Tischendorf.II.Greek Old Testament. 10 Volumes.var.ed.1835-1880.

(ὩΟοσὶς

ΤΠΙ5 15 ἃ αἸρΊα] ΟΘΟΡΥῪ οἵ ἃ ὈΟΟΚ [Πδΐ ννὰξ ργθϑθυνθα ΤΟΥ σθηθγδίοηβ Οἡ ΠΠΌΓΑΓΥ 506 Ινθ5 ὈΘΙ͂ΌΓΘ 11 ννὰβ σάγ ΓᾺΠΥ βοαηηθα Ὁ ΟΟΟΡΙΘ ἃ5 ρᾶτῖΐ οἵ ἃ ρῥγο]θοί
ἴο πηᾶ κα {Π6 ννουἹα᾽ 5 θθΟΚΒ αἸΒοονθῦαῦ]6 ΟΠ]ΠΠ6.

Π| Πδᾶ5 ϑυγνινθα ἰΙοηρ ΘΠΟΙΡῇ [ΟἹ (Π6 σοργυτιρῃΐ ἴο ΟΧΡΙΓΟ Δηα (Π6 θΟΟΚ ἴο Θηΐογ ἴῃ6 ρΡαΌΠ1Ο ἀοπηδιη. Α ΡαΌΠΟ ἀοπηδ]η ὈΟΟΚ 15 οἠθ [Πδ1 ννὰβ Πθνϑὺ β]6 οἱ
ἴο ΘΟρυτρῇΐ ΟΥνν ΠΟ86 ἰΘρα] σορυγιρῃΐ [θη ἢὰ5 ΘΧριγθα. ΝΥ Πϑίμου ἃ ὈΟΟΚ 15 1η {Π6 ρα ΌΠῸΟ ἀοΠΊΔ1η ΠΥ νΔΓῪ σΟΙΠΙΓΥ ἴο οΟμυηΐγν. ΡΌΌΠΟ ἀοπηδιη ὈΟΟΚἙ
ΔΓΘ ΟἿἿ σαΐθνναυϑ ἴο {Π6 ραϑί, ΓΕργΓθ θη ηρ ἃ νν δ] οἵ ΠΙϑίογυ, οα]αγα δηα Κηον]θαάσα {Παἴ᾽5 οἴη αἸΓΠΟυ] ἴο αἸ5οΟνου.

ΜᾶΙκβ, ποίδίοης ΔΠ6 ΟΠΘΙ ΤΠ] ΙΡΊ 8118 ρΓΘϑθηΐ 1η [Π6 ΟΥΙΡΊ 4] νο]Π16 ΜΝ11]] ἈΡΡΘδΓ 1η [Π15 ΠΙΘ - ἃ ΓΟ ΠΉΠΟΘΓ ΟἹ [Π15 ὈΟΟΚ᾽Β Ιοηρ Ἰουγη ον ΠῸΠῚ (Π6
ΡΌΡΠ5ΠΘΓ ἴο ἃ ΠΌΓαΓῪ ΔηἋ ΠΠΔΠ]Υ ἴο γοιι.

ἴϊεαρο συ! 611η6ς

(οΟρΊΘ 15 ργοπα ἴο ρδιίηθυ ἢ ΠΌΓΑΓΙΘ5 ἴο αἸΡΊ1Ζ6 ρα ΌΠ1Ο ἀΟΠΔ1η Πηδίθγια 15 ἃΠ6 πηα ΚΟ {Π6 1 6 ]ν ΔοοΘϑ5 1016. ΡΌΌΠῸΟ ἀοΙηδ1η ὈΟΟΚΒ ὈθΘΙοηρ ἴο [Π6
ΡΌΌΙΠΙΟ ἃηα ννῈ ἃ ΤΊΘΓΘΙΥ {Π61 ουϑίοα!Δη5. ΝΟνογῃθ 655, {Π15 ννοΟΥΚ 15 ΘΧΡΘΉΒΙνθ, 50 1ἢ ΟΥΟΘΓ ἴο ΚΘΘΡ Ργονι!ηρ [Π15 Γοϑοῦτοθ, ννα Πᾶν ἰάθη βίθρ5 ἴο
ΡΓΘΟνθηΐ αὔιιϑθ ΟΥ ΘΟΠΊΠΊΘΙΟΙΔΙ ρᾶΓ 165, ΠΟ] Ἰηρ Ρ]ΔοΙηρ ἰΘΟΠ 108] ΓΟΘΠΟΠΟΠ5 Οἡ Δυϊοπηδίοα 4αογυιηρ.

ννὲ αἴβοὸο δ8Κ {Παΐ γου:

ἙΞΜακΚδο ποη-Οοπιπιεγοίαί 56 Οὐ ΤΠ Πἰ|65 ΝΥ ς ἀδϑιρηθα αοορὶθ ΒοοΟΚ δϑδίοῇ [ῸΓ 56 ΌὉΥ 1ηα]νΙἋπ415, ἃηα ννα γοααθϑβί (Παΐ νοῦ 158 [Π656 ΠΙ65 ΤῸΓ
ΡΘΙΒΟΊΉΔΙ, ΠΟ -ΟΟΠΊΠΊΘΙΟΙΔ] ρα ΓΡΟΒ65.

Ὁ Μοίγχαϊπ ΠῸπι αμϊοπιαίοα σμογγίπρ [)ο ποΐ 56η4 δυϊοπηαίθα Πα 6165 οἵ ΔηΥ οι ίο (σοορ θ᾽ 5 συϑίθπη: {ποι ἃΓῸ ΟΠ ΠΟΙ ΓΟΘΘΔΙΌΠ ΟἽ ΠΊΔΟΠΙΠΘ
{ΓΔ η5] ΔΙΟη., ΟΡΙΟΔ] ΟΠ γδοίου ΓΘΟΟσΠΟΉ ΟΥ ΟἴΠΘΙ ΓΘ ἃ5 ν ΠΘΓΘ ἀοοΘ85 ἴ0 ἃ ἰγρο διη]οιηΐ οἵ ἰΘχί 15 ΠΟΙΡΓα], ρ΄ Θαβο οοηίΐδοΐ τι5. δ᾽ 6 θΘηοοῦγαρο [ἢ 6
056 Οἵ ΡΕΌΠ1ΙΟ ἀΟΠΊΔΙη Πηδίογ 415 ΤΟΥ {Π656 ρα ΓΡΟσ65 Δηα πηᾶν Ὀ6 406 ἴο ΠΕΙΡ.

Ἑ Μαϊηίαϊπ αΠτιρμοη ΓΘ οορ!θ “ν δίθυ πη γ Κ᾽ γοὰ 8566 Οἡ θοῇ ἢ]Θ 15 ΘΘ5 6 η[14] [ΟΓ ΠΟΙ] ηρ ΡΘΟΡΙΘ ἁροαῦί [Π15 ργο]θοΐ δηα ΠοΙριηρ [Πθτ Πη6
ΔαΘΠΠΟΠΔΙ] πηδίογια]ς5 [γουσῇ (σοορ!ο ΒΟΟΚ δϑάίοῃ. ΡΙθαβο 40 ηοΐ ΓοηονΘ 11.

ἜΞΚοΡΡ [{ ἰοραί ΝΥΝ μαΐθνθι γουγ τιι56. ΓΕΠΊΘΙΉ ΘΓ {Πᾶΐ γοι ἃΓῸ ΓΕΘΡΟΊΉ51016 [ΟΓ Θηϑυτηρ (Παΐ ναί γου ἀγα ἀοΙηρ 15 Ιαρα]. [)0 ποΐ ἀβϑῦμηθδ (Πδΐ {π5ΐ
Ὀθοδι56 νν6 Ὀ6ΙΙονα ἃ ὈΟΟΚ 15 1η [η6 ΡΌΌ]Π1Ο ἀΟΙΏΔΙ1η ΤΟΥ 5675 1η [η6 [Γη1164 δίαϊθ5, ([ηαΐ {Π6 ννουκ 15. αἴ50 1ηὴ {Π6 ρΡᾳΠΙΟ ἀΟΠΊΔ1η [ῸΓ 5615 1η ΟΙΠΘΓ
σΟΙΠΙΓ65. ΝΥ ΠΕΙΠΘΓ ἃ ὈΟΟΚ 15 5{Π] 1Ἰηὴ σορυγρῇΐ νὰ 1165 [ΠῸΠῚ σΟΙΠΙΓΥ ἴο σουηίγγυ, ἃΠ4 ννα οδη᾿ ἵ Οἵ σιμΠάδησθα οἡ ΠΟΙ ΘΓ ΔηΥ ΘρθοΙῆο πι56 οἵ
ΔΠΥ ΒΡΘΟΙΠο ὈΟΟΚ 15 Δ]]Ποννεά. ΡΙθαβα (ὁ ηοίΐί ἀϑ5π)6 (Παΐ ἃ ὈρΟΚ᾽5 ἀρρθάγαηοα ᾿η σοορίθ ΒΟΟΚ ϑθδίοῇ πΠΊθδη5 1 σᾶ Ὀ6 1566 1η ΔΠΥ ΠΊΔΠΠΘΙ
Δηγνν ΠΟΙ 1η 1η6 ννουῦ]α. (ορυτρῃϊ Προ ΠΊΘηΐ ΠΠ401ΠΠ ὺ} σδη Ὀ6 416 βθνοῖο.

Αδουΐ σοορ!ὶο ΒΟΟΙΚ ΘΓ ἢ

(σοορ!θ᾽ 5 ΠΙ55ΙΟη 15 ἴο ΟΥΡΔΉ1ΖΘΟ [ῃ6 ννοῦ]α᾽5 ΤΠ] ΟΤΙΔΙΊΟη Πα ἴο ΠηᾶῖζΘ 11 ΠΠΊνΘΥΘΔΠῪ ΔΟΟΘ551016 ΔΠη6 56]. αοορίο ΒΟΟΚ δθάγοῇ ΠΘΙρ5 γα οῦβ
αἸβοονοῦ (Π6 ννοῦ! 5 θΟΟΚ5 νῃ16 ΠΘΙΡΙηρ Δα ΠΟΥκ Δη6 ΡῈ ὈΠ5ΠΘΓς Γᾶ ῇ ἢθνν Δα ΊΙΘηο65. Υοι οδη βθάγοῇ {Πγοῦρῇ της []] ἰΘχί Οἵ {Π15 θοοΟΚ οἡ {Π6 ννθῦ

ΠΣ “ διβ.δοδα τ, οη

Ὀἰο ἴΖθα Ὀγ (ὡΘοοφίςο

Ὀἰο ἴΖθα Ὀγ (ὡΘοοφίςο

Ὀἰο ἴΖθα Ὀγ (ὡΘοοφίςο

Ὀἰο ἴΖθα Ὀγ (ὡΘοοφίςο

ΨΕΤΙΝ ΤΕΈΝΤΑΜΕΝΤΙΝ ΘΕΒΛΕΘΝ

ΙΧΤᾺ ΧΧ ἹΝΤΕΒΡΒΕΤΕΝ.

ΤΟΜΌῸΒ ΡΕΙΜΌΞ.

Ὀἰο Ζϑα Ὀγ (ὡΘοοφίςο

Ἡ ΠΑΛΑΙ͂Αά ΔΙΑΘΗΚΗ
ΚΑΤΑ ΤΟΥΣ ἙΒΛΟΜΗΚΟΝΤΑ.

ΠΝ ΤΕΝΤΑΜΕΝΤῸΜΝ
ΘΒΔΕΟΘΕ

ΙὔΧΤᾺ ΠΧΧΊΙΝΤΕΒΡΕΕΤΕΝ

ΤΈΧΤΟΜ ΝΑΤΙΟΑΝῸΜ ΒΕΟΜΑΝΌΜ ἘΜΕΝΌΑΤΙΌΒ ΕΌΙΌΙΤ, ΑΚΟΌΜΕΝΤΑ ΕΤ ΤΟΟΟΝ

ΝΟΥ͂Ι ΤΕΒΤΑΜΕΝΤΙ ΡΑΒΑΙΓΕΙΟΒ ΝΟΤΑΥΙΤ, ΟΜΝῈΜ ΓΤΕΟΤΊΙΟΝΙΒ ΝΑΒΙΕΤΑΤΕΜ

(ΟὉΡΙΟΥΜ ΥνΕΤΟΒΤΙΒΒΘΙΜΟΕΌΜ ΑΙΕΧΑΝΡΘΕΙ͂ΝΙ, ΕΡΗΒΑΕΜΙ ΒΥΒῚΙ, ἘἘΕΙΡΕΕΙΟΟ-
ΑΟΒΤΑΝΙ ΒΟΒΙΌΝΧΙΤ, ΡΒΟΜΕΘΟΟΜΕΝΙΒ ΕἸ ἘΡΙΧΚΕΘΟΜΈΝΙΒ ΙΝΒΤΕΥΧΙΤ,

μόνο οὖν ΘΟΝΒΤΑΝΤΙΝΌΒ. ΤΙΒΟΠΕΝΡΟΕΡ

ῬΗΠΙ,.. ΒΤ ΤΗΚΟΙ͂,.. ΠΕ... ῬΑ ΑΈΟΟΗ. ΒΙΒΙ,. ῬΕΟΕ. Ῥ. ΟΟἿΙἿΝ ΑΟΑ]». ΚΕΙΡΒ..

ΕΡΙΤΙΟ ΤΕΒΤΙΑ,

΄ΒΑΤΙΟΝΕῈ ΕΤΙΑΜ ΗΑΒΙΤᾺ ΤΗΈΒΑΌΞΒΙ ΒΙΝΑΙΤΙΟΙ ΝΌΡΕΚΒ
ΙΝΝΈΝΤΙ ΕΤ ΕΠΙΤΙΟΝΙΒ ΜΑΙΑΝΑῈΕ ΟΟΡΙΟΙΒ ΝΑΤΊΟΑΝΙ.,

ΤΌΝῸΝ ΡΒΙΜΕΝ.

ΠΙΡΒΙΑΙ:
ΕΑ. ΒΕ ΟΟ ΚΗ ΑΛ 5.

1860.

ΡΟΤΕΝΤΙΒΘΙΝΟ ΕἸ ΟΓΕΜΕΝΤΙΒΒΙΜΟ ΡΠΙΝΟΙΡΙ
ΕΕΙΘΚΒΙΟΟ ΟΑὔΜΕΙ͂ΝΟ ΤΥ.

ΛΌΘΟΌΝΤΙΘΟΙΜΟῸ ΒΟΒΌΘΘΙΔΕ ΒΕᾺΙ
ΔΕΕΜΑΝΙΟΙ ΝΟΜΙΝΙῚΒ ὈΕΟΟΒῚ ἹΜΜΟΕΤΑΙΙ
ἹΤΤΕΒΑΒΌΜ ΒΟΝΑΒΌΝΜ ΜΑΘΟΝΑΝΙΜΟ ΡΑΤΕΟΝΟ

ΕΙΌΕΒΙΙ ΕἸΘΕῚ ΒΑΟΒΑΒ ὈΕΡΕΝΒΟΒΕΙ

ΜΕΝΤΕ ΝΕΝΕΒΆΑΒΌΝΘΌΑ

Ἐς ΕΠΑΝ ΒΕΡΕΤΙΤΟΒ ΗΒ ΟΙΒΟΛ ΒΑΟΆΌΜ ΤΕΧΤΌΝ ΚΑΒΟΒΕΒ

ὍΑΤ ΡΙΟΑΤ ΡΕΡΙΟΑΤ

“"
:

(ὍΝΟΤΑΝΤΙΝΙ ΤΙΔΟΗΕΝΘΟΒΕ,

Ἐγὼ δὲ καὶ ἡ, οἰκία μου λατρεύσομιν Κυρίῳ.
Ἰησοῦς Ναυὴ ΧΧΙΝ, 15.

4

6048654

ει ὑφ. τ »υλν ἢ ἮΝ

Ὀἰο ἴΖθα Ὀγ (ὡΘοοφίςο

ΡΒΑΒΒΡΒΑΤΙΟ.

ῬΡοβιᾳύϑαηι ργϑ ἰγὶ ἠοϑίγὶ δα ὅπηὺ 4850. ρΓοαΙ556ί,
ἰΐοπι αἰΐθγα δῆηο 1, 896., Ἰάτ αἰ νο Πα 15 Ἰηΐγα ἀ 666} Δ ΠΟ5 ΘΧΘΠῚ-
ΡΙ8 ὈῚ5. πι}}}1ὁ οὐ χαϊησδης5 ρδγδη δ ογαὶ ἰθγιϊ. οτδπὶ) οοσὐῶ-
5066) ΘΙ πη δι ο 5, 6.818 ἴῃ ΙἰὈγΓῸ [ὉγΙἢΪ5 ἰΠ ογαγαὰπη) ἢχὶβ
Θχϑογιρίο Ἰηϑεθ ροίοϑί, ἤθη ρίϑησ ρΓδοιθυηἰϑηυ58. Ουδίην! 5
Θηἰπ) ἰδ ἰθτἢ ααὰπη 8θουηάαπὶ οαἀθθθᾶπηὰ8 ρα πὰ δίυα!ὶ
Ροδβίίαμ οβϑοὺ ἴῃ γοἰγδοίϑη 5 δυροηαΐίβαιο Ρτγοϊθοοιηθηΐβ, ρᾶ5-
51 οὐἰδπὴ σογγθοῖίο ἰρ50 ἰθχίᾳ Ἰηϑυρογαθθ δα αῖο ργορἢθίδο
Ὀ8η16}}85 ἰοχία βϑουηάυμῃ ΧΧ ἱπιογρυοῖίθθ οχ σγᾶάθοο οοαϊΐοθ
Οἢβίδηο οὐ ϑγγίαοο Μϑαϊοἰδηθηϑὶ, ἰΐᾶ αυϊάθπη υὐ «]ίΘγα οαϊῖο
Ἰ0Γ6 ἴῃ 'ρβοὸ {ἰ0}]0 « ΟΟΓΓΘΟΙΟΓ οἱ δυοῦοῦ» αϊσδγθίυγ, ἰδπηθη
ἤΘ46 ἢυπς ἀθθγὰὺ αυοά ἴῃ ἰοΘχίαᾳ οιηθησδγὶ 80. υἰ} 6 Ὁ Ῥγοὶο-
σοϊηθηῖθ Δ6αΪ ροββοὶ. Εὺ δὰ ἱΠυὰ αυϊάρῃηη συοα ρτίογθ ἰοδὸ
αἀἰχὶ νυ νὶγ οἱ. Εγια. ΕἸο]ὰ. φὰὺϊ σασπὶ ΠΌρΟΓΓΙ 6 ὨΟνὩΠῚ
Γοοθηβιοηἶβ αγδρίδηδο (νι 46 ἰηίγα ρδρ. ΧΥ}}.} οαἰιϊοηθπη ρᾶγᾶ-
γοῦ "), ποῆ ἰῇ 60 δοαυϊονὶν υὐ, σαθπιδαἀπηοί πὶ ρ86 ἰδϑίδίυΓ,
6 ἀὐυσθη 5ΘαυθΓοΙΓ ἰῇ ΘΙΠΘΗΘΔῊ(}}5 8ϑοσθη 5 8ρ ΓΙ Ρ5 5]-
ΠΠ υυ5ααθ, 46 φαϊθυ5 οχροϑιίαιη οϑί δ8θοί. ΧΥ͂,, πιϑηα!5 σχυοααδ
(οΠ]6 η 4158 οἰ υϑιηοαϊ! 46 χαρὰ ἀρίίαν β8θοιίοηθ ΧΥ͂Ϊ., 564. οαγυμὴ-
ἀ6πὶ δι θηἀδίϊοηαπ) οἰΪᾶπὶ ΒΌρΡρΙθιηθηΐα οχῃϊθυϊ. Οὐο 6οαθτη
ἄυσα οιἰδπὶ ϑίγαο. 30, 49. δπιθηάδίυπι) οϑί, ἰΐθιη, αυἱΐ Ἰοσὰβ

σον

Ἂν) Ργοά!! Οχοηϊὶ 4859. ποῦ (ἰΐυ|ο: οί 5 Τοβίδιμηθηίζιπι, ὕγδοσο ἰυχία
ΥΧ Ἰηἰογργοίοθ. Ἐθοθηϑβίοηοπη αἀγαίϑηϑιη δὲ άθπὶ οοάϊοὶθ ΑἸΙοχδηάγίηϊ
8] ΟΥι 4116 ἀδηθο Γοσοσηονίί, γᾶθοα βδοουηάμπιη ογαΐπϑιῃ ἰοχίιι5 ΗΘ γδρι
Γοίογιηδν, [ἰΓῸΒ ΒΡΟΟΓΥΡΙΟΒ ἃ Οδηοηίς 8 βοργορανὶ Εγίἀογίοιιβ ΕἼΘ] 4,
ΑΛ. Μ., οο1]. 55. ΤΥίη. Οδηία. οἹ πὶ δοεῖι5. ϑυπηίίθιι5 βοοίοίαι 8 ἀ6 ρῥγο--
τηονοπάδ ἀοοίγπα Οἢγ βία Πᾶ.

ΥΠ: ΡΒΑΕΡΒΑΤΙΟ.

ἱγρογυῖ: νἱο ἀδίογπιαῖιϑ οἱϊπ)Β ὃχ Ἐβϑίο δὰ π08 ἰγδηβίθγαϊ,
ΦόΉ86]. 8, 9Θθ.ἁ Αα Ργοίερρ. νόγο, υὖὐ πιηογὰ ρῥγδοίογθδπιυβ, ἰῇ
φυ θυ5 οϑὺ φυοὰ δ8θοϊίοηθ5 ΧΧΙΙ. ΧΧΙΠ. ΧΧΙΥ͂. τγοϊγδοίδίδο ϑυηῖ,
ἸΠΡΓΪΠιϊδ ΔΟΟΘ586 Γ6 860. 0η65 αἀυλ6 οχίγομηδο, αυδγιπὶ δ] [6 Γᾶ,
ἢΓ. ΧΧΧΥΙΙ., ἀ6 οοὐαΐοο γαϊϊοδηο δ) 5406 οαϊιίοηθ Μαϊδηᾶ δχ-
ΡΙϊοδίαγ, 4]6γᾶ, ἢγ. ΧΧΧΥΙ͵., ἀὸ οοαϊδα υἱγϊυϑαιθ Τοβίϑιηθηίὶ
δ᾽ ηδ ἶοο. ΓΘία , Ὠυρογγίηθ πιθᾶ ορογὰ Ροίγορο η ραογἰδίο.

[46 5065 ο6ϑ8ϊ, οἰΐδπὶ ἰογιία ἰδία δα! οη 6 ποϑίγα πιὰ] ογὰπι
βίυαἋἰα οἶγοα ΠοΟ ἰᾶπ| γᾶν ἰδη4ιθ 8δηοίατη δηίΐϊαυδα δάεὶ
τ᾿ οΠυπηθηίαη οἱ οχοϊϊαίαπη οὐ δαϊυΐϊυμ ἱγ. Ουο αυϊάθπὶ οοη-
81110 δηΐίθ [ο8 ἀθόθιη οἱ 4υοὰ οχοθαϊι δῆποβ ϑάθηᾷὶ ἰδ ογοπι
ἰὴ Π|6 ϑυϑοθροεῦῖαι, ἀυάυπ) οὐ 8}0 ἰηΐ10 8415 αἰχὶ (οἵ. ᾿ΠΡΓΙΠῚ15
Ργοίορῃ. 56οῖ. Υ11Π.}: Ιὰ συοα δροαυοβ οσ ϑιϊπηδίογθϑ ΠλΘΠ 1 η1556
νοθθδπη, Π6 [ογίθ ἴὴ6 ὭΘΟΠ ργϑθϑί 1580 δγρυογοηΐ ηυοα (μη)
χυϊάοπι ργδθϑίδγθ 8ΔηϊπΠι8 Π60 [υἰ886εῖ π6ὺ 6886 ροίυϊδδεῖ. ἔχ
10 νϑγοὸ ἰθῃρογθ ῃοϑίγὶβ μοι ϑϑἰ πη Οἶγοᾶ δηι αυϊδδίμηα ἰσχίου
ἰοουπίθηί8 5.0 (}}18 Ι8ᾶπὶ αγυϊδίδ Γ68 651.. Ουδθ υἱὲ [6]! οἰίον [μο-
γὶπιὶ δϑοίυία, ἰὰ χυοα 8Δηη15 ργοχίπ)ἶδ [υἰυγυπὶ ϑραγδαναϑ, ρΙῸ-
Ροϑβιαπη ΠΟΡΪ8 οϑὺ ἰδ] 6 ϑυβοίρογο ἰθχίυ8 γθοθῃβιο θη 408,
αυοδὰ 838Πη86 οἰ (ἴσα ᾿ἰσθδὶ, γϑϑιϊψαδίυγ ᾿γο δ ἰϑϑί πη δηϊχυϊ-
(4115 ΟΠ γβϑιϊδηδθ ἰθχίαβϑ. Οὐ 8ροὶ, οὐ ργοροβίίο ογὸ υἱ ροϑὶ
(οὐ 8ο ἰδηΐίδ ἴῃ π|6 Ὀθθηθῇοϊα δαηυδὶ ἀθυβ.

ΘογΙ ΘΌδπ [{|ρ581]846 π|. ΕΘΌΓ. ἃ. 58᾽υι15 4860.

ΡΒΟΠΕΘΟΜΕΝΑ.

Ι. ἰηιὸγ ἀυοίᾶ δηιυϊιαιὶ5 880 γᾶθ τηοπυμηθηΐ ἰηβίρηθιι
Ἰοουπη οσουρᾶὶ ϑαρίυδαϊηίαν ΓΑ } 158 χυ86 αἰοίίαι ᾿γογαπ) Υ Θἰθ ΓΝ
Τοβίδιηθηι ἰηἰογργοίδιῖο. Ηυΐϊυ5 ἀὁ ογἰρίηθ δηιααυϑ ὀχϑίαί 0 6}}5,
ἃ 400 νοΐθΓθ8 αυἱ ἀ6 οδάσδῃη ΓΘ 8ογί βϑογυηί [Ὁ ΟΠ 68 ΡΘΡΘῊΏ -
ἀἰ550 νἀφιίαν. Οἰγουπηεγίαγ Ὠοιηΐηθ Αγίβίθδθ, [ογιπδιηααθδ ορὶ-
βδί}] 80 δθοὶ ἂἃὉ Αγ ϑίθα βογὶρίδθ ΡΠ οογαῖὶ [γαἰγὶ ἢ. Ναγγαὶ ἰϑ Γ
ΑΥίϑιθδβ, 4υθι) νἰγὰπι δρᾷ Ρίο]θιηδθαπὶ ΡὨ] Δ οΙρἤμπηι Λοργρ
Γοροπὶ ππᾶση0 ἰῇ ὨοηοΓΘ Οοηϑίϊ υἰθπη ᾿ρ88ἃ ϑρί βιὰ ἰαδίαίυγ οἱ
Ιοϑϑρῆυβ οἰάθπι γορὶ ἃ ουδίοαΐδ σογρογὶβ ἔι}886 ρογῃϊ οὶ, Ὠδπιθ-
(τἰὰσῃ ΡὨδίογουπιλ ὈΪΒΙ]οἰἤθοδθ ΑἸοχδηαγίηδο ργδοροβίίαπη γορὶ
Ριοϊδιμ!ᾶθοὸ μι δαάορῃο --- γορηᾶν!ὺ 80 δηηὴῸὺ δηίθ (6 "γ. 4384.
υϑαὰ6 246. --- ὈΙΒΙοΙὨθοδῖη, (4ὰ8πΔ 86 ϑυροηαηπὶ ργδροϊρυὰ
οἷιι8 ουὐγὰ ρογιϊμογοῖ, αυοηάδηι ἰηϑρίοἰοινυιὶ ργδθϑθηίθ 'ρ80 Δεὶ-
ϑίθἃ 80.880Γ6ΠῚ οχϑί 380 υἱ οἰΐλπη Ἰἀδοογὰπὶ ἰθρο8 (καὶ τῶν
᾿Ιουδαίων νόμιμα) ἰῃ ἀγϑδοὰπὶ 5θγιηθηθπὶ σοηνθγΘγοηίγ δί4:10
ιῇ ὈΪΒΙΠ οἰ οδπὶ γορίδϑι) οΟηΐθγγοπίαγ. Οἷἱ ργοροδίίο υἱ 54ι|5-
βογοὶ, γϑρθ) δὰ [υἀδϑογὰπ) ροηί(ίβοθπη [168 86 ἀδίυν
ΡΓΟΠ5558θ. Εὐνθηΐι8 δυίθ ρΓΔΘρΓϑηαΐ ὑδυ888 Γοβθη ΘΟ066Π)
Αγίβίθα ϑυᾶϑογε [υὐδοὶβ οπηηΐθιιδ νϑὶ] ἃ ρϑίγα Ριοϊθιηδθο [μοὶ
ἢ]|1Ίο νοὶ ἰᾶπὶ δηΐθὰ ἰῇ οδριν᾽ἰδίθπη δ ιλοι8 συμ δχἰπνὶα 4υ8-
ἀδιῃ δηϊτπηὶ τοδρηϊ υἀϊη6 [᾿ογίδίθπη ἱπηρογίν888ὃ.Ὀ ΤΠ), ν ΓῸ
γορειο Ὠοπηθγ σοηϑ:}10, ἰΘϑίδηϊ}5 [6 υ]5 Μοϑβαίοδθ [0 Γ05 ηθο]]-
σοι ὰ8 Ὠδαὰθ υὐ ΓΟνΟΓἃ οϑϑοηῦ ἱηϊογργοίδίοϑ 0556, αυΐρρα
συ θυ5. τοὶ! δηϊτμηὶ συγ ποι οοηί σἰ556ι 5), βογι ρϑῖίβϑθθ γθροῖη

4) ἘΕρίβιυϊαθ Αγίβίοδο ροϑὶ οὐϊίοιοῖη ὑτγίηοίρθη Ογϑοοδ [,διἰ δι
Βαϑἰἰθθηϑοπὶ ἃ. 1δὅ64. νϑγίδο δα οηο Ὀτγούίθγιηῖ, υἱ ΕΓδΔησο[αΓΘη 88 ἰπχίὰ
οχϑιρίαγ ναι σδηιπ) --- 564 ἰᾳ ποῃ σοί θθογγίπιπι υἱ ]ογι π ΟΧθιθ δ 65ὶ ---
οηοσπάδίᾶ, δοχ γϑοϑηϑίοῃουο Εἰ] ἀδιὶ ἀθ Ρδγοΐυπι ἃ. 1610., ἰΐοπὶ Οχοῃηίοι εἰν
ἃ. 1692., τοροίἃ πῃ εἰϑθαγιδίίοπο Απίοπὶὶ νὴ Ὧδ]6 Ὀχοηὶϊὶ 4705. δίήηιιο
Ἰθ1ἀθπλ οοάθηηηιθ 8ηηο 80 ἢᾳη)ίν. ΗΠοαΐο ργϑϑπ)ῖ588 Πγὶ8 ΕΥ̓ ἀθ ΒΙΒΙ]οΥ πὶ
ἰοχερυ οτ αἰ πα θυ8. 8644. πονὶβ ἰδοῦ θιι5 ογιἰοἷβ οἱ αἷθπα οἱ 88:18 ἐπι} }-
β6η5 οϑὲ; 7105 ργορϑαΐθην 8ιι8οίρογθο ριοροϑίίιπι 681.

4) τοῦ νόμου τῶν ᾿Ιουδαίων βιβλία σὺν ἑτέροις ὀλίγοις τισὶν ἀπολείπει"
τυγχάνει γὰρ ᾿Ἑβραϊχοῖς γράμμασ: χαὶ φωνῇ λεγόμενα᾽ ἀμελέστερον δὲ
καὶ οὖχ ὡς ὑπάρχει σεσήμανται, χασὼς ὑπὸ τῶν εἰδότων προσαναφέρεται,
προνοίας γὰρ βασιλικῆς ον τέτευχε. ἄτανα ἴῃ [8 δίηυθ δηίμαυν οϑὲ ΠΠπὸ
σεσήμανται. Μίδΐ αυΐάθπι ργὸ δοπίοχιαα ποη Υυἱάοίυγ δ[ 16 Γ υϑηὶ ἰπίθγργο-
ἰδι|10Πη18 β6ῆϑι δος ρι σηκπη ο580.

Χ ΡΒΟΙΕΟΟΜΙ: ΝΑ.

ΕἸΘΑΖΩΓΟ [αἀδδογαπι Ροηιϊῇοϊ, οὐ δα 56 πηϊπιογοὶ υη8 ουπ ἰ6 6 5
ὀχθιῃρίδγὶ νὶγοβ 5ΘΏΪΟΓ65 δορί υδοίϊηϊα οἱ ἀπο, οἰθοῖοϑ ὁχ φυδ40θ
ἰγίθυ 560Χ,) αυσπὶ 8115 νυἱυ λα 5 (ἀπ) ἰονργΓοΐδη 1 (ἀου ιδίο
ΡοΙΙθηϊθ5. Ουΐρθυ5 ἰοῦ ῖ5 οὺπὴ ἀοη ΓΙ 5. πη Πο5. ἃ0 Αηάγθᾶ
οἱ Αγιϑίθα ἢ ΘΙ ΌΒΟΪΥ ΠΊ8Πὴ ρΡογίαιίβ, ΕἸδδζϑγαηι. "ορὶ Αοργριίϊον
ΡΟΓ ΟΠ} ΙΟΓΘΠῚ ροϑϑίϑϑθ, ἰαρδίοϑ οἰὰβ γθ5 [μἀδοογαμι
ἐἶγαθν ἢ). πιοάηὶ ἀΘοίαίο5. οὐπὴ ἰθρθ δυγΓαὶβ {ον} }5 ρογϑογίρίᾶ
ΑΙ 546. τ Γ}) 5, συ 5 γαρθηλ γϑιηυηθγαγοῖαι, ἃ Χ 1556 οἱ

ὁὰπὶ Ργο α 58}}η15 νἱ "8 βοριυδρίηϊα οὐ ἀυοίυ5, ᾳυογαιη ἰρ88
᾿ ῃοιηἶθἃ ἀβογυηίαγ, ΛΙοχδηγίϑιη Γοηηβίϑϑδθ. [ἴ8605 Αἰθχϑὴ-
ἀρίλθ ρογάσοιο οὐ ἃ τθσὸ ϑρίθησϊ δ. ὀχοθρίοβ ργορίου 48
58 Ρ᾽6η114η} Ιηϊ6 Γ᾽ σοηνίνί Ἰ᾿ασυ!οηίοῦ ργουϑιῶ ΔΑ ΓιΪΟἢΘ
ἴδοῖοβ υηάἀδοϊίπιο ροϑὶ δανθηίΐαμη α᾽6 ἰορῖ5 ἰηιογργοιδιοη θη)
ἀσοΓο5505 6556. ΠΟΟ δυΐϊοπὶ ἰἰὰ 6586 ἰηϑι απ υἱ [λοπηθίΓ10
]ὑοο ἴῃ ΡΒάᾶγυη) ἰηδυϊλιη ἰγαϊσογθηῖ ἰδία οιπηϊὰ [ἀοἰ 5. ῥεῖ
δησο]α σοη αϊ οη θ5 δὰ ρογίδοϊδμῃ σοηνθηϊθηϊίαι) οἰ] )ογαγθιὶ
ίαιθ Ὠαπιοίγίο αἰοίάγθηι. Ορογο ἱπίγα αἀἰθ5 βϑορίιδροίηίἃ οἱ ἀ00
ἀρδοίαϊο β5ιαιαθυπ) 6556 ἀἴἰδπὶ 4ὰ0 ἰηϊογργοίδιϊο ἐο δι [υἀ δε 5
ἀἴᾳφαο ΛΑοσγρὶ 8. ργδοίοσογοίαῦγ; ρει δοίθοίδιη 'ρ505 [2605 Πηδ σι)
Ια δἤεοϊ556, αἶγα ἰηβ ρον Πδπηθίγιο γορϑηΐθ ᾿πηργοοδηΐ65 οἱ
αυὶ αἰχυα!α 46 ἰδοχῖα ἱπηπιυϊαίαγυβ 6556. Ἀθθυβ ἰἰὰ ρ051}5 γϑῦθη)
Ἰλοίδίαπη 6550 δίαυθ δα πη γΓαίίοηθ ἰρβῖυ8 [υἀδοογυπὶ ᾿ΘρΙ5] δι οΥ 5
ΡΙΘηαπὶ ἰπίογγοῦαθ86. ΟΌΓ ΠΘ0 ροσίϑγαπι) δὺϊ Ὠἰδβίογίσογαπι ἰδ
Ορογῖίβ τηθηϊοηθη [(Θοἰϑ8οῖ. Βαϑροηαίββθ Ὠοπγοιγία!., [6 561},
αυὰ δἰησυϊαγὶ 65886ὶ βαηοί δία, ἤθη ροίυΐ886. ηἰδὶ συ ρογίσα!ο
ὈΒΌΓΡΑΓΙ 80 Οχίθγβ, 8 δᾶ γὸ ΤὭθοροιηραπι οἱ ΤὨθοαθοίθι)
ρΡοϑηΐβ αἰνίη8 οοὔγοϊίοβ 6586. Ουΐθὺ8 δυά ἰδ γορθπη νθϑηργῶ-
(ἴοι ἰδσθιη ρῥγοβϑουίαπη ἰἰγοΘ ἰηϊογργοίαπι γο σίοϑο βογνδγὶ
᾿055}5880 ᾿ρ5Ο540 6 ἰηἰογργοίθς τπηυηθγ 5 ΓΘΡΙΪ5. ΟΓΙδῖῸ5. ἰῃ Ρᾶ-
(18Ππ| ΓΘ ΠῚ 5586.

Ι!. ἢδθο ἰσίιυγ δρί δι] Αγίβίθδο βυπηηδ. [ΔηηνοΓῸ ροδί
Ανϑίθαπὶ ἀθὸ ἀγδοοὰ ΠὈγογυπὶ ἰθσὶβ ἰηιογργθίδιί ομθ πιθη ΟΠ 6ΠῚ
[οἷν Ατσ Ιδίοίγα! 5 ᾿ἀϑθὺ5. ΡΠ Ποϑορθα5, Ριοϊοιηδοὶ ΡΠ οΠπλο-
ἰοτβ. 86 40.4}}5 ἢ). [9 ἰϑϑυίθυ5 ΟἸοπιοηίο οἱ Ευβοθίο 3) φαυπ) ἰοἰδπὶ

4) ο δοίδια Ατίβϑιοθ! σοπίθγοπυ8 οἴγπιποὺ οϑὶ ] οΚϑιδοῦ ἐπ αἰδιγ})ο
ὦ Αγιϑίοθυο Τυἰ86ο οἷο. 1806. μᾶς. 37 54Πᾳξ. Ετγγογθη Αμδι0}}} δριὶ Επι50)".
᾿ν51. δες]. 7, 82. ἰγϑοῖδί ὕδῳ. 94. 8Π6.

4) Ευ89}0}}0 ἴο68ι6 ἰπ Ῥγδορ. ἔνδηρ. ΙΧ, 6. (ὁ4. Θαἰ5Γ. ΠΠ- ρ8ᾳ. 356.)
οι ΧΠῚ, 413. (θ(. Οδἰβί. ΠΠ], ρδαᾳ. 840.) Αγίϑιοδυϊυθ δος βογίρϑίι : ΑΥΤΡΩΝ
ὅτι κατηκολούϑηχεν ὁ Πλάτων τῇ χαϑ᾽ Ἡμᾶς νομοϑεσία, χαὶ φανερός ἐ στι
περιειργασμένος ἔχαστα τῶν ἐν αὐτῇ λεγομένων. διηρμήνενται γὰρ πρὸ
Δημητρίον τοῦ Φαληρέως, δι᾽ ἑτέρων (ὑφ᾽ ἑτέρων, ὑφ᾽ ἐτέρον), πρὸ τῆς
᾿Αλεξάνδρου χαὶ Περσῶν ἐπιχρατήσεως, τά τε κατὰ τὴν ἐξαγωγὴν τὶ» ἐξ
Αἰγύπτου τῶν Ἑβραίων, ἡμετέρων δὲ πολιτῶν, χαὶ ἣ τῶν γεγονότων ἁπάν-
τῶν αὐτοῖς ἐπιφάνεια χαὶ χράτησις τῆς χώρας χαὶ τῆς ᾧ Ὡς νομοϑεσίας
ἐπεξήγησις - - - ἣ δὲ ὅλη ἑρμηνεία τῶν διὰ τοῦ νόμον τἀν ὧν ἐπὶ τοῦ

ΡΒΟΙΕΟΘΟΟΜΕΝΆΑ. ΧΙ

ἰοἱβ ἱπιογργθίδιϊοηθπὶ 80} Ριοίδπηδοοὸ Ρἢ ἢ Δα6!ρ}1ο (ἀοἰϑηη 6556,
πὶ δηΐθᾶ ἰδ νᾶγὶαᾶ ρ]υΓὰ 6χ [υἀδοονι ἢἰδίογ!α δὶ ὀχι ΓΌΓΌΠῚ
ΘΟφη ΟΠ ΘΠ) ρον ηἶβ56 8556ΓΌ}.

Πυοθυ5 ἴεγθ 5860 }}}8 ροϑὲ ΡΒ ἰΪο ἰυλ6ι15. ὁδάθν (ἰὸ τὸ
πᾶθς ἰγιαία!ι. Ριοϊοιηδθαπ ΡΠ Δα δΙρῆυιη δι πηπι5 Πα ἰδ ]-
05 ἀΐμηυπι ἰηἰοεργοίδη 80 ἰθρῖ8 οϑιβδὰ (ζῆλον καὶ πόδον λαβὼν
τῆς νομοπεσίας ἡμῶν) ἃ [υαἀδοογὰπι ροηιβοθπὶ ὀυπάθηαιθ οἱ
ΓΘ ἰοσδιο5. τηβ556. ηο γορὶβ ΘΟηβΙ ο ἰδιηαυδπὶ αἰνί ηἰϊ ΣΝ
(ἀΐο τηϑϑήῆορογα ἀσἰδοίϑύιπι τη 8556 δα ουηὶ ργΟὈ δι 58 Π|05 4005-
αυο υἱγίαϑαυο ἰἰῆρυδο φηᾶγοβ. Οὐ υἱδὶ δανροηϊδδθηΐ, ἃ γοϑὸ
ΠΟΘ γα ἢ Γ ὀχοθρίοβ γοϑροηδὶβ δὰ αἰῆο!]65 αυδθϑίῖο)θ5 βᾶρίθη-
(ἰὰΔπΔΏ ΔρρΓοῦᾶ556, ἰθἢ νΘΙῸ ἰηἰογργοίδι οηθ (δοίη 86 οἂυ558
ἰΏ ΡΒδγυαιη ἰηϑυΐδιη ἰγϑηαυ δια ἰηδίσηθαι 80105 56. οὰπὶ ΠἰὈΓΙ8
818 ΓΘΟΘρΙ5586 δὸ αἀ60 τ Γ} Π 6 ἰρϑογὰπη ργθοῖριι5 [ἀνθηΐθ (ἃ
νογ 580. αὐ οἴηηΐα ρϑηϊ 5 ἰπί 6 Γ 86 οοηνθηϊγθηΐ. [ηἰθγργοί δι! 0}}}8
νὶγϊὸπὶ ἰυαϊοῖο δοπιλίηυμ) οἱ (δαί ἀδίοο οἱ ανὐδϑοὺ ἐοεσίοΓ πὶ
Γδνοῦα ἰδηίδηη ἰηνοηϊπ) 6586 υἱ ΠΟη ἰηἰοΓργοίοσ 5 566. νϑῖ68
οἱ ργορβοίαβ παῦθγοηὶ (οὐχ ἑρμηνεῖς ἐχείνους ἀλλ᾽ ἱεροφάντας
καὶ προφήτας προσαγορεύοντες, οἷς ἐξεγένετο συνδραμεῖν λογισμοῖς
εἰλικρινέσι τῷ Μωυσέως καϑαρωτάτῳ πνεύματι. Ρκτοριθγοδαϊο
ΠΖυοί}}8 ἰδηΐίδθ γϑὶ ὑγδίδιη πηϑιλογίᾶπὶ ἰῃ ΡΏδγου ἰηδϑυὰ ὁ6]0-
Ὀγαγὶ, ΟῚ 8 ἰαἀλ6ὶ8 ΙΠ060 νϑιπὶ οἰΐδιη 80) 8}15 1.}0{|5 1).

Ρμοηθπι, αἱ οἶγοα Οἢγίϑίαιη ἡδίυη ἰυὐθι) δαδροχίϊ,
[οβϑϑρῆυϑ οχοθρίῦ, δῆηηοὺ ροϑὲ (ἢγιϑίαπι 37. πδίυ5. [5 'ῃ:56
ἀἸοῖι Ὠἰδιογίδιη ὁ ἰπιδγργοίδιίοηο Πγογαπιὶ ᾿ομ]5 ὁχ Αγίϑίδοὶ --
άπ Θηΐπὶ ἠοπιΐηΐβ [ὈΓπιὰπη υϑαγραὶ, ᾿Αρισταῖος, θη ᾿Αρι-
στέας --- ορίϑίυ!α 56 Πιϑυδί556: συΐὰ8 ἰοχία!, αυθιηϑαπιοήμη
'Ὼ δηι40}8 ποϑιγί8. ΠΠὈΓῚ5. βογιρι5 ἰοσαγ, οὐδὶ β8ὸρὸ ἐπηπηυϊαν!!
δίαιια δὲ βυυπὶ Θοηϊογηγαν!λ υϑυϊη, ποθ ἰῇ ϑδυμηᾶ ΓΘΙ ἢἰ δ
ἰηΐ6 Γ αἰγαιηαιδ ἰηϊοΓγοϑὶ 3).

ΠΠ|.- Αν "ΠῚ δὰ ραίγοβ ὀοοίδδίδθ ροῦν 5, ΤΌοΓυπι ἴῃ
ἢ σϑιι588 ργΪησΟρ5 ἰϑιϊηυ5 ΜΑΓΙΥΓ οδ5᾽. [5 ἢϊδῖου δα) (ἰὸ
δΔύσοΓϑἢ 15 ἃ Ριοϊοπιδοο Ρἢ Προ ἱηιογργοι! 5, «αον απ ηὰ-
"ΘΓ ΠπΊ δορί σοηανη [δοῖῖ. ποη πιοάο γορ οί, νογὰπὶ οΟἰΐδι

προσαγορευϑέντος Φιλαδέλφον βασιλέως - - -ὀ Οπροσενεγκαμένου μείζονα ο!λο-
τιαίαν, Δημητρίον τοῦ Φαληρέως πραγματευσαμένον τὰ περὶ τούτων. Ἐκ οιη
ἴργο, δχοθρίίϑ υἱ εἰμ. δριιὶ ΟἹ οιπηἴοτ ϑίγοιν. 1. γα. ἅ10.

4) ψιάο Ῥηὶ. εἰ να Μογϑβ. []. 8ὶ ὅ -- 7. (οἡ. Μδιρ. ρδᾳ. 439 544.)

4), Υἱάο ]οϑορῖν. Απιαα. ΧΙΙ. Π]|. 1 --ὶ5. [Ι͂οὺϑ ϑυριᾶ ἃ πορὶβ οΧχ
Ατβίοδθ ἰϑχία διδίυϑ δρυε Ἰοϑορίνιπι 56 ἰοσίίαγ: δηλῶ σοι τὰ τῆς ᾿Ιουδαίων
νομοϑεσίας βιβλία λείπειν ἣμῖν σὺν ἑτέροις γαραχτῆρσι γὰρ ᾿ΕἸβραϊχοῖς χαὶ

νῇ τῇ ἐθνιχῇ ἐστὶν ἡμῖν ἀσαφῆ. συμβέβηκε δὲ αὐτὰ χαὶ ἀμελέστερον

ὃ ἔχει σεσημάνθαι, διὰ τὸ βασιλικῆς οὕπω τετυχηχέναι προνοίας. δϑιαιίπι
ϑυρϑοσυίίυν: ἔστι δὲ ἀναγκαῖον εἶναι χαὶ ταῦτα παρὰ σοὶ διηχριβωμένα.
Νας ρτγϑοίογι! ᾿οϑϑρῆυβ ΄συδὸ Ατγίϑιοδϑ εἷο Τῆθοροπιηο οἱ ΤΙρούσοια ἰγϑεὶ-
εἰογᾶι. ἊΕἵ. 1. 1. ΧΠΠ ΗΠ. 14

ΧΙΙ ΡΒΟΙΟΟΜΝΕΝΑ.

[ἃ δυχὶ δίχυρ δχοο]αϊ υἱ ἰηιοΓργοιδιϊίοηθαν ποθὴ δὰ ἰδρϑ βοὰ
δὰ Μογϑ5ὶ8 σοίθγογυιηὰθ ργορείδευιη βοῦρία ἢ) γείογγεϊι δίᾳυδ
ἰρ80ο5 ϑαρίυδοίηια ἰηἰοιριοῖ5. δὰ ἱμέθγργοίδϑηα! ορυβ ἰοἰϊάδπι
οΟ Πα} 15 Ἰηοίΐά508 δίᾳυο 5. ἃ τηυΐῦο σοηργοδϑὺ ργοθίιο5. 6556,
ὨΪΟ νϑγὸ δθοῖΐὰ8 ὑηδη) Θἂῃαθιηάι6 οἴμηι5 ἰηἰογρι ἰδ 0061}
ργοιυϊ556 ἰδοογοῖ, γθραὲ ᾶησ γϑῖῃ υἱ αἰνίηδιῃ δαπιγϑηῖο. ἴἰη
Οἰὰ5 ἠδΡΓαιΟηἶ5 ἤάθιῃη τγοϊαίᾶἃ ἃ 5. ἃ ἱπαϊμθηὶβ Αἰοχδηαι ὲβ
ἀοοθρίθ86. ΠΠδγυμηααθ οδ] υἱάγλ τὰάογὰ ἴῃ ῬΏδΓΟ ᾿ηδυὰ 508
ΟΟυ 18 νὶαἴ556. 56 ἰθϑίδίυγ. Ὠοηίψφυθ οχ δἰ δ ᾳαυοᾳυς δβογίρίο-
γθυθ ἃς ροἰἰδϑιηυπὶ οχ Ρῃϊοηο οἱ ἰόϑθρῆο ἰάθπι αἰδοὶ ρο556
ηοίαι 3).

Ουδιῆ ἰῃ ἢϊ5 ἰυδίιηυ5 ἀϊνιηϑη νἱγίυϊεπη ἰπίογργοι 5
δϑοριυδρίηία ἰγΓθυθγαῖ, θαπὶ ἰγθῆμθὰβ οἱ ΟἸθιβηθηθ ἐδ ροϑί 605
8} ρ᾽αγηΐ σοηῇγιηδγυηΐ, «Φυδϑημν8 δἰηρυϊαθ ἢἰδίογίδο ραᾶγίοϑ,
υὐ ΄Ζυ86 ὁδὶ 4ὁ βοριυδοίηϊα σΟΠ Π}}8.,) ΠΟ ΟΠ] 68 γοροίοιοηϊ νοὶ
ὨΟΏ οοάἀοιη ργογδθ5. πιο60 ἱγτα(γοηϊ. 866, ἀπὸ ἰηρΓίηγ 5 αἰρσηὶ
δαην (ὁ 408 ΡΠ} 9 δοουγαί 5 νἀθαη8, ΕΡῚΡ ἢ 8ηΐ05 εἰ
ΠΟΥ πη 8. [{Π|Ὸ6 8) οηΐπι ἃ ἱὑγμἀιοηθ [υδιϊηὶ οἶγοα σα υἱ85
αἰἰδοθαϊε οο χυοὰ ἀμο οὐ βοριυδρίηϊα ἰηϊογργοίθϑ ἴῃ σα 0}}5 (γὶ-
σὰ 86χ οἱ χυϊάθηχ ἰῃ 5ἰηρα! 5 ὈΐΠ05 ἰηοία5ο5. αἰοὶξ, δὰ δαυπι-
46 πιοάυιῃ ἃ|ἃ ρἰυνα σοηίογπηδὶ δ|οἷϊ δηΐαὶ νἱμίηὶ βθρίθῃι
ἰ. ὁ. Οὔληθ8 ϑογιρίυγαθ δϑϑογδο [0105 ἴῃ δογιποηθπὶ ανδϑοῦπὶ
ΟΟΉνΘΥΓΒΟ5. 0586, ΓΟηγαᾷο ἰοἰδπὶ) ἰἰὰ δγιδί υἱ « πηΐγυπι ἰῃ πιοάσμ
» Θὲ 6Χ 5ἰηνυίαγι (δὲ ριον θη λα δαμοίίᾳαθ βρίγ 15 ΘΟΉΒΘηΒ80 »
σοϑίϑπη 6850 ργοῦοῖ. [ΠΡΓΙΠλῖ8 νόγὸ τλ0}{|8 σγᾶνο νἱϑαηὶ ὁδὶ
φυοὰ δὰ αυδὸ Ριοϊίδπιαθυ5 ΡΒ δἀοἸρῆυβ ΠΙΘγοβοίγπηδι ϑβογὶ θὶϊ,
ργπηυ [ἰὈγογα ρΙῸρῃθδίαγυμη ἢ, βοουηάυμῃ ἱηπίθγργοίαπι ἢθ-
ὑγαϊοὶ ἰθχίυβϑ δὰ 56 τ θηάογυπη) οϑιι558, [ηδρΏΟρΡΟΓα 80 [8
ἀϊβεναηῦ αα86 ἴῃ ΠΠ06 }|9 ΑΓΙβ' 6. δίᾳῃβ οὐδιηῃ ἀρᾷα ἰοβορῆθμι
ἰθζυηίαγ, αυϑιηνὶ5 Ερίρμδη5 ἰῃΏ ὁ8 Γὺ 8ἃῺὰ ἰρϑδὰπιὶ ργονοοοί
Ατγίϑίθϑπι ὅ).

[μοηϑ6 δἰ ἰὸν ΠῚ ΘΟ Υ ἃ 8. ἰρ88 οἷυ5 νου) ἴῃ ριοΪορο δὰ
(ἀοηοϑίῃ ὅδθοὸ δῦ: «Νοδοίο 408 ργηθ. διυείοῦ ΓΧΧ σΟΙΠ} 85
» ΛΙοχαηαγίδο πηϑπάϑοῖο 500 ὀχϑίγυχοῦι, ααυϊυ8 αἰνὶδὶ Θδάθιι
» βου ρυαγίην, ααυπὶ ΑΥἰβίθαβ οἰυβάδηι Ριοϊεπηδοὶ ὑπερασπιστής
»οὐ πὐαἱϊΐο ροϑὺ ἰδπηροτὸ [οβορθι5. ἢ] 81] (16 του] ογίηϊ, 564 ἐμ
"(ἰὴ 4508 οοησγοοδίοβ σοη 556 50} ηΐ, ΠΟ ργορ!ηθί: 550.

4) τὴν τοῦ Μωυσέως χαὶ τῶν ἄλλων προφητῶν.

4) Ι46 Οὐ]ιογί. 84 ραθϑηί65 οἂῃ. 418. Ἀυγβυβ δἱΐο ἰοσοὸ (ἰπ Αροΐίοςια |,
8 31.) φαπάδι ᾿υϊβίογίϑι) ἰδῆρϑηβ [ἰργοϑ Ὀγορθίδγυπι (τὰς βίβλους τῶ προ-
φητειῶν) ἃ Ριοϊθιηδθο γοβο θχροίϊοϑ σοπῇεγιαδι; ἰπ οο ΨὙ6ΓῸ (οΠΊΡοΟΓδ ουΠ-
[ἢ αυοά δὰ ᾿ογοάθῃ γορθπὶ ἰοαϑίοβ Ασαυριίϊοϑ τηΐ8505 αἰ εἰ!.

8) ᾽΄ά6 Ερὶρἢ. 6 πιϑηϑυγίβ οἱ ρομάθγίδυι ἰοηι. 1]. ρας. 161. ((οἱ. 468.)

4) βίβλοι προφητῶν περὶ ϑεοῦ χαὶ χοσμοποιίας δηλοῦσαι.

ὅ) ὡς ἐξέδωχεν ὁ ᾿Αρισταῖος ἐν τῶ συντάγματι.

ΡΒΟΙΕΟΟΜΕΝΑ. ΕΎ Π

ΔΙ οϑὺ θηΐπὶ νδίογη, δἰ ἃ ἰηϊογργθίθπη 550: ἰδὲ ϑρὶ γι 5
υ νϑηίυγα ργδϑαϊοὶί, ἢΐὸ ογυο οὐ νογθογιπὶ ουὐρίᾶ οἃ αυὰθ
5 ἰῃ 16} 6οὴΣ ἰγΓδηβίογι." ἰ[ἰο ἰαἀδη θη) δογυ Γείαίαι ορίηϊο-
πθῦὴ αυϊθυ5. Οπηη65 γοίογὶ8 Τοβίδηιθηι [τὶ ἃ ϑοριυδυίνία Ἰη[ο1-
ργϑθθυ8 ἰγδηβίαι νυἱθρδηίαῦ, υἱ οομηπΊ). ἴῃ ἔχροῃ. Υ. Πθοι:
« Ουδπιαυδπὶ οὐ Αγίβίθαϑ οἱ Ιοδορῇυβ οἱ οἵηηὶβ βοῆοία [64860-
»ΙΠ αυΐϊηαυ6 ἰδηΐαπὶ ᾿ἰῦγοβ Μογϑὶβ ἃ ΓᾺΧ ινδηϑίδ!ο8 845386-
» Γηηΐ.»

ΙΝ. Λίιχφὺὰθ δα αιΐάοπη ὁ ἀγδθοῖβ δίαυθ [,80}η18 [ΟΠ Π01}8
Ὠδυθιὰ βϑυηῖ. Υἱαοηάιπη νόγοὸ οἰἰδηὶ οϑί αυἱὰ ΗΠ Ὀ γ86ὶ δά θη)
(16 τῷ β8θϑηβϑγίηΐ: συδιηηιδι), 51] νϑγυπὶ αυδογιΠ5, ΠΟῊ 81) 80
ΗοὈΓγαθὶβ συδηὴ ἃ 6} 6 η18115 οὔ θπι νγβ!0η18 ἀγθοῦς ἀἰβοθη-
δπὶ 6886 ἰηἀο δρρδᾶγοῖ χυοὰ Ἠδργδοογαπι ρίθγίᾳο ϑδηοίδθο [Ϊη-
συδα γδηδγϑδιίοπο ἀκοἱ! νογϑοποιη ἰΠἰ 8 οοηϊδηῖυΐϊ παρυθτγαηὶί ἢ.
Ιηνθηϊ δυΐθιι Ηρογαθογὰηι 46 ΓΘ Ὠοβίγὰ ἰγδαϊο ἀαοῦυβ ρο-
(58 πὰ πη ἰοοἷβ. ἰδ πη Ϊο5, συογαπιὶ [ἴον Βαγυ)]οηϊοὶ, δ᾽ίογ Ἠΐθγο-
ΒΟ γπ Δη1] [Δ] 018 ὁδοὶ. Ργίογθ ((4[π|. Βαῦγ!. Μορι!.Ὡ 9.) ΒΔΌΡΙ
ΙὁυὯΔ8 πιθηϊοηθπὶ ἴδοϊὶ 46 8θηϊογίδυ8 ϑορίυϑαίπία ἀυοθυδ᾽ ἃ
Ριοίοπιᾶθο γθῶθ ἰῇ [οὐάθπη οϑι αα5 σοηνοσδίϊβ οἰυ8Β4Ὰ 8 ἰυβ8ιι)
Ροηϊδίθασῃυπι) 60 πιὶγ ὉΠ ΠΡ ἴα νθηΐθ 80. Π|Πγὰ ΘΟ ΒΘη5Ι0Π6 ἰηϊου-
ρΓοίαυ 5; 864. ῳ ἰοοοβ αυἱϊηἀθοίηι ἰάχαὶ ργορίογοα συοα ϑβδποίαπ)
ἰὀχίαπι “πηυϊαίαπι Θχ ἢ θθδηῖ. Αἰτογο ἰοοο ((]πι. Ηΐογοβ. Μου!. 6.)
Θϑαθῃὶ Γ68 ἰγδοίδιυγ, 86 πἰ}}} ἀὸ Ριοίθπιϑθο γΓαρα 8. Ππ|ΠΊ0 ἰηΐθε-
ργοιδιίοηἶβ δυοίογθ ἰοσίίαγ, ηἰ ἢ} ἀθ ϑθρίυδσθηδιῖο 56! ΟΓΆΠῚ
πυη6ΓῸ, ὨΪΏΪ ἀ6 66 }}}|18., ἤΘαυ6 τηᾶυῖβ. 6 5οϊαηι Ροηϊδίθυσῃ πὶ
ἱπίογργοίδιίο ναίαΐβϑθ αἰοϊϊαν, σαδηγχαυδιη Ἰοοὶ ἰγοαδοῖμη 4} ἰδπι-
4.31} ἃ Ποῦγαθο αἰνοῦϑὶ δθγυαπίυγ ἤθη βυπὶ ηἶδὶ ἀθ Ραϑηϊδ-
ἰϑυοῆο 60} ἢ. Ροϑίογυίοῦ ἰσίϊογ ἰοσὺβ ργίογα δἰ πιρ οἷον δϑὶ
νἰἠοίαγαιο ἨδΌγδοὶβ ϑδηῖϊοῦ: 864. νἱάθηάυπὶ ροίΐι5 οϑὺ υἱοῦ
ορἰπἰοηθ8 4186 ἴῃ 1ρ8ἃ δηϊἰαυδῖ6 οἰγουταίεγο δηλ πηᾶρὶβ γο-
ρΓδΘϑθηίθί,

Υ. ΗΒ νϑῦὸ θχροϑβ 8 οὐπηΐ 8 αὰ86 4165 ἢδθόηἀδ 51} 4..86-
γίυγ. ῥοῦ βδϑουΐὰ ρία8 αχυαϊηάοδοίπῃ Π1Ὀ6} 10 Αὐίβϑίθδο ρίϑδηδ [465
Πα ΐα 651, δίαυθ Ποπλη65 ογι οὶ, αὐ τηᾶοηαβ {{Π|Π ΗΙΘΓοηγη5, 60
ἰδηϊαπη ἃ νυϊσαία ἰγδαϊίοπθ αἰβϑοθάθρδηὶ συοα αυϊθὰβ πδυγαίϊο
Ατγιϑίθδθ ροϑὶ ὀχου δ δίχιθ δυοίδ δγὰν βϑᾶπο ἰυῃαϊοὶο βρϑγηδ-
ρδηΐυγ. ἔχ 4Ζὺ0 γνϑῖῸὸ ἰθηροῦθ [ἀονίοσο 46 ὶν8 ἢ) ΘΟΠῚ-
πηθηϊατίο δὴ Αὐυφσαδίίηἱ ἰἰργοὸ5 ἀ6 οἰν᾽ίαίο ἀοὶ (Βαβϑίίθδθ 4539.),
8 ΧΥ͂ΠΙΠ, 42. Π465 [106}}} Ατίβίθαθ ἰῃ βυβρίοίοηθιῃ νϑηΐὶ, θ᾽ υΓο8
[ἀογαηΐϊ αυὶ ργοράγθηΐ οἱ ἰοίαπι 61} πὶ συρροϑίυ!οἴα! οἱ ἰρβδη)
γθὴ ἢοίδηη) .556.0 Οὐδ ϑ8θηϊοηϊϊὰ αὖ Ηαιηίγοαο Ηοήϊο δοιῖθ ἃς

4) Οἵ. Ηυπιν. Ἡοαΐι ἀ9 δἱδ]ιοτ. ἰθχι. οτἶμψιπ. ρδρ. 918 874. ἰηρτγίπικὶ8
Ρϑς. 321.

4) Ηθθγδθυπι ἢογαηι Ἰοσογαπι ἰθχίυπι νΥἱάθ δριιὰ ἔγδηκοὶ : ογϑιυάίθη
ΣῈ ἀθγ ϑορίιδοϊίηϊα. ρδρ. 2ὅ 564.

ΧΙΥ ΡΒΟΙΓΕΟΟΜΕΝΑ.

ἀοοία ἀοίρηβδ) ἴηοχ ἰϑηίορογθ γϑοθρίἃ οϑί, υἱ νἱχ οϑϑοὶ αυὶ
αἰβϑθηίγοι. Νοο ἰμίίαγ Ριοϊοιιδοὶ ΡΒ Δα οΙρἢ ποπηθὴ δὰ νυΐ-
ῳαίδπη ἀγδθοᾶμη νϑγϑίοηθιῃ υἱΓ0 πο ο ρογι 886, ηἠοο [ΔΝ Χ
ἱπίογργοῖθϑ. πιγαπη ἰΏ πιοάυπὶ σΟηϑ.Π 5.556 δὺ ΟΠΏΪΏΟ ὀχϑί (1586,
πος αἰϊνίηἱ αυϊοφύδπη ἴῃ ἰηϊοιργοίδιίοθ δοοίαἶπ86 δῖ γϑνογᾶ
ἰη6 556, ἰοῆσθ ρῥἰαγίπιογυη ἢοαΐα ορίἷο ἴογι 3. Νῶόο ἀπθίυπι 65ιὶ
χαυΐϊπ τη] οοηίγα ἤάδπι ορίϑιυϊαθ Ασίϑίθαθ οτος 4088
ϑογρίογοβ ΟΠ γι ϑιδηῖ σϑ γα θδηὶ ἰγδα ΠΟ ηα!η 8110 γα αἰ δηίυγ 3).
Ταπηθηνογο νἱἀδθηάιπιὶ δὲ ἢ ἃ νϑτγίϑίφιο (ΟΥΊπ Γι ΠῚ 4085 ἰΓᾶ-
ἀπο μά! οομοϊυσαίαν μοι δή ἰοεὰ5 ἰγδα 0 η}5 πηθηἀδοίαπι:
[3 ὀηϊη ἴογα ἢἰ υὦἱὐ ργὸ ἀμπθιδη( 14 ]η6 πὰ οὐπὶ (ἀὈ 0515
οὐἰδπὶ νϑγὰ νϑὶ οϑγίβ ργοῦθδθηᾷ αἰ! οδηίαΓ. [διϊδιηδὶ Αὐίβίθϑο
6 }}ὺ5 ρτοὸ δροογγρῆο παρθϑίαγ, ἰἰὰ υὖὐ 01) 5:0 οι 6586
ἀϊοίαΓ δ ρῥίυγα σοηίίηθαυ δ ἢἰδίογίοα ἢἤδθ ργόυγϑὺβ δἰϊδῆδ,
᾿λιῶθη ἤΟη 56αυϊίυνγ ἰοἰϑηαλ ΄υδπὶ ἰγδιὶ δ ᾿ιἰβίογ πη] πῃ πλθγᾶ ρο-
θη ᾶπι 6556 [αἰνὰ]α. 60 πιᾶρὶ8 οὔἰρίηδπη [106}}} οὐαὶ Αηϊοηΐο
νὴ Ὠ4|6 8) δὰ ιηυϊίο τγοοθηιίογα ἰθπιρογὰ γδνοοδηδπιὶ 6386.
[)6 δρίδίθ δηϊπινθῦο ἱρϑὶυβ Ὑϑγϑίουἱβ ἀγαθοδθ δὶ αυδογιίαγ, ἰὰ
ἰρϑιη αυοα 50 Ριοίδιηδθο Ρμ!δαοίρῃο ἰδοὶα αἰοίίαγ, χὺ8 ἀθ
"6 πηᾶσηᾶ νϑίθγιιπη ϑβογρίογαλ σΟηΒΘΏΒΙ0 οδϑὶ, ἃ νΘΙῸ ΠΪηΪΠῚ6
ΔΌΒογγοῖ, ργϑαϑογι πὶ ααυπ) ἀθ6 8οἷο Ροηίϊαίθιαοθο, αυὶϊ αἱ δηῖθ
ΟΙΏΠ65 [ἰὈγο8 γί αυ08 νϑγίθγθιγ θα οἰὰβ ἰῃ οὐ σγαν 88
ἴχοογο ἀθθορδῖ, δριιὰ Αγὶβϑίθδπη Αὐἰβϑίοθα! πη ΡὨϊοησ6πὶ [οβορἤυπι
56 ΓῺὴ0 5811 δ). (αἱ δθϑηϊθηϊ,8ο σχυσῃ ῥυτὰ βυηί φυδ6 ανθηϊ, ἰυπὶ
ἰηῃΓ πηΐ8 ἀ! αἰυγηα ᾿υἀδϑογυῖῃ ἃ ΡιοΙθηηδθο [μρὶ ΠΟ ἰῃ Αοϑγρίυηι)
ἀυάἀαυοίογαην οδρί!νι85 οἱ ἰησίσηθ Ριοϊοιηδοογυπὶ ϑιυαἀϊαη αγδο-
οἢ5 ργορδρδηασὶ {{ΠΠ|6Γ88: συδηηαυϑπὶ νογ 5: ΠῚ} Π 15 δϑὶ ὑδὺἱ ΠΟΓΌ ΠῚ
ΙυΔἀδοογαπῃ οοηϑιιϊθηα! οδυ858ἃ 4υδπ) ργὸ ουγίοβἰίαία γϑρὶβ8 νϑ -

41) ος (6οἷῖ ῥείπιυπι ἐπ αἰπϑογίδίίοιιθ σοηιγᾶ ἰἰβίογίϑη) Αγίβίθδο εἰοὸ ΕΧΧ
ἰπιογργοῖίθυβ, Οχοηῆ 41685., Γυγδι5 ἴῃ ᾿ἰργὶ8 ΕΥ̓͂ ἀ6 ὈΪὈ] ογιιπη ἰ6χ1}}}ὺ89 οτὶ-
αἰηδ 5. νογϑίοηῖθυβ Ογϑϑοῖβ οἱ 1,ϑι0.8 νυΐϊμδία, Οχοηΐ 4705.

4) 115 συΐ ᾿οαϊθαιθ δ᾽ θὺ βϑηϊίαηι ἀυσθπὶ 86. ργϑοροὶ θη 51. Οἱ οο-
"0 Π708, ΑἰΠΘηΐθηβῖβ, αυἱ αυδίία!ον νοϊυπιΐπα ογυσ οη 8. οἱ βίο ρθη ἢυροι
οὐαϊαϊι μος εἰϊυ]ο: Περὶ τῶν ο΄ ἑρμηνεντῶν τῆς παλαιᾶς ϑείας γραφῆς βιβλία ὃ.
Συνταχϑέντα ὑπὸ τοῦ πρεσβυτέρον χαὶ οἰχονόμον τοῦ οἰχουμενιχοῦ πατριαρ-
χικοῦ “ρόνον, Κωνσταντίνου τοῦ ἐξ Οἰκονόμων. ᾿Ασήνησιν. αὡμδ΄ οἱ 86ηη.
Οἰσοποπιο νόγο νἱχ σϑέρθγο ν ἀϑίυς ἀοσίιβ Απρὶυ5 Οτί η[Ἰ 6] (, δυοίογ {Π γὶ:
Ἀπ ΑροΪοαΥ ἴογ (6 ϑοριυδμίη!. Πομάοπ 1850.

8) ΟΥ. ργᾶθ δ]|}5 Μοπιίδυσοη ἱἰπ ἰἰ8 4086 Ποχδρ 5 Οτγίαθηθ Ὠ1786-
Ροϑιιίι γα ἐπι γ 8 οδρ. [1]. 56ςι. ΠΠ, αὶ ΥἹ 544.

4) 5. ἐπ αἰβϑϑογίδίίΐοπθ δὺυ8 ϑΘΌρΡΟΙ Αγίϑιθα Αμηβϑι. 4705. ρᾶᾳ. 4 56. ῃτο-
μᾶγο βιυάυϊ ἤυπο Ρδουάδτγίϑιθδη ἰοῦ ΡΗϊοηΐθ. οἱ [Ὅβϑρἱ ἰΘπιθογα Ὀγοῦ 1556.
901 οπιηΐπο ροβίϑγίογοπι ΡὨϊοπθ 6580. δὶ 4ὺ0 ἰορογθ (πάἀυπὶ οπιινο8. ᾿ἰδ τὶ
β8ογὶ αγϑθοο ἰθβϑυϑηΐίυγ, ἴτπὰ ἀθπιαπ θοῦ Ατίβίθδο οοπῆσιυ ο55θῖ. ἤοῃ ἢ Θὼ
δαηυΐον88θὶ δυοίου αἱ βοϊαπι Ροηίαίοι οἴ Δ ἱπίογργθιθυ8 {15 ν ϑγϑυπὶ ἀΐσθγοί.

5) ἴρδ80 ἰθχῖι οπχπΐηο ἰηνίιο (ν᾽ 46 ϑιρτ8) Οἱ σοποπιοβ δἰΐαο, υἱ γα οκηδογ,
Ἡδονθγηΐοκ, νϑίθγγηηδ ἰγϑα ἰοηθ ἀ6 ἰοἰΐὰ5 Ὑοίθγὶ8 Τ ϑίβπιθε! ἱπιογΏΓθϑιΐ οἢΘ
δαὶ σοπίοπαυηί.

ΡΕΟΙΒΟΟΜΕΝΑ. ΧΥ

ΒἰοηθΙῃ δυβοθρίδϑηι ὁ550. υς οἰΐδιη. ΑἸ] αυὰ νδ]οὶ ργοίορσυβ ΠὈτὶ
ἴοϑδα ϑινδοίάδα, υδὶ Ἰηίογργοβθ ὅηΠῸ ἰὐἰοοϑίηο Οοἴανο Ρι(οϊομηδοὶ
Βυδγαθίαδθ ἰ. 6. 8ῆη0 δι (Πεϊδιίαπι 4181. ἀγᾶθοᾶς οπιηίΐυμη
ΠΟγουπι 5ϑΟΓοΓΌ πη νογϑιοηἶ5 ἢ ἰοϑιΠοηΐυπὶ ρογ οὶ, ἀἰαυθ οι πὶ
υϊάσιμ ἴ τιοάαπιὶ υὐ ΓΘη) [ϊηΐπΠ|6 ἢονᾶπη 564 οπχηΐθιι5 6χ 'ῃ50
υδὲ. ῃοιβδὶ 8 ΠῚ ρΟοηΘΓῸ ν᾽ ἀδδῖίυγ. Οιιοά δὲ (6ϑιϊπηοηΐιπι δοοοαϊι
δαάἀιιδιηθηίογαπ 864. Πργυπὶ Ἐδβίθογδθ ϑυθδοῦγριίο, ἰῃ οἠηηΐθαβ
ἀΠ 4 551Ππ}||8 σοαϊοί 8 ποϑίγ8, οἰΐδπλ ἴῃ Εγίαθεῖοο - Αὐμυδίδηο
δχθ ρα, 408 θοῦ ἰδῖθ δὺ}) Ριοϊθιηῆδθο οἱ Εἰθοραῖγα ἰ. ὁ. υἱ
ρΡἰουίϑαφαθ νἀοίυγ δὺν Ριοίθιηδοο ΡῬμιοιηθίογο ἰηΐογ 181] οἱ {48
δηῖο Οδγιβίαπ) ἴῃ (ἀταῤουηχ ἰγϑηβίδίυ5 αἰοϊυγ. Νιπηίνα ΠοΟ
ἰθηρογ οὁδηοηΐοὶ ἰαἀἰβοονυτ [ἰὈγὶ τὴᾶ οὐπὴ ᾿ρϑδογυτ ὨδρίορΓᾶ-
ρ 5 ἰδπὶ νογϑὶ [5586 νἀθηίαγ; Εβιπογὰθ δηΐμῃ ἰἰ061, υὐ ΟΧχ
Ιοβορθῇο εὐ ἨΗϊθγοηγιηο οοηδίδϊ, ΠΟῚ τη060 υἱ{ἱ πηι οπιηΐαηιὶ
ἰοσῦπη ἰθηθῦδι, 56 οὐϊδίη ϑϑρδγδίϊη ἃ ἰὸρὶβ, ργορδοίδγυμ δἱ-
46 Βαριοσγαρθογιμ νοϊ τη η 005 οἱ δου δὶ οὐ 85ϑθγνϑγὶ 80. 6}γ)μ.
Ιδίηνογο δἱ' οἷγοᾶ ἰηϊ πὶ αἰΐθγίυ8 δηίθ Οἀἶγ. ϑδθοῦ ! ἀγδθοι
Πθγογυιη 5δογογιπη νογϑίο ἰῃ Ηθ]]θηϊδίαγαπγ 58 [}556 5ἰδίιθι-
ἄστη 6ϑι, δυὰ δϑοηὰπ) ἢάθὶ δϑί, αυϊησυδμίηία ν6] βδχϑρίηι"
815 δηΐ6 ἰηϊίαπη εἰὰ5 νογβϑ ἢ 8 Ῥοηϊδίθυοῃο ἰδοί ΠΊ 6550.

ΥΙ. ϑοὰ υἱ Βᾶθο δά οοηϊ!οϊθηδῃ νϑγϑίοη 5 ἀγᾶθοδθ δϑία!6}}}
Βαυΐ πργοραὈ! Ποῦ ἀἰοῖα 5ἰην, αἰ ΠΟΙ ΠΟΥ αυδαϑίίο οϑὶ ἀ6 νϑγὶβ
δυσίοτίθυθϑ ἀθαυθ ἰοοίθυβ 4088 γοΡΓΘη6Ἃ0 86οι}} 5ἰηϊ. {Π| πὶ
χυϊάοπη αυδίαῦὶ πθααϊῖ, αυΐη ΠΟῊ ἰάθη οπηποβ 566 81} ἃ} 105
᾿ρτοθ οὐ νδγ]}]8 ἢ} αυϊάθιῃ ἰδ ρογθυ5 οοηνογίογίηι 3). ΠΙῚΗς
δηΐπὶ ἰδοίαπη 6δὲ υἱὐ 5ἰησοϊ! ΓΙ πιϑθηοραγθ ἰηΐθι 56 αἰ δθγδηι
νϑυβίο 8 ὑοηϊίδία ἰοίοψυθ Ἰησθηῖϊο οὐ γϑίϊοηθ; αυθηδαπιοάυπι
΄σαϊηαθθ Νογϑ15 [γί 8. τπηᾶχϊπηδπλὰ οογίΘ ρϑγίοιῃ πηι} 10 τη] 5

---

4) ος γ]δη 85 πηυτ οΘγιἰϑϑἰπηυτηαι 6 Θ8ι; ἢ6. ογϑὶ απο Εγδηκο!: Υοτγ-
διυάΐθη Ζῇ ἀογ ΤΧΧ γδᾳ. 99. ἀυλίϊαγοι, νϑῦθὰ ὑγοϊοαὶ: οὐ γὰρ ἰσοδυναμεὶ
υϑαυθ ἐν ξαντοῖς λεγόμενα, υἱγυπὶ ἀ6 ΟΠ δ] ἰδἰσα 8ὴ ἀὸ ἀγαθοῦ γνογβίοις
ΠΡτόγαπιὶ ϑδογογυπὶ δοοὶ ρθη δ 8861. Ουῦυπὶ Θηΐπη ἴρ86 ἰπίθγργοϑ Ογᾶσοὺ
δογίθαι ἀθαὺυθ ϑὺ8Δ Ογδθοᾶ Ἰηϊογργοίδιίίομθ ἰοαυδίυγ, αιιοὰ 6 ἰθβθ. εἰθ μ10-
ῬΠοιΐβ ᾿ἰδγίϑαυθθ γοϊαυΐβ αἷσι! ποῦ ροίϊθϑὶ διίῖϑγ αυδπὶ [6 Οὕβοσο νϑγβὶβ
οϑδαθηηαυα ᾿ἰἰπαυδ ρογνυΐχαι 8 ἱπίθ! ] θυ]. δ᾽ τ γ ἰάθη (οσίυ5 [υεἰδοοτιιη
τωϑαί βίον ἰῃ δὸ οἤδπαϊι συοά αἱ προφητεῖαι, πο οἱ προφῆται 58οιϊρίιπ) 511.
Οὐυδθ 4υ8η) πιδἰΘ αἰδβιϊηχϑῦῖῖ, οχ [Ἰυϑιὶπο ροίϊοτγὶι εἰἴϑοθγο αυἱ (νίεἰο βιιργὼ
Ρϑα. ΧΙΠᾺ. ποῖ 4.) ϑυπάθπι ὑγογϑυϑ ἰῃ τηοάυπὶ τὰς βίβλους τῶν προφητειῶν
ἰἶἰχ!.

4) Ρ]υγ6 8 [886 ἰῃίθγργοίθβ ᾿υου!θηίθγ ἰηάθ ἀοιηοηδβίγδιυν ἥιιοκὶ οδοίίἊοιη
νοσϑϑ ἢδρθυδῖίοσδθ ἤθη ϑοάθῃ ἰῃ οτηηΐθυϑ [ἰδ γἷ8 ποθ ΘΧΏΓΘ5880 διιη1. (Οἷς
τοὶ δχϑιρὶδ δἰίαυοὶ ν᾽ δρυὰ ΕἸ ογηΐ τ) ἰη ἱπιγοάυσιίοπο 84 γοιυ5 Τοβια-
ταϑηΐασα 1888. νο]. 1. ρᾶᾳ. 467 58ᾳ. Ἦυς οιεΐδηὶ ρογιποὶ βογίριυγαθ Εἰ ΠΟγο πα
48 ἴῃ νδγὶ8 ᾿ἰυγῖβ οταΐηα ργοργία ἰϑαυπίυγ: αιιδηιαθδιη ν θη Ἂ11}} Θϑὶ ἢ0
ἱποοηπδίδηιϊδηι σοὐΐσυπι ἰρ818 ἱπιθγῃγοιίδυβ ᾿πρι 6 πη 5.

8) ἴῃ βἰησυίοθ αυὶ 6886 νἱἀδιίυγ ἱρϑίυυ. Ῥοηίαιθιιο! δυσίογθθ ΠΠ0 ΘΓ
ἀοςσῖο ἱπαυϊΐδίν ΕΓΔηΚΟΙ: ὕθθονγ ἀθη Εἰηῆιι88 ἀδὺ ρϑ]ϑϑιϊηϑηβίβοίϊιθη ἔχοῃϑϑθ
δι ἴδ αἰοχδηάγίηἰϑοῖθ Πογηιθηθυῖὶκ θᾶ. 4 --- 227. οὐ ΘρίοΓίϑὶ 84. 388 56.

ΧΥΙ ΡΒΟΙΕΟΟΜΕΝΑ.

φιδῖὴ ργοροίδο ἀγδθοο γα αι! δυηϊ. 8564, τηυἱίὰπιὶ ἀθοϑὶ οἱ
βϑοίδί. αυοὶ ἱηϊογργθίαιη ϑιυάΐα ἰῃ (ὀχί!θυβ ποϑίγ8 αἰβι σαὶ
φαδδηί. ΡΙογοόοβαυθ ὁχ ᾿υἀκ615 Αἰοχδησγίη β [͵856. ἰάοποβ ἀγρυ-
ΠΊ6 115 οἰποίίυν ἢ). Ροίοϑι οἰΐδηι ἰοχῖυβ ργηυη δα 5 ᾿ηΔΏΜΠ
σου δου οθ τ 500 1556, ὑπὸ τηδο0Γ ϑδἰησυΐογαπι υηΠ85 ἤΠογοί.

ὈΠΠΟΙΠ πὰ νογὸ ἀϊοα οϑὺ ἀη46 ἰπίογργθίοβθ οἃ ἰϑυβογίηὶ
4υ86 δρυα ἰρ805 δ Ἠδθργδθογὰμ ἱἰοχίυ ἀἰογυηϊι. Εὐδγυμὶ αυὶ
ἀγᾶοοὰ ὃχ (μδιδίοα ροίΐ5 νογβϑίοηθ νοὶ ρδγδρῃηγαϑὶ 4υ8πὶ) ΘΧ
ἰρ8οὸ ἰοχία Ἠθῦγαθο ἢυχίϑ86 ἀΐσογθηῖ Ὦ; 4}1}|8 δ0]5 ν᾽ ἀδαῖογ
πὸ ἰρϑυμμ Ὡ0}}}5 ρυποι δ ϑἰρηδίαπη ργορίογοδαυα ὀγγϑῖα ργο-
οἷν} αἴσογθ, ΑΠῚ Ροηϊίδιδυσῆυμη οογί ἀθενάγαπι ὁχ οοαϊΐοθ
ϑδιηδυ δηογυμη, 4θοοσυμη γούογὰ ἝἀγΆθοᾶ ψὑϑῦβίο ἀυοθυβ [δα
Ιοσογαι) πλ ΠΠ08 ΘΟΏΒΘηΝ : 4}} υὐ (ἀοϑθηΐι8 58 υἱγοϑήθθ οἱ
ϑαπηΓΔη08 οἱ αγᾷθοοβ ἰῃίογργοίοβ ᾿ἰγο8 Νογϑῖβ οχ θοάδθπὶ
[Ὁπίθ ἢδι.51556 δἰαίυσγυηί: οοηΐίγα ἘΓΔΏΚΟοΙ 5 ϑδιηδγιίδηυπη δὰ
ἀγδϑοᾶ σοηϊογπγδίιη σοηβοί ἢ.

Ουδα αυϊάθι, 5'να ἢοο δῖν {᾿ἰυἋ δαάϑυμηβ, ἤθη ἰΐ8 οομ-
ρμαγδία δην υἱ Γαϊϊοηθιη 4086 Θδὶ ἰηΐθῦ (σγϑϑοὰη) ἰθοχίυπι οἱ
Ναβογοίίουμη ἢθογαίουπη 88.185 Θχρίσθηῖ; Ὡδὸ δηΐϊπ 8815 δϑί
οοαϊσυαπι ὑπ 6 ἰηϊογργοίαϊο Πυχογὶ ἰηαχυΐοῦθ ργορτγιοίδίοιη,
560 οἰϊδιη ἰῇ ΠοιΙ θη οἷ αυδ5 ἰηίογργθίθα βθου!! δυηῖ 16ρ]-
05 πιοηηθη!π) τηϑϑηθπ) 6ϑὶ ροϑίυμη. δϑδυηῖ ἤδᾶθο οπηηΐᾶ οἰι5-
[Ω06] χυδο υἱ δα οἰαγἰδίδιη οἱ δὰ ἰρϑᾶπι ργορ δ! Πἰίοπι ρογ-
νοι ίδηΐ ἢον5 νϑγ 8406 ἰΔθοῦῖθυ5 Ορὺ8 δαυθηΐ: Ὠραὰθ νΘΓῸ,
ΟΡΙΠΟΙ, υ}ἃ Γ65 6581 4.}.86 ροϑὶ 8δηοίοβ Νονὶ ἘὉΘαΘΙῚ5 0 ΓῸ8
ἠοοίογαμηῃ ἱπαοϊορογαπῃ ϑ5ιιάϊο ἰηαυδίγα ΑἸ σοηϊα αἰσηϊοῦ 511
΄Πυᾶλπη ἀγᾶθουβ γοίθγ5 Τοϑίδιηθηί ἰρχίυβ. 15 δηΐπὶ η646 ἰδηϊδηη
ἴη ΓΘ βδογὰ δυοίογιδίθπῃ ἢδρθδι, ἠθπληὶ ἀυδίυπιὶ 6556 ροίθοϑι.
Ηδροὶ οηΐπὶ ἰη4θ αυοα 886ρ6 ἰην!ο 'ρ8ο Ἠδῦγδοο ἰοχία οχἰπκὶᾶ
οαπὶ σγανδίθΘ 84 ϑϑποίογαιη δροϑίοϊογαπ) βογὶρία δα μι Ὁ} 1Ὰ οϑί.
Ουοά ἰηάᾳ δυοίονγι(δ|}|5 ἰᾶπὶ ἃ ΡΗϊΐοηα οἱ Ιόβαρῇο ὃ πιϑοπορογο

1) ἔχροϑυϊδ δα ἀ6 γ ροϑὶ Ἠοαΐυπι ()6 δὲ ον. ἰϑχι. οτγί αἰ. ρ88.
410 564.), ἃ αὸ πιυΐϊία τηυϊυᾶνὶ, ἘΠΟΏοτΐ5 1. 1. νοὶ]. 1. ὕδρ. 413 564..
Ἐχοηρῖα Ηρα! ἐηρυρηανῖι Εγδηκοὶ: γογδιυααΐθη οἰο. ρδᾳ. 40 85η4.; ἰδηιθη οἱ
086 σοηῃσθάϊι ρῥ᾽ογοϑαιθ ᾿ἰὑτοβ 80 Αἰοχδησγιηἷβ [αὐδ618 νΟγθῸ8 6856, ΠΘ6
ηἰϑὲ ρδγίθιῃ Αϑίϑί!οἱβ υἱπάϊσαι. Ουοὰ 6οὸ ἴοσο ἐπ ] πὶ υγίπιὶ τὶ ΜΟογϑ|8:
γένεσις τον χοσμον, Ποη 8} ἰρ581]5 ἱηιογργοιί υ8 ροπί πὶ νὰ], ἰὰ 41} 14 οϑὲ
συ ρ ΐπ6 σοηίγᾶ ᾿ρ8Ά σογίίογα 80 ἱποϑγίίβ γϑι)υβ οἰ ββϑογθηαὶ, οὐἱ νἱνγ εἰοςι 88]--
5 μϑϑ5π ηἰηνίϑ ἱπάυϊσοι. Οθίθγυπιὶ ἰάθη ἰῃ υἱγοαὰθ αποπὶ ἱοπιίάθι
νἰαἴπηα5 ΠΠ0 610 ργοῦ δ θῦ ἀθ τυ 5 Θχροϑυΐ αυ86 84 ἰο(ἰ8 ἰ ογρηΓθίδιοη 8
ἱπσθηΐαιπ οἱ δὰ βἰῃρυ!ογαηι ἱπίογργοι πὶ γα οπθπὶ γθοι8 σορποϑοθηάδηι (δοίυηι.

Φ) 6 "Δα ἰοἷᾶ γϑ σοηθγοπάυϑ 6ϑὶ Εγδηκοὶ: γογβίυά ἴθι οἰς. ρ80. 38 576.

8) ΟἿ οἷιιϑ αἰδϑογίδιῖο (6 Ῥοηϊδίου οὶ! ϑαπιδῆιαηὶ οὐ σίηθ, ἰπεἰοία οἱ
διιοιοτίίδῖο. 4815.

4) ΕΓ. ὕευον ἄθη Εἰμῆι58 ἀδγ ρδ) βίη. ἔχϑωϑϑο ϑίο. ρᾶξς. 388 5Π6.

5) ΡΠΙΪΟ σοηϑίδηϊον οἱ [οϑορῆυπ δ] ον πο αγϑθοο ἰοχῖα, πο ἤθθγδθο,
ἴῃ ΒΟΡΙΡ1198 808 05] 5888}.

ΡΒΟΙΒΟΟΜΕΝΑ. ΧΥΙ

οορΓορθδῖδο ἰηβίσῃηο ἱπογθιηθηίαπλ οθρὶΐ, υἱ ίον! τηυϊογαπι
ρδίγυπι ογθα ἢ! δίθπι οἱ, αυδτ ΗϊΘγοηγιμῦϑ ἰὰπ| ΘΧρΙο5}, βυρογ-
δι᾿ }Ἰοϑᾶτὰ 56 υ]αίθιῃ οἰγοα νϑίθγθιῃ 46 ᾿ηἰογργοίδι ἢ β οτἰμίης
ἐγδαϊιοηθιη, ἰΐα ἤθη ροΐυϊν ΠΟῚ ἰρϑίυβ ϑοοίθϑϊδα 46 δίᾳυρ δι
σοηῇγπιδγὶ. Ουδηλ γϑῃ ἰυσιυ θηίοι ἰθϑίδηϊγ ἰηίογργοίδι 68
οἰυϑάθπιη ἀγαθοὶ ἰοχίυβ, 4086 ἃ ὈΓΙπλῖ5 ἰπἀθ6 ροϑί (δγίβίιυηι
88600}}5 αυσπὶ ἴῃ ΟΥ̓ ΘΗ ΔΙ θ08 ἴὰπὰ ἰη οοοϊἀθηϊα! θυ ΟΠ γιϑίίδηι
ΟΓΌΪ5. ρδγιίθυβ ρῥγοαΐθγαηῖ. Νδηη ϑυγὶ οἱ Αγιηθηὶ, Οορίὶ οἱ
Αδίῃίορθβ, γδθθϑ, ᾿δϑγὶ οἱ 81ἅν], ρᾶγίίθγ δίᾳιθ [,δἰΐηὶ Ὑϑίιϑ
διυπι Ταοδίδπηθηϊαη νοὶ ϑδοϊυμὰ νοὶ ἱῃργ 8 6 Οοθἰ ΓΙ ἰοχίυ
ἄγαθοο ροίϊογσυηῖ. Αο αυὰπὶ ΗΪΘΓΟΏΥ 8 ἴῃ ἰοοαπη οἷ θη
ἶρ80 δηΐθᾶ τᾶρῃο βἰυαϊο οογγοχογαὺ ρορυϊαγίαπι δυογαπὶ ἰσχία
ἡονἂπι ἰηἰογργοίδιἰοηθπὶ οὀδηηαι6 ὃχ Ηθῦγδθο [Ὁηϊ6 Ὠϑυϑδίδπι
5 51} υ͵556 1, τηϑρηδιη {|| συϊάθιῃ διιοιογ ἰδίθηχ ἰῃ [,δἰϊηᾶ Θοο! οϑὲᾶ
δθηβίπχγ ἡδοίδ οϑὶ, ἰδθη ἤθη ἰδηΐαη νϑίυϊῦ υἱ ἀτγδθουβ |Π|6
ἰοχίυβ δῃιυϑηὶ αἰρσηϊίαίθιη ἀμ ογοὺ δὺυὶ οοπμηθσπίὶ υδὰ ἀ6-
ΡΟ] γοίωγ.

ΥΠ. Ηἰπο [δοίη δὲ αἱ, υδὶ ρῥγση ροϑὶ αἰας ΓὨ 85
Π]6 4} 1 δονὶ ἰθῃθῦγϑα ἢονὰ [{{γᾶγυ τὰ ἰθχ Θχογία θοῦ, θη τηο 0
Ποιλη658 ἀοοιΐ δοαὰθ δὺὸ οἷ ἰῃ δαογηδηᾶὶβ ΓΧΧ Ἰηϊεγρτγοίαπι
θα οηΐθυ5 δἰγοηιᾶ 5ἰυἀϊα ροπογθηΐ, 864 ἱρβὶ Ροηιῇοοβ Ἀοιηϑηὶ,
αυϊρρθο θθῆθ οοηδυϊυγὶ (ΟΠ γίϑιίδηο οΟΥΌΙ, δογὰπη δἀδησογυπι
ὀυΓδῖὰ ἰη 56 βυδοίρογθηί. δαί 18 θηΐηι 8ηη0 18. 6αἰ0 ργοα ὶ
ΘΙΧΙ Υ., αὺϊ ἰδ δηΐοαυδηλ δροδίο! σϑ 866 6η οοηβοθησογδὶ
ἀτγορογῖο ΧΠΠΠ. βυϑοϊρί θη ΟρΘΓΙ5 βυδ 80 δία δυοίογ Θχϑίϊθγαὶ ἢ).
Ουᾶα 66! 0 τοχ ἰδηίΐδηλ 8ϑ8θοιιᾶ 6ϑὲὶ [διηϑιὴ υἱ οἱ γοηρίδο οἱ
ΟΟΠΡΙ αἰθη51], 4086 ἰᾶπὶ ἃῃηΐ6 δΔῆηο8 ρὶυ5 δοχδρίηϊϑ ἰυΓὶ8 ΡΌΒ] οὶ
(λοίδο ογϑδηϊ, υθὰθ ἰθγγᾶγὰπηῃ δηίθρομογθίαγ, ἤθαὰθ πιδρ15
ροβϑῖίθοα Αἰοχδηάγίῃῆο οοάΐϊοθ Ἐγηρϑίὶ Οἀγδοὶὶ βία 5 'π ἸᾳΘ6 πὶ
οπηἶ850 ῥγίησίραία ἀοἰοογοίαγ. Οαθιὴ ργὶηοραίυιη δΒαίγαϊί ἰη46

4) Αὐ ϑδπάθιῃ γθπὶ ἰδ) Ρὶ 5 Ὗ. δηϊηυπι διιθηάογδαι, αυϑιηη]υδηλ ἢ}}}}ἃ
οἷὰβ ἢὶ τηϑηϊο 66 ἰῃ ορίδιυϊα ἐθαϊςδίοτία Αηϊοηΐ! Οδγαίμο δὰ ϑίχίαα Υ. πος
1ῃ ργδϑίδιϊίοηθ δὰ ἰϑοίογθιῃ Ὡ66 ἰῃ ἀθογϑίο Ρᾶρδο. Τοϑίδιυγ νϑσοὸ 108. δὲ 108.
αυὶϊ ἐμ Ηΐδι. οἹογίοοσ. τορι]. Ρ. 1. "0. ΧΙ. δὰ δπῆυσ 1575. δος ἢδθοι:
«(ανὶϊ δοσυγδῖθ ἢμὶς αἰνίηϑγυπιὶ ϑογρίυγαγπ ηἰϊοτὶ βδογοϑδποίυμα σοηοσίϊ πηι
» Τεἀϑημπυπ, δὸ ἰυχῖᾶ οἷἱὰ8 ἀδογθίᾶ Ρίυβ Ῥοηιίοχ Υ. "δὰ πὶ οογγθοιοηδαι
»Θ8ὶ δᾷβθΓγθϑδβι5: ουμηαυθ ἰη οἰυϑιηοαϊ βδογογυηι Ὀἰθ]ἑογῶ) ϑγυαϊιίοηο οἱ Εἰ 6 γ8--
οἴυτγα ἰηϑίαηὶ ἴθης δυο Πογογοὶ Ἀοιῆϑθ Αβι 6} ἰπ|5, ᾿ἰαρυδειπι πηᾶχίῃιθ ρου ἰἰὰ
νἰηϑἰΓυοίυ8, δαὶ ἀ6 [15 ρᾳγαν δϑίπηδθ γοὶ πιοιῃθῃ 18 Π0 ροξιϊξ αυΐῃ ἰρ86 ἰηϊδγ
»ΡδΌΟΘΟΒ ΘΟΠΒυΪ]θγθίυγ δἰ θογοιυγαυθ ορϑγὶ. ἰφαἰαγ, οἱ ἰϑοίδίυγ ᾿ρϑοπιθὶ εἰδιὰ
»δα [,διἰηπη 1,81 πὰ Θρὶἰδίυ]α, ἀθιμδπάδίι πη ἢος {ΠΠξ ιϑιχοῖιιπα (ἢ ἀπὰ ουπὶ
»Υἱτϑ αοοιί 55 η]9 Μαγίδηο ὙΥἱοίοτίο ορίβϑο. βϑδίΐηο, Ραυϊΐπο ὁ Ὠοιμϊπί οδμὰ
»[Δτηϊ! 8 οἱ Ρ. Ἐπιδημποὶθ 88 βοοϊθίδιὶ 168.» ἰδίδ πὸ ἀ6 [1,διϊηἰβ ροίυ8, δὰ
486 σογίθ σοῃο [ὁ Ττιίἀθηιϊηὶ ἀθογοῖδ βρθϑοίϑηι, Ζυ8π ἀ6 Οτγαθοὶβ "ἱ] ὲᾳ
αἰοία νἱἀθδηίυγ, θᾶ 4086 βοαυυηίυν νοϊδηῖ, υδὶ ἱρβὶ ;ΧΧ πηοιμογδηϊυγ.
Οοίογυλ οἱ, ἰηίγα (β6οῖ. Χ. πη84.) χυ86 Αηἱ. (δγδία ἰῃ ορίϑίυϊα ἀοαϊοσδίοτγί δ
Βοιὶῖ ἀ6 8οι8 σοῃο } !! Τιϊἀϑηϊ πὶ ποπάση ρογνυ αδιβ.

ΘΕΡΤΌΛΟΙΝΤΑ. υ

ΧΥΗ ΡΒΟΙΕΘΟΘΟΜΕΝΑ.

υο οαϊίογος βοπιϑιὶ δηιϊ χυϊδδίηο οοαΐϊος Υοϊέοαηο οαϊι!οη δ
[ηἀδηπηουῖο 56 1505 ρΓοΟίοϑϑὶ δυηῖ δὺ [[6ΓῸ ΓΟνΟΓᾶ υ5] 51)},
“πα. υἱγᾶαὰδ 4086 ργδθοοϑδογαΐ δα! ἃ ροδίογίογυπῃ) οοαί-
οὐπ βθπὶ ποη ϑ8ίη6 δγθίἐγίο σοπίογιηδίδ θϑϑϑί ἢ), σγαθίδη 3)
νΡΙῸ ποὴ πιοίο Αἰδχαηάἀγίηυπὶ οοαϊσοῖη ἰυδίο ρίαΓὶ5 ἰδοογθὶ

1) Ἑδιιίο Οσοπμρἢ 6 Π518 δχϑίδι ἰη Ροϊγρίοι5 (οι ρ] υὐθηϑιθυ8: ΒΙ) 8
δοῦν. οἤδί. ργϑθο. δὶ ᾿ἰαῖ. σης ρυίπιιπν πῃ γοπ88 ἐμ" Οοτρ υἱθηϑὶ πη νογϑ δι δ
εἰ τωδηθδῖο οἱ συπιριίδυ5 ἔγδης. Χἰπηθπὶὶϊ 46 Οἰβῆθγος (ἀγο ἢ θῃ8ς. Τοϊοίδη!)
᾿υυῖτῖα Αγ. Ου. 46 Βτγοσδγίο 4514 --- 547. 6 νοἱ]]. (56 ρυλ]ιοδῖα εἰθηλυπι
οϑὲ Ὀγονὶ ροβὶ δημυπι 4522.) Μίγα οϑὶ ἐθ ᾿δο δαϊίοπθ αἰβϑθηβίο ἱπίογ δαὶ
ἴογθϑ δίχιιθ δὺ8 ΄πΊ. ροϑὶ ϑχδπιίπϑγιηί. ἴὕτ'’ οηΐπὶ ἱρϑὶ ϑαϊίογθβ οχοπιρί γί
νϑίυβι ϑ8ϑίγηδ βίη! οἱ οπιθιὰ διϊβϑϑίπηα, ἃ [Θοηὸ Χ. οχ 'ρ88 δῃοϑίοι θὰ ")}}}1Ὸ
1πο6ἃ Οομπιρίυίυπι πιίθ8ἃ ἃ 86 δχργοϑϑᾶ 8,0} 16 δ ἢ Π8 4118 ποῖ δῖος,
οἰΐδαι οδυϊ 8158] που Βοϑϑϑγίοηΐθ Ἵσοσίΐίοσοϑιῃ, ργϑοαϊοαγυηι: ἰἰὰ ὟΝ αοὔυβ. ἐμ
Ργοίθαα. 0}. ρο!γα!. ΙΧ, 48. οἴῃηπίθιι8 ἰηϊογίογθπι 6886 οἱ ἃ βομυίιο ΕΧΧ
νογϑίομο οπηηΐττ ἰοηρἰϑϑἰη6 806580 αἰχίί; πονϑίῃ δινίῃι νογϑίοηθιῃ οἱ πλϊχίδπὶ
0886, ρϑιϊίη οχ ΧΧ, ρϑιίΐη ὁχ Οτγίᾳοηϊβ δα αἰ δηηθη 18 οχ Τ]οο(οιίοῃθ,
ρᾶγιίπι οχ Ααυΐΐδο, ϑυπιωδοιὶ δ] οσυμηαθ ἰμἰθγργθίυπι, ἰῃ10 δὲ σοιῃπηδη(8--
τόσ Ογδοοογὰπι, νου σοπϑδγοίδδπ), υὺἱ ἴοςα τϑοὐο ἰθχίυΐ Ποῦγασο ροε
ΘΟ 85 Ὡρ [59 γτοαροπόθγοιί. [ἃ ἰρίίαγ να Οἤυ}8, πο [δ ΓΘ ΔΙ ῸΓ 8}}} τη}.
δυκίο ἰηϊχιίις, οἱ νά δίιν, 11| φχαϊίοιη. ἢκ6 οαα. Ἀοηλ8 Οομμηρ]υίιη) π᾿ 885 ρτο--
Δ Ὁ, ΠΡ ὀχρόϑι πΌρΘΓ ΟΕ]. Ὑ ΘΓ ΘΠ] οης ἰη δα. ἰδ ᾽ ον. Μϑὶ. 1. ΡΟ ΙΝ 5ᾳ. Ηἰπο
δρρατγοῖ ΠΟΙ Θγγ. σα. Ν αἴ. ΠΟῊ 1550) 0550. Μἰ 58] νϑγο, οί πος! 108. εἰ 548,
ἴδ π| ΟΠ Οὐὔπὶ οἐἰ. (ΟΟΠΊΡ]. σοηδοη(ιηί. Ὀίευπίυν 1}}} 648ος. ΧΙΥ͂. νοὶ ΧΗ.
Τοχίιι5 σομπιρ)υη 55 8 φυοίο5 γορ θε (18 ὁ81: Απἰπογρίδο (συ αἷο 1ἱνὶηθὶὶ
εἰ δηίθγὶ, ϑιῖπηθ δ Ατίο Μοηίδῃο) ἰὼ Ἀορὶ 8. ὈΓΡ]. ροΐγα!. 1518., 6χ οἴπείβδ
ϑϑποϊδηγθδηδ ἰπ [οϊγροίιἶ αυ8ὸ δι } ρἰογυιθ αἰσυημις 1586. (σαι πὶ
Θαϊῖο ἰῃ 8}118 Θχθιηθ δγθυ8 4587. ῃγοῦ 986 αἀἰοίίυγ, ἰῃ 8}}}8 1599. οι (6!) »ογᾳϑο,
61 1616. οχ οἤΠϊοίηπα (Οὐομηπ)οϊἑπίδηα. Οὐδ ἀδ τὸ οἵ. ΒΙΒΙΠ οί δοδηι ὅδ οιδηι
Απηάγϑδθ Θοίι!. Μδϑοῇ, Ρ. 1. σαρ. Π. 8 Υ̓ΤΠΠ[.); Ηδιυγαὶ 4596. πη ΒΙ0]. μοὶγ αἱ.
Ὑγο]ἀδγὶ (θοη δὰ ΑἸαἀϊηδπν ἤυης ἰοχίυπι σοηϊογιηδίι πη 6856, οοηίγα ἘΔ) τίου πν
τουΐϊὶ Μδδοῇ ἰη ΒΙδΙΠ οὔ. ὅ8ογ. ἢ. 1]. νοὶ]. 1. 866ι. 1. ὶ .11.), Ῥανιβ 8 ἣν Ρογ-
δἰοιιἰ8 (ϑυ οίογο ροι[58ἰπππῇ Ὁ. ΜΙοθΔ6]} 6 1δγ) 164. --- Ουἱ τυγϑὰ5 πυροτ-
τίηθ ἰῃ οαϊιίοθ ΤΉ ἢ οἱ διίογὶ ροϊγαίοιία ἃ Βοοοκοὶὶο δα ἰόν 8 Οοιῃθ}--
ἰ6η5818. 08}}8 Θϑί (δοί 8, ϑὺπ) ἃ 58Π8 ΓΔΙΙΟηΘ ΟΥσ8 ὈΓΟΓΒᾺ5 δἰοηυη ἱμΠ 60.

Εαμπο νη θῖδ 9. Αἰ ἐπ ἰγρθυ5 νου θυ8 4.86 οἱ Υ. εἱ Ν. Τ, τάσοο
οομμῃρ οοιυπιυῦ οχ δου Αἰαΐ οἱ Αηϑβυϊδηὶ βοσογὶ ὑγοῦϊ δηπὸ 1518. Ουδο
συδιηαχυϑιη ἀυάσπι Οοιῃρ ἱδηδὶ ρυγίος οἱ Βοιηδηῆδὸ θα οηΐ ργορίον εἰ εἰὰ οϑῖ,
ἰδπηθη οἱ ἱρθᾶ νϑγίο πιοὰο οἱ ψγανίοῦ ἃ νϑῦοὸ ἀδϑῆοχὶὶ, αιθπιαθηνούμπι 88}
[1596 γυ8 [}}8. ποίαν]: «Ορβογνανὶ θϑπὶ βοῆμΐ ἱπίογάυτη ποῖ υΧΧ 96. Αηυϊαο
»]θοιο)68, αἰοβϑοιηδία χυοῆιθ ῃ]υγίαδ ἐν πηι ΒΟΥ ρίογι ΠῚ πλδΥρ 115. ρΥ] -
»ΏΠ) Ποῖϑία οἱ ἴῃ ἰθχίυπη Ποϑίδδ δι) πιῖβϑϑ8α ἰδ ΟΟΟΌΓΓΟΓΟ, οδῆμο Πποη ὃΧ
»ν1Π|8 δϑοϊυπὶ θα οπθυ8 οἱ νϑγβϑίοπ 8 ροί8, 586 οἰΐδηι ἱπ ἰοςὶ8 ατοβ
»ἰἰανθγυηὶ δροϑίοιἱ ἃ νυϊρδία αγϑθοα τῶν ο΄ ᾿ϑεϊίομθ ἀἰβογθρϑπιθβ.» ΕἸἰίδπη
δος οαϊο (ν} 8 ἱπβαρογ ᾿]υτίπὶβ ΕΥ̓ΡΟΘΓΔΌὶ ἀθίογημδιδ) Ποὶ ὁ) ί86 αϑι:
ὯΘ6 Οοηἰπὶ 8815 σοηδίϑὶ 6 χυθυβ σοασϊοίθ8 Πυχοῦῖῖ, ποα πηϑαὶα 4υδηῖα {}}}}--
δοπιία, αυδπίδ τγοϊΐαίοπθ θαϊίοσθθ δυοίογδίθπι ᾿ἰργογιπὶ τ 88. δι} 560 1.
Ἀορθοιίίυ8 681 (οχίιι8 Αἰαΐηιι8 Αγρομίογαι 4526. ἃ οΙρι. Οορἤδ]θοὸ (ονο
εἰϊὰ]ο Ατα. οἱ ὧἱ δἰϊδὲ οϑὶ Βαβϑὶ]. 4δ49.): Βδϑίίθϑδο 4δ4δ. ἃ ἴο. θγνδςίο, οἱ
ἰδίάρηι 1580. ἃ Νίοοί. Βεγίθϑηρογο (ἀἄθιυο ϑηβϑὰ 4588.); Ἐγδησοίωγι δὰ
Μοθϑηυπι ἰγρ 5 ΝΥ ΘΟ οἸ 8η8 1597. (τὐγϑὺ8 ποι, 1687.).

4) 6 ἀτγδθίδηδ οαϊίοπθ, δπη ἐς γορο! οπίθιυι5 οἷὰς ν᾽ δ ἐμίγα δή
ςοὔεαπ) Αἰοχδηάγίηυτη.

ΡΒΟΙΕΒΟΟΜΙΝΑ. χιϊ

806 οἰἶἰδηῃ ρϑγυμη γϑοίθ δὰ βαϊϊοηῖθ Ογὶσθιίδηδὸ ὨθΧΔΡἑ ΔΙ 15
βίτα Πα ἀϊηθηὶ δοσοάθγοί. ΝΒ οτηϊηὰ5 ἰηϊ6 Γ Υἱγὸβ ἀοοίοβ (υὶ
ἰοχίυθ ϑϑοΓῸ5. ρϑηϊΐα5 ὁορηϊίοβ Ὠδρθηΐ 58[1}5 σοηδίδί, 8085 νἱγ-
π|65 φυυπὰ υπίουϊᾳ!θ. ἤδιυμὰ ἰγίυπι δα ομπη ἰωπὶ τηδχὶπλα
ΑἸοχδηάγίηδα 6586, ἰρϑἂπη νΟΓῸ αι οδηδη) ΠΪΠΪΠ|6 ΟἹ 8 6550
ΠυπηοΓ 5. ΔΟΘοΟΪ ἰδ τη.

Υ11. Θυδε αυυπὶ ἰΐὰ οϑβϑϑηΐ, αχυϊὰ (δοϊαμάαπ) οὐδ ονϑιὴ
ΠΌΡΘΡ δα ἰοηθη) οορ ίδη! 17 Αρρϑγδίυπι ογ πη} 51 ΒΔΌΘΓΘΙΏυ5
οἰυϑηοα! 4πὶ οὐ πη] 05 τηδχηθαυθ δηϊ }551Π108 (6865 ΟΟΠ}-
ΡΙ οίογοίυν οἱ ᾿ἰδοιϊοηπι νᾶγίοἰδίθπῃ ρίθηΘ δία 6 δοσυγδίθ γοίθγγοί,
δ΄Γἀασηλ ΟρῸ5 ΓΘΟΘηΒΘηαὶ ἰδχίυπ) ϑυδβοὶρὶ ἀθθορδὶ; οθγίθ θη ἢ]
Ροίΐθγϑι. Ουθὴ υὐ Ππαρδοδπηὰβ ἰδηίαπη δρθϑδὶ υἱ ἃ οΟἰθΌγὶ Ηοἱ-
τη ϑίδηο ορογθ π6 ργοβοϊδοθηάυπη αυϊάδπι 510, δὶ 415 ἰδ[6Πὶ
ϑρραγδίυιῃ οοηβοογο νοϊυθεῖ. Νοάὰθ νϑγῸ δχίσυδθ θη) θγ δ }}5
[υἱδ5οῖ, ἰοχία8 ϑορίυδρίηιαν:Γ}}8 πονϑηὶ ΓΘΟΘΗΒΙΟΏΘΙΏ 8 ὯΓΘ
οἱ αυᾶὰ ἱπηροτγίδοι 5 μοι βοίδθ γΓθοθη βίο 5 80 51}}8. αὐ} [ἰοογοὶ
θ6η6 8εῖγθ. Ὠδροθᾶπη γ6ΓῸ οἰΐδιηῃ πὺησ αιΐϊάθηι) 60 πηᾶρὶ5 ἃ
ΓΘΟΘΉΒΘη60 ἰδχίι ρβίίηογο χυοηΐδπη αυδη Θαἰ ἰοηθι οορσ δ 08 Π)
σοπμηηΐ αδϑυηδῦᾶπλ 8.1}, ΠΟ ἀοοίδθ Ῥδυσογὰπι) ἢοπλϊηυπι
ὁυγίοπιίαι!. Τδηθηὴ 51] αυἱὰ ροβϑϑηὶ θα οη6 ον πηϑηυ8}} δα
ΓΘπΠῚ ογοδηὶ οϑυΐθ 564 νϑῦθ ργοιμηονθηάδπη οομΐογγο, δδυά
γοουβδϑηάυσῃ αὐυχὶ. Ῥτγορίογοα ἤϑης υἱᾶπὶ ἱῃργοΘ505 δυπ), υἱ
ἰοχίαη ΘΓ ἴδθὺ ἰγία ἴθγθ ϑϑϑοῦϊὰ ΓΟ 55: πὶ ΓΘΡΘίθ 6 Πι,
τη080}5 ἰδηϊατ!η 00 α«υϊθ5 τουΐδίίοηθ τηᾶχὶΠΠΘ ΟΡ5 Θϑ586ῖ,
δα! νϑγοὸ ρίαηδ Ἰθοιοηἷ5 νϑγυίοίαΐϊθ χ ἰγθυβ σοαϊοίθυ5 δηῖϊ-
αυ 55:15, 405 ἴδγθ 80105 υἱροῖθ βδαϊίοβ ἢ οοηβάθηϊοῦ 86}}}-
θδγθ [ἰοθ})8ῖ. [11ἃ ϑηΐπὶ ργονίάθγε υἱάθθδνγ Ὧ6 4086 ἴῃ ἰοχίυ
γαϊίοδηο [ηἰππ5 ΓΘοΐθ ἃυϊ τη8]6 Ὠδθθγθηΐ ὉΓῸ νϑῦὶδ δ σϑγί 5
νϑηααγθηΐαγ, πον πηδοΐὶθ 8]1αυἱα ἰΘλογο τηυϊαγθίυγ δαί ἀἰι-
ματα ῥγοὸ ἀυῖ1ο Γοροπουθίυγ.

564. οχρ] οι ἀϊοοηθαπη ογὶὶ αυὰπὶ 4088 ἴῃ ΓΟροίθπαο
ἰθχίι Ἀοπλδηο ἰθῶθ5 βϑοιζὶ βτωυ5 οὐ 405 ἰΟ005 τηυΐδίοβ ἀ666-
ΓΙ5, (ἃ 408 σΘΟαΐοθ5 οἱ 40 πιοᾶάο δὰ δρρϑγαίιπ) ΔΑ Ϊ-
Ρυσγηυϑ. Ουο ΙΟ00 51π|}] 46 υπΐίνογϑο δρραγϑίι. ογ ἰἶἰσο αι0
ἀγᾶθουβ γοϑίογὶ5 ΤοϑίδιθηἝ! αἰ Θχροηοθίυγ, οὲ ποϑίγὶ ἃρρᾶ-
Γαίᾳ5 ϑυρρίθοιηθηίΐ ὁχ ργᾶν 551}}185 συϊθυδβάδηῃ οοαϊοθυ5 δἴξ.-
Γθηΐυγ. Αηΐθ δθὺ νϑῦῸ οἰηηϊᾶ 46 ἰρ58 οαἰοηθ γαϊοαμα ρα] ]Ὸ
ἈΠ Θγα5 Γοίδγεηάαπι νἹαοίυΓ.

ΙΧ. Βαϊπΐο ἈἈοπηδηὰἃ ἤσης απ ᾿δρῦοῖ: ἡ παλαια
δια δηκη Χχατα τοὺς εβδομηχοντα δι αὐϑεντιας ξυστου ς΄ ἀχρου
αἀρχιερεὼς εχδοϑεισα. γοίυ5 Τοβίδπιθηΐαπ) ἰυχίϑδ ϑορίαυδ-

4) Ηος ροιπδβίιηιη δὰ δηηυπι 4850. ναἅ]οῖ, υδὲ οαἰϊῖο ἢδος ϑ8ἰθγθοιυρᾶ
Ῥγϊηπ) σοι. Ουδο Ὠυρογτγίπθ ἄθηγπὶ ἰρ86 ἴῃ ογίθηϊθ ἀοίθχὶ ἰπϑὶχηὶα
[τρπηθηϊὰ ἰθχίιι5 δηιαυ δϑ πὶ, ἀθ 18 νἱάθ ἰηΐγᾶ. ΕἸ8πὶ βυρρΙθπγθπία Δρρᾶ-
Ταϊι5 ποϑιΓΙ ἱπήσ αἴὔθγθηιγ.

υ8

Χχ ΡΒΟΞΕΟΟΜΕΝΑ.

σἰηίᾷ οΧ δυοίογίὶ (δίς 5ἰχΧῖ} Υ. Ρουῖ. Μαχ. σα ΠὰπΞ. [ἰθὺ
οϑύ ΪΙὉΓΙΉ86 τηδχίπι86, ρϑρίηδγυπὶ 783, δοοοάοη 5 ἀ0.8}»5 οὐπὶ
δἀάδσδηκὲ8 οἱ οογγί ρθη 5, 46 χαυΐδιυ ἰηἴτἃ αἀἰσθιη 5. ΤΟΧΙΙΝ
φυᾶν!ϑ ρϑαῖπᾶ ἰῃ ἀυ88 οοἸαπιπὰβ ἀἰνίβυβ Θδί, φυᾶγὰπ) υηδηυδ6-
406 δ᾽ οἰγοιίοῦ Πἰηρᾶγὰπὶ 6ϑί. Οὐ βογνδίωγ οδρίίαπη αἰδιϊηοιίο,
ῃοη ἰἴΐδηι νοῦγϑαμη. [ἴῃ 'ρ50 ἰθχίαα ἤοῸ ὨΟΠΊ ἢ ρΓΟρΙΪα 6Ο ἃ}1ἃ
8118 66 ᾿η ἃ σπυπιϊδίλοηθπν [ἸΟΓὰ πγα!]οΓ] 5ῖνθ ἰη 0 1}} Ποϊαι αι").
Εχθυπίθ οδρίϊα ρίογυμπηυθ δά υηίυν ποίδο ἢ), ἢ αυϊθυ5 Λ΄ Δο,
ΘγΠΠΊ ΟΝ, ΤὨδοαοιοηΐ5, οαϊϊοηαπι φυδὸ αἰουμίαν Ουϊηίδα οἱ
ϑαχίθο, δ᾽ ογα πη νοὶ ρϑίγαμῃ νο] ἰηἰογρι οἰδιΙοηυπὶ νοὶ] οοὐ -
ὀὰπη ἰροίοηοθ5 δῆδογιηίυγ, ἰΐθιη ἰοοὶ ΟὈΒΟΌΓΙΟΓΟΘ ΘΧΡΙοδηιΌΓ.
᾿ῖὰ 50} (οηθ515 δϑρί (6 Ι. ᾿μᾶθο ἰεϑαηίαγ:

α Ἡ δὲ γῆ ἦν ἀόρατος χαὶ ἀχατασχεύαστος] 1 Ααυ!α, χένω-
σις καὶ οὐδέν. ϑυπηηδοιυβ. ἀργὸν χαὶ ἀδιάκριτον. ΤΗοοάοιίο,
χενὸν χαὶ οὐδέν. ν [Συναχϑύτω τὸ ὕδωρ) Λ. οἱ 5, συστήτω.
γ [Σπεῖρον σπέρμα] ΔΑ. σπερματίζον εἰς τὸ γένος αὐτῶν. ὃ [Εἰς
φαῦσιν ἐπὶ τῆς γῆς] 1.. Υ. εἰς φαῦσιν τῆς γῆς.

νοι 50} Εχοαϊ ὁλρ. Υ͂Π: α Καὶ ἐξαποστελῶ αὐτούς] ΛΑ.
,.. τὸν λαόν. β [Σχνίφες) Πιὰ ΥΥ̓. 1... οἱ 5. Λυριυηιίηι.
ΑΛ. {1,. σκνίτες. 486 βογιρίυγῶ ΓΡΡΟΓαΡ 8ρυι ΠΡΗΝΝ οι
ΡΠ ΟΠ πὶ ἢ. 4. περὶ βίου μωυσέως. σκνιπῶν φορὰ ἐχύϑη. 50}}0].
ἄλλος. φϑεῖρες. ὙΥγ [Κυνόμνιαν)] ὅ56["ο]. τὸ σαμαρειτικόν. χορακχα.
χοινόμνιαν δυίΐοιη ἰαροηάαπη) Πποη 0556, 564 χυνομνιᾶν, ἱπίοα αι
ροίεϑδί νὲ] Σ οἰ πο] ορἰδ; 4υδιη ΡΙΝΙο, ΘΧρ]οαὶ 110. 1. περ ὶ βίου

μωυσέως. ὃ [Μὴ προσ ῆς ὅτι φαρχὼ ἐξαπατῆσαι) Απυΐα οἱ
ἀρρίρόαν ΤΕ παραλογίσασδαι.

[6 50} Ρϑβαΐπηο 11: : Ἰδαλμός.) ὅ80))ο!. φδή, καὶ δι’
ὅλης τῆς βίβλου ὁμοίως. ἢ [διάψαλμα] 56 [0]. Θεοδοτίων καὶ
Σύμμα ος» διάψαλμα. ἡ δὲ πέμπτη ἔκδοσις. διαπαντός. χαὶ δι’
ἕλης δὲ τῆς βίβλου ἐπὲ τοῦ διαψ 'λματος ὁμοίως ἐχδεδώκασιν.
)ὺ μοῦ δυίοιῃ αἰδραίπία!η ο5. ἃ 5. ΠΙΘΓΟΠΎ ΠΟ ἢ) Ομ δι. δ
Μαγοο! δ. 1 [ἐξ ὄρους ἁγίου αὐτοῦ. Ασῃΐα, ἡγιχσμένου.
ΟΥΠΙΙΠΔΟΒΒ, ἅγίου ἑαυτοῦ. δ [ἀντιλήψεταί μου] [υϑίϊπι5
ἰοσἢ, ἀντελάβετό μου. οὐ ἰμὰ δδὺ ἰῃ ραγδρῃγηβί ΟἹ] δίοι,
ἌΝ Αδιδίορὶοο, οὐ Ανβδρῖθο. ]Ἰίθη ἴῃ ἰγδῃβί0}1}}115 ἘΝ
{{η15. δυϑβοθρὶϊ 16.

4) Ἱηρτγέηνῖθ δὶ [88 ποΐδ8 σοηίΐυ} 886 80 ῃγοΠπιοίγ Ροιτ 8 ΔΙΟΓΙΝΤΙ 8
ῥη σρίβια δ] ϑηνιηι Απίοηΐϑπτιπ) ἤᾶ06 80 γ 6 η5: Ξἤιλὲ τὶ ἀαία δπὶ ργουίποῖα
σοπιιδπίαγίογηι ἐπ Ἰδίως Τειατηοσς Ῥαίϊίσαπογμηι, χιαθ σαίομας εἰϊοιια.
δυοϊοοάοτιπι αὁ μεγϊεροπάονγαπι, μἱ δῷ {δ υατίαϑ ἰδοίέονιοα υαγίαϑδημε ἐπ} δίει--
ἐἴἰοπεα Αφυΐΐαο, ϑυπιπιαοίιὶ δὶ Τὴῆδοάοιϊοηΐδ, Οὑΐηίαθ γγαοίογθα αὐ Ἄρχίαθ δα ϊζονι
ἐχοίρογεα εἰ ἦπ απηοίαίἑονο8 ἰγαηΒ[ΟΓΓΕπι, σι {{ἰοπεὶ δογίδομαβ διβοόροῦαην.
Ππιπιοηϑαπὶ (ἀὰ ορὰβ ἰατα ἡναΐϊα ἰογοναϊ αἰίφμοί αππὶς δα!ιαμαὶ ας γίογαγμο ςοΥγγδαὶ
εας ἐϊπουταίσας ἰιγμαε οσοποοίαγα. ὨΘ6 σοιοιὶς συ ἰ ραγαπα οὐ πο η γί 5
αυσγυαηι ΥὙἱ16 πῆγα ρῶς. ΧΧΙΨΝ, ποῖα 1.

ΡΒΟΙΕΒΟΟΜΕΝΑ. ΧΧῚ

ὥποα- πττ τοτ0ὺβ.....0...ὕ.--..0.θ00-..ὕ..ὕ. -. ---- - --.---.

Τοχίαϊ νογῸ μγδϑιηἶδδᾶ ἤᾶθο δυῃῖ:

4, ταξις των της παλαιας διαδηκης βιβλιων ἐν τηιὸς τηι
εχδοσει. ᾽)

ᾧ, Ὠεάἀϊοεαίοτα ορίϑίυ]α Απίοηϊ! Οδγαίαθ Οδγαϊηδ}}5 δδηοίδθ
56 415 δροβίο!οδο ὈΙΒΙοὐβοοαγ! δὰ δἰχίαιῃ Θαυϊηίυπι Ρ. Μ.

8. Ργδοίαιο δα ἰϑοϊογθῃ.

ἐ. δίχιϊ Ρᾶρᾶϑ Υ. ἀὸ οὰ δαϊιίοης ἀδογείυμπι.

Χ, Ιη οἂἃ ορίϑίαϊα αὐὰθ βθοιηαἋο ἰοοὺ ροϑδίίὰ 658., ϑὲχιο
ΘΟυϊηίο Ρ. Μ. Αηϊοηΐϊυ8 ἀδγδῖίδ ἢδθο βου:

Απηυ5 ϑδοίίυν ἰδπ) ἴεγθ οοίᾶνῃβϑ ὃχ 4ὺ0 ϑ'δπηοι 85 νϑϑίγᾶ
ῬΓῸ ϑβἰημυίαγὶ 80 ἀθ 5ϑογὶβ8 {ἱιθυἰ8 Ὀθηθπιθγθηαὶ διυάϊο διυοίοῦ
(αἷς υϑεαίδο πιριηοῦῖδο ἀγορογίο ΧΙ]. ῬΡοηξ. Μὰχ. υἱ 580ΙῸ-
οδηοία ϑορίυδαϊηία [ηἰϑγργοΐαπι ΒΙΌΠα, αὐυἱδυ58 Βοίοδία ἔτη
ἀγαθοα ἴα [,αἰίηδ ἴδ) ἰηάθ 80 ΛροΒβίοϊογυτη ἰθιηροῦγθυ8 υϑδὰ
εϑὶ, δὰ ἤάθη ργοθ δι βϑίπιογαμ) οοϑαϊουη Θπιοηἀδγοηΐαγ. Ουοα
οηἶπῃ ϑϑηοι 85 Υ. ργὸ δοουγαίᾷ δυὰ ἰὼ ρογίοσθη β αν] η 8
5ογ ρίαγί5 ἀἢΠσϑηι8 ἃηϊηδανογίίδβθί, ἱμβηἶο8 ρθη6 ἰοθο8 δχ [ἰΐ8
ΠΟ. Θοάδιη πηο60 δ) δι χυὶδ 580 Γ]5 δογρίογί δυ5 ἴἴδγγὶ αυο 1
νυ ]ρσαίϊ5. ΒΙὈΠ.ογαπι αν θοὶβ5 αἰ οηἰθυ5 οἰγουπιίογγθηΐαγ, οχἰ δι -
π)55θίααο ποη δἰϊαη6 θᾶπὶ ἰθοϊοημπ) νϑγιοίδέθιη αὐδῃῃ 6 Ἰη {ἰ--
ΡΠ οὶ ϑᾶααο οοηΐυδᾶ νθοίθγαπι ἰηἰογργοίδιοηθ ἢ αχὶ556; γϑοί 5516
σρηϑυϊν δα ορίϊπδθ ποίδα Θχθιηρ γα ργονοοδηάμπὶ θ588, ΘΧ
φυϊθυδ, υοδϑά ἔθργὶ μοβϑϑῖ, δἃ 4υ8ᾶ6 νϑιᾷἃ οἱ ϑβἰποογᾷ δϑϑϑὺ
ϑορίαδρίηϊα Ἰηϊοτριδίυπι βογρίυγα οἰ ἰσογοίυγσ, ἔχ αὺυο ἢϊ υἱ
νοϑίγδηι ἤθη 50[{1π|ὶ μἰοίδίαπι) 5664 οἰΐϊδπὶ 5ϑρ θη 8Πὶ) ΠηΔΘΏΟΡΘΓΘ
ἡαἀπηγοῦ; συηπιὶ νἱἀθὰπὶ 5. Υ. 46 Οτδθοὶβ ΒΙ ἢ 118. Θχρο θη α 5
[46 πῇ τυ 08 ροϑέ ἃῆΠη05 ἰῇ πηθηΐθῃ υϑηΐβ856 αιοα 88ηοίοβ {{|Π05
Ραίγοβ Τυγίαθηϊ οοηργομαΐοβ δυοίογ δῖα δὸ γθνγθηιί ἀιοΐοβ
νοῦ 80ὺ ρυγᾶθ ϑοριυδοϊηϊδ ἱηϊογργοίδι! ἢ ἷ5 Οἰἑπὶ οορ 8856 ο0-
“ΏΟΝῚ ΘΧ δοίϊ8 οἰυ (οηο ἢ ποηάαιη ρογνυΐμαι5. Πυΐυβ δυίΐθιῃ
ΟΧΡΟΙοἢ5 οοηϑιξιυ θη 86 πη οὐπὴ ταὶ ἀθιηδηαδίαπ) Θϑ5βοὶ
ἃ ἀτγοροτγῖίο ΧΙΠ., συΐυ5 σορί αύοηθ5. 60 τηδχίηθ βϑρθοίϑδηὶ υἱ
μεν ϑυίαμα Βοἰἐσίο αᾳυᾶπὶ ἰδ 55 πὶ ργορϑβαγθίαγ, ορογδῶ ἀθαὶ
αὐ ἰῃ ΘΟΙΘΌΓογθυ.5 [(4]146 ὈΪΠΟ ἢ Θοἱβδ ορϊπηϑ ᾳυᾶθαὰθ Θχθηι-
Ρἰαγία ρογαυϊνογθηίῦ δίαιθ οχ [5 ἰθοϊϊοησηι νγίθίαίθα ἀ6-
ϑογιρίδθ δὰ πρὸ πιϊγθηΐαγ. Ουΐϊδὰβ 88η6 ἀσοίογαπη Ποπ)ίηὰπι
4008 δὰ 14 ἀοίοφογαπι ἰπάιυιγία οὐ ἰυἀϊοίο οἰᾶγαθ "πο πιοῦὶδ6
(6 1π|}] ἀἀγάϊηδ } 5 δ 16} (4φαθπὶ ργορίοῦ οχοαίθηίθη)
ἀοοσίγηδπη) οὐ τ] 0] Θοῖη ἰσυδγὰπι ροΥὶ δι ἴῃ ἰοοΐ5. οὔϑου-
υἱογθυ5. δὶ σοηϑυϊδηάθτ ρΓΟρΡΟΒΌΘΓΔΠ)) ροῦβᾶθρο Οχϑιη!ηδί 5
οὐ οὕπὶ νοδέσο γαϊοαηδο ὑἱ ]Πο οοδ6 (οϊ τη6 ᾿θοηϊρηϊ 85 νϑϑίγᾶ

4) Θυθπ) ϑαϊιίο Υϑιΐοδιιᾶ βἰησυΐϊογυηι [ἰὈγογυπὶ ογαΐϊηθί δῦϑὶ, ὀχργθϑῦ-
κυ οὐ νἰἀοθδῖυν δὴ πάθη) οοάϊςεὶβ ναί σαμὶ, 5. πΠ6ς ἃ ποθ 8 τουϊαΐι}5 65].
(δίδγυπι ἀθ 6δοὸ γον ον οχρ οί Μογίηι5 ἰῃ ργϑοίαίοηθ δἀ ἰδοίο θη. ΥὙἱάο
ἰηΐτα ρϑαᾳ. ΧΧΥΙ. ϑδοὰὲ (6 ἱρϑίι σοα εῖβ. γαϊοῆὸ ἀϊσθιη8 56εἰ. ΧΧΧΥΙ͂Ι.

ΧΧΙΙ ΡΒΟΙΕΒΟΟΜΕΝΆΑ.

ΠΌΡΘΙ ῥγδοίδοι ) δχαθιῃρίδγὶ αΠ σοηῖον οΟΠ 115: ἰη6]} 6 χίπηυ5 ουπὶ
ΘΧ ᾿ρ88 Ἂοοἰ]διΐοηθ ἰὰ ΠΏ 6 5ϑογΓοΓὰ Π) νϑίθγυ!ἢ ϑοΓΙρίογυπ) οοηδοη-
βίοῃηθ, γαϊοαηυπη οοὐαΐοθη θῇ δ5οἰιπὶ νοίυδίδιΘ νογυϊη οἰἰδιὴ
θοηϊίαίο οδθίθγ8 δηΐθῖγα : αυοάσαθ οἀρυὶ ὁδὶ, δὰ 0581} 48"!
αυδογθῦϑιμι8 ϑδορίυδοίηϊα ἰηἰογργοίδιοηθ ἢ), 51 ὩΟἢ ἰοῖο [ΠΠ}1Ὁ,
[ΔΊΟΥ οογίθ ὃχ ρϑγίο, συδῖῃ ρῥγοχίιηθ δοσθάθγο. θΟιοὰ τ}}}ὲ}
οὰπὶ τλ0}{}|8 4}}}8. ἀγρυμηθηι 8 σοηδίαγοί, νοὶ 'ρ80 οἰΐδην ᾿ἰεὶ
(010, υΐ οδὺ κατὰ τοὺς ἑβδομήκοντα, οὐυγανὶ ἀ6 οομϑί!ο οἱ
βθηΐθης(ἃ ΘΟΓᾺΠῚ Π05 50ρ18 Ποιηίηᾶν!, ᾿υΐὰ5 ἰ0 Ὁ] θα οησι} δὴ
γαιοδηθ πη ΘΧΘΠΊρΡΙΔΓ Θημθηἀδηάδπ); ν6] ροί 5 ΘΧΘΙΉΡ ΙΓ ἰρϑῦ}}),
4υοα οἰὰ5 να]αθ ργοῦθδγοῖαν δυοίογιϑ, ἀθ νϑῦθῦο δ νου υπὶ
"ΘρΓδοϑθηϊδηάυη, δούυγᾶίθ ὑγὺ5 δου! ορὺβ ἔμ γοσοσηϊαμῃ
οὐ ποιίδιϊοηΐθ5 οἰϊὰπ) δυσίαμη. Εδοίυπη δϑὶ δυίθῃ ργον! θη 8
88η6 αἰνίπα, υἱ συσα ϑδηοίδ6 νοϑῖγα ϑυδάρηίθ 5] (δι 4]η8-
ἰαίυ8 ἰϑῃρογα ἱπομοδία πηι δϑὶ, ἰᾳ νϑγὶ 8 46 οδιιϑίβ δ! ᾳυοί 65 ἰηιθ -
τηἰβϑῦτη ΡῈ ἴρϑα ἴογο ἰηϊίἃ Ροπιβοαίυ5 801 μοὶ δ οί υΐαπι ;
80 }Π1σοὺ υὐ ἤοο ῃγδϑοίαγατη ορυβ, νϑϑίγο ϑδηρί βϑίμηο ΠοηλἘὶ αἱ-
οδίαπι, 4085] πηοηυπιοηίαπη αυοαάδηι ρογροίυαμη 6550. ΓΔ}
δρυα οἸηη68 ὈΟΏ08 οἱ νϑϑίγδ ογρὰ Βϑιηρυθ οαπὶ ΟΠ δι διγδι
νο]υηίδι15 οὐ 686 δγρᾶ ϑ'ιδηοί δίεπη νϑϑίγδιη οἰβογνδιη 8.

ΧΙ. Ργδοίδιϊο νϑῖὸ δὰ ἰϑθοίογθι), ἥυδὴην ΡοΐΓα
ΜοΥΓΙΉ πὶ 50 ]ρ51556 σοηδίαϊ, 50 ἢὨδῇοι:

Ου! δυηῖΐ ἰῃ ϑ58ογοβϑηοί ἰδ ϑδογὶρίυγ5 δοουγδαιίυ5 νου ϑαί,
[ιθηϊΓ οἴθηθθ ἀγδθοᾶη ϑορίυδρίηϊα [ηϊογργοίαπ) οα (0 1}6Πὶ
Ιοῆσθ 8}}15 οπηη 8 αὐἱθὺ5 τγᾶρθοὶ υϑὶ δυηῦ οὐ δηι υϊου δι
6556 οἱ ργοβλαίϊογθηη. (οηδβίδι δηΐϊπὶ 605 ἴηΐθγργοίθϑθ, ἢδίοηο
αυϊάθπλ ἰυᾶδθο5, ἀοοῖίο8 νϑῦο ἄγδθοθ, ἰγθοθη 8 [Πη0 μ]0}5 81}}}}5
δηΐῖ6 (γι ϑιὶ δανθηίυπημ, οὐπῃ ἰῃ Αθργρίο τγαρηδγοῖ Ριοϊοπηδοὺϑ
ΡΗΠΔάοΙρῆυβ, ϑρίγιιυ δδηοίο ρ΄θηοβ δδογὰ Βι0]1ἃ Ἰηιθγργοίαιοϑ
6556, ΘἀΠΊ406 ἰηϊογργοίδι θη6 ΠῚ ἃ ρτὶπ)ὶδ Ἐοϊαοίδθ ὨμϑΟΘη 15
᾿ϑιηροῦῖθυ8β ἰᾳπὶ ΡΟ] 60 ἰη Ποο᾽αϑ 5 δὰ ἰθρθηάαπ) ριΟροϑίίδι)
[α͵556.,. ᾿πΔ ᾿γναί! γΓθοθρίδηιμ οὐ δχρίδηδίαιη ἃ) [ὑσο! οϑἰϑι οἷδ
5ΟΓΙΡΟΓΙΡ5. αυΐ νἱχογαηὶ δηΐίθ Β. ΗἩϊθγοηυπηπ), [,(αἰΐηᾶς νυ]-
σαΐδθ δα! οηἷδ δυοίογοπη. Νὰπὶ αι] ἃ αυϊάοπη ϑ᾽ΠΟρΘη515,
αὶ βϑουπμᾶυβ ροϑὶ ϑορίυδοϊηϊα Θοβάρθιῃ ᾿Π1Ὸ5 οχ Ἠδῦγδθο ἰη
ἀγᾶδουμη οοηνογης οἱ τ} 10 ροϑὲ ἰθπρογο δὺῦ Ηδαγίδϑιιο ργὶ-
οἷρα ἤονγυϊν, οἱ οἰὰβ ἰηιογργοίδιίο, (αυοαὰ δὰ χυδα ἀ6 Οδεϊϑίο
ἰη ϑογίρίιυγθ ργδοαϊοίδ (Ὀθγϑηῦ, υἱ ἃ Ἰυἀδοὶθ σγα αι ἱπ οὶ
ΑἸ 6 ΄υϑη ϑορίυδρίηία νογίθηαο, 50 ο]α οὐδπουγίίδϑια ἐν νθι 1)
ἰδτη δὲ οὰπι ἃ Γροία βϑηι θη 5, [σοί ἴῃ ΠΘΧχΆρ 5. αἰ γθι οί",
ΔΙ ΧΟ 5 ἰοοἷ5 ΠΟ δϑὶ ργορϑίαβ. ἤμηο νοι]Ὸ 4] 5υ Ὅδαυύυίὶ 5υηῖ,
ΘΥΠ]ΔΟΒ05 οὐ ΤὨ οαοίϊο, δ᾽6 Γ ϑαπ)δυϊ η5 5υ [,. διὸ,
αἰίογ Ἐρμοβίυβ 500 [πὴ|ρ. ἀομημηο4Ἃο, υἱοναὺθ (αυδϑιηνὶ5 οἱ ἰρ5|
ἰῇ ΠΟΧΔΡ]Π 5 οἰγοιπγίογγοηΐυ τ) ρᾶγατη 5 ἸηίΟΓρΡΓΟ5 ἢ δἰ 05 οδί.
Θυππδο 5, αυοαὰ ϑδπηδηὔιδηΐϊβ οἰἴδηβαβ, υἱ ρἰδοονοὶ [υἰποἰδ,
ΠΟ ὑπυπὶ 58ηοίδο βογρίαγας Ἰοσυπι ρογίυ 810 56η58 σΟΓΓΟΒΟΥ;

ΡΒΕΟΓΕΘΟΟΜΕΝΑ. ΧΧΗΣ

ΤὨδοαοιίο, αυοὰ Μαγοϊοηϊβδ ἢδογϑίϊοὶ δϑοίδίοῦυ:. Ὡοῃηυ 5 Ἰοοὶδ
Ρογνογίογιὶ ροιϊαὰ8 αυᾶπιὶ οοηνογίογιι ϑᾶογοθ ἰἰγοΘ. Εμθγυηὶϊ
ρΓδοίογ 85 δρυὰ ἀγᾶθοοϑ ἰδ ἀυδθ δα ίομθδ ἱποθγίδθ δαείο-
εἰ 015: αἰίϊθγὰ Αηϊοηΐϊο (γδοα] λα [ρ. δρυά ΗϊδΡο απίδιη, αἰθγὰ
δρυὰ Νοοροίἑπι 8ι}}) ΛΙοχϑηᾶγο ϑϑνθγο ἢ) (0118 γρρογίδθ: 4080
ᾳυοὰ ἰῃ οοσίδρ 5 ἰΐοι αγᾶθοᾶθ οαϊδίοηαθϑ αυἱϊηίαπιη οἱ βοχίυμ
Ιοσυὰ οἰμίηριθηΐ, Ουϊηΐδο οἱ δοχίδο θαἀϊιοι δ Ὠοιηθ Γοι]-
Ὠυθγυηΐ. δ6α ἢθδ0 ᾿ι86 53.115 Πἀδ6 ἰηἰουργοίδιϊ ἢ θ5 ἢ} 846 50ηϊ.
ΗἸ5 δααιϊίυν 4]1]1ὰἃ αυδοάδηι δαἀϊο ϑαηοῦ [οἰ ἢ ἱ ᾿πϑυίυγ 5, αὶ
νἰχὶῦ δὼ} ϊοοϊοἰϊδηο οἱ Μαχίπλίδπο ᾿ρρ., νδίαὸ ᾿||ἃ αυϊάθιι
ργοθαία, 8564 αυ86 οὑπὶ ϑαρίυδρίηία [ηἰΘΓργθί 5 σΟΙΩΡΔΓΔΙ
ὨΏΪο τηοᾶο ροβδὶῖ, νϑὶ ἱρϑὶβ οἰΐδιη ἀγδϑοὶβ βοῦ ρίογι 5 ἰθϑίδῃ-
{ἰθυ8 οὐ Νίοθία ὁοῃβεηδηθ 5. ρίϑηθ νϑγθ δ ᾽) σΟΙΠΙΠΘη ΓΟ
Ρβαϊιογαηι: ἡμεῖς δὲ καὶ τὴν τοιαύτην ἔκδοσιν σεβαζόμινοι,
τῇ τῶν ἑβδομήκοντα προσκείμεπα μάλιστα, ὅτι διῃρημένως τὴν
τῆς διαλέκτου μεταβολὴν ποιησάμενοι μίαν ἐν ἑκάστοις ἔννοιαν
καὶ λέξιν ἀποδεδώκασιν.

Αἀθο ϑαερίυδϑίηϊα ἰηἰοΓργοίαπ) δα ο τηϑυηὲ Ππορλίηδ δρυὰ
ΟΙΩΏ65 ἴα; ηἰϊ ΓῺ 4086 ἰηδίίποῖα αυοάϑιηῃ αἰνίη!αι}5 6ἰ400-
γαία ΟΠῸ σοηθγὶδ Ὠμπηγδηὶ ργοαϊθῦὶν ἢ) ἰαδθη. 864 ἢδθ6 οἰΐδιη
ἰρϑᾶἃ, ᾳυοὰ ἰῃ Ια χἂρ 5 ἰὰ ρείπιαι ἂἃὺ ΟΥ̓ 6 6 οΟἰ]οοϑίϑ
ἴυθγιῦ οἱ 65 6 γϑρίοηθ αἰΐδθ δαϊ!οθ5 400 ἰηίθιν 56 οοῃ)ρᾶγδεὶ
Θοηηοαϊ5 ροββθὺῦ δὰ ἰθρθηάθπὶ ριὈροβίίδθ δϑϑϑηΐ, ἀρίηάο
νΘΓῸ γνϑγίθἰδίθβϑ ἰδηΐαπ) οχ 118 διὰ ||8π|ι 800 οὐ δϑὶῖβ οἱ δϑίογ 5οἱβ
ποίδγὶ οϑϑϑηΐ οοορίδα, ἰδοίαμη οϑὺ υὖὐ νοϑιυβίδίθ Ὠο 18 ΟὈΪ ΘΓ 5
ἸΏΒ ΏΟΘΓα ὨΪΠῚ8 οἱ να ]ὰθ 58} Ἂἰ551Π}}}}5 δ(Δ Ὧο5 ρϑγυθηρει:
αυϊρρθ 4υ86 ἰηδογιῖὶδ υδίααθ δἰϊογυιη ἰηϊογργοίδιϊοηΐ 5, δ᾽ίᾳυ!-
υὺ5 δυίδιη ἰοοὶβδ ἀυρ οί δίψῃ οἰΐδιῃ ἰγίρ! οὶ οἰυβάθῃι βϑηίδη-
(ἰΔὰ6 Ἰηἰδγργθίδι!οηθ ἰηΐγαβδ, Π28]6 ργϑοίογθα ἃ [{Ὀγᾶγ! 8 ϑοοσθρίδ,
Βυπι ΟὉ 14 ηἰϊογοιη ᾿ηἰοαΓ δἰθιη 6 δηβου. Ηϊηο 1{|86 ἰθοι]ο-
ἡ ΡΘηΪ5 ἰηϊοῦ 86 αἰἰ5ϑἰαθηίθβ νᾶγὶοίδίαϑ οἱ, αυοὰ ἀοοιί5-
δ᾽ ΠΠΟΓΙΏ Ποιηϊηθσπι ᾿ησ Θηὰ τηδηΐθϑαθθ ἀἶὰ ἰοῦϑίϊ, 'ρ586 δχϑῃ)-
ΡΙᾶγίαμῃ Ὠοθὴ 50]06ὶ μοῦ 86 564ι) ἃ νϑίθγιθυ5 δἰϊὰπι βογίὶρίογι 5
αἰβδϑθηβίομθβ. θουοα τηδίυπη ργίπηο ἃ πη0}0}5 ᾿σηογϑίυϊη, 80 15
ρυδίο πθοϊθοίαπ), ααυοίϊ 6 Ἰοησ8 ΘΟΓΡΘΠ5, ργϊποίροιηῃ ἢ συμ,
οὐ ἃ 4ὺὑο ἰοία ἰεχ αἰϊνί)α οὐ Οἢγ ϑυϊδηα ροπάσην ἰηπδι αι, τοι
αν θ5 τηϑοὺ]}}5 ἰηαυϊηδνὶ!.

Ουο ποπληθ αἰοὶ ἤθη μοίοϑὶ αυδηϊαϊη οἰ 65 οὶ ἐς θοϑηὶ
ΘΙχΧίο Υ. Ροηΐ. Μᾶχ. 5 ὀηϊπ) 4υοα ἴῃ 5840115 [6 ν15, ὑπῆ6
580 {|551Π18Π}] Ὠδα51. ἀΟοἰγΓη8π), δοίδίθη ἴογο ἰοΐϑιν οοηί νου,
αυοάᾳαρ ἴῃ ἰιος Πἰργο οαϊη νϑίθγαμη βογρι}15 σοηίογοη ὁ δίηρα-
ἰἁ6π) αυδιηάδηι αἰ οη(απὶ Δα δον, νἱ ἀν ρει. αυὰ ΓΔ 06
0 πᾶΐϊυ ᾿μϑἀθηάμμ) 586: ἢθ6 να! βοίαπι, 5οὰ δυοίοτγι δι
οἰΐὰπι 508 ἴοι. υἱ βυπηιηι5 Ροηε οχ ἀγοκογίυ 5. Χ111. Οτγὰδοὰ
ϑορίυδσίηία [υἰογρΓοίαμη ΒΙΌ]Π 1, Δα ἃ αἰ σοηι} οαδι!ραιίοηο,
ἰη ΡΓἰβίίηπι ΒΡ ΘΠ ]οΓοι γοϑι ὰθηάα συγᾶγοί. Οὐδηὶ τοι) ὁχο-

ΧΧΙΥ ΡΒΟΙΕΒΟΟΜΙΝΑ.

αυθηάδιῃ οὐπὶ ᾿ΠΠ 6 ἀθιηδηάβδβεῖ Αηϊοηΐο δγαίαθ (δγαϊηδὶ!, ν] "Ὃ
γοίογ 5 βδῃοίδι}5 οἱ οπηηίυπιὶ Ὠοηδϑίδγιπι), ἀγιϊαπη οὐ οτγὶ, η0}}8
18 ἰπίουροβίία τηογὰ ἀοδ]θοίαπη Πδῦυ ἀοοί 5δἰπηογυπη ἢοπιίημπι ἢ)
41] ἀοπιΐὶ δι.86 5ι819 αἰΘθυ5 Θχοπιρίαγι πηδηυδοῦιρίδ, αυδὲ
ρογιυδ υπμάϊχυιθ εοηαυϊδίογαι, οοηίδγγθηΐ οἱ δχ 18 ορί(ϊ!πηδ8
αυδδαθθ Ἰθο ἢ 5 οἰσθγθηῖ; αυΐρυβ ἀδίηἀθ οὐπὶ οοαΐσο Υαι1-
ὁδη86 ΡΟ ΒοοδΘ 586ρ6 8 Αἰ] σθηΐοῦ ΘΟ ρδΓδι}8 ἰηἰ6]-
Ιδοίαπι οδί, δὰπὶ οοαΐοθηι οἴμηϊὰπι) 4] οχίδηῖ ἰοῆρσθ Ορ(ϊηλυΠ)
6556, 80 Οροῦδθ ρῥγοίϊαπη ἴογο δὶ δὰ θἷυὺβ ἤάδθπιὶ ον ἢδδς
οαΐιο ρΡϑγδγοίαυγ.

564 οιηθηάδίϊοηΐβ σοη 5,10 Ἰδῖὰ οχρ]οδίο, ᾿ρ58 συαοαασ ΓϑιῸ
4086 ἴῃ ΘΠ) ἀΔη60 Δα ἃ 6ϑ ἤυπο ογὶὶ δρογίθηάδ, ἴῃ με πι|}5-
400 γαίϊοδη5 ἰἰρθ0 86 Ὁ ἀδβοῦιθθηἋ05, δὰ ουΐὰ5 ρΓδοβοιρίμηι
ἢδϑο οαἰο χροὶ 68. Οοάοχ 15, ΄αδηίυπι 6χ (ογπηᾶ ομαγδοίο-
Γιὰ οΟηϊϊοὶ ροίαϑι, ουπὶ 5} τηδίογ 0.5 ἢ 6 γῖ8 αυδ8 ν ΓΘ δι){)-
405 νοσδηΐ Θχᾶγϑίι8, δη(6 τα] θϑίπλὰπὶ ἀυσοηϊοϑί πη πη ΔΉΠΏΠΙ.
ἢος οϑὶ δηίθ ἰθιωρογα Β. ΠΙΘγοηΥὴ[ -οὐ ΠΟ ἰηΐγ δογὶρίυ5 νἱ-
ἀοίινς ἢ. Εχ οπληΐθυ8 δυίΐίοπι ᾿ἰ 0 γ158 4] ἴῃ πηδηϊθυ5 ΓἀοΥ Ὁἢϊ 1115
σ ργᾶθ 8118, αυΐᾶ ὃχ δαἀϊίοηθ ϑερίυδρίηϊα 51 ἤοη ἰοίο [᾿9ΓῸ
οογίθ πηδίογθηιη ρϑγίθιῃη ὁοηβδίαγθ νυἱϑ8 οϑΐ, πιίγα ἴῃ ΠΊΟ(Ό}})
᾿ηϑ0Π αἰαῖ Θπηοπαδίίοποιῃ δαάϊΐαν!; ροϑί οὐπὶ νΘΙῸ Αἰϊὶ ἄπο αυϊ

4) ἴῃ οἰαρογδηάδ ϑαϊιίίοης ἘἈοιηϑῆδ, Ὠγδοϑίο Απίοπίο (δγδί Οἱ:--
εἶπ 8}} ἱηρτίπἶβ δία αἶα ροϑυθτγυηί 808 ἰδπ 81} Ρίο Ὗ, 4υΐ ᾿γίπιυ8 ΓΘπὶ δ ΓΟβ805
681, Ρῥτγδοῖίοσς. Θυ]ίαία. δἰγ] οί τη, ουϊ8 Οδγαίδ ἰὴ ἰρ8ὰ ἀσισδιίοπο ἢ} γὶ
"θη Οηοπὶ ἰδοῖϊ, Απϊοπὶὰ 5 Αμοὶ] 8, ίϊηυδ [,αἰἰη1118, Δίατί 81) 5
γιοϊοτία8, Ραυ ἰὴ Ὠοιμηϊηϊ σΔΏυ5, ΕἸ δηι οὶ 88, Ροίγυ8 Ρδτγιδ:
ὑπ δὺ} ατορυτίο ΧΡΠ. δοοϑβϑοῖθ ῃγδοίοσῦ Ροίγσαπι Μοτγίμβυπι, αυσπὶ εἰ
Ιᾶῦογο δὺο ἰρϑβϑιι ἰθϑίδηίθη, ἰδπὶ νυἱαΐηυβ, Ροῖγ. Οἰδοοηΐυ 5, [,μΔἰἰη18 μοί 5-
ϑ81η0η} Πἰγὶβ οσουρδίυϑ, Ετγδηοίβο. Τυτγγίδπυϑ, Ρδυ 5 Οοιμίίο]υ8,
Εαϊν. τίη, [Γ.860]1089 Οδγαίδο ἰΠοοϊοσυβ, [1ο].. Μαϊ ἀοπδίμ 8, [0]}".
{{ν πϑ8, Βανι οο. ἡ αϊνογδ, ἈοΡ. Β οἸ δι πιΐ 59, ΕΘΗ οἰ86 15
Το] οἴ.

4) Εχ 4υὺο ἰοπηροῦθ ἤδος Ἐοιηδο δεδίδ ϑυηί, τὰ} ἃ τη ]ιἰ8 οἰ ΓΟἃ
δοίαίοιυ αιοδηὶΐὶ Ἰἰ τὶ αἰβρυϊδία ϑυηὶ, 4υδιηαυδη ἰΐ ἰδηίαπη δἰϊχιϊ ἰπ
}}}8 ϑβοῖγθ ροϑϑυηὶ αυἱ αὐδηὶ μ᾿] γίπηου ϑυπηδο δἰ αυ {15 11) ΓοῸ8 ἐρϑὶ νἱσγαμῖ
οἱ συδοσυπαυθ δὰ ἀοσἤηϊοπάδπι, δοίαίθηι [ἀςἰιηΐ οταπὶ αἰ σϑιὰ οὐϑογνδγυηί.
Ἀγρυπ)οηίπ) πηδχίπηδθ Ὑϑίιιϑιδι ἰδ συο οὐϊίογοβ Ἀοιηδηὶ ἃ δε Ὑδιϊςδηὶ
σοὐϊοίβ ϑυπιρϑοίυηί, ἰᾳὰ Ρ6Γ 86 ΄αιυϊάἀοιῃ οι 5811 οϑί, οἷϑὶ γϑύϑγϑ ρογίοςσιο
πηοἰ δ πὶ ἢ γϑγυπ σθῆθγο 80 Ποτγουϊδοηβίθυβ ϑοτριυτβ ἢοπηι}}}5 νἱχ
αἴνογθο υἱἱίυγ; 864. δοσϑάυηϊ ρἰυτα αυΐϊθυ5 ΠΠοσιπ) ϑοηίοηιία, 4ὺ8 8 σοιϊοχ
αυαγίο ϑδθουϊο δάβογιθίϊαγ, τηδίογθπι ἰὼ πιοάύυπ) σοηῇειηδίιγ. Εἰτιδηιοι δϑὶ
ἱπιογρυποιίομ 8. 8} ἘΠ }|88 δι πηϑι 6 ΓΙ 88, ἰΐοιη αυοά 5βογίρίυγα ποι]
ἰηἰ 8165 4088 ἀϊουηῖ ᾿Ππ|ογὰβ τοὶ! {αΐβ Πηϑίογοϑ δ ρ0οῖ. ΑΙϊὰ δγαυπιθηία ἃ Νοόνο
Ροιβϑἰπηὰπ) Τοβίδηθηΐο ϑυπρία ϑυηῖ. Ὀσδ συΐθὰβ Ομ θυ5 ΠυΡΟΓ οχροβυΐ ἢ
δία }8. οἱ ογίεἰςἰθ. [ΠϑοϊοκίοΒ Ηρ ΘΙ δογροπϑίθυβ 1847. 1. γ8ᾳ. 4399 8464. δι
ἴη Ριοϊ]οσοιηθηΐβ σοσΐοῖΒ πηοὶ Ετγίθγῖοο -- Αὐριϑιαηὶ 4846. Ἐδικίθπι βουίοι--
εἰδπὶ ἰἱϊὉ8 681 οιἶδη) Ηυρὶι5 [ἢ ρΓοριδηγδίο « ἰα δἰ ]Πυ]! 816 σοὐ!ςο 5 Υιϊσαῃὶ»
γι θυγρὶ Βειδρονίδο 1810, υδὶ δη) σογγοχογδί σγᾶνθα Βίγο ἢ εἰγοὰ πῆς (0-
ἀϊοθιη οσγογθβ. Ασοιγαίίογα ἡ ΟΙῸ ἀα Π}115 ἱπ οὐ. σοάϊςο β Θ᾽ η 8} Ε].

ΡΒΟΚΕΘΟΜΙΝΑ. ΧΧΥν

81 οἰυβ νοϊυβίαιοπη ργοχίπιὶ αυΐϊάοπὶ βοά ἰοῆσο ρῥγοχίῃν ἰῃ[6Γ-
ναϊΐϊο δοοοράυηϊ, υηὰ898 ναηῃοί5 6χ ὈΙὈΙοἰἤθοἃ ΒΟΒΒΔΡΙΟῊ 5
(δγαϊηδ! δ, οἱ 15 φυοαὰθ σγδηαίογιθυ5 ΠΠ{ 6 γὶ5 δογιρίυϑ ἢ; [061
αυϊ ὁχ Μοϑηᾶ σγδθοὶὰ δάνθοίυβ ἤηο δϑὶ (8 ἃ [ἃ ὁ (γα η4}}5 3)
αυΐ θοῦ ουπλὶ γαϊϊοϑηο οοαΐοθ ᾿ΐα ἢ οπιηΐθυ5 σοηδθη αὐ οὐαὶ
ρΡοϑβϑβὶΐ εχ δοάθπὶ δγοβϑίγρο αἀδβογρίᾳβ 6556θ. Ῥγδοίθν ἢ08 [ἢ 5 η0
οἰΐδπὶ υδαΐὶ [αογυηΐ ᾿ἰδγὶ οχ Μοαΐϊοθα δ᾽] .οἰμοοα Εἰογοηιίδο οο]-
ἰα(ἱ, αὺϊἱ γαϊοϑη88 ἰΘο 9658 τηυ 5 ἰοοἷ5. δυὺ σοηβειμδγυηὶ δαὶ
᾿Πυδίναγυηῖ. 864. ᾿ἰῦγὶ Ὑγαϊοαπὶ οηϊ85 Ὡομ ἰδῆ) 6χ δοῦυπι
σοαϊσυπη ΠΪΓΟῸ ΘΟ ΒΘηΒὰ ρογβρθοίᾶ οϑί, αὐυϑη) ΟΧ 118 ἰοοὶβ αυὶ
ρᾶγίπὶ δαἀυουπίυγ ρϑγίπη Θχρ οδηΐυγ ΔὉ δη ! 40}8 580Γ]5 δογρίο-
γθυδπ; αυἱ ἴαγο Ὡυδαθδη υϊι.8 ΘΧΘΙΏρ ΑΓΒ ΘΟ 065 ἤθη Θχἢὶ-
θδθηῖ δὸ γϑροηυηῖ, Ὠἰδὶ 0δ] αἰΐογυπι Ἰηἰογργθίυπι Ἰἰοου!η δἰ αιιθηι
δογυαηϊ, Ὠοη ϑορίυδρίηίδΔι,. Ουοτυη οαἀϊίῖῆο οὑπὶ Θϑ8οὺ ἢονὰ
Θιηθηβαϊίοηθ ρϑρροϊθηάδ, γϑοία δὰ δυΐϊυ5 ΓΙ Πογπηϑιη, 4]
Ιοῆψθ οἰπηΐυπὶ δηι χυϊβϑίπηυ8, 80]05 2) Ἰυχίὰ ϑαρίυδρίηία ἰῃ50Γ,-
θἱθυγ, ΡῬϑγροὶία 68[: νϑὶ ρούυ5 γϑοιβϑίθ 6 Γ ἴρ50 δα {π|6-
8), 4υοδα βογὶ ροία Ρ6Γ δηῃιᾳυδπὶ οΓΙΠοργαρίδπι δὺϊ ρδΓ
ΠὈγαγιὶ ἰᾶρβυϑ, οδί ὄχσργθϑβδῦβ. Νδιη νϑίυϑ {|| οἱ ἰδ οἠϑβοίοίϑ
οἷυ5 δοίϑιϊ8 δογίρίυγα δἰχυϊδυ8 ᾿οοὶβ γοργδοϑθηίδίᾳ ἤοη δϑί;
οαπιὶ ἰϑῆθη ἰὴ 8118 οὔμηΐϊρυδ, ἰδὲ υδὶ πιδηϊΐοϑίυβ δρρδγεθαδὶ
Πγαγιὶ Ιάρϑυ8, ἢ6 ἰδίυπη αυϊάθιῃ ὑσύυθηι, υἱ δἰυηί, 80 ἂυϊῃ5
ΠΌγὶ δυοίογ!δῖθ αἰβοθϑϑαπη 8113), η6 ἰὼ 118 αυϊάθιηῃ 4086 5]
ΠΪΏ}8 ΠΠΘΠ60, Οοογίθ βυϑβρίοίοηθ τηθη6ἱ ν᾽ ἀΘϑηΐϊΓ ὨΟΠ ΘάΓΘΓΘ.

4) ἴδοοθο Μογοϑ)ο ἴῃ Βὶ θυ θα τη8. Μδγοίδϑιδ ᾧγ. οἱ ἰδι. (Βδϑϑϑιὰ)ὶ 1804.)
οϑὶ σοάοχ ]., αυθ ἰυμ. 1. ὕδᾳ. 8 --α 6. ἀθδβογὶρ8ιι, ἀοηϊίηθι Ἰοδὶ ΠὈγυπι ἃ
Ἑςαρ. ΧΧΧ, Ργονογθία, Εσοϊθϑίδϑιθι, (δηιΐουπι, ϑϑρὶ θη δ ϑΘϑοπιοπὶβ, δ γᾶ--
οἰάσπι, Ῥγορἤθιδϑ οἵηηθϑ, Τοδίδῃ, [6ἢ, Μασοοδρδθογιχω ᾿ἰθγοβ ἴγθ8. [086
ΘΥΘΙηΔΥΪ 8πΠη0Ὸὺ 141848., 860 ῃἰυγαᾶ ἱπάθ ἀδβογ δὶ ἴυσθ ἀΐβηβ. ϑϑϑοιΐο ποιο
βογρίαμη ρυϊανὶε οὔτ 8118 Μογο !υβ; ἤθδϑοῖο δὴ οοσίδνυπι Ὠγϑϑϑίοι. Ὑδγίδηι68
Ιοοἰοηθ5 ἰηἀ6 οχοογρίδ. Ηοϊπ)θδ οἱ Ῥβσβϑο)δ ἱπ δρρϑγϑδῖυ. δα οηβ Οχομίσηπ 5
Ρτγοϊυ!ογυηὶ, 4Ζὺ αυυπὶ 86ΓῸ γϑϑοίϑοογσθηι υὑποίδ! δυ8 ᾿ἰἰογὶβ ϑογριυπι 0986,
Ρ6Γ θέγοόγθπ δαοίαϊ υἱ οοὐΐσοπη Ὠυηθγο 33. ἰηϑἰχΐγθηῖ. Οοίθγυῃ ἢ οοῦοχ
Ἰηρτί πιὶβ ν᾽ υἷβ80ὸ υἱάθίυγ 8ὲὼ θάἀθηῃίοβ Μαοοδθδοογυπὶ ᾿ἰδτοϑ αὐυΐρρα αυὶΐ ἰη
͵ρ80 γαιίσδηο ῥγογβϑι8 ἀθϑίηι.

4) Οδίδίομυϑ [θγογιιη) π|55. Οδγδίδο Οδγα η8}}5 ἰῃ ἰδ ΟΠ σοα Ὑαιίοδπὰ
ϑογυδίυγ. Οἱ. ΒΙυπηθ ἰπ {ἰπογὶ8 [δ] ὶςὶ ἰομῃ. ΠΠ|. Ηΐπς νϑγοβίπ!θ ϑϑὲ 0805 [ἢ γοϑ
ἴΏ88. Οχ πηδηϊρυβ (ὑδγδίθδβθ ἢ θϑηὶ ΒΙ] οἰ δοδαι ἰγϑηϑίϑθο. ἤσης σοὐϊςοπὶ
᾿ργ 8 δὲ ἀοπθϑίη δαθηάδην δ ἢ δ 0 ΠπῈ 6886 σγοα 6 οϑὶ, ουΐϊὰ8 Ἰομβο
Ἰηδίογοπη Ὀϑγίοπιὶ ἰῃ ἰῃ80 Υϑίϊσδηο ρογίϑϑαο σοπβϑίδι. ἢὨοϑϑὶ νογο οἰϊδπὶ 88|-
ἸΠΟΓῚΠῚ ΡᾶΓΒ: Πυδπὶ 8ἱ (δγαίϑδο θοῦ ὑπ οὔπὶ Θοποϑβὶ Ὀγϑοθυΐ!, ἰοϊαπι {10
γοίυ5 Ταβίδηγθηίπι οσοηίίηυ 596 ογοάθηάυ5 δεῖ.

8) Ῥογαυδπὶ Π018}}}}}8 δϑὶ βυρϑογίριο Ῥγονογθίοιπιπι βδ)]οπηοπὶβ ἐν σοῦ 6
ἘρΠτγδθιιὶ ϑυγὶ γοϑογριὶ ἃ ποδὶβ δγυία: παροιμίαι σολομωντος παρὰ εβδο-
μηχοντα. [116 Θηΐπι οἰυπέθιε [δια 15, 4}81πὲ 90]1 νοίίςδηο ἐγἰδυογυμὶ οὐϊοτοϑ
Βοιηδηὶ, σοάοχ ΕΡὮΓΔΟΠηΪ Κ'Ὑ7] ρΓΓ 605. οϑὶ ἴδοι 5.

4) Τὰ Μοτγίηιιβ φυϊάθπι; ρ80}}0 αἰξίν δἰ ᾽ΐ Ἰαθογὶ8 δοοί!, οἵ. ποίαπι 30}
Μαϊυπὶ ]. 1. ᾿. ΥἹ 8ᾳ. Νϑο σοηῆνπαί Μογίηυπι ἱρ56 σοάδτ, νἱάδ ἰηίγα.

ΧΧΥΙ ΡΒΟΙΓΕΟΘΟΜΕΝΑ.

ϑαίϊυ5 δηΐ υἱδυμ δι Ἰοθοὺβ ναὶ δἰίΐαυο πιοάο ϑυβρθοίοβ (η66
Θηἷπὶ ἤογὶ μοίοϑδῖ υἱ ἴῃ αυδῃίυπηνὶ8Β ΘχρυΓραίο ΘΧΘΠρ δγὶ ΠΟΙ]
ἀἰίΐχυα βυρογϑὶὶ τη800}8) ααθδιηδαπηοάυπι ᾿αἰθηΐυν ἴῃ ἀγομοίγρο
το ηαυὶ αἀαᾶπι 608 ΘΧ δἰϊουΐῃ58 ἰηρδηϊο δὺϊ οοηϊδοίαΓα ΘΠ ΘΠ ΘΔΓΙ:
αυοά πηυ ἃ 4086 Ρῥγΐπιο γ6] πηθηάοβδ νοὶ τυ δῖ8 ἰῃ πος οοὐΐος
νἱ ἀοδηίυγ, θὲ ροβδίθα οὐαὶ 8115 γὶ8 οο δία νϑιὰ οἱ ϑἰῃοθι ἃ
τορογγθηΐαγ. Νᾶπι ἴῃ ἰἰργὶ5 Ργορθρίαγυπι, αὐυἱ πιᾶχίιθ ἰῃ δος
οχϑιρί δὶ (μο ὀχοθρίο θδηΐοὶθ) ρυγϑι ϑοριυδμίηϊα Θαϊοῃσι
γΓοϑίριυηΐ, πλΐγυ) αυδῃ πιυϊΐᾶὰ ὨΟη Βαρθδηίγ; α0.86 ἰδηησιὶ
Γθοῖίθ .»Ὃ6586 οἱ ϑογυτ ᾿πἰογργοίπ) ΠΟ) 6556, ἰηι6]}Θοίαπὶ οδὲ
ἰᾳψπὶ ΘΧ ΟΟΙΏΙ ΘΗ ΔΓ15 νοίογαπΊ δογρίογυπη ἀγᾶθοὶβ οἱ [,Δ|{η|5.
ἰυθσπὶ οχ ἰΡΓ8 τηδηυβογιρίὶ8 ἱπ αὐἱθυβ |Π|4 δαἀαϊία δυηὶ 5υῦ
5.6. 1808.

Αἰφὰθ Βᾶθο γαίϊο ἰῃῇ ποίδίϊοηϊθυ8 αὐυοᾳὰθ βεγνϑίῷ οϑὶ,
ἰη αυϊθυβ ουτ πλυ} ἃ 5[ηὶ ΟΧχ ΘΟΠΙΘηΙΔΓΠΙ5 Ογᾶθοὶβ μοι α αυὰ6
ἴῃ σοὐϊοὶθυ5 τπηδηυβοῦρι 5 ρᾶγιΐτη τυ ἃ ρᾶΓιπ νϑγί6 βου ρίᾶ
δἰἰᾳυΐθυ5 ἰοοὶβ οἰγουτηίοΓαηπίυΓ, δὰ ὨΟῺ 8116 Γ ἃίφιιθ ἴῃ διῸἢο-
ἰγρὶ8Β ὀχϑιηρίαγι θυ5 Γορογ απ ἀρϑδογρία δυηΐ, αὑὸ υμὲι5-
ουϊπϑ406 ἀγροὶ ίγαῖὰ δαϊαναηιίθυβ ἰἰργὶ5 γοϑιϊϊαὶ ροβϑίηι. Νὸς
νΘΓῸ {Πα οἰ οηάσπι, υοα ἰΐοπι ρογιϊηθὶ δα ῃοίδϑι!οπ 65: 101}
ΟἸΩΝ ἃ ἴῃ ἰἰ8 Γθργδοβθηϊδίαᾶ 6556 αυδὲ ἃυν δα ςοῃῇιηη δ ὰ5
ἰδοιίοηθ5 γαϊοᾶηᾶα8 6 βογιρίογιίθυ8 νυΐϊμαιῖ 5 δὺΐϊ Δ ΟΧρΡ ΘΙ ἃ
4086 ἰῃ δερίυδοίϊηία ἢῸοη ᾿ᾶρθοηίυῦ, εχ δϊογιιηὶ ο( ΠΟ} 115
θεῖ ροϊυϊδδοηῖ, ααοὰ ἰῃ οοιμπηυηΐθυ5 [ἰυγὶ5 οὐπὶ ἰοσδηίυ!,
ἰπὰθ δ] υπηυδαυΐδαιθ. ἢὰ}}0 Ὠεροίίο δῷ ρᾶγαγο ροβϑὶί. Ουμδι'
νΘΓῸ ἴῃ ᾿ἰγὶ8 πηδηυβοῦριὶϊδ γορογία, νοὶ δὰ ἰηάϊοδηκ ας. δι 1-
υᾶγαπη ἰθπὶ ἰβδοϊϊοηπη ἰθπὶ ἰηἰοΓγριδιδίίοη! νϑγίοιδίθθ (5ιι}»
50Π0}}} 1145 Ὠομηΐηθ, αυοα ἰρϑάγυπι ἰποοῦίϑ οϑϑοὶ διυοίογί (85,
ΠΟΠΠυΠηυδιη ΓΟΪδ[88) νοὶ δὰ βἰδ}] !θηδηὶ βογιρίυ νάπη αι! δ 8 ΠῚ
οἱ οἷὰβ οὐϑουγίογοβ ἰοοο5 {ΠΠπ|διγϑηος μογίίηθγο νίϑα δῖ, δᾶ
ΟΟΓΘ. ΠΟῸ) ϑυηϊ ρΓΔΘίθΓ 558.

Οτγάο δυΐθῃ ΠἰρΓΟΓ αι ἴῃ γαιίίοᾶπο οχϑηλρίδιὶ απ [ἀσιμι
ἴθγθ δ. οὔ 60 4] ἃρυα Ογδθοοβ οἰγουπιίουιγ, ἃ νυΐϊσαι!δ
ἰδιηθη δαϊιοηί 5 νᾶγίαὶ ἰὴ πος αυοὰ ργίπηο μαϊοὶ ἀυοάδοίϊηι
Ῥγοροίδ5 οὐ ἢοῸ8 'ρ508 Αἰ Πεγ αἰβροβίοβ: ἀθίηἀα γοϊ! αυοβ αυεῖ-
ἴυ0Ὁ, αυθηημδαμηοάσῃη νυΐρο οἰ δυηΐ. Αἰᾳυο ἤσπὸ οὐ ΐπομι
νΘγΓὰΠ) 6580 ᾿η 6 }}ΠΠσ᾽ πὺ8 οχ 60 αυοα {ΠΠπππὶ ἀσηοδουηῖ οὐ μ1Ὸ-
θη νροίο 8 Ἐοϊοϑίδϑιίοὶ δογρίογθθ. Εἰ ουπὶ ἰοίο δχϑιηρίαν
0 }}ὰ σϑρίαπι αἰν]5ῖ0 511, (ηᾶπὶ ἰῇ ἤονὰ οὐϊπίοπο οοηδυϊίαπ ο5ιὶ
ἰοσθηϊαπ) οομπμηοα! 811) ἴῃ ᾿ἰθγο ἰδίηθη αυδίίμποι: Ργορβοίοι ιν
ἠἰδιιηοιΐο φυλοάδηη ἃρρᾶγοὶ ΒΟ δουγα, {ΠΠ| ρ8οι16 δἰ π}}}}5 αυδ ει
ἀθβοῦι!ῖ 5δηοία5 Ὠογοίῃουβ πιδγίγγ, χαΐ νἰχὶλ 5ὺ}) Μδρσηο Οοη-
β[δη.100.

Μδοσε θδοογαιη ΠΠὈΓῚ ἃ 5 πὶ ἃ0 ἢος οχοπιρἀγὶ, δίαιιο
ἴθ ἰθον αδηοδὶβ ἴογα ἰοίυβ; ἤδη) ἰΟΠθῸ δον ΘΟ ΒΌΠΙΡΕ 5
ΙΠ6 ΠῚ ὈΓΔ5. πλυ αΐ5 οδὲ 40 ἰηἰἴο Πυ1 ἀδάὰς ἃ οὐρὰ ΧΕΥΗ;

ΡΒΟΙΕΘΟΟΜΕΝΑ. ΧΧΥΙΙ

οἱ Ἰδοῦ ἰίθιθα Ῥβϑδιτηογαπι), αἱ ἃ Ρϑδίῃῃο ΟΥ̓. ϑαὺ6 δὲ
ΟΧΧΧΥΙ͵ΙΙ. ἡἱηἶὰ νοἰυδίαϊα τηδηοιβ οϑῖ. ϑ'6α ἴδθο ὃχ αἰϊογυιϊῃ
οοαΐϊουπι ΟΟἰ δ οηΘ θιηθηάδία 50 ἢ).

Ουοὰ 58 αἰίΐχυϑ νἱἀϑρυηίυγ ἴῃ ἢδο οαϊίίοηθ, υἱ δἰ Β. Ηἰ6-
ΓΟΠΥΠΊ8, νοὶ ἰδσογδίϑ νυ] ἰῆνθγβδ, αυοα θᾶ δυῦ οὔθ]15 οἱ 85ι6-
υἾ5οῖ8 80 Ονγίβθηθ ϑβυρρὶίοία οἱ αἰδιηοία πο 5ἰηϊ; νοὶ οὐρβουγᾶ
οἱ ρεογίυγθαία, αυοα οὐπὶ [,Δἰἰπἃ νυϊχαία ὨΟοῊ σοηδοηίίδηΐ, εἰ
ἴῃ δ᾽ αυΐϊθυ5 81}}5 δα οηΐθυ8 δρογι 5 οὐ ὀχργϑϑίυβ βαδϑδηίυγ,
ΘΓ5 Ἰθοίοῦ δΔαπιοηθηάυϑ, ΠΟ 60 ϑβρθοίβ588 ᾿]08 ΘΧρΟΪ Οἢ 5
ἰηἀυδίγίδιη υὐ ἢδοο οαἰδίο 6Χχ ρϑγῃχὶδ ΘοΟγυ ἢ 4] ϑυρΓᾶ πο-
τηϊηδῖϊ δυηΐ ἰηἰογργοίδι! οηϊθυ5 (δῖ Γ οἷυδ ΄υδπὶ δογὶ ϊϊ Β. ΗΪ6-
ΓΟΩΥΠΊΒ ἃ ἀτγδθοῖβ χοινήν, ἃ ποϑίγὶ8 δρρε!]δίδηι ΟἙομηπηηθη)
σοῃοίηπαία, [,8ιΐη86 νυϊρσαΐδθ δαϊοηΐ, ποὺ οδϑὺ ἢθθγδθο, δὰ
νογῦυμη ΓΟΘροπαθαϊ; βοὰ υὐ δὰ δδὺ}) Ζυ8η) ϑαρίυδρίηϊα [ηἰ6Γ-
ΡΓοῖθ5. ϑρί για 5 δδηοίὶ δαοίογιδίθι βοαυυιν οαϊἀογυαηϊ, χαδηίϊυτη
Ρ6Ρ νϑίθγϑ ἩΌΓΟΘ ἤθγὶ ροίθϑί, φυδιὴ ρῥγοχίη)θ δϑοοθάδί. Ουδῆι
Ὠιη6 ΠΟΥΪ5. ΘΙ ΘΗ ΔΙ Οη1 008 1ΠΠ5ἰγΓδίαπη οὐ δἰϊοσαπ [ηἰογργοίμ πη
ΓΘΙΧυ 5 σΖα86 ϑδυρογϑαηΐύ ϑδυοίδηη), ΠΟῸῚ ρᾶγυπὶ ρὈγοίαϊγᾶπηὶ δὰ
[,{{η86 νυϊραῖδθ ἰη(6}}}σοη ίαπι, αυδ δ 010 ἤθη αυΐ ἤδη οὐπὶ
Π4 δοουγαῖθ δοιῃρδγαν υῖῇί.

Ουδο 51 ἀοοίθ νἱγὶ8 οὐ ρὶ6 βθηϊ(θηιθυ5, υἱ δοαιθπὶ 68ι,
ρΡΓΟθαθυηίαΓ, ΓΙ’ χασπὶ ον υὐ δχῖο Υ. Ροηϊ. Μαχ. ἢυΐϊὰ5 Ρομὶ
δυοίοῦ! γί ἃσδηῦ οἱ 80 οἴηηϊροίθηϊ! 60 ΡὈυΡ]1οἷ8 νοι β
Ροβοδηί, ορί(ϊπηὰπὶ Ῥγϊποίρθῖα ΠΟῸΪ8 Πογθηΐθιη αυδιὴ αἰυ 55:16
βογνοῖ. Ουἱϊ οὔπλ ΟΙΠΏ68 ΟὐΓᾶ8 Οορ ἰδιϊοη 6 54116 50.858 ἴῃ δι}ρ|}{-
σδηάϑηη ΟΓηϑηἀδηηαυο Εοοἰοϑίδθ αἰσηϊαίθιη σοῃίυ!οῦῖί, ἀαθηδη-
ἄσπη ποη δϑὺ αυΐϊῃ Ἀθρ. ΟἨγιβϑιίηδ οριίἱπιῖ5 ἰαρίρυ8 οὐ 5δηοι 5-
81Ππ|18 ἰηϑυλ}}5 ΡῸΡ Θὺπὶ ΓΘΟίογιηδίδ, γα ϊρίοηο 8ὸ ρἰοίδῖθ, γονο-
οὐπ5. δ 4υ 5. γι ἰθυ5, ἰῃ βαυπι ϑρίθηἀογθηη τγοϑίϊυΐᾶ, ἰῃ ἢος
Ζυοαὰθ Ρυθ]οϑα οϑυϑϑὰ 5:0 δαϊυζυγαβ υἱ 58οῦὶ νϑίθγθϑ [0 γὶ,
Πουηϊησπιλ ἰπουγα ν6] ἱηργοθίϊδίθ οογγυριΐ, ργΓῸ δυ8 οχίτηϊα
θηϊσηϊαῖα 80 οπιηὶ ἰᾶῦ6 νυἱηάϊοαιὶ, «αδπὶ δι θη δι 5ϑϊπη} μ6Γ-
νυϊσοηίοΓ.

ΧΠ. Ὀροηΐχψαθ δΙχίὶ Ρᾶρδο Υ. ἀφδογοίαιη διαϊίαν,
ἄλιυπι Ἀομηδο αἷ6 Υ1Π. Οοἰοῦγ. 4586, ουἱὰ5 ργίογα [ἃ μαῦδιϊ:

Αἀ ραογρθίυδϑπη τοὶ πηθιηογίϑη). Ουρίοηΐθ8, αυϑηΐαπι ἰη
Π0018 θϑδῖ, δοῃηπ) δϑὶ ΠΟΌΪ5 σγοϑΐβ 88} χυδουῃααο ται οηὸ 0
νὰ Ργοϑρίοοθγθ, δὰ ρϑϑίογαίθιη οϑίγδιαη ουγὰπι ρϑυ(ΟΓ ν θῇ ο-
᾿ὩθηΐϊοΡ ΡΟ ΙΓ, ϑὅ'δογδθ ϑογιρίαγαθ Πἰθγοβ, αυΐϊθυ5 588] υἱα 5
ἀοοιγίηλ σοηϊ πρίν, 80 οπιηΐδ8 τηδοι } 8 οχρυγμᾶίοϑ ἱπίθο "Ὁ 5
Ρυγοβααο ρθυνυϊμαγί. Ιὰ ποβ5 ἴῃ ἰηΐδυϊογὶ σγδᾶιι οοηδιίϊίαί!,
αυδηΐαπι ροίυϊΐϊηλι8, 5ἰυαῖ]ο οὐ αἰ θη ποϑίγα ργδοϑι [Π}115,

4) Ψιάα βδυρτγὰ ρεΐ. ΧΧΥ͂. ποῖ. 2. Ταπηθη ἰρ58|5 νογθίβ ἰ( ποη ἀϊοίυπη ἐβί
Πο8 σἀά. οχρ!ο588 γαιίοδηΐ ἰδοπ85. Ιης. σοάθχ θη. 46, 48. πολιν εἰς γὴν.

ΧΧΥΠΙ ΡΒΟΙΕΘΟΟΜΙΕΝΑ.

οὐ ἰῇ δδο. δἰ ιἰδδίπηα βδροουϊὰ ἃ 60 οοἰϊοοδι! ἃϑϑίαυυα πηθηϊς
)οϑίγαθ οου δ ϑρθοίδγθ ἤθη Ἂθϑίβϑίϊπηυϑ. Οὐ ἰίδαψυο βυρογίογι-
0.5 ΔΠΠ15 ρ᾽ὰ6 γϑοου δι! οηἷ8 ἀγοσογίυ58 Ράρα ΧΗ. θυ ο θοθβ580ι"
ΠΟΒίΟΓ, ὨΟΌΪ5 δυσαογθηί υυ5, σγδθουη) γοίι5 Τοϑιδιηθηίυηι ἰυχίῶ
ϑορίυδριηία ἰηἰογργοίυπη Θα! οηθπ), 408 ἰρϑὶ οἰΐδηι) Δροϑίοίι
ΠΟΠΗσΠαυδη) υ8ὶ υϑγιηΐ, 84 δι ηἀδ 55 πηογπ) οοαίουμ (οὶ
ὀχρο!θηάυπι τηϑηάδνογι!ῖ, οἷυβ Γοὶ ουὐγὰ αἰϊθοίο Π]|Ὸ ῃοδίνο
Αηίοη!ο ϑδηοίδθ βοπιδηδε Ἐοοϊοϑῖδθ ῬγοβΌγίογο (δι ἀἰηδ)ῖ (αγαίδι",
οὐ δὲ ἰὰ ΡῈῦ δὺυπὶ ἀοἰεοίί5 ὀγυα 5 δ᾽ααοὶ νὶγῖβ ἀδηῃιδηᾷδῖίδ,
οἱ ᾿Ἰᾶπη ΘΧρο]ῖο Ὠυϊαδιηοα!, Ρογηλ 5 ὀχοιηρί γί θυ5 οχ αἰνογϑὶβ
[16 ὈΙΠ οὐ μΘοἷβ οἱ ρυδθοίρυθ οχ ῃοϑβίγὰ γαιίοϑῃα αἰ σοηίοῦ
ΘΟ] ] 115 πηᾶϊῦΓΘαυ 6 ΘΧΑΠΙ 3115, 850] υἱᾶ 51}: νοϊυπλὺ5 οἱ ϑδῃηοὶ-
[05 δὰ δαὶ ρἰογίαπι οἱ Εοοϊθϑδίδθ υἱἱ ] δίοπι, υἱ οῖι 5 ἀγϑαοῦμι
Τοδιδηηοηΐυπ ἰυχία ϑαρίυδριηιδ ὰ ΓΘοοσηϊίυπὶ οἱ δχροϊϊίυηι
ἃ) οτῃηΐϊθυβ γοοϊρίϑιυΓ 80 γο παῖ γ, 400 ροιπϑίπηυπιὶ δι [,δι᾿η8ς
νυϊραῖδα δἀϊοη!β εὐ νοϊθγαι ϑϑηοίογαπη Ρδίγυμη [η06]}Πσϑι ἴδηι
ιἰδηΐιΓ. ᾿

ΧΙΠ. Αα οαἴοθηιν τὶ ἀαυβ ρϑοΐη!5 οχ θοηΐαγ: Αααδηαὰ
ἰὼ) ποίδου8 οἱ: Αηϊπη)μδανογίθηαα: ἰΐδην σογγίσθηἀδ ἐμ
οί] ΟΠ θὺ5 ῬΒΔΙΘΓΙΪ οὐ ἃ! αοὶ 8}1|5 Ἰοο8. Ηδθο ροϑιυθ8 ΠΟ.
᾿πΠ0 0 δὰ ποίδ8 νϑγυτη οἰϊὰπιὶ δα ἰοχίυπι ρογιηθηΐ; ϑυηΐ νϑιῸ
ἃ 115. 4υϊ ροδῖδα γαιοᾶηαπι ἰοχίαηι οαϊάδγαηί, υἱ ἃ Ἀοϊηθοσίο,
0 Ποίπιθ5 οἱ Ῥάγβοηβ, ἃ [βθδησγο νη [255, ἃ [ἰσθιῸ, δἰΐδπὶ ἃ
ΒιυΠ ΠησοΓο ἴῃ δου οηαπι γαιϊοδηάγαπι ἐπα ΐσθ πᾶχίιηδιη με θη
Ῥυδθί οι ἶδ88. οιογα ἤδδο δυηΐ: Βασ. δ΄ 4, 31. ἐπέξηχς Ιοροη-
ἄστη αἰϊοίίυν ργὸ ἀπέδηκε, ἰίοιη ῥβαὶπι.. 94, 8. πειρασμοῦ μΓὸ
πικρασμοῦ, Ιογεπι. 22, 49. ταφήσεται ργο ταφήσονται, [|}ὲη).
ἃ, 41. ἐραχϑη ρμγὸ ἐταράχϑη, ροϑίίο ἐταράχϑδη αυοὰ οἰΐδιι ἐπ
ἐοά. ΑΙοχϑηάγίηο δϑὶ, Ἰἢ νϑγ 8 Ἰθοϊίοηΐ 5. Αὐοσοάυην ας
Ῥ] γα γοοθρογυηὶ ἀσδο Ρβδ᾽ποῦαπι οογγθοιίοηθϑβ; δα μη. ΟὨ 1
118, 178. ἠρετισάμην μγο ἠρετισάμην οἱ 143, 423. ἱδρυμένα μιὸ
ἱδρουμένα ἰεροηάπι 6550 βοῦ ρίαπι 6ϑί.

Ργδϑίθγοα ὑὙ6γῸ 8186 αυοαι 6 ΘΠ] θη δι! 0η65 ἰῃ ΘΧΘΙΠρΡ γ ιι8
οαϊυϊοηΐβ ρυϊηοῖρὶβ. αἱ νἀ δίαν οπγηΐθυβ ἰηνθηϊαηίυν, ϑηΐ δηΐηι
ἰοοὶ ἴῃ ἰρ80 ἰθχία δαϊίογαπι τῆ οογγθοῖὶ σα αηο. Νοαὰς
"Πρ 5. νΘΓῸ ἢ08 αἰ ροηϊοῦ οὐδογνδγαηὶ αυἱ ἰοχίαπι γαιϊϊοϑηυ
"οροϑιθηήυμ συγᾶγυμδ. ΝῸΒ ρϑβϑίιη ἰῇ ἂρρᾶγδία ἰὰ ἴρϑυμι ἰμα!-
σαν Πη)05,), 6556. δίαυϊἀ ἴῃ οαϊίοηα Ἀοπιδηᾶ οογγοοίιι σα Δ 1Ο,
υἱ ἰοη). 1. ρ. 60. Ρϑαϊαι. 40, ὅ; ἴοι. 11]. ρ. 2834. Μίοι. 7, 10;
ἰοπι. 1. Ρ. 244. Ιοη. 4, 8; ἰοπι. 1]. Ρ. 264, Μαίαοῃ. ὃ, 17. 568
46 ν)]5 οογγθοϊοηϊ δ οπμηΐθυι5 δοσυΓδίϊῃ5 ροϑὶ ν᾽ ἀθἱ ηλ8.

ΧΙΥ. Ιἅπἢ αἰςοηααπ) 6ϑὲ φυθυ5 γοῦυ5 ἴῃ τοροίοηαο γαι-
Ο8η0 ἰοχίῃᾳ ἃ ἰρδ5α οαϊϊίοηο γαϊίσαηᾶ ἃ ποδὶβ αἰβοθϑϑῦμι 51.
Ας ρει αυϊάοιη ἰηαΓ ρα ποῦΐο ροὺ ἰοίαπ) ᾿ΠΠευπη οηθῆ-
ἀδιγίσοιη πηδη ΠῚ ροδύογο νυἱα δ )αίαν. {{πἰνόῦϑα ομΐπι οἰυδπιοαὶ
οδὶ αυλη οὔ δοϊοίδπὶ ὥοαιο 8 ᾿ἰθσθηι 5. ἱποοπηηοάδι ἀἰςὰ5.

ΡΒΟΙΕΟΟΜΕΝΑ. ΧΧΙΧ

Οιιοά αᾳυυπὶ ἰπ [Γθαυθηϊα βἰβηοόγαπιμ, 80 δηιυ δοίη αΓδ6-
ὀογατῃ οοἀϊοϊθυ5 5815 αἰΐθηᾶ, ἰὰπὶ ἰῇ 60 σογηϊαγ αυρκὶ ρυπηοιὶ
βἰσηὰπ) 8ϑθρ 5ϑίπηθ ροβίίιπη 68ι δὶ Γγδιοπ 5 ΠοϑιγΓὶ5. ρΔΓΌΙΗ
ὁοηνθηΐ. Ουδονὶβ ρᾶσίηᾶ ροίογΓϊξ ΘΧΘΗΡΙΟ 6556. [ἃ (6η68.
28, 1. 5644. ἴη Βοιηδηᾶ 6αϊοη6 510 ἰθρυηίυγ:

᾿Εγένετο δὲ ἢ ζωὴ σάῤῥας, ἔτη ἑκατὸν εἰχοσιεπτά. χκαὶ
απέξανς σαΐῥα ἐν πόλει ἀρβόκ, ἡ ἐστιν ἐν τῷ χοιλώματι, αὖτ
ἔστι χεβρὼν ἐν τῇ γῇ χανααν. ἦλοιε δὲ ἁβραὰμ, κόψασδαι σάῤῥαν,
καὶ πεν ῦῆσαι. καὶ ἀνέστη ἁβραὰμ. ἀπὸ τοῦ νεκροῦ αὐτοῦ. καὶ
εἶπεν ἁβραὰμ, τοῖς υἱοῖς τοῦ χὲτ, “λέγων. πάροικος καὶ παρεπί-
δημος ἐγώ εἰμι με ὑμῶν. δότε μοι οὖν κτῆσιν τάφου με ὑμῶν,
καὶ δ΄ ψὼ τὸν νεκρόν μου ἀπ᾽ ἐμοῦ. ἀπεχρίδησαν δὲ οἵ υἱοὶ χὲτ
πρὸς ἁβραὰμ,, λέγοντες. μὴ κύριε. ἄκουσον δὲ ἡμῶν. βασιλεὺς
παρὰ “εοῦ σὺ εἶ ἐν ἡμῖν. ἐν τοῖς ἐκλεκτοῖς μνημείοις ἡμῶν “άψον
τὸν νεκρόν σου. οὐδεὶς γάρ οἰο.

Εδύσπη ρυὰ ἢ05 'ῃ ἢσης ᾿η06πὶ 5ογίρία βυηῖ:

᾿Εγένετο δὲ ἢ ξωὴ Σαῤῥδας ἔτη ἑκατὸν εἰκοσιεπτά. 2 χαὶ
ἀπέδανς Σαῤῥα ἐν πόλει ᾿Αρβοκ. ἡ ἐστιν ἐν τῷ 'κοιλώματι" αὖ
ἐστὶ Χεβρὼν ἐν τῇ γῇ Χανααν. ἦλοε δὲ ᾿Αβραὰυν. κόψασπαι Σάῤῥαν
καὶ πενδῆσαι. ϑχαὶ ἀνέστη ᾿Αβραὰμ. ἀπὸ τοῦ νεχροῦ αὐτοῦ" χαὶ
εἶπεν ᾿Αβραὰμ. τοῖς υἱοῖς τοῦ Χετ λέγων 4 Παάροικος καὶ παρεπί-
δῆμος ἐγὼ εἰμι μεϑ᾽ ὑμῶν" δότς μοι οὖν κτῆσιν τάφου μεδ᾽ ὑμῶν,
καὶ πόάψω τὸν νεχρόν μου ἀπ᾽ ἐμοῦ. ὅ ἀπεκρίσησαν δὲ οἵ υἱοὶ Χὲτ
πρὸς ᾿Αβραὰμ λέγοντες δ Μή, κύριε ἄχουσον δὲ ἡμῶν. βασιλεὺς
παρὰ σεοῦ σὺ εἶ ἐν ἡμῖν, ἐν τοῖς ἐκλεκτοῖς μνημείοις ἡμῶν Φάψον
τὸν νεχρόν σου οὐδεὶς γάρ εἰς.

Ργδοίθυδα νϑγὸ Ἰοοὶ δυηὺ ρ]αγίπηὶ 4ὰ] ἴῃ οαϊίίομο Ἰλοπηδιἃ
τΐηυβ τοοίθ, βδυηῦ οἰΐδπη 401] πη16 αἰδιίηοιἱ νἀ αρδϑηίυγ. Ιῃ
σαυϊθυβ Ἰενίογα αυϊάδπλθ σογΓχὶπι8, ἰθοίογθοιηῃ 4ἀθ αἰ ΘΓ μὰ
Βοτλδηλθ δα Ἰ]Ο.}5 ΠΟῚ Π]ΟηΘηΐ68; 586 3516 νΘΙῸ ΠΊΔΧΙΠΠΘΟῈΘ
Ρ6Γ ρΡοδιθγίογθιη ορϑυὶβ8 ρᾶγίθμη ἰρϑὰ Ἀοπιδηὰ ἱπίθγρ οι 0 ἴῃ
ΠοΙΐ5 οδῦ ὀοχῃιῃα. 11 ἔχοά. 19, 1 ὅ. ριὸ γίνεσϑε ἕτοιμοι, τρεῖς
ἡμέρας μὴ προσέλδητεο γυναικί, 5ογί ρβἰηη5 Γίνεσισε ἕτοιμοι
τρεῖς ἡμέρας, μὴ προςέλνητε γυναικί. [ἰ6πὶ Εχοά. 32, 80. ργὸ
οὕτω ποιήσεις. τὸν μόσχον σου καὶ τὸ πρόβατόν σου χαὶ τὸ ὑπο-
ζύγιόν σου ἑπτὰ ημκέρας ἔσται ὑπὸ τὴν μητέρα οἰς., 5ον!ρ5ίπλυβ
οὕτω ποιήσεις τὸν μόσχον σου χαὶ τὸ πρόβατόν σου καὶ τὸ ὑπο-
ξύγιόν σου ἑπτὰ ἡμέρας ἔσται ὃ. τ. μ. 6οι6. [Ι16πὶ ἔχοι. 80, 86.
Ργὸ ὅσπεν γνωσπήσομαί σοι ἐκεῖϑεν. ἅγιον τῶν ἁγίων ἔσται ὑμῖν
πυμίαμα. κατὰ τὴν σύνϑδεσιν ταύτην οὐ ποιήσετε ὑμῖν ἑαυτοῖς οἰο.
ἀοαίΐπηυ5 ὅδεν γνωσπήσομαί σοι ἐκεῦῖδεν᾽ ἅγιον τῶν ἁγίων ἔσται
ὑμῖν. ᾿“᾽ δυμίαμα κατὰ τὴν σύνδεσιν ταύτην οὐ π. ὃ. ἕ. οἱο.
Πα νογο οϑὺ Ἀοιηδηᾶ ἱπίβθγριιηοίϊο Ὄχϑρ]ὶ οὐυ88ἃ ἘΖΘΟΙ..
5, 9 οἱ 10. 96, 4. 97, 95 εἰ 90.

ΤαπΊθη νΘΙῸ ἴῃ Ἰηἰογρυμοίίοηο ΘΠΘηἀδη4δ ἰἰὰἃ ΠΟὉ]5 ἰθρ6-
γα ν 18 αὐ ΟῚ ΠΊΪΔΓΘΠΊ.5 ηἰδὶ πηα(αἰῖο τηδχίμηδπὶ ᾿γο Δ} Π18}5

ΧΧΧ ΡΒΟΙΕΟΟΜΕΝΑ.

---.-..-. . -

βροοίει. Βα ρεγθί. ΠΙΠῸ 6. Ο. 1 Βασ. ἐδ, 12. κύκλῳ αὐτοῦ
ἢ σχηνὴ αὐτοῦ σκότος ὑδάτων. ἐπάχυνεν ἐν νεφέλαις ἀέρος
ἰηδοίαην το! αυϊπηυ, οἰδὶ ργϑδδίᾶγο ν᾽ ἀερδίυγ ουηὶ ΑἸοχδηάγηο
οοαϊΐοο σκότος ὑδάτων οὐτὴ ἰἰ8 αιὰ6 βϑαθυπίυγ ΟΟΠίμηθοΓο,
ἰἀνοηί ἰρ8ο Ηδθθγδθο ἰοχί. ΝΟαῸΘ τηδρὶ5 ἰοσο5 (εἰ σ᾽ πὰ5 οἰ υ5-
᾿πηοἀϊἱ χυὶϊ οιπθηάδῦὶ ΠῸη ΡῬοϑϑοηὶ ηἰδὶ ἱρϑᾶ ἰθοϊΐοῃβ τηυΐαῖα, υἱ
Ἰύχθοῃ. 21, 42.

ΡΟΙΓΟ υϑυπὶ τηδίογαπι ἰἰἰἰε ἃΓᾺ ἢΣ ἢ 1118}}}}}2 ρΓ86-
οἷἱρᾷθ ἰπῃ ϑβογ θη ἶβ ηοιηῖθυ5 ΡΓΟΡΓΙ5, ἃ 8}1}5 οαϊίουῦι!νιι5
ἰαχίυβ οιμαηὶ, ἴῃ 40 ἰρ50 Ποὴ δϑδῖ, ΓΟοθρίπλ5. [ἰθ6πὶ πλϑίοῦ
᾿ῖογᾶ, 4086 αυδϑὶ ἱπιθγρυποίίοηϊθ ἰοσαη) ἰθηοϑιοὶ, ἰη ἰᾶ οΥᾶἃ-
(ἰοηπΊ, ἱπιογγορδίίοηθ5 οἱ γθϑροηϑᾶ ϑδ8:Π|}||}Δα0 0 ηοΐδγα ρῥἰδουϊ.
Οὐ! αᾳυδίηνὶ5 ποη 510 δηϊ) αυογαπ) σοάϊουπι 505, ἰάπλθη ἰηι6}}}-
σοης 05 νἱγΓὶ5 ργοθαίΐίυ πη ἰγὶ 50.685 65ῖ.

Ιῃ ἀἰϊδιϊπριαθηα 8. ν 6 γβὶ ἢ ὰ 5 Ρ]θγυ πη} 56 ου 1 5πι5 ΘΧΘπι-
ρα. ρείογσαι θαϊΐογαπι, αυἱ Ογάθουπ) ἰθχίαπὶ δὰ ἰ[,ιἸηὰἃ
Θχοπηρίαγία, ἃ αὐυἱρυβ ἰ5᾽ πὸ5 δὰ Ηοῦγδϑοϑ αυοαὺθ ἰδηδι!,
ἸηϊοΓρυησογο οοηδυθνοῦυηῖ. Τϑίηθὴ Ογάθουβ ἰοχίυϑ οὖ 'ρ56
ΒΔ) 5101 ΓδιΟηΘπὶ ροϑοϊῖΐ, οαϊ υυὶ ΟΧ γα νἱἀθραίγ ἰΐῶ 58{15-
[δοιὰ δῦ αἱ οἱ [,μδἰϊθαμὰ οὐ ἀγάθουπη νογϑυσπιὶ ΟΓαΙη6πὶ οἰι-
Ρ] οαι 18 Ὠυπηογὶ8 Θχθογθ 8. 5.11} πηοάο υδὲὶ δ5ιπ)ὺ5 υ]
σᾶρὶταπὶ αἰ εγθηϊία Ἰηνοπῖα οϑί. ἱπργὶ μηδ ἤὰο βδροοίδιὶ αἰ θ 8
Ρᾶγ5 ᾿ἰδγὶ Ἰογοηαλδθ, αυᾶπιὶ αἱ ᾿ἰΘοίογοβ οὑπὶ Ἠθῦγδθο ἰθχίυ,
ουΐὰ5 5ΘΟ.Ι0η65 αἰνογβιβϑιιηὰ πὶ ἃ [,8|1η}5 οΓαϊπθη Ὠδοη, ἴδε! !α
σΟηΐδγΓΘ ροβϑϑηΐ, ἀδία δθϑοὺ ὀρϑγᾶ.

ΧΥ, Δα δοορδηϊαβ ἰγᾶηβθο. ἢ Ἰὴ σογγίσθηα 5. πγαϊίπὶ
Ια ογ8 σοηθαηπιρίιπ) 651. 1184, υἱ δ᾽'αυ!α δχειηρίογιπι ΔΗ ΓΔ ΠῚ,
Ιη ΠΟΠΊΪΏΙΡυ 8 80 518 η{1ν}5 βογὶρίαπι οϑ:

ἾΑπις ργὸ ἄπις ἀνδραχιᾶά ρτὸ ἀνπραχία ἀρνάσι ΡΓῸ
ἄφνασι βοῤῥᾶν δοηδίδηϊογ ΡΓῸ βοῤῥᾶν τὰς γᾶς ρΓῸ τὰς
γός γὙαλτ ργὸ γαλή γρῦπα οὐ γύπα ργοὸ -- ἔ γομόρ ῥΡιῸ
γόμορ; αἰγαιμαὰθ θηΐπὶ ἴῃ 6(. οι. οὐαί. δυναστῶν, ἰ(6Πὶ
σατραπῶν, ΡΓῸ δυνάστων οἱ σατράπων, 5: π 1866 εὔπυναν
ΡΓῸ εὐσδύναν ἐνέδραν ργο ἔνεδραν ερμάστρεις ριὸ δερμα-
στρεῖς δῦμα ριὸο ϑύμα κηλῖδα Ργὸ χηλίδέα χλῖμαξ ριῸ
χλίμαξ χρηπῖδος ργο χρηπίδος κρίμα υδίχυθ; 64. ἢοπι.
"1060 χρίμα πιο κρῖμα Βαβθοῖ}) κύτος ργὸ χῦτος λαΐλαψ ρτὸ
λαίλαψ λάρον ῃΓῸ λᾶρον λεχώς ῬΓῸ λεχῶς μεγιστᾶνας
ΡΙῸ μεγιστάνας μυῖαν ργο μυΐαν μύσος ῥΓὸ μῦσος ὀσφύν,
συοά ἰρϑαπ) ἰη 6, ἤοηι. σα] 8π|0Ὸ Γαδ υΐαπι 6βὶ, ρτοὸ ὀσφῦν πλήμ.-
μυρα ῥΓγῸ πλημμύρα ποία βϑροῦ; οὐ, Ἄοπι. ποία οἱ ποιά
ᾶῦθιῖ; πούς βθιῃρογ; Βαοίυδι δα. Ἀοη). ἰηίον ποὺς οἱ ποῦς

4) ὕὉιγαυπηχυθ ἴῃ δηι χυ 5 ΠΡ γὶ8. ᾿Π 8 θ ογὶ οοηβίδι, χυοιηδα ηοάτπη) ΑΟϑο γ υδ
ἰοία ῃγοάυχίι, Νοηηυ5 σογείρυϊ,. ὙΠ οίαν ΠΠπ6 δ! ι 8} ἀγδοσδο, ᾿ς ΑἸΟχδΠ-
ἀγίπδθ δοίδιϊ θ]δου 886.

ΡΒΟΙΘΟΟΝΕΝΑ. ΧΧΧΙῚ

πρᾶσις γτο -ἀ- πρεσβῦται ριῸ πρεσβύται σχῦλα β8θηροΓ;
Ῥαβϑίπη οηἷπι σχύλα δγὰϊ; σχνῖφες ργὸ σχνίφες σμῖλαξ ρτὸ
σμῶαξ σμάραγδος ρτο σμαράγδος στῦλοι ργο στύλοι σῦς
ΡΙῸ σύς σφηχιᾶν ρτὸ σφηκίαᾶν σφραγῖδος ργο σφραγί-
δος σφῦραν ργὸ σφύραν τέλεσι ΡΓῸ τεχνίται χώρα ρῥτὸ
χῶρα χρῖσμα εἴ χρῖσις ρΓο -- ψῦχος ῥγὸ -ὕ- οἰο.

Ιη ποιηῖπῖθυ5 δαϊ οί νί8:
βαρεῖα ργο βαρεία ἐρυδρᾶν ργο ἐρυπρᾶν, χυοά 8869 ἰη 6ἀ. Βοῃι.
"δρογίίυγ. λινᾶ οἱ λινᾶς ργο -«- πλησίοι ργο πλήσιοι χαλχοῖ
χαλκοῦς οἱ χρυσοῖ χρυσοῦς ρΓῸ -οἰ οὐ -οὐς ὡραία ρῥτὸ
ὡραῖα εἴθ. Ααἀ6 ρῥγοι. Αὐταὶ ργὸ Αὗται ὅθι. 10, 1.

Ιη νϑΓὈ]5:
ἕνειρας ργο ἐνείέας ὄσταναι ργο ἑστᾶναι ἐκχφανωσι τγὸ ἐκχ-
φανῶσι εὑρέ, εἶπόν ρτο εὗρε, εἶπον) λῦε ρτο λύξ πρᾶσσε
ΡΓῸ πρᾶσσε περιέσχον ργὸ περίεσχον συνιῶν, συνιεῖς εἰσ.
(αν δ)}υ} συνιεῖν), ἀφιῶσι (αὐ 410] ἀφιοῦσι) οσοηδίδηϊον βογίρίυμη
658: ὦσας ρτοὸ ὦσας. 1Ι{6πὶ ἱλαρῦναι, μεγαλῦναι, πληδῦναι,
λεπτῦνον, σῦρον ρῖῸ -ὕ-; καμμῦσαι, κηρῦξαι, ἰσχῦσαι, χατι-
σχῦσαι, ἐνισχῦσαι ρτὸ -ὕ-; ἐχκλῖναι, δλῖψαι, συντρῖψαι, ῥῖψον,
χρῖσαι τὸ -ί-; μιᾶναι, πικρᾶναι, γηρᾶσαι ρτοὸ -ἄ-. [{6η}
χεραννύντες, ὀμνύντες, σβεννύντι ργοὸ -ὕ-; ἐχβιάσαι, ἐκσπάσαι,
κρεμάσαι το -ἄ-; καπϑυβρίσαι ργὸ -ἴ- ; ἰἴδηι 4118 ἰὰ σοῆ3 πιι} ἃ 5).

Ιπ διἀάνογθὶϊβ: ἐπιμίξ ργο ἐπίμιξ οἴο.

Ρογιποηί ἤυς οἰἰδπὴ οἰυϑηιοαὶ οἰ Εχοά. 44, 9. ἵνα πληδύνω υδ ]
θα. Βοῃ. ἵνα πλησυνῶ; οι. 8, δ. οἱ 9, ἀποστείλαι οἱ ἀναστήσαι,
Ὁ] πηλίθ δα. Βοηι. -στεῖλαι οὐ -στῆσαι δα 6ῖ,

Νυ!ία σονΓίφοηαάᾶ ογδηῖΐ ἰῇ ποπιϊηὶθὰ8 ροη 5, υἱ
Σπαρτιᾶται ῥτὸ -αται, υἱ Μωαβῖται, ᾿Αμμωνῖτις, Γαλααξδῖτις,
ΣΣωμανῖτις, αὐδ ὉρΙχαθ -ίται εἱ -ἴτις δογρία δγδηῖ. δ ΄1Π|}}}
γΓαυοὴ6 υἱἱίὰν Λευῖται, φυοὰ Δενίται εοἀϊ 5ο]6θαί.

Νϑο ΠΪΠῚ ἴῃ 60 ροϑβίϊαπι ὁδὶ βδιυα!ὶ αἱ ποιηϊηἃ ρι ΟΡ ΙΓ ἃ
δοάδπι οοηῃδίδηϊοι" οἱ δοοθηΐα οὐ ϑδρίγα οθαἀδθγοηίυγ, οἱ ᾿Αμραμ, ἢ),
Βαρνή, Τασιών Τ᾽ αβέρ, Δεββώρα, ᾿Εδραΐν, ᾿Ελεαλήν, ᾿Ελιαβ,
᾿᾽Ελισάφ, ᾿Ελισαφᾶν, ᾿Ελισούρ, ᾿Εσεβών, ᾿Ηραμ,, ᾿Ησαὺῦ, Ζακχού,
“Ἱεριχώ, ᾿Ιεμινί, ᾿[ησοῦς, ᾿Ιού, ᾿Ιωζάβδος, ᾿Ιωύαν, ᾿Ιωάδϑαμ., Κῦρος,
Μαγδωλον, Μαρών, Νονά, Ὄλδα, ᾿Οζιήλ, Σελμωνᾶ, Χάλεβ.

1) 0τογατιθ τη ΐἷ8 ᾿πηροταιἰνὶ δοσθηίυϑ Πγογατλ 8ογίρίογυ!η Ὑϑίθγυιῃ
δυοσίον 16 ἀοίθααϊ! ροῖθϑίέ. Νφο πηδβϑὶβ δ]᾽α 46 χυΐθυβ ἰο ϑχροηϊγ πα} ἃ
οοὐάρδι δ᾽ χὰ δοοθηΐυ ἃ νϑίθγίδιιϑ βογ θἷ8 ποῖδίϑ ϑυηίῖ.

4) δος δηΐπλ ῥγὸ ἰογῃ8 σοῃίγδοιίβ 8 γδ ϊσθ ἕω ἢ θγΘ ργᾶθϑίδί, σΖυδπ)-
4ὰδπὶ π6ὸ συνίοντος (χυοὰ ροϑιι!ὶ! ὕτγο συνιόντος) δριιὰ ΧΧἧ ἱπαυα πὶ 68;
οἴ. 11 Τ]αραλ. 426, ὅ.

8) Ραϑϑἰπὶ νϑγὸ ἀυρίοχ βογὶρίυγα γαίομα ρσγαηηπγδίίοα ναϊοΐ, υἱ ἁμαρτῶν
(φαρεηδατπηοάαππι {1 Παραλ. 6, 39. οϑ8ἱ ἁμαρτῶντι) οἱ ἁμαρτών.

4) Εά. Βοιῃ. Ναπη. 36, ὅ8. ἄμραμ. οἱ 59. ἀμράμ. Οοηίνα Εχοί. 8, 18.

“Διβράμ.

ΧΧΧΙΙ ΡΒΟΙΕΘΟΟΜΕΝΑ.

Ιἰ6ἢ πὸ δϑάθῃι ποιηϊηᾶ 060 εἰἰδοΓοϑὶβ ρυποῖὰ Παυδιυθηϊ πιοῦο
ποη δϑρογοηΐ, υἱ ᾿Αμισαδαΐζ, ᾿Αρμαπαΐῳ,, ᾿Εφραΐῳ."), ᾿Ιεζήλ. Ια
ἢΐ8 νϑῦὸ οἴἠηΐρυ8 αἰοὶ ποη ροίοϑι χυδηΐδ 51 οαἰἰοη5 ἈΟΠηΔηδ6
οοἰογδγυιηαθθ ἱποοηβίϑηϊ, 8; 40}8Π| ΠΟΙ) 50.}}} δ)ὰὰ δεοσθηΐι οἱ
βρίγιυ5 566 δὰ 'ρ885 {ΠΠ|ογ5 2 ρογίίηογα, ἰηἴα ργουδθίξυγ.
ΠΠἸς οἰδὶ τυ ἃ ΠΟΡΪ8 οπιθηάδίᾳ ϑδυηΐ, (ἀΠΊ6η ϑρογαγο ἤοῆ
οι, Βοιηδῆδ ἱποοηδίδη(ΐδο ἤυσηὺ αυϊάριῃ ἢυ}}ἃ νοϑβιϊ σία γα-
Πη8 5586.

ΡοΟΙΓΟ βᾶθρθ δοοίαϊὶ υἱ οαἰΐογο8 Ἀοιηδηὶ ἰΐχθθ αυὶ 5θουϊὶ
ϑαη ρσοηΐϊ νοβθ ΟΠ Π]Π}Ὶ ὈΓοΟργογυπιὶ ἰὴ -ἄς δοσοηία ποπιλὶηδί!-
νογυπι ἴῃ -ἄς ἰηδὶμηίγοηῖ. Ηΐϊηο, αυριηδπμηοάυμη τγοοῖθ ἴῃ ἰρ588
Βοπι. οδαϊιίοηθ οδὶ ζελφᾶς ἀοη. 46, 48., τγοϑιϊυἱπυ5 ᾿Αδᾶς
ἄερη. 860, 40 58]ηᾳβ. Βαλλᾶς ἀφρη. 46, 1ὅ. Μελχᾶς ὅἀδη. 94,
4ὅ. οἱ 34. Μασεχχᾶς 6ροη. 86, 36. ᾽Ολιβεμᾶς ἄρη. 86, 14.
εἰ 418. Σωφᾶς Ι ἀγοη. 7, 866: Ιἰθπὴ ἀπὸ Μαρισῆς (αἰ ὶ
Ββᾶθοίυν Μαρισά, Μαρησα) εἰ 501} 18.

Ιὴ νοοϊθ5 δηοἰ Ἰοἶ8., αυδγὰπ) Γαιΐο οἰΐαπη ἰῃ δηϊ(ίᾳυΐβ ΠΥ Ὶ5
βου ρι}|5 ἀαἀπιοάππι Βαοίαδϊ, τηᾶχίηθ ργοῦΔ Ὁ} βοουϊὶ ΠΟΡΐ8 νἱ-
ἀρθιυγ .

[π΄ οἀ. Βοπμ. βογίἱίαγ ἀναμέσον, διαπαντός, καίγε οἰ. ΝὸοΞ
τη] αἰ 5 βογίθογο ἀνὰ μέσον, ἀπ᾽ ἀρχῆς ἢ, ἀφ᾽ ὅτε, διὰ παντός,
διὰ χενῆς, διὰ τί, εἰς αὔριον, ἐπὶ τὸ αὐτό, ἦα τί, καί γε,
πρὶν ἤ, τὸ δεύτερον, τὸ δειλινόν, τὸ πρότερον, τὸ πρωί, τὸ τάχος,
δ᾽ αυ86 ἢυΐϊυ5 ΖΘηΘΓΙ5 δἰΐα βδυηΐ; αυδηαυδπὶ 4005 Θὰ ἰὸχ ἤιη65
μᾶῦοαὶ αἰ βο!]θ αἰοίι 6ϑι. 5:6} ϑηΐ υὐ καδόλου, διόλου,
οὐκέτι οὐγίθ ποῦ υδίψυς ἀϊδίαηοίια 5ογίρογα δοηυυσηι οεὶὶ 5).

4) ἐφραΐμ. ροδιχυδι οι. Βομ. δἰ φυοιΐθβ [νϑίσαΐ!, μ]ογυπυθ βααυίτιν
ἐφραίμ. Νοϑ υνϑίφυρθ ᾿Εφραΐμ οὐϊαϊπηιβ; ἰῃ ΑἸοχδησιιο οοάϊςθ (σ᾿ ἴθ ΚᾺ
Ι Οὔγοη. 432, 80.) ῥ]σσυπαιθ ἐφραῖμ 681, Ζυο ποι υἱαυο διἰποίαν ἑπν5.
γιάθ ἰπίγδ.

4) Ῥδβδη 8. Εἰἰνογβίίδίθ βογιθι} 0118 εἰν γϑί88 ἐσσοηίι8 ΘΟΠΊΠΊΘΙ ἸΆΓὶ
νἱἀουίίαγ, ὧὐ ἰπ Κισων, Κεισων, Κισσων; ἰῃ Φισων οἱ Φεισων; ἰ 1 Ἑων
οἱ ΤὭὭων. Ταηθη ἴῃ ἢΐ8 ΄υοαθθ θυπίθιῃ ποὸ5 δοσοηίαμ [)051}}}}}118.

8) Ῥαββίῃη σοπίυδυπ), 6886 νἰϑυπι οδὶ τίς, υ]νἱ ργοῃομι 5 γο δεῖν! νἱσοῖν
ϑυ5ι1η61, οὐπὶ ἱπάοῆη!ο τὶς, υἱὐἱ 1ἰ6ν. 14, 35. 41, 47. υἱὶ τίνος (ργο τινὸς)
αὐτοῦ οἱ τίνι (ργο τιν) ἐάν οὐϊάϊπιυ9. Νος πιδα 8 νόγο [γοηυη) οτδιὶ
Νυπ). 92, 38. δυνατὸς ἔσομαι λαλῆσαι τί. ϑοτεγίραίπιυ5 λαλῆσαί τι, βυδίίοηιϊο
1ρ80 ἴοχιι Ηθθγδθο.

4) ϑο64 1 Βασ. 4, 29. ἀπαρχῆς 5ογνδνίπιι8 χυυπὶ ἃ) ἀπαρχή εἰοτί-
νδη]υμῃ νἱάθγθίιγ. 880. 88]. 44, 498. ἐξάλλων (αἷν ἔξαλλος) υγτυ ἐξ ἄλλων
ΒΟΓΙ 5. Π}118.

δ) 1ιὰ οἰΐδπν ργοὸ μὴ δὲ, φυοὰ [ΓΘ4υ 68 681 ἰη δὶ. Βοιη., μηδὲ ον ρϑίηνι5.
Ροσγιίηοὶ θὰ οιΐδηλ βογὶρίυγα προζελύων, εἰζςφελθων οἷο. σὐπὶ ς ποῆ σ. ϑοιενᾶ-
νυ} ἢδο ἴῃ ΓΘ ῥ]θγδγυαιθ δή οηυ πὴ τηογοπ]. 804 ἃ 5οτγίριϊ5 "ἢ γ5. 1118
δυοίογίίδι1ῖ8Β ΠδΡοὶ δογρίυγθ, 486 οἰΐδπὶ ἰῃ δ. Ἀοπν. ργίποῖρο ἱπυση,
προσελθων, εἰσελθὼν οἷς.; πἰϑὶ αυοά σοηῃδίϑηϊίϊδο οϑι88ἃ οχ δυοίογίδιθ
Ἰυγογαπι βου ρίογαπη οἱΐαπὶ εἰσ πρὸσ ὧσ οἱ πἰπλ}ὰ υδὶ Ρ6Γ 886 ροϑβίία βυηὶ
Θὐσπάα 51Πη|.

ΡΒΟΙΙΕΟΟΜΕΝΑ. ΧΧΧΗΙ

ΘΡΊΓ 5. νϑγιοίδίθπι ἰᾶπὶ ἰΘι 16 ΠλῈ5 ἘΠ (6 ΟΠ 008
ἘΓΏΓΡΙΕῚ ἐπα νθνι Ῥγδθ 8}}5 (αἱ δλικτά ΒΟΡΙ Ρ5ΙΠ05 Ργο ἐλυκτά
ἴ,ον. 6, 21.) ἢὰο ρογιίηδι ργοποπηθη γοοχίναπι αὑτοῦ, αὑτῷ οἰο.
φυοὰ υδὶ ΓΟ τῇο0Γ6 Ρἰθγογυμαιθ βαϊζογαπι Νονὶ Ταβιϑιηθηῖῖ 8[10-
Γυτη 8 ΟΡΘΓᾺΠῚ ΟγδθοουΓ πὶ Θχϑρθοίδϑ, ΘαἰοΓ6 5 ἘἈοπηδηΐ ΓΘοι 5-
ΒΠ16 σ85..5 ΟὈ]ΦΌΟ5 ΡΓΟΠΟΠΊΪΗΙ5 ἀδηιοηδιγαϊνί α αὐτοῦ, αὐτῷ Θἰο.
ΡΟΠΘΙῈ σοηϑαθδνογιηῖ. Βοἤδχίοηθιῃ θηΐπὶ 4αδπὶ νούδηὶ 115 ὁδγίθ
ἰΘ ρογθ5 αυϊθὰ5 οἱ ἀγδθοὺβ γοίουϊβ Τοβίδπιθηι ἰοχίι5. οἱ
᾿θγὶ Νονὶ Ταβίδπιθηι ἀδρδηίαγ 1) τη] 5δορὶυ8 προΐῃ) αυ 8 Πὴ
οὐδογνδίδπη 6856, ϑαιηοασπὶ) ργορὈ 6 οϑῖ. Ουοα αὐυυπὶ δηῖ!-
΄Ζυογὰπι δυοίου!αἰ6 οοὐἀϊουπὶ 5ρ᾽ 5 οὐ δοοθηΐθι5 ἰηδίγαοσίο-
τη ἴη4Ὧ6 ἃ οοἴανο ἴδγθ Β8ΘΟΌ 0, ἰὰ πὶ ΡΟ Ἰββί πη πὶ 60 ΡΓΟΡαίυΓ
αυοὰ πιὰ 18. Ἰοοῖβ Ὁδὲ αἱγΓὰπὶ αὐτοῦ 8η αὑτοῦ Θίο. Ιοβθηααπὶ 51.
ἀυθὶαπὶ 6556 Ροϑβϑὶϊ ῬΓΔΘροβΙὰ ἱηνοηϊαπίυν ἀπ᾽ ἀντ᾽ ἐπ᾽ κατ᾽ μετ᾽,
ΠΟῚ ἀφ᾽ ἀν᾽ ἐφ᾽ χαϑ᾿ μεν. Ουδπι ἴῃ γεπὶ ἴῃ υΧΧ Ἰηἰδγργαίαπι
Πρυῖβ οἱ 1 Βασ. 9, ὅ. μετ᾽ αὐτοῦ 18, 18. ἀπ᾿ αὐτοῦ Π Βασ.
18, 19. ἐπ’ αὐτῆς. ἸΥ͂ Βασ. Ὁ, 27. ἀντ᾽ αὐτοῦ [Ιυάΐο. 8, 38. κατ᾽
αὐτοῦ Παραλ. 4ὅ, 1ὅ. ἐπ᾿ αὐτούς (οοα. ΑΙοχ. ἐφ᾽ ἑαυτούς 2},
ἁίαθο αὐυοᾶ οἰαβάθπι γαϊϊοπίβ δδὲ Π Παραλ. 29, 9. οὐκ (οοα.
ΑΙοχ. οὐχ) αὐτῶν. Ουοτυπι ΘΧΘΙΩΡΙΟΓΌΙΩ σΓαν 55 πιὰ 6ἃ δυηΐ υδ]
ν 6] πηδχίμηθ ΘΟΠ ΓΔΓΙᾺΠῚ ΘΧϑρθοίθβ, υἱ ΙΥ̓ Βασ. 38,27. Ιυαἱο. 8,38.)
Αοοράμυηΐ νθΓῸ οἰΐδιη 4118, ργδοροϑβίιοπθ ηι}]ἃ ἃρροϑδίίδ, χυΐυβ
488 ἴῃ [ιὶ5 ἈοΙηΔηΟΓα πη δαϊογαπι γϑίΐο Ταουῖι ἸαΘΟ ΘΟ ΡΓο-
Ῥαίυγ, αὐ 5ῖγασ. 27, 26. Ὃ βαλλων λίδον εἰς ὕψος ἐπὶ χεφαλὴν
αὐτοῦ βάλλει. Οὐδὸ σαυπὶ ἰἰὰ 5δἰηῦ, 605 4016 ἰοοοῸ5 00] ἃ
58 {ΠῚ ΓΔΙΙΟΠΘ ἀοδοϊνογαηι ἢ 86 δᾶπάεπι ΓΟνΟΟΔη6Ο05 ἀαχίπλῃϑ.
Τιααὰθ αὐτοῦ τοροδίίαπ δδί ῬΓῸ αὑτοῦ ἀρη. ἀ4, 44. 46, 1.
ΗΠ Βασ. 1, 11. 1ὅ, 414; αὐτῆς ρτὸ αὑτῆς ΠῚ Βασ. 41, ἀ. 483, ᾿9:
αὐτῷ ΡιῸ αὑτῷ Ὅραυϊ. ᾿12, 48. 17, 406. 18. 29, 48: αὐτῶν ρτὸ
αὑτῶν ει. 9ὕ, 2. Π Βασ. 48, 49; ϑδαθιηᾷιιθ τι ἰοοὶ5 8}118.
Νφο διῃρί 5 ἰδία ἰθϑθ ΘΧΟΘΡΙ ΠῚ. ΠΠἸΠαραλ. 8, 1. 151 45. ΟΧ
ΑἸΙδχ. οοα. ἑαυτοῦ γοροῃθγα τηδ] δεῖ.

ΑἸἴ46 τηυίδιοπθθ ΠΟ ἴῃ ρ80 αὐυϊάθιῃ 8ρί γα ἰδοίδο βυηῖ
864. ἰδιηθη ἃ 5ρ]Γἰ τ ΡΘηαθηί. Ιηνϑηϊαηίογ ΘηΪη) ἴῃ 6α. Ἀοπ].
δἰχαοί Ἰοοὶ υδὶ δηΐθ δαβρίγαίαβ 5011 085 οὖκ, ΓΟΓΒΌΒα.Θ δἃπίθ
Ποη δαδβρίγαίδϑ οὐχ οδὶ ϑάϊιπι. Ουοά οἰϑὶ ροιυϊβδίπηατη οχ Υαϊ!-

1) Αι χυϊογαμη. οὐἶϑηὴ) γϑοΟοΓ 80}Π}] Υ̓ΘΓΘΟΣ 16 ταῦ ἱ πη 8δι[ σαι-
ἸΙΟΠ65 ρᾶγιπὶ δαοσιιΓαίἂπ οἱ 84 σού ίσοϑ γθοθηι τ β δοίϑιϊβ ἰυ αἱ σανϑυηί.

4) δα! οοί υδὶ ᾿ὉΠοχίναπὶ ὈΓΟΠΟΙΏΘΙ ροϑίθγίου ἃθι88 νοϊθρθδὶ, ρ] ΘῃίογΘ ΠῚ
[ογιῆδπὶ ξαυτοῦ Ρτονίοτὶ αὑτοῦ ρτγαοί! 886. νἱἀθίυγ, ΟἿ. οδιΐαπι θη. 39, 6.
δ᾽ ρτὸ χαϑ᾽ αὑτόν ἴῃ οὐ. Βοιῃ. οοὐθχ Αἰοχ. ἢδθοὶ χαϑ εαντον.

3) Ἀδγὰπὶ 681 χιοά οοηίγα 811, ὺὰἹ ΠῚ Βασ. 414, 18. μεϑ᾽ αὑτῶν (οοά.
ΑΙοχ. μετ᾽ αὐτῶν), υἱ σοτίο δαϊϊαϊη αι.

4) Ἐδοίυπη θδ οιδπη υἱ ἱρδὶ 86 σογγί βθγοηὶ σδίδιη)ο, υἱ 1 Μδοοδθ. 8, 3.
ὉΝ᾽ ρτὸ τὰ σχεύη αὑτοῦ οαἸδπηο δαϊοτιπι γα ροϑίζιι πη οι τ. σχ. αὐτοῦ.

ΘΕΡΤΌΛΟΙΝΤΑ,. ο

ΧΧΧΙΥ ΡΒΟΙΕΟΟΜΕΝΑ.

ὁπηοὸ ᾿ὕγο Πυχίδδθ νἱἀοίυγ, 4υριηδαπιοαυμ ἢδια ΓᾶΓῸ δόρυ
Αἰοχδηαγίηὶ οοάϊοῖϊα ἃυοίογ 85 (υἱ Εχοΐ. 46, 27. οὐκ ευρον,
ἀοοϊίβαιο γαϊοηΐθυ8 ἀοίθηα! ρμοίοϑι, ἰᾶπηθι ἰΏν 15 δοοί 1556 ϑαἱ-
ἰογυ8 ἰη6Ἃ6 5οαυϊΐυῦ αυοα ρϑ5ϑ5:π) ἱρβϑογὰπ) οδίαπη5 σΟΓΓΟΧΙΙ,
υἱ Εχοὰ. 12, 49. υδὶ δηίο εὑρεσήσεται ὁχ οὐκ γοϑβιϊυΐαπι ἐπὶ οὐχ;
ἰΐθπλ ἴον». 34, 26. υμὶ οὐχ δρῶμεν σογγοοίυπι 65. ρῦὸ δὺ αυου
Ργίμηυπι βογρίαπι ογαὶ οὐκ ὀρῶμεν (ὁ: 50). Ηἴηπο οἰίαπι γὉ αυ 05
Ιοσο8 διῃμδηδηᾶοβ ουτανίπηυ5. ϑυμὲ δυίΐοιη ίογα ἢϊ: ἀει). 94, 1.
οὐκ οὕτως δουϊ. 24, 7. οὐκ ἑωράκασιν ΠῚ Βασ. 8, 46. οὐκ
ἁμαρτήσεται 1 Ἔσδρ. 8, 66. οὐχ ἐχώρισεν Π᾿Ἔσδρ. 3, 13.
οὐχ ἥν οι 9, 1. οὐχ ἐχωρίσπξη Ναδοπι. 43, 36. οὐχ ἦν Ρϑαΐην.
405, 11. οὐκ ὑπελείΡρπη Ργον. 29, 7. οὐκ ὑπάρχει δίνας.
(4, 419. οὐκ εὑρέδη δἰ 48, 48. οὐχ ὑπερῆρεν. Αοοράυπι αυΐ δχ
δοάδθη ψθηογα βυηῖ, 1 Ἔσδρ. 6, 41. κα ἐμέ οἱ Π| Μαοο. 3, 23.
κα ἐδάφους.

Ργθίογοο αυδθ οἶγοᾶ ἰοϊδἃ 50} 5οΓῖρὶ τὰ 8|116Γ ἃ ΠΟ) 15
4υδιη ἃ οιπὰηἷ5 οαΠοΥθυ8 οἄϊἃ δυηὶ, υἱ ζῆν ΡΓῸ ζῇν, ηρεν
ΡΓῸ Ὧρεν οἴο, ; ᾿ἴοπὶ φυοα ἰοΐᾶ ἃ ἀϑογίρίυμῃ αυοᾶ ρ]ογαπι-
υὸ ἢ ἴῃ ἔΑισωμεν, ᾿Ωιδή 3) 40 {|| οαἰΐατπι οϑὺ ποὴ ροβυϊπηυ.

ϑ118 δυϊοιη ΠῸ5 δχϑγουϊ ν ἐφελκυστικόν, 586ρ6 ργδοΙοῦ
ΠΊΟΓΘΠῚ ΠΟῸ ΟΡΪΠΟΓ 5'ὴ6 πορ! σοηίἃ ἰη 64. Βοη. πη060 δααϊϊυῃ)
ΙΩ040 οηιίβϑδαπ): υἱ Ὠθαϊ. 4, 231. παραδέδωχε ἡἥμῖν 4, 30. ἔλαβε
ὁ δεός 983, 22. ἔστι ἐν σοί 05. 24, 27. εἶπε ᾿Γησοῦς 6, 22. τοῖς
κατασκοπεύσασι εἶπεν Ιυἀϊο. 49, 14.. ἔστι ἐν 1 Βασ. 41, 8. ἀνε-
βόησε εἰς; ἰἰοπὶ Εχοὰ. 14, 14. ἐξήγαγεν κύριος 2433, 22. ἔστιν
πᾶσα 26, 48. εὔκοσιν στύλους 38, 10. ἐποίησεν τοῖς Νυπι. 22, 11.
χεχάλυφεν τήν ἰ05. 18, 3. ἔδωκεν κύριος. Ιη [ιἰ8. ἰηἰϑοία ΠΟΙ]
ΓΟ Χυαΐϊπη5 ἰδ φὰδ6 δὺὺ 4} ᾿π 1} 6 η6Ἃ0 ΟΓΔΙΪΟΠΐ5 συΓδὰ δυΐ [1
4 συ ᾿Ιἄοποα οαυ 58 ἀοίοηαϊ! ρο586 νἀογοηίυν, υἱ Ιου. 86, 40.
προςεπιηπάτησέν σε. Ιτ6πὶ υνΐαυθ γοϑιϊυἱτηυβ εἴκοσι, οἰἰϑιηβὶ
ν008}15 βδεααυϊΐυγ. Ουοὰ αυχη Ὀθη6 οὐρβογνοῖ θά. Βοπι. ΙΚ Βασ.
46, 2. εὔκοσι ἐτῶν οἱ Π Βασ. 8, 20. εὔκοσι ἄνδρες, αἰΐχυοι 4}}}5
Ιοοῖϊβ ὧὐ ἅδη. 6, 8. Ιυα]ο. 4, 8. 1 Βασ. 4, 18. 14, 14.3 πο
οὔβογνδῖ. ὅδ᾽ 5 ὑυϑγὸ Ἵοηϑίδηϊον", ῥδϑιυο ββὶπ)ὶ5 ἰοοβ ὁχοορίϊ5, ἰῃ
1 γ15 βογιρι}8 δη 0 1 551:Π}15 ΟΠ θυ 5 ΠδὈοδγὶ δἀοοίυ5 δυπη, 408η1-
αυδῖῃ οὔ Εἰγπιοίορ. Μάρη. ρᾶρ. 297, δ1. Πυάονίουβ Ὀιηθοινῖ
ΔΙΠ6Γ βίδϊυ ; ν. Βίθρῃ. ΤΊιοβ. Οὐ. ᾿ησ. δὰ} εὕχοσι οὐ εἰκοσιεννέα.

ΧΥΙ. Βοίογθηαυῃ) ὁθὺ ἀς σογγοοί!οηΐ θυ8 πο Υ 5
ποθ η1ϊ. [ΠΙἀγὰπλ ΡᾶΓ5. δα ὀχίσιυα σοηίογηγχαίδ 65. 86 οαἰδηλὶ

1) ρἰϑγυπίαιια, 56] πὸ σοπβίϑηϊογ; 4 δι πιο πὶ ρῶς. 4175. ἰθγ ἰορίίυγ
δδιδή, 5οη6] Ὡ δή.

4) ΑὉ ΑἸυχδηςσγιηο δἰ ϑαιιο νοί81155πη18 σοι οὐ νι1ι8 ο βογίριίο δ] ογγοῖς
υδίχαθ οπΐπὶ σωμεν, Ὡδὴ 5οτγίρίαμα οί.

8) ἤος ἰοοο δίσυο δἱδί ρογρογᾶπη)Β Ογδδίυ οχ Αἰοχδινῖὶπο σοι οὸ
εἴχοσιν οαἰάϊ!. Βυγϑι8 δ] 10] υἱ ΙΥ̓ Βασ. 46, Φ. δοουγοίο οὐϊάϊ εἴχοσι ἐτῶν-

ΡΒΟΙΕΟΘΟΜΕΝΑ. ΧΧΧΥ

ΘΙ ΘΠ δίῃ 65 ἢ) ἰη 6ἀ. οι. ΘΧ (845; συδγυπὶ 4.85 Ὠοη Γ6Οο6-
Ρἰυ5 ὑηἃ ἰηάϊοαθίμηυ8ϑ. Α|18Δ φιλο ογγοχίπη8, ΡΘΓ δυγογθίη
ἴῃ 6α. οι. ξογρίδ 6886 δὴ ϑϑὲ πηϑδηϊοβϑίιπη, υἱ τη ΓΟΓὶΒ. ὈΙ6ΓΟΒ-
406 φυὶ γαϊοδηυχῃ ἰΘχίυτη γοροθγυηὶ ἢ 6] 16 Ὁ Γοροίθη ἃ οὐΓᾶ556.
ΑΙΪὰ ἀθηΐϊψιθ ἰἀοηθὶβ 46 οδυββὶβ ἃ ὩΟὈ 8 δίᾳυθ δἰ 8.3), ρδυοίογα
δηΐ ρῥγίμηὶ ἀθαϊΐπη5, ομμθηάδία 6856 δι αἀυδίυπη ογίὶϊ.

αδη 6515 49, ὅ. πογίρβίηηυβ πρὸς ἡμᾶς ργὸ πρ. ὑμᾶς 20, 44.
εὐ 46. δίδραχμα, χαοριηδατηοάυμ 68ὶ 38, 4ὅ. 46. ἃίφυο 4110], ρΓγὸ
δίδραγμα 421, 24. Ιοοἰΐο Ἀοϊηϑηᾶ ἃ Μοιίηο, Ἀεἰηδοςῖο, Εβϑβίο,
εἀϊίογθ γϑηθίο 4822. δ] 5409 85) γοίθηίὰ δος μδθθί: ἐν τῇ ἐρήμῳ.
καὶ ἔλαβεν αὐτῷ ἢ μήτηρ γυναῖκα ἐκ φαρὰν αἰγύπτου. δεὲ
σϑ]ᾶῖηο ροϑὶ ἐρήμῳ δαάαϊϊυτῃ 68 φαράν, 80 ῥτγῸ ἐκ φαρᾶν Θπηθη-
ἀδίαμι 6ϑὶ ἐκ τῆς. ὕιγδαθθ οογγθοῖο αυαυπὶ ργορα δὰ Αἴδχϑη-
ἀτγίπαπι οοαΐοθημ δοοθαΐὶ (Παρ οὶ ἐν τῇ ἐρήμῳ τῇ Φαράν οἱ ἐκ
γἧς Αἰγύπτου), ἰᾳτπὶ δἰ 15 ἰθϑιϊθαβ τυ} 18 σομηπιοηδϑίαγ, ηἰϑὶ
αυοα ρμ]ογίψαθ οὐτὴ Αἰοχδηαγίπο τῇ δαάυηΐὶ οἱ γῆς ρῥγὸ τῆς
Δ θηί. 238, 8. δογίρβίιηυβ ᾿Εφρών, αἱ 5ίαιπὰ ν. 90. ΒΞ βοχυΐίαν,
ΟΡρΓὸ ᾽Εφρώμ 297, 4δ. τῶν δύο ὑμῶν ρῥγο τ. δι. ἡμῶν 833, 48.
παρενέβαλς ργο παρενόλαβε 86, 37. Σαμαδά 6χ δπιοηἀαίίοηο
οδἰϑιιὶ ὑγὸ Σαμαά ἢ. 44, 4. ἐπὶ τοῦ ποταμοῦ ρῥγο ἐπὶ καὶ ποτα-
μοῦ ὅ0, 28. Μαχίρ, υἱ "18 οδ8ὲ 46, 20., ργο Μαχερ Εχοαὶ
2, 16. τ. πατρ. αὐτῶν ρῥγοὸ τ. π. αὐτοῦ ργίογθ ἴοοο 40, 96. τῷ “εῶ
ἡμῶν ργο τ. 3. ὑμ. 419, 10. ἀπολείψετε ργοὸ -ψεται 16, 92. Μωυσεῖ
οὐπὶ θαϊίοτ 5 Ἀοπηδη 5 οαἰαϊτηυ8, 564 δρυα 1105 οδἰδπιο οοΓΓ6-
οἴυτῃ οδὺ Μωυσῇ. ἀοῃηδίδί ᾿Ἰηΐ6Γ υἱΓδηλαι6 ἴοΟΓπηδπ)- δηϊα08 ΠὈΓΟ5
βογίρίοβ ἴῃ βάθει βογρίου δυ8 βᾶ6ρ6 Πυοίυδγο. 80, 838. ὃς ἂν δῷ
βου ρβίπιυβ δχ δῃγθηδίϊοηθ οδϑδπηὶ ργὸ ὡς ἂν δῷ ἰίθιι 3], ὅ.
λιδουργυκά 6χ δπιοπἀαίίοηθ οδἰ πὶ ργο λειτουργικά 33, 0. με
ἡμῶν ργὸ μ. ὑμῶν 84, 14. ἐντέλλομαι, αὖ ἴδ ἰῃ 6α. Βοπι.
οδίδιαο δογγθοίατῃ θϑ, ργὸ ἐντόλλωμαι 38ὅ, 7. ἠρυπροδανωμένα,
αὐ ὈΪ5 Ρταθοθββίι, τὸ ἠρυπσρωδανωμένα 85, 48. Η1}}} πγαϊδνὶ;
566 τούς δδουηάαῃ, 4υοα ἴῃ ᾿δἸίφυοὶ ἰθ5ιθι.5 Ποἰπιοβὶὶ ἀθοβϑί,
οδίδιηο ἰῃ 66. Βοπ). Θοηΐοβϑυπὶ οϑ. [,ουἱζϊοὶ 8, 36. ἔλαβεν.
Ργδοιηϊβογδηὶ δαϊΐογθοβ οι. χαί, 564 γυγϑὺ8 οαἰδῆιο ἀοίανο-
γὰπὶ. 418, 3. ἐπ’ αὐτῇ οαϊάϊπιυβ Ἔχ οιπμθηάαίοηθ οα]ᾶπιὶ ρΓῸ
ἐπ᾿ αὐτῆς ΝαυπιοτΙγογαι 4, 10. Φαδασσούρ 5οῇἰρ5ἰπη5, υἱ
οᾶρρ. 3. οἱ 7. χυδίοῦ οϑί, ργὸ Φαδασούρ 1, 483. Φαγεήλ,

4) ὙΙάθ βϑυρτγὰ 866ϊ. ΧΙ].

4) Ιηρτίπιὶθ 6 ρογίμθηι ΝΥ διοῆυδ, 1 ,διθόγιυ8 Βοβ, Ἐγηοβϑίυϑ Οὐ 86.

83) Νοαυθ Βγοι ρον οογτοχὶὶ. Ηοϊτηθδίυβ νθγῸ ΡῸγ ἱπουγίδιῃ ἰὴ ἰθχίὰ
ΠαΡοτο νἱαθίιγ: ἤθη ΘὨΐῃ) Οδἰδηγΐ, τι 8101 δοὶϑὶ, τηϑδίίοποιῃ ἴδοϊβ: αυὶϊά
υοά δρρϑγδίιιπι δα ἱπιργθϑϑαγῃ ἰθχίιπη Ἐοπιδηυμθ, ΠΟη 8α οσογγθοίυῃπι οοη-
(οτγηναυῖ.

4) Μίηυ τϑοίθ δά ᾿". 1. Βγοίἰπρϑι ἰῃ Ῥχοῖ!. ποῖίδι, Σαμαά οχ νἱο
ΑΥροσιδρηὶ ρτο Σαλαμά οἀϊίαπι 6886. Οιυυπὶ οἠΐπΒ Σαμαδά (ποῦ ἱ ἱπ
Αἰοχ. οοἱ. Σαλαμά) ρτεδοοράογοί, οἰΐδν ἢ. ἰ. Σαμαδά ἀόϑθοραι οὐϊ.

οὔ

ΧΧΧΥΣ ΡΚΟΜΕΟΟΝΕ ΝΑ,

ποτα ἘΞΕΣΣΕῚ υΞΞΘΊΟ ΘΞΞσσ πε ΘΚ, ἐπρααπεα περ τ αδεον ὙΟΎ ΕΝ ἜΣ
-τῳ.-- τῶν ἔΞΟ ΞΟΙΙΝΟΝ ἐπονυτανν ἐσαντεσσνυανυοδιτοθοθλιααστιο

αι, φ, 47. οἱ ἜΝ 7. υἱ5 ὁδὶ, ΡΙῸ Φαγαϊήλ ΝῊ 40. στησπυνίον
ἼΠ) στηηνίου 7, 43. ᾿Ελισάφ, 4υδπιδαϊμοάυμι οἱ μρυδορδοβϑι
οἱ βεηυίίανῦ, ργὸ ᾿Ελεισάαάφ 410, 19. Σουρισαδαί, υἱ 3, 43.
7, 86. οἱ 4, εββι, ῥΡιῸ Σουρισεδαΐ 40, 22. υἱὸς ᾿Ἐμιούδ, ει
2, 18. 7, 48. οἱ 58. 7) ΡΙῸ ἰὸς Σεμιούδ (ΑἸΐα5 οδί δ4., 20. τ Ό
μιὴλ υἱὸς Σεμιούδ) 14, 29. ἐγόγγυσαν ΡΙῸ ἐγόγγυζαν 10,
ἼἼσσααρ, τι ΔΙ ΔαοΙ 65 ἃπίθα, ρΓὸ ᾿σαάρ 291. 44 954. παν
ΡιῸ χιμαξξους 26, 39. δῆμος ὃ Σουδαλαΐ, υωπμποάμμι
γΓθοῦθ ῃοίὰ ἵβυῦ ἰοχίὰ αι, 5] συοά τ οἴ δ᾽ ΘΟ δι οι,
ΡΓῸ δ. ὁ Σουδαλᾶν 2920, οὐ. ἐγεννήσησαν οοΥὐΓΟΧΙ 5 ΡΙῸ ἐγενή-
““ησαν, ΓΟίοιΟ οὐϊδπὶ ἃ ἢ θῃοοοῖο, Ἠοπηθϑῖο αἰ Πἴβαθὸ 328, ἃ,
τὸ πρωΐ ργὸ τὸ τοπρωζῦ 83. ΒΟΠΊΡΟΓ βαϊαΐμηυ5 Αἰλείμ., αἱ οὐ.
Ἰοιη. οἱ ἔχοι. 25, 27. οἱ νυ. 88, 10. ἢα)οι: οοηλνα 33, 9.
βογρίαπι οὐαὶ Αἰλίμ. 98, 14. 1ὅ., υἱὦ υἱίαιο δηΐθ, “Ραρι-
δείν οαἰάϊπγιι ΡΙῸ “ΡῬαφιδίν 94, 8. Αἰμάξ, αἱ 48, ΠΝ ΗῸ
Ἔμαδ ουιϊιετγοποπιῖϊ! 2, 48 54. Ζαρέδ ιἱι Ναηι. ὟΝ 12.
ὑ"γο Ζαρέτ (ΑἸοχ. οοἀ. Ναπ). 24, 12. ἕαρε αθου; Ἰ)ουν. 3, ι3 5(
ἴπιοῦ ζαρε οἱ ξαρετ Πυοίυδι.) 4, 48. Τ'αλααδ, υθιηνδαμνοίμ
ΠρΡΓὰ γα, ριῸ Γ᾿ αλααΐῖ ἀοάϊηνας, 6, 2. φυλάσσεσδα' μ1Ὸ -σδὲ
ἙΟΟΓΓΟΧΙ 5, 4υδηη]υ!] ΡΓῸ [016 οοηΓαμάομαὶ αι οὐ ε "ης
ΑΙοχ, οοά. -σϑδαι ποίαν. Οοίοσυη. παυὰ αὐ ῖα ἴῃ αἰ 5. ὁο{{|.
1} 18. Ἰρϑὰπι -σσαις γϑρογίίαν. 41, 11. 1. οὐ. Βοιῃ. γοβὶ
εἰςπορεύῃ δααΐίαπη οδι ὑμεῖς, 5068 Γυγβα8 αἰ η 0 ΘΟΠΙΌΞΜ1).
Ιὰ ἃδ)ὰ ρῥϑυοοβ ροϑίθγ]ο᾽ 5 οὐϊίογο5. (ὑΔη5. 14. 47. πελεκᾶνα,
αν [ον. 14, 18. ο5ῖ, γγὸ πελακᾶνα οαϊάμηυ895 [144 8. μηρυ-
χκᾶται, αὐ [μον. 11, 36., ρνὸ μαρυκᾶται. [5515 ΘοοΟΙΡία οἰ!-
τ μυρηκᾶται. ΑἸΘΧ πα Γίηι}5 οο6χ ἀ α110 ἰοςο ἀναμαρυχκαται
ὰθοὐ 28, 29. ὡς εἴ τις ρτὸ ὡςεί τις σογγοχίμηυ 9253, 51.
χόριον, “υοὰ ἰάθηι ΑἸθχ. οοά. ἰποῖαν, Ἰαἰδοίιηι γοΠ]αα 5. ὅ6ι}
ὁΔΙΆΠι0 οοΓΓΟοίΠὶ δϑὺ ἰὴ οα. υπι. “κόριον 49, 48. τίνος ἡ, δια-
νοι ἐξέκλινεν σοΓΓΟΧΙΠ5. ριῸ τινὸς ἢ διάνοια ἐξέχλινον (δι
ὁδίαπιο οογγθοίαπι οϑί ἐξέχλινεν.᾿ Ενγαι ΒΡοιϊη σοὺ ἐξέκλιναν οὐϊ-
ἰ[ἰοη] Ἀοπιδηδθ, ἐξ θἰνὸν οὐπομαιοηὶ Μουΐηϊ υὐἸθυ 08). ρος
δ αοηατα οἰ Βοβίαπι ἰμάσαὰο ἀρὰ ἐββίαιη οϑὲ: τινὸς ἢ διᾶν.
ἐξέχλινεν 922, 39. γοϑδιπαϊπηιι5 ἃ ΟΡ ΘΟΙ 1} 4υδὸ 51}}-
βοσασπηίαῦ ἀποχτενῶ (οἰΐαπι οι, ΑΙοχ. μὰ} 01) γιὸ ἀποχτέννω.
Λγα!ἝἊ πο οἱ Βοκίο πηᾶσὶδ Ρίασι. ἀποχτείνω.

Ιοϑλο 2, 19. βου ρβίιιι5. ἡμεῖς δέ ΡΙῸ ὑμεῖς δέ 7, 19.
ἐγενήπησαν ΡΠῸ ἐγεννήδσησαν 13, 29. Βεώρ, αν ἈΠ 6 501}})01",
ρΡΓῸ Βαιώρ 14,. 13 5ᾳ. 1 56. Ἰεφοννὴ ν ὃ Δ1Π0Ὶ δδορίβϑδιμο,
ΡγῸ ᾿Ιεφονή οἱ ἸΙεφονῆ ι5,, 68. δυνάσπησαν ([(ἃ ροδὲ 4105,
οὐΐαπη [ἐβϑί τ) ΡΙῸ ἠδυνάξεησαν ( (χαοι 5ουύναν Ποϊπιθ5:). [οί οο-
οἷ δἰ Πα φἀϊάογιηι ἠδυνήδησαν [Ιαἀΐσινῃ 1, 234. Δεῖξον
ὑμῖν γγτὸ Δ. ὑμῖν 3, 8. Χουσαρσαϑδαίμ. ἃηίο ἔτη, αυοιηδα-
τη ἀπ| ΘοάοΙη νΟΥϑι ργαθοθαϊι οἱ ν. 10. [0Γ 56αυϊίαν, ΓΟΡΟΙῚ
ἀδθογαὶ ργοὸ Κουσαρσαδαίμ,. ὅ, 1. ἤσαν ρτῸ ἦσαν 60. 3. ἀνέ-

ΡΒΟΙΒΟΟΜΕΝΆΑ. ΧΧΧΥΠ

βαινον ΡΓῸ ἀνέβαιναν 9, 32. ἠδέτησαν, αὐ οαἰαιηο ὁογιδοίαμ)
ἴῃ οα. Βοῖῃ., ΡΓῸ ἠδέτισαν. ΔἈᾷ μοῦ ἱπορίο ἃ 'ρ50 βϑυνυϑίι
ΠΟΙ πο 5 μα πὶ Ἰδοιίοπΐα νϑγίϑιδίθπὶ ποία. 41, 324. χληρονο-
μιήσομεν ὁΧ Θηιθηά. οὐἸδιηΐ ΡΓῸ Χληρονομήσωμεν 16, 9. στυππίου
δουδυΐϊπηυβ ΡΓῸ στιππύου, (0]]Αι}5 1ὅ, 14. [μὲν. 3, 47. οἱ ὅ9.
ΑἸἰοχ. χυίάθιη σοὰθχ δοηδίδηϊοῦ ΔΙ ἰΘγᾶτη [ΓΙ ΔΙῺ ἰαδίαγ, φιαδπ)
Π6Ο ΠῸ8 [ἀν 8 ἴῃ ρΓΟΡΟΙΪ56. 18, 14. ὅ τι (Αἰοχ. οοὐ. τὴ
ΡΓῸ ὅτι οαὐἰἀϊ5Β 2920, 6. ὀμέλισα, ἮΝ δι σα] ΙὨ}5 Γεδι αι
οἀϊίοη! Βοιμϑηῆδ6, ὈΓῸ ἐμέλησα 21. ΒοΙηρ6γ αἰ ηι8 ᾿Ιαβεῖς
Γαλαάδ. ΕΑ. Βοῃι. δοάθριη οαρίια ποάοὸ -βὶς αἱ νν. 9. 14,
᾿Ἰη040 -βεῖς υἱ νν. 8. 10. 12. μιδἰθῦ. Ἀνὰ 2, 13. εὕροιμι,
αἱ ἰδ οδἰδῖηο οογγθοϊυχη 65ι, ργῸ εὕροιμοι 6, 14. Δείαν, αἱ
αθίαψαθ δηῖθ. ρτοὸ Δίαν 50 ΡΒ ΠΏ 08.

ΙΒασ. 4, 18. 5ογρβίπηυ8 ἡμέρᾳ ργο ἡμέα 8, 23|.
προφήτης 6χΧ δα. Βοηι. ΓΘ πη5, ἀυδηηαυδίη οαΐδιπο σοῦ ὸ-
οἴη) οϑὺ τοῦ προφήτας: 4υδθ υϊάομη σοι ΓΘ ΟΙΪο ΟΓΡΟΓῚ νὶ ἀοίαΓ
Ποῦ 8, 20. δυκάσει 6χ οἸμοηἀδίίοηο οαἰδπιὶ ἰη 6. Βομ). ργὸ
δικά δα αϊπηυϑ 40, ὅ. γοϑιυ υΐϊπλὺ5. οὐ ἈδἰπΘοοίο, ᾿ἰβϑίο 8ἃ}}15--
46 ἀνάστημα (1{ οἰΐαπι οοα. Α16Χ.) ΡγῸ ἀνστομα 98, 10.
πεπληδϑυμμένοι 6ΘΧ Θη]Θηἀδίίοηθ οδἰδπιὶ ἰῃ 64. Βοπι. ριῸ πεπλη-
“υμένοι 25, 29. ἐνδεδυμένη ΘογΡοΧἰπιὰ8 ΡΓῸ ἐνδεδυμόνῃ, 400
4υᾶπινὶί8 ἱπαρίαπη γροι Εϑϑὰ8 Ὁ, 8ὅ. ηρέτισα μιῸ ἠρέ-
τισα, ᾳυριηδηποάυπι ἰη δπποηἀδιϊοπί υ8 81 οδίοθιη οἰ 0 15
Ἰΐοπι. δχμιδίεἰβ Ρβαὶπι. 418, 173. ἠρετισάμην ργοὸ ἠρετισάμην
Ροδ αϊυτη οδ. ΠΕ Βασ. 3, 10. Βηρσαβεέ, αἱ Π10] 5Ά6ρ6., ΡΓὸ
Βηρδεβεέ 18, 4. ὑμῶν ΡΓῸ ἡμῶν 23, 4. οὐ, αυοά ἴδιι ἴῃ δὰ.
᾿λοιη. δ] Πλὰ8 γϑϑιιοῖι 568 ὨΪΠΠΟνπἰηὰ8 Ιἰββίπιβ σα 8}}}5 ποϑ οχῖι,
ΩΣ οὗ [ΠΒασ. 3, 33. ἀρχιστράτηγος, αὐ 4110], ργοὸ ἀρχη-
στράτηγος 8, 3. Σαλωμών ΡΙῸ Σαλωμόὸν ὁχ οἰηθηἀδίίοηθ οαἰδηλὶ
ἰῃ δα. ἤοη. 3, 86. Οἰκοδόμησον ρΓῸ φκοδόμτησον ἐ, 12,
ἐκ Βηδσᾶν ρῥτὸ ἐκβηδσάν ͵ 30. τὰς ἐπαρύστρεις ρῥτο τ. ἐπαρύ-
στρις 8, 37. λιμός ρῖὸ λοιμός 6Χ θη) θη ἀ(0Π6 Οδ ΠΏ]. Εἰα5-
ἀδθη οἂρ. νϑῖθὰ 41. ἰηΐθγ σου οἱ οὗτος πη 6 Θα απ) θγαὶ οὗ,
501 ἀδἰονίν οδἰάπιυθ8. 4132, 24, πρὸς τοὺς ἀδελφοὺς ὑμῶν

ΡΙῸ ---τ-ς ἡμῶν 48, 11. χατῴχει ρῖὸ χατῴκη 418, 20. ἐπὶ
τῆς τραπέζης ῥΓγῸ ἐπὶ τῆς τε τρ. ἴῃ δα, Άοιη. τὸ ἀδίον!ι οὰ-
[Δ Π105. 15, 33. δυναστεία, φαριηδαιποάυπ) 5ἰδἰ πη δϑαυίίαν

16, ὅ. οἱ 38., ῥγὸ δυναστία 10, 28. Συρίᾳ Νασίβ᾽ καί ρτὸ
συρίχ. νασὶβ καί ἢ ΡΨ Βασ. 4, 84. ἐπέπηχε, αἱ δὰ οδ]Οθηι 6α.
ἰλοιη. ΘοΥΓΙ ρ Γ, ΡΓῸ ἀπέπηκε ὅ, 17. Ἰηἰ6Γ ἡμιόνων οὐ ὅτι οὐ
οαϊ απ) ὀγὰὺ χαὶ σύ μοι δώσεις ἐκ τῆς γῆς τῆς πυῤῥᾶς, 564 θὰ
οπληϊὰ σα δπλι1ι5. (ον, ποῖα 500 ἰόχια ἴῃ ἢσηὺ ππούυπὶ Βοιρίᾶ:

4) Εἰίαπι ΠΠ| Βασ. 320, 19. ργο αἱ κύνες (5οουπαο 000) πιης σα }ι5
οἱ χύνες: ᾿ἴὰ δηΐπη ἰρ9ὃ ἐοἠοχ [686 Μηϊο.

ΧΧΧΥΠΙ ΡΒΕΟΓΕΘΟΟΜΕΝΑ.

«[ῃ ΠοηΏυ}}}15 Πρ γβ δοαυϊίυν χαὶ σὺ - -- πυῤῥᾶς.ν» 8, 8 54. 05
Ροδβυϊῃλιβ ἀῤῥωστίας. ΕΑ. Ἀοιη. ν. 8. -ίας, ν. 9. -οίἷἀας 16, 410.
ὁογγοχίπιυβ Θαλγαπφελλασάρ ῥΓῸ Θαλγαφϑελλασάρ .7, 46.
εἱ 32. (ρτγίογε ἰοθ0) ὃχ ἑαυτῆς, αιοά ἱπορίαπι ογαὶ, οδίαπλο
οογγροίαπι οδὶ ἑαυτος 148, 84. Ὁ ραδούαιὶ ΡΓῸ Σεπφαουραΐμ.
ραϊάϊτηυβ. ϑγίθ ϑηΐπὶ 8}}}5 Ἰοοῖβ οπιηΐρυ8 -ρονα-, ΠΟῊ -ουρα-
δογρίυπι εϑ. 19, 2ὅ. συνήγαγον, αυοα ἰᾶπὶ ἰῃ 6α. οι. γε-
δ[α]} οδἰδιηυϑ, ΓΘΡΟΒαΪΠΊ08 ΓΟ ἤγαγον 49, 28. ἐν τοῖς ρτοὸ
ἐκ τοῖς. (ΝῚ πααΐϊᾶν!ῖ Ε55) 49, 80. οὕκου δχ διμθηδιίοης οῶ-
Ἰαταΐ ργὸ οἶκον 21, 4. τὸ ὄνομα ΡΓῸ τῷ ὄνομα. (ΕἸ εἰ ον Ε55.
ΓΘΡΘΙΠ1.) Εδάθιη οογγθοιΐο ἴῃ ἦρδἃ οα. Βοπι. Π Πα ραλ. 20, 8.
ἴδοία 6ϑί οδίδημηο. 4332, 49. ὅσα ἐλάλησα ρτὸ ὅσα ἐλάλησας.
ς ἰδ) ἀαϊοίυπὶ ΘΔ] Π0 ἰη οα. Βοηιϊ. οἰΐᾶπὶ ΕΞ8. βογνανίί.

Ι Παραλ. 3, 9. ᾿Ιεραμεήλ, υἱ νν. 96. 27. ἰερίιαγ οἱ δος
Ἰοσο ἰᾶπι οϑΙδπ|ο ὀογγθοίατη οϑὶ, ἀβθαϊμηιβ ᾿ΓῸ “Ἱεραμαήλ 7, 0.
ἃηί6 Βαλέ ἀεϊονίπιυβ χαί, αι οπιδἀπηοάτπη ἰδπ) ἴῃ 64. Βόμι.
οδϑη8 Θχϑίϊηχ ὕ, 28. Βαὰλ ᾿Ερμών, υὐ Δ] 1Ρ], ΡΓῸ Βααλ,
ἜἜρμών 418,1. ΓέΣ, υἱ δἰ0ἱ, ργο 1ὲδ 27, 46. “Ῥουβήν εχ
ὀπιθπἀϑιίοηθ. οδἰδμιὶ γΓο “Ῥουβὸ ΠΠ αραλ. 8, 46. Δαβύρ,
εὖ Βα βοχυΐαν ὁ, 30. ὅ, 9., ὕγο Δανύρ ὅ, 7. οἱ 8. Ἰδγ Χερουβίμ.
δχ Θιηθηααίίοπο οδί πη ῬγῸ Χερουβν 418, 7. λαλείτω γὼ
λαλήτω 418, 2|. ψευδές ῥΓγῸ ἀψευδές. Θεὰ ἃ ἰδπὶ δχϑιϊηοίαηι
οϑῦ οδδπηοἬ. 380, 48. ᾿Ισσάχαρ καὶ Ζαβουλών ργο ᾿Ισσά
Ζαβουλών 82, 48. δῶρα ρΓο δώρατα 86, 92 Κυύυρ ἐδ τ!
ἰᾺπγ Γοβε αν οΔἸϑιηυβ, Ργο χυρίου

ΤΈ σδρ. 1, 38. αὐτὸν ἰῃ 6(. Βοπι. οδἰδηιιβ γοϑιϊζυϊῃ μΓο
αὐτός ἀ, 56. φρουροῦσι ροϑὺ 8.108 σογγθχί πη} ργὸ φροροῦσι ὅ, 69.
ἰη 64. θη. παργοϑϑατῃ οϑϑὺ χαὶ βουλὰς καὶ, 564 αἰίογυτῃ καί
οΔ]δπη8 Θχϑίϊηχιί. 6, 94. ἀθαϊπγι5 εὑρίσκηται δχ Θπιθη ἀ8[!0Π6
οί ϑτηΐ ΡΓῸ εὑρίσκηςε, Βογυδίο ἃ μίεγίβααθι 9, 12. στήτωσαν
ΡΓῸ στήτωταν ΠΈῈ σδρ. 2, 64. ἐκλήδση ΡΓγὸ ἐκχλήϑη 4, 10.
τὸ κατάλοιπον ΡΓῸ τὸ κατάλιπν ΝΟ πιΐ8 4, 9. ἢ 'ἰδια-
σπορὰ ὑμῶν ῥτὸ ἢ ὃ. ἡμῶν ῷ, 418. ἐκραταιώδησαν ΡΓῸ ἐκχρα-
ταιώπησαν 3, 22. ἄνδρες ᾿Ἔχχεχάρ βογρϑίπηυβ. Εοάθμ το 60
ἴη φα. Βοῃι. (ἐκχεχάρ) ϑογρίυμῃ 6850 νἱἀοίυγ, 568 ᾿.55108 Οὐ πὶ
8}}}8. 611} ὡς Χεχάρ. ἀ, 11. φονεύσωμεν ργὸ φωνεύσωμεν οοῦ-
γοχίπηυθ 410, 80. τῆς γῆς 6ὁΧ οδἰδῖηϊ δ ηδίοη6 ΡΙῸ τοῖς γῆρ
χυοά ουπὶ Δ}Π18 ϑίίαπι Ἠυϊπποβίαβ γϑιϊπυϊ. Τοθίδθ 4, 7. αὐτὰ
ἐν ᾿Ιεροσολύμοις ρῥτγὸ α. εἰς “ ἐροϑολνιοις. 2, 7. ὀρύξας, αἱ ὁ ἅπι0
σογγθοίατη δϑὶ, ργὸ ὠρύξας 3,9. ἡμᾶς ργο ὑμᾶς 8, 10. ὥστε
6Χ Θιηθηἀδιίομ οϑδπιΐ ργὸ ὅς τοῦ [τ 6, ὃ. ᾿Αμμών ΡΙῸ
᾿Αμμώμ, 9, 6. εἶπαν οχ οΘπηοπάδίίοπθ οα]απηὶ ρνὸ εἶπα 142,4.

»-----ὄ.-----.

1) ΤοΟΡ. 1, ἃ. ἐκ Νινενή ποη πηαίανί Ηοὶπιδϑίυ οὐτη Αἰοχ. οοα. ροβιι
ἐν Νινενή, Ξο( ἐκ οχ ἦρξε. σοὐάϊοο ναίοσβηο ᾿ἰδιιδί, ησυοᾷ οἱ Μαίιι5 οαϊά

ΡΒΟΙΒΟΟΜΕΝΑ. ΧΧΧΙΧ

αὐτοῦ καὶ συνέταξε οοτγοχίμηυ5, 4υΐ νϑογρθογαπι ογάο ἰὼ ἰρϑ88ἃ
οἄ. Βοπι. οδίαπιο ἰηάϊοαῖϊα8 οδὲ. Εϑίμονγ 2, 7. τῷ εἴδει ργὸ
τὸ (ᾳφυοὰ Ε585. δογνδῇ) εἴδει: 8, 44. ἐν Σούσοις ργοὸ ἐκ (εἰ8πὶ
Δρυα Εβϑίιπι γοίθηϊο) Σούσοις.

Ιοδὶ 3, 9ὅ. ἐδεδούκειν ργο ἐνδεδοίκειν ὅ, 1ὅ. ἀπόλοιντο
Ῥγὸ ἀπώλοιντο οἴμθπάδνίϊωυβ 9, ἐ. διανοίᾳ εὐϊαϊηηυ8. [ἀθῃὴ 65.
ἴῃ 64. Βοπιδηᾶ, 5664 ἰοΐᾷ βυρδογὶρίαμῃη ἰδηΐαπι ἤθη ὀνδηυϊ. Ηϊης
Ηο]ιηθβίυβ, Εβϑίυβ δ᾽ΐχυθ διανοία 5Βἰηθ ἰοία οἀϊάθγαηι! 9, 14.
διακρινεῖ ργο διαχρίνει ἢ 418, 11. ὀδύναι, υἱ 65ὶ ςαϊϑτηο ΟΟΥ-
γϑοίιῃμη, ργὸ ὠδύναι (βογνανὶϊ Ε85.) 18, 47. ἀπόλοιτο ργο ἀπώ-
λοιτοὸ 4149, 23. ποιήσετε ργο ποιήσητς 4, 8|. ἀνταποδώσει ρτὸ
ἀνταπωδώσει. 3ὅ, ὅ. σελήνῃ ργο σελήνη 80, 14. κέχρηται ἐχ
διπϑηἀδίϊοπο οδἰδπνὶ ργὸ χέκριται 39. 3:1. ὀργῇ ῥγὸ ὁ 12, 8.
ὑμᾶς ργο ἡμᾶς Ρπαϊπιογαπῃ 6, 2. ἐλέγξης ρΓὸ ἔλλ ΤΕΣ ἡ, ὅ
ἄρα ἀπὸ τῶν ὁχ οππδηἀαίίοηθ οδ]δηιὶ ργο ἄρα τῶν 9, 29. ἐνέδρᾳ,
Δ τοὶ ἰδ 889: δα. Ἀοη.. ἐνέδρα, Βο8 Βεαἰϊηθοοία8 ΗοΪΠΊ68
ἕνεδα 413, 8. λαὐϊάϊπιυ8 ὑπὸ δηΐθ τὰ χείλη δχ διηϑθηαίίοῃο ᾿
οδἰάηΐ 17, 1. ἐξωλόξρευδας ἰῃ 6ἀ. Βοιη. οαἸδηλο Γοϑιϊυϊαπι ριῸ
ἐξολώσρευσας 21|, 9. οογγοχίπιυ σωσάτω ργο σωσάτοῦ) 8έ, 26.
μεγαλοῤῥημονοῦντες ργο μεγαλοῤῥνμκοῦντες 42, 4. ἀνδρώπου οχ
Θηιοηἀδιίοηθ οαἰᾶπιΐ ργὸ προφώπου 44, 6. οὔπῃ ΝΥ αἰίοπο, Βοϑβίο
4 546 οπιἰδίπη8 μου δηΐθ τοῦ βασιλέως, ᾿χυθπιδαπηοαμπι οἰΐαππι
ἰη ἰρβᾶ θά. Ἀοιῃ. ἰῇ ποίὰἃ 500 ἰοχίᾳ ἀθθϑί. 47, ὅ. οἵ βασι-
λεῖς οαἰαϊπηυβ ρῥγὸ οὗ βασ. τῆς γῆς. δια φοηΐ δααἰϊδπμοηίαπι,
υδιηγυδ ἰῃ ΑΙοχ. οοαΐοθ οϑὶ, ἰρϑογυπὶ δαϊϊογυπι οδί ἃπι8
ἀεἰονί. 62, 42. οογγοχὶπὺ8 ἐπαινεσ ήσεται ρῖὸ ἐπαινεσπ)᾽ή-
σεται 67, 8. τὴν ἔρημον ρῥτγὸ τὸν ἔημον 67, 22. τριχός ρτὸ
ϑριχός 77, 1. προςέχετε ργο προζέσχετε 88, 1. ᾿Ισραηλίτῃ
ρῖοὸ ᾿Ισραηλίδῃ; ἰδίάοπι ν. ὅθ. ὥμοσας ργο ὥμωσας 89, 44.
εὐφρανδείημεν ἱπίδοίαπι το]! αυΐπη8 οὰπὶ δΙίοπο, Βοβίο οίο.
(Βοἰηδοοίαβ. βίο ἰηιδγρυηχί!: κῶν. Εὐφρανδείημεν, ἀνδ᾽). 564
6α. Βοπι. οϑίδιηο οοηΐοβδυμα ἢᾶθϑὶ 60 δρῃοβοὶϊ ἴῃ ηοί8. (Οἵ, οοά.
ΑΙοχ. 3. 401, 4. συνεφρύγησαν ρῥτοὸ συνεφρύγιαν 4104, 98.
οὐ 4108, 29. ἐκλείψουσιν ργο ἐχχλείψουσιν 4107, 7. σου ροϑι
τῇ δεξιᾷ ἴν 664. Βοπι. δααἰίαπι οδίδπηο, ἰΐθπὶ 421, 41. ἐπί δηίβ
τοῖς οὐ 134, 16. ἀγαλλιάσει ἀπί6 ἀγαλλιάσονται ἢ Ρτγονοῖ-

4) ἴ'οβ. 9, 11. οὐδ᾽ ὥς που τηυϊδηήσπη αὐχὶ, συδηάυδει Ἠοϊπηθυίυ 8 οἱ
Ἐπί. δ [ογίοϑϑθθ οἰΐδ δ] οἀϊάδγαης οὐδ᾽ ὡς.

4) Ηυϊι8 αοπογὶβ ρίυσα, οἱ πρόν ρτο πρός, γένοιπο, πλάπος, ἄνθρωτος,
ἄνσϑρωπος δα. ἰῃ ἢπης σδἰδίοσυπι ἤθη γοὶδίδ ϑᾷπι. Νῖθο. πηδρὶβ οἰηπίδ Ζυογιπὶ
νἱτἰοβδπὶ βογρίυγδαι σδίδιηο οογγοχϑγαηὶ, αἱ ἀποβε [βε οδἰδπιο δα αἰνμιιη) βληχυῖα
ἴοϑαὶϊ. 1., ἀχουσε [σε Θοαΐδεηο Θοχϑιίησίιπ) σεσϑὲε ἴογοια. 87.

8) Ῥβδῖπ. 94, 1. ἀγαλλιασόμεϑα ποη πουϊανέια.. Ηοίπη65 δἰ χυθ ἀγαλλια-
σώμεϑα φοὐϊάσειυμι.

4) Ῥβαὶπι. 4118, 129. ἐξερεύνησεν ποη δἰιὲφί. Ηδοἰπιθ8 σοτείᾳοπάυπι ἀυχὶϊ
ἐξηρεύνησεν. Μί(6. ποίδηι ρ8ᾳ. ΧΙ. δὰ [Ι͂ογϑὰ. 48, 19.

ΧΙ, ΡΗΒΟΙΙΘΟΜΝΙΝΝΆ.

ππτ ἔρος κα

᾽ογαιη 60, 44. οαἰαϊπιυ5. διεστραμμένη καρδίχ ῃγο διεστραμμένη
χκαρδίά 24, 21. μηδετέρῳ ργὸ μη ἑτέρῳ ἔχ ὅ, 3. ἀνεξέ-
λεγίτος ργὸ ἀνεξέλεγτος 29, ὃ. ἐγκωμιχξομένων ργοὸ ἐγκωμιαζω-
μένων 29,9. χρίνει ργο χρινεῖ 429, 27. ἀδίκῳ οχ Θηομλιοπ8
οδἸδην ρῃγὸ δικαίῳ 84, 20. οἰνοπότης ργο οἰνοπόδσης τος! ὁ-
“ἰη51. ὅ, 17. πιεῖν ργοὸ ποιεῖν 6, 10. ἰσχυροτέρου ριὸ ἰσχυρω-
τέρου ΟἀΟδηιϊοεὶ ὅ, 11. ἐλάται ργο ἔλαταί ϑ8.4ρ. 5.4]. 4ὅ, 18.
ἀνοίχ ργὸ ἄνοια 4{06, 16. ἐν ἰσχύϊ ριὸ ἐν ἰσχύει δ8᾽᾽1γ8ο. 8, 38.
ἐπαγωγῇ ργο ἐπαγωγή Ἐξ, 17. διεστραμμένως 6χ δπηθηκαιίοη6 σὰ-
Ια πιῖ ῃΓῸ διεστραμένως; ἰυἱάὁπι παιδείᾳ ργο παιδιζλξὐ 4, 81. ἐκτε-
ταμένη ρτο ἐκτεταγμένη 141, 12. γυγϑυ5 ἰσχύϊ ργο ἰσχύει 43,1.
φύλαξαι ργοὸ φύλαξε: 23, 11. τγοϑιἰαἱπιὰ5 ἐξέλιπε γάρ ἀηίὸ φῶς,
΄Ἢυδο ἴῃ οα. Ἀοπη. ρ6Γ ΘΡΓΌΓΟΠῚ ΘΧΟΙ 1556 ἴῃ ργοπλα 65. 27,414.
πολυόρχου ΘΟΓΓΘΧΙΠΊΠ5 ΡΓῸ πολιόρχου 830, 9. σύμπαιξον ργὸ σύμ-
παιζον 20, 1ὅ. 16. ὑγίεια οἱ ὑγιείας ργο υἱγεία οἱ υἱγείας 532,42.
χα εὔρεμα ργο χκαπσεύρεμα 833, 2ὅ. χρίνη ργοὸ χρινῇ ) 857,0.
ἀμνημονήσῃς ρτο ἀμνημοσύνης 80, 49. νί(6 δὰ ἰρδαπι ἰοσυλι
48, 46. ἔναρξαι ργο ἔναρξε:ε 39,7. κατευϑυνεῖ ργο χατευδύυνε!
49, 48, εἰςακούσατε ργοὸ εἰζακούσετε 46, 42. ἀντικαταλλασσο-
ψενον Ῥγο ἀντικαταλασσόμενον ὅ14, 3. ἀπωλείας ρῥτο ἀπολείας;
Ἰθίάθιῃ βοηδός ὁχ οπιθηάδίίοπμθ οδ᾽διπὶ ργοὸ βοηδϑᾶς.

Ηοβθδθ 44, 3. οογγοχίμηυβ μὴ εἴπωμεν ὑγοὸ μὴ εἶπο-
μεν Απηοδβὶ 4, 10. ϑεμέλια οαϊληιο οἰϊδοίαπι οδὺ ὁχ ϑεμέ-
λεια Μίομδο ὅ, ἀ. γυγϑιι5 ἰσχύϊ ρῥτγὸ ἰσχύει 6, 1{. παρα-
δοσήσονται ργὸ παραδωδήσονται 7, 416. ἀποκωφωδήσεται εχ
οδἰδπιΐ οπηθηδδίίοηο ῃγοὸ ἀποχωφωδήσοται 7, 47. ὄφεις ριῸ
ὄφις [016]. 4, ὁ. ὡς ὅρασις ρῃγο ὃς ὅρασις 9, 1416. παστοῦ
Ργὸ μαστοῦ 2), 80. δώσω ργο δώσωσι ἢ 7Τ1οη. ἀ,, 8. ξῆν, αἱ
ΟΔ]Δπ|0 ἐπηθηἀδίυπι) οδὶ, ργὸ ζεῖν Ηδ,)8ς. 8, 8. ὠργίσξης ΡΙῸ
ὑργήσπης 8, 9. τοῦ ἐπικαλεῖσϑαι ριοὸ τ. ἐπικαλεῖσσε (οἰἴλπι ἀρυὰ
Ἐβϑίαπι ") Ηρα. 4, θ. εἰςηνέγκατε ργο εἰςενέγκατε Ζ8 6} ἃ Γ.
7, 14. ἠπείδησαν ργοὸ ἠπείδεισαν Μα]δοῇ. 3, 17. παρωξύναμεν
ΟΧ οἸπδ ΑΔ 0 πὸ οδ]απλ ργὸ παροξύναμεν.

Εϑαΐδο 1, 8. πολιορχουμένη ριῸ πολιουρκουμένη ἀ, 1. ἡμῶν
θὲ ργὸ ὑμῶν ὅ. ὅ. καπελῶ ργὸ κατελῶὠὀ ΒΕ, 10. μεϑ᾽ ἡμῶν ργὸ
με5 ὑμῶν 9, 6. συναναπαύσεται Θχ οαδηιὶ ΘΠ ΘηΠΔιΙ0Π0 ὈΓῸ
συναπαύσεται; ἰρθίάοη βοσκηδήσονται ργο βοσχηνδήσονται 9, 7.
Δαυίδ ρνο Δαβίδὀο 4ὅ, 8. Μωαβίτιδος οὁχ οὐΐαπεΐ ομγομ ἀα! οι 6
ριῸ Μωαβείτιδος 16, 4. διώκοντος ργο διώκοντες 419, 8. νομὲς
ἐπὶ νομόν ρτὸ νόμ. ἐ. νόμ. 2423, 4ὅ. χρόνος βασιλέως ἐχ οπποη-
ἀδιϊοπϑ οδἰαπιὶ Ῥγὸ χρόνον βασι. 28, 43. πορεύσωσιν ργοὸ πονεύσ.
48, 49. συνεβουλεύσατο ριῸ ᾽συμβ. Βδοΐο οπίπι εἰ. ΕἸοΙ( ποίαν

1) 5ῖνδο. 84, 21. ποὴ πηυίδησππ) ν]ἀορϑίυγΓ μεσοπωρῶν. ΜΔ] ΠΟΠΡΙΟΙΞ
ΘΙΘΡΉδηυ5 ἰῃ ΤἬρϑαῦγο οὐπὶ ἃ}}}5 μεσοπορῶν. {Ππ4} οὐἴαπ) ΜδῖιΝ σα
2) ΠΟ5 [ΟΠ 6}}5 Ιοσος θγίπηιϑ τ ν᾽ ἀοίαν [,8Π}}}. Ἰδ05. οπγηοδάδν.

ΡΒΟΙΕΘΟΟΜΙΕΝΆΑ. ΧΙ

οογΓθοίογοπι 6. Ἀοῃ. ἃ ΘΓΓΆ550 ἃ δὸ νοοθ δὰ συμβουλεύοντες, οχ
40 τιᾶ]9 [εοἷύ συνεβ. 84,32 τὰ ἔδνη ΘΟΥΓΘΧΙΠλᾺ5 ΡΓῸ τὰ ἔπνει 38,2.
τοῖχον ῥΓῸ τεῖχον 0, 48. ὁμοιώματι ργὸ ὡμοιώματι 4, 98,
ἐπερχόμενα ΡΓῸ ἐπεχόμενα ἀῷ, 24. τίς τὴν οἷς 48, 38. ἀπολέσαι
ΩΣ ἀπωλέσαι ὅ8, 10. βογνδίο δῶτε 1) βογ θοπάυπι νϑυπι οδὶ
ὑμῶν ῥγὸ ἡμῶν 61, ὃ. χαταστολήν ΡΓῸ χατὰ στολήν [ΙοΥ0-
ιηΐδο 11, 30. ρῖὸ πρὸ σέ οογγοχίιηυβ πρὸς σξ ἢ [ὅ, 41].
κατευδυνόντων Ροβυΐπηι5 ρτὸ καδϑευσυνόντων 419, 0. βονναν!-
'ἢ8 ᾿Εννώμ 564. 6χ δπιρηδδίίϊοηο οδ᾽ ῃγὶ] ἀββθηιοπιίυ8 ΑἸὸνχ.
οὐ Εν. Δυρ. 5βογιθηάυπιὶ ογαὶ ᾿Εἰννόμν, 27, 21. ἐντέλλομαι ὁχ
ϑιπθπἀαιίοπθ οαἰδπηΐ Ῥγὸ ἐντέλλωμαι οὐ! ϊπτὰς 81, 833. οὐχ
ἐποίησαν αἷὸς 5). δά ἀπό ργὸ οὐχ ἐποίησαν, αἱ δὲ ϑε ἀπό 89, 17.
Γαγβυ5. τῇ ἰσχύϊ ργὸ τῇ ἰσχύει ἐὅ, 27. ἠρώτησαν ρΓῸ ηρώ-
σῆσαν Τῃγθπογαι 8, 26. Ψυχῇ ῥτὸ ψυχή 3, 41, οἶχκτει-
ρήσει ρῥγὸ οἰκτηρήσει ά, 21. ἀποχεεῖς ΡΓῸ ἀποχέεις ρ 51.
[τ θη. 1, 19. τὸν ἱματισμόν ργὸ τὸ ἱματισμόν ΕἘ266}.. 47, 17.
ἐν χαρακοβολίᾳ. αν! Εϑϑία8. η6 Ἰοίδ δ δογίρίαπι, 4ποα οπΐδ56-
"81 βῖνθ δαίίογθϑ βίνϑ ὑγροργδρῆηὶ Ἀοιηδηΐ, ἰρ58 δϑάδγοῖ. 48, 38.
χατουπύνε, ΒοοιηἋ0 ἰΙΟ60 ὈΓῸ χατευδυνεῖ. Οοτγγθοίαμ 8 ν. 929.
241, 21. νἱὰθ δὰ ἢ.]1. 48, 214. ἐπεσκέψω ῥγο ὀπισκέφψφω 3,7
χωρῶν ΡΓῸ χειρῶν 26, ἱ. λεὼπε τρίαν, αἱ Ξυθδασαίίυν ν. ΤᾺ
Ῥγο λεοπετρίαν ἡ 39, 2. τὰ ὄρη τὰ ᾽Ἴσρ. οαἰάἀϊτηυ5, υἱ ϑἰδιΐη)
ν. ἐς Βα Βθαυ Γ, ργὸ τὰ ὄρη τῷ ᾽σρ. (οά. ΑἸοχ. αἰγοαιθ Ἰοοο
τοῦ Ἴσρ, ἀ0, 422. 20. 31. .νΝ ἰΐοιη 8, 17. χλιμακτήρσιν οἱ
χλιμακτῆρες εχ Θπηθηἀδί!0η6 Οαἰδπηὶ ΡΓῸ Δλημακτ. 44, 1ὅ.
χκατόπισσεν ρΙῸ χατώπισδεν 45, 7. τὰ ὅρια τά μγῸ τὰ ᾿ὅρια
τας δῦ, 17. ἐν τοῖς σαββάτοις ΡΙῸ ἐν ταῖς σαββει ἢ) 8}. ὅ, ὁ.
λιδίνους ρῥΓῸ λησίνους ὅ, 23. τοῦ οὕὔκου αὐτοῦ ρτο τοῦ οὕὔτου.
[ρϑἱ εἀϊίογοβ αὐτοῦ οαϊαπιο δἀαίάογμηι. 0, 2ὅ. ἐν πασῇ τῇ γῇ
ὈΓῸ ἐν πᾶσι (ἢ ἀ6Π Π1ὸΓ ϑδογναὶ Ε55) τῇ γῇ.

[Μδοο. 3, 66. πολεμήσει πόλεμον ΡΓῸ πολ. πόλεμος ἃ, 37,
τὰς καταλειφϑεί σας ΡΙῸ τ. χαταλειφήσας 3, ἠδ. κατάλυμα
ΡΙῸ χατάλυμμα 8, 49.. ἱερωσύνης ΡΙῸ ἱεροσύνης ἐ,, ἀδ. ἐπέ-
πεσεν αὐτοῖς ρτο ἐπ. αὐτῆς 17, 28. τὰ ἔδνη ρτοὸ τὰ ᾿ὄδνει ἃ"
᾿53ϑῖο πο πηυίαίο 9, 48. ἐνεπήδησεν ρΡΓῸ ἐνεπίδησεν. ὙΠ ΘΓ

1) Ιὴ σο π|Π}}} 810) 065836. ἰῃοιγίαα, ὃχ σομῃηηοσπίαγίο οὐ οἷα λοι. οἷὰ -
ταιπὶ Πε, ΄υΐ βίος πᾶθοι: «[ἐὰν δῶτε περὶ ἁμαρτίας). δὶς ᾿οαὶ! 8. Ηἰσγοηγηναν.
81:6 οἵΐδπὶ Ονγί! 58. ΑἸΐχαοὶ νϑύὸ ἰργὶ ἤᾶθοηι δῶται, ΄υοι οὐΐαπὶ [υ801Π|15
᾿πγγῦ ΠδΡοῖ.ν

4) ΙΪαγοπΊ. 18, 19. ἀποικίσϑη ὯΘ6 ἃ Ἐοπιδη!5 ϑα!οῦθυϑ ἢ. ἃ Πο)ὶν
πιιιιαίαιη 681. ΘΠηΠ ον αἰΐοΐ ἴῃὰ φαπίοπθ Βδινοηίαν ἐξολόϑρευσεν, εὐοδώη,
ἐξερεύνησεν. Εαπογαπι αυὶ σογτίβογθιι ἀπωχίσϑη, ἐξωλόθρευσεν, εὐωδώθη,
ἐξηοεύνησεν. 5864 ἘἈοπιδηδ {ὰ οπηηΐὰ οχ ψαιίδδηο οοάϊοο Πυαχίθ86. νἱ 16 ΠΙῸΓ,

8) Νοβοῖίο δὴ γϑοιΐυ8 γὰρ βογίθαὶ Αἱδέ,

4) Εἰίατη ἔζοοῃ. 238, 24. ηυης οὰπὶ 60 ἀ. ναί. οὐ 15 σκόλοψ ρΓῸ σχόλωψ.

ΧΗ ΡΒΟΙΒΟΟΜΕΝΑ.

ΝΘΙῸ ἴῃ 'ρδ88 66. Βοπμ. ἡ, ΠΟ τ [υ}856, ὨΪ5] συοὰ ἀἰηϊαῖαᾳ ᾿ιο τὰ
ἴῃ ἰγρὶ5 ρϑγί! ἢ. 1ὅ, 40. αἱ δυνάμεις ρτο αἴ δυνάμις Ι| Μδοο.
8, 48. πάντως ΘΧ 6Π|. 68]. ΡΓῸ τῶν ἐ, 39. νἱὰθ δὰ Ἀ. . 9,94. τὴν
χώραν͵ ΓΟ τ χωρηὴν {1{, 4. ταῖς μυριάσι ΡΙῸ τ. πυριάσει 18, 15.
πρωτεύοντα ρῥτὸ πρωτεύνουτα 4Ὁ, 8. ἀνηκόντων ᾿γῸὸ ἀνηκό-
τῶν (4, 4. ἰίοη 1 Μάος. 8, 16. ἀλιτηρίοις ργο ἀλητη-
οίοις Ὁ, ἀ, 1ῃ ἀποφηναμένων ΠΝ ΦῊΝ 580,61 ΓΑΒ. ἢ)
βου ρίδο β0ηϊ. Ουϊὰ δηῖς [ἀογῖλ, ποὴ νἱάθο. 1, 80. προ το ον
νιστῆς ῥΓῸ πρωταγονιστής ΠῚ Μδοο. 3) 1, 38. σαδδ αλέως
“αὐ ἀλλέως 4, 2. ὀλεδρίαν 6χ διπδπἀδιίοηθ οα! απ ῬΙῸ ὁλε-
τρίν 4, ὅ. πεπυκασμένων Ργὸ πεπηχασμένων ὅ, 49. ἀγηοχένα.
ὈΓῸ ἡγηροχέναι. Ἑογίδϑϑθ (μη ρη ὀΡυηΐ αυὶ [ὈΓΠΊΔΠῚ ἠγηοχέναι,᾿
4 ἡἀυὰῃ ἰδϑοίΐο Αἰοχαπαγίηι οοὐϊεἰ5 ἠγιοχέναι ρτοχίπηο δοςοαὶι,
ΠΟ ὈΓΟΓΒῸ5. ΠρΓΟὈθΔη.Ππὶ Θχ]ϑ πη θη.

Ργδοίθγοα αἰϊψυοίίο5 Μωυσῆς (αἱ Ιογοη). [ὅ, 1. ΜΙίο. 6, 4.),
ἀνδρεία, λειτουργία (υἱ 1 Παραλ. 2), 94. 20. φβ.. 24, 8), χυδο
μοσαπιαὰθ θα. Βοπι. Βδρεῖ, τοι αἰ πιὰ ΡΓῸ Μωσῆς, ἀνδρία,
| λειτουργεία ; ἰΐθτη ἐνενήκοντα ρΓῸ ἐννενήκοντα ἀδη. ὅ, 9. “πα
᾿ρδιπι οἰυβάθπ) οδρ 115 νοῖϑιι 17. βοηχυϊυῦ). 86ἃ δορνθ [Ο]Ὸ
αυοά ὁδάειῃ ποη υθίαιθ γοϑιϊ αἰ πηὰβ. [06 πὶ Ργδοϑίαθδί, ὨΪ [4}]|ογ,
Π01)} δαιηϊϊίογθ ἀμρ].68 ἰογπιᾶ8 ἔνατος οὖ ἔἕννατος, ἀέναος οἱ
ἀένναος. ϑιά αυᾶθ οἷὰβ ροηογὶβ βαηὶ ρίαγδαυο δυΐ οτηπία δὰ
ἈΠΔη) ΘΔ ἀοΙηαι6 ἰΟΓΙΏδτ ᾿Θνοοδυὶ πο) ροίογαηΐ ηἶδὶ πονὰ δί-
406 δοσυγαία ἰοἰΐὰ5 ἰαχίυβ γΓοοθηβίοησ ἰηϑιυϊα. ΣΝ Ια νον
νἀ οαίαγ ναγθίαϑ 4086 6ϑὶ ἰη ζωγρεία εἰ ζωγρία, ἀργία οἱ ἀργεΐα,
ὑπερηφανία, οἱ ὑπερηφάνεια ἢ, χανῶνες εἰ καυῶνες, χλιδῶνες οἱ
χλιδόνες, εὕρεμα οἱ εὕρημα, σύστημα οἱ σύστεμα, φυλάσσειν
οἱ φυλάττειν, β ΠΠ θυ540 ὁ: ΠΟ πΠλἰηἰπιϑπὶ Αἰ Ποὺ ἰδ η} αἰ οὶ
ὨλΪγαὰ ΠΟΠΊΪΠΠῚ ὈΓΟΡΓΙογυπ) νϑγιοίᾶθ, 4086 υἱ ρ8551πη}| ἰδηίᾶ δϑὶ
αὐ ἀυ ῖ68 δὴ 8]061π| Ὠοηθη οὐτὴ δἰίογῸ οοηνθηϊαὶ, ἰΐα ῃ]ΘΓυΠι-
406 1η ΠΙθογγίπια [ογὰγαὰπη τηδχὶ πη 46 δ[διηϊπ) ΟΘοΙηπ)λυ δι οι ς
ἃυῦ ἀμυρ]οαιίοηΘ ἢθῸ Ὠθῆ 8.0} Ργὰπὶ ΘΟΏΝΘΓΒΙΟΏΘ (ΟΠ 8 ἰοὰδ 65.
Ἐχθρα βυηῖ: ᾿Αβώνεεμ. οἱ ᾿Αβίνειμ, ᾿Αβεσσαῖ οἱ Ἀμιεσσαῖ,
᾽Αμβραμ. οἱ ᾿Άμραμ, ᾿Αχιμελεχ, οἱ ᾿Αβιμελεχ, ᾿Αχινααμ. οἱ ᾽Αχι-
νοομ., Αὖναν εἰ Αὐν Βαλταμ οἱ Βαλταν, Βαιδλεεμ εἰ ΒηΣ-
λεεμ, Βεδσαμυς οἱ Βαΐώσαμυς, ΒαριμωΣ Καδης οἱ ΜαρψμοΐΣ
Καδη [Τεὼν οἱ Γηων, Γηρσων οἱ Τεδσων ᾿Εδραῖν οἱ

4) 5:π}}}}15 γϑιΐο οβϑὶ ἰοοὶ 1 Μδοο. 44, 9. υὐἱ Εββιυβ οὐ χάϑηντο.
Ποπηδηὰ νϑιῸ οὐο ἐχάϑηντο ᾿)δ!αὶ, πίβὶ χυοὶ ἐ ργδοίοι" πιοόγομν μ ἢ εἰ
80 απο δνϑημίυπ) ἱπ ποϑῖγο οογία ὀχοιηρίαγὶ οϑϑί.

4) Τογιίίυπι Μδοοδθδοογιπὶ ᾿ἰγυπι οαἶο Ἀοπιδηδ ποῖ ἰῃ οδρίϊα εἰ πιεἰ--
Ὀιυίυπι ἰνα]γοι,

8) φυμιπ ἱπ ργίογι! θυ |Πγἰ8β ῃἰθγυπιαιο ὑπερηφανεια ἰοβϑίωγ, ροϑι
Ποσιμσαθ ἴῃ ποιί8 δ Αἰδχϑδηίγίηὶ οοάϊςβ ᾿ἰδοιίομθηι (ὑπερηφαν!α) ποίδν,-
ἴητι5. δϑηάθπι ἰῃ 'ρ80 ἰαχίᾳ 6886. (οίθγυπι πθο Αἰον. σοίίοχ σδηῃείθιν βϑμοῦ
(ογηϊᾶπι ἤδροι; οἴ. Απιοβ 8, 7.

ΡΒΟΙΕΒΟΟΜΙΝΑ. ΧΕΙ

Ἔδραειν, ᾿Ελιακιμ. οὐ ᾿Ελιακειμι, ᾿Εφωδ εὐ ᾽Εφουδ θιρας
οὐ Θειρὰς [Ιεζραελ οἱ ᾿Ιεζραηλ, ᾿Ἴεσσεμον οὐ ᾿Ιεσσαιμου Κίι-
τιεὼν οἱ Κιτιαιων, Κισων Κισσων οἱ Κεισων Μαγεδδω οἱ
Μαγγεδω, Μαδιαμ εὖ Μαδιαν, Μαλαα εἰ Μααλα, Μαρησα
οὐ Μαρισα, Μελχιηλ εἰ Μελχιιλ, Μεραρι οὐ Μεραρει, Μηδεια οἱ
Μηδια, Μωδεῖν οἱ Μωδεεν. Νίινενὴ οἱ Νινευι, Ναΐδινιμ, εὐ Να-.
“ανῳ, Ὁμουσι “Ὅμουσει οἱ ὃ Μουσι “Ραψακὴς οὐ Ῥαβσαχης,
Ῥαγαν οὐ Ῥαγαν Σεπφαρουαῖμ. ἢ), ΣΣεπφαρουαΐν, ᾿ Επφαροναΐμ. 2),
Σηλωμ εὐ Σηλω, Σιδὼν οἱ Σειδων, Σολομὼν Σαλομὼν Σαλω-
μὼν Φαλλος οὐ Φαλλους,. Φισων οἱ Φειόὼν Χετιειμ, Χεττιειμ.
Χεττειειμ, Χαρμι οἱ Χαρμει. Ουδ6 νϑγίοῖδ8 αυϑίην!β δὰ αυδο-
“[οη6 πὶ 4086 68 ἀθ υπἰίδίο (οἰ 5 ἰηΘΓΡγοϊδιϊοη δ δἰ 6 ΓῚ5 Τοβίδ-
τηθ6ηἰὶ ἀγϑθοᾶθ 5815 τηοτηδηϊὶ μαρθϑὶ, ργαθίθγθδαιθ Ποη 58[15
ὀογίαπι 51} ΠΡ τὶ ἀγᾶθοο βογιριὶ δὰ ϑδηάθηηθ ἰθσθῖ δία! ἀγᾶθοῦ
νογϑὶ οχίσϑηαὶ οἰηὶ, ἰδηθη ΘΟ 0 Ποπιΐπα ἰδία ρ] γϑα4 8 ὁχ
Αἰ σοι! τοσθηβδίοηθ πλυϊῖο 8] }|16Ρ δίᾳαῃθ πὰηο ϑδυηΐ δ] χαδη 60
ΡΓοαΙ γα 6550θ.0. Νυης ααϊάθπ ἰη 60 δϑοαυϊθβοθηάαπι ογαΐ [60 []0-
ηἶδὰ5 ΑἸοχαπάγιηἱ οοσίοίβ ἰἰθμαὰθ ρᾶϑϑὶπι Εν ἀθγίοο - Αυσυδίαηϊ
οἱ Ῥαγίβ: θη 58 γΓϑοῦρι! γδίίοδηο ἰδχία! 05 Γι15 ἴδ ο} 6 ΠΔ 586 06
οι θη ἀδί! οἢ5 νἱϑπὶ τη ηϑ.Γ8586,), αυδιησαδηῃ ΠΟΙ 65 ΓΘ ΟΓΙ ΠΟ δ 6
βίι]οδὶ ρῥΓῸΡ6 5οϊθηΐ, οοάϊοθθ 10.505 ργΓδοϑίδη 551πΠ|05 θδάθιη
ΠΟΙΉΪη8 ΘΔ866Π) νοῦ 65 ΠΟῺ ΘΟ6Θ6Π) βΒ6ΙΏΡΘΙ Τῃ060 ΟΧὨΐθΟΓΘΟ.
ΧΥ͂Ι. Ουΐϊρυ5 Θοπιοηαδιϊοη! 5 ἴῃ ἰοχίαπι ΓΘοθρεϊ5 50}-
ἸΏ ρϑΙ05 δ]. αυοΐ ᾿ΘοϊΟη65 4185, αυ80 Ἀοϊηδηϊ8 4111} ρΓ80-
βίθηί υἱχ ἀυδίυμη 68ί. Ρίδθγάθαιιὸ 1ἰἃ οοιηρᾶγαίδθ δυηΐ υἱ
ΟΟΙΩΡΓΟθ ηΐ αυδηίδ 51} ἴῃ Θπηθπἀδπαάδ Ἀοιηδηᾶ ἰδοίϊΐοης ΑἸθχδη-
ἀγίηϊ οοαϊοὶβ ργδϑϑίδηι 4 5; ἤθῸ ρϑῦσδβθ νϑγὸ ἰδπὶ ᾿ἰ5416πὶ []8-

---- ὦ»). .... α«... ξρπ

4) ΤΥ͂ Βασ. 418, 84. οογῖα -ρονα-, αιοά δ)}}υ] οοηϑίϑηϊογ Ἰἰοαίγ, ᾿ΓῸ
πουρα-- σοΓΓΟΧΙΠ118.

9) -αἷμ Ἐπαὶ. 86, 49. 87, 18. γγτο -αἰμ τϑροδβυίπηυβ, αυυηὶ ἰδ ποπηο ἢ
ΙΥ̓͂ Βασ. 418. 49. υλίᾳυῃο οὐπὶ ραυποιΐί8 αἰδογοιϊοίβ ϑάϊυτη ο856ῖ. (Οοίογυιη
"ηἶγα ἰϑαιοηΐθ νϑγίϑίαβ οοηϑρίουδ θϑ8ὶ Ἰἰοοΐβ ἢΐβ8 ρϑγδ 618: [ΚΓ Βασ. 48. 419. οἱ
Ἐπὶ. 86. 87. Ηος αυϊάθιῃ τηοο 80 δοάσῃη ἰπιογργθὶθ βοσίριΐ 6896 πϑηυουηί.

8) ΟΡΠΟΥ ᾿ἰδηρδη) ἰοο08 ἀυο8 ΑἸ Οἰ Π π05, 4008 οἱ 0809 ἀγα ϊ δουπηοι
ὁομϊθοιυγὶβ 86}}}: ἄρη. 84, 7. οἱ 44. Ααἴηοβ 8, 12. Ριεϊογίθυ8β Οσϑηθϑὶβ ἰοοὶΝ
δέχα ἀμνῶν (υηυ8 σοὐ. δρυὰ Ἠοϊπιοϑίυτη μνῶν) οἱ δέχα ἀμνάσιν ἰορίτυν.
Ουοα π8]6Ὸ ἤδῦογθ ἰϑηὶ Ηϊθγοηγπιυθ ἀοουΐϊ νοῦ ὶβ ἢἷ8: ἔἤγο δὸ φιοά ἢ03
Ῥοδυιΐηνια «ἀδοοπι υἱοίδυδν ΠΧΧΟ ἱπίογργοίεα μοβιοταηὶ « ἀδοεηι αἀρηΐδν, πεβοίο φια
ορίπίοπα ἀμοίί. Αγδθίὰ8 γνογοὸ δὲ ἴδθο βἷο: “ἰφιὶ ποπ ἰχχ δορὰ ἰἰδγατιΐ σπᾷ
ἐπ δυΐρα δὲ τεοία δἰ, ποείγα δηιοπάαίῖο. Ἐπιθηήδὶ ϑηΐπὶ δέχα μνῶν οἱ δέχα μναῖς,
ΟὉ}]8118 1 Ἀορ. 10, 4]. Ἐπάν. 4, 69. Νοῆ. 7, 71 84ᾳ. (ἔσϑοῃ. 45, 13.) υὔἱὶ
.ΧΧ 525 (8.22) ρϑγίιογ δίαιιθ ᾿νἷβ θη. Ἰοοὶβ ὩΣ (35) ρ6 Ὁ μνᾶς τοι αἰ 1556
νΠΘδηΐαγ. Οὐδ δὶ τοῖο ἤδῦοη!β, ὥγο ϑ8ἰπ|}}} νοσϑίϊ πὶ ρογηηυίδίϊοηΘ 6οι-
[ογϑπαὶ δγιιπὶ σοί ῦγα8 ἰοςοὶ Ῥβδίμη. 87, 41. Ἐϑδὶ. 36, 14. ΑἸίοσο νϑγοὸ ἰοσο
Απηοϑὶ ρἰϑγυπίαυθ ἰοαίίυγ ἱερεῖς, οὐ ἀχούσατε σοηϊυμοίυπι. Εαϊαἰς ΟΥδθέι5
ἱΙερείς, οὐπι ἐν Δαμασχῷ οδοηίπποίυπι. (θυ ἰπ ΓΘ τηδ]6 ἰϑοὶϊϊ χυοά ποη
ποίαν, ἰῃ ΑἸὸχ. οοὐΐοο ἱερεῖς οὐ ἀχουσατε πργϑηϊΐοϑίο οοηἰυπαὶ.) ΙΧΧ
ϑηΐπὶ ΦῪ) (αιοα [μιοίϑπο νογϑυπι δὶ χλινὴ) ρϑὲ ἱἹερείς το 3586 αταίο

ΧΕΙΝ ΡΒΟΓΕΘΟΥΣ Ν. Δι

Ἰρρλκ δος ἐρεῖ ------ -. ....--.-ὄ΄΄Ἕ!ἐ ὁ - -- πο --ὁὉὁὉὁὦὁὦὃοΘὌὦό.

ουογυηΐ 4υϊθυδουπι, υἱ ποιανίπνιϑ, 10)51 ραδοιι (ον) ΠΟδί
ΘΟΓΓΟΧΊΠΊΙ5.

Εχοΐ. 2, 8. οπμπίπο ἢ νεᾶνις Ἰοροηάυη) οδί, αἱ ΘΧ 'ρ50
γαιοθηο οοαῖοο ἃρυὰ Πο!ιη βίη Ια μ]αίυν. ὃ, 29, Ροϑβί ἣ χυνό-
μυια πιὰ]6 ὁχοία! ἀπὸ σοῦ, αᾳυοὰ Λίαχ. εοα. αἰ αι ο ἸΔ 1 το-
βιδηίυγ. Εδαθπ) ἴῃ ἰρ50 γαιίςαμο ϑρυα Π]οἸπγθδίυνη ἅηιο ἢ Χυνό-
μυια ἰοσὶ ἀϊσαπίιν, Ουοὰ 8}}} (6565 τη {ὶ μια 6 ηί: ἀπὸ Φαραώ,
1Ιὰ ἰοχίυ! ἐΠΠδίυπη νοίαν Ροδβιχυδϑίῃ δθηυΐιναπὶ ἀπὸ σοῦ ἴαι ὀχεὶ-
ἀϊ586ι. 1,6ν. ὅ, ἐ. ΓηΪγἃ ἰϑοίϊο ἢ ἄνομος “Ἢ, αὐλην ΑΙοχ. ςοα.
ρίδπε οοηδγιηδί, ἴδυρον ᾧ Ἢ Θηϊπὶ ριἼοΓ ᾿Ἰἰηθοα ΘΧ ΡΥ }ν 50 {1},
οἱ δηίθ ἢ δἰίθγιμι ἱπιογραμ σ τ) τΟΡΓΙΒ6η6ἃ οϑ᾽ οχ (σ5{{0Ὲ5 Δ}}}5
1005 0}}ἃ τα ἃ ᾿μιόγὰ: ἢ ἂν ὀμόσῃ 1, ὅ. συμ ΛΙοχ.
ἰοσο ὅτι ἀν ΄γεὶ ΡΙῸ ὅτι οὐκ ἀνάγει, ἀαΘΠΙΔἀπιοάυπι ἰὰπ Νοῦῖ-
Ἰΐὰ5. δάϊιονι. νϑίθγὶς ἰθχίαβ [ναὐϊηὶ ἴῃ ποῖα ἀα ἢ. 1. ἀϊοίῃ ἴῃ 40ο5-
ἄδιῃ ἰυγο5 ἀγϑοοοβ ρ6Γ ΘΓΓΌγθ οὐκ ἰγγορβίϑδο 26, 22. ουπὶ
ΑΙοχ. οοἀ. Ἰεσοπάυπι οδ᾽ ἀποστελῶ ρτο ἀποστέλλω Νά. 22, 84.
ἀρέσχει Ἰϑοιῖο Αἰδχαπάν ΪΠ] ΟΟ1ο15 πα} 10 ργᾶθϑίαΐ Ἀομᾶπᾶ6 Ιδοϊϊουὶ
ἀρκέσει 80, 7. δηίο οὺς ὡρίσατο οπιηΐηο ἄθο550 νἰἀοηίαν νοῦ θα,
αι Ζυδηη Ποίπος ὁχ μα] οοαΐοο αἴϊονί, καὶ οἷ ὁρισμοί. ΑΙΠοΥ
ΛΙΟΧχ. οοάοχ οὐπὶ 415 πη} 15 Ιοσυιη βαηαι, ὅσα ΡΓῸ. οὕς 50-
δία. οαυΐί. 49, 19. οὐπι ΑἸἰοχ. ἰορμα τὸν πονηρόν ΡΓῸ τὲ
πονηρόν 21, 13. οὔπὶ «Θοάοιὴ Ιοθ6 εἰξα εἰς ΡΓῸ εἰςάξης.

Ἰοδα 10, 24. ὑγιεῖς Γογγὶ αυϊάθιν ΡοΙόϑι; 5044. 4}
ἰοὐϊ6 5 δηί48! ΠΗ Π155. εἰ οἱ Ἢ σοηαπάδι; ὑγιής νὴ ΓΘρΡοΠΘη-
ἄὰμὰ ἄσοο. 15, 8. οογγίσο οὐπὶ Λἰοχ. ἐπὶ βορρᾶν ΡΓῸ ἐπὶ
βορρὰ 223, 32. οὑπὶ ΑἸοχ. ἰασα ἐκ γῆς Γαλααδ ρτὸ ἐκ τῆς
Γαλααδ.

[υ ἀϊος. 6, 32. τπᾶ]ὸ αὐτόν ριὸ αὐτό 1ὅ, 06. ῃοδοῖο 8ὴ
ΡΙδοδίοι τῷ ἐκ τῶν φίλων υὰπ) τῷ ἐκ τῶν φίλων, 5] ἰᾶπτδη
ἰπία [ογπὶὰ Αἰἰἰοὰ ϑρυά ΧΧ [ογοηάδ ν᾽ ἀοαίυν.

[Βασ. 4, 3. ἔπαισεν ΡΓῸ ἔπταισεν (αυ04. ποὸ ΟἸ))6 π)υ-
ἴᾶν}}) γοροὴ 22, . τοὺς ἄλω, αυοὰ ἴῃ ἰρ50 ΑἸἰθχ. οοα. 6ϑί,
ν] οϑὺπιὶ νάἀοίυ ῬΓΟ τοὺς ἅλως ᾿άᾶλωαῃ ΠΠ Βασ. 6,: 17. οὔπὶ
ΛἸὸχ. Ἰοσο καὶ εἰρηνυκάς 1Π8Βασ. 3, 38. ργοὸ κεχληχώς. οὐ ΑἸΟχ.
σΟΓΓΙσΘ “χεχλικώς 2 ) 2,,. 340. οὑπὶ ΑΙΟχ. Ιαρο πορεύσομαι ᾿ΓῸ

νἱν! βδυηῖϊ. Ιὰ ἁυοα βἰμ 5 5815 σοηΠγηαίαγ. 9664] γυγϑις ἴδπι ἨΪΟΥΟΝΥ Πλι15
σου ἰοςὶ ἱπιογργοίδιί οι οπ) ΠΙ8 νΟΥΡΙΒ ἰσβίδι8 οϑὶ: Ουοᾶά ἐπ ρεϊποὶρίο
σαρι αἱ ἡμαία δομμαρίηα Ροβίίιιηι ἐπὶ «ϑδασογάοξ», ἴκν {Ἔοῦναϊοο πο ιαδείων,, 5
ΓΟ ἤοὸ υϑγὸο ἰορίδν ὍΣ), φωοὰ Αφιίία ἱπιεγργοίαίια 6ὁ58, «φγαυαίμιν.» ΕἸ μμίο
ᾺΧᾺ ἰροιπ υὐγδωπι ροδυῖα86 Ποδναίσαηι, σχιοὰ φωϊάαην πον τι οἰ φοηίο5 ὑγὸ ὍΣΣ
Ροβιιογωι ἱερεῖς «φιοογαοίοδ.ν Ἠΐης ΄ηιοι] ἀγαθὴ. οὐ ἰρϑῖιι5 ἨΙγοηγηνὶ
συημηηοηάδίαγ σοι ίσοίυΓᾶ.

1) [ἃ ποῆ τϑοῖίο ἀγα ο οἱ Βγοιίησοῦ οχ ΑΙσχ. Πδυβουύιη!; 5. Θη1πὶ ὑγιεῖς
οὐμἠἤγιηδι.

2) ΜΙγιιη) σϑῖ, δης ἰσεοιἰοπολ ἃ Οὐ]. 0) πιοείο ποῖ ἴῃ ἰοχίυ δι} -
1. 1558) 5644. ΠΟ ΟΧΒΟΓΙ 8 ΠῚ Πα οπΠλ 5356. οχ Αἰοχδηκ γίπο σοαΐσο.

ΡΙΠΟΙ,1. ΟΣ ΣΕΥ͂

πορεύομαι , ὅ9. οἴτὰ ΑΙοχ. ἰοσ6 οὕς ργὸ ὡς 1ὅ, 30. πιλ] πη
' ὡς ΡΙῸ ὅς ες ΟΟ]]δῖο ἰοσο 6, 12. ΙΥ̓ Βασ. 5, 21. ροδὶ
καὶ εἶπεν Εἰρήνη οπιμΐπο Θχοίαϊν αἰίθγαπι καὶ εἶπον Εἰρήνη,
Ζιιοπηδ ἀπηοα πὶ "δοία δηαϊὲ Αἰοχ. οοάοχ. 17, 6. βογιθοηάυπι
1} χατῴχισεν ΒΙῸ χκατῴχησεν "); ᾿ΐ6πιὶ 17, 11. ἀπῴκισε οὐαπὶ ΑἸοχ.
ΡγῸ ἀπῴχησε. Πᾶυς γροῖο πη αὶ οἱ. ΕἸοἰὰ ΠῚ Βασ. εὐ, 21. τοῦ ποτοῦ.

[Παραλ. 41, 10. οἀϊίατ αἱρῶ. Υἱαθίαγ αἴρω 5ογίδοημάμπι
6556, χυδιηαἀπιοάαπι οϑδϑί Π Βασ. 234, 12. Ταιηθη ἰπ 080 [16-
θνῶθο ἰοχίᾳ ΔἰίοΓο ἰοοο Ιορ αΓ ΡΝ δίθγο δῺ: ΠΕ Παραλ.
28, 3. πιγιιπὶ οϑὺ ἐν γέ. Ργδθβίαί ΑἸθχδηατγίηϊ ἰθοιίο ἐν γῇ.

[ο}0.ὄ 8, 20. ρνδοβίδι οὰπὶ ΑἸοχ. Ἰθρογ ἀποποιήσεται 4υύιὴ
ἀποποιήσηται 28, 8. αὐτήν οοΥυΓΙ βΘηἀαπὶ ν]ἀδίαν οὰπη ΔΟ (516)
ΡιῸὸ αὐτν 38, 19 οἱ 48. πϑϑοῖο δὴ εὑρέ η δατῃ εὗρε δ᾽ ΘΟΠΊΠΊΙΙ-
ἰαάαηι 5}. 44, 20. οἀϊίυηι οϑι ἐκ χλεινομένων. Αὐἱ ἐκχκλειομένων
σα! ΑἸοχ. δὺΐ ἐκχλινομένων ΓΟρΡοηθηάαυμ νἱἀθίαγ. 80, 20. ριῸ
ἐὰν συνῇ ἀπέκτασις ἢ 5ογΙθοηάυη νἱἀοίυν ἐὰν συνῇ ἀπεκτασεις.
Ιρβᾷ οὐ. βοιη. 50} ἰοχία ποίδί : « ΝοΠηᾺ}}} Πἰδγί ᾿αθηι ὀπεχτά-
σεις» 87, 8. ρνιδοίογθη πη ν] ἀϑίυγ βοήσεται φωνή ΡΓῸ β. Φωνῇ,

Ρ 50 1π|. ἀ, 7. οὐτὴ ΑΙοχ. ἡμῖν ργοὸ ὑμῖν, ἰϊοιη 4118, ὅ. σοί
ΡΙῸ σύ Ιοσογθ ργδοδίδί. 104, 294. χτίσεως, φιδιηφυδπι ἰάθη
ΛΙΟΧ. ἀἰΠαα8 (564 Ραγθοη8 οοπίμἀ!556 νιον) μα θθηΐ, δχ ἰϊα-
εἶβπιο ριῸ χτήσεως οἠϊίαπιὶ 6513). 430,9. ΡΓδθι μοί τη ἀνταπόδοσις
(ΔἸ χ. ανταποδοσει() ΓΘΟθρίΔΘ Ἰϑοιοηὶ ἀνταποδώσεις 138, 0.
σογγίσα οὐμὶ ΑΙοχ. κατ᾽ ὄρδρον ργὸ χατ᾽ ὀρδέν 142. ἴα ἰη.
ΒΟΓΙρΡΙΙΟη6. Ὠθδοῖο δη ρι' δοϑβίοι χατεδίωχεν Ῥγὸ χατεδιώχε!ι.

Ργον. 8, 8. οὰπὶ ΛΙδχ. [686 ἐν αὐτοῖς ριο ἑαυτοῖς 9), 18.
Ι6σο ὄμμα οὐτῃ ΑΙ6Χ. ρῦο ὄνομα 412, 18. μαχαίρᾳ ρτγο μάχαιραι
Γθροηθπάυιῃ νἱἀοίαγ. ΑἸ6χ. οοα. μάχαιραν Πᾶνε. 416,80. γόροιὸ
διαλογίζεται νοὶ οὐπὶ Α( λογίζεται ῥγὸ διαλογίσεται 48, 4.
᾿ ἀναπηδύει οἱ οἀ. Βοτη. οἱ ΑἸοχ. σοάοχ ὑποηΐυιν. Ταπηοη ἰὰ ρΓο-
ῬάὈ1 οδϑί οχ ἰϊἰδοίβιηο ργὸ ἀναπιδύει ροβίζυπι ο530.0. 94, 78.
(31, ὅ.)) ἐπιλάϑονται (46 αυᾶ (ογιηὰ οἵ. δίθρῃ. Τβθϑαῦγ.) σοπηηι-
ἰαπάυπι νἱάοίυν οὐπι ἐπιλάδωνται.

58}. Θ΄ 4] 0 πὶ. 19, ἅ. ουπὶ ΑΓ Ιοθ6 προςαναπληρώσωσι ῥΡΙῸ
προαναπληρώσοωσι.

δίναο, 10, 10. ἰατρόν ἰοσο ργὸ ἰατρός 37. ὅ. ΡΓῸ πολέμου
ΒΌ5ἘΠ|60 πολεμίου 98, φῷ, ΛΙοχαπαάγίηα ἰοοιίο οὕτως ρδο-
δίαί Ποιηδηδλο οὕτω ὡς; ἴα τὰ 98, 28. τήξει ἴῃ ΑΙοχ. οοα. ργδοβίαι
γοοθρίο πήξει 40, 1. οὐπὶ ΑΘ Ἰορθηάαπι οϑὺ ἐπιταφῆς ΡΓῸ
ἐπὶ ταρῇγῇΒ 493, 83. πηῖγα δϑὶ Ἰϑοῖο ΔΡ Ιρ5ὶ5. Δα ὀοηῇριηδίδ:

1) χατώχησεν Θιδη Αἰαχ. σοά. ἰυθϑίυγ, ποη υἱ ατ8})6 Γοίογι χατώχισεν.

2) Πος ἰΙοοο ἱμιδγραποιίοπθαι οαϊοηΐϊα ίϊσαπὰθ γϑιϊηαΐ, Ζυυπ η66
πλιιϑία ἱπιθγρυποίίοηθ ἰοοὺβ ν᾽ ἀθγϑίυῦγ γϑϑιίυΐ ρ0886.

3) 6 Ρβδὶιη. 408, 94. ἰοῦ 8οπιῖο. Οτγδβρίυβ χυΐάθπι γυγϑυβ χτήσεως
Θιθη ἀδηάιηι σοηβοὶ, ἀοοίο ἰη Ῥγοίθοπιθἢ 8 ᾿τδ ΟΠ, 550 σΟΠΊΠΠΟΠίδτίο, ἥιιθπι νὶ 0.

ΧΕΝΙ ΡΒΕΟΙΕΟΟΜΕΝΑ.

ἐφύτευσεν αὐτὴν ᾿Ιησοῦς. [ορεηάυπι ὁδὶ ἐφύτευσεν ἐν αὐτῇ νή-
σος 438, 31. ποβοίο 8ὴ μεγαλυνεῖ ργαοδίοὶ ᾳυῦπη μεγᾶ-
λύνει 458, 94. Ἰοεμοηάυπι εϑὶ προστατεῖν ργοὸ προστάτην.

Ηοβϑδο 14, 4. οογγίθθ ουὐπὶ ΑΙαχ. ἠἡσπένησας ργοὸ ἠσϑέ-
νησαν Πα, δο. 2, 18. ργοὸ γλυπτὸν, τι (56 ΡΙΔ}6 ἰη 6α. Βοηι. 651)
Ἰεσοηάσπη νἱἀοίυν γλυπτὸν ὅτι οὐυπὶ οοα. Αεχ. Ἐπ]. 80, 22.
ου ΠῚ ΘΟ. ]6πὶ ρΓῸ ποιήσῃς Χ. λικμήσης τοροηδηάυι θϑὶ ποιήσεις
Χ. λικμιήσεις 380, 830. ῥγοὸ δεῖξαι δογὶθ6 δείξει, ἰἔ6πὶ ἐ0, 8. ποιεῖτε
ὁ. ςοἀ, ΑΙοχ. ργὸ ποιῆτε ὅ0, 10. γοβαθηάυπι νἱάθίυγ δῶται
οὐ ἡμῶν. Π6 αὺο ἰοοο οἷ. ϑ|ργᾶ. [!}6 γα πὶ. 22, [ὅ. ῥγὸ βασι-
λεύσῃς Ιαᾷ6 οὔτη Αχ ΒΑ βασιλεύσεις, ἰΐαπι 22, 18. ργο Καὶ ἐπί
Ιοσθ οὔπὴ Αχ (ἴπὰ ΕΛ πρυΐϊγυπι ο6ϑὶ; οἵ. σοπιπιοηϊδγίαπ)) Οὐαὶ
ἐπί 98, 33. οὐαὶ Αχ ΕΑ οπιῖία οὐ 380, 28. ἀπέστειλε (-λεν)
ργία5 ἀδἰθηάαμῃ νἱάείυγ. ΕΖθο]ι. 16, 44. ὑγὸ δώσω οχ ΑἸαχ.
Γϑροηθηάαᾳπι δῷς, ἰίδη 17, 16. ἄξει ργο ἄξῃ 40,29. ὑγὸ τῷ αἰλαμ-
μῶν οὐπὰ ΑἸοχ. σογγίρε τὰ αἰλ. Ὁ δη. 9, 46. ΑἸοχϑηάγίηι οοὐϊοῖβ
ἰοοιϊο ἐν πάσῃ ἐλεημοσύνῃ ργδοδίδϊ γϑοθρίδο: ἐν πᾶσιν ἐλεημοσύνη.

Ργδαοίθγθα δ᾽᾽ἃ τη φυυπὶ ἃ ρἰυγθυ5 ἰυθπ ἃ 5 Θἢ [605 -
ΠΘΙΡῸ (ἴῃ Ορυδ00}}5 ογιἰοὶβ 8 γϑγϑίομθϑ ἀγδοοδβ ΥὟ. Τὶ. {84{9.
84] οπιοηαἀδηοβ ἀγδθοοβ γοϑίογὶ8 ΤοϑίδπΊθη! ἰοχίι5. ἴῃ τηθαίιηι
ρΓοΪδία δυηϊ. Ουἱ αυδιηνὶβ Ρδϑϑὶπὶ) 0505 ᾿πἰογΓργοίθϑ ΠΟῚ 16-
δι υὕΪ]15580 56ἃ Θχ Ἠοῦγϑθυ ἰοηΐθ σουγοχὶϑθθ νἱἀθδίυγ, δργορῖο
ἰδ ἢ Ὠονϑπ) ἰθχίυβ "ΘΟΘηΒ θη ἰπδι υϊαγυμῃ δαίυνδὈϊ": Π6ς
δηΐη ρᾶυοᾶ ΟὈϑογνανὶὶ 486 Ὡοη ἰδηΐϊυ ἰηβοηΐο νδίθηϊ 5οα
οἰΐϊατη τᾶρηδ ρΓΟθΔὈἢ Π αῖ6 οοτητηθηἀδηΐυγ. Ουΐυ8 γεὶ ργορδηάδο
σορίδπι ἰδοίυΓυ5 δ χυ!ἃ Θχθιηρ] ΟΠ) ϑρροηδϑπη, οἰδὶ ρϑϑ5ὶπὶ ἰδ Πὶ
ποίαν! αυᾶδ ϑουμῆθη οἷὰ ποὺ [Ὀρογὰπὶ. ὅδυηὶ δυϊὸπὶ νοὶ 8}"
60 ῥργΐμηο φιοροϑβίία νοὶ σοῃηθηαδίοηθ οἰ οοηῇγμηδίδ.

αεη. 19, 38. οὐ 3ὅ. γϑοῖθ ργϑδοίογι ἰοοϊ Οἢθπὶ πηι! οΓῸ Πὶ
οοἀίΐουπι αὐτήν γτοοερίδο αὐτόν Εχοί. 46, 14. λεπτόν ρΓῸ λευχόν
ρΓΟΡοΙ. Ἰ[υα]ο. ὅ, 16. (γθὺ5 Τ0615 58ῆϑγ8 βίυαοι; νυἱἹῦ θη Τὴ
ἐκάσισας, διγωνίας εἰ ἀγελῶν (ροβίγοιηυπιε ἰᾶπὶ ἃ [,πη])ογίο
ΒοΟ5 οἰυϑα6 85560}}8 ΡιΙῸ γαϊοδηᾶ ἰδοιίοηθ ϑυβϑυϊαϊαπι 651)
Ιορ!. [Βασ. 414, 7. τοοίθ οομημηθπάδιὶ ἔβησαν ργο ἐβόησαν,
γυνδυδαθθ 418, ἀ. ἀνεβόησαν ρτο ἀνέβησαν ΙῈΓ Βασ. 38, ὅ.
οἱ 11. κατέπαυσε ρὑγο κατέκαυσε Ἰἰοσοηάαπι οδηδβοί (οἵ. ἰηἴγα δή
Ιου. 8, 47). [ Παραλ. 4, 40. ΄τηᾶνυ]ν πίονας αυδπι πλείονας
(ϑδορίβϑίπηθ πλιονας ϑβογὶρίυπη); συοα ἰάθη δ( δὶ. 17, ἀ. οἱ
Ῥβαὶπη. 77, 3ὅ. δρρίϊοδί. [ΙοὉ. 4, θ. ἀχκαχκία ρεοὸ χαχία ςοιη-
τηθπθαν; ἰδίάθπὶ 11, {2. νήφεται ργοὸ νήχεται; 48, 46. δόλιος
ΡΓῸ δόλος; 43, 18. οὕτως ργο οὕτος Ρϑα]π. 47, 9. ριοροηΐϊ
ναοῦ ρτὸ λαοῦ, ἰίθτη ϑίγδο. 49, 42. ναόν ργτοὸ λαόν ὅ8, 4.

4) "ἃ Ῥβαϊπι. 96, 4. ἰηπη δηιϊφυϊϑϑιηο οσοαΐϊοθ [οπ ποπβὶ ὈϑΡγΓδΟΘΟ
ὨΌΡΘΓΓΙΏΘ ἃ ΠῚΘ ἴῃ Μοπῦπι. 580Γ. ἱπρὰ. ηονϑ οοἰϊθοϊίοπο οεἰίο τὸν λᾶον αντου
ΌΓΟ τὸν νχον αντὸον 5ογίριιπ), 68.

ΡΒΟΙΕΟΟΜΙΝΝΑ. ΧΕ
χατεύδυναν ριὸ χατεύδυνα ἰοσὶ νυ]!.. 68, 7. ρτὸ ἐξερευνήσει
ὀοτηπηθηααὶ ἐξερευνήσεις. Εσυΐάδημ τηϑ] αογὶπι ἐξερεύνησιν (αυοὰ
ἱρϑ πη « ΟΧΘΓΟὈ Θϑἢ ν ἴῃ δηι αυϊδϑίτηο Ῥϑδίίθγιο γογοηθηϑὶ οϑβί),
σΖυσηὶ ν ἰπ ἐξερευνησειν (αἱ 586 06 50] }1Γ] δοααθηία πὶ (ΟῚ ΠΠ 6
ἈυΒογθονῚ ροϊμογι. 69, 4. ρτγοροηίϊ ὃ “εὸς εἰς τὸ σῶσαί με,
χύρις εἰς τὴν β. μ. πρόσχες. Βαυϊάθπι ἃ οαἴϊο ἰοχίυ νὶχ γϑοθ-
ἄἀθηβ δἷς ἰορθπάυπι ρυΐο: Εἰς τὸ σῶσαί μς κύριε" ὃ “εός, εἰς
τήν εἰς. 78, 9. ρμγὸ χύρις Γεροπὶ νυὶῖν καί Ἀβοιβϑίπιο; βᾶθρο
Θηΐη Χὲ οἱ χαὶ (χε, )5) σοηΐυδα 5ιυηΐ ἰη ᾿ΠΓῚ5 δογρι 5. Ργον.
9, 412. ργο ἂν ἀντλήσεις 8ἰνα ἀνατλήσεις 5'ν6 οἀπὶ αταδῖο ἂν
τλήσεις ἰοσὶ νι. Εσυϊάδπ) οὐπὶ αγθῖο ἰδοῖο. 4ὅ, 10. παιδεία
καχοῦ τεροηὶ νυῖϊ ργὸ παιδ. ἀκάχου, 4ι86 διῃθησδίϊο π0}}8π| ἃ
Ιοσί 5 οτγ ἰοἷ5 ἀΠ Βου!αίθιῃ μαθεῖ. 26, 7. παροιμίαν ρτο παρανο-
μίαν, ἰθίάθτη 28, 28. στέγουσι το στένουσι ἰεσὶ νὰ]. (ὑδηιϊίο.
ἢ, 7. ργὸὺ ἑταίρων οοτηπιοημάδὶ ἑτέρων, αυοὰ ἰρϑαμπμ ἴῃ οοαΐοο
( οϑ8ι. 6, 44. ἔγνων ἢ ρῥΓοὸ ὄγνω ἢ οσομμηθηᾶαῖ. (δγίθ ἡ εἱ ν
ΗΠ ογάγαπι δηιίαυδ ΤΙΟγπηἃ 5ἰπῈ|}}Π|π|ὰ ὁδῖ. ἴθγοιη. ὅ, 31. ἐπεκχρά-
τησαν ᾿τηᾶνυἱὺ συδῖη ἐπεχρότησαν, τυγδαπαθθ Ατηοβὶ 6, ὅ. ἐπικρο-
τοῦντες ῥγο ἐπικρατοῦντες; ΝΆ}. 8, 42. κατ᾽ ἀρχῶν ρτγο κατάρχων;
Μαδοι. 4, 40. ἀνάψετε ρτο ἀνάψεται. Ιαἀδηϊάθτη νοοθ8 ἰγδη5--
ΒΟΓΙΡ 5 ᾿ρ515 Πογὶβ ΠΡ 81 018 Θοηϑίδηϊθϑ ἃ [Π ΓΆΓΙ18. ἤθη 8}} ἰηίοτ-
Ργοιθυ5 ἀοίογι8 6586 ἀοοοί: ἢ05 δηΐπῃ ἀφα 556 ΠῚ Βασ. 48, 323.
90, 38. ϑααλαν, ποὴη ϑαλασσαν; ΠΕ ΠΠῈἊαραλ. ὃ, 4. αὐλαμ, Ὠοπ
αἰιλαμ.; ἔδιῃ. 9, 20. 28, 239. φουραι, ηοη φρουραι; Εϑδ]. 60, 419.
Φουλ, ποη Φουδ: ἴογεπι). 47, 206. μαναα, ποὴ μαννα. Μυϊιὰ
νΘΓῸ 40ὰ6 ἰᾶτῃ δαἀἰίογοβ Βοιμδηὶ ἱπ ποίΐα ὀχ θαδγαπί ἴα οὶ ἰπ
“τοχίατῃ τγϑοὶρὶ, υὐ θη. 1ὅ, 1ὅ. ταφείς ρτο τραφείς (ΕἘα. οιι.:
«Ομηη65 {{{..ὄ ΥΥ. τραφείς; πυβαυδτῃ ταφείς.» Υἱιίατ ἰρίζαν 11]
αυϊάδπι ποη ἢ γαγίογαχῃ 504 ἰηϊΘΓρ γί) 6556 δἰδίι δι ηϊ, ὯΘ66 οο0-
(οχ ἰηνθηῖυβ δϑὺ 4] ἃ οοιητηθῃὶ ᾿δοἰΐοηο ἀϊδοθάογοί. ΝΙΒΠ Ομ Π5
(οτηρ! αἰοη5818 βαϊο ταφείς ἰπάδηαθ οἰΐδπι δυοίογα Βοθοκο]ὶο
δαϊο πυρογὰ ΤἬΘΙΠ ρον ]οιία α]γ61.); Ι00. 3, 417. ἐξέπαυσαν
ΡΙῸὸ ἐξέκαυσαν; Ρϑδαϊπι. 88, 24. οἱ 94, 410. ἐλαίῳ ργοὸ ἐλέει οἱ
ἐλέῳ; ΕοοΙ65. 7, 19. μὴ ἀνῇς ρτοὸ μὴ μιάνῃς.

ΧΥΠ. Αἰᾳὰθ ᾶθοὸ «ᾳυϊάοη αἀ6 βἰηρῃ! 8 γὰαιοδηὶ ἰοχίις
Ἰοοὶβδ 4] τηδηυμὴ ΟΓΙἰοϑὴ νοὶ ἤΠαρίίδηΐ ν6] ἰδὴ δχρογίϊ δυηί.
Βοαάθι νΘΓῸ δἰἰδπὶ γαίϊο οοὺ ἀθ ᾿ἰγο ργορῃοίϑο Ὀδηῃΐθ 5
οὑπὶ ΔΑαΙΔη)6ηι)5 ἀ6 ϑδυβδηηᾶ ἀθααθ Βοῖο οἱ Ὠγδοοηθ ἃ πο ῖβ
δὰ οαἰοαπὶ γαίϊοδηΐ ἰοχίυ5 δαϊθοῖο. ἴδ ἰῃ ἰρβθὰ δηιααυϊίαϊα
(ἢ γιϑιίδηα σγδοοῦμλ ᾿ἰργὶ Ὠδη 6}}15 ἰοχίυπη ἤθη ἰᾷπὶ οχ ΧΧ
ΥἹΓΟΡυ Τὴ ἰηἰογργοίδιίοηθ αυδπὶ ἰυχίᾶ ΤἼθδοαοιοηθτη ἰθαὶ 50 ]}ὺ8}
6886, ἰθο5{}5 οϑὺ ἨΪΘΓΟΏΥΤΏυ5, οαΐὰ5 ἰῃ ρΓΔϑίλιοη 6. ᾿) Ὠδηΐ 6] 6,
ἤδ6ὸ νϑγῇδ ἰθρυηίυγ: « Ὠδηΐοίθιη ργορῃοίδτη ἰυχία ΤΧΧ ἰηίΐον-
Ὁ ρΓΘῖ65. ϑοοίθϑίϑθ πο ἰθραηί, αἱοηΐθ5 ΤΗθοαοίοηἶ8 οαϊοῃο :
γ)οῦ ΠοΟ σὰν δοοι θυ ποδοῖο.» ΕἾὰ5 γΓοὶ οαυβϑϑιη, 4υ8πὶ ἨΐοΓο-
ὨΨΙΏΠ15. ΟΠ ΕἸ ΓΪ5. ν γ]5 αὐυδὲ 8:{0}}πηὰ5 ᾿σΠΟΓδΙ'Ὲ 856 ρΓΟΙΘΘ505 65],

ΧΕΥΒΙ ΡΒΟΙΕΟΟΜΕΝΑ.

[ἀϑγαηῦ αυΐ ἰῃ 60 ροπὶίδπὶ αἰσογθηὶ 4φυο0α Οτγίρθηθϑ ἴῃ ΠοΧχαρίαγα
ΟΡ5 ϑδυυπι νϑυϑοηθη ὨὈδη 6 }15 δαρίυδρίηϊδνίγαίθπ) υἱροίθ δ}
ἶρδο ἤεθγδθο οἱ ἃ οδίθγὶ5 ἱπιθγρι θαι οπ! 5 δ πηοάυπὶ αἶνογ-
δ8η ΠΟ γϑοθρίβϑοὶ, ἰοχίι ΤὨΘΟΘΟΙΟἢΪ5 ργᾶθ οοίογί5 ἰοχίυ! ΠΧ Χ
νἰΓοΟΓᾺ ΠῚ 5ἰπ}}}} ἰῃ οἰὰβ Ἰοοῦπὶ δυρϑιαίο. Α Οο γε Ππ10 ΘΗ] ΠῚ
10 Οτνίσοηΐϊβ ορθγθ χυστ ἰοἰΐ5 ΘοοΙοϑίδθ 505 ἰΔηΐίορογο ροη-
ἀογοῖ, [οί 6556 υἱ ΤὭΘοΟΔοίΟηΪ5 ἰαχί5 ΠΊΟΧ ἴῃ ΘΟ Π]ΟΙῺ
ΓοοΙρογθίυν ὑ80π|, 8] (6 Γ νϑγὸ δρυά ρ]ογοϑααδ πορὶσογοίυγ. 566
ΑὉ ΙΡ50 συϊάροπη Οτίρθης ΟῚ ΡΓΌΓΘΙΙ5 6556 Ὠορἰ δοίη, 564 ἰῃ
Τοίγαρ!]α τδοορίαπι), «δὶ», 4886. 5΄ΠΠΟΠΙ5 46 ΜαρίϑιΓ8. ν γᾶ
8. ηϊ., «ἀαοηϊδπ)ὶ ἰοχίι5 ΠΠΟΡγδθ5 ἀθοβϑοί, 1|ὰ νᾶιοίὰθ θίϑὶ
» ἀδργθῆθηβα [υἱδϑοὺῦ ὑοργοῃθπαὶ ἤθη ροϑδοί.» Τοίγαρία νΟΓῸ
ΤᾺ] Ὸ γαγὰ5 40}8π| Ποχαρίαγοιῃ ἰοχία πη ἀθϑογὶ 50 }{ὰπ|.0 Οὐδ
ΘΧΒΠσδιϊο τηᾶχίπηθ 60 ἰαυογὰΐ χαυοά ἀιι 4 αἰδιϊοιίοηΘ Πδχᾶἃ-
ρΡίογυπι οἱ Τοιγδρίογυπι πἰὰγ. ΠΙᾺ αυ!άδπὶ οογίυπ) οδϑὶ, ἱρϑὶ
Οτγίσθηι ἀορογὶ αυοα 5860 0}]ο ϑδυρογίογθ νϑγϑὶο Ὠη 6}15 βορίυδ-
σ]ηνᾶν Γ }}15 ροϑὺ ἀϊυϊαγηδηη οἰ νίοπο6πὶ Ἀοπηδθ 6 οὐ θα (ἢ βίη
πη ἰασολ μγοίγδηϊ ροβϑοῖ; ἢυησ Θηϊπὶ οοαΐσοπὶ ὁχ ΟΥ ΘΟ 5
Τοῖν 0115 ἀδργοιηρίυπι [͵556, δα δογὶρίίο (Θϑιδίυν οϑρὶι! ΠΔη 1615
αἰἱπιὸ ἃρροδϑίῖδΔ. Ὑ 46 θα οηἶθ Ὠοϑίγαθ ρᾶσ. 642.

Ουυμ ἰσίυγΓ ἴῃ γαίοδηα αἰ οηθ ἰοχίυ5 Ὠδη 6}}5 [υχίὰ
ΤΠοοαοιϊοηοιῃ Θχῃ! 5 ἸΠ46 116 ἃ Π0}}15 γορϑί 5 οσϑοῖ, οοίογ 5
ΠΡ γ5. οὐηηΐθυ5 οχ ΧΧ Ἰη Θγργοιθι.5 74] νοσπηΐαγ ΡΘΕ }5, σοη-
56 η ΔΘ ΠῚ ΠΟ} 18 ν]ϑαπὶ δϑὺ πὶ Ὠδη16}}5 ἰοχίαπηλ αυὶ δὰ 605-
ἄοπη ΕΧΧΟ ᾿πηιογργοίθβ γοίουίαγ Δρροηα οὶ ἰοοο δίαογθ. Οἷα
ἴῃ ΓῸ 5θουϊ βυπιὰθ ργδαθυηλ θυ 8115 ἢ δα! οηθπὶ ΒΟΠΊδη δι)
Θ᾽ Π01}}5 46 Μασ ϑιγὶ5 3 δα οογγθοίδιι δχ Ἄο]]δίίοηο ᾿ρϑῖα5 οο οἱ 5
ϑρυα Ποϊηηοδίαπη Θχ 8 5. ἤθῸ ἡθρίθουὶδ 5 4. 6 ϑ'υγίδοο
ἰοχία,, ἰοἰγαρ!αγὶ οὐ ἰρ850, θα θοῖπὶ Δ ηΪ5 ροϑὶ οχ Ἵοάῖοθ Μοηϊο-

4) ΜιΙομ δ 6] δ ἀἴθο ((οιησᾶθ 41773., τυγϑὰὺ8 1774.),) 5 οσδδιῖα πὶ
(Τιαὶ. δὰ Ἀμιθηυπη 1775., ΡδγΒο ἢ 5 (ἢ δα ἰοηΐ8 υΧΧ ἨΟοΙπηοπίδηδο ἴοπιο [{Π.
1818.) οἱ οὐϊζοτοηι Οχοηΐὶ θη 86 τὴ (1848.).

4) απο βοσυπάυπι ϑοριυδρίπία οχ Τοίγδρ!!8. ΟΥίσ θη ΠΟ ὈΓΙΠ.1ΠῚ
οὐμυ5. 6 ϑ8ἰησυθαῦ ΟΠἢϊδίδηο σού οθ δηποόγὰ) δυρτὰ 900. Βοιημδο 4118.
(διογυπη οχ δοάθιῃ σούίσο δῆποὸ 4840. [δ οιν ργοά ἢ} Ποῦ Εζοσ! 115, ἐοιο
δρραγαία ἰπϑίταοῖ8. [ἰθτυπὶ ἱπηργοβϑιιπλ ἢ ἰρ88 νὴ θ᾽] οὐ θοα ΟἸν 8Βίαιᾷ
80 1848.; 5806 (πἢ ΠᾺ]]ὰπὰ Χο αγ Πηΐθ 05 [{8||186 σαγοβϑιη Θγδὶ.

8) ἔδϑι οοίοχ ἨΗοϊπλαϑὶὶ ἢσ. 88. Ουΐυ8 416 δοίδίο Ἠοϊπιοϑία νοὶ ρμὸ-
ιἰὺ5 Ράγβοη8. ρϑγιιπὶ δὶ δὶ σοηπδίἰι. Ῥοβίχυδιῃ ϑηΐπη δ ΠὨδηίΐοϊοπι β8θοῦ] ΧΙ
(νοία)δὶ [Χ 2) αἰχὶῖ, δὰ [ογϑπι δι ποίδι: Υἱοῦ 6550 1Γϑηβδογιρίυ8 δηηὸ 880.
ΜΙ ἱρϑὶ δῆποὸ 1848. οχδιηϊηδηι ν᾽ ἀοἰγαίασ τ Πα οἰ πλῖ δια 5,60 }}} σαθο. ἢ) 6
Θ΄ οη]95 Ἀοπδηδο δὲὶ ἰρϑιπ σοαίσοῃη γαίΐοπο αγᾶν 8 οϑὶ ἰδοοδὲὶ Ῥᾶγβοηβ Ποῖδ
δος: «σχργοϑϑα, σιοαά ἰοχίυμῃ, αἱ ν]ἀοίιγ, ϑορίιδοϊ αν γα} 6 ΠῚ ΟΧ ΔΡΟσΓΑΉΠ 0
»ἕοα ςἰ8 88. πιοὶ ἴῃ πϑιπὶ οἱ. Εγδηοίβοὶ ΒΙαπο πὶ οχαγαῖο» Ἡΐϊης συδο ἰῃ
οαὐἰπίουο Ἀοιηδηῶ ἃ οοἰδιίοπο ἢο]ηγοϑίδηα αἰ δγυηὶ ἰῃ πΊΟΓΟ ἈΡΟΘΓΔΡἢΪ ΘΥΓΟΓΘ
Ῥοϑι1ὃ. φ856 νον. ΙΔ σπίαν σσγίϑ.

ΡΒΟΙΕΟΟΜΈΝΑ. ΧΙΕΙΧ

ἰδῃοηϑὶ ἃ (δἰθίδπο Βυραίο δἀϊῖο }), 8ι1 Θιηθηἀδηάαμι (ἢ ἰδίδηυπὶ
ἰοχῴαπὶ Ὠαυγίγὶ ροϊογδηί. ϑγγυπῃ δαίθῃ 80! υΐτηυ8 ἀυσα ρο-
ιἰδβίηυπε ἤδηγ. Αὐρ. Ηδδηΐο, Ὁ] ἰπ ἡυρογὰ Ὠδη10}15 δα 06
5.8 2) ὨΟῺ 8818 Παθαϊ 6 ϑ'γγο ρμϑϑϑὶπὶ ἀγϑϑοῦμη δπηθηάαγθ, 568
οἴΐδπη ἰοθοβ ἰπ υἱγοαὰθ οσοαΐοθ σοιΓαρίο88) αοοίθ ΓΘδ6ΓΘ
ὁοπαῖα5 65{ἢΞ. ᾿Ιρϑ] ργὸ ἰηϑιυϊυϊο ποϑδίγο τηδἰ πη ἀγᾶθοδ οὐ-
αἰεὶ Οἰβίδηὶ ρίογυαμηαυθ οάδγθ, ῃοίδυϊβ 580} ἰδχίυ βἰρηΐβ Οτὶ-
σρηίϑηΐβ ὑπῆχὰθ ϑυγίδοογαπι αἰ ἤογθηι 8, ἀυϑιὼ ἔρ50πὶ ρΓΙϑι πη
ἰοχίυμη οΓγίἶσο γαϑυϊυΐυμη δάθγο: αυἱρρθ αυοα ρῥΓῸ ἰδϑιϊατη ρΡ6-
ῃυγία 86 ΓδίΪϊοηθ ρϑϑϑὶπι αυϊάθῃ 864. ἤθη υδίααθ οὐπὰ δἰίᾳυ8
ργοθΔὈ Πα ἤδγὶ ροίοϑι.

6 5ἰσηΐβ Οταθηϊδηΐὶβ ἰῇ σοτῃπιθηΐδγίο 8 ποθ ΘΧΡΓΘ5815
μῆρο δαποίδηαα δυηϊ. Ἐγθαυθηι ϑϑίπηυβ οϑὺ ἃς δϑίθγ 5608:
ἤσπο Οτγίσθηθβ ἰἰ8 ργδοροβαΐ αυδ6 αὐυδηγηαθϑτῃ ἴῃ ΠοΌγδθο ἰ656-
υδηίαγ, ἃ ΠΧΧ ᾿ηὐογργϑι 5. ἤθη γα α ἃ Θγδηΐ, ργοΟρίθγθϑαῃθ
Ὁ} ἰρ80 Ογίβθηθ δχ 8118 ἱπίθγργθιϊθιϑ, τρᾶχὶπηθ ὁχ ΤὨθοαοίίοηῃο,
ΔΘ ΠΟ δηΐογ. (οπίγδιϊδηῃ νὰ ἴῃ ΟΟ ΟΡ 6]0 6556 νοἰυϊῇ:
ἰδίυμη δηΐπὶ 8 ργδοῆχι αυδὸ ΧΧ Ἰηἰογργοίθθ ἰηνίίο Ἠδργᾶθο
ἰοχία Βαρορθδηί. ὸ αυὸ υἱγοαιθ δίρηο αυυπὶ ᾿ηίθῦ ΟΙΏΠ 68
σοηγνοηϊαῖ, ἔυπη πηᾶσηᾶ αϑὺ 46 ᾿6ῃλη 1800 -- οὐ ΠΥΡρΟΪΘΙΏηΪ500 --- ὅ)
ἀυθιιαῖῖο. δ᾽ ᾿βίάογο Ηἰβραίθηϑὶ 65 οϑί, ροϑιεἱ δυηὺ δυπὶ ἰὴ
ἤηθὰ υἱ ἰπίογργοίθθ πο δἰηρυ δ αυϊάδιη νοῦ 564 ΘοαθΠ
56η58. σοΏνΘΏΓΟ βἰρηϊβοθηί. Α αυδ 5βϑηϊθηίὶα δὶ ΡιῸΠΟἰΒΟΪ Ὁ Γ,
Ιαπιηΐβουβ οὐ ἢγρο!δπιηΐίβουβ, υὐ ἀπ 6 Ρ]ΓΙΡθ5. αἰοϑίῃ, 118
ἰπίοῦ 86 αἰ ἴογγθ ροϊθγδηῦ υὐ 8|06Γ ΟΠγη65 {Γ65 (ἀαυ!δπὶ 5 γπ)-.
τδοῦυμπῃ οἱ Τηθοαοιοηθ) οὐπὶ ΧΧ σοηδβθηϊίγο, αἰΐοσῦ υηυ!η
ἰδηΐαπη δοῦὰπὶ 80 ἰἰδάθῃι αἰβοθάθγο εἰρη βοδγοὺ ὃ. Ἐο᾽αυσπὶ
βίρῃπη οδϑί 4. αυοα πηοίορθϑίαπι αἰχόγυηῖ. Ἰὰ υπαύδηι ΡῸΓ 86

41) Ῥδη!}61 ϑϑουπάμπι οὐἰιϊοπθιη ΠΧΧ ἱπιογργοίυμη χα Τοίνδρ] 8 ἀσδυμν-
ρίᾶπι. Εχ σοάδσθ ὅ7τῸ -- Θϑίγδῃρ 6 ]ο ΙΒ} οἰἤθοδθ Αἰηρεοϑίδηϑο ϑγτίϑοο θα
[,ϑι}16 νοις ποι 840 στο 15. {Π᾿π8ίγαν! Οδιοίδηυϑ Βυμϑιὶ. Μοαϊοὶ. 4788.

4) Δανιὴλ χατὰ τους εβδομηχοντα. Εἰ οοἠΐςα Οἢϊδίδηο ροβί ϑϑμϑαγίιη
οαϊαῖι, βθουηάμπι νϑγϑίοπθπιὶ ϑυγίᾷοο - Ποχαρίδγθηη γθοοβπου , δπηοίδιϊοηϊ θυ
ογεἰςῖθ οἱ ΡΒ ΠΟ] ς 5. ἢΠΠυϑίγαν ἤδηγ. Αὐρς. Ηδηη, Ρἢ]]. Ὦγ. οἱ Τῆϑοὶ. ὕδηῦ.
[ἰρ58᾽89 4184.

8) [πἰὸῦ 05 ϑηγηϑὶ ὙΠ], 11.

4) Βδίο οἷαγὶ88. ΗἨδῃμπίεπι ᾿ ποϊδηἀα οοὐϊοῖϑ ἰθοιίοηθ ουγϑ88θ νἱ αἰ π}115.
αἱ 1Π|, 9. {Π| 31.1Ν͵ ὅ. ΧΙ, 44. ὕϑθίουπιχυοθ ν ἐφελχ. δηῖίθ σοπβοπϑηὶ οεϊΐ--
ἀΐϊηυ8, τορϑι πὶ οϑὲ οχ ϑά. Βοηϊ., 8664 ρυ0 ἐπ᾿ 'ρ80 σοαΐδσϑ τηυ]ο δορί
4υδπὶ ἰῃ οαϊιίοηθ γϑρογίγὶ. Μϑὶο ἴῃ δά, βοπι. οἱ δρυὰ ροϑΒίογίογθβ θα ουθϑ
Ἰ, 44. οἱ 4156, ᾿Αριωχῇ οἱ ᾿Αριώχης οαϊίυπι 681; πὸ τηϑρίθ Αἰϑιωπίας [Π|,1.
ουπὶ ἰἰβά6π) τοροίϑηάυτ σϑηϑυίπη8. (οηίγὰ στυπίον, 408 ἰῃ νο66 πηᾶρηδ 6ϑβὶ
Βογ ρίαγϑο νϑγίθίδϑ, {ΠΠ,| 46. ᾿πἰδοίπηι το 4 πη08.

δ) [η ΟΠϊβίδηο σοῦ οθ οἰΐδιη --Ξ- Ἰηνθη!υν, ἰο6δ56 οαΐίογο Ἀοιηϑηο. [ἃ 80
οΥγογο Πρ γαγὶὶ 6896 νἱἀθίυγ, ουΐὰ8 αυϊάοπὶ ΄υδηΐία ἰῇ ροηθηα 8. }}18 βἰαηὶβ
οπηΐθυ5 πορ χϑηϊα [ἀϑγϊ, ΡῸΓ τγίογα οδρὶϊδ 5818 ἱπαϊ σαν τη.

6) ΟΥ,. χυδ οἶτοϑ ἤϑης τοῖὰ εἰδρυίανι Μοπιίδυσοη ἰῃ Ῥγδϑ ἐπ ηδγ ἰβ
ἰπ ορχϑρ!α Οτγίαθηβ σᾶρ. ἰΥ̓. 5661. ΙΝ. (Ἰπ δα πίοπο Βδῆγαι! ρδᾶρ. 80 544.)

ΘΕΡΤΟΌΛΟΙΝΤΑ. α

Ι, ΡΒΟΓΕΘΟΜΕΝΑ.

ροϑβίίυπὶ 68ὶ δοὰ δ᾽) ϑβίβπυπ) αυοα ργδεοθϑϑίὶ Ὄχοίρίῖ ; δαβοὶ
φαϊοη Θ8πὶ νἱη υἱ φογὰπιὶ νϑγθογυπη, 8Ὼὴ 4086 5ἰβηιπ) ρΓδο-
ἤχυπι ρῬογιϊποὶ, ἤηθηῃ ἱπαΐοθὶ. ἴῃ δ} }5 ᾿ γὶβ, ὧἱ ἴῃ δηιαυϊδ5,-
πιὶα Οοἰδίους! ἰγαριθης 5 ϑαγγαν δ}8, ἰῃ ἰοσυπι) πηϑίοθο!! ἄυο
ρυποῖδ βυθϑιιυΐα 5υηίῖ.

ΧΙΧ. ΑὉ δᾶ. ἀϊβρυίαιίοηο αἰδοθάθγο ἤθη ροϑϑδυμ 401)
υγονῖοῦ ἀἰοαπὶ 46 δαϊιοη!υ5 ΠΧΧ ἰηϊογργθίαπι οὐπὶ δηιϊίαυΐο-
τθιι5 ἴᾳπι ΓρΟΘηΠΙ ΟΡ θιι5 αυὯὸ αι οδηδηι ἀπ σοπὶ Πα θΓΌηι.
ΡγυΪ πὰ οϑὺ οαϊίο Ραδγί βίο π 5ὶ85 086 δοουγδηία 10] ἃ ἢ ἢ ο
ΜοῦΪηΟ ἃπηο 628. (γυγϑὺ5 τηυΐδῖο ἰδηϊυπηπΊ 040 ρεἿπ|0 [οἱ ϊο
4644.) ργοάι. (1 δᾶαογπαηάδ 'ρ88 ἔομπι. δά. ραᾶῦγίθ8 δαβυῖϊὶ
Ροίτγυ5 Μογίηυ58.) ἤδο ἰη δαϊοηθ ργίπηυπ) ἰοχίυ5 υχΧΧ᾽ἧ ἰηίοι-
μΓοίαπιὶ νογϑίθυβ8 αἰϑιϊηοίυ5 οϑὲ δ Ὡουππᾶπὶ νυϊραίδο [,δἰΐηδο.
Λίφαβ 6 γϑρίοηθ ἀγδθοὶ ἰθχίυβϑ δρροβίϊδ δϑὶ [,ιΐηᾶ ιΓδ)5] {1 0,
48π| Μογίηυ5 τγοροϑιϊ οχ ορϑῖθ ΕἸ δη πὶ ΝΟΌΙΠῚ (Υ. Ὑ.
δοουηπάυμῃ ΠΧΧ [,διϊηθ γοααϊυπὶ οἱ οχ δυοίογιιδία, ϑἰχί Υ. Ρ. Μ.
οἀϊίαπη οὑπὶ δηηοίδιϊοηΐθυβ οὐ 56}|0}118, βία ἀἰο οἱ ουγὰ ΕἸδηἰηἰ
ΝΟ οὐαὶ ἰρϑιυβ ργδοίδίϊοηθ, ἰανδηνθυβ Αηϊ. Αρ6!]}Πο, 1,86 ΐο,
Βαγίῃο]. γαϊνογάα οἱ Ροῖγ. Μογίῃηο. Ἀοπιδὸ 1ὅ88.), χψυο ᾿||6 ἀο-
(ταῦ ὀρογαη υἱ νοίθγοπὶ [,διϊπαπὶ) δ'νθ [18]8π| ἰθχίυβς ἀγδοςοὶ
νυ ΘΙ ΓΘ οΓΟΘί,

ΑἸίογὰ εδἱ ἐδογιΐα ργοαϊθγυηὶ ᾿οηάϊηὶ 46ὅ8. οἱ 1657.
Ροδβίουϊου οϑὲ Ῥᾶγβ οδίθρ γγί Π}} ορογὶβ ροϊγρίοιι! ἃ Βεΐδη 0
Ννα!ίοηο οὐ. Εἰδπὴ ἤϑθὺ ἄγϑθοο ἰδχίυ! ἀρροδίϊιπι Πα] οὶ
νοίσογοια [,δἰϊηὰπὶ Θυμηαυθ ΕἸΔπ)ἶη}} ΝΟΒῚΠ Ἰαθογθ οοπιρ ϊδίαιη.
Ργδοίογθα ΝΥ δ σηἱὶἱ οἱ Μογίηἱ οαἀδιίοῃθβ ἰῇ δὸ συοααθ οοηῃνοηίϊαηι
σιοά Ἀοιηϑηῦπιὶ ἰοχίυ πὶ ρϑ85ϑἰπὶ δπηθηάδίιπη Πα οι, τ δι.
49, ὅ. πρὸς ἡμᾶς ργο πρὸς ὑμᾶς 27, 45. ἀπὸ τῶν δύο ὑμῶν
ΓῸ ἀ. τ. δ. ἡμῶν Εχοά. 40, 26. τῷ “εῷ ἡμῶν ρῥγὸ τ. ὅ.
ὑμῶν Νυῃι. 40, 19. Σουρισαδαΐ ρτο Σουρισεδαΐ: αυδα χυΐάσιν
Ια} }ογ πιυϊδίϑ 6556 ἄρρᾶγοί. Μιίηὰδ νϑγὸ γΓοοία δ᾽α μα ϑηΐῖ,
υἱ ἀοη. 10, 419. Σεβωΐν ργο Σεβωῷ 44, 39. εὐ θουϊ. 2, 46.
ἐπειδάν ργοὸ ἐπειδῆ ὅθι. 84, 1ὅ. υἱοῦ “Ησαῦ ρεὸ υἱοὶ ᾿ Ησαῦ.

ἢδο υἱέδαυθ τυ]ῖο ἰηίογοῦ οϑί ἰθγιΐα, ἱ. ὁ. αἰίογα [,08}-
ἀΙη Θη 515 δα ϊο ἰδ δηῖθ ἮΝ δ]ίοῃὶ ἢ. ἀπηο 4653. ρυθ!ςαία.
Ουδθ ᾳυϑηίδ ᾿ἰἰοθηϊ8 ἃ Ἀοπηδηο Θχοπρ ἃγὶ αἀἰδοοαδὶ αυδηι 5106 511
ν] 1118 ἀοἰογπηδίδ, δ᾽] δῖο πηϑσηο ΘΧ ΠΡ] ΟΓᾺΠῚ ὨυπΊ6ΓῸ οβίθηαϊι [,Δπ}-
μογίυς Βοβ ἰη Ργοϊοσοπηθπηὶβ δα οη}5 5886, υη46 οἰἴδιη ΒγοΙΠ σοὺ
δχϑογίρϑιι. ΝΙΝ οἰ η5 δὰ [ΟΠ ϊηθη 5 δαϊἶο ἴθ γορϑί! ἃ ο5ῖ:
ργυηι (δηίδγίμίδο 466ὅ. οὐπὶ ργδθίαιοηθ [ομδημ 5 ῬϑΆΓΒΟΙ,
ἴὰπ Λιηηϑιο]οάοπιὶ 1683. ουγαηΐα Ιοῆϑηηθ ἴ,δυβάθῃ, ἰδγί! πὶ
[ΠΠρ586 4697. δυοίογ!θυβ Οἰᾶνθῦο οἱ ΚΙυαπιρῇο. Οοηίγὰ πιὰρὶβ
Μοὶ οἱ Δδ!ίοηὶ δχϑιρὶ πὶ βδοουΐυ5 οϑὲ [δι θογί 5 ΒΟ5,
ουΐὰ5 οαἶἰο Ἐγδηθαυθγδο Ἐγίβίογυπι ργοαϊῦ δῆηοὸ 1709. Ουὶ
αἱ πὴ0}}}}8 Ἰοοΐ8. γανογὰ θιηθπαδνὶϊ Ἰροιϊοηθπ Ἀοτηδηδηη, ἰἰᾷ 58 6ῃ} 6
ἀῤβογυΐ ἠ0}}8 ἰάοηθα 46 οδιιβ88 πραὰθ ἰηάίοαία Ἀοπιϑηδα οὐ!-

ι ῬΒΟΙΕΟΟΝΕΝΑ. 1:

ιἰοη5 αἰνογβιίαίθΌ Μυ]ϊδ νϑγὸ οἰΐδῃ ἱμητηυίαία γοϊαυϊ αυδὸ
ρᾶγιΐπὶ δὰ ἱρβίυβ ἤοτμ. δαϊ!οπΐβ Θπιθη ἀδίίοῃβϑ νϑὶ οα]ᾶπιο ἰδοίδϑβ
ν6] ἰῃ οδίοθ [γί (αν ᾿Υ͂ Βασ. ἐ, 31.) ποίαϊδ5 σοῃίογιηδϑγθ ρδγ
ογαί. Ρνγδοίθγθα ἰθχίυϊ 50 16οἱὶ ϑρραγδίυπι οΥΓΙ θη 566 5815
Ἰὰπὶ αυΐϊάθηῃ ἱπιρογίθοϊαπ), υἱ ἰδ ἀοουϊί ΒΓΘ ἸΏ σΘΓῸ5 ἰῃ ρΓγδ6-
(ἀιϊοθο ἰῇ πονϑὴ δδπι (ΓΔ) Δηὶ Ορογ5 θα ἰοηθη. Α αυᾶ Βοδὶϊ
οαἀϊοηα ρορομαογυηΐ Ὠδν]αἐβ ΜΊῚ1}1}1 Απϑιθ] οαἀδη θη 515 ἃ. 173. ;
{᾿ρϑοηδὶα Ἀοϊηδοοὶ! 4780. οὐ 1757. (οἵ. ΘΧΘΙΏΡΙ οδυδ588 ἰ6-
οἰἰοπο8 Βοβὶο ργοργὰϑ ὅθη. ἐς, 230. οἱ 82, Εχοά. 4, ἐ. [,δν. 238, 39.
Νυῃῃ. 20, 23. 80, ὅ. Ιυἀϊο. ὅ, 10.; δοηίγᾶ 260 ἰρ86 οογγοχὶϊ νἱ ἃ
οἀϊοηία Βοπιδηᾶθ Πθιΐ. 4, 47. πελαχᾶνα [μὸν. 11, 18. γϑοίο
πελεκᾶνα), 1 Βερᾳ. 2ὅ, 10. πεπλ ϑυμένοι [μον. 8, 36. καὶ ἔλαβεν
Ναιῃι. 236, 8ὅ. [39.] δῆμος ὃ Σουδαλάν δἴο.), ἰ[6 1ὰ Οχοπίθηβἰ8 4805.
ΘἰπΉ 6 γ δαϊιῖο Ἰ,οπαϊπθηβὶβ ἴῃ 8θά!θυ8 γαϊρίδηΐβ 4849. 1η)-
ῬΓοϑϑᾶ «οχ βαϊιοηῖθυ5 Ἠο]τηθϑὶ! (ν᾽ 46 ροβι) οἱ [δι δοῦιὶ ΒΟ05 »
ροίϊία 'ρ5ο {{ὑ]0 αἰοαγ. Υ Θη Θ᾽δἃ νϑγὸ ϑαϊίο χυδθ 4.822. ργοαϊϊί,
ἑιχία ΘΧΘρ ἂν ναι οδηυπη Βομηδθ Θθαϊΐίαπι οὐ Αηρ!!)οδηυμῃ [ οη-
αἰηὶ ὁχουβυπ), υἱ 1ρ86 {}}8 Βαοὶ, ἰησυ δ 651. Οὐδθ ΡΓΟΓΒῸΒ
δϑίίθῃῃ αυυπὴ {Πππ|ὰ8 οαἰ Δ οηἿ5. {{|Ρ8:6 515 4697. μβαθϑδί, νἱἀοίυν
ἐπρΓΙαγ8 ἤδη δαϊῖου γϑηθίῃβ βϑουΐϊὰ8 6586.

Θυρογϑαηΐ αυδίίᾳογ: [05:6 518 1,6 δὴ ἀγὶ νδη Ε.55 ϑίϑγθο-
ἰγρᾶ, ρΡγϊυπὶ 4824. οαἰ, ΡΑΓ ΘΙ 6 η 515 ἰδ ροτῦὶ 4839., Οχο-
ΠΙΘη 515 4848. (ἰοπ|}5 (γι θ5 4329.), ουἱὰδ ἴῃ ]0 65: « Ασσραϊι
Ὁ ΡΟΌΟΓ νδγιθῖδϑ ὁοαϊοῖὶβ ΑἸθχϑηΠΊη}», ἀδηίψαθ [,0 ἢ ἀ1 ἢ} 6 ἢ 815
δρυὰ ὅδπι. Βαρϑίθν ἢ! 0846 ὨΡΟΓΓΙ6 ᾿ργΓοϑθα. ΝΟΡγΓ πηϑπὶ
Ιοἢ ἀπ. ποῇ Θχϑιηϊηδν. Οχοηΐθηϑὶ5 ὨΟῚ ΘΠ) ΘΠ διοΟΓ οϑί
γο αΐ8, ουΐὰ5 γοὶ Θχθ}]ἃ ροϑὶ ἀἀθίηυ5Β. ΡΑΓΙ 6 5.5 [,δ πὰ
ἰγδηϑίίοπο (ΕἸδηη} 118 ΝΟΌΣ) διψαθ, υἱὐ ἰὴ (ἰ1}0 651, « δηϊπηδΔα-
» ΨΟγβί ἢ 05 οἷ σου ΡΙ Θθη 8 οχ 8}}}5 τη δου ριίβυν δυοίᾷ 68.
Τδηία νόῦοὸ ἱποοῃοϊηηϊδίθ ἰαρθογαὺ υἱὐ τϑοῖα 1ΔοΚία5 (Οὐ η σον
(οΙ γος Αηχζοίσθη 1840. 1. ρᾶρ. 647.) ἀἰχογὶῦ ΒοιμθΙὴ ἃ ΘΓ ἾΟἷ5
ΓΔυΪΟΠΙ 5 ΠΟῚ ΡΓΟΓΒᾺ5 Δ ΒοΥΓΓθηΐθη πῃ τὰ Ὦ00 ἰΠ46 ἀἴβοογα ρο556
4ὰοπιοάο πο 58} δἀθηάαμμ. Ῥϑβϑβϑίγη αυϊαθ) δαϊίοῦ δι 5 Π0}5
σογγθοίίοηθ5 γα οδηὶ ἰθχίι Δβϑυμρϑιύ 4.8168 ΒΌΡΓδ ΓΘΟΘΗΒΟΪΏῈ8,
αὐ ἀδη. 19, ὅ. 20, 14. οἱ 46. 28, 8. 27, ἐδ. 860, 37. 44,1.,
τ} 0 νΓῸ ρμΐιγα, 4υδιπαυδηι) ρδΡπ) ἰᾶπὶ Ο8] 80 Θογγθοίδ,
Ρᾶγιΐϊμη οἰΐδπὴ ἢδυὰ αἀυδὶθ νυἱϊΐοδα οἱ ἱῃορία, ἰηϊδοί γϑ! αυϊί :
οἵ. ΘΧΘΙΊΡΙΣ οδυδ88ἃ ἰοοοβ ἴῃ ἱπαΐσθιῃ ἠοβίγδηι γοϊδίοβ 058: 6θῃ.
24, 21. 33, 48. ὅ0, 28. Εχοά. 38, 7. [ϑνδν. 8, 26. Ναπ,. 6,20. 10,149.
φ4 14. 54. 26, 99. ΦΆ, «. θ6αϊ. ἐ, 48. 14, 47. 1 Άθρβ. φὅ, 40. Εἰΐδηι
οἰαβπιοάϊ τ8}6 γϑιϊπυΐι αἱ λᾶρον Ὅσαι. (4, 14ὅ. οἱ λάρον ἴδν. 44, 1ὅ.;
Αὐνάν 6εη. 44,43. οὐ Αὐνᾶν αδη. 44., 94.: 486 αυϊάθιη δϑάθιῃ ἰῃ-
ξοποϊπηϊίαία γδίθηία βυηὶ δρᾶ Ἀοἰπϑοοίαπη, Ηοϊπηθδϑίυτη δ᾽ οϑαὺθ 1).

4) [ἴθ ἰῇ δὰ. Ὅχοῃ. 1848. [πη δδαθῃὶ οἰϑὶ ρϑβϑίῃυ) οιηθηάδιίυπ) οϑί,
ὡἱ ὥρη, 49, ὅ. 48, 8. 97, 456. 833, 18. 86, 27. 44, 4., ἰδιηδη τηιἶο ρίυτα
ΓΤῚ

1: ΡΒΟΙΟΟΜΕΝΑ.

--

δοιίαυο.. ἀθ 1,56 η8ὶ αἰσθηδὰπ) οδί οαἀϊίοηα χιᾶσ ΠΟΙ 6
ΠΟ ΔΠΩΥΙ νᾶ 85 ρῖϑθο 86 ἴογί. )6 τῷ ηγυι5 [Ὁ] ἰὴ
ΡΙογο οαϊίοηθ πιὰ 1850. υδὶ 'ἰῃ Ριοίθοσ. ρᾶρ. ΧΧΙΧ 954.
Πρὸ δοῦρα δυηῖϊ: «νϑῦὰπΊ) οϑὺ ἱηογο " ]} 6 ἴῃ 60 ΟΡΘΙῸ
" ἤἥάθιη ϑογναϊδπηὶ 6588 ἰρϑὶβ πηδηϊοϑιὶβ γα οδηὶ ΟΧΘι θυ Γὶ5
» ν 015: 4υοα αἱ αἰίφαοι ᾿οοΐδ ἴδηι δυρια ἱπαϊοαία μη οϑβί» (6δεὶ
οὐδιηηυπη ΓΘΡΘ(), «ἃ Ιοησο θ]υν 5, 51 4115 οαΐδίοσυιν
» σογγοοι οηυη ᾿ηΠ060 Θχ πὶ οαπὶ Εβϑίαπα δα ΐοηο σοι οι ε
» νΟΪ αογὺ ΟἰΔΓΙΒϑΙ πὰπη οὐ. Ασσθαϊ νόγο ν᾽ ογαυν 4φαδς ἰμρϑὰ
ν» Ρίαπε δυὰ νὶἱηαίϊοδῖὶ πιο 5 ἰδηῦὰ5 υἱ Ἀοπιδιγαιη δα ΟΠ οι
» Ιοῆρθ ϑυρογδνογὶὶ. Ἐχοιηρῖία ρϑυσὰ 6Χχ ργϊογθυ5 1 τὶς αἴο.-
» ΓϑΙηι15» οἰσ. ϑ6α ϑϑάθι ἢοι ΔΠΊρ]1ὰ8 γοροίθυθ ᾿ἰσοῖ; φαυπὶ
Θηἷ ΠῚ ἱρ86 ΠΌΡΘΙ Υἱγὸ ζοηοιϑἰϑϑίπηο (αγοὶο Τδαοἢηίο, ουΐι5 ἰη
ἐγρθὶδ Εδβϑίδηδ δαϊΐο Ὄχβογρία ὀχϑίαί, διιοίοῦ οχϑι ἰββοι ἰγρο-
ΓὰῸπι 84 Πιοᾶ5 Πποίδ8 δχρο]θηάογη, {6 ἰᾳά αἰ] σαηίοι" [ἀοἱπη-
ἄυτη ουγανν, ὑη66 485ὅ. ἰδία οαἰο πιο Θογγθοιῖοῦ ὈγΟ ΠΝ.
α΄. οἰυϑάδπη ἢονδῃ) ργδοίδ ΘΙ.

ΧΧ, Λυρυπιοηίϑ ἰῃ ἸΠΔΓΟΙΠ6 Βυρογίου ποίδίϑ δα οηδιΩ
οσι δῖ 86 ὈΓ18 σγαῖδ ἴον ὃ σρθγο. ΟὉΟΓΌΙΏ ΘΟΠΒΟΓΙ ΘΙ ἀΟΓῸΠῚ
ΡΙῸ 5ρμ1Π) γα[0Π6 Ρϑϑϑπὴ μοη Οχίσυα αἰ Που 85 ογαί. Ριορίοι ὁ
6406 ποοϊδοίαπη 6ϑὺ δἱ σαϊα 50} 5141} 8ἃ δἰπαι ! 5 Δ] οσαιη ἰ4|)0-
ἼΡα5. 0611 ροϊίογδί.

Ιη δαϑβογθοηαῖὶϊβ Νονὶ Τοβϑίδπηθηι! Ἰοοὶα ρᾶγΓὰ } 6}}5
Οἰϑυϊ ποία πη οϑὺ ἰη 6 Γ 6058 Ζυϊθι.5 δαὶ ἰοσυπιὶ αἰΐψασπι γοίοι 5 Τ᾽ οϑία-
πηθηΐ! δ᾽ υἀπῦ οὐ θοῦ συΐθ8 ἰρϑυτ αἰοίυπι ἃ Πυοα 5ῖνο αἰουία"
βῖνο αἰοἰίυΓ δήΐογγι. 15 χυϊδυ5 ἃ αὐ αν δϑιθυϊδοῦπιὶ ργο ΠΧ 5,
4]Π6γἰ8. ποὴ ρΓδοῆχίπηυβ. [00] ἴπ ὀνδηρο ! 5 ϑυηορί οἷς ἃἰ {(υἱ οΧ
Υ. Τ. Ἰαυάδίαν, «αἰ χυοιίθ5 υηϊὰ5 ἰδηΐαπὶ ἰοοὰπῚ 8650} 51} 8.
84. απ ΓΟΙΖαογαπι σΘιΠ05 σΟὨΪΘΙΓῸ [Δ Ο] 550 ; θ] Ια
νΘΙῸ δρροδίίᾶ ηοίΐἃ «ρρ» (Ι. 6. οὐ Ἰοουβ μὲ }16105) ἰᾳ ἰρϑαμπι
βἰσηἰ Ποδίυπη 658.

ΧΧΙ. Ἀοβίαι υὐ ἀΘ δρρᾶγδίυ ογί 160 Θχρ]οθηυ5. δυρθοι"-
δι σοάϊουτη ατγδϑοογὰπὶ ααὶ ἰαχίυπι γοῖθι 5 Τ᾽ ϑίδηηθηί 601}}-
{ἰπϑὴὺ πηᾶϑη08 ΠΟΙΏΘΓῸΒ 65 ἢ); δα ρ΄. ἰγθοθηίοβ δρυᾷ [οἱ ηοϑίιηι
"θσθηϑιῖοσ ἴαγο οθηΐϊὰπὶ δοοθάυηϊ 8}}}, 80 δὸ ποηάπῃ) ποίαι!.
Ϊηνϑηϊυηΐϊν αἰβροῦϑὶ ροῦ Ευγορᾶπι δίᾳιθ οὐ δηίδίαϑ. (θυ γᾶ5, ἴἢ-
δΓΠ}}5 Βοπηδθ, Ραγίϑι 5, ΕἸογθη δα, Νηἀοθοηδο, [(οηαϊιν!, Οχοῃὶὶ,
νομθ 5. ΡΙυΓγίπιϊ ἃ ἀδοπηο ἰηἋ6 8660 υ}0 {ΠπΠ 6 5 πὴ }5 οχδι αι
διιηἰ ; ρϑυοσὶ, σαογαπὶ Ἠοίπιο5 χυϊηαἀδοίην οοπηπηθι ον δὶ, ἃ δ }10

δ οἃ πηϑηδοῦυηϊ, υἱ ἀφη. 90, 14 οἱ 16. 21,21. ὅ0, 23. ἔχ. 385,17. [,αν. 8, 96.
Νιη. 8, 40. 40, 49. 44, 14. 56. 26, 39. 28, 4. 4 Βορᾳ. 35, 10. Πουι. 44, 41.
Ἐνγσῖηο ἰοσο δὰ υἱιοδυιη πελαχᾶνα πα ποίδιυν αἰείοον Αἰὸχ. σοι ς 5. αἰ -
γϑηιίδ.

1) Μυϊιο οἰΐδαῦ θ]πγοὸ8 σοι σο9 Νανὶ Τοβίδηνθημ βι)οίσαβο σοῃνίδὶ»
οχρί θα. σπΐηὶ ΠΝ Π δια γί ἢ) ΠΟΥ ὯΠ..

ΡΒΟΙΒΟΟΜΙΕΝΛ. ι1

ἴεσγθ υϑ4ᾳ06 δὰ ποηυπὶ ναὶ ἀθοίπιιπι 5δϑου απ) Ὀηοία 5. ΠΟ Γί5.
Εχ εἰ οἰπηρθυβ η6 ἀθέρα αυϊάσδιη ἰοίυπι Υ. Τ. οοπιρ!θοιυπιυγ:
Ροηίδίθι οἰ! ν6] ΠΡ ᾽Ὸ8 οὔλη65 νϑ] ρδιΐθ5 ρία5 οοἰορίηϊδ, ῥ5δ]Π)05
[ογ σθηΐαιη αυϊηχυὰρίηΐα, Εϑδίᾶπι οἱ Ὠδηΐθίθεη [ει 6 φυδάγδρίηίδ,
ἰοθπι ἴεγο ἰγβίηία, Ργονογθία, Κοοϊ δ βίοη οἱ (δηιίοαπ), ᾿(6πὶ
Πῦταπὶ Βαγοι! ἴοθγο νἱρίηϊ!, οὐ ρδυ!ο ρϑυοίογοβ Πγοβ ΤΟΙ,
Ιυἀἢ, 5ὅδ8ρ. 84]., Ἐσοϊ δι ϑίίοὶ οἱ Μδοοδθδθογυμη. Ρ ΓΙ ΠΠΟΓΌ ΠῚ
οοαίουπῃ οοἸϊαιΐίοπο5 πῆᾶρηοὸ ϑδυϊηΐαὰ ἰηϑιϊ 186 δυηὶ ἴῃ υδὺπὶ
δαἀτεἰοη 5 ΠΟΙ πὶ 918 86 (Τοπ. 1. Οχοηὶΐ 4798. δα. Ποϊπη68 ;
Ι---ἸΥ, Οχοηϊὶ 4810 ---- 4827. οα. Ραγβοη8). Εδθ νϑῦὸῸ ααθριη-
δαἀπιοάυπη ἐπ 6118 Πα ΡΘη Γ ἤοἢ πΊοάο ηΐνθι58θ γᾶν ον ΟαἸΠἴ6-
τυηῦ ἰπίον 50 Π]6ὸ δίαᾳυθ δοουγδίίοηθ, 566 δα 'ρ808 ρυΐηοΙρ8|65
(6565 ἰδ Ὠορ] σοηίθῦ ἰάπηαιο πηδὶθ [Δοίδ6 βυηΐ υἱ οἰΐδπὶ δία
οἰἴδαι ἀοϊδηάθη) 51 ἰδηΐοβ ὨυΠη05 ΓΔΙῸ ᾿ἰθογα δί6 ρϑὺ ἀπο! δπιὶ
Βαρροαϊίαϊοβ ἢ) ογἰἰοᾶθ βᾶογᾶθ ρᾶγὰπι ρῥγοία586θ. Ουοα ᾳαυυϊὴ
80 ἱηίο! ρθη θ8 νἱγίβ ᾽δπὶ 8815 ἰπιθ ]θοίπη 511, ΘΧθηρ]} 8 ἰΔη-
(πη 040 ρϑιο5 ἀδπ)Οη50Γ80ο.

Ῥαβϑίῃθ ἴθοὶϊὶ ᾳυοά 84 γοργδοβθηίϑηάυμ οοαΐοοπι ΑἸἰθχϑῆ-
ἀγίπυϊῃ, ἰθουρ οι ἰ88ϑἰπηιπὶ ἰθϑίθιη, ΠΟῚ ιι83808 οϑί ηἶϑδὶ δα! 006
αγαρίδηἃ. Ουἱα δηἷπὶ ἰδηάθπη δαϊογὶ Οχοηϊθηϑδὶ ἰδοὶ 8 6556
Ροϊογδὺ χυϑηὴ ἰρϑαῖη 864! οοαΐσοιη [,οπαΐηὶ ρϑίοηίθ ἢ Αἰαιιθ
ΠΟ ΠΙΟ(Ο ἴῃ οαἰ|5 ΟΥδΌΙ8η18, ἀθ χφυοῦγυῃ οχίρυδ ἤάδθ ἰηΐγα
ἀϊοθιηα8, δοαυΐϊον!, 564 ἢδο ἰρϑυπὶ 4υϊάθπχ ἀγάαρίιπι αἰ ρθη Γ
νι αἱ: ἀ6 φαΐϊρυ8 δηΐϊῃ ἰδίθ ἰϑοιοι θυ βιυἀΐο86 ἰη Ῥγοίθρρ. 6χ-
Ὀ]σαθγὰϊ, σαοηΐδπι ἰῃ οαϊο ᾿ρϑἰυ5 ἰθχίῃ ἤοῇ Θοιμῃρδγθρδηΐ, Θ86
ἂὺ Ηοϊπιοϑῖο ρἴδι!θ ϑυηῦ ρῥγδοίθγῃηϊβδϑαθ, οἰϑὶ ρϑ581Ππὶ 5: Π|}}1|ἃ Θχ
ἃ }}1|5 οοὐϊοῖθιι δἴθγσθηαδ ἀυσεραί. Ἀυιδὺ8 ἰοχίαπι αΓδΌϊ! 50] πὶ
αυυπὶ β5θαυθθδαίυγ, πηι} 85 γῸ5 ἰηθρία ἱαιρυίΐαν! οοαϊοὶ 4086
δαϊιοτὶ ἀδθθηΐυγ. Ουΐὰ5 ρϑηθγίβ οϑὶ 1 Βασ. ἃ, 239.: « ἀπ᾿ ἀρχῆς
(5ἰ0) Αἰδοχ.υ»; 4υοα ἰάδπι δὰ δι᾿ ἐκβολας Ζδοδμάαγ. 9, 40.; ἐξ αἵ-
ρέσεως ἀδη. 49, ὅ.; αὑτῆς ργο αὐτῆς Π Βασ. 6, 47. οὐ 5ἰπ|}{{|Δἃ
δἰ] χφυδαγαὶ ἢ). Ουυπὶ θηΐπὶ ἰῃ Ργοίαρρ. αἰβεγθηι δα οοα οΐ5,
5] Πὺ8 510, 80 οαϊτίοηθ ἰἰ8 56 αἀἰδιίἑηοίαγα ρὈγοβίθαίυγ αἱ «1Π].»
ἄἀδ Πο, «Αἰδοχ.» 46 δὸ ροηδί, δᾶ αὐυἱθὰ8 ποὴ δρροβίϊαπι 6ϑὶ
ηἰδὶ «Αἰδοχ.» 46 υἱγοαθθ Ἰηἰογργοίδῦὶ [85 οϑί δ. Ὠθηΐαιθ ρϑγαπι

---ὦὁ

4) Οδίδίοσο [δυϊογιπὶ ἰοῦ. . ἃ. 1798. οχῃιρίίο ἢδπο ποίδηι ϑιεϊίσοιῖ
ϑάπον: [ἰ αγρὸ ΤΠ ᾳΘγΓὰηἰ [δυϊογο5 Ζυογαπι 8}0 διιοιογίίδια [οί πι δὶ υἱ ροίιιο-
τη 6 υϑ4ι6 ΓαΠπὶ ἰηϑιϊ απ 898040}}, οἱ 4υοῦΠ) οΧχ 800 8:4}}18 Π δου γι} 5
ἴῃ ποα ορῦϑ 46 δῆπο ἰῇ δηηιῖιπ ΠηΠΠ᾿ Π σοηϊἰβϑπηθ σο 1818 ἰᾳ πῃ! δ ρ ρϑίοοι,
46 18πὶ ν δ᾽ τ π δι ἤδης οοἰϊαιοη οἱ οαϊἰοποῖη προ οτα αἰ γα βορίσιη
2} }ΠΠὰ Π᾿Όταγαπν Θι ον αογυπὶ (εἶγοα 50,000 {ΠἸὰοτο58 Βογιι58.).

4) 5: ΠὩΠἰΠογ ἰῃ ποίδηάδ ἱπιθγριποίίζοηθ νογϑδίυτ; υδηι ΄υυπὶ 586 06 Οτγῶ-
1.5 ΟΧ δ γο (Θοἰβϑοὶ ἰηνίῖο 'ῃ80 οσοάϊσο, Ἡοϊπησβίιβ ὁχ βόα οὐ οηο μῃ 6.11.

3) Εχοιηρὶ)α ἥἄυλα δἰ} οἰυβηηοα! συὴϊ αἱ ρμοϑ5ἰηὶ ἴῃ ςούίσα Παρογὶ;
(8.105 Θηΐηι ἰοοΙ8. ν δπά δα δηηθίαυἑαι}5 σαυ58ἃ [ἃ 551Π1| ἐπ δἰ Χυ 55) 158. ΠΠΠ} Γ15
ΒΓ ρ118 ΘΌΠΟΒΙ1115 οϑί ϑρίγ 5, 86 ἢ ἱρβϑὶ5 ἰοσὶβ ἤοπ [14] γοηίγΓ πὶ δρυΐ
Ογδθίυπι.

εἴν ΡΒΟΙΕΟΘΟΜΕΝΑ.

ϑοουγδίθ νογβϑίυϑ οδϑί οἷγοᾶ ἰθοίίοῃθβ « ομϑεδοίθγθ ΠΟ Γ.. δρυᾶ
ατγαθίυπι Ἔχργοβ888. 86 8 Ποϊπηθϑί8 δ: « ϑυηΐ ἰθοϊοῃο5
» ΠΟΠΉ0}]δ6 αυδο, υἱ ἰη οοὐΐοθ ΑἸοχ. οὔγ8586, δα ἰοχίυπι οαἰ οη 5
» ΑἸοχϑδῃάγίπδθ 500 πηϊποῦὶ οἢδγδοίαγο δα!ῃονυθηίγ.» Βυγβυβ δὰ
ἀρηοβίη: «α«ἴη ἰδης οαϊοπο ἰηαυοία πογυηΐ δἰίαυδ νοσδθυ}8
» 4.86 Ὠοἢ ὨΘΌΘΟΘηΐΌΓ ἰῃ οοαΐοθ ΑΙοχδηάγίηο, οἱ θᾶ ἱπιθῃΓεβ86-
νυ Γυηΐ δαἰίοΓγο8 ἰη Ομ δγϑοίθγ ἢ ΓΑΓΌΠ. τη ΠΟΓΘ.» ΙΘΙΏΥΘΓΟ 586ρ6,
Οδὲ ΑἸαχ. οοάθχ οὰπὶ γαίϊοϑηδ δαϊιΐοηθ οοηδοηί δ, δρυα ἢοἹ]-
πιοϑίυπι ποθὴ Ἰἰαυοὶ αυδ6 ᾿Π 06 Γ]8 τα ογ Ὀυ5 δρυα ἀγδυίυτ βογὶρίδ
τοίθγυηίυγΓ υἱΓαπη βυρρίθδηῦ δὴ οογιϊσαηί ΑἸἰοχ. οοαΐθθη. Νθο
Ἰηδ0]58 υδὲ οἱ «}}}.ν οὐ «Αἱοχ.» δἰεογί δοουγδίθ αδεγί, υἱ
χοα. 49, 7. υδὶ δΒαροὶ: «λαου] Ισραηλ ΠΙ. λαοῦ ἰῃ οδδΓδοί.
πηΐπογο Αἰοχ» Αἱ Αἰοχ. οοάοχ Ισραηλ ργὸ τοῦ λαοῦ Βεβοῖ,
Πθαυ6 λαοῦ 866 τοῦ λαοῦ [{πἰ6γὶ8 τοῦ θὺ8 Θχῃροὶ φαΐ ο
αγδὶ!.

Ὠοϊπάθ, υἱ ἴδ βϑυργὰ ἰηἀϊοαίυπη ε8ι, Ηοἰπηθϑῖι5 ρϑβϑίπν
τηδηϊεδίοβ δαϊποηβ Βοιηδῆδθ δΡΓΟΓΕ5 γοροί; δὰ ἢο8 νϑγο
Πυοα να] ρᾶυοοβ γδὶ Ὠ}}108 οοαΐοθ8 ἠοϊδὶ αυϊ αἀἰβθγδηί, ἰῃογε-
αἰ θ1118. δὲ πο] ρθηιδο. 118, αἱ ἰδπι νἱἀϊπιυδ, [παΐο. 9, 33. ἠδέ-
τισαν τοροῖ πϑαὺὰθ οχ υἱ]0 οοα. ἠδέτησαν δογτι. Ουοά πὸ
ΒΟΟΟΓαΪΐΪ86 ροίϊα8 4υ8πῈ ᾿βηογδηϊδα 6586 αἰσδηυδ, νοίϑηυγ 60
΄υσά δἀάϊι, ἰρδυπ ἠδέτησαν ἰορὶ « Ατιη. 4. Ατγπι. δα. ἄθογα. 8|8ν.
ΠΊ056.» [θὰ Ιοβυδ6 3, 49. γεροι ὑμεῖς δὲ ἀξπῶοι. Ουοα χυυην
[ουγὶ ρίαηθ πο ροββοὶ, συάυπ) ρ]ογίαυθ οαϊάογυηὶ ἡμεῖς ὃ. ἀ.
Ταβίθ ὑθγὸ Ηοϊπιθϑίο ἃ νυἱτΐοβο ὑμεῖς φυδίϊυον ἰδηΐυπι οοὐά. ἀ-
(εαγσυηὶ. θαι Ὠθυϊ. 44, 17. ν οϑυπὶ πελακᾶνα τοροίϊ, 80 60
46 οοἀά. ἀϊβῖογγο βρη βοδῆβ.; δἱ ν᾽ ἀθηίαῦ ἰϑηϊαμη ΠΟ ΟἸΏΠ65
ἀϊβογγο. [θτὦ Νόδϑ. 40, 30. ἱηορίυπι τοῖς γῆς (χυοα ἰδπὶ οἀϊ-
ἰοΓ68 Βοιη. σογγοχογυηί οδἰδη)0) γορϑίϊ!, βρη! βοδἢ8 ἤόνοπὶ οοαά.
Αἰ ΒΡ ΘΓΘ; ἰΐθιη [ο0. 9, ὁ. ἡἶὯ}} τηδὶῖ βυβρίοϑη5 οαϊῥ διανοία
δῦϑααθρ ἰοία βυλρδβογίρίο, αυοᾶ ἴῃ 66. Βοπ. Θχρδ! 1}.

Οὐδ ὩΘΘΙ σοηΐοΓ ἀθπί4ᾳυθ ῥγδθ οθίθγὶ8 γθὸ8 ϑγδπλη)δί! 085,
τηϑρηὶ 148 αυϊάδηη) ἴῃ ΓΘ οΥ δα πηοπΊΘηϊ}, οὐυγᾶνογῖ, αυῦπὶ
Ρἰυγἰπιϊβ ροβϑίπη, ρϑυοῖίὶβ ργοῦδρο. Αα προζεύξατο Ιοῃ. 4, 9.
ΡΓΟΓΒῸ5 ηὐυΐίδν οοαΐουπι αἰ Θγθη 8), ἢθο τηδρῖὶ5 Δ παροργισ-
μένην 5ῖγδο. 4, 8. δυὺ εὐφράνδη ϑ5ίγδο. 80, ὅ. γοίεγί. Αἱ ἰδὺβ
115 ἰοοὶβ οτηηΐϊδυβ αἰ θἴαγγθ θἱυγΓΠ08, σογ 55] πὺ πη 651; ἰἰρξεθ
ΑΙοχ. οοάδχ προςηυξατο, παρωργισμενην, ηὐφρανδη Βαθ6ί. 5|-
πΉ ΠΠ 6 σθη. 47, 27. ῥγδοίογιι ΑἸθχ. οοαΐςοῖβ ἰθοιοπθπὶ εὐξήδησαν,
50 οοάθπὶ νεγϑὰ Π66 ΟΠ ἰσθ.η) γῇ πος ἐχληρονομήσησαν ρΓῸ
ἐχληρονόμησαν Αἰοχδηαγίηο σοαϊοὶ Δαδβοῦ 1}, αυϑιηαυδπὶ ἰοδβίθ85
ΘαΓυπἤδ ἰδοϊηυ πη) 8]1105 τ} 108 αἰΐογὶ. [θαι Ὠεουὶ. 42, 90.
ἐπιίσυμήσει ργὸ ἐπιδυμήση ἰῃ πιδᾶγρίηθ οοαϊςὶς 134, ἰβθίάοπὶ
12, 29. κατακληρονομήσεις ργο χαταχληρονομήσῃς, χατοικήσεις
ΡΓῸ χατοικήσῃς, 17, 4. ἐκζητήσεις ργο ἐχζητήσῃης, ῥ54]πι. ἀ7, ἃ.
ἀντιλαυβάνεται ργο ἀντιλαμβάνηται ἰπ οοαᾷ. πιυ} 5 ἱπνοηϊνὶ

ΡΕΒΟΙΕΟΟΜΕΝΑ. εν

ἰαϑἰδίαγ, πιᾶ]6 ργαθίθγπιἰ88ι Αἰοχδηθγίηὶ οοαΐοἱβ πηθη 0η8. ἔχοι.
ὃ, 43. ἐδίδετο οχ Αἰδχ. οοαἀΐοθ αἴογι, 564 ᾿θϊάθιῃ ῷ, 21. ἐξέδετο,
ἰΐδιη δ, 22. ἀπέσταλκες ποη δῇογί. 6 οοἰ]αϊΐοηθ ἱρϑίι5 σοαϊοῖβ
γαιϊοδηὶ δρυαὰ Ἠοϊπμαβίαπι Ὄχι ἰϊα νἱά6 βθοὶ. ΧΧΧΥ͂Ι.

ΧΧΙ͂Ι. [Δα υἱ δα δρραγϑίαμι ρογνθϑηϊϑίυγ οἰυϑιηοαϊ, ὑπ 6
ἰὀχίυβ γοίογ 5 Τ᾽ οϑίδπιθηϊ ὑγδθοὶ ἰὰπὶ δΔηι4}551Ππ|8ἃ Γδῖϊο Θὰ 4υἃ
Ρ6Γ ϑηιϊίᾳυοβ ἰθϑίεβ8 ᾿ἰσδὺ ργορα 816 γοβυϊϊ δῖαν ἰαπὶ Ὠἰδίογίἃ
δοσυγδᾶίθ αἰδοδῖμγ, θῇ δὺ οροῦθ ἢοϊπγηοϑίϑηο, υἱ ᾿8πὶῚ ϑυρΓᾶ
αἰχίιηυβ, 884 ἃ πονὶ8 εἰγοᾶ ἰρ8085 (β6ϑί68 ϑίυ 18 ογί [οἷ ργο-
βοϊδοθηάμπι αι. Οοιϑίαι ἐγἰα ἰηβι υτηθηίογαπ) οΓΙ σοῦ πι βοήθα
6586, οοαΐοοβ ἀγϑθοοβ, νθυβίοῃ 8 δηϊ 4.85, ρϑῖγθδ δ᾽ οϑαὶθ βογί-
ρίογθϑ νϑίθγθβ. ἢδϑο ἰγία βθῆθγα οπηηΐᾶ βυτηπ)0 δύ 10 80 ἰᾶθο ΓΘ
ἴη τοὶ ογἰἰοδῖὰ οοηνογίθηἀδ βϑυηϊ; 566 τηδχίηὰ 86 ΓΟ χυΐδ
δυρίογι88 οϑὺ ἱρϑ8ὶ8 σγδθοὶβ οοὐϊοῖρυβ8. Ῥγορίεγθδ, τι ῖβϑ18. αιιὶ-
ἄδθπι ῥγὸ δἀϊιϊοηΐβ μυΐὰ8 γαιίίοηθ ἰηϊεγργοίδιυοη!θ8 ἢ), ὈδίγΙθ05 2)

4) ΒΙαχοευνὶ οχ υχΧ ἱπιογργοίυα) ἰσχῖ νϑγείοηθϑ ἱπρεί δ ᾿Δ6: [,8 -
ιἰ 8 νϑίι8 ϑῖνϑθ [ἰ818, ἰϑγίΐο νϑὶ 96 ]|0 ἰδίῃ 8ϑϑουΐο ἰηϑιί; ΑΘ αΥριΪδοθθ
(ϑαῃίαϊεδ, Μοιιρη ἶσα αἷν Οοριίίςα, Βδβιμιγίο8) ἰογ νοὶ αυδγιὶ 5866]
Αοιῃῆϊορίοδ αυδεγιὶὶ ν6] αυϊπιὶ βδοου! ; ἀαοίῃΐοδ αυδεῖὶ δδϑοῦ!; ΑΓΠῚΘ -
ηἶϑοδ 4υϊηϊξ βδοουϊ; σϑογαίδηδ βοχίϊ δδϑου!!: ϑγγίδοδθ δἰίψυοι. ἰη-
ργίη συδ6 αἰοίίαν Ποχδρὶγὶβ Ρϑα ὶ ορίϑοορὶ Το πβϑὶβ βδθοιΐο ϑϑριϊπηο ἱμϑυμία
ίδοια, ϑἰανοῃίοδ ποῃὶ β8δϑουϊ; ἀοπίᾳφῃθ Αταδίοδο δἰίψυοι δοίδϊας αυθὶὰ
ὅθ υοη δἀπιοάυπι δηιίᾳυδο. [υἰφῦ ἢ88 ΟΠη689 ὈΓϊπηπΣ ἰῃ τὸ ογἰ σα ΙοσΌη,
οδιίποι [,8ιϊπη8 νϑίῃβϑ, ἰδπὶ δαγθρ β {|| 8 φυΐάθι ἰδ θογίθιι5 ἰγδοίδία, 8ϑα τυ ]ο
ρΙυγίθυκ ἱπαΐᾳοιβ. ἢο οοίογβ ἱηργίπιὶα πηιοπγδηίιπι ογἰσυσπι αῦθηι Αοσυρ δ -
ο86, Αοτπίορίοδ, ουἱ πυπο οἰδιϑϑίπαὶ Ὠ᾿Ππδηηὶ βιυά 8 ὑονὰ ἰθχ δἤι! οί,
ϑγτίδοδ οἱ ἀγιηδηὶδαᾷ.

4) Ἰηι6Υ 08 βυιητηι) ἰοουπι οὐϊίηοὶ ΟΥί 968, συΐι8 οἰγοᾶ τοχίυιι
γαιογίὶ8 Τοϑιδηγθηιίὶ Ογαϑοῦπι δἰ ἀΐδ πιδαηδηη Π6Γ ἰοίυῃ ογθϑ ΟΠ ϑ δή πὴ
αἰαγίιιδῖθτα δαηὶ δϑβθθουῖδ. ἴπ πιϑβῆηο Ορϑῦο 800 υοὰ Ἠοχδρὶδ (ἰίοιὰ Τοίγδρ δ
οἴοἰ5818 Ηρ γδοὶβ }) ἰηβογίρϑιι, σοϊαπιηῖὶβ 80χ ἰυχίδ ροϑὶ(ὶ8 βυπορϑὶη 6ιδίη
ἀΐσαηι ἰηδι υἷι ΗἨθΟταϑθὶ ἰθχίυϑ ργίηυπι Ῥγοργὶϊ8 ἰὰπὶ αγδθοὶβ ἢΠ|6γ8 βοιριίὶ
οἱ αυδιίαος ἰηϊογργοιδιίοπυμα ἀγϑθοδύαμη. γίωηδ ογδὶ Ααυ δ αυΐ ἰῃ υϑυηιϊ
ρορυϊδγίαπι βιογυπι « αἰ Θηι 88 πλ8 νϑγθόογαπι ΗοὈγδιογιη) Θχρ]ογϑίου» 6χ-
51π|, «ϑἰᾳαοβθ νόγθυπὶ δὰ νϑύθυπὶ ἱπιθγργθίδηθν»; 8θοιπὰδ 9 Υ πηι ἢ !
ρογρίουδ οἱ οἰθρβϑηι νογβίοηθ Ογδϑοῖβ δυγίθυβ σοπϑυ θεῖ; ἰδγιϊδ ἰρβογιπι
ΧΧ ᾿τυἰογρεοίαπι, Ζυου Ογίβθηθθ ὁχ γοϑ χυὶβ πηδχὶπηο Τῆδοαοίοηθ ργδοροβίίο
βίρηο ὃκς διιχὶι ἰἰΒ αυδο ἰηνίίο Ηδθεδθο πιΐπυ8 θγϑηὶ, οδμοὶϊβ βίνο νίερυ 5
«ἰοϑίρπδηϑ δὰ 486 ΟΧ ϑιρογῆιυο δίνθ ἱπνῖο Ηδργδθο δρροβίίδ νἱἀθθδηίαν.
Ουφτγία ἀθηΐᾳιο ἰπιογργοίδιίο ΤΙ ϑοάοιΐοη 8 ογδὶ '4υἱ πιαχίπιο ἰὰ ϑρϑγδὶ υἱ
ἰθχίππι ϑαριυδρίηἰανίγαίθι ὁχ ἤθργδθοὸ οἱ Ααυΐΐ οπησπάδγοὶ «Νοηη}}}} νϑτοὸ
ἰδ γὶ», οἱ ΗἸΘΓο πὶ νΘΕΡ8 ρογβδηι, «6ἱ τηλχίπιο ἢ συ δριυὰ Ἠοθγδθοϑ
"ὙΘΙΓΒῸ σοπεροβί(ὶ ϑ0πὶ, (Γ68 8188 δα ἰοπθ8 δι αἴ185 μδθϑηϊ, χυδδὰ Ὁ ἃ ἢ Ὁ 1 ἃ ΠῚ
"οἱ ϑοχίϑι οἱ 5 ϑρί δι) ἰγϑηβ δι οηθηι νοσδηϊ, δαυοίογδίθι βίη ποηϊ-
» θυ" ΠΘγργοίυη σοηϑθουίδ8.».υ Μδϑρηορογο ορίδηαιι) 681 υἱ., φυΐδυ8 δηϊθῆδο
Μοτγίηυϑ, Ὀτγυπίυα, Μοπίοίδ] σου. Βδιηγαιυ8, ΘΟ] ΒΏΘΓυΒ δ} 426 46 5δογὶβ
{πι|οτγῖβ ργοπιθγιιθγο, (πα ϊ8 οοἰ ᾿ οημἀογιιπὶ οταπη δογυπ) 4186 ΟΧ Ορθγα
Οτ βϑηΐβ ρϑϑ88ἰπ| οἰϊδηγητπὶ ϑυρογβαπι γοροίδηΐϊυνς Ὀγοπιονθδηίαγααθ. (Οοίδγιι πη
116 ἰοχίυ8 Ογίβθηΐϊβ Ποχϑρῃίαγιβ, βὶνϑ ἰθχίυβ ϑϑρίυδαίηιδν γα 8 οχ γοοθηϑίοιο
Οτίβθηϊβ, 40 ογυαϊι8. πηδαηὶ [συ ϑδαρίυδαυθ τοροι 8, ἃ σομηπληΐ 8109

ἌΝ ΡΒΟΙΕΘΟΜΕΝΑ.

οὐ δου ρίογ 5 4}118 1), ἃ. 1850, οχ 118 τηοὰο διυμιαυ ϊδϑι π}}8 οὐ ἃ.
στδοοὶβ δρραγδίιπι οοηΐθοϊπλιι5 ΖαΟΓΌμ πἱροίθ ογἰοαπι η 50}
ἰᾶτῃ δα! ογαπὶ ἰθι [0668 οηηὶ οαπὶ βαιιοἰᾶ αἰϊογγὶ ροβϑθηὶ. θυ05
δηίθαυάπ) δοσαγαι 5 ν]ἀθαπη8, Ὀγανηογ αἀΐοογο μίδοοι, αχυοὶ οἱ
'υϊηᾶπ οσοαΐσ685 δηΐθ ἀδοϊπλα 5δοόμ]! αι [ἰογὶς μοί 551-
πη πὶ υῃοΐἶ4}}}}ὺ5 80 ΓΡ.: δὰ ῃοδβίγα ἰθιηρογᾶ ρουνθηογίηι. ΑὉ
1}}15 δηΐπι, υδὶ γοϊρίοβϑθ θχουϑδὶ [ἀδγηϊ, ἱμργιηἷβ ρομ ουυηὶ
"οππϑηάἀογυ ΓΧΧ ἰηϊογρυγοίυμη βἰυαϊα. :

ΧΧΠΙ. Αἰᾳαθ δρυα Ἠοϊπγχοϑβίυπι χυΐά6η) οοαΐο65 δἰ υ5η104} ἰγ6-
ἀθοη γθοθηβϑηΐαγ. Ργδθίθν ὑγΙηοἶρ8}68 θηΐπὶ ἀιο5, γα ὶ οδ ἢ ἃ τὰ
(1. ἀρυὰ ΗοἸ]ην.) οἱ ΑΙ οχδηάγίμαυ πὶ (ΠΠ|. Ποἰπι.)}, ᾳυὸ5 χυΐϊρρΡθ
ἰοίστη ἴον Υ. Τ. οοιμμρίοοίθηϊθ8. Ὠ}Π]|ὺ5 ἃ}}5 δηπηἰλνα δοαᾳυϊρόνΡαὶ,
ΔΒ δὰ Ροηίαιδαυοίπι ἰγα5 πηδίογα δα : Α πι}91 05 Δ α τὴ
(ἼΠΙ. Ηο]πλ.} φυΐηιϊ! ἴδ βδϑου]!, (0 1511η18 ἢ ἃ πὶ 56 Χχίϊ [οἱ Ὁ 586 6}}}}
(Χ. Ηοίπι.), Βἃ 5} |18η0--’ἰ Αἰ σδηὺυ πὶ (ΧΙ. Ηυ]π).) ἃ πηδαᾶϊο [,αν οο
ἰηοἰρ οηΐοιη ΠΟοηΪ ἴδγο 58θοῦ! !; [(6πὶ ἔγο5. [γασπ)θηίοι πὶ σΟὐΐςος:
Ἑοιϊοηϊδηυπ ([. Ηοϊιη.) σθηθϑὶ5 ἀμ η0) [γΓῸ 5860 }}}}, ἰησοηαὶο
Πα αχυΐάθπνρ ἀυάαπὶ ἀδοἰοίαπι 564. δηῖα ἰῃσθηάϊὰπ) ἃ Οτγαθῖο
ῥοιἰ55 πὶ οἱ ὕὕϑδογιο οο]αίυπι, Υ ἢ ἃ ο} 0 6 56 πΊ (Υ]. [{ο}π|.}
ἀθηο55 ραΓραγου! δοχίϊ [ἘΓῸ βδθοι}!, 5 ΥΡ αν! ἃ ἃ πὶ Δ. {{Π|
[υσάυπηϊ Βαίανογαπι (ΙΥ. Ηο].) ραγίη Ρδγ 515 (.) οὐ Ροίγο-
ΡΟΙΙ (Υ.) δϑϑογνδίυ μη, ϑϑόου!! ἴθγα χυδ!. Εχ 8 οοίο (ἀριμὶ
"Ὸ]πι. πον 6η}) οΟαϊοϊ 5 ΟΟἷ51}}|1]8ὴ05 Οἰΐαη) [0 1ῸὉ8 Ἰοϑιι6,
Ιααΐοαμη. Ἀυ1} οἱ Βδρυπὶ ἰγθ8 οομῃρ]θ οι υγ; Ααλ}} 0518 85
οἰΐδπη [Ιοϑυδ6 ᾿ἰγυηλ ἴαγο αἰπη πὶ οαπὶ ἀιλο]}}8 ργΟΡ οἰδι
[011}58., 4᾽ἴθγο θϑαῖϑθ, δἰίαγο Μαἰδοῃίαθ; Β85}}80- ἡ διϊ σα πη 5
Θἰδιη ᾿ἰθΓΟῸ5 ΟἸΠη68 ἃ ἰοϑυᾶ 8416 ϑάγδπι, Ναἢοπιίδπι οἱ [ἐϑε οῦ:
ΘΑΓΓΑΝν ἢ 0.8 Οἰΐδπη δ᾽ χυοΐ [γδσπηθηΐᾷ [οϑυδα οἱ ᾿υΠ] σα! (480-
γαπη (ΟΠ τἢ ἀηὰτη Ροίγορο δηα Ὁ] οαΠ6 σὰ ἃ] γ61). Αἀ δαίθιὸς5
ἸΌγοβ Ηοϊηι. ργδοίθνγ ἀἸδχ. οἱ δι. Ββαθϑθαδι ὅ: 1. οοά. ργορβοίδγιτη
οτηηΐαμι Οἰαγοιηοηῖ. {ΧΙ}. ΗοΪπλ.) ἡὰης γα ϊο. βᾶθου}! ἴογα ὙΠ1: ἀ6
4ῦο πυροῦ θχροϑυΐϊ Μαῖιι5 ἴῃ Νον. ΡΡ. Ὀ10]. 1. ρ. 318 544;
2. θυ ὈΠ 1 πη 6156 πὶ (Υ]11. Π οἰ.) γϑϑογὶρίαμῃ ουπὶ [6586 [γασιηθη-
15, 56Χ1 ἴδ 5δθοὶ}; ὃ. ν Θη θί)πὶ Μαγοϊδησπ) (ηγ. 38. ΠοἸ π᾿.)
οοἰανὶ ναὶ Ὠοηΐ βᾶθου]!, δα δἰίθγαπι [ἰὈγὶ [οὉ ρᾶγίθημ, Ριονογθίδ,
ΕΟ οβϑἰδϑίθη, Οδηϊίουμ, ϑαρίθηςίδη) ϑδἰοιηοηὶβ, ΕοδοΙ δἰ δυο,
Ργοροίδδ5 οἴηηθβ, ΤΟΡΙ, ἢ οἱ Μδοοαρδϑογαπι ΠΠγο5 {[65;

«-. --- ὠὠ κὀὀἑὀ... . ὲ - --........-ὖῦ.ν.........κΧὦ

χοινῇ ἱ. 6. ἐπηπηιμὶ {118 ἃ οὐ οἷς ΟΥ θη β διε 5. αἰβιίη σα βοόίοθαι. Μὸτς νόγοὸ
16 'ρβ8 πον σογγαριίουΐθ σϑιιϑθᾶ 60 ΘΧΒΙΪ ΠῚ Π συο Πομλο5 πη ρον. σἥὶ
ἀθϑογίθθηἋο ορογᾶπὶ ἄδρδηὶ, βίσηδ Οτγίᾳϑηΐὶς ποῖΐο σομίππη πο δηι πγοίίο Ομ ὶ! -
ἴοθϑηϊ, ργδοίθγθδαυο σοπιίηο ἰθχίυϊ ἱπιπηίϑοο δὴ ἥσδο οο8 ἥπΐ ρείπενηι
ἀοβοτγίρβογαηι οἱ Ῥδηρἢ τ τ Εὐπαθίιπη οχ το ηϊι 8 σοἸ ιν ἷς ἴῃ πλῶγσίηθ
δΔαποίδ5θ86 ργοθαθεϊο οϑὶ

1) Τμίογ Πο5 πιοχίπιθ δηνμοηῖ Ρἢ ἢ] 0 δὲ [056 0 δ} 118, “ποτγιιπὶ ἰῃ ποτρεῖς
ἰοῖ δι} 488, πλὶ 1, ΧΧ ἱπιοι ργοίαπι ἰσχίυ5. ἰΘϑιἰπηοπία ἰπνοπί μι ιιΓ.

ΡΒΟΙΕΘΟΟΜΕΝΑ. ΝΗ

4, [γαραγθΐδ Ῥβαϊμηογυπ) Ρ δγ βἰ θη 88 (ηγ. 48. Πο]η.) ἰῇ οοαϊεο
πλ.}}15 ρἰούγὶ5 ογηδῖο, ΠΟηὶ ἴεγα 8860}; ὅ. σοα!οθιῃ Υ αἰϊσϑημπι
"τὶ ΙοὉ ουπὶ ρῥ]οίυΓΙ8, οἰ υδάθῃῃ [6γΘ βδϑθοῦ!! (ηγ. 258. ΠοΙΪπι.).

Ηο5 ἰρίίυν οαἀά. Ηο]πηοϑίυβ, χφαυριηδαπηοάυπι ἃ νϑγὶ 15 οο }8-
ἰογ 5 Θχοῦβ505 μαῦαραὶ, δὶ δρρᾶγδίυμη ϑυυπι Δα ΐθυϊ. Αἀ
ΡΙΌΓ68 υ6ΓῸ ἰδ οἰϊδπ) ὨΟϑίγΓὰ πὶ ρΟΡ 6 θὲ δι πῇ σοΟΙρΘη58η6]
Θαϊίοπο αἰ σοης ἱπηρογίθοϊδϑ οΟ] δι οηθ5. ἴῃ δἰΐθγο δηΐϊπὶ νοΐ.
[ΠΘΟΓΌ Μοηυμπηθηίογαπι 580γ. ἰηθα. δῆηο 1887. οαἰαϊπη5 Ρ. 93
-Σ- 470. Οοιὐοηϊδηὶ (6 6815 οὐ οἷ8 γῸ] 14 1185 ὁχ ΠΠαπλ 8 ογαρίδϑ8
4Ζυ8δ6 ΒΌΡΟΓΒΌηϊ ΟΙΏΠΘ5, 0Πἃ ΟὟ ΒΌΡΡΙΘΙΘῺ 8 οχ ἀγδυῖϑῃδ
οΟἸ]αίΐοηθ Οννθηὶ! δαϑυμρί Ρ. ΧΧΥ͂Ι--- ΧΧΧΥΪ. Μδρηᾶ 5ογὶρίυ-
ΓΘ {Π|]᾿Δ8 δηϊίᾳυδθ ρᾶγβϑ οχ ἰρῃα ἀθηϊμγαῖδ οϑὺὶ ηθο ροίογαδί ηϊϑὶ
τηϑϑηδ οὐτὴ αἰ βου! αῖθ ᾿ορὶ. Ρογι θη δαίΐίθη γα] χυΐϊδθ 84 οπηηΐᾶ
[θγ φυϊηφυδρίηία (σοηθ518 οδρὶΐδ, 564. ρἰογογυαθ ρΡῥϑιιοὰ ἰδη-
ἴὰπ ἰγαρηηθηΐϊδ ΒῈρΟγδαηΐ δίαιθ γᾶγοὸ δἰϊχυοὶ οογίθ ν γϑὰ8 ο0η-
ηυἱ δη6 Ἰδοῦ)ᾶ Γορογϊαηΐαγ. ΜΌΠ 18 νθγοὸ ἰοοὶβ 4υ86 ἰδπὶ ρΓογ-
5.5 ρΘΓΊΟγο, ἀγαθὶυβ δοουΓδῖθ πὶ 6618 Θοηἰυ!οΓαὶ ; φυδρτγορίογ
αυϊοαυϊά δὰ Βυρρίοησα ποϑίγᾶ ἰϑοίθ δῦ ὁχ αγδθ]ῖ ςο]]ἀἰΐοηθ ρΡοϑί
δαοίοΓ 5. πηογίθαῃ 80 Ηθηγ. Οννϑηϊο [οηαϊηὶ 1778. ρυθ]οαία δά-
αἀἸάϊπηυ5. Εοτυπιάθπι, Μοησμπηδηίογαπ) νο]αιηΐη6 ΠΠ]. Ρῥ. 1 ---- 262.
ΠΟΟ 'Ρ80 δῆῃο ΚΥρὶ5 Θχϑου θη ἀ85 συ Γαν. ΠῚ 8 ΘάΓΓΘνΝ1}}} ΘΟΟ οἱ8
Οοἰαίθυσοδ! ΟτΥβοπίδηὶ ρϑγίοα [Πυρσάυηὶ Βαίανογυπι οἱ Ροίγορο!ὶ!
ἀεροδίία8, Ραγιβ Θ᾽ θ05 Γοδοῦνϑί}8 νοϊ απηϊηὶ Ὗ., οἱ οἰ 6πὶ γΊη-
ἀοθοηθηβθ8 ἀϑηθϑὶβ γΊϑ 48 --- ἰδ 8πη0 |79ὅ. 4}0 ΗΟ] 650
564 ρᾶγὰμλ δοουγαΐίθ ἰὐρὶ8 δχυϑουρίδβ --- ἀθϑ αν πη8. Θ0ρογ-
δαηΐ δυΐθῃ) σΟα οἷ8 ΟΥρθηΐϊδηΐὶ 46πὶ αἰχίπλυ5. [0118 Γυράπηρη.-
βίδα 180 οὐ ὑπο Ρεοίγορο]ϊδηο γδρπιθηία ρογαᾳυδηὶ ἰῃϑὶηϊα
ὮδΔ6ο: αθη. 31, δέ ---36, 18. [,ον]ϊ. 4, 27--- 18, 17. τοὶ 24, 9 ---
27, 16. Ναπι. 1, 1---, 8ὅ. 41,18---18, 2. 18, 80---Ζ0, 22. 29, 84
υϑαὰ6 δὰ Πἰ τὶ ηθπι. Ὠδαϊ. 4, 11 --26. 7, 18.--- ὁἈΞὮο, 4. 238, 12---.,
1. 105. 9, 38 ---΄19, 28. Ιυα]ο. 9, 48 ---Ἴ0, 6. (ἰδ 5υηΐ Ροϊγορο-
ΠΠ|8η8 ἰτασπιθηί). [Ιἰοτη 4ὅ, 3----18, 16. 19, 2 ----21, 42.

ΧΧΙ͂Ν. Ργεδοίθγθα νϑγὸ δοοθαυηΐὶ 8}}} 1ὅ, ααυὶϊ Ἰαίπδγαηὶ Π0]-
Π} 681} Π} Τηᾶ ΧΙ ΠΠΘ 486 ὨοϑίγΙ5 ἀθθοηΐυγ βία 118. ΜΌΠ} δηὶπὶ ποϑίγᾶ
ΟρΘγὰ ἴη ογίθηίθ αἀθίθοιὶ ᾿Πἀ6 406 ἰῃ Εὐγορϑπὶ ἃ]}18(} βηῖ. Οὐΐθυβ
Ρυϊίοῦ δία 8]}115 ἴῃ Εγορδθ Ὀ10] οί 6015 βογναῖῖδ θά θηαὶ οὺ-
ΓἂΠ) Ὠδνδν] 08. ϑυηΐ νΘΙῸ οἰΐδι αἱ δάμυο οχϑρθοίδηϊ οὐϊ-
ἰογθιὴ ν6] σογὶθ οο] δοθῇ).

ΡγΊηλ115 θϑὲ οοάοχ Εγιἀθιῖοο - Ααρυδίδηιυ [ἰρ5᾽ 6 η 815, χυδεὶ
[ΓΘ Β4ΘΟ00}}), Δ1|06 Ὁ σοοάοχ ρῃΓδοπιὶ ϑυγὶ γοϑογρίι5 Ῥαγ ΒΘ 515,
αυϊηνὶ ἴθγα βᾶθοι, ἀ6 φυογυιη υἱγοαὰθ δοουρδίδι8 ροϑὶ αἀἰσδηχυδ.
Τογε 5 68. σοάοθχ Ρϑδ)ιηογὰπὶ γοΓΟηΘη 515, [,8{}Ππ|5 1116 16 γὶ5
4υϊη} ν6] 8οχῦ 546 οῸ}} βογρίυϑ, δρροδίία ᾿ἰῃϑΌροΥ ἰηϊθγργοῖα-
ΔἸ0Πη6 [αίϊηᾶΔ. Ουδεηίι5 οδὺ Ρϑαϊπηογαπ) οΟαοχ ΤυΓίσθη515 ρυγ-
Ρυΐθὺυ8 56 ΡΠ} θα γθ ϑᾶθου}. Ουϊηΐα5 σοάθχ ρᾶργγδοθαβ [(οι-
αἰποηβὶ8 οὐπὶ ἰγᾶρηϊθη 5 Ρϑδ ογὶ, ουΐὰ5 δοίδ8 βϑοσυ πὶ 4υὰγ-

ἍΥΤῚ ΡΒΟΙΕΟΟΝΕΝΑ.

ἴᾳπ| ΒΌροΓΑΓΟ ν]ἀοίιΡ. δοχία 8 68 οοάοθχ Οχοηϊθηϑὶβ ἃ [η6 6Χ
ογίθηϊο 8}, ἴΏ 4}0 πηᾶχίπηᾶ ρ8Γ5 δϑί ᾿γὶ θηθβὶβ, 8860 0}}
οοἰᾶνὶ νοὶ ποηὶ. ϑοριυϊ πη σης Ροίγοροϊϑηυ}8 οχ οοὐδιίῃ
ἐπ᾿6 6 τη60 ογὶθηΐδὶϊ ἰὴ Εσγορᾶπὶ 8]}8ῖι.8 ραἰϊπιρϑθϑίιβ οϑί, 586-
ΟὟΪ ἴδγα βοχίϊ, ουπὶ τηᾶχὶπηδ ΠΠὈγ] Νυμηδγογαπι ρᾶγῖθ. () ἰανυ5
σοάοχ οϑὶ Τιβοῃοηαογῆδηυϑ 11. {Ἰ|ρϑ 815, 886. 0}} δυο ϑϑριίίηι,
ουιη ἔγδριθης 8 Νυμηδγογυπ), θυ θγοηομ!, ἴοϑυδθ, [υἀϊουῃι.
Αα 866 ἰδπὶ 84 ἀδη48 5υηϊ γαρηηρηία 56χ Ροιγορο ἴδη8. ΝΟΠ ἃ 8
Ροιγορο ἴδηι 8866. δΓΘ 86 ρ.!Π|} 86 χ [0118 ρ4}}π|ρ5651}5 ἱγδριμοηῖδ
Ι6ϑδϊῖδθ, ἀ δοίη 8 Ρεοἰγορο απο δἰ υϑάοθπι υἱ νἀοίυν 5866. ἰδεἰθυ5
[01118 ρϑρ8. ἰγδριηθηΐα [{. οἱ {Π. ΠὈγὶ Ἀθραπι, ὑπ ἀδοὶπη 5
αυϊηιὶ ἴεγθ 8860. [0118 ἀυοῦυ8 Ρβδ᾽πηογαπ) ἰγρηπηθηίΐα οθη(ϊηθηϊ.
δυοάροϊπιιι.5, 6 ᾿ἰδγ8 Μυβοὶ Βγἰδηηΐοὶ, ἀυοθι5 [0118 ρ8}1Π|Ρ -
5θ50}8 οσοηβίαί, συογαπ Δ] ΘΓ πὶ 5860 0}} ἴοθγθ Υ11. [γασπιθηΐίᾶ ὃχ
ΘάΡΡ. ᾿Υ͂. οἱ Υ. ΕΖΘΟΒΙ6118, δἰΐθγαπι Υ. ἴθγθ 886 00} νϑγϑὰ8ϑ 8]}-
υοὶ ἰοτγϊ Βορυϊῃ [ἰὈγὶ οἂρρ. ΥΠΠ. οἱ ΙΧ, οοηίϊηοῖ. ὨὮ Θοἱ πιὰ 8
ἰαγίϊι 5 αϑὺ Ἰθοιοηδῦϊυπὶ γοίογὶ5 Τοβίδιηθηϊ 5δθου] [“τ. (0]1|5
148 σοηδίδηθ, 6Χ ᾿10Γ]8 ἢβίογι οἱ ραγιιον ἀίαᾳυ6 6χ ῃγορβοί!οῖβ
οἱ ροριίϊοὶα οοῃοϊηηδίαπι, Ροίγορο!η ἃ π|6 οχ ογίϑηϊο μἀνθοίιυδ.
Ὠοοϊπηυ5 συδγίθ8 οὐ 466. φυϊηίυ5 οοὐΐοεβ Ρβδ᾽ηογυπ) 886-
ὦ ποηΐ δυηΐ, ᾳυογυ δἰΐθν δὰ Ὀἰθ] οἰ θοαπη ΑὈγα δ ἀδ Νο-
ΓΟ ᾿Π ΘΓ 5. οἱ [ον θη 15 οὐ σοί θη 5. οἰδυ 85 πὶὶ ρογίϊηθὶ, δἰ Γ ἰῃ
ΒΒ] οί οα 5. αγαοῖβ ργορο ΗΪΘΓοϑοϊ γπιᾶπὶ ΠὰρΟῦ ἃ τη6 ΓΘρΟΓῸ5
Θδῦ; ἢυσυϑαὺθ ἀοϊπογαί. Ὦ 6 6. Βοχία 8 586 0Ὲ}} ἴδ γο οοίδνὶ ᾿ἰ γΓΌπι
ΙΟΌΪ πη0}}}8 ογηδίυτη ἰτηδρίη 0.5 οοη ποῖ, ογπδιηθηίαηι ΒΒ οι 6-
86 [ΟΠ ΔΒ[ΘΙΪ 5. ἰοῃδηη 5 ἰῃ Ραίηο ἰη80]8. Υἱν ᾿ἰογαγαπι αγδ6-
οᾶγαπ) δηί(ἰαυδῦγαπ) οΟρί 6 σηᾶγαὰβ, Ποηλπ6 ϑ'ϑοοοιοη, ἴῃ οδίδ-
Ιοῶο ᾿ἰργογυπι βογρίογαπι ἰδ 8 πηοηδϑδίθγιὶ, Ζὰ6πὶ 500 πηδηϊθὺ5
Ὠάθοι, δοουγδίθ ὀχροϑίίυγιϑ οδϑὲ 46 ἰθχίι ἢπῖυ8 σοα]οὶδ οἰυπαυθ
4086 πηδγρίηθ8 οσσυρϑηῖΐ 560 }}01}}5 ὉΡΘΡγίπ5. Πϑηΐχυθ ἰοοο ἀ6ς.
βαρίϊπηο ΡΟΏῸ ΟοΟαΐοθπηὶ [{{{ 618 τϊηυ 86 }}5 δά θοῦ}! ΓΧ, βογίρίυηι,
ουΐὰβ ρᾶγίαβ δ᾽ίογδθ ᾿ἰἰδγοβ [υὐϊοιπη οἵ υϊὰ οοηιίηθηῖθ5 Μυοὶ
Βυιϑηηϊοὶ βϑαηΐ, δἰίθσδο οὔπὶ τηδίογο Ῥοϑηίδίθυοῃι ρᾶγίθ, ἰἰργὸ
ἰοβυδθ ἐγ δυδααθ ρῥτίογίδυ5 Ἀθσαπὶ ΣΡ γὶ8 Ροίγορο! ἰδη8πὶ Ὀ}}}}.
ἐπηροῦ. ογηδηί.

Ηδοο οπιηΐβ αὖ δη(ἰᾳυϊίαι 8 ΟΠ ἰϑιίΐδηδθ πιοῃιπιθηΐδ δαὶ
νϑπογδη68, ἰἰὰ βυῃῦ ορτορῖα πονδὸ οαἰἱοηβ βυϊθϑια18, να] γα
8 τοϑυαθηάυπ) ργίβουπι ἰοχίυβ υΧΧ νίγϑ] 18 πἰΐογθπη. Ρ]δγὼ-
46 πυης Θοεθ ρῥϑυοῖβ ΠΠ δια ίπη5. ΑἋ ργαμη αυϊάθπι (ὁ
Ῥϑαϊίογίο ἡ ογοηθηϑὶ νἰἀθηάυϊη οδὶ, αυοα οαἰα! ΒΙΔΠΟΒΙ 5
δααϊίαμη ΥἹηαἰο 5. 515 σϑηοηίϊοδγαμι δογρίυγᾶγαπι οἷο. Βοπηθὸ
1740. ἢοσ το: ῥβαϊέογίη αμρίδαΣ στιηι σαπίϊοῖβ τσία υἱραξανι
ἀγαροαπ ΓΧΧ βοπίογιμπ οἱ απέϊψμαην Τιαἰΐηανι Π.αίαηι υϑγδίοπθμι.
Ῥγυοάμ θὰ ἵπξίρηῖ σοαΐσα αγαθοο - ἰαίθιο Αηιρ ἰδδιηιὶ Οαρί με Ρότο-
πθηδὲ5 μποῖαὶ. οπαγαοσί. απί6 βορέϊπιι,η δαθοιίμηι σασαγαίο. ϑρθοϊμηϊ-
Π15 ἰοσο ραᾶγίσιῃ Ρϑδίμη 41.492. ἀσπογίθδη ἃ ΒΙΔΠοἢΐπο ἴῃ (4 0}}15 δοῦὶ

ΡΒΟΙΕΟΘΟΜΕΝΑ. ΕΙΧ

ἀντ ορνε τὰ

ἰηςἰδὶ5 οχῃϊθιίδα. Ὠ᾿ϑιηρσαδϑιῃ δυΐθηη ἰῇ υἱΓδ46 οΟἰυπληᾶ νος68
ἱῃ 'ρ80 οοὐαΐοθ βογὶρί88 οοηϊίηυο.

ρβϑίι)ο5 ἰὁο αἀδυϊὰ Ρϑβ8] 115 1081 ἀδυϊα
οἱ δυΐοῃ οαἀϊοσθὴ 8θ6ϑϑαϊοπὶ συϑηάᾷο ουπὶ ἢ] 5 501.
Ο Υἱο5 δυίυ | ΡΟγβοαυθθαῖυΓ
χαϊντῖο Ιβδουβοη [65 ργΓοβθαοθδ τη ἀπ δχϑιαϊ ογϑίϊοπθπ) πιθᾶ!}
ομοί5886 ἴδ ἀδϑϑίη πὰ ΓΙ 05 ρΟΓΟΙ͂Ρ6. ὈΓΔΘΟΘΙῺ ΠηΟδΙη
θη (6 δἰ ῃᾶ 58 ἴῃ ναγ]δίο ἰμἃ
Ιδουβθη τὴ 6 ἰ6 ἀἸσΘΟσγ 6 8ῶὶ δχϑυάΐ τη6 ἰῇ ἰχἃ ἱἐι5ι}118
0ὁ6 π|60 ἰδβ6ὶῖ65 15 ογ ϑίη οὐ η6 ἰηίγθ5 ἰη Ἰἰυαίοῖο
τηθία ἰὰ ἀυϊὰ 50 οὐπὶ Β6ΓῸΟ ἴυο
Οἱἱ ἃ ἀϊοοοιῃθβθίθ αυοῃΐδπι ἤοῃ ἰυ 50 ΠΟ Δ Ό υΓ
ΘηΟΡίοη 88 Ρ85 Ζ0ὴ σοΓᾶτ [6 ΟἸΏΪ8 υἱ 065
οὐἱ οαἰοδαϊοχθῃ αυοηΐδπι ρογϑθουῖαβ8 οϑί
Ὁ ΟἰΓΟΒ (58:6) 61} ὈΘΥΘΘἢ τη Ἰηϊ πη 5 ΔΗ ΪΠ] Δ) [Π68Π}
οἰαρίηοβθῃ 15 ρθῆ ἴθ ζοοη ἴ᾽ὸΨε Ὑ διυπηϊαν! ἴῃ ἰδγγὰ νἱα Πηθᾶ
ΘΟδ[581}}) ΠῚΘ Θη 8600, ΠΠΥ̓5 σοΟἸΠοσανΓΌηῦ [6 ἰὴ ἰθηθΌΓοϑὶβ
Ο5 ΠΕΟΟΡᾺΒ ΘΟΏΟ5 βϑίσαῦ πηογίιᾳ!05 38600]]}
6. ϑορβαϊδϑθη 6 ΘΏΥ οἱ ἰ6ἀϊπι ρᾶ8805 οϑὺ ἰῇ πΠὶ6
ἴο ρΡηθυπ)ᾶ πιὰ ΒΡ5. Ἰη608
6ἢ ΘΙῺΥ οἰδγδοίθ 6 σᾶγαϊα τ]. ἰῃ Π16 ΟοηϊυΓ δῖ1):Π) Θϑὺ οΟΓ ΠΠΘΌΠη
Θῃηηθ5.6 ᾿πηθγοη ΠΙΘΙΟΓ 8 50Ππὶ αἴθ ΓῸ ΠῚ
δΓΟΘΟη δη Π4ΌΟΓυΠ)
66 Θιηθ οίθϑα Θῃ ρϑϑίη οἱ τηοα!δίβ 501π| ἰῃ οτηη 5
(γ 58 ΘγσΥ8 81 ορογίθυ5 ἰυ18
6η Ῥγθιηδϑίη ἰοῇ οἴγοὴ ϑ8ιΐ ᾿η [δοίιγδ ᾿ηϑηυτ ἰυδΓιιὶ
{71} 7.5 τηθα!Π δίυ}5 80πὶ
αἰοροίαβα ῬΓῸΒ 86 (85 οἶγἃ5 ἃἋ Οχίθπαϊ ΓΠ8ΔηῈ}5 Πι685 δα ἰο
6. Ρ5γ06 τῆι! 05 936 δηπ|ὰ πιοὰ 5ἰουῦ ἰδγγὰ

(είεγαπι οοπῆβγπιδὶ ᾿ς ὁοάθχ ϑἰΐδπι (Ὁ γπ)ᾶ8 υἱ λήμψομαι,
ἀντιλήμπτωρ, ἐξολεπρεῦσαι, χεῖραν, ἢυπο ἰη τηοάυϊη : ᾿Θπηρβοπιρ,
ἀη Πδηίογ, ϑχοϊθίῆγθυϑο, οἤϊγδη.

4, (() Ρϑδὶ ποῦ οΟαοχ ΤΌΓΙ 66 ἢ 5815 ὈΟΠΠΠΘηἰΔίΟΓΟΠῚ
Ἰηνθηϊ Ιοδηηθιῃ ἰδοοῦθυπὶ Βγο ησογ, αυὶϊ Τυγίοὶ 4748. ΠΡ 6]} 1}
οὐαἶε ποὺ (ἰἰὰ]ο: 826 απὲέϊηιβϑἴηιο Τα οθΉ 815 διδἰἰοίῃοσαθ αγαδοο
Ρεαϊνιογιια ἰἰδῦοὸ ὅι πιοριδγαπα ριγριγοα {{{ιι8 απγοῖς α΄ ἰἰ ΠΥ
αγροηἰεὶς οααγαίο, οριδίοία αὐ Απρ. Μαων. Οαγα. Οιἰγίπιυπ. Ουὰ
ἴ. σοπηηθηίδίίοηθ μοδίαυδι᾽) 46 δογίρίυγδο σοαϊοὶβ γϑιϊοηθ 9 81}--
Ἰηϑίϊοα δχροϑβίϊαπη οϑί, οοηϑβϑηϊθηία {Π| φυϊάθπη ἴῃ ΓΟὶ 5.Π}}Πη}ὲ
οὕ οοα! 66 ΑἸοχϑηαγίηο οἱ 5! 5, Ἰοοίο Ἰοσογυπι Ροὐ 55 Π}1Π|
οἰ α5πλ041] αἴΐουιυγ 4005 συοπηο6ο ἨἩϊΘγο πη05 νοὶ [5015 Ἰορουὶ
Βοῖγὶ ροϑβϑὶῖι. 14 Ρ5. 26, 6. ἃ αυοὸ ρῥϑϑδίπιο οοαϊοἷβ Τυγί θηβὶ5
Ἰηπἰὰπη ὅς, δαροὶ χαὶ νυν ἰδοὺ ὑψωσεν χεφαάλὴν μου, ΟΙηἶ550
σοηίγα αὶ. οὐ Αἰοχ. αγίίσυϊο, αἀαθιηδατηοάιυπ) ἰᾶπὶ ΗΪΘΙ ΟΠ Πλ1}85

ΠῚ ΡΒΟΙΙΟΟΜΕΝΆ.

ἸΏ ὄγᾶθοο ἱηνθηΐυπι, ἰοϑίαίυγ. Ιδἰάθπὶ ν. 8. ἰαδίαι ἰΘοιίοιοινι
ἰαπὶ δῷ Ηϊδγοηγπιο αἰϊδίδᾶπη εξεζητησεν σε το προσωπὸν μον,
΄υογαὰπι ἰοοο ὰϊ. οἱ Αἰθχ. μᾶθοηῖ: ᾿ἀξεζητησα τὸ προσωπον σου.
[(6π| Ρ5. 27, 2. χυριε ροϑί εἰσαχουσον ἰην 5 ναί. οἱ Αἰθχ. μὰ οἱ,

4υοα οἱ ἰρβυπι ΠΙΘγοην Π5 υἱ « δα απ» ἰ αΓᾶθοο 6556 ἰοβία-
ἰυΓ. Ρς. 30, 23. οὐυτηὴ Αἰοχ. οοὰ. ροϑὺ ϑελησεὶ ἢαροὶ σφοδρα.
Π|οΟ γυγϑυβ ΗΟ γΓ}5 ἢ) Ογᾶθοο δα ἀ πη ηθς ἂἃρυα αυθιημ
πθογὶ ἱπίογργοίυπι αἰοι. Ρ8, 38, 42. οἵπ οὐπὶ ΑΙοχ. οοι!.
νοσοπ ταράσσεται. Οὐυοπι ἰῃ ἰοσυπι ΠΠΙΟγοηγιηὺ5: δέ οι ἐδ ἐλ
(ἸΥ̓αΡΟΟ τ05 ποῦ ἵπυθηῖβδθ σοηζιιΥ δαΐι. ϑδοί οἱ ἤος δεὺ τοι
αὐἰώμιπ ἐδ ἴὰ ΤΓΧΧ. Εἰ πἴπς ἀαρια τὸς δὲ αρι(ὦ Ρἰ Θ᾽ ΟΘη 6. Θ᾽ }Ὸ}"
ΟΟΥ ΜΙ φιοα βογρίογιιπ πορίϊφονία υἱϑ σι 5 οἱ αδίονδοὶς δμὺ--
ἰγαοἱἱδ αἰδίϊποῖο ὠπῆυογδα σοηζεπ ιν. 5. 39, 12. οὐ) ΔΙὸχ.
(04. ΡΙῸ προσχες αεοὶ σπευσον, συοὰ ἴρδυι ΠΙΘΓΟΉγ πλ5. ἰῃ
ἄγδθοο γορϑγίιῃ αἱοῖ!. 5. 40, 7. ἀ6 νοοθ εἰ ΗΙοὐθγ Π5 δίς:

ΕἸ αἰοὶϊἶς φμοα 5ὲὶ ἱπ ΟὙΥ̓αΘΓΟ ποῖ βἰὶ ῃοϑίμηι, οἰ ἡπαλ [6555 ὸ
οἱ ἴηι Ποῦγαθο οἱ ἵπ οιἰποίἐς τη! οΥΡ. οἰἶδιι5 δουρί δ. οἱ 1ΔᾺὰ
ἐγαπείμἰογηί. 86 γϑνογὰ οοα. Τυγῖίο. οὐπι Αἰθχ. οοά. οπλιει εἰ,
Μη ϊπλυ5 4118. [ηϑι ]Ππ|ὺ8 νόγοὸ ἰοῖϊ 9 οοα ο18 ρΡΟΓαυδπὶ ἰηϑιη 15
οαϊἰοηθπι, αυρπηδαπιοάμπι) 18πὶ 5᾽σηϊ ποδία) οϑὲ Ῥγοβροοῖα χυριη
νοοδηΐ ἸΏΘοΓὰΠ Μοημπ. 58ΟΓΌΓ. ἱποὰ. Ἠογαπι οηΐπι νοὶ]. ᾿Υ͂. ἰοῖτ τη
(Ποϑϑαγα5 ἰδία Τυγί οη 515 ο[ῇοὶ οί.

8. (ὅ.) Ιηϑίρῃθ οο πηοηππιθηΐαπ) ρργιδοουπι, 400 Π0}}5
σοαϊουπη 5δοιογαπι δη( χυΐογ νἱἀοίυν, Μυδοὶ Βυϊδηηϊοὶ 65ῖ. ῥϑ41-
[208 ἴγΓ65 οἱ νἱρίηιϊ! (Ἰηἴογ ἀσοϊηϊπ οἱ ὑγσοϑίπηυπὶ βοχίη}) (1105
[0115 ὑγρίηία οοπίϊηου πος 'ρ50 δι)ὴη0 οαϊαϊ ἰῃ Νοῃυιμηθηίουιπι
5 ΟΓΌΡΙ ἢ πραγ ἤονὰ οὐοἰ ] Θοἰἰοὴ 6, νο]. 1. ρᾷρ. 217-78.
Ουο ἰδ ἰδχία πηῖγᾷ νἱτ]οϑιί85 πιϊχία οϑὺ οὐὑπ δι) 455} Π}8Ὰ 5011-
ρΡίυγαρ Γδαιΐοηθ. Εἰχθιηρίυπι βυπιᾶπὶ ἃ ρᾶσ. 2:1}. οὐ ᾳυϊηαιιο
ὈΓίογίθυβ νογϑίθυβθ ρᾶρ. 34823.., χυϊδυβ οοηϊηθίυγ Ρ5. 20, 14. --
91, 10. δίησυ!α νϑγθᾶ βοίηρσάπηυδ, δοσθη 5 ργδθίογ δουίαπι,
'η 40 ἢ0}}ἃ αἰ] ι85 681, δα 18 βίη 8. 4086 ργορθ δοοδαδῃὶ
Ὀχργοϑϑίβ. (Αἴ οἰυβαθπὶ 84] 6 Ὁ}} γαστη. ἰῇ Βυϊηηΐα αἀο]1-
ἰοδουηῖ.)

ἐν ταῖσ δυναστείαισ σου εσ τό τέλος
ὑπὲρ τὴσ αντιλήμψεωσ τησ εώδι
μ ΟΣ ον θα, ἜΞΕΗ

χα νὴησ Ψαλμοσ τω δανειδ ο δ ο δ μου

προσχεσ μοι ἵνα τὶ εγκατέλειπτέσ μὲ

μαχρᾶν απὸ τησ σωτηρίασ μον οι

λογοι τῶν παραπτωμάτων μου

ο δ μου χαικράξομαι ἡμέρασ προσ

σε και ουκ-εισαχούση μου καὶ νυχτοσ

Χαὶ οὐχ εἰό ἀνοιάν ἐμοι συ δε εν α

γίοισ κατηκειδ ο ἔπαινοσ τοῦ ιηλ

ἐπι σοῖ ἡλπισαν οἱ πῥεεσ μῶν

ΡΙΟΙΟΟΜΕΝΑ. {χ!

ἡλπισαν χαὶ ἐρρύσω αὐτοὺσ
προσ σέ ἐκέκραξαν και ἐσώπη
σαν επι σοῖ ἡλπισαν καὶ οὐ [χατησ]
χύνδησαν εγώ δε εμί σκώληξ

χαὶ οὐκ ἀανοσ ὀνειδοσ αὐῶν

και εξουδένημα λαου πᾶντασ

οἱ Φεωρούντεσ με εξεμυχτη

οἱσαὴὺ με χαι ἐλάλησαν ἐν χείλε
σι χαὶ εχίνησαν χεφαλην χαὶι
εἰπαν ἤλπισεν ἐπι Χὺ ρου

σάσσω αὐτὼν σωσάτω αυτον

ς δέλει αὐτου ὅτι σὺ εἶ ὃ ἐχπᾶ

ἀ, (θ.) Βαϊαὶ 4857. νοὶ]. [[. Μοιναπχοηίϊονυπη τ. 177 --- 308.
ἢ. οοαθπὶ ν6γὸ ἰδπὶ Θχρ)ουογαμπι ἰὼ Αηθοάοίβ ρ. 6 5ᾳ. υηάς
ἤδθὸ δαβογι δ: « [,(Θοὐ]οη]5 Ὀομ ΐαῖθ ἰϑηίορογο δχοϑηϊδ αὐ ΠΟοη
Δυθίϊοηλ αυΐῃ οργορίο ἰδοίυγι8 δὺ δ μγίϑι δι Ἰηἰορυϊίθιη
αοποϑὶ ἀγαθοδο γα δπάδιῃ ; ἱρϑὶ δηΐπ) ΑἸοχδηαγίηο οοαϊοὶ, 4υο-
ὁυηλ 586 06 ἴδοίϊϊ, Ποὴ ΓᾶΓΟ ργϑρϑίϑγο νἱἀθίυγ. ἀυπὶ γαϊο νη
06 ν᾽, υη6 Βοιμδη οδαϊο {υχὶϊ, ἰοΐα ἴογ σθῃρϑὶ οδγραὶῖ, ἴῃ-
νϑηΐ συ {ΠΟΘ δυγαπ) τηᾶχ ηἱ [Δοαηἀ.πὶ Θχ᾿ὶ διπλὸ. ΕχΘιθρ
ἰοχίὰ5. οϑίο 6ση. 81, 31]-- 47. δὲ Ἰροιοη65 αυδανρίηϊα αυΐϊηψυὸ
ἃ 6. Βοπι. αἰ ἴολαμ!. [,οο]5 ἰγθάθοῖπ οὰπὶ Αἰοχδηαιηο οοω.
ΠΟΙ 56 Ώ{Πι; 45 νΘΓῸ πόθ δισοάρηΐο 56Χ165 (ον ἢἰὰ1) ςοαϊοθ
Αοιϊοηΐδηο ᾿ΠΠ9 υὶΐ ἰποοπαϊο ρογιϊὶ (ν 46 σαρΓ8) σοηίγα Αἰοχδι-
ἀἸηὰ 681. ΡΟΡΓῸ 5ᾶθρ0 οὰπὶ) (Οοἰϊοηΐδηο σοηϑθης ἰμην ἢ} 5
ΑἸΙδχ. σοάϊοθ οἱ Βοιῃ. δα ίοηθ, υἱ ν. 32. (ἰΓδηβροβίία δυμὶ καὶ
εἶπεν - - - ἡμῶν εἰς.) εἰ ν. 40. (ἐγινόμην οἱ παγετός). Υογβυ 80.
οπὶ πα. ὁοαΐοο ρυγρυγοο οὐ εἰς σομῖγα θα. Βοη). οἱ Αἰθχ.
οοάϊσοιη. Νοίδ}} }5 οὐΐᾶπη οϑὺ σοηβθηβίο ποϑίγὶ οοα οἰ οὐ σοαϊ οἱ 5
γρμῃοῖὶ, ἀα αὺυο ἢο)Ἰ]πηθδῖιι5, δρυὰ αυθλ Ὠυπιογοὸ 732. ποίαίυγ,
βίο ἱπαϊοδί: [δὲ βᾶηθ οοάδθχ ἴῃ 50.}0 σΘΏΘΓΘ δἰησυίδγὶβ οἱ πιοχ μη!
[οἰ παυ5: οοηϊ οὶ οηΐη ἰοχίαπη ἢυσυδαθθ Ἰησοσηϊία). απ
60 604. ποϑίοῦ 580105 ν. 86. οπιίτἰ ἀποχριδείς ἀβδᾳυθ Λάβαν,
ἴθ ν. 387. οσυπῃ δοάθιῃῃ 50105 σογγυρίδηι Ἰοοϊϊοηοπὶ ϑέσω δέ ριῸ
“πὲς ὧδε ἰυοίαγ. Οαυπη ν γὸ ρίαν ἃ]1ἃ ἰδηίυ πη ΟῚ 5015 ργδθ-
θοδι., ἂἱ νν. ἐ4ὅ. 47. 49. 00ὖ'᾽΄ πᾶροὶ εἰς στήλην, ἐκάλεσεν δέ,
ἐχϑές, νν. 37 οἱ 46. δ] οπιίι ὅτι δὲ ἐκεῖ, ἴὐμπὰ πια]ι5. Ιοοὶβ
Ρίδηθ ρεορτία μαροῖ, αἱ ν. 838. εἰσῆλπεν εἰς, ν. 837. ἠραύνηκας
(γϑ χυΐ ἠρεύνησας, 4}}} Γ6 5 ἠρεύνηκας), ἰδ᾽ οι εὕρτηρκας (ΓΘ! αυ]
εὗρες), ν. 38. αἵ βόες (ρτο αἱ αἶγες), ν. 44. τοῖς πρόβασω (νο-
᾿]αΐ τ. προβάτοις), ν. 438. ἃ σὺ δρᾶς ὅλα μιὸ ὅσα σὺ δρᾷς » οἷο.

ὅ. (1) Πυηο Νυιπηογογυιη οοαΐσοπη ρδ᾽Πηρβϑϑίαιη Θα αΪ ἰη
Μομι πίονα") ΒΘ ΟΓΟΓῸΠη ᾿ΠΘα]ογ Π) Πονᾷ ΟΟ]]ΘαίΙοΠ 6, νο]. .
ρΡῆς. 49--(Γ28.. Πὸ τοχίὰ νογοὸ ἴῃ Ληδοαοίβ τπηθὶβ βδογὶβ οἱ ριῸ-

εχ ΡΒΟΙΕΘΟΜΝΕΝΑ.

[Δηἷβ ρᾶβ. 4 οἱ 864ᾳ. ᾶθο δαηῃοίδνὶ : « Τοχίυ οοηδθηίίί 58606
οὐυπὶ ΑἸοχϑηάγίηο οοάϊοο οομίγα δαϊ οι θη Υα οϑηδπὶ Βοιηδη8Π),
ὨΘ40Θ ΓᾶΓΟ οὐπὶ ΓΘΙΪυ 8 ἰθϑιι 8 ποϑίγὶ8 δηίζίαυ 58: α}}18 οοηίγΓα
υπἰγαπηαθθ ἰδοὶί. ϑυηῖ οἰΐδῃ αυᾶθ οπληΐπὶ δ8ο᾽}8 Θϑδ406 ὈΘη6
ἰαδαΐυγ. [18, υἱ ΘΧΟΙρΡΙὶ οδυδϑ5ἃ ᾿ρβαπ) ργίμλιπι [ο] πὶ ν᾿ ἀΘαπιυ5,
υοά οομμποὶ 26, δέ. --- 37, 2. τὴν χληρονομίαν αὐτῶν υβᾳυε
τῶν ἀρχόντων καί, ν. 57. μαθεῖ δῆμος ὁ Γεδσών (ρτο Γεδσωνί)
εἱ δῆμος ὁ Καάς (ργο Κααϑῦ: ᾳυδα βογὶρίαγα οοηίογθηάδ οϑί
σα) δῆμ. ὃ Χεβρών ν. 564. ἰῃ οοαΐοα ΑΙοχ. γογβα ὅ8. οοάοχ
Ραἰϊμρ5. Ὠοϑίθγ ὈΡίχυΘ ἴδοϊν απ ΑἸοχδησγίηο ; ἐ" υἱγοαὰθ οηΐπὶ
ἰοσίυν καὶ δῆμος ὁ Χεβρών" καὶ δῆμ. ὁ ᾿Ομουσὲ καὶ δῆμ. ὃ
Κορέ, ἰΐοπι ᾿Αμβράμ. γοῦϑυ 59. Γυγβα5 ἴῃ αἱγοσὺθ θϑὶ τῆς γυ-
ναικὸς ᾿Αμβρὰμ. ᾿Ιωχαβέ, ἰίδη ροβίθα ᾿άμβρᾶμ. Ὑογβιι 60.
υἱογαυο Βαροὶ ἐτέχϑησαν ῥγὸ ἐγενήσησαν; ἰΐθιη ν. 63. συνεπεσχ.
ἐν τοῖς υἱοῖς ργο συνεπ. ἐν μέσῳ υἱῶν, οἱ χλῆρ. ἐμμέσῳ ρτὸ χλ.
ἐν μέσῳ. όγϑιυ 68. ΑἸΘχ. 801]08 οἵ οὐπὶ ὅτι οοπιημίδὶ οἱ ν. 68.
οπλ{{ κύριος: φαοά αἰγτυμηαι6 παῖ ἢᾶροὶ. Εχϑιιηΐθ ν6ΓῸ οδρίϊθ
οἱ ΑΙοχ. οοάθχ δἱ ῃοβίον υἱὸς Νανή ργὸ ὃ τοῦ Νανή ργδοῦθηι.
γογϑὰ 1. οδρὶ(ἰ9 27. Ἰδοὐϊοἢ 68 σοαϊοὶβ ΑἸοχ. Μαχείρ οἱ Αἰγλά οἰϊαπὶ
ἰη ποδίγο σοαΐοθ δυηϊ, πο ἰίδσπῃ Μαννασσῆ εἰ Μαλά. Υέεγδβα 2.
ῃοϑίογ οοάθχ Ὀρδίχαθ ἢδδοὶ ἐναντίον ργο ἔναντι. [,δοἰοηαπι ἰη-
ργπη5. ΠΟΙ ὈΠ απ ἢ60 ἀυπὶ Αἰ ἰδὲ ἱῃνοηϊδγαπι Θχαπιρ] 86 ἢΔ06:
14, 38. ἣν ὥμοσα τοῖς πατράσιν σου. ῬτῸ σου ρἰογυπηαθδ Ἰορίταν
αὐτῶν, ηἰδὶ φυοά ἰῃ ὑπο οοαΐοθ 6β8ὲ ὑμῶν. 31, 16. ἕνεκεν Βεελ-
φεγώρ. Εδάδθπι πομηϊηΐβ [ογΓιηᾶ --- Πο6 οαγίθ ἰοοο ---- ἈΠ. υἱίιυΓ
Οὐίφϑηθβ ργοὸ νυϊφαίο Φογώρ. 38, 8. Ραμασσῆ, υοά οὑπὶ 5010
ἱπίθγργείθ (ορίο οοϊηιθὰηθ μαροϑὶ ργὸ νυϊσαγὶ Ἰθοϊΐοηθ ᾿Ραμεσσῆ.

6. (8.)) Εἰἰδμ ἢα]ὰ58 οοαϊοὶδ ρδἰ πιρϑθϑυὶ αυ80 βυρογϑδυηί
[γασπηθηΐδ ὈΙΡ]1οα ἴῃ ἤονδπη τηθϑ8πὶ ΟοοΟἰ δοἰΐοηαπὶ Μοηυμηδηίογαπὶ
88ΟΓΟΓῸΠ ἰηΘαϊογαπι γϑοδρὶ, υδἱ ρᾶμίηδ5 οομηρίοηϊ 38 ἃ ρδσ. 439.
αϑ]αθ6 176. [,Θο!]0η15 ΘΧΘ θυ ἀ6 γαρπηθηις 5 [οϑυ 86 αυογαπὶ
ἰοχίαβ πηδχίπηθ ἰηβίρη!β οοὶ ἀδϑυπηαπὶ. [!οοὺ5 [058. 1, 6. υ5-
4ὰθ 11. 51. ἰδῖ βογρίι5 δϑί:

Και εἰπεὲν ΧΟ προσ χκατεδιωχον εὡσ
ἵν᾽ μὴ φοβηϑὴησ σιδωνοσ τησ με
απὸ προσώπου αὖ γαλησ᾽ χαὶ εὡσ
τῶν οτι αὐυριον μασερημωδ᾽ απὸ
τὴν ὡρᾶαν ταὐυτὴν “Φαλασδησ᾽ Χαὶ ἐ
παραδιδωμι αὖ ὡσ τῶν πεδιὼων
τουσ τετροπὼ μασφαν κατα α
μενουσ εναντίον νατολασ᾽ και δχὸ
(λ ᾿τοὺσ ἱπποὺυσ Ψαν αὐτουσ᾽ εὡσ
αὐτῶν νευροχὸ του μη χαταλει
πησεισ᾽ χαὶ τὰ ἀρ φϑηναι εξ αὐτῶν

ματὰ αὐτῶν Χατὰ σεσωσμενον᾽ χα!

ΡΒΟΙΕΟΟΜΙ͂ΝΑ. 4]

χανυσεισ πυρι᾿ χαὶι διαπεφευγοτα "

πασ ο λαοσ ο πολεμι χαι εἐποιησεν αν
στησ᾽ ἐπ αὐτουσ ε τοισ ἴδ᾽ χαϑοτι εἰπὲν
πι το υδωρ᾽ μάρων αὐτὼ Χδ᾽ τοὺσ ιτ
εξαπενα χαι ς πουσ αὐτῶν δνευ
πεσον ἐπ αὐτουσ φοχοπησεν᾽ χαὶ τὰ
εν τὴ ορινη᾽ Χαι αρματα αντὼν ὃενε
παρεδωχεν αντοὺς πρησὲν πυρι: και
ΧΟ υποχειριουσ ἐπεστραφὴ ἴδ᾽ χαι
τῶ την χαὶ ἐπατα πασ τὴλ μετ αὐτου
ξαν αὐτουσ᾽ χαι ἐν τὼ χαίρω εχε'.
χοπτοντεσ αὐτουσ νω: καὶ χατελα

7. (θ) Πᾶδο [γὰριηθηα ργορμοίδο ᾿θϑαϊδθ δχ [ο1}]158 ἀθογ-
οἱ }5. ΡΔ] ρ865ι}5 τᾶϑηδ οὐπὶ Αἰ βου δι6 ογυΐα ἴῃ οοΟἰ ΘοίοΠ 6
68 ον Νοῃυμηθηίοῦυπ), 5ϑογογὰπι ἰηοαϊΐοταπι ἃ ρμᾶρ. 18ὅ.
υ8]06 498. οαϊα]. ϑυηῖ ὁχ σδρι 5 ἰογῖο, αυϊηίο, νὶ ροβί πη
ὭΟΠΟ, 4ιδαγδρθδίιωο αυδγίο, αυδαγθροϑίηο «υϊηίο. Τοχίυμ)
Ορίϊπηϑθ ποίδθ 6558 ἰῇ ΑῃροαοΙ 8 τηθ 8 88ςγ. οἱ ργοί. ρᾶσ. 9.
ΘΧΘΙΏΡΙΙ8 85 ργοθανὶ: 83, 8---[ἀ. 58. ἴδοὶεὲ οὐτη Αἰδχ. οοθαϊΐοθ,
ν. 10. γενηματα οἱ ν. 12. τὴν τρίβον ἰυθη5; ργδοίθγθᾶ ν. 8. διο
οὐ ν. 11. συμβ. αὐτὼ χατα οὐπὶ ρογρϑυοὶβ οοα 4. ἢφθοῖ: ν. 40.
δησομεν οὑπὶ 5010 Εὐυδοθῖο, ν. 4. αὐτος ο Χυριος οὐτὴ 800
Ργοοορίο. [ΙἰρΘῇ ὅ, ὃ---7. οὐπη Αἰοχδηάιηο σοηβοηι 56 χίθϑ ᾿
ν. ἀ. να ποιησὴ (ἰδ ν. 7.) ὁυπι ρϑιοῖβ οοαά. τηΐηυ56. ἰαπρίυΓ,
ϑϑϑηϊ θηιϊ δυ5 Οτίροδθ, ΒδϑιΠ 0, Οδγνϑοβίοιηο, οἱ ν. ὅ. νυν οὺν
δϑϑθη( θη 008 ργϑοίογ δαυοί τη οι !ο5. οοαΐοθ ο[1 πὶ (Ἰᾶγοτηοη.-
ἰ8η0 ἤυηο αϊϊοδηο ἰῃ τηδγρίηθ (ΧΙ. ΠΟΙ.) οἱ ϑδνθγο.

8. ([0)] δος [γδριθηία δἰίθγίυβ (ὁχ οἂρ. 32. οἱ 28.) οἱ
ἰογι}! (ὁχ ορρ. 48. 10. 17.) 1 τἱ Βοσυμα ρμδ]πηρβοϑϑία ἰῇ θδάθπ
τηθὰἃ Μοῃυμπηθηίογυπ βΒϑογογυτῃ ΟΟἰϊοοἰίοηο οαἀϊίδ βυηὶ ἃ ρᾶῷ. 177.
8406 184. [πη Απηροάοιϊβ 58ογ. οἱ ργοίδῃϊβ ρᾷῷ. 9. {Πυδίγαν!
"5: Αα γϑοθηϑίοηθῃ ρϑγι ποθὴ ρογαυδπηὶ δηϊ] αυϑπη ἃ ᾽αί, 88
δα ίοηθ δαιηοάυμπ αἰνοῦβδπι ἱπργὶπ)ὶ5 οὐπὶ ΗοΙππθϑὶ! οοαϊοῖθα5 Χ.
((οἰ 5) η.} οἱ ΧΙ. (Βαβι) }}8ηο- ῖϊο.) σοηβϑης θηίθπημ. [118 [Ὁ]10 ῥργίπιο
Ρ6Γ ρυΐογθϑ ἀ666π) νϑύβ5 οὐπὶ υΐγοαιια οοηίγα οα, Άοπι. ἱπδίυν
χαὶ οὐ μη αἀναστωσιν, ὃπ ἐμε, χαὶ παιδενων, φοβον δέου, χαὶι
δηία ανατεῖλαι; ἰίαπιὶ οὑπὶ ᾿ἰἰβδάθιη οἱ Αἰοχδησγίηο οὅ παρηλδεν,
ἰ16π) επανιστανομενους οὐ [|1. (γαι10.) οὐ ΧΙ. (ΑἸὸχ. δπανιστα-
μένους), οὐὑτὴ Αἰοχ. ὁ δεὸος ο φυλαξ, οὐυπὶ Χ. οἱ ΑἸύχ. ὁ ηλίιος,
συ ΑΙοχ. οὐτὸς ὁ οἰχος, οὔπη ἀυοθυβ ἰδηΐυπη οοὐ ἃ. τηΪημ186.
δυναμιν, οὔὑπὶ μηο ἢοϊπη. ἢν. Θέ. εν ανδρωποις, ἀοπίαᾳιθ ὁ διδους
5008, ΓΟΙαυΐἷ8. χυριος γν6] χυρ. ο δεὸς ργδϑι 6 η 1005.

9. (11.) Ηοο γδοιηδθηίυμη ΡΒ) γὶὶ δης αυ δι μηὶ δι] Ποπγούγίοο
βογιριὶ Ρϑα πὶ. 144(2], 7---8. 14.3.(3), 1---8. 14.(5), 7---.[3. σοπιίίηθι.
ΒαΙαὶ θά θπι νοὶ]. 11. Τυδοίανὶ οἰΐδηλ ἴῃ Αηθοᾶ. ρ. 432. δ]]} αι

ΠΧῚΥ ΡΒΟΙΕΘΟΟΜΕΝΑ.

ἰῃϑογιριίοηθ Ρβαὶπιὶ 1.4.23., ᾳυ80 οοηΐγᾶ αι. οἱ Αἰοχ. εὐπὶ Ρ52]-
ἰογο νογοηθηϑὶ ὁοηνθϑηίϊ.

10. (12.) ὕίγαααο ἐγαρπηθηΐα ἰδία μ᾽ πηρϑοδία, δἰίθγα ΕΖο-
ΟΒ10115, αἰίογα 11. τὶ Ἀαόραπὶ δοάοῃ Μομυπιοηίογαπι νοὶ. [].
Ρ. 312.Δῳ 5464. [ογ85 αἀθαϊπιυϑ.

141. ({7.) Οὐδ υἱλίπηο Ἰἰοοο ροϑυϊ ὁοάϊδοιμ τη βου πὶ
ΠΟηΐΪ 5860}}}}, 46 60 ἴῃ Απηθοα. 580Γ. οἱ ργοίδη. ρᾶῷ. 7. ἢδ6ο
αἰοῖα δαπὶ. Εογτηδ8 Αἰοχδησγίη85 δηι 4ι.85 ραυοὶ σο 665 5ΌΠηη86
ΔΗ αυ δι}5 ἰᾶπὶ Πα 6116 Ὁ σοηδογνδγυηὶ συδηὶ ἢΐος οοαοχ. Ἐχριηρ]ᾶ
ᾶ00 ΘΧΟΟΓΡΒΙΠΊυ5: λήμψη, ἐξολεσρευδείς, βενιαμείν, σεραφείν,
σύνσημον, ἥλποσαν, ἴδαμεν, ἐριμμένην, ἐρύσαντο, τοῖς λάψανσιν,
ἐξηραύνησαν, ἐξένεγκον, ἀνέβεννεν. Τοχίυιη νΘΙῸ ρῥγϑθροὶ ἰη-
ρΓΙ 5. ποίδ!! 6 πὴ ὁϊ ρσγάνθπ), ρεοίθοίυπι ἃ ΓΟΟΘηδίο 6. 4086 ΠΟοη-
ἄυπι ἰηποία. Ουοα αυο ἰυγο ἀἰοϑῃ, ᾿ἰυαςσαγὶ ροίθγὶί δα ργίογοϑ
οδρ ἢ 5 ργπιὶ νογϑ5 27.: ΡῈ Γ ἢ05 δηΐμῃὴ Δυϊηᾳυδρίπία ἰοοὶβ ἃ
Ἀοπηὴπᾷ αδαϊιίοηα ἀἰβοθαϊ, ἀυοασνίοθ58 οὔτ ΑἸοχϑηαιῖπο ΘΟα]66
ὁοηδοηϊίοη8 (υἱ ν. 17. Σεφέρ οὐτ ΛΙΟΧ. 5010 οἱ ν. 37. Μαγεδῶν
ουπὶ 5015 ΑΙοχ. εἱ οοὰ. Χ. ἂρυὰ Ποϊπι. 4061), ἰγβάθοῖοβ συ]
8115 σοαἋα. υηοϊδ!θυ5, ΡΟΓΓῸ αἰΐᾶ ουπὶ ρᾶιοϊβ σοα]. τη] η156.
σοιητηα ΠΑΌΘΗ5, 818 506}}5 ῃίδηθ Ὠ0}}}5. Ηυΐὰβ φυοαὰ υἱένιο
ἰἸοοο αἰχὶ σομογὶβ βυηῖ: ν, 4. ἐν τῷ χυρίῳ, ν. ὅ. οπηίδϑυπι τόν
ΠΓίυ5, ν. 7. ἑβδομήκ. ἄνδρας (φυοά γοϊᾳυ! οἴπηοβ ομηἐἰυῃι)
βασιλεῖς, ἰδίά6πὶ καὶ ἀποχεχομμένοι, ν. 10. γεσί (ε4. οι. γεσσί,
υο6,. Αἰαχ. γεσϑί), ν. 1|. πόλις γραμματέων, ν. 44. ἐβόησεν ρτο
ἐγογγυζε, ν. 10. δαάίία εἰς γὴν ἰούδα ροϑὶ τῶν υἱῶν. (ἰδίογυπι
οἰυβάθημ σΟαἰοί8 ἰγαϑιηθηία 684 }16 ΔΙΠΡ Ποῦ, υὐ ἰδπὴ ϑαρΓᾷ ἰπ-
αἸσδίαπι 68,, Ῥοϑίγοροϊη δῆδγγθ ἤυρ6 γ᾽ οοπεϊρ.

ΧΧΥ, [ἴδῆῆνογο δῷ ἢΐ58 ἰγδιιϑουπάμππι) δὶ δή ἰγ65 ὉΘα 05
605 4008 84 δρραΓδίυπη ὨοΒβίγιπη οοπίϊπαυπιὶ Δα δυΐπη5. Λε-
σαϊανίπη5 ἰἰ5 ἰγίθα8, υοηΐϑπ) ἰᾳπὶ αὐυπὶ ρ᾿γηηιπι ἤδης νοίου 5
Τοβίδιιθηϊ δα Ομ θπ) ράγϑ 8 ΠΊ05, ΠῸΠ}05 δἰΐυ5 δοίαιθ νϑὶ δυσίο-
γι αἰ6 51:π}}}}8 οΥ ΟΠ ἰῺ ὑϑυτὴ δα 5 ογαϊ: πἰπλγυπ) δα ο-
γίαπιὶ ογοηθη86 δίιγϑ 808 Ρδι ΠῚ δρίυπι νἱἀοαϊαγΓ αυοα ἰὴ
᾿ηδη0 6 πη ἤδη δα! ]οηθη) ἰγδηβίογγθη)ιϑ ἢ. (Οοημποι δυΐθπι
ΑἸΟΧΔη ἀγίηὰ5 οοάοχ ἰοίαμῃ γοίῃβ Τοβιαπηθηΐαπ) οχοοριὶς
ΙἈρυ. {{Π88π}.) 42, 17. -- 14, 9. Ρϑδίπι. 49, 19. --- 79, 412.
ΡῬϑυοίδααθ Αἰ δὲ νογϑὶθὰ5 νϑὶ νοοίρυΒ. Ουδ 'Π 6 οχ δηι} 0}5
β' πη 6 Ποη δαῦδοὶ ηἰδὶ ναι σδηυπι, ἴῃ 400 ἀσδυηΐ ρον ὅο-
Π6515 ὁδρίία 46, ῥδδ]πιὶ ἰγίρίηία ("65 (10 --- 138.) οἱ 65 Μαςοι-

4) Οοἰϊδιϊοηοῦ. σοἰογογαπὶ σοιίουπ) δηι]υϊβϑι γογιιπη οχ ᾿Ποἰπιοϑίο γὸ-
Ῥοίογθ 8}0 ἰδὲ δα ίοηθ βϑίογθοιυ θα Ὀγογϑθ δ ᾽θηθ) ογαϊ; ΠΌΪ0 6 σμ}]
0} 8 ο8. Πυ ἃ ποϑίγὶβ οχ γϑι 0} 0118 Ορυ5. Θδὶ «Πα ϑπιία ἴῃ οροτγα "οἰ ϑίδηο
ΟΧἸ 8. οδι. Εχ ΠΌΠΊΟΓΟ νόγο σοα συ πη πουογιπὶ ἤ'αηιοη!α. Ῥοηϊαίσα ΟΠ
[ἰρϑἰοπϑῖα πο ἰηπίρηδ ογϑηΐϊ ἥυογα πὶ γιὸ [8] ΟΓΟΙ ΙΓ,

2) Αἀ υἱίοβήηπο ΙοσῸ5. ἰηῇγα βιΠ ] πηοηϊα ΔΌΡΓΔΙ"15. ΠΟΝΙΓΙ «ἰδία 801.

ΡΒΟΙΙΕΟΟΜΕΝΑ. ΙΧΥ͂

ραθογαπι ᾿ἰδγὶ. Αὐο ρϑγ ἀδθηδβίη αυϊάθιῃ Αἰοχδηάγίηυπι οοαΐσθπι
Ὠυ]} 15 84]108 δηϊοὶῖι. ἴη ρϑδἰπιὶβ οὐ Μδοοδοϑθοι πὶ ᾿ἰῦγο [. 18πὶ
δάοδϑὶ ϑἰημαϊ οαβ; ργδοίογθα Μδοοδθδθοόῦαμῃ ἰἰΌγοῸ5. ἀαο0 εαά. ΥἹΗ.
οἱ ΙΧ. βᾶθοῦ]! οομεηθηΐ. Οοαΐοθ δυαίοῃ Εγ ἀν οο- Αὐἀσυϑίδῃο
4086 οοηιηδηίυγ: ['ἀσιηθηΐδ 1 ΟΠ γοη. οἱ 11 ᾿βδάγδθ, ἰΐθπη Νβδθ-
πιῖδθ εἰ Ἐδίδονδο Π|Ὀγὶ ἰοιϊἱ, ργδοίθγ Αἰθχδηαγίηυμ οἱ αι δῆ
ΣΧ ὑηο0 ἰδηίυπὶ οοαΐοθ υποὶϑὶὶ Θοαὰ 6 5600} ἴογ οοΐαν!, αυἱ
οϑὲ οχσ Βα53)}]}8ηο- αι! οδΔηΐ8, ἱπποίμᾳθγυαηί. Ῥογγο Τοῦίδο [106 Γ,
ουΐυ5 ργίπηαπι οἀραὶ οἱ αυοά Θοχοραϊί ἰη Εγιἀδγίοο- Αὐσυδίδηο
68, φγδοῖορ Αἴοχ. οἱ γαίο. ἰθϑίθηη δἰΐθγαπὶ ὑποίδίθπη ἢ δἰ γοὶ
σοάΐοθηι ομημοίαπι οοσἰδνὶ νοὶ ποηὶ 5860}. [ΙΘγοπιὶᾶ8 ἀθηΐ 406,
συϊ5 πηϑχὶηπιᾶη) ρϑγίθαι Ετγιἀθεϊοο-Αὐρυδίδηιι5. Θχ ἢ οί, ργαθίοῦ
ρᾶν Πα ἀ ποῦ! οἰΐαπι ἴῃ ἀαοῦι5 οϑί ὑποὶ8!} 05 οὐ! ο)5 οοἰᾶν!
ἃς Ποηΐ ίογθ 886ουϊὶ. Οοὐϊοὶβ ἀθηΐψυθ οδἰ βθογγὶπη! Ρ ἃιὶ 5. ἢ -
815 Γοϑουῦΐρ οὶ γαριηθηΐᾶ ὁχ 0 γ}]58 ἴοῦὶ, Ῥγονογθίογαπι), ἔοοίο-
βἰαϑίδα, Οδηϊνοίὶ, ϑρίθηϊϊδθ ϑδοπηοηΐβ, Εσοϊοϑίϑϑίίοὶ, ργδοίοῦ
Ναίοδηιπὶ οἱ ΑἸοχϑησγίηιιπ) ποὺ ἰηνθηΐδ βυηΐ ηἰδὶ ἰῃ Ἃ1110}}1}8
σοὐϊοῖθυ5 υηοίϑ! θ5, αυογαπ) 8|16Γ Ὑϑηθίυ8 ἰπΠ46 ἃ οδρ. 30.
ΠΠρεὶ [Οἱ ἱποίρίθηβ οοἰαν!, 4|{6 γαίοδηυβ οὐπὶ 5010 ἰοδὶ [70
ΠΟΩΪ ἴθγθ 5860} δϑί.

566. ἀ6 ἢὶ5. βἰησυ δ ἰὰπὶ ρϑ0}}Ὸ0 [5108 αἰοοηπἠ απ) εϑί.

ΧΧΥΪ. ἀοάοχ ΑἸοχδηαγίηυ5 Μαβοὶ Βυειδηηϊοὶ ἰδοίυ5
6ϑ5᾽, ροβίᾳφυδπι, υἱ ἰῇ 'ρ80 οοαΐοθ ργδοηοίδίαγ, ουδίουϊο ρϑι}}ᾶΓ-
οὔδ]} (ΑἸοχδηαγδο) δῆῆο 098. ἀοῃηο ἀδίιι5 μοι δὶ τυγϑυβηθο
δῆη0 4028. 4 Ουγῖ]ο [μιοᾶγὶ ρϑίγίγοῦα ρῥγϊπιαπη ΑἸοχϑηγίηο
ροϑὺ (οηϑίδηϊ Πορο] 80 ἀ0110 πλὶδϑὺ8 (ἄγοὶο ἴ. Βγἰδηπίαθ γοσὶ,
Ι͂ἀ6πὶ αγγ! 5 Πυοᾶγίθ δὺ8 Ἰηδηι1 ἰγδαϊοηθίη ἰδϑίδίαν. οχ 4118
Π σοάοχ «πῆδηιῖι ΤΏΘοΪΔ6 πο 15 [6 πλῖηδο Αοργρίΐδα ρδ.}} 0 ροϑὶ
σοηο πη Νίοδθηυπι» ϑδογρίυβ αἰοϊίαγ, Οὐδὲ ἰγδάϊ πο πλυ 5
Θχοορσίίαία νἱἀδίν 84 νϑῃογδηαὶ ᾿ἰργὶ οἱογίαπι. Ουοαδὶ νογυιη
οϑί, υἱ ἴῃ νοίογὶ ϑϑὶ ργονθγθῖο, ΠΟῺ ἴδοι! βρᾶγρὶ γυμπηογοπὶ αυΐη
δ᾽ Φυ1 δαῦδ5ι1, ὁχ οἰ ΘὈγὶ 5. ΤΏθοΙδθ ΘΟΘΉΟ 10 Θ᾽ υσθηβὶ, συοὰ
δὴ ἀγροῦ! Νὰ ΖΔ ηΖθηΐὶ ἰθρογο ἤογοθαὶ ἢ, ΑἸοχδηαγίηυ}β σοῦ οχ
ῬΓΟαΪ556 γϑοῖο νῖϑ8 οϑί; ὑπη66 ἴδοι! θα ἤδγὶ ροίογδι υἱ ἱρϑίυβ
ΤΏΘοΙΔ6 ἤδη ἐχανδία8 αἰοσογοίυγ. Ῥγδϑίογθα νϑγὸ [᾿Πο δι ἢ]
[ογπηᾶ, ἰηἰθγραηοίίοη 8 51Π|ρ|1οἷ1848, σοπιροηαίογαπ) γαγία5 86
΄συϊοφυϊα ἀρηϊαιθ δὰ ἀοβηϊοηάδιηῃ [τὶ δοίαϊθπη ἰβδοῖΐ, ϑίνθ ἰη
Μοίοῦὶ δἰνθ ἰη Νονο Τοβίβπιηθηΐο, οἰ υϑιη)οαϊ δὲ υὐ ααυϊηΐο 580-
ουἷο δογρίυ8 6556 πηδχὶπηλὰ Οὰπλὶ ὈΓΟΌΔΟΪΝΙ 6 οχἰ βυπχϑίυγ.
ὍὯθ 00 οοαΐοα δὰ γοπὶ οὔ ίοδιη δα θθπο ροϑύ πιογί(ἃ

4) Ουοσπιδάπιοάυτῃ οϑὲ ἰη νἱϊα ατγορογίὶ Νδείϑηζοηὶ: Τῆς ἐχχλησίας ὑπα-
νεχώρησε, χαὶ χαταλαβὼν Σελεύχειαν τῷ παρϑενῶνι τῆς πανάγνον Θέχλης
ἐνδιαιτᾶται οἷς. Νοαυθ αἰϊίογ ἰρ86 Ογθαογίυβ8 ἀθ 86 ἰπ ἰδπ)β ἤαΡοι: 1Π]ρῶ-
τον μὲν ἦλθον εἰς Σελεύχειαν φυγάς, Τὸν παρϑενῶνχ τῆς ἀοιδίμον
κόρης Θθέχλας' οἷς. ἱάθ ατδδὶΐ Ργοϊίδασ. ἱπίο.

ΘΕΡΤΌΛΟΙΝΤΑ, [ο]

ΕΧΥῚ ΡΙΟΙΕΟΟΜΕΝΑ.

ΝΥ ιίοηὶ, αιἱ ναγίδηϊος ἸοοιΙοῆθ5 Αἰόχδηςγὶ Πυϊδδὶ ορογὰ οχ-
οογροηκίαβ δι ίϑαιο ΡοΪγαίοιυ 5. ΒΙ}}15. ᾿ηδου θη Δ5 συν άνογδὶ, ἐστγο-
916 ρΓοΙηΘΡΪ νὴ" ἡ }{|8. ΠΟΙ ΠΙθὺ8 οἰδιυβ, γηοβϑί 5 σγδὸ ἢ).
[5 θηΐ ἰρϑίιθ. σοῦ ἰοἰ5. οὐσηαί ουγᾶπΠῚ δι 8ορ!. Ργοα! ορυξ
Οχοηὶ! 1707 --- 4720. νοϊαπ 5. σαυδιί!οῦ [ογηᾶθ πηᾶχὶ πῃ).
υογαη δ ἰρ80 σγϑ}}ῖο ρυπυτ οἱ συδγίιν) ΡὈ] αι δαὶ :
ΓοΙχυὰ ἁὰ0 ἃ ἀυοθυ5 «ἰοΓΌΠΟΙ ὅτη}]6 15, «αογαπὶ αἰΐθι", Εγωποίβ--
οἰ15 [,Δὸ.. οὐ 1ρ56 νο] μη ἰογιο ἀοοσίδιη σομηπιδηίδιίί οι} μι 86-
ροϑυ!. ὐΟυϊὰβ ΘΠ οη15 συλ νδι1}0 511, ἰρ56 ἀγαθῖι θυ ο γι πὸ
Θχροηῖ! ἰῃ Ῥγοϊίθσοπιθηβ. Α55ΘΙῚ δυΐοι ὁ 5. ἸΘΟΙ ΟΠ 65 ΟΠΊΠΟ 5
νϑὶ ἰῃ ἰρβ80 ἰδθχίιι 5.0 νϑὶ] 'ἢ ᾿πϑγοὶηθ ἃ 86 ΟΧργοβϑᾶϑ, ὈΧΟΟρι 5
5 ἀ6 χυθθυ5 ἴῃ ῬΡγοίθμα. ΟΧρΠΟι 556. 54{|5 ἢδθαΐϊ. Πυ!υδπιοαὶ
δυ0η1 συῦπὶ ΟΠΊΠΟΒ 4υΐ π8Δη} {6511} ν᾽ θαη τα γ ΠΟΓΆΓΗ ΟΥΓΟΓΟΣ,
᾿ὰπΔ 486 « ργίδοοι απ) ᾿ἰρυδγοσ τη δου ΟΠ τ ΠΟ ἃ ΠΟΒΙΓῚ
ἀΐνογθδθ» γί! !. ΤαπηοηνοΓο οχ ἰ5ι15 2) ρα αυσδάδηιν, τἱ
συνπροπέμψαι ἀοη. 42, 20. δίχυθ ΔΠ}0],. οι ρΙογυπηααὸ ν ἐφελκ.
δηΐα σοΟηθοη 8) 856 ΓΟ 556. ἰοϑίϑίι}}". ΓΓΟΓΟ5. νΘιῸ Π|05 5)
δΔηϊθ ιδπ) ΓΘοθηδοῦ, ργϑοιη ἤδ6ο; «Ομοα ἰηίογ ἤᾶθο 5ρη]-
ηγῶϊᾶ ΟοσυγΓαηΐ δχυα χυογὰπι ἰϑηθη 5|Π}}}|8 νοὶ οδάθιθ Δ} Π0ὶ
1) ΠΊδΙ ΡΠ ἰΘχίι5 δύυηι ροβία, ἰ.). αἰνογβὶθ γαιοηΐ 5. νοὶ οοη-
ἰγγ 5. ΒΌΡΙ 4 δ] ΟΠ ΘΟΏ 5:5 οϑὺ ἰγιθυαθηάυπ); ΠυοΓαπὶ
ἈΠ πηοάο οχίογίογομῃ [ἰθγὶ ογαπιὶ ρδιυοίοι 5 πηδουϊδηάδηι, 8]
σοηΐγΓἃ ρϑυοίδδιπιᾷ Θγγα 15 ΔΠΠῸΠΊΘΓΔΠ48 ΠΠΟΉΠΟΓΘ.» Ασοϑαϊὶ ημοε}
Ιοοἱ8. δηίαιια πιᾶηι πιυΐαι8. ]γυμηι 6. θη ΤΟ} Πἰδὶ Δ] (6 011}
ἴΏΔη115 ΘΠ] ΘΠ διοηθη) ἢ); υ0] νΟΓῸ πι81]6 4υϊὰ πνυΐανογαῖ δη 4005
σΟΓΓΘΟΙΟΓ, ὨΟῺ δαπ)ϊϑὶὺ πἰϑὶ ἱρϑᾶπιὶ ργίιηδη ᾿ηδπαπη. Οπ)ι5
ἴη γοθυ8 αυδιηνῖθ ΟΠ ΠΠ λὰ πὶ 5:0 οπηη 5 58 }5!8 6 γ, ἃίᾳυς
Θἰἰὰ πὶ ρδι1" 5}} ο΄Ἰ ογθιη οΧ ἰρϑ5 σΟη 5,0 ΠΟ 6Χχ αἰ νοῦ β᾽5. 8|1011}}}}
Γδυϊοη 5 πιοίϊγί, (δηλ ΠῚ ἴδοι ]α αἴἴογγθ ροδϑυπὶ τηυ}8 αυ 15

--« -.--.. - .. -- ὕ«ὉὦὈ - ..........-.. Ὁῦῦο6ρῷῷ5ρΠΡὃϑῸ Πὖὅ -΄ΠὅΠὅΠ . ,..-.-..-....ς΄΄΄΄΄΄΄Π΄Πἷἧ ΄ἷἧ΄ ΄ ὁ... -ο

4) αΝαοιίίοπο Βογιιβϑῖι:5» 8} οὐ Ππογίρι5. νο]υπηίπιτῃ ἢ. οἱ ΠΠ. ἰὴ 'ρ8ο {Ππ}0
πῸ ποι ρϑίυγ, Πυδιηυδη) 4 Θογηγδπίδπι διιῶπι ἢ} ἢϑυα 88ι}8 σγδῖδπι» ἔγδης. [66
ἰη Ῥγοίθᾳι. ἀἰεὶι.

4) ἴπ ἢ Ὡ0ἢ πιούὸ ρομαμίγ ν 855:Π}}|810π| ἰῃ ἐμ μεσω, εΥ γαάστρι;
ν 855) η}}8]0η 6 πορίοοια, υἱ ἰη συνχαλυμμᾶ, εἐνχωρίον, ἐνπνεον; ρ᾽ ΟΠ Ἶ5511}Π)
πῃ ορϑισας, χεαγρας; πορίοοια δϑρίταιίο υἱ ἴῃ εἐχϑρος (ἰδ πὶ ἐχχϑρος); μ᾽ τὸ-
ἰοηῖιπὶ ἴῃ ΟΠ ρα οη6 νοῦ λαμβάνω, υἱ ἐελημφϑὴν; ν ἤπδ]6 δοσυβδιν ΓΙ ΠῚ
ἴη α εδϑιηθηίπ). αἱ ἀχριδαν, νυχτὰαν: 8644 Θἰἴωπη σοηΠιβᾶ ε οὐπὶ α ἰπ τεσ-
σεραχοντα, εἐχαϑερισεν; ἃ ουπὶ ε, ιἱ ἰη ἐραυναν; ἰἰ6πὶ (ογμᾶθ αυ8]65 δια-
βεννεις, ἐριψεν, χροσωτα ; σοηίμπιπ) 5386 ρ 8ϑἴη)6 ἡμεῖς, Ἡμῶν οἷο. οσὐπηὶ ὑμεῖς,
νμων εἰς.

8) [ἡ 5. 80ηι: ὅση. 4, 39. παν ὕγὸ πάντα (νί46 ἰπίγα); 11, 17. Φαλεχ
γτο ΦΨαλεγ; 14, 1. Σελλασαρ ὕγὸο Ελλασαρ; 44, 5. Σομαιους ργοὸ Ομαίους:
44, 833. ἐπεσαξεν ρτὸ απεσαξεν; 45, 27. αβλαστος ρτο ἀπλαστος; 937, 1.
Ισαχ ὑτὸ Ισααχ; 46, 30. Π]Πετρεφὴ ργὸ Πετεφρη; Εχοα, ὅ, 338. απεσταλχες;
8. 6. ἢ βάτραχος οἱο.

4) 1ἰὰ Εχοά. 8, 8. τοίογι ἰϑηίυηλ ἰῃ Αἰοχ. ροβϑὶ φνραμαᾶσιν σον δαὶ χαι
ἐν τοις φρεασιν. Αἱ γγίπ)8ϑο. τη8Ππ|15 Ἰδοῖίο φρεασιν ρὕτο φυραμαᾶσι, αυδ6 οἱ
ἴρ88 ἰῇ 418 σοι. 681, ποῇ ἀσροῦϑὲ ργϑοί γί γί 5 ]6ηιο.

ΡΒΟΙΙΟΟΜΝΙΝΑ. ΕΣΧΥΙὶ

116 ΠΠΌ ΓΘ σογγθοῖβ, ἱρϑίαβ οοα οἷ5 Ἰθοίίοηθ ἢ60 ἴῃ ΠΡ 6. ὯΘΟ
ἰῃ Ργοϊθσσ. ποἰδίδ, ἂν οἴδοίο δἀθῃαὶ οοὐϊοὶ μϑυὰ ἀιθὶο ἀΐδορβ-
βἰῖ ἢ. Ῥγδοίθγοδ ῬΘΓ αυδιϊυδι νοἰ απιϊῃἃ ατγϑ ἰδῆ ἢδυα ρδυοὰ
ἴῃ χυΐθυβ ἢθοὸ νἱθαπι η60 ῥγίβοϑ οὔ βοσγδρἢϊα οϑί πηᾶὶθ ὁχ οὐ-
ἀἰοθ δχϑοιϊρία ταρογίαηίυν 3).

Αἰφχὰθ δθὸ αυἱάοριῃ ἀθ6 8οο Αἰδχϑησγίηο οοαΐοθ δρυΐ
ἀνγδρίαπι ἀΐοιῃ δυηὶ. θ0ο εἄθηαο {Π|6 Βδυᾷ ἀσαυΐϊέδοθπβ δ6-
Πἶχιθ δϑὺ αὐ οοἰοῦγοῃ Οὔὶρϑηϊδηδιη δα ἰοηθτη ἰηΠ! ἀγοίυγ. Ηϊης
ΔΙ 5. αυᾶθ ὁχ Τηθοαοίϊοηθ δυΐ 8]10 ἰηϊογργοίς δὰ ΧΧ ἰηΐογ-
Ρύοίαπι ἰσχία πὶ ἀροθβϑίββθ νἀ δηίγ ῥγδοῆχίιί δϑίθγ 5005, δ 1ἃ
αυὰθ ἰῃ (ἀὐγάθοο αυϊάθπὶ 864 ἢοὴ ἰῃ δῦγδθο οχϑίδηϊ ἰθχίιι
ΟὈΘΙ5. νοὶ Ἰοπηηϊδοὶβ ν6] Ὠγροϊειηηϊδοὶβδ ποίαν... Οὐδ (6 γ ΠΟ}
οϑ5ι αυοὰ ποὺ ἰοοο δοουΓαῦ8 ν᾽ ἀΘδπηὺ5; ἰδηθη ἢοὺ ἴῃ Ργομίτι
ο8ι, Γοπὶ ἃ Οταίο ϑβυβοσρίαπη ααυπὶ ΑἸΠΕΟΙ ἢ λπὶ ἴᾳ ἢ ἰΔ}6Πὶ
[υ͵ἱδ86 4086 νἱχ ουπὶ Θα ἶοη6 Αἰοχδηαγίηὶ σοα!]οῖ5 σοηνθηϊγοῖ
[δοϊ [Θ 6 ΟΥΓΟΙ5 8η584Ππ) αἀαΓοὶ 3).

4) Ηυϊυδπηηοάϊ βδυηι ἀθη. 34, 94. ενωδωχεν δρυὰ Ογδθίυν) ργο εἐνοδω-
χεν ἴῃ οοαΐοο; ἔχοα. 4ὅ, 17. χατειργάασω το χατηργάασω, 4υ8]18 4110] 586ρ6:
ἰϊαπὶ ὅδη. 833, 7. μεθ αὐτου ῥτο μετ αντον; ἱ Βασ. 418, 18. ἀφ αντον ρῥτὸ
απ αντου; Π| Βασ. 11, 418. μεθ αντῶν ρῖὸ μετ αὐτῶν, αυοά βαηυδ ἰδοίίδο
σογγθοιοινβ γθ θη 681; ἰἰθηλ ὅθι. 88, 9. οὐχ αὑτῷ ρτο οὐχ αντω; 66.
4ἀφ, 47. 428. μαρσιπος ἰϑ τ Ρῖο μάρσιππος; [μον. 48, 4. πορενεσϑαι γΡγὸ πο-
θευεσϑε (υἱ ἰη 64. Βοπλ).); 418, 6. προςελευσξετε Ρ1Ὸ 'πρόςελευσεται (ῖ ἴῃ οἱ.
Βοπ).): Νυῃ. 81, 3. [χαι] παραταξασϑαι ρτο χαὶι παραταξασϑε (υϊ οἀ. Ἀοπι.);
Ὠσδυι. δ, 6. δανειὴ Ρτο δανιη (6α. Ἀοπ. δανιεῖς); Πδυι. 17, 416. αποστρεψει
ρτο αποστρεψὴ (φυοα ἰρϑυπὶ ἰῃ θα. Ἀοπι.); Ι Βασ. 8, 17. διαχρνψεις τὸ
διαχρυψὴς (64. Βοη). δὴ χρυψης); Εχοά. 45, 416. πηχεως, 8664 Αἰοχ. οἰ αὶ.
πήχεος; ἔχοι. 6, ὅ. ὧν οἱ, 564. ε Αἰοχ. συμ Ἧι. ὃν οἷ; Εχού. 160, 17 56.
΄υδίογ ὦ γμτὸ ὁ, 4υοὰ ΑἸἰοχ. ἴα θίαγ Οὐ! Πὴ οα. Ναὶ. ἰδ ἤθηα) τὼ γομὸρ ὕγο τὸ
γομορ; ἴ,ον. 95, 186. οὗτος γτο οὕτως, οἱ οἰΐδη; 64. Ἀοπι. Βδροι; [μον. 10, 16.
Μωσης, 56ἀ ΑἸοχ. οὐπὶ Υ͂βι. Μωνσης; ΙΥ Βασ. 47, 9. ἡμφιεσαντο ΡΓΟ
ἡμφίασαντο, ἱπ!θπη 46, ὅ. ἐδυναντο το ἡδνναντο; [μϑν. 49, 29. εμπλησϑη-
σεται ρῥτο ἐμπληϑησεται, δἰαμο ἰΐ6π) 8118 ῃ]υτίτηδ, 4086 δὶ σογγίοποθδ αταθῖο
υἱϑὰ βυηῖ, Θογίθ σογγθοίίοηϊ ἀθθθθ δὶ ϑρρομὶ ᾳυοά ἰπ ἰρ80 οοαΐσα 68ι.

49) Ῥαυοδ ε[6 τι} 8 Θχθαρ]α Ὦδθο 8ϑ0ηϊ: Εχοα. 4, 48. αἀλλον δυναμενον
ρῖὸ δυν. αλλον; 48, 41ὅ. νὼ τω χυρίω το 3. τ. ϑεὼω; 416, 6. εἰπεν γὑγὸ
ειπεν δὲ [μον. 3, 8. ἀπὸ ϑυσιῶν ρῦγο απὸ τῶν ϑυσιων; 40, 40. χαι διαστει-
λαι, 864 χαι ἀδο8ι; 14, 10. εν χείμαρροις 6ἱ 41, 1141. εν τοις χειμ., 56] οοίίοχ
Πάρθοι τοῖς 44, 10, ποῃ ἰΐθῃ 41, 11.: 418, ὅ. ἡμερα ῥτὸ τὴ ἡμερα; 24, 11.
τῆς γυναιχος ἴσρ., 5641 681 τ. γυν. τῆς ἴσρ.; 35, 10. εἰς χαὶ εχαστος ῥῖῸ
εἰς χατ ἐχαστὸοῆς [Βασ. 1, 34. ποῃ ἀθοβὶ ἐν; 4, 36. ποι) ἀθϑϑί χυριε, 868
ῬΓΟ 60 ἰοαίίυγ χυρίος; 8, 7. τοίου χαὶ πριν, 8608 πριν ποῃ ϑβὶ ἰῃ οοαϊοθ;
τ, 44. πο! οπην Μασσηφα, 804 .ργὸ θὼὸ οϑὲ ασηφα;: 47, 411. ποη οκί
Ὥχουσαν 864 Ἡχουσεν (17, 48. στρνφαλιδας, ποη στρυνφαλιδας); 1 Βασ. 2, 13.
ΟΠ ἀδοϑὶ τὴν δηίθ χρηνην; ΠΠ] Βασ. 10, 4. ἀδοϑὲ ἐν ἰϑϑίθ ἀγδθίο, 86ὰ
σοάοχ δὍοὶ αἱἷν ενιγμασιν εἰς. Μίγυπ) χυϊά δοσία ἰν Θχίγοπηδ ἰἰγὶ Η808-
συοσὶ ρᾶγίθ, υδὲ προςεὺγ ἢ ᾿Αμβαχούμ ἰγδαϊίυγ. ἢδης δηΐπ 18 41 ἀγα ὈΪ8Ώ ΠῚ
ΟΡυβ σοῃιίπυδν πο) ΘΧ σοηίίηιιο ργορἤθίδο ἰϑχίι ὺἱ ἀθρορδὶ ῃθι{, 86 οχ
ὈγπηΠΟΓαΠπ) ΟΟἰ]Θοιΐοπο Ρβ8δ)ιογίο δήϊυποῖα, 'ἰπ αυδ τη]ῖὰ 80 ἰΠΠ 9 αἰ Πθγαηι.

8) ἀγδθὶΐ βδιυαΐα οἶγοᾶ σοασΐϊσοῃ ΑἸΟΧδη τι πὶ ἰοἰυηαὰθ ΠΧΧ ἰηϊοτ-
Ὀζί τοχῖαπὶ ΟΠ σα Θηίογ ϑθου! 5 οἱ Βτγοιἰπαογ, 4ιΐϊ οραϊάϊι Τίσυτι Ηο]-

ΠΕ

ΧΎ}1] ΡΕΟΙΕΘΟΟΜΕΝΑ.

ΧΧΥΙΙ. Οὐδ υυηὶ 8 5ἰηί, τηῖγυπὶ ΠΟῚ οϑὺ αυοα σοῃίιμι
ἴογο 2ΠηΪ8 μοβϑὲ πηοῦΐθηὶ Ογδὶ! ἀοοίοΒ Αηρ]ο5. ἱπηπΊου 8 }} {Π1ὸ-
δϑΌγι! 5ὺϊ ἰαυ 6. ρίθποῸ5 ουρίαο ἰπόρϑϑιῦ ΘΟ ἢ 8 ρᾶγδηαάδα οἰϊι5-
1061 αυδὸ δχϑρ δῦ βογρίυιη ἰοΐαπὶ αυδπὶ 506 Π6}] 55] Ππ16 ἃς
[146] 155) πὸ Γθργδοβθηΐϊδυοί. Πίης ᾿ᾶσῃο δυιμηία ἰγρὶ5 δα σοα οἰ5
δ᾽) Πα ἀΐη6 πὶ [0515 δθηἀϊ! οσυγὰ ἀοιηδησδί ὁδὲ Π δ ηγῖςσο [16γ-
νοΪο Βε) αν. Αβϑβοϊυίαπη δὶ ΟΡ ἱπίγα 805 αυδιιυογ(σεί πη];
ρΡΥΪϊὰπὶ δηΐτη νοϊΪυπηθὴ δηη0 1812. ριον, ἰογιυπὶ οὐπὶ ΡΓο-
ἰοροιηθηΐβ 1826. ΟὐὈδηι νϑγᾶιη Αἰθχδηαγίηὶ οοαϊοὶβ δα οι ἢ)
᾿πΠΠ] ΘηϑυΠ ργδοϑίαγ Ογδυϊϑηδα ᾿) Ῥγοπηίὰ οδϑί. ἴρϑὶ ἰσίτγ

νοιοτυπι 4730-- [7832. νο]υπιηΐ θυ» αυδίίιοτ «, ΤΊ δα σετγείονε ΖᾷΑᾺ ὑνίεν--
»Ὀγόίωπι. Οἰΐηὶ αὐ βάτην οοαϊοὶς πι8. Αἰτα. φωπιπιο εἰμαϊο εἰ ἱμπογοαϊ δε αἰ ροηία
» αι ργεῖδώηι, ἐπιθηαἴωπι αο φωρρίείιπι α ..0. ἔτη. τγαδε 58. Τ᾿ Ρ. Ναῆς τεγο δα ενη--
»Ὠίατὶα Ῥαιίσαπὶ αἰϊοτιπιγῶθ πηδὲ. οσαά. ἰδοϊἰοπῖδως Κατ. πδὸ πο ΟΥ οἶα αἰδεογία--
»ἐἱοηῖνυια ἐἰϊωδίγαίωπι ἱπαὶρπίίογφας ἰοουρίοιαίμιπ.ν Ουο ἴῃ Ορθγθ Πυδοσυπιηϊο
Οτγαρυβ ρασοδνογδι Παάοἰ ον γαροια βυηϊ. δοίη δ ἰοοιοπίδι5 δ΄ δι σδῆδα οὐἱ-
τοη15 (οἰ οη8, Πποὴ σΟά Οἰ8: ῃγϑοίθγοδ « αἰἰογωτφις πι88. σοαά.ν ΟΠ ΠΟ δ ]6
ἐπ τἰι]ο 6581) 586ρ6 ορροϑυῖι ατγαἷ! οπγοπδιίοιιοϑ οὐπὶ Αἰ οχϑηθγίηἷβ ᾿ϑοιοηΐθιις
σομἤιβδ5. ἘΧχΘηῃ]8 ν᾽ 6 80} ποῖὶδ 1. ρᾶς. ΕΧΥΪῚ : ἔχοι, 6, ὅ.; 16, 417.; 85, 16.
[,ον. 46, ὅ.: 18, 4. 6.; 45, 16. Ώδυϊ. 47, 16. [πη ΄υΐ 8 υἱ νϑγθ ποῃ μοίογδι
ἃ Οτγδθίο ἰδοίϊο ἰη ἰοχίυπι γοσορίδ, 8 ἀθρόου δὶ σογγίρογο 6 4115. ἢΠ|6 οχ-
Ὀἢ σαθγαὶ ἰῃ Ργοϊδαοιηθηΐβ. Ἠυϊυϑιηοῦ! δυηὶ Εχοὰ. 44, 18. ποιησει υμ'»
(ΑἸθχ. ουπὶ) αὶ. ἡμῖν): Ὠδαϊ. 12, 9. ϑεος νμὼν (ΑἸοχ. οὐυπὶ Ὗῶι. ἡμῶων); ἴοξ.
8, 10. προφωπον νμων (ΑἸοχ. οὐυπὶ δι. Ἡμῶων); υμων δἷ5 ἴοβ. 40, 49. [ἰοιη
αποστείλω [ Βασ. 414, 23. ουἱὰ8 ἰΙοσο ἐπ Ρτγοίοσα. γϑοιο ποίδίυπι δὶ σοὐίσοπι
ΔΡογθ αποστελὼ (ρ6Γ ϑγγογοπὶ δρυα Ογδϑιθίιπη οϑὶ ἀποτελω, αυοΐ ἰρϑβυηὶ
βάο!ον γορϑε Βγθπροῦ). Ῥγδοίογοα ρϑϑϑίη δ σ Π υἱ Βγοι σοῦ πη 85
τὶ ᾿ἰογᾶ8 οὐ τηδίογίθιι8 σοη[υπηάογοῖ, ἱ. 6. Ογαῦ!! οἠοπιϊδίΐίοποϑ Οἰ ἢ}
ἱρβίυ8 σοήϊοϊν ᾿ϑοιϊοηίδυβ, υἱ σι. 29, 14. υν΄᾽ῇ᾽ σε τὴν διαϑΉΧΩν ΡΙῸ σοὐ ο 8
Ἰθοιΐοπο νοπαϊΐδι, βοὰ σὲ 46 800 διαί Ογδθυ5 ἰὼ γοοῖθ πιμογί 8. [}1--
ἰογ8 οχργοϑϑὶὶ. Ροϑὶ Βγοιηαογυιη οἰἰδῃ δίῃ δοοσίι 5. δὰ ΓοργϑΘϑοῃ 8 Π. 1}
σοὐϊοσοι Αἰοχδηαγίμυπ δαϊ οι ατγδ}} 8:8 Θεοὶ ἰῃ 108 συδα οὐ ϊε [,1}»--
δἰ80 1754. αυδατ]πρυθυθ, «υογυπὶ ἰ ργδοίδιίομο δος ἰθσυπίυγ: «Ογϑοσδ
»τῶν ο΄ ἱπίοτργοίδιίΐο δὰ Ογδθίδηδπι σοάϊςβ Αἰοχ. ἔχδοσιν σοηίογηγαῖια αυΐάθηι
γρϑῖ. οἰάθιν νϑγοὼ οιδη) νϑιϊδηίοϑ. σους οὶϑ.» (6.86 οαἰοη 18) « Υ δι οδηὶ ἰδοιῖο--
Ἀ Ὧ65 ΔΙΟΓΌΠΊ4ις ἰπἰΓργοΙ α πὶ ἀγϑΘΟΟΓΌΠι Πηϑίογίὶβ πηοπΊθηὶ ϑυ Θοἴδ6 δβυηὶ
»" Θχροβἰ[οη68.» 6 πυροῦὰ οἰυδβάθιη) ροηθγὶβ θα. θστοη. νἀἄδ ργδοίβιοηοιίῃ.

ῬΡγδαοίογθα οἰΐδπὶ Μοβ 486 Θαηἰ ἴο ΕΧΧ Ἰηϊογργοίυη δα ορυϑ8 Ογαθδηυμα
ἰπειυἱα 681, διηθη διϊοηΐ θυ ἱρϑίι8 αγαθὶ βἰηθ βογιρυ]ο ἰη ᾿ἰοχίαιη δε πι 558.
Ουΐϊχυα γϑγιὶ --- ἰοίυπι Ὑ. Τ. ἴῃ αυδίίοῦ ρϑγί68 Οἰβιγ ϑυΐαηὶ 68ὶ --- δε 86
Βηϊ δῃροπαΐσοα, ἰπ αυΐδυ8 ᾿δειϊίΐοηθ8 Αἰοχ. οουϊοὶϑ ἃ Ογδῖο ἱπ τηδγρίπθην
γοϊθροῖδο γθοθηβοπίγ; οπληΐδ ΟΓῸ οἃ αυ80 ατδΌΐυ 5, τη 15. {{{|8 3 8 γο θυ ο
ἰοχία αἰδιίποία, δὰ ϑυπὶ οοαΐοοπι δι αΐι, παΐγυπι ἴῃ τηοάσηι δυϑαιϊο 10
σοπηπηοπίδείο ἴῃ ἰρϑὰπι δαϊιίοπθπι δυηι γθοθρία. [ἰρτγὶ εἰ] 8 δἰς ᾿νδ)δι: Τα
βιβλια, τοντεστιν, ἡ ϑεία γράφῃ τῆς παλαιας τε χαι χαινὴς διαϑηχης, χαὶ
Ἢ μὲν παλαια χατὰ τοὺς εβδομηχοντα, εχ τον ὡς οἷόν τε ἀχριβως εχδο-
ϑέντος ἀρχαῖον ἀλεξανδρινον χειρογραφον, Ἢ δὲ χαινὴ ἐχ τῆς χατ επιχν-
ρωσιν τον τῆς Κωυσταντινουπολεως πατριάρχον Κνριλλου ἐχδοσεὼς ετει αωΐ.
γενομενης, ἐξετυπωϑη δι ενυλογιας τῆς αγιωτατὴς διοιχουσὴς συνοδον πασων
των Ρωσσιων, παρα τῆς χατὰ τὴν Μοσχαν ιεροβιβλιαχὴς χοινοτηῖος. Εν
Μοσχα. ετει αωχά (ἰ. 6. 4831.)

ΡΒΟΙΙΕΟΟΜΝΕΝΑ. ΝΙΧ

Βαθονΐ ορυϑ πριαέ δὰ δρρδγδίι πὶ ὨΟΒίΓΕ ΠῚ δα ναίπηυδ; αυδ-
Ρτορίθι πιοϑίγὰ ἤθη δὰ ἀγδρθίαπι δυ., αυοα οἰΐδι ρϑίυβ 68, δα
Βεοισόγαιη ἰαασαγὶ ροϊθγαηί. Ουὐογαπι αἰογαθθ χυὰπὶ ᾿ἢ 6οι}-
ἤΠοίοπὰο ἃρρδγδίαᾳ ρἰθγυμ4αθ πο ἷ8 δα πιληυ8 θ8861, ποίδν Π}05
ρϑγη]α χαϊρυ8 οχ Βᾶῦθγο οογγίρθῃηαὶ βυηῖ; υΠ66 Θχθιρἰδ
ράασα δία πλ}8 50ρΓδ.

Πθ 5ι}5 οἶγοᾶ σοαΐοθπι 5ίυ 118 ΘΧρΡΟ θη 8 ΒδΡθγ ἴῃ Ῥγοίεβῃ.
ρᾶψ. ΧΧΧΙΥ͂. «Ἰαθογοβ ρἰδηθ Ηδγου!]θοβ ἰῃ ᾿ἰθΓο5 γαείογίβ Τοϑίδ-
(θη ἐγρὶ5 ὁοαϊοῖ ΑἸΟχδηγηὶ ρϑἰθοργαρἢΐδθ 8551} || 5 ἀο-
«οΟΥἿ θθηο 856 Θχϑη.|4556.» [δἰθίῃγ; « ρἰαραϊαβ θηΐηι ἰθύαυθ αυἃ-
ἰθγαθ6, ἃἰχυϑηάο οἰέδᾶπὶ 86 χὶθϑ οὰπι δϑυϊοργαρίιο 856 οοηῃία ἰ856.»
φυοά 408}6 δῖ ρίδῃο βδοίο, «αὶ ἰοίί65 ἀθϑυασδνθγὶπὶ 'π ΘΟάθιι
Ἰαθογὰπη σθῆθγα; οὖ ργϑίο ἃρῇοϑοο διηξῖη 4ιϑι Ὀ6Ώ6 [ΠΠ6 ἀὁ
οὐἰεἰοῖβ μἰβ βιαα 5 Ργοιμογιογιῖ. Ταμθηνογο ἀγάυδθ γοὶ αι 8Π)
ϑιιϑοϑρῖν ποηυδαυδη) 88ι.ἰ5ίθοϊὶ [ἃ υἱ ΟῚ 8586 06 ἃ ΓΕ ίοη 6
θαἰονῖ5. ΒΌ δ ΠΠΠαίθαυθ αἰβοθϑϑογὶ οὐπὶ ᾿Ώᾶθη0 Ορογὶβ βυὶ αθιίγὶ-
πηρηΐο. Ργ᾽ πηι πὶ οπίπι ἰῃ θα οηα ΒΔΡΘΡῚ ἱπογθα Ὁ} }8 Θ0Ρ ἐἃ
Θϑὺύ δγγοῦυπὶ δἰνθὸ (Ὑρορνδρῃϊ δῖνο ραϊίογῖβ αυογπη αυυπὶ
Πηϑηϑη ρϑΓίθι) ἰρ86 ἴῃ δΔρρϑπαϊΐοθ δογύδχογιί, 8|105 ΟῚ ΟοΓ-
Γοχὶῖ. [8 ΡΘΓ 80] ἀϑηθβιβ ᾿ἰγιπη Ὠοίδι! ϑυηΐ ρίυβ ἰγίρίηίι.
Αα Ργονθῦθ. Υ͂Ἱ. ἴῃ αἰϊπιίαα ρᾶρίπα ἱῃαϊοδηΐαγ ἰγαβ, δὰ αυ08
δοοθαϊῃ ηἰ [4|1ὁΓ χφυδγίιι8 ΠΟῚ ηοίδιι5; μιηϑε δηΐτη ἰδ] ἀθπι ΓῸ
μησς οἀϊίαπι 68ί. Ῥόγγὸ ϑχθιηρίἃ Θγγογιπὶ α}08 Δρρϑῃαΐσ θη
οογγί αι μᾶ66 βυηΐ: 1 Βασ. 4, 10. χιαίαδες (ργο χιλιαδες); ΙΥ̓ Βασ.

83, 1. εβασιλευσεν ἴλημ ἐβῆο εν ἴλημ); 1 Εδάν. 8, ὅθ. στιαβοντα
(ρτο στίλβοντα) ἢ). Ηδοο οἴπηϊὰ συσπὶ Ρ6Γ 86 δἰυϑιηοαὶ 8ἰηΐ υἱ
Ϊ 10 πηδρ]8 8) δαὐϊΐογθ αυᾶτὰ ἃ ᾿ἰργαγίο ργοίθοία νι ἀθδηίγ,
ἀπ Ὠ0]1Ὸ π]060 ἰδησαηΐγ ἴῃ ΔρΡΘηαΪοΘ αἰ.86 418 511}1}}ἃ ρ]γὰ-
46 ἰγδοίαϊ; ἀθηϊψαθ πο ἱηνϑηϊυηίυνῦ δρυὰ Οτγαρίαπι ἴῃ ἰπαϊοθ6
ΘΓΓΌΓΟΙΩΏ σΟαϊοῖ8. 11 οἰΐαπὶ ὅση. 46, 40 οἱ 16. Αὠὡδ οἱ ἀροηλεις
ουπη αγδρῖο ῥγο Ἰ᾿θοιΐοηθ οοάϊοῖὶβ μβαδυϊ, αυὰπη Δὼδ εἰ Αροηδεις
ΟἸΔΏΪΠΟ 6Χ ΘΓΓΟΓῸ Πυχίθ586 ν᾽ ἀοδηῖϊ Βαροῦὶ. ὅθη. ἐδ, 3!.
Ο δηίθ οἰχος, ἰίθπ) ἀ7, ὁ. ο ἴὴ γαρ νοοθ βυρρϊοῖδ βυηὶ ΘΔ] ΆΠιο
ἴηὴ δα ἴοηθ ΒαΡογὶ. Νϑαὰθ γᾶγο βΒὲέ υἱ Δρροηάΐοθ ἰοχίυΐ σοηίγα-
ἀϊοοηΐθ φυϊὰ οοάδθχ μαρϑαΐ νϑὶ ἀπ θίαπι 810 νοὶ ρίδηθ ἤοη [ἰαθϑί.
[τὰ Ιογθ. 84, 36. οαϊιῖο: χειδαρεῖς, αυοὰ ἰάθη να 5 οἱ
ἰὰπὶ δηΐθ οὐυπὶ ΝΥδ]ίοηυ8 ἰδϑίαίι5 οϑὶ; δρρϑῃάϊχ: « χειρᾶδας.
1... παροὺ σοά. ᾿η8.ν ΒΘΟΘΡῚ ργίυϑ; νἱθυπι οηἰπὶ πῃ ἀρραηάίοο,

41) Ροβίογίογδα ἀϊιὸ χη ρὶᾶ οἱ ᾳυ8ὸ βϑδφυυηίυν ὁ θη. ἀυο ςοπῆγπ)αί ε.
Εἰο] ἃ, 8]8 νθγὸ ἀ1|0 ἃ Π|6 δἰϊδία : 1 Βασ. 16, 8. ον ϑὰν (ρΓῸ εαν) εἰπω οἵ ον.
8, 38. Ὡδος (ρΓΟ ἡ οδος) ΠΙὈταΡίΪ, ΠΟΗ δἀϊοτὶδ νἰΓἰα εἰἰοί,. Οιιοά 5ὶ γϑοεῖθ Πϑβθοί,
αἰγαπιηιο ἀθροθαὶ ργοὸ ἰηβί!{ἱ γϑιίοπο ποίαγὶ ἰῇ ἀρρεπάΐσθ. θυοὰ νειῸ
ΡΓΪΠ)Ο ἰο00 ροδιϊΐ, χιαιαδες ργο χιλιαδες, ἰ( ἰρβὶ Πδγαγίο ἀοογὶ, υἱ ἀηλίει!5
γοβογίρϑδὶ! ΕἸοΙἀΐο, οἰΐατ αἰφιὸ οἵα ἀυθίίο.

Ἔν ΡΒΟΙΒΟΟΜΙΕΝΑ.

ΠΟ ἴῃ ἰσχίι 6556 ν]ϑὺπ) ο5ῖ. Εδαθπη γδϊ]ο ἰοοὶ 1 Μῆςο. 4, 52.
οϑῖ, ὉΝδὲ ἰοχίυβ: χασ᾽ ελεου, Δρροπάϊχ: «χασ᾽ ἐλου. 510 οοἀ. π|5.»
ΑΔ Πυ 4 οἰἰᾶπη ατγαῦϊυ5 ἐθϑιδίυγ. [ἰ6πῈ σση. ὅ0, 8. ἰοχῖυ5 συγ-
γενειαν οὐπὶ σγδθῖο, ΔρΡροΠπαϊχ πγαὶθ υἱ ν]ἀοίυγ συγγενεσιαν: ἴθι)
ΕΞιἢ. 6, 41. ἰοχίι!5 οὐτὴ ἀγδῖο βδἰςφερῶν, ΔρρΕΠαΪχ ρΡ6Γ ΘΓΓοΓαπιὶ
αὖ ν]αἰὰν Βοιηδθδηη ἸΘοιοηθιη εἰζφερεῖν Ὠαροῖ. 1 Μιεος. 8, 47.
οἀϊίαπι ο8ὺ οὐπὶ αγαθῖο αἀχχὼς, Δρῃοπαϊχ νΟγοῸ δαἰγοῖ: « αχχως.
Θ'ς. σὰπὶ ἀυρ]ϊοὶ χ; ἰΐθπιὶ ΠῚ Μάςς. 7, 417. οὐϊΐο οὑπὶ αγαθίο
ΠΡ ῖ ροδοφονον, Ὡρραδηῃαϊχ: «ροδοφορον. ὅϑ΄1΄Ίο Ἰϑαῖν οοά. π|5.»
ὕιγοαὰθ νϑῦοὸ Ἰοθο, ἰοϑίδηϊο πυροῦ «]. ΕἸ6]4. ογγαῖ δρραπᾶϊνχ.
ΝΟ ἃ ἴοὺ δοάδπὶ (οϑίο γθ5 ᾿ιαθοῖ 1 Εσσδρ. 1, 38. οἱ Ι Βασ. 2, ὃ.
συδηλν8. οἱ ὁ ἴοοο χαλχαμὺυς (ργο καλχαμνς) οἱ ἢος ἰοοο απα-
νωϑὲν (ργὸ ἐπανωΐδεν) οὰπὶ Δρροηπαάϊΐϊεθ οἰϊδιη ἀγαῦῖὰς πίων.
(δίογαπη ἰάθη οοηίγα Οτγϑῦϊυπι ἰοβίδιυς Βαθογὶ ἰδου!οηθ5 (θη.
49, 241. γεννηματι (ηοὴ γενηματι) οἱ ΠῚ Βασ. 18, 42. οὐχ (ποη οὐχ)
ευρησει 1). ΟΥΑΙ νϑγοὸ ᾿Ἰδοιϊ οηθῖ πυρίζουσα οἰϊαπν [,6ν. 48, 49.
σοηβδνηηδῖ, υδὲ]᾽ ΒΑθογὶ οἱ ἰθχίυβ οἱ δῃρϑθηάᾶϊχ (ἰπορίθ αυϊάθηὶ
ἰδίἃ: «πυρρίζουσα ρῥτγο πυριζουσα ») οὐ 64. Βοη.. ργδορδηῖ
πυρρίζουσα.

δοϊηἀθ νϑγῸ ῃλΔ]η 6 ΡΓΟΌΟ Βδθθγὶ βιυαϊα οἷγοἃ ἰ0608
Δἰίθγἂπ) πιδηυπι, ρ85808, αυΐθυ8 ρ᾽αγίβααθ 18 56 ὀχρϑαϊνιι
υἱ αἰοογοῖ: «Ουϊὰ ἃ ρῥγίιηδ [ὑδγῖΐ ηοὴ ᾿χαοί.» Αὖὐ ἀοροῦθδὶ ὃχ
ούδϑαγαπιὶ ἰἰοΓαγΓᾺ πὶ νοϑϑιϊα δ δία! οχ Γαιίοηθ βδραῖ!!, οδυΐο
δα Β!ρίιο Ηοἰϊπηθϑὶὶ ἀρρᾶγϑια, 8 ἢοῇ οπληϊρυβ σογθ θ᾽ ΓΙ Πγ}5 ΙΟοἱδ
ΡΓΟΌΔΟΌΝΪα οοηϊΐοογθ 8. Νβαὰθ δηΐπὰ ρ] γδ46 ἰδπὶ Γοοοηαϊί(ἃ
νἱἀδηϊυγ υἱ ϑἰγοηυδ ἰηνοϑιϊρσαίοποπη [γΓυβίγοηίαγ. Ϊ46 (Δουπὶ
οϑδὲ υἱ ρδϑϑὶπη ἱρϑὶ φυοα ΠποΟΡΪ5 6 οσοηϊθοίαγα νἱἰδαη 65ι, δααῖῖο
ἰἸηϊογΓοβδίίοη!β δίζῃο νϑὶ ποίδ « νἱἀδθίυγ ν « νάϊγ», ἰηῃ ϑρρϑγαΐα
ρομογοηυϑ. Ἕἷἱ ΓοΟὶ φυᾶὰπι {Π|6 ρᾶγυπὶ 50 1{81}5 δἰτ ] ὁγ , Ρδαοὶ5
ΘΧΘΙΊΡΠ18 ρΓΟῦϑΡοῸ ἃ 'ρ5δ0 ἰῇ Δρρθῃάίοα ἰγδοίαι8. [[ Παραλ.
49, 7. οἀϊαάϊε γενεσω {{|| φόβος, 5᾽βηιβοδηβ τηδπὶ οΥᾶ58 ΠῚ 550
᾿πογαη. Αα αυθιῃ ἰοοιπὶ ἴῃ Δρρϑηάϊοθ ἢδθοῖ: «Τότ αχυδο-
ἀδπη μογρθγδηὶ ϑογίρία ἀβθγᾶϑ8 οϑί.υὺ Αὖ η[ῃ}} ρογρϑόγδιη δογὶ-
Ρίαπι οὐδί, 864 ὃ δγιἰουϊὰβ ἀθθιη τυ οοἀΐσοβ ἰαθηΐαν ἃ μὈΓΪΠπιᾶ
τῆϑηὰ 8 α 08 [μογαί. [ἴθ Π| Παραλ. 39, 10. ἱπίον διαδεσσαι
οἱ δια ηχην Χχυριου ἀθορπὶ (6 γα [Ππ|ογᾶ5 δγδδᾶβ δἰ σηϊῇοδι, αὐυοὰ
ἴη Δρρθῃαΐίοθ ἢΐδ8 Π]υϑίγαὶ: «7οχ αυδοάδιη ἴογϑϑη ᾿Ϊ5 βογρογϑηι
ΒοΓΙρίἃ ογαϑβᾶ δϑί.» Αἱ σιοή οο 'ρ580 ἰοοὸ οαϊίίο γαισαπα δή αι:

4) Οοηίγα αἴεογί Ἐγά. Εἰοὰ 4 Ἀσρ. ὅ, 10. υἱἱ σοηίΓαγίι πὶ ἰθϑίθ(Γ.
ΙΡ1 δηΐπὶ ΒδΌΘΡΙΙ5 χυρῖος ο ϑεὸς παντοχρατώρ, ΘιΠΊ46 ἰρ56 5θοιίυβ Οοξῖ,
οἀϊάϊ!, τϑεοῖς νϑγὸ αγδρίυβ, χιοοῦπι ΠΟ8 80 ἰηϊἶο οαἀϊάϊηγι8, χύρ. ὁ ϑεὸς
ὁ παντοχράτωρ.

4} [,ο(ἱ ἃ σογγθοίογ θυ5 νοχϑίϊ ἰγοαυθηί 85ὶ πὶ βυηί ἰη Νονὶ Τοϑίϑηγθηίὶ
[γηρτγθη|5 οοα οἷβ ΕΡΏΓΘοΙηΐ ϑυτὶ τοϑογίρί! ; 8οα ρϑυςὶ βυηΐ φυοΓιηὶ ΘΟ ΟΠΟΠῚ
γοςοη !]}ογὸ πὶ πο ΡγΓΟθΔΌΙ ΠΠ6Γ οἰ συ 556 πὴ ἱ νίάθαγ. Ουΐθ5 ταὶ ἰη γοϑογίρῖο
οοαΐος πιδίογοι χιυϑπὴ ἰῃ οοίογ 5 αἰ Πσυ] αἰ πὶ 0580 Γ}4 0110 ἐπί Πρ! τ,

ΡΒΟΙΕΟΟΜΕΝΑ. εαχὶ

διαπηχην μου, ἰάδεῃ ἴῃ Αἰοχδησγίηο σοι ΐοθ ογᾶϑαμι 0556. ἃρ-
ρᾶγει. [ἴθι [θγθιη. 9, 12. ροϑὲ διοδευεσδαι αυΐϊπαια 6 γὰ5
ΟΓαϑαβ ἰηαἰοδί, ποίδηβ 'ἢ ΔρρΟΠΘΪο6: «τι ορα υἱιγθογαιη σοΓηὶ
ροίοϑί ᾿ἰὈγαγίι5 ἰδ βογίρϑοιαι χαὶ εἰπεν.νυ Αἰ η181} ργοθ 8
οδϑὺ συὰπι) αὐτὴν, ᾳυοὰ ἰπ γαιοληο ἰθχία δ᾽, σογγθοίογι αἰ δρὶὶ-
οὐυΐ556. [θ᾿ }} Παραλ. θ, 26. οὐτά τι οτῇ οὐμ μος σοιμιηθιίαγίο:
« (ογγϑοιῖο τθὰ)5 δουιογίϑ» Αὖὐ 60 ἰοὺ ριῸ ΓΤ η6 5ρδ1}
ἀοθοὶ οἰάγαπι 6556 υἱγῦη οτὰν δὴ οτε ἃ ρῥιεϊϊηὰἃ ἀδίαπιν [ὈΘΓΙΙ.
Ρογγὸ 4.10] αἰ} ποῖϑὲ ὦ] ποῖ νοὶ τᾶχῆὸ ἀοϑαργϑίυῦ : οἱ δὰ
Ι Εδβαγ. 4, 7. υδϑὲ αποχτεῖνουσιν οὐἰαϊι, 40 οἱ δηιυϊογθπι οἱ
ΓΟσοηΓΟΓο πὶ ἰθοι ἤθη 56] πουϊγὰπι) ραογϑρίουδη) 5ἰσηϊβοδί. Ουο
Ιοθο φυαὰτὰ ἀγα θυ αποχτείνουσιν οαἰα 55οι, ἢοσ ἰρδυιη βϑοιηΐδο,
αποκτεννουσὶν νΘΓῸ ΡΓΪΠπι86 τη η0}8 6556 σοηϊθοί. [(6πΔ Ναμῃ). 7, 8.
ἰη ἰοχία ΒΑΡΘγὶ οδὺ: ἀμνοτενα, αυοα 516 ἃ ᾿ργυῖο δογιρίυπ)μ 6556
ἠθαυΐν. Εὐδτγαῖ, πἰδὶ (ἉΠογ, αμνό, ἃ φυοα σογΓθοῖοῦ Ἔενὰ Δα αἱ ᾿).

ΝΟσαθ τηϑρὶ5 θά 6 ορογᾶπῃ ἀδαϊ υἱ ναι ῖϊο5 σογΓθοίο-
Γ65 Γροίθ αἰδιϊηρυθΓγοῖ, 564 ρῥγοπιίϑοια ροϑιυὴ ομηηΐδ, 5] αυοὰ
Δ συ 5. ΘΟΠΊΠ ΘΠ ΓΙ νογ 8 γθ πιᾶοὶβ ἰδ ἐπ) ρ] ]ουἱὴ χυᾶπὶ
Θχρ]ϊουϊί. ΙΡὲ δηΐπῃ [η060 68 «τηᾶπι δηϊ 408», ᾿πΠ060 «τηδηὰ
Ρογδηθᾳυᾶ», ΠΊΟ60 « σογΓΓθοίοῦ αυϊάδιη γνοίι δι, 858: Πη08 », ΙΠ060
«ΘΟΙΓΘΟΙ͂ΟΡ νοίυδίι.5.», 2060 5.1}}}}8 41ἃ. Οὐδ φυϊάῤπν 2}» ἃς-
ὀυΓαῖο οΟαἰοἰ5. οχϑιηίηθ τυ] ἢ ΔΌΒοΓγγθηί.

Τογιῖϊο ἀοηϊχυθ ἰοοο ἰοί5 ΔΡρΡΘΏ 615 ρογίοουι 5-
δ᾽ ὴ8ἃ Γδίϊο ἰδχδηᾶδ οϑοί. Ουϊὰ ἰδηα πὶ τ}}}165 8ἂὸ ἀ6οΙ65 τὰ} 165
ΓΘΡΘαΪ. 6556 ἰῃ οοαΐοθ εἰπεν ρῖΓῸ εἰπε, ἐποίησεν ῃΓ0 βποιησε οἷο.
Ροβίχυδπι δυίθια οοαρίυπι Θϑδὶ ἀθ οὐῃη!θὰ5 γοίογγι 486 νἱ(οϑ8
ἃ} δἰησυϊαΓίδ 50η1, ΓΌΓΘΙ5 τυ] οἰυδάθδπ) σοηθγὶβ πο Ποἰδῆ--
ἴᾳγ, 114 υἱὐ ἀυδι165 αἱτυπὶ ΠΙΡανῖο δὴ ἰγροσγαρῆο ἀοθθδηίιν.
Εδάθιῃ ἱποοιηδβίδη(ϊα ἰὴ ποίδηα!8 [ἰ8 οδϑὲ 4υ8θ ἰῃ ΟΥΑΙ ἰἰυγοὸ
τηδἰ86 ἀ6 οοαΐοο δχϑεγρία δυηῖϊ. δοηΐϊψυα ρϑϑϑπὶ (8}1ἃ ργοίε-
Γυηΐον αὐυδο οαἰΐογοπλ ἐδὶ αυδπὶ (γΓϑοίωι ρϑγὰπιὶ) σηδγπη ρνοάδηί,
4046 68. δὰ Π| Βασ. 20, 9. καὶ ἐγεγραπτο: «ἰη6ὰ Θϑὲ ἃ Π)8η8
φυδάδηη νϑίι5155}π|8.» ΘΟ σοί ᾿πθοΪὰ ΒΌΡΟΓ ε Οπληΐηο 80 ἰρ50
γαγΟ 6886 8ἃ0 5ρθοίθιη βρί γι υ5 Ὠάθογα νειν, συὰ χαὶ οἱ ε
ἰυχία ροϑὶίᾶ (γεγρᾶπτο Ἰηδιυπίθ νογϑὰ ργοχίπιο βδαυΐϊίυγ) 56ρᾶ-
γδηΐυγ; υριηϑαπηοάυχμη ρδϑβϑιιη Πὲ 'η Αἰοχδηάγίηο 2|}Π|5 406 δηιἰ-
4 5518 σοα. [ἰ6πὶ 84 ὅδ8ιγᾶο. 46, 206. δοιη ἰῃ οοπηηθοίδγίο
ποίδίιγ: « ἔοΓΒ8) ρΓῸ δώη.» Οἰοῦ ποίδγαμ σοηβ παρα ἰη-
[γο]συθ η 5. 69.

ΧΧΥΠΙ. Νοβίγὰ ἰσίυγ ὁχ οαίοηο ΒΘΌογὶ Πυχίδδθ, ἡὐδπ)-
Υἱβ Ορόγᾷ (18 5. υὐ σον τ σοΓοηί ΄αυδὸ ρυά ἢσησ πιο πάθον
νἱ ογοπίυγ, ἴᾶπὶ ΒΌΡΓᾺ νοὶ ἀϊοίμμη νοὶ βἰσηβοδίιπι οϑὶ. Οὐδη)

1) Ἐχ Οτγαθίο πυρρ]ονὶ αι! Νυῃ. 3, 3. ὁχ οὐτοι σογγϑοίοῦ γοβιυἱ]
οὐ, ἰθπὶ ΄Πυοἀ ἴο8. 6, ὅ. εἰς τὴν πολιν χατὰα προζςωπον ἰγδῃβροβι 8.1] πηοά μη
Μαιϊοδηὶ ἰοχίυϑ: χατὰα πρ. εἰς τ. πολ.

ἘΧΧΙΠ ΡΒΟΙΚΟΟΜΕΝΑ.

ἴη γοῖὴ ρϑυοᾶ δαἀθηήδ ϑιηϊ. [,Θοἰἰοημπὶ νδγδηϊ ἢ) ποίδιο
4ασπὶ Βοο ἀἰθοῖ θα Ὠδρθαὶ αυοα 4}115 ποίδ ἃ νἱἀθηίγΓ αυ86
8118. ἢοὴ νἰαἀθηίυγ, ἱρ8ὶ χυϊάθιη ἀδηο αιιδπ ποσδῆαο αἰ 5ρ!!-
ὁθιὸ τηδ]αΐμηυ8. Νοίαν πη8 ΘηΪπὶ τη] 8 486 ἰὴ ϑδογίρίυγ δη-
(ἰχυΐ ΠΡ γαγι! νοὶ νο88 νοὶ ἡθρ ψθης] γδὶ βἰησυϊαγὶ δυηϊ ροϑδιίδ.
ϑοα βυηΐ 588606 ρ6Γ 86 αυϊάθιῃ νἱζίοδα δὸ Π0}}}}5 πηοηγοη ! αυδο
ουγίοβἰυ5 ᾿μαάϑρϑηίομη δὰ ργορ Δ} ἃυν δα νογυπιὶ ἀυςδηὶ. ΝΙ-
ΠΠοαλη ργονιἀοηάυπ ογαὺ Ὧ6 θχϑογί "6 η4 15 ἢ 6! 6 Γ οπληΐθυ5
408 ἱηορίθ δυΐ ἰθνίβϑβίαθ αἰ δγυηὶ οὐ Ὠΐπ})}8 ογοϑοογοὶ ἄρρᾶγο-
ἴ05 οὐ υἱδηι1|00.8 ΤΟ] Θ5110Γ 4υ απ ΟΠ|ῸΓ ἤογεί. Ηϊης ρμἰθγαηι-
46 ργδοιθγη δίῃ ν ἐφελκυστικόν ἴῃ ΑἸοχ ἀν ΐπο ἴδγο υδΐᾳυς
ρΓδοίοῦ πιογοπὶ ϑαήϊαπη: ἰΐἰθπὶ 0} αἱ οἱ ε αἰἤθνυηῖ οἱ αΠΠ6-
ΓΘηἰΐα ΡΓΟΙΒῸ5 ὨΪΠΠ 6, ὁ. ὁ. ὑμεῖς οψεται, αὐτὸς λέγετε, ἐν
παιδες ὕγὸ εν πεδαις (ΙΥ̓ Βασ. 2ὅ, 7.); ἰἴδιη ρϑϑβϑίηι σοηίυϑα οἱ
οἷν (υἱ ΤΟΡ. 8, 3. σοι χρινεις; Ρ54]π). 418, 114... εἰ σοι), ἡ οἱ ι
(αῖ Ργονυ. 10, 42. φηλια; ΙΥ̓ Βασ. 10, 417. λύδϑηνην; σου. 321, 33.
αἀδυκισιν ργῸ αἀδικησειν; [μον. 14. διχιίλουν ργοὸ διχηλουν; πιοᾶο
Θθηἰπὶ 06 τηοᾶο ἰυὰ ἃ ἴῃ ἐοα σα 651), ἡ δὲ εἰ (υἱ ὅοη. 39, ὃ.
υπεξειρηται ργοὸ υπεξῃηρηται; Ργον, 17, 1. με εἰδονης), « οὐ οἱ
(αἱ φινωκης Εϑα!]. 28, 2.), ἡ οἱ ν (ᾳφυοά γαγβϑ πη πὶ 65ὶ, 566 6. 6.
Εχοα. 28, 27. υποδητην); ἰΐθα) μ]ογυπιαθ ν δηία ]α 4165 οἱ
Ρα]α 95 0. τηυϊαλπ) 0406 δηῖο ᾿Ιφα 85 ϑϑιηνίυιη, αἱ
δνπνουν, συνπεπτωχα, συνβιωτὴης, πανφυλων; εἐνκατελιπες, απεκταν-
χατε, ενχείριδιον, ἐνχρισαι, συνγράφην; υὐ δνμινατε, συνμίσγειν,
συνμειγη. ΡΙογυαηαθθ, υἱ ποίανπι8, ἰῃ ΟΟαΐοα οϑὶ ἐμ μεσὼω
(ηοϑοῖο ἃ) ργδοβϑίοϊ ἐμ. μόσω αυϑῖη ἐμμέσω, ΕὙ γαστρι αυδῃ)
εγγάστρι 50ΓΙ6Γ6); 5664 οὐϊὰπ) ἐν μεσὼω ἱηνθηϊίγ υἱ ἔΖοοῃ. 7, 414.
9, 2.: ρῥ]ογυπιαθθ δϑὶ --- σαυα ρᾶϑϑίπη ρδοιθγιηϊϑίπηι5., αἱ Οση.
40,44. 38, 48 544. --- ΕὙ γᾶστρι, 5648 66 εν γαστρι νἱΐδίιν" υἱ
Ἐχοά. 23, 232. 11 Βασ. 11, ὅ. ἢ. Πυο ραγϊηθηὶ οἰΐδιῃ, ουϊυ5π)οο
401 ρ]εγσυαια (ιν Εδαὶϊ. 69, 12. ΕὙ γης) ᾿ησϊοανὶ, δὰ χαραν
αφη. 29, 4φ.; διαχεχχυμενοι 1 Βασ. 380, 1θ0.; ἰίδειη ᾳυοὰ ἄθη.
46, 34. οι. 28, 48. οπιίϑίπιι5 ἐχχϑρια εἰ ἐχχίσροις; ἰἰση} 8|}-
4υοιο5 ορϑον (υὐ [ο5. θ, 18.) ορϑισας (υἱ ἔχοι. 84, 4.) ργο ορϑρου
ορϑρισας (υἱ Εχοά. 884, 7. οἱ 8}10]}, αυδιηαυδη) 5:1} αυδο
ἰάθη δι γοουγγυπί (αἱ Χεαγρᾶς, μι ἠεχόλωνε συγίοβο ἰηαὶοσει-
ΥΠ8. Ῥγδθ οθίθυγ8 νθγῸὸ ἢοο ἰοοὸ 66 ι οἱ εἰ οοη[υ 558 ΘΧΒ]]-
οδηάαπι ὁδὶ. Ηδθο δηΐϊαὶ ἐου[δϑὶο ἰδ ἰγθαῦθηβ δὺ ἰδπὶ ρϑγιιΠῚ
Β|0᾽1 σοηδίιη5 οϑὺ αὖ ᾿ἰηαὐ}}6 νϑὰπη 5:0} δϑῖὴ εὑ. ἃσουν{1|5--

4) ϑ᾽π}}}}8 ἱησοηδίϑηϊίδ ἰῃ 8}}195 θϑί, χιθιη)δαμπηοασ ρἰογυπῆιθ τεσσερα-
χοντα οἱ εξολεϑρενειν Παθοῖ, 864 δ᾽ᾳυοιίίο υἱ Ναἤσμῃῃ. 6, 45. Εχοϊ. 46, 85.
τεσσαραχοντα, ἰίοπλ υἱ 1 Βασ. 3, 81. 838. εἐξολοϑρενειν. 16 πὶ 58860.6 εἐραυναν,
8064. ρᾶδβίιη οἰΐδη) ἐρευναν ἰθρίίγ. [{61 5: π}}}}8 α᾽ἴα, αυ86 αὐυἱάδπι οπιηὶδ
αἰ πα ϑηῖον τγοΐδία δυηϊ. Ετγυηι αυϊθυ8 θϑιϊαπὶ τεσαρες ((γοαυθηις 5ϑιπηυπι οδὲ
τεσσερας) βοας Νιιην. 7, 7. ποιδθῖ!6 νἱἀθδίῃγ.

ΡΒΟΙΕΘΟΜΕΝΑ. ΕΧΧΙΗΙ

ϑ'π|6 ἴῇ δρρδᾶγδίι. Ὄχργίπηεγθ. Ἀβδία ὐθγῸὸ δϑὶ τη] 0 ϑδθρὶυϑ
ἴῃ ροϑίθυϊογα αὐυδηὶ ἴῃ ὈΓΙΟΓΘ Ορδγὶβ ρᾶγίθ ὃ, ἤθαιθ ἴδοϊϊθ πὸ-
υἰοοία δ᾽ τππιοιηδηΐατῃ δ᾽ ααοα (αὐ Ὠυδαιδπη οὔηΐϑδιπὶ Θϑὶ ειδεα,
Δ ααοίϊο5 οονίαπη ἰῇ ἰρ80 γαίίοδηο ἰοχία, οἱ ἀ}1ἃ}) ν8] Ἴογί
ἃἰχυδπὶ οοηβίδηϊς[θ βρθοίθιη (υὐ ἰὴ αἀλιψμα, καταλελιίμμιενος οἱ
δἰ 08) Πᾶθογοί. Νερίοχί πη νογὸ ἰσραηλειται ἰσμαηλειται
μωαβειται, υδὲ Ργοχίπιθ 8}} 118 ροϑβίία δγἂμι ισραηλιται ἰσμαη-
λιται μωαβιται; ᾿ΐαπι 586ρ6 οἰχτείρμοι οἰχτείρμὼν ῥὑγῸ -ἰ- ; [{6Πὶ
Ρϑϑἰπὶ) ἰδοὺ πη υἱὲ τηοᾶο φλεια πλημμελεια δουλειὰ αγχιστεια
πανοικεια, τποο φλιὰ πλημμελια δουλιὰα αγχίστια πανοικια γο-
ρΡογίαπι 68; ἰΐθπὶ αυδὸ ρΓΟπδοῦθ ρΡΟηυηΙΟΓ λειτουργιὰ λειτουρ-
γεία, λιτουργια λιτουργεια, χλιτος οἱ χλειτος (ρᾶυοὶδ νϑυϑίθι5
ὁοηϊηυϊα Εχοῦ. 95. βογθυηίυγ χλειτος χλείτὴ χλιτεσι χλιτων
Χλείτους Χλιτους) 5δορίυβ ργδοίθγ!ἰὰ αυδη γοϊαίὰ δυηΐϊ. ἰΙθιη
ΔΙΙΖαου 65. εζεχειας ργδϑί γ᾽ Π)}5 4) Ρ]οΓΌΠΙα18 6586 εζε-
χιας; ἰίθηη 586ρ6 ἰδωλον ὈΓῸ εἰδώλον, αυδιηαιδπ) 586 μ1}5 ΓΕ]ἃ-
ἴᾳπὶ 6581. ἢμπιο δοοθαΐι τηϑρηδ τηΘὨΠ]Πογαη σορία δἰ 5101} αυδὸ
Ὠ0η νδοδηΐ ηἶδὶ 8) ργοθδηάυτι, Αἰοχδησγίησαπι οοαΐοθιη δα
ἃς ἰοἱ πιοηυμηθηίᾷ 51:{|}}1ἃ 8118 τ0}1}8 νυἱῖἱ!Β αοἰογιμαίυπ) 6586:
Ἰά χυοα ἰδῆ [8 δὲ 018 ἰθϑίϑδίυη οϑὺ 486 υἱὖ ἴῃ σομῃπηθηίδγίο
"Θἴδγγθιηβ δ΄ αυδ γδίΐο ϑυ858:!. Οὐδ]6 νἱἰογὰπη) ζοπηυ5 (οᾶπΠι,
μᾶθὸ Θχθηιρ]α ἀοσθθαηι: ἀθη. 8, 10. περιπαντος ῥγὸ περιπατουντος
10, 9. τιγας ργοὸ γιγας, 810] χὴν ΡιΙῸ γην, οἰγον ργοὸ οἴκον 48, 17.
056 δβογίρίυμῃ αὐτῆς 28, 4. ὃν τοῦ ρΡΙῸ εν τουτω 837, 8. ηγὰ
ΡΓῸ ἡγαπα 41, 27. ἐπτα ἐστὴ (ργοὸ Ἔδτὴ) Εχοή. 14, 2ὅ. αὐξονας
Ῥγὸ ἄξονας 4ὅ, δ1. αναβατὴρ ρτὸ -τὴν [,αν. 9ὅ, 413. ἐστωεπι ρῥτγὸ
εν τὼ ετει ἰ Βασ. 7, 12. ανὰ βεσον (ργο μεσον) θη. 28, 22. απο-
δεκατωσοι ῥγὸ -τωσω θη. 40, 20. εἐποιον ῥγὸ εποιει θυ. 10, 8.
ἐπεχευσδαι Ῥγὸ επευχεσσαι, ἃ] αυοί 68 ἰΏ ἀοηθϑδὶ αβρᾶν ριῸ
αβραμ.; ἰδ οἷς (ργο εἰς) οὐκον, ον (ρΓῸ ὃν) οδυνη, διανεβαι ριῸ
διαβαινε, ν (ργο ἢ) χαρδια 3), ἐπλησϑυνῶν (1 Βασ. 1, 132.) ργο Ἔπλη-
ἄφυνεν; ἰίθπὶ ἑῳσσου ῥγο εὡς οὐ, οἱ δουλοισσον δία. ; ἰἴθιη 108. 4, 23.
ἐποίησαν χυριὸος ὁ ὅδεος ὅθι. ἀ7, 24. τὸ πεμπτος [9, 381]. προς
τὴν νεωτερα 7, 9. τὸν (Θὲ ργδϑοϑαϊ οἱ βϑαυΐα τὴν) χιβωτον

4) Ῥοὺ αἰΐχυοι σθηθϑὶβ οδρίία ργδϑιθχιηἰβίηγιιβ οἱΐδπ) ρ] ΘΓ πηι υ ἰδεν,
ἰδον τὸ εἰδεν, εἰδον ροϑίῖᾶΔι. Ουδθ αυδιηιχυδη) ῥτοιηίβοιιθ βογὶ δὲ νἱἀθηίυγ
(εἴ. εἰδεν 9, 49. 29, 82, ἰίθπι κ΄" εἰδὲν 4, 4. 81, 4.), δίυθ οιΐδιῃ εἰδεῖν 44, 43.
εἰδοντες 37, 3. οἱ 5ἰπλ ||} ἰμνϑηϊυηΐαγ, ἰϑιηθη Ὀγϑοίογπ)δ8ϑ8 ἢος ἰοσο 8300ρ]6--
θηυ8. δι ἰρᾳίυγ δὲν ἰ) Αἰοχδηάγίηο : ΥἹ]1, 18. ([σου5 τοϑογίρίυ 8 ο8ι) ΧΙΠΠ. 10.
ΧΥ, ἃ. ΧΙΧ, 98. ΧΧΙ, 19. ΧΧΙΙ, 4. 48. 44. ΧΧΙ͂Ν, 80. 63. 64. ΧΧΥΙ, 8.
ΧΧΙ͂Χ͵ 1410. ΧΧΧ, 8. ΧΧΧΙ͵ 44. ΧΧΧΙΙ, 45. ΧΧΧΙΙ, 1. ([οοὺ5 γοϑογρι5) 5.
ΧΧΧΙΝ, 4. ἰϑηὰ ιδον: ΥἹΙ, 1.ὄ ΙΧ, 983. ΧΥ͂Ι,͵ 413. 414. ΧΧΧΙΙ, 80. ΧΧΧΗΙ, 10.
Ιἰοπὶ ΙΥ̓, 4. ἐπιδεν. [Ιη ἰρδᾶ οά. βοιῃ. ὥϑη. ΧΙ, 4ὅ. ιἰδον Πδθοίυγ, πιυ]ο--
406 ϑβδορίιβ ϑδάδθῃ, (σὴ ἰῇ δῖ. Ἄοοα. ἰηνθηϊγὶ σγοα 1} 6 οϑι.

4) Ὑ}|8 οἰυϑηηοςϊ αἰ οπίογ νἰἀθπάϊιη οϑὶ ἢ ογγογ οσυϊογτυ οσοιϊεὶ
᾿πρυίδνογῃ.

{ΧΧῚ1Υ̓ ΡΒΟΙΕΟΟΜΙΝΝΑ.

Εχοά. 7, 417. μεταβασιλει ργο μεταβαλει ὅοη. 44, 51. ἐπελαϑε-
σϑαι; ἰίαπι ργογβὺβ ἱπορία ἀοη. 38, 16. προς με ργὺ πρ. σε 27, 0.
ισαακ ρῥγὸ ιαχωβ 27, 17. ρεβεχκας ργοὸ ιαχωβ 1 Βασ. [ὅ, ὅ. πο-
λεμὼν ὑγὸ πολεὼν ἰ)ουῖ. 28, 34. οἷνος ργὸ ονος; ἰίοιη εοηίωϑἃ
υμεῖς οἱ ἡμεῖς οἷς, ἰοςῖβ. οἰυϑηηοαί υἱ 1 Ναςο. 8, 22. ἡμεῖς δὲ μη
φοβήηδητε ἰἴογοιη. 4, 22. ὑμεῖς ἐσομεϑδα 05. 9, 419. τα ιματιὰ
μων χαὶ τὰ υποδημ. ὑμῶν, ᾿Ιδ᾽άοι ν. 30. ἐφοβηϑημεν περι τ.
Ψψυχὼν ὕὑμων απὸ προζωπου υμῶων ἷ).

(οηίγα 8588606 ἰσοηοὶδ ὁ οδυδ5515 γοίου 4 ἀυχίμνυ5. 4υὰὸ
οὐίίοσ μέθης ἢ }}} νἹἀουπίυν, υἱὐἱ 1 Βασ. 23, 40. δυναμι ρτγὸ
δυναμιεῖι, υδὶ ἰπίοΓ δυναμιν οἱ δυναμει σου !θοίυγὰ Πυοίυϑγα ροίοϑι.
[ἰο1 Βασ. 4, 15. αὐτων ρΙὸ αὐτου; ἰῃ |Π|Ὸ Θηἷπὶ αὐτὼ ἰσοίϊο
Ιδίογο ρμοίοϑι. [ἰοτὰ Ποὺ. 48, 1ὅ. αναϊλων αναϊλεις ριῸ αναΐρων
ανεέλεις ΓΘΙᾺΪ οἱ φαδπὶ ἴδοῖ] ἃ δίίογο δ) δἰίογαπι ἰγϑηβιγὶ ρΡ05-
δοὸ. Θρρδγογαί. [το 11 Παραλ. 48, 26. αποδεσδαι ργοὸ ἀποξεσξε
ῬΓοΟρΡίογ ἰοουπι μοπιίηυπι ΠΠ] Βασ. 22, 27. ὀχῃίρυϊ. [Ι(6 πὶ Ρεϑϑίιη
εξελουμαι 5ἶνα εξελου μαι ρῖῸ εξ. με τγοϊαίαπι δϑί, αυδηινὶβ νὶχ
ἃ]. τηοτμηϑηΐυτη παοῦϊ χυδᾶπ) αυοα «οὐ πη! δηΐαπ) [ΠΠ)γαγίν) ἐ6
[υὐπγὶ [οὐὴᾶ ργορίου. 50η|1 βἰ γα ὰἀη6 πὶ οορίίδ556 ἀδπιηοηϑδίγοι.
Ι6πὶ [Ιοη. 4, 1ὅ. σαλους αὐτὴς Θχδογμϑὶ δαϊυηοίδ πο «(ἢ σάλον
εανυτὴης ἢ).» Νἰδὶ δηΐη (ογίο ἂὉ δαϊίογα οοα οί σ᾽ ουπὶ ε οοηία-
81 οδῖ, ΟἹ ΠΪΠ0 Θ866πὶ σοηίυα 556 ἢ γάγ 5. σΘηΒοΠἃ5 ΘΓ.

Ρναρίογοδ, υὐ δἰϊὰ ἰγδηβθαπὶ αυδ6 σοπμηθηϊγῖο ΠΟ ΘΡΟΙ 6
ν ἀσηίαγ, ποίδησ πὶ οδὺ οἃ αὐᾶο ΡῸΓ σοιῃροηάϊιπι 'π σού τὸ

Βογρία βυηΐ ρῥἰογαθμηαυθ ἃ ΠΟΡΙ5. ρθη) 6550 βογίρίδ, υὐ χξ ὃς

πὴρ μὴρ ἄνὸς ουνὸς πνα ἰλημ. τηλ. Ρογίηοὶ ἢ ἱηρτγίπιὶ5 δαδ,
400. ἀυδίναγο μοϑϑῖϑ. υἰγὰι δαυιδ (αὐ Ὧ05 ἀο6α!Π105) 8δη δαυειδ
γθἀαθηάαμπ 5|}.

δοηίαιιθ χα θοπάυβ οϑὺ οὐἄο {ΠΠ ογυ ἢ, 4ᾳθη ἴῃ Αἰοχϑη-
ἀνίπο οσαϊοα δ δαἰομθ δι οδηὰ αἰνογϑθπιὶ) 6556. ἴῃ ΘΟΠΊΠΊΘη-
ἰγ]0 5᾽0σ ηΠσαγὶ ΠΟ. Ροίογαί. Ουδηι ἰῇ ΓΟ ροίθγο ἱπαϊΐςθη)
ἰγδηϑδογίθογο, ἴῃ ἰρ8ο οοάΐοο δῃι4ιια πιᾶη ἰοχίαϊ ὈΓΔΟΠΊ 550Π).
Παθ 6. δυίΐθπι (ἃ: Τενεσὶς χοσμοῦυ Εἴξοδος αἰγυπτοῦυ ΔΛευιτι-
χὸν Ἀρίῶμοι δΔευτερονομίον [|ὮἼἡσους Ναυη Κριται Ρουΐ.
ΠΟ ἰοοο δαάϊιυν: Ομον βιβλια ἢ. Ρογαίιυγ; Βασιλειωνα Βα-
σιλειων β Βασιλειων 7 Βασιλειων ὃ [[αραλειπομενωνὰ Πα-

ραλειπομενων β. Βυγβιιβ δαάϊυν: Ομον βιβλια ξ. Βοαυθμίυν:

ἤροφηται τς ἴῃ ἢυηο τιοΐυπ!: ὥσης ἃ Αμὼς β Ννι-
χαιας 7 Ιωηλ δ Αβδειου ἐ ἴωνας - Ναουμ ζᾧ ἀμ-
βαχουμ. ἢ δἥξοφονιας Σ Αγγαιος τ Ζαχαριλχς Ἢ Μα-

1) ἔχ δ]᾽᾽ὴο ροποόγὸ βιιιΐ βοϊοθοίδη ὺἱ πᾶν χορτον, παν τέεχτονα, πᾶν
οἰχον, παν πονον, πᾶν λογον, πιούο ᾿ῃη ΑἸδχ. πιοῖϊο ἰπ δ διῖθ. ληόο(ο ἐᾷ υὑἱγο-
συ σούίςο ρμοβϑίιί, δὲ ρϑϑείπι οἱ ἰῃ Ἀοπι. οὐ οι βογνδι!: οὐ ιϑηο ἃ
Π0}} 15. ὈΠΊΖΙΟ. το] 58.

ΡΒΟΙΕΟΟΝΕΝΑ. ΕΧΧΥ
λαχιας αὶ'Ἢ Ἡσαΐας [Ιερεμιας ιὸ ἢ [εζεχιηλ τὸἪ. Δα-
νηλῖΞ Εσθηρ Τωβις [Ιουδεδ ἘΕσζξρας ἃ ιερευς 5 Εσξ-
ρας αὶ ἰρεὺς ὃ Μακχχαβαιὼν λογος ἃ Μαχχαβαιὼν λο-
γος β Μακκαβαιων λογος 7 Μαχχαβαιὼν λογος ὃ ὅ865αλ-
τηῆριον μετ ὡδωνἢ Ιωβ Πᾶαροιμιαι Ἐκχλησιαστηῃς Ασματα
ασματωὼν ξοφια ἢ παναρετος δσξοφιὰ ἴησου νιον Σιραχ.

ΧΧΙΧ, Οτγᾶϊΐο Μδηηδ55}5 4086 ἀϊοίυγ, 4011} Ρ551Π|
οὰὺπ) ΠΧΧ ᾿ηἰογργοιθυβ. ὁοηϊαποίᾶ δᾶρ θα πη ἴῃ [ΠΓ15. ἃ η11-
415 δογρεῖϊ8 πὰ ἴῃ δα! ΟΠ} 05 ἱΠηρ165515 (ργὶ πιυτη ἰῃ 66. Νὴ 4]-
ἰοηὶ ροϊἰγᾳίοιία), Μαϊϊσδηδθ οαϊοη 5, δὶ 45. νυν, βυρρίοπαάδο
οδυδδᾶ ὁχ Αἰοχδῃαγίηο ὁοαΐσθ, ἴῃ 400 ιτηΐϊθι" ΠΥ ΠΊΠΟΒ ῥϑα! ογῖο
ἀϊαμοῖο5. ἰθρίναγ, Βοο ἰοοο δά βογίραπι ᾿); Προςευχὴ Μαννασσῆ.
Κύρις παντοχράτωρ ἐπουράνιε, Ὃ δεὺὸς τῶν πατέρων ἱ ἡμῶν, Τοῦ
᾿Αβραὰμ. καὶ ᾿Ισαὰκ χαὶ ᾿Ιακώβ, Καὶ τοῦ σπέρματος αὐτῶν
τοῦ δικαίον, “Ὁ ποιήσας τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν σὺν παντὶ
τῷ χόσμῳ αὐτῶν, Ὃ πεδήσας τὴν ϑάλασσαν τῷ λόγῳ τοῦ
προστάγματός σου, Ὃ χλείσας τὴν ἄβυσσον καὶ σφραγισάμενος
τῷ φοβερᾷ καὶ ἐνδόξῳ ὀνόματί σου" Ὃν πᾶντα φρίττει καὶ
τρέμει ἀπὸ προσώπου δυνάμεώς σου, Ὅτι ἄστεκτος ᾿ μεγαλο-
ι τῆς δόξης σου, Καὶ ἀνυπόστατος ἡ τῆς ἐπὶ

ὡλοὺς ἀπειλῆς σου, ᾿Αμέτρητόν τε χαὶ ΑΝ γίαστον
κῇ ἔλεος (οοα. ελαιον) τῆς ἐπαγγελίας σον᾽ “Ὅτι σὺ οἷ χύριος
ὕψιστος, Εὐὔσπλαγχνος μαχκρόσϑυμος καὶ πολυέλεος, Καὶ με-
τανοῶν ἐπὶ χαχίαις ἀνδρώπων. (101 ρΙυγὰ Ἀ. 1. δαἀυπίαγ ἴῃ
ἤσηο πιοάαμῃ: σὺ χύρις κατὰ τὸ πλῆσος τῆς Ἐρτς σου
ἐπηγγείλω μετάνοιαν καὶ ἄφεσιν τοῖς ἡμαρτηκόσι σοι, χαὶ τῷ
πληδει τῶν οἰκτιρμῶν σου ὥρισας μετάνοιαν ἁμαρτωλοῖς εἰς σω-

1) Ῥοϑὶ ἢυης ἴῃ ἰοχίῃ αἰδιϊημυυπιυς Βαρουχ, Θρηνοι οἱ Επιστολη
Ϊερεμίον.

4) ἰπϑογρίυμπι οϑὶ ἰθχίυ!: ὁ ἱέρευς, ϑυϊδοτγίμίυπι: εζρας ἄ.

8) ἰρϑἷυ8 ᾿ἰδγὶ ἰπβογίριϊο 6ϑι: τερευς. Ουδπὶ ᾿ἰργαπι χορ Νοβοηίδα,
80 60 4υὶ ρτϑϑοϑαϊὶ ᾿ἰργο πο βοἰῃῃοίυϑ.

4) Ῥπδ)ιθγίο ργδοῖῖχα ϑυηι: 4. Αϑανασιον αρχιεπισχοπον Αλεξανδρειας
εἰς τους Ψαλμους. (δι ΑἸΠδηδ5ὶ} δὶ Μδγοθ! ΠἾπιπὶ ορίϑίυϊα.) 8. Ὑποϑεσεις (ἴα
οὐὐοχ) Ενσεβειον τον Παμφνλον. 8. ΠΙεριοχαι εἰς τους Ψαλμους. 4. Κανονες
ἡμέρῖνοι ψαλμῶν. 5. Κανονες νυχτερινοι ψαλμων. ϑοασυυηίυγ γογοὸ δι σαί σοπι
Ῥεδἰιοτί! : νμνοι α΄ υϑηὰθ ιδ΄. α΄ 6ὁ9ι οὐδ Μοβίβ Εχοά. 4, 4 844. β΄ οὐδ Μοοίν
Πρδιι. 84, 1 84ᾳ. ϑυῦ γ΄ υϑηυ6 9΄ οχΒ θθηΐαγ ργθοδιίουθθ Απηδὸ τηδιγὶα 88--
"0068, Εϑεαΐδθ, ἰοῆδο, ἢδρδοιυοὶ, Ἠϊβκίδο, Μδπηϑ58ἰ5 (νίἀο βῖιῃγ), Αχϑγίδο.
τ οϑὲ υμνος τῶν πατέρων ἡμῶν Ὄδη. 8, ὅ9 8464. ια΄ προςευχὴ Μαριας τῆς
σεοτοχονυ [μς. 1, 4θ 844. ιβ΄ προςευχη Συμεων [ο. 2, 39 544. ιγ΄ προςευχΥ,
Ζαχαριον [,υς. ΄, 608 84ᾳ. ιδ΄ υμνος εωϑινος. Ἰπεἰρὶϊ ᾿Δοξα εν νψιστοις ϑεὼω
χαὶ ἐπὶ γῆς εἰρηνη; οχὶὶ: ΠΠ}αρατεῖνον τὸ ἐλεος σον τοῖς γινωσχουσιν σε.

δ) ἔχ θαϊιίοπο Βαρϑγὶ ΠΠ], 567. [ρϑὶυ8 σοαϊ οἰ βογίριίυγα ἃ ποϑίγο (θλίιι
αἀἰθογι ἢἰ8: χλισας, φριττι, μεέγαλοπρεπια, πολνελαιος, ανομεῖιαι, ιδιν
(ργϊπὰ πηδηυ), σειδηρου, ἀνανευσε, προσοχϑεισματα, δαιομενος, αἰτουμε
(οι πὶ νογθηπὶ γοϑογρίυπι)) τηρησεῖς, διξης, σωσις, ἐλαιος, δυναμεῖις.

{ΧΧΥῚ ΡΒΟΙΕΘΟΜΕΝΑ.

τηρίαν) Σὺ οὖν χύρις ὃ “εὸς τῶν δικαίων Οὐκ ἔνδον μάτα-
νοιαν δικαίοις, Τῷ ᾿Αβραὰμ. χαὶ ᾿Ισαὰκ καὶ ᾿Ιακὼβ᾽ τοῖς
οὐχ, ἡμαρτηκόσιν σοι, ᾿Αλλ᾽ ἔσου μετάνοιαν ἐμοὶ τῷ ἅμαρ-
τωλῷ, Διότι ἥμαρτον ὑπὲρ ἀρι μὸν ψάμμον Ξαλάσσης. “Ὅτι
ἐπλήδυναν αἴ ἀνομία. μου, (4101 δαάϊιυγ κύρις, ἐπλήϑυναν. αἱ
ἀνομίαι μου) Καὶ οὐχ εἰμὶ ἄξιος ἀτενίσαι χαὶ ἰδεῖν τὸ ὕψος
τοῦ οὐρανοῦ ἀπὸ πλήδους τῶν ἀδυκιῶν μου, κατακαμπτόμενος
πολλῷ δεσμῷ σιδήρου εἰς τὸ ἀνανεῦσαι με ὑπὲρ ἁμαρτιῶν μου
ΠῚ εἰς τὸ μὴ ἀνανεῦσαι τὴν χεφαλήν μου), καὶ οὐκ ἔστιν μοι
ἄνεσις, Διότι παρώργισα τὸν “υμόν σου Καὶ τὸ πονηρὸν
ἐνώπιόν σου ἐποίησα (4] 1] ἀἀαϊυν μὴ ποιήσας τὸ έλημα σου
καὶ μὴ φυλάξας τὰ προστάγματά σου, Στήσας βδελύγματα
καὶ πληδύνας προσοχπίσματα. Καὶ νῦν κλίνω γόνυ χαςδίας
(ἈΠ ἀἀα!γ μου) δεόμενος τῆς παρὰ σοῦ χρηστότητος" Ἥμα;-
τηχα, χύρις, ἡμάρτηκα, Καὶ τὰς ανομίας μου ἐγὼ γι-
γώσχω. Αἰτοῦμαι ( 0] ᾿Αλλ᾽ αἰτ) δεόμενός σου, ὔΑνες μοι,
χύριε, ἄνες μοι, Μὴ ( ΘῊΣ Καὶ υὴ) συναπολέσῃς με ταῖς ανο-
ϑίαις μου, Μηδὲ εἰς τὸν αἰῶνα μηνίσας τηρήσῃς τὰ χαχαᾶ
μοι, Μηδὲ χαταδικάσῃς ἐν τοῖς κατωτάτοις τῆς γῆς, “Ὅτι
σὺ εἶ, κύριε, (410 εός), ὁ Φεὸς τῶν μετανοούντων, Καὶ ἐν
ἐμοὶ δείξῃς τὴν (4110 δείξεις πᾶσαν τὴν) ἀγαδϑωσύνην σον, Ὅτι
ἀνάξιον ὄντα σώσεις με κατὰ τὸ πολὺ ἔλεός σον. Καὶ αἰνέσω
σε διὰ παντὸς ἐν (Π 0 δααἸτὰΓ πασαις) ταῖς ἡμέραις τῆς ζωῆς

ου᾽ Ὅτι σὲ ὑμνεῖ πᾶσα ἢ δύναμις τῶν οὐρανῶν, Καὶ σοὺ
ἐστὶν ἢ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας, ἀμήν. ἢ)

ΧΥΧ, Ἰγᾶηδθδθο δα δἰίθγυπη ἰοσυρ]οι 55: Π}Π} ἀρ ρα μΐιι5
051 ἰησιταπηθηίυη, οσοάϊσοπι Εγιθγ οσο- αὐδσ5ίδη απ).
ἤυης, φαὰπὶ ἃπηη0 184.Δ. σΟἸ ΘΟΘΥΓΙ π)ῖὶα Ευγορδθ ὉΠ] οὐ πὸ οἷ5. ρ6ι"-
ἰυϑδίναι}5 ογ θη 4168 ἰθγγβ οἱ αυδ6 ἰδὲ πιοηδϑίογί νίσοηι δ δι,
ἴῃ δἰίθοι 5 ἰδοθΓογαὰ πη νοΪι πηι πὶ ΓΘ Ι40}}15 ἀοίοχί. [Ιηῃνοηῃίαπιὶ
{ΠοσϑΓαΠπ) Θο6ΠῈῚ 8ῆη0 6ΘΧ ΟΥΓΘηΐΘ ἃἰ(}} ἰῃ ραίταπι., Οὐ. }}}-
406 ποιηΐηθ Ἐτγίἀογίοὶ Αὐυραϑδιὶ Γαοὶ5 ϑαχοηΐδθ, ουΐὰ5. ΔΌΒΡΙΟΙΝ
ἰοῦ Βυβοθρογδη, ΠΟῚ 5'ὴ6 ρΓγαῖϊ δηλ πηὶ ἰοϑιΠοϑιίοηο 5 σαϑϑὶ
ΡΘη68 4008 πο ϑυρΓθη)πὶ Δα Π)]ηἰδίγαηδθ ρϑίγο σΟΠ5}0ΠῚ
Θγαϊ. ἤογυπι 6Χ νο]αηίαϊθ συυπι ἰῃ Ρυ}} 166 ὈΓ ὉΠ] οἰ οα ηΐνοΓϑι-
ἰ60}85 [ἰἰρ5816η515 ἀδροβίίυβ θ886ῖ, δοσυγα δϑἰ πηδιη οἱ βρη ἀἰδ55|--
δπὶ ρϑγανὶ δάἀϊθ!οηθπὶ μος {ἰ]ο: Οοάοχ Εν ογοο-Αὐσυδίδημ8,
δῖνο Ἐγδριῃηθηί γαοίθγὶ5 Τοβίδπηθημ ὁ σοάϊοα ἀνσοο οπληΐαμι
αὶ ἴῃ Ευγορᾶ δυρογϑαηΐ [8016 ἀη 4 }]55 πιο. [ἢ οὐοηΐο αδίοχίι,
ἰη ραίγίδπη δἰ(0}}, 824. τηοάὰπι οοαϊοὶδ οαϊαϊ Οολκι. ΤΊβοδοι-
ἀογί. [᾿ρϑ6 1846. 3. Ουἱ οροῦὶ ΄σαδ ργϑδοίαιιιβ δ}, [ἢ ᾿ἰδ5.
υἱ οοίογα ριδοίογοαπ), 6 ρϑίγία, 46 δηιϊ αυ!ὰαῖο, 46 οοιΘ6ῖο-

4) Οδιοσγυπὶ ἰδία ογαῖο ἰοσιπὶ δοῖλ οπὲ ἰμ (ὐοπϑ υΠ01}|Π} ΑἸ οϑβίο] ἢ --
τὰπι Ἰἰῦγο 11. σα. 48. Υἱάο οαϊοπὶα Οὐ}. [6].1Ζ6η ρδα. 36 56.
2) Ῥγοάϊι ργϑϑίογ Ῥγοϊθροπιθιδ ἰοῖι5 6 ᾿ἰϊΠοστηδρίιοο [Ὁ Κογ δ].

ΡΒΟΙΙΒΟΟΜΕΝΑ. Ἔ ΦΦΊ])

γίθυβ οὐ ποίϊβ υθογίυ5 οχρ)οϑίαμη οϑί. Ουΐϊρυ5 ἀ4ὁ τοῦυβ8 ὕτγο-
νἱΐοῦ ἰοὺ ἰοοοὸ αἰϊοίΐαγυ8 ρυγα αυδογθηΐθῃ δα σοα!οὶβ αἰ ἰοη θαι
ἀαἰθσαᾶγθ ροϑβϑΌΠ).

Ας ρϑδίγ! ἃ αυΐάοπι σοα οἶ5 Ποϑδοῖο δὴ ρ88 δῷ Αδρυρίϊ ρᾶγϑ
Γυὐγῖ ὁχ αὰὰ υΧΧἧ νἱγογὰπὶ ἰηἰουργοίϑιίο ργίπηαπη ὈΓΟΑ 586 ἰΓᾶ-
ἀϊιαγ; αυοα 5ἱ πηΐηιι8, σαγίθ ἴῃ ὕὑη0ὺ (41(Θ ᾿Ιηοηδϑίογ 8 Αοσυρίο
ἰηἰογίοῦὶ ργοχίμγη!β δἰαυογαίυβ νἱἀθίυγ. (Οἱ. 8 10.

Ὠὲ δοίδιθ οοι οὶβ 8 44. αἰχ. θὲ δὺ 60 Θχογβὺ8 511Π|
΄υοά ποηγηυπὶ οοἰογοσυΐη ἀοοίογυπι 4086 ᾿Γᾶνἃ 6886. [ἰσθη ἃ
'ἴη) δοϑίϊηδϑησα οὁοαΐουπη δηϊφιογαπ) δοῖδίθ θχροϑβι!; αυογαπι
ΔΙίθγοβ δηι 40} {15 ἰδ ἀ6πὶ οπιηὶ τπηοᾶὰο οἰθνᾶγθ, δἰίεγοβ οἵηηὶ
ἸΠ060 Θχίο! ]ογο, ἰσηογᾶγθ υϑγὸ ἰά αυοα Γ68 6856 5886ρ6 υἱγο8-
4.6; πρ6 δηΐπὶ δοῖίγο συθηαυδᾶπ) 0356 ἰδὲ ἰὰ βίυσἀϊογαπι βζθη08
Αἰ σοηῖοῦ ὀχογουθγῖι; δὰ χυοὰ ργϑα οοίθγῖβ ρϑγίίηθγθ υἱ αυΐο-
΄υϊά ρΡδρυγογὰπι 80 ᾿Π6ΠῚ ὈΓΔΏΔΓΌΠ, Θ0ΠΊΠ186 δ ἰ4υ 8115 ἀγᾶθοϑο
δοίδίθιιν (0}}} 5.15 οου δ νἱἀθγί. Ουΐθὺθ δχροϑίιῖβ ϑδυϊητηεθ
ΔηΠ ΧΟ 8118 ᾿ηἀ᾽ οἷα ἴῃ ΘΟΟΪῈ6 Ὠοδῖγο σοηϑρίουδ 8 ἰγδοίαια δυῃὶ
αὐ 51 πλ}]65 σοα 6658 δηι 0} }551Π|08 4008 'ρ86 Υἱα] δοηΐογγοπ), υἱ
γαϊϊοδηι Ὁ ]ίουπι, δ οδηυτη Ὠοηΐ5 (Δ58)}, [γΓᾶριηθηϊδ Ϊομδη-
η68 Βογρίδηδ, Υἱπαοθοηθη865 θη θϑὶβ οἱ υἱγυπη 46 ΘΙ οβοογ α15,
ΡοηϊδίοΌση! ἰγαρπιοηΐα Ραγϑίηδ οἱ [,ο᾽ ἀθηβίϑ, [πϑιυϊἱοιαιη ΕἸο-
ΓΘηϊηυτ, οοαΐοθῃῃ Αἰθχδηαγίηυη) οἱ Ερῃγδοιηὶ ϑυγὶ γοβογίρίυιη.
Ουᾶ οοηϊδίϊοηθ ἰοὺ οἤεδοίαμ) δϑύ, ἢυ}} πὶ 6586 οοαΐοοπὶ αὶ
Εν ἀθγίου - Αυρυβίδησθηπι δοίαι δηἰοοθαδί, ρογρϑιιοοϑβ, υἱ αι σαῃιπ)
ΒΙ ΙΙουπν οἱ Ῥοηίδίθιομὶ || ἰγαρπιοηίδ, αἱ ἴθγα δοαυϊρδγθηῖ.
Οὐἱυ5. γοὶ ἀγρυπηθηΐδ ρΓᾶΘ σϑίθυ 8 ἤδθο ὑγρθηίαγ:

4. [π|᾿ογϑγυῖν ὑπῃο]δ] πη ὩΘΏ0}5 ἰ8πὶ οἱ ϑἰπρίοχ οἱ οἰθρἣμβ
ἰδ 6 51}}} σοηδϑίδηβ δδϑὺ υἱὐ οὐυὐπΊὶ ΟΠ} 8 ΡϑρΡΥΓὶ8 θγοιυ]-
Ποηϑίθυ5 ργδθ οιηηΐθιι5 σοαϊοὶ 8 Ογδθοὶβ οοηνθηϊδί.

2. ϑοτγὶρίαγα ἢ0}1885 ργοόγϑυδ ἰηἰ 8165 4υὺ88 νοσδηὶ ἰδ Γἢ 5
Βδθοῖ. Ουοὰ υἱ ἰη νοϊυπ)ϊηΐδυ8 ΠΘΓου ΔΘ 5, Ρὺ8 8 }||8406 ρΡΔΡΥΓΊΙς,
ἰΐθιὰ ἰῇ αϊϊοδπο οοαϊοθ ὈΪὈ᾽οο δίφιθ ἰῃ οϑἰ θογγί πη8 Ρϑηίη-
τουσῃὶ ἰγασπΊθη( 5 οϑί, 1ἴὰ ἰὰ πὶ Δ Ὠογγθὺ 80 δηϊ αυ ββὶ 8 οἱ ᾿ρ518
ΑἸοχδηάγίηο, Ὀ οὶ (ὑδϑ8ὶ!, Ερῃγϑεπιὶ ϑ'γγὶ, σθηθϑίβ Υἱηθοθο-
Πδηϑὶ, (δηίδγιρἰθηϑὶ, 8}|854}0 οοαϊοὶ 5 αυΐ ααϊηῖΐο ἔδγα βδθουΐο
ἸΔοηδὶα ἀὁ οϑυϑ88. ρυΐϊδηςΓ ϑδογίριϊ 6586.

8. [πἰογρυποίοηΐδ8 ἰδηΐδ 5:10 Π1ο]1885 δί4}6 γᾶγὶ 85 δϑί υἱ
6. 6. Ρ6Γ ἀυὰθ δΘΟὈΠΩΙΪ [01] ΘΟΙ πη 85 Ὠυβαύυδιῃ, ἰοΓίϊἃ βϑιηοὶ,
αυδτία 8 ρΡυποίυπι) ἱπνοηϊδίιν (οἵ. ὃ ὅ.), συϑπλὶ Γθ Ὠθϑοῖϊο
8η οὑπὶ ἡ} οοαΐοο ργδοίον αι οδηυτῃ ὈΪΌ᾽᾽συτη οοτηπιαηθαι
Παθοδί.

᾿. 80]1 οἰπηΐαπη οοαϊοὶ Εγίἀθγῖοο - Αασυδβίδηο ρΓΟρΙ πὶ ἢθῸ
οϑί χυοὰ ἰοχίυπι 4υᾶν!β ραρίπα ἴῃ αιυδίιθοῦ σοϊυμηηδ5 αἰνίϑυη
μᾶθθῖ; αἀὰᾶἃ Γ6 ῥγοχίηπλθ 84 νοϊιπιίπυπη ρᾶργτγϑοθογυπὶ 4.8}ἃ
Ηογουϊδηαῃ αδα!ν 5: π|}}}Π πα! ηθῆὶ δοοθαῖ. Ουοα αυδηη ργᾶνο
Δη(140}18}5 δυουτηθηίυπη 511, οχ 60 ἰηιο συν φυοα 4}}} Θοα 668

ἜΦΥ, ΡΒΟΙΕΟΘΟΜΕΝΑ.

ΔΉ αυ 5βίτὶ 6 50]}, υἱ Ὑαιϊοδηθ5 ὈΙΡΙ σὰ 5, οὐ ΠίοΠ 5 (δβϑιι,
υὐ ἅἀυο Ρρηϊδίουομὶ ϑαπηδγίίδηϊ ὀχϑιηρίδυϊα νοϑιογγ 8 4086
ΝΑΡΙασὶ ἴῃ ϑγγία νἱὰϊ, (υὐ οοὐοθχ ϑγγιιβ α Νιιτία ἤυρον [οη-
αἴηὰπη δάνθοιίυ5 4 6πὶ αυδΓι! 560 }}} 6556 50 5ΟΓΙρίΊ9 ΡιΌθ αι,
αἱ [γᾶσιηοηία Ροηίδίουοῃϊ [,δι}η] [υσααηθηβϑία δη[40}}551Π18.}
(ταπη σΟἸυπηηϑΓαπιὶ ἀδιιπὶ ὨΔΌΘΗΪ.

ΛΑοοθασηΐ 8]14 πη0}8 ρΘου δια, ργᾶθ 401} 5 σΟΙ ΓΟοσίΟΥ ἪΠ)
γΓδῖῖο πιοπποηίιιπη ἢδροῖ. Πογαμῃ οηϊπὶ δἰίουυπιὶ δίψα ἰου ὉΠ
σασ αἰίαυοῦ [ἐγ ϑᾶθου δ ροϑὺ διιἰ 556. σού! στη ΡΓΟ 116
511, ἰΠ} 'ρ5] βαχίο δέθουϊο ὀχθυπίθ ΠΟ ΡοΒίοι ο" 65 νἱ ἀΘηΓ.
Ουϊθυδ οπμηῖθυβ ὁδαῖθ αἰ σθη γ] 6. ΡΟΓρΘ 515 4004} σοποΙ 5],
ὀραϊοσοπὶ Ετγιάθγίοο - Αυσυβίδησπη πιοάΐο ἴουο ϑδοουϊο αυδΓῖο
δογιρίαμῃη νἱ ἀογ], ἀοὁ 60 ἤθᾷᾷδ σης Ὁ] 61 56η1106. Οιοᾶα 5] 4015
οἱ αἀοοῖο οὐ το] ρίοδθ Θχδηπληᾶγα νοῦ, ὡΓδι 55) πη πὶ (ΘΟ ΘΥῚ;
νᾶσδθ ΘηΪπίγογο ἀαθ δι ἀϊ Πα ΠΙ 80ὺϊ ἰσποι αηϊΐο αυδηην δ
δΡγοσδηι! ὨΪΠ1 ἰγίραο.

6 (οχί5 γαϑϊϊοηθ ἤθο ἴῃ Ρυγοϊδροπηθηὶδ σοι οἶδ [5105
ἀἰββογυὶ ἤθάαο ἰᾳὰ ἢοο ἰοοο ίϑοογ δ Ϊπη}5 οϑί. 8566 πα χυϊά 6Π|,
Ζυοά 40 4115 Ὡυροῦ ἰασυϊεηΐον ἀοοίαπ) 65, υηαῦδπι ἀυδιιαν!,
οοαίσοπ ΕΓ ἀθγίοο - Ααὐσυδίδηυμη ἱη ρΓδοβίϑηι 5 πη8 ἰοχίυ5 υχχ
νἱρογαιη γοϑιὰθπαϊ ἰηϑ γα πηθης 5 Πα ΘΠ πὶ 6556.

ΧΧΧΙ ουδὲ δυίοπη σοαϊοθ Ετγιάογιοο - Αὐσιβίαμηο ΘΟ 1}-
ΠΘηΛΟΓ ἤδος δυηῦ.

Εο]}15 4 ρυϊογίθυβ ἱποδὺ 1 (Ὁῃτγοηίος. (Π]αραλ.)] 411, 32 --
49, 47. -βασαηλ ουτος ἐπαταξεν ὑβδᾳ06 χαὶι επολεμησεν αὐτον.
Θαασυϊαν 11 ἔβαν. 9, 9. (κυριος ο δεος ἡμῶν) υὑδαιο {6 η} ΠΠγὶ
1ἴ6πλ] ΝΕΠοηδὸ οὐ Εβίδογαθ ΠΡΥῚ (οἱ οὐπὶ Π᾽Ὸ Το. υ56110
ῷ, 2. πτωχον τῶν ἀδελφὼν ἡμῶν. ἔο]. ὃ --- 19. Ιπ4ὁ ἃ [ο]1ο 20.
5766 (οἸὰπὶ 49. Ἰοσίιαν ΙΘγοπὶ. 10, 2ὅ. ἐπι γενεᾶς 5486 ἤπθιὶ
Ιογοπηῖδο. Ὠθηϊααθ δα ἀυηπίυν ΤὭΓγοηϊ 5406 2, 20. ιερεα και προφης-.
Ουδϑ 84 58Δ0γ] ἰθχίῃβ ρᾶγίεβ δοοθϑϑὶὺ ΠΌρΘγγ 6 [ἃ σπηοηία} ἰὴ
ΜομυϊηθδηίοΓπ) 58ΟΓῸΓ. ᾿ἰη6. ἢονᾶ ΟΟἰ οί Ιοηα ἃ πὸ ΘΧἨΠΙ ΠῚ,
σοη ηθη5 ἰοϑϑαίδθ 66, 48 --- 84. Ἰογοπλ. 1, 1 --- 7. ἀπὸ ἴῃ ἢπ6
Ὠυΐϊᾳδ 56οιἴ0}}}5 δου οἢ65 νδγδηΐίθϑ 8]|δίϑ6 βυηί ἢ).

ατγανῖβ νθγῸ ἰῇ ποὺ σοαΐοσα ρἰαγίυτη πιῆ αἰνοιϑια5 6ϑῖ.
Ϊῖ9 4υἱ ργίπλιθ δυοίογθιηῃ Ἑοοἷ8. ϑυρϑοοαίυ8 οϑὲὶ οχ ὨυΠΊΘΓΟ
Θογατη ν᾽ ἀοἴυΓ αυΐ δηι4ι}}5 διορδωταί νοσαθδηίυγ, ἱ. 6. 4] 1ἃ
ΟΠ οἱ! ΒΡ Θθδηλ αὐ ΓΘΟΘηΒ βογιρίδ 84] Ὄχοπρίαγ ὑπας ἀδδοιρίἃ
ογδηΐ ουγίοϑίαβ γθοορηοβοθγθηί. ἢσϊο χυδα ἀοθθηίΐυν ἀ0])5
δϑίθγιϑοῖὶβ (5) ἴἢῺ δρρᾶγδίι ποίδνίμηι5, 56 ἴδγσγο ΟῚ δυηὶ οἰδὶ
Ζ086 αἱροίθ ραγῦρογδηῃ βογὶρία θπηθηαδγὶ ἀθ6οηῖ. ϑοαυαυηίυν

4) ος τδριησηΐυμη δὼ δ᾽ογᾺ8 ρογιΐηπογο ρϑᾶγίοβ σοί ο]5 Εγιδγίσο-
Αὐριυϑίδηϊ οἱ ἰρ888 ἴῃ ΟΥΘΗΙΘ ἃ τὴ6 εἰοἰθοία8. πηϑίβαι [08] ηϑῖ θὺ8. πηυ!ο
δΙΏθ]οτθβ, ἴῃ Ῥγοϊθαομηοπίβ Ἐγοσπηθηίογυση βδογογιπὶ ἰῃδαἰϊογιπ 86οῖ, ὙΠ].
Ρᾶρ. ΧΙ,. οἰμκηϊποδνὶ. Ῥγεθίογθα νἱθ ἱηίτα σὺ} ΧΧΧΥΤΠΙΙ,

ΡΒΟΙΟΟΜΙΝΑ. ΕΧΧΙΧ

ΙΏ8 05 ἰογιϊα οἱ αυδΓγίᾷ 5'ν6 Οογγθοίογοθ ἰοῦ οἱ ἰογί8 (1η
ϑρρᾶγαία κω" οὐ 52). Ὁιογαῦθ τυ] 08 ἰο608 δἰ αἱτ τηὰχίπηθαιὸ
δα αδιηθηί5 ἀυχί. Μυ]ία οοηνθοηϊυηὶ ἰηΐογ υἱγαϊηαιθ; αυρθιῃ-
δαπγοάιϊιηι Θηΐτη ἰθγι 5 σογΓΘοίοῦ 4086 56ΟΠ6}5 5οΓ ρβογαῖ ρ85-
8Ππ} νϑ] πκυίαν!α ναὶ αοἰονι, ᾿ϊᾶ ἱρϑὶ ἰθγίο αὐ πθο τηυϊᾶνὶϊ
ἢδο ἀοίον σοιῃργουδία νἱαοπίυν ἢ). ὕιγίᾳιθ. οηΐ σοπηηθηο
ἢος εοδὐ αυοὰ ὁχ οροῦθ Οτγίζθηϊβ δοχδρίαγὶ ροίθγαηνλ 408ὸ
Ἰηίογιθηί ἰοχίυϊ. [ἃ αυοὰ αἀυρίοχ ποί βϑουηαϊ! σογγθοίογ8 ἃ
ἰογιϊο γοσορσηΐϊα ἰοβίδιγ. Εχοσηῖο δηΐμὰ ἰἰργο Εσδρας βὶ ἰογυϊα
τη} δή5ογρία δος βυηΐ: Αντεβληϑὴ προς παλαιωτατον λιαν ᾿
αντιγρᾶφον δεδιορδωμενον χείρι του αγιου μάρτυρος παμφιλου᾽
οπὲρ αντιγρᾶαφον προς τω τελει ὑυποσημειωσις τις ιδιοχειρος αὐτοῦ
ὑπεχεῖιτο εχουσα ουτως: μετελημφδη χαὶ διορϑωβὴ πρὸς τὰ
εξαπλα ὠὡριγενους αἀντωνινος αντεβαλεν᾽ παμφιλος διορϑωσα: ---
4υ86. συϊάοιη ϑϑάθιη τηϑῆὰ υδογ8 ἃἂ0 ἀρἤηϊ 8 Π6Ὸ ποη γοὸ-
οἰ5 δχϑυηΐία ἰἰγο Εβίθοῦ ἴπ χη τηοάυτῃ Γαροιϊὰ ἰσσαυηίαι":
αντεβληδὴ προς παλαιωτάατον λιαν αἀντιγρᾶφον δεδιορϑωμενον
χειρὶ τοῦ αγιου μάρτυρος παμφιλου" πρὸς δὲ τω τελεῖ του αὐτοῦ
παλαιωτατου βιβλιου οπερ ἀρχὴν μὲν εἰχεν απὸ τὴς πρωτὴῆς τῶν
βασιλειων᾽ εἰς ὃς τὴν εσϑηρ εἐληγεν᾽ τοιαυτὴ τις εν πλατει ιδιω-
χειρος (ἐχ ὦ οσογγθοίαπ), ἐδὶ ὁ) υποσημίωσις (οογγδοίυπι οδὶ -μει-
ΡΓῸ -αἱ-) τοῦ αὐτου μάρτυρος ὑπεχειῖο ἐχουσα ουτως: μετελημφϑη
και διοοσωδὴ πρὸς τὰ ἐξαπλα ὠὡρίγενους υπ αὐτου διορδωμενα᾿
αντώνινος ομολογητὴς αἀντεβαλεν᾽ παμφιλος διορδωσα τὸ τευχος
ἐν τὴ φυλακχη" διὰ τὴν τον δεον πολλὴν καὶ χαριν και πλατυσμιον"
χαὶ εἰ γς μη βαρὺ εἰπεῖν τουτω τω αντιγράφω παραπλήσιον εὐυρειν
αντιγραφον ον ραδιον: --- διεφώνὴ ὃς το αὐτο παλαιωτατον βιβλιον
προς τοὺς τὸ τουχος εἰς τὰ (αχ τα οογγθοίαμῃ 68. τινα) χυρια
ονοματα. Εχ διὸ ποῖᾶ 5ἰπη] οἰάγιὰ ἢΐ οὐγ υϑ4θ0 δὰ ἢηθπὶ
ργὶ Εβιμλογὰθ το ρ]υγὰ δαηοίδία βυηΐ αι8᾽ὴ ρ6Γ ἰγδρπιθηίδ
Ιϑγθιηἶδθ. Ργίονἃ νϑγὸ [(οἱΐαδ χυϑδίίϊυοῦυ οχ Ὁδγοηϊοογυῃ [ΠὈγί8,
4005 ᾿Ιρ808 ΟΧΘΙΏΡΪΔΡ ΡΔΙΡὮΝΝ ργϑοῦυ δδὸ ἰοϑίδίυγ, αυΐ [Δοΐ Πὶ
βὶἉ αὐ 46 πὶ σΟΥΓΘΟίοΟΓΕ5. 8660 ΟῚ δἰ ρογίηϊ, Θχ [158 ἰη{6}]6 οἱ τ} Γ
4086 (οΥἰα τηᾶπὰ Θχουμίο (00 αἀυδγίο δαάϑβογιρίἃ γορϑγιυηίΐαυγ,
δίῃ. σΓυοῖθ ἴ6 Γ᾽ δρροδίίο. Ἐκ δῖος βαῦθηῖϊ: Μεχρι του σημειου
τῶν τρίὼν σταύυρὼν ἔστιν τὸ τέλος των ἐπτὰ φυλλων τῶν περισσων
χαὶ μη οντῶν του ἐσδρα. Τοπίδηϊυγ ἰρίίαγ, ἰδία [ὁ] ααδίίαοι"
πὰ οὑτὰῃ ἰγθυ5 4115 ἀυσυμη «ἰρο γα 15 ἃ] ΊθὴῸ ἰοὺ ποῆ (δΠὶ

1) Θυυμ τηᾶβηᾶ 5811} ἰπ αἰϑιπρυθπα β σοιγθοίουθυ8 ϑϑουμάο οἱ ἰογιϊο
ἀἰΠΠου] 858 αυυμη. ἴῃ ἷρ80 ᾿ἰθτο βοτγρίο ἰχπὶ ἰπ οἷ δαϊιίοπο, δᾶ αυδο 8 ἶο56
δα ἰπ δρρδγαία ἤἢυϊι5 ἰθτὶ ροϑυΐπιϑ Θοιῃηπχοηίδγὶ ἰοσο Πᾶογί ροίογαηί.
Ργδϑίογθδ ἴῃ τ} 5 Ποπλ 8. ὈΓΟΡΓΙ9 αἰ 8406 αι)86 ἢ ἢδθθηι αἀἰσὶ ποαυΐὶ
Ὀϊγα πὶ ριηοῖα αἰϑογοϑί8 80}} σογγθοίογὶ ἀθυθδηϊαγ 8ῃ ΘΟΓΓΘΟΙΟΓ ἰ8πὶ ἰηνοπίδ
ἰηϑίδυγανογίι. [}ἃἀθπὴ βίρηυπη ΠΡ ᾽ϊο δὴ ὑρθίιο ἃ ΒΡ ογο (ἀταθθ αιυίάοιη υ8θ
9101 ἰρ81 νἀ ϑηίαγ ρΥΒΟΡ ἢ) τθοῖθ οχ Αἰθχαηαγίηο ὁοαΐσο ὀχβογίρίιπι 911.

ιχτχ ΡΒΟΙΕΟΟΜΕΝΑ.

σοαϊοὶ ἰηβογία αυϑηὴ 6Χ ᾿ἰὈγδγὶΐ δγογα ||Δἰ8 δὸ (ογίβ886 ἰγὶ5
ΘΧΔΓΔΙΆ 6556. Ρτγορίογοδαιθ, ΟρίπηοΓ, 15 4] γθοοβρηον ργϑοίογ-
ιηἶ5ῖ. Ουἱηΐᾶ ἀδηϊαὰθ τηϑῆυ8, 4086 ροὐ55ϊπηὰπὶ ἰα δορὶ υἱ ρ85-
δἰπλ ρμϑ] !} ηῖο5 [Π|ογὰ5 ἸηδίδιΓαγοί νοὶ ροί 5 ἀρίογιπδγοί, (δα ἰῃ
ϑρρδγαίαπι) γΓΘορογθ8 5616] ἰδηΐαπη δα ϑβογίρϑδιι: 518 ργ86-
{χη δἰχη πη "...«. (Οἷ. Ιόγοπὶ. ὅ2, 12.

(δίογυμη ἰῃ ἰδοιοηθυ5 ἀπ 5 οοαϊοὶθ Ποΐδη6 15 οδηκ6}})
δίαιῃα ἴῃ Αἰοχδησγίηο οοάϊεθ ἰθϑθπὶ δθουϊὶ βυμηι8, ῃἰδὶ αυοὰ
Ρδυοίογα οἰϊδπὶ οχ ἰΐϊ8δ Ζι86 πηπ5 δα ἰαΐθπὶ δρράαγδίαι ρ6γ-
(ἰηδηΐ (εἴ, ΧΧΥΠΠ].) ργδοίογπιίϑϑὰ δυηῖϊ. δυο ἰδηίυπὶ) δα άδηι
πηὐπηλογᾶί διὰ ἰπαΐψμηᾶ. ϑδθρίιᾳ8 δηΐπὶ 408π ἐπ ἀρρδϑΓδῖιι
ΘΧΡΓΘΘΘαΠη οδϑὲ οἱ οἱ υ οοηΐιδα ἰοσυηίυγ, αἱ ΝΟ. 9, 6. σοι
(φαοά ἰάθπι ἱπ Αἰθχ. ἢ) ργὸ σὺ (σὺ εἰ αὐτός), ἰΐοι) Ιεγθηι.
ΦῬ, 6. (σοι μο); Εβιἢ. 1, 6. σχυνιοις; [Ιογϑηῃ. 1ὅ, 48. λοιπουντες.
Ιἀδηιἀθπὶ ἴῃ νΘγθῸ φευγεῖν Θἱ 5:π|}}Π|0.5 οἰοοίαπ) ὁδί (8 ᾿ΓΪ πιὰ
Ιη8η) Ὑ, υἱ Ιογοπὶ. 27, 28. φευοντων; 45, 19. πεφενοτωνυ.
ΘΙ] θη γαϊὶοπθθηπὶ δ οπὶ βιβιον 2) Ὀὶ5 Ιογο. 28, ὁ0- 6}.;
Αἰ σαοιὶθ5 ιουμαια ρΡΓὸ ιδουμαια. Αα εἰ εἰ τ οοηίυδα. ροι!-
ηδηΐ, 4.86 500 ἰοοο ΓΟίουτῚ ροίογδιηΐ, 1 (ἤγοη. 42, 20. λευε!
(ἢ. 1. οὐὰπι ἰῇ ΑἸαχ.); 48, 4. λευειτας; Τῦγοη. 1, 0. δυπρεσια.
Εφραιμ, πο εφραῖΐῖμι, δὰ τππηοὐἀὰπη) ΔΑἰοχδηαγίηΐ 6556 ἰν ΚΛ
ΙΟἤγοη. 12, 30. ἴα ϑΌργα ποίδίιπι οϑί.

ΧΧΧΙΙ. Ηοο ἰοοο βϑυρρίθαμπι ἰθοίοπἰ5. νϑγιοίδιθπὶ ἰμνθημιηι
Ἰη (γδοπηθηΐο δἰυβάθπη σοῦ! οὶβ Ἐγι ἀεγίοο - Αἰισυβίδη! ὨΌΡρΟΓΓΙ 6
ἃ π|6 ϑαΐο.

Ιυβαίδθ 66, 18. οοάοχ ᾿ϑῆθυ ουτὼς χάγω υμᾶας παραχα-
λεσω ξᾷ. υμῶν ἡ Χχαρδια ... τοῖς σεβομεένοις αὐτὸν ... απιληση
16, οἵη. αὐτον διουηάθμη οὐ ἰογ πὶ 47. "χρεὰα υεια, "«'χρεας
ὑεῖον 18. τ. λογισμ. αὐτ. ἐπισταμαι ... γλωσσας αυτων 19. ὅαρ-
σεῖς Χ. φουδ Χ. λουδ ... και ϑοβελ ... οὐδὲ δωραχαάσιν μὸν τα
εργα χαὶ τὴν δοξ. χκ. ἀναγγ. μου τὴν δοξαν 21. λημψομε εμο!
ἱερεῖς 22. ενωπίον μου εὐτὲν κυριος οοτως 28. μηνα ἐκ μηνος ...
καὶ ηξι πασα σαρξ ἐνώπιον μου προσχυνησε ... εἰπεν χυριος ο ἴδεος.
Θϑυρδογρίυτῃ 6ϑὲ: προφήτης ἡσαιας. ἸΙογθηίδθ 1, 1. ἰηβογίρίι π)
οδῖ: ιερεμιας. 1. “ος Χατοικησει, "ος κατοικεῖ 2. ος ἐγενηϑδὴ ...
ιωσεια 3. ιωσειὰ (“οα ροδβίθα τωσια) ... εὡς συντελιας ἐνδεκατου
Ἔτους σεδεχια.

ΧΧΧΠΙ. Τογίϊὰ5 ΧΧ ἰηἰογργοίυμῃη ἰθϑιϊ8 Ζάθη πῃ ἂρρᾶ-
Γαίαπι Γεοθρίπηυ8 οοάοχ εϑὲ ΕρΡΒγδθηιὶ ϑυγὶ γϑϑογίρίι 5
συμ ἰΓᾶρτη θη 15 ΠὈΓΟΓΌ ΠῚ) ΘΟΓΌΠῚ αυΐ ἰᾶτ δη 1} }5, (6516 σγορογίο
Ναζίϑῃζθηο δ] ἴϑαιιθ, βίβλοι στιχηραί αἷοὶ 8δο᾽ Ρ6Γ νογϑὰβ 500]

4) Μαρὶβ οἰϊδπὶ πηϊγυπι ΠΖυοα ἰπ υἱγοῆι οϑὲ πρόστομαὰ (ργο πρὸς στομα)
Νοἤθη. 3, 418.
4) Ἐογίδϑνο 4υΐϑῃ18π) σοηΘγ θη πὶ (ἰὐχοτὶι Τιαἰογῦτη ὀίῤῥία οἱ 51Π}}{}8.

ΡΒΟΙΕΟΟΜΕΝΑ. ΧΧΧῚ

βοϊευδηί ἢ. Ηδϑο ἰγαριηθηΐϑ, ομηΐηο δϑαυδὶὶ αυϑιμηαιιὰπ) Ὠομ᾿
ϑδάθπὶ πῆϑηὰ ϑ5ογῦρίδ ἢ, [γαρπιθηϊΐβ Νονὶ Ταοϑίδιηθηί ἱπλϊχίὰ
Βυηΐ, αΐϊθὰβ ρΡ6Γ ἰᾶθὸ ἀπο 5ᾶθουϊα ἰδηίδπ οϑἰϑγ δίθιῃ 18 οο 6 χ
πδοίῃ5 681. Αα δδϑὸ δηΐπιὶ υυπὶ ρ]υγίιιπ ἀοοσίογυπη νἱγογυπι
ϑίυαϊα δηίθαυϑηι) ἰρ886 δῆηο 848. δάεγθηλ ρογιἰηυ]88θηϊ, ἰὰπὶ
γείογὶ8 Τοϑίδιμθηϊ ἰγϑριηθηΐδ ἰδηΐυ πὶ Ὠθη 8Θρ } 8 δίαυθ ἰη οὔ-
᾿νίοηθ ἰδοοθδηί. Ρνγδοϑίθγαυϑιηῃ ϑηΐπὶ αυοα ΝΥ Θἰδίθι) 8 ρ8581Πὶ
ἰηβροχί!, φυριηδατηοάσῃη 8ἃ 1 ΤΊ655. 2, 8. ἰδοϊϊοηθῃι ὁμείρονται
Ιοῦ. 8, 44. οχ Α( ἰδυάδί; ἰΐθπὶ ασυοα δυοίογ οϑδίδϊοσὶ Ὀ]Ρ]1ο--
(ῃ6.86 Βορίδο δὰ χυο5 γοίογὶ 5 Τοϑίδπιθηϊὶ ᾿ῦγο8. ρ]Γδα 8
(οΠὰ ρογιηθγοηῖ γοοῖθ ἱμαάϊοανδ, Ὠθπηὸ ἱηνθηΐαβ ϑϑδὶ αυὶ Θχρίο-
ΓΔΠη4ο Βοο δηϊυ 8:18 5Δογ80 {μβϑϑᾶυγο ἰδαάθῃῃ αυδογογοί. Τϑηίο
πϊσὶβ ἰδΌογθι.8 τοὶ οἷγοα Νονυνὶ Τοβίδιηθηί ἰγασαμθηία [6] Ἰοἰΐοῦ
ΘΟ] 15 τηθατ 6556 Θχἰϑιπηδν!, οἰἰὰπὶ γοίογὶβ Τοϑίδηηθηί νο-
ὨΘΡΔΗ 445 γα αυΐϊδ5 6χ αἰαϊυΓη}8 ὑΘΘὈΓΪΒ ἴῃ ἰᾳσθπη ΥἹἱηαϊοδ 6.
Ουϊοχυϊά ἰσίίῦ ἀ6 δηϊίψυο ἰθχίαᾳ δπίο ἰοἱ βϑϑουϊογαπι 56 ΓΊ 61)
46 ἱπαυδίγία οχϑίίηοίο αἀδίδ ορϑῦᾶᾷ δγυὶ ροίθγαί, ἰὰ οὔῇηθ δγυὶ
δγαϊυ 40 δοσυγαίθ Θθ αἱ 8ηη0 4.84. ἢοο {10 : οάοχ ἘΡΒγδοιηὶ
ϑΥΓὶ γϑϑογρίυβ βῖνο Ἐγοσιηθηίδ γ᾽ οἰθυ 5 Τοϑίϑιηθηί 6 ΘΟα 06 ἀγϑθου
Ῥδγ βίη ϑὶ σϑίθθγγηο αυϊηιὶ υἱ ν᾽ ἀοίαγ Ρ. ΟἾΓ. 5άθου]!.

ἴῃ Ῥγοϊίθϑοπηθη}8 ἰβίϊυ5 δα] ἢ 8, δίαυθ πηϑρὶβ οἰΐϑπ ἰῃ 118
αυδο δα [γἀριηρηΐα Νονὶ Τοβίϑηηθηι 8) ργδοίδί! βυμηῦβ, θοῦ
δχροϑίίαπι 6ϑὺ ἀθ δηϊ ᾳυϊῖὶθ οοαϊοὶβ ΕΡΒΓδθιηΐ (ᾳυοα ποιηθῃ
ἃ ἰγδοίδι!θυ8 ἘρὨγϑοιηὶ ϑγγὶ ἰἰϑαθαθ ἀγᾶθοθ νϑγϑὶβ δηί υδθ
ϑογιρίυγδθ βυρογβογιρίϊδ 858 ηρ511). [δὲ ἰρίαγ ἀγρυμηθηῖδ νἱ δ
συΐθυ5 ἀμοί! τηθαἿο ἴοθγθ 8860} αυΐϊηϊο δα 8ογ θηάαπὶ αἀἰχίπι8,
ἰἴ4 υἱ ΑἸοχδη ἀγηαπ) οοθίοθῃ), 81 ΠΟ ργᾶθϑδίδὺ αὐγΓυ 4.6 δοιδίθ
ρᾶγθπη ὨᾶΡθΘΓΘ, ΡΔ0}]Ὸ δηϊθοθάθγθ νἱἀθδίυγ.

Ιΐοιῃῃ ἀθ ρδίγὶ ἃ οοαϊοὶβ δα Ῥγοϊοσα. Νονὶ Τοβίϑιηθηι αἱ-
οἴαπη Θϑὶ θ]υγθυ8 αὐ ργοραγοηΐ, Αἰοχδηαγιδθ νϑὶ] οϑγί ἰη
Αρσγρίο οθαϊΐϊσοιῃ οχδγδίι τη 6556, ἰπ66 ἰη Ραϊδθϑίϊ δι νοὶ ϑ'υγ δῆ)
νοὶ Αϑίδηπιλ πιθοῦ θπη ἰγδηβηλ σγΓα5856, ἀθηΐαυθ (ΟΟηδίδη ΠΟρΡοΟ] η
δανοοίαπι) 5δθουΐο αἀυοαἀδοίμηο τηϑημ οἷὰ5 δχρογία πη) 6586 αυὶ
ΔΠΝ(υΪΒ αοἰοιῖβ ἤονᾷἃ ϑ0ρθγβθογ ῃεγοί, (υοηβίδηϊζποροὶ: νϑγὸ
Ληᾶγ. ἴο. [,μδϑοᾶγὶβ, ἃ [,δυγοηϊϊο 46 Μραϊοὶβ ᾿ἰθγογὰπη δπιοη-

4) ἴῃ δης γϑπὶ Ἰοσυπὶ σοηΐαΓ ορί βία ΒΙ δ Οἱ αἰ δὰ Οδγθο)ϊιηι ἴῃ
ιηαϊ οἱΐβ οδποη ΘΓ Π) βοσίριυγάστυτ ρᾶᾳ. ΟΟΧΙΧ: Κα εαογία υότοὸ Ῥοϊυπιὶπιδωα
{ἰνὶ ϑορίεπι, οτὴρδ Ῥεαϊιογίαπι, Ῥνουεγδία, (Οαπιΐίσαπι Οαπέίοογωσι, Εσοϊεείαδῖες,
Ιἴοῦ, ϑαρίοπξία, εε Ἐοοἰδείαδέϊουϑ ὴῈ᾽ ὑόγδμα δυγίδοδαπίων απίϊφωϊί8. Εἰ ποϊις
ἀυδίίο (υετδίς ἱὸν ὕεη. Ο(ατά. Τλοπιαεί ὧν Ῥγναοῖ. αὐ Ῥεαϊίονίωπι Ῥωϊο. Κα.) φωΐη
α ΧΧ [πιογρνοίίδω ἱρεὶς ἰωσία οοἰιδιϊδείπιος δωος Οὐαΐοεε ἤΠοδταΐοοῦ ἰὰ [αοίωπι
[μδτίε πὰ φυΐεσυθ [ἰδτίε ῥγίουίδυβ, ἐἐ ἴπ ἀωμοδια γμοερίετίοτίδιις α “ἷεὲ Αυοίογίδωδ οἰα.

4) Οἵ. Ργοϊεβᾷῷ. δά πηθϑπὶ ἢογιπὶ γαρηπηθηίοτυ πηι οαἰοη6πὶ βὶ 4. οἱ 8.

8) Οείουυπι σδμοιηΐοα αἷτι δηΐθ τὴ6 δαῃίθίία συ. Ουΐρθυβ τυ πυης
ΥΙΡΙ ἀοοί! οοὐἀΐσαπὶ ἀθδίογιηϑδίυμη Υἱάθηΐ, ἰΐᾳ ἰδ 'ρ86 ἰηνθηΐ, δίχιιβ (δίοηι
ΘΠ τὴ ἰηνοϑί ρανί!.

ΘΕΡΤΌΛΟΙ͂ΝΤΑ: ἶ

ἴχττιῖ ΡΒΟΙΙΕΟΟΜΕΝΑ.

-π-ὦοὃΠθ τ ν...ὕ..--..............ς.......................ς...............

ἄογυπι οαυ888 ἰπῃ οΟγθηίθπ) πηΐβ808, δί(υ}} ἰῃ [8|18π|, υπθς,
ροδίφυδπη δὰ Οδιπαγίηδπι ἀ6 Μοαϊοὶβ ρογνθηϊββοί, ὈΪ] οἰ ἤθοϑὸ
Πορίδοθ Ῥογβίθῃβϑὶβ ἴδοίυ5 δϑί. ;

ΕΒιαμοπη ἀδίϊοῃο8 δηίίαυ! ἰοχίυϑ ρὸγ ἴδοὸ Ὑοίογὶ5 Τοβία-
τηθηϊ γϑριῃθηία ρδυοίογοϑ ἰηνθηϊυηίυΓ 4Ζυ8πὶ ρει Νονὺπὶ Το-
βίδιηθηίιη. Μϑηυ8 οὐἱ ἀΘΌΘηΙΟΓ 5.π|}}}}π|ἃ 6ϑὶ ργίιηἱ Νονὶ Ταβί.
ΠΟΓΓΘΟΙΟΓΙΒ, 406Π) δορά πη0 ἴδγθ ϑϑθουΐο νυἱχίβϑϑ ὁοηϊθοί.

Τοχίυ 5 οοὐϊεὶς Ερἢγδθηνὶ ἰηϊοῦ δι σδηυπι δίᾳυς Αἰοχϑῃ-
ἀγίηυπι τηραΐϊυπη αυϊἀἀδηι ἰθηθῖ. ΟυδηίοροΓα νϑΙῸ ρΓδ6 σοί οΓ5
δα 5ἰποδγδπ) δογρίυγϑηι ΧΧ ἰηἰογργοίυτη δοοθαάδί, 41.058 'ρ505
566αἱ 56 Ργονογθίογυ πη βυρδβογιριίοηθ ἢ ρῥγοβιίθίυγ, 5881:}15 ᾿πᾶ6
ἰη 6! Θοίίαν αυοα Ὠσχϑρίαγι υ58 βίυ 15 αἱ νἱἀδίυγ ἱπηπιυη 5 οδι.

ΧΧΙΝ. Εχμιροηᾶυβϑ ὁδὶ οϑδίδίομψυβ [γαριηθηίογυ πη αὐδὲ ἰῃ
οοαϊοθ Ἐρθγδοπὶ βϑυρογδυηί. ἴῃ αυΐθυ8 ἱρϑὶβ αυυπὶ ρϑ55|})}
ἡ] 14 ἰδηίορογο ρογίογίηῦ αὐ Ἰαρὶ ἢυ}}0 πποάο ροϑϑθηΐ, π6 45
οοαϊσοῖη Ἐρδγδοιηὶ οὐ ἰοχία Ἐοιηδϑηο οαἀΐϊο σοηδβθηίγθ ροηδὶ
δὶ Ἰοοία5 Ὧοπ ὁδὶ, ὑηὰ ἱπαίϊοαῦο υ86 ἀορογάα 50ηῖ.

[οὉ. ῶ, 12 -- ὁ, 12. -ρηξαντες ἐχαστος --- ἐν λογοῖς
σου ὅ, 27 -- Ἴ, 7. συ ὃς --- ἰδέειν ()5ηι ρίυγα νογθὰ ροϑβί
σεαντω ὅ, 27.; ᾿ίθπη ρϑϑϑίιη ρίυαγα υὑδαᾳὰ6 ἰσχυς μου 0, 12.,
ρϑυοᾶ 546 παντὼν 6, 18.; 8ὃ 4υὸ ἴπ46 υϑα06 μελετα 6, 890.
Ρἰαγίπηα ἀδδβυηῖ; ἰΐθπὶ δἰίαυα υὑβϑ4ᾳ86 7, 7) 10,9 -- 42,3.
μνησϑητι -- ἐστε ανδρωποι (ΑΡ ἰηϊο 5486 ἡ χαὶ 11, δ. υονὶβ
νοῦϑὰ δᾳυϊά ἀθθβϑί; γυγϑὺβ ἀι0 νογῦδ ροϑί ἄμεμπτος 11], ἡ.
Βοϊίαυα ἴογε ἰηίοσγὰ 8ι.ὴ1)͵ 1413, 18 -- 18, 9. οιδα ἐγω «“-
παγιδὲς ([ΪπΠ46 ἃ μον αντ- 6, 8. υβδ4α.6 ἀνουκητος 18, ἀ. ρίυγα
μᾶϑϑὶ πὶ ἀ6ϑ ἀθγϑηίυγ) 419, 27 --- 22, Δ. α ο οφϑαλμος --
ου Χρινει νὲφ- ((αγθ ἰηϊθυγα) 24, 7 --- 80, 4. γυμνους -- ἐν
μέρει (η΄ αδικὼς 34, 40 -- υϑαυὺ ορφανὼν 24, 20. ρδυσὰ
Ραϑβϑϑὶπὶ εἰδδυηΐ; ἰθπὶ 3ὅ, 4. 26, 4.2); ἰΐαπι ροϑίέ μεωδησονται
υ5α0ὺ6 καὶ οὐκ 26, ὅ. 6) 814,6 --- 8ὅ, 16. ἐσταμαι --- οργὴν
αὐτου ([πίοΡ αὐτου 831, 28. οἱ χαι εἰ δε ἐεπιχαρης 31, 29. ΔΙΙχυδ
Ρογίθυθ; γοϊίαυδ ἴογθ ἰηΐθῶγα δυη1.) 387, ὕ --- 38, 17. βροντη-
σει --- 'δανατου (Ρογ αἱροῖθ πἰηΐο βογιρίυπι ὅδ, 1) 40,30 --
12, 17. -σειῖς ὃς φορβεαν -- βασιλευς (Ρογρδιυοα ρου ϊογαηι ἰηίοῦ
40, 20. οἱ 42, 4.)

Ργονθγν. 1, 1 - 2, ὃ, νοησε τε (ᾳφᾳ8ο ργδϑιθήσηι πϊηΐῖο
Βοῦρία δγϑδηΐ 80 ὈΓΟΓΒι.5 Θν ΘΠ ΘΓΌΠΙ) --- διαφυλαξαι [1ὅ, 29 --
17, 1. χρεισσων --- μετὰ μαχὴης 18, 41 ---ὀ 49, 306. ἡ δε
δοξα --- εἐσται ([η|ὁΓ καρδια αὐτου 19. 8. οἱ -μωρητος 19, ὅ.
ρου ἀδδυη!.) 2422, 17 -- 28, 35. τὴν δὲ σὴν --- ἢ τὸ-

-----..-..-.

4) ὙΠ19 ϑυργὰ ρϑμ. ΧΧΥ. ποίδη 8.
4) Ὑπολαβὼν δὲ Βαλδὰδ ὁ Σαυχίτης λέγει, «Ὑπολαβὼν δὲ ᾿Ιὼβ λένε::
δος δίι:6 αἰπη α φυΐρρο πῆμὶο ϑογρία ἴθγο Ὀθδίαμο ὑγούϑὰϑ ΟΥΔΠΌΘΙΏΙΙ.

ΟΡΒΟΙΕΟΟΝΕΝΆ. ὌΧΧΧΗΙ

-.--

κουσα σς 424, 28 (,. 6. 49, 27.) --- ὅ6 (!. ο. 80, 21.) ὡςτε
αβρωτα --- σειεται ἢ 260, 238 --- 28, 2. χείλη λεια “--

αὐτὰς 29, 80 --- 34. Ψευδεις --- Ο ἀνὴρ ἀυτης.

Ε06]165. 1, 1 - 14. ματαιοτης ματ. τα (ργίοΓὰ πλ]10 βογὶρίὰ
ΘΥΔΩΌΘΓΟΩΗΙ) --- προαιρεσεις πνευματος 2, 8 --- 12, 24. υπὸ τον
ἡλίον --- πονηρον ([π|6 Γ τὸν χουν 8, 20. οἱ χαι τινι ἐγὼ ἐ, 8. ρἰυγὰ
(ἀδϑυηΐ; ἰΐθιι ηἰ] ᾿α οὶ ᾿η16Γ πεσωσιν οἰ τὸν μετοχον 4, 10.; ᾿ΐ6Π)
ρϑυοσᾶ ρϑ85ϊπὶ ἰδίθηϊ ἰῃΐ6 Γ τὸν βασι- ἃ, 18. εἴ αἀγαΐδον ὕ, δ.

ἄδηϊ. ἀδηίϊο. 4, 4 (56 ᾿ποὶρὶν ροϑδῖ (γθ8 υϑγϑι5 δνᾶ-
408: χαὶ οσμη) --- 8, 9. 9. σαλωμὼν (ροδ συσκίος 5406 χεδροι

4, 16. 47., ἰΐθιῃ ροβὶ ὕλην ἴογθ ὑβ4ᾳ6 εαν 3, 7., ἰΐδθιη. δ᾽ ἰχυᾶ
8]18 Ρϑββίπι: θη ἰἰᾳφυθηϊ.)

ΘΔΡ. ὅ.8|01}. 8, ὅ -- 12,10. -ζομενης --- μετανοιας 14,19 ---
47, 18. ο μὲν γὰρ -- ουμελῆς 18, 3Ὲ -- 19,22. ἐπι γαῦῷ --- περι-
σταμ. (Ρογράυοδ μ858]πὶ δνϑδϑηυθγυηΐῖ, υἱ ᾿Ππἰογὰθ ἰηΐογ γὴ σχν οἱ
αντι.)

δίγδοία. γοίοξ. -- 7, Δ. τφητὼν (ργίογ ποὴ ᾿ἰ4υθηϊ) ---
πρεσβυτερὼν ([{ηὴ Ρτγοίορο 4086 5υηΐ ἰηίον ὑπερ ὧν οἱ τὸν ἰσλ, Ἰηΐθι
ἔννομον οἱ -ν ρμδνείαν (8:6) οὐ δἰΐδθ ᾿{{ὸγὰθ ρδυοϑθ ἰδίθηϊι
ἰΐθπὶ Ἰδίθι 1, 1 οἱ δ. 56αᾳ. ἔθγϑ Ἰηΐθοῦγα βϑιη1) 8, 4 ---- 41, 17.
αὐτὸς γὰρ --- εὐσέβεσιν 12, [6 -- 10, 4. καὶ δαν --- ἀχρη-
στον ([πΐοὺ τι χοινω- 13, 3. οἱ μη ἐπεχε 13, 11. δἰΐψυδ ρα 581πὶ
ἀοβαηῖ; [ἴθ ρδγιηυ δ ἰηΐογ ἀνὴρ 48, 16. οἱ και εν τοις 14, 4.;
ἰϊοπι πλυϊία ἰηῖθν παρελσαάτω 44, 14. οἵ εν χαταλυματι 14, φῇ.
ἴθι ρϑυοᾶ ἰῇ 5668) [{7, 12 --- 20, ὅ. διαϑηχην -- σοφος
(ἴδγθ ἰηίθσγβ) 921, 12 -- φῳ, 19. ου παιδευδησεται -- αισ ὴ-
σν 471, 19 -- 28, 3ὅ. και ὡς -- σταῦμον 290, 8 -- 34, 5.
ἱππὸος -- χαρδιὰ 32,22 -- 84, 22. και ο χυρίος --- οὐ μὴ σοι
(Ραυοα ρϑβϑϑίιη ἀθϑαη) 5 7, 1] -- 38, 1ὅ. μετὰ γυναιχος “--
εις χε- (Ραυσὰ ρϑϑϑῖη ἀθϑυη}.) 839, 7 --- 48, 27. αὐτὸς χκατευ-
φυνεῖ -- ἐφικωμεσα (16 ἀναστρεφει οἱ ἡ χίλιοι 40, 41. οἱ
41, 132. ρϑ55)πὶ δ)|[αυδ ἀδϑ ἀθγδηίυγ: [δηλ ρϑὰοα ἰηΐοῦ 42, 18.
οἱ 48, 19. χεε..) 45, 34. -- 49, 42. τινα --- ιωσεδεκ (Θ6ἀ ἰη66
ἃ ἀδ, 25. ἀϑαὺ6 66, 9. ρ]αΓγίπια ἰηϊογίθγΓαην; ἰΐθπὶ δ᾽χυᾶ ἰῃίδνγ
40, 9. οἱ 47, 4. Ροϑί τυραννιδα 47, 21. αϑαυθ εν αρματι 48, 9.
ΡΙΘγδαὰθ ἀδβιηί: ὁπ δία! ἴῃ 5664.; Π|8}} ΠΙχαθὶ ρΡοϑί ανεβη
σεννα- 48, 18. υ8αι6 ἐποίησεν 48, 22.; ΓΌΓΒυ5. Ρ]υΓίπιὰ ἀθβαης
υ5486 ἤποπι Βογαῃ [γδρπιθπίογα πη.)

Οὐυοπιοᾶο ἴῃ νᾶγὶϊβ Ἰδοιο θὰ5 ποίδηκ!5 νογϑϑίϊ 5' Πη118, 18ΠῚ
ἀϊοίυπη 651: 4.86 δηΐπ) ἀθ οοαΐοθ ΕΑ ἰῇ δδπὶ γὸπὶ αἰχίμηυϑ,
θδάθιῃ Ἂἀθ6 οοάϊοθ ρῆγδοπιὶ νδ]θηῖ. ἀσουγαίθ οχ ἢοο ποίδίᾶ
ϑαηΐ ἐμ μεσω, λιγμα, λαρυξ οἱ 5|π|}}|ἃΔ. Αα συνβασταχϑησεται
(ποἰδῖαπι ἴοῦ. 28, 16. 19.) ρ]υγα 8]14 οἷ σοηδγὶβ δοοθαυηῖ,
αἱ συνβιωσις 840. 84]. 8, 9. 106. Ἔνχρατὴς ἰρΙάδη 8, 21. ἐενκατε-
λιπὲν οἷο., συδιηηχαδη) οἰἰδπὶ ἐγκαταλείψει ϑίγϑο. ὁ, 19. οἱ αἱϊὰ

{᾿

ΕΥΧΧΧΙΥ ΡΒΟΙΕΘΟΜΙΝΝΑ..
μϑβϑί ἰορυημυγ. Αἀ ορίδινη (ηοἰϑίυῃπι 880. 84]. 4, 33.) δι ἀ6
ορδιζοντες 5΄.80. ἅ, 12.; 564 ϑ8ίγδο. 6, 30. οδι ορϑριζει. Οοη-
[5 Π| Ἢ οἱ δἰ γοϊδίιπ) οϑδί 580ρ6, ὃυὐ παδηνους [|οἱ». 29, 95ὅ.;
οἴ ἰνἷ5 ἴὴ ἴουο; ἡ τὶ Εδοίθβ. 6, 10.; ἢ χαλὴ ἱ58 Οδηϊίς. 1, 41ὅ.:
ψφιυ5. Ιο 5. ΟΠ] 5 Δ 4} το ηΠ Πα οΓα νίϑυπὶ οδῖ. ΑἸ οΥ
δὲ ἴὴ επιτημησιν ΕροΙο5. 7, ὅ.; συνηδησει Εσοϊο5. 10, 10.:
πλισιον (δηϊίο. 1, 4ὅ.; μηδιασει 5΄γ2ο. 21, 10.; Φεισεις δίνας. 7, 6.;
διηρτησαι Ιου". 383, ὅ.; διμιουργων ϑὅδρ. 84]. 1ὅ, 418. ραυοίβᾳυο
4115 Ιοοΐβ. (Εοηίγαᾶ τοϊδίλ ϑδυπί ρείπου οἱ φενίχκων 1|ο}". 14, ἐ.
οἱ 40, 25. Εδγο χαυϊηααΐοα σοηίαϑδ 50}: οἱ οἱ ν, συριηδαιμηοάμη)
ΓΘ αἰ πηὺ5 λοιμαινεται 84 γον. 27, 18. (146 λοιμαινειται γον.
43. 8), σοι ῥγὸ σὺ ἰοῦ. 4ὅ, ἀ. διανυξει 1ο}. 14, ὅ. ἢ

ΧΧΧΥ, Βιρροιοηίι) νὰ γΓίαγα πὶ) ἰΘΟΙ ΘΟ ἃ ἢ οχ
ΟΡύγο Ηοϊἰπιοϑίδηο μοί π) 86 1 Βασ. ΧΙἧ, 18 --- ΧΙΥ, 9.2

42, 18. χύριος: οοἀα. χυϊπαιθ οπ πὶ... ἐφοβήπησαν:
οοἀὰ. ᾳυδίιυον ἐφοβήδπη ... σφόδρα: Χ. αἰΐααα 58ἐν οπιϊίυπί,
ΧΙ αἰϊαυθ πὰ} (1. 6. μὰ ἀδοθπι) δηίο τὸν κύριον ροπαηίῖ.
49. εἶπαν: οοαἀ. πε εἶπεν ... πρὲς Σαμουήλ: 41}Π| αυδιίίυοι:
πρ. τὸν Σαμ. ... ὑπὲρ τῶν: 4Σ}Π| φυρίίυον περὶ τῶν ... δεόν σου:
ΧΙ. αἰϊῆ!φις 56χ τὸν δε. σου ... χαὶ οὐ μή: 411} ἰγθβ ἵνα μή
20. χαρδίᾳ: 841} αυδίίυον τῇ καρδίᾳ 21. παραβῆτε: 4}}} χαρί-
ἴυοῦ ἐχχλίνητε ... οὗ οὐ: Χ. ΧΙ. αἰΐψας πιὰ} ἃ οὐ, Δ}}} υΐη-
406 οὐ ... δὲ οὐκ: Χ. ΧΙ. ἀΠ χὰ 6. πλ}} οπι. οἵ ... ὅτι οὐδέν:
Αἰ ἀθοοπὶ ὅτι οὐ δεοί 92. ὅτι οὐκ: Χ. ΧΙ. αἰ Πχὰθ τηυϊεὶ διότι
οὐκ ... ἀπώσεται: Ἀ}}} [γτθ5 ἀπολέσεται 23. χαὶ ἐμοὶ μηδαμῶς:
ΙΝ αυδίϊυον ἐμοὶ δὲ μὴ γένοιτο ... τῷ χυρίῳ: 4} αυδίιυον
ἐνώπιον (τοῦ) χυρίου ... ἀνιέναι: ΧΙ. αἰ Παὰθ 560χ ἀνεῖναι ...
ἀνιέναι τοῦ προσεύχεσπαι (,}}} προσεύξασπαι!): 4}1| χυδιίαον τοῦ
διαλείπειν (διαλιπεῖν, ἰἴὰ οἰἰδπὶ ρτὸ ἀνιέναι Χ. ἰῃ ᾿πᾶγρὶη6) προσ-
εὐχόμενον ... περὶ ὑμῶν: 4}}} φαδίίαοῦ ργδοιωϊ πὶ ἐνώπιον (τοῦ)
χυρίου ... δείξω: 4}1 αυδίϊυο δηλώσω 44. χαὶ ἐν: 42}}|ὄῺἰγο5
οπι. χαί ... ἅ: 4}}} αυΐπαυο ὅσα, 4}}} χυδίίμον ὅτι 20. προσ-
τεσ ήσεσπε: 2}}} συΐηαυς ἀπολεῖσιδε.

48, ᾧ. ἑαυτῷ (Π}Π} χυΐίπαας αὐτῷ) Σαούλ: 11. 411] ἀυο Σα.

τρραποὶ ἜΕΕ ΕΞ ΞΣ ὙΒΟΡ ΤΡ ΠΞΕΘΕΕΒΕΝΘΙ ΕΟ ΒΗΘ. ΝΕΒΕῚ πρτν

4) δο οσοδβίοῃθ εἶδα ἢΐ ϑγγογθβϑ ἱπ δὰ. τηϑᾶ Ἵοοαϊοΐβ ἘΡΉγϑοηγὶ σοτγιῖ-
Βοπαϊὶ βυηι: Ρδβ. 11, 86. ἰθορο αὐτοις; 99, 80. ([00. 8488, 8.) αντὴην; δ0, 80.
ἀμπελων; 75, 46. μηλοις ργο μημήλοις; 9ὅ, 3. ηχολουϑηχοτων; 415, 14.
μὴ πορεένον (οἱ 483ὅ, 8. φυλῆς ρὑτο φυλπε); 68, 4. (Εσς]65. 9, 14.) Θχουηίο
τη8]6 ὈΓΔΘίΘΥτη 58 πὶ οὶ χαχω; ἰΐθπὶ οχϑιηϊθυ8 69, 80. οἱ 80, ὅ. νοτρᾶ:
σον βασιλεὰα μὴ χαταράσὴ οἱ εἐαν μὴ ὁ ὥς δὼ ῥρογΓ ἱπουγίδη) ᾿ΓϑΘίο 588
δυηῖ. 88, 85. ὅδρ. 54]. 16, 17. πλέον ργὸ πλεῖον Ζυυπὶ ἀυθίιαγοηὶ 8δη τγοσίο
Θχ σούϊοο δα ηΐββοπ), οοὶ. ἤδϑθ τΐῃὶ γϑβογίρϑιι πιο ΄υϊάθπιὶ ῃγϑο πἰᾳγού πα
Ἰοςὶ πὲ} ῥγογβὰϑ σοσηὶ 0886.

9) (οάα. Χ. 6θ8ι σοάοχ Οοἰβ᾽:π. 8θχίὶ νοὶ βϑρίϊπι! βαθοι!]!}; ΧΙ. Βδβϑ) δ πο-
γ᾽ διϊσδυβ ῃονὶ ἴδ γα β800}}}; [Π{ σοἰϑθογυί πη8 6351 Υδιίσϑπι8, υὑπε]6 οὐ ἶο
Ἀοπιδηδ ἤΠιιχὶ!.

ΡΒΟΙΒΑΟΝΕΝΑ. ἐχχχν

ἑαυτῷ ... ἀνδρῶν ᾿Ισραήλ: ΧΙ. ΔΠ}} ἰγ68. υἱῶν ᾿Ισραήλ ... οἷ:
"1. Χ. ΧΙ. αἰ ταὶ οπιῖαηι.. πάπμας, ΗΠ. ΧΙ. 4} φυΐπαυο
Μαχεμάς (ΧΙ. -αι-) ... καὶ χῶιοι: 811} ἴγὸ5. οἵη. χαί ...
Γαβαά: 11. Χ. 81] παι! Γαβεέ, " Ταβιαῖς .. καὶ τό: αἰὲϊ
φυίπααθ χαὲὶ ἐπὶ τό 3. Νασίβ: αἰ Νασείβ. «411: ᾿Ασείβ.

τὸν ἐν: Δ} ἰγθϑ οὐ). τόν... ἀχούουσιν: 4}}} χυϑίιυον ἤκουσαν ...
τον σαλπίζει: ΧΙ. δἰ ΠΠὰ6., ἰίοιῃ Χ. αἰ 9 σαλπίξ. (1 ἐσάλπισε,
Χ, αἰϊΐχυο δα α. ἐν) σάλπιγγι εὐν λέγων: 8}}} ἰγ68 οὔ". 4. ἤχουσε:
Χ, ΧΙ. αἰϊίΐψφαθ τηυϊὶ ἤκουσαν εἰς, πέπαυκε (}}} ὁ ἔκοψε) Χ. ΧΙ.
αἰϊΐχαθ πὶ ργαθηίαμι ὅτι .. ἡσχύνπησαν: Χ. τηᾶγᾷ. ἡσχύνϑη,
ΧΙ. αἰϊίφαθ τυ ὶ ἐξουδένωσεν. ἜΝ ἀνέβησαν: 8}11 τοῦ ἀνέβη,
8}Π1 ὃ ἀνεβόησεν (-σαν) ... οἵ υἱοὶ ᾿Ισραήλ: Χ. ΧΙ. δ] ἴφια, ροτ-
π.}}1} ὃ λαὸς (Χ. δααἷί ᾿Ι1σρ) ὅ. χαὶ λαός: ΧΙ. αἰϊΐψυθ καὶ ὁ
λαός ... παρὰ τὴν δάλασσαν: ἃ1} πιὰ] παρὰ τὸ χεῖλος τῆς
ϑαλάσσης ... Μαχμάς: δ8}}ὶ Μαχεμάς ν6 Μαχαιμάς 6. χ. ὄχῳ.
Ὁ λαός: ὉΠ φυθίϊιον χ. ἀνεχώρησεν ὃ λαὸς καὶ ἐκρύβη 11. ὅτι
εἶδον ὡς: Δ}] δι΄τι εἶδ. ὅτι ... Χ. παραγείνου ... 4] ἐν τ. μαρτ.
τῶν ἥμερ. ὡς διόταξας. ΧΙ. δἰ χὰ ἐν Μαχμαᾶς (Χ. Μαχεμας,
4]. -αἱ- 12. δ}}} χαδίϊαοΓ εἶπον ... Χ. ΧΙ. Ὁ} Πα 6 ΠΙ10}1] τ. προσ-
ὦκου χυρίου 18. 11. Χ. ΧΙ. ΔΙ Πα υ6 πιυ}| ἕως αἰῶνος ἐπὶ ᾿Ισρ.
14. σοι ρτγῖυ5: !. ΧΙ. ἃ Παὰθ πιὰ οπηαηῖ. 1ὅ. Χ. ΧΙ. αἰ ας
τι}: ἀπῆλο, ἐκ Γαλγ. εἰς ὁδὸν αὐτοῦ. ΟΣ, αἰΐαυο παραγινο-

μένων 16. Χ. ΧΙ. αἰϊίψαθ, πιαὶ ὃ υἱὸς αὐτοῦ ... 11. αἰϊίφαθ
Γαβεέ ... 11. Χ. δἰααθ εἰς Μαχεμάς 17. ἐπὶ γῆν: 11. ἀἰαυθ
ἐπὶ τήν, Χ. πιᾶγρ. αἰ ΐψαθ ὀπὶ πὴ ονν Δ}ΠΠὅ χαδίίυον Σωβάλ

48. αὖ ἰηἰιίο 11. αἰΐαυθ καὶ ἢ μία ἀλη ς . 11. Χ.. δἰϊΐααθ ταὶ
Γαβεέ ... Χ, ΧΙ. δἰ "αιθ ταὶ ἐκκύπτουσαν 49. ΧΙ. 8] ἴχυθ ηὗρί-
σκετο ... ΧΙ. ἀἰίαυθ ἐν πάσῃ τῇ γῇ --- Χ. ΧΙ. αἰ ίψαο εἶπαν ....
Χ, δόρατα 40. 411} φυΐηαιθ εἷς ἕκαστος ... Χ. Αἰ Πα του τὸ
“εριστήριον 21. δρεπάνῳ: 8}}} αυδίιοΓ 4. καὶ τοῦ χατορῶσαι
τὸ βούκεντρονρ 22. Χ. αἰϊῆΐααθ τυγθὺβ Μαχεμας νοὶ Μαχαιμάς
28. ΧΙ. αἰΐαᾳυο ἐξῆλαον ... Χ. ΧΙ. αἰήίψαθ πὰ] οπῃ. τήν ...
Χ, αἰϊΐψφαο εἰς τὸ πέραν.

14, 1. Χ, ΧΙ. οἴη. Καὶ γίνεται (41 ὅ ἐγενήδ᾽ ἡ) ἢ (ΑἸ πιὰ
οτπ) ἡμέρα ᾧ, ἐχασητο: Χ. ΧΙ. δἱίΐχαθ τρὰἱἱ δ 4. Ἂ: βουνῷ...
ἐν Μαγδων: Ι|. ἐκ Μαγων, α"Πϊ ὃ ἐν Μαγεδδώ, 4}}] 4|1{6ι"... χ. ἤσαν
υ- αὐτοῦ: 411} 4 καὶ ὃ λαὸς ὃ μ. αὐτοῦ ... Χ. ΑΙ Πα8 οπι. ὡς
3. ᾿Αχια: Χ, οὐ αἰΐιὰ5 ᾽᾿Αχιάς .. Ἰωχαβήδ: ΙΙ. ᾿Ιωκαβήλ, 8}|
᾿Ιωχαβής, ᾿Ιωαβήδ οἱ δἰϊίοῦ... δ ααίϊπααθ ἐν Σηλώ 4. οὗ:
ΑΠΠ ὅ ὁπι., 8}Π| δι᾿ ἧς ... Ι. διαβ. ὑπόστασιν ἀλλοφύλων, καὶ
ἀκρωτήριον πέτρας ἔνϑεν, καὶ ἀκρωτήριον πέτρας ἕνϑεν, καὶ δδοὺς
πέτρας ἐκ τούτου, ὄνομα τῷ ἑνὶ Βαξές (114 οἰίαπι Χ. ΧΙ. ΠΠΠΟΝ
καὶ ὄνομα τῷ ἄλλῳ Σενναάρ (ϑενναάρ οἰΐδπι 411. Ὑγαγὶθ ἀϊδο-
γα 41}}}. ὅ. ἐρχομένῳ οἷ5: Χ. ΧΙ. αἰχαὸ ἐρχομένων .. ΟΧ. αἰΐυο
πὰ} Γαβεέ 0. ΧΙ. ἃΠ χυς τ} Δεῦρ. καὶ διαβῶμεν .. . Μεσσαβ:
ΙΙ. Μεσσάφ; αἰβδγιηϊ Δ}}} ... ἃ}} τπὰ}} εἴ πὼς ποιήσει ... 1]. Χ.

ἘΧΧΧΥΙ ΡΒΕΟΓΕΟΟΜΕΝΑ.

ΧΙ. δἰ ΐχψαθ πιυλὶ ἡμῖν κύριος 7. Χ. ΧΙ. αἰΐᾳυο ὃ ἄν ... ΧΙ. δἰ1ϊ-
406 τυ μετ΄ σοῦ εἰμί 8. Χ. οι. καί αἰϊδογυ 9. δἰ} 6 ἀναγ-
γείλωμεν ... Χ. ΧΙ. αἰϊΐφαο πιυλΐ ἐφ᾽ ἑαυτούς ... Χ. ΧΙ. αἰΐχυς
διαβῶμεν.
ΧΧΧΥΙ. ϑϑυρρὶ]θιθηΐϊαπι νδγὶ 8 Γὺ πὶ ἰΘοὐϊο πὶ 8
Ρβαΐπι. 49 --- 79. Ηοο ϑυπηδη ἃ οοαΐοθ Τιβομβοηδογῆδηο Υ͂. ὑϊ0]1ο-
(Π6ο86 υηἰνογδίίδι!5 [ἰρ5ἰθηβϑὶ8, 8860}}} ἀυοαθοίῃι! ἢ), ἀ6 αὺο
Ὁρϑγὰ5 Θχροϑυϊ ᾿ῃ ΑηΘοαοἱ 5 τηϑὶβ 880 Γ 8 οἱ ργοίδη!β ρϑσ. 91 5646.
(οηδϑηι 15 ἱμργίη 8 ουπὰ ΑἸοχϑηάγίηο οοαΐοθ, ἰοοίϑαυθ ᾿Ϊ8 υδὶ
οἱ γαϊο. οἱ Αἰδχ. ἰοχίαπι ἀθϑογὶὶ 4|105 ἰθϑίθϑ ρογιηυ }ῦο5 85856ῆ-
ιἰδηῖ65 Βάθογο δοϊθὶ. Ααἀποίδρο ποίἰδίι αἰμηίογα οἰ ηἶϑ., ὑῃ8686
ἰηαίοσαθο ἰὰ δὰ 40.888 ἰδοἰΙοη65 84}}} ἰδηΐίιω ρϑυοὶ δοσθάυῃηϊ,
ἰθπὶ ΄συδὲ ρΓδοίογθδα ἰηϑίρηΐ σοαΐουπ) διυιοίογιίαιθ οομηπ) ηἀδηίυΓγ.

49, 4. Δαυίδ ργο ᾿Ασάφ 383. ἐνώπιον αὐτοῦ 4. τοῦ διακρῖναι
6. ὃ δεός 6. οἱ 1ὅ. οὔ. διάψαλμα 10. ἀγροῦ ργο δρυμοῦ
15. “λίψεώς σοῦ {[6. ἐχδιηγῇ 18. μετὰ μοιχοῦ 49. κακίας
οἱ δολιότητας 921. κατὰ βαν ἐς Β σ. τὰς ἁμαρτίας σον 32. χαὶ
οὐ μή 48. 4}}} ρ]. ὁδὸς ἣν ... τὸ σωτήριόν μου ὅ0, 1. 80 ἰηίεο
οἴῃ. εἰς τὸ τέλος ... ἃ]. τὴ}: Βηρσαβ. τὴν γυναῦκα (ε]. οπι.) τοῦ
Οὐρίου 6. νυκύσεις 10. 4]. πιυΐι! ἀκουτιεῖς μοι... ὀστέα (3805)
48. τὸ πν. σου τὸ ἅγιον 51], ὅ. ὑπὲρ τοῦ λαλῆσαι 6. οὔ. τά
Ἴ. 4]. Ρ]. χκαδπελεῖ ... ἀπὸ σκην. σοῦ 8.. οπν. καί ργίπι. 9. παροὶ
ἐπὶ τῷ πλήδει ὅ. οἱ 7. οἴη. διάψαλμα 52, 2. διεφϑάρησαν
ὅ. ἐν βρώσει 0. ἐδειλίασαν φόβῳ ργὸ ἐφοβ. φόβον 7. ἐν τῷ
ἐπιστρέψαι τὸν δεόν ὅ9, 3. χρινεῖς με ὅ. χαὶ οὐ προέΣ. οἱ
οπη. διάψ. δ4, 1. 84]. τυ] τῷ ᾿Ασάφ 4. 4]. πιὰ] ἀνομίαι
8. οἱ 90. οι. διάψ. 9. δαθοὶ τὸν Φεὸν τὸν σώζοντα οἱ ἀπὸ
χαταιγίδος 11. καὶ ἀνομία καὶ κόπος 183. εἰ ὃ ἐχπρὸς οἱ ὠνείδ.
μοι, ἰΐεπιὶ ὃ μισῶν με οἱ ἐμεγαλο μόνησεν 1ὅ. ὡς ἐπὶ τὸ αὐτό
εἰ ἐγλ. μοι 16. ἔλϑδέτω δή 30. ὅκι οὐκ ἐφοβ. 22. ἤγγισαν αἱ
χαρδίαι αὐτῶν, ἰίοπι οὗ λόγοι αὐτῶν 24. ἐγὼ δὲ κύρις ἔλπ. ἐπὶ σέ
55, 8. οἱ 564. 68. ὅλην τὴν ἡμέραν᾽ ὅτι πολλ. οἵ πολ. με ἀπὸ
ὕψους ἡμέρας οὐ φοβηδήσομαι, ἐγὼ δὲ ἔλπ, ἐπὶ σέ ὅ. οπι. ὅλην
τ. ἡμέραν οὐ Βαῦοὶ ἐπὶ τ. 5. ἥλπισα 7. Βαιοὶ ὑπέμειναν τὴν
Ψυχὴν μου 8. ὥσεις 10. ροϑβί εἰς τὰ ὀπίσω πιδίογε αἰδιϊηοίίοῃ 6
Ροϑβίία, ἐν ἣ ἂν εοἴσ. οαπ) ἰδοὺ ἔγνων οοηἰαποία μαρεῖ. 149. δ]. ρὶ.
οαη. αἴ 18. Βαρεῖ ἐς Σανάτου, τοὺς ὀφοαλμούς μου ἀπὸ δακρύων,
καὶ τ. π. μ. ἀπὸ ὀλισσήματος" εὐαρεστήσω ἐν. κυρίου οἰο. 50, 9.
πᾶθοὺ ἐπὶ σέ (οὰπ| ῥϑυοίβ5: Π}}5) ... δἰ. τη παρέλδοι 8. οἱ 7.
οπι. διάψαλμα ὅ. δαροὶ ὅπλα 7. παγίδα οἱ ἐνέπεσον 8. ψαλῶ
ἐν τῇ δόξῃ μου 57, 2. εὐπείας κρίνατε ... αἱ. ρ!. οπι. οὗ 3. ἀνομίαν
θ. φωνῆς οἱ φαρμακοῦται φαρμαχευομένη, 7. συντρίψει 8. ὡσεὶ
ὕδωρ ... 8]. ρ]. ἀσπενήσωσιν 9. χηρὸς τακείς εἰ πῦρ ἐπ᾽ αὐτούς

1) οάφοχ δβὶ ρα] πιρβοϑίι 5; ἀπιϊχυίοτ βογρίιγαδ βϑ θοῦ} ἴογο ποηὶ θϑί.

ῬΡΒΟΙΕΟΟΜΕΝΑ. εχχχν

0. χαταπίεται αὐτούς 144. οἷ. ἀσεβῶν 58, 6. οἱ 14. οη. διζ-
ψαλμα 8. Βᾶρεῖ ἰδοὺ αὐτοί 9. ἐχγελάσεις 11. δείξῃ μοι (ς.
Ρϑυ0.) 13. ἁμαρτία οἱ λόγος 14. ἐν συντελείᾳ, ὑπάρξωσι, δεσπ.
τοῦ Ἴακ. καὶ τῶν 16. γογγύσωσιν 17. 8]. Ρ]. τὴν δύναμίν σον
18. βοηΐ. μου εἶ (α]. ρογηναϊῖ, 8.}. σύ) εἰ ὅτι ὁ “εός ὅ9, 1.
8). Ρ]. ὁπ. ὅτι 2. ἀνεπύρισε οἱ ὀπάταξεν (“]. ρμ]. δ΄. τὸν ᾿Εδώμ)
᾿ τῇ φάραγγι θ. οἴη. διάψ. 9. πδθεὶ ον οὐ ᾽Εφραίμ.
ἢ τίς ὁδηγήσει. 14. ποιήσωμεν οὐ, 1. Ρυϑι Δαυίδ «(αἱὶ
ΤΑΥ͂ ὅ. ἐν τῇ σκέπῃ οἱ οῃη. διάψαλμα 0. οϑὶ εὐχῶν 17. ἡμέραν
ἐφ᾽ ἡμέρας τοῦ βασ. 8. οἱ. αὑτῶν 9. ἐδ εἰς τοὺς αἰῶνας τοῦ
ἀπ. με 61, 1. ᾿Ιδιϑούμ. ῷ. παρ᾽ αὐτῷ 4. πᾶντες ὑμεῖς ὅ. οὐ 9.
ἀθεϑὶ διάψ. θ. ὁβι ὑποταγήσεται (οὰπι ὑη0) οἱ παρ᾽ αὐτῷ 7. χαὶ
γὰρ αὐτός 9. λαῶν εἰ ἐκχέατε .... 8]. ΡΪ. βοηϑὸς ὑμῶν 41]. ἅρπαγμα
62. 1. τῆς ᾿Ιουδαίας ᾧ, ἐδίψ. σς 6. ὡς ἐκ στέατος ει αἰνέσει τὸ
στόμα μου 9. ἐμοῦ δέ θ8, 2. φωνῆς ριῸ τῆς προσευχ. ὃ. σχέ-
πασον ἐ. τέξον αὐτῶν ὅ. φοβησήσεται θ. παγίδα .... 8]. ΡΙ. εἶπον
7. ἐξερεύνησαν (5 ἂρ. Πο.) οἱ ἐξερευνήσεις 9. ἐξησϑένησαν
ἐπ᾿ αὐτούς Οΐ, 4. ροβι ὡδή ἀἀαϊιαὶ ἐδὶ “Ϊερεμίου καὶ ᾿Ιεζεχιὴλ
καὶ τοῦ λαοῦ τῆς παροικίας, ὅτε ἔμελλον ἐκπορεύεσσαι, 2.ὄ εδι
εὐχὴ ἐν “Ιερουσαλήμ 4. ταῖς ἀσεβείαις ὅ. ἐν Ξαλάσσῃ μαχρᾷ
(6. Ρϑ00) 7. ἐν τῇ ἰσχ. αὐτοῦ 8. ἤχ. κυμ. αὐτ. τίς ὑποστή-
σεται 11. 8]. Ρϑγιηυ τὰς αὔλακας. . γενήματα 183. πιαν-
σήσονται τὰ ὡραῖα 6, 4. τῷ κυρίῳ ῷ, 8]. πλυϊεὶ ἐν αἷἶν. αὖτ.
ἀ, ψαλάτωσαν δὴ τῷ ὃν. σου, ὕψιστε. Ιθ!ἀ6πὶ οὐ νυ. 7. οἱ 18.
οῃ). διάψαλμα ὅ. εϑι ὡς φοβερός 4ὅ ἀνοίσω εἶ 16. διηγ. ὑμῖν
8, μὴ εἰσακ. μου 19. τῆς δεήσεώς μου Θ0, 1. «]. ρ!. ψαλμ.
ὠδῆς 2. ἐφ᾽ ἡμᾶς καὶ ἐλεήσαι ἡμᾶς, οπηῖ580 διάψ., 4υοα ἰάεῃι
Ρ" Ἧ ῷ, ἀπὸ πρ. αὖτ. οἵ μισ. αὐτόν 3, ἐκλειπέτω-

γ5ὴ ενν ἃἷ. ρ!. ᾿ἀπολοῦνται 6. ταραχϑήτωσαν 7. ἐν ἀνδιίᾳ
8. 20. 88. οπ!. διάψ. 8. ὁδὶ ἐν τῇ ἐρήμῳ, 18. ὃ βασ. τ. δυν.
τοῦ ἀγαπ., τῇ ὧρ. 117. ὑπολαμβάνητε (ο. Ρᾶι0) 18. ἐν Σιναΐν,᾿
ἃ]. πιὰϊι. ἐν Σινὰ ἦν 19. ἀνέβης οἱ ἐν ἀνπρώποις ἐνν ἃ}. ρ!.
ἀπειπδοῦντας 20. χατενοδώσει ΔΌΒαα6 καί 21. καὶ τοῦ κυρίου
χυρίου 26. 68ι ἐχόμενα 27. χύριον ἀῦβαυε τόν 28. Νεφϑαλείμ.
49. χατεοιργάσω 81. τοῦ ἐκχλεισπῆναι ( αἱ. "ἶν ἐγχκλεισ'") δά. ὁ.
ψάλ. τ. ϑεῷ εἰ ἐν 86. εδι ἁγίοις 68, 1. ψαλμὸς τῷ Δαν.
ὅ. 68. ἥρπαξον 6. οὐκ ἀπεχρύβησαν 7. ἀεεϑὶ ἐπ’ ἐμέ μρν ἴι8
(ο. ρ86.), ὑὰπὶ οϑὺ χύρις, χύριε τ. δυνά εων᾽ (κηδέ 11. συνεκά-
λυψα οἱ ἐγενήδην 48. ἐν πύλαις οἱ οἱ πίνοντες οἶνον, 4ὅ. ἐκ
τῶν βαϑέων 17. οπιι αν μου (ὁ. ρᾶμ0.), ἰΐοιη ν. 18. καὶ
24. ἐδ. παρακαλοῦντας 28. ἐπὶ τῇ ἄνο ί(ᾳ 830. ἐγώ, ἡ σωτη-
ρία σου, ὃ “εός 88. ζήσεται ἡ ψυχὴ ὑμῶν 85. ἐν αὐτῇ
37. τῶν ᾽δούλ. σου εἰ τὸ ὄνομά σου 69, Ι. ῖς τ. τέλ. Ψαλμός
οἱ χύριε, 2. δχθυπίθ 8. χύριε, εἰς τὸ βοη σαί μοι σπεῦσον
8. αἰσχυναήτωσαν χ. ἐντραπήτωσαν, ἼΠΠῚ ἀποστραφήτωσαν οἰ
κατοισχυνδύτωσαν ἡ. ἀποστραφήτωσαν ὅ. οἵ ζητ. σε ὃ δ εός

ἘΧΧΧΥΡΙ ΡΙΠΟΙαΟΜΙΝΝΑ.

- -..-.....΄ἡ.

6. πτωχ. εἰμί 70, 1. δηίο Δαν. ἃ4. ψαλμός, 4]. τη. ροϑι Δαυ.;
ἰᾳπι ὁδὶ τῶν υἱῶν, ἰΐϊθπη τῶν - πρῶτον (]. πρώτως) αἰχμ. ἀνεπί-
γρᾶφος παρ᾿ Εβραίοις 7. βοηδός μου χρατ. 9. 4]. μ]. γήρως
10. ἃ]. ρ!. εἶπον 12. ὃ 5εός μου 48. ὀκλειπέτωσαν 14. ἐλπιῶ
ἐπὶ σέ Ιὅ. ἀναγγελεῖ οἱ Ἰραμμάξιας 41. δ “εός μου, ἃ ἐδί-
δαξᾶάς με οἱ μέχρι τοῦ νῦν ἤρως, ἴαιη ὃ 5εός μου, ἕως οὗ
οἱ τῇ γενεᾷ πάσῃ 19. ἕως τῶν ὑψίστων, ἃ ἐπ. μοι 320. οη).
πάλιν 21. οβι ἐπλ. ἐπ᾿ ἐμὲ τ. μεγαλωσύνην σου 22. ἐξομ.. σοι ἐν
λαοῖς χύρις οἱ ἐν σχεύεσι 28. ἀγαλλιάσεται. οἱ ψάλλω 7]. [υ-
βογίδαγ ψαλμὸς εἰς 38. ὁδὶ τῷ λαῷ" καὶ οἵ βουν. δικαιοσύνην᾽
χρινεῖ 6. σταγὼν ἢ στάζουσα ἐπὶ ΤΡ γῆς 8. ἀπὸ ποταμῶν
10. Θαρσεῖς εἰ καὶ νῆσοι 41. πᾶντ. οἱ βασιλ. τῆς γῆς 14. τὸ
ὄνομα αὐτοῦ ἐν. αὐτῶν 17. ἔσται, διαμένει, ἐνευλογηπήσονται
18. ὃ “εὸς ᾿Ισραήλ 49. εὐλογημένον ει χκαὶ εἰς τὸν αἰῶνα
12, 1. ῬΡοβὶ ᾿Ασαάφ δααίίυν ὠδὴ πρὸς τὸν ᾿Ασσύριον 4. οδί τῇ
χαρδί 6. ἢ ὑπερηφανία εἰς τέλος, ἰὰπι περιεβάλλοντο εἰ ἑαυτῶν
7. διηλϑοσαν 12. οὗτοι ἁμαρτωλοί 1ὅ. ἠσυνπέτηχας 46. ἐνώ-
πιόν μου 17. ἕως οὗ οἱ χαὶ συνῶ ε. τ. ἐσχ. αὐτῶν 48. δολιότ.
αὐτῶν ὅπ. αὖτ. κακά 49. εἰς ἐρήμωσιν ἐξάπινα" ἐξέλιπον 20. 4].
ΡΙ. ἐξεγειρομένων 21. ὅτι ἐξεκαύδη 223. ὀγενήδην 24. καὶ ἐν
48. τοῦ ἐξαγγ. μς 79, 1. ὃ “εὸς ἀπώσω 3. ῥάβδῳ 8. ἐν τῷ
ἁγίῳ σου ὅ. εἰς τ. ἔξοδον 7. σου" εἰς τὴν γῆν ἐβεβ. 8. δἱ. ρί.
εἶπον ... αἵ συγγένειαι εἰ δεῦτε καὶ καταπαύσωμεν ταραονς τ.
ἔορτ. τοῦ “εοῦ ἀπὸ τὸ ν .9.. τὰ σημ. αὐτῶν 44. 4]. ρ].
συνέδλασας.. . τὴν χεφαλήν 16. φαῦσιν καὶ ἥλιον 47. ἃ]. δι,
τὰ ὡραῖα ... ἔαρ σὺ ἔπλασας αὐτά 148. οηι. τῆς χτ᾿ σοὺ 20. οἵ
ἐσκοτισμένοι 2]. οπι. χαί ργίυ8 22. τοῦ ὀνειδισμοῦ σου τοῦ
Φ3,͵ οἰκετῶν οἱ ἀνέβη, οΟπ 5818 πρὸς σέ 74. Ιη5ογί δια ψαλμ.
τῷ ᾿Ασάφ, οπιί85|8. γε! φυΐδ. ψέεγβα 2. ἐξομ. σοι καί 83. ἐγώ δά
ρΓίογα ἰγδῃίϊυγ 4. οἵ χαάτοὺς. ἐν αὐτῇ εἰ οπι. διάψ. ὅ. εἐδί
παρανομ εἴτε 6. χαὶ μὴ λαλ. 7. δ 410. συνδλάσω οἱ
τὸ χέ ας Πὅ, ἐ. οἐὐ 10. ἀοεδι διάψ. 7. ε8ι τοῖς ἵπποις 8. ἀπὸ
θεὰ: ἢ ὀργή σοὺ 10. πραεῖς τῆς γῆς Τό, 4. ᾿Ιδιδούμ. 2. ἐχέ-
ποὺς α, φωνῇ ἐδ πρός 8. ηὐφράνδην ἀ, 40. 416. ἀθεβιὶ διαψ.
φυλακὰς οἱ ὀφδαλμοί μοὺ 7. ἔσκαλε (]. τηυ]ῖ. ἔσκαλλε)
9. τὸ ἔλ. αὐτοῦ ἀποχόψει; συνετέλεσε ῥῆμα ἀπὸ γεν. εἰς γενεάν
10. μὴ ἐπιλ. 17. οπι. καί βεουμάσῃ 48. πλήσους 19. αἱ ἄστρ.
αὐτοῦ (6. Ραυοἶδ) 20. αἱ ὁδοί 77, 4. ὁδι τῷ νόμῳ ἀ. τοῦ χυρίου
ὅ. ὅσα ἐνετ. εἰ τοῦ ὝνΩρ. αὐτά 6. οπι. οἵ 8. χατεύδυνε τὴν
καρδίαν ἑαυτῆς 9. ᾿Εφραίψ, (ἃ θ᾽ αι), οἱ τόξοις 10. οὐκ
ἠβουλήδϑησαν 18. παρέστησεν 19. εἶπον 20. δύναται 26. ἐν τῇ
δυνάμει 27. χνοῦν 28. 8]. μ]. ἐπέπεσεν ... ἐν μέσῳ 29. ἔφαγον
30. ΟΠ. αὐτῶν βϑοουηάιυῃ 81. πλείοσιν, 32. ἐπίστ. ἐν τοῖς
34. τότε ἐξεξήτουν 86. ἐψ. αὐτόν 40. τοὺς καρπούς 48. εἰς
χάλαζαν ὅ!. παντὸς πόνου αὐτῶν ὅϑ. καὶ ἀνήγαγεν 53. ἐπὶ
ἐλπίδι ὅ7. ἠπέτησαν ὅϑ. ἐν τοῖς βουνοῖς 60. σκήνωμα ὃ

ΡΒΟΙΕΟΟΜΕΝΑ. ΕΧΧΧΙΧ

χατεσκήνωσεν 6. εἰς χεῖρας ἐχϑδρῶν 62. 8]. ρ]. ἐν ῥομφαίχ
68. ἐπενσήδησαν θῦ. καὶ χεχραιπ. 69. μονοχέρωτος 72. ἐν
ταῖς συνέσεσι 78, 1. εϑ8ὶ ὡς ὀπωροφ. 8. ὡσεὶ ὕδωρ 4. οπι. εἰς
6. ἐπὶ τὰ ἔδνη οἱ γινώσκοντα 8. χύρις ὅτι 09. ἕἔἕνεχεν 15
10. τὰ ἔδνη 13. ἑπταπλασίονα 18. ἡμεῖς δέ 14. ἀνδομ. σοι
ὃ “εός τ, ὥ, οδι πρόβατον ὅ. τῶν δούλων 8. 01]. διάψ.
10. εϑι ἐπλήρωσε τὴν γῆν 43. ποταμῶν 143. αὐτῆς ὕς 15. καὶ
ἐπίβλεψον.

ΧΧΧΥΙΙ. Ουδο γαίϊΐο Ἰἰηἰογοθά δὶ ἰηίθῦ οὐἀϊοηοιη Βοιηϑηᾶπι
οἱ οοαϊοθιῃ αι οαηθπι), ἀπάμιπη 50 5ΡΊΟαΓΙῚ ᾿ἰοαϊϊ. Νοι δπηίῃ, υἱ
ἰῇ ἰρ88 δῆ διἰχίυῃῃ Υ. εοαϊοδίογϊα οοἰδίυϊα δογρϑιὺ Ληϊοηϊα8
(αδγαΐδ 1) οὐ Μουΐϊηυβ ἴῃ ργδοίδίίοηθ δὰ ἰβθοϊογθιῃ οοηῇγιηδνὶϊ 3),
ἷρ56 οοαθχ βάοΙ 6 ῦ ἴῃ οαΙ ΟΠ ΘΧρΓΟΘϑὰ5 οδί, 564, ἀυθηηδα-
ιηοάαπι ἰάσι Οδγαΐα ἴῃ δρὶϑίυϊα δα δαηάθιῃ Ροηιῆῇοσθπὶ Μαχὶ-
ἡ ρΓδοῆχα «γοιοῦὶ Τοβίδιηθηίο βοοαηάαμῃ ΧΧ [,αἰϊη6 γοά-
ἀϊΐο» 488. ἱπηυὶϊὶ 5) --- υὐ 5101} ἰα5ι ΠΟ ἃ 418 ργδοίθγθα-
[28 --- οὐτὰ ᾿ἰθογίδίΘ φυδάδπ) ογιἰσὰ ἰδηϊυτηη04ο [Πα δπιοηιὶ
Ιοσο δϑὺ ροβίϊα5. Ουοὰ αιυδί6 655εῖ, δοσυγαίϊ 8 ἰδπὴ ὁχ Ηο]πΊο-
5'ἴ8η0 ΟὨΘΓΟ αἰδοὶ ροίογδῖ, ἴῃ αὰο Θχῃιθθίαγ οοἸ] δίϊο ἱρϑῖυβ γ8-
υἰοδηΐ οΟαΐοῖὶ5 δὰ βϑἰησυϊοβ ἰπϑυϊϊαΐϊα ὈΓΟ5, οχοθρίϊα ὈΓΟΡΟΙΙΕ,
ργοόν γθ 5, οςοἰοϑβίδϑίθ, οδηίοο, βαρ θη δ] οι }5 οὖ ϑιγδοίαο.
Ἰαάνοῦο υἱἰΐογι5 ργοσγοαὶ ᾿ἰοο. χθυηΐϊθ οηΐὰ δῆηο 1857.
αἀϊυλο ἰρϑὶι5 σοάϊοῖβ, χυδπὶ ἀυάυπ) βυδοορογδὺ σα θογγ. Δηβ6-
Ι.8 Μαΐυ5, ἰδηάθιῃ ἴῃ ἰασοιη ργοαϊ. ἀοιμρ δοίυν γοία5 Το-
βίδιη)θηΐυπι νο απ] ηἶ 8 ὈΓΙοΓΙθ5 αυδίζιογ, Νονυπ αυϊηῖο νο-
᾿Ιατη6. Ιρ56 συϊάθιη δαϊίοῦ νἱία ἀοίυποίῃ8 6ϑὺ δηΐθαυδπι ὁ
[ὩδΔηϊθ5 50.5 δηλ ογού ἰθγαπι. Οὐἷι5 Γοὶ ργᾶνοϑ ογδηΐ οδιι5886,
πἰηϊ 6 αυϊάθαι, υἱ ἱπηροῦ } ΟἹ ορ᾽ηδῖὶ ϑυηὶ, ἀορηηδίϊοδο ---
ἰοοΐβ8 οηἰ ἀοστηδίίοὶα 8 ΠΡ 1015 8115 σοαϊ οὶ 8 σΌΓΙΟ56 ΡΓΟΝΊΒ.}))
οϑύ π αυϊοφυδιῃ οὁο0}15 Βοιῃδηΐβ οἰδβηβίοηὶ δϑϑοὶ ---- 564 οὔ ὶ-
ὁ86. ΥἹ᾽ν δηΐπὶ ἀο Ἰἰθγὶβ οἱ 5δογὶ8ϑ οὖ ργοίδῃ!β πηθι}01581Π}05
00 ἰαῦογθ 5:01 ᾿ρδὶ ἤοῃ δ ἰϑίδοογαι; ἰδηθη ροϑὺ Οὔ) ΘΙ 08
Ὡ0Ὼ ἀοίυϊν σαὶ οαἰΐογῖ5 ρᾶγίθϑ βυβιϊ 65 Ρ8551Π| νἱ[115 ΠΠὈΓὶ πι6-
Δαἰδηὶ αἴοεγγοῦ δίῃ! δἷο ἀδίμηοι! ἀθϑιαἀθγὰ δίυἀθγοὶ ΘΧρ]ογο.
ΠΙηο υὐ ΘΟ ΠΟ ἢ 5 Μαίδηδο γᾶῖϊο σορῃποδβοδίῃγ, ἱπρ ΓΙ ΠῚ15 ΡδΓ οϑί

“.--

4) «Οχϑιρίαν ἱρϑυιϊῃ, φυοα οἰ} ν8]ἀὰθ ργοβδγθίυν δυοίογ 88, ἀθ γυϑῦρο
84 νογθυ Γοργδοϑθηίδηαι, δοουγαίθ ργίὰ8 βίου ορυϑβ [υ}{ γτασοσῃίίι πὶ
οἱ δὰ ποίᾳ(ἰοηἰθυ5 οἰΐδηλ δυοία Π)» -- --- νἱᾶθ δῦργα ρϑ. ΧΧΙΙ.

4) αΝαπὶ νϑίυβ 18 οἱ ἰδῖη ορϑοϊϑθία οἷ δοίϑ 5 βογρίυ γα δἰ χυΐδιι5
Ἰοςἷβ Γοργϑθβϑηίαΐα ἤθη θϑί; οιιπὶ ἰδίηθη ἴῃ 8118 οἰηηΐὶ δ, ηἰδὶ Ὁδὲ πηϑηΐ-
[οβϑίυ58 δρρατγοθαῖ ᾿Ιργηγὶΐ Ἰαρϑυ5, π6 Ἰδίαιη αυϊάθιη ὑηβυθιῃ, υἱ α)υηΐ, 8}
πυΐὰ8 ΠΡ γὶ δυοίογ αἴθ ἀἰβοθββιπὶ 51}, 6 ἰη 118 ψυϊά6πη 41180 5ϊ τη η8 ΤΠ Θ ΠΩ,
οογίθ βυθρίοίοπο τηοηαὶ νἀ ϑηΐΡ ΠΟΠ σᾶΓῸΡΘ.» ΜίὰΘ βυργὰ Ὁ. ΧΧΝ.

8) «ϑΘυρογίογθ δῆη0 58δογοϑδηοί υχὺχ ἰηἰογργοίυμη αγάθοᾶ ΒΒ] 18 δὰ
νοι 8.188] ΠΟΤ Π ΓΟ αἰ 88 πηογυπηαὰθ ςοάἀϊουτη ἤθη) 80 ογυ 185] π|18 νἱγ 5
δα ἰὰ τηυηι.5 46] οἰ ἀσουγαία τοοορηϊία ἰτι580 ϑϑησί [815 ὙΘΘΙΓαο ἰῃ Ἰ 66 ΠῚ
Ργοάὐϊουυηί.»

χε ΡΒΟΙΕΘΟΟΜΕΝΑ.

ΔΡΡΟΏΘΓΘ ΠΟΠΗΪΒΙΪ οχ ἰἰ8 αυδ6 νὶν 8. Βδν. ἀδγομιβ γοθ 0 ὴ 6
80ι18}}18 ΒΑΓΠΔὈΌΪ 65 οροῦὶ Αησοὶ! Μαϊϊ, τη. ϑερίθνγ. ἃ. 854. ἀ6-
ἴυποι!, Βοηιδο ΙΥ̓͂. Κ4]. 1]. ἃ. 1857. ργαρίαι[9η15 ἰοσο 866 αι. 3)
Βοίδγίυγ ἰδὲ Αησοίαπη Μδίαμη «Ὁ δῆπηο [828. ΒΙ Πα ἀγᾶθοὰ δα
ἤάδηι οοαϊοὶθ γαιίοδϑηὶ ἰγρ}5 οοπηηλθγι διαί δ8α ν 60 4υ]α6Πὶ
ΘΟΠΒ5,110 « υἱ ἰδηάθῃ δ᾽ αυϑηᾶο δἰ αϊοϑογαπι Ὠομηϊηθπι νοίβ 5815
ἴασογοί, σδ]πηϊδγιιπὶ οσοδϑιοηθιη αἸ5ρ6! ογοῖ, δία ργοίϊοϑυπι
ἴῃ. ρῥγιθ τηοηυμπηθηΐαπι) 840 ἰηίογιίυ5 αἸΒογι 6 Υἱηαϊοδγοῖ.»
Ῥοβὶ ᾶθο Μαῖυβ αἰοϊναν «Ἰδοῦ 85 οοάϊοὶβ σθηϑβι 856. ΟρΡ6 δ[οΓ ΠῚ
οοαϊΐσυπ) 6556 Θχρ]θηά85, υἱ ρογίθοϊδιη δ 5ο᾽ ἰδίῃ 486 υἱΓ 5406
Τοβιδπγθηϊὶ δα! οηθῖ 6 Βοπιϑηΐβ ργδϑθοίαγὶβ ριῸδϑ4ι6 οοαϊ-
οαἷυυβ ἀδρτγοιηρίδπι ἰρ86 Θχῃίθογοῖ». [4 « ἀρίοοίαπι 'π ἀδησϑὶ
οαιοῦ ϑυρρίον! 6 ἀσοθυβ ΠοΡ θ5 ναιϊοδηὶβ οὐ ἃ. οἸ᾿πὶ γοσίηδο
ϑυθοδθ, ποίδι]5 Ὠυμ6ΓῸ 1 οἱ 40.» (Πο] 6511 ὅδ. οὐ ὅ8. 5860.
(2 οἱ 13.) «Ῥϑδ)π)0ο5 αυΐ 8.0 Δηι4υ]55:η)0 ὁ06. αῖ. δῦϑυιμπϊ, ἰὴ
8.8η) ΘαΣ ΠΘηΘπὶ ἀογίνανιὶ Μϑὶυβ οχ γασθηθ γι δὰ8 οἰυϑά θη οο-
«Ἰοἷ8 ᾿ἸηΘ ὈΓ8Ώ15, ΟΟ] 1015 ἰδηθη σοῦΐϊοο ΑἸοχδησγίηο οἱ ϑἰχίϊπα
οαϊοηο». Ργδϑίθν αι ὰβ ᾿ἰδοιη88 οἰ 8 πὶ « δἰἰ6γϊὰ5 ρϑῃθγὶβ ἀ6-
ἰθοίὰ8 50 ]Π}οἱὰπ δηχίυμηαας δαϊίογοαι δΌυϊθδ586» ἀϊουηίῃς.
«Ουδδάδιῃ Θηΐμῃ [ἀϑγυηὐ ἃ0 ρΡ350 διηδημπθηϑδὶ νοὶ ἀδίδ ορϑγᾶ
ν6] ἱπργΓυαἀθηΐοῦ ΟΠ]158588, 486 ἰῃ 8ι1}5 ΒΙ0}115 οἱ. Μα᾽ὰ8 πο δϑδί
ρ8ᾶ551.5 ἀθϑί ἀθγαγὶ, ἢδο ἰδιηθη ἰθθα υἱ ρογροίαο δαϊδοιὶ8. ποία} 15
Ἰϑοίογθπι γϑ ρῖοϑθ, υἱἱ ρᾶγΓ ογδί, ἰὰπὶ ἀ6 ὑοαϊοὶς ἰδοῦῃδ ἰὰχπὶ ἀὁ
Δάροϑιίο ἀοουιμηθηίο δἀοουογιὶ » «Ϊη ἢ15 δαϊίον βυρρίον!ε ΠὈΓῸ5
Μδοοδ᾽δοογυμ, 41105 ργοίυ χ οοα. αὶ. οἱἱπὶ γθοηδ9 ϑυθοδθ
ΡγΪπηο.» α«ΑἸΐὰ πΠοὴ ῥρϑαοᾶ ρϑθη6 τηϊποῦὶ5. πιοπη θην ἰοοᾶ, 4086
4. ΟΧΙ ΠΟ γαϊίοδηο σο΄. ἃρογδηΐ, δχ νυΐϊσϑιῖὶα οαἰιοηΐθὰ5 ἴῃ
518Ππ| ΓασορΙὶ Μαῖυ5, υἱἱ νίάθγα οδὶ ἔχοα. 26, 42. 94. 28, 11.
96, 37. 38, ὅ. θουι. 1412, 37.» οἷσ. «Αἱ υδὶ ἀγδδϑοᾶ Ὑρίθγ! 5
Τοβίαπηθηῖῦ διχηδ θα. ργδοίνογαὶ, γοοα Νὶ διίοδηὶ οοα. ἰδοῦ 85
Ἰγο ᾿ηγδίυ5 οΘϑὲ Μδῖυ8, υἱἱ δρρᾶγοί ἴῃ 1. Βϑρ. 47 οἱ 18. 1. Ρἃ-
Γ ΠΡ. 4 οἱ Νϑῆ. {1 οἱ 4123. Ργον. 4, 46.» «δοϑηϊαυθ ἴῃ βηΐθ-
[15 ΠΌγο, ργϑοίον νυἱρϑίδπι, αυδηλ οὰπὶ ΓΘ 4υΐϊ5 ΒΙΒ] ογα τη ὀχϑιη-
μαῦρα οοάθχ Ὠοϑίθν δχῃ!δοὶ ὁχ Τηθοαοίϊοη!β ἰηϊουργοίδιίοηο
αἀδργοιηρίδπι, 8]18πΔ οαἀϊοηαπὶ αὶι.5 δαίθοὶῖ: {Π|8π| ΠπορΡ6 4.86
ΑἸΟΧδηαγΊη5 Ἰη(ογργοίϊθυ8 ργοργία δϑί, συδθάὰθ οχ υηΐδο οοα.
(βίδπο Ἀοπηδθ βυρογίογὶ βθοῦϊο ποθ δάβροχογδῖ.» «]ηίΐεγθᾶ
ἄσπι ἤδηςσ 5υ8η) Μαϊὰβ ὑγροθᾶὶ οαϊοηθπ), τηᾶχίηιθ ἰηϑυαᾶδρδὶ
ἴῃ ΘΧΟΓΏΔηαΪ8 δίχα ρῥγοίθγθη 5 ἀνέκδοτοις 118 ορϑυῦ 5, αυϊ-
"5 σοηϑίδηϊ Θ᾽ υ5΄]6η ἰδυ( δι 55) νοϊαπη8 » --- « ἢΪ5 8}}8--
46 οσουράθοηϊδυϑ 88η6 ρΓγδν β5ιΠι}5 ἀἰδίθηί5 νἱὶχ [ὈΓΪν18 ΠΟΓῚΒ
οαϊοηὶ ΒΙ ]οταπι ορογᾶπι πᾶνᾶναὶν, «ϑάθοααθ δαηοίδηϊοῦ 80
ν οἰ} ροαειθηϊπι οα ἶο ργοσθαθθδί υὐἱ 68 ποηηϊβὶ οἶγοᾶ ἃ. 1,898.
[αογὶν Θχρ]θῖδ.» Ροϑβί ἢδθο ρογρίίυγ: «γογαμη ρογίθοί ἀδιηὰπΠι

---- τ Φς-- - πτὦοὁὌοἜοἜὁἜοοὌν....... .ὉὉ΄ὦὃὦὃὦ7 . .....

1) δον (οοἰπηυ5 ἰη Ργοίομα. Νονὶ Τοϑβί. ποϑβίγί 1859. ρ. ΟΧΙΥῚΙ ςηη.

ΡΒΟΙΓΕΘΟΜΕΝΑ. χαι

᾿ΠΠΡ ΓΟ ϑ8ῖοηὴθ αυϊηχυθ νοϊαπληθπι, αυΐϊνὺ5 ἰπίθαγα ΒΙὈ] 18 ὀχ ὶ-
Ὀδηϊυγ, οἱ. οαϊῖοῦ οδάθιῃ 8640]ο γονοϊνθηβ δὶ ἴδοι! βυδϑὶϊ
ϑυδι ΘΑ ΠΟΏΘΩ) ὨΪδ᾽ ουΓίοβ5 ὨδΥΪ ΓΘ οδϑίϊ σαγθίυγ, ΟΥΙ Οἱ 5
βί }18 πδιυα τηδχίπηθ ργοίαϊαγϑια; υἱροῖθ φᾷ80 ἤθη 8818 δοοι-
γαῖδ δνϑϑίβϑϑί. Οριίἱπ| ϑηΐπῃ ῃοῦδί οοἰ 55:05 νὶν ᾶθ6 δβιυσ ἃ
ἴῃ ἰΔηΐο αἰδο ]ϑγυπι ἃ8οθηδϑὺ ϑδυπηηδῃ ΓΘαυΐγογο αἰ! Θη 8πὶ
ΟἸΠΘΙΠ4Ὲ6 50} 6 Γ118π| Θχρόβοθῦθ, 4υϑηι) ἰ.π| ἰρ56 ρΓδοϑίδγο ἢ6-
αυϊνογαῦ, ἰὰπὶ δΒδθρὶυ8 οἷἰὰβ ἰγροίμοίδαε ἡθρίθχθγδηί.νυ δοίηαο
ΡὈἰογάααθ δα ]οη 8 νἱἱἱὰ Θχρ]οδηΐαΡ ἰηα6 φιοα Μδὶυβ « σοαϊοσαὶ
γαϊϊοδουπ οαϊϊαγὰ ηἷ αἰϊαα ἰγροίμθιὶβ ργδοίθν ἡ υπὶ ἰσχία 5
Θίχ πὶ Θχθιρίυμῃ ἰγδαϊαϊν, αυοα ἴῃ ἰὐρὶβ ΘΟΙΠΡΟΠΘΗ6185 ἐιηϊ8-
ΓΟηΪΌΓ. ΜΟΧ νϑγῸ ἰρ86 ργῦδθ τηϑηΐδυ8 Β806}5 Υδισϑηυστη οοἀϊ-
σθῆλ 8] ηρυ 546 ρϑρίηυ δ 40 οἴβοίῃδίογο ᾿γᾶγιο δὰ δχροϑγὶ-
πηθηΐυμ σοιῃροϑβὶ(85 βἰθίααθ οὐἱδίδ5 γί θθηϑ, θᾶ οπηηΐα δα ηοίδὌοδί
αυδ6 80 ἰρ80 οοαΐοθ δ άθγα σοιῃρογὶθθδὶ» δῖο. Ουδῃλ συϊά θη)
Γαίϊοηθσί 0]. ΓΟ ]9η6 ἰθΓΘ « ΒηρυϊαΓθ δ ρΓΟρΘ ἱπογθα! θὰ »
αἰοῖ. Επηθηάδηαϊ! νϑγὸ νἱἱᾶ τηοᾶὰὰ8 ἰγίρθχ ϑαϊιογί ρἰδουϊΐί.
. Νᾶπη 1. οδηϑυϊ αυδοάδηη ορογϑγὰπὶ σφάλματα ἰδοῖϊ6 οαγείβὶ
ΡΟ586 80 10515 Πγαγ 8, 4ἱ δυϊ Δργδάθηάο γϑαηάδηίθ8 [6 Γὰ5
δυύ πιᾶπιὰ 688 4180 ἀθεγδηῖὶ βϑυθηθδοίθηαο, Θθαϊοηθη δὰ ρθΓ-
τη πὶ σοὐϊοὶβ ΘΧΘΡ] υπὶ ΓθνοοᾶΓΘ ροβϑϑηί.ν Αα ἢδθο (δῇ.
γογο. 8661}: «Ὑογθα ποὺ ρῥδοίο οδϑίιϊψαία ὨΟὉ158 ν᾽ϑὰπὶ βἰηρυ !δεὶ
Ιηἀΐοσυϊο δαμοίαγο, υἱ 8ὶ [ογίθ διίθῃδ τπηϑῆϊιλ 8]186 δογγθοί οηθβ ἰῇ
φιυοάαᾳυδη δυΐὰ5 θα ἰοηἶ8 Θχοπιρίαμῃ ᾿ἰηἀυσογοηίυγ, Ρῥγυαθῃβ
Ἰδοίοῦ ΘΘοθγηθΓΘ νϑὶθδὶ θἃ 486 'ρ80 ᾿υθθηΐθ Μδῖο τπηυϊδίᾶ 80η,. »
«11. Οὐυδοάδπι [0118 χυ86 σγανίογὶ δἰίαιο ἐγροιϊμοίδγυπι νἱζίο πιὰ-
ου]αία να δηϊΓ 66 ᾿ΐ8 σοηλπιοα6 οδιηθπαάδηάδ, Μαδὶι5 ὁχ ἴη-
ἰαργοὸ γϑουθηδ 6550 ἀδογονῖί.υ ἀυἱ ἀδογοίο ἀθημαπηὶ ροϑὶ 6χ-
οοβϑυηι ἰρβϑὶυ Μδ81}} 88{18 [δοῖΐιπη οϑὶ. γείογί8 δυΐθηι Τοβίδιηθηί
[ο}18 ἰίθγυτα ργθ]ο βυθδίθοίᾶ βυηϊ φυδαγαρίηΐα αυδίϊαογ. «ΠΠ]. Ρ] αΓἃ
ἀθηϊαὰθ βυρογογδηῖ ἰοοᾶ ἰὴ αυΐϊθι8 οαἰῖο, ἰδηπιδϑίδὶ ἰθνὶίδι", ἃ
ΟΟα]06 ἀἰβογαρϑγθ νϑὶ οογίθ σοάϊοοπὶ 'ρϑυπὶ Π]ηι.8 ρογίθοίθ γρα-
ἄθγ νϊἀορθαίυγ. Α]188 δηϊω νοὶ ἰη 116 γ]5 ν6] ἴῃ δοσθηιθυ 1)
4846 ποῖα διαχρίτικοις, ᾳυοά πυπιαύϑιη οτηῃϊπηοάθ οδνογὶ
Ιἰοθῦ, οδδγγανθγδηΐ ἱγροργδρῃὶ; 4]185 ἰρβθπιοὶ θα οῦ δ ηοίδΓο
ἠθρϊοχογαῖ αυϊἀαυϊά ἰῃ οοα]06 ἃ ργὶπηᾶ γὙ6] ἃ βδϑοιηάδ τηϑηι
οοῃβοίιμη δὺϊ γοἰγδοίδίιμη; 8145 ἀθηγπι, οἰβδὶ 'ρϑδιιι οοα οἱ 5
ρδἰδϑοσγδρϊΐαπι ουτγίοδί 5 βογνδηᾶδπ) Θχ ϑιΠηδ8586, θ]υγὰ ἰδ 6 ἢ
4υ86 δὰ 5ἰηρσυϊδΓθπ) οοα οἰ οΥἸΙΠοργδρῃϊδιη ρμογιϊηθηΐ, αυδθαὰθ
ὈΠΙνΘΓΒΙ πὰ ἰῃ 5}8 ργοίοαρ. ἀδοϊδγδηαᾶ βἰϑίαογδαί νοὶ νυ ρΓΔ6-
ΘΓ δι.» Αἀα ἤδῃο νυἱ(ἰοτὰπ οἰδββθηὶ οἱ]. 6 Γ66}}. δθοὸ δάβογι-
ρ511: «Νο8 ρίαν ἰὰ πῇ Θα] οΓΙ5 τηθηΐθηη 8586 ΓΟΒ5 ἰυ πὶ ΟΥἸ ΠΟ Ο5
βιυα!ο515 ρογργαίπ)η ἰδοίαΓΟΒ 6586 δχἰϑιϊπηᾶνἰ ΠΠ 8, 51 86] θο(ΙοΓᾶ

14) Ασοθηΐαϑ8 ϑηΐιη οὐπὶ 5ἰΠ}}} } 8 538 ροϑβίϑγ ογθ πηϑηῆι σοὐϊεὶ ἐΠ|8105
θα οπθ δυἃ Μαίυβ υδίᾳυθ χρυ πηθη 408 ουτανί!.

ΧΟ ΡΒΟΓΕΘΟΜΙΝΑ.

588|161ἢ αυδθ ΠΟ 5 σογγίσθηαα ὀσσυγΓογηῦ ᾿ρ6η56 δαηοίδγθιηυϑ.
λοι! αυᾶ νογοὸ αυ80 βυρογογυηὶ ογυα 5. οδϑιϊσαηάα ρΘγη Ππγ05 ;
ἰμ)0 αὐ βυπηηᾶ ἀχριβείᾳ οαϑιϊσοηίν ορίδιμαϑ; τηοἀο0 συδη) Ὀο-
ἢδι) βάθῃ ρογρθίαο οχῃ θυ βογνανιίαιθ οἱ. θαΐίογ, θᾶπι ἢθς
Ὡοἱ8 ἀδησσδησδηὶ 4υ͵ἱ8 ἃγϊΓοίυγν 8560. ὙΠ. 46 βογιθϑησὶς
Ὀγοϊθσοπιθη8 αἰβδογωγ, ἰδίᾳ 6 οϑὺ ἰοῦ 4]1ἃ: «6 ἢΪ8 ῃ]08
561η6] Ναΐαϑ 1), ργδθβουι) ροδβίγθπηο νἱδθ 58.860 ἅμ η0 Οοὔπὶ ϑδιηΐ-
οἱβΒ νϑγθᾶ [δοθγᾶί.» Ταπηθ ἢ||6 ἤθη γα αυΐϊὺ ἢἰδὶ « ριδοίαδι!ατι-
ουΐδῃ 4υδίη ροϑίγθην 5 νιῖδ6 ἰθιρογθι5 Θχαγανογαὶν, Θϑηαι8
οὐπὶ 508 ργδοίδιίίοηθ γοϊρίοβα δαϊά! δγ. ὕϑγοο!]. ϑθοίίοηθ ΙΧ.
(αν. γόγοοϑὶ!. εοίογι ρογβοιθηάδο θα οη 5 ουγὰπλ 510] ἀδιηδηαδίδι}
ἴιαϊ556 ροϑίγαἰα Νοη. Μαι ἃ. 41857., οἱ ϑθοί. Χ. Ὄχροηὶλ οὖν ποὺ
ἰρ86 Βυρρίανονῖ ᾿ἰγαμτ Δα 6η61}5 Ργο]δσοιηθηῖβ. [δὲ Ἰθαϊίυγ ἰηΐοῦ
ἃ[ᾶ: «Ἰρϑοιηθρί Μδῖι8 ἰῃ 85}5 50 θα 5 ἰοϑίδίυν ΗΠυρίαπι οἱ ΤΙΒοΒ θη .-
«ἰογἢαπὶ ἴθγθ οὔηηΐϊα ἰῇ μᾶς ρϑίδϑϑίγα ργδθοούιρ88556: οἱ 58η6 ἰ
Ὠογυπιὶ 5ογρ 8 τηυϊία ἰηαυδίγία οἱ αἰ ρθη οοπμρϑγοῖ, τὐυ]ϊὰ
ἀοοϊγίηϑ.» [ρΓἰπιὶβ νόγοὸ δἰίθγ δαΐίοῦ ἰὰ ουἱῦ «αἱ ροδὶ ἰϑηϊξ5
οὐποίδιίίη658 ὯΘ αἰυϊυ5 Γοιπογδγθίυγ αὶιο.» Νὰ νϑγὸ ργορο-
ΓΔΠ6Ο Ορογθ ἰὰ 8101 (ωΐ586. σΟΉΒ}}}} ἐθϑίαθαΓ, « αἱ ΘΟ ΘΓογυ πη δἰἃ-
ογἰἰδῖθπ) τηοΓδγοίυγ, 56 ἱπ)ο ροίυ5 υἱ ΓΟΙΙ4015 ραγδίϊοῦ δἰ. νίω,
αυά [οἰϊοῖὰ5 ἰησοοάδηϊ δοουΓαίϊαϑαι6 ορὰβ ρογῇοϊδηϊ.»

Ηδθο ἰρίίαγ ἀοοιδϑίμηυβ Υ γοθ!]οηθ ρΓδοίαί 8 οί, υπάὸ
ἰη 6! Θρὶ ργδϑϑαηῖθ οἰ θθογγίπηο θαϊίογθ ἰρϑαμη 58.115 θη ϑἶϑβο
᾿ φαϊοηθηι ἤθη νδίθγο ρογίθοϊίογο δὰ ἰογιηᾶ ηυδπὶ ἰ8}} ἰῃ ΟρΘΓὸ
νὶγὶ ἀοοὐϊ οὐ ογι]οᾶγαπι Γαι! π) 8Πηδη.65 νοὶ] πηδχῖπιθ γοαυ Γϑηι.
Οὐ γϑὶ δο δι θη δι ἢ] ὺ5 ροΒιθυογὶ θυ.5 58.}8 δὲ συ νης Πι,
4υσπιδαπιοάαῃ ἰρ86 6]. ρΓδοίδί! 0η15 ΔΟΙΟΓ « 56] οι ογ θυ.» ἴδῃ -
ἰυπ σοΓΓΙ ΖΘ 418 δἰθάυ 856 56 ρΓοΐθ550}5 θϑί, αυδιησαδιῃ δα 00
νο}}. ρῥγίογα, υὐ πὶ δοαυϊθϑοδίηϑ, ἴῃ δρρομαϊοι 5 ρΡ᾽υ5 400
ἰηαϊοανὶ οΟαΐοῖ5 ᾿ἰΘοϊΐοηθ5 ἃ Μαῖὶο νοὶ ρίδηθ ρυδϑίθυ πη 5585 νῸ]
ὨΟῺ 8815 ΟΧρΓ65588. ἢ Ργδοίθγθδ ὑηΐνογθα δαϊ θη 8 Γαΐζο ἰομ-
ιἰδϑδίηθ αἀἰβοθαι ἃ Γαίίοηθ ΜομηυπηθηίοΓπι 5ΔΟΓΟΓΌΠΩ ΠΟΒΙΓΟΓΌΠΙ,
σοαϊο5 Αἰοχδηάγι ΒΡ ογὶ σαγὰ δα}, σοα οἷ5 Θδηρα! θη 515 ΘΕ! -
ϑἰδηΐ, δ οσυχυο σοὐϊσαπι) ἴῃ 0808 ΟΥΙἰσο5. δαϊοταιη. Βοίονι

4) Εἰἰϑπλ πηθοῦπὶ ν ΓΘ δῃηὶ 4843. Βοδ6 ἀοροηίθ ἀδ ἰἰβέίθιη Ῥγοίορσ.
ἀἰδββδογυ, 4.86 φυυπὶ δάξιις ἀθθϑβοηΐί, ἴΌΓᾺ8 ἀδγθ 8606 ρο556 Οριβ πορβϑνίϊ,
οἰ5 αυϊάθπη) νΟ]}. φαΐ 406 ἰδηπι ἰππὶ δηΐθ οου]ο05 τὶ ροϑαΐϊί.

2) ἔχ ρδρὶπᾶ ἰη (γΓοηΐθ δα ἰοηΐ8 ἰδρὶ αἱ ἰποῖβα, 408 σοπίϊποίιγ ἀ6η. 46.
28 --- 7, 14, δογὶρίυΓδιη οοαϊἰςοὶβ δοχίθβ ἰη (οχίυ Μαϑὶΐ ΠΟ ϑοοιγϑίο γα αἰ [πὶ
6556 αἰδοίμηιϑ. Ουυπ δηΐπ 46, 81. οοάδχ Ππαροδὶ ἡχασιν, Μαείυ5 οαϊαϊξ ρΓ86-
(6 Ἰαβ6π) 51}8Π) 80 ΤἸηΏΓῸ πὶ ἡχασίὶ, ᾿ἴ6πΊν. 84. ἀραβιας ργο αραβια, ἰΐδαι 47,
ὅ. χατοιχειτώσαν, αυοή 651 ἃ σοι ΓΘεΕΐογο σοαϊς 5 βυθδι {πὶ ρΓοῸ χατοικιτω-
σαν, ἰίαη Υ. 6. ἡχᾶσι ρΓῸ Ἡχάσιν, ν. 7. υλογησεν ΡΙΓῸ ενλογησεν, ν. 43. ενι-
σχυσε ΡΓῸ ενίσχνσεν. Ουδθ υϊάδπὶ οἴηηΐα, Θχοθρίϊβ ργίπιο οἱ ἰθγίΐο, ἰδὴι
ϑάποίαν!! ἰη ἀρροηάϊοθ σδγ. Υϑγοθοηθ. (δίογιπ ρου πος [σοί φαοά
ἀϊοιηί ἰαυάδαγὶ ποη ροίθβί, ργορίογοα χυοά πἰἢ}! ΠΟΠ ἃ σογγθοίογθ ογαϑϑίογὶ .-
δυ8 ἀυοσιίθυ5 τοϑίαυΓαίιπ) ργϑοθοῖ.

ΡΒΟΙΕΘΟΟΜΕΝΑ. ΧΟΙΗ

οἠΐπι ἰὰπὶ ᾿ἰ 6 γῖ5 ἰΠ| ΔΟΟΘη 8 5ρ᾿ ΓΙ 8 γα αυϊβαιθ 51:9}15
στὰ Ἰηϊογραηοίίοηθ ἰὰτὰ δἰηρυϊαγαπ) ρᾶγίϊαπι αἰδιϊηοίοηα νὰ]-
δ Γῖ5. ἰθγογατη 5ϑογογα τ αἰ] 0018 δρθοῖθπ). ΝΒ] οπλη5 Θά 10
ἰδίᾳ Μαΐϊδηδ ἰδ θπ) ϑυϑιὴ παροὺ 60 δχϊσυδιῃ ρσγᾶνί(αῖθπι; δία} 6
οϑδὶ συοα σγδῖο ργδϑα!οθηλ5 δηϊπ)0 οὐπὶ οὐυγίδα ἈοΙηΔηδ6 οἰγοδ
ϑδϑι θογα ϑίθπι ἴὰπὶ βουνοῦ δα! ογὶβ υἱγίαϑαιο δἰυαϊα. Μαϊίο
Θηΐτη τη6]}5 4.8Π| ὁχ δα! οη6 Ι΄ Χχ Πα δυὺ οο] δἰΐίοηα Ηοἰ πιο 5 δηδ
ἀἸδοῖίανγ ἰπάθ αυ86 51} γαίϊο δι οδηὶ δι} 8 {ΠΟ ΓαΓ ΠῚ 5ΔΟγαγυ Π)
{πο σδυγὶ, οἱ συὰπὶ δηΐῖθ ᾿πηυΠΊΘΓΙ8 ἰοοἱ8 ἰδ υἱδδοὺ νϑγὰ [6515
ἰ51}}8 δηϊ 4υ155}1}} ἰθϑοῦϊο, μη ἸηηΠΔ6Γ5 1οο18 ᾿ἰουϊδηΐον δαοοίϊ
Βπηυ5. Ουοα υἱ ρτγοθθοιη5. ΘΧΘΙΒ 15 δἰΐφαοι, αν ἰη!ἶο σοα ο 5
Οδη. 6, 39. υϑαὰ0 δα ἤηδπι σθ6515 θὰ ποίη} 4φυδο, (6511-
ρυ5 Μϑῖο οἱ γεγοθ]οηΐο, σοάθχ δ] Π9Γ Ὠδρϑὶ δίᾳιθ Ποιημᾶπᾶ οαϊ-
ἰἴο, δϑίθγιϑοο Ἂαἰϑιϊηοιβ 115 συδα δι ἢη ΠΟΙ 68}} σοτη πηι ΔΓ1Ὸ
ΡΓγδοίθγιηϊβϑα ϑυηῖ. Ουδ ἴῃ ΓΘ 5ἰηυ] ἰμαϊοαθλυβ υδὲὶ γοιϊοδηυ5
οοάδχ οοηίγᾶ δαϊιοηθηὶ οὐτ ΑἸοχδηαγίηο οοηνθηϊί.

ἄδη. 40, 39. 806. τηδηι) πλειονὶ ουτὰ ΑΙΟχ. ργὸ πιονιβρ 80.
ἐπειδὴ ργὸ ἐπει 84. αἀραβιαὰ ὁὀὰπη ΑΙοχ. ρτὸ ἀαραβιαςἘ 47, 1. μου
θ158 οπη τ 42, οἢθ. αὐτοῦ 7. ευλογησεν ουπι ΑΙΘχ. ργὸ ηὐλο-
γησεν 11. οἷ". αὐτου ρυϊὰ8 οαπ) Αἰθχ. δὲ βδῆοὺ αἰγυπτοῦ 44.
του σιτου ο ηγοραζ. ῥΓῸ τ. 7. οὐ γ. (οογίο ὃ Μαΐὰβ ἰδοθηΐθ
γοθ !.)}} 18. τὸ ἀργυρ. παν ργὸ πᾶν τὸ ἀργ. 17. οἴη. αυτων
Ργῖὰβ οὐτνῦ ΑΙοχ. 18. ηλϑδαὰν ρῖὸ ἡλϑδον εἰ υπολειπεταὶῖ εὐτὴ
ΑἸΙοχ. ῥγὸ ὑπολελειπταῖιῖῦ. 19. οὖν 866. τηδηι Βυρρ]οιυΓ Ἐ; θά θπν
τω οἴη. δηί6 φαραὼ οὐπὶ Αἰοχ.; καὶ ξωμεν ργλη. πᾶπὰ ΒΌΡΠΪ6-
ἴὰΓ ἴῃ τηδροίποῖ; οὐκ ἀθθϑδὶ, αἱ οἰϊαπὶ ᾽ ΑἸΘχ. ργίη). πηᾶηὼ
20. ἢ γὴ φαραὼ 23. λαβετε αὐτοῖς ρτῸ λαβ. ἑαυτι 24. γενη-
ματα οὐτὰ Αἰοχ. ῥγὸ γενν. ἢ; ἰρίάθηλ οπλ. καὶ δηίο δωσέτε οὐπὺ
ΑἸοχ.; ἰίθῃη ἀθοϑὶ τοῖς εν 25. ἀθϑϑὶ τῶ 26. ἐπὶ γὴν ὕγὸ ε.
γῆς 27. ργίπι. τη δϑί ἐπὶ τὴς γης 328. ὁτὴ δεχαεπτα ῥγὸ

δεκ. εἐτ. (564 ἃρυὰ οϊπη. γϑίθγι" τὴ δεχάεπτ. ἐτή, αυοαὰ πθς
γεγο. ηοίδν}}); 1] ἀθιῃ δγεν. δὲ ΡγῸ χαι ἔγεν., ἰΐθιη Ὀγῖπι. τηδῃ.
τεσσεραχ. οὰἂπὶ Λἰεχ. ΡΓῸ τεσσαρ. 429. αποϑανειν ΔΠ5400. τὸν
48, 1. οηγ. και δηΐ6 ἀπηγγθλη; ἰδίαοηη οϑὶ ἐφραίμ., ἤθη ἐφραΐμ,
δίαιαθ 516 υρίααθ υὖὐ νἰἀοίυγἘ 83. ὠφ. μοι ο δε. μου 4. σε
πὐξοΐω (πια]8 ἰσιιαγ Ηοϊη). σε ρίαπθ οπιῖιϊ α1ς1}0); 0116 πῈ ὁΠ].
σε Ξθδευηθθὴ ὅ. οπὶ. γη; ἰδίάδιη οϑὺ εἰς αἰγ. προς σε 6. ἃ
δ᾽ ἄν ργο ἃ ἐάν (ΑἸοχ. α ανὶΞἯ 10. οἱ δε οφδαλμοι 42. τωσὴηφ
αὐτοὺς 1ὅ. ηυλογησεν ουπὶ ΑΙΘΧ. ΡΓῸ εὐλ.; ἰδίηΘτη ἐναντίον ρῥΓῸ
ενωπιον, ᾿ίθιη ο χυρίος ΡΓῸ ὁ ϑδεος 16. τὸ ονομ. μου ἐν αὐτοις
47, ο πατὴρ Ἄρβᾷυθ αὐτουῖ; ἰδία 6πη ὁπ). τὴν χειραὰ 18. οπ).
σου 419. αλλα εἰπενξ οἱ οὕμη ΑΙοχ. ἀλλα ο αὖ. 49, ὃ. λευει
ΡΓο λευῦῦ 416. τον εαὐυτοῦυ λὰᾶον 49. αὑτων κατὰ ποδας Οὐ
ΑἸοχ.Ἐ 44. νεφϑαλει (ΛΙοχ. -λειμ) οἱ γενηματι 28. ἐνεχεν
οὐπὶ ΑἸΘΧ. ρΓῸ εἰνεχὲν 26. ἐπ εὐλογιαῖς ουπὶ Αἰθχ. ργὸ ὑπερ
εὐλογιὰς 27. βενιαμεῖιν οὑπὶ ΑΙαχ. 28, δαάϊ! ο πατὴρ ροϑὶ

ΧΟΙΥ ΡΒΟΙΕΟΟΝΕΝΑ.

αὐτὸς 429. ϑαψατε οὐτὰ Αἰοχ. ὅθ, 1. ἐπὶ τὸ πρόσωπον 8.
ἐπληρωσεν αντους ἢ 5ϊο; ἰρίά6πὶ τεσσεράκοντα οὐπὶ Αἰεχ. ἢ δὲ ουτως
γαρῇ 4. ἐπειδὴ οπὶ ΑἸδαχ. ργὸ ἐπειῖ ὅ. ο πατ. με ὠρχίσεν εἰ
απελευσομαι (ΑἸθχ. ἐπελ., 66. Κο. ἐεπανελ.)) 6. οἴ. τω ἰῳὡσὴφ
40. ἐποιησαν 14. ιδον οὔτι Αἰοχ.Ἐ οἱ εν ἀλωνι οιπὶ 6Ο066Πὶ)
44. αἀι. ἴῃ 6 χαὶ εὔϑαψαν αὐτὸν εχει 13. Χ. ανελ. αὐτὸν εχει
44. απεστρεψεν" (ΑἸ6χ. ἐπεστρ., 66. Ἀο. ὑπεστρ.) 1. εὐπον 866.
ἴΔη. ρΓῸ εὐταν 16. παρεγένοντο πρ. ἰώ. λεγοντες 18. οπ. σοι
49. εγὼ εἰμι 20. ινα (οὐ Αἰοχ.) τράφη ργὸ χᾶι τρο 2|!. εἰξτεν
δε ρῖῸ χαὶ ξφιπεν 938. χαὶ υἱοὶ μαχεῖρ οὐυπὶ Αἰοχ.. 24. υμας
ο δεος; ἰάθιη χαὶ ἰισαακ οὰμη Αἰοχ. ἢ 3ὅ. υμας ο ὅδδεος.

Πα δα δηλ βἰησα!]ογαπ) ἰγογὰπὶ ογαΐηοπι 46πὶ οοαΘχ
άΡ6ι, ποίδ[!5 βἰπλὰ] ᾿ηΒογρ ]οη θ5 οἱ βυ 5ογροηΐ θα.5, ἴῃ 4υ!-
θὺ5 ποη τηϊηϊπηὰ οοαἱοἰβ οἱ δα οη}8 αἰ δγθηϊία οϑί.

γένεσις. ϑαυβδβογίρίαπι οδὶ γένεσις κατὰ τοὺς εβδομηχοντα.
ΕΔΙθο πῖμ}} ἢ ϑί. ἐξοδος. ϑυθδογὶρίαπ) οϑι γυγϑὶ8 εξοδος.
απο ἡ} Ποῖ. λευεφιτώκον. ΕΘ ἴο λευιτικον. δυδδογίρίαπι
λευξιτικον. Ἑαϊιϊο ἰδ] μαρει. αριῶϑμοι. Βυϊδοτίρίαιμ αριμοι.
Εαϊιῖο τέλος τῶν ἀρισμῶν. δευτερονομίῖον. Ιἀ6πὶ Ξυβδογίρίμηι.
Πατιῖο τέλος τοῦ δευτερονομίου. ιησοὺυς υἱος ναυη. [᾿ἀϊῖο (ησους
νανη. ϑυβδοτγίρίαμα υὐ Ἰηδογρίαμη. Εἰ Π10 ηἰ 8] ἢαρθοί. χριται.
Ι46πὶ βΒυθβογὶρίαμη. Ἑαϊίο τόλος τῶν κριτῶν. ρουΐδ. [ἀδπὶ 50Ὀ-
βϑογρίυμμ. Εαϊιϊο τέλος τῆς ῥούϑ. βασιλείων α΄ β΄ γ΄ δ΄. Εδάσῃι
γορθίαηϊυν ἴῃ ϑυθδογρίίοηο, ργδοίθγῃ)δϑα ἴῃ δα 18. παρα-
λειπομένων α΄ οἱ β΄: [8 οἵ ἰηδογίριϊο οὐ βυρδογίρίίο. Βα ο ῥγίογο
Ιοοο ρῥγδϑίογπθι! ϑυ Βογριϊοηθπη, 8]6γὸ ἰοοὸ ἢδῇῆοι τέλος τῶν
παραλειπομένων. εσδρας α΄. 1ἰὰ οἰΐδπι Βυρδογρίαπι ο5ι. Βα ΐο
ὨΪΒ}] ἢᾶθοῖ. εσδρας β΄. Εδάδπι οδὶ βυ βογίρίϊο δα ἤποϑι [τὶ
Νοἢδπιίδο ροϑίίβ. (οῃϑθηῦ ἰσίίυγ ἢδο Ἰῇῃ γῷ γαϊιϊοαπυ8 σοάθχ
οαπὶ Αἰοχ. οἱ γα. Αὐξ., οπιηθ5 θῇ! ἴΓ65 ΝΟἢΒοιηΐϊδα ΠἰρΓαπὶ
σα ἔβαν 11]. οοπ!αηοίαπι Βαθοηῖ. Αἰϊοῦ Βοπιδηὰ οαἀϊο, χυδπηι-
4υδιη 60 8α Εδάγδπι [1]. η66 δὰ Νϑἢθδηᾶπι ϑυβογίριίοποπὶ Δα}.
Ψψαλμοι. ϑυθδδουρίαπι υἱ 1η 6α1}5 68ὶ βι λος ψαλμων ζν, 866 ἰ᾿5[8
δηΐθ Ὠοΐδῃη ουτὸς ο Ψαλμος οἷα. ροϑίίᾶ ϑ8η.. παροιμιαι. Βαϊ ῖο
δααπαη) παραὶ σαλώωμώντος. ϑυθδοτγὶρίαμη οϑὺ παροιμίαι, φυοῦ
ΡΓδοίθγιηϊδϑιπη θϑὺ ἴῃ δα οηθ. εχχλησιάστης. Ἰάθι βυ θ5οῦγὶ-
Ρίαμῃ. Βαϊ ο Ὠ1Π}] βυρβογρίαπη Βαθοί. ασμα. [ἄθιη 5υδ-
βογρίαμη. ΕαΙο π]]διὴ βαθδογὶριιοηθηι ἢ ροῖ. ιωβ. ὕ᾽ δηΐο.
σοφια σαλωμωὼων. ὕϊ δηίθ. σοφιὰ σειραχ. ϑυβρπογὶρίϊο: σοφιᾶα
ἰησου υἱου σειραχ, ἰη οαἰ 8 ἀθο58ῖ. εσϑηρ. [ἀθπὶ βυθπογὶρίαπι.
Ἑαϊο τέλος τῆς ἐσπήρ. ιουδειϑ. Εαϊιίο ιουδιδ. ϑυθβογὶρίαπι
ιουδει 5. Εαϊο τέλος τῆς ἰουδίϑ. τωβειτ. Βαϊιῖο τωβιτ. 5ιυὉ-
βογρίυμη τωβειτ. ΒαΪϊΟ ΗΒ Ὠᾶροῖ. (Ἰ]ηἀ6 δ Ρβδὶπιῖὶβ ογάο οαϊὶ-
(ἸΟΏΪΒ Ρ]Δη6 8]1}5 68. Εχοίρίὶ δηΐπὶ Νϑηδιηΐδιη ΤΟ ὶα5 οὐπα ΠἸγὶ5
Ιυ 1} οἱ Εϑίῃογσ. Τὰ βοαυυηΐαγ Ιορυ5, ρῥϑαϊπιὶ, ργονογθίδ,
ΘοΟἸ βίαϑιθϑ, σϑηθίουπι, ϑ5δρί θη 8, δϑίγαοῖ 68.) ἴδπὶ βοαυσηίαγ

ΡΒΟΙΕΘΟΝΕΝΑ. χιξ

ῬΓΘΡΊΕΙΒΒ 4υΐ αἀϊουηίαγ πιϊπογθ8: ὡσὴς Οὔπὶ Β ὈΒΟΓΙΡ(]0η6 ὡσηβ

α΄, αἀμὼς β΄, οὑπὶ βυθϑοείριίοηθ αμως β΄, μίχαιας Υ, οὕ ϑδάδι
ΒΌΡΒΟΓΙρΡΙΟΏΘ6, οἷο, 5400 δὰ μαλαχίας ιβ. [ὦ δοἀϊιὶβ υδίαυθ
ἀἰθοϑὺ ὨυΠΊΘΓΌΒ, αυθῃ οοὔὐθχ ἰηθ 80 ἀμὼς δάαϊίυπι Βα οῦ;
Β ὈΒΟΓΙ ΡΟ 68 ν6ΓῸ ΟἸΠ68 ργδοίογπιὰηΐγ. ϑϑαυυηίυγ ἡσαιας,
ἱδρεμιας, βαρουχ, Φρηνοι τερεμίου, ἐπιστολὴ ιδρεμιου, δανιηλ,
γοροιϊο υδίχψυθ (ἰὰ]ο ἰῃ δυρδβογιριίοηο, 4αδηὶ Θαϊὶο υδίᾳυθ
ομἱἶι. Ργδοίθογθα δὰ ἔηθιη ργορδοίδθ ἢ δη16}}5 Αηρϑὶυβ Μαὶυ8
ἴϑο6ς δαηοίδί: « Βεσυϊαῦ 1 οοαϊοθ ρδρὶπα ρυΓᾶ, οὔΐυ8 πηθη}-
Ὀγδὴᾶ ρθγϑίοο ἤϑχὰ β6αυθηί ρϑρίηδο δαδϑογοί, ἰῃ 4ὺ8 ἰηοϊρὶϊ
Μαδιπδοὶ ονδηροίι. Εγϑο ηἰὨ] ἰηϊξογιθοίαμ ἔαϊί : δαθοααθ οοη-
δίαγο νἱἀθῖαν ᾿θΓῸ5 ὙΒΟΟΒΘΑΘΟΓΙΠΙ ἴἢ οοαΐοα ναἰίοδῃο ἢὰπι-
΄Ζυδιὴ ϑ8ογὶρίοϑ [υ18568.»

ΧΧΧΧ, θοηΐϊᾳφαθ ἢοο ἰοσὺ πηΘΏ 10 6ϑὶ [ἀοϊ η8 {Ποϑδυγὶ 53]-
ΠΔΙ[|ο15 ΠΌΡΟΡ Ἰηνθη!!. ὔουσπὶ Θηΐϊ 8ηη0Ὸ 844. υ0]1] ρυγιπηΠ)
οΥΙΘηίθη) ρου] υδίγαθαπὶ σης ρ588οὲ ἰὴ Δ 16 οι }8 ΙΔΟΘΓΟΓΏ. νοὶ-
πλϊηπι ΓΘ] 0115, υἱ ἰδ} Βυργᾶ βογὶρβὶ, ἰγαριηηθηΐδ δ᾽ φυοὶ νϑίυ-
5.15581π|1 γϑίθγὶ 8 Τ᾽ ϑϑίδι)θηῇ οοαϊοΐ5 ἀοίορογθ, δἰΐθγα θ84086 ρδὺ-
οἷογᾶ χη ἰρϑὰπι ρθῖγδνὶ, ἅη46 Ὀἰθηηϊο ροϑί οσάοχ Βγιάθγίοο-
Αὐσυδίδηυ5. ργοαὶδ, 8|06 Γἃ ὙΘΓῸ, 1 συΐρὰ5 ϑυρογογδὶ ργορῃθίδ
Εϑ8188 ἰοίυ5 ουἵὴῃῇ Μαοοδθδοογὰπὶ ᾿ἰγὶβ οἱ βιὰ Πρὺ5, σοῦῖο ὺἂἱ
"6 ]10ὺ5 αἱρηϊυϑαι0 ΟΟΠΒΟγν ρθη δυσίοῦ [Ὁ], 5ρΟγ8ἢ8 ὈΓΟΡΙ
Ροϑὺ ἀδ ᾿Ϊ846 πη) δϑαθηαὶβ οοηνθηΐαῃ ἱγ, Οὐδ αυϊάθιη 8065
ΙῺ6 ἴβ[6}}}}, ἤθαᾳὰθ αυὰπη δπηο 88. βδοουηάαιῃ ρου 5 γὰ θ8Π)
οὔ ϑηΐβ 65 ὈΓ] οΙἢ6ο88, ὑ]] πὰ ἱΠογασι ἰγαρπιθηϊογαπη νοϑβιϊαίπν
γϑροῦὶ. Ῥγορίθγθδβαιβ δῆηο ροδί οχίσυδηι δογυ ραγίθμι, 4υδπὶ
'ρΡ80 8ηη0 1844. ἀοδβογίρβογδπι, ργίηηο Μοηυμηθηίογυπι ΠΙΘΟΓῸΠῚ
β5ϑογοόογυτ νοϊαιηΐηθ ἢ) οἀδθηάδιῃ ουγᾶνὶ.

Αἱ ΄συυπ δΔῆη0 βυρουίογο ἰθγίϊυ τ ογιθηίοιῃ δάϊραπι, οἱ αυϊ-
ἰδ τηδηἀδίυ Αἰοχδησεὶ Π[. 665,55: πὶ ἱπηρογοίογὶ5. οἰππίυπι Ἀυ5-
βίδγαυ), ἀσδογονογδί ἀθ58 τηθὰ υἱ} Ορογὰ υἱ [{{| 6 Γᾶ6 ϑδογδθ {Π6-
Β8ΌΓΟ δΔυσογοηίυν οὐ 5 40] βυρογϑαηὶ οἰ ϑηηοα! πηδίογο. [Π|8
ΘηΪπὶ γοίο 8 Τοϑίϑιηδῃι γδϑπιοηΐαᾶ, 4086 [0115 οοηϑίααηϊ [ΘΓῸ
οοἰοσίηΐα, Ποη πηο80 Ὠθηάπᾳπιὶ Θχίθγδηὶ ΓΟ δϑίθγιο ἰγαίγυπι 81-
ὨδίΓΌΙη, 866 οἰᾶπὴ τἶγυπι ἰὼ τηοαυτμὴ δα δυσί ογαηϊ. (ἀοηί!-
αογδῖ Θη]Π) ροϑὲ ὃπηυῃ 4844. υἱ 6χ ἰΔἰθΌΓῚ]8 ποϑοῖο αυΐθὺϑ
πιδχίιηᾶ οἰυϑα θη) οὔτ γοίθγβ θη Νονὶ Τοβίδπηθης Οα οΙ5 Ρ8Γ5
Ργοαϊγοῖ, αυϑῖῃ οὰπὶ [0115 ΟἸ1πὶ ἃ πΠ|6 ὁΧ βρογίἃ νοἱ πη πὰ ην

4) Αἵ. ἰδὲ Ργοϊεσῳ. ρ. ΧΧΧΧ. υδὶ, ροβίχυδπι αἰχὶ ργοι οδὰβ {|| 88. Π}60)--
Ὀγδπδ8 ἀυάυπι ἱῃ ΕΌΓΟΡΘΠπι τἱῃὶ 8|18185 υἱάθγὶ, ἤδ86ο βογίρία ϑιηϊ: Μοῦ
νἰπάϊοο 80 ἰπίογια 688 γοίγαχὶββθ: ἱπίοῦ δ᾽ίθοΐδα θηΐπ) ναγίογυπχ οοαίουμπι
γι αυ]88 αυδηίὶ 1186 ργοί! οϑβοηίΐ βἰσηϊῆοανι, δίχα αἱ τη 68 δὸ αἰρηΐιϑ
ΘΟΠΒΟΓνδΡΓΘηΓ δυείον (αἰ. Ουυμὴ νογὸ ἱΠογιιπὶ ἰγαρηθδηζογιτη -- -- ΠΟΠῸΓ)
υΐίοεχυδαι ἰπ ᾿Ἰασθπι ργοϊαἴυπη 51, τη 60 Πὶ 6556 οἰβοίππμη ραΐανὶ υἱ, 4086 ρϑιυοᾶ
(ἰ. 6. υη8 ρϑρ᾽Π8) 6ὁΧ δηϊ(ἰᾳιιϊβϑίπηο ἰπθϑϑῦγο ᾿Π|ΠὉ ἀδρτγοπιία Β6060, ρῥυδ]ἰο!
ἰαγὶ5 ἰδοογθίη.

ΧΟΥΪ ΡΒΟΙΓΕΘΟΟΜΕΝΑ.

Ἰαοθγογὰπε δοϊθοϊογσυμαιθ ργοίγδοιὶβ ἰὴ ὑπ σΟΠΙ ΠρΘΗαδ1)
6586 ἴδοῖ]9 1ηἰ6]] δοίη ογαί. Ουυπὶ ἰρὶαγ ἰηουπίθ τηθη86 ΕΓ.
80η1 89. ἴῃ τηοηδδίθγιο τηοθηἝ 5 Θ᾽ 8,016] ἀθρογθιη, ὑῃι15 ΘΧ
ΠΟ ΔΟ 5, συοσαῃ 46 Θαϊοηα τηθᾶ γαοίογὶβ οἱ Νονὶ Τοϑίδηγθηίὶ
Ἰρϑὶ ἀοῃηδία σοϊϊοου 5 δγᾶτη, ἰπῃ ουδίοι]ο 500 τη]Πϊ βρη βοδν!ι
86 αυοα4ὺ6 νοϊαπηθη ΧΧ Ἰπίογργθιαη) ἰθηθγθ, δηΐθ οουΐϊοβ ορ-
ΡΟ Θη5 ρδηηθπῃ) ἰῃ 40 ᾿ηνοϊαίυτα πᾶῦθρθαί. Αρϑῦὰϊ ρῥϑημαιη,
δὺ νἱαϊὶ αὐυοά υἱέγᾶ ομληθιη 5ρ6η1 ογδὶ. Εγδηΐ δηϊηὶ οοαΐο8 4061)
δηϊ χυϊδϑίτηαη οὔγηΐϊατα σοαΐσαπὶ Ογδοοογαπη ἴῃ τηΘΙ ὈΓΔηΐ8. 50-
Ρογϑίυπη ἀυάυπ) αδοϊαγανὶ, γϑιϊχυϊδθ Ὀθθυγπηδθ, ἰῃ αυϊθυβ
ὨΟη π1060 γοίογίὶ5 Τοϑίδαιθηίὶ ΠἰὈΓῸ5 ίδγα νἱσίηι!, 566 οἰἶδηι, ἰὰ
αυοὰ Ἰοηρθ ΡΓΘΙ]Ο51:55: 1 δία} 6 ρΓᾶν 55 πὰ δὲ, Νονυπ Το-
βίϑιηθηϊαιη ἰοίιΠ Π6 τηϊηἰτηδ ασυϊάθιῃ ἰδοιηᾶ ἀοἰογπγδίιμη, δυούιῃ)
νοῦ ρίθηδ Βδγηδῦδθ δρίβίαϊα οἱ ρῥγη Ραδϑίογ5 ραγίθ, βυρογ-
6556 νἀθβπ. θΟᾳθηη ἰδηϊαηι {ποσαυγαπὶ αὐ ἢ υϑυ σοηνοῖ-
ἰογϑιη [ΠΠογαγαπὶ δίφυθ δοοϊθϑίαθ, Π}}} ορογᾶθ ρερϑγοὶ. θΟυϊο-
αυϊὰ ᾿ριλαν βογιρίυγαγαπι δ ἰυδΡ πὶ Βυρογογαί, Οδῃ1Γ86, 4υδηι
ἴῃ ὑγθοῃ π|οὸ0 γοβᾶία 'ρ886 θοῦ ϑδιηδισδο βίαι πη ρ6Γ-
Ιαῖδο βιιηὶ, νοὶ τηϑᾶἃ πδηὰ ἀθϑογῖρϑὶ ν6] διηϊσογαμῃ ἀπογυηι πιδηὰ
ἀοδβογιρίαπι γοοορῆουϊ. Οαο ἀυπ) [ὰηροῦδγ οἰβοϊο, νϑηθγδῃα 85
[γα γι 5 510 41015 διισίογ [αἱ αὐ ἰρϑαμ οοαίΐσαιῃ ρίοίδι!8 5] ση]-
σϑηᾶδθ οδιι588 Ρ6Γ Πη6 Οἴἶδογγθηΐ ᾿προγδίογὶ ΑἸοχδηαιὸ 1]., ἰδηίο
βαδὶ ογιῃβοάοχδθ ἀθοοῦϊ δο ργδϑϑίαῖο. 1ἃ αχυοὰ {ΠΠ δχ δηϊπ)ο
σοΙΠρΓΟρδγαηΐ. Ρογϊδῖο νϑῦοὸ οοαϊΐϊοα Ῥαοίγορο η οἰδηηθη 851 Ππ|8
ΠΡ ΟΓΔΙΟΓ, ΟὐἶᾺ5 ἰῃ 50 ΠΙΠῚ158 νὶγίυυ8 μχοηθγοβίβϑϑι μηδ οἰγοα {{{16-
ΓΔ5 ρΡΓΟΙΠΟνΘη 485 ουΓᾶ Ὠοη υἱπιὰπ Ἰοσιπ οσουρϑί, ᾿ηἰοΓοοάθηϊθ
νίγο δαιηπιο Κονδίθνβκίο, ᾿ γα γ ἢ βοϊθη 5ϑίπλο ρϑίγοηο, [ἢ]
τηδηάανὶϊ υἱ 51η6 πηοῖᾷ ΘαϊΠοηθτη ἰοἰϊὰ8 ἰοχίαβ. οἷι8 ββορθγθι.
Ουδῖῃ 5υϑβορρίδίη ἃ Ιη6 ᾿ἰδηη4ι6 ργΓδορδγδίδηι ϑδἰησυΐαγὶ 10 6}10
νἹγ]5 αοοίΐδ ργορθαΐδῃ 5ἰσηϊβοδίυγαϑ συ. ϑ8ϑ6α οὐϊδηη ἢσῃς
δα! Γ]5. ᾿ὈΓΠπῚ τὴ ἰδοίαγαπι σγδίαμῃ οχἰβίϊ πο, 5ϊ δοουγαία5
γοίθγδηηῃ αυδὸ γοίθγὶ5 Τοϑίδιηθηιμ ρδγίθ8 τῃθη ὈΓΔη15 Θ᾽ η δι οἷ5
οοηθηθδηΐυγ, 80 .61015 8᾽6}.} αἰϊααοῦ Ἰρϑίι5 ἰθχίυ8 ϑρϑοϊ )]πθ 08.

ἀοπιϊηθηὶ δυΐθπι τ ΘΠ γδη86 ϑ᾽ μα ἶσα6, αἱ ογαΐϊηθπὶ 400
86 δίησιυϊα Θχοϊρίαη ΟὔβογνθπΊ, Ὀγανο ἰγασιηθηίατπη ργίοῦβ5 αἄγο-
ηἰοογατῃ ᾿1 γὶ, Πἰθγαπλ τωβειδ δχοθρία ρᾶγίθ ργίπιϑ, ᾿ἰργαπ ἰου-
δειδ, ἀυο |. 6. ργσπὶ οἵ χυδτείαπι Μδοοδθδθογα ᾿ἰργοβ. ἢο5
Θχοῖριν Εδϑϊδϑ ἰοΐὰ5 οὑὐπὴ ῥιϊα)ὰ ΗϊΘγθη 86 ρᾶγίθ. ϑϑαυυηίυγ
ρΡΓορῃθίδθ 4005 αἰουηί πηϊηοΓα5, Ἵχοθρίδ ὑγἱ 5 ργιογίθα5, μδυηο
ἴη τηοάσπι: τὠηλ (δ), αβδιον (ε), ιωνας (ς), ναουμ, (ζ), αμβακουμ. (η).
σοφονιας (5), αγγαῖος ()), ζαχαριας (ια), μαλαχιας (ιβ).. Ροϑὲ 1|108
σΟἸ]οΟδλ δυηῦὺ τὶ ροθίϊοὶ, αυογυμ ἰοχίυβ ἤθη ααδίϊυον, υἱ ἢι
Ρ6Γ γϑ]φυδβ σοῦ! ο8 ρᾶγίθβ, 564 ἀσδθυβ σΟ]Ππληϊ5 συδνὶβ ρδσίηὰ
ἀϊδυϊηοίυ5 οβι. [δραηῖαγ διυιΐίθπιὶ ἢος ογαάϊπο: Ψψαλμοι, παροιμίαι,
ἐκκλησιαστὴς, ασμα, σοφια σαλομωντος (4Π}0] σολομ.), σοφια
σΞιραχ,, ιωβ.

ΡΒΟΙΕΒΟΟΜΕΝΑ. ΧΟΥΣῚ

Ιηϊώσπη ργορϑίδο ΟΡ δαϊΐδο 5ἰο Ἰοσὶἐαν (οΠγῖ558 ᾿πιΘΓραΠοιΐοηθ
ΟΟΥΓΓΘΟΙΟΓΌΙ)

ορασιό αβδιου τα να εαὐτοισ 16) χαι εἰ 32
δε λεγει χα ο ὃσ τηῖϊ τρυγηται δισηλδὸ

δουμαια αχοὴν προσ σε οὐκ αν υ

ἡχουσὰ παρα Χῦ πολιποντὸ 17) ὑπὸ 5)

καὶ περιοχὴν εἰσ ϑὅ υλλιδασ 1") πὼωσ ὁ

τα εὔνη εξαπεστι 1) ρευνηϑὴ “) σαὺ ἀ
λεν ἀναστηται 3) χαι χατελιφϑὴ αὖ

και εξαναστησω ὃ) του τὰ χέχρυμε

μαιν 8) ἐπ᾿ αὐτὴν να εὡωσ τῶν ορι

εἰσ πολεμον ἴδου 40 ὧν εξαπεστιλαν 21" :
ολιγοστον δεδω σε παντεσ οἱ αν ἀ ὃ
χα σε εν τοισ εὔνὲ ὄρεσ τησ διαϑηκησ

σιν τιμιωμενοσ σου ἀντέστησαν

συ εἰ σφοδρα υπε ὅ) σοι ηδυνασίησὰ 18
ροηφαᾶνια τησ καρ ιὃ

διασ σὸν ἐπηρεν προσ σε ανδρεσ ι 1)

σς κατασχηνουν οηνιχοι σου ἐϑὴ

τοσ δ) εν ταισ οπεσ ἢ) χαν ἔνεδρα ὕπο

των πέετρων ν χατω σου οὐκ ἐστι

Ψων κατοικίαν 20 συνεσεισ 2) αὐτοισ ὅ
αὐτϑυ λεγὼν εν ἐν ἐχίνη 8 τὴ μαι ἢ
καρδιοΐ αὐτου τισ ρὰ λεγει Χα ἀπολω

με καταξι 8) ἐπι τῇ σοφουσ εκ τησ ἴδου

ΥγὴΝ εαν μέτεω μαιασ Χχαὶ συνεσι

οιἰσϑης ὡσ αετοσ ῶὅ εξ ορουσ σαν χαι 40
χαὶ ἀναμέσον τῷ πτοησησονται οἱ

αστερὼν ὃ) δησ μαχητε ὅδ) σον οἱ εκ
νοσσιαν σου εχιδὲν 10) ϑέεμαν οπωσ εξαρ

χαταξω σαι 1") λεγι 12) ΧΟ ἢ νοῦ εξ οροὺς

ει Χχλεπτε 15) ξισηλδο. 390 σαν δια τὴν σφα 1ὅ
προσ σεσ 1Ὦ ἡ ληστε 15) γὴν χαὶ τὴν ἀσεβι

νυχτοσ που αν α αν δ) ἀδελφου σου ἴα
περίφης οὐχ ἂν χωβ χαλυψι 7) σαι 8) ἐσχυ
ἐχλεψαν τα ἴκα νη χαὶ εξαρϑηση

4) ΘΟΡΓ. 68[ -στεῖλεν 2) ΘΟΓΙ.. -στὴτε 8.οἱ 4) ΘσΟΥΓ. -στωμεν 5) ΟΟΓΙΓ.
Ἢ υπερὴφ. 868 ἡ Γυβδὺ8 ἀοἰοία] 6) ΟΟΓΡ. -σχηνουτα 7[17ἠ ὺ}ἧ 6ΘΟΥΡ. οπαισ
8) ΟΟΡΤ. -ξει 9) ΟΟΥΙΤ. αστρῶὼν 410) ΘΟΓΓ. ἐχεῖϑεν 14) σογγ. σὲ 4193) ΟΟΓΓ.
λεγει 18) ΟΟΥΓ. -πταις 14) σ βοσυηάιπὴ δχϑίϊηοίαιη ο8ὲ 415) ΟΟΓΓ. -σται
46) ε δγαϑυμπὴ 6ϑἰ υἱ ἤογεῖ αυὐτοσ 417) σογγ. ὑπελιποντοὸ 18) ΟΘΟΡΓ. ἐπὶ ρΓῸ
υπο 49) οοΥΓ. -λιδὶ 20) 4]}0] 886ρ6 οἱ ἴῃ Νονο οἱ ἰη οί. Τοϑί. [ογπηὰ
εραυναν ἰαμίίΓ 414) οογγ. εξαπεστεῖλαν

4) ΘΟΥΤ. εἰ. 2) ΟΟΓΓ. -σισ 3) ΘΟΥΤ. ἐχεινὴ 4) ΘΟΙΤ. ἡμερα 5) ΟΟΥἿΤ.
μαχῆται ) σογῦ. 68[ ἀσεβιαν τὴν εἰσ τὸν αδελφον 7) ΘΟΟΓΓ. χαλυψεῖ 8) ΟΟΥΤ,
σε θἱ ροϑβίθᾶ αἰσχ-

ΘΕΡΤΟΑΛΟΊΝΤΑ, δ

ΧΟΥΙΠ ΡΒΟΙΕΟΘΟΜΕΝΑ.

εἰσ τὸν αἰωναᾶν ὃ) 20 μὰν αὐτῶν 1) και αλ
ἀφ σ ἡμέρασ ἂν λοτριοι εἰσηλδο.
τεστὴσ εξεναντι εἰσ πυλασ αὐτου
ασ εν ἡμεραισ εχ 1 χαὶ ἐπὶ ἴημ. ἐπβαλ "ἢ
μαλωτευοντῶ λον χληρουσ και 20
ἀλλογενῶν δυνα 25
Εχίγοπηα ργορῃθῖδα Μίδοῃϊαθ δῖ. παθοηΐ:
ἐπιστραφησεσὸε ἢ σεσϑδαι καὶ σχίρ 46
και οψεσϑαι αναὰ ὅ τησεταῖ ὡσ μὸ
μεσον δικαιου σχαρια ἐκ δεσμὼ
και ανὰ μεσον α ανειμενα και
νομου᾽ χαι ανα χαταπατησεται
μέσον τοῦ δουλευ ανομουσ διοτι 5) ἀ0
οντος δὼ χαι τοὺ 10 ἐσοντΞ 5) σποδοσ
(«ἡ δουλευον ὑποκάτω τῶν
τοσ διοτι ἢ ἴδου ποδὼν ὕμων
ἡμέρα ερχεται δεν τὴ ἡμξδρᾶ ἢ
χαιϊομένὴ ὡσ εγὼ ποιω λέγει ἀδ
χλιβανοσ και φλε 15 χα παντοχρατὼρ
ξει αυὐτουσ χᾶι ε χαὶ ἴδου ἔγω απὸ
σοντε 8) παντεσ στελλω ὕμιν 48
οἱ ἀλλογένεισ χαὶι
παντεσ οἱ ποιοῦ. ἡλιᾶν τὸν ϑεσβι Ί
τεσ ἀνομα χαλα 20 τὴν πριν ελϑειν
Κ΄ χαὶ αναψι ἢ αὖ Ἴμεραν χυ τὴν
του ἢ Ἡμέρα Ἢ 8ρ μεγάλην χαὶι ἐπι
χομενη λεγει χὸ φανὴ οὐ αποκατα ὅ
παντοχρατὼρ στησει χαρδιαν
χαὶ οὐ μη ὕπολι 2Ὁ πρὸ προσ νιὸν χαι
φϑὴ εξ ὅ) αὐτῶν καρδιαν ανϑρω
οἰξα ουὐδς χλημα ποὺ προσ τὸν πλη
χαι ανατελι δ) υμ σιον αὐτου μη ελ 1)
τοισ φοβουμε ὅσ ὼ χαὶ ἢ παταξω
νοισ τὸ ονομα 40 τὴν γὴν αρδηὴν
μου ἡλιοσ δικαι μνησδητε νομοῦ
οσυνηόσ χαι ἴασισ μώση τοῦ δουλον
ἐν τεσ 7) πτερυξῖ μου χαΐϑοτι ενε 15
αὐτου χαὶ εξελευ τιλαμὴν αὐτω

9) ν Θχῖγ, δγϑϑι!η 6ϑὲ 10) (ΟΥΓ. αἰχ- 11) σοΓΓ. αὐτὸν 43) πρΓο-
βαίΐαπι), ἰδ ργίιηϑ υἱ νου πηϑηι; ργδρίογθα ΟΟΥΡ. θϑί εβαλον

4) σογγ. χαὶ ἐπιστραφ. 32) σόυῦγ. οτε 8) ΟΟΤΓ. ἐσονται 4) ΟΟΙΤ. αναψει
5) σογγθοῖοῦ ργοθανὶξ εξ 6) ΘΟΥΓ. -τελεὶ. 7) ΟΟΥΓ. ταῖσ 8) ΟσοΥΥ, ἀθαϊ
χαὶ ΓΟ διοτε 9) ΟΟΓΙ. ἔσονται

4) ἐοΥΓ. ελθὼν παταξω

ΡΒΟΙΕΟΟΜΕΝΑ. ΧΟΙΧ

δον χωρηβ προσ προφη
πανται τὸν ἴσλ σ
προσταγματα χαι αγγελοσ
δικαιωματα 20 αὐ τὼ
ι
ΡϑαΪπη5 18. δἷο θοῦ:
ει τὸ τελοσ τω δαυειὸ Ψψαλμοσ
ΕΠ εἰπεν ἀφρὼν ἐν χαρδια αὐτου

οὐκ ἐστιν δ

διεφσεῖραν ἢ) καὶ εβδελυχϑησαν εν
ἐπιτηδευμασιν

οὐκ ἔστιν ποιῶν χρηστοτητὰ οὐχ ε
στιν εωόσ ενοὸσ

χα εκ του οὐρᾶνου διεκυψεν ἐπι τοὺυσ
νιουσ των ανϑδοώπων

του ἴδειν εἰ ἐστιν συνίων ἢ ἐχξη 40

τῶν τὸν ὃν
παντεσ εξεκλειναν αμὰ ηχρεωδησαι
οὐκ ἔστιν ο 3) ποιων χρηστοτητα
ουχκς ἐστιν εὡσ ενοσ
ταφοσ 5) ἀνεωγμενοσ ο λαρυγξ αὐτω 1ὅ
ταισ γλωσσαισ αὐτῶν εδολιουσαν
ιοσ ασπιδὼων ὑπὸ τὰ χείλη αὐτων
ὧν τὸ στομα αἀρᾶὰσ χαι πιχριασ γεμει
οξεισ οἱ ποδεσ αὐτων εἐχχεαι αιμα
συντριμμα και ταλαιπωριὰ εν ταισ 420
οδοισ αὐτῶν
και οδον εἰρηνησ οὐκ εγνωσαν

οὐκ ἔστιν φοβοσ δυ ἀπέναντι τῷ
οφϑαλμων αὐτῶν
ουχι γνώσονται παντεσ οι ἐργαζο 29
μενοι τὴν ἀνομίαν
οἱ ἐσδιοντεσ τὸν λᾶον μου βρωσει
ἄρτου τὸν Χὺ οὐκ εἐπεχαλέσαντο
Ἔχει ἐδιλιασαν φοβον 2) ου οὐχ ἣν
ΠῚ φοβοσ 90
οτι ο δ") εν γενεα διχκαια 5)
βουλὴν πτωχου κατησχυνατε
οτι 7 Χα ελπισ αὐτου εστιν
τισ δωσεῖ εκ σιων τὸ σωτηρίον
του ἵσραὴλ δῦ

ὧ:

4) σογγ. διερόαρησαν 4) ἑοογΓγροίογ ὁ ἀοἰονὶ 3) ἂν "δο ἰη46 νοὺθ ἃ5-
΄αυὸ 84 οφϑαλμ. αντῶων ν. 264. (ογΓθΘοίοῦ ὑποἷδ ἰΠοΙ υ5}}; ἰίαψαοθ ἰβία οπιηϊὰ ἢ. Ι.
ἰθρὶ ποϊϑρδί. 4) σοῦγ. φοβω δ) (ογγ. οτι χυριοσ εν 6) οοτγΥγ. δικαιὼν

ε"

Ω

ΡΒΟΚΕΘΟΜΕΝΑ.

ἐν τὼ επιστρεψαι χν τὴν αἰχμαάλω

σιαν τοῦ λαου αὐτου

ἀγαλλιάσεται ἴακωβ καὶ εὐφρανδη

σεται ἴσραὴλ

99

Ὠοηῖααθ δα ἀδϑιηδβ Ἰοσὰπ) ὁχ 880. ϑ8ίοιῃ. ἀδϑυπιρίαπι: ΥἹΙ,

1 -- 46.

εἰμι μὲν χαγω ὥνητος ἴσοσ απασιν
χαὶ γηγεένουσ ἀπογονον ἢ) πρωτοπλαστου
χαι εν χοιλιὰ μητροσ εγλυφην σαρξ
δεκαμιηνιαίω χρονὼω παγεισ εν αἰματι
εκ σπερματοσ ανδροῦ καὶ ἡδονὴησ ὃ
πνου συνελουσησ
Χχαι εγὼ ὃς γενομενοσ εσπασα τὸν χοι
νον αἀερα
χαὶ ἐπὶ τὴν ομοιοπαϑὴ Χχατεπεσα γὴν
πρώτην φωνὴν τὴν ομοιᾶν
απασι χλαιων
εν σπαργανοιό ἀνετράφην χαι φροντισι
ουὐδιό γαρ βασιλευ ἐτεραν ἐσχεν
γενεσεωσ ἀρχὴν
μιὰ δὲ πάντων εἰσοδοσ εἰσ τὸν χοσμιον
ἐξοδοσ τε εἰση
δια τουτὸ ηυξαμην καὶ φρονησισ ἐδοδὴ μοι
Ξπεχκαλεσαμην καὶ ηλϑὲν μοι πνᾶ σοφιασ
προεκρινα αὐτὴν σχηπτρὼν χαι ρονὼώ
χαὶ πλουτοὸν οὐδὲν ηγησαμὴν ἐν
συγχρισει αὐτὴσ
ουδς ὡμοιωσα αὐτὴ λιίδον ατίμητον
οτὶ ο πασ χρυσοῦ εν οψει αὐτησ ἢ Ψψαμμοσ ολιγη
χαὶ ὡσ πηλοσ λογισδησεται ἀργυροσ
ἐναντίον αὐτὴησ
ὑπερ ὕγιαν καὶ ξυμορφιαν ηγάπησα αὐτῇ
χαι προείλομην αὐτὴν αντι φωτοσ εἐχεῖ
οτι ἀχοίμητον τὸ εκ ταυτὴσ φεγγοσ
λϑεν ὃς μοι τὰ αγαϑδα ομου παντὰα μετ αυτησ
χαι αναριϑμιητοσ πλουτοσ εν χειρὶ αὐτὴσ
εὐυφρανϑὴν δὲ ἐπι πασιν οτι αὐτῶν
ἡγεῖται σοφια
γνοων 5) ὃς αὐτὴν γενεσιν εἰναι τουτῶτ
αδολωσ δὲ ἐμαῖδον αφϑονωσ τε
μεταδιδωμι
τὸν πλουτον αὐτησ οὐκ αἀποχρυπτομε

7) ΘΟΡΤ. ὁ δὲ ΡΓῸ οτι
1) ὁοΥγ. τγονοσ 342) οοτγ. δα αἰ! ὧσ 3) 5,6 υἱ νἱάρίιγ; σογγϑοία πη
ὙΟΓῸ Οκ γνοου». ᾿

20

39

ΡΒΟΙΕΟΘΟΜΕΝΑ. αΙ

ανεχλιπὴσ γὰρ ἐστιν δησαυροσ ἄνοισ
οὐ οἱ χρησάμενοι προσ ὃν εσ
τίλαντο φιλιαν
δια τὰσ ἐκ παιδιασ δωρεασ συσταΐϑεντεσ 40
ἐμοι δε δωὴη ὁ 56 εἰπεῖν κατα γνωμην
χαι ἐνδυμησηναι αἀξιωσ τῶν

λεγομιξνων
οτι αὐτοῦ χαὶ τησ σοφιασ οδηγοσ ἐστιν
χαὶ τῶν σοφων διορδωτησ 45
εν γὰρ χειῖρι αὐτου καὶ ημῖσ χαι οἱ
λογοῖι ἡμῶν
πασα τε φρονησιό χαὶι ἐργατιὼν ἐπιστημη 48

ΘΙΟΝΑ ΕΤ ΒΟΒΙΡΤΌΒΑΕ ΟΟΜΡΕΝΌΪΑ ΙΝ ΑΡΡΑΒΑΤΙ

ΑΘΗΙΒΙΤΑ.
ΒΑ βἰρηϊοαί οοἀΐοθιη Εγίἀϑγίοο - Αὐρσυδίδηυη,.
Αχ εἶν ἃ - - οσοάϊΐϊεθη Αἰαχδηδγίπαυπ), (ν᾽ 6 ἐπ [Γ8).
ς - -- εὐοἀὐΐσρῃῃ Ερβγδοιηΐ ϑυγὶ γοϑβογὶρίυμ.
τ ΕΓ - - τηϑηυτὴ ρῥγϊηϑη), 5θοιηάδη) οἴο.
δα - - δαβάϊι.
ΟΠ) - -΄ οιηϊμι.
ἴη [. - - ἴῃ ἔμπα.

Ῥγδρίογθα ἰδοίϊομοα ΟΠΊη68 4υ 018 ΠΌΠ0πὶ ἰῃ ἀρραγαία δἰβηιπ) ρι Δ -
ρΡοϑίίυτη ο8( ΑἸοχδησσγίηὶ 8ιη| οοαϊοίβ.

ΡΒΟΙΕΘΟΜΕΝΟΒΙΌΜ ΙΝΌΕΧ,

1. 6 ἱηιογρτγοίδιὶοηΐβ ΟΧΧ νἱγογαπ οτγίαπθ. 6 δὰ αυϊα ἰγᾶ-
ἀϊάογι Αὐὶϑίθδϑ ἴῃ ορἰβίυϊδ δὰ ῬὨΠοογδίθη) [Γϑίγοπη ... ... ...
1]. Αγ βίοθυ!! ἰοϑιϊπχοηίιηι, ἰΐθιη ῬῃΠοη 8. οἱ ]ΟβΘθ ΠΝ «Ὁ... νον
ΠΙ. Ταβιϊπιοηΐα 1υϑιἰηἱ Μϑδγίγιῖϊβ, Ἐριρ δηΐ!, ἨΪΘγομΥ πιὶ .... - «.
ΙΝ. ἩἨοργδϑογυηι ἀ6 δϑδαάθι τὸ ἰγϑδαϊ!οη 68... « - Ὁ νν σε εν
γΥ. 6 ἢΠάο ᾿Ρ6}} Αγίβίθδδο, ἀθῆαιιθ νοῦ ἱπιογῃγοίδι ἢ 8 ιΧΧ
νἰγογῦτη οτἱοίηθ, διῃθίία, δοίϑίθ..... . ...«- νν. ππονον μα
Ν]. 6 ναογὶβ δυοίογιθιϑ οἱ ἰορίδυβ. αυδβ ἰηογγοίδηο 86 οῦι
βίηί. 6 ἰοχίι8 “ἘΠ ΞΒΠΙΟΥΚΒΗΣ δυσίογίίδῖα οἱ ϑδῃι1 6118
νογϑϊοηίθυ5.. ἘΉΤΟΕ ἔχ ὁ ΦΆΟΣ ἑὸ σφ ὰ ὌΠ
ΥἹΙΙ. Ὁὲ ϑιχίο Υ. ᾿οποτ ἼΧΧ ΠΕΡΕΞΕΒΈΝΝΙ ΙΧ δηλ Ο(ΠΠ|ὁ-
Ὠθπλ ΘΧσο ογ ρῥγϑοϑίδη! ἷα δαϊἰοπιπη γοὶσυϑγαπὶ: (ΟΠ θ ι-
(6819, Υοηοίδο, Αἰθχδησγίμδο βίνο Ογαθίδηδθ. [ἢ ποί οχ-
Ὀἠ σϑύυγ ἀΘ Οοιηρ!υΐοηϑὶ οἱ Ὑϑηθὶα θ ἰοπθυ5 ἀθαιθ υἱγίιι8.-
406 τοροιἰοηΐθυϑ. (ἀπ οἰΐδην πηθηϊο ἢι δα ἰοπὶβ πὰρ γ-
Γί86 ροϊγοίοῖίαα ὙΠΟ 886, ουἱι5 ἰθχίαπι ΒΘρίυδα αν γα 0 ΠῚ

ἱππυπηογὶ ν {15 ἀσίογιηδιυπι) 6856 ΘΟΙΏΒΟΓΙΠΏ0.3.) . . . 0... Ὑ.ον
ΥΠΠ. 6 πυῖυ8 οαἀἰοηΐθ ΘΟΠ 510 οἱ γϑίϊοῃθ ... ......ὅ τε» έτ νὰ Κεῖ τα
ΙΧ. Βοπιδηἃ ϑάϊιο ἀφϑογθίίυγ. Νοίδγιπι) 80} ἰοχίι δυοίος δίαυα
ΘΧοπθἶδ. . ......0- - ξερό ἐὰ δοὐο λον α ἐξιρες ὅ. τ να ὑεδά εν τοῖν ΠΥ
Χ, Αηϊοηὶϊὶ (δεϑίαθ δα ᾿Βἰχίυπη Ουϊιπ αι ορ βία ἀθαϊσαιον ἃ οὐ
Ργδοοίρυα νδιϊίσδηὶ σοαϊοἶβ ἰδ ο.........Ὁ0ὐὐνν κεν κεν κκκκνιν

ΧΙ. Ργϑδοίαιίο Ροιγὶ Μογίηὶ δὰ Ἰδθοίογοπῃ. [ΧΧ ἰηϊίογργθίθϑ βριγίίι
ϑδηοίο ῃ]6η05 ΒΡ] ἱπιθγργοίδίοϑ 65880θ.Ὀ δ Ααυΐΐδ, ϑγπ-
Ώϑοῃο, ΤΠποοαἀοίίοηο, οαϊίοηθ Ουΐηίδ οἱ ϑοχίδ, ἰΐϑη ἀ6 [μι-
οἶδῆο. Ἠρχϑρ!α Οτίρϑη!β σογυυρίογυπι οοαάίουπι Οϑι1588Ππ| 6Χχ-
δἰἰι|986ὅ. Μογίία ϑίχιὶ Υ. οἱ σγοβουὶῖ ΧΙ]. (ἴῃ ποίᾶ ρ8ᾳ. ΧΧΙΝ.
ἃ ΟΡ 8 δχρ᾽οδίυγ ἀ(ο6 Ρίο Α΄. οἱ ποπηῖηδ οὐ] δθογδίογιιπι
(γαίδθ γοίογιηίιγ) Ὑδιϊσδπι πη ΠΙὈγὰπὶ οὐ ποῦυ.8 88,
δίιοσο γαμηοίο, δἰΐθσο ᾿ρ8ὶι18 Οδγαίϑο, ἘἈοιϑηδο δα οη 5 [ὰἢ--
ἀδιηθηίυπι) 6586. (ἴπ ποῖ ρδξ. ΧΧΙ͂Ν. 8 ποδὶβ ἐἰ6 δι: αυ 8.6
ΠΡτὶ Υαιοᾶπὶ αἰἰθβογίυγ, [6 πη} οὐ 1. οἱ 3. ρᾶῳ. ΧΧΥν. (6
ἀυορθυβ οοἀά. ΓοΙ]υ}58 δὲ οὐπίοιθαλ γ᾽ δι σδηδη 8.1}}}}0{15.}
6 βυθβογιριίοηθ: χατὰ (βϑῖνο παρα) εβδομήχοντα, ἴῃ σοί.
ναιῖς. (6 πὶ ἰῃ Τοοὐ. ΕρἈγδοιοὶ ϑυγὶ ΓΟβΟΥθΡ 10) ἱηνθηία. 6
ποίαιοηθ5 8500 ἰαχίι οα, Ἀοπιϑη8θ. θη) σοείοχ Υὶ δἰ σϑηι8
βἰηρσυϊογ ἢ θγονυμπι ογα πθηλ ἢδΡ δι; Πυ86 ρϑτγί68 ἰοχίυβ ἰῇ 60
ΡῬοιίθγίηι. ουδο ἰηίον [,δἰππ ἰΘχίι πὶ οἱ γαῖ) ΓδιΪῸ 8|1.

δίχα Ὗ. Ἰδιυιίοϑ.. . 00 .ὐνὐ νος ἐπρίσην λυ αι ἀν άλος ἀσε σοὶ κῶν
ΧΙ! Εχ ἀθϑοτζγοῖο ϑιίχιϊ Υ. ἀε ἘῚ Βοπιδῃδ Σπρθιυζα σληξὴ : δὰ
ΧΠΙ. 6 ἱπάϊςα ἘΟΙΠΙΒΕΝΟΘΗΣΩ οἱ 46 οϑπροηδαδιίοη δι δἰ δην ΠῚ
οα. Ἀοπιϑηᾶ. τ ρλρυίς ἐδ νον θεν ως ἰδού, ἐτὴν πρὸς εἰ διὸ αι υποιν ἢ τοῖν δον

88. ΙΧ. Χ.
Χ. ΧΙ.

Χ] -- ΧΙ.
ΧΗ.

ΧΙ ΧΝ.

ΧΥ-ΧΝΙΙ.

ΧΙ ΧΙΧ.
ΧΙΧ.

ΧΙΧ ΧΣΙ.

ΧΧΙ͂. ΧΧΙΙ.

ΧΧΙΙ--ΧΧΥΙΙ.

. ΧΧΨΝΤΧΧΥΤΙΙ.

ΧΧΥΤΙΙ.

ΡΒΟΙΕΒΟΟΜΕΝΟΒΌΜ ΙΝΌΕΧ.

ΧΙΝ. Ουΐυι5 γοῦι5 δθο οὐ ἰο ἃ)» ᾿ρ88ἃ Βοιηδηᾶ (ἰἰ8Ο 550. }.

᾿πἰογρυμοῖο. [16 γᾶ 0}|18168. Ὑοιθὺ5. οἱ σδρὶα

ΧΥ. Αοσὐρηιυυπὶ οηιοῃμίίδιϊο, εοὐΐὰ8 θυ οΟἸηηίδ 6ΠΟΙ 8

οχθρὶδ δδθγαηίιγ. Ῥυηοίδ εἰἰδογθιῖοα. εἰφελϑων οἱ εἰσελδων.

γοςσοβ θῃο ἰσϑο. Αὐἀνογθυίογαπι ΟΠ ρΟΒΠ γι 80γριϊο οοι-

ἰδ οἱ β8ορϑγαίϑ. δϑϑρί γί υὰη νϑιϊοίδβ: αὐτοῦ οἱ αὐτοῦ.

οὐχ δηῖϊθ δι ἰβρίγαίαϑ 901}888 οἱ ϑἰπηα. ἰοΐα 580} »86υ (ει
οἱ δαβογίρίυπη. ν ἐφελχυστιχόν δῃῖο σοπϑοηδηίοπ). εἴχοσι,
ΚΟΎΌ ΧΧΧ τοΧΧΧΙΓΥ,
ΧΥῚ. (Οοτγτγοοιϊίομθβ τηδίου 8 τποπιοηιὶ ἰδ ἰθχίαπι ποϑίγιπη τὸ-
οθρίδθ, ἱμο 8. 5 41.188 ἰρϑογιπηλ εἰδα ο(ἰογυηι [λοπηᾶηο-

ποη εἴχοσιν......««τνονννον στ ον τ πα τορι ταις ἘΝ ΤΣ εὶς ἐν τς τς ΠΣ

γυϊ οδίδπμ8.

Θθη. 49, ὅ. 90, 414 οἱ 16. 81,41. 33, 8. 97, 45. 33, 18. 36, 31.

44,4. 50, 48.

χοια. 3, 16. 410, 26. 42, 10. 16, 42. 80, 838. 8141, ὅ. 88, 40.

84, 414. 35, 1. (85, 48.)
[ϑν. 8, 96. 48, 3.

Νυιη. 4, 40. 1, 48 6, 20. 7, 43. 710, 19 οἱ 932. 414, 29. 16,4.
Δι, 14 84. 36, 39. (Ὀὲ διίἐθ νϑῦβϑι 40. 'ἴὴ δ. οην. 1})8}10
οὐμπὰπλ 6886 οουταλά) 46, 60. 48, 4. 338, 9. 44. 415. 34, 8.
Ὦσυι. 2, 18 84ᾳ. 4, 48. 6,4. 41,411. 414, 8 οι17. 48,429. (38,57.

49, 418. 32, 39.
105. 3, 19. 7, 4. 18, 98. 14. 413 847. 15, 63.

Ιυἀΐο. 4, 94. 8, 8. ὅ, 4. 8, 8. 9, 38. 41, 34. 416, 9. 18,14.

40, 6. 4|, 9 οἱ 44.
Ἀυὰ 4, 418. 8, 411.

1 Βασ. 4, 15. (8, 44.) 8,40. 10, 5. 425, 10. 49. 35. 11 Βασ. 8, 10.
48, 4. 498, 4. ΠΠ Βασ. 4. 93. 3, 3 οἱ 36. 4, 12. 7, 85.

8, 87 οἱ 41. 12, 24. 18, 411 εἱ 230. 15, 38. 16, 38. 20, 419.

ΙΥ Βασ. 4, 81. 5, 17. ὃ, 8 84. 16, 40. 17, 16 οἱ 82. 18, 84.

49, 35. 98. 30. 3!, 4. 99, 49.

Ι Παραλ. 8, 9. ὅ, 833. 7,6. 18, 4. 47,16. Π]]αραλ. 8, 410.
δ, 7 οἱ 8. 18, 7 οἱ Δ1. 830, 48. 86, 482. 82, 28.

Ι"Ἔσδρ. 1, 38. 4, 56. 5, 69. 6,3. 9, (ἃ. 1Π "Ἔσδρ. 4, 61.
4, 40.

Νοδθπι. 4, 9. 3, 48. 8, 34. 4, 41. 10, 80.

ΤΟΡ. 1, 1. 9, 7. 8, 9 δὲ 10. (7, 3.) Ιἀαἀἱν 6, 5. 9, 6. 412, 1.
Ἐβίῃον 3, 7. 8, 14.

ΙοΡ. 8, 95. ὅ, 1ὅ. 9, 4 οἱ 44. (9, 14) 48, 44 αἱ 47. 419, 3.
44, 84. 95, δ. 80, 14. 493, 8.

Ῥϑδῖπι. 86, 3. 7, ὅ. 9, 49. 18, 8. 17, 41. 41,9. 84, 96. 44. 4.
44, 8. 41, δ. 88, 414. 67, 8 οἱ 39. ΤΊ, 4. 88, 1. 89, 44.
(94, 4) 401, 4. 101, 48. 103, 29. 407, 7. ([18,. 129.) 121, 1.
434, 186.

Ῥγοόονογρ. 6, 44. 394, 31. 45, 3. 429, 8. 9. 27. 33.420. Εδσοϊθϑ.
δ, 47. θ, 10. (μδπιὶς. ὅ, 11.

ϑδ0. 88]. 45, 18. 16, 18. ϑίναο. 8, 38. 4, 417 οἱ 34. 41,48.
42, 41. 99, 44. 417, 44. 80, 9 οἱ 15 56. 39, 44 οἱ 9ὅ. (34, 21.)
81, 6. 38, 16. 39, 7 οἱ 48. 46, 19. 5!, 3.

ΗοβΒ. 14, 8. Απιοβ8. 4, 10θ. Μίςοεϊν. ὅ, 4. 6, 14. 7, 16 οι 17.
]ο6] 2, 4. 16. 80. ἴΙοη. 4,8. Ηδβαος. 8, 8 οι.9. ἤδαᾳα. 1,6.
ΖΔΟΠδγ. 7, 11. Μαίδοῃ. 4, 17.

Ἐξδὶ. 4, 8. 4, 4. κὶ, ὅ. 8, 10. 9, 6 οἱ 7. 15, 8. 16, 4. 49, ἃ.
98, 15. 28, 18. 33, 419. 84, ῶ. 38, 4. 40, 18. 44, 28. 49, 24.
48, 38. 58, 10. 64, 8.

ΧΧΥΗΙ -- ΧΧΧ.

ΟΙΥ ΡΒΟΓΕΟΟΜΕΝΟΒΌΜ ΙΝΌΕΧ.

Ιϑγϑῖῃ. 44, 40. (48, 419.) 45, 41. 19, 6. 37, 41. 31, 38. 39, 11.

45, 82. ΤΏγΘη. 8, 86 οἱ 81. 4(, 21. Ερίἰ5ί. Ιαἀγϑηλ. 4, 19.

ἘζΖοοῆ. 17, 17. 18, 845. 41, 24, 98, 4241. 45, 7. 86, 4. 39, δ.

40, 94. 498. 84. 84. 44, 15. 43, 417. 45, 1 οἱ 41.
Ὠλη. ὅ, 4 οἱ 48. 6, 95.

Ι Μδοο. 4, 66. 8, 371. 45. 49. 4, 45. 7, 38. 9, 48. 15, 10.
1 Μϑδοο. 8, 43. 4, 39. 9, 34. 11, 4. 418, 15. 44, 8 οἱ 44. 1415,

4 εἱ 80. ΠΙ|Μδοο. 41, 28. 8, 16. 4, 4 οἱ ὅ. ὅ, 419.

)Ὸ Μωνσῆς οι Μωσῆς, ἀνδρεία οι ἀνδρία, λειτουργία οἱ
λειτουργεία, ἐνενήχοντα, ἔνατος, ἀέναος, ὑπερηφάνεια

οἱ ὑπερηφανία οἱ 5 θυ8. [6 τη ]Γᾶ ΠΟΙ ΠΠ) ΡΓΟΡΓΙΟΓΌΠῚ
ἐρράρΕρΨΕΨΨΕΨΨΨΕΨΕΨΕΨΨΠΠΨἔἘΕΠΠΠ[ἘΕΠπ ς

ΧΥΠΙ!. Επιϑηάδιίοῃθϑ ἣν ἰθχίαπι Ὧ0) ΓΘΟΘρίδο.

86 ἄδη. 814, 7 οἱ 44.; [ὁπ ἀ6 Αἰῃοϑ. 8, 413. ἰη ποῖ ῥϑᾳ. ΧΕΙΠ.
Θχροσδίυγ.

Ἰχοά. 3, 8. 8, 39. μον. Κ, 4. 41, ὅ. 6,39. Νυμ. 48, 84.
80, 1. Ὅδυι 49, 49. 44, 49.

1ο9. 40, 3141. 1ὅ, 8. 42. 83, [υαϊοσ. 6, 8383 45, 6.

Ι[Βασ. 4, 8. 383, 1. 1 Βασ. 86, 417. ΠῚ Βασ. 2, 28. 3, 30.

8. 59. 10,241. 41δ, 80. ΙΥ̓ Βασ. ὅ, 31. 17, 6 οἱ 14.
ΙΤΙαραλ. 91, 10. 11 ΠΠαραλ. 88, 8.

Ι0». 8, 80. 838, 8. 38, {2 οἱ 18. 84, 20. 86, 29. 87, 8.
Ῥβδίη. 4, 7. 104, 31. 4180, 4. 438, 9. 142, 14.

Ῥγουογο. 8, 8. 9, 18. 12, 48. 46, 80. 418, 4. 44, 78.

ὥδρ. 94]. 49, 4. ϑίγας. 410, 40. 37, ὅ. 38, 23 οἱ 28. 40, 4.

48, 43 οἱ 84. 45, 94.

Ηοβ. 44, 1. Ηδθας. ἃ, 18. Επδὶ. 80, 42 οἱ 80. ὅ8, 10. [ογϑῆϊ.
φῶ, 15 οἱ 418. 23, 32. 8θ, 38. ΕΣοοῇ. 460, 41. 47, 16. 40, 49.

ΠπππΠπΠΠέΠέῸέ πέσ νυν τυ ον
Ἐπηδηαδιίίοηθ8 ἢ] υϑηθσί.
66. 49, 38 οἱ 85. Εχοα. 46, 44. Ιυαϊΐς. 5, 16. 1 Βασ. 414, 1.
48, 4. [Υ̓͂ Βασ. 43, δ οἱ 41. 1 Παραλ. 4, 40. [οὉ. 4, 6.
44, 19. 43, 16. 43, 48. Ρβδη). 47, 9. ϑῖγδο. 49, 12. 58, 4.
638, 7. 69, 4. 78, 9. Ρτγογυοόγρ. 9, 48. 15, 10. 96, 7. 48, 48.
ἀϑηιῖὶς. 4, 7. θ6, 41. [δγϑη. ὅ, 84. Απιοβ. 6, 8. Ναδῇ. 8, 12.
Μαϊδοῆ. 41, 10.

1Π Βασ. 48, 89. 85. 38. ΠΠΙ Παραλ. 8, 4. Εδβι". 9, 36. 438. 49.
Ἐ3εὶ. 66, 19. [Ιογὔϑῃ). 17, 396.

θη. 1δὅ, 15. ἴον. 8, 41. δία). 88, 41. 91, 40. ἘοΙ65.
ἡ, 419. «(οἰ ΤΉ ΤΥ ΤΥ

ΧΥΠΙ. 6 ΠΝ θδηΐθ! 8 οχ Τηθϑοαοιίοηΐϑ ϑἀϊαθηῦ δὲ βϑουη-
ἀυπὶ ,ΧΧ. δὲ ἰοχῖυ ϑοριιυδοϊπίαν γα! ἤδυδβίο 6 οοάΐοθ Οδὶ-
Βίδπο, Θϑιηθπάδίο 6 ϑυγίδοο Ἵοοὰ. Μοαϊοϊδηθηβίὶ, ἱπάθαυθ δὰ
ἤπϑπι ϑαϊοη5 Ποϑίγϑθ δααϊίο .......{ὖὙὐ σεν νννν κεν νοο

ΧΙΧ. δὲ ταρροιπἰοηΐρυ8 ἰθχῖυβ αι οδηὶ: δα ϊομθ Ραγίβι θηϑὶ
Ιοπδηηΐ8 Μοχίηϊ ἃ. 1628.: (ἀθ ]1,δἰΐηο ΟρΘΓγθ ΕἸδιηΐμι! ΝΟΡΙΜ
4588.) οαϊιϊοηίθυ5 ᾿οπαϊποηβίθυβ δηπὶ 4658. οἱ (4φι8θ ρϑγ8
οϑὶ ορογίϑ γοϊγαίοίιι δ᾽ιοη) 1657.: δαϊιίοπο [δι θϑειὶ
Βοβὶϊ 4709.; Ατηϑιο!οαδηηθηβὶ 47925.; Ἀοϊπϑοοὶϊ 4780. οἱ 4757.;
Οχοιϊθηβὶ 4805.; Οχοιΐθηβὶ αϊρίδηα 1819.; Ὑϑηοία 41834.:
Οχοηϊοιϑὶ 1848.; Ραι]ϑἰϑηϑὶ [ἀρϑογὶ 41889.: 1, ρϑ᾽ οηϑὶ [ιϑϑησεὶ
γϑὴ Ἐ535 1821. οἱ ροβϑίθρα. Νοίιδίῃγ οἰΐδη γϑοθηις βϑίπια [,.οη-
ἀϊπθηβὶ8. (Ὀχοηϊθηϑὶ8 ἃ. 1817. ργϑδοίογιία οϑὲ. δὰ ἤυηο ἢδθϑὶ
ιτὰ]ὰπ): Υ. Τ. αΓγ. ἰυχία δχϑῃὶ. αϊ. οι. οα. Αςςϑά. νϑγ.
ἰθοιῖ. ὁ σοα. Αἰθχ. πα ποῖ ἰηιγοάμποῖ, Οδγρζου .) ..... .. ἜΜ

ΝΕ ΕΕ ... ΧΧΩΧΙΥ-- ΧΕΙ,

ΧΕΙ -- ΧΗΥ͂Ϊ.

ΧΗΥ͂Ι 54.

ΧΕΥΝῚΙΙ!---1..

ΡΒΟΙΕΘΟΜΕΝΟΒΌΜ ΙΝΌΕΧ. ΟΝ

ΧΧ. δ ποίδ[ 6 δγρυτηθηίοτγθ οἱ Ἰοσογυπ) Νὶ Τὶ ροιηΐπογυτῃ Μ11.

ΧΧΙ. 6 ϑδρρεγδίι ογἷΐσο. Οοαΐϊοσθϑ αγδϑοὶ υχΧ ἰηἰογργοία.
Ουδτὴ [η8]0 αρθδί ϑαϊ ἰοηὶᾳ ΗοΪπηΘβίϑηαθ δρραγαίυβ......... 1 -- αν

ΧΧΙΙ. 6 ἰγρυβ ἰηβίγαηθηίογα ΟΥ ΙΟΟΓΌΤΩ βΟΠΘΓΙθυΒ: Υν6Γ--

βἰοηΐθα5, ραϊγίθυϑ, οοὐϊοίθυ8. Νοία 4. ρδ6. 9.0. Ὀγον ον ἀθ

νογϑίοηΐϊδυ8 οχρ]οδίυν δὰ ἰθχίυση ΟΧΧ ᾿ηϑεἰ 8, ἰΐο τ Ὠοίδ 3.

ΓΤ εἰν ἐν} δ, κ τ ες ΤΥ ὡ ἨσσσσσέσΨσψνσσἔἘσέσης;ἝἘΠη “ “ “-- σι ΚΕΥΆ. 0].
ΧΧΙΠ. Οσοάαὰά. ΗοἸ] 6511 δηΐθ 8860. Χ. βογρίϊ, ηὐτηθρο ἰγθαάθοίτῃ
ΧΧΙΥ. Οοάά. υπηοί8]69 χυϊηάἀθοίπη (ργδϑίορς οοᾶ. ΕἾ. Αὐρ. οἱ

Ερῆν. ϑυγ. γοϑογίρίι )) 80 Ηοϊα). ηοηάυπὶ δαὶ δ᾽. Ηδογυπὶ

ΡΙΘΡΟΥΆΠΏΖ06 446 γαίΐο δἰΐ ἰϑοίοηἶ8 θχθιρ} }β ἀοσθοίυτ.

Ῥγίπηυ8 θϑί Ῥβδ) ΓΙ πὶ ΘΓΟΏΘη 5858 (ρδΚ. ΨΥΠΙ 34.), Βθ6σιη-

ἀυ8 Ῥϑδογυ τ ρυγρυγθυβ Τυγί ΘΟ η5815 (ρ88. ΕΙΣ 854.), ἰογιϊ 5

ΡΒΔΙΙΠΟΓΌΓΤ. ρδρυτδοθυβ ᾿ΟηαηΘη 518 (ρ 85. ωχ 84.), φυδτίι8

σϑηθϑὶϑ σοάθχ σης Οχοηίθηϑίϑ (ρ. χΧ1)ὴ, φαίη 8 ΝυπγθΓῸ-

Γὰπλὶ οοα. ρϑ!ἰηηρδοθϑία8ϑ σης Ῥοίγορο ἴδηι (Ρ88. χΧ1 54:.),

βοχίῃ8 ἔγδβηηθηίογιπ) Οοἰδίοιοἢὶ Το ΠΟ ἀοΓἤδη08 [ἱρ516η--

55 (Ρ. υχτὶ 84.). ϑορίϊπηυβ οοἴανυϑ ΠΟ. Ῥοίγορο] 8ηϊ 8υηΐ,

ἰῇ σαυΐϊδυ89 Βυρογϑαηΐ ἔγαριηδηία ρδ] τ ρΡ8. Εβδίδθ, [ἰὈΓΟΓΌΓΠ,

Βορσυπλ, Ρϑδιπηογυτη (Ρ. {χΧ1Π 54.).. ρου 651 Μαυδοὶ Βεὶϊ.

σοηϑίδηβ8 4 [Ὁ]118 Ρδ] 08. (ρ. ψχιν). ὕπαδοίμηυβ Ροίγο-

ροἸδη8 Ὑοεῖ. Τοϑί. Ἰθοι πᾶσί πη Θ8ὲ (Ρ. 1Ὑπ|).. Ὀυοάαθα.

οἱ ἀθαοίιη. ἰδαγί. ϑυπὲ ρ58]) 6 γα, δΐσγι πη ΑὈΓΘΒ8Ππ)ϊ 46 ΝΟοτγοΟΠ᾽,

ΔΙ΄Θγα πὶ τηοη βίου! 5. Ζοἢ. ἰῇ ἰη80}16 ῬΡαίπηὶ (ρ. χὐ 11). Ὠ6ς.

αυδνῖ. εἰυϑαθπλ πηοηδϑίογίὶ οϑῖ, οοηϊζί θη Ιἰδγὰπὶ 2ΟΡὶ

(Ρ. ᾿τὐἷῖ). θο. αυϊηϊ. |ἰογὶβ τηΐηυβο. ΙΧ. ϑδθου 8ογὶ-

Ῥίυ8 ΠΌτος Ῥοη(αίθυσῃί 8]. 0954116 σοΟη ΠΘῺ8. (Ρ. ΕΧΙΡ)]..... {.011] -οτ- Χ1ν.
ΧΧΥ͂. ο δυοίογιίαϊδ δίᾳῃθ διιθίτα γί πη σοαΐοσυπ) νϑίογγ πηο--

πὶ δὰ δρρᾶγαίαπὶ σοιπϊπυυτη δα} ογυη, ΑἸΘΧΘΗ ΓΙ ηὶ,

Εγι ἀϑγῖοο - Αὐρυβίδηὶ, ἘΡἨτγδϑιηὶ ϑυγὶ γϑϑογί θη .... 0 κεν σον ΠΧΙν ἀχν.
ΧΧΥ͂Ι. Ὅθ Αἰοχϑδηάγίηο οοαΐσο. ουδ 5} δοίδίθ, Ζιἃ ρϑίγί.

Ἐτγποϑιὶ αγϑθὶΐ δα ἶο ρϑγιιπὶ δοσυγαῖδ. [|π ποί8 8. μᾶς. ΟΕΧΥΊ].

(6 Βκεοϊιπρογὶ οαϊπίοηθ δχροηϊγ δὲ Οτγδρίδπᾶπι ἰμϑιυ18,

ἴθ ἀ6 Ἐοϊπϑοοὶ! ΒΡ] 5 αυδαγὶ συ υ5. οἱ Μοϑηιιοηϑὶ οὐἱ-

ἜΝ: ρέέΕρέΕέΕέἐἜψἌψΨἘσΨσΓ ὍΠἘΕΠσΠσρέἔέοΕρσἝἜσρσΠέἔΕΠπέσρΠρπρέἔοΕὭἍσΕοσῆσἝσσπσσοΕἝἜπστ στ ΧΥ το ΧΝΠΙ.
ΧΧΥΙ͂Ι. Ἑαϊιὶο Ηθην οὶ Ηοτγνοὶὶ Βαρθογ. ἱπογοα!}} σδπὶ ογγο-

γὰπὶ σορίᾶ ρϑτΙίίπ) σοτγτγθοίογυμη ψὑΓΙ[Ϊπ] ΠΟ ΠσΟΓΓΘΟΙΟΓΙΠῚ

ἀοίοτιηδγι. 89 οχίρυϊβ Βδθογὶ δια }}8 εἶτα ἰοσοβ δ᾽ γαπ

ΤΏ ΔΠιΙ ΠῚ ρ85805ὅ. ὸ ἱπρογίθοίδ δ᾽ ρΘη οἷα. γδιίοηθ. ... . ... ΠΧΥΠῚ π ΊΧΧΙ.
ΧΧΥΤΙ. Θυοιμοᾶο ἰθοιϊοη68 ΑἸθχδηάγίηὶ σου οΐθ δὰ δρρϑγϑίιπι

ποϑίγυπη Βα Ι86. 51; 4Ζ086 58[ηι ργδοίογπιίββδθο. Νοίδ (.

Ρδᾳ. ΟΕΧΧΠΙ. δἰίψαοι ϑυρρ]οηῖυν ἰοοὶ Πἰρτὶ οηθϑίὶβ, υδὲὶ σοί.
ΟΠ ΑΪοχ. ἰδον, ιδεν, εἐπιδὲν ὑτοὸ εἰδον, εἰδεν, ἐπεῖδεν Πδῃθί.

Οομρθηαΐδ βογὶρίυσϑο ἰπ δοάθιῃη σοάϊΐσθ δἱ "ἰπαυ ογινπ) ΠΡ το--

ΝῊ οσΨέΨΕΨΕΨἜψΨΠΕἘΕο ΠΕΡΨΕἘΨΠΠΨΕΠΕΕἘἜΨΨΠΨΕΠἝΠΨΨἝΨΕΨΕΠῆΨἝἘΕ ΡΒ Ρ χΧχ] ππΞΊΊΧΧΥ.
ΧΧΙΧ. Οτϑιὶο Μδηηδ88|5 οχ σοί. Αἰοχ. δίϊγειυγ, δια Ἰθοιϊοη 8
τ ΉΉΉΉΉῥέΈΨΨΜΨέΕΨΕΨΕΠ͵ΨἘΕηςΝἝὍἘΕοσΝ͵ἘἔἘἐοΠσσέἔἐοΕΨσπσἔἘΕΠῃρπρπσἝἐΠΕέΕἘὌἜπΠσὌΠΕὌςἊσπσσπέτσστννν . ΤΧΧΝΟΌΧΧΚΕΥΙ.

ΧΧΧ. δο6 οοἠϊοσα Ετίἀοδιῖοο -- Ἀασυδιάπο: Ὀ6 φάϊιοτῖβ εἶγοᾶ ϑαπὶ

8θῖ14185. 6. ῥϑίγι8 δἷιι8 δίαυῃθ δοῖδία ϑθῆυθ ἰοχίι8 ῃΓ86-

8.714}: λον δου τ μον τ δ, δον νόεῦκν πο ρείρ ας τ ζ τον δϑνν τὐντς νυ, γέ τοῖν ἐξ τονε ΤΧΧΥῚ πΊΉΌΧΧΨΙΗ,
ΧΧΧΙ θοιυἊἋἃ8 ἰοχίι8 5ϑογὶ ῃϑγίθϑ οσοηϊηθδι σοάθχ Ετγίάογίοο-

Αυσυδίδηυ8. 6 σοτγοοίογίυ8 σοαϊοίθ; 46 305 ΥἹ ριίοηο οἷ 5

ἜΡΡ ΟΠΥΉΥ5. Σὔῴὑὡ’ὡὠο͵.͵ΣΤ.͵,βᾷυΨσέσγσσσσέΕηῆἘΠἘ[ΠΠΠΕρῥρπππρπρπΠ π᾿ ΕΧΧΥῚ-ΊΧΧΧ.
ΧΧΧΙΓ. δυρρ]οίαν ἸοοίΙοηἶβ νυ οί 85 ἰηνθηΐα ἰη ἰγασπηθηΐο 60-

πο οι πέέΈέΈΨΠέΨΨΕΨΕΠΨΨΕΓΠΨΨΕοέΕυΨζ,ΨσΨσΓΨἔΕοΠΓΠἔΕοΠσιοοἔΕοην σΠσΠν ΕΧΧΧ.

ΟΥ̓͂Ϊ ΡΒΟΙΕΟΟΜΕΝΟΒΌΜ ἹΝΌΕΧ.

ΧΧΧΠΙ. 6 οοὐΐοθ Ἐρβιγϑϑπιὶ ϑγυτὶ γϑϑογίρίο. ὥυδ δὶ δϑίδίϑ,

4.8 ρϑδίγίδ, 488 ἰθχίιιβ ργϑϑϑίδηϊίβ........... ΤΥ ἘΠΕΝ ΕΧΥΧ --- ΙΧΧΧΙ͂Ι.
ΧΧΧΙΥ. Ἐτγδαιηθηῖδ οοὐϊοὶ ΕρὨγδϑηιὶ δοσΌγδιΘ ΓΘΟΘΏΦΘΩ(ΌΓ,

ἰηαϊοδιὶδ αυδὸ ἰβ ἢἰβ ἱρϑὶβ δυηὶ ἰδουηΐδβ. ἢ6 ναγίδηίίυτ

ἰϑαοϊϊοηυπ) ποἰδέέοηθ. Νοὶδ 1. ρΡδᾷ. ΕΧΧΧΙΥ. ἱμαϊοδηϊῦγ 480

ἴῃ θαϊίο 6 οοαϊςὶδ ΕρΒιγδϑῃαοὶ Θιτδίδ δῦμι....... ..{.ὖν ΕΧΧΧΙ͂ --- ΟΧΧΧΙΥ.
ΧΧΧΥ. ϑαρρθηιθηίυπι γψαγίαστα ἰθοϊοηυ) Θχ Ορϑγὸ ἢοϊπιο-

ϑ'80 ροίϊαπι δὰ [ Βασ. ΧΙΙ, 418 -- ΧΙΥ͂, 9. υνὲ Αἰοχ. οοἀ.

τ ΨΠΨΕΨΕΕΨέΈέΈέΈΕέΕΨἌΨνΨψΠΨσσΨσΠσέΕν͵σ οΠρΠπφἔ[ΠΕσ-- ΕΥΧΧΙν -- ΟΙΧΧΧΥ͂Ι.
ΧΧΧΥῚ. ϑυρριθαηιθηίαῃ) νδγίδγιιη ᾿Ιϑοιοπαπι δὰ Ρβδἰπι. 49ῶ9 -- 10.

6 οοὐ. Τιβομοηά. Υ͂. Ὀἷδ]. ππὶν. [ἐρ6. ἀϑδυμιρίιμῃ .... ΕΧΧΧΥῚ --- ΧΧΧΙΧ.ὄ
ΧΧΧΥ͂ΙΙ. 6 οοὐΐοθ Υαίδδπο οἰυβαιθ δα 6 Μαίδῃα. ταν υῦ ΕΧΧΧΙΧ 566.

ΧΧΧΥΠ. Νοιὐεα {Ππϑϑϑυγὶ 5 Π8.1οἱ πυρθογτίτηθ ἰηνυθηίὶ...... ΧχαοΥν 5664.

ΓΕΝΕΣΙΣ.

Ι.

9
ΕΗ ὦ ἀρχῇ ἐποίησεν ὁ Θεὸς τὸν οὐρανὸν χαὶ τὴν γῆν. ᾽ ἡ δὲ γῆ ἦν ἀόρατος ὃ
χαὶ ἀχατασχεύαστος, χαὶ σχότος ἐπάνω τῆς ἀβύσσον᾽ χαὶ πνεῦμα εοῦ ἐπε-

ἼΠΟ. " ,φέρετο ἐπάνω τοῦ ὕδατος. ὃ χαὶ «εἶπεν ὁ ὁ ἡεός Γενηϑήτω φώς. χαὶ ἐγένετο 8

φῶς. “ καὶ εἶδεν ὁ Θεὸς τὸ φῶς ὅτι χαλόν. χαὶ διεχώρισεν ὁ ἡεὸς ἀ ἀνὰ μέσον ὁ
τοῦ φωτὸς καὶ ἀνὰ μέσον τοῦ σχότους᾽ ὃ χαὶ ἐχάλεσεν ὃ ϑεὸς τὸ φῶς ἡμέραν ὃ
χαὶ τὸ σχότος ἐχάλεσς νύχτα. χαὶ ἐγένετο ἑσπέρα χαὶ ἐγένετο πρωΐ, α μία.

δ χαὶ εἶπεν ὃ ϑεός Γενηϑήτω στερέωμα ἐν μέσῳ τοῦ ὕδατος χαὶ ἔστω δια- 6

᾿ χωρίξον ἀνὰ μέσον ὕδατος χαὶ ὕδατος. χαὶ ἐγένετο οὕτως. Ἶ καὶ ἐποίησεν ὁ Ἴ

“εὸς τὸ στερέωμα" καὶ διεχώρισεν ὁ ὃ ϑεὸς ἀνὰ μέσον τοῦ ὕδατος ὃ 0 ἦνν νποκάτω
τοῦ στερεώματος, χαὶ ἀ ἀνὰ μέσον τοῦ ὕδατος τοῦ ἐπάνω τοῦ στερεώματος. ὃ χαὶ 8
ἐχάλεσεν ὁ ϑεὸς τὸ στερέωμα οὐρανόν᾽ χαὶ εἶδεν ὁ “εὸς ὅτι χαλόν. χαὶ ἐγένετο
ἑσπέρα καὶ ἐγένετο πρωΐ, ἡμέρα δευτέρα. ὃ χαὶ εἶπεν ὁ ϑεός Συναχϑήτω τὸ 9
ὕδωρ τὸ ὑποχάτω τοῦ οὐρανοῦ εἰς συναγωγὴν μίαν, χαὶ ὀφϑήτω ἡ ξηρά. χαὶ
ἐγένετο οὕτως" χαὶ συνήχϑη τὸ ὕδωρ τὸ ὑποχάτω τοῦ οὐρανοῦ εἰς τὰς συνα-
γωγὰς αὐτῶν, καὶ ὥφϑη ἡ ξηρά. 9 χαὶ ἐχάλεσεν ὁ ϑεὸς βὰν γῆν χαὶ 10
τὰ συστήματα τῶν ὑδατων ἐχάλεσε ϑαλάσσας" χαὶ εἶδεν ὁ ϑεὸς ὅτι χαλόν,
11 χαὶ εἶπεν ὁ ϑεός Ἐλαστησάτω ἡ γῆ βοτάνην χόρτου σπεῖρον σπέρμα χατὰ 1]
γένος χαὶ χαν ὁ ὁμοιότητα, χαὶ ξύλον χάρπιμον ποιοῦν χαρπόν, οὗ τὸ σπέρμα
αὐτοῦ ἐν αὐτῷ χατὰ γένος ἐπὶ τῆς γῆς. χαὶ ἐγένετο οὕτως. ἰς χαὶ ἐξήνεγχεν 12
ἡ γῆ βοτάνην χόρτον σπεῖρον σπέρμα χατὰ γένος χαὶ χαϑ ὁμοιότητα, χαὶ ξύλον
χάρπιμον ποιοῦν χαρπόν, οὗ τὸ σπέρμα αὐτοῦ ἐν αὐτῷ κατὰ γένος ἐπὶ τῆς γῆς.
15 χαὶ εἶδεν ὁ ϑεὸς ὅτι χαλόν. χαὶ ἐγένετο ἑσπέρα χαὶ ἐγένετο πρωΐ : ἡμέρα 13
τρίτη. 11 χαὶ εἶπεν ὁ ϑεός Γενηδήτωσαν φωστῆρες ἂν τῷ στερεώματι τοῦ 11
οὐρανοῦ εἰς φαῦσιν ἐπὶ τῆς γῆς, τοῦ διαχωρίζειν ἀνὰ μέσον τῆς ἡμέρας καὶ
ἀγὰ μέσον τῆς νυχτός᾽ χαὶ ἔστωσαν εἷς σημεῖα καὶ εἰς χαιροὺς χαὶ εἰς ἡμέ.
ρας χαὶ εἰς ἐνιαυτούς ᾿" χαὶ ἔστωσαν εἷς φαῦσιν ἐν τῷ στερεώματι τοῦ οὐὖ- 1Ὁ
ρανοῦ , ὥςτε φαίνειν ἐπὶ τῆς γῆς. καὶ ἐγένετο οὕτως. 16 χαὶ ἐποίησεν ὁ ϑεὸς 16
τοὺς δύο φωστῆρας “τοὺς μεγάλους, τὸν φωστῆρα τὸν μέγαν εἰς ἀρχὰς τῆς
ἡμέρας χαὶ τὸν φωστῆρα. τὸν ἐλάσσω εἷς ἀρχὰς τῆς γνχτός ᾿ χαὶ τοὺς ἀστέ-
ρας. 17 χαὶ ἔϑετο αὐτοὺς ὁ ϑεὸς ἐν τῷ στερεώματι τοῦ οὐρανοῦ ὥςτε φαίνειν 11
ἐπὶ τῆς γῆς, 18 χαὶ ἄρχειν τῆς ἡμέρας χαὶ τῆς νυχτός, καὶ διαχωρίζειν ἀγὰ 18
μέσον τοὺ φωτὸς χαὶ ἀνὰ μέσον τοῦ σχότους᾽ καὶ εἶδεν ὁ ϑεὸς ὅτι χαλόν. 19 χαὶ 419
ἐγένετο ἑσπέρα χαὶ ἐγένετο πρωΐ, ἡμέρα τετάρτη, δ9 χαὶ εἶπεν ὁ ϑεός Ἔξα- 0
γαγέτω τὰ ὕδατα ἑρπετὰ ψνχῶν ζωσῶν χαὶ πετεινὰ πετόμενα ἐπὶ τῆς γῆς χατὰ
τὸ στερέωμα τοῦ οὐρανοῦ. χαὶ ἐγένετο οὕτως. 21 καὶ ἐποίησεν ὁ ὁ “εὸς τὰ χήτη 9]
τὰ μεγάλα χαὶ πᾶσαν ψυχὴν ζώων ἑρπετῶν, ἃ ἐξήγαγε τὰ ὕδατα χατὰ γένη
αὐτῶν ) καὶ πᾶν πετεινὸν πτερωτὸν χατὰ γένος᾽ χαὶ εἶδεν ὁ ϑεὸς ὅτι χαλᾶ.

32 χαὶ εὐλόγησεν αὐτὰ ὁ ϑεὸς λέγων Αὐξάνεσϑε καὶ ᾿πληϑδύνεσηε » χαὶ πληρώ- 43
σατε τὰ ὕδατα ἐν ταῖς φαλάσσαις, χαὶ τὰ πετεινὰ πληϑυνέσθωσαν ἐπὶ τῆς

Ἰηβογίρίίο: γενεσις χοσμον. [. ὁ. διδεν, ἰΐδηλ ιδὲν νν. 8. 40. 43. 48. 41.
10. συστεματα 11.Χ. γ. εἰς ομοιοτητα ἐπὶ τῆς 14. φανσιν τῆς γης᾽ καὶ ἀρχεῖν τῆς
Ἡμέρας χαὶ τὴς νυχτος᾽ χαὶ διαχωριζ. 21. πτερ. καὶ πα (παν) γενος 98. ἡνλογησεν
ΘΕΡΤΌΛΟΙΝΤΑ Ἰ. ]

9 [Γονοσις 4, 38. Μυῃπάυβ ογοδίυν. Ῥδγϑαϊϑδιιθ. Αάδηὶ οἱ ἔνα;

43 γῆς. ὅδ χαὶ ἐγένετο ἑσπέρα καὶ ἐγένετο πρωΐ, ἡμέρα πέμπτη. ᾽ χαὶ εἶπεν. ὁ
οἱ θεός ᾿Εξαγαγέτω ἡ γῆ ψυχὴν ζῶσαν χατὰ γένος, τετράποδα καὶ ἑρπετὰ χαὶ
45 “ηρία τῆς γῆς χατὰ γένος. χαὶ ἐγένετο οὕτως. ἦ5 χαὶ ἐποίησεν ὁ ϑεὸς τὰ ϑηρία

τῆς γῆς χατὰ γένος χαὶ τὰ χτήνη χατὰ γένος αὐτῶν χαὶ πάντα τὰ ἑρπετὰ

“6 τῆς γῆς κατὰ γένος᾽ καὶ εἶδεν ὁ ϑεὸς ὅτι χαλά. 35 χαὶ εἶπεν ὁ ϑεός Ποιή-.

σῶμεν ἄνορωπον χαΐί εἰχόνα ἡμετέραν χαὶ χα’ ὁμοίωσιν χαὶ ἀρχέτωσαν τῶν
ἰχϑύων τῆς ϑαλάσσης χαὶ τῶν πετεινῶν τοῦ οὐρανοῦ χαὶ τῶν χτηνῶν καὶ πά-
4] σὴς τῆς γῆς χαὶ πάντων τῶν ἑρπετῶν τῶν ἑρπόντων ἐπὶ τῆς γῆς. ᾽7 χαὶ ἐποίη-
σεν ὁ ϑεὸς τὸν ἄνθρωπον, χαΐ εἰχόνα ϑεοῦ ἐποίησεν αὐτόν ἄρσεν χαὶ “ἣλν
48. ἐποίησεν αὐτούς. 35 χαὶ εὐλόγησεν αὐτοὺς ὁ ϑεὸς λέγων Αὐξάνεσϑε χαὶ πλη-
ούνεσϑε, καὶ πληρώσατε τὴν γῆν καὶ χαταχνριεύσατε αὐτῆς, καὶ ἄρχετε τῶν
ἰχούων τῆς ϑαλάσσης χαὶ τῶν πετεινῶν τοῦ οὐρανοῦ καὶ πάντων τῶν χτηνὼν
99 χαὶ πάσης τῆς γῆς χαὶ πάντων τῶν ἑρπετῶν τῶν ἑρπόντων ἐπὶ τῆς γῆς. 3 χαὶ
εἶπεν ὁ ϑεός ᾿Ιδοὺ δέδωχα ὑμῖν πάντα χόρτον σπόριμον σπεῖρον σπέρμα," ὅ
ἐστιν ἐπάνω πάσης τῆς γῆς χαὶ πᾶν ξύλον, ὃ ἔχει ἐν ξαντῷ χαρπὸν σπέρ-
90 ματος σπορίμον, ὑμῖν ἔσται εἷς βρῶσιν. 89 χαὶ πᾶσι τοῖς ϑηρίοις τῆς γῆς χαὶ
πᾶσι τοῖς πετεινοῖς τοῦ οὐρανοῦ χαὶ παντὶ ἑρπετῷ ἕρποντι ἐπὶ τῆς γῆς, ὃ
ἔχει ἐν ἑαυτῷ ψυχὴν ζωῆς, καὶ πάντα χόρτον χλωρὸν εἰς βρῶσιν. χαὶ ἐγένετο
3] οὕτως. 3 χαὶ εἶδεν ὁ ϑεὸς τὰ πάντα ὅσα ἐποίησε᾽ χαὶ ἰδοὺ χαλὰ λίαν. χαὶ
ἐγένετο ἑσπέρα χαὶ ἐγένετο πρωΐ, ἡμέρα ἔχτη.

ΙΙ.

9 Καὶ συνετελέσθησαν ὁ οὐρανὸς χαὶ ἡ γῆ χαὶ πὰς ὁ χόσμος αὐτῶν. ἦ χαὶ
συνετέλεσεν ὁ ϑεὸς ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἕχτῃ τὰ ἔργα αὐτοῦ ἃ ἐποίησε χαὶ χα-
τέπαυσς τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ ἀπὸ πάντων τῶν ἔργων αὐτοῦ ὧν ἐποίησε.

3 ὃ χαὶ εὐλόγησεν ὁ ϑεὸς τὴν ἡμέραν τὴν ἑβδόμην χαὶ ἡγίασεν αὐτήν, ὅτι ἐν
αὐτῇ χατέπανσεν ἀπὸ πάντων τῶν ἔργων αὐτοῦ, ὧν ἤρξατο ὁ ϑεὸς ποιῆσαι.

4 αὕτη ἡ βίβλος γενέσεως οὐρανοῦ χαὶ γῆς, ὅτε ἐγένετο᾽ ἡ ἡμέρᾳ ἐποίησε

ὅ χύριος ὁ ϑέεὸς τὸν οὐρανὸν χαὶ τὴν γῆν, " χαὶ πᾶν χλωρὸν ἀγροῦ πρὸ τοῦ
γενέσθαι ἐπὶ τῆς γῆς, χαὶ πάντα χόρτον ἀγροῦ πρὸ τοῦ ἀνατεῖλαι. οὐ γὰρ

6 ἔβρεξεν ὁ ϑεὸς ἐπὶ τὴν γῆν, χαὶ ἄνθρωπος οὐχ ἦν ἐργάζεσθαι αὐτήν "5 πηγὴ

δὲ ἀνέβαινεν ἐκ τῆς γῆς χαὶ ἐπότιζε πᾶν τὸ πρόςωπον τῆς γῆς. 7 χαὶ ἔπλα-
σεν ὁ ϑεὸς τὸν ἄνθρωπον, χοῦν ἀπὸ τῇ γῆς᾽ χαὶ ἐνεφύσησεν εἰς τὸ πρός-

8 ὠποὸν αὐτοῦ πνοὴν ζωῆς, χα ἐγένετο κα ἄνθρωπος εἰς ψυχὴν ζῶσαν. ἢ καὶ
ἐφύτευσεν ὁ ϑεὸς παράδεισον ἐν ᾿Εδὲμ χατὰ ἀνατολάς, χαὶ ἔϑετο ἐχεῖ τὸν

9 ἄνϑορωπον ὃν ἔπλασς. 93 χαὶ ἐξανέτειλεν ὁ Θεὸς ἔτι ἐκ τῆς γῆς πᾶν ξύλον ὡραῖον
εἰς ὅρασιν χαὶ χαλὸν εἰς βρῶσιν᾽ χαὶ τὸ ξύλον τῆς ζωῆς ἐν μέσῳ τοῦ παρα-

40 δείσον, χαὶ τὸ ξύλον τοῦ εἰδέναι γνωστὸν χαλοῦ χαὶ πονηροῦ. 19 ποταμὸς δὲ
ἐχπορεύεται ἐξ ᾿Εδὲμ ποτίζειν “τὸν παράδεισον᾽ ἐχεῖϑεν ἀφορίζεται εἷς τέσσα-

1 ρὰς ἀρχάς. 1} ὄνομα τῷ ἑνὶ Φισῶν, οὗτος ὁ χυχλῶν πᾶσαν τὴν γῆν Εὐιλάτ,

43 ἐχεῖ οὐ ἔστι τὸ χρυσίον᾽ 123 τὸ δὲ χρυσίον τῆς γῆς ἐχείνης χαλόν᾽ χαὶ ἐχεῖ

3 ἔστιν ὁ ἄνϑραξ χαὶ ὁ λίϑος ὁ πράσινος. 15 χαὶ ὄνομα τῷ ποταμῷ τῷ δευτέρῳ

(4 Γεῶν, οὗτος ὁ χυχλῶν πᾶσαν τὴν γῆν Αἰδιοπίας. 1} χαὶ ὁ ποταμὸς ὁ τρίτος
Τίγρις, οὗτος ὁ προπορευόμενος χατέναντι ᾿Ασσυρίων. ὁ δὲ ποταμὸς ὁ τέταρ-

Ιδ τος Εὐφράτης. 5 χαὶ ἔλαβε χύριος ὁ ϑεὸς τὸν ἄνϑρωπον ὃν ἔπλασε χαὶ ἔϑετο

46 αὐτὸν ἐν τῷ παραδείσῳ τῆς τρνφῆς, ἐργάζεσθαι αὐτὸν χαὶ φυλάσσειν. ᾿δ χαὶ
ἐνετείλατο χύριος ὁ ϑεὸς τῷ ᾿Αδαμ λέγων ᾿Απὸ παντὸς ξύλον τοῦ ἐν τῷ πα-

4Ἴ ραδείσῳ βρώσει φαγῇ᾽ ᾽7 ἀπὸ δὲ τοῦ ξύλον τοῦ γινώσκειν καλὸν καὶ πονηρόν,

856. τα χτηνὴ χατὰ γενὸς χαι π. τ. ἐρπ. τ. γ. χατὰ γενος αἀντῶων ... ιδὲν,
ἰίθπι 84. οἱ δ δὶ (ν. ΡῬγοΐθββ.) 38. ηνλογησεν 3439. παν χορτον σποριμον σπειρὼν
80. παντι τω ἔρπετ. τῶ ἐρπ. [1. 8. ηνλογησεν ὅ. ἐργαζεσϑ. τὴν γὴν 6. ανε-
βεννεν 8. χυριος ο ϑεος 9. ἐμμεσὼ τω παραδεισω 414. φείῖσων ... ἐνειλατ
48. γηων 14. ο πορενόμενος ὁ τέτ, οὐτος 1ὅ. οπιὶ τῆς τρυφῆς

“1 (ὁ.

Μι: 410,
4,

Ηο. 4, ἡ

00. 18,

2: 97,

Ρ6Ρ δηρυθιῃ βοαιδιὶ ροοςδηὶ οἱ ρυῃίαηίαΓ, Γένεσις 3, 46. 8

οὐ φάγεσοε ἀπὶ αὐτοῦ" ἡ δ᾽ ἂν ἡμέρᾳ φάγητε ἀπὶ αὐτοῦ, ϑανάτῳ ἀποῦα-
νεῖσϑε, -}5 χαὶ εἶπε χύριος ὃ ϑεός Οὐ χαλὸν εἶναι τὸν ἄνϑρωπον μόνον ποιή- 18
σωμεν αὐτῷ βοηϑὸν χατ αὐτόν. 19 χαὶ ἔπλασεν ὁ ϑεὸς ἔτι ἐκ τῆς γῆς πάντα 19
τὰ ϑηρία τοῦ ἀγροῦ χαὶ πάντα τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ, χαὶ ἤγαγεν αὐτὰ
πρὸς τὸν ᾿Αδάυμ ἰδεῖν τί καλέσει αὐτά᾽ χαὶ πᾶν ὃ ἐὰν ἐχάλεσεν αὐτὸ ᾿Αδὰμ
ψυχὴν ζῶσαν, τοῦτο ὄνομα αὐτῷ. 35 χαὶ ἐχάλεσεν ᾿Αδὰμ ὀνόματα πᾶσι τοῖς 20
χτήνεσι χαὶ πᾶσι τοῖς πετεινοῖς τοῦ οὐρανοῦ χαὶ πᾶσι τοῖς ϑηρίοις τοῦ ἀγροῦ"
τῷ δὲ ᾿Αδὰμ οὐχ εὑρέθη βοηϑὸς ὅμοιος αὐτῷ. 3} χαὶ ἐπέβαλεν ὁ Θεὸς ἔχστασιν 9]
ἐπὶ τὸν ᾿Αδάμ, καὶ ὕπνωσε᾽ χαὶ ἔλαβε μίαν τῶν πλευρῶν αὐτοῦ χαὶ ἀνεπλή-
Ἵ τ: ρῶσς σάρχα ἀνέ αὐτῆς. 33 χαὶ φχοδόμησεν ὁ ϑεὸς τὴν πλευράν, ἣν ἔλαβεν 25
ὁἜριι ἀπὸ τοὺ ᾿Αδαάμ, εἰς γυναῦτα᾽ χαὶ ἤγαγεν αὐτὴν πρὸς τὸν ᾿Αδάμ. 5 καὶ εἶπεν 4.
5. 0. ᾿Αδάμ Τοῦτο νῦν ὀστοῦν ἐκ τῶν ὀστέων μὸν χαὶ σὰρξ ἐκ τῆς σαρχός μον᾽
Μι.195. αὕτη χληϑήσεται γυνή, ὅτι ἐκ τοῦ ἀνδρὸς αὐτῆς ἐλήφϑη. 3 ἕνεχεν τούτον τ
ΒΡ Ὁ, χαταλείψει ἄνθρωπος τὸν πατέρα αὐτοῦ χαὶ τὴν μητέρα, χαὶ προςχολληϑήσε-
τ0ο. 6, ται πρὸς τὴν γυναῖχα αὐτοῦ χαὶ ἔσονται οἱ δύο εἰς σάρχα μίαν.

1].
Καὶ ἦσαν οἱ δύο γυμνοί, ὅ τε ᾿Αδὰμ καὶ ἡ γυνὴ αὐτοῦ, χαὶ οὐκ ᾧσχύ-
Αρ Τἢἁ, γοντο. ὁ δὲ ὄφις ἦν φρονιμώτατος παντων τῶν ϑηρίων τῶν ἐπὶ τῆς γῆς ὧν
ἐποίησε χύριος ὁ ϑεός. καὶ εἶπεν ὁ ὄφις τῇ γυναικί Τί ὅτι εἶπεν ὁ ϑεός Οὐ
μὴ φάγητε ἀπὸ παντὸς ξύλον τοῦ παραδείσον ; ὃ χαὶ εἶπεν ἡ γυνὴ τῷ ὄφει 9
᾿Απὸ χαρποὺῦ τοῦ ξύλον τοῦ παραδείσον φαγούμεϑα᾽ ὃ ἀπὸ δὲ τοῦ χαρποῦ
τοῦ ξύλον ὃ ἐστιν ἐν μέσῳ τοῦ παραδείσον, εἶπεν ὁ ϑεός Οὐ φάγεσθε ἀτί
αὐτοῦ οὐδὲ μὴ ἅψησος αὐτοῦ, α μὴ ἀποθάνητε. χαὶ εἶπεν ὁ ὄφις τῇ γυ- ὁ
ναικί Οὐ ϑανάτῳ ἀποϑανεῖσος᾽ ὃ ἤἥδει γὰρ ὁ ϑεὸς ὅτι ἡ ἂν ἡμέρᾳ φάγητε
ἀπὶ αὐτοῦ, διανοιχϑήσονται ὑμῶν οἱ ὀφθαλμοὶ χαὶ ἔσεσψε ὡς ϑεοί, γινώ-
σχοντες χαλὸν χαὶ πονηρόν. ὅ χαὶ εἶδεν ἡ γυνὴ ὅτι χαλὸν τὸ ξύλον εἷς βρῶσιν, ὃ
χαὶ ὅτι ἀρεστὸν τοῖς ὀφθαλμοῖς ἰδεῖν χαὶ ὡραῖόν ἐστι τοῦ χατανοῆσαι , χαὶ
λαβοῦσα ἀπὸ τοῦ χαρποῦ αὐτοῦ ἔφαγε" χαὶ ἔδωχς χαὶ τῷ ἀνδρὶ αὐτῆς μεΐ
αὐτῆς, χαὶ ἔφαγον. 7 καὶ διηνοίχϑησαν οἱ ὀφθαλμοὶ τῶν δύο, χαὶ ἔγνωσαν 1
ὅτι γυμνοὶ ἦσαν᾽ χαὶ ἔῤῥαψαν φύλλα συχῆς καὶ ἐποίησαν ἑξαντοῖς περιζώματα.
ὃ χαὶ ἤχουσαν τῆς φωνῆς χυρίον τοῦ ϑεοῦ περιπατοῦντος ἐν τῷ παραδείσῳ 8
τὸ δειλινόν χαὶ ἐχρύβησαν ὅ τε ᾿Αδὰμ χαὶ ἡ γυνὴ αὐτοῦ ἀπὸ προςώπον χυρίονυ
τοῦ ϑεοῦ ἐν μέσῳ τοῦ ξύλου τοῦ παραδείσου. 9 χαὶ ἐχάλεσςε χύριος ὁ ϑεὸς τὰν 9
᾿Αδὰμ χαὶ εἶπεν αὐτῷ ᾿Αδαμ, ποῦ εἶ; 19 χαὶ εἶπεν αὐτῷ Τῆς φωνῆς σον 10
ἤχουσα περιπατοῦντος ἐν τῷ παραδείσῳ, χαὶ ἐφοβήϑην ὅτι γυμνός εἶμι, καὶ
ἐχρύβην. 11 χαὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ ϑεός Τίς ἀνήγγειλέ σοι ὅτι γυμνὸς εἶ, εἰ μὴ ἀπὸ 1"
τοῦ ξύλον οὗ ἐνετειλάμην σοι τούτον μόνον μὴ φαγεῖν, ἀπ αὐτοῦ ἔφαγες;
13 χαὶ εἶπεν ὁ ᾿Αδάμ Ἧ γυνή, ἣν ἔδωχας μεΐ ἐμοῦ, αὕτη μοι ἔδωχεν ἀπὸ 43
τοῦ ξύλον, χαὶ ἔφαγον. 1" χαὶ εἶπε χύριος ὁ ϑεὸς τῇ γυναικί Τί τοῦτο ἐποίη- 48
"ΖΟΟ, σας; χαὶ εἶπεν ἡ γυνή Ὃ ὄφις ἠπάτησέ με, χαὶ ἔφαγον. 1 χαὶ εἶπε χύριος 4ὁ
᾿ ὁ ϑεὸς τῷ ὄφει “Ὅτι ἐποίησας τοῦτο, ἐπιχατάρατος σὺ ἀπὸ πάντων τῶν χτη-
γῶν χαὶ ἀπὸ πάντων τῶν ϑηρίων τῶν ἐπὶ τῆς γῆς ἐπὶ τῷ στήϑει σου καὶ
τῇ χοιλίᾳ πορεύσῃ, χαὶ γῆν φαγῇ πάσας τὰς ἡμέρας τῆς ζωῆς σον. ᾿ χαὶ 15
ἔχῶραν ϑήσω ἀνὰ μέσον σοῦ χαὶ ἀνὰ μέσον τῆς γυναικός, καὶ ἀνὰ μέσον τοῦ
σπέρματος σοῦ χαὶ ἀνὰ μέσον τοῦ σπέρματος αὐτῆς αὐτός σον τηρήσει χεφα-
λήν, χαὶ σὺ τηρήσεις αὐτοῦ πτέρναν, ᾽5 χαὶ τῇ γυναιχὶ εἶπε Πληϑύνων πλη- 16

47. ἣμ. φαγησθς 19. ον. αὐτὸν 30. τωτε 42. χύριος οϑε. 9433." ΟΠὶ
οστουν ... ἀντ. ἐλημφϑὴ αὐτὴ 24. προςχολλ. τὴ γνναῖχι αυτ. [1Π|. 1." τον εν
τω παραδεισω (ἢ) 2. "" απὸ παντὸς ξυλον ... φαγομεθα 8. απὸ δε χαρπον ...
ἐμμέσω ὅ. οτι εν ἡ ... φάγησϑε 6. τδὲεν... ΟηἹ ἀπὸ 8. τὴν φωνὴν ... ἐμμέεσω
10. τὴν φωνὴν 414. οἵὴ ὁ ϑέεος 14. "Οἵ τῶν ἐπι

15

4 ΓΤ ενεσις 3,47. Ααἀδπὶ οἱ Ενᾶ οχίἃ ρᾶγδιϊιιη}. (δίῃ οἱ Αδοὶ.

ϑυνῶ τὰς λύπας σον χαὶ τὸν στεναγμόν σου" ἐν λύπαις τέξῃ τέχνα, καὶ πρὸς
41 τὸν ἄνδρα σου ἡ ἀποστροφή σον, χαὶ αὐτός σον χυριεύσει. "τῷ δὲ ᾿ Αδὰμ"0ο. 1,
εἶπεν “Ὅτι ἤχουσας, τῆς φωνῆς τῆς γυναιχός σου χαὶ . ἔφαγες ἀπὸ τοῦ ξύλου οὗ
ἐνετειλάμην σοι τούτον μόνου μὴ φαγεῖν, ἀΐ αὐτοῦ ἔφαγες, ἐπικατάρατος ἡ
γῆ ἂ τοῖς ἔργοις σον ἐν λύπαις φαγῇ αὐτὴν πάσας τὰς “ἡμέρας τῆς ζωῆς σον᾽
48 18 ἀχάνϑας καὶ τριβόλους ἀνατελεῖ σοι, χαὶ φαγῇ τὸν χόρτον τοῦ ἀγροῦ. ᾽" ὧν
49 ἱδρῶτι τοῦ προςώπου σὸν φαγῇ τὸν ἄρτον σον ἕως τοῦ ἀποστρέψαι σε εἰς τὴν
40 γῆν. ἐξ ἧς ἐλήφϑης" ὅτι ἢ εἶ χαὶ εἰς γῆν ἀπελεύσῃ. 320 καὶ ἐχάλεσεν ᾿Αδὰμ
Φ τὸ ὄνομα τῆς γυναικὸς αὐτοῦ Ζωή, ὅτι μήτηρ πάντων τῶν ζώντων. ἦ' χαὶ
ἐποίησε χύριος ὁ ϑεὸς τῷ ᾿Αδὰμ. χαὶ τῇ γνναιχὶ αὐτοῦ χιτῶνας δερματίνονς,
33 καὶ ἐνέδυσεν αὐτούς. ᾽2 χαὶ εἶπεν ὁ ϑεός ᾿Ιδοὺ ᾿Αδάμ, γέγονεν ὡς εἷς ἐξ ἡ ἡμῶν
τοῦ γινώσχειν καλὸν καὶ πονηρόν᾽" χαὶ νῦν μή ποτε ἐκτείνῃ τὴν χεῖρα αὐτοῦ
43 χαὶ λάβῃ ἀπὸ τοῦ ξύλον τῆς ζωῆς χαὶ φάγῃ » χαὶ ζήσεται εἰς τὸν αἰῶνα. 35 χαὶ
ἐξαπέστειλεν «αὐτὸν χύριος ὁ ϑεὸς ἐκ τοῦ παραδείσου τῆς τρυφῆς, ἐργάζεσθαι
δ᾽ τὴν γὴν ἐξ ἧς ἐλήφϑη. 3) χαὶ ἐξέβαλε τὸν ᾿Αδὰμ χαὶ χατώχισεν αὐτὸν ἀπέ-
ναντι τοῦ παραδείσον τῆς τρυφῆς; χαὶ ἔταξε τὰ Χερουβὶμ χαὶ τὴν φλογίνην
ῥομφαίαν τὴν στρεφομένην φυλάσσειν τὴν ὁδὸν τοῦ ξύλον τῆς ζωῆς.

ΙΝ.

᾿Αδὰμ δὲ ἔγνω Εὔαν τὴν γυναῖκα αὐτοῦ, χαὶ συλλαβοῦσα ἕτεκε τὸν Καΐ.
ῳ χαὶ εἶπεν᾽ Ἔχτησάμην ἄνορωπον διὰ τοῦ ϑεοῦ. 3 χαὶ προςέϑηχε τεχεῖν τὸν ἀδελ-
φὸν αὐτοῦ τὸν Αβαλ. χαὶ ἐγένετο "Δβελ ποιμὴν προβάτων" Καῖν δὲ ἦν ἐργα-
3 ζόμενος τὴν γῆν. " καὶ ἐγένετο μεϑ ἡμέρας ἤ ἤνεγχε Κάϊν ἀπὸ τῶν χαρπῶν τῆς
ἃ γῆς ϑυσίαν τῷ κυρίῳ" 3 καὶ Αβελ ἤνεγχε χαὶ αὐτὸς ἀπὸ τῶν πρωτοτόχων τῶν
προβάτων αὐτοῦ καὶ ἀπὸ τῶν στεάτων αὐτῶν. χαὶ ἐπεῖδεν ὁ ϑεὸς ἐπὶ ἤΑβελ Ἢ. 1].
5 χαὶ ἐπὶ τοῖς δώροις αὐτοῦ ὃ ἐπὶ δὲ Καῖϊν χαὶ ἐπὶ ταῖς ϑυσίαις αὐτοῦ οὐ προς- ᾿.
[ ἐσχε. χαὶ ἐλυπήθη Καὶν λίαν χαὶ συνέπεσε τῷ προφώπῳ αὐτοῦ. ὅ χαὶ εἶπε
χύριος ὁ ϑεὸς τῷ Καὶν “να τί περίλνπος ἐγένου, χαὶ ἵνα τί συνέπεσε τὸ πρός-
Ἵ ὡπόν σον; 7 οὐχ ἐὰν ὀρϑῶς προςενέγχῃς; ὀρϑώς. δὲ μὴ διόῃς, ἥμαρτες ; ἢσύ
8 χασον" πρὸς σὲ ἡ ἀποστροφὴ αὐτοῦ, χαὶ σὺ ᾿ἄρξεις αὐτοῦ. 8 χαὶ εἶπε Καὶν"Μι. Ὡ,
πρὸς ΓΑ ελ τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ Διόϑωμεν εἰς τὸ πεδίον. καὶ ἐγένετο ἐν τῷ τῳ
εἶναι αὐτοὺς ἐν τῷ πεδίῳ ἀνέστη Καὶν ἐπὶ "Αβελ΄ τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ χαὶ ἀπέ- "1710. 3.
9 χτεῖνεν αὐτόν. 9 καὶ εἶπε κύριος ὁ ϑεὸς πρὸς Καὶν Ποῦ ἔστιν ἤλβελ ὁ ἀδελ- "3; ΤῆωΝ
10 φός σου; χαὶ εἶπεν Οὐ γινώσχω " μὴ φύλαξ τοῦ ἀδελφοῦ μοῦ εἶμι ἐγώ; 10 χαὶ
πε χύριος Τί πεποίηχας; φωνὴ αἵματος τοῦ ἀδελφοῦ σον βοᾷ πρὸς μὲ ἐχ
41 τῆς γῆς. ᾽ χαὶ γῦν ἐπικατάρατος σὺ ἀπὸ τῆς γῆς, ἣ ἔχανε, τὸ στόμα αὐτῆς
42 δέξασϑαι τὸ αἷμα τοῦ ἀδελφοῦ σου ἐχ τῆς χειρός σον. ᾽2 ὅτε ἐργᾷ τὴν γῆν,
χαὶ οὐ προςϑ)ήσει τὴν ἰσχὺν αὐτῆς δοῦναί σοι" στένων χαὶ “ρέμων ἔσῃ ἐπὶ
ἢ τῆς γῆς. 8 καὶ εἶπε Καὶν πρὸς κύριον τὸν εόν , βείζων ἡ αἰτία μον τοῦ
" ἀφεϑῆναί με. 1" εἰ ἐχβάλλεις με σήμερον ἀπὸ προςώπον τῆς γῆς, χαὶ ἀπὸ τοῦ
προφώπου σου χρυβήσομαι, καὶ ἔσομαι στένων χαὶ τρέμων ἐπὶ τῆς γῆς χαὶ
δ ἔσται πᾶς ὁ εὑρίσχων με ἀποχτενεῖ με. 1" χαὶ εἶπεν αὐτῷ χύριος ὁ ϑεός Οὐχ
οὕτω" πᾶς ὁ ἀποκτείνας Καὶν ἑπτὰ ἐχδικούμενα παραλύσει. χαὶ ἔδϑετο χύριος
ὁ ϑεὸς σημεῖον ιἴῷ Καῖν τοῦ μὴ ἀνελεῖν αὐτὸν πάντα τὸν εὑρίσκοντα αὐτόν.
46 36 ἐξῆλθε δὲ Καῖν ἀπὸ προφιύπου τοῦ ϑεοῦ χαὶ ὥχησεν ἐν γῇ Ναῖδ χατέναντι
11 Ἐδέμ. 17 χαὶ ἔγνω Καϊν τὴν γυναῖχα αὐτοῦ, χαὶ συλλαβοῦσα ἔτεχε τὸν ᾿Ενώχ.
χαὶ ἦν οἰκοδομῶν πόλιν χαὶ ἐπωνόμασς τὴν πόλιν ἐπὶ τῷ ὀνόματι τοῦ υἱοῦ

49. εἐλημφϑης ὅ0. οἱ αντον... οτι αὐτὴ μητ. 38. χυριος ο ϑεος...
τι χειρὰ χαὶ λαβὴ τὸν 48. ἐλημφϑη Φέ,. χερουβιν ΙΥ̓́. 4. χαι συνέλαβεν
χαι ὅ. ελυπησεν τὸν ... ΟἿ ἀντὸν 8. χαὶ ἀνεστὴ 9. ΟΠὶ χυριος ... Ο δε
εἶπεν 40. χ. ε. ο ϑεος τι ἐποιησας 44. σν ἐπὶ τῆς 43. οτι ἐργα 43. προς
τὸν χυριον᾽ μειζ. 4. εχβαλεις 41δ. οντως ᾿

Ροβίθγίιαβ (αἰ. Οδμηδγαίίομοβ Αἀδηϊὶ. Γένεσις ὅ, 80. ὅ

αὐτοῦ Ἐνώχ. 18 ἐγεννήθη δὲ τῷ ᾿Ενὼχ Γαῖδαάδ, χαὶ Γαϊδὰαδ ἐγέννησε τὸν Μα- 48
λελεήλ, χαὶ Μαλελεὴλ ἐγέννησς τὸν Μαθουσάλα, χαὶ Μαϑονσάλα ἐγέννησε τὸν
Λάμεχ. 19 χαὶ ἔλαβεν ἑαντῷ Λάμεχ δύο γυναῖχας᾽ ὄνομα τῇ μιᾷ ᾿Αδα, καὶ 49
ὄγομα τῇ δευτέρᾳ Σελλά. ὰ καὶ ἔτεχεν ᾿Αδὰ τὸν Ἰωβήλ᾽ οὗτος ἦν πατὴρ 40
οἰκούντων ἂν σχηναῖς χτηνοτρόφων. 21 χαὶ ὄνομα τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ ᾿Ιουβάλ᾽ 4]
οὗτος ἦν ὁ καταδείξας Ψαλτήριον χαὶ χιϑάραν. 33 ΣΣελλὰ δὲ χαὶ αὐτὴ ἕτεχς ὦ
τὸν Θόβελ᾽ χαὶ ἦν σφυροχόπος χαλχεὺς χαλχοῦ χαὶ σιδήρον. ἀδελφὴ δὲ Θόβελ
Νοιμά. ἦ5 εἶπε δὲ Λάμεχ ταῖς ἑαντοῦ γυναιξίν, ᾿Αδὰ χαὶ Σελλά ᾿Αχούσατέ ΓΑ]
μον τῆς φωνῆς, γυναῖκες Δάμεχ, ἐνωτίσασθέ μον τοὺς λογους᾽ ὅτι ἄγδρα
ἀπέκτεινα εἰς τραῦμα ἐμοὶ χαὶ νεανίσκον εἰς μώλωπα ἐμοί" 3: ὅτι ἕπταχις 8.
ἐχδεδύκηται ἐχ Καῖν, ἐκ δὲ Λάμεχ, ἑβδομηχοντάκις ἑπτά. 35 ἔγνω δὲ ᾿Αδὰμ φῷ
Εὔαν τὴν γυναῖκα αὐτοῦ, καὶ σνλλαβοῦσα ἕτεκχεν νϊόν. χαὶ ἐπωνόμασε τὸ
ὄνομα αὐτοῦ Σ ὴ» λέγουσα ᾿Εξανέστησε γάρ μοι ὁ ϑεὸς σπέρμα ἕτερον ἀντὶ
ἴΑβελ, ὃν ἀπέχτεινε Καῖν. 36 χαὶ τῷ ἸΣὴΝ ἐγένετο υἱός, ἐπωνόμασε δὲ τὸ 36
ὄνομα αὐτοῦ ᾿Ενώς᾽ οὗτος ἤλπισεν ἐπιχαλεῖσϑαι͵ τὸ ὄνομα χυρίον τοῦ Θεοῦ.

Υ.

Αὕτη ἡ βίβλος γενέσεως ἀνδρώπων. ἡ ἡβέρᾷ ἐποίησεν ὁ “εὸς τὸν ᾿Αδάμ,
χατ εἰκόνα “εοῦ ἐποίησεν αὐτόν" 2 ἄρσεν χαὶ ϑὴλν ἐποίησεν αὐτοὺς χαὶ εὐλό- 3
γησεν αὐτούς. χαὶ ἐπωνόμασε τὸ ὄνομα αὐτοῦ ᾿Αδάμ, ἡ ἡμέρᾳ ἐποίησεν αὖ-
τούς. ὃ ἔζησε δὲ ᾿Αδὰμ τριάχοντα χαὶ διακόσια ἕτη, χαὶ ἐγέννησε χατὰ τὴν ϑ
ἰδέαν αὐτοῦ χαὶ χατὰ τὴν εἰκόνα αὐτοῦ" χαὶ ἐπωνόμασε τὸ ὄγομα αὐτοῦ
Σή". 4 ἐγένοντο δὲ αἱ ἡμέραι ᾿Αδὰμ ἃς ἔζησε μετὰ τὸ εἸνῆσαι αὐτὸν τὸν ὁ
Σὴ" ἔτη ἑπταχόσια, χαὶ ἐγέννησεν νἱοὺς καὶ ϑυγατέρας. ὃ χαὶ ἐγένοντο πᾶσαι ὅ
αἱ ἡμέραι ᾿Αδὰμ ἃς ἔζησε τριάχοντα χαὶ ἐνναχόσια ἔτη, χαὶ ἀπέϑανεν. “ἔζησε 6
δὲ Σὴ" πέντε χαὶ διαχόσια ἔτη χαὶ ἐγέννησς τὸν ᾿Ενώς. χαὶ ἔζησε Σὴ Ἰ
μετὰ τὸ γεννῆσαι αὐτὸν τὸν ᾿Ενὼς ἑπτὰ ἔτη χαὶ ἑπταχόσια ᾽ χαὶ ἐγέννησεν
υἱοὺς χαὶ ὀνγατέρας. ὃ χαὶ ἐγένοντο πᾶσαι αἱ ἡμέραι ΣὴΣ δώδεχα χαὶ ἐννα- 8
χόσια ἔτη, καὶ ἀπέϑανε. 9 χαὶ ἔζησεν᾿ Ενὼς ἔτη ἑχατὸν ἐνενήχοντα χαὶ ἐγέν- 9
γησε τὸν Καϊνᾶν. 19 χαὶ ἔζησεν ᾿Ενὼς μετὰ τὸ γεννῆσαι αὐτὸν τὸν Καϊνᾶν 10
πεντεχαίδεχα ἔτη χαὶ ἑπταχόσια, χαὶ ἐγέννησεν υἱοὺς χαὶ ϑυγατέρας. 1: χαὶ 41
ἐγένοντο πᾶσαι αἱ ἡμέραι᾽ Ενὼς πέντε ἔτη χαὶ ἐνναχόσια, καὶ ἱπέϑανς. 15 χαὶ 413
ἔζησε Καϊνᾶν ἑβδομήκοντα χαὶ ἑχατὸν ἔτη καὶ ἐγέννησε τὸν Μαλελεήλ. 15 χαὶ 13
ἔζησε Καϊνᾶν μετὰ τὸ γεννῆσαι αὐτὸν τὸν Μαλελεὴλ τεσσαράχοντα χαὶ ἔπτα-
κόσια ἔτη, χαὶ ἐγέννησεν υἱοὺς χαὶ ϑνγατέρας. 5 καὶ ἐγένοντο πᾶσαι αἱ ἡμέραι 1ὁ
Καϊνᾶν δέχα ἕτη χαὶ ἐνναχόσια, χαὶ ἀπέϑανε. 15 χαὶ ἔζησε Μαλελεὴλ πέντε 1
χαὶ ἑξήκοντα καὶ ἑχατὸν ἔτη καὶ ἐγέννησς τὸν ᾿Ιάρεδ, 15 χαὶ ἔζησε Μαλελεὴλ 16
μετὰ τὸ γεννῆσαι αὐτὸν τὸν ᾿Ιάρεδ ἕτη τριάχοντα χαὶ ἑπταχόσια, χαὶ ἜΡλο:
γησεν υἷους χαὶ ϑυγατέρας. 17 χαὶ ἐγένοντο πᾶσαι αἱ ἡμέραι Μαλελεὴλ ἔτη
πέντε χαὶ ἐνενήχοντα χαὶ ὀκταχόσια, χαὶ ἀπέϑανς. 15 χαὶ ἔζησεν Ἰάρεδ δύο "!
χαὶ ἑξήκοντα ἔτη χαὶ ἑχατὸν χαὶ ἐγέννησς τὸν ᾿Ενώχ. 19 χαὶ ἔζησεν ᾿Ιάρεδ 49
μετὰ τὸ γεννῆσαι αὐτὸν τὸν ᾿Ενὼχ ὀχταχόσια ἔτη, χαὶ ἐγέννησεν υἱοὺς χαὶ
ουγατέρας. 39 χαὶ ἐγένοντο πᾶσαι αἱ ἡμέραι Ἰάρεδ δύο χαὶ ἑξήχοντα χαὶ ἐννα- 20

48. ἐγενηϑη -.. τον ἘΠῚ χαι μαΐηλ. 40. ιἰωβελ... ἣν ὁ πατὴρ
42. ετεχε χαὶ ἄἀντη Υ. 2. "τ΄ ονὸμ. αυτωὼων 383. διαχοσ. Χ. τριαχ....
εἰδεαν ὁ. "" οπιας εζησε... ἐπταχ. ἐτὴ ὅ. ενναχ. χ. τριαχ. 0. διαχ. Χ.
πεντ. 1. ἐπταχ. Χ. Ἔπτ, 8. ἐνναχοσ. καὶ ("" οἴχῃ χαὶ) δωδ. 9. εχατ. ενε-
νὴχ. τὴ 10. εἐπταχοσ. Χ. δεχάπεντε ἐτὴ 41. ἐνναχοσ. Χ. πεντ. ἐτὴ 418.
ἐχάτον εβδομηχ. ἐετὴ 4183. ἐπταχοσ. χ. τεσσεραχ. ἐετὴ 1Κ. ενναχοσ. Χ. δεχ.
ἔτ 1. ἐχαάτον χαὶ εξηχ. πεντε ἐτὴ 16. εἐπταχ. χ. τριὰχ. ἐετὴ 411. οχταχ.
Χ. ἐνενὴχ. πεντ. ετὴ 418. ιταρετ... εχᾶατ. χ. εξηχ. δνο ἐτὴ 240. ενναχ. χ.
εξγχ. δυο ετη

ἃ ΓΤ νεσις ὅ,30. ΑΒ Εποοῖ υϑαι6 Νοὰι. Μυηάι5 οσογγυρίιυϑ.

4) χόσια ἔτη, χαὶ ἀπέϑανε. 321 χαὶ ἔζησεν ᾿Ενὼχ πέντε χαὶ ἑξήκοντα χαὶ ἑκατὸν
92 ἔτη χαὶ ἐγέννησε. τὸν Μαϑονσαάλα. 33 εὐηρέστησε δὲ ᾿Ενὼχ τῷ ϑεῷ μετὰ τὸ
γεννῆσαι αὐτὸν τὸν Μαϑουσαλα διαχόσια ἔτη, χαὶ ἐγέννησεν υἱοὺς χαὶ υγα-
9, τέρας. 3᾽ καὶ , ἔγένοντο πᾶσαι αἱ ἡμέραι ᾿Ἐνὼχ πέντε χαὶ ἑξήκοντα χαὶ τρια-
φᾷ χόσια ἔτη. ἦ ᾿ καὶ εὐηρέστησεν ᾿Ενὼχ τῷ ϑεῷ᾽ καὶ οὐχ εὑρίσχετο, ὅτι μετέ- 116.115.
25. ϑτρκῖν αὐτὸν ὁ ϑεός. 25 χαὶ ἔζησε Μαϑονσάλα ἑπτὰ ἔτη χαὶ ἑξήκοντα χαὶ ξ ἔχα-
36 τὸν καὶ ἐγέννησε τὸν Δάμεχ. 36 χαὶ ἔζησε Μαθουσάλα μετὰ τὸ γεννῆσαι αὐτὸν
ΦΊ τὸν Λάμεχ δύο χαὶ ὀχταχόσια ἔτη, καὶ ἐγέννησεν υἱοὺς χαὶ ϑυγατέρας. 37 χαὶ
ἐγένοντο πᾶσαι αἱ ἡμέραι Μαϑουσαλα ἃς ἔζησεν ἐννέα καὶ ἑξήχοντα χαὶ ἐννα-
8 χόσια ἔτη, χαὶ ἀπέϑανε. 35 χαὶ ἔζησε Λάμεχ ὀχτὼ χαὶ ὀγδοήκοντα χαὶ ἔχα-
9 τὸν ἔτη χαὶ ἐγέννησεν νϊόν. 39 χαὶ ἐπωνόμασε τὸ ὄνομα αὐτοῦ Νώς “λέγων
᾿ Οὗτος διαναπαύσει. ἡμᾶς ἀπὸ τῶν ἔργων ἡμῶν χαὶ ἀπὸ τῶν λυπῶν τῶν χει-
30 ρῶν ἡμῶν χαὶ ἀπὸ τῆς γῆς ἧς χατηράσατο χύριος ὁ ϑεός. δ χαὶ ἔζησε Λάμεχ
μετὰ τὸ γεννῆσαι αὐτὸν τὸν Νῶε πενταχόσια χαὶ ἑξήκοντα χαὶ πέντε ἔτη, χαὶ
91 ἐγέννησεν υἱοὺς χαὶ ϑνγατέρας. 5Ἷ καὶ ἐγένοντο πᾶσαι αἱ ἡμέραι Λάμεχ, ἑπτα-
χόσια χαὶ πεντήχοντα τρία ἔτη, χαὶ ἀπέϑανε.

ΥἹΙ.

Καὶ ἦν Νῶς ἐτῶν πενταχοσίων χαὶ ἐγέννησε τρεῖς νἱούς, τὸν Σήμ, τὸν
Χαμ, τὸν ᾿Ἴάφιϑ. χαὶ ἐγένετο ἡνίκα ἤρξαντο οἱ ἄνθρωποι πολλοὶ γίνεσθαι ἐπὶ
3 τῆς γῆς, χαὶ ϑυγατέρες ἐγεννήϑησαν αὐτοῖς. 3. ἰδόντες δὲ υἱοὶ τοῦ ϑεοῦ τὰς
“υγατέρας τῶν ἀνθρώπων ὅτι χαλαί εἶσιν, ἔλαβον ἑαυτοῖς γυναῖκας ἀπὸ πα-
8 σῶν ὧν ἐξελέξαντο. 5 χαὶ εἶπε χύριος ὁ ᾿δεός Οὐ μὴ χαταμείνῃ τὸ πνεῦμά
μὸν ἐν τοῖς ἀνθρώποις τούτοις εἷς τὸν αἰώνα διὰ τὸ εἶναι αὐτοὺς σάρκας"
4 ἔσονται δὲ αἱ ἡμέραι αὐτῶν ξχατὸν εἴκοσι ἔτη. “ οἱ δὲ γίγαντες ἦσαν ἐπὶ τῆς
γῆς ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις, χαὶ μετ ἐχεῖνο ὡς ἂν εἰςεπορεύοντο οἱ υἱοὶ τοῦ
Θεοῦ πρὸς τὰς ϑνγατέρας τῶν ἀγϑρώπων, χαὶ ἐγεννώσαν αὐτοῖς" ἐχεῖνοι. ἦσαν
5 οἱ γίγαντες οἱ ἀπὶ αἰῶνος, οἷ ἄνθρωποι οἱ ὀνομαστοί. " ἰδὼν δὲ κύριος ὁ ϑεὸς "ΜΙ. 2),
ὅτι ἐπχηϑύνϑησαν αἱ χαχίαι τῶν ἀγδρώπων ἐπὶ τῆς γῆς, καὶ πᾶς τις διανοεῖ- Ἂ τὸ
ὃ ται ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ ἐπιμελῶς ἐπὶ τὰ πονηρὰ πάσας τὰς ἡμέρας" 6 χαὶ “4 ῥ6. 3,
- ἤ ἐνεϑυμήδη ὁ ϑεὸς ὅτι ἐποίησε: τὸν ἄνϑρωπον ἐπὶ τῆς γῆς, καὶ διενοήθη. ᾽ χαὶ Ὁ ΡΟ,
εἶπεν ὁ ὁ ϑεός ᾿Απαλείψω τὸν ἄνθρωπον ὃν ἐποίησα ἀπὸ προζώπου τῆς γῆς,
ἀπὸ ἀγϑρώπου ἕως χτήνους χαὶ ἀπὸ ἑρπετῶν ἕως πετεινῶν τοῦ οὐρανοῦ᾽ ὅτι
8 ἐνεδυμήϑην ὅ ὅτι ἐποίησα αὐτούς. ὃ Νῶε δὲ εὗρε χάριν ἐναντίον χυρίον τοῦ ϑεοῦ.
υ9 αὗται δὲ αἱ γενέσεις Νώε. Νῶε ἄνθρωπος δίκαιος, τέλειος ὧν ἐν τῇ γενεᾷ “Νι. 9.,
10 αὐτοῦ " τῷ ϑεῷ εὐηρέστησε Νώῶε. 19 ἐγέννησε δὲ Νῶε τρεῖς νἱούς, τὸν Σήμ, ὅἢ, Ἵ
11 τὸν Χάμ, τὸν Ιάφεϑ. 1} ἐφθάρη δὲ ἡ γῇ ἐναντίον τοῦ ϑεοῦ, χαὶ ἐπλήσϑη ἡ
44 γῆ ἀδικίας. "2 χαὶ εἶδε χύριος ὁ σεὸς τὴν γῆν, καὶ ἦν χατεφϑαρμέ ὅτι
13 χατέφϑειρε πᾶσα σὰρξ τὴν ὁδὸν αὐτοῦ ἐπὶ τῆς γῆς. 15 χαὶ εἶπε χύριος ὃ ᾿ϑεὸς
τῷ Νὼς Καιρὸς παντὸς ἀγϑρώπον ἧ ἥχει ἐναντίον μον; ὅτι ἐπλήσθη ἡ γῆ. ἀδιχίας
14. ἀπὸ αὐτῶν᾽ χαὶ ἰδοὺ ἐγὼ χαταφϑείρω αὐτοὺς χαὶ τὴν γῆν. τὰ ποίησον οὖν σεαυ-
τῷ χιβωτὸν ἐκ ξύλων τετραγώνων" νοσσιὰς ποιήσεις τὴν χιβωτόν, χαὶ ἄσφαλ-
1Ὁ τώσεις αὐτὴν ἔσωϑεν καὶ ἔξωϑεν τῇ ἀσφάλτῳ. 15 χαὶ οὕτω ποιήσεις τὴν χιβω-
τόν᾽ τριαχοσίων πήχεων τὸ μῆχος τῆς χιβωτοῦ, χαὶ πεντήκοντα πήχεων τὸ
46 πλάτος, χαὶ τριάχοντα πήχεων τὸ ὕψος αὐτῆς. 15 ἐπισυνάγων ποιήσεις τὴν

44. εχατ. χ. εξηχ. πεντε εἐζτῚὴ 2322. τριαχ. εξηχ. πεντ. εἴη 934|. ἡνυρι-
σχεῖτο διοτι 8ὅ. εχατ. χ. εξηχ. (᾿" ογδοηχ.) εἐπτὰ ἐετὴῇ 236." ἑπταχοσια
χαὶ ογδοηχοντὰ ὄνο ετὴ 2327. ἐνναχοσ. χ. εξηχ. ἐννεα ἐετὴ 28. ἐχατ. ογδοηχ.
οχτ. ἐτὴ 30. οἴῃ χα! δηίο πεντε ΥΙ. 1. εἐγενν. νὼως τρ... τον χαφ...
γεινεσϑαι... ἐγενήθησαν 2. δε οὐ αγγελοι τοῦ . ἐγενν. εαυτοῖς 7. εὡς
τῶν πετεῖν. ... οτί εὐνμωϑὴν 410. τον χαῷφ 412. ιδεὲν 18. χ. εἰπ. ὁ ϑεὸς
πρὸς νὼε 15. οντῶς

2

ἭΡ
40,
Ρυω.

9,

Αγοᾶ Νοόοδοῖῆὶ. Νοϑὲ διοδιὴ ἰηϊγαί , δὲ ἀϊ ναι. Γ΄ νεσις 7, 17.

χιβωτόν, χαὶ εἰς πῆχυν συντελέσεις αὐτὴν ἄγωϑεν᾽ τὴν δὲ ϑύραν τῆς χιβωτοῦ
ποιήσεις ἐχ πλαγίων ᾿ χατάγαια διώροφα καὶ τριώροφα ποιήσεις αὐτήν. Ἷ ἐγὼ 41
δὲ ἰδοὺ ἐπάγω τὸν χαταχλυσμὸν ὕδωρ ἐπὶ τὴν γῆν, χαταφϑεῖραι πᾶσαν σάρκα
ἐν ἡ ἐστὶ πνεῦμα ζωὴς ὑποχάτω τοῦ οὐρανοῦ᾽ χαὶ ὅσα ἂν ἡ ἐπὶ τῆς γῆς
τελευτήσει. 18 χαὶ στήσω τὴν διαϑήκην μον μετὰ σοῦ εἰςελεύσῃ δὲ εἰς τὴν 18
κιβωτόν, σὺ σὺ χαὶ οἱ υἱοί σου χαὶ ἡ γυνή σον χαὶ αἱ γυναῖκες τῶν νἱῶν σον
μετὰ σοῦ. 19 καὶ -ἀπὸ πάντων τῶν χτηνῶν χαὶ ἀπὸ πάντων τῶν ἑρπετῶν χαὶ 19
ἀπὸ πάντων τῶν “ηρίων καὶ ἀπὸ πάσης σαρκός, δύο δύο ἀπὸ παντῶν εἰςά-
ξεις εἰς τὴν κιβωτὸν ἥα τρέφῃς μετὰ σεαντοῦ᾽ ἄρσεν χαὶ 5ἣλν ἔσονται.
20 ἀπὸ πάντων τῶν ὀρνέων τῶν πετεινῶν χατὰ γένος χαὶ ἀπὸ πάντων τῶν 90
χτηνῶν χατὰ γένος καὶ ἀπὸ πάντων τῶν ἑρπετῶν τῶν ἑρπόντων ἐπὶ τῆς γῆς
χατὰ γένος αὐτῶν, δύο δύο ἀπὸ πάντων εἰςελεύσονται πρὸς σὲ τρέφεσϑαι μετὰ
σοῦ, ἄρσεν χαὶ ϑῆλν. 31 σὺ δὲ λήψῃ σεαυτῷ ἀπὸ πάντων τῶν βρωμάτων ἃ 9]

5.}} ἔδεσοε χαὶ συνάξεις πρὸς σεαντόν, χαὶ ἔσται σοὶ «καὶ ἐχείνοις φαγεῖν. 52 χαὶ 22

ε-
Ὧ γῆς

᾿ἐποίησε Νῶς πάντα ὅσα ἐνετείλατο αὐτῷ χύριος ὁ ϑεός, οὕτως ἐποίησε.

ΥΙΙ.

Καὶ εἶπε εΧύριος ὁ ϑεὸς πρὸς Νῶς Εἴζελος σὺ χαὶ πᾶς ὁ οἶκός σον εἰς
τὴν χιβωτόν, ὅτι σὲ εἶδον δίχαιον ἐναντίον μου ἐν τῇ γενεᾷ ταύτῃ. 3 ἀπὸ δὲ 9
τῶν χτηνῶν τῶν χαϑαρῶν εἰςάγαγε πρὸς σὲ ἑπτὰ ἑπτὰ ἄρσεν χαὶ ϑῆλυ » ἀπὸ
δὲ τῶν χτηνῶν τῶν μὴ χαϑαρῶν δύο δύο ἄρσεν χαὶ ϑῆλν᾽ ὃ χαὶ ἀπὸ τῶν πε-
τεινῶν τοῦ᾽ ᾿ οὐρανοῦ τῶν χαϑαρῶν ἑπτὰ ἑπτὰ ὦ ἄρσεν χαὶ ϑῆλν, χαὶ ἀπὸ πάντων
τῶν πετεινῶν τῶν μὴ χαϑαρῶν δύο δύο ἄρσεν χαὶ ϑὴῆλν Ξ διαθρέψαι, σπέρμα ἐπὶ

᾿πᾶσαν τὴν γῆν. ὁ ἔτι γὰρ ἡμερῶν ἑπτὰ ἐγὼ ἐπάγω ὑετὸν ἐπὶ τὴν ἣν τεσσαρά- ἐ

χοντα ἡμέρας χαὶ ,Τεσσαράχοντα νύχτας, χαὶ ἐξαλείψω πᾶν τὸ ἀνάστημα ὃ
ἐποίησα ἀπὸ προςώπου πάσης τῆς γῆς. ὃ χαὶ ἐποίησε Νῶε πάντα ὅσα ἐνετείλατο 5
αὐτῷ χύριος ὁ “εός, ὃ Νώξ δὲ ἦν ἐτῶν ἑξακοσίων καὶ ὁ Ο χαταχλυσμὸς τοῦ ὕδατος θ
ἐγένετο ἐπὶ τῆς γῆς. Ἶ εἰςῆλϑε δὲ Νώςε χαὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ χαὶ ἢ γυγὴ αὐτοῦ χαὶ τ
αἱ γυναῖκες τῶν υἱῶν αὐτοῦ μετ αὐτοῦ εἰς τὴν χιβωτὸν διὰ τὸ ὕδωρ τοῦ χατα-
χλυσμοῦ. 5 χαὶ ἀπὸ τῶν πετεινῶν τῶν χαϑαρῶν καὶ ἀπὸ τῶν πετεινῶν τῶν μὴ 8
χαϑαρῶν, χαὶ ἀπὸ τῶν χτηνῶν τῶν χαϑαρῶν χαὶ ἀπὸ τῶν χτηνῶν τῶν μὴ χα-
“αρῶν, καὶ ἀ ἀπὸ πάντων τῶν ἑρπόντων ἐπὶ τῆς γῆς ἢ δύο δύο εἰςῆλϑον πρὸς 9

8, Νῶς εἰς τὴν κιβωτόν, ἄρσεν χαὶ ϑῆλν, χαϑὰ ἐνετείλατο ὁ ϑεὸς τῷ Νῶε. 19 χαὶ 10

ἐγένετο μετὰ τὰς ἑπτὰ ἡμέρας χαὶ τὸ ὕδωρ τοῦ χαταχλυσμοῦ ἐγένετο ἐπὶ τῆς
γῆς. 1} ἐν τῷ ἑξαχοσιοστῷ ἔτει ἐν τῇ ζωῇ τοῦ Νῶς τοῦ δεντέρον μηνός, ἑβδόμῃ 11
χαὶ εἰκάδι τοῦ μηνός᾽ τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ ἐῤῥάγησαν πᾶσαι αἱ πηγαὶ τῆς ἀβύσσου,
χαὶ οἱ χαταῤῥάχται τοῦ οὐρανοῦ ἠνεῴχϑησαν᾽ 3 καὶ ἐγένετο ὁ νετὸς ἐπὶ τῆς 13
γῆς τεσσαράκοντα ἡμέρας. χαὶ τεσσαράχοντα γύχτας. 15 ἐν τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ εἰς- 1

τ ῆλθὲ Νῶς, Σήμ, Χαμ ι᾽ Ιάφω, οἱ υἱοὶ Νῶε, χαὶ ἡ γυνὴ Νῶε χαὶ αἱ τρεῖς

γυγαῦκες τῶν υἱῶν αὐτοῦ μεΐ αὐτοῦ εἰς τὴν χιβωτόν. ᾿" χαὶ πάντα τὰ ϑηρία 411
χατὰ γένος χαὶ πάντα τὰ ι χτήνη κατὰ γένος χαὶ πᾶν ἑρπετὸν χινούμενον ἐπὶ τῆς
γῆς χατὰ γένος χαὶ πᾶν ὄρνεον πετεινὸν χατὰ γένος αὐτοῦ 18 εἰςῆλθον πρὸς Νῶς 10
εἰς τὴν χιβωτόν, δύο δύο ἄρσεν χαὶ οῆλυ ἀπὸ πάσης σαρχὸς ἐν ᾧ ἐστὶ πνεῦμα
ζωῆς. 16 καὶ τὰ εἰςπορευόμενα ἄρσεν καὶ “ἣλν ἀπὸ πάσης σαρχὸς εἰςήλος, 16
χαϑὰ ἐνετείλατο ὁ ὃ θεὸς τῷ Νώς᾽ χαὶ ἔκχλεισε χύριος ὁ ϑεὸς τὴν χιβωτὸν ἔξωϑεν
αὐτοῦ. "7 καὶ ἐγένετο ὁ καταχλυσμὸς τεσσαράχοντα ἡμέρας χαὶ τεσσαράχοντα 41

Α7. ἐν ἡ ἐστιν ἐν ἀντ... ὁσὰ εαν 48. τ. διαϑ. μ. προς σε 31. λημψη
ὙΠ. ἐς. τεσσεράκοντα 88... ὁπ) πασὴς 6. χ. ο χατάχλνσμος Ἣν ἐπι 8.
Χ. ἀπὸ τ. πετειν. χαι α. τ. χτὴν. τῶν χαϑαρ. χΧ. α. τ. χτὴν. τῶν μὴ χαϑ.
χαὶ α. τ. πετεῖίνων χαὶ ἀπὸ παντ. τ᾿ ερπ. τῶν ἐπι 9. ἐνετ. ἀντὼω ὁ 52.
41. χαταραχται 42. τεσσεραχοντα ὶβΒ {8. ὁπ οὐ 1{{.- ΟἿ ορνξον... ΟΠ]
αὐτὸν 41. ἐπὶ τῆς γῆς τεσσερᾶχ. ἢ. Χ. τεσσεραχ. ν. ἐπὶ τ΄ γ. Χ. ἐπληϑυνϑη.

8 Γνεσις 7, 47. ὈΠανίαπι. Αγοδ τ ϑιαϊϊ ; Νυὰ ουγοαϊίαγ.

νύχτας ἐπὶ τῆς γῆς᾽ καὶ ἐπεπληϑύνθη τὸ ὕδωρ χαὶ ἐπῆρε τὴν χιβωτόν, χαὶ
48 ὑψώϑη ἀπὸ τῆς γῆς. 5 χαὶ ἐπεχράτει τὸ ὕδωρ χαὶ ἐπληλύνετο σφόδρα ἐπὶ τῆς
49 γῆς. χαὶ ἐπεφέρετο ἡ χιβωτὸς ἐπάνω τοῦ ὕδατος. 1θ ὰ δὲ ὕδωρ ἐπεχράτει σφό

δρα σφόδρα ἐπὶ τῆς γῆς, χαὶ ἐχάλυψε πάντα τὰ ὄρη τὰ ὑψηλὰ ἃ ἦν ὑποχάτω
40 τοῦ οὐρανοῦ. ὃν πεντεκαίδεχα πήχεις ὑπεράγω ὑψώθη τὸ ὕδωρ, χαὶ ἐπεχάλυψε
4] πάντα τὰ ὄρη τὰ ὑψηλά. ἢ ἱ χαὶ ἀπέθανε πᾶσα σὰρξ κινουμένη ἐπὶ τῆς γῆς τῶν

πετεινῶν καὶ τῶν χτηνῶν χαὶ τῶν “ηρίων, χαὶ πᾶν ἑρπετὸν χινούμενον ἐπὶ τῆς
Φ γῆς χαν πᾶς ἄνθρωπος 233 χαὶ πάντα ὅσα ἔχει πνοὴν ζωῆς χαὶ πᾶν ὃ ἦν ἐπὶ τῆς
93 ξηρᾶς ἀπέϑανς. 35 χαὶ ἐξήλειψε πᾶν τὸ ἀνάστημα ὃ ἦν ἐπὶ προςώπου τῆς γῆς,

ἀπὸ ἀνϑρώπου ἕως κτήνους χαὶ ἑρπετῶν χαὶ τῶν πετεινῶν τοῦ οὐρανοῦ᾽ χαὶ

ἐξηλείφησαν ἀπὸ τῆς γῆς. χαὶ χατελείφϑη “μόνος Νῶς χαὶ οἱ μεΐ αὐτοῦ ἐν τῇ
3᾽ χιβωτῷ. 3) χαὶ ὑψώθη τὸ ὕδωρ ἐπὶ τῆς γῆς ἡμέρας ἑχατὸν πεντήκοντα.

ὙΠ.

Καὶ ἀνεμνήσϑη ὁ ὁ ϑεὸς τοῦ Νῶε, καὶ πάντων τῶν ϑηρίων χαὶ πάντων τῶν
χτηγῶν καὶ πάντων τῶν πετεινῶν χαὶ πάντων τῶν ἑρπετῶν τῶν ἑρπόντων ὅ ὅσα ἦν
μεῖ αὐτοῦ ἐν τῇ χιβωτῷ᾽ χαὶ ἐπήγαγεν ὁ ϑεὸς πνεῦμα ἐπὶ τὴν γῆν, χαὶ ἐχό-

ἃ πασς τὸ ὕδωρ. 3 χαὶ ἐπεχαλύφϑησαν αἱ πηγαὶ τῆς ἀβύσσου καὶ οἱ χαταῤῥάχται
ῷ τοῦ οὐρανοῦ, χαὶ συνεσχέθη ὁ ὁ ὑετὸς ἀπὸ τοῦ οὐρανοῦ » δ καὶ ἐνεδίδου τὸ ὕδωρ
πορενόμενον ᾿ἀπὸ τῆς γῆς χαὶ ἡλαττονοῦτο τὸ ὕδωρ μετὰ πεντήκοντα χαὶ ἔκα-
ἀ τὸν ἡμέρας. 4 χαὶ ἔχάϑισεν ἡ τὴ χιβωτὸς ΓῚ μηνὶ τῷ ἑβδόμῳ, ἑβδόμῃ χαὶ εἰχάδι
δ τοῦ μηνός, ἐπὶ τὰ ὄρη τὰ ᾿Αραράτ. ὃ τὸ δὲ ὕδωρ ἡλαττονοῦτο ἕως τοῦ δεχάτον
μηνός χαὶ ἐν τῷ δεχάτῳ μυνί, τῇ πρώτῃ τοῦ μηνός, ὥφϑησαν αἱ ᾿Χεφαλαὶ
6 τῶν ὁρέων. ὅ χαὶ ἐγένετο μετὰ τεσσαράχοντα ἡμέρας ἡἠνέωξε Νὥῶε τὴν ϑυρίδα
Ἵ τῆς χιβωτοῦ ἣ ἣν ἐποίησε, καὶ ἀπέστειλε τὸν χκόραχα᾽ Ἶ χαὶ ἐξελθὼν οὐχ ἀνέστρε-
8 Ψψεν ἕως τοῦ ξηρανϑῆναι τὸ ὕδωρ, ἀπὸ τῆς γῆς. 8 καὶ ἀπέστειλε τὴν περιστερὰν
9 ὀπίσω αὐτοῦ ἰδεῖν εἰ χεχόπαχε τὸ ὕδωρ ἀπὸ τῆς γῆς. 9 καὶ οὐχ εὑροῦσα ἡ πε-
ριστερὰ ἀνάπαυσιν τοῖς ποσὶν αὐτῆς ἀνέστρεψε πρὸς αὐτὸν εἷς τὴν χιβωτόν, ὅτι
ὕδωρ ἦν ἐπὶ πᾶν τὸ πρόςωπον τῆς γῆς καὶ ἐκτείνας τὴν χεῖρα ἔλαβεν αὐτὴν
10 χαὶ εἰςήγαγεν αὐτὴν πρὸς ἑαυτὸν εἰς τὴν κιβωτόν. ᾿" καὶ ἐπισχὼν ἔτι ἡμέρας
41 ἑπτὰ ἑτέρας. πάλιν ἐξαπέστειλε τὴν περιστεράν ἐκ τῆς κιβωτοῦ. κὰ χαὶ ἀνέστρεψε
πρὸς αὐτὸν ἡ περιστερὰ τὸ πρὸς ; ἑσπέραν ν χαὶ εὰς φύλλον ἐλαίας χάρφος ἐν τῷ
12 στόματι αὐτῆς᾽ χαὶ ἔγνω Νῶε ὅτι χεχόπαχς τὸ ὕδωρ ἀπὸ τῆς ῆς. '5 χαὶ ἐπι-
σχὼν ἔτι ἡμέρας ἑπτὰ ἑτέρας πάλιν ἐξαπέστειλε τὴν περιστεράν, χαὶ οὐ προς-
18 ἔϑετο τοῦ ἐπιστρέψαι πρὸς αὐτὸν ἔτι. ': χαὶ ἐγένετο ἐν τῷ δνὶ καὶ ἑξαχοσιοστῷ
ἔτει ἐν τῇ ζωῇ τοῦ Νώε, τοῦ πρώτου μηνὸς “μιᾷ τοὺ μυγός, ἐξέλιπε τὸ ὕδωρ ἀπὸ
τῆς γῆς᾽ χαὶ ἀπεχάλυψε Νῶε τὴν στέγην τῆς χιβωτοῦ ἣν ἐποίησε, χαὶ εἶδεν ὅ ὅτι
[ΠῚ ἐξῶλιπε τὸ ὕδωρ ἀπὸ προςώπου τῆςογῆς. 11 ἐν δὲ τῷ δευτέρῳ μηνὶ ἐξηράνθη ἡ
0 γῆ, ἑβδόμῃ: χαὶ εἰκάδι τοῦ μηνός. "ὰ χαὶ εἶπε χύριος ὁ “εὸς πρὸς Νῶς λέγων
ι6 16 Ἔξωϑε ἐκ τῆς χιβωτοῦ, σὺ χαὶ ἡ ἡ γυνή σον καὶ οἱ υἱοί σον καὶ αἱ γυναῦκες
41 τῶν υἱῶν σου μετὰ σοῦ, ιν χαὶ πάντα τὰ ϑηρία ὅσα ἐστὶ μετὰ σοῦ, χαὶ πᾶσα
σὰρξ ἀπὸ πετεινῶν ἕως. χτηνῶν᾽ χαὶ πᾶν ἑρπετὸν χινούμενον ἐπὶ τῆς γῆς ἐξά-
48 γαγε. μετὰ σεαντοῦ. χαὶ αὐξάνεσθε χαὶ πληϑύνεσος ἐπὶ τῆς γῆς. δ χαὶ ἐξῆλθε
Νῶε καὶ ἡ γυνὴ αὐτοῦ χαὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ χαὶ αἱ γυναῖκες τῶν υἱῶν αὐτοῦ μετ

49. σφ. σφοδρως ... ἐπεχαλ. 80. δεχαπεντε π. ἐπανω 28. πὰς ος Ἣν
ἐν ἀναστεμα... πασης τ. γῆς ... ἐξηλειφϑησ. ὙΠ. 1. ἐμνησϑη ... ΟἿ τ᾿ ερποντ.
4. ἀαπεχαλυφϑησαν... χαταραχται 8. γης ενεδιδου τὸ νδωρ χαι ἡλᾶττ. μετὰ
ὅ. νδ. πορενομέενον ἡλαττ.. . μήνος᾽ ἐν δε τῶ ενδεχάτω 6. τεσσεραχόντα..
χοραχα τον ἰδεῖν εἰ χεχοπάχεν τὸ νδωρ᾽ χαὶ εξ. 1. οὐχ υπεστρεψεν 9. ἐπὶ
παντι προςφωπὼω πάσης τ. γ... τ΄ χείρ. αὐτὸν 43. τον μηνος τον πρωτῶν..
ἐξελειπεν 5... "" οπΊ Ἣν ἐποιηῆσε 4ξ. τω μὴνι τω δευτερ. εβδ. χ. εἰκ.
τ᾿ μην. εἐξηρ. ἡ γη 11ὅ. τῶνωε 47. εξαγαγ. μετὰ σοὺ 48. “οπὶ μετ αντον

Νοαδ βδογιοαί οὐ Βομοαϊοίίαν. Αὐουβ οοΟ] 65:15. Γνεσις 9,21. 9

αὐτοῦ" ὁ καὶ πᾶντα τὰ σηρία καὶ πάντα τὰ χτήνη χαὶ πᾶν πετεινὸν χαὶ πᾶν 19
ἑρπετὸν χινούμενον ἐπὶ τῆς γῆς χατὰ γένος αὐτῶν ἐξήλθοσαν ἐχ τῆς χιβωτοῦ.

20 χαὶ φχοδόμησε Νώς “υσιαστήριον τῷ χυρίῳ, χαὶ ἔλαβεν ἀπὸ πάντων τῶν 920
χτηνῶν τῶν χαϑαρῶν χαὶ ἀ ἀπὸ πάντων τῶν πετεινῶν τῶν χαϑαρῶν, καὶ ἀγήνεγ-
χεν εἰς ὁλοχάρπωσιν ἐπὶ τὸ ϑυσιαστήριον. ὅ 1 χαὶ ὠσφράνϑη χύριος ὁ ϑεὸς ὀσμὴν 4]
εὐωδίας, καὶ εἶπε κύριος ὁ ϑεὸς διανοηθείς Οὐ “προςϑήσω ἔτι χαταράσασϑαι τὴν
γῆν διὰ τὰ ἔργα τῶν ἀνθρώπων ᾽ ὅτι ἔγχειται ἡ διάνοια τοῦ ἀνϑρώπον ἐπιμελῶς
ἐπὶ τὰ πονηρὰ ἐκ νεότητος αὐτοῦ" οὐ προςϑήσω οὖν ἔτι πατάξαι πᾶσαν σάβκα
ζῶσαν χαϑὼς ἐποίησα. 33 πάσας τὰς ἡμέρας τῆς γῆς σπέρμα χαὶ ϑερισμός, Ψῦ- 92
χος χαὶ χαῦμα, ϑέρος χαὶ ἕαρ, ἡμέραν χαὶ νύχτα οὐ χαταπαύσουσι.

ΙΧ.

Καὶ εὐλόγησεν ὁ ϑεὸς τὸν Νῶε χαὶ τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ, χαὶ εἶπεν αὐτοῖς Αὐ-
᾿ ξάνεσϑε χαὶ πληϑύνεσθε, χαὶ πληρώσατε τὴν γῆν χαὶ χαταχυριεύσατε αὐτῆς.
᾿ καὶ ὁ ὃ τρόμος καὶ ὁ ὃ φόβος ὑμῶν ἔσται ἐπὶ πᾶσι τοῖς “ηρίοις τῆς γῆς, ἐπὶ πάντα ῷ
τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ χαὶ ἐπὶ πάντα τὰ χινούμενα ἐπὶ τῆς γῆς χαὶ ἐπὶ πάντας
τοὺς ἔχϑύας τῆς ϑαλάσσης᾿ ὑπὸ χεῖρας ὑμδ δέδωχα. 5 χαὶ πᾶν ἑρπετὸν ὃ 6 ἐστι 8
ζῶν ὑμῖν ἔσται εἰς βρῶσιν᾽ ὡς λάχανα χόρτον δέδωχα ὑμῖν τὰ πάντα. 4 πλὴν ὁ
χρέας ἐν αἵματι ψυχῆς. οὐ φάγεσθε" 5 χαὶ γὰρ τὸ ὑμέτερον αἷμα τῶν ψυχῶν 5
ὑμῶν, ἐκ χειρὸς πάντων τῶν ϑηρίων ἐχζητήσω αὐτό" χαὶ ἐκ χειρὸς ἀνθρώπου
13, ἀδελφοῦ ἐχζητήσω τὴν ψυχὴν τοῦ ἀνϑρώπον. ὁ ὁ ἐκχέων αἷμα ἀνθρώπου ἀντὶ 6
τοῦ αἵματος αὐτοῦ ἐχχνϑήσεται, ὅτι ἐν εἰκόνι ϑεοῦ ἐποίησα τὸν ἄνϑρωπον.
Ἶ ὑμεῖς. δὲ αὐξάνεσϑε χαὶ πληϑύνεσϑε, χαὶ πληρώσατε τὴν γὴν χαὶ χαταχυριεύ- Ἵ
σατε αὐτῆς. ὃ χαὶ εἶπεν ὁ σεὸς τῷ Νώῶς καὶ τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ με αὐτοῦ λέγων 8
9 Καὶ ἰδοὺ ἐγὼ ἀνίστημι τὴν διαγήκην μ μου ὑμῖν χαὶ τῷ σπέρματι ὑμῶν με 9
ὑμᾶς 5 χαὶ πάσῃ ψυχῇ ζώσῃ με νμῶν, ἀπὸ ὀρνέων χαὶ ἀπὸ χτηνῶν, καὶ 10
πᾶσι τοῖς ϑηρίοις τῆς γῆς ὅσα ἐστὶ μεθ’ ὑμῶν ἀπὸ πάντων τῶν ἐξελθόντων ἐχ
τῆς χιβωτοῦ. :: καὶ στήσω τὴν διαϑήχην μὸν πρὸς ὑμᾶς, χαὶ οὐχ ἀποϑανεῖται 1!
πᾶσα σὰρξ ἔτι ἀπὸ τοῦ ὕδατος τοῦ χαταχλνσμοῦ, χαὶ οὐκέτι ἔσται χαταχλυσμὸς
ὕδατος χαταφϑεῖραι πᾶσαν τὴν γῆν. 13 χαὶ εἶπε χύριος ὁ ϑεὸς πρὸς Νώε Τοῦτο 12
τὸ ,σημεῖον τῆς διαθήκης ὃ ἐγὼ δίδωμι ἀνὰ μέσον ἐμοῦ χαὶ ὑ ὑμῶν καὶ ἀνὰ μέσον
πάσης ψυχῆς ζώσης ἥ ἐστι μεϑῦ ὑμῶν εἷς γενεὰς αἰωνίους" 18 τὸ τόξον μου τί- 12
γὴμι ἐν τῇ νεφέλῃ, χαὶ ἔσται εἰς σημεῖον δια ἀγὰ μέσον ἐμοῦ χαὶ τῆς
γῆς. 1. χαὶ ἔσται ἐν τῷ συννεφεῖν με νεφέλας ἐπὶ τὴν γῆν ὀφοήσεται τὸ τόξον 411
ἐγ τῇ νεφέλῃ; 15 καὶ μνησυήσομαι τῆς διαγήχης μον, ἣ ἐστιν ἀνὰ μέσον ἐμοὺ 15
χαὶὺ ὑμῶν καὶ ἀνὰ μέσον πάσης ψυχῆς ζώσης! ἐν πάσῃ σαρχί᾽ χαὶ οὐχ ἔσται ἔτι
τὸ ὕδωρ εἰς χαταχλνσμόν, ὥςτε ἐξαλεῖψαι πᾶσαν σάρχα. δ χαὶ ἔσται τὸ τόξον 16
μον ἐν τῇ νεφέλῃ, χαὶ ὄψομαι τοῦ μνησσῆναι διαϑήκην αἰώνιον ἀνὰ μέσον ἐξ
χαὶ τῆς γῆς χαὶ ἀνὰ μέσον ψυχῆς ζώσης [ πάσῃ σαρχὶ ἥ ἐστιν ἐπὶ τῆς
17 καὶ εἶπεν ὁ ϑεὸς τῷ Νῶε Τοῦτο τὸ σημεῖον τῆς διαϑήκης ἧς διεϑέμεν νὰ 41
μέσον ἐμοῦ χαὶ ἀνὰ μέσον πάσης σαρχὸς ἣ ἐστιν ἐπὶ τῆς γῆς. ᾽" ἦσαν δὲ οἱ 18
υἱοὶ Νῶε οἱ ἐξελθόντες δι τῆς κιβωτοῦ Σήμ, Χάμ, ᾿Ιάφεϑ᾽ Χὰμ δὲ ἦν πατὴρ
Χανααν. 19 τρεῖς οὗτοί εἶσιν υἱοὶ Νῶε" ἀπὸ τούτων διεσπάρησαν ἐπὶ πᾶσαν τὴν 19
γῆν. 39 χαὶ ἤρξατο Νὼς ἄνθρωπος γεωργὸς γῆς, καὶ ἐφύτευσεν ἀμπελῶνα. 40
31 καὶ ἔπιεν ἐχ τοῦ οἴνου χαὶ ἐμεθύσθη, χαὶ ἐγυμνώθη ἐν τῷ οἴχῳ αὐτοῦ. 9]
20. ὥνσ. τὼ ϑεω" χαι ... οἵη εἰς 2414. ετι τον χάταρ... ΟΠ αὐτὸν
ΙΧ. 41. ἡνλογησεν 3. υμων χαι ὁ φοβ. εσται ... γῆς χαὶ ἐπὶ π. τ. ορνεα
τ. ονρ... ν",οἵὴ ἐπι υἱέπι. 38. ἐδωχα ὃ. " ἐχζητησω εχ. π. τ, 3. εχζ. α.
Ἴ. χαι πληϑυνεσϑε ἐπὶ τῆς γῆς ῥΓΟ Χ. χαταχυρ.᾽ αυτ. 9. οπ χαι ... ἐγὼ ἰδον
40. "απ. τῶν χτην. (ἢ)... οἵ ἐστι 44. ονχ εσται ετι.... νδατ. τον χαταφϑ.
44, τ᾿ ὑπὸς, μον εν 416. " οΨ. αἀντὴν 5ίνο αὐτὸ τὸν μν. (7)... οπὶ χαὶ τῆς
γῆς ... μεσ. πασὴς Ψψυχ. 18. οἵη δε δηΐαΘ ἣν 49. οἱ νιίοι

10 Γένεσις 9,332. (δᾶ οθιΐυ5. Νοδοὶ πιοῦβ οἱ ρϑηθαϊοϑίὰ.

9. 33 χαὶ εἶδε Χαμ ὁ πατὴρ Χαναὰν τὴν γύμνωσιν τοῦ πατρὸς αὐτοῦ, χαὶ ἐξελθὼν
33. ἀγήγγειλε τοῖς δυσὶν ἀδελφοῖς αὐτοῦ ἔξω. 23 χαὶ λαβόντες Σὴμ χαὶ ᾿Ιάφεϑ τὸ
ἱμάτιον ἐπέϑεντο ἐπὶ τὰ δύο νῶτα αὐτῶν, χαὶ ἐπορεύφησαν ὀπισϑοφανώῶς χαὶ
συνεχάλυψαν τὴν γύμνωσιν τοῦ πατρὸς αὐτῶν᾽ χαὶ τὸ πρόςωπον αὐτῶν ὀπισϑο-
οὶ φανώς, χαὶ τὴν γύμνωσιν τοῦ πατρὸς αὐτῶν οὐχ εἶδον. 1: ἐξένηψε δὲ Νῶε ἀπὸ
οὐ τοῦ οἶνον, χαὶ ἔγνω ὅσα ἐποίησεν αὐτῷ ὁ υἱὸς αὐτοῦ ὁ νεώτερος. 25 καὶ εἶπεν
δ ᾿Επικατάρατος Χαναάν παῖς οἰκέτης ἔσται τοῖς ἀδελφοῖς αὐτοῦ. 30 χαὶ εἶπεν
Ἐ λογητὸς χύριος ὃ ϑεὸς τοῦ Σήμ, χαὶ ἔσται Χαναὰν παῖς οἰκέτης αὐτοῦ.
ΨΊ 3] πλατύναι ὁ ϑεὸς τῷ ᾿Ἰάφεϑ, χαὶ χατοιχησάτω ἐν τοῖς οἴκοις τοῦ Σήμ᾽ χαὶ
Η: γενησήτω Χαναὰν παῖς αὐτοῦ. 35 ἔζησε δὲ Νῶς μετὰ τὸν χαταχλυσμὸν ἔτη
99 τριαχόσια πεντήκοντα. 39 χαὶ ἐγένοντο πᾶσαι αἱ ἡμέραι Νῶε ἐνναχόσια πεντή-
χοντα ἔτη, χαὶ ἀπέϑανεν.

Χ,

Αὗται δὲ αἱ γενέσεις τῶν υἱῶν Νῶε, Σήμ, Χαμ, ᾿Ιάφεϑ᾽ χαὶ ἐγεννήθησαν
4 αὐτοῖς υἱοὶ μετὰ τὸν χαταχλυσμόν. 3 υἱοὶ ᾽ Ιάφεϑ᾽ Γαμὲρ χαὶ Μαγὼγ χαὶ .Ναδοὶ
8 χαὶ ᾿Ιωύαν καὶ ᾿Ελισὰ χαὶ Θοβὲλ χαὶ Μοσὸχ χαὶ Θείρας. ὃ χαὶ υἱοὶ Γ ἀμέρ᾽
ά ᾿Ασχανὰξ χαὶ 'ῬΡιφὰϑ χαὶ Θοργαμα. 1 χαὶ υἱοὶ ᾿Ιωναν᾽ ᾿Ελισὰ χαὶ Θάρσεις,
ὅ Κήτιοι, Ῥόδιοι. 5 ἐκ τούτων ἀφωρίσϑησαν νῆσοι τῶν ἐθνῶν ἐν τῇ γῇ αὐτῶν᾽
ὁ ἕχαστος χατὰ γλῶσσαν ἐν ταῖς φυλαῖς αὐτῶν χαὶ ἐν οἶοῖς ἔδνεσιν αὐτῶν. 5 υἱοὶ
1 δὲ Χαμ Χοὺς χαὶ Νεσραῖν, Φοὺδ χαὶ Χανααν. 7 υἱοὶ δὲ Χούς᾽ Σαβὰ χαὶ
Ἐιλὰ χαὶ ἸΣΣαβαϑὰ καὶ ἡ Ρεγμὰ χαὶ Σαβαϑαχά. υἱοὶ δὲ ἡ Ῥεγμά" Σαβὰ χαὶ Δα-
8 δαν. " Χοὺς δὲ ἐγέννησε τὸν Νεβρώδ᾽ οὗτος ἤρξατο εἶναι γίγας ἐπὶ τῆς γῆς.
9 ϑ οὗτος ἦν γίγας χυγηγὸς ἐναντίον χυρίου τοῦ ϑεοῦ᾽ διὰ τοῦτο ἐροῦσιν 'Ως Νε-
40 βρὼδ γίγας χυνηγὸς ἐναντίον χυρίον. 19 χαὶ ἐγένετο ἀρχὴ τῆς βασιλείας αὐτοῦ
11 Βαβυλὼν καὶ ᾿Ορὲχ χαὶ ᾿Αρχὰδ χαὶ Χαλάννη ἐν τῇ γῇ Σεναάρ. 11 ἐχ τῆς γῆς
ἐχείνης ἐξῆλϑεν ᾿Ασσούρ᾽ καὶ φκοδόμησε τὴν Νινενὶ χαὶ τὴν 'Ροωβὼϑ πόλιν χαὶ
ΓῚ τὴν Χαλὰχ ΤΣ χαὶ τὴν Δασή, ἀνὰ μέσον Νινευὶ χαὶ ἀνὰ μέσον Χαλαχ᾽ αὕτη ἡ
43 πόλις μεγάλη, 13 χαὶ Μεσραῖν ἐγέννησε τοὺς Λουδιεὶμ χαὶ τοὺς Νεφϑαλεὶμ χαὶ
44 τοὺς ᾿Ενεμετιεὶμ χαὶ τοὺς Λαβιεὶμ χαὶ τοὺς Πατροσωνιεὶμ 1 χαὶ τοὺς Χασμω-
4ὅ νιείμ, ὅϑεν ἐξῆλθε Φυλιστιείμ, χαὶ τοὺς Γαφϑοριείμ. 15 "Χαναὰν δὲ ἐγέννησε
46 τὸν Σιδῶνα πρωτότοχον αὐτοῦ, 1" χαὶ τὸν Χετταῖον καὶ τὸν ᾿Ιεβουσαῖον χαὶ τὸν
1 ᾿Αμοῤῥαῖον χαὶ τὸν Γεργεσαῖον χαὶ τὸν Εὐαῖον χαὶ τὸν ᾿Αρουκαῖον 11 χαὶ τὸν
48 Ασενναῖον χαὶ τὸν ᾿Αράδιον χαὶ τὸν ἸΣαμαραῖον χαὶ τὸν ᾿Αμασί. 18. χαὶ μετὰ
49 τοῦτο διεσπάρησαν αἷ φυλαὶ τῶν Χαναναίων 1.3 χαὶ ἐγένετο τὰ ὅρια τῶν Χανα-
ναίων ἀπὸ Σιδῶνος ἕως ἐλθεῖν εἰς Γεραρὰ χαὶ Γ αζάν, ἕως ἐλθεῖν ἕως Σοδόμων
40 χαὶ Γ ομόῤῥας, ᾿Αδαμὰ χαὶ Σεβωὶμ ἕως Δασα. 20 οὗτοι υἱοὶ Χὰμ ἐν ταῖς φυλαῖς
αὐτῶν, χατὰ γλώσσας αὐτῶν, ἐν ταῖς χώραις αὐτῶν χαὶ ἐν τοῖς ἔϑνεσιν αὐτών.
31 ὅἸ χαὶ τῷ Σὴμ ἐγεννήϑη χαὶ αὐτῷ πατρὶ πάντων τῶν υἱῶν Ἕβερ, ἀδελφῷ ᾽«-
33 Φεῦ τοῦ ᾿μείζονος. 22 νἱοὸὶ Σήμ᾽ ᾿Ελὰμ χαὶ᾽ ᾿Ασσοὺρ χαὶ ᾿Αρφαξὰδ χαὶ Λοὺδ χαὶ
93 ᾿Αρὰμ. χαὶ Καϊνᾶν. 35 χαὶ υἱοὶ ᾿Αράμ᾽ Οὐζ χαὶ Οὔλ καὶ Γ ατὲρ χαὶ Μοσόχ.
οἱ ᾽᾽ χαὶ᾿ Ἀρφαξὰδ ἐγέννησε τὸν Καϊνᾶν, χαὶ Καϊνᾶν ἐγέννησε τὸν Σαλά, Σαλὰ
9 δὲ ἐγέννησε τὸν Ἔβερ. 39 χαὶ τῷ “βερ ἐγεννήθησαν δύο νἱοί᾽ ὄνομα τῷ ἑνὶ
Φαλέγ, ὅτι ἐν ταῖς ἡμέραις αὐτοῦ διεμερίσθη ἡ γῆ, χαὶ ὄνομα τῷ ἀδελφὼ αὖ-

23. ἐπεϑηχαν... οπιστοφανως ... αντῶν οπισ - -φᾶνες. 26. Οοη1 οἰχετης
31. παῖς αὐυτων 428. τριαχ. πεντὴχ. εἐτὴ Χ, 4. εἐγενηϑησαν 3. μαδαι
3. ϑεργαμα ἀ. ϑαρσις 1. ρέγχμα Βἷ8.... σαβαχαϑὰα 40. σεννααρ 44. νι-
νενη ... ροωβως .... χαὶ χαλαχ 12. δασεμ.. . νινενὴ ... ἢ μεγαλὴ 413. νεφ-
ϑαλιειμ... . αινεμετιειμ 4{. οϑ. ἐξηλϑ. ἐχειϑεν... . χαφϑοριειμ 4 Ὁ. οἴῃ αὐτου
49. εγενοντο... οἵ τῶν 21. ἐγενηϑὴ 22. αἰλαμ΄.. “χαι ἀραμων, οἴ Ἶ550
καὶ καίναχν 33. ὡς ὑτὸ ονζ... γαῦερ 3254. " οἤλ τον ᾿Ῥεγίπιαπι (7)... χαῖνὰμ
8 36ὅ. φαλεχ

Τυγεῖβ ὈΔΟγ]ομ σᾶ. ὅϑθιηὶ ροβίογι 8. Τενρσις 11, 332. 11

τοῦ ᾿Ιεχτᾶν. ἦ Ἰεχτὰν δὲ ἐγέννησε τὸν ᾿Ελμωδὰδ χαὶ Σαλὲν χαὶ τὸν Σαρμὼϑ 96
καὶ ᾿Ιαρὰχ 37 καὶ οδοῤῥὰ χαὶ Αἰβὴλ χαὶ Δεχλὰ δ καὶ Εὐὰλ χαὶ ᾿Αβιμαὲλ καὶ ΨΊ 28.
Σαβὰ 39 χαὶ Οὐφεὶρ χαὶ Εὐειλὰ χαὶ ᾿Ιωβαβ. πάντες οὗτοι υἱοὶ ᾿ [εχταν. 309 χαὶ 99 30
ἐγένετο ἣ χατοίχησις αὐτῶν ἀπὸ Μασσῆ ἕως ἐλθεῖν εἰς Σαφηρὰ ὅ ρος ἀνατολῶν.
οὗτοι υἱοὶ Σὴμ ἐν ταῖς φυλαῖς αὐτῶν, χατὰ γλώσσας αὐτῶν, ἐν ταῖς χώραις 3ι
αὐτῶν χαὶ ἐν τοῖς ἔϑνεσὶν αὐτῶν. 53 αὗται αἱ φυλαὶ υἱῶν Νῶε χατὰ γενέσεις 33
αὐτῶν, κατὰ ἔδνη αὐτῶν᾽ ἀπὸ τούτων διεσπάρησαν νῆσοι τῶν ἐθνών ἐπὶ τῆς

γῆς μετὰ τὸν χαταχλυσμόν.
ΧΙ.

Καὶ ἦν πᾶσα ἢ γὴ χεῖλος Ὁ, χαὶ φωνὴ μία πᾶσι. 3 χαὶ ἐγένετο. ὦ) τῷ χι- 3
νῆσαι αὐτοὺς ἀπὸ ἀνατολῶν εὗρον, πεδίον ἐν γῇ Σεναὰρ χαὶ χατῴχησαν Ἢ
ὃ χαὶ εἶπεν ἄνϑρωπος τῷ πλησίον αὐτοῦ Δεῦτε πλινϑεύσωμεν πλίνϑους χαὶ ὁ
σωμεν αὐτὰς πυρί. χαὶ ἐγένετο αὐτοῖς ἡ πλίνϑος εἰς λίϑον, χαὶ ἄσφαλτος ἣν"
αὐτοῖς ὁ πηλός. 3 χαὶ εἶπαν Δεῦτε οἰκοδομήσωμεν ἕ ξαντοῖς πόλιν χαὶ πύργον, οὗ ὁ
ἔσται ἡ Ἢ χε αλὴ ἕως τοῦ οὐρανοῦ, χαὶ ποιήσωμεν ἑαντοῖς ὄ ὄνομα πρὸ τοῦ δια-
σπαρῆναι ἡμᾶς ἐπὶ προςώπου πάσης τῆς γῆς. 5 χαὶ χατέβη χύριος ἰδεῖν “τὴν ὃ
πόλιν χαὶ τὸν πύργον ὃν φχοδόμησαν δὲ νυἱὸὶ τῶν ἀνορώπων. ὅ χαὶ εἶπε χύριος 6
᾿Ιδοὺ γένος ἕν καὶ χεῖλος ἕν πάντων᾽ χαὶ τοῦτο ἤρξαντο ποιῆσαι, χαὶ νῦν οὐχ
ἐκλείψει ἀπ αὐτῶν πάντα ὅσα ἂν ἐπιϑῶντα: ποιεῖν. 1 δεῦτε χαὶ χαταβάντες σνγ-
χέωμεν αὐτῶν ἐχεῖ τὴν γλῶσσαν, δα μ μκἡ ἀχούσωσιν ἕχαστος τὴν φωνὴν τοῦ
πλησίον. ὃ χαὶ. διέσπειρεν αὐτοὺς χύριος ἐχεῖϑεν ἐπὶ πρόζωπον πάοης τῆς γῆς, 8
χαὶ ἐπαύσαντο οἰκοδομοῦντες τὴν πόλιν χαὶ τὸν πύργον. ᾿ διὰ τοῦτο ἐχλήϑη τὸ 9
ὄνομα αὐτῆς Σύγχυσιφ, ὅτι ἐχεῖ συνέχες χύριος τὰ χείλη πάσης τῆς γῆς, χαὶ
ἐχεῖϑεν διέσπειρεν αὐτοὺς χύριος ἐπὶ πρόςωπον πάσης τῆς γῆς. 'ν χαὶ αὗται αἱ Ι0
γενέσεις Σήμ. καὶ ἦ ἣν Σὴμ υἱὸς ξχατὸν ἐτῶν ὅτε ἐγέννησε. τὸν ᾿Αρφαξαδ, δευτέ-
ρὸν ἕτους μετὰ τὸν χαταχλυσμόν. ΤΊ καὶ ἔζησε Σὴμ μετὰ τὸ γεννῆσαι αὐτὸν τὸν 1]
᾿Αρφαξὰδ ἔτη πενταχόσια, χαὶ ἐγέννησεν υἱοὺς χαὶ θυγατέρας, χαὶ ἀπέθανε.
12 καὶ ἔζησεν ᾿Αρφαξὰδ ἑκατὸν τριαχονταπέντε ἔτη χαὶ ἐγέννησε τὸν Καϊνᾶν. 13
19 καὶ ἔζησεν ᾿Αρφαξὰδ μετὰ τὸ γεννῆσαι αὐτὸν τὸν Καϊνὰν ἔτη τετραχόσια, 13
καὶ ἐγέννησεν υἱοὺς καὶ ϑυγατέρας, χαὶ ἀπέϑανε. καὶ ἔζησε Καϊνᾶν ἑχατὸν χαὶ
τριάχόντα ἔτη χαὶ ἐγέννησε τὸν Σαλα. χαὶ ἔζησε Καϊνᾶν μετὰ τὸ γεννῆσαι αὖ-
τὸν τὸν Σαλὰ ἕτη τριαχόσια τριάχοντα, χαὶ ἐγέννησεν υἱοὺς καὶ “υγατέρας, καὶ
ἀπέϑανε. 1 χαὶ ἔζησε. Σαλὰ ἑχατὸν τριάκοντα ἔτη χαὶ ἐγέννησε τὸν “Ἔβερ. 141
15 χαὶ ἔζησε Σαλὰ μετὰ τὸ γεννῆσαι αὐτὸν τὸν Ἔβερ τριακόσια τριάχοντα ἔτη, 40
χαὶ ἐγέννησεν υἱοὺς χαὶ ϑυγατέρας, χαὶ ἀπέθανε. 16 χαὶ ἔζησεν Ἔβερ ἑκατὸν 16
τριαχοντατέσσαρα ἔτη χαὶ ἐγέννησε τὸν Ραλέγ. 17 χαὶ ἔζησεν "Ἔβερ μετὰ τὸ 41
γεννῆσαι αὐτὸν τὸν Φαλὲγ ἔτη διαχόσια ἑβδομήκοντα, χαὶ ἐγέννησεν υἱοὺς χαὶ
ϑυγατέρας, χαὶ ἀπέθανε. 18 χαὶ ἔζησε Φαλὲγ τριάχοντα καὶ ἑχατὸν ἔτη χαὶ 18
ἐγέννησε τὸν Ῥαγαῦ. 19 χαὶ ἔζησε Φαλὶγ μετὰ τὸ γεννῆσαι αὐτὸν τὸν Ραγαῦ 49
ἐγγέα χαὶ διαχόσια ἔτη, χαὶ ἐγέννησεν υἱοὺς χαὶ ϑυγατέρας, χαὶ ἀπέσανε. 39 χαὶ 90
ἔζησε Ραγαῦ ἑχατὸν τριάκοντα χαὶ δύο ἔτη χαὶ ἐγέννησε τὸν Σερούχ. 3 χαὶ 3]
ἔζησε ᾿Ῥαγαῦ μετὰ τὸ γεννῆσαι αὐτὸν τὸν Σεροὺχ διακόσια ἑπτὰ ἔτη, καὶ ,ἐγέν-
γησεν υἱοὺς χαὶ ὁυγατέρας, καὶ ἀπέθανε. 33 χαὶ ἔζησε Σεροὺχ ξχατὸν τριάχοντα 39

26. ελμωδ. χ. τον σαλεφ ... “ ἀσαρμωθ 2427. ιαραδ... αἰζηλ 38. οΓ
χαι εναλ ... αβιμεηλ χ. σαβεν 30. μασσηε ... σωφηρα 431. οντ. οἱ υἱοι
σῊ 82. χατ. τὰ εϑνὴ ΧΙῖ:. 2. σεννααρ 8. οἵὴ αντὸν 4. ον ἡ χΧέφ. ἐστ.
ποιήσομεν ἐαντῶν ... ΟΠ) Ἴμ. 8. εχλ. εξ... ἐπι. ποίησαι 7. εχ. αὖτ.
9. τὸ ονομ. αντον ... αὐτ. χυριος ο ϑεος επι 40. οἵ χαι Ὧν... ἔτων ἔἐχᾶτον
414. πενταχοσ. ετὴ 43. δὰ τετραχοσιὰ δαἀ τριαχοντα ... ἐχατον τριαχ. ἐτὴ
(0. τεσσερα ... φαλεχ 4717. φαλεχ ... ετὴ τριαχοσιὰ εβδ. 48. φαλεχ ...
εχάατον τριάχοντ. ετὴ 419. φαλεὲχ ... διαχοσ. ενν. 40. εχατ, τριαχ. ὄνο

12 Γένεσις 11,32. Αὐγᾶμι, [οἱ, ὅν ἃ. Αθιδπι ἰη Οἀπᾶδη οἱ Αθυγρίο.

4. ἔτη χαὶ ἐγέννησε τὸν Ναχώρ. 35 χαὶ ἔζησε Σεροὺχ μετὰ τὸ γεννῆσαι αὐτὸν τὸν
9( Ναχὼρ ἔτη διαχόσια, χαὶ ἐγέννησεν υἱοὺς χαὶ ὡυγατέρας, καὶ ἀπέϑανε. 3) χαὶ
45 ἔζησε Ναχὼρ ἔτη ἑκατὸν ἑβδομηκχονταεννέα χαὶ ἐγέννησε τὸν Θαῤῥα. 35 χαὶ
ἔζησε Ναχὼρ, μετὰ τὸ γεννῆσαι αὐτὸν τὸν Θάῤῥα ἕτη͵ ἑκατὸν εἰχοσιπέντε, χαὶ
90 ἐγέννησεν υἱοὺς χαὶ ϑυγατέρας, χαὶ ἀπέϑανε. 36 χαὶ ἔζησε Θαῤῥα ἑβδομήκοντα
ΨΊ ἔτη χαὶ ἐγέννησε τὸν Λβραμ. χαὶ τὸν Ναχὼρ χαὶ τὸν ᾿Αῤῥάν. 31 αὗται δὲ αἱ
γενέσεις Θάῤῥα" Θαῤῥα ἐγέννησε τὸν “Αβραμ χαὶ τὸν Ναχὼρ χαὶ τὸν ᾿Αῤῥαᾶν,
98 χαὶ ᾿Αῤῥὰν ἐγέννησε: τὸν Λώτ. 35 χαὶ ἀπέϑανεν ᾿Αῤῥὰν ἐνώπιον Θαάῤῥα τοῦ πα-
39 τρὸς αὐτοῦ ἐν τῇ γῇ ἡ ἐγεννήθη, ἐν τῇ χώρᾳ τῶν Χαλδαίων. 39 χαὶ ἔλαβον
ἽΑβραμ χαὶ Ναχὼρ ἑαντοῖς γυναῖκας ᾿ ὄνομα τῇ γυναιχὶ “Αβρὰμ Σάρα, χαὶ
ὄνομα τῇ γυναυὰ Ναχὼρ Μελχα, ϑυγάτηρ ᾿Αῤῥάν, χαὶ πατὴρ Μελχὰ χαὶ πατὴρ
80 Τεσχά. Ὁ" χαὶ ἦν Σάρα στεῖρα χαὶ οὐχ ἐτεχνοποίει. δι χαὶ ἔλαβε Θαῤῥα τὸν
5]; ΓΑβραμ υἱὸν αὐτοῦ χαὶ τὸν Λὼτ νἱὸν ᾿Αῤῥαν, υἱὸν τοῦ νοῦ αὐτοῦ, χαὶ τὴν Σα-
ρᾶν τὴν νύμφην αὐτοῦ, γυναῖκα Αβραμ τοὺ νζοῦ αὐτοῦ, χαὶ ἐξήγαγεν αὐτοὺς ἐκ
τῆς χώρας τῶν Χαλδαίων πορευϑῆναι εἰς γῆν Χανααν χαὶ ἦλθον ἕως Χαῤῥαν,
33 χαὶ χατῴχησεν ἐχεῖ 52 χαὶ ἐγένοντο πᾶσαι αἱ ἡμέραι Θάῤῥα τῇ Υῇ Χαῤῥᾶν δια-
χόσια πέντε ἔτη. χαὶ ἀπέϑανε Θάῤῥα ἐν Χαῤῥᾶν.

ΧΙΙ.

Καὶ εἶπε χύριος τῷ “Αβραμ Ἔξελθε ἐκ τῆς γῆς σον χαὶ ἐχ συγγενείας Αοι.1,3.

σον χαὶ ἐχ τοῦ οἶκον τοῦ πατρός σον, χαὶ δεῦρο εἰς τὴν γῆν ἣν ἂν σοι δείξω.

ἃ 3 χαὶ ποιήσω σε εἷς ἔονος μέγα χαὶ εὐλογήσω σε χαὶ μεγαλυνῶ τὸ ὄνομα σον,

8 γχαὶ ἔσῃ εὐλογημένος᾽ 3 χαὶ εὐλογήσω τοὺς εὐλογοῦντας σθ, χαὶ τοὺς χαταρωμέ-
νους σε χαταράσομαι ν χαὶ ἐνευλογηϑήσονται ἐγ σοὶ πᾶσαι αἱ φυλαὶ τῆς γῆς. ὦ (8. 3,8.

ἐ 5 χαὶ ἐπορεύϑη “λβραμ χαϑάπερ ἐλάλησεν αὐτῷ χύριος, χαὶ ᾧχετο μεΐ αὐτοῦ ἐῶ ΠΝ

ὅ Λώτ' Αβραμ δὲ Ἣν ἐτῶν ἑβδομηκονταπέντε ὅ ὅτε ἐξῆλθεν. ἐχ Χαῤῥαν. 5 χαὶ ἔλα- 8.
βεν ΓἌβραμ Σάραν τὴν γυναῖκα αὐτοῦ χαὶ τὸν Λὼτ νἱὸν τοῦ᾽ ἀδελφοῦ αὐτοῦ
χαὶ πάντα τὰ ὑπάρχοντα αὐτῶν ὅσα ἐκτήσαντο χαὶ πᾶσαν ψυχὴν ἣν ἐχτήσαντο

6 ἐχ Χαῤῥαν, χαὶ ἐξήλθοσαν πορευθῆναι εἷς γῆν Χανααν. “ χαὶ διώδευσεν “Αβραμ'λοι 1,1
τὴν γῆν εἰς τὸ μῆκος αὐτῆς ἕως τοῦ τόπον Συχέμ, ἐπὶ τὴν δρῦν τὴν ὑψηλήν᾽

Ἵ οἱ δὲ Σαναναῖοι τότε χατῴχουν τὴν γῆν. Ἷ χαὶ ὥφϑη χύριος τῷ ΓΛβραμ καὶ "9.1.
εἶπεν αὐτῷ Τῷ σπέρματί σον δώσω τὴν γῆν ταύτην" χαὶ φκχοδόμησεν ἐκεῖ 3

8 “Αβρααμ. νσιαστήριον χυρίῳ τῷ ὀφϑέντι αὐτῷ. 5 χαὶ ἀπέστη ἐκεῖθεν εἰς τὸ ὄρος
χατὰ ἀγατολὰς Βαιϑήλ, χαὶ ἔστησεν ἐχεῖ τὴν σχηνὴν αὐτοῦ ἐν Βαιϑὴλ χατὰ
ϑάλασσαν καὶ ᾿Αγγαὶ χατὰ ἀγατολάς᾿ χαὶ φκοδόμησεν ἐχεῖ ϑυσιαστήριον τῷ

9 χυρίῳ χαὶ ἐπεχαλέσατο ἐπὶ τῷ ὀνόματι χυρίον. ὃ χαὶ ἀπῆρεν“. ᾿Ἄβραμ χαὶ πορεν-

10 ϑεὶς ἐστρατοπέδευσεν ἐν τῇ ἐρήμῳ. ε χαὶ ἐγένετο λιμὸς ἐπὶ τῆς γῆς χαὶ κατέβη

" ἌΑβραμ, εἷς Αἴγυπτον παροικῆσαι ἐχεῖ, ὅτι ἐνίσχυσεν ὁ λιμὸς ἐπὶ τῆς γῆς. 1} ἐγέ-
νετο δὲ ἡνίχα ἤγγισεν Αβραμ εἰςελϑεῖν εἰς Αἴγυπτον, εἶπεν ΤΆβραμ Σάρᾳ τῇ

13 γυναιχί Γινώσχω ἐγὼ ὅ ὅτι γυνὴ εὐπρόζωπος εἶ" 12 ἔσται οὖν ὡς ἂν ἴδωσί σε οἱ
Αἰγύπτιοι, ἐροῦσιν ὅ ὅτι γυνὴ αὐτοῦ ἐστὶν αὐτή, καὶ ἀποκτενοῦσί με, σὲ δὲ περι-

43 ποιήσονται.. 13 εἰπὸν οὖν ὅτι ἀδελφὴ αὐτοῦ εἰμί, ὅπως ἂν εὖ μοι γένηται διὰ σὲ

4 καὶ ζήσεται ἡ ψυχή μου ἔνεχεν σοῦ. ᾿ ἐγένετο δὲ ἡνίκα εἰςῆλθεν Ἄβραμ. εἰς

24, Οἵὴ ἔχαάτον .... ϑαρὰ φῦ. αρα ... ἐχατ. εἰχοσιεννεὰ 206. ϑαρα
217. "" ϑαρα δὲ8 (ἡ ϑαρρα) ... ϑ3αᾳρ. δὲ εγενν. 88. ἀαρρὰ ἐνωπ. ϑαρρα ...
ἐγενήθη 31. ϑαρα ... τ. αβρ. τὸν νι. α...᾿ ΟἿ αβραμ ροϑὶ γνναιχα ... εἰς
τὴν γὴν ... λθεν 32. ο) πασαι... ϑαρα Ὀἰβ... οἵ γηὴ ΧΙ. 4. ΟΠΊΧ. δεν.
3. ἐσὴ εὐλογηῖζτος 8. εὐλονη σονται ὅ. τὴν σαρᾶ γυναιχ. ἀντ. ὅ. ροκί
χανααν δηἀ χαὶ ἡλῆον εἰς γὴν χανααν 6. ΟΠ τὴν γὴν ργίυ8 8. χατ ανα-
τολας δὲ... ἦ ἴῃ ἤἥπο δάὰ τῷ οφϑεντ' αὐτῷ 5ίνο βἰπη!θ χα ()] 44. τ.
γύναιχ. αὐτὸν

Θανἃ οἱ Ρῃδιαο. Αὐιδιὰ οἱ [,οἱ [γαΐϊνθ5. Γένεσις 13, 18.. 18

Αἴ ἴγυπτον, ἰδόντες οἱ Αἰγύπτιοι τὴν γυναῖχα αὐτοῦ ὅτι χαλὴ ἦν σφόδρα᾽ 15 χαὶ 1ὅ
ἴδον αὐτὴν οἱ ἄρχοντες Φαραὼ χαὶ ἐπήνεσαν αὐτὴν πρὸς Φαραὼ χαὶ εἰςήγαγον
αὐτὴν εἰς τὸν οὗκον Φαραώ. 16 καὶ τῷ Αβραμ εὖ ἐχρήσαντο δι᾿ αὐτήν, χαὶ ἐγέ- 16
νοντο αὐτῷ πρόβατα χαὶ μόσχοι χαὶ ὄνοι χαὶ παῖδες χαὶ παιδίσχαι χαὶ ἡμίονοι
χαὶ κάμηλοι. 17 χαὶ ἥτασεν ὁ ϑεὸς τὸν Φαραὼ ἑτασμοῖς μεγάλοις χαὶ πονηροῖς 11
χαὶ τὸν οἶκον αὐτοῦ περὶ Σάρας τῆς γυναιχὸς ΓΑβραμ. 1 χαλέσας δὲ Φαραὼ τὸν 18
“Ἄβραμ εἶπεν Τί τοῦτο ἐποίησάς μοι, ὅτι οὐχ ἀπήγγειλάς μοι ὅτι γυνή σού ἐστιν;

19 να τί εἶπας ὅ ὅτι ἀδελφή μού ἐστιν; χαὶ λαβον αὐτὴν ἐμαυτῷ γυναῖκα. χαὶ 19
νῦν ἰδοὺ ἡ γυνή σον ἔναντί σον, λαβὼν ἀπότρεχε. 30 χαὶ ἐνετείλατο Φαραὼ ὁ ἀνγ- 40
δράσι περὶ Αβραμ συμπροπέμψαι αὐτὸν χαὶ τὴν γυναῖκα αὐτοῦ χαὶ πάντα ὅσα
ἦν αὐτώ.

ΧΙΗΙ.

᾿Αγέβη δὲ ΓΑβραμ! ἐξ Αἰγύπτον αὐτὸς χαὶ ἡ γυνὴ αὐτοῦ χαὶ παντα τὰ αὖ-

τοῦ χαὶ Λὼτ μεί αὐτοῦ εἰς τὴν ἔρημον. 3 ἼΑβραμ δὲ ἦν πλούσιος σφόδρα χτή- 3
νοσι χαὶ ἀργυρίῳ χαὶ χρυσίῳ. ὃ χαὶ ἐπορεύϑη ὅ5εν ἦλθεν εἰς τὴν ἔρημον ἕως 3
Βαιϑήλ, ἕως τοῦ τόπον οὗ Ὧν ἡ σκηνὴ αὐτοῦ τὸ πρότερον, ἀνὰ μέσον Βαιϑὴλ
χαὶ ἀνὰ μέσον ᾿Αγγαί, “ εἰς τὸν τόπον τοῦ “υσιαστηρίου οὗ ἐποίησεν ἐχεῖ τὴν ὁ
ἀρχήν χαὶ ἐπεκαλέσατο ἐκεῖ ΓΑβραμ τὸ ὄνομα τοῦ χυρίον. 5 χαὶ Λὼτ τῷ συμ-
πορενομένῳ μετὰ “Αβραμ ἦν πρόβατα δαὶ βόες χαὶ σχηναί. ὃ χαὶ οὐκ ᾿ἐχώρει θ
αὐτοὺς γῆ χατοιχεῖν ἅμα, ὅτι ἦν τὰ ὑπάρχοντα αὐτῶν πολλά χαὶ οὐχ ἐχώρει
αὐτοὺς ἢ γῆ χατοιχεῖν ἅμα. 7 χαὶ ἐγένετο μάχη ἀνὰ μέσον τῶν ποιμένων τῶν Ἰ
χτηνῶν τοῦ Ἄβραμ καὶ ἀνὰ μέσον τῶν ποιμένων τῶν πτηνῶν τοῦ Λώτ᾽ οἱ δὲ
Χαναναῖοι χαὶ οἱ Φερεζαῖοι τότε χατῴχουν τὴν γῆν. 8 εἶπε δὲ Ἄβραμ τῷ Λωτ 8
Μὴ; ἔστω μάχη ἀνὰ μέσον ἐμοῦ χαὶ σοῦ, χαὶ ἀνὰ μέσον τῶν ποιμένων μοῦ καὶ
ἀγὰ μέσον τῶν ποιμένων σοῦ, ὅτι ἄνθρωποι ἀδελφοί ἐσμεν ἡμεῖς. ᾽ οὐχ ἰδοὺ 9
πᾶσα ἡ γῆ ἐναντίον σού ἐστι; 'διαχωρίσϑητι ἀ ἀπ ἐμοῦ. εἰ σὺ εἰς ἀριστερά, ἐγὼ
εἷς δεξιά" εἰ δὲ σὺ εἰς δεξια, ἐγὼ εἰς ἀριστερά. τὺ χαὶ ἐπάρας, Λὼτ τοὺς ὀφϑαλ- 10
μοὺς αὐτοῦ ἐπεῖδε πᾶσαν τὴν περίχωρον τοῦ ᾿Ιορδάνον, ὅτι πᾶσα ἦν ποτιζομένη
πρὸ τοῦ χαταστρέψαι τὸν ϑεὸν Σόδομα χαὶ. Γόμοῤῥα ὡς ὁ παράδεισος τοῦ ϑεοῦ
χαὶ ὡς ἡ ἡ γῆ Αἰγύπτου, ἕως ἔλϑεῖν εἰς Ζόγορα. 1): καὶ ἐξελέξατο ἑαυτῷ Λὼτ 1
πᾶσαν τὴν περίχωρον. τοῦ Ιορδάνου, χαὶ ἀπῆρε Δὼτ ἀπὸ ἀνατολῶν᾽ χαὶ διε-
χωρίσϑησαν ἕκαστος ἀπὸ τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ. ἸΣΑβραμ δὲ χατῴχησεν ἐν γῇ 13
Χαναάν Λὼτ δὲ χκατῴχησεν ἐν πόλει τῶν περιχώρων χαὶ ἐσχήνωσεν ἐν Σοδό-
μοις. 5 οἱ δὲ ἄν ἄνϑρωποι οἱ ἐν Σοδόμοις πονηροὶ καὶ ἁμαρτωλοὶ ἐναντίον τοῦ 13
ϑεοῦ σφόδρα. 14 ὁ δὲ Θεὸς εἶπε τῷ Αβραμ μετὰ τὸ διαχωρισϑῆναι.: τὸν Αὠτ ἀπ 4
αὐτοῦ ᾿Ανάβλεψον τοῖς ὀφθαλμοῖς σον χαὶ ἴδε ἀπὸ τοῦ τόπον οὐ νῦν «σὺ εἴ πος
βοῤῥᾶν χαὶ λίβα χαὶ ἀνατολὰς χαὶ ϑάλασσαν᾽ 15 ὅτι πᾶσαν τὴν γῆν ἣν σὺ ὁρᾷς,
σοὶ δώσω αὐτὴν καὶ τῷ σπέρματί σϑυ ἕως αἰῶνος. 'δ χαὶ ἱ ποιήσω τὸ σπέρμα σον ᾿

ὡς τὴν ἄμμον τῆς γῆς εἰ δύναταί τις ἐξαριϑμῆσαι τὴν ἄμμον τῆς γῆς, χαὶ τὸ
σπέρμα σον ἐξαρϑμηϑήσεται, 17 ἀναστὰς διόδευσον τὴν γῆν εἴς τε τὸ μῆχος 41
αὐτῆς καὶ εἰς τὸ πλάτος ᾿ ὅτι σοὶ δώσω αὐτὴν χαὶ τῷ σπέρματί σον εἰς τὸν
αἰῶνα. 18 χαὶ ἀποσχηνώσας Ἄβραμ. ἐλθὼν χατῴχησε παρὰ τὴν δρῦν τὴν Μαμ- 18
βρῇ, ἣ ἦν ἐν Χεβρώμ᾽ καὶ φχοδόμησεν ἐχεῖ ϑυσιαστήριον τῷ χυρίῳ.

4δ. εἰσὴγ. αντ. προς φαρᾷάω 4146. οἵη χαι δηίθ παῖδες οἱ δηίὸ Ἡμίιονοι
49, ἐμαντ. εἰς γυναιχα ... ἐναντίον σὸν 30. σννπροπεμψαι ... οσα Ἣν ἀντω
χαὶ λωτ μετ αντον ΧΙ]. ὁ. σχηνὴν ρῖὸ ἀρχὴν ... τὸ ονομᾶὰ χύυριον
δ, ΧτηνΝῚ ΡΓῸ σχηναᾶιὶ 6. πολλα΄ χΧ. οὐχ εδυναντο χαάτοιχεῖν αμα 8. τ.
ποιμ. σον χ. ἃ. μ. τ. ποιμ. μον... ἡμεῖς ἐσμεν 9. χαι ιδον ... Οη1 ἔστι...
“οἵῇ δὲ 42. ενσχηνωσεν ὅ. ἑως του αἰωνος 16. ἀριϑμηϑήσεται 48. μαμ-
βρην ... χεβρων ... οπὶ τὼ

14 Ἰ ενεσις 14, 1. ΒΕΙΙαπν. [οὐ οἀρίυμα ρον ᾶὶ Αὔτγαπι. ΜΟΙ οἰ βοίος.

ΧΙ͂Ν.

᾿Εγένετο δὲ ἐν τῇ ἢ βασιλείᾳ. τῇ ᾿Αμαρφὰλ βασιλέως Σενναὰρ χαὶ ᾿Αριὼχ
Ε τ ρρτοὶ Ἑλλασάρ, Χοδολλογομὸρ βασιλεὺς ᾿Ελὰμ καὶ Θαργάλ βασιλεὺς ἐϑνῶν
ἐποίησαν πόλεμον μετὰ Βαλλὰ βασιλέως Σοδόμων χαὶ μετὰ Βαρσὰ βασιλέως
" ομόῤῥας χαὶ μετὰ Σενναὰρ βασιλέως᾽ Αδαμὰ χαὶ μετὰ Συμοβὸρ. βασιλέως Σε-
8 βωεὶμ χαὶ βασιλέως Βαλάχ᾽ αὕτη ἐστὶ Σηγώρ. ὰ " πάντες οὗτοι συνεφώνησαν ἐπὶ
ᾧ τὴν φάραγγα τὴν ἁλυχήν᾽ αὕτη ἡ φάλασσα τῶν ἁλῶν. " δώδεχα ἔτη αὐτοὶ
ὅ ἐδούλευσαν τῷ Χοδολλογομό » τῷ δὲ τριςχαιδεχάτω ἕτει ἀπέστησαν. 5 ἐγ δὲ
τῷ τεσσαρεςκαιδεχάτῳ ἕτει Ὦλϑε Χοδολλογομὸρ καὶ οἱ βασιλεῖς μετ᾽ αὐτοῦ, καὶ
. κατέκοψαν τοὺς γίγαντας τοὺς ἐν᾿ Ασταρὼσ χαὶ Καρναΐν, χαὶ ἔϑνη ἰσχυρὰ ἅμα
6 αὐτοῖς, χαὶ τοὺς ᾿Ομμαίους τοὺς ἐν Σανῇ τῇ πόλει, δ χαὶ τοὺς Χοῤῥαίους τοὺς
Ἴ ἐν τοῖς ὄρεσι ΣΣ"εὶρ ἕως τῆς τερεβίνϑου τὴς Φαραν, ἥ ἐστιν ἐν τῇ ἐρήμω. ᾿ χαὶ
ἀναστρέψαντες ἤλϑον. ἐπὶ τὴν πηγὴν τῆς χρίσεως αὕτη ἐστὶ Κάδης » χαὶ χατέ-
χοψαν πάντας τοὺς ἄρχοντας ᾿Αμαλὴκ χαὶ τοὺς ᾿Αμοῤῥαίους τοὺς χατοιχοῦντας
8 ἐν ᾿Ασασονϑαμάρ. ὃ ἐξῆλθε δὲ βασιλεὺς Σοδόμων χαὶ βασιλεὺς Γομόῤῥας καὶ
βασιλεὺς ᾿Αδαμὰ καὶ βασιλεὺς Σεβωεὶμ, χαὶ βασιλεὺς Βαλάχ, αὕτη ἐστὶ Σηγώρ,
9 χαὶ παρετάξαντο αὐτοῖς εἰς πόλεμον ἐν τῇ χοιλάδι τῇ ἁλυχῇ ἢ πρὸς Χοδολλογο-
μὸρ βασιλέα ᾽᾿Ελὰμ. χαὶ Θαργάλ βασιλέα ἑϑνῶν χαὶ Ἀμαρφαλ βασιλέα Σενναὰρ
40 χαὶ ᾿Αριὼχ βασιλέα 'Ἑλλασάρ, οἱ τέσσαρες βασιλεῖς πρὸς τοὺς πέντε. 9 ἡ δὲ
χοιλὰς, ἡ ἀλυχὴ φρέατα ἀσφάλτον. ἔφυγε δὲ βασιλεὺς Σοδόμων χαὶ βασιλεὺς
Γομόῤῥας, καὶ ἐνέπεσαν ἐχεῖ᾽ οἱ δὲ χαταλειφϑέντες εἰς τὴν ὀρεινὴν ἔφυγον.
41 ἔλαβον δὲ τὴν ἵππον πᾶσαν τὴν Σοδόμων χαὶ Γ ομόῤῥας χαὶ πάντα τὰ βρώ-
12 ματα αὐτῶν, χαὶ ἀπῆλθον. μὰ ἔλαβον δὲ χαὶ τὸν Λὼτ τὸν υἱὸν τοῦ ἀδελφοῦ
ΠΆβραμ χαὶ τὴν ἀποσχενὴν αὐτοῦ, καὶ ἀπῴχοντο΄ ἦν γὰρ χατοιχῶν ἐν Σοδόμοις.
43 15 " παραγενόμενος δὲ τῶν ἀνασωϑέντων τις ἀπήγγειλεν" Αβραμ τῷ περάτῃ᾽ αὖ-
τὸς δὲ χατώχει παρὰ τῇ δρνῖ τῇ Μαμβρῆ ᾿Αμοῤῥαίου τοῦ ἀδελφοῦ᾽ Ἐσχὼλ καὶ
44 τοῦ ἀδελφοῦ Αὐνάν ᾿ οὲ ἦσαν συνωμόται τοῦ “Αβρααμ. 1. ἀχούσας δὲ" Αβραμ ὅ ὅτι
ἠχμαλώτευται Λὼτ ὁ ἀδελφιδοῦς αὐτοῦ, ἠρίϑμησε τοὺς ἰδίους οἰκογενεῖς αὐτοῦ,
45 τριαχοσίους δέκα χαὶ ὀχτώ, χαὶ κατεδίωξεν ὀπίσω αὐτῶν ἕως Δαν. 15 χαὶ ἐπέ-
πεσεν ἐπὶ αὐτοὺς τὴν νύχτα αὐτὸς χαὶ οἱ παῖδες αὐτοῦ, χαὶ ἐπάταξεν αὐτοὺς χαὶ
16 χατεδίωξεν αὐτοὺς ἕως Χοβά, ἢ ἐστιν ἐν ἁ ἀριστερᾷ Δαμασχοῦ. 16 χαὶ ἀπέστρεψε
πᾶσαν τὴν ἵππον Σοδόμων᾽ χαὶ Λὼτ τὸν ἀδελφιδοῦν αὐτοῦ ἀπέστρεψε χαὶ
41 πάντα τὰ ὑπάρχοντα αὐτοῦ χαὶ τὰς γυναῖκας καὶ τὸν λαόν. 17 ἐξῆλϑε δὲ βασι-
λεὺς Σοδόμων εἰς συνάντησιν αὐτῷ, μετὰ τὸ ὑποστρέψαι αὐτὸν ἀπὸ τῆς χοττῆς
τοῦ Χοδολλογομὸρ χαὶ τῶν βασιλέων τῶν μετ αὐτοῦ, εἰς τὴν χοιλάδα τοῦ Σαβύ᾽
18 τοῦτο ἦν τὸ πεδίον τῶν βασιλέων. 18 χαὶ Μελχισεδὲκ βασιλεὺς Σαλὴμ ἐξήνεγχε Ἴς.1...
49 ἄρτους χαὶ οἶνον ἦν δὲ ἱερεὺς τοῦ ϑεοῦ τοῦ ὑψίστου. ᾿ χαὶ εὐλόγησε τὸν
ΤἌβραμ χαὶ εἶπεν Εὐλογημένος ΓΑβραμ᾿ τῷ Ὡεῷ τῷ ὑψίστῳ ν ὃς ἔχτισε τὸν οὐρα-
40 νὸν χαὶ τὴν γῆν 3 χαὶ εὐλογητὸς ο ϑεὸς ὃ ὕψιστος, ὃς παρέδωχε τοὺς ἐχϑρούς
41 σον ὑποχειρίους σοι. καὶ ἔδωχεν αὐτῷ “Αβραμ δεχάτην ἀπὸ παντων. 53: εἶπε δὲ 6.1.2
βασιλεὺς Σοδόμων πρὸς" Αβραμ Δός μοι τοὺς ἄνδρας, τὴν δὲ ἵππον λάβε σεαντῷ.
92 13 εἶπε δὲ Αβραμ πρὸς τὸν βασιλέα Σοδόμων Εἰχτενῶ τὴν χεῖρά μον πρὸς χύριον

ΧΙΥ. 4. σεννααρ ἀριίωχ βασιλευς σελλασαρ χᾶϊ ο χοδολλ... αἰλὰμ χ.
ϑαλγα βασ. 3. χαὶι σεννααρ βασ. αδ. χαι συμ. (" σνμοβορ ... " 2) β. σεβ.
χ. μετα βασ. β. 4. οπλ αντοι ... ἐδονλευον ὅ. οι β. οἱ μετ... οπὶ χαὶ
8ηἴ6 χαρναῖν.... Χ. τ. σομαῖονς 6. τερεμινϑον ἢ. Ἡλῶθοσαν ... ασασανϑαμαρ
9. αἰλαμ ... ϑαλγαλ... οἵχ χαὶϊ δηΘ ἀριωχ ... οἱ τεσσ. οντοι βασ. 44. ἐλαβεν
ΑΔ. τὸν λωτ νιον 13. εν τὴ ὄρνι τ᾿ μ. ο ἀμορις τον... συνομοται 44. ηχμα-
λωτενϑὴ λ. ὁ ἀδελφος α... ἰη46 80 χαι χατ-- υϑαι6 βασιλεων ν. 47. ροε ϊ.
41. τ΄ χοιλ. τὴν σανὴν ... τὸ πεδ. βασιλ... “" βασιλέως 49. ἡνλογῆσεν
890. οπΊ ἁαβρὰμ δηΐο δεχατὴν 322. πρὸς βασιλεα ... Οἵὴ χυρῖον

ἌΡγδμηο βϑγθη αἰνἰηἰίι5 Ῥγοη αν. Ηᾶρᾶγ. Γένεσις 16,3. 18

τὸν ϑεὸν τὸν ὕψιστον, ὃς ἔχτισε τὸν οὐρανὸν χαὶ τὴν γῆν; 35 εἰ ἀπὸ σπαρτίου ὡς
ἕως σφυρωτῆρος ὑποδήματος λήψομαι ἀπὸ πάντων τῶν σών᾽ ἕνα μὴ εἴπῃς ὅτι
ἐγὼ ἐπλούτισα τὸν Ἄβραμ. 3" πλὴν ὧν ἔφαγον οἱ νεανίσχοι χαὶ τῆς μερίδος τῶν 9.
ἀνδρῶν τῶν συμπορευϑέντων μεύ ἐμοῦ, ἐδαι Αὐνάν, Μαμβρῆ᾽ οὗτοι λή-
ψονται μερίδα.

ΧΥ.

Μετὰ δὲ τὰ ι ῥήματα ταῦτα ἐγενήθη ῥῆμα χυρίον πρὸς ΓΑβραμ ἐν ὁράματι
λέγων Μὴ φοβοῦ, ᾿Αβραμ᾿ ἐγὼ ὑπερασπίζω σον᾽ ὁ μισθός σον πολὺς ἔσται
σφόδρα. "λέγει δὲ ΓΔβραμ Δέσποτα χύριε, τί μοι δώσεις ; ἐγὼ δὲ ἀπολύομαι 2
ἄτεχνος᾽ ὁ δὲ υἱὸς Μασὲχ τῆς οἰκογενοῦς μον, οὗτος Δαμασχὸς ᾿Ἑλιέζερ. ὃ χαὶ 3
εἶπεν" Αβραμ᾽ Ἐπειδὴ ἐμοὶ οὐχ ἔδωχας σπέρμα, ὁ δὲ οἰχογενής μον Χληρονο-
μήσει με. 4 χαὶ εὐδὺς φωνὴ χυρίον ἐγένετο πρὸς αὐτὸν λέγονσα Οὐ χληρονομή- ἃ
σει σε οὗτος ἀλλ᾽ ὃς ἐξελεύσεται ἐχ σοῦ, οὗτος. χληρονομήσει σε. ὃ ἐξήγαγε δὲ 8

Βο.4,,8. αὐτὸν ἕξω χαὶ εἶπεν αὐτῷ ᾿Αγάβλεψον δὴ εἰς τὸν οὐρανὸν χαὶ ἀρίϑμησον τοὺς

προ
9 8.3 6.

ἀςι..1,0.

ἀςι. 7,1.

ἀστέρας, εἰ δυνήσῃ ἐξαριϑμῆσαι αὐτούς. χαὶ εἶπεν Οὕτως ἔσται τὸ σπέρμα σον.

ὁ χαὶ ἐπίστευσεν Αβραμ τῷ ϑεῷ, χαὶ ἐλογίσθη αὐτῷ εἰς δικαιοσύνην. 1 εἶπε δὲ 6 1
πρὸς αὐτόν ᾿Εγὼ ὁ ὁ ϑεὸς ὁ ἐξαγαγών σε ἐχ χώρας Χαλδαίων, ὥςτε δοῦναί σοι
τὴν γῆν ταύτην κληρονομῆσαι. " εἶπε δέ Δέσποτα χύριε, χατὰ τί γνώσομαι ὅτι 8
χληρονομήσω αὐτήν; 5 εἶπε δὲ αὐτῷ Λάβε μοι δάμαλιν τριετίζουσαν χαὶ αἶγα 9
τριετέζουσαν χαὶ χριὸν τριετίζοντα χαὶ τρυγόνα χαὶ περιστεράν. ιν ᾿ ἔλαβε δὲ 10
αὐτῴ πάντα ταῦτα, καὶ διεῖλεν αὐτὰ μέσα, χαὶ ἔδηχεν αὐτὰ ἀν τιπρόφωπα ἀλ-
λήλοις᾽ τὰ δὲ ὄ ὄρνεα οὐ διεῖλε. 17 χατέβη δὲ ὄρνεα ἐπὶ τὰ σώματα, ἐπὶ τὰ διχο- 1]
τομήματα αὐτῶν᾽ «καὶ σννεχάϑισεν αὐτοῖς Αβραμ. 13 περὶ δὲ ἡλίου δυσμὰς ἔχ- 12
στασις ἐπέπεσε τῷ ἤΛβραμ, καὶ ἰδοὺ φόβος σκοτεινὸς μέγας ἐπιπίπτει αὐτῷ᾽

15 καὶ ἐῤῥέδη πρὸς Αβραμ Τινώσχων γνώσῃ ὅτι πάροιχον ἔσται τὸ σπέρμα σου 13
ἐν γῇ οὐκ ἰδίᾳ, χαὶ δονλώσονσιν αὐτοὺς καὶ χαχώσουσιν αὐτοὺς χαὶ ταπεινώ-
σουσιν αὐτοὺς τετραχόσια ἔτη. ᾽" τὸ δὲ ἔϑνος ᾧ ἐὰν δουλεύσωσι χρινῶ ἐγώ᾽ 14
μετὰ δὲ ταῦτα ἐξελεύσονται ὦδε μετὰ ἀποσχενῆς πολλῆς. 15 σὺ δὲ ἀπελεύσῃ 1
πρὸς τοὺς πατέρας σον ἐν «δἰρήνῃ, τραφεὶς ἐν γήρᾳ χαλῷ. 16 τετάρτῃ δὲ γενεᾷ 10
ἀποστραφήσονται ὧδε" οὕπω γὰρ ἀναπεπλήρωνται αἱ ἁμαρτίαι τῶν ᾿Αμοῤῥαίων
ἕως τοῦ νῦν. 17 ἐπεὶ δὲ ὁ ἥλιος ἐγένετο πρὸς δυσμάς, φλὸξ ἐγένετο " χαὶ ἰδοὺ 41
χλίβανος χαπνιζόμενος χαὶ ; λαμπάδες πυρός, αἷ διῆλθον ἀνὰ “μέσον τῶν διχοτο-
μημάτων τούτων. ᾽5 ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ διέθετο χύριος τῷ “Αβρααμ διαϑύρκην 18
λέγων Τῷ σπέρματί σου δώσω τὴν γῆν ταύτην, ἀπὸ τοῦ ποταμοῦ Αἰγύπτον ἕως
τοῦ ποταμοῦ τοὺ μεγάλον Εὐφράτου" 19 τοὺς Κεναίους χαὶ τοὺς Κενεζαίους χαὶ 19
τοὺς Κεδμωναίους 30 χαὶ τοὺς Χετταίους χαὶ τοὺς Φερεζαίους χαὶ τοὺς ἱῬΡαφαεὶν 90
καὶ τοὺς ᾿Αμοῤῥαίους χαὶ τοὺς Χαναναίους χαὶ τοὺς Εὐαίους χαὶ τοὺς Γεργε-
σαίονς χαὶ τοὺς ᾿Ιεβουσαίους.

ΧΥΙ..

Σάρα δὲ ἡ γυνὴ Αβραμ οὐχ ἔτικτεν αὐτῷ ἦν δὲ αὐτῇ παιδίσχη Αἰγυπτία
ἡ ὄνομα ἴΔγαρ. ἢ εἶπε δὲ Σάρα πρὸς Ἄβραμ ᾿Ιδοὺ σννέχλεισέ με χύριος τοῦ μὴ ῷ
τίκτειν εἴςξελϑε οὖν πρὸς τὴν παιδίσχην μου, ΐνα τεχνοποιήσωμαι ἐξ αὐτῆς.
ὑπήκουσε δὲ ΓΑβραμ. τῆς φωνῆς Σάρας. 5 χαὶ λαβοῦσα Σάρα ἡ γυνὴ “Αβραμ ἢ
Λγαρ τὴν Αἰγυπτίαν τὴν ἑαντῆς παιδίσχην, μετὰ δέκα ἔτη τοῦ οἰκῆσαι Αβραμ

23. σφαιρώωτηρος ... λήμψομαι 284. εἰσχωλ ... λημψονται ΧΥ, 41.
ἰηἋ6 8ἃ σον πο --- ροΥ υ84υ6 Υ. 6. χαι ἐπιστενσεν Ἵ. εἰιπ. δὲ αυντω 44. ΟΠ]

ἐπὶ ροϑί σώματα 43. αβραν ... ιδια, χαι χαχωσουσιν αντὸ χαι δονλωσου-
σιν αντους χ. ταπ. α. 41. μετ εἰρηνῆς ἐν. εν γηρεει Ὗν. 165 17. 418. 19.
ροείογο. ΧΥΙ. 2. " οἵὴ οὖν (7) ... ινα τεχνοποιησεῖς εξ... τ. φωνῆς
αυτης

16 ἴΙ΄ενεσις 16, ἐ. Ηδρὰν οὐ ἰδιηδοὶ. Αὐυύαβαῃ). Αἰ οι γο 510.

ἀ ἐν γῇ Χανααν, ἔδωχεν αὐτὴν τῷ Αβραμ ἀνδρὶ αὐτῆς αὐτῷ γυναῦκα. ὁ χαὶ
εἰςῆλος πρὸς Αγαρ: χαὶ συνέλαβε᾽ καὶ εἶδεν ὅτι ἐν γαστρὶ ἔχει, χαὶ ἠτιμάσθη
ὅ ἡ χυρία ἐναντίον αὐτῆς. " εἶπε δὲ Σάρα πρὸς Αβραμ᾽ Αδιχοῦμαι ἐκ σοῦ" ἐγὼ
δέδωχα τὴν παιδίσχην ΓΝ εἷς τὸν χόλπον σου ἰδοῦσα δὲ ὅτι ἐν γαστρὶ ἔχει,
6 ἐἠτιμάσϑην. ἐναντίον αὐτῆς. χρίναι ὁ ϑεὸς ἀνὰ μέσον ἐμοῦ χαὶ σοῦ. 5 εἶπε δὲ
Ἄβραμ πρὸς Σάραν ᾿Ιδοὺ ἡ παιδίσχη σον ἐν ταῖς χερσί σον᾽ χρῶ αὐτῇ ὡς ἄν
σοι ἀρεστὸν ἢ. χαὶ ἐχάχωσεν αὐτὴν Σάρα, χαὶ ἀπέδρα ἀπὸ προςώπου αὐτῆς.
1 εὗρε δὲ αὐτὴν ἄγγελος χυρίον ἐπὶ τῆς τοῦ ὕδατος ἐν τῇ ἐρήμῳ, ἐπὶ τῆς
8 πηγῆς ἐν τῇ ὁδῷ Σούρ. ὃ χαὶ εἶπεν αὐτῇ ὁ ἄγγελος χυρίον ΓΑγαρ παιδίσκη Σαά-
ρᾶς, πόϑεν ἔρχῃ: χαὶ ποῦ πορεύῃ; καὶ εἶπεν ᾿Απὸ προςώπον Σάρας τῆς χυρίας
9 μον ἐγὼ ἀποδιδράσχω. " εἶπε δὲ αὐτῇ ὁ ἄγγελος χυρίον ᾿Αποστράφγηϑι πρὸς τὴν
40 χυρίαν σον χαὶ ταπεινώθητι ὑπὸ τὰς χεῖρας αὐτῆς. ᾽" χαὶ εἶπεν αὐτῇ ὁ ἄγγελος
χυρίον Πλησύνων πληθυνῶ τὸ σπέρμα σου ; χαὶ οὐχ ἀριϑμηϑήσεται ὑπὸ τοῦ
4 πλήϑους. 11 χαὶ εἶπεν αὐτῇ ὃ ἄγγελος χυρίου᾽ [δοὺ σὺ ἐν γαστρὶ ἔχεις, χαὶ τέξῃ
υἱόν, χαὶ χαλέσεις τὸ ὄνομα αὐτοῦ ᾿Ισμαήλ, ὅτι ἐπήχουσς χύριος τῇ ταπεινώσει
3 σου. 13 οὗτος ἔσται ἄγρουιος ἄνθρωπος" αἱ χεῖρες αὐτοῦ ἐπὶ πάντας. καὶ αἱ χεῖ-
ρες πάντων ἐπὶ αὐτόν, χαὶ κατὰ πρόςωπον πάντων τῶν ἀδελφὼν αὐτοῦ χατοι-
43 χήσει. τὰ χαὶ ἐχάλεσε τὸ ὄνομα χυρίου τοῦ λαλοῦντος πρὸς αὐτήν Σὺ ὁ δεὸς ὁ
ΠῚ ἐπιδών με᾿ ὅτι εἶπε Καὶ γὰρ ἐνώπιον εἶδον ὀφϑέντα μοι. ᾽᾽ ἕνεχεν τούτον ἐκά-
λεσς τὸ φρέαρ φρέαρ οὗ ἐνώπιον εἶδον" ἰδοὺ ἀνὰ μέσον Κάδης καὶ ἀνὰ μέσον
15 Βαράδ. 1 χαὶ ἔτεχεν Ἄγαρ τῷ “Αβρααμ υἱόν, καὶ ἐκάλεσεν Ἄβραμ τὸ ὄνομα τοῦ
4 υἱοῦ αὐτοῦ, ὃν ἕτεχεν αὐτῷ "Αγαρ ; ᾿Ισμαλλ. ἸόδΑβραμ δὲ ἦν ἐτῶν ὀγδοηκον-
ταὶξ ἡνίκα ἔέχα ἤΛλγαρ τῷ ΓΑβραμ, τὸν ᾿Ισμαήλ.

ΧΥ͂ΙΙ.

᾿Εγένετο δὲ “ΑἌβραμ ἐτῶν ἐνενηκονταεννέα, καὶ ὥφϑη χύριος τῷ Ἃ

χαὶ εἶπεν αὐτῷ ᾿Εγώ εἶμι ὁ ὃ ϑεός σου εὐαρέστει ᾿δνώπιον ἐμοῦ, χαὶ γίνου ἅμεμ-

4 πτος᾿ 2 χαὶ χήσομαι τὴν διαϑήχην μον ἀνὰ μέσον ἐμοῦ χαὶ ἀνὰ μέσον σοῦ, χαὶ

8 πληϑυνὼῶ σε σφόδρα. " χαὶ ἕπεσεν Αβραμ ἐπὶ πρόςζωπον αὐτοῦ, χαὶ ἐλάλησεν

ά αὐτῷ ὃ ϑεὸς λέγων Καὶ ἐγὼ ἰδοὺ ἡ διαϑήκη μὸν μετὰ σοῦ᾽" χαὶ ἔσῃ πατὴρ

δ πλήϑους ἐπγών, ὁ χαὶ οὐ χχησήσεται ἔτι τὸ ὄνομά σον Αβρααμ, ἀλλ᾽ ἔσται τὸ

ὃ ὄνομά σον ᾿Αβραάμ" ὅτι πατέρα πολλῶν ἐϑνῶν τέϑεικα σε. ὅ χαὶ αὐξανῶ σε πο 441.

Ἵ σφόδρα σφόδρα, χαὶ ϑήσω σε εἷς ἔϑνη, καὶ βασιλεῖς ἐκ σοὺ ἐξελεύσονται. 7 χαὶ .- 4,
στήσω τὴν διαϑήκην μον ἀγὰ μέσον σοῦ χαὶ ἀνὰ μέσον τοῦ σπέρματός σὸν μετὰ
σὲ εἷς τὰς γενεὰς αὐτῶν, εἰς διαϑήκην αἰώνιον εἶναι σοῦ “εὸς χαὶ τοῦ σπέρμα-

8 τός σον μετὰ σέ. 5 χαὶ δώσω σοὶ καὶ τῷ σπέρματί σον μετὰ σὲ τὴν γῆν ἣν πα-
ρουκεῖς, πᾶσαν τὴν γῆν Χαναὰν εἰς κατάσχεσιν αἰώνιον" χαὶ ἔσομαι αὐτοῖς εἰς

9 ϑεόν. 3 χαὶ εἶπεν ὁ ϑεὸς πρὸς ᾿Αβραάμ Σὺ δὲ τὴν ᾿διαϑύήκην μου διατηρήσεις, σὺ

40 χαὶ τὸ σπέρμα σον μετὰ σὲ εἰς τὰς γενεὰς αὐτῶν. 10 χαὶ αὕτη ἡ διαϑήχη ἣν “Αοὶ. 1,
διατηρήσεις ἀνὰ μέσον ἐμοῦ χαὶ ὑ ὑμῶν, χαὶ ἀνὰ μέσον τοῦ σπέρματός σον ᾿μετὰ Υ ὮΝ

41 σὲ εἷς τὰς γενεὰς αὐτῶν᾽ περιτμηϑήσεται ὑμῶν πᾶν ἀρσενικόν. 1} χαὶ περιτμη-
ήσεσος τὴν σάρχα τῆς ἀχροβνστίας ὃ ὑμῶν, χαὶ ἕσται εἰς σημεῖον διαϑήκης ἀνὰ

43 μέσον ἐμοῦ χαὶ ὑμῶν. 12 καὶ παιδίον ὀχτὼ ἡμερῶν. περιτμηϑήσεται ὑμῶν πᾶν
ἀρσενικὸν εἰς τὰς γενεὰς ὑμῶν᾽ χαὶ οἰκογενὴς χαὶ ὁ ἀργυρώνητος ἀπὸ παντὸς

(8 νϊοῦ ἀλλοτρίον, ὃς οὐχ ἔστιν ἐκ τοῦ σπέρματός σον, ᾿:᾽ περιτομῇ περιτμηϑήσε-
ται, ὁ οἰκογενὴς τῆς οἰκίας σον χαὶ ὁ ἀργυρώνητος. χαὶ ἔσται ἡ διαϑήχη μὸν

4. χαὶ εδωχεν θ. εναντίον σ. ΡΓῸ ε. τ. χερσι σ. ... ἀοδϑυηΐ 5644. υ8406
χαὶ εἰπεν ν. 410. 40. αριϑμησεται απο 183. ἐχαλ. ἀγαρ᾿ τὸ ... εἐφίιδων
40. ογδοηχονταεξ ἐτῶν ... τὸν ἰσμ. τω αβρ. ΧΥΙΙ. 4. ενάντιον ἔμον
ὅ. α. ἐστ. αβρααμ τ. ον. σὸν 6. οὔὶ σφοδρὰ αἰίογυπι Ἵ. μον ἀνα μεσον
ἐμον χαι α. μεσ. σὸν χαι ... εἰς γενεας 8. ἔσομ. ἀντ. ὁξος (5 4141. εν

σημείῶ 42. υμων᾿ ο οἰχόγενης τῆς οἰχίᾶας σου

ϑδύγὰ οοησορίυνγα. ΑμροὶἘ ποϑρίνοβ ΑὈγδμδιαὶ. Γενεσις 18,40. 17

ἐπὶ τῆς σαρχὸς ὑμῶν εἰς διαϑήχην αἰώνιον. ͵ χαὶ ἀπερίτμητος ἄρσην, ὃς οὐ ""
περιτμηδήσεται τὴν σάρχα τῆς ἀχροβυστίας αὐτοῦ τῇ ἡμέρᾳ τῇ ὀγδόῃ, ἐξολο-
ορευϑήσεται ἡ ψυχὴ ἐκείνη! ἐχ τοῦ γένους αὐτῆς᾽ ὅτι τὴν διαϑήχην μον διεσχέ-
δασε. 15 χαὶ εἶπεν ὁ ϑεὸς τῷ ᾿Αβραάμ Σαρα ἡ γυνή σον οὐ χληϑήσεται τὸ ὄνομα 1:
αὐτῆς Σάρα, Σάῤῥα ἔσται τὸ ὄνομα αὐτῆς" 16 εὐλογήσω δὲ αὐτήν, χαὶ δώσω 10
σοι ἐξ αὐτῆς τέχνον. χαὶ εὐλογήσω αὐτό, χαὶ ἔσται εἰς ὥνη, χαὶ βασιλεῖς
ἐφνῶν ἐξ αὐτοῦ ἔσονται. 17 καὶ ἔπεσεν ᾿Αβραὰμ ἐπὶ πρόςωπον αὐτοῦ χαὶ ἐγέλασε 11
χαὶ εἶπεν ἐν τῇ διανοίᾳ αὐτοῦ λέγων, εἰ τῷ ἑχατονταετεῖ γενήσεται υἱός, χαὶ εἰ
ἣ Σάῤῥα ἐνενήχοντα ἑτῶν τέξεται. 15 εἶπε δὲ ἡ Αβραὰμ πρὸς τὸν ϑεόν ᾿Ισμαὴλ 48
οὗτος ζήτω ἐναντίον σου. 19 εἶπε δὲ ὁ ϑεὸς πρὸς ᾿Αβραάμ Ναί᾽ ἰδοὺ Σάῤῥα ἡ 19
γυνή σου τέξεταί σοι υἱόν, χαὶ χαλέσεις τὸ ὄνομα αὐτοῦ ᾿Ισαάχ᾽ χαὶ στήσω τὴν
διαϑύρτην μον πρὸς αὐτὸν ᾿εἰς διαϑήχην αἰώνιον, εἶναι αὐτῷ ϑεὸς χαὶ τῷ σπέρ-
ματι αὐτοῦ μεΐύ αὐτόν. 39 περὶ δὲ ᾿Ισμαὴλ ἰδοὺ ἐπήκουσά, σον᾽ χαὶ ἰδοὺ εὐλό- 90
γηχα αὐτόν, χαὶ αὐξανώ αὐτὸν χαὶ πληϑυνῶ αὐτὸν σφόδρα᾽ δώδεχα ἔνη γεν-
γήσει, χαὶ δώσω αὐτὸν εἰς ἔϑνος μέγα. 11 τὴν δὲ διαϑήχην μον στήσω πρὸς Ἐ!
᾿Ισαάκ, ὃν τέξεταί σοι Σάῤῥα εἰς τὸν χαιρὸν τοῦτον ἐν τῷ ἐνιαυτῷ τῷ ἑτέρῳ.
ΞΣ συνετέλεσε δὲ λαλῶν πρὸς αὐτόν, χαὶ ἀνέβη ὁ ὁ ϑεὸς ἀπὸ Αβραάμ. 15 χαὶ ἔλα- “ὃ 2)
βεν ᾿Αβραὰμ ᾿Ισμαὴλ τὸν υἱὸν ἑαντοῦ χαὶ πάντας τοὺς οἰκογενεῖς αὐτοῦ χαὶ παν-
τας τοὺς ἀργυρωνήτους χαὶ πᾶν ἄρσεν τῶν ἀνδρῶν τῶν ἐν τῷ οἴκῳ ᾿Αβραάμ,
καὶ περιέτεμς᾿ τὰς ἀκροβυστίας αὐτῶν, ἐν τῷ χαιρῷ τῆς ἡμέρας ἐκείνης χαϑὰ.
ἐλάλησεν αὐτῷ ὁ ϑεός. 34 Αβραὰμ. δὲ ἐνενηχονταεννέα ἦν ἑτών ἡνίκα περιετέ- 4'

. μετὸ τὴν σάρχα τῆς ἀκροβυστίας αὐτοῦ᾽" 2 Ἰσμαὺὶλ δὲ ὁ υἱὸς αὐτοῦ ἦν ἐτῶν Φ᾽

Βο.9,9.

δεκατριῶν ἡνίκα περιετέμετο τὴν “σάρκα τῆς ἀχροβνοτίας αὐτοῦ. 26 ἐγ δὲ τῷ 36
χαιρῷ τῆς ἡμέρας ἐχείνης π ιετμήϑη ᾿Αβραᾶμ καὶ ᾿Ισμαὴλ ὁ υἱὸς αὐτοῦ 31 χαὶ ΦῚ
πᾶντες οἱ ἄνδρες τοῦ οἴχον αὐτοῦ χαὶ οἱ οἰκογενεῖς αὐτοῦ χαὶ οἱ ἀργυρώνητοι ἐξ
ἀλλογενῶν ἐϑινῶν..

ΧΥ͂ΤΠΙ.

Ὥφϑη δὲ αὐτῷ ὁ ϑεὸς πρὸς τῇ δρυΐ τῇ Μαμβρῆ, χαϑημένου αὐτοῦ ἐπὶ
τῆς ϑύρας τῆς σχηνῆς αὐτοῦ μεσημβρίας. 3 ἀναβλέψας δὲ τοῖς ὀφϑαλμοῖς αὐτοῦ 4
εἶδε, καὶ ἰδοὺ τρεῖς ἄνδρες εἱστήκεισαν ἐπάνω αὐτοῦ. καὶ ἰδών προξέδραμεν
εἰς συνάντησιν αὐτοῖς ἀπὸ τῆς ϑύρας͵ τῆς σχηνῆς αὐτοῦ, χαὶ προςεχύνησεν ἐπὶ
τὴν γῆν 3 χαὶ εἶπε Κύριε, εἰ ἄρα εὗρον χάριν ἐναντίον σον, μὴ παρέλθῃς τὸν κα
παῖδα σον. ε ληφϑήτω δὴ ὕδωρ χαὶ νιψάτωσαν τοὺς πόδας ὑμών, χαὶ χαταψύ- ὁ
ξατε ὑπὸ τὸ δένδρον. " καὶ λήψομαι ἄρτον, καὶ φάγεσθε" χαὶ μετὰ τοῦτο πα- ὃ
ρελεύσεσϑε εἷς τὴν ὁδὸν ὑμῶν οὗ ἕνεχεν ἐξεχλίνατε πρὸς τὸν παῖδα ὑμῶν. καὶ
εἶπεν Οὕτω ποίησον χαϑὼς εἴρηκας. 5 καὶ ἔσπευσεν ᾿Αβραάμ ἐπὶ τὴν σκηνὴν 6
πρὸς Σάῤῥαν καὶ εἶπεν αὐτῇ Σπεῦσον καὶ φύρασον τρία μέτρα σεμιδάλεως χαὶ
ποίησον ἐγχρυφίας. Ἶ καὶ εἰς τὰς βόας ἔδραμεν ᾿Αβραάμ » χαὶ ἔλαβεν ἁπαλὸν
μοσχάριον χαὶ χαλόν, χαὶ ἔδωχε τῷ παιδί, καὶ ἐτάχυνε τοῦ ποιῆσαι αὐτό.
"δαβε δὲ βούτυρον χαὶ γάλα χαὶ τὸ μοσχάριον ὃ ἐποίησε, χαὶ παρέϑηκχεν αὐ- 8
τοῖς, χαὶ ἔφαγον᾽ αὐτὸς δὲ παρειστήκει αὐτοῖς ὑπὸ τὸ δένδρον. εἴτε δὲ πρὸς 9
αὐτόν Ποῦ Σάῤῥα ἡ ἡ γυνή σου; ὁ δὲ ἀποχριϑὲς εἶπεν ᾿Ιδοὺ ἐν τῇ σχηνῇ. ᾿" εἶπε 10
δέ᾽ Ἐπαναστρέφων ἥξω πρὸς σὲ χατὰ τὸν χαιρὸν τοῦτον εἷς ὥρας, καὶ ἕξει υἱὸν
Σάῤῥα ἡ γυνή σον. Σάῤῥα δὲ ἤκουσε πρὸς τῇ ϑύρᾳ τῆς σχηνῆς οὖσα ὄπισϑεν

4λ. εἐξολεϑρευϑησεται 4. εἰπεν δε... σαρα ἀλλα σαρρα. 40. αντον
ρΡΓῸ αὐτό 47. ε. προςωπὸν χαὶ ... εἰ σαρρὰ ε. ε. γενησεται 49. ο ϑεος
τω αβρ... οἱ εἰναι αυτ. ϑεος 40. χαὶ (οΟπιῖ880 ιδον) ἐνλογησα 33. τ.
νιον αντὸν .3ξ. δὲ Ἣν ενεν. ετ. ἣν. περιέτεμεν 93. ετ. δεχατρ. ἡνιχὰ πε-
βιετμηϑη 86. οπὴ δὲ 9397. Οπὶ αὐτὸν ροϑὶί οιχογένεις ... εὐνὼν περιέτεμεν
αντους ΧΙ. ὁ. λημφϑητω ... νιψατω ὅ. λημψομαι ... ον εἰνεχεν ...
οντως 7. ἔλαβον μοσχ. ἀπαλον χαὶ χαλ. 8. ἐφαγοσαν

ΦΕΡΤΌΛΟΙΝΤΑ ἴ. »

18 Γενεσις 48, 11. ϑαγγὰ γἰάθηβ. Αρυδιδπὶ ἀθργθοδίῃνγ ῃγῸ ι5{}5.

11 αὐτοῦ. "1 Αβραὰμ δὲ χαὶ Σαῤῥα πρεσβύτεροι προβεβηχότες ἡμερῶν ἐξέλιπε δὲ
14 τῇ Σαάῤῥᾳ γίνεσθαι τὰ γυνασαεῖα. 1 ἐγέλασε δὲ Σάῤῥα ἐν ἑαντῇ λέγουσα Οὕπω.
13 μέν μοι γέγονεν ἕως τοῦ νῦν᾽ ὁ δὲ χύριός μον πρεσβύτερος. 15 χαὶ εἶπε χύριος Ὕ6 δ
πρὸς ᾿Αβραάμ Τί ὅτι ἐγέλασε Σάῤῥα ἐν ἑαντῇ λέγονσα ἦλρά γε ἀληλὼς τέξομαι;. "
4 ἐγὼ δὲ γεγήρακα᾽ μὴ ἀδυνατήσει παρὰ τῷ ϑεῷ ἀὐπει εἰς τὸν χαιρὸν τοῦτον
458 ἀναστρέψω πρὸς σὲ εἰς ὦ ὥρας, καὶ ἔσται τῇ Σάῤῥᾳ υἱός Ἶ 15 ἠρνήσατο δὲ Σαῤῥα
λέγουσα Οὐχ ἐγέλασα᾽ ἐφοβήθη γάρ. χαὶ εἶπεν αὐτῇ Οὐχί, ἀλλὰ ἐγέλασας.
16 16 ἐξαναστάντες δὲ ἐκεῖθεν οἱ ἄνδρες χατέβλεψαν ἐπὶ πρόξωπον Σοδόμων καὶ
1 Ὁ ΘμρΕ γα. ᾿Αβραὰμ δὲ συνεπορεύετο μετ αὐτῶν συμπροπέμπων αὐτούς. 11 ὁ δὲ
ἀπο ες εἶπεν Οὐ μὴ χρύψω ἐγὼ ἀπὸ ᾿Αβραὰμ τοῦ παιδός μον ἃ ἐγὼ ποιῶ.
8 δ αἂἀμ δὲ γινόμενος ἔσται εἰς ἔωνος μέγα χαὶ πολύ, χαὶ ἐνευλογηϑήσονται
- ἐν αὐτῷ πάντα τὰ ἔϑνη τῆς γῆς. 19 ἥδειν γὰρ ὅτι συντάξει τοῖς νἱοῖς αὐτοῦ καὶ
τῷ οἴκῳ αὐτοῦ μεί αὐτόν, χαὶ φυλάξουσι τὰς ὁδοὺς χυρίον ποιεῖν δικαιοσύνην
καὶ χρίσιν, ὅ ὅπως ἂν ἐπαγάγῃ χύριος ἐπὶ ᾿Αβραὰμ. πάντα ὅσα ἐλάλησε πρὸς αὐτόν.
0 ἦ9 εἶπε δὲ χύριος Κρανγὴ Ξοδόμων χαὶ Γ ομόῤῥας πεκλήϑυνται πρὸς μέ, χαὶ αἱ
ΟῚ ἁμαρτίαι. αὐτῶν μεγάλαι σφόδρα. 21 χαταβὰς οὖν ὄψομαι εἰ χατὰ τὴν χρανγὴν
9ἢ αὐτῶν τὴν ἐρχομένην ἊΣ ς μὲ συντελοῦνται᾽ εἰ δὲ μή, ἦα γνώ. 1 καὶ ἀπο-
ἐχεῖϑεν οἱ ἄνδρες ἦλθον εἰς Σόδομα" Αβραὰμ. δὲ ἔτι τὰ ἑστηκὼς
43 ἐναντίον χνρίον. 3 χαὶ ἐγγίσας ᾿Αβραὰμ εἶπε Μὴ συναπολέσῃς δίκα ἰὸν μετὰ
4. ἀσεβοῦς, καὶ ἔσται ὁ ὃ δίκαιος ὡς ὁ ἀσεβής" 31 ἐὰν ὖσι πεντήκοντα δίκαιοι ἐν
τῇ πόλει, ἀπολεῖς αὐτούς; οὐκ ἀνήσεις πάντα τὸν τόπον ἴνεχεν τῶν πεντήχοντα
Ὁ δικαίων, ἐὰν ὦσιν ἐν αὐτῇ; 5 μηδαμῶς σὺ ποιήσεις ὡς τὸ ῥῆμα τοῦτο τοῦ
ἀποχτεῖναι δίκαιον μετὰ ἀσεβοῦς, καὶ ἔσται ὁ δίχαιος ὡς ὁ ἀσεβής" μ
48 ὃ κρίνων πᾶσαν τὴν γῆν, οὐ ποιήσεις κρίσιν; 35 εἶπε δὲ χύριος Ἔδι σιν ἕν
πεντήροοντα δίκαιοι ἐν τῇ πόλει, ἀφήσω ὅλην τὴν πόλιν χαὶ πάντα τὸν
“1 τόπον δι᾿ αὐτούς. 3 χαὶ ἀποχριϑεὶς ᾿Αβραὰμ εἶπε Νῦν ἠρξάμην λαλῆσαι πρὸς
46 τὸν χύριόν μον, ἐγὼ δέ εἶμι γῆ χαὶ σποδός" 5 ἐὰν δὲ ἐλαττονωϑῶσιν οἱ πεντή-.
χοντὰ δύκαιοι εἰς Τεσσαραχονταπέντε, ἀπολεῖς ἔνεχεν τῶν πέντε πᾶσαν τὴν πό-
49 λιν; χαὶ εἶπεν Οὐ μὴ ἀπολέσω ἐὰν εὕρω ἐκεῖ τεσσαραχονταπέντε. τὰ καὶ προς-
ἔγηκεν ἔτι λαλῆσαι πρὸς αὐτὸν χαὶ εἶπεν ᾿Εν δὲ εὑρεϑώσιν ἐχεῖ τεσσαράχοντα ;
0 χαὶ εἶπεν Οὐ μὴ ἀπολέσω ἕνεχεν τῶν τεσσαράκοντα. δ᾽ καὶ εἶπε Μή τι, χύριε,
ἐὰν λαλήσω᾽ ἐὰν δὲ εὑρεθῶσιν ἐκεῖ τριάχοντα ; χαὶ εἶπεν Οὐ μὴ ἀπολέσω ἕνε-
3] χεν τῶν τριάχοντα. 5] χαὶ εἶπεν ᾿Επειδὴ ἔχω λαλῆσαι πρὸς τὸν χύριον, ἐὰν δὲ
Φ εὑρεϑώσιν ἐκεῖ εἴχοσι; χαὶ εἶπεν Οὐ μὴ ἀπολέσω ἐὰν εὕρω ἐκεῖ εἴκοσι. 53 καὶ
εἶπε Μή τι; χύρις, ἐὰν λαλήσω ἔτι ἅπαξ᾽ ἐὰν δὲ εὑρεϑώσιν ἐχεῖ δέχα; χαὶ
8} εἶπεν Οὐ μὴ ἀπολέσω ἕνεχεν τῶν δέχα. 33 ἀπῆλϑε δὲ ὁ ὁ κύριος ὡς ἐπαύσατο λα-
λῶν τῷ ᾿Αβραάμ, καὶ ᾿Αβραὰμ ἀπέστρεψεν εἰς τὸν τόπον αὐτοῦ.

ΧΙ͂Χ.

ἮΉλϑον δὲ οἱ δύο ἄγγελοι εἰς Σόδομα ἑσπέρας᾽ Δὼτ δὲ ἐκάϑητο παρὰ τὴν 2 Ρο.Σ,
πύλην Σοδόμων. ἰδὼν δὲ Δὼτ ἐξανέστη εἰς συνάντησιν αὐτοῖς, χαὶ προςεχύνησε Ὁ Β66:.
4 τῷ προζώπῳ ἐπὶ τὴν γὴν 3 χαὶ εἶπεν ᾿Ιδού, χύριοι, ἐχχλίνατε εἷς τὸν οἶκον τοῦ
παιδὸς ὑμῶν καὶ χαταλύσατε, χαὶ νίψασϑε τοὺς πόδας ὑμῶν » καὶ ὀρϑρίσαντες
ἀπελεύσεσθε εἷς τὴν ὁδὸν ὑμῶν. χαὶ εἶπαν Οὐχί, ἀλχ᾽ ἐν τῇ πλατείᾳ χκαταλύσο-

44. εξελειπεν δε σαρραὰ γείνεσϑ. τ. γυναιχιαὰα 43. οἵ τι 4ξ. αδυνατει
4δ. οἷ ἀυτὴῇ 4106 συνπροπεμπωὼν 47. οἷ οὐ 48. γεινομενος 49. μεϑ
εαντον ... ἐλαλησεν ἐπ αὐτὸν 30. οπὴ προς μὲ 323. Οἵῃ ἐτι 24. πεντ. εν
τ. π. διχαιοι... οἡ πάντα 246. εαν εἐυρὼ ἐν σοδ. πεντ. δικαιους ... ΟἿ
ολὴν τ. πολ. χαι 27. ὁπ) μὸν 38. οἱ πεντ. διχ. πέντε, ἀπολεις ... οτι ον
μὴ ... τεσσεράχονταπ. 289. τεσσεράχοντα 8 30. απολεσω εαν ευρεϑωσιν
ἐχει τριάκοντα 34. αἀπολεσὼω ενεχὲν τῶν εἰχοσι 38. δὲ χυριος ΧΙ͂Χ. 4.
ἀνεστῃὴ 3. προς τον οἰχοὸν ... νίψατε ... εἰπαν δε ... αλλ ἢ εν᾿

ϑοαοιηϊΐδα ηδαυδιη. ϑοάοπιᾶ ρου, [οἱ δεγναίυν. Τἰενεσις 19, φό, 19

μεν. ὃ χαὶ χατεβιάσατο αὐτούς, καὶ ἐξέχλιναν πρὸς αὐτόν. χαὶ εἰςῆλθον εἷς τὸν 8
οἶκον αὐτοῦ᾽ χαὶ ἐποίησεν αὐτοῖς πότον καὶ ἀζύμους ἔπεψεν αὐτοῖς, χαὶ ἔφαγον.

ὁ πρὸ τοῦ χοιμηϑῆναι δὲ οὗ ἄνδρες τῆς πόλεως οἱ ἸΣοδομῖται περιεκύκλωσαν τὴν ὁ
οἰκίαν ἀπὸ νεανίσχον ἕως πρεσβυτέρου, ἅπας ὁ λαὸς ἅμα. ὃ καὶ ἐξεκαλοῦντο τὸν ὃ
Αὐὧὠτ χαὶ ἔλεγον πρὸς αὐτόν Ποὺ εἰσὶν οἱ ἄνδρες οἱ εἰςελθόντες πρὸς σὲ τὴν
γύχτα ; ἐξάγαγε αὐτοὺς πρὸς ἡμᾶς, ἵνα συγγενώμεϑα αὐτοῖς. " ἐξῆλθε δὲ Λὼτ ὁ
πρὸς αὐτοὺς πρὸς τὸ πρόϑυρον, τὴν δὲ ϑύραν προςέῳξεν ὀπίσω αὐτοῦ. 7 εἶπε δὲ 1
πρὸς αὐτούς Μηδαμῶς, ἀδελφοί, μὴ πονηρεύσησθε. ὅ εἰσὶ δέ μοι δύο ϑνγατέ- 8
βες, οὗ οὐκ ἔγνωσαν ἄνδρα᾽ ἐξάξω αὐτὰς πρὸς ὑμᾶς, χαὶ χρᾶσοε αὐταῖς χαϑὰ
ἂν ἀρέσχοι ὑμῖν᾽ μόνον εἰς τοὺς ἄνδρας τούτους μὴ ποιήσητε ἄδιχον, οὗ εἶνεχεν
εἰςῆλοθον ὑπὸ τὴν σχέπην τῶν δοχῶν μον. 3 εἶπαν δὲ αὐτῷ ᾿Απόστα ἐκεῖ᾽ εἰς ἦλ- 9
ες παροικεῖν, μὴ χαὶ χρίσιν χρίνειν ; νῦν οὖν σὲ χαχώσωμεν μᾶλλον ἢ ἐκείνους.
χαὶ παρεβιάζοντο τὸν ἄνδρα τὸν Λὼτ σφόδρα, καὶ ἤγγισαν συντρίψαι τὴν ὥύραν.

19 ἐχτείναντες δὲ οἱ ἄνδρες τὰς χεῖρας εἰςεσπάσαντο τὸν Λὼτ πρὸς ἑαντοὺς εἰς 10
τὸν οἶκον, χαὶ τὴν ούραν τοῦ οἴκον ἀπέκλεισαν᾽ 1} τοὺς δὲ ἄνδρας τοὺς ὄντας 1!
ἐπὶ τῆς ϑύρας τοῦ οἴχον ἐπάταξαν ἐν ἀορασίᾳ, ἀπὸ μιχροῦ ἕως μεγάλον καὶ
παρελύϑησαν ζητοῦντες τὴν ϑύραν. 123 εἶπαν δὲ οἱ ἄνδρες πρὸς τὸν Αὠτ Εἰσί σοι 13
ὧδε γαμβροὶ ἢ νἱοὶ ἢ ϑυγατέρες, ἢ εἴ τίς σοι ἄλλος ἐστὶν ἐν τῇ πόλει, ἐξάγαγε
ἐκ τοῦ τόπον τούτον ᾿5 ὅτι ἡμεῖς ἀπόλλυμεν τὸν τόπον τοῦτον, ὅτι ὑψώθη ἡ 13
χραυγὴ αὐτῶν ἕναντι χυρίον χαὶ ἀπέστειλεν ἡμᾶς χύριος ἐκτρίψαι αὐτήν. ᾿" ἐξ- 41
ἦλθε δὲ Λὼτ χαὶ ἐλάλησε πρὸς τοὺς γαμβροὺς αὐτοῦ τοὺς εἰληφότας τὰς ϑνγα-.
τέρας αὐτοῦ χαὶ εἶπεν ᾿Ανάστητε χαὶ ἐξέλϑετε ἐκ τοῦ τόπον τούτον, ὅτι ἐκτρί-
βει κύριος τὴν πόλιν. ἔδοξε δὲ γελοιάζειν ἐναντίον τῶν γαμβρῶν αὐτοῦ. ᾿" ἡνίκα «Ὁ
δὲ ὄρϑρος ἐγένετο, ἐσπούδαζον οἱ ἄγγελοι τὸν Λὼτ λέγοντες ᾿Δναστὰς λάβε τὴν

᾿γυναῖχα σον χαὶ τὰς δύο ϑυγατέρας σον ἃς ἔχεις χαὶ ἔξελθε, ἵνα μὴ χαὶ σὺ

'συναπόλῃ ταῖς ἀνομίαις τῆς πόλεως. ᾿ὅ χαὶ ἐταράχϑησαν, χαὶ ἐχράτησαν οἱ 10

ἄγγελοι τῆς χειρὸς αὐτοῦ χαὶ τῆς χειρὸς τῆς γνναιχὸς αὐτοῦ ναὶ τῶν χειρῶν τῶν
δύο ὁνγατέρων αὐτοῦ ἐν τῷ φείσασθαι χύριον αὐτοῦ. 17 χαὶ ἐγένετο ἡνίκα ἐξή- 11
γαγον αὐτοὺς ἕξω χαὶ εἶπαν ΣΣωώζων σῶζε τὴν σεαυτοῦ ψυχήν᾽ μὴ περιβλέψῃ εἰς
τὰ ὀπίσω μηδὲ στῇς ἐν πάσῃ τῇ περιχώρῳ εἰς τὸ ὄρος σώζον, μή ποτε συμ-
παραληφϑῇς. 18 εἶκε δὲ Λῳτ πρὸς αὐτούς Δέομαι, χύριε, 15 ἐπειδὴ εὗρεν ὁ 48}
παῖς σον ἔλεος ἐναντίον σον καὶ ἐμεγάλυνας τὴν δικαιοσύνην σον, ὃ ποιεῖς ἐπ

ἐμὰ τοῦ ζῆν τὴν ψυχήν μον ἐγὼ δὲ οὐ δυνήσομαι διασωθῆναι εἰς τὸ ὅρος, μή

Ἅ1,ς. 41,
ᾧθ,

ποτε χαταλάβῃ με τὰ χαχὰ χαὶ ἀποθάνω. 9 ἰδοὺ πόλις αὕτη ἐγγὺς τοῦ χατα- φῶ)
φυγεῖν με ἐχεῖ, ἥ ἐστι μιχρά᾽ καὶ ἐκεῖ διασωϑήσομαι. οὐ μιχρά ἐστι; καὶ
ζήσεται ἡ ψυχή μον ἕνεχεν σοῦ. 3: καὶ εἶπεν αὐτῷ ᾿Ιδοὺ ἐϑδαύμασά σου τὸ πρός- 91
ὠπὸν καὶ ἐπὶ τῷ ῥήματι τούτῳ τοῦ μὴ καταστρέψαι τὴν πόλιν περὶ ἧς ἐλάλη-
σας᾿ 35 σπεῦσον οὖν τοῦ σωθῆναι ἐκεῖ" οὐ γὰρ δυνήσομαι ποιῆσαι πρᾶγμα ἕως “9
τοῦ ἐλθεῖν σε ἐχεῖ, διὰ τοῦτο ἐκάλεσε τὸ ὄνομα τῆς πόλεως ἐκείνης Σηγώρ. 35 ὁ 9
ἥλιος ἐξῆλθεν ἐπὶ τὴν γῆν καὶ Αὠτ εἰςῆλθεν εἷς Ψηγώρ, ᾽5 καὶ χύριος ἔβρεξεν 91
ἐπὶ Σόδομα καὶ Τόμοῤῥα ϑεῖον χαὶ πῦρ παρὰ χνυρίου ἐξ οὐρανοῦ, 3) χαὶ χατέ- 95
στρεψε τὰς πόλεις ταύτας καὶ πᾶσαν τὴν περίχωρον χαὶ πάντας τοὺς χατοικχοῦν-

ἃ. παρεβιαζετο ... εἰς τὴν οἰχιαν αυτ. 3. ὁ. εἐφαάγον προ τ. Χοιμηϑηναι.
χαὶ οἱ 6. Οἵὴ προς τὸ προῦνυρον.... χᾶϊ Τὴν ϑυραν 8. χᾶϊι χρησασϑε ... χαϑα
ἀρεσχὴ ,.. μηδὲν αδιχον ... στεγὴν ρΓῸ σχεπὴν 9. ΟΠ) ἄντῶω ... χρισ.
χριναι... χαχωσομὲεν 44. οπὶ εν 43. προς λωτ ἔστιν τις σοὶ ὧδε 483.
αἀπολλυμεὲν ἡμεῖς... εναντιον 44. εξελθατε 4. εἐγινετο ... ἐπεσπονδαζον
ον. ἢ ἀνδρες ρῥΓὸ αγγελοι (Ὁ)... οἵ χαὶ σν 46. οἱ αγγ. τ χ. ἀντῶν 47.
περιβλεψης ... συνπαραλημφϑης 49. οπὶ ποτε 40. ἡ πολις ἀντη ... Ἢ

" στ, μίχρ. ἔχει σωϑησομαι 3422. τον σε ελϑ... ἐπκωνομασεν τὸ ον. ξΞ4. ἐχ

τὸν οὐρανὸν 328. τ. πολ. ταντ. εν αἰς χατωχει εν ἀνταῖς λωτ χ. πᾶσαν

περίοιχον χαι

ων

20. Τνεσις 19, 3ὅ. δίαιυδ 541|5. ΕἸ] 6 [οἱ ἰῃηοοϑίᾳθ. ΑΘ ο ἢ

6 τας ἐν ταῖς πόλεαι χαὶ τὰ ἀνατέλλοντα ἐκ τῆς γῆς. ᾽ὁ χαὶ ἐπέβλεψεν ἡ γυνὴ Ἴςς {τ
“Ὶ αὐτοῦ εἰς τὰ ὀπίσω, χαὶ ἐγένετο στήλη ἁλός, δ ὥρϑρισε δὲ ἡ Αβραὰμ τῷ πρωὶ
48 εἰς τὸν τόπον οὗ εἱστήκει ἐναντίον χυρίον, 38 χαὶ ἐπέβλεψεν ἐπὶ πρόζςωπον ἸΣοδό-
μὼν χαὶ Γ ομόῤῥας χαὶ ἐπὶ πρόζφωπον τῆς περιχώρον, χαὶ εἶδε χαὶ ἰδοὺ ἀνέ-
39 βαινε φλὸξ ἐχ τῆς γῆς ὡςεὶ ἀτμὶς χαμίνον. ἦ5 χαὶ ἐγένετο ἐν τῷ ἐχτρίψαι τὸ"
Θεὸν πάσας τὰς πόλεις τῆς περιοίχον, ἐμνήσϑη ὁ ὃ ϑεὸς τοῦ ᾿Αβραὰμ χαὶ ἐξαπέ-
στειλε τὸν Λὼτ ἐχ μέσον τῆς Χχαταστροφῆς, ἐν τῷ χαταστρέψαι χύριον τὰς πό-
30 λεις, ὧν αἷς χατῴχει ἐν αὐταῖς Λώτ. 59 ἀνέβη δὲ Αὧτ ἐκ Σηγώρ, χαὶ ἐχάϑητο
ἐν τῷ ὄρει αὐτὸς ᾿'καὶ αἱ δύο υγατέρες αὐτοῦ μεί αὐτοῦ ἐφοβήϑη γὰρ χατοι-
χῆσαι [ Σηγώρ᾽ καὶ χατῴχησεν ἐν τῷ σπηλαίῳ αὐτὸς χαὶ αἱ δύο ϑυγατέρες
81 αὐτοῦ μεΐ αὐτοῦ. 5] εἶπε δὲ ἡ πρεσβυτέρα πρὸς τὴν νεωτέραν Ὁ πατὴρ ἡμῶν
πρεσβύτερος, χαὶ οὐδείς ἐστιν ἐπὶ τῆς γῆς ὃς εἰςελεύσεται πρὸς ἡμᾶς, ὡς χα-
32 ϑύήχει πάσῃ τῇ γῇ" 82 δεῦρο χαὶ ποτίσωμεν τὸν πατέρα ἡμῶν οἶνον χαὶ χοιμη-
33 ϑῶμεν μεῖ αὑτοῦ, χαὶ ἑξαναστήσωμεν ἐχ τοῦ πατρὸς ἡμῶν σπέρμα. 33 ἐπότι-
σαν δὲ τὸν πατέρα αὐτῶν οἶνον ἐν τῇ νυχτὶ ἐχείνῃ, χαὶ εἰςελϑοῦσα ἢ πρεσβυτέρα
ἐχοιμήϑη μετὰ τοῦ πατρὸς αὐτῆς ἐν τῇ νυχτὶ ἐκείνῃ χαὶ οὐχ ἤδει ἐν τῷ χοι-
34. μηϑῆναι αὐτὸν χαὶ ν τῷ ἀναστῆναι. δ: ἐγένετο δὲ ἐν τῇ ἐπαύριον καὶ πεν ἡ
πρεσβυτέρα πρὸς τὴν νεωτέραν ᾿Ιδοὺ ἐχοιμήθην χϑὲς μετὰ τοῦ πατρὸς ἡμῶν"
ποτίσωμεν αὐτὸν οἶνον καὶ ἐν τῇ νυχτὶ ταύτῃ; » Χαὶ εἰςελθοῦσα χοιμήϑητι μεύ
35 αὐτοῦ, καὶ ἐξαναστήσωμεν ἐχ τοῦ πατρὸς ἡμῶν σπέρμα. 35 ᾿ ἐπότισαν δὲ χαὶ ἐν
τῇ νυχτὶ ἐκείν τὸν πατέρα αὐτῶν οἶνον, χαὶ εἰςελϑοῦσα ἡ γεωτέρα ἐχοιμήϑη
μετὰ τοῦ πατρὸς αὐτῆς" χαὶ οὐχ ἥδει ἐν τῷ χοιμηϑῆναι αὐτὸν χαὶ ἀναστῆναι.
836 δ χαὶ συνέλαβον αἱ δύο “υγατέρες. Λὼτ ἐκ τοῦ πατρὸς αὐτῶν. 37 χαὶ ἕτεχεν ἡ
31 πρεσβυτέρα υἱόν, “καὶ ἐκάλεσε τὸ ὄγομα αὐτοῦ Μωὰβ λέγουσα ᾿Εκ τοῦ πατρός
38 μον οὗτος πατὴρ Μωαβιτῶν ἕως τῆς σήμερον ἡμέρας. 85 ἕτεχε δὲ χαὶ ἡ νεω-
τέρα νϊόν, χαὶ ἐκάλεσε τὸ ὄνομα αὐτοῦ ᾿Αμμὰν λέγονσα Υἱὸς γένονς μον οὗτος

πατὴρ ᾿Αμμαντῶν ἕως τῆς τὼ ἡμέρας.

ΧΧ.

Καὶ ἐκίνησεν ἐχεῖϑεν ἡ ᾿Αβραὰμ εἰς γῆν πρὸς λίβα, χαὶ ᾧκχησεν ἀνὰ μέσον

ἡ Κάδης χαὶ ἀνὰ. μέσον Σούρ᾽ χαὶ παρῴχησεν Γ Γ “εράροις. ἦἾ εἶπε δὲ “Ἀβραὰμ
περὶ Σαάῤῥας τῆς γυναικὸς αὐτοῦ ὅτι ἀδελφή μού ᾿ἐστιν᾿ ἐφοβήϑη γ γὰρ εἰπεῖν
ὅτι γυνή μού ἔστι, μή ποτε ἀποχτείνωσιν αὐτὸν οἱ ἄνδρες τῆς πόλεως δι᾽ αὐτήν.
3 ἀπέστειλε δὲ ᾿Αβιμέλεχ βασιλεὺς Γ ἐράρων͵ χαὶ ἔλαβε τὴν Σάῤῥαν. ὃ χαὶ εἰςῆλ.
εν ὁ ϑεὸς πρὸς ᾿Αβιμέλεχ ὼ ὕπνῳ τὴν νύχτα χαὶ εἶπεν ᾿Ιδοὺ σὺ ἀποδνήσχεις
ῥ περὶ τῆς γυναικὸς ἧς ἔλα ᾿ αὕτη δέ ἐστι ,συνῳχυρουζα ἀνδρί. “᾿Αβιμῶεχ δὲ
δ οὐχ ἥψατο αὐτῆς, χαὶ ε πε Κύριε, ἔϑνος ἀγνοοῦν καὶ δίκαιον ἀπολεῖς; ; ϑ οὐχ
. αὐτός μοι εἶπεν ᾿Αδελφή μού ἐστι; χαὶ αὕτη μοι εἶπεν ᾿Αδελφός μού ἐστιν; ἐν
6 χαϑαρᾷ χαρδίᾳ χαὶ ἐν δικαιοσύνῃ χειρῶν ἐποίησα τοῦτο. ὅ εἶπε δὲ αὐτῷ ὁ ὁεὸς
χαϑ ὅ ὕπνον Κἀγὼ ἔγνων ὅτι ἐν χαϑαρᾷ χαρδίᾳ ἐποίησας τοῦτο, καὶ ἐφεισάμην
σου τοῦ μὴ ἁμαρτεῖν σε εἰς ἐμέ" ἕνεκα τούτον οὐχ ἀφῆκά σε ἅψασθαι αὐτῆς.
1 νῦν δὲ ἀπόδος τὴν γυναῖκα ἀνθρώπῳ, ὅ ὅτι προφήτης ἐστὶ καὶ προςεύξετα!
περὶ σοῦ χαὶ ζήσῃ᾽ εἰ δὲ μὴ ἀποδίδως, γνώσῃ ὅπ ἀποϑανῇ σὺ χαὶ πάντα τὰ
8 σα. ὃ χαὶ ὥρϑρισεν ᾿Αβιμέλεχ τῷ πρωὶ καὶ ἐχάλεσι ,ταντας τοὺς παῖδας αὐτοῦ,
καὶ ἐλάλησε πάντα τὰ ῥήματα ταῦτα εἰς τὰ ὦτα αὐτῶν᾽ ἐφοβήθησαν δὲ πάντες
9 οἱ ἄνθρωποι σφόδρα. 3 χαὶ ἐχάλεσεν ᾿Αβιμέλεχ τὸν ᾿Αβραὰμ χαὶ εἶπεν αὐτῷ τί

2ὅ. χ. παντα τὰ αν. 37. τὸ πρωι 28. τῆς γῆς τῆς περίχ. «.. ΟΣ) εχ
29. εἐχτριψ. χυριὸν πασ. 30. χαὶ εξηλϑεν ῥΓῸ ανεβ. δε ... οἵἢ ἄντος ... Χαι
τὴ μὰ 32. δευροὸ οὐὖν ποτισ. 33. ς. τ. νυχτ. ταντὴ ... τὴν νυχτὰ ἐχεινὴν

- Χοιμη3. αντὴν χαὶ αναστὴν. 84. δε τὴ ἐπανρ.. ἐν ἔχϑες... .« θινον χαι τὴν
γυχτα ταυτηὴν 8. χοιμηϑ. ἀαυτὴν 38. αμμαν ὁ νιος του γενους μὸν ΧΧ.
3. εἰπεν αυτὼ 6. εἐφεῖσ. ἐγὼ σον ... ενεχεν 7. γνωϑι οτι 8. το πρωι

οὐ ϑᾶγγᾶ. ἰϑδδο πᾶϑοϊϊαγ. Ηδρϑν ο. Η]10 οἰοοία. Τίενεσις 24, 17. 21

τοῦτο ἐποίησας ἡμῶν; μή τι ἡμάρτομεν εἷς σέ, ὅτι ἐπήγαγες ἐπὶ ἐμλὶ χαὶ ἐπὶ

ν βασιλείαν μον ἅμα αν μεγάλην; ἔργον ὃ οὐδεὶς ποιήσει πεποίηχας μοι.
10 εἶτε δὲ ᾿Αβιμέλεχ τῷ Αβρααμ Τί ἐνιδὼν ἐποίησας τοῦτο; ΤΊ εἶπε δὲ Αβραάμ 40 11
Εἶπα γάρ ἴΔρα οὐχ ἔστι ϑεοσέβεια ἐν τῷ τόπῳ τούτῳ, ἐμέ τε ἀποχτενοῦσιν
ἕνεχεν τῆς γυναιχός μον. 2 χαὶ γὰρ ἀληϑώς ἀδελφή μοῦ ἐστιν ἐκ πατρὸς ἀλλ᾽ 13
οὐκ ἐκ μητρός ἐγενήϑη δέ μοι εἰς γυναῖκα, 1" ἐγένετο δὲ ἡνίκα ἐξήγαγέ με [ 13
Θεὸς ἐχ τοῦ οἴκου τοῦ πατρός μον χαὶ εἶπα αὐτῇ Ταύτην τὴν δικαιοσύνην ποιή-
σεις εἷς ἐμέ, εἰς πάντα τόπον οὗ ἐὰν εἰςέλθωμεν ἐχεῖ, εἰπὸν ἐμὲ ὅ ὅτι ἀδελφός
μού ἐστιν. τ ἔλαβε δὲ ᾿Αβιμέλεχ χίλια. δίδραχμα χαὶ πρόβατα χαὶ μόσχους χαὶ 1ὲ
παῖδας καὶ παιδίσκας, χαὶ ἔδωχε τῷ ᾿Αβραάμ᾽ χαὶ ἀπέδωχεν αὐτῷ Σάῤῥαν
τὴν γυναῖκα αὐτοῦ. 15 χαὶ εἶπεν ᾿Α ἀβμδαι τῷ ᾿Αβρααμ ᾿Ιδοὺ ἡ γῆ μον ἐναντίον 1Ὁ
σον οὗ ἄν σοι ἀρέσχῃ χατοίχει. δὲ Σαῤῥᾳ πον ᾿1δοὺ δέδωχα χίλια δί- 16
δραχμα τῷ ἀδελφῷ σον" ταῦτα ἘΡΣ σοι εἷς τιμὴν τοῦ προςώπου σον χαὶ πά-
σαις ταῖς μετὰ σοῦ, καὶ πάντα ἀλήϑευσον. ᾿Ἶ προςηύξατο δὲ ᾿Αβραὰμ πρὸς τὸν 11
ϑεόν, χαὶ ἰάσατο ὁ ᾿δεὸς τὸν ᾿Αβιμέλεχ χαὶ τὴν γυναῖκα αὐτοῦ καὶ τὰς παιδί-
ὄχας αὐτοῦ, χαὶ ἕτεχον᾽ ᾿8 ὅτι συγχλείων συνέκλεισε Χύριος ἕξωϑεν πᾶσαν μή- 18
τραν ἐν τῷ οἴκῳ ᾿Αβιμέλεχ ἔνεχεν Σαάῤῥας τῆς γυναικὸς ᾿Αβραάμ.

ΧΧΙ.
Καὶ χύριος ἐπεσχέψατο τὴν Σάῤῥαν χαϑὰ εἶπε᾽ καὶ ἐποίησε χύριος τῇ

86... ᾿ Σαῤῥᾳ χαϑὰ ἐλάλησε. 3 χαὶ συλλαβοῦσα ἕἔτεχε τῷ ᾿Αβραὰμ υἱὸν εἰς τὸ γῆρας, 3
ΩΣ φ εἰς τὸν καιρὸν χαϑὰ ἐλάλησεν αὐτῷ χύριος. δ χαὶ ἐχάλεσεν ᾿Αβραὰμ τὸ ὄνομα 3

τοῦ νἱοῦ αὐτοῦ τοῦ γενομένου αὐτῷ, ὃν ἔτεχεν αὐτῷ Σάῤῥα, ᾿Ισαάχ᾽ " περιέ- ὁ
τεμε δὲ" Αβραὰ τὸν Ισαὰχ τῇ ἡμέρᾳ τῇ ὀγδόῃ, » χαϑὰ ἐνετείλατο αὐτῷ ὁ ϑεός.

5 χαὶ ᾿Αβραὰμ Ὧν ἑχατὸν ἑτῶν ἡνίκα ἐγένετο αὐτῷ ᾿Ισαὰχ ὁ υἱὸς αὐτοῦ. 5 εἶπε ὅ 6
δὲ Σάῤῥα Γωτά μοι ἐποίησε χύριος " ὃς γὰρ ἂν ἀχούσῃ συγχαρεῖταί μοι. 7 καὶ Ἴ
εἶπε Τίς ἀναγγελεῖ τῷ ᾿Αβραὰμ ὃ στι οηλάζει παιδίον Σαῤῥα, ὅτι ἕτεχον υἱὸν ἐν
τῷ γήρᾳ μον; ἢ χαὶ ηὖ τὸ παιδίον χαὶ ἀπεγαλαχτίσϑη᾽ χαὶ ἐποίησεν 8
᾿Αβραὰμ δοχὴν ἔλην Ἢ ἡμέρᾳ ἀπεγαλαχτίσθη ᾿Ισαὰκ ὁ ὁ υἱὸς αὐτοῦ. 9 ἰδοῦσα 9
δὲ Σάῤῥα. τὸν υἱὸν᾽ Αγαρ τῆς Αἰγυπτίας ὃς ἐγένετο τῷ ᾿Αβραάμ, παίζοντα μετὰ

68.4.30. ᾿Ισαὰκ τοῦ υἱοῦ αὐτῆς, ' καὶ εἶπε τῷ Αβραάμ ἜἜχβαλε τὴν παιδίσκην ταύτην 10

χαὶ τὸν υἱὸν αὐτῆς" οὐ γὰρ μὴ κληρονομήσει ὁ ὃ νϊὸς τῆς παιδίσχης ταύτης μετὰ
τοῦ υἱοῦ μοὺ ᾿Ισαάχ. ᾿ σχληρὸν δὲ ἐφάνη τὸ ῥῆμα Ἰρθος ἐναντίον ᾿Αβραὰάμ 41
περὶ τοῦ νἱοῦ αὐτοῦ. 3 εἶπε δὲ ὁ ϑεὸς τῷ ᾿Αβρααάμ Μ' ἡ σχληρὸν ἔστω ἐναντίον 412
σου περὶ τοῦ παιδίου χαὶ περὶ τῆς παιδίσκης " πάντα ὅσα ἂν εἴπῃ σοι Σάῤῥα,

ἢ. 9,1. ἄχονε τῆς φωνῆς αὐτῆς᾿ ὅτι ἐν ᾿Ισαὰχ χληϑήσεταί σοι σπέρμα. 5 χαὶ τὸν υἱὸν 413

πὶ

{

Ι, δὲ. τῆς παιδίσκης ταύτης εἰς ἔϑνος μέγα ποιήσω αὐτόν, ὅτι σπέρμα σόν ἐστιν.
1 ' ἀνέστη δὲ ᾿Αβραὰμ, τὸ πρωΐ, χαὶ ἔλαβεν ἄ ἄρτους χαὶ ἀσχὸν ὕδατος χαὶ ἔδωχεν ΠῚ
τῇ "Αγαρ᾽ χαὶ ἐπέϑηχεν ἐπὶ τὸν ὦμον αὐτῆς τὸ παιδίον, καὶ ἀπέστειλεν αὐτήν.
ἀπελθοῦσα δὲ ἐπλανᾶτο χατὰ τὴν ἔρημον, χατὰ τὸ φρέαρ τοῦ ὄρχου. 15 ἐξέλιπε 10
δὲ τὸ ὕδωρ ὡς τοῦ ἀσχοῦ, χαὶ ἔῤῥιψε τὸ παιδίον ὑ ὑποχᾶτω μιᾶς ἐλάτης" 16 ἀπελ- 16
οῦσα δὲ ἐχάϑητο ἀπέναντι αὐτοῦ μαχρόϑεν ὡςεὶ τόξον βολήν᾽ εἶπε γάρ Οὐ
μὴ ἴδω τὸν ϑαάνατον τοῦ παιδίον μον. χαὶ ἐχάϑισεν ἀπέναντι δ νθῚ ἀναβοῆσαν
δὲ τὸ παιδίον ἔχλανσεν. τὰ εἰςξήχουσε δὲ ὁ ϑεὸς τῆς φωνὴς᾿ τοῦ παιδίον ἐκ τοῦ 47
τόπον οὗ ἦν, καὶ ἐχάλεσεν ἄγγελος ϑεοῦ τὴν ἼΑγαρ ἐχ τοῦ οὐρανοῦ καὶ εἶπεν
αὐτῇ Τί ἐστιν, Αγαρ; μὴ φοβοῦ᾽ ἐπακήκοε γὰρ ὁ ϑεὸς τῆς φωνῆς τοῦ παιδίου

48. ποίησον ἐπ ἐμὲ 14. διδραχμα προβατα .... τῶ αβραμ 41. ον εαν
418. οπὶ σνγχλείων ... τὸν αβιμελεχ ΧΧΙ. 4. εἐτεχεν σαρρα τὼ 4. τὴ
οΥὐδοὴ ἡμερα ὄ. αβρ. δὲ ἣν θ. γὰρ εαν . γηρει 9. τ. νι. ἐαντε 40.
οἵη ταυτὴς 411. νι. αυτον ισμαὴλ 43. ἐστω τὸ ρημᾶαὰ εναντίον... οσα εαν
1Δ. ἐδωχεν ἀγὰρ ... μον χᾶι το ... ἐπλανατο τὴν ἐρημον δ. ᾿ἐξελειπεν
0. μαχροτερον .... τ. παιδ. μον. καὶ ἐεχαϑητο απ. α. μαάχροϑεν 47. τ΄ π. σὸν εχ

52 Γονέσις 21, 18. Εοοάυ5 ἰηίον Αἰ οί θοῖ οἱ Αθνδμαιη. ᾿Ιφδϑοῦπι

48 ἐκ τοῦ τόπου οὗ ἐστίν. ᾿ ἀνάστηδι. χαὶ λάβε τὸ παιδίον, χαὶ «χράτησον τῇ χειρί
19 σον αὐτό᾽ εἰς γὰρ ἔϑνος μέγα ποιήσω αὐτό. 5 χαὶ ἀνέωξεν ὁ “εὸς τοὺς ὀφϑαλ-
μοὺς αὐτῆς καὶ εἶδε φρέαρ ὕδατος ζῶντος᾽ χαὶ ἐπορεύθη χαὶ ἔπλησε τὸν ἀσχὸν
40 ὕδατος χαὶ ἐπότισε τὸ παιδίον. 39 χαὶ ἦν ὁ ϑεὸς μετὰ τοῦ παιδίον, χαὶ ηὐξήθη
2] καὶ χατῴκησεν ἐν τῇ ἐρήμῳ ἐγένετο δὲ τοξότης. 3 χαὶ χατῴκησεν ἐν τῇ ἀμω
92 Φαράν᾽ χαὶ ἔλαβεν αὐτῷ ἣ μήτηρ γυναῖκα ἐχ τῆς Αἰγύπτον. ᾿ ἐγένετο δὲ ἐν
τῷ καιρῷ ἐχείνῳω χαὶ εἶπεν ᾽᾿Α ᾿Αβιμέλεχ, καὶ ἡ Οχοζὰϑ ὁ νυμφαγω ὃς αὐτοῦ χαὶ
Φιχὸλ ὃ ἀρχιστράτηγος τῆς δυνάμεως τς πρὸς ᾿Αβραὰμ λέγων Ο ϑεὸς μετὰ
43 σοῦ ἐν πᾶσιν οἷς ἐὰν ποιῇς. 33 νῦν οὖν ὅμοσόν μοι τὸν ϑεόν, μὴ ἀδυτήσειν με
μηδὲ τὸ σπέρμα μον μηδὲ τὸ ὄνομα μον᾽ ἀλλὰ φατὰ τὴν δικαιοσύνην ἣν
ἐποίησα μετὰ σοῦ ποιήσεις μεύ ἐμοὺ » καὶ τῇ Τῇ ἡ σὺ παρῴχησας ἐν αὐτῇ.
δ᾽ 45 2) χαὶ εἶπεν ἡ ᾿Αβραάμ ᾿Εγὼ ὀμοῦμαι. 25 χαὶ ἤλεγξεν ᾿Αβραὰμ τὸν ᾿Αβιμέλεχ
46 περὶ τῶν φρεάτων τοῦ ὕδατος ὧν ἀφείλοντο οἱ παῖδες τοῦ ᾿Αβιμῶεχ. 20 χαὶ
εἶπεν αὐτῷ ᾿Αβιμέλεχ Οὐκ ἔγνων τίς ἐποίησέ σοι τὸ ῥῆμα τοῦτο᾽ οὐδὲ σύ μοι
Φ ἀπήγγειλας, οὐδὲ ἐγὼ ἤκουσα ἀλχ ἢ σήμερον. 37 καὶ ἔλαβεν᾽ Ἀβραὰμ πρόβατα
98. χαὶ μόσχους χαὶ ἔδωχε τῷ ᾿Αβιμέλεχ ΄ χαὶ διέθεντο ἀμφότεροι διαϑύμκην. 3 καὶ
99 ἔστησεν Αβραὰμ ἑπτὰ ἀμνάδας προβάτων μόνας. ὅ χαὶ εἶπεν ᾿Αβιμόλεχ τῷ
᾿Αβραάμ. Τί εἶσιν αἱ ἑπτὰ ἀμνάδες τῶν προβάτων τούτων ἃς ἔστησας μόνας;
30 59 χαὶ εἶπεν Ἀβραὰμ ὅ ὅτι τὰς ἑπτὰ ἀμνάδας λήψῃ παρ ἐμοῦ, ἦα ὠσί μοι εἰς
3] μαρτύριον ὅτι ἐγὼ ὥρνξα τὸ φρέαρ τοῦτο. 81 διὰ τοῦτο ἐπωνόμασε τὸ ὄνομα τοῦ
4ὰ τόπον ἐχείνον Φρέαρ ὁ ὁρχισμοῦ, ὅτι ἐχεῖ ὦμοσαν ἀμφότεροι. 33 χαὶ διέθεντο δια
σήχην ἐν τῷ φρέατι τοῦ ὁρχισμοῦ. ἀνέστη δὲ᾿ ἀβιμέλεχ , Οχοζὰϑ ὁ νυμφαγω-
γὸς αὐτοῦ καὶ Φιχὸλ ὁ ἀρχιστράτηγος τῆς δυνάμεως αὐτοῦ, χαὶ ἐπέστρεψαν εἰς
33 τὴν γῆν τῶν Φυλιστιείμ. 39 χαὶ ἐφύτευσεν ᾿Αβραὰμ ἃ ἄρουραν ἐπὶ τῷ φρέατι τοῦ
ΕΣ ὅρκον, καὶ ἐπεχαλέσατο ἐχεῖ τὸ ὄνομα χυρίον, ϑεὸς αἰώνιος. 8) παρῴκησςε δὲ
᾿Αβραὰμ. ἐν τῇ γῇ τῶν Φυλιστιεὶμ ἡμέρας πολλᾶς.

ΧΧΙΙ,
Καὶ ἐγένετο μετὰ τὰ ῥήματα ταῦτα ὁ ϑεὸς ἐπείρασε τὸν ᾿Αβαφὰμ. χαὶ εἶπεν 0.1.
9 αὐτῷ ᾿Αβραὰμ “Αβρααμ. καὶ εἶπεν ᾿Ιδοὺ ἐγώ. 3 χαὶ εἶπε ᾿Αάβε τὸν υἱόν σον τὸν
ἀγαπητὸν ὃν ἠγάπησας, τὸν ᾿Ισαάνχ, χαὶ πορεύσητι εἰς τὴν γῆν τὴν ὑψηλήν, χαὶ
3 ἀγένεγχε αὐτὸν ἐκεῖ εἰς ὁλοχάρπωσιν ἐφ᾽ ἣν τῶν ὀρέων ὧν ἄν σοι εἴπω. 5" ἀνα-
στὰς δὲ ἡ Ἀβραὰμ τὸ πρωὶ ἐπέσαξε τὴν ὄνον αὐτοῦ᾽ παρώλαβε δὲ με ἑαντοὺ
δύο παῖδας χαὶ᾿ Ἰσαὰκ τὸν υἱὸν αὐτοῦ, χαὶ σχίσας ξύλα εἰς ὁλοκάρπωσιν ἀνα-
στὰς ἐπορεύθη. καὶ ἦλθεν ἐπὶ τὸν τόπον ὃν εἶπεν αὐτῷ ὁ 5οὃς τῇ ἡμέρα τῇ
ᾷ τρίτῃ. 4 χαὶ ἀναβλέψας ἡ ᾿Αβραὰμ τοῖς ὀφϑαλμοῖς αὐτοῦ εἶδε τὸν τόπον μαχρό-
δ ϑεν᾽ 5 χαὶ εἶπεν ᾿Αβραὰμ τοῖς παισὶν αὐτοῦ Καϑίσατε αὐτοῦ μετὰ τῆς ὄνον᾽
ἐγὼ δὲ καὶ τὸ παιδάριον διελευσόμεϑα ἕως ὦδε, χαὶ προφχυνήσαντες ἀναστρέ-
ὃ Ψψομὲν πρὸς ὑμάς. “ἔλαβε δὲ ᾿Αβραάμ. τὰ ξύλα τῆς ὁλοχαρπώσεως καὶ ἐπέϑηκεν
᾿Ισαὰκχ τῷ νἰῳᾧ αὐτοῦ" ἔλαβε δὲ μετὰ χεῖρας γχαὶ τὸ πῦρ χαὶ τὴν μάχαιραν, χαὶ
Ἴ ἐπορεύθησαν οἱ δύο ἅμα. 1 εἶπε δὲ ᾿Ισαὰχκ πρὸς ᾿Αβραὰμ τὸν πατέρα αὐτοῦ Πα-
τερ. ὁ δὲ εἶπε Τί ἐστι, τέκνον ; εἶπε δέ ᾿Ιδοὺ τὸ πῦρ καὶ τὰ ξύλα, ποῦ ἔστι τὸ
8 πρόβατον τὸ εἰς ὁλοχάρπωσιν ; 8 εἶπε δὲ ἡ Αβραάμ᾽ οΟ ϑεὸς ὄψεται ἑαντῷ πρόβα-
9 τον εἰς ὁλοχάρπωσιν, τέκνον. πορευϑέντες δὲ ἀμφότεροι ἅμα μ ἦλθον ἐπὶ τὸν
τόπον ὃν εἶπεν αὐτῷ ὁ ϑεός. χαὶ ὠχοδόμησεν ἐκεῖ ᾿Αβραὰμ τὸ νσιαστήριον χαὶ

-οσπάυκαν...-Ὁ

48. ποιησω αὐτὸν 2]. ἐρηήμὼ τὴ φαάραν ... ἐχ γῆς αἰγνπτον 23. φι-
χοὰ 35. ἀφειλαντο 36. ἐποίησεν τὸ πραγμὰ τοντο ... ἀλλα σημερον 90.
ἀμν. ταυντὰς λήμψῃ ... ὁπὶ μοι 39. φρ. τον ορχον ... χαι οχοζαϑ ... φιχοὰ
ΧΧΙΙ. 4. ἐπειραζεν ... εἰπ. προς αντον ... ο δε εἰπεν 2. ἀνενεγχὸν ὅ. Ο1}
αντὸν ὅ. τὸ παίδιον ... ἀαναστρεψώμεν 06. ελαβ. δε χα! τὸ πυρ μετα χεῖρα
καὶ τ μαγχ. ἢ. χαι εἰπεν ἰσααχ ... αὐτου εἰπὰς πατερ ... τεχνον λεγὼν ἰδον
τὸ π. 9. ἐχειῖ αβραᾶαμ ϑνσιαστηριον

ἱπιπηοϊδίαγυ5. Αυγδθδίῃ. Ὠθ βγγδα βδρυϊίυγα. 1 ενεσις 28, 41. 28

ΠἼΔΑΛΙ, ἐπέθηκε τὰ ξύλα" καὶ συμποδίσας ᾿Ισαὰχ τὸν υἱὸν αὐτοῦ ἐπέϑηκεν αὐτὸν ἐπὶ τὸ

“υσιαστήριον ἐπάνω τῶν ξύλων. ἂν χαὶ ἐξέτεινεν ᾿Αβραὰμ τὴν χεα͵ αὐτοῦ λα- 10
βεῖν τὴν μάχαιραν, σφάξαι τὸν υἱὸν αὐτοῦ. 11 χαὶ ἐκάλεσεν αὐτὸν ἄγγελος χυ- 11
ρίον ἐκ τοῦ οὐρανοῦ χαὶ εἶπεν ᾿Αβραὰμ ᾿Αβραάμ. ὁ ὁ δὲ εἴπεν᾽ Ιδοὺ ἐγώ. 12 καὶ 13

εἶπε Μὴ ἐπιβάλῃς τὴν χεῖρά σου ἐπὶ τὸ παιδάριον μηδὲ ποιήσῃς αὐτῷ μηδέν᾽

ἼΘΙ, νῦν γὰρ ἔγνων ὅτι φοβῇ σὺ τὸν ϑεόν, καὶ οὐχ ἐφείσω τοῦ υἱοῦ σον τοῦ ἀγαπητοῦ

δι᾽ ἐμέ. 15 καὶ ἀναβλέψας ᾿Αβραὰμ τοῖς ὀφϑαλμοῖς αὐτοῦ εἶδε, χαὶ ἰδοὺ χριὸς 42
ες ἘΡΈΧΟΜΕΙΟΣ ἐν φυτῷ Ξαβὶκ τῶν χεράτων. χαὶ ἐπορεύϑη ᾿Αβραὰμ χαὶ ἔλαβε
χαὶ ἀνήνεγκεν αὐτὸν εἷς ὁλοκάρπωσιν ἀντὶ ᾿Ισαὰκ τοῦ νἱοῦ αὐτοῦ.
ἐν χαὶ Ἂς. Ἀβραὰμ τὸ ὄνομα τοῦ τόπον ἐκείνον Κύριος εἶδεν" ἵνα εἴπωσι 44
σήμερον Ἔν τῷ ὄρει χύριος ὥφϑη. 15 χαὶ ἐκάλεσεν ἄγγελος χυρίον τὸν ᾿Αβραὰμ 15

"1.6.1, δεύτερον ἐχ τοῦ οὐρανοῦ λέγων "ὁ Καὶ ἐμαντρῦ ὥμοσα, λέγει χύριος, οὗ εἶνε- 16

χεὲν ἐποίησας τὸ ῥῆμα τοῦτο χαὶ οὐχ ἐφείσω τοῦ υἱοῦ σον τοῦ ἀγαπητοῦ δὲ ἐμέ,

Η6.6,.4. "τὴ μὲν εὐλογῶν εὐλογήσω σε, χαὶ πληϑύνων πληϑυνῶ τὸ σπέρμα σον ὡς τοὺς 41

ἀστέρας τοῦ οὐρανοῦ χαὶ ὡς τὴν ἄμμον τὴν παρὰ τὸ χεῦλος τῆς ϑαλαάσσης᾽ χαὶ

Αςι.3, χληρονομήσει τὸ σπέρμα σον τὰς πόλεις τῶν ὑπεναντίων, ᾿9 χαὶ ἐνευλογησήσον- 48

ἘΣ ἡ δο ται ἐν τῷ σπέρματί σου πάντα τὰ ἔθνη τῆς γῆς, ἀνθ ὧν ὑπήχουσας τῆς ἐμῆς

Φ,1

φωνῆς. 19 ἀπεστράφη δὲ Αβραὰμ πρὸς τοὺς παῖδας αὐτοῦ, χαὶ ἀναστάντες ἐπο- 19
ρεύϑησαν ἅμα ἐπὶ τὸ φρέαρ τοῦ ὄρχον᾽ χαὶ χατῴχησεν ᾿Αβραὰμ ἐπὶ τὸ φρέαρ
τοῦ ὄρχον. 30 ἐγένετο δὲ μετὰ τὰ ἥματα ταῦτα χαὶ ἀνηγγέλη τῷ ᾿Αβραὰμ λέ- 90
γοντες ᾿Ιδοὺ τέτοχε Νελχὰ καὶ αὐτὴ νἱοὺς τῷ Ναχὼρ τῷ ἀδελφῷ σον, 3} τὸν 4]

Οὐξζ πρωτότοχον χαὶ τὸν Βαὺξ ἀδελφὸν αὐτοῦ, χαὶ τὸν Καμονὴλ πατέρα Σύ-
μοι , ᾿2χαὶ τὸν Χαζὰδ καὶ ᾿Αζαῦ χαὶ τὸν Φαλδὲς χαὶ τὸν ᾿Ιελδὰφ καὶ τὸν Βα- δ᾽
ϑουήλ. ᾿᾽ Βαϑονὴλ δὲ ἐγέννησε τὴν ἱΡεβώκχαν. ὀχτὼ οὗτοι υἱοὶ οὺς ἔτεκε Μελχὰ 53
τῷ Ναχὼρ τῷ ἀδελφῷ ᾿Αβραάμ. 3" χαὶ ἡ παλλακὴ αὐτοῦ ἡ ὄνομα Ῥεύμα, 9“
ἕτεχε χαὶ αὐτὴ τὸν Ταβὲκ καὶ τὸν Ταὰμ, καὶ τὸν Τοχὸς χαὶ τὸν Νοχά.

ΧΧΠΙ.

Ἔγφετο δὲ ἡ ζωὴ Σαάῤῥας ἕτη ἑκατὸν ,Δἰχοσιεπτά. 3 χαὶ ἀπέϑανε Σάῤῥα ς
ἐν πόλει Αρβόκ, ἢ ἐστιν ἐν τῷ χοιλώματι᾽ αὕτη ἐστὶ Χεβρὼν ἐν τῇ γῇ Χανααν.
ἦλθε δὲ ᾿Αβραὰμ χόψασϑθαι Σάῤῥαν καὶ πενθῆσαι. ὅ χαὶ ἀνέστη ᾿Αβραὰμ ἀπὸ 3
τοῦ νεχροῦ αὐτοῦ χαὶ εἶπεν Ἀβραὰμ τοῖς υἱοῖς τοῦ Χὲτ λέγων 4 Πά οιχος χαὶ αὶ
παρεπίδημος ἐγώ εἶμι ὑμῶν δότε μοι οὖν χτῆσιν τάφον μεν ὑμῶν, καὶ
ϑάψω τὸν νεχρόν μον ἀπὶ ἐμοῦ. 5 ἀπεχρίϑησαν δὲ οἱ υἱοὶ Χὲτ πρὸς "Αβραὰμ λέ-
γοντες “Μή, χύριε᾽ ἄχουσον δὲ ἡμῶν. βασιλεὺς παρὰ ϑεοῦ σὺ εἶ ἐν ἣἡμῶ, ἐν
τοῖς ἐκλεκτοῖς μνημείοις ἡ ἡμῶν ϑάψον τὸν γεχρόν σου οὐδεὶς γὰρ ἡμῶν οὐ μὴ
κωλύσει τὸ μνημεῖον αὐτοῦ ἀπὸ σοῦ, τοῦ ϑάψαι τὸν νεχρόν σον ἐχεῖ, 7 ἀναστὰς ἢ
δὲ ᾿Αβραὰμ προς ἐκύγησε τῷ λαῷ τῆς γῆς, τοῖς νἱοῖς τοῦ Χέτ. " χαὶ ἐλάλησε 8
πρὸς αὐτοὺς λβραὰμ λέγ λέγων Εἰ ἔχετε τῇ ψυχῇ ὑμῶν ὥςτε ϑάψαι τὸν νεχρόν μου
ἀπὸ προφώπον μον, ἀκούσατέ μου καὶ λαλήσατε περὶ ἐμοῦ ᾿Εφρὼν τῷ τοῦ
Σαάρ᾽ " χαὶ δότω μοι τὸ σπήλαιον τὸ διπλοῦν ὅ ἔστιν αὐτῷ, τὸ ὃν ὦ μέρει 9
τοῦ ἀγροῦ αὐτοῦ" ἀργνρίον τοῦ ἀξίον δότω μοι αὐτὸ ὦ ὑμῶν εἰς χτῆσιν μνη-
μείον. Ἐφρὼν δὲ ἐκάϑητο ἐν μέσῳ τῶν νἱῶν Χέτ᾽ ἀποχριϑεὶς δὲ ᾿Εφρὼν ὁ 410
Χετταῖος πρὸς ᾿Αβραὰμ εἶπεν, ἀχονόντων τῶν νἱών Χὲτ χαὶ τῶν εἰςπορενομέ-
νῶν εἰς τὴν πόλιν πάντων, λέγων 1 Παρ᾽ ἐμοὶ γενοῦ, χύρις, καὶ ἄχονσόν μον. 41

44. χαι εἰπεν αυτω ... Οἵ ο ὃς εἰπεν 48. τὸν ϑὲεον σν 47. εἰ μὴν
48. οπὶ τὴς γης 19. οηλ ἀμα ... χατ. ΚΝ ἐπι τω φρεατι 30. οπὴ τω
δηΐ6 ναχωρ 24. ὡξ ὑγο ουὐζ 232. χασζαδ ... χαὶ τὸν αζαν χ. τ. φαλδας
438. χαὶ βαϑονὴλ ἔγενν. 384. ἡ ονομα ρεηρὰ ... μωχα ΧΧΙΠ. 2. εν γη
χανααν 83. τ. νιοῖς χετ 4. δοτε ουὖν μοι... ἔχει ῬΓῸ ἀπ εμὸον 6. γὰρ ἠυ.
το μνημ. αυτ, χωλ. απ. σ. Ἵ. τ. νιοῖς χετ 9. εν μεριδι ... δοτε μ. αντ.
40. ἐμμεσὼω ... χ. παντῶν τ. εἰςπ. ε. τ. πολ. λεγ.

94 Τ΄ενεσις 33, 11. ϑγΓὰ βθρϑ αν. ΕΠ656ι ἂῦ Αὐνδἤδϑιιο ἰορϑίυϑ.

τὸν ἀγρὸν καὶ τὸ σπήλαιον τὸ ἐν αὐτῷ σοὶ δίδωμι" ἐναντίον πάντων τῶν πολι-
12 τῶν μον δέδωχά σοι ϑαψον τὸν νεχρόν σον. ᾽2 χαὶ προζεχύνησεν ᾿Αβραὰμ ἐγαν-
ι3 τίον τοῦ λαοῦ τῆς γῆς, 1} χαὶ εἶπε τῷ ᾿Εφρὼν εἰς τὰ ὦτα ἐναντίον τοῦ λαοῦ τὴς
γῆς Ἐπειδὴ πρὸς ἐμοῦ εἶ ἄχουσόν μου΄ τὸ ἀργύριον τοῦ ἀγροῦ λάβε παρ᾽ ἐμοῦ,
ι"ἰ χαὶ βάψω τὸν νεχρόν μον ἐκεῖ. 14. ἀπεχρίση δὲ ᾿Εφρὼν τῷ ᾿Αβραὰμ λέγων
15 15 Οὐχί, χύριε" ἀχήκοα γάρ, γῆ τετραχοσίων διδράχμων ἀργυρίου" ἀλλὰ τί ἂν
ἰ6 εἴη τοῦτο ἀνὰ “μέσον ἐμοῦ χαὶ σοῦ; σὺ δὲ τὸν νεχρόν σον ϑάψον. ᾿ϑ καὶ ἤκουσεν
᾿Αβραὰμ τοῦ ρών᾽ χαὶ ἀπεκατέστησεν ᾿Αβραὰμ τῷ ᾿Εφρὼν τὸ ἀργύριον ὃ
ἐλάλησεν εἷς τὰ ὦτα τῶν υἱῶν Χέτ, τετραχόσια δίδραχμα ἀργυρίον δοχίμον ἐμ-
11 πόροις. 17 χαὶ ἔστη ὁ ἀγρὸς᾿ Εφρών, ὃς ἦν ἐν τῷ διπλῷ σπηλαίῳ, ὃς ἐστι χατὰ
πρόζωπον Μαμβρῆ, ὁ ἀγρὸς χαὶ τὸ σπήλαιον ἑ ὃ ἦν ἐν αὐτῷ, χαὶ πᾶν δένδρον ὃ Ο
18 ἦν. ἐν τῷ ἀγρῷ, καὶ πᾶν ὅ ἐστιν ἐν τοῖς ὁρίοις. αὐτοῦ χύχλω ᾿5 τῷ ᾿Αβραὰμ. εἰς
χτῆσιν. ὀ)αντίον. τῶν υἱῶν Χὲτ χαὶ πάντων τῶν εἰςπορενομένων͵ εἷς τὴν πόλων.
19. μετὰ ταῦτα ἔϑαψεν ᾿Αβραὰμ Σάῤῥαν τὴν γυναῖκα αὐτοῦ ἐν τῷ σπηλαίῳ τοῦ
ἀγροῦ τῷ διπλῷ, ὅ ἐστιν ἀπέναντι Μαμβρῆ᾽ αὕτη ἐστὶ Χεβρὼν ἐν τῇ γῇ Χα-
5 ναόν, 29 χαὶ ἐκυρώθη ὁ ὁ ἀγρὸς χαὶ τὸ σπήλαιον ὃ ἦν ἐν αὐτῷ τῷ ᾿Αβραὰμ εἰς
κτῆσιν τάφου παρὰ τῶν υἱῶν Χέτ.

ΟΧΧΙ͂Υ.

Καὶ ᾿Αβραὰμ ἦν πρεσβύτερος προβεβηκὼς ἡμερῶν, χαὶ χύριος ὐλόγησε

2 τὸν ᾿Αβραὰμ. χατὰ πᾶντα. ᾿χαὶ εἶπεν ᾿ Αβραὰμ τῷ παιδὶ αὐτοῦ τῷ “πρεσβυτέρῳ

τῆς οἰκίας. αὐτοῦ τῷ ἄρχοντι πάντων τῶν αὐτοῦ θὲς τὴν χεῖρά σον ὑπὸ τὸν μη-

3 ρὸν μον, 8 χαὶ ἐξορχιῶ σε χύριον τὸν ϑεὸν τοῦ οὐρανοῦ χαὶ τὸν ϑεὸν τῆς γῆς,

ζα μὴ λάβῃς γυναῖκα τῷ νἱῷ μον ᾿Ισαὰκ ἀπὸ τῶν “νγατέρων τῶν Χαναναίων,

ἀ με ὧν ἐγὼ οἰκῶ ἐν αὐτοῖς" 4“ ἀλλ ἢ εἰς τὴν γῆν μὸν οὗ ἐγεννήθην πορεύσῃ χαὶ

ὃ εἰς τὴν φυλήν μου, χαὶ λήψ γυναῖκα τῷ υἱῷ μον ᾿Ισαὰχ ἐχεῖϑεν. 5 εἶπε δὲ

πρὸς αὐτὸν ὁ παῖς Μή ποτε οὐ βούληται ἡ ἡ γυνὴ ᾿'πορευϑῆναι μεΐ ἐμοὺ ὀπίσω εἰς

ἔν, γῆν ταύτην, ἀποστρέψω τὸν υἱόν σον εἷς τὴν γῆν ὅϑεν ἐξῆλθες ἐχεῖϑεν ;

6 εἶπε δὲ “πρὸς αὐτὸν ᾿Αβραάμ Πρόςεχε σεαυτῷ μὴ ἀποστρέψῃς τὸν υἱόν μὸν

: ἐχεῖ" ἡ χύριος ὁ ϑεὸς τοῦ οὐρανοῦ χαὶ ὁ ϑεὸς τῆς γῆς, ὃς ἔλαβέ με ἐκ τοῦ οἶκον

τοῦ πατρός μον χαὶ ἐκ τῆς γῆς ἧς ἐγεννήσην, ὃς ἐλάλησέ μοι καὶ ὃς ὦμοσέ

μοι λέγων Σοὶ δώσω τὴν γὴν ταύτην καὶ τῷ σπέρματί σον᾿ αὐτὸς ἀποστελεῖ τὸν

8 ἄγγελον αὐτοῦ ἔμπροσϑέν σον, χαὶ λήψῃ γυναῦτα τῷ υἱῷ μου ἐχεῖϑεν. ὃ ἐὰν δὲ

μὴ ϑέλῃ ἡ γυνὴ πορευϑῆναι μετὰ σοῦ εἰς τὴν γῆν ταύτην, χαϑαρὸς ἔσῃ ἀπὸ τοῦ

9 ὄρχου μον" μόνον τὸν νῖόν ον μὴ ἀποστρέψῃς ἐκεῖ 3 χαὶ ἔϑηκεν ὁ παῖς τὸν

χεῖρα αὐτοῦ ὑπὸ πὸν μηρὸν Αβραὰμ τοῦ χυρίου αὐτοῦ, χαὶ ὥμοσεν αὐτῷ περὶ

10 τοῦ ῥήματος τούτου. ὼ χαὶ ἔλαβεν ὁ ὃ παῖς δέκα καμήλους. ἀπὸ τῶν χαμήλων τοῦ

χυρίου αὐτοῦ χαὶ ἀπὸ πάντων τῶν ἀγαϑῶν τοῦ χυρίου αὐτοῦ μεϑ ἑαντοῦ, καὶ

Π ἀναστὰς ἐπορεύϑη εἰς τὴν Μεσοποταμίαν εἰς τὴν πόλιν Ναχώρ. Τ1 χαὶ ἐχοίμισε

τὰς χαμήλους ἔξω τῆς πόλεως παρὰ τὸ φρέαρ τοῦ ὕδατος τὸ πρὸς ὀψέ, ἡνίκα

12 ἐκπορεύονται αἱ ὑδρευόμεναι. 12 χαὶ εἶπε Κύρις ὁ “εὸς τοῦ ᾿ χυρίου μου ᾿Δβραάμ,

εὐόδωσον ἐναντίον ἐμοῦ σήμερον χαὶ ποίησον ἔλεος μετὰ τοῦ χυρίον μον ᾿Αβραάμ.

12 15 ἰδοὺ ἐγὼ ἔστηκα ἐπὶ τῆς πηγῆς. τοῦ ὕδατος, αἱ δὲ ϑγατέρες τῶν οἰκούντων

ε{ τὴν πόλιν ἐκπορεύονται ἀντλῆσαι ὕδωρ᾽ "' καὶ ἔσται ἡ παρϑένος ἡ ἂν ἐγὼ εἴπω

᾿Επίκλινον τὴν ὑδρίαν σου ἦνα πίω, καὶ εἴπῃ μοι Π|{- σύ, καὶ τὰς χαμήλους

41. οπὲ παντων 43. παντος τον λαον... ϑαψον 1. οἵη) γὴ ... ἀργνριον "

ανα μεσον εμ. χ. σ. τι αν εἰηὴ τουτο 46. χ. ηχ. αβρ. τω εφρ. ... ἐνποροῖς

1. οἵὴ εν δὃπη(6 ἀντω οἰ χαι παν δηἰ6 Ὁ 20. οὔ ἐν ΧΧΙΝ. (. ᾿ενλογησεν

3. “εξορχισω ... τ. ουρ. χᾶι τῆς γῆς ... μετ ἀντων ρΓῸ εν αντοις ἐ. ἀλλα

εις... ον ἐεγενομὴν.... λΊΜΨη ὅ. βουλεται 17. ἐγενηϑην.... ὁΠὶ ος 8η[6 ὡμοσε

ον λήμψῃ ..Ό μὸν ἰσαὰχ ἔχειϑ. 8. τον ορχον τουτου᾽ 9. " οπὶ αβῥααμ (ἢ
41. ἐχοιμὴσεν 43. οπὴ μον ρῥτγίυϑ8

Ἀεδρδοοᾶ δὰ (οηίθιι. Ρϑί το βοῦν Αργδμδην. Τενεσις 24, 40. . 2ὅ
Ε------ςς-ςς----------ς-ςς-ςςςςςςςςς--- ---- - -,--ςςςςςςς-ς-ς.-ςς-ς-.ς---Ο-ν»----------»᾿, -ο--ς.-»..Ὁὅ....ὄἽὔ
σον ποτιῶ ἕως ἂν παύσωνται πίνουσαι, ταύτην ἡτοίμασας τῷ παιδί σον τῷ
᾿Ισαάκ᾽ καὶ ἐν τούτῳ γνώσομαι ὅτι ἐποίησας ἔλεος μετὰ τοῦ χυρίον μου ᾿Αβραάμ.

15 χαὶ ἐγένετο πρὸ τοῦ συντελέσαι αὐτὸν λαλοῦντα ἐν τῇ διανοίᾳ αὐτοῦ, χαὶ ἰδοὺ 15
Ρεβέκκα ἐξεπορεύετο ἡ τεχϑεῖσα Βαϑονήλ, νἱῷ Μελχᾶς τῆς γυναιχὸς Ναχώρ,
ἀδελφοῦ δὲ ᾿Αβραάμ, ἔχουσα τὴν ὑδρίαν ἐπὶ τῶν ὥμων αὐτῆς. 156 ἡ δὲ παρϑέ- 16
νος ἦν χαλὴ τῇ ὄψει σφόδρα᾽ παρϑένος ἦν, ἀνὴρ οὐχ ἔγνω αὐτήν. χαταβᾶσα δὲ
ἐπὶ τὴν πηγὴν ἔπλησε τὴν ὑδρίαν αὐτῆς, χαὶ ἀνέβη. ᾽ἷ ἐπέδραμε δὲ ὁ παῖς εἰς 17
συνάντησιν αὐτῆς καὶ εἶπε Πότισόν με μικρὸν ὕδωρ ἐκ τῆς ὑδρίας σον. 15 ἡ δὲ 418
εἶπε Πίς, χύριε᾽ καὶ ἔσπευσε χαὶ χαϑεῖλε τὴν ὑδρίαν ἐπὶ τὸν βραχίονα αὐτῆς
χαὶ ἐπότισεν αὐτὸν ἕως ἐπαύσατο πίνων. 9 χαὶ εἶπε Καὶ ταῖς χαμήλοις σον 19
ὑδρεύσομαι ἕως ἂν πᾶσαι πίωσι. 39 χαὶ ἔσπευσε χαὶ ἐξεχένωσε τὴν ὑδρίαν εἰς 90
τὸ ποτιστήριον, καὶ ἔδραμεν ἐπὶ τὸ φρέαρ ἀντλῆσαι πάλιν, χαὶ ὑδρεύσατο πά-
σαις ταῖς χαμήλρις. 3: ὁ δὲ ἄνορωπος χατεμάνϑανεν αὐτήν, χαὶ παρεσιώπα τοῦ 9!
γνῶναι εἰ εὐώδωχε χύριος τὴν ὁδὸν αὐτοῦ ἡ οὔ. 33 ἐγένετο δὲ ἡνίκα ἐπαύσαντο 22
πᾶσαι αἱ χάμηλοι πίνονσαι, ἔλαβεν ὁ ἄνθρωπος ἐνώτια χρυσᾶ ἀνὰ δραχμὴν
ὁλκὴς χαὶ δύο ψέλλια ἐπὶ τὰς χεῖρας αὐτῆς δέκα χρνσῶν ὁλχὴ αὐτῶν. 3 χαὶ Σ!
ἐπηοώτησεν αὐτὴν χαὶ εἶπε Θυγάτηρ τίνος εἶ; ἀνάγγειλόν μοι΄ εἰ ἔστι παρὰ τῷ
πατρί σον τόπος ἡμῖν τοῦ χαταλῦσαι; 3 ἡ δὲ εἶπεν αὐτῷ Θυγάτηρ Βαϑουήλ εἰμι 9'
τοῦ Μελχᾶς, ὃν ἔτεχε τῷ Ναχώρ. 35 χαὶ εἶπεν αὐτῷ Καὶ ἄχνρα χαὶ χορτάσματα 90
πολλὰ παρ᾿ ἡμῖν χαὶ τόπος τοῦ καταλῦσαι. 36 χαὶ εὐδοχήσας ὁ ἄνθρωπος προς- 360
εχύνησε τῷ χυρίῳ καὶ εἶπεν 37 Εὐλογητὸς χύριος ὁ Θεὸς τοῦ χυρίου μον ᾿Αβραάμ, “1
ὃς οὐχ ἐγκατέλιπε τὴν δικαιοσύνην αὐτοῦ χαὶ τὴν ἀλήθειαν ἀπὸ τοῦ χυρίον μου
ἐμέ ἰ εὐώδωχε χύριος εἰς οἶκον τοῦ ἀδελφοῦ τοῦ χνρίου μον. 358 χαὶ δραμοῦσα 98
ἡ παῖς ἀνήγγειλεν εἰς τὸν οἶκον τῆς μητρὸς αὐτῆς χατὰ τὰ ῥήματα ταῦτα. 39 τῇ 9
δὲ Ρεβέκκᾳ ἀδελφὸς ἦν ᾧ ὄνομα Λάβαν" χαὶ ἔδραμε Λάβαν πρὸς τὸν ἄνϑρω-
πὸν ἕξω ἐπὶ τὴν πηγήν. 39 καὶ ἐγένετο ἡνίκα εἶδε τὰ ἐνώτια χαὶ τὰ ψέλλια ὧν 30
ταῖς χερσὶ τῆς ἀδελφῆς αὐτοῦ, χαὶ ὅτε ἥχουσε τὰ ῥήματα Ρεβέκκας τῆς ἀδελ-
φῆς αὐτοῦ λεγούσης Οὕτω λελάληκέ μοι ὁ ἄνθρωπος, χαὶ ἦλθε πρὸς τὸν ἄνϑρω-
πον, ἑστηκότος αὐτοῦ ἐπὶ τῶν χαμήλων ἐπὶ τῆς πηγῆς, ὅ χαὶ εἶπεν αὐτῷ Δεῦρο 8!
εἴξελθε, εὐλογητὸς χυρίον᾽ ἦα τί ς ἕξω; ἐγὼ δὲ ἡτοίμασα τὴν οἰχίαν
καὶ τόπον ταῖς χαμήλοις. "3 εἰςήῆλος δὲ ὁ ἄνϑρωπος εἷς τὴν οἰκίαν, χαὶ ἀπέσαξε 32
τὰς χαμήλους᾽ καὶ ἔδωχεν ἄχυρα χαὶ χορτάσματα ταῖς χαμήλοις, χαὶ ὕδωρ
νίψασϑαι τοῖς ξοσὶν αὐτοῦ χαὶ τοῖς ποσὶ τῶν ἀνδρῶν τῶν μεῖ αὐτοῦ, "" χαὶ παρ- 33
ἔϑηκεν αὐτοῖς ἄρτους φαγεῖν. χαὶ εἶπεν Οὐ μὴ φάγω ἕως τοῦ λαλῆσαί με τὰ
ῥήματά μον. χαὶ εἶπε Δάλησον. 5" χαὶ εἶπε Παῖς ᾿Αβραὰμ. ἐγώ εἶμι. "5 χύριος Ὡ 30
δὲ ηὐλόγησε τὸν χύριόν μου σφόδρα, χαὶ ὑψώϑη᾽ χαὶ ἔδωχεν αὐτῷ πρόβατα
χαὶ μόσχονς χαὶ ἀργύριον καὶ χρυσίον, παῖδας καὶ παιδίσχας, χαμήλονς χαὶ
ὄνους. 55 καὶ ἕτεχε Σάῤῥα ἡ γυνὴ τοῦ χυρίον μου υἱὸν ἕνα τῷ χυρίῳ μου μετὰ 36
τὸ γηρᾶσαι αὐτόν" καὶ ἔδωχεν αὐτῷ ὅσα ἦν αὐτῷ. "7 χαὶ ὥρχισέ με ὁ χύριός 51
μου λέγων Οὐ λήψῃ γυναῖκα τῷ νἱῷ μον ἀπὸ τῶν νγατέρων τῶν Χαναναίων,

ἐν οἷς ἐγὼ παροικῶ ἐν τῇ γῇ αὐτῶν 35 ἀλλ᾽ εἷς τὸν οἶκον τοῦ πατρός μον πο- 38
ρεύσῃ καὶ εἰς τὴν φυλήν μου, χαὶ λήψῃ γυναῖκα τῷ υἱῷ μον ἐκεῖθεν. 39 εἶπα 39
δὲ τῷ χυρίῳ μον Μή ποτε οὐ πορεύσεται ἡ γυνὴ μεί ἐμοῦ. “9 χαὶ εἶπέ μοι Κύ- (0
ριος ὁ ϑεός, ᾧ εὐηρέστησα ἐναντίον αὐτοῦ,᾽ αὐτὸς ἐξαποστελεῖ τὸν ἄγγελον αὖ-

1. οἵ τῶ δηίθ ἰσαάχ ... ἔλεος τω χυρίω μ. αβρ. 4ὅ. οπὶ ἀντον φοβὶ

διανοιὰ 20. ἐπι τὸ ποτιστηρ. ... ἀντλησαι υδωρ χαὶ υδρ. 34. γνων. ἢ
εὐυοδωχεν 322. ανα δραχμὴς ολχ. ... Ψελα 33. οἵ τὸν 84. χαᾶι εἰπεν
ἀαντῶω ... εἰμι ἐγὼ τον ... εἴεχ. ἀυτὼ ναχὼρ 3ὅ. χορτασμα πολν 386. Οἵη

τῷ 2427. εγχατέλειπεν τ. διχ. χαι τ. ἀλ. ... ἐμὲ εὐυοδωχεν 4348. απηγγεῖίλεν
30. ψελια ἐπὶ τὰς χειρὰς ... οοὐτως 31. εὐλογητὸς χυριος. 33. ἐπεσαξεν....
0ὁπὶ νιψασθαι 338. χ. εἰπαν λάλησον 3. εὐλόγησεν 37. λημψη 38. αλλ
ἡ εἰς... λημψὴ 39. πορενϑη

20 ΓΤ νεσις δ4, 0. ΕἸΙ656. οοΥδπλ ρδίγα Ἀθρθοοδο. Εἰΐ Βορϑθοοᾶ

τοῦ μετὰ σοῦ καὶ εὐοδώσει τὴν ὁδόν σον᾽ πο τα τ ΔΝ μα ἐχ τῆς
δ! φυλῆς μὸν χαὶ ἐχ τοῦ οἴχον τοῦ πατρός μον. 4 τότε ἀϑῶος ἔσῃ ἀπὸ τῆς ἀρᾶς
μου᾽ ἡνίκα γὰρ ἐὰν ἔλϑῃς εἰς τὴν φυλήν μον χαὶ μή σοι δῶσι, καὶ ἔσῃ ἀρῶος
42 ἀπὸ τοῦ ὁρκισμοῦ μου. 43 χοὴ ὀυϑὼν σήμερον ἐπὶ τὴν πηγὴν εἶπα Κύριε ὁ ,ϑεὸς
τοῦ χυρίον μὸν ἱΔβραάμ, εἰ σὺ εὐοδοῖς ; τὴν ὁδόν μου, ἐν ἢ νῦν ἐγὼ πορεύομαι
4} ἐν αὐτῇ᾽ 48 ἰδοὺ ἐγὼ ἐφέστηκα ἐπὶ τῆς πηγῆς τοῦ ὕδατος, χαὶ αἱ ϑυγατέρες

. τῶν ἀνπρώπων τῆς πόλεως ἐκπορεύονται ἀντλῆσαι ὕδωρ, καὶ ἔσται ἡ ἡ παρϑένος ἡ
ἡ ἂν ἐγὼ εἴπω Πότισόν με ἐκ τῆς ὑδρίας σον μιχρὸν ὕδωρ, 4 χαὶ εἴπῃ, μοι Καὶ
σὺ πίε χαὶ ταῖς χαμήλοις σον ὑδρεύσομαι, αὕτη ἡ γυνὴ ἣν ἡτοίμασε χύριος τῷ
Ἢ πὰς ϑεράποντι᾽ Ισαάκ᾽ χαὶ ἐν τούτῳ Ὑνώσομαι ὅτι πεποίηκας ἔλεος τῷ χυρίῳ
μον ᾿Αβραάμ. “5 χαὶ ἐγένετο πρὸ τοῦ συντελέσαι με λαλοῦντα ἐν τῇ διανοίᾳ μον

οὺς Ῥεβέκκα ἐξεπορεύετο ἔχονσα τὶν ὑδρίαν ἐπὶ τῶν ὥμων, χαὶ κατέβη ἐπὶ τὴν
(6 πηγὴν καὶ ὑδρεύσατο. εἶπα δὲ αὐτῇ Πότισόν με. 56 χαὶ “σπεύσασα χαϑεῖλε τὴν
ὑδρίαν ἐπὰ τὸν βραχίονα αὐτῆς ἀφ ἑαντῆς χαὶ εἶπε Πίε σύ, χαὶ τὰς χαμήλους σον
[ ποτιῶ᾽ χαὶ ἕπιον, χαὶ τὰς καμήλους ἐπότισε. 37 χαὶ ἐρώτησα αὐτὴν χαὶ εἶπα Θυ-
γάτηρ τίνος εἶ; ἀνάγγειλόν μοι. ἡ δὲ ἔφη Θυγάτηρ Βαϑονήλ εἰμι νἱοῦ τοῦ Ναχώρ,
ὃν ἔτεχεν αὐτῷ Μελχά. χαὶ περιέδηρια αὐτῇ τὰ ἐνώτια χαὶ τὰ ψώλια περὶ τὰς
48 χεῖρας αὐτῆς 48 καὶ εὐδοκήσας προςεχύνησα τῷ χυρίῳ, χαὶ εὐλόγησα χύριον τὸν
οεὸν τοῦ χυρίον μον ἑλβραάμ, ὃ ὃς εὐώδωσέ με ἐν ὁδῷ ληϑείας λαβεῖν τὴν ϑυγα-
9 τέρα τοῦ ἀδελφοῦ τοῦ χυρίου μον τῷ νἱῷ αὐτοῦ. “" εἰ οὖν ποιεῖτε ὑμεῖς ἔλεος
χαὶ δικαιοσύνην πρὸς τὸν χύριόν μον᾿ εἰ δὲ μή, ἀπαγγείλατέ μοι, ἵνα ἐπιστρέψω
80 εἰς δεξιὰν ἢ τὰ ὀκτῶ 38 ἀποχριϑεὶς δὲ Αάβαν καὶ Βαϑονὴλ εἶπαν Παρὰ χυ-
οίον ἐξῆλθε τὸ πρᾶγμα τοῦτο᾽ οὐ δυνησόμεϑά σοι ἀντειπεῖν καχὸν ἢ καλόν.
δ1 "} ἰδοὺ Ῥεβέκκα ἐνώπιόν σον, λαβὼν ἀπότρεχε" καὶ ἔστω γυγὴ τῷ υἱῷ τοῦ χυ-
δ2 ρίον σον, χαϑὰ ἐλάλησε. χύῤιος. Ἂς ἐγένετο δὲ ἐν τῷ ἀχοῦσαι τὸν παῖδα τοῦ
δ83 ᾿Αβραὰμ τῶν ῥημάτων αὐτῶν, προςεχύνησεν ἐπὶ τὴν γῆν τῷ χυρίῳ. 58 χαὶ ἐξε-
νέγχας ὁ παῖς σχεύη ἀργυρᾶ χαὶ χρυσᾶ χαὶ ἱματισμὸν ἔδωχε τῇ ᾿Ρεβώοιᾳ, καὶ
ὅξ δῶρα. ἔδωχε τῷ ἀδελφῷ αὐτῆς καὶ μητρὶ αὐτῆς. 5" χαὶ ἔφαγον χαὶ ἔπιον
Ἢ χαὶ αὐτὸς καὶ οἱ ἄνδρες οἱ με αὐτοῦ ὄντες, καὶ ἐχοιμήϑησαν. χαὶ ἀναστὰς τὸ
δῦ πρωὶ εἶπεν ᾿Εχπέρψατέ με α ἀπέλθω πρὸς τὸν χύριόν μου. 58 εἶπαν δὲ οἱ
ἀδελφοὶ αὐτῆς χαὶ ἡ μήτηρ Μεινάτω ἡ παρϑένος μεϑ) ἡμῶν ἡμέρας ὡςεὶ δέκα,
δ6 καὶ μετὰ ταῦτα ἀπελεύσεται. δδ δ δὲ εἶπε πρὸς αὐτούς Μὴ χατέχετέ με᾿ καὶ
χύριος εὐώδωσε τὴν ὁδόν μου ἐν ἐμοί" ἐχπέμψατέ με να ἀπῶϑω πρὸς τὸν χύ-
δῚ ριόν μον. 57 οἱ δὲ εἶπαν Καλέσωμεν τὴν παῖδα χαὶ ἐρωτήσωμεν τὸ στόμα αὐτῆς.
88 58 χαὶ ἐκάλεσαν τὴν “Ρεβέκκαν καὶ παν αὐτῇ Πορεύσῃ μετὰ τοῦ ἀνθρώπου
ὅ9 τούτου; ἡ δὲ εἶπε Πορεύσομαι. ὃ καὶ ἐξέπεμψαν ᾿Ῥεβέροχαν τὴν ἀδελφὴν αὐὖ-
τῶν χαὶ τὰ ὑπάρχοντα αὐτῆς, χαὶ τὸν παῖδα τοῦ ᾿Αβραὰμ χαὶ τοὺς μεί αὐτοῦ.
00 59 χαὶ εὐλόγησαν Ρεβέκκαν χαὶ εἶπαν αὐτῇ ᾿Αδελφὴ ἡμῶν ΠΝ γίνουν εἷς χιλιά-
δας μυριάδων, χαὶ χληρονομησάτω τὸ σπέρμα σον τὰς πόλεις τῶν ὑπεναντίων.
δι 61 ἀναστᾶσα δὲ᾽ Ρεβόικα χαὶ αἱ ἅβραι αὐτῆς ἐπέβησαν ἐπὶ τὰς χαμήλους, χαὶ
ἐπορεύθησαν μετὰ τοῦ ἀνϑρώπον᾽ χαὶ ἀναλαβὼν ὁ ὁ παῖς τὴν Ῥεβέκκαν ἀπῆλθεν.
88 63 ἰσαὰκ δὲ διεπορεύετο διὰ τῆς ἐρήμον χατὰ τὸ φρέαρ τῆς ὁράσεως ᾿" αὐτὸς δὲ

40. λημψη 44. ἐσὴη εχ της... κι μὴ δωσιν σοι ἀ3. Ἣν νυν εΥ. πορ.
ἐπ αἀυτ]ηυηυ 48. “"εἐστηχα ... ἐπὶ τὴν πήγην ... εξελευσονται νδρευσασϑαι
νδωρ ... με μιχρὸον νδωρ εχ τ. ν. σ. 4ᾷ. μοι πις σύ 46. τ. χαμ. μὸν
ἐποτ. 17. τινος ϑυγ. εἰ... εἰμι ἐγὼ τὸν νιου ναχωρ ... Ψελια ἐπι τὰς
48. Οἵ τω δηΐίο χυριὼ ... ἐνοδωσεν μοι εν 49. οὔ εἰ δε μὴ ... ἢ εἰς
ἀριστ. ὅθ. τὸ προςταγμα τοντὸο ... οὐ δυν. ουν σοι ἀντ. χᾶχον χάλω ὅ3.
τι παιδ. τον αβρ. ... τ. ρημ. τοντων ... Οἵ τῷ δηί6 χυρίω 8. εἐδωχεν
ρεβεχχα δέ. ἐπιὸν αντὸος ... αναστας πρῶ ὅ6. ενοδωσεν ... ΟΠ εν ἐμοι
81. ἐπερωτησωμεν ὅ8. οἵη τὴν ... Χαὶ ΡΓῸ ἡ δε ὅ9. τ. παιδ. τον ἀβρ.
60. ρεβεχχ. τὴν ἀδελφὴν ἀαντων χαι 63. επορενετο

Ισαδοὶ υχογ. ΑΡργδβδηιὶ πιογβ. ἰβπιδοὶ. ἰβδδς. Γενεσις δὅ, 22. 27

χατῴχέι ἐν τῇ γῇ τῇ πρὸς λίβα. 65 χαὶ ἐξῆλθεν ᾿Ισαὰχκ ἀδολεσχῆσαι εἰς τὸ πε- 63
δίον τὸ πρὸς δείλης, χαὶ ἀναβλέψας τοῖς ὀφοαλμοῖς αὐτοῦ εἶδε χαμήλους ἐρχο-
μένας. δ᾽ καὶ ἀναβλέψασα ἱΡεβέκκα τοῖς ὀφϑαλμοῖς εἶδε τὸν Ισαὰχ χαὶ χατε- 6ὲ
πήδησεν ἀπὸ τῆς χαμήλον, δ᾽ χαὶ εἶπε τῷ παιδί Τίς ἐστιν ὁ ἄνϑρωπος ἐχεῖνος ὁ θὅ
πορενόμενος ἐν τῷ πεδίῳ εἰς συνάντησιν ἡμῖν; εἶπε δὲ ὁ παῖς Οὗτός ἐστιν ὁ
χύριός μον΄ ἡ δὲ λαβοῦσα τὸ ϑέριστρον περιεβάλετο. δ΄ καὶ διηγήσατο ὁ παῖς 66
τῷ ᾿Ισαὰχ πάντα τὰ ῥήματα ἃ ἐποίησεν. 67 εἰςῆλθε δὲ ᾿Ισαὰκ εἷς τὸν οἶχον τῆς 61
μητρὸς αὐτοῦ χαὶ ἔλαβε τὴν Ρεβέχχαν, χαὶ ἐγένετο αὐτοῦ γυνή, χαὶ ἠγάπησεν
αὐτήν καὶ παρεχλήϑη Ἰσαὰκ περὶ Σάῤῥας τῆς μητρὸς αὐτοῦ. Ἶ

ΧΧΥ.

ἸΠΙροςζϑέμενος δὲ ᾿Αβραὰμ ἔλαβε γυναῖκα ἡ ὄνομα Χεττούρα. 3 ἕτεχε δὲ 3
αὐτῷ τὸν Ζομβρᾶν καὶ τὸν ᾿Ιεζὰν χαὶ τὸν Μαδὰλ χαὶ τὸν Μαδιὰμ χαὶ τὸν ᾽Ιε-
σβὼχ χαὶ τὸν Σωιέ. δ᾿ [Ιεζὰν δὲ ἐγέννησε τὸν Σαβὰ χαὶ τὸν Δεδάν᾽ υἱοὶ δὲ Δεδὰν 8
᾿Ασσονριεὶμ. καὶ Λατουσιεὶμ χαὶ Δαωμείμ΄ 3 υἱοὶ δὲ Μαδιὰμ Γ᾽εφὰρ καὶ ᾿Αφὲρ ὁ
καὶ ᾿Ενὼχ χαὶ ᾿Αβειδὰ χαὶ ᾿Ελδαγά. πάντες οὗτοι ἦσαν υἱοὶ Χεττούρας. ὃ ἔδωχε ὃ
δὲ ᾿Αβραὰμ πάντα τὰ ὑπάρχοντα αὐτοῦ ᾿Ισαὰκ τῷ υἱῷ αὐτοῦ “ χαὶ τοῖς υἱοῖς 6
τῶν παλλακῶν αὐτοῦ ἔδωχεν ᾿Αβραὰμ δόματα, χαὶ ἐξαπέστειλεν αὐτοὺς ἀπὸ
᾿Ισαὰκ τοῦ νἱοῦ αὐτοῦ ἔτι ζῶντος αὐτοῦ πρὸς ἀνατολὰς εἷς γῆν ἀνατολῶν. 7 ταῦτα Ἰ
δὲ τὰ ἔτη ἡμερῶν τῆς ζωῆς ᾿Αβραὰμ ὅσα ἔζησεν, ἑχατὸν ἑβδομηκονταπέντε ἔτη
ὃ χαὶ ἐκλείπων ἀπέθανεν ᾿Αβραὰμ ἐν γήρᾳ χαλῷ πρεσβύτης χαὶ πλήρης ἡμερῶν, 8
καὶ προςετέϑη πρὸς τὸν λαὸν αὐτοῦ. 9 χαὶ ἔδαψαν αὐτὸν ᾿Ισαὰχ χαὶ ᾿Ισμαὴλ οἱ 9
υἱοὶ αὐτοῦ εἰς τὸ σπήλαιον τὸ διπλοῦν, εἰς τὸν ἀγρὸν ᾿Εφρὼν τοῦ Σαὰρ τοῦ
Χετταίον, ὅς ἐστιν ἀπέναντι Μαμβρῆ᾽ ᾿" τὸν ἀγρὸν καὶ τὸ σπήλαιον ὃ ἐκτήσατο 10
᾿Αβραὰμ παρὰ τῶν υἱῶν τοῦ Χέτ, ἐχεῖ ἔδαψαν ᾿Αβραὰμ. χαὶ Σάῤῥαν τὴν γυναῖκα
αὐτοῦ. 1 ἐγένετο δὲ μετὰ τὸ ἀποθανεῖν ᾿Αβραὰμ εὐλόγησεν ὁ ϑεὸς τὸν ᾿Ισαὰχ 41
υἱὸν αὐτοῦ" χαὶ χατῴχησεν ᾿Ισαὰχ παρὰ τὸ φρέαρ τῆς ὁράσεως. 13 αὖται δὲ αἱ 14
γενέσεις ᾿Ισμαὴλ τοῦ νἱοῦ ᾿Αβραάμ, ὃν ἕτεχεν ἼΑγαρ ἡ Αἰγνπτία ἡ παιδίσχη
Σάῤῥας τῷ ᾿Αβραάμ. 1 χαὶ ταῦτα τὰ ὀνόματα τῶν υἱῶν ᾿Ισμαὴλ καί ὀνόματα 43

τῶν γενεῶν αὐτοῦ πρωτότοχος ᾿Ισμαήλ, καὶ Ναβαϊζὼδ χαὶ Κηδαρ χαὶ Ναβδεὴλ
χαὶ Μασσὰμ. 1" χαὶ Μασμὰ καὶ Δουμὰ χαὶ Μασσὴ 5 χαὶ Χοδδὰν χαὶ Θαιμὰν 414 41
χαὶ ᾿Ιετοὺρ καὶ Ναφὲς καὶ Κεδμά. 16 οὗτοί εἶσιν οἱ υἱοὶ ᾿Ισμαήλ, καὶ ταῦτα τὰ 16
᾿ὀνόματα αὐτῶν ἐν ταῖς σχηναῖς αὐτῶν χαὶ ἐν ταῖς ἐπαύλεσιν αὐτῶν" δώδεκα
ἄρχοντες χατὰ ἔϑνη αὐτῶν. 7 χαὶ ταῦτα τὰ ἔτη τῆς ζωῆς ᾿Ισμαήλ, ἑκατὸν τρια- 4
χονταεπτὰ ἔτη καὶ ἐχλείπων ἀπέθανε, χαὶ προζςετώϑη πρὸς τὸ γένος αὐτοῦ.
1δ χατώχησε δὲ ἀπὸ Εὐιλατ ἕως Σούρ, ἤ ἐστι χατὰ πρόςωπον Αἰγύπτον ἕως 18
ἐλθεῖν πρὸς ᾿Ἀσσνρίους χατὰ πρόφωπον πάντων τῶν ἀδελφῶν αὐτοῦ χατῴχησε.
19 χαὶ αὐται αἱ γενέσεις ᾿Ισαὰχ τοῦ υἱοῦ ᾿Αβραάμ᾽ ᾿Αβραὰμ ἐγέννησε τὸν ᾿Ισαάχ. 19
39 ἦν δὲ ᾿Ισαὰχ ἐτῶν τεσσαράχοντα ὅτε ἔλαβε τὴν Ρεβέκκαν ουγατέρα Βαϑονὴλ 90
τοῦ Σύρον ἐκ τῆς Μεσοποταμίας Συρίας, ἀδελφὴν ΛΔαβὰν τοῦ Σύρον, ἑαντῷ
εἰς γυναῖκα. ὅ: ἐδέετο δὲ ᾿Ισαὰχ χυρίον περὶ Ρεβέκκας τῆς γυναιχὸς αὐτοῦ, ὅτι 31]
στεῖρα ἦν᾽ ἐπήκουσε δὲ αὐτοῦ ὁ ϑεός, χαὶ συνέλαβεν ἐν γαστρὶ Ῥεβέκκα ἡ
γυνὴ αὐτοῦ. 33 ἐσχίρτων δὲ τὰ παιδία ἐν αὐτῇ᾽ εἶπε δέ Εἰ οὕτω μοι μῶλει 9)

68. οἴη αντον ΧΧΥ. 2. " ζεβραν, “" ζεμβραν ... " τεξαν, " τεχξαν
5. ἰεηξαν (7) ... " μαδαιμ, “" μαδαι (Ὁ) ΡγῸ μαδαλ ... ιεσβοχ ... σωνε
3. “ τεξαν (" ιεζανῆ) ... τον σαβαν χαὶ τον ϑαιμαν χαι τον δαίδαν ... υ.
δ, δαιδαν ἐγένοντο ραβονὴλ χαι ναβδεηλ χαὶ ασουριμ χ-. λατ. χ. λοωμεῖιν
ἀν, χ. ἀφερ ... Χ. αβιρα Χ. ϑεργαμα ... οντοι παντες . ΟΠ τὴς 8. ἐν γηρει
9. οἱ ὄνο νιοι ἀντ. ... ο ἐστιν 40. νιων χετ 44. τ. ισ. τονν. α. 42. οπὶ
ἢ αἰγυπτιὰ 18. χατ ονομα ... οἵὴῇ χαι δηί6 ναβαιωδ 44. χ. ἰδουμὰ 40.
κατὰ εὔνοὸς 48. ενειλατ ε. δονηλ 30. τεσσεραχοντὰ.... οπΊ συριὰς ... 011 εἰς
21. ἐδεῖτο... χα! ἐλαβεν ἐγγαστρ' 33. οντως :

2. ΓΤ νεσις 2ὅ, 223. ἔβα, οἱ Φδ000. ἰβδᾶο ουπὶ ὈΧΟΓΕ, ἰη ΘΙ ἌΓ.

93 γίνεσθαι, δα τί μοι τοῦτο ; ἐπορεύϑη δὲ πυϑέσϑαι παρὰ χυρίον. 22 καὶ εἶπε χύ-
᾿ς ρῖος αὐτῇ Δύο ἔϑνη ἐν γαστρί σού εἰσι, χαὶ δύο λαοὶ ἐχ τῆς χοιλίας σον διαστα-
ὩΆ λήσονται᾽ χαὶ λαὸς λαοῦ ὑπερέξει, χαὶ ὁ μείζων δουλεύσει τῷ ἐλάσσονι. 7: χαὶ
ἐπληρώϑησαν αἱ ἡμέραι τοῦ τεχεῖν αὐτήν ᾿ χαὶ τῇδε ἦν δίδυμα ἐν τῇ χοιλίᾳ αὐ-
Ὁ τῆς. 39 ᾿ ἐξῆλθε δὲ “ὁ πρωτότοχος πυῤῥάκης, ὅλος ὡςεὶ δορὰ δασύς᾽ , ἐπωνόμασε
46 δὲ τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἡσαῦ. , ἦ καὶ μετὰ τοῦτο ἐξῆλθεν ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ, χαὶ ἡ
χεὶρ αὐτοῦ ἐπειλημμένη τῆς πτέρνης ἪἩσαν᾽ καὶ ἐχάλεσε τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἶα-
“1 χώβ, ᾿Ισαὰχ δὲ ἦν ἐτῶν ἑξήχοντα ὅ ὅτε ἕτεχεν αὐτοὺς ᾿Ῥεβόακα. 5: ηὐξήσπησαν δὲ
οἱ νεχνίσχοι᾽ χαὶ ἦν Ἡσαῦ ἄνδρωπος εἰδὼς χυγηγεῖν, ἄγ οιἰχος᾿ ᾿Ιαχὼβ δὲ
ΩΆ ἄνϑρωπος ἄπλαστος, οἰχῶν οἰκίαν. 35 ἠγάπησε δὲ ᾿Ισαὰχ τὸν Ἡσαῦ, ὅτι ἡ ϑήρα
29 αὐτοῦ βρῶσις αὐτῷ᾽ Ῥεβέκκα δὲ ἠγάπα τὸν ᾿Ιαχώβ. 5 ἥψησε δὲ᾿ ἸΙαχὼβ ἕψημα"
30 ἦλθε δὲ Ησαῦ ἐκ τοῦ πεδίον ἐχλείπων. 80 χαὶ εἶπεν Ἡσαῦ τῷ ᾿Ιαχώβ Γε εὑσόν
με ἀπὸ τοῦ ἑψήματος πυῤῥοῦ τούτου νυ, ὅτι ἐχλείπω᾽ διὰ τοῦτο ἐχλήϑη τὸ ὄνομα
8] αὐτοῦ ᾿Εδώμ. 5] εἶπε δὲ ᾿Ιακὼβ τῷ ᾿Ησαῦ ᾿Απόδον μοι σήμερον τὰ πρωτοτόχιά
Ὁ} σον ἐμοί. 53 χαὶ εἶπεν Ησαῦ᾽ [ἰδοὺ ἐγὼ πορεύομαι τελευτᾶν, χαὶ ἶνα τί μοι ταῦτα
.8 τὰ πρωτοτόχια ; 38 χαὶ εἶπεν αὐτῷ ᾿Ιακώβ "Ομοσόν μοι σήμερον. καὶ ὦμοσεν
δὲ αὐτῷ᾽ ἀπέδοτο δὲ Ἡσαῦ τὰ πρωτοτόχια τῷ Ἰακώβ, δ "᾿Ιακὼβ δὲ ἔδωχε τῷ
Ἡσαῦ ἄρτον καὶ ἔψημα φαχοῦ᾽ χαὶ ἔφαγε καὶ ἔπιε, χαὶ ἀναστὰς ὥχετο᾽ καὶ
ἐφαύλισεν ᾿Ησαῦ τὰ πρωτοτόχια.

ΧΧΥΙ.

᾿Εγένετο δὲ λιμὸς ἐπὶ τῆς γῆς; χωρὶς τοῦ λιμοῦ τοῦ πρότερον ὃς ἐγένετο

ἐν τῷ χαιρῷ τοῦ ᾿Αβραάμ᾽ ἐπορεύϑη δὲ ᾿Ισαὰχ πρὸς ᾿Αβιμέλεχ βασιλέα Φυλι-
4 στιὸὶμ εἰς Γέραρα. 3 ὥφϑη δὲ αὐτῷ χύριος χαὶ εἶπε Μη χαταβῇς εἰς Αἴγυπτον"
3 κατούεησον δὲ ἐν τῇ γῇ ἢ ἄν σοι εἴπω. ὃ χαὶ παροίχει ἐν τῇ γῇ ταύτῃ χαὶ ἔσο-

μαι μετὰ σοῦ χαὶ εὐλογήσω σε᾿ σοὶ γ γὰρ» χαὶ τῷ σπέρματί σον δώσω πᾶσαν τὴν
γῆν ταύτην, χαὶ στήσω τὸν ὄρχον μου ὃν ὥμοσα τῷ ᾿Αβραὰμ τῷ πατρί σον.
4 " χαὶ πληϑυνῶ τὸ σπέρμα σου ὡς τοὺς ἀστέρας τοῦ οὐρανοῦ᾽ χαὶ δώσω τῷ σπέρ-

ματί σου πᾶσαν τὴν τϊἥνὦ ταύτην" χαὶ εὐλογηθήσονται ὧν τῷ σπέρματί σου πάντα

ὅ τὰ ἔϑνη τῆς γῆς" " ἀνϑ ὧν ὑπήκουσεν ᾿Αβραὰμ ὁ πατήρ σου τῆς ἐμῆς φωνῆς,

χαὶ ἐφύλαξε τὰ προςτάγματά μον χαὶ τὰς ἐντολάς μον χαὶ τὰ δικαιώματά μὸν

6 Ἴ χαὶ τὰ νόμιμά μου. δ χατῴχῃησς δὲ Ισαὰχκ ἐν Γεράροις. Ἶ ἐπηρώτησαν δὲ οἱ ἄν-

και Βο.9.12,

Πα.
46. Ἵ

δρες τοῦ τόπου περὶ “Ρεβέκκας τῆς γυναικὸς αὐτοῦ, χαὶ εἴπεν᾽ Ἀδελφή μού ἐστιν ᾿

ἐφοβήϑη γὰρ εἰπεῖν ὅτι μού ἐστι, μή ποτε ἀποχτείνωσιν αὐτὸν οἱ ἄνδρες
8 τοῦ τόπου περὶ Ῥεβέχχας, οτι ὡραία τῇ ὄψει ἦν. 3 ἐγένετο δὲ πολυχρόνιος ἐχεῖ"
χαὶ παραχύψας ᾿Αβιμέλεχ ὁ βασιλεὺς Γεράρων διὰ τῆς “υρίδος εἶδε τὸν ᾿Ισαὰχ
9 παίζοντα μετὰ Ῥεβέκκας τῆς γυναιχὸς αὐτοῦ. 9 ἐκάλεσς δὲ᾽ Αβιμέλεχ τὸν ᾿Ισαὰχ
γχαὶ εἶπεν αὐτῷ ἾΑρά γε γυνή σού ἐστι; τί ὅτι εἶπας᾽ ᾿Αδελφή μοῦ ἐστιν; εἶπε
10 δὲ αὐτῷ Ἰσαάκ Εἶπα γάρ Μή ποτε ἀποθάνω δι᾽ αὐτήν. Ἶ" εἶπε δὲ αὐτῷ ᾿Αβι-
μέλεχ, Τί τοῦτο ἐποίησας ἡμῶν; ᾽ μικροῦ ἐχοιμήϑη τις ἐκ τοῦ γένους μου μετὰ τῆς
4 γυναικός σον, καὶ ἐπήγαγες ἃ ἂν ἐφ ἡμᾶς ἄγνοιαν. " συνέταξε δὲ ᾿Αβιμέλεχ
παντὶ τῷ λαῷ αὐτοῦ λέγων Πᾶς ὁ ἁψάμενος τοῦ ἀνϑρώπου τούτον χαὶ τῆς γυ-
12 ναιχὸς αὐτοῦ ϑανάτῳ ἕνοχος ἔσται. Ἶ ἔσπειρε δὲ ᾿Ισαὰχ ἐν τῇ γῇ ἐχείνῃ, χαὶ
εὗρεν ἐν τῷ ἐνιαυτῷ ἐχείνῳ ἑχατοστεύουσαν χριϑύν᾽ εὐλόγησε δὲ αὐτὸν χύριος.
42 15 χαὶ ὑψώϑη ὁ ἄνορωπος, καὶ προβαίνων μείζων ἐγένετο ἕως οὗ μέγας ἐγένετο

23. εν τὴ γαστρι 28. εν τὴ γᾶαστρι ἀυτῆς 328. δὲ ὁ νιὸς ὁ πρωτοτ.

496. ἐγεννησεν ῥΓΟ, ετέχεν 27. ιαχ. δὲ ἣν... (αβλαστος)) 49. ἐψεμα 980.
εψεματος τὸν π. τοντ. ... ἐχλεῖπ. ἐγω᾽ διὰ τὸ ἐχλ. 32. εἰπεν δὲ σ. ...

᾿ πρωτοτοχεῖα (οἰἰδπ) 838. 84; οοηίγα πρωτοτοχιὰ 81) 84. ἐψεμα ΧΧΥΙ.
4, ὃς ἐγενηϑὴ ε. τ. χρόνω 3. ὠμοσὰα αβρααμ ἀ. ενευλογηϑησονται 6. χαι
χατωώχησεν. 7. εἰπεν οτι ἀαδελφὴ 8. εἐχει᾿ πάραχ. δε (9. αποϑανὴ) 40. ΟΠ]
εχ... οἱ αν 4!. ἁπτόμενος ... τουτου ἡ τῆς ... ϑανατον 43. εγινετο 8

ΑΒΘ Ππλο]δοὴ οἱ ῖ888δο. Εϑανὶ υχογθβ. Γι νεσις 47, 8. 39

σφόδρα . ἐγένετο δὲ αὐτῷ χτήνη προβάτων χαὶ χτήνη βοῶν καὶ γεώργια πολλά. 44
ἐζήλωσαν δὲ αὐτὸν οἱ Φυλιστιείμ᾽ ᾿" χαὶ πάντα τὰ φρέατα ἃ ὥρνξαν οἱ παῖδες 410
τοῦ πατρὸς αὐτοῦ ἐν τῷ χρόνῳ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ, ἐνέφραξαν αὐτὰ οἱ Φυλι-
στιεὶμ. χαὶ ἔπλησαν αὐτὰ γῆς. 15 εἶπε δὲ ᾿Αβιμέλεχ πρὸς ᾿Ισαάχ ΓΛπελθε ἀφ᾽ 10
ἡμῶν, ὅτι δυνατώτερος ἡμῶν ἐγένου σφόδρα. 7 χαὶ ἀπῆλθεν ἐχεῖϑεν ᾿Ισαὰχ 17
καὶ χατέλυσεν ἐν τῇ φάραγγι Γεράρων, χαὶ χατώχησεν ἐχεῖ. ᾽5 χαὶ πάλιν ᾿Ισαὰχ 18
ὥρυξε τὰ φρέατα τοῦ ὕδατος ἃ ὥρυξαν οἱ παῖδες ᾿Αβραὰμ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ χαὶ
ἐνέφραξαν αὐτὰ οἱ Φυλιστιεὶμ μετὰ τὸ ἀποϑανεῖν ᾿Αβραὰμ τὸν πατέρα αὐτοῦ᾽
καὶ ἐπωνόμασεν αὐτοῖς ὀνόματα χατὰ τὰ ὀνόματα ἃ ὠνόμασεν ὁ πατὴρ αὐτοῦ.
19 χαὶ ὥρυξαν οἱ παῖδες ᾿Ισαὰχ ἐν τῇ φάραγγι Γεράρων, χαὶ εὗρον ἐκεῖ φρέαρ 19
ὕδατος ζῶντος. 39 χαὶ ἐμαχέσαντο οἱ ποιμένες Γεράρων μετὰ τῶν ποιμένων Ὁ
᾿Ισαάκ, φάσχοντες αὐτῶν εἶναι τὸ ὕδωρ᾽ χαὶ ἐχάλεσαν τὸ ὄνομα τοῦ φρέατος
᾿Αδικία " ἠδίκησαν γὰρ αὐτόν. 3; ἀπάρας δὲ ἐκεῖθεν ὥρυξε φρέαρ ἕτερον᾽ ἐχρί- 9!
νοντο δὲ χαὶ περὶ ἐκείνου, καὶ ἐπωνόμασε τὸ ὄνομα αὐτοῦ ᾿Εχϑρία. 33 ἀπάρας δὲ 33
ἐχεῖϑεν ὥρυξε φρέαρ ἕτερον, χαὶ οὐχ ἐμαχέσαντο περὶ αὐτοῦ" καὶ ἐπωνόμασε
«τὸ ὄνομα αὐτοῦ Εὐρυχωρία, λέγων Διότι νῦν ἐπλάτυνε χύριος ἡμῖν χαὶ ηὔξησεν
ἡμᾶς ἐπὶ τῆς γῆς. 35 ἀνέβη δὲ ἐχεῖϑεν ἐπὶ τὸ φρέαρ τοῦ ὄρχον. 3" χαὶ ὥφϑη 23 2
αὐτῷ κύριος ἐν τῇ νυχτὶ ἐκείνῃ, χαὶ εἶπεν ᾿Εγώ εἶμι ὁ ϑεὸς ᾿Αβραὰμ τοῦ πατρός
σον, μὴ φοβοῦ᾽ μετὰ σοῦ γάρ εἰμι, χαὶ εὐλογήσω σε χαὶ πληϑυνῶ τὸ σπέρμα
σον δὲ ᾿Αβραὰμ τὸν πατέρα σον. 35 χαὶ ὠχοδόμησεν ἐχεῖ ϑυσιαστήριον χαὶ ἐπε- 20
χαλέσατο τὸ ὄνομα χυρίον, χαὶ ἔπηξεν ἐχεῖ τὴν σχηνὴν αὐτοῦ ὥρνξαν δὲ ἐκεῖ
οἱ παῖδες ᾿Ισαὰχ φρέαρ ἐν τῇ φάραγγι Γεράρων. 36 χαὶ ᾿Αβιμέλεχ ἐπορεύϑη 36
πρὸς αὐτὸν ἀπὸ Γεράρων, χαὶ ᾿Οχοζὰϑ ὁ νυμφαγωγὸς αὐτοῦ χαὶ Φιχὼλ ὁ ἀρ-
χιστράτηγος τῆς δυνάμεως αὐτοῦ. 37 χαὶ εἶπεν αὐτοῖς ᾿Ισαάχ“Ἷνα τί ἤλθετε πρὸς 7]
μέ; ὑμεῖς δὲ ἐμισήσατέ με χαὶ ἐξαπεστείλατέ με ἀφ᾽ ὑμῶν. 35 οἱ δὲ εἶπαν 48
᾿Ιδόντες ἑωράκαμεν ὅτι ἦν χύριος μετὰ σοῦ, χαὶ εἴπαμεν Γενέσθω ἀρὰ ἀνὰ μέ-
σον ἡμῶν χαὶ ἀνὰ μέσον σοῦ, χαὶ διαϑησόμεϑα μετὰ σοῦ διαϑήχην 35 μὴ ποιῆγ- 99
σαι μεθ ἡμῶν χαχόν, χαϑότι οὐκ ἐβδελυξάμεϑά σε ἡμεῖς; χαὶ ὃν τρόπον ἐχρη-
᾽σάμεϑά σοι χαλῶς καὶ ἐξαπεστείλαμέν σε μετ εἰρήνης χαὶ νῦν εὐλογημένος σὺ
ὑπὸ χυρίον. 39 χαὶ ἐποίησεν αὐτοῖς δοχήν᾽ καὶ ἔφαγον καὶ ἔπιον. "ἷ χαὶ ἀνα- 90 31
στάντες τὸ πρωί, ὥμοσεν ἕκαστος τῷ πλησίον ᾿ χαὶ ἐξαπέστειλεν αὐτοὺς ᾿Ισαάχ,
καὶ ἀπῴχοντο ἀπ αὐτοῦ μετὰ σωτηρίας. "3 ἐγένετο δὲ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ χαὶ 32
ενόμενοι οἱ παῖδες ᾿Ισαὰκ ἀπήγγειλαν αὐτῷ περὶ τοῦ φρέατος οὗ ὥρυξαν,
χαὶ εἶπαν Οὐχ εὕρομεν ὕδωρ. 3) καὶ ἐκάλεσεν αὐτὸ “Ὄρχος᾽ διὰ τοῦτο ἐκάλεσεν 32
ὄνομα τῇ πόλει ἐκείνῃ Φρέαρ ὄρχου ἕως τῆς σήμερον ἡμέρας. "" ἦν δὲ Ἡσαῦ 3,
ἐτῶν τεσσαράχοντα χαὶ ἔλαβε γυναῖκα ᾿Ιονδίϑ, ϑυγατέρα Βεὼχ τοῦ Χετταίον,
χαὶ τὴν Βασεμάϑ, νγατέρα ᾿Ἑλὼν Χετταίου " 55 χαὶ ἦσαν ἐρίζουσαι τῷ ᾿Ισαὰχ 85
χαὶ τῇ Ρεβέκχᾳ. ᾿ '

ΟΧΧΥ͂ΙΙ!.
᾿Ἔγδιετο δὲ μετὰ τὸ γηρᾶσαι τὰ ᾿Ισαὰχκ χαὶ ἠμβλύνϑησαν οἱ ὀφθαλμοὶ
αὐτοῦ τοῦ ὁρᾶν χαὶ ἐκάλεσεν ᾿Ησαῦ τὸν νἱὸν αὐτοῦ τὸν πρεσβύτερον χαὶ εἶπεν
αὐτῷ Υἱέ μον. καὶ εἶπεν ᾿Ιδοὺ ἐγώ. " χαὶ εἶπεν ᾿Ιδοὺ γεγήρακα, καὶ οὐ γινώ- 3
σχω τὴν ἡμέραν τῆς τελευτῆς μον ὃ νῦν οὖν λάβε τὸ σχεῦός σον, τήν τε φαρέ- 3

(1ἀ.. ἀντὴ ῬΓῸ αυτωὼ) 18. ὠνομ. αβραᾶμ ο πατ. α. 49. ὠρνξαν δε
20. ἐχάλεσεν ... τ. φρεατος ἔἐχεινον 4214. απ. δε ισααχ 34. δια αβρ. 48.
ΟΠ. ἕν τὴ φαρ. γεραρ. 386. φιχολ 47. ηλθατε ... ἀπεστειλατε 38. χαι
ΡΓΟ οἱ δε 29. μη ποιησεῖν ... "“ χαχα, χαάϑοτι ἡμεῖς σε οὐχ εβδελνξ. ...
ἐχρημέϑα ... Χ, ν. σν εὐλογητος ν. χ. 34. ὠμοσαν αἀνϑρωπος τω πλησ.
αὐυτον 33. το ονομὰ αντὸν ὕΓῸ αἀντο.... τὸ ονομα ... ὁπ ἐχδεινη 34. τεσ-
σεραχοντα ... ἰονϑῖν ϑνγ. βεηρ ..: μασεμμαϑ ὥνγ. αιλωμ τον εναιον
ΧΧΥ͂ΙΙ. 4. γηρᾶσαι ισαχ ... χ. εἰπ. αἀντω ιδ. εγι 3. οπὶ σον

30 Τενεσις 27, ὃ. ἰβδδοῦι οἀθουι ἀθοίριυ Ζλσο ΕἸ ιι5.

ἀ τρᾶν χαὶ τὸ τόξον, χαὶ ἕξελοςε εἰς τὸ πεδίον χαὶ “ήρευσόν μοι ϑήραν᾽ “ καὶ
ποίησόν μοι ἐδέσματα ὡς φιλῶ ἐγώ, χαὶ ἕνεγχέ μοι να φάγω᾽ ὅπως εὐλογήσῃ
ὅ σε ἡ ψυχή μὸν πρὶν ἀποϑανεῖν με. "Ῥιβέχκα δὲ ἤχουσς λαλοῦντος ᾿Ισαὰχ πρὸς
Ἡσαῦ τὸν υἱὸν αὐτοῦ ἐπορεύϑη δὲ Ησαῦ εἰς τὸ πεδίον ϑηρεῦσαι ϑήραν τῷ
ὃ πατρὶ αὐτοῦ ῦ . “Ῥεβέκκα δὲ εἶπε πρὸς τὸν ᾿Ιαχὼβ τὸν υἱὸν αὐτῆς τὸν ἐλάσσω
Ἴδε, ἤκουσα τοῦ πατρός σον λαλοῦντος πρὸς ᾿Ησαῦ τὸν ἀδελφόν σον λέγοντος
Ἵ 1 Ἔνεγχόν μοι ϑήραν, χαὶ ποίησόν μοι ἐδέσματα ἦνα φαγὼν εὐλογήσω σε ἐναν-
ΕΝ πρρλίρλο μκα ψωρνν Ἀωρπαμθ ρα νῦν οὖν, νἱέ μον, ἄκονσόν μὸν χαϑὰ ἐγώ
9 σοι ἐντέλλομαι᾽ 9 χαὶ πορενϑεὶς εἰς τὰ ι πρόβατα λάβε μοι ἐκεῖθεν δύο ἐρίφους
ἁπαλοὺς χαὶ χαλούς, καὶ ποιήσω αὐτοὺς ἐδέσματα τῷ πατρί σον ὡς φιλεῖ"
40 ᾽" χαὶ εἰςοίσεις τῷ πατρί σον, χαὶ φάγεται" ὅπως εὐλογήσῃ σε ὁ πατήρ σον πρὸ
41 τοῦ ἀποϑανεῖν αὐτόν. 1} εἶπε δὲ ᾿Ιαχὼβ πρὸς Ῥιβέκκαν τὴν μυχέρα αὐτοῦ
1 Ἔστιν Ἡσαῦ ὁ ὁ ἀδελφός μον ἀνὴρ δασύς, ἐγὼ δὲ ἀνὴρ λεῖος" δὰ μή ποτε ψηλα-
φήσῃ με ὁ πατήρ, καὶ ἔσομαι ἐναντίον αὐτοῦ ὡς χαταφρονῶν, χαὶ ἐπάξω ἐπὶ
ἮΝ κτνν κατρον εὶ ον εὐλογίαν. ᾽ εἶπε δὲ αὐτῷ ἡ μήτηρ Ἐπ ἐμὲ ἡ χα-
τάρα σον, τέχνον᾽ μόνον ἐπάκχονσόν μον τῆς φωνῆς, χαὶ πορευϑεὶς ἕνεγκέ μοι..
44 Ἢ πορευϑεὶς δὲ ΤδΡς χαὶ ἤνεγχε τῇ -μητρί᾽ καὶ ἐποίησεν ἡ ἡ μήτηρ αὐτοῦ ἐδέ-᾿
(δ σματα χαϑὰ ἐφίλει ὁ πατὴρ αὐτοῦ. 18 χαὶ 58 δεθέιλσ᾽ τὰ στον Ἡσον
τοῦ υἱοῦ αὐτῆς τοῦ πρεσβυτέρου τὴν χαλήν, ἣ ἦν παρ᾽ α ἐν τῷ οἴκῳ, ἐνέ-
40 δυσεν αὐτὴν Ἰακὼβ τὸν υἱὸν αὐτῆς τὸν νεώτερον᾽ Ἰό καὶ. τὰ δέρματα τῶν ἐρί-
φῶν περιέϑυρεεν ἐπὸ τοὺς βραχίονας αὐτοῦ καὶ ἐπὶ τὰ γυμνὰ τοῦ τραχήλον. αὖ-
4Ἴ τοῦ 77 χαὶ ἔδωχε τὰ ἐδέσματα καὶ τοὺς ἄρτους ος ἐποξησεν εἰς τὰς χεῖρας
18Ιαχὼβ τοῦ ὑζοῦ αὐτῆς. ᾿5 καὶ εἰςήνεγχε τῷ πατρὶ αὐτοῦ εἶπε δέ Πάτερ. ὁ δὲ
19 εἶπεν ᾿Ιδοὺ ἐγώ᾽ τίς εἶ σύ, τέκνον ; 19 χαὶ εἶπεν ᾿Ιαχὼβ τῷ πατρί ᾿Εγὼ Ἡσαῦ
ὁ πρωτότοχός σον, πεποίηκα χαϑὰ ἐλάλησάς μοι΄ ἀναστὰς κάϑισον καὶ φάγε
90 ἀπὸ τῆς ϑήρας μον, ὅπως εὐὖλ με ἡ ψυχή σον. 30 εἶκε δὲ ᾿Ισαὰχκ τῷ νἱῶ
ο αὐτοῦ Τί τοῦτο ὃ ταχὺ εὗρες, τέκνον; ὁ δὲ εἶπεν Ὃ παρέδωκε χύριος ὁ ϑεός
4] σον ἐναντίον μου. 3! εἶπε δὲ ᾿Ισαὰκ τῷ τὸ ἰανην "Ἐγγισόν μοι χαὶ ψηλαφήσω σε,
38 τέχνον, εἰ σὺ εἶ ὁ νἱός μου. Ἡσαῦ ἣ 3 ἤγγισε δὲ ᾿Ιακὼβ πρὸς ᾿Ισαὰχ τὸν
πατέρα αὐτοῦ χκαὶ ἐψηλάφησεν Ἵν καὶ εἶπεν Ἢ μὲν φωνὴ δ φωνὴ ᾿Ιακώβ,
38 αἱ δὲ χεῖρες χεῖρες Ἡσαῦ. 35 χαὶ οὐκ ἐπέγνω αὐτόν" ῥμὶ γὰρ αἱ χεῖρες αὐτοῦ
44 ὡς αἱ χεῖρες Ἡσαῦ τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ δασεῖαι᾽ χαὶ εὐλόγησεν αὐτὸν 3 χαὶ
45 εἶπε Σὺ εἶ ὁ ὃ υἱός μου Ἡσαῦ; ὁ δὲ εἶπεν ᾿Εγώ. 25 χαὶ εἶπε Προςάγαγέ μοι χαὶ
φάγομαι ἀπὸ τῆς ϑήρας σον, τέχνον, ἵνα εὐλογή σε ἡ ψυχή μον. χαὶ
86 ἵνεγχεν αὐτῷ, χαὶ ε΄ χαὶ εἰςήνεγχεν αὐτῷ 5 ἐἶνον, χαὶ ἔπιε. 35 χαὶ
ΜΙ αὐτῷ ᾿Ισαὰχ ὁ πατὴρ α τοῦ "Εγγισόν μοι καὶ φίλησόν με, τέκνον. 31 χαὶ δὰ
σας ἐφίλησεν αὐτόν χαὶ ὠσφράνθη τὴν ὀσμὲν τῶν ἱματίων αὐτοῦ, καὶ εὐλό- Ἢ 6.1,
γησεν αὐτὸν χαὶ εἶπεν ᾿Ιδοὺ ὁ ὀσμὴ τοῦ υἱοῦ μου ὡς ὡς ὀσμὴ ἀ ἀγροῦ πλήρους, ὃν εὐς Ὁ
38 λόγησε χύριος. ν᾽ καὶ δῴη σοι ὁ ϑεὸς ἀπὸ τῆς δρόσον τοῦ οὐρανοῦ καὶ ἀπὸ τῆς
49 πιότητος τῆς γῆς, χαὶ πλῆϑος σίτου χαὶ οἴνον᾽᾿ ὃν καὶ δονλευσάτωσάν σοι ἔσπνη,
καὶ προςκυνησάτωσάν σοι ἄρχοντες καὶ γίνον χύριος τοῦ ἀδελφοῦ σον, καὶ
προςκυνήσουσί σοι οἱ υἱοὶ τοῦ πατρός σον ὁ χαταρώμενός σε ἐπικατάρατος, ὁ
30 δὲ εὐλογῶν σε οὐλογημένος. 9 χαὶ ἐγένετο μετὰ τὸ παύσασϑαι᾽ Ισαὰκ εὐλογοῦντα
᾿Ιακὼβ τὸν νὸν αὐτοῦ, καὶ ἐγένετο ὡς ἄν ν ᾿Ιαχὼβ ἀπὸ προςώπον ᾿Ισαὰκ
31 τοῦ πατρὸς αὐτοῦ, καὶ Ἡσαῦ ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ τ πλθεν ἀπὸ τῆς “ήρας. 5) καὶ

ἃ, ενεγχοὸν ... πρὸ τὸν ἀποῦ. μ. 6. οἵὴ τὸν ργίαγιη ... ἰδς ἐγω
8. ὁπ μον ῥείυδ ... εγ. ἐντελλ. σοὶ 48. ο πατ. μὸν 43. νπαχονσὸον τ.
φ. μὸν 4. χαι ενεῦνσεν ιᾳθχωβ 48. πατερ μὸν ... εἐγω. ο δε εἰπεν τις
49. ιαχωβ ο νιος αντον τω πατρι ἀντὸν ... εποιησα ... ὁ. ἀπὸ 30. Οὔ)
σον 22. οχ μὲν 283. “ΟΠ σὰν (ἢ)... ἡνλογησεν 3ὅ. οπὼως ΡΙῸ ινὰ
21. ηνυλογῆσεν ὈΪβδ 28. ουρανον ἀανωϑὲεν 29. χ. προςχννησονσιν σοὶ ἀργ. ...
προςχυνησ. σε οἱ 30. τὸν (αχ. τὸν ... Οἵὴ ἂν ... ϑηρὰς αντοὸν

ἔδβαιι ἰγαίι5 (γαϊγὶ 78.000. Εαυρίὶ 7400}. Γένεσις 38, ὅ. 81

ἐποίησε χαὶ αὐτὸς ἐδέσματα καὶ προςήνεγχε τῷ πατρὶ αὐτοῦ χαὶ εἶπε τῷ πα-
τρί ᾿Αναστήτω ὁ πατήρ μου καὶ φαγέτω ἀπὸ τῆς ϑήρας τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ, ὅπως
εὐλογήσῃ με ἡ ψυχή σου. 83 καὶ εἶπεν αὐτῷ ᾿Ισαὰχ ὁ πατὴρ αὐτοῦ Τίς εἶ σύ; 32
ὁ δὲ εἶπεν Εγώ εἶμι ὁ υἱὸς σον ὁ πρωτότοχος ᾿Ησαῦ. 33 ἐξέστη δὲ ᾿Ισαὰχ ἔκ- 33
στάσιν μεγάλην σφόδρα καὶ εἶπε Τίς οὖν ὁ ϑηρεῦσας μοι ϑήραν χαὶ εἰςενέγχας
μοι, χαὶ ἔφαγον ἀπὸ πάντων πρὸ τοῦ ἐλθεῖν. σε; χαὶ εὐλόγησα αὐτόν, χαὶ εὐλο-
“16.434, γημκένος ἔσται. "9 ἐγένετο δὲ ἡνίκα ἤχουσεν ἩΗσαῦ τὰ ῥήματα τοῦ πατρὸς αὐτοῦ 3,
11. ᾿Ισαάχκ, ἀνεβόησε φωνὴν μεγάλην χαὶ πιχρὰν σφόδρα, χαὶ εἶπεν Εὐλόγησον δὴ
χάμέ, πάτερ. 85 εἶπε δὲ αὐτῷ ᾿Ελϑὼν ὁ ἀδελφός σον μετὰ δόλον ἔλαβε τὴν 3
εὐλογίαν σον. ὅ5 χαὶ εἶπε Δικαίως ἐκλήθη τὸ ΠΣ αὐτοῦ ᾿Ιαχώβ᾽ ἐπτέρνιχε 86
γάρ με ἰδοὺ δεύτερον τοῦτο᾽ τά τε πρωτοτόχιά μον εὌνφε, χαὶ νῦν ἔλαβε τὴν
εὐλογίαν μον. χαὶ εἶπεν Ἡσαῦ τῷ πατρὶ αὐτοῦ Οὐχ ὑπελίπον μοι εὐλογίαν,
πάτερ; "7 ἀποχριϑεὶς δὲ ᾿Ισαὰχ εἶπε τῷ ᾿Ησαῦ ΕΠ χύριον. αὐτὸν πεποίηκά σον, ἢ
χαὶ πάντας τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ πεποίηκα αὐτοῦ οἰκέτας, σίτῳ καὶ οἴνῳ ἐστή-
ριξα αὐτόν᾽ σοὶ δὲ τί ποιήσω, τέκνον; 38 εἶπε δὲ ᾿Ησαῦ πρὸς ὧν πατέρα αὐτοῦ 38
Μὴ εὐλογία μία σοί ἐστι, πάτερ; εὐλόγησον δὴ χάμέ, πάτερ. χαταννχϑέντος
Ἥ 1, δὲ Ισαὰκ ἀνεβόησε φωνῇ ᾿Ησαῦ χαὶ ἔχλαυσεν. 89 ἀποχριϑεὶς δὲ ᾿Ισαὰχ ὁ πα- 39
᾿ τὴρ αὐτοῦ εἶπεν αὐτῷ ᾿Ιδοὺ ἀπὸ τῆς πιότητος τῆς γῆς ἔσται ἡ χατούκησίς σον
χαὶ ἀπὰ τῆς δρόσον τοῦ οὐρανοῦ ἄνωθεν “9 χαὶ ἐπὶ τῇ μαχαίρᾳ σον ζήσῃ, καὶ 40
τῷ ἀδελφῷ σου δουλεύσεις " ἔσται δὲ ἡνίκα ἐὰν χαϑέλῃς καὶ ἐκλύσῃς τὸν ζυγὸν
αὐτοῦ ἀπὸ τοῦ τραχήλον σον. 4) χαὶ ἐνεχότει Ησαῦ τῷ ᾿Ιαχὼβ περὶ τῆς εὖλο- ὁ]
γίας ἧς εὐλόγησεν αὐτὸν ὁ πατὴρ αὐτοῦ εἶπε δὲ ἩΗσαῦ ἐν τῇ διανοίᾳ αὐτοῦ
᾿Εγγισάτωσαν αἱ ἡμέραι τοῦ πένϑους τοῦ πατρός μου, ἵνα ἀποχτείνω ᾿Ιαχὼβ
τὸν ἀδελφόν μον. 43 ἀπηγγέλη δὲ ᾿Ρεβώκσκᾳ τὰ ῥήματα ᾿Ησαῦ τοῦ νἱοῦ αὐτῆς ἐΣ
τοῦ πρεσβντέρον χαὶ πέμψασα ἐχάλεσεν ᾿Ιαχὼβ τὸν υἱὸν αὐτῆς τὸν νεώτερον
χαὶ εἶπεν αὐτῷ ᾿Ιδοὸὺ Ἡσαῦ ὁ ἀδελφός σὸν ἀπειλεῖ σοι τοῦ ἀποχτεῖναί σε.
“δγῦν οὖν, τέκνον; ἄχουσόδν μου τῆς φωνῆς, καὶ ἀναστὰς ἀπόδραϑι εἰς τὴν 43
Μεσοποταμίαν πρὸς Λάβαν τὸν ἀδελφόν μον εἷς Χαῤῥάν᾽ "' χαὶ οὔκησον μεῦ αὶ
αὐτοῦ ἡμέρας τινάς, 4“ ἕως τοῦ ἀποστρέψαι τὸν ϑυμὸν καὶ τὴν ὀργὴν τοῦ ἀδελ- (δ
φοῦ σὸν ἀπὸ σοῦ, καὶ ἐπιλάδηται ἃ πεκοίηκας αὐτῷ ᾿ χαὶ ἀποστείλασα μετα-
πέμψομαί σε ἐχεῖϑεν, μή ποτε ἀποτεχνωϑῶ ἀπὸ τῶν δύο ὑμῶν ἐν ἡμέρᾳ μιᾷ.
46 εἶπε δὲ Ρεβέκκα πρὸς ᾿Ισαάκ Προςώχϑιχα τῇ ζωῇ μὸν διὰ τὰς νγατέρας 4
τῶν υἱῶν Χέτ᾽ εἰ λήψεται ᾿Ιαχὼβ γυναῖκα ἀπὸ τῶν ϑνγατέρων τῆς γῆς ταύτης,
να τί μοι τὸ ζῆν; ἱ

ΧΧΥ͂ΠΙ.

͵ Προςχαλεσάμενος δὲ ᾿Ισαὰκ τὸν ᾿Ιακὼβ εὐλόγησεν αὐτόν, καὶ ἐνετείλατο
αὐτῷ λέγων Οὐ λήψῃ γυναῦκα ἐκ τῶν ϑυγατέρων τῶν Χαναναίων᾽ ἦ ἀναστὰς 9
ἀπόδραϑι εἰς τὴν Μεσοποταμίαν εἷς τὸν οἶκον Βαϑονὴλ τοῦ πατρὸς τῆς μητρός
σον, χαὶ λάβε ΠΝ τε πεσε ἐχ τῶν ϑνγατέρων Λάβαν τοῦ ἀδελφοῦ
τῆς μτπρός σον. ὃ" ὁ δὲ ϑεός μον εὐλογήσαι σε χαὶ αὐξήσαι σε χαὶ πληϑύναι σε, 3
καὶ ἔσῃ εἰς συναγωγὰς ἔϑνῶν" “ καὶ σοι τὴν εὐλογίαν ᾿Αβραὰμ τοῦ πατρός αὶ
μον, σοὶ χαὶ τῷ σπέρματί σου μετὰ σέ, κληρονομῆσαι τὴν γὴν τῆς παροικήσεώς
σον, ἣν ἔδωχεν ὁ θεὸς τῷ ᾿Λβραάμ. ὃ καὶ ἀπέστειλεν ᾿Ισαὰχ τὸν ᾿Ιακώβ᾽ καὶ δ

81. χ. εἴπ. τ. πατρι αντον ... οπὶ ἀπο ... οπως ενλογησει 33. προ
τον σε εἰζέλϑειν ... ηυλογησα ... εὐλογ. ἐστω 34. ισααχ του πατρ. αντ. ...
ανεβ. σαν φ. ... "πατὴρ (Ἵ 286. ηδη ρῥῖὸ ιδον... πρωτοτοχεῖα ... εἰλη-
φεέν ΡῥΓῸ ἐλαβε ... υπελειπωω 287. εἐποιησα ἰδ ὑΓῸ πεποιηχα ... ἐστηρισα
38. πρὸς ἰσααχ τὸν ... ὁπ) χατανυχϑεντ. υβ406 ἐχλᾶνσεν 40. μαχαίρῃ ...
ἔχλυσεις Δὅ. ατεχνωϑὼ .... (οἀ. τ. ἡμῶν) 46. προςοχϑείχα ... λήμψεται ...

ΟἿ τὸ ΧΧΥΙΠ. 4. λημψη ... ϑυγατερὼν χανααν 3. μεσοποταμ. σνριας
ἀ. δεδωχεν

49 Τενεσις 38, ὅ. 7800} νίδη) δοίθη5 νὶ ἀοἱ βοαϊδιη ὁοο ἐβίθι.
ἐπορεύϑη εἰς τὴν Μεσοποταμίαν πρὸς Λάβαν τὸν νίὸν Βαϑονὴλ τοῦ Σύρον, ἀδελ-
ὃ φὸν ῬΡεβέχκας τῆς μητρὸς ᾿Ιαχὼβ καὶ ᾿Ησαῦ. “ἴδε δὲ ἩΗσαῦ ὅτι εὐλόγησεν
᾿Ισαὰκ τὸν ᾿Ιαχὼβ χαὶ ἀπέστειλεν εἰς τὴν Μεσοποταμίαν ΣΣνρίας λαβεῖν ἑαντῷ
γυναῖκα ἐκεῖθεν ἐν τῷ εὐλογεῖν αὐτόν, χαὶ ἐνετείλατο αὐτῷ λέγων Οὐ λήψῃ
Ἴ γυναῖχα ἐκ τῶν ϑυγατέρων τῶν Χαναναίων 7 χαὶ ἤχουσεν ᾿Ιακὼβ τοῦ πατρὸς
8 χαὶ τῆς μητρὸς αὐτοῦ, χαὶ ἐπορεύϑη εἰς τὴν Μεσοποταμίαν Συρίας. 5 ἰδὼν δὲ
χαὶ ἩΗσαῦ ὅτι πονηραί εἰσιν αἱ ϑνγατέρες Χαναὰν ἐναντίον ᾿Ισαὰχ τοὺ πατρὸς
9 αὐτοῦ, " ἐπορεύϑη Ἡσαῦ πρὸς ᾿Ισμαήλ, χαὶ ἔλαβε τὴν Μαελὲθ “νγατέρα
᾿Ισμαὴλ τοῦ νἱοῦ ᾿Αβραάμ, ἀδελφὴν Ναβεώϑ, πρὸς ταῖς γυναιξὶν αὐτοῦ γυναῖκα.
10 19 χαὶ ἐξῆλθεν ᾿Ιαχὼβ ἀπὸ τοῦ φρέατος τοῦ ὄρχον, χαὶ ἐπορεύϑη εἰς Χαῤῥάν.
11 11 χαὶ ἀπήντησε τόπῳ χαὶ ἐχοιμήϑη ἐχεῖ᾽ ἔδυ γὰρ ὁ ἥλιος" χαὶ ἔλαβεν ἀπὸ τῶν
λίθων τοῦ τόπον χαὶ ἔϑηκε πρὸς χεφαλῆῇς αὐτοῦ, χαὶ ἐκοιμήθη ἐν τῷ τόπω
44 ἐχείνῳ. 1 χαὶ ἐνυπνιάσϑη᾽ χαὶ ἰδοὺ χλίμαξ ἐστηριγμένη ἐν τῇ γῇ, ἧς ἡ χεφαλὴ
ἀφικνεῖτο εἷς τὸν οὐρανόν, χαὶ οἱ ἄγγελοι τοῦ ϑεοῦ ἀνέβαινον χαὶ χατέβαινον ἐπὶ
43 αὐτῇ 15 ὁ δὲ χύριος ἐπεστήρικτο ἐπέ αὐτῆς. χαὶ εἶπεν ᾿Εγώ εἰμι ὁ ϑεὸς ᾿Αβραὰμ
τοῦ πατρός σου χαὶ ὁ ϑεὸς Ισαάκ, μὴ φοβοῦ ἡ γῆ ἐφ᾽ ἧς σὺ χαϑεύδεις ἐπ
4 αὐτῆς, σοὶ δώσω αὐτὴν καὶ τῷ σπέρματί σον. 1" καὶ ἔσται τὸ σπέρμα σον ὡς
ἡ ἄμμος τῆς γῆς, καὶ πλατυνϑήσεται ἐπὶ ϑάλασσαν χαὶ λίβα καὶ βοῤῥᾶν χαὶ ἐπὶ
ἀνατολάς χαὶ ἐνευλογησήσονται ἐν σοὶ πᾶσαι αἱ φυλαὶ τῆς γῆς χαὶ ἐν τῷ σπέρ-
15 ματί σον. 5 καὶ ἰδοὺ ἐγώ εἶμι μετὰ σοῦ, διαφνυλάσσων σε ἐν τῇ ὁδῷ πάσῃ οὗ
ἂν πορευϑῇς ᾿ καὶ ἀποστρέψω σε εἷς τὴν γῆν ταύτην, ὅτι οὐ μή σε ἐγκαταλίπω
46 ἕως τοῦ ποιῆσαί με πάντα ὅσα ἐλάλησά σοι. ᾽" χαὶ ἐξηγέρϑη ᾿Ιαχὼβ ἐκ τοῦ
ὕπνον αὐτοῦ καὶ εἶπεν ὅτι ἔστι κύριος ἐν τῷ τόπῳ τούτῳ, ἐγὼ δὲ οὐχ ἥδει».
41 "7 χαὶ ἐφοβήθη, καὶ εἶπον 'Ωῶς φοβερὸς ὁ τόπος οὗτος οὐχ ἔστι τοῦτο ἀλλ ἢ
48 οἶχος ϑεοῦ, καὶ αὕτη ἡ πύλη τοῦ οὐρανοῦ. 8 χαὶ ἀνέστη ᾿Ιαχὼβ τὸ πρωί, καὶ
ἔλαβε τὸν λίϑον ὃν ὑπέϑηκεν ἐχεῖ πρὸς χεφαλῆς αὐτοῦ χαὶ ἔστησεν αὐτὸν στή-
19 λὴν, χαὶ ἐπέχεεν ἔλαιον ἐπὶ τὸ ἄχρον αὐτῆς. 9 χαὶ ἐκάλεσε τὸ ὄνομα τοὺ τόπου
90 ἐχείνου Οἶκος ϑεοῦ᾽ χαὶ Οὐλαμλοὺζ ἦν ὄνομα τῇ πόλει τὸ πρότερον. " χαὶ
ηὔξατο Ιαχὼβ εὐχὴν λέγων ᾿Εὰν ἡ χύριος ὁ δεὸς μεῦ ἐμοῦ, χαὶ διαφυλάξῃ με
ἐν τῇ ὁδῷ ταύτῃ ἡ ἐγὼ πορεύομαι, καὶ δῷ μοι ἄρτον φαγεῖν χαὶ ἱμάτιον περι-
4] βαλέσθαι, 3: χαὶ ἀποστρέψῃ με μετὰ σωτηρίας εἰς τὸν οἶχον τοῦ πατρός μον᾽
4, χαὶ ἔσται χύριός μοι εἷς ϑεόν᾽ 33 χαὶ ὁ λίθος οὗτος, ὃν ἔστησα στήλην, ἔσται
μοι οἶκος ϑεοῦ καὶ πάντων ὧν ἐάν μοι δῷς, δεκάτην ἀποδεχατώσω αὐτά σοι.

ΧΧΙΧ,

Καὶ ἐξάρας ᾿Ιαχὼβ τοὺς πόδας ἐπορεύϑη εἰς γὴν ἀνατολῶν πρὸς Λάβαν τὸ"

υἱὸν Βαϑουὴλ τοῦ Σύρον, ἀδελφὸν δὲ 'Ῥεβέχχας μητρὸς ᾿Ιαχὼβ καὶ ᾿Ησαῦ.
4 ᾿ χαὶ ὁρᾷ, χαὶ ἰδοὺ φρέαρ ἐν τῷ πεδίῳ. ἦσαν δὲ ἐκεῖ τρία ποίμνια προβάτων
ἀναπανόμενα ἐπὶ αὐτοῦ " ἐχ γὰρ τοῦ φρέατος ἐχείνον ἐπότιζον τὰ ποίμνια ᾿ λί-
3 ὃὸς δὲ ἦν μέγας ἐπὶ τῷ στόματι τοῦ φρέατος. ὃ καὶ συνήγοντο ἐχεῖ πάντα τὰ
ποίμνια, καὶ ἀπεχύλιον τὸν λίθον ἀπὸ τοῦ στόματος τοῦ φρέατος, χαὶ ἐπότιζο"
τὰ πρόβατα, χαὶ ἀπεχαϑίστων τὸν λίϑον ἐπὶ τὸ στόμα τοῦ φρέατος εἰς τὸν τόπον

4 αὐτοῦ. “ εἶπε δὲ αὐτοῖς ᾿Ιαχώβ ᾿Αδελφοί, πόϑεν ἐστὲ ὑμεῖς; οἱ δὲ εἶπαν Εχ
ὅ Χαῤῥάν ἐσμεν. ὃ εἶπε δὲ αὐτοῖς Γινώσχετε Λάβαν τὸν υἱὸν Ναχώρ; οἱ δὲ εἶπα"
6 Γινώσχομεν. 5 εἶπε δὲ αὐτοῖς Ὑγιαίνει; οἱ δὲ εἶπαν Ὑγιαίνει. χαὶ ἰδοὺ Ραχὴλ

ὅ. ἀδελφῳφ. δε ρεβςῊς 6. απωχετο ὕγῸ ἀπεστεῖλεν ... οἵη εχειϑεν ...
λημψὴ γνν. απὸ τῶν ὥνγ. χανααν 7. εαντον ... οπΊὶ σνριὰς 38. χαι ιδεν
σὰν 9. χαὶ ἐπορευϑὴ ... ναβαιωϑ 44. ἐπεϑηχε 42. ἐπ αὐτῆς 43. οἷ
εἰμε 4ἀ. ϑαλασσης ὈΓῸ γης ... χᾶι ἐπὶ λιβαν χαι «πὶ βορραν χαι ἐπ ανατολ.
4δ. οἵχ εἰμι ... ον εαν ... εγχαταλειπω 46. ἀπὸ ΡΓῸ εχ 48. ον εϑἴηχεὺ
49. χ. εχαλ. ιαχωβ ... ουλαμμαυς 324. μοι χυρις ΧΧΙΧ. 2. αναπ. επι
το ἀντοὸ Ο. ἔτι ἀντον λάλονντος, χαὶ ἰδου

“20. 1,
2.

860 δριιά [,η. ΔΟΠ6Ι οἱ 1,68. Γενεσις 429, 332. 38

ἡ ϑυγάτηρ αὐτοῦ ἤρχετο μετὰ τῶν προβάτων. 7 χαὶ εἶπεν ᾿Ιαχώβ ἴΕτι ἐστὶν 1
ἡμέρα πολλή, οὕπω ὥρα συναχϑῆναι τὰ χτήνη᾽ ποτίσαντες τὰ πρόβατα ἀπελ-
όντες βόσχετε. 8 οἱ δὲ εἶπαν Οὐ δυνησόμεϑα ἕως τοῦ συναχϑῆναι πάντας τοὺς 3
ποιμένας, καὶ ἀποχυλίσονσι τὸν λίϑον ἀπὸ τοῦ στόματος τοῦ φρέατος, χαὶ πο-
τιοῦμεν τὰ πρόβατα. 9 ἔτι αὐτοῦ λαλοῦντος αὐτοῖς, καὶ ἰδοὺ Ραχὴλ ἡ ϑνγάτηρ 9
, Λάβαν ἤρχετο μετὰ τῶν προβάτων τοῦ πατρὸς αὐτῆς αὐτὴ γὰρ ἔβοσχε τὰ πρό-
βατα τοῦ πατρὸς αὐτῆς. ᾽" ἐγένετο δὲ ὡς εἶδεν ᾿Ιαχὼβ τὴν Ραχὴλ τὴν ὁνγατέρα 10
Λάβαν ἀδελφοῦ τῆς μητρὸς αὐτοῦ καὶ τὰ πρόβατα Λάβαν τοῦ ἀδελφοῦ τῆς μη-
τρὸς αὐτοῦ, καὶ προςελϑὼν ᾿Ιαχὼβ ἀπεχύλισε τὸν λίϑον ἀπὸ τοῦ στόματος τοῦ
φρέατος, χαὶ ἐπότιζε τὰ πρόβατα Λάβαν τοῦ ἀδελφοῦ τῆς μητρὸς αὐτοῦ. Ἶ᾽ χαὶ 1
ἐφίλησεν ᾿Ιαχὼβ τὴν ἱΡαχήλ, καὶ βοήσας τῇ φωνῇ αὐτοῦ ἔχλανσε. 13 καὶ ἀπήγ- 1
γειὶλς τῇ ῬῬαχὴλ ὅτι ἀδελφὺς τοῦ πατρὸς αὐτῆς ἐστί, χαὶ ὅτι νϊὸς ᾿Ρεβέκχας
ἐστί" χαὶ δραμοῦσα ἀπήγγειλε τῷ πατρὶ αὐτῆς χατὰ τὰ ῥήματα ταῦτα. 1" ἐγέ- 13
νετὸ δὲ ὡς ἤχουσε Λάβαν τὸ ὄνομα ᾿Ιαχὼβ τοῦ νἰοῦ τῆς ἀδελφῆς αὐτοῦ, ἔδρα-
μεν εἰς συνάντησιν αὐτῷ, χαὶ περιλαβὼν αὐτὸν ἐφίλησε, χαὶ εἰςήγαγεν αὐτὸν
εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ χαὶ διηγήσατο τῷ Λάβαν πάντας τοὺς λόγους τούτους.
14 χαὶ εἶπεν αὐτῷ Λάβαν ᾿Εκ τῶν ὀστῶν μον καὶ ἐκ τῆς σαρχός μον εἶ σὺ χαὶ 14
ἦν με αὐτοῦ μῆνα ἡμερῶν. 15 εἶπε δὲ Λάβαν τῷ ᾿Ιαχώβ Ὅτι γὰρ ἀδελφός μον 15
εἶ, οὐ δουλεύσεις μοι δωρεάν" ἀπάγγειλόν μοι τίς ὁ μισθός σού ἐστι. 16 τῷ δὲ 10
Λάβαν ἦσαν δύο ᾿υγατέρες᾽ ὄνομα τῇ μείζονι Αεία, χαὶ ὄνομα τῇ νεωτέρα
Ραχήλ. "7 οἱ δὲ ὀφθαλμοὶ Δείας ἀσθενεῖς Ῥαχὴλ δὲ ἦν χαλὴ τῷ εἴδει χαὶ 11
ὡραία τῇ ὄψει σφόδρα. 15 ἠγάπησε δὲ ᾿Ιαχὼβ τὴν Ραχήλ, καὶ εἶπε Δουλεύσω 1418
σοι ἑπτὰ ἔτη περὶ τῆς Ραχὴλ τῆς “υγατρός σου τῆς νεωτέρας. 19 εἶπε δὲ αὐτῷ 19
Λάβαν Βῶτιον δοῦναί με αὐτὴν σοὶ ἡ δοῦναί με αὐτὴν ἀνδρὶ ἑτέρῳ οὕχησον
μεΐ ἐμοῦ. 39 χαὶ ἐδούλευσεν ᾿Ιαχὼβ περὶ Ῥαχὴλ ὀπτὰ ἔτη καὶ ἦσαν ἐναντίον 90
αὐτοῦ ὡς ἡμέραι ὀλίγαι παρὰ τὸ ἀγαπᾶν αὐτὸν αὐτήν. 3) εἶπε δὲ ᾿Ιαχὼβ τῷ 9]
Λάβαν Δός μοι τὴν γυναῖχά μον πεπλήρωνται γὰρ αἱ ἡμέραι ὅπως εἰςέλϑω
πρὸς αὐτήν. 32 συνήγαγε δὲ Αάβαν πάντας τοὺς ἄνδρας τοῦ τόπον χαὶ ἐποίησε 93
άμον. 33 χαὶ ἐγένετο ἑσπέρα᾽ χαὶ λαβὼν Δείαν τὴν ϑνγατέρα αὐτοῦ εἰςήγαγεν 23
πρὸς ᾿Ιαχώβ, καὶ εἰςῆλθε πρὸς αὐτὴν ᾿Ιαχώβ. ᾽5 ἔδωχε δὲ Λάβαν Δείᾳ τῇ ὃυ- 9'
γατρὶ αὐτοῦ Ζελφὰν τὴν παιδίσχην αὐτοῦ αὐτῇ παιδίσχην. 35 ἐγένετο δὲ πρωί, 25
χαὶ ἰδοὺ ἦν Δεία᾽ εἶπε δὲ ᾿Ιαχὼβ τῷ Λάβαν Τί τοῦτο ς μοι; οὐ περὶ
Ραχὴλ ἐδούλευσα παρὰ σοί; χαὶ ἦα τί παρελογίσω με; ΣῬἩκιχρίϑη δὲ Λάβαν 96
Οὐκ ἔστιν οὕτως ἐν τῷ τόπῳ ἡμῶν, δοῦναι τὴν νεωτέραν πρὶν ἢ τὴν πρεσβυτέ-
ραν᾿ 3} συντέλεσον οὖν τὰ ἕβδομα ταύτης, καὶ δώσω σοι χαὶ ταύτην ἀντὶ τῆς ΖΊ
ἐργασίας ἧς ἐργᾷ παρ᾽ ἐμοὶ ἔτι ἑπτὰ ἔτη ἕτερα. 38 ἐποίησε δὲ ᾿Ιαχὼβ οὕτως, 93
χαὶ ἀνεπχήρωσε τὰ ἕβδομα ταύτης " καὶ ἔδωχεν αὐτῷ Λάβαν ἹΡαχὴλ τὴν ϑυγα-
τέρα αὐτοῦ αὐτῷ γυναῖχα. 39 ἔδωχε δὲ Λάβαν τῇ ϑυγατρὶ αὐτοῦ Βαλλὰν τὴν 39
παιδίσχην αὐτοῦ αὐτῇ παιδίσχην. 59 χαὶ εἰςῆλθε πρὸς Ῥαχήλ᾽ ἠγάπησε δὲ 'Ῥα- 90
χὴλ μᾶλλον ἢ Δείαν᾽ χαὶ ἐδούλευσεν αὐτῷ ἑπτὰ ἔτη ἕτερα. 3) ἰδὼν δὲ χύριος ὁ 8!
εὸς ὅτι ἐμισεῖτο Λεία, ἤνοιξε τὴν μήτραν αὐτῆς" 'Ραχὴλ δὲ ἦν στεῖρα. "3 χαὶ 32
συνέλαβε Δεία καὶ ἕτεχεν νἱὸν τῷ ᾿Ιαχώβ᾽ ἐχάλεσε δὲ τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἹΡουβὴν
λέγονσα Διότι εἶδέ μον χύριος τὴν ταπείνωσιν καὶ ἔδωχέ μοι νὶδν᾽ νῦν οὖν ἀγα-

6. 7. προβατῶν τον πατρὸς αντῆης᾽ αὐτὴ γὰρ εβοσχεν τα προβαταὰ τον ᾿
πάτρος ἀντῆς. χαι εἰπὲν ιαχ. 8. αποχυλισωσι 9. οἵῃ ἰδοὸν 10. οπὶ τὴν
Δηΐ6 ὥνγατερα ... ομὴ χαὶ τὰ προβ. λαβ. τ. αδ. τ. μ. αντου ... εποτισεν
42. ανηΐγειλεν 138. χαὶ ἐγενετο ὡς ... συναντ. αὐτὸ 47. οἵῃὴ σφοδρὰ
18. περι ραχὴλ 30. οὔ χαὶ σαν Βα} αὐτὸν αυτὴν 24. ἀποδος ῥΓῸ δος
ἐὐν Ὧμερ. μου ὁπως 239. εἰζηγ. ἀντὴν προς 34.. λαβαν ζελφαν λειὰ τ. ϑ'νγ.
ανυντ. 3ὅ. οπὶ τω ... οἱ παρα 36. εἰπεν δὲ λαβαν 28. ἐδωχεν λαβαν
29. λαβ. ραχὴλ τῇ 31. οτι μισεῖται 332. οπὶ χαὶ ἐδωχέ μοι νιον ...
οἵ ουν

ΘΈΡΤΟΛΟΙΝΤΑ . 9

.
94 ΓΤ ενεσις “τ 33. {ΠΙΡΟΓῚ οχ 1,68, ΒΔ 6] οι 46 ΠΟΙ 5.

33 πήσει με ὁ μον. 53 χαὶ “συνέλαβε πάλιν χαὶ ἕτεχεν υἱὸν δεύτερον τῷ ᾿Ιαχώβ,
καὶ εἶπεν ὅ ὅτι ἤκουσε κύριος ὅτι μισοῦμαι, καὶ προςέδωχέ μοι καὶ τοῦτον χαὶ

34. ἐκάλεσε τὸ ὄνομα αὐτοῦ Συμεών. ὼ καὶ συνέλαβεν ἔτι χαὶ ἔτεχεν νῖόν, χαὶ
εἶπεν ᾿Εν τῷ νῦν χαιρῷ πρὸς ἐμοὺ ἔσται ὁ ἀνήρ μον, τέτοχα γὰρ αὐτῷ "τρεῖς

8ὅ υἱούς διὰ τοῦτο ἐκάλεσε τὸ ὄνομα αὐτοῦ Δενεί. 85 καὶ συλλαβοῦσα ἔτι. ἔτεχεν
υἱόν, καὶ εἶπε Νῦν ἔτι τοῦτο ἐξομολογήσομαι χυρίῳ διὰ τοῦτο ἐκάλεσε τὸ
ὄνομα αὐτοῦ ᾿Ιούδαν. χαὶ ἔστη τοῦ τίχτειν.

ΧΥχ,

᾿Ιδοῦσα δὲ Ραχὴλ ὅτι οὐ τέτοχε τῷ ᾿Ιαχώβ, καὶ ἐζήλωσε Ραχὴλ τὶν
ἀδελφὶν αὐτῆς, καὶ εἶπε ὰ αχώβ Δός μοι τέχνα᾽ εἰ δὲ μή, τελευτήσω ἐγώ.
3 δ᾿ ουμωϑεὶς δὲ ᾿Ιαχὼβ τῇ Ἐαχὰ εἶπεν αὐτῇ Νὴ ἀντὶ Θεοῦ ἐγώ εἰμι, ὃς ἐστέ-
ἃ ρησέ σε χαρπὸν χουίας: εἶπε δὲ Ῥαχὴλ τῷ ᾿Ιαχώβ ᾿Ιδοὺ ἡ παιδίσχη μου
Βαλλίά, εἴζελϑε πρὸς αὐτήν" χαὶ τέξεται ἐπὶ τῶν γονάτων μον, χαὶ τεχνοποιή-
ἦ σομαι κἀγὼ ἐξ αὐτῆς. “ καὶ ἔδωχεν αὐτῷ Βαλλὰν τὴν παιδίσχην αὐτῆς αὐτῷ
ὅ γυναῖκα, καὶ εἰςῆλθε πρὸς αὐτὴν ᾿Ιαχώβ᾽ ὃ χαὶ συνέλαβε Βαλλὰ ἡ παιδίσκη
8 Ῥαχὶλ καὶ ἕτεχε τῷ ᾿Ιαχὼβ νἱόν. 5 χαὶ εἶπε Ῥαχήλ "Ἔχροωέ μοι ὁ “εὺς χαὶ
ε τῆς ἀκα ἀρ μοὰ καὶ ἔδωχέ μοι υἱόν διὰ τοῦτο ἐχάλεσε τὸ ὅ ὄνομα αὐὖὐ-
ἡ τοῦ Δάν. καὶ συνέλαβεν ἔτι Βαλλὰ ἡ παιδίσκη Ραχὴλ χαὶ ἕτεχεν υἱὸν δεύτερον
8 τῷ ἸΙακώβ. ὃ χαὶ εἶπε Ραχήλ ΣΣυναντελάβετό μον ὃ ϑεύς, χαὶ συνανεστράφην
9 τῇ ἀδελφῇ μον, χαὶ ἠδυνάσϑτν᾽ καὶ ἐχάλεσε τὸ ὄνομα αὐτοῦ Νεφϑαλεί. 9 εἶδε
δὲ Λεία ὅτι ἔστη τοῦ τίχτειν, χαὶ ἔλαβε Ζελφὰν τὴν παιδίσκην αὐτῆς καὶ ἔδω-
10 κεν αὐτὴν τῷ ᾿Ιαχὼβ γυναῖκα. ͵9 χαὶ εἰςῆλθε πῤὸς αὐτήν χαὶ συνέλαβε Ζελφὰ
11 ἡ παιδίσχη Δείας καὶ ἔτεκε τῷ ᾿Ιαχὼβ νὶόν. ") χαὶ εἶπε Δεία Ἔν τύχῃ χαὶ
43 ἐπωνόμασε τὸ Ὁ ὄνομα αὐτοῦ Γάδ. 13 καὶ συνέλαβεν ἔτι Ζελφὰ ἡ παιδίσχη Λείας
12 χαὶ ἔτεχε τῷ ᾿Ιαχὼβ νὸν δεύτερον. 13 χαὶ εἶπε Λεία Μαχαρία ἐγώ, ὅτι μαχα-
44. ριοῦσί με αἱ γυναῖκες χαὶ ἐκάλεσε τὸ ὄνομα αὐτοῦ ᾿Ασήρ. ᾿" ἐπορεύϑη δὲ ἱῬου-
βὴν ἐν ἡμέρᾳ ϑερισμοῦ πυρῶν καὶ εὗρε μῆλα μανδραγορῶν ἐν τῶ ἀγρῷ, χαὶ
᾿ ἤνεγκεν αὐτὰ πρὸς Δείαν τὴν μητέρα αὐτοῦ᾽ εἶπε δὲ Ραχὴλ τῇ Δείᾳ τῇ ἀδελφῇ
1δ αὐτῆς Δός μοι τῶν μανδραγορῶν τοῦ υἱοῦ σον. ᾿5 εἶπε δὲ Δεία Οὐχ ἱκανόν σοι
ὅτι ἔλαβες τὸν ἄνδρα μον; μὴ καὶ τοὺς μανδραγόρας τοῦ υἱοῦ μον λήψῃ; εἶπε
δὲ Ῥαχήλ Οὐχ. οὔχωρ᾽ Ρ ρθη ήτω μετὰ σοῦ τὴν νύχτα ταύτην ἀντὶ τῶν μαν-
16 δραγορῶν τοῦ νΐο 16 εἰςῆλθε δὲ ᾿Ιαχὼβ ἐξ ἀγροῦ ἑσπέρας, χαὶ ἐξῆλσε
Λεία εἰς συνάντησιν αὐτῷ καὶ εἶπε Πρὸς ἐμὲ εἰςελεύσῃ σήμερον᾽ μεμίσϑωμαι
γάρ σε ἀντὶ τῶν μανδραγορῶν τοῦ υξοῦ μον᾽ χαὶ ἐχοιμήϑη μετ α ἘΠῚ τὴν νύχτα
11 ἐκείνην. ἴ καὶ ἐπήριουσεν ὁ ϑεὸς Λείας, χαὶ συλλαβοῦσα ἕτεχε τῷ Ιαχὼβ νἱὸν
48 πέμπτον. 18 χαὶ εἶπε Λεία Δέδωχέ μοι ὁ ϑεὸς τὸν σϑόν μον. ἀντ Ὁ οὗ ἔδωκα τὴν
παιδίσχην μου τῷ ἀνδρί μον χαὶ ἐχάλεσε τὸ ἔνομα αὐτοῦ ᾿Ισσάχαρ, ὅ ἐστι
1949 μισϑός. 19 ἐρτθα συνέλαβεν ἔτι Λεία καὶ ἕτεκεν υἱὸν ἔχτον τῷ ᾿Ιαχώβ. ᾿δ χαὶ εἶπε
Λεία Δεδώρηται ὁ ὃ ϑεὸς μοι δῶρον καλὸν ἐν τῷ νῦν χαιρῷ αἱρετιεῖ με ὁ ἀγήρ
31 μον, τέτοχα γὰρ αὐτῷ υἱοὺς ἕξ᾽ χαὶ ἐκάλεσε τὸ ὅ ὄνομα αὐτοῦ Ζαβονλών. 3. χαὶ
φᾷ μετὰ. τοῦτο ἔτεκε ϑυγατέρα, καὶ ἐχάλεσε τὸ ὄγομα αὐτῆς Δείνα. 32 ἐμνήσση δὲ
ὁ ϑεὲὸς τῆς ἹΡαχήλ᾽ χαὶ ἐπήκουσεν αὐτῆς ὁ ὁ ϑεός, χαὶ ἀνέῳξεν αὐτῆς τὴν μή-
43 τραν᾿ 5 χαὶ συλλα α ἕτεχε τῷ ἸΙαχὼβ υἱόν. εἶπε δὲ Ραχήλ Αφεῶεν ὁ ϑεός
Φὰ μὸν τὸ ὄνειδος 3. χαὶ ἐχάλεσε τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἰωσὴφ λέγουσα Προςϑέτω. ὁ
δ Θεός μοι υἱὸν ἕτερον. 35 ἐγένετο δὲ ὡς ἕἔτεχς 'Ῥαχηλ τὸν ᾿Ιωσήφ, εἶπεν ᾿Ιαχὼβ

38. παλιν λεια 84. ἐΧληϑὴ ῥΓῸ εἐχάλεσε ... λευι 83ὅ. ιουδα᾽ ΧΧΧ,
2. εϑυμωϑη ὃς ... χαὶ εἰπεν ... τον ϑεὸν 3. μον «να τεχνοποιησωμαι 8.
συνεβαλετὸ μοι ο ὅεος 40. εἰςηλϑεν δε πρ. ἀντ. ισχωβ 413. ετεχὲν ἔτι τω
18. μαχαριζουσιν μς πασαι αἱ γυν. 44. εν ἡμέραις ... μανδραγορον ..
ΟἿ τῇ ἀδελφ. αὐυτῃὴς 41. μανδραγορους ... λημψη 41. χ. ἐπηκ. ἄἀντὴς
ὁ ϑεος, χαὶ 48. ανὸ ὧν 231. δεινα᾽ χαὶ ἐστὴ τον τιχτεῖν 92, Οἷλ τῆς

Ῥδοίίο ἰηίΐοι' 7460}} οἱ δ ἀὸ πιογοθὰδ ϑογνιι!. Τἰενεέσις 41, 4. 85

τῷ Λάβαν᾽ Ἀπόστειλδν με ἵνα ἀπέλθω εἰς τὸν τόπον μον χαὶ εἰς τὴν γῆν μον.
20 ἀπόδος τὰς γυναῖκάς μον καὶ τὰ παιδία μον, περὶ ὧν δεδούλευχά σοι, ἵνα νύ
ἀπέλθω σὺ γὰρ γινώσχεις τὴν δουλείαν ἣν δεδούλευχά σοι. 37 εἶπε δὲ αὐτῷ Ὁ)
Λάβαν ΕΠ εὗρον χάριν ἐναντίον σον, οἱωνισάμην ἄν᾽ εὐλόγησε γάρ με ὁ ϑεὸς
ἐπὶ τῇ σῇ εἰςόδω, 38 διάστειλον τὸν μισῶόν σου πρὸς μέ, καὶ δώσω. 39 εἶπε δὲ 98. ὃν
᾿Ιαχώβ Σὺ γινώσχεις ἃ δεδούλευχά σοι, καὶ ὅσα ἦν χτήνη σον μετ’ ἐμοῦ. 59 μι- 80
χρὰ γὰρ ἦν ὅσα σοι ἐναντίον ἐμοῦ, χαὶ ηὐξήση εἰς πλῆϑος χαὶ εὐλόγησέ σε
χύριος ὁ ϑεὸς ἐπὶ τῷ ποδί μον. νῦν οὖν πότε ποιήσω κἀγὼ ἐμαντῷ οἶκον ;
"1 χαὶ εἶπεν αὐτῷ Λάβαν Τί σοι δώσω ; εἶπε δὲ αὐτῷ ᾿Ιαχώβ Οὐ δώσεις μοι 8ι
οὐσέν᾽ ἐὰν ποιήσῃς μοι τὸ ῥῆμα τοῦτο, πάλιν ποιμανῶ τὰ πρόβατά σον χαὶ
φυλάξω. 33 παρελθέτω πάντα τὰ πρόβατά σον σήμερον, χαὶ διαχώρισον ἐχεῖϑεν 82
πᾶν πρόβατον φαιὸν ἐν τὸϊς ἀρνάσι καὶ πᾶν διάλευχον καὶ ῥαντὸν ἐν ταῖς αἰξίν,
ἔσται μοι μισϑός. 55 ἐπαχούσεταί μοι ἡ διχαιοσύνη μον ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἐπαύ- 33
ριον, ὅτι ἐστὶν ὁ μισθός μον ἐνώπιδν σον πᾶν ὃ ἐὰν μὴ ἡ ῥαντὸν χαὶ διάλευχον

ἐν ταῖς αἰξὶ χαὶ φαιὸν ἐν τοῖς ἀρνάσι, χεχλεμμένον ἔσται παρ᾽ ἐμοί. δ᾽ εἶπε δὲ 3]
αὐτῷ Λάβαν"Ἑστω χατὰ τὸ ῥῆμά σον. 39 καὶ διέστειλεν ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ 30
τοὺς τράγους τοὺς ῥαντοὺς χαὶ τοὺς διαλεύκονυς, καὶ πάσας τὰς αἶγας τὰς ῥαν-
τὰς χαὶ τὰς διαλεύχους, καὶ πᾶν ὃ ἦν φαιὸν ἐν τοῖς ἀρνάσι χαὶ πᾶν ὃ ἦν λευχὸν

ἐν αὐτοῖς, χαὶ ἔδωχε διὰ χειρὸς τῶν νἱῶν αὐτοῦ. 55 χαὶ ἀπέστησεν ὁδὸν τριῶν 80
ἡμερῶν καὶ ἀνὰ μέσον αὐτῶν 'χαὶ ἀνὰ μέσον Ιαχώβ᾽ ᾿Ιαχὼβ δὲ ἐποίμαινε τὰ
πρόβατα Λάβαν τὰ ὑπολειφϑέντα. ὃὅ7 ἔλαβες δὲ ἑαντῷ ᾿Ιακὼβ ῥάβδον στυρακίνην Ἢ
χλωρὰν χαὶ χαρυΐνην χαὶ πλατάνον, χαὶ ἐλέπισεν αὐτὰς ᾿Ιαχὼβ λεπίσματα
λευχά : χαὶ περισύρων τὸ γλωρόν, ἐφαίνετο ἐπὶ ταῖς ῥάβδοις τὸ λενχὸν ὃ ἐλέπισε
ποιχίλον. 38 χαὶ παρέϑηχε τὰς ῥάβδους ἃς ἐλέπισεν ἐν τοῖς ληνοῖς τῶν ποτιστη- 35
ρίων τοῦ ὕδατος, ἵνα ὡς ἂν ἔλϑωσι τὰ πρόβατα πιεῖν, ἐνώπιον τῶν ῥάβδων ἐλ-
φόντων αὐτῶν εἷς τὸ πιεῖν, ἐγχισσήσωσι τὰ πρόβατα εἰς τὰς ῥάβδους. 3 χαὶ "»
ἐνεχίσσων τὰ πρόβατα εἰς τὰς ῥάβδους, καὶ ἔτικτον τὰ πρόβατα διάλευχα χαὶ
ποιχίλα χαὶ σποδοειδὴ ῥαντά. 49 τοὺς δὲ ἀμνοὺς διέστειλεν ᾿Ιαχώβ, χαὶ ἔστησεν 40
ἐναντίον τῶν προβάτων χριὸν διάλευχον χαὶ πᾶν ποιχέίλον ἐν τοῦς ἀμνοῖς" χαὶ
διεχώρισεν ἑαυτῷ ποίμνια χαϑὶ ἑαντόν, χαὶ οὐκ ἔμιξεν αὐτὰ εἰς τὰ πρόβατα
Λάβαν. ὁ} ἐγένετο δὲ ἐν τῷ καιρῷ ᾧ ἐνεχίσσων τὰ πρόβατα ἐν γαστρὶ λαμβά- 4!
νοντα ἔϑηκεν ᾿Ιαχὼβ τὰς ῥάβδονς ἐναντίον τῶν προβάτων ἐν τοῖς ληνοῖς, τοῦ
ἐγχισσῆσαι αὐτὰ κατὰ τὰς ῥάβδους 332 ἡνίκα δ᾽ ἂν ἕτεχε τὰ πρόβατα, οὐχ ἐτί- 42
σε ἐγένετο δὲ τὰ μὲν ἄσημα τοῦ Λάβαν, τὰ δὲ ἐπίσημα τοῦ ᾿Ιαχώβ. 5" καὶ 40
ἐπλούτησεν ὁ ἄνορωπος σφόδρα σφόδρα᾽ χαὶ ἐγένετο αὐτῶ χτήνη πολλὰ καὶ
βόες καὶ παῖδες χαὶ παιδίσκαι καὶ χάμηλοι χαὶ ὄνοι.

ΧΧΧΙ.

"Ἥχουσε δὲ ᾿Ιακὼβ τὰ ῥήματα τῶν υἱὼν Λάβαν λεγόντων Εἴληφεν Ιαχὼβ

πάντα τὰ τοῦ πατρὸς ἡμῶν, καὶ ἐκ τῶν τοῦ πατρὸς ἡμῶν πεποίηχε πᾶσαν τὴν
δόξαν ταύτην. ἦ καὶ εἶδεν ᾿Ιαχὼβ τὸ πρόςωπον τοῦ Λάβαν, καὶ ἰδοὺ οὐκ ἦν πρὸς 3
αὐτὸν ὡςεὶ χϑὲς καὶ τρίτην ἡμέραν. ὃ εἶπε δὲ χύριος πρὸς ᾿Ιαχώβ ᾿Αποστρέφον 3
εἷς τὴν γῆν τοῦ πατρός σον καὶ εἷς τὴν γενεάν σον, καὶ ἔσομαι μετὰ σοῦ. ᾿ ἀπο- ἰ

26. απ. μοι τ. γυν. χαι τ. παιδ. περε... δουλιαν 21. οἵη ἐπὶ 28. δωσω

σοι 429. εἰπ. ὃ. αντω ιαχ. 30. ἣν οσὰα Ἣν εναντ. μον ... νλογησεν ... 01]
ο ϑέεος ... “ οπὶ χάγὼ (7) 34. εαἂν ποιησεις 33. παρελθάτω ... οἵῊὴ παντα
. Ἀ. παν διαραντον χαι λευχον 38. τὴ ἄἀνριον 8ὅ. κ. πᾶν ὁ Ἣν λενχ. ἐν
αντοῖς Χ. πᾶν ὁ Ἣν φαῖον ε. τ. ἀρνασιν 30. ἡμέρων ανὰα 3817. αντω ΡΓῸ

εαυτῶ ... οπὶ χᾶϊ 8η[6 περίσνρων ... εἐφαινετὸ δε (... τοις ραβδ.) 238. εν
ταις ληνοῖς... ραβδων χαὶ ελθοντων 39. οΠὶ χαὶ ενέχ. υβα6 ραβδους
ἀ1. ε. ταῖς ληνοῖς... 483. ἡνιχα γὰρ ἐτεχον ... οἵ μὲὺ ΧΧΧΙ, 3, ὁπ)
τον ... ὡς εχϑες

)κ

80 Γένεσις 31, 4. 7400} ιρὶ(: [υρ!θηίοηι οοηβοαυΐαν [μὈ8η.

στείλας δὲ ᾿Ιαχὼβ ἐχάλεσε Λείαν χαὶ Ῥαχὴλ εἰς τὸ πεδίον οὗ ἦν τὰ ποίμνια,
ὅ 5 χαὶ εἶπεν αὐταῖς 'Ορῶ ἐγὼ τὸ πρόςωπον τοῦ. πατρὸς ὑμῶν ὅτι οὐχ ἔστι πρὸς
ἐμοῦ ὡς ἐχϑὲς καὶ τρίτην ἡμέραν᾽ ὁ δὲ ϑεὸς τοῦ πατρός μὸν ἦν μετ ἐμοῦ᾽
ὃ ν καὶ αὐταὶ δὲ οἴδατε ὅτι ἐν “πάσῃ τῇ ἰσχύϊ μον δεδούλευχα τῷ πατρὶ ὑμῶν.
171ὸ δὲ πατὴρ ὑμῶν παρεχρούσατό με, καὶ ἤλλαξς τὸν μισθόν μον τῶν δέκα
8 ἀμνῶν, καὶ οὐκ ἔδωχεν αὐτῷ ὁ ϑεὸς χαχοποιῆσαί με. " ἐὰν οὕτως εἴπῃ Τὰ
ποιχίλα ἔσται σον μισθός, καὶ τέξεται πάντα τὰ πρόβατα ποιχίλα ᾿ ἐὰν δὲ εἴπῃ
9 Τὰ λευκὰ ἔσται σου “μισϑός, χαὶ τέξεται, πάντα τὰ πρόβατα λευχά᾽ 9 καὶ ἀφεί-
40 λετο ὁ ϑεὸς πάντα τὰ χτήνη τοῦ πατρὸς ὑμῶν χαὶ ἔδωχέ μαι αὐτά. 19 χαὶ ἐγέ-
νετο ἡνίκα ἐνεχίσσων τὰ πρόβατα ἐν γαστρὶ λαμβάνοντα, καὶ εἶδον τοῖς ὀφϑαλ-
μοῖς μον ἐν τῷ ὕπνῳ, καὶ ἰδοὺ οἱ τράγοι καὶ οἱ χριοὶ ἀναβαίνοντες ἐπὶ τὰ πρό-
11 βατα καὶ τὰς αἶγας διάλευχοι χαὶ ποιχέλοι καὶ σποδόειδεῖς ῥαντοί. 11 χαὶ εἶπέ
13 μοι ὁ ἄγγελος τοῦ ϑεοῦ χαϑ΄ ὕπνον ᾿Ιαχώβ. ἐγὼ δὲ εἶπα Τί ἐστι; ᾽ἦ καὶ εἶπεν
᾿Ανάβλεψον τοῦς ὀφϑαλμοῖς σον, χαὶ ἴδε τοὺς τράγους χαὶ τοὺς χριοὺς ἀναβαί-
γοντας ἐπὶ τὰ πρόβατα. χαὶ τὰς αἶγας διαλεύχους χαὶ ποιχίλονς χαὶ σποδοειδεῖς
43 ῥαντούς᾽" ἑώρακα γὰρ ὅσα σοι Λάβαν ποιεῖ 3 ἐγώ εἶμι ὁ ϑεὸς ὁ ὀφϑείς σοι ἐν
τόπῳ “εοῦ, οὗ ἤλειψάς μοι ἐχεῖ στήλην χαὶ ηὔξω μοι ἐχεῖ εὐχήν᾽ νῦν οὖν ἀνά-
στηϑι χαὶ ἔξελθε ἐχ τῆς γῆς ταύτης χαὶ ἄπελθε εἰς τὴν γῆν τῆς γενέσεώς σον,
14. χαὶ ἔσομαι μετὰ σοῦ. 11 χαὶ ἀποχριϑεῖσαι 'Ῥαχὴλ καὶ Δεία εἶπαν αὐτῷ Νὴ
15 ἔστιν ἡμῖν ἔτι μερὶς ἢ χληρονομία ἐν τῷ οἴχῳ τοῦ πατρὸς ἡμῶν; 15 οὐχ ὡς αἱ
ἀλλότριαι λελογίσμεϑα αὐτῷ; ; πέπραχε γὰρ ἡμᾶς, χαὶ χαταβρώσει χατέφαγε τὸ
16 ἀργύριον ἡμῶν. 16 πάντα τὸν πλοῦτον καὶ τὴν δύξαν ἣ ἣν ἀφείλετο ὁ ὁ ϑεὸς τοῦ πα-
τρὸς ἡμῶν, ἡμῖν ἔσται καὶ τοῖς τέχνοὶς ἡμῶν᾽ νῦν οὖν ὅσα σοι εἴρηκεν ὁ ϑεὸς
11 ποίει. 11 ἀναστὰς δὲ ᾿Ιαχὼβ ἔλαβε τὰς γυναῖχας αὐτοῦ “καὶ τὰ παιδία αὐτοῦ ἐπὶ
18 τὰς καμήλους " Ἐ " καὶ ἀπήγαγε πάντα τὰ ὑπάρχοντα αὐτῷ καὶ πᾶσαν τὴν ἀπο-
σχευὴν αὐτοῦ , ἣν πὲριεποιήσατο ἐν τῇ Μεσοποταμίᾳ γ χαὶ πάντα τὰ αὐτοῦ,
19 ἀπελθεῖν πρὸς ᾿Ισαὰκ τὸν πατέρα αὐτοῦ εἰς Ἣν Χαναάν. " Λάβαν δὲ ᾧχετο
χεῖραι τὰ π ὄβατα αὐτοῦ ἔχλεψε δὲ Ῥαχὴλ τὰ εἴδωλα τοῦ πατρὸς αὐτῖς.
40 30 ἔκρυψε δὲ Ιαχὼβ Δάβαν τὸν Σύρον, τοῦ μὴ ἀναγγεῖλαι αὐτῷ ὅτι ἀποδιδρά-
Ἢ σχει᾿ 31 καὶ ἀπέδρα αὐτὸς χαὶ τὰ αὐτοῦ πάντα, χαὶ διέβη τὸν ποταμόν, χαὶ
33 ὥρμησεν εἰς τὸ ὅρος Γαλαάδ. 35 ἀνηγγέλη δὲ Λάβαν τῷ Σύρῳ τῇ ἡμέρᾳ τῇ
43 τρίτῃ ὅτι ἀπέδρα ᾿Ιαχώβ᾽ 38 χαὶ παραλαβὼν τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ με ἑαντοῦ
ἐδίωξεν ὀπίσω αὐτοῦ ὁδὸν ἡμερῶν ἑπτά, καὶ κατέλαβεν αὐτὸν ἐν τῷ ὄρει Γα-
3, λαάδ, 3: ἦλθε δὲ ὁ ϑεὸς πρὸς Δάβαν τὸν Σύρον καϑὶ ὕπνον τὴν νύχτα καὶ εἶπεν
35 αὐτῷ Φύλαξαι σεαυτὸν μή ποτε λαλήσῃς μετὰ ᾿Ιαχὼβ πονηρά. 35 χαὶ κατέλαβε
Λάβαν τὸν ᾿Ιαχώβ᾽ ᾿Ιαχὼβ δὲ ἔπηξε τὴν ὅχηνὴν αὐτοῦ ἐν τῷ ὄρει Λάβαν δὲ
δ8 ἔστησε τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ ἐν τῷ ὄρει Γαλαάδ. 35 εἶπε δὲ Λάβαν τῷ Ἰαχώβ
Τί ἐποξησας; ἵνα τί κρυφῇ ἀπέδρας, χαὶ ἐχλοποφόρησάς με, χαὶ ἀπήγαγες
91 τὰς ϑυγατέρας μον ὡς αἰχμαλώτιδας μαχαίρᾳ; 21 καὶ εἰ ἀνήγγειλάς μοι, ἐξα-
πέστειλα ἄν σε μεὲ εὐφροσύνης, καὶ μετὰ μουσιχών χαὶ τυμπάνων χαὶ χιϑά-
38 ρας᾽ 5 χαὶ οὐχ ἠξιώϑην χαταφιλῆσαι τὰ παιδία μον χαὶ τὰς ϑυγατέρας μου᾽
409 γῦν δὲ ἀφρόνως ἔπραξας. 39 χαὶ γῦν ἰσχύει ἡ χείρ μου χαχοποιῆσαί σε᾿ ὁ δὲ
ϑεὸς τοῦ πατρός σου χϑὲς εἶπε πρὸς μὲ λέγων Φύλαξαι σεαντὸν μή ποτε λαλήσῃς
80 μετὰ ᾿Ιαχὼβ πονηρά. 3" νῦν οὖν πεπόρευσαι᾽" ὠυυαυ γὰρ ἐπεσύμησας ἀπελ-

ἃ. ραχὴλ χαι λιὰν ... ὁπ] ἣν ὅ. μετ ἐμον ρῖοὸ πρὸς ἐμὸν 6. οἴ τὴ
9. ἀφείλατο 40. οπὶ ἐν γαστρι λαμβαν. ... ιδον εν τοις ... ΟΙΩ μὸν ...
ἄἀναβαιν. σὰν ἐπι 44. ιαχωβ ἰἀχωβ 48. ἐν τω τοπω ὦ ἡλιψας ... απ-
ελῶε ρὑῖοὸ εξελθεὲ 44. αποχριϑειῖσα 4. χατέφαγεν χαταβρώσει 46. αἀφει-
λατο ... οσᾶ εἰρὴηχ. ὁ 3. σοι 417. οπ ἀντον ρῥγίυϑ 48. νπαρχοντὰ αντον
21. χαὶ παντὰ τὰ αυὐτόον 22. τὴ τριτὴ ἡμερὰ 39. παραλαβ. παντὰς τους
26. χρυιβη 21. οπὴ χαὶ δηίθ τυμπάνων 88. οπὴ χαὶ ᾿γΐυβ 429. εχϑες

[ηΐου αἰρυπιαὰθ δἰίθγοδίίο δὲ οἱ (οϑθάι8. Τνεσις 381, ὅ0. 87

ἡεῖν εἷς τὸν οἶχον τοῦ πατρός σονυ᾿ ἵνα τί ἔχλεψας τοὺς δεούς μου ; 5᾽ ἀποχρι- 31]
“εὶς δὲ ᾿Ιαχὼβ εἶπε τῷ Λάβαν ὅτι ἐφοβήϑην᾽ εἶπα γάρ Μή ποτε ἀφέλῃ τὰς
Φυγατέρας σον ἀπὸ ἐμοῦ χαὶ πάντα τὰ ἐμά. 55 καὶ εἶπεν ᾿Ιαχώβ Παρ᾽ ᾧ ἂν 32
εὕρῃς τοὺς ϑεούς σον, οὐ ζήσεται ἐναντίον τῶν ἀδελφῶν ἡμῶν ἐπίγνωθι τί
ἐστι παρ᾽ ἐμοὶ τῶν σῶν χαὶ λάβε. καὶ οὐχ ἐπέγνω παρ αὐτῷ οὐϑέν᾽ οὐχ ἥδει
δὲ ᾿Ιαχὼβ ὅτι Ραχὴλ ἡ γυνὴ αὐτοῦ ἔκλεψεν αὐτούς. 35 εἰςελθὼν δὲ Δάβαν ἠρεύ- 33
γησεν εἰς τὸν οἶχον Λείας, χαὶ οὐχ εὗρεν᾽ καὶ ἐξῆλθεν ἐκ τοῦ οἴχον Δείας, χαὶ
᾿ἠρεύνησε τὸν οἶκον ᾿Ιαχὼβ καὶ ἐν τῷ οἴκῳ τῶν δύο παιδισχῶν, καὶ οὐχ εὕὗρεν᾽
εἰςῆλθε δὲ καὶ εἷς τὸν οἶκον Ραχήλ. δ ῬΡαχὴλ δὲ ἔλαβε τὰ εἴδωλα χαὶ ἐνέβα- 31
λεν αὐτὰ εἰς τὰ σάγματα τῆς χαμῆλον καὶ ἐπεχάϑισεν αὐτοῖς, 3) χαὶ εἶπε τῷ 0
Χατρὶ αὐτῆς Μὴ βαρέως φέρε, χύρις, οὐ δύναμαι ἀναστῆναι ἐνώπιόν σον, ὅτι
τὰ χατ΄ ἐθισμὸν τῶν γυναικῶν μοί ἐστιν. ἠρεύνησε Αάβαν ἐν ὅλῳ τῷ οἴχῳ, χαὶ
οὐχ εὗρε τὰ εἴδωλα. 56 ὠργίσθη δὲ ᾿Ιακὼβ καὶ ἐμαχέσατο τῷ Λάβαν ἀποχρι- 80
“εὶς δὲ ᾿Ιαχὼβ εἶπε τῷ Αάβαν Τί τὸ ἀδίχημά μον; καὶ τί τὸ ἁμάρτημά μον,
ὅτι κατεδίωξας ὀπίσω μον, "7 χαὶ ὅτι ἠρεύνησας πάντα τὰ σχεύη τοῦ οἴχον 81
μου; τί εὗρες ἀπὸ πάντων τῶν σχευνῶν τοῦ οἴχον σον; ϑὲς ὧδε ἐνώπιον τῶν
ἀδελφῶν σον χαὶ τῶν ἀδελφῶν μον, χαὶ ἐλεγξάτωσαν ἀνὰ μέσον τῶν δύο ἡμῶν.
88 ταῦτά μοι εἴκοσι ἔτη ἐγώ εἶμι μετὰ σοῦ τὰ πρόβατά σον χαὶ αἱ αἷγές σον 38
οὐχ ἠτεχνώϑησαν᾽ χριοὺς τῶν προβάτων σον οὐ χατέφαγον᾽ 35 ϑηριάλωτον οὐχ 39
ἐνίνοχά σοι ἐγὼ ἀπετίνννον παῤ ἐμαντοῦ χλέμματα ἡμέρας χαὶ χλέμματα
νυχτός 4" ἐγενόμην τῆς ἡμέρας συγκαιόμενος τῷ καύματι χαὶ τῷ παγετῷ τῆς 40
γυχτός, χαὶ ἀφίστατο ὁ ὕπνος μον ἀπὸ τῶν ὀφϑαλμῶν μου. 4} ταῦτά μοι εἴχοσι δ!
ἔτη ἐγώ εἶμι ἐν τῇ οἰκίχ σον΄ ἐδούλευσά σοι δεχατέσσαρα ἔτη ἀντὶ τῶν δύο
υγατέρων σον καὶ ἕξ ἔτη ἐν τοῖς προβάτοις σον, χαὶ παρελογίσω τὸν μισθόν
μὸν δέχα ἀμνάσιν. 43 εἰ μὴ ὁ ϑεὸς τοῦ πατρός μον ᾿Αβραὰμ καὶ ὁ φόβος ᾿Ισαὰχ 48
ἦν μοι, νῦν ἂν χενόν με ἐξαπέστειλας" τὴν ταπείνωσίν μον χαὶ τὸν χόπον τῶν
χειρῶν μον εἶδεν ὁ ϑεός, χαὶ ἤλεγξέ σε χϑές. 4 ἀποχριϑεὶς δὲ Λάβαν εἶπε τῷ 43
᾿Ιαχώβ Αἱ ϑυγατέρες ὁνγατέρες μοῦ, καὶ νἱοὶ νἱοὶ μοῦ, καὶ τὰ κτήνη χτήνη μοῦ,
χαὶ πάντα ὅσα σὺ ὁρᾷς ἐμά ἐστι καὶ τῶν ϑυγατέρων μον᾿ τί ποιήσω ταύταις
σήμερον ἢ τοῖς τέκνοις αὐτῶν οἷς ἕτεχον; 4" νῦν οὖν δεῦρο διαϑῶμαι διαϑύρκην δὲ
ἐγώ τε καὶ σύ, καὶ ἔσται εἷς μαρτύριον ἀνὰ μέσον ἐμοῦ καὶ σοῦ. εἶπε δὲ αὐτώ
᾿Ιδοὺ οὐθεὶς μεθ’ ἡμῶν ἐστίν᾽ ἴδε ὁ ϑεὸς μάρτυς ἀνὰ μέσον ἐμοῦ καὶ σοῦ. 45 λα- 4ὅ
βὼν δὲ ᾿Ιαχὼβ λίϑον ἔστησεν αὐτὸν στήλην. ““ εἶπε δὲ ᾿Ιαχὼβ τοῖς ἀδελφοῖς αὐ- 40
τοῦ ἸΣΣυλλέγετε λίϑους. χαὶ συνέλεξαν λίϑους ᾿ χαὶ ἐποίησαν βουνόν" χαὶ ἔφαγον
ἐκεῖ ἐπὶ τοῦ βουνοῦ. καὶ εἶπεν αὐτῷ Λάβαν Ο βουνὸς οὗτος μαρτυρεῖ ἀνὰ μέσον
ἐμοὺ καὶ σοῦ σήμερω" “ἴ καὶ ἐχάλεσεν αὐτὸν Λάβαν Βουνὸς τῆς μαρτυρίας, 4
᾿Ιακὼβ δὲ ἐκάλεσεν αὐτὸν Βουνὸς μάρτυς. 45 εἶπε δὲ Αάβαν τῷ ᾿Ιακώβ ᾿Ιδοὺ ὁ 48
βουνὸς οὗτος χαὶ ἡ στήλη ἣν ἔστησα ἀνὰ μέσον ἐμοῦ καὶ σοῦ μαρτυρεῖ ὁ βουνὸς
οὗτος, καὶ μαρτυρεῖ ἡ στήλη αὕτη διὰ τοῦτο ἐκλήθη τὸ ὄνομα Βουνὸς μαρτυρεῖ,

49 χαὶ ἡ ὅρασις ἣν εἶπεν ᾿Επίδοι ὃ ϑεὸς ἀνὰ μέσον ἐμοῦ καὶ σοῦ, ὅτι ἀποστησό- 49
μεϑα ἕτερος ἀφ᾽ ἑτέρον. 5 εἰ ταπεινώσεις τὰς ϑνγατέρας μον, εἰ λάβῃς γυναῖ- δὺ

“

30. τ. πατρ. σου ἀπελθεῖν" χαὶ τινα τι 314. οὁη) οτι εφοβηϑην ... ἀφελὴης
32. Χ. εἰπ. ἀντω Ἰάαχ. π. ὦ εαν ... τῶν σὼν παρ ἐμοι 38. ἠραυνησεν ...
χαι ἐξελθὼν ε. τ. ο. λειας ἡράννησεν εἰς τον 2ὅ. “ χαὸ εϑισμ. ... τῶν
γυναιχίων μον ἐστιν ... ἡρέυν. δὲ 317. ὧδε εἐναντιον τῶν 39. οὐχ αἀνενη-
νοχα... ἀπ εμαντον.... τῆς νυχτος 40. τω χάνυσωνι χαὶ παγεζω ἀ4. δεχα
χαὶ τεσσερα .΄.. " ΟἵἿἡ δυο 43. αἱ ϑυγατ. σον ϑυγατ. μον χ. οἱ νιοι σὸν
υἱοῖ μον Χ. τ. Χτηνὴ σὸν χτ. μον ... ἐμὰ ἐστ. χ. ταῖς ϑυγατερες μ-. 4.
πὴ (" διαϑωμεν}) διαϑωμεϑα ... οΠ] τε... αὐτὼ τἀχωβ 46. χαι ἐφαγον
καὶ ἐπῖον ἔχει 47. μαρτνυς ῥΓὸ τῆς μαρτυριᾶας οἱ μαάρτυρε! Π!Ὸ μάρτυς
48. ἡ σζτηλὴ αντὴ Ἣν ἔστησα ... τ. ονομὰα αυτὸν 49. εφιδο! ... ἀπὸ του
ῬΓὸ αφ ὅ0. εἰ λημψη γ. επι ταῖς

38. ΓΙ νεσις 341, 80. [θη 8011. .460}} δ)ὰ ἔδανυπι) Πυηί(105 τ} ἢ}.
ΞΞΞ- στ ϑασεε πππεκος--- - ---ο-ςεςεε--οε- π-ες-εαε-
χας πρὸς ταῖς ϑυγατράσι μον, ὅρα, οὐθεὶς μεθ ἡμῶν ἐστὶν ὁρῶν᾽ ϑεὸς μάρτυς
δ μεταξὺ ἐμοῦ καὶ μεταξὺ σοῦ. 5) χαὶ εἶπε Λάβαν τῷ ᾿Ιακώβ᾽ Ιδοὺ ὁ ὁ βουνὸς οὗτος
ὅ3 καὶ μάρτυς ἡ στήλη αὕτη΄ 55 ἐάν τε γὰρ ἐγὼ μὴ διαβῶ πρὸς σὲ μήτε σὺ διαβῇς
588 πρὸς μὲ τὸν βουνὸν τοῦτον χαὶ τὴν στήλην ταύτην ἐπὶ χαχίᾳ᾽ 39 ὁ “εὸς ᾿Αβραὰμ
δέ χαὶ ὁ ϑεὸς Ναχὼρ χρίναι ἀ ἀνὰ μέσον ἡμῶν. δ᾽ καὶ ὥμοσεν Ἰακὼβ χατὰ τοῦ φό-
βον τοῦ πατρὸς, αὐτοῦ Ισαάχ. καὶ ἔῶνσε ϑνσίαν ἐν τῷ ὄρει" χαὶ ἐκάλεσε τοὺς
88 ἀδελφοὺς αὐτοῦ, καὶ ἔφαγον χαὶ ἕπιον, καὶ ἀχοιμήϑησαν ἐν τῷ ὄρει. 55 ἀνα-
στὰς δὲ Λάβαν τὸ πρωὶ χατεφίλησε τοὺς νἱοὺς χαὶ τὰς Ὁυγατέρας αὐτοῦ, χαὶ
εὐλόγησεν αὐτούς χαὶ ἀποστραφεὶς Λάβαν ἀπῆλϑεν εἰς τὸν τόπον αὐτοῦ.

ΧΥ͂ΧΙΙ.

Καὶ ᾿Ιαχὼβ ἀπῆλθεν εἰς τὴν. ὁδὸν ξαντοῦ χαὶ ᾿ἀναβλέψας εἶδε παρεμβολὴν

8 ϑεοῦ παρεμβεβληκυῖαν, χαὶ συνήντησαν αὐτῷ οἱ ἄγγελοι τοῦ “εοῦ. 3 εἶπε δὲ
᾿Ιαχὼβ ἡνίχα εἶδεν αὐτούς Παρεμβολὴ δεοῦ αὕτη" καὶ ἐκάλεσε τὸ ὄνομα τοῦ

8 τόπον ἐχείνον Παρεμβολαί. 5 ἀπέστειλε δὲ ᾿Ιακὼβ ἀγγῶους ἔμπροσϑεν αὐτοῦ
: πρὸς Ἡσαῦ τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ εἰς γὴν Σηεὶρ εἰς χώραν ᾿Εδώμ, " χαὶ ἐνετείλατο
αὐτοῖς λέγων Οὕτως ἐρεῖτε τῷ χυρίω μου Ἡσαῦ Οὕτως λέγει ὁ παῖς σον ᾿Ιαχώβ᾽

5 μετὰ Λάβαν παρώχησα χαὶ ἐχρόνισα ἕως τοῦ νῦν ὃ χαὶ ἐγένοντό μοι βόες χαὶ
ὄνοι χαὶ πρόβατα καὶ παῖδες χαὶ παιδίσκαι᾽ χαὶ ἀπέστειλα ἀναγγεῖλαι τῷ χυρίῳ

δ μὸν Ἡσαῦ, Ὦα εὕρῃ ὁ παῖς σον χάριν ἐναντίον σου. ὃ χαὶ ἀνέστρεψαν οἱ ἄγγε-
λοι πρὸς "Ἰακὼβ λέγοντες Ἤλθομεν πρὸς τὸν ἀδελφόν σον Ἡσαῦ, καὶ ἰδοὺ αὐ-

Ἴ τὸς ἔρχεται εἰς συνάντησίν σον, χαὶ τετραχόσιοι ἄνδρες μεΐ αὐτοῦ. 7 ἐφοβήδη
δὲ ᾿Ιαχὼβ σφόδρα, χαὶ ἠπορεῖτο᾽ χαὶ διεῖλε τὸν λαὸν τὸν με ἑαυτοῦ χαὶ τοὺς

8 βόας χαὶ τὰς χαμύλους χαὶ τὰ πρόβατα εἰς δύο παρεμβολάς. καὶ εἶπεν ᾿Ιαχώβ
᾿Εὰν ἔλθῃ Ἡσαῦ εἰς παρεμβολὴν μίαν χαὶ χόψῃ αὐτὴν ν ἔσται ἡ παρεμβολὴ ἡ

9 δευτέρα εἷς τὸ σώζεσϑαι. 9 εἶπε δὲ ᾿Ιαχώβ᾽ Ο ϑεὸς τοῦ πατρός μου ᾿Αβραὰμ χαὶ
᾿ ἡ ϑεὺὸς τοῦ πατρός μου ᾿Ισαάχ, χύριε σὺ ὁ εἰπών μοι ᾿Απότρεχε εἰς τὴν γὴν τῆς
10 γενέσεώς σον, χαὶ εὖ δε ποιήσω" 19 ἱκανούσθω μοι ἀπὸ πάσης δικαιοσύνης χαὶ
ἀπὸ πάσης ἀχηϑείας ἡ . ἐποίησας τῷ παιδί σου ἐν γὰρ τῇ ὁ ῥάβδῳ μον ταύτῃ
4 Ἡνν ὑμ τὸν ᾿Ιορδάνην τοῦτον, νυνὶ δὲ γέγονα εἷς δύο παρεμβολάς. ""! ἐξελοῦ με
ἐχ χειρὸς τοῦ ἀδελφοῦ μον, ἐκ χειρὸς ᾿Ησαῦ᾽ ὅτι φοβοῦμαι ἐγὼ αὐτόν ᾽ μὴ

12 ποτε ἐλθὼν πατάξῃ με χαὶ μητέρα. ἐπὶ τέκνοις. 2 σὺ δὲ εἶπας Εὖ σε ποιήσω,
᾿ς χαὶ ϑήσω τὸ σπέρμα σον ὡς τὴν ἄμμον τῆς νος ἢ οὐχ ἀριϑμησήσεται

12 ὑπὸ τοῦ πλήϑους. 15 χαὶ ἐκοιμήϑη ἐχεῖ τὴν νύχτα ἐχείνην. χαὶ ἔλαβεν ὧν ἔφερε
ὁ δῶρα χαὶ ἐξαπέστειλεν Ἡσαῦ τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ, ᾿᾽ αἶγας διαχοσίας, τράγους
15 εἴκοσι, πρόβατα διαχόσια, χριοὺς εἴχοσι, 15 χαμήλους, σηλαζούσας χαὶ τὰ
παιδία αὐτῶν τριάχοντα, βόας τεσσαράχοντα, ταύρους δέχα, ὄγους εἴκοσι χαὶ
[6 πώλους δέκα 15 χαὶ ἔδωκεν αὐτὰ τοῖς παισὶν αὐτοῦ ποίμνιον χατὰ μόνας. εἶπε
δὲ τοῖς παισὶν αὐτοῦ Προπορεύεσϑε ἔμπροσθέν μον, χαὶ διάστημα ποιεῖτε ἀνὰ
4 μέσον ποίμνης χαὶ ποίμνης. 7 χαὶ ἐνετείλατο τῷ πρώτῳ λέγων ᾿Εάν σοι συναν-
τήσῃ Ἡσαῦ ὁ ὃ ἀδελφός μου καὶ ἐρωτᾷ σε λέγων Τίνος εἶ; καὶ ποῦ πορεύῃ; : χαὶ

48 τίνος ταῦτα τὰ προπορενόμενά σου; δ ἐρεῖς Τοῦ παιδός σον ᾿Ιαχώβ᾽ δῶρα
19 ἀπέσταλχε τῷ χυρίῳ μον ᾿Ησαῦ, καὶ ἰδοὺ αὐτὸς ὀπίσω ἡμῶν. ᾽9 καὶ ἐνετείλατο
τῷ πρώτῳ καὶ τῷ δεντέρῳ χαὶ τῷ τρίτῳ καὶ πᾶσι τοῖς προπορενομένοις ὀπίσω

ὅ0. δ4. οι) ὁρὼν 8406 ἢ στηλὴ αυτὴῇ ὅ3. μηδὲ ὕ8. χρινει δὲ. εϑνυ-

σὲν ιαχωβ ὅ8. τ. νιους ἀντον ΧΧΧΙΙ. 4. εαντον οδον ... ἀναβλ. τοις
οφϑαλμοις ἰδεν 3. ὁη) ἐμπροσϑεν αυτον ὅ. βοὲς ΡΙῸ παῖδες ὔ. οἵη δον
αντος ... σοὶ ΡΓῸ σὸν 7. εἐφοβειτο ... τον μετ αντον ... οπῇ χαὶ τας χα-

μήηλους 8. ἐχχοψὴ 9, χυρῖε ο εἰπας μοι 410. ιχάνουσαι μοι... οΠ] ταντη

«νῦν δε 44. εξελουμαι εχ... ὁπ) εχ χειίρος δἃηί6 σαν 43. εἶπας χαλως
εν... ἄπο ρῦοὸ νπὸ 1ὅ. τεσσεράκοντα ενν ΟΠ χαὶ δηίο πώλους 40. Χ. εδωχ.
δια χεῖρος τ. παισ. α. [8. χαὶ ἐρεῖς

1Δ6ο}» ουπι δηροῖο ᾿υοίδη5. ἔδδι ΟὈνὶα5 [γαϊρὶ. Γενεσις 33, 42. 839

τῶν ποιμνίων τούτων λέγων Κατὰ τὸ ῥῆμα τοῦτο λαλήσατε Ἡσαῦ ἐν τῷ εὑρεῖν.
ὑμᾶς αὐτόν, 39 χαὶ ἐρεῖτε ᾿Ιδοὺ ὁ παῖς σον ᾿Ιαχὼβ παραγίνεται ὀπίσω ἡμῶν. 20
εἶπε γάρ ᾿Εξιλάσομαι τὸ πρόςωπον αὐτοῦ ἐν τοῖς δώροις τοῖς πρρπορενομένοις
αὐτοῦ, χαὶ μετὰ τοῦτο ὄψομαι τὸ πρόςωπον αὐτοῦ" ἴσως γὰρ προςδέξεται τὸ
πρόςωπόν μου. 3: χαὶ προεπορεύετο τὰ δῶρα χατὰ πρόζωπον αὐτοῦ᾽ αὐτὸς δὲ 91
ἐχοιμύϑη τὴν νύχτα ἐχείνην ἐν τῇ παρεμβολῇ. 332 ἀναστὰς δὲ τὴν νύχτα ἐχείνην 22
ἔλαβε τὰς δύο γνναῖκας χαὶ τὰς δύο παιδίσχας χαὶ τὰ ἕνδεκα παιδία αὐτοῦ,
χαὶ διέβη τὴν διάβασιν τοῦ ᾿Ιαβώχ. 5 χαὶ ἔλαβεν αὐτοὺς καὶ διέβη τὸν χειμάῤ- 93
ῥουν, χαὶ διεβίβασε πάντα τὰ αὐτοῦ. 5. ὑπελείφθη δὲ ᾿Ιαχὼβ μόνος, καὶ ἐπά- 9.
λαιεν ἄνηρωπος μεῖΐ αὐτοῦ ἕως πρωί. 35 εἶδε δὲ ὅτι οὐ δύναται πρὸς αὐτόν, χαὶ “Ὁ
ἥψατο τοῦ πλάτους τοῦ μηροῦ αὐτοῦ, χαὶ ἐνάρχησε τὸ πλάτος τοῦ μηροῦ ᾽[α-
χὼβ ἐν τῷ παλαίειν αὐτὸν μεΐ αὐτοῦ 3 χαὶ εἶπεν αὐτῷ ᾿Απόστειλόν με΄ ἀνέβη 30
γὰρ ὁ ὄρορος. ὁ δὲ εἶπεν Οὐ μή σε ἀποστείλω ἐὰν μή με εὐλογήσῃς. 37 εἶπε “1
δὲ αὐτῷ Τί τὸ ὄνομά σού ἐστιν; ὁ δὲ εἶπεν ᾿Ιαχώβ. 38 χαὶ εἶπεν αὐτῷ Οὐ χλη- 48
“ήσεται ἔτι τὸ ὄνομά σον ᾿Ιαχώβ, ἀλλ ᾿Ισραὴλ ἔσται τὸ ὄνομά σον᾽ ὅτι ἐνί-
σχυσας μετὰ ϑεοῦ, καὶ μετὰ ἀνθρώπων δυνατὸς ἔσῃ. 39 ἠρώτησε δὲ ᾿Ιαχὼβ 429
καὶ εἶπεν ᾿Ανάγγειλόν μοι τὸ ὄνομά σον. καὶ εἶπεν να τί τοῦτο ἐρωτᾷς σὺ τὸ
ὄνομά μον; χαὶ εὐλόγησεν αὐτὸν ἐχεῖ 39 χαὶ ἐκάλεσεν ᾿Ιαχὼβ τὸ ὄνομα τοῦ 30
τόπου ἐχείνον Εῤδος ϑεοῦ᾽ εἶδον γὰρ ϑεὸν πρόζωπον πρὸς πρόςωπον, χαὶ ἐσώϑη
μον ἡ ψυχή. 5: ἀνέτειλε δὲ αὐτῷ ὁ ἥλιος ἡνίκα παρῆλθε τὸ εἶδος τοῦ Θεοῦ αὐ- 3!
τὸς δὲ ἐπέσχαζε τῷ μηρῷ αὐτοῦ. 53 ἕνεχεν τούτον οὐ μὴ φάγωσιν νἱοὶ ᾿Ισραὴλ 832
τὸ νεῦρον ὃ ἐνάρχησεν, ὅ ἐστιν ἐπὶ τοῦ πλάτονς τοῦ μηροῦ, ἕως τῆς ἡμέρας
ταύτης ὅτι ἥψατο τοῦ τάτους τοῦ μηροῦ ᾿Ιαχὼβ τοῦ γεύρον ὃ ἐνάρχησεν.

ΧΧΧΗ͂Ι.

᾿Αναβλέψας δὲ ᾿Ιαχὼβ τοῖς ὀφθαλμοῖς αὐτοῦ εἶδε, χαὶ ἰδοὺ ᾿Ησαῦ ὁ ἀδελ-
φὸς αὐτοῦ ἐρχόμενος, χαὶ τετραχόσιοι ἄνδρες με αὐτοῦ. χαὶ διεῖλεν ᾿Ιαχὼβ
τὰ παιδία ἐπὶ Λείαν καὶ ἐπὶ Ραχὴλ χαὶ τὰς δύο παιδίσχας᾽ ὅ χαὶ ἔθετο τὰς 9
δύο παιδίσκας καὶ τοὺς νίἱοὺς αὐτῶν ἐν πρώτοις, χαὶ Λείαν χαὶ τὰ παιδία αὐτῆς
ὀπίσω, καὶ Ραχὴλ καὶ ᾿Ιωσὴφ ἐσχάτους. ὃ αὐτὸς δὲ προῆλθεν ἔμπροσθεν αὐτῶν᾽ 3
χαὶ προςεχύνησεν ἐπὶ τὴν γῆν ἑπτάχις ἕως τοῦ ἐγγίσαι τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ. " χαὶ ὁ
προςέδραμεν ᾿Ησαῦὺ εἷς συνάντησιν αὐτῷ, χαὶ περιλαβὼν αὐτὸν προςέπεσεν ἐπὶ
τὸν τράχηλον αὐτοῦ χαὶ χατεφίλησεν αὐτόν᾽ χαὶ ἔχλαυσαν ἀμφότεροι. ὃ χαὶ ὃ
ἀναβλέψας ἩΗσαῦ εἶδε τὰς γυναῖκας χαὶ τὰ παιδία, χαὶ εἶπε Τί ταῦτά σοί
ἐστι; ὁ δὲ εἶπε Τὰ παιδία οἷς ἠλέησεν ὁ ϑεὸς τὸν παῖδά σον. ὅ χαὶ προςΐγγι- 6
σαν αἱ παιδίσχαι χαὶ τὰ τέχνα αὐτῶν, χαὶ προζεχύνησαν᾽ 7 χαὶ προςήγγισςε Ἴ
Λεία καὶ τὰ τέχνα αὐτῆς, χαὶ προςεχύνησαν᾽ χαὶ μετὰ ταῦτα προςήγγισε 'Ῥα-
χὴλ καὶ ᾿Ιωσήφ, καὶ προςεχύνησαν. ὃ χαὶ εἶπε Τί ταῦτά σοί ἐστιν, πᾶσαι αἱ 8
παρεμβολαὶ αὗται αἷς ἀπήντηχα ; ὁ δὲ εἶπεν ἵνα εὕρῃ ὁ παῖς σὸν χάριν ἐναν-
τίον σον, χύρις. 9 εἶπε δὲ ᾿Ησαῦ Ἔστι μοι πολλά, ἀδελφέ᾽' ἔστω σοι τὰ σά. 9
10 εἶπε δὲ ᾿Ιαχώβ ΕΠ εὗρον χάριν ἐναντίον σον, δέξαι τὰ δῶρα διὰ τῶν ἐμῶν 10
χειρῶν ἕνεχεν τούτον εἶδον τὸ πρόφωπόν σον ὡς ἄν τις ἴδοι πρόςωπον “εοῦ
χαὶ εὐδοχήσεις με΄ 1ἷ λάβε τὰς εὐλογίας μον ἃς ἤνεγχά σοι, ὅτι ἠλέησέ. με ὁ 11
ϑεὸς καὶ ἔστι μοι πάντα. χαὶ ἐβιάσατο αὐτόν, χαὶ ἔλαβε. ᾿2 χαὶ εἶπεν ᾿Απά- 12

419. τῶ σὰν 21. προεπορευοντὸ 322. ιαβοχ 2:1. μετ αντὸοὸν ανϑρωπος
90. μὴ εὐυλογ. μὲ 48. αλλα ισρ. τὸ ον. σ. ἔσται... ὁπ ἐσ 29. σν εἐρωτ.
το ον. μ. ... υλογησεν 332. ἔνεχ. γὰρ τοντὸν ... οἐ νιῖοι ... " τον μηρον
ιαχωβ εὡς ... μ“ νευρον χαὶ εναρχησεν ΧΧΧΙΙ. 4. " (οὐδ " 2) οαὴ
τοῖς οφϑαλμ. αντον ... “ ἐργ. ἀντὸος χαϊ τετρ. ... χαὶ ἐπιδιειλν 2. εποιη-
σεν ὕγὸ εϑετοὸ 3. παρῆλθεν ... τον ἀδελφον ἦ. ἐφίλησεν χαι προςέπεσεν,
οπιίθ5]5 χ. χάτεῳ. αυτ. ὅ. οἵ σὰν 0. παιδιὰ ρΓῸ τεχναὰ 8. χαριν εν
οφϑαλμοις σον 40. εἰ ενρηχα ᾿

40 Γ ενεσις 33, 12. 2Δ000 δῷ ἔϑανο ὀχοθρίιι5. Ὀίμαπι ἃ ϑγσβοπι

ἘΞΞΞΞΞΕ ΞΞΞΞΞΕΞΞ Ξ ΈΞΞΞεΞ ἕξ ξξξξ - -ς- ΞΞ π υ 5ΞΞΞΞΞΞΞΕΞΞΞΞΞΞΘΞἝΞΣΞΞΞΞΞΞ
43 ραντες πορενσώμεϑα ἐπὶ εὐθεῖαν. 15 εἶπε δὲ αὐτῷ 'Ο χύριός μων γινώσχει ὅτι
τὰ παιδία ἁπαλώτερα, καὶ τὰ πρόβατα χαὶ αἱ βόες λοχεύονται ἐπὶ ἐμέ" ἐὰν
Ἢ οὖν καταδιώξω αὐτὰ ἡμέραν μίαν, ἀποϑανοῦνται πάντα τὰ χτήνη. ᾿ἱ προελσέτω
ὁ χύριός μου ἔμπροσϑεν τοῦ παιδὸς αὐτοῦ᾿ ἐγὼ δὲ ἐγισχύσω ἐν τῇ ὁδῷ χατὰ
σχολὴν τῆς πορεύσεως τῆς ἐναντίον μον χαὶ χατὰ πόδα τῶν παιδαρίων, ἕως τοῦ
15 ἔλϑεῖν με πρὸς τὸν χύριόν μου εἰς Σηείρ. 15 εἶπε δὲ ᾿Ησαῦ Καταλείψω. μετὰ σοῦ
ἀπὸ τοῦ λαοῦ τοῦ μετ᾽ ἐμοῦ. ὁ δὲ εἶπεν Ἵνα τί τοῦτο; ἱκανὸν ὅτι εὗρον χάρι
46 ἐναντίον σον, χύριε. ᾽ὅ ἀπέσχρεψε: δὲ Ἡσαῦ ἐν τῇ ἡμέρα ἐχείνῃ εἰς τὴν δου
41 αὐτοῦ εἰς Σηείρ. 17 χαὶ ᾿Ιακὼβ ἀπαίρει εἰς Σκηνάς" χαὶ ἐποίησεν ἑαντῷ ἐχεὶ
οἰκίας, χαὶ τοῖς χτήνεσιν αὐτοῦ ἐποίησε σχηνάς" διὰ τοῦτο ἐκάλεσε τὸ ὄνομα
18 τοῦ τόπον ἐχείνον Σκηναί. 15 χαὶ ἦλσεν. ᾿Ιαχὼβ εἰς Σαλὴμ πόλιν Σηχίμων, ἢ
ἐστιν ἐν τῇ Χαναάν, ὅτε ἐπανῆλθεν ἐχ τῆς Μεσοποταμίας Συρέας καὶ παρευ-
19 ἔβαλε κατὰ πρόζωπον τῆς πόλεως. 19 χαὶ ἐχτήσατο τὴν μερίδα τοῦ ἀγροῦ, οὐ Σ
ἔστησεν ἐκεῖ τὴν σχηνὴν αὐτοῦ, παρὰ ᾿Εμμὼρ πατρὸς Συχὲμ ἑχατὸν ἀμνῶν
40 39 χαὶ ἔστησεν ἐχεῖ ϑυσιαστύριον ᾿καὶ ἐπεχαλέσατο τὸν “εὸν ᾿Ισραήλ.
ΧΧΧΙΥ.
Ἔξῆηλθε. δὲ Δείνα ἡ “υγάτηρ Λείας, ἣν ἕτεχε τῷ ἢ ᾿Ιαχώβ, χαταμαϑεῖν τὰς
3 ϑυγατέρας τῶν ἐγχωρίων. "καὶ εἶδεν αὐτὴν Συχὲμ ὁ υἱὸς ᾽᾿Ἑμμὼῤ ὁ Ἑναῖος, ὁ
ἄρχων τῆς γῆς καὶ λαβὼν αὐτὴν. ἐχοιμήϑη με αὐτῆς, καὶ ἐταπείνωσεν αὐτήν.
ἃ 5 χαὶ προςέσχε τῇ ψυχῇ Δείνας τῆς “υγατρὸς Ἰαχώβ, καὶ ἠγάπησε τὴν παρϑέ-
ὁ γον, χαὶ ἐλάλησε χατὰ τὴν διάνοιαν τῆς παρϑένον αὐτῇ. ᾿ εἶπε Συχὲμ πρὸς
Ἐμμὼρ τὸν πατέρα αὐτοῦ λέγων Λάβε μοι τὴν παῖδα ταύτην εἰς γυναῖκα,
5" Ἰαχὼβ δὲ ἤ Ὥκουσεν ὅτι ἐμίανεν ὁ ὃ υἱὸς Ἐμμὼρ Δείναν τὴν “υγατέρα αὐτοῦ οἱ
δὲ υἱοὶ αὐτοῦ ἦσαν μετὰ τῶν χτηνῶν αὐτοῦ ἐν τῷ πεδίῳ᾽ παρεσιώπησε δὲ ᾽᾿Ια-
6 χὼβ ἕως τοῦ ἐλθεῖν αὐτούς. ὃ ἐξῆλθε δὲ ᾿Εμμὼρ ὁ ὁ πατὴρ Συχὲμ πρὸς ᾿Ιαχὼβ
Ἴ λαλῆσαι αὐτῷ. 7 οἱ δὲ νἱοὶ ᾿Ιακὼβ ἦλθον ἐκ τοῦ πεδίου" ὡς δὲ ἥκουσαν, χατε-
νύγησαν οἱ ἄνδρες, χαὶ λυπηρὸν ἦν αὐτοῖς σφόδρα, ὅ οτι ἄσχημον ἐποίησεν ἐν
8 ᾿Ισραήλ, χοιμηϑεὶς μετὰ τῆς ϑυγατρὸς ᾿Ιακώβ᾽ χαὶ οὐχ οὕτως ἔσται. 8 χαὶ ἐλά-
λησεν ᾿Εμμὼρ͵ αὐτοῖς λέγων Συχὲμ ὁ ὃ υἱός μον προείλετο τῇ ψυχῇ 1 τὴν “υγατέρα
9 ὑμῶν δότε οὖν αὐτὴν αὐτῷ γυναῖκα, 9 χαὶ , ἐπιγαμβρεύσασϑε ἡμῖν" τὰς ϑυγα-
1 τέρας μῶν δότε ἡμῖν, καὶ τὰς ϑυγατέρας ἡ ἡμῶν λάβετε τοῖς νϊοῖς ὑμῶν. 9 χαὶ
ἐν ἡμῖν κατοικεῖτε, καὶ ἡ ἡ γῆ ἰδοὺ πλατεῖα ἐναντίον ὑμῶν᾽ χατοιχεῖτε χαὶ ἐμπο-
4! ρεύεσϑε ἐπ αὐτῆς καὶ ἐγχτᾶσϑε. ἐν αὐτῇ. 11 εἶπε δὲ Συχὲμ προς τὸν πατέρα
αὐτῆς καὶ πρὸς τοὺς ἀδελφοὺς αὐτῆς Εὔροιμι χάριν ἐναντίον ὑμῶν, καὶ ὃ ἐὰν
4 εἴπητε δώσομεν. ᾿Σ πληϑύνατε τὴν φερνὴν σφόδρα, καὶ δώσω χαϑότι ἂν εἴπητέ
48 μοι, χαὶ δώσετέ μοι τὴν παῖδα ταύτην εἰς γυναῦκα. 12 ἀπεχρίϑησαν δὲ οἱ υἱοὶ
᾿Ιακὼβ τῷ Ἐνχὲμ καὶ ᾿Εμμὼρ τῷ πατρὶ αὐτοῦ μετὰ δόλον, χαὶ ἐλάλησαν αὖ-
4ᾷ τοῖς, ὅτι ἐμίαναν Δείναν ἡὼ ἀδελφὴν αὐτῶν. "" καὶ εἶπαν αὐτοῖς Συμεὼν χαὶ
Δευὶ οἱ ἀδελφοὶ Δείνας Οὐ δυνησόμεθα ποιῆσαι τὸ ῥῆμα τοῦτο ; δοῦναι τὴν
1δ ἀδελφὴν ἡμῶν ἀνορώπῳ ὃ ὃς ἔχει ἀκροβυστίαν᾽ ἔστι γὰρ ὄνειδος ἡμῖν. ἦἢ μόνον
ἐν τούτῳ μοιωδπησόμεϑα ὑ ὑμῖν καὶ χατοικήσομεν ἐν ὃ ὑμῶν, ἐὰν γένησϑε ὡς ἡμεῖς
ιθ᾽ καὶ ὑ υμεῖς. ἐν τῷ περιτμηϑῆναι ὑμῶν πᾶ" ἀρσενιχόν᾽ ἐπ καὶ δώσομεν τὰς ϑυγα-
τέρας ἡμῶν ὑμῶ, χαὶ ἀπὸ τῶν ϑυγατέρων ὁ ὑμῶν ληψόμεσα ἡμὸ γυναῖκας, χαὶ
41 οἰχήσομεν παρ ὑμῖν, καὶ ἐσόμεϑα ὡς γένος ἕν. "7 ἐὰν δὲ μὴ εἰςαχούσητε ἡμῶν

42. πορευδωμεν 43. αντονυς ρΡΓῸ αὐτὰ Ν " προζελϑατω "" προελϑατω
ον Οἵὴ ἄντὸν ... μὲ ελϑεῖν 47. αὐτω ρΓὸ εαυτὼώ 418. σιχίμων ... οτὲ Ἡλδὲν
ἐχ ΧΧΧΙΝ. 2. ἐμμὼρ ὁ χορράιος 4. εἰπεν δε ... τὴν παιδισχὴν ταὺυτ.

Ἵ. χατευνχϑησαν ... συχεμ εν ἰισραὴλ 8, αἀντοις ἐμμωρ ... προείλατο 9.
οἵὴ χᾶι.«.. ἐπιγάμβρευσατε 40. χ. ἰδοὸν ἡ γη 414. εἰπ. ἡμὼ δωσομ. 46.
δεινας, νιοι δε λειας ... οἵ τὸ ρηῃμα 18. οπὴ μονον ... χατοϊχησωμεὺ

410. λημψομεϑα ... οἰχησώμεν

νἱ εἰαίϑται [γαῖ γο5 νυἱηἀϊοδηῖ. ψδοοῦ ᾿ζ Βοίμο. ΓΤ ενεσις 3ὅ, 6. 41

τοῦ περιτεμέσϑθαι, λαβόντες τὴν ϑυγατέρα ἡμῶν ἀπελευσόμεδα. ᾽5 χαὶ ἤρεσαν 18
οἱ λόγοι ἐναντίον Ἐμμὼρ καὶ ἐναντίον Συχὲμ. τοῦ υἱοῦ ᾿Εμμώρ. 5 χαὶ οὐχ ἐχρό- 19
νισεν ὁ νεανίσχος τοῦ ποιῆσαι τὸ ῥῆμα τοῦτο᾽ ἐνέκειτο γὰρ τῇ ϑνγατρὶ ᾿Ιαχώβ᾽
αὐτὸς δὲ ἦν ἐνδοξότατος πάντων τῶν ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ. .329 ἦλος δὲ 90
᾿Εμμὼρ χαὶ Συχὲμ ὁ υἱὸς αὐτοῦ πρὸς τὴν πύλην τῆς πόλεως αὐτῶν, χαὶ ἐλά-
λησαν πρὸς τοὺς ἄνδρας τῆς πόλεως αὐτῶν λέγοντες 2} Οἱ ἄνϑρωποι οὗτοι εἴρη- 21]
νικοί εἶσι, με ἡμῶν οἰκείτωσαν ἐπὶ τῆς γῆς καὶ ἐμπορενέσθωσαν αὐτήν, ἡ δὲ
Υἦ ἰδοὺ πλατεῖα ἐναντίον αὐτῶν᾽ τὰς ϑυγατέρας αὐτῶν ληψόμεϑα ἡμῖν γυναῖ-
χας, καὶ τὰς συγατέραδ ἡμῶν δώσομεν αὐτοῖς. 33 ἐν τούτῳ μόνον ὁμοιωϑήσονται 22
ἡμῖν οἱ ἄνθρωποι τοῦ κατοικεῖν μεϑ' ἡμῶν ὥςτε εἶναι λαὸν ἕνα, ἐν τῷ περιτε-
μέσϑαι ἡμῶν πᾶν ἀρσενιχόν, χαϑὰ χαὶ αὐτοὶ περιτέτμηνται. 3 χαὶ τὰ χτήνη 2)
αὐτῶν χαὶ τὰ τετράποδα χαὶ τὰ ὑπάρχοντα αὐτῶν οὐχ ἡμῶν ἔσται; μόνον ἐν
τούτω ὁμοιωϑῶμεν αὐτοῖς, καὶ οἰκήσονσι μεθ’ ἡμῶν. 3 χαὶ εἰςήχονσαν ᾿Εμμὼρ 91
. καὶ Συχὲμ τοῦ νἱοῦ αὐτοῦ πάντες οἱ ἐμπρρενόμενοι τὴν πύλην τῆς πόλεως αὖ-
τῶν, χαὶ περιετέμοντο τὴν σάρχα τῆς ἀκροβυστίας αὐτῶν πᾶς ἄρσην. 35 ἐγένετο 20
δὲ ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ ὅτε ἦσαν ἐν τῷ πόνῳ, ἔλαβον οἱ δύο υἱοὶ ᾿Ιαχὼβ Σνυ-
μεὼν καὶ Δενί, ἀδελφοὶ Δείνας, ἕχαστος τὴν μάχαιραν αὐτοῦ, καὶ εἰςῆλθον
εἰς τὴν πόλιν ἀσφαλῶς χαὶ ἀπέχτειναν πᾶν ἀρσενικόν 36 τόν τέ ᾿Εμμὼρ καὶ 96
Ἱυχὲμ τὸν υἱὸν αὐτοῦ ἀπέχτειναν ἐν στόματι μαχαίρας, χαὶ ἔλαβον τὴν Δείναν
ἐχ τοῦ οἴχον τοῦ ἸΣνχέμ, καὶ ἐξῆλθον. 37 οἱ δὲ υἱοὶ ᾿Ιαχὼβ εἰςῆλοον ἐπὶ τοὺς 27
τραυματίας, χαὶ διήρπασαν τὴν πόλιν ἐν ἡ ἐμίαναν Δείναν τὴν ἀδελφὴν αὐτῶν᾽

28 χαὶ τὰ πρόβατα αὐτῶν χαὶ τοὺς βόας αὐτῶν καὶ τοὺς ὄνους αὐτῶν, ὅσα τε ἦν 98
ἐν τῇ πόλει χαὶ ὅσα ἦν ἐν τῷ πεδίω, ἔλαβον. 33 χαὶ πάντα τὰ σώματα αὐτῶν 99
χαὶ πᾶσαν τὴν ἀποσχευὴν αὐτῶν χαὶ τὰς γυναῖκας αὐτῶν ἠχμαλώτευσαν᾽ χαὶ
διήρπασαν ὅσα τε ἦν ἐν τῇ πόλει χαὶ ὅσα ἦν ἐν ταῖς οἰχίαις. 9 εἶπε δὲ ᾿Ιαχὼβ 30
πρὸς Συμεὼν καὶ Λευί Μισητόν με πεποιήχατε, ὥςτε πονηρόν με εἶναι πᾶσι
τοῖς χατοιχοῦσι τὴν γῆν ἕν τε τοῖς Χαναναίοις χαὶ ἐν τοῖς Φερεζαίοις ἐγὼ δὲ
ὀλιγοστός εἶμι ἐν ἀρωμῷ, καὶ συναχϑέντες ἐπὶ ἐμὲ συγχόψουσί με, χαὶ ἐχτρι-
βήσομαι ἐγὼ χαὶ ὁ οἶκός μον. 5] οἱ δὲ εἶπαν ᾿Αλχ ὠὡςεὶ πόρνῃ χρήσονται τῇ 91
ἀδελφῇ ἡμῶν;

ΧΧΧΥ.

Εΐπε δὲ ὁ ϑεὸς πρὸς ᾿Ιαχώβ᾿᾿Αναστὰς ἀνάβηϑι εἰς τὸν τόπον Βαιϑήλ, χαὶ
οἴχει ἐκεῖ᾽ χαὶ ποίησον ἐκεῖ ϑυσιαστήριον τῷ ϑεῷ τῷ ὀφϑέντι σοι ἐν τῷ ἀποδι-
δράσχειν σε ἀπὸ προςώπον ᾿Ησαῦ τοῦ ἀδελφοῦ σον. 3 εἶπε δὲ Ἰαχὼβ τῷ οἴχῳ 2
αὐτοῦ καὶ πᾶσι τοῖς μεΐ αὐτοῦ ἼΑρατε τοὺς ϑεοὺς τοὺς ἀλλοτρίους τοὺς μεϑ
ὑμῶν ἐκ μέσον ὑμῶν, χαὶ καϑαρίσϑητε, καὶ ἀλλάξατε τὰς στολὰς ὑμῶν᾽ ὃ χαὶ 3
ἀναστάντες ἀναβῶμεν εἰς Βαιθήλ, καὶ ποιήσωμεν ἐκεῖ ϑυσιαστήριον τῷ ϑεῷ τῷ
ἐπακχούσαντί μον ἐν ἡμέρᾳ ϑλίψεως, ὃς ἦν μεΐ ἐμοῦ καὶ διέσωσέ με ἐν τῇ ὁδῷ
ἡ ἐπορεύθην. ᾿ χαὶ ἔδωχαν τῷ ᾿Ιακὼβ τοὺς ϑεοὺς τοὺς ἀλλοτρίους οὗ ἦσαν ἐν ὁ
ταῖς χερσὶν αὐτῶν, χαὶ τὰ ἐνώτια τὰ ἐν τοῖς ὠσὶν αὐτῶν χαὶ χατέκρνψεν αὐτὰ ᾿
᾿Ιαχὼβ ὑπὸ τὴν τερέβινϑον τὴν ἐν ΣΞηχίμοις, καὶ ἀπώλεσεν αὐτὰ ἕως τῆς σήμε-
ρον ἡμέρας. 5" καὶ ἐξῆρεν ᾿Ισραὴλ ἐκ ἸΣηχίμων᾽ καὶ ἐγένετο φόβος ϑεοῦ ἐπὶ τὰς ὅ
πόλεις τὰς χύχλῳ αὐτῶν, χαὶ οὐ χατεδίωξαν ὀπίσω τῶν νἱῶν ᾿Ισραήλ. 5 ἦλθε δὲ 6
᾿Ιαχὼβ εἰς Λονζὰ ἢ ἐστιν ἐν γῇ Χαναάν, ἥ ἐστι Βαιϑήλ, αὐτὸς καὶ πᾶς ὁ λαὸς

41. περιτεμνεσϑαι ... λαβ. τας ϑυγάτερας 21]. εἰσιν με ἡμῶν οἰχει-
τωσαν ... λημψομεθα 22. μονον εν τουτω.... περίτεμνεσϑαι ... περιτετε-
τμῆνται 43. χ. τὰ ὑπαρχοντα χαὶ τ. τετραπ. αὐτῶν χ. τ. υπαρχ. ἀντῶων (6χ-
ἰγθπιᾶ Χ. τ᾿ υπ. αὐτ. σοΥΓΘΟΙοΟΥ ἱπηργοθαν) 44.. εἰςηχονσεν ... ἐχπορενομενο!
40. χαὶι τὸν συχεμ ... τὴν δεινὰ 30. οἴ προς ... Οἵη πασι ... χαὶ τοῖς
φερεζεοις ... ἐχτριβομαι 31|. χρησωνται ΧΧΧΥ͂. 3. οηἱ τους μεϑ νμων
εὐ χαὶ χαϑαρίσασοε 2. ἐπάχ. μοι... ἐπορενομὴν ξ. εν σιχίμοις ὅ. εχ σιχιμὼν

43 Τίενεσις 8ὅ, 7. Μογιυηίαιν Ἀοθθοοδ οἱ ἰδαᾶος. Ἀυΐθη ἰμοοϑβίδηϑ.

Ἴ ὃς ἦν με αὐτοῦ. 7 χαὶ φχοδόμησεν ἐκεῖ πνσιαστήριον, χαὶ ἐχάλεσε τὸ ὄνομα
τοῦ τόπον Βαιδήλ᾽ ἐχεῖ γὰρ ἐφάνη αὐτῷ ὁ ϑεὸς ἐν τῷ ἀποδιδράσχειν αὐτὸν
8 ἀπὸ προςώπον ᾿Ησαῦ τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ. 5 ἀπέϑανε δὲ Δεβόῤῥα ἡ ἣ τροφὸς Ῥει-
βέκκας, χαὶ ἐτάφη κατώτερον Βαιϑὴλ ὑπὸ τὴν βάλανον᾽ καὶ ἐχάλεσεν ᾿Ιαχὼβ
9 τὸ ὄνομα αὐτῆς Βάλανος πένϑονς. » φϑη δὲ ὁ ϑεὸς τῷ ᾿Ιαχὼβ ἔτι ἐν Λουζᾶ,

ὅτε παρεγένετο ἐκ Νίεσοποτα ας τῆς Συρίας, καὶ εὖλ αὐτὸν ὁ σεός.
40 ᾽9 χαὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ ϑεός Τὸ ὄνομά σου οὗ χληϑήσεται ἔτι Ιαχώ ἀλχ ᾿Ισραὴλ
41 ἔσται τὸ ὄνομά σον χαὶ ἐκάλεσε τὸ ὄνομα αὐτοῦ ᾿Ισραῆλ. 1} εἶπε δὲ αὐτῷ ὁ

“εός ᾿Εγὼ ὃ ὁ ϑεός σον αὐξάνον χαὶ πληϑύνον ᾿ ἔϑνη χαὶ ὠπβενι ἐδπνῶν ἔσον-
12 ται ἐκ σοῦ, χαὶ βασιλεῖς ἐκ τῆς ὀσφύος σου ἐξελεύσονται. 13 καὶ τὴν γῆν ἣν
ἔδωκα ᾿Αβραὰμ χαὶ ᾿Ισαάκ, σοὶ δέδωχα αὐτήν᾽ σοὶ ἔσται, χαὶ τῷ σπέρματί
43 σου μετὰ σὲ δώσω τὴν Υἣἥν ταύτην. 1 ἀνέβη δὲ ὁ ϑεὸς ἀπ’ αὐτοῦ ἐκ τοῦ τόπου
4ὁ οὗ ἐλάλησε μεΐ αὐτοῦ. 1" χαὶ ἔστησεν ᾿Ιαχὼβ στήλην ἐν τῷ τόπῳ ᾧ ἐλάλησε
με αὐτοῦ ὁ ϑεός, στήλην λιϑίνην᾽ χαὶ ἔσπεισεν ἐπὶ αὐτὴν σπονδήν, χαὶ ἐπέ-
15 χεεν ἐπὶ αὐτὴν ἔλαιον. 1" καὶ ἐκάλεσεν ᾿Ιαχὼβ τὸ ὄνομα τοῦ τόπον, ἐν ᾧ ἐλά-
16 λῃσε μεΐ αὐτοῦ ἐχεῖ ὁ ϑεός, Βαιδήλ. 16 ἀπάρας δὲ ᾿Ιαχὼβ ἐχ Βαιδὴλ᾽ ἔπηξε
τὴν σχηνὴν αὐτοῦ ἐπέκεινα τοῦ πύργου Γαδέρ. ἐγένετο δὲ ἡνίκα ἤγγισεν εἰς
Χαβραδὰ τοῦ ἐλθεῖν εἰς τὴν ᾿Εφραϑά, ἔτεχε Ραχήλ᾽ καὶ ἐδυςτόχησεν ἐν τῷ
41 τοχετῷ. Ἵ ἐγένετο δὲ ἐν τῷ σχληρῶς αὐτὴν τίκτειν εἶπεν αὐτῇ ᾿ μαῖα Θάρσει,
18 χαὶ γὰρ οὗτός σοί ἐστιν υἱός. δὰ ἐγένετο δὲ ἐν τῷ ἀφιέναι «αὐτὴν τὴν ψυχήν,
ἀπέθνησκε γάρ , ἐχάλεσε τὸ ὄνομα αὐτοῦ Υἱὸς ὀδύνης μου᾽ ὁ δὲ πατὴρ ἐχάλεσε
19 τὸ ὄνομα αὐτοῦ Βενιαμίν. 19 ἀπέϑανς δὲ Ραχήλ, χαὶ ἐτάφη ἐν τῇ ὁδῶ τοῦ ἱπ-
0 ποδρόμου ᾿Εφραϑά" αὕτη ἐστὶ Βηϑλεέμ. 2ὺ χαὶ ἔστησεν ᾿Ιαχὼβ στήλην ἐπὶ τοῦ
μνημείον αὐτῆς αὕτη ἐστὶν ἡ στήλη ἐπὶ τοῦ μνημείον Ραχὴλ ἕως τῆς ἡμέρας
ταύτης. Ὺ' ἐγένετο δὲ ἡνίκα χατῴχησεν ᾿Ισραὴλ ἐν τῇ γῇ ἐκείνῃ, ἐπορεύδη Ῥου-
βὴν καὶ ἐχοιμήϑη μετὰ Βαλλᾶς τῆς παλλαχῇς τὸν πατρὸς αὐτοῦ ᾿Ιαχώβ᾽ χαὶ
4) ἤκουσεν ᾿Ισραήλ, χαὶ πονηρὸν ἐφάνη ἐναντίον αὐτοῦ. 252 σαν δὲ οἱ νἱοὶ ᾿Ιαχὼβ
Ὁ} δώδεχα " 235 υἱοὶ Δείας πρωτότοχος ᾿ Ιαχώβ, Ρουβήν, Συμεών, Δενί, ᾿Ιούδας,
οἱ 20 ᾿Ισσάχαρ, Ζαβονχών᾽ 34 υἱοὶ δὲ Ραχὴλ Ἰωσὴφ χαὶ Βενιαμίν᾽ ἐδ υἱοὶ δὲ Βαλλᾶς
6 παιδίσκης “Ῥαχὴλ Δὰν καὶ Νεφϑαλείμ᾽ ᾿δ υἱοὶ δὲ Ζελφᾶς παιδίσχης Λείας Γὰδ
χαὶ ᾿Ασήρ᾽ οὗτοι. υἱοὶ ᾿Ιαχώβ, οἱ ἐγένοντο αὐτῷ ἐν Μεσοποταμία τῆς Συρίας.
21 31 ἦλθε δὲ ᾿Ιαχὼβ πρὸς ᾿Ισαὰχ τὸν πατέρα αὐτοῦ ᾿εἷς ς Μαμβρῃ, εἰς πόλιν τοῦ πε-
δίον: αὕτη ἐστὶ Χεβρὼν ΓΟ τῇ Χαναάν, οὗ παρώχησεν Αβραὰμ καὶ ἸΙσαάχ.
5. 40. 38 ἐγένοντο δὲ αἱ ἡμέραι ᾿Ισαὰχ ἃς ἕζησεν ἔτη ἑχατὸν ὀγδοήκοντα. ᾿᾿ χαὶ ἐχλεί-
πων ᾿Ισαὰχ ἀπέθανε, χαὶ προςετέϑη πρὸς τὸ γένος αὐτοῦ πρεσβύτερος χαὶ πλή-
ρὴῆς ἡμερῶν ᾿ χαὶ ἔθαψαν αὐτὸν ἩΗσαῦ καὶ ᾿Ιαχὼβ οἱ νἱοὶ αὐτοῦ.

ΧΧΧΥ͂Ι.

ῷ Αὗται δὲ αἱ γενέσεις Ἡσαῦ" αὐτός ἐστιν Ἐδώμ. Σ' Ησαῦ δὲ ἔλαβε τὰς
γυναῦκας ἑαυτῷ ἀπὸ τῶν ϑυγατέρων τῶν Χαναναίων᾽ τὴν ᾿Αδά, ϑυγατέρα Αἷ-
λὼμ τοῦ Χετταίου, χαὶ τὴν ᾿Ολιβεμά, ϑυγατέρα᾽ Ανὰ τοῦ υἱοῦ Σεβεγὼν τοῦ

ΚΕ Εὐκίον, ὃ καὶ τὴν Βασεμάϑ, συγατέρα ᾿Ισμαῆλ, ἀδελφὴν Ναβαιώϑ. " ἔτεχε δὲ

5. αὐτῷ ᾿ἀδὰ τὸν Ἑλιφάς, καὶ Βασεμὰ3 ἔτεχε τὸν ἱΡαγονήλ, 5 καὶ ᾿᾽Ολιβεμὰ

ἔτεχε τὸν Ἰεοὺς καὶ τὸν ᾿Ιεγλὸμ καὶ τὸν Κορέ᾽ οὗτοι νἱοὶ ᾿Ησαῦ, οἱ ἐγένοντο

2

εἴς ἐπεφανὴ 8. δεββωρα ... οΟΙὴ χαὶ ἐτάφη 9. Οἷϊ τω ... Ἡνλογησεν
(0. " οἱχ ετι (7) ... οἵὴ χαι εχάλ. τ. ο, ἃ. ισρ. 4{{. χαὶ εὔνὴ χαὶ δ. ἣν
δεδωχα ... οὔχ σοι ἔσται 414. ΟΙὴ ὁ ϑεὸος 46. ἡγγείσεν χαβρασα εἰς γὴν
ἐλϑεῖν εφραϑαὰ 47. οπὴ σοι 48. πατ. αυτον εχαλ. ἄντὸν βενιαμειν 19. οὁΠὶ
τον ἱπποῦρομον 30. ἐστιν στηλὴ μνημεῖον ρᾶαχ. ε. τ. σημερον ἡμέρας
21. οἵ ἐἀχωβ 323. λενεῖς 24. βενιαμεν 26. οντοι οἱ νιοῖς 39. εχλιπὼν
. Οἵἡ ιἰσαᾶχ ΧΧΝΥ͂Ι. 2. οπι τας... ἐλωὼμ 3. βασεμμα5 ἀ. δὲ αδα
τῶ σαν (... βασεμὴ

Εβανὶ (Εαοπι) ροβίογ 88. θ.068 οἱ Γαμ65 ἰὴ Εάο). Γένεσις 30,84. 48

αὐτῷ ἐν γῇ Χαναάν. ὃ ἔλαβε δὲ ἡ Ἡσαῦ τὰς γυναῖκας αὐτοῦ καὶ τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ 6
χαὶ τὰς “νγατέρας αὐτοῦ χαὶ πάντα τὰ σώματα τοῦ οἴχου αὐτοῦ, χαὶ πάντα τὰ
ὑπάρχοντα αὐτοῦ καὶ πάντα τὰ χτήνη, χαὶ πάντα ὅσα ἐκτήσατο χαὶ πάντα ὅσα
περιεποιήσατο ἐν γῇ Χαναάν᾽ χαὶ ἐπορεύϑη Ἡσαῦ ἐκ τῆς γῆς Χαναὰν ἀπὸ
προςώπου ᾿Ιαχὼβ τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ. 7 ἦν γὰρ αὐτῶν τὰ ὑπάρχοντα πολλὰ τοῦ ,
οἰχεῖν ἅμα, καὶ οὐχ ἠδύνατο ἡ γῆ τῆς παροιχήσεως αὐτῶν φέρειν αὐτοὺς ἀπὸ
τοῦ πλήϑους τῶν ὑπαρχόντων αὐτῶν. » χατῴχησε δὲ Ησαῦ Ὡ τῷ ὄρει Σηείρ᾽ ὃ
Ἡσαῦ αὐτός ἐστιν᾽ Ἐδώμ. 9 αὗται δὲ αἱ Ὑγενέσεις ἡ Ἡσαῦ πατρὸς ᾿Εδὼμ ἐν τῷ 9
ὄρει Σηείρ. 10 χαὶ ταῦτα τὰ ὀνόματα τῶγ νἱῶν Ἡσαῦ" Ἑλιφάς, υἱὸς ᾿Αδᾶς γν- 10
ναιχὸς ἢ Ἡσαῦ, χαὶ ἱΡαγονήλ, νἷὸς Βασεμὰϑ ικχὸς ἩΗσαῦ. ᾿' ἐγένοντο δὲ 41]
᾿ἙΕλιφὰς υἱοί" Θαιμάν, ᾿Ὡμάρ, Σωφάρ, Γοϑὼμ ἥρῆς Κενέξ. 12 Θαμνὰ δὲ ἦν 19
παλλαχὴ ᾿Ελιφὰς τοῦ νἱοῦ Ἡσαῦ, χαὶ ἔτεχε τῷ ᾿Ἑλιφὰς τὸν ᾿Αμαλήκ. οὗτοι
υἱοὶ ᾿Αδᾶς γῳψναυὸς Ἡσαῦ. 13 οὗτοι δὲ υἱοὶ “Ῥαγονήλ᾽ Ναχόϑ, Ζαρέ, Σομὲ 412
χαὶ Μοξέ" οὗτοι ἦσαν υἱοὶ Βασεμὰϑ γυναιχὸς Ἡσαῦ. 1) οὗτοι δὲ υἱοὶ ᾿ Ολιβεμᾶς 4.
ϑυγατρὸς ᾿Ανὰ τοῦ υἱοῦ Σεβεγών, γυναικὸς Ἢσαῦ᾽ ἔἕτεχε δὲ τῷ ᾿Ησαὺ τὸν
᾿Ιεοὺς χαὶ τὸν Ἰεγλὸμ: χαὶ τὸν Κορέ. 15 οὗτοι ἡγεμόνες νἱοὶ Ἡσαῦ. ᾿υἱοὶ ᾿Ἑλιφὰς ὃ
᾿πρωτοτόχον Ἥσαν᾽ ἡγεμὼν Θαιμάν, ἡγεμὼν ᾿Ωμάρ, ἡγεμὼν Σωφάρ, ἡγε-
μων Κενέζ, 16 ἡ ἡγεμὼν Κορέ, ἡγεμὼν Γοϑώμ, ἡγεμῶν᾽ ᾿Αμαλήκ᾽ οὗτοι ἡγεμό- 10
γες “Ἑλιφὰς ἐν γῇ ᾿Ιδουμαίᾳ, οὗτοι υἱοὶ ᾿ ᾿Αδᾶς. ' 1 χαὶ οὗτοι υἱοὶ Ῥαγονὴλ ἀνὴ 41
Ἡσαῦ" ἡγεμὼν Ναχώϑ, ἡγεμὼν Ζαρέ, ἡγεμὼν Σομέ, ἡγεμὼν Μοζέ- οὗτοι
ἡγεμόνες Ῥαγονὴλ ἐν γῇ, ᾿Εδώμ, οὗτοι υἱοὶ Βασεμὰϑ «νναυὼς ἡ Ἡσαῦ. ᾿ς οὗτοι τὴϊ
δὲ υἱοὶ ᾽Ολιβεμᾶς γυναιχὸς Ἡσαῦ᾽ ἡγεμὼν ᾿Ιεούλ, ἡγεμὼν ᾿Ιεγλόμ, “ἕὁγεμὼν
Κορέ" οὗτοι ἡγεμόνες ᾿Ολιβεμᾶς ᾿ϑυγατρὸς ᾿Ανὰ γυναικὸς Ἡσαῦ. 9 οὗτοι υἱοὶ 410
Ἡσαῦ, καὶ οὗτοι ἡγεμόνες αὐτῶν᾽ οὐτοί εἰσιν. υἱοὶ ᾿Εδώμ. 39 οὗτοι δὲ νἱοὶ 90
Σηδρ τοῦ Χοῤῥαίον τοῦ χατοιχοῦντος τὴν γῆν ᾿ Αὐτάν, Σωβάλ, Σεβεγών,
᾿Ανὰ 3} χαὶ Δησὼν καὶ ᾿Ασὰρ χαὶ 'Ρισών οὗτοι ἡγεμόνες τοῦ Χοῤῥαίου τοῦ 9!
υἱοῦ Σηεὶρ ἐν τῇ γῇ ᾿Εδώμ. 33 ἐγένοντο δὲ υἱοὶ Δωτὰν Χοῤῥοὶ χαὶ Αἰμάν" 93
ἀδελφὴ δὲ Δωτὰν Θαμνά. 38 οὗτοι δὲ υἱοὶ Σωβάλ᾽ Γωλὰμ, καὶ Μαναχὰσ χαὶ 3
Γαιβὴλ χαὶ Σωφὰρ χαὶ ᾿Ωμάρ. 3) χαὶ οὗτοι υἱοὶ Σεβεγών᾽ ᾿Αἴὰ χαὶ ᾿Ανά᾽ οὐ- 9.
τός ἐστιν ᾿Ανὰ ὃ ὃς εὗρε. τὸν ᾿Ιαμεὶν ἐν τῇ ἐρήμῳ, ὅτε ἔνεμε τὰ ὑποζύγια Σεβε-
γὼν τοῦ πατρὸς αὐτοῦ. ὅϑουτοι δὲ νἱοὶ ᾿Ανά Δησὼν καὶ ᾿Ολιβεμὰ υγάτηρ 35
᾿Ανά. 36 οὗτοι δὲ υἱοὶ Δησών᾽ ᾿Αμαδὰ καὶ ᾿Ασβὰν χαὶ ᾿Ιϑρὰν χαὶ Χαῤῥάν. 90
21 οὗτοι δὲ υἱοὶ ᾿Ασάρ᾽ Βαλαὰμ χαὶ Ζουχὰμ χαὶ᾿ Ἰουχάμ. 28 οὗτοι δὲ υἱοὶ Ῥι- ΨΊ 48
"Ὡς καὶ ᾿Αράν. 39 οὗτοι δὲ ἡγεμόνες Χοῤῥί᾽" ἡγεμὼν Δωτάν, ἡγεμὼν Σω- 99
βάλ, “ἡγεμὼν Σεβεγών, ἡγεμὼν ᾿Ανά, 89 ἡγεμὼν Δησών, ἡγεμὼν ᾿Ασάρ, ἡγε- 80
μὼν “Ῥισών᾽. . οὗτοι ἡγεμόνες Χοῤῥὶ ὃ ταῖς ἡγεμονίαις αὐτῶν ἐν γῇ ᾿Εδώμ.
81 χαὶ οὗτοι οἱ βασιλεῖς οἱ βασιλεύσαντες ἐν ᾿Εδὼμ πρὸ τοῦ βασιλεῦσαι βασιλέα 3!
ἐν᾿ Ἰσραήλ. 5 χαὶ ἐ σίλενσεν ἐν᾿Εδὼμ Βαλὰχ νῖἷὸς Βεώρ, χαὶ ὅ ὄνομα τῇ πόλει 32
αὐτοῦ Δενναβά. 83 ἀπέθανε δὲ Βαλάκ, χαὶ ἐβασίλευσεν ἀντ᾽ αὐτοῦ ᾿Ιωβὰβ νῖὸς 8:
Ζαρὰ ἐκ Βοσόῤῥας. 8" ἀπέθανε δὲ ᾿Ιωβάβ, καὶ ἐβασίλευσεν ἀντ᾽ αὐτοῦ ᾿Ασὼμ. 3)

θ. χ, τι νιους χαὶ τ. ὥνγ. χαι ... Χ. π. τ. νπαρχ. χαι τα χτηνὴ ....
καὶ οσὰ πεέρίεπ, ... ΟΠ] σαν... εχ γης Ἴ. εδννατο 8. ὠὡχησεν 140. νιος
αδα ... βασεμμαῦὸ 414. δε οἱ νιοι ἐλιφας ϑαιμ., ὠμᾶν, σωφαρ,. γοϑομ
12. οντοῖ οἱ νιοὶ αδαὰ 183. "ναχομ ... μασεμμαῦ 48. ελιβεμας ... τὸν ιεὺς
1ὅ, οντοι οἱ ἡγεμόνες νἱὸν ησ. 16. γοϑα 47. ναχοῦ ... Ὧγ. μοζε, γ. σομε

. μασεμμαϑ 48. ελιβεμας, οπηΐβ818 ὥνγ. α. γυν. ησαὰν 49. οντ. δε νίοι
ἐν. Χ, οντ. οἱ Ἡγεμ. ἀντ. οντοι εἰσὶν οἱ ἡγεμόνες αὐτῶν" νιον ἐδωμ. 24.
24, σᾶαρ χ. ρεισων᾽ οντ, οἱ Ὧγεμ. 23. χορρει 33. γωλῶν Χ. μάνναχαῦ
χ. γαιβηὴλ, σωφ χαὶ ὡμᾶαν 84. χαὶ ὠναν᾿ οντ. ἐστ. ο νας 24θ. ιεϑραν
21. σαὰαρ᾽ βαλαὰν χ. ζ. χ. ἰωυχᾶαμ χαὶ οὐχαὰν 48. ρείισων ... αραβμ 29.
ΟΠῚὶ ὅξ ... χορρει 830, ἡγεμ. σαὰρ Ἣγ. ρείσων ... χορρει 834. εν τερουσαλὴμ
32, ν',. τον βεὼρ (33. ιωβαδ)

44 Τὰ νεσις 36, 8ὅ. Εϑανὶ ἀυοθβ. 2400}. 2086 ρἢ βοιηηΐδῃϑ.

85 ἐκ τῆς γῆς Θαιμανών. 35 ἀπέϑανε δὲ᾿ Ασώμ,, καὶ ἐβασίλευσεν ἀντ αὐτοῦ ᾿Αδὰὲ
υἱὸς Βαρὰδ ὁ ἐκχόψας Μαδιὰμ ἐν τῷ πεδίω Μωάβ᾽ καὶ ὅ ὄνομα τῇ πόλει αὐτοῦ
36 Γετϑαίμ. }5 ἀπέθανε δὲ᾿Αδάδ, καὶ ἐβασίλευσεν ἀντ αὐτοῦ Σαμαδὰ ἐκ Μασ-
81 σεχχᾶς. ᾿" ἀπέϑανε δὲ Σαμαδά, καὶ ἐβασίλευσεν ἀντ αὐτοῦ ΣΣαοὺλ ἐκ ᾿Ῥοωβὼ
38 τῆς παρὰ ποταμόν. 88 ἀπέθανε δὲ Σαούλ, χαὶ ἐβασίλευσεν ἀγί αὐτοῦ Βαλλε-
30 γὼν νὸς ᾿Αχοβώρ. 80 ἀπέϑανς͵ δὲ Βαλλενὼν υἱὸς ᾿Αχοβώρ, καὶ ἐβασίλευσεν ἀντ
αὐτοῦ ᾿Αρὰδ υἱὸς Βαράδ᾽ χαὶ ὄνομα τῇ πόλει αὐτοῦ Φογώρ᾽ ὄνομα δὲ τῇ γυ-
ἰ0 ναυὰ αὐτοῦ Μετεβεήλ, ϑυγάτηρ Ματραῖϑ υἱοῦ Ναιζοώβ. 410 ταῦτα τὰ ὀνόματα
τῶν ἡγεμόνων ᾿Ησαῦ ἐν ταῖς φυλαῖς αὐτῶν χατὰ τόπον αὐτῶν, ἐν ταῖς ὥραις
αὐτῶν χαὶ ἐν τοῖς ἔϑνεσιν αὐτῶν᾽ ἡ ἐεμὼν Θαμνά; ἡγεμὼν Γωλά ᾽ ἡγεμὼν
“ 43 1εϑέρ, 4 ἡ ἡγεμὼν Ολιβεμάς, ἡ ἡγεμὼν Ηλάς, ἡγεμὼν Φινών, 42 ἡγεμὼν Κενέζ,
43 ἡγεμὼν Θαιμάν, ἡγεμὼν Μαζάρ, 45 ἡγεμὼν Μαγεδιήλ, ἡγεμὼν Ζαφωίν᾽ οὗτο:
ἡγεμόγες ᾿Εδὼμ ἐν ταῖς χατῳχοδομημέναις ἐν τῇ γῇ τῆς χτήσεως͵͵ αὑτῶν. οὗτος
᾿ ἪἩσαῦ πατὴρ ᾿Εδώμ. ᾿ χατῴχει δὲ ᾿Ιαχὼβ ἐν τῇ γῇ οὗ παρώχησεν ὁ πατὴρ αὖ-
ῷ τοῦ, ἐν γῇ Χαναάν᾽ 3 αὗται δὲ αἱ γενέσεις ᾿Ιαχώβ.

ΧΧΧΥ͂ΙΙ.

᾿Ιωσὴφ δὲ δέκα χαὶ ἑπτὰ ἐτῶν ἤ ἦν, ποιμαίνων τὰ πρόβατα τοῦ πατρὸς αὐὖὐ-

τοῦ μετὰ τῶν ἀδελφῶν αὐτοῦ " ὧν νέος μετὰ τῶν υἱῶν Βαλλᾶς καὶ μετὰ τῶν
υἱῶν Ζελφᾶς τῶν γυναικῶν τοῦ πατρὸς αὐτοῦ" χατήνεγχαν δὲ ᾿Ιωσὴφ ψόγον

3 πονηρὸν πρὸς ᾿Ισραὴλ τὸν πατέρα αὐτῶν. “᾿Ιαχὼβ δὲ ἠγάπα τὸν ᾿Ιωσὴφ παρὰ
πάντας τοὺς νἱοὺς αὐτοῦ, ὅτι υἱὸς γήρως ἦν αὐτῷ ᾽" ἐποίησε δὲ αὐτῷ χιτῶνα

ᾷ ποιχίλον. 4 ἰδόντες δὲ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ ὅτι αὐτὸν. ὁ πατὴρ φιλεῖ ὡς πάντων τῶν
υἱῶν αὐτοῦ, ἐμίσησαν αὐτὸν, χαὶ οὐχ ἠδύναντο λαλεῖν αὐτῷ οὐδὲν εἰρηνικόν.
δ65 ἐνυπνιασϑεὶς δὲ ᾿Ιωσὴφ ἐνύπνιον ἀπήγγειλεν αὐτὸ τοῖς ἀδελφοῖς αὐτοῦ, δ καὶ
1 εἶπεν αὐτοῖς ᾿Αχούσατε τοῦ ἐνυπνίον τούτον οὐ ἐνυπνιάσϑην. Ἷ ᾧμην ὑμᾶς δε-
σμεύειν δράγματα ἐν μέσῳ τῷ πεδίῳ" καὶ ἀνέστη τὸ ἐμὸν δράγμα καὶ ὠρϑώ-

8 ϑη᾽ περιστραφέντα δὲ τὰ δράγματα ὑμῶν προζεχύνησαν τὸ ἐμὸν δράγμα. 8 εἷ-
παν δὲ αὐτῷ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ Μὴ βασιλεύων βασιλεύσεις ἐφ ἡμᾶς, ἣ χυριεύων
χυριεύσεις ἡμῶν; ; χαὶ προςέϑεντο ἔτι μισεῖν αὐτὸν ἕνεχεν τῶν ἐνυπνίων αὐτοῦ

9 καὶ ἕνεχεν τῶν ῥημάτων αὐτοῦ. ὃ εἶδε δὲ ἐνύπνιον ἕτερον, χαὶ διηγήσατο αὐτὸ
τῷ πατρὶ, αὐτοῦ χαὶ τοῖς ἀδελφοῖς αὐτοῦ, καὶ εἶπεν ᾿Ιδοὺ ἐνυπνιασάμην ἐνύπνιον

40 ἕτερον" ὥςπερ ὁ ἥλιος χαὶ ἡ Ἣ σελήνη χαὶ ἔνδεχα ἀστέρες “προςεχύνουν με. 10 καὶ
ἐπετίμησεν αὐτῷ ὁ πατὴρ αὐτοῦ χαὶ εἶπεν αὐτῷ Τί τὸ ἐνύπνιον τοῦτο ὃ ὧνν-
πνιάσθης;; ἄρά γε ἐλθόντες ἐλευσόμεϑα ἐγώ τε χαὶ ἡ ἡ μήτηρ σον χαὶ οἱ ἀδελφοί

4| σον προςχυνῆσαί σοι ἐπὶ τὴν γῆν; 11 ἐζήλωσαν δὲ αὐτὸν οἱ ἀδελφοὶ. αὐτοῦ" ὁ δὲ
43 πατὴρ αὐτοῦ διετήρησε πὸ ῥῆμα. ' 3 ἐπορεύϑησαν δὲ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ όσχειν
13 τὰ πρόβατα τοῦ πατρὸς αὐτῶν εἷς Συχέμ. 15 χαὶ εἶπεν ᾿Ισραὴλ πρὸς Ιωσήφ
τ Οὐχὶ οἱ ἀδελφοί σον ποιμαίνουσιν εἷς Συχέμ; δεῦρο ἀποστείλω σε πρὸς αὐτούς.
4Κ εἶπε δὲ αὐτῷ ᾿Ιδοὺ ἐγώ. 1" εἶπε δὲ αὐτῷ ᾿σραήλ Πορευϑεὶς ἴδε εἰ ὑγιαίνουσιν
οἷ ἀδελφοί σου χαὶ τὰ πρόβατα, χαὶ ἀνάγγειλόν μοι. χαὶ ἀπέστειλεν αὐτὸν ἐκ
1ὅ τῆς χοιλάδος τῆς Χεβρών᾽ χαὶ ἦλθεν εἷς Συχέμ. 15 χαὶ εὖρεν αὐτὸν ἄνϑρωπος
16 πλανώμενον ἐν τῷ πεδίῳ ἠρώτησε δὲ αὐτὸν ὁ ἄνϑρωπος λέγων Τί ζητεῖς; 1 ὁ

δέ, ασομ ... εχ γῆς ϑεμανων 88. «ἀσομ ..} γεῦϑαιμ 306. σαλαμὰα εκ
μασεχχας 37. σαλαμὰ 38. βαλαεγνων ... “ χοβωρ (ν. 89. απεϑ. υδϑῆηυς
αχοβ. βιιρρίοία πη 65] 39. αραϑ... βαραϑ... ματραειϑ νι. μεζοοβ 40. ιεβεὲρ
ΡΓῸ ἰιεϑὲρ 41}. ελιβεμας ... φινες 43. μετοδιηλ... ζαφωεὶι ΧΧΧΥΙΙ.
1, ΟΙὴ δε ... δεχα εἐπτὰα ... ποιμ. μ. τι αδελφ. αυτ. τὰ προβατα" ὧν
2, γηρους ἅ. εἰδοντες .... αντὸν εἐφιλεὶ ὁο πατὴρ αὐτον εχ ... ἐὄνναντο ᾿ἸΪ.
δραχματα ἐμμεσω ... δραγχματα οἱ δραγχμα 8. οἦὴ αντον ρεηυ 9. ιδεν
.. ενυπνιασθὴν 40. οπν ἀντω ροϑί εἶπεν 43. ουὐγ ο'... εν συχεμ 41}. εἰ
αἀνΑΎΥ. ΓΓΟ χαὶ ἀναγυ. ὁ

“Δς. ἢ
9.

7οβορὴ νϑηάίίυν, [μυοίυ5 ρϑίε 15. 706. Γενεσις 88,6. 48
πππ“ΠοοὁἍῳυ τσ πΠΕοὋΠ΄οΠ...- -“--------ς-ς.---.------------ςς-----ς-ςςςςςςςςς-ςς-ς--- ------ --Θὀ------ ἧ-ὀ---ς--.-----.«-'.-.-----Ὁ
δὲ εἶπε Τοὺς ἀδελφούς μὸν ζητῶ᾽ ἀπάγγειλόν μοι ποῦ βόσχονσιν. ᾽7 εἶπε δὲ 11
αὐτῷ ὁ ἄνορωπος ᾿Απήρχασιν ἐντεῦϑεν᾽ ἥχονσα γὰρ αὐτῶν λεγόντων Πορευ-
οὦμεν εἰς Δωϑαείμ. καὶ ἐπορεύϑη ᾿Ιωσὴφ χατόπισϑε τῶν ἀδελφῶν αὐτοῦ, χαὶ
εὗρεν αὐτοὺς ἐν Δωϑαείμ. 15 προεῖδον δὲ αὐτὸν μαχρόϑεν πρὸ τοῦ ἐγγίσαι αὐτὸν 18
πρὸς αὐτούς χαὶ ἐπονηρεύοντο τοῦ ἀποχτεῖναι αὐτόν. 19 εἶπε δὲ ἕχαστος πρὸς 19
τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ ᾿Ιδοὺ ὁ ἐνυπνιαστὴς ἐκεῖνος ἔρχεται 30 νῦν οὖν δεῦτε ἀπο- 20
χτείνωμεν αὐτόν, χαὶ ῥίψωμεν αὐτὸν εἰς ἕνα τῶν λάχχων, καὶ ἐροῦμεν Θηρίον
πονηρὸν χατέφαγεν αὐτόν, χαὶ ὀψόμεϑα τί ἔσται τὰ ἐνύπνια αὐτοῦ. 3. ἀκούσας 9!
δὲ Ρουβὴν ἐξείλετο αὐτὸν ἐχ τῶν χειρῶν αὐτῶν, χαὶ εἶπεν Οὐ πατάξωμεν αὐὖ-
τὸν εἰς ψυχήν. 233 εἶπε δὲ αὐτοῖς Ρουβὴν Μὴ ἐχχέητε αἷμα ᾿ ἐμβάλλετε αὐτὸν 22
εἰς ἕνα τῶν λάχχων τούτων τῶν ἐν τῇ ἐρήμω, χεῖρα δὲ μὴ ἐπενέγκητε αὐτῷ᾽
ὅπως ἐξέληται αὐτὸν ἐς τῶν χειρῶν αὐτῶν χαὶ ἀποδῷ αὐτὸν τῷ πατρὶ αὐτοῦ.
28 ἐγένετο δὲ ἡνύκα ἦλθεν Ιωσὴφ πρὸς τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ, ἐξέδυσαν ᾿Ιωσὴφ 43
τὸν χιτῶνα τὸν ποιχέλον τὸν περὶ αὐτόν, ὅ ᾿χαὶ λαβόντες αὐτὸν ἔῤῥιψαν εἰς τὸν 9.
λάχχον᾽ ὃ δὲ λάχχος χενός, ὕδωρ οὐχ εἶχεν. 35 ἐκάϑισαν δὲ φαγεῖν ἄρτον" χαὶ 35
ἀναβλέψαντες τοῖς ὀφθαλμοῖς εἶδον, χαὶ ἰδοὺ ὁδοιπόροι ᾿Ισμαηλῖται ἤρχοντο ἐχ
Γαλαάδ, καὶ αἱ χάμηλοι αὐτῶν ἔγεμον ϑυμιαμάτων χαὶ ῥητίνης χαὶ σταχτῆς᾽
ἐπορεύοντο δὲ χαταγαγεΐν εἰς Αἴγνπτον. 35 εἶπε δὲ ᾿Ιούδας πρὸς τοὺς ἀδελφοὺς 36
αὐτοῦ Τί χρή ἐὰν ἀποχτείνωμεν τὸν ἀδελφὸν ἡμῶν χαὶ χρύψωμεν τὸ αἷμα
αὐτοῦ ; 37 δεῦτε ἀποδώμεϑα αὐτὸν τοῖς ᾿Ισμαηλίταις τούτοις αἱ δὲ χεῖρες ἡμῶν “7
μὴ ἔστωσαν ἐπὶ αὐτόν, ὅτι ἀδελφὸς ἡμῶν χαὶ σὰρξ ἡμῶν ἐστίν. ἥχουσαν δὲ οἱ
ἀδελφοὶ αὐτοῦ. 35 χαὶ παρεπορεύοντο οἱ ἄνθρωποι οἱ Μαδιηναῖοι ἔμποροι, καὶ 23
Αςι. Ἵ, ἐξείλχυσαν χαὶ ἀνεβίβασαν τὸν ᾿Ιωσὴφ ἐκ τοῦ λάχχον᾽ χαὶ ἀπέδοντο τὸν Ἰωσὴφ
9. τοῖς ᾿Ισμαηλίταις εἴκοσι χρυσῶν᾽ χαὶ χατήγαγον τὸν ᾿Ιωσὴφ εἰς Αἴγυπτον.
39 ἀγέστρεψε δὲ Ρουβὴν ἐπὶ τὸν λάχκον, χαὶ οὐχ ὁρᾷ τὸν ᾿Ιωσὴφ ἐν τῷ λάχχῳ᾽ 99
χαὶ διέῤῥηξε τὰ ἱμάτια αὐτοῦ. 59 χαὶ ἐπέστρεψε πρὸς τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ χαὶ 30
εἶπε Τὸ παιδάριον οὐχ ἔστιν᾽ ἐγὼ δὲ ποῦ πορεύομαι ἔτι; 8) λαβόντες δὲ τὸν 3!
χιτῶνα τοῦ ᾿Ιωσὴφ ἔσφαξαν ἔριφον αἰγῶν, χαὶ ἐμόλυναν τὸν χιτῶνα τῷ αἵματι.
52 χαὶ ἀπέστειλαν τὸν χιτῶνα τὸν πουκίλον καὶ εἰςήνεγχαν τῷ πατρὶ αὐτῶν, χαὶ 32
εἶπαν Τοῦτον εὕρομεν, ἐπίγνωθι εἰ χιτὼν τοῦ υἱοῦ σού ἐστιν ἢ οὔ. 85 χαὶ ἐπέ- 33
Ὑνὼ αὐτὸν χαὶ εἶπε Χιτὼν τοῦ υἱοῦ μού ἐστι ϑηρίον πονηρὸν χατέφαγεν αὐτόν,
ἡηρίον ἥρπασε τὸν ᾿Ιωσήφ. 5" διέῤῥηξε δὲ ᾿Ιαχὼβ τὰ ἱμάτια αὐτοῦ, χαὶ ἐπέϑετο 5“.
σάχχον ἐπὶ τὴν ὀσφὺν αὐτοῦ, χαὶ ἐπένθει τὸν υἱὸν αὐτοῦ ἡμέρας πολλάς. 35 συν- 35
ἔχϑησαν δὲ πάντες οἱ νἱοὶ αὐτοῦ χαὶ αἱ ϑυγατέρες, χαὶ ἦλθον παραχαλέσαι "αὐ-
τόν᾽ χαὶ οὐχ ἤϑελε παρακαλεῖσϑθαι, λέγων ὅτι χαταβήσομαι πρὸς τὸν υἱόν μον
πενϑῶν εἷς ἅδου᾽ καὶ ἔχλαυσεν αὐτὸν ὁ πατὴρ αὐτοῦ. 55 οἱ δὲ Μαδιηναῖοι ἀπέ- 86

᾿

δοντο τὸν ᾿Ιωσὴφ εἰς Αἴγνπτον τῷ Πετεφρῇ τῷ σπάδοντι Φαραὼ ἀρχιμαγείρω.

ΧΧΧΥΠΙ.

᾿Ἔγδνετο δὲ ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ χατέβη ᾿Ιούδας ἀπὸ τῶν ἀδελφῶν αὐτοῦ,
καὶ ἀφίχετο ἕως πρὸς ἄνθρωπόν τινα ᾿Οδολλαμίτην ᾧ ὄνομα Εἰράς. 3 χαὶ εἶδεν 3
ἐκεῖ Ιούδας ϑυγατέρα ἀνθρώπον Χαναναίου ἢ ὄνομα Σανά᾽ χαὶ ἔλαβεν αὐτὴν
καὶ εἰςῇλοε πρὸς αὐτήν. "δ χαὶ συλλαβοῦσα ἕτεχεν νἱόν, χαὶ ἐκάλεσε τὸ ὄνομα 3
αὐτοῦ Ἤρ. “ καὶ συλλαβοῦσα ἕτεχεν νἱὸν ἔτι, καὶ ἐκάλεσε τὸ ὄνομα αὐτοῦ Αὐ- (
γάν. " χαὶ προςϑεῖσα ἔτεχεν υἱόν, χαὶ ἐκάλεσε τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἸΣηλώμ᾽ αὕτη 5
δὲ ἦν ἐν Χασβὶ ἡνίκα ἕτεχεν αὐτούς. ὁ χαὶ ἔλαβεν ᾿Ιούδας γυναῖκα Ἦρ τῷ πρω- αὶ

41. χατοπισϑεν.... " οἵ; Χ. ἐνρ. αντους (3)... εἰς δωϑαεῖμ 418. προιδον...
χαι ἐπορενοντὸ ἀποχτ,ὶ ἀντ 419. εἰπαν δε 20. ριψομεν... τι ἐστιν 91. εξει-
λατο... παταξομεν 32. ἐμβαλετε δὲ αντον... οἵα τουτων 933. εξεδ. τον ιωσ.
4. ἐχεῖνος ΡΓῸ χενος 2ὅ. ιδον.... οἱ χαμηλοι.... ριτινης 98..οἱ μαδ. οἱ ἐμπορ.
30. ἀνέστρεψεν 34. οαχμτὼ 84. ἡμέρ. τινας 86. τω πετρεφὴ ΧΧΧΥΤΙ!.
4. οδολλαμειτὴν (" οπὶ τινα 7) 3. ιἰδεν 4. συλλ. ετε ετ᾿ νιον ὅ. προς. ετι

46 Γονεσις 38,0. Τυὰα ἀ)άαδᾷθα 5 ΤΙδηλδΓ.

Ἵ τοτόχῳ αὐτοῦ, ἡ ὄνομα Θάμαρ. ἶ ἕένετο δὲ Ἢρ πρωτότοχος. ᾿Ιούδα πονηρὸς
8 ἔναντι χυρίον, χαὶ ἀπέκτεινεν αὐτὸν ὃ ϑεός. ὃ εἶπε δὲ ᾿Ιούδας τῷ Αὐνάν Ἐΐξζελϑε
πρὸς τὴν γυναῖκα τοῦ ἀδελφοῦ σον χαὶ ἐπιγάμβρενσαι αὐτὴν, καὶ ἀνάστησον
9 σπέρμα τῷ ἀδελφῷ σον. "γνοὺς δὲ Αὐνὰν ὅτι οὐχ αὐτῷ ἔσται τὸ σπέρμα, ἐγέ-
γετο ὅταν ᾿εἰςήρχετο πρὸς τὴν γνναῖχα τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ, ἐξέχεεν ἐπὶ τὴν γὴν
10 τοῦ μὴ δοῦναι σπέρμα τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ. '" πονηρὸν δὲ ἐφά φάνη ἐναντίον τοὺ
Ἡ ϑεοῦ ὅτι ἐποίησε τοῦτο, χαὶ ἐπανάτωσε καὶ τοῦτον. : εἶπε ἐὺ Ιούδας Θάμαρ
τῇ νύμφ αὐτοῦ Κάϑον χήρα ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ πατρός σου ἕως μέγας γένηται
Σηλὼμ ὁ υἱὸς μον᾽ εἶπε γάρ Μὴ ποτε ἀποθάνῃ χαὶ οὗτος ὥςπερ καὶ οἱ ἀδε)-
φοὶ αὐτοῦ, ἀπελθοῦσα δὲ Θάμαρ ἐχάϑητο ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ πατρὸς αὐτῆς.
44 12 ἐπλησλύνϑησαν δὲ αἱ ἡμέραι χαὶ ἀπέϑανε Σανὰ ἡ γυνὴ ᾿Ιούδα᾽ χαὶ παραχλη.-
θεὶς ᾿Ιούδας ἀνέβη ἐπὶ τοὺς χείροντας τὰ πρόβατα αὐτοῦ, αὐτὸς χαὶ ἰρὰς ὃ
13 ποιμὴν αὐτοῦ ὁ ᾿Οδολλαμίτης, εἰς Θαμνά. 15 χαὶ ἀπηγγέλη Θάμαρ τῇ γύμφῃη
αὐτοῦ λέγοντες ᾿Ιδοὺ ὁ πενϑερός σον ἀναβαίνει εἰς Θαμνὰ χεῖραι τὰ πρόβατα
44. αὐτοῦ, 1 χαὶ περιελομένη τὰ ἱμάτια τῆς χηρεύσεως ἀφ᾽ ἑαντῆς περιέβαλε τὸ
φέριστρον χαὶ ἐχαλλωπίσατο, καὶ ἐκάϑισε πρὸς ταῖς πύλαις Αἰνάν , ἐστιν ἐν
παρόδῳ Θαμνά ἴδε γὰρ ὅτι μέγας γέγονε Σηλώμ, αὐτὸς δὲ οὐχ ἔδωχεν αὐτὴν
ιὉ αὐτῷ γυναῖκα. νὰ χαὶ ἰδὼν αὐτὴν ᾿Ιούδας ἔδοξεν αὐτὴν “πόρνην εἶναι χατεχα-
16 λύψατο γὰρ τὸ πρόςωπον αὐτῆ: δὲ χαὶ οὐχ ἐπέγνω αὐτήν. 5 ἐξέκλινε δὲ πρὸς
αὐτὴν τὴν ὁδὸν χαὶ εἶπεν αὐτῇ Εασόν με εἰςελϑεῖν πρὸς σέ" οὗ γὰρ ἔγνω ὅ ὅτι
4 νύμφη αὐτοῦ ἐστίν. ἡ δὲ ἔπε Τί μοι δώσεις ἐὰν εἰςέλϑῃς πρὸς μέ; 17 ὁ δὲ
εἶπεν ᾿ΕΖγώ σοι ἀποστελῶ ἔριφον αἰγῶν ἐκ τῶν προβάτων μον. ἡ δὲ εἶπεν ᾽Εὰν
18 δῷς μοι ἀῤῥαβῶνα ἕως τοῦ ἀποστεῖλαί σε. 5 ὁ δὲ εἶπε Τίνα τὸν ἀῤῥαβῶνά σοι
δώσω; ἡ δὲ εἶπε Τὸν δαχτύλιόν σον χαὶ τὸν ὁρμίσκον καὶ τὴν ῥάβδον τὴν ἐν Ῥ'
χειρί. σου. χαὶ ἔδωχεν αὐτῇ , χαὶ εἰςῆλοε πρὸς αὐτήν᾽ χαὶ ἐν γαστρὶ ἔλαβεν ἐξ
49 αὐτοῦ. 19 καὶ ἀναστᾶσα ἀπῆλϑε, καὶ περιίλετο τὸ ϑέριστρον αὐτῆς ἀφ᾽ ἑαντῆς,
40 χαὶ ἐνεδύσατο τὰ ἱμάτια. τῆς χηρεύσεως αὐτῆς. 30 ἀπέστειλς δὲ ᾿Ιούδας τὸν ἔρι-
φον ἐξ αἰγῶν ὦ χειρὶ τοῦ ποιμένος αὐτοῦ τοῦ ᾿Οδολλαμίτον, χομίσασϑαι., παρὰ
4] τῆς γυναιχὸς τὸν ἀῤδῥαβῶνα᾽ χαὶ οὐχ εὗρεν αὐτήν. 3] ἐπηρώτησε δὲ τοὺς ἄνδρας
τοὺς ἐκ τοῦ τόπου Ποὺ ἔστιν ἡ πόρνη ἡ γενομένη ἐν Αἰνὰν ἐπὶ τῆς ὁδοῦ; καὶ
93 εἶπαν Οὐκ ἦν ἐνταῦϑα πόρνη. 5 χαὶ ἀπεστράφη πρὸς ᾿Ιούδαν χαὶ εἶπεν Οὐχ
Ὃ εὗρον, καὶ οἱ ἄνθρωποι οἱ ἐχ τοῦ τόπου λέγουσι μὴ εἶναι ὧδε πόργην. 25 εἶπε δὲ
᾿Ιούδας ᾿Εχέτω αὐτά, ἀλλὰ μή ποτε χαταγελασθῶμεν᾽ ἐγὼ μὲν ἀπέσταλχα
ο᾽ τὸ ἔριφον τοῦτον, σὺ δὲ οὐχ εὕρτριας. 3: ἐγένετο δὲ μετὰ τρίμηνον ἀνηγγέλη
ᾧ ᾿Ιούδᾳ λέγοντες ᾿Εχπεπόρνευχε Θάμαρ ἡ νύμφη σον, χαὶ ἰδοὺ ἐν γαστρὶ
ξν ἔχει ἐχ πορνείας. εἶπε δὲ᾿ Ιούδας ᾿Εξαγάγετε αὐτὴν χαὶ καταχαυϑήτω. 35 αὐτὴ
δὲ ἀγομένη ἀπέστειλε πρὸς τὸν πενσερὸν αὐτῆς λέγουσα ᾽᾿Ἔχ τοῦ ἀνθρώπου οὗτι-
νος ταῦτά ἐστιν ἐγὼ ἐν γαστρὶ ἔχω" χαὶ εἶπεν ᾿Επίγνωθι τίνος ὁ δαχτύλιος χαὶ
46 ὁ ὁρμίσκος καὶ ἡ ἡ ῥάβδος αὕτη. ᾽5 ἐπέγνω δὲ᾿ Ἰούδας χαὶ εἶπε Δεδιχαίωται Θά-
μαρ ἢ. ἐγώ, οὗ ἕνεχεν οὐχ ἔδωχα αὐτὴν Σηλὼμ τῷ υἱῷ μον χαὶ οὐ προςέϑετο
“1 ἔτι τοῦ γνῶναι αὐτήν. 37 ἐγένετο δὲ ἡνίκα ἔτικτε, καὶ τῇδε ἦν δίδυμα ἐν τῇ
98. γαστρὶ αὐτῆς. 35 ἐγένετο δὲ ἐν τῷ τίκτειν αὐτὴν ὃ εἷς προεξήνεγχε τὴν χεῖρα"
λαβοῦσα δὲ ἡ μαῖα ἔδησεν ἐπὶ τὴν χεῖρα αὐτοῦ χόχχινον, λέγονσα Οὗτος ἐξε-
40 λεύσεται πρότερος. ᾿5 ὡς δὲ ἐπισυνήγαγε τὴν χεῖρα, καὶ εὐθὺς ἐξῆλϑεν ὁ ἀδελ-
φὸς αὐτοῦ. ἡ δὲ εἶπε Τί διεκόπη διὰ σὲ φραγμός; χαὶ ἐκάλεσε τὸ ὄνομα αὐὖ-

Ἴ. ἐναντιον 8. χαι γαμβρενσαι 9. εἐγινετο 40. ἐφανὴ τὸ ρημᾶ εναντ
11. ὠςπερ οἱ αδ. 42. ο οδολλαμειτης ... (ϑαιμνα) 43. ἀανεβηὴ 44. περι-
εβαλετο ϑεριστρω ... σηλωμ ο νιὸς αὐτὸν 46. οτι ἢ νυμλφη 417. αποστελ-
λω ... οἴὴ μὸν οἱ μοι 49. "αναστας ... περιεβαλετο τ. σερ. αφ εαντ. ...
(ἴα ἥπθ δά αφ εαὐυτης) 2930. οδολλαμεῖτον «ον τὶ ἀρραβ. παρ. τ. γνν.
931. τὸνς ἐπι τὸν 22. εἰν. ἐνταυϑὰ πορν. 34. ἀπηγγελῆῃ 96. τινος ρΡΓῸ
ουτινος 26. εἰνεχεν 27. ἡνιχὰ ετεέχεν ... χοιλιὰ ρΓῸ γαστρι

Τόβϑρὴ ἴῃ Ἐαγρίο; ἰγδάίναν ἴῃ ουδίοἀϊδη. Τ΄ενεσις 39,32. 47

τοῦ Φαρές. 30 καὶ μετὰ τοῦτο ἐξῆλϑεν ὁ ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ, ἐφ᾽ ᾧ ἦν ἐπὶ τῇ χειρὶ ἢ
αὐτοῦ τὸ χόχχινον᾽ χαὶ ἐχάλεσε τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ζαφά.

ΧΧΧΙΧ,

δὲ κατήχϑη εἰς Αἴγυπτον᾽ χαὶ ἐχτήσατο αὐτὸν 1]ετεφρὴς ὃ εὐνοῦ-
χος Φοροὰ ὁ ἀρχιμάγειρος, ἀνὴρ Αἰγύπτιος ἐχ χειρῶν τῶν ᾿Ισμανλιτῶν, οὲ
κατήγαγον αὐτὸν ἐκεῖ, 3 χαὶ ἦν χύριος μετὰ ᾿Ιωσήφ, χαὶ ἦν ἀνὴρ ἐπιτυγχάνων᾽ 2
χαὶ ἐγένετο ἐν τῷ οἴκῳ παρὰ τῷ χυρίῳ αὐτοῦ τῷ Αἰγυπτίῳ. δ ἤδει δὲ ὃ χύριος
αὐτοῦ ὅτι ὁ Δύριος ἦν μεύ αὐτοῦ, καὶ ὅσα ἐὰν ποιῇ, χύριος εὐοδοῖ ἐν ταῖς χερ-
σὶν αὐτοῦ. “ χαὶ εὗρεν ᾿Ιωσὴφ χάριν ἐναντίον τοῦ χυρίου αὐτοῦ χαὶ ' εὐηρέστησεν ᾷ
αὐτῷ᾽ χαὶ κατέστησεν αὐτὸν ἐπὶ τοῦ οἴκον αὑτοῦ, χαὶ πάντα ὅ Ὅσα ἦν αὐτῷ
ἔδωχε διὰ χειρὸς ᾿Ιωσήφ. ἥ ὁ ἐγένετο δὲ μετὰ τὸ καταστῆναι αὐτὸν ἐπὶ τοῦ οἴκον 5
αὐτοῦ χαὶ ἐπὶ πάντα ὅσα ἦν αὐτῷ, καὶ ηὐλόγησε χύριος τὸν οἶκον τοῦ ἌΠνπτ ον
διὰ ᾿Ιωσήφ᾽ χαὶ ἐγενήϑη εὐλογία χυρίου ἐν πᾶσι τοῖς ὑπά ουσιν αὐτῷ ἐν τῷ
οἴκῳ χαὶ ἐν τῷ ἀγρῷ! αὐτοῦ. ὅ χαὶ ἐπέτρεψε πάντα ὅ ὅσα ἦν αὐτῷ εἰς χεῖρας Ἴω- ὁ
σήφ, χαὶ οὐχ ἤδει. τῶν χαϑὺ αὑτὸν οὐδὲν πλὴν τοῦ ἄρτου οὗ ἤσϑιεν αὐτός. χαὶ
ἦν Ἰωσὴφ καλὸς τῷ εἴδει χαὶ ὡραῖος τῇ ὄψει σφόδρα. Ἷ καὶ ἐγένετο μετὰ τὰ 1
ῥήματα ταῦτα καὶ ἐπέβαλεν ἡ ἡ γυνὴ τοῦ χυρίου αὐτοῦ τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτῆς ἐπὶ
᾿Ιωσήῷ, χαὶ εἶπον Κοιμήσττι με ἐμοῦ. ὃ ὁ δὲ οὐχ ἤϑελεν, εἶπε δὲ τῇ γυναιχὶ 8
τοῦ χυρίον αὐτοῦ "Εἰ ὁ χύριός μου οὐ γινώσκει δί: ἐμὲ οὐδὲν ἐν τῷ οἴκῳ αὐτοῦ,
χαὶ πάντα ὅσα ἐστὶν αὐτῷ ἔδωχεν εἷς τὰς χεῖράς μον ; 9 χαὶ οὐχ ὑπερέχει ἐν τῇ 9
οὐκίᾳ ταύτῃ οὐθὲν ἐμοῦ οὐδὲ ὑπεξήρηται ἐμοῦ οὐδέν, πλὴν σοῦ διὰ τὸ σὲ
γυναῖκα αὐτοῦ εἶναι, καὶ πῶς ποιήσω τὸ ῥῆμα τὸ πονηρὸν τοῦτο χαὶ ᾿ἁμαρτήσο-
μαι ἐναντίον τοῦ ϑεοῦ ; 19 ἡνίκα δὲ ἐλάλει τῷ ᾿Ιωσὴφ ἡμέραν ἐξ ἡμέρας, χαὶ 40
οὐχ ὑπήχονεν αὐτῇ χαϑεύδειν μεὶ αὐτῆς τοῦ συγγενέσϑαι αὐτῇ. 11 ἐγένετο δὲ 411
τοιαύτη τις ἡμέρα χαὶ εἰςῆλθεν ᾿Ιωσὴφ εἰς τὴν οἰχίαν ποιεῖν τὰ ἔργα αὐτοῦ, καὶ
οὐδεὶς ἦν τῶν ἐν τῇ οἰκίᾳ ἔσω" 23 καὶ ἐπεσπάσατο αὐτὸν τῶν ἱματίων λέγουσα 12
Κοιμήθητι μεῖί ἐμοῦ. καὶ χαταλιπὼν τὰ ἱμάτια αὐτοῦ ἐν ταῖς χερσὶν αὐτῆς
ἔφυγε χαὶ ἐξῆλϑεν. ἕξω. 13 καὶ ἐγένετο ὡς εἶδεν ὅτι χαταλιπὼν τὰ ἱμάτια αὐτοῦ 1}
ἐν ταῖς χερσὶν αὐτῆς ἔφυγε καὶ ἐξῆλθεν ἔξω, ᾿" χαὶ ἐκάλεσε τοὺς ὄντας ἐν τῇ 1’
οἰκίᾳ καὶ εἶπεν αὐτοῖς λέγονσα Ἴδετε, εἰςήγαγεν ἡμῖν παῖδα “Ἑβραῖον ἐμπαίζειν
ἡμῖν" εἰςηλος πρὸς μὲ λέγων Κοιμήϑητι μεὲ ἐμοῦ᾽ χαὶ ἐβόησα φωνῇ μεγάλῃ.
᾿ ἐν δὲ τῷ ἀκοῦσαι αὐτὸν ὅ ὅτι ὕψωσα τὴν φωνήν μὸν χαὶ ἐβόησα, χαταλιπὼν 10
τὰ ἱμάτια αὐτοῦ παρ᾽ ᾽ ἐμοὶ ἔφυγε καὶ ἐξῆλθεν ἕξω. 15 χαὶ χαταλιμπάνει τὰ ἱμά- 1ὖ
τια παῤ ἑαντῇ ἕως ἦλθεν διχύριος εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ. "7 καὶ ἐλάλησεν αὐτῷ 11
χατὰ τὰ ῥήματα ταῦτα λέγουσα Εἰςῆλθε πρὸς μὲ ὁ παῖς ὁ “Ἑβραῖος, ὃν εἰς-
ἤγαγες πρὸς ἡμᾶς, ἐμπαῖξαί μοι, καὶ εἶπέ μοι Κοιμηϑήσομαι μετὰ σοῦ. ᾿5 ὡς 18
δὲ ἤκουσεν ὅτι ὕψωσα τὴν φωνήν μὸν χαὶ ἐβόησα, καταλιπὼν τὰ ἱμάτια αὐτοῦ
παρ᾽ ἐμοὶ ἔφυγε καὶ ἐξῆλθεν ἔξω. 19 ἐγένετο δὲ ὡς ἤκουσεν ὃ χύριος αὐτοῦ τὰ 19
ῥήματα τῆς γυναιχὸς αὐτοῦ, ὅσα ἐλάλησε πρὸς αὐτὸν λέγουσα Οὕτως ἐποίησέ
μοι ὁ παῖς σον, χαὶ ἐδυμώϑη ὀργῇ. Ἦ᾿ καὶ λαβὼν ὁ χύριος Ἰωσὴφ ἐνέβαλεν αὖ- 40
τὸν εἰς τὸ ὀχύρωμα, εἰς τὸν τόπον ἐν ᾧ οἱ δεσμῶται τοῦ βασιλέως κατέχονται
ἐχεῖ ἐν τῷ ὀχνρώματι. 31 χαὶ ἦν κύριος μετὰ ᾿Ιωσὴφ χαὶ χατέχέεν αὐτοῦ ἔλεος, φΊ
καὶ ἔδωχεν αὐτῷ χάριν ἐναντίον τοῦ ἀρχιδεσμοφύλαχος. Ἶ3 χαὶ ἔδωχεν ὁ ἄρχι- 9)

30. “" μετὰ τοντον ... ἐπὶ τὴν χείρα α. ΧΧΧΙΧ. 41. οπὰ τὼν 2. οΠΊ.
αυτον 8. οτι χυριος μετ αντου ... οσα αν ἄἀ. ενηρεέστει ὅς αὐτὼ ὅ. χα-
τασταϑηναι ... χυρ. ἐπὶ πᾶσιν ... οα. αὐτὸν 6. επεέστρεψεν ... χαϑ ἐαντον
9. οιχκ. αντον ονϑ. 40. οπὴ τῶ 44. οπὴὶ χαὶ ῥγίυβ ... του ποίειν ... ΟΠ)
ἄαντὼν 423. ιματ. αὐτὸν 44. χαταλειπὼν ... ΟΠ) εν τ. χερσ. αυτῃῆς 43. οτι
χατελεῖπεν ... χαὶ ἐφυγεν 4. εἰδετε 4. χαταλειπων 41. μοι Κοιμηϑητι
μετ ἐμὸν 418. χατελεῖπεν ... χαὶ εφνγεν 49. οπὶ ἀντοῦυ ρῥΓγίιι5 30. χαι
ἔλαβεν ... χαι ενεβαλεν ᾿

4Β Τ΄ενεσις 39, 32. 7οΒθρὶι ἰῃ ὀδύΟΘΓΘ; ΘΟΠΟΔΡ ΑΙ νΟΙΌΙ 5ΟΙΠἢΪΔ.

δεσμοφύλαξ τὸ δεσμωτήριον διὰ χειρὸς ᾿Ιωσὴφ χαὶ πάντας τοὺς ἀπηγμένους

2) ὅσοι ἐν τῷ δεσμωτηρίῳ, χοὺ πάντα ὅσα ποιοῦσιν ἐχεῖ αὐτὸς ἦν ποιῶν. 3: οὐχ
ἦν ὁ ἀρχιδεσμοφύλαξ τοῦ δεσμωτηρίον γωώσχων δὲ αὐτὸν οὐσέν᾽ πάντα γὰρ
Ἣν διὰ χειρὸς ᾿Ιωσὴφ διὰ τὸ τὸν χύριον μετ’ αὐτοῦ εἶναι χαὶ ὅσα αὐτὸς ἐποίει,
ὁ χύριος εὐώδον ἐν ταῖς χερσὶν αὐτοῦ.

ΧΙ,

᾿Εγένετο. δὲ μετὰ τὰ ῥήματα ταῦτα ἥμαρτεν ὁ ἀρχιοινοχόος τοῦ βασιλέως

3 Αἰγύπτου χαὶ ὁ ἀρχισιτοποιὸς τῷ χυρίῳ αὐτῶν , βασιλεῖ Αἰγύπτον. ὅ χαὶ ὠργίσϑη
Φαραὼ ἐπὶ τοῖς δυσὶν εὐνούχοις αὐτοῦ, ἐπὶ τῷ ἀρχιοινοχόῳ χαὶ ἐπὶ τῷ ἀρχισι-

8 τοποιῶ ᾿ ὁ χαὶ ἔθετο αὐτοὺς ἐν φυλαχῇ εἰς τὸ δεσμωτήριον, εἷς τὸν τόπον οὗ
ς Ἰωσὴφ ἀπΐρετο ἐχεῖ 4 χαὶ συνέστησεν ὁ ὁ ἀρχιδεσμώτης τῷ ᾿Ιωσὴφ αὐτούς, χαὶ
ὅ παρέστη αὐτοῖς" ἦσαν δὲ ἡμέρας ἐν τῇ φυλαχῇ. ὃ χαὶ εἶδον ἀμφότεροι ἐνύπνιον
ὧ μιᾷ νυκτί ἡ δὲ ὅρασις τοῦ ἐννπνίον τοῦ ἀρ ρησχθοῦ χαὶ ἀρχισιτοποιοῦ, δὲ

ῦ ἦσαν τῷ βασιλεῖ Αἰγύπτου, οἱ ὄντες ἐν τῷ ᾿δεσμωτηρίῳ, ἦν αὕτη. “ εἰςῆλϑε
Ἴ πρὸς αὐτοὺς ᾿Ιωσὴφ τὸ πρωΐ, καὶ εἶδεν αὐτοὺς χαὶ ἦσαν τεταραγμένοι. χαὶ
ἠρώτα τοὺς εὐνούχους Φαραώ, οἱ ἦσαν με αὐτοῦ ἐν τῇ φνλαχῇ παρὰ τῷ χυ-

8 ρίῳ αὐτοῦ, λέγων Τί ὅτι τὰ πρόςωπα ὑμῶν -σχυϑρωπὰ «σήμερον; 8 οἱ δὲ εἶπαν
αὐτῷ ᾿Ενύπνιον εἴδομεν, καὶ ὁ συγχρίνων οὐχ ἔστιν αὐτό. εἶπε δὲ αὐτοῖς ᾿Ιω-

9 σήφ Οὐχὶ διὰ τοῦ ϑεοῦ ἡ διασάφησις αὐτῶν ἐστί; διηγήσασοε οὖν μοι. 9 χαὶ
διηγήσατο ὃ ἀρχιοινοχόος τὸ ἐνύπνιον αὐτοῦ τῷ ᾿Ιωσὴφ χαὶ εἶπεν ᾽ν τῷ ὕπνω
10 μον ἣν ἄμπελος ἐναντίον μου΄ 19 ἐν δὲ τῇ ἀμπέλῳ τρεῖς πυϑμένες, καὶ αὐτὴ
" ϑάλλουσα ἀνενηνοχυῖα βλαστούς ᾿ πέπειροι οἱ βότρνες σταφυλῆς. 'ἃ 1 χαὶ τὸ πο-
τήριον Φαραὼ ἐν τῇ χειρί μον᾽ χαὶ ἔλαβον τὴν σταφυλὴν καὶ ἐξθλιψα αὐτὴν
49 εἰς τὸ ποτήριον, χαὶ ἔδωχα τὸ ) ποτήριον εἰς τὴν χεῖρα Φαραώ." 2 χαὶ εἶτεν αὐτῷ
43 ᾿Ιωσήφ᾽ Τοῦτο ἡ σύγχρισις αὐτοῦ. ᾿οἱ τρεῖς πυομένες τρεῖς ἡμέραι εἰσίν 1} ἔτ;
τρεῖς ἡμέραι χαὶ μνησθήσεται Φαραὼ τῆς ἀρχῆς σου, χαὶ ἀποχαταστήσει σε
ἐπὶ τὴν ἀρ ιοινοχοΐαν σον, χαὶ δώσεις τὸ «ποτήριον Φαραὼ εἰς τὴν χεῖρα αὐτοῦ
[Ὶ χατὰ, τὴν ἀρχήν σον τὴν προτέραν, ὡς ἦσθα οἰνοχοῶν. 13 ἀλλὰ μνήσϑητί μου
διὰ σεαυτοῦ ὅταν εὖ γένηταί σοι, ᾿καὶ ποιήσεις ἐν μοὶ ἔλεος β χαὶ εμνησϑήσῃ
15 περὶ ἐμοῦ πρὸς Φαραώ, χαὶ ἐξάξεις με ἐχ τοῦ ὀχυρώματος τούτον 15 ὅτι χλοπῇ
ἐχλάπην ἐχ γῆς Ἑβραίων, χαὶ ὧδε οὐχ ἐποίησα οὐδέν, ἀλχ Ἔ ΑΛ ἢ με εἰς
40 τὸν λάχχον τοῦτον. ᾽5 χαὶ εἶδεν ὁ ἀρχισιτοποιὸς ὅ ὅτι ὀρϑῶς συνέχρινε, χαὶ εἶπε
τῷ ᾿Ιωσήφ Κἀγὼ εἶδον ἐνύπνιον, καὶ ὦμην τρία χανᾶ χονδριτῶν. αἴρειν ἐπὶ τῆς
41 χεφαλῆς μον᾽ 7 ἐν δὲ χανῷ τῷ ἐπάνω ἀπὸ πάντων τῶν γενῶν ὧν Φαραὼ
ἐσθίει, ἔργον σιτοποιοῦ χαὶ τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ χατήσϑιεν αὐτὰ ἀπὸ τοῦ
18 κανοῦ τοῦ ἐπάνω τῆς χεφαλῆῇς μον. 5 ἀποχριϑεὶς δὲ᾽ Ιωσὴφ εἶπεν αὐτῷ Αὕτη
149 ἡ σύγχρισις αὐτοῦ. τὰ τρία χανᾶ τρεῖς ἡμέραι εἰσίν 19 ἔτι τριῶν ἡμερῶν χαὶ
ἀφελεῖ Φαραὼ τὴν χεφαλήν σον ἀπὸ σοῦ, χαὶ χρεμάσει σε ἐπὶ ξύλον, χαὶ φά-

30 γεται τὰ ὄρνεα τοῦ οὐρανοῦ τὰς σάρκας σου ἀπὸ σοῦ. 3. ἐγένετο δὲ ὄν τῇ ἡμέρᾳ
τῇ τρίτῃ ἡμέρα γενέσεως ἦ ἣν Φαραώ, καὶ ἐποίει πότον πᾶσι τοῖς παισὶν αὐτοῦ ᾿
χαὶ ἐμνήσϑη. τῆς ἀρχῆς τοῦ οἶνοχόον χαὶ τῆς ἀρχῆς τοῦ σιτοποιοῦ ἐν μέσῳ τῶν

9] παίδων αὐτοῦ. 21 χαὶ ἀποχατέστησς τὸν ἀρχιοινοχόον ἐπὶ τὴν ἀρχὴν αὐτοῦ, χαὶ
ἢ ἔδωχε τὸ ποτήριον εἰς τὴν χεῖρα Φαραώ" 33 τὸν δὲ ἀρχισιτοποιὸν ἐχρέμασεν,

233. οὔ) αὐτὸς Ἣν ποιῶν 2323, ΟἿ) τὸν δεσμωτήριον ... ἐποίει, χυρίος
εὐοδοι ΧΙ,. 3. εν φυλ. παρὰ τω ἀρχιδεσμοφνλάχι εἰςτο ὅ. χ. ἰδον ἀμφ.
ενυπν. ἐχατερὸς εννπνιον ἐν μ. νυχτι᾽ ορασις τ. ενυπν. αὐτον" ὁ ἀρχίοιν. χ.
ὁ αρχίσ. ... Οὔ ἣν αὐτῇ, θ. εἰφηλϑ. δε τρ. α. τὸ πρ. ἰωσηφ ... ιἰδὲν 8. ιδο--
μεὺ.... ἄντο οὐχ ἐστιν 44. εἰς τας χεῖρας φαρ. 4ξ. εν σοι γενηται ... περ!
ἐμὸν φαραὼ 46. ιδεν ... ιἰδον 417. εν δὲ τω χ. τω ... τ. γενηματων ὧν ο
βασιλευς φαρ. ἐεσϑ. 419. οἵῃ χαὶ δηῖα6 ἀφελει 30. τὸν ἀρχιοινοχόον ... τὸν
ἀρχισιτοποιίον 24. ἀπεχατεέστησεν

- ῬΒαγδοηὶβ βοιηὶα. Δοοιίαν ΦΖΟ56Ρἢ ὃ ογοθγο. [Πἐνεσις 41, 9ὅ. 49

χαϑὰ συνέχρινεν αὐτοῖς ᾿Ιωσήφ. 3 χαὶ οὐχ ἐμνήσθη ὃ ἀρχιοινοχόος τοῦ ᾿Ιωσὴφ 23
ἀλλ᾽ ἐπελάϑετο αὐτοῦ.

ΧΙ].

᾿Εγένετο δὲ μετὰ δύο ἔτη ἡμερῶν Φαραὼ εἶδεν ἐνύπνιον. ᾧετο ἑστάναι
ἐπὶ τοῦ ποταμοῦ, καὶ ἰδοὺ ὥςπερ ἐκ τοῦ ποταμοῦ ἀνέβαινον ἑπτὰ βόες χαλαὶ 3
τῷ εἴδει χαὶ ἐκλεχταὶ ταῖς σαρξί, χαὶ ἐβόσχοντο ἐν τῷ ἄχει᾽ ὃ ἄλλαι δὲ ἑπτὰ 3
βόες ἀνέβαινον μετὰ ταύτας ἐχ τοῦ ποταμοῦ, αἰσχραὶ τῷ εἴδει καὶ λεπταὶ ταῖς
σαρξί, χαὶ ἐνέμοντο παρὰ τὰς βόας ἐπὶ τὸ χεῖλος τοῦ ποταμοῦ " χαὶ χατέφα- ὁ
γον αἱ ἑπτὰ βόες αἱ αἰσχραὶ χαὶ λεπταὶ ταῖς σαρξὶ τὰς ἑπτὰ βόας τὰς χαλὰς τῷ
εἴδει καὶ τὰς ἐχλεχτὰς ταῖς σαρξίν. ἠγέργη δὲ Φαραώ, ὃ" χαὶ ἐνυπνιάσϑγη τὸ δεύ- ὅ
τερον. χαὶ ἰδοὺ ἑπτὰ στάχνες ἀνέβαινον ἐν τῷ πυϑμένι ἑνὶ ἐχλεχτοὶ χαὶ χαλοί᾽
ὁ χαὶ ἰδοὺ ἑπτὰ στάχνες λεπτοὶ καὶ ἀνεμόφϑοροι ἀνεφύοντο με αὐτούς᾽ 7 χαὶ 6 Ἵ
χατέπιον οἱ ἑπτὰ στάχνες οἱ λεπτοὶ χαὶ ἀνεμόφϑοροι τοὺς ἑπτὰ στάχνας τοὺς
ἐχλεχτοὺς χαὶ τοὺς πλήρεις. ἠγέρϑη δὲ Φαραώ, καὶ ἦν ἐνύπνιον. ὃ ἐγένετο δὲ 8
πρωὶ χαὶ ἐταράχϑη ἡ ψυχὴ αὐτοῦ χαὶ ἀποστείλας ἐκάλεσε πάντας τοὺς ἐξηγη-
τὰς Αἰγύπτον χαὶ πάντας τοὺς σοφοὺς αὐτῆς, καὶ διηγήσατο αὐτοῖς Φαραὼ τὸ
ἐνύπνιον αὐτοῦ χαὶ οὐκ ἦν ὁ ἀπαγγέλλων αὐτὸ τῷ Φαραῷ. " καὶ ἐλάλησεν ὁ 9
ἀρχιοινοχόος πρὸς Φαραὼ λέγων ΤῊν ἁμαρτίαν μου ἀναμιμνήσχω σήμερον.
10 Φαραὼ ὠργίσθη τοῖς παισὶν αὐτοῦ χαὶ ἔϑετο ἡμᾶς ἐν φυλαχῇ ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ 10
ἀρχιμαγείρον, ἐμέ τε χαὶ τὸν ἀρχισιτοποιόν᾽ 1} χαὶ εἴδομεν ἐνύπνιον ἀμφότερο' 11
ἐν νυχτὶ μιᾷ, ἐγὼ χαὶ αὐτός ἔχαστος κατὰ τὸ αὐτοῦ ἐνύπνιον εἴδομεν. 13 ἦν δὲ 13
ἐχεῖ μεθ ἡμῶν νεανίσχος παῖς “Ἑβραῖος τοῦ ἀρχιμαγείρον, χαὶ διηγησάμεϑα
αὐτῷ, χαὶ συνέκρινεν ἡμῖν. 13 ἐγενήϑη δὲ χαϑὼς συνέχρινεν ἡμῖν, οὕτω καὶ 42
συνέβη, ἐμέ τε ἀποχατασταϑῆναι ἐπὶ τὴν ἀρχήν μον, ἐχεῖνον δὲ χρεμασϑῆναι.
11 ἀποστείλας δὲ Φαραὼ ἐχάλεσε τὸν ᾿ΙΣωσῆφ. καὶ ἐξήγαγον αὐτὸν ἀπὸ τοῦ ὀχν- 1}
ρώματος, χαἩθεύρησαν αὐτὸν χαὶ ἤλλαξαν τὴν στολὴν αὐτοῦ χαὶ ἦλθε πρὸς
Φαραώ. ᾿ὅ εἶπε δὲ Φαραὼ πρὸς ᾿Ιωσήφ ᾿Ενύπνιον ξώραχα, καὶ ὁ συγχρίνων 1ῦ
οὖχ ἔστιν αὐτό ἐγὼ δὲ ἀχήχοα περὶ σοῦ λεγόντων, ἀχούσαντά σε ἐνύπνια σνγ-
χρῖναι αὐτά. 15 ἀποχριϑεὶς δὲ ᾿Ιωσὴφ τῷ Φαραῷ εἶπεν Ανεν τοῦ ϑεοῦ οὐχ ἀπο- 10
χριϑήσεται τὸ σωτήριον Φαραώ. 17 ἐλάλησε δὲ Φαραὼ τῷ ᾿Ιωσὴφ λέγων ᾿Εν τῷ 11
ὕπνῳ μον ὥμην ἑστάναι παρὰ τὸ χεῖλος τοῦ ποταμοῦ, ᾿5 χαὶ ὥςπερ ἐκ τοῦ πο- 18
ταμοῦ ἀνέβαινον ἑπτὰ βόες χαλαὶ τῷ εἴδει χαὶ ἐχλεχταὶ ταῖς σαρξί, καὶ ἐνέμοντο
ἐν τῷ ἄχει" 9 χαὶ ἰδοὺ ἑπτὰ βόες ἕτεραι ἀνέβαινον ὀπίσω αὐτῶν ἐκ τοῦ ποτα- 10
μοῦ, πονηραὶ χαὶ αἰσχραὶ τῷ εἴδει χαὶ λεπταὶ ταῖς σαρξίν, οἵας οὐκ εἶδον τοι-
αὕτας ἐν ὅλῃ γῇ Αἰγύπτον αἰσχροτέρας᾽ 39 χαὶ χατέφαγον αἱ ἑπτὰ βόες αἱ αἱ- 90
σχραὶ χαὶ λεπταὶ τὰς ἑπτὰ βόας τὰς πρώτας τὰς χαλὰς χαὶ τὰς ἐχλεχτάς, 3} χαὶ 9!
εἰςῆλϑον εἰς τὰς χοιλίας αὐτῶν" χαὶ οὐ διάδηλοι ἐγένοντο ὅτι εἰςλοον εἰς τὰς
χοιλίας αὐτῶν, χαὶ αἱ ὄψεις αὐτῶν αἰσχραὶ χαϑὰ χαὶ τὴν ἀρχήν. ἐξεγερϑεὶς δὲ
ἐχοιμήϑην. 35 χαὶ εἶδον πάλιν ἐν τῷ ὕπνῳ μον, χαὶ ὥςπερ ἑπτὰ στάχνες ἀνέ- 2)
βαινον ἐν πνϑμένι ἑνὶ πλήρεις χαὶ χαλοί᾽ 35 ἄλλοι δὲ ἑπτὰ στάχυες λεπτοὶ χαὶ 3)
ἀνεμόφϑοροι ἀνεφύοντο ἐχόμενοι αὐτῶν 35 χαὶ χατέπιον οἱ ἑπτὰ στάχνες οἱ 9.
λεπτοὶ χαὶ ἀνεμόφϑοροι τοὺς ἑπτὰ στάχνας τοὺς χαλοὺς χαὶ τοὺς πλήρεις. εἶπα
οὖν τοῖς ἐξηγηταῖς, καὶ οὐχ ἦν ὁ ἀπαγγέλλων μοι αὐτό. 35 καὶ εἶπεν ᾿Ιωσὴφ ὃὺ
τῷ Φαραῷ Τὸ ἐνύπνιον Φαραὼ ὅν ἐστιν" ὅσα ὃ ϑεὸς ποιεῖ ἔδειξε τῷ Φαραῷῶ.

23. οὐχ εμν. δε ... αλλα επελ. ΧΙ. 4. ιἰδεν 3. χ. εἐνεμ. αὐ βοες
πᾶρα τὸ Χ. τ. πι εν τὼ σχει ἅ. τὰς ἐχλεχτας, ΟΙΉΪ580 τ. σαρξ. ὅ. εν πν-
μενι ενι 6. αλλοι δε εἐπτὰ 5Ϊη6 χ. ιἰδον 8. τὸ εννπν. 5'η6 αντὸοὸν 40. οιχ.
τον ἀρχιδεσμοφνλαχος 44. ἰδομεν Ὀί8... ὁπ; ἀμφοτεροι ... "οὶ ἐχαστος....
“ χατὰ τὸ αὐτὸ 43. ουντὼς 414. εξηγαγεν α. εκ 4ὅ. φαρ. τω ιωσηφ ...-
αὐτὸ οὐχ ἐστ. 4717. ἐσταν. ἐπὶ τὸ 419. τ. σαρξιν, χαὶ ἐνέμοντο ἐν τὼ αχει
οιας ... εν ολῃ αἰγνπτὼ 20. γα! εἐχλεχτας 38. ιἰδον 9}. οἵη ἄντο

ΘΕΡΤΌΛΟΙ͂ΝΤΑ [. 4

50 Γένεσις 44, 90. 7056 0} οομ οί ΡΙ Δο. 15 βοιιηΐα: μγαοδοίίγ

40 26 αἱ ἑπτὰ βόες αἱ χαλαὶ ἑπτὰ ἔτη ἐστί, χαὶ οἱ ἑπτὰ στάχνες οἱ καλοὶ ἑπτὰ ἔτη
ΦΊ ἐστί τὸ ἐνύπνιον Φαραὼ ἕν ἐστι, 37 καὶ αἱ ἑπτὰ βόες αἱ λεπταὶ αἱ ἀναβαίνου-
σαι ὀπίσω αὐτῶν ἑπτὰ ἔτη ἐστί, καὶ οἱ ἑπτὰ στάχνες οἱ λεπτοὶ χαὶ ἀνεμόφϑο-
φβ ροι ἑπτὰ ἔτη ἐστίν ἔσονται ἑπτὰ ἔτη λιμοῦ. 38 τὸ δὲ ῥῆμα ὃ εἴρηκα Ψαραῷῶ
49 Ὅσα ὁ ϑεὸς ποιεῖ ἔδειξε τῷ Φαραῷ, “5 ἰδοὺ ἑπτὰ ἔτη ἔρχεται εὐϑηνία πολλὴ ἐν
ὃ) πάσῃ γῇ Αἰγύπτον᾽ 59 ἥξει δὲ ἔπτα ἔτη λιμοῦ μετὰ ταῦτα, χαὶ ἐπιλήσονται τῆς
31 πλησμονῆς τῆς ἐσομένης ἐν ὅλῃ Αἰγύπτῳ, καὶ ἀναλώσει ὁ λιμὸς τὴν γῆν 3} χαὶ
οὐχ ἐπιγνωσσήσεται ἡ εὐϑηνία ἐπὶ τῆς γῆς ἀπὸ τοῦ λιμοῦ τοῦ ἐσομένου μετὰ
32 ταῦτα, ἰσχυρὸς γὰρ ἔσται σφόδρα. 53 περὶ δὲ τοῦ δεντερῶσαι τὸ ἐνύπνιον Φα-
ραὼ δίς, ὁτι ἀληϑὲς ἔσται τὸ ῥῆμα τὸ παρὰ τοῦ ϑεοῦ, χαὶ ταχυνεῖ ὁ ϑεὸς τοῦ
33 ποιῆσαι αὐτό. 38 νῦν οὖν σχέψαι ἄνορωπον φρόνιμον χαὶ συνετόν, χαὶ χατάστη-
3. σὸν αὐτὸν ἐπὶ γῆς Αἰγύπτον᾽ δ᾽ χαὶ ποιησάτω Φαραὼ καὶ χαταστησάτω το-
πάρχας ἐπὶ τῆς γῆς, χαὶ ἀποπεμπτωσάτωσαν πάντα τὰ γεννήματα τῆς γῆς
835 Αἰγύπτον τῶν ἑπτὰ ἐτῶν τῆς εὐθηνίας, 55 χαὶ συναγαγέτωσαν πάντα τὰ βρώ-
ματα τῶν ἑπτὰ ἐτῶν τῶν ἐρχομένων τῶν χαλῶν τούτων ᾿ χαὶ συναχϑήτω ὁ σῖτος
9ὺ ὑπὸ χεῖρα Φαραώ, βρώματα ἐν ταῖς πόλεσι φυλαχϑήτω. 5“ χαὶ ἔσται τὰ βρώ-
ματα τὰ πεφνλαγμένα τῇ γῇ εἰς τὰ ἑπτὰ ἔτη τοῦ λιμοῦ ἃ ἔσονται ἐν γῇ Αἰγύ-
Δ πτον, καὶ οὐχ ἐχτριβήσεται ἡ γὴ ἐν τῷ λιμῷ. 57 ἤρεσε δὲ τὸ ῥῆμα ἐναντίον
88 Φαραὼ καὶ ἐναντίον πάντων τῶν παίδων αὐτοῦ 58 χαὶ εἶπε Φαραὼ πᾶσι τοῖς
παισὶν αὐτοῦ Μὴ εὑρήσομεν ἄνορωπον τοιοῦτον ὃς ἔχει πνεῦμα ϑεοῦ ἐν αὐτῷ:
39 9 εἶπε δὲ Φαραὼ τῷ ᾿Ιωσήφ Επειδὴ ἔδειξεν ὁ ϑεός σοι πάντα ταῦτα, οὐχ ἔστιν
ζ0 ἄνθρωπος φρονιμώτερος χαὶ συνετώτερος σοῦ. “0 σὺ ἔσῃ ἐπὶ τῷ οἴκῳ μον, χαὶ
ἐπὶ τῷ στόματί σου ὑπαχούσεται πᾶς ὁ λαός μον πλὴν τὸν ϑρόνον ὑπερέξω σου
44 ἐγώ. 5} εἶπε δὲ Φαραὼ τῷ ᾿Ιωσὴφ ᾿Ιδοὺ χαϑίστημί σε σήμερον ἐπὶ πάσῃ γῇ
43 Αἰγύπτον. 32 χαὶ περιελόμενος Φαραὼ τὸν δαχτύλιον ἀπὸ τῆς χειρὸς αὐτοῦ πε-
ριέϑηχεν αὐτὸν ἐπὶ τὴν χεῖρα ᾿Ιωσήφ, χαὶ ἐνέδυσεν αὐτὸν στολὴν βυσσίνην, χαὶ
43 περιέϑηκε χλοιὸν χρυσοῦν περὶ τὸν τράχηλον αὐτοῦ 45 χαὶ ἀνεββμσεν αὐτὰν ἐπὶ
τὸ ἅρμα τὸ δεύτερον τῶν αὐτοῦ, χαὶ ἐχήρυξεν ἔμπροσθεν αὐτοῦ χήρνξ᾽ χαὶ χα-
δἰ τέστησεν αὐτὸν ἐφ᾽ ὅλης γῆς Αἰγύπτον. “4 εἶπε δὲ Φαραὼ τῷ ᾿Ιωσήφ᾽ Εγὼ Φα-
ραώ, ὄνεν σοῦ οὐχ ἐξαρεῖ οὐϑεὶς τὴν χεῖρα αὐτοῦ ἐπὶ πάσης γῆς Αἰγύπτον.
45 35 χαὶ ἐχάλεσς Φαραὼ τὸ ὄνομα Ιωσηφ δδονθϑομφανήχ᾽ καὶ ἔδωχεν αὐτῷ τὴν
46 ᾿Ασενὲῦ νγατέρα Πετεφρῇ ἱερέως ᾿Ἡλιονπόλεως αὐτῷ εἰς γυναῖκα, "δ᾿Ιωσὴφ
δὲ ἦν ἐτῶν τριάχοντα ὅτε ἔστη ἐναντίον Φαραὼ βασιλέως Αἰγύπτον. ἐξῆλθε δὲ
4 τ᾽ Ἰωσὴφ ἀπὸ προςώπον Φαραώ, καὶ διῆλθε πᾶσαν γὴν Αἰγύπτον. 37 καὶ ἐποίη-
48 σεν ἡ γῆ ἐν τοῦς ἑπτὰ ἔτεσι τῆς εὐθηνίας δράγματα 45 χαὶ συνήγαγε πάντα
τὰ βρώματα τῶν ἑπτὰ ἐτῶν ἐν οἷς ἦν ἡ εὐθηνία ἐν τῇ γῇ Αἰγύπτον, χαὶ ἔσκε
τὰ βρώματα ἐν ταῖς πόλεσι βρώματα τῶν πεδίων τῆς πόλεως τῶν χύχλῳ αὐτῆς
49 ἔνηχεν ἐν αὐτῇ. "5 καὶ συνήγαγεν ᾿Ιωσὴφ σῖτον ὡςεὶ τὴν ἄμμον τῆς ϑαλάσσης
δ0ὺ πολὺν σφόδρα, ἕως οὐκ ἠδύνατο ἀριϑμηϑῆναι" οὐ γὰρ ἦν ἀριωμός. 59 τῷ δὲ
᾿Ιωσὴφ ἐγένοντο υἱοὶ δύο πρὸ τοῦ ἐλθεῖν τὰ ἑπτὰ ἔτη τοῦ λιμοῦ, οὺς ἔτεχεν
51 αὐτῷ ᾿Ασενὲῦ ἡ ϑυγάτηρ Πετεφρῆ ἱερέως ᾿Ηλιονπόλεως. 5᾽ ἐκάλεσε δὲ Ιωσὴφ
τὸ ὄνομα τοῦ πρωτοτόχον Μανασσῆ, ὅτι ἐπιλαθέσθαι με ἐποίησεν ὁ “εὸς πάν-
54. τῶν τῶν πόνων μου χαὶ πάντων τῶν τοῦ πατρός μον 53 τὸ δὲ ὄνομα τοῦ δευτέρον

317. οὔ ἐπτ. ετ. ἐστι δηί(6 ἐσονταὶι 39. γὴ αἰγυπτω 80. εἐπιλησθη-
σονται... ΟΠ τῆς ἐσομένης ... εν Ολὴ ΤῊ γὴ αἰγ. 33. επι τῆς γῆς σιγ.
34. γενηματα 38. ε. τ. πολ. συναχϑητω 36. τὰ βρωμ. πεφυλαγμένα ...
τ. λιμὸν ἔσονται ἐν γ. αἰγυνπτώ 37. τὰ ρημάτα 39. σον δηία χαὶ συνετωτ.
Ῥοηΐ 44. ἐπι πασὴς γης 43. ἐφ ολ. τῆς γης 44. ἐπι πασὴ γη 4. ασεν-
Ὑε... πετρεφὴ ... ἰλιουπολεέως 46. ἐχ προσώῶπον 48. εν γη ... ἄντὴς
ὧν εἐϑὴχ. ἀ9. αριϑμησαι ὅ0. ἀσεννεθῦ ϑνγατὴρ πετρεφῃ ... ἰλιονπολεὼς
δ. μαννασσὴ λεγων οτι

ἰοἱἱ Εργῥίο. Εγαΐγοβ ἀθόθι ὁόγαιῃ ]1ο86ρθο. Γένεσις 43,23. 5]

ἐχάλεσεν ᾽Εφραΐμ, ὅτ' ηὔξησέ με ὁ “εὸς ἐν γῇ ταπεινώσεώς μου. 35 παρῆλοον 8
δὲ τὰ ἑπτὰ ἔτη τῆς εὐπηνίας ἃ ἐγένοντο ἐν τῇ γῇ Αἰγύπτον, δ καὶ ἤρξατο τὰ "ἡ
ἑπτὰ ἔτη τοῦ λιμοῦ ἔρχεσθαι, χαϑὰ εἶπεν ᾿Ιωσήφ. χαὶ ἐγένετο λιμὸς ἐν πάσῃ
τῇ γῇ ἐν δὲ πάσῃ τῇ γῇ «ἰγύπτον ἦσαν ἄρτοι. 5 χαὶ ἐπείνασε πᾶσα ἣ γῆ Αἷ- δ
γύπτον, ἔχραξε δὲ ὁ λαὸς πρὸς Φαραὼ περὶ ἄρτων᾽ εἶπε δὲ Φαραὼ πᾶσι τοῖς
Αἰγυπτίοις Πορεύεσος πρὸς ᾿Ιωσήφ, χαὶ ὃ ἐὰν εἴπῃ ὑμῖν ποιήσατε. 56 χαὶ ὁ δ6
λιμὸς ἦν ἐπὶ προςώπον πάσης τῆς γῆς ἀνέωξε δὲ ᾿Ιωσὴφ πάντας τοὺς σιτοβο-
λῶνας, καὶ ἐπώλει πᾶσι τοῖς Αἰγνπτίοις. "7 χαὶ πᾶσαι αἱ χῶραι ἦλθον εἰς Αἴ- δῚ
γνπτον ἀγοράζειν πρὸς ᾿Ιωσήφ᾽ ἐπεχράτησε γὰρ ὁ λιμὸς ἐν πάσῃ τῇ γῇ.

ΧΙ.

᾿Ιδὼν δὲ ᾿Ιαχὼβ ὅτι ἐστὶ πρᾶαις ἐν Αἰγύπτῳ εἶπε τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ Ἵνα τί
ῥᾳϑυμεῖτε; 3 ἰδοὺ ἀκήχοα ὅτι ἐστὶ σῖτος ἐν Αἰγύπτῳ ᾿ χατάβητε ἐχεῖ καὶ πρία- 3
σϑε ἡμῖν μιχρὰ βρώματα, ἵνα ζήσωμεν καὶ μὴ ἀποϑάνωμεν. " χατέβησαν δὲ οἱ 8
ἀδελφοὶ ᾿Ιωσὴφ οἱ δέχα πρίασθαι σῖτον ἐξ Αἰγύπτου" 3 τὸν δὲ Βενιαμὶν τὸν ὁ
ἀδελφὸν ᾿Ιωσὴφ οὐχ ἀπέστειλε μετὰ τῶν ἀδελφῶν αὐτοῦ εἶπε γάρ Μή ποτε
συμβῇ, αὐτῷ μαλακία. " ἦλθον δὲ οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ ἀγοράζειν μετὰ τῶν ἐρχομέ- ὄ
νων᾽ ἦν γὰρ ὁ λιμὸς ἐν γῇ Χαναάν. Ο᾿Ιωσὴφ δὲ ἦν ὁ ἄρχων τῆς γῆς, οὗτος 6
ἐπώλει παντὶ τῷ. λαῷ τῆς γῆς ἐλθόντες δὲ οἱ ἀδελφοὶ ᾿Ιωσὴφ προςεχύνησαν
αὐτῷ ἐπὶ πρόφωπον ἐπὶ τὴν γῆν. 7 ἰδὼν δὲ Ιωσὴφ τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ ἐπέγνω, ἢ
χαὶ ἠλλοτριοῦτο ἀπέ αὐτῶν χαὶ ἐλάλησεν αὐτοῖς σχληρά, καὶ εἶπεν αὐτοῖς Πόϑεν
ἥκατε; οἱ δὲ εἶπον Εχ γῆς Χαναάν, ἀγοράσαι βρώματα. ὃ ἐπέγνω δὲ ᾿Ιωσὴφ 8
τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ, αὐτοὶ δὲ οὐκ ἐπέγνωσαν αὐτόν᾽ 3 χαὶ ἐμνήσθη Ιωσὴφ 9
τῶν ἐννπνίων αὐτοῦ ὧν εἶδεν αὐτός. χαὶ εἶπεν αὐτοῖς Κατάσχοποί ἐστε, χατα-
νοῆσαι τὰ ἔχνη τῆς χώρας ἤχατε. 19 οἱ δὲ εἶπαν Οὐχί, χύριε᾽ οἱ παῖδές σον 10
ἤλθομεν πρίασθαι βρώματα᾽ 1: πάντες ἐσμὲν υἱοὶ ἑνὸς ἀνθρώπον, εἰρηνιχοί 11
ἐσμεν᾽ οὐχ εἰσὶν οἱ παῖδές σον χατάσχοποι. ᾽ εἶπε δὲ αὐτοῖς Οὐχί, ἀλλὰ τὰ 13
Ὦχνη τῆς γῆς ἤλθετε ἰδεῖν. 15 οἱ δὲ εἶπαν Δώδεχά ἐσμεν οἱ παῖδές σον ἀδελφοὶ 13
ἐν γῇ Χαναάν᾽ καὶ ἰδοὺ ὁ νεώτερος μετὰ τοῦ πατρὸς ἡμῶν σήμερον, ὁ δὲ ἔτε-
ρος οὔχ ὑπάρχει. 5 εἶπε δὲ αὐτοῖς ᾿Ιωσήφ Τοῦτό ἐστιν ὃ εἴρηκα ὑμῖν, λέγων 14
ὅτι χατάσχοποί ἐστε ᾿5 ἐν τούτῳ φανεῖσθε᾽ νὴ τὴν ὑγίειαν Φαραώ, οὐ μὴ 18
ἐξέλθητε ἐντεῦθεν ἐὰν μὴ ὁ ἀδελφὸς ὑμῶν» ὁ νεώτερος ἔλϑῃ ὧδε, 15 ἀποστείλατε 10
ἐξ ὑμῶν ἕνα, καὶ λάβετε τὸν ἀδελφὸν ὑμῶν᾽ ὑμεῖς δὲ ἀπάχϑητε ἕως τοῦ φανερὰ
γενέσθαι τὰ ῥήματα ὑμῶν, εἰ ἀληϑεύετε ἢ οὔ᾽ εἰ δὲ μή, νὴ τὴν ὑγίειαν Φα-
ραώ, ἦ μὴν χατάσχοποί ἐστε. 17 καὶ ἔϑετο αὐτοὺς ἐν φυλαχῇ ἡμέρας τρεῖς" 47
᾽8 εἶπε δὲ αὐτοῖς τῇ ἡμέρα τῇ τρίτῃ Τοῦτο ποιήσατε, καὶ ζήσεσθε᾽ τὸν “εὸν 18
γὰρ ἐγὼ φοβοῦμαι. 19 εἰ εἰρηνικοί ἐστε, ἀδελφὸς ὑμῶν χατασχεϑύήτω εἷς ἐν τῇ 19
φυλαχῇ αὐτοὶ δὲ βαδίσατε χαὶ ἀπαγάγετε τὸν ἀγορασμὸν τῆς σιτοδοσίας ὑμῶν,
20 χαὶ τὸν ἀδελφὸν ὑμῶν τὸν νεώτερον ἀγάγετε πρὸς μέ, χαὶ πιστευϑήσονται 90
τὰ ῥήματα ὑμῶν᾽ εἰ ὃὲ μή, ἀποϑανεῖσοε. ἐποίησαν δὲ οὕτως. 3: χαὶ εἶπεν 91
ἕχαστος πρὸς τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ Ναί, ἐν ἁμαρτίαις γάρ ἐσμεν περὶ τοῦ ἀδελ-
φοῦ ἡμῶν, ὅτι ὑπερείδομεν τὴν ολῖψιν τῆς Ψυχῆς αὐτοῦ ὅτε χατεδέετο ἡμῶν
χαὶ οὐχ εἰςηκούσαμεν αὐτοῦ χαὶ ἕνεχεν τούτου ἐπῆλθεν ἐφ᾽ ἡμᾶς ἡ σλῖψις αὕτη.
23 ἀποχριϑεὶς δὲ Ρουβὴν εἶπεν αὐτοῖς Οὐχ ἐλάλησα ὑμῖν λέγων Μὴ ἀδικήσητε 232
τὸ παιδάριον, χαὶ οὐχ εἰςηχούσατέ μον; καὶ ἰδοὺ τὸ αἷμα αὐτοῦ ἐχζητεῖται.
28 αὐτοὶ δὲ οὐκ ἤδεισαν ὅτι ἀχούει ᾿Ιωσήφ, ὁ γὰρ ἑρμηνευτὴς ἀνὰ μέσον αὐτῶν 93

ὅ2. ἐφραιίμ, οτε νψωσεν μὲ ὅ8. εὐϑηνειας ἃ ἐγένετο εν γη αἰγνπτὼω
δὲ. ρξαντο ... ἐν δε πάσῃ γη αἰγ. οὐχ σὰν δὅ. εχεχραξεν δε πὰς ο λᾶος
ΧΙ. 2. νὰ ζωμεν 4. βενιάμειν 6. Ὧν ἀρχγων 7. εἰπαν 9. οπὶ αντονυ
. δὲν 40. πριασασϑαι 48. ηλθατε 414. ἐστιν τὸ εἰρηχὰ 1. νυγιᾶν
10. νγιὰν 47. εἰ μὴν 419. εἰς χατασχεϑητω 2320. χαταγαγετε 21]. ἐν ἀαμαρ-
τια... νπεριδομεν ... οἵη χαϊ δηί6 ενεχὲν
4 8

52 ΓΈ νεσις 42, 34. ]ο5αρ!ι [τα 65 οαπῃ [Γὰϊθηίο γοάθαηί Αἰοαηί

οἱ ἦν᾿ τὰ ἀποστραφεὶς δὲ ἀπ᾽ αὐτῶν ἔχλαυσεν ᾿Ιωσήφ, χαὶ πάλιν προςῆλϑε πρὸς
αὐτοὺς χαὶ εἶπεν αὐτοῖς χαὶ ἔλαβε τὸν Συμεὼν ἀπ αὐτῶν, χαὶ ἔδησεν αὐτὸν
50 ἐναντίον αὐτῶν. 35 ἐνετείλατο δὲ ᾿Ιωσὴφ ἐμπλῆσαι τὰ ἀγγεῖα αὐτῶν σίτον, χαὶ
ἀποδοῦναι τὸ ἀργύριον αὐτῶν ἑχάστῳ εἰς τὸν σάχχον αὐτοῦ, καὶ δοῦναι αὐτοῖς
90 ἐπισιτισμὸν εἰς τὴν ὁδόν. χαὶ ἐγενήθη αὐτοῖς οὕτως ὅ6 χαὶ ἐπιϑέντες τὸν σῖτον
“Ί ἐπὶ τοὺς ὄνους αὐτῶν ἀπῆλϑον ἐχεῖϑεν. ΣΙ λύσας δὲ εἷς τὸν μάρσιππον αὐτοῦ,
δοῦναι χορτάσματα τοῖς ὄνοις αὐτοῦ οὔ χατέλυσαν, χαὶ εἶδε τὸν δεσμὸν τοῦ ἀρ-
τὸ νῶν αὐτοῦ ᾿. καὶ ἦν ἐπάνω τοῦ στόματος τοῦ μαρσίππον" 28 καὶ εἶπε τοῖς
δελφοῖς αὐτοῦ ᾿Απεδόϑηῃ μοι τὸ ἀργύριον, χαὶ ἰδοὺ τοῦτο ἐν τῷ μαρσίππῳ μου.
χαὶ ἐξέστη ἡ ἣ χαρδία αὐτῶν, χαὶ ἐταράχϑησαν πρὸς ἀλλήλους λέγοντες Τί τοῦτο
9 ἐποίησεν ὁ ὁ “εὸς ἡμῖν; 1 ἦλϑον δὲ πρὸς ᾿Ιαχὼβ τὸν πατέρα αὐτῶν εἰς γὴν Χα-
80 γαάν, χαὶ ἀπήγγειλαν αὐτῷ πάντα τὰ συμβάντα αὐτοῖς λέγοντες δ" Δελάληκεν
ὁ ἄνϑρωπος ὃ χύριος τῆς γῆς πρὸς ἡμᾶς σχληρά, χαὶ ἔϑετο ἡμᾶς ἐν φυλαχῇ ὡς
ΕἸ χατασχοπεύοντας τὴν γῆν. 51 εἴπαμεν δὲ αὐτῷ Εἰρηνοιοί ἐσμεν, οὐκ ἐσμὲν χα-
32 τάσχοποι" 52 δώδεχα ἀδελφοί ἐσμεν, υἱοὶ τοῦ πατρὸς ἡμῶν ὁ εἷς οὐχ, ὑπάρχει,
33 ὁ δὲ μιχρὸς μετὰ τοῦ πατρὸς ἡμῶν σήμερον ἐν Κι Χαναάν. 35 εἶπε δὲ ἡμῖν ὁ
ἄγϑρωπος ὁ χύριος τῆς γῆς Ἔν τούτῳ γνώσομαι ὅτι εἰρηνιχοί ἐστε" ἀδελφὸν ὅνα
ἄφετε ὧδε μεί ἐμοὺ, τὸν δὲ ἀ ἀγορασμὸν τῆς σιτοδοσίας τοῦ οἶκον ὑμῶν λαβόν-
ϑὲ τες ἀπόλϑατε, δὲ χαὶ ἀγάγετε πρὸς μὲ τὸν ἀδελφὸν ὑμῶν τὸν νεώτερον. χαὶ γνώ-
σομαι ὅτι οὐ χατάσχοποί ἔστε, ἀλχ ὅτι εἰρηνικοί ἐστε" χαὶ τὸν ἀδελφὸν ὑμῶν
80 ἀποδώσω ὑμῶν, χαὶ τῇ ἥ ἐμπορεύσεσϑε. Ἷ ἐγένετο δὲ ἐν τῶ χαταχενοῦν αὐτοὺς
᾿ τοὺς σάχχους αὐτῶν χαὶ ἣν ἐχάστον ὁ δεσμὸς τοῦ ἀργυρίον ἐν τῷ σάχχῳ αὐτῶν᾽
καὶ εἶδον τοὺς δεσμοὺς τοῦ ἀργυρίου αὐτῶν αὐτοὶ χαὶ ὁ πατὴρ αὐτῶν, 'χαὶ ἐφο-
36 βήϑησαν. δ6 εἶπε δὲ αὐτοῖς ᾿Ιαχὼβ ὃ πατὴρ αὐτῶν Ἐμὲ ἠτεχνώσατε᾽ ᾿Ιωσὴφ
οὐχ ἔστι, Συμεὼν οὐχ ἔστι, χαὶ τὸν Βενιαμὶν λήψεσθε; ἐπὶ ἐμὲ ἐγένετο ταῦτα
81 πάντα. 57 εἶπε δὲ ἡ Ῥουβὴν τῷ πατρὶ αὐτῶν λέγων Τοὺς δύο νἱούς μον ἀπόχτει-
νον ἐὰν μὴ ἀγάγω αὐτὸν πρὸς σέ᾽ δὸς αὐτὸν εἰς τὴν χεῖρά μον, χἀγὼ ἀνάξω
38 αὐτὸν πρὸς σέ. 88 ὁ δὲ εἶπεν οὐ καταβήσεται ὁ ὁ υἱός μου μεϑ' ὑμῶν, ὅτι ὁ ἀδελ-
φὸς αὐτοῦ ἀπέϑανε, χαὶ «αὐτὸς μόνος χαταλέλειπται" χαὶ συμβήσεται αὐτὸν
μαλαχισπῆναις ἐν τῇ ὁδῷ ἡ ἐὰν πορεύησθε, χαὶ χατάξετέ μον τὸ γῆρας μετὰ
λύπης εἰς ἅδον.

ΧΙ].

39 Ὁ δὲ λιμὸς ἐνίσχυσεν ἐπὶ τῆς γῆς. ' ἐγένετο δὲ ἡ ἡνίχα συνετέλεσαν χατα-
φαγεῖν τὸν σῖτον ὃν ἤνεγκαν. ἐξ Αἰγύπτου, χαὶ εἶπεν αὐτοῖς ὁ : “πατὴρ αὐτῶν 11ά-
2 λιν πορευϑέντες πρίασϑε ἡμῷ μιχρὰ βρώματα. 5 εἶπε δὲ αὐτῷ ᾿Ιούδας λέγων
Διαμαρτυρίᾳ μεμαρτύρηται ἡμῖν ὁ ἄνϑρωπος ὁ «χύριος τῆς γῆς λέγων Οὐχ ὄψε-
9 σϑε τὸ πρόςωπόν μον ἐὰν μὴ ὁ ἀδελφὸς ὑ ὑμῶν ὁ νεώτερος με ὑμῶν ἡ. ὃ εἰ μὲν
οὖν ἀποστέλλῃς τὸν ἀδελφὸν ἡμῶν μεϑ ἡμῶν, χαταβησόμεϑα. χαὶ ἀγοράσομέν
ὁ σοι βρώματα᾽ 4 εἰ δὲ μὴ ἀποστέλλῃς τὸν ἀδελφὸν ἱ ιμῶν με ἡμῶν, οὗ πορευ-
σόμεϑα᾽ ὁ γὰρ ἄνϑρωπος εἶπεν ἡμῖν λέγων Οὐχ ὄψεσθέ μου τὸ πρόςωπον ἐὰν
ὅ μὴ ὃ ἀδελφὸς ὑμῶν ὁ νεώτερος μεθ ὑμῶν ἧ. " εἶπε δὲ ᾿Ισραήλ Τί ἐχαχοποιή-
ὃ σατέ με, ἀναγγείλαντες τῷ ἀνϑρώπῳ ὅτι ἐστὶν ὑμῖν ἀδελφός; ὅ οἱ δὲ εἶπαν
᾿Ερωτῶν ἐπηρώτησεν ἡμᾶς ὁ ,ἄνϑρωπος χαὶ τὴν γενεὰν ἡμῶν, λέγων Εἰ ἔτι ὃ
πατὴρ ὑμῶν ζῇ καὶ εἰ ἔστιν ὑμῖν ἀδελφός ; χαὶ ἀπηγγείλαμεν αὐτῷ κατὰ τὴν

4ὅ. αγγιὰ ... τὸ ἀργυρῖον ἐχαστον εἰς 37. χατελυσαν, ἰδεν 39. συμ-
βεβηχοτα 43. ο δε μιχροτέρος ... εἰς γὴν χαν. 38. γνωσομεϑα ... ΟΠ

του οἰχον 3... ἐμπορενεσθε 3. ιἰδον 36. βενιαμειν λημψεσῶς ... παντα
ταυτὰ 38. ἡ ἂν πορένεσϑε ΧΙ. -2. διαμαρτ. διαμεμαρτνρηται ... οπὴ
ὁ χυριος τῆς γῆς ... ὁ νεωτερ. χαταβὴ προς μὲ 83. αποστελλεὶς ... αγο-
ράσωμεν ξ. αποστέλλεις ὅ. μοὶ ῥΓῸ με ... δἰ ῥῦὸ οτι 6. ζη, εἰ ἐστιν

θυ ἀϑδυιοΐο ΒΘη) μα ΐπ ; ἃ Φόβαρθο οχοοριί. Τενεσις 483, 28. 58

ἐπερώτησιν ταύτη». μὴ ἤδειμεν ὅτι ἐρεῖ ἡμῖν ᾿Αγάγετε τὸν ἀδελφὸν ὑμῶν;

7 εἶπε δὲ ᾿Ιούδας πρὸς ᾿Ισραὴλ τὸν πατέρα αὐτοῦ ᾿Απόστειλον τὸ παιδάριον μεέ Ἰ
ἐμοῦ, καὶ ἀναστάντες πορευσόμεθα, ἵνα ζῶμεν καὶ μὴ ἀποθάνωμεν χαὶ ἡμεῖς
χαὶ σὺ χαὶ ἡ ἀποσχενὴ ἡμῶν. ὃ ἐγὼ δὲ ἐχδέχομαι αὐτόν, ἐκ χειρός μον ζήτη- 8
σον αὐτόν" ἐὰν μὴ ἀγάγω αὐτὸν πρὸς σὲ καὶ στήσω αὐτὸν ἐναντίον σου, ἧμαρ-
τηχὼς ἔσομαι εἷς σὲ πάσας τὰς ἡμέρας. 9 εἰ μὴ γὰρ ἐβραδύναμεν, ἤδη ἂν ὑπε- 9
στρέψαμεν δίς. 1" εἶπε δὲ αὐτοῖς ᾿Ισραὴλ ὁ πατὴρ αὐτῶν Εἰ οὕτως ἐστί, τοῦτο 40
ποιήσατε᾽ λάβετε ἀπὸ τῶν χαρπῶν τῆς γῆς ἐν τοῖς ἀγγείοις ὑμῶν, καὶ χατα-
γάγετε τῷ ἀνθρώπῳ δῶρα τῆς ῥητίνης καὶ τοῦ μέλιτος, ϑυμίαμά τε καὶ στα-
χτὴν χαὶ τερέβινϑον χαὶ χάρνα. 1} χαὶ τὸ ἀργύριον δισσὸν λάβετε ἐν ταῖς χερσὶν 11
ὑμῶν, χαὶ τὸ ἀργύριον τὸ ἀποστραφὲν ἐν τοῖς μαρσίπποις ὑμῶν ἀποστρέψατε
με ὑμῶν᾽ μή ποτε ἀγνόημά ἐστι. 123 χαὶ τὸν ἀδελφὸν ὑμῶν λάβετε, χαὶ ἀνα- 13
στάντες κατάβητε πρὸς τὸν ἄνθρωπον. 5 ὁ δὲ ϑεός μον δῴη ὑμῖν χάριν ἐναντίον 13
τοῦ ἀνϑρώπον, χαὶ ἀποστεῖλαι τὸν ἀδελφὸν ὑμῶν τὸν ἕνα χαὶ τὸν Βενιαμίν᾽"
ἐγὼ μὲν γὰρ καϑάπερ ἠτέχκνωμαι, ἠτέκνωμαι. 1" λαβόντες δὲ οἱ ἄνδρες τὰ δῶρα "ἡ
ταῦτα χαὶ τὸ ἀργύριον διπλοῦν ἔλαβον ἐν ταῖς χερσὶν αὐτῶν χαὶ τὸν Βενιαμίν"
καὶ ἀναστάντες χατέβησαν εἰς Αἴγυπτον, χαὶ ἔστησαν ἐναντίον ᾿Ιωσήφ. ᾿5 εἶδε 10
δὲ ᾿Ιωσὴφ αὐτοὺς χαὶ τὸν Βενιαμὴν τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ τὸν ὁμομήτριον, καὶ εἶπε
τῷ ἐπὶ τῆς οἰκίας αὐτοῦ Εἰςάγαγε τοὺς ἀνθρώπους εἰς τὴν οἰκίαν, καὶ σφάξον
οὐματα χαὶ ἑτοίμασον" μεΐ ἐμοῦ γὰρ φάγονται οἱ ἄνορωποι ἄρτους τὴν με-
σημβρίαν. 15 ἐποίησε δὲ ὁ ἄνθρωπος χαϑὰ εἶπεν ᾿Ιωσήφ,, καὶ εἰςήγαγε τοὺς ἀν- 416
Ὡρώπους εἰς τὸν οἶχον ᾿Ιωσήφ. 17 ἰδόντες δὲ οἱ ἄνδρες ὅτι εἰςήχϑησαν εἰς τὸν 11
οἶκον τοῦ Ιωστῳ εἶπαν Διὰ τὸ ἀργύριον τὸ ἀποστραφὲν ἐν τοῖς μαρσίπποις
ἡμῶν τὴν ἀρχὴν ἡμεῖς εἰςαγόμεϑα, τοῦ συχοφαντῆσαι ἡμᾶς καὶ ἐπιδέσφαι ἡμῖν, -
τοῦ λαβεῖν ἡμᾶς εἷς παῖδας καὶ τοὺς ὄνους ἡμῶν. 8 προςελθόντες δὲ πρὸς τὸν 18
ἄνορωπον τὸν ἐπὶ τοῦ οἴκον τοῦ ᾿Ιωσὴφ ἐλάλησαν αὐτῷ ἐν τῷ πυλῶνι τοῦ οἴχον
19λέγοντες Δεόμεϑα, χύριε. χατέβημεν τὴ» ἀρχὴν πρίασθαι βρώματα" 39 ἐγέ- 19 20
νετο δὲ ἡνίκα ἤλθομεν εἰς τὸ καταλῦσαι χαὶ ἠνοίξαμεν τοὺς μαρσίππους ἡμῶν,
χαὶ τόδε τὸ ἀργύριον ἑκάστον ἐν τῷ μαρσίππῳ αὐτοῦ. τὸ ἀργύριον ἡμῶν ἐν
σταϑμῷ ἀπεστρέψαμεν νῦν ἐν ταῖς χερσὶν ἡμῶν, 3} καὶ ἀργύριον ἕτερον ἠνέγκα- 41
μὲν με) ἑαυτῶν ἀγοράσαι βρώματα οὐχ οἴδαμεν τίς ἐνέβαλε τὸ ἀργύριον εἰς
τοὺς μαρσίππους ἡμῶν. 33 εἶπε δὲ αὐτοῖς “Ἵλεως ὑμῖν, μὴ φοβεῖσθε" ὁ ϑεὸς 93)
ὑμῶν χαὶ ὁ σεὸς τῶν πατέρων ὑμῶν ἔδωχεν ὑμῖν ϑησανυροὺς ἐν τοῖς μαρσίπποις
ὑμῶν, χαὶ τὸ ἀργύριον ὑμῶν εὐδοχιμοῦν ἀπέχω. χαὶ ἐξήγαγε πρὸς αὐτοὺς τὸν
Συμεών, 38 χαὶ ἤνεγχεν ὕδωρ νίψαι τοὺς πόδας αὐτῶν, χαὶ ἔδωχε χορτάσματα 533
τοῖς ὄνοις αὐτῶν. 3 ἡτοίμασαν δὲ τὰ δῶρα ἕως τοῦ ἐλϑεῖν τὸν ᾿Ιωσὴφ μεσημ- 3.
βοίας᾽ ἤχουσαν γὰρ ὅτι ἐχεῖ μέλλει ἀριστᾶν. 35 εἰςῆλθε δὲ ᾿Ιωσὴφ εἰς τὴν τὸ
οἰκίαν, καὶ προςήνεγκαν αὐτῷ τὰ δῶρα αἱ εἶχον ἐν ταῖς χερσὶν αὐτῶν εἰς τὸν
οἶχον, καὶ προςεχύνησαν αὐτῷ ἐπὶ πρόςωπον ἐπὶ τὴν γῆν. 36 ἠρώτησε δὲ αὖ- 936
τούς Πῶς ἔχετε; χαὶ εἶπεν αὐτοῖς Εἰ ὑγιαίνει ὁ πατὴρ ὑμῶν ὁ πρεσβύτης ὃν
εἴπατε, ἔτι ζῇ; 37 οὗ δὲ εἶπαν Ὑγιαίνει ὁ παῖς σον ὃ πατὴρ ἡμῶν, ἔτι ζῇ. καὶ 91
εἶπεν Εὐλογημένος ὁ ἄνθρωπος ἐχεῖνος τῷ ϑεῷ᾽ χαὶ χύψαντες προτεχύνησαν
αὐτῷ. 35 ἀναβλέψας δὲ τοῖς ὀφθαλμοῖς αὐτοῦ ᾿Ιωσὴφ εἶδε Βενιαμὶν τὸν ἀδελ- 48
φὸν αὐτοῦ τὸν ὁμομήτριον, χαὶ εἶπεν Οὗτος ὁ ἀδελφὸς ὑμῶν ὁ νεώτερος, ὃν

θ. τ. ἐπερωτ. ἀντον ... εἰ ἐρεῖ 8. ἐσομ. προς σε 40. " οπὶ ἰσρανὰ ...
αγγιοις... ρίτινῆς ... ΟΠ τε... τερεμίνθον 44. οἵη χαὶ βδθοιιηὰ. 483. βενια-
μειν... χαϑαὰ 4ξ-. βευίχμειν {1ὅ. ιδεν... βενιαμεῖιν ... χ. ἐνετείλατο τω επι
... εἰζαγαγε 4106. εἰς τὴν οἰχίαὰν 47. οτι εἰςηνεχϑησαν ... οἰχον ἰωσὴφ 48.
οἰχον ἰωσὴφ 20. χαὶ ἐγένετο ἡνιχᾶὰ.... νυν εν τοῖς μαρσιπποιῖις ἡμὼν 29. αντοις
ο ἀνῶρωπος .. ὑμῶν τὸ δε... οὁπὶ τον. Δηί6 συμεῶὼν 33. νεγχεν ῃΓῸ ἐδῶχε

2 ὁς ἐλθεῖν ιῳσὴφ μεσημβρια 20. ὁ πρεσβνυτερος 37. εὐλογητος.... οὁπὶ αὐτω

28. οπὶ αὐτου ᾿γίιι8 ... δον βενίσμειν ο.. χ. εἶπεν αὐτοῖς Οὐτος ἐστιν ο αδ.

54 Γ΄ ενεσις 48,238. Εγαῖγο5 δοραυδδίὶ ἃς μογίαΓθδίί σογὰπι οβαρῇσ.

49 εἴπατε πρὸς μὲ ἀγαγεῶ ; ᾿ χαὶ εἶπεν Ὃ ϑεὸς ἐλεήσαι σς, τέχνον. 39 ᾿ ἐταράχϑη δὲ
᾿Ιωσήφ᾽ συνεστρέφετο γὰρ τὰ ἔγκατα αὐτοῦ ἐπὶ τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ, χαὶ ἐζήτει
30 χλαῦσαι᾽ εἰςελοὼν δὲ εἰς τὸ ταμεῖον ἔχλαυσεν ἐχεῖ. ὃν χαὶ νὐνδμενοέ τὸ πρός-
31: πον ἐξελθὼν ἐνεχρατεύσατο ν Χαὶ εἶπε Παράϑετε ἄρτους. 8! χαὶ παρέϑηχαν
αὐτῷ μόνῳ; χαὶ αὐτοῖς χα ἑαυτούς, χαὶ τοῖς Αἰγυπτίοις τοῖς συνδειπνοῦσι
μεΐ αὐτοῦ καθ ἑαυτούς οὗ γὰρ ἐδύναντο οἱ Αἰγύπτιοι συνεσθίειν μετὰ τῶν
δὲ Ἑβραίων ἄρτους, βδέλυγμα “γάρ ἐστι τοῖς Αἰγυπτίοις. "5 ἐκάϑισαν δὲ ἐναντίον
αὐτοῦ, ὁ πρωτότοχος χατὰ τὰ πρεσβεῖα αὐτοῦ καὶ ὁ ὁ νεώτερος χατὰ τὴν νεότητα
33 αὐτοῦ ἐξίσταντο δὲ οἱ ; ἄνθρωποι ἔχαστος πρὸς τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ. 5 ἡ ἥραν δὲ
μερίδας παρ αὐτοῦ πρὸς ξαυτούς᾽ ἐμεγαλύνθη δὲ ἡ μερὶς Βενιαμὶν παρὰ τὰς
μερίδας πάντων πενταπλασίως πρὸς τὰς ἐχείνων᾽ ἔπιον δὲ χαὶ ἐμεϑύσσησαν
με αὐτοῦ.

ΧΗΙ͂Ν.

Καὶ ἐνετείλατο ὁ ᾿Ιωσὴφ τῷ ὄντι ἐπὶ τῆς οἰκίας αὐτοῦ “λέγων ΤΙλήσατε

τοὺς μαρσίππους τῶν ἀγϑρώπων βρωμάτων ὃ ὅσα ἐὰν δύνωνται ἄραι, χαὶ ἐμβά-
3. λετε ἑχκάστον τὸ ἀργύριον ἐπὶ τοῦ στόματος : τοῦ μαρσίππον᾽ 3 χαὶ τὸ χόνδυ μον
τὸ ἀργυροῦν ἐμβάλετε εἰς τὸν μάρσιππον τοῦ νεωτέρον, χαὶ τὴν τιμὴν τοῦ σίτου

83 αὐτοῦ. ἐγενήϑη δὲ χατὰ τὸ ῥῆμα ᾿Ιωσὴφ χαϑὼς εἶπε. " τὸ πρωὶ διέφαυσε χαὶ
ἐ οἱ ἄνϑρωποι ἀπεστάλησαν, αὐτοὶ καὶ οἱ ὄνοι αὐτῶν. “ ἐξελθόντων δὲ αὐτῶν τὴν
πόλιν οὖκ ἀπέσχον μαχράν , χαὶ Ιωσὴφ εἶπε τῷ ἐπὶ τῆς οἰκίας αὐτοῦ ᾿Αναστὰς
ἐπιδίωξον ὀπέσω τῶν ἀνθρώπων χαὶ χαταλήψῃ αὐτούς, χαὶ ἐρεῖς αὐτοῖς Τί ὅτ’

δ ἀ ὀο νη πὴ ος ἀντὶ καλῶν ; ἕνα τί ἐχλέψατέ μου τὸ χόνδυ τὸ ἀργυροῦν; ;

5 οὐ τοῦτό ἐστιν τὰν πίνει ἁ ἁ χύριός μου; αὐτὸς δὲ οξωνισμῷ οἱἰωνίζεται ἐν αὐτῷ"

μ πονηρὰ συντετελέκατε ἃ πεποιήχατε. ὁ εὑρὼν δὲ αὐτοὺς εἶπεν αὐτοῖς χατὰ τὰ
Ἴ ῥήματα ταῦτα. Το δὲ εἶπαν αὐτῷ Ἵνα τί λαλεῖ ὁ χύριος χατὰ τὰ ῥήματα
8 ταῦτα; μή ᾿ γένοιτο τοῖς παισί σου ποιῆσαι : χατὰ τὸ ῥῆμα τοῦτο. 8 εἰ τὸ μὲν ἀρ-
Ὑύριον ὃ εὕρομεν ἐν τοῖς μαρσίπποις ἡμῶν ἀπεστρέψαμεν πρὸς σὲ ἐχ γῆς Χα-

9 ναάν, πῶς ἄν χλέψαιμεν ἐχ τοῦ οἴκου τοῦ χυρίου σον ἀργύριον ἣ χρυσίον; 9 παῤ
ᾧ ἂν εὕρῃς τὸ κόνδυ τῶν παίδων σον, ἀποϑνησχέτω᾽ χαὶ ; ἡμεῖς δὲ ἐσόμεϑα

40 παῖδες τῷ χυρίῳ ἡμῶν. 19 ὃ δὲ εἶπε Καὶ νῦν ὡς λέγετε, οὕτως ἔσται παῤ ὦ

41 ἂν εὑρεθῇ τὸ κόνδυ, ἕσται μον παῖς, ὑμεῖς δὲ ἔσεσϑε χαϑαροί. 11 χαὶ ἔσπεν-
σαν χαὶ χαϑεῖλαν ἕχαστος τὸν μάρσιππον αὐτοῦ ἐπὶ τὴν γῆν, χαὶ ἤνοιξαν ἔχα-
12 στὸς τὸν μάρσιππον αὐτοῦ. 13 ἡ ἠρεύνησε δὲ ἀπὸ τοῦ πρεςβυτέρου ἀρξάμενος ἕως
43 ἦλϑεν ἐπὶ τὸν νεώτερον, χαὶ εὗρε τὸ χόνδυ ἐν τῷ μαρσίππῳ τοῦ Βενιαμίν. 18 χαὶ
διέῤῥηξαν. τὰ ἱμάτια αὐτῶν, χαὶ ἐπέθηκαν ἕκαστος τὸν μάρσιππον αὐτοῦ ἐπὶ τὸν

4ι ὅ ὄνον αὐτοῦ, χαὶ ἐπέστρεψαν εἰς τὴν πόλιν. 1" εἰςῆλοε δὲ ᾿Ιούδας χαὶ οἱ ἀδελφοὶ
αὐτοῦ πρὸς ᾿Ιωσήφ; »γ ἔτι αὐτοῦ ὄντος ἐχεῖ᾽ χαὶ ἔπεσον ἐναντίον αὐτοῦ ἐπὶ τὴν
15 γῆν. 5 εἶπε δὲ αὐτοῖς ᾿Ιωσήφ Τί τὸ πρᾶγμα τοῦτο ἐποιήσατε: οὐκ οἴδατε ὅτι
16 οἰωνισμῷ οἱωνιεῖται ὁ ἄγϑρωπος οἷος ἐγώ; 16 εἶπε δὲ ᾿Ιούδας Τί ἀντεροῦμεν τῷ
χυρίῳ ἢ τί λαλήσομεν ἢ τί δικαιωδῶμεν ; ὁ ϑεὸς δὲ εὗρε τὴν ἀδικίαν τῶν παί-
δὼν σον ἰδού ἐσμεν οἰχέται τῷ χυρίῳ ἡμῶν, χαὶ ἡμεῖς χαὶ παρ᾽ ᾧ εὑρέξη τὸ
41 χόνδυ. 11 εἶπε δὲ᾽ Ιωσήφ Νὴ μοι γένοιτο ποιῆσαι. τὸ ῥῆμα τοῦτο᾽ ὁ ἄνπρωπος
παρ ᾧ εὑρέϑη τὸ χόνδυ αὐτὸς ἔσται μου παῖς" ὑμεῖς δὲ ἀνάβητε μετὰ σωτη-

18 ρίας πρὸς τὸν πατέρα ὑμῶν. 18 ἐγγίσας δὲ αὐτῷ ᾿Ιούδας εἶπε Δέομαι, χύριε᾽

29. τὰ εὐτερα ἀντου ... ταμιεῖον 38. τοῖς αἰγνπτ. πας ποιμὴ"» προ-
βατων 33. μεριδα ... πρὸς αὐτους ... βενιάμειν ΧΙΙΝ, 4. τιωσὴφ ῥζγὸ
ο ἰωσὴηφ ... ἐμβαλατε ... τὸν μαρσίππου αὐτοὸοὸ 23. εμβαλατε 4. λεγω»
Αναστας ... χαταλημψὴ ... μοι πονηρὰ ὅ,. συντετελεσθσα! 1. “" εἰποὺ ..,
γ ποιησαι τὸ ρημ. τ. 8. εὐραμεν 9. εἐνρεϑὴ 10. ο ανϑρωπος πὰρ ὼ
αὐτὸς εσταὶ 114. Ἠνοῖξεν 4134. ηραννὰ ... τῷ βενιαμειν 18. οπὴ ὁ δῃ[θ

αὐσρωπ. 16, λαλησώμεν ... ὁ δε ϑὲεος

φ

Εγδίγθ5 ΔΏϑΟΓΘ ρ] πὶ ]οβϑρθαπι Γθοοσποϑουηί. Γένεσις ἐδ, 7. 8ὅὅ

λαλησάτω ὁ παῖς σου ῥῆμα ἐναντίον σον, χαὶ μὴ ϑυμωϑθῇς τῷ παιδί σον, ὅτ:
σὺ εἶ μετὰ Φαραώ. 5 χύριε, σὺ ἠρώτησας τοὺς παῖδάς σον λέγων Εἰ ἔχετε 49
πατέρα ἣ ἀδελφόν; 3" χαὶ εἴπαμεν τῷ χυρίῳ ΓἜστιν ἡμῖν πατὴρ πρεσβύτερος, 30
καὶ παιδίον γήρους νεώτερον αὐτῷ, χαὶ ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ ἀπέθανεν, αὐτὸς δὲ
μόνος ὑπελείφϑη τῇ μητρὶ αὐτοῦ, ὁ δὲ πατὴρ αὐτὸν ἠγάπησεν. 3. εἶπας δὲ τοῖς 2]
παισί σου Καταγάγετε αὐτὸν πρὸς μέ, χαὶ ἐπιμελοῦμαι αὐτοῦ. ᾽5 χαὶ εἴπαμεν Ὁ
τῷ χυρίῳ Οὐ δυνήσεται τὸ παιδίον χαταλιπεῖν τὸν πατέρα αὐτοῦ ἐὰν δὲ χατα-
λίπῃ τὸν πατέρα, ἀποϑανεῖται. 3 σὺ δὲ εἶπας τοῖς παισί σου ᾽Εὰν μὴ χαταβῇ 29
ὁ ἀδελφὸς ὑμῶν ὁ νεώτερος με΄ ὑμῶν, οὐ προςϑήσεσοε ἰδεῖν τὸ πρόςωπόν μου.

3 ἐγένετο δὲ ἡνίκα ἀνέβημεν πρὸς τὸν παῖδά σου πατέρα ἡμῶν, ἀπηγγείλαμεν 9,
αὐτῷ τὰ ῥήματα τοῦ χυρίον ἡμῶν. 39 εἶπε δὲ ὁ πατὴρ ἡμῶν Βαδίσατε πάλιν 35
καὶ ἀγοράσατε ἡμῖν μιχρὰ βρώματα. 35 ἡμεῖς δὲ εἴπομεν Οὐ δυνησόμεϑα χα- 96
ταβῆναι΄ ἀλλ᾽ εἰ μὲν ὁ ἀδελφὸς ἡμῶν ὁ νεώτερος καταβαίνει μεο ἡμῶν, χατα-
βησόμεϑα᾽ οὐ γὰρ δυνησόμεϑα ἰδεῖν τὸ πρόςωπον τοῦ ἀνϑρώπον, τοῦ ἀδελφοῦ
ἡμῶν τοῦ νεωτέρον μὴ ὄντος μεθ ἡμῶν. 7 εἶπε δὲ ὁ παῖς σον πατὴρ ἡμῶν 91
πρὸς ἡμᾶς Ὑμεῖς γινώσκετε: ὅτι δύο ἔτεκε μοι ἡ γυνή Ἶ" χαὶ ἐξῆλθεν ὁ εἷς ἀπέ 48
ἐμοῦ, καὶ εἴπατε ὅτι σηριόβρωτος γέγονεν, χαὶ οὐχ ἴδον αὐτὸν ἄχρι νῦν" 35 ἐὰν 99
οὖν λάβητε καὶ τοῦτον ἐχ τοῦ προςώπον μὸν χαὶ συμβῇ αὐτῷ μαλαχία ἐν τῇ
ὁδῷ, χαὶ κατάξετέ μου τὸ γῆρας μετὰ λύπης εἰς ἅδου. 39 νῦν οὖν ἐὰν εἰςπο- 30
ρεύωμαι πρὸς τὸν παῖδά σον πατέρα δὲ ἡμῶν, καὶ τὸ παιδίον μὴ ἦ με ἡμῶν,

ἡ δὲ ψυχὴ αὐτοῦ ἐχχρέμαται ἐχ τῆς τούτον ψυχῆς, δ᾽ χαὶ ἔσται ἐν τῷ ἱδεῖν 31
αὐτὸν μὴ ὃν τὸ παιδίον με ἡμῶν, τελευτήσει, χαὶ χατάξουσιν οἱ παῖδές σον
τὸ γῆρας τοῦ παιδός σον πατρὸς δὲ ἡμῶν μετὰ λύπης εἰς ὥδον. 53 ὁ γὰρ παῖς 93
σου παρὰ τοῦ πατρὸς λέγων ἐχδέδεχται τὸ παιδίον ᾿Εὰν μὴ ἀγάγω αὐτὸν πρὸς
σὲ χαὶ στήσω αὐτὸν ἐνώπιόν σον, ἡμαρτυρκὼς ἔσομαι εἰς τὸν πατέρα πάσας τὰς
ἡμέρας. 83 γῦν οὖν παραμενῶ σοι παῖς ἀντὶ τοῦ παιδίον, οἰκέτης τοῦ χυρίον᾽ 83
τὸ δὲ παιδίον ἀναβήτω μετὰ τῶν ἀδελφῶν αὐτοῦ, ὁ᾽ πῶς γὰρ ἀναβήσομαι πρὸς 3,
τὸν πατέρα, τοῦ παιδίον μὴ ὄντος μεϑ᾽ ἡμῶν; ἵνα μὴ ἴδω τὰ χαχὰ ἃ εὑρήσει
τὸν πατέρα μον.

ΧΙΗΥ.

Καὶ οὐχ ἠδύνατο ᾿Ιωσὴφ ἀνέχεσθαι πάντων τῶν παρεστηκότων αὐτῷ, ἀλλ
εἶπεν ᾿Εξαποστείλατε πάντας ἀπ᾽ ἐμοῦ χαὶ οὐ παρειστήχει οὐδεὶς τῷ ᾿Ι[ωσὴφ
ἡνίκα ἀνεγνωρίζετο τοῖς ἀδελφοῖς αὐτοῦ. 3 χαὶ ἀφῆχε φωνὴν μετὰ χλαυσμοῦ 2
ἤχουσαν δὲ πάντὲς οἱ Αἰγύπτιοι, χαὶ ἀχουστὸν ἐγένετο εἰς τὸν οἶκον Φαραώ.
3 εἶπε δὲ ᾿Ιωσὴφ πρὸς τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ ᾿Εγώ εἶμι ᾿Ιωσήφ᾽ ἔτι ὁ πατήρ μὸν 3
ζῇ; καὶ οὐκ ἠδύναντο οἱ ἀδελφοὶ ἀποχριϑῆναι αὐτῷ ἐταράχϑησαν γάρ. ᾿ εἶπε ὁ
δὲ ᾿Ιωσὴφ πρὸς τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ Εγγίσατε πρὸς μέ. χαὶ ἤγγισαν, καὶ εἶπεν
᾿Εγώ εἰμι ᾿Ιωσὴφ ὁ ἀδελφὸς ὑμῶν, ὃν ἀπέδοσθε εἰς Αἴγυπτον. " νῦν οὖν μὴ ὃ
λυπεῖσθε, μηδὲ σχληρὸν ὑμῖν φανήτω ὅτι ἀπέδοσοέ με ὦδε εἰς γὰρ ζωὴν ἀπέ-
στειλέ με ὁ ϑεὸς ἔμπροσθεν ὑμῶν" 5 τοῦτο γὰρ δεύτερον ἔτος λιμὸς ἐπὶ τῆς γῆς, 6
χαὶ ἔτι λοιπὰ πέντε ἔτη ἐν οἷς οὐχ ἔστιν ἀροτρίχσις οὐδὲ ἀμητός 7 ἀπέστειλε 1

190, οπὴὶ σὸν 2320. νεωτερὸον γηρὼς ... ὑπελ. τω πατρὶ αὐτοῦ 241. οτι
χαταγαγετεὲ 4223, τὸν πατερα᾽ εἔἐαν δὲ χαταλειπὴ 23. προς. ετι εἰδεῖιν
2... πατερα δε ἡμῶν ... οΠΊ ἡμῶν ροϑίογιιια δ. εἰπ. δὲ ἡμῖν ... οπὶ χα’
20. εἰπαμεν ... ΟΠΊ ἡμὼ" δηίθ του νεωτ. 27. ο πατὴρ ημ. 3438. οπὶ οτι

. ἔτι ῥΡΓῸ αἀχρι νυν 29. οπὶ τοῦ 30. εαν εἰςπορενομαᾶι ... τὸ παιδαρίον
31. τὸ παιδαριον ... μὲτ οδυνης εἰς 33. σου εἐχδεδεχται το παίϊδιον παρὰ
-.- πατρ. λεγὼν εαν μὴ ... ἔνάντιον σον ... ἐσομ. προς τὸν 33. οῃ αὐτὸν
ΧΕΥ. 41. παριστηχει οὐδ. ετι τω ... ἀνεγν. ἰωὡσὴφ τοῖς 3. ε. εἰμ. τωσ.
(8644. υϑ786 γὰρ “) ο ἀαδελφος ὑμων ον ἀπεδοσοςε εἰς αἰγυπτον᾽ ετι ...
εδυναντοὸ {. οὔ εἰπε ὃς ἰωσὴῳ 5466 Ὡγγίσαν 6. οὐχ εσται

506 Γονεσις (ὅ, 7. 1οδορᾷ ΧΙ (Γα 65 ἃ ΦΔοοβθυιη ραΐγθη ΓΘπλ{{.

γάρ με ὁ ϑεὸς ἔμπροσϑεν ὑ ὑμῶν, ὑπολείπεσθαι νμῖν χατάλειμμα ἐπὶ τῆς γῆς χαὶ
ὃ ἐκθρέψαι ὑ ὑμῶν χατάλειψιν μεγάλην. νῦν οὖν οὐχ ὑμεῖς με ἀπεστάλχατε ὧδε
ἀλλὰ ὁ ϑεός, χαὶ ἐποίησέ με ὡς πατέρα Φαραὼ χαὶ χύριον παντὸς τοῦ οἴχου
9 αὐτοῦ χαὶ ἄρχοντα πάσης τς Αἰγύπτον. 3 σπεύσαντες οὖν ἀνάβητε πρὸς τὸν
πατέρα μον χαὶ εἴπατε αὐτῷ 'Γάδε λέγει ὁ δ υἱός σου ᾿Ιωσήφ᾽ ᾿Εποίησέ με ὁ Θεὸς
40 χύριον πάσης γῆς Αἰγύπτου᾽ χατάβηϑι οὖν πρὸς μέ, χαὶ μὴ μείνῃς 19 χαὶ χα-
τοιχήσεις ἐν γῇ Γεσὲμ᾽ Ἀραβίας, χαὶ ἔσῃ ἐγγύς μον σὺ χαὶ οἱ υἱοί σον χαὶ οἱ
41 υἱοὶ τῶν υἱῶν σον, τὰ πρόβατά σον χαὶ οἱ βόες σον χαὶ ὅσα σοί ἐστι ᾿ χαὶ
ἐχορέψω σε ἐκεῖ, ᾿ξι γὰρ πέντε ἔτη λιμός" ἵα μὴ ἐχτριβῆς σὺ χαὶ οἱ υἱοί σον
42 χαὶ πάντα τὰ ὑπάρχοντά σου. ἷ2 ἰδοὺ οἱ ὀφϑαλμοὶ ὑμῶν βλέπουσι καὶ οἱ ὀφϑαλ-
13 μοὶ Βενιαμὲὴν τοῦ ἀδελφοῦ μου ὅτι τὸ στόμα μον τὸ λαλοῦν πρὸς ὑ ὑμᾶς. 15 ἀπαγ-
γείλατε οὺν τῷ πατρίμονυ πᾶσαν τὴν δόξαν μον τὴν ἐν Αἰγύπτῳ χαὶ ὅσα ἴδετε,
14 χαὶ ταχύναντες χαταγάγετε τὸν “πατέρα μου ὧδε. ᾿" χαὶ ἐπιπεσὼν ἐπὶ τὸν τρά-
χῆλον. Βενιαμὶν τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ ἔχλανσεν ἐπὶ αὐτῷ, χαὶ Βενιαμὴν ἔχλανσεν
1ὅ ἐπὶ τῷ τραχήλῳ αὐτοῦ. 1" χαὶ χαταφιλύσας πάντας τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ ἔχλαυ-
1δ σεν ἐπὶ αὐτοῖς, χαὶ μετὰ ταῦτα ἐλάλησαν οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ πρὸς αὐτόν. 15 χαὶ
διεβοήϑη ἡ φωνὴ εἰς τὸν οἶκον Φαραὼ λέγοντες “χασιν οἱ ἀδελφοὶ᾽ Ιωσήφ᾽
41 ἐχάρη δὲ Φαραὼ χαὶ ἡ ϑεραπεία αὐτοῦ. 17 εἶπε δὲ Φαραὼ πρὸς ᾿Ιωσήφ Εἰπὸν
τοῖς ἀδελφοῖς σον Τοῦτο ποιήσατε᾽ γεμίσατε τὰ φορεῖα ὑμῶν χαὶ ἀπώλϑετε εἰς
48 γῆν Χαναάν, 18 χαὶ ἀναλαβόντες τὸν πατέρα ὑμῶν χαὶ τὰ ὑπάρχοντα ὑμῶν
Ὥκετε πρὸς μέ' χαὶ δώσω ὑμῶν πάντων τῶν ἀγαϑῶν Αἰγύπτου, χαὶ φάγεσϑε τοῦ
49 μνελὸν τῆς γῆς. 19 σὺ δὲ ἔντειλαι ταῦτα, λαβεῖν αὐτοῖς ἁμάξας ἐκ Ν- Αἰγύπτον
τοῖς παιδίοις ὑμῶν καὶ ταῖς γυναιξὶν ὑ μῶν, χαὶ ἀναλαβόντες τὸν «πατέρα ὑμῶν
30 παραγίνεσϑε᾽ 20 χαὶ μὴ φείσησθε τοῖς ὀφθαλμοῖς τῶν σχευῶν ὑμῶν, τὰ γὰρ
41] πάντα ἀγαπὰ Αἰγύπτου ὑ ὑμῖν ἔσται. 31 ἐποίησαν δὲ οὕτως οἱ υἱοὶ ᾿Ισραήλ᾽ ἔδωχε
δὲ ᾿Ιωσὴφ αὐτοῖς ἁμάξας χατὰ τὰ εἰρημένα ὑπὸ Φαραὼ τοῦ βασιλέως, χαὶ
43 ἔδωχεν αὐτοῖς ἐπισιτισμὸν εἰς τὴν ὁδόν 32 χαὶ πᾶσιν ἔδωχε δισσὰς στολάς, τῷ
4 δὲ Βενιαμὶν ἔδωχε τριαχοσίους χρυσοῦς χαὶ πέντε ἐξαλλασσούσας στολάς" 29 χαὶ
τῷ πατρὶ αὐτοῦ ἀπέστειλε χατὰ τὰ αὐτά, χαὶ δέχα ὅ ὄγους αἴροντας ἀπὸ “πάντων
τῶν ἀγαϑῶν Αἰγύπτον, χαὶ δέχα ἡ ἡμιόνους αἱρούσας ἄ ἄρτους τῷ πατρὶ αὐτοῦ εἷς
οἱ ὁδόν, 3: ἐξαπέστειλε δὲ τοὶις ἀδελφοὺς αὐτοῦ χαὶ ἐπορεύϑησαν᾽ χαὶ εἶπεν αὐτοῖς
4) Μὴ ὀργίζεσθε ἐν τῇ ὁδῷ. 35 χαὶ ἀνέβησαν ἐξ Αἰγύπτον, χαὶ ἦλθον εἰς γῆν Χα-
φῦ ναὰν πρὸς ᾿Ιαχὼβ τὸν πατέρα. αὐτῶν, 35 χαὶ , ἀνήγγειλαν αὐτῷ λέγοντες ὅτι ὁ υἱός
σου ᾿Ιωσὴφ ζῇ». χαὶ αὐτὸς ἄρχει πάσης γῆς Αἰγύπτον. χαὶ ἐξέστη τῇ διανοίᾳ
“1 Ιαχώβ, κοὐ γᾶρ ἐπίστευσεν αὐτοῖς. 37 ἐλάλησαν δὲ αὐτῷ πάντα τὰ ῥηϑέντα ὑπὸ
᾿Ιωσὶφ ὅσα εἶπεν αὐτοῖς" ἰδὼν δὲ τὰς ἁμάξας ἃς: ἀπέστειλεν ᾿ Ἰωσὴφ ὥςτε
93 ἀναλαβεῖν αὐτόν, ἀνεζωπύρησε τὸ πνεῦμα ᾿Ιαχὼβ τοῦ πατρὸς αὐτῶν. 3" εἶπε
δὲ᾽ Ἰσραήλ τὴς μοί ἐστιν εἰ ἔτι ᾿Ιωσὴφ ὁ νἱός μον ζῇ πορευϑεὶς ὄψομαι αὖ-

τὸν πρὸ ποϑανοῖν με.

ΧΙΥ͂Ι.

᾿Απάρας δὲ ᾿Ισραΐλ, αὐτὸς χαὶ πάντα τὰ αὐτοῦ, ἦλΞεν ἐπὶ τὸ φρέαρ τοῦ
9 ὅρκον, καὶ ἔσυσε ουσία" τῷ σεῷ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ ᾿Ισαζχ. 3 εἶπε δὲ ὁ σεὸς τῶ
᾿Ισραὴλ ἕν ὁράματι: τῆς νυχτὸς εἰπών ᾿Ιαχὼβ ᾿Ιχχώβ., ὁ δὲ εἶπε Τί ἐστ;

-

ἢ. ὑπολεῖπ, υμὼν χατ. 8. ἀλλ ἡ οτος 10. αἱ βοες ... ἐχεὶ μ᾽Ὸ ἐστι
42, βενιαμεν 41{. βενιάαμειν τ. α. α. ἐπεπεσεν ε. α. χ. βενίαμειν 417. τα
πορα ὑμῶν χ. ἀπελθατε 18. παραλαβοντες 419. γυναιξιν ΔΡ54Ζ νμῶν ...
παραγείνεσθε 20. υμῶν τῶν σχενων᾽ τὰ γὰρ 23. χα' τω βενιαμειν ...
αἀλλασσουσας (323. σιροντ. α. π. τ. αὐ. αἰγ. αἱροντας) 20. χα! οντος ἄργε:
π. τῆς Ὑ. α'γ. χ. ε. ἡ διανοχ 937. εἐλαλησεὺ ὃς ... αἀνεζωπυρίσεν 9ὃ. ὁ
νος μὸν ᾿ωσὴφ ΧΙΝΙ. 1. Ἴλϑοῦ ... χ. εἐὔνσεν ἔχει ὥνσ. 3. 0 τος
ἰσρυὴλ .., εἶπας

ΤΆ0ΟὉ οἴιπὶ ἄοιμο δὰὰ ἰῃ Ευγρίαπι ργοβοϊδοϊίαν. Γ'ενεσις 46, 27. 57

5 ὁ δὲ λέγει αὐτῷ ᾿Εγώ εἰμι ὁ ϑεὸς τῶν πατέρων 90: μὴ φοβοῦ χαταβῆναι εἰς 3
Αἴγυπτον, εἰς γὰρ ἔϑνος μέγα ποιήσω σε ἐχεῖ᾽ 4 χαὶ ἐγὼ χαταβήσομαι μετὰ λ
σοῦ εἰς Αἴγυπτον, χαὶ ἐγὼ ἀναβιβάσω δε εἰς τέλος χαὶ᾿ Ιωσὴφ ἐπιβαλεῖ τὰς
χεῖρας αὐτοῦ ἐπὶ τοὺς ὀφϑπαλμούς σον. 5 ἀνέστη δὲ ᾿Ιαχὼβ ἀπὸ τοῦ φρέατος τοῦ ὅ
ὄρχον » Χαὶ ἀνέλαβον οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ τὸν πατέρα αὐτῶν χαὶ τὴν ἀποσχενὴν χαὶ
τὰς γυναῖκας αὐτῶν ἐπὶ τὰς ἁμάξας ἃς ἀπέστειλεν᾽ Ιωσὴφ ἄραι αὐτόν᾽ ὅ χαὶ 6
ἀναλαβόντες τὰ ὑπάρχοντα αὐτῶν χαὶ πᾶσαν τὴν κτῆσιν ἣν ἐχτήσαντο ὦ γῇ
Χαναὰν εἰςῆλθον εἰς Αἴγυπτον, ᾿Ιαχὼβ χαὶ πᾶν τὸ σπέρμα αὐτοῦ μεέ αὐτοῦ,
υἱοὶ χαὶ νίοὶ τῶν υἱῶν αὐτοῦ με αὐτοῦ ᾽ ϑυγατέρες χαὶ ὡυγατέρες τῶν συγα- Ἰ
"πὰ αὐτοῦ χαὶ πᾶν τὸ σπέρμα αὐτοῦ ἤγαγεν εἰς Αἴγυπτον. Βταῦτα δὲ τὰ 8
ὀνόματα τῶν υἱῶν ᾿Ισραὴλ τῶν εἰξελθόντων εἷς Αἴγυπτον ἅμα ᾿Ιακὼβ τῷ πατρὶ
αὐτῶν. ᾿Ιακὼβ χαὶ οἱ νἱοὶ αὐτοῦ πρωτότοχος ᾿Ιαχὼβ Ρουβήν. 9 υἱοὶ δὲ 'Ῥου- 9
βήν᾽ ᾿Ενὼχ χαὶ Φαλλός, ᾿Ασρὼν χαὶ Χαρμί. 19 υἱοὶ δὲ Συμεών᾽ ᾿Ιεμονὴλ χαὶ 10
᾿Ιαμὲν χαὶ ᾿Αὠδ χαὶ ᾿Αχεὶν χαὶ Σαὰρ χαὶ Σαοὺλ νἱὸς τῆς Χανανίτιδος. 11 υἱοὶ 11
δὲ Λευί" Γηρσών, Καὰδ χαὶ Μεραρί. 13 υἱοὶ δὲ ἸΙούδα᾽ Ἢρ χαὶ Αὐνὰν χαὶ Ση- 13
λὼμ χαὶ Φαρὶς χαὶ Ζαρά" ἀπέϑανς δὲ Ἢρ καὶ Αὐνὰν ἐν γῇ Χαναάν᾽ ἐγένοντο
δὲ υἱοὶ Φαρὲς ᾿Εσρὼν χαὶ ᾿Ιεμουήλ. 18 υἱοὶ δὲ ᾿Ισσάχαρ᾽ Θωλὰ χαὶ Φονὰ χαὶ 13
᾿Ασοὺμ χαὶ Σαμβράν. 1} υἱοὶ δὲ Ζαβουλών" Σερὲδ χαὶ ᾿Αλλὼν χαὶ ᾿Αχούλ. 45
ὁ οὗτοι νἱοὶ Λείας, οὕς ἔτεχε τῷ ᾿Ιαχὼβ ἐν Μεσῳτοταμίᾳ τῆς Συρίας, καὶ Δεί- 1ὅ
ναὺ τὴν ϑυγατέρα αὐτοῦ᾽ πᾶσαι αἱ ψυχαί, υἱοὶ χαὶ “υγατέρες, τριάχοντα τρεῖς.
ἰδ υἱοὶ δὲ Γάδ' Σαφὼν χαὶ ᾿Αγγὶς χαὶ Σαννὶς καὶ Θασοβὰν χαὶ ᾿Αηδεὶς χαὶ 16
᾿Αροηδεὶς χαὶ ᾿Αρεηλείς. 17 υἱοὶ δὲ ᾿Ασήρ᾽ εμνά, ᾿Ιεσσονὰ χαὶ ᾿Ιεοὺλ χαὶ Βα- 11
οιὰ χαὶ Σάρα ἀδελφὴ αὐτῶν. υἱοὶ δὲ Βαριά᾽ , Χοβὸρ χαὶ Νελχιθ. 18 οὗτοι υἱοὶ 18
Ζελφᾶς, ἣν ἔδωχς Λάβαν Δείᾳ τῇ “υγατρὶ αὐτοῦ, ἣ ἕἔτεχε τούτους τῷ ᾿Ιαχώβ,
δεχαὲξ ψυχάς. 19 υἱοὶ δὲ ἡ Ραχὴλ γυναικὸς ᾿Ιαχώβ᾽ ᾿Ιωσὴφ χαὶ Βενιαμίν. 30 ἐγέ- 19 430
νοντο δὲ υἱοὶ ᾿Ιωσὴφ ἐν γῇ Αἰγύπτον, οὺς ἔτεχεν αὐτῷ ᾿Ασενὲϑ ϑνγάτηρ Πετε-
φρῇ ἱερέως Ἡλιουπόλεως, τὸν Μανασσῇ χαὶ τὸν ᾿Εφραΐμ. ἐγένοντο δὲ νἱοὶ Νία-
νασσῇ, οὕς ἔτεχεν αὐτῷ ἢ παλλαχὴ ἡ Σύρα, τὸν Μαχίρ᾽ Μαχὶρ δὲ ἐγέννησε
τὸν Γαλαάδ. υἱοὶ δὲ᾿ Ἐφραΐμ. ἀδελφοῦ Μανασσῆ ᾽ Σονταλαὰμ χαὶ Ταάμ,, υἱοὶ
δὲ ἸΣουταλαάμ᾽ ᾿Εδώμ. 3! νἱοὶ δὲ Βενιαμίν᾽ Βαλὰ χαὶ Βοχὸρ χαὶ ᾿Ασβήλ. ἐγέ- 9]
νοντο δὲ υἱοὶ Βαλὰ ΓῺρΧ χαὶ Νοεμὰν χαὶ᾿ ἈΑγχὶς χαὶ ἡ Ρὼς χαὶ Μαμφίμ᾽ Γηρὰ
δὲ ἐγέννησε τὸν ᾿Αράδ. 33 οὗτοι υἱοὶ Ραχὴλ οὺς ἔτεχε τῷ ᾿Ιαχώβ᾽ πᾶσαι αἱ ψυ- 423
χαὶ δεχαοχτώ. 35 υἱοὶ δὲ Δάν᾽ ᾿Ασόμ. 3" χαὶ νἱοὶ Νεφϑαλί" ᾿Ασιὴλ καὶ Γωνὶ 43 3,
χαὶ ᾿Ισσάαρ καὶ Σολλήμ. ᾽5 οὗτοι υἱοὺ Βαλλᾶς, ἣν ἔδωχε Λάβαν Ῥαχὴλ. τῇ ὃν- 90
γατρὶ αὐτοῦ, ἢ ἔτεχε τούτους τῷ ᾿Ιαχώβ᾽ πᾶσαι αἱ ψνχαὶ ἑπτά. 329 πᾶσαι δὲ 96
ψυχαὶ αἱ εἰςελϑοῦσαι μετὰ ᾿Ιαχὼβ εἰς Αἴγυπτον, οἱ ἐξελθόντες ἐκ τῶν μηρῶν
αὐτοῦ, χωρὶς τῶν γυναικῶν υἱῶν ᾿Ιαχώβ, πᾶσαι αἱ ψνχαὶ ἕξηκονταέξ, 21 υἱοὶ δὲ 917
᾿Ιωσὴφ οἱ γενόμενοι αὐτῷ ἐν Υἧ Αἰγύπτῳ ψυχαὶ ἐννέα. πᾶσαι ψυχαὶ οἴχον ᾽1α-
χὼβ αἱ εἰςελθοῦσαι μετὰ ᾿Ιαχὼβ εἰς Αἴγυπτον ψυχαὶ ἑβδομηχονταπέντε. 35 τὸν 39

πιστττιοντειτιηααι,

“ 3. λεγὼν ΡΙῸ ὁ δὲ λεγ. αυτ. ἀ. τᾶς χεῖρ. σὸν 6. ἐκ γῆς χανααν γχαὶ
εἰςηλθεν ἰαχωβ εἰς αἰγ. χαὶ 7. νι. χ. οἱ υἱοι ... νῶν ΡΓῸ ϑυγατερων ....
αὐτὸν μετ αυτον᾿ χαὶ παχὺ 8. οπΊ αμὰ ιᾶαχ. τ. π. αὐτο 9. φαλλουδ 10.
χα' ἰαχεῖμ ... χαὶ σαμονὴλ υἱὸς 11. μεραρε!ι 413. ἀσρὼν 43. χαὶ 'ασονῷ
χαι ζαμβραμ 44. σερ. χ. ασρὼν χ. ἀλοὴῃλ ἰὅ. χα! αἱ ϑυγατ. 46. αγγεις
χ. σαυνις ... αηδις Χχ. ἀροηδις χ. ἀροηλεῖς. 47. τεμνὰα χαι ιεσσαι ... σαὰρ
ῬΓΟ σαρα ... χοβωρ χ. μελχιηλ 19. βενιαμεῖν 20. ε. γ. αἰγνπτω ..
ἀσεννεϑ ... πετρεφὴ ... ἰλιονπολεως ... μαννασσὴ ἴον... εἐφραιμ (ἰΐα 561η-
ΡΘΓ, ΠΟη εφραῖΐμ) ... μαχεῖρ 5... εδὲμ 214. βενιαμεῖν ... χοβωρ ῥγὸ
βοχορ ... ἀγχεις ... μάμφειν χαι οφιμιν᾽ γηρα 33. ους εγεννησεν ἰαχωβ

. ΟΠ αἰ. 32. δὲ δαιδαν 34, γωννι ΡΙῸ γων! ... συλλῃμ 38. οπὶ αἱ
26. ὁΠὶ χ' ἃπί. ψυχα' 327. οπὴ μετα τιαχωβ ... οπλὶ ψυχαι Θχίγ ΘΠ ΠῚ

8 Γένεσις 46,28. 1800 ἃ 4Φ088Ρ|| Θχοερίιι8 ῃδὈϊ δὶ ἀοβθῃ.

δὲ ᾿Ιούδαν ἀπέστειλεν ἔμπροσθεν αὐτοῦ πρὸς ᾿Ιωσὴφ συναντῆσαι αὐτῷ χα
49 Ἡρώων πόλιν εἰς γῆν Ραμεσσῆ. 39 ζεύξας δὲ᾽ Ἰωσὴφ τὰ ἄρματα αὐτοῦ ἀνέβη εἰς
συνάντησιν ᾿Ισραὴλ τῷ πατρὶ αὐτοῦ χα ᾿Ηρώων πόλιν᾽ χαὶ ὀφϑεὶς αὐτῷ ἐπέ-
30 πεσεν ἐπὶ τὸν τράχηλον αὐτοῦ, χαὶ ἔχλαυσε χλανϑμῷ πίονι. " χαὶ εἶπεν ᾿Ισραὴλ
πρὸς ᾿Ιωσήφ ᾿Αποϑανοῦμαι ἀπὸ τοῦ νῦν; ἐπεὶ ἑώρακα τὸ πρόςωπόν σον᾽ ἔτ'
8] γὰρ σὺ ζῇς. δῚ εἶπε δὲ ᾿Ιωσὴφ πρὸς τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ ᾿Αναβὰς ἀπαγγελῶ
τῷ Φαραῷ καὶ ἐρῶ αὐτῷ Οἱ ἀδελφοί μον χαὶ ὁ οἶχος τοῦ πατρός μον, οἱ σαν
89 ἐν τῇ Χαναάν, ἥχασι πρὸς μέ" 53 οἱ δὲ ἄνδρες εἰσὶ ποιμένες " ἄνδρες “γὰρ χτη-
νοτρόφοι ἦσαν᾽ χαὶ τὰ χτήνη χαὶ τοὺς βόας χαὶ πάντα τὰ αὐτῶν ἀγηόχασιν.
33 3, 83 ἐὰν οὖν χαλέσῃ ὑμᾶς Φαραὼ χαὶ εἴπη ὑμῖν Τί τὸ ἔργον ὑμῶν ἐστίν; οι βρεῖτε
ἤλνδρες χτηνοτρόφοι ἐσμὲν οἱ παῖδές σου ἐχ παιδὸς ἕως τοῦ νῦν, χαὶ ἡμεῖς χαὶ
οἱ πατέρες ὑμῶν᾽ Να χατοικήσητε ἐν γῇ Γεσὲμ ᾿Αραβίας. βδῶνγμα γάρ ἐστιν
Αἰγνπτίοις πᾶς ποιμὴν προβάτων.

“ὦ ΣΧΗΥ͂Ϊ.

᾿Ελϑὼν δὲ᾿ Ιωσὴφ ἀπήγγειλε τῷ “Φαραῷ λέγων" [) πατήρ, μον χαὶ οἱ ἀδελ-

φοί μὸν χαὶ τὰ χτήνη χαὶ οἱ βόες αὐτῶν καὶ πάντα τὰ αὐτῶν ἦλθον ἐχ γῆς Χα-

4 ναάν, χαὶ ἰδού εἶσιν ἐν γῇ Γεσέμ. 3 ἀπὸ δὲ τῶν ἀδελφῶν αὐτοῦ παρέλαβε πέντε
3 ἄνδρας χαὶ ἔστησεν «αὐτοὺς ἐναντίον Φαραώ. ὃ χαὶ εἶπε Φαραὼ τοῖς ἀδελφοῖς
᾿Ιωσήφ τί τὸ ἔργον ὑ υμῶν; οἱ δὲ εἶπαν τῷ Φαραῷ Ποιμώνες προβάτων οἱ παῖδές

ὁ σον, χαὶ ἡμεῖς χαὶ οἱ πατέρες ἡὶ ἡμῶν. 4 εἶπαν δὲ τῷ Φαραῷ Ἰ]αροιχεῖν ἐν τῇ γῇ
ἤχαμεν᾽ οὗ γάρ ἐστι νομὴ τοῖς χτήνεσι τῶν παίδων σον, ἐνίσχυσε γὰρ ὁ λιμὸς

ὅ ἐν Υῇ Χαναάν᾽ νῦν οὖν χατοιχήσομεν ἐν γῇ Γεσέμ. 5 εἶπε δὲ Φαραὼ τῷ Ἴω-
σήφῳ Κατοιχείτωσαν ἐν δι Γεσέμ. εἰ δὲ ἐπίστῃ ὅτι εἰσὶν ὦ αὐτοῖς ἄνδρες δυνα-
τοί, “χατάστησον αὐτοὺς ἄρχοντας. τῶν ἐμῶν χτηνῶν. ἦλθον δὲ εἰς Αἴγυπτον
πρὸς ᾿Ιωσὴφ ᾿Ιαχὼβ χαὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ᾿" χαὶ ἤχουσε Φαραὼ βασιλεὺς Αἰγύπτον.
χαὶ εἶπε Φαραὼ πρὸς ᾿Ιωσὴφ λέγων Ὁ πατήρ σου χαὶ οἱ ἀδελφοί σὸν ἥχασι

8 πρὸς σέ᾽ 5 ἰδοὺ ἡ γῆ Αἰγύπτον ἐναντίον σού ἐστιν, ἐν τῇ βελτίστῃ γῇ χατοίκε-
Ἴ σον τὸν πατέρα σον χαὶ τοὺς ἀδελφούς σον. 1 εἰςξήγαγε δὲ ᾿Ιωσὴφ ᾿Ιαχὼβ τὸν
πατέρα αὐτοῦ χαὶ ἔστησεν αὐτὸν ἐναντίον Φαραώ᾽ χαὶ ηὐλόγησεν ᾿Ιακὼβ τὸν
89 Φαραώ. 8 εἶπε δὲ Φαραὼ τῷ ᾿Ιαχώβ Πόσα ἔτη ἡμερῶν τῆς ζωῆς σου; " χαὶ
εἶπεν ᾿Ιαχὼβ τῷ Φαραῷ Δὶ ἡμέραι τῶν ἐτῶν τῆς ζωῆς μον ἃς παροιχῶ ἑχατὸν “}
τριάκοντα ἔτη᾽ μιχραὶ χαὶ “πονηραὶ γεγόνασιν αἱ ἡμέραι. τῶν ἑτῶν τῆς ζωῆς
μου, οὐχ ἀφίχοντο εἰς τὰς ἡμέρας τῶν ἐτῶν τῆς ζωῆς τῶν πατέρων μον, ἃς
10 ἡμέρας παρῴχησαν. 1 χαὶ εὐλογήσας ᾿Ἰαχὼβ τὸν Φαραὼ ἐξῆλθεν ἀπὶ αὐτοῦ.
41 11 χαὶ χατῴχισεν ᾿Ιωσὴφ τὸν “πατέρα αὐτοῦ καὶ τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ, χαὶ ἔδω-
χεν αὐτοῖς χατάσχεσιν ἐν γῇ Αἰγύπτῳ ἐν τῇ βελτίστῃ γῇ ὦ γῆ Ραμεσσῆ,
44 χαϑὰ προςέταξε Φαραώ. 15 χαὶ ἐσιτομέτρει ᾿Ιωσὴφ τῷ πατρὶ αὐτοῦ χαὶ τοὶς
13 ἀδελ οἷς χαὶ παντὶ τῷ οἴχῳ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ σῖτον χατὰ σῶμα. 13 σῖτος δὲ
οὐχ ἣν ἐν πάσῃ τῇ γῇ» ἐνίσχυσε γὰρ ὁ λιμὸς σφόδρα" ἐξέλιπε δὲ ἡ γῇ Αἰγύ-
1} πτου χαὶ ἡ γῇ Χαναὰν ἀπὸ τοῦ λιμοῦ. " συνήγαγε δὲ Ιωσὴφ πᾶν τὸ ἀργύριον
τὸ εὑρεϑὲν ἐν γῇ Αἰγύπτον χαὶ ἐν γῇ Χαναὰν τοῦ σίτου οὗ ἠγόραζον, χαὶ ἐσιτο-
«μέτρει αὐτοῖς χαὶ εἰςήνεγκεν ᾿Ιωσὴφ πᾶν τὸ ἀργύριον εἰς τὸν οἶχον “Φαραύ.
ιὅ 15 χαὶ ἐξέλιπε πᾶν τὸ ἀργύριον ἐχ γῆς Αἰγύπτου χαὶ ἐκ γῆς Χαναάν ἦλοον δὲ
πάντες οἱ Αἰγύπτιοι πρὸς ᾿Ιωσὴφ λέγοντες Δὸς ἡμὴ ἄρτους, χαὶ ἵνα τί ἀποςνή-
46 σχομεν ἐναντίον σον ; ἐκλέλοιπε γὰρ τὸ ἀργύριον ἡμῶν. 5 εἶπες δὲ αὐτοῖς ᾿Ιωσὴφ

48. ἐμπροσϑ,. αὐτῶν 329. χλανϑμ. πλιονι 33. οἵὴ ἐστιν 34. χτὴν.
οἱ παιδ. σ. ἐσμεν ... αἀραβιὰ ... τοις αἰγυπτιοις ΧΗΥΙΙ. 4. δὲ φαραὼ
ἀπηγΥ. ἰωσὴφ 3. πατ. μ. εχ παιδιοϑεν εὡς τον νυν 4. χατοιχησωμὲᾶν
οἱ παιδὲς σὸν ἐν 6. χατοιχησον 1. δυλογησεν 8. οπὴ τῆς ῶ. αφειχεῖο
44. χατωχησεν τωσ. τ. πατερὰ χα! 13. τω πατρι χαὶ τοῖς αδ. αὐτον 43.
εξελεῖπεν 4. εν γη χιγυπτῶ 15. εξελεῖπεν ... ΟΙῊὴ πᾶν

βροῖι

13.

16. 1],
Φ].

2οβϑρυβ δῆποηδθ ρογίιρίαμπι. 28.000 τηογίίαγυ5. ΓΙ ενεσις 48, 4. 59

Φέρετε τὰ χτίνη ὑμῶν, χαὶ δώσω ὑμῶ ἃ ἄρτους ἀντὶ τῶν χτηνῶν ὑμῶν, εἰ ἐχ-
λέλοιπε τὸ ἀργύ τον ὑμῶν. ! Ἶ ἤγαγον δὲ τὰ χτήνη αὐτῶν πρὸς ᾿Ιωσήφ, καὶ ἔδω- 11
χεν αὐτοῖς ᾿ Ιωσηφ ἄρτους ἀντὶ τῶν ἵππων χαὶ ἀντὶ Τῶν προβάτων καὶ ἀντὶ τῶν
βοῶν καὶ ἀντὶ τῶν ὄνων᾽ χαὶ ἐξέθρεψεν αὐτοὺς ἐν ἄρτοις ἀντὶ πάντων τῶν χτη-
νῶν αὐτῶν ἐν τῷ ἐνιαυτῷ ἐκείνῳ. 1" ἐξῆλϑε δὲ τὸ ἔτος ἐκεῖνο, καὶ ἦλθον πρὸς 18
αὐτὸν ἐν τῷ ἔτει τῷ δευτέρῳ χαὶ εἶπαν αὐτῷ. Μή ποτε ἐχτριβῶμεν ἀπὸ τοῦ χυ-
ρίον ἡμῶν; εἰ γὰρ ᾿ἐχλέλοιπε τὸ ἀργύριον ἡμῶν χαὶ τὰ ὑπάρχοντα χαὶ τὰ χ νὴ
πρὸς σὲ τὸν χύριον, καὶ οὐχ ὑπολέλειπται ἡμῖν ἐναντίον τοῦ χυρίον ἡμῶν ΠΡ

τὸ ἴδιον σῶμα καὶ ἡ γῆ ἡμῶν. 19 γα οὖν μὴ ἀποϑάνωμεν ἐναντίον σον χαὶ ἡ γὴ 19
ἐρημωϑῇ, χτῆσαι ἡμᾶς χαὶ τὴν γῆν ἡμῶν ἀντὶ ἄρτων, χαὶ ἐσόμεϑα ἡμεῖς χαὶ

ἡ γῆ ἡμῶν τ παῖδες τῷ Φαραῷ᾽" δὸς σπέρμα ἦα σπείρωμεν, καὶ ζῶμεν χαὶ μὴ
ἀποϑάνωμεν, χαὶ ἡ γῆ οὐκ ἐρημωθήσεται. 30 χαὶ ἐχτήσατο ᾿Ιωσὴφ πᾶσαν τὴν φῃ
γῆν τῶν Αἰγυπτίων τῷ Φαραῷ᾽ ἀπέδοντο γὰρ οἱ Αἰγύπτιοι τὴν γῆν αὐτῶν τῷ
Φαραῷ, ἐπεχράτησε γὰρ αὐτῶν ὁ λιμός, καὶ ἐγένετο ἡ γῇ τῷ Φαραῷ᾽ ὅ: χαὶ 9)
τὸν λαὸν χατεδουλώσατο αὐτῷ εἰς παῖδας, ἀπ ἄ ἄχρων ὁρίων Αἰγύπτου ἕως τῶν
ἄχρων, 33 χωρὶς τῆς γῆς τῶν ἱερέων μόνον. οὗχ ἐχτήσατο, ταύτην ᾿Ιωσήφ᾽ ἐν 22
δόσει γὰρ ἔδωχε δόμα τοῖς ἱερεῦσι Φαραώ, χαὶ ἤσθιον τὴν δόσιν ἣν ἔδωχεν
αὐτοῖς Φαραώ᾽ διὰ τοῦτο οὐχ ἀπέδοντο τὴν γῆν αὐτῶν. 33 εἶπε δὲ ᾿Ιωσὴφ πᾶσι 33
τοῖς Αἰγυπτίοις ᾿Ιδοὺ χέχτημαι ὑμᾶς χαὶ τὴν γῆν ὑμῶν σήμερον τῷ Φαραῷ,
λάβετε ξαυτοῖς σπέρμα καὶ σπείρατε τὴν γῆν" 2 χαὶ ἔσται τὰ γεννήματα αὐτῆς, 31
χαὶ δώσετε τὸ πέμπτον μέρος τῷ Φαραῷ᾽ τὰ δὲ τέσσαρα μέρη ἔσται ὑμῖν αὖ-
τοῖς εἰς σπέρμα τῇ γῇ χαὶ εἰς βρῶσιν ὑμῖν χαὶ πάφι τοῖς ἐν τοῖς οἴκοις ὑμῶν.

25 χαὶ εἶπαν Σέσωχας ἡμᾶς, εὕρομεν χάριν ἐναντίον τοῦ χυρίον ἡμῶν, καὶ ἐσό- 3)
μεθα ᾿παῖδες τῷ Φαραῷ. 36 χαὶ ἔϑετο αὐτοῖς ᾿Ιωσὴφ εἰς πρόςταγμα ἕως τῆς 3)
ἡμέρας ταύτης ἐπὶ γῆς Αἰγύπτον τῷ Φαραῷ ἀποπεμπτοῦν ᾿ χωρὶς τῆς γῆς τῶν
ἱερέων μόνον" οὐχ ἣν τῷ Φαραῷ. 37 χατῴχησε δὲ ᾿Ισραὴλ ἐν γῇ Αἰγύπτῳ ἐπὶ 97
γῆς Γεσέμ᾽ χαὶ ἐκληρονόμησαν ἐπὶ αὐτῆς » χαὶ ηὐξήθησαν χαὶ ἐπληϑύνϑησαν
σφόδρα. δ ἐπέζησε δὲ ᾿Ιαχὼβ ὧν γῇ Αἰγύπτῳ δεχαεπτὰ ἔτη χαὶ ἐγένοντο αἱ 98
ἡμέραι Ιαχὼβ ἐνιαυτῶν τῆς ζωῆς αὑτοῦ ἑχατὸν τεσσαραχονταςπτὰ ἔτη. ϑἤγγι 39
σαν δὲ αἱ ἡμέραι ᾿Ισραὺλ τοῦ ἀποϑανεῖν, χαὶ ἐχάλεσε τὸν υἱὸν αὐτοῦ ᾿Ιωσὴφ
χαὶ εἶπεν αὐτῷ Εἰ εὕρηκα χἄριν ἐναντίον σον, ὑπόϑες τὴν χεῖρά σου ὑπὸ τὸν
μηρόν μον, καὶ ποιήσεις ἐπ᾽ ἐμὲ ἐλεημοσύνην χαὶ ἀλήδειαν τοῦ μή με ϑάψαι ὦν
Αἰγύπτω᾽ ὃν ἀλλὰ χοιμηϑήσομαι μετὰ τῶν πατέρων μον, χαὶ ἀρεῖς μς ἐξ Αἰγύ- Ὃ
πτον χαὶ "άψεις. με ἐν τῷ τάφῳ αὐτῶν. ὁ δὲ εἶπεν ᾿Εγὼ ποιήσω χατὰ τὸ ῥῆμά
σου. 31 εἶπε δέ "Ομοσόν μοι. χαὶ ὥμοσεν αὐτῷ᾽ καὶ προςεχύνησεν ἸΙσρᾳὴλ ἐπὶ 3]
τὸ ἄκρον τῆς ῥάβδου αὐτοῦ.

ΧΙΥΨΗΙ.

᾿Εγώνετο δὲ μετὰ τὰ ῥήματα ταῦτα καὶ ἀπηγγέλη τῷ ᾿Ιωσὴφ ὅτι ὁ πατήρ
σου ἐνοχλεῖται χαὶ ἀναλαβὼν τοὺς δύο υἱοὺς αὐτοῦ, τὸν Μανασσὴ χαὶ τὸν
᾿Ἐφραΐμ, ἦλος Ἑτρὸς ᾿ Ἡκόναι ᾿ ἀπηγγέλη δὲ τῷ ᾿Ιαχὼβ λέγοντες ᾿Ιδοὺ ὃ υἱός 3
σου ᾿Ιωσὴφ ἔρχεται πρὸς σέ" χαὶ ἐνισχύσας ᾿ἸΙσρχὴλ ἐχάϑισεν ἐπὶ τὴν χλίνην.
3 χαὶ εἶπεν᾽ Ἰακὼβ τῷ Ιωσήφ Ὃ ϑεός μον ὥφϑη μοι ἐν Λουζὰᾷ ἐν γῇ Χαναάν, ΕἸ
χαὶ εὐλόγησέ με ' χαὶ εἶπέ μοι ᾿Ιδοὺ ἐγὼ αὐξανῶ σε καὶ πχηδυνῶ σε χαὶ ποιήσω 1

41. τὰ χτηνὴ προς 18. τὸ αἀργυρίον χα! ... οὐχ υπολειπεταῖ εναντίον
49. ἐρημωϑησεται ... παιδὲες φαραὼ ... σπέρματα ... ζησωμεν ... " οἷ
οὐχ 20. γὰρ ο λιμ. αὐτωὼν 231. αὐτῶν ρῸ αὐτῶὟο 332. οπὶ ταντὴν ... δο-
ματα 38. σπερματαὰ 2:. τ. γενηματα ἀντῆς δωσετε ... μερος φαραὼ ...
τεσσερα ... εἰς σπερματὰ 32ὅ. εὐραμεν 26. ἀποπεμπτ. τω φαραω ... μο-
νὼν 27. οὔ γη ... ἐχληρονομηϑησαν ... εὐξηϑησαν 48. τεσσεραχοντα
49, μὴ ϑαψαι μὲ ᾿ ΧΙ. 1. ανηγγελὴ ... αὐτου μετ αὐτου ... μαννασσῃ
8, εν γὴ χᾶν, εν λουζα ... ἡυλογησεν

00 Γ΄ ενεσις 48, ἐ. ΤΟ56ΡὮ οὑπὶ ἀυοθυβ Η}115 οογδηι ζ8460}} τηοΥγ (ὑΓῸ,

σε εἰς συναγωγὰς ἐφγνῶν, χαὶ δώσω σοι τὴν γῆν ταύτην χαὶ τῷ σπέρματί σον
δ μετὰ σὲ εἷς χατάσχεσιν αἰώνιον. ὃ νῦν οὖν οἱ δύο υἱοί σον οἱ γενόμενοί σοι ἐν
γῇ Αἰγύπτῳ πρὸ τοῦ με ἐλθεῖν πρὸς σὲ εἰς Αἴγυπτον ἐμοί εἶσιν, ᾿Εφραῖμ. χαὶ
6 Μανασσῆ, ὡς ἱἹΡουβὴν καὶ Συμεὼν ἔσονταί μοι᾿ ὅ τὰ δὲ ἔχγονα ἃ ὃ ἐὰν γεννήσῃς
μετὰ ταῦτα ἔσονται ἐπὶ τῷ ὀνόματι τῶν ἀδελφῶν αὐτῶν, χληϑήσονται ἐπὶ τοῖς
Ἴ ἐχείνων χλύροις. Τ ἐγὼ δὲ ἡνίκα ἠρχόμην ἐκ Μεσοποταμίας τῆς Συρίας, ἀπέ-
ϑαᾶνε Ῥαχὴλ ἡ ῃ μήτηρ σου ἐν γῇ: Χαναάν, ἐγγίζοντός μου χατὰ τὸν ἱππόδρομον
Χαβραϑὰ τῆς γῆς τοῦ ἐλθεῖν ᾿Ἔφραϑά" χαὶ χατώρνξα αὐτὴν ἐν τῇ ὁδῷ τοῦ
8 ἱπποδρόμον αὕτη ἐστὶ Βηϑλεέμ. " ἰδὼν δὲ ᾿Ισραὴλ τοὺς υἱοὺς ᾿Ιωσὴφ εἶπε
9 Τίνες σοι οὗτοι; ᾿ εἶπε δὲ ᾿Ιωσὴφ τῷ πατρὶ αὐτοῦ Υἱοΐ μού εἶσιν οὺς ἔδωχέ μοι
ὁ ϑεὸς ἐνταῦϑα. καὶ εἶπεν Ιαχώβ Προςάγαγέ μοι αὐτοὺς Φα εὐλογήσω αὐτούς.
40 ᾽9 οἱ ὀφϑαλμοὶ δὲ Ἰσραὴλ ἐβαρυώπησαν ἀπὸ τοῦ γήρως, χαὶ οὖκ ἠδύνατο βλέ-
πειν" χαὶ ἤγγισεν αὐτοὺς πρὸς αὐτόν, χαὶ ἐφίλησεν αὐτοὺς χαὶ περιέλαβεν αὖ-
41 τούς. 11 χαὶ εἶπεν ᾿Ισραὴλ πρὸς ᾿Ιωσήφ ᾿Ιδοὺ τοῦ προςώπου σον οὖχ ἐστερήσην,
42 χαὶ ἰδοὺ ἔδειξέ μοι ὁ “εὸς χαὶ τὸ σπέρμα σον, 13 χαὶ ἐξήγαγεν αὐτοὺς ᾿Ιωσὴφ
ἀπὸ τῶν γονάτων αὐτοῦ, χαὶ προςεχύνησαν αὑτῷ ἐπὶ πρόζωπον ἐπὶ τῆς γῆς.
43 'δλαβὼν δὲ ᾿Ιωσὴφ τοὺς δύο νἱοὺς αὐτοῦ, τόν τε Ἐφραϊμ ἐν τῇ δεξιᾷ, ἐξ ἀ ἀρι-
στερῶν δὲ᾽ Ἰσραήλ, τὸν δὲ Μανασσῆ ἐξ ἀριστερῶν, ἐχ δεξιῶν δὲ ᾿Ισραήλ, ἤγγι-
44 σεν αὑτοὺς αὐτῷ. ᾿ ἐχτείνας δὲ ᾿Ισραὴλ τὴν χεῖρα τὴν δεξιὰν ἐπέβαλεν ἐπὶ τὴν
χεφαλὴν Ἐφραΐμ, οὗτος δὲ ἦν ὁ νεώτερος, χαὶ τὴν ἀριστερὰν ἐπὶ τὴν χεφαλὴν
4Ὁ Νανασσῆ, ἐναλλὰξ τὰς χεῖρας. ᾽5 χαὶ εὐλόγησεν αὐτοὺς χαὶ εἶπεν Ὁ “εὸς ᾧ
εὐηρέστησαν οἱ πατέρες μοῳ ἐνώπιον αὐτοῦ ἘΝ Αβραὰμ χαὶ ᾿Ισαάχ, ὁ ϑεὸς ὁ τρέ-
46 φῶν με ἐχ νεότητος ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης, 16 ὁ ἄγγελος ὁ ῥνόμενός με ἐχ
πάντων τῶν χαχῶν, εὐλογήσαι τὰ παιδία ταῦτα" χαὶ ἐπιχληϑήσεται ἐν᾽ οὐτος
τὸ ὄνομα μοῦ χαὶ τὸ ὄνομα τῶν πατέρων μου ᾿Αβραὰμ χαὶ Ἰσαάχ, καὶ πληδυν-
11 ϑείησαν εἰς πλῆϑος πολὺ ἐπὶ τῆς γῆς. 1 ἰδὼν δὲ ᾿Ιωσὴφ ὅτι ἐπέβαλεν ὁ πατὴρ
αὐτοῦ τὴν χεῖρα τὴν δεξιὰν αὐτοῦ ἐπὶ τὴν χεφαλὴν ᾿Εφραΐμ,, βαρὺ αὐτῷ χατε-
φάνη" χαὶ ἀντελάβετο ᾿Ιωσὴφ τῆς χειρὸς τοῦ πατρὸς αὑτοῦ ἀφελεῖν αὐτὴν ἀπὸ
8 τῆς χεφαλῆς᾽ ᾿Εφραῖμ. ἐπὶ τὴν χεφαλὴν Μανασσῆ. ᾿ὃ εἶπε δὲ ᾿Ιωσὴφ τῷ πατρὶ
αὐτοῦ Οὐχ οὕτως, πάτερ᾽ οτος γὰρ ὁ πρωτότοχος, ἐπίϑες τὴν δεξιάν σὸν ἐπὶ
49 τὴν χεφαλὴν αὐτοῦ. 13 χαὶ οὐχ ἠδέλησεν, ἀλχ εἶπεν Οἶδα, τέκνον, οἶδα χαὶ
οὗτος ἔσται εἰς λαόν, χαὶ οὗτος ὑψωθήσεται" ἀλλ᾽ ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ ὁ νεώτερος
90 μείζων αὐτοῦ ἔσται; χαὶ τὸ σπέρμα αὐτοῦ ἔσται εἷς πλῆϑος ἐθνῶν. 329 χαὶ εὐλό-
γησεν αὐτοὺς ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ λέγων Ἔν ὑμῶν εὐλογηθήσεται ᾿Ισραὴλ λέγον-
τες Ποιήσαι σε ὁ “εὸς ὡς Ἐφραΐμ. χαὶ ὡς Μανασσῆ᾽ χαὶ ἔϑηχε τὸν᾿ Ἐφραῖμ
91 ἔμπροσθεν τοῦ Μανασσῇ. 3) εἶπε δὲ Ισραὴλ τῷ ᾿Ιωσήφ ᾿Ιδοὺ ἐγὼ ἀποϑνήσχω,
χαὶ ἔσται ὁ ϑεὸς με ὑμῶν χαὶ ἀποστρέψει ὑ ὑμᾶς εἷς τὴν γῆν “τῶν πατέρων
82 ὑμῶν᾽ 35 ἐγὼ δὲ δίδωμέ σοι Σίκιμα ἐξαίρετον ὑπὲρ τοὺς ἀδελφούς σου, ἣν ἔλα-
βον ἐχ χειρὸς ᾿Αμοῤῥαίων ἐν μαχαίρᾳ μου χαὶ τόξῳ.

Π,. : .
᾿Εχάλεσε δὲ ᾿Ιαχὼβ τοὺς υἱοὺς αὑτοῦ χαὶ εἶπεν «αὐτοῖς Συνάχϑητε, ζα
9 ἀναγγείλω ὑμῶν τί ἀπαντύσει ὑμῖν ἐπὶ ἐσχάτων τῶν ἡμερῶν᾽ ὅ συνάχϑητε χαὶ
ἀχούσατέ μον, υἱοὶ ᾿Ιακώβ᾽ ἀχούσατε ᾿Ισραήλ, ἀχούσατε τοῦ πατρὸς ὑμῶν.
3 ὃ' Ῥουβὴν πρωτότοχός μον, σὺ ἰσχύς μον χαὶ ἀργὴ τέχνων μον, σχληρὸς φέρε-

ὅ. μαυνασσὴ ... Χαὶ ὡς συμεωὼν θ. α ἂν γ. μ. τ. σοι εσονται ...
Χληϑ. εὐ τοῖς 10. δὲ αντον εβαρνωπ. ... οὐχ εδυναντο (564. οπιηΐᾷ ἰπάο
ἃ χαὶ οὐχ εδυν. υδαὺ6 ἀπὸ τῶν γον. ν. 12. "") ... χαὶ εἐγγεῖσεν δὲ ἀντ.
43. μαννασσὴ εν τὴ ἀριστερα 1}. μαννασσὴ 18. ἡνλογησεν 417. μαννασσῃη
49. αλλὰ ο ἀδέλῳ. 420. νλογησεν ... μαννασσὴ δἰ 24. υμὰας ἐκ τῆς γης
ταυτὴς εἰς 22. εν μαχα!ρὴ Π,. 4. οἵὴ αὐτοῖς 2. ἀϑροισθητε χαὶ ἀχου-
σατε, νι! ᾿αχωβ᾽᾽ αχονσ. τἰσρ. τοῦ πατρ. υμ.

6.11,
9].

]αοοῦ ναϊϊοϊπαη5 ναϊοάϊοιῖν ἀυοάδοίῃ ἢ} 1195. [Πενεσις 49.384. 6]

σϑαι χαὶ σχληρὸς αὐθάδης. “ ἐξύβρισας ὡς ὕδωρ, μὴ ἐχζέσῃς᾽ ἀνέβης γὰρ ἐπὶ ἡ
τὴν χοίτην τοῦ πατρός σου, τότε ἐμίανας τὴν στρωμνὴν οὐ ἀνέβης. " Σνμεὼν ὅ
χαὶ Λευὶ ἀδελφοὶ συνετέλεσαν ἀδιχίαν ἐξαιρέσεως αὐτῶν. 5 εἰς βονλὴν αὐτῶν 6
μὴ ἔλϑοι ἡ ψυχή μου, καὶ ἐπὶ τῇ συστάσει αὐτῶν μὴ ἐρίσαι τὰ ἥπατά μον" ὅτι
ἐν τῷ ϑυμῷ αὐτῶν ἀπέχτειναν ἀνθρώπους, καὶ ἐν τῇ ἐπιϑυμίᾳ αὐτῶν ἐνευροχό-
πησαν ταῦρον. 7 ἐπικατάρατος ὁ ϑυμὸς αὐτῶν ὅτι αὐὐάδης, χαὶ ἡ μῆνις αὐτῶν 1
ὅτι ἐσχληρύνϑη᾽ διαμεριῶ αὐτοὺς ἐν᾿Ιαχώβ, «χαὶ διασπερῶ αὐτοὺς ἐν Ἰσραήλ.

᾿ ΒΤρύδα, σὲ αἰνέσαισαν οἱ ἀδελφοί σον᾽ αἱ χεῖρές σον ἐπὶ νώτον τῶν ἐχϑρῶν 8

κΑρ.5,5.

σὸν, προςχυνήσουσί σοι οἱ υἱοὶ τοῦ πατρός σον. 3 σχύμνος λέοντος ᾿Ιούδα ᾿ ἐκ 9
βλαστοῦ, υἱέ μον, ἀνέβης᾽ ἀναπεσὼν ἐχοιμήϑης ὡς λέων καὶ ὡς σχύμνος᾽ τίς
ἐγερεῖ αὐτόν; 19 οὐχ ἐχλείψει ἄρχων ἐξ ᾿Ιούδα καὶ ἡγούμενος ἐκ τῶν μηρῶν αὖ- 10
τοῦ ἕως ἐὰν ἔλθῃ τὰ ἀποχείμενα αὐτῷ, καὶ αὐτὸς προςδοχία ἐθνῶν" 1 δε- 1
σμέύϑων πρὸς ἄμπελον τὸν πῶλον αὐτοῦ χαὶ τῇ ἔλικι τὸν πῶλον τῆς ὄνον αὐτοῦ,
πλυνεῖ ἐν οἴνῳ τὴν στολὴν αὐτοῦ χαὶ ἐν αἵματι σταφυλῆς τὴν περιβολὴν αὐτοῦ" ὁ
12 χαροποιοὶ οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτοῦ ὑπὲρ οἶνον, χαὶ λευχοὶ οἱ ὀδόντες αὐτοῦ ἢ γάλα, 13
13 Ζαβουλὼν παράλιος χατοιχήσει καὶ αὐτὸς παρ ὅρμον πλοίων, χαὶ παρατενεῖ 18
ἕως Σιδῶνος. 1 ᾿Ισσάχαρ τὸ χαλὸν ἐπεϑύμησεν, ἀναπαυόμενος ἀνὰ μέσον τῶν 1)
χλήρων᾽ 8 χαὶ ἰδὼν τὴν ἀνάπαυσιν ὅτι χαλή, χαὶ τὴν γῆν ὅτι πίων, ὑπέϑηχε 1Ὁ
τὸν ὦμον αὐτοῦ εἰς τὸ πονεῖν, καὶ ἐγενήθη ἀνὴρ γεωργός. 5 Δὰν χρινεῖ τὸν λαὸν 106
αὐτοῦ, ὡςεὶ χαὶ μία φυλὴ ἐν Ἰσραήλ. 17 χαὶ γενηθήτω Δὰν ὄφις ἐφ᾽ ὁδοῦ, ἐγχκα- 11
“ήμενος ἐπὶ τρίβον, δάκνων πτέρναν ἵππον .χαὶ πεσεῖται ὁ ἱππεὺς εἰς τὰ ὀπίσω,

18 τὴν σωτηρίαν περιμένων χυρίον. 1 Γάδ, πειρατήριον πειρατεύσει αὐτόν᾽ 18 19
αὐτὸς δὲ πειρατεύσει αὐτὸν χατὰ πόδας. 29 ᾿Ασύρ, πίων αὐτοῦ ὁ ἄρτος χαὶ 90
αὐτὸς δώσει τρυφὴν ἄρχουσι. 31 Νεφϑαλὶ στέλεχος ἀνειμένον, ἐπιδιδοὺς ἐν τῷ 9]
γεννήματι χάλλος. 35 υἱὸς ηὐξημένος Ἰωσήφ ἱ υἱὸς ηὐξημένος μον ζηλωτός, νἱἷός 22
μου γεώτατος, πρὸς μὲ ἀνάστρεψον. 35 εἰς ὃν διαβουλευόμενοι ἐλοιδόρουν, καὶ 93
ἐνεῖχον αὐτῷ χύριοι τοξευμάτων᾽ Ἧ5 χαὶ συνετρίβη μετὰ χράτονς τὰ τόξα αὐτῶν, 91

“χαὶ ἐξελύθη τὰ νεῦρα βραχιόνων χειρὸς αὐτῶν διὰ χεῖρα δυνάστου ᾿Ιαχώβ᾽ ἐκεῖ-

σεν ὁ χατισχύσας ᾿Ισραὴλ παρὰ ϑεοῦ τοῦ πατρός σον. 35 χαὶ ἐβοήθησέ σοι ὁ ϑεὸς 9}
ὃ ἐμός, χαὶ εὐλόγησέ σε εὐλογίαν οὐρανοῦ ἄνωθεν χαὶ εὐλογίαν γῆς ἐχούσης
πάντα, εἴνεχεν εὐλογίας μαστῶν χαὶ μῆτρας, 35 εὐλογίας πατρός σον χαὶ μη- 32
τρός σου᾽ ὑπερίσχυσεν ὑπὲρ εὐλογίας ὀρέων μονίμων καὶ ἐπὲ εὐλογίαις ϑινῶν
ἀενάων᾽ ἔσονται ἐπὶ χεφαλὴν ᾿Ιωσὴφ καὶ ἐπὶ χορυφῆς ὧν ἡγήσατο ἀδελφών.
21 Βεγιαμὶν λύχος ἅρπαξ, τὸ πρωινὸν ἔδεται ἔτι χαὶ εἰς τὸ ἑσπέρας δίδωσι τρο- 91
φήν. 35 πάντες οὗτοι υἱοὶ ᾿Ιαχὼβ δώδεχα, χαὶ ταῦτα ἐλάλησεν αὐτοῖς ὁ πατὴρ ὃν
αὐτῶν χαὶ εὐλόγησεν αὐτούς ἕχαστογ χατὰ τὴν εὐλογίαν αὐτοῦ εὐλόγησεν αὖ-
τούς. 35 χαὶ εἶπεν αὐτοῖς ᾿Εγὼ προςτίϑεμαι πρὸς τὸν ἐμὸν λαόν᾽ ὡάψετέ με ὁ9
μετὰ τῶν πατέρων μον ἐν τῷ σπηλαίῳ δ᾽ ἐστιν ἐν τῷ ἀγρῷ ᾿Εφρὼν τοῦ Χετ-
ταίον, ὅδ ἐν τῷ σπηλαίῳ τῷ διπλῷ τῷ ἀπέναντι Μαμβρῆ ἐν γῇ Χαναάν, ὃ 30

«ἐχτήσατο ᾿Αβραὰμ τὸ σπήλαιον παρὰ ᾿Εφρὼν τοῦ Χετταίου ἐν χτήσει μνημείου.

Ὁ ἐκεῖ ἔϑαψαν ᾿Αβραὰμ καὶ Σάῤῥαν τὴν γυναῖκα αὐτοῦ" ἐκεῖ ἔθαψαν ᾿Ισαὰχ 3!
καὶ ᾿Ρεβέκκαν τὴν γυναῖκα αὐτοῦ" ἐκεῖ ἔϑαψαν Λείαν, δ2 ἐν χτήσει τοῦ ἀγροῦ 33
χαὶ τοῦ σπηλαίου τοῦ ὄντος ἐν αὐτῷ παρὰ τῶν υἱῶν Χέτ. "3 χαὶ χατέπανσεν 33

Ἴ. διασχορπίω ῥΓῸ διασπερὼ 8. προςχυν. σε 410. εὡς αν 43. απὸ
οἶνον 44. ἐμμεσω 17. χαὶ εἐγενηϑὴ τω δαν οᾧ. ἐπ οὗ. 49. πεῖρ. αντων
χατα 340. διαδωσει τροφὴν 24. νεφϑαλειμν, 22. Οἵὴὴ μου ῥγὶυ8 24. χει-
ρων. αυτων ... χατισχ. σε ἰαχωβ παρὰ τὸν ϑέου τὸν 3ὅ. εὐλ. τῆς γῆς ...
ἔνεχεν ... μάστων μητρὰς 26. υπερισχ. ἐπ εὐλογιᾶαῖς μονιμὼν ... ἐπι χε-
φαλὴς 27. βενιαμειν ... διαδωσει τροφὴν 38. παντ. οἱ νιοι ιαχωβ ...
αντοις ἐλάλησεν ... ἡνλογησεν δἰ 29. (εγὼ προςτιϑεμεν) ... ϑαψατε ...
ἐστιν ἐφρὼν ἐν τὼ ἀγρ. τὸν χ. 30. εν ΤῊ γη 931. αὐτον᾽ χαὶι εἐχει εϑ.
ἰσαὰχ ... χαι ἔχει εῷ, λ.

Φ

69 Γένεσις 49, 833. 7Δ00} πλοῦ ; σορο]Γ ὁ. ροηρᾶ ἰὴ ὑδηϑη.

᾿Ιαχὼβ ἐπιτάσσων τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ, χαὶ ἐξάρας τοὺς πόδας αὐτοῦ ἐπὶ τὴν χλίνον
ἐξέλιπε᾽ χαὶ προςετέϑη πρὸς τὸν λαὸν αὐτοῦ.

ΝΜ

Καὶ ἐπιπεσὼν ᾿Ιωσὴφ ἐπὶ πρόςωπον τοῦ πατρὸς αὐτοῦ ἔχλαυσεν αὐτὸν χαὶ
4 ἐφίλησεν αὐτόν. 2 χαὶ προςέταξεν ᾿Ιωσὴφ τοῖς παισὶν αὐτοῦ τοῖς ἐνταφιασταῖς
ἐνταφιάσαι τὸν πατέρα αὐτοῦ" χαὶ ἐνεταφίασαν οἱ ἐνταφιασταὶ τὸν ᾿Ισραήλ.
3 ὃ χαὶ ἐπλήρωσαν αὐτοῦ τεσσαράχοντα ἡμέρα: οὕτω γὰρ χαταριϑμοῦνται αἱ ᾿"
ὁ, ἡμέραι τῆς ταφῆς᾿ χαὶ ἐπένϑησεν αὐτὸν Αἴγυπτος ἑβδομήκοντα ἡμέρας. “ἐπεὶ
δὲ παρῆλθον αἱ ἡμέραι τοῦ πένϑους, ἐλάλησεν ᾿Ιωσὴφ πρὸς τοὺς δυναστὰς
Φαραὼ λέγων Εἰ εὗρον χάριν ἐναντίον ὑμῶν, λαλήσατε περὶ ἐμοῦ εἰς τὰ ὦτα
δ Φαραὼ λέγοντες ἢ Ὃ πατήρ μον ὥρχισέ με λέγων Ἔν τῷ μνημείῳ ᾧ ὥρυξα
ἐμαντῷ ἐν γῇ Χαναάν, ἐκεῖ με δάψεις. νῦν οὖν ἀναβὰς ϑάψω τὸν πατέρα μου,
ὃ χαὶ ἐπανελεύσομαι. δ καὶ εἶπε Φαραὼ τῷ ᾿Ιωσήφ ᾿Ανάβηϑι ϑάψον τὸν πατέρα
Ἴ σου χαϑάπερ ὥρχισέ σε. Ἶ χαὶ ἀνέβη ᾿Ιωσὴφ ϑάψαι τὸν πατέρα αὑτοῦ χαὶ
συνανέβησαν μεύ αὑτοῦ πάντες οἱ παῖδες Φαραὼ χαὶ οἱ πρεσβύτεροι τοῦ οἶχον
8 αὑτοῦ, χαὶ πάντες οἱ πρεσβύτεροι τῆς Αἰγύπτον, 8 χαὶ πᾶσα ἡ πανοιχία
Ἰωσὴφ χαὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ καὶ πᾶσα ἡ οἰχία ἡ πατρικὴ αὐτοῦ καὶ Ἢ συγγέ-
9 νειὰ αὐτοῦ χαὶ τὰ πρόβατα χαὶ τοὺς βόας ὑπελίποντο ἐν γῇ Γεσέμ. 3 χαὶ συν-
ανέβησαν μεῖύ αὐτοῦ χαὶ ἄ ἄρματα καὶ ἱππεῖς, χαὶ ἐγένετο ἡ παρεμβολὴ μεγάλη
40 σφόδρα. 9 χαὶ παρεγένοντο εἰς ἅλωνα ᾿Ατάδ, ὅ ἐστι πέραν τοῦ ᾿Ιορδάνον, χαὶ
ἐχόψαντο αὑτὸν χοπετὸν μέγαν χαὶ ἰσχυρὸν σφόδρα᾽ χαὶ ἐποίησε τὸ πένθος τῷ
11 πατρὶ αὐτοῦ ἑπτὰ ἡμέρας. 1: χαὶ εἶδον οἱ χάτοικοι τῆς γῆς Χαναὰν τὸ πένθος
ἐπὶ ἅλωνι ᾿Ατὰδ χαὶ εἶπαν Πένϑος μέγα τοῦτό ἐστι τοῖς Αἰγυπτίοις" διὰ τοῦτο
48 ἐχάλεσε τὸ ὄνομα αὐτοῦ Πένθος Αἰγύπτον, ὅ ἐστι πέραν τοῦ ᾿Ιορδάνον. ᾿5 χαὶ
13 ἐποίησαν αὐτῷ οὕτως οἱ υἱοὶ αὐτοῦ. 15 χαὶ ἀνέλαβον αὐτὸν οἱ νἱοὶ αὐτοῦ εἰς γῆν
Χαναάν, χαὶ ἔϑαψαν αὐτὸν εἰς τὸ σπήλαιον τὸ διπλοῦν, ὃ ἐχτήσατο ᾿Αβραὰμ
τὸ σπήλαιον ἐν χτήσει μνημείον παρὰ ᾿Εφρὼν τοῦ Χετταίου, χατέναντι Μαμβρῆ.
44. 14. χαὶ ὑπέστρεψεν ᾿Ιωσὴφ εἰς Αἴγυπτον, αὐτὸς χαὶ οἱ ἀδελφοὶ αὑτοῦ χαὶ οἱ συν-
4ὅ αναβάντες άψαι τὸν πατέρα αὑτοῦ. 15 Ἰδόντες δὲ οἱ ἀδελφοὶ ᾿Ιωσὴφ ὅτι τέὥϑνη-
χεν ὁ πατὴ αὐτῶν εἶπαν ἈΙὴ ποτε μνησικαχήσῃ ἡμῖν ᾿Ιωσήφ, καὶ ἀνταπόδομα
416 ἀνταποδῷ ἡμῖν πάντα τὰ χαχὰ ἃ ἐνεδειξάμεϑα εἰς αὐτόν. "5 χαὶ παραγενόμενοι
41 πρὸς Ἰωσὴφ εἶπαν ὋΟ πατήρ σον ὥρχισε πρὸ τοῦ τελεντῆσαι αὐτὸν λέγων. 11 οὔ-
τως εἴπατε ᾿Ιωσήφ᾽"Αφες αὐτοῖς τὴν ἀδικίαν χαὶ τὴν ἁμαρτίαν αὐτῶν, ὅτι πο-
ὅν, σοι ἐνεδείξαντο᾽ χαὶ νῦν δέξαι τὴν ἀδικίαν τῶν ϑεραπόντων τοῦ ϑεοῦ τοῦ
48 πατρός σον. χαὶ ἔχλανσεν᾽ Ιωσὴφ λαλούντων αὐτῶν πρὸς αὐτόν. ᾽5 χαὶ ἐλθόντες
19 πρὸς αὐτὸν εἶπαν Οἵδε ἡμεῖς σοὶ οἰκέται. 19 χαὶ εἶπεν αὐτοῖς ᾿Ιωσήφ Μὴ φοβεῖ-
40 σῦς, τοῦ γὰρ ϑεοῦ εἰμὶ ἐγώ" 39 ὑμεῖς ἐβονλεύσασϑε χατ ἐμοῦ εἰς πονηρά, ὁ
δὲ θεὸς ἐβουλεύσατο περὶ ἐμοῦ εἰς ἀγαϑά, ὅπως ἂν γενηϑῇ ὡς σήμερον χαὶ
31 τραφῇ λαὸς πολύς. 21 καὶ εἶπεν αὐτοῖς Μὴ φοβεῖσϑε᾽ ἐγὼ διαϑρέψω ὑμᾶς χαὶ.
τὰς οἰχίας ὑ ὑμῶν. χαὶ παρεχάλεσεν αὐτοὺς χαὶ δλάλησεν αὐτῶν εἰς τὴν καρδίαν.
92 13 χαὶ χατῴκησεν ᾿Ιωσὴφ ἐν Αἰγύπτω, αὐτὸς χαὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ χαὶ πᾶσα
93 ἡ πανοιχία τοῦ πατρὸς αὐτοῦ χαὶ ἔζησεν Ἰωσὴφ ἔτη ἑχατὸν δέχα. 35 χαὶ εἶδεν
᾿Ιωσὴφ ᾿Εφραῖμ. παιδία ἕως τρίτης γενεᾶς ᾿ χαὶ οἱ υἱοὶ Μαχὶρ τοῦ νἱοῦ Μανασσῆ

83. εξαρ. ιαχωβ τ. ποδας επι ... εξελειπεν Ι.. 4. ἐπὶ τὸν τραχήηλον
του π. α. εχλ. ἐπ ἀαντὸν 83. τεσσεράχοντα ἀ. ἐπειδὴ παρηλϑθ. ὅ. με προ
τον τελεντησαι λεγὼν ... ἐπελευσομάαι 7. τῆς αἰγνπτον Ἢ χαι τὴν ΟΥ̓
γενειχν Χ. τα... νπελείποντοὸ 40. παρέγενετο ἐφ αἀλωνα . ἴδον ...
λωνι ... ἔστιν τοντο ... τὸ ονομᾶ τὸν τοποὸν ἔἐχέινον 48. εἰ νίοι ἽΡΗ
χάϑὼς ἐνετείλατο αὐτοῖς 44. ἐπέστρεψεν... οἐ συναναβ. παντες 41ὅ. ενεδ
ἀντώ 47. οὔ χαὶ τὴν ἁμαρτιαν 48. εἰπὸν 49. οὔχ ἰωσῃὴφ 30. πο ἀρ ν
ινα διατραάφη 32. εἰς αἰγνπτον 423. ιδεν.... χαὶ νιοι μαχεῖρ.... μαννασσῃ

Φοβϑρὴ γιοῦ. 5Γ8 6186 ὀρρυίπιυηίαν. ἙΕξοδος 4,21. 68

Ἢ. 11, ἐτέχϑησαν ἐπὶ μηρῶν ᾿Ιωσήφ. 3 χαὶ εἶπεν Ιωσὴφ τοῖς ἀδελφοῖς αὐτοῦ λέγων Ἡ
Ὄ. ᾿Εγὼ ἀποϑνήσκω᾽" ἐπισχοπῇ ὁ δὲ ἐπισκέψεται ὁ ὃ ϑεὸς ὑμᾶς, χαὶ ἀνάξει ὑ ὑμᾶς ἐχ
τῆς γῆς ταύτης εἰς τὴν γὴν Ἵν ὥμοσεν ὁ “εὸς τοῖς πατράσιν ἡμῶν, ᾿Αβραάμ,
Η6.11,᾽ Ἰσαὰκ χαὶ᾿ Ιαχώβ. 39 καὶ ὥρκισεν ᾿Ιωσὴψφ τοὺς υἱοὺς᾽ Ιἰσραὺλ λέγων Ἔν τῇ ἐπι- ᾧ
σχοπῇ ἡ ἐπισχέψηται ὁ ϑεὸς ὑμᾶς χαὶ συνανοίσετε τὰ ὀστᾶ μον ἐντεῦθεν μεϑ
ὑμῶν. 326 χαὶ ἐτελεύτησεν ᾿ Ιωσὴφ ἐτῶν ἑχατὸν δέχα" χαὶ ἔθαψαν αὐτὸν χαὶ 56

ἔϑηκαν ἐν τῇ σορῷ ἐν Αἰγύπτῳ,

ΒΕΞΟΔΟ Σ.

Ι.

Ταῦτα τὰ ὀνόματα τῶν υἱῶν ᾿Ισραὴλ τῶν εἰςπεπορευμένων εἰς Αἴγυπτον
ἅμα ᾿Ιαχὼβ τῷ “πατρὶ αὐτῶν ἕἔχαστος πανοιχὶ αὑτῶν εἰςήλθοσαν᾽ ᾿'Ῥουβήν, 3
Συμεών, Δενί, ᾿Ιούδας, "Ισσάχαρ, Ζαβονλών, Βενιαμίν, 4 Δὰν χαὶ Νεφϑαλί, 8 ὁ
Γὰδ καὶ ᾿Ασέώρ, δ Ἰωσὴφ δὲ ἦν ἐν Αἰγύπτῳ᾽ ἦσαν δὲ πᾶσαι ψυχαὶ ἐξ Ιακὼβ δ
πέντε χαὶ ἑβδομήκοντα. ὰ ἐτελεύτησε δὲ ᾿Ιωσὴφ χαὶ πάντες οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ 6
"Αςϊ, Ἴ, χαὶ πᾶσα ἡ γενεὰ ἐχείνη. 7 οἱ δὲ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ ηὐξήθησαν χαὶ ἐπχηϑύνϑησαν, Ἰ
χαὶ χνδαῖοι ἐγένοντο, χαὶ χατίσχνον σφόδρα σφόδρα᾽ ἐπλήϑυνς δὲ ἡ γῆ αὑτούς.
ἈΠ Ὶ ὁ ἀνέστη δὲ βασιλεὺς ἕτερος "δὴ Αἴγυπτον, ὃς οὐχ ἤδει τὸν ᾿Ιωσήφ. " εἶπε δὲ 8.9
τῷ ἔϑνει αὐτοῦ᾽ [δοὺ τὸ γένος τῶν νἱῶν ᾿Ισραὴλ μέγα πλῆϑος, χαὶ ἰσχύει ὑπὲρ
ἡμᾶς᾽ 10 δεῦτε οὖν χατασοφισώμεϑα αὐτοὺς μιῇ ποτε πληϑυνϑῇ; χαὶ ἡνίκα ἄν 10
συμβῇ ἡμῶ πόλεμος προςτεσήσονται χαὶ οὗτοι πρὸς τοὺς ὑπεναντίους, χαὶ ἐκ-
πολεμήσαντες ἡμᾶς ἐξελεύσονται ἐχ τῆς γῆς. 11 χαὶ ἐπέστησεν αὐτοῖς ἐπιστάτας 44
τῶν ἔργων, δα χαχώσωσιν αὑτοὺς ἐν τοῖς ἔργοις" χαὶ ὠκοδόμησαν πόλεις ὀχυ-
ρὰς τῷ Φαραῷ, τὴν τε Πειϑὼ χαὶ Ραμεσσῆ γχαὶ Ὥν, ἥ ἐστιν ᾿Ἡλιούπολις.
12 χαϑότι δὲ αὐτοὺς ἐταπείνουν, τοσούτῳ πλείους ἐγίγνοντο, χαὶ ἴσχνον σφόδρα 13
σφόδρα᾽ χαὶ ἐβδελύσσοντο οἱ Αἰγύπτιοι ἀπὸ τῶν νἱῶν ᾿Ισραήλ. ᾿3 καὶ χατεδυ- 43
γάστενον οἱ Αἰγύπτιοι τοὺς υἱοὺς ᾿Ισραὴλ βίᾳ, 1 χαὶ χατωδύνων αὐτῶν τὴν 1ὲ
ζωὴν ἐν τοῖς ἔργοις τοῖς σχληροῖς, τῷ πηλῷ χαὶ τῇ πλινϑείᾳ χαὶ πᾶσι τοῖς
ἔργοις τοῖς ἐν τοῖς πεδίοις , χατὰ πάντα τὰ ἔργα ὧν χατεδουλοῦντο αὐτοὺς “μετὰ
βίας. ᾿" " χαὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺς τῶν Αἰγυπτίων ταῖς μαίαις τῶν Ἑβραίων, τῇ μιᾷ 15
"λοι. Ἴ, αὐτῶν ὅ ὄνομα ἰΣεπφώρα χαὶ τὸ ὄνομα τῆς δεντέρας Φουά, ἰδ χαὶ εἶπεν “Ὅταν 46
μαιοῦσϑε τὰς 'Ἑβραίας χαὶ ὦσι πρὸς τῷ τίχτειν, ἐὰν μὲν ἄρσεν ἦ, ἀποχτείνατε
αὐτό᾽ ἐὰν δὲ ϑῆλν, περιποιεῖσος αὐτό. 7 ἐφοβήθησαν δὲ αἱ μαῖαι τὸν ϑεόν, 41
χαὶ οὐχ ἐποίησαν χαϑότι συνέταξεν αὑταῖς ὃ βασιλεὺς Αἰγύπτου, χαὶ ἐζωογόνουν
τὰ ἄρσενα. 18 ἐκάλεσε δὲ ὁ βασιλεὺς Αἰγύπτον τὰς μαίας χαὶ εἶπεν αὐταῖς Τί 18
ὅτι ἐποιήσατε τὸ πρᾶγμα τοῦτο χαὶ ἐζωογονεῖτε τὰ ἄρσενα; 19 εἶπαν δὲ αἱ 49
μαῖαι τῷ Φαραῷ Οὐχ ὡς γυναῖκες Αἰγύπτον αἱ Ἕβραζαι" τίκτουσι γὰρ πρὶν ἢ.
εἰςελϑεῖν πρὸς αὐτὰς τὰς μαίας, χαὶ ἔτικτον. 39 εὖ δὲ ἐποίει ὁ θεὸς ταῖς μαίαις, 90
χαὶ ἐπλήϑυνεν ὁ λαὸς καὶ ἴσχυε σφόδρα. 3} ἐπεὶ δὲ ἐφοβοῦντο αἱ μαῖαι τὸν ϑεόν, 2]

31. οἵῃ λεγὼν ... Οἵ τοῖς πατρασιν ἡμῶὼν ... αβρ. χαι τσ. χαι 3.
ἐπισχεψεταιὶ 86. εϑηχαν αὐτὸν
ΘΟ δογίρίίο (Θδάδπ δἴχιθ ἰηβογίρίϊ 0) : γενεσὶς χοσμον,

ἰηβογίρίο: εξοδος αἰγυπτον
Ι. 4. πανοιχια 2. ιουδα 3. ζαβ, χαὶ βενιαμειν 7. χατισχνυσαν 9. οπὶ
αντον ... ἰδον τὸ εὔνος 410. ΟΠ ουν... ἡνιχὰ εαν 44. ινα χκαχωσουσιν... τὴν
δε πιϑωμ... . ἡλιουπολεῖις 42. Ἔγινοντο 14δὅ. αντῶν ἢ ονομα 31. ἐπειδὴ ἐφοβ.

04 ξοδος 1,33. Μοβ65 ἠδϑβοϊίυγ : οοοίθο Εργρίϊο [υρὶΐ Μααΐδη.

42 ἐποίησαν ἑανταῖς οἰχίας. 32 συνέταξε δὲ Φαραὼ παντὶ τῷ λαῷ αὐτοῦ λέγων
Πᾶν ἄρσεν ὃ ἐὰν τεχϑῇ τοῖς Ἑβραίοις εἰς τὸν ποταμὸν δίψατε, χαὶ πᾶν σὴλν
ξωογονεῖτε αὐτό.

Ι].

3 Ἦν δέ τις ἐχ τῆς φυλῆς Λευὶ ὃς ἔλαβε τῶν ,ϑυγατέρων Λευί. 3 χαὶ ἐν ,γα-κΆοι. ,
στρὶ ἔλαβε καὶ ἔτεχεν ἄρσεν" ἰδόντες δὲ αὐτὸ ἀστεῖον ἐσκέπασαν αὐτὸ μῆνας «μν. 4ι,
ἃ τρεῖς. ὅ ἐπεὶ δὲ οὐχ ἐδύναντο αὐτὸ ἔτι χρύπτειν, ἔλαβεν αὐτῷ ἡ μήτηρ αὐτοῦ 93.
“ίβιν χαὶ χατέχρισεν αὐτὴν ἀσφαλτοπίσσῃ χαὶ ᾿δνέβαλε τὸ παιδίον εἰς αὐτήν,
ἀᾧ χαὶ ἔϑηχεν αὐτὴν εἰς τὸ ἕλος παρὰ τὸν ποταμόν. ᾿ καὶ χατεσχόπενεν ἡ ἀδελφὴ
ὄ αὐτοῦ μαχρόϑεν μαϑεῦ τί τὸ ἀποβησόμενον αὐτῷ. " χατέβη δὲ ὴ ϑυγάτηρ Φα-
ραὼ λούσασϑαι ἐπὶ τὸν ποταμόν, χαὶ αἱ ἄβραι αὐτῆς παρεπορεύοντο παρὰ τὸν
ποταμόν᾽ χαὶ ἰδοῦσα τὴν ϑίβιν ἐν τῷ ἔλει ἀποστείλασα τὴν ἅβραν ἀνείλατο αὖ- "Αοι 1
6 τήν. δ ἀνοίξασα δὲ ὁρᾷ παιδίον χλαῖον ἐν τῇ αίβει" χαὶ ἐφείσατο αὐτοῦ ἡ ϑυγά-
Ἴ τὴρ Φαραώ, χαὶ ἔφη ᾿Απὸ τῶν παιδίων τῶν ᾿Ἑβραίων τοῦτο. 7 χαὶ εἶπεν ἡ
ἀδελφὴ αὐτοῦ τῇ “υγατρὶ Φαραώ Θῶεις χαλέσω σοι γυναῖκα τροφεύουσαν ἐκ
8 τῶν ᾿Εβραίων, χαὶ σ“ηλάσει σοι τὸ παιδίον; ὅ ἡ δὲ εἶπεν ἡ “νγάτηρ Φαραώ
.9 Πορεύου. ἐλθοῦσα δὲ νεᾶνις ἐχάλεσε τὴν μητέρα τοῦ παιδίου. 3 εἶπε δὲ πρὸς
αὐτὴν ἡ “υγάτηρ Φαραώ Διατήρησόν μοι τὸ «παιδίον τοῦτο χαὶ ϑήλασόν μοι
αὐτό, ἐγὼ δὲ δώσω σοι τὸν μισθόν. ἔλαβε δὲ ἡ γυνὴ τὸ παιδίον χαὶ ἐσήλαζεν
40 αὐτό. 19 ἁδρυγϑέντος δὲ τοῦ παιδίου εἰςήγαγεν͵ αὑτὸ πρὸς τὴν ϑυγατέρα Φαραώ, Λλοι. Τ,
χαὶ ἐγενήϑη αὐτῇ εἰς νἱόν" ἐπωνόμασε δὲ τὸ ὄνομα αὐτοῦ Μωυσῆν λέγουσα Ἔχ Ἵ
41 τοῦ ὕδατος αὐτὸν ἀνειλόμην. 1: ἐγένετο δὲ ἐν ταῖς ἡμέραις ταῖς πολλαῖς ἐχεί-
ναις μέγας γενόμενος ΝΜωνσῆς ἐξῆλϑε. πρὸς τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ τοὺς νἱοὺς
᾿Ισραΐλ. χατανοήσας δὲ τὸν πόνον αὐτῶν ὁρᾷ ἄγϑρωπον Αἰγύπτιον τύπτοντα "Αοι. 1
44 τινὰ Ἑβραῖον τῶν ἑαυτοῦ ἀδελφῶν τῶν υἱῶν ᾿Ισραήλ᾽ ! ἡ περιβλεψάμενος δὲ ὧδε
καὶ ὧδε οὖχ δρᾷ οὐδένα, χαὶ πατάξας τὸν Αἰγύπτιον ἔχρυψεν αὑτὸν ἐν τῇ ἄμμῳ.
43 13 ἐξεληὼν δὲ τῇ ἡμέρᾳ τῇ δευτέρᾳ ὁρᾷ δύο ἄνδρας Ἑβραίους διαπληχτιζομέ- ΚΑΟΙ. Π,
44 γους, καὶ λέγει τῷ ἀδικοῦντι Διὰ τί σὺ τύπτεις τὸν πλησίον; 1 ὁ δὲ εἶπε Τίς ΤῊ Σ
σε χατέστησεν ἄρχοντα καὶ διχαστὴν ἐφ᾽ ἡμῶν; μὴ ἀνελεῖν με σὺ ϑέλεις ὃ ὃν 71. 38.
τρόπον ἀνεῖλες χϑὲς τὸν Αἰγύπτιον: ἐφοβήθη δὲ Μωυσῆς χαὶ εἶπεν Εἰ οὕτως
1δ ἐμφανὲς γέγονε τὸ ῥῆμα τοῦτο; 15 ἥχονσε δὲ Φαραὼ τὸ ῥῆμα τοῦτο, χαὶ ἐζήτει
ἀνελεῖν Νωυσῆν᾽ ἀνεχώρησε δὲ ωνσῆς ἀπὸ προςώπον Φαραὼ καὶ ὥκησεν ἐν ΤΑςΙ. 1
46 γῇ Ναδιάμ᾽ ἐλθὼν δὲ εἰς γῆν Μαδιὰμ. ἐχάϑισεν ἐπὶ τοῦ φρέατος. 16 τῷ δὲ ἱερεῖ 41, Ἴ6:
Μαδιὰμ σαν ἑπτὰ ϑυγατέρες, ποιμαίνουσαι τὰ πρόβατα τοῦ πατρὸς αὑτῶν
᾿Ιοῶόρ᾽ παραγενόμεναι δὲ ἤντλουν ἕως ἔπλησαν τὰς δεξαμενάς, ποτίσαι τὰ πρό-
41 βατα τοῦ πατρὸς αὐτῶν ᾿Ιοϑόρ. 7 παραγενόμενοι δὲ οἱ ποιμένες ἐξέβαλλον αὖ-
τάς᾽ ἀναστὰς δὲ Μωυσῆς ἐῤῥύσατο αὐτάς, χαὶ ἤντλησεν αὐταῖς χαὶ ἐπότισε τὰ
418 πρόβατα αὐτῶν. 18 παρεγένοντο δὲ πρὸς “Ῥαγονὴλ τὸν πατέρα αὑτῶν ὁ δὲ εἶπεν
49 αὐταῖς Διὰ τί ἐταχύνατε τοῦ παραγενέσθαι σήμερον ; ; 19 αἱ δὲ εἶπαν Ἴλνϑρωπος
Αἰγύπτιος ἐῤῥύσατο ἡ ἡμᾶς ἀπὸ τῶν ποιμένων, χαὶ ἤντλησεν ἡμῶν χαὶ ἐπότισε τὰ
0 πρόβατα ἡμῶν. 39 ὁ δὲ εἶπε ταῖς ϑυγατρᾶσιν αὐτοῦ Καὶ ποῦ ἔστιν; χαὶ ἕνα τί
41 χαταλελοίπατε τὸν ἄνϑρωπον:; ; καλέσατε οὖν αὐτὸν ὅπως φάγῃ ἄρτον. 21 χατὼ-
χίσθη δὲ Μωυσῆς παρὰ τῷ ἀνθρώπῳ χαὶ ἐξέδοτο ἸΣεπφώραν τὴν ουγατέρα

ΠΠ. 2. χαι εἐσχεν αντὴν χ. ἐγγαστ. ελ. 3. επειδὴ δε ... ετι χρνπτ.
αντο ... ἔλαβεν ἢ μητηρ ἀυτω ϑιβιν ἀ. οἷ τε ὅ. παρεπορ. ἐπὶ τον 7.
χαι ϑηλαϑὴ σοι 8. αντὴ ἡ ϑυηγατὴρ ... Ἢ νεᾶνις 410. μωνση ... ἄνειῖλ.
αντον 41. τῶν ἀαδελφὼν αντὸον 43. " ΟΠ) εβραίους.... Οὴ σν 14. ἡ ῥΓῸ
μὴ ... τὸν αἰγυπτ. χϑες 1. χαὶ χατωχὴσεν 10. ποιμᾶιν. τ. π. ἰοϑορ τὸν
πατρ. αντῶν ... " ΟΠ) ἰοϑορ ροϑδίογίυ8 47. εξεβαλον ... ΟἿῺ χαὶ Ἡντλησ.
αυταῖς 48. προς ἰοϑορ ... αἀνταῖς τι οτι 49. εἰπὸν... ΟΠ ἡμῶν 30. ΟΠὶ
χαὶ δηΐθ πον ... οντως χαταλελοῖπ. 21. εξεδετο ... μωνσει

Ὠουβ Μοβϑὶ ρρᾶγϑῃβ ιηδηάαϊυιη ἀἄαΐ νἰμϊο5. Εἰξοδος 3, 17. θῦ

“λοι. 1, αὐτοῦ Μωνσῇ γυναῖχα, ᾿Ξ ἐν γαστρὶ δὲ ; λαβοῦσα ἡ γυνὴ ἔτεχεν υἱόν χαὶ ἐπω- 22
᾿ς γόμασε Μωνσῖς τὸ ὅ ὄνομα αὐτοῦ Γ ηρσάμ, λέγων ὅτι πάροιχός εἶμι ἐν γῇ ἀλλο-
τρίᾳ. 33 μετὰ δὲ τὰς ἡμέρας τὰς πολλὰς ἐχείνας ἐτελεύτησεν ὃ βασιλεὺς Αἰγύ- 2
πτου᾿ χαὶ χατεστέναξαν οἱ νυἱοὶ ᾿Ισραὴλ ἀπὸ τῶν ἔργων χαὶ ἀνεβόησαν, χαὶ
ἀνέβη ἡ βοὴ αὐτῶν πρὸς τὸν ϑεὸν ἀπὸ τῶν ἔργων. 3: χαὶ εἰςήχουσεν ὁ ϑεὸς τὸν Ὁ
στεναγμὸν αὐτῶν, χαὶ ἐμνήσθη ὁ ϑεὸς τῆς διαθήκης αὐτοῦ τῆς πρὸς ᾿Αβραὰμ
χαὶ ᾿Ισαὰκ χαὶ ᾿Ιαχώβ᾽ 35 χαὶ ἐπεῖδεν ὁ Θεὸς τοὺς νἰοὺς ᾿Ισραήλ, χαὶ ἐγνώσϑη 35
αὐτοῖς.

Π].

Καὶ Μωνσῆς ἦν ποιμαίνων τὰ πρόβατα ᾿Ιοωὸρ τοῦ γαμβροῦ αὐτοῦ “Τοῦ
ἱερέως Μαδιάμ, χαὶ ἥ ἥγαγς τὰ πρόβατα ὑπὸ τὴν ἔρημον, χαὶ ἦλθεν εἰς τὸ ὄρος
Αοι. Ἴ, Χωρήβ. 3 ὥφϑη δὲ αὐτῷ ἄγγελος χυρίον ἐν πυρὶ φλογὸς ἐχ τοῦ βάτον" καὶ ὁρᾷ 3
Ὁ. ὅτι ὃ “βάτος χαίεται πυρί, ὁ δὲ βάτος οὐ χατεχαίετο. ὃ εἶπε δὲ Μωυσῆς Παρελ- 3
ϑὼν ὄψομαι τὸ ὃ ὅραμα τὸ μέγα τοῦτο, ὅτε οὗ καταχαίεται δ βάτος. " ὡς δὲ εἶδε αὶ
χύριος ὅτι προςάγει ἰδεῖν, ἐχάλεσεν αὐτὸν χύριος ἐκ τοῦ βάτον λέγων Μωυσῇ
ΛΟ Μωνσῇ, ὁ δὲ εἶπε ΓΓί ἐστιν; ὁ δὲ εἶπε Μὴ ἐγγίσῃς ὧδε᾽ λῦσαι τὸ ὑπόδημα ἐχ ὃ
ΑΕ, τῶν ποδῶν σον, ὁ γὰρ τόπος ἐν ᾧ σὺ ἔστηχας γὴ ἁγία ἐστί. " καὶ εἶπεν ᾿Εγώ 6
Ἃ Μὲὶ εἰμι ὁ ϑεὸς τοῦ πατρός σον, “εὸς ᾿Αβραὰμ χαὶ ϑεὸς᾽ Ισαὰχ χαὶ ϑεὸς ᾿Ιαχώβ.
ἀπέστρεψε δὲ Μωυσῆς τὸ πρόςωπον αὐτοῦ" εὐλαβεῖτο γὰρ χατεμβλέψαι ἐνώπιον
λοι. Ἴ, τοῦ ϑεοῦ. 7 εἶπε δὲ χύριος πρὸς Μωυσῖν ᾿Ιδὼν εἶδον τὴν χάχωσιν τοῦ λαοῦ μὸν
Ὁ. τοῦ ἐν Αἰγύπτῳ, χαὶ τῆς χρανγῆς αὐτῶν ἀχήκοα ἀπὸ τῶν ἐργοδιωχτῶν᾽" οἶδα
γὰρ τὴν ὀδύνην αὐτῶν, " χαὶ χατέβην ἐξελέσθαι αὐτοὺς ἐκ χειρὸς τῶν Αἰγυπτίων 8
χαὶ ἐξαγαγεῖν αὐτοὺς ἐχ τῆς γῆς ἐχείνης, χαὶ εἰςαγαγεῖν αὐτοὺς εἷς γὴν ἀγαθὴν
χαὶ πολλήν, εἰς γῆν ῥέονσαν γάλα καὶ μέλι, εἰς τὸν τόπον τῶν Χαναναίων χαὶ
Χετταίων χαὶ ᾿Αμοῤῥαίων χαὶ Φερεζαίων χαὶ Γ “ἐργεσαίων χαὶ Ἑὐαίων χαὶ Ἴ--
βουσαίων. " καὶ νῦν ἰδοὺ χρανγὴ τῶν υἱῶν ᾿Ισραὴλ ἥχει πρὸς μέ, χἀγὼ ἑώραχα 9
Αςι. 1, τὸν “λιμμὸν ὃ ὃν οἱ Αἰγύπτιοι ϑλίβουσιν αὑτούς 19 χαὶ νῦν δεῦρο ἀποστείλω σε 10
Ἄ, πρὸς Φαραὼ βασιλέα Αἰγύπτον, καὶ ἐξάξεις τὸν λαόν μον τοὺς υἱοὺς᾿ Ισραὴλ ἐχ
γῆς Αἰγύπτου. 11 καὶ εἶπε Μωνσῆς πρὸς τὸν ϑεόν Τίς εἶμι ἐγὼ ὅτι πορεύσομαι 1]
πρὸς Φαραὼ βασιλέα Αἰγύπτον, χαὶ ὅτι ἐξάξω τοὺς υἱοὺς᾿ Ισραὴλ ἐκ γῆς Αἰγύ-
πτου; 12 εἶπε δὲ ὁ ϑεὸς Μωνσῇ λέγων ὅ ὅτι ἔσομαι μετὰ σοῦ᾽ χαὶ τοῦτό σοι τὸ 43
σημεῖον ὅτι ἐγώ σε ἐξαποστελῶ, ἐν τῷ ἐξαγαγεῖν σε τὸν λαόν μον ἐξ Αἰγύπτον,
"λοι. ἡ, καὶ λατρεύσετε τῷ ϑεῷ ἐν τῷ ὄρει τούτῳ. 15 χαὶ εἶπε Μωνσῆς πρὸς τὸν ϑεόν 13
Ἵ. ᾿᾿Ιδοὺ ἐγὼ ἐξελεύσομαι πρὸς τοὺς υἱοὺς ᾿Ισραὴλ χαὶ ἐρῶ πρὸς αὐτούς ἣ Ο ϑεὸς τῶν
πατέρων ἡμῶν ἀπέσταλχέ με πρὸς ὑμᾶς ἐρωτήσουσί με Τί ὄνομα αὐτῷ; τί
ἐρῶ πρὸς αὐτούς ; 1: χαὶ εἶπεν ὁ “εὸς πρὸς Μωνσῖν λέγων ᾿Ἐγώ εἷμι ὃ ὦν, καὶ 44
εἶπεν Οὕτως ἐρεῖς τοῖς νἱοῖς ᾿Ισραήλ ἡ Ο ὧν ἀπέσταλχέ με πρὸς ὑμᾶς. ἶο χαὶ 1ὅ
εἶπεν ὁ “εὸς πάλιν πρὸς Μωυσῖν Οὕτως ἐρεῖς τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραήλ Κύριος ὁ θεὸς
τῶν πατέρων ἡμῶν, ϑεὺς Αβραὰμ καὶ Θεὸς ᾿Ισαὰχ χαὶ ϑεὸς ᾿Ιαχώβ, ἀπέσταλχέ
με πρὸς ᾧ ὑμᾶς" τοῦτό μού ἐστιν ὄνομα αἰώνιον χαὶ μνημόσυνον γενεῶν γενεαῖς.
16 ἑλὼν οὖν συνάγαγε τὴν γερουσίαν τῶν νἱῶν ᾿Ισραὴλ χαὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτούς 16
Κύριος ὁ ϑεὸς τῶν πατέρων ἡμῶν ὦπταί μοι ᾿ ϑεὸς ᾿Αβραὰμ καὶ ϑεὸς ᾿Ισαὰχ
χαὶ “εὸς᾿ Ἰαχώ ν λέγων Ἐπισχοπῇ ἐπέσκεμμαι ὑ μᾶς χαὶ ὅσα συμβέβηκεν ἱ ὑμῖν
ἐν Αἰγύπτῳ᾽ }) χαὶ εἶπεν ᾿Αναβιβάσω ὑμᾶς ἐκ τῆς χαχώσεως τῶν Αἰγνπτίων εἰς 4

22. οἵαὰ μωνσης ... οἷ ὁτι 938. χαὶι εἰςιδεν ΠῚ. 4. χαὶ γεν ὃ. εν
φλογι πυρος ... τουτο᾽ τι οτιε ὦ. ιἰδεν ὅ. χας εἰπεν ... ΟἹ σν 6. χαι
ἐἰιπεν ἀντω ... ὁ ϑεὸος αβρααμ Ἵ. ἰδων ιἰδον 8. χείρος αἰγνπτιων ... ο0Π|
χαι εἰςζαγάγειν ἀντους ... Χ. εναίωὼν Χ. γέργεσ. 90. χαὶ ἐγω 414. " οἵ) ἔγω
(2) 43. οἵὰ α ϑεὸς μωνση λεγων ... ἀποστέλλω ... σε ἐξαγαγεῖν ... μον
ϑ4αἰΐπγ ἰῃ Τηᾶγρ. 1413. ἐγὼ ελευσομαι ... τ, πατ. υμὼν 4{ οἠὶ λεγων
1ὃ. τ᾿ πατ. υμῶν .... οὶ γένξῶν 10. Ο0Πὶ ονν ... τ. πατι υμὼν 17. χαι ειπα

ΘΕΡΤΌΛΟΙΝΤΑ . Η

66 Πξοδος 8, 17. Μοϑ65 ἃ Ώ60 5ἰφῃ}}5 ἰῃβίγαϊ ιν, οοπμίοη δοοί υἱ

τὴν γῆν τῶν Χαναναίων χαὶ Χετταίων χαὶ ᾿Αμοῤῥαίων χαὶ Φερεζαίων καὶ Γερ-
48 γεσαίων χαὶ Εὐαίων χαὶ ᾿Ιεβουσαίων » εἰς γὴν ῥέουσαν γάλα καὶ μέλι. ᾽" καὶ
εἰςαχούσονταί σου τῆς φωνῇς χαὶ εἰςελεύσῃ σὺ εἰς ἡ γερουσία Ἰσραὴλ πρὸς
Φαραὼ βασιλέα Αἰγύπτον, καὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτόν Ὃ “εὸς τῶν Ἑβραίων προς-
χέχληται ἡμᾶς" πορευσόμεϑα οὖν ὁδὸν τριῶν ἡμερῶν εἰς τὴν ἔρημον ἵνα “ύσω-
49 μὲν τῷ Θεῷ ἡμῶν. 19 ἐγὼ δὲ οἶδα ὅ ὅτι οὐ προήσεται ὑμᾶς Φαραὼ βασιλεὺς Αἰ-
40 γύπτου πορενϑῆναι ἐὰν μὴ μετὰ χειρὸς χραταιᾶς" 3" χαὶ ἐχτείνας τὴν χεῖρα
πατάξω τοὺς Αἰγνπτίους ἐν πᾶσι τοῖς »αυμασίοις μὸν οἷς ποιήσω ἐν αὐτοῖς, χαὶ
41 μετὰ ταῦτα ἐξαποστελεῖ ὑ ὑμᾶς. 31 χαὶ δώσω χάρο τῷ λαῷ τούτῳ ἐναντίον τῶν
Ω3 Αἰγυπτίων" ὅταν δὲ ἀποτρέχητε » οὐχ ἀπελεύσεσϑε χενοί" 25 ἀλλὰ αἰτήσει γυνὴ
παρὰ γείτονος χαὶ συσχύνον αὐτῆς σχεύη ἀργυρᾶ χαὶ χρυσᾶ: καὶ ἱματισμόν, καὶ
ἐπιθήσετε ἐπὶ τοὺς υἱοὺς ὑμῶν καὶ ἐπὶ τὰς ϑυγατέρας ὑμῶν, χαὶ σχυλεύσατε
τοὺς Αἰγυπτίους.

ΙΝ.

᾿Απεχρίϑη δὲ Μωνσῆς χαὶ εἶπεν ᾿Εν μὴ πιστεύσωσί μοι μηδὲ εἰςαχού-
᾿ σωσι τῆς φωνῆς μου, ἐροῦσι γὰρ ὅτι οὐχ ὦπταί σοι ὁ Θεός, τί ἐρῶ πρὸς αὐτούς;
4 2 εἶπε δὲ αὐτῷ χύριος Τί τοῦτό ἐστι τὸ ἐν τῇ χειρί σον; ὁ δὲ εἶπε ἹΡάβδος.
8 ὃ χαὶ εἶπεν Ρῖψον αὐτὴν ἐπὶ τὴν γῆν. καὶ ἔῤῥιψεν αὐτὴν ἐπὶ τὴν γῆν, χαὶ ἐγές
ἀ γετο ὄφις᾿" καὶ ἔφυγε Μωνσῇς ἀπὶ αὐτοῦ. 5 χαὶ εἶπε χύριος πρὸς Μωυσῖν Ἔχ-
τεῖνον τὴν χεῖρα χαὶ ἐπιλαβοῦ τῆς χέρχου. ἐχτείνας οὖν τὴν χεῖρα ἐπελάβετο τῆς
ὅ χέρχου, χαὶ ἐγένετο ῥάβδος ἐν τῇ χερὶ αὐτοῦ " ἦα πιστεύσωσί σοι ὅτι ὠπταί
σοι δ οεὸς τῶν πατέρων αὐτῶν, ϑεὸς ἡ Αβραὰμ. χαὶ Θεὸς ᾿Ισαὰχ καὶ ϑεὸς ᾿Ιαχώβ.
6 5 εἶπε δὲ αὐτῷ χύριος πάλιν Εϊςένεγχον τὴν χεῖρά σον εἰς τὸν χόλπον σον. χαὶ
εἰςήνεγχς τὴν χεῖρα αὐτοῦ εἰς τὸν χόλπον αὐτοῦ χαὶ ἐξήνεγχε τὴν χεῖρα αὐτοῦ
ἢ ἐχ τοῦ χόλπου αὐτοῦ, χαὶ ἐγενήθη ἡ χεὶρ αὐτοῦ ὡςεὶ χιών. 7 καὶ εἶπε πάλιν
Εἰςένεγχον τὴν χεῖρά σον εἷς τὸν χόλπον σον. χαὶ εἰςήνεγχε τὴν χεῖρα εἰς τὸν
χόλπον αὐτοῦ᾽ χαὶ ἐξήνεγχεν αὐτὴν ἐκ τοῦ χόλπου αὐτοῦ, χαὶ πάλιν ἀπεχατέστη
ὃ εἰς τὴν χρόαν τῆς σαρχὸς αὐτῆς. 8 ἐὰν δὲ μὴ πιστεύσωσί σοι μηδὲ εἰςαχούσωσι
τῆς φωνῆς τοῦ σημείον τοῦ πρώτου, πιστεύσουσί σοι τῆς φωνῖςς τοῦ σημείον τοῦ
9 δεντέρον᾽ 9 χαὶ ἔσται ἐὰν μὴ πιστεύσωσί σοι τοῖς δυσὶ σημείοις τούτοις μηδὲ
εἰςαχούσωσι τῆς φωνῆς σου, λήψῃ ἀπὸ τοῦ ὕδατος τοῦ ποταμοῦ χαὶ ἐχχεεῖς ἐπὶ
τὸ ξηρόν, χαὶ ἔσται τὸ ὕδωρ ὃ ἐὰν λάβῃς ἀπὸ τοῦ “ποταμοῦ αἷμα ἐπὶ τοῦ ξηροῦ.
10 19 εἶπε δὲ Μωνσῆς πρὸς χύριον Δέομαι, νχύρις, οὗχ ἱκανός εἰμι πρὸ τῆς χϑὲς
οὐδὲ πρὸ τῆς τρίτης ἡμέρας οὐδὲ ἀφ᾽ οὗ ἤρξω λαλεῖν τῷ ϑεράποντί σον᾽ ἰσχνό-
41 φωνος χαὶ βραδύγλωσσος ἐγώ εἶμι. 11 εἶπε δὲ χύριος πρὸς Μωνσῆν Τίς ἔδωχε
στόμα ἀνθρώπῳ , Χαὶ τίς ἐποίησε δύςκωφον χαὶ χωφόν, βλέποντα καὶ τυφλόν ;
43 οὖχ ἐγὼ ὁ ϑεός; 12 χαὶ νῦν πορεύον καὶ ἐγὼ ἀνοίξω τὸ στόμα σον, χαὶ συμ-
12 βιβάσω σςο ὃ μέλλεις λαλῆσαι. 1" χαὶ εἶπε Μωυσῆς Δέομαι, χύριε, προχείρισαι
44 δυνάμενον ἄλλον ὃν ἀποστελεῖς. 15 χαὶ ϑυμωϑεὶς ὀργῇ χύριος ἐπὶ Μωυσῆν εἶπεν
Οὐχ ἰδοὺ ᾿Ααρὼν ὁ ἀδελφός σον ὃ Αευίτης; ἐπίσταμαι δ᾽ ὅτι λαλῶν λαλήσει αὐτός
σοι΄ χαὶ ἰδοὺ αὐτὸς ἐξελεύσεται εἰς συνάντησίν σοι, χαὶ ἰδών σε χαρήσεται ἐν
1 ἑαυτῷ. ᾿Ὁ χαὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτὸν καὶ δώσεις τὰ ῥήματά μον εἰς τὸ στόμα αὐτοῦ"
χαὶ ἐγὼ ἀνοίξω τὸ στόμα σοῦ χαὶ τὸ στόμα αὐτοῦ, χαὶ συμβιβάσω ὑμᾶς ἃ ποιή-
16 σετε. ἰδ χαὶ αὐτός σοι λαλήσει πρὸς τὸν λαόν, καὶ αὐτὸς ἔσται σον στόμα᾽ σὺ
41 δὲ αὐτῷ ἔσῃ τὰ πρὸς τὸν ϑεόν. 17 χαὶ τὴν ῥάβδον ταύτην τὴν στραφεῖσαν εἰς
48. πορευσωμεθαᾳ 322. οπλ αλλα ... χαι σνσχενᾶάσετε τ. αἰγ. ΙΥ.
4. εαν ουν μη ... χυρίος ο ϑεὸοὸς ὅ. σοι χυριος ο ϑεος Ό. εἰςενεγχᾶι ... ἢ
χειρ μωνσεως ὡςει 71. εἰζενεγχαι ... χαὶ εἰςην. τ. Χ. αντον ... τ. σαρχος
αντοὸν 8. πρωτον, πιστευσωσιν σοι τ. φ. τ. σ. τον εἐσχατον ... λημψη
1410. προς τὸν ϑέον... ἐχϑὲς χαὶ πρὸ 44. χυριος τὼ μῶωνσει ... εγὼ χυρίὸς

ο ϑεος 42. α μελλεις 48. προχειίρησαι 410. προςλαλήσει πρὸς

ΛλΑαγοη. ΡῬδδγδο ἰοσαίοβ θὲ πηδὶο οχο οὶ. Ἑξοδος ὅ,9. 67

ὅφιν λήψῃ ἐν τῇ χειρί σον, ἐν ἧ ποιήσεις ἐν αὐτῇ τὰ σημεῖα. 8 ἐπορεύθη δὲ 18
Μωυσῆς χαὶ ἀπέστρεψε πρὸς ᾿Ιοϑὸρ τὸν γαμβρὸν αὐτοῦ καὶ ΠΠορεύσομαι χαὶ
ἀποστρέψω πρὸς τοὺς ἀδελφούς μον τοὺς ἐν Αἰγύπτῳ, χαὶ ὄψομαι εἰ ἕτι ζῶσι.
καὶ εἶπεν ᾿Ιοϑὸρ Μωνσῇ Βάδιζε ὑγιαίνων. μετὰ δὲ τὰς ἡμέρας τὰς πολλὰς
ἐχείνας ἐτελεύτησεν ὁ βασιλεὺς Αἰγύπτον. 19 εἶπε δὲ χύριος πρὸς Μωνσῆν ἐν 19
Μαδιάμ Βάδιζε ἄπελϑε εἰς Αἴγυπτον τεϑνήκασι γὰρ πάντες οἱ ζητοῦντές σου
τὴν ψυχήν. 39 ἀναλαβὼν δὲ Μωνσῆς τὴν γυναῖκα καὶ τὰ παιδία ἀνεβίβασεν 20
αὑτὰ ἐπὶ τὰ ὑποζύγια, καὶ ἐπέστρεψεν εἰς Αἴγυπτον ἔλαβε δὲ Μωνσῖς τὴν
ῥάβδον τὴν παρὰ τοῦ ϑεοῦ ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ. 3} εἶπε δὲ χύριος πρὸς Μωυσῖν 59!
Ἰ]ορενομένον σου χαὶ ἀποστρέφοντος εἰς Αἴγυπτον, ὅρα πάντα τὰ τέρατα ἃ δέ-
δωχα ἐν ταῖς χερσί σον, ποιήσεις αὐτὰ ἐναντίον Φαραώ᾽ ἐγὼ δὲ σκληρννῶ τὴν
χαρδίαν αὐτοῦ, καὶ οὐ μὴ ἐξαποστείλῃ τὸν λαόν. Ἶἦ σὺ δὲ ἐρεῖς τῷ Φαραῷ 9)
Γάδε λέγει χύριος Υἱὸς πρωτότοχός μον ᾿Ισραήλ᾽ 35 εἶπα δέ σοι Εξαπόστειλον 92
τὸν λαόν μον ἵνα μοι λατρεύσῃ᾽ εἰ μὲν οὖν μὴ βούλει ἐξαποστεῖλαι αὐτούς, ὅρα
οὖν ἐγὼ ἀποχτενῶ τὸν υἱόν σου τὸν πρωτότοχον. 35 ἐγένετο δὲ ἐν τῇ ὁδῷ ἐν τῷ 9.
χαταλύματι συνήντησεν αὐτῷ ἄγγελος χυρίον, καὶ ἐζήτει αὐτὸν ἀποχτεῖναι.
25 χαὶ λαβοῦσα ἸΣεπτφώρα ψῆφον περιέτεμε τὴν ἀχροβυστίαν τοῦ υἱοῦ αὐτῆς, καὶ 40
προςέπερε πρὸς τοὺς πόδας αὐτοῦ χαὶ εἶπεν "στη τὸ αἷμα τῆς περιτομῆς τοῦ
παιδίου μον. 35 χαὶ ἀπῆλθεν ἀπὲ αὑτοῦ διότι εἶπεν Ἔστη τὸ αἷμα τῇχκς περιτο- 96
μῆς τοῦ παιδίου μον. 37 εἶπε δὲ χύριος πρὸς ᾿Ααρών Πορεύϑυχτι εἰς συνάντησιν “1
Μωνσῇ εἷς τὴν ἔρημον χαὶ ἐπορεύϑη χαὶ συνήντησεν αὐτῷ ἐν τῷ ὄρει τοῦ ϑεοῦ,
χαὶ χατεφίλησαν ἀλλύλους. 35 χαὶ ἀνήγγειλε Μωνσῆς τῷ ᾿Ααρὼν πάντας τοὺς 98
λόγους χυρίου οὺς ἀπέστειλε χαὶ πάντα τὰ ῥήματα ἂὲ ἐνετείλατο αὐτῷ. 39 ἐπο- 90
ρεύση δὲ Μωνσῖῆς χαὶ ᾿Ααρών, χαὶ συνήγαγον τὴν γερουσίαν τῶν υἱῶν ᾿Ισραήλ.

39 χαὶ ἐλάλησεν ᾿Ααρὼν πάντα τὰ ῥήματα ταῦτα ἃ ἐλάλησεν ὁ ϑεὸς πρὸς Μων- 30
σῆν, χαὶ ἐποίησε τὰ σημεῖα ἐναντίον τοῦ λαοῦ. ὅἷ καὶ ἐπίστευσεν ὁ λαός, χαὶ 3]
ἐχάρη ὅτι ἐπεσχέψατο ὁ ϑεὸς τοὺς υἱοὺς ᾿Ισραὴλ καὶ ὅτι εἶδεν αὐτῶν τὴν “λῖψιν"
χύψας δὲ ὁ λαὸς προςεχύνησε.

Υ.

Καὶ μετὰ ταῦτα εἰςῆλος Μωυσῆς χαὶ ᾿Ααρὼν πρὸς Φαραὼ χαὶ εἶπαν αὐτῷ
Τάδε λέγει χύριος ὁ ϑεὸς Ισραήλ᾽ Εξαπόστειλον τὸν λαόν μου ἵνα μοι ἑορτάσω-
σιν ἐν τῇ ἐρήμῳ. ὅ χαὶ εἶπε Φαραώ Τίς ἐστιν οὗ εἰςαχούσομαι τῆς φωνῆς αὖ- 3
τοῦ ὥςτε ἐξαποστεῖλαι τοὺς νἱοὺς ᾿Ισραῆλ; οὐχ οἶδα τὸν χύριον, χαὶ τὸν
᾿Ισραὴλ οὖχ ἐξαποστέλλω. " χαὶ λέγουσιν αὑτῷ Ο ϑεὸς τῶν ᾿Εβραίων προςχέ- 3
κληται ἡμᾶς" πορευσόμεθα οὖν ὁδὸν τριῶν ἡμερῶν εἰς τὴν ἔρημον ὅπως ϑύσω-
μὲν χυρίῳ τῷ ϑεῷ ἡμῶν, μή ποτε συναντήσῃ ἡμῖν ϑάνατος ἢ φόνος. “ χαὶ εἶπεν ὁ
αὐτοῖς ὁ βασιλεὺς Αἰγύπτον “ἵνα τί, Μωνσῇ χαὶ ᾿Ααρών, διαστρέφετε τὸν λαὸν
ἀπὸ τῶν ἔργων; ἀπέλθατε ἕχαστος ὑμῶν πρὸς τὰ ἔργα αὐτοῦ. " καὶ εἶπε Φα- δ
ραώ ᾿Ιδοὺ νῦν πολνπληϑεῖ ὁ λαός, μὴ οὖν χαταπαύσωμεν αὐτοὺς ἀπὸ τῶν ἔργων.

ὁ συνέταξε δὲ Φαραὼ τοῖς ἐργοδιώχταις τοῦ λαοῦ χαὶ τοῖς γραμματεῦσι λέγων ὃ
7 Οὐκέτι προςτεϑήσεσϑε διδόναι ἄχνρον τῷ λαῷ εἷς τὴν πλινϑουργίαν χαϑάπερ Ἰ
χρὶς καὶ τρίτην ἡμέραν, ἀλχ᾽ αὐτοὶ πορευέσθωσαν χαὶ σνναγαγέτωσαν ξαυτοῖς
χυρα᾿ ὃ χαὶ τὴν σύνταξιν τῆς πλινϑείας ἧς αὐὗτοὶ ποιοῦσι χα ἐχάστην ἡμέραν 8
ἐπιβαλεῖς αὐτοῖς, οὖχ ἀφελεῖς οὐδέν᾽ σχολάζουσι γάρ, διὰ τοῦτο χεχράγασι
λέγοντες ᾿Εγερϑῶμεν χαὶ ϑύσωμεν τῷ ϑεῷ ἡμῶν. " βαρυνέσϑω τὰ ἔργα τῶν ἀν- 9

17. ληλμψη 18. ἐπεστρεψεν 20. εν χειρι αντ 44. α εδωχα ... ἂν-
τον τ. χαρδ. 38. βονλῃὴ 38. ὁπὶ| αντὸον 836. οἡχ μὸο 37. μωνσει 38.
μωνσὴς ἀάρωγ ... π. τα σημειὰ 381. ιδεν Ὗ. 4. ᾿ννὰ εορτασ. μος 3. τ.
ἐστ. ὅεος οὐὺ 3. οπὶ χυριω ... συναντήσει ἀ. τὸν λᾶον μὸν ὄὅὄ. ὁ λᾶος
τῆς γὴς Ἴ. " ΟΠ) τὴν ... ἔχϑες ... ἡμέραν χαὶ τὸ τῆς σημερον ... ΟΠ αλλ
8. τῆς πλινϑουργιας ... πορευϑωμεν ῥΓῸ εἐγερδωμεν
ῆ4

8 Εξοδος ὅ,9. Ριδΐὰο Θχοερίο Μοβ86 5.36} Π{85 δοῦῖὰ5 νοχϑῖ,

ϑρώπων τούτων, χαὶ μεριμνάτωσαν ταῦτα, χαὶ μὴ μεριμνάτωσαν ἐν λόγοις
10 κενοῖς. Ὁ κατέσπευδον δὲ αὐτοὺς οἱ ἐργοδιῶκται χαὶ οἱ γραμματεῖς, χαὶ ἔλεγον
41 πρὸς τὸν λαὸν λέγοντες Τάδε λέγει Φαραώ Οὐχέτι δίδωμι ἱ ὑμῖν ἄχυρα᾽ 1Ἰ αὐτοὶ
ὑμεῖς πορευόμενοι συλλέγετε ὦ ἑαυτοῖς ἄχυρα ὅσεν ἐὰν εὕρητε, οὗ γὰρ ἀφαιρεῖται
12 ἀπὸ τῆς συντάξεως ὑμῶν οὐσέν. 2 χαὶ διεσπάρη ὃ λαὸς ἐν ὅλῃ γῇ Αἰγύπτῳ
18 συναγαγεῖν χαλάμην εἰς ἃ ἄχνρα" 13 οἱ δὲ ἐργοδιῶχται χατέσπευδον αὐτοὺς λέγον-
τες Συντελεῖτε τὰ ἔργα τὰ χαϑήχοντα χα ἡ ἡμέραν χαϑάπερ καὶ ὅτε τὸ ἄχυρον"
4ι ἐδίδοτο ὑμῖν. 13 χαὶ ἐμαστιγώϑησαν οἱ γραμματεῖς τοῦ γένους τῶν υἱῶν ᾿Ισραὴλ
οἱ χατασταϑέντες ἐπὶ αὐτοὺς ὑπὸ τῶν ἐπιστατῶν τοῦ Φαραώ, λέγοντες Διὰ τί
οὗ συνετελέσατε τὰς συντάξεις ὑμῶν τῆς πλινϑείας χαϑάπερ χοὲς καὶ τρίτην
45 ἡμέραν καὶ τὸ τῆς σήμερον; 15 εἰςελϑόντες δὲ οἱ γραμματεῖς τῶν υἱῶν ᾿Ισραὴλ
χατεβόησαν πρὸς Φαραὼ λέγοντες “να τί σὺ οὕτως ποιεῖς τοῖς σοῖς οἰχέταις ;
44. 16 ἄχυρον οὐ δίδοται τοῖς οἰκέταις σον, χαὶ τὴν. πλένϑον ἡμῖν λέγουσι ποιεῖν,
41 χαὶ ἰδοὺ οἱ παῖδές σον μεμαστίγωνται᾽" ἀδικήσεις οὖν τὸν λαόν σου. 17 χαὶ εἶπεν
αὐτοῖς Σχολάζετε, σχολασταί ἐστε διὰ τοῦτο λέγετε Πορευϑῶμε» “ούσωμεν
18 τῷ ϑεῷ ἡμῶν. 18 νῦν οὖν πορευϑέντες ἐργάζεσθε" τὸ γὰρ ἄχυρον οὗ δοπήσεται
49 ὑμῖν, καὶ τὴν σύνταξιν τῆς πλινθείας ἀποδώσετε. 19 ἑώρων δὲ οἱ γραμματεῖς
τῶν νἱῶν Ἰσραὴλ ἑαντοὺς ὦ χαχοῖς λέγοντες Οὐχ ἀπολείψετε τῆς πλωϑείας
90 τὸ καϑῆχον τῇ ἡμέρᾳ. 39 συνήντησαν δὲ ; Μωυσῇ χαὶ ᾿Ααρὼν ἐρχομένοις εἷς συ"-
9] ἄντησιν αὐτοῖς, ἐχπορενομένων αὑτῶν ἀ ἀπὸ Φαραώ, 21 χαὶ εἶπαν αὐτοῖς Ἴδοι ὁ
οεὸς ᾧ ὑμᾶς καὶ χρίναι, ὅτι ἐβδελύξατε τὴν ὀσμὴν ἡ ἡμῶν ἐναντίον Φαραὼ χαὶ ἐναν
τίον τῶν ϑεραπόντων αὐτοῦ, δοῦναι ῥομφαίαν εἰς τὰς χεῖρας αὐτοῦ ἀποχτεῖνα!
ὩΣ) ἡμᾶς. 33 ἐπέστρεψε δὲ Μωνσῆς πρὸς χύριον χαὶ εἶπε Δέουαι, χύρις, τί ἐχάχω-
3 σας τὸν λαὸν τοῦτον; χαὶ ἵνα τί ἀπέσταλχάς με; 35 χαὶ ἀφ οὗ πεπόρευμαι
πρὸς Φαραὼ λαλῆσαι ἐπὶ τῷ σῷ ὀνόματι, ἐχάχωσε τὸν λαὸν τοῦτον, καὶ οὐχ
ἐῤῥύσω τὸν λαόν σον.

ΥΙ.
Καὶ εἶπε χύριος πρὸς Μωυσῆν Ἤδη ὄψει ἃ ἃ ποιήσω τῷ Ῥαραῷ᾽ ἐγ) γὰρ
χειρὶ χραταιᾷ ἐξαποστελεῖ αὐτούς, χαὶ ἐν βραχίονι ὑψηλῷ ἐχβαλεῖ αὐτοὺς ἐκ σλοὶ. 3,
9 τῆς γῆς αὐτοῦ. ὅ ἐλάλησε: δὲ ὁ ϑεὸς πρὸς Μωνσὴν χαὶ εἶπε πρὸς αὐτόν᾽ Εγὼ
8 χύριος, 8 χαὶ ὥφϑην πρὸς Αβραὰμ χαὶ᾽ Ισαὰχ χαὶ ᾿Ιαχώβ, “εὸς ὧν αὐτῶν, χαὶ
4 τὸ ὅ ὄνομά μου Κύριος οὐχ ἐδήλωσα. αὐτοῖς 4 χαὶ ἔστησα τὴν διαϑήχην μου πρὸς
αὐτοὺς ὥςτε δοῦναι αὐτοῖς τὴν γῆν τῶν Χαναναίων, τὶν γῆν ἣν παρωχύκα-
ὃ σιν, ἐν ἡ χαὶ “παρῴχησαν ἐπὶ αὐτῆς." καὶ ἐγὼ εἰςήχουσα τὸν στεναγμὸν τῶν
υἱῶν ᾿Ισραήλ, ὃν οἱ Αἰγύπτιοι χαταδουλοῦνται αὐτούς, χαὶ ἐμνήσοτν τῆς δια-
0 πήχης ὑμῶν. δ βάδιζε εἰπὸν τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραὴλ λέγων ᾿Εγὼ χύριος, καὶ ἐξάξω
ὑμᾶς ἀπὸ τῆς δυναστείας τῶν Αἰγυπτίων, χαὶ ῥύσομαι ὗ ὑμᾶς ἐχ τ δουλείας,
Π χαὶ λυτρώσομαι. ὑμᾶς ἐν βραχίονι ὑψηλῷ χαὶ χρίσει μεγάλῃ ᾽ Ἶ χαὶ λήψομαι "λοι 13,
ἐμαντῷ ὑμᾶς λαὸν ἐμοί, χαὶ ἔσομαι ἱ ὑμῶν “εός, χαὶ γνώσεσπε ὅτι ἐγὼ χύριος 17:
δ ὃ ϑεὸς ὑμῶν ὃ ἐξαγαγὼν ὗ ὑμᾶς ἐχ τῆς χαταδυναστείας τῶν Αἰγυπτίων᾽ 8 χαὶ
εἰςάξω ὑμᾶς εἰς τὴν γῆν εἰς ἣν ἐξέτεινα τὴν χεῖρά μον δοῦναι αὐτὴν τῷ
᾿Αβραὰμ χαὶ ᾿Ισαὰχ χαὶ ᾿Ιακώβ, χαὶ δώσω ὑμῖν αὐτὴν ἐν χλήρω, ἐγὼ χύριος.
9. " ἐλάλησε δὲ Μωνσῆς οὕτω τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραήλ᾽ χαὶ οὖχ εἰςήχουσαν Μωυσῇ ἀπὸ
10 τῆς ὀλιγοψυχίας χαὶ ἀπὸ τῶν ἔργων τῶν σχληρῶν. 9 εἶπε δὲ χύριος πρὸς Μων-
1 σῖν λέγων " Εἴξελος λάλησον Φαραῶ βασιλεῖ Αἰγύπτου ἵνα ἐξαποστείλῃ τοὺς
43 υἱοὺς ᾿Ισραὴλ ἐκ τῆς γῆς αὐτοῦ. ᾽5 ἐλάλησε δὲ Μωυσῆς ἔναντι χυρίον λέγων

9. μεριμνασϑωσαν [5 44. αφαιρειτε 493. οἢ) γηὴ 43. ἐδιδετο 44. εχϑες
ἀδ. Οὴ σν {117 πορενῶ. χαὶ ϑνσωμ. 418. ἀπελθόντες εργαζ. (21. εἰπεν)
22. εἰπεν Κνριε διὰ τι ἐχάαχ. ... ἀπεσταλχες 328. λαλησᾶαι αντω επὶι ...
ερνσω ΥἹΙ. 4. οὁψη ὅ. χαταδουλωσιν 0. δουλίας 7. λήμψομαι νῳ. ἐμαντ.
ὃ. αυτὴν υμῖν 9, οντως 2. δναντιον

ἀδηθαϊοσία ἰ5Γδο] αγι. Μοϑδ65 οὐ Αδγοῃ. Εξοδος 7,8. 69

᾿Ιδοὺ οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ οὐχ εἰςτήχουσάν μον, χαὶ πῶς εἰςαχούσεταί μου Φαραώ;
ἐγὼ δὲ ἄλογός εἶμι. 1" εἶπε δὲ χύριος πρὸς Μωυσῆν καὶ ᾿Ααρών, καὶ “συνέταξεν 13
αὐτοῖς πρὸς Φαραὼ βασιλέα Αἰγύπτου ὥςτε ἐξαποστεῖλαι τοὺς νἱοὺς Ἰσραὴλ ἔκ
γῆς Αἰγύπτου. 1) χαὶ οὗτοι ἀρχηγοὶ οἴχων πατριῶν αὐτῶν. υἱοὶ Ῥουβὴν πρωτο- 1}
τόχον ᾿Ισραήλ᾽ ᾿Ενὼχ χαὶ Φαλλούς, ᾿Ασρὼν καὶ Χαρμί' αὕτη ἡ συγγένεια
“Ρουβήν. ᾿5 χαὶ υἱοὶ Συμεών " ᾿Ιεμουὴλ καὶ ᾿Ιαμεὲὶμ χαὶ ᾿Αὧὼδ καὶ ᾿Ιαχεὶν καὶ 1ὃ
- Σαὰρ καὶ Σαοὺλ ὁ ἐκ τῆς Φοινίσσης " αὗται αἱ πατριαὶ τῶν υἱῶν Συμεών.
δ χαὶ ταῦτα τὰ ὀνόματα τῶν υἱῶν Λευὶ χατὰ σνγγενείας αὐτῶν᾽ [Πεδσών; ὺ
Καὰδ χαὶ Μεραρί᾽ χαὶ τὰ ἔτη τῆς ζωῆς Λευὶ ἑχατὸν τριαχονταεπτά. 7 χαὶ [1
οὗτοι υἱοὶ Γεδσών᾽ Δοβενὶ καὶ Σεμεΐ, οἶχοι πατριᾶς αὐτῶν. ᾿5 χαὶ υἱοὶ 18
Καάϑ᾽ ᾿Αμβρὰμ καὶ ᾿Ισσάαρ, Χεβρὼν χαὶ ᾽Οζιήλ᾽ χαὶ τὰ ἔτη τῆς ζωῆς Καὰϑ
ἑχατὸν τριακοντατρία ἔτη. .9 χαὶ υἱοὶ Μεραρί. Μοολὶ χαὶ Ομουσί. οὗτοι οἱ Ι9
οἶχοι πατριῶν Λευὶ κατὰ συγγενείας αὐτῶν. 39 χαὶ ἔλαβεν ᾿Αμβρὰμ τὴν Ἰωχα- ἢ
βὲδ ϑυγατέρα τοῦ ἀδελφοῦ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ ἑαντῷ εἰς γυναῖκα, χαὶ ἐγέννησεν
αὐτῷ τόν τε ᾿Ααρὼν χαὶ τὸν Μωνσῆν καὶ Μαριὰμ τὴν ἀδελφὴν αὐτῶν᾽ τὰ δὲ
ἔτη τῆς ζωῆς ᾿Αμβράμ. ἑἕχατὸν τριαχονταδύο ἔτη. 5, χαὶ υἱοὶ ᾿Ισσάαρ᾽ Κορὲ χαὶ 3!
Ναφὲχ χαὶ Ζεχρεί. 35 χαὶ υἱοὶ ᾽Οζιήλ᾽ Μισαὴλ χαὶ ᾿Ελισαφὰν χαὶ Σεγρεί. 23
25 ἔλαβε δὲ ᾿Ααρὼν τὴν ᾿Ελισαβὲῦ ϑυγατέρα ᾿Αμιναδὰβ ἀδελφὴν Ναασσὼν 33
αὐτῷ γυναῖκα, καὶ ἔτεχεν αὐτῷ τόν τε Ναδὰβ χαὶ ᾿Αβιοὺδ χαὶ τὸν ᾿Ελεάζχ;
χαὶ ᾿Ιϑάμαρ. 7 υἱοὶ δὲ Κορέ" ᾿Ασεὶρ χαὶ ᾿Ελχανὰ χαὶ ᾿Αβιάσαρ᾽ αὗται αἱ γενέ- 9.
σεις Κορέ, 35 χαὶ ᾿Ελεάξαρ ὃ τοῦ ᾿Ααρὼν ἔλαβε τῶν ϑνγατέρων Φοντιὴλ αὐτῷ 25
γυναῖκα, καὶ ἔτεχεν αὐτῷ τὸν Φινεές αὗται αἱ ἀρχαὶ πατριᾶς Λενιτῶν χατὰ
γενέσεις αὐτῶν. 35 οὗτος ᾿Ααρὼν χαὶ Μωυσῆς, οἷς εἶπεν αὐτοῖς ὁ σεὸς ἐξαγαγεῖν 36
τοὺς υἱοὺς Ἰσραὴλ ἐκ γῆς Αἰγύπτον σὺν δυνάμει αὐτῶν. 37 οὗτοί εἰσιν οἱ διαλε- 31
γόμενοι πρὸς Φαραὼ βασιλέα Αἰγύπτον᾽ χαὶ ἐξήγαγον τοὺς νἱοὺς ᾿Ισραὴηὴλ ἐκ
γῆς Αἰγύπτον, αὐτὸς ᾿Ααρὼν καὶ Μωνσῆς, 35 ἧ ἡμέρᾳ ἔλάλησε χύριος Μωυσῇ 38
ἐν γῇ Αἰγύπτῳ. 9 χαὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς Μωνσὴν λέγων ᾿Εγὼ χύριος᾽" λάλη- 39
σον πρὸς Φαραὼ βασιλέα Αἰγύπτου ὅσα ἐγὼ λέγω πρὸς σέ. 5 χαὶ εἶπε Μωυσῖς 90
ἐναντίον χυρίον ᾿Ιδοὺ ἐγὼ ἰσχνόφωνός εἶμι, καὶ πῶς εἰςαχούσεταί μον Φαραώ;

ΥΙ.

Καὶ εἶπε χύριος πρὸς Μωνσῆν λέγων ᾿Ιδοὺ δέδωχά σε ϑεὸν Φαραῷ, χαὶ
᾿Ααρὼν ὁ ἀδελφός σου ἔσται σὸν προφήτης Ἶ σὺ δὲ λαλήσεις αὐτῷ πάντα ὅσα ἃ
σοι ἐντῶλομαι, ὁ δὲ ᾿Ααρὼν ὁ ἀδελφός σον λαλήσει πρὸς Φαραὼ ὥςτε ἐξαπο-
στεῖλαι τοὺς νἱοὺς ᾿Ισραὴλ ἐχ τῆς γῆς αὐτοῦ. ὃ ἐγὼ δὲ σχληρυνῶ τὴν καρδίαν 3

"ἀςι. Ἴ, Φαραώ, καὶ πληϑυνῶ τὰ σημεῖά μον χαὶ τὰ τέρατα ἐν γῇ Αἰγύπτῳ " καὶ οὐχ ὁ
εἰςαχούσεται ὑμῶν Φαραώ. καὶ ἐπιβαλῶ τὴν χεῖρά μου Μ᾿ Αἴγυπτον, χαὶ ἐξάξω
σὺν δυνάμει μον τὸν λαόν μον τοὺς υἱοὺς ᾿Ισραὴλ ἐκ γῆς Αἰγύπτον σὺν ἐχδυκήσει
μεγάλῃ 5 καὶ γνώσονται πάντες οἱ Αἰγύπτιοι ὅτι ἐγώ εἶμι χύριος, ἐχτείνων τὴν ὅ
χεῖρά μον ἐπὶ Αἴγυπτον, χαὶ ἐξάξω τοὺς υἱοὺς ᾿Ισραὴῦλ ἐκ μέσον αὐτῶν.

ὁ ἐποίησς δὲ Μωυσῆς χαὶ ᾿Ααρὼν χαϑάπερ ἐνετείλατο αὐτοῖς χύριος, οὕτως ὅ
ἐποίησαν. 1 Μωυσῆς δὲ ἦν ἐτῶν ὀγδοήκοντα, ᾿Ααρὼν δὲ ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ ἐτῶν Ἰ
ὀγδοηκοντατριῶν, ἡνίκα ἐλάλησς πρὸς Φαραώ. 8 καὶ εἶπε χύριος πρὸς Μωνυσῖν 8

48. ὡὠςτε ἐξαγαγεῖν 41. ἰαμεῖιν χ. ιαωαδ' χ, ιαχεε 46. γηρσῶν ... με-
ρθαρει ... λευξι δ 60 ΙΟΠῸ (ρτγίογα οἱ ν. 19. λενι) 47. σεμει 418. οζε!ηλ
. Εχ. τριαχοντὰ ετ. 19. χ. οἱ νιο! ... μοολεὶ χ. ομουσει ... οντο! οἰχοί
20. χαι μωνσην ... τριαχονταεξ 232. χαὶ οἱ νυἱοῖ... Οἵὴ μισχὴλ χα! ...
σεῦρει 23. τ. εἐλισαβετ... αμιναδαμ ... “ νασσων (2) ... ἀβισουρ ρτὸ
αβιονδ... χα! ἐλεαζαρ 21. ασὴρ 236. ο ἀρων (56) χ. μωσης (3) ... ο ὅεος
αντοις ... εξ αἰγυπτοὸν 237. εξ αἰγυπτου 938. εν ἡμέρα ΝΥ. 4. τὰ
σημεια καὶ τερατὰ μου ὅ. “ΟΠ μον ... ἐκ μὲσ. αὐτὴς 17. αντον ογδον;-
χοντατρίων ἐτῶν Ἣν ... ἔλαλῃσαν

“0 Εξοδος 7,9. Μοδ65 νίγρδηι ἴῃ δηρι6πι, δαθδι) ἰῃ 5 ΡΊΪΠΘ ΠῚ

φ καὶ ᾿Ααρὼν λέγων 5 Καὶ ἐὰν λαλήσῃ πρὸς ὑμᾶς Φαραὼ λέγων Δότε ἡμῖν σημεῖον
ἢ τέρας, χαὶ ἐρεῖς ᾿ ᾿Ααρὼν τῷ ἀδελφῷ σον Λάβε τὴν ῥάβδον χαὶ ῥῖψον ἐπὶ τὴν
ἐναντίον Φαραὼ χαὶ ἐναντίον τῶν ϑεραπόντων αὐτοῦ ν Χαὶ ἔσται δράχων.
40 19 εἰςῆλϑε δὲ Μωνσῆς καὶ ᾿Ααρὼν ἐναντίον Φαραὼ χαὶ τῶν ϑεραπόντων αὐτοῦ,
χαὶ ἐποίησαν οὕτως χκαϑάπερ ἐνετείλατο αὐτοῖς χύριος χαὶ ἔῤῥιψεν ᾿Ααρὼν “τὴν
ῥάβδον ἐναντίον Φαραὼ χαὶ ἐναντίον τῶν ϑεραπόντων αὐτοῦ, χαὶ ἐγένετο δρά-
11 χων. 1} συνεχάλεσε δὲ Φαραὼ “τοὺς σοφιστὰς Αἰγύπτου καὶ τοὺς “φαρμαχούς" "2 Τίμ.
χαὶ ἐποίησαν χαὶ οἱ ἐπαοιδοὶ τῶν Αἰγυπτίων ταῖς φαρμαχίαις αὐτῶν ὡςαύτως, "ὼ
4 'Σ χαὶ ἔῤῥιψαν ἕκαστος τὴν ῥάβδον αὐτῶν, χαὶ ἐγένοντο δράκοντες᾿" χαὶ χατέ-
43 πίον ἡ ῥάβδος ἡ ᾿Δαρὼν τὰς ἐχείνων ῥάβδους. 13 χαὶ χατίσχυσεν ἡ χαρδία Φα-
4} ραώ, χαὶ οὐχ εἰςήχουσεν αὐτῶν, χαϑάπερ ἐνετείλατο αὐτοῖς χύριος. 1) εἶπε δὲ
χύριος πρὸς Μωνσῆν Βεβάρηται ἡ ἡ χαρδία Φαραὼ τοῦ υἣ ἐξαποστεῖλαι τὸν λαόν.
45 ᾽9 βάδισον πρὸς Φαραὼ τὸ πρωΐ ἰδοὺ αὐτὸς ἐχπορεύεται ἐπὶ τὸ ὕδωρ, χαὶ ἔσῃ
συναντῶν αὐτῷ ἐπὶ τὸ χεῖλος τοῦ ποταμοῦ καὶ τὴν ῥάβδον τὴν στραφεῖσαν εἰς
16 ὄφιν λήψῃ ἐν τῇ χειρί σον, 5 χαὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτόν Κύριος ὁ ϑεὸς τῶν Ἑβραίων
ἀπέσταλχέ με πρὸς σὲ λέγων᾽ Ἐξαπόστειλον. τὸν λαόν μον ἦα μοι λατρεύσῃ ἐν
11 τῇ ἐρήμῳ" χαὶ ἰδοὺ οὐχ εἰςήκονσας ἕως τούτον. 17 τάδε λέγει κύριος Ἔν τούτῳ
ὥσῃ ὅτι ἐγὼ χύριος᾽ ἰδοὺ ἐγώ τύπτω τῇ ῥάβδῳ τῇ ἐν τῇ χειρί μου ἐπὶ τὸ
18 ὑδωρ τὸ ἐν τῷ ποταμῷ, καὶ μεταβαλεῖ εἰς αἷμα" ᾽8 χαὶ οἱ ἰχϑύες οἱ ἐν τῷ πο-
ταμῷ «τελεντήσουσι, χαὶ ἐποζέσει ὃ ποταμός, χαὶ οὗ δυνήσονται οἱ Αἰγόπτιοι
49 πιεῖν ὕδωρ ἀπὸ τοῦ ποταμοῦ. 19 εἶπε δὲ χύριος πρὸς Μωυσῆν Εἰπὸν ᾿Ααρὼν τῷ
ἀδελφῷ σον Λάβε τὴν ῥάβδον σον ἐν τῇ χειρί σον, χαὶ ἔχτεινον τὴν χεῖρά σον
ἐπὶ τὰ ὕδατα Αἰγύπτου χαὶ ἐπὶ τοὺς ποταμοὺς αὐτῶν χαὶ ἐπὶ τὰς διώρυγας αὖ- "Α.9 6,
τῶν χαὶ ἐπὶ τὰ ὅλη αὐτῶν καὶ ἐπὶ πᾶν συνεστηκὸς ὕδωρ αὐτῶν, χαὶ ἔσται αἷμα᾿
χαὶ ἐγένετο αἷμα ἐν πάσῃ γῇ Αἰγύπτον, ἕν τε τοῖς ξύλοις χαὶ ἐν τοῖς λίθοις.
40 39 χαὶ ἐποίησαν οὕτως Νωνσῆς καὶ Ἀαρὼν χαϑάπερ ἐνετείλατο αὐτοῖς χύριος᾽
χαὶ ἐπάρας τῇ ῥάβδῳ αὐτοῦ ἐπάταξε τὸ ὕδωρ τὸ ἐν τῷ ποταμῷ ἐναντίον Φα-
ραὼ χαὶ ἐναντίον τῶν ϑεραπόντων αὐτοῦ, χαὶ μετέβαλε, πᾶν τὸ ὕδωρ τὸ ἐν τῷ
4] ποταμῷ εἰς αἷμα. ") χαὶ οἱ ἰχϑύες οἱ ἐν τῷ ποταμῷ ἐτελεύτησαν, χαὶ ἐπώζεσεν
δ ποταμός, χαὶ οὖχ ἠδύναντο οἱ Αἰγύπτιοι πιεῖν ὕδωρ ἐκ τοῦ ποταμοῦ, χαὶ ἦν
43 τὸ αἷμα ἐν πάσῃ γῇ Αἰγύπτον. ᾽3 ἐποίησαν δὲ ὡκζαύτως χαὶ οἱ ἐπαοιδοὶ τῶν Αὐ- "3 Τίπν,
γυπτίων ταῖς φαρμαχίαις αὐτῶν᾽ χαὶ ἐσχληρύνϑη ἡ χαρδία Φαραώ, χαὶ οὐχ ὁ ὃ
43 εἰςήκονσεν αὐτῶν, χαϑάπερ εἶπε χύριος. 35 ἐπιστραφεὶς δὲ Φαραὼ εἰςῆλϑεν εἰς
8᾽ τὸν οἶκον αὐτοῦ, χαὶ οὐκ ἐπέστησε τὸν νοῦν αὐτοῦ οὐδὲ ἐπὶ τούτῳ. 3) ὥρνξαν
δὲ πάντες οἱ Αἰγύπτιοι χύχλῳ τοῦ ποταμοῦ ὥςτε πιεῖν ὕδωρ » Χαὶ οὐχ ἠδύναντο
φ᾽ πιεῖν ὕδωρ ἀπὸ τοῦ ποταμοῦ" 35 χαὶ ἀνεπληρώϑησαν ἑπτὰ ἡμέραι μετὰ τὸ πα-
τάξαι χύριον τὸν ποταμόν.

ΥΠΙ.

Ἐϊπε δὲ ,χύριος πρὸς Μωνσῖν Εἴςελθς πρὸς Φαραὼ χαὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτόν

4 Τάδε λέγει χύριος ᾿Εξαπόστειλον τὸν λαόν μον ἴνα μοι λατρεύσωσιν " 3 εἰ δὲ μὴ
βούλει σὺ ἐξαποστεῖλαι, ἰδοὺ ἐγὼ τύπτω πάντα τὰ δριά σον τοῖς βατράχοις.
3 3" χαὶ ἐξερεύξεται ὁ ποταμὸς βατράχους᾽ χαὶ ἀναβάντες εἰςελεύσονται εἰς τοὺς
οἴχους σον χαὶ εἷς τὰ ταμιεῖα τῶν χοιτώνων σον χαὶ ἐπὶ τῶν χλινῶν σον, χαὶ ἐπὶ
τοὺς οἴκους τῶν ϑεραπόντων σον χαὶ τοῦ λαοῦ σον, χαὶ ἐν τοῖς φυράμασί σον
ἡ χαὶ ἐν τοῖς χλιβάνοις σον ὅ χαὶ ἐπὶ σὲ καὶ ἐπὶ τοὺς ϑεράποντάς σου χαὶ ἐπὶ τὸν

9, ριψον αὐτὴν ἐπὶ 10, εριψεν 43. εἐρριψεν ες. τι ρ. αντον 42. χα-
απ. ἐλάλησεν αντ. 44. χαὶ εἶπεν χυρ. 4. χαὶ στησὴ σννάντων ... λΊμψη
19. οπὶ εν τὴ χεῖρ. σον ... τ. χειρὰ ἐπὶ τὸν ποταμον. ΡΓῸ Πγν πον ἐν «ὙΠ
αἰγύυπτω 30. εἐπαρᾶς ααρὼν τὴν τ οθ.} ΝΠ. 42. βονλη ... οπὶ τοῖς
3. εἰς τους οἰχους ῥΓῸ ἐπὶ τοὺς οἰχους ... ἦ φρεᾶσ'ιν ρΓῸ φυραμᾶσι, τὰ, Ὁ,
τ, φνράμασῳν σὸν χᾶϊ εν τοῖς φρεᾶσιν σου Χ. ε, τ΄ χ, σ.

νορ. Ἀδηάγαμι, ρεάἀϊουϊογαϊῃ, ταυδοϑύυτη ρ]άραο, Εἰξοδος 8, 24. 71

λαόν σον ἀναβήσονται οἱ βάτραχοι. ὃ εἶπε δὲ χύριος πρὸς Μωυσῆν Εἰπὸν ᾿Ααρὼν 5
τῷ ἀδελφῷ σον ΓἜχτεινον τῇ χειρὶ τὴν ῥάβδον σου ἐπὶ τοὺς ποταμοὺς καὶ ἐπὶ
τὰς διώρυγας χαὶ ἐπὶ τὰ ἕλη ᾿ χαὶ ἀνάγαγε τοὺς βατράχους. δ χαὶ ἐξέτεινεν 6
᾿Ααρὼν τὴν χεῖρα ἐπὶ τὰ ὕδατα Αἰγύπτον, καὶ ἀνήγαγε τοὺς βατράχους" χαὶ
ἀνεβιβάσθη ὁ βάτραχος, χαὶ ἐκάλυψε τὴν γῆν Αἰγύπτον. 7 ἐποίησαν δὲ ὡςαύ- 1
τως χαὶ οἱ ἐπαοιδοὶ τῶν Αἰγνπτίων ταῖς φαρμαχίαις αὐτῶν, χαὶ ἀνήγαγον τοὺς
βατράχους ἐπὶ γὴν Αἰγύπτου. ὅ χαὶ ἐχάλεσε Φαραὼ Μωυσῆν χαὶ ᾿Ααρὼν χαὶ 8
εἶπεν Εὔξασϑε περὶ ἐμοῦ πρὸς χύριον, χαὶ περιελέτω τοὺς βατράχους ἀπ ἐμοῦ
καὶ ἀπὸ τοῦ ἐμοῦ λαοῦ, χαὶ ἐξαποστελῶ αὐτοὺς χαὶ ϑύσωσι τῷ χυρίω. 3 εἶπε 9
δὲ Μωνσῆῇῆς πρὸς Φαραώ Τάξαι πρὸς μὲ πότε εὔξομαι περὶ σοῦ χαὶ περὶ τῶν
δεραπόντων σον χαὶ τοῦ λαοῦ σου; ἀφανίσαι τοὺς βατράχους ἀπὸ σοῦ καὶ ἀπὸ
τοῦ λαοῦ σον χαὶ ἐχ τῶν οἰχιῶν μῶν᾽ πλὴν ἐν τῷ ποταμῷ ὑπολειφϑήσονται.

10 ὃ δὲ εἶπεν Εἰς αὔριον. εἶπεν οὖν Ὡς εἴρηκας ἦα εἰδῇς ὅτι οὐχ ἔστιν ἄλλος 10
πλὴν χυρίου " 1] χαὶ περιαιρεϑήσονται οἱ βάτραχοι ἀπὸ σοῦ καὶ ἀπὸ τῶν οἰχιῶν 11
ὑμῶν χαὶ ἀπὸ τῶν ἐπαύλεων χαὶ ἀπὸ τῶν ϑεραπόντων σον χαὶ ἀπὸ τοῦ λαοῦ
σου πλὴν ἐν τῷ ποταμῷ ὑπολειφϑήσονται. 12 ἐξῆλθε δὲ Μωνσῆς χαὶ ᾿Ααρὼ, 12
ἀπὸ Φαρχώ᾽ χαὶ ἐβόησε Μωυσῆς πρὸς χύριον περὶ τοῦ ὁρισμοῦ τῶν βατράχων,
ὡς ἐτάξατο Φαραώ. 15 ἐποίησε δὲ χύριος χαϑάπερ εἶπε Μωνσῆς, χαὶ ἐτελεύ- 1}
τησαν οἱ βάτραχοι ἐχ τῶν οἰχιῶν χαὶ ἐκ τῶν ἐπαύλεων χαὶ ἐχ τῶν ἀγρῶν᾽

5 χαὶ ὶ συνήγαγον αὐτοὺς ϑημωνίας ϑημωνίας, καὶ ὥζεσεν ἢ γῆ. ᾿5 ἰδὼν δὲ Φα- 14 15
ραὼ ὅτι γέγονεν ἀνάψνξις, ἐβαρύνϑη ἡ ἢ χαρδία αὑτοῦ χαὶ οὐχ εἰςήκουσεν αὐτῶν,
χαϑάπερ ἐλάλησε χύριος. 16 εἶπε δὲ χύριος πρὸς Μωνσῆν Εἰπὸν ᾿Ααρών ΓἝχτει- 16
γον τῇ χειρὶ τὴν ῥάβδον σον καὶ πάταξον τὸ χῶμα τῆς Υκ» χαὶ ἔσονται σχνῖφες
ἔν τε τοῖς ἀνθρώποις χαὶ ὦ τοῖς τετράποσι χαὶ ἐν πάσῃ γῇ. Αἰγύπτου. 11 ἐξέτει- 11
γεν οὖν ᾿Ααρὼν τῇ χειρὶ τὴν ῥάβδον χαὶ ἐπάταξε τὸ χῶμα τῆς γῆς», καὶ ἐγένοντο

οἱ σχνῖφες ἐν τοῖς ἀνθρώποις, ἕν τε τοῖς τετράποσι καὶ ἐν παντὶ χώματι τῆς γῆς
ἐγένοντο οἱ σχνῖφες. 15 ἐποίησαν δὲ ὡςαύτως χαὶ οἱ ἐπαοιδοὶ ταῖς φαρμαχίαις 18
“ αὐτῶν ἐξαγαγεῖν τὸν σχνῖφα, χαὶ οὖχ ἠδύναντο᾽ χαὶ ἐγένοντο οἱ σχνῖφες ἕν τε
τοῖς ἀνθρώποις χαὶ ἐν τοῖς τετράποσιν. ᾽" εἶπαν οὖν οἱ ἐπαοιδοὶ τῷ Φαραῷ 19
Δάχτυλος εοῦ ἐστὶ τοῦτο χαὶ ἐσχληρύνϑη ἡ ἢ χαρδία Φαραώ, χαὶ οὖχ εἰςήκου-
σεν αὐτῶν, χαϑάπερ ἐλάλησς χύριος. 39 εἶπε δὲ χύριος πρὸς Μωνσῆν Ὄσρϑρισον 40
τὸ πρωὶ καὶ στῆϑι ἐναντίον Φαραώ᾽ χαὶ ἰδοὺ αὐτὸς ἐξελεύσεται ἐπὶ τὸ ὕδωρ,
χαὶ ἐρεῖς πρὸς αὑτόν Τάδε λέγει χύριος ᾿Εξαπόστειλον τὸν λαόν μου ἵνα μοι
λατρεύσωσιν ἐν τῇ ἐρήμῳ " 5 ἐὰν δὲ μὴ βούλει ἐξαποστεῖλαι τὸν λαόν μον, ἰδοὺ 9]
ἐγὼ ἐξαποστέλλω ἐπὶ σὲ χαὶ ἐπὶ τοὺς ϑεράποντάς σον χαὶ ἐπὶ τὸν λαόν σον χαὶ
ἐπὶ τοὺς οἴχους ὑμῶν “χυνόμνιαν, χαὶ πλησθήσονται αἱ οἰχίαι τῶν Αἰγυπτίων τῆς
χυνομνίης, χαὶ εἰς τὴν γῆν ἐφ ἧς εἰσὶν ἐπὶ αὐτῆς. 33 καὶ παραδοξάσω ἐν τῇ φ2
ἡμέρᾳ ἐχείνῃ τὴν γῆν Γεσέμ, ἐφ᾽ ἧς ὃ λαός μον ἔπεστιν ἐπὶ αὐτῆς, ἐφ᾽ ἧς οὐκ
ἔσται ἐχεῖ ἢ χυνόμνια᾽" ἵνα εἰδῇς ὅτι ἐγώ εἰμι χύριος ὃ εὸς πάσης τῆς γῆς.

28 χαὶ δώσω διαστολὴν ἀνὰ μέσον τοῦ ἐμοῦ λαοῦ χαὶ ἀνὰ μέσον τοῦ σοῦ λαοῦ᾽ 93
ἐν δὲ τῇ αὔριον ἔσται τοῦτο ἐπὶ τῆς γῆς. ἐποίησε δὲ χύριος οὕτως, χαὶ παρε- 9΄
γένετο ἡ χυνόμνια πλῆϑος εἰς τοὺς οἴχους Φαραὼ χαὶ εἰς τοὺς οἴχους τῶν ϑερα-
πόγτων αὐτοῦ καὶ εἰς πᾶσαν τὴν γῆν Αἰγύπτου χαὶ ἐξωλοϑρεύϑη ἡ γῆ ἀπὸ τῆς

ὅ. συναγαὰγε 6. τὶ βατραχος 71. ἐν ταις ἐπαοιδαις ἀντων ... ἐπι πᾶσαν
Ὑὴν 8. ενξε.... χαι ἐξαποστελω τὸν λᾶον χ. ϑυσωσιν χυριω. 9. οἰχείων
40. πλὴν χυρῖος 114. χαὶ ἐχ τῶν οἰχέείων νμ. Χ. ἐκ τῶν ἐπ. 43. οἰχείὼν
44. ϑειμωνιας ϑειμωώνιας 4717. ἐν τε τοῖς ανῶρ. χαὶ εν τοῖς τετράποσιν ...
γῆς εγένοντο οἱ σχνίφες ἐν πασὴ γὴη αἰγυπτὸν 418. φαρμαχειαις (ΛἼ!], 411.

οἱ 23. φαρμαχιαις) ... τον σχνίφαν ... εὄνναντο ... ΟΙὴ τὲ 20. φαρχω᾽
ἰδον αντ. ἐχπορενεται ... λατρευση 2424. βουλη ... τῆς χυνομνιας 22. ἐῷ
Ἢ οὐχ ... οπὴ εἰμὶ 33. εσται τὸ σημεῖον τουτο 324:. πασαν γὴν ... εἐξω-

ἀεϑρευνϑὴ

“3. Ἑξοδος 8, 3ὅ. Ραδί[5 [υπιοηίογιπι ρ᾽ασα αυϊμία, αἸσΘΓαπ βθχίδ.

35 χυνομνίης. 3: ἐχάλεσε δὲ Φαραὼ Μωυσῆν χαὶ ᾿Ααρὼν λέγων ᾽᾿Ελϑόντες σύσατε
36 χυρίω τῷ σεῷ ὑμῶν ἐν τῇ γῇ. 35 καὶ εἶπε Μωυσῆς Οὐ δυνατὸν γενέσσαι οὕτως,
τὰ γὰρ βδελύγματα τῶν Αἰγυπτίων ϑύσομεν χυρίῳ τῷ ϑεῷ ἡμῶν ἐὰν γὰρ 50-
σωμεν τὰ βδελύγματα τῶν Αἰγυπτίων ἐναντίον αὐτῶν, λιϑοβοληϑησόμεϑα.
ΦἹ 51 ὁδὸν τριῶν ἡμερῶν πορενσόμεϑα εἰς τὴν ἔρημον, χαὶ ϑύσομεν τῷ “εῷ ἡμῶν
εἰ χαϑάπέρ εἶπε χύριος ἡμῖν. 28 χαὶ εἶπε Φαραώ᾽ Εγὼ, ἀποστέλλω ὑμᾶς, χαὶ 5υ-
σατε τῷ Δεῷ ὑμῶν ἐν τῇ ἐρήμῳ, ἀλλ οὗ μαχρὰν ἀποτενεῖτε πορευσῦναι εὕ-
99 ξασϑε οὖν περὶ ἐμοῦ πρὸς χύριον. 39 εἶπε δὲ Νωνσῆς Ὃ δὲ ἐγὼ ἐξελεύσομα!
ἀπὸ σοῦ χαὶ εὔξομαι πρὸς τὸν “εόν, χαὶ ἀπελεύσεται ἡ χυνόμνια χαὶ ἀπὸ τῶν
Ξεραπόντων σον΄ καὶ ἀπὸ τοῦ λαοῦ σον αὔριον᾽ μὴ προςσῆς ἔτι Φαραὼ ἐξαπα-
δ τῆσαι τοῦ μὴ ἐξαποστεῖλαι τὸν λαὸν ϑῦσαι χυρίῳ. ὃ ἐξῆλθε δὲ Μωυσῆς ἀπὸ
8] Φαραὼ καὶ ηὔξατο πρὸς τὸν σεόν᾽ ὅἷ ἐποίησε δὲ χύριος χασάπερ εἶπε Μωνσῆς,
χαὶ περιεῖλε τὴν χυνόμνιαν ἀπὸ Φαραὼ καὶ τῶν “εραπόντων αὐτοῦ χαὶ τοῦ
33 λαοῦ αὐτοῦ, χαὶ οὐ χατελείφϑη οὐδεμία, 83 χαὶ ἐβάρυνε Φαραὼ τὴν χαρδίαν
αὐτοῦ χαὶ ἐπὶ τοῦ χαιροῦ τούτον, χαὶ οὐχ ἠθέλησεν ἐξαποστεῖλαι τὸν λαόν.

ΙΧ.

Εἶπε δὲ χύριος πρὸς Μωνσῖῃ Εἴξελθε πρὸς Φαρχὼ καὶ ἐρεῖς αὐτῷ Τάδε
λέγε! χύριος ὃ “εὸς τῶν ἹἙβραίων ᾿Εξαπόστειλον τὸν λαόν μον ἦα μοι λατρεύ-
4 σωσιν᾽ ὃ εἰ μὲν οὖν μὴ βούλει ἐξαποστεῖλαι τὸν λαόν μον ἀλλὰ ἔτι ἐγχρατεῖς
ἃ αὐτοῦ, ὃ ἰδοὺ χεὶρ χυρίον ἐπέσται ἐν τοῖς χτήνεσί σον τοῖς ἐν τοῖς πεδίο'ς, ἔν
τε τοῖς ἵτποις χαὶ ἐν τοῖς ὑποζυγίοις χαὶ ταῖς χαμήλοις χαὶ βουσὶ χαὶ προβάτοις
ε ϑάνατος μέγας σφόδρα. “ χαὶ παραδοξάσω ἐγὼ ἐν τῷ χαιρῷ ἐχείνω ἀνὰ μέσο"
τῶν χτηνῶν τῶν Αἰγυπτίων χαὶ ἀνὰ μέσον τῶν χτη νῶν τῶν νἱῶν᾽ ᾿Ἰσραύλ᾽ οὐ
ὃ τελευτήσει ἀπὸ πάντων τῶν τοῦ σραῦλ υἱῶν ῥητόν. ὃ καὶ ἔδωχεν ὁ “εὸς δρο»
δ λέγων Ἔν τῇ αὔριον ποιήσει χύριος τὸ ῥῆμα τοῦτο ἐπὶ τῆς γῆς. Ὁ χαὶ ἐποίνσε
χύριος τὸ ῥῆμα τοῦτο τῇ ἐπαύριον, χαὶ ἐτελεύτησε πάντα τὰ χτύνη τῶν Λίγυ-
Ἴ πτίων᾽ ἀπὸ δὲ τῶν χτηνῶν τῶν υἱῶν ᾿Ισραὴλ οὖχ ἐτελεύτησεν οὐδέν. Σ ἰδὼν δὲ
Φαραὼ ὃ οτι οὐκ ἐτελεύτησεν ἀπὸ πάντων τῶν χτηνῶν των υἱῶν ᾿Ισραὴλ οὐδέ Ἃ
8 ἐβαρύνδη ἡ χαρδία Φαραώ, χαὶ οὐχ ἐξαπέστειλε τὸν λαόν. 8 εἶπε δὲ χύριος
πρὸς Μωνσῖν χαὶ ᾿Ααρὼν λέγων Λάβετε ὑμεῖς πλήρεις τὰς χεῖρας αἰσάλης χα-
μιναίας, χαὶ πασάτω Μωυσῆς εἰς τὸν οὐρανὸν ἐναντίον Φαραὼ χαὶ ἐγαντίου
9 τῶν ϑεραπόντων αὐτοῦ, " χαὶ γενηθήτω “κονιορτὸς ἐπὶ πᾶσαν τὴν γὴν Αἰγύπτου "
χαὶ ἕσται ἐπὶ τοὺς ἀνδρώπους καὶ ἐπὶ τὰ τετράποδα ἕλκη, φλυχτίδες ἀγαζέου- “Αρ. 10,
10 σαι, ἔν τε τοῖς ἀνθρώποις χαὶ ἐν τοῖς τετράποσιν ἐν πάσῃ γῇ Λἰγύπτον. ᾿" χαὶ “"
ἔλαβε τὴν αἴϑάλην τῆς χαμιναίας ἐναντίον Φαραὼ χαὶ ἔπασεν αὐτὴν Μωυσῆς
εἷς τὸν οὐρανόν, χαὶ ἐγένετο ἕλκη, φλυχτίδες ἀναζέουσαι, ἕν τε τοῖς ἀνορώ-
11 ποις χαὶ ἐν τοῖς τετράποσι. ᾽; καὶ οὐκ ἠδύναντο οἱ φαρμαχοὶ στῆναι: ὀναντίο»
Μωνσὴ διὰ τὰ ἔλχη᾽ ἐγένετο γὰρ τὰ ἕλκη ἐν τοῖς φαρμαχοῖς χαὶ ἐν τ πάσῃ γῇ
13 Αἰγύπτου. μ ἐσχλήρυνε: δὲ χύριος τὴν χαρδίαν Φαραώ, καὶ οὐχ εἰξύκουσεν αὺ-
43 τῶν, χασὰ συνέταξε χύριος. }3 εἶπε δὲ χύριος πρὸς Ἡωνσῖο "Ορϑρισον τὸ πρωὶ

Φ4. χυνομνιχς 20. ϑνσωμεν ὕγοΟ ϑυσομεν 3971. πορευσωμεϑα ... ϑνσω-
μὲν χυρίω τ. 5. Ἴμ. ... ὁ0Πὶ χυριοὸς 48. ἐξαποστελλω ... νσετε χνυρίω τ.
ιν. 39. απὸ σον χαι ἄπο τῶν ... " οπὶ χαὶ ἀπὸ τον λᾶονυ σον... απα-
τησαι 23!. χαὶ ἀπὸ τῶν ... χαὶ ἀπὸ τὸν. ΙΧ. 4. λατρευσωσιν μοι 2.
βονλη ... και ΡΙῸ αλλα 3. εσται εν ... “ Οπὶ εν τε τοῖς ἱπποῖς ... χα! εν
τοις χαμηλοις ἀ. " ὁ ἔν τ. χαιρ. ἐχείνω ... Χτηνων τον ἰσραηλ᾽ χα ον
τ. σ. π. τῶν χτηνὼν τῶν νων ἰσρ. ρητον ὅ. 6. 7, 80 ρον ιι57ι1ὃῈ λαὸν ""
Ὁ. “" λεγων ανριον ... “γῆς αἰγνπτον 6. "" χτηνων τὸν ισρ. 1. “" οη] παὺ-
τῶν 8. λαβετε υμῖν πλ. ... " χαμινιαιας 9. πασαν γὴν ... Χχαι εὐ πασὴ
40. χαι ἐλαβον ... " χαμινιαιας (ἐπά6 ἃ - νιαιας υξαυς δὰ ἤποηι ν. 413. οὔηπίδ
δ)νὼνς Λὴ γένοντο ελχὴ 11. "" ἐγενοντο γὰρ 13. "" σννετ, χυρ. τῶ μωνσῃ

Ονδηά!ηῖβ. θυἱασα δορί πγᾶ. Ἑξοδος 9, 8ῦ. 1718

χαὶ στῆσι ἐναντίον Φαραώ, καὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτόν 'Γάδε λέγει χύριος ὁ ϑεὸς τῶν
Ἑ ὁραίων ᾿Εξαπόστειλον τὸν λαόν μον ἵνα λατρεύσωσί μοι. 1 ἐν τῷ γὰρ νῦν 14
χαιρῷ ἐγὼ ἐξαποστέλλω πάντα τὰ συναντήματά μου εἰς τὴν καρδίαν σον καὶ
τῶν “εραπόντων σον χαὶ τοῦ λαοῦ σον, ἵνα εἰδῇς ὅ ὅτι οὐχ ἔστιν ὡς ἐγὼ ἄλλος
Γ πάσῃ τῇ γῇ. 1" νῦν γὰρ ἀποστείλας τὴν χεῖρα πατάξω σε, χαὶ τὸν λαόν σον 1

ΒΟ 9, ϑανχατώσω, καὶ ἐχτριβήσῃ ἀπὸ τῆς γῆς . 16 χαὶ ἔνεχεν τούτου διετηρήθης, ἵνα 16

1.

ἐνδείξωμαι ἔν σοὶ τὴν ἰσχύν μον, χαὶ ὅπως διαγγελῇ τὸ ὄνομά μον ἐν πάσῃ τῇ γῇ.
τ ἔτι οὐ" σὺ ἐμποιῇ τοῦ λαοῦ μου τοῦ μὴ ἐξαποστεῖλαι αὐτούς; 8 ἰδοὺ ἐγὼ 41 18
ὕω ταύτην τὴν ὥραν αὔριον χάλαζαν πολλὴν σφόδρα, ἥτις τοιαύτη οὗ γέγονεν
ἐγ) Αἰγύπτω ἀφ᾽ ἧς ἡμέρας ἔχτισται ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης. 19 γῦν οὖν χατά- 49
σπευσον συναγαγεῖν τὰ Χτήνη σου χαὶ ὅσα σοί ἐστιν ἐν τῷ πεδίῳ" πάντες γὰρ
οἱ ἄνϑρωποι χαὶ τὰ χτή νη ὅσα ἐὰν εὑρεϑῇ ἐν τοῖς πεδίοις χαὶ μὴ εἰςέλϑῃ εἰς
οἰχέαν, πέση δὲ ἐπ αὐτὰ ἡ χάλαζα, τελευτήσει. -; φοβούμενος τὸ ῥῆμα χυ- 90
οἷου τῶν ϑεραπόντων Φαραὼ συνήγαγε τὰ χτήνη αὐτοῦ εἰς τοὺς οἴχους᾽ 3: ὃς 9]
δὲ μὴ προςέσχε τῇ διανοίᾳ εἰς τὸ ῥῆμα χυρίου, ἀφῆκε τὰ χτήνη ἐν τοῖς πεδίοις.
23 εἶπε δὲ χύριος ᾿ πρὸς Μωυσῖν "Ἔχτεινον τὴν χεῖρά σοὺ εἰς τὸν οὐρανόν, χαὶ 93
ἔσται χάλαζα ἐπὶ πᾶσαν Ὑῇῆν Αἰγύπτου γ ἐπί τε τοὺς ἀγϑρώπους χαὶ τὰ χτήνη

Α)».8,1. χαὶ ἐπὶ πᾶσαν βοτάνην τὴν ἐπὶ τῆς γῆς. 29 ἐξέτεινε δὲ Μωυσῆς τὴν χεῖρα εἰς τὸν 93

ἜἜ0ο.
0, 39. ἐπίσταμαι ὅ ὅτι οὐδέπω πεφόβησϑε τὸν χύριον. 3} τὸ δὲ λίνον χαὶ ἡ.χριϑὴ ἐπλήγη" ΕἾ;

οὐρανόν, χαὶ χύριος ἔδωχε φωνὰς χαὶ χάλαζαν, χαὶ διέτρεχε τὸ πῦρ ἐπὶ τῆς
γῆς χαὶ ἔβρεξε χύριος χάλαξαν ἐπὶ πᾶσαν γὶν Αἰγύπτου. δὲ ἣν δὲ ἡ ἢ χάλαζα χαὶ οἱ
τὸ πῦρ φλογίζον ἐν τῇ χαλάζῃ" ἡ δὲ χάλαζα πολλὴ σφόδρα, ἥτις τοιαύτη οὗ
γέγονεν ἐν Αἰγύπτῳ ἀφ᾽ ἧς ἡμέρας γεγένηται ἐπὶ αὐτῆς ἔδνος. ὅ᾽ ἐπάταξε δὲ ἡ 9
χάλαζα ἐν πάσῃ γῇ Αἰγύπτου ἀπὸ ἀνορώπου ἕως χτήνους, χαὶ πᾶσαν βοτάνην
τὴν ἐν τῷ πεδίῳ ἐπάταξεν ἡ χάλαξα, χαὶ πάντα τὰ ξύλα τὰ ἐν τοῖς πεδίοις
συνέτριψεν ἡ χάλαζα" ᾽ δ πλὴν ὧν γῇ Γεσέμ, οὗ ἦσαν οἱ υἱοὶ ᾿ Ἰσραήλ, οὐχ ἐγέ- 96
νγετο ἡ χάλαζα. 37 ἀποστείλας δὲ Φαραὼ ἐχάλεσς Μωνσὴν χαὶ ᾿Ααρὼν χαὶ εἶπεν 21
αὐτοῖς Ημάρτηρια τὸ νῦν ὁ χύριος δίχαιος, ἐγὼ δὲ χαὶ ὁ λαός μὸν ἀσεβεῖς.
38 εὔξασθε οὖν περὶ ἐμοῦ πρὸς χύριον, χαὶ παυσάσδω τοῦ γενηϑῦναι φωνὰς 98
ϑεοῦ χαὶ χάλαζαν καὶ πῦρ᾽ χαὶ ἐξαποστελῶ ὑμᾶς, χαὶ οὐχέτι προςτεδήσεσος
μένειν. 29 εἶπε δὲ αὐτῷ Μωυσῆς Ως ἂν ἐξώϑω τὴν πόλιν, ἐχπετάσω τὰς χεῖ- 39
ρᾶς μον πρὸς τὸν χύριον, καὶ αἱ φωναὶ παύσονται, χαὶ ἡ χάλαζα χαὶ ὁ ὑετὸς
οὖχ ἔσται ἔτι" ἦνα γνῷς ὅτι τοῦ χυρίον ὴ γῆ. 59 χαὶ σὺ χαὶ οἱ ϑεράποντές σον 30

ἡ γὰρ χριϑὴ παρεστηχνῖα, τὸ δὲ λίνον σπερματίζον᾽ 32 ὁ δὲ πυρὸς χαὶ ἡ ὀλύρα 33
οὖχ ἐπλήγησαν, ὄψιμα γὰρ ἦν. 83 ἐξῆλθε δὲ Μωυσῆς ἀπὸ Φαραὼ ἐχτὸς τῆς 33
πόλεως χαὶ ἐξέτεινε τὰς χεῖρας πρὸς χύριον᾽ χαὶ αἱ φωναὶ ἐπαύσαντο, χαὶ ἡ
χάλαζα χαὶ ὃ ὑετὸς οὖκ ἔσταξεν ἔτι ἐπὶ τὴν γῆν. δ᾽ ἰδὼν δὲ Φαραὼ ὅτι πέπαν-- δ.
ται ὃ ὑετὸς χαὶ ἡ ἡ χάλαζα χαὶ αἱ φωναί, προςέϑετο τοῦ ἁμαρτάνειν, χαὶ ἐβά-
ρυνεν αὐτοῦ τὴν καρδίαν χαὶ τῶν ϑεραπόντων αὐτοῦ. 85 χαὶ ἐσχληρύνϑη ἡ χαρ- δῇ
δία Φαραώ, καὶ οὐχ ἐξαπέστειλε τοὺς υἱοὺς ᾿Ισραήλ, χαϑάπερ ἐλάλησε χύριος
τῷ Μωυσῇ.

4.1. οπὶ αλλος 1ὅ. τ. χειρ. μον ... ᾿ ϑανατω ΡιΙῸ ϑανατωσω χαι (3)

. δυναμῖν ριῸ ἰσχυν 17. εὐποιη σὺ 48. νῶν 49. σον οσα σοι εἰσιν εν

. ἡ οσὰ ἂν εξυρεϑὴ (" οσὰ σοι ἐστιν) ... εν τω πεδιω ... ἡ χαλαζαὰ ἐπ

αντα 2|. εὐ τω πεδιω 93:. σφοδρα σφοδρα ... τὶς ον γεγ. τοιαντῃ ...

ἀφ ον γεγένηται 238. γη τ τ ἐον ἦ ΟΠ ἢ χάλαζα οχίγοιησπη 28. ΟΠὴ

περι ἐμὸν ... ᾿ οἵ χαι πνρ ... προςζϑησεσθε 2429. πρὸς τὸν 320) εἰς τὸν

ουρᾶανον, χαὶ αἱ. 8!. παρεστηκ. χαι τὸ λένον “2. ἐπλήγη 38. χ. ἐξεπε-
τασεν τ᾿ χ. αντου ... ἐσταξαν 31. τὴν χαρδ. αντὸν 3. οη] τω

Ἵ14 ἩἙξοδος 10, 1. οσυδίδι᾽α!η Ὀ]άρα οείανᾷ-

Χ,

Εϊπε δὲ χύριος πρὸς Μωυσῆν λέγων Εἴζελϑε πρὸς Φαραώ" ἐγὼ γὰρ ἐσχλή-

ουνα αὑτοῦ τὴν χαρδίαν χαὶ τῶν ϑεραπόντων αὐτοῦ, ὥχα ἑξῆς ἐπέλθῃ τὰ σημεῖα

4 ταῦτα ἐπὶ αὐτούς᾽ δ ὅπως διηγήσησθε εἰς τὰ τα τῶν τόνων ὑμῶν χαὶ τοῖς
τέκνοις τῶν τέχνων ὑμῶν ὅσα ἐμπέπαιχα τοῖς Αἰγυπτίοις, χαὶ τὰ σημεῖά μον

8 ἃ ἐποίησα ἐν αὐτοῖς, χαὶ γνώσεσθε ὅτι ἐγὼ χύριος. 2 εἰςῆλϑε δὲ Μωυσῆς χαὶ
᾿λαρὼν ἐναντίον Φαραὼ καὶ εἶπαν αὐτῷ 'Γάδε λέγει χύριος ὁ ϑεὸς τῶν “Ἑβραίων
“Ἕως τίνος οὗ βούλει ἐντραπῖναί με: ἐξαπόστειλον τὸν λαόν μον ΐνα λατρεύσωσί

ὁ μοι. 1 ἐὰν δὲ μὴ ϑέλῃς σὺ ἐξαποστεῖλα! τὸν λαό: ν μου, ἰδοὺ ἐγὼ ἐπάγω ταύτην
δ τὴν ὥραν αὔριον ἀκρίδα πολλὴν ἐπὶ πάντα τὰ ὅριά σου ὃ χαὶ χαλύψει τὴν ὄψιν
τῆς γῆς, χαὶ οὗ δυνήσῃ χατιδεὼν τὴ» γῆν᾽ καὶ χατέδεται πᾶν τὸ περισσὸν τῆς
γῆς τὸ χαταλειφϑέν, ὃ χατέλιπεν ὑμῖν ἡ χάλαζα, καὶ χατέδεται πᾶν ξύλον τὸ

ὁ φυόμενον ὑμῶν ἐπὶ τῆς γῆς ᾿ ὁ χαὶ πλησδύήσονταί σον αἱ οἶχίαι χαὶ αἱ οἰχίαι τῶν
ἡεραπόντων σου καὶ πᾶσα! αἱ οἰκία: ἐν πάσῃ γῇ τῶν Αἰγυπτίων, ἃ ἃ οὐδέποτε
ξωράχασιν οἱ πατέρες σον οὐδ᾽ οἱ πρόπαπποι αὐτῶν, ἀφ᾽ ἧς ἡμέρας γεγόνασιν
ἐπὶ τῆς γῆς ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης. χαὶ ἐχχλίνας Μωνσῆς ἐξῆλθεν ἀπὸ Φαραώ.

Ἵ 7 χαὶ λέγουσιν οἱ ϑεράποντες Φαραὼ ὃς αὐτόν “Ἕως τίνος ἔσται τοῦτο ἡμῶν
σχῶλον; ἐξαπόστειλον τοὺς ἀνδρώπους ὅπως λατρεύσωσι τῷ ϑεῷ αὐτῶν᾽ ἢ εἰδέ-

8 ναι βούλει ὅτι ἀπόλωλεν Αἴγυπτος; δ χαὶ ἀπέστρεψαν τόν τε Μωυσῆν χαὶ ᾽Αα-
ρὼν πρὸς Φαραώ, καὶ εἶπεν αὐτοῖς Πορεύεσθε χαὶ λατρεύσατε χυρίω τῷ ϑεῷ

9 ὑμῶν᾽ τίνες δὲ χαὶ τίνες εἰσὶν οἱ πορενόμενοι; 9 χαὶ λέγει Μωυσῆς Σὺν τοῖς
νεανίσχοις χαὶ πρεσβυτέροις πορευσόμεϑα, σὺν τοῖς υἱοῖς χαὶ ϑυγατράσι χαὶ
1. προβάτοις χαὶ ,βονσὶν ἡμῶν" ἔστι γὰρ ἑορτὴ χυρίον. "καὶ εἶπε πρὸς αὐτούς
"Ἔστω οὕτω χύριος δεϑ ὑμῶν χαϑότι ἀποστέλλω ὑ ὑμᾶς, μὴ χαὶ τὴν ἀποσχενὴν

41 ὑμῶν; ἴδετε ὅτι πονηρία πρόςκειται ὑ ὑμῶ. 1: μὴ οὕτως πορευέσθωσαν δὲ οἱ
ἄνδρες χαὶ λατρευσάτωσαν τῷ γεῷ᾽ τοῦτο γὰρ αὐτοὶ ἐχζητεῖτε. ἐξέβαλον δὲ
49 αὐτοὺς ἀπὸ προςώπον Φαραώ. ' 3 εἶπε δὲ χύριος πρὸς Μωυσῆν ἜἜχτεινον τὴν -
χεῖρα ἐπὶ γῆν Αἰγύπτον, χαὶ ἀναβήτω ἀκρὶς ἐπὶ τὴν ἣν, χαὶ χατέδεται πᾶσαν
43 βοτάνην τῆς γῆς χαὶ πάντα τὸν χαρπὸν τῶν ξύλων ὃ ὃν ὑπελίπετο ἡ χάλαξα. 15 χαὶ
ἐπῆρε Μωυσῆς τὴν ῥάβδον εἰς τὸν οὐρανόν, χαὶ χύριος ἐπήγαγεν ἄνεμον νότον
ἐπὶ τὴν γῆν ὅλην τὴν ἡμέραν ἐχείνην χαὶ ὅλην. τὴν νύχτα τὸ πρωὶ ἐγενήϑη χαὶ
4ἰ ὁ ἄνεμος ὃ νότος ἀνέλαβε τὴν ἀκρίδα " καὶ ἀνήγαγεν αὐτὴν. ἐπὶ πᾶσαν γὴν Αἱ-
νύπτον, χαὶ χατέπαυσεν ἐπὶ πάντα τὰ ὅρια Αἰγύπτου πολλὴ σφόδρα᾽ προτέρα
10 αὐτῆς οὗ γέγονς τοιαύτη ἀχρὶς χαὶ μετὰ ταῦτα οὖχ ἔσται οὕτως. 15 χαὶ ἐχάλυψε
τὴν ὄψιν τῆς γῆς, χαὶ ἐφθάρη ἣ γῇ χαὶ χατέφαγε πᾶσαν βοτάνην τῆς γῆς χαὶ
πος τὸν καρπὸν τῶν ξύλων ὃς ὑπελείφϑη ἀπὸ τῆς χαλάζης" οὐχ ὑπελείφϑη
γλωρὸν οὐδὲν ἐν τοῖς ξύλοις χαὶ ἐν πάσῃ βοτάνῃ τοῦ πεδίου ἐν πάσῃ γῇ Αἷγύ-

10 πτου. 6 χατέσπευδε δὲ Φαραὼ χαλέσαι Μωυσῆν χαὶ ᾿Ααρὼν λέγων Ἡμάρτηκα
41 ἐναντίον χυρίου τοῦ ϑεοῦ ὑμῶν χαὶ εἰς ὑμᾶς" ᾿ προςδέξασϑε οὖν μου τὴν ἅμαρ-
τίαν ἔτι νῦν, χαὶ προςεύξασος πρὸς χύριον τὸν ϑεὸν ὑμῶν, χαὶ περιελέτω ἀπὶ
48 ἐμοῦ τὸν ϑάνατον. τοῦτον. ᾿ ἐξῆλθε δὲ Μωνσὴς ἀπὸ Φαραὼ χαὶ ηὔξατο πρὸς
49 τὸν ϑεόν. 19 χαὶ μετέβαλε χύριος ἄνεμον ἀπὸ θαλάσσης σφοδρόν, χαὶ ἀνέλαβε

Χ. 4. εβαρυνα τὴν χαρδ. αὐτον ... τὰ σὴημ. μὸν ταυτὰ 3. εἐνπεπαιχὰ

. ὅσα ἐποιησὰ ... εγὼ τιμ' χυρ. ὁ. οπὶ σν... ἀχριδὰν ὅ. οπΊὶ τῆς γῆς
.. Χατελειπεοῦ).. πον τὸ ξυλ. 6. γὴ αἰγυπτον, ο οὐδεποτε ... οπὶ μωνσὴης
τ. λεγουσιν δε... "εσται ἡμῖν), “ εσται ἡμῖν τοντο ... χυρίω τὼ 53. αντ.
8. ἐπέστρεψαν ... αντοις φαραὼ ἸΙορενεσσε λάατρευσ. 9. λεγει δὲ ... νεαν.
Ὑμῶν Χ. τοῖς πρεσβνταις ... χυρίον τον έον μων 40. "" εἰπεν φαραὼ
προς ... ουτως ... προχειται 4{. οἵη δε... λατρενυσατε τω χυρίω ... ζητεῖτε
43, τι χειρὰ σὸν... α υπελείπετο 1438. οπὴ ἄνεμον 44. χαὶ μετ ἀντὴν οὐχ
4. ον χατελειφ γλωρ. 18. προς χυρῖον 19. χυρ. ἀπὸ 9αλασα. ἀνεμον ...

ι 2

ἰδ Ὀγαγαπι ἢοπᾶ. Απμαυηϊίαίαν ρίασα υἱἱπιᾶ. Εἰξοδος 11, 10. “Ὁ

τὴν ἀκρίδα χαὶ ἔβαλεν αὐτὴν εἰς τὴν ἐρνϑρὰν ϑάλασσαν᾽ χαὶ οὐχ ὑπελείφΞη
ἀχρὶς μία ἐν πάσῃ γῇ Αἰγύπτου. 39 χαὶ ἐσχλήρυνε χύριος τὴν χαρδίαν Φαραώ, 29
χαὶ οὐχ ἐξαπέστειλε τοὺς υἱοὺς ᾿Ισραήλ. "} εἶπε δὲ χύριος πρὸς Μωυσῆν Ἔχτει- 31,
νον τὴν χεῖρά σον εἰς τὸν οὐρανόν, καὶ γενηϑήτω σχότος ἐπὶ γῆς Αἰγύπτον, Ψψη-
λαφητὸν σχότος. 325 ἐξέτεινε δὲ Μωυσῆς τὴν χεῖρα εἰς τὸν οὐρανόν, χαὶ ἐγένετο 33.
σχότος γνόφος ϑύελλα ἐπὶ πᾶσαν γῆν Αἰγύπτον τρεῖς ἡμέρας 5 χαὶ οὐχ εἶδεν 2:
οὐδεὶς τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ τρεῖς ἡμέρας, χαὶ οὖχ ἐξανέστη οὐδεὶς ἐκ τῆς χοίτης
αὐτοῦ τρεῖς ἡμέρας πᾶσι δὲ τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραὴλ φῶς ἦν ἐν πᾶσιν οἷς χατεγίνοντο.

2) χαὶ ἐκάλεσε Φαραὼ Μωνσῖν χαὶΑαρὼν λέγων Βαδίζετε λατρεύσατε χυρίῳ 9ἱ
τῷ ϑεῷ ὑμῶν πλὴν τῶν προβάτων χαὶ τῶν βοῶν ὑπολείπεσϑε, χαὶ ἡ ἀποσχενὴ
ὑμῶν ἀποτρεχέτω μεϑ ὑμῶν. 5 καὶ εἶπε Μωνσῆς ᾿Αλλὰ χαὶ σὺ δώσεις ἡμῶν 9"
ὁλοχαντώματα χαὶ ϑυσίας ἃ ποιήσομεν χυρίῳ τῷ ϑεῷ ἡμῶν, Υ55 χαὶ τὰ χτήνη 30
ἡμῶν πορεύσεται μεθ ἡμῶν, χαὶ οὖχ ὑπολειψόμεϑα ὁπλήν᾽ ἀπὸ αὐτῶν γὰρ
ληψόμεϑα λατρεῦσαι χυρίῳ τῷ ϑεῷ ἡμῶν᾽ ἡμεῖς δὲ οὐχ οἴδαμεν τί λατρεύσο-
μεν χυρίῳ τῷ ϑεῷ ἡμῶν ἕως τοῦ ἐλθεῖν ἡμᾶς ἐκεῖ, ᾽7 ἐσχλήρυνε δὲ χύριος τὴν 91
χαρδίαν Φαραώ, καὶ οὐχ ἐβόυλήϑη ἐξαποστεῖλαι αὐτούς. 358 χαὶ λέγει Φαραώ δὲ
ἤλπελος ἀπ ἐμοῦ, πρόςεχε σεαυτῷ ἔτι προςϑεῖναι ἰδεῖν μον τὸ πρόςωπον᾽ ἡ δ᾽
ἂν ἡμέρα ὀφοῇς μοι, ἀποσϑανῇ. ν᾽ λέγει δὲ Μωυσῆς Εἴρηκας" οὐχ ἔτι ὀφϑήσο- 29
μαί σοι εἰς πρόςωπον.

ΧΙ.

Εϊπε δὲ χύριος πρὸς Μωυσῆν Ἔτι μίαν πληγὴν ἐγὼ ἐπάξω ἐπὶ Φαραὼ χαὶ
ἐπὶ Αἴγυπτον, χαὶ μετὰ ταῦτα ἐξαποστελεῖ ὑμᾶς ἐντεῦϑεν᾽ ὅταν δὲ ἐξαποστέλλῃ
ὑμᾶς σὺν παντί, ἐχβαλεῖ ὑμᾶς ἐχβολῇ. ᾽ λάλησον οὖν χρυφῇ εἷς τὰ ὦτα τοῦ 3
λαοῦ, χαὶ αἰτησάτω ἕχαστος παρὰ τοῦ πλησίον σχεύη ἀργυρᾶ χαὶ χρυσᾶ χαὶ
ἱματισμόν. ὃ χύριος δὲ ἔδωχε τὴν χάριν τῷ λαῷ αὐτοῦ ἐναντίον τῶν Αἰγνπτίων, 3
χαὶ ἔχρησαν αὐτοῖς" χαὶ ὁ ἄνθρωπος Μωυσῆς μέγας ἐγενήϑη σφόδρα ἐναντίον
τῶν Αἰγυπτίων χαὶ ἐναντίον Φαραὼ χαὶ ἐναντίον τῶν ϑεραπόντων αὐτοῦ. “ χαὶ ἃ
εἶπε ωνσῆς Τάδε λέγει χύριος Περὶ μέσας νύχτας ἐγὼ εἰςπορεύομαι εἰς μέσον
Αἰγύπτον, " χαὶ τελευτήσει πᾶν πρωτότοχον ἐν γῇ Αἰγύπτῳ, ἀπὸ πρωτοτόχον ὕ
Φαραώ, ὃς χάϑηται ἐπὶ τοῦ ϑρόνου, χαὶ ἕως πρωτοτόκου τῆς ϑεραπαίνης τῆς
παρὰ τὸν μύλον χαὶ ἕως πρωτοτόχον παντὸς χτήνους 5 χαὶ ἔσται χραυγὴ με- 6
ἡάλη χατὰ πᾶσαν γὴν Αἰγύπτον, ἥτις τοιαύτη οὐ γέγονε “χαὶ τοιαύτη οὐχ ἔτι
προςτεσήσεται. 7 χαὶ ἐν πᾶσι τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραὴλ οὐ γρύξει χύων τῇ γλώσσῃ αὖ- ἢ
τοῦ, ἀπὸ ἀνωρώπον ἕως χτήνους ὅπως εἰδῇς ὅσα παραδοξάσει χύριος ἀνὰ μέ-
σον τῶν Αἰγνπτίων χαὶ τοῦ ᾿Ισραήλ. δ χαὶ χαταβήσονται πάντες οἱ παῖδές σον 8
οὗτοι πρὸς μὲ καὶ προςκυνήσουσί με λέγοντες Ἔξελθε σὺ καὶ πᾶς ὁ λαός σον
οὗ σὺ ἀφηγῇ καὶ μετὰ ταῦτα ἐξελεύσομαι. ἐξῆλοε δὲ Μωνσῆς ἀπὸ Φαραὼ
μετὰ ϑυμοῦ. 5 εἶπε δὲ χύριος πρὸς Μωυσῆν Οὐχ εἰςαχούσεται ὑμῶν Φαραὼ ἵνα 9
πληθύνων πληϑύνω μου τὰ σημεῖα χαὶ τὰ τέρατα ἐν γῇ Αἰγύπτω. 15 Μωυσῆς
δὲ χαὶ ᾿Ααρὼν ἐποίησαν πάντα τὰ σημεῖα χαὶ τὰ τέρατα ταῦτα ἐν γῇ Αἰγύπτῳ
ἐναντίον Φαραώ" ἐσχλήρυνε δὲ χύριος τὴν καρδίαν Φαρχώ, καὶ οὐχ εἰςήχκουσεν
ἐξαποστεῖλαι τοὺς νἱοὺς ᾿Ισραὴλ ἐκ γῆς Αἰγύπτον.

Ξ

49. χαι ἐνέβαλεν ἀντὴν ξ. τ. ϑαλασσ. τὴ" ερυϑρ. 9|. ἐπι γην 22. τ.
χεῖρα αὐτὸν 328. οὐχ εἰδὲεν ... ΟἵῊ τρεῖς Ἡμέρ. ῥγίυ ... ἀνέστη ... Ὧν φως
.ὐν χατεγείνοντο 3ὅ. ποιησωμεν 3236. λημψομεϑα ... λατρενσωμεν 38. αὐτω
φαραὼ ... εἰδειν ΧΙ. 4. οπὶ ἐγὼ ... δε ἀποστελλη ... ἐχβολη εχβαλε!:
υμας 3. πλησίον, χαὶ γυνὴ παρὰ τῆς πλησιον ὅ. ϑρονῶυ, ἑὡς τὸν πρωτοτ.
1. ἐν ὃς πασιν ... ανα μεσον αἰγνπτ. χ' ανα μέσον τον ισρ. 9. οπὶ πληϑυνὼν

. τὰ σὴμ. μὸν Χ. τὰ τερ. μον 410. " οπὶ τὰ σημεῖχ χαι (2), " δαἡ τὰ
σημεῖα χαὶ δηί6 παντὰ τὰ τερ. ... " ΟἿ εν γη αἰγυπτω (9)... ἡϑέλησεν ριῸ
εἰςηχοῦσεν .., ἐκ τῆς γῆς αὐτου

ἼΘ Εξοδος 12, 1. Ραβοῖα ἰηϑιτΐτα1 οἱ οο]ο νυ δίαγ,

ΧΠ].

4 Εἶπε δὲ χύριος πρὸς Μωνοῖν χαὶ᾿ ᾿Ααρὼν ἐν γῇ Αἰγύπτου λέγων 5 Ὁ μὴν
8 οὗτος ὑμῖν ἀρχὴ μηνῶν, πρῶτός ἐστιν ὑμῖν ἐν τοῖς μησὶ τοῦ ἐνιχυτοῦ. ὃ λάλης-
σον πρὸς πᾶσαν συναγωγὴν υἱῶν ᾿Ισραὴλ λέγων Τῇ δεχάτῃ τοῦ μηνὸς τούτου
λαβέτωσαν ἕχαστος πρόβατον χαΐ οἴχους πατριῶν, ἕχαστος πρόβατον χατ'
ἃ οἰχίαν. 4 ἐὰν δὲ ὀλιγοστοὶ ὦσιν ἐν τῇ οἰκίᾳ ὥςτε μὴ εἶναι ἱκανοὺς εἰς πρόβατον,
συλλήψεται μεϑ ξαυτοῦ τὸν γείτονα τὸν πλησίον αὐτοῦ" χατὰ ἀριομὸν ψυχῶν
5 ἔχαστος τὸ ἀρχοῦν αὐτῷ συναριϑμήσεται. εἰφ πρόβατον. ὃ πρόβατον τέλειον, ἄρ-
σέν, ἐνιαύσιον ἔσται ὑμῖν" ἀπὸ τῶν ἀρνῶν χαὶ τῶν ἐρίφων λήψεσϑε. δ καὶ ἔσται
ὑπ τν διατετηρημένον ἕως τῆς τεσσαρεςχαιδεχάτης τοῦ μηνὸς τούτον, χαὶ σφά-
ἢ ξουσιν αὐτὸ πᾶν τὸ πλῆϑος συναγωγῆς υἱῶν ᾿Ισραὴλ πρὸς ἑσπέραν. 7 χαὶ λήψον-
ται ἀπὸ τοῦ αἵματος, χαὶ σήσουσιν ἐπὶ τῶν δύο σταϑμῶν καὶ ἐπὶ τὴν φλιάν,
8 ἐν τοῖς οἴχοις ἐν οἷς ἐὰν φάγωσιν αὐτὰ ἐν αὐτοῖς. ὃ χαὶ φάγονται τὰ χρέα τῇ
9 γυχτὶ ταύτῃ ὀπτὰ πυρί, χαὶ ἄζυμα ἐπὶ πιχρίδων ἔδονται. ῦ οὐκ ἔδεσθε ἀπ᾽ αὖ-
τῶν ὠμὸν οὐδὲ ἡψημένον ἐν ὕδατι ἀλλ᾽ ἢ ὀπτὰ πυρί, χεφαλὴν σὺν τοῖς ποσὶ χαὶ
10 τοῖς ἐνδοσϑίοις. τυ οὐχ ἀπολείψετε ἀπὸ αὐτοῦ ἕως πρωί, καὶ ὀστοῦν οὐ συντρί-
Ψψετε ἀπ αὐτοῦ τὰ δὲ χαταλειπόμενα ἀπὶ αὐτοῦ ἕως πρωὶ ἐν πυρὶ χαταχαύ-
41 σετε. 1; οὕτω δὲ φάγεσϑς αὐτό αἱ ὀσφύες ὑμῶν περιεζωσμέναι, χαὶ τὰ ὑπο-
δήματα ἐν τοῖς ποσὶν ὑμῶν, χαὶ αἱ βαχτηρίαι ἐν ταῖς χερσὶν ὑμῶν, χαὶ ἔδεσθε
12 αὐτὸ μετὰ σπουδῆς " πάσχα ἐστὶ χυρίῳ. 13 χαὶ διελεύσομαι ἐν γῇ Αἰγύπτῳ ἐν
τῇ νυχτὶ ταύτῃ, καὶ πατάξω πᾶν πρωτότοχον ἐν γῇ Αἰγύπτῳ ἀπὸ ἀνορώπον ἕως
χτήνονς, χαὶ ἐν πᾶσι τοῖς ϑεοῖς τῶν Αἰγυπτίων ποιήσω τὴν ἐχδίκησιν, ἐγὼ χύ-
43 ριος. 13 χαὶ ἔσται τὸ αἷἶαα ὑμῖν ἐν σημείῳ ἐπὶ τῶν οἰχιῶν ἐν αἷς ὑ ὑμεῖς ἐστὶ
ἐχεῖ᾽ χαὶ ὄψομαι τὸ αἷμα, χαὶ σχεπάσω ὑμᾶς, χαὶ οὐχ ἔσται ἐν ᾧ υμῷ πληγὴ
Ιἀὰ τοῦ ἐχτριβῆναι ὅταν παίω ὃν ἢ Αἰγύπτῳ. 1) χαὶ ἔσται ἡ ἡμέρα ὶ υμῖν αὕτη μνη-
μόσυνον, χαὶ ἑορτάσετε αὐτήν ἑορτὴν χυρίῳ εἰς πάσας τὰς γενεὰς ὑμῶν᾽ νόμι-
1ὅ μον αἰώνιον ἑορτάσετε αὐτὴν. 15 ἑπτὰ ἡμέρας ἄζυμα ἔδεσθε, ἀπὸ δὲ τῆς ἡμέ-
ρᾶς τῆς πρώτης ἀφανιεῖτε ζύμην ἐχ τῶν οἰκιῶν ὑμῶν᾽ πᾶς ὃς ἂν φάγῃ ζύμην,
ἐξολοϑρενϑήσεται ἡ Ψυχὴ ἐχείνη ἐξ ᾿Ισραήλ, ἀπὸ τῆς ἡμέρας τῆς πρώτης ἕως
16 τῆς ἡμέρας τῆς ἑβδόμης. 16 χαὶ ἡ ἡμέρα ἡ πρώτη χληϑήσεται ἁγία , Χαὶ ἡ
ἡμέρα ἡ ἑβδόμη χλητὴ ἁγία. ἔσται ἃ ὑμῶν" πᾶν ἔργον λατρευτὸν οὐ ποιήσετε ἐν
αὑταῖς, πλὴν οσα ποιησήσεται πάση ψυχῇ, τοῦτο μόνον ποιηϑήσεται, ὑμῖν.
41 11 χαὶ φυλάξετε τὴν ἐντολὴν ταύτην᾽ ὦ γὰρ τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ ἐξάξω τὴν δύναμιν
ὑμῶν ἐχ γῆς Αἰγύπτον, χαὶ ποιήσετε τὴν ἡμέραν ταύτην εἰς γενεὰς ὑμῶν νόμι-
18 μον αἰώνιον᾽ 18 ἐναρχόμενοι τῇ τεσσαρεςκαιδεχάτῃ ἡμέρᾳ τοῦ μηνὸς τοῦ πρώ-
τον ἀφ᾽ ἑσπέρας ἔδεσοε ἄζυμα ἕως ἡμέρας μιᾶς χαὶ εἰχάδος τοῦ μηνὸς ἕως
19) ἑσπέρας. 19 ἑπτὰ ἡμέρας ζύμη οὐχ εὑρεθήσεται ἐν ταῖς οἴχίαις ὑμῶν᾽ πᾶς ὃς
ἂν φάγῃ ζυμωτόν, ἐξολοϑρευϑήσεται ἡ τὴ ψυχὴ ἐχείνη ἐκ συναγωγῆς ᾿Ισραήλ, ἔν
40 τε τοῖς γειώραις καὶ αὐτόχϑοσι τῆς Υῆκς Ἶ᾽ πᾶν ζυμωτὸν οὖκ ἔδεσϑε, ἐν παντὶ
41 δὲ χατοιχητηρίῳ ὑμῶν ἔδεσθε ἄζυμα. 3: ἐκάλεσε δὲ ωνσῆς πᾶσαν ᾿ γερουσίαν
νἱῶν Ἰσραὴλ χαὶ εἶπε πρὸς αὐτούς ᾿Απελϑόντες λάβετε ὑμῖν αὐτοῖς πρόβατον

ΧΙΙ. 41. εν γη αιἰγυπτω 3. " οἵη εχᾶστος βοουπάυπὶ (7) ἀ. ὡσιν οι
εν ... ἰκᾶνους εἰνα: ... συλλημψεται ὅὄὅ. ἀαμνὼν ΡΓῸ αἀρνὼν" ... λημψεσϑε
6. τῶν νιων 7. λημψονται ... φλειαν ... αν φαγωσιν αὐτὸ 410. απολειψε-
σϑε... εἰς το πρωι... συντριψεται οἱ χαταχανσεται 44. οντως ... υποδημ.
νυμων ... βαχτηρ. υμῶων ... ἐστιν χυριον 42. πᾶσι ϑεοις αἰγυπτιωὼν 43. χα-
τοιχεῖίτε ὑΓῸ ἔστε οἰ. αὐτὴ υμῖν ... Οπὶ πάσας ... ΠῚ νομίμον ατωνίον
1ὅ. δὲ τὴς πρώτης ἡμέρας ... εἐξολεϑρευϑησεται 406. χεχλησέεται ... ον
ποιησεται εν 417. φυλαξασϑε ... ες. γ. ν. νομ. αἰων. εἰς τὰς γενεας ὑμῶν
48. ἐναρχομενον ... οπὴ εὡως δηΐα6 ἐσπερας 49. ἐξολεϑρενϑησεται 30. οἷ
δὲ 21. οπὶ νιων ... προβατα

ἬΘΑΙΝ
48.

Ρεϊπηοφοηίίογαμη ΤΔΟΓΘ. [8γ86}}86 δχϑιυηί. Εξοδος 12,46. “77

χατὰ συγγενείας ὑ ὑμῶν, χαὶ ϑύσατε τὸ πάσχα. 25 λήψεσθε δὲ δέσμην. ὑσσώπου, “ἢ
χαὶ βάψαντες « ἀπὸ τοῦ αἵματος τοῦ παρὰ τὴν ϑύραν καϑίξετε τῆς φλιᾶς χαὶ ἐπὶ
ἀμφοτέρων τῶν σταυμῶν, ἀπὸ τοῦ αἵματος ὅ ἐστι παρὰ τὴν ϑύραν᾽ ὑμεῖς δὲ
οὖχ ἐξελεύσεσϑε ἕχαστος τὴν ούραν τοῦ οἴχον αὐτοῦ ἕως πρωΐ. 238 χαὶ παρελεύ- 3}
σεται χύριος πατάξαι τοὺς Αἰγυπτίους, χαὶ ὄψεται τὸ αἷμα ἐπὶ τῆς φλιᾶς χαὶ
ἐμὰ; ν ἐτὲ ἀμφοτέρων τῶν σταϑμῶν᾽ χαὶ παρελεύσεται χύριος τὴν ϑύραν, καὶ οὐκ ἀφής-
σε τὸν ὀλοϑρεύοντα εἰςελϑεῖν εἰς τὰς οἰκίας ὑμῶν πατάξαι. 3᾽ καὶ φυλάξασῶς τὸ 42
ῥῆμα τοῦτο νόμιμον σεαυτῷ χαὶ τοῖς υἱοῖς σον ἕως αἰῶνος. 25 ἐὰν δὲ εἰςέλσητε 90
εἰς τὴν γῆν ἣν ἂν δῷ χύριος ὑμῶ χαϑότι ἐλάλησε, φυλάξασϑε τὴν λατρείαν ταύ-
την 6 χαὶ ἔστκι ἐὰν λέγωσι πρὸς ὑμᾶς οἱ νἱοὶ ὑμῶν Τίς ἡ λατρεία αὕτη; 30
21 χαὶ ἐρεῖτε αὑτοῖς Θνυσία τὸ πάσχα τοῦτο χυρίῳ, ὡς ἐσκέπασε τοὺς οἴκους τῶν “1
υἱῶν ᾿Ισραὴλ ἐν Αἰγύπτῳ, ἡνίχα ἐπάταξε τοὺς Αἰγυπτίους, τοὺς δὲ οἴχονς ἡμῶν
ἐῤῥύσατο᾽ χαὶ χύψας ὁ λαὸς προςεχύνησς, 28 χαὶ ἀπελθόντες ἐποίησαν οἱ υἱοῦ 98
᾿Ι,σραὺδλ χαϑὰ ἐνετείλατο χύριος τῷ Μωυσῇ χαὶ ᾿Ααρών, οὕτως ἐποίησαν. 39 ἐγε- Ὁ
γήϑη δὲ μεσούσης τῆς νυχτὸς χαὶ χύριος ἐπάταξε πᾶν πρωτότοχον ἐν γῇ Αἰγύ-
πτῳ, ἀπὸ πρωτοτόχου Φαραὼ τοῦ χαϑημένον ἐπὶ τοῦ ϑρόνον ἕως πρωτοτόχον
τῆς αἰχμαλωτίδος τῆς ἐν τῷ λάχχῳ, χαὶ ἕως πρωτοτόχον παντὸς χτήνους.
ο΄ ϑ0 κχαὶ ἀναστὰς Φαραὼ γυχτὸς χαὶ οἱ 5 “εράποντες αὐτοῦ χαὶ πάντες οἱ Αἰγύπτιοι, 30
καὶ ἐγενήϑη χραυγὴ μεγάλη ἐν πάσῃ γῇ Αἰγύπτῳ᾽ οὗ γὰρ ἦν οἰκία ἐν ἡ οὖκ ἦν
ἐν αὐτῇ τεονηχώς. 531 χαὶ ἐκάλεσς Φαραὼ Μωνσῆν χαὶ᾽ Ααρὼν νυχτὸς χαὶ εἶπεν 3!
αὐτοῖς ᾿Ανάστητε χαὶ ἐξέλθατε ἐκ τοῦ λαοῦ μου, χαὶ ὑμεῖς χαὶ οἱ υἱοὶ ᾿Ισραήλ᾽
βαδίζετε χαὶ λατρεύσατε χυρίῳ τῷ ϑεῷ ὑμῶν χαϑὰ λέγετε" ἢ ἢ χαὶ τὰ πρόβατα 32
χαὶ τοὺς βόας ὑμῶν ἀναλαβόντες πορεύεσϑε, εὐλογήσατε δὴ χἀμέ. 88 χαὶ χατε- 3)
βιάζοντο οἱ Αἰγύπτιοι τὸν λαὸν σπουδῇ ἐχβαλεῖν αὐτοὺς ἐκ τῆς γῆς εἶπαν γὰρ
οτι πάντες ἡμεῖς ἀποϑνήσχομεν. δὲ ἀνέλαβε δὲ ὁ λαὸς τὸ σταῖς. αὐτῶν πρὸ τοῦ 3,
ζυμωδῆναι τὰ φυράματα αὐτῶν ἐνδεδεμένα ἐν τοῖς ἱματίοις αὐτῶν ἐπὶ “Τῶν
ὦμων. 535 οἱ δὲ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ ἐποίησαν χαϑὰ συνέταξεν αὑτοῖς Μωυσῆς, χαὶ ἤτη- 30
σαν παρὰ τῶν Αἰγυπτίων σχεύη ἀργυρᾶ καὶ χρυσᾶ χαὶ ἱματισμόν. 35 χαὶ ποτὰ 3
χύριος τὴν χάριν τῷ λαῷ αὐτοῦ ἐναντίον τῶν Αἰγυπτίων, καὶ ἔχρησαν αὐτοῖς᾿
χαὶ ἐσχύλενσαν τοὺς Αἰγυπτίους. 51 ἃ ἀπάραντες δὲ υἱοὶ. ᾿Ισραὴλ ἐχ 'Ῥαμεσσῇ εἰς 1
Σοχχὼδ εἰς ἑξαχοσίας χιλιάδας πεζῶν οἱ ἄνδρες, πλὴν τῆς ἀποσχενῆς᾿" 28 χαὶ ἢ»
ἐπίμικτος πολὺς συνανέβη αὐτοῖς, χαὶ πρόβατα καὶ βόες χαὶ χτήνη πολλὰ σφό-
δρα. δ9 χαὶ ἔπεψαν τὸ στὰϊς ὃ ἐξήνεγκαν ἐξ Αἰγύπτον ἐγχρυφίας ἀξόμους, οὗ 39
γὰρ ἐζυμώϑη᾽ ἐξέβαλον γὰρ αὐτοὺς οἱ Αἰγύπτιοι, χαὶ οὐχ ,ἠδυνήϑησαν ἐπιμεῖ-
.0 4.3. 3» οὐδὲ ἐπισιτισμὸν ἐποίησαν ἑαντοῖς εἰς τὴν ὁδόν. 40 ἡ δὲ χατοίχησις τῶν 40
"ν κοί, υἱῶν ᾿Ισραὴλ Ὁ ἣν χατῴχησαν ἐν γῇ Αἰγύπτῳ χαὶ ἐν γῇ Χαναὰν ἔτη τετραχόσια
τριάχοντα᾽ 41 χαὶ ἐγένετο μετὰ τὰ τετραχόσια τριάκοντα ἔτη ἐξῆλϑς πᾶσα ἡ ὁ
' δύναμις χυρίου ὧς γῆς Αἰγύπτου γυχτός. ὁ" προφνλαχή ἐστι τῷ χυρίῳ ὥςτε .2
ἐξαγαγεῖν αὐτοὺς ἐκ γῆς Αἰγύπτου " ἐκείνη ἡ νὺξ αὑτη προφυλακὴ χυρίω,
«ὥςτε πᾶσι τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραὴλ εἶναι εἰς γενεὰς αὐτῶν. 45 εἶπε δὲ χύριος πρὸς 41
Μωυσὴν χαὶ ᾿Ααρώφ᾽ Οὗτος ὁ νόμος τοῦ πάσχα᾽ πᾶς ἀλλογενὴς οὐχ ἔδεται ἀπ’ δ᾽
αὑτοῦ" 4“) καὶ πάντα οἰκέτην ἢ ἢ ἀργυρώνητον περιτεμεῖς αὐτόν, καὶ τότε φάγε-
ται ἀπὶ αὐτοῦ" 5 πάροικος ἢ μισθωτὸς οὐχ ἔδεται ἀπὲ αὐτοῦ. ᾿ιδν οἰχίᾳ μιᾷ ἀδ τὺ

“μὸς ἵ

22. λημψεσϑε ... ἀπὸ τῆς φλειας 33. φλειας ... ολεϑρενοντα 34. νομ.
αιωνιον σεαυτω 88. Οὔ χαὶ ἀαάρὼν 29. ὥρονον χαι εὡς ... λάχχω χαϊι
παν πρωτοτοχὸν χτῆνους 30. χαι ἀνέστη .... Χ. παντες οἱ ϑεραπ. 34. 3α-
διζετε λατρενετε 32. δὲ χαμε 23. απὸ τὴς γης 38. χρυσα χαὶ ἀργυρὰ
36. χυριος ἐδωχεν 37. απηρᾶν δὲ οἱ νίοι... πλὴν αποσχευης 39. οὅ γὰρ
ἐδυνασϑησαν Ὕπομειναι 40. παροιχησις ... παρωχησαν ... χαναᾶαν αυτοι
χα! οἱ πατέρες ἀυτὼν ἐτὴ ΕΠ. ἐγένετο δε ... “ οἷν γυχτος 44, οἰχέτην
τινος χα' ἀργυρ. ἀδ. παρ. χαι μισῶ.

8 ξοδος 12, 46. [χ Ρδβο δι β οὐ Ὀγ ρθη. ᾿οβθρῆὶ

βρωθήσεται, χαὶ οὐχ ἐξοίσετε ἐχ τῆς οἰκίας τῶν χρεῶν ἔξω, καὶ ὀστοῦν οὐ συν- 10. 19,

ΕἼ 48 τρίψετε ἀπ αὐτοῦ. 47 πᾶσα συναγωγὴ υἱῶν ᾿Ισραὴλ. ποιήσει αὐτό, 48 ἐὰν δέ
τις προςέλϑῃ πρὸς ὑμᾶς προςήλυτος ποιῆσαι τὸ πάσχα χυρίῳ, περιτεμεῖς αὐτοῦ
πᾶν ἀρσενιχόν᾽ χαὶ τότε προςελεύσεται ποιῆσαι αὐτό, χαὶ ἔσται ὥςπερ χαὶ ὁ

49 αὐτόχθων τῆς γῆς πᾶς ἀπερίτμητος οὖχ ἔδεται ἀπ᾽ αὐτοῦ. “’ γόμος εἷς ἔσται

0 τῷ ἐγχωρίῳ χαὶ τῷ προφελϑόντι προςηλύτῳ ἐν ὑμῖν. δ0 καὶ ἐποίησαν οἱ οΝἱοὶ

ὅ1 Ἰσραὴλ χαϑὰ ἐνετείλατο χύριος τῷ Μωνσῇ χαὶ ᾿λαρὼν πρὸς αὐτούς ᾿ οὕτως
ἐποίησαν. 51 χαὶ ἐγένετο ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἐξήγαγε χύριος τοὺς νἱοὺς ᾿Ισραὴλ
ἐχ γῆς Αἰγύπτον σὺν δυνάμει αὐτῶν.

ΧΠΙ.

4 Εἶπε δὲ χύριος πρὸς Νωνσῆν λέγων 3 ᾿Αγίασόν μοι πᾶν πρωτότοχον πρω-
τογενὲς διανοῖγον πᾶσαν μήτραν ἐν τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραὴλ ἀπὸ ἀνϑρώπου ἕως χτή-
8 γους, ἐμοί ἐστιν. δ εἶπε δὲ Μωνσῆς πρὸς τὸν λαόν Μνημονεύετε τὴν ἡμέραν
ταύτην ἐν ἡ ἐξήλθατε ἐκ γῆς Αἰγύπτον, ἐξ οἴχον δουλείας ἐν γὰρ χερὶ χρα-
ᾧ ταιᾷ ἐξήγαγεν ὑμᾶς χύριος ἐντεῦϑεν᾽ χαὶ οὗ βρωϑήσεται ζύμη. 4 ἐγ γὰρ τῇ σή-
ὅ μερον ὑμεῖς ἐχπορεύεσϑε ἐν μηνὶ τῶν νέων. ἢ" χαὶ ἔσται ἡνίκα ἐὰν εἰςαγάγῃ σε
χύριος ὃ ϑεός σον εἰς τὴν γῆν τῶν Χαναναίων χαὶ Χετταίων χαὶ ᾿Αμοῤῥαίων χαὶ
Εῤαίων καὶ ᾿Ιεβουσαίων χαὶ Γεργεσαίων καὶ Φερεζαίων, ἣ Ἣν ὦμοσς τοῖς πατράσι
σον δοῦναί σοι Υἵν ῥέουσαν γάλα χαὶ μῶι, χαὶ ποιήσεις τὴν λατρείαν ταύτην ἐν
Ὁ τῷ μηνὶ τούτῳ. 5 ἕξ ἡμέρας ἔδεσθε ἄζυμα, τῇ δὲ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ ἑορτὴ χυ-
Ἵ ρίου "᾿ ' ἄζυμα ἔδεσθε ἑπτὰ ἡμέρας, οὐκ ὀφθήσεταί σοι ζυμωτὸν. οὐδὲ ἕσται σοι
8 ζύμη ἐν πᾶσι τοῖς ὁρίοις σον. ὃ χαὶ ἀναγγελεῖς τῷ νἱῷ σον ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ
λέγων Διὰ τοῦτο ἐποίησε χύριος ὃ ϑεός μοι, ὡς ἐξεπορενόμην ἐξ Αἰγύπτου.
9 " καὶ ἔσται σοι σημεῖον ἐπὶ τῆς χειρός σου χαὶ μνημόσυνον πρὸ ὀφϑαλμῶν σον,
ὅπως ἄν γένηται ὁ νόμος χυρίον ἐν τῷ στόματί σον ἐν γὰρ χειρὶ χραταιᾷ ἐξή-
40 γαγέ σε χύριος ι ϑεὸς ἐξ Αἰγύπτου. 19 χαὶ φυλάξασθε τὸν νόμον τοῦτον χατὰ
4 χαιροὺς ὡρῶν, ἀφ ἡμερῶν εἰς ἡμέρας. 1ἷ χαὶ ἔσται ὡς ἂν εἰςαγάγῃ σε χύριος
ὁ ϑεός σου εἷς τὴν γῆν τῶν Χαναναίων, ὃν τρόπον ὥμοσε τοῖς πατράσι σου, χαὶ
42 δώσει σοι αὐτήν ; 12 χαὶ ἀφελεῖς πᾶν διανοῖγον μήτραν τὰ «ἀρσενικὰ τῷ χυρίῳ᾿
πᾶν διανοῖγον βύπραγ ἐχ βουκολίων ἢ ἢ ὧν τοῖς χτύνεσί σον ὅσα ἐὰν γένηταί σοι,
13 τὰ ἀρσενικὰ ἁγιάσεις τῷ χυρίῳ. ᾽5 πᾶν διανοῖγον μήτραν ὄνον ἀλλάξεις πρό-
βάτῳ ἐὰν δὲ μὴ ἀλλάξῃς, λυτρώσῃ αὐτό" πᾶν πρωτότοκον ἀγϑρώπον τῶν νἱῶν
14 σὸν λυτρώσῃ. 15 ἐὰν δὲ ἐρωτήσῃ σε ὃ υἱός σον “μετὰ ταῦτα λέγων Τί τοῦτο; χαὶ
ἐρεῖς αὐτῷ ὅτι ἐν χειρὶ χραταιᾷ ἐξήγαγε χύριος ἡμᾶς ἐκ γῆς Αἰγύπτον, ἐξ
45 οἴχον δουλείας" 15 ἡνίκα δὲ ἐσκλήρυνε Φαραὼ ἐξαποστεῖλαι ἡμᾶς, ἀπέκτεινε
πᾶν πρωτότοκον ἐν ἧ Αἰγύπτῳ ἀπὸ πρωτοτόχων ἀνδρώπων ἕως πρωτοτόχων
χτηνῶν᾽ διὰ τοῦτο ἐγὼ ύω πᾶν διανοῖγον μῆτραν τὰ ἀρσενικὰ τῷ χυρίῳ ν χαὶ
(6 πὰν πρωτότοχον τῶν υἱῶν μον λυτρώσομαι. 15 χαὶ ἔσται εἰς σημεῖον ἐπὶ τῆς χε:-
ρός σου, χαὶ ἀσάλεντον πρὸ ὀφϑ)αλμῶν σον ἐν γὰρ χειρὶ χραταιᾷ ἐξήγαγέ σε
{ κύριος ἐξ Αἰγύπτου. 11 ὡς δὲ ἐξαπέστειλε Φαραὼ τὸν λαόν, οὐχ ὡδήγησεν αὖ-
τοὺς ὁ “εὸς ὁδὸν γῆς Φυλιστιείμ, ὅτι ἐγγὺς ἦν εἶπε γὰρ ὁ δεός Μή ποτε μετα-
18. μελήσῃ τῷ λαῷ ἰδόντι πόλεμον, καὶ ἀποστρέψῃ εἰς Αἴγυπτον. 18 χαὶ ἐκύχλωσεν
ὁ ϑεὸς τὸν λαὸν ὁδὸν τὴν εἰς τὴν ἔρημον, εἰς τὴν ἐρνορὰν ϑάλασσαν᾽ πέμπτῃ

ἀ6. βρωϑησεται᾽ ον χαταλείψετε ἀπὸ τῶν χρεῶν εἰς τὸ πρωκ᾽ οὐχ εξο:-
σετε ...: σνυντριψεται 47. ποιησει τοντὸ 48. προςηλ. χαϊι ποι τὸ... ὠςπερ
Ὁ αυτοχϑ. ἀ9. εγχωρ. χαὶ τὼ προξφηλυτω τω προςχείμενω εν ὑμῖν ὅ0. 9
χυριος ... Οοἵἷἢ πρὸς ἀντους ΧΙΠ. 2. πρωτ. χαι διαν. 3. εξ αιγυπτον
Ἵ. τας επτὰ ἡμεραὰς 9. οπὴ ο ϑὲεὸος 44. χαὶ δω σοι 412. χαι ἀφοριεῖς τὰν
. ἢ τὰ ἀρσ. αγιασεις τω... βονυχ. χαὶ εν... ὁσὰ ἂν .... " οδλ ἁγιάσεις (7)
ἐς, ἡμᾶς χυριος 4ὅ. ἀπὸ πρωτοτοχον α. εὡς πρωτοτοχονυ ... ὥνω τὼ 53εὼ
. ΟΠ) τὼ χυρίω 47. ἀποστρέψει

Ι,ο. 3,
2.

ο538. ΡΏΔΓΔΟ ρογβϑααίίαν 150 86} {5 [Ὀσἰοηί65. Εἶξοδος 44, 17. 79

δὲ γενεᾷ ἀνέβησαν οἱ νἱοὶ ᾿Ισραὴλ ἐκ γῆς Αἰγύπτον. 5 καὶ ἔλαβε Μωνσῆς τὰ 19
ὀστᾶ ᾿Ιωσὴφ μεθ ἑαυτοῦ ὄὅρχῳ γὰρ ὥρχισς τοὺς υἱοὺς ᾿Ισραὴλ λέγων ᾽Επι-
σχοπῇ ἐπισχέψεται ὑμᾶς χύριος, χαὶ συνανοίσετέ μου τὰ ὀστᾶ ἐντεῦϑεν μεϑ
ὑμῶν. 39 ἐξάραντες δὲ οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ ἐκ ἸΣοχχὼϑ ἐστρατοπέδενσαν ἐν ᾿Οὐὼμ ᾿0
"Ἰ0ο. Ἰθ.παρὰ τὴν ἔρημον. 31 ὁ δὲ Θεὸς ἡγεῖτο αὐτῶν, ἡμέρας μὲν ἐν στύλῳ νεφέλης ΣΙ
δεῖξαι αὐτοῖς τὴν ὁδόν, τὴν δὲ νύχτα ἐν στύλῳ πυρός 33 οὐχ ἐξέλιτο δὲ ὁ στῦ- 2)
λος τῆς νεφέλης ἡμέρας χαὶ ὁ στῦλος τοῦ πυρὸς νυχτὸς ἐναντίον τοῦ λαοῦ παντός.

ΧΙΝ.

Καὶ ἐλάλησς χύριος πρὸς Μωυσῆν λέγων ἦ Λάλησον τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραήλ, χαὶ 2
ἀποστρέψαντες στρατοπεδευσάτωσαν ἀπέναντι τῆς ἐπαύλεως, ἀνὰ μέσον Μίαγ-
δώλον καὶ ἀνὰ μέσον τῆς σαλάσσης, ἐξεναντίας Βεελσεπφῶν ἐνώπιον αὐτῶν
στρατοπεδεύσεις ἐπὶ τῆς ϑαλάσσης. ὃ χαὶ ἐρεῖ Φαραὼ τῷ λαῷ αὐτοῦ Οἱ νἱοὶ 3
᾿Ισραὴλ πλανῶνται οὗτοι ἐν τῇ γῇ σνγκέχλεικε γὰρ αὐτοὺς ἡ ἔρημος. “ ἐγὼ δὲ ὁ
σχληρυνῶ τὴν χαρδίαν Φαραώ, χαὶ χαταδιώξεται ὀπίσω αὐτῶν᾽ καὶ ἐνδοξαν
σϑήίσομαι ἐν Φαραῷ καὶ ἐν πάσῃ τῇ στρατιᾷ αὐτοῦ, χαὶ γνώσονται πάντες οἱ
Αἰγύπτιοι ὅτι ἐγώ εἶμι χύριος. καὶ ἐποίησαν οὕτως. ὃ χαὶ ἀνηγγέλη τῷ βασιλεῖ ὃ
τῶν Αἰγυπτίων ὅτι πέφευγεν ὃ λαός καὶ μετεστράφη ἡ χαρδία Φαραὼ καὶ τῶν
σεραπόντων αὐτοῦ ἐπὶ τὸν λαόν, χαὶ εἶπαν Τί τοῦτο ἐποιήσαμεν τοῦ ἐξαποστεῖ.
λαι τοὺς νἱοὺς ᾿Ισραὴλ τοῦ μὴ δουλεύειν ἡμῖν ; 5 ἔζενξεν οὖν Φαραὼ τὰ ἅρματα ὁ
αὐτοῦ, καὶ πάντα τὸν λαὸν αὐτοῦ συναπήγαγε μεϑ᾽ ἑαντοῦ, 7 χαὶ λαβὼν ἐξαχό- Ἰ
σια ἅρματα ἐχλεχτὰ χαὶ πᾶσαν τὴν ὕππον τῶν Αἰγυπτίων χαὶ τριστάτας ἐπὶ
πάντων. ὅδ᾽ χαὶ ἐσχλήρυνε χύριος τὴν χαρδίαν Φαραὼ βασιλέως Αἰγύπτον χαὶ 8
τῶν ϑεραπόντων αὐτοῦ, χαὶ χατεδίωξεν ὀπίσω τῶν νἱῶν ᾿Ισραήλ᾽ οἱ δὲ υἱοὶ
᾿Ισραὴλ ἐξεπορεύοντο ἐν χειρὶ ὑψηλῇ. " καὶ χατεδίωξαν οἱ Αἰγύπτιοι ὀπίσω αὖ- 9
τῶν, καὶ εὕροσαν αὐτοὺς παρεμβεβληχότας παρὰ τὴν ϑάλασσαν᾽ χαὶ πᾶσα ἡ
ἵππος χαὶ τὰ ἅρματα Φαραὼ χαὶ οἱ ἱππεῖς χαὶ ἡ στρατιὰ αὐτοῦ ἀπέναντι τῆς ᾿
ἐπαύλεως, ἐξεναντίας Βεελσεπφῶν. 19 χαὶ Φαραὼ προςὰγε᾽ χαὶ ἀναβλέψαντες 10
οἱ νἱοὶ ᾿Ισραὴλ τοῖς ὀφθαλμοῖς δρῶσι, χαὶ οἱ Αἰγύπτιοι ἐστρατοπέδευσαν ὀπίσω
αὐτῶν, χαὶ ἐφοβήθησαν σφόδρα. ἀνεβόησαν δὲ οἱ νἱοὶ ᾿Ισραὴλ πρὸς χύριον,
11 χαὶ εἶπαν πρὸς Μωνσῆν Παρὰ τὸ μὴ ὑπάρχειν μνήματα ἐν γῇ Αἰγύπτῳ ἐξή- 1
γαγες ἡμᾶς ϑανατῶσαι ἐν τῇ ἐρήμῳ τί τοῦτο ἐποίησας ἡμῖν ἐξαγαγὼν ἐξ Αἱ- ᾿
Ὑύπτου; 13 οὐ τοῦτο ἦν τὸ ῥῆμα ὃ ἐλαλήσαμεν πρὸς σὲ ἐν Αἰγύπτῳ λέγοντες 12
Πάρες ἡμᾶς ὅπως δονλεύσωμεν τοῖς Αἰγυπτίοις ; χρεῖσσον γὰρ ἡμᾶς δονλεύειν
τοῖς Αἰγυπτίοις ἢ ἀποθανεῖν ἐν τῇ ἐρήμῳ ταύτῃ. 1" εἶπε δὲ Μωυσῆς πρὸς τὸν 13
λαόν Θαρσεῖτε στῆτε χαὶ ὁρᾶτε τὴν σωτηρίαν τὴν παρὰ τοῦ χυρίον, ἣν ποιή-
σει ἡμῖν σήμερον ὃν τρόπον γὰρ ἑωράχατε τοὺς Αἰγυπτίους σήμερον, οὗ προς-
οήσεσος ἔτι ἰδεῖν αὐτοὺς εἰς τὸν αἰῶνα χρόνον" 5 χύριος πολεμήσει περὶ ὑμῶν, 14
καὶ ὑμεῖς σιγήσετε. 15 εἶπε δὲ χύριος πρὸς Μωνσῖν Τί βοᾷς πρὸς μέ; λάλησον 1ὅ
τοῖς υἱοῖς Ισραὴλ χαὶ ἀναζενξάτωσαν᾽ ᾿5 χαὶ σὺ ἕπαρον τῇ ῥάβδῳ σον, χαὶ 10
ἔχτεινον τὴν χεῖρά σον ἐπὶ τὴν ϑάλασσαν καὶ ῥῆξον αὐτὴν, χαὶ εἰςελθάτωσαν οἱ
υἱοὶ ᾿Ισραὴλ εἷς μέσον τῆς ϑαλάσσης χατὰ τὸ ξηρόν. 7 χαὶ ἰδοὺ ἐγὼ σχληρυνῶ 11
τὴν χαρδίαν Φαραὼ χαὶ τῶν Αἰγυπτίων πάντων, χαὶ εἰςελεύσονται ὀπίσω

18. εξ αἰγυπτον 49. χυριος υμας.... τα οστα μον 30. οὐομ 91}. νυ-
χταν 422. οὐχ εξελεῖπεν ο στυλος.... παντ. τον λαὸν ΧΙΝ. 2. βεελσέφων
3. " οἵχ τὼ λαω ἀντον (2) ... περι των νίων ἰσραηλ {ἰλανωνταῖ οντοι ...
οἷὮἢ γὰρ δ. στράτεια ... ἐπιγνώσονται ὅὄ. ἀνηγγ. τω φαράω λεγοντες οτι

..« εἶπον ... πεποιηχαμεν 7. χαὶ ἐλαβεν 8. 9. ἱπάα ἃ βασιλεὼως υϑᾳυο
παρεμβε οἴηηΐᾷ ΓοβογίρίαΑ 8. " οπὴ βασιλ. αιγ. (7) ... "" χαὶ τὴν χαρδιαν
τῶν ϑεραπ. α. χ. χατεδιωξαν 9. “" εὐρον ... βεελσέφων 40. προςηγαγεν
... ἦ Οπὴ τοῖς οφϑαλμοις ... χᾶϊ οἱδὲ οἱ αἰγ 44. εξηγ. ϑανατωσαι ἡμὰς
ον Ὧμ, ἐξαγαγ. μας 13. στηχετε... τὴν παρὰ τ΄ ϑὲεον 46. την ραβδον

80 ἙΕξοδος 14, 17. ἰΙΒΡδοΙ 86 Ρ6Υ τηᾶγα ἰγδηβουηΐ, ρου Ρ]ιάγαο.

αὐτῶν᾽" καὶ ἐνδοξασθήσομαι ἐν Φαραῷ καὶ ἐν πάσῃ τῇ στρατιᾷ αὑτοῦ χαὶ "

48 τοῖς ἅρμασι χαὶ ἐν τοῖς ἵπποις αὐτοῦ. 8 χαὶ γνώσονται πάντες οἱ Αἰγύπτιοι ὅτι
ἐγώ εἶμι χύριος, ἐνδοξαζομένον μὸν ἐν Φαραῷ χαὶ ἐν τοῖς ἅρμασι χαὶ ἵπποις

49 αὐτοῦ. 9 ἐξῆρε δὲ ὁ ἄγγελος τοῦ ϑεοῦ ὃ τροτθρενο τος τῆς παρεμβολῆς τῶν
υἱῶν᾽ Ἰσραήλ, χαὶ ἐπορεύϑη ἐχ τῶν ὄπισθεν ἐξῆρε δὲ χαὶ ὁ στῦλος τῆς νεφέλης

20 ἀπὸ προςώπον αὐτῶν, χαὶ ἔστη ἐχ τῶν ὀπίσω αὐτῶν. 39 χαὶ εἰςῆλϑεν ἀνὰ μέσον
᾿ τῆς παρεμβολῆς τῶν ᾿Αἰγυπτίων χαὶ ἀνὰ μέσον τῆς παρεμβολῆς ᾿Ισραήλ, χαὶ
ἔστη᾽ χαὶ ἐγένετο σχότος χαὶ γνόφος, χαὶ διῆλθεν ἡ νύξ, χαὶ οὗ συνέμιξαν ἀλ-

9] λήλοις ὅλην τὴν νύχτα. 21 ἐξέτεινε δὲ ΝΙωνσῆς τὴν χεῖρα ἐπὶ τὴν ϑάλασσαν᾽ χαὶ
ὑπήγαγε χύριος τὴν ϑάλασσαν ἐν ἀνέμῳ νότῳ βιαίῳ ὅλην τὴν νύχτα, χαὶ ἐποίησς

42 τὴν ϑάλασσαν ξηράν, χαὶ ἐσχίσθη τὸ ὕδωρ. 33 χαὶ εἰςῆλϑον οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ εἰς Ὁ Ν
μέσον τῆς θαλάσσης χατὰ τὸ ξηρόν, χαὶ τὸ ὕδωρ αὐτῆς τεῦχος ἐχ δεξιῶν χαὶ “ὸ. {1,

9) τεῖχος ἐξ εὐωνύμων᾽" 25 χαὶ κατεδίωξαν οἱ Αἰγύπτιοι, χαὶ εἰςῆλθον ὀπίσω αὐτῶν 239.
χαὶ πᾶς ἵππος Φαραὼ χαὶ τὰ ἅρματα χαὶ οἱ ναβάται. εἰς μέσον τῆς ϑαλᾶσσης.

4. 2) ' ἐγενήϑη δὲ ἐν τῇ φυλαχῇ τῇ ξωϑινῇ χαὶ ἐπέβλεψε χύριος ἐπὶ τὴν παρεμβολὴν
τῶν Αἰγνπτίων ἐν στύλῳ πυρὸς χαὶ νεφέλης, χαὶ συνετάραξε τὴν παρεμβολὴν

95 τῶν Αἰγυπτίων, 36 χαὶ συνέδησε τοὺς ἄξονας τῶν ἁρμάτων αὐτῶν, χαὶ ἤγαγεν
αὐτοὺς μετὰ βίας. χαὶ εἶπαν οἷ Αἰγύπτιοι Φύγωμεν ἀπὸ προςώπον ᾿Ι,Ὦσραήλ᾽ ὁ

90 χὰρ χύριος πολεμεῖ περὶ αὐτῶν τοὺς Αἰγυπτίους, 30 εἶπε δὲ χύριος πρὸς Μωνσῖν
"Ἔχτεινον τὴν χεῖρά σον ἐπὶ τὴν ϑάλασσαν, χαὶ ἀποκαταστήτω τὸ ὕδωρ καὶ

ΦῚ ἐπικαλυψάτω. τοὺς Αἰγυπτίους, ἐπί τε τὰ ἅρματα χαὶ τοὺς ἀναβάτας. 37 ἐξέτεινε
δὲ Μωυσῆς τὴν χεῖρα ἐπὶ τὴν ϑάλασσαν, χαὶ ἀπεχατέστη τὸ ὕδωρ πρὸς ἡμέραν
ἐπὶ χώρας" οἱ δὲ ; Αἰγύπτιοι ἔφνγον ὑπὸ τὸ ὕδωρ, καὶ ἐξετίναξε χύριος τοὺς Αἰ-

48 γυπτίους μέσον τῆς ϑαλάσσης. 3 χαὶ ἐπαναστραφὲν τὸ ὕδωρ ἐχάλυψε τὰ ἄρ- "Ἐ6.11,
ματα χαὶ τοὺς ἀναβάτας χαὶ πᾶσαν τὴν δύναμιν Φαραώ, τοὺς εἰςπεπορευμένους

99 ὀπίσω αὑτῶν εἷς τὴν ϑάλασσαν᾽ χαὶ οὗ χατελείφϑη ἐξ αὐτῶν οὐδὲ εἷς. 29 οἱ δὲ
νοὶ ᾿Ισραὴλ ἐπορει ησον διὰ ξηρᾶς ἐν μέσῳ τῆς ϑαλάσσης, τὸ δὲ ὕδωρ αὑτοῖς

80 τεῖχος ἐκ δεξιῶν καὶ ταῖχος ἐξ εὐωνύμων. 58 χαὶ ἐῤῥύσατο χύριος τὸν ᾿Ισραὴλ ἐν
τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ ἐχ χειρὸς τῶν Αἰγυπτίων χαὶ εἶδεν Ἰσραὴλ τοὺς Αἰγυπτίους

3] τεθνηκότας παρὰ τὸ χεῖλος τῆς ϑαλάσσης. 3} εἶδε δὲ ᾿Ισραὴλ τὴν χεῖρα τὴν
μεγάλην, ἃ ἐποίησε χύριος τοῖς Αἰγυπτίοις ᾿ ἐφοβήϑη δὲ ὃ λαὸς τὸν χύριον, χαὶ
ἐπίστευσαν τῷ ϑεῷ χαὶ Μωνσῇ τῷ ϑεράποντι αὐτοῦ.

ΧΥ.

Τότε ἡ σε Νωυσῆς χαὶ οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ τὴν δὴν ταύτην τῷ ϑεῶ, χαὶ εἶπαν “Αρ. 15,
λέγοντες ὔἤἴΑσωμεν τῷ χυρίῳ, ἐνδόξως γὰρ δεδόξασται" ἵππον χαὶ ἀναβάτην :
4 ἔῤῥιψεν εἷς ϑάλασσαν. 3 βοηθὸς καὶ σχεπαστὴς ἐγένετό μοι εἰς σωτηρίαν " οὗτός
3 μου ϑεός, χαὶ δοξάσω αὐτόν᾽ ἡεὸς τοῦ πατρός μον, χαὶ ᾧ ὑψώσω αὐτόν. ἢ κύριος
ἃ συντρίβων πολέμους, χύριος ὄνομα αὐτῷ. “ ἄρματα Φαραὼ χαὶ τὴν δύναμιν αὐτοῦ
ἔῤῥιψεν εἰς ϑάλασσαν, ἐπιλέκτους ἀναβάτας τριστάτας᾽᾿ κατεπόσησαν ἐν ἐρυϑρᾷ
δ6 ϑαλάσσῃ. ὁπόντω ἐκάλυψεν αὐτούς᾽ χατέδυσαν εἰς βυϑὸν ὡςεὶ λίϑος. 5 ἡ δεξιά σον, "Η6. 1],
Ἴ χύριε, δεδόξασται ἐν ἰσχύϊ ἡ δεξιά σου χείρ, χύριε, ἔϑρανσεν ἐχϑρούς. Ἷχαὶ τῷ ““"
πλήσει τῆς δόξης σον συνέτριψας τοὺς ὑπεναντίους ἀπέστειλας τὴν ὀργήν σον,
ὃ χατέφαγεν αὐτοὺς ὡς χαλάμτν. 8 χαὶ διὰ πνεύματος τοῦ ϑυμοῦ σον διέστη τὸ
ὕδωρ᾽ ἐπάγη ὡςεὶ τεῖχος τὰ ὕδατα, ἐπάγη τὰ χύματα ἐν μέσῳ τῆς ϑαλάσσης.

47. στρατεια 21. διεσχισϑηὴ 22. αντοῖς ρΓὸ αυτὴς 33. χατεδιωξ. δε
.. εἰφηλθεν οπ. αυτ. πασα ἡ ἱππος.... χαὶ εἰξςζηλοθον εἰς μεσοὸν 3:. εἰς ῥΓῸ
ἐπι 320, γῶν... τοὺς αιγ. πέρι αυτ΄ 90. χαι ἐπι τους αναβ. 38. Οἵ χαὶι
δηΐ6 ον χατελ. 239. ἐμμεσω 80. χειρὸς αἰγνπτιων ... ιἰδεν 84. χαὶι ιδεν
15ρ. ... χαι ἐφοβηϑη ΧΥ. 41.." οπλ χᾶι οἱ νιοιῖ ἰσρ. ... ταυτὴν τω χυ-
βίω, χᾶι εἰπὰν τω λέγειν 2. οντ. ϑεος μὸν ὁ, κατεπόντισεν εν 1, και
κατέφαγεν 8. ἐμμέεσω

Μοϑβὶβ γπιηυβ. Νοιγα, ΕἸΐπι, ἀδβογίαμι ϑίη. Εξοδος [6, ὁ. 8|

πο, ὡπτ ͵͵ῇή α.αι,ἥσΊκαακ,κ, ,ὺὺφπ, οοιέο σα, πτιο ᾿ς

9 εἶπεν δ' ἐχορός Διώξας ν“αταλήψομαι, μεριῶ σχῦλα, ἐλιπινέμ ψυχήν μον, ἀνελῶ 9
τῇ μαχαίρῃ μον, -χυριεύσει ἡ χείρ μόν. 19 ἀπέστειλας τὸ πνεῦμά σου, ἐχάλυψεν 10
. αὐτοὺς ϑάλασσα᾽ ἕδυσαν ὡςεὶ μόλιβος ἐν ὕδατι σφοδρῷ. 1} τίς ὅμοιός σοι ἐν 1!
“εοῖς, χύριε; τίς ὅμοιός σοι; δεδοξασμένος ἐν ἁγίοις, ϑανμαστὸς ἐν δόξαις, ποιῶν
τέρατα. 13 ἐξέτεινας τὴν δεξιάν σον; κατέπιεν αὐτοὺς γῆ. 'Σ ὡδήγησας τῇ 42 12
δικαιοσύνῃ σου τὸν λαόν σον τοῦτον ὃν ἐλυτρώσω᾽ παρεκάλεσας τῇ ἰσχύϊ σον εἰς

χατάλυμα ἅγιόν σον. 13 ἤχονσαν ἔϑνη, χαὶ ὠργίσϑησαν᾽ ὠδῖνες ἔλαβον χατοι- 14
χοῦντας Φυλιστιείμ. 15 τότε ἔσπενσαν ἡγεμόνες ᾿Εδὼμ χαὶ ἄρχοντες Μωαβιτῶν 10
ἔλαβεν αὐτοὺς τρόμος, ἐτάχησαν πάντες οἱ χατοικοῦντες Χαναάν. ᾽ὅ ἐπιπέσοι 10
ἐπὶ εἰτοις τος καὶ φόβος » μεγέϑει βραχίονός σον ἀπολιϑωϑήτωσαν, ἕως
παρέλθῃ ὁ ὄς σον, χύριε, ἕως ἄν ,᾿αρέλθῃ ὁ λαός σον οὗτος ὃν ἐχτήσω.
ἐ ἡ τ τη καταφύτευσον αὐτοὺς εἰς ὄρος κληρονομίας σον, εἰς ἕτοιμον χατοι- 11

χητύριόν σον ὃ κατηρτίσω, χύριε, ἁγίασμα, χύριε, ὃ ἡτοίμασαν αἱ χεῖρές σον.

15 χύριος βασιλεύων τὸν αἰῶνα χαὶ ἐπὶ αἰῶνα ναὶ: ἔτι. 15 ὅτι εἰςλθέν ἵππος. 18 19
. Φαραὼς σὺν ἅρμασι χαὶ ἀναβάταις εἰς ϑάλασσαν, χαὶ ἐπήγαγεν ἐπὶ αὑτοὺς χύ-
ρίος τὸ ὕδωρ τῆς ϑάλάσσης᾽ οἱ δὲ νἱοὶ ᾿Ισραὴλ ἐπορεύϑησαν διὰ ξηρᾶς ἐν μέσῳ
τῆς ϑαλάσσης. 30 λαβοῦσα δὲ Μαριὰμ ἡ ἢ προφῆτις ἡ ἀδελφὴ ᾿Ααρὼν τὸ τύμπα- 30
νον ἐν τῇ χειρὶ αὐτῆς, χαὶ ἐξήλθοσαν πᾶσαι αἱ γυναῖκες ὀπίσω αὐτῆς μετὰ τυμ-
πάνων χαὶ χορῶν. 31 ἐξῆρχε δὲ αὐτῶν Μαριὰμ, λέγονσα ἴΑσωμεν τῷ χυρίῳ, ἐν- 91
δόξως γὰρ δεδόξασται᾽ ἵππον χαὶ ἀναβάτην ἔῤῥιψεν εἷς ϑάλασσαν. 32 ἐξῇρε δὲ 42
ΝΗωνσῆςς τοὺς υἱοὺς ᾿Ισραὴλ ἀπὸ ϑαλάσσης ἐρυϑρᾶς, χαὶ. ἤγαγεν αὐτοὺς εἰς τὴν
ἔρημον ,Σούρ᾽ χαὶ ἐπορεύοντο τρεῖς ἡμέρας ἐν τῇ ἐρήμω, χαὶ οὖχ ηὔρισχον
ὕδωρ ὥςτε πιεῖν. 38 ἦλθον δὲ εἰς Μερβα, χαὶ οὖκ ἠδύναντο πιεῖν ἐκ Μεῤῥᾶς, 93

ποιρὸν γὰρ ἦν᾽ διὰ τοῦτο ἐπωνό μασε τὸ ὄνομα τοῦ τόπον ἐκείνον Πιχρία.

ον χαὶ διεγόγγυζον ὃ λαὸς ἐπὶ ων λέγοντες Τί πιόμεϑα; ὅ5 ἐβόησε δὲ 9. 45
Μωυσῆς πρὸς χύριον᾽ χαὶ ἔδειξεν γ᾽ 5 χύριος ξύλον, χαὶ ἐνέβαλεν αὐτὸ εἰς
τὸ ὕδωρ, χαὶ ἐγλυχάνϑη τὸ ὕδωρ. ἐκεῖ ἔβϑετο αὐτῷ δικαιώματα καὶ χρίσεις,
καὶ ἐχεῖ αὐτὸν ἐπείρασε, 35 χαὶ εἶπεν ᾿Εὰν ἀχοῇ ἀκούσῃς τῆς φωνῆς χυρίον 30
τοῦ ϑεοῦ σον, χαὶ τὰ ἀρεστὰ ἐναντίον αὐτοῦ ποιήσῃς, καὶ ἐνωτίσῃ ταῖς ἐντο-
λαῖς αὐτοῦ,. αὶ φυλάξῃς πάντα τὰ διχαιώματα αὐτοῦ, πᾶσαν νόσον ἣν ἐπή-
γαγον τοῖς Αἰγυπτίοις οὐχ ἐπάξω ἐπὶ σέ" ἐγὼ γάρ εἶμι κύριος ὃ ϑεός σον ὁ ἰώ-
μενός σε. 37 χαὶ ἤλθοσαν εἰς Αἰλείμ,, καὶ ἦσαν ἐχεῖ δώδεχα γαὶ ὑδάτων χαὶ 97
ἑβδομήκοντα στελέχη φοινίκων παρενέβαλον δὲ ἐχεῖ παρὰ τὰ ὕδατα,

ΧΥ͂Ι.

᾿Απέραν! δὲ ἐξ Αἰλείμ, χαὶ ἤλθοσαν πᾶσα συναγωγὴ υἱῶν ᾿Ισραὴλ εἰς τὴν
ἔρημον Σίν, ὅ ἐστιν ἀνὰ μέσον Αἰλεὶμ καὶ ἀνὰ μέσον Σινᾶ. τῇ δὲ πεντεχαι-
δεχά ἡμέρᾳ τῷ μηνὶ τῷ δευτέρῳ ἐξεληλυϑότων αὐτῶν ἐχ γῆς Αἰγύπτον
2 δι ε πᾶσα συναγωγὴ νῶν ᾿Ισραὴλ ἐπὶ Μωνσῆν χαὶ ᾿Ααρών᾽ ὃ χαὶ εἶπαν 5 3
πρὸς αὐτοὺς οἱ νίοὶ ᾿Ισραήλ “Ὄφελον ἀπεθάνομεν πληγέντες ὑπὸ πυρίου ἐν γῇ
Αἰγύπτῳ, ὅταν ἐχαϑίσαμεν ἐκὶ τῶν λεβήτων τῶν χρεῶν χαὶ ἠσθίομεν ἄρτους
εἰς πλησμονήν : ὅτι ἐξηγάγετε ἡμᾶς εἰς τὴν ἔρημον ταύτην ἀποχτεῖναι πᾶσαν
τὴν συναγωγὴν ταύτην ἐν λιμῷ. 5 εἶπε δὲ χύριος πρὸς Μωυσῖν ᾿Ιδοὺ ἐγὼ ὕω ὁ
ὑμῷ ἄρτονς ἐκ τοῦ ϑὐρανοῦ, χαὶ ἐξξλεύσεται ὁ λαὺς χαὶ συλλέξουσι τὸ τῆς
ἡμέρας εἷς ἡμέραν, ὅπως πειράσω αὐτοὺς εἰ πορεύσονται τῷ νόμῳ μον ἢ οὔ᾽

9. χαταλήμψομαι 40. χαὶ ἐχαλυψεν 42. χαὶ χάτεπίεν αντ. Ἢ γη
14, ἐφοβηϑησαν ρΙῸ ὠργισϑησαν 46. φοβος χ. τρομος ... αἀπολιῶ. εὡς αν
ὠ ουτὸς ον ελυτρωσω 47. χατηργάσω ῥΓῸ χατηρτίισω. 48. χυριε βασιλενων
19. αναβατ. αντον εἰς... χυριος ἐπ αντους... ἐμμεσω ᾿ 30. ελαβεν δε μαριαμ
.«ἔξηλϑὸν 48. εἰς μέρραν ... ἐδυναντο π. νδωὼρ εχ... ἐπωνομασϑὴ 934.
χατα μωνσὴ 2428. ἐπειραζεν ἀντον 96. ὁπὶ ο ϑεος σον 427. ηλϑον ... ἐπὶ τα
νδατα ΧΥΙ. 4. ηλϑον 4. ονοματι ρΓῸ νόμὼ
ϑερτύλοιχτα ]. δ

82 Ἑξοδος 16, ὅ. Ἠαὶ Ῥουβ ογἰγμοιποίγαηι οἱ Μὰμ ἴῃ ἀδβοῖίο 5[ῃ,

5 ὃ καὶ ἔσται ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἔχτη χαὶ ἑτοιμάσουσιν ὃ ὃ ἐὰν εἰςενέγκωσι, χαὶ ἔστα'
8 διπλοῦν ὃ ἐὰν συναγάγωσι τὸ χα ἡμέραν εἰς ἡμέραν. ὅ χαὶ εἶπε Μωνσῆς χαὶ
᾿Ααρὼν πρὸς πᾶσαν συναγωγὴν υἱῶν ᾿Ισραήλ Ἑσπέρας γνώσεσϑε ὅτι κύριος ἐξή-
ἽἼ γαγεν ὑμᾶς ἐχ γῆς Αἰγύπτου, Ἰ χαὶ ; πρωὶ ὄψεσϑε τὴν δόξαν χυρίου ἐν τῷ εἰς- ᾿
αχοῦσαι τὸν γογγυσμὸν ὑ ὑμῶν ᾿δὰ τῷ ϑεῷ᾽ ἡμεῖς δὲ τί ἐσμεν ὅ ὅτι διαγογγύζετε
8 χα ἡ ἡμῶν; " καὶ εἶπε Μωυσῆς ᾿Εν τῷ διδόναι κύριον ὑμῖν ἑσπέρας χρέα φα-
γεῖν χαὶ ἄ ἄρτους τὸ πρωὶ εἰς πλησμονήν » διὰ τὸ εἰςαχοῦσαι χύριον τὸν Ὑογγυ-
σμὸν ὗ ὑμῶν ὃν ὑμεῖς διαγογγύζετε χαϑ' ὁ ἡμῶν" ἡμεῖς δὲ τί ἐσμεν; οὐ γὰρ χα
Ὁ ἡμῶν ἐστὶν ὁ γογγυσμὸς ὑμῶν ἀλλ ἢ κατὰ τοῦ ϑεοῦ. 9 εἶπε δὲ Νωνοῆς πρὸς
᾿Ααρών Εἰπὸν πάσῃ συναγωγῇ ἢ υἱῶν Ἰσραήλ ΤΙροςέλϑετε ἐναντίον τοῦ ϑεοῦ" εἰς-
10 αχήχος γὰρ τὸν γσγγυσμὸν ὑμῶν. 1" ἡνίκα δὲ ἐλάλει ᾿Ααρὼν πάσῃ συναγωγῇ
υξῶν Ἰσραίλ, καὶ ἐπεστράφησαν εἰς τὴν ἔρημον, χαὶ ἡ δόξα χυρίον ὥφϑῃ ἐν
"43 νεφῶγ,. ᾽1 χαὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς Μωυσὴν λέγων 12 ΕἘΠςαχήκοα τὸν γογγυσμὸν
τῶν νἱῶν ᾿Ισραήλ᾽ λάλησον πρὸς αὐτοὺς λέγων Τὸ πρὸς ἑσπέραν ἔδεσθε χῤέα, ἷ
καὶ τὸ πρωὶ, πλησνήσεσος ἄρτων᾽ χαὶ γνώσεσθε ὅτι ἐγὼ χύριας ὁ ϑεὸς ὑμῶν.
43 18 ἐγένετο δὲ ἑσπέρα, καὶ ἀνέβη" ὀρτυγομήτρα χαὶ “ἐκάλνψε τὴν παρεμβολήν"
44 τὸ πρωὶ ἐγένετο χαταπανομένης τῆς δρόσον χύχλῳ τῆς παρεμβολῆς᾽ 11 καὶ ἰδοὺ
ἐπὶ πρόζωπον τῆς ἐρήμου λεπτὸν ὡςεὶ χόριον λευχόν, ὡςεὶ πάγος ἐπὶ τῆς γῆς.
15 15 ἰδόντες δὲ αὐτὸ οἱ νϊοὶ ᾿Ισραὴλ εἶπαν ἕτερος τῷ ἑτέρῳ Τί ἐστι τοῦτο; οὗ γὰρ
ἤδεισαν τί ἦν. εἶπε δὲ Μωυσῆς αὐτοῖς Οὗτος ὁ ἄρτος ὃν ἔδωχε χύριος ὑμῖν φα- δ 0. εἶ
16 γεῖν᾽ 16 τοῦτο τὸ ῥῆμα ὃ συνέταξε χύριος Συναγάγετε ἀπ αὐτοῦ ἕκαστος εἰς ᾿ὰ δ᾽.
τοὺς χαϑήκχοντας, γομὸρ χατὰ χεφαλὴν χατὰ ἀρεϑμὸν ψυχῶν ὑμῶν᾽ ἕχαστος 10, 5.
41 σὺν τοῖς συσχηνίοις ὑμῶν συλλέξατε. 17 ἐποίησαν δὲ οὕτως οἱ υἱοὶ ᾿Ισραῆλ, χὶ
18 συνέλεξαν ὁ τὸ πολὺ καὶ ὃ τὸ ἔλαττον δ χαὶ μετρήσαντες γομόρ, οὐχ ἐπλεό- 50. δι

9ὅ ἐπὶ σχώληξ πτο ᾽δ αὐτῷ, 35 εἶπε δὲ Μωνσῆς ΠῚ ἜΡΙΝ ἔστι γὰρ
ἡμέρας συλ- ᾿

δὲ ἐν τῇ ἥ ἡμέρᾳ τῇ με δι τί πε τρωδι τες ἐκ τοῦ λαοῦ συλλέξαι, χαὶ οὐχ
48. εὗρον. τς δὲ χύριος πρὸς Μωυσῆν Ἕως τίνος οὗ βούλεσϑε εἰςαχούειν τὰς

ὅ. ετοιμασωσιν ὁ ἂν ... διπλοὺυν.ο ἂν εἰζενεγχωσὶιν τὸ 6. εἰπεν δε
Ἴ. τὴν δοξ. τον ϑεὸον εν τ. 'ειςξακ. χυρῖον τ΄ ὙΟΥΥ. ... ὁτὶ γογγνζετε 8. ὁ
ὙΟΥΥ. υμων ἐστιν 9. προςέλθατς ... νμὼν τὸν γογγυσμ. 48. χαι ἐγένετο
εἐσπ. ... τὸ πρωι δὲ 4. εἰδοντες :.. ΟἿ ἄντο ,.. μωνσ,. πρὸς αντοὺυς
40. εν τοις σνσχηνοις 47. χαι ἐποιησαν οντως ... εἐλαττον ονχ Ὠλαττονη-
σεν ΥΥ͂. 48 --- 91 (οἱ γαβογίριὶ ϑυη!. 418. "" τὸ γομορ. Ὑ ολῖγον ΡΓῸ
ἔλαττον... “" παρ ἀντω συνελεξεν 419. εις τὸ πρωι ἀπ ἄντον 20. "" χα-
τέλειπον ... "" χαὶ εζεσεν σχ. ... “" μωυσὴς ἐπ αντοῖς 422. εἰςζηλθϑον ...
μωνσῃὴ 43. οπχόν ... οσὰ ἂν ἐψητε.... χαταλείπετω ... εὡς πρῶ 34. χαι
χατεέλείπον ... χαϑαπερ συνεταξ. 8. ᾿σαββ. τῶ χυρ. σημερ. . ονχ ἐνρησετε
306. οαὴ οτιέ 317. ἐξηλθον ,.. Χ. ονχ ευβον

δαύδιη (6 ροίτἃ ἴῃ Βαρμίάϊιη.. Απιαϊθο γἱηοίίαι. Εξοδος 17, 14. 83

ἐντολάς μον χαὶ τὸν νόμον μον; 3) ἴδετε, ὁ γὰρ χύριος ἔδωχεν ἃ ὑμῖν σάββατα Ὁ
τὴν ἡμέραν ταύτην ᾿διὰ τοῦτο αὐτὸς ἔδωχεν ὑμῶν τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἕκτῃ ἄρτους
δύο ἡμερῶν᾽ χαϑίσεσϑος ἕκαστος εἷς τοὺς οἴχονς ὑμῶν, μηδεὶς ἐχπορενέσϑω ἐχ
τοῦ τόπου αὐτοῦ τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ. 3" καὶ ἐσαββάτισεν ὃ λαὸς ἀρετῇ ἐμέ
ἑβδόμῃ. 51 χαὶ ἐπωνόμασαν αὑτὸ οἱ υἱοὶ ᾿ Ἰσραὴλ τὸ ὄνομα αὑτοῦ ὈΠΑΝ ΕἾ
ὡςεὶ σπέρμα χορίου λευκόν, τὸ δὲ γεῦμα αὐτοῦ ὡς ἐγχρὶς ἐν μέλιτι. μῷ εἶπε δὲ 32

: Μωυσῆς Τοῦτο τὸ ῥῆμα ὃ συνέταξε, χύριος Ἠλήσατε τὸ γομὸρ τοῦ μὰν εἰς

ἀποδήκην εἰς τὰς γενεὰς ὑμῶν, ἦα ἴδωσι τὸν ἄρτον ὃν ἐφάγετε ὑμεῖς ἐν τῇ
ἐρήμῳ ὡς ἐξήγαγεν ὑ ὑμᾶς χύριος ἐκ γῆς Αἰγύπτον. "5 χαὶ εἶπε Μωνσῆς πρὸς 33

Πρ. θ,᾿Λαρών Λάβε στάμνον χρυσοῦν ἕνα καὶ ἔμβαλε εἰς αὐτὸν «τλῆρες τὸ γομὸρ τοῦ

ΟὟ (ο.

10, ἃ.

μάν, καὶ ἀποϑήσεις αὐτὸ ἐναντίον τοῦ ϑεοῦ εἰς διατήρησιν εἷς τὰς γενεὰς ὑμῶν,
5) ὃν τρόπον σννέταξε χύριος τῷ Μωνσῇ. χαὶ ἀπέϑηκεν ᾿Ααρὼν ἐναντίον τοῦ 3.
μαρτυρίον εἰς διατήρησιν. 8δ οἱ δὲ υἱοὶ Ισραὴλ ἔφαγον τὸ μὰν ἔτη τεσσαράχον- 30
τα ἕως ἦλθον εἰς τὴν οἰχουμένην ἐφάγοσαν τὸ μάν, ἕως παρεγένοντο εἷς μέρος
τῆς Φοινίκης. 55 τὸ δὲ γομὸρ τὸ δέκατον τῶν τριῶν μέτρων ἣν. ϑύ

ΧΥΙΙ.

Καὶ ἀπῆρε πᾶσα συναγωγὴ υἱῶν ᾿Ισραὴλ ἐχ τῆς ἐρήμον Σὶν χατὰ παρεμ-
βολὰς αὐτῶν διὰ ῥήματος χυρίον, χαὶ παρενεβάλοσαν ἐν ἹΡαφιδείν᾽ οὐχ ἦν δὲ
ὕδωρ τῷ λαῷ πιεῖν. 5 χαὶ ἐλοιδορεῖτο ὃ λαὸς πρὸς Μωνσῆν λέγοντες Δὸς ἡμῖν ῷ

ὕδωρ ἦα πίωμεν. χαὶ εἶπεν αὐτοῖς Μωνσῆς Τί λοιδορεῖσϑέ μοι, καὶ τί πειρά-
ζετε χύριον; ὃ᾽ ἐδίψησε δὲ ἐχεῖ ὁ λαὸς ὕδατι᾽ χαὶ διεγόγγυζεν ἐχεῖ ὁ λαὸς πρὸς 3
Μωνσὴν λέγοντες ἵνα τί τοῦτο: ἀνεβίβασας ἡμᾶς ἐξ Αἰγύπτον ἀποχτεῖναι
ἡμᾶς χαὶ τὰ τέκνα ἡμῶν καὶ τὰ χτήνη τῷ δίψει; ὅ ἐβόησε δὲ Μωυσῆς πρὸς ὁ
χύριον λέγων. Τί ποιήσω τῷ λαῷ τούτῳ ; ἔτι μικρὸν καὶ ᾿λρβαη τ ρΝς μμμ με.

" χαὶ εἶπε χύριός πρὸς Μωνσῆν Προπορεύον τοῦ λαοῦ τούτον, λάβε δὲ σεαντὼ "
ἀπὸ τῶν πρεσβυτέρων τοῦ λαοῦ᾽" χαὶ τὴν ῥάβδον νὼ ἡ ᾿ἐπάταξας τὸν ποταμόν,
λάβε ἐν τῇ χειρί σῶν καὶ πορεύσῃ. ὅ ὅδε ἐγὼ ἔστηχα ἐχεῖ πρὸ τοῦ σὲ ἐπὶ τῆς ὁ
πέτρας ἐν Χωρήβ χαὶ πατάξεις τὴν πέτραν, καὶ ἐξελεύσεται ἐξ αὐτῆς ὕδωρ,
χαὶ πίεται ὁ λαός. ἐποίησε δὲ Μωυσῆς οὕτως ἐναντίον τῶν υἱῶν ᾿Ισραΐλ. Ἶ καὶ Ἵ
ἐπωνόμασε τὸ ὅ ὄνομα τοῦ τόπου ἐχείνον Πειρασμὸς χαὶ Λοιδόρησις, διὰ τὴν
λοιδορίαν τῶν υἱῶν “Ἰσραὴλ χαὶ διὰ τὸ πειράζειν χύριον λέγοντας Εἰ ὄστι χύ-
ριος ἐν ἡμῶ ἢ οὔ. 8 ἦλθε δὲ ᾿Αμαλὴκ χαὶ ἐπολέμει ᾿Ισραὴλ ἐν ἱΡαφιδείν. 5

" εἶπε δὲ Μωνσῆς τῷ Ἰησοῖ ᾿Επίλεξον σεαυτῷ ἄνδρας δυνατοὺς καὶ ἐξελθὼν
παράταξαι τῷ ᾿Αμαλῦγι αὔριον᾽ χαὶ ἰδοὺ ἐγὼ ἕστηκα ἐπὶ τῆς χορυφῆς τοῦ
βουνοῦ, χαὶ ἡ ῥάβδος τοῦ ϑεοῦ ἐν τῇ χειρί μον. 9 χαὶ ἐποίησεν ᾿Ιησοῦς 410
χαϑάπερ, εἶπεν αὐτῷ Μωυσῆς, χαὶ ἐξελθὼν παρετάξατο τῷ ᾿Αμαλήμκ᾿ χαὶ
Νωυσῆς καὶ ᾽Δαρὼν καὶ "Ὧρ ἀνέβησαν ἐπὶ τὴν χορυφὴν τοῦ βοννοῦ. ᾿,͵ χαὶ 1]
ἐγένετο ὅ ὅταν ἐπῆρε Μωνσῆς τὰς ᾺῈ ῷας, χατίσχνεν Ἰσραήλ᾽ ὅταν δὲ χαϑῆκε
τὰς χεῷας, χατίσχνεν ᾿Αμαλύρ. 13 αἱ δὲ χεῖρες Νωνσὴῆ βαρεῖαι" καὶ λαβόντες 12
λίθον ὑπέϑηχαν ὑπ αὐτόν, χαὶ ἐχάφητο ἐπὶ. αὐτοῦ" καὶ ᾿Ααρὼν χαὶ Ὧρ
ἐστήριξον τὰς χεῖρας αὐτοῦ, ἐντεῦθεν εἷς χαὶ᾿ ἐντεῦθεν εἷς" καὶ ἐγένοντο αὐ
χεῖρες. Μωυσῇ ἐστηριγμέναι ᾿ῶς δυσμῶν ἡλίον. 15 χαὶ ἐτρέψατο ᾿Ιησοῦς τὸν 13}
᾿Αμαλὴχ χαὶ πάντα τὸν λαὸν αὐτοῦ ἐν φόνῳ μαχαίρας. 15 εἶπε δὲ χύριος 1!

49. υμῖν τὴν Ὡμ. ταυτ. χαιὶ τα σαββατα... χκαϑησεσϑε ... μηδεῖις νμων
εἐχπ. ἐχάστος εκ τ. οἰχυ 34, οὔ αντο.... δε ὡς σπερμα 33. εἰδωσιν
36. χαὶ απεϑετὸ 38ὅ. τὸ μαννα ... εἰς γὴν οἰχουμενὴν τὸ μᾶν εἐφαγον
ΧΥΙΙ. 4. παρενεβαλον 2. μωνσὴν χαὶ ἐλεγὸν δος 3. χάις εἐγογγνζεν ο λαὸς
ἐπὶ μωυσηὴν ἄ. ΟἿῊ δὲ ὅ, οηϊ τοντον.... χαὶ λαβε μετα σέαντον 6. “" οαι
ἔχει (7)... σε ελϑειν ἐπι... χαι ἐποιησεν μωνσ. 8. εἐπορενϑὴ μῖο ἐπολέμει
9. τω ιἰησον ... οἱ δννατους΄ 410. οἵῃ εξελδθων 44. ἐγινετοὸ 42. υπεϑηχ.
ἐπ αὐτὸν χ. ἐχαϑ. ἐπ αὐτον᾽ ἀαρ. δε... τὰς χειρᾶς ἐντευϑεν 44... χαι εἰπεν

0"

84 Εξοδος 4,44. 160}})}Ὸ 5006 ὁὰπὶ ϑϑρρβονὰ δὰ Νοβοη νοηίΐί(.

πρὸς Μωυσῆν Κατάγραψον τοῦτο εἰς᾿ μνημόσυνον εἰς βιβλίον, καὶ δὸς εἰς τὰ
ὦτα ᾿[ησοῖ, ὅτι ἀλοιφῇ ἐξαλείψω τὸ μνημόσυνον ᾿Αμαλὴρς ἐχ τῆς ὑπὸ τὸν οὖ-
1ὃ ρανόν. 15 χαὶ ὠχοδόμησε Μωνσῆς ϑυσιαστήριον χυρίω, χαὶ ἐπωνόμασε τὸ
16 ὄνομα αὐτοῦ Κύριος καταφυγή μον' Ἰόὅτι ἐν χειρὶ χρυφαίᾳ πολεμεῖ χύριος ᾿
ἐπὶ ἌΡΕΩ; ἀπὸ γενεῶν εἰς γενεάς.

ΟΧΥΙ͂Ι.

Ἤκουσε δὲ ᾿Ιοϑὸρ ἱερεὺς Μαδιὰμ. ὁ γαμβρὸς Νωνσῆ. πάντα ὅσα ἐδ μὲ

χύριος Ἰσραὴλ τῷ ἕαντοῦ λαῷ᾽ ἐξήγαγε γὰρ χύριος τὸν ᾿Ισραὺλ ἐξ Αἰγύπτον.
43 ἔλαβε δὲ ᾿Ιοϑὰρ ὃ φαμβρὸς Μωυσῆ Σεπφώραν τὴν γυναῖχα ΝΜωνσῆ, μετὰ
3 τὶν ἄφεσιν αὑτῆς, δ χαὶ τοὺς δύο υἱοὺς αὑτῆς᾽ ὄνομα τῷ ἑνὶ αὐτῶν Γηρσάμ,
ᾧ λέγων Πάρσοτος ἤμην ἐν γῇ ἀλλοτρίᾳ" 4 χαὶ τὸ ὄνομα τοῦ δευτέρον “Ἐλιέζερ,
λέγων Ὁ γὰρ οεὸς τοῦ πατρός μου βοηϑός μον, καὶ ἐξείλατό με ἐκ χειρὸς
5. Φαραώ. 5" χαὶ ἐξῆλθεν Ἰ οϑὸρ ὁ ὃ γαμβρὸς Μωνσῆ χαὶ οἱ νἱοὶ χαὶ ἡ γυνὴ πρὸς

6 Μωνσῆν εἷς τὴν ἔρημον, οὗ παρενέβαλεν ἐπὶ ὅρους τοῦ ϑεοῦ. ὁ ἀγηγγῶη δὲ
Νωνσῇ λέγοντες ᾿Ιδοὺ ὁ γαμβρός σου ᾿Ιοϑὸρ παραγίνεται πρὸς σέ, χαὶ ἡ γυνὴ

Ἰ χαὶ οἱ δύο υἱοί σον μετ αὐτοῦ. 1 ἐξῆλθες δὲ Νωνσῆς εἰς συνάντησιν τῷ γαμ-
βρῷ, χαὶ προςεχύνησεν αὐτῷ χαὶ ἐφίλησεν αὑτόν, χαὶ ἠσπάσαντο ἀλλήλους"
8 καὶ εἰςήγαγεν αὑτοὺς εἷς τὴν σχηνήν. ὅ χαὶ διηγήσατο Νωνσῆς τῷ γαμβρῷ
πάντα σα ἔποξησε χύριος τῷ Φαραῷ χαὶ πᾶσι τοῖς Δἰγυπτίοις ἕνεχεν τοῦ
᾿Ισραήλ, χαὶ πάντα τὸν μόχϑον τὸν γενόμενον αὑτρῖς ἐν τῇ ὁδῷ, χαὶ ὅτι ἐξεί-

9 λατο αὐτοὺς χύριος ἐχ χειρὸς Φαραὼ χαὶ ἐχ χειρὸς τῶν Αἰγυπτίων. "ἐξέστη
δὲ ᾿Ιοϑὸρ ἐπὶ πᾶσι τοῖς ἀγαθοῖς οἷς ἐποίησεν αὐτοῖς χύριος, ὅτι ἐξέίλατο
40 αὐτοὺς ἐχ χειρὸς Αἰγυπτίων χαὶ ἐχ χειρὸς Φαραώ. 19 χαὶ εἶπεν ᾿1οϑόρ Εὐλο-
τὸς χύριος, ὅτι ἐξείλατο αὑτοὺς δι χειρὸς Αἰγιπτίων χαὶ ἐκ χειρὰς Φαραώ"

Ἢ 11 γῦν ἔγνων ὅτι μέγας χύριος παρὰ πάντας τοὺς ϑεούς, ἕνεχεν τούτον ὅτι
18 ἐπέϑεντο αὐτοῖς, 13 χαὶ ἔλαβεν ᾿Ιοϑὸρ ὃ γαμβρὸς Μωνσῆ ὁλοκαυτώματα χαὶ
υσίας τῷ δεῷ" παρεγένετο δὲ ᾿λαρὼν χαὶ πάντες οἱ πρεσβύτεροι ᾿Ισραὴλ΄.
13 συμφαγεῖν ἄρτον μετὰ τοῦ γαμβροῦ ΝΗωωυσῆ ἐναντίον τοῦ ϑεοῦ. 1 χαὶ ἐγένετο
μετὰ τὴν ἐπαύριον συνεχάϑισε Μωνσῆς χρίνειν τὸν λαόν᾽ παρειστήκει δὲ πᾶς
44 ὃ 'χαὶς ἢ Μωυσῇ ἀπὸ πρωΐϑεν, ἕως δείλης. ᾿ χαὶ ἰδὼν ᾿Ιοϑὸρ πάντα ὅσα ποιεῖ
τῷ λαῷ λέγει Τί τοῦτο ὃ σὺ ποιεῖς τῷ λαῷ; διὰ τί σὺ χάϑησαι μόνος, πᾶς
Ι5 δὲ ὁ λαὸς παρέστηκέ σοι ἀπὸ πρωίϑεν ἕως δεέλης ; 5 χαὶ λέγει “Μωυσῆς τῷ
γαμβρῷ Ὅτι παραγίνεται πρὸς μὲ ὃ λαὸς ἐκζητῆσαι χρίσιν͵ παρὰ τοῦ ϑεοῦ"
46 δ ὅταν γὰρ γένηται αὑτοῖς ἀντιλογία χαὶ ἔλθωσι πρὸς μέ, διαχρίνω ὅχαστον,
41 χαὶ συμβιβάζω αὐτοὺς τὰ προςτάγματα τοῦ ϑεοῦ χαὶ τὸν νόμον αὑτοῦ. ᾽7 εἶπε
48 δὲ ὃ γαμβρὸς Μωνσῇ ω αὐτόν ᾿"δοὐχ ὀρθῶς σὺ ποιεῖς τὸ ῥῆμα τοῦτο᾽
φϑορᾷ χαταφϑαρήσῃ ἀν νπομονήτω χαὶ σὺ χαὶ πᾶς ὁ λαὸς οὗτος ὅς ἐστι μετὰ

19 σοῦ" βαρύ σοι τὸ ῥῆμα τοῦτο, οὗ δυνήσῃ ποιεῖν σὺ μόνος. 19 γῶν οὖν ἄχου-
σόν μον, χαὶ συμβουλεύσω σοι, χαὶ ἔσται ὃ ϑεὸς μετὰ σοῦ. γίνου σὺ τῷ
90 λαῷ τὰ πρὸς τὸν ϑεόν, χαὶ ἀνοίσεις τοὺς λόγους ἀὑτῶν πρὸς τὸν ϑεόν᾽ 30 χαὶ
διαμαρτύρῃ αὐτοῖς τὰ προςτάγματα τοῦ ϑεοῦ χαὶ τὸν νόμον αὐτοῦ, καὶ ση-
μανεῖς αὑτοῖς τὰς ὁδοὺς ἐν αἷς πορεύσονται ἐν αὑταῖς, χαὶ τὰ ἔργα ἃ ἃ ποιζ-

4. εν βιβλιω ... ὠτὰ τησον ... ἐξαλείψω τὸν αμαληὴχ 4ὅ. οπὴ χυριὼ
.... ἴὸ ογόομα τὸν τοπὸν χυρίος μὸν χαταφνυγη 40. ἀροκρό το ΧΥΊΙ.
4. τοϑὸρ ὁ γαμβρ. μωνσ. ο τερ. μαδ. 3. νιους αντον ... ὁπ] αυτὼν 4. ΟἿ
λέγων ὅ. χαι ἢλθὲεν ... εἰς τὸ οροὸς 6. απηγγελὴ ... ἰδὸν ἰοϑορ ὁ γ. σ.
παραγείνεται ... Ἢ γυνὴ σὸν 1. γαμβρὼ αντὸν 8. ὉΠ) πασι 9. χυρίος
αντοις ... ἐξείλατο χυρίιος ... τῶν αἰγυπτιων 410. εξειλατο τον λᾶον ἄντον
11. οπὶ οτι δηΐίο εἐπεϑεντο 43, χαι ἀάρων χᾶϊς ... φαγεῖν αρτον 43. παρι-
στηχε: ... εὡς ἐσπερὰς 44. ἐποίει... ἀπὸ πρωι 4. παραγεῖνεται 48. ""
αννπονοήτω ... λᾶος σὸν οντος .., ΟΠ βαρν σοι υβ841}0 ο ϑεος μετα σον ν. 13.

ΔίοΞ68 ἴῃ ϑ᾽ηδὶ τοί : δδηοιβοδίαγ ρορυ]5. Εἰξοδος 49,16. 8ὅ

σονσι. 21 χαὶ σὺ σεαυτῷ σχέψαι ἀπὸ παντὸς τοῦ λαοῦ ἄνδρας δυνατούς, ὡεο- 3]
σεβεῖς᾽ , ἄνδρας δικαίους, μισοῦντας ὑπερηφανίαν, χαὶ καταστήσεις ἐπὶ αὐτῶν
χιλέάδχους καὶ ἑκατοντάρχους χαὶ πεντηχοντάρχους χαὶ δεχαδάρχους, 33 χαὶ 33
χρινοῦσι τὸν λαὸν πᾶσαν ὥραν τὸ δὲ ῥῆμα τὸ ὑπέρογκον ἀνοίσουσιν Κι σέ,
τὰ δὲ βραχέα τῶν᾽ Χριμάτων κρινοῦσιν αὐτοί, καὶ χουφιοῦσιν ἀπὸ σοᾶ καὶ
συναντιλήψονταί σοι. 25 ἐὰν τὸ ῥῆμα τοῦτο ποιήσῃς, χατισχύσει σε ὃ εὸς χαὶ 93
ὑνὰ γήσῃ τ παραστῆναι, χαὶ πᾶς ὃ λαὸς οὗτος εἷς ἑαντοῦ τόπον μετ εἰρήνης

4 ἤχουσε δὲ Μωνσῆς τῆς φωνῆς τοῦ γαμβροῦ, χαὶ ἐποίησεν᾽ ὅσα εἶπεν 9.
πος 358 χαὶ ἐπέλεξε Νωνσῆς ἄνδρας δυνατοὺς ἀπὸ παντὸς ᾿Ισραήλ, καὶ ἐποίη- 90)
σεν αὐτοὺς ἐπὶ αὐτῶν χιλιάρχονς χαὶ ἔχατο ους᾿ χἀὶ πεντηκοντάρχους καὶ
δεχαδάρχονς, 36 χαὶ ἐχρίνοσαν τὸν λαὸν πᾶσαν ὥραν᾽ πᾶν δὲ ῥῆμα ὑπέρογχον 90
ἀγεφέροσαν ἐπὶ Μωυσῆν,. πᾶν δὲ ῥῆμα ἐλαφρὸν ἐχρίνοσαν αὗὑτοί. 37 ἐξαπέστειλε “1
δὲ Μωυσῆς τὸν ἑαντοῦ γαμβρόν » χαὶ ἀπῆλθεν εἰς τὴν γὴν αὐτοῦ.

ΧΙΧ.

Τοῦ δὲ ἰξῶε τοῦ τρίτον τῆς ἐξόδον τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ - γῆς Αἰγύπτου
᾿ τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ ἤλθοσαν εἰς τὴν ἔρημον τοῦ Σινᾶ. 3 χαὶ ἀπῆραν ἐκ 'Ραφιδεὶν ἃ
χαὶ ἤλθοσαν εἰς τὴν ἔρημον τοῦ Σινᾶ, χαὶ παρενέβαλεν ἐχεῖ Ἰσραὴλ χατ-

“λοι. Ἴ, ἔναντι τοῦ ὄρους. " καὶ Μωυσῆς ἀνέβη εἰς τὸ ὄρος τοῦ ϑεοῦ᾽ χαὶ ἐχάλεσεν 3

αὐτὸν ὃ ϑεὸς ἐχ τοῦ ὅρους λέγων Τάδε ἐρεῖς τῷ οἴχῳ ᾿Ιαχὼβ χαὶ ἀναγγελεῖς
τοῖς υἱοῖς Ἰσραήλ ὁ Αὐτοὶ ,ἱωράχατε ὅ ὅσα πεποίηκα τοῖς Αἰγυπτίοις, χαὶ ἀνῶλα- ἁ
βον ὑμᾶς ὡςεὶ ἐπὶ πτερύγων ἀετῶν, καὶ προςηγαγόμην ὑμᾶς πρὸς ἐμαντόν.
5 χαὶ νῦν ἐὰν ἀχοῇ ἀχούσητε τῆς ἐμῆς φωνὴς χ χαὶ φυλάξητε τὴν διαϑύρεην ὅ

ἰΡ6.3,) μου, ἔσεσϑέ μοι λαὸς περιούσιος ἀπὸ πάντων τῶν ἐθνῶν ἐμὴ γάρ ἐστι πᾶσα
4, ὦ ἡ γῆ, δὺμεῖς δὲ ἔσεσθέ μοι βασίλειον ἱεράτευμα χαὶ ἔϑνος" ἅγιον. ταῦτα τὰ ὁ

ῥήματα ἐρεῖς τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραήλ. 7 ἦλθε δὲ Μωυσῆς καὶ ἐχάλεσε τοὺς εσβυ- 1
τέρους τοῦ λαοῦ, χαὶ παρέϑηκεν αὐτοῖς πάντας τοὺς λόγους τούτους οὺς συν-
ἔταξεν αὑτοῖς ὁ ϑεός. ᾿ περ η τι πᾶς ὁ λαὸς ὁμοϑυμαδὸν χαὶ εἶπαν Πάντα 8
ὅσα εἶπεν ὁ ϑεὸς ποιήσομεν καὶ ουσόμεϑα᾽ ἀγίνεγχε δὲ Μωνσῖς τοὺς λόγους
τούτους πρὸς τὸν ϑεόν. 3 εἶπε δὲ χύριος πρὸς Μωυσῆν ᾿Ιδοὺ ἐγὼ παραγίνομαι 9
πρὸς σὲ ἂν στύλῳ νεφέλης, ἦα ἀχούσῃ ὁ λαὸς λαλοῦντός μὸν πρὸς σὲ χαὶ
σοὶ πιστεύσωσιν εἰς τὸν αἰῶνα. . ἀνήγγειλε δὲ Νωνσῆς τὰ ῥήματα τοῦ λαοῦ
πρὸς «κύριον. 10 εἶπε δὲ, χύριος πρὸς Νωνσῆν Καταβὰς διαμάρτυραι τῷ λαῷ, 10
χαὶ ἄγνισον αὐτοὺς σήμερον χαὶ αὔριον, χαὶ πλυνάτωσαν τὰ ἱμάτια, 11 χαὶ 411
ἔστωσαν ἕτοιμοι εἰς τὴν ἡμέραν τὴν τρίτην" τῇ γὰρ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ χατα-
βήσεται χύριος ἐπὶ τὸ ὄρος τὸ Σινᾶ ἐναντίον παντὸς. τοῦ λαοῦ. 12 χαὶ ἀφοριεῖς 13
τὸν λαὸν ΠΟ λέγων Προς ἔχετε ξαντοῖς τοῦ ἀναβῆναι εἷς τὸ ὅ ὄρος χαὶ ϑιγεῖν

“56.132, τι αὐτοῦ πᾶς ὁ ἁψάμενος τοῦ ὄρους ϑανάτῳ τελεντήσει. 15 οὐχ ἅψεται αὐτοῦ 13

20.

ἌΝ 16 ἐγένετο δὲ τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ γενηϑέντος πρὸς

᾿χείρ᾽ ἐν γὰρ λίϑοις λιϑοβοληϑήσεται ἢ ἡ βολίδι χατατοξευϑήσεται ἐάν τε χτῖνος
ἐάν τε ἄνϑρωπος, οὗ ζήσεται. ὅταν αἱ φωναὶ χαὶ αἱ σάλπιγγες χαὶ ἡ νεφέλη
ἀπέλθῃ ἀπὸ “Τοῦ ὅρους, ἐκεῖνοι ἀναβήσονται ἐπὶ τὸ ὄρος. 1" χατέβη δὲ Νων- 11
σῆς ἐχ τοῦ ὄρους πρὸς τὸν λαόν, χαὶ ἡγίασεν αὑτούς᾽ χαὶ ἔπλυναγ τὰ ἱμάτια.
τὸν αἱ εἶπε τῷ λαῷ Γίνεσθε ἕτοιμοι τρεῖς ἡμέρας, μὴ προςέλϑητε γνναιχί. 18
ον, χαὶ ἐγένοντο ϑῶ 16

421. αντονς ἐπ ἀντων ... δεχαδαρχ. χαιὶ γραμματοειςαγώγεις 22. χου-
φισουσιν ..;: σνναντιλημψονται σὸν 328. ξει εἰς τὸν τοπον ἀντον μετ εἰρη-
νῃῆς 34. οσα ἀντω εἰπεν 238ὅ. δεχαδαρχ. χαὶ γραμματοειςαγωγεις 36. χαι
ἐχρῖνον... τὸ ὃς ρημὰ τὸ νπεέρογχ. ἀνέφερον προς ... εχρίνον αὐτοι 427. τὸν
γαμβρ. εαντον ΧΙΧ. 4. ηλϑον ... ἐρηῃμον σινα 94. χαὶ εξηραν ... ἢλϑὸον
ὅ. τῆς φωνης μὸν 7. τ. πρεσβντ. ισρὰᾷηλ 8. χαὶι ἀπεχριϑηὴ πας ... τον
λαὸν ΡΓῸ τοντους 9. παραγείνομαι 40. χαι πλυνουσν 41. τὸ ορὸς σινα
4{, ἀπὸ τον ορους 416. γεννηθέντος πρ. ορϑρ. ἐγίνοντο

860 Εξοδος 49,46. Ὀουὰ ἀοδβοδηαιὶ ἐμ Θἰηδί πιοηίθῃηι. Ποουϊομαβ»

χαὶ ἀστραπαὶ χαὶ νεφέλη γνοφώδης ἐπὶ ὄρους Σινᾶ, φωνὴ τῆς σάλπιγγος ἤχει "Η6. 42,
41 μέγα" χαὶ ἐπτοήϑη πᾶς ὁ λαὸς ὁ ἐν τῇ παρεμβολῇ. 7 χαὶ ἐξήγαγε Μωνσῆς 9.
τὸν ἀσὸν εἰς συνάντησιν τοῦ ϑεοῦ ἐχ τῆς παρεμβολῆς, καὶ παρέστησαν ὑξὸ τὸ
18 ὄρος. ᾿8 τὸ ὄρος τὸ Σινᾶ ἐχαπνίζετο ὅλον διὰ τὸ χαταβεβηκέναι ἐπὶ αὐτὸ τὸν 110. 12,
Θεὸν -ἐν πυρί, χαὶ ἀνέβαινεν ὁ χαπνὸς ὡςεὲ χαπνὸς χαμίνον᾽ καὶ ἐξέστη πᾶς ᾿δ'
49 ὁ λαὸς σφόδρα. "9 ἐγίνοντο δὲ αἱ φωναὶ τῆς σάλπιγγος προβαίνουσαι ἐσχυρό- "40.9 2.
20 τεραι: σφόδρα᾽ Μωνοῆς ἐλάλησεν, ὁ δὲ ϑεὸς ἀπεχρίνατο αὐτῷ φωνῇ. 49 χατέβη
δὲ χύριος ἐπὶ τὸ ὅ ὄρος τὸ Σινᾶ ἐπὶ τὴν χορυφὴν τοῦ ὄρους" χαὶ ἐχάλεσε χύ-
91 ριος ωνσὴν ἐπὶ τὴν χορνφὴν τοῦ ὅρους, χαὶ ἀνέβη Μωνσῖς. ἢ Ἰ χαὶ εἶπεν δ᾽
εὸς πρὸς Μωνσῖν λέγων Καταβὰς διαμάρτυραι τῷ λαῷ, μή ποτε. ἐγγίσωσ!
92 πρὸς τὸν ϑεὸν χατανοῆσαι, χαὶ πέσωσιν ἐξ αὐτῶν πλῆϑος᾽ 3 χαὶ οἱ ἱερεῖς οἱ
ἐγγίζοντες χυρίῳ τῷ ϑεῷ ἁγιασθήτωσαν, μή ποτε ἀπαλλάξῃ ἀπὶ αὐτῶν χύριος.
93. 23 χαὶ εἶπε Μωυσῆς πρὸς τὸν ϑεόν Οὐ δυνήσεται δ λαὸς προςαναβῆναι πρὸς
τὸ ὄρος τὸ Σινᾶ σὺ γὰρ διαμεμαρτύρησαι ἡμῖν λέγων ᾿Αφόρισαι τὸ ὄρος χαὶ
οἱ, ἁγίασαι αὐτό. 21 εἶπε δὲ αὐτῷ χύριος Βάδιζε χατάβηϑι χαὶ᾽ ἀνάβηϑι σὺ χαὶ
᾿Ααρὼν μετὰ σοῦ" οἱ δὲ ἱερεῖς χαὶ ὁ λαὸς μὴ βιαζέσθωσαν ἀναβῆναι πρὸς
ἡ τὸν ϑεόν, μή ποτε ἀπολέσῃ ἀτὲ αὐτῶν χύριος. “᾽ χατέβη δὲ Μωυσῆς πρὸς τὸν
λαὸν χαὶ εἶπεν αὐτοῖς.
ΧΧ.
) Καὶ ἐλάλησε χύριος πάντας τοὺς λόγους τούτους λέγων 2 ᾿Εγώ εἶμι χύριος
ἃ ὃ ὅεός σον, ὅςτις ἐξήηγαγόν σε ἐχ γῆς Αἰγύπτον, ἐξ οἴκον δουλείας. ὃ οὐχ ἔσον- ᾿
ἀ ταί σοι ϑεοὶ ἕτεροι πλὴν ἐμοῦ. 4 οὗ ποιήσεις σεαντῷ εἴδωλον οὐδὲ παντὸς
ὁμοίωμα, ὅσα ἐν τῷ οὐρανῷ ἄνω χαὶ ὅσα ἐν τῇ χάτω καὶ ὅσα ἐν τοῖς
5 ὕδασιν ὑποχάτω τῆς γῆς. 5 οὗ προςχυνήσεις αὐτοῖς ὑνος μὴ λατρεύσεις αὐτοῖς᾿
ἐγὼ γάρ εἶμι χύριος ὃ ϑεός σον, ϑεὸς ζηλωτής; ἀποδιδοὺς ἁμαρτίας ᾿πατέρων
Ὁ ἐπὶ τέκνα ἕως τρίτης χαὶ τετάρτης γενεᾶς τοῖς μισοῦσί με, ὃ χαὶ ποιῶν ἔλεος
" εἰς χιλιάδας τοῖς ἀγαπῶσί με χαὶ τοῖς φυλάσσουσι τὰ : προςτάγματά μου. 7 οὐ
λήψῃ τὸ ὄνομα χυρίον τοῦ σεοῦ σον ἐπὶ. ματαίῳ " οὗ γὰρ μὴ χαϑαρίσῃ χύριος
8 ὁ ϑεός σον τὸν λαμβάνοντα τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐπὶ ματαίῳ. " μνήσϑνχι τὴν ἡμέ-
ο ραν τῶν σαββάτων ἁγιάζειν αὐτήν θὲ Ε ἡμέρας ἐργᾷ χαὶ ποιήσεις πάντα τὰ
10 ἔργα σου; τῇ δὲ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ σάββατα χυρίῳ τῷ ϑεῷ σον᾿ οὗ ποιήσεις
ἐν αὐτῇ πᾶν ἔργον, σὺ χαὶ ὃ υἱός σον χαὶ ἡ ὁνγάτηρ σον, ὃ παῖς σον χαὶ.
ἡ π παιδίσχη σον, ὃ βοῦς σον χαὶ τὸ ὑποζύγιόν σον χαὶ πᾶν χτῆνός σον, χαὶ
41 ὁ προςήλνυτος δ᾽ παροιχῶν ἐν σοί. 11 ἐν γὰρ ὃξ ἡμέραις ἐποίησε χύριος τὸ"
οὐρανὸν χαὶ τὴν γὴν χαὶ τὴν ϑάλασσαν χαὶ πάντα τὰ ὧν αὐτοῖς, χαὶ χατ-
ἐπανσε τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ" διὰ τοῦτο εὐλόγησε χύριος τὴν ἡμέραν τὴν ἑβδό- Μι 15,4.
12 μὴν χαὶ ἡγίασεν αὐτήν. 13 τίμα τὸν πατέρα σον χαὶ τὴν μυπέρα σον; δα εὖ " ἌΝ
σοι γένηται, χαὶ ἵνα μαχροχρόνιος γένῃ ἐπὶ τῆς γῆς τῆς ἀγαϑῆς ἧς χύριος ὁ “δ. Ὁ
13.-. 16 ϑεός σον δίδωσί σοι. 13 οὗ μοιχεύσεις. 1" οὗ χλέψεις. " ᾿ οὗ φονεύσεις. 16 οὗ μι. 49,
ἰχ 1 Ψευδομαρτυρήσεις χατὰ τοῦ πλησίον σου μαρτυρίαν ψευδῆ. 7 οὐχ ἐπιθυμήσεις 18. δ, Ἢ
τὴν γνναῖκα τοῦ πλησίον σον. οὖχ ἐπιϑνμήσεις, τὴν οἰκίαν τοῦ πλησίον σον 4... δ᾽
ἐ)α τὸν ἀγρὸν αὐτοῦ, οὔτε τὸν παῖδα αὐτοῦ οὔτε τὴν παιδίσκην αὐτοῦ, οὔτε 2, 11.
τοῦ βοὸς αὐτοῦ οὔτε τοῦ ὑποζυγίου αὐτοῦ οὔτε παντὸς χτήνους αὐτοῦ, οὔτε "ο. , 1.

46. ο λᾶος εν 47. εἰς τὴν συναντ. 48. τὸ δε ορος σινα ... τον ϑεον
εὐ πυρ' ἐπ αντο΄ ἀνεβαινεν δε ... ὡς ΡΓΙῸ ὠςει 49. ἐλαλει 20. ορος σινα
91. πεσὴ 33. χαι οἱ τερ. δε... Οἵ χνριὼ ... πληϑος ὑγὸ χυρίιος 32}. χα!
εἶπεν αὐτὼ ΧΧ. 4. χυριος προς μωνσὴν παντ 23. σὸν ο εξαγαγὼ" σε
δ. λατρευσὴς ... ἐπι τρίτην χαὶ τεταρτὴν γενεᾶν 7. λημψη ... ΟΠἢ ὁ 3εος
σου 40. οτῃ χυριὼ ... " οἱ νιοῖ... ᾽ οπὴ ὁ δ8ηί6 προζφήλντος . 44. τὸν τε
ουρᾶνον ... Ὠνλογησεν 43. ὁπὶ σὸν ινα εὖ σοὶ γενηται 413. 14. 48. ον φονεν-
σεις. ον μοίχενσεις. ον χλεψεῖς 17. οὐδε τ. ἀγρ. α. οὐδε τ. π. α. ουδὲ τὴν

ΑἸίαγθ. [ροϑῸ5 ἀ6 βϑύνίβ, Ββοπ οἱ ἀἰ5, ἱπιρίϊ8. Εἰξοδος 21, 47. 87

ὅσα τῷ πλησίον σού ἐστι. δ καὶ πᾶς ὁ λαὸς ἑώρα τὴν φωνὴν χαὶ τὰς λαμ- 18
πάδας χαὶ τὴν φωνὴν τῆς σάλπιγγος καὶ τὸ ὄρος τὸ καπνίζον᾽ φοβηϑέντες δὲ
πᾶς ὁ λαὸς ἔστησαν μαχρόϑεν, 19 χαὶ εἶπαν πρὸς Μωυσῆν Λάχησον σὺ ἡμῖν, 19
χαὶ μὴ λαλείτω πρὸς ἡμᾶς ὁ ϑεός, μὴ ἀποϑάνωμεν. 39 χαὶ λέγει αὐτοῖς Μων- 90
. σῆς Θαρσεῖτε΄ ἕνεχεν γὰρ τοῦ πειράσαι ὑμᾶς παρεγενήθη ὁ ϑεὸς πρὸς ὑμᾶς,
ὅπως ἄν γένηται ὁ φόβος αὐτοῦ ἐν ὑμῖν, ἵνα μὴ ἀμαρτ 3": εἱστήκει δὲ 9!
ὁ λαὸς μακρόθεν, Μφῳυσῆς δὲ εἰςῆλϑεν εἰς τὸν γνόφον οὗ ἦν ὁ ϑεός. 33 εἶπε 5
δὲ χύριος πρὸς Μωνσῖγ Τάδε ἐρεῖς τῷ οἴκῳ ᾿Ιαχὼβ χαὶ ἀναγγελεῖς τοῖς νἱοῖς
᾿Ισραήλ Ὑμεῖς ξωράχατε ὅτι ἐκ τοῦ οὐρανοῦ λελάληκα πρὸς ὑμᾶς 35 οὗ ποιῆ- Ὁ)
σετε ὑμῖν αὐτοῖς ϑεοὺς ἀργυροῦς, καὶ ϑεοὺς χρυσοῦς οὐ ποιήσετε ὑμῖν ἑαντοῖς.
Ὑ} ουσιαστήριον ἐκ γῆς ποιήσετέ μοι, χαὶ θύσετε ἐπ αὐτοῦ τὰ ὁλοχαντώματα 93}
ὑμῶν χαὶ τὰ σωτήρια ὑμῶν καὶ τὰ πρόβατα καὶ τοὺς μόσχονς ὑμῶν ἐν παντὶ
τόπῳ οὗ ἐὰν ἐπονομάσω τὸ. ὄνομά μον ἐχεῖ᾽ καὶ ἥξω πρὸς σὲ χαὶ εὐλογήσω
σε. 35 ἐὰν δὲ ϑυσιαστήριον ἐκ λίϑων ποιῇς μοι, οὖκ οἰκοδομήσεις αὐτοὺς τμῦγ 25
τούς -τὸ γὰρ ἐγχειρίδιόν σον ἐπιβέβληκας ἐπέ αὐτοὺς καὶ μεμίανται. 35 οὐχ 38
ἀναβήσῃ ἐν ἀναβαομίσιν ἐπὶ τὸ ϑυσιαστήριόν μον, ὅπως ἄν μὴ ἀποχαλύψῃς
τὴν ἀσχημοσύνην σου ἐπὲ αὐτοῦ.

ΧΧΙ,

Καὶ ταῦτα τὰ διχαιώματα ἃ παραϑήσῃ ἐνώπιον αὑτῶν. 3 ἐὰν χτήσῃ παῖδα 2
Ἑβραῖον, ἕξ ἔτη δουλεύσει σοι᾿ τῷ δὲ ἑβδόμῳ ἔτει ἀπελεύσεται ἐλεύϑερος
δωρεάν. ὃ ἐὰν αὐτὸς μόνος εἰςέλϑῃ, χαὶ μόνος. ἐξελεύσεται " ἐὰν δὲ γυνὴ συν- 3
εἰςέλυῃ μετ αὐτοῦ, ἐξελεύσεται καὶ ἡ γυνὴ αὐτοῦ. " χαὶ ἐὰν δὲ ὁ χύριος δῷ ἐ
αὐτῷ γυναῖκα, χαὶ τέκῃ αὐτῷ νἱοὺς ἡ ϑυγατέρας, ἡ γυνὴ καὶ τὰ παιδία ἔσται
τῷ χυρίῳ αὐτοῦ, αὐτὸς δὲ μόνος ἐξελεύσεται. ὃ ἐὰν δὲ ἀποχριϑεὶς εἴπῃ ὁ παῖς ὃ

. ᾽Ηγάπηχα τὸν χύριόν μον καὶ τὴν γνναῦκα καὶ τὰ παιδία, οὐκ ἀποτρέχω ἐλεύ-
ερος᾽ 5 προςάξει αὐτὸν ὁ χύριος αὐτοῦ πρὸς τὸ χριτήριον τοῦ ϑεοῦ, χαὶ τότε 6
προςάξει αὐτὸν ἐπὶ τὴν ούραν ἐπὶ τὸν αταῦϑμὸν χαὶ τρυπήσει ὁ χύριος αὐτοῦ
τὸ οὖς τῷ ὀπητίῳ, χαὶ δουλεύσει αὐτῷ εἰς τὸν αἰῶνα. 7 ἐὰν δέ τις ἀποδῶται Ἰ
τὴν ξαντοῦ ϑνγατέρα οἰχέτιν, οὖχ ἀπελεύσεται ὥςπερ ἀποτρέχουσιν αἱ δοῦλαι.

8 ἐὰν μὴ εὐαρεστήσῃ τῷ χυρίῳ αὐτῆς ἢ αὐτῷ χαϑωμολογήσατο, ἀπολντρώσει 8
αὐτήν ἔϑνει δὲ ἀλλοτρίῳ οὗ χύριός ἐστι πωλεῖν αὑτήν, ὅτι ἠθέτησεν ἐν αὐτῇ.
9 ἐὰν δὲ τῷ υἱῷ χαϑομοόλογήσηται αὐτήν, χατὰ τὸ δικαίωμα τῶν νγατέρων 9
ποιήσει αὐτῇ. 1" ἐὰν δὲ ἄλλην λάβῃ ἑαντῷ, τὰ δέοντα χαὶ τὸν ἱματισμὸν χαὶ 10
τὴν δμιλίαν αὐτῆς οὐχ ἀποστερήσει. 1} ἐὰν δὲ τὰ τρία ταῦτα μὴ ποιήσῃ αὐτῇ, 1!
ἐξελεύσεται δωρεὰν ἄνεν ἀργυρίου. 13 ἐὰν δὲ πατάξῃ τίς τινα χαὶ ἀποθάνῃ, 13
ϑανάτῳ ϑανατούσθω᾽ [5 ὁ δὲ οὐχ ἑχών, ἀλλὰ ὁ Θεὸς παρέδωχεν εἷς τὰς χεῖρας 13
αὐτοῦ, δώσω σοι τόπον οὗ φεύξεται ἐκεῖ ὃ φονεύσας. 1 ἐὰν δέ τις ἐπιϑῆται 11
τῷ "πλησίον ἀποχτεῖναι αὐτὸν δόλῳ χαὶ χαταφύγῃ, ἀπὸ τοῦ ϑυσιαστηρίου μου
λήψῃ αὐτὸν ϑανατῶσαι. 15 ὃς τύπτει πατέρα αὐτοῦ ἢ μητέρα αὐτοῦ, ϑανάτῳ 18
μι.1δ,.. ϑανατούσθω. 5 ὁ χαχολογῶν πατέρα αὐτοῦ ἢ μητέρα αὐτοῦ τελευτήσει ϑανάτῳ. 16
17 ὃς ἐὰν χλέψῃ τίς τινα τῶν νἱῶν ᾿Ισραὴλ χαὶ χαταδυναστεύσας αὐτὸν ἀπο- 11

49. μὴ ποτε ἀποϑαν. 21. ἱστηχει.... ον ἣν εχει 28. ον ποιησετε εαυ-
τοις ... οὐ ποιησ. υμῖν αὐτοῖς 2:. ἐπ αὐτὸ τὰ ολοχ. χαϊ... Οἵ χαι δηῖ6
τα προβ. 3. εἐνχειριδ. μὸν ἐπιβ. ἐπ αὐτό 2426. " οἤ εν ... ὉΠῚ ἂν
ΧΧΙ. 4. παραϑήσεις 2. τω δε ετει τω εβδ. εξαποστελεῖς αντον ἐλευϑέρον
3. χαὶ Ἢ γυνὴ εξελενυσεται μετ αὐτὸν ἐς. Οοπ; χαὶ 8 ἱηϊίο ... χαὶ τεχὴ νιους
χαὶ ὥνγ. ... Χυρίω αὐτὴς θ. προς τὴν ϑυραν ... τρνπ. αντου ο χυρῖος τὸ
8. ἐαν δε μὴ ... ἀντῆς Ὧν ον χαϑωμολ. αὐτω, 86ἀ αντὴης ἣν οἱ αὐτω (" αυτην)
Γεβουρία βϑυπὶ 9, χαϑομολογησεται 40. λαβὴ αὐτω 43. " ἐαν δε καὶ (9)
48. παρεδωχεν ἀντον εἰς... οἵ εχει 41{. λήμψη 1ὅ. " οἠ αντον β6οιη-

ἀσπὶ (2) 10. ϑανατω τελευτάτω 17. ος ἂν

88 Εξοδος 31, 17. [6665 ἀδ υἰχίβ, (δ οηἱβ Ρροθηΐβ, [υτίο,
Ξε -- τ τ -- πο οα---ς---᾿- --φ-- --ο Ὁ
18 δῶται χαὶ εὑρεθῇ ἐν αὐτῷ, ϑανάτῳ τελευτάτω. 18 ἐὰν δὲ λοιδορῶνται δύο
ἄνδρες χαὶ πατάξωσι τὸν. πλησίον λίδῳ ἣ πυγμῇ» χαὶ μὴ ἀποϑάνῃ, χατα-
19 χλιϑσῇ δὲ ἐπὶ τὴν μἰρβὸν᾽ 19 ἐὰν ἐξαναστὰς δ ἄνηρωπος. περιπατήσῃ ἔξω ἐπὶ :
ῥάβδον, ἀφῶος ἔσται ὁ ᾿πατάξας" πλὴν τῆς ἀργείας αὐτοῦ ἀποτίσει χαὶ τὰ
40 ἰατρεῖα. 39 ἐὰν δέ τις πατάξῃ τὸν παῖδα αὐτοῦ ἢ τὴν παιδίσκην αὐτοῦ ἐν
2] ῥάβδῳ, χαὶ ἀποθάνῃ ὑπὸ τὰς χεῖρας αὐτοῦ, δίχῃ ἐκδοκηϑήσεται. 21 ἐὰν δὲ
᾿ διαβιώσῃ ἡμέραν μίαν ἣ «δύο, οὖχ ἐχδυκηδήτω" τὸ γὰρ ἀργύριον αὐτοῦ ἐστίν.
25. 33 ἐὰν δὲ μάχωνται δύο ἄνδρες χαὶ πατάξωσι γυναῖκα ἐν γαστρὶ ἔχουσαν, χαὶ
“ ἀῦϑῃ τὸ τὰ ῦο αὐτῆς μὴ ἐξειχονισμένον, ἐπιζήμιον ἡμιωϑήσεται᾽ χαϑότι
93 ἂν ἐπιβάλῃ ὃ ἀνὴρ τῆς γυναιχός, δώσει μετὰ ἀξιώματος " 25 ἐὰν δὲ ἐξειχο-
φ( γισμένον ἡ, δώσει. ψυχὴν ἀγτὲ ψυχῆς, ν᾽ ὀφ)γαλμὸν ἀντὶ ὀφϑαλμοῦ, ὀδόντα Μι.",.3.
85 ἀντὶ ὀδόντος, χεῖρα ἀντὶ χειρός, πόδα ἀντὶ ποδός, 39 χατάχαυμα ἀντὶ χατα-
οὐ χαύματος, τραῦμα ἀντὶ τραύματος, μώλωπα ἀντὶ μώλωπος. 20 ἐὰν δέ τις πα-
τάξῃ τὸν ὀφθαλμὸν τοῦ οἰκέτου αὐτοῦ ἢ τὸν ὀφθαλμὸν τῆς ϑεοραπαίνης αὐτοῦ,
χαὶ ἐχτυφλώσῃ, ἐλευϑέρους ἐξαποστελεῖ αὐτοὺς ἀντὶ τοῦ ὀφϑαλμοῦ αὐτῶν.
ΦΊ 31 ἐὰν δὲ τὸν ὀδόντα τοῦ οἰχέτον ἢ τὸν ὅδόντα τῆς ϑεραπαίνης αὐτοῦ ἐχχόψῃ,
38 ἐλευϑέρους ἐξαποστελεῖ αὐτοὺς ἀντὶ τοῦ ὀδόντος αὐτῶν. 5 ἐὰν δὲ χερατίσῃ᾽
ταῦρος ἄνδρα ἣ γυναῖκα χαὶ ἀποθάνῃ, λίϑοιφ λιϑοβοληδήσεται ὃ ταῦρος, χαὶ
90 οὗ βρωθήσεται τὰ χρέα αὐτοῦ" ὁ δὲ χύριος τοῦ ταύρον ἀϑῶος ἔσται. 39 ἐὰν
δὲ ὃ ταῦρος χερατιστὴς ἡ πρὸ τῆς χοὶς χαὶ πρὸ τῆς τρίτης, χαὶ “διαμαρτύ-
ρῶνται τῷ χυρίῳ αὐτοῦ χαὶ μὴ ἀφανί αὐτόν, ἀνέλῃ δὲ ἄνδρα ἢ γυναῦια,
30 ὁ ταῦρος ᾿χιϑοβοληϑήσεται χαὶ ὁ χύριος αὑτοῦ προςαποϑανεῖται. 80 ἐὰν δὲ λύτρα
ἐπιβληϑῇῃ αὐτῷ, δώσει λύτρα τῆς ψυχῆς αὐτοῦ ὅσα ἐὰν ἐπιβάλωσιν αὐτῷ.
31 51 ἐὰν δὲ νἱὸν ἢ φυγατέρα κερατίσῃ, χατὰ τὸ δικαίωμα τοῦτο ποιήσωσιν αὐτῷ.
332 83 ἐὰν δὲ παῖδα χερατίσῃ ὃ ταῦρος ἢ παιδίσκην. ἀργυρίου τριάχοντα δίδραχμα
48 δώσει τῷ χυρίῳ αὐτῶν, χαὶ ὁ ταῦρος λιϑοβοληϑήσεται. 88 ἐὰν δέ τις ἀνοίξη
λάχχον [ἢ λατομήσῃ λάχχον χαὶ μὴ χαλύψῃ αὐτόν, χαὶ ἐμπέσῃ ἐχεῖ μόσχος
δὲ Ἢ ὄνος, "δ᾽ ὁ χύριος τοῦ λάχχον ἀποτίσει, ἀργύριον δώσει τῷ χυρίῳ αὐτῶν,
δ τὸ δὲ τετελευτυηροὸς αὐτῷ ἔσται. 55 ἐὰν δὲ χερατίσῃ τινὸς ταῦρος τὸν ταῦρον τοῦ
πλησίον χαὶ τελευτήσῃ, ἀποδώσονται τὸν ταῦρον τὸν ζῶντα καὶ διελοῦνται
86 τὸ ἀργύριον αὐτοῦ , καὶ τὸν ταῦρον τὸν τεθνηκότα διελοῦνται. 86 ἐὰν δὲ γνω-
ροίζηται ὁ ταῦρος ὅτι χερατιστής ἐστι πρὸ τῆς χϑὶς. χαὶ πρὸ τῆς τρίτης ἡμέρας,
χαὶ διαμεμαρτυρημένοι ὦσι τῷ χυρίῳ αὐτοῦ χαὶ μὴ ἀφανίσῃ αὐτόν, ἀποτίσει
ταῦρον ἀντὶ ταύρον, “ὁ δὲ τετελευτηκὼς αὑτῷ ἔσται.

ΧΧΙΠΙ.

᾿Εὰν δέ τις χλέψῃ μόσχον ἢ ἢ πρόβατον χαὶ σφάξῃ ἢ ἀποδῶται, πέντε
μόσχους ἀποτίσει ἀντὶ τοῦ μόσχον χαὶ τέσσαρα πρόβατα ἀντὶ τοῦ προβάτον.
4 δ ἐὰν δὲ ἐν τῷ ᾿διορύγματι εὑρεθῇ) ὁ χλέπτης χαὶ πληγεὶς ἀποϑάνῃ, οὐκ ἔστιν
: αὐτῷ φόνος᾽ 3 ἐὰν δὲ ἀνατείλῃ ὁ ἥλιος ἐπὶ πρὴμ, ἔνοχός ἐστιν, ἀνταποϑα-
ὁ νεῖται. ἐὰν δὲ μὴ ὑπάρχῃ. αὐτῷ, πραϑήτω ἀντὶ τοῦ χλέμματος: 4 ἐὰν δὲ χα-
ταλειφϑῇ χαὶ εὑρεϑῇ ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ τὸ χλέμμα ἀπό τε ὄνου ἕως προβά-
δ του ζῶντα, διπλᾶ αὐτὰ ἀποτίσει. ὃ ἐὰν δὲ καταβοσχήσῃ τις ἀγρὸν ἢ ἀμπε-
λῶνα, χἂὶ ἀφῇ τὸ χτῆνος αὐτοῦ χαταβοσκῆσαι ἀγρὸν ἕτερον, ἀποτίσει ἐκ τοῦ
ἀγροῦ αὐτοῦ χατὰ τὸ γέννημα αὑτοῦ ἐὰν δὲ πάντα τὸν ἀγρὸν χαταβοσχήσῃ,

41. ϑανατὼ ϑανατονσϑω 418. χαὶ παταξὴ τις 419. εαν δε ... ιατριὰ
21. διαβωσιν ... οὐχ εἐχδιχηϑησεται 22. χαϑ. εαν... χαὶι δωσει 264. " οπ
χειρα ἀντὶ χείρος 36. παταξὴ οφϑαλμον ... ἐξαποστελεις 29. εχϑες.... τω
χυρίωὼ αντῶὼν 30. οσα ἂν ἐπιβαλῃὴ 314. νιον χερατισὴ ἡ ὥνγατερα... ποιη-
σουσιν 88. οἵ ἡ λατομ. λάχχον ὁφΦ4. τὸ δὲ τεῦῶνηχος 248. τελευτήσει
30. ἐχϑες ... οἵ ἡμέρας ΧΧΙΙ. 4. σφαξὴ αντὸο ἡ... τεσσερὰ 3. απο-
“ανεῖιται 4. χαταληήμφϑὴ ... ἀπὸ ονου ... 0η1 ἀντὰ

λοι. 33,
9,

ἀδ νδγὶ 8 8}118 ἀ 6) οι15 δογυιῆψυθ ροθηῖϊβ. Εὔξοδος 33,3. 89

τὰ βέλτιστα τοῦ ἀγροῦ αὐτοῦ χαὶ τὰ βέλτιστα τοῦ ἀμπελῶνος αὐτοῦ ἀποτίσει.
5 ἐὰν δὲ ἐξελοὸν πῦρ εὕρῃ ἀκάνθας χαὶ προςεμπρήσῃ ἄλωγάς ἢ στάχυς ἢ πεδίον, 6

᾿ἀποτίσει ὁ τὸ πῦρ ἐχχαύσας. Ἶ ἐὰν δέ τις δῷ τῷ πλησίον ἀργύριον Ἢ σχεύη Ἴ

φυλάξαι χαὶ χλαπῇ ἐκ τῆς οἰκίας τοῦ ἀνϑδρώπον, ἐὰν εὑρεϑῇ δ χλέψας, ἀπο-
τίσει τὸ διπλοῦν᾽ ἢ ἐὰν δὲ μὴ εὑρεϑῇ δ χλέψας, προςελεύϑεται ὁ χύριος τῆς ὃ
οἰκέας ἐνώπιον τοῦ ϑεοῦ χαὶ ὀμεῖται, ἦ μὴν μὴ αὐτὸν πεπανηρεῦσϑαι ἑῷ ὅληφ᾽
τῆς παραχαταϑύρης. τοῦ πλησίον. 9 χατὰ πᾷν ῥητὸν ἀδίκημα, περί τε μόσχου 9
καὶ ὑποξυγίον᾽ ναὶ προβάτον χαὶ ἱματίου χαὶ πάσης ἀπωλείας τῆς ἐγχαλου-
“μένης . ὅ τι οὖν ἂν ἦ, ἐνώπιον τοῦ ϑεοῦ ἐλεύσεται ἡ χρίσις ἀμφοτέρων ». καὶ
ὁ ἁλοὺς διὰ τοῦ ϑεοῦ ἀποτίσει διπλοῦν τῷ πλησίον. Ἴοδὰν δέ τις δῷ τῷ πλη- 10
σίον ὑποζύγιον ἢ μόσχον ἢ πρόβατον ἢ πᾶν κτῆνος φυλάξαι, χαὶ “συντριβῇ ἢ
τελευτήσῃ ἢ αἰχμάλωτον εἸένηται, χαὶ μηδεὶς γνῷ, 1} ὄρχος ἔσται τοῦ ϑεοῦ 1]
ἀνὰ μέσον ἀμφοτέρων, ἤ μὴν «Βὴ αὑτὸν πεπονηρεῦσϑαι χαϑόλον τῆς παρα-
χαταϑύρεης τοῦ πλησίον." χαὶ οὕτως προςδέξεταὶ ὃ ὃ χύρίος αὑτοῦ, χαὶ οὖκ ἀπο-

, τίσει. 13 ἐὰν δὲ χλαπῇ παῤ αὑτοῦ, ἀποτίσει τῷ χυρίῳ. 15 ἐὰν δὲ ϑηριάλωτον 18 13

γένηται, ἄξει αὐτὸν ἐπὶ τὴν σήραν, χαὶ οὖχ ἀποτίσει. ᾿4 ἐὰν δὲ αἰτήσῃ τις "
παρὰ τοῦ πλησίον, χαὶ συντριβῇ ἣ ἀποϑάνῃ ἣ αἰχμάλωτον γένηται, ὃ δὲ χύ-
ριος μὴ ἡ μεΐέ αὐτοῦ, ἀποτίσει" 1δ ἐὰν δὲ ὁ χύριος ἡ μεΐ αὑτοῦ, οὐχ ἀ ἀπο- 1
τέσει᾽" ἐὰν δὲ μισθωτὸς ἦ, ἔσται αὐτῷ ἀντὶ τοῦ μισθοῦ αὐτοῦ. ᾿5 ἐὰν δὲ ἀπα- 40
τήσῃ τις παρϑένον ἀμνήστευτον χαὶ “χοιμηϑῇ μεὶ αὐτῆς, φερνῇ φερνιεῖ αὑτὴν
αὐτῷ γυναῖκα. 1 ἐὰν δὲ ἀνανεύων ἀνανεύσῃ καὶ μὴ βούληται ὁ “πατὴρ αὐτῆς 11
δοῦναι αὐτὴν αὐτῷ γυναῖκα, ἀργύριον ἀποτίσει τῷ πατρὶ χαϑὐ ὅσον ἐστὶν ἡ
φεργνὴ τῶν παρϑένων. δ φαρμαχοὺς οὐ περιποιήσετε. 19 πᾶν χοιμώμενον μετὰ γ 19
χτήνους ϑανάτῳ ᾿ἀποχτενεῖτε αὐτούς. 39 ὁ ϑυσιάζων ϑεοῖς ϑανάτῳ ἐξολοϑρευ- 30
“ήσεται, πλὴν χυρίῳ μόνῳ. 3 χαὶ προςήλντον οὗ χαχώσετε οὐδὲ μὴ ϑλίψητε 9]
αὐτόν᾽ ἦτε γὰρ προςήλντοι ἐν γῇ Αἰγύπτῳ. 35 πᾶσαν χήραν χαὶ ὀρφανὸν οὗ 93
χαχώσετε᾽ 9 ἐὰν᾿ δὲ καχίᾳ χαξώσητε αὐτοὺς καὶ χεχράξαντες χαταβοήσωσι 92
πρὸς μέ, ἀχοῇ ἐλ θέλε πρὶ τῆς φωνῆς αὐτῶν, 3 χαὶ ὀργισθήσομαι υμῷ 9.
καὶ ἀποχτενῶ ὑμᾶς. μαχαίρ ᾳ, καὶ" ἔσονται αἱ γυναῦκες, ὑμῶν χῆραι χαὶ τὰ
παιδία ὑμῶν ὀρφανά. 35 ἐὰν δὲ ἀργύριον ἐχδανείσης τῷ ἀδελφῷ τῷ πενιχρῷ 25
πωρν σοί, οὗχ ἔσῃ. αὐτὸν χατεπείγων, οὖχ ἐπιϑήσεις αὐτῷ τόχον. 36 ἐὰν δὲ 90
ἐνεχύρασμα ἐνεχυράσῃς τὸ ἱμάτιον τοῦ πλησίον, πρὸ δυσμῶν ἡλίον ἀποδώσεις
αὐτῷ᾽ ΣΊ ἕατι γὰρ τοῦτο περιβόλαιον αὐτόδ, μόνον τοῦτο τὸ ἱμάτιον ἀσχημο- 4
σύνης αὐτοῦ ἐν τίνι χοιμηδήσεται; ; ἐὰν οὖν καταβοήσῃ πρὸς μέ, εἰςαχού-
σομαι αὐτοῦ" ἐλεήμων γάρ εἶμι. 35 ϑεοὺς οὐ χακολογήσεις, χαὶ ἄρχοντα τοῦ 98
λαοῦ σον οὗ χαχῶς ἐρεῖς. 39 ἀπαρχὰς ἅλωνος χαὶ ληνοῦ σον οὗ χαϑυστερήσεις᾽ 99
τὰ πρωτότοχα τῶν υἱῶν σον δώσεις ἐμοί. 59 οὕτω ποιήσεις, τὸν “μόσχον σου ὃ
χαὶ τὸ πρό τόν σου χαὶ τὸ ὑποζύγιόν σον ἑπτὰ ἡμέρας ἔσται ὑπὸ τὴν μη-
τέρα, τῇ δὲ ὀγδόῃ ἡμέρᾳ ἀποδώσεις μοι αὐτό. 5] χαὶ ἄνδρες ἅγιοι ὠς μοι᾿ 3]
χαὶ χρέας ΑΝ τον οὐχ ἔδεσθε, τῷ χυνὶ ἀποῤῥίψατε αὐτό. :

ΧΧΠΙ.

οὐ παραδέξῃ ἀχοὴν ματαίαν᾽ οὗ συγχαταϑήσῃ μετὰ τοῦ ἀδίχον γενέ-

σϑαι μάρτυς ἄδιχος. 3 οὐχ ἔσῃ μετὰ πλειόνων ἐπὶ χαχέᾳ᾽ οὗ προςτεϑήσῃ μετὰ 4

δ. αντον ἡ τα βελτ. 6. ἀλωνα 71. αποτισει διτλουν 8. ἡ μὴν αντος
πεπονὴρ. 9. οτι ον ἐᾶν ἡ ... διπλὸν 410. ἡ προβατὸν ἡ μοσχον΄... και
τελεντησει ἡ συντριβὴ 4114. ἐῷ ολὴς ῥΓΙῸ χάϑολον .... Χχάὶ οὐ μὴ ἀποτισῃ
44. ἀποτισεῖ τῶ πλησιον 44. " οπὶ ἡ αἰχμαλ. γενηται 4ὅ. μετ αντου ἢ
ΑἿ. αὐτὼ ρῖῸ τὼ πατρι 48. περιβιώσετε 49, αποχτένειτε 5ἴη0 αντους
40. ϑεοις ετεροῖις εξολεϑρευϑησεταὶι 24. οντε μὴ ϑλιψετε 3ὅ. ᾿ λαὼ ρΓῸ
ἀδελφὼ (2) 28. οὐχ ἐρεις χαχως 30. ουτως ... τ. μητερὰ ἀντον, τὴ ὅς
Ἡμερὰ τὴ ογδοὴ δωσεις 234. ἀποριψετε

90 Εξοδος 23, 2. [,ομ65 (ὈΓ6η565. Εδδία. [6 δηφσθίο ἐδ γὶ5 ἀυσα..

3 πλήθους ἐχχλῖναι μετὰ τῶν πλειόνων ὥςτε ἐχχλεῖσαι χρίσιν. ὃ χαὶ ὶ πένητα οὐχ
ἀ ἐλεήόεις ἐν χρίσει. ἢ ἐὰν δὲ συναντήσῃς τῷ βοῖ τοῦ ἐχϑ ροῦ σον ἣ τῷ ὑποζυ-
ὃ γίῳ αὑτοῦ πλανωμένοις, ἀποστρέψας ἀποδώσεις αὐτῷ. " ἐὰν δὲ ἴδῃς τὸ ὑπο-
᾿ ζύγιον τοῦ ἐχϑροῦ σον πεπτωχὸς ὑπὸ τὸν γόμον. αὐτοῦ, οὐ παρελεύσῃ αὐτό,
8 ἀλλὰ συναρεῖς αὐτὸ μεῖὶ αὑτοῦ. 5 οὐ διαστρέψεις χρίμα πένητος ἐν χρίσει αὐτοῦ.
1" ἀπὸ παντὸς ῥήματος ἀδίχον ἀποστήσῃ. ἀθῶον χαὶ δίκαιον οὐχ ἀποχτενεῖς,
8 χαὶ οὗ δικαιώσεις τὸν ἀσεβῆ ἔνεχξν ΠΈΔΟΝ, 8 καὶ δῶρα οὗ λήψῃ τὰ γὰρ δῶρα
9 ἐχτνφλοῖ ὀφϑαλμοὺς βλεπόντων χαὶ λυμαίνεται ῥήματα δίχαια. 9 καὶ προςήλν-
στὸν οὗ ϑλίψετε᾽ ὑμεῖς γὰρ οἴδατε μὰ Ψυχὴν τοῦ προςηλύτον " αὐτοὶ γὰρ προς-
10 ήλυτοι ἦτε ἐν γῇ Αἰγύπτῳ. ᾿0Ἷξ ἔτη σπερεῖς τὴν γῆν σου χαὶ συνάξεις τὰ
1 γεννήματα εἰβθὰν ΕἸ τῷ δὲ ἑβδόμῳ ἄφεσιν ποιήσεις χαὶ ἀνήσεις αὐτήν, καὶ
ἔδανται οἱ πτωχοὶ τοῦ ἔφνους σον τὰ δὲ ὁ ὑπολειπόμενα ἔδεται τὰ ἄγρια “ηρῖα.
[Ὶ οὕτω ποιήσεις τὸν ἀμπελῶνά σον χαὶ τὸν ἐλαιῶνά σον. 12 ὃξ ἡμέρας ποιήσεις
τὰ ἔργα σον, τῇ δὲ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμ: ἀνάπαυσις" ἵνα ἀναπαύσηται ὁ βοῦς
σου Χαὶ τὸ ὑποζυγιόν σον, χαὶ ἵνα ὃ υἱὸς τῆς παιδίσκης σον χαὶ
43 ὃ προςήλντος. .1} πάντα ὅσα εἴρηκα πρὸς ὑμᾶς φνλάξασϑε᾽ χαὶ ὄνομα ϑεῶν
44. ἑτέρων οὐχ ἀναμνησθήσεσθε, οὐδὲ μὴ ἀχονσϑῇ ἐχ τοῦ στόματος ὑμῶν. ᾿ τρεῖς
48 χαιροὺς τοῦ ἐνιαντοῦ ἑορτάσατέ᾽ μοι. ᾽δτὴν ἑορτὴν τῶν ἀζύμων φνλάξασϑε
ποιεῖν᾽ ἑπτὰ ἡμέρας ἔδεσθε ἄζυμα, χαψάπερ ἐνετειλάμην σοι, χατὰ τὸν χαι-
ρὸν τοῦ μηνὸς τῶν νέων᾽ ἐν -γὰρ αὐτῶ ἐξῆλθες ἐξ Αἰγύπτον. ᾿οὖκ ὀφϑὴῆσῃ ἐνώ-
46 πιόν μον χενός. 15 χαὶ ἑορτὴν" ϑερισμοῦ πρωτογεννημάτων ποιήσεις τῶν ἔργων
σον ὧν ἐὰν σπείρῃς [] τῷ ἀγρῷ σου, χαὶ ἱορτὴν συντελείας ἐπὶ ἐξόδου τοῦ
41 ἐνιαντοῦ ἐν τῇ συναγωγῇ τῶν ἔργων σου τῶν ἐκ τοῦ ἀγροῦ σον. 17 τρεῖς και-
ροὺς τοῦ ἐνιαντοῦ ὀφϑήσεται πᾶν ἀρσενικόν σον ἐνώπιον χυρίον τοῦ 5εοῦ σου.
48 18 ὅταν ἐκβάλω τὰ ἔϑνη ἀπὸ προςώπον σου χαὶ ἐμπλατύνω τὰ ὅριά σον,
οὗ ούσεις ἐπὶ ζύμῃ αἷμα ϑυμιάματός, μον, οὐδὲ μὴ χοιμηϑῇ). στέαρ τῆς ἕορ-
49 τῆς μον ἕως πρωΐ. 19 τὰς ἀπαρχὰς τῶν πρωτογεννημάτων τῆς γῆς σον εἰςοί-
σεις εἰς τὸν οἶχον χυρίου τοῦ “εοῦ σου. οὐχ ἑψήσεις ἄρνα ἐν γάλαχτι μητρὸς
40 αὐτοῦ. 39 χαὶ ἰδοὺ ἐγὼ. ἀποστέλλω τὸν ἄγγελόν μου πρὸ προςώπον σου ἵνα “Μι, Ἵν
2] φυλάξῃ σε ἐν τῇ ὁδῷ, ὅπως εἰςαγάγῃ σε εἰς τὴν Υ ἣν ἡτοίμασά σοι. 5 πρός-
ἔχε σεαντῷ χαὶ εἰφάσχονε αὐτοῦ χαὶ μὴ ἀπείϑει αὐτῷ, οὗ γὰρ μὴ ὑποστείληταί
38 σε΄ τὸ γὰρ ὄνομά μού ἐστιν ἐπ ἐν; 5 ἐὰν ἀκοῇ ἀκούσητε τῆς ἐμῆς φωνῖς,
᾿χαὶ ποιήσῃς πάντα ὅσα ἃ ἂν ἐντείλώμαί σοι; χαὶ φυλάξητε τὴν διαϑύρην μου,
ἔσεσϑέ μοι λαὸς περιούσιος ἀπὸ πάντων τῶν ἔϑονῶν᾽ ἐμὴ γάρ ἐστι πᾶσα ἡ
γῆ, ὑμεῖς δὲ ἔσεσϑέ μοι βασίλειον ἱεράτευμα χαὶ ἔϑνος ἅ ἅγιον. ταῦτα τὰ ῥήματα ἔν 2
ἐρεῖς τοῖς υἱοῖς Ἰσραήλ ᾽Εὰν ἀχοῇ ἀχούσητε τῆς φωνῆς μον, χαὶ ποιήσητε ᾿ ει. ,
πάντα ὅσα ἄν εἴπω σοι, ἐχϑρεύσω. τοῖς ἐχϑροῖς σον χαὶ ἀντικείσομαι. τοῖς ἀν-
23 τιχειμένοις σοι. 35 πορεύσεται γὰρ ὁ ἄγγελός μου ἡγούμενός σοὺ, χαὶ εἰςάξει
. σε πρὸς τὸν ᾿Αμοῤῥαῖον χαὶ Χετταῖον χαὶ Φερεζαῖον καὶ Χαναναῖον χαὶ Γερ-
2 γεσαῖον χαὶ Εὐαζον χαὶ ᾿Ιεβονσαῖον, χαὶ ἐχτρίψω αὑτούς. 3" οὗ προςχυγνήσεις τοῖς
φεοῖς αὐτῶν, οὐδὲ μὴ λατρεύσῃς αὐτοῖς οὐ ποιήσεις χατὰ τὰ ἔργα αὐτῶν, ἀλλὰ
90 χαϑαιρέσει χαϑελεῖς χαὶ συντρίβων συντρίψεις τὰς στήλας αὐτῶν. 25 χαὶ λατρεύ-
σεις χυρίῳ τῷ ϑεῷ σον, καὶ εὐλογήσω τὸν ἄρτον σον χαὶ τὸν οἶνόν σον χαὶ

ΧΧΙΠ. 2. ἐχχχειναι μετα πλειονων ὡςτε ἐχχλεῖναι χρ. ὅ. αλλα εγερεις
9. λημψη 49. προςηλ. ον χαχῶώσετε οὐδε μὴ ϑλιψετε 40. ᾿" εἰφζαξεις ...
γὙενηματα 44. εβδομ. ετει... τὰ ϑηρία τα αἀγρια ... οντως ... χαϊ ἐλαιωναὰ σ.
132.. αναπαυσὴῃ ρΓὸ ἀνάπαυσις 483. οσα λελαληχα.... φυλάξεσθε 44. εορτα-
σετε 4ὅ. φνλαξεσθε 5ἰης ποιεῖν 416. τὸν ϑεριόμου πρωτόγενηματων ... ἐπ
ἐξοδω 417. οπὶ σον ργίαβ 48. “ον ϑυμιάσεις ... " ϑυσιασματος 419. πρω-
τογενηματων 24. οἷϊ χαὶ βοουηάυη 223. αχουσῃ τῆς φωνὴηὴς μον ... οσὰ
ἐντελλομαι.... ἐμὸν γὰρ ἐστιν, “ ἐμον γὰρ ἔσται... Εαν αχουσης ... ποιη-
σης ... ἐγχϑροις. 38. αλλα χαὰν 35. " οπὶ χαὶ τον οινον σὸν

δοὶ ρεοπιΐίβϑα δ ἰοθάυ5. Μοϑ65 γϑαὶι ἰη τπηοηίεδιη. Εἰξοδος 34,46. 91

«τς ς------------------- - --------
τὸ ὕδωρ σον, χαὶ ἀποστρέψω. μαλαχίαν ἀφ᾽ ὑμῶν. 20 οὐχ ἔσται ἄγονος οὐδὲ 26
στεῖρα ἐπὶ τῆς γῆς σου τὸν ἀριϑμὸν τῶν ἡμερῶν σου ἀναπληρῶν ἀναπληρώσω.
Ἵ Τ χαὶ τὸν φόβον ἀποστελῶ ἡγούμενόν σον, χαὶ ἐχστήσω. πάντα τὰ ἔϑνη εἰς ΥὙἹ
οὺς σὺ εἰςπορεύῃ εἰς αὐτούς, χαὶ δώσω πάντας τοὺς γολυηυὰ μη! σον φυγάδας.
238 καὶ ἀποστελῶ τὰς σφηχίας προτέρας σον, χαὶ ἐκβαλεῖς τοὺς ᾿Αμοῤῥαίους 538
χαὶ τοὺς Εαίους καὶ τοὺς Χαναναίους χαὶ τοὺς Χετταίους ἀπὸ σοῦ. 25 οὐχ 29

᾿ ἐκβαλῶ αὐτοὺς ἐν ἐνιαντῷ ἑνί, ἦα μὴ γόντται Ἵ Υὴ ἔρημος καὶ πολλὰ γένη-

ται ἐπὶ σὲ τὰ ϑηρία τῆς Υἶκ᾽ 80 χατὰ μιχρὸν ἐχβαλῶ αὐτοὺς ἀπὰ σοῦ, ἕως 30
ἂν αὐξησῇς χαὶ χληρονομήσῃς. τὴν τῆν, 81 χαὶ ϑήσω τὰ ὅριά σον ἀπὸ τῆς 3!
ἐρνϑρὰς “αλάσσης ἕως τῆς ϑαλάσσης τῆς Φυλιστιείμ, χαὶ ἀπὸ τῆς ἐρήμου
ἕως τοῦ μεγάλον ποταμοῦ Εὐφράτου" χαὶ παραδώσω εἰς τὰς χεῖρας ὑμῶν
τοὺς ἐγχασημένονς ἐν τῇ γῇ, χαὶ ἐχβαλῶ αὐτοὺς ἀπὸ σοῦ. 53 οὐ συγχαταϑήσῃ ἘΣ]

: αὐτοῖς χαὶ τοῖς ϑεοῖς αὐτῶν διαϑήχην᾽" δὃ χαὶ οὐχ ἐγκαϑήσονται ἐν τῇ γῇ, σου, 83

Ἴο, 9,
19.

110. 9,
0.

ὕα- μὴ ἁμαρτεῖν σε ποιήσωσι πρὸς μέ᾽ ἐὰν γὰρ δουλεύσῃς τοῖς ϑεοῖς αὐτῶν,
οὗτοι ἔσονταί σοι πρόζχομμα.

ΧΧΙΥ͂. ᾿ ᾿ τ
Καὶ Μωνσῇ ΕΣ ᾿Ανάβηϑι: πρὸς τὸν χύριον σὺ χαὶ Δαρὼν χαὶ Ναδὰβ
καὶ ᾿Αβιοὺδ᾽ χαὶ ἑβδομήκοντα τῶν πρεσβντέρων ᾿Ισραήλ, καὶ προςχυνήσουσι
μαχρόϑεν τῷ χυρίω. ᾿ καὶ ἐγγιαῖ Νωνοῖς μόνος πρὸς τὸν ϑεόν, αὐτοὶ δὲ οὐχ 3
ἐγγιοῦσιν᾽ ὁ δὲ λαὸς οὐ συναναβήσεται μετ᾽ αὐτῶν. ὃ εἰςῆλθε δὲ Μωυσῆς χαὶ 3
διηγήσατο τῷ λαῷ πάντα τὰ ῥήματα τοῦ ϑεοῦ χαὶ τὰ δικαιώματα " ἀπεχρίϑη
δὲ πᾶς ὁ λαὸς φωνῇ μιᾷ λέγοντες Πάντας τοὺς λόγους ος ἔδλάλησε. χύριος
ποιήσομεν χαὶ ἀχουσόμεϑα. ὃ χαὶ ἔγραψε Νωνσῖς πάντα τὰ ῥήματα χυρίον. ὁ
ὀρωρίσας δὲ Μωνσῖς τὸ πρωὶ φχοδόμησε ϑυσιαστήριον ὑπὸ τὸ ὄρος καὶ δώδεχα
λίϑους εἰς τὰς δώδεκα φυλὰς τοῦ ᾿Ισραήλ, ὃ καὶ ἐξαπέστειλε τοὺς νεανίσχους ὃ
τῶν υἱῶν ᾿Ισραὴν χαὶ ἀνήνεγκαν ὁλοκαυτώματα, χαὶ ἔϑνσαν ϑυσίαν σωτηρίον
τῷ ϑεῷ μο άρια.. ὰ λαβὼν δὲ Μωυσῆς τὸ ἥμισυ τοῦ αὕματος ἐνέχεεν εἰς χρα- 6
τῆρας᾽ τὸ δὲ ἥμισυ τοῦ αἵματος προςέχεε πρὸς τὸ ϑνσιαστήριον. 7 χαὶ λαβὼν Ἵ
τὸ βιβλίον τῆς διαϑύρσης ἀνέγνω εἰς τὰ ὦτα τοῦ λαοῦ, χαὶ εἶπαν Πάντα ὅσα
ἐλάλησε κύριος ποιήσομεν χαὶ ἀχουσόμεϑα. " λαβὼν δὲ Μωυσῆς τὸ αἷμα χατε- 8
σχέδασε τοῦ λαοῦ χαὶ εἶπεν ᾿Ιδοὺ τὸ αἷμα τῆς διαϑήχης ἧς διέθετο χύριος
πρὸς ὑμᾶς περὶ πάντων τῶν λόγων τούτων. 3 χαὶ ἀνέβη “Μωνσῆς καὶ ᾿Ααρὼν 9
καὶ Ναδὰβ χαὶ᾽ Αβιοὺδ᾽ χαὶ ἑβδομήχοντα τῆς γερουσίας ᾿Ισραήλ, ᾿9 καὶ εἶδον 10
τὸν τόπον οὗ εἱστήχει ὁ ϑεὸς τοῦ ἢ ᾿Ισραΐλ᾽ χαὶ τὰ ἱἑ ὑπὸ τοὺς πόδας αὐτοῦ ὡς
ἔργον πλίνθον σαπφείραν ν χαὶ ὥςπερ εἶδος στερεώματος 'τοῦ οὐρανοῦ τῇ
χαϑαριότητι. 11 καὶ τῶν ἐπιλέκτων τοῦ ᾿Ισραὴλ οὐ διεφώνησεν οὐδὲ εἷς" χαὶ 11
ὥφϑησαν ἐν τῷ τόπῳ τοῦ ϑεοῦ, χαὶ ἔφαγον χαὶ ἕπιον. 132 χαὶ εἶπε χύριος πρὸς 13
Νωνσῖν ᾿Ανάβηϑι πρὸς μὲ εἰς τὸ ὄρος" χαὶ ἴσοι ἐχεῖ᾽ χαὶ δώσω σοι τὰ πνξία
τὰ λίθινα, τὸν νόμον χαὶ τὰς ἐντολὰς ἃς ἔγραψα νομοϑετῆσαι αὐτοῖς. 15 χαὶ 43
ἀναστὰς Μωυσῆς χαὶ ᾿Ιησοῦς ὁ παρεστυριὼς αὐτῷ ἀνέβησαν εἰς τὸ ὄρος τοῦ
“εόῦ, ᾽" χαὶ τοῖς πρεσβυτέροις εἶπαν ᾿Ησυχάζετε αὐτοῦ ἕως ἀναστρέψωμεν πρὸς, 1)
ὑμᾶς" χαὶ ἰδοὺ ᾿Ααρὼν καὶ Ὧρ με ὑμῶν ἐάν τινι συμβῇ κρίσις, προς-.
πορενέσϑωσαν αὐτοῖς. 1δ χαὶ ἀνέβε Νωυσῆς χαὶ΄ ᾿Ιησοῦς εἷς τὸ ὄρος, χαὶ ἐχά- 1Ὁ
λυψεν ἡ νεφέλη τὸ ὄρος. 16 καὶ χατέβη ἡ δόξα τοῦ “εοῦ ἐπὶ τὸ ὄρος τὸ Σινᾶ, 16
χαὶ ἐχάλυψεν αὐτὸ ἡ νεφέλη ἕξ ἡμέρας χαὶ ἐθλεσε χύριος τὸν Μωνσὴν τῇ

46. οπι ἀναπληρὼν 38. χαι ἐχβαλω. 30. χατα μῖχρον μιίκρον 34. εὡς
του ποτάμον τον μεγαλον ... εἰς χειρας ΧΧΙΥ. 4. προς χυριον 4. (οἰ "
οἱ "" ορϑισας) " οὐ τὸ πρωςι ὅ. αἀνηνεγχέν ... εὔνσεν 6. εἰς χρατηρα
9. εβδομηχ. των πρεσβντερων Ἰσραὴλ 410. ιδον ... ον ἱστηχεῖ εἐχεὶ.... πλιν-
ον σαπφεῖρος ... τῇ χάϑαροτητι 43. (᾿ οπλ χαὶ τησους) ... εἐπι᾿ το. ορος
Δ. εἰπεν 4. οπὶ χαι τσους 46. ορὸς σινα ... χυρῖος μωνσὴν

92 Εξοδος 24,106. 6 ἰογιηδηάο (Δθογμδου!ο οι ἃΓοᾶ, ΠΊΘη88,

4Ἴ ἡμέρᾳ τῇ ἢ ἑβδόμῃ ἐκ μέσου τῆς νεφέλης. 17 τὸ δὲ εἶδος τῆς. δόξης χυρίον ὡςεὶ
48 πῦρ ὍΝ ἐπὶ τῆς χορνφῆς τοῦ ὅρους ἐναντίον τῶν νϊῶν᾽ Ἰσραήλ. ὴὰ χαὶ εἷς-
ἢλϑε “Μωυσῆς εἰς τὸ μέσον τῆς ἧς νεφέλης καὶ ἀνέβη εἰς τὸ ὄρος, καὶ ἦν ἐχεῖ
ἐν τῷ ὄρει τεσσαράχοντα ἘΠΕ καὶ τεσσαράχοντα νύχτας.

ΧΧΥ.

4 Καὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς Νωνοῖν λέγων ἦ Εἰπὸν τοῖς υἱοῦ Ἰσραήλ, καὶ ᾿

λάβετε ἀπαρχὰς παρὰ πάντων οἷς ἂν δόξῃ τῇ χαρδίᾳ, καὶ λήψεσϑε τὰς ἄπαρ-
3 χάς βου. δ χαὶ αὕτη ἐστὶν ἡ ἀπαρχὴ ἣν λήψεσθε παρ αὐτῶν χρυσίον χαὶ

: ἀργύριον καὶ χαλχόν, “ χαὶ ὑάχινϑον καὶ πορφύραν χαὶ χόχχινον διπλοῦν καὶ.
ὅ βύσσον χεχλωσμένην; καὶ τρίχας αἰγείας », ὃ χαὶ δέρματα χριῶν ἠρνϑροδανω- ᾿

6 μένα χαὶ δέρματα ὑακίνθινα, καὶ ξύλα ἄσηπτα, ὅ χαὶ λίϑους σαρδίον χαὶ
Ἵ λίθους εἰς τὴν γλυφὴν εἰς τὴν ἐπωμίδα, χαὶ τὸν ποδήρη. ὦ χαὶ ποιήσεις μοι
8 ἁγίασμα, χαὶ ὀφϑήσομαι ἐν ὑμῖν ὃ χαὶ ποιήσεις μοι χατὰ πάντα ὅσα σοι

δεικνύω ἐν τῷ ὄρει ᾿ τὸ παράδειγμα τῆς σχηνῆς χαὶ τὸ παράδειγμα πάντων

"Αει.1,
αἰ.

9 τῶν σχενῶν αὐτῆς, οὕτω ποιήσεις. " καὶ ποιήσεις χιβωτὸν μαρτυρίου ἐχ ξύλων.

ϑ » «

ἀσήπτων, δύο ,άχεων χαὶ ἡμίσους τὸ μῆκος, χαὶ πήχεος χαὶ ἡμίσους τὸ
40 πλάτος, χαὶ πήχεος χαὶ ἡμίσους τὸ ὅψος. 10 καὶ χαταχρυσώσεις αὐτὴν χρυσίῳ
χαϑαρῷ; ἔσωθεν -χαὶ ἔξωϑεν χρυσώσεις αὐτήν" χαὶ ποιήσεις αὐτῇ χυμάτια
41 χρυσᾶ στρεκτὰ χύκλῳ. τ: χαὶ ἐλάσεις αὐτῇ τέσσαρας δακτυλίους χρυσοῦς χαὶ
ἐπιϑήσεις᾽ ἐπὶ τὰ τέσσαρα χλίτη᾽ δύο δαχτυλίους ἐπὶ τὸ χλίτος τὸ ἕν, καὶ δύο
434 δαχτυλίους ἐπὶ τὸ χλίτος τὸ δεύτερον. "3 ποιήαρις δὲ ἀναφορεῖς ξύλα ἅ ἄσηπτα,
42 χαὶ χαταχρυσώσεις αὐτὰ χρυσίῳ" 18 καὶ εἰςάξεις τοὺς ἀναφορεῖς εἷς τοὺς δαχτυ-
44 λίους τοὺς ἐν τοῖς χλίτεσι τῆς χιβωτοῦ, αἴρειν τὴν χιβωτὸν ἐν αὐτοῖς 1 ἐν
δ τοῖς δαχτυλίοις τῆς χιβωτοῦ ἔσονται οἱ ἀναφορεῖς ἀκίνητοι. 18 καὶ ἐμβαλεῖς εἰς
46 τὴν χιβωτὸν τὰ μαρτύρια ἃ ἂν δῶ σοι. "δ καὶ ποιήσεις ἱλαστήριον ἐπίθεμα
χρυσίον χαϑαροῦ, δύο , πήχεων χαὶ ἡμίσους τὸ μῆκος; χαὶ πήχεος χαὶ ἡμίσους
4 τὸ πλάτος. 17 χαὶ ποιήσεις δύο Χερουβὶμ χρυσοτορευτά, χαὶ ἐπιϑήσεις αὐτὰ
48 ἐξ ἀμφοτέρων τῶν ᾿χλιτῶν τοῦ ἱλαστηρίου " τὰ ποτησήσονται Χεροὺβ εἷς ἐχ τοῦ
χλίτους Τούτον χαὶ Χεροὺβ εἷς ἐκ τοῦ χλίτους τοῦ δευτέρον τοῦ ἱλαστηρίου ᾿
49 χαὶ ποιήσεις τοὺς δόο Χερουβὶμ ἐπὶ τὰ «δύο- χλίτη. 19 ἔσονται οἱ Χερουβὶμ ἐχ-
᾿ τείνοντες τὰς πτέρυγας ἐπάνωθεν, συσχιάζοντες ἐγ ταῖς πτέρνξιν αὐτῶν ἐπὶ τοῦ
ἱλαστηρίον, χαὶ τὰ πρόςωπα αὐτῶν εἰς ἄλληλα᾽ εἷς τὸ ἱλαστήριον ἔσονται τὰ
“Ὁ πρόξφωπα τῶν Χε ουβίμ. 20 χαὶ ἐπιθήσεις τὸ Ῥαστήριρον ἐπὶ τὴν χιβωτὸν ἄνω-
41 ϑεν, χαὶ εἰς τὴν χιβωτὸν ἐμβαλεῖς τὰ μαρτύρια ἃ ἂν δῶ σοι. 31 χαὶ Ἡνωσϑή-
δομαῖ᾽ σοι ἐχεῖϑεν, χαὶ λαλήσω σοι ἄνωθεν τοῦ ἱλαστηρίον ἀνὰ μέσον τῶν δύο
Χερουβὶμ τῶν ὄντων ἐπὶ τῆς χιβωτοῦ τοῦ μαρτυρίον, χαὶ χατὰ πάντα ὅσα
9) ἐὰν ἐντείλωμαί σοι πρὸς τοὺς υἱοὺς ᾿Ισραήλ. ᾿ξ χαὶ ποιήσεις τράπεζαν χρυσὴν
χρυσίον χαϑαροῦ, δύο πήχεων τὸ μῆκος, χαὶ πήχεος τὸ εὖρος, καὶ πήχεος

6.9
ἃ.

6.9.
η,

Γηο.9,
ὃ.

93 χαὶ ἡμίσους τὸ ὕψος. 28 χαὶ ποιήσεις αὐτῇ στρεπτὰ χυμάτια χρυσᾶ χύχλῳ᾽

9 χαὶ ποιήσεις αὐτῇ, στεφάνην παλαιστοῦ χύχλῳ᾽ ν᾽ χαὶ ποιήσεις στρεπτὸν χυ-
φὐ μάτιον τῇ στεφάνῃ χύχλῳ. 35 χαὶ ποιήσεις τέσσαρας δακτυλίους χρυσοῦς, χαὶ
ἐπιγήσεις τοὺς τέσσαρας δαχτυλίους ἐπὶ τὰ τέσσαρα μέρη τῶν ποδῶν αὐτῆς

"41. εναντι 48. εἰς μέσον ... ἐχαϑητο ῥΓῸ Ἣν ... τεσσεράχοντα υἱθ
ΧΧΥ. 2. λαβετε μοι ... οὔ; χαι δηΐ8 λημψεσθε 3, λημψέεσϑε ... οἵ χαι
δηΐδ χαλχον ὅ. ἠρνϑοδανωμενα 6. γλυφὴν χαὶ εἰς (7. ποιησης) 8. οσὰ
ἐγὼ διγννὼ σοι... οὐτως 9. ἡμίσνς ἴδον... πηχεὼς δ 5 (ν. 416. 32. πηχεος)
40. οπὶ χρυσα 44. τεσσερα 43. εχ ἔνλων ἀσηπτῶν 44. δακχτυλ. της δια-
χης 4160. ἡμιδὺς μὶ8 417. χερονυβειμ χρυσὰ τορευτὰ 48. χερονβειμ 49.
χερουβεῖν Ηἱβ.... σνσχιαζοντες ταῖς 344. χερονβειν.... οσα αν 32. οπὶ χρυ-
σὴν ... μίσυς, 238. στρεπτον χυματιον χρυσοὺν ὟΝ στρεπτ. χυμ. χρνσουν
20. οἵῇ χαι ἐπιϑησ. τ. τεσσ. δαχτυλιους ... ἐπὶ τὰ τεσσερα

οδηθίαθτο. Ἀρ δυϊδδίβ (8 γΏ δ οι. Εξοδος 26,7. 93.

ὑπὸ τὴν στεφάνην᾽ 35 χαὶ ἔσονται οἱ δαχτύλιοι εἰς ϑήκας τοῖς ἀναφόρεῦσιν, 30
ὥςτε ᾿αἴρειν ἐν αὐτοῖς τὴν τράπεζαν." 37 χαὶ ποιήσεις τοὺς ἀναφορεῖς ἐκ ξύλων 11
ἀσήπτων, χαὶ χαταχρνσώσεις αὐτοὺς χρυσίῳ χαϑαρῷ, χαὶ ἀρσϑήσεται ἐν αὖ-
τοῖς ἡ τράπεζα. 35 χαὶ ποιήσεις τὰ τρυβλία. αὐτῆς χαὶ τὰς νΐσχας χαὶ τὰ 28
σπονδεῖα χαὶ τοὺς χνάϑους, ἐν οἷς σπείσεις ἐν αὐτοῖς, ἐχ χρυσίον χαϑαροῦ
ποιήσεις αὐτά. 39 χαὶ ἐπιϑήσεις ἐπὶ τὴν τράπεζαν ἄρτονς ἐνωπίους ἐναντίον μον 99
διὰ παντός. ὃ9 χαὶ ποιήσεις λυχνίαν ἐκ χρυσίου χαϑαροῦ, τορεντὴν Ἰτοιήσεις 30
τὴν λνυχνίαν᾽ ὁ χανλὸς αὐτῆς χαὶ οἱ χαλαμίσχοι χαὶ οἱ χρατῆρες χαὶ οἱ σφαι-
ρωτῆρες χαὶ τὰ χρίνα ἐξ αὐτῆς ἔσται. "1 ὃξ δὲ χαλαμίσχοι ἐχπορενόμενοι ἐχ 3!
πλαγίων, τρεῖς χαλαμίσχοι τῆς λνχνίας ἔκ τοῦ χλίτους τοῦ ἑνὸς αὐτῆς, καὶ
- τρεῖς χαλαμίσχοι τῆς λυχνίας ἐκ τοῦ ἑλίτους τοῦ δεντέρον. 32 χαὶ τρεῖς χρατῆρες 32
ἐχτετυπωμένοι χαρυΐσχους ἐν τῷ ἑνὶ χαλαμίσχῳ σφαιρωτὴρ χαὶ χρίνον" οὕτω
τοῖς ἕξ χαλαμίσχοις τοῖς ἐχπορενομένοις ἐκ τῆς λυχνίας. "5 χαὶ ἐν τῇ λυχνίᾳ 33
τέσσαρες χρατῆρες ἐχτετυπωμένοι χαρνΐσχονς᾽ ἐν ἐῷ ἑνὶ καλαμίσχῳ σφαιρω-
τῆρες χαὶ τὰ χρίνα αὐτῆς. 5" ὁ σφαιρωτὴρ ὑπὸ τοὺς δύο χαλαμίσχους ἐξ αὐτῆς, 3.
χαὶ σφαιρωτὴρ ὑπὸ τοὺς τέσσαρας χαλαμίσχους ἐξ αὐτῆς ᾿ οὕτω τοῖς Ὧξ χαλα-
μίσχοις τοῖς ἐκπορενομένοις ἐχ τῆς λυχνίας. 35 χαὶ ἐν τῇ λυχνίᾳ τέσσαρες χρα- 3Ὁ
τῆρες ἐχτετυπωμένοι, χαρυΐσχους. 55 οἱ σφαιρωτῆρες χαὶ οἱ χαλαμίσχοι ἐξ αὐτῆς 96
ἔστωσαν᾽ ὅχη τορευτὴ ἐξ ἑνὸς χρυσίου χαϑαροῦ. "7 χαὶ ποιήσεις τοὺς λύχνους 31
αὐτῆς ἑπτά χαὶ ἐπιθήσεις τοὺς λύχνους, καὶ φανοῦσιν ἐχ τοῦ ἑνὸς προςώπον. .
88 χαὶ τὸν ἐπαρυστῆρα αὐτῆς χαὶ τὰ ὑποϑέματα αὐτῆς ἐκ χρυσίον χαϑαροῦ 38
4110.8,ὅ. ποιήσεις. "5 πάντα τὰ σχεύη ταῦτα τάλαντον χρυσίον χαϑαροῦ. 39 ὅρα ποιήσεις 39. 40
κατὰ τὸν τύπον τὸν δεδειγμένον σοι ἐν τῷ ὄρει. :

ΧΧΥ͂Ι.

Καὶ τὴν σχηνὴν ποιήσεις δέχα αὐλαίας ἐκ βύσσον χεκλωσμένης χαὶ ὑαχίν-
δου χαὶ πορφύρας καὶ χοχχίνου χεχλωσμένον" Χερουβὶμ. ἐργασίᾳ ὑφάντον ποιῆ-
σεις αὐτάς. ὃ" μῆχος τῆς αὐλαίας τῆς μιᾶς ὀχτὼ χαὶ εἴχοσι πήχεων, χαὶ εὖρος 2
τεσσάρων πήχεων ἡ αὐλαία ἡ μα ἔσται μέτρον τὸ αὐτὸ ἔσται πάσαις ταῖς
αὐλαίαις. ὃ πέντε δὲ αὐλαῖας ἔσονται ἐξ ἀλλήλων ἐχόμεναι ἡ ἑτέρα ἐκ τῆς ἐτέ- 3
ρας, χαὶ πέντε αὐλαῖαι. ἔσονται συνεχόμεναι ἑτέρα τῇ ἑτέρᾳ. " χαὶ ποιήσεις ἡ
αὐταῖς ἀγχύλας ὑαχινϑίνας ἐπὶ τοῦ χείλους τῆς αὐλαίας τῆς μιᾶς ἐκ τοῦ ξνὸς
μέρους εἰς τὴν συμβολήν καὶ οὕτω ποι ἐπὶ τοῦ χείλονῥ τῆς αὐλαίας τῆς
ἐξωτέρας πρὸς τῇ συμβολῇ τῇ δευτέρα. " πεντήκοντα ἀγχύλας ποιήσεις τῇ αὖὐ- ὅ
λαίᾳ τῇ 'μιᾷ, καὶ πεντήχοντα ἀγχύλας ποιήσεις ἐκ τοῦ μέρους τῆς αὐλαίας
χατὰ τὴν συμβολὴν τῆς δεντέρας᾿ ἀντιπρόςωποι ἀντιπέπτουσαι ἀλλήλαις εἷς
ἑκάστην. 5 χαὶ ποιήσεις χρίχους πεντήκοντα χρυσοῦς, χαὶ συνάψεις τὰς αὐλαίας 6
ἑτέραν τῇ. ἑτέρᾳ τοῖς χρίχοις ᾿ χαὶ ἔσται ἡ σχηνὴ μία, 7 καὶ ποιήσεις δέῤῥεις

20. τὴν τραπ. εν αὐτοῖς 28. σπονδια... οπι ἐχ 34. οἴχῃ δε... αντὴῆς
του ἔνὸος ... ΟΠλ τῆς λυχνιὰς 8856. 383. εν χαρνισχ. τω ἔνι... ὀντως 33.
χαὶ ἐκ τῆς λυχνιας ... εν χαλαμισχ. τῶ ενι σφαιρωτηρ χ. χρίνον οἱ ρογρίίυτ:
τοῖς εξ χαλαμῖσχ: τοῖς ἐχπορ. εχ τῆς λυχν., οπηἰθϑὶ8 ν. 84, ὁ σφαιρφωτηρ
5400 εξ ἀντης. 835. χαὶ ἐχ τῆς λυχνιας. Ροϑὲ ν. 8δ. δἀὰ οἱ σφαιρωτηρες
χαὶ τὰ χρινα ἀυτῆς. Ο σφαιρωτηρ νπὸ τους ὄνο χαλαμίσχους εξ αντης᾽ χα!ι
σφαιρωτηρ νπο τοὺς τεσσαρας χαλαμίσχονς εξ αὐτῆς ()δ6ο " 5ετίρϑὶϊ, "" το-
βου δ} Ομ ἱβϑίβ χαὶ σφαιρωτὴρ νπὸ τ. τεσσ. χαλ. ε. ἀντ.) ουτως τοις εξ
χαλαμισχοῖς τοῖς ἐχπορενομενοις ἐχ τῆς λυχνιας. .Ηδοο νβ. 86. βοαιυίϊαν.
37. λυχν. ἀαντὴς χαὶ φανουσιν 38. οπ) ποιησεις 39. ταλαντ. χρ. χαϑ. ποιη-
σεις παντὰα τὰ σχ. ταυτ. ΟΧΧΥ͂Ι. 4. χερουβεῖν 2. " οἵ χ. εὑρ. τεσσ. πηχ.
«ἔσται τὸ ἄἀντὸ ... ὁπὶ πασαίις 3. ἔσονται συνεχομεναι ετερὰα εχ τῆς ετε-
ρας ...«-ἔτερα ἐχ τῆς ἐτερας ἢ. (αντὰς ῥΓῸ ανταις) ... ουὐτως ὅ. πεντηχ.
δὲ αγχ. π. τῇ ... εἰς ἀλληλας ἐχαστῃ

94 Εξοδος 96, 7.. . θὲ Ββιγυοίαγὰ ἐδθογηδουῆ.

ὃ τριχίνας σκέπην ἐπὶ τῆς σχηνῆς᾽ ἔνδεχα δέῤῥεις ποιήσεις αὐτάς. ἐπ: ο μῆκος
. τῆς δέῤῥεως τῆς μιᾶς τριάχοντα πήχεων, χαὶ τεσσάρων πήχεων τὸ εὗρος τῆς

9 δέῤῥεως τῆς μιᾶς᾽ τὸ αὐτὸ μέτρον ἔσται ταῖς ἕνδεκα δέῤῥεσι. 9 χαὶ συνάψεις
τὰς πέντε δέῤῥεις ἐπὶ τὸ αὐτό, χαὶ τὰς ἕξ δέῤῥεις ἐπὶ τὸ. αὐτό χαὶ ἐπιδιπλώ-
10 σεις "τὴν δέῤῥιν τὴν ἔχτην χατὰ πρόςωπον τῆς σχηνῆς. ᾿ καὶ ποιήσεις ἀγχύλας
πεντήκοντα ἐπὶ τοῦ χείλους τῆς δέῤῥεως τῆς μιὰς τῆς ἀνὰ μέσον χατὰ συμ-
βολήν᾽" λαὶ πεντήκοντα ᾿ἀγχύλας ποιήσεις ἐπὶ τοῦ χείλους τῆς δέῤῥεως τῆς
Ἵ συναπτούσης τῆς δευτέρας. “1Ἶ χαὶ ποιήσεις χρίχους χαλχοῦς πεντύροντα, χαὶ
συνάψεις τοὺς χρίκους ἐκ τῶν ἀγχυλῶν, χαὶ συνάψεις ᾿ τὰς δέῤῥεις χαὶ ἔσται ἕν.
42 13 χαὶ ὑποϑήσεις τὸ πλεονάζον ἐν ταῖς δέῤῥεσι τῆς σκηνῆς " τὸ ἥμισυ τῆς δέῤῥεως |
τὸ ὑπολελειμμένον ὑποκαλύψεις εἷς τὸ πλεονάζον τῶν δέῤῥεων τῆς σχηνῆς, ὑπο-

43 χαλύψεις ὀπίσω τῆς σχηνῆς " ᾿ πῆχυν ἐχ τούτον χαὶ πῆχυν ἐκ τούτον, ἐχ τοῦ
ὑπερέχοντος τῶν δέῤῥεων, ἐχ τοῦ μήκους τῶν δέῤῥεων τῆς σχηνῆς " ἔσται συγ-
44 χαλύπτον ἐπὶ τὰ πλάγια τῆς σχηνῆς ἔνϑεν χαὶ ἔνϑεν ἵνα καλύπτῃ. ᾿" χαὶ ποιή-
σεις χαταχάλυμμα τῇ σχηνῇ δέρματα χριῶν᾽ ἠρυϑροδανωμένα, χαὶ ἐπιχαλύμ-
κι ματα δέρματα ϑαχένϑινα ἐπάνωϑεν. " καὶ ποιήσεις στύλους τῆς σχηνῆς ἐχ ξύλων
46᾽ ἀοήπτων᾽ 16 δέκα πήχεων ποιήσεις τὸν στῦλον τὸν ἕνα, χαὶ πήχεως ἑνὸς χαὶ
41 ἡμίσους τὸ πλάτος τοῦ στύλον τοῦ ἑνός 17 δύο ἀγκωνίσκους τῶ στύλῳ τῷ ἕνί,
ἀντιπίπτοντας ἕτερον τῷ ἑτέρῳ" οὕτω ποιήσεις πᾶσι τοῖς στύλοις τῆς σχηνῆς.
48 δ χαὶ ποιήσεις στύλους τῇ σχηνῇ, εἴκοσι στύλους ἐκ τοῦ χλίτονς τοῦ πρὸς βοῤῥᾶν.
49 19 χαὶ τεσσαράχοντα ᾿βάσεις ἀργυρᾶς ποιήσεις τοῖς εἴχοσι στύλοις, δύο βάσεις
τῷ στύλῳ τῷ ἕνὶ εἰς ἀμφότερα τὰ μέρη αὐτοῦ, καὶ δύό βάσεις τῷ στύλῳ τῷ
40 ἑνὶ εἰς ἀμφότερα τὰ μέρη αὐτοῦ. 30 χαὶ τὸ κλίτος τὸ δεύτερον τὸ πρὸς γότον
91 εἴχοσι στύλους“ ΣῚ χαὶ τεσσαράχοντα βάσεις αὐτῶν ἀργυρᾶς, δύο άσεις τῷ
ες στύλῳ- τῷ ἑνὶ εἰς ἀμφότερα τὰ μέρη αὐτοῦ, χαὶ δύο- βάσεις τῷ στύλῳ τῷ ἑνὶ
99 εἰς ἀμφότερα τὰ μέρη αὐτοῦ. 33 χαὶ ἐκ τῶν ὀπίσω τῆς σχηνῆς χατὰ τὸ μέρος
43. τὸ πρὸς άλασσαν ποιήσεις ἕξ στύλους. 35 χαὶ δύο στύλονς ποιήσεις ἐπὶ τῶν
οἱ γωνιῶν τῆς σχηνῆς ἐκ τῶν ὀπισθίων, 3: χαὶ ἔσται ἐξ ἴσον κάτωθεν χατὰ τὸ
αὐτὸ ἔσονται ἴσοι ἐκ τῶν χεφαλῶν εἰς σύμβλησιν μίαν οὕτω ποιήσεις ἀμφο-

45 τέραις ταῖς δυσὶ γωνίαις, ἴσαι ἔστωσαν. 35 χαὶ ἔσονται ὀκτὼ στῦλοι, χαὶ αἱ
βάσεις αὐτῶν ἀργυραῖ δεχαέξ᾽ δύο βάσεις τῷ ἑνὶ στύλῳ εἰς ἀμφότερα τὰ μέρη

46 αὐτοῦ, καὶ δύο βάσεις τῷ στύλῳ τῷ ἕνί. 5 χαὶ ποιήσεις μοχλοὺς ἐκ ξύλων ἀσῆ:-
ΨΊ πτῶν πέντε τῷ δνὶ στύλῳ ἐκ τοῦ ἑνὸς μέρους τῆς σχηνῆς, 37 χαὶ πέντε μοχλοὺς
τῷ στύλῳ τῷ ξἕνὶ χλίτέι τῆς σχηνῆς τῷ δεντέρῳ, χαὶ πέντε μοχλοὺς τῷ στύλῳ
95 τῷ ὀπισθίῳ τῷ χλίτει τῆς σχηνῆς τῷ πρὸς ϑάλασσαν᾽ 35 χαὶ ὁ μοχλὸς ὃ μέσος
ἀνὰ μέσὸν τῶν στύλων διωινείσϑω ἀπὸ τοῦ ἑνὸς χλίτους εἰς τὸ ἕτερον χλίτος.
90. 39 χαὶ τοὺς στύλους χαταχρνσώσεις χρνσίῳ, χαὶ τοὺς δαχτυλίους ποιήσεις χρν-
δὲ Ὁ εἰς οὺὃς ,ἰκάξεις τοὺς μοχλούς, χαὶ χαταχρυσώσεις τοὺς μοχλοὺς χρυσίῳ.

80 δ χαὶ ἀναστήσεις τὴν σκηνὴν χατὰ τὸ εἶδος τὸ δεδειγμένον σοι ἐν τῷ ὄρει.
31 51 χαὶ ποιήσεις καταπέτασμα ἐξ ὑαχένϑον χαὶ πορφύρας χαὶ χοχχίνον χεχλω-
89 σμένον χαὶ βύσσον νενησμένης ᾿ ἔργον ὑφαντὸν ποιήσεις αὐτὸ Χερουβίμ. 52 χαὶ
ἐπιϑύσεις αὐτὸ ἐπὶ τεσσάρων στύλων ἀσήπτων χεχρυσωμένων χρυσίῳ" καὶ αἱ

43 χεφαλίδες αὐτῶν χρυσαῖ, ᾿χαὶ αἱ βάσεις αὐτῶν τέσσαρες ἀργυραῖ. 35 χαὶ ϑήσεις

ἽἼ. σχεπεῖιν 8. μίας εσται τριαχ. ... μέτρον το αὐτο ἐεσται 9. " ΟἿ
χ. τ. εξ δερρ. ες. τ. αὐτὸ 40. χαταὰ τὴν φυμβοὶ. 44. χαι ἐσονται εν 42.
ΟΠλ τὸ μ. τῆς δέρρεως ... νποχάλυψε;ς το ... ἐπικαλυψεις 43. οηἱ εχ τ.
μτρκ. τ᾿ δερρ. 44. ηρυϑοδανωμενα δ. τὴ σχηνη 46. οἵ ποιησεις.
πηχεος 47. αυτως 419. τεσσεραχοντα ... ΟΙῺ χαὶ ὄνο βασ. υ.8ῆηϊι6 αντον
40. εἰχοσι στνλ. τὸ προς νοτ. 234. τεσσερᾶχ. β. αὐτοῖς 24. ἐσονται ΡΓῸ
εσται ... χατωϑ. χαι χατα ... χεφαλιδων εἰς συμβολὴν μ. ουτως 488. χαι
βασεις ... δ. β. τῶ στυλω τω ενι χαι ὄνο β. τ. στ. τ. ενι εἰς αμφοτ. τα μέρ.
αντον 91. Οὐ ενι ... τω οπισϑιὼ χλιτει (30. αναστησὴης) 31. χερονυβειν

ΑΙίᾶγθ οἱ δἰγίαια ἰδδογηδου. - . ἢ Εξοδος 27, 47, 98

τὸ χαταπέτασμα ἐπὶ τῶν στύλων, χαὶ εἰςοίσεις ἐκεῖ ἐσώτερον τοῦ χαταπετά-
σματος τὴν χιβωτὸν τοῦ μαρτυρίον ᾿ καὶ διοριεῖ τὸ χαταπέτασμα ὑμῖν ἀνὰ μέσον
τοῦ ἁγίου καὶ ἀνὰ μέσον τοῦ ἁγίον τῶν ἁγίων. 5 χαὶ χαταχαλύψεις τῷ κατα- 5,
πετάσματι τὴν κιβωτὸν τοῦ μαρτυρίου ἐν τῷ ἁγίῳ τῶν ἁγίων. 55 χαὶ ἐπιϑήσεις 35
τὴν τράπεζαν ἔἕξωϑεν τοῦ χαταπετάσματος, χαὶ τὴν λυχνίαν ἀπέναντι τῆς τρα-
πέζης ἐπὶ μέρονς τῆς σχηνῆς τὸ πρὸς νότογ᾽ καὶ τὴν τράπεζαν ϑήσεις ἐπὶ μέρους

᾿ τῆς σχηνῆς τὸ πρὸς βοῤῥᾶν. δ καὲ ποιήσεις ἐπίσπαστρον τῇ Ξύρᾳ τῆς σχηνῆς 36
ἐξ ὑακίνθου χαὶ πορφύρας χαὶ κοχκχίνον χεκλωσμένον χαὶ βύσσον χεχλωσμέ-
γης, ἔργον πουκιλτοῦ. 7 χαὶ ποιήσεις τῷ χαταπεϊάσματι πέντε στύλους, καὶ 1
χρυσώσεις αὐτοὺς χρυσίῳ χαὶ αἱ χεφαλίδες αὐτῶν χρυσαῖ, καὶ χωνεύσεις
αὐτοῖς πέντε βάσεις χαλχᾶς.

ΧΧΥ͂ΙΙ.

χαλχᾶ. 4 χαὶ ποιήσεις αὐτῷ ἐσχάραν ἔργῳ δικτνωτῷ χαλκῆν χαὶ ποιήσεις τῇ ὁ
ἐσχάρᾳ ᾿λσ αν δαχτυλέους χαλχοῦς ὑπὸ τὰ τέσσαρα κλίτη. 5 καὶ ὑποϑήσεις ὃ

σμένον χαὶ βύσσον χεχλωσμένης τῇ πουαλίᾳ τοῦ ῥαφιδεντοῦ᾽ στῦλοι αὐτῶν.
τέσσαρες, χαὶ αἱ βάσεις αὐτῶν τέσσαρες. 17 πάντες οἱ στῦλοι τῆς αὐλῆς χύχλῳ. 11
χατηργυρωμέῶνοι ἀργυρίῳ, χαὶ αἱ χεφαλίδες αὐτῶν ἀργυραῖ, καὶ αἱ βάσεις αὐ-

33. ἐπὶ τους στνλους 3. ϑησεῖς ὑΓῸ ἐπιϑησεις 36. οὔ τὴ ὥνρα τῆς
σχην. ΧΧΥ͂ΙΙ. 4. μηχος οἱ ευρος 8ἴ28 ἀγίίου!ο 3. χεαγρας (ο΄. 88, 28.)
. ὉΠ] χαὶ δηί6 παντὰα ... οἷη αντον ἀ. ἐπὶ ρὑγὸ υπο... τεσσερα ὅ. εὡς
ἡμίσυς 6. φορεῖς τω ὥνσιαστ. εχ 7. τους φορεις ... ἐστωσ. οἱ φορεις χατὰ
τὰ δνο πλευρα 8. ὄντως ... ὁπι ἀντὸ ϑθουῃά, 40. χαι στνλοι... χαι βα-
σεις... Ψαλιδ. αντὼῶν αργ᾽Γ. 44. πορρὰν ὕγοῸ ἀπηλιωτην ... ᾽ οἵΉ χαὶϊ αἱ βασ.
αντ. εἰχοσι ... “ χαλχοι ... χριχοι αντῶν χᾶϊ ... οπλ αὐτῶν δία περιηργ.
418. ἀνλὴς το προς ἀνατολὰς 44. των ἱστιὼν τὸ υψος ... χαι βασεις 4.
πεντεχαιδεχαὰ ... χαι βασεις 16. χαι βασεις 41. αἀργνραι ῬῦῸ αἀργυρίιω

90 Εξοδος 2, 18. ΟἸουχῃ ἰυοοιδγπ). γαϑίθβ ροηιίβοι ο8

18 τῶν χαλχαζ. δ τὸ δὲ μῆχος τῆς αὐλῆς ἑχατὸν ἐφ᾽ ἑχατόν, καὶ εὖρος πεντή-
χοντα ἐπὶ πεντήκοντα, χαὶ ὕψος πέντε πήχεων ἐκ βύσσου χεχλωσμένης, χαὶ
49 βάσεις αὑτῶν χαλχαῖ. 3 χαὶ πᾶσα: ἡ χατασχενὴ χαὶ πάντα τὰ ἐργαλεῖα χαὶ
90 οἱ πάσσαλοι τῆς -αὐλῆς χαλχοῖ. 35 χαὶ σὺ σύνταξον τοῖς υἱοῖς ἐΙσραήλ, χαὶ λα-,
βέτωσάν σοι ἔλαιον ἐξ ἔλαίων ἄτρυγον χαϑαρὸὰν χεχομμένον εἷς φῶς χαῦσαι,
3] ἦνα χαΐηται λύχνος διὰ παντὸς 3} ἐν τῇ σχηνῇ τοῦ μαρτυρίον, ἔξωθεν τοῦ χατα-
πιτάσματος τοῦ ἐπὶ τῆς διαθήκης χαύσει αὐτὸ ᾿Ααρὼν χαὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ ἀφ᾽
ἑσπέρας ἕως πρωΐ ἐναντίον χυρίον " νόμιμον αἰώνιον εἰς τὰς γενεὰς ὑμῶν παρὰ
τῶν νἱῶν ᾿Ισραήλ. ΝΝ
ΧΧΥΠ͵ΙΙ. ; :
Καὶ σὺ προςαγάγου πρὸς σεαυχὸν τόν τε ᾿Ααρὼν τὸν ἀδελφόν σον καὶ
τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ χαὶ ἐχ τῶν υἱῶν ᾿Ισραὴλ ἱερατεύειν μοι, ᾿Ααρὼν χαὶ Ναδὰβ
4 χαὶ ᾿ βιοὺδ χαὶ ᾿Ελεάζαρ χαὶ ᾿Ιϑάμαρ᾽ νϊοὺς ᾿Ααρών. χαὶ ποιήσεις στολὴν
8 ἁγίαν ᾿Αἀρὼν τῷ ἀδελφῷ σον εἰς τιμὴν χαὶ δόξαν. ὃ χαὶ σὺ λάλησον πᾶσι τοῖς
σοφοῖς τῇ διανοίᾳ, οὖς ἐνέπλησα πνεύματος σοφίας χαὶ αἰαϑήσεως, χαὶ ποιή-
ἡ σουσι τὴν στολὴν τὴν ἁγίαν ᾿Ααρὼν “εἰς τὸ ἅγιον, ἐν ἣ ἱερατεύσει μοι. 5 χαὶ
αὗται αἱ στολαὶ ἃς ποιήσουσι τὸ περιστήϑιον χαὶ τὴν ἐπωμίδα χαὶ τὸν πο-
δήρη χαὶ χιτῶνα χοσυμβωτὸν χαὶ -κίδαριν «αἱ ζώνην᾽ χαὶ ποιήσουσι στολὰς
δ ἁγίας ᾿Ααρὼῶν καὶ τοῖς νἱοῖς αὐτοῦ εἷς τὸ ἱερατεύειν μοι. ὃ καὶ αὐτοὶ λήψονται
τὸ χρυσίον χαὶ τὸν ὑάχινϑθον χαὶ τὴν πορφύραν χαὶ τὸ χόχχινον χαὶ τὴν βύσ-
ὃ σον, "δ χαὶ ποιήσουσι τὴν ἐπωμίδα ἐκ βύσσον χεχλωσμένης, ἔργον ὑφαντὸν ποι-
Ἴ χιλτοῦ᾽ 7 δύο ἐπωμίδες συνέχουσαι ἔσονται αὐτῷ ἕτέρα τὴν ἑτέραν, ἐπὶ τοῖς
8 δυσὶ μέρεσιν ἐξηρτημέναι᾿ ὃ χαὶ τὸ ὕφασμα τῶν ἐπωμίδων, ὅ ἐστιν ἐπ αὐτῷ,
χατὰ τὴν ποίησιν ἐξ αὐτοῦ ἔσται ἐχ χρυσίον χαϑαροῦ χαὶ ναχένϑον χαὶ πορ-
9 φύρας χαὶ χοχχίνον διανενησμένου χαὶ βύσσον χεχλωσμέγης. 3 χαὶ λήψῃ τοὺς
δύο λίϑους, λίϑους σμαράγδον, χαὶ γλύψεις ἐν αὑτοῖς τὰ ὀγόματα τῶν υἱῶν
40 Ἰσραῆλ᾽ 19 ξ ὀνόματα ἐπὶ τὸν λίϑον τὸν ἔνα χαὶ τὰ ἕξ ὀνόματα τὰ λοιπὰ ἐπὶ
41 τὸν λίϑον τὸν δεύτερον χατὰ τὰς γενέσεις αὑτῶν,, 1} ἔργον λιϑουργικῆς τέχνης
γλύμμα σφραγῖδος διαγλύψεις τοὺς δύο λίϑονς ἐπὶ τοῖς ὀνόμασι τῶν υἱῶν ᾿Ισραήλ.
42 13 χαὶ δήσεις τοὺς δύο λίϑους ἐπὶ. τῶν ὥμων τῆς ἐπωμίδος λίϑοι μνημοσύνον
εἰσὶ τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραήλ᾽ καὶ ἀναλήψεται ᾿Ααρὼν τὰ ὀνόματα τῶν υἱῶν ᾿Ισραὰλ
13 ἔναντι χυρίον ἐπὶ τῶν δύο ὥμων αὐτοῦ, μνημόσυνον περὶ αὐτῶν. 13 χαὶ ποιή-
᾿4ᾷ σεις ἀσπιδίσχας ἐκ. χρυσίον χαϑαροῦ᾽ 15 χαὶ ποιήσεις δύο χροσσωτὰ ἐχ χρυ-
σίον χαϑαροῦ, χαταμεμιγμένα ἐν ἄνθεσιν, ἔργον πλοχῆς χαὶ ἐπιϑήσεις τὰ
χροσσωτὰ τὰ πεπλεγμένα ἐπὶ τὰς ἀσπιδίσχας χατὰ τὰς παρωμίδας αὐτῶν ἐκ
15 τῶν ἐμπροσθίων. 15 χαὶ “ποιήσεις λογεῖον τῶν χρίσεων ἔργον ᾿ ποικιλτοῦ " χατὰ
τὸν ῥυθμὸν τῆς ἐπωμίδος ποιήσεις αὑτὸ ἐχ χρνσίον καὶ ὑαχίνϑον χαὶ πορφύρας
160 χαὶ χοχχίνον χεχλωσμένου καὶ βύσσον χεχλωσμένης. ᾿5 ποιήσεις αὐτὸ τετράγω-
4Ἴ νον, ἔσται διπλοῦν" σπιθαμῆς τὸ μῆχος αὑτοῦ χαὶ σπιθαμῆς τὸ εὖρος. "7 χαὶ .
χαϑυφανεῖς ἐν αὐτῷ ὕφασμα χατάλιϑον τετράστιχον. στίχος λίδϑων ἔσται σάρ-
418 διον, τοπάζιον χαὶ σμάραγδος ὁ στίχος ὁ εἷς δ χαὶ ὁ στίχος ὁ δεύτερος ἄν-
49 ὅραξ χαὶ σάπφειρος χαὶ ἴασπις᾽ 9 χαὶ ὁ στίχος ὃ τρίτος λιγύριον, ἀχάτης,
90 ἀμέϑνστος᾽ ὅ5 χαὶ ὁ στίχος ὃ τέταρτος χρυσόλιϑος καὶ βηρύλλιον καὶ ὀνύχεον᾽

48. χαι αἱ βασεις 49. ἡ ἀποσχευνη 20. αἀτρυγητον ... οἵ χαυσαι 31].
χαυσετι αἀντον .... εἐναντι χυρίιον ΧΧΥΠ. 4. Ὁπι χαὶ δηΐίθ εχ"... τοὺς νιὸυς
ααρ. 3. ἐνεπλησας πνεύματος αἰσϑησεῶς ὅὄ. λημψονταῖι ..... τὴν ναχίνϑὸον
Ἵ. ἐσοντ. αντω συνεχονσαι ἀντῶω ... εξηρτισμεναι 8. οὔχ χαϑᾷᾳρον 9. λημψη

.ἔπ αὐτοῖς 44. διαγλυψ. τ. ὃ. λιϑ. διαγλνψεις᾽ 43. αναλημψεται ...
μνημοσυν. ἔναντι χυρίον περι 44. χροσωτα δὲ 4. λογιον (βυσσ. χεχλω-
σμενου) 46. οπὴ αὐτοῦ 47. οὔ χαι δπηίθ σμαραγδ. 419. χαὶ ἀχατὴῆς χα’
αμεϑ. (30. βιρνλλιον) ,

Αδγοηΐβ ο͵υϑααθ Α]ϊογυμ. Εξοδος 29, 8. 97

περιχεχαλυμμένα χρυσίῳ, συνδεδεμένα ἐν χρυσίῳ, ἔστωσαν χατὰ στίχον αὐὖ-
τῶν. 3) χαὶ οἱ λίϑοι ἔστωσαν ἐχ τῶν ὀνομάτων τῶν υἱῶν ᾿Ισραὴλ δεχαδύο χατὰ 9]
τὰ ὀνόματα αὐτῶν᾽ γλυφαὶ σφραγίδων ἕχαστος χατὰ τὸ ὄνομα ἔστωσαν εἰς
δεχαδύο φυλάς. 32 χαὶ ποιήσεις ἐπὶ τὸ λογεῖον χρωσσοὺς συμπεπλεγμένους, ἕρ- 232
γον ἀλυσιδωτὸν ἐκ χρυσίον χαϑαροῦ. 39 χαὶ λήψεται ᾿Ααρὼν τὰ ὀνόματα τῶν 41
νἱῶν ᾿Ισραὴλ ἐπὶ τοῦ λογείον τῆς χρίσεως ἐπὶ τοῦ στήϑους, εἰςιόντει εἷς τὸ
ἅγιον, μνημόσυνον ἐναντίον τοῦ ϑεοῦ. 2 χαὶ ϑύσεις ἐπὶ τὸ λογεῖον τῆς χρί- 3᾽
σεως τοὺς χρωσσούς᾽ τὰ ἀλυσιδωτὰ ἐπ᾽ ἀμφοτέρων τῶν χλιτῶν τοῦ λογείον
ἐπιϑήσεις, 35 χαὶ τὰς δύο ἀσπιδίσχας ἐπιθήσεις ἐπ’ ἀμφοτέρους τοὺς ὥμους 99
τῆς ἐπωμίδος χατὰ πρόςωπον. 36 χαὶ ἐπιθήσεις ἐπὶ τὸ λογεῖον τῆς χρίσεως τὴν “0
δήλωσιν χαὶ τὴν ἀλήθειαν" χαὶ ἔσται ἐπὶ τοῦ στήϑους ᾿Ααρὼν ὅταν εἷςπο-
ρεύηται εἰς τὸ ἅγιον ἕναντι χυρίον᾽ χαὶ οἴσει ᾿Ααρὼν τὰς χρίσεις τῶν νἱῶν
᾿Ισραὴλ ἐπὶ τοῦ στήϑους ἕναντι χυρίον διὰ παντός. 37 χαὶ ποιήσεις ὑποδύτην “1
ποδήρη ὅλον ὑαχίνϑινον. 28 χαὶ ἔσται τὸ περιστόμιον ἐξ αὐτοῦ μέσον, ὥὦαν ἔχον 98
χύχλῳ τοῦ περιστομίον, ἔργον ὑφάντον, τὴν συμβολὴν συννφασμένην ἐξ αὖ-
τοῦ, ἦα μὴ ῥαγῇ. 39 χαὶ ποιήσεις ὑπὸ τὸ λῶμα τοῦ ὑποδύτου χάτωϑεν ὡςεὶ 29
ἐξανϑούσης ῥόας ῥοΐαχους ἐξ ὑακίνϑθον χαὶ πορφύρας καὶ χοχχίνον διανενησμέ-
γον χαὶ βύσσον χεχλωσμένης, ὑπὸ τοῦ λώματος τοῦ ὑποδύτον χύχλῳ᾽ τὸ αὐτὸ
εἶδος ῥοΐσχους χρυσοῦς, χαὶ χώδωνας ἀνὰ μέσον τούτων περιχύχλῳ᾽ 59 παρὰ 80
ῥοΐσκον χρυσοῦν χώδωνα, χαὶ ἄνϑινον ἐπὶ τοῦ λώματος τοῦ ὑποδύτου χύχλῳ.
51 χαὶ ἔσται ᾿Ααρὼν ἐν τῷ λειτουργεῖν ἀχονστὴ ἡ φωνὴ αὐτοῦ, εἰςιόντι εἷς τὸ 3!
ἅγιον ἔναντι χυρίου χαὶ ἐξιόντι, ἵνα μὴ ἀποθάνῃ. 53 χαὶ ποιήσεις πέταλον χρυ- 33
σοῦν χαϑαρόν, χαὶ ἐχτυπώσεις ἐν αὐτῷ ἐκτύπωμα σφραγῖδος, ἁγίασμα χυρίον.

85 χαὶ ἐπιϑήσεις αὐτὸ ἐπὶ ὑαχίνϑον χεχλωσμένης, χαὶ ἔσται ἐπὶ τῆς μίτρας, 33
χατὰ πρόζςωπον τῆς μίτρας ἔσται δ᾽ καὶ ἔσται ἐπὶ τοῦ μετώπον ᾿Ααρών, καὶ 83
ἐξαρεῖ ᾿Ααρὼν τὰ ἁμαρτήματα τῶν ἁγίων ὅσα ἂν ἁγιάσωσιν οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ
παντὸς δόματος τῶν ἁγίων αὐτῶν᾽ χαὶ ἔσται ἐπὶ τοῦ μετώπον ᾿Ααρὼν διὰ
παντὸς δεχτὸν αὐτοῖς ἕναντι χυρίου. 55 χαὶ οἱ χοσυμβωτοὶ τῶν χιτώνων ἐχ 80
βύσσον χαὶ ποιήσεις χίδαριν βυσσίνην, χαὶ ζώνην ποιήσεις, ἔργον ποικιλτοῦ.
86 χαὶ τοῖς υἱοῖς ᾿Ααρὼν ποιήσεις χιτῶνας χαὶ ζώνας, χαὶ χιδάρεις ποιήσεις 38
αὐτοῖς εἷς τιμὴν χαὶ δόξαν. 57 χαὶ ἐνδύσεις αὐτὰ ᾿Ααρὼν τὸν ἀδελφόν σον καὶ 31
τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ μετ᾽ αὐτοῦ χαὶ χρίσεις αὐτούς, χαὶ ἐμπλήσεις αὐτῶν τὰς
χεῖρας χαὶ ἁγιάσεις αὐτοὺς ἦα ἱερατεύωσί μοι. 38 χαὶ ποιήσεις αὐτοῖς περι- 38
σχελῇ λίνα καλύψαι ἀσχημοσύνην χρωτὸς αὐτῶν, ἀπὸ ὀσφύος ἕως μηρῶν ἔσται.

89 χαὶ ἕξει ᾿Ααρὼν αὐτὰ χαὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ ὅταν εἰςπορεύωνται εἰς τὴν σχηνὴν 39
τοῦ μαρτυρίου, ἢ ὅταν προςπορεύωνται λειτουργεῖν πρὸς τὸ ϑυσιαστήριον τοῦ
ἁγίου" χαὶ οὐκ ἐπάξονται πρὸς ἑαυτοὺς ἁμαρτίαν, Να μὴ ἀποϑάνωσι᾽ νόμι-
μὸν αἰώνιον αὐτῷ χαὶ τῷ σπέρματι αὐτοῦ μετ᾽ αὐτόν.

ΧΧΙ͂Χ.

Καὶ ταῦτά ἐστιν ἃ ποιήσεις αὐτοῖς ἁγιάσεις αὐτοὺς ὥςτε ἱερατεύειν μοι
αὐτούς᾽ λήψῃ δὲ μοσχάριον ἐκ βοῶν ἕν χαὶ χριοὺς ἀμώμους δύο, 3 χαὶ ἄρ- 4
τοὺς ἀζύμους πεφυραμῶώνους ἐν ἐλαίῳ χαὶ λάγανα ἄζυμα κεχρισμένα ἐν ἐλαίῳ᾽
σεμίδαλιν ἐκ πυρῶν ποιήσεις αὐτά. ὃ χαὶ ἐπιϑήσεις αὐτὰ ἐπὶ χανοῦν ἕν᾽ χαὶ 3

20. χαι συνδεδ. ... " οἵ εν χρυσίιὼ 931. ἰισραὴλ δωδεχα χατὰα τὰς
γεένεσεὶις αὐτῶν χατα τὰ ονομ. ἀντων͵... εἐχαάστον ... εἰς τας δωδεχα φνλας
23. λογῖον.... χροσους.... Οἵ εχ 43. λημψεται ... ἐπὶ τὸ λογιον ... εναντι
“Δ... λογιον ... χροσους ... λογιον 46. λογιον 3417. ολον ποδηρῃη 438. ὠιᾶν
29. ἐπι τὸ λωμᾶὰ τ΄ ν. χυχλοϑϑν ... ἐπὶ τον λώματος ... τὸ δὲ αὐτὸ 38. οι
κοσυμβοι 37. ἱιερατευσωσιν 39. εφ εαντοις ἁἀμαρτιαν ΧΧΙΧ. 4. αγιασαι
.ος λημψὴ μοσχάριον εχ βοῶν ἀμώμον χαι 9. οπΊ χαϊ λαγ. αζ. χεχρ. εν
ελ. 4. ο[ὰ χ. ἐπι. αντ.

ΒΕΡΤΌΛΟΙΝΤΑ . 1

98 Ἐξοδος 29, 3. Ουμδθοιαίο δδοουοίιπι σὰ ΟὈ] δἰ ο })1}5.

4 προςοίσεις αὐτὰ ἐπὶ τῷ χαγῷ ν Χαὶ τὸ μοσχάριον χαὶ τοὺς δύο χριούς" ὁ χαὶ
᾿Ααρὼν καὶ τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ προςάξεις ἐπὶ τὰς “ύρας τῆς σχηνῆς τοῦ μοῦτυ-
δ ῥίον, χαὶ λούσεις αὐτοὺς ἐν ὕδατι. ὃ καὶ λαβὼν τὰς στολὰς ἐνδύσεις ᾿Λαρὼν
τὸν ἀδελφόν σου, χαὶ τὸν χιτῶνα τὸν ποδήρη χαὶ τὴν ἐπωμίδα χαὶ τὸ λο-
ὃ γεῖον" χαὶ συνάψεις αὐτῷ τὸ λογεῖον πρὸς τὴν ἐπωμίδα, ὃ καὶ ἐπιϑήσεις τὴν
μίτραν ἐπὶ τὴν χεφαλὴν αὐτοῦ, χαὶ ἐπιϑήσεις τὸ πέταλον τὸ ἁγίασμα ἐπὶ τὴν
ἣ μίτραν. ᾿ καὶ λήψῃ τοῦ ἐλαίον τοῦ χρίσματος χαὶ ἐπιχεεῖς αὐτὸ ἐπὶ τὴν χε-
8 φαλὴν αὐτοῦ, καὶ χρίσεις αὐτόν. ὃ χαὶ τοὺς υἱσὺς αὐτοῦ προςάξεις χαὶ ἐνδύ-
9 σεις αὐτοὺς χιτῶνας 9 χαὶ ζώσεις αὐτοὺς ταῖς ζώναις, χαὶ περιθήσεις αὐτοῖς
τὰς χιδάρεις΄ χαὶ ἔσται αὐτοῖς ἱερατεία μοι εἰς τὸν αἰῶνα χαὶ τελειώσεις
10᾽Ααρὼν τὰς χεῖρας αὐτοῦ χαὶ τὰς χεῖρας τῶν υἱῶν αὐτοῦ. 19 χαὶ προςάξεις τὸν
μόσγον ἐπὶ τὰς ϑύρας τῆς σχηνῇς τοῦ μαρτυρίον, χαὶ ἐπιϑήσουσιν ᾿Ααρὼν χαὶ
οἱ υἱοὶ αὐτοῦ τὰς χεῖρας αὐτῶν ἐπὶ τὴν χεφαλὴν τοῦ μόσχον ἔναντι χυρίου παρὰ
41 τὰς ύρας τῆς σχηνῆς τοῦ μαρτυρίον᾽ 1} χαὶ σφάξεις τὸν μόσχον ἔναντι χυρίον
12 παρὰ τὰς ϑύρας τῆς σχηνῆς τοῦ μαρτυρίου. 12 καὶ λήψῃ ἀπὸ τοῦ αὕματος τοῦ
μόσχον χαὶ δήσεις ἐπὶ τῶν χεράτων τοῦ ϑυσιαστηρίου τῷ δαχτύλῳ σον᾽ τὸ δὲ
13 λοιπὸν πᾶν αἷμα ἐχχεεῖς παρὰ τὴν βάσιν τοῦ δυσιαστηρίον. 18 χαὶ λήψῃ πᾶν τὸ
στέαρ τὸ ἐπὶ τῆς χοιλίας χαὶ τὸν λοβὸν τοῦ ἥπατος χαὶ τοὺς δύο νεφροὺς καὶ
1. τὸ στέαρ τὸ ἐπὶ αὐτῶν, καὶ ἐπιϑύσεις ἐπὶ τὸ ϑυσιαστύριον. 1) τὰ δὲ χρέατα
τοῦ μόσχου χαὶ τὸ δέρμα χαὶ τὴν χόπρον χαταχαύσεις πυρὶ ἔξω τῆς παρεμ-
15 βολῆς" ἁμαρτίας γάρ ἐστι. 15 χαὶ τὸν χριὸν λήψῃ, τὸν ἕνα, καὶ ἐπιϑύήσουσιν ᾽Δα-
Ἰὺ ρὼν χαὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ τὰς χεῖρας αὐτῶν ἐπὶ τὴν χεφαλὴν τοῦ χριοῦ" 19 χαὶ
σφάξεις αὐτόν ν Χχαὶ λαβὼν τὸ αἷμα προςγεεῖς πρὸς τὸ ϑυσιαστήριον χύχλω.
41 11 χαὶ τὸν χριὸν διχοτομήσεις χατὰ μέλη, χαὶ πλυνεῖς τὰ ἐνδόσσια χαὶ τοὺς
18 πόδας ὕδατι, παὶ ἐπιϑήσεις ἐπὶ τὰ διχοτομήματα σὺν τῇ χεφαλῇ. 18 χαὶ ἀνοίσεις
ὅλον τὸν χριὸν ἐπὶ τὸ ὡνσιαστήριον, ᾿δλοχαύτωμα τῷ χυρίῳ εἰς ὀσμὴν εὐωδίας"
49 “υμίαμα χυρίῳ ἐστί. ᾿" καὶ λήψη τὸν χριὸν τὸν δεύτερον, χαὶ ἐπισήσει ᾽Δα-
90 ρὼν χαὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ τὰς χεῖρας αὐτῶν ἐπὶ τὴν χεφαλὴν τοῦ χριοῦ, 20 χαὶ
σφάξεις αὐτόν" χαὶ λήψῃ τοῦ αἵματος αὐτοῦ, χαὶ ἐπιϑήσεις ἐπὶ τὸν λοβὸν τοῦ
. ὦτὸος ᾿Δαρὼν τοῦ δεξιοῦ χαὶ ἐπὶ τὸ ἄχρον τῆς, δεξιᾶς χειρὸς χαὶ ἐπὶ τὸ ἄχρον
τοῦ ποδὸς τοῦ δεξιοῦ, χαὶ ἐπὶ τοὺς λοβοὺς τῶν ὥτων τῶν υἱῶν αὐτοῦ τῶν δεξιῶν
χαὶ ἐπὶ τὰ ἄκρα τῶν χειρῶν αὐτῶν τῶν δεξιῶν χαὶ ἐπὶ τὰ ἄχρα τῶν ποδῶν
αὐτῶν τῶν δεξιῶν. 31 χαὶ λήψῃ ἀπὸ τοῦ αὕματος τοῦ ἀπὸ τοῦ ϑυσιαστηρίον χαὶ
ἀπὸ τοῦ ἐλαίου τῆς χρίσεως, χαὶ ῥανεῖς ἐπὶ Λαρὼν χαὶ ἐπὶ τὴν στολὴν αὐτοῦ,
καὶ ἐπὶ τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ χαὶ ἐπὶ τὰς στολὰς τῶν νζῶν αὐτοῦ με αὐτοῦ᾽ χαὶ
ἁγιασϑήσεται αὐτὸς χαὶ ἡ στολὴ αὐτοῦ, χαὶ οἱ νἱοὶ αὐτοῦ χαὶ αἱ στολαὶ τῶν
υἱῶν αὐτοῦ μετ' αὐτοῦ᾽ τὸ δὲ αἷμα τοῦ κριοῦ προςχεεῖς πρὸς τὸ ϑυσιαστή-
32 ριον χύχλω. 52 χαὶ λήψῃ ἀπὸ τοῦ χριοῦ τὸ στέαρ αὐτοῦ χαὶ τὸ στέαρ τὸ χα-
τακαλύπτον τὴν χοϑλίαν, χαὶ τὸν λοβὸν τοῦ ἥπατος χαὶ τοὺς δύο “γεφροὺς χαὶ
τὸ στέαρ τὸ ὑτὲ αὐτῶν, χαὶ τὸν βραχίονα τὸν δεξιόν᾽ ἔστι γὰρ τελείωσις
4) αὕτη 15 χαὶ ἄρτον ἕνα ἐξ ἐλαίου, χαὶ λάγανον ἕν ἀπὸ τοῦ χανοῦ τῶν ἀζύ-
ὴ μὼν τῶν προτεϑειμένων ἕναντι χυρίου᾽ 7 χαὶ ἐπιοήσεις τὰ πάντα ἐπὶ τὰς χεῖ-

ῷ

ἀ, οἠὴ χαὶ ρεϊμηππηη ὅ. ενδυσειῖς αντα ... λογιον )]8 7. λΊλμψη 9. εἐμοι
“0. ἴη66 Δἃ80 αιἰωνα υβϑ46 τὸν μαρτνυριον ν. 40. Οχίτ, Γοβοιυρία ... “᾽ τὰς
χειρὰς ααρὼν χαι 44. ολ ἰοἴμθμι ν. 442. λημψὴη ... ᾿αιματος τον ("" ἢ. Ι.
δὰ μοσχον χαι 3ησεῖς επὶ των χεράτῶν του) ονσιαστηριου και ἐπιϑησεις ἐπι
το χ. τι ὃνσ. .«.. οπ παν 43. λημψη 44. χρεα 1δὅ. λημψη 40. χ. σφαξ.
τὸν χριῖον 17. " οἵὴ υδατι 48. τὸν χρίον ολον ... ϑυσιασμα τω χυρ. ε.
49. οπὶ λήΨη 20. λημψη ... τῆς χεῖρος τῆς δεξιας φη, λημψὴ ... αἵματος
τον ϑυσιαστηρίιον .. ΟΠ Χ. ἔπι τ. στολὴν ἄντον ... ΟΠ Χ. οἱ νι. αντὸν
22. λΊμψη ... Χ. τοὺς δ. νεφρ. χαι τὸν λοβ. τ. ἡπατος ... τὸ ἐπ αυτων

ΠΟ. 1...
11.

ΑΙ ὰγὶβ οο δβθογαίίο; οὐ] αιίο χυοί ἀϊδηδ.. Ἑξοδος 80, 24. 99

ρας ᾿Δαρὼν χαὶ ἐπὶ τὰς χεῖρας τῶν υἱῶν αὐτοῦ, χαὶ ἀ ἀφοριεῖς αὐτὰ ΠΆΓΑΑΤΕΝ
ἔγαντι κυρίου. 38 χαὶ λήψῃ αὐτὰ ἐχ τῶν χειρῶν αὐτῶν, χαὶ ἀνοίσεις ἐπὶ τὸ 2
“υσιαστήριον τῆς ὁλοχαντώσεως εἷς ὀσμὴν εὐωδίας ἔναντι χυρίου᾽ χάρπωμά
ἐστι χυρίῳ. 36 χαὶ λήψῃ, τὸ στηϑύνιον ἀπὸ τοῦ χριοῦ τῆς τελειώσεως ὅ ἐστιν 36
᾿Ααρών, χαὶ ἀφοριεῖς αὐτὸ ἀφόρισμα ἕναντι χυρίον, χαὶ ἔσται σοι ἐν μερίδι.
31 καὶ αγιάσεις τὸ στηθύνιον ἀφόρισμα χαὶ τὸν βραχίονα τοῦ ἀφαιρέματος, ὃς “1
ἀφώρισται χαὶ ὃς ἀφήρηται ἀπὸ τοῦ κριοῦ τῆς τελειώσεως ἀπὸ τοῦ ᾿Ααρὼν
χαὶ ἀπὸ τῶν υἱῶν αὐτοῦ" 35 χαὶ ἔσται ᾿Ααρὼν χαὶ τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ νόμιμον 28
αἰώνιον παρὰ τῶν υἱῶν ᾿Ισραήλ᾽ ἔστι γὰρ ἀφόρισμα τοῦτο, χαὶ ἀφαίρεμα ἔσται
παρὰ τῶν υἱῶν ᾿Ισραὴλ ἀπὸ τῶν “υμάτων τῶν σωτηρίων τῶν υἱῶν ᾿Ισραήλ,
ἀφαίρεμα “κυρίῳ, 39 χαὶ ἡ στολὴ τοῦ ἁγίου ἢ ἔστιν ᾿Ααρὼν ἔσται τοῖς υἱοῖς 29
αὐτοῦ μεῖί αὐτόν, χριαϑγῆναι αὐτοὺς ἐν αὐτοῖς χαὶ τελειῶσαι τὰς χεῖρας αὖ-
τῶν᾽ ὃν ἑπτὰ ἡμέρας ἐ αὐτὰ ὁ ἱεῤεὺς ὁ ἀντ αὐτοῦ ἐκ τῶν νἱῶν αὖ- 30
τοῦ, ὃς εἰςελεύσεται εἷς τὴν σκηνὴν τοῦ μαρτυρίον λειτουργεῖν ἐν τοῖς ἁγίοις.
51 χαὶ τὸν χρὼν τῆς τελειώσεως λή χαὶ ἑψήσεις τὰ χρέα ἐν τόπῳ ἁγίῳ᾽ 3]
33 χαὶ ἔδονται ᾿ ᾿Ααρὼν χαὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ τὰ χρέα τοῦ χριοῦ χαὶ τοὺς ἄρτους 33
τοὺς ἐν τῷ χανῷ παρὰ τὰς ούρας τῆς σχηνῆς τοῦ μαρτυρίου᾽" 88 ἔδογται αὐτὰ .}
ἐν οἷς ἡγιάσθησαν ἐν αὐτοῖς τελειῶσαι τὰς χεῖρας αὐτῶν ἁγιάσαι αὐτούς " χαὶ
ἀλλογενὴς οὗχ ἔδεται ἀπὶ αὐτῶν, ἔστι γὰρ ἅγια, δὲ ἐὰν δὲ χαταλειφοῇ ἀπὸ 83)
τῶν χρεῶν τῆς ϑυσίας τῆς. τελειώσεως καὶ τῶν ἄρτων ἕως πρωΐ, χαταχαύσεις
τὰ λοιπὰ πυρί" οὗ βρωθήσεται, ἁγίασμα γάρ ἐστι. "5 χαὶ ποιήσεις ᾿Ααρὼν χαὶ 35
τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ οὕτω χατὰ πάντα ὅσα ἐνετειλάμην σοι᾿ ἑπτὰ ἡμέρας τελειώ-
σεις τὰς χεῖρας αὐτῶν. 35 χαὶ τὸ “μοσχάριον τῆς ἁμαρτίας ποιήσεις τῇ ἡμέρᾳ 30
. τοῦ χαϑαρισμοῦ, καὶ χαϑαριεῖς τὸ ϑυσιαστήριον ἐν τῷ ἁγιάζειν σε ἐπ αὐτῷ,
χαὶ χρίσεις αὐτὸ ὥςτε ἁγιάσαι αὐτό. 587 ἑπτὰ ἡμέρας ᾿χαϑαριεῖς τὸ ϑυσιαστήν- 31
ριον χαὶ ἁγιάσεις αὐτό, καὶ ἔσται τὸ ϑυσιαστήριον ἅγιον τοῦ ἁγίου" πᾶς ὁ
ἁπτόμενος τοῦ ϑυσιαστηρίου ἁγιασθήσεται. "8 χαὶ ταῦτά ἐστιν ἃ πσιήσεις ἐπὶ 38
τοῦ ϑυσιαστηρίου" ἀμνοὺς ἐνιαυσίους ἀμώμους δύο τὴν ἡμέραν ἐπὶ τὸ ουσια-
στύήριον ἐνδεχεχῶς, χάρπωμα͵ ἐνδελεχισμοῦ" ν᾽ τὸν ἀμνὸν τὸν ἕνα ποιήσεις τὸ 39
πρωΐ, χαὶ τὸν ἀμνὸν τὸν δεύτερον ποιήσεις τὸ δειλινόν᾽ 40 καὶ δέκατον σεμι- 40
δάλεως πεφυραμένης ἐν ἐλαίῳ χεχομμένῳ τῷ τετάρτῳ τοῦ εἶν χαὶ σπονδὴν
τὸ τέταρτον τοῦ εν οἶνον τῷ ἀμνῷ τῷ ἐνί" 4 καὶ τὸν ἀμνὸν τὸν δεύτερον Δ]
ποιήσεις τὸ δειλινὸν χατὰ τὴν “υσίαν τὴν πρωινὴν χαὶ χατὰ τὴν σπονδὴν αὖ-
τοῦ" ποιήσεις εἷς ὀσμὴν εὐωδίας χάρπωμα χυρίῳ, 45 ουσίαν ἐνδελεχισμοῦ εἰς 42
γενεὰς ὑμῶν, ἐπὶ οὔρας τῆς σχηνῆς τοῦ μαρτυρίου ἕναντι χυρίον, ἐν οἷς γνω-
σϑήσομαί σοι ἐχεῖϑεν ὥςτε λαλῆσαί σοι. 45 χαὶ τάξομαι ἐχεῖ τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραὴλ 43
καὶ ἁγιασθήσομαι ἐν δόξῃ μου᾿ Νὴ χαὶ ἁγιάσω τὴν σκηνὴν τοῦ μαρτυρίον χαὶ 4
τὸ Ὡνσιαστήριον, χαὶ ᾿Ααρὼν καὶ τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ ἁγιάσω ἱερατεύειν μοι᾿
Ε χαὶ ἐπιχχηϑήσομαι ἐν τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραύμ, χαὶ ἔσομαι αὐτῶν ϑεός 46 χαὶ 4546
γνώσονται ὅτι ἐγώ εἶμι χύριος ὃ “εἰς αὐτῶν ὁ ἐξαγαγὼν αὐτοὺς ἐκ γῆς Αἰγύ-
πτον, ἐπικληθῆναι αὐτοῖς χαὶ εἶναι αὐτῶν ϑεός.

ΧΧΧ.
Καὶ ποιήσεις υσιαστήριον “νμιάματος ἐχ ξύλων ἀσήπτων᾽ ὅ χαὶ ποιήσεις ῷ
αὐτὸ πήχεως τὸ μῆχος χαὶ πήχεως τὸ εὖρος, τετράγωνον ἔσται, χαὶ δύο πή-

24. ἀφοριεις αὐτους 2. χαι δεξὴ αντα ... ανοισεις αυτα 236. λημψη
28. γὰρ ἀφαίρεμα τοντὸ Χ. ἀφαιρεμα ... " Οἵὴ τῶν νι. ἰσρ. 39, χαὶ ἡ στ,
ααρὼν Ἢ ἔσται τὸν αγιὸν εσται τοῖς 34. λημψη 38. παρα τὴν ϑυνραν
38. χαὶ αγιασαε 3ὅ. ουοτως 36. τὸ μοσχ. το τῆς ... " ΟΠ] ὡςῖςε αγ. αὐτὸ
38. οσὰα ποιήσεις ... ροϑί ΤῊΝ ἡμέραν "" δαὰ επτα ἡμερᾶς ἀ0. τὸν τεταρ-
τον (ρτῸ τῶ τετ. Ὶ του ιν... τοῦ ὦ (80, 94. εἰν 4061) 44. οπὶ εἰς 42.
εις τὰς γ. ν. ἔπι τας ὅνρ. (46. χαὶ γνωσομαι) ΧΧΧ. 2. πηχῆος 866. ἰΙοσο

ἢ

100 Εξοδος 380,3. ΑἸίαΓΡ6 βυϊδίυ5, 5ἰοἰυβ δχρίδίοηΐβ, ἰαῦγαπι,

8 χεων τὸ ὕψος" ἐξ αὐτοῦ ἔσται τὰ χέρατα αὐτοῦ. 8 χαὶ χαταχρυσώσεις χρυσίῳ
χαϑαρῷ τὴν ἐσχάραν αὐτοῦ χαὶ τοὺς τοίχους αὐτοῦ χύχλῳ χαὶ τὰ χέρατα αὖ-
ἐ τοῦ, χαὶ ποιήσεις αὐτῷ στρεπτὴν στεφάνην χρυσῆν χύχλῳ. “χαὶ δύο δαχτυ-
λίους χρυσοῦς χαϑαροὺς ποιήσεις ὑπὸ τὴν στρεπτὴν στεφάνην αὐτοῦ, εἰς τὰ
δύο χλίτη ποιήσεις ἐν τοῖς ὕυσ' πλευροῖς᾽ χαὶ ἔσονται ψαλίδες ταῖς “σχυτάλαις,
ὅ ὥςτε αἴρειν αὐτὸ ἐν αὐταῖς. 5 χαὶ ποιήσεις σχυτάλας ἐχ ξύλων ἀσήπτων, χαὶ
6 χαταχρυσώσεις αὐτὰς χρυσίῳ. 5 χαὶ ϑήσεις αὐτὸ ἀπέναντι τοῦ χαταπετάσμα-
τος τοῦ ὄντος ἐπὶ τῆς χιβωτοῦ τῶν μαρτυρίων, ἐν οἷς γνωσθήσομαί σοι ἐχεῖ-
Ἵ 3εν. Ἶ χαὶ θυμιάσει ἐπὲ αὐτοῦ ᾿Δαρὼν συμίαμα σύνϑετον λεπτὸν τὸ πρωὶ πρωί"
8 ὅταν ἐπισχενάζῃ τοὺς λύχνους, ϑυμιάσει ἐπὶ αὐτοῦ, ὃ χαὶ ὅταν ἐξά: ᾿Ααρὼν
τοὺς λύχνους, ὀψὲ ϑυμιάσει ἐπὶ αὐτοῦ ουμίαμα ἐνδελεχισμοῦ διὰ παντὸς ἔναντι
9 χυρίου εἰς γενεὰς αὐτῶν. 9 χαὶ οὐχ ἀνοίσεις ἐπὶ αὐτοῦ ϑυμίαμα ἕτερον, χάρπωμα
1.0 “υσίαν χαὶ σπονδὴν οὐ σπείσεις ἐπὲ αὐτοῦ. 1" χαὶ ἐξιλάσεται ἐπὲ αὐτοῦ ᾿Ααρὼν
ἐπὶ τῶν χεράτων αὐτοῦ ἅπαξ Τοῦ ἐνιαυτοῦ" ἀπὸ τοῦ αἵματος τοῦ χαϑαρισμοῦ
41 χαϑαρ! εἴ αὐτό᾽ εἰς γενεὰς αὐτῶν ἅγιον τῶν ἁγίων ἐστὶ χυρίῳ. 1] χαὶ ἐλάλησε
12 χύριος πρὸς Μωυσῆν λέγων 13 Ἐὰν λάβῃς τὸν συλλογισμὸν τῶν υἱῶν ᾿Ισραὴλ
ἐν τῇ ἐπισχοπῇ αὐτῶν, καὶ δώσουσιν ἕχαστος λύτρα τῆς ψυχῆς αὐτοῦ χυρίῳ,
13 χαὶ οὐχ ἔσται ἐν αὐτοῖς πτῶσις ἐν τῇ ἐπίισχοπῇ αὐτῶν. 15 χαὶ τοῦτό ἐστιν ὃ
δώσουσιν ὅσοι ἂν παραπορεύωνται τὴν ἐπίσχεψιν, τὸ ἥμισν τοῦ διδράχμου,
ὅδ. ἐστι χατὰ τὸ δίδραχμον τὸ ἅγιον, εἴχοσι ὀβολοὶ τὸ δίδραχμον᾽ τὸ δὲ ἡμισν
14 τοῦ διδράχμον εἰςφορὰ χυρίῳ. 14 πᾶς ὃ παραπορευόμενος εἰς τὴν ἐπίσκεψιν
40 ἀπὸ εἰκοσαετοῦς χαὶ ἐπάνω δώσουσι τὴν εἰςφορὰν χυρίῳ. 15 ὃ πλουτῶν οὐ
προςϑήσει χαὶ δ πενόμενος οὗὖχκ ἐλαττονήσει ἀπὸ τοῦ ἡμίσεως τοῦ διδράχμου

“Η846.9,
ἽἼ:

46 ἐν τῷ διδόναι τὶν εἰςφορὰν χυρίῳ, ἐξιλάσασϑαι περὶ τῶν ψυχῶν ὑμῶν. 5 χαὶ

λήψῃ τὸ ἀργύριον τῆς εἰςφορᾶς παρὰ τῶν νἱῶν ᾿Ισραήλ, χαὶ δώσεις αὐτὸ εἰς
τὸ χάτεργον τῆς σχηνῆς τοῦ μαρτυρίον᾽ χαὶ ἔσται τοῖς νἱοῖς ᾿Ισραὴλ μνημό-
141 συνον ἔναντι χυρίον, ἐξιλάσασϑαι περὶ τῶν ψυχῶν ὑμῶν. 7 καὶ ἐλάλησε χύ-
48 ριος πρὸς Μωυσῆν λέγων 5 Ποίησον λουτῆρα χαλχοῦν καὶ βάσιν αὐτῷ χαλκῆν,
ὥςτε νίπτεσθαι᾽ χαὶ ϑήσεις αὐτὸν ἀνὰ μέσον τῆς σχηνῆς τοῦ μαρτυρίου. χαὶ
49 ἀγὰ μέσον τοῦ ϑυσιαστηρίον, καὶ ἐχχεεῖς εἰς αὐτὸν ὕδωρ᾽ 19 χαὶ νίψεται ᾿Αα-
Ὁ ρὼν χαὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ ἐξ αὐτοῦ τὰς χεῖρας καὶ τοὺς «πόδας ὕδατι. 20 ὅταν
εἰςπορεύωνται εἰς τὶν σχηνὴν τοῦ μαρτυρίον, νίψονται ὕδατι χαὶ οὗ μὴ ἀπο-
ϑάνωσιν᾽" ὅταν προςπορεύωνται πρὸς τὸ ϑυσιαστήριον λειτουργεῖν χαὶ ἀναφέ-
2] ρειν τὰ ὁλοχαυτώματα χυρίῳ, ἘΙ ἱ γίψονται τὰς χεῖρας χαὶ τοὺς πόδας ὕδατι"
ὅταν εἰςπορεύωνται εἷς τὴν σκηνὴν τοῦ μαρτυρίου, γίψονται ὕδατι ἵνα μὴ ἀπο-
“άνωσι᾽ χαὶ ἕσται αὑτοῖς νόμιμον αἰώνιον, αὐτῷ χαὶ ταῖς γενεαῖς αὐτοῦ μετ᾽
9} αὐτόν. 33 καὶ ἐλάλησε κύριος πρὸς Μωνσῖν λέγων 39 Καὶ σὺ λἄβε ἡδύσματα,
τὸ ἄνθος σμύρνης ἐχλεχτῆς πενταχοσίους σίχλονς, χαὶ χινναμώμον εὐώδους τὸ
ἥμισυ τούτου διαχοσίους πεντήχοντα, χαὶ χαλάμου εὐώδους διακοσίους πεν-
φ τήκοντα , ' καὶ ἴρεως πενταχοσίους σίχλους τοῦ ἁγίου, χαὶ ἔλαιον ἐξ ἐλαιῶν
95 εἶν" 25 χαὶ ποιήσεις αὐτὸ ἔλαιον χρῖσμα ἅγιον μύρον μνυρεψιχὸν τέχνῃ μνρε-

3. χαταχρ. αντα ... ἐσχαριδαὰ ἃ. ποιησ. αυτους νπο ὅ. αντὰα 6. εχει
Ἵ. οτὰν εἐπισχεναζει 8. " αἀπτὴ ... " ΟΠλ διὰ πᾶντὸς ... εἰς τας γεν. 9. ἀνοι-

σεται ... σπεισεται 40. “ χ. εξιλ. ἐπ ἀντὸ χαι ἐπιϑησει ἐπὶ τῶν ... τ᾿.

χαϑαρισμοὸν τῶν ἀμάρτιων τον εξιλασμον απαξ τον ενιαντον χαϑαρίιεις αὐτο
εἰς τας γεν. ... ἔστιν τῶ χνρ. 43. τὰ λυτρα ... τὼ Χυρίὼώ 483. χατὰ τὸ
διδραχμα το αγ. 4. δωσουσιν εἰςφφορὰᾶν 4. εἐλαττονωώσεις ... τὸν ἡμίσυς
40. λημψη 419. τὰς χειρας αντων εξ αντον ... " Οὔ υδατι 230. οτὰν εἰς-
πορενονται 80 ἰηϊΐΐο ... ἀποϑθανωσ. Ἢ οτᾶν ... τὼ χυριὼ 24. "᾽ χαὶ ον μη
ΡΓῸΟ νὰ μη ... ν" οἷ αἀντω ... ν᾽ γεν. αὐτων μετ ἀντους (ἰοίυπλ ν. 31.
Γοϑοῦίρϑίί σογγθοῖογ) 38. αὐϑὸν (516) ΟΙΐΪ880 τὸ ... διχχ. χαὶ πεντὴΧ. ...
“οἷ Ἅ. χαλ., ε. διάαχ. πεντ. (᾽" διαχ. χαὶ πεντ.) 325. " οἵ ελαίον ῥγίι8

οἷσι, οάογθϑ. Β686166] οἱ Ε]140. ϑαθρθαίυιω. Ἑξοδος 34, 1ὅ. 10]

ψοῦ" ἔλαιον χρῖσμα ἅγιον ἔσται. 35 χαὶ χρίσεις ἐξ αὐτοῦ τὴν σχηνὴν τοῦ μαρ- 36
τυρίον, χαὶ τὴν χιβωτὸν τῆς σχηνῆς τοῦ μαρτυρίον 21 καὶ πάντα τὰ σχεύη ΥἹ
αὐτῆς, χαὶ τὴν λυχνίαν χαὶ πάντα τὰ σχεύη αὐτῆς, χαὶ τὸ ϑυσιαστύριον τοῦ
γυμιάματος, 28 χαὶ τὸ ϑυσιαστήριον τῶν ὁλοχαντωμάτων καὶ πάντα αὐτοῦ τὰ ὃν
σχεύη, καὶ τὴν τράπεζαν καὶ πάντα τὰ σκεύη αὐτῆς, χαὶ τὸν λουτῆρα᾽ 39 χαὶ 29
ἁγιάσεις αὐτά, χαὶ ἔσται ἅγια τῶν ἁγίων πᾶς ὁ ἁπτόμενος αὐτῶν ἁγιασϑή-
σεται. 80 χαὶ ᾿Ααρὼν χαὶ τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ χρίσεις, καὶ ἁγιάσεις αὐτοὺς ἱερα- 30
τεύειν μοι. 31} χαὶ τοῖς υἱοῖς ᾿ Ἰσραὴλ λαλήσεις λέγων Ἔλαιον ἄλειμμα χρίσεως 31
ἅγιον ἔσται τοῦτο ὑμῷ εἷς τὰς γενεὰς ὑμῶν 53 ἐπὶ σάρχα ἀνϑρώπον οὗ χρι- 32
σπήσεται, χαὶ χατὰ τὴν σύνϑεσιν ταύτην οὗ ποιήσετε, ὑμῷ ἑξαὑτοῖς ὡκαύτως"
ἅγιόν ἐστι, χαὶ ἁγίασμα ἔσται ὑμῖν. 35 ὃς ἂν ποιήσῃ ὡςαύτως, χαὶ ὃς ἂν δῷ 33
ἀπ᾽ αὑτοῦ ἀλλογενεῖ, ἐξολοϑρευϑήσεται ἐχ τοῦ λαοῦ αὐτοῦ. 5 χαὶ εἶπε χύριος 9.
πρὸς Μωυσῆν Λάβε σεαυτῷ ἡδύσματα, σταχτήν, ὄγυχα, ᾿χαλβάνην ἡδυσμοῦ
καὶ λίβανον διαφανῆ ᾿ ἔσον ἴσῳ ἔσται" εὐ χαὶ ποιήσουσιν ἐν αὐτῷ ϑυμίαμα μνρε- 3ὅ
Ψιχὸν ἔργον μνρεψοῦ μεμιγμένον, χαϑαρὸν ἔργον ἅγιον. 86 χαὶ συγκόψεις ἐχ 36
τούτων λεπτὸν χαὶ ϑήσεις ἀπέναντι τῶν μαρτυρίων ἐν τῇ σχηνῇ τοῦ μαρτυρίον,
ὅϑεν γνώσϑήσομαί σοι ἐκεῖϑεν ἅγιον τῶν ἁγίων ἔσται ὑμῖν. 57 συμίαμα χατὰ 31
τὴν σύνϑεσιν “Ταύτην οὐ ποιήσετε ὑμῖν ἑαντοῖς᾽ ἁγίασμα ἔσται ὑμῖν χυρίῳ᾽ 88 ὃς 38
ἂν ποιήσῃ ὡὠςαύτως ὥςτε ὀσφραίνεσθαι ἐν αὐτῷ, ἀπολεῖται ἐχ τοῦ λαοῦ αὐτοῦ.

ΧΧΧΙ. ὲ

Καὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς Μωνσὴν λέγων 3᾽ Ἰδοὺ ἀγαχέχλημαι ἐξ ὀνόματος 2
τὸν Βεσελεὴλ τὸν τοῦ Οὐρείου τὸν “ὯὩρ ἐκ τῆς φυλῆς ᾿Ιούδα, ὃ χαὶ ἐνέπλησα 3
αὐτὸν πνεῦμα ϑεῖον σοφίας χαὶ συνέσεως χαὶ ἐπιστήμης ἐν παντὶ ἔργῳ, “ δια- ὁ
νοεῖσθαι χαὶ ἀρχιτεχτονῆσαι, ἐργάζεσθαι τὸ γρυσίον χαὶ τὸ ἀργύριον χαὶ τὸν
γαλκόν, χαὶ τὴν ὑάχινθον χαὶ τὴν πορφύραν χαὶ τὸ χόχχινον τὸ νηστόν, ὃ χαὶ ὕ
τὰ λιϑουργικά, χαὶ εἰς τὰ ἔργα τὰ τεχτονικὰ τῶν ξύλων, ἐργάζεσπαι χατὰ
πάντα τὰ ἔργα. 5 χαὶ ἐγὼ ἔδωχα αὐτὸν καὶ τὸν ᾿Ἐλὰβ τὸν τοῦ ᾿Αχισαμὰχ ἐχ 6
φυλῆς Δάν, χαὶ παντὶ συνετῷ καρδίᾳ δέδωχα σύνεσιν, χαὶ πονήσουσι πάντα
ὅσα συνέταξά σοι 7 τὴν σκηνὴν τοῦ μαρτυρίον, χαὶ τὴν χιβωτὸν τῆς διαπήχης Ἴ
χαὶ τὸ ἱλαστήριον. τὸ ἐπὶ αὐτῆς, χαὶ τὴν διασχενὴν τῆς σχηνῆς, " χαὶ τὰ ὃυ- 8
σιαστίρια, χαὶ τὴν τράπεζαν καὶ πάντα τὰ σχεύη αὐτῆς, χαὶ τὴν λυχνίαν
τὴν χαϑαρὰν χαὶ πάντα τὰ σχεύη αὐτῆς, 9 χαὶ τὸν λουτῆρα χαὶ τὴν βάσιν 9
αὐτοῦ, 10 καὶ τὰς στολὰς τὰς λειτουργικὰς ᾿Ααρὼν χαὶ τὰς στολὰς τῶν υἱῶν 20
αὐτοῦ ἱερατεύειν μοι, ᾽} χαὶ τὸ εὅλαιον τῆς χρίσεως, καὶ τὸ μϑ'υμίαμα τῆς συν- 4)
σέσεως τοῦ ἁγίον ᾿ χατὰ πάντα ὅσα ἐγὼ ἐνετειλάμην σοι ποιήσουσι. 12 χαὶ ἐλά- η2
λησε χύριος πρὸς Μωυσῆν λέγων 35 Καὶ σὺ σύνταξον τοῖς υἱοῖς Ἰσραὴλ λέγων ΓΕῚ
Ὁρᾶτε χαὶ τὰ σάββατά μον φυλάξεσϑε" σημεῖόν ἐστι παῤ ἐμοὶ χαὶ ἐν ὑμῶ
εἰς τὰς γενεὰς ὑμῶν, ἵνα ὦτε ὅτι ἐγὼ χύριος ὁ ἁγιάζων ὑμᾶς. 1: χαὶ φυ- 4,
λάξεσϑοε τὰ σάββατα, ὅτι ἅγιον τοῦτό ἐστι χυρίῳ ὑμῖν ὁ βεβηλῶν αὐτὸ 9α-
νάτῳ θανατωθήσεται" πᾶς ὃς ποιήσει ἐν αὐτῷ ἔργον, ἐξολοϑρευϑήσεται ἡ Ὧ ψυχὴ
ἐκείνη ἐκ μέσον τοῦ λαοῦ αὐτοῦ. 15 ἕξ ἡμέρας ποιήσεις ἔργα, τῇ δὲ ἡμέρᾳ τῇ 15
ἑβδόμῃ σάββατα, ἀνάπαυσις ἁγία τῷ χυρίῳ᾽ πᾶς ὃς ποιήσει ἔργον τῇ ἡμέρᾳ

30. οπ) τῆς σχηνης 98. λουντηρα χαὶ τὴν βασιν αὐτὸν 38. εξολεϑρευ-
ησεται ... ΟἿ αἀντον 38... χα! χαρβανην 9ὅ. "" αντὸ ῥΓῸ ἐν ἀντω ... ᾿"
μεμιγμ. συνϑεσεὼς χαϑ. (".2) ΧΧΧΙ. 3. του ουρῖ νιον ὡρ τὴς ὃ. (οι-
υπρὶί εν π. ἐργω διανοεισϑαι ... ἀρχιτεχτονεῖν ἀ. νηστον χαὶ τὴν βυσσον
τὴν χεχλωσμενὴν ὅ. οὶ χαι 8ηῖθ εἰς ... εργὰ χαὶ τα 6. ποιησουσιν ΡΓῸ
πονησουσι 40. εἰς τὸ ἱερατ. μοι 4{. εἐντεταλμαι 418. ἐστιν γὰρ σημεῖον
4, φυλαξασϑε το σαββατον οτι αγιον ἔσται υμῖν 14. πας οςτις π. εν αντη
ἔργ. ἐξολεϑρενθησεται ... λαον αντὴῆς 1. πᾶς οςτὶις π. ε. τὴ Ὡμ. τὸν
σαββατον

102 Ἑξοδος 831, 4ὕ. ΤάθυΪδο Ἰαρὶβ. ὙΥἱίυϊυ8. δυγθας:

16 τῇ ἑβδόμῃ ϑαγατωϑήσεται. 16 χαὶ φυλάξουσιν οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ τὰ σάββατα ποιεῖν

11 αὐτὰ εἷς τὰς γενεὰς αὐτῶν᾽ διαϑήχη αἰώνιος ᾽7 ἐν ἐμοὶ χαὶ τοῖς νἱοῖς ᾿ Ἰσραήλ,
σημεῖόν ἐστιν ἐν ἐμοὶ αἰώνιον ὅτι ἕξ ἡμέραις ἐποίησε χύριος τὸν οὐρανὸν χαὶ

18 τὴν γῖν, χαὶ τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ χατέπανσε χαὶ ἐπαύσατο. 18 χαὶ ἔδωχε
Μωυσῇ , ἡνίκα χατέπανσε λαλῶν αὐτῷ ἐν τῷ ὄρει τῷ Σινᾶ, τὰς δύο πλάχας
τοῦ μαρτυρίου, πλάχας λιϑίνας γεγραμμένας τῷ δαχτύλῳ τοῦ ϑεοῦ.

ΧΧΧΙ͂Ι.

Καὶ ἰδὼν ὃ λαὸς ὅτι χεχρόνιχκε Μωνσῆς χαταβῆναι ἐκ τοῦ ὄρους, συνέστη
ὃ λαὸς ἐπὶ ᾿Αἀρὼν χαὶ λέγουσιν αὐτῷ ᾿Ανάστηϑι χαὶ ποίησον ἡμῖν “εοὺς οἷοι. 7,
προπορεύσονται ἡμῶν᾽ ὃ γὰρ Μωνσῖς οὗτος ὁ ἄγϑρωπος ὃς ἐξήγαγεν ἡμᾶς ἐκ ὁὉ.
ῷ γῆς Αἰγύπτον, οὐχ οἴδαμεν τί γέγονεν αὐτῷ. ὅ χαὶ λέγει αὐτοῖς ᾿ Ααρών Περιέ-
λεσϑε τὰ ἐνώτια τὰ χρυσᾶ τὰ ἐν τοῖς ὠσὶ τῶν γυναικῶν ὑμῶν χαὶ ϑυγατέρων
ἃ χαὶ ἐνέγχατε πρὸς μέ, ὃ χαὶ περιείλαντο πᾶς ὁ λαὸς τὰ ἐνώτια τὰ χρυσᾶ τὰ
ἀ ἐν τοῖς ὠσὶν αὐτῶν χαὶ ἤνεγκαν πρὸς ᾿Ααρών. δ᾽ χαὶ ἐδέξατο ἐκ τῶν χειρῶν
αὐτῶν χαὶ ἔπλασεν αὐτὰ ὧν τῇ γραφίδι, χαὶ ἐποίησεν αὐτὰ μόσχον χωνευτὸν
χαὶ εἶπεν Οὗτοι οἱ ϑεοί σον, ᾿Ισραήλ, οἵτινες ἀνεβίβασάν σε ἐχ γῆς Αἰγύπτου.
ὃ " χαὶ ἰδὼν ᾿Ααρὼν ὠχοδόμησε “υσιαστήριον χατέναντι αὐτοῦ χαὶ ἐχήρνξεν
ὁ᾿Ααρὼν λέγων᾽ Ἑορτὴ τοῦ χυρίου αὔριον. ὅ χαὶ ὀρϑρίσας τῇ ἐπαύριον ἀνεβίβασεν
ὁλοχαυτώματα, χαὶ προςΐνεγχε “υσίαν σωτηρίον᾽" χαὶ ἐχάϑισεν ὁ λαὸς φαγεῖν- Ιζο. 10.
Ἵ χαὶ πιεῖν, καὶ ἀνέστησαν παίζειν. 7 καὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς Μωνσῆν λέγων
Βάδιζε τὸ τάχος χατάβηϑι ἐντεῦϑεν᾽ ἠνόμησε γὰρ ὁ λαός σον ὃν ἐξήγαγες ἐχ
8 γῆς Αἰγύπτον. " παρέβησαν ταχὺ ἐχ τῆς ὁδοῦ ἧς ἐνετείλω αὐτοῖς " ἐποίησαν
ἑαντοῖς μόσχον, χαὶ “προςκεχυγήχασιν αὐτῷ χαὶ τεϑύχασιν αὐτῷ χαὶ εἶπαν
910 9 Οὗται οἱ ϑεοί σον, ᾿Ισραήλ, οἵτινες ἀνεβίβασάν σε ἐχ ὙΥῆς Αἰγύπτον. "0 χαὶ
νῦν ἕασόν μς χαὶ ουμωϑεὶς ὀργῇ εἰς αὐτοὺς ἐχτρίψω αὗτούς, χαὶ ποιήσω σε
11 εἷς ἔϑνος μέγα. 1: χαὶ ἐδεήϑη Μωνσῆς ἔναντι χυρίου τοῦ ϑεοῦ χαὶ εἶπεν ἵνα
τί, χύριε, υμοῖ ὀργῇ εἰς τὸν λαόν σον, οὺς ἐξήγαγες ἐχ γῆς Αἰγύπτον ἐν ἰσχύϊ
13 μεγάλῃ χαὶ ἐν τῷ βραχίονί σον τῷ ὑψηλῷ; 12 μἡὐ ποτε εἴπωσιν οἱ Αἰγύπτιο:
λέγοντες Νετὰ πονηρίας ἐξήγαγεν αὐτοὺς ἀποχτεῖναι ἐν τοῖς ὄρεσι χαὶ ἐξανα-
λῶσαι αὐτοὺς ἀπὸ τῆς γῆς. παῦσαι τῆς ὀργὴς τοῦ “υμοῦ σον, χαὶ ἵλεως γενοῦ
13 ἐπὶ τῇ χαχίᾳ τοῦ λαοῦ σον, 5 μγησϑεὶς ᾿Αβραὰμ χαὶ᾽ Ισαὰκ χαὶ ᾿Ιαχὼβ τῶν
σῶν οἰχετῶν, οἷς ὦ ὦμοσας χατὰ σεαντοῦ καὶ ἐλάλησας πρὸς αὐτοὺς λέγων Πολὺ
πληδυγῶ τὸ σπέρμα ἱ ὑμῶν ὡςεὶ τὰ ἄστρα τοῦ οὐρανοῦ τῷ πλήϑει, χαὶ πᾶσαν
τὴν γῆν ταύτην ἣν εἶπας δοῦναι αὐτοῖς, χαὶ χαϑέξουσιν αὐτὴν εἰς τὸν αξῶνα.
{15 1 χαὶ ἱλάσϑη χύριος περιποιῆσαι τὸν λαὸν αὑτοῦ. 1" χαὶ ἀποστρέψας Μωυσῆς
χατέβη ἀπὸ τοῦ ὄρους καὶ αἱ δύο πλάχες τοῦ μαρτυρίον ἐν ταῖς χερσὶν αὐτοῦ,
πλάχες λίθιναι, χαταγεγραμμέναι ἐξ ἀμφοτέρων τῶν ᾿ μερῶν αὐτῶν, ἔνϑεν χαὶ
16 ἔνϑεν ἦσαν γεγραμμέναι᾽ 15 καὶ αἱ πλάχες ἔργον “εοῦ ἦσαν, καὶ ἡ γραφὴ γραφὴ
11 ϑεοῦ χεχολαμμένη ἐν ταῖς πλαξί. 17 χαὶ ἀχούσας ᾿Ιησοῦς τῆς φωνῆς τοῦ λαοῦ
13 χραξζόντων λέγει πρὸς Μωυσῆν Φωνὴ πολέμον ἐν τῇ παρεμβολῇ. 15 χαὶ λέγε:
Οὐχ ἔστι φωνὴ ἐξαρχόντων χατ᾽ ἰσχὺν οὐδὲ φωνὴ “ἐξαρχόντων τροπῆς, ἀλλὰ
19 φωνὴν ἐξαρχόντων οἶνου ἐγὼ ἀχούω. 19 χαὶ ἡνίκα ἤγγιζε τῇ παρεμβολῇ, ὁρᾷ

4δ. ϑανατω Φανατωϑησεται 16. 47. οοπ͵υηρ. αὐτῶν διαϑ. αἰων. εν ἐμο!
41. οἵ εὖ ἐμοι... οτι εν εξ... τον τε ουρανον.... ἐπαυσατο χαι χατεπανυ-
σὲ) 418. λαλων προς αντον εν ΧΧΧΙΙ, 1. χαὶ ἔλεγον αυτω 3. ὡσιν τῶν
γυναιχὼν ἀντῶν Χ. Ὥνεγχ. ἐ.. ἐπλ. αὐτὰ εν γραφίδι... ἐποιησ. αντο ... χαι
εἰπαν ὄὅ. εἐορτὴ χυρίον 1. χαταβησι τὸ ταχος ... ους ἐξηγ. 14. χατεναντι
του ὅεον αντον ... Χ. εν βραχίονι νψηλω 418. οἱἰς ὡμοσας ἀντοις Χ. σαντονυ
..«.,“δουναι τῶ σπερμᾶτι αὐτωὼν 44. χυριὸος περι τὴς χαχίᾶὰς ἧς εἰπεν ποίησαι
τον λ. αυτ. 1ὅ. γεγράμμεναι ργῸ χαταγεγρ. 10. ἐστιν χεχολαμμενὴ 17.
τὴν φωνὴν 19. ἡνιχα δε Ἡγγισεν

οοοἰἀαπίυν ἰἀοϊοϊαίταο. Ῥορυΐὰ5 Ἰυσεί. Ἑξοδος 33, ὅ. 108

--------α-««--....---- ὦ. .... ὕ«ὕΨἡ--ᾳς..........-.-

τὸν μόσχον χαὶ τοὺς χορούς" χαὶ ὀργισθεὶς ϑυμῷ Μωυσῆς ἔῤῥιψεν ἀπὸ τῶν
χειρῶν αὐτοῦ τὰς δύο πλάχας, καὶ συνέτριψεν αὐτὰς ὑπὸ τὸ ὄρος 9 καὶ λαβὼν 90
τὸν μόσχον ὃν ἐποίησαν χατέχαυσεν αὐτὸν ἐν πυρί, καὶ χατήλεσεν αὐτὸν λεπτὸν
χαὶ ἔσπειρεν αὐτὸν ὑπὸ τὸ ὕδωρ, χαὶ ἐπότισεν αὐτὸ τοὺς νἱοὺς ᾿Ισραήλ. Ἧ. καὶ 91
εἶπε Μωυσῆς τῷ ᾿Ααρών Τί ἐποίησέ σοι ὃ λαὸς οὗτος ὅτι ἐπήγαγες ἐπέ αὐτοὺς
ἁμαρτίαν μεγάλην; 32 χαὶ εἶπεν ᾿Ααρὼν πρὸς Μωνσὴῆν ΝῆρῊ ὀργίζου, χύριε᾽ σὺ 92
γὰρ οἶδας τὸ ὅρμημα τοῦ λαοῦ τούτον. 35 λέγουσι γάρ μοι Ποίησον ἡμῖν ϑεοὺς 32
οἱ προπορεύσονται ἡμῶν" ὃ γὰρ ΝΗωυσῆς οὗτος ὃ ἄνθρωπος ὃς ἐξήγαγεν ἡμᾶς
ἐξ Αἰγύπτου, οὐχ οἴδαμεν τί γέγονεν αὐτῷ. 3 καὶ εἶπα αὐτοῖς ΕΥ̓͂ τινι ὑπάρχει 9.
χρυσία, περιέλεσθε. καὶ ἔδωκάν μοι χαὶ ἔῤῥιψα εἰς τὸ πῦρ, χαὶ ἐξῆλθεν ὁ
μόσχος οὗτος. 35 χαὶ ἰδὼν Μωυσῆς τὸν λαὸν ὅτι διεσχέδασται, διεσχέδασε γὰρ 30
αὐτοὺς ᾿Ααρὼν ἐπίχαρμα τοῖς ὑπεναντίοις αὐτῶν Ἧ5 ἔστη δὲ Μωυσῆς ἐπὶ τῆς 20
πύλης τῆς παρεμβολὴς καὶ εἶπε Τίς πρὸς χύριον;; ἴτω πρὸς μέ. συνῆλθον οὖν
πρὸς αὐτὸν πάντες οἱ υἱοὶ Λευί. 37 χαὶ λέγει αὐτοῖς Τάδε λέγει χύριος ὁ ϑεὸς 21
᾿Ισραήλ Θέσϑε ἕχαστος τὴν ἑαυτοῦ ῥομφαίαν ἐπὶ τὸν μηρόν, χαὶ διέλθατε χαὶ
ἀναχάμψατε ἀπὸ πύλης ἐπὶ πύλην διὰ τῆς παρεμβολῆς, καὶ ἀποχτείνατε ἕκα-
στος: τὸν ἀδελφὸν αὑτοῦ χαὶ ἔχαστος τὸν πλησίον αὐτοῦ καὶ ἔχαστος τὸν ἔγγι-
στα αὐτοῦ. 358 χαὶ ἐποίησαν οἱ υἱοὶ Δενὶ χαϑὰ ἐλάλησεν αὐτοῖς Μωυσῆς χαὶ 38
ἔπεσαν ἐκ τοῦ λαοῦ ἐν ἐχείνῃ τῇ ἡμέρα εἰς τριςχιλίους ἄνδρας. 35 χαὶ εἶπεν 39
αὐτοῖς Μωυσῆς ᾿Επληρώσατε τὰς χεῖρας ὑμῶν σήμερον χυρίῳ, ἕχαστος ἐν τῷ
υἱῷ ἢ ἐν τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ, δοῦναι ἐφ᾽ ὑμᾶς εὐλογίαν. 3" χαὶ ἐγένετο μετὰ 90
τὴν αὔριον εἶπε Μωυσῆς πρὸς τὸν λαόν Ὑμεῖς ἡμαρτήκατε ἁμαρτίαν μεγάλην᾽
χαὶ νῦν ἀναβήσομαι πρὸς τὸν δεὸν ἵνα ἐξιλάσωμαι περὶ τῆς ἁμαρτίας ὑμῶν.
51 ὑπέστρεψε δὲ Μωυσῆς πρὸς χύριον χαὶ εἶπε Δέομαι, χύριε᾽ ἡμάρτηκεν ὁ 9]
λαὸς οὗτος ἁμαρτίαν μεγάλην, χαὶ ἐποίησαν ἑαυτοῖς ϑεοὺς χρυσοῦς δ χαὶ νῦν 32
εἰ μὲν ἀφεῖς αὐτοῖς τὴν ἁμαρτίαν αὐτῶν, ἄφες εἰ δὲ μὴ, ἐξάλειψόν με ἐκ
τῆς βίβλον σον «ἧς ἔγραψας. "5 χαὶ εἶπε χύριος πρὸς Μωνσὴῖν Εἴ τις ἡμάρτηχεν 32
ἐνώπιόν μον, ἐξαλείψω αὐτοὺς ἐκ τῆς βίβλον μον. ὅ᾽ νννὶ δὲ βάδιζε χατάβηϑι 3,
χαὶ ὁδήγησον τὸν λαὸν τοῦτον εἰς τὸν τόπον ὃν εἶπά σοι᾽ ἰδοὺ ὁ ἄγγελός μον
προπορεύσεται πρὸ προςτώπου σον᾽ ἧ δ᾽ ἂν ἡμέρᾳ ἐπισχέπτωμαι, ἐπάξω ἐπ’
αὐτοὺς τὴν ἁμαρτίαν αὐτῶν. 35 χαὶ ἐπάταξε χύριος τὸν λαὸν περὶ τῆς ποιήσεως 30
τοῦ μόσχου οὗ ἐποίησεν ᾿Ααρών.

ΧΧΧΙΠ.

Καὶ εἶπε χύριος πρὸς Μωυσῆν Προπορεύον ἀνάβησι ἐντεῦθεν σὺ καὶ ὁ
λαός σον, οὃς ἐξήγαγες ἐκ γῆς Αἰγύπτον, εἰς τὴν γῖν ἣν ὦμοσα τῷ ᾿Αβραὰμ
χαὶ ᾿Ισαὰχ χαὶ ᾿Ιαχὼβ λέγων Τῷ σπέρματι ὑμῶν δώσω αὐτήν. ᾽ καὶ συναπο-
στελῶ τὸν ἄγγελόν μου πρὸ προςώπον σον, χαὶ ἐχβαλεῖ τὸν ᾿Αμοῤῥαῖον χαὶ
Χετταῖον καὶ Φερεζαῖον καὶ Γεργεσαῖον χαὶ Εὐαῖον χαὶ ᾿Ιεβουσαῖον ὃ χαὶ Χα-
ναναῖον, χαὶ εἰςάξω σε εἷς γὴν ῥέουσαν γάλα χαὶ μέλι᾽ οὗ γὰρ μὴ συναναβῶ
μετὰ σοῦ διὰ τὸ λαὸν σχληροτράχηλόν σε εἶναι, ἦα μὴ ἐξαναλώσω σε ἐν
τῇ ὁδῷ. “χαὶ ἀχούσας ὁ λαὸς τὸ ῥῆμα τὸ πονηρὸν τοῦτο χατεπένϑησεν ἐν
πευϑικοῖς. " χαὶ εἶπε χύριος τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραήλ Ὑμεῖς λαὸς σχληροτράχηλος "
ὁρᾶτε μὴ πληγὴν ἄλλην ἐπάξω ἐγὼ ἐφ᾽ ὑμᾶς καὶ ἐξαναλώσω ὑμᾶς νῦν οὖν

δῷ

“9

"᾿»»"

ς:

30. χατέχαυσεν πυρὶ χ. χατηλασὲν λεπτὸν ... ἐπὶ τὸ υδὼρ 2421. προς
ἀαρὼν 3232. προς μωνσ. λέγων 38. εχ γῆς αἰγυπτὸν 24. οπὴ εἰ 26. συν-
Ὥλθοσαν 3217. χ. εἰπεν ἀντοις... τ. ρομφ. ἑἐαντον ... πυληῆς ΡΓῸ πνλὴν 28.
τὴ Ἡμέρα εἐχεινὴ 239. σὴμ. τῶ χυριω ... νίω χαι ἔν... ΟἹ αὐτον 30. χαι
εἰπεν 31]. ἐπέστρεψεν 32. οἵὴ ἀντων.... χαμὲ ἐκ 38. εξχλ. αὐτὸν 34. ΟἿ)
χαταβηϑι 83ὅ. μοσχον ον ΧΧΧΙΠ. 9. μου προτερὸν σὸν Χ. εχβ. τὸν χα-
ναναϊτον χαι τὸν αμορρ. Χ. τὸν χεττ. χαι φερεζ. Χ. γεργ. Χ. εν. Χ. τεβ. 3. οΠὶ
Χ. χαναναῖον ... εἰφζαξε! ... ΟΠ) μὴ ὑΓγίᾳ58 ἦ. χατεπενϑησαν ὕ. ἐγὼ ἐπάγω

101 Εξοδος 38, ὅ. Μοδ. ογαΐ ρῥγὸ ρορυίο, Ὠεὶ (Δοίοπλ νἱάθγο ουρὶϊ.

ἀφέλεσϑε τὰς στολὰς τῶν δοξῶν ὗ ὑμῶν χαὶ τὸν χόσμον, χαὶ δείξω σοι ἃ ποιήσω
ὃ σοι. ὃ χαὶ περιείλαντο οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ τὸν χόσμον αὐτῶν χαὶ τὴν περιστολὴν ἀπὸ
Ἵ τοῦ ὄρους τοῦ Χωρήβ. 1 χαὶ λαβὼν Μωυσῆς τὴν σχηνὴν αὐτοῦ ἔπηξεν ἔξω τῆς
παρεμβολῆς, μαχρὰν ἀπὸ τῆς παρεμβολῆς, χαὶ ἐχλήβη σχηνῇ μαρτυρίου᾽" χαὶ
ἐγένετο πᾶς ὃ ζητῶν χύριον ἐξεπορεύετο εἰς τὴν σχηνὴν τὴν ἔξω τῆς παρεμ-
8 βολῆς. " ἡνίχα δ᾽ ἂν εἰτεπορεύετο Μωυσῆς εἷς τὴν σχηνὴν ἕξω τῆς ΄παρεμβο-
λῆς, εἰστήχει πᾶς ὁ λαὸς σχοπεύοντες ἔχαστος παρὰ τὰς ϑύρας τῆς σχηνῆς
αὐτοῦ᾽ “καὶ χατενοοῦσαν ἀπιόντος Μωνσῆ ἕως τοῦ εἰςελϑεῖν αὐτὸν εἰς τὴν σχη-
9 νήν. 9 ὡς δ᾽ ἄν εἰςτλϑε Νωυσὴς εἰς τὴν σχηνήν, χατέβαινεν ὁ στῦλος τῆς νεφέ-
10 λῆς χαὶ ἵστατο ἐπὶ τὴν ϑύραν τῆς σχηνῆς καὶ ἐλάλει Μωνοῇ᾽ 19 χαὶ ξώρα
πᾶς ὃ λαὸς τὸν στῦλον τῆς »εφέλης ἑστῶτα ἐπὶ τῆς ϑύρας τῆς σχηνῆς ᾿ χαὶ
στάντες πᾶς ὁ λαὸς προςεχύνησαν ἕχαστος ἀπὸ τῆς ϑύρας τὴς σχηνῆς αὐτοῦ.
11 11 χαὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς Μωνσῖν, ἐγώπιος ἐνωπίῳ, ὡς εἴ τις λαλῆσαι πρὸς
τὸν ξαυτοῦ φίλον" χαὶ ἀπελύετο εἰς τὶν παρεμβολήν" ὃ δὲ ϑεράπων ᾿Ιησοῦς
14 υἱὸς Ναυὴ νέος οὐχ ἐξεπορεύετο ἐχ τῆς σκηνῆς. 12 καὶ εἶπε Νωυσῆς πρὸς χύριον
᾿Ιδοὺ σύ μοι λέγεις ᾿Ανάγαγε τὸν λαὸν τοῦτον, σὺ δὲ οὐχ ἐδήλωσάς μοι ὃν
συναποστελεῖς μετ᾽ ἐμοῦ" σὺ δέ μοι εἶπας Οἷδά σς παρὰ πάντας, χαὶ χάριν
43 ἔχεις παρ ἐμοί. 18 εἰ οὖν εὔρηχα. χάριν ἐναντίον σον, ἐμφάνισόν μοι σεαντὸ"
γνωστῶς ἤα ἴδω σε, ὅπως ἄν ὦ εὑρηχὼς χάριν ἐναντίον σου, χαὶ ἵνα γνῶ
Ιὰ ὅτι λαός σον τὸ ἔωνος τὸ μέγα τοῦτο. 13 χαὶ λέγει Αὐτὸς προπορεύσομαί σον
15 χαὶ χαταπαύσω σε. 5 χαὶ λέγει πρὸς αὗτόν ἘΠ μὴ αὐτὸς σὺ συμπορεύῃ, μή
1δ με ἀναγάγῃς ἐντεῦθεν. 15 χαὶ πῶς γνωστὸν ἔσται ἀλησῶς ὅτι εὔρηχα ἡ Χάριν
παρὰ σοί, ἐγώ τε καὶ ὃ λαός σου, ἀλλ ἢ συμπορευομένου σου μεϑ ἡμῶν;
χαὶ ἐνδοξασοήσομαι ἐγώ τε χαὶ ὁ λαός σου παρὰ πάντα τὰ ἔϑνη ὅσα «ἐπὶ τῆς
141 γῆς ἐστίν. 17 χαὶ εἶπε χύριος πρὸς Μωυσῆν Καὶ τοῦτόν σοι τὸν λόγον ὃ ὃν εἴρη-
18 χας ποιήσω᾽ εὕρηκας γὰρ χάριν ἐνώπιον ἐμοῦ, χαὶ οἷδά σε “παρὰ πάντας. δ χαὶ
19 λέγει ᾿Εμφάνισόν μοι σεαυτόν. 1 χαὶ εἶπεν ᾿Εγὼ παρελεύσομαι πρότερός σου
τῇ δόξῃ μον, χαὶ χαλέσω τῷ ὀνόματί μον χύριος ἐναντίον σον΄ χαὶ ἐλεήσω ΠΟ. . 3
40 ὃν ἄν ἐλεῶ, οὶ οἰκτειρήσω ὃν ἂν οἰκτειρῶ. 32) χαὶ εἶπεν Οὐ δυνήσῃ ἰδεῖν τὸ
ΟῚ πρόξωπόν μου᾿ οὗ γὰρ μὴ ἴδῃ ἄνϑρωπος τὸ πρόςωπόν μον χαὶ ζήσεται. 31 χαὶ
9) εἶπε χύριος ᾿Ιδοὺ τόπος παῤ ἑμοί, στήσῃ ἐπὶ τῆς πέτρας 37 ἡνίκα δ᾽ ἂν παρ-
ἔλθῃ ἡ δόξα μου, χαὶ ϑύσω σε εἰς ὁπὴν τῆς πέτρας, καὶ σχεπάσω τῇ χειρ'
48 μου ἐπὶ σὲ ἕως ἂν παρέλθω 9 χαὶ ἀφελῶ τὴν χεῖρα, καὶ τότε ὄψει τὰ ὀπίσω
μον, τὸ δὲ πρόςωπόν μον οὖχκ ὀφϑήσεταί σοι.

ΧΧΧΙΥ.

Καὶ εἶπε χύριος πρὸς ωνσὴν Λάξενσον σεαντῷ δύο πλάχας λιϑίνας χα-

ϑὼς καὶ αἱ πρῶται, καὶ ἀνάβηϑι πρὸς μὲ εἰς τὸ ὄρος, καὶ γράψω ἐπὶ τῶν

ῷ πλαχῶν τὰ ῥήματα ἃ ἦν ἐν ταῖς πλαξὶ ταῖς πρώταις αἷς συνέτριψας. 2 χαὶ

γίνου ἕτοιμος εἰς τὸ «πρωΐ, καὶ ἀναβήσῃ ἐπὶ τὸ ὄρος τὸ Σινᾶ, χαὶ στήσῃ μοι

3 ἐχεῖ ἐπὶ ἄχρον τοῦ ὄρους. ὃ χαὶ μηδεὶς ἀγαβήτω μετὰ σοῦ μηδὲ ὀφϑήτω ἐν

παντὶ τῷ ὄρει" χαὶ τὰ πρόβατα χοαὶ βόες μὴ γεμέσϑωσαν πλησίον τοῦ ὄρους
ἃ ἐχείνον. ὁ χαὶ ἐλάξενσε δύο πλάχας λιϑίνας χαϑόπερ χαὶ αἱ πρῶται᾽ χα

ὅ. ἀφελετε ορους χωρῃβ 7. οπὶ χαὶ ἐγένετο... σχηνὴν ἐξω 8.
ὁ0Πὶ εξω τῆς πάρεμ. δ τθων . χατενοορνν ... ἐλθεῖν 9. ἐπὶ των ϑυρὼν 410. χαι
εορᾶ ... ἔπι τῶν ὥνρων ... ροδῖ αὐτου δά χαι χατενοουν ἀπίοντος μωνσῃ
41. προς εαὐυτοῦ 42. οἵα: ινα 8πηί6 ἰδω ... Ο0Πὶ ἂν ... ενωπιον σον ... " ΟΠ)
τὸ μεγα {1ὅ. χαι εἰπεν ... σν αντος συμπορευσὴ με ἡμὼν 46. ενδοξα-
σϑησομεθα 417. εἰπεὲν δὲ 48. χ. λεγ. Δεῖξον μοι τὴν σεαντον δοξαν 49. τω
ΟΥ. χυρῖὸν εναντ. σὄ.ς 31. χαι στήσῃ 323. οΨψη ΧΧΧΙΝ. 4. εἰς το ορος
προς με ... ἐπι [Ὁ εν ... ας συνετρ. 3. εἰς τὸ ορος 3. σου χα! μηδεῖς
ἀφϑητω ... χα! αἱ βοες ἦ. χαϑαᾶπερ αἱ πρωται

Νονδδ ἰθυδα Ἰαρὶβ. ϑδποίυμα Ὠοὶ ἰοοαυ8. Εξοδος 34, 24, 1058

ὁρορίσας Μωνσῖς ἀνέβη εἰς τὸ ὄρος τὸ Σινᾶ, χαϑότι συνέταξεν αὐτῷ αὐριος:
χαὶ ἔλαβε Μωυσῆς τὰς δύο πλάχας τὰς λιϑίνας. δ χαὶ χατέβη χύριος ἐν νεφέλῃ ὅ
χαὶ παρέστη αὐτῷ ἐχεῖ, χαὶ ἐκάλεσε τῷ ὀνόματι χυρίου. ὅ χαὶ παρῆλϑε χύριος Ὁ
πρὸ προςτώπον αὐτοῦ, χαὶ ἐχάλεσε Κύριος ὁ ὁ ϑεὸς οἰκτίρμων χαὶ ἐλεήμων, μα-
χρόϑυμος χαὶ πολυέλεος χαὶ ἀληθινός, 7 χαὶ διχαιοσύνην διατηρῶν χαὶ ἔλεος ἢ
εἰς χιλιάδας, ἀφαιρῶν ἀνομίας χαὶ ἀδικίας χαὶ ἁμαρτίας, χαὶ οὗ χαϑαριεῖ τὸν
ἔνοχον, ἐπάγων ἀγομίας πατέρων ἐπὶ τέκνα χαὶ ἐπὶ τέχνα τέχνων ἐπὶ τρίτην
αι τετάρτην γενεάν. " καὶ σπεύσας Μωυσῆς χύψας ἐπὶ τὴν γὴν προςεχύνησε, 8
9 καὶ εἶπεν Εἰ εὕρηκα χάριν ἐνώπιόν σον, συμπορευϑήτω ὃ χύριός μου μεϑ 9
ἡμῶν᾽ ὃ λαὸς γὰρ σχληροτράχηλός ἐστι, χαὶ ἀφελεῖς σὺ τὰς ἁμαρτίας ἡ ἡμῶν
χαὶ τὰς ἀνομίὰς ἡμῶν, χαὶ ἐσόμεξα σοί. ᾽9 χαὶ εἶπε χύριος πρὸς Νωυσὴν ᾿Ιδοὺ 140
ἐγὼ τίϑημί σοι διαϑήχην ἐνώπιον παντὸς τοῦ λαοῦ σον᾽ ποιήσω ἔνδοξα ἃ οὐ
γέγονεν ἐν πάσῃ τῇ γῇ καὶ ἐν παντὶ ἔϑνει" χαὶ ὄψεται πᾶς ὁ λαός, ἐν οἷς
εἴ σύ, τὰ ἔργα χυρίου, ὅτι ϑαυμαστά ἐστιν ἃ ἐγὼ ποιήσω σοι. ) πρόςεχε σὺ 11
πάντα ὅσα ἐγὼ ἐντέλλομαί σοι ἰδοὺ ἐγὼ ἐχβάλλω πρὸ προςώπον ὑμῶν τὸν
᾿Αμοῤῥαῖζον χαὶ Χαναναῖον χαὶ Φερεζαῖον χαὶ Χετταῖον χαὶ Εὐαῖον χαὶ Γερ-
γεσαῖον χαὶ᾿ [εβουσαῖον᾽ ᾿Σ πρόςεχε σεαυτῷ μή ποτε ϑῆς διαϑήκην τοῖς ἐγχα- 13
“ημένοις ἐπὶ τῆς γῆς εἷς ἣν εἰςπορεύῃ. εἷς αὐτήν, μή σοι γένηται πρόςχομμα
ἐν ἡ ὑμῖν. 18 τοὺς βωμοὺς αὐτῶν χαδϑελεῖτε, καὶ τὰς στήλας αὐτῶν συντρίψξτε, 13
χαὶ τὰ ἄλση αὐτῶν ἐχχόψετε, χαὶ τὰ γλυπτὰ τῶν σεῶν αὐτῶν χαταχαύσετε
. ἕν πυρί. 13 οὗ γὰρ μὴ προςχυνήσητε ϑεοῖς ἑτέροις " ὁ γὰρ χύριος ὁ ϑεὸς ζηλω- 41
τὸν ὄνομα, σεὸς ζηλωτής ἐστι. 15 μή ποτε ϑῇς δ: αϑήχην τοῖς ἐγκαδϑημένοις ἐπὶ 15
τῆς τῇς, καὶ ἐχπορνεύσωσιν ὀπίσω τῶν ϑεῶν αὐτῶν, χαὶ ϑύσωσι τοῖς ϑεοῖς
αὐτῶν , χαὶ χαλέσωσί σε χαὶ φάγῃς τῶν αὐτῶν, 15 χαὶ λάβῃς τῶν ᾿ ϑυγατέρων 16
αὑτῶν τοῖς υἱοῖς σον, χαὶ τῶν ϑυγατέρων σου δῷς τοῖς υἱοῖς αὐτῶν, χαὶ ἐχ-
πορνεύσωσιν αἱ ϑυγατέρες σου ὀπίσω τῶν ϑεῶν αὐτῶν ᾽ χαὶ ἐχπορνεύσωσιν οἱ
υἱοί σου ὀπίσω τῶν ϑεῶν αὐτῶν. 17 χαὶ “εοὺς χωνευτοὺς οἱ οὗ ποιήσεις σεαντῷ. 11
18 χαὶ τὴν ἑορτὴν τῶν ἀζύμων φυλάξῃ ἑπτὰ ἡμέρας͵ φαγῇ ἄζυμα, χαϑάπερ 15
ἐντέταλμαί σοι, εἰς τὸν χαιρὸν ἐν μην τῶν νέων ἐν γὰρ μηνὶ τῶν νέων ἐξὴλ-
τες ἐξ Αἰγύπτου. 19 πᾶν διανοῖγον μήτραν ἐμοὶ τὰ ἀρσενικά, πᾶν πρωτότοκον 19
μόσχον καὶ πρωτότοχον προβάτον. 39 χαὶ πρωτότοχον ὑποζυγίου λυτρώσῃ προ- 90
βάτῳ" ἐὰν δὲ μὴ λυτρώσῃ αὖτό, τιμὴν δώσεις. πᾶν πρωτότοχον τῶν υἱῶν σου
λυτρώσῃ" οὐχ ὀφϑήσῃ ἐγώπιόν μου χενός, 31 "ἕξ ἡμέρας ἐργᾷ, τῇ δὲ ἑβδόμῃ 9]
χαταπαύσεις : τῷ σπόρῳ χαὶ τῷ ἀμητῷ χατάπαυσις. 33 χαὶ ἑορτὴν ἑβδομάδων 93
ποιήσεις μοι, ἀρχὴν ϑερισμοῦ πυροῦ, χαὶ ξορτὴν συναγωγῆς μεσοῦντος τοῦ
ἐγιαντοῦ. "ὃ τρεῖς χαιροὺς τοῦ ἐνιαντοῦ ὀφοήσεται πᾶν ἀρσενιχόν σον ἐνώπιον 93
χυρίου τοῦ ϑεοῦ ᾿Ισραῆλ. Δ᾽ ὅταν γὰρ ἐχβάλω τὰ ἔϑνη πρὸ πὶ οφώπου σον χαὶ 9)
πλατύνω τὰ ὅριά σον, οὖχ ἐπιϑυμήσει οὐθεὶς τῆς γῆς σου, ἡνίχα ἂν ἀναβαί-
νῃς ὀφθῆναι ἐναντίον κυρίου τοῦ ϑεοῦ σον τρεῖς καιροὺς τοῦ ἐνιαυτοῦ. Ὁ οὐ 95

ἁ, (ορϑισας) ... το πρωι ἀνεβὴ ... χαϑὰα συνετ.... με εαντου τὰς ὄνο
ὃ. ἐχαλ. Κυρίιος χυριος 7. χαὶ ποίὼν ελεος ... χαὶ τον ἔἐνοχ. ου χαϑάριει..
ἐπαγ. αἀμαρτιὰς πατ. 9. εἰ ευρον ... συμπορευϑήτω χυρῖος με μ
οπλ ἡμῶν ρΡοϑί ἁμαρτιας 410. χαὶ ἐλαλησεν χυρ. οἱ " ρογρὶί χαὶ εἰπεν Ιδὸν
(Ὁ); " ρογρίὶ πρ. μωνσ. ἴδον ... οἵ σοι υἱγοα6 ἴοοσο 4114. απὸ προξφωπον
σον ... χαὶ τὸν χαναν. Χ. τον γεττ. Χ. τὸν φερεζ. Χ. τον εν. Χ. τὸν γεργ. Χ.
τον τιεβ. 423. διαϑὴ ΡῥΓῸ ϑης... μὴ ποτε γενηται 4148. οπὶ χαὶ τὰ ἀλσὴ ἃ
εΧΧ. ... ΟἿ ἐν 14. προςχ. ϑεὼ ἐτερω 4. διαϑὴ ρτὸ ὅϑὴης .... ᾽" εγχαϑημ.
προς ἀλλοφύλους ἐπι... φαγὴῆς τῶν Ξυσιῶν ἀὐυτὼν 416. δωσεις ... ἐχπορνευ-
σουσιν ... οπὴ χᾶϊ εἐχπορν. οἱ νιοι υ84ᾳι6 αὐτῶν 148. ἐν γὰρ τω μὴηνι
49. οἵη παν βθδουπά. 20. " οπΊ προβατω ... οἴῃ ἀντο ... τιμ. δωσ. ἀντου
1. τὴ δὲ ἡμερα τὴ εβδομη ... ἀμητω χαταπανσεις 232. πυρὼν 21. απο
προφῶπον σὸν Χ. ἐμπλατυνὼ ... Ἡνιχ. εαν

106 ἘΕξοδος 84, 38. ΜοΒΙ5 [δοίοβ γδαϊαι5. ΘΟ) ναίαμη. Ποηδιΐα

σφάξεις ἐπὶ ζύμη αἷμα ουμιαμάτων μου, χαὶ οὗ χοιμηϑήσεται εἰς τὸ πρωὶ
40 σύματα ἑορτῆς τοῦ πάσχα. ὁ τὰ πρωτογεννήματα τῆς γῆς σον ϑήσεις εἷς τὸ"
97 οἶχον χυρί ἴου τοῦ ϑεοῦ σου. οὖχ ξψήσεις ἄρνα ἐν γάλακτι μητρὸς αὐτοῦ. 37 χαὶ
εἶπε χύριος πρὸς Μωνσὴῆν Γράψον σεαυτῷ τὰ ῥήματα ταῦτα" ἐπὶ γὰρ τῶν
28 λόγων τούτων τέϑειμαι σοὶ διασήχκην χαὶ τῷ ᾿Ισραΐύλ. 18 χαὶ ἦν ἐχεῖ Νωνσὴς
ἐναντίον χυρίον τεσσαράχοντα ἡμέρας χαὶ τεσσαράκοντα νύχτας, ἄρτον οὖχ
ἔφαγε χαὶ ὕδωρ οὐχ ἔπιε, χαὶ ἔγραψεν ἐπὶ τῶν πλαχῶν τὰ ῥήματα. ταῦτα τῦ-ς:
90 διαϑύήκης, τοὺς δέχα λόγους. 29 ὡς δὲ χατέβαινε ωνσῆς ἐχ τοῦ ὄρους, χαὶ
αἱ δύο πλάχες ἐπὶ «τῶν χειρῶν Μωνσῇ᾽ χαταβαίνοντος δὲ αὐτοῦ ἐχ τοῦ ὄρους,
Μωυσῆς οὐκ ἔδει ὅτι δεδόξασται ἡ ὄψις τοῦ χρώματος τοῦ προςώπον αὐτοῦ ἐν
80 τῷ λαλεῖν αὐτὸν αὐτῷ᾽ 80 χαὶ εἶδεν ᾿Ααρὼν χαὶ πάντες δὶ πρεσβύτεροι ᾿Ισραὺλ
τὸν Μωυσῆν, χαὶ ἦν δεδοξασμένη ἡ ὄψις τοῦ χρώματος τοῦ προςώπου αὐτοῦ "0.3,
31] χαὶ ἐφοβήπησαν ἐγγίσαι αὐτῷ. Ἱ χαὶ ἐχάλεσεν αὐτοὺς Νωνσῆς, χαὶ ἐπεστρά- Ἴ:
φησαν πρὸς αὐτὸν ᾿Ααρὼν χαὶ πάντες οἱ ἄρχοντες τῆς συναγωγῆς χαὶ ἐλάλυη-
82 σεν αὐτοῖς Μωυσῆς. 33 χαὶ μετὰ ταῦτα προςῆλϑον πρὸς αὐτὸν πάντες οἱ υἱοὶ
᾿Ισραήλ᾽ χαὶ ἐνετείλατο αὐτοῖς πάντα ὅσα ἐνετείλατο χύριος πρὸς αὐτὸν ἐν τῷ
4 ὄρει Σινᾷ. 35 χαὶ ἐπειδὴ χατέπαυσε λαλῶν πρὸς αὐτούς, ἐπέθηκεν ἐπὶ τὸ πρός- "210.1,
3. ὡποῦ αὐτοῦ χάλυμμα. 3) ἡνίχα δ᾽ ἂν «εἰςεπορεύετο Μωυσῆς ἔναντι χυρίου λαλεῖν '"
ἔτ ὴ περιῃρεῖτο τὸ χάλυμμα ἕως τοῦ ἐχπορεύεσϑαι᾽ χαὶ ἐξελθὼν ἐλάλει πᾶσ'
42) τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραὴλ ὅσα ἐνετείλατο αὐτῷ χύριος. 5" χαὶ εἶδον οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ τὸ
πρόςωπον Μωυσέως. ὅτι δεδόξασται" γχαὶ περιέθηκε Νίωνυσξς χάλυμμα ἐπὶ τὸ
πρόζτωπον ξαυτοῦ, ἕως ἄν εἰςέλδῃ συλλαλεῖν αὐτῷ.

ΧΧΧΥΎ,

Καὶ συνήϑροισε Μωυσῆς πᾶσαν συναγωγὴν υἱῶν ᾿Ισρανλ καὶ εἶπεν Οὗτο’

ῷ οἱ λόγοι οὗς εἶπε χύριος ποιῆσαι. αὑτούς. 3 ὲξ ἡμέρας ποιήσεις ἔργα, τῇ δὲ
ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ χατάπαυσις, ἅγια σάββατα, ἀνάπαυσις χυρίῳ᾽" πᾶς ὃ ποιῶ"

3 ἔργον ἐν αὐτῇ τελευτάτω. " οὗ χαύσετε πῦρ ἐν πάσῃ χατοιχίᾳ ὑμῶν τῇ ἡμέρᾳ
ἡ τῶν σαββάτων" ἐγὼ χύριος. “ καὶ εἶπε Μωυσῆς πρὸς πᾶσαν συναγωγὴν ἰῶν
ὃ ᾿Ισραὴλ λέγων Τοῦτο τὸ ῥῆμα ὃ ὃ συνέταξε χύριος λέγων ὃ Λάβετε “παρ᾽ ὑμῶν
αὐτῶν ἀφαίρεμα “χυρίῳ᾽ πὰς ὃ χαταδεχόμενος τῇ χαρδίᾳ οἴσουσι τὰς ἀπαρχὰς

ὁ χυρίω, χρυσίον ἀργύριον χαλχόν, 5 ὑάχινϑον πορφύραν χόχχινον διπλοῦν δια-
Ἴ ἡξγη βένον χαὶ βύσσον χεχλωσμένην; χαὶ τρίχας αἰγείας, Ἶ χαὶ δέρματα χριῶν
8 ἠρυϑροδανωμένα καὶ δέρματα ναχίνϑινα, χαὶ ξύλα ἄσηπτα, ὃ χαὶ λίϑους σαρ-
9 δίου χαὶ λίϑους εἰς τὴν γλυφὴν εἷς τὴν ἐπωμίδα χαὶ τὸν ποδύρῃ. " χαὶ οἷᾶς
10 σοφὸς τῇ χαρδίᾳ ἐν ὑμὸ ἐλθὼν ἐργαζέσπω πάντα ὅσα συνέταξε χύριος᾽" "τῇ
σχηνὴν χαὶ τὰ παραρύματα χαὶ τὰ χαταχαλύμματα χαὶ τὰ διατόνια χαὶ τοὺς
41 μοχλοὺς χαὶ τοὺς στύλους, 1} χαὶ τὴν χιβωτὸν τοῦ μαρτυρίου χαὶ τοὺς ἀναφο-
123 ρεῖς αὐτῆς χαὶ τὸ Ἰλαστήριον αὐτῆς χαὶ τὸ χαταπέτασμα, 12 χαὶ τὰ ἱστία τῆς
12 14. αὐλῆς καὶ τοὺς στύλους αὐτῆς, 15 χαὶ τοὺς λίϑους τοὺς τῆς σμαράγδον, ᾿ χαὶ
ηἢ τὸ ϑυμίαμα, χαὶ τὸ ἔλαιον τοῦ χρίσματος, 5 χαὶ τὴν τράπεζαν χαὶ πάντα τὰ

----.

---.-.ὄ.ὕὉὕ

28. ϑνυσιασματων ... ϑυμιαμὰ ἑορτῆς 26. πρωτογενηματα ... εἰςφοίσεις

ΓΟ Ώσεις 28. εναντι χυρ. τεσσεράχοντα ... θα βῖν γα δα «ον. τῶν δνὸ
πλαχων 9429. απὸ τὸν οροὺυς σινα χαι ἰδον αἱ πλαχες ... ἀπὸ του οροὺυς χΧαι
μωνσὴης ... χρωτος ὕΓῸ χρώματος 80. ιδεν ... νίοι το πρεσβντεροι ων

του χρωτος 34. ελαλ. μωνσ. προς αὐτοὺς 33. “ νιοι ὑΓῸ πρεσῶντεροι ...
οσα ἐλάλησεν χυρ. 33. χατεπ. μωυσης λαλ. 8}. εὡς ον εχπ. 388. ιδον ...
πὶ προς μωνσὴ ... τὸ χάλυμμα ε. τ. πρ. αντον ΧΧΧΥ, 1. πασαν τὴν

. πεν προς αὐτοὺς ἃ. χαταπαυσεῖς αγιον σαββατον αναπανσεῖς τὼ χνριω

. εὐ αὐτῇ εργον 3. εν τὴ ἡμερα 6. ἦ οπὶ διανενησμενον 7. ἡρυϑοδα-
νωμενα 8. χ. εἰς τοῦ 9. σοφί τῇ διανοια ... Οἷηὴ πανταὰ 10. ἰνμίατὰ
"]Ὸ χαταχαλυμματὰ 1. τὰ Ξυμιαματα (56α νν. 14. οἱ 45. ΓΟΒΟΡΙΡΙ 5υμί)

(οὐϊι5 ρΟρ᾿}]. ϑδηοίυδγιί γι ῇο65. ἙΕξοδος 36, 4. 107

σχεύη αὐτῆς, .Ἶ5 χαὶ τὴν λυχνίαν τοῦ φωτὸς χαὶ πάντα τὰ σχεύη αὐτῆς, 17 χαὶ 16 11
τὸ ϑυσιαστήριον χαὶ πάντα τὰ σχεύη αὐτοῦ, 18 χαὶ τὰς στολὰς τὰς ἁγίας 15
᾿Δαρὼν τοῦ ἱερέως, χαὶ τὰς στολὰς ἐν αἷς λειτουργήσουσιν ἐν αὐταῖς, 1" χαὶ 10
τοὺς χιτῶνας τοῖς υἱοῖς ᾿Ααρὼν τῆς ἱερατείας, χαὶ τὸ ἔλαιον τοῦ χρίσματος,
χαὶ τὸ ϑυμίαμα τῆς συνέσεως. 0 χαὶ ἐξῆλθε πᾶσα συναγωγὴ υἱῶν ᾿Ισραὴλ 9)
ἀπὸ Μωυσῇ. ἡἸ χαὶ ἤνεγχαν ἔχαστος ὧν ἔφερεν ἡ χαρδία αὐτῶν, καὶ ὅ ὅσοις 51
ἔδοξε τῇ ψυχῇ αὐτῶν ἀφαίρεμα" χαὶ ἤνεγχαν ἀφαίρεμα χυρίῳ εἰς πάντα τὰ
ἔργα τῆς σχηνὴς τοῦ μαρτυρίον, χαὶ εἰς πάντα τὰ χάτεργα αὐτῆς ν χαὶ εἰς
πάσας τὰς στολὰς τοῦ ἁγίον. 32 χαὶ ἤνεγχαν οἱ ἄνδρες παρὰ τῶν γυναιχῶν, 92
πᾶφ ᾧ ἔδοξε τῇ διανοίᾳ ἤνεγχαν σφραγῖδας χαὶ ἐνώτια χαὶ δαχτυλίους χαὶ
ἐμπλόχια καὶ περιδέξια, πᾶν σχεῦος χρυσοῦν᾽" χαὶ πάντες ὅσοι ἤνεγχαν ἀφαι-
ρέματα χρυσίου χυρίῳ. 28 χαὶ παρ᾿ ᾧ εὑρέθη βύσσος, χαὶ δέρματα ὑαχίνϑινα 95
χαὶ δέρματα χριῶν ἠρυθροδανωμένα νεγχαν. 3) χαὶ πᾶς ὃ ἀφαιρῶν ἀφαίρεμα 9
ἤνεγκαν ἀργύριον χαὶ χαλχόν, τὰ ἀφαιρέματα χυρίῳ᾽ χαὶ παρ οἷς εὑρέϑη ξύλα
ἄσηπτα, χαὶ εἰς πάντα τὰ ἔργα τῆς, παρασχευῆς ἤνεγκαν. 25 χαὶ πᾶσα γυνὴ ὈΣ
σοφὴ “τῇ διανοίᾳ ταῖς χερσὶ νήϑειν ἤνεγχαν γενησμενα; τὴν ὑάχινϑον καὶ τὴν
πορφύραν χαὶ τὸ χόχχινον χαὶ τὴν βύσσον. "" χαὶ πᾶσαι αἱ γυναῖχες αἷς ἔδοξε 90
τῇ διανοίᾳ αὐτῶν ἐν σοφίᾳ ἔνησαν τὰς τρίχας τὰς αἰγείας. 31 χοὶ οἱ ἄρχοντες 9Ἵ
ἤνεγχαν τοὺς λίϑους τῆς σμαράγδον χαὶ τοὺς λίϑους τῆς πληρώσεως εἰς τὴν
ἐπωμίδα χαὶ τὸ λογεῖον, 35 χαὶ τὰς συνθέσεις, χαὶ εἰς τὸ ἔλαιον τῆς χρίσεως, οἱ
καὶ τὴν σύνϑεσιν τοῦ ϑυμιάματος. ἢ " καὶ πᾶς ἀνὴρ χαὶ γυνὴ ὧν ἔφερεν ἡ ἢ διά- τὺ
νοια αὐτῶν εἰςελϑόντας ποιεῖν πάντα τὰ ἔργα ὅσα συνέταξε χύριος ποιῆσαι αὑτὰ
διὰ Νωνσῆ, ἤνεγχαν οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ ἀφαίρεμα χυρίῳ. 59 χαὶ εἶπε Μωυσῆς τοῖς 30
υἱοῖς ᾿Ισραΐλ ᾿Ιδοὺ ἀναχέχληκεν ὁ ϑεὸς ἐξ ὀνόματος τὸν Βεσελεὴλ τὸν τοῦ Οὐ-
οἷου τὸν Ωρ ἐχ τῆς φυλῆς ᾿Ιούδα, 5} χαὶ ἐνέπλησεν αὑτὸν πνεῦμα 5εἴον σοφίας 3]
χαὶ συνέσεως χαὶ ἐπιστήμης πάντων 3 ἃ ἀρχιτεχτονεῖν χατὰ πάντα τὰ ἔργα τῆς 32
ἀρχιτεχτονίας, ποιεῖν τὸ χρυσίον χαὶ τὸ ἀργύριον χαὶ τὸν χαλχόν, 85 χαὶ λι- 33
ϑουργῆσαι τὸν λίϑον, χαὶ χατεργάζεσϑαι τὰ ξύλα, καὶ ποιεῖν ἐν παντὶ ἔργῳ
σοφίας" δὲ χαὶ προβιβάσαι γε ἔδωχεν ἐν τῇ διανοίᾳ αὐτῷ τε χαὶ τῷ ᾿Ελιὰβ 3,
τῷ τοῦ ᾿Αχισαμὰχ ἐχ φυλῆς Δάν" 588 χαὶ ἐνέπλησεν αὐτοὺς σοφίας συνέσεως δια- 30
νοίας, πάντα συνιέναι ποιῆσαι τὰ ἔργα τοῦ ἁγίου, χαὶ τὰ ὑφαντὰ χαὶ ποιχιλτὰ
ὑφᾶναι τῷ χοχχίνῳ χαὶ τῇ βύσσῳ, ποιεῖν πᾶν ἔργον ἀρχιτεχτονίας ποιχιλίας,

ΧΧΧΥΎΙ.

᾿Καὶ ἐποίησε Βεσελεὴλ καὶ ᾿Ελιὰβ καὶ πᾶς σοφὸς τῇ διανοίᾳ, ᾧ ἐδύση
σοφία χαὶ ἐπιστήμη ἐν αὐτοῖς συνιέναι ποιεῖν πάντα τὰ ἔργα χατὰ τὰ ἅγια
χαδήχοντα, χατὰ πάντα ὅσα συνέταξε χύριος. 3 χαὶ ἐχάλεσε Μωνσῆς Βεσελεὴλ Ὁ
χαὶ᾽ Ἐλιὰβ χαὶ πάντας τοὺς ἔχοντας τὴν σοφίαν, ᾧ ἔδωχεν ὁ ϑεὸς ἐπιστήμην
ἐν τῇ καρδίᾳ, χαὶ πάντας τοὺς ἑκουσίως βουλομένους προςπορεύεσϑαι πρὸς τὰ
ἔργα ὥςτε συντελεῖν αὐτά᾽ ὃ χαὶ ἔλαβον παρὰ Μωνσῇ πάντα τὰ ἀφαιρέματα 3
ἃ ἤνεγκαν οἱ νἱοὶ ᾿Ισραὴλ εἰς πάντα τὰ ἔργα τοῦ ἁγίον ποιεῖν αὐτά καὶ αὐτοὶ
προςεδέχοντο ἔτι τὰ προςφερόμενα “παρὰ τῶν φερόντων τὸ πρωί. "χαὶ παρεγί- ἡ
νοντο πάντες οἱ σοφοὶ οἱ ποιοῦντες τὰ ἔργα τοῦ ἁγίου, ἔχαστος χατὰ τὸ αὐτοῦ

106. γοηϊίιΡ ροσί ν. 17. 418. λειτουργουσιν ε. αυὐτ΄ εν τῶ ἁγιω 21]. οἷς

ῬΓῸ οσοις ... ΟΙὴ ἀφαίρεμα χαὶι 33. γυναιχ. αυτων ... ἀφαίρεμα 33, χα!
πας ὦ εὐρεϑὴ παρ αυτὼ ναχίινῶος χαὶ πορφυρα χαὶ χοχχίνον χα! βυσσ. χα'
Πθυποσσνθμβενα οἱ ρογρίξ χαὶ δερματα αγια νεγχὰν 3:4. οἵη χαὶ 8}
ἱπίεο. . αργ. Χ. χαλχ. ἩνεΥχ. ... ὁπὶ χαὶ υἱ!.... τῆς χατασχενης 36. αγιας
ΡιῸ αἰγειας 21. 28. εἰς τὸ λογεῖον τῆς συνϑέσεως, χαὶ τὸ ελάᾶῖον 29. ανὴρ
Ἢ γυνὴ ... πανταὰ εργαὰ 80. τὸν ονρι νῖον ὦρΡ 3::. ὁπ) γε 85. οπὶ συνεσεως
. συνίεναι ποιησ. πανταὰ τ. ε. τ. αγιον τὰ νυφαντ. χ. τὰ ΧΧΧΥ. 4. χ. τὰ
αγ. τὰ χαϑηχ. 3. τον βεσελεηῃλ 3. το πρωι πρωι ὁ. χαι παραγενομενοι

108 Εξοδος 86, ἐ. οιιᾶιῖϊᾶ. ϑδ'δοθυάοία!α ογηδπχθηία ρδγδηΐαγ,

ὅ ἔργον ὃ εἰργάζοντο αὐτοί, ὃ καὶ εἶπε πρὸς Μωυσῆν ὅτι πλῆϑος φέρει ὃ λαὸς
6 χατὰ τὰ ἔργα ὅσα συνέταξε χύριος ποιῆσαι. ὁ χαὶ προςέταξε Μωνσῆς καὶ ἐχή-
ονξεν ἐν τῇ παρεμβολῇ λέγων ᾿Ανὴρ καὶ γυνὴ μηχέτι ἐργαζέσθωσαν εἰς τὰς

Ἴ ἀπαρχὰς τοῦ ἁγίου χαὶ ἐκωλύϑη ὁ λαὸς ἔτι προςφέρειν. Ἶ χαὶ τὰ ἔργα ἦν αὖ-
8 τοῖς ἱχανὰ εἰς τὴν χατασχευὴν ποιῆσαι, χαὶ προςχατέλιπον. 5 χαὶ ἐποίησε πᾶς
σοφὸς ἐν τοῖς ἐργαζομένοις (89, 4.) τὰς στολὰς τῶν ἁγίων, αἷ εἶσιν ᾿Ααρὼν

9 ( τῷ ἱερεῖ, χαϑὰ συνέταξε χύριος τῷ Μωυσῇ. 5" καὶ ἐποίησε τὴν ἐπωμίδα ἐκ
χρυσίον χαὶ ὑαχίνϑον καὶ πορφύρας χαὶ χοχχίνον νενησμένον καὶ βύσσον χεχλω-
40 (5) σμένης. 9 καὶ ἐτμήθη τὰ πέταλα τοῦ χρυσίον τρίχες, ὥςτε συνυφᾶναι σὺν τῇ
ναχίνϑῳ χαὶ τῇ πορφύρα, καὶ σὺν τῷ χοχκίνῳ τῷ διανενησμένῳ χαὶ τῇ βύσσω

4 ᾿ τῇ χεχλωσμένῃ ἔργον ὑφαντὸν ἐποίησαν αὐτό" 1: ἐπωμίδας συνεχούσας ἐξ
ἀμφοτέρων τῶν μερῶν, ἔργον ὑφαντὸν εἰς ἄλληλα συμπεπλεγμένα καϑ΄ ἑαυτό.
1 (5) 13 ἐξ αὐτοῦ ἐποίησαν αὐτὸ χατὰ τὴν αὐτοῦ ποίησιν, ἐκ χρυσίον καὶ ὑαχίνϑον
χαὶ πορφύρας χαὶ χοχχίνον διχνενησμένον χαὶ βύσσον χεχλωσμένης, χαϑὰ συν-
12 ( ἔταξε κύριος τῷ. Μωνσῇ. 5 καὶ ἐποίησαν ἀμφοτέρους τοὺς λίθους τῆς σμα-
ράγδον συμπεπορπημένους χαὶ περισεσιαλωμένους χρυσίῳ, γεγλυμμένους χαὶ
ἐχχεχολαμμένους ἐγχόλαμμα σφραγῖδος ἐκ τῶν ὀνομάτων τῶν υἱῶν ᾿Ισραήλ᾽
1ὁ ( 18 χαὶ ἐπέϑηχεν αὐτοὺς ἐπὶ τοὺς. ὥμους τῆς ἐπωμίδος, λίϑους μνημοσύνου
1ὅ ἵ τῶν υἱῶν ᾿Ισραήλ, χαϑὰ συνέταξε χύριος τῷ Μωνσῇ. 15 χαὶ ἐποίησαν λογεῖον
ἔργον ὑφαντὸν ποιχιλίᾳ χατὰ τὸ ἔργον τῆς ἐπωμίδος, ἐκ χρυσίου χαὶ ὑαχίνϑον
106 (5) καὶ πορφύρας χαὶ χοχχίνου διανενησμένον χαὶ βύσσον χεχλωσμένης᾽ ᾽ὅ τετρά-
ὠνον διπλοῦν ἐποίησαν τὸ λογεῖον, σπιδαμῆς τὸ μῆχος χαὶ σπιϑαμῆς τὸ εὖρος

41 (19) διπλοῦν. 17 χαὶ συνυφάνϑη ἐν αὐτῷ ὕφασμα κατάλιϑον τετράστιχον, στί-
18 (11 γος λίδων᾽ σάρδιον καὶ τοπάζιον χαὶ σμάραγδος ὁ στίχος ὁ εἷς 3 χαὶ
19 ()2) ὃ στίχος ὁ δεύτερος ἄνθραξ καὶ σάπφειρος χαὶ ἴασπις᾽. ᾽" χαὶ ὃ στίχος ὁ
40 [13] τρίτος λιγύριον χαὶ ἀχάτης καὶ ἀμέϑυστος 39 χαὶ ὃ στίχος ὁ τέταρτος χρυ-
σόλιϑος χαὶ βηρύλλιον καὶ ὀνύχιον, περιχεχυχλωμένα χρυσίῳ καὶ συνδεδεμένα

41 (1) χρυσίῳ. 3! καὶ οἱ λίϑοι ἦσαν ἐχ τῶν ὀνομάτων τῶν υἱῶν ᾿Ισραὺλ δώδεχα,
ἐχ τῶν ὀνομάτων αὐτῶν ἐγγεγλυμμένα εἰς σφραγῖδας, ἕχαστος ἐχ τοῦ ξαυτοῦ
43) (15) ὀνόματος εἰς τὰς δώδεκα φυλάς. 2 χαὶ ἐποίησαν ἐπὶ τὸ λογεῖον χρωσσοὺς
93 [16] συμπεπλεγμένους, ἔργον ἐμπλοχίου, ἐκ χρυσίον χαϑαροῦ" 39 χαὶ ἐποίησαν
οἱ δύο ἀσπιδίσχας χρυσᾶς χαὶ δύο δαχτυλίους χρυσοῦς. 3 χαὶ ἐπέθηκαν τοὺς δύο
90 [17] δαχτυλίους τοὺς χρυσοῦς ἐπξ ἀμφοτέρας τὰς ἀρχὰς τοῦ λογείου 325 χαὶ ἐπέ-
σηκαν τὰ ἐμπλόχια ἐκ χρυσίον ἐπὶ τοὺς δαχτυλίους ἐπέ ἀμφοτέρων τῶν μερῶν
4Ὁ τοῦ λογείον, (15) καὶ εἰς τὰς δύο συμβολὰς τὰ δύο ἐμπλόκια, 35 χαὶ ἐπέθηχαν
ἐπὶ τὰς δύο ἀσπιδίσχας᾽ χαὶ ἐπέθηκαν ἐπὶ τοὺς ὥμους τῆς ἐπωμίδος ἐξεναν-
ΦΊ (19) τίας χατὰ πρόςωπον. 37 χαὶ ἐποίησαν δύο δαχτυλίους χρυσοῦς, καὶ ἐπέ-
χηχαν ἐπὶ τὰ δύο πτερύγια ἐπὲ ἄχρου τοῦ λογείον χαὶ ἐπὶ τὸ ἄκρον τοῦ ὀπι-
38 (55) σϑίου τῆς ἐπωμίδος ἔσωθεν. 238 χαὶ ἐποίησαν δύο δαχτυλίους χρυσοῦς, χαὶ
ἐπέϑηκαν ἐπ ἀμφοτέρους τοὺς ὥμους τῆς ἐπωμίδος χάτωϑεν αὐτοῦ κατὰ πρός-

99 (2) ὦπον χατὰ τὴν συμβολήν, ἄνωθεν τῆς συννφῆς τῆς ἐπωμίδος. 39 χαὶ συν-
ἐσφιγξε τὸ λογεῖον ἀπὸ τῶν δαχτυλίων τῶν ἐπ᾽ αὐτοῦ εἰς τοὺς δαχτυλίους τῆς
ἐπωμίδος, συνεχομένους ἐκ τῆς ὑαχίνϑον, συμπεπλεγμένους εἰς τὸ ὕφασμα
τῆς ἐπωμίδος, ἵνα μὴ χαλᾶται τὸ λογεῖον ἀπὸ τῆς ἐπωμίδος, καϑὰ σννέταξε

ἀ. ο αὐτοι ἡργαζοντο ὅ. χαὶ εἰπαν πρ. μ. λεγοντες ... παρὰ ΡΙῸ χατα
Ἵ. ἰχανα Ἣν αὐτοις ... προςχατελεῖίπον 8. εποιησαν ... σοφὸς τὴ διανοια
9. ἐποιησαν 10. χαι συν τὴ βυσσω 11. μέρων αντονυ ... συνπεπλεγμενου
43. οἵη αντο χατὰ τ. α. ποίησιν 43. συνπεπορπ. ... " οηἹἱ χαὶϊ ἐχχεχολαμμ.
. ἐεχχολᾶάυμα 4ὃ. ἐποίησεν τὸ λογιον 10. λογίον ... μηχ. ἀντον ... ἔἐνρ.
αὐτον διπλ. 230. συνδεδ. εν χρυσ. 21. δωδεχὰ χατὰ ονοματὰα αντ. ΕἿΎ.
σφραγιδες 423. λογιον χροσσους 9:.. λογιον 30. τοὺς δυο δαχτυλ. εξ ἀμῷ.
οὐν λογίου 36. προςφωπ., αὐτον 37, λογίου εἐπ' τὸ 29. λογίον ὑὶ5

ἰΐθηι δ} 186, υϑἱηλίηδ, δίγίαιη, οοϊυμπθ86. Εξοδος 37, 1ὅ. 109

χύριος τῷ Μωυσῇ. 80 χαὶ ἐποίησαν τὸν ὑποδύτην ὑπὸ τὴν ἐπωμίδα, ἔργον (33) 30
ὑφαντὸν ὅλον ὑαχίνϑινον᾽ 1 τὸ δὲ περιστόμιον τοῦ ὑποδύτου ἐν τῷ μέσῳ (5) 8!
διυφασμένον συμπλεκτόν, ὥὦαν. ἔχον κύχλῳ τὸ περιστόμιον ἀδιάλυτον. 33 χαὶ (3) 32

ἐποίησαν ἐπὶ τοῦ λώματος τοῦ ὑποδύτον χάτωϑεν ὡς ἐξανϑούσης ῥόας ῥοΐσχους,
ἐξ ὑαχίνϑον χαὶ πορφύρας χαὶ χοχχίνον νενησμένου χαὶ βύσσον χεχλωσμένης.

88 χαὶ ἐποίησαν χώδωνας χρυσοῦς, χαὶ ἐπέϑηκαν τοὺς χώδωνας ἐπὶ τὸ λῶμα (9) 83
τοῦ ὑποδύτου χύχλῳ ἀνὰ μέσον τῶν ῥοΐσχων᾽ Ὁ χώδων χρυσοῦς χαὶ ῥοΐσχος ") δὲ
ἐπὶ τοῦ λώματος τοῦ ὑποδύτου χύχλῳ, εἰς τὸ λειτουργεῖν, χαϑὰ συνέταξε ἌΡ
ρίος τῷ Μωυσῇ. 3" χαὶ ἐποίησαν χιτῶνας βυσσίνους ἔργον ὑφαντὸν ᾿Ααρὼν (2
χαὶ τοῖς νἱοῖς αὐτοῦ, ὅχαὶ τὰς χιδάρεις ἐκ βύσσον, χαὶ τὴν μίτραν ἐχ (ἢ
βύσσον, χαὶ τὰ περισχέλη ἐχ βύσσου χεχλωσμένης, 57 χαὶ τὰς ζώνας αὐτῶν (ἢ
ἐχ βύσσου καὶ ὑαχίνϑου χαὶ πορφύρας χαὶ χοχχίνον νενησμένον, ἔργον δὐκ αν
τοῦ, ὃν τρόπον συνέταξε χύριος τῷ Μωυσῇ. 88 χαὶ ἐποίησαν τὸ πέταλον τὸ (59) 38
χρυσοῦν, ἀφόρισμα τοῦ ἁγίον, χρυσίον χαϑαροῦ᾽ 89 χαὶ ἔγραψεν ἐπὶ αὐτοῦ 39
γράμματα ἐχτετυπωμένα σφραγῖδος ᾿Αγίασμα χυρίῳ᾽ 39 χαὶ ἐπέδηριαν ἐπὶ (5)
τὸ λῶμα ὑαχίνϑδινον, ὥςτε ἐπικεῖσθαι ἐπὶ τὴν μίτραν ἄνωϑεν, ὃν τρόπον συν-
ἔταξε χύριος τῷ Μωνσῇ.

ν
51

ΧΧΧΥΙΙ.

(30, 8.) Καὶ ἐποίησαν τῇ σχηνῇ δέκα αὐλαίας" ἡ ὀχτὼ καὶ εἴκοσι πή- (5) 3
χεων μῆκος τῆς αὐλαίας τῆς "μιὰς" τὸ αὐτὸ ἦν πάσαις καὶ τεσσάρων έχει
τὸ εὖρος τῆς αὐλαίας τῆς μιᾶς. ὃ χαὶ ἐποίησαν τὸ καταπέτασμα ἐξ ὑακίν- (55) 3
ον χαὶ πορφύρας χαὶ χοχχίνον νενησμένου χαὶ βύσσον χεχλωσμένης, ἔργον
ὑφαντὸν Χερουβίμ᾽ “ χαὶ ἐπέϑηκαν αὐτὸ ἐπὶ τέσσαρας στύλους ἀσήπτους (5) ἐ
χαταχεχρυσωμένους ἐν χρυσίῳ᾽ χαὶ αἱ χεφαλίδες αὐτῶν χρυσαῖ, καὶ αἱ βάσεις
αὐτῶν τέσσαρες ἀργνραῖ. ὃ χαὶ ἐποίησαν τὸ χαταπέτασμα τῆς ϑύρας τῆς (37) ὃ
σχηνῆς τοῦ μαρτυρίον ἐξ ϑαχίνϑον καὶ πορφύρας χαὶ χοχχίνου νενησμένον χαὶ
βύσσου χεχλωσμένης, ἔργ ὑφαντὸν Χερουβίμ, 5 χαὶ τοὺς στύλους αὑτῶν (55) 6
πέντε χαὶ τοὺς χρίχους " Ν ἢ τὰς χεφαλίδας αὐτῶγ χαὶ τὰς ψαλίδας αὐτῶν
χατεχρύσωσαν χρυσίῳ, καὶ αἱ βάσεις αὑτῶν πέντε χαλχαξ. (88, 9.) Τχαὶ 1
ἐποίησαν τὴν αὐλὴν τὰ πρὸς λίβα, ἱστία τῆς αὐλῆς ἐκ βύσσον χεχλωσμένης
ἑχατὸν ἐφ᾽ ἑκατόν᾽ 3 χαὶ οἱ στῦλοι αὐτῶν εἴκοσι, καὶ αἱ βάσεις αὐτῶν εἴχοσι. (" ᾿
" χαὶ τὸ χλίτος τὸ πρὸς βοῤῥᾶν ἑχατὸν ἐφ᾽ ἑχατόν. χαὶ τὸ χλίτος τὸ πρὸς (1
νότον ἑχατὸν ἐφ᾽ ἑχατόν᾽ χαὶ οἱ στῦλοι αὐτῶν εἴχοσι,- χαὶ αἱ βάσεις ἡ τς
εἴκοσι. ᾿“χαὶ τὸ χλίτος τὸ πρὸς ϑάλασσαν αὐλαῖαι πεντήχοντα πήχεων᾽ (13) 40
στῦλοι αὐτῶν δέχα, χαὶ αἱ βάσεις αὐτῶν δέκα. 1 καὶ τὸ κλίτος τὸ πρὸς 18).41
ἀνατολὰς πεντήκοντα πήχεων, ἱστία 13 πεντεχαίδεχα πηχῶν τὸ χατὰ γώτον᾽ 11).418
χαὶ οἱ στῦλοι αὐτῶν τρεῖς, “αὶ αἱ βάσεις αὑτῶν τρεῖς. 18 χαὶ ἐπὶ τοῦ γώτον (15) 413
τοῦ δευτέρον ἔνϑεν χαὶ ἔνϑεν χατὰ τὴν πύλην τῆς αὐλῆς αὐλαῖαι πεντεχαίδεχα
πήχεων " στῦλοι αὐτῶν τρεῖς, χαὶ αἱ βάσεις αὑτῶν τρεῖς. 14 πᾶσαι αἱ αὖ- {' τὸ
λαῖαι τῆς σχηνῆς ἐχ βύσσον χεχλωσμένης᾽ 15 χαὶ αἱ βάσεις τῶν στύλων
αὐτῶν χαλχαῖ, χαὶ αἱ ἀγχύλαι αὐτῶν ἀργυραῖ, καὶ αἱ χεφαλίδες αὐτῶν πε-
ριηργυρωμέναςι ἀργυρίῳ, χαὶ οἱ στῦλοι περιηργυρωμένοι ἀργυρίῳ, πάντες οἱ

44
10

31. συνπλεχτον ὠἱτᾶν ... διαλυτον 38. ἐπι το λωμαὰ ( ἐὰ Ιοουβ δϑβί "")
36. χαι περισχελὴ 249. τα γραμματα εντετυπωμενα ΧΧΧΥΙΙ. 2. εἰχοσι
πήχων ... τὸ ἀντὸ σὰν πασαι 8. χερουβειν ἔξ. οἵῃ εν ὅ. " οὔ τῆς Ὑρῆς
.. ἔργ. νφαντὸν χερουβεῖιν θ. χαι τους χερονβειν χαι τους στυλους αντ.
Χριχ. αὐτῶν ... χαι τας βασεις α. π. χαλχας Ἴ. " τὰ προς νοτον (7) 8. ἴΩ
ἔπο δὰὰ χαλχαι νν. 9.410. 41. 418. Γοβϑοῦρί. 9. " οἴῃ χαὶ τὸ χλ. το πρ.
νοτον ἔχ. ἕῳ εχαάτον.... γ᾽ ἰἴπ ἤηθ δαα χαλχαὶι 40. "οηὶ πηχεων ... " χαι
βασεις 43. "" πηχεὼν τα χατὰ 48. χαι οἱ στυλοιυ 414. πασ. αἱ πυλαι αι
τῆς αὐλῆς εχ 1ὅ. οηλ ἀντων ῥγίπγχιπι ... χαὶ πάντες :

Γ «

110 Εξοδος 87, 16. Εἰΐ ἃγοά, ργορ δέογίαη), πη ἢ 58, σα ἀ δ᾽ υ γα),

16 (18) στῦλοι τῆς αὐλῆς. 5 χαὶ τὸ καταπέτασμα τῆς πύλης τῆς αὐλῆς ἔργον ποι-

χκιλτοῦ ἐξ ὑαχίνϑον χαὶ πορφύρας χαὶ χοχχίνον νενησμένον χαὶ βύσσον χεχλω-
σμένης, εἴκοσι πήχεων τὸ μῆχος, χαὶ τὸ ὕψος χαὶ τὸ εὖρος πέντε πήχεων,
41 (19) ἐξισούμενον τοῖς ἱστίοις τῆς αὐλῆς 1" χαὶ οἱ στῦλοι αὐτῶν τέσσαρες, χαὶ
αἱ βάσεις αὐτῶν τέσσαρες χαλχαῖ, χαὶ αἱ ἀγχύλαι αὐτῶν ἀργυραῖ, χαὶ αἱ
8 (529) χεφαλίδες αὐτῶν περιηργυρωμέναι ἀργυρίῳ. ᾿5 καὶ πάντες οἱ πάσσαλοι τῆς
49 (5 αὐλῆς χύχλῳ χαλχοῖ, καὶ αὐτοὶ περιηργυρωμένοι ἀργνρίῳ. 19 χαὶ αὕτη ἡ
σύνταξις τῆς σχηνῆς τοῦ μαρτυρίον, χαϑὰ συνετάγη Μωυσῇ, τὴν λειτουργίαν
40 (55) εἶναι τῶν Λευιτῶν διὰ ᾿Ιϑάμαρ τοῦ νοῦ ᾿Ααρὼν τοῦ ἱερέως. 3 χαὶ Βεσε-
λεὴλ ὃ τοῦ Οὐρείον ἐχ φυλῆς ᾿Ιούδα ἐποίησς χαϑὰ συνέταξε χύριος τῷ Μωυσῇ,
δι (53) 31 χαὶ ᾿Ελιὰβ ὁ τοῦ ᾿Αχισαμὰχ ἐκ φυλῆς Δάν, ὃς ἠρχιτεχτόνησε τὰ ὑφαντὰ
χαὶ τὰ ῥαφιδεντὰ χαὶ ποιχιλτικά, ὑφᾶναι τῷ χοχχίνῳ χαὶ τῇ βύσσῳ.

ΧΧΧΎΙΙ.

2 (31, 4.) Καὶ ἐποίησε Βεσελεὴλ τὴν χιβωτόν, 2 καὶ χατεχρύσωσεν αὐτὴν
3 (δ χρυσίῳ χκαϑαρῷ ἔσωθεν χαὶ ἔξωϑεν. ὃ χαὶ ἐχώνευσεν αὐτῇ τέσσαρας δαχτυ-
λίους χρυσοῦς, δύο ἐπὶ τὸ χλίτος τὸ ἕν χαὶ δύο ἐπὶ τὸ χλίτος τὸ δεύτερον,

ἃ ὃ (5 5] " εὐρεῖς τοῖς διωστῆρσιν ὥςτε αἴρειν αὐτὴν ἐν αὐτοῖς, " χαὶ ἐποίησε τὸ ἰλα-
Ἴ στήριον ἐπάνωθεν τῆς χιβωτοῦ ἐχ χρυσίον χαϑαροῦ, ὅ χαὶ τοὺς δύο Χερου-
1 (8) βὶμ χρυσοῦς 7 Χεροὺβ ἕνα ἐπὶ τὸ ἄχρον τοῦ ἱλαστηρίον τὸ ἕν χαὶ Χεροὺβ
9) ἕνα ἐπὶ τὸ ἄχρον τοῦ ἱλαστηρίου τὸ δεύτερον, ὅ σχιάζοντα ταῖς πτέρνξιν
10) αὐτῶν ἐπὶ τὸ ἱλαστήριον. " χαὶ ἐποίησε τὴν τράπεζαν τὴν προχειμένην (᾽})
40 (3) ὡς χρυσίον χαϑαροῦ, 19 χαὶ ἐχώνευσεν αὑτῇ τέσσαρας δαχτυλίους, δύο ἐπὶ
τοῦ χλίτους τοῦ ἑνὸς χαὶ δύο ἐπὶ τοῦ χλίτους τοῦ δευτέρον, (1) εὐρεῖς ὥςτε
11 (15) αἴρειν τοῖς διωστῆρσιν ἐν αὐτοῖς. 11 χαὶ τοὺς διωστῆρας τῆς χιβωτοῦ καὶ
12 ([6] τῆς τραπέζης ἐποίησε, χαὶ χατεχρύσωσεν αὐτοὺς χρυρίω. 12 χαὶ ἐποίησε
τὰ σχεύη τῆς τραπέζης, τά τε τρυβλία χαὶ τὰς ονΐσχας καὶ τοὺς χυάϑους καὶ
15 [17] τὰ σπονδεῖα, ἐν οἷς σπείσει ἐν αὐτοῖς, χρυσᾶ. "5 χαὶ ἐποίησε τὴν λυχνίαν
Δ ἢ φωτίζει χρυσῆν, 1" στερεὰν τὸν χαυλόν, καὶ τοὐφκαλαμίσχους ἐξ ἀμφοτέρω"
4 (8) τῶν μερῶν αὐτῆς 5 ἐκ τῶν χαλαμίσχων αὐτῆς οἱ βλαστοὶ ἐξέχοντες, τρεῖς
10 (9 33) ἐκ τούτον καὶ τρεῖς ἐκ τούτον, ἐξισούμενοι ἀλλήλοις " 5 χαὶ τὰ λαμ-
πάδια αὐτῶν ἅ ἐστιν ἐπὶ τῶν ἄχρων, χαρνωτὰ ἐξ αὐτῶν χαὶ τὰ ἐνθέμια ἐξ
αὐτῶν, ἦα ὦσιν οἱ λύχνοι ἐπὶ αὐτῶν᾽ καὶ τὸ ἐνθέμιον τὸ ἕβδομον τὸ ἐπ
41 (33) ἄχρου τοῦ λαμπαδίον ἐπὶ τῆς χορυφῆς ἄνωθεν, στερεὸν ὅλον χρυσοῦν ᾿" χαὶ
ἑπτὰ λύχνους ἐπὶ αὐτῆς χρυσοῦς, χαὶ τὰς λαβίδας αὐτῆς χρυσᾶς, χαὶ τὰς
48 ἐπαρυστρίδας αὐτῶν χρυσᾶς. (36, 34 --- 36.) 8 οὗτος περιηργύρωσε τοὺς
στύλους, χαὶ ἐχώνευσε τῷ στύλῳ δαχτυλίους χρυσοῦς, χαὶ ἐχρύσωσε τοὺς
μοχλοὺς χρυσίῳ, χαὶ χατεχρύσωσε τοὺς στύλους τοῦ καταπετάσματος χρυσίῳ,

[-ι]

Φ ὦ

40. χαταχαλυμμα ργῸ χαταπετασμὰα 47. ἰὴ ἤἥπθ δαὰ χαι αντοι πε--
ριηργυρωμεναι (5ἰς) ἀργυριω 48. οπὶ χαὶ αντοι περιηργ. ἀργ. 20. τον Ουρι
4. χαὶ ραφιδευτα χαὶ ποιχιλτα ΧΧΧΥΠΙΙ. 4. ἰη ἤπο δἀα ὄνο πηχέων
χαὶ ἡμίσνυς το μῆχος ἀντὴης χαὶ πηχεὼως χαὶ ἡμῖσυς τὸ πλατὸς ἀντὴς Χαι
πηχεὼς χαὶ ἡμισυς το νψος ἀντὴς 3. χαι εἐποιησεν αἀντὴ χυμαάτιον χρνυσουν
χυχλω΄ Χ. εχωώνευσ, ... χρυσ. ἐπι τὰ τεσσερα μερὴ αντῆης, δνο ἐπ. ἐ. ευρος
δ. ἀνωϑεν θ. χαι εποίησεν δνο χερονυβειν 71. χαὶ χερ. 4} ἰηϊίο ... τὸ
δευτερον τον ἰιλαστηρίονυ 8. ἀντων χατὰ προζφωποὸν αὐτῶν ἐπι 410. δαχτυλ.
χρυσους, δυο δαχτυλιους ἐπὶ τὸ χλιτος τὸ εν χαὶ ὄνο δαχτυλιονυς ἐπι τὸ
χΧλιτος τὸ δευτερον 44. χρνσιω χαϑαρω 42. οὔ τε ... σπονδια ... σπει-
σεις 44. χρυσὴν στερεαν᾽ τον ἰίᾳ αἰξί. 46. ἀχρὼν ἀντῶν ... οἵ εξ ροβί
εὐνϑεμια ... εξ ῥΓὸ ἐπ ... εβδομον του ἐπ ἀχρ. 47. λυχν. αντὴ ἐπ αντὴς
... ἐπχρυστρ. αὐυτὴς 8. εχωνευσ. τοῖς στυλοὶς

αἰίαγο μορφῆι, οἶον. ϑαμιίαι) γθοθηβίο. Εἰξοδος 39,9. 11]

χαὶ ἐποίησε τὰς ἀγκύλας χρυσᾶς. 19 οὗτος ἐποίησε χαὶ τοὺς χρίχους τῆς σχη- 19
γῆς χρυσοῦς, χαὶ τοὺς χρίκους τῖς αὐλῆς χαὶ χρίχους εἰς τὸ ἐκτείνειν τὸ χατα-
χάλυμμα ἄγωϑεν χαλχοῦς. 9 οὗτος ἐχώνευσε τὰς χεφαλίδας τὰς ἀργυρᾶς τῆς 3)
σχηνῆς, χαὶ τὰς χεφαλίδας τὰς χαλχᾶς τῆς ούρας τῆς σχηνῆς; χαὶ τὴν πύ-
λὴν τῆς αὐλῆς " χαὶ ἀγκύλας ἐποίησε τοῖς στύλοις ἀργυρᾶς ἐπὶ τῶν στύλων᾽
οὗτος περιηργύρωσεν αὐτάς. (38, 20. ) τ οὗτος ἐποίησε τοὺς πασσάλους τῆς 9]
σχηνῆς καὶ τοὺς πασσάλους τῆς αὐλῆς χαλχοῦς. ᾿Ξ οὗτος ἐποίησς τὸ ϑυσια- (᾿) 22
στήριον τὸ χαλκοῦν ἐχ τῶν πυρείων τῶν χαλχῶν, ἃ ἦσαν τοῖς ἀνδράσι τοῖς
χαταστασ:άσασι μετὰ τῆς Κορὲ συναγωγῆς. 35 οὗτος ἐποίησε πάντα τὰ (Ὁ) Ζ!
σχεύη τοῦ “υσιαστηρίον, χαὶ τὸ πυρεῖον αὑτοῦ καὶ τὴν βάσιν χαὶ τὰς Ρ
χαὶ τὰς χρεάγρας τὰς χαλκᾶς. 34 οὗτος ἐποίησε συσιαστηρίῳ παράϑεμα, ἔργον (") 2᾽
διχτνωτὸν χάτωϑεν τοῦ πυρείου ὑπὸ αὐτὸ ἕως τοῦ ἡμίσους αὐτοῦ" (5 5ὴ χαὶ
ἐπέθηκεν αὐτῷ τέσσαρας δαχτυλίους ἐχ τῶν τεσσάρων μερῶν τοῦ παραϑέματος
τοῦ συσιαστηρίου ἀδυκόνξς, { ) εὐρεῖς τοῖς μοχλοῖς ὥςτε αἴρειν ὧν αὐτοῖς τὸ
“υσιαστήριον. (31, 29.) . 325 οὗτος ἐποΐησε τὸ ἔλαιον τῆς χρίσεως τὸ ἅγιον 90
χαὶ τὴν σύνϑεσιν τοῦ δυμιάματος, καϑαρὸν ἔργον μυρεψοῦ. (38, 8.) 355 οὗτος 90
ἐποίησε τὸν λουτῆρα τὸν χαλχοῦν χαὶ τὴν βάσιν αὐτοῦ χαλκῆν ἐκ τῶν χατό-
πτρῶων τῶν νηστευσασῶν, αἱ ἐνήστευσαν παρὰ τὰς ϑύρας τῆς σκηνῆς τοῦ μαρ-᾿
τυρίου, ἐν ἡ ἡμέρᾳ ἔπηξεν αὐτήν: (40, 30. 31.) 37 καὶ ἐποίησε τὸν λου- 21
τῆρα, ἴα νίπτωνται ἐξ αὐτοῦ ΛΙωυσῆς καὶ Δαρὼν χαὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ τὰς χεῖρας
αὐτῶν “χαὶ τοὺς πόδας, [ἢ εἰςπορευομένων αὐτῶν εἰς τὴν σχηνὴν τοῦ μαρτυ-
ρίου᾽ ἢ ὅταν προςπορεύωνται πρὸς τὸ ϑυσιαστήριον λειτουργεῖν, ἐνίπτοντο ἐξ
αὐτοῦ, χαϑάπερ συνέταξε χύριος τῷ Μωυσῇ.

ΧΧΧΙ͂Χ,

(38, 2:1. Πᾶν τὰ χρυσίον ὃ χατειργάσϑη εἰς τὰ ἔργα κατὰ πᾶσαν τὴν
ἐργασίαν τῶν ἁγίων ἐγένετο χρυσίον τοῦ τῆς ἀπαρχῆς, ἐννέα χαὶ εἴχοσι τά-
λαντα καὶ ἑπταχόσιοι. εἴχοσι σίχλοι, χατὰ τὸν σίκλον τὸν ἅγιον. ἢ καὶ ἀρ- (ἢ 3
γυρίον ἀφαίρεμα παρὰ τῶν ἐπεσχεμμένων ἀνδρῶν τῆς συναγωγῆς ἑχατὸν τά-
λαντα χαὶ χίλιοι ἑπταχόσιοι ἑβδομηκονταπέντε σίκλοι" [Ἴ δραχμὴ μία τῇ
χεφαλῇ τὸ ἥμισυ τοῦ σίχλον, κατὰ τὸν σίκλον τὸν ἅ ἅγιον. " πᾶς ὃ παραπορευό- 3
μενος τὴν ἐπίσχεψιν ἀπὸ εἰχοσαετοῦς καὶ ἐπάνω εἰς τὰς ἑξήκοντα μυριάδας
χαὶ τριςχίλιοι πενταχόσιοι χαὶ πεντήκοντα. ὁ χαὶ ἐγενήθη τὰ ἑκατὸν τάλαντα [57) {
τοῦ ἀργνρίον εἰς τὴν χώνευσιν τῶν ἑχατὸν χεφαλίδων τῆς σχηνῆς χαὶ εἰς τὰς
χεφαλίδας τοῦ χαταπετάσματος ; ὁ ἑχατὸν χεφαλίδες εἰς τὰ ἑχατὸν τάλαντα, ὃ
τάλαντον τῇ χεφαλίδι. 5 χαὶ τοὺς χιλίους ἑπταχοσίους ἑβδομηχονταπέντε (58) ὁ
σίκλους ἐποίησεν εἰς τὰς ἀγκύλας τοῖς στύλοις, χαὶ χατεχρύσωσε τὰς χεφα-
λίδας αὐτῶν καὶ χατεχόσμησεν αὐτούς. 7 χαὶ ὁ χαλκὸς τοῦ ἀφαιρέματος (2 1
ἑβδομήκοντα τάλαντα χαὶ χίλιοι πενταχόσιοι σίχλοι. ὃ χαὶ ἐποίησαν ἐξ (5) 8
αὐτοῦ τὰς βάσεις τῆς ϑύρας τῆς σχηνῆς τοῦ μαρτυρίον, 3 χαὶ τὰς βάσεις τῆς 8

49. ουτ. ἐποιησ. τους στύλους ΓΟ ουτ. ἐπ. χαι τ. χρίχους ... ἄἀνωϑὲν τὸ
χαταχαλ. 30. "" τὰς ἀργυρ. τοῖς στυλοις χαὶ (᾽ οἵ τῆς σχηνῆς ὈΓυ 5).
χαι τὴ πυλὴ τῆς αὐλ. Χ. αγχ. ἐποίησαν ἀργ. ἐπὶ τῶν ... περιηρΡΥ. αντους
22. Οἷὴ τὸ βϑουῃα. πυρίων ... αἃ Ἣν τοῖς 28. χαὶ τὴν βασ. αντου χαι
το πυρεῖον αυτ. τὰς χεαγρας (οἷ. 37, 8.) χαλχὰς 34. τω “υσιαστηρ. πε-
ρισεμα ... εἰς αὐτὸ εὡς τον ἡμίσνς ... τὸ ὥυσιαστηρ. ἐν αὐτοῖς 2. τον
χρίσματος ΡΓῸ τῆς χρισ. 831. τας χεῖρ. χαι τ. ποδ. αὐτω᾽ὼν ΧΧΧΙΧ, 1. εγεν.
ἐχ χρυσ. ... ἐπταχοσιοι χαὶ τριαχοντα σιχλοι 2. χιλ. χαι ἐπτ, χαὶ εβδομ.

. Χεφ. χαὶ τὸ ἣμ. 3. χ. τριςχίλιονς χαὶι πενταχοσιους χαι π. ἀ. ΟΙᾺ εἐχα-
τὸν βθοιπα. ὅ. ταλαντον ἐν τὴ 6θ. χιλ. καὶ ἐπτ. καὶ εβδομ. σ. ἐποίησαν

ε. τ. α. τον στυλὼν 7. τετραχοσιὰα εβδομηχοντα ... διςχίλιοι χαὶ τετρακο-
σιοι σιχ

115 Ἑξοδος 39,9. Οἴηπο ορὰβ δὰ Μοβθη [ὁὑπ|. ΤῊ ΘΓΠΔΟΌΪαΙΙ

αὐλῆς χύχλῳ, (5 χαὶ τὰς βάσεις τῆς πύλης τῆς αὐλῆς, χαὶ τοὺς πασσάλους
10 τῆς σκηνῆς, χαὶ τοὺς πασσάλους τς αὐλῆς χύχλῳ, 18 καὶ τὸ παράϑεμα τὸ
χαλκοῦν τοῦ συσιαστηρίον, χαὶ πάντα τὰ σχεύη τοῦ ϑνσιαστηρίον, χαὶ πάντα
41 τὰ ἐργαλεῖα τῆς σχηνῆς τοῦ μαρτυρίον. (99, 34.) "} χαὶ ἐποίησαν οἱ υἱοὶ
12 Ἰσραὴλ καϑὰ συνέταξε χύριος τῷ Νωνσῇ, οὕτως ἐποίησαν. "5 τὸ δὲ λοιπὸν
χρυσίον τοῦ ἀφαιρέματος ἐποίησαν σχεύη εἰς τὸ λειτουργεῖν ἐν αὐτοῖς ἔναντι
13 (ἢ κυρίου " 18 καὶ τὴν χαταλειφϑεῖσαν ὑάχινϑον χαὶ πορφύραν. χαὶ τὸ χόχχι νον
τ ῊΣ στολὰς λειτουργικὰς ᾿Ααρών, ὥςτε λειτουργεῖν ἐν αὐταῖς ἐν τῷ ἁγίῳ.
11 καὶ ἤνεγχαν τὰς στολὰς πρὸς Μωυσῆν, χαὶ τὴν σχηνὴν χαὶ τὰ σχεύῃη
δ) αὐτῆς ᾿ τὰς βάσεις χαὶ τοὺς μοχλοὺς αὐτῆς χαὶ τοὺς στύλους, 15 χαὶ τὶν
7 Ὁ τῆς διαϑήχης χαὶ τοὺς διωστῆρας αὐτῆς, (58) καὶ τὸ εὐ σι δτήριον χαὶ
16 πάντα τὰ σχεύη αὐτοῦ, 16 καὶ τὸ ἔλαιον τῆς χρίσεως χαὶ τὸ “υμίαμα τῆς
41 συνϑέσεως, ΡῚ χαὶ τὴν ᾿ χυχνίαν τὴν χαϑαρὰν 11 χαὶ τοὺς λύχνους αὐτῆς, λύ-
1 (56) χνους τῆς χαύσεως καὶ τὸ ἔλαιον τοῦ φωτός, 18 χαὶ τὴν τράπεζαν τῆς
προϑέσεως χαὶ πάντα τὰ σχεύη αὑτῆς χαὶ τοὺς ἄρτους τοὺς προχειμένους,
49 (1ὴ 19 χαὶ τὰς στολὰς τοῦ ἁγίου αὖ εἶσιν ᾿Ααρών, χαὶ τὰς στολὰς τῶν νἱῶν
Ὃ (0) αὐτοῦ εἰς τὴν ἱερατείαν, 39 χαὶ τὰ ἱστία τῆς αὐλῆς χαὶ τοὺς στύλους, χαὶ
2] τὸ χαταπέτασμα τῆς ύρας τῆς σχηνῆςς χαὶ τῆς πύλης τῆς αὐλῆς, 3) χαὶ πάντα
τὰ σχεύη τῆς σχηνῆς. χαὶ πάντα τὰ ἐργαλεῖα αὐτῆς, (5) καὶ τὰς διφϑέρας,
δέρματα χριῶν ἠρυθροδανωμένα χαὶ τὰ χαλύμματα δαχίνϑινα χαὶ τῶν λοι-
πῶν τὰ ἐπικαλύμματα, ( χαὶ τοὺς πασσάλους χαὶ πάντα τὰ ἐργαλεῖα. τὰ
93 τ εἰς τὰ ἔργα τῆς σχηνῆς τοῦ μαρτυρίου᾽ ᾿ὅσα συνέταξε χύριος. τῷ Μωυσῇ,
9) οὕτως ἐποίησαν οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ πᾶσαν τὴν ἀποσχευήν. 23 χαὶ εἶδε Μωνσῆς
πάντα τὰ ἔργα, χαὶ ἦσαν πεποιηχότες αὐτὰ ὃ ὃν τρόπον συνέταξε χύριος τῷ
Μωυσῇ, οὕτως ἐποίησαν αὐτά" χαὶ εὐλόγησεν αὐτοὺς Μωυσῆς.

ΧΙ,
9 Καὶ ἐλάλησε χύριος “πρὸς Μωυσῆν λέγων 5. Ἔν ἡμέρᾳ μιᾷ τοῦ μηνὸς
8 τοῦ πρώτον νουμηνίᾳ στήσεις τὴν σχηνὴν τοῦ μαρτυρίον᾽ δ χαὶ οήσεις τὴν
ἀ χιβωτὸν τοῦ μαρτυρίου, χαὶ σχεπάσεις τὴν χιβωτὸν τῷ καταπετάσματι" ᾿ χαὶ
εἰςοίσεις τὴν τράπεζαν, χαὶ προϑήσεις τὴν πρόϑεσιν αὐτῆς᾽ χαὶ εἰςοίσεις τὴν
ὅ λυχνίαν, χαὶ ἐπιϑήσεις τοὺς λύχνους αὐτῆς 5 χαὶ ϑήσεις τὸ ϑυσιαστήριον τὸ
χρυσοῦν εἰς τὸ ϑυμιᾶν ἐναντίον τῆς χιβωτοῦ᾽ χαὶ ἐπιϑύσεις χάλυμμα χαταπε-
ὃ τάσματος ἐπὶ τὴν ϑύραν τῆς σχηνῆῇς τοῦ μαρτυρίου " 5 καὶ τὸ ϑυσιαστύριον
τῶν χαρπωμάτων ϑήσεις παρὰ τὰς ϑύρας τῆς σχηνῆς τοῦ μαρτυρίον᾽ (6) καὶ
Ἴ () περιϑήσεις τὴν σκηνήν, χαὶ πάντα. τὰ αὐτῆς ἁγιάσεις χύχλῳ. 7 χαὶ λήψῃ
τὸ ἔλαιον τοῦ χρίσματος, χαὶ χρίσεις τὴν σχηνὴν χαὶ πάντα τὰ ἐν αὐτῇ, χαὶ
8 (19) ἁ ἁγιάσεις αὐτὴν. χαὶ πάντα τὰ σχεύη αὐτῆς, χαὶ ἔσται ἁγία. ὃ χαὶ χρίσεις
9 τὸ “υσιαστήριον τῶν χαρπωμάτων χαὶ πάντα τὰ σχεύη αὐτοῦ, 9 χαὶ ἁγιάσεις
4 (3 τὸ ϑυσιαστήριον, καὶ ἔσται τὸ ϑυσιαστήριον ἅγιον τῶν ἁγίων. 10 καὶ προς-
ἄξεις ᾿Ααρὼν χαὶ τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ ἐπὶ τὰς ϑύρας τῆς σχηνῆς τοῦ μαρτυρίον,
(5) καὶ λούσεις αὐτοὺς ὕδατι" 1: χαὶ ἐνδύσεις ᾿Ααρὼν τὰς στολὰς τὰς ἁγίας,

9. σχηνης ΓΟ αὐλῆς δ ἰπἰΐο 40. χαλχ. χυχλω του ὥνσ. 43. χοχχιν.
χαὶ βνσσον εποιησ, ΄ 4ἀ. οπλ τας βασεῖις ... μοχλοὺς 5'η6 αντης ... στυλους
χαι τας βασεις αυντῆς 48. 419. 40. ἰπάθ ἃ προϑεσεὼς υϑα110 τὰ ἱστιὰ Γα5ΟΙ͵-
ρία 8. 48. " π. αἀντὴς τὰ σχενὴ χ, τ. ἀρτ. τῆς προϑεσεῶὼς 2320. στυλους
χαὶ τὰς βάσεις αὐτῆς χαι τὸ 21. οἵὴ παντὰ δοουμπά. ... ἡηρυϑοδανωμενα
Χ. τ. χαταχαλυμματα δερματα ναχινϑινα ... τα εἰς εργαὰ 423. παρασχενὴν
28. ιτδὲεν ΧΙ, 2. οἵὰ μια ὄὅ. ενωπιον τὴς χιβωτ. τον μαρτυριον" χαὶ 9ὴ-
σεις το χαλ. τον χαταπ. 0. παρα τὴν ὥνραν ... τὴν αὐλὴν χυχλὼ ΡΓῸ τὴν
σχΏΝῺΝ ΟΠ 5518 το. 8 7. λημψη ... ἐλαιον τῆς χρίσεως 8. παντ, αὐτὸν
τὰ σχενη

ογίαἰναν Ῥϊψαρ ἱπαρ] δίων οἱονίᾶ. Λευιτος. 1, 3. 118

γαὶ χρίσεις αὐτὸν χαὶ ἁγιάσεις αὐτόν, καὶ ἱερατεύσει μοι᾿ ᾿ἦ χαὶ τοὺς (13) 13
υἱοὺς αὐτοῦ προςάξεις, χαὶ ἐνδύσεις αὐτοὺς χιτῶνας, 15 χαὶ ἀλείψεις αὐτοὺς (15) 18
ὃν τρόπον ἤλειψας τὸν πατέρα αὐτῶν, χαὶ ἱερατεύσουσί μοι᾿ χαὶ ἔσται ὥςτε
εἶναι αὐτοῖς χρῖσμα ἱερατείας εἰς τὸν αἰῶνα, εἰς τὰς γενεὰς αὐτῶν. ͵" χαὶ (᾽“
ἐποίησε Μωυσῆς πάντα ὅσα ἐνετείλατο αὐτῷ χύριος, οὕτως ἐποίησε. 15 χαὶ (17
ἐγένετο ἐν τῷ μηνὶ τῷ πρώτῳ, τῷ δευτέρῳ ἔτει ἐχπορενομένων αὐτῶν" ἐξ
Αἰγύπτον νουμηνίᾳ, ἐστάϑη ἡ σχηνή᾽ 5 χαὶ ἔστησε Μωυσῆς τὴν σχηνήν, (15) 16
χαὶ ἐπέϑηχε τὰς χεφαλίδας χαὶ διενέβαλε τοὺς μοχλοὺς χαὶ ἔστησε τοὺς
στύλους" 17 χαὶ ἐξέτεινε τὰς αὐλαίας ἐπὶ τὴν σχηνήν, καὶ ἐπέθηκε τὸ χα- (19) 11
ταχάλυμμα τῆς σχηνῆς ἐπ’ αὐτὴν ἄνωθεν, χαϑὰ συνέταξε χύριος τῷ Μωνσῇ.

18 χαὶ λαβὼν τὰ μαρτύρια ἐνέβαλεν εἰς τὴν χιβωτόν, χαὶ ὑπέϑηχε τοὺς (29) 48
διωστῆρας ὑπὸ τὴν χιβωτόν, 19 χαὶ εἰςήνεγχε τὴν χιβωτὸν εἰς τὴν σχηνὴν ἢ 19
χαὶ ἐπέδγηχε τὸ χαταχάλνμμα τοῦ χαταπετάσματος, καὶ ἐσχέπασε τὴν χιβω-
τὸν τοῦ μαρτυρίον, ὃν τρόπον συνέταξε χύριος τῷ Μωυσῇ, ν᾽ χαὶ ἐπέϑηχε (22) 30
τὴν τράπεζαν εἰς τὴν σχηνὴν τοῦ μαρτυρίου τὸ πρὸς βοῤῥᾶν ἔξωϑεν τοῦ χα-
ταπετάσματος τῆς σχηνῆς, 3} χαὶ προςζέϑηχκεν ἐπ᾽ αὐτῆς ἄρτους τῆς προ- (33) 3]
ϑέσεως ἕναντι χυρίον, ὃν τρόπον συνέταξε χύριος τῷ Μωνσῇ, 32 χαὶ ἔδηχε [23) 3
τὴν λυχνίαν εἰς τὴν σχηνὴν τοῦ μαρτυρίον, εἷς τὸ χλίτος τῆς σχηνῆς τὸ πρὸς
νότον, 25 χαὶ ἐπέϑηχε τοὺς λύχνους αὐτῆς ἔναντι χυρίον, ὃν τρόπον συνέ- (25
ταξε χύριος τῷ Μωνσῇ. 3: χαὶ ἔϑηχε τὸ ϑυσιαστήριον τὸ χρυσοῦν ἐν τῇ (256) 3.
σχηνῇ τοῦ μαρτυρίου ἀπέναντι τοῦ χαταπετάσματος, ὅὅ χαὶ ἐϑυμίασεν ἐν 21) δῷ
αὐτοῦ ϑυμίαμα τῆς συνθέσεως, χαϑάπερ συνέταξε χύριος τῷ Μωυσῇ. 35 καὶ [39) 30
τὸ ϑυσιαστήριον τῶν χαρπωμάτων ἔϑηχε παρὰ τὰς ϑύρας τῆς σχηνῆς, ᾽7 καὶ (53) 91
ἔστησε τὴν αὐλὴν χύχλω τῆς σκηνῆς χαὶ τοῦ ϑυσιαστηρίον" χαὶ συνετέώλεσς
Μωυσῆς πάντα τὰ ἔργα. 35 χαὶ ἐχάλυψεν ἡ νεφέλη τὴν σχηνὴν τοῦ μαρ- (5) 38
τυρίον, χαὶ δόξης χνυρίον ἐπλήσθη ἡ σχηνή᾽ 393 χαὶ οὐχ ἠδυνάσση Μωυ- (53) 39
σῆς εἰςελϑεῖν εἰς τὴν σχηνὴν τοῦ μαρτυρίον, ὅτι ἐπεσχίαζεν ἐπ᾽ αὐτὴν ἡ νε-
φέλη, χαὶ δόξης χυρίου ἐνεπλήσθη ἡ σχηνή, δ ἡνίκα δ᾽ ἄν ἀνέβη ἡ νε- (56) 80
φέλη ἀπὸ τῆς σχηνῆς, ἀνεζεύγννσαν οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ σὺν τῇ ἀπαρτίᾳ αὐὑτῶν᾽
31 εἰ δὲ μὴ ἀνέβη ἡ νεφέλη, οὐχ ἀνεζεύγνυσαν ἕως ἡμέρας ἧς ἀνέβη ἡ (57) 31]
νεφέλη. 33 νεφέλη γὰρ ἦν ἐπὶ τῆς σχηνῆς ἡμέρας, χαὶ πῦρ ἦν ἐπ᾽ αὐτῆς (55) 32
γυχτὸς ἐναντίον παντὸς ᾿Ισραήλ, ἐν πάσαις ταῖς ἀγαζυγαῖς αὑτῶν.

᾿Γῶος τῆς ἐξόδου,

4ἰ
1ὅ

ΛΕΥΙΤΙΚΟΝ.

Ἰ.
Καὶ ἀνεχάλεσς Μωυσὴν καὶ ἐλάλησε χύριος αὐτῷ ἐκ τῆς σχηνῆς τοῦ
μαρτυρίον λέγων ἦ Δάλησον τοῖς νἱοῖς ᾿Ισραὴλ χαὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτούς ΓΑνϑρω- 3

44. οσα σννεταξεν χυριος 4ὅ. οὔ! τω δηΐθ δευτερώ 46. χεφαλιδ. αυ-
τις... στύλους αὐτὴς 48. εὐεβαλεν εἰς αντὴν χαι ἐπεϑηκχεν τοὺς διωστηρ.
49. " εἐϑηχεν 30. χαὶι εϑηχεν ... μαρτνυριον ἐπὶ τὸ χλιτὸς τὴς σχηνης τὸν
μάρτυριον προς βορρ. 24. ἔἐναντιον 3433. εναντιον 386. ον τρόπον ρΓῸ χαϑα-
περ 326. " τῆς σχηνῆς τον μαρτυριον 47. "" οἵ χαὶ ἔστησε υ8406 ϑυσια-
στηριον 39. ἠδννηϑη ... ἐπλησθη 34. εὡς τῆς ἡμέρας ... " ἐπ αντὴν

ϑυββογίρίϊο: εξοδος των νιων τὴηὶ εξ αἰγυπτονυ

[ηϑογὶρίϊο : λενειτιχον Ϊ, 4, μωσὴν
ΘΈΡΤΟΛΟΙΝΤΑ 1. ὃ

114 Δευιτικ. 4, 3Φ. Ἠοϊοσδυδβίογιυπι πιοὰϊ ἃς γἰίι5. Ἰησγυοηίδθ

πος ἐξ ὑμῶν ἐὰν προζαγάγῃ δῶρα τῷ χυρίῳ, ἀπὸ τῶν χτηνῶν χαὶ ἀπὸ τῶν
8 βοῶν χαὶ ἀπὸ τῶν προβάτων προςοίσετε τὰ δῶρα ὑμῶν. ὃ ἐὰν ὁλοχαύτωμα τὸ
δῶρον αὐτοῦ ἐκ τῶν βοῶν, ἄρσεν ἄμωμον προςάξει" πρὸς τὴν ούραν τῆς σχης-
( νῆς τοῦ μαρτυρίου προςοίσει αὐτὸ δεχτὸν ἐναντίον χυρίον, “ὁ χαὶ ἐπιθήσει τὴν
χεῖρα ἐπὶ τὴν χεφαλὴν τοῦ χαρπώματος, δεχτὸν αὐτῷ ἐξιλάσασθαι περὶ αὖ-
ὅ τοῦ. δ χαὶ σφάξουσι τὸν μόσχον ἕναντι χυρίον χαὶ προςοίσουσιν οἱ υἱοὶ ᾿λα-
ρὼν οἱ ἱερεῖς τὸ αἷμα, καὶ προςχεοῦσι τὸ αἷμα ἐπὶ τὸ ϑυσιαστήριον χύχλῳ
ὃ τὸ ἐπὶ τῶν ϑυρῶν τῆς σχηνῆς τοῦ μαρτυρίον᾽ 6 καὶ ἐχδείραντες τὸ ὁλοκαύ-
ἱ τωμα μελιοῦσιν αὐτὸ κατὰ μέλη᾽ ἷ χαὶ ἐπιθήσουσιν οἱ υἱοὶ ᾿Ααρὼν. δὲ ἱερεῖς
ἐπὶ τὸ “υσιαστύριον, χαὶ ἐπιστοιβάσουσι ξύλα ἐπὶ τὸ πῦρ᾽ ὃ χαὶ ἐπιστοι-
ΤΑΣ νυ) οὗ υἱοὶ ᾿Ααρὼν οἱ ἱερεῖς τὰ διχοτομήματα χαὶ τὴν χεφαλὴν χαὶ τὸ
9 στέαρ ἐπὶ τὰ ξύλα τὰ ἐπὶ τοῦ πυρὸς τὰ ὄντα ἐπὶ τοῦ ϑυσιαστηρίον, δ τὰ δὲ
ἐγχοίλια καὶ τοὺς πόδας πλυνοῦσιν ὕδατι" χαὶ ἐπιθήσουσιν οἱ ἱερεῖς τὰ πάντα
40 ἐπὶ τὸ ϑυσιαστήριον᾽ χάρπωμά ἐστι ϑυσία ὀσμὴ εὐωδίας τῷ χυρίῳ. 10 ἐὰν δὲ
ἀπὸ τῶν προβάτων τὸ δῶρον. αὐτοῦ͵ τῷ χυρίῷ, ἀπό τε τῶν ἀρνῶν χαὶ τῶν
ἐρίφων εἰς ὁλοκαυτώματα, ἄρσεν ἄμωμον προςάξει αὐτά, χαὶ ἐπιϑήσει τὴν
11 χεῖρα ἐπὶ τὴν χεφαλὴν αὐτοῦ. 1: χαὶ σφάξουσιν αὐτὸ ἐχ πλαγίων τοῦ ϑυσια-
στηρίονυ πρὸς βοῤῥᾶν ἔναντι χυρίου᾽" χαὶ προςχεοῦσιν οὗ υἱοὶ ᾿Ααρὼν οἱ ἱερεῖς
44 τὸ αἷμα αὐτοῦ ἐπὶ τὸ ϑυσιαστήριον χύχλῳ᾽ 12 χαὶ διελοῦσιν αὐτὸ χατὰ μέλη,
χαὶ τὴν χεφαλὴν καὶ τὸ στέαρ᾽ καὶ ἐπιστοιβάσουσιν οἷ ἱερεῖς αὐτὰ ἐπὶ τὰ
43 ξύλα τὰ ἐπὶ τοῦ Ζυρὸς τὰ ἐπὶ τοῦ “υσιαστηρίον, μὰ καὶ τὰ ἐγχοίλια χαὶ τοὺς
πόδας πλυνοῦσιν ὕδατι" χαὶ προςοίσει ὁ ἱερεὺς τὰ πάντα χαὶ ἐπιϑήσει ἐπὶ
44 τὸ ϑυσιαστέριον" χάρπωμά ἐστι ϑυσία ὀσμὴ εὐωδίας τῷ χυρίῳ. 1 ἐὰν δὲ ἀπὸ
τῶν πετεινῶν χάρπωμα προςφέρει δῶραν αὐτοῦ τῷ χυρίῳ, χαὶ προςοίσει ἀπὸ
ἰδ τῶν τρυγόνων ἢ ἀπὸ τῶν “περιστερῶν τὸ δῶρον αὐτοῦ᾽ 15 χαὶ προςοίσει αὐτὸ
ὃ ἱερεὺς πρὸς τὸ ϑυσιαστήριον , χαὶ ἀποχνίσει τὴν χεφαλήν᾽ χαὶ ἐπιϑήσει ὃ
ἱερεὺς ἐπὶ τὸ συσιαστήριον, καὶ στραγγιεῖ τὸ αἷμα πρὸς τὴν βάσιν τοῦ ὥν-
16 σιαστηρίου᾽ 16 καὶ ἀφελεῖ τὸν πρόλοβον σὺν τοῖς πτεροῖς, χαὶ ἐχβαλεῖ αὐτὸ,
41 παρὰ τὸ ϑυσιαστήριον χατ᾽ ἀνατολὰς εἷς τὸν τόπον τῆς σποδοῦ" .7 χαὶ ἐκ-
χλάσει αὐτὸ ἐκ τῶν πτερύγων καὶ οὗ διελεῖ᾽ χαὶ ἐπιϑήσει αὐτὸ ὃ ἱερεὺς ἐπὶ
τὸ ϑυσιαστήριον ἐπὶ τὰ ξύλα τὰ ἐπὶ τοῦ πυρός᾽ χάρπωμά ἐστι ϑυσία ὀσμὴ
εὐωδίας τῷ χυρίῳ.

Η.

᾿Εὰν δὲ ψυχὴ προςφέρῃ δώρον ϑυσίαν τῷ χνυρίῳ, σεμίδαλις ἔσται τὸ δῶ-

ρον αὐτοῦ᾽ χαὶ ἐπιχεεῖ ἐπ᾽ αὐτὸ ἔλαιον, χαὶ ἐπιϑήσει ἐπ᾽ αὐτὸ λίβανον᾽ “νσία
ᾳ ἐστί. 3 χαὶ οἴσει πρὸς τοὺς υἱοὺς ᾿Λαρὼν τοὺς ἱερεῖς " χαὶ δραξάμενος ἀτὲ αὖ-
τῆς πλήρη τὴν δράχα ἀπὸ τῆς σεμιδάλεως σὺν τῷ ἐλαίω χαὶ πάντα τὸν λί-
βανον αὐτῆς, καὶ ἐπιθήσει ὁ ἱερεὺς τὸ μνημόσυνον αὐτῆς ἐπὶ τὸ “υσιαστή-
8 ρίον᾽ ϑυσία ὀσμὴ εὐωδίας τῷ χυρίῳ. δ χαὶ τὸ λοιπὸν ἀπὸ τῆς υσίας ᾿Ααρὼν
ἃ χαὶ τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ, ἅγιον τῶν ἁγίων ἀπὸ τῶν ϑυσιῶν χυρίον. 3 ἐὰν δὲ
προςφέρῃ ὃ δῶρον ϑυσίαν πεπεμμένην ἐς χλιβάνον δῶρον χυρίῳ ἐχ σεμιδάλεως,
ἄρτους ἀζύμους πεφυραμένους ἐν δλαίῳ, χαὶ λάγανα ἄζυμα διαχεχρισμένα ἐν

ἃ, εαἂν προςφερὴ ... χτηνων" απὸ 83. εναντι 6. δειραντες 7. στοι-
βασουσιν 8. " Οοἷλ οἱ ἰέρεις ... ἐπὶ τα διχοτ. ... στεὰρ χάι τα ξυλα ἐπι
9. ἐπιϑησεῖ ο ἱέρευς 40. εἰς ὁλοχαυτωμα 42. αὐτὸ οἱ ἱερεῖς ε. τ. ξυλα ἐπι
43. χυριὼ δῖῃθ τω 48. προςφερὴς δωρον τῶ χυριὼ (... " προςοισὴ) 4. ΟΠ,
αντὸ ... ἔπι ρῥγῸ προς 468. χατὰα ἀνατολὰς 411. χαρπωμα ἐστιν᾽ ὥνσια [ἃ
αἀἰβιίην. Π. ἀ. προςφερὴς (... εχ λιβανου) ... χυριω εχ 8. ἀϊδίίηρ. ὅ.
αζυμ. εσται 7. οὔ σεμίδαλις 8, ποίη 423. διαπαυσ. αλα... ἄπο ΡΙῸ επὶι
4ξ, προςφερὴ ... πρωτογενημάτων δ... ἀπάλον νεὰ ... προςοισει μι.
4, ὥνσιαν ... βοὼων αὐτον πρ. 32. ΟἵῊ ἐναντίαν χυρίιου

ΟὈΙΔἰΙοΠ65 88 θη άδθ. Ἡοβίϊδο ρδοϊῆοδο. ἀλευιτικς. ὃ, (δ. 11

ἐλαίῳ. " ἐὰν δὲ ϑυσία ἀπὸ τηγάνου τὸ δῶρόν σον, σεμίδαλις πεφυραμένη ἐν ὅ
ἐλαίῳ ἄζυμά ἐστι “χαὶ διαϑρύψεις αὐτὰ χλάσματα, χαὶ ἐπιχεεῖς ἐπ᾿ αὐτὰ 6
ἔλαιον" ϑυσία ἐστὶ χνρίῳ. 7 ἐὰν δὲ ϑυσία ἀπὸ ἐσχάρας τὸ δῶρόν σον, σεμί- Ἵ
δαλις ἐν ἐλαίῳ ποιησήσεται. ὅ χαὶ προςοίσει τὴν ϑυσίαν ἣν ἂν ποιήσῃ ὧς τού- 8
τῶν τῷ χυρίῳ, χαὶ προςοίσει πρὸς τὸν ἱερέα ᾿ χαὶ προςτεγγίσας πρὸς τὸ ϑνσια-
στήριον ἢ ἀφελεῖ ὁ ἱερεὺς ἀπὸ τῆς ϑυσίας τὸ μνημόσυνον αὑτῆς, χαὶ ἐπιϑήσει 9
ὃ ἱερεὺς ἐπὶ τὸ ϑυσιαστύριον᾽ χάρπωμα ὀσμὴ εὐωδίας χυρίῳ. 19 τὸ δὲ κατα- 40
λειφοὲν ἀπὸ τῆς ϑνσίας ᾿Ααρὼν καὶ τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ, ἅγια τῶν ἁγίων ἀπὸ
τῶν χαρπωμάτων χυρίον. 1. πᾶσαν ϑυσίαν ἣν ἄν προςφέρητε χυρίῳ οὐ ποίιή- 11
σετε ζυμωτόν᾽ πᾶσαν γὰρ ζύμην καὶ πᾶν μέλι, οὗ προςοίσετε ἀπ αὐτοῦ χαρ-
πῶσαι χυρίῳ. 12 δῶρον ἀπαρχῆς προςοίσετε αὐτὰ χυρίῳ᾽ ἐπὶ δὲ τὸ ϑνσιαστή- 12
ριον οὐχ ἀναβιβασϑήσεται εἷς ὀσμὴν εὐωδίας χυρίῳ. 13 καὶ πᾶν δῶρον ϑυσίας 413
“Χο. 9, ὑμῶν ἀλὶ ἀἁλισϑήσεται᾽ οὗ διαπαύσατε ἅλας διαϑήχης χυρίον ἀπὸ ϑυσιασμά-
τὼν ὑμῶν᾽ ἐπὶ παντὸς δώρον ὑμῶν προζοίσετε χυρίῳ τῷ ϑεῷ ὑμῶν ἅλας.
16 ἐὰν δὲ προςφέρῃς ϑυσίαν πρωτογεννημάτων τῷ χυρίῳ, νέα πεφρυγμένα χίδρα ΓῚ
ἐρικτὰ τῷ χυρίῳ, καὶ προςοίσεις τὴν ϑυσίαν τῶν πρωτογεννημάτων “ὃ χαὶ 41ὅ
ἐπιχεεῖς ἐπὸ αὐτὴν ἔλαιον, χαὶ ἐπιθήσεις ἐπ᾽ αὐτὴν λίβανον" ὥνσία ἐστί. 16 χαὶ 46
ἀνοίσει ὁ ἱερεὺς τὸ μνημόσννον αὐτῆς ἀπὸ τῶν χίδρων οὺν τῷ ἐλαίῳ καὶ πάντα
τὸν λίβανον αὐτῆς χάρπωμά ἔστι χυρίῳ.

ΠῚ. :

᾿Εὰν δὲ ϑυσία αωτηρίου τὸ δῶρον αὐτοῦ τῷ χυρίῳ, ἐὰν μὲν ἐκ τῶν βοῶν
αὐτὸ προςαγάγῃ, ἐάν τε ἄρσεν ἐάν τε ϑῆλν, μὸν προςάξει αὐτὸ ἔναντι
χυρίου᾽ ἦ χαὶ ἐπιϑήσει τὰς χεῖρας ἐπὶ τὴν χεφαλὴν τοῦ δώρου, καὶ σφάξει 9
αὐτὸ ἐναντίον χυρίονυ παρὰ τὰς ϑύρας τῆς σχηνῆς τοῦ μαρτυρίον χαὶ προς-
χεοῦσιν οἱ υἱοὶ ᾿Ααρὼν οἱ ἱερεῖς τὸ αἷμα ἐπὶ τὸ ονσιαστήριον τῶν ὁλοχαντω-
μάτων χύχλῳ. ὅ χαὶ προςάξουσιν ἀπὸ τῆς ϑυσίας τοῦ σωτηρίον χάρπωμα χυρίῳ, 3
τὸ στέαρ τὸ χαταχαλύπτον τὴν χοιλέαν χαὶ πᾶν τὸ στέαρ τὸ ἐπὶ τῆς χοιλίας,
4 χαὶ τοὺς δύο νεφροὺς χαὶ τὸ στέαρ τὸ ἐπ᾽ αὐτῶν, τὸ ἐπὶ τῶν μηρίων, χαὶ ἡ
τὸν λοβὸν τὸν ἐπὶ τοῦ ἥπατος σὺν τοῖς νεφροῖς περιελεῖ ὃ χαὶ ἀνοίσουσιν αὐτὰ ὅ
οἱ νἱοὶ ᾿Ααρὼν οἱ ἱερεῖς ἐπὶ τὸ ϑυσιαστήριον, ἐπὶ τὰ ὁλοχαντώματα ἐπὶ τὰ ξύλα
τὰ ἐπὶ τοῦ πυρὸς ἐπὶ τοῦ ϑυσιαστηρίον χάρπωμα ὀσμὴ εὐωδίας χυρίῳ. 6 ἐὰν 6
δὲ ἀπὸ τῶν προβάτων τὸ δῶρον αὐτοῦ ϑυσία σωτηρίον τῷ χνρίῳ, ἄρσεν ἢ
ὔλν, ἄμωμον προςοίσει αὐτό. Ἶ ἐὰν ἄρνα προςαγάγῃ τὸ δῶρον αὐτοῦ, προς- 1
ἄξει αὐτὸ ἕναντι κυρίον 5 χαὶ ἐπιϑήσει τὰς χεῖρας ἐπὶ τὴν χεφαλὴν τοῦ δώρον
αὐτοῦ, χαὶ σφάξει αὐτὸ παρὰ τὰς ϑύρας τῆς σχηνῆς τοῦ μαρτυρίον χαὶ προς-
χεοῦσιν οἱ υἱοὶ ᾿Ααρὼν οἱ ἱερεῖς τὸ αἷμα ἐπὶ τὸ ᾿υσιαστήριον κύχλω. 5 χαὶ 9
προςοίσει ἀπὸ τῆς ϑυσίας τοῦ σωτηρίον χάρπωμα τῷ χυρίῳ, τὸ στέαρ χαὶ
τὴν ὀσφὺν ἅμωμον σὺν ταῖς ψόαις περιελεῖ αὐτό χαὶ πᾶν τὸ στέαρ τὸ χατα-
καλύπτον τὴν χοιλίαν χαὶ πᾶν τὸ στέαρ τὸ ἐπὶ τῆς χοιλίας, 5 χαὶ ἀμφοτέρους 40
τοὺς νεφροὺς χαὶ τὸ στέαρ τὸ ἐπ᾽ αὐτῶν, τὸ ἐπὶ τῶν μηρίων, χαὶ τὸν λοβὸν
τὸν ἐπὶ τοῦ ἥπατος σὺν τοῖς νεφροῖς ὧν 11 ἀνοίσει ὁ ἱερεὺς ἐπὶ τὸ ϑυσια- 4]
στήριον᾽ ὀσμὴ εὐωδίας χάρπωμα χνυρίῳ. 13 ἐὰν δὲ ἀπὸ τῶν αἰγῶν τὸ δῶρον 12
αὐτοῦ, χαὶ προςάξει ἔναντι χνρίον ᾿ 15 χαὶ ἐπιθήσει τὰς χεῖρας ἐπὶ τὴν χεφα- 42
λὴν αὐτοῦ, χαὶ σφάξουσιν αὐτὸ ἕναντι χυρίον παρὰ τὰς ϑύρας τῆς σχηνῆς τοῦ
μαρτυρίου χαὶ προςχεοῦσιν οἱ υἱοὶ ᾿Ααρὼν οἱ ἱερεῖς τὸ αἷμα ἐπὶ τὸ ϑυσιαστή-
ριον χύχλῳ. 5 χαὶ ἀνοίσει ἀπ᾿ αὑτοῦ χάρπωμα χυρίῳ, τὸ στέαρ τὸ χαταχα- 44
λύπτον τὴν χοιλίαν χαὶ πᾶν τὸ στέαρ τὸ ἐπὶ τῆς χοιλίας, 15 χαὶ ἀμφοτέρους 41ὺ

δ.. τ. ολόχ. τα επὶ 6. ὥνσιαν ... " προζφοισεῖς 9. χαρπ. τῶ ϑεω" τὸ
... θη Χᾶι πᾶν τὸ στ. τὸ χᾶτ. τ. χόιλιᾶν ... καὶ τὸ στέαρ τῆς χοίλιας
41. οσμὴν 48. σφαξονσ. αντὸν 44. ἐπ ἀντὸον ... τὸ χάλνπτον ... " οὁΠ)
χα! παν υβδϑᾳ06 χοίλιας
ὃ ὁ

116 Δευιτικ. 3, 41ὅ. δου βοίᾶ ργὸ ροσοαί 5

τοὺς νεφροὺς χαὶ πᾶν τὸ στέαρ τὸ ἐπ᾿ αὐτῶν τὸ ἐπὶ τῶν μηρίων, χαὶ τὸν
16 λοβὸν τοῦ ἥπατος σὺν τοῖς νεφροῖς περιελεῖ" 16 καὶ ἀνοίσει ὃ ἱερεὺς ἐπὶ τὸ
ουσιαστήριον᾽ χάρπωμα ὀσμὴ εὐωδίας τῷ “χυρίῳ. πᾶν τὸ στέαρ τῷ χυρίῳ᾽"
41 17 γόμιμον εἰς τὸν αἰῶνα εἰς τὰς γενεὰς ὑμῶν ἐν πάσῃ χατοικία ὑμῶν᾽ πᾶν
στέαρ χαὶ πᾶν αἷμα οὐχ ἕἔδεσϑε.

ΙΥ.
4 Καὶ ἐλάλησς κύριος πρὸς Μωυσῆν λέγων 3 Λάλησον πρὸς τοὺς υἱοὺς᾿ Ἰσραὴλ
λέγων Ψυχὴ. ἐὰν ἁμάρτῃ ἔναντι χυρίον πῴως ἀπὸ πάντων τῶν προξταγμά-
3 τῶν χυρίου ὧν οὐ δεῖ ποιεῖν, χαὶ ποιήσῃ ἔν τι ἀπ᾿ αὐτῶν᾽ ὅ ἐὰν μὲ» ὁ ἄρχιε-
ρεὺς ὃ χεχρισμένος ἁμάρτῃ τοῦ τὸν λαὸν ἁμαρτεῖν, χαὶ προςάξει περὶ τῆς
ἁμαρτίας αὐτοῦ ἧς ἥμαρτε μόσχον ἐκ βοῶν ἄμωμον. τῷ χυρίῳ περὶ τῆς ἁμαρ-
ὁ τίας. 4 χαὶ προςάξει τὸν μόσχον παρὰ τὴν ϑύραν τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου
ἕναντι χυρίον, χαὶ ἐπιϑήσει τὴν χεῖρα αὐτοῦ ἐπὶ τὴν χεφαλὴν τοῦ μόσχον ἔναντι
ὅ χυρίον, χαὶ σφάξει τὸν μόσχον ἐνώπιον κυρίον. ὃ καὶ λαβὼν ὁ ἱερεὺς ὁ χριστὸς
ὁ τετελειωμένος τὰς χεῖρας ἀπὸ τοῦ αἵματος τοῦ μόσχου ᾿ χαὶ εἰςοίσει αὐτὸ
ὃ εἰς τὴν σχηνὴν τοῦ μαρτυρίον᾽" “ χαὶ βάψει ὁ ἱερεὺς τὸν δάκτυλον εἰς τὸ αἷμα,
χαὶ προςραγεῖ ἀπὸ τοῦ αἵματος ἑπτάχις ἕναντι χυρίον χατὰ τὸ χαταπέτασμα
Ἵ τὸ ἅγιον᾽ ᾿ καὶ ἐπιθήσει ὃ ἱερεὺς ἀπὸ τοῦ αἵματος τοῦ μόσχον ἐπὶ τὰ χέρατα
τοῦ ϑυσιαστηρίον τοῦ ϑυμιάματος τῆς συνϑέσεως τοῦ ἐναντίον χυρίον, ὃ ἐστιν
ἐν τῇ σχηνῇ τοῦ μαρτυῤίου᾽ καὶ πᾶν τὸ αἷμα τοῦ μόσχον ἐχχεεῖ παρὰ τὴ»
βάσιν τοῦ ϑυσιαστηρίου τῶν ὁλοχαυτωμάτων, ὅ ἐστι παρὰ. τὰς ϑύρας τῆς σχὴ-
8 νῆῇς τοῦ μαρτυρίον. ὃ χαὶ πᾶν τὸ στέαρ τοῦ μόσχον τοῦ τῆς ἁμαρτίας, περιε-
λεῖ ἀπ’ αὐτοῦ τὸ στέαρ τὸ χαταχαλύπτον τὰ ἐνδόσθια χαὶ. πᾶν τὸ στέαρ τὸ
9 ἐπὶ τῶν ἐνδοσθίων, " χαὶ τοὺς δύο νεφροὺς καὶ τὸ στέαρ τὸ ἐπ᾿ αὐτῶν, δ
ἐστιν ἐπὶ τῶν μηρίων , χαὶ τὸν λοβὸν τὸν ἐπὶ τοῦ ἥπατος σὺν τοῖς νεφροῖς
10 περιελεῖ αὐτό, 19 ὃν τρόπον ἀφαιρεῖται αὐτὸ ἀπὸ τοῦ μόσχον τοῦ τῆς ϑυσίας
44 τοῦ σωτηρίου ᾿ χαὶ ἀνοίσει ὁ ἱερεὺς ἐπὶ τὸ ϑυσιαστύριον τῆς χαρπώσεως. ᾿Ἶ χαὶ
τὸ δέρμα τοῦ μόσχον χαὶ πᾶσαν αὐτοῦ τὴν σάρχα σὺν τῇ χεφαλῇ, καὶ τοῖς
13 ἀχρωτηρίοις χαὶ τῇ χοιλίᾳ καὶ τῇ χόπρῳ, 12 καὶ ἐξοίσουσιν ὅλον τὸν μόσχον
ἕξω τῆς παρεμβολῆς εἰς τόπον καϑαρὸν οὗ ἐχχεοῦσι τὴν σποδιάν, καὶ κατα-
χαύσουσιν αὐτὸν ἐπὶ ξύλων ἐν πυρί" ἐπὶ τῆς ἐχχύσεως τὴς σποδιᾶς χαυϑήσεται.
13 δ ἐὰν δὲ πᾶσα συναγωγὴ ᾿Ισραὴλ ἀγνοήσῃ. ἀχουσίως, καὶ λάϑῃ ῥῆμα ἐξ
ὀφθαλμῶν τῆς συναγωγῆς, καὶ ποιήσωσι μίαν ἀπὸ πασῶν τῶν ἐντολῶν χυρίον
44 ἣ οὗ ποιηϑήσεται χαὶ πλημμελήσωσι, "" καὶ Ἡνωσθῇῃ αὐτοῖς ἡ ἁμαρτία ἣν
ἥμαρτον ἐν αὐτῇ, χαὶ προςάξει ἡ ἢ συναγωγὴ μόσχον ἐχ βοῶν ἄμωμον περὶ τῆς
45 ἁμαρτίας, χαὶ προςάξει αὐτὸν παρὰ τὰς ϑύρας τῆς σχηνῆς τοῦ μαρτυρίον. 15 χαὶ
ἐπιϑήσονσιν οἱ πρεσβύτεροι τῆς συναγωγῆς τὰς χεῖρας αὐτῶν ἐπὶ τὴν χεφαλὴν
10 τοῦ μόσχον ἕναντι χυρίον, καὶ σφάξονσι τὸν “μόσχον ἔναντι χυρίον. 16 χαὶ εἷς-
οἰσει ὃ ἱερεὺς ὃ χριστὸς ἀπὸ τοῦ αἵματος τοῦ μόσχον εἰς τὴν σχηνὴν τοῦ μαρ-
4Ἴ τυρίον᾿ 17 χαὶ βάψει ὁ ἱερεὺς τὸν δάκτυλον ἀπὸ τοῦ αἵματος τοῦ μόσχον, καὶ
48 ῥανεῖ ἑπτάχις ἔναντι χνρίου χατενώπιον τοῦ καταπετάσματος τοῦ αγίου ᾿" ἦδ καὶ
ἀπὸ τοῦ αὕματος ἐπιϑῆσει ὁ ἱερεὺς ἐπὶ τὰ χέρατα τοῦ ϑυσιαστηρίον τῶν ὃυ-
μιαμάτων τῆς συνθέσεως, ὅ ἐστιν ἐνώπιον χυρίον, ὅ ἐστιν ἐν τῇ σχηνῇ τοῦ
μαρτυρίον " χαὶ τὸ πᾶν αἶμα ἐχχεεῖ πρὸς τὴν βάσιν τοῦ ϑυσιαστηρίον τῶν
19 χαρπώσεων τοῦ πρὸς τῇ ϑύρᾳ τῆς σχηνῆς τοῦ μαρτυρίου. "καὶ τὸ πᾶν στέαρ
40 περιελεῖ ἀπ᾽ αὑτοῦ καὶ ἀνοίσει ἐπὶ τὸ ϑυσιαστήριον 39 καὶ ποιήσει τὸν μόσχον

4ὅ. οπὶ παν 46. 47. χνριὼ νομῖμον 5ἷπθ ἀἰδίϊηοί. ΙΝ. 4. οπὴ παντων

. ποιησει 3. του λαὸν... δἀἀ ἀντον πῃ ἥηθ ὅ. οισεὶ α. ἐπὶ τὴν 7. ἔναντι

8. καὶ τὸ πᾶν 8} ἰπίἶο . τὸ ἐπι ΓΟ ὁ ἔστιν ἐπὶ 40. ἀφελειται ... οἵὴ

αὐτο (... διανοισει ΓΟ χαὶ ἀνοισει) 43. παντων γΓῸ πασὼων ... πλημμε-
λησουσιν 17. ενωπιον 48. τῶν προς τὴν ὥνραν

ῬΟΓ ἰρηογδηίίαπι ρασοδηζίαπι. ΔΛενιτικ. ὅ, ὅ. 117

ὃν τρόπον ἐποίησε τὸν μόσχον τὸν τῆς ἁμαρτίας, οὕτω ποιηϑήσεται" χαὶ ἐξι-
λάσεται περὶ αὐτῶν ὁ ἱερεύς, χαὶ ἀφεϑήσεται αὐτοῖς ἡ ἁμαρτία. 31 χαὶ ἐξοί- 41
σουσι τὸν μόσχον ὅλον ἔξω τῆς παρεμβολῆς, καὶ χαταχαύσουσι τὸν μόσχον
ὃν τρόπον κατέκαυσαν τὸν μόσχον τὸν πρότερον᾽ ἁμαρτία συναγωγῆς ἐστίν.
332 ἐὰν δὲ ὁ ἄρχων ἁμάρτῃ χαὶ ποιήσῃ μίαν ἀπὸ πασῶν τῶν ἐντολῶν χυρίον 33
τοῦ ϑεοῦ αὐτοῦ ἢ οὐ «ποιηϑήσεται ἀχουσίως, χαὶ ἁμάρτῃ χαὶ πλημμελήσῃ,

25 χαὶ γνωσθῇ αὐτῷ ἡ ἁμαρτία ἣἫ ἥμαρτεν ἐν αὐτῇ, χαὶ προζοίσει τὸ δῶρον 93
αὐτοῦ χίμαρον ἐξ αἰγῶν ἄρσεν ἄμωμον. 3 καὶ ἐπιϑήσει τὴν χεῖρα ἐπὶ τὴν 9)
χεφαλὴν τοῦ χιμάρον, χαὶ σφάξουσιν αὐτὸν ἐν τόπῳ οὗ σφάζουσι τὰ ὁλοχαν-
τώματα ἐνώπιον χυρίου᾿ ἁμαρτία ἐστί. 35 χαὶ ἐπιϑήσει ὁ ὁ ἱερεὺς ἀπὸ τοῦ αἴμα- 90
τος τοῦ τῆς ἁμαρτίας τῷ δαχτύλῳ ἐπὶ τὰ χέρατα τοῦ ϑυσιαστηρίον τῶν ὁλο-
χαντωμάτων, χαὶ τὸ πᾶν αἷμα αὐτοῦ ἐχχεεῖ παρὰ τὴν βάσιν τοῦ ϑυσιαστη-
ρίον τῶν ᾿ὁλοχαντωμάτων. 36 χαὶ τὸ πᾶν στέαρ αὑτοῦ ἀνοίσει ἐπὶ τὸ νσια- 90
στήριον ὥςπερ τὸ στέαρ ὥνσίας σωτηρίον ᾿" χαὶ ἐξιλάσεται περὶ αὐτοῦ ὁ ἱερεὺς
ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας αὐτοῦ, χαὶ ἀφεδϑήσεται. αὐτῷ. 37 ἐὰν δὲ ψυχὴ μία ἁ ἁμάρτῃ 2
ἀχουσίως ἐχ τοῦ λαοῦ τῆς γῆς ἐν τῷ ποιῆσαι μίαν ἀπὸ πασῶν τῶν ἐντολῶν
χυρίου ἢ οὗ ποιηϑήσεται, χαὶ πλημμελήσῃ, Ὺ5 καὶ Ὑνωσϑῇ «αὐτῷ ἡ ἁμαρτία 94
ἣν ἥμαρτεν ἐν αὐτῇ, καὶ οἴσει χίμαιραν ἐξ αἰγῶν᾽ ϑήλειαν ἄμωμον οἴσει περὶ
τῆς ἁμαρτίας ἧς ἥμαρτε. 39 χαὶ ἐπιθήσει τὴν χεῖρα ἐπὶ τὴν χεφαλὴν τοῦ ἁμαρ- 49
τήματος αὐτοῦ, χαὶ σφάξουσι τὴν χίμαιραν τὴν τῆς ἁμαρτίας ἐν τῷ τόπῳ οὐ
σφάζουσι τὰ ὁλοκαυτώματα. ὃ χαὶ λήψεται ὁ ἱερεὺς ἀπὸ τοῦ αἵματος αὐτῆς 20
τῷ δαχτύλῳ χαὶ ἐπιθήσει ἐπὶ τὰ χέρατα τοῦ ὡυσιαστηρίον τῶν ὁλοχαντωμά-
των, χαὶ πᾶν τὸ αἷμα αὐτῆς ἐχχεεῖ παρὰ τὴν βάσιν τοῦ 5υσιαστηρίον. δῚ χαὶ 3]
πᾶν πὸ στέαρ περιελεῖ ὃν τρόπον περιαιρεῖται στέαρ ἀπὸ ϑυσίας σωτηρίον, χαὶ
ἀνοίσει ὁ ἱερεὺς ἐπὶ τὸ ϑυσιαστήριον εἰς ὀσμὴν εὐωδίας χυρίῳ᾽ χαὶ ἐξιλάσε.
ται περὶ αὑτοῦ ὁ ἱερεύς, καὶ ἀφεϑήσεται αὐτῷ. 33 ἐὰν δὲ πρόβατον προςενέγχῃ 95
τὸ δῶρον αὐτοῦ περὶ τῆς ἁμαρτίας, ΕΟ ἄμωμον προςοίσει αὐτό. 58 χαὶ ἐπι- 32
ΦΉσει τὴν χεῖρα ἐπὶ τὴν χεφαλὴν τοῦ τῆς ἁμαρτίας, χαὶ σφάξουσι αὐτὸ ἐν
τόπῳ οὗ σφάζουσι τὰ ὁλοχαυτώματα. 5) χαὶ λαβὼν ὁ ἱερεὺς ἀπὸ τοῦ αὕματος ΚΥῚ
τοῦ τῆς ἁμαρτίας τῷ δαχτύλῳ ἐπιϑήσει ἐπὶ τὰ χέρατα τοῦ ϑνυσιαστηρίον τῆς
ὁλοχαρπώσεως, χαὶ πᾶν αὐτοῦ τὸ αἷμα ἐχχεεῖ παρὰ τὴν βάσιν τοῦ ϑυσιαστη;
οἷου τῆς ὁλοχαυτώσεως. 35 καὶ πᾶν αὐτοῦ τὸ στέαρ περιελεῖ ὃν τρόπον περιαι- 35
ρεῖται- στέαρ προβάτου ἐχ τῆς υσίας τοῦ σωτηρίον, χαὶ ἐπιϑύσε: αὐτὸ ὁ ἱερεὺς
ἐπὶ τὸ ϑυσιαστήριον ἐπὶ τὸ ὁλοκαύτωμα χυρίον᾽ χαὶ ἐξιλάσεται περὶ αὑτοῦ ὁ
ἱερεὺς περὶ τῆς ἁμαρτίας ἧς ἥμαρτε, καὶ ἀφεσήσεται αὐτῷ.

Υ.

᾽Εὰν δὲ ψυχὴ ἁμάρτῃ χαὶ ἀχούσῃ φωνὴν δρχισμοῦ, χαὶ οὗτος μάρτυς ᾿

ἢ ἑώραχεν ἣ σύνοιδεν, ἐὰν μὴ ἀπαγγείλῃ, λήψεται τὴν ἁμαρτίαν. 3 ἡ ψυχὴ 3
δῶν ὅτις ἐὰν ἅψηται παντὸς πράγματος ἀχαϑάρτον , ἢ “νησιμαίου ἢ ἢ ϑηρια-
λώτον ἀχαϑάρτου ἢ ἣ τῶν Ὑησιβατῶν, βδελυγμάτων τῶν ἀχαδάρτων ἢ ἢ τῶν ϑινη-

σιμαίων χτηνῶν τῶν ἀκαϑάρτων᾽ ἢ ἅψηται ἀπὸ ἀκαϑαρσίας ἀνϑρώπον, ἀπὸ 3
πάσης ἀχαϑαρσίας αὐτοῦ ἧς ἄν ἁψάμενος μιανϑῇ, χαὶ ἔλαθεν αὐτόν, μετὰ
τοῦτο δὲ γῷ, χαὶ πλημμελήσῃ" ἡ ψυχὴ ἡ ἄνομος ἡ διαστέλλουσα τοῖς χείς ὁ
λεσι χαχοποιῆσαι ἢ ἢ χαλῶς ποιῆσαι ἀπε, πάντα ὅσα ἐὰν διαστείλῃ δὰ ἄνπρω-
πος μεθ᾽ ὅρκον, κὰ λάϑῃ αὐτὸν πρὸ ὀφθαλμῶν, χαὶ οὗτος γνῷ, καὶ ἁμάρτῃ
ἕν τι τούτων᾽ ὃ χαὶ ἐξαγορεύσει τὴν ἁμαρτίαν περὶ ὧν ἡμάοτηχε χατ᾽ αὐτῆς,

20. οὐτως. 21. Οοπ. ολὸον 33. ϑεου αὐτῶν 383. ἡμάρτησεν... χείμαρ-

ρον 324. χειμαρρον ... τοπω ὦ 31. παντὼῶν ρΡγῸ πάσων 238. χειμερραν
329. χειμερὰν ... εὐ τοπ ὦ 3830. λημψεται 33: εἰς ἁἀμαρτιὰν 834. ολοχαυ-
τωσεὼως ρΡΓῸ ολοχαρπωσεως Υ, 4. εἰ εωρ. εἰ σννοιδ. ... ληλψεται 2. Οἱλ

ἐχεῖνη 2. δηΐο βδελυγμ. δὰ ἢ τῶν ἀ. μετ ορχον ὅ. χαὶ εἐξαγορενσῃ

118 λευτικ. ὅ, 6. ϑδογβοία ργὸ γοδίυ.

6 “ χαὶ οἴσει περὶ ὧν ἐπλημμέλησε χυρίω, περὲ τῆς ἁμαρτίας ἡ ἧς ἥμαρτε, “ἣλυ
ἀπὸ τῶν προβάτων ἀμνάδα ἢ χίμαιραν ἐξ αἰγῶν περὶ ἁμαρτίας " χαὶ ἐξιλά-
σεται περὶ αὐτοῦ ὃ ἱερεὺς περὶ τῆς ἁμαρτίας αὑτοῦ ἧς ἥμαρτε, καὶ ἀφεϑύ.-
Ἴ σεται αὐτῷ ἡ ἁμαρτία. Ἶ ἐὰν δὲ μὴ ἰσχύῃ ἣ χεὶρ αὐτοῦ τὸ ἱκανὸν εἰς τὸ πρό-
βατον, οἴσει περὶ τῆς ἁμαρτίας αὐτοῦ ἧς ἥμαρτε δύο τρυγόνας ἢ ἢ δύο νοσσοὺς
8 περιστερῶν χυρίῳ, ἕνα περὶ ἁμαρτίας χαὶ ἕνα εἰς ὁλοχαύτωμα, ὃ χαὶ οἴσει
αὑτὰ πρὸς τὸν ἱερέα. χαὶ προςάξει ὃ ἱερεὺς τὸ περὶ τῆς ἁμαρτίας πρότερον"
καὶ ἀποχνίσει ὃ ἱερεὺς τὴν χεφαλὴν αὐτοῦ ἀπὸ τοῦ σφονδύλον χαὶ οὐ διελεῖ,
9 ϑχαὶ ῥανεῖ ἀπὸ τοῦ αἵματος τοῦ περὶ τῆς ἁμαρτίας ἐπὶ τὸν τοῖχον τοῦ νσια-
στηρίον, τὸ δὲ κατάλοιπον τοῦ αἵματος χαταστραγγιεῖ ἐπὶ τὴν βάσιν τοῦ ϑυ-
10 σιαστηρίου᾽ ἁμαρτία γάρ ἐστι. 15 χαὶ τὸ’ δεύτερον ποιήσει ὁλοκάρπωμα ὡς
καθήκει" χαὶ ἐξιλάσεται ὁ ἱερεὺς περὶ τῆς ἁμαρτίας αὐτοῦ ἧς ἥμαρτε, χαὶ
1] ἀφεϑήσεται αὐτῷ. 3: ἐὰν δὲ μὴ εὑρίσχῃ ἡ χεὶρ αὐτοῦ ξεῦγος τρυγόνων Ὁ δύο
νοσσοὺς περιστερῶν, χαὶ οἴσει τὸ δῶρον αὑτοῦ περὶ οὗ ἥμαρτε τὸ δέκατον τοῦ
οἶφὶ σεμιδάλεως περὶ ἁμαρτίας" οὐχ ἐπιχεεῖ ἐπ᾽ αὐτὸ ἔλαιον οὐδὲ ἐπιϑήσει
48 ἐπ᾿ αὐτῷ λίβανον, ὅτι περὶ ἁμαρτίας ἐστί" 2 χαὶ οἴσει αὐτὸ πρὸς τὸν ἱερέα.
χαὶ δραξάμενος ὁ ἱερεὺς ἀπ᾿ αὐτῆς πλήρη τὴν δράχα τὸ μνημόσυνον αὐτῆς
43 ἐπιϑήσει ἐπὶ τὸ ϑυσιαστήριον τῶν δλοχαντωμάτων χυρίῳ᾽" ἅμα ρτία ἐστί. 15 χαὶ
ἐξιλάσεται περὶ αὐτοῦ ὁ ἱερεὺς περὶ τῆς ἁμαρτίας αὐτοῦ ἧς Ἥμαρτεν ἀφ᾽ ἑνὸς
τούτων, χαὶ ἀφεϑήσεται αὐτῷ᾽ τὸ δὲν χαταλειφϑὲν ἔσται τῷ ἱερεῖ, ὡς “υσία
14. 15 τῆς σεμιδάλεως. 1) χαὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς Μωυσῆν λέγων ᾽5 Ῥυχὴ ἣ ἂν
λάϑῃ αὐτὸν λήϑῃ χαὶ ἁμάρτῃ ἀχουσίως ἀπὸ τῶν ἁγίων χυρίον, χαὶ οἴσει τῆς
πλημμελείας αὐτοῦ τῷ χυρίῳ χριὸν ἄμωμον ἐχ τῶν προβάτων τιμῆς ἀργυρίον
16 σίκλων, τῷ σίκλῳ τῶν ἁγίων, περὶ οὗ ἐπλημμέλησε" 16 χαὶ ὃ ἥμαρτεν ἀπὸ
τῶν ἁγίων ἀποτίσει αὐτό, χαὶ τὸ ἐπίπεμπτον προςϑήσει ὁ ἐπ᾿ αὐτό, χαὶ δώσει
αὑτὸ τῷ ἱερεῖ" χαὶ ὃ ἱερεὺς ἐξιλάσεται περὶ αὐτοῦ ἐν τῷ χριῷ τῆς πλημμε-
41 λείας, χαὶ ἀφεϑήσεται αὐτῷ. ᾿Ἰ χαὶ ἡ Ψυχὴ ἣ ἂν ἁμάρτῃ χαὶ ποιήσει μίαν
ἀπὸ πασῶν τῶν ἐντολῶν χυρίου ὧν οὗ δεῖ ποιεῖν, καὶ οὐχ ἔγνω ᾽ χαὶ πλημ-
18 μελήσῃ καὶ λάβῃ τὴν ἁμαρτίαν, 8 χαὶ οἴσει κριὸν ἄμωμον ἐχ τῶν προβάτων
τιμῆς ἀργυρίου εἰς πλημμέλειαν ᾿πρὸς τὸν ἱερέα " χαὶ ἐξιλάσεται περὶ αὐτοῦ ὃ
ἱερεὺς περὶ τῆς ἀγνοίας αὐτοῦ ἧς ἠγνόησε χαὶ αὐτὸς οὐκ ἤἥδει, χαὶ ἀφεϑύήσε-
419 ται αὐτῷ 5 ἐπλημμέλησς γὰρ πλημμελείᾳ ἔναντι χυρίον,

ΥΙ.

3 Καὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς Μωυσῆν λέγων ἢ Ψυχὴ ἢ ἢ ἂν ἁμάρτῃ χαὶ παρ-
ἰδὼν παρίδῃ τὰς ἐντολὰς χυρίον ᾿ χαὶ ψεύσηται τὰ Ὡς τὸν πλησίον ἐν ᾿παρα-
3 ϑήκῃ ἢ περὶ χοινωνίας ἢ περὶ ͵ἀρπαγῆς, ἣ ἠδόκησέ τι τὸν πλησίον, ὃ Ἢ ευρεν
ἀπώλειαν χαὶ ψεύσηται περὶ αὐτῆς, καὶ ὁμόσῃ ἀδίκως περὶ ἑνὸς ἀπὸ πάντων
ᾧ ὧν ἐὰν ποιήσῃ ὃ ἄνθρωπος ὥςτε ἁμαρτεῖν [Σ τούτοις ᾿ 4 χαὶ ἔσται ἡνίχα ἐὰν
ἁμάρτῃ χαὶ πλημμελήσῃ, καὶ ἀποδῷ τὸ ἅρπαγμα ὃ ἥρπασεν, ἢ τὸ ἀδίκημα
ὃ ἠδίκησεν, ἣ τὴν παραϑήκην ἥτις παρετέθη αὐτῷ, ἢ τὴν ἀπώλειαν ἣν εὗρεν,
ὅ ἀπὸ παντὸς πράγματος οὐ ὥμοσε περὶ αὐτοῦ ἀδίκως, καὶ ἀποτίσει αὐτὸ τὸ
χεφάλαιον, καὶ τὸ ἐπίπεμπτον προςϑήσει ἐπ᾽ αὐτό᾽ τίνος ἐστίν, αὐτῷ ἀπο-
ὃ δώσει ἡ ἡμέρᾳ ἐλεγχϑῇ. δ χαὶ τῆς πλημμελείας αὐτοῦ οἴσει τῷ χυρίῳ χριὸν
Ἴ ἀπὸ τῶν προβάτων ἄμωμον τιμῆς εἰς ὃ ἐπλημμέλησε 7 χαὶ ἐξιλάσεται περὶ
αὐτοῦ ὁ ἱερεὺς ἔναντι χυρίον, χαὶ ἀφεϑήσεται αὐτῷ περὶ ἑνὸς ἀπὸ πάντων ὧν
β. χειμεραᾶν 7. ἰσχνι ... εἰς προβατον ... νεοσσους 8, περι ἀμαρτιας
9. ἀμαρτιαὰς γὰρ 40. ποιησεῖς ... περὶ ἀμαρτιὰς 411. αντον Ἢ χειρ ...
νεοσσους -.-.. σεμίδαλιν ... ἐπ αὐτὸ λιβανον 42. απ αντὴῆς ὁ τέρευς 45. ψυχὴ
ἐὰν λαϑη... τον σιχλον τῶν ἀγιωὼν 40. χαὶ ἡμᾶρτεν ΟΠΐ8550 0... ἀποτίσαι
4. και ψυχὴ εαν α. χ. ποίηση 49. πλημμελησιν ῥὑγῸ πλημμέλεια Υ͂Ι,
3. ψυχὴ εαν ἐ. Ἡρπασεν, το αὃ, ὅ. ", τὸ πεμπτον Ό. οισει χυρίὼ

- ---- - .-.-

ας Βοϊοοδυίο, οὈ]αἰίοηΘ, 5δογίί. ργο ρϑοοςαίο. ἀευιτιχκ: 6, 38. 119

ἐποίησε χαὶ ἐπλημμέλησεν ἐν αὐτῷ. " χαὶ ἐλάλησε κύριος πρὸς Μωνσῖν λέγων 8
ῬΈντειλαι τῷ ᾿Ααρὼν χαὶ τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ λέγων Οὗτος ὁ νόμος τῆς ὁλοχαν- 9
τώσεως᾽ αὐτὴ ἡ ὁλοχαύτωσις ἐπὶ τῆς χαύσεως αὐτῆς ἐπὶ τοῦ ϑνσιαστηρίον
ὅλην τὴν νύχτα ἕως τὸ πρωΐ, χαὶ τὸ πῦρ τοῦ ϑυσιαστηρίον χαυϑήσεται ἐπ᾽
αὑτοῦ, οὗ σβεσθήσεται. 15 χαὶ ἐνδύσεται ὁ ἱερεὺς χιτῶνα λινοῦν, χαὶ περισχε- 10
λὲς λινοῦν ἐνδύσεται περὶ τὸ σῶμα αὐτοῦ, χαὶ ἀφελεῖ τὴν καταχάρπωσιν ἣν
ἂν χαταναλώσῃ τὸ πῦρ, τὴν ὁλοχαύτωσιν ἀπὸ τοῦ ϑυσιαστηρίον, χαὶ παρα-
φήσει αὐτὸ ἐχόμενον τοῦ ϑυσιαστηρίον 1ἷ καὶ ἐχδύᾳεται τὴν στολὴν αὐτοῦ χαὶ 1]
ἐνδύσεται στολὴν ἄλλην, χαὶ ἐξοίσει τὴν χαταχάρπωσιν ἔξω τῆς παρεμβολῆς
εἰς τόπον χαϑαρόν. 12 χαὶ πῦρ ἐπὶ τὸ ϑνυσιαστήριον χαυϑήσεται ἀπ᾿ αὐτοῦ, χαὶ 1}
οὐ σβεσθήσεται" χαὶ χαύσει ἐπ᾽ αὐτοῦ ὃ ἱερεὺς ξύλα τὸ πρωὶ πρωΐ, χαὶ στοι-
βάσει ἐπ᾽ αὐτοῦ τὴν ὁλοχαύτωσιν, χαὶ ἐπιϑήσει ἐπ᾽ αὐτὸ τὸ στέαρ τοῦ σω-
τηρίου " 15 χαὶ πῦρ διὰ παντὸς χαυϑήσεται ἐπὶ τὸ ϑυσιαστήριον, οὐ σβεσϑήσεται. 13
11 οὗτος ὃ νόμος τῆς ϑυσίας ἣν προςάξουσιν αὐτὴν οἱ υἱοὶ ᾿Ααρὼν ἔναντι χυρίου 1}
ἀπέναντι τοῦ ϑυσιαστηρίον᾽ δ χαὶ ἀφελεῖ ἀπ᾿ αὐτοῦ τῇ δραχὶ ἀπὸ τῆς σεμι- 15
δάλεως τῆς ϑυσίας σὺν τῷ ἐλαίῳ αὐτῆς χαὶ σὺν παντὶ τῷ λιβάνῳ αὐτῆς τὰ
ὄντα ἐπὶ τῆς ϑυσίας, χαὶ ἀνοίσει ἐπὶ τὸ ϑυσιαστήριον χάρπωμα ὀσμὴν εὗω-
δίας τὸ μνημόσυνον αὐτῆς τῷ χυρίῳ. 15 τὸ δὲ χαταλειφϑὲν ἀπ᾽ αὐτῆς ἔδεται 1ὖ
᾿Ααρὼν καὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ ἄζυμα βρωϑήσεται ἐν τόπῳ ἁγίῳ, ἐν αὐλῇ τῆς σχη-
νῆς τοῦ μαρτυρίου ἔδονται αὐτήν. 17 οὐ πεφϑήσεται ἐζυμωμένη᾽ μερίδα αὑτὴν {Ἱ
ἔδωχα αὐτοῖς ἀπὸ τῶν χαρπωμάτων χυρίου ᾿ αγία ἁγίων ἐστίν, ὥςπερ τὸ τῆς
ἁμαρτίας χαὶ ὥςπερ τὸ τῆς πλημμελείας. 5 πᾶν ἀρσενικὸν τῶν ἱερέων ἔδονται 18
αὐτήν᾽ νόμιμον αἰώνιον εἷς τὰς γενεὰς ὑμῶν ἀπὸ τῶν χαρπωμάτων χνρίονυ"
πᾶς ὃς ἐὰν ἅψηται αὐτῶν ἁγιασθήσεται. ᾽9 χαὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς Μωυσῆν 19
λέγων 329 Τοῦτο τὸ δῶρον ᾿Ααρὼν καὶ τῶν νἱῶν αὐτοῦ ὃ προςοίσουσι χυρίῳ ἐν 30
τῇ ἡμέρᾳ ἡ ἂν χρίσῃς αὐτόν, τὸ δέκατον τοῦ οἰφὶ σεμιδάλεως εἰς ϑυσίαν διὰ
παντός, τὸ ἥμισν αὐτῆς τὸ πρωὶ χαὶ τὸ ἥμισυ αὐτῆς τὸ δειλινόν. 531 ἐπὶ τηγά- 31
νου ἐν ἐλαίῳ ποιηϑήσεται, πεφυραμένην οἴσει αὐτὴν ἐλικτά, ουσίαν ἐχ χλα-
σμάτων, ϑνσίαν εἰς ὀσμὴν εὐωδίας χυρίω. 32 ὁ ἱερεὺς ὃ χριστὸς ὁ ἀντ᾽ αὐτοῦ 92
ἐχ τῶν υἱῶν αὐτοῦ ποιήσει αὐτὴν νόμος αἰώνιος, ἅπαν ἐπιτελεσϑήσεται 35 χαὶ 43
πᾶσα ὥνσία ἱερέως ὁλόχαντος ἔσται χαὶ οὗ βρωθήσεται. 3 χαὶ ἐλάλησς χύριος ΕΝ
πρὸς ωυσῆν λέγων 5 Λάλησον τῷ ᾿Ααρὼν χαὶ τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ λέγων Ὄντος 95
ὁ νόμος τῆς ἁμαρτίας" ἐν τόπῳ οὗ σφάζουσι τὸ ὁλοχαύτωμα σφάξουσι τὰ περὶ
τῆς ἁμαρτίας ἔναντι χυρίον" ἁγία ἁγίων ἐστίν. 35 ὁ ἱερεὺς ὃ ἀναφέρων αὐτὴν 90
ἔδεται αὐτήν’ ἐν τόπῳ ἁγίῳ βρωθύσεται, ἐν αὐλῇ τῆς σχηνῆς τοῦ μαρτυρίου.
1 πᾶς ὃ ἁπτόμενος τῶν χρεῶν αὐτῆς ἁγιασθήσεται" χαὶ ᾧ ἐὰν ἐπιῤῥαντισσῇ 91
ἀπὸ τοῦ αἵματος αὐτῆς ἐπὶ τὸ ἱμάτιον, ὃς ἐὰν ῥαντισοῇ ἐπ᾽ αὐτό, πλυθήσεται
ἐν τόπῳ ἁγίῳ. 28 καὶ σχεῦος ὀστράχινον οὐ ἐὰν ἐψησῇ ἐν αὐτῷ συντριβήσεται 98
ἐὰν δὲ ἐν σχεύει χαλχῷ ἐψηϑῇ, ἐκτρίψει αὐτὸ καὶ ἐκχλύσει ὕδατι. 39 πᾶς ἄρ- 29
σὴν ἐν τοῖς ἱερεῦσι φάγεται αὖὗτά, ἅγια ἁγίων ἐστὶ χυρίῳ᾽ 39 χαὶ πάντα τὰ 80
περὶ τῆς ἁμαρτίας ὧν ἐὰν εἰςενεχοῇ ἀπὸ τοῦ αἵματος αὐτῶν εἷς τὴν σχηνὴν
τοῦ μαρτυρίου ἐξιλάσασθαι ἐν τῷ ἁγίῳ οὗ βρωϑσήσεται, ἐν πυρὶ χαταχαυϑή-
σεται. (1, 4) 5! καὶ οὗτος ὃ νόμος τοῦ χριοῦ τοῦ περὶ τῆς πλημμελείας ἅγια 31
ἁγίων ἐστίν. "5 ἐν τόπῳ οὗ σφάζουσι τὸ ὁλοχαύτωμα σφάξουσι τὸν χριὸν (Ἶ 33
τῆς πλημμελείας ἔναντι χυρίου, χαὶ τὸ αἷμα προςχεεῖ ἐπὶ τὴν βάσιν τοῦ ου-
σιαστηρίον χύχλω᾽ 58 καὶ πᾶν τὸ στέαρ αὐτοῦ προςοίσει ἀπ᾿ αὐτοῦ, καὶ (ἢ 32

ἽἼ. ἐπλημμέλησεν αὐτὼ 8. εντειλαῖι ἀαρων 40. οπὶ πέρι... χαταναλω-
σει 12. χαυϑησ. ἐπ αὐτον ... χαυσ. ὁ ιερ. ἐπ αντὸ ... ΟΠχ πρῶϊι 86 ΓὉ1ΠῈ
4δ. οπὶ παντι... οσμὴ 417. οἵὴ ἐστιν 48. πας ος αν ΥΥ͂. 49. 90. 31. 923. 3}.
Ῥυδοίογπδϑὶ δϑιηΐ 426. λαλησοὸν ἀαρὼν ... ἐν τοπὼ ὦ ... σφάξουσιν τας
ἀμαρτιαὰς 27. επιραντισϑη 28. ΟΠ εν ἀντω ... εἐψεϑη ὃΪ8 39. ἐστιν χνριον
40. ὧν αν ... εξιλασ. εν τοπὼ αγ.

130 λΔευιτος. 0, 88. Ὠθ6 58δου βοῖο ργὸ τοδίᾳ.

τὴν ὀσφὺν χαὶ πᾶν τὸ στέαρ τὸ χαταχαλύπτον τὰ ἐνδόσϑια καὶ πᾶν τὸ στέαρ
ὃ. (ἢ) τὸ ἐπὶ τῶν ἐνδοσθίων, δ᾿ χαὶ τοὺς δύο νεφροὺς χαὶ τὸ στέαρ τὸ ἐπ᾽ αὐὖ-
τῶν, τὸ ἐπὶ τῶν μηρίων, καὶ τὸν λοβὸν τὸν ἐπὶ τοῦ ἥπατος σὺν τοῖς νεφροῖς

85 (5) περιελεῖ αὐτά 85 χαὶ ἀνοίσει αὐτὰ ὁ ἱερεὺς ἐπὶ τὸ ὁνσιαστήριον χάρπωμα
86 (6) τῷ χυρίῳ ᾿ περὶ πλημμελείας ἐστί. 55 πᾶς ἄρσην ἐκ τῶν ἱερέων ἔδεται αὐτά,
41 (ἢ ἐν τόπῳ ἁγίῳ ἔδονται αὐτά ἅγια ἁγίων ἐστίν. 57 ὥςπερ τὸ περὶ τῆς ἁμαρ-

[ω

τίας οὕτω χαὶ τὸ τῆς πλημμελείας, νόμος εἷς αὐτῶν᾽ ὃ ἱερεὺς ὅςτις ἐξιλάσε-

88 (ἢ) ται ἐν αὐτῷ, αὐτῷ ἔσται. 35 χαὶ ὁ ἱερεὺς ὁ προςάγων ὁλοχαύτωμα ἀνϑρώ-

Ὁ9 ἣ πον, τὸ δέρμα τῆς ὁλοχαυτώσεως ἧς προςφέρει αὐτὸς αὐτῷ ἔσται. 39 χαὶ
πᾶσα ϑυσία ἥτις ποιηθήσεται ἐν τῷ χλιβάνῳ, καὶ πᾶσα ἥτις ποιησήσεται ἐπ᾽
ἐσχάρας ἢ ἐπὶ τηγάνον τοῦ ἱερέως τοῦ προςφέροντος αὐτήν, αὐτῷ ἔσται.

0 (5) 45 χαὶ πᾶσα ϑνσία ἀναπεποιημένη ἐν ἐλαίῳ χαὶ μὴ ἀναπεποιημένη πᾶσι
τοῖς υἱοῖς ᾿Ααρὼν ἔσται, ἔχάστῳ τὸ ἴσον.

ΥΙ].

4 (.1-.12 τοὗτος ὁ νόμος ϑυσίας σωτηρίον ἣν προςοίσουσι χυρίω. 2 ἐὰν μὲν
περὶ αἰνέσεως προςφέρῃ αὐτὴν, χαὶ προςοίσει ἐπὶ τῆς ϑυσίας τῆς αἰνέσεως
ἄρτους ἐκ σεμιδάλεως ἀναπεποιημένους ἐν ἐλαίῳ, χαὶ λάγανα ἄζυμα διαχε-

3 ᾿ χρισμένα ἐν ἐλαίῳ, χαὶ σεμίδαλιν πεφυραμένην ἐν ἐλαίῳ ὃ ἐπ᾽ ἄρτοις

6 (16) ζυμίταις προςοίσει τὰ δῶρα αὐτοῦ ἐπὶ ϑνσίᾳ αἰνέσεως σωτηρίου. 5 χαὶ προς-

ἄξει ὃν ἀπὸ πάντων τῶν δώρων αὐτοῦ ἀφαίρεμα χυρίω᾽ τῷ ἱερεῖ τῷ προς-
δ (15) χέοντι τὸ αἷμα τοῦ σωτηρίον, αὐτῷ ἔσται" 5 χαὶ τὰ χρέα ϑυσίας αἰνέσεως

σωτηρίον, αὐτῷ ἔσται χκαὶ ἐν Ὁ ἡμέρᾳ δωρεῖται βρωθήσεται, οὗ χαταλεί-
6 (6) ψουσιν ἀπ᾽ αὐτοῦ εἰς τὸ πρωί. ὅ χαὶ ἐὰν εὐχὴ ἡ ἢ ἑχούσιον ϑυσιάζῃ τὸ

δῶρον αὐτοῦ, ἡ ἂν ἡμέρᾳ προςαγάγῃ τὴν ϑνυσίαν αὐτοῦ βρωϑήσετα! χαὶ τῇ
11) αὔριον" 7 καὶ τὸ χαταλειφϑὲν ἀπὸ τῶν χρεῶν τῆς ϑυσίας ἕως ἡμέρας͵ τρίτης
18} ἐν πυρὶ χαταχαυϑήσεται. ὅ ἐὰν δὲ φαγὼν φάγῃ ἀπὸ τῶν χρεῶν τῇ ἡμέρα
τῇ τρίτῃ, οὐ δεχϑήσεται αὐτῷ τῷ προςφέροντι αὐτό, οὗ λογισθήσεται αὐτῶ,
μίασμά ἐστιν᾽ ἡ δὲ ψυχὴ ἥτις ἐὰν φάγῃ ἀπ᾽ αὐτοῦ τὴν ἁμαρτίαν λύψεται.
ας ματα χρέα ὅσα ἐὰν ἅψηται παντὸς ἀχαϑάρτον οὗ βρωθήσεται, ἐγ πυρὶ

Ἴ
8

9
10

20] χαταχαυϑήσεται᾽ πᾶς χαϑαρὸς φάγεται χρέα. 19 ἡ δὲ ψυχὴ ἥτις ἐὰν φάγῃ
ἀπὸ τῶν χρεῶν τῆς ϑυσίας τοῦ σωτηρίον ὅ ἐστι χυρίου, χαὶ ἡ ἀχαϑαρσία αὐτοῦ
4} “ἢ ἐπ’ αὐτῷ, ἀπολεῖται ἡ ψυχὴ ἐχείνη ἐχ τοῦ λαοῦ αὐτῆς. 1} χαὶ ἡ ψυχὴ ἣ
ἂν ἅψηται παντὸς πράγματος ἀχαϑάρτον, ἢ ἀπὸ ἀχαϑαρσίας ἀνθρώπου ἢ τῶ"
τετραπόδων τῶν ἀχαφάρτων ἣ παντὸς βδελύγματος ἀχαϑάρτον, χαὶ φάγῃ ἀπὸ
τῶν χρεῶν τῆς ϑυσίας τοῦ σωτηρίου 6 ἐστι χυρίον, ἀπολεῖται ἡ ψυχὴ ἐχείνη
4212 (55: 33) ἐκ τοῦ λαοῦ αὐτῆς. 2 χαὶ ξλάλησε χύριος πρὸς Μωυσῆν λέγων 15 Λά-
λησον τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραὴλ λέγων Πᾶν στέαρ βοῶν καὶ προβάτων χαὶ αἰγῶν οὐχ
41 : ἔδεσθε" 1 χαὶ στέαρ ϑνησιμαίων χαὶ ϑηριαλώτων ποιηθήσεται εἰς πᾶν
15 (55) ἔργον, καὶ εἰς βρῶσιν οὗ βρωθήσεται" ᾿5 πᾶς ὁ ἔσϑων στέαρ ἀπὸ τῶν χτη-
νῶν ὧν προςάξει ἀπ᾿ αὐτῶν χάρπωμα χυρίῳ, ἀπολεῖται ἡ ψυχὴ ἐχείνη ἀπὸ
ι6 (525) τοῦ λαοῦ αὐτῆς. ᾽ὁ πᾶν αἷμα οὖχ ἔδεσθε ἐν πάσῃ τῇ χατοιχίᾳ ὑμῶν ἀπό

41 (27) τε τῶν χτηνῶν χαὶ ἀπὸ τῶν πετεινῶν 17 πᾶσα ψυχὴ ἣ ἄν φάγῃ αἷμα,
48 (58) ἀπολεῖται ἡ ψυχὴ ἐχείνη ἀπὸ τοῦ λαοῦ αὑτῆς, ᾿" χαὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς
49 (55) Μωνσῆν λέγων 19 Καὶ τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραὴλ λαλήσεις λέγων ᾽Ο προςφέρων

31. εξιλασ. εν αὐυτω ἔσται 38, ἧς αὐτὸς προςφερ. 249. ἐπ ἐσχαρας ετπὶ
ἀ0. οἵη αναπεποιημενὴ 56οιηά, ΥἹΙΙ.. 2. εν μέντοι... οπὴ χαι δηῖο λα-
γανα 3. "᾽ τὸ δωρον ἀντ. ἐπὶ ϑυσιὰν (ἰπήδ ἃ -χρίσμενα ν. 3. υδῆϊιι0 αἰνε-
σεως ν. 8. γοβογίρία) 6. εὐχὴ Ἢ εχουσῖον 8. λογισεται ... λημψετα!
9. ος αὐ αἀψηται 410. ον εστιν χυριον ... αντον ἐπ αὐτὸν 4114. χὰς ψυχὴ
4ξ. Φνησιμαιον χ. δηριάλωτον ον ποιηϑήσεται ... φαγεται ρΡΙῸ βροωϑησεται
15. " καπ΄... ἐκ ρΙιῸ ἀπὸ 16. τ, πετείνων Χ, απὸ τι χτηνῶν

Αδγοηῃὶβ δ] υβϑχαδ δ] ογαπη οοηβθογαίίο. λενιτικ. 8, 1. 131

υσίαν σωτηρίον οἴσει τὸ δῶρον αὐτοῦ χυρίῳ χαὶ ἀπὸ τῖς ϑυσίας τοῦ σωτη-
ροίου᾽ 39 αἱ χεῖρες αὐτοῦ προςοίσουσι τὰ χαρπώματα χυρίῳ᾽ τὸ στέαρ τὸ ἐπὶ ν 40
τοῦ στηϑυνίον χαὶ τὸν λοβὸν τοῦ ἥπατος προςοίσει αὐτὰ ὥςτε ἐπιτιϑέναι δόμα
ἔναντι χυρίον. 32) χαὶ ἀνοίσει ὁ ἱερεὺς τὸ στέαρ ἐπὶ τοῦ ϑυσιαστηρίον, χαὶ (5
ἔσται τὸ στηθύνιον ᾿Ααρὼν καὶ τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ. 22 χαὶ τὸν βραχίονα τὸν ("ἢ
δεξιὸν δώσετε ἀφαίρεμα τῷ ἱερεῖ ἀπὸ τῶν ϑυσιῶν τοῦ σωτηρίον ὑμῶν 3 ὁ [}
προςφέρων τὸ αἷμα τοῦ σωτηρίου χαὶ τὸ στέαρ τὸ ἀπὸ τῶν υἱῶν ᾿Ααρών, αὐτῷ
ἔσται ὁ βραχίων ὁ δεξιὸς ἐν μερίδι. 3.) τὸ γὰρ στηϑύνιον τοῦ ἐπιϑέματος καὶ (5) 3,
τὸν βραχίονα τοῦ ἀφαιρέματος εἴληφα παρὰ τῶν νἱῶν ᾿Ισραὴλ ἀπὸ τῶν ὃυ-
σιῶν τοῦ σωτήρίον ὑμῶν, χαὶ ἔδωχα αὐτὰ ᾿Ααρὼν τῷ ἱερεῖ χαὶ τοῖς υἱοῖς
αὐτοῦ, νόμιμον αἰώνιον παρὰ τῶν νἱῶν ᾿Ισραήλ. ᾽5 αὕτη ἡ χρῖσις ᾿Ααρὼν χαὶ (55) 20
ἡ χρῖσις τῶν υἱῶν αὐτοῦ ἀπὸ τῶν χαρπωμάτων χυρίου, ἐν ἡ ἡμέρᾳ προςηγά-
γετο αὐτοὺς τοῦ ἱερατεύειν τῷ χυρίῳ, 35 χαϑὰ ἐνετείλατο χύριος δοῦναι (5) 96
αὐτοῖς ἦ ἡμέρᾳ ἔχρισεν αὐτοὺς παρὰ τῶν υἱῶν ᾿Ισραήλ᾽ νόμιμον αἰώνιον εἰς
τὰς γενεὰς αὑτῶν. ᾽7 οὗτος ὁ νόμος τῶν ὁλοχαντωμάτων καὶ ϑνσίας καὶ (37) 97
περὶ ἁμαρτίας χαὶ τῆς πλημμελείας χαὶ τῆς τελειώσεως χαὶ τῆς ϑυσίας τοῦ
σωτηρίου, 38 ὃν τρόπον ἐνετείλατο χύριος τῷ Μωνσῇ ἐν τῷ ὄρει Σινᾶ, ἡ (55) 38
ἡμέρᾳ ἐνετείλατο τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραὴλ προςφέρειν τὰ δῶρα αὐτῶν ἔναντι χυρίον
ἐν τῇ ἐρήμῳ Σινᾶ.

4
Ὧ
2)

Υ1Π.

Καὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς Μωνσῆν λέγων 3 Λάβε ᾿Ααρὼν καὶ τοὺς υἱοὺς 9
αὑτοῦ χαὶ τὰς στολὰς αὐτοῦ, χαὶ τὸ ἔλαιον τῆς χρίσεως χαὶ τὸν μόσχον τὸν
περὶ τῆς ἁμαρτίας χαὶ τοὺς δύο χριοὺς χαὶ τὸ χανοῦν τῶν ἀζύμων 5 χαὶ πᾶ- 3
σαν τὴν συναγωγὴν ἐχχλησίασον ἐπὶ τὴν ούραν τῆς σχηνῆς τοῦ μαρτυρίον.

4 χαὶ ἐποίησε Μωυσῆς ὃν τρόπον συνέταξεν αὐτῷ χύριος, χαὶ ἐξεχχλησίασε ὁ
τὴν συναγωγὴν ἐπὶ τὴν ϑύραν τῆς σχηνῆς τοῦ μαρτυρίον. ὃ χαὶ εἶπε Μωυσῆς ὅ
τῇ συναγωγῇ Τοῦτό ἐστι τὸ ῥῆμα ὃ ἐνετείλατο χύριος ποιῆσαι. δ χαὶ προς- ὃ
ἤνεγχε ωνσῆς τὸν ᾿Ααρὼν χαὶ τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ, χαὶ ἔλουσεν αὐτοὺς ὕδατι"
Ἴ χαὶ ἐνέδυσεν αὐτὸν τὸν χιτῶνα χαὶ ἔζωσεν αὐτὸν τὴν ζώνην, καὶ ἐνέδυσεν Ἵ
αὑτὸν τὸν ὑποδύτην χαὶ ἐπέϑηχεν ἐπ᾽ αὐτὸν τὴν ἐπωμίδα, χαὶ συνέζωσεν αὐ-
τὸν χατὰ τὴν ποίησιν τῆς ἐπωμίδος χαὶ συνέσφιγξεν αὐτὸν ἐν αὐτῇ ἢ χαὶ ἐπέ- 8
ὅηχεν ἐπ’ αὐτὴν τὸ λογεῖον, χαὶ ἐπέθηχεν ἐπὶ τὸ λογεῖον τὴν δήλωσιν χαὶ τὴν
ἀλήϑειαν᾽ 9 χαὶ ἐπέϑτρεε τὴν μίτραν ἐπὶ τὴν χεφαλὴν αὐτοῦ, καὶ ἐπέϑηχεν ἐπὶ 9
τὴν μίτραν χατὰ πρόςωπον αὐτοῦ τὸ πέταλον τὸ χρυσοῦν τὸ χαϑηγιασμένον
ἅγιον, ὃν τρόπον συνέταξε χύριος τῷ Μωυσῇ. 15 χαὶ ἔλαβε Νωνσῖις ἀπὸ τοῦ 10
ἔλαίου τῆς χρίσεως, 1ἷ χαὶ ἔῤῥανεν ἀπ᾿ αὐτοῦ ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον ἑπτάχις 1]
χαὶ ἔχρισε τὸ ϑυσιαστήριον καὶ ἡγίασεν αὐτό, καὶ πάντα τὰ ἐν αὐτῇ καὶ τὸν
λουτῆρα καὶ τὴν βάσιν αὐτοῦ, χαὶ ἡγίασεν αὐτά" καὶ ἔχρισε τὴν σχηνὴν καὶ
πάντα τὰ σχεύη αὐτῆς, χαὶ ἡγίασεν αὐτήν. 3 χαὶ ἐπέχεε Μωυσῆς ἀπὸ τοῦ 1
ἐλαίον τῆς χρίσεως ἐπὶ τὴν χεφαλὴν ᾿Ααρών, χαὶ ἔχρισεν αὐτὸν χαὶ ἡγίασεν
αὐτόν. 5 χαὶ προςήγαγε Μωυσῆς τοὺς υἱοὺς ᾿Ααρών, καὶ ἐνέδυσεν αὐτοὺς χιτῶ- 13
νας χαὶ ἔζωσεν αὐτοὺς ζώνας χαὶ περιέϑημεεν αὐτοῖς χιδάρεις, χαϑάπερ συν-
ἔταξε χύριος τῷ Μωυσῇ. 1" χαὶ προςήγαγε Μωυσῆς τὸν μόσχον τὸν περὶ τῆς 1}
ἁμαρτίας, χαὶ ἐπέθηκεν ᾿Ααρὼν χαὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ τὰς χεῖρας ἐπὶ τὴν χεφα-
λὴν τοῦ μόσχου τοῦ τῆς ἁμαρτίας" 15 χαὶ ἔσφαξεν αὐτόν, χαὶ ἔλαβε Μωυσῆς 15
ἀπὸ τοῦ αἵματος χαὶ ἐπέθηκεν ἐπὶ τὰ χέρατα τοῦ ϑυσιαστηρίου χύχλῳ τῷ

19. σωτηρῖον χυρίου οἱσει 20. εἐπιϑεῖιναι 24. δωσεται ΝΙΠ. ὁ. ἀντω
συνέταξεν ἅ. δα τουτο ἐστιν δηΐἴθ ὁ ενετειλ. 7. ενεδ. αντους ... εζωσ.
ἄντους ... ἀντον ἐπενδντην ... ἐπεϑηχεν αὐτὼ 8. ἐπ ἄντὸ τὸ λογίον ...
Ἀογίον 41. ἐρᾶνεν ἐπ αὐτου ... τα σχενὴ αντον ρΡΙῸ τὰ εν αντὴ ... τὰ εὐ
ἀντὴ ρῖῸ τὰ σχευῃ ἀντὴς 38. χαϑα [ξ. καὶ νιοι ἀάρων

123 Λευιτυκ. 8, 456. Αδγοῃ οἱ Ε]1} ἱπαυσυγδηίαγ; (ΔΓ δουϊαπι
δαχτύλῳ, καὶ ἐχαϑάρισε τὸ ϑνυσιαστήριον᾽ χαὶ τὸ αἷμα ἐξέχεεν ἐπὶ τὴν βάσι»
46 τοῦ ϑυσιαστηρίου καὶ ἡγίασεν αὐτὸ τοῦ ἐξιλάσασθαι ἐπ᾽ αὐτοῦ. "5 καὶ ἔλαβϑ
Μωνσῆς πᾶν τὸ στέαρ τὸ ἐπὶ τῶν ἐνδοσθίων χαὶ τὸν λοβὸν τὸν ἐπὶ τοῦ , ἥπα-
τος χαὶ ἀμφοτέρους τοὺς νεφροὺς χαὶ τὸ στέαρ τὸ ἐπ᾽ αὐτῶν, χαὶ ἀνήνεγχε
1 Μωνσῖς ἐπὶ τὸ ϑυσιαστήριον 11 χαὶ τὸν μόσχον χαὶ τὴν βύρσαν αὐτοῦ χαὶ
τὰ χρέα, αὐτοῦ χαὶ τὴν χόπρον αὐτοῦ κατέκαυσεν αὐτὰ πυρὶ ἔξω τῆς παρεμ-
48 βολῆς, ὃν τρόπον συνέταξε χύριος τῷ Μωνσῇ. ᾿ ὃ χαὶ προςήγαγε Μωνσῆς τὸν

, χριὸν τὸν εἰς ὁλοχαύτωμα, καὶ ἐπέϑηκεν ᾿Ααρὼν χαὶ νἱοὶ αὐτοῦ τὰς χεῖρας
19 αὐτῶν ἐπὶ τὴν χεφαλὴν τοῦ χριοῦ. 5 χαὶ ἔσφαξε Μωυσῆς τὸν χριόν " χαὶ προς-
0 ἔχεε Νωνσῆς τὸ αἷμα ἐπὶ τὸ ουσιαστήριον χύχλῳ, 20 χαὶ τὸν χριὸν ἐχρεχυέ-
μησε χατὰ μέλη᾽ χαὶ ἀγήνεγχς, Μωυσῆς τὶν κεφαλὴν 'χαὶ τὰ μέλη χαὶ τὸ

9! στέαρ, 31 χαὶ τὴν χοιλίαν χαὶ τοὺς πόδας ἔπλυνεν ὕδατι᾽ χαὶ ἀνήνεγχε Μωυ-
σῖς ὅλον τὸν χριὸν ἐπὶ τὸ δυσιαστύριον ᾿" ὁλοχαύτωμα ἐστιν εἰς ὀσμὴν εὐω-

93 δίας, χάρπωμά ἐστι τῷ χυρίῳ, χαπάπερ ἐνετείλατο χύριος τῷ Μωνσῇ. 15 χαὶ
προςήγαγε Μωυσῆς τὸν Χριόν, τὸν δεύτερον χριὸν τελειώσεως" καὶ ἐπέθηκεν
93 ᾿Ααρὼν χαὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ τὰς χεῖρας αὐτῶν ἐπὶ τὴν χεφαλὴν τοῦ χριοῦ. 3 χαὶ
ἔσφαξεν αὗτόν, χαὶ ἔλαβε Μωυσῆς ἀπὸ τοῦ αἵματος αὐτοῦ χαὶ ἐπέϑυηκεν ἐπὶ
τὸν λοβὸν τοῦ ὠτὸς ᾿Ααρὼν τοῦ δεξιοῦ χαὶ ἐπὶ τὸ ἄχρον τῆς χειρὸς τῆς δεξιᾶς

οἱ χαὶ ἐπὶ τὸ ἄχρον τοῦ ποδὸς τοῦ δεξιοῦ. 3 χαὶ προξήγαγε Μωυσῆς τοὺς υἱοὺς
᾿Ααρών᾽ χαὶ ἐπέϑημιε Μωυσῆς ἀπὸ τοῦ αἵματος ἐπὶ τοὺς λοβοὺς τῶν ὥτων
τῶν δεξιῶν χαὶ ἐπὶ τὰ ἄχρα τῶν χειρῶν αὐτῶν τῶν δεξιῶν χαὶ ἐπὶ τὰ ἄχρα
τῶν ποδῶν αὐτῶν τῶν δεξιῶν χαὶ προςέχες Μωυσῆς τὸ αἷμα ἐπὶ τὸ ϑνσια-
φῦ στήριον χύχλῳ. 35 χαὶ ἔλαβε τὸ στέαρ χαὶ τὴν ὀσφὺν καὶ τὸ στέαρ τὸ ἐπὶ τῆς
χοιλίας χαὶ τὸν λοβὸν τοῦ ἥπατος καὶ τοὺς δύο νεφροὺς καὶ τὸ στέαρ τὸ ἐπ᾽

26 αὐτῶν χαὶ τὸν βραχίονα τὸν δεξίόν " 36 καὶ ἀπὸ τοῦ χαγνοῦ τῆς τελειώσεως
τοῦ ὄντος ἔναντι χυρίον ἔλαβεν ἄρτον ἕνα ἄζυμον χαὶ ἄρτον ἐξ ἐλαίον ἕνα καὶ

ΦἼ λάγανον ἕν, χαὶ ἐπέθηκεν ἐπὶ τὸ στέαρ καὶ ὧν βραχίονα τὸν δεξιόν" ᾽ἴ χαὶ
ἐπέϑηχεν ἅπαντα ἐπὶ τὰς χεῖρας ᾿Ααρὼν χαὶ ἐπὶ τὰς χεῖρας τῶν υἱῶν αὐτοῦ,

45 χαὶ ἀνήνεγχεν αὐτὰ ἀφαίρεμα ἔναντι χυρίου. 25 χαὶ ἔλαβε Νωυσῆς ἀπὸ τῶν
χειρῶν αὐτῶν, χαὶ ἀνήνεγχεν αὐτὰ Μωυσῆς ἐπὶ τὸ ϑυσιαστήριον, ἐπὶ τὸ ὁλο-
του τῆς ᾿πελειώσεως, ὃ ἐστιν ὀσμὴ εὐωδίας, χάρπωμά ἐστι τῷ χυρίῳ.

29 καὶ λαβὼν Μωνσῆς τὸ στηϑύνιον ἀφεῖλεν αὐτὸ ἐπίϑεμα ἔναντι κυρίου, ἀπὸ
“τὺ χριοῦ τῆς τελειώσεως" χαὶ ἐγένετο ωνσῇ ἐν μερίδι, χαϑὰ ἐνετείλατο
80 χύριος τῷ Μωνσῇ. 80 χαὶ ἔλαβε Μωυσῆς ἀπὸ τοῦ ἐλαίου τῆς χρίσεως χαὶ ἀπὸ
τοῦ αἵματος τοῦ" ἐπὶ τοῦ ϑυσιαστηρίον, χαὶ προςέῤῥανεν ἐπὶ᾿ Λαρὼν χαὶ τὰς
στολὰς αὐτοῦ, χαὶ τοὺς νἱοὺς αὐτοῦ τῶ τὰς στολὰς τῶν υἱῶν αὐτοῦ μετ᾽ αὖ-
τοῦ " χαὶ ἡγίασεν ᾿Λαρὼν χαὶ τὰς στολὰς αὐτοῦ, χαὶ τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ καὶ τὰς

Δ] στολὰς τῶν υἱῶν αὐτοῦ μετ᾽ αὐτοῦ. ὃ: χαὶ εἶπε Μωυσῆς πρὸς᾿ Ααρὼν καὶ τοὺς
υἱοὺς αὐτοῦ ᾿Εψήσατε τὰ χρέα ἐν τῇ αὐλῇ τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου ἐν τόπῳ
ἁγίῳ, χαὶ ἐχεῖ φάγεσθε αὐτὰ χαὶ τοὺς ἄρτους τοὺς ἐν τῷ χανῷ τῆς τελειώ-
σεως, ὃν τρόπον συντέταχταί μοι λέγων ᾿Ααρὼν χαὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ φάγο ἡτα!

82 αὐτά" 53 χαὶ τὸ χαταλειφϑὲν τῶν χρεῶν χαὶ τῶν ἄρτων ἐν πυρὶ χαταχαύσατε.
33 ὅδ χαὶ ἀπὸ τῆς ϑύρας τῆς σχηνῆς τοῦ μαρτυρίου οὐχ ἐξελεύσεσοε ἑπτὰ ἡμέρας,
ἕως ἡμέρα πληρωϑῇ, ἡμέρα τελειώσεως ὗὑ ὑμῶν᾽ ἑπτὰ ,ὰρ “μέρας τελειώσει τὰς

8. χεῖρας ὑμῶν, 8 χαϑάπερ ἐποίησεν ἐν τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ ἡ ἐνετείλατο χύριος τοῦ
80 ποιῆσαι ὥςτε ἐξιλάσασθαι περὶ ὑμῶν. Ἃ χαὶ ἐπὶ τὴν ϑύραν τῆς σχηνῆὴς τοῦ

1δ. χαι εξεχ. το αἱμα ... εξιλασ. περι αὐτὸν 47. χαὶ τα χρεὰ ἀντ.
καὶ τὴν βυρσαν αντ. χ. τ. χ. α. χαι χατεχαυσ. α. παρεξω 48. χαὶι οἱ ν'οι
21. ολοχαυτ. ὁ ἐστιν 32. τῆς τελειωσεως 324. ποδὼν ῥΓῸ χειρῶὼν ... χεί-
ρὼν ὕΓῸ ποδων 29. ἀφεῖλεν τὸ επιϑεμα 930. προςέρανεν ... τοὺς νίους αὐτον
μετ αντον χ. τας ... οπΊ χαὶ ἡγίασεν ἀαρὼν τῆ νίων ἀντον μ. ἀυτὸν
ΔΊ. φαγοντα' ταντα ... χαταχανθησεται 33. οπὴ Ἡμέρα δηίδ τελειωσεὼς

υηρίναγ, ϑδονβοία ργῸ βδοαγάοία 80 ρορϊο. λευιτικ. 9,38. [238

μαρτυρίου χαϑήσεσοε ἑπτὰ ἡμέρας ἡμέραν χαὶ νύχτα φυλάξεσθε τὰ φνλά-
ματα χυρίον, α μὴ ἀποϑάνητε᾽ οὕτω γὰρ ἐνετείλατό μοι χύριος ὁ ϑεός.
“56 χαὶ ἐποίησεν ᾿Ααρὼν καὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ πάντας τοὺς λόγους οὖς συνέταξε "0
χύριος τῷ Νωυσῇ.

Καὶ ἐγενήϑη τῇ ἡμέρᾳ τῇ ὀγδόῃ ἐχάλεσε Μωνσῆς ᾿Ααρὼν χαὶ τοὺς υἱοὺς
αὐτοῦ καὶ τὴν γερουσίαν ᾿Ισραήλ᾽ 3 χαὶ εἶπε Νωνσῆς πρὸς ᾿Ααρών Λάβε σεαν- 3
τῷ μοσχάριον ἐκ βοῶν περὶ ἁμαρτίας καὶ χριὸν εἰς ὁλοκαύτωμα ἄμωμα, καὶ
προςένεγχε αὐτὰ ἔναντι χυρίον᾽" ὃ χαὶ τῇ γερουσίᾳ ᾿Ισραὴλ λάλησον λέγων Λά- 3
βετς χίμαρον ἐξ αἰγῶν ἕνα περὶ ἁμαρτίας, καὶ μοσχάριον καὶ ἀμνὸν ἐνιαύσιον
εἰς ὁλοκάρπωσιν ἄμωμα, 3 καὶ μόσμον χαὶ χριὸν εἰς ϑυσίαν σωτηρίον ἔναντι ὁ
χυρίου, καὶ σεμίδαλιν πεφυραμένην ἐν ἐλαίῳ ὅτι σήμερον χύριος ὀφθήσεται
ἐν ὑμῖν. ὃ χαὶ ἔλαβον χαϑὸ ἐνετείλατο Μωυσῆς ἀπέναντι τῆς σχηνὴς τοῦ μαρ- ὅ
τυρίον᾽ καὶ προςῆλθε πᾶσα συναγωγή, χαὶ ἔστησαν ἔναντι χυρίον. ὅ καὶ εἶπε ὁ
Μωνσῆς Τοῦτο τὸ ῥῆμα ὃ εἶπε χύριος Ποιήσατε, χαὶ ὀφθήσεται ἐν ὑμῖν ἡ
δόξα χυρίου. 7 χαὶ εἶπε Νωνσῆῇς τῷ ᾿Ααρών Πρόςελος πρὸς τὸ ϑνσιαστήριον, Ἴ
χαὶ ποίησον τὸ περὶ τῆς ἁμαρτίας σου χαὶ τὸ ὁλοχαύτωμά σον, καὶ ἐξίλασαι
περὶ σεαυτοῦ χαὶ τοῦ οἴχον σον χαὶ ποίησον τὰ δῶρα τοῦ λαοῦ, χαὶ ἐξίλασαι
περὶ αὐτῶν, χαϑάπερ ἐνετείλατο χύριος τῷ Μωνσῇ. 5 χαὶ προςῆλϑεν ᾿Ααρὼν 8

. πρὸς τὸ ϑυσιαστήριον, χαὶ ἔσφαξε τὸ μοσχάριον τὸ περὶ τῆς ἁμαρτίας αὐτοῦ "
9 χαὶ προςήνεγχαν οἱ υἱοὶ ᾿Ααρὼν τὸ αἷμα πρὸς αὐτόν, χαὶ ἔβαψε τὸν δάχτυλον 9
"εἷς τὸ αἷμα χαὶ ἐπέγηχεν ἐπὶ τὰ χέρατα τοῦ ϑυσιαστηρίου, καὶ τὸ αἷμα ἐξέχεεν
ἐπὶ τὴν βάσιν τοῦ ϑυσιαστηρίον᾽ 9 χαὶ τὸ στέαρ χαὶ τοὺς νεφροὺς χαὶ τὸν 40
λοβὸν τοῦ ἥπατος τοῦ περὶ τῆς ἁμαρτίας ἀνήνεγκεν ἐπὶ τὸ ϑνσιαστήριον, ὃν
τρόπον ἐνετείλατο χύριος τῷ Μωνσῇ᾽ 1) χαὶ τὰ χρέα χαὶ τὴν βύρσαν "κατέ- 41
χαυσεν αὐτὰ πυρὶ ἔξω τῆς παρεμβολῆς. 12 χαὶ ἔσφαξε τὸ ὁλοχαύτωμα᾽ χαὶ 13
προςίνεγχαν οἱ υἱοὶ ᾿Ααρὼν τὸ αἷμα πρὸς αὐτόν, καὶ προςέχεεν ἐπὶ τὸ ϑυσια-
στήριον χύχλῳ᾽ ᾽} γᾷ τὸ ὁλοχαύτωμα προςήνεγχαν αὐτὸ χατὰ μέλη, αὐτὰ χαὶ 43
τὴν χεφαλὴν ἐπέϑηχεν ἐπὶ τὸ ϑυσιαστήριον᾽ ᾿) χαὶ ἔπλυνε τὴν χοιλίαν καὶ τοὺς 411
πόδας ὕδατι, χαὶ ἐπέδηκεν ἐπὶ τὸ ὁλοχαύτωμα ἐπὶ τὸ ϑυσιαστήριον. 15 καὶ 45
προςήνεγχε τὸ δῶρον τοῦ λαοῦ" χαὶ ἔλαβε τὸν χίμαρον τὸν περὶ τῆς ἁμαρτίας
τοῦ λαοῦ, χαὶ ἔσφαξεν αὐτὸν καὶ ἐχαϑάρισεν αὐτὸν καϑὰ καὶ τὸν πρῶτον.
16 χαὶ προςήνεγχε τὸ ὁλοχαύτωμα, χαὶ ἐποίησεν αὐτὸ ὡς χαϑύήχει. 17 χαὶ προς- 46 11
ἵνεγχε τὴν ϑυσίαν, χαὶ ἔπλησε τὰς γεῖρας ἀπ᾿ αὐτῆς, χαὶ ἐπέγηκεν ἐπὶ τὸ
ουσιαστήριον χωρὶς τοῦ ὁλοχαντώματος τοῦ πρωινοῦ. δ χαὶ ἔσφαξε τὸν μόσχον 18
χαὶ τὸν χριὸν τῆς ϑυσίας τοῦ σωτηρίου τῆς τοῦ λαοῦ χαὶ προςήνεγχαν οἱ υἱοὶ
᾿Ααρὼν τὸ αἷμα πρὸς αὐτόν, καὶ προςέχεε πρὸς τὸ ϑυσιαστύριον χύχλῳ 9 χαὶ 19
τὸ στέαρ τὸ ἀπὸ τοῦ μόσχον καὶ τοῦ χριοῦ, τὴν ὀσφὺν χαὶ τὸ στέαρ τὸ χατα-
χαλύπτον ἐπὶ τῆς χοιλίας χαὶ τοὺς δύο νεφροὺς καὶ τὸ στέαρ τὸ ἐπ᾽ αὐτῶν
χαὶ τὸν λοβὸν τὸν ἐπὶ τοῦ ἥπατος 39 χαὶ ἐπέϑηχε τὰ στέατα ἐπὶ τὰ στηϑύ- 90
νια, χαὶ ἀνήνεγχε τὰ στέατα ἐπὶ τὸ ϑυσιαστήριον᾽ 3} χαὶ τὸ στηϑύνιον χαὶ τὸν 9]
βραχίονα τὸν δεξιὸν ἀφεῖλεν ᾿Ααρὼν ἀφαίρεμα ἔναντι χυρίον, ὃν τρόπον συν-
ἐταξς χύριος τῷ Μωυσῇ. 33 χαὶ ἐξάρας ᾿Ααρὼν τὰς χεῖρας ἐπὶ τὸν λαὸν εὐλό- 93
γῆσεν αὐτούς, χαὶ κατέβη ποιήσας τὸ περὶ τῆς ἁμαρτίας χαὶ τὰ ὁλοχαντώ-
ματα χαὶ τὰ τοῦ σωτηρίον. 35 χαὶ εἰςῆλθε Μωυσῆς καὶ ᾿Ααρὼν εἰς τὴν σχηνὴν 2)

835. ἐπτὰ ἡμερας ἡμέρας χαὶ γυχτας φυλαξασϑε ... οὐτως [Χ. 38. χει-
μᾶρρον ... εἰς ολοχαρπ. ενιαυσιον ὃ. ελαβον χαϑὼως 6. δοξα ργῸ ἢ δοξα
Ἴ. ἐξιλασὴ π. σεαυτοῦ 8. οπιὶ αὐτοῦ 18. χαι ἐπεϑηχεν 4. χείμαρρον ..,
ἐσφαξεν αντο ... " Οἵἢ χαὶ ἐχαϑάρισεν αντον, "ἡ καὶ ἐχαϑαάρισεν χαϑο (ἢ χαϑο 7)
47. προῖνον 323. ολοχαυτ. τον σωτηρίῖον, ΟἸ 558 χαι τᾷ

124 Λευιτως. 9, 93. μηδ 5Βᾶοογ. Νδᾶδὴ εἱ Αθίυᾷ, ἱηὰπι νοϊδηϊυγ

τοῦ μαρτυρίον, χαὶ ἐξελθόντες εὐλόγησαν πάντα τὸν λαόν΄ χαὶ ὥφϑη δόξα

9“. χυρίου παντὶ τῷ λαῷ. 21 χαὶ ἐξῆλθε πῦρ παρὰ χυρίου, χαὶ χατέφαγε τὰ ἐπὶ
τοῦ ουσιαστηρίου, τά τε ὁλοχαντώματα χαὶ τὰ ἀτέατο χαὶ εἶδε πᾶς ὃ λαὸς
χαὶ ἐξέστη, χαὶ ἔπεσαν ἐπὶ πρόςωπον.

ἅ.

Καὶ λαβόντες οἱ δύο υἱοὶ ᾿Ααρὼν Ναδὰβ χαὶ ᾿Αβιοὺδ ἔχαστος τὸ πυρεῖον

αὐτοῦ ἐπέθηκαν ἐπ᾽ αὐτὸ πῦρ καὶ ἐπέβαλον ἐπ᾽ αὐτὸ “νμίαμα, χαὶ προς-
4 ἵνεγχαν ἔναντι χυρίον πῦρ ἀλλότριον ὃ ὃ οὗ προςέταξε χύριος αὐτοῖς. ᾿᾿ χαὶ ἐξῆλθε
8 πῦρ παρὰ χυρίον χαὶ χατέφαγεν αὐτούς, χαὶ ἀπέϑανον ἔναντι χυρίον. ὃ χαὶ
εἶπε Μωυσῆς πρὸς ᾿Ααρών Τοῦτό ἐστιν ὃ εἶπε ; χύριος λέγων ᾿Εν τοῖς ἐγγίζουσί
μοι ἁγιασθήσομαι , Χαὶ ἐν πάσῃ τῇ συγαγωγῇ δοξασθήσομαι" χαὶ , χατενύχϑη

ἃ ᾿Ααρών. 4 χαὶ ἐχάλεσε Μωυσῆς τὸν Μισαδάη χαὶ τὸν ᾿Ελισαφάν, νἱοὺς ᾿Οζιήλ,
υἱοὺς τοῦ ἀδελφοῦ τοῦ πατρὸς᾿ Ἀαρών » Χαὶ εἶπεν αὐτοῖς Προςέλϑατε χαὶ ἄρατε

δ τοὺς ἀδελφοὺς ὑμῶν ἐκ προςώπου τῶν ἁγίων ἔξω τῆς παρεμβολῆς. " χαὶ προς-
ἦλθον χαὶ ἦραν αὐτοὺς ἐν τοῖς χιτῶσιν αὑτῶν ἕξω τῆς παρεμβολῆς, ὃν τρόπον

6 εἶπε Μωνσῆς. ὅδ καὶ εἶπε Μωυσῆς πρὸς ᾿Ααρὼν χαὶ ᾿Ελεάζαρ χαὶ ᾿Ιϑάμαρ τοὺς
υἱοὺς αὐτοῦ τοὺς χαταλελειμμένους Τὴν χεφαλὴν ὑμῶν οὐχ ἀποχιδαρώσετε
χαὶ τὰ ἱμάτια ὑμῶν οὗ διαῤῥήξετε, να μὴ ἀποθάνητε χαὶ ἐπὶ πᾶσαν τὴν
συναγωγὴν ἔσται ϑυμός᾽ οἱ δὲ ἀδελφοὶ ὑμῶν πᾶς ὁ οἶκος ᾿Ισραὴλ χλαύσονται

Ἵ τὸν ἐμπυρισμὸν ὦ ὃν ἐνεπυρίσϑησαν ὑπὸ χυρίον. Τ χαὶ ἀπὸ τῆς “ύρας τῆς σκηνῆς
τοῦ μαρτυρίον οὗχ ἐξελεύσεσϑε, ὧα μὴ ἀποδάνητε᾽ τὸ ἔλαιον γὰρ τῆς χρί-

8 σεως τὸ παρὰ χυρίον ἐφ ὑμῖν. ᾿χαὶ ἐποίησαν χατὰ τὸ ῥῆμα Μωυσῇ. ὃ χαὶ
9 ἐλάλησς χύριος τῷ ᾿Λαρὼν λέγων 5 Οἶνον χαὶ σίκερα οὐ πίεσϑε, σὺ χαὶ οἱ
υἱοί σον μετὰ σοῦ, ἡνίχα ἐὰν εἰςπορεύησϑε εἰς τὴν σχηνὴν τοῦ μαρτυρίου ἢ
προφβορενομένων ὑμῶν πρὸς τὸ “υσιαστήριον, χαὶ οὗ μὴ ἀποπάνητε᾽ νόμιμον
10 αἰώνιον εἰς τὰς γενεὰς ὑμῶν" 10 διαστεῖλαι ἀνὰ μέσον τῶν ἁγίων χαὶ τῶν βεβή-
λων, χαὶ ἀνὰ μέσον τῶν ἀχαϑάρτων χαὶ τῶν χαϑαρῶν, " χαὶ σὑμβιβάζειν
τοὺς υἱοὺς ᾿Ισραὴλ ἅπαντα τὰ νόμιμα ἃ ἃ ἐλάλησε χύριος πὸ αὐτοὺς διὰ χειρὸς
42 Νωνοῦ, 13 καὶ εἶπε Μωυσῆς πρὸς ᾿Ααρὼν χαὶ πρὸς ᾿Ελεᾶζαρ καὶ ᾿Ιϑάμαρ τοὺς
υἱοὺς ᾿Ααρὼν τοὺς χκαταλειφϑέντας Λάβετε τὴν “υσίαν τὴν χαταλειφϑεῖσαν ς ἀπὸ

, τῶν χαρπωμάτων χυρίου, χαὶ φάγεσϑε ἄζυμα παρὰ τὸ “υσιαστήριον, ἅγιχ
43 ἁγίων ἐστί. 15 χαὶ φάγεσθε αὐτὴν ἐν τόπῳ ἁγίῳ᾽ νόμιμον γὰρ σοί ἐστι χαὶ
νόμιμον τοῖς υἱοῖς σον τοῦτο ἀπὸ τῶν χαρπωμάτων χυρίον᾽ οὕτω γὰρ ἐντέ-
44 ταλταί μοι. 14 χαὶ τὸ στηϑύνιον τοῦ ἀφορίσματος χαὶ τὸν βραχίονα τοῦ ἀφαι-
ρέματος φάγεσθε ἐν τόπῳ ἁγίῳ, σὺ χαὶ οἱ υἱοί σον χαὶ ὁ οἶκός σον μετὰ
σοῦ᾽ νόμιμον γὰρ σοὶ χαὶ νόμιμον τοῖς υἱοῖς σου ἐδόϑγη ἀπὸ τῶν ϑυσιῶν τοῦ
1ὅ σωτηρίου τῶν υἱῶν ᾿Ισραΐλ. 15 τὸν βραχίονα τοῦ ἀφαιρέματος χαὶ τὸ στηθύνιον
τοῦ ἀφορίσματος. ἐπὶ τῶν χαρπωμάτων τῶν στεάτων προςοίσουσιν ἀφόρισμα
ἀφορίσαι ἔναντι χυρίον " χαὶ ἔσται σοὶ χαὶ τοῖς υἱοῖς σον χαὶ ταῖς ϑυγατράσι
10 σὸν μετὰ σοῦ νόμιμον αἰώνιον, ὃν τρόπον συνέταξε χύριος τῷ Μωνσῇ. 16 χαὶ
τὸν χίμαρον τὸν περὶ τῆς ἁμαρτίας “ζητῶν ἐξεζήτησε Μωυσῆς, καὶ ὅδε ἐνοπε-
πύριστο᾽ καὶ ἐθδυμώϑη Μωνσῆς ἐπὶ ᾿Ελεάζαρ καὶ ᾿Ιϑάμαρ τοὺς νἱοὺς ᾿Ααρὼν
47 τοὺς χαταλελειμμένους λέγων 17 Διὰ τί οὐκ ἐφάγετε τὸ περὶ τῆς ἁμαρτίας ἐν
τόπῳ ἁγίῳ; ὅτι γὰρ ἅγια ἁγίων ἐστί, τοῦτο ἔδωχεν ὑμῖν φαγεῖν, ἵνα ἀφέ-
λητε τὴν ἁμαρτίαν τῆς συναγωγῆς ταὶ ἐξιλάσησθε περὶ αὐτῶν ἔναντι χυρίον.

433. ἡνλογησᾶν ... ἡ δοξα Χ. 1. οἵη δνο ... πυριον ... εϑήχαν ...
ἐπ αὐτὰ ϑυμιαματὰ 4. μισαδαι ὅ. (προςφηλϑὲεν ...) οἵ αἀντους 6. μωνσης
τὼ ἀάρων ... οἱ ἀδελφ. υμ. πᾶς οἶχος 1. το γαρ ἐλᾶϊον 9. Ἡνιχὰ αν
41. χαὶ συμβιβασεις... παντὰ 42. παρα τον ϑνσιαστηριον 4ξ. " ΟΠΊ τῶν
νίων ἰσραὴλ 18. ἀφοριξις ΡΓῸ ἀφορίσαι 16. ἐμπεπνριστο ... τοὺς ἱερεὶς
τ, νίονς

δδοουἀοίοβ. Αηϊπ)δὶὶα τοιιηᾶἂᾶ οἱ ἱπιτηυσπάα. ἀλευιτικ. 44,395. 125

Ἰδοὺ γὰρ εἰςήχϑη τοῦ αἵματος αὐτοῦ εἷς τὸ. ἅγιον᾽ χατὰ πρόςωπον ἔσω φά- 18
γεσῶς αὐτὸ ἐν τόπῳ ἁγίῳ, ὃν τρόπον μοι συνέταξε χύριος, 13 χαὶ ἐλάλησεν 10
᾿Ααρὼν πρὸς Μωυσὴν λέγων Εἰ σήμερον προςαγηόχασι τὰ περὶ τῆς ἁμαρτίας
αὐτῶν χαὶ τὰ ὁλοχαυτώματα αὐτῶν ἕναντι χυρίον, χαὶ συμβέβηκέ μοι τοι-
αὖὗτα, χαὶ φάγομαι τὰ περὶ τῆς ἁμαρτίας σήμερον, μὴ ἀρεστὸν ἔσται χυρίῳ ;
29 χαὶ ἤκουσε Μωυσῆς, καὶ ἤρεσεν αὐτῷ.

ΧΙ.

Καὶ ἐλάλησς χύριος πρὸς Μωυσῆν χαὶ ᾿Ααρὼν λέγων ᾽ Λαλήσατε τοῖς νἱοῖς 3
᾿Ισραὴλ λέγοντες Ταῦτα τὰ χτήνη ἃ φάγεσθε ἀπὸ πάντων τῶν χτηνῶν τῶν
ἐπὶ τῆς γῆς " πᾶν χτῆνος διχηλοῦν ὁπλὴν χαὶ ὀνυχιστῆρας ὀνυχίζον δύο χηλῶν 3
καὶ ἀνάγον μηρυχισμὸν ἐν τοῖς χτήνεσι, ταῦτα φάγεσθε. “πλὴν ἀπὸ τούτων ὁ
οὗ φάγεσθε, ἀπὸ τῶν ἀναγόντων μηρυχισμὸν χαὶ ἀπὸ τῶν διχηλούντων τὰς
ὁπλὰς χαὶ ὀνυχιζόντων ὀνυχιστῆρας τὸν χάμηλον, ὅτι ἀνάγει μηρυχισμὸν τοῦτο
ὁπλὴν δὲ οὗ διχηλεῖ, ἀχάϑαρτον τοῦτο ὑμῶν ὃ καὶ τὸν δασύποδα, ὅτι οὖχ ὅ
ἀνάγει μηρυχισμὸν τοῦτο χαὶ ὁπλὴν οὗ διχηλεῖ, ἀχάϑαρτον τοῦτο ὑμῖν" 5 χαὶ ὁ
τὸν χοιρογρύλλιον, ὅτι οὐχ ἀνάγει μηρνυχισμὸν τοῦτο χαὶ ὁπλὴν οὐ διχηλεῖ,
ἀχάδαρτον τοῦτο ὑμῖν᾽ Τχαὶ τὸν ὗν, ὅτι διχηλεῖ ὁπλὴν τοῦτο χαὶ ὀνυχίζει Ἰ
ὄνυχας ὁπλῆς, χαὶ τοῦτο οὐχ ἀνάγει μηρυχισμόν, ἀχάϑαρτον τοῦτο ὑμῖν. ὃ ἀπὸ 8
τῶν χρεῶν αὐτῶν οὐ φάγεσϑε, καὶ τῶν ονησιμαίων αὐτῶν οὖχ ἅψεσθε" ἀχά-
ϑαρτα ταῦτα ὑμῖν. ᾿ χαὶ ταῦτα ἃ φάγεσθς ἀπὸ πάντων τῶν ἐν τοῦς ὕδασι" 9
πάντα ὅσα ἐστὶν αὐτοῖς πτερύγια χαὶ λεπίδες ἐν τοῖς ὕδασι χαὶ ἐν ταῖς 5α-
λάσσαις χαὶ ἐν τοῖς χειμάῤῥοις, ταῦτα φάγεσῶς. 1) χαὶ πάντα ὅσα οὐχ ἔστιν 10
αὐτοῖς πτερύγια οὐδὲ λεπίδες ἐν τῷ ὕδατι ἢ ἐν ταῖς ϑαλάσσαις χαὶ ἐν τοῖς
χειμάῤῥοις, ἀπὸ πάντων ὧν ἐρεύγεται τὰ ὕδατα χαὶ ἀπὸ πάσης ψυχῆς τῆς
ζώσης ἐν τῷ ὕδατι, βδέλυγμά ἐστι, 1} χαὶ βδελύγματα ἔσονται ὑμῖν᾽ ἀπὸ τῶν 1!
χρεῶν αὐτῶν οὖχκ ἔδεσθε, χαὶ τὰ ϑνησιμαῖα αὐτῶν βδελύξεσϑε. 2 καὶ πάντα 12
ὅσα οὖχ ἔστιν αὐτοῖς πτερύγια οὐδὲ λεπίδες τῶν ἐν τοῖς ὕδασι, βδέλυγμα
τοῦτό ἐστιν ὑμῖν. 135 χαὶ ταῦτα ἃ βδελύξεσθε ἀπὸ τῶν πετεινῶν, καὶ οὐ βρω- 13
σήσεται, βδέλυγμά ἐστι᾿ τὸν ἀετὸν χαὶ τὸν γρῦπα χαὶ τὸν ἁλιαίετον, 1" χαὶ 16
τὸν γῦπα χαὶ τὸν ἴχτινον χαὶ τὰ ὅμοια αὐτῷ, ᾿5 χαὶ στρουθὸν χαὶ γλαῦχα 1ὅ
χαὶ λάρον χαὶ τὰ ὅμοια αὐτῷ, 5 χαὶ πάντα χόραχα χαὶ τὰ ὅμοια αὐτῷ, χαὶ 16
ἱέρακα χαὶ τὰ ὅμοια αὐτῷ, 17 χαὶ νυχτικόραχα καὶ χκαταράχτην χαὶ ἴβιν 5 καὶ 41 18
πορφυρίωνα χαὶ πελεχᾶνα χαὶ χύχνον 19 χαὶ ἐρωδιὸν χαὶ χαραδριὸν χαὶ τὰ 19
ὅμοια αὐτῷ, καὶ ἔποπα χαὶ γυχτερίδα. 39 χαὶ πάντα τὰ ἑρπετὰ τῶν πετει- 90
νῶν ἃ πορεύεται ἐπὶ τέσσαρα βδελύγματά ἐστιν ὑμῖν. 3 ἀλλὰ ταῦτα φάγεσϑε 31]
ἀπὸ τῶν ἑρπετῶν τῶν πετεινῶν ἃ πορεύεται ἐπὶ τέσσαρα, ἃ ἔχει σχέλη ἀνώ-

., τέρον τῶν ποδῶν αὐτοῦ πηδᾶν ἐν αὐτοῖς ἐπὶ τῆς γῆς, 32 χαὶ ταῦτα φάγεσθε 33
ἀπ᾽ αὐτῶν᾽ τὸν βροῦχον χαὶ τὰ ὅμοια αὐτῷ, καὶ τὸν ἀττάχην χαὶ τὰ ὅμοια
αὐτῷ, χαὶ ὀφιομάχην χαὶ τὰ ὅμοια αὐτῷ, καὶ τὴν ἀχρίδα καὶ τὰ ὅμοια αὐτῇ,
ἦϑ πᾶν ἑρπετὸν ἀπὸ τῶν πετεινῶν οἷς εἰσὶ τέσσαρες πόδες βδελύγματά ἐστιν 43
ὑμῖν, 3) χαὶ ἐν τούτοις μιανθήσεσθε πᾶς ὁ ἁπτόμενος τῶν ονησιμαίων αὐτῶν 9.
ἀχάϑαρτος ἔσται ἕως ἑσπέρας, 35 καὶ πᾶς ὁ αἴρων τῶν ϑνησιμαίων αὐτῶν 25

48. εὡς ΡΓῸ ἐσὼω 49. (προςαγειοχασιν ...} ταντὰα ΡΓῸ τοιαυταὰ 230. μω-
σης ΧΙ. 4, οὔ πλὴν α. τ. ον φαγεσὸς ὅ. οτι ἀναγει 6. (χνρογλυλλιον
...) οτὲ ἀνάγει 8. ϑνησιμαίων οὐχ ἀψεσϑε οτε 9. οπὶ παντὰ οσα ἔστιν
5406 υδασι 10. χαὶ ἐν χειμάρροις ... ψνχης ζωσης 438. πτερ. χαι
λεπιδες εν τῶ υδατι ... ἐσται υμιν 43. χαι ταντα βδελυξεσθε 413. γυπα
". τ᾿ ἀλιετον 44. χ. τ᾿ γρυπα χαὶ ιχτινα... ὁμοια αὐτωὼν 41. ομοια ἀντων
40. οπι ἰοἴυβϑ ν. 48. πορφυρωνα 49. χαι γλαυχα χαι αρωδιον ... ομοιαὰ
αὐτῶν 320. τεσσερα 2]. τεσσερα ἐχει 439. χ. τὴν ἀχριδα χ. τ. ο. αντὴ Χι
ΤΟΥ ΟφΦιομαχὴν Χ. τ. ὁ. αὐτζω 23. οἷς ἔστιν... υμῖν ἐστιν

126 ΔΛευιτικ. 41, 9ὅ. Απηϊηδ}18 τυηδ οἱ ἱπηπηυηάδ.

86 πλυνεῖ τὰ ἰμάτια αὐτοῦ καὶ ἀχάϑαρτος ἔσται ἕως ἑσπέρας. 35 χαὶ ἐν πᾶσι τοῖς
χτήνεσιν ὅ ἐστι διχηλοῦν ὁπλὴν χαὶ ὀνυχιστῆρας ὀνυχίζει χαὶ μηρυχισμὸν οὗ
μηρυχᾶται, ἀχάϑαρτα ἔσονται ὑμῶν " πᾶς ὁ «ἁπτόμενος τῶν “νησιμαίων αὐτῶ»

“Π ἀχάϑαρτος ἔσται ἕως ἑσπέρας. 37 χαὶ πᾶς ὃς πορεύεται ἐπὶ χειρῶν ἐν πᾶσι
τοῖς “ηρίοις ἃ πορεύεται ἐπὶ τέσσαρα ἀχάϑαρτά ἐστιν ὑ ὑμῖν" πᾶς δ ἁπτόμενος

98. τῶν “νησιμαίων αὐτῶν ἀκάϑαρτος ἔσται ἕως ἑσπέρας, 38 χαὶ ὁ αἴρων τῶ»
γησιμαίων αὐτῶν πλυνεῖ τὰ ἱμάτια αὐτοῦ χαὶ ἀκάϑαρτος ἔσται ἕως ἑσπέρας"

49 ἀχάϑαρτα ταῦτά ἐστιν ὑμῖν. 29 χοαὶ ταῦτα ὑμῖν ἀχάϑαρτα ἀπὸ τῶν ἑρπετῶν

80 τῶν ἐπὶ τῆς γῆτ᾽ ἡ γαλὴ χαὶ ὁ μῦς χαὶ ὁ χροχόδειλος ὁ χερσαῖος, 80 μυγάλη

3] καὶ χαμαιλέων καὶ χαλαβώτης χαὶ σαῦρα χαὶ ἀσπάλαξ. " ἱ ταῦτα ἀχάϑαρτα
ὑμῖν ἀπὸ πάντων τῶν ἑρπετῶν τῶν ἐπὶ τῆς γῆς πᾶς δ ἀπτόμενος αὑτῶν

43 τεϑνηχότων ἀχάϑαρτος ἕσται ἕως ἑσπέρας. 33 χαὶ πᾶν ἐφ᾽ ὃ ἂν ἐπιπέσῃ ἀπ᾽
αὐτῶν ἐπ᾽ αὐτὸ τεϑνηκότων αὐτῶν ἀχάϑαρτον ἔσται ἀπὸ παντὸς σχεύους ξυλέ-
γον ἢ ἱματίον ἢ δέρματος ἢ σάχχον᾽ πᾶν σχεῦος ὃ ἂν ποιηθῇ ἔργον ἐν αὐτῷ
εἷς ὕδωρ βαφήσεται χαὶ ἀχάϑαρτον ἔσται ἕως ἑσπέρας » Χαὶ χαϑαρὸν ἔσται"

48. 835 χαὶ πᾶν σχεῦος ὀστράχινον εἰς ὃ ἐὰν πέσῃ ἀπὸ τούτων ἕνδον, ὅσα ἐὰν ἔνδον

8. ἦ ἀκάθαρτα ἔσται, χαὶ αὐτὸ συντριβήσεται. 5᾽ χαὶ πᾶν βρῶμα ὃ ἔσϑεται, εἰς
ὃ ἂν ἐπέλϑῃ ἐπ᾽ αὐτὸ ὕδωρ, ἀχάδϑαρτον. ἔσται" χαὶ πᾶν ποτὸν ὃ πίνεται ἐν

35 τδἢ ἀγγείῳ ἀκάϑαρτον ἔσται. 85 χαὶ πᾶν ὃ ἐὰν ἐπιπέσῃ ἀπὸ τῶν ϑνησιμαίων
αὐτῶν ἐπ᾽ αὐτὸ ἀκάϑαρτον ἕσταε᾽ χλίβανοι χαὶ χυτρόποδες χαϑαιρεϑήσονται᾽

36 ἀχάϑαρτα ταῦτά ἐστι, καὶ ἀχάϑαρτα ταῦτα ὑμῖν ἔσονται. ὃ πλὴν πηγῶν ὑδά-͵
τῶν χαὶ λάχχον χαὶ συναγωγῆς ὕδατος ἔσται χαϑαρόν᾽ ὁ δὲ ἁπτόμενος τῶν

81 ὁνησιμαίων αὐτῶν ἀχάϑαρτος ἔσται. δ᾽ ἐὰν δὲ ἐπιπέσῃ ἀπὸ τῶν ϑνησιμαίων

88 αὐτῶν ἐπὶ πᾶν σπέρμα σπόριμον ὃ σπαρήσεται, χαϑαρὸν ἔσται" 5" ἐὰν δὲ
ἐπιχυϑῇ ὕδωρ ἐπὶ πᾶν σπέρμα, χαὶ ἐπιπέσῃ τῶν ϑνησιμαίων αὑτῶν ἐπ᾽ αὐτό,

39 ἀκάϑαρτόν ἐστιν ὑμῖν. 59 ἐὰν δὲ ἀποδάνῃ τῶν χτηνῶν ὅ ἐστιν ὑμῖν φαγεῖν τοῦτο,

40 ὁ ἁπτόμενος τῶν ϑνησιμαίων αὐτῶν ἀκάδαρτος ἔσται ἕως ἑσπέρας" 40 χαὶ ὁ
ἐσθίων ἀπὸ τῶν ὁνησιμαίων τούτων πλυνεῖ τὰ ἱμάτια, καὶ ἀχάϑαρτος ἔστα'
ἕως ἑσπέρας" χαὶ ὁ αἴρων ἀπὸ ϑνησιμαίων αὐτῶν πλυνεῖ τὰ ἱμάτια: χαὶ λούσε-

4! ται ὕδατι, χαὶ ἀχάϑαρτος ἔσται ἕως ἑσπέρας. 4) χαὶ πᾶν ἑρπετὸν ὃ ὃ ἕρπει ἐπὶ

43 τῆς γῆς, βδέλυγμα ἔσται τοῦτο ὑμῖν, οὐ βρωθήσεται. 43 χαὶ πᾶς ὁ πορευόμε-
νος ἐπὶ χοιλίας, καὶ πᾶς ὃ πορενόμενος ἐπὶ τέσσαρα διὰ παντός, ὃ πολυπλη-
ϑεῖ ποσὶν ἐν πᾶσι τοῖς ἑρπετοῖς τοῖς ἕρπουσιν ἐπὶ τῆς γῆς, οὐ φάγεσϑε αὗτό,

41 ὅτι βδέλυγμα ὑμῶν ἐστί. 45 χαὶ οὐ μὴ βδελύξητε τὰς ψυχὰς ὑ ὑμῶν ἐν πᾶσι τοῖς
ἑρπετοῖς τοῖς ἕρπουσιν ἐκὶ τῆς Τρ, χαὶ οὗ μιανϑήσεσοε ἐν τούτοις, καὶ οὐχ

δὲ ἀχάϑαρτοι ἔσεσϑε ἐν αὑτοῖς, Ν᾽ τι ἐγώ εἶμι χύριος ὁ ϑεὸς ᾧ ὑμῶν" χαὶ ἁγια-
σϑήσεσϑε καὶ ἅγιοι ἔσεσϑς, ὅτι ἅγιός εἶμι ἐγὼ χύριος ὃ ϑεὸς ὑμῶν χαὶ οὗ 1Ρο. 1,
μιανεῖτε τὰς ψυχὰς ὑμῶν ἣν πᾶσι τοῖς ἑρπετοῖς τοῖς χινουμένοις ἐπὶ τῆς γῆς, -

40 “5 ὅτι ἐγώ εἶμι κύριος ὃ ἀναγαγὼν ὑμᾶς ἐς γῆς Αἰγύπτου εἶναι ὑμῶν ϑεός"

ἐδ χαὶ ἔσεσϑε ἅγιοι, ὅτι ἅγιός εἶμι ἐγὼ χύριος. 46 οὗτος ὃ νόμος περὶ τῶν χτη-
γῶν χαὶ τῶν πετεινῶν χαὶ πάσης ψυχῆς τῆς χινουμένης ἐν τῷ ὕδατι καὶ πάσης

δ ψυχῆς ἑρπούσης ἐπὶ τῆς γῆς, “7 διαστεῖλαι ἀνὰ μέσον τῶν ἀχαϑάρτων καὶ
ἀνὰ μέσον τῶν χαϑαρῶν, χαὶ ἀνὰ μέσον τῶν ζωογονούντων τὰ ἐσθιόμενα χαὶ
ἀνὰ μέσον τῶν ζωογονούντων τὰ μὴ ἐσθιόμενα.

9ὅ. τα ιματια χαὶ αχ. 36. ονχ ἀαναμάαρνχαται 327. τεσσερα ... Ἔσται ὑμῖν
428. οἵὴ ἄντον ... υμῖν ἐστιν 29. γαλὴ ΡΓῸ ἢ γαάλη ... Χορχοδιλος 30. χαμη-
λεον ... χαλαβωτης ... "“ σπαλαξ (" οἵ χ. σπαλ.) 34. ἐστιν υμιν 82. ἐπιπέσῃ
απὸ τῶν τεϑνηχ. αἀντων ... ξυλινον ἡ δερματινον ἡ σάχχου ... ο εαν ποιηϑη
383. εἰς ον 8354. εἐσϑετε ... εἰς ο εαν απελϑὴ ... αγγίω 388ὅ. ὁ εαν πεσῃη
37. οπγ ἀπο... " οἵ σποριμὸν 39. ἀποϑ. απὸ τῶν ... τουτο φαγεῖν 40. ροϑί
(ματιὰ ῥεΐυβ δα χαὶ λονσεται νδατι (86 ἀ ὃ ἀχαϑαρτος 56. υϑαυ δ αχαϑαρ-
τος ρῥγοχίτητἢ " ο) ἀ4. τουτὸ εσται 43. τεσσερα ἀδ. χαι αγιοι ἐσεσϑε

ΙΪ,α. 3,
φ,͵

ΡυδΓΡογᾶθ τυμἀαίίο. ἴἰορ65 ἀθ Ιωρῦᾶ. δενιτως. 43, 12. 127

ΧΙ.
Καὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς Μωυσῆν λέγων ἦ Λάλησον τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραὴλ χαὶ 3
ἐρεῖς πρὸς αὐτούς Γννὴ ἥτις ἐὰν σπερματισϑῇ χαὶ τέχῃ ἄρσεν ; καὶ ἀχάϑαρ-
τος ἔσται ἑπτὰ ἡμέρας, χατὰ τὰς ἡμέρας τοῦ χωρισμοῦ τῆς “ἀφέδρον αὐτῆς

, ἀχάϑαρτος ἔσται ὃ χκαὶ τῇ ἡμέρᾳ τῇ ὀγδόῃ περιτεμεῖ τὴν σάρχα τῆς ἀχρο- ε
τ βυστίας αὐτοῦ" “ χαὶ τριάχοντα καὶ τρεῖς ἡμέρας χαϑήσεται ἐν αἴματι ἀχα-

ϑάρτῳ αὐτῆς᾽ παντὸς ἁγίου οὖχ ἅψεται χαὶ εἰς τὸ ἁγιαστήριον οὐχ εἰςελεύ-
σεται, ἕως ἂν πληρωθῶσιν αἱ ἡμέραι καθάρσεως αὑτῆς. " ἐὰν δὲ ϑὴλν τέκη, ὅ
καὶ ἀχάϑαρτος ἔσται δὶς ἑπτὰ ἡμέρας κατὰ τὴν ἄφεδρον αὐτῆς᾽ καὶ ἑξήκοντα
ἡμέρας χαὶ ἕξ χαϑεσϑήσεται ἐν αἴματι ἀχαϑάρτῳ αὐτῆς. ὁ χαὶ ὅταν ἀναπλη- δ
ρωϑῶσιν αἱ ἡμέραι χαϑάρσεως αὐτῆς ἐφ᾽ υἱῷ ἢ ἐπὶ ϑυγατρί, προςοίσει ἀμνὸν
ἐνιαύσιον ἄμωμον εἰς ὁλοκαύτωμα χαὶ νοσσὸν περιστερᾶς ἣ τρυγόνα περὶ ἁμαρ-
τίας ἐπὶ τὴν θύραν τῆς σχηνῆς τοῦ μαρτυρίον πρὸς τὸν ἱερέα ᾿ 7 χαὶ προςοίσει 1
αὐτὸν ἔναντι χυρίου, χαὶ ἐξιλάσεται περὶ. αὐτῆς : ἱερεύς ; καὶ χαϑαριεῖ αὐτὴν
ἀπὸ τῆς πηγῆς τοῦ αἵματος αὐτῆς οὗτος ὁ νόμος τῆς τοιτούσης ἄρσεν ἣ ῆλν.

δ ἐὰν δὲ μὴ εὑρίσχῃ ἡ χερ αὐτῆς τὸ ἱκανὸν εἰς ἀμνόν, χαὶ λήψεται δύο τρυ- 8
γόνας ἢ δύο νοσσοὺς περιστερῶν, μίαν εἰς ὁλοχαύτωμα χαὶ μίαν περὶ ἁμαρ-
τίας, χαὶ ἐξιλάσεται περὶ αὐτῆς ὁ ἱερεύς, καὶ καϑαρισϑήσεται.

ΧΙ.

Καὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς Μωυσῆν χαὶ ᾿Ααρὼν λέγων 2᾿Ανϑρώπῳ ἐάν νι 3
γένηται ἐν δέρματι χρωτὸς αὐτοῦ οὐλὴ σημασίας τηλαυγής ν καὶ γένηται ἐν
δέρματι χρωτὸς αὐτοῦ ἁφὴ λέπρας ᾿ ἀχϑήσεται πρὸς ᾿Λαρὼν τὸν ἱερέα ἢ ἕνα
τῶν υἱῶν «αὐτοῦ τῶν ἱερέων. " καὶ ὄψεται : ἱερεὺς τὴν ἁφὴν ἐν δέρματι τοῦ 3
χρωτὸς αὐτοῦ, καὶ ἡ ϑρὶξ ἐν τῇ ἁφῇ μεταβάλῃ λευχή, καὶ ἡ ὄψις τῆς ἁφῆς
ταπεινὴ ἀπὸ τοῦ δα τος τοῦ χρωτός, ἅφὴ λέπρας ἐστί χαὶ ὄψεται ὃ ἱερεύς,
χαὶ μιανεῖ αὐτόν. 4 ἐὰν δὲ καὶ τηλανγὴς λευκὴ ἡ ἐν τῷ δέρματι τοῦ χρωτὸς ἡ
αὐτοῦ, χαὶ ταπεινὴ μὴ ἦ ἡ ὄψις αὐτῆς ἀπὸ τοῦ δέρματος, χαὶ ἡ ϑρὶξ αὐτοῦ
οὗ μετέβαλε τρίχα λευχήν, αὐτὴ δέ ἐστιν ἀμαυρά, χαὶ ἀφοριεῖ ὁ ἱερεὺς τὴν
ἁφὴν ἧπτὰ ἡμέρας" 5 καὶ ὄψεται ὁ ἱερεὺς τὴν ἁφὴν τ τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ, τ δ
ἰδοὺ ἡ ἀφὴ μένει ἐναντίον αὐτοῦ, οὗ μετττεσεν. ἢ ,ἀφὴ ἐν τῷ δῦαι β
ἀφοριεῖ αὑτὸν ὁ ἱερεὺς ἑπτὰ ἐμέρας τὸ δεύ ὶ “καὶ ὄψεται ὁ ἱερεὺς αὐτὸν ῦ
τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ τὸ δεύτερον, καὶ ἰδοὺ ἁμανρὰ ἡ ἁφή, οὗ μετέπεσεν ἡ
ἁφὴ ἐν τῷ δέρματι, χαὶ χαϑαριεῖ αὐτὸν ὃ ἱερεύς σημασία γάρ ἐστι, καὶ
πλυνάμενος τὰ ἱμάτια αὐτοῦ χαϑαρὸς ἕσται. Ἶ ἐὰν δὲ μεταβαλοῦσα μεταπέσῃ Ἰ
ἡ σημασία ἐν τῷ δέρματι μετὰ τὸ ἰδεῖν αὐτὸν τὸν ἱερέα τοῦ χαϑαρίσαι αὑτόν,
γχαὶ ὀφθήσεται τὸ δεύτερον τῷ ἱερεῖ᾽ 5 καὶ ὄψεται αὐτὸν ὁ ἱερεύς, καὶ ἰδοὺ 8
μετέπεσεν ἡ σημασία ἐν τῷ δέρματι, καὶ μιανεῖ αὐτὸν ὁ ἱερεύς" λέπρα ἐστί.

9 καὶ ἁφὴ λέπρας ἐὰν γένηται ἐν ἀνθρώπῳ, χαὶ ἥξει πρὸς τὸν ἱερέα ᾿ 9 χαὶ 9 10
ὄψεται ὁ ἱερεύς, χαὶ ἰδοὺ οὐλὴ λευχὴ ἐν τῷ δέρματι, χαὶ αὕτη μετέβαλε τρίχα
λευχήν, χαὶ ἀπὸ τοῦ ὑγιοῦς τῆς σαρχὸς τῆς ζώσης ἐν τῇ οὐλῇ, 1 λέπρα πα- τι
λαιουμένη ἐστὶν “ὧν τῷ δέρματι τοῦ χρωτός᾽ καὶ μιανεῖ αὐτὸν ὃ ἱερεὺς χαὶ
ἀφοριεῖ αὐτόν, ὅτι ἀχάϑαρτός ἐστιν. 13 ἐὰν δὲ ἀνϑοῦσα ἐξανδήσῃ λέπρα ἐν τῷ 43

ΧΙΙ. ἐ. χ. τριαχοντα ἡμέρας χαὶ δεχα χαδ. ἐν ἱματιω ... παντὸς αγ-
γιον ... εὡς ὃν πληρ. ὅ. ἀφεδρον ΡΓῸ ἀφ. ἀντης ... μίαν ρῸ εξ... χα-
ησεται 6. ἢ δνο τρνγονας 7. οὧ αὐτὸν 8. λημψεται ... νεοσσους
ΧΙΙ. 2. ανϑρ. τινι ἐὰν ... σημασια ... χαὶ ἀχϑησεται 83. μεταβάλῃ εν τὴ
ἀφὴ 4. εἂν δὲς τηλανγ. λευχ. Ἣν... Οἵλ αὐτὸν ῥείιι8 ... ΟΠ. μὴ ἡ 6. αν-
τον ὁ ἱέρευς... ΟΠ χᾶι δηΐ6 χαϑαρίει... ἱματιὰ ΡΓῸ τιμ. αντὸον “. τὸ χα-
ϑαρισαι 9. ἐν τω ανϑρωπὼ (410. ἡλιὸνς ρο νγιους) 4. χρωτὸς ἐστιν
43. εξανϑουσα εξανϑησει ἡ λέπρα ;

128 Δενυιτικ. 43, 42. Οορηίο ἰοργδθ ἰῃ Ποιηΐηθ,

δέρματι, χαὶ χαλύψῃ ἡ λέπρα πᾶν τὸ δέρμα τῆς ἁφῆς ἀπὸ χεφαλῆς ἕως ποδῶν

43 χαϑ ὅλην τὴν ὅρασιν τοῦ ἱερέως, 5 καὶ ὄψεται ὁ ἱερεύς, χαὶ ἰδοὺ ἐκάλυψεν
ἡ λέπρα πᾶν τὸ δέρμα τοῦ χρωτός, καὶ χαϑαριεῖ αὐτὸν ὃ ἱερεὺς τὴν ἀφύν᾽
14 ὅτι πᾶν μετέβαλε λευχόν, χαϑαρόν ἐστι. 1 χαὶ ἡ ἂν ἡμέρᾳ ὀφϑῇ ἐν αὐτῷ
45 χρὼς ζῶν, μιανϑήσεται᾽" ἴδ χαὶ ὄψεται ὁ ἱερεὺς τὸν χρῶτα τὸν ὑγιῶ, χαὶ μιανεῖ
16 αὐτὸν ὃ ρὼς ὃ ὑγιής, ὅτι ἀχάϑαρτός ἐστι᾿ λέπρα ἐστίν. 15 ἐὰν δὲ ἀποχατα-
41 στῇ ὁ χρὼς ὁ ὑγιὴς χαὶ μεταβάλῃ λευχή, χαὶ ἐλεύσεται πρὸς τὸν ἱερέα " 17 καὶ
ὄψεται ὁ ὁ ἱερεύς, χαὶ ἰδοὺ μετέβαλεν ἡ ἁφὴ εἰς τὸ λευχόν, χαὶ χαϑαριεῖ ὃ
48 ἱερεὺς τὴν ἁφήν, χαϑαρός ἐστι. 15 χαὶ σὰρξ ἐὰν γένηται ἐν τῷ δέρματι αὐτοῦ
9 ἕλχος, καὶ ὑγιασϑῇ, 19 χαὶ γένηται ἐν τῷ τόπῳ τοῦ ἕλχους οὐλὴ λευχὴ ἢ ἢ τηλαυ-
0 γῆς λευκαίνουσα ἢ ἢ πυῤῥίζουσα, χαὶ ὀφοήσεται τῷ ἱερεῖ" 30 χαὶ ὄψεται ὁ ἱερεύς,
χαὶ ἰδοὺ ἡ ὄψις ταπεινοτέρα τοῦ δέρματος χαὶ ἡ ϑρὶξ αὐτῆς μετέβαλεν εἰς
λευχήν , χαὶ μιανεῖ αὐτὸν ὁ ἱερεύς, ὅτι λέπρα ἐστίν, ἐν τῷ ἔλχει ἐξήνϑησεν.
31 ἐὰν δὲ ἴδῃ; ὃ ἱερεύς, χαὶ ἰδοὺ οὐχ ἔστιν ἐν αὐτῷ ΕΠ λευχή, χαὶ ταπεινὸν
μὴ ἡ ἀπὸ τοῦ δέρματος τοῦ χρωτός, καὶ αὐτὴ ἡ ἀμαυρά, χαὶ ἀφοριεῖ αὐτὸν
9 ὁ ἱερεὺς ἑπτὰ ἡμέρας. 22 ἐὰν δὲ διαχύσει διαχέηται ἐν τῷ δέρματι, χαὶ μιανεῖ
93 αὐτὸν ὃ ἱερεύς ἁφὴ λέπρας ἐστίν, ἐν τῷ ἕἔλχει ἐξήνθησεν. 38 ἐὰν δὲ χατὰ
χώραν μείνῃ τὸ τηλαύγημα χαὶ μὴ διαχέηται » οὐλὴ τοῦ ἕλχους ἐστί, χαὶ χα-
οἱ σαριεῖ αὐτὸν ὁ ἱερεύς. 3: καὶ σὰρξ ἐὰν γένηται ἐν τῷ δέρματι αὐτοῦ χατά-
χαυμα πυρός, χαὶ γένηται ἐν τῷ δέρματι αὐτοῦ τὸ ὑγιασθὲν τοῦ χατακαύ-
δ -: τος αὐγάζον τηλαυγὲς λευχόν, ὑποπυῤῥίζον ἢ ἔχλευχον, 35 χαὶ ὄψεται αὐτὸν
ερεύς, χαὶ ἰδοὺ μετέβαλε ϑρὶξ λευχὴ εἰς τὸ αὐγάζον ν χαὶ ἡ ὄψις αὐτοῦ

ἐξα μρο ἀπὸ τοῦ δέρματος : λέπρα ἐστίν, ἐν τῷ καταχαύματι ἐξήνϑησε᾽ χαὶ
9 μιανεῖ αὐτὸν ὃ ἱερεύς, ἁφὴ λέπρας ἐστίν. ν5 ἐὰν δὲ ἴδῃ ὁ ἱερεύς, χαὶ ἰδοὺ
οὗχ ἔστιν ἐν τῷ αὐγάζοντι ορὶξ λευχή ᾿ χαὶ ταπεινὸν μὴ ἡ ἀπὸ τοῦ ’ δέρματος,
91 αὐτὸ δὲ ἀμανρόν, χαὶ ἀφοριεῖ αὐτὸν ὁ ἱερεὺς ἑπτὰ ἡμέρας 31 χαὶ ὄψεται αὖ-
τὸν ὁ ἱερεὺς τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ, ἐὰν δὲ διαχύσει διαχέηται ἐν τῷ δέρματι,
98 χαὶ μιανεῖ αὐτὸν ὃ ἱερεύς᾽ ἄφὴ λέπρας ἐστίν, ἐν τῷ ἕλχει ἐξήνϑησεν. 328 ἐὰν
δὲ χατὰ ὥραν μείνῃ τὸ αὐγάζον καὶ μὴ διαχνϑῇ ἐν τῷ δέρματι, αὐτὴ δὲ
ἀμανρὰ ἢ, οὐλὴ τοῦ χαταχαύματός ἐστι, χαὶ χαϑαριεῖ αὐτὸν ὁ ἱερεύς ὁ γὰρ
99 χαραχτὴρ τοῦ χαταχαύματός. ἐστι. 39 χαὶ ἀνδρὶ ἢ γυναυὰ ἐὰν γένηται ἐν αὐτοῖς
30 ἁφὴ λέπρας ἐν τῇ χεφαλῇ ἢ ἐν τῷ πώγωνι, 89 χαὶ ὄψεται ὃ ἱερεὺς τὴν ἁφήν,
χαὶ ἰδοὺ ἡ ὄψις αὐτῆς ἐγχοιλοτέρα τοῦ δέρματος, ἐν αὐτῇ δὲ ϑρὶξ ξανϑίζουσα
λεπτή ᾽ χαὶ μιανεῖ αὐτὸν ὃ ἱερεύς " ϑραῦσμά ἐστι, λέπρα τῆς χεφαλῆς ἢ λέπρα

31 τοῦ πώ ὠνός ἐστι. 31 χαὶ ἐὰν ἴδῃ ὁ ἱερεὺς τὴν ἁφὴν τοῦ ϑραύσματος, καὶ ἰδοὺ
οὖχ ἡ ὄψις ἐγκοιλοτέρα τοῦ δέρματος, χαὶ ὁρὶξ ξανϑίζουσα οὖχ ἔστιν ἐν αὐτῇ,
39 χαὶ ἀφοριεῖ : ερεὺς τὴν ἁφὴν τοῦ ϑραύσματος ἑπτὰ ἡμέρας" 53 χαὶ ὄψεται
ὁ ἱερεὺς τὴν ἁφὴν τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ, χαὶ ἰδοὺ οὐ διεχύϑη τὸ ϑραῦσμα,
καὶ ϑρὶξ ξανϑίζουσα οὐχ ἔστιν ἐν αὐτῇ, καὶ ἡ ὄψις τοῦ ϑραύσματος οὐχ ἔστι
83 χοίλη ἀπὸ τοῦ δέρματος, 58 χαὶ ξυρηϑήσεται τὸ δέρμα, τὸ δὲ ϑραῦσμα οὗ
3. ξυρηϑήσεται, χαὶ ἀφοριεῖ ι ἱερεὺς τὸ ϑραῦσμα ἑπτὰ ἡμέρας τὸ δεύτερον᾽ δ χαὶ
ὄψεται ὁ ἱερεὺς τὸ ϑραῦσμα τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ, καὶ ἰδοὺ οὐ διεχύϑη τὸ
ϑραῦσμα ἐγ τῷ δέρματι μετὰ τὸ ξυρηϑῆναι αὐτόν, χαὶ ἡ ὄψις τοῦ 5ραύσματος
οὖκ ἔστι χοίλη ἀπὸ τοῦ δέρματος, χαὶ χαϑαριεῖ ᾿αὐτὸν ὁ ἱερεύς " χαὶ πλυνά-
85 μενος τὰ ἱμάτια χαϑαρὸς ἔσται. 85 ἐὰν δὲ διαχύσει μι ον δ τὸ “ραῦσμα ἐν
80 τῷ δέρματι μετὰ τὸ χαϑαρισθῆναι αὐτόν, ὃ χαὶ ὄψεται ὁ ἱερεύς, χαὶ ἰδοὺ
διαχέχνται τὸ ϑραῦσμα ἐν τῷ δέρματι, οὖχ ἐπισχέψεται ὁ ἱερεὺς περὶ τῆς

42. χαλυψει 415ὅ. τὸν χρωτα νγιγν 47. χαι χαϑαρος εστάᾶε 30. οἵη
οτι δηΐο λεπράὰ 24. ΟΠ χαὶ δηίθ ἀφορίιείι 3323. οΟΙηὴ διαχνσει 324. ΟΠ τὸ
δηί6 υγιασῶεν 98ὅ. οψεται αντὸ (... ᾽ ΟΠ εν τῶ χάταχ. υβ8406 ἐστιν) ...
ν μιανεῖ αὐτὸ 98. ἡ ἀμανρα... ἢ οὐλὴ 29. χ. ἀανδρ. χαὶ γυν. 30. λεπρα
ἔστιν τῆς 34. τον τραυμαάτος 8 ... οΥὐχ ἡ οψις

γαϑιϊπιθηίο, γνᾶ86. ἴμὲχ ᾿θρΓ86. Δενιτικ. 43, ὅ8. 129

τριχὸς τῆς ξανθῆς, ὅτι ἀχάϑαρτός ἐστιν" 57 ἐὰν δὲ ἐνώπιον μείνῃ ἐπὶ χώρας 81
τὸ ραῦσμα χαὶ ϑρὶξ μέλαινα ἀνατείλῃ ἐν αὐτῷ, ὑγίαχε τὸ ϑραῦσμα, χαϑα-
ρός ἐστι, χαὶ χαϑαριεῖ αὐτὸν ὁ ἱερεύς. 58 χαὶ ἀνδρὶ ἢ γυναιχὶ ἐὰν γένηται ἐν 38
δέρματι τῆς σαρκὸς αὐτοῦ αὐγάσματα αὐγάζοντα λευχανϑίζοντα, 39 καὶ ὄψεται 89
ὃ ἱερεύς, χαὶ ἰδοὺ ἐν δέρματι τῆς σαρκὸς αὐτοῦ αὐγάσματα αὐγάζοντα λευ-
χαγϑίζοντα, ἀλφός ἐστιν, ἐξανθεῖ ἐν τῷ δέρματι τῆς σαρχὸς αὐτοῦ, χαϑαρός
ἐστιν. 30 ἐὰν δέ τινι μαδήσῃ ἡ χεφαλὴ αὐτοῦ, φαλαχρός ἐστι, χαϑαρός ἐστιν 60
41 ἐὰν δὲ κατὰ πρόςωπον μαδήσῃ ἡ χεφαλὴ αὐτοῦ, ἀναφάλαντός ἐστι, χα- Η
ἡαρός ἐστιν. 423 ἐὰν δὲ γένηται ἐν τῷ φαλαχρώματι αὐτοῦ ἢ ἐν τῷ ἀναφαλαν- 43
τώματι αὐτοῦ ἁφὴ λευχὴ ἢ πυῤῥίζουσα, λέπρα ἐστὶν ἐν τῷ φαλαχρώματι αὖ-
τοῦ ἢ ἐν τῷ ἀναφαλαντώματι αὐτοῦ" 45 χαὶ ὄψεται αὐτὸν ὁ ἱερεύς, καὶ ἰδοὺ 43
ἡ ὄψις τῆς ἁφῆς λευχὴ ἢ πυῤῥίζουσα ἐν τῷ φαλαχρώματι αὐτοῦ ἢ ἐν τῷ
φαλαντώματι αὐτοῦ, ὡς εἶδος λέπρας ἐν δέρματι τῆς σαρχὸς αὐτοῦ, “ ἄν- αὶ
ὥρωπος λεπρός ἐστι᾿ μιάνσει μιανεῖ αὐτὸν ὁ ἱερεύς, ἐν τῇ χεφαλῇ αὐτοῦ ἡ
ἁφὴ αὐτοῦ. 4" χαὶ ὁ λεπρὸς ἐν ᾧ ἐστὶν ἣ ἁφή, τὰ ἱμάτια αὐτοῦ ἔστω παρα- ἐδ
λελυμένα χαὶ ἡ χεφαλὴ αὐτοῦ ἀχάλυπτος χαὶ περὶ τὸ στόμα αὐτοῦ περιβα-
λέσθω, καὶ ἀκάθαρτος χεχλήσεται᾽ 4 πάσας τὰς ἡμέρας ὅσας ἐὰν ἡ ἐπ᾽ αὐτὸν 46
ἡ ἁφή, ἀχάϑαρτος ὧν ἀκάθαρτος ἔσται, χεχωρισμένος χαϑύήσεται, ἔξω τῆς
παρεμβολῆς αὐτοῦ ἔσται ἡ διατριβή. “7 καὶ ἱματίῳ ἐὰν γένηται ἁφὴ ἐν αὐτῷ 4
λέπρας, ἐν ἱματίῳ ἐρεῷ ἢ ἐν ἱματίῳ στυππυΐῳ, 48 ἢ ἐν στήμονι ἡ ἐν χρόχῃ, 48
ἢ ἐν τοῖς λινοῖς ἡ ἐν τοῖς ἐρεοῖς, ἡ ἐν δέρματι ἢ ἐν παντὶ ἐργασίμῳ δέρματι,
49 χαὶ γένηται ἡ ἀφὴ χλωρίζουσα ἢ πυῤῥίζουσα ἐν τῷ δέρματι ἢ ἐν τῷ ἱματίῳ 49
ἢ ἐν τῷ στήμονι ἢ ἐν τῇ χρόχῃ ἢ ἐν παντὶ σχεύει ἐργασίμῳ δέρματος, ἄφὴ
λέπρας ἐστί, καὶ δείξει τῷ ἱερεῖ᾽ 59 χαὶ ὄψεται ὁ ἱερεὺς τὴν ἁφήν, χαὶ ἀφο- δ0
ριεῖ ὁ ἱερεὺς τὴν ἁφὴν ἑπτὰ ἡμέρας. 51 καὶ ὄψεται ὃ ἱερεὺς τὴν ἁφὴν τῇ ἡμέρᾳ δ᾽
τῇ ἑβδόμῃ ἐὰν δὲ διαχέηται ἡ ἁφὴ ἐν τῷ ἱματίῳ ἢ ἐν τῷ στήμονι ἢ ἐν τῇ
χρόχῃ ἢ ἐν τῷ δέρματι, χατὰ πάντα ὅσα ἐὰν ποιηϑῇ δέρματα ἐν τῇ ἐργασίᾳ,
λέπρα ἔμμονός ἐστιν ἡ ἁφή, ἀκάθαρτός ἐστι. 53 χαταχαύσει τὸ ἱμάτιον ἡ τὸν δὅ3
στήμονα ἢ τὴν χρόχην, ἐν τοῦς ἐρεοῖς ἢ ἐν τοῖς λινοῖς ἢ ἐν παντὶ σχεύει
δερματίνῳ ἐν ᾧ ἂν ἡ ἐν αὐτῷ ἡ ἁφή ὅτι λέπρα ἔμμονός ἐστιν, ἐν πυρὶ χα-
ταχαυϑήσεται. δ5 ἐὰν δὲ ἴδῃ ὲ ἱερεύς, χαὶ μὴ διαχέηται ἡ ἁφὴ ἐν τῷ ἱματίῳ ὅ8
ἢ ἐν τῷ στήμονι ἢ ἐν τῇ χρόχῃ ἢ ἐν παντὶ σχεύει δερματίνῳ, δ΄ χαὶ συν- δὲ
τάξει ὁ ἱερεύς, χαὶ πλυνεῖ ἐφ᾽ οὗ ἐὰν ἦ ἐπ᾽ αὐτοῦ ἡ ἁφή, χαὶ ἀφοριεῖ ὁ
ἱερεὺς τὴν ἀφὴν ἑπτὰ ἡμέρας τὸ δεύτερον. δὃ καὶ ὄψεται ὁ ἱερεὺς μετὰ τὸ δύ
πλυδῆναι αὐτὸ τὴν ἁφήν, χαὶ ἥδε οὐ μὴ μετέβαλεν ἡ ἁφὴ τὴν ὄψιν, χαὶ ἡ
ἁφὴ οὗ διαχεῖται, ἀκάϑαρτόν ἐστιν, ἐν πυρὶ καταχανϑήσεται᾽ ἐστήριχται ἐν
τῷ ἱματίῳ ἢ ἐν τῷ στήμονι ἢ ἐν τῇ χρόχῃ. δ᾽ χαὶ ἐὰν ἴδῃ ὁ ἱερεύς, καὶ ἦ ὅθ
ἀμαυρὰ ἡ ἁφὴ μετὰ τὸ πλυϑῆναι αὐτὰ ἀποῤῥήξει αὐτὸ ἀπὸ τοῦ ἱματίου ἢ
ἀπὸ τοῦ στήμονος ἡ ἀπὸ τῆς χρόχης ἢ ἀπὸ τοῦ δέρματος. δ᾽ ἐὰν δὲ ὀφϑῇ δῚ
ἔτι ἐν τῷ ἱματίῳ ἢ ἐν τῷ στήμονι ἢ ἐν τῇ χρόχῃ ἢ ἐν παντὶ σχεύει δερμα-
τίνῳ, λέπρα ἐξανϑοῦσα ἐστιν ἐν πυρὶ χατακανϑήσεται ἐν ᾧ ἐστὶν ἡ ἁφή, δὅ χαὶ δ8
τὸ ἱμάτιον ἣ δ στήμων ἢ ἡ χρόχη ἢ πᾶν σχεῦος δερμάτινον ὃ πλυϑήσεται καὶ
ἀποστήσεται ἀπ᾽ αὐτοῦ ἡ ἁφή, καὶ πλυϑήσεται τὸ δεύτερον, καὶ χαϑαρὸν ἔσται.

317. το ϑρανσμ. ἐπὶ χωρας 38. ἀνγασμα ... λευχαϑιζοντα 39, λευχα-
ϑίζοντα ... Ροδβὲ αλφος ἐστιν 86 χαϑαρος ἐστιν (Δία ΓῸ ΠΟῚ Οπλἶ580) ἀ8.
ἀναφαλαντώματι ἀξ. οἵ μίανσει ἀ4δ. ἔσται ῥΓῸ εἐστω ... αχαταχάλυπτος
... περιβαλλεέσθω 46. ασας ἂν ἡ ἐπ αντὸον ἀφὴ ... αἀχάϑαρτος ἔστιν ..-
ἔσται αὐτου ἡ διατρ. 4. εν αὐτὼ ἀφη . . . στιππνινὼ 49. πυριζ. δ4. ἐμμ. ἐστιν᾽
ἡ ἄφη αχ. ε. ἰΐα αἰδέίηβ. δῶ. εν ὦ εαν γενηται ἢ ἀφ᾽ οτιὶ λεπρα΄ εν
ὅδ. πλυϑ. αντον τὴν ἁφὴν ... μὴ ΡΓῸ ον μὴ ... Τὴν οψιν ἡ ἀφῊ ... διαχεειται
.««Ἔστηρίσται ὅθ. μετὰ τὸ χανϑηναι αντον ... ἡ α. τ. δερματος ἡ ἃ. τ. στημ.
Ἢ ἃ. τ. χροχὴς δ7. οφϑησεται ῥγΓῸ οφϑ. ετι ὅϑ8. οὔ χαι δηΐδ χαϑάρον

Θερτύλοιπτα ἴ᾿ 9

180 λευιτικ. 48, ὅϑε. [μργᾶθ πηυηάδίϊο δ᾽ υβααθ οχρίδηδθ

ὅ9 "9 οὗτος ὃ νόμος ἁφῆς λέπρας ἱματίον ἐρέον ἢ στυππυΐνον ἢ ἢ στήμονος ἢ χρόχης
ἢ παντὸς σχεύους δερματίνου, εἷς τὸ χαϑαρίσαι αὐτὸ ἢ μιᾶναι αὐτό.

ΧΙΥΝ.

4 Καὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς Μωυσῖν λέγων Οὗτος ὁ νόμος τοῦ λεπροῦ᾽
8 ἡ ἂν ἡμέρᾳ χαϑαρισδῇ, χαὶ προςαχϑήσεται πρὸς τὸν ἱερέα " ὃ χαὶ ἐξελεύσεται “Μι.8.Ἀ.
ὃ ἱερεὺς ἕξω τῆς παρεμβολῆς, καὶ ὄψεται ὁ ἱερεύς, χαὶ ἰδοὺ ἰᾶται ἡ ἁφὴ τῆς
ἀ λέπρας ἀπὸ τοῦ λεπροῦ. 5 χαὶ προςτάξει ὃ ἱερεὺς χαὶ λήψονται τῷ χεχαϑαρι-
σμένῳ δύο: ὀρνίθια ζῶντα χαϑαρά, χαὶ ξύλον κέδρινον καὶ κεχλωσμένον κχόχ-
ὅ χινον χαὶ ὕσσωπον᾽ ὃ χαὶ προςτάξει ὃ ἱερεὺς χαὶ σφάξουσι τὸ ὀρνίϑιον τὸ ἕν
ὁ εἷς ἀγγεῖον ὀστράκινον ἐφ᾽ ὕδατι ζῶντι ὅ χαὶ τὸ ὀρνίϑιον τὸ ζῶν λήψεται αὐτό,
χαὶ τὸ ξύλον τὸ χέδρινον χαὶ τὸ χλωστὸν χόχχινον χαὶ τὸν ὕσσωπον, χαὶ βά-
ψει αὐτὰ χαὶ τὸ ὀρνίϑιον τὸ ζῶν εἰς τὸ αἷμα τοῦ ὀρνιϑίον τοῦ σφαγέντος ἐφ᾽
Ἰ ὕδατι ζῶντι᾽ 7 χαὶ περιῤῥανεῖ ἐπὶ τὸν χαϑαρισϑθέντα ἀπὸ τῆς λέπρας, ἑπτάχις,
8 χαὶ χαϑαρὸς ἔσται χαὶ ἐξαποστελεῖ τὸ ὀρνίϑιον τὸ ζῶν εἰς τὸ πεδίον. ὃ χαὶ
πλυνεῖ ὁ χαϑαρισϑεὶς τὰ ἱμάτια αὐτοῦ, καὶ ξυρηϑήσεται αὐτοῦ πᾶσαν τὴν
τρίχα, καὶ λούσεται ἐν ὕδατι, χαὶ καθαρὸς ἔσται χαὶ μετὰ ταῦτα εἰςελεύ-
σεται εἷς τὴν παρεμβολήν, χαὶ διατρίψει ἔξω τοῦ οἶχον αὐτοῦ ἑπτὰ ἡμέρας.
9 ϑ χαὶ ἔσται τῇ ἡμέρᾳ τῇ Ἰβδόμῃ ξυρηϑήσεται πᾶσαν τὴν τρίχα αὐτοῦ, τὴν
χεφαλὴν αὐτοῦ χαὶ τὸν πώγωνα χαὶ τὰς ὀφρῦς ,ν χαὶ πᾶσαν τὴν τρίχα αὐτοῦ
ξυρηϑήσεται᾽ χαὶ πλυνεῖ τὰ ἱμάτια χαὶ λούσεται τὸ σῶμα αὐτοῦ ὕδατι, χαὶ
10 χαϑαρὸς ἔσται. 19 χαὶ τῇ ἡμέρᾳ τῇ ὀγδόῃ λήψεται δύο ἀμνοὺς ἀμώμους ἐνιανυ-
σίους, χαὶ πρόβατον ἄμωμον ἐνιαύσιον, χαὶ τρία δέκατα σεμιδάλεως εἰς “υσίαν
1η πεφυραμένης ἐν ἐλαίῳ, χαὶ χοτύλην ἐλαίου μίαν᾽ 1ἷ χαὶ στήσει ὁ ἱερεὺς δ
χαϑαρίζων τὸν ἄνϑρωπον τὸν χαϑαριζόμενον χαὶ ταῦτα ἔναντι χυρίον, ἐπὶ τὴν
18 ϑύραν τῆς σχηνῆς τοῦ μαρτυρίου. 13 χαὶ λήψεται ὃ ὁ ἱερεὺς τὸν ἀμνὸν τὸν ἕνα,
χαὶ πρδε δε αὑτὸν τῆς πλημμελείας, χαὶ τὴν χοτύλην τοῦ ἐλαίου, χαὶ ἄφο-
43 ριεῖ αὐτὰ ἀφόρισμα ἔναντε χυρίον. 18 χαὶ σφάξουσι τὸν ἀμνὸν ἐν τόπῳ οὗ σφά-
ζουσι τὰ ὁλοχαυτώματα χαὶ τὰ περὶ ἁμαρτίας, ἐν τόπῳ ἁγίῳ" ἔστι γὰρ τὸ
περὶ ἁμαρτίας ὥςπερ τὸ τῆς πλημμελείας ἐστὶ τῷ ἱερεῖ, ἅγια ἁγίων ἐστί.
ὁ 14 χαὶ λήψεται ὁ ἱερεὺς ἀπὸ τοῦ αἵματος τοῦ τῆς πλημμελείας, καὶ ἐπιϑήσει
ὃ ἱερεὺς ἐπὶ τὸν λοβὸν τοῦ ὠτὸς τοῦ χαϑαριζομένου τοῦ δεξιοῦ χαὶ ἐπὶ τὸ
45 ἄχρον τῆς χειρὸς τῆς δεξιᾶς χαὶ ἐπὶ τὸ ἄχρον τοῦ ποδὸς τοῦ δεξιοῦ 18 χαὶ
λαβὼν ὁ ἱερεὺς ἀπὸ τῆς χοτύλης τοῦ ἐλαίον ἐπιχεεῖ ἐπὶ τὴν χεῖρα τοῦ ἱερέως
46 τὴν ἀριστεράν, 16 χαὶ βάψει τὸν δάχτυλον τὸν δεξιὸν ἀπὸ τοῦ ἐλαίου τοῦ ὄντος
ἐπὶ τῆς χειρὸς αὐτοῦ τῆς ἀριστερᾶς, καὶ ῥανεῖ τῷ δαχτύλῳ ἑπτάχις ἔγαντι
41 χυρίου. 11 τὸ δὲ χαταλειφϑὲν ἔλαιον τὸ ὃν ἐν τῇ χειρὶ ἐπιθήσει : ἱερεὺς ἐπὶ
τὸν λοβὸν τοῦ ὠτὸς τοῦ ,χαϑαριζομένον τοῦ δεξιοῦ χαὶ ἐπὶ τὸ ἄχρον τῆς χειρὸς
τῆς δεξιᾶς χαὶ ἐπὶ τὸ ἄχρον τοῦ ποδὸς τοῦ δεξιοῦ, ἐπὶ τὸν τόπον τοῦ αἵματος
48 τοῦ τῆς πλημμελείας 15 τὸ δὲ χαταλειφϑὲν ἔλαιον τὸ ἐπὶ τῆς χειρὸς τοῦ ἱερέως
ἐπιϑήσει. ὁ ἱερεὺς ἐπὶ τὴν χεφαλὴν τοῦ χαϑαρισϑέντος, χαὶ ἐξιλάσεται περὶ
49 αὐτοῦ ὁ ἱερεὺς ἔναντι χυρίον. 19 χαὶ ποιήσει ὁ ἱερεὺς τὸ περὶ τῆς ἁμαρτίας,
καὶ ἐξιλάσεται ὁ ἱερεὺς περὶ τοῦ χαϑαριζομένον ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας αὐτοῦ" χαὶ
80 μετὰ τοῦτο σφάξει ὃ ἱερεὺς τὸ ὁλοχαύτωμα. ἢ Ὁ καὶ ἀνοίσει ὁ ἱερεὺς τὸ ὁλοχαύ-
τωμα χαὶ τὴν ϑυσίαν ἐπὶ τὸ ϑυσιαστύριον ἔναντι χυρίου " χαὶ ἐξιλάσεται περὶ
Ὁ αὐτοῦ ὁ ἱερεύς, χαὶ χαϑαρισσήσεται. 51 ἐὰν δὲ πένηται χαὶ ἡ χεὶρ αὐτοῦ μὴ

ὅ9. ἀφ λεπρας ... ΟἿ ἐρεον ἡ στυππ. ΧΙ. ὁ. λημψονται ὅ. αγγιον
6. λήμψεται... χεχλωσμενον 7. περιρανιει 9. τὰς οφρυας 410. λημψεται....
ενιανυσιους αμωμους ... προβ. εἰς ἐνιανσ. αἀμωμὸον 44. οπὴ ὁ 8ηί6 χαϑαριζων
42. λημψεται ... αἀφορ. αὐτο 43. εν τόπω ὦ 44. λημψεται 46. οἵα αντον ...
Χ. ράνιει οἴερευς 417. τὸ εν τὴ 49. περὶ τὸν ἀχάϑαρτον τον χαϑαρίιζομένον
40. " χαι οἱσει (΄ΪΠ46 80 ολοχαυτωμα ν. 80. υ84}6 χαϑαρισϑησεται ν. 34.")

βδογ βοῖα ριῸ ᾿ιοπιίηθ, ἀοιηο, νοϑηθηίο. λευιτικ. 14. ὅ. 13]

εὑρίσχη, λήψεται ἀμνὸν ἕνα εἰς ὃ ἐπλημμέλησεν εἰς ἀφαίρεμα ὥςτε ἐξιλά-
σασϑαι περὶ αὐτοῦ, χαὶ δέκατον σεμιδάλεως πεφυραμένης ἐν ἐλαίῳ εἰς ὃυ-
σίαν, χαὶ χοτύλην ἐλαίον μίαν, Ἶ2 χαὶ δύο τρυγόνας ἡ δύο νοασοὺς περιστε- 2ὲ
ρῶν, ὅσα εὗρεν ἡ χεὶρ αὐτοῦ, καὶ ἔσται ἡ μία περὶ ἁμαρτίας καὶ ἡ μία εἰς
ὁλοχαύτωμα " 3" χαὶ προςοίσει αὐτὰ τῇ ἡμέρα τῇ ὀγδόῃ εἰς τὸ χαϑαρίσαι αὐτὸν 33
πρὸς τὸν ἱερέα, ἐπὶ τὴν ούραν τῆς σχηνῆς τοῦ μαρτυρίον ἕναντι χυρίον. ἦ καὶ 9)
λαβὼν ὁ ἱερεὺς τὸν ἀμνὸν τῆς πλημμελείας χαὶ τὴν χοτύλτν τοῦ ἐλαίον ἐπι-
γήσει αὐτὰ ἐπίϑεμα ἕναντιο χυρίον. 25 χαὶ σφάξει τὸν ἀμνὸν τὸν τῆς πλημμε- 20
λείας, χαὶ λήψεται ὁ ἱερεὺς ἀπὸ τοῦ αὕματος τοῦ τῆς πλημμελείας, χαὶ ἐπι-
ήσει ἐπὶ τὸν λοβὸν τοῦ ὠτὸς τοῦ καϑαριζομένον τοῦ δεξιοῦ καὶ ἐπὶ τὸ ἄχρον
τῆς χειρὸς τῆς δεξιᾶς καὶ ἐπὶ τὸ ἄχρον τοῦ ποδὸς τοῦ δεξιοῦ. 36 χαὶ ἀπὸ τοῦ 90
ἐλαίον ἐπιχεεῖ ὁ ἱερεὺς ἐπὶ τὴν χεῖρα τοῦ ἱερέως τὴν ἀριστεράν 37 χαὶ ῥανεῖ “1
ὃ ἱερεὺς τῷ δαχτύλῳ τῷ δεξιῶ ἀπὸ τοῦ ἐλαίον τοῦ ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ τῇ ἄρι-
στερᾷ ἑπτάκις ἕναντι χυρίον ᾿ 8 χαὶ ἐπιθήσει ὁ ἱερεὺς ἀπὸ τοῦ ἐλαίον τοῦ ἐπὶ 35
τῆς χειρὸς αὐτοῦ ἐπὶ τὸν λοβὸν τοῦ ὠτὸς τοῦ χαϑαριζομένον τοῦ δεξιοῦ χαὶ
ἐπὶ τὸ ἄχρον τῆς χειρὸς αὐτοῦ τῆς δεξιᾶς χαὶ ἐπὶ τὸ ἄχρον τοῦ ποδὸς αὐτοῦ
τοῦ δεξιοῦ, ἐπὶ τὸν τόπον τοῦ αἵματος τοῦ τῆς πλημμελείας" 39 τὸ δὲ χατα- 39
λειφοὲν ἀπὸ τοῦ ἐλαίον τὸ ὃν ἐπὶ τῆς χειρὸς τοῦ ἱερέως ἐπιϑύσει ἐπὶ τὴν χεφα-
λὴν τοῦ χαϑαρισϑέντος, χαὶ ἐξιλάσεται περὶ αὐτοῦ ὁ ἱερεὺς ἔναντι χυρίου.
80 χαὶ ποιήσει μίαν ἀπὸ τῶν τρνγόνων ἢ ἀπὸ τῶν νοσσῶν τῶν περιστερῶν, 90
χαϑότι εὗρεν αὐτοῦ ἡ χείρ, 3) τὴν μίαν περὶ ἁμαρτίας καὶ τὴν μίαν εἰς ὁλο- 3!
καύτωμα σὺν τῇ ουσίᾳ᾽ καὶ ἐξιλάσεται ὁ ἱερεὺς περὶ τοῦ χαϑαριζομένον ἕναντι
κυρίου. δ οὗτος ὁ νόμος ἐν ᾧ ἐστὶν ἡ ἁφὴ τῆς λέπρας χαὶ τοῦ μὴ εὑρίσχον- 8)
τος τῇ χειρὶ εἷς τὸν χαϑαρισμὸν αὐτοῦ. 538 χαὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς Μωνσὴν 33
χαὶ ᾿Ααρὼν λέγων δ'᾽'Ως ἀν εἰςέλθητε εἰς τὴν γῆν τῶν Χαναναίων, ἣν ἐγὼ 3,
δίδωμι ὑμῖν ἐν χτήσει, καὶ δώσω ἁφὴν λέπρας ἐν ταῖς οἰχίαις τῆς γῆς τῆς
ἐγχτῆτον ὑμῖν, 35 χαὶ ἥξει τίνος αὐτοῦ ἡ οἰκία καὶ ἀναγγελεῖ τῷ ἱερεῖ λέγων "9
“Ὥςπερ ἀφὴ ἑώραταί μοι ἐν τῇ οἰκίᾳ. 55 χαὶ προςτάξει ὁ ἱερεὺς ἀποσχενάσαι 30
τὴν οἰκίαν πρὸ τοῦ εἰςελθόντα τὸν ἱερέα ἰδεῖν τὴν ἁφήν, χαὶ οὗ μὴ ἀκάϑαρτα
γένηται ὅσα ἄν ἦ ἐν τῇ οἰχίᾳ χαὶ μετὰ ταῦτα εἰςελεύσεται ὁ ἱερεὺς κατα-
μαϑεῖν τὴν οἰχίαν. "Ἶ χαὶ ὄψεται τὴν ἁφήν, καὶ ἰδοὺ ἡ ἁφὴ ἐν τοῖς τοίχοις 37
τῆς οἰκίας, χοιλάδας χλωριζούσας ἢ πυῤῥιζούσας, χαὶ ἡ ὄψις αὐτῶν ταπεινο-
τέρα τῶν τοίχων᾽ 55 χαὶ ἐξελθὼν ὁ ἱερεὺς ἐχ τῆς οἰχίας ἐπὶ τὴν ϑύραν τῆς .8
οἰχίας, χαὶ ἀφοριεῖ ὁ ἱερεὺς τὴν οἰκίαν ἑπτὰ ἡμέρας. 59 καὶ ἐπανήξει ὁ ἱερεὺς 39
τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ χαὶ ὄψεται τὴν οἰκίαν, χαὶ ἰδοὺ διεχύθη ἡ ἁφὴ ἐν τοῖς
τοίχοις τῆς οἰκίας 49 χαὶ προςτάξει δ΄ ἱερεὺς χαὶ ἐξελοῦσι τοὺς λίθους ἐν οἷς 40
ἐστὶν ἡ ἁφή, καὶ ἐχβαλοῦσιν αὐτοὺς ἔξω τῆς πόλεως εἰς τόπον ἀχάϑαρτον᾽
Ὁ χαὶ τὴν οἰκίαν ἀποξύσουσιν ἔσωϑεν χύκλῳ, καὶ ἐχχεοῦσι τὸν χοῦν τὸν ἀπε- 4!
ξυσμένον ἕξω τῆς πόλεως εἰς τόπον ἀχάϑαρτον᾽ 42 χαὶ λήψονται λίθους ἀπε- 42
ξυσμένους ἑτέρους χαὶ ἀντιϑήσουσιν ἀντὶ τῶν λίθων, χαὶ χοῦν ἕτερον λήψονται
χαὶ ἐξαλεῦψουσι τὴν οἰκίαν. 33 ἐὰν δὲ ἐπέλθῃ πάλιν ἡ ἁφὴ καὶ ἀνατείλῃ ἐν 43
τῇ οἰκίᾳ μετὰ τὸ ἐξελεῖν τοὺς λίϑους χαὶ μετὰ τὸ ἀποξυσϑῖναι τὴν οἰκίαν καὶ
μετὰ τὸ ἐξαλειφθῆναι, ᾿᾽ χαὶ εἰςελεύσεται ὁ ἱερεὺς καὶ ὄψεται᾽ εἰ διακέχνται Κ΄
ἣ ἁφὴ ἐν τῇ οἰχίᾳ, λέπρα ἔμμονός ἐστιν ἐν τῇ οἰκίᾳ, ἀκάθαρτός ἐστι. 5) καὶ ἐδ
χαϑελοῦσι τὴν οἰκίαν, χαὶ τὰ ξύλα αὐτῆς χαὶ τοὺς λίθους αὐτῆς χαὶ πάντα

24. λημψεται 33. ἡ δνο τρυγ. ἡ ὄὅνο νεοσσους 2ὅ. τὸν ἀμνὸν τῆς
πληῃμμ. ... λημψεται ... τὸν δεξ. τ. χαϑαριζομ. 49. τὸν χαϑαρίιζομενον
40, μιᾶν τῶν τρυγονῶν ... νεοσσων ("" 7,2) 342. ἡ ἀφὴ λεπρας 3. αναγ-
γειλη ... εωρατ. μὸν εν 3836. ιδεῖιν τὸν ιερεὰ τὴν οἰχίαν ... οσα ἐᾶν 2371.
ὁπΠὶ χᾶι ἰδου ἡ ἄφῃ ... Οὴ ἡ πυρριζουσας 39. ιδ. ον διεχυϑὴ 44. απο-
ξυσ. τ. οἰχίαν... ὁΠπὶ τὸν ἀπεξυσμενον 423. λημψονται Ν͵8.... στερεους ρΡΓῸ
ἔτερους 43. παλιν ἁἀαφὴ 14. οψεται εἰ οἰπο αἰϑιϊηοί.

ηἉ

182 Λευιτικ. 14, 48. [δ ργ86 πηυηάαίίο. ΕἸυχυβ βοιηϊηίϑ

ἀδ τὸν χοῦν ἐξοίσουσιν ἔξω τῆς πόλεως εἰς τόπον ἀχάδϑαρτον᾽ 39 χαὶ ὁ εἰςπορευό-
μενος εἰς τὴν οἰκίαν πάσας τὰς ἡμέρας ὁ ἃς ἀφωρισμένη ἐστὶν ἀχάϑαρτος ἔσται
Ὄ τι ἑσπέρας, “7 χαὶ ὁ χοιμώμενος ἐν τῇ οἰκίᾳ πλυνεῖ τὰ ἱμάτια αὐτοῦ χαὶ
κάϑαρτος ἔσται ἕως ἑσπέρας᾽ χαὶ ὁ ἔσϑων ἐν τῇ οἰκίᾳ πλυνεῖ τὰ ἱμάτια
48 αὐεῦ χαὶ ἀχάϑαρτος ἔσται ἕως ἑσπέρας. 345 ἐὰν δὲ “παραγενόμενος εἰςέλϑῃ δ
ἱερεὺς καὶ ἴδῃ, χαὶ ἰδοὺ διαχύσει οὗ διαχεῖται ἡ ἁφὴ ἐν τῇ οἰκίᾳ μετὰ τὸ
ἐξαλειφϑῆναι τὴν ἣν οἰκίαν, χαὶ χαϑαριεῖ ὃ ἱερεὺς τὴν οἰκίαν, ὅτι ἰάδη ἡ ὀφή.
49 49 χαὶ λήψεται ἀρβιδαήρ τὴν οἰκίαν δύο ὀρνίϑια» ζῶντα χαϑαρὰ χαὶ ξύλον
80 χέδρινον χαὶ χεχλωσμένον χόχχινον χαὶ ὕσσωπον᾽ 59 χαὶ σφάξει τὸ ὀρνίδιον
5] τὸ ὃν εἰς σχεῦος ὀστράχινον ἐφ᾽ ὕδατι ζῶντι, δ᾽ χαὶ λήψεται τὸ ξύλον τὸ χέ-
δρνον χαὶ τὸ χεχλωσμίνον χόχχινον χαὶ τὸν ὕσσωπον χαὶ τὸ ὀρνίϑιον τὸ ζῶν,
χαὶ βάψει αὐτὸ εἰς τὸ αἷμα τοῦ ὀρνιϑίον τοῦ ἐσφαγμένον ἐφ᾽ ὕδατι ζῶντι,
ὅ3 καὶ περιῤῥανεῖ ἐν αὐτοῖς ἐπὶ τὴν οἰκέαν ἑπτάχις. 5 χαὶ ἀφαγνιεῖ τὴν οἰκίαν
ἐν τῷ αἵματι τοῦ ὀρνιϑίον χαὶ ἐν τῷ ὕδατι τῷ ζῶντι χαὶ ἐν τῷ ὀρνιϑίω τῷ
ζῶντι χαὶ ἐν τῷ ξύλῳ τῷ χεδρίνῳ χαὶ ἐν τῷ ὑσσώπῳ καὶ ἐν τῷ χεχλωσμένω
58 χοχχίνῳ δ9 χαὶ ἐξαποστελεῖ τὸ ὀρνίϑιον τὸ ζῶν ἕξω τῆς πόλεως εἷς τὸ πεδίον,
δέ χαὶ ἐξιλάσεται περὶ τῆς οἶχίας, χαὶ χαϑαρὰ ἕσται. 5 οὗτος ὃ νόμος κατὰ πᾶσαν
ὅδ δ6 ἁφὴν λέπρας χαὶ ϑραύσματος, 55 χαὶ τῆς λέπρας ἱματίον χαὶ οὐκίας δ0 χαὶ
51 οὐλῆς χαὶ σημασίας χαὶ τοῦ ᾿αὐγάζοντος, δ χαὶ τοῦ ἐξηγήσασϑαι ἢ ἡμέρα
ἀχάϑαρτον καὶ ἡ ἡμέρᾳ καθαρισθήσεται οὗτος ὁ νόμος τῆς λέπρας.

ΧΥ͂.

φ Καὶ ἐλάλησε χύριος «πρὸς Νωυσῆν χαὶ ᾿Ααρὼν λέγων 1 Λάλησον τοῖς υἱοῖς
Ἰσραὴλ χαὶ ἐρεῖς αὐτοῖς ᾿Ανδρὶ ἀνδρὶ ᾧ ἐὰν γένηται δύσις ἐκ τοῦ σώματος
8 αὑτοῦ, ἡ ῥύσις αὐτοῦ ἀχάϑαρτός ἐστι. ὃ χαὶ οὗτος ὁ νόμος τῆς ἀχαϑαρσίας
αὑτοῦ" ῥέων γόνον ἐχ σώματος αὐτοῦ ἐχ τῆς ῥύσεως ἧς συνέστηχε τὸ σῶμα
αὑτοῦ διὰ τῆς ῥύσεως, αὕτη ἡ ἀκαϑαρσία αὑτοῦ ἐν αὐτῷ πᾶσαι αἱ ἡμέραι
δύσεως σώματος αὐτοῦ ἡ συνέστηρεε τὸ σῶμα αὑτοῦ διὰ τῆς ῥύσεως ἀχαϑαρ-
ᾧ οία αὑτοῦ ἐστί, 3 πᾶσα χοίτη ἐφ ἧς ἄν χοιμηϑῇ ἐπ᾽ αὐτῆς : γονοῤῥνὴς ἀχά-
᾿ϑαρτός ἐστι, χαὶ πᾶν σχεῦος ἐφ ὃ ἂν χαϑίσῃ ἐπ᾽ αὐτὸ ὁ γονοῤῥνὴς ἀχάϑαρ-
ὅ τὸν ἔσται. ὁ χαὶ ἄνϑρωπος ὃς ἐὰν ἅψηται τῆς χοίτης αὐτοῦ πλυνεῖ τὰ ἱμάτια
6 αὑτοῦ χαὶ λούσεται ὕδατι καὶ ἀχάϑαρτος ἕσται ἕως ἑσπέρας" ὁ χαὶ ὁ χαϑή-
μενος ἐπὶ τοῦ σχεύους ἐφ᾿ ὃ ὃ ἄν χαϑίσῃ ὁ γονοῤῥνὴς πλυνεῖ τὰ ἡμάτια αὐτοῦ
Ἴ χαὶ λούσεται ὕδατι, χαὶ ἀχάϑαρτος ἔσται ἕως ἑσπέρας. 1 χαὶ ὁ ἁπτόμενος τοῦ
χρωτὸς τοῦ γονοῤῥνοῦς πλυνεῖ τὰ ἱμάτια χαὶ λούσεται ὕδατι, χαὶ ἀχάϑαρτος
8 ἔσται ἕως ἑσπέρας 5 ἐὰν δὲ προςσιελέσῃ ὁ γονοῤῥυὴς ἐπὶ τὸν χαϑαρόν, πλυνεῖ
9 τὰ ἱμάτια αὐτοῦ χαὶ λούσεται ὕδατι, χαὶ ἀχάϑαρτος ἔσται ἕως ἑσπέρας. 9 χαὶ
πᾶν ἐπίσαγμα ὄνον ἐφ᾽ ὃ ἂν ἐπιβῇ ἐπ᾿ αὐτὸ ὃ γονοῤῥνὴς ἀχάϑαρτον ἔσται
10 ἕως ἑσπέρας. 19 καὶ πᾶς ὃ ἁπτόμενος ὅσα ἂν ἦ ὑποχάτω αὐτοῦ ἀχάϑαρτος
ἕσται. ἕως ἑσπέρας᾽ χαὶ ὁ αἴρων αὐτὰ πλυνεῖ τὰ ἱμάτια αὐτοῦ χαὶ λούσεται
ΠῚ ὕδατι, χαὶ ἀχάϑαρτος ἔσται ἕως ἑσπέρας. ᾽": καὶ ὅσων ἐὰν ἅψηται ὃ γονοῤῥνὴς
χαὶ τὰς χεῖρας οὐ νένιπται ὕδατι, πλυνεῖ τὰ ἱμάτια χαὶ λούσεται τὸ σῶμα
19 ὕδατι, χαὶ ἀχάϑαρτος ἔσται ἕως ἑσπέρας. 5 χαὶ σκεῦος ὀστράχινον οὗ ἂν ἅψη-
ται ὃ γονοῤῥνὴης ὑπνῤῤνινυν λων χαὶ σχεῦος ξύλινον νιφήσεται ὕδατι, χαὶ
43 χαϑαρὸν ἔσται. 3 ἐὰν δὲ χαϑαρισϑῇ ὁ γονοῤῥνὴς ἐκ τῆς ῥύσεως αὐτοῦ, χαὶ
ἐξαριϑμηδήσεται αὐτῷ ἑπτὰ ἡμέρας εἷς τὸν χαϑαρισμὸν αὐτοῦ, χαὶ πλυνεῖ τὰ

8. ιδον ον διαχυσ. ου διαχ. 49. λήμψεται δ. λημψεται ... περι-
ρᾶνει ὅ8. ἐξω πολεως ὅθ. " οΟἿὴ τὸν ΧΡ. 4. οπὶ ἡ ρυσις αντον ...
αχαῦ, εσταᾶι ὁ. ἐφ ἢ ἂν χοιμ. ἐπ αὐτὴ ὅ. οςαν 7. οπΊ τὸν ῥΓΐι8 8. εαν
δὲ προςεγγίση ... Οὔ αὐτου 9. χαὶ ἐπι παν... χαϑίσὴηὴ ΡΙῸ ἐπιβὴ 410. ος
ταν ἢ 414. οὔ) νδατι 42. οὐ ἐεαν 413. εξαριϑμησεται εαντω ... χαϑαρι-
ὅμον 5'π6 αὐτου

ἴῃ νυἱγὶβ. 80 τ] ΓΙ 5 6) υ54.6 οχρίδίϊο. Δεουιτος 40,1. 138

ἱμάτια αὐτοῦ καὶ λούσεται τὸ σῶμα ὕδατι, καὶ χαϑαρὸς ἔσται. 3 καὶ τῇ 14
ἡμέρᾳ τῇ ὀγδόῃ λήψεται ἑαντῷ δύο τρυγόνας ἢ ἢ δύο νοσσοὺς περιστερῶν χαὶ
οἴσει αὑτὰ ἕναντι χυρίον ἐπὶ τὰς ύρας τῆς σχηνῆς τοῦ μαρτυρίον, χαὶ δώ-
σει αὐτὰ τῷ ἱερεῖ" 5 χαὶ ποιήσει αὐτὰ ὁ ἱερεὺς μίαν περὶ ἁμαρτίας χαὶ μίαν 1ὅ
εἰς ὁλοχαύτωμα χαὶ ἐξιλάσεται τ αὑτοῦ ὁ ἱερεὺς ἔναντι χυρίον ἀπὸ τῆς
ῥύσεως αὐτοῦ. 15 χαὶ ἄγϑρωπος ὼὡ ἐξώϑῃ ἐξ αὑτοῦ χοίτη σπέρματος, καὶ 16
λούσεται ὕδατι πᾶν τὸ σώμα αὐτοῦ χαὶ ἀκάϑαρτος ἔσται ἕως ἑσπέρας᾽ ἶ χαὶ 41
πᾶν ἱμάτιον χαὶ πᾶν δέρμα ἐφ ὃ ἂν ἡ ἐπ᾽ αὐτὸ χοίτη σπέρματος, καὶ πλυ-
ϑήσεται ὕδατι χαὶ ἀχάναρτον, ἔσται ξὰς ἑσπέρας. 18 χαὶ γυνὴ ἐὰν χριμησϑῇ 18
ἀνὴρ μετ᾽ αὐτῆς χοίτην ματος, χαὶ λούσονται ὕδατι καὶ ἀχάϑαρτοι ἔσονται
ἕως ἑσπέρας. ἐν χαὶ γυνὴ ἢτις ἂν ἡ ῥέονσα αἵματι, καὶ ἔσται ἣ ῥύσις πες 49
ἐν τῷ σώματι αὐτῆς, ἑπτὰ ἡμέρας ἔσται ἐν τῇ ἀφέδρῳ Ἐππες πᾶς ὁ ἅπτό

μενος αὑτῆς ἀχάϑαρτος ἔσται ἕως ἑσπέρας, 39 χαὶ πᾶν ἐφ᾽ ὃ ἂν πὐιταξητοὶ 40
ἐπ᾽ αὐτὸ ἐν τῇ ἀφέδρῳ αὐτῆς ἀκάϑαρτον ἔσται, χαὶ πᾶν ἐφ᾽ ὃ ἂν ἐπικαϑίσῃ
ἐπ᾽ αὐτὸ ἀκάϑαρτον ἔσται. 3: χαὶ πᾶς ὃς ἂν ἅψηται τῆς χοίτης αὐτῆς πλυνεῖ 2]
τὰ ἱμάτια αὐτοῦ χαὶ λούσεται τὸ σῶμα αὐτοῦ ὕδατι » μιαὶ ἀχάϑαρτος ἔσται
ἕως ἑσπέρας ᾽" 21 χαὶ πᾶς ὁ ἁπτόμενος. παντὸς σχεύους οὗ ἐὰν χαϑίσῃ ἐπ᾽ αὐτὸ Ὦ
πλυνεῖ τὰ ἱμάτια αὐτοῦ χαὶ λούσεται ὕδατι, καὶ ἀκάϑαρτος ἔσται ἕως ἑσπέρας.

28 ἐὰν δὲ ἐν τῇ χοίτῃ αὐτῆς οὔσης ἢ ἐπὶ τοῦ σχεύονυς οὗ ἐὰν χαϑίσῃ ἐπ᾿ αὐτῷ “3.
ἐν τῷ ἅπτεσθαι αὐτὸν αὐτῆς, ἀκ ς ἔσται ἕως ἑσπέρας. 34. ἐὰν δὲ χοίτῃ 9.
χοιμηϑῇ τις μετ᾽ αὐτῆς χαὶ γένηται ἢ ἀκαϑ σία αὐτῆς ἐπ᾿ κααὐτῷ, ἀχάϑαρτος
ἔσται ἑπτὰ ἡμέρας" χαὶ πᾶσα χοίτη ἐφ᾿ ἡ ἂν χοιμηϑῇ ἐπ᾽ αὐτῇ ἀκάϑαρτος
ἔσται. 35 χαὶ γυνὴ ἐὰν ῥέῃ ῥύσει αἵματος ἡμέρας πλείους οὖχ ἐν χαιρῷ τῆς 9)
ἀφέδρον αὐτῆς, ἐὰν χαὶ ῥέῃ μετὰ τὴν ἄφεδρον αὑτῆς, πᾶσαι αἱ ἡμέραι δύσεως
ἀχαδαρσίας αὐτῆς χαϑάπ αἱ ἡμέραι τῆς ἀφέδρον αὐτῆς, ἔσται ἀκάϑαρτος᾽

ἂν χαὶ πᾶσα χοίτη ἐφ᾽ ἧς ἂν χοιμηϑῇ ἐπ᾽ αὐτῆς πάσας τὰς ἡμέρας τῆς ῥύσεως 96
χατὰ τὴν χοίτην τῆς ἀφέδρον ἔσται αὐτῇ, χαὶ πᾶν σχεῦος ἐφ᾽ ὃ ἂν χαϑίσῃ
ἐπ᾿ αὐτὸ ἀχάϑαρτον ἔσται χατὰ τὴν ἀχαϑαρσίαν τῆς ἀφέδρον᾽ 37 πᾶς ὁ ἀπτό- “1
μενος αὐτῆς ἀχάϑαρτος ἔσται, χαὶ πλυνεῖ τὰ ἱμάτια χαὶ λούσεται τὸ σῶμα
ὕδατι, χαὶ ἀκάϑαρτος ἔσται ἕως ἑσπέρας. 35 ἐὰν δὲ χαϑαρισϑῇ ἀπὸ τῆς ῥύσεως, 3»
χαὶ ἐξαριδμήσεται αὐτῇ ἑπτὰ ἡμέρας, χαὶ μετὰ. ταῦτα χαϑαρισϑήσεται. 39 χαὶ 99
τῇ ἡμέρᾳ τῇ ὀγδόῃ λήψεται αντη δύο τρυγόνας ἢ ἢ δύο νοσσοὺς περιστερῶν, χαὶ
οἴσει αὐτὰ πρὸς τὸν ἱερέα ἐπὶ ούραν τῆς σχηνῆς τοῦ μαρτνρίον᾽" 59 χαὶ 30
ποιήσει ὃ ἱερεὺς τὴν μίαν περὶ ἁμαρτίας χαὶ τὴν μίαν εἰς ὁλοχαύτωμα, καὶ
ἐξιλάσεται περὶ αὐτῆς ὃ ἱερεὺς ἔναντι χυρίον ἀπὸ ῥύσεως ἀχαϑαρσίας αὐτῆς.

51 χαὶ εὐλαβεῖς ποιήσετε: τοὺς υἱοὺς ᾿Ισραὴλ ἀπὸ τῶν ἀχαϑαρσιῶν αὐτῶν, χαὶ 81
οὐχ ἀποϑανοῦνται διὰ τὴν ἀχαϑαρσίαν αὑτῶν, ἐν τῷ μιαίνειν αὐτοὺς τὴν σχη-
νήν μὸν τὴν ἐν αὐτοῖς. 52 οὗτος ὃ νόμος τοῦ γονοῤῥνοῦς, χαὶ ἐάν τινι ἐξέλθῃ 33
ἐξ αὐτοῦ χοίτη σπέρματος ὥςτε μιανϑῆναι ἐν αὐτῇ, 88 χαὶ τῇ αἱμοῤῥοούσῃ ἐν 33
τῇ ἀφέδρῳ αὐτῆς Η καὶ ὃ γονοῤῥνὴς ἐν τῇ ῥύσει αὐτοῦ τῷ ἄρσενι ἢ τῇ ϑηλείᾳ,
χαὶ τῷ ἀνδρὶ ὃς αν χοιμηϑῇ μετὰ ἀποκαθημένης.

᾿ ΧΥ͂Ι.
Καὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς Μωνσῆν μετὰ τὸ τελευτῆσαι τοὺς δύο νἱοὺς
᾿Λαρών, ἐν τῷ προςάγειν αὐτοὺς πῦρ ἀλλότριον ἕναντι χυρίον χαὶ ἐτελεύτησαν"

᾿Π 48, λήμψεται... νεοσσους 4ὅ. περι τῆς ρνσ. 416. ος εαν εξελϑη
41. ἐῷ ὁ ἐαν.... πλννϑθησεται 49. τις εαν ... αἰματι ἔσται... ἔστω ἔν τῇ
240. εᾶἂν ῬΓῸ παν δὖὺ ἰηΐϊϊ'ο 241. ος εαν 23. ον εαν αντὴ χάϑηται ἐπ ἀντω᾿
εν δε τω 34. τις χοιμηϑη ... χαὶ αχάϑαρτος ... εἰ αντὴς ἀχαϑαρτος 28.
"ΟΙῺ ἄντὴῆς Οχίν. ... αχαϑ. εσται 326. πασαν χΧοιτὴν εῷ Ὧν 2329. λημψεται
δνο ... νεοσσους 31]. οὴ αὐτῶν ροδβί ἀαχαϑαρσιαν 33. αντῆς, ο γονορρνης
..«χᾶιϊ εν τῶ ανδρι

184 Λευιτικ. 16,3. δὲ ἱησγεαίθπαο βαποίυδγίο, ἀ6 οᾶργο ϑπιίββαγίο,

4 ᾿ χαὶ εἶπε χύριος πρὸς ωυσην Λάλησον πρὸς ᾿Ααρὼν τὸν ἀδελφόν σον, χαὶ
μὴ εἰςπορευέσϑω πᾶσαν ὥραν εἰς τὸ ἅγιον ἐσώτερον τοῦ χαταπετάσματος εἷς
πρόςωπον τοῦ ἰλαθτηρίον, ὅ ἐστιν ἐπὶ τῆς χιβωτοῦ τόῦ μαρτυρίον, χαὶ οὐχ

8 ἀποθανεῖται ἐν γὰρ νεφέλῃ ὀφοήσομαᾶι ἐπὶ τοῦ ἱλαστηρίου, ὃ οὕτως εἰςελεύ-
ὄεται ᾿Ααρὼν εἰς τὸ ἅγιον ἐν μόδχγῳ ἐκ βοῶν περὶ ἁμαρτίας, καὶ χριὸν εἰς

4 ὁλοκαύξωμα, “ χαὶ χιτῶνα λινοῦν ἡγιασμένον ἐνδύσεται, καὶ περισκελὲς λινοῦν
ἕσται ἐπὶ τοῦ χρωτὸς αὐτοῦ, χαὶ ζώνῃ λινῇ ζώσεται, καὶ χίδαῤιν λινῆν περι-
οήσεται ᾿ ἱμάτια ἅγιά ἐστι, καὶ λούσεται ὕδατι πᾶν τὸ σῶμα αὐτοῦ χαὶ ἐν-

ὃ δύσεται αὐτά. " χαὶ παρὰ τῆς σνναγωγῆς τῶν υἱῶν ᾿Ισραὴλ λήψεται δύο χιμά-

ὃ ρους ἐξ αἰγῶν περὶ ἁμαρτίας χἀὶ χριὸν ἕνα εἷς ὁλοχαύτωμα. ὃ χαὶ προςάξει
᾿Ααρὼν τὸν μόσχον τὸν περὶ τῆς ἁμαρτίας αὐτοῦ, καὶ ἐξιλάσεται περὶ αὐτοῦ

Ἴ καὶ τοῦ οἴχον αὑτοῦ. Ἴχαὶ λήψεται τοὺς δύο χιμάρους χαὶ στήσει αὐτοὺς

8 ἔναντι χυρίου παρὰ τὴν ϑύραν τῆς σχηνῆς τοῦ μαρτυρίου" 5 καὶ ἐπιδήσει Ααρὼν
ἐπὶ τοὺς δύο χιμάρσνς χλήρονς, χλῆρὸν ἕνα τῷ χυρίῳ χαὶ χλῇρον ἕνα τῷ ἀπο-

9 πομπαίῳ. " καὶ προςάξει᾿Ααρὼν τὸν χίμαρον ἐφ᾽ ὃν ἐπῆλθεν ἐπ᾽ αὐτὸν ὁ χλῆ-

10 ρὸς τῷ χυρίῳ, χαὶ προφοίσει περὶ ἁμαρτίας" 9 χαὶ τὸν χίμαρον ἐφ᾽ ὃν ἐπὴλ-
δεν ἐπ᾽ αὐτὸν ὁ χλῆρος τοῦ ἀποπόμπαίον, στήσει αὐτὸν ζῶντα ἔναντι κυρίον
τοῦ ἐξιλάσασθαι ἐπ᾿ αὐτοῦ ὥςτε ἀποστεῖλαι αὐτὸν εἰς τὴν ἀποπομπήν, καὶ

41 ἀφήσει αὐτὸν εἷς τὴν ον. 1 καὶ κροζάξει ᾿Ααρὼν τὸν μόσχον τὸν περὶ τῆς
ἁμαρτίας αὐτοῦ, καὶ ἐξιλάσεται περὶ ἑαντοῦ χαὶ τοῦ οἴχον, χαὶ σφάξει τὸν

12 μόσχον περὶ τῆς ἁμαρτίας αὐτοῦ. 15 χαὶ λήψεται τὸ πνρεῖον πλῆρες ἀνθράκων
πυρὸς ἀπὸ τοῦ ϑυσιαστηρίον τοῦ ἀπέναντι κυρίον, καὶ πλήσει τὰς χεῖρας 5υ-

13 μιάματος συνϑέσεωφ λεπτῆς καὶ εἰςοίσει ἐσώτερον τοῦ χαταπετάσματος, ᾿ χαὶ
ἐπιϑήσει τὸ ϑυμίαμα ἐπὶ τὸ πῦρ ἕναντι χυρίου χαὶ χαλύψει ἡ ἀτμὶς τοῦ ον-

4. μιάματος τὸ ἱλαστήριον τὸ ἐπὶ τῶν μαρτυρίων, χαὶ οὐχ ἀποθανεῖται. "" χαὶ
λήψεται ἀπὸ τοῦ αἵματος τοῦ μόσχον καὶ ῥανεῖ τῷ δαχτύλῳ ἐπὶ τὸ ἱλαστή-
ριον χατὰ ἀνατολάς" χατὰ πρόζωπον τοῦ ἰλαστηρίον ῥανεῖ ἑπτάκις ἀπὸ τοῦ

1 αὕματος τῷ δαχτύλῳ. δ χαὶ σφάξει τὸν χίμαρον τὸν περὶ ἁμαρτίας τὸν περὶ
τοῦ λαοῦ ἔναντι χυρίον, χαὶ εἰςοίσει τοῦ ἀΐματος αὑτοῦ ἐσώτερον τοῦ χατα-
πετάσματος, “χαὶ ποιήσει τὸ αἷμα αὐτοῦ ὃν τρόπον ἐποίησε τὸ αἷμα τοῦ μό-
σχον, χαὶ ῥανεῖ τὸ αἷμα αὐτοῦ ἐπὶ τὸ ἱλαστήριον κατὰ πρόξζωπον τοῦ ἱλαστη-

10 ρίον, δ χοὶ ἐξιλάσεται τὸ ἅγιον ἀπὸ τῶν ἀκαϑαρσιῶν τῶν υἱῶν ᾿Ισραὴλ χαὶ
ἀπὸ τῶν ἀδυκημάτων αὐτῶν περὶ πασῶν τῶν ἁμαρτιῶν αὐτῶν χαὶ οὕτω ποιή-
σει τῇ σχηνῇ τοῦ μαρτυρίου τῇ ἐκτισμένῃ ἐν αὐτοῖς ἐν μέσῳ τῆς ἀχαϑαρσίας

11 αὐτῶν. 17 καὶ πᾶς ἄνθρωπος οὐχ ἔσται ἐν τῇ σκηνῇ τοῦ μαρτυρίον εἰςπορενο-
μένον αὐτοῦ ἐξιλάσασθαι ἐν τῷ ἁγίῳ ἕως ἂν ἐξέλογῃ “ χαὶ ἐξιλάσεται περὶ ἑαυ-

18 τοῦ χαὶ τοῦ οἴκον αὐτοῦ, χαὶ περὶ πάσης σνναγωγῆς υἱῶν ᾿Ισραὴλ. ᾿ὅ χαὶ
ἐξελεύσεται ἐπὶ τὸ υσιαστήριον τὸ ὃν ἀπέναντι κυρίου χαὶ ἐξιλάσεται ἐπ᾽
αὐτοῦ" χαὶ λήψεται ἀπὸ τοῦ αὕματος τοῦ μόσχον καὶ ἀπὸ τοῦ αὕματος τοῦ

19 χιμάρον χαὶ ἐπιϑήσει ἐκὶ τὰ χέρατα τοῦ ϑυσιαστηρίον χύχλῳ, 9 καὶ ῥανεῖ
ἐπ᾽ αὐτὸ ἀπὸ τοῦ αἵματος τῷ δαχτύλῳ ἑπτάχις καὶ χαϑαριεῖ αὐτά, χαὶ ἁγιά-

20 σει αὐτὸ ἀπὸ τῶν ἀχαϑαρσιῶν τῶν νἱῶν ᾿Ισραήλ. 39 χαὶ συντελέσει ἐξιλασχό-

---..-

ΧΥ]. 24. μωνσὴν λεγων ... εἰςπορενεσϑωσαν ἀ. χρωτ. αντον χαὶ χιϑα-
ρεις περι τὸν τραχηλον αὐτον, χαι ζωνὴ λινὴ ζωσεται, αγιασμὰ ἐστιν χαὶι
λουσεται ὅ. λημψεται δ. χειμάρρους . λημψεται .... χειμάρρους 8. χει-
μάρρους Χληρον ενα 9. χείμαρρον ... αντον χλῆρος 410. χειμάρρον ... απο-
πομπὴν αἀφησει 11. αμαρτιᾶας τὸν ἀντου χαὶ τὸν οἰχὸν ἀντου μονόν, χαι
εξιλ. π. αντον χ. τ. οἱἵκ. αντον ... τον μόσχον τὸν ... ἄμαρτ. τὸν ἀντὸον
44. λημψεται τ. πνρῖον 4. λημψεται ... κατ ανατολὰς 4ὅ. χείμαρρον τ.
π᾿ τῆς ἀμάρτιας ... χαὶ οισονσῖν ἀπὸ τὸν 10. ἀμάρτιων ἀντον᾽ χαὶ οντως ᾿

. Ἐμμεσως 47. ὡς ἂν εξελϑη ... ἀντον ριῸ ἑαντὸν 48. απ αντον χαὶι
λημψεται ... χείμαρρον 49. επ ἀντου απο ... οὔ τῶν δΔηΐίς νιὼν ὴ

16,183,
11.

ἀθ θϑβίο οχρίαἰϊοηΐδ. Ὠθ ἰοοο βϑουβοδπάϊ. Δενιτικ. 17,4. 185

μενος τὸ ἅγιον χαὶ τὴν σχηνὴν τοῦ μαρτυρίον χαὶ τὸ ϑυσιαστίριον, χαὶ περὶ
τῶν ἱερέων καϑαριεῖ᾽ χαὶ προςάξει τὸν χίμαρον τὸν ζῶντα. ᾽: χαὶ ἐπιϑύσει 2!
᾿Ααρὼν τὰς χεῖρας αὐτοῦ ἐπὶ τὴν κεφαλὴν τοῦ χιμάρον τοῦ ζῶντος, καὶ ἐξα-
γορεύσει ἐπ᾽ αὐτοῦ πάσας τὰς ἀνομίας τῶν υἱῶν Ισραὴλ χαὶ πάσας τὰς ἀδι-
χίας αὐτῶν χαὶ πάσας τὰς ἁμαρτίας αὐτῶν, χαὶ ἐπιϑήσει αὐτὰς ἐπὶ τὴν χεφα-
λὴν τοῦ χιμάρου τοῦ ζῶντος, καὶ ἐξαποστελεῖ ἐν χειρὶ ἀνθρώπον ἑτοίμον εἰς
τὴν ἔρημον 32 χαὶ λήψεται ὁ χίμαρος ἐφ᾽ ξαντῷ τὰς ἀδικίας αὐτῶν εἰς γῆν 33
ἄβατον, καὶ ἐξαποστελεῖ τὸν χίμαρον εἰς τὴν ἔρημον. 35 καὶ εἰςελεύσεται ᾿Ααρὼν 22
εἰς τὴν σχηνὴν τοῦ μαρτυρίον, χαὶ ἐκδύσεται τὴν στολὴν τὴν λινῆν ἣν ἐνδε-
δύχει εἰςπορενομένον αὐτοῦ εἷς τὸ ἅγιον, καὶ ἀποθήσει αὐτὴν ἐκεῖ᾽ 3" χαὶ λού- 9,
σεται τὸ σῶμα αὐτοῦ ὕδατι ἐν τόπῳ ἁγίῳ χαὶ ἐνδύσεται τὴν στολὴν αὐτοῦ,
χαὶ ἐξελθὼν ποιῆσει τὸ ὁλοχαύτωμα αὐτοῦ χαὶ τὸ ὁλοκάρπωμα τοῦ λαοῦ, χαὶ
ἐξιλάσεται περὶ αὐτοῦ χαὶ περὶ τοῦ οἶκον αὐτοῦ καὶ περὶ τοῦ λαοῦ ὡς περὶ
τῶν ἱερέων᾽ 35 χαὶ τὸ στέαρ τὸ περὶ τἂν ἁμαρτιῶν ἀνοίσει ἐπὶ τὸ ϑυσιαστή- 2
ριον. ᾽6ὁχαὶ ὁ ἐξαποστέλλων τὸν χίμαρον τὸν διεσταλμένον εἰς ἄφεσιν πλυνεῖ 36
τὰ ἱμάτια χαὶ λούσεται τὸ σῶμα αὐτοῦ ὕδατι, καὶ μετὰ ταῦτα εἰςελεύσεται
εἰς τὴν παρεμβολήν. 37 χαὶ τὸν μόσχον τὸν περὶ τῆς ἁμαρτίας χαὶ τὸν χίμα- 7]
ρὸν τὸν περὶ τῆς ἁμαρτίας, ὧν τὸ αἷμα εἰςηνέχϑη ἐξιλάσασθαι ἐν τῷ ἁγίῳ,
ἐξοίσουσιν αὐτὰ ἔξω τῆς παρεμβολῆς χαὶ χαταχαύσονσιν αὐτὰ ἐν πνρί, καὶ
τὰ δέρματα αὐτῶν καὶ τὰ χρέα αὑτῶν χαὶ τὴν χόπρον αὐτῶν᾽ 5 ὁ δὲ κατα- 28
καίων αὐτὰ πλυνεῖ τὰ ἱμάτια χαὶ λούσεται τὸ σῶμα αὐτοῦ ὕδατι, καὶ μετὰ
ταῦτα εἰςελεύσεται εἰς τὴν παρεμβολήν. 35 χαὶ ἔσται τοῦτο ὑμῖν νόμιμον αἰώ- 49
νιον ἐν τῷ μηνὶ τῷ ἑβδόμῳ δεχάτῃ τοῦ μηνὸς ταπεινώσετε τὰς ψυχὰς ὑμῶν
χαὶ πᾶν ἔργον οὗ ποιήσετε, ὁ αὐτόχϑων χαὶ ὁ προφήλντος ὁ προςχείμενος ἐν
ὑμῖν" 5 ἐν γὰρ τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ ἐξιλάσεται περὶ ὑμῶν, χαϑαρίσαι ὑμᾶς ἀπὸ 30
πασῶν τῶν ἁμαρτιῶν ὑμῶν ἔναντι χυρίον, χαὶ χαϑαρισνήσεσθε. 5! σάββατα 3!
σαββάτων ἀνάπανσις αὕτη ἔσται ὑμῖν, καὶ ταπεινώσετε τὰς ψυχὰς ὑμῶν νόμι-
μὸν αἰώνιον. 383 ἐξιλάσεται ὁ ἱερεύς, ὃν ἂν χρίσωσιν αὐτὸν καὶ ὃν ἂν τελειώ- 32
σωσι τὰς χεῖρας αὐτοῦ ἱερατεύειν μετὰ τὸν πατέρα αὐτοῦ, χαὶ ἐνδύσεται τὴν
στολὶν τὴν λινῆν, στολὴν αγίαν" 55 χαὶ ἐξιλάσεται τὸ ἅγιον τοῦ ἁγίον, χαὶ τὴν 43
σχηνὴν τοῦ μαρτυρίον χαὶ τὸ ϑνσιαστήριον ἐξιλάσεται, χαὶ περὶ τῶν ἱερέων
χαὶ περὶ πάσης συναγωγῆς ἐξιλάσεται. 3) χαὶ ἔσται τοῦτο ὑμῖν νόμεμον αἰώνιον 3:
ἐξιλάσχεσοαι περὶ τῶν νῶν ᾿Ισραὴλ ἀπὸ πασῶν τῶν ἁμαρτιῶν αὐτῶν ἅπαξ
τοῦ ἐνιαυτοῦ ποιηνήσεται, χαϑὰ συνέταξε χύριος τῷ Μωνσῇ.

' : ΧΥΙΙ.
Καὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς Μωυσῆν λέγων ᾽ Λάλησον πρὸς ᾿Ααρὼν καὶ 3
πρὸς τοὺς νἱοὺς αὐτοῦ χαὶ πρὸς πάντας υἱσὺς ᾿Ισραήλ, καὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτούς
Τοῦτο τὸ ῥῆμα ὃ ἐνετείλατο χύριος λέγων δ΄Ανῦρωπος ἄνθρωπος τῶν νἱῶν 3

᾿ ᾿Ισραὴλ ἢ τῶν προςηλύτων τῶν προςχειμένων ἐν ὑμῖν ὃς ἐὰν σφάξῃ μόσχον

ἢ πρόβατον ἢ αἶγα ἐν τῇ παρεμβολῇ, καὶ ὃς ἂν σφάξῃ ἔξω τῆς παρεμβολῆς
1 χοὶ ἐπὶ τὴν ϑύραν τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου μὴ ἐνέγχῃ ὥςτε ποιῆσαι αὐτὸ ὁ
εἰς ὁλοκαύτωμα ἢ σωτήριον χυρίῳ δεχτὸν εἷς ὀσμὴν εὐωδίας, χαὶ ὃς ἂν σφάξῃ
ἔξω χαὶ ἐπὶ τὴν ϑύραν τῆς σχηνῆς τοῦ μαρτυρίον μὴ ἐνέγχῃ αὐτὸ ὥςτε προς-
ενέγχαι δῶρον τῷ χυρίῳ ἀπέναντι τῆς σχηνῆς χυρίον, χαὶ λογισϑήσεται τῷ ἀν-

20. προζςαξ. ἀαἀρὼν τ. χείμαρρον 34. προςζάξει ρῥΓῸ επιϑησει ... χει-
μάρρον Ρίβ ... “ οἷ ετοιμον (7) 322. λημψεται ο χείμαρρος ... χείμαρρον
(23. ἐνεδνχει) 24. εἐχδνσεται.... ολοχαρπωμὰ ρΓοὸ ολοχαντωμα ... οἵ περι
δη6 τὸν οἰχον ... οἵ χᾶι περὶ τὸν λαον 2326. 27. χειμαρρον 39. οπὶ δε-
χατὴ τ. μηνος ... ταπεινώσατε 32. τελειώσουσιν 83:ξ:. χαϑαπερ ΧΥΙΙ!.
ὦ. παντας τους νιους 3. προζφηλ. ἢ τῶν προςχ. ... ἂν ρῖῸ εαν ἀ. σωτη-
βίον χυρῖον ... ὠὡςτε μὴ προςενεγχαι! δωρ. χυριὼ

1806 Αευιτος 47, ἀ, 6 58δου Ὶ βοδη6ο; βδηρσυϊηὶδ ΡΓΟΒΙ 10. ΠῚ οἰἃ

ϑρώπῳ ἐκείνῳ αἷμα᾿ αἷμα ἐξέχεεν, ἐξολοϑρευϑήσεται ἡ ψυχὴ ἐχείνη ἐχ τοῦ
δ λαοῦ αὐτῆς. ἢ ὅπως ἀναφέρωσιν οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ τὰς 5υσίας αὐτῶν ὅσας αὐτοὶ
σφάξουσιν ἐν τοῖς πεδίοις, χαὶ οἴσουσι τῷ χυρίῳ ἐπὶ τὰς ϑύρας τῆς σχηνῆς
τοῦ μαρτυρίον πρὸς τὸν ἱερέα, χαὶ ϑύσουσι δυσίαν σωτηρίου τῷ χυρίῳ αὐτά"
65 χαὶ προςχεεῖ ὃ ἱερεὺς τὸ αἷμα ἐπὶ τὸ ϑυσιαστήριον χύχλῳ ἀπέναντι χυρίον
παρὰ τὰς ϑύρας τῆς σχηνῆς τοῦ μαρτυρίου, καὶ ἀνοίσει τὸ στέαρ εἰς ὀσμὴν
Ἴ εὐωδίας χυρίῳ᾽ 7 χαὶ οὐ ϑύσουσιν ἔτι τὰς ϑνσίας αὐτῶν τοῖς ματαίοις, οἷς αὐτοὶ
ἐχπορνεύουσιν ὀπίσω αὑτῶν᾽ νόμεμον αἰώνιον ἔσται ὑμῖν εἷς τὰς ς γενεὰς ὑμῶν.
8 " χαὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτούς ᾿Ανόρωπος ἄνϑρωπος ᾿ τῶν υἱῶν ᾿ἸΙσραὴλ ἢ ἢ ἀπὸ τῶν υἱῶν
τῶν προςηλύτων χῶν προςκειμένων ἐν ὑμῶν ὃς ἂν ποιήσῃ ὁλοχαύτωμα ἢ ὃν-
9 σίαν ὃ χαὶ ἐπὶ τὴν ϑύραν τῆς σχηνῆς τοῦ μαρτυρίον μὴ ἐνέγχῃ ποιῆσαι αὑτὸ
10 τῷ χυρίῳ, ἐξολοθρευθήσεται δ ἄγφρωπος ἐχεῖνος ἐχ τοῦ λαοῦ αὐτοῦ. ᾽" χαὶ
ἄγϑρωπος ἄνϑρωπος τῶν υἱῶν ᾿Ισραὴλ ἢ τῶν προςηλύτων τῶν προςκειμένων ἕν
! ὑμῶν ὃς ἄν φάγῃ πᾶν αἷμα, χαὶ ἐπιστήσω τὸ “πρόςωπόν μον ἐπὶ τὶν ψυχὴν
411] τὴν ἔσϑονσαν τὸ αἷμα χαὶ ἀπολῶ αὐτὴν ἐχ τοῦ λαοῦ αὐτῆς. 1 ἡ γὰρ ψυχὴ
πάσης σαρχὸς αἷμα αὐτοῦ ἐστί, χαὶ ἐγὼ δέδωχα αὑτὸ ὑμῶν ἐπὶ τοῦ ονυσιαστη-
ρίον ἐξιλάσχεσθαι περὶ τῶν ψυχῶν ὑμῶν" τὸ γὰρ αἷμα αὐτοῦ ἀντὶ ψυχῆς ἐξι-
48 λάσεται. 13 διὰ τοῦτο εἴρηχα τοῖς υἱοῖς Ἰσραήλ Πᾶσα ψυχὴ ἐξ ὑμῶν οὐ φά-
13 γεται αἷμα, χαὶ ὁ προςήλντος ὃ προφκείμενος ἕν ὑμῖν οὐ φάγεται αἷμα. "3 χαὶ
ἄνϑρωπος, ἄνθρωπος τῶν υἱῶν ᾿Ισραὴλ ἢ τῶν προςηλύτων τῶν προςχειμένων ἐν
ὑμῖν ὃς ἂν ϑηρεύσῃ, ήρευμα ϑηρίον ἢ ἢ πετεινὸν ὃ ἔσϑεται, χαὶ ἐκχεεῖ τὸ αἷμα
1ἃ χαὶ χαλύψει αὐτὸ τῇ γῇ 1 ἡ γὰρ ψυχὴ πάσης σαρχὸς αἷμα αὐτοῦ ἐστί. χαὶ
εἶπα τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραήλ Αἷμα πάσης σαρχὸς οὐ φάγεσθε, ὅτι ἡ ψυχὴ πάσης
15 σαρχὸς αἷμα αὑτοῦ ἐστί" πᾶς ὁ ἔσθων αὐτὸ ἐξολοθρευθήσεται. 15 καὶ πᾶσα
ψυχὴ ἥτις φάγεται ϑνησιμαῖον ἢ ἢ ηριάλωτον, ἐν τοῖς αὐτόχϑοσιν ἢ Ἢ ἐν τοῖς προς-
ἡλύτοις, πλυνεῖ τὰ ἱμάτια αὐτοῦ χαὶ λούσεται ὕδατι, χαὶ ἀχάϑαρτος ἔσται ἕως
10 ἑσπέρας, χαὶ χαϑαρὸς ἔσται" 16 ἐὰν δὲ μὴ πλύνῃ τὰ ἱμάτια χαὶ τὸ σῶμα μὴ
λούσηται ὕδατι, χαὶ λήψεται ἀνόμημα αὐτοῦ.

ΧΥΊΙ!.

4 Καὶ εἶπε χύριος πρὸς Μωυσῆν λέγων. ἡ Λάλησον τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραὴλ χαὶ
ἃ ἐρεῖς πρὸς αὐτούς ᾿Εγὼ χύριος ὁ ϑεὸς ἱἑ ὑμῶν᾽ 3 χατὰ τὰ ἐπιτηδεύματα Αἰγύ-
πτον, ἐν ἡ χατῳχήσατε ἐπὶ αὐτῇ, οὗ ποιήσετε᾽ καὶ χατὰ τὰ ἐπιτηδεύματα γῆς
Χαναάν, εἷς ἣν ἐγὼ εἰςάγω ὑμᾶς ἐκεῖ, οὗ ποιήσετε, καὶ τοῖς νομίμοις αὑτῶν
ᾧ οὗ πορεύσεσϑε. ὁ τὰ χρίματά μον ποιήσετε χαὶ τὰ προςτάγματά μὸν φυλά-
δ ξεσϑε χαὶ πορεύεσθε ἐν αὐτοῖς" ἐγὼ χύριος ὃ ϑεὸς ὑμῶν. " χαὶ φυλάξεσθε
πάντα τὰ ὐλϑοὶ ατά μὸν χαὶ πάντα τὰ χρίματα μου, καὶ ποιήσετε αὐτά᾽
6 ἃ ποιήσας αὐτὰ νϑρῶπος ζήσεται ἐν αὐτοῖς ἐγὼ χύριος ὁ Θεὸς ὑ ὑμῶν. 6 ἄν- δ᾽
πρώπος. ἄγϑρωπος πρὸς πάντα οἰκεῖα σαρχὸς αὑτοῦ οὗ προςελεύσεται ἀποχα- ΟΝ
Ἴ λύψαι ἀσχημοσύνην" ἐγὼ χύριος. Ἷ ἀσχημοσύνην πατρός σον χαὶ ἀσχημοσύνην 10, 28,
μητρός σον οὗχ ἀποχαλύψεις᾽ μήτηρ γάρ σού ἐστιν, οὐχ ἀποκαλύψεις τὴν ἀσχη-
8 μοσύνην αὐτῆς. 8 ἀ ἀσχημοσύνην γυναικὸς πατρός σον οὗὖχ ἀποχαλύψεις᾽ ἀσχης
9 μοσύνη πατρός σού ἐστιν. ὃ ἀ ἀσχημοσύνην τῆς ἀδελφῆς σον ἐχ πατρός σον ἢ
ἐχ μητρός σον, ἐνδογενοῦς ἢ τὴ γεγεννημένης ἔξω ᾿ οὖκ ἀποχαλύψεις ἀσχημοσύ-
40 νην αὐτῶν. 1" ἀσχημοσύνην “υγατρὸς υἱοῦ σον ἢ ϑνγατρὸς ὥνγατρός σον, οὖχ

ἃ, εξολεϑρενϑησεται ὅ. σφαξωσιν 17. ὥνσονσ. ἐπὶ τας ὥνρας ἀντω"
τοις 8. ἰσραὴλ χαὶ ἀπὸ 9. "" (οἰΐδι " 2) οὐλ χαις 8} ἰηἰίϊο ... εξολεϑρευ-
ϑησεται 40. τῶν ΡΓῸ ἢ τῶν ... λᾶον αυτὸν 44. ἀντι τῆς ψΨυχηὴς 43. ισραὴλ
χαι τῶν ... τὸ αιἱμὰ αντὸν 4. εξολεϑρενϑησεται 46. λήμψεται ΧΥΎΙΙ!.
8. γῆς αἰγυπτον ... ἐπ αντῆης ... χαὶ ἐν τοῖς ἃ. οΠὶ χᾶι 8δηί6 πορευεσϑε
ὅ. φνλαξασϑε ... οπλ αντα ροϑβίον. . ἐστιν, χαὶ οὐχ 9. εὐδογ. γεγενν. Ἢ
ἔξω ... ἀσχημοσ. αυτὴς 10. οπὶ ϑνγατρος σον

οοη)υσία. Εὐρίοηάα ομηη!5 ἰυγρίίυ40 οαΓἢΐ5. δΔένιτως. 19,7. 181
Ε-----ς-ςςςςς-.-------ο-ο-ο-ςς-ο-ςοςςςςςς-ςςςςς------.------- - - -----ο-ς-------»ς------ΡΟ-.----ο----- »οΟο----
ἀποχαλύψεις τὴν ἀσχημοσύνην αὐτῶν, ὅτι σὴ ἀσχημοσύνη ἐστίν. ᾿} ἀσχημο- 11
σύνην συγατρὸς γυναικὸς πατρός σον οὐκ ἀποχαλύψεις᾽ ὁμοπατρία ἀδελφή σού
ἐστιν, οὖχ ἀποχαλύψεις τὴν ἀσχημοσύνην αὐτῆς. 2 ἀσχημοσύνην ἀδελφῆς πα- 12
τρός σον οὖχ ἀποχαλύψεις᾽ οἰχεία γὰρ πατρός σού ἐστιν. ᾽" ἀσχημοσύνην ἀδελ- 413
φῆς μητρός σον οὐχ ἀποχαλύψεις᾽ οἰκεία γὰρ μητρός σού ἐστιν. 15 ἀσχημο- 14
σύνην ἀδελφοῦ τοῦ πατρός σον οὖκ ἀποχαλύψεις, χαὶ πρὸς τὴν γυναῦκα αὖ-
τοῦ οὐχ εἰςελεύσῃ᾽ σνγγενὴς γάρ σού ἐστιν. 5 ἀσχημοσύνην νύμφης σον οὖχ 4ὅ
᾿ἀποχαλύψεις᾽" γυνὴ γὰρ υἱοῦ σού ἐστιν, οὖχ ἀποκαλύψεις τὴν ἀσχημοσύνην αὖ-
τῆς. 16 ἀσχημοσύνην γυναιχὸς ἀδελφοῦ σον οὐχ ἀποχαλύψεις᾽ ἀσχημοσύνη ἀδελ- 16
φοῦ σού ἐστιν. 17 ἀσχημοσύνην γυναικὸς καὶ ϑυγατρὸς αὐτῆς οὐχ ἀποχαλύψεις᾽ 11
τὴν υγατέρα τοῦ υἱοῦ αὐτῆς χαὶ τὴν ϑυγατέρα τῆς ϑυγατρὸς αὐτῆς οὗ λήψῃ
-ἀποχαλύψαι τὴν ἀσχημοσύνην αὐτῶν᾽ οἰκεῖαι γάρ σού εἰσιν, ἀσέβημά ἐστι.
18 γυναῖκα ἐπ ἀδελφῇ αὐτῆς οὐ λήψῃ ἀντίζηλον ἀποκαλύψαι τὴν ἀσχημοσύ- 18
γὴν αὐτῆς ἐπὶ αὐτῇ,, ἔτι ζώσης αὐτῆς. ᾽" χαὶ πρὸς γυναῖκα ἐν χωρισμῷ ἀχα- 19
σαρσίας αὐτῆς οὖκ εἰςελεύσῃ ἀποχαλύψαι τὴν ἀσχημοσύνην αὐτῆς. ᾽᾽ χαὶ πρὸς ἢ
τὴν γυναῦκα τοῦ πλησίον σον οὗ δώσεις χοίτην σπέρματός σον ἐχμιανϑῆναι πρὸς
αὑτήν. 2: χαὶ ἀπὸ τοῦ σπέρματός σον οὗ δώσεις λατρεύειν ἄρχοντι, χαὶ οὐ βε- 9!
βηλώσεις τὸ ὄνομα τὸ ἅγιον" ἐγὼ κύριος. 33 χαὶ μετὰ ἄρσενος οὐ χοιμηϑήσῃ 93
χοίτην γυναικείαν᾽ βδέλυγμα γάρ ἐστι. 35 χαὶ πρὸς πᾶν τετράπουν οὗ δώσεις 43
τὴν χοίτην σον εἰς σπερματισμὸν ἐχμιανϑῆναι πρὸς αὐτό᾽ χαὶ γυνὴ οὐ στή-
σεται πρὸς πᾶν τετράπουν βιβασϑῆναι᾽ μυσαρὸν γάρ ἐστι. 5᾽ μὴ μιαίνεσθε ἐν 31
πᾶσι τούτοις ἐν πᾶσι γὰρ τούτοις ἐμιάνϑησαν τὰ ἔϑνη ἃ ἐγὼ ἐξαποστέλλω
πρὸ προςώπον ὑμῶν, 35 χαὶ ἐξέμιάνϑη ἡ γῆ᾽ χαὶ ἀνταπέδωχα ἀδικίαν αὑτοῖς ΖὉ
δὲ αὐτήν, χαὶ προςώχϑισεν ἡ γῇ τοῖς ἐγχαϑημένοις ἐπὶ αὑτῆς. ᾽“χαὶ φυλά- 90
ξεσῶς πάντα τὰ νόμιμά μον χαὶ πάντα τὰ προςτάγματά μον, καὶ οὐ ποιήσετε
ἀπὸ πάντων τῶν βδελυγμάτων τούτων, ὁ ἐγχώριος καὶ ὁ προςγενόμενος προςή-
λυτος ἐν ὑμῖν “7 πάντα γὰρ τὰ βδελύγματα ταῦτα ἐποίησαν οἱ ἄνϑρωποι τῆς 21
γῆς οἱ ὄντες πρότερον ὑμῶν, χαὶ ἐμιάνθη ἣ γῆ Υῤ5 χαὶ ἦα μὴ προςζοχϑίσῃ 38
ὑμῖν ἡ γῆ ἐν τῷ μιαίνειν ὑμᾶς αὐτὴν, ὃν τρόπον προςώχϑισε τοῖς ἔϑνεσι τοῖς
πρὸ ὑμῶν 29ὅτι πᾶς ὃς ἐὰν ποιήσῃ ἀπὸ πάντων τῶν βδελνγμάτων τούτων, 29
ἐξολοϑρευϑήσονται αἱ ψυχαὶ αἱ ποιοῦσαι ἐκ τοῦ λαοῦ αὐτῶν. 5" χαὶ φυλάξετε 30
τὰ προςτάγματά μον, ὅπως μὴ ποιήσητε ἀπὸ πάντων τῶν νομίμων τῶν ἐβδε-
λυγμένων αἱ γέγονε πρὸ τοῦ ὑμᾶς, καὶ οὗ μιανϑήσεσως ἐν αὐτοῖς, ὅτι ἐγὼ χύ-
ρίος ὃ ϑεὸς ὑμῶν.

ΧΙΧ.
Καὶ ἐχάλησε χύριος πρὸς Νωνσὴν λέγων 2 Λάλησον τῇ σνναγωγῇ τῶν
1Ὀ}6.1, υἱῶν ᾿Ισραὴλ χαὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτούς “Ἅγιοι ἔσεσθε, ὅτι ἅγιος ἐγὼ χύριος ὁ

[Ὁ]

οεὸς ὑμῶν. ὃ ἕχαστος πατέρα αὐτοῦ καὶ μητέρα αὐτοῦ φοβείσϑω, χαὶ τὰ σάβ- 3
βατά μου φυλάξεσθε ἐγὼ χύριος ὁ ϑεὸς ὑμῶν. ὁ οὐχ ἐπαχολουσϑήσετε εἰδώ- ὁ
λοις, χαὶ Θεοὺς χωνευτοὺς οὗ ποιήσετε ὑμῖν᾽ ἐγὼ χύριος ὁ ϑεὸς ὑμῶν. " χαὶ ὃ
ἐὰν θύσητε ϑυσίαν σωτηρίον τῷ χυρίῳ, δεκτὴν ὑμῶν ϑύσετε᾽ ὁ ἡ ἂν ἡμέρᾳ ὃ
ούσετε βρωθήσεται καὶ τῇ αὔριον᾽ καὶ ἐὰν χαταλειφϑῇ ἕως ἡμέρας τρίτης,

ἐν πυρὶ χαταχανϑήσεται. ᾿ ἐὰν δὲ βρώσει βρωϑῇ τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ, ἄϑυτόν

10. οἵη σὴ 12. οἱιἱχ. γὰρ μητρος 183. οὁΠὶ γοῦϑι5 46. γυνὴ γαρ ΡΓῸ ἀσχη-
μοσννὴ 417. 48. λημψη 419. ον προζελευσῃὴ 422. χοιτὴν γυναικχος 39. δω-
σεις χοιτὴην...μνσερον 384. εξαποστελω 32. ἐμιάνθη ... αδικιαν αντων ...
Ἢ γὴ ἐν τοῖς ἐγχαταλελιμμενοις 26. οἵὰ χαὶ παντὰ τ. προςτ. μον... εχ.
Ἢ ὁ προζὴλ. ὁ πρόζςγεν. 27. προτεροῖ ὑμων᾿ ἐμιανϑὴ 48. προζωχϑεῖσεν εν
τοις 29, ος αν... ἐξολεϑρευϑήσονται 30. ἀνομὼν ρΓὸ νομίμων ... ο γεγο-
νεν ... αὐτοῖς εγὼ ΧΙΧ. 2. ἐγὼ αγιος 3. οἵχ χαὶ μητερὰ αντον ὅ. δε-
χατὴν νυμὼν 6. ϑυσητε

1388 Λενιτιχ. 419, 8... Ρυιδϑοορία νϑγίἃ οἰΓοᾶ 1065.

8 ἐστιν, οὐ δεχϑήσεται᾽ 5 ὁ δὲ ἔσϑων αὐτὸ ἁμαρτίαν λήψεται, ὅτι τὰ ἅγια χυ-
ροίου ἐβεβήλωσε᾽ καὶ ἐξολοϑρενϑήσονται αἱ ψυχαὶ αἱ ἔσϑονσαι ὡς τοῦ λαοῦ

9 αὐτῶν. 5 χαὶ ἐκϑεριζόντων ὑμῶν τὸν ϑερισμὸν τῆς γῆς ὑμῶν οὐ σνντελέσετε
τὸν ϑερισμὸν ὑμῶν τοῦ ἀγροῦ σον ἐκϑερίσαι, χαὶ τὰ ἀποπίπτοντα τοῦ ϑερι-

40 σμοῦ σον οὐ σνλλέξεις᾽ 9 χαὶ τὸν ἀμπελῶνά σὸν οὐχ ἐπανατρνγήσεις, οὐδὲ
τὰς ῥῶγας τοῦ ἀμπελῶνός σον σνλλέξεις᾽ τῷ πτωχῷ καὶ τῷ προςηλύτῳ χα-

41 ταλείψεις αὐτά᾽ ἐγώ εἶμε χύριος ὁ ϑεὸς ὑμῶν. 1ἷ οὐ χλέψετε, οὐ ψεύσεσϑε,

42 οὐδὲ συχοφαντήσει ἕχαστος τὸν πλησίον. 13 καὶ οὐκ ὁμεῖσος τῷ ὀνόματί μον
ἐπὶ ἀδίχω, καὶ οὗ βεβηλώσετε τὸ ὄνομα τὸ ἅγιον τοῦ ϑεοῦ ὑμῶν᾽ ἐγώ εἰμι" Μι. ὅ,

42 χύριος ὁ ϑεὸς ὑμῶν. δ οὐχ ἀδικήσεις τὸν πλησίον, καὶ οὐχ ἁρπᾷ, 'χαὶ οὐ μὴ

1 χοιμησήσεται ὃ μισθὸς τοῦ μισϑωτοῦ σον παρὰ σοὶ ἕως πρωΐ. 1 οὗ χαχῶς
ἐρεῖς χωφόν, χαὶ ἀπέναντι τνφλοῦ οὐ προςϑήσεις σχάνδαλον' χαὶ φοβηϑήσῃ"

15 χύριον τὸν ϑεόν σον, ἐγώ εἶμι χύριος ὁ Θεὸς ὑμῶν. 15 οὐ ποιήσετε ἄδικον ἐν
χρίσεις οὗ λήψῃ πρόφωπον πτωχοῦ οὐδὲ μὴ ϑανμάσῃς πρόζφωπον δυνάστον,

Ι6 ἐν δικαιοσύνῃ κρινεῖς τὸν πλησίον σον. Ἰόοὺ πορεύσῃ δόλῳ ἐν τῷ ἔδνει σον΄

"41 οὐχ ἐπιστήσῃ ἐφ᾽ αἷμα τοῦ πλησίον σον ἐγώ εἶμι χύριος ὁ “εὸς ὑμῶν. "7 οὐ μι-
σήσεις τὸν ἀδελφόν σον τῇ διανοία σὸν᾿ ἐλεγμῷ ἐλέγξεις τὸν πλησίον σον,

48 χαὶ οὐ λήψῃ δι’ αὐτὸν ἁμαρτίαν. 5 καὶ οὐχ ἐχδικᾶταί σον ἡ χείρ, καὶ οὐ
μννιεῖς τοῖς υἱοῖς τοῦ λαοῦ σον, χαὶ ἀγαπήσειξ τὸν πλησίον σὸν ὡς σεαντόν᾽ Μι.19449.

19 ἐγώ εἶμι κύριος. 5 τὸν νόμον μον φυλάξεσϑε᾽ τὰ κτήνη σὸν οὐ χατοχεύσεις (3.10.4;
ἑτεροζύγω, χαὶ τὸν ἀμπελῶνά σον οὗ κατασπερεῖς διάφορον, χαὶ ἱμάτιον ἐκ 9. ΠΑ ῊΝ

80 δύο ὑφασμένον χίβϑηλον οὖχ ἐπιβαλεῖς σεαντῷῶ. 39 χαὶ ἐάν τις χοιμηϑῇ μετὰ 752
γυναικὸς χοίτην σπέρματος, καὶ αὕτη ἡ οἰκέτις διαπεφυλαγμένη ἀνθρώπῳ, χαὶ
αὕτη λύτροις οὗ λελύτρωται ἢ ἐλενϑερία οὖχ ἐδόση αὐτῇ, ἐπισχοπὴ ἔσται αὖ-

8] τοῖς οὖκ ἀποθανοῦνται, ὅτι οὐχ ἀπηλευϑερώϑη᾽ ἢ. χαὶ προφάξει τῆς πλημ-
μελείας αὐτοῦ τῷ χυρίω παρὰ τὴν ϑύραν τῆς σχηνῆῇς τοῦ μαρτυρίον χριὸν πλημ-

9) μελείας" “2 χαὶ ἐξιλάσεται περὶ αὐτοῦ ὁ ἱερεὺς ἐν τῷ χριῷ τῆς πλημμελείας
ἕναντι χυρίον περὶ τῆς ἁμαρτίας ἧς ἥμαρτε, χαὶ ἀφεθήσεται αὐτῷ ἡ ἁμαρ-

93 τία ἣν ἥμαρτεν. ᾿δόταν δὲ εἰςέλθητε εἰς τὴν γῆν ἣν χύριος ὁ ϑεὸς ὑμῶν δί-
δωσιν ὑμῖν, χαὶ χαταφντεύσετε πᾶν ξύλον βρώσιμον, χαὶ περικαϑαριεῖτε τὴν
ἀκαθαρσίαν αὐτοῦ ὃ χαρπὸς αὑτοῦ τρία ἔτη ἔσται ὑμῖν ἀπερικάϑαρτος, οὗ

4“᾽ βρωθήσεται. 3) χαὶ τῷ ἕτει τῷ τετάρτῳ ἔσται πᾶς ὁ καρπὸς αὐτοῦ ἅγιος αἱ-

Ὁ νετὸς τῷ χυρίῳ, 5 ἐν δὲ τῷ ἕτει τῷ πέμπτῳ φάγεσθε τὸν χαρπόν, πρόςϑεμα

46 ὑμῖν τὰ γεννήματα αὐτοῦ" ἐγώ εἶμι κύριος ὁ ϑεὸς ὑμῶν. 35 μὴ ἔσϑετε ἐπὶ

ΦῚ τῶν ὀρέων, χαὶ οὐχ οἱωνιεῖσθε οὐδὲ ὀρνιϑοσχοπήσεσϑε. 37 οὗ ποιήσετε σισόην
ἐχ τῆς χόμῃς τῆς χεφαλῆς ὑμῶν, οὐδὲ φϑερεῖτε τὴν ὄψιν τοῦ πώγωνος ὑμῶν.

98. Ἶδ χαὶ ἐντομίδας οὐ ποιήσετε ἐπὶ ψυχῇ ἐν τῷ σώματι ὑμῶν, καὶ γράμματα

49 στιχτὰ οὗ ποιήσετε ἐν ὑμῖν" ἐγώ εἶμι χύριος ὃ ϑεὸς ὑμῶν. ᾽9 οὗ βεβηλώσεις
τὴν ϑυγατέρα σον ἐκπορνεῦσαι αὐτήν καὶ οὖχ ἐχπορνεύσει ἡ γῆ, χαὶ ἡ γῆ

30 πλησθήσεται ἀνομίας. 5 τὰ σάββατά μὸν φνλάξεσϑε, καὶ ἀπὸ τῶν ἁγίων μου

8] φοβηϑήσεσϑε᾽ ἐγώ εἶμε χύριος. 5} οὐχ ἐπαχολονϑήσετε ἐγγαστριμύϑονς καὶ τοῖς
ἐπαοιδοῖς οὗ προςχολληϑήσεσϑθε ἐχμιανϑῆναι ἐν αὐτοῖς ἐγώ εἶμι χύριος ὁ ϑεὸς

3) ὑμῶν. 33 ἀπὸ προςώπου πολιοῦ ἐξαναστήσῃ, χαὶ τιμήσεις πρόςωπον πρεσβυτέ-

33 ρον᾿ καὶ φοβηϑήσῃ τὸν ᾿εόν σον, ἐγώ εἶμι χύριος ὁ ϑεὸς ὑμῶν. 3 ἐὰν δέ τις

8. λημψεται ... εξολεϑρευϑησονται (9. οπὶ οὐ συντ. τ. 3. υμωνῚὴ
40. τους ρωγας 41!. ου σνχοφ. 42. βεβηλωσεται .... οπἹ τὸ αγίον ... Ο0}}}
εἰμι 43. οὐχ ἀρπάσεις... τον μίσθιον παρὰ 44. προϑησεις 1ὅ. λημψη
νον ον ϑαυμάσεις 46. ἐφ αἱματι 37. λημψη 18 μηνιοὶς 419. φνλαξασϑε
40. αντὴ οἰχετις 23. χαταφντευσητε ... Οοπλ ο χάαρποὸς ἄντον ... ἀπεριχα-
ϑάρτον 958. γενηματα 86. οιἰωνισϑε.... ορνιϑοσχοπηϑησεσθε 28. ἐπὶ ψνχης
ἀν ἐν δ. ἀν δὰ ειμι 39. ἐμπληϑησεται 31]. ἐπαχολονϑήσεσϑε ἐγγαστρι-
μνϑοις

Ροθῃᾶ ποτ ἰβ οἰγοᾶ ἰἀοἰοἸαἰγίαπι 4|184. βοοῖογα. Δενιτικ. 20, 48. 139

προςέλϑῃ ὧμῖν προςήλντος ἐν τῇ γῇ ὑμῶν, οὗ ϑλέψετε αὐτόν᾽" δὲ ὡς ὁ αὐτό- 9
χϑὼν ἐν ὑμῖν ἔσται ὁ προςήλντος ὁ προςπορενόμενος πρὸς ὑμᾶς, καὶ ἀγαπή-
σεις αὐτὸν ὡς σεαντόν᾽ ὅτι προςήλυτοι ἐγενήγϑητε ἐν γῇ Αἰγύπτῳ ἐγώ εἰμι
χύριος ὁ σεὸς ὑμῶν. 5 οὗ ποιήσετε ἄδικον ἐν χρίσει, ἐν μέτροις καὶ ὧν στα- Ὁ
ομίοις καὶ ἐν ζυγοῖς ζυγὰ δίχαια χαὶ σταϑμία δίχαια καὶ χοῦς δύταιος 36
ἔσται ἐν ὑμῖν: ἐγώ εἰμι κύριος ὃ ϑεὸς ὑμῶν ὁ ἐξαγαγὼν ὑμᾶς ἐκ γῆς Αἰ-
γύπτον. 57 χαὶ φυλάξεσοε πάντα τὸν νόμον μου. καὶ πάντα τὰ προςτάγματά μου, 51
χαὶ ποιήσετε αὐταν ἐγώ εἶμι χύριος ὁ ϑεὸς ὑμῶν.

ΧΧ.

Καὶ ἐλάλησε κύριος πρὸς Μωνσὴν λ ν ἾΚαὶ τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραὴλ λα- ἢ
λήσεις ἜΖδν τις ἀπὸ τῶν υἱῶν ᾿Ισραὴλ ἣ τῶν γεγενημένων προςηλύτων
ἐν Ἰσραὴλ ὃς ἂν δῷ τοῦ σπέρματος αὐτοῦ ἄρχοντι, ϑανάτῳ “ανατούσθω᾽
τὸ ἔωνος τὸ ἐπὶ τῆς γῆς λιϑοβολήσουσιν αὐτὸν ἐν λίϑοις. ὃ χαὶ ἐγὼ ἐπιστήσω 3
τὸ πρόςωπόν μὸν ἐπὶ τὸν ἄνθίυπον ἐκεῖνον καὶ ἀπολῶ αὐτὸν ἐκ τοῦ λαοῦ
αὑτοῦ, ὅτι τοῦ σπέρματος αὐτοῦ ἔδωχεν ἄρχοντι, ἵνα μιάνῃ τὰ ἅγιά μον χαὶ
βεβηλώσῃ τὸ ὄνομα τῶν ἡγιασμένων μοι. ἐὰν δὲ ὑπερόψει ὑπερίδωσιν οἱ αὐ- Ἵ
τόχϑονες τῆς γῆς τοῖς ὀφϑαλμοῖς αὐτῶν ἀπὸ τοῦ ἀνθρώπου ἐχείγου, ἐν τῶ
δοῦναι αὐτὸν τοῦ σπέρματος αὑτοῦ ἄρχοντι, τοῦ μὴ ἀποχτεῖναι αὐτόν. ὃ χαὶ ὕ
ἐπιστήσω τὸ πρόςωπόν μον ἐπὶ τὸν ἄνϑρωπον ἐχεῖνον χαὶ τὴν σνγγένειαν αὖ-
τοῦ, χαὶ ἀπολῶ αὐτὸν χαὶ πάντας τοὺς ὁμονοοῦντας αὐτῷ ὥςτε ἐχπορνεύειν
αὐτὸν εἰς τοὺς ἄρχοντας, ἐκ τοῦ λαοῦ αὐτῶν. δ χαὶ ψυχὴ ἢ ἂν ἐπαχολουϑήσῃ [
ἐγγαστριμύϑοις ἢ ἢ ἐπαοιδοῖς ὥςτε ἐκπορνεῦσαι ὀπίσω αὐτῶν, ἐπιστήσω τὸ πρόςω-
πόν μον ἐπὶ τὴν ψυχὴν ἐχείνην καὶ ἀπολῶ αὐτὴν ἐκ τοῦ λαοῦ αὐτῆς. Ἰ χαὶ Ἴ
ἔσεσϑε ἅγιοι, ὅτι ἅγιος ἐγὼ χύριος ὁ ϑεὸς ὑμῶν᾽ 8 χαὶ φυλάξεσθε τὰ προς- 8
τάγματά μὸν χαὶ ποιήσετε αὑτά, ἐγὼ χύριος ὁ ἁγιάζων ᾧ ὑμᾶς. " ἄνθρωπος ἄν- 9
ὡρωπός ὃς ἄν χαχῶς εἴπῃ τὸν πατέρα αὐτοῦ ἣ ἣ τὴν μητέρα αὐνοῦ ϑανάτῳ
ϑανατούσθω" πατέρα αὑτοῦ ἢ μητέρα αὐτοῦ χαχῶς δἶπεν, ἔνοχος ἔσται. 15 ἄν- 10
ὥρῶπος ὃς ἂν μοιχεύσηται γυναῦια ἀνδρός, ἢ ὃς ἂν μοιχεύσηται γνναῖκα τοῦ

4)..8, δ. πλησίον, ϑανάτῳ ανατούσθωσαν ὁ ἐλ ρα ἢν, καὶ ἡ μοιχενομένη. 11 χαὶ ἐάν 411
τις χοιμηϑῇ μετὰ γυναιχὸς τοῦ πατρὸς αὐτοῦ, ἀσχημοσύνην τοῦ πατρὸς αὐτοῦ
ἀπεχάλνψε, ϑανάτῳ φανατούσθωσαν ἀμφότεροι, ἔνοχοί εἰσι. "3 χαὶ ἐάν τις χοι- 12
μησῇ μετὰ νύμφης αὐτοῦ, φανάτῳ ϑανατούσθωσαν ἀμφότεροι᾽ ἠσεβήχασι γάρ,
ἔνοχοί εἰσιν. 12 χαὶ ὃς ἂν χοιμηϑῇ μετὰ ἄρσενος χοίτην γυναιχός βδώνγμα 18
ἐποίησαν ἀμφότεροι" ϑανάτῳ ϑανατούσϑωσαν, ἔνοχοί εἰσιν. ὁ ὃς. 'ἄν λάβῃ γυ- 11
ναῖκα καὶ τὴν μητέρα αὐτῆς, ἀνόμημά ἐστιν ἐν πυρὶ χαταχαύσονσιν αὐτὸν
καὶ αὖτάς, καὶ οὐχ ἔσται ἀνομία ἐν ὑμῖν. 1 καὶ ὃς ἄν δῷ χοιτασίαν αὐτοῦ 1ὅ
ἐν τετράποδι, ϑανάτῳ ϑανατούσθω, καὶ τὸ τετράπουν ἀποχτενεῖτε. ᾿6 χαὶ γυνὴ 16
ἥτις προςελεύσεται πρὸς πᾶν χτῆνος βιβασϑῆναι αὐτὴν ὑπέ αὐτοῦ, ἀποκτενεῖτε

γυναῖκα χαὶ τὸ χτῆνος" ϑανάτῳ ϑανατούσθωσαν, ἕνοχοί εἰσιν. "7 ὃς ἂν 11
λάβῃ τὴν ἀδελφὴν αὑτοῦ ἐκ πατρὸς αὐτοῦ ἢ ἐκ μητρὸς αὐτοῦ, καὶ πε τὴν

. ἀσχημοσύνην αὐτῆς χαὶ αὕτη ἴδῃ τὴν ἀσχημοσύνην αὐτοῦ, ὄνειδός ἐστιν, ἐξο-
λοϑρευλήσονται ἐνώπιον νἱῶν γένονς αὐτῶν᾽ ἀ ἡμοσύνην ἀδελφῆς αὐτοῦ ἀ ἀπε-
χάλνψεν, ἁμαρτίαν χομιοῦνται. δ χαὶ ἀ νὴρ ὃς ἄν χοιμηϑῇ μετὰ γυναιχὸς ἀπο- 18
χαϑημένης καὶ ἀποχαλύψῃ τὴν ἀσχημοσύνην αὐτῆς, τὴν πηγὴν αὐτῆς ἀπεχά-
λυψε, καὶ αὕτη ἀπεκάλυψε τὴν ῥύσιν τοῦ αὕματος αὐτῆς, ἐξολοϑρενϑήσονται

33, προζφηλυτος υμιν 34. ὡς αὐυτοχϑὼν 386. εἐσταῖ νμιν 37. φυλαξασϑε
ΧΧ, 4. ἡ τῶν προςγεγεννημενὼν προςηλ. ἐν τῶ ἰσρ. ... δὼ απὸ τὸν ἢ. Οἵ
του Δη[90 μὴ 6. ψνχη εαν... λᾶον αὐτὸν 7. οτι εγὼ χυρ. ὁ 3. νμ. αγιος
εἰμι 8. χυρ. ὁ ϑεος υμὼν ὁ αγ. υμ. 9. ος εἰπὴ χάχως 44. ΟΙΉ χαι 80
ἰηΠ|0 42. οπὶ χαὶ 43. ἐποιησεν.... οπὶ ϑανάτω 44. ἀνομημὰ ῥΓῸ ανομ'αὰ
16.απ αντον 47. εξολεϑρευϑησονται 48. εξολεϑρενϑησονται

140 Δευνιτικ. 90,19. Οοἰίυβ ᾿ΠΠ οἰι1. Θαοογάοίαηι ᾿αοἰιι5, ἁχοΓ65,

19 ἀμφότεροι ἐχ τῆς γενεᾶς αὐτῶν. 19 χαὶ ἀσχημοσύνην ἀδελφῆς πατρός σου χαὶ
ἀδελφῆς μητρός σου οὐχ ἀποχαλύψεις" τὴν γὰρ οἰκειότητα ἀπεχάλυψεν, ἅμαρ-
40 τίαν ἀποίσονται. 39 ὃς ἂν χοιμηϑῇ μετὰ τῆς σνγγενοῦς αὐτοῦ, ἀσχημοσύνην
1 τῆς συγγενείας αὑτοῦ ἀπεχάλνψεν᾽ ἄτεχνοι ἀποϑπανοῦνται. Σ᾽ ὃς ἐὰν λάβῃ γυ-
ναῖκα τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ, ἀχαϑαρσία ἐστίν " ἀσχημοσύνην τοῦ ἀδελφοῦ αὖ-
93 τοῦ ἀπεχάλυψεν, ἄτεχνοι ἀποθανοῦνται. 33 χαὶ φυλάξασθε πάντα τὰ προςτά-
γματά͵ μον καὶ τὰ χρίματά μου, καὶ ποιήσετε αὐτά" χαὶ οὐ μὴ προςοχϑίσῃ
ὈΑῚ ὑμὸ ἡ γῆ εἰς ἣν ἐγὼ εἰςάγω ὑμᾶς ἐκεῖ χατοιχεῖν ἐπὶ αὐτῆς. 38 χαὶ οὐχὶ πο-
ρεύεσϑε τοῖς νομίμοις τῶν ἐϑνῶν, οὺς ἐξαποστέλλω ἀ ἀφ᾽ ὑμῶν, ὅτ: ταῦτα πάντα
οἱ ἐποΐησαν, καὶ ἐβδελυξάμην αὐτούς. 31 χαὶ εἶπα ὑμῖν Ὑμεῖς χληρονομήσετε τὴν
ο γῆν αὐτῶν ; χαὶ ἐγὼ δώσω ἱ ὑμῶν αὐτὴν ἐν χτήσει, γῆν ῥέουσαν γάλα καὶ μέλι"
25 ἐγὼ χύριος ὁ ϑεὸς ὑμῶν, ὃς διώρισα ὑμᾶς ἀπὸ πάντων τῶν ἐθνῶν. 3 χαὶ ἀ ἀφο-
ριεῖτε αὐτοὺς ἀνὰ μέσον τῶν κτηνῶν τῶν χαϑαρῶν χαὶ ἀνὰ μέσον τῶν χτηνῶν
τῶν ἀκαϑάρτων, χαὶ ἀνὰ μέσον τῶν πετεινῶν τῶν χαϑαρῶν χαὶ τῶν ἀχαϑάρ-
τῶν΄ χαὶ οὐ βδελύξετε τὰς ψυχὰς ὑμῶν ἐν τοῖς χτήνεσι χαὶ ἐν τοῖς πετει-
νοῖς χαὶ ἐν πᾶσι τοῖς ἑρπετοῖς τῆς γῆς ἃ ἐγὼ ἀφώρισα ὑμὸ ἕν ἀχαδαρσίᾳ.
36 6 χαὶ ἔσεσϑέ μοι ἅγιοι, ὅτι ἐγὼ ἁγιός εἶμι χύριος δ ϑεὸς ἱ ὑμῶν, δ᾽ ἀφορίσας
Υ ὑμᾶς ἀπὸ πάντων τῶν. ἐφνῶν εἶναί μοι. 27 καὶ ἀνὴρ ἢ γυνὴ ὃς ἂν γένηται
αὐτῶν ἐγγαστρίμνϑθος ἢ ἐπαοιδός, ϑανάτῳ ϑανατούσθωσαν ἀμφότεροι᾽ λίσοις
λιϑοβολήσετε αὐτούς, δοχοί εἶσι.

ΧΧΙ,

Καὶ εἶπε χύριος πρὸς Μωνσῖν λέγων Εἰπὸν τοῖς ἱερεῦσι τοῦς νἱοῖς ᾿Αα-

ρὼν χαὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτούς ᾿Εν ταῖς ψυχαῖς οὗ μιανϑήσονται ἐν τῷ ἔδνει αὖ-

4 τῶν, 3 ἀλλ᾿ ἢ ἐν τῷ οἰχείω τῷ ἔγγιστα αὐτῶν, ἐπὶ πατρὶ χαὶ μητρί, χαὶ υἱοῖς
3 χαὶ ϑυγατράσιν , ἐπὶ ἀδελφῷ 5 χαὶ ἐπ ἀδελφῇ παρϑένῳ τῇ ἐγγιζούσῃ αὐτῷ
ᾧ τῇ μὴ ἐχδεδομένῃ ἀνδρί, ἐπὶ τούτοις μιαγϑήσεται. 4 οὗ μιανϑήσεται ἐξάπινα
ὃ ἐν τῷ λαῷ αὐτοῦ εἰς βεβήλωσιν αὑτοῦ. ὅ χαὶ φαλάχρωμα οὗ ξνρησήσεσϑε τὴν
χεφαλὴν ἐπὶ νεχρῷ, καὶ τὴν ὄψιν τοῦ πώγωνος - οὗ ξυρήσονται, χαὶ ἐπὶ τὰς

ὃ σάρκας αὑτῶν οὐ χατατεμοῦσιν ἐντομίδας. ὅ ἅ ἅγιοι ἔσονται τῷ ϑεῷ αὐτῶν, καὶ
οὐ βεβηλώσουσι τὸ ὄνομα τοῦ ϑεοῦ αὐτῶν᾽ τὰς γὰρ υσίας χυρίον δῶρα τοῦ

Ἵ σεοῦ αὐτῶν αὐτοὶ προςφέρουσι, χαὶ ἔσονται ἅγιοι. “γυναῖκα πόρνην χαὶ βε-
βηλωμένην οὗ λήψονται χαὶ γυναῖκα ἐκβεβλημένην ἀπὸ ἀνδρὸς αὐτῆς, ὅτι
ἃ ἅγιός ἔστι χυρίῳ τῷ ϑεῷ αὐτοῦ. 8 χαὶ ἁγιάσεις αὐτόν" τὰ δῶρα χυρίον τοῦ
“εοῦ ὑμῶν οὗτος προςφέρει" ἅγιος ἔσται, ὅτι ἅγιος ἐγὼ χύριος ὁ ἁγιάζων"
9 αὐτούς. ϑχαὶ ϑυγάτηρ ἀνϑρώπον ἱερέως ἐὰν βεβηλωθῇ τοῦ ἐχπορνεῦσαι, τὸ
40 ὄνομα τοῦ πατρὸς αὐτῆς αὐτὴ βεβηλοῖ" ἐπὶ πυρὸς χαταχαυϑήσεται. 'υ χαὶ ὁ
ἱερεὺς ὃ μέγας ἀπὸ τῶν ἀδελφῶν αὐτοῦ, τοῦ ἐπικεχυμένον ἐπὶ τὴν χεφαλὴν
τοῦ ἐλαίου τοῦ χριστοῦ χαὶ τετελειωμένον ἐνδύσασθαι τὰ ἱμάτια, τὴν χεφα-
11 λὴν οὐκ ἀποχιδαρώσει χαὶ τὰ ἱμάτια οὐ διαῤῥήξει, ") χαὶ ἐπὶ πάσῃ ψυχῇ
τετελευτηχυίᾳ οὐχ εἰςελεύσεται, ἐπὶ πατρὶ αὐτοῦ οὐδὲ ἐπὶ μητρὶ αὐτοῦ οὗ
4123 μιανθήσεται, ͵2 χαὶ ἐκ τῶν ἁγίων οὐχ ἐξέλεύσεται χαὶ οὗ βεβηλώσει τὸ ἡ ἡγια-
σμένον τοῦ “εοῦ αὐτοῦ, ὅτι τὸ ἅγιον ἔλαιον τὸ χριστὸν τοῦ “εοῦ ἐπὶ αὐτῷ"
13 14 ἐγὼ κύριος, "} οὗτος γυναῖκα παρϑένον ἐκ τοῦ γένους αὐτοῦ λήψεται" "χήραν
δὲ χαὶ ἐχβεβλημένην χαὶ βεβηλωμένην καὶ πόρνην, ταύτας οὐ λήψεται, ἀλχ

48. εχ τον γενους 49. οἰκείοτ. απεχάλυψας 21. ος αν λαβ. τὴν γυν. 22. μον
ποίειν αυτα... προςοχ. υμας 33. εἐξαποστελω 232ὅ. χαι τῶν πετεινων τ. αχα-
“αρτῶν χαι τῶν χαϑαρων ... ἐγὼ ὑΓῸ α εγὼ 2906. εἰναι ἐμοι 27. λιϑοβολησαᾶτε
ΧΧΙ, 4. μιανϑησεσϑε φ, καὶ ἐπὶ μοῶτρι Χ. ἐπὶ νι, χΧ. ἐπὶ ὥὅνγ. 3. τὴ μὴ
εγγιζουσὴ ἀνδρι ... μιανϑησεσθαι 4. οπ] ον μίανϑησεται ὅ. ξνυρησεται
Ἴ. λημψονται ... οπΊ οτι ... χυρίω ϑεὼ 8. αγιασει 43. οπΠὶ γυναιχα ...
λημψέται 14, εβδελνγμενὴν ΡΓῸ εχβεβλημέενην ... λημψεται "5

ΠΙ5Ὲ: Νοὴ δριίἱ σδδοογάοίο. Ὠδ8 680 βϑαηοίί. λδϑυιτιχκ. 22,44. 141]

------ πο “ασαπασπκο

ἢ Τ παβϑένον ἐχ τοῦ λαοῦ αὐτοῦ χήψεται γυναῖχα᾽ 15 καὶ οὗ βεβηλώσει τὸ 410
σπέρμα. αὑτοῦ ἐν τῷ λαῷ αὐτοῦ" ἐγὼ χύριος ὁ ἁγιάζων αὑτόν. 15 χαὶ ἐλά- 10
λησε χύριος πρὸς Μωνσῆν ζέγων "7 Εἰπὸν ᾿Ααρών Ανϑρωπος ἐκ τοῦ γένους 4
σον εἰς τὰς γενεὰς ὑμῶν, τίνι ἐὰν ἡ ἐν αὐτῷ μῶμος, οὗ προςελεύσεται προς-
φέρειν τὰ δῶρα τοῦ ϑεοῦ αὐτοῦ. ἡ πᾶς ἄνδρωπος ὧ ἐστὶν ἐν αὐτῷ μῶμος 48
οὗ προζελεύσεται" ἄνϑρῳπος τυφλὸς ἢ ἢ χωλὸς ἢ κολοβόριν ἢ ἣ Ἐττα τίσει ἢ ἄν- 49
ϑρώπος ᾧ ἂν ἡ ἐν αὐτῷ σύντριμμα χειρὸς ἡ σύντριμ , 9 ἢ χυρτὸς 30
ἢ ἔφηλος ἣ πτίλλος τοὺς ὀφθαλμούς, ἢ ἄνορωπος ᾧ ἂν Ἵ ἐν αὐτῷ ψώρα
ἀγρία ἣ λειχὴν ἢ μονόρχις, ' πᾶς ᾧ σιν ἐν αὐτῷ μῶμος ἐκ τοῦ σπέρμα- 9]
τος ᾿Ααρὼν τοῦ ἱερέως οὖχ ἐγγιεῖ τοῦ προςενεγχεῖν τὰς ϑνυσίας τῷ ϑεῷ σου,
ὅτι μώμος ἐν αὐτῷ" τὰ δῶρα τοῦ ϑεοῦ οὐ προςελεύσεται προςεγεγχεῖν. 32 τὰ 22)
δῶρα τοῦ ϑεοῦ τὰ ἅγια τῶν ἁγίων καὶ ἀπὸ τῶν ἁγίων φάγεται" 28 πλὴν πρὸς 33
τὸ χαταπέτασμα οὗ προςελεύσεται, “αὶ πρὸς τὸ δυσιαστύριον οὖχ ἐγγιεῖ, ὅ ὅτι
μῶμον ἔχει χαὶ οὗ βεβηλώσει τὸ ἅγιον τοῦ ϑεοῦ αὐτοῦ, ὅτι ἐγώ εἶμι χύριος

ὃ ἁγιάζων αὐτούς. 21 χαὶ ἐλάλησε Μωυσῆς πρὸς ᾿Λαρὼν χαὶ τοὺς υἱοὺς αὖ- οἱ
τοῦ χαὶ πρὸς πάντας υἱοὺς ᾿Ισραήλ.

ΧΧΙΙ!.

Καὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς Μωυσῆν λέγων 3 Εῤπὸν ᾿Ααρὼν χαὶ τοῖς υἱοῖς 3
αὐτοῦ Καὶ πρύξέχέτο σαι ἀπὸ τῶν ἁγίων τῶν υἱῶν ᾿Ισραήλ, καὶ οὗ βεβηλώ-
σονσι τὸ ὄνομα τὸ ἅγιόν. μον, ὅσα αὐτοὶ ἁγιάζουσί μοι ἐγὼ χύριος. 5 εἰπὸν ὃ
αὐτοῖς Εἰς τὰς γενεὰς ὑμῶν πᾶς ἄνθρωπος ὃ ὃς ἂν προςέλϑῃ ἀπὸ παντὸς τοῦ
σπέρματος ὑμῶν πρὸς τὰ ἅγια ὅσα ἂν ἁγιάζωσιν οἷ᾽ υἱοὶ ἰσρα τῷ χυρίῳ ᾿
χαὶ ἡ ἀκαϑαρσία αὐτοῦ Ηὲ αὐτῷ ἡ, ἐξολοϑρευϑήσεται ἡ ψνχὴ ἐκείνη ἀπ᾽
ἐμοῦ" ἐγὼ χύριος. ὁ ϑεὸς ᾧ ὑμῶν. “4 χαὶ ἄνθρωπος ἐχ τοῦ σπέρματος ᾿Λαρὼν Π
τοῦ ἱερέως, χαὶ οὗτος λεπρᾷ ἢ γονοῤῥνεῖ, τῶν ἁγίων οὖχ ἔδεται ἕως ἃ ἄν χα-
“αρισσῇ" χαὶ ὁ ἁπτόμενος πάσης͵ ἀχαϑαρσίας ψυχῆς, ἢ ἄνθρωπος ᾧ ἂν ἐξέλθῃ
ἐξ αὐτοῦ κοίτη σπρ ματος δὴ ὅ ὅςτις ἂν ἅψηται παντὸς ἑρπετοῦ ἀκαϑάρτονυ ὃ ὃ
μιανεῖ αὐτόν, ἡ ἐπὶ ἀνθρώπῳ ἐν ᾧ μιανεῖ αὐτὸν κατὰ πᾶσαν ἀκαϑαρσίαν
αὐτοῦ, ψυχὴ ἥ ἥτις ἐὰν ἅψηται αὑτῶν ἀχάϑαρτος ἕσται ἕως ἑσπέρας" οὐχ 6
ἔδεται ἀπὸ τῶν ἁγίων ἐὰν μὴ λούσηται τὸ σῶμα αὐτοῦ ὕδατι Ἶ χαὶ δύῃ ὃ Ἴ
ἥλιος καὶ χαϑαρὸς ἔσται᾽ χαὶ τότε φάγεται τῶν ἁγίων, ὅτι ἄρτος αὐτοῦ ἐστί.

53 ϑνησιμαῖον χαὶ ϑηριάλωτον οὗ φάγεται, μιανϑῆναι αὐτὸν ἐν αὐτοῖς΄ ἐγὼ 8
χύριος. 9 χαὶ φυλάξονται τὰ φυλάγματά μον, ἦα μὴ λάβωσι δι᾽ αὐτὰ ἁ ἅμαρ- 9
τίαν, καὶ ἀποϑάνωσι δι᾿ αὐτὰ ἐὰν βεβηλώσουσιν αὐτά᾽ ἐγὼ χύριος ὁ ϑεὸς ὁ
ἁγιάζων αὐτούς. Ὁ" χαὶ πᾶς ἀλλογενὴς οὐ φάγεται ἅγια᾽ πάροιχος ἱερέως ἢ "
μισθωτὸς οὗ φάγεται ἅγια. 1 ἐὰν δὲ ἱερεὺς χτήσηται ψυχὴν ἔγχτητον ἀἁ
ρίον, οὗτος φάγεται ἐκ τῶν ἄρτων αὐτοῦ" καὶ οἱ οἰκογενεῖς αὑτοῦ χαὶ οὗτοι
ἄγονται τῶν ἄρτων. αὑτοῦ. 13 χαὶ ϑυγάτηρ ἀνδρώπου ἱερέως ἐὰν γένηται 12
ἀνδρὶ ἀλλογενεῖ, αὐτὴ τῶν ἀπαρχῶν ἁγίον οὐ φάγεται. 15 καὶ ϑυγάτηρ ἱερέως 13
ἐὰν γένηται χήρα ἢ ἐκβεβλημένη, σπέρμα δὲ μὴ ἡ αὐτῇ, ἐπαναστρέψει ἐπὶ
τὸν οἶχον τὸν πατριχὸν κατὰ τὴν νεότητα αὑτῆς, ἀπὸ τῶν ἄρτων τοῦ πατρὸς
αὐτῆς φάγεται" χαὶ πᾶς ἀλλογενὴς οὐ φάγεται ἀπὸ αὐτῶν. ᾽" χαὶ ἄνθρωπος 44

44, οὔλ, λάὰον 47. Ἣν εν αντω... προςφερὼν {8.ὦ εᾶν ἢ εν ... χῶλος ἢ
τυφλὸς 49. οπὴ ἡ 8} ἰηϊίο ... ανϑρ. ὦ ἐστιν εναντὼ 230. πτιλὸος τοις οφϑαλμοις
«.ἀνϑρ. ος εαν ἡ ἔν... λιχὴν 44. πας ος ἐστιν ... ον προςεγγίει ... ὃυ-
σιὰς τὸν ϑεον 23. ὁοπὶ αἀυτὸον 44. ελαλ. χνριος τοῖς μωνσὴν χᾶι ααρ.
ΧΧΙΙ. 3. αγιωὼν νιῶὼν 3. αντοῖς εἰς 51ηὴ6 αἰδίϊηοί. ... πᾶντος σπερματος
.«.Ἐπ αντω, εξολεϑρευϑησεται ἃ. λεπρὸς ἢ γονορρνῆς ὅ. οπλὶ Ἢ 8} ἰηϊϊο
Ὁ. τις αἁψηται 7. ἐστιν αντὸον 8. οὐχ ἐδεται 9. φνλαξουσιν ... δι αντο᾽
εαν δε βεβηλωσιν αὐτὰ 44. ἐχ τῶν ἔργων αντ. 42. τ. απ. τῶν αγιὼν 483. αν-

Ὡρῶωπον ιερεως... χηρὰ εἐχβεβλημενη ... ΜῊ Ὧν αἀντῇ

142 Λευιτικ. 93, 14. Ομαϊία οἴενεὶ ἀο )θαδι. Ἐδβία Ἠθργδϑούμῃηι:

ὃς ἂν φάγῃ ἅγια χα ἄγνοιαν, καὶ προςϑήσει τὸ ἐπίπεμπτον αὐτοῦ ἐπὶ αὐτὸ
Ὁ χαὶ δώσει τῷ ἱερεῖ τὸ ἅγιον. 15 χαὶ οὗ βεβηλώσουσι τὰ ἅγια τῶν υἱῶν ᾿Ι-
18 σραὴλ ἃ αὐτοὶ ἀφαιροῦσι τῷ χυρίῳ, 16 καὶ ἐπάξουσιν ἐφ᾽ ἑαυτοὺς ἀνομίαν
πλημμελείας ἐν τῷ ἐσθίειν καντοὺς τὰ ἅγια αὐτῶν, ὅτι ἐγὼ χύριος ὁ ἁγιάζων
41 418 αὐτούς. "͵ χαὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς Μωυοῖν λέγων ᾿ϑλάλῃσον ᾿Ααρὼν χαὶ
τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ χαὶ πάσῃ φυγαγωγῇ ᾿Ισραήλ, καὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτούς " Ανϑρω-
πος ἀπὸ τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ ἢ τῶν προςηλύτων τῶν προςκειμένων πρὸς αὐτοὺς
ἐν ᾿Ισραήλ, ὃς ἂν προςενέγκῃ τὰ δῶρα αὐτοῦ χατὰ πᾷσαν ὁμολογίαν αὐτῶν
ἢ χατὰ πᾶσαν αἵρεσιν αὐτῶν, ὅσα ἂν προςεγέγχωσι τῷ ϑεῷ εἰς ὁλοκαύτωμα,
19 19 δεχτὰ ὑμῖν ἄμωμα ἄρσενα ἐχ τῶν βονκολίων ἢ ἐχ τῶν προβάτων χαὶ ἐχ
30 τῶν αἰγῶν᾽ 50 πάντα ὅσα ἄν ἔχῃ μῶμον ἐν αὐτῷ οὗ προςζάξονσι χυρίῳ, διότι
. 4} οὗ δεχτὸν ἔσται ὗ ὑμῖν. 51 χαὶ ἄνθρωπος ὃς ἂν προςενέγχῃ “υσίαν σωτηρίον τῷ
χυρίῳ, διαστείλας εὐχὴν ἢ χατὰ αἵρεσιν ἢ ἐν ταῖς ἑορταῖς ὑ ὑμῶν, ἐκ τῶν βου-
χολίων ἢ ἐκ τῶν προβάτων, ἄμωμον ἔσται εἰςδεκτόν, πᾶς μῶμος οὐχ ἔσται
33 ἐν αὐτῷ, 32 τυφλὸν ἣ συντετριμμένον ἢ γλωσσότμητον ἢ ἢ μυρμηκιῶντα ἣ ψω-
ραγριῶντα ἢ λειχῆνας ἔχοντα, οὗ προζάξονσι ταῦτα τῷ χυρίῳ, καὶ εἰς χάρ-
38 πωσιν οὗ δώσετε ἀπ᾽ αὐτῶν ἐπὶ τὸ ϑυσιαστήριον τῷ χυρίῳ. 53 χαὶ μόσχον
ἢ πρόβατον ὠτότμητον ἢ κχολοβόχερχον σφάγια ποιήσεις αὑτὰ σεαυτῷ, εἰς δὲ
4 εὐχήν σου οὐ δεχϑήσεται. δ: 9λαδίαν χαὶ ἐχτεϑλιμμένον χαὶ ,ἐχτομίαν χαὶ
ἀπεσπασμένον οὗ προςάξεις αὑτὰ τῷ κυρίῳ, καὶ ἐπὶ τῆς γῆς ὑμῶν οὐ ποιή-
9 σετε. 35 χαὶ ἐχ χειρὸς ἀλλογενοῦς οὗ προςοίσετε τὰ δῷρα τοῦ “εοῦ ὑμῶν ἀπὸ
πάντων τούτων, ὅτι φϑάρματά ἐστιν ἐν αὐτοῖς, μῶμος ἐν αὐτοῖς οὗ δεχϑή-.
25. 31 σεται ταῦτα ὑμδ. ᾿ὁ χαὶ ἐλάλησς κύριος πρὸς Μωυφῆν λέγων 37 Μόσχον ἢ ἡ
πρόβατον ἣ αἶγα, ὡς ἄν τεχϑῇ, χαὶ ἔσται ἑπτὰ ἡμέρας ὑπὸ τὴν μητέρᾳ, τῇ
δὲ ἡμέρᾳ τῇ ὀγδόῃ χαὶ ἐπέκεινα δεχϑήσεται εἰς δῶρα, χάρπωμα χυρίῳ.
948. 38 χαὶ μόσχον χαὶ πρόβατον, αὐτὴν χαὶ τὰ παιδία αὐτῆς, οὗ σφάξεις ἐν ἡμέρᾳ
49 μιᾷ. 39 ἐὰν δὲ ϑύσῃς ουσίαν εὐχὴν χαρμοσύνης κυρίῳ, εἰεδεχτὰν ὑμῦν ύσετε
9 αὐτό" 39 αὐτῇ τῇ ἡμέρᾳ ἐχείγῃ βρωδήσεται, οὐκ ἀπολείψετε ἀπὸ τῶν χρεῶν
831 εἰς τὸ πρωΐ᾽ ἐγώ εἶμι χύριος, δ χαὶ φυλάξετε τὰς ἐντολάς μον χαὶ ποιήσετε
32 αὐτάς. 53 χαὶ οὗ βεβηλώσετε τὸ ὄνομα τοῦ ἁγίου, καὶ ἁγιαᾳφϑήσομαι ἐν μέσῳ
33 τῶν υἱῶν ᾿Ισραήλ᾽ ἐγὼ χύριος ὃ ἁγιάζων ὑμᾶς, "5 ὁ ἐξαγαγὼν ὑμᾶς ἐκ γῆς
Αἰγύπτον ὥςτε εἶναι ὑμῶν ϑεός᾽ ἐγὼ χύριος.

ΧΧΠΙ.

3 Καὶ εἶπε χύριος πρὸς Μωυσῆν λέγῳν ᾿ Λάλησον τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραΐλ χαὶ
ἐρεῖς πρὸς αὐτούς Αἱ ξορταὶ χυρίου ἃς χαλέφετε αὐτὰς χλητὰς ἁγίας, αὐταί
3 εἰσιν αἱ ἑορταί μου. 5 ἕξ ἡμέρας ποιήσεις ἔργα, τῇ δὲ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ σάβ-
βατα ἀνάπαυσις χλητὴ ἁγία τῷ κυρίῳ" πᾶν ἔργον οὐ ποιήσεις, σάββατά
ὁ ἐστι τῷ χυρίῳ ἐν πάσῃ χατοιχίᾳ ὑμῶν. ὁ αὗται αἱ ἑορταὶ τῷ χνρίῳ χληταὶ
ὃ ἅγιαι ας χαλέσετε αὐτὰς ἐν τοῖς χαιροῖς αὐτῶν. ἢ ἐν τῷ πρώτῳ. μη ἐγ τῇ
τεσααρεςκαιδεχάτῃ ἡμέρᾳ τοῦ μηνὸς ἀγὰ μέσον τῶν ἐσπερινῶν πάσχα τῷ χυ-
θ ρίῳ. 6 χαὶ ἐν τῇ πεντεχαιδεχάτῃ ἡμέρᾳ τοῦ μηνὸς τούτου ἑορτὴ τῶν ἀζύμων
Ἴ τῷ χυρίῳ, ἑπτὰ ἡμέρας ἄζυμα ἔδεσος. ἴ χαὶ ἡμέρα ἡ πρώτη χλητὴ ἁγία

4λ.. χατὰ αγνοιᾶν... Οἵ χαὶ Θχίγ. ἐδ. αὐτοι προςφερουσιν 48. ἡ ἀπὸ
τῶν νιὼῶν τῶν προςφηὴλ. 498. χαὶ εἰ τῶν προβ. 20. οτι ον δ. υμιν ἐστιν
24. εὐχὴν χατὰ αἰρεσιν εν τας 28. 23. (οἱ! "". 22. "" μυρμιχιῶντα οἱ
λιχηνᾶς ... ᾽" προςαξ, αὐτὰ 43. "" αποϑησεις αντα.... "" εἰς εὐχὴν σ. ον
προςδεχϑησεται 44, εχτομιδα... προζςαξετε 38. οτι φϑαρτα ... ὁπ] μω-
μος εν αυτοις 28. ἡ προβατογ... αντὴν τα 32. ἐμμέσῳ ΧΧΙΠΙ. 2. εἰ-
σιν ἔἐορται 83. χαὶ τὴ ἡμέρα... χυρ. νμὼν ἐν . τ. χυριὼ χαὶ ανταῖ αγιὰς
χαάλεσατε αὐτας 71. χαὶ ἢ Ἡμέρα

58 δι, ῬΆβοδθ, θυ }11π| οἰο.. Λενιτικ. 33,33. 148

ἔσται ὑμῖν, πᾶν ἔργον λατρευτὸν σὺ ποιήσετε᾽ ὃ χαὶ προζάξετε ὁλοχαντώματα 8
τῷ χυρίῳ ἑπτὰ ἡμέρας, καὶ ἡ ἡμέρα ἣ ἑβδόμη χλητὴ ἁγία ἔσται ὑμῖν, πᾶν .
ἔργον λατρεντὸν οὗ ποιήσετε. ὃ χαὶ ἐλάλησε κύριος πρὸς Μωυσῆν λέγων ᾿" Εἰπὸν 910
τοῖς υἱοῖς Ἰσραὴλ καὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτούς Ὅταν εἰςέλϑητε εἷς τὴν γῖν ἣν ἐγὼ
δίδωμι ὑμῖν καὶ ϑερίζητε τὸν ϑερισμὸνγ αὐτῆς, καὶ οἴσετε τὸ δράγμα ἀπαρ-
χὴν τοῦ ϑερισμοῦ ὑμῶν πρὸς τὸν ἱερέα ᾿ ᾿' καὶ ἀνοίσει τὸ δράγμα ἔναντι χυ- 1]
οίον δεχτὸν ἱ ὑμῶν, ν ἐπαύριον τῆς πρώτης ἀνοίσει αὐτὸ ὁ ἱερεύς. ᾿2 χαὶ ποιῆ- 13
σετε ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἑ ν ἡ ἂν φέρητε τὸ δράγμα πρόβατον " μῶμον ἐνιαύσιον
εἰς ὁλοχαύτωμα τῷ χυρίῳ΄ 5 χαὶ τὴν ουσίαν αὐτοῦ δύο δέχατα σεμιδάλεως 43
ἀναπεποιημένης ἐν ἐλαίῳ, ϑνσία τῷ κυρίῳ, ὀσμὴ εὐωδίας χυρίῳ, χαὶ σπον-
δὴν αὐτοῦ τὸ τέταρτον τοῦ ἵν οἴνον᾽ 14 καὶ ἄρτον καὶ πεφρυγμένα χίδρα νέα 1
οὐ φάγεσθε ἕως εἰς αὐτὴν τὴν ἡμέραν ταύτην, ἕως ἂν προζενέγχητε ὑμεῖς
τὰ δῶρα τῶ "εῷ ὑμῶν᾽ νόμεμον αἰώνιον εἰς τὰς γενεὰς ὑμῶν ἐν πάσῃ χα-
τοικέᾳ ὑμῶν. δ᾿ χαὶ ἀριομήφετε ὑμῖν ἀπὸ τῆς ἐπαύριον τῶν σαββάτων ἀπὸ 15
τῆς ἡμέρας ἧς ἂν προζενέγμητε τὸ δράγμα τοῦ ἐπιθέματος ἑπτὰ ἑβδομάδας
ὁλοκλήρους, ᾿όξως τῆς ἐπαύριον τῆς ἐσχάτης ἑβδομάδος ἀριθμήσετε πεντής 16
χοντα ἡμέρας, χαὶ προςοίσετε τὰν νέαν τῷ χυρίῳ. 17 ἀπὸ τῆς κχατοιχίας 47
ὑμῶν προςοίσετε ἄρτους ἐπίδεμα, δύο ἄρτους ἐκ δύο δεχάτων σεμιδάλεως
ἔσονται, ἐζνμωμένοι πεφϑήσογται πρωτογεννημάτων τῷ χυρίῳ᾽ ᾿5 χαὶ προςά- 18
ἕξετε μετὰ τῶν ἄρτων ἑπτὰ ἀμνοὺς ἀμώμοψς ἐνιανσίους καὶ μόσχον ἕνα ἐκ
βουκολίου καὶ Ἀριοὺς δύο ἀμώμους, καὶ ἔσονται ὁλοκαύτωμα τῷ χυρίῳ᾽ καὶ
αἕ ϑυσίαι αὐτῶν καὶ αἱ σπονδαὶ αὐτῶν ϑυσία ὀσμὴ εὐωδίας τῷ χνρίῳ᾽ ᾿," καὶ 19
ποιήσονσι χίμαρον ἐξ αἰγῶν ἢ ἕνα περὶ ἁμαρτίας χαὶ δύο ἀμνοὺς ἐνιαυσίους εἷς
ουσίαν σωτηρίον. μετὰ τῶν ἄρτων τοῦ πρωτογεννήματος᾽ 30 χαὶ ἐπιθήσει αὐτὰ 40
δ ἱερεὺς μετὰ τῶν ἄρτωγ τοῦ πρωτογονγήματος ἐπίϑεμα ἐναντίον χυρίου μετὰ
τῶν δύο ἀμνῶν ἅγια ἔσονται τῷ χυρίῳ, τῷ ἱερεῖ τῷ προςφέροντι αὐτὰ αὐτῷ
ἔσται. ἦ᾽ καὶ καλέσετε ταύτην τὴν ἡμέραν χλητήν᾽" ἁγία ἔσται ὑμῶν, πᾶν ἔργον 4]
λατρευτὸν οὐ ποιήσετε ἐν αὐτῇ᾽ νόμιμον αἰώνιον εἷς τὰς γενεὰς ὑμῶν ἐν πάσῃ
τῇ χατοικέᾳ ὑμῶν. 35 καὶ ὅταν θερίζητε τὸν 3ερισμὸν τῆς γῆς ὑμῶν, οὐ συν- 32
τελέσετε τὸ λοιπὸν τοῦ ϑερισμοῦ τοῦ ἀγροῦ σου ἐν τῷ ϑερίζειν σε, χαὶ τὰ
ἀποπίπτοντα τοῦ ϑερισμοῦ σου οὐ συλλέξεις" τῷ πτωχῷ χαὶ τῷ προςηλύτῳ
ὑπολείψεις αὐτά ἐγὼ χύριος ὃ “εὸς ὗ ὑμῶν. 38 καὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς Νων- 93
σὴν λέγων δ᾽ Λάλησον τοῖς υἱοῖς Ἰσραὴλ λέγων Τοῦ μηνὸς τοῦ ἑβδόμον μιᾷ Φ'
τοῦ μηνὸς ἔσται ὑμῖν ἀνάπανσις, μγημόσυνον σαλπίγγων, χλητὴ ἁγία ἔσται
ὑμῖν᾽ 35 πᾶν ἔργον λατρευτὸν οὗ ποιήσετε, καὶ προςάξετε ὁλοχαύτωμα χυρίῳ. 9"
36 χαὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς Μωνσὴν λέγων 31 Καὶ τῇ δεκάτῃ τοῦ μηνὸς τοῦ 30 5]
ἑβδόμον τούτου ἡμέρα ἐξιλασμοῦ, χλητὴ ἁγία ἔσται ὑμῖν᾽ χαὶ ταπεινώσετε
τὰς ψυχὰς ὑμῶν, καὶ προςάξετε ἐλοκαύτωμα τῷ χυρίῳ. δ᾽ πᾶν ἔργον οὗ ποιή- 38
σετε ἐν αὐτῇ τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ ἔστι γὰρ ἡμέρα ἐξιλασμοῦ αὕτη δμῖν, ἐξιλά-
σασϑαι περὶ ὑμῶν ἔναντι χυρίον τοῦ ϑεοῦ ὑμῶν. 33 πᾶσα ψυχὴ ἥτις μὴ τα- 49
πεινωϑήσεται ἐν αὐτῇ τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ ἐξολοϑρενϑήσεται ἐκ τοῦ λαοῦ αὐτῆς.

80 χαὶ πᾶσα ψυχὴ ἥτις ποιήσει ἔργον ἐν αὐτῇ Ἧ ἡμέρᾳ ταύτῃ, ἀπολεῖται ἡ 30
ψυχὴ ἐκείνη ἐκ τοῦ λαοῦ αὐτῆς. 81 κἂν ἔργον οὐ ποιήσετε" νόμιμον αἰώνιον 31]
εἰς τὰς γενεᾶς ὑμῶν ἐν πάσαις χατοιχίαις ὑμῶν δὲ σάββατα ψα ταὶ ν ἔσται 32
ὑμῶν, καὶ ταπεινώσετε τὰς ψνχὰς ὑμῶν᾽ ἀπὸ ἐν ἐγάτῃς τοῦ μηνὸς ἀπὸ ἑσπέρας

8. χαι ἡ εβδομὴ ἡμερα 40. τα δραγματα 44. αντὰ οἰερευς 43. εν
Ἢ ἐαν 483. ενωδ. τω χυριω .... σπονδὴ αὐτὼ 44. τον ϑεον.... εἰς τας γε-
γεας ὑμῶν γϑμιμ. αἰὼν. 4. αριϑμ. νμεις απο 40. ἐσχατ. εβδομης 41. πρω-
τογενηματων 48. προζαξει.... ἐκ βονχολιων..., ΟἿῊ χαὶ δηΐ8 ἔσονται ...
σιᾶν οσμὴν 49. χιμᾶάρρον (9. 20. πρωτογενηματος 380. ἔναντι 21|.
ραν χλητὴῇ 223. νπολειψὴ ... χυριος ϑεοὸς 328. τω χυρίω 238. οπὴ ἐν 29.
εξολεϑρενϑησεται

144 Λευνιτικ. 33, 33. Εοβία. 86 οδῃάθίαθγο; (6 ΧΙ Ρϑηΐθυ5.

33 ἕως ἑσπέρας σαββατιεῖτε τὰ σάββατα ὑμῶν. 535 χαὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς ων-
3 σὴν λέγων 3’ Λάλησον τοῖς υἱοῖς Ἰσραὴλ λέγων Τῇ πεντεχαιδεχάτῃ τοῦ μηνὸς
8ὅ τοῦ ἑβδόμον τούτον ἑορτὴ σχηνῶν ἑπτὰ ἡμέρας τῷ χυρίῳ. 385 χαὶ ἡ ἡμέρα ἡ
86 πρώτη χλητὴ ἁγία, πᾶν ἔργον λατρευτὸν οὗ ποιήσετε᾽ 50 ἑπτὰ ἡμέρας προζά-᾿
ξετε ὁλοχαντώματα τῷ χυρίῳ χαὶ ἡ ἡμέρα ἡ ὀγδόη χλητὴ ἁγία ἔσται ὑ ὑμῖν,
καὶ προςάξετε, ὁλοκαυτώματα χυρίῳ᾽ ἐξόδιόν ἐστι, πᾶν ἔργον "λατρευτὸν οὗ
31 ποιήσετε. 81 αὗται ἑορταὶ χυρίῳ. ἃς χαλέσετε χλητὰς ἁγίας ὥςτε προςενέγκαι
χαρπώματα τῷ χυρίῳ, ὁλοχαυντώματα χαὶ ϑυσίας αὐτῶν χαὶ σπονδὰς αὐτῶν
38 τὸ χαϑ ἡμέραν εἰς ἡμέραν, 38 πλὴν τῶν σαββάτων χυρίου χαὶ πλὴν τῶν δο-
μάτων ὑμῶν χαὶ πλὴν πασῶν τῶν εὐχῶν ὑμῶν χαὶ πλὴν τῶν ἑχουσίων ὑμῶν
39 ἃ ἂν δῶτε τῷ χυρίῳ. "9 χαὶ ἐν τῇ πεντεχαιδεχάτῃ ἡμέρᾳ τοῦ μηνὸς τοῦ ἑβδό-
μου τούτον, ὅταν συντελέσητε τὰ γεννήματα τῆς γῆς, ἑορτάσατε τῷ χυρίῳ
ἑπτὰ ἡμέρας" τῇ ἡμέρᾳ τῇ πρώτῃ ἀνάπανσις, καὶ τῇ ἡμέρᾳ τῇ ὀγδόῃ ἀνά-
40 παυσις. 3" χαὶ λήψεσθε τῇ ἡμέρᾳ τῇ πρώτῃ χαρπὸν ξύλου ὡραῖον καὶ χάλ-
λυνῶρα φοινίχων χαὶ χλάδους ξύλον δασεῖς χαὶ ἱτέας χαὶ ἄγνου κλάδους ἐκ
χειμάῤῥον, εὐφρανθῆναι ἕναντι χυρίον τοῦ ϑεοῦ ὑμῶν ἑπτὰ ἡμέρας τοῦ ἐνι-
ἃ! αὐτοῦ᾽ 4' γόμιμον αἰώνιον εἷς τὰς γενεὰς ὑμῶν. ἐν τῷ μηνὶ τῷ ἑβδόμω ἕορ-
ἀ«δ) τάσετε αὐτήν 43 ἐν σχηναῖς χατοικήσετε ἑπτὰ ἡμέρας, πᾶς ,αὐτόχϑων ἐν
48 ᾿Ισραὴλ χατουτήσει ἐν σχηναῖς, 456 ὅπως ἴδωσιν αἱ γενεαὶ ὑμῶν ὅτι ἐν σχηναῖς
χατῴχισα τοὺς υἱοὺς. ᾿Ισραὴλ ἐν τῷ ἐξαγαγεῖν με αὐτοὺς ἐχ γῆς Αἰγύπτον᾽"
δ ἐγὼ χύριος ὃ ϑεὸς ὑμῶν. “᾽ χαὶ ἐλάλησε ἘΡ τὰς ἑορτὰς χυρίον τοῖς
υἱοῖς ᾿Ισραΐλ.

ΧΧΙ͂Υ.
9 Καὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς Μωυσῆν λέγων ᾿"Εντειλαι τοῖς νἱοῖς ᾿Ισραήλ,
χαὶ λαβέτωσάν σοι ἔλαιον ἐλάϊζνον χαϑαρὸν κεχομμένον εἰς φῶς, καῦσαι λύ-
ἃ χνον διὰ παντὸς " ἔξωϑεν τοῦ χαταπετάσματος ἐν τῇ σχηνῇ τοῦ μαρτυρίου,
χαὶ χαύσουσιν αὐτὸ ᾿Ααρὼν χαὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ ἀπὸ ἑσπέρας ἕως πρωὶ ἐνώ-
ὁ πιον χυρίου ἐνδελεχῶς" ,ὐόμεμον αἰώνιον. εἰς τὰς γενεὰς ὑμῶν᾽ 4 ἐπὶ τῆς λυ-
χνίας τῆς χαϑαρᾶς χαύσετε τοὺς λύχνους ἐναντίον χυρίου ἕως εἰς τὸ πρωί.
ὅ " χαὶ λήψεσθε σεμίδαλιν. χαὶ ποιήσετε αὐτὴν δώδεχα ἄρτους, δύο δεχάτων
6 ἔσται ὁ ἄρτος ὁ εἷς 5 χαὶ ἐπιϑήσετε αὐτοὺς δύο ϑέματα, ἕξ ἄρτους τὸ ἕν ϑέμα,
Ἱ ἐπὶ. τὴν τράπεζαν τὴν ,χαϑαρὰν ἔναντι χυρίον᾽ Τ χαὶ ἐπιθήσετε ἐπὶ τὸ ϑέμα
λίβανον χαπαρὸν χαὶ ἅλα, χαὶ ἔσονται εἷς ἄρτους εἰς ἀνάμνησιν προχείμενα
8 τῷ χυρίῳ᾽ 5 τῇ ἡμέρᾳ τῶν σαββάτων προςϑήσεται ἔναντι χυρίου διὰ παντὸς
9 ἐνώπιον τῶν υἱῶν ᾿Ισραήλ, διαϑύργκην αἰώνιον. 5 χαὶ ἔσται ᾿Ααρὼν χαὶ τοῖς
υἱοῖς αὐτοῦ, χαὶ φάγονται αὑτὰ ἐν τόπῳ ἁγίω᾽ ἔστι γὰρ ἅγια τῶν ἁγίων
40 τοῦτο αὐτῶν ἀπὸ τῶν ουσιαζομένων τῷ χυρίῳ, νόμιμον αἰώνιον. 19 καὶ ἐξὴλ-
εν υἱὸς γυναικὸς ᾿Ισραηλίτιδος, χαὶ οὗτος ὧν υἱὸς Αἰγυπτίου ἐν τοῖς υἱοῖς
Ἰσραήλ᾽ χαὶ ἐμαχέσαντο ἐν τῇ παρεμβολῇ ὁ ἐχ τῆς ᾿Ισραηλίτιδος χαὶ ὁ ἀν-
11 ϑρωπος ὃ ᾿Ισραηλίτης, 1 χαὶ ἐπονομάσας ὁ υἱὸς τῆς γυναιχὸς τῆς ᾿Ισραηλίτι-
δος τὸ ὄνομα χατηράσατο. χαὶ ἤγαγον αὑτὸν πρὸς Νωυσῆν᾽ χαὶ τὸ ὄνομα
44 τῆς μητρὸς αὑτοῦ Σαλωμεὶϑ υγάτηρ Δαβρεὶ ἐχ τῆς φυλῆς Δάν᾽ "3 χαὶ ἀπέ-
43 ϑεέντο αὐτὸν εἰς φυλαχὴν διαχρῖναι αὐτὸν διὰ προζςτάγματος κυρίον. 3 χαὶ
44 ἐλάλησε χύριος πρὸς Μωυσῆν λέγων ᾿ἸΦ᾿ Ἐξάγαγε τὸν χαταρασάμενον ἔξω τῆς
παρεμβολῆς, χαὶ ἐπιθήσουσι πάντες οἱ ἀχούσαντες τὰς χεῖρας αὐτῶν ἐπὶ τὴν

36. ολοχαυτῶμα Ὀ8 ... τῶ χυρίω ΡΓῸ χυρίω 4387. ανταῖι αἱ εορτ. τω
χυρ. 38. παντων τῶν εὐχὼν 39, 80ὰ τὴ δηί6 ἡμέρα ... γενηματα ...
ἐορτάσετε 40. λημψεσϑε ... οπὶ τὴ ἡμέρα ... ξυλων ... ἐχχειμαρρον (48.
χατωχησα) ΧΧΙΝ. 4. λαβετωσαν μοι 3. απ εσπεραὰς 4. εναντι χυριον
ἕως πρωι ὄ. λημψεσθε 8. προϑησεται 9. τουτοὸ ἀαυτὼ ἀπο 10. γυναῖκ.
ιεζφραηλιτιδος 11. νιὸς ΡΓῸ ο νιος ... δαβροι 43. εν φυλαχη

ΒΙαΞρμθπιίᾶ, μ6χ. Αμηΐ Βα 6. οἱ θυ 5. Αευιτικ. 90, 1ὅ. 145

χεφαλῆν. αὐτοῦ, χαὶ λιδοβολήσουσιν αὐτὸν πᾶσα ἡ συναγωγή. 15 χαὶ τοῖς υἱοῖς 1ὺ
᾿σραὴλ λάλησον χαὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτούς Ανϑρωπος ὃς ἐὰν χαταράσηται σεὸν

“10.191. ἁμαρτίαν λήψεται, δ ὀνομάζων δὲ τὸ ὅ ὄνομα χυρίον ϑανάτω ϑανατούσφω᾽ λί- 16
ὡοιῖς λιϑοβολείτω αὐτὸν πᾶσα ἡ ἢ συναγωγὴ ᾿Ισραήλ᾽ ἐάν τε προξήλντος ἐάν τε
αὑτό χϑῶν, ἐν τῷ ὀνομάσαι αὐτὸν τὸ ὄνομα χυρίον τελευτάτω. ᾿7 χαὶ ἄνδρω- 11
πος ὃς ἄν πατάξῃ. ψυχὴν ἀνϑρώπον, χαὶ ἀποθάνῃ, ϑανάτω ϑανατούσθϑω. 1 χαὶ 18
ὃς ἂν πατάξῃ χτῖνος, καὶ ἀποδάνῃ, ἀποτισάτω ψυχὴν ἀντὶ ψυχῆς. ᾿9 καὶ 49
ἐάν τις δῷ ,νβῶμον τῷ πλησίον, ὡς ἐποίησεν αὐτῷ, ὡςαύτως ἀντιποιηϑήσεται

τι αὐτῷ ᾿ 39 σύντριμμα ἀνὰ συντρίμματος, ὀφϑαλμὸν ἀντὶ ὀφπαλμοῦ, ὀδόντα 20
ἀντὶ ὀδόντος, χαϑότ' ἄν δῷ μῶμον τῷ ἀνθρώπῳ, οὕτω δοθήσεται αὐτῷ. 3) ὃς 4!
ἄν πατάξῃ ἄγϑρωπον ν χαὶ ἀποθάνῃ, “ϑανάτῳ ϑανατούσϑω᾽ 32 δικαίωσις μία 49
ἔσται τῷ προςηλύτῳ χαὶ τῷ ἐγχωρίῳ, ὅτι. ἐγώ εἶμι κύριος ὁ ϑεὸς ὑμῶν. 25 χαὶ 43
ἐλάλησε. Μωνσῆς τοῖς υἱοῖς ᾽Ισραήλ, καὶ ἐξήγαγον τὸν χαταρασάμενον ἔξω
τῆς παρεμβολῆς χαὶ ἐλιϑοβόλησαν αὐτὸν ἐν λίϑοις χαὶ οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ ἐποίη-
σαν χαϑάπερ συνέταξε χύριος τῷ Μωυσῇ,

ΧΧΥ.

Καὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς Μωνσῖν ἐν τῷ ὄρει Σινᾶ λέγων Λάλησον 4
τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραὴλ καὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτούς “Ὅταν εἰςξέλϑητο εἰς τὴν γῆν ἣν
ἐγὼ δίδωμι ὑμῖν, χαὶ ἀναπαύσεται ἡ γὴ ἣν ἐγὼ δίδωμι ὑμῖν σάββατα τῷ
χυρίῳ. δ ὃξ ἔτη σπερεῖς τὸν ἀγρόν σου, χαὶ ἕξ ἔτη τεμεῖς τὴν ἄμπελόν σου 3
χαὶ συνάξεις τὸν χαρπὸν αὐτῆς" “ τῷ δὲ ἔτει τῷ ἑβδόμῳ σάββατα ἀνάπανσις ἀ
ἔσται τῇ γῇ, σάββατα τῷ χυρίῳ" τὸν ἀγρόν σον οὐ εἷς χαὶ τὴν ἄμπε-
λόν σον οὗ τεμεῖς, 5 χαὶ τὰ αὐτόματα ἀναβαίνοντα τοῦ ἀγροῦ σον οὐχ ἐχϑε- ὅ
ρίσεις χαὶ τὴν σταφυλὴν τοῦ ἁγιάσματός σον οὖχ ἐχτρυγήσεις᾽ ἑνιαντὸς ἀνα-
παύσεως ἔσται τῇ γῇ. "χαὶ ἔσται τὰ σάββατα τῆς γῆς βρώματά σοι χαὶ τῷ ὁ
παιδί σου καὶ τῇ παιδίσχῃ σον καὶ τῷ μισϑωτῷ σον χαὶ τῷ παροίκῳ τῷ
προςχειμένω πρὸς. σέ" 7 χαὶ τοῖς χτήνεσί σου χαὶ τοῖς ϑηρίοις τοῖς ἐν τῇ ΥῇΤ
σον ἔσται πᾶν τὸ γέννημα αὐτοῦ εἰς βρῶσω. ὃ χαὶ ἐξαριθμήσεις σεαντῷ ἑπτὰ 8
ἀναπαύσεις ἐτῶν, ἑπτὰ ἔτη ἑπτάχις" χαὶ ἔσονταί σοι ἑπτὰ ἑβδομάδες ἐτῶν
ἐννέα χαὶ τεσσαράχοντα ἔτη. " διαγγελεῖτε σάλπιγγος φω φωνῇ ἐν πάσῃ τῇ γῇ 9
ὑμῶν᾽ ἐν τῷ μηνὶ τῷ ἑβδόμῳ τῇ δεχάτῃ τοῦ μηνός, τῇ ἡμέρᾳ τοῦ ἱλασμοῦ,
διαγγελεῖτε σάλπιγγι ἐν πάσῃ τῇ γῇ ὑμῶν. 9 χαὶ ἁγιάσετε τὸ ἕτος τὸν πεν- 10
τηχοστὸν ἐνιαυτόν, καὶ διαβοήσετε ἀφέσιν ἐπὶ τῆς γῆς πᾶσι τοῖς χατοικοῦσιν
αὐτίν᾽" ἐνιαντὸς ἀφέσεως σημασία αὕτη ἔσται ὑμῖν, χαὶ ἀπελεύσεται εἷς
ἕχαστος εἰς τὴν χτῆσιν αὐτοῦ, χαὶ ἕχαστος εἷς τὴν πατριὰν αὑτοῦ ἀπελεύ-
σεσϑε. 11 ἀφέσεως σημασία αὕτη τὸ ἕτος τὸ πεντηκοστὸν ἐνιαυτὸς ἔσται ὑ ὑμῖν 1]
οὗ σπερεῖτε, οὐδὲ ἀμήσετε τὰ αὐτόματα ἀναβαίνοντα αὐτῆς, χαὶ οὐ τρυγή-
σετε τὰ ἡγιασμένα αὐτῆς᾽ 3 ὅτι ἀφέσεως σημασία ἐστίν, ἅγιον ἔσται ὑμῖν, 12
ἀπὸ τῶν πεδίων φάγεσθε τὰ γεννήματα αὑτῆς. δὲν τῷ ἔτει τῆς ἀφέσεως 13
σημασίας αὑτῆς ἐπανελεύσεται εἰς τὴν ἔγκτησιν αὐτοῦ. 1 ἐὰν δὲ ἀποδῷ πρᾶ- 14
σιν τῷ πλησίον σον, ἐὰν δὲ χαὶ χτήσῃ παρὰ τοῦ πλησίον σον, μὴ σλιβέτω
ἄνδρωπος τὸν πλησίον" δ χατὰ ἀριομὸν ἐτῶν μετὰ τὴν σημασίαν χτήσῃ παρὰ 10
τοῦ πλησίον, χατὰ ἀριϑμὸν ἐνιαυτῶν γεννημάτων ἀποδώσεταί σοι. ᾿ὅ χαϑότι 10

45. λημψεται 416. οἵα. ἢ 1417. πρῶτος ξαν (49. δὴ ΡΓῸ δω) 20. οντως
44. χαι εγχωώριω 3833. χαϑα ΧΧΝ. 2. εαν εἰςελθητε ὅ. τὰ αντοματα τα
. αγιασματος μον 1. γένημα σον 8. τεσσεραχοντὰ 9. χαι διαγγέλειτε
«μων τῶ μῆνι ... ᾽οΠπὶ τὴ δεχάτὴ οἱ" δα ρμοϑί μηνος 10. ἁγιάσατε
εἰς χατ ἐχαστος ... τὴν πατριδὰ 4114. ουδὲ μὴ ἀμησητε 413. 48. φα-
γεσϑε᾿ τα γενηματα ἄντης ἐστω ἐπι τῆς ἀφεσεως᾽ σημαάσια ἀντ επαν.
ἐχαστος ε, τ. χτῃσιν α. 44. εαν χαὶ χτησῃ 1. οπλὴ εἐτὼν μετὰ υ541|0
αριῶμον ... γενημάτων
ΘΕΡΤΌΛΟΙΝΤΑ . 10

110 Λευιτυς. 3ὅ, 106. [μοχ διη}ληιὸὶ βδρθαϊ οἱ οὐ 0186]. 1)}6 υδιν 5.
αν πλεῖον τῶν ἐτῶν πληϑυνεῖ τὴ» ἔγχτησιν αὐτοῦ, χαὶ χαϑότι ἄν ἔλαττον
τῶν ἐτῶν ἐλαττονώσει τὴν ἔγκτησιν αὑτοῦ ὅτι ἀριϑμὸν γεννημάτων αὐτοῦ,
1 οὕτως ἀποδώσεταί σοι. 7 μὴ “λιβέτω ἄνθρωπος τὸν πλησίον, χαὶ φοβηπήσῃ
18 χύριον τὸν ϑεόν“ σου" ἐγώ εἶμι χύριος ὃ ϑεὸς ὑμῶν. 8 χαὶ ποιήσετε. πάντα
τὰ δικαιώματά μον χαὶ πάσας τὰς χρίσεις μον, χαὶ φυλάξασῶς χαὶ ποιήσετε
19 αὐτά, καὶ κατοικήσετε ἐπὶ τῆς γῆς πεποισότες᾽ ᾽" χαὶ δώσει ἡ γῆ τὰ ἐχφό-
ρια αὐτῆς, χαὶ φάγεσϑε εἷς πλησμονήν, καὶ χατοικήσετε πεποιθότες ἐπὶ αὖ-
0 τῆς. 9 ἐὰν δὲ λέγητε Τί φαγόμεϑα ἐν τῷ ἔτει τῷ ἑβδόμῳ τούτω ἐὰν μὴ
9] σπείρωμεν μηδὲ συναγάγωμεν τὰ γεννήματα ἡμῶν; : ἦἾ χαὶ ἀποστέλλω τὴν
εὐλογίαν μου ὑμῖν ἐν τῷ ἔτει τῷ ἔχτῳ, καὶ ποιήσει τὰ γεννήματα αὐτῆς εἰς
93 τὰ τρία ἔτη. 22 χαὶ σπερεῖτε τὸ ἔτος τὸ ὄγδοον, χαὶ φάγεσοε ἀπὸ τῶν γευνη-
μάτων παλαιὰ ἕως τοῦ ἕτους τοῦ νάτον᾽ ἕως ἄν ἔλθῃ τὸ γέννημα αὐτῇ;
93} φάγεσϑε παλαιὰ παλαιῶν. 35 χαὶ ἡ γῆ οὗ πραϑήσεται εἷς βεβαίωσιν ἐμὴ γάρ
3, ἐστιν ἡ γῇ, διότι προςήλντοι χαὶ πάροιχοι ὑμεῖς ἐστὲ ἐναντίον μον 3) χαὶ"
25 χατὰ πᾶσαν γὴν χατασχέσεως ὑμῶν λύτρα δώσετε τῆς γῆς. 25 ἐὰν δὲ πένη-
ται ὁ ἀδελφός σον ὁ μετὰ σοῦ χαὶ ἀποδῶται ἀπὸ τῆς κατασχέσεως αὐτοῦ,
χαὶ ἔλθῃ ὁ ἀγχιστεύων ὁ ἐγγίζων αὐτῷ χαὶ λυτρώσεται τὴν πρᾶσιν τοῦ ἀδελ-
38 φοῦ αὐτοῦ. 26 ἐὰν δὲ μὴ ἡ τοὶ ὁ ἀγχιστεύων, χαὶ εὐπορηϑῇ τῇ χειρὶ χαὶ
ΦΊ εὑρεθῇ αὐτῷ τὸ ἱκανὸν λύτρα αὑτοῦ, 3:1 χαὶ συλλογιεῖται τὰ ἔτη τῆς πράσεως
αὐτοῦ, χαὶ ᾿ἀποδώσει ὃ ὑπερέχει τῷ ἀνθρώπῳ ᾧ ἀπέδοτο αὐτὸ αὐτῷ, χαὶ
98 ἀπελεύσεται εἷς τὴν κατάσχεσιν αὐτοῦ. 35 ἐὰν δὲ μὴ εὐπορησῇ αὐτοῦ ἡ χεὶρ
τὸ ἱκανὰν ὥςτε ἀποδοῦναι αὐτῷ, χαὶ ἔσται ἡ πρᾶσις τῷ χτησαμένῳ αὐτὰ
ἕως τοῦ ἔχτον ἕτονς τῆς ἀφέσεως, καὶ ἐξελεύσεται ἐν τῇ ἀφέσει, χαὶ θλρὶ
40 λεύσεται εἰς τὴν χατάσχεσιν αὐτοῦ. 329 ἐὰν δέ τις ἀποδῶται οἰκίαν οὐκητὶ
πόλει τετειχισμένῃ, καὶ ἔσται ἡ λύτρωσις αὐτῆς᾿" ἕως πληρωϑῇ ἐνιαντὸς ἐν
80 ρῶν, ἔσται ἣ λύτρωσις αὐτῆς. 80 ἐὰγ δὲ μὴ λυτρωϑῇ ἕως ἄν πληρωπῇ αὐτῆς
ἐνιαυτὸς ὅλος, χυρωϑήσεται ἡ οἰχία ἡ οὖσα ἐν πόλει τῇ ἐχούσῃ τεῦχος βε-
βαίως τῷ χτησαμένῳ αὐτὴν εἰς τὰς γενεὰς αὐτοῦ, χαὶ οὐχ ἐξελεύσεται ἐν
8] τῇ ἀπάρας, διαὶ δὲ οἰκίαι αἱ ἐν ἐπαύλεσιν, αἷς οὐχ ἔστιν ἐν αὐταῖς τεῖχος
χύχλῳ, πρὸς τὸν ἀγρὸν τῆς γῆς λογισθήσονται λντρωταὶ διὰ παντὸς ἔσοντα.
33 χαὶ ἐν τῇ νὴ ἀφέσει ἐξελεύσονται. 53 χαὶ αἱ πόλεις Λενιτῶν, οἰκίαι τῶν πόλεων
33 κατασχέσεως αὐτῶν, λυτρωταὶ διὰ παντὸς ἔσονται τοῖς Λενίταις᾽ 33 χαὶ ὃς
ἂν λυτρώσηται παρὰ τῶν Λενιτῶν, χαὶ ἐξελεύσεται ἡ διάπρασις αὐτῶν οἱ-
χιῶν πόλεως χατασχέσεως αὐτῶν ἐν τῇ ἀφέσει, ὅτι οἰχίαι τῶν πόλεων τῶν
8. Λενειτῶν χατάσχεσις αὐτῶν ἐν μέσῳ υἱῶν ᾿Ισραήλ. δὲ χαὶ οἱ ἀγροὶ ἀφωρισμέ-
γοι ταῖς πόλεσιν αὐτῶν οὗ πραϑύήσονται, ὅτι χατάσχεσις αἰωνία τοῦτο αὐτῶ"
85 ἐστίν. 55 ἐὰν δὲ πένηται ὁ ἀδελφός σον ὃ μετὰ σοῦ χαὶ ἀδυνατήσῃ ταῖς
χερσὶ παρὰ σοί, ἀντιλήψῃ αὐτοῦ ὡς προςηλύτον χαὶ παροίχουν, χαὶ ζήσεται
836 ὁ ἀδελφός σου μετὰ σοῦ. 35 οὗ λήψῃ παῤ αὐτοῦ τόκον οὐδὲ ἐπὶ πλύϑει, χαὶ
φοβηϑήσῃ τὸν ϑεόν σου, ἐγὼ χύριος, χαὶ ζήσεται ὃ ἀδελφός σον μετὰ σοῦ.
31 “τὸ ἀργύριόν σον οὗ δώσεις αὐτῷ ἐπὶ τόχῳ, καὶ ἐπὶ πλεονασμῷ οὐ δώσεις

40. πληόννη ... Οἵὴ χαι δηΐθ χαϑοτι ... οἠἡ ελαττ. τ. ετ. ... ελατ-
τονωσὴ τ. χτησιν (ρΓΪΟΓΘ Ιο00 ἐχτησῖν δου ἰυγ) ... γενηματων (11. 5λ:-
Ψετὼω) 48. ποιησατε ἀντὰς ... χατοιχησὴτε ... ὁ0Πὶ ἐπὶ τ. γης 20. οι
δε... γενηματα 434. αποστελω ... γενηματα 2323. γενηματῶν οἱ γενημὰ
28, “χαὶ γηὴ 3238. χαι αποδωσεται ... ὁ αγχιστενὼν εγγιζων εγγιστα ἀντον
26. εὐρεϑὴ ΡΓῸ εὐπορηῃϑὴ 421. συλλογίείτε τὰ ἐπὶ τῆς ... ἀποδωσ. οπερ
ἐχει... αἀπεδ. αὐτὸν εαυτω 38. μὴ εὐρεϑὴ ἢ χεὶρ ἀντον... ἀποδουν. αντα
ς.. ἔξελευσ. τὴν ἀφεσιν ... χαταπαυσῖν ΡῸ χατασχεσιν 314. αἱ οὐχ ἐστιν
ανταις ... λογισϑητωσαν 32. οἰχειαι... ἀντῶν χατασχεσεως 438. ἁντρὼ-
σαμενος.... ἐμμέσω 38. οἵῇ ὁ μετὰ σον ... παρα σὸν ... ἀντιλΊμψη 90.
λημψὴ (... τὸ χᾶάχον 0ΓῸ τοχον) ... ϑεον᾽ ἐγω 37. χαι πλεονασμον ὃν

ΓΗΒ,
11].

Ὠ6 5ουνὶβ. Ομυβϑαχυὶϊ δῦσα ϑθιπι ργαθηλὰ. λευνιτικ. 30, ὅ. 147

᾿κττνακωνε σῆμα

αὐτῳ τὰ βρώματά. σον. 88 ἐγὼ χύριος. ὃ ϑεὸς ὑ ὑμῶν δ ἐξαγαγὼν ὑμᾶς ἐχ γῆς 38
Αἰγύπτον, δοῦναι ὑμῖν τὴν γῆν Χαναὰν ὥςτε εἶναι ὑμῶν σεός. ὅ3 ἐὰν δὲ τα- 39
πεινωϑῇ ὃ ἀδελφός σον παρὰ σοὶ χαὶ πρασῇ σοι, οὐ δονλεύσει σοι δονλείάν
οἰχέτου" " ὡς μισοωτὸς ἢ πάροιχος ἔσται σοι, ἕως τοῦ ἕτονς τῆς ἀφέσεως ΠΝ
ἐργᾶται παρὰ σοί “' καὶ ἐξελεύσεται τῇ ἀφέσει χαὶ τὰ τέχνα αὐτοῦ μεΐ ἐἱ
αὐτοῦ, χαὶ ἀπελεύσεται εἰς τὴν γενεὰν αὐτοῦ, εἰς ετὴν χατάσχεσιν τὴν πα-
τρικὴν ἀποδραμεῖται. 432 διότι οἰκέται μού εἰσιν οὗτοι οὺς ἐξήγαγον ἐχ γῆς 4)
Αἰγύπτον, οὗ πραϑήσεται: ἐν πράσει οἰχέτον᾽ "5 οὐ χατατενεῖς αὐτὸν ἐν τῷ 43
μόχγῳ, καὶ φοβηθήσῃ χύριον τὸν ϑεόν σον. “' χαὶ παῖς χαὶ παιδίσχη ὅσοι 4ΐ
ἂν γένωνταί σοι ἀπὸ τῶν ἐφνῶν ὅσοι χύχλῳ σού εἶσιν, ἀπ αὐτῶν χτήσεσϑε
δοῦλον χαὶ δούλην" 45 χαὶ ἀπὸ τῶν υἱῶν τῶν παροίχων τῶν ὄντων ἐν ὑμῶν, 45
ἀπὸ τούτων χτήσεσϑε καὶ ἀπὸ τῶν συγγενῶν αὐτῶν ὅσοι ἄν γένωνται ἐν τῇ
γῇ ὑμῶν, ἔστωσαν ὑμῖν εἰς κατάσχεσιν. ὁδ χαὶ χαταμεριεῖτε αὐτοὺς τοῖς τέ- 40
χνοῖς ὑμῶν με ὑμᾶς, καὶ ἔσονται ὑμῖν χατόχιμοι εἰς τὸν αἰῶνα᾽ τῶν δὲ
ἀδελφῶν ὑμῶν τῶν νἱῶν ᾿Ισραὴλ ἕκαστος τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ οὐ χατατενεῖ
αὐτὸν ἐν τοῖς μόχϑοις. 5 ἐὰν δὲ εὕρῃ ἡ χεὶρ τοῦ προςηλύτον ἢ τοῦ παροί- 417
χου τοῦ παρὰ σοί, χαὶ ἀπορηϑεὶς ὁ ἀδελφός σου πραϑῇῃ τῷ προςηλύτῳ ἢ
τῷ παροίκῳ τῷ παρὰ σοὶ ἡ ἐκ γενετῆς προςηλύτῳ, “μετὰ τὸ πραϑῆναι 48
αὐτῷ λύτρωσις ἔσται αὐτοῦ" εἷς τῶν ἀδελφῶν αὐτοῦ λντρώσεται αὐτόν,
1 ᾽ ἀδελφὸς πατρὸς αὐτοῦ ἢ νἱὸς ἀδελφοῦ πατρὸς λυτρώσεται αὐτόν, ἢ ἀπὸ 49
τῶν οἰκείων τῶν σαρχῶν αὐτοῦ ἐχ τῆς φνλῆς αὐτοῦ λυτρῶται αὐτόν ἐὰν δὲ
εὐπορησεὶς ταῖς χερσί, λυτρῶται ἑαυτόν. δ" χαὶ σνλλογιεῖται πρὸς τὸν χεχτη- ὅ0
μένον αὐτὸν ἀπὸ τοῦ ἔτονς οὗ ἀπέδοτο ἑαυτὸν αὐτῷ ἕως τοῦ ἐνιαντοῦ τῆς
ἀφέσεως, καὶ ἔσται τὸ ἀργύριον τῆς πράσεως αὐτοῦ ὡς μισϑίον " ἕτος ἐξ
ἕτονς ἔσται μεί αὐτοῦ. δ᾽ ἐὰν δέ τινι πλεῖον τῶν ἐτῶν ἦ, πρὸς ταῦτα ἀπο- ὅδ!
δώσει τὰ λύτρα αὐτοῦ ἀπὸ τοῦ ἀργυρίον τῆς πράσεως αὐτοῦ 53 ἐὰν δὲ ὀλί- ὃ
γον χαταλειφϑῇ ἀπὸ τῶν ἐτῶν εἰς τὸν ἐνιαντὸν τῆς ἀφέσεως, καὶ συλλογιεῖ-
ται αὐτῶ χατὰ τὰ ἔτη αὐτοῦ, χαὶ ἀποδώσει τὰ λύτρα αὐτοῦ ὡς μισϑωτός᾿"

55 ἐγιαντὸν ἐξ ἐνιαυτοῦ ἔσται μεί αὐτοῦ οὐ χατατενεῖς αὐτὸν ἐν τῷ μόχϑῳ ΙΚῚ
ἐνώπιόν σον. 5᾽ ἐὰν δὲ μὴ λυτρῶται χατὰ ταῦτα, ἐξελεύσεται ἐν τῷ ἕτει τῆς δ.
ἀφέσεως αὐτὸς χαὶ τὰ παιδία αὐτοῦ μετ᾽ αὐτοῦ" 55 ὅτι ἐμοὶ οἱ υἱοὶ ᾿Ισραΐιλ δ᾽
οἰκέται εἰσίν, παῖδές μον οὗτοί εἶσιν οὗς ἐξήγαγον ἐκ γῆς Αἰγύπτου.

ΧΧΥΙΪ.

᾿γὼ χύριος ὃ “εὸς ὑμῶν" οὗ ποιήσετε ὑμῖν αὐτοῖς χειροποίητα οὐδὲ
λνπτά, οὐδὲ στήλην ἀναστήσετε ὑμῶν, οὐδὲ λίϑον σχοπὸν “ήσετε ἐν τῇ γῇ
ὑμῶν προςχυνῆσαι αὐτῷ" ἐγώ εἶμι χύριος ὃ ϑεὸς ὑμῶν. ἡ τὰ σάββατά μον 9
φυλάξεσθε, καὶ ἀπὸ τῶν ἁγίων μον φοβηϑήσεσϑε᾽ ἐγώ εἰμι χύριος. ὃ ἐὰν τοῖς 3
προςτάγμασί μον πορεύησϑε, χαὶ τὰς ἐντολάς μον φυλάσσησϑε χαὶ ποιήσητε
αὐτάς, “ καὶ δώσω τὸν ὑετὸν ὑμῖν ἐν καιρῷ αὐτοῦ, χαὶ ἡ γῆ δώσει τὰ γεν- 4
νήματα αὐτῆς, καὶ τὰ ξύλα τῶν πεδίων ἀποδώσει τὸν χαρπὸν αὐτῶν ἣ χαὶ 5
χαταλήψεται ὑμῖν ὁ ἁλοητὸς τὸν ετρυγητόν, χαὶ ὃ τρυγητὸς χαταλήψεται τὸν
σπόρον, καὶ φάγεσθε: τὸν ἄρτον ὑμῶν εἰς πλησμονήν, χαὶ χατοικήσετε: μετὰ
ἀσφαλείας ἐπὶ τῆς γῆ: ὑμῶν, καὶ πόλεμος οὗ διελεύσεται διὰ τῆς γῆς ὑμῶν᾽

29. δουλιαν 40. ο μισϑωτος 41. εἰς τὴν γὴν εαντον ... ἀποϑανειτα!
13. "οπὶι χα ἀξ. χτησασϑε 46. τῶν ἀδελφων ... οαἹ αὐτὸν 4. ΟΠὶ τὶ
δηΐ6 ἐχ γενετῆς 48. εσται αὐτω 9. πατρὸς ἡ νιὸς ... φυλῆς τῆς σαρ-

χοὸς αυτον λυτρώσεται ... λυτρωσηται εαντον δύ. συλλογιεῖτε ... απεδοτο
ἐἑαντὼ ὡς δὅ!. πλεον 52. σνλλογιειτε ὅ8. ενιαντος.... κατατενισὴς ὅ.
μέτα τανυτὰ ... δνιάντω ρίῸ ετεί δὅὅ. οἴχεται, παιδὲς ΧΧΥΙ. 4. ἔγω

χυρ. 9 3. νμ. δα δηϊεοραά. ἰγδῆϊ ἰ. γενηματα ὥ. χαταλημψετα! (19)
νμ. ο ἄμητος

ι05

1418 Δενιτικ. 96, 6. Βοπᾶ βοηΐβ, πηδὶᾶ πιδΐΐβ

ὃ δ χαὶ δώσω εἰρήνην ἐν τῇ γῆ ὑμῶν, χαὶ χοιμηϑήσεσϑε χαὶ οὖχ ἔσται ἃ ὑμᾶς δ
Ἴ ἐχφοβῶν, χαὶ ἀπολῶ ϑηρία πονηρὰ ἐκ τῆς. γῆς ὑμῶν᾽ Τχαὶ διώξεσϑθε «τοὺς
8 ἐχϑροὺς ὑμῶν, χαὶ πεσοῦνται ἐναντίον ὑμῶν φόνῳ᾽ δ χαὶ διώξονται ἐξ ὑμῶν
πέντε ἱχατόν, καὶ ἐχατὸν ὑμῶν διώξονται μνριάδας, χαὶ πεσοῦνται οἱ ἑ ϑροὶ
9 ὑμῶν ἐναντίον ὑμῶν μαχαίρᾳ" 9 χαὶ ἐπιβλέψω ἐφ᾽ ὑμᾶς, χαὶ αὐξανῶ ὑμᾶς
10 χαὶ πληϑυνῶ ὑμᾶς, χαὶ στήσω τὴν διαϑήχην μὸν μεθ ἱ ὑμῶν" 9 χαὶ φάγεσθε
11 παλαιὰ χαὶ παλαιὰ παλαιῶν, χαὶ παλαιὰ ἐχ προςώπον γέων ἐξοίσετε: Σ1 χαὶ
13 ϑήσω τὴν σχηνίν μον ἐν ὑμῖν, χαὶ οὗ βδελύξεται ἡ Ψυχή μου ὑμᾶς" 33 χαὶ
ἐμπεριπατήσω ἐν ὑμῖν, χαὶ τομαὶ ὑμῶν “εὸς χαὶ ὑμεῖς ἔσεσθέ μοι λαός" 300 0,
13 "} ἐγώ εἶμι χύριος ὃ ϑεὸς ὑμῶν ὁ ἐξαγαγὼν ὑμᾶς ἐχ γῆς Αἰγύπτον, ὄντων νὰ
ὑμῶν δούλων, καὶ συνέτριψα. τὸν δεσμὸν τοῦ ζυγοῦ ὑμῶν χαὶ ἤγαγον ὑμᾶς
4ὁ μετὰ παῤῥησίας. 14 ἐὰν δὲ μὴ ὑπαχούσητέ μον, μηδὲ ποιήσητε τὰ προςτά-
15 γματά μου ταῦτα Ἰ ἀλλὰ ἀπειϑήσητε αὐτοῖς, καὶ τοῖς χρίμασί μου προζοχϑίσῃ
ἡ ψυχὴ ὑμῶν ὥςτε ὑμᾶς μὴ ποιεῖν πάσας τὰς ἐντολάς μουν, ὥςτε διασχε-
16 δάσαι τὴν διαϑήχην μον, 16 χαὶ ἐγὼ ποιήσω οὕτως ὑμῖν, χαὶ ἐπιστήσω ἐφ᾽
ὑμᾶς τὴν ἀπορίαν τήν τε ψώραν χαὶ τὸν ἵχτερα σφαχελίζοντα τοὺς ὀφϑαλ-
μοὺς ὑμῶν χαὶ τὴν Ψυχὴν ὑμῶν ἐχτήχονσαν᾽ χαὶ σπερεῖτε διὰ χενῇς τὰ
41 σπέρματα ὑμῶν χαὶ ἔδονται οἱ ὑπεναντίοι ὑμῶν᾽ 17 χαὶ ἐπιστήσω τὸ πρόςω-
πόν μου ἑφ᾽ ὑμᾶς, χαὶ πεσεῖσθε ἐναντίον τῶν ἐχϑρῶν ὑμῶν, χἀὶ διώξονται
48 ὑμᾶς οἱ μισοῦντες ὑμᾶς χαὶ φεύξεσϑε οὐδενὸς διώκοντος ὑμᾶς. 18. καὶ ἐὰν
ἕως τούτον μὴ ὑπαχούσητέ μον, χαὶ προςϑήσω τοῦ παιδεῦσαι ὑμᾶς ἑπτάκις
49 ἐπὶ ταῖς ἁμαρτίαις ὑμῶν" 19 χαὶ συντρίψω τὴν ὕβριν τῆς ὑπερηφανίας ὑ ὑμῶν,
40 χαὶ )ήσω τὸν οὐρανὸν ὑμῷ σιδηροῦν χαὶ τὴν γῆν ὑμῶν ὡςεὶ χαλχῆν᾽ 9 χαὶ
ἔσται εἷς χενὸν ἡ ἰσχὺς ὑμῶν, χαὶ οὗ δώσει ἡ γῆ ὑμῶν τὸν σπόρον αὐτῆς,
91 χαὶ τὸ ξύλον τοῦ ἀγροῦ ὑμῶν οὗ δώσει τὸν χαρπὸν αὑτοῦ. ᾽' χαὶ ἐὰν μετὰ ταῦτα
πορεύησθε πλάγιοι χαὶ μὴ ὕλησϑε ὑπαχούειν μον, προςϑήσω ὑμῖν πληγὰς
9. ἑπτὰ χατὰ τὰς ἁμαρτίας ὑμῶν᾽ 31 χαὶ ἀποστέλλω ἐφ᾽ ὑμᾶς τὰ “ηρία τὰ
ἄγρια τῆς γῆς καὶ χατέδεται ὑμᾶς χαὶ ἐξαναλώσει τὰ χτήνη ὑμῶν, χαὶ͵ ὁλι-
93 γοστοὺς ποιήσω ὑμᾶς, χαὶ ἐρημωϑήσονται αἱ ὁδοὶ ὑμῶν. 33 χαὶ ἐπὶ τούτοις
οἱ ἐὰν μὴ παιδευϑῆτε ἀλλὰ πορεύησθε πρὸς μὲ πλάγιοι; μὰ πορεύσομαι χἀγὼ
με ὁ ὑμῶν ϑυμῷ πλαγίῳ, καὶ πατάξω ὑμᾶς χἀγὼ ἑπτάκις ἀντὶ τῶν ἁμαρ-
95 τιῶν ὑμῶν 35 χαὶ ἐπάξω ἐφ᾽ ὑμᾶς μάχαιραν ἐκδιχοῦσαν δίκην διαϑύρης,
καὶ χαταφεύξεσϑε εἰς τὰς πόλεις ὑμῶν" καὶ ἐξαποστελῶ ϑάνατον εἷς ὑμᾶς,
90 χαὶ παραδοϑήσεσθε εἰς χεῖρας τῶν ἐχϑρῶν" 26 ἂν τῷ ολῖψαι ὑμᾶς σιτοδείᾳ
ἄρτων χαὶ πέψουσι δέκα γυναῖκες τοὺς ἄρτους ὑμῶν ἐν χλιβάνῳ ἑνί, χαὶ
ἀποδώσουσι τοὺς ἄρτους ὑμῶν ἐν σταῦμῷ, χαὶ φάγεσθε χαὶ οὗ μὴ ἐμπλη-
ΦἹ σῆτε, 57 ἐὰν δὲ ἐπὶ τούτοις μὴ ὑπαχούσητέ μου χαὶ πορεύησθε πρὸς μὲ
93 πλάγιοι, 25 χαὶ αὐτὸς πορεύσομαι με ὑμῶν ἐν ϑυμῷ πλαγίῳ, χαὶ παιδεύσω
49 ὑμᾶς ἐγὼ ἑπτάχις χατὰ τὰς ἁμαρτίας ὑμῶν 39 χαὶ φάγεσθε τὰς σάρχας
30 τῶν υἱῶν ὑμῶν Ε χαὶ τὰς σάρχας τῶν ϑυγατέρων ὑὁμῶν φάγεσοε᾽ 9 χαὶ ἐρη-
μώσω τὰς στῆλας ὑμῶν, χαὶ ἐξολοϑρεύσω τὰ ξύλινα χειροποίητα ἱἑ ὑμῶν, χαὶ
ϑήσω τὰ κῶλα ὑμῶν ἐπὶ τὰ χῶλα τῶν εἰδώλων ὑμῶν, χαὶ προςοχϑιεῖ ἡ
3] ψυχή μὸν ὑμδν 51 χαὶ φήσω τὰς πόλεις ὑμῶν ἐρήμους, χαὶ ἐξερημώσω τὰ
33 ἅγια ὑμῶν, χαὶ οὗ μὴ, ὀσφρανϑῶ τῆς ὀσμῆς τῶν νσιῶν ὑμῶν᾽ ὃ χαὶ ἐξε-
ρημώσω ἐγὼ τὴν γῆν ὑμῶν, χαὶ ϑαυμάσονται ἐπ αὐτῇ οἱ ἐχϑροὶ ὑμῶν οἱ
338 ἐνοικοῦντες ἐν αὐτῇ᾽ 55 χαὶ διασπερῶ ὑμᾶς εἰς τὰ ἔϑνη, χαὶ ἐξαναλώσει ὑ ὑμᾶς
ἐπιπορενομένη ἡ μάχαιρα᾽ χαὶ ἔσται ἡ γῆ ὑμῶν ἔρημος, καὶ αἱ πόλεις ὑμῶν

Ἵ. χαι πολεμος ου διελενσεται διὰ τῆς γης ὑμων χαὶ διωξεσϑε 414. τὴν
διαϑηχὴν μον 42. μὸν λαος 46. εἐπισνστησω ... ἱχτερον χαὶ σφαχελιζον-
τας 47. οἵη χαὶ φευξεσθε υϑαὺ0 υμας 48. προςϑησω παίδευσαι 231|. πο-
ϑευεσθϑε 232. αποστέλω ... πόιησει 433. πορευσησθε 8. χειρας ἐχϑρων
26. εἰς το ὅλιψαι... ""σιτοδιαν 37. πορευσησῶε πλάγιος 30. εξολεϑρενσω

ργδοδηϊαπίας. Ὑοίογαπι ναγία βθῆθγᾶ. ἀευίτικ. 27, 9. 149
ὀρβῤῥυπεερομρευῤνονυβθθον ἐὺ ἐενα θυ λα ε. τιῦ τι δτθ ΣΟΘΟΞΘΞΞΑ

᾿. ὃ ὃ ΦἝἷἕ.....- --- ΠΠΠΠΤἕ ------ -----
ἔσονται ἔρημοι. 5 τότε εὐδοχήσει ἡ γῆ τὰ σάββατα αὐτῆς πάσας τὰς ἡμέρας Ὁ
τῆς ἐρημώσεως αὐτῆς, καὶ ὑμεῖς ἔσεσθε ἐν τῇ γῇ τῶν ἐχϑρῶν ὑμῶν τότε
σαββατιεῖ ἡ γῇ, χαὶ εὐδοχήσει ἡ γῇ τὰ σάββατα αὐτῆς "ὁ πάσας τὰς ἡμέ- 8ὺ
ρας τῆς ἐρημώσεως αὐτῆς, σαββατιεῖ ἃ οὐκ ἐσαββάτισεν ἐν τοῖς σαββάτοις
ὑμῶν, ἡνίκα χατῳκεῖτε αὐτήν. 5 χαὶ τοῖς χαταλειφϑεῖσιν ἐξ ὑμῶν ἐπάξω 36
δουλείαν εἰς τὴν καρδίαν αὐτῶν ἐν τῇ γῇ τῶν ἐχϑρῶν αὐτῶν, χαὶ διώξεται
αὐτοὺς φωνὴ φύλλον φερομένον, χαὶ φεύξονται ὡς φεύγοντες ἀπὸ πολέμον,
χαὶ πεσοῦνται οὐθενὸς διώχοντος᾽ "7 χαὶ ὑπερόψεται ὁ ἀδελφὸς τὸν ἀδελφὸν 31
ὡςεὶ ἐν πολέμῳ οὐθενὸς χατατρέχοντος, χαὶ οὐ δυνήσεσϑε ἀντιστῆναι τοῖς
ἐχοροῖς ὑμῶν᾽ 8 καὶ ἀπολεῖσωε ἐν τοῖς ἔϑνεσι, χαὶ χατέδεται ὑμᾶς ἡ γῆ τῶν 38
ἐχορῶν ὑμῶν. 39 χαὶ οἱ χαταλειφϑέντες ἀφ᾽ ὑμῶν χαταφϑαρήσονται διὰ τὰς 39
ἁμαρτίας αὐτῶν χαὶ διὰ τὰς ἁμαρτίας τῶν πατέρων αὐτῶν, ἐν τῇ γῇ τῶν
ἐχορῶν αὐτῶν τακήσονται. 39 καὶ ἐξαγορεύσουσι τὰς ἁμαρτίας αὐτῶν καὶ τὰς 40
ἁμαρτίας τῶν πατέρων αὑτῶν, ὅτι παρέβησαν καὶ ὑπερεῖδόν με, χαὶ ὅτι ἐπο-
ρεύϑησαν ἐναντίον μον πλάγιοι 41 καὶ ἐγὼ ἐπορεύθην με αὐτῶν ἐν ουμῷ 4!
πλαγίῳ᾽ χαὶ ἀπολῶ αὐτοὺς ἐν τῇ γῇ τῶν ἐχϑρῶν αὐτῶν τότε ἐντραπήσεται

ἡ χαρδία αὐτῶν ἡ ἀπερίτμητος, καὶ τότε εὐδοχήσονσι τὰς ἁμαρτίας αὐτῶν.
43 χαὶ μνησπήσομαι τῆς διαϑήχης ᾿Ιαχώβ, καὶ τῆς διαθήκης ᾿Ισαὰχ καὶ τῆς ἐ3
διαϑήχης ᾿Αβραὰμ μνησθήσομαι᾽ καὶ τῆς γῆς μνησθήσομαι, “ καὶ ἡ γῆ ἐγχα- ἃ
ταλειφϑήσεται ἀπ᾿ αὐτῶν᾽ τότε προςδέξεται ἡ γῇ τὰ σάββατα αὐτῆς ἐν τῷ
ἐρημωθῆναι αὐτὴν δι᾿ αὐτούς, καὶ αὐτοὶ προςδέξονται τὰς αὐτῶν ἀνομίας
ἀνα ὧν τὰ χρίματά μον ὑπερεῖδον χαὶ τοῖς προςτάγμασέ μὸν προςώχϑισαν
τῇ ψυχῇ αὐτῶν. 4' καὶ οὐδ᾽ ὡς ὄντων αὐτῶν ἐν τῇ γῇ τῶν ἐχϑρῶν αὐτῶν 4ἱ
οὐχ ὑπερεῖδον αὐτούς, οὐδὲ προςτώχϑισα αὐτοῖς ὥςτε ἐξαναλῶσαι αὐτοὺς τοῦ
διασχεδάσαι τὴν διαϑήκην μου τὴν πρὸς αὐτούς ἐγὼ γάρ εἰμι χύριος ὃ ϑεὸς
αὐτῶν. “ὃ χαὶ μνησσήσομαι διαϑήχης αὐτῶν τῆς προτέρας ὅτε ἐξήγαγον αὖ- ἐὉ
τοὺς ἐκ γῆς Αἰγύπτον, ἐξ οἴκου δονλείας, ἔναντι τῶν ἐθνῶν τοῦ εἶναι αὐτῶν
“εός᾽ ἐγώ εἶμι κύριος. "ὁ ταῦτα τὰ χρίματά μον καὶ τὰ προςτάγματά μον, ᾿ῦ
χαὶ ὁ νόμος ὃν ἔδωχε χύριος ἀνὰ μέσον αὐτοῦ καὶ ἀνὰ μέσον τῶν νἱῶν ᾿Ισραὴλ

ἐν τῷ ὄρει Σινᾶ ἐν χειρὶ Μωυσῇ.

ΧΧΥΙΙ.

Καὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς Νωνσῆν λέγων ἦ Λάλησον τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραὴλ ἃ
χαὶ ἐρεῖς αὐτοῖς Ὃς ἂν εὔξηται εὐχὴν ὥςτε τιμὴν τῆς Ψυχῆς αὐτοῦ τῷ χυ-
οίῳ, ὃ ἔσται ἡ τιμὴ τοῦ ἄρσενος ἀπὸ εἰχοσαετοῦς ἕως ἑξηχονταετοῦς, ἔσται 3
αὐτοῦ ἡ τιμὴ πεντήχοντα δίδραχμα ἀργυρίου τῷ σταυμῷ τῷ ἁγίῳ᾽ 5 τῆς δὲ ὁ
σηλείας ὄσται ἡ συντίμησις τριάχοντα δίδραχμα. ὃ ἐὰν δὲ ἀπὸ πενταετοῦς ἕως ὕ
εἴχοσι ἐτῶν, ἔσται ἡ τιμὴ τοῦ ἄρσενος εἴκοσι δίδραχμα, τῆς δὲ ϑηλείας δέκα
δίδραχμα. δ ἀπὸ δὲ μηνιαίον ἕως πενταετοῦς ἔσται ἡ τιμὴ τοῦ ἄρσενος πέντε ὁ
δίδραχμα, τῆς δὲ ϑηλείας τρία δίδραχμα ἀργυρίον. ἴ ἐὰν δὲ ἀπὸ ἑξηχονταε- Ἵ
τῶν χαὶ ἐπάνω, ἐὰν μὲν ἄρσεν ἡ, ἔσται ἡ τιμὴ αὐτοῦ πεντεκαίδεχα δίδραχμα
ἀργυρίου, ἐὰν δὲ ϑήλεια, δέκα δίδραχμα. ὃ ἐὰν δὲ ταπεινὸς ἦ τῇ τιμῇ, στή- 8
σεται ἐναντίον τοῦ ἱερέως, χαὶ τιμήσεται αὐτὸν ὁ ἱερεύς χαϑάπερ ἰσχύει ἡ
χεὶρ τοῦ εὐξαμένον τιμήσεται αὐτὸν ὁ ἱερεύς. 9 ἐὰν δὲ ἀπὸ τῶν χτηνῶν τῶν 9
προςφερομένων ἀπ᾽ αὐτῶν δῶρον τῷ χυρίῳ, ὃς ἄν δῷ ἀπὸ τούτων τῷ χν-

31, αὐτῆς χαι πάσας 36. διλιᾶν ρῦο δουλειαν 39. ἀμαρτιὰς νμων

. οἵα χαϊ δια τ. ἀμ. τ, πατ. ἀντων 40. εναντ. ἐμὸν 43. χαὶ ἐγχατα-

λειφῦ. ἡ γὴη νπαντων ... νπεριδον ἀά. υπεριδον ... τι ἐγὼ εἰμὶ ἀὅ. αν-

᾿ τῶν τῆς διαϑηχης τῆς ΧΧΥ͂ΙΙ. ἃ. 3. αντον΄ τῶ χυρίω εσται᾽ 56 αἰ-

οἰἰπηοία 3. εὡς εξηχόστου ετουὺς ὅ. εὡς εἰχοστου ετους ἐστω 6. πεντε

διδρ. ἀργυρίον ... οὁπὶ ἀργυρίον 17. οπὶ ἀντον 8. χείρ αντον ενξ. (9. δη
ΟΡΓῸ δὼ)

150 λΔευΐτος. 37, 10. γοίϊογαπι ἂς ἀδοίιμαν μι ρΘ βο]υἱο.

10 ρίῳ, ἔσται ἅγιον. 10 οὐχ ἀλλάξει αὐτὸ χαλὸν πονηρῷ οὐδὲ πονηρὸν χαλῷ᾽ ἐὰν
δὲ ἀλλάσσων ἀλλάξῃ αὐτὸ χτῆνος χτήνει, ἔσται αὐτὸ χαὶ τὸ τὸ ἄλλαγμα ἅγια.
41 ὁ" ἐὰν δὲ πᾶν χτῦνος ἀκάϑαρτον, ἀφ᾽ ὧν οὐ προςφέρεται ἀπ᾿ αὐτῶν δῶρον
42 τῷ χυρίῳ, στήσε! τὸ χτῆνος ἔναντι τοῦ ἱερέως, ᾽2 χαὶ τιμήσεται αὐτὸ ὁ ἱερεὺς

ἀνὰ “Μέσον χαλοῦ χαὶ ἀνὰ μέσον πονηροῦ" χαὶ χαϑότι ἂν τιμήσηται αὐτὸ ὁ
13 ἱερεύς, οὕτω στήσεται. τὰ ἐὰν δὲ λυτρούμενος λυτρώσηται. αὐτό, προςπήσει τὸ
11 ἐπίπεμπτον πρὸς τὴν τιμὴν αὐτοῦ. "Ὁ χαὶ ἄνϑρωπος ὃς ἂν ἁγιάσῃ τὴν οἰχίαν

αὐτοῦ ἁγίαν τῷ χυρίῳ, καὶ τιμήσεται αὐτὴν δ ἱερεὺς ἀνὰ μέσον χαλτς χαὶ
ὃ ἀνὰ μέσον πονηρᾶς" ὡς ἂν τιμήσηται αὐτὴν ὃ ἱερεύς, οὕτω σταϑήσεται. 15 ἐὰν
δὲ ὁ ἁγιάσας αὐτὴν λντρῶται τὴν οἰχίαν αὐτοῦ, προςϑήσει ἐπ᾽ αὐτὸ τὸ ἐπί-
16 πέμπτον τοῦ ἀργυρίον τῆς τιμῆς, χαὶ ἔσται αὐτῷ. 15 ἐὰν δὲ ἀπὸ τοῦ ἀγροῦ
τῆς κατασχέσεως αὑτοῦ ἁγιάσῃ ἄνϑρωπος τῷ χυρίῳ, χαὶ ἔσται ἡ τιμὴ χατὰ
11 τὸν σπόρον αὐτοῦ, χόρον χριϑῶν. πεντήκοντα δίδραχμα ἀργυρίου. 1 ἐὰν δὲ ἀπὸ
τοῦ ἐνιαντοῦ τῆς ἀφέσεως ἁγιάσῃ τὸν ἀγρὸν αὐτοῦ, χατὰ τὴν τιμὴν αὐτοῦ
18 στήσεται. 15 ἐὰν δὲ ἔσχατον μετὰ τὴν ἄφεσιν ἁγιάσῃ τὸν ἀγρὸν αὐτοῦ, προς-
λογιεῖται αὐτῷ ὁ ἱερεὺς τὸ ἀργύριον ἐπὶ τὰ ἔτη τὰ ἐπίλοιπα ἕως εἰς τὸ» ἐν:-
ι9 αυτὸν τῆς ἀφέσεως, χαὶ ἀγϑυφαιρεδήσεται ἀπὸ τῆς συντιμήσεως αὐτοῦ. "Ὁ ἐὰν
δὲ λυτρῶται τὸν ἀγρὸν ὁ ἁγιάσας αὐτόν, προςϑήσει τὸ ἐπίπεμπτον τοῦ ἀργυ-
90 ρίον πρὸς τὴν τιμὴν αὐτοῦ, καὶ ἔσται αὐτῷ. 30 ἐὰν δὲ μὴ λντρῶται τὸν ἀγρόν,
ῳ] χαὶ ἀποδῶται τὸν ἀγρὸν ἀνπρώπῳ ἑτέρῳ, οὐκέτι μὴ λυτρώσηται αὐτόν" 21 ἀλχ
ἔσται ὁ ἀγρὸς ἐξεληλνωνίας τῆς ἀφέσεως ἅγιος τῷ χυρίῳ, ὥςπερ ἡ γῇ ἡ ἀφω-
93 ρισμένη τῷ ἱερεῖ ἔσται χατάσχεσις αὐτοῦ. 353 ἐὰν δὲ ἀπὸ τοῦ ἀγροῦ οὗ χκέχτυ,-
᾿ ται, ὃς οὐχ ἔστιν ἀπὸ τοῦ ἀγροῦ τῆς χατασχέσεως αὐτοῦ, ἁγιάσῃ τῷ χυρίῳ,

9 35 λογιεῖται πρὸς αὐτὸν ὁ ἱερεὺς τὸ τέλος τῆς τιμῆς ἐχ τοῦ ἐνιαυτοῦ τῆς ἀφέ-

᾿ σφως, χαὶ ἀποδώσει τὴν τιμὴν ἐν τῇ ἡμέρα ἐχείνῃ ἁγίαν τῷ χυρίῳ " 2) χαὶ
ἐν τῷ ἐνιαντῷ τῆς ἀφέσεως ἀποδοϑήσεται ὃ ἀγρὸς τῷ ἀνθρώπῳ παρ᾽ οὗ χέ-
οὐ κτηται αὑτόν, οὗ ἦν ἡ κατάσχεσις τῆς γῆς. ᾽9 καὶ πᾶσα τιμὴ ἔσται στασμίοις
6 ἁγίοις, εἴκοσι ὀβολοὶ Ἴδα τὸ δίδραχμον. ᾿ χαὶ πᾶν πρωτότοχον ὃ ὃ ἐὰν γένη-
ται ἐν τοῖς χτήνεσί σον ὄσται τῷ χυρίῳ, χαὶ οὐ χαϑαγιάσει. αὐτὸ οὐδείς ἐάν
917 τε πρόβατον, τῶ χυρίῳ ἐστίν. ἍΥ δὰν δὲ τῶν τετραπόδων τῶν ἀχαπάρτων ἀλ-
λάξῃ χατὰ τὴν τιμὴν αὐτοῦ, χαὶ προςϑήσει τὸ ἐπίπεμπτον πρὸς αὐτό, χαὶ
48 ἔσται αὐτῷ᾽ ἐὰν δὲ μὴ λυτρῶται, πραϑήσεται χατὰ τὸ τίμημα αὐτοῦ. ᾽ πᾶν
δὲ δὲ ἀνάθεμα ὃ ὃ ἂν ἀναϑῇ ἄνορωπος τῷ ,Χυρίῳ ἀπὸ πάντων ὅσα αὐτῷ ἐστίν,
ἀπὸ ἀνορώπον ἕως χτήνονς, χαὶ ἀπὸ ἀγροῦ χατασχέσεως αὐτοῦ, οὐχ ἀπο-
99 δώσεται οὐδὲ λυτρώσεται" πᾶν ἀνάϑεμα ἅγιον ἁγίων ἔσται τῷ χυρίῳ᾽ 39 χαὶ
πᾶν ὃ ἐὰν ἀνατεϑῇ ἀπὸ τῶν ἀγνορώπων οὗ λυτρωθήσεται, ἀλλὰ “ανάτῳ 3α-
30 νατωϑήσεται. 39 πᾶσα δεχάτη τῆς γῆς ἀπὸ τοῦ σπέρματος τῆς γῆς καὶ τοῦ
3] Χαρποῦ τοῦ ξυλίνον τῷ χυρίῳ ἐστίν, ἅγιον τῷ χυρίῳ. 5 ἐὰν δὲ λυτρῶται ) λύ-
τρῳ ἄνθρωπος τὴν δεχάτην αὐτοῦ, τὸ ἐπίπεμπτον προςϑήσει πρὸς αὐτόν," χαὶ
4) ἔσται αὐτῷ. 583 χαὶ πᾶσα δεχάτη βοῶν χαὶ προβάτων, καὶ πᾶν ὃ ἂν ἔλθ ὦ
Ὁ τῷ ἀρμῷ ὑπὸ τὴν ῥάβδον, τὸ δέκατον ἔσται ἅγιον τῷ χυρίῳ. 5 οὖχ ἀλλά-
ἕξεις χαλὸν πονηρῷ οὐδὲ πονηρὸν χαλῷ ἐὰν δὲ ἀλλάσσων ἀλλάξῃς αὐτό, χαὶ
4, τὸ ἄλλαγμα αὐτοῦ ἔσται ἅγιον, οὗ λυτρωθήσεται. 3 αὐταί εἰσιν αἱ ἐντολαὶ
ἃς ἐνετείλατο χύριος τῷ Μωυσῇ πρὸς τοὺς υἱοὺς ᾿Ισραὴλ ἐν τῷ ὄρει Σινᾶ.

-π-ασ

10. αγιον 41. προςζφερετε ... εὐαντιον 13. τιμησει ... τιμησετα! ὁ
ἱερεὺς οντως 1Ἐ. αγιᾶασει .... αγιον ... ὡς ἂν τιμησεται... οὐτῶς 41. ἀν-
τρωσηται ... ΟἿ᾽ τῆς τιμὴς 19. λυτρουται 20. λυτρώσεται 314. Ἢ γὴ
αφωρισμεένὴ ... ὁη) αὐτὸν 93. αἀγιον 236. χαϑαγιᾶσει ονϑεῖς 47. αλλάξει
38. ο εαν 29. λντρωσεται 84. προς αὐτὸ 32. 9 εἐὰ)9 33. οἵη ονδὲε πο-
ρον χάλω ... ἀλλαξεῖις ργο αλλαξης

ϑυθδογίρίϊο: λενεῖτιχον

Νυιναογδηίυν ΧΠἧᾺ {ὑπ δασιῃ νἱγὶ 6] Ποἱ. Αριῶμ. 1,.28. 15]

ΑΡΙΘΜΟΙΙ.

Ι.

Καὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς Μωνσὴν ἐν τῇ ἐρήμῳ τῇ Σινᾶ, ἐν τῇ σχηνῇ
τοῦ μαρτυρίον, ἐν μιᾷ τοῦ μηνὸς τοῦ δευτέρον ἔτους δενυτέρον ἐξελθόντων
αὐτῶν ἐχ γῆς Αἰγύπτου, λέγων ᾿ Δάβετε ἀρχὴν πάσης συναγωγῆς Ἰσραὴλ 9
κατὰ σνγγενείας, κατ᾽ οἴχους πατριῶν αὐτῶν, χατὰ ἀριϑμὸν ἐξ ὀνόματος αὐτῶν,
χατὰ χεφαλὴν αὐτῶν, ὃ πᾶς ἄρσην ἀπὸ εἰχοσαετοῦς χαὶ ἐπάνω, πᾶς ὁ ἐχ- 3
πορευόμενος ἐν δυνάμει ᾿Ισραήλ, ἐπισχέψασος αὐτοὺς σὺν δυνάμει αὐτῶν, σὺ
καὶ ᾿Ααρὼν ἐπισχέψασθε αὐτούς" 4 χαὶ μεϑὶ ὑμῶν ἔσονται ἕχαστος χατὰ φυλὴν ἐὶ
ἑκάστου ἀρχόντων, κατ᾽ οἴχους πατριῶν ἔσονται. ὃ χαὶ ταῦτα τὰ ὀνόματα, τῶν ὃ
ἀνδρῶν οἵτινες παραστήσονται με ὑμῶν τῶν ἱῬονβὴν ᾿Ελισοὺρ υἱὸς Σεδιούρ᾽
ὁ τῶν Συμεὼν Σαλαμιὴλ υἱὸς ἸΣουρισαδαί᾽ ἴ τῶν ᾿Ιούδα Ναασσὼν υἱὸς ᾽Αμι- 6 1
ναδάβ' ὃ τῶν Ισσάχαρ Ναϑαναὴλ νἱὸς ἸΣωγάρ᾽ 5" τῶν Ζαβονλὼν ᾿Ελιὰβ νὲὸς 8 9
"Χαιλών᾽ τῶν νἱῶν ᾿Ιωσήφ, τῶν Εφραῖμ᾽᾿ Ελισαμὰ νἱὸς ᾿Εμιούδ, 19 τῶν Μα- 10
νασσῆ Γαμαλιὴλ υἱὸς Φαδασσούρ᾽ ᾿ τῶν Βενιαμὶν ᾿Αβιδὰν υἱὸς Γαδεωνί᾽ 41]
13 τῶν Δὰν ᾿Αχιέζερ υἱὸς ᾿Αμισαδαζ᾽ 15 τῶν ᾿Ασὴρ Φαγεὴλ νἱὸς ᾿Εχράν᾽ 14 13
13. τῶν Γὰδ ᾿Ελισὰφ υἱὸς ἹῬΡαγονήλ᾽ 15 τῶν Νεφϑαλὶ ᾿Αχιρὲ υἱὸς Αἰνάν. 44 10
15 οὗτοι ἐπίχλητοι τῆς σνναγωγῆς, ἄρχοντες τῶν φνλῶν χατὰ πατριὰς αὐτῶν, 40
χιλίαρχοι ᾿Ισραΐήλ εἰσι. 1ἴ χαὶ ἔλαβε Μωνσῆς χαὶ ᾿Ααρὼν τοὺς ἄνδρας τούτους 41
τοὺς ἀναχληϑέντας ἐξ ὀνόματος, 18 χαὶ πᾶσαν τὴν συναγωγὴν συνήγαγον ἐν μιᾷ 18
τοῦ μηνὸς τοῦ δεντέρον ἕτους, χαὶ ἐπηξονοῦσαν χατὰ γενέσεις αὐτῶν, χατὰ
πατριὰς αὐτῶν, κατὰ ἀριομὸν ὀνομάτων αὐτῶν, ἀπὸ εἰχοσαετοῦς χαὶ ἐπάνω,
πᾶν ἀρσενιχϑρχατὰ χεφαλὴν αὐτῶν, 19 ὃν τρόπον συνέταξε χύριος τῷ Μωνσῇ᾽ 19
καὶ ἐπεσχέπησαν ἐν τῇ ἐρήμῳ τοῦ Σινᾶ. 39 χαὶ ἐγένοντο οἱ υἱοὶ Ρουβὴν πρω- 90
τοτόχου ᾿Ισραὴλ χατὰ σνγγενείας αὐτῶν, χατὰ δήμους αὐτῶν, χατ᾽ οἴχονς
πατριῶν αὐτῶν, χατὰ ἀριῦμὸν ὀνομάτων αὐτῶν, κατὰ χεφαλὴν αὐτῶν, πάντα
ἀρσενικὰ ἀπὸ εἰχοσαετοῦς χαὶ ἐπάνω, πᾶς ὁ ἐχπορευόμενος ἐν τῇ δυνάμει,

Σ᾽ ἡ ἐπίσχεψις αὐτῶν ἐκ τῆς φυλῆς “Ρουβὴν ἕξ καὶ τεσσαράχοντα χιλιάδες χαὶ 4!
πενταχόσιοι. 33 τοῖς νἱοῖς Συμεὼν χατὰ συγγενείας αὐτῶν, χατὰ δήμονς αὐτῶν, 25
κατ᾽ οἴχους πατριῶν αὐτῶν, κατὰ ἀριῶμὸν ὀνομάτων αὐτῶν, χατὰ χεφαλὴν
αὐτῶν, πάντα ἀρσενικὰ ἀπὸ εἰχοσαετοῦς χαὶ ἐπάνω, πᾶς ὃ ἐχπορενόμενος ἐν

τῇ δυνάμει, 35 ἡ ἐπίσχεψις αὐτῶν ἐκ τῆς φνλῆς Συμεὼν ἐννέα χαὶ πεντήχοντα 93
χιλιάδες καὶ τριαχόσιοι. 2) τοῖς υἱοῖς ᾿Ιούδα χατὰ συγγενείας αὐτῶν, χατὰ (36) 9οὁ
δήμους αὐτῶν, κατ᾽ οἴχονς πατῥιῶν αὐτῶν, χατὰ ἀριομὸν ὀνομάτων αὐτῶν,
χατὰ χεφαλὴν αὐτῶν, πάντα ἀρσενικὰ ἀπὸ εἰκοσαετοῦς χαὶ ἐπάνω, πᾶς ὁ
ἐχπορευόμενος ἐν τῇ δυνάμει, 35 ἡ ἐπίσχεψις αὐτῶν ἐκ τῆς φυλῆς ᾿Ιούδα (27
τέσσαρες καὶ ἑβδομήχοντα χιλιάδες χαὶ ἑξαχόσιοι. 35 τοῖς υἱοῖς ᾿Ισσάχαρ με
κατὰ συγγενείας αὐτῶν, χατὰ δήμους αὐτῶν, χατ᾽ οἴχους πατριῶν αὐτῶν,
χατὰ ἀριῶμὸν ὀνομάτων αὐτῶν, χατὰ χεφαλὴν αὐτῶν, πάντα ἀρσενικὰ ἀπὸ
εἰκοσαετοῦς χαὶ ἐπάνω, πᾶς ὁ ἐκπορενόμενος ἐν τῇ δυνάμει, 37 ἡ ἐπίσχεψις (39) 91
αὐτῶν ἐχ τῆς φυλῆς ᾿Ισσάχαρ τέσσαρες χαὶ πεντήχοντα χιλιάδες χαὶ τετρα-
γόσιοι. 25 τοῖς υἱοῖς Ζαβουλὼν χατὰ σνγγενείας αὐτῶν, χατὰ δήμους αὐτῶν, (55) Ὁ

Ὁ
ὡ

[ησοτρίϊο: ἀριῦμοι
Ι. 3. σνυναγ. νιὼν ἰσραὴλ... σνγγενειαὰς αὐτῶν 4. εχᾶάστος εἐχάστος
ὕ. τῶ ρονβὴην ... νιὸς ἐδιουρ 6. τω συμέων 7. τω ιουδα 9. νιος σεμιουδ
10. μαννασσὴ 4114. βενιαμειν 13. αμισαδαι (ποὴ ἀμισαδαῖ) 43. φαγαιηλ᾽
(μοη φαγαϊηὴλ) 418. πασαν συναγωγ. εξεχχλησίιασαν ἐπεσχεπησαν ΡΙῸ
ἐπηξονονσαν 321]. τεσσεραχοντα

152 Αριδμ. 4, 28. Ι5γ8 6115 νἱβ "6 }} 08. [,ονἰίδα ἀοίοδυιηί

χατ᾽ οἴχους πατριῶν αὐτῶν, χατὰ ἀριϑμὸν ὀνομάτων αὐτῶν, χατὰ χεφαλὴν
αὐτῶν, πάντα ἀρσενιχὰ ἀπὸ εἰχοσαετοῦς χαὶ ἐπάνω, πᾶς ὁ ἐκπορευόμενος ἐν
49 (5 τῇ δυνάμει, Ἶ ἡ ἐπίσχεψις αὐτῶν ἐκ τῆς φυλῆς Ζαβουλὼν ἑπτὰ καὶ πεν-
90 (5) τήκοντα χιλιάδες χαὶ τετραχόσιοι. ὅ" τοῖς νἱοῖς ᾿Ιωσὴφ υἱοῖς Εφραΐμ κατὰ
συγγενείας αὐτῶν, χατὰ δήμους αὐτῶν, χατ᾽ οἴχους πατριῶν αὐτῶν, χατὰ
ἀριομὸν ὀνομάτων αὐτῶν, χατὰ χεφαλὴν αὐτῶν, πάντα ἀρσενικὰ ἀπὸ εἰχο-
38) σαετοῦς χαὶ ἐπάνω, πᾶς ὁ ἐχπορενόμενος ἐν τῇ δυνάμει, 53) ἡ ἐπίσχεψις
3) αὐτῶν ἐκ τῆς φυλῆς ᾿Εφραΐμ τεσσαράχοντα χιλιάδες χαὶ πενταχόσιοι. 33 τοῖς
υἱοῖς Μανασσῆ χατὰ σνγγενείας αὐτῶν, χατὰ δήμους αὐτῶν, χατ᾽ οἴκους πα-
τριῶν αὐτῶν, χατὰ ἀριωμὸν ὀνομάτων αὐτῶν, χατὰ χεφαλὴν αὐτῶν, πάντα
ἀρσενικὰ ἀπὸ εἰχοσαετοῦς χαὶ ἐπάνω, πᾶς ὁ ἐχπορενόμενος ἐν τῇ δυνάμει,
438 (535) 85 ἡ ἐπίσχεψις αὐτῶν ἐχ τῆς φυλῆς Νανασσῇ δύο χαὶ τριάχοντα χιλιάδες
84 [536] χαὶ διαχόσιοι. 3} τοῖς νἱοῖς Βενιαμὶν χατὰ σνγγενείας αὐτῶν, χατὰ δήμους
αὐτῶν, κατ᾽ οἴχόνς πατριῶν αὐτῶν, χατὰ ἀριθμὸν ὀνομάτων αὐτῶν, χατὰ
χεφαλὴν αὐτῶν, πάντα ἀρσενικὰ ἀπὸ εἰκοσαετοῦς χαὶ ἐπάνω, πᾶς ὁ ἐχπο-
40 (37) ρευόμενος ἐν τῇ δννάμει, 35 ἡ ἐπίσχεψις αὑτῶν ἐκ τῆς φνλῆς Βενιαμὶν
ΕἾ μὴ πέντε χαὶ τριάχοντα χιλιάδες χαὶ τετραχόσιοι. 55 τοῖς νἱοῖς Γὰδ χατὰ σνγ-
γενείας αὐτῶν, χατὰ δήμους αὐτῶν, χατ᾽ οἴχους πατριῶν αὐτῶν, χατὰ ἀρ’-
μὸν ὀνομάτων αὐτῶν, χατὰ χεφαλὴν αὐτῶν, πάντα ἀρσενικὰ ἀπὸ εἰχοσαετοῦς
91 (25) χαὶ ἐπάνω, πᾶς ὁ ἐχπορευόμενος ἐν τῇ δυνάμει, 37 ἡ ἐπίσχεψις αὐτῶν ἐκ
τῆς: φυλὴς Γὰδ πέντε χαὶ τεσσαράχοντα χιλιάδες χαὶ ἑξαχόσιοι χαὶ πεντή-
38 χοντα. ὃὅ τοῖς υἱοῖς Δὰν χατὰ συγγενείας αὐτῶν, χατὰ δήμους αὐτῶν, χατ᾽
οἴχους πατριῶν αὐτῶν, χατὰ ἀριϑμὸν ὀνομάτων αὐτῶν, χατὰ χεφαλὴν αὐτῶν,
πάντα ἀρσενικὰ ἀπὸ εἰκοσαετοῦς καὶ ἐπάνω, πᾶς ὁ ἐχπορενόμενος ἐν τῇ δυνά-
89 μει, 39 ἡ ἐπίσχεψις αὐτῶν ἐκ τῆς φυλῆς Δὰν δύο χαὶ ἑξήκοντα χιλιάδες χαὶ
40 ἐπταχόσιοι. 39 τοῖς υἱοῖς ᾿Ασὴρ χατὰ συγγενείας αὐτῶν, χατὰ δήμονς αὐτῶν,
χατ᾽ οἴκους πατριῶν αὐτῶν, χατὰ ἀριῶμὸν ὀνομάτων αὐτῶν, Ιδτὰ χεφαλὴν
αὐτῶν, πάντα ἀρσενικὰ ἀπὸ εἰχοσαετοῦς χαὶ ἐπάνω, πᾶς ὁ ἐχπορενόμενος ἐν
4! τῇ δυνάμει, 4, ἡ ἐπίσκεψις αὐτῶν ἐκ τῆς φυλῆς ᾿Ασὴρ μία χαὶ τεσσαράχοντα
43 χιλιάδες καὶ πενταχόσιο!. 2 τοῖς υἱοῖς Νεφϑαλὶ χατὰ συγγενείας αὐτῶν, χατὰ
δήμους αὐτῶν, κατ᾽ οἴχους πατριῶν αὐτῶν, κατὰ ἀριϑμὸν ὀνομάτων αὐτῶν,
χατὰ χεφαλὴν αὐτῶν, πάντα ἀρσενιχὰ ἀπὸ εἰχοσαετοῦς χαὶ ἐπάνω, πὰς ὁ ἐχπο-
43 ρευόμενος ἐν τῇ δυνάμει, 435 ἡ ἐπίσχεψις αὐτῶν ἐχ τῆς φνλῆς Νεφϑαλὶ τρεῖς
ᾳ. χαὶ πεντήχοντα χιλιάδες χαὶ τετραχόσιοι. ὁ' αὕτη ἡ ἐπίσχεψις ἣν ἐπεσχέψαντο
Μωνσῆς χαὶ ᾿Ααρὼν χαὶ οἱ ἄρχοντες ᾿Ισραήλ, δώδεχα ἄνδρες" ἀνὴρ εἷς χατὰ
δ φυλὴν μίαν, κατὰ φυλὴν οἴχων πατριᾶς ἦσαν. 5 χαὶ ἐγένετο πᾶσα ἡ ἐπίσχε-
ψις υἱῶν Ισραὴλ σὺν δυνάμει αὐτῶν ἀπὸ εἰχοσαετοῦς χαὶ ἐπάνω, πᾶς ὁ ἐχ-
46 πορενόμενος παρατάξασθαι ἐν Ισρα΄λ, ᾿΄ ἐξαχόσιαι χιλιάδες χαὶ τριςχίλιοι χαὶ
47 πενταχόσιοι χαὶ πεντήκοντα. 37 οἱ δὲ Λενῖται ἐχ τῆς φυλῆς πατριᾶς αὐτῶν οὐχ
18 ἐπεσκέπησαν ἐν τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραήλ. 45 καὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς Μωυσῆν λέγω"
49 ᾿ὕΌρα τὴν φυλὴν Αενὶ οὐ συνεπισχέψῃ, χαὶ τὸν ἀριϑμὸν αὐτῶν οὐ λήψῃ ἐν
80 μέσῳ νἱῶν ᾿Ισραήλ. 5 χαὶ σὺ ἐπίστησον τοὺ: Δενίτας ἐπὲ τὴν σχηνὴν τοῦ
μαρτυρίου χαὶ ἐπὶ πάντα τὰ σχεύη αὐτῖς χαὶ ἐπὶ πάντα ὅσα ἐστὶν ἐν αὐτῇ ᾽
ἀροῦσιν αὐτοὶ τὴν σχηνὴν χαὶ πάντα τὰ σκεύη αὐτῆς, χαὶ αὐτοὶ λειτονργῆ-
σουσιν ἐν αὐτῇ, χαὶ χύχλῳ τῆς σχηνῆς παρεμβαλοῦσι δ᾽ χαὶ ἐν τῷ ἐξαίρει».
τὴν σχηνὴν χαϑελοῦσιν αὐτὴν οἱ Λενῖται, χαὶ ἐν τῷ παρεμβάλλειν τὴν σχηνὴν

δ.)
22

Ὁ

ὥστ ας,

39, "" πενταχοσιο! (4) εκ τῆς φυλὴς υδηιι9 πενταχοσιοι " (934. τησσε-
ραχονταὶὴ 332. 338, μαννασσῃη 84:4. 3. βενιαμειν 2347. 44. τεσσεράχοντα
ἀὰ, ἐπέσχεψατο ... "" δωδεχα ἀργοντες ... πατριὰς αὐτῶν 48. τῶν νιὼν
87. οπὶ φυλῆς ... ον σννεπεσχεπησαν 49. λημψὴ ἐμμεσω τῶν ... "" των
ἀδελφὼν αἀντῶν τῶν νῶν 'σρ. Ὁ, αὐτοῖ ἀρουσῖν ... ὁπὶ χαὶ δίς χυχλῶ

τὰ,

ἱαθογηδουϊαπη. Ογὰο οἀπίγογαμπη ἴ5γα6} } 5. Αἀριῶϑμ. 3, 28. 188

ἀναστήσουσι᾽ χαὶ ὁ ἀλλογενὴς ὃ προςπορευόμενος ἀποθανέτω. "Ἶ χαὶ παρεμ- 3
βαλοῦσιν οἱ νἱοὶ ᾿Ισραὴλ ἀνὴρ ἐν τῇ ξαντοῦ τάξει χαὶ ἀνὴρ χατὰ τὴν ξαντοῦ
ἡγεμονίαν σὺν δυνάμει αὐτῶν᾽ 53 οἱ δὲ Λενῖται παρεμβαλλέτωσαν ἐναντίοι χύχλῳ 53
τῆς σχηνῆς τοῦ μαρτυρίον, χαὶ οὖχ ἔσται “ἁμάρτημα ἐν υἱοῖς ᾿Ισραήλ᾽ καὶ
φυλάξουσιν οἱ Λενῖται αὐτοὶ τὴν φυλαχὴν τῆς σχηνῆς τοῦ μαρτυρίον. 5) χαὶ δ
ἐποίησαν οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ χατὰ πάντα ἃ ἐνετείλατο νοὸς τῷ Μωνσῇ χαὶ
᾿Ααρών, οὕτως ἐποίησαν.

ΤΙ.

Καὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς Μωνσὴν χαὶ ᾿Ααρὼν λέγων ᾿ἴΑγϑρωπος ἐχό- 5
μενος αὐτοῦ κατὰ τάγμα, χατὰ σημαίας, χατ᾽ οἴκους πατριῶν αὑτῶν, παρεμ-
βαλλέτωσαν οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ ἐναντίοι, χύκλῳ τῆς σχηνῆς τοῦ μαρτυρίου παρεμ-
βαλοῦσιν οἱ ἱο ᾿Ισραήλ. ὃ χαὶ οἱ παρεμβάλλοντες πρῶτοι : κατὰ ἀνατολὰς τάγμα 3
παρεμβολῆς ᾿Ιούδα σὺν δυνάμει αὐτῶν, καὶ ὁ ἄρχων τῶν νἱῶν ᾿Ιούδα Ναασ-
σὼν υἱὸς ᾿Αμιναδάβ᾽ 4 δύγαμις αὐτοῦ οἱ ἐπεσχεμμένοι τέσσαρες χαὶ ἑβδομή- ὁ
κοντα χιλιάδες χαὶ ἑξαχόσιοι. ὃ χαὶ οἱ παρεμβάλλοντες ἐχόμενοι φυλῆς ᾿Ισσά- ὃ
χαρ, καὶ ὁ ἄρχων τῶν υἱῶν ᾿Ισσάχαρ Ναϑαναὴλ υἱὸς Σωγάρ᾽ “ δύναμις αὐτοῦ ὁ
οἱ ἐπεσχεμμένοι τέσσαρες χαὶ πεντήχοντα χιλιάδες καὶ τετραχόσιοι. Τ χαὶ οἱ Ἴ
παρεμβάλλοντες ἐχόμενοι φυλῆς Ζαβουλών, χαὶ ὁ ἄρχων τῶν νἱῶν Ζαβονλὼν
᾿Ελιὰβ νἱὸς Χαιλών᾽ ὅ δύναμις αὐτοῦ οἱ ἐπεσχεμμένοι ἑπτὰ χαὶ πεντήχοντα 8
χιλιάδες χαὶ τετραχόσιοι. 9 πάντες οἱ ἐπεσχεμμένοι ἐκ τῆς παρεμβολῆς ᾿Ιούδα 9
ἑκατὸν ὀγδούριοντα χιλιάδες χαὶ ἑξαχιςχέλιοι χαὶ τετραχόσιοι, σὺν δυνάμει αὐ-
τῶν πρῶτοι ἐξαροῦσι. "τάγματα παρεμβολῆς Ρουβὴν πρὸς λίβα δύναμις αὐτῶν, 10
καὶ ὃ ἄρχων τῶν υἱῶν Ῥουβὴν ᾿Ελισοὺρ υἱὸς Σεδιούρ᾽ 1! δύναμις αὐτοῦ οἱ 1!
ἐπεσχεμμένοι ἕξ χαὶ τεσσαράχοντα χιλιάδες χαὶ πενταχόσιοι. 13 χαὶ οἱ παρεμ- 43
βάλλοντες ἐχόμενοι αὐτοῦ φυλῆς Συμεών, χαὶ ὁ ἄρχων τῶν υἱῶν Συμεὼν Σα-
λαμιὴλ υἱὸς ἸΣΣουρισαδαί᾽ 15 δύναμις αὐτοῦ οἱ ἐπεσχεμμένοι ἐννέα χαὶ πεντής- 13
χοντα χιλιάδες χαὶ τριαχόσιοι, 14 καὶ οἱ παρεμβάλλοντες ἐχόμενοι αὑτοῦ φυλὴ 1,
Γάδ, χαὶ ὁ ἄρχων τῶν νἱῶν Γὰδ ᾿Ἐλισὰφ νἱὸς ἹΡαγονήλ' 5 δύναμις αὐτοῦ 1Ὁ
οἱ ἐπεσκεμμένοι πέντε χαὶ τεσσαράχοντα χιλιάδες χαὶ ἑξαχόσιοι καὶ πεντήκοντα.

16 πάντες οἱ ἐπεσχεμμένοι τῆς παρεμβολῆς “Ρουβὴν ἐχατὸν πεντήχοντα μία 10
χιλιάδες χαὶ τετραχόσιοι. καὶ πεντήκοντα ν σὺν δυνάμει αὑτῶν δεύτεροι ἐξα-

ροῦσι. 17 χαὶ ἀρϑήσεται ἡ σχηνὴ τοῦ μαρτυρίον, χαὶ ἡ ἡ παρεμβολὴ τῶν Λενιτῶν 41
μέσον τῶν παρεμβολῶν᾽ ὡς χαὶ παρεμβαλοῦσιν, οὕτω χαὶ ἐξαροῦσιν ἕχαστος

ἐχόμενος χα ἡγεμονίας. 15 τάγμα παρεμβολῆς ᾿Εφραῖμ παρὰ άλασσαν σὺν 418
δυνάμει. αὐτῶν, καὶ ὁ ἄρχων τῶν υἱῶν ᾿Ε φραϊῖμ᾽ Ελισαμὰ υἱὸς ᾿Εμιούδ᾽ 19 δύ- 19
ναμις αὐτοῦ οἱ ἐπεσχεμμένοι τεσσαράχοντα χιλιάδες καὶ πενταχόσιοι. 39 χαὶ 20
οἱ παρεμβάλλοντες ἐχόμενοι φυλῆς Μανασσῆ ν χαὶ ὁ ἄρχων τῶν υἱῶν Μανασσῆ

Γαμαλιὴλ υἱὸς Φαδασσούρ᾽ 3} δύναμις αὐτοῦ οἱ ἐπεσχεμμένοι δύο χαὶ τριά- 3!
χοντα χιλιάδες καὶ διαχόσιοι. 52 χαὶ οἱ παρεμβάλλοντες ἐχόμενοι φυλῆς Βενια- 43
μέν, καὶ ὁ ἄρχων τῶν νἱῶν Βενιαμὶν ᾿Αβιδὰν υἱὸς Γαδεωνί᾽ 8 δύναμις αὐτοῦ 23

ὅ14. αναστησουσιν αὐτὴν ὅζ. εν τὴ αὐτοῦ ὅ4. παρεμβαλετωσαν δέ.
οσα ενετειλᾶτο Π. 2. χατα ταγμὰ αντου χαι χατα τας σημ. ... παρεμ-
βαλετωσαν ... εναντιον χυριον 38. χαὶ οὐτοι ("ο1) π. π. χατ ἀνατολὰς ἅ.
0. ηρῶμημενοι ργὸ ἐπεσχεμμενοι 6. τεσσερες 9. φυλὴς ιονδα... εχ. χαι
ογδοηχ. ... πρωτ. αναζξευξουσιν 410. ταγμα ... λιβα συν δυναμει αντων ...
νίος ἐδιουρ 41. οἱ ἠριϑμημενοι «.. τεσσεραχοντὰ 42. φυλὴ συμέων 43.
4Ὁ. 40. οι Ἡρ τρὰ οὴὰ 4δὅ. τεσσεράχοντα 46. ρονβὴν μια χαὶ πεντηχοντα
χα εἐχατον χιλ. ... δεύτεροι ἀναζενξουσιν 47. ἀνα μεσὼν παρεμβολων᾽ ὡς
παρεμβαλλονσιν, ουτως χαι αναζενξουσιν ... εχομ. χατα ταγμὰ ἀυτωὼν 48.
κατα ϑαλασσαν 49. τεσσεραχοντα 40. φνλὴ (᾽" φυλης) μαννασση (Π)]5)
21. “ τριάχοσιοι 22, βενιχμεῖν Ηἱ5... αβειδαν

154 Αριδμ. 2, 33. Οτάο οὐξίγογαιη. Ναυμπηοναηίν [ον ὰθ,

3. οἱ ἐπεσχεμμένοι πέντε χαὶ τριάχοντα χιλιάδες καὶ τετραχόσιοι. 3) πάντες οἱ
ἐπεσχεμμένοι τῆς παρεμβολῆς ᾿Εφραῖμ, ἑχατὸν ἀιλιάδες χαὶ ὀχταχιςχέλιοι χαὶ
90 ἐχατόν, σὺν δυνάμει αὐτῶν τρίτοι ἐξαροῦσι. ἢ " τάγμα παρεμβολῆς Δὰν πρὸς
βοῤῥᾶν σὺν δυνάμει αὐτῶν, χαὶ ὁ ἄρχων τῶν υἱῶν Δὰν ᾿Αχιέζερ υἱὸς ᾽Αμισα-
οὐ δαΐ᾽ 3“ δύναμις αὐτοῦ οἱ ἐπεσχεμμένοι δύο χαὶ ἑξήκοντα χιλιάδες χαὶ ἧπτα-
9] χόσιοι. 37 χαὶ οἱ παρεμβάλλοντες ἐχόμενοι αὐτοῦ φυλὴ ᾿Ασήρ, χαὶ ὁ ἄρχων
98. τῶν υἱῶν ᾿Ασὴρ Φαγεὴλ υἱὸς ᾿Ἔχράν᾽ 38 δύναμις αὐτοῦ οἱ ἐπεσχεμμένοι μία
49 χαὶ τεσσαράχοντα χιλιάδες χαὶ πενταχόσιοι. 39 χαὶ οἱ παρεμβάλλοντες ἐχόμενοι
80 φυλῆς Νεφϑαλί, καὶ ὁ ἄρχων τῶν υἱῶν Νεφϑαλὶ ᾿Αχιρὲ υἱὸς Αἰνάν᾽ 39 δύνα-
μις αὐτοῦ οἱ ἐπεσχεμμένοι τρεῖς χαὶ πεντήκοντα χιλιάδες χαὶ τετραχόσιοι.
31 51 πάντες οἱ ἐπεσχεμμένοι τῆς παρεμβολῆς Δὰν ξχατὸν χαὶ πεντηχονταεπτὰ
32 χιλιάδες χαὶ ἑξαχόσιοι, ἔσχατοι ἐξαροῦσι χατὰ τάγμα αὐτῶν. 83 αὕτη ἡ ἐπί-
σχεψις τῶν νἱῶν ᾿Ισραὴηλ χατ᾽ οἴχους πατριῶν αὐτῶν πᾶσα ἡ ἐπίσχεψις τῶν
παρεμβολῶν σὺν ταῖς δυνάμεσιν αὐτῶν ἑξαχόσιαι χιλιάδες καὶ τριςχίλιοι πεν-
33 ταχόσιοι πεντήκοντα. δὲ οῦ δὲ Δευῖται οὐ συνεπεσχέπησαν ἐν αὐτοῖς, χαϑὰ ἐνε-
δὲ, τείλατο χύριος τῷ Μωνσῇ, δὲ χαὶ ἐποίησαν οἱ υἱοὶ ᾿ἸΙσραὴλ πάντα ὅσα συνέ-
ταξε χύριος τῷ Μωυσῇ᾽ οὕτω παρενέβαλον χατὰ ,ἴάγμα αὐτῶν, χαὶ οὕτως
ἐξῆρον ἕκαστος ἐχόμενοι χατὰ δήμους αὐτῶν, χατ᾽ οἴκους πατριῶν αὐτῶν.

Π|.

Καὶ αὗται. αἱ γενέσεις ᾿Ααρὼν χαὶ “Μωνοῇ, ἐν ἡ ἡμέρᾳ ἐλάλησς χύριος

9 τῷ Μωυσῇ ἐν ὄρει Σινᾶ. ἦ καὶ ταῦτα τὰ ὀνόματα τῶν υἱῶν ’Ααρών᾽ πρωτό-

ὃ τοχοὸς Ναδὰβ καὶ ᾿Αβιούδ, ᾿Ελεάζαρ χαὶ ᾿Ιβάμαρ᾽ "ταῦτα τὰ ὀνόματα τῶν
υἱῶν ᾿Ααρών, οἱ ἱερεῖς οἱ ἠλειμμένοι, οὺς ἐτελείωσαν τὰς χεῖρας αὐτῶν ἱερα-

ὁ τεύειν. " χαὶ ᾿ἐτελεύτησε Ναδὰβ χαὶ ᾿Αβιοὺδ ἕναντι χυρίον, προςφερόντων αὐτῶν
πῦρ ἀλλότριον ἕναντι χυρίον ἐν τῇ ἐρήμῳ Σοᾶ, καὶ παιδία οὐχ ἦν αὐτοῖς "

ὃ καὶ ἱεράτευσεν ᾿Ελεάζαρ χαὶ ᾿Ιϑάμαρ μετὰ ᾿Ααρὼν τοῦ πατρὸς αὐτῶν. ὃ χαὶ
. 6 ἐλάλησε χύριος πρὸς Μωυσῆν λέγων ὃ Λάβε τὴν φνλὴν Λευὶ χαὶ στήσεις αὖ-
ἽἼ τοὺς ἐναντίον ᾿Ααρὼν τοῦ ἱερέως, χαὶ λειτουργήσουσιν αὐτῷ᾽ 7 χαὶ φυλάξονσ'
τὰς φυλαχὰς αὐτοῦ χαὶ τὰς φυλαχὰς τῶν υἱῶν ᾿Ισραὴλ ἕναντι τῆς σχηνῆς τοῦ

8 μαρτυρίον, ἐργάζεσθαι τὰ ἔργα τῆς σχηνῆς᾿ ὃ χαὶ φυλάξουσι πάντα τὰ σχεύη
τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου χαὶ τὰς φυλαχὰς τῶν νἱῶν ᾿Ισραὴλ χατὰ πάντα τὰ

9 ἔργα τὴς σχηνῆς 9 χαὶ δώσεις τοὺς Λενίτας᾽ Ἀαρὼν χαὶ τοῖς νἱοῖς αὐτοῦ τοῖς
10 ἱερεῦσι" δεδομένοι δόμα οὗτοί μοί εἰσιν ἀπὸ τῶν νἱῶν Ἰσραήλ. 1 χαὶ ᾿Λαρὼν
χαὶ τοὺς νἰοὺς αὐτοῦ χαταστήσεις ἐπὶ τῆς σχηγῆς τοῦ μαρτυρίον, χαὶ φνλά-
ξουσι τὴν ἱερατείαν αὐτῶν χαὶ πάντα τὰ χατὰ τὸν βωμὸν χαὶ ἔσω τοῦ χατα-
41 πετάσματος᾽ χαὶ ὃ ἀλλογενὴς ὁ ἁπτόμενος ἀποϑπανεῖται. 1: χαὶ ἐλάλησε. χύριος
13 πρὸς Μωυσῆν λέγων 13 Καὶ ἰδοὺ ἐγὼ εὈηφα τοὺς Λενίτας. ἐχ “μέσον τῶν νἱῶν
᾿Ισραὴλ ἀντὶ παντὸς πρωτοτόχον διανοίγοντος μήτραν παρὰ τῶν νἱῶν ᾿Ισραήλ᾽

43 λύτρα αὐτῶν ἔσονται, χαὶ ἔσονται ἐμοὶ οἱ Λενῖται. 15 ἐμοὶ γὰρ πᾶν πρωτότο-
χον" ἐν ἡμέρᾳ ἐπάταξα πᾶν πρωτότοχον ἐν γῇ Αἰγύπτον ἡγίασα ἐμὰ πᾶν
πρωτότοχον ἐν Ἰσραήλ, ἀπὸ ἀνορώπον ἕως κτήνους ἐμοὶ ἔσονται" ἐγὼ χύριος.
4. 1ὃ 1} χαὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς Μωνσῖν ἐν τῇ ἐρήμῳ Σινᾶ λέγων τὰ Ἐπίσχεψα:
τοὺς νἱοὺς Λενὶ χατ᾽ οἴκους πατριῶν αὐτῶν, χατὰ δήμους αὐτῶν πᾶν ἀρσε-

δι, οἱ ηριϑμημενοι ... τριτ. ἀναζενξουσιν 325. σαμισαδα!: 30. οἱ ἠρι-
ὁμήμενοι 47. φᾶγαϊηλ 38. τεσσεραχονταὰ 29. παρεμβαλοντες ... νεφϑαλειμ,
ὃὶ85 84. οἱ αριϑμηϑεντες ... επτὰ χαὶ πεντὴηκς. χαὶ ἐχατὸν χιλ. χ. εξαχ. συ"
δνναμει αὐτῶν ... αναζενξονσιν 332. χαὶ πενταχοσ. χαὶ πεντὴχ. 933. οἵη
εν 83: ισραὴλ χαϑαὰ ενετείλατο χνυρ. 1Π. 4. εν τω ορει 4. χαὶ ελεαζχρ
3. χαὶι οἱ ἡλιμμένοι ... χείρας τον ἐἐεράτενεῖν 0. τὴν λευιι 9. ἀαρὼν τω
ἀδελφὼ σον ... δομα δεδομενοι ... μόνοι ὑγὸ μοι 410. χαι τα ἐσώ 413. εγὼ
δον (... ἡλιφα)ὺ 13. Ἡγιασας 10. δηῖσ παν μἀ χατὰ σνγγένειας αντῶων

ἰῇ ἰἀἰλογ 800} πλ! πἰϑιθΓ πὶ 8550Π||]. Δριῶσμ. 8, 48. 155

νικὸν ἀπὸ μηνιαίου χαὶ ἐπάνω ἐπισχέψασοε αὐτούς. 16 χαὶ ἐπεσχέψαντο αὖ- 16
τοὺς Μωυσῆς χαὶ ᾿Ααρὼν διὰ φωνῆς χυρίου, ὃν τρόπον συνέταξεν αὐτοῖς χύριος.
17 καὶ ἦσαν οὗτοι οἱ υἱοὶ Λευὶ ἐξ ὀνομάτων αὐτῶν᾽ Γεδσών, Καὰ“ χαὶ Με- 11
ραρί. δ χαὶ ταῦτα τὰ ὀνόματα τῶν υἱῶν Γεδσὼν χατὰ δήμους αὐτῶν Λοβενὶ 18
καὶ Σεμεΐῖ 9 χαὶ υἱοὶ Καὰν χατὰ δίμους αὐτῶν ᾿Αμρὰμ χαὶ ᾿Ισσάαρ, Χε- 19
βρὼν χαὶ ᾿Οζιήλ. 39 χαὶ νἱοὶ Μεραρὶ χατὰ δήμονς αὐτῶν Μοολὶ χαὶ Μουσί. 30
οὗτοί εἶσι δῆμοι τῶν Λενιτῶν κατ᾽ οἴχονς πατριῶν αὐτῶν. 2! τῷ Γεδσὼν δῆμος 9!
τοῦ Δοβενὶ χαὶ δῆμος τοῦ Σεμεῖ οὗτοι δῆμοι τοῦ Γεδσών. 32 ἡ ἐπίσκεψις 32
αὐτῶν χατὰ ἀριϑμὸν παντὸς ἀρσενικοῦ ἀπὸ μηνιαίον χαὶ ἐπάνω, ἡ ἐπίσχεψις
αὐτῶν ἑπταχιςχίλιοι χαὶ πενταχόσιοι. 39 χαὶ οἱ υἱοὶ Γεδσὼν ὀπίσω τῆς σχηνῆς 92
παρεμβαλοῦσι παρὰ ϑάλασσαν᾽ ὅ᾽χαὶ ὁ ἄρχων οἴκου πατριᾶς τοῦ δήμου τοῦ 9’
Γεδσὼν ᾿Ελισὰφ υἱὸς Δαήλ. ν᾽ χαὶ ἡ φυλαχὴ νἱῶν Γεδσὼν ἐν τῇ σχηνῇ τοῦ Φ)
μαρτυρίου. ἡ σχηνὴ χαὶ τὸ χάλυμμα, χαὶ τὸ καταχάλυμμα τῆς “ύρας τῆς
σχηνῆῇς τοῦ μαρτυρίον, ὅδ χαὶ τὰ ἱστία τῆς αὐλῆς, χαὶ τὸ χαταπέτασμα τῆς 90
πύλης τῆς αὐλῆς τῆς οὔσης ἐπὶ τῆς σχηνῆς, χαὶ τὰ χατάλοιπα πάντων τῶν
ἔργων αὐτοῦ. τῷ Καὰϑ δῆμος ὁ᾿Αμρὰμ. εἷς, χαὶ δῆμος ὁ Ισσάαρ εἷς, χαὶ 41
δῆμος ὁ Χεβρὼν εἷς, χαὶ δῆμος ὁ Οζιὴλ εἷς οὗτοί εἶσιν οἱ δῆμοι τοῦ Καά“,
38 χατὰ ἀρμόν, πᾶν ἀρσενικὸν ἀπὸ μηνιαίου καὶ ἐπάνω, ὀκχτακιςχίλιοι καὶ 98
ἑξακόσιοι, φυλάσσοντες τὰς φυλαχας τῶν ἁγίων. 2359 οἱ δῆμοι τῶν υἱῶν Καὰ“ 90
παρεμβαλοῦσιν ἐκ πλαγίων τῆς σχηνῆς χατὰ λίβα 39 χαὶ ὁ ἄρχων οἴχον πα- 30
τριῶν τῶν δήμων τοῦ Καὰϑ ᾿Ελισαφὰν νἱὸς ᾿Οζιῆλ. 3: χαὶ ἡ φυλαχὴ αὐτῶν 3]
ἡ χιβωτὸς καὶ ἡ τράπεζα χαὶ ἡ λυχνία χαὶ τὰ υσιαστήρια, χαὶ τὰ σχεύη
τοῦ ἁγίον ὅσα λειτουργοῦσιν ἐν αὐτοῖς, χαὶ τὸ χαταχάλυμμα χαὶ πάντα τὰ
ἔργα αὑτῶν. "3 χαὶ ὁ ἄρχων ἐπὶ τῶν ἀρχόντων τῶν Δενιτῶν ᾿Ελεάζαρ ὁ νἱὸς 22
᾿Ααρὼν τοῦ ἱερέως, χαϑεσταμένος φυλάσσειν τὰς φνλαχὰς τῶν ἁγίων. 3 τῷ 1:
Μεραρὶ δῆμος ὁ Νοολὶ καὶ δῆμος ὁ Νίονσί᾽ οὗτοί εἰσι δῆμοι τοῦ Μεραρί. 5 ἡ 3.
ἐπίσχεψις αὐτῶν χατὰ ἀριῦμόν, πᾶν ἀρσενιχὸν ἀπὸ μηνιαίου χαὶ ἐπάνω, ἕξα-
χιςχίλιοι χαὶ πεντήκοντα ᾿ ᾿5 χαὶ ὁ ἄρχων οἴχον πατριῶν τοῦ δήμου τοῦ Με- 1;
ραρὶ ἸΣονριὴλ νὶὸς ᾿Αβιχαίλ᾽ ἐκ πλαγίων τῆς σχηνὴς παρεμβαλοῦσι πρὸς βοῤῥᾶν.
86 ἡ ἐπίσχεψις τῆς φνλακῆῇς υἱῶν Μεραρί τὰς χεφαλίδας τῆς σχηνῆς χαὶ τοὺς 20
μοχλοὺς αὐτῆς χαὶ τοὺς στύλους αὐτῆς χαὶ τὰς βάσεις αὐτῆς, χαὶ πάντα τὰ
σχεύη αὐτῶν χαὶ τὰ ἔργα αὐτῶν, ᾽7 χαὶ τοὺς στύλους τῆς αὐλῆς χύχλω χαὶ Ἢ
τὰς βάσεις αὐτῶν, χαὶ τοὺς πασσάλους χαὶ τοὺς χάλους αὐτῶν. 38 οἱ παρεμ- 13
βάλλοντες χατὰ πρόςωπον τῆς σχηνῆς τοῦ μαρτυρίου ἀπὸ ἀνατολῆς Νωνσῆς χαὶ
᾿Λαρὼν χαὶ οἱ νἱοὶ αὐτοῦ, φυλάσσοντες τὰς φυλαχὰς τοῦ ἁγίον εἰς τὰς φνλαχὰς
τῶν υἱῶν ᾿Ισραΐλ΄ χαὶ ὁ ἀλλογενὴς ὁ ἁπτόμενος ἀποσανεῖται. 89 πᾶσα ἣ ἐπίσχε- 30
ψις τῶν Λενιτῶν οὺς ἐπεσχέψατο Μωυσῆς χαὶ ᾿Ααρὼν διὰ φωνῆς χυρίου χατὰ
δήμους αὐτών, πᾶν ἀρσενιχὸν ἀπὸ μηνιαίον καὶ ἐπάνω, δύο καὶ εἴκοσι χιλιά-
δες. χαὶ εἶπε χύριος πρὸς Μωνσῖν λέγων ᾿Επίσχεψαι πᾶν πρωτότοχον ἄρσεν (0
τῶν υἱῶν ᾿Ισραὴλ ἀπὸ μηνιαίου χαὶ ἐπάνω, καὶ λάβετε τὸν ἀριομὸν ἐξ ὁνό-
ματος ὁ) χαὶ λήψῃ τοὺς Λενίτας ἐμοί, ἐγὼ χύριος, ἀντὶ πάντων τῶν πρωτο- 4!
τόχων τῶν υἱῶν ᾿Ισραήλ, χαὶ τὰ χτήνη τῶν Λενιτῶν ἀντὶ πάντων τῶν πρω-
τοτόχων ἐν τοῖς χτήνεσι τῶν υἱῶν ᾿Ισραήλ. 42 χαὶ ἐπεσχέψατο Μωυσῆς ὃν τρό- 2)
πον ἐνετείλατο χύριος πᾶν πρωτότοχον ἐν τοῖς νἱοῖς ᾿Ισραὴλ᾽ 533 χαὶ ἐγένοντο 4

4δ. ἐπάνω ἀριϑμήσονται ἀντοὺυς 16. χαὶ Ὠριϑμησεν αντονς ... χαϑὰ
συνετ. 17. οντοι νος 419. αμβραμ' 20. οντοι νιο: ... ὁμονσι 21. σεμε'
(ν. 48. σεμεῖ) 23. ἐπάνω ὁ ἀριϑὅμος αὐυτων 23. χατὰα ϑαλασσαν 3ὅ. " οἵη
τῆς ϑυρὰς 37. ἀαμβρααμ ... σααρ ... ξισιν δημοι 29. " χατὰ νοτον 80.
οἵ τῶν 3323. ο ἐπι... νιὸς ρΓῸ ὁ νιὸς 33. ο ομουσι 30. " βασεῖις ἀντων»
317. πασσαλ. αντων χ. τ. χλαδους α. 38. χαι οἱ παρεμβ. ... ανατολων ...
προςπορενομενος 0ΓῸ ἀπτομένος [ἰ0. λαβε τ. ἀρ. αὐτωον ἔ!Π. ληλψη 413.
χυριος ἀυτω

156 Αριῶϑμ. 8, 43. [ονἱΐδο ἰΙοοο ργπηορθηϊογυμη βυϑοθρί!.

πάντα τὰ πρωτότοχα τὰ ἀρσενικὰ χατὰ ἀριϑμὸν ἐξ ὀνόματος ἀπὸ μηνιαίον
χαὶ ἐπάνω ἐχ τῆς ἐπισχέψεως αὐτῶν δύο χαὶ εἴτοσι χιλιάδες χαὶ τρεῖς χαὶ
4 ἑβδομήκοντα χαὶ διαχόσιοι. 4) χαὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς Νωνσῖν λέγων ἰὼ Λάβε
τοὺς Λενίτας ἀντὲ πάντων τῶν πρωτοτόχων υἱῶν ᾿Ισραήλ, χαὶ τὰ χτήνη τῶν
ΛΔενιτῶν ἀντὶ τῶν χτηνῶν αὑτῶν, χαὶ ἔσονται ἐμοὶ οἱ Λενῖται᾿ ἐγὼ κύριος.
ἀ6 δ χαὶ τὰ λύτρα τριῶν χαὶ ἑβδομήκοντα χαὶ διαχοσίων οἱ πλεονάζοντες παρὰ
4 τοὺς Λενίτας ἀπὸ τῶν πρωτοτόκων τῶν υἱῶν ᾿Ισραήλ᾽ Τ χαὶ λήψῃ πέντε σί-
χλους χατὰ χεφαλήν, χατὰ τὸ δίδραχμον τὸ ἅγιον λήψῃ, εἴκοσι ὀβολοὺς τοῦ
8 σίχλον. 45 χαὶ δώσεις τὸ ἀργύριον ᾿Ααρὼν χαὶ τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ, λύτρα τῶν
ἀ9 πλεοναζόντων ἐν αὐτοῖς. 49 χαὶ ἔλαβε Νωνσῖς τὸ ἀργύριον τὰ λύτρα τῶν πλεο-
80 ναζόντων εἰς τὴν ἐκλύτρωσιν τῶν Δευιτῶν᾽ ᾿ν παρὰ τῶν πρωτοτόχων τῶν υἱῶν
᾿Ισοραὴλ ἔλαβε τὸ ἀργύριον, χιλίους τριαχοσίους δξηκονταπέντε σίκλους, χατὰ
5] τὸν σίχλον τὸν ἅγιον. 5} χαὶ ἔδωχε Μωυσῆς τὰ λύτρα τῶν πλεοναζόντων᾽ Ααρὼν
χαὶ τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ, διὰ φωνῇς χυρίον, ὃν τρόπον συνέταξε χύριος τῷ Μωυσῇ.

ΙΥ.
4 Καὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς Μωυσὴν καὶ ᾿Ααρὼν λέγων ὅ Λάβε τὸ χεφάλαιον
τῶν υἱῶν Καὰ5 ἐχ μέσον υἱῶν Δευί, χατὰ δήμους αὐτῶν, χατ᾽ οἴκους πα-
3 τριῶν αὐτῶν, ὅ ἀπὸ εἴκοσι χαὶ πέντε ἐτῶν χαὶ ἐπάνω ἕως πεντήχοντα ἐτῶν,
πᾶς ὃ εἰςπορενόμενος, λειτουργεῖν ποιῆσαι πάντα τὰ ἔργα ἐν τῇ σχηνῇ τοῦ μαρ-
ἐ τυρίον. 4 χαὶ ταῦτα τὰ ἔργα τῶν νἱῶν Καὰϑ ἐν τῇ σκηνῇ τοῦ μαρτνρίον, ἅγιον
ἢ τῶν ἁγίων. 5 χαὶ εἰςελεύσεται ᾿Ααρὼν χαὶ υἱοὶ αὐτοῦ ὅταν ἐξαίρῃ ἡ Ὧ παρεμβολή,
χαὶ χαϑελοῦσι τὸ χαταπέτασμα τὸ σνυσχιάζον, χαὶ χαταχαλύψουσιν ἐν αὐτῷ
6 τὴν χιβωτὸν τοῦ μαρτυρίου" 5 καὶ ἐπιϑήσουσιν ἐπ᾽ αὐτὸ χαταχάλνμμα δέρμα
ὑαχίνϑινον, χαὶ ἐπιβαλοῦσιν ἐπ᾿ αὐτὶν ἱμάτιον ὅλον ὑακχίνϑινον ἄνωθεν, χαὶ
Ἴ διεμβαλοῦσι τοὺς ἀναφορεῖς. Ἶ καὶ ἐπὶ τὴν τράπεζαν τὶν προχειμένην ἐπιβα-
λοῦσιν ἐπ᾿ αὐτὴν ἱμάτιον ὁλοπόρφνρον χαὶ τὰ τρυβλία χαὶ τὰς ονΐσχας χαὶ
τοὺς χυάδους καὶ τὰ σπονδεῖα ἐν οἷς σπένδει, χαὶ οἱ ἄρτοι οἱ διὰ παντὸς ἐπ᾽
8 αὐτῆς ἔσονται᾽ ὃ χαὶ ἐπιβαλοῦσιν ἐπ᾿ αὐτὴν ἱμάτιον χόχχκινον, χαὶ χαλύψουσιν
αὐτὴν χαλύμματι δερματίνῳ ὑαχϑένῳ » χαὶ διεμβαλοῦσι δι αὐτῆς τοὺς ἀνα-
9 φορεῖς. 5 χαὶ λήψονται ἱμάτιον ὑαχένϑινον χαὶ χαλύψονσι τὴν λυχνίαν τὴν φω-
τίζουσαν, χαὶ τοὺς λύχνους αὐτῆς χαὶ τὰς λαβίδας αὐτῆς χαὶ τὰς ἐπαρυστρίδας
410 αὐτῆς, χαὶ πάντα τὰ ἀγγεῖα τοῦ ἐλαίου οἷς λειτουργοῦσιν ἐν αὐτοῖς 9 χαὶ
ἐμβαλοῦσιν αὐτὴν χαὶ πάντα τὰ σχεύη αὐτῆς εἰς χάλυμμα δερμάτινον ὑ ὑαχίν-
41 ϑινον, χαὶ ἐπιθήσουσιν αὐτὴν ἐπ᾽ ἀναφορέων. 11 χαὶ ἐπὶ τὸ ϑυσιαστήριον τὸ
χρυσοῦν ἐπικαλύψουσιν ἱμάτιον ὑαχίνϑινον, χαὶ καλύψουσιν αὐτὸ χαλύμματι
12 δερματίνῳ ὑαχινδίνῳ, χαὶ διεμβαλοῦσι τοὺς ἀναφορεῖς αὐτοῦ. ᾿2 χαὶ λήψονται
πάντα τὰ σχεύη τὰ λειτουργικὰ ὅσα λειτουργοῦσιν ἐν αὐτοῖς ἐν τοῖς ἁγίοις,
χαὶ ἐμβαλοῦσιν εἷς ἱμάτιον ὑαχίνϑινον, χαὶ χαλύψουσιν αὐτὰ χαλύμματι δερ-
13 ματίνῳ ὑαχινϑίνῳ, χαὶ ἐπιϑήσουσιν ἐπὶ ἀναφορεῖς, 15 χαὶ τὸν χαλυπτῆρα ἐπι-
σήσει ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον, χαὶ ἐπικαλύψουσιν ἐπ᾽ αὐτὸ ἱμάτιον ὁλοπόρφυρον᾽
4ι. 1" χαὶ ἐπιϑήσουσιν ἐπ᾽ αὐτὸ πάντα τὰ σχεύη ὅσοις λειτουργοῦσιν ἐπ’ αὐτῷ ἐν
αὐτοῖς, χαὶ τὰ πυρεῖα χαὶ τὰς χρεάγρας χαὶ τὰς φιάλας χαὶ τὸν χαλυπτῆρα

----

3. οπὶ τὰ δ8πί6 ἀρσενιχὰ ... χίλιαδες τρεῖς ἀδ. τῶν νιωὼν 47. λημψη
ἱ5... εἰς. οἤολοι ο σιγλος 19. οπὴ τὰ ὅ0. πεντε χαὶ εἐξηχοντα χαϊ τρια-

χοσιους χαὶ χίλιους χατὰ ΙΝ. 32. χαϑ 3. απὸ ειχόσαετους χάϊι ἐπάνω
ἐς, χααϑ εκ μεσον νιὼων λευι χατὰα δήμους αὐτῶν χατ οἰχους πατρίων αντῶν
ὅ. εἰςελευσονταῖι ... οἱ νιοι ... σΧΏΉΝΩΝ ζΓῸ χίβωτον 8. διεμβαλ. τους ἀνα-

φορεῖς αὐτῆς 9. λημψονται (... επαρνυστιδας) ... αγιὰ τ. ἐλ. ἀντῆς οσοὶι
λειτ. 414. εἐπιχαλυψουσιν ργοὸ χαλυψουσιν ... δερματι 42. λημψονται 43.
δερματι 48, χαὶ ἐπιϑησεῖς τὸν χαλυπτηρὰ 4. σχευὴ αὐτοῦ οσοι ... ΟΙη
ἐπ αὐτὼ ... χευγρὰς

Θἰηρουϊαγυηι ἰγίθυ5 1,6 νὶ [ἀπ] αγαπι οἴβοίΔ. Αριϑμ. 4,38. 157
-------..-..::-:..:.-..ς-:-:1.:.::-.-.Ξ:ΞΞΞ-:--.......::-.--.-:.-.:.Ξ.:-Ξ:-:.- 5 5..:-.:. 2 5555-- Σ 5 8.-.::-:-:--:-:::Ξ:ἑ2Ξ Σ-Ξ- Ξ ΞΣ π-ἔο͵ᾶΞ ὩΣ

καὶ πάντα τὰ σχεύη τοῦ ϑυσιαστηρίου᾽ χαὶ ἐπιβαλοῦσιν ἐπ᾿ αὐτὸ χάλυμμα
δερμάτινον ὑαχίνϑινον, καὶ διεμβαλοῦσι τοὺς ἀναφορεῖς αὐτοῦ χαὶ λήψονται
ἱμάτιον πορφυροῦν χαὶ συγχαλύψουσι τὸν λοντῆρα χαὶ τὴν βάσιν αὐτοῦ, χαὶ
ἐμβαλοῦσιν αὐτὸ εἰς χάλυμμα δερμάτινον ὑαχίνϑινον, χαὶ ἐπιθήσουσιν ἐκὶ ἀνα-
φορεῖς. 15 χαὶ συντελέσουσιν ᾿Ααρὼν χαὶ οἱ υἱοὶ αὑτοῦ καλύπτοντες τὰ ἅγια 10
χκαὰ πάντα τὰ σχεύη τὰ ἅγια, ἐν τῷ ἐξαίρειν τὴν παρεμβολήν᾽ χαὶ μετὰ ταῦτα
εἰςελεύσονται υἱοὶ Καὰ αἴρειν, καὶ οὖχ ἅψονται τῶν αγίων, ἵνα μὴ ἀποσά-
νωσι" ταῦτα ἀροῦσιν οἱ υἱοὶ Καὰ ἐν τῇ σχηνῇ τοῦ μαρτυρίον. 5 ἐπίσχοπος 10
᾽᾿Ελεάζξαρ νἱὸς ᾿Ααρὼν τοῦ ἱερέως, τὸ ἔλαιον τοῦ φωτὸς χαὶ τὸ θυμίαμα τῆς
συνϑέσεως χαὶ ἡ ϑυσία ἡ χαϑ' ἡμέραν καὶ τὸ ἔλαιον τῆς χρίσεως, ἡ ἐπισχοπὴ
ὅλης τῆς σχηνῆς χαὶ ὅσα ἐστὶν ἐν αὐτῇ ἐν τῷ ἁγίῳ, ἐν πᾶσι τοῖς ἔργοις.
11 καὶ ἐλάλησς χύριος πρὸς Μωυσῆν χαὶ ᾿Ααρὼν λέγων 15 Μὴ ὀλοϑρεύσητε τῆς 11 18
φυλὴς τὸν δῆμον τὸν Καὰ ἐχ μέσον τῶν Λενιτῶν᾽ 19 τοῦτο ποιήσατε αὐτοῖς, 19
χαὶ ζήσονται χαὶ οὗ μὴ ἀποϑάνωσι᾽ προςπορενομένων αὐτῶν πρὸς τὰ ἅγια τῶν
ἁγίων ᾿Ααρὼν χαὶ οἱ υἱοὶ αὑτοῦ προςπορενέσθωσαν, χαὶ χαταστήσουσιν αὐτοὺς
ἕχαστον χατὰ τὴν ἀναφορὰν αὐτοῦ 255 χαὶ οὗ μὴ εἰςέλθωσιν ἰδεῖν ἐξάπινα 90
τὰ ἅγια, καὶ ἀποθανοῦνται. 31 χαὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς Μωνσῖν λέγων 35 Λάβε 21 41
τὴν ἀρχὴν τῶν νἱῶν Γεδσών, χαὶ τούτους χατ᾽ οἴκονς πατριῶν αὑτῶν, χατὰ
δήμους αὐτῶν, 35 ἀπὸ πέντε χαὶ εἰκοσαετοῦς χαὶ ἐπάνω ἕως πεντηχονταετοῦς 92
ἐπίσκεψαι αὐτούς, πᾶς ὁ εἰςπορευόμενος λειτουργεῖν, ποιεῖν τὰ ἔργα αὐτοῦ ἐν
τῇ σχηνῇ τοῦ μαρτυρίον. ᾽ν αὕτη ἡ λειτουργία τοῦ δήμον τοῦ Γεδσών, λει- 4.
τουργεῖν χαὶ αἴρειν᾽ 35 χαὶ ἀρεῖ τὰς δέῤῥεις τῆς σχηνῆς, χαὶ τὴν σχηνὴν τοῦ 40
μαρτυρίον χαὶ τὸ χάλυμμα αὐτῆς, χαὶ τὸ χαταχάλνμμα τὸ ὑαχίνϑινον τὸ ὃν
ἐπ᾿ αὐτῆς ἄνωθεν, χαὶ τὸ χάλυμμα τῆς ϑύρας τῆς σχηνῖς τοῦ μαρτυρίου,
326 καὶ τὰ ἱστία τῆς αὐλῆς ὅσα ἐπὶ τῆς σχηνῆς τοῦ μαρτυρίον, χαὶ τὰ περισσὰ 46
χαὶ πάντα τὰ σχεύη τὰ λειτουργικὰ ὅσα λειτουργοῦσιν ἐν αὐτοῖς ποιήσουσι᾽
31 κατὰ στόμα ᾿Ααρὼν χαὶ τῶν υἱῶν αὐτοῦ ἔσται ἡ λειτονργία τῶν νἱῶν Γεδ- 91
σὼν χατὰ πάσας τὰς λειτουργίας αὐτῶν χαὶ χατὰ πάντα τὰ ἔργα αὐτῶν χαὶ
ἐπισχέψῃ αὐτοὺς ἐξ ὀνόματος πάντα τὰ ἀρτὰ ὑπ᾽ αὐτῶν. 35 αὕτη ἡ λειτονρ- 98
γία τῶν νἱῶν Γεδσὼν ἐν τῇ σκηνῇ τοῦ μαρτυρίου, καὶ ἡ φυλακὴ αὐτῶν ἐν
χειρὶ ᾿Ιϑάμαρ τοῦ υἱοῦ ᾽᾿Ααρὼν τοῦ ἱερέως. 35 οἱ νἱοὶ Μεραρὶ χατὰ δήμους αὖ- 29
τῶν, χατ᾽ οἴχους πατριῶν αὐτῶν ἐπισχέψασθε αὐτούς, 39 ἀπὸ πέντε χαὶ εἶκο- 90
σαετοῦς χαὶ ἐπάνω ἕως πεντηχονταετοῦς ἐπισχέψασθε αὐτούς, πᾶς ὁ εἷςπο-
ρευόμενος λειτουργεῖν τὰ ἔργα τῆς σχηνῆς τοῦ μαρτυρίον. 5} χαὶ ταῦτα τὰ 3]
φυλάγματα τῶν αἱρομένων ὑπ᾽ αὐτῶν χατὰ πάντα τὰ ἔργα αὐτῶν ἐν τῇ σχηνῇ
τοῦ μαρτυρίον᾽ τὰς χεφαλίδας τῆς σχηνῆς χαὶ τοὺς μοχλοὺς χαὶ τοὺς στύλους
αὐτῆς χαὶ τὰς βάσεις αὐτῆς, χαὶ τὸ χαταχάλυμμα χαὶ αἱ βάσεις αὐτῶν χαὶ
οἱ στῦλοι αὐτῶν, χαὶ τὸ χαταχάλυμμα τῆς ϑύρας τῆς σχηνῆς, "3 χαὶ τοὺς 33
στύλους τῆς αὐλῆς χύχλῳ χαὶ αἱ βάσεις αὐτῶν, χαὶ τοὺς στύλους τοῦ χατα-
πετάσματος τῆς πύλης τῆς αὐλῆς χαὶ τὰς βάσεις αὐτῶν καὶ τοὺς πασσάλους
αὐτῶν χαὶ τοὺς χάλους αὐτῶν, καὶ πάντα τὰ σχεύη αὐτῶν χαὶ πάντα τὰ
λειτουργήματα αὐτῶν, ἐξ ὀνομάτων ἐπισχέψασϑε αὐτοὺς χαὶ πάντα τὰ σχεύη
τῆς φυλαχῆῇς τῶν αἱρομένων ὑπ᾽ αὐτῶν. 5 αὕτη ἡ λειτουργία δήμον υἱῶν 33
Μεραρὶ ἐν πᾶσι τοῖς ἔργοις αὐτῶν ἐν τῇ σχηνῇ τοῦ μαρτυρίον ἐν χειρὶ ᾿Ιϑάμαρ

4Δ., ἐμβαλονσιν ῥγὸ διεμβαλουσιν ... λημψονται ... ἐμβαλ. αὐτὰ 41ὅ.
εἰςξελ. οἱ νιος 416. χαι εν πασι 48. εξολεϑρευσητε 419. εἰςπορενεσϑωσαν
40. το αγιον 22. Οἵ χαὶ τοντους ... ὁ) χάατὰ δήμους αὐυτ 38. εἐπισχε-
Ψψασϑαι ... χαὶ ποίεῖν τ. ἐργ. τῆς σχηνῆς τ. μᾶάρτ. 346. δημον γεδσων
46. χαταχαλυμμα Ὀὶβ ΡΓῸ χαλυμμα ... ἐπ αντὴν 246. περισσὰ ἀντων ....
λειτονργιχα ἀντων χαὶ οσὰ 37. οὔλ χαὶ δηί6 χατὰ ... αρτὰα δι αὐτῶν ῥζτῸ
εργὰ ἀντῶν ... εξ ονοματων 34. υπ αντὸοὸν ... μοχλαὺυς αντης... χαταχα-
λνμμ. της σχηνῆς ... το χάλυμμα τῆς 33. χλαδονς ῥΓῸ χάλους

1598 δριδμ. ὁ, 84. Βδη]δο [ον ο86. Ὧδ ἱπππηαη 5. Ῥδηνηὶ
Ε----᾽----ςς-ς-ςςςςςςςςς- -ο---------- -- ----------αὀα------------------ -«-αθ-------ςςςς- τ ΘΒΆΆβϑϑθϑγξὶ
Ἃὰ τοῦ νἱοῦ ᾿Ααρὼν τοῦ ἱερέως. δ᾽ χαὶ ἐπεσχέψατο Μωυσῆς χαὶ ᾿Ααρὼν χαὶ οἱ
ἄρχοντες ᾿Ισραὴλ τοὺς υἱοὺς Καὰν χατὰ δήμους αὐτῶν, χατ᾽ οἴκους πατριῶν
80 αὐτῶν, δὺ ἀπὸ πέντε χαὶ εἰχοσαετοῦς χαὶ ἐπάνω ἕως πεντηκονταετοῦς, πᾶς
86 ὁ εἰςπορενόμενος λειτονργεῖν καὶ ποιεῖν ἐν τῇ σχηνῇ τοῦ μαρτυρίον᾽ ὃ“ χαὶ
ἐγένετο ἡ ἣ ἐπίσχεψις αὐτῶν χατὰ δήμους αὐτῶν διςχίλιοι ἑπταχόσιοι πεντύροντα.
81 57 αὕτη ἡ ἐπίσχεψις δήμον Καάν, πᾶς ὁ λειτουργῶν ἐν τῇ σχηνῇ τοῦ μαρ-
τυρίον, χαϑὰ ἐπεσχέψατο Μωυσῆς καὶ ᾿Ααρὼν «διὰ φωνῆς χυρίον ἐν χειρὶ
38 Μωνσῇ. 88 χαὶ ἐπεσχέπησαν νἱοὶ Γεδσὼν χατὰ δήμους αὐτῶν, χατ᾽ οἴχους
39 πατριῶν αὑτῶν, 59 ἀπὸ πέντε χαὶ εἰκοσαετοῦς χαὶ ἐπάνω ἕως πεντηκονταετοῦς,
πᾶς ὃ εἰςπορεονόμιεϑος λειτουργεῖν χαὶ ποιεῖν τὰ ἔργα ἐν τῇ σχηνῇ τοῦ μαρ-
0 τυρίου 40 χαὶ ἐγένετο ἡ ἐπίσκεψις αὐτῶν κατὰ ἥμους αὐτῶν, κατ᾽ οἴκους
41 πατριῶν αὐτῶν, διςχίλιοι ἑξαχόσιοι τριάχοντα᾽ “ Ἰ αὕτη ἡ ἐπίσκεψις δήμου υἱῶν
Γεδσών, πᾶς ὃ λειτουργῶν ἐν τῇ σχηνῇ τοῦ μαρτυρίον, οὺς ἐπεσχέψατο ωυ-
ἡ) σῆς χαὶ ᾿Ααρὼν διὰ φωνῆς χυρίον ἐν χειρὶ Μωνσῇ. 33 ἐπεσχέπησαν δὲ χαὶ
ἀ3 δῆμος υἱῶν Μεραρὶ χατὰ δήμους αὐτῶν, χατ᾽ οἴχους πατριῶν αὐτῶν, 45 ἀπὸ
πέντε χαὶ εἰχοσαετοῦς χαὶ ἐπάνω ἕως πεντηκονταετοῦς, πᾶς δ εἰςπορευόμενος
ἃ λειτονργεῖν πρὸς τὰ ἔργα τῆς σχινῆς τοῦ μαρτυρίον" ὁ χαὶ ἐγενήϑη ἡ ἐπί-
σχεψις αὐτῶν χατὰ δήμους αὐτῶν, χατ᾽ οἴχους πατριῶν αὐτῶν, τριςχίλιοι χαὶ
ἀ διαχόσιοι᾽ 4 αὕτη ἡ ἡ ἐπίσχεψις δήμου υἱῶν Μεραρί, οὕς ἐπεσκέψατο Νωνσῆς
6 χαὶ ᾿Ααρὼν διὰ φωνῆς χυρίου ἐν χειρὶ Μωνσῇ. "8 πάντες οἱ ἐπεσχεμμένοι οὗς
ἐπεσχέψατο Μωυσῆς χαὶ ᾿Λαρὼν χαὶ οἱ ἄρχοντες οντες ᾿Ισραὴλ τοὺς Λενίτας, χατὸ
ΚἼ δήμους χαὶ χατ᾽ οἴχους πατριῶν αὐτῶν, “΄ ἀπὸ πέντε χαὶ εἰκοσαετοῦς χαὶ
ἐπάνω ἕως πεντηχονταετοῦς, πᾶς ὃ εἰςπορευόμενος πρὸς τὸ ἔργον τῶν ἔργων
8 χαὶ τὰ ἔργα τὰ αἱρόμενα ἐν τῇ σχηνῇ τοῦ μαρτυρίον᾽ 38 χαὶ ἐγενήϑησαν οἱ
49 ἐπισχεπέντες ὀχταχιςχίλιοι πενταχόσιοι ὀγδοήκοντα. 49 διὰ φωνῆς χυρίου ἐπε-
σχέψατο αὐτοὺς ἐν χειρὶ Νωνσῇ ἄνδρα χατὰ ἄνδρα ἐπὶ τῶν ἔργων αὐτῶν χαὶ
ἐπὶ ὧν αἴρονσιν αὐτοί, καὶ ἐπεσχέπησαν ὃν τρόπον συνέταξε χύριος τῷ Μωνσῇ.

Υ.

Καὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς Νωυνσῖν λέγων 2 ΤΙρόςταξον τοῖς νἱοῖς ᾿Ισραήλ,
χαὶ ἐξαποστειλάτωσαν ἐχ τῆς παρεμβολῆς πάντα λεπρὸν χαὶ πάντα γονοῤῥννγ;
ἃ χαὶ πάντα ἀχάϑαρτον ἐπὶ ψυχῇ, , ᾿ ἀπὸ ἀἁ ἀρσενικοῦ ἕως ϑηλυχοῦ, ἐξαποστείλατε
ἕξω τῆς παρεμβολῆς, χαὶ οὗ μὴ μιανοῦσι τὰς παρεμβολὰς αὐτῶν, ἐν οἷς ἐγὼ
4 χαταγίνομαι ἐν αὐτοῖς. “ καὶ ἐποίησαν οὕτως οἱ υἱοὶ᾿ Ισραΐήλ, καὶ ἐξαπέστει-
λαν αὐτοὺς ἔξω τῆς παρεμβολῆς" χαϑὰ ἐλάλησε χύριος Μωυσῇ, οὕτως ἐποίη-
ὃ 6 σᾶν οἱ υἱοὶ ᾿Ισραΐλ. 5 χαὶ ἐλάλησε: χύριος πρὸς Μωυσῆν λέγων “ Δάλησον τοῖς
υἱοῖς Ἰσραὴλ λέγων ᾿Ανὴρ ἢ γυνὴ ὅςτις ἂν ποιήσῃ ἀπὸ πασῶν τῶν ἁμαρτιῶν
Ἴ τῶν ἀνθρωπίνων, χαὶ παριδὼν παρίδῃ χαὶ πλημμελήσῃ ἡ ψυχὴ ἐχείνη, Ἶ ἐξα-
γορεύσει τὴν ἁμαρτίαν ἣν ἐποίησε, χαὶ ἀποδώσει τὴν πλημμέλειαν, τὸ χεφά-
λαιον, χαὶ τὸ ἐπίπεμπτον αὐτοῦ προςϑήσει ἐπ᾿ αὐτό, καὶ ἀποδώσει τίνι ἐπλημ-

8 μέλησεν αὐτῷ. " ἐὰν δὲ μὴ ἡ τῷ ἀνθρώπῳ ὁ ἀ ἀγχιστεύων ὥςτε ἀποδοῦναι αὐτῶ
τὸ πλημμέλημα πρὸς αὑτόν, τὸ πλημμέλημα τὸ ἀποδιδόμενον χυρίῳ τῷ ἱερεῖ
ἔσται, πλὴν τοῦ ριοῦ τοῦ ἱλασμοῦ δύ οὗ ἐξιλάσεται ἐν αὐτῷ περὶ αὐτοῦ.
9 "χαὶ πᾶσα ἀπαρχὴ χατὰ πάντα τὰ ἁγιαζόμενα ἐν νἱοῖς Ἰσραήλ, ὅσα ἐὰν

9ὅ. ποίεῖν τὰ εργα τῆς σχηνὴς τ μαρτ. 380. διςχιλ. τριάχοντὰ πεντηχ.
38. οἱ νιος 39. χαι ἐὡς ΡῦῸ εὡς 40. οπὴ χαὶ ἔγεν. ἢ ἐπ. ἀαυτων ἐἰὲ. χ.
ἐγένετο ἡ εἐπισχ. τῆς συγγενείας αὐτὼν χατ οἱχ. 46. νιὼν ἰσραηὰ ... δη-
μους αὐτῶν χατ 48. οἴ χᾶι ... ὁιἱ ἐπεσχέμμενοι ... χαὶ πεντηχκοντα Ό]Ὸ
ογδοηχοντα 49. ους ἐπεσχεψ. αντ. Υ, 2. εχ της συναγωγης 3. ον μια-
νουσιν ἅ. οπλ αντους... τῶ μωνσὴ ὖ. οςτις εἐαν ... Οἵ πασὼν Ἵ. Ἣν
Ἡμάᾶρτεν 8. ανϑρωπὼ αγχίστενων ... τῶ χυρίω ... ἐξιλασμὸν 9. ἀπαρχὴ
χαι πάντα

γαϑιϊαϊϊο. [(6χ ζαϊοἰγρίδο. ἀρῶ. ὅ, 81. 159

προςφέρωσι χυρίῳ, τῷ ἱερεῖ αὐτῷ ἔσται 19 χαὶ ἑκάστον τὰ ἡγιασμένα αὐτοῦ 10
ἔσται᾽ χαὶ ἀνὴρ ὃς ἂν δῶ τῷ ἑερεῖ, αὐτῷ ἔσται. 11 χαὶ ἐλάλησε γύριος πρὸς 1)
Μωνσῆν λέγων 13 Λάλησον τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραὴλ χαὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτούς ᾿Ανδρὸς 12
ἀνδρὸς ἐὰν παρ αβῇ ἡ γυνὴ αὐτοῦ καὶ ὑπεριδοῦσα παρίδῃ αὖὗτόν, 3 χαὶ χοι- 412
μηϑῇ τις μετ᾽ τῆς χοίτην σπέρματος, καὶ λάϑῃ ἐξ ὀφϑαλμῶν τοῦ ἀνδρὸς
αὑτῆς καὶ , αὐτὴ δὲ ἡ μεμιασμένη, καὶ μάρτυς μὴ ἦν μετ᾽ αὐτῆς
χαὶ αὐτὴ μὴ ἢ συνειλημμένη, 1 χαὶ ἐπέλθῃ αὐτῷ πνεῦμα ζηλώσεως χαὶ ζη- 1
λώσῃ τὴν γυναῖχα αὐτοῦ, αὑτὴ δὲ μεμίανται, ἣ ἐπέλθῃ αὐτῷ πνεῦμα ζηλώ-
σεως χαὶ ζηλώσῃ τὴν γυναῖχα αὐτοῦ, αὐτὴ δὲ μὴ ἡ μεμιασμένη, 5 χαὶ ἄξει 10
ὁ ἄνθρωπος τὴν γυναῖχα αὐτοῦ πρὸς ᾿τὸν ἱερέα, χαὶ προςοίσει τὸ δῶρον περὶ
αὐτῆς τὸ δέχατον τοῦ οἰφὶ ἄλευρον χρίϑινον᾽ οὐχ ἐπιχεεῖ ἐπ᾽ αὐτὸ ἔλαιον
οὐδὲ ἐπιϑήσει ἐπ᾽ αὐτὸ “λίβανον, ἔστι γὰρ ϑνσία ζηλοτυπίας, ουσία μνημοσύ-
νον ἀναμιμνήσχουσα ἁμαρτίαν. 16 χαὶ προςάξει αὐτὴν ὁ ἱερεύς, καὶ στῆσε: 10
αὐτὴν ἔναντι χυρίον " 11 καὶ λήψεται ὁ ἱερεὺς ὕδωρ χαϑαρὸν ζῶν ἐν ἀγγείῳ 411
ὀστραχίνῳ, χαὶ τῆς γῆς τῆς οὔσης ἐπὶ τοῦ ἐδάφους τῆς σχηνῆς τοῦ μαρτυ-
ρίου, χαὶ λαβὼν ὁ ἱερεὺς ἐμβαλεῖ εἰς τὸ ὕδωρ᾽ 18 καὶ στήσει ὁ ἱερεὺς τὴν 18
γυναῦκα ἕναντι χυρίον, καὶ ἀποχαλύψει τὶν χεφαλὴν τῆς γυναικός, χαὶ δώ-
σει ἀλί τὰς χεῖρας αὐτὴς τὴν ϑυσίαν τοῦ μνημοσύνου, τὴν ϑυσίαν τῆς ζηλο-

. ἐν δὲ τῇ χειρὶ τοῦ ἱερέως ἔσται τὸ ὕδωρ τοῦ ᾿λεγμοῦ τοῦ ἐπιχατα-
Ἐῶ εν τούτον. 19 χαὶ δρχιεῖ αὐτὴν ὁ ἱερεὺς χαὶ ἐρεῖ τῇ γυναιχί Ἐϊ μὴ χεκχοί- 419
μηταί τις μετὰ σοῦ, εἰ μὴ παραβέβηκας μιανθῆναι ὑπὸ τὸν ἄνδρα τὸν σεαν-
τῆς, ἀϑώα ἴσϑι ἀπὸ τοῦ ὕδατος τοῦ “δεγμοῦ τοῦ ἐπιχαταρωμένον τούτον᾽
30 εἱ δὲ σὺ πα ραβέβηχας ὕπανδρος οὖσα ἣ μεμίανσαι, καὶ ἔδωχέ τις τὴν χοίτην 20
αὐτοῦ ἐν σοὶ πλὴν τοῦ ἀνδρός σον, Ὺ' χαὶ ὀρχιεῖ ὁ ἱερεὺς τὴν γυναῖκα ἐν τοῖς δὶ
ὄρχοις τῆς ἀρᾶς ταύτης, χαὶ ἐρεῖ ὁ ἱερεὺς τῇ γυναιχί Δῴη σε χύριος ἐν ἀρᾷ
χαὶ ἐνόρχιον ἐν μέσῳ τοῦ λαοῦ σον, ἐν τῷ δοῦναι χύριον τὸν μηρόν σον δια-
πεπτωχότα χαὶ τὴν χοιλίαν σου πεπρησμένην᾽" 33 χαὶ εἰςελεύσεται τὸ ὕδωρ τὸ 93
ἐπικαταρώμενον τοῦτο εἰς τὴν χοιλίαν σον πρῆσαι γαστέρα χαὶ διαπεσεῖν μὴ-
ρόν σου. χαὶ ἐρεῖ ἡ γυνή Γένοιτο, γένοιτο. 38 χαὶ γράψει ὃ ἱερεὺς τὰς ἀρὰς 23
ταύτας εἰς βιβλίον, χαὶ ἐξαλείψει εἰς τὸ ὕδωρ τοῦ ἐλεγμοῦ τοῦ ἐπικαταρω-
μένον 3} χαὶ ποτιεῖ τὴν γυναῖχα τὸ ὕδωρ τοῦ ἐλεγμοῦ τοῦ ἐπικαταρωμένον, 4)
χαὶ εἰςελεύσεται εἰς αὐτὴν τὸ ὕδωρ τὸ ἐπικαταρώμενον τοῦ ἐλεγμοῦ. 35 χαὶ 90
λήψεται. ὁ ἱερεὺς ἐκ χειρὸς τῆς γυναιχὸς τὴν ϑυσίαν τὴς ζηλοτυπίας, χαὶ ἐπι-
ήσει τὴν ϑυσίαν ἔναντι χυρίου χαὶ προφοίσει αὐτὴν πρὸς τὸ ϑυσιαστήριον᾽
36 χαὶ δ κξεξώ ὃ ἱερεὺς ἀπὸ τῆς ϑυσίας τὸ μνημόσυνον αὑτῆς χαὶ ἀνοίσεται 0
αὐτὸ ἐπὶ τὸ ουσιαστήριον, χαὶ μετὰ ταῦτα ποτιεῖ τὴν γυναῖκα τὸ ὕδωρ. 37 χαὶ “1
ἔσται ἐὰν ἦ μεμιασμένη χαὶ λήθῃ λάϑῃ τὸν ἄνδρα αὐτῆς, χαὶ εἰςξελεύσεται
εἰς αὐτὴν τὸ ὕδωρ τοῦ ἐλεγμοῦ τὸ ἐπικαταρώμενον, καὶ πρησπήσεται τὴν χοι-
λίαν, χαὶ διαπεσεῖται δ μηρὸς αὐτῆς, χαὶ ἔσται. ἡ γυνὴ εἷς ἀρὰν τῷ λαῷ
αὐτῆς ᾿ ἐὰν δὲ μὴ μιανϑῇ ἡ γυνὴ χαὶ χαϑαρὰ ἧ, χαὶ ἀθώα ἔσται καὶ ἐχ- 38
σπερματιεῖ σπέρμα. ᾿ὅ οὗτος ὁ νόμος τῆς ζηλοτυπίας, ᾧ ἂν παραβῇ ἡ γυνὴ 39
ὕπανδρος οὖσα χαὶ μιανϑῇ᾽ δ0 ἢ ἄγορωπος ὃς ἐὰγ ἐπέλθῃ ἐπ’ αὐτὸν πνεῦμα 30
ζηλώσεως χαὶ ζηλώσῃ τὴν γυναῖκα αὐτοῦ, χαὶ στήσῃ τὴν γυναῖκα αὐτοῦ ἕναντι
χυρίου, χαὶ ποιῆσει αὑτῇ ὁ ἱερεὺς πάντα τὸν νόμον τοῦτον " δ᾽ χαὶ ἀδῶος ἔσται 31
ὃ ἄνϑρωπος ἀπὸ ἁμαρτίας, χαὶ γυνὴ ἐχείνη λήψεται τὴν ἁμαρτίαν αὐτῆς.

43. παριδὴ αντον νπεριδουσα 43. μετ αἀντης τις... δὲ μὴ ἡ μεμιαμ-
μένη ... μὴ ἢ μετ 44. " (2) αντὴ μεμίανται ... μεμιαμμενη 18. χα’
οἰσει 47. λημψεται... αγγιω 48. τὸ ἐπικαταρώμενον τουτοὸ 49. προς τον
ανδρα 4!. ἐβθετο;, 48. λημψεται... ἐπι το ϑυσιαστ. 26. ανοισει 37. εαν
ὮΝ ἡ μεριαμμθὴ : .αρᾶν εν τω 80. ω εαν... στησει 31. “" χαὶ ἡ γννῃ
(2). . χημψεται: ᾿

100 Αριῶμ. 0,1. Ναχαγαθὶ. ϑασοογάοίυμῃ οἰνοὰ ρορυΐαν "θη ]οἰίο.

---ὐτέσσα
.---..-ΞἃἜ--- --ρορῸ0 5 ὦἪἪβ....-ὄ -τὉὉῦῷ5ὦ τ 1.1... ὕΨἋΔΦῳ...........»ὕ..ὄὕὔπἰσπϑίσυσππαπαπευτασπ το πν παν 2..........ὕὕ.. «τ

ΥΙ.
9 Καὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς Μωνσῆν λέγων : Λάλησον τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραὴλ χαὶ
ἐρεῖς πρὸς αὑτούς ᾿Ανὴρ ἢ γυνὴ ὃς ἂν μεγάλως εὔξηται εὐχὴν ἀφαγνίσασσαι
3 ἁγνείαν χυρίῳ, ὃ ἀπὸ οἴνου χαὶ «σίκερα ἁγνισυήσεται, χαὶ ὄξος ἐξ οἴνον χαὶ
ὄξος ἐκ σίχερα οὗ πίεται, χαὶ ὅσα χατεργάζεται ἐχ κ σταφυλῆς οὗ πίεται, χαὶ
4 σταφυλὴν πρόςφατον καὶ σταφίδα οὗ φάγεται, “ πάσας τὰς ἡμέρας τῆς εὐχῆς
αὐτοῦ ἀπὸ πάντων ὅσα γίνεται ἐξ ἀμπέλου οἶνον ἀπὸ στεμφύλων ἕως γιγάρ-
ὅ του οὐ φάγεται" ὃ πάσας τὰς ἡμέρας τοῦ ἁγνισμοῦ ξυρὸν οὐχ ἐπελεύσεται ἐπὶ
τὴν χεφαλὴν αὐτοῦ, ἕως ἄν πληρωθῶσιν αἱ ἡμέραι ὅσας ηὔξατο χυρίῳ; ἅγιος
ῦ ἔσται τρέφων χόμην τρίχα χεφαλῆς “ πάσας τὰς ἡμέρας τῆς εὐχῆς χυρίω ἐπὶ
Ἵ πάσῃ ψυχῇ τετελευτηκνίᾳ οὖχ εἰςελεύσεται. 7 ἐπὶ πατρὶ χαὶ μητρί, χαὶ ἐπ᾽
ἀδελφῷ χαὶ ἐπ᾽ ἀδελφῇ, οὗ μιανθήσεται ἐπὶ αὐτοῖς ἀποϑανόντων αὐτῶν, ὅτ'
8 εὐχὴ ϑεοῦ αὑτοῦ ἐπ᾿ τ ς ἐπὶ χεφαλῆς αὐτοῦ " πάσας τὰς ; ἡμέρας τῆς εὐχῆς
9 αὐτοῦ ἅγιος ἔσται χυρίῳ. 9 ἐὰν δέ τις ἀποθάνῃ ἐπ᾽ αὐτῷ ἐξάπινα, παρα-
ρῆμα μιανθήσεται ἡ χεφαλὴ εὐχῆς αὐτοῦ, χαὶ ξυρήσεται τὴν χεφαλὴν αὐτοῦ
(0 ἡ ἄν ἡμέρᾳ χαϑαρισϑῇ τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ ξυρηϑήσεται. ᾿ἡ καὶ τῇ ἡμέρᾳ
ὀγδόῃ οἴσει δύο τρυγόνας Ἢ δύο νοσσοὺς περιστερῶν πρὸς τὸν ἱερέα ἐπὶ τὰς
41 ϑύρας τῆς σχηνῆῇς τοῦ μαρτυρίου, 1: χαὶ ποιήσει ὃ ἱερεὺς μίαν περὶ ἁμαρτίας
χαὶ μίαν εἰς ὁλοχαύτωμα᾽ χαὶ ἐξιλάσεται περὶ αὑτοῦ ὁ ἱερεὺς περὶ ὧν ἥμαρτε
42 περὶ τῆς ψυχῆς, χαὶ ἁγιάσει τὶν χεφαλὴν αὐτοῦ ἐν ἐχείνῃ τῇ ἡμέρᾳ "3 ἡ ἡγιά-
σϑη χυρίῳ τὰς ἡμέρας τῆς εὐχῆς, χαὶ προζάξει ἀμνὸν ἐνιαύσιον εἷς πλημμέ-
λειαν χαὶ αἱ ἡμέραι αἱ πρότεραι ἄλογοι ἔσονται, ὅτι ἐμιάνϑη ἡ τὴ χεφαλὴ εὐχῆς
13 αὐτοῦ. 15 καὶ οὗτος ὁ νόμος τοῦ εὐξαμένου " ἡ ἂν , ἡμέρᾳ πληρώσῃ ἡμέρας εὐχῆς
44, αὐτοῦ προςοίσει αὑτὸς παρὰ τὰς ϑύρας τῆς σχηνῆς τοῦ μαρτυρίου 1 χαὶ προς-
ἄξει τὸ δῶρον αὐτοῦ χυρίῳ ἀμνὸν ἐνιαύσιον ἄμωμον ἕνα εἰς ὁλοκαύτωσιν, καὶ
ἀμνάδα ἐνιαυσίαν μίαν ἄμωμον εἷς ἁμαρτίαν, καὶ χριὸν ἕνα ἄμωμον εἰς σω-
(5 τήριον, ᾿5 χαὶ χανοῦν ἀζύμων σεμιδάλεως ἄρτους ἀναπεποιημένους ἐν ἐλαίω,
καὶ λάγανα ἄζυμα χεχρισμένα ἐν ἐλαίω, χαὶ “υσίαν αὐτῶν χαὶ σπονδὴν αὐτῶν.
46 "5 χαὶ προςοίσει ὃ ἱερεὺς ἔναντι κυρίου, χαὶ ποιήσει τὸ περὶ ἁμαρτίας αὐτοῦ
41 χαὶ τὸ ὁλοχαύτωμα αὐτοῦ, 7 καὶ τὸν χριὸν ποιήσει ϑυσίαν σωτηρίου τῷ χυρίω
ἐπὶ τῷ χανῷ τῶν ἀζύμων, χαὶ ποιήσει ὁ ἱερεὺς τὴν ϑυσίαν αὐτοῦ χαὶ τὴν
18 σπονδὴν αὐτοῦ. 18 χαὶ ξυρήσεται ὃ ηὐγμένος παρὰ τὰς ϑύρας τῆς σχηνῆς τοῦ
μαρτυρίον τὴν χέφαλὴν τῆς εὐχῆς αὐτοῦ, χαὶ ἐπιθήσει τὰς τρίχας ἐπὶ τὸ πῦρ
49 ὅ ἐστιν ὑπὸ τὴν ϑυσίαν τοῦ σωτηρίου. 3 χαὶ λήψεται ὁ ἱερεὺς τὸν βραχίονα
ἑφϑὸν ἀπὸ τοῦ χριοῦ χαὶ ἄρτον ἕνα ἄζυμον ἀπὸ τοῦ χαγοῦ χαὶ λάγανον ἄζυ-
μον ἕν, καὶ ἐπιϑήσει ἐπὶ τὰς χεῖρας τοῦ τὐγμένον μετὰ τὸ ξυρήσασϑαι αὑτὸν
40 τὴν εὐχὴν αὑτοῦ, 39 χαὶ προςοίσει αὐτὰ ὁ ἱερεὺς ἐπίϑεμα ἕναντι χυρίον ᾿ ἅγιο»
ἔσται τῷ ἱερεῖ ἐπὶ τοῦ στηϑυνίον τοῦ ἐπιϑέματος χαὶ ἐπὶ τοῦ βραχίονος τοῦ
9 ἀφαιρέματος" χαὶ μετὰ ταῦτα πίεται ὁ ηὐγμένος οἶνον. 3 οὗτος ὃ νόμος τοῦ
εὐξαμένον ὃ ὃς ἄν εὔξηται χυρίῳ δῶρον αὐτοῦ χυρίῳ περὶ τῆς εὐχῆς, χωρὶς ὧν
ἄν εὕρῃ ἡ ἢ χερ αὐτοῦ χατὰ δύναμιν τῆς εὐχῆς αὐτοῦ ἣν ἂν εὔξηται κατὰ
85 93 γόμον ἁγνείας. 33 χαὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς Μωυσῆν λέγων 35 Λάλησον ᾿Ααρὼν

ΥΙ. 2. ος εαν... αἀγνιὰν 3. σιχερα΄ αγνισϑησεται ἀπὸ οἶνον ἀ.. ἀντον᾽
απὸ πασὼν οσὰ γεινεται... στεμφνλλῶν ὅ. τῆς εὐχὴης τὸν ἀγνισμον αὐτον
οὐν ἄς υξατο 7. χαὶ ἐπὶ μητρι 9. ϑανατὼω αἀποϑανῃ ... " εβδομὴ χαδϑα-
ρισϑησεται (Ὁ) 410. τὴ δε ἡμέρα ... νεοσσους 42. ἡγίασεν (οπλῖθ550 ἢ) χυ-
φιω πασὰς τας ... αι πρότερον ... ὁτὲ ἐμιανϑη χεφαλὴ 4Ἐ. εἰς ολοχαντωμὰ

. ἄμωμον μιᾶν ... 0πΠ| ἐνὰ 47. χυρίω ΡΓῸ τω χυρ. 18. ἣ εὐγμενος ...
ἐστιν ἐπι τὴν 49. λημψεται ... αζυμον ενα... " ενγμενον ... χεφαλὴν ΡΓῸ
εὐχὴν 20. " εὐγμενος 214. δυναμῖν ενχης αντ. ἧς αν ... χαταὰ τον νομ. αγνεαῖς
πίον ν. 33. οἱ ν. 24. ἰπβογίίυγ ν. 37.

.ο(.1,

18.

Ῥυγϊηοίραμι [5γ. ἀοηᾶ δὰ ἰθηϊογί πη οἱ αἰϊαγθΌ ἀριϑμ. 7,27. 10]

χαὶ τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ λέγων Οὕτως εὐλογήσετς τοὺς νἱοὺς Ἰσραὴλ λέγοντες αὐτοῖς

2 Εὐλογῆσαι σε χύριος χαὶ φυλάξαι σε᾿ 35 ἐπιφάναι χύριος τὸ πρόςωπον αὐτοῦ 9, 320
ἐπὶ σὲ χαὶ ἐλεήσαι σε᾿ 35 ἐπάραι χύριος τὸ πρόςφωπον αὐτοῦ ἐπὶ σὲ χαὶ δῴη σοι
εἰρήνην. 37 χαὶ ἐπιθήσουσι τὸ ὄνομά μον ἐπὶ τοὺς νἱοὺς ᾿Ισραῆλ, χαὶ ἐγὼ χύριος
εὐλογήσω αὐτούς.

ΥΙΙ.

Καὶ ἐγένετο ἡ ἡμέρᾳ συνετέλεσε Μωνσῆς ὥςτε ἀναστῆσαι τὴν σχηνίν,
χκαὶ ἔχρισεν αὐτὴν χαὶ ἡγίασεν αὐτὴν χαὶ πάντα τὰ σχεύη αὐτῆς, χαὶ τὸ ὃυ-
σιαστήριον χαὶ πάντα τὰ σχεύη αὑτοῦ, χαὶ ἔχρισεν αὐτὰ χαὶ ἡγίασεν αὐτά"

3 χαὶ προςήνεγκαν οἱ ἄρχοντες ᾿Ισραήλ, δώδεχα ἄρχοντες οἴκων πατριῶν αὐ- 3
τῶν᾽ οὗτοι οἱ ἄρχοντες φυλῶν, οὗτοι οἱ παρεστηχότες ἐπὶ τῆς ἐπισχοπῖχ᾽

δ χαὶ ἤνεγχαν τὸ δῶρον αὐτῶν ἔναντι χυρίου ἣξ ἁμάξας λαμπηνίκας καὶ δώ- 8
δεχα βόας, ἅμαξαν παρὰ δύο ἀρχόντων χαὶ μόσχον παρὰ ἑχάστον, καὶ προςήγ-
γαγον ἐναντίον τῆς σχηνῆς. “ καὶ εἶπε χύριος πρὸς Μωυσῆν λέγων Λάβε παρ᾽ ὁ ὅ
αὐτῶν, χαὶ ἔσονται πρὸς τὰ ἔργα τὰ λειτουργικὰ τῆς σχηνῇῆς τοῦ μαρτυρίου,
καὶ δώσεις αὐτὰ τοῖς Λενίταις ἑχάστῳ χατὰ τὴν αὑτοῦ λειτουργίαν. 5 χαὶ λα- 6
βὼν Μωνσῆς τὰς ἁμάξας χαὶ τοὺς βόας ἔδωχεν αὐτὰ τοῖς ΔΛενίταις, 7 χαὶ "
τὰς δύο ἁμάξας χαὶ τοὺς τέσσαρας βόας ἔδωχε τοῖς υἱοῖς Γεδσὼν χατὰ τὰς
λειτουργίας αὐτῶν, ὅ χαὶ τὰς τέσσαρας ἁμάξας χαὶ τοὺς ὀχτὼ βόας ἔδωχε 8
τοῖς υἱοῖς Μεραρὶ χατὰ τὰς λειτονργίας αὐτῶν διὰ ᾿Ιϑάμαρ νἱοῦ ᾿Ααρὼν τοῦ
ἱερέως " χαὶ τοῖς υἱοῖς Καὰν οὗ δέδωχεν, ὅτι τὰ λειτουργήματα τοῦ ἁγίον 9
ἔχουσιν᾽ ἐπ᾽ ὥμων ἀροῦσιν. 9 χαὶ προςήνεγχαν οἱ ἄρχοντες εἰς τὸν ἐγκαι- 10
γισμὸν τοῦ ϑυσιαστηρίον ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἧ ἔχρισεν αὐτό, χαὶ προςήνεγχαν οἱ
ἄρχοντες τὰ δῶρα αὐτῶν ἀπέναντι τοῦ ϑυσιαστηρίον. ᾽ἷ χαὶ εἶπε χύριος πρὸς 11
Μωνσῖν ΓΑρχων εἷς χαϑ’ ἡμέραν, ἄρχων χαϑ᾽ ἡμέραν προςοίσουσι τὰ δῶρα
αὐτῶν εἰς τὸν ἐγχαινισμὸν τοῦ ονσιαστηρίον. 13 χαὶ ἦν ὅ προςφέρων ἐν τῇ 13
ἡμέρᾳ τῇ πρώτῃ τὸ δῶρον αὐτοῦ Ναασσὼν νἱὸς ᾿Αμιναδάβ, ἄρχων τῆς φυ-
λῆς ᾿Ιούδα᾽ 15 χαὶ προςήνεγχε τὸ δῶρον αὐτοῦ τρυβλίον ἀργυροῦν ἕν, τριά- 43
κοντὰ χαὶ ἑχατὸν ὁλχὴ αὐτοῦ, φιάλην μίαν ἀργυρᾶν, ἑβδομήκοντα σίκλων κατὰ
τὸν σίχλον τὸν ἅγιον, ἀμφότερα πλήρη σεμιδάλεως ἀναπεποιημένης ἐν ἐλαίῳ
εἰς ουσίαν᾽ 5 ϑυΐσχην μίαν δέκα χρυσῶν, πλήρη ϑνμιάματος΄ 1" μόσχον ἕνα 14 15
ἐκ βοῶν, χριὸν ἕνα, ἀμνὸν ἕνα ἐνιαύσιον εἰς ὁλοκαύτωμα 15 χαὶ χίμαρον ἐξ 16
αἰγῶν ἕνα περὶ ἁμαρτίας" 17 χαὶ εἰς ϑυσίαν σωτηρίον δαμάλεις δύο, χριοὺς 11
πέντε, τράγους πέντε, ἀμνάδας ἐνιανσίας πέντε᾽ τοῦτο δῶρον Ναασσὼν υἱοῦ
᾿Αμιναδάβ. δ τῇ ἡμέρᾳ τῇ δευτέρᾳ προςήνεγχε Ναϑαναὴλ υἱὸς ἸΣωγάρ, ὁ ἄρ- 18
χων τῆς φυλῆς ᾿Ισσάχαρ. 19 χαὶ προςήνεγχε τὸ δῶρον αὐτοῦ τρνβλίον ἀργν- 19
ροῦν ἕν, τριάχοντα χαὶ ἑκατὸν ὁλχὴ αὐτοῦ, φιάλην μίαν ἀργυρᾶν, ἑβδομήχοντα
σίχλων χατὰ τὸν σίχλον τὸν ἅγιον, ἀμφότερα πλήρη σεμιδάλεως ἀναπεποιη-
μένης ἐν ἐλαίῳ εἰς ϑυσίαν’ 39 ὁνΐσχην μίαν δέκα χρυσῶν, πλήρη νμιάματος᾽ 30
31 μόσχον ἕνα ἐκ βοῶν, κριὸν ἕνα, ἀμνὸν ἕνα ἐνιαύσιον εἷς ὁλοχαύτωμα᾽" 33 χαὶ 21 9)
χίμαρον ἐξ αἰγῶν ἕνα περὶ ἁμαρτίας" 35 χαὶ εἰς ϑυσίαν σωτηρίον δαμάλεις 23
δύο, χριοὺς πέντε, τράγους πέντε, ἀμνάδας ἐνιανσίας πέντε΄ τοῦτο τὸ δῶρον
Ναθαναὴλ νίοῦ ἸΣωγάρ. ὁ τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ ἄρχων τῶν υἱῶν Ζαβουλών, 3᾽
᾿ ᾿Ἐλιὰβ νίὸς Χαιλών᾽ 35 τὸ δῶρον αὑτοῦ τρυβλίον ἀργυροῦν ἕν, τριάχοντα καὶ 90
ἑχατὸν ὁλκὴ αὐτοῦ, φιάλην μίαν ἀργυρᾶν, ἑβδομήκοντα σίχλων κατὰ τὸν σί-
χλον τὸν ἅγιον, ἀμφότερα πλήρη σεμιδάλεως ἀναπεποιημένης ἐν ἐλαίῳ εἰς
ϑυσίαν᾽ 35 ὁνΐσχην μίαν δέκα χρυσῶν, πλήρη “υμιάματος 37 μόσχον ἕνα ἐκχ 36 51

ΥἹΙ. 4. τὴ ἡμέρα ἢ 43. οντοι ἀρχοντες.., παραστηχοντες 3. τὰ δωρὰ
. Ἀ. προζηνεγχαν ἐναντίον 71. Οὔχ χαὶ 80 ἰηΐίίο 7. τον νιον 9. οὐχ ἐδω-
χεν 412. το δωρον αντον τὴ Ἡμ. τ. πρώτη 16. χειμαρρον 47. τουτο τὸ δωρ.
.. 48. σωγὰρ ἄρχων 2322. χείμαρρον
ΒΕΡΤΌΛΟΙΝΤΑ [,, 1

102 Αριῶμ. 7,98. Ο]αιίομθβ ργϊποίραμῃ [5γ. δὰ ἀδἀϊοδηάυπι

38 βοῶν, χριὸν ἕνα, ἀμνὸν ἕνα ἐνιαύσιον εἰς ὁλοχαύτωμα ᾿ 8 καὶ χίμαρον ἐξ αἱ-
90 γῶν ἕνα περὶ ἁμαρτίας᾽" 30 χαὶ εἰς ϑυσίαν σωτηρίον πὰρ θε δύο, χριοὺς πέντε,
τράγους πέντε, ἀμνάδας ἐνιαυσίας πέντε᾽ τοῦτο τὸ δῶρον ᾿Ελιὰβ νἱοῦ Χαι-
30 λών. 39 τῇ ἡμῴᾳ τῇ τετάρτῃ ἄρχων τῶν υἱῶν ἱῬουβήν ν Ἐλισοὺρ νἱὸς Σεδιούρ᾿
81 δ᾽ τὸ δῶρον αὐτοῦ τρυβλίον ἀργυροῦν ἕν, τριάχοντα χαὶ ἑχατὸν δλχὴ αὐτοῦ,
φιάλην μίαν ἀργυρᾶν, ἑβδομήκοντα σίχλων χατὰ τὸν σίκλον τὸν ἅγιον, ἀμ-
38 φότερα πλήρη σεμιδάλεως ἀναπεποιημένης ἐν ἐλαίῳ εἰς ϑυσίαν᾽ 32 ὁνΐσχην
33 μίαν δέκα. χρυσῶν, πλήρη ϑυμιάματος᾽ 5ὃ μόσχον ἕνα ἐκ βοῶν, χριὸν ἕνα,
δι ἀμνὸν ἕνα ἐνιαύσιον εἰς ὁλοχαύτωμα᾽ 5 χαὶ χίμαρον ἐξ αἰγῶν ἕνα περὶ ἅἁμαρ-
85 τίας" δ χαὶ εἷς ϑυσίαν σωτηρίον δαμάλεις δύο, χριοὺς πέντε, τράγους πέντε,
88 ἀμνάδας ἐνιαυσίας πέντε τοῦτο τὸ δῶρον ᾿Ελισοὺρ υἱοῦ Σεδιούρ. 86 τῇ ἡμέρα
81 τῇ πέμπτῃ ἄρχων τῶν υἱῶν Συμεών, Σαλαμιὴλ υἱὸς ἸΣουρισαδαί᾽ 57 τὸ δῶρον
αὐτοῦ τρυβλίον ἀργυροῦν ἕν, τριάχοντα χαὶ ἑχατὸν δλκὰ αὐτοῦ, φιάλην μίαν
ἀργυρᾶν ᾿ ἑβδομήκοντα σίκλων χατὰ τὸν σίκλον τὸν ἅγιον, ἀμφότερα πλήρη
88 σεμιδάλεως ἀγαπεποιημένης ἐν ἐλαίῳ εἰς ὁυσίαν᾽ δ ουΐσχην μίαν δέκα χρυ-
39 σῶν, πλήρη ϑυμιάματος᾽ δὺ μόσχον ἕνα ἐκ βοῶν, χριὸν ἔνα, ἀμνὸν ἕνα ἐνιαύ-
40 4! σιον εἰς ὁλοκαύτωμα" 39 καὶ χίμαρον ἐξ αἰγῶν ἕνα περὶ ἁμαρτίας " 41 χαὶ εἰς
υσίαν σωτηρίου δαμάλεις δύο, χριοὺς πέντε, τράγους πέντε, ἀμνάδας ἐνιαυ-
4 σίας πέντε᾽ τοῦτο τὸ δῶρον Σαλαμιὴλ υἱοῦ Σουρισαδαί. 423 τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἔχτῃ
43 ἄρχων τῶν υἱῶν Τάδ, ᾿Ελισὰφ υἱὸς ᾿ῬΡαγονήλ᾽ “5 τὸ δῶρον αὐτοῦ τρυβλίον
ἀργυροῦν ἕν, τριάχοντα χαὶ ἑχατὸν ὁλχὴ αὐτοῦ, φιάλην μίαν ἀργυρᾶν, ἑβδο-
μήχοντα σίκλων χατὰ τὸν σίκλον τὸν ἅγιον, ἀμφότερα πλήρη σεμιδάλεως ἀνα-
μι πεποιημένης ἐν ἐλαίῳ εἰς ϑυσίαν᾽ 41 ουΐσχην μίαν δέκα χρυσῶν, πλήρη ϑυ-
45 μιάματος᾽ 4᾽ μόσχον ὅνα ἐκ βοῶν, χριὸν ἕνα, ἀμνὸν ἕνα ἐνιαύσιον εἰς ὁλοχαύ-
ι0 ᾿Π τωμα᾿ 46 καὶ χίμαρον ἐξ αἰγῶν ἕνα περὶ ἁμαρτίας" 47 χαὶ εἰς νσίαν σωτη-
ρίου δαμάλεις δύο, χριοὺς πέντε, τράγους πέντε, ἀμνάδας ἐνιανσίας πέντε"
48 τοῦτο τὸ δῶρον ᾿Ελισὰφ υἱοῦ “Ῥαγονήλ. τὰ τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ ἄρχων τῶν
49 υἱῶν ᾿Εφραΐμ, ᾿Ἐλισαμὰ νἱὸς ᾿Εμιούδ᾽ ὺ δῶρον αὐτοῦ τρυβλίον ἀργυροῦν
ἕν, τριάκοντα χαὶ ἑχατὸν ὁλχὴ αὐτοῦ, φιάλην μίαν ἀργυρᾶν, ἑβδομήκοντα σί-
χλων χατὰ τὸν σίκλον τὸν ἅγιον, ἀμφότερα πλήρη σεμιδάλεως ἀναπεποιημέ-
δ0 νης ἐν ἐλαίῳ εἷς ϑνυσίαν᾽ δ' Ὁυΐσχην μίαν δέκα χρυσῶν, πλήρη ϑυμιάματος"
δ! ὃ8 "1 μόσχον ἕνα ἐκ βοῶν, χριὸν ἕνα, ἀμνὸν ἕνα ἐνιαύσιον εἰς ὁλοκαύτωμα᾽ 532 καὶ
δ) χίμαρον ἐξ αἰγῶν ἕνα περὶ ἁμαρτίας" δ8 χαὶ εἰς υσίαν σωτηρίου δαμάλεις
δύο, χριοὺς πέντε, τράγους πέντε, ἀμνάδας ἐνιαυσίας πέντε᾽ τοῦτο τὸ δῶρον
δ᾽ ᾿Ελισαμὰ υἱοῦ ᾿Ἐμιούδ, δ΄ τῇ ἡμέρᾳ τῇ ὀγδόῃ ἄρχων τῶν υἱῶν Μανασσῆ, Γα-
δῦ μαλιὴλ νἱὸς Φαδασσούρ᾽ 55 τὸ δῶρον αὐτοῦ τρυβλίον, ἀργυροῦν ὃν, κριάκοντα
χαὶ ἑχατὸν ὁλκὴ αὐτοῦ, φιάλην μίαν ἀργυρᾶν, ἑβδομήκοντα σίκλων κατὰ τὸν
σίκλον τὸν ἅγιον, ἀμφότερα πλήρη σεμιδάλεως ἀναπεποιημένης ἐν ἐλαίω εἰς
δ6 51 ϑυσίαν᾽ ὅ5 ουΐσχην μίαν δέχα χρυσῶν, πλήρη ϑυμιάματος" 57 μόσχον ἕνα ἐκ
88 βοῶν, χριὸν ἕνα, ἀμνὸν ἔνα ἐνιαύσιον εἰς ὁλοχαύτωμα᾽ 55 χαὶ χέμαρον ἐξ αἱ-
80 γῶν ἕνα περὶ ἁμαρτίας" 59 χαὶ εἰς ϑυσίαν σωτηρίου δαμάλεις δύο, χριοὺς πέντε,
τράγους πέντε, ἀμνάδας. ἐνιανσίας πέντε τοῦτο τὸ δῶρον Γαμαλιὴλ υἱοῦ Φα-
ὺ δασσούρ. δ᾽ τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἐνάτῃ ἄρχων τῶν νἱῶν Βενιαμίν, ᾿Αβιδὰν υἱὸς 1.α-
6Ι δεωνί᾽" ὑὰ τὸ δῶρον αὐτοῦ τρυβλίον ἀργυροῦν ἕν, τριάκοντα χαὶ ἑξχατὸν δλκὴ
αὑτοῦ, φιάλην μίαν ἀργυρᾶν, ἑβδομήχοντα σίχλων χατὰ τὸν σίχλον τὸν ἅγιον,
62 ἀμφότερα πλήρη. σεμιδάλεως ἀναπεποιημένης ἐν ἐλαίῳ εἰς ϑυσίαν᾽ 55 ϑνΐσχην
Οδ μίαν δέκα χρυσῶν, πλήρη ϑυμιάματος᾽ δ᾽ μόσχον ἕνα ἐκ βοῶν, χριὸν ἕνα,
Θὲ ἀμνὸν ἕνα ἐνιαύσιον εἰς ὁλοχαύτωμα᾽ 5 χαὶ χίμαρον ἐξ αἰγῶν ἕνα περὶ ἅμαρ-

48. χείμαρρον 33. αἀμνον ενιάαυσιον 3ὅ. Ομ χρίους πεντε ἀύ. χειμαρ-
ρον 4. ἀμνὸν ενιαυσιον ἀ6. χειμαρρον ὅ1. ἀμνον ἐνιαυσιον ὅ2. χειμᾶρον
δΆ. μαννασση ... φαδασουρ ὅ7. αἀμνον ἐνιανσιον ὅ8. χείμαρρον 00. βενια-
μεν 68. ἀμνον ἐνιαυσιον θέ. χείμαρρον

ἐδηίογίαπι οἱ αἰ. Ὠθ ργοριιἰαίοτῖο. Αριϑμ. 8,3. 1608
τίας᾽" 55 χαὶ εἰς ϑνσίαν σωτηρίον δαμάλεις δύο, χριοὺς πέντε, τράγους πέντε, 0ὕ
ἀμνάδας ἐνιανσίας πέντε᾽ τοῦτο τὸ δῶρον ᾿Αβιδὰν νἱοῦ Γαδεωνί. δ΄ τῇ ἡμέρᾳ 66
τῇ δεχάτῃ ἄρχων τῶν υἱῶν Δάν, ᾿Αχιέζερ νἱὸς ᾿Αμισαδαζ' 57 τὸ δῶρον αὐτοῦ 61
τρυβλίον ἀργυροῦν ἕν, τριάχοντα χαὶ ἑκατὸν ὁλχὴ αὐτοῦ," φιάλην μίαν ἀργυ-
ρᾶν, ἑβδομήχοντα σίκλων κατὰ τὸν σίκλον τὸν ἅγιον, ἀμφότερα πλήρη σεμι-

ς ἀναπεποιημένης ἐν ἐλαίῳ εἰς ϑυσίαν᾽ 55 ουΐσχην μίαν δέκα χρυσῶν, ὁ8
πλήρη ϑυμιάματος᾽ ὅδ" μόσχον ἕνα ὡκ βοῶν, κριὸν ἕνα, ἀμνὸν ἕνα ἐνιαύσιον 69
εἷς ὁλοχαύτωμα᾽ 79 χαὶ χίμαρον ἐξ αἰγῶν ἕνα περὶ ἁμαρτίας" 71 χαὶ εἰς ὃυ- "Ὃ ἼΙ
σίαν σωτηρίον δαμάλεις δύο, χριοὺς πέντε, τράγους πέντε, ἀμνάδας ἐνιαυσίας
πέντε᾽ τοῦτο τὸ δῶρον ᾿Αχιέζερ νἱοῦ ᾿Αμισαδαξ 13 τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἑνδεχάτῃ ἄρ- Ἢ
χων τῶν νἱῶν ᾿Ασήρ, Φαγεὴλ υἱὸς ᾽Εχράν. 173 τὸ δῶρον αὐτοῦ τρυβλίον ἄργν- "3
ροῦν ἕν, τριάχοντα χαὶ ἑχατὸν ὁλχὴ αὑτοῦ, φιάλην μίαν ἀργυρᾶν, ἑβδομήκοντα
σίχλων χατὰ τὸν σίκλον τὸν ἅγιον, ἀμφότερα πλήρη σεμιδάλεως ἀναπεποιη-
μένης ἐν ἐλαίῳ εἰς ϑυσίαν᾽ 1) ϑυΐσχην μίαν δέχα χρνσῶν, πλήρη ϑυμιάματος᾽ "ὲ
15 μόσχον ἕνα ἐχ βοῶν, χριὸν ἕνα, ἀμνὸν ἐνιαύσιον ἕνα εἰς ὁλοχαύτωμα᾽ 75 καὶ Ἴδ "6
χίμαρον ἐξ αἰγῶν ἕνα περὶ ἁμαρτίας 77 χαὶ εἰς ϑυσίαν σωτηρίον δαμάλεις. ΤΊ
δύο, χριοὺς πέντε, τράγους πέντε, ἀμνάδας ἐνιανσίας πέντε᾽ τοῦτο τὸ δῶρον
. Φαγεὴλ νἱοῦ Ἐχράν. 15 τῇ ἡμέρᾳ τῇ δωδεχάτῃ ἄρχων τῶν υἱῶν Νεφϑαλί, 18
᾿Αχιρὲ νἱὸς Αἰνάν 19 τὸ δῶρον αὐτοῦ τρυβλίον ἀργυροῦν ἕν, τριάχοντα χαὶ "Ὁ
ἑχατὸν ὁλχὴ αὐτοῦ, φιάλην μίαν ἀργυρᾶν, ἑβδομήκοντα σίχλων χατὰ τὸν σί-
χλον τὸν ἅγιον, ἀμφότερα πλήρη σεμιδάλεως ἀναπεποιημένης ἐν ἐλαίῳ εἰς
ουσίαν᾽ 80 ουΐσχην μίαν δέκα χρυσῶν, πλήρη ϑυμιάματος᾽ δ᾽ μόσχον ἕνα ἐχ 80 81
βοῶν, χριὼν ἕνα, ἀμνὸν ἕνα ἐνιαύσιον εἷς ὁλοχαύτωμα᾽ 53 χαὶ χίμαρον ἐξ αἱ- 88
γῶν ἔνα περὶ ἁμαρτίας 5 χαὶ εἰς ουσίαν σωτηρίου δαμάλεις δύο, χριοὺς πέντε, 83
ἀμνάδας ἐνιαυσίας πέντε τοῦτο τὸ δῶρον ᾿Αχιρὲ νἱοῦ Αἰνάν. 5 οὗτος ὁ ἐγχαι- 8ὲ
νισμὸς τοῦ ϑυσιαστηρίον ἧ ἡμέρᾳ ἔχρισεν αὐτὸ παρὰ τῶν ἀρχόντων τῶν υἱῶν
᾿Ισραήλ᾽ τρυβλία ἀργυρᾶ δώδεχα, φιάλαι ἀργυραῖ δώδεχα, ᾿νΐσχαι χρυσαῖ
δώδεχα. 8) τριάχοντα χαὶ ἑχατὸν σίχλων τὸ τρνβλίον τὸ ἔν, χαὶ ἑβδομήκοντα 80
σίχλων ἡ φιάλη ἡ μία᾽ πᾶν τὸ ἀργύριον τῶν σχενῶν διςχίλιοι χαὶ τετραχό-
σιοι σίχλοι, σίχλοι ἐν τῷ σίχλῳ τῷ ἁγίῳ. 55 ϑνΐσχαι χρυσαῖ δώδεχα, πλήρεις 86
ϑυμιάματος᾽ πᾶν τὸ χρυσίον τῶν ονϊσχῶν εἴχοσι καὶ ἑχατὸν χρυσοῖ. 51 πᾶσαι 81
αἱ βόες αἱ εἰς ὁλοχαύτωσιν μόσχοι δώδεκα, χριοὶ δώδεκα, ἀμνοὶ ἐνιαύσιοι
δώδεχα, χαὶ αἱ ὡνσίαι αὐτῶν χαὶ αἱ σπονδαὶ αὐτῶν χαὶ χίμαροι ἐξ αἰγῶν
δώδεκα περὶ ἁμαρτίας 5" πᾶσαι αἱ βόες εἰς υσίαν σωτηρίου δαμάλεις εἶχο- 88
σιτέσσαρες, χριοὶ ἑξήχοντα, τράγοι ἐξήχοντα ἐνιαύσιοι, ἀμνάδες ἑξήκοντα ἐνιαύ-
σιοι ἄμωμοι. αὕτη ἡ ἐγκαίνωσις τοῦ ϑυσιαστηρίον μετὰ τὸ πληρῶσαι τὰς χεῖ-
ρας αὑτοῦ χαὶ μετὰ τὸ χρῖσαι αὐτόν, 83 ἐν τῷ εἰςπορεύεσϑθαι Μωυσῆν εἰς τὴν 89
σχηνὴν τοῦ μαρτυρίον λαλῆσαι αὐτῷ᾽ χαὶ ἤκουσε τὴν φωνὴν χυρίου λαλοῦν-
τὸς πρὸς αὐτὸν ἄνωθεν τοῦ ἱλαστηρίον, ὅ ἐστιν ἐπὶ τῆς χιβωτοῦ τοῦ μαρτυ-
οίον ἀνὰ μέσον τῶν δύο Χερουβίμ, καὶ ἐλάλει πρὸς αὐτόν.

ΥΠ|.
Καὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς Μωνσὴν λέγων 3 Λάλησον τῷ ᾿Ααρὼν χαὶ ἐρεῖς
πρὸς αὐτόν "Ὅταν ἐπιτιϑῇς τοὺς λύχνους, ἐχ μέρονς χατὰ πρόςωπον τῆς λνχνίας

"Φ

Θὅ. αβειδαν 60. 74, αμισαδαι (ποθὴ αμισαδαῖΐ) 69. ἀμν. ἐνα ἐνιᾶνυσ.
ἀμώῶμον 170. χειμαρρον 72. 77. φαγαιηλ 17ὅ. οπὴ ενα ἰογίϊ 7176. χει-
μᾶρρον 81. " οπὶ ενὰ ἰογίίυπ) 82, χειμαρον 84, ο) φιαλ. ἀργ. δωδ.
8ὅ. οἵὰ σιχλοι δίθδσταπθηῃ 860. "" ροβί ϑυμιάματος δΔἀὰ φιάλαι ἀργνυραι δω-
δεχα, ργδϑίογθα βϑαυϊίυῦ Ἢ ϑνισχὴ ἐν τὼ σιχλω τῶν ἀγιὼν 87. βοες εἰς

. Οηὴ χαις δϑηΐ6 αἱ ὥυσιαι ... χειμαροι 88. οἵη ενίαυσιοι οΥΪυᾳ5 .., ἐνιαν-
σιαι ... εγχαινισὶις 3839. 66 οο΄ἥ. Αἰδκ. δηΐ6 εν τω εἰςπορ. ἀἰδίϊαρυ! .,
χερονβειμ

115"

164 ΛΑριδμ. 8, 3. (πα δ δῦ σαγα, [ον ᾶγαπι οοηβθοιαίίο.

8 φωτιοῦσιν οἱ ἑπτὰ λύχνοι. " χαὶ ἐποίησεν οὕτως ᾿Ααρών᾽ ἐκ τοῦ ἑνὸς μέρους
χατὰ πρόςωπον τῆς λυχνίας ἐξῆψε τοὺς λύχνους αὐτῆς, καϑὰ συνέταξε χύριος

ᾧ τῷ Μωνσῇ. ᾿ καὶ αὕτη ἡ κατασχευὴ τῆς λυχνίας στερεὰ χρυσῇ ὁ καυλὸς αὐτῆς,
καὶ τὰ χρίνα αὐτῆς στερεὰ ὅλη" χατὰ τὸ εἶδος ὃ ἔδειξε χύριος τῷ Μωυσῇ,

ὃ 8 οὕτως ἐποίησε τὴν λνχνίαν. " χαὶ ἐλάλησε κύριος πρὸς Μωυσῆν λέγων " Λάβε
Ἵ τοὺς Δενίτας ἐκ μέσον νἰῶν ᾿Ισραὴλ καὶ ἀφαγνιεῖς αὐτούς. 7 χαὶ οὕτω ποιῆ-
σεις αὐτοῖς τὸν ἁγνισμὸν αὐτῶν᾽ περιῤῥανεῖς αὐτοὺς ὕδωρ ἁγνισμοῦ, καὶ ἐπε-
λεύσεται ξυρὸν ἐπὶ πᾶν τὸ σῶμα αὐτῶν, καὶ πλυνοῦσι τὰ ἱμάτια αὐτῶν, χαὶ

8 χαϑαροὶ ἔσοντα'. ὃ χαὶ λήψονται μόσχον ἕνα ἐκ βοῶν “καὶ τούτον ϑυσίαν σεμί-
δαλιν ἀναπεποιημένην ἐν ἐλαίῳ, χαὶ μόσχον ἐνιαύσιον ἐκ βοῶν λήψῃ περὶ ἅμαρ-

9 τίας. 9 χαὶ προςάξεις τοὺς Δενίτας ἕναντι τῆς σχηνῆς τοῦ μαρτυρίον, χαὶ συν-
40 ἄξεις πᾶσαν συναγωγὴν νἰῶν ᾿Ισραήλ᾽ 9 χαὶ προςάξεις τοὺς Δενίτας ἔναντι
χυρίου, καὶ ἐπιϑήσουσιν οἱ νἱοὶ ᾿Ισραὴλ τὰς χεῖρας αὐτῶν ἐπὶ τοὺς Λενίτας"

41 11 χαὶ ἀφοριεῖ ᾿Ααρὼν τοὺς Λενίτας ἀπόδομα ἔναντι χυρίον παρὰ τῶν υἱῶν Ἰσραήλ,
12 χαὶ ἔσονται ὥςτε ἐργάζεσθαι τὰ ἔργα χνρίον. 13 οἱ δὲ Λενῖται ἐπιθήσουσι τὰς
χεῖρας ἐπὶ τὰς χεφαλὰς τῶν μόσχων, καὶ ποιήσεις τὸν ἕνα περὶ ἁμαρτίας καὶ τὸν
13 ἕνα εἰς ὁλοχαύτωμα χυρίω ἐξιλάσασθαι περὶ αὐτῶν 1) χαὶ στήσεις τοὺς Λενίτας
ἔναντι χυρίου καὶ ἔναντι ᾿Ααρὼν χαὶ ἔναντι τῶν νξῶν αὐτοῦ, καὶ ἀποδώσεις αὐτοὺς

εἰ ἀπόδομα ἔναντι χυρίον᾽ 1) χαὶ διαστελεῖς τοὺς Λευίτας ἐκ μέσου νἱῶν ᾿Ισραήλ,
10 χαὶ ἔσονται μοί. ὁ" χαὶ μετὰ ταῦτα εἰςελεύσονται οἱ Λενῖται ἐργάζεσοχι τὰ
ἔργα τῆς σχηνῆς τοῦ μαρτυρίον, χαὶ καϑαριεῖς αὐτούς, χαὶ ἀποδώσεις αὐτοὺς
10 ἔναντι χυρίου᾽ δ ὅτι ἀπόδομα ἀποδεδομένοι οὗτοί μοί εἶσιν ἐκ μέσου νἱῶν
᾿Ισραήλ, ἀντὶ τῶν διανοιγόντων πᾶσαν μήτραν πρωτοτόχων πάντων ἐκ τῶν υἱῶν
11 Ἰσραὴλ εἴληφα αὐτοὺς ἐμοί" 1ἴ ὅτι ἐμοὶ πᾶν πρωτότοχον ἐν υἱοῖς Ἰσραὴλ ἀπὸ
ἀνορώπων ἕως χτήνους᾽ ἡ ἡμέρᾳ ἐπάταξα πᾶν πρωτότοχον ἐν γῇ Αἰγύπτου
18 ἡγίασα αὐτοὺς ἐμοί, 18 χαὶ ἔλαβον τοὺς Λενίτας ἀντὶ παντὸς πρωτοτόχον ἐν
19 υἱοῖς ᾿Ισραήλ. 13 χαὶ ἀπέδωχα τοὺς Λευίτας ἀπόδομα δεδομένους ᾿Ααῤὼν χαὶ
τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ ἐκ μέσον υἱῶν ᾿Ισραήλ, ἐργάζεσθαι τὰ ἔργα τῶν υἱῶν ᾿Ισραὺλ
ἐν τῇ σκηνῇ τοῦ μαρτυρίον χαὶ ἐξιλάσχεσϑαι περὶ τῶν υἱῶν ᾿Ισραήλ᾽ χαὶ οὐχ
20 ἔσται ἐν τοῖς νἱοῖς ᾿Ισραὴλ προςεγγίζων πρὸς τὰ ἅγια. 29 χαὶ ἐποίησε Μωνσῆς χαὶ
᾿λαρὼν χαὶ πᾶσα ἡ συναγωγὴ νἱῶν ᾿Ισραὴλ τοῖς Λευίταις χαϑὰ ἐνετείλατο χύ-
4] ριος τῷ Μωυσῇ περὶ τῶν Λενιτῶν, οὕτως ἐποίησαν αὐτοῖς οἱ υἱοὶ ᾿Ισραήλ. 3:1 χαὶ
ἡγνίσαντο οἱ Λευῖται χαὶ ἐπλύναντο τὰ ἱμάτια᾽ χαὶ ἀπέδωχεν αὐτοὺς ᾿Ααρὼν
ἀπόδομα ἕναντι χυρίον, χαὶ ἐξιλάσατο περὶ αὐτῶν ᾿Ααρὼν ἀφαγνίσασϑαι αὑτούς.

9) 33 χαὶ μετὰ ταῦτα εἰςῆλθον οἱ Λενῖται λειτουργεῖν τὴν λειτουργίαν αὐτῶν -ἐν τῇ
σχηνῇ τοῦ μαρτυρίον ἔναντι ᾿Ααρὼν χαὶ ἔναντι τῶν υἱῶν αὐτοῦ χαϑὰ συνέταξε

9} χύριος τῷ Μωνσῇ περὶ τῶν Δενιτῶν, οὕτως ἐποίησαν αὐτοῖς. 35 χαὶ ἐλάλησε χύ-
φἱ ριος πρὸς Νωνσὴν λέγων 2) Τοῦτό ἐστι τὸ περὶ τῶν Λευιτῶν ἀπὸ πέντε χαὶ εἷ-
οὗ χοσαετοῦς χαὶ ἐπάνω εἰςελεύσονται ἐνεργεῖν ἐν τῇ σχηνῇ τοῦ μαρτυρίον᾽ 38 χαὶ
ἀπὸ πεντηχονταετοῦς ἀποστήσεται ἀπὸ τῆς λειτουργίας καὶ οὐχ ἐργᾶται ἔτι,
οὐ 35 χαὶ λειτουργήσει ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ ἐν τῇ σχηνῇ τοῦ μαρτυρίον φυλάσσειν φυλα-
χάς, ἔργα δὲ οὐχ ἐργᾶται. οὕτως ποιήσεις τοῖς Λενίταις ἐν ταῖς φυλακαῖς αὐτῶν.

ΙΧ.
ΚΚαὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς Μωνσῆν ἐν τῇ ἐρήμῳ Σινᾶ ἐν τῷ ἔτει τῷ
δευτέρῳ ἐξελθόντων αὐτῶν ἐκ γῆς Αἰγύπτου ἐν τῷ μηνὶ τῷ πρώτῳ λέγων

ὙΠ]. ἀἅ. οαλ ἀυτῆς ῥγίυ8 6. τῶν νἱὼν 7. ουτως ... ΟΙΏ αντοιῖς ...
περιρανεῖς ... οὐ πᾶν 8. λημψονται ... λημψη 42. χειρας αὐτῶν ...
ποιησεὶ 43. ἀαποδομὰ χυριω 44. ἐμοι 4717. εξ νιων ... απὸ ανϑρωπον ....
εν γὴ αἰγυπτω 49. δα των νιὼν ἰσραὴηλ ροϑί προςεγγιζων 20. πασὰ συν-
ἀγωγὴ 234. ἐπλυναν τ. ιμ. ανυτων᾿ χ. ἀπεδωχαν 22. εἰςφηλθοσαν 24. τουτ
ξστιν ... εἰςελ. λειτουργεῖν λειτουργείαν εν ἐργοῖς ἐν τὴ 38. οὐχὶ εργ.

Ῥδβομδίὶβ οοϊθογαίίο. ΝΌθ65 ἀυὺχ οχογοίία8. ἀριδμ. 10,3. 168

3 Εϊπὸν χαὶ ποιείτωσαν οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ τὸ πάσχα χαϑ ὥραν αὑτοῦ ὃ τῇ τεσ. 2
σαρεςχαιδεχάτῃ ἡμέρᾳ τοῦ μηνὸς τοῦ͵ πρώτὸόν πρὸς ἑσπέραν ποιήσεις αὐτὸ
χατὰ χαιρούς, χατὰ τὸν νόμον αὐτοῦ χαὶ χατὰ τὴν σύγχρισιν αὐτοῦ ποιήσε'ς
αὗτό. 5 χαὶ ἐλάλησε Μωνσῆς τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραὴλ ποιῆσαι τὸ πάσχα 5 ἐναρχο- ὁ ὃ
μένον τῇ τεσσαρεςχαιδεχάτῃ «ἡμέρᾳ τοῦ μηνὸς ἐν τῇ ἐρήμῳ τοῦ Σινᾶ᾽ χαπὰ
συνέταξε χύριος τῷ Μωνσῇ, οὕτως ἐποίησαν οἱ υἱοὶ ᾿Ισραήλ. δ χαὶ παρεγένοντο 6
οἱ ἄνδρες οὲὲ ἦσαν ἀχάϑαρτοι ἐπὶ ψυχῇ ἀνϑθρώπον χαὶ οὐχ ἠδύναντο ποιῆσαι
τὸ πάσχα ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ, χαὶ προςἦλθον ἐναντίον Μωυσῇ καὶ ᾿Ααρὼν ἐν
ἐχείνῃ τῇ ἡμέρᾳ 7 χαὶ εἶπαν οἱ ἄγδρες ἐχεῖνοι πρὸς αὐτόν Ημεῖς ἀχάϑαρ- 1
τοι ἐπὶ ψυχῇ ἀνορώπον, μὴ οὖν ὑστερήσωμεν προςενέγκαι τὸ δῶρον χυρίῳ χατὰ
χαιρὸν αὐτοῦ ἐν μέσῳ νἱῶν ᾿Ισραῆλ; ὃ χαὶ εἶπε πρὸς αὐτοὺς Μωυσῆς Στῆτε 8
αὐτοῦ, καὶ ἀχούσομαι τί ἐντελεῖται χύριος περὶ ὑμῶν. 9 χαὶ ἐλάλησε “χύριος 9
πρὸς ᾿“Μωυσῖν λέγων 19 Αάλησον τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραὴλ λέγων ΓΑνϑρωπος ἄνϑρω- 1
πος ὃς ἐὰν γένητας ἀκάδαρτος ἐπὶ ψνχῇ ἀνορώπον, ἡ ἐν ὁδῷ μαχρὰν ὑμῖν
ἢ ἐν ταῖς γενεαῖς ὑμῶν, χαὶ ποιήσει τὸ πάσχα χυρίῳ᾽ 1} ἐν τῷ μηνὶ τῷ δευ-
τέρῳ ἐν τῇ τεσσαρεςχαιδεχάτῃ ἡμέρᾳ τὸ πρὸς ἑσπέραν ποιήσουσιν αὐτό, ἐπ᾽
ἀζύμων χαὶ πικρίδων φάγονται αὐτό, 13 οὗ χαταλείψουσιν ἀπ᾽ αὐτοῦ εἰς τὸ ιὲ
πρωὶ χαὶ ὀστοῦν οὗ συντρίψουσιν ἀπ᾽ αὐτοῦ" χατὰ τὸν νόμον τοῦ πάσχα ποιή-
σουσιν αὐτό. 18 χαὶ ἄνϑρωπος ὃς ἐὰν χαϑαρὸς ἡ χαὶ ἐν ὁδῷ μαχρὰν οὐχ ἔστι 1:
χαὶ ὑστερήσῃ ποιῆσαι τὸ πάσχα, ἐξολοϑρευϑήσεται ἡ ψυχὴ ἐκείνη ἐχ τοῦ λαοῦ
αὑτῆς ᾿ ὁτι τὸ δῶρον χυρίῳ οὗ προςήνεγχε χατὰ τὸν χαιρὸν αὐτοῦ, ἁμαρτίαν
αὐτοῦ λήψεται δ ἄνϑρωπος ἐκεῖνος. 1. ἐὰν δὲ προςέλϑῃ πρὸς ὑμᾶς προςήλυ- εὖ
τος ὦν τῇ γῇ ὑμῶν χαὶ ποιήσῃ τὸ πάσχα χυρίῳ, χατὰ τὸν νόμον τοῦ πάσχα
χαὶ χατὰ τὴν σύνταξιν αὐτοῦ ποιήσει αὗτό᾽" νόμος εἷς ἔσται ὑμῶν, χαὶ τῷ
προςηλύτῳ χαὶ τῷ αὐτόχϑονι εκ γῆς. δ χαὶ τῇ ἡμέρᾳ ἣ ἐστάθη ἡ σχηνὴ) 1Ὁ
ἐχάλυψεν ἡ γεφέλη τὴν σχηνήν, τὸν οἶκον τοῦ «μαρτυρίον καὶ τὸ ἑσπέρας ἡ Τρ
ἐπὶ τῆς σχηνῆς ὡς εἶδος πυρὸς ἕως πρωί. ἰο οὕτως ἐγίνετο διὰ παντός, ἡ νε- 16
φέλη ἐχάλυπτεν αὐτὴν ἡμέρας χαὶ εἶδος πυρὸς τὴν νύχτα. 17 χαὶ ἡνίχα ἀνέβη 11
ἢ “νεφέλη ἀπὸ τῆς σχηνῆς χαὶ μετὰ ταῦτα ἀπῆραν οἱ υἱοὶ Ἰσραήλ: χαὶ ἐν
τῷ τόπῳ οὗ ἂν ἔστη ἡ νεφέλη, ἐχεῖ παρενέβαλον οἱ υἱοὶ ᾿Ισραήλ. 18 διὰ προς- 18
τάγματος χυρίου παρεμβαλοῦσιν οἱ υἱοὶ ᾿Ισραΐήλ, χαὶ διὰ προςτάγματος: χυρίον
ἀπαροῦσι᾽ πάσας τὰς ἡμέρας ἐν αἷς σχιάζει ἡ νεφέλη ἐπὶ τῆς σκηνῆς πα.-
ρεμβαλοῦσιν οἱ υἱοὶ ᾿Ισραήλ. 19 χαὶ ὅταν ἐφέλχηται ἡ νεφέλη ἐπὶ τῆς σχηνῖς 1
ἡμέρας πλείους, χαὶ φυλάξονται οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ τὴν φυλαχὴν τοῦ ϑεοῦ χαὶ
οὗ μὴ ἐξάρωσι" 539 χαὶ ἔσται ὅταν σχεπάζῃ ἡ νεφέλη ἡμέρας ἀριυμῷ ἐπὶ τῆς 30
σχηνῆής, διὰ φωνῆς χυρίον παρεμβαλοῦσι χαὶ διὰ προςτάγματος χυρίου ἀπο-
ροῦσι᾽ 5: χαὶ ἔσται ὅταν γένηται ἡ νεφέλη ἀφ᾽ ἑσπέρας ἕως πρωΐ, χαὶ ἀναβῇ 9!
ἡ νεφέλη τὸ πρωΐ, καὶ ἀπαροῦσιν ἡμέρας ἢ νυχτός᾽" 33 μηνὸς ἡμέρας πλεο- 23
ναζούσης τῆς νεφέλης σχιαζούσης ἐπ᾿. αὐτῆς παρεμβαλοῦσιν οἱ νἱοὶ ᾿Ισραὴλ
χαὶ οὗ μὴ ἀπάρωσιν, ὅτι διὰ προςτάγματος χυρίον ἀπαροῦσι᾽ τὴν φυλα- 33
χὴν χυρίου ἐφυλάξαντο διὰ προςτάγματος χυρίον ἐν χειρὶ Μωνσῆῇ.

Χ.
Καὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς Μωνσὴν λέγων ὅ [Ποίησον σεαντῷ δύο σάλπιγ- 3
γὰς ἀργυρᾶς, ἐλατὰς ποιήσεις αὐτάς" χαὶ ἔσονταί σοι ἀναχαλεῖν τὴν συναγωγὴν

ΙΧ. 8. ποίησετε ... χατὰ χαῖρον αὐτὸν ὃ. ἐρημω σῶα 7. προς αντοὺυς
.« Οςτε προζενεγχᾶαι ... ἐμμέσω 410. μαχραν ἡ ἔν υμῖν ... τὼ χυρίω
41. ἡμέρα προς εἐσπερ. 12. συντριψεται 43. ος ἂν ... τον ποιησαι ...
ἐξολεθρευθήσεται... δωρ. χυριον... (" προςηνεγχαν) ... λημψεται 4|.
ποιΏσει ... οντως ποίησει αντὸο 1ὅ. ἐπι τῆς γὴς 47. ἀπῆρον ... παρένε-
βαλλον (48. χυριον παρεμβαλλονυσιν) 20. σχεπαση ... εξαρουσιν 34. ροϑβί
νυχτος δἀἀ χαὶ αναβὴ ἡ νεφέλη ἀπαρουσιν ἡμερᾶς 22. Ἢ μηνος .., 01}
τῆς νέφ. σχιαζ, , ... παρεμβαλωσιν 28. ἐφυλαξαν

1006 Αριϑξμ. 10,3. Ταρθαγαπὶ υ80.5. Θ΄παὶ ἀδβουίαιη Το] ἡχαμπηΐ. ΟΠ}.

8 καὶ ἐξαίρειν τὰς παρεμβολάς. ὃ" καὶ σαλπιεῖς ἐν αὑταῖς, καὶ συναχήσετα! πᾶσα
ἃ ἡ συναγωγὴ ἐπὶ τὴν ϑύραν τῆς σχηνῆς τοῦ μαρτυρίου" “4 ἐὰν δὲ ἐν μιᾷ σαλ-
δ πίσωσι, προφελεύσονται πρὸς σὲ πάντες οἱ ἄρχοντες ἀρχηγοὶ ᾿Ισραήλ. ὃ χαὶ
σαλπιεῖτε σημασίαν, χαὶ ἐξαροῦσιν αἱ παρεμβολαὶ αἱ παρεμβάλλουσαι ἀνατο-
6 λάς᾽ δ καὶ σαλπιεῖτε σημασίαν δευτέραν, καὶ ἐξαροῦσιν αἱ παρεμβολαὶ αἱ πα-
ρεμβάλλουσαι λίβα" χαὶ σαλπιεῖτε σημασίαν τρίτην, χαὶ ἐξαροῦσιν αἱ παρεμ-
βολαὶ αἱ παρεμβάλλουσαι παρὰ ϑάλασσαν᾽ χαὶ σαλπιεῖτε σημασίαν τετάρτην,
χαὶ ἐξαροῦσιν αἱ παρεμβολαὶ αἱ παρεμβάλλουσαι πρὸς βοῤῥᾶν" σημασία σαλ-
Ἵ πιοῦσιν ἐν τῇ ἐξάρσει αὐτῶν, 7 χαὶ ὅταν συναγάγητε τὴν συναγωγήν, σαλ-
8 πιεῖτε χαὶ εὐ σημασίᾳ. δ᾽ χαὶ οἱ υἱοὶ ᾿Ααρὼν οἱ ἱερεῖς σαλπιοῦσι ταῖς σάλ-
9 πιγξι, χαὶ ἔσται ὑμῖν νόμιμον αἰώνιον εἰς τὰς γενεὰς ὑμῶν. 9 ἐὰν δὲ ἐξέλοητε
εἰς πόλεμον ἐν τῇ γῇ ὑμῶν πρὸς τοὺς ὑπεναντίους τοὺς ἀνθεστηχότας ὑμῶν,
χαὶ σημανεῖτε ταῖς σάλπιγξι, χαὶ ἀναμνησθήσεσος ἔναντι χυρίον, χαὶ διασω-
40 ϑήσεσθε ἀπὸ τῶν ἐχθρῶν ὑμῶν. 19 χαὶ ἐν ταῖς ἡμέραις τῆς εὐφροσύνης ὑμῶν
καὶ ἐν ταῖς ἑορταῖς ὑμῶν χαὶ ἐν ταῖς νουμηνίαις ὑμῶν σαλπιεῖτε ταῖς σάλ-
πιγξιν ἐπὶ τοῖς ὁλοχαντώμασι χαὶ ἐπὶ ταῖς ϑυσίαις τῶν σωτηρίων ὑμῶν, χαὶ
11 ἔσται ὑμῖν ἀνάμνησις ἕναντι τοῦ ϑεοῦ ὑμῶν᾽ ἐγὼ χύριος ὁ ϑεὸς ὑμῶν. ᾽! χαὶ
ἐγένετο ἐν τῷ ἐνιαυτῷ τῷ δευτέρῳ ἐν τῷ μηνὶ τῷ δευτέρῳ εἶχάδι τοῦ μη-
42 νὸς ἀνέβη ἡ νεφέλη ἀπὸ τῆς σχηνῆς τοῦ μαρτυρίου, 13 χαὶ ἐξῆραν οἱ υἱοὶ
Ἰσραὴλ σὺν ἀπαρτίαις αὐτῶν ἐν τῇ ἐρήμῳ Ἰινᾶ᾽ χαὶ ἔστη ἡ νεφέλη ἐν τῇ
13 ἐρήμω τοῦ Φαράν. 15 καὶ ἐξῆραν πρῶτοι διὰ φωνῆς χυρίον ἐν χειρὶ Μωνσῇ
44 13 χαὶ ἐξῆραν τάγμα παρεμβολῆς υἱῶν ᾿Ιούδα πρῶτοι σὺν δυνάμει αὐτών, χαὶ
15 ἐπὶ τῆς δυνάμεως αὐτῶν Ναασσὼν υἱὸς ᾿Αμιναδάβ᾽ 15 χαὶ ἐπὶ τῆς δυνάμεως
16 φυλῆς υἱῶν ᾿Ισσάχαρ Ναϑαναὴλ υἱὸς Σωγάρ᾽ ᾿'δχαὶ ἐπὶ τῆς δυνάμεως φυ-
41 λῇς νἱῶν Ζαβουλὼν ᾿Ελιὰβ υἱὸς Χαιλών" 17 χαὶ χαϑελοῦσι τὴν σχηνὴν χαὶ
48 ἐξαροῦσιν οἱ υἱοὶ Γεδσὼν χαὶ οἱ υἱοὶ Μεραρί, οἱ αἴροντες τὴν σχηνήν. 5 χαὶ
ἐξῆραν τάγμα παρεμβολῆς Ῥουβὴν σὺν δυνάμει αὐτῶν, χαὶ ἐπὶ τῆς δυνάμεως
49 αὐτῶν Ελισοὺρ υἱὸς ΣΣεδιούρ᾽ 9 χαὶ ἐπὶ τῆς δυνάμεως φυλῆς υἱῶ" Συμεὼν Ξα-
380 λαμεὰλ υἱὸς ἸΣουρισαδαί᾽ 39 χαὶ ἐπὶ τῆς δυνάμεως φυλῆς υἱῶν Γὰδ ᾿Ελισὰφ ὁ τοῦ
31 Ραγονήλ. 3) καὶ ἐξαροῦσιν οἱ υἱοὶ Καὰσ αἴροντες τὰ ἅγια, χαὶ στήσουσι τὴν
92) σχηνὴν ἕως παραγένωνται. 33 χαὶ ἐξαροῦσι τάγμα παρεμβολῆς ᾿Εφραῖμ σὺν ὃν-
9} νάμει αὐτῶν, καὶ ἐπὶ τῆς δυνάμεως αὐτῶν ᾿Ελισαμὰ υἱὸς ᾿Εμιούδ᾽ 35 χαὶ ἐπὶ
“᾽" τῆς δυνάμεως φυλῆς νἱῶν Μανασσῃ Γαμαλιὴλ ὁ τοῦ Φαδασσούρ᾽ 3 καὶ ἐπὶ
95 τῆς δυνάμεως φυλῇς υἱῶν Βενιαμὶν ᾿Αβιδὰν ὁ τοῦ Γαδεωνί. 35 χαὶ ἐξαροῦσι
τάγμα παρεμβολὴς υἱῶν Δὰν ἔσχατοι πασῶν τῶν παρεμβολῶν σὺν δυνάμει αὐ-
96 τῶν, χαὶ ἐπὶ τῆς δυνάμεως αὐτῶν ᾿Αχιέζερ ὁ τοῦ ᾿Αμισαδαΐ' 36 χαὶ ἐπὶ τῆς
“Ἱ δυνάμεως φυλῆς υἱῶν ᾿Ασὴρ Φαγεὴλ υἱὸς ᾿Εχράν" 37 χαὶ ἐπὶ τῆς δυνάμεως
48. φυλῆς υἱῶν Νεφϑαλὶ ᾽᾿Αχιρὲ᾽ υἱὸς Αἰνάν. 38 αὗται αἱ στρατιαὶ υἱῶν ᾿Ισραΐλ,
39 χαὶ ἐξῆραν σὺν δυνάμει αὐτῶν. 33 χαὶ εἶπε Μωυσῆς τῷ ᾿Οβὰβ νἱῷ 'Ῥαγονὴλ
τῷ Μαδιανίτῃ τῷ γαμβρῷ Μωνσῇ ᾿Εξαίρομεν ἡμεῖς εἰς τὸν τόπον ὃν εἶπε
χύριος Τοῦτον δώσω ὑμῖν᾽ δεῦρο με ἡμῶν, χαὶ εὖ σε ποιήσομεν, ὅτι χύ-
30 ριος ἐλάλησε χαλὰ περὶ ᾿Ισραήλ. 39 χαὶ εἶπε πρὸς αὐτόν Οὐ πορεύσομαι ἀλλὰ
δ] εἰς τὴν γῆν μον χαὶ εἰς τὴν γενεάν μου. 3) χαὶ εἶπε Νὴ ἐγχαταλίπῃς ἡμᾶς
82 οὗ ἔνεχον ἦσθα μεϑ᾽ ἡμῶν ἐν τῇ ἐρήμῳ, καὶ ἔσῃ ἐν ἡμῖν πρεσβύτης 3 καὶ
ἔσται ἐὰν πορευϑὴς μεϑ᾽ ἡμῶν, χαὶ ἔσται τὰ ἀγαθὰ ἐχεῶα ὅσα ἂν ἀγαδο-
33 ποιήσῃ χύριος ἡμᾶς, καὶ εὖ σε ποιήσομεν. 59 χαὶ ἐξῆραν ἐκ τοῦ ὄρους χυρίον
ὁδὸν τριῶν ἡμερῶν χαὶ ἡ χιβωτὸς τῆς διαϑήχης χυρίον προεπορεύετο προτέρα

Χ. 6. νοτον ῃγὸ λιβα ... οπὶ παρὰ ... οὁπὶ προς 9, σαλπιεῖτε ζΓῸ σὴ-
μανειτε 49. ἐρημὼ τὸν σινα 4. τῶν νιῶν 47. αἰροντες 5'πα οἱ 323. μαν-
νασση 34... βενιαμειῖν ... αβιδαν νιος γαδεωνι 32ὅ. μισαδαι 320. φαγαῖτλ
41. αἀχεῖιρε 39. τω ὠβαβ... τω μαδιανιτι γαμβρὼ 2380. αλλ εῖς 8]. εἐγχα-
ταλξιπὴς ... εἰνεχεν 32. α ἂν 338. χιβωτ. διαϑηήχης

Μυγηυγ ρΡορυϊὶ. Μαθμᾶ. ΧΧ βθηΐοσθθ. ἀρίϑσμ. 11, 30. 1607

αὐτῶν ὁδὸν τριῶν ἡμερῶν κατασχέψασϑαι αὐτοῖς ἀνάπαυσιν. 58 χαὶ ἐγένετο 35
ἐν τῷ ἐξαίρειν τὴν χιβωτὸν χαὶ εἶπε Μωυσῆς ᾿Εξεγέρϑητι χύριε, καὶ διασχορ-
πισϑήτωσαν οἱ ἐχϑροί σον, φυγέτωσαν πάντες οἱ μισοῦντές σε. δ᾽ χαὶ ἐν τῇ 38
καταπαύσει εἶπεν ᾿Επίστρεφε, χύριε, χιλιάδας μυριάδας ἐν τῷ ᾿Ισραΐἡλ. 5 χαὶ
ἡ νεφέλη ἐγένετο σχιάζουσα ἐπ᾽ αὐτοῖς ἡμέρας ἐν τῷ ἐξαίρειν αὐτοὺς ἐχ τῆς 3)

παρεμβολῆς.

ΧΙ.

Καὶ ἦν ὁ λαὸς γογγύζων πονηρὰ ἔναντι χυρίον᾽ χαὶ ἥχουσς. χύριος χαὶ
ἐθυμώϑη ὀργῇ, καὶ ἐξεχαύϑη ἐν αὐτοῖς πῦρ παρὰ προ, καὶ χατέφαγε μέρος
τι τῆς παρεμβολῆς. 25 χαὶ ἐχέχραξεν ὁ λαὸς πρὸς Μωνσῆν᾽ χαὶ ηὔξατο Μων- 9

᾿ σῆς πρὸς χύριον, καὶ ἐκόπασε τὸ πῦρ, 5 χαὶ ἐχλήϑη τὸ τρις τοῦ τόπον ἐχεί- 3
Μὰ ᾿Εμπυρισμός, ὅτι ἐξεχαύϑη ἐν αὐτοῖς παρὰ χυρίον. " χαὶ ὁ ἐπίμικτος ὁ 4
ἐν αὐτοῖς ἐπεϑύ ἢσεν ἐπιϑνμίαν," χαὶ χαϑίσαντες ἔχλαιον καὶ οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ
χαὶ εἶπαν Τίς ἡμᾶς ψωμιεῖ χρέα; ὃ ἐμνήσσημεν τοὺς ἰχϑύας οὺς ἠσθίομεν ὅ
ἐν Αἰγύπτῳ δωρεάν, χαὶ τοὺς σιχύους καὶ τοὺς πέπονας χαὶ τὰ πράσα χαὶ
τὰ χρόμμνα χαὶ τὰ σχόρδα᾽ δγυνὶ δὲ ἡ ψυχὴ ἡμῶν χατάξηρος, οὐδὲν πλὴν 6
εἰ τὸ μάννα οἱ ὀφθαλμοὶ ἡμῶν. 7 τὸ δὲ μάννα ὡςεὶ σπέρμα χορίον ἐστί, χαὶ 1

τὸ εἶδος αὐτοῦ εἶδος χρυστάλλου. ὃ χαὶ διεπορεύετο ὁ λαὸς χαὶ συνέλεγον, χαὶ 8
ἤληδον αὐτὸ ἐν τῷ μύλῳ καὶ ἔτριβον ἂν τῇ ϑυΐᾳ, χαὶ ἥψουν αὐτὸ ἐν τῇ χύ-
τρᾳ καὶ ἐποίουν αὐτὸ ἐγκρυφίας" χαὶ ἦν ἡ ἡδονὴ αὐτοῦ ὡςεὶ γεῦμα ἐγχρὶς
ἐξ ἔλαίου. 9 καὶ ὅταν χατέβη ἣ δρόσος ἐπὶ τὴν παρεμβολὴν νυχτός, χατέβαινε 9
τὸ μάννα ἐπ’ αὐτῆς. 9 χαὶ ἤχονσς Μωυσῆς χλαίοντων αὐτῶν χατὰ δήμους 10
αὐτῶν, ἕκαστον ἐπὶ τῆς ούρας αὐτοῦ᾽ χαὶ ἐϑυμώϑη ὀργῇ ος σφόδρα, χαὶ
ἔναντι Μωυσῇ ἦν πονηρόν. 1) καὶ εἶπε: Μωνσῆς πρὸς ΕΠ ΗΝ τί ἐχάχωσας 4
τὸν ϑεράποντά σον, χαὶ διὰ τί οὐχ εὕρηκα χάριν ἐναντίον σον, ἐπιθεῖναι τὴν
δρμὴν τοῦ λαοῦ τούτον ἐπ᾽ ἐμέ; 12 μὴ ἐγὼ ἐν γαστρὶ ἔλαβον πάντα τὸν λαὸν 13
τοῦτον ἢ ἐγὼ ἕτεχον αὐτούς, ὅτι λέγεις μοι. Λάβε αὐτὸν εἰς τὸν χόλπον σον,
ὡςεὶ ἄραι τιϑηνὸς τὸν ϑηλάζοντα, εἰς τὴν γὴν ἣν ,“ὥμοσας τοῖς πατράσιν αὐ-
τῶν; 15 πόϑεν μοι χρέα δοῦναι παντὶ τῷ λαῷ τούτῳ; ὅτι χλαίουσιν ἐπ᾽ ἐμοὶ 1:
λέγοντες Δὸς ἡμὸ χρέα ἵνα φάγωμεν. "! οὐ δυνήσομαι ἐγὼ μόνος φέρειν τὸν 14
λαὸν τοῦτον, ὅτι βαρύτερόν μοί ἐστι τὸ ῥῆμα τοῦτο. 1δ εἰ δ᾽ οὕτω σὺ ποιεῖς 4ἕ
μοι, ἀπόκτεινόν με ἀναιρέσει, εἰ εὕρηχα ἔλεος παρὰ σοί, να μὴ ἴδω τὴν χά-
χωσίν μον. ᾿ὅ χαὶ εἶπε “χύριος πρὸς Μωνσὴν Συνάγαγέ μοι ἑβδομήκοντα ἄν- 16
ὅρας ἀπὸ τῶν πρεσβυτέρων ᾿Ισραήλ, οὖς αὐτὸς σὺ οἶδας ὅτι οὗτοί εἶσι πρε-
σβύτεροι τοῦ λαοῦ χαὶ γραμματεῖς αὐτῶν, καὶ ἄξεις αὐτοὺς πρὸς τὴν σχηνὴν
τοῦ μαρτυρίον, χαὶ στήσονται ἐχεῖ μετὰ σοῦ. 17 χαὶ χαταβήσομαι χαὶ λαλήσω 1
ἐχεῖ μετὰ σοῦ, χαὶ ἀφελῶ ἀπὸ τοῦ πνεύματος τοῦ ἐπὶ σοὶ χαὶ ἐπιϑήσω ἐπ᾽
αὑτούς" καὶ συναντιλήψονται μετὰ σοῦ τὴν ᾿δρμὴν τοῦ λαοῦ, χαὶ οὖχ οἴσεις
αὐτοὺς σὺ μόνος. δ χαὶ τῷ λαῷ ἐρεῖς ᾿Αγνίσασϑε εἰς ἀὔριδν, χαὶ φάγεσϑοε 48
χρέα" ὅτι ἐχλαύσατε ἔναντι χυρίου λέγοντες Τίς ἡμᾶς ψωμιεῖ χρέα; ὅτι χα-
λὸν ἡμῶν ἐστὶν ἐν Αἰγύπτῳ" χαὶ δώσει χύριος ὑμῖν φαγεῖν χρέα, καὶ φάγεσθε
χρέα. 19 οὐχ ἡμέραν μίαν φάγεσϑε, οὐδὲ δύο οὐδὲ πέντε ἡμέρας, οὐδὲ δέκα 19
ἡμέρας, οὐδὲ εἴκοσι ἡμέρας" ν ἕως μηνὸς ἡμερῶν φάγεσθε, ἕως ἂν ἐξέλθῃ 10
ἐχ τῶν μυχτήρων ὑμῶν᾽ χαὶ ἔσται ὑμῖν εἰς χολέραν, ὅτι ἠπειϑήσατε χυρίῳ
ὅς ἐστιν ἐν ὑμῖν, καὶ ἐχλαύσατε ἐναντίον αὐτοῦ λέγοντες Ἵνα τί ἡμῖν ἐξελ-

8ὅ. χυριες, διασχορπισϑ. ΧΙ. 3. πυρ παρὰ ἅ. ἐπεϑυμησαν ὅ. σι-
χνας ... χρομνα Ἵ. ὡς εἰδος 410. εἐχαστος χατὰ τὴν ϑυραν 44. Οργὴν ΡΓῸ
Ορμὴν 42. τὸν παντα λαον ... τετοχα ... λαβε αντους ... εἰς γγν 48. ΟΠ
μοι... ἐπ ἐμὲ 448. οτιβαρνυ 4ὅ. εἰδω 46. σν αντος ... εἰς τὴν 47. συν-

αντιλημψονται 48. ὑμῖν χρεὰ φαγεῖν

105 Αρῶμ. {1,2314. Αοἰαγηΐοο5. Ρυηίίαν ρορυΐυ5. Μαγ)απι

4] δεῖν ἐξ Αἰγύπτου; 3! χαὶ εἶπε ΝΗωνσῆς ᾿Ἑξαχόσιαι χιλιάδες πεζῶν ὁ λαὸς ἐν
οἷς εἰμὶ ἐν αὐτοῖς, καὶ σὺ εἶπας Κρέα δώσω αὐτοῖς φαγεῖν, χαὶ φάγονται
23. τῆνα ἐμερονς 323 μὴ πρόβατα χαὶ βόες σφαγήσονται αὑτοῖς, χαὶ ἀρχέσει αὖ-
. τοῖς; ἢ πᾶν τὸ ὄψος τῆς ϑαλάσσης συναχϑήσεται αὐτοῖς, χαὶ ἀρκέσει αὐτοῖς ;
9} 35 χαὶ εἶπε χύριος πρὸς Μωυσῆν Μὶ χεὶρ χυρίον οὐχ ἐξαρχέσει; ἤδη γνώσῃ
φῇ εἰ ἐπικαταλήψεταί σε ὁ λόγος μὸν ἢ οὔ. 3 χαὶ ἐξῆλθε Μωνσῆς χαὶ ἐλάλησε
πρὸς τὸν λαὸν τὰ ῥήματα χυρίου, χαὶ συνήγαγεν ἑβδομήκοντα ἄνδρας ἀπὸ τῶν
φῦ πρεσβυτέρων τοῦ λαοῦ, χαὶ ἔστησεν αὐτοὺς χύχλῳ τῆς σχηνῆς. 35 χαὶ χατέβη
χύριος ἐν νεφέλῃ καὶ ἐλάλησε πρὸς αὐτόν, καὶ παρείλατο ἀπὸ τοῦ πνεύματος
τοῦ ἐπ᾿ αὐτῷ χαὶ ἐπέθηκεν ἐπὶ τοὺς ἑβδομήκοντα ἄνδρας τοὺς πρεσβντέρους"
ὡς δὲ ἐπανεπαύσατο πνεῦμα ἐπ᾽ αὐτούς, χαὶ ἐπροφήτευσαν χαὶ οὖχ ἔτι προς-
οὐ ἔϑεντο. ἡ" καὶ χατελείφϑησαν δύο ἄνδρες ἐν τῇ παρεμβολῇ, ὄνομα τῷ δὶ
᾿Ἑλδὰδ χαὶ ὅ οὔνομα τῷ δευτέρῳ Μωδάδ, χαὶ ἐπανεπαύσατο ἐπ᾽ αὐτοὺς πνεῦμα"
καὶ οὗτοι ἦσαν τῶν καταγεγραμμένων χαὶ οὐχ ἦλθον πρὸς τὴν σχηνίν, χαὶ
91 ἐπροφήτευσαν ἐν τῇ ἐμβολῇ. 37 χαὶ προςδραμὼν ὃ νεανίσκος ἀπήγγειλε
Μωνσῇ καὶ εἶπε λέγων Ἐλδὰδ χαὶ Μωδὰδ προφητεύουσιν. ἐν τῇ παρεμβολῇ.
25 18 χαὶ ἀποχριϑεὶς ᾿[ησοῦς ὁ τοῦ Νανὴ ὁ παρεστηχὼς Μωνσῇ ὁ ἐχλεχτὸς εἶπε
40 Κύριε Μωνσῆ, κώλυσον αὐτούς. 39 χαὶ εἶπε Νωνσῆς αὐτῷ ΜΝ ζηλοῖς ἐμέ; χαὶ
τίς δώη πάντα τὸν λαὸν χυρίον προφήτας, ὅταν δῷ χύριος τὸ πνεῦμα αὑτοῦ
80 ἐπ᾽ αὐτούς; ἔδον καὶ ἀπῆλοε Μωνσῆς εἰς τὴν παρεμβολήν, αὐτὸς καὶ οἱ πρε-
δ! σβύτεροι ᾿Ισραήλ. ἢ 1 καὶ πνεῦμα ἐξῆλθε παρὰ χυρίον χαὶ ἐξεπέρασεν ὀρτυγομή-
τρᾶαν ἀπὸ τῆς βαλάσσης, χαὶ ἐπέβαλεν ἐπὶ τὴν παρεμβολὴν ὁδὸν ἡμέρας ἐν-
τεῦϑεν χαὶ ὁδὸν ἡμέρας ἐντεῦϑεν χύχλῳ τῆς παρεμβολῆς, ὡςεὶ δίπηχυ ἀπὸ
38 τῆς γῆς. δ: χαὶ ἀναστὰς ὁ λαὸς ὅλην τὴν ἡμέραν χαὶ ὅλην τὴν νύχτα χαὶ ὅλην
τὴν ἡμέραν τὴν ἐπαύριον, καὶ συνήγαγον τὴν ὀρτυγομύήπραν᾽ ὁ τὸ ὀλίγον συν-᾿
33 ἤγαγε δέκα κόρους, χαὶ ἔψυξαν ξαντοῖς Ψυγμοὺς χύχλω τῆς παρεμβολῆς. 83 τὰ
χρέα ἔτι ἦν ἐν τοῖς ὀδοῦσιν αὐτῶν πρὶν ἢ ἐχλείπειν, καὶ χύριος ἐδυμώϑη εἰς
δὲ τὸν λαόν" χαὶ ἐπάταξε χύριος τὸν λαὸν πληγὴν μεγάχην σφόδρα. 51) χαὶ ἐχλῆ-
σὴ τὸ ὄνομα τοῦ τόπον ἐχείνον Ννήματα τῆς ἐπιδυμίας, ὅτι ἐχεῖ ἔϑαψαν
35 τὸν λαὸν τὸν ἐπιθυμητήν. 55 ἀπὸ Μνημάτων πόκος ἐξῆρεν ὁ λαὸς εἰς ᾽Αση-
ρώϑ, χαὶ ἐγένετο ὁ λαὸς ἐν ᾿Ασηρώϑ.

ΧΙΙ.

Καὶ ἐλάλησε Μαριὰμ, χαὶ ᾿Λαρὼν χατὰ Μωυσῆ ἔἕνεχεν τῆς γυναιχὸς τῆς
9 Αἰδιοπίσσης ἣν ἔλαβε Μωνσῆς, ὅτι γυναῖκα ᾿Αδϑιόπισσαν ὅλαβε, 3 χαὶ ὐδαι
Μὴ Μωνσῇῃ μόνῳ λελάληχε χύριος; οὐχὶ χαὶ ἡμῖν ἐλάλησε; χαὶ ἤχουσε χύριο
3 5 χαὶ ὁ ἄνδρωπος Μωυσῆς πραὺς σφόδρα παρὰ πάντας τοὺς ἀνδρώπους ὩΣ
ἀ ὄντας ἐπὶ τῆς γῆς. “ καὶ εἶπε χύριος παραχρῆμα πρὸς ΜΝωνσῆν χαὶ ᾿Ααρὼν
χαὶ Μαριάμ, ᾿Εξώλϑετε ἱ ὑμεῖς οἱ τρεῖς εἷς τὴν σχηνὴν τοῦ μαρτυρίου, χαὶ ἐξτ).-
δ ὃον οἱ τρεῖς εἰς τὴν σχηνὴν τοῦ μαρτυρίον. ὃ χαὶ χατέβη χύριος ἐν στύλῳ νεφέ-
λης, χαὶ ἔστη ἐπὶ τῆς θύρας τῆς σχηνῆς τοῦ μαρτυρίον" χαὶ ἐχλήϑησαν ᾿Λαρὼν
6 χαὶ Μαριάμ, καὶ ἐξήλθοσαν ἀμφότεροι. 6 χαὶ εἶπε πρὸς αὐτούς ᾿Αχούσατε τῶν
λόγων μον᾽ ἐὰν γένηται προφήτης ὑμῶν χυρίῳ, ἐν ὁράματι αὐτῷ γνωσϑήσο-
Ἵ μαι καὶ ἐν ὕπνῳ λαλήσω αὐτῷ. οὐχ οὕτως ὁ ὀεράπων μὸν Μωυσῆς, ἐν ὅλῳ Ἧο.3,".

21. "" χρεᾶας (εξ αἰγυπτου ν. 230. ᾿δ4υ6 αὐτοῖς δΘχίγ. ν. 98. "") ...
οἵὴ φαγεῖν 422. "" συναχϑησεται, χαι 3232. μὴ ἢ χεῖρ χ. ουχι... επιχαταλὴμ-
Ψψεται 26. ἐλαλησ. χυριος πρὸς ... τὸν ἐπ αντον .... ἐπ ἀντοὺυς τὸ πνευμα
40. το πνευμα ... εἰς τὴν 27. τὼ ᾿μωνυση 48. ὁ ἐχλεχτος αντον ... χυριε
μον μωυσ. 99. ἄντω μωνσης ... ζηλ. συν μοι 31, απὸ ϑαλασσης ...
διπηχυν 32. τὴ ἐπαυριον 823. ἐκχλίπειν ἐον Χυρ. ἐν τῶ λᾶὼ πλ. 38. τῆς
επιϑυμίας ΧΙ. 4. ἧς ἐλαβεν 2. ἐλάλησεν ρΓῸ λελαληχε ... χαὶ εν Ἡμι}
ὁ. χαὶ μαριαμ χαὶ ἀαρὼν ... εξελδθατε 1. οντως ὡς

Ιορῦοβᾶ. ΧΙ οχριογαίογβϑ ἰθγγὰθ ἀδῆδδη. ἀριδμ. (3,24. 109

τῷ οἴκῳ μου πιστός ἐστι᾿ 8 στόμα χατὰ στόμα λαλήσω αὐτῷ, ἐν εἴδει χαὶ οὗ 8
δι᾿ αἰνιγμάτων, χαὶ τὴν δόξαν χυρίον εἶδε᾽ χαὶ διὰ τί οὖκ ἐφοβήϑητε χατα-
λαλῆσαι χατὰ τοῦ ϑεράποντός μον Μωυσῆ; 5 χαὶ ὀργὴ “υμοῦ χυρίον ἐπ᾽ αὖ- 9
τοῖς, χαὶ ἀπῆλϑεν. 10 χαὶ ἡ νεφέλη ἀπέστη ἀπὸ τῆς σχηνῆς, χαὶ ἰδοὺ Μα- 10
ριὰμ λεπρῶσα ὡςεὶ χιών χαὶ ἐπέβλεψεν᾽ Δαρὼν ἐπὶ Μαριάμ, χαὶ ἰδοὺ λεπρῶσα.

11 χαὶ εἶπεν ᾿Ααρὼν πρὸς Μωνσῖν Δέομαι, χύριε, μὴ συνετιϑῇ ἡμῖν ἁμαρτίαν, 4
διότι ἠγνοήσαμεν καϑ᾽ ὅτι ἡμάρτομεν" 13 μὴ γένηται ὡςεὶ ἴσον ,ϑανάτῳ, ὡςεὶ 13
ἔχτρωμα ἐχπορενόμενον ἐχ μήτρας μητρός " χαὶ κατεσθίει τὸ ἥμισν τῶν σαρ-
χῶν αὐτῆς. ᾽ χαὶ ἐβόησε. Μωνσῆς πρὸς χύριον λέγων Ὃ ϑεός, δέομαί σον, 13
ἴασαι αὐτήν. 3 χαὶ εἶπε χύριος πρὸς Μωυσῖν Εἰ ὁ πατὴρ αὐτῆς πτύων ἐνέπτυ- 11
σεν εἷς τὸ πρόφωπον αὐτῆς, οὖχ ἐντραπήσεται ἑπτὰ ἡμέρας ; ἀφορισϑήτω ἑπτὰ
ἡμέρας ἕξω τῆς παρεμβολῆς, καὶ μετὰ ταῦτα εἰςελεύσεται. 1" χαὶ ἀφωρίσϑη 1ὕ
Μαριὰμ ἔξω τῆς παρεμβολῆς ἑπτὰ ἡμέρας χαὶ ὁ λαὸς οὐχ ἐξῆρεν ἕως ἐχα-
“αρίσθη Μαριάμ.

ΧΙ.

Καὶ μετὰ ταῦτα ἐξῆρεν ὁ λαὸς ἐξ Ασηρώϑ, καὶ παρενέβαλον ἐν τῇ ἐρήμῳ
τοῦ Φαράν. ᾽ χαὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς Μωνσῆν λέγων 3 ᾿Απόστειλον σεαντῷ 3 3
ἄνδρας χαὶ χατασχεψάσθωσαν τὴν γῆν τῶν Χαναναίων, ἣν ἐγὼ δίδωμι τοῖς
νΐοῖς ᾿Ισραὴλ εἰς χατάσχεσιν᾽ ἄνδρα ἕνα χατὰ φυλὴν χατὰ δήμους πατριῶν
αὐτῶν ἀποστελεῖς αὐτούς, πάντα ἀρχηγὸν ἐξ αὐτῶν. 4 χαὶ ἐξαπέστειλεν αὐτοὺς
Μωυσῆς ἐχ τῆς ἐρήμον Φαρὰν διὰ φωνῆς χυρίον᾽Ὡ πάντες ἄνδρες ἀρχηγοὶ
υἱῶν ᾿Ισραὴλ οὗτοι. ὃ χαὶ ταῦτα τὰ ὀνόματα αὐτῶν τῆς φυλῆς Ῥουβήν, Σα- ὅ
μουὴλ υἱὸς Ζαχούρ᾽ 5 τῆς φυλῆς Συμεών, Σαφὰτ νἱὸς Σουρί" Ττῖς φυλῆς 61
᾿Ιούδα, Χάλεβ νἱὸς ᾿Ιεφοννή᾽ ὃ τῆς φυλῆς ᾿Ισσάχαρ, ᾿Ιλαὰλ υἱὸς ᾿Ιωσήφ᾽ τῆς 569
φυλῆς ᾿Εφραΐμ, Αὐσὴ υἱὸς Νανή᾽ 10 τῆς φυλῆς Βενιαμίν, Φαλτὶ υἱὸς ἢ Ραφοῦ᾽ 10
ΤΊ τῆς φυλῆς Ζαβουλών, Γουδιὴλ υἱὸς ἸΣΣουδί᾽ ,3 τῆς φυλῆς ᾿Ιωσὴφ τῶν υἱῶν 41 13
Μανασσῆ, Γαδδὶ υἱὸς ΣΣουσί" 18 τῆς φυλῆς Δάν, ᾿Αμιὴλ υἱὸς Γαμαλί᾽ 18 τῆς 13.
φυλῆς ᾿Ασήρ, Σαϑοὺρ υἱὸς Μιχαήλ᾽ 15 τῆς φνλῆς Νεφϑαλί, Ναβὶ νϊὸς Σαβί᾽ 15
16 τῆς φυλῆς Γάδ, Γουδιὴλ υἱὸς Μαχχί. 17 ταῦτα τὰ ὀνόματα τῶν ἀνδρῶν ος 16 11
ἀπέστειλε Μωνσῖς χατασχέψασϑθαι τὶν γῆν χαὶ ἐπωνόμασε Μωυσῆς τὸν Αὐσὴ
υἱόν Νανὴ ᾿Ιησοῦν. 18 χαὶ ἀπέστειλεν αὐτοὺς Μωυσῆς χατασχέψασθαι τὴν γῆν 18
Χαναὰν χαὶ εἶπε πρὸς αὐτούς᾽ Ανάβητε ταύτῃ τῇ ἐρήμῳ χαὶ ἀναβήσεσϑςε εἰς
τὸ ὄρος, ᾽5 χαὶ ὄψεσθε τὴν γῆν τίς ἐστι, χαὶ τὸν “λαὸν τὸν ἐγχαϑήμενον ἐπ᾿ 19
αὐτῆς εἶ ἰσχυρός ἐστιν ἢ ἀσθενής, ἢ ἢ ὀλίγοι εἰσὶν ἢ πολλοί" 539 χαὶ τίς ἡ Υἦ Ὁ
εἰς ἣν οὗτοι ἐγκάξηνται ἐπ᾿ αὐτῆς, ἢ χαλή ἐστιν ἢ πονηρά" χαὶ τίνες αἱ πό-
λεις ἃς οὗτοι χατοιχοῦσιν ἐν αὐταῖς, εἶ ἐν τειχήρεσιν ἢ ἐν ἀτειχίστοις᾽ 21 χαὶ 9]
τίς ἡ γῆ, ἢ πίων ἢ παρειμένη, εἰ ἔστιν ἐν αὐτῇ δένδρα ἢ ἢ οὔ᾽ χαὶ προςχαρ-
τερήσαντες λήψεσθε ἀπὸ τῶν χαρπῶν τῆς γῆς. χαὶ αἱ ἡμέραι ἡμέραι ἔαρος,
πρόδρομοι σταφυλῆς. 35 χαὶ ἀναβάντες χατεσχέψαντο τὴν γῆν ἀπὸ τῆς ἐρήμον 35
Σὶν ἕως ἹΡοόβ, εἰςπορευομένων Αἰμάς. 23 καὶ ἀνέβησαν χατὰ τὴν ἔρημον χαὶ 2
ἀπῆλθον ἕως Χεβρών, χαὶ ἐχεῖ ᾿Αχιμὰν χαὶ Σεσσὶ χαὶ Θελαμί, γενεαὶ Ἔναχ᾽
καὶ Χεβρὼν ἑπτὰ ἔτεσιν φχοδομήϑη πρὸ τοῦ Τανὶν Αἰγύπτου. 3) καὶ ἤλθοσαν 9.
ἕως φάραγγος Βότρνος, χαὶ χατεσχέψαντο αὐτήν᾽ χαὶ ἔχοψαν ἐχεῖδεν χλῆμα
γαὶ βότρυν σταφυλῆς ἕνα ἐπ᾽ αὐτοῦ, χαὶ ἦραν αὐτὸν ἐπ᾽ ἀναφορεῦσι, χαὶ

8. δοξαν μὸν εἰδὲν 9. ἀπῆλθον 410. ἀπηλθὲεν απο... ἀαρ. προς μα-
ρίαμς 43. μὴ γενοιτοὸ 4ΐ. ἀαφορισθησεται ἐξω 1ὅ. εὡς χαϑερισθϑὴ ΧΙ.
. παρενεβαλεν ἀ.. ἀπεστείλεν δ. σαμαλιὴλ νιον (14) ζαχρονυ 8. τιγαλ 40.

ενιαμεῖν 42. μαννασσὴ 1. ναβα νιος ιαβει 416. μαάχ' 19. ἡ ἰσχυρὸς ...

εἰ ὀλιγοι 340. ἐπ ἀντὴν εἰ χᾶλγ ... εἰς ας ἐν ἐν αντιχίστοι) 21. λημψε-
σε 42. ροωβ 23. χαὶ λθον ... αχιχαμ. χ. σεμει χ. ϑελαμεῖν ... ξνὰχ
21. χαὶ ρον

110 Αριῶμ. 18, 956. Εχρίογαίογαβϑβ ἰθγγᾶθ (δηδδη. Μυγυῦ ρορυϊὶ.

95 ἀπὸ τῶν ῥοῶν χαὶ ἀπὸ τῶν συχῶν. 35 χαὶ τὸν τόπον ἐκεῖνον ἐπωνόμασαν Φά-
90 ραγξ Βότρνος, διὰ τὸν βότρυν ὃν ἔχοψαν ἐχεῖϑεν οἱ υἱοὶ ᾿Ισραήλ. 35 χαὶ ἀπέ-
91 στρεψαν ἐχεῖϑεν χατασχεψάμενοι τὴν γὴν μετὰ τεσσαράχοντα ἡμέρας. 37 χαὶ
᾿ πορευϑέντες ἦλθον πρὸς Νωνσῖν καὶ ᾿Ααρὼν χαὶ πρὸς πᾶσαν συναγωγὴν υἱῶν
᾿Ισραχλ εἰς τὴν ἔρημον Φαρὰν Κάδης, καὶ ἀπεχρίϑησαν αὐτοῖς ῥῆμα χαὶ πάσῃ
98 συναγωγῇ, καὶ ἔδειξαν τὸν χαρπὸν τῆς γῆς 35 χαὶ διηγήσαντο αὐτῷ χαὶ εἶπαν
ἼἬλϑαμεν εἰς τὴν γῆν εἰς ἣν ἀπέστειλας ἡμᾶς, γῆν ῥέουσαν γάλα χαὶ μέλι,
0 χαὶ οὗτος ὃ χαρπὸς αὐτῆς 39 ἀλλ ἢ ὅτι ρασὺ τὸ ἔονος τὸ χατοιχοῦν ἐπ᾽
αὐττς,. χαὶ πόλεις ὀχυραὶ τετειχισμέναι μεγάλαι σφόδρα, χαὶ τὴν γενεὰν ᾿Ενὰχ
30 ἑωράκαμεν ἐκεῖ 39 χαὶ ᾿Αμαλὴκ χατοιχκεῖ ἐν τῇ γῇ τῇ πρὸς νότον, χαὶ ὁ
Χετταῖος χαὶ ὁ Εὐαῖος χαὶ ὁ ᾿Ιεβουσαῖος χαὶ ὁ ᾿Αμοῤῥαῖος χατοιχεῖ ἐν τῇ
ὀρεινῇ, χαὶ ὃ Χαναναῖος χατοιχεῖ παρὰ ϑάλασσαν χαὶ παρὰ τὸν ᾿Ιορδάνην
Φ! ποταμόν. 3} χαὶ χατεσιώπησε Χάλεβ τὸν λαὸν πρὸς Νωνσῖν χαὶ εἶπεν αὐτῷ
Οὐχί, ἀλλὰ ἀναβάντες ἀναβησόμεϑα χαὶ χαταχληρονομήσομεν αὐτήν, ὅτι δυνα-
42) τοὶ δυνησόμεϑα “πρὸς αὐτούς. 332 χαὶ οἱ ἄνθρωποι οἱ συναναβάντες μετ᾽ αὐτοῦ
εἶπαν Οὖχ ἀναβαίνομεν, ὅτι οὗ μὴ δυνώμεθα ἀναβῆναι πρὸς τὸ ἔῶνος, ὅτι
33 ἰσχυρότερον ἡμῶν ἐστὶ μᾶλλον. 5 χαὶ ἐξήνεγχαν ἔχστασιν τῆς γῆς ἣν χατε-
σχέψαντο αὐτὴν πρὸς τοὺς νἱοὺς ᾿Ισραὴλ λέγοντες Τὴν γὴν ἣν παρήλθομεν
αὐτὴν χκατασχέψασθαι, γῆ χατέσϑονσα τοὺς χατοιχοῦντας ἐπ᾽ αὐτῆς ἐστί, χαὶ
8, πᾶς ὁ λαὸς ὃν ἑωράχαμεν ἐν αὐτῇ ἄνδρες ὑπερμήκεις" δ᾽ χαὶ ἐχεῖ ἑωράκαμεν
τοὺς γίγαντας, καὶ ἦμεν ἐνώπιον αὐτῶν ὡςεὶ ἀχρίδες ἀλλὰ χαὶ οὕτως ἦμεν
ἐνώπιον αὐτῶν.

ΧΙΝ.

Καὶ ἀναλαβοῦσα πᾶσα ἡ συναγωγὴ ἐνέδωχε φωνήν, χαὶ ἔχλαιεν ὁ λαὸς

4 ὅλην τὴν νύχτα ἐχείνην. 3 χαὶ διεγόγγυζον ἐπὶ Μωυσῆν χαὶ ᾿Ααρὼν πάντες οἱ
υἱοὶ ᾿Ισραήλ, καὶ εἶταν πρὸς αὐτοὺς πᾶσα ἡ συναγωγή Ὄφελον ἀπεθάνομεν
8 ἐν γῇ Αἰγύπτῳ, ἢ ἐν τῇ ἐρήμῳ ταύτῃ εἰ ἀπεθάνομεν" ὅ χαὶ ἦα τί χύριος
εἰςάγει ἡμᾶς εἰς τὴν γὴν ταύτην πεσεῖν ἐν πολέμω ; αἱ γυναῖχες ἡμῶν χαὶ
τὰ παιδία ἔσονται εἰς διαρπαγήν νῦν οὖν βέλτιόν ἐστιν ἀποστραφῦναι εἰς
ἃ Αἴγυπτον. ᾿χαὶ εἶπαν ἕτερος τῷ ἑτέρῳ Δῶμεν ἀρχηγὸν χαὶ ἀποστρέψωμεν

δ εἰς Αἴγυπτον. " χαὶ ἕπεσς Μωνσῆς χαὶ ᾿Ααρὼν ἐπὶ πρόςωπον ἐναντίον πᾶση:

8 συναγωγῆς υἱῶν ᾿Ισραύλ. δ᾽ Ιησοῦς δὲ ὃ τοῦ Νανὴ καὶ Χάλεβ ὁ τοῦ ᾿Ιεφοννὴ
Ἴ τῶν χατασχεψαμένων τὴν γῆν διέῤῥηξαν τὰ ἱμάτια αὐτῶν, 1 καὶ εἶπαν πρὸς
πᾶσαν συναγωγὴν νἱῶν ᾿Ισραὴλ λέγοντες Ἡ γῆ, ἣν κατεσχεψάμεϑα αὐτήν,
8 ἀγαϑή ἐστι σφόδρα σφόδρα᾽ 8 εἰ αἱρετίζει ἡμᾶς χύριος, εἰςάξει ἡμᾶς εἰς τὴν
9 γῆν ταύτην χαὶ δώσει αὐτὴν ἡμῖν, γῇ ἥτις ἐστὶ ῥέουσα γάλα χαὶ μέλι. 3 ἀλλὰ
ἀπὸ τοῦ χυρίον μὴ ἀποστάται γίνεσθε᾽ ὑμεῖς δὲ μὴ φοβηθῆτε τὸν λαὸν τῆς
γῆς, ὅτι χατάβρωμα ἡμῖν ἐστίν. ἀφέστηκε γὰρ ὁ χαιρὸς ἀπ᾿ αὐτῶν, ὁ δὲ
10 χύριος ἐν ἡμῖν μὴ φοβηϑῆτε αὐτούς. 19 χαὶ εἶπε πᾶσα ἡ συναγωγὴ χαταλι-
σοβολῆσαι αὐτοὺς ἐν λίϑοις χαὶ ἡ δόξα χυρίου ὥφϑη ἐν τῇ νεφέλῃ ἐπὶ τῆς
4] σκηνῆς τοῦ μαρτυρίον πᾶσι τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραήλ. ᾿: χαὶ εἶπε χύριος πρὸς Μωνυ-
σῆν “Ἕως τίνος παροξύνει με ὁ λαὸς οὗτος ; καὶ ἕως τίνος οὐ πιστεύουσί μοι
42 ἐπὶ πᾶσι τοῖς σημείοις οἷς ἐποίησα ἐν αὐτοῖς ; 12 πατάξω αὐτοὺς ϑανάτῳ χαὶ
ἀπολῶ αὐτούς, χαὶ ποιήσω σὲ χαὶ τὸν οἶχον τοῦ πατρός σον εἰς ἔϑνος μέγα
42 χαὶ πολὺ μᾶλλον ἢ τοῦτο. 5 χαὶ εἶπε Μωυσῆς πρὸς χύριον Καὶ ἀχούσεται

45. ΟΙῊ τὸν 8ὺ ἱπίἴΐο 206. ἐπεστρεψαν ... τεσσεραχονταὰ 31, παση τὴ
συναγ. 3428. ἤλθομεν 49. χατοίχουν τὴν γην, χαὶ αἱ πόλεις ... γενεὰν αἰναχ
30. γηὴ προς νοτὸον 34. χαταχληρονομησωμεν 33. μετ ντων .... ἐστιν μων
ΧΙΥ, 4. εἐδωχεν 9. εἰ εν τὴ 3. παιδιὰ ἡμῶν εἰς διαρπ. ἐσονται.... βελτιον
Ἣμῖν ἐστιν 9. γεινεσθε 410. εν νεφελὴ ... εν πασιν 11. εν παάσιν τοις
ϑαυμασιοις

4. 5.

Ποὺ νυ] γοίγαοίαγίοϑ ΟΠ 68 τηουὶ ἰῃ ἀθϑοσίο. ἀριϑμ. 14,38. 117]

Αἴγυπτος, ὅτι. ἀνήγαγες τῇ ἢ ἰσχύϊ σον τὸν λαὸν τοῦτον ἐξ αὐτῶν ᾽} ἀλλὰ χαὶ 1ὺ
πάντες οἱ χατοιχοῦντες ἐπὶ τῆς Υἧς ταύτης ἀχηχόασιν ὅ ὅτι σὺ εἶ χύριος ἐν τῶ
λαῷ τούτῳ, ὅςτις ὀφθαλμοῖς χατ᾽ ὀφθαλμοὺς ὁπτάζῃ, χύριε, καὶ ἡ νεφέλη
σου ἐφέστηκεν ἐπ᾿ αὐτῶν, χαὶ ἐν στύλῳ γεφέλης σὺ πορεύῃ πρότερος αὐτῶν ᾿
τὴν ἡμέραν χαὶ ἐν στύλῳ πυρὸς τὴν νύχτα᾽ 1ὃ χαὶ ἐχτρίψεις τὸν λαὸν τοῦτον 15
ὡςεὶ ἄγϑρωπον ἕνα, χαὶ ἐροῦσι τὰ ἔνη ὅσοι ἀκηχόασι τὸ ὄνομά σον λέγοντες
᾿" Παρὰ τὸ μὴ δύνασθαι χύριον εἰςαγαγεῖν τὸν λαὸν τοῦτογ εἰς τὴν γὴν ἣν 16
ὥμοσεν αὐτοῖς χατέστρωσεν αὐτοὺς ἐν τῇ ἐρήμῳ. 17 χαὶ νῦν ὑψωθήτω ἡ ἰσχύς 411
σον, χύριε, ὃν τρόπον εἶπας λέγων 15 Κύριος μαχρόϑυμος χαὶ πολνέλεος χαὶ 18
ἀχηϑινός, ἀφαιρῶν ἀνομίας χαὶ ἀδικίας χαὶ ἁμαρτίας, καὶ χαϑαρισμῷ οὗ χαϑα-
ριεῖ τὸν ἔνοχον, ἀποδιδοὺς ἁμαρτίας πατέρων ἐπὶ τέκνα ἕως τρίτης χαὶ τετάρ-
τῆς γενεᾶς" 15 ἄφες τὴν Ἐμπον αν τῷ λαῷ τούτῳ χατὰ τὸ μέγα ἔλεός σου, 19
χαϑάπερ ἵλεως ἐγένου αὐτοῖς ἀπ Αἰγύπτου ἕως τοῦ νῦν. 39 χαὶ εἶπε χύριος 30
πρὸς Μωνσῆν “Ἴλεως αὐτοῖς εἰμὶ χατὰ τὸ ῥῆμά σον᾿ ν᾽ ἀλλὰ ζῶ ἐγὼ καὶ ζῶν 91
6. 3, τὸ ὄνομά μον, χαὶ ἐμπλήσει ἡ δόξα χυρίον πᾶσαν τὴν γῆν 33 ὅτι πάντες οἱ 29
9. ἄνδρες οἱ ὁρῶντες τὴν δόξαν μον χαὶ τὰ σημεῖα ἃ ἐποίησα ἐν Αἰγύπτῳ χαὶ
ἐν τῇ ἐρήμῳ, χαὶ ἐπείρασάν με τοῦτο δέκατον χαὶ οὐχ εἰςήχουσαν τῆς φωνῆς
Ἧς. ϑιμον, 13 ἡ μὴν οὖχ ὄψονται τὴν γὴν ἣ᾽ ὥμοσα τοῖς πατράσιν αὐτῶν" ἀλλ᾽ ἣ 4:
τὰ τέχνα αὑτῶν. ἅ ἐστι μετ᾽ ἐμοῦ ὧδε, ὅσοι οὐχ οἴδασιν ἀγαϑὸν οὐδὲ χαχόν,
πᾶς νεώτερος ἄπειρος, τούτοις δώσω ἣν γῆν" πάντες δὲ οἱ παροξύναντές με
οὐχ ὄψονται αὐτήν. 3 ὁ δὲ παῖς μου Χάλεβ, ὅτι πνεῦμα ἕτερον ἐν αὐτῷ καὶ 9.
ἐπηχολούϑησέ μοι, εἰςάξω αὐτὸν εἰς τὴν γῆν εἰς ἣν εἰςῆλθεν ἐκεῖ, χαὶ τὸ
σπέρμα αὐτοῦ χληρονομΐσει αὑτήν. 39 ὁ δὲ ᾿Αμαλὺρς χαὶ ὃ Χαναναῖος χατοι- 35
χοῦσιν ἐν τῇ χοιλάδι΄ αὔριον ἐπιστράφητε καὶ ἀπάρατε ὑμεῖς εἰς τὴν ἔρημον,
ὁδὸν ϑάλασσαν ἐρνϑράν. 50 καὶ εἶτε χύριος πρὸς Μωνσῆν καὶ ᾿Ααρὼν λέγων 48
Ἕως τίνος τὴν συναγωγὴν τὴν «πονηρὰν ταύτην, ἃ αὐτοὶ ὕζουσιν ἐναν- «Ἱ
τίον μου; τὴν γόγγυσιν τῶν υἱῶν ᾿Ισραήλ ἣν ἐγόγγυσαν περὶ ὑμῶν, ἀχήκοα.
2} εἰπὸν αὐτοῖς Ζῶ ἐγώ, λέγει χύριος, ἡ μὴν ὃν τρόπον λελαλήκατε εἰς τὰ 93
“Ἰσο.0, ὦτά μον, οὕτω ποιήσω ὑμῖν 39 ἐν τῇ ἐρήμῳ ταύτῃ πεσεῖται τὰ χῶλα ὑμῶν 90
5. χαὶ πᾶσα ἡ ἐπισχοπὴ ὑμῶν χαὶ οἱ κατηριϑμημένοι ἡ ὑμῶν ἀπὸ εἰκοσαετοῦς χαὶ
ἐπάνω, ὅ ὅσοι ἐγόγγυσαν ἐπ᾽ ἐμοί᾽ 89 εἰ ὑμεῖς εἰςελεύσεσϑε εἰς τὴν τἦν ἐφ᾽ ἣν 30
ἐξέτεινα τὴν χεῖρά μον χατασχηνῶσαι ὑμᾶς ἐπ᾽ αὐτῆς, ἀλλ᾽ ἡ Χάλεβ υἱὸς
᾿Ιεφοννὴ χαὶ ᾿Ιησοῦς ὃ τοῦ Νανῆ᾽ 31 χαὶ τὰ παιδία ἃ εἴπατε ἐν διαρπαγῇ 3]
ἔσεσϑαι, εἰςάξω αὐτοὺς εἰς τὴν γῆν, καὶ κληρονομήσουσι τὴν γῆν ἣν ὑμεῖς
ἀπέστητε ἀπ᾽ αὐτῆς. "2 χαὶ τὰ χῶλα ὑμῶν πεσεῖται ἐν τῇ ἐρήμῳ ταύτῃ᾽ 33
88 οἱ δὲ υἱοὶ ὑμῶν ἔσονται “)εμόμενοι ἐν τῇ ἐρήμῳ τεσσαράκοντα ἔτη, χαὶ 3)
ἀνοίσουσι τὴν πορνείαν ὑμῶν ἕως ἂν ἀναλωϑῇ τὰ χῶλα ὑμῶν ἐν τῇ ἐρήμῳ
δὲ χατὰ τὸν ἀριϑμὸν τῶν ἡμερῶν ὅσας χατεσχέψασθε τὴν γῆν, τεσσαράχοντα 31
ἡμέρας, ἡμέραν τοῦ ἐνιαυτοῦ λήψεσθε τὰς ἁμαρτίας ἱ ὑμῶν τεσσαράχοντα ἔτη,
καὶ ,Ῥνώσεσϑε τὸν ϑυμὸν τῆς ὀργῆς μου. 8 ἐγὼ χύριος ἐλάλησα, ἦ μὴν οὕτω "7
ποιήσω τῇ συναγωγῇ τῇ πονηρᾷ ταύτη τῇ ἐπισυνισταμένῃ ἐπ᾽ ἐμέ; ἐν τῇ ἐρήμῳ
ταύτῃ ἐξαναλωϑήσονται καὶ ἐκεῖ ἀποθανοῦνται, 86 χαὶ οἱ ἄνορωποι οὖς ἀπέ- 38
στειλε Μωνσῆς χατασχέψασϑαι τὴν γῖν, καὶ παραγενηϑέντες διεγόγγυσαν χατ᾽
αὑτῆς πρὸς τὴν συναγωγὴν ἐξενέγκαι ῥήματα πονηρὰ περὶ τῆς γῆς, 51 χαὶ 1
ἀπέθανον οἱ ἄνϑρωποι οἱ χατείπαντες πονηρὰ χατὰ τῆς γῆς ἐν τῇ πληγῇ ἔναντι
χυρίον" 55 χαὶ ᾿Ιησοῦς υἱὸς Νανὴ χαὶ Χάλεβ νἱὸς ᾿Ιεφοννὴ ἔζησαν ἀπὸ τῶν 33

48. εν ισχνι 414. οφϑαλμους χατ οφϑάλμους 16. ειφαγαγεῖν αὐτοὺς εἰς
41. ἢ χεῖρ σὸν 33. ἐρημω ταυτὴ 328. εἰ μὴν ὃνχ... ἀγαθὸν ἡ Χαχον ...
παρ εὐγοντες 2ᾷ. οτι ἐγενηδὴ πνευμα ... χαι εἰζαξὼ 28. εἰ ΜῊ ΡΓῸ ἢ
ΜῊΝ ... ΟἿΉ εἰς τὰ ὠτὰ μον... οντὼς 31]. εἰς διαρπαγὴν ἐσονται 33, τεσ-
σεραχοντα ... πορνείχν αὐτῶν εὡς αναλωϑὴ 383}. τεσσεράαχοῦτα ὈΪ8 ... λημ-
Ψψεσθε 38. εἰ μὴν οντως ... επισυνεσταμενηὴ 386. ἐπὶ ῬΓῸ περι

112. Αριδμ. 14,38. Ιηδοϊοηίο5 ρυπίυηίαγ. [Ι,ορο5 58οῦ βοίογαπι.

39 ἀνθρώπων ἐχείνων τῶν πεπορευμένων χατασχέψασϑαι τὴν γῆν. 89 χαὶ ἐλάλησε
Νωυσῆς τὰ ῥήματα ταῦτα πρὸς πάντας υἱοὺς ᾿Ισραήλ, χαὶ ἐπένϑησεν ὁ ὁ λαὸς
0 σφόδρα. τ καὶ ὀρϑρίσαντες τὸ πρωὶ ἀνέβησαν εἷς τὶν κορυφὴν τοῦ ὄρους λέγον-
τες ᾿Ιδοὺ οἷδε ἡμεῖς ἀνα ησόμεϑα εἰς τὸν τόπον ὃν εἶπε χύριος, ὅτι ἡμάρτο-
Δ] μεν. 31 χαὶ εἶπε Νωνσοῆς" ἵνα τί ὑμεῖς παραβαίνετε τὸ ῥῆμα χυρίου ; οὖχ εὔοδα
42 ἔσται ὧ ὑμδ᾽ .Σ μὴ: ἀναβαίνετε, οὗ γάρ ἐστι χύριος με ὑμῶν, καὶ πεσεῖσθε
43 πρὸ προςώπον τῶν ἐχϑρῶν ὑμῶν 33 ὅτι ὁ ᾿Αμαλὴκ χαὶ ὁ Χαναναῖος ἐχεῖ ἔμ-
προσϑεν ὑμῶν, καὶ πεσεῖσϑε μαχαίρᾳ οὗ εἵνεχεν ἀπεστράφγτε ἀπειθοῦντες
δὶ χυρίῳ, χαὶ οὐχ ἔσται χύριος ἐν ὑμῖν. 11 καὶ διαβιασάμενοι ἀνέβησαν ἐπὶ τὴν
χορυφὴν τοῦ ὄρους" ἡ δὲ χιβωτὸς τῆς τ μον χυρίου χαὶ Μωνσῆς οὖκ. ἐχι-
ἐδ νήϑησαν ἐχ τῆς “παρεμβολῆς. Ἰὼ ἊΣ χατέβη ὁ ᾿Αμαλὴχ χαὶ ὁ Χαναναῖος δ
ἐγκαθήμενος ἐν τῷ ὄρει ἐχείνῳ, καὶ ἐτρέψαντο αὐτοὺς χαὶ χκατέχοψαν αὐτοὺς
ἕως Ἕρμάν΄. χαὶ ἀπεστράφησαν εἷς τὴν παρεμβολήν.

ΧΥ.

ν᾽ Καὶ εἶπε χύ ιος πρὸς Μωνσῆν λέγων 3 Λάλησον τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραὴλ χαὶ
ἐρεῖς πρὸς αὐτούς Ὅταν εἰςξέλϑητε εἰς τὴν γῆν τῆς κατοικήσεως ὑμῶν ἣν ἐγὼ
δίδωμι ὗὑ ὑμῖν, ὦ 5 χαὶ “ποιήσεις ὁλοχαντώματα χυρίῳ, “δλοχάρπωμα ἢ ἡ ϑυσίαν, μεγα-
λῦναι εὐχὴ» ἢ χαϑ' ἑχούσιον, ἣ ἐν ταῖς ἑορταῖς ὑμῶν ποκῆσαι ὀσμὴν εὐωδίας

4 τῷ χυρίῳ, εἰ μὲν ἀπὸ τῶν βοῶν ἢ ἀπὸ τῶν προβάτων, “ χαὶ προςοίσει ὃ προς-
φέρων τὸ δῶρον αὐτοῦ χυρίῳ ϑυσίαν σεμιδάλεως δέχατον τοῦ οἰφὶ ἀναπε-

ὕ πο:ημένης ἐν ἐλαίω ἐν τέτάρτῳ τοῦ δ᾿ “δ καὶ οἶνον εἰς σπονδὴν τὸ τέταρτον
τοῦ ἣν ποιήσετε ἐπὶ τῆς ὁλοχαυτώσεως ἢἣ ἐπὶ τῆς ϑυσίας᾽ τῷ ἀμνῷ τῷ δὶ

6 ποιήσεις τοσοῦτο, χάρπωμα ὀσμὴν εὐωδίας τῷ χυρίῳ. Οχαὶ τῷ χριῷ, ὅταν
. ποιῆτε αὐτὸν εἰς ὁλοκαύτωμα ἢ εἰς ϑυσίαν, ποιήσεις “υσίαν σεμιδάλεως δύο
" δέκατα ἀγαπεποιημένης ἐν ἐλαίῳ τὸ τρίτον ᾿τοῦ ἵν 1χαὶ οἶνον εἰς σπονδὴν
8 τὸ τρίτον τοῦ ὃ προζοίσετε, εἰς ᾿ὀσμὴν εὐωδίας χυρίῳ. " ἐὰν δὲ ποιῆτε ἀπὸ
τῶν βοῶν εἰς ὁλοκαύτωσιν ἢ εἰς ϑυσίαν μεγαλῦναι εὐχὴν ἢ ἡ εἰς σωτήριον χυρίω,

9 9 χαὶ προςζοίσει.: ἐπὶ τοῦ μόσχου ϑυσίαν σεμιδάλεως τρία δέκατα ἀναπεποιημέ-
40 νης ἐν ἐλαίῳ ἥμισν τοῦ ἵν, 9 χαὶ οἶνον εἰς σπονδὴν τὸ ἥμισυ τοῦ ἵν, χάρ-
11 πωμα ὀσμὴν εὐωδίας κυρίῳ. Τ1 οὕτω ποιήσεις τῷ μόσχῳ τῷ ξνὶ Ν᾿ τῷ χριῷ
13 τῷ ἑνὶ ἢ τῷ ἀμνῷ τῷ ἑνὶ ἐκ τῶν προβάτων ἢ ἐκ τῶν αἰγῶν᾽ 13 χατὰ τὸν
ἀριϑμὸν ὧν ἐὰν ποιήσητε : οὕτως ποιήσετε τῷ ἑνὶ κατὰ τὸν ἀριϑμὸν αὐτῶν.
42 15 πᾶς ὁ αὐτόχϑων ποιήσει οὕτως τοιαῦτα προςενέγκαι καρπώματα εἰς ὀσμὴν»
44 εὐωδίας Χυρίῳ. 1 ἐὰν δὲ προςήλυτος ἐν ὑμῖν προςγένηται ἐν τῇ γῇ ὑμῶν ἢ
ὃς ἄν γένηται ἐν ᾧ ὡμὸ ἐν ταῖς γενεαῖς ὑμῶν, χαὶ ποιήσει χάρπωμα ὀσμὴν
Π νρλον χυρίῳ, ὃν τρόπον ποιεῖτε ὑμεῖς, οὕτω ποιήσει ἡ συναγωγὴ χυρίῳ.
1ϑγόμος εἷς ἔσται ὑμῖν χαὶ τοῖς προςηλύτοις τοῖς προςχειμένοις ἐν ὑμῶν, νόμος

τ Αἰ νος εἰς τὰς γενεὰς ὑμῶν᾽ ὡς ὑμεῖς, χαὶ ὁ ὃ προςήλυτος ἔσται ἔναντι χνυρίον.
46 ἰδ γόμος εἷς ἔσται χαὶ δικαίωμα ἕν ἔσται ὗ ὑμῖν χαὶ τῷ προςηλύτῳ τῷ προς-
11 18 χειμένῳ ἐν) ὑμῖν, 17 χαὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς Μωνσῆν λέγων 18 Λάχησον τοῖς
υἱοῖς Ἰσραὴλ χαὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτούς ᾿Εν τῷ εεἰςπορεύεσδαι ὑμᾶς εἰς τὴν γῆν
19 εἰς ἣν ἐγὼ εἰςάγω ὑμᾶς ἐχεῖ, 19 χαὶ ἔσται ὅταν ἔσπητε ἱ ὑμεῖς ἀπὸ τῶν ἄρτων
40 τῆς γῆς, ἀφελεῖτε ἀφαίρεμα ἀφόρισμα χυρίῳ᾽ 39 ἀπαρχὴν φυράματος ὑμῶν

80. ἐπὶ τὴ" χορυφὴν 43. οτι ἀμαλὴχ ἀξ, ἐπὶ χορυφὴν ... ἐχ μεσοὺ
τῆς παρεμβ. ἀδ. χατεβὴ δε... ετρεψατο ... εὡς ἐρμὰ ΧΥ, 41. χαι ελα-
λησεν 2. τῆς χατασχεσεω:ξ 83. χαι ποιησητε χαρπωμὰ χυρίω, ολοχαντω-
ματὰ ἡ ... εὐωδιας χυρίω ἀ. τον οιφι πεφυράμενης ἐν τετάρτω τον ιν ἐλαϊω
6. οἵὴ ποιησεῖς ϑυσιαν.... αναπεφυραμενὴῆς εν ἐλαίιω 8. ""ροβί βοων ἐκ(ὰ
ποιήσεται ... εἰς ολοχαντωμὰ 9. ανχπεφυραμενὴς εν ἐλαίὼω 41, οντως
12. ἀαριῶμ. ον ποιησητε 44. χα, ποιηὴσὴ ... ουτῶς 19. τω χυρίῶ
40. ἀπαρχῶν

ϑΔΌὈ αι ργοίδηδίίο. ἘΠπηθεῖδθ ρϑ όσα. ἀρῶ. 46, ἃ. 178

ἄρτον ἀφοριεῖτε ἀφαίρεμα αὖτό᾽ ὡς ἀφαίρεμα ἀπὸ ἅλω, οὕτως ἀφελεῖτε
αὐτόν, 3: ἀπαρχὴν φυράματος ὑμῶν, χαὶ δώσετε χυρίῳ ἀφαίρεμα εἰς τὰς γενεὰς 91
ὑμῶν. 3232 ὅταν δὲ διαμάρτητε χαὶ μὴ ποιήσητε πάσας τὰς ἐντολὰς ταύτας ἃς 29
ἐλάχησε χύριος πρὸς Μωνσὴν, 355 χαϑὰ συνέταξε χύριος πρὸς ὑμᾶς ἐν χειρὶ 23
Μωνσῆ, ἀπὸ τῆς ἡμέρας ἡ συνέταξε χύριος πρὸς ὑμᾶς χαὶ ἐπέχεινα εἰς τὰς
γενεὰς ὑμῶν, 35 χαὶ ἔσται ἐὰν ἐξ ὀφϑαλμῶν τῆς συναγωγῆς γενηϑῇ ἀχονσίως, 4,
χαὶ ποιήσει πᾶσα ἡ συναγωγὴ μόσχον ἕνα ἐκ βοῶν ἄμωμον εἰς ὁλοχαύτωμα
εἰς ὀσμὴν εὐωδίας χυρίῳ, χαὶ ϑυσίαν τούτου χαὶ σπονδὴν αὐτοῦ χατὰ τὴν
σύνταξιν, χαὶ χίμαρον ἐξ αἰγῶν ἕνα περὶ ἁμαρτίας 35 χαὶ ἐξιλάσεται ὁ ἱερεὺς 95
περὶ πάσης συναγωγῆς υἱῶν Ἰσραήλ, καὶ ἀφεθήσεται αὐτοῖς, ὅτι ἀχούσιόν
ἐστι χαὶ αὐτοὶ ἤνεγχαν τὸ δῶρον αὐτῶν χάρπωμα χυρίῳ περὶ τῆς ἁμαρτίας
αὐτῶν ἔναντι χυρίον περὶ τῶν ἀχουσίων αὐτῶν, 35 χαὶ ἀφεθήσεται χατὰ πᾶσαν 90
συναγωγὴν υἱῶν ᾿Ισραὴλ καὶ τῷ προςηλύτῳ τῷ προςχειμένῳ πρὸς ὑμᾶς, ὅτι
παντὶ τῷ λαῷ ἀχούσιον. 57ἐν τε ψυχὴ μία ἁμάρτῃ ἀχουσίως, προςάξει αἶγα 41
μίαν ἐνιαυσίαν περὶ ἁμαρτίας" 35 χαὶ ἐξιλάσεται ὃ ἱερεὺς περὶ τῆς ψνχῆς τῆς 25
ἀχουσιασϑείσης χαὶ ἁμαρτούσης ἀχουσίως ἕναντι χυρίου ἐξιλάσασθαι περὶ αὑτοῦ.

29 τῷ ἐγχωρίῳ ἐν νἱοῖς ᾿Ισραὴλ καὶ τῷ προςηλύτῳ τῷ προςχειμένῳ ἐν αὐτοῖς 99
νόμος εἷς ἔσται΄ αὐτοῖς, ὃς ἐὰν ποιήσῃ ἀχουσίως. δ᾽ χαὶ ψυχὴ ἥτις ποιήσῃ ἐν 30
χειρὶ ὑπερηφανίας ἀπὸ τῶν αὐτοχϑόνων ἢ ἀπὸ τῶν προςηλύτων, τὸν Θεὸν οὗτος
παροξυνεῖ, ἐξολοϑρευϑήσεται ἡ Ψυχὴ ἐχείνη ἐκ τοῦ λαοῦ αὐτῆς, 5 ὅτι τὸ ῥῆμα 31
χυρίον ἐφαύλισε χαὶ τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ διεσχέδασεν " ἐχτρίψει ἐχτριβήσεται ἡ
ψυχὴ ἐχείνη, ἡ ἁμαρτία αὐτῆς ἐν αὐτῇ, ᾿χαὶ ἦσαν οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ ἐν τῇ 32
ἐρήμω, καὶ εὗρον ἄνδρα συλλέγοντα ξύλα τῇ ἡμέρᾳ τῶν σαββάτων. 589 χαὶ 3
προςήγαγον αὐτὸν οἱ εὑρόντες συλλέγοντα ξύλα τῇ ἡμέρα τῶν σαββάτων πρὸς
Μωυσῆν χαὶ ᾿Ααρὼν χαὶ πρὸς πᾶσαν συναγωγὴν υἱῶν ᾿Ισραήλ᾽ δ᾽ χαὶ ἀπέ- 34
ϑεντο αὐτὸν εἰς φυλαχήν, οὐ γὰρ συνέχριναν τί ποιήσωσιν αὐτόν. 55 χαὶ ἐλά- 35“
λησε χύριος πρὸς Μωνσῆν λέγων Θανάτῳ ϑανατούσθω ὁ ἄνθρωπος λιϑοβο-
λήσατε αὐτὸν λίϑοις πᾶσα ἡ συναγωγή. δ καὶ ἐξήγαγον αὐτὸν πᾶσα ἡ συνα- 30
γωγὴ ἔξω τῆς παρεμβολῆς χαὶ ἐλιϑοβόλησεν αὐτὸν πᾶσα ἡ συναγωγὴ λίϑοις
ἔξω τῆς παρεμβολῆς, χαϑὰ συνέταξε χύριος τῷ Μωυσῇ. 5ἷ χαὶ εἶπε χύριος 31
πρὸς Μωυσῆν λέγων 55 Λάλησον τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραὴλ χαὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτούς Καὶ 35
ποιησάτωσαν ξαυτοῖς χράσπεδα ἐπὶ τὰ πτερύγια τῶν ἱματίων αὐτῶν εἰς τὰς
γενεὰς αὐτῶν, χαὶ ἐπιϑήσετε ἐπὶ τὰ χράσπεδα τῶν πτερνγίων χλῶσμα ὑαχίν-
ϑινον᾿ 9 χαὶ ἔσται ὑμῖν ἐν τοῖς χρασπέδοις χαὶ ὄψεσθε αὐτά, χαὶ μνησθή- 39
σεσῶς πασῶν τῶν ἐντολῶν χυρίον χαὶ ποιήσετε αὐτάς, χαὶ οὗ διαστραφήσε-
σϑε ὀπίσω τῶν διανοιῶν ὑμῶν χαὶ τῶν ὀφθαλμῶν ἐν οἷς ὑμεῖς ἐχπορνεύετε
ὀπίσω αὐτῶν 40 ὅπως ἂν μνησθῆτε χαὶ ποιήσητε πάσας τὰς ἐντολάς μον, χαὶ (0
ἔσεσθε ἅγιοι τῷ ϑεῷ ὑμῶν 4) ἐγὼ χύριος ὁ ϑεὸς ὑμῶν, ὁ ἐξαγαγὼν ὑμᾶς ἐχ 4)
γῆς Αἰγύπτου εἶναι ὑμῶν Θεός" ἐγὼ χύριος ὁ- ϑεὸς ὑμῶν.

ΧΥΙ.

“γιὰ, 11. Καὶ ἐλάλησε Κορὲ υἱὸς ᾿Ισσάαρ υἱοῦ Καὰσ νἱοῦ Λευί, χαὶ Δαϑὰν χαὶ
᾿Αβειρὼν υἱοὶ ᾿Ελιάβ, καὶ Αὖν υἱὸς Φαλὲδ υἱοῦ Ρουβήν, 3 καὶ ἀνέστησαν ἔναντι 4
Μωυσῇ; καὶ ἄνδρες τῶν υἱῶν ᾿Ισραὴλ πεντήκοντα χαὶ διαχόσιοι, ἀρχηγοὶ συνα-

30. ἀφαίρεμα ἀφοριεῖτε... απο ἀλωνος 2|. αἀρτὸν ἀαπαρχηὴς 32. δια-
μαρτυρὴτε 23. χυριος υμῖν εν... Ὡς συνετ. 44.. 'συνταξιν αντον ... χει-
μᾶαρρον 2606. τασὰ ἡ συναγωγη ... προςηλ. χαὶ τῶ προςπορευομενω 41. εαν
δὲ ψυχὴ ... αἰγᾶν 38. ροϑβί αὐτον δαἀ χαι ἀφεϑησεται ἀυτὼ 29. ος αν
30. ποιησει... καὶ εξολεϑρενϑησεται 32. εν τὴ ἡμερὰ του σαββατον 33.
αὐτὸν συλλέγοντα τα ... ὁπὶ τὴ ἡμέρα τῶν σαββατ. 34. ποιησ. αὐτω 86.
ἐλιϑοβολησαν ... εν λιϑοις... χαϑα ἐλάλησεν χυρ. προς μωνσην. 39. χαι
οπίσὼ τῶν οφΞ. υμων εν ΧΥΙ. 1, αὐναν

114 Αριῶμ. 16, 2. ον οἱ βοοὶἱ δϑογθθηΐοῦ νΥἱνὶ ἰογγᾶ:

3 γωγῆς, σύγχλητοι βουλῆς χαὶ ἄνδρες ὀνομαστοί᾽ ὃ συνέστησαν ἐπὶ Μωνσῆν

χαὶ ᾿Ααρὼν χαὶ εἶπαν ᾿Εχέτω ὑμῖν ὅτι πᾶσα ἡ συναγωγὴ πάντες ἅγιοι χαὶ
(, ἐν αὑτοῖς χύριος, καὶ διὰ τί χατανίστασϑθε ἐπὶ τὴν συναγωγὴν χυρίον; “ χαὶ
5 ἀχούσας Νωνσῆς ἔπεσεν ἐπὶ πρόζτωπον, ὅ χαὶ ἐλάλησε πρὸς Κορὲ χαὶ πρὸς

πᾶσαν αὐτοῦ τὴν συναγωγὴν λέγων ᾿Επέσχεπται χαὶ ἔγνω ὁ ϑεὸς τοὺς ὄντας ἜΤΙ;

αὑτοῦ χαὶ τοὺς ἁγίους, καὶ προςηγάγετο πρὸς ἑαντόν, χαὶ οὕς ἐξελέξατο ἑαντῷ
ὃ προςηγάγετο πρὸς ξαυτόν. ὁ τοῦτο ποιήσατε λάβετε ὑμῖν αὐτοῖς πυρεῖα, Κορ
Ἴ χαὶ πᾶσα ἡ σνναγωγὴ αὐτοῦ, ἴ χαὶ ἐπίϑετε ἐπ᾿ αὐτὰ πῦρ, καὶ ἐπίϑετε ἐπ᾽
αὑτὰ ονμίαμα ἕναντι χυρίον αὔριον χαὶ ἔσται ὁ ἀνὴρ ὃν ἐχλέλεχται χύριος,
8 οὗτος ἅγιος ἱκανούσθω ὑμῖν, ὑἱοὶ Λευί, ὃ χαὶ εἶπε Μωνσῆς πρὸς Κορέ Εϊς-
9 αχούσατέ μον, υἱοὶ Δευί, " μὴ μικρόν ἐστι τοῦτο ὑμῖν ὅτι διέστειλεν ὁ ϑεὸς
᾿Ισραὴλ ὑμᾶς ὡς συναγωγῆς Ισραήλ, χαὶ προςηγάγετο ὑμᾶς πρὸς ἑαντὸν λει-
τουργεῖν τὰς λειτουργίας τῆς σχηνῆς χυρίον χαὶ παρίστασϑαι ἔναντι τῆς σχη-
10 νής λατρεύειν αὐτοῖς, 19 χαὶ προςηγάγετο σὲ χαὶ πάντας τοὺς ἀδελφοὺς σον
41 υἱοὺς Δευὶ μετὰ σοῦ; καὶ ζητεῖτε χαὶ ἱερατεύειν; 1 οὕτως σὺ χαὶ πᾶσα ἡ
συναγωγή σον ἡ συνηϑδροισμένη πρὸς τὸν ϑεόν᾽ καὶ Ααρὼν τίς ἐστιν ὅτι δια-
132 γογγύζετε χατ᾽ αὐτοῦ; 13 χαὶ ἀπέστειλε Νωνσῆς χαλέσαι Δαϑὰν χαὶ ᾿Αβειρὼν
13 υἱοὺς ᾿Ελιάβ. χαὶ εἶπαν Οὐχ ἀναβαίνομεν᾽ ᾿5 μὴ μιχρὸν τοῦτο ὅτι ἀνήγαγες
ἡμᾶς εἰς γῆν ῥέουσαν γάλα χαὶ μέλι, ἀποχτεῖαι ἡμᾶς ἐν τῇ ἐρήμῳ, ὅτι χα-
44 τάρχεις ἡμῶν; ἄρχων εἶ 15 χαὶ σὺ εἰς γῆν ῥέουσαν γάλα χαὶ μέλι εἰςήγαγες
ἡμᾶς, χαὶ ἔδωχας ἡμῖν χλῆρον ἀγροῦ χαὶ ἀμπελῶνας ; τοὺς ὀφθαλμοὺς τῶν
4Ὁ ἀνθρώπων ἐκείνων ἂν ἐξέκοψας᾽ οὖχκ ἀναβαίνομεν. 5 χαὶ ἐβαρυϑύμησε Μωυ-
σῆς σφόδρα, χαὶ εἶπε πρὸς χύριον Μὴ πρόσχῃς εἰς τὴν ϑυσίαν αὐτῶν οὐχ
40 ἐπιϑύμημα οὐδενὸς αὑτῶν εἴληφα, οὐδὲ ἐκάχωσα οὐδένα αὑτῶν. 16 χαὶ εἶπε
Μωυσῆς πρὸς Κορέ ᾿Αγίασον τὴν συναγωγήν σον, καὶ γίνεσοε ἕτοιμοι ἔναντι
41 χυρίονυ σὺ χαὶ ᾿Ααρὼν χαὶ αὐτοὶ αὔριον᾽ 17 χαὶ λάβετε ἕχαστος τὸ πυρεῖον
αὐτοῦ χαὶ ἐπιθήσετε ἐπ᾽ αὐτὰ ϑυμίαμα, χαὶ προςάξετε ἕναντι χυρίον ὅχα-
στος τὸ πυρεῖον αὑτοῦ, πεντήκοντα χαὶ διαχόσια πνρεῖα, χαὶ σὺ χαὶ ᾿Δαρὼν
418 ἔχαστος τὸ πυρεῖον αὐτοῦ. 18 χαὶ ἔλαβεν ἔχαστος τὸ πυρεῖον αὐτοῦ, χαὶ ἐπέ-
γηχαν ἐπ᾿ αὑτὰ πῦρ, καὶ ἐπέβαλον ἐπ᾿ αὑτὰ ϑυμίαμα᾽ χαὶ ἔστησαν παρὰ
49 τὰς ϑύρας τῆς σχηνῆς τοῦ μαρτυρίου Μωνσῆς χαὶ ᾿Ααρών, 15 χαὶ ἐπισυνέστη-
σεν ἐπ᾽ αὐτοὺς Κορὲ τὴν πᾶσαν αὑτοῦ συναγωγὴν παρὰ τὴν ϑύραν τῆς σχης-
20 νῆῇς τοῦ μαρτυρίου" χαὶ ὥφϑη ἡ δόξα χυρίονυ πάσῃ τῇ συναγωγῇ. 39 καὶ ἐλά-
2] λησς χύριος πρὸς Μωνσῖν χαὶ ᾿Ααρὼν λέγων 31᾿Αποσχίσϑητε ἐχ μέσον τῆς
9} συναγωγῆς ταύτης, χαὶ ἐξαναλώσω αὐτοὺς εἰς ἅπαξ. 33 χαὶ ἔπεσαν ἐπὶ πρός-
πον αὐτῶν χαὶ εἶπαν Θεὸς ϑεὸς τῶν πνευμάτων χαὶ πάσης σαρχός, εἰ ἄν-
43 ὥρωπος εἷς ἥμαρτεν, ἐπὶ πᾶσαν τὴν συναγωγὴν ὀργὴ κυρίου; 335 χαὶ ἐλάλησε
οὐ χύριος πρὸς Μωυσὴν λέγων 3᾽ Λάλησον τῇ συναγωγῇ λέγων ᾿Αναχωρήσατε
φῇ χύχλῳ ἀπὸ τῆς συναγωγῆς Κορέ. 35 χαὶ ἀνέστη Μωυσῆς χαὶ ἐπορεύϑη πρὸς
Δαθὰν χαὶ ᾿Αβειρών, χαὶ συνεπορεύϑησαν μετ᾽ αὐτοῦ πάντες οἱ πρεσβύτεροι
40 ᾿Ισραήλ᾽ 35 χαὶ ἐλάλησε πρὸς τὴν συναγωγὴν λέγων ᾿Αποσχίσϑητε ἀπὸ τῶν
σχηνῶν τῶν ἀνθρώπων τῶν σχληρῶν τούτων, χαὶ μὴ ἅπτεσϑε ἀπὸ πάντων ὧν
“Ἱ ἐστὶν αὐτοῖς, μὴ συναπόλησϑθε ἐν πάσῃ τῇ ἁμαρτίᾳ αὐτῶν. 37 χαὶ ἀπέστησαν
ἀπὸ τῆς σχηνῆς Κορὲ χύχλῳ ᾿ χαὶ Δαϑὰν χαὶ ᾿Αβειρὼν ἐξῆλθον, χαὶ εἱστήχεισαν

8. εἰπαν προς αυτους ὅ. οπὶ χαὶ δῃίθ6 προςηγαγετο ... οὺς οὐχ εξελ.
δ. ον προζςὴγ. θ. εαννοις ... εαντον 7. ὃν αν εχλεξηται 9. υμὰς ὁ ϑεος
ἰσραηλ... ἐναντι τὴς συναγώγης 410. ζητεῖτε ιεράτενεῖν 44. τι εστιν 48.
4Δ. ἡμὼν ἀρχων᾽ εἰ χαι σν 58ἷ0 ἀἰδξί. 40. σν χ. αντοι χ.ι ἀαρὼν 47. 48.
49. χαι ἐπιθήσετε ν. 47. υβαυθ μαρτυριον ν. 49. "͵ 48. "" οπΠὶ Χ. ἔἐπεν.
επ αὐτι πυρ 49. " πασὰν αὐτου τὴν συναγωγὴν πάρα τας ὥνρας 22. ἢ
οργὴ 321. χορε χαὶ δαϑαὰν χαὶ αβείρων 36. παντων οσα 27. χορε χαὶ δα-
αν καὶ αβειρων χυχλω᾽ χ. δαϑ. χ. αβ. εξ. χ. ἱστηχεισαν

99 Τιη.
ῷ, 10.

ΓΘΌ6|1658 δ]}} οοῃϑδυϊηυηίιν ᾿μΟΘηΑϊο. Αριϑμ. 160, ὅθ. 17

παρὰ τὰς ϑύρας τῶν σκηνῶν αὑτῶν, καὶ αἱ γυναῖκες αὐτῶν χα τὰ τέχνα
αὐτῶν καὶ ἡ ἀποσχενὴ αὐτῶν. 35 καὶ εἶπε Μωυσῆς Ἔν τούτω γνώσεσϑε ὅτι 938
κύριος ἀπέστειλέ με ποιῆσαι πάντα τὰ ἔργα ταῦτα, ὅτι οὐκ ἀπ’ ἐμαντοῦ᾽
39 εἰ χατὰ ϑάνατον πάντων ἀνθρώπων ἀποϑανοῦνται οὗτοι, εἰ χαὶ χατ᾽ ἐπί- ἢ
σχεψιν πάντων ἀνθρώπων ἐπισχοπὴ ἔσται αὐτῶν, οὐχὶ χύριος ἀπέσταλχέ με᾿
80 ἀλλ ἢ ὧν φάσματι δείξει χύριος, χαὶ ἀνοίξασα ἡ γῆ τὸ στόμα αὐτῆς χατα- 30
πίεται αὐτοὺς χαὶ τοὺς οἴχους αὐτῶν χαὶ τὰς σχηνὰς αὐτῶν χαὶ πάντα ὅσα
ἐστὶν αὐτοῖς, χαὶ χαταβήσονται ζῶντες εἷς ἄδον, χαὶ γνώσεσος ὅτι παρώξυναν
οἱ ἄνϑρωποι οὗτοι. τὸν χύριον. ἃῚ ὡς δὲ ἐπαύσατο λαλῶν πάντας τοὺς λόγους 31
τούτους, ἐῤῥάγη ἡ γῆ ὑποχάτω αὐτῶν, , 33 χαὶ ἠνοίχϑη ἡ γῆ χαὶ χατέπιεν 32
αὐτοὺς χαὶ τοὺς οἴκους αὐτῶν χαὶ πάντας τοὺς ἀγορώπους τοὺς ὄντας μετὰ
Κορὲ χαὶ τὰ χτήνη αὐτῶν᾽ 5} καὶ χατέβησαν αὐτοὶ καὶ ὅσα ἐστὶν αὐτῶν ζῶντα 33
εἰς ᾷδον, καὶ ἐκάλυψεν αὐτοὺς ἡ γῆ, χαὶ ἀπώλοντο ἐκ μέσον τῆς συναγω-
γῖς. δ᾽ χαὶ πᾶς ᾿Ισραὴλ οἱ χύχλῳ αὐτῶν ἕἔφνγον ἀπὸ τῆς φωνῆς αὐτῶν, ὅτι 3.
λέγοντες Μή ποτε χαταπίῃ ἡμᾶς ἡ γῆ. δ᾽ χαὶ πῦρ ἐξῆλθε παρὰ κυρίου χαὶ 3)
χατέφαγε τοὺς πεντήκοντα χαὶ διαχοσίους ἄνδρας τοὺς προςφέροντας τὸ ὃν
δ᾽ χαὶ εἶπε χύριος πρὸς Μωυσῆν "7 καὶ πρὸς ᾿Ελεάζαρ τὸν υἱὸν ᾿Ααρὼν 38 5]
τὸν ἱερέα ᾿Ανέλεσθε τὰ πυρεῖα τὰ χαλχᾶ ἐκ μέσον τῶν χαταχεχαυμένων, χαὶ
τὸ πῦρ τὸ ἀλλότριον τοῦτο σπεῖρον ἐχεῖ, ὅτι ἡγίασαν τὰ πυρεῖα τῶν ἁμαρτω-
λῶν τούτων ἐν ταῖς ψυχαῖς αὐτῶν 58 καὶ ποίησον αὐτὰ λεπίδας ἐλατὰς περί- 35
ϑεμα τῷ ϑυσιαστηρίῳ, ὅτι προςυνέχϑησαν ἕναντι χυρίον χαὶ ἡγιάσθησαν »ν Χαὶ
ἐγένοντο εἰς σημεῖον τοῖς νἱοῖς ᾿Ισραύλ. 89 χαὶ ἔλαβεν ᾿Ελεάζαρ υἱὸς ᾿Ααρὼν 39
τοῦ ἱερέως τὰ πυρεῖα τὰ χολΝξ Ὁ ὅσα προςήνεγκαν οἱ χαταχεχαυμένοι, καὶ προς-
ἤνεγκαν οἱ χαταχεχαυμένοι, χαὶ αν αὐτὰ περίϑεμα τῷ ϑυσιαστηρίῳ,

40 μνημόσυνον τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραήλ, ὅπως ἂν μὴ προςέλϑῃ μηδεὶς ἀλλογενὴς ὃς (0
οὐχ ἔστιν ἐχ τοῦ σπέρματος᾽ Δαρὼν ἐκιϑεῖναι ϑνμίαμα ἕναντι χυρίον, χαὶ οὐχ
ἔσται ὥςπερ, Κορὲ χαὶ ἡ ἐπισύστασις αὐτοῦ, χαϑὰ ἐλάλησε χύριος ἐν χειρὶ
Μωνσὴ αὐτῷ. “' καὶ ἐγόγγυσαν οἱ νἱοὶ Ἰσραὴλ τῇ ἐπαύριον ἐπὶ Νωνσῶν καὶ 64!
᾿Λαρὼν λέγοντες Ὑμεῖς ἀπεχτάγκατε τὸν λαὸν χυρίον. "2 χαὶ ἐγένετο ἐν τῷ 2
ἐπισυστρέφεσϑαι τὴν σνναγωγὴν ἐπὶ Μωυσῆν χαὶ ᾿Λαρών, καὶ ὥρμησαν ἐπὶ
τὴν σχηνὴν τοῦ μαρτυρίον χαὶ τήνδε ἐχάλυψεν αὐτὴν ἡ νεφέλη, χαὶ ὥφϑη
ἡ δόξα χυρίον. 48 χαὶ εἰςξηῆλοςε Μωνσῆς χαὶ ᾿Ααρὼν χατὰ πρόφωπον τῆς σχηνῆς 4}
τοῦ μαρτυρίον᾽" 4 χαὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς Μωνσῆν καὶ ᾿Ααρὼν λέγων 5 Ἐχ- δ᾿ 4
χωρήσατε ἐκ μέσον τῆς συναγωγῆς ταύτης, καὶ ἐξαναλώσω αὐτοὺς εἰς ἅπαξ
χαὶ ἔπεσον ἐπὶ πρόζωπον αὐτῶν. 46 χαὶ εἶπε Μωνσῆς πρὸς ᾿Ααρών Αάβε τὸ 40
πυρεῖον, χαὶ ἐπίϑες ἐπ᾽ αὐτὸ πῦρ ἀπὸ τοῦ ϑυσιαστηρίον, χαὶ ἐπίβαλε ἐπ᾽ αὐτὸ
ουμίαμα, χαὶ ἀπένεγχε τὸ τάχος εἰς τὴν παρεμβολὴν καὶ ἐξίλασαι περὶ αὖ-
τῶν᾽ ἐξῆλθε γὰρ ὀργὴ ἀπὸ προςώπον χνρίον, Ὦρχται ϑραύειν τὸν λαόν. 11 χαὶ 41
ἔλαβεν ᾿λαρὼν χαϑάπερ ἐλάλησεν αὐτῷ Μωνοῖς, χαὶ ἔδραμεν εἰς τὴν συνα-
γωγήν, χαὶ ἤδη ἐνῆρχτο ἡ ϑραῦσις ἐν τῷ λαῷ᾽ χαὶ ἐπέβαλε τὸ ϑυμίαμα καὶ
ἐξιλάσατο περὶ τοῦ λαοῦ, 48 χαὶ ἔστη ἀνὰ μέσον τῶν τεϑνηχότων χαὶ τῶν 48
ζώντων, χαὶ ἐκόπασεν ἡ ϑραῦσις. 4 χαὶ ἐγένοντο οἱ τεϑνηκότες ἐν τῇ ϑραύσει 49
τεσσαρεςχαίδεχα χιλιάδες χαὶ ἑπταχόσιος, χωρὶς τῶν τεϑνηχότων ἕνεχεν Κορέ.

80 χαὶ ἐπέστρεψεν ᾿Ααρὼν πρὸς Μωνσῦν ἐπὶ τὴν ϑύραν τῆς σχηνῆς τοῦ μαρ- ὅ0
τυρίον, καὶ ἐκόπασεν ἡ ϑραῦσις.

21. τῶν σχηνώματων αντι 39. ἀπεστειλεν 31!. ὑποχ. τῶν ποδῶν αντων
48, παντὰ οσὰ ἔστ. αντοις ζωντες 84. οτι εἰπαν λεγοντες 488. εν τοῖς
λ0. οὁπὶ ἀυτω δά. " οὔ χᾶι ἀαρὼν 460. "᾿ οἵ ὀργη 4. χαὶ ελᾶβεν χαι
φπεβαλεν

116 Αριϑν. 17,1. ΑΔΡοηἶ8 νἱγσα Πογθϑύθης. δϑασογαοίυπι

ΧΥ͂Ι].

4 Καὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς Μωνυσῖν λέγων ᾿ Λάχησον τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραήλ,
χαὶ λάβε παρ᾽ αὐτῶν ῥάβδον, ῥάβδον χατ᾽ οἴκους πατριῶν παρὰ πάντων τῶν
ἀρχόντων αὐτῶν, χατ᾽ οἴχους πατριῶν αὑτῶν, δώδεκα ῥάβδους" χαὶ ξχάστον

3 τὸ ὄνομα αὐτοῦ ᾿ ἐπίγραψον ἐπὶ τῆς ῥάβδον. : χαὶ τὸ ὄνομα ᾿Ααρὼν ἐπίγραψον
ἐπὶ τῆς ῥάβδου Λενί᾽ ἔστι γὰρ ῥάβδος μία, κατὰ φυλὴν οἴχον πατριῶν αὖ-

ᾧ τῶν δώσουσι. ᾽ χαὶ σήσεις αὐτὰς ἐν τῇ σχηνῇ τοῦ μαρτυρίον χατένα αὐτί τοῦ

δ μαρτυρίον, ἐν οἷς ἡἩνωσδχήσομαί σοι ἐχεῖ, ὃ χαὶ ἔσται ὃ ἄγϑρωπος ὃν ἂν ἐχλέ-
ξωμαι αὐτόν , ἢ ῥάβδος αὐτοῦ ἐχβλαστήσει" χαὶ περιελῶ ἀπ᾿ ἐμοῦ τὸν γογγν-

6 σμὸν υἱῶν ᾿Ισραήλ, ἃ αὐτοὶ γογγύζουσιν ἐφ᾽ μῦν. ὁ χαὶ ἐλάλησε Μωυσῆς τοῖς
υἱοῖς ᾿ Ισραήλ᾿ χαὶ ἔδωκαν αὐτῷ πάντες οἱ ἄρχοντες αὐτῶν ῥάβδον, τῷ ἀρ-
χοντι τῷ ξνὶ ῥάβδον χατ᾽ ἄρχοντα, χατ᾽ οἴκους πατριῶν αὐτῶν, δώδεχα ῥά-

Ἵ βδους᾽ χαὶ ἡ ῥάβδος ᾿Ααρὼν ἀνὰ μέσον τῶν ῥάβδων αὐτῶν. Ἴ χαὶ ἀπέϑηχε

8 Μωνσῆς τὰς ῥάβδους ἔναντι χυρίον ἐν τῇ σχηνῇ τοῦ μαρτυρίον. δ χαὶ ἐγένετο
τῇ ἐπαύριον χαὶ εἰςῆλϑε Μωυσῆς χαὶ ᾽᾿Ααρὼν ἐν τῇ σχηνῇ τοῦ μαρτυρίον, χαὶ
ἰδοὺ ἐβλάστησεν ἡ ῥάβδος ᾿Ααρὼν εἷς οἶκον Λενί, χαὶ ἐξήνεγχε βλαστὸν, χαὶ ἪΘ6.9,5.

9 ἐξήνθησεν ἄνθη καὶ ἐβλάστησε χάρνα. 9 χαὶ ἐξήνεγκε Μωνσῆς πάσας τὰς ῥά-
βδους ἀπὸ προςώπου χυρίου πρὸς πάντας υἱοὺς ᾿Ισραήλ᾽ καὶ εἶδον, χαὶ ἔλα-

40 βον ἕχαστος τὴν ῥάβδον αὐτοῦ. 19 χαὶ εἶπε χύριος πρὸς Μωνσῆν ᾿Απόϑες τὴν .Η6.9,.
ῥάβδον ᾿Ααρὼν ἐνώπιον τῶν μαρτνρίων εἷς διατήρησιν, σημεῖον τοῖς «υἱοῖς τῶν
ἀνηχόων᾽ χαὶ παυσάσθω ὃ γογγυσμὸς αὑτῶν ἀπ᾽ ἐμοῦ, χαὶ οὗ μὴ ἀποϑάνωσι.

41 11 χαὶ ἐποίησε Μωνσῆς χαὶ ᾿Ααρὼν χαϑὰ συνέταξε χύριος τῷ Μωνσῇ, οὕτως

43 ἐποίησαν. 13 χαὶ εἶπαν οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ πρὸς Μωνσῆν λέγοντες ᾿Ιδοὺ ἐξανηλώ-

.3 μεθα, ἀπολώλαμεν, παρανηλώμεϑα" 18 πᾶς ὁ ἁπτόμενος τῆς σχηνῆς χυρίον
ἀποονήσχει᾽" ἕως εἰς τέλος ἀποθάνωμεν.

ΧΥΠΙ.

Καὶ εἶπε χύριος πρὸς ᾿Ααρὼν λέγων Σὺ καὶ οἱ υἱοί σον χαὶ ὁ οἶχος τοῦ
πατρός σου λήψεσθε τὰς ἁμαρτίας. τῶν ἁγίων, χαὶ σὺ χαὶ οἱ υἱοί σον λή-
4 ψεσθε τὰς ἁμαρτίας τῆς ἱερατείας ὑμῶν. 3 χαὶ τοὺς ἀδελφούς σον φυλὴν Λευὶ
δῆμον τοῦ πατρός σον προςαγάγον πρὸς σεαντόν, χαὶ προςτεϑήτωσάν σοι χαὶ
λειτουργείτωσάν σοι, χαὶ σὺ χαὶ οἱ υἱοί σον μετὰ σοῦ ἀπέναντι τῆς σχηνῆςς
8 τοῦ μαρτυρίον “᾿ς χαὶ φυλάξονται τὰς φυλαχὰς σοῦ χαὶ τὰς φυλαχὰς τῆς
σχηνῆς᾽ πλὺν πρὸς τὰ σχεύη τὰ ἅγια χαὶ πρὸς τὸ ϑυσιαστήριον οὗ προςελεύ-
ἃ σονται, χαὶ οὐχ ἀποϑανοῦνται καὶ οὗτοι χαὶ ὑμεῖς. “ χαὶ προςτεϑήσονται πρὸς
σέ, χαὶ φυλάξονται τὰς φυλαχὰς τῆς σχηνῆς τοῦ μαρτυρίον χατὰ πάσας τὰς
5 λειτουργίας τῆς σχηνῆς, χαὶ ὁ ἀλλογενὴς οὗ προςελεύσεται πρὸς σέ᾽ ὃ χαὶ φυ-
λάξεσϑθε τὰς φνλαχὰς τῶν ἁγίων χαὶ τὰς φυλαχὰς τοῦ ϑυσιαστηρίον, χαὶ οὐκ
ὃ ἔσται ϑυμὸς ἐν τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραήλ. 5 καὶ ἐγὼ εἴληφα τοὺς ἀδελφοὺς ὑμῶν τοὺς
Λενίτας ἐχ μέσον τῶν υἱῶν ᾿Ισραὴλ δόμα δεδομένον χυρίῳ, λειτουργεῖν τὰς
Ἵ λειτουργίας τῆς σχηνῆς τοῦ μαρτυρίον " Τ χαὶ σὺ χαὶ οἱ υἱοί σον μετὰ σοῦ δια-
τηρήσετε τὴν ἱερατείαν ὑμῶν, χατὰ πάντα τρόπον τοῦ ϑυνσιαστηρίον χαὶ τὸ
ἔνδοϑεν τοῦ χαταπετάσματος, χαὶ λειτουργήσετε τὰς λειτουργίας δόμα τῆς ἱε-
8 ρατείας ὑμῶν" χαὶ ὁ ἀλλογενὴς ὃ προςπορενόμενος ἀποϑανεῖται. ὃ χαὶ ἐλάλησε
χύριος πρὸς ᾿Ααρών Καὶ ἰδοῦ ἐγὼ δέδωχα ὑμῖν τὴν διατήρησιν τῶν ἀπαρχῶν

ΧΥ͂ΊΙ. 3. ΠΡῸΣ αὐτῶν παρα... οἴ χαὶϊ δηί6 εχᾶστον ... ράβδον αντου
ἃ. αντον ΡΓῸ ἀᾶάρων ... Ο γὰρ ὅ. περιελω απὸ σον ὅ. οσα 'αυτοι 0. χατα
ἄρχοντα 8. εἰς τὴν σχηνην. Ἢ ραβδ. ἡ ααρων ... ἐξηνϑησεν ΡΙῸ εξηνεγχε
40. εἰς σημεῖον 44. οσα νος ἀεῖν ΧΥΠΠ. 4. πᾶτρος ω" μετα σον λημ-
ψεσθε ... λημψεσθε 93. οπὶ σοι ργίυβ 3. σχηνηῆς σὸν ὅ. φνλάξετε ...
ἔσται ἐετι 8, χαϊ ἐγὼ ἰδον ... ἀπαρχῶν μὸν

ἃ [ον ϊδγαπὶ οἰβοὶα οὐ 58] γίδ. Αριϑμ. 18,39. 1177

ἀπὸ πάντων τῶν ἡγιασμένων μοι παρὰ τῶν νἰῶν ἸΙσραήλ᾽ σοὶ δέδωχα αὐτὰ
εἰς γέρας καὶ τοῖς υἱοῖς σον μετὰ σέ, νόμιμον αἰώνιον. 3 χαὶ τοῦτο ἔστω 9
ὑμῖν ἀπὸ τῶν ἡγιασμένων. ἁγίων τῶν καρπωμάτων , ἀπὸ πάντων τῶν δώρων
αὐτῶν χαὶ ἀπὸ πάντων τῶν ϑυσιασμάτων αὐτῶν χαὶ ἀπὸ πάσης πλημμελείας
αὐτῶν καὶ ἀπὸ πασῶν τῶν ἁμαρτιῶν αὐτῶν, ὅσα ἀποδιδόασί μοι ἀπὸ πάντων
τῶν ἁγίων, σοὶ ἔσται χαὶ τοῖς υἱοῖς σον. 5 ἐν τῷ ἁγίῳ τῶν ἁγίων φ ἐσσε 10
αὐτά" πᾶν ἀρσενιχὸν φάγεται αὐτά, σὺ καὶ οἱ υἱοί σον᾿ ἅγια ἔσται σοι. 1 χαὶ 41]
τοῦτο ἕσται ὑμῖν ἀπαρχῶν δομάτων αὐτῶν, ἀπὸ πάντων τῶν ἐπιϑεμάτων τῶν
υἱῶν ᾿Ισραήλ΄ σοὶ δέδωχα αὐτὰ χαὶ τοῖς υἱοῖς σον χαὶ ταῖς ϑυγατράσι σον
μετὰ σοῦ, νόμιμον αἰώνιον" πᾶς χαϑαρὸς ἐν τῷ οἴχῳ σον ἔδεται αὐτά. 15 πᾶσα 18
ἀπαρχὴ ἐλαίου χαὶ πᾶσα ἀπαρχὴ οἶνου, σίτου ἀπαρχὴ αὐτῶν, ὅσα ἂν δῶσι
τῷ χυρίῳ, σοὶ δέδωχα αὐτά. 15 τὰ πρωτογεννήματα πάντα ὅσα ἐν τῇ γῇ αὐ- 12
τῶν, ὅσα ἂν ἐνέγχωσι χυρίῳ, σοὶ ἔσται᾽ πᾶς χαϑαρὸς ἐν τῷ οἴκῳ σον ἔδε-
ται αὐτά. ᾿ πᾶν ἀνατεϑεματισμένον ἐν υἱοῖς Ἰσραὴλ σοὶ ἔσται. 15 χαὶ πᾶν (ὁ 18
διανοῖγον μήτραν ἀπὸ πάσης σαρχός, ὅσα προςφέρουσι χυρίῳ ἀπὸ ἀνηρώπου
ἕως χτήνους, σοὶ ἔσται᾽ ἀλλ᾽ ἣ λύτροις λυτρωθήσεται τὰ πρωτότοχα τῶν ἀν-
Ὡρώπων, χαὶ τὰ πρωτότοχα τῶ χτηνῶν τῶν ἀχαϑάρτων λυτρώσῃ. ᾽ὅ χαὶ ἡ 10
λύτρωσις αὐτοῦ ἀπὸ μηνιαίον ᾿ ἢ συντίμησις πέντε σίχλων χατὰ τὸν σίχλον
τὸν ἅγιον, εἴχοσι ὀβολοί εἶσι. 17 πλὴν πρωτότοχα μόσχων καὶ πρωτότοχα προ- 11
βάτων χαὶ πρωτότοχα αἰγῶν οὗ λυτρώσῃ, ἅγιά ἐστι χαὶ τὸ αἷμα αὐτῶν προς-
χεεῖς πρὸς τὸ ϑυσιαστήριον, καὶ τὸ στέαρ ἀνοίσεις χάρπωμα εἰς ὀσμὴν εὐω-
δίας χυρίῳ᾽ ᾿δχαὶ τὰ χρέα ἔσται σοὶ χαϑὰ χαὶ τὸ στηϑύνιον τοῦ ἐπιϑδέμα- 18
τος, χαὶ χατὰ τὸν βραχίονα τὸν δεξιὸν σοὶ ἔσται. 1 πᾶν ἀφαίρεμα τῶν ἁγίων, 19
ὅσα ἐὰν ἀφέλωσιν οἱ νἱοὶ ᾿Ισρχὴλ χυρίῳ, δέδωχα σοὶ χαὶ τοῖς υἱοῖς σον χαὶ
ταῖς ϑνγατράσι σον μετὰ σοῦ, νόμιμον αἰώνιον᾽ διαϑύρεη ἁλὸς αἰωνίον ἐστὶν
ἔναντι χυρίον σοὶ χαὶ τῷ σπώρματί σον μετὰ σέ. 3" χαὶ δλάλησε χύριος πρὸς 30
᾿Ααρῶν Ἔν τῇ γῇ αὐτῶν οὗ χληρονομήσεις, καὶ μερὶς οὖκ ἔσται σοι ἐν αὖ-
τοῖς, ὅτι ἐγὼ μερίς σον χαὶ κληρονομία σου ἐν μέσῳ τῶν υἱῶν ᾿Ισραήλ. 21 χαὶ 9]
τοῖς νἱοῖς Λευὶ ἰδοὺ δέδωχα πᾶν ἐπιδέχατον ἐν ᾿Ισραὴλ ἐν χλήρῳ ἀντὶ τῶν
λειτουργιῶν αὐτῶν, ὅσα αὐτοὶ λειτουργοῦσι λειτουργίαν ἐν τῇ σχηνῇ τοῦ μαρ-
τυρίου. 23 χαὶ οὗ προςελεύσονται ἔτι οἱ νἱοὶ ᾿Ισρδὴλ εἰς σχηνὴν τοῦ μαρ- 3
τυρίον λαβεῖν ἁμαρτίαν ϑανατηφόρον. 35 χαὶ τλλμεναι ΉλΝ Λενίτης αὐτὸς τὴν 2
λειτουργίαν τῆς σχηνῆς τοῦ μαρτυρίον, χαὶ αὐτοὶ λήψονται τὰ ἁμαρτήματα
ὧν, νόμεμον αἰώνιον εἰς τὰς γενεὰς αὑτῶν᾽ χαὶ ἐν μέσῳ υἱῶν ᾿Ισραὴλ οὗ
ὁ ὐον Σου ευκο χληρονομίαν. 394 ὅτι τὰ ἐπιδέκατα τῶν υἱῶν ᾿Ισραὴλ ὅσα ἐὰν 4“.
ἀφορίσωσι κυρίῳ ἀφαίρεμα δέδωχα τοῖς Λενίταις ἐν χλήρῳ, διὰ τοῦτο εἴρηχα
αὐτοῖς Ἔν μέσῳ υἱῶν ᾿Ισραὴλ οὗ χληρονομήσουσι κλῆρον. 35 χαὶ ἐλάλησε χύ- φὉ
ρίος πρὸς Μωνσῖν λέγων 35 Καὶ τοῦς Λενίταις λαλήσεις καὶ ἐρεῖς πρὸς αὖ- φῦ
τούς ᾿Εὰν λάβητε παρὰ τῶν υἱῶν ᾿Ισραὴλ τὸ ἐπιδέχατον ὃ δέδωχα ὑμῖν παρ᾽
αὑτῶν ἐν χλήρω, χαὶ ἀφελεῖτε ὑμεῖς ἀπ’ αὐτοῦ ἀφαίρεμα χυρίῳ ἐπιδέκατον
ἀπὸ τοῦ ἐπιδεχάτον" 37 χαὶ λογισθήσεται ὑμῖν τὰ ἀφαιρέματα ὑμῶν ὡς σῖτος 5]
ἀπὸ ἅλω χαὶ ἀφαίρεμα ἀπὸ ληνοῦ. 35 οὕτως ἀφελεῖτε αὐτοὺς χαὶ ὑμεῖς ἀπὸ 98
πάντων τῶν ἀφαιρεμάτων χυρίου ἀπὸ πάντων τῶν. ἐπιδεχάτων ὑμῶν ὅσα ἐὰν
λάβητε παρὰ τῶν υἱῶν ᾿Ισραήλ, χαὶ δώσετε ἀπ᾿ αὐτῶν ἀφαίρεμα χυρίω ᾿Ααρὼν
τῷ ἱερεῖ 29 ἀπὸ πάντων τῶν δομάτων ὑμῶν ἀφελεῖτε ἀφαίρεμα χυρίῳ, ἢ 99
ἀπὸ πάντων τῶν ἀπαρχῶν τὸ ἡγιασμένον ἀπ᾽ αὐτοῦ. 0 χαὶ ἐρεῖς πρὸς αὖ- 30

9. πάσης τῆς πλ. ... ἀμαρτιίων οσὰ 48. σιτον χαὶ οἰνον 43. πρῶωτο-
γενηματα 44. εν τοις νιοῖς 4ὅ. πας διανοῖγον πασαν βΉτραΥ 48. χαι τον
βραχιονα τ. δεξ. εσται σοι 30. οη; χαὶ Χληρονομία σον ... ἐμμεσω 243. λημ-
Ψονται ... ἐμμεσω τῶν νίων 844. οσὰ αν ... ἐμμέσω τῶν νιων 27. ἀφ
ἄλωνος χαι ὡς ἀφαιρ. 2328. οἴῃ αὐτους ... πάντων ἀφαιρεμάτων ... πάντων
ἐπιδεχατων ... οσὰ αν 49. οπ) ἡ 30. ἐρεῖτε

ΒΕΡΤΌΛΟΙΝΤΑ [. 12

118 Αριῶμ. 48,30. γαοοᾶ γυΐὰ ; ἃφαὰ Θχρ αἰ οη 8 6Χ 6)5 οἴπθῦθ,

τούς Ὅταν ἀφαιρῆτε τὶν ἀπαρχὴν ἀπ᾽ αὐτοῦ, χαὶ λογισθήσεται τοῖς Λενί-

81 ταις ὡς γέννημα ἀπὸ ἅλω χαὶ ὡς γέννημα ἀπὸ ληνοῦ ὅ᾿ χαὶὺ ἔδεσϑε αὐτὸ
ἐν παντὶ τόπῳ ὑμεῖς χαὶ οἱ οἶκοι ὑμῶν, ὅτι μισθὸς οὗτος ὑμῖν ἐστὶν ἀντὶ τῶν

82 λειτουργιῶν ὑμῶν τῶν ἐν τῇ σχηνῇ τοῦ μαρτυρίον᾽ 35 καὶ οὗ λήψεσθς δι᾿ αὐτὸ

ἁμαρτίαν ὅτι ἄν ἀφαιρῆτε τὴν ἀπαρχὴν ἀπ᾿ αὐτοῦ, καὶ τὰ ἅγια τῶν υἱῶν
ἸΙσραὴλ οὗ βεβηλώσετε, ἵνα μὴ ἀποθάνητε.

ΧΙΧ.

ὡ Καὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς Μωνσῖν χαὶ ᾿Ααρὼν λέγων ὅ Αὕτη ἡ διαστολὴ
τοῦ νόμον, ὅσα συνέταξε χύριος λέγων Λάλησον τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραήλ, χαὶ λαβέ-
τωσαν πρὸς σὲ δάμαλιν πνέῤῥὰν ἄμωμον, ἥτις οὐχ ἔχει ἐν αὐτῇ μῶμον χαὶ ἡ

8 οὗχ ἐπεβλήθη ἐπ᾿ αὐτὴν ζυγός, ἢ χαὶ δώσεις αὐτὴν πρὸς ᾿Ελεάζαρ τὸν ἱερέα"
χαὶ ἐξάξουσιν αὐτὴν ἔξω τῆς παρεμβολῆς εἰς τόπον χαϑαρόν, χαὶ σφάξουσιν

ἃ αὐτὴν ἐνώπιον αὐτοῦ" “καὶ λήψεται ᾿Ελεάζαρ ἀπὸ τοῦ αἵματος αὐτῆς, καὶ
ῥανεῖ ἀπέναντι τοῦ προςώπον τῆς σχηνῆς τοῦ μαρτυρίον ἀπὸ τοῦ αὕματος αὖ-

ὃ τῆς ἑπτάχις. " χαὶ χαταχαύσουσιν αὐτὴν ἐναντίον αὐτοῦ, χαὶ τὸ δόγμα χαὶ τὰ

6 χρέα αὐτῆς χαὶ τὸ αἷμα αὐτῆς σὺν τῇ χόπρῳ αὐτῆς χαταχαυϑήσεται ᾿ “ χαὶ
λήψεται ὁ ἱερεὺς ξύλον χέδρινον χαὶ ὕσσωπον χαὶ »νάπανον, χαὶ ἐμβαλοῦσιν

Ἴ εἰς μέσον τοῦ χαταχαύματος τῆς δαμάλεως. Ἷ χαὰ πλυνεῖ τὰ ἱμάτια αὐτοῦ ὁ
ἱερεὺς χαὶ λούσεται τὸ σῶμα αὐτοῦ ὕδατι, χαὶ μετὰ ταῦτα εἰςελεύσεται εἰς

8 τὴν παρεμβολήν᾽ χαὶ ἀκάθαρτος ἔστας ὅ ἱερεὺς ἕως ἑσπέρας. " χαὶ ὁ χατα-
χαίων αὐτὴν πλυνεῖ τὰ ἱμάτια αὐτοῦ χαὶ λούσεται τὸ σῶμα αὐτοῦ, χαὶ ἀχά-

9 ϑάρτος ἔσται ἕως ἑσπέρας. ᾽ναΐ συνάξει ἄνθρωπος χαϑαρὸς τὴν σποδὸν τῆς
δαυάλεως χαὶ ἀπουήσει ἕξω τῆς παρεμβολῆς εἰς τόπον χαϑαρόν᾽ χαὶ ἕσται

10 τῇ συναγωγῇ νἱῶν ᾿Ισραὴλ εἰς διατήρησιν, ὕδωρ ῥαντισμοῦ ἄγνισμά ἐστι. "5 χαὶ
ὃ συνάγων τὴν σποδιὰν τίς δαμάλεως πλυνεῖ τὰ ἱμάτια αὐτοῦ, χαὶ ἀχάσαρ-
τος ἔσται ἕως ἑσπέρας χαὶ ἔσται τοῖς νἱοῦς ᾿Ισραὴλ χαὶ τοῖς προςηλύτοις προς-

"] κειμένοις νόμιμον αἰώνιον. ᾽' ὁ ἁπτόμενος τοῦ τεϑνηχότος πάσης ψνχῆς ἀν-

43 ϑρώπον ἀκάθαρτος ἔσται ἑπτὰ ἡμέρας 3 οὗτος ἁγνισθήσεται τῇ ἡμέρα τῇ
τρίτῃ καὶ τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ, χαὶ χαϑαρὸς ἔσται" ἐὰν δὲ μὴ ἀφαγνισϑῇ

13 τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ καὶ τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ, οὐ χαϑαρὸς ἔσται. 1" πᾶς ὁ
ἁπτόμενος τοῦ τεϑνηχότος ἀπὸ ψυχῆς ἀνϑρώπον, ἐὰν ἀποϑάνῃ χαὶ μὴ ἀφα-
γνισθῇ, τὴν σκηνὴν κυρίου ἐμίανεν᾽ ἐκτριβήσεται ἡ ψυχῇ, ἐκείνη ἐξ Ἰσραήλ,
ὅτι ὕδωρ ῥαντισμοῦ οὐ περιεῤῥαντίσϑη ἐπ᾽ αὐτόν᾽ ἀκάθαρτός ἐστιν, ἔτι ἡ ἀχα-

ὁ ϑαρσία αὐτοῦ ἐν αὐτῷ ἐστί. 1" καὶ οὗτος ὁ νόμος᾽ ἄνορωπος ἐὰν ἀποσάνῃ Ὦ.
οἰκίᾳ, πᾶς ὁ εἰςπορευόμενος εἰς τὴν οἰκίαν χαὶ ὅσα ἐστὶν ἐν τῇ οἰκία ἀχά-

4 ϑαρτα ἔσται ἑπτὰ ἡμέρας᾽ ὁ χαὶ πᾶν σχεῦος ἀνεωγμένον ὅσα οὐχὶ δεσμὸ"

1ὃ καταδέδεται ἐπ᾿ αὐτῷ ἀχάσαρτά ἐστι. 1 χαὶ πᾶς ὃς ἂν ἅψηται ἐπὶ προτώ-
που τοῦ πεδίου τραυματίου ἢ νεχροῦ ἢ ὀστέου ἀνδρωπίνον ἢ μνήματος ἑπτὰ

11 ἡμέρας ἀχάϑαρτος ἔσται. 17 χαὶ λήψονται τῷ ἀχαϑάρτῳ ἀπὸ τῆς σποδιᾶς τῆς
χαταχεκαυμένης τοῦ ἁγνισμοῦ, χαὶ ἐχχεοῦσιν ἐπ᾽ αὐτὴν ὕδωρ ζῶν εἰς σχεῦος᾽

18 18 χαὶ λήψεται ὕσσωπον καὶ βάψει εἷς τὸ ὕδωρ ἀνὴρ χαϑαρός, χαὶ περιῤδα-
νεῖ ἐπὶ τὸν οἶχον χαὶ ἐπὶ τὰ σχεύη χαὶ ἐπὶ τὰς ψυχάς, ὅσαι ἂν ὦσιν ἐκεῖ,
καὶ ἐπὶ τὸν ἡμμένον τοῦ ὀστέον τοῦ ἀνθρωπίνου ἢ τοῦ τραυματίον ἣ τοῦ τε-

19 ϑνηχότος ἢ τοῦ μνήματος 19 χαὶ περιῤῥανεῖ ὃ καθαρὸς ἐπὶ τὸν ἀχάϑαρτον ἐν

80. γενημα 8... απο ἀλωνος 34. υμεῖις χαὶ οἱ νιοι υμων χαὶ οἱ
33. χαὶ ουτοι λημψονται ΧΙΧ, 2. ἐν εαυτη ὁ. λημψεται ὅ. ἀντὴης χαι
τα χρεα χαὰι 6. λημψεται 410. τὴν σποδον ... τι πρ. τοις προςχεῖμ. εἐμ-
μεσω υμὼν 44. νὩμερᾶς εὡς ἐσπερας 412. αγνισϑησεται χαὶ τῇ... Χα'
χαϑαρ. ἐστιν 43, απὸ πασὴς ψυχῆς ... περιεραντισθὴ 1ὅ. οσὰ οὐχ εχει
ΡΓῸ οὐχι 46. ἐπι προφωπον.... οστεου ανϑρώπον 47. λήμψονται 418. λημ-
Ψεται... περιρανει... οσαι εαν ... τραυματος 49. περιρανει

δίδιζαπη πιοῦν. ἄααᾶ ἀθ ρεοίγὰ. μὸχ Ἑδο. Αριδμ. 30, (9. 179

τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ χαὶ ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ, καὶ ἀφαγνισϑήσεται τῇ ἡμέρᾳ
τῇ ἑβδόμῃ χαὶ πλυνεῖ τὰ ἱμάτια αὐτοῦ χαὶ λούσεται ὕδατι, χαὶ ἀχάϑαρτος
ἔσται ἕως ἑσπέρας. 30 χαὶ ἄγϑρωπος ὃς ἂν μιανϑῇ χαὶ μὴ ἀφαγνισϑῇ, ἐξολο- 30
ϑρευϑήσεται ἡ Ψυχὴ ἐχείνη ἐχ μέσον τῆς συναγωγῆς, ὅτι τὰ ἅγια χυρίον
ἐμίανεν" ὅτι ὕδωρ ῥαντισμοῦ οὗ περιεῤῥαντίσθη ἐπ᾽ αὐτόν, ἀχάσαρτός ἐστι.
21 καὶ ἔσται ὑμδ γόμιμον αἰώνιον" χαὶ ὃ περιῤῥαίνων ὕδωρ ῥαντισμοῦ πλυνεῖ 9!
τὰ ἱμάτια αὐτοῦ, χαὶ ὃ ἁπτόμενος τοῦ ὕδατος τοῦ ῥαντισμοῦ ἀχάϑαρτος ἔσται
ἕως ἑσπέρας 2 καὶ παντὸς οὗ ἐὰν ἅψηται αὐτοῦ ὁ ἀχάϑαρτος, ἀχάϑαρτον 932
ἔσται, καὶ Ψυχὴ ἡ ἁπτομένη ἀχάϑαρτος ἔσται ἕως ἱσπέρας.

ΧΧ,

Καὶ ἦλθον οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ πᾶσα ἣ συναγωγὴ εἷς τὴν ἔρημον Σὶν ἐν τῷ
φηνὶ τῷ πρώτῳ, χαὶ χατέμεινεν ὁ λαὸς ἐν Κάδης" χαὶ δ δ ρωρα ἐκεῖ Μα-
σιάμ, καὶ ἐτάφη ἐχεῖ " χαὶ οὐκ ἦν ὕδωρ τῇ συναγωγῇ, καὶ ἡθροίσθησαν ἐπὶ 4
Μωυσῆν χαὶ ᾿Ααρών. ὃ χαὶ ἐλοιδορεῖτο ὃ λαὸς «πρὸς Μωυσῆν λέγοντες Ὄφε- 3
λον ἀπεδάνομεν ἐν τῇ ἀπωλείᾳ τῶν ἀδελφῶν ἡμῶν ἔναντι χυρίον᾽ "καὶ ΐνα ὁ

τί ἀνηγάγετε τὴν “συναγωγὴν χυρίον εἷς τὴν ἔρημον ταύτην ἀποχτεῖναι ἡμᾶς
καὶ τὰ χτήνη ἡμῶν; " χαὶ ἦα τί τοῦτο; ἀνηγάγετε «ὡμᾶς ἐξ Αἰγύπτον παρα- ὃ
γενέσθαι εἰς τὸν τόπον τὸν πονηρὸν τοῦτον, τόπος οὗ οὗ σπείρεται, οὐδὲ συ-
χκαΐζ οὐδὲ ἄμπελοι, οὔτε ῥοαὶ οὔτε ὕδωρ ἐστὶ πιεῖν. “ χαὶ ἦλθε για αν κῶς χαὶ 6
᾿Ααρὼν ἐπὸ προζώπου τῆς συναγωγῆς ἐπὶ τὴν ϑύραν τῆς σχηνῆς τοῦ μα
ρίον, χαὶ ἔπεσον ἐπὶ πρόςωπον᾽ χαὶ ὥφϑη ἡ δόξα χυρίον πρὸς δ γα αν Τ χαὶ χαὶ Ἰ
ἐλάλησε χύριος πρὸς Μωνσοῖν ΤΟΥ 5 Αάβε τὴν ῥάβδον σου, χαὶ ἐἀαρυψηενΝ 8
τὴν συναγωγὴν σὺ χαὶ ᾿Ααρὼν ὁ ἀδελφός σον, χαὶ λαλήσατε πρὸς τὴν
τραν ἐναντίον αὐτῶν, χαὶ δώσει τὰ ὕδατα αὐτῆς καὶ ἐξοίσετε αὐτοῖς (ρα
ἐκ τῆς πέτρας, καὶ ποτιεῖτε τὴν συναγωγὴν χαὶ τὰ χτήνη αὐτῶν. 9 χαὶ ἔλαβε 9
Μωνσῆς τὴν ῥάβδον τὴν ἀπέναντι χυρίον, χαδϑὰ συνέταξε χύριος᾽ 10 χαὶ ἐξεχ- 10
χλησίασς Ἀωνσῆς. χαὶ ᾿Ααρὼν τὴν συναγωγὴν ἀπέναντι τῆς πέτρας, χαὶ εἶπε
πρὸς αὐτούς ᾿Αχούσατέ μον, οἱ ἐπειϑεῖς᾽ μὴ ἐκ τῆς πέτρας ταύτης ἐξάξομεν
ὑμῖν ὕδωρ; 11 χαὶ ἐπάρας Μωυσῆς τὴν χεῖρα αὐτοῦ ἐπάταξε τὴν πέτραν τῇ ἢ 1]
ῥάβδῳ δίς, χαὶ ἐξῆλθεν ὕδωρ πολύ, χαὶ ἔπιεν ἡ συναγωγὴ χαὶ τὰ χτήνη αὖ-
τῶν. "3 χαὶ εἶπε χύριος πρὸς Μωυσῆν χαὶ ᾿Ααρών “Ὅτι οὐχ ἐπιστεύσατε ἁγιά- 12
σαι με ἐναντίον τῶν νἱῶν ᾿Ισραύλ, διὰ τοῦτο οὗχ εἰςάξετε ὑμεῖς τὴν συνα-
γωγὴν ταύτην εἷς τὴν γὴν ἣν δέδωχα αὑτοῖς, 18 τοῦτο τὸ ὕδωρ ἀντιλογίας, ὅτι 42
ἐλοιδορήϑησαν οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ ἔναντι χυρίον, χαὶ ἡγιάσθη ἐν αὐτοῖς. 1" χαὶ 14
ἀπέστειλε ωνσῆς ἀγγέλους ἐχ Κάδης πρὸς βασιλέα ᾿Εδὼμ λέγων Τάδε λέ-
γει ὁ ἀδελφός σου ᾿Ισραΐλ Σὺ ἐπίστῃ πάντα τὸν μόχϑον τὸν εὑρόντα ἡμᾶς"
δἶ κα χατέβησαν οἱ πατέρες ἡμῶν εἷς Αἴγυπτον, χαὶ παρῳχήσαμεν ἐν Αἱ- 10
: ῳᾧ ἡμέρας πλείους, χαὶ ἑκάχωσαν ἡμᾶς οἱ Αἰγύπτιοι χαὶ τοὺς “πατέρας
ἐδ 16 χαὶ ἀνεβοήσαμεν πρὸς χύριον, χαὶ εἰςήρουσε χύριος τῆς φωνῆς ἡμῶν, [τὴ
χαὶ ἀποστείλας ἄγγελον ἐξήγαγεν ἡμᾶς ἐξ Αἰγύπτον᾽ καὶ νῦν ἐσμὲν ἐν Κά-
δης πόλει ἐκ μέρους τῶν ὁρίων σον. ἷ παρελευσόμεθα διὰ Ὡς σον οὗ 41
διελευσόμεϑα δι᾿ ἀγρῶν οὐδὲ δι᾽ ἀμπελώνων, οὐδὲ πιόμεϑα ὕδωρ ἐχ λάχχον
σον᾿ ὁδῷ βασιλικῇ πορευσόμεϑα, οὐχ ἐχχκλινοῦμεν δεξιὰ οὐδὲ εὐώνυμα ἕως ἃ ἂν
παράϑωμεν τὰ δριά σον. 15 χαὶ εἶπε πρὸς αὐτὸν ᾿Εδώμ. Οὗ διελεύσῃ δι᾽ ἐμοῦ᾽ 18
εἰ δὲ μή, ἐν πολέμῳ ἐξελεύσομαι εἷς συνάντησίν σοι. 1" χαὶ λέγουσιν αὐτῷ οἱ 19
υἱοὶ Ἰσραήλ Παρὰ τὸ ὅ ὅρος παρελευσόμεϑα᾽ ἐὰν δὲ τοῦ ὕδατός σον πίωμεν

49. τριτὴ επεῖιτὰ χας εν... ἀφαγν. εν τὴ 20. εξολεϑρευϑησεται ...
περιεραντισϑθὴ 21. περιραίνων 43. χαὶ ἡ ψνχῃ ΧΧ. 4. σννηϑροισϑησαν
8. οφελον απωλομεθα ὅ. σπερεῖιται Ὁ. ἐπεσαὰν 8. οὁπὶ σὸν ργὶυβ 48. τουτὸ
υδὼρ 4. παρωχησ. εἰς αἰγυπτον χα: ἐχαχ. Ὡμ. οἱ αιἰγ. ἡμέρας πλειονς
καὶ τοὺς

125

180 Αρισγν. 30,49. ἘΠοδΖαγ. Ααγοηΐβ πΊοῦβ. (Πδηδηδοὶ. ϑθγρθηβ

ἐγώ τε χαὶ τὰ χτήνη μον, δώσω τιμήν σοι ἀλλὰ τὸ πρᾶγμα οὖδέν ἐστι,
90 παρὰ τὸ ὄρος παρελευσόμεθα. 9 ὁ δὲ εἶπεν Οὐ διελεύσῃ δι᾽ ἐμοῦ" χαὶ ἐξὴλ-
ΕῚ 3εν ᾿Ἐδὼμ εἰς συνάντησιν αὐτῷ ὧν ὄχλῳ βαρεῖ χαὶ ἐν χειρὶ ἰσχυρᾷ. 3: χαὶ
οὖκ ἠθέλησεν ᾿Εδὼμ δοῦναι τῷ ᾿Ισραὴλ παρελθεῖν διὰ τῶν ὁρίων αὐτοῦ χαὶ
93 ἐξέκλινεν ᾿Ισραὴλ ἀπ᾽ αὐτοῦ. 23 χαὶ ἀπῆραν ἐχ Κάδης χαὶ , παρεγένοντο οἱ
9} υἱοὶ ᾿ Ἰσραὴλ πᾶσα ἡ συνάγω ἢ εἷς Ὧρ τὸ ὄρος. 325 χαὶ εἶπε χύριος πρὸς Μων-
ο' σῖν χαὶ ᾿Ααρὼν ἐν “Ὦρ τῷ ὄρει ἐπὶ τῶν δρίων γῆς τς ᾿Εδὼμ λέγων 3. Προςτε-
ϑήτω ᾿Λαρὼν πρὸς τὸν λαὸν αὐτοῦ, ὅτι οὗ μὴ εἰτέλϑητε εἷς τὴν ἥν Ὧν δέ-
᾿δῶχα τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραύλ, διότι παρωξύνατέ με ἐπὶ τοῦ ὕδατος τῆς λοιδορίας.
95 35 λάβε τὸν ᾿Ααρὼν χαὶ ᾿Ελεάζαρ τὸν υἱὸν αὐτοῦ, χαὶ ἀνα ίβασον αὐτοὺς εἷς
᾿ ρ τὸ ὄρος ἕναντι πάσης τῆς συναγωγῆς" 36 χαὶ ἔχδυσον ᾿Ααρὼν τὴν στολὴν
αὐτοῦ χαὶ ἔνδυσον ᾿Ελεάζαρ τὸν υἱὸν αὐτοῦ, καὶ ᾿Λαρὼν προςτεϑεὶς ἀποϑα-
ΨΊ νέτω ἐχεῖ, 317 χαὶ ἐποίησε ωνσῇς χαϑὰ συνέταξε χύριος αὐτῷ, χαὶ ἀνεβίβα-
95 σεν αὐτὸν εἷς Ὧρ τὸ ὄρος ἐναντίον πάσης τῆς συναγωγῆς; 28 χαὶ ἐξέδυσε τὸν
᾿Ααρὼν τὰ ἱμάτια αὑτοῦ χαὶ ἐνέδυσεν αὑτὰ ᾿Ελεάζαρ τὸν νὶὸν αὐτοῦ" καὶ
ἀπέϑανεν ᾿Ααρὼν ἐπὶ τῆς χορυφῆς τοῦ ὄρους, χαὶ χατέβη Μωνσῖς χαὶ ᾿Ελεά-
29 ζὰαρ ἐκ τοῦ ὄρους. 39 χαὶ εἶδε πᾶσα ἡ συναγωγὴ ὅτι ἀπελύϑη ᾿Ααρών᾽ χαὶ
ἔχλαυσαν τὸν ᾿Ααρὼν τριάχοντα ἡμέρας πᾶς οἷἶχος ᾿Ισραήλ.

ΧΧΙ,

Καὶ ἤχουσεν ὃ Χανανεὶς βασιλεὺς ᾿Αρὰδ ὁ χατοιχῶν χατὰ τὴν ἔοοι
ὅτι ἦλθεν ᾿Ισραὴλ ὁδὸν ᾿Αϑαρείν, χαὶ ἐπολέμησε πρὸς ᾿Ισραὴλ χαὶ χατεπροε-

4 νόμευσεν ἐξ αὐτῶν αἰχμαλωσίαν. 3 καὶ ηὔξατο ᾿Ισραὴλ εὐχὴν χυρίῳω χαὶ εἶπε:
᾽ν μοι παραδῷς τὸν λαὸν τοῦτον ὑποχείριον, ἀναϑεματιῶ αὐτὸν χαὶ τὰς

3. πόλεις αὐτοῦ. ϑ χαὶ εἰςήκουσε χύριος τῆς φωνῆς ᾿Ισραὴλ χαὶ παρέδωκε τὸν
Χανανεὶν ὑποχείριον. αὐτοῦ χαὶ ἀνεϑεμάτισεν αὐτὸν χαὶ τὰς πόλεις αὐτοῦ,

ἀ χαὶ ἐπεχάλεσαν τὸ ὄνομα τοῦ τόπον ἐχείνον ᾿Ανάσεμα. ᾿χαὶ ἀπάραντες ἐξ Ἂρ
τοῦ ὄρους ὁδὸν ἐπὶ ϑάλασσαν ἐρυϑρὰν περιεχύχλωσαν γῆν ᾿Εδώμ᾽ χαὶ ὦλι-

ὃ γοψύχησεν ὁ λαὸς ἐν τῇ ὁδῷ, ὃ χαὶ χατελάλει ὃ λαὸς πρὸς τὸν ϑεὸν χαὶ χατὰ "400.
Νωνσῃ λέγοντες “να τί τοῦτο; ἐξήγαγες ἡμᾶς ἐξ Αἰγύπτον ἀποχτεῖναι ἐν τῇ ἼΣ
ἐρήμῳ, ὅτι οὐχ ἔστιν ἄρτος οὐδὲ ὕδωρ, ἡ δὲ ψυχὴ ἡμῶν προςὠχϑισεν ἐν τῷ

6 ἄρτῳ τῷ διαχένῳ τούτῳ. ὅ καὶ ἀπέστειλε χύριος εἰς τὸν λαὸν τοὺς ὄφεις τοὺς “! (,
ϑανατοῦντας, γχαὶ ἔδαχνον τὸν λαόν᾽ καὶ ἀπέϑανε λαὸς πολὺς τῶν υἱῶν ᾿Ισραήλ. ιν

ἢ Ἶ χαὶ παραγενόμενος ὃ λαὸς πρὸς Νωνσῆν ἔλεγον ὅ ὅτι ἡμάρτομεν ὅ οτι χατελα-
λήσαμεν χατὰ τοῦ χυρίου χαὶ χατὰ σοῦ᾽ εὖξαι οὖν πρὸς χύριον, χαὶ ἀφελέτω

8 ἀφ᾽ ἡμῶν τὸν ὄφιν. χαὶ ηὔξατο Μωνσῆς πρὸς χύριον περὶ τοῦ λαοῦ. δ χαὶ
εἶπε χύριος πρὸς Μωνσοῖῆν Ἰ]οίησον σεαντῷ ὄφιν χαὶ οὲς αὐτὸν ἐπὶ σημείον,
χαὶ ἔσται ἐὰν δάχῃ ὄφις ἄνϑρωπον, πᾶς ὁ δεδηγμένος ἰδὼν αὐτὸν ζήσεται.

9 9 χαὶ ἐποίησε Μωνσῆς ὄφιν χαλχοῦν χαὶ ἔστησεν αὐτὸν ἐπὶ σημείον᾽ χαὶ ἐγέ- "10.3.15.
νετο ὅταν ἔδαχνεν ὅφις ἄνϑρωπον, χαὶ ἐπέβλεψεν ἐπὶ τὸν ὄφιν τὸν χαλκοῦν,

40 11 χαὶ ἔζη. 19 χαὶ ἀπῆραν οἱ υἱοὶ Ἰσραύλ, καὶ παρενέβαλον ἐν’ Ὡβώσ. 1} χαὶ ἐξά-
ραντες ἐξ ᾿ΩβώΣ, καὶ παρενέβαλον ἐν ᾿Αχαλγαὶ ἐχ τοῦ πέραν ἐν τῇ ἐρήμῳ ἢ

42 ἐστι χατὰ πρόςωπον Μωὰβ χατ᾽ ἀνατολὰς ἡλίον. 13 χαὶ ἐχεῖσεν ἀπῆραν, χαὶ

43 παρενέβαλον εἰς ᾿ φερδ γα Ἰρλὰ 15 καὶ ἐχεῖσεν ἀπάραντες παρενέβαλον εἰς τὸ
πέραν ᾿Αρνῶν ἐν τῇ ἐρήμῳ τὸ ἐξέχον ἀπὸ τῶν δρίων τῶν ᾿Αμοῤῥαίων ᾿ ἔστι

49. ἐγω δε ... ὁρος πορενομεθα 20. συναντησιν αὐτοῦ 32... ην ἐδωχα
του. ἰσρ. ἐν χατάσχεσει 2ὅ. ἀαρὼν τὸν ἀδελφον σον .... ἐναντιον 427. ανε-
βιβασ. αντὸυς 28. αάρὼν εχει ἐπι 29. ιδεν ΧΧΙ. 4. ὁ χαναναιος ...
ἀϑαρειμ... χατεπρονομησαν 3. τὸν χανανι ὑποχ. ἀντω ... εἐπεχάλεσεν
ἅ, τὴν γὴν ὅ. ᾿να τι εξηγαγετε.... ἀποχτ. ἡμᾶς εν (6. εδαγνον) 7. ἡμᾶρ-
τηχᾶάμεν 9. οτὰν ἔδαχεν 44. εξ ὠβωὼϑ παρενεβ. εν ἀαχελγαῖ τω περαν
42. οπὶ χαὶ ῥΓίυβ ... ζαρε

δοῆθι5. ὅδοῃ οὖ Οὐ γϑρθϑ νἱῃσαηῃίαυγ. Αριίϑμ. 22, 3. 18]

γὰρ ᾿Αρνῶν ὅρια Μωὰβ ἀνὰ μέσον Μωὰβ καὶ ἀνὰ μέσον τοῦ ᾿Αμοῤῥαίον.
1. διὰ τοῦτο λέγεται ἐν βιβλίῳ Πόλεμος τοῦ χυρίον τὴν Ζωὸβ ἐφλόγισε καὶ 1
τοὺς χειμάῤῥονς ᾿Αρνῶν, ᾽5 χαὶ τοὺς χειμάῤῥους κατέστησε χατοιχίσαι ἬἬρ᾽ χαὶ 1ὅ
πρόςχειται τοῖς ὁρίοις Μωάβ. 15 καὶ ἐχεῖϑεν τὸ φρέαρ᾽ τοῦτο φρέαρ ὃ εἶπε 16
χύριος πρὸς Μωνσῆν ἸΣυνάγαγε τὸν λαόν, χαὶ δώσω αὐτοῖς ὕδωρ πιεῖν. ᾽7 τότε 11
ἦσεν Ἰσραὴλ τὸ ἄσμα τοῦτο ἐπὶ τοῦ φρέατος ᾿Εξάρχετε αὐτῷ 15 φρέαρ᾽ ὥρν- 18
ξαν αὐτὸ ἄρχοντες, ἐξελατόμησαν αὐτὸ βασιλεῖς ἐσνῶν ἐν τῇ βασιλείᾳ αὐτῶν,
ἐν τῷ χυριεῦσαι αὐτῶν. χαὶ ἀπὸ φρέατος εἷς Μανϑαναείν᾽ 19 χαὶ ἀπὸ Μαν- 19
οαναεὶν εἷς Νααλιήλ᾽ χαὶ ἀπὸ Νααλιὴλ εἰς Βαμώϑ᾽ 320 χαὶ ἀπὸ Βαμὼ" εἰς 20
᾿Ιανῆν, ἢ ἐστιν ἐν τῷ πεδίῳ Μωὰβ ἀπὸ χορυφῆς τοῦ λελαξευμένου τὸ βλέπον
χατὰ πρόζςωπον τῆς ἐρήμου. 3) χαὶ ἀπέστειλε Μωυσῆς πρέσβεις πρὸς Σηὼν βα- 94!
σιλέα ᾿Αμοῤῥαίων λόγοις εἰρηνιχοῖς λέγων 33 Παρελευσόμεϑα διὰ τῆς γῆς σον τῇ 93
ὁδὼ πορευσόμεϑα, οὐχ ἐχχλινοῦμεν οὔτε εἰς ἀγρὸν οὔτε εἰς ἀμπελῶνα, οὐ πιόμεθα
ὕδωρ ἐκ φρέατός σον᾽ ὁδῷ βασιλιχῇ πορευσόμεθα ἕως παρέλθωμεν τὰ ὅριά
σου. 25 χαὶ οὐχ ἔδωχε Σηὼν τῷ ᾿Ισραὴλ παρελθεῖν διὰ τῶν δρίων αὐτοῦ χαὶ 22
συνήγαγε Ξηὼν πάντα τὸν λαὸν αὐτοῦ, καὶ ἐξῆλθε παρατάξασθαι τῷ ᾿Ισραὴλ
εἰς τὴν ἔρημον᾽ καὶ ἦλθεν εἰς Ἰασσά, χαὶ παρετάξατο τῷ ᾿Ισραήλ. 3 χαὶ ἐπά- 91
ταξεν αὐτὸν ᾿Ισραὴλ φόνῳ μαχαίρας, χαὶ χκατεχυρίευσαν τῆς γῆς αὑτοῦ ἀπὸ
᾿Αρνῶν ἕως ᾿Ιαβόχ, ἕως νἱῶν ᾿Αμμάν᾽ ὅτι ᾿Ιαζὴρ ὅρια νἱῶν ᾿Αμμών ἐστι. 35 χαὶ Ὁ
ἔλαβεν ᾿Ισραὴλ πάσας τὰς πόλεις. ταύτας᾽ χαὶ χατῴχησεν ᾿Ισραὴλ ἐν πάσαις
ταῖς πόλεσι τῶν ᾿Αμοῤῥαίων, ἐν ᾿Εσεβὼν χαὶ ἐν πάσαις ταῖς συγχυρούσαις
αὐτῇ. 35 ἔστι γὰρ ᾿Εσεβών, πόλις Σηὼν τοῦ βασιλέως τῶν ᾿Αμοῤῥαίων ἐστίν 36
χαὶ οὗτος ἐπολέμησς βασιλέα Μωὰβ τὸ πρότερον, καὶ ἔλαβον πᾶσαν τὴν γῆν
αὐτοῦ ἀπὸ ᾿Αροὴρ ἕως ᾿Αρνῶν. 37 διὰ τοῦτο ἐροῦσιν οἱ αἰνιγματισταί ΓἜλϑετε “1
εἰς ᾿Εσεβὼν ἦα οἰχοδομησῇ καὶ κατασχενασϑῇ πόλις Σηών᾽ Ὺ8 ὅτι πῦρ ἐξῆλ- ὁ»
εν ἐξ ᾿Εσεβών, φλὸξ ἐκ πόλεως Σηών, χαὶ χατέφαγεν ἕως Μωὰβ χαὶ χα-
τέπις στήλας ᾿Αρνῶν. ᾽3 οὐαί σοι Μωαβ, ἀπώλον λαὸς Χαμώς᾽ ἀπεδόθησαν οἱ 29
νϊοὶ αὐτῶν διασώζεσθαι, χαὶ αἱ ϑυγατέρες αὐτῶν αἰχμάλωτοι τῷ βασιλεῖ τῶν
᾿Αμοῤῥαίων Σηών, 59 χαὶ τὸ σπέρμα αὐτῶν ἀπολεῖται ᾿Εσεβὼν ἕως Δαιβών, 30
χαὶ αἱ γυναῖκες ἔτι προςεξέχαυσαν πῦρ ἐπὶ Μωάβ. 5! χατῴχησε δὲ ᾿Ισραὴλ ἐν 2]
πάσαις ταῖς πόλεσι τῶν ᾿Αμοῤῥαίων. 33 χαὶ ἀπέστειλε ωνσῇς χατασχέψασδαι 32
τὴν ᾿Ιαζήρ, χαὶ κατελάβοντο αὐτὴν χαὶ τὰς χώμας αὐτῆς, καὶ ἐξέβαλον τὸν
᾿Αμοῤῥαῖον τὸν χατοικοῦντα ἐχεῖ, 85 χαὶ ἐπιστρέψαντες ἀνέβησαν ὁδὸν τὴν εἰς 1}
Βασάν" χαὶ ἐξῆλθεν "Ὧγ βασιλεὺς τῆς Βασὰν εἷς συνάντησιν αὐτοῖς, καὶ πᾶς

ὃ λαὸς αὐτοῦ εἷς πόλεμον εἰς ᾿Εδραείν. 5" χαὶ εἶπε χύριος πρὸς Μωνσῆν Νὴ 8,
φοβηϑῇς αὐτόν, ὅτι εἰς τὰς χεῖράς σον παραδέδωχα αὐτὸν καὶ πάντα τὸν λαὸν
αὐτοῦ χαὶ πᾶσαν τὴν γὴν αὑτοῦ, χαὶ ποιήσεις αὐτῷ χαϑὼς ἐποίησας τῷ Σηὼν
βασιλεῖ τῶν ᾿Αμοῤῥαίων, ὃς χατῴχει ἐν ᾿Εσεβών. 35 χαὶ ἐπάταξεν αὐτὸν χαὶ 30
τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ καὶ πάντα τὸν λαὸν αὐτοῦ, ἕως τοῦ μὴ χαταλιπεῖν αὐτοῦ
ζωγρείαν᾽ χαὶ ἐχληρονόμησαν τὴν γῆν αὐτοῦ.

ΧΧΊΙ.

Καὶ ἀπάραντες οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ παρενέβαλον ἐπὶ δνσμῶν Μωὰβ παρὰ τὸν
᾿Ιορδάνην χατὰ Ἱεριχώ. 3 χαὶ ἰδὼν Βαλὰκ υἱὸς Σεπφὼρ πάντα ὅσα ἐποίησεν 23
᾿Ισραὴλ τῷ ᾿Αμοῤῥαίῳ, ὃ χαὶ ἐφοβήθη Μωὰβ τὸν λαὸν σφόδρα ὅτι πολλοὶ ἦσαν, 3
χαὶ προςώχϑισε Μωὰβ ἀπὸ προςώπου υἱῶν ᾿Ισραήλ. “χαὶ εἶπε Νωὰβ τῇ ἀ

.« Δ, ἕν βιβλω ... πόλεμος χυρίου τὴν ζοοβ 4106. τουτο εστιν το φρεὰρ

. ΟΙῊὴ συνάγαγε τὸν λᾶον 18. μανϑανιν 19. μανϑανεῖν 2420. εἰς νάπὴν
32. ὁπ] τὴ ... ἀμπελωνα σον... ἑἐὼὡς αν 323. ἀμμα) ὑγὸ ἀμμὼν 232. συγ-
χυρ. αὐταῖς 20. Οἵῃ ἐστιν 866. ... ἐλαβεν 27. ελθατε 39. (απολον ...)
ΟΙὴ σηὼῶν 30. γνναιχες αὐτωὼν 338. χατελαβετο ... τοῦ οντὰ εχει 3ὅ. ζω-
γρίαν ... τὴν γὴν ἀντῶων

182 Αριϑμ. 33, ἐ. Βαϊαδηι νοοδίν ἃ Γερο Βαῖδο υἱ πιαϊοα σαὶ

γερουσίᾳ Μαδιάμ. Νῦν ἐχλείξει ἡ συναγωγὴ αὕτη πάντας τοὺς χύχλῳ ἡμῶν, ὡςεὶ
ἐχλείξαι ὁ μόσχος τὰ γλωρὰ ἐκ τοῦ πεδίου“ χαὶ Βαλὰχ υἱὸς Σεπφὼρ βασι-
8 λεὺς Μωὰβ ἦν χατὰ τὸν χαιρὸν ἐχεῖνον. 5 χαὶ ἀπέστειλε πρέσβεις πρὸς Βα- "3 Ρ6.
λαὰμ υἱὸν Βεὼρ Φαϑουρά, ὁ ἐστιν ἐπὶ τοῦ ποταμοῦ γῆς υἱῶν λαοῦ, αὐτοῦ, ἸΡΝ
χαλέσαι αὗτὸν λέγων ᾿Ιδοὺ λαὸς ἐξελήλυθεν ἐξ Αἰγύπτου, χαὶ ἰδοὺ χατεχά- 6 6Θ6ὃὁ
δ λυψε τὴν ὄψιν τῆς γῆς, χαὶ οὗτος ἐγχάϑηται ἐχόμενός μον. δ χαὶ νῦν δεῦρο
ἄρασαί μοι τὸν λαὸν τοῦτον, ὅτι ἰσχύει οὗτος ᾿ ἡμεῖς, ἐὰν δυνώμεϑα πατάξαι
ἐξ αὐτῶν, χαὶ ἐχβαλῶ αὐτοὺς ἐχ τῆς γῆς ὅτι οἷδα οὺς ἐὰν εὐλογήσῃς σὺ
Ἴ εὐλόγηνται, καὶ οὗς ἂν καταράσῃ σὺ χεχατήρανται. 7 χαὶ ἐπορεύϑη ἡ γερου-
σία Νωὰβ χαὶ ἡ γερουσία Μαδιάμ, χαὶ τὰ μαντεῖα ἐν ταῖς χερσὶν αὐτῶν᾽
8 χαὶ ἦλθον πρὸς Βαλαὰμ χαὶ εἶπαν αὐτῷ τὰ ῥήματα Βαλάκ. ὃ χαὶ εἶπε πρὸς
αὐτούς Καταλύσατε αὐτοῦ τὴν νύχτα, καὶ ἀποχριϑήσομαι ὑμῖν πράγματα ἃ
ἂν λαλήσῃ χύριος πρὸς μέ χαὶ χατέμειναν οἱ ἄρχοντες Μωὰβ παρὰ «βαλαάμ.
9 ϑχαὶ ἦλθεν ὁ ϑεὸς πρὸς Βαλαὰμ καὶ εἶπεν αὐτῷ Τί οἱ ἄνθρωποι οὗτοι παρὰ
10 σοί; ως χαὶ εἶπε “Βαλαὰμ πρὸς τὸν θεόν Βαλὰκ υἱὸς Σεπφὼρ βασιλεὺς Μωὰβ
4 ἀπέστειχει αὐτοὺς πρὰς μὲ λέγων "Ἰδοὺ λαὸς ἐξελήλυθεν ἐξ Αἰγύπτου - χαὶ
χεχάλυφε τὴν ὄψιν τῆς γῆς, χαὶ οὗτος ἐγχάϑηται ἐχόμενός μον᾽ χαὶ νῦν
δεῦρο ἄρασαί μοι αὐτόν, εἰ ἄρα δυνήσομαι πατάξαι αὐτὰν χαὶ ἐχβαλῶ αὐτὸν
48 ἀπὸ τῆς γῆς. 5 χαὶ εἶπεν ὁ ϑεὸς πρὸς Βαλαάμ Οὐ πορεύσῃ μεύ αὐτῶν οὐδὲ
43 χαταράσῃ τὸν λαόν ἔστι Τὰρ εὐλογημένος. 13 καὶ ἀναστὰς Βαλαὰμ τὸ πρωὶ
εἶπε τοῖς ἄρχουσι Βαλάχ ᾿Αποτρέχετε πρὸς τὸν χύριον ὑμῶν, οὖχ ἀφίησί με
ὁ ὁ ϑεὸς πορεύεσθαι μεϑ᾽ ὑμῶν. ᾿" χαὶ ἀναστάντες οἱ ἄρχοντες Μωὰβ ἦλθον πρὸς
45 Βαλὰκ χαὶ εἶπαν Οὐ ϑέλει Βαλαὰμ πορευϑῦναι μεϑ᾽ ἡμῶν. 15 χαὶ προςέϑετο
48 Βαλὰκ ἔτι ἀποστεῖλαι ἄρχοντας πλείους χαὶ ἐντιμοτέρους τούτων. 5 καὶ ἦλθον
πρὸς Βαλαὰμ χαὶ λέγουσιν αὐτῷ Τάδε λέγει Βαλὰχ ὁ τοῦ Σεπφώρ ᾿Αξιῶ σε
41 μὴ ὀχνήσῃς ἐλθεῖν πρὸς μέ "7 ἐντίμως γὰρ τιμήσω σε, χαὶ ὅσα ἐὰν εἴπης
48 ποιήσω σοι᾿ χαὶ δεῦρο ἐποιατάρασαί μοι τὸν λαὸν τοῦτον. δ χαὶ ἀπεχρίϑη
Βαλαὰμ χαὶ εἶπε τοῖς ἄρχουσι Βαλάχ ᾿Ἐὰν δῷ μοι Βαλὰχ πλήρη τὰν οὗκου
αὐτοῦ ἀργυρίον χαὶ χρυσίου, ; οὐ δυνήσομαι παραβῆναι τὸ ῥῆμα χυρίου τοῦ
49 ϑεοῦ, ποιῆσαι αὐτὸ μιχρὸν ἢ μέγα ἐν τῇ διανοίᾳ μου 19 χαὶ νῦν ὑπομείνατε
αὑτοῦ χαὶ ὑμεῖς τὴν νύχτα ταύτην, χαὶ γνώσομαι τί προςϑήσει χύριος λαλῆ-
40 σαι πρὸς μέ, 39 χαὶ ἦλθεν ὃ ϑεὸς πρὸς Βαλαὰμ ννχτὸς χαὶ εἶπεν αὑτῷ ΕΠ χα-
λέσαι σε πάρεισιν οἱ ἄνϑορωποι οὗτοι, ἀναστὰς ἀχολούϑησον αὑτοῖς ἀλλὰ τὸ
91 ῥῆμα ὃ ἐὰν λαλήσω πρὸς σέ, τοῦτο ποιήσεις. 3: χαὶ ἀναστὰς Βαλαὰμ. τὸ πρωὶ
92) ἐπέσαξε τὴν ὄνον αὐτοῦ, χαὶ ἐπορεύθη μετὰ τῶν ἀρχόντων Μωάβ. 32 χαὶ ὦρ-
γίσϑη ϑυμῷ ὃ ϑεὸς ὅτι ἐπορεύϑη αὐτός, καὶ ἀνέστη ὁ ἄγγελος τοῦ ϑεοῦ δια-
βαλεῖν αὐτόν᾽ καὶ αὐτὸς ἐπιβεβήχει ἐπὶ τῆς ὄνου αὐτοῦ, χαὶ οἱ δύο παῖδες αὐ-
41 τοῦ μετ᾽ αὐτοῦ. 48 χαὶ ἰδοῦσα ἡ ὄνος τὸν ἄγγελον τοῦ ϑεοῦ ἀνβεστηχότα ἐν
τῇ ὁδῷ χαὶ τὴν ῥομφαίαν ἐσπασμένην ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ, χαὶ ἐξέχλινεν ἡ ἡ ὄνος
ἐκ τῆς ὁδοῦ χαὶ ἐπορεύετο εἰς τὸ πεδίον᾽ χαὶ ἐπάταξε τὴν ὄνον ἐν τῇ ῥάβδῳ
41 αὐτοῦ τοῦ εὐθῦναι αὐτὴν ἐν τῇ ὁδῷ. 3" χαὶ ἔστη ὁ ἄγγελος τοῦ ϑεοῦ ἐν ταῖς
ΡᾺ: αὔλαξι τῶν ἀμπέλων, φραγμὸς ἐντεῦθεν καὶ ρα ας ἐντεῦϑεν᾽ 35 χαὶ ἰδοῦσα
ἡ ὄνος τὸν ἄγγελον τοῦ ϑεοῦ προςέωλιψεν ἑαντὴν πρὸς τὸν τοῖχον, χαὶ ἀπέ-
ὅλιψε τὸν πόδα Βαλαὰμ πρὸς τὸν τοῖχον᾽ χαὶ προςτέϑετο ἔτι μαστίξαι αὐτή».
95 36 χαὶ προςέϑετο ὃ ἄγγελος τοῦ ϑεοῦ χαὶ ἀπελθὼν ὑπέστη ὧ τόπῳ στενῷ, εἰς
τ ὃν οὐχ ἦν ἐχχλίναι δεξιὰν οὐδὲ ἀριστεράν᾽ 3] καὶ ἰδοῦσα ἡ ὄνος τὸν ἄγγελου

ΧΧΙΙ. ξ. ὡςτει εἐχλιξει ὅ. βαιὼωρ βαϑονρα ος θ. χαταρασαι.... οτι ἰσχυ-
ροτερος μοὺυ ἐστιν ... οτ' οἱδὰ οτι οὺς ἂν εὐλογὴς 8. πραγμὰ ἃ αν 40.
ἄπεστ. αγγελους προς 1]. ἐχαλυψεν ... ἐχ τῆς γῆς 14. εἰπὸν αὐτὼ 41ὅ. ετι
βαλακ 47. παντὰ οσὰ 418. "οπὶ Χ. εἰπ. τ. ἀρχ. βαλαχ ... (βαλαμ ...]
αργ. ἢ χρυσ. 214. τῶν ανδρων μωαβ 33. εἐπορενετο... εὐδιαβαλλεῖν αν-
τον ... 01} χα! αντὸος ἐπιβεβηχει 2:|. ἀμπελώνων

5γδϑὶ}. βία Ἰἰοαυθῆβ. Βαϊδδιῃ. Αριῶμ. 23, 8. 188

τοῦ “εοῦ συνεχάϑισεν ὑποχάτω Βαλαάμ᾽ χαὶ ἐδυμώϑη͵ Βαλαὰμ χαὶ ἔτυπτε
τὴν ὄνον τῇ ῥάβδῳ. 38 χαὶ ἤνοιξεν ὁ ϑεὸς τὸ στόμα τῆς ὄνον χαὶ λέγει τῷ 58
Βαλαάμ. Τί ἐποίησά σοι ὅτι πέπαικάς με τρίτον τοῦτο; 39 χαὶ εἶπε Βαλαὰμ Ὁ
τῇ ὄνῳ Ὅτι ἐμπέπαιχάς μοι, χαὶ εἰ εἶχον μάχαιραν ἐν τῇ χειρί, ἤδη ἂν
ἐξεχέντησά σε. 59 καὶ λέγει ἡ ὄνος τῷ Βαλαάμ, Οὐχ ἐγὼ ἡ ὄνος σου, ἐφ᾽ ἧς ἢ
ἐπέβαινες ἀπὸ γεότητός σον ἕως τῆς σήμερον ἡμέρας; μὴ ὑπεροράσει ὑπερι-
δοῦσα ἐποίησά σοι οὕτως; ὁ δὲ εἶπεν Οὐχί. ὅ' ἀπεχάλνψε δὲ ὁ “εὸς τοὺς 9]
ὀφϑπαλμοὺς Βαλαάμ, καὶ ὁρᾷ τὸν ἄγγελον χυρίον ἀνϑεστηκότα ἐν τῇ ὁδῷ χαὶ
τὴν μάχαιραν ἐσπασμένην ἐν τῇ χειρὶ αὑτοῦ, χαὶ χύψας προςεχύνησε τῷ προζώ-
πῳ αὐτοῦ. δΞχαὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ ἄγγελος τοῦ ϑεοῦ Διὰ τί ἐπάταξας τὴν ὄνον 23
σου τοῦτο τρίτον; χαὶ ἐδοὺ ᾿ἐγὼ ἐξῆλθον εἰς διαβολήν σον, ὅτι οὐχ ἀστεία ἡ
ὃδός σον ἐναντίον μον, 53 χαὶ ἰδοῦσά με ἡἣ ὄνος ἐξέκλινεν ἀπ᾿ ἐμοῦ τρίτον “3
τοῦτο᾽ χαὶ εἰ μὴ ἐξέχλινεν, νῦν οὖν σὲ μὲν ἀπέχτεινα, ἐκείνην δ᾽ ἂν περιε-
ποιησάμτν. δὲ χαὶ εἶπε Βαλαὰμ τῷ ἀγγέλῳ χυρίου Ἡμάρτηκα, οὗ γὰρ ἧπι- δὲ
στάμην ὅτι σύ μοι ἀνϑέστηκας ἐν τῇ ὁδῷ εἰς συνάντησιν᾽ χαὶ νῦν εἰ μή σοι
ἀρχέσει, ἀποστραφήσομαι. 88 χαὶ τὰ ὁ ἄγγελος τοῦ ϑεοῦ πρὸς Βαλαάμ ΕῪ
Συμπορεύσγητι μετὰ τῶν ἀνορώπων᾽ κλὴν τὸ ῥῆμα ὃ ὃ ἐὰν εἴπω πρὸς σέ, τοῦτο
φυλάξῃ λαλῆσαι. χαὶ ἐπορεύϑη Βαλαὰμ μετὰ τῶν ἀρχόντων Βαλάχ. 35 χαὶ 90
ἀχούσας Βαλὰκ ὅτι ἥχει Βαλαάμ, ἐξῆλθεν εἰς συνάντησιν αὐτῷ εἰς πόλιν Μωάβ,

ἢ ἐστιν ἐπὶ τῶν ὁρίων ᾿Αρνῶν, ἢ ἐστιν ἐκ μέρους τῶν ὁρίων. 57 χαὶ εἶπε Βαλὰκ 51
πρὸς Βαλαάμ. Οὐχὶ ἀπέστειλα πρὸς σὲ χαλέσαι σε; διὰ τί οὐχ ἤρχον πρὸς
μέ; ; ὄντως οὗ δυνήσομαι τιμῆσαί σε; 5" χαὶ εἶπε Βαλαὰμ πρὸς Βαλάχ ᾿Ιδοὺ 38
Ὥχω πρὸς σὲ γῦν᾽ δυνατὸς ἔσομαι λαλῆσαί τι; τὸ ῥῆμα ὃ ἐὰν ἐμβάλῃ ὁ “εὺς
εἰς τὸ στόμα μον, τοῦτο λαλήσω. 33 χαὶ ἐπορεύθη Βαλαὰμ μετὰ Βαλάχ, χαὶ 39
ἦλθον εἰς πόλεις ἐπαύλεων. 49 χαὶ ἔδνσε Βαλὰκ πρόβατα χαὶ μόσχους, καὶ ἀπέ- ἢ
στειλε τῷ Βαλαὰμ. χαὶ τοῖς ἄρχονσι τοῖς μετ᾽ αὐτοῦ. 4' χαὶ ἐγενήθη πρωί, ἡ!
καὶ παραλαβὼν Βαλὰκ τὸν Βαλαὰμ, ἀνεβίβασεν αὐτὸν ἐπὶ τὴν στήλην τοῦ Βάαλ,
χαὶ ἔδειξεν αὐτῷ ἐχεῖϑθεν μέρος τι τοῦ λαοῦ.

ΧΧΠΙ.

Καὶ εἶπε Βαλαὰμ τῷ Βαλάχ Οἰκοδόμησόν μοι ἐνταῦϑα ἑπτὰ βωμούς,
χαὶ ἑτοίμασόν μοι ἐνταῦϑα ἑπτὰ μόσχονς χαὶ ἑπτὰ χριούς. 3 καὶ ἐποίησε .δα- 3
λὰκ ὃν τρόπον εἶπεν αὐτῷ Βαλαάμ, καὶ ἀνήνεγχε μόσχον χαὶ χριὸν ἐπὶ τὸν
βωμόν. δχαὶ εἶπε Βαλαὰμ πρὸς Βαλάχ. Παράστηϑι ἐπὶ τῆς “υσίας σον, χαὶ 2
᾿ πορεύσομαι εἴ μοι φανεῖται ὁ ϑεὸς ἐν συναντήσει, χαὶ ῥῆμα ὃ ἐάν μοι δεῖ-
ἔῃ ἀναγγελῶ σοι. χαὶ παρέστη Βαλὰκ ἐπὶ τῆς “υσίας αὐτοῦ" καὶ Βαλαὰμ
ἐπορεύϑη ἐπερωτῆσαι τὸν ϑεόν, καὶ ἐπορεύϑη εὐθεῖαν. χαὶ ἐφάνη ὁ ϑεὸς τῷ ἐὑ
Βαλαάμ, καὶ εἶπε πρὸς αὐτὸν Βαλαάμ Τοὺς ἑπτὰ βωμοὺς “ἡτοίμασα, χαὶ ἀνε-
βίβασα μόσχον χαὶ χριὸν ἐπὶ τὸν βωμόν. 5 χαὶ ἐνέβαλεν ὃ σεὸς ῥῆμα εἰς τὸ ὃ
στόμα Βαλαὰμ χαὶ εἶπεν ᾿Επιστραφεὶς πρὸς Βαλὰχ οὕτω λαλήσεις. δ χαὶ ἀπε- 6
στράφῃη πρὸς αὐτόν᾽ χαὶ ὅδε ἐφειστήκει ἐπὶ τῶν ὁλοχαυτωμάτων αὐτοῦ, χαὶ
πάντες οἱ ἄρχοντες Μωὰβ μετ᾽ αὐτοῦ᾽ χαὶ ἐγενήϑη πνεῦμα ϑεοῦ ἐπ’ αὐτῷ.
7 χαὶ ἀναλαβὼν τὴν παραβολὴν αὐτοῦ εἶπεν ᾿Εκ Μεσοποταμίας μετεπέμψατό " ;
με Βαλὰχ βασιλεὺς Μωὰβ ἐξ ὀρέων ἀπ᾽ ἀνατολῶν λέγων Δεῦρο ἄρασαί μοι
τὸν ᾿Ιαχώβ, καὶ δεῦρο ἐπιχατάρασαί μοι τὸν ᾿Ισραήλ. δ τί ἀράσωμαι ὃν μὴ 8

48. χαὶ εἰπὲν τω ... πεποίηχα ... τονυτοὸ ΡΟΣ 429. χειρὶ μὸν 80. ἡ
οὐος ἐς . Εχ νεότητος ... τῆς Ἡμέρας ταντης ... σοι τουτο 981. τὸν βα-
λααμ ... αγγελ. τον ὅϑεου ᾿ανϑεᾷκ 932. λεγει αὐτὼ 88. τουτο τριτον ...
εξεχλ. απ ἐμον, νυν σε μεν 38. εἰς συναντησιν μοι εν τ οδω ... ἀρεσχει
38, πρὸς σε᾿ νυν δυνατος ἰΐα αἰπί. ... εἰς τὴν χάρδιαν μον, τοντὸ φυλαξω
λχλησαι ΧΧΙΠ. 3. ἐγω δὲ τορενσομαι ὅ. ουτως 6. εἐφιστηχει 8. ἀαρα-
σημαὶ

181 ΔΑριϑμ. 33, 8. Βαϊδδηλ ναἰ οἰ δη5 [βγδοῖ! θεποαίοί.

9 ἀρᾶται χύριος; ἢ τί χαταράσωμαι ὃν μὴ χαταρᾶται ὃ ϑεός; 93 ὅτι ἀπὸ χορυ-
φῆς ὁρέων ὄψουαι αὐτόν, χαὶ ἀπὸ βουνῶν προςνοήσω αὐτόν᾽ ἰδοὺ λαὸς μό-
40 νος χατοιχήσει χαὶ ἐν ἔϑνεσιν οὗ συλλογισϑήσεται. 19 τίς ἐξηχριβάσατο τὸ σπέρ-
μα Ἰαχώβ, καὶ τίς ἐξαρισμήσεται δήμους ᾿Ισραήλ; ἀποθάνοι ἣ ψυχή μου

41 ἐν ψυχαῖς δικαίων, καὶ γένοιτο τὸ σπέρμα μου ὡς τὸ σπέρμα τούτων. ᾿' χαὶ
εἶπε Βαλὰκ πρὸς Βαλαάμ Τί πεποίηκάς μοι; εἰς χατάρασιν ἐχορῶν μον χέ-
1) χληχά σε, χαὶ ἰδοὺ εὐλόγηχας εὐλογίαν. 2 χαὶ εἶπε. Βαλαὰμ πρὸς Βαλάχ
12 Οὐχὶ ὅσα ἄν ἐμβάλῃ ὁ “εὸς εἰς τὸ στόμα μον, τοῦτο φυλάξω λαλῆσαι; "3 χαὶ
εἶπε πρὸς αὐτὸν Βαλάχ Δεῦρο ἔτι μετ᾽ ἐμοῦ εἷς τόπον ἄλλον ἐξ οὗ οὐχ ὄψε:
αὐτὸν ἐχεῖϑεν, ἀλλ᾽ ἢ μέρος τι αὐτοῦ ὄψει, πάντας δὲ οὗ μὴ ἴδῃς, χαὶ χα-
4} τάρασαί μοι αὐτὸν ἐκεῖθεν. ᾿χαὶ παρέλαβεν αὐτὸν εἷς ἀγροῦ σχοπιὰν ἐπὶ
χορυφὴν λελαξευμένον, χαὶ ὠχοδόμησεν ἐχεῖ ἑπτὰ βωμούς, χαὶ ἀυεβίβασε μό-
15 σχον χαὶ χριὸν ἐπὶ τὸν βωμόν. 15 χαὶ εἶπε Βαλαὰμ πρὸς Βαλάχ Παράστης:
16 ἐπὶ τῆς ϑυσίας σον, ἐγὼ δὲ πορεύσομαι ἐπερωτῆσαι τὸν ϑεόν. 5 χαὶ συνή»-
τησεν ὁ ϑεὸς τῷ Βαλαὰμ χαὶ ἐνέβαλε ῥῆμα εἰς τὸ στόμα αὐτοῦ χαὶ εἶπεν
41᾿Αποστράφηδι πρὸς Βαλὰχ χαὶ τάδε λαλήσεις. 17 χαὶ ἀπεστράφη πρὸς αὐτόν"
καὶ ὅδε ἐφειστήχει ἐπὶ τῆς ὁλοχαντώστως αὐτοῦ, χαὶ πάντες οἱ ἄρχοντες
18 Μωὰβ μετ᾽ αὐτοῦ. χαὶ εἶπεν αὐτῷ Βαλάχ Τί ἐλάλησε χύριος; 8 χαὶ ἀναλα-
βὼν τὴν παραβολὴν αὐτοῦ εἶπεν ᾿Ανάστηϑθι Βαλὰκ χαὶ ἄχονε, ἐνώτισαι μά;-
49 τυς υἱὸς Σεπφώρ. 9 οὐχ ὡς ἀνϑδρωπος ὁ ϑεὸς διαρτησῆναι, οὐδ᾽ ὡς νἱὸς ἀν-
ὡρώπου ἀπειληϑῆναι’ αὐτὸς εἴπας οὐχὶ ποιήσει; λαλήσει, χαὶ οὐχὶ ἐμμενεῖ;
90 3] 29 ἰδοὺ εὐλογεῖν παρεέλυμλμαι" εὐλογήσω, χαὶ οὗ μὴ ἀποστρέψω. 3: οὐχ ἔσται
μόχϑος ἐν ᾿Ιαχώβ, οὐδὲ ὀφθήσεται πόνος ἐν ᾿Ισραήλ᾽ χύριος ὁ ϑεὸς αὑτοῦ μετ᾽

9) αὐτοῦ, τὰ ἔνδοξα ἀρχόντων ἐν αὐτῷ. ᾿ 5 ϑεὸς ὁ ἐξαγαγὼν αὐτὸν ἐξ Λἰγύπτον,
93 ὡς δόξα μονοχέρωτος αὐτῷ 35 οὗ γάρ ἐστιν οἰωνισμὸς ἐν ᾿Ιαχώβ, οὐδὲ μαὺ»-
τεία ἐν ᾿Ισραήλ΄ χατὰ χαιρὸν ῥηϑήσεται ᾿Ιαχὼβ χαὶ τῷ ᾿Ισραὴλ τί ἐπιτελέσεε
φΦὶ ὁ ϑεός. 3 ἰδοὺ λαὸς ὡς σχύμνος ἀναστήσεται, χαὶ ὡς λέων γαυρωσέσετα:"
4“ οὗ χοιμηϑήσεται ἕως φάγῃ ϑήραν χαὶ αἷμα τραυματιῶν πίεται. 25 χαὶ εἶπε
Βαλὰκ πρὸς Βαλαάμ Οὔτε χατάραις χαταράσῃ μοι αὐτόν, οὔτε εὐλογῶν μὴ
46 εὐλογήσῃς αὐτόν. 36 χαὶ ἀποχριϑεὶς Βαλαὰμ, εἶπε τῷ Βαλάχ Οὐχ ἐλάλησά σοι
Ὑ] λέγων Τὸ ῥῆμα ὃ ἐὰν λαλήσῃ ὁ ϑεός, τοῦτο ποιήσω; 37 χαὶ εἶπε Βαλὰκ πρὸς
Βαλαάμ Δεῦρο παραλάβω σε εἰς τόπον ἄλλον, εἰ ἀρέσει τῷ ϑεῷ, χαὶ χατά-
48 ρασαί μοι αὐτὸν ἐχεῖϑεν. ᾽δ χαὶ παρέλαβε Βαλὰκ τὸν Βαλαὰμ ἐπὶ χορυφὲὴν τοῦ
490 Φογὼρ τὸ παρατεῖνον εἰς τὴν ἔρημον. 39 χαὶ εἶτε Βαλαὰμ πρὸς Βαλάχ Οἱ-
χοδόμησόν μοι ὧδε ἑπτὰ βωμούς, καὶ ἑτοίμασόν μοι ὧδε ἑπτὰ μόσχους χαὶ
80 ἑπτὰ χριούς. δ᾽ χαὶ ἐποίησς Βαλὰκ χαϑάπερ εἶπεν αὐτῷ βαλαάμ, χαὶ ἀνά-͵
νεγχε μόσχον χαὶ χριὸν ἐπὶ τὸν βωμόν.

ΧΧΙΝ.

Καὶ ἰδὼν Βαλαὰμ ὅτι χαλόν ἐστιν ἐναντίον χυρίου εὐλογεῖν τὸν ᾿Ισραΐλ,

οὐχ ἐπορεύϑη χατὰ τὸ εἰωθὸς αὐτῷ εἷς συνάντησιν τοῖς οζωνοῖς, χαὶ ἀπέ-
4 στρεψς τὸ πρόζωπον αὐτοῦ εἰς τὴν ἔρημον. 3 χαὶ ἐξάρας Βαλαὰμ τοὺς ὀφϑαλ-
μοὺς αὐτοῦ καϑορᾷ τὸν ᾿Ισραὴλ ἐστρατοπεδευχότα κατὰ φυλάς" χαὶ ἐγένετο
8 ἐπ᾿ αὐτῷ πνοῦμα ϑεοῦ. ὃ χαὶ ἀναλαβὼν τὴν παραβολὴν αὐτοῦ εἶπε Φησὶ Βα-
ὁ λαὰμ υἱὸς Βεώρ, φησὶν ὁ ἄνθρωπος ὁ ἀληδινῶς δρῶν, ' φησὶν ἀχούων λόγια
ἰσχυροῦ, ὅςτις ὅρασιν ϑεοῦ εἶδεν ἐν ὕπνῳ, ἀποχεχαλυμμένοι οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτοῦ"

8. οχυρίος... χαταράσομᾶι 9. απὸ τῶν βουνῶν ... ὁ) οὐ 44. επο’τ-
σας ... εξυλογησαὰς 43. οπὶ αν 1413. οψὴ 5 46. αποστραφητι 47. εφι-
στηχει 8|. τα δε ἐνδοξα 322. ὁ ϑεος 8’. γαυριωϑησεται 96. αποχρι-
δεῖς δὲ 88. ἐπὶ τὴν χορνφὴν ΧΧΙΝ. 4. οαχΣ αυτω 3. βαιωρ ... ὁ αἄν-
“9. ἀληϑεῖνος ορὼν ἢ. ὥξον ἰσχνρον ... ἀπεχαλυμμένοι

“ (ο.
πη Ὺ
ἣν

Βαϊδδηὶ Ὀοηδ. νϑιοἰηδίωῦ ἀ6 [5 γδεὶ. Αριϑμ. 2ὅ, ὅ. 185

Ὡς χαλοὶ οἱ οἶκοί σου ᾿Ιαχώβ, αἱ σκηναί σον ᾿Ισραήλ᾽ 5 ὠτεὶ νάπαι σχιά- ὅ 6
ζουσαι χαὶ ὡςεὶ παράδεισοι ἐπὶ ποταμῷ, χαὶ ὡςεὶ σχηναὶ ἃς ἔπηξε χύριος,
καὶ ὡςεὶ χέδροι παρ᾽ ὕδατα. 7 ἐξελεύσεται ἄνθρωπος ἐκ τοῦ σπέρματος αὐ- Ἱ
τοῦ χαὶ χυριεύσει ἐϑνῶν πολλῶν᾽ χαὶ ὑψωθήσεται ἣ Γὼγ βασιλεία, χαὶ αὐὖ-
ξηϑήσεται βασιλεία αὐτοῦ. "ϑεὸς ὠδήγησεν αὐτὸν ἐξ Αἰγύπτον, ὡς δόξα μο- 8
γνοχέρωτος αὐτῷ ἔδεται ἔθνη ἐχϑρῶν αὐτοῦ, χαὶ τὰ πάχη αὐτῶν ἐχμνελιεῖ,
χαὶ ταῖς βολίσιν αὐτοῦ χατατοξεύσει ἐχϑρόν. " χαταχλιϑεὶς ἀνεπαύσατο ὡς λέων 9
χαὶ ὡς σχύμνος᾽ τίς ἀναστήσει αὐτόν ; οἱ εὐλογοῦντές σε εὐλόγηνται, χαὶ οἱ
χαταρώμενοί σε χεχατήρανται. 19 χαὶ ἐθδυμώϑη Βαλὰκ ἐπὶ Βαλαάμ, χαὶ συν- 10
ἐχρότησε ταῖς χερσὶν αὐτοῦ χαὶ εἶπε Βαλὰχ πρὸς Βαλαάμ Καταρᾶσϑαι τὸν
ἐχθρόν μον χέχληχά σε, χαὶ ἰδοὺ εὐλογῶν εὐλόγησας τρίτον τοῦτο 1} νῦν οὖν 1]
φεῦγς εἰς τὸν τόπον σον εἶπα Γιμήσω σε, καὶ νῦν ἐστέρησέ σε χύριος τῆς
δόξης. 12 χαὶ εἶπε Βαλαὰμ πρὸς Βαλάχ Οὐχὶ χαὶ τοῖς ἀγγέλοις σον οὺς ἀπέ- 1}
στειλας πρὸς μὲ ἐλάλησα λέγων 5 Ἔν μοι δῷ Βαλὰχ πλήρη τὸν οἶκον αὖ- 12
τοῦ ἀργυρίου χαὶ χρυσίον, οὗ δυνήσομαι παραβῆναι τὸ ῥῆμα χυρίον, ποιῆσαι
αὑτὸ χαλὰν ἢ πονηρὸν καρ’ ἐμαυτοῦ᾽ ὅσα ἂν εἴπῃ ὁ ϑεός, ταῦτα ἐρῶ. 1 χαὶ 11
νῦν ἰδοὺ ἀποτρέχω εἰς τὸν τόπον μον᾽ δεῦρο συμβουλεύσω σοι τί ποιήσει ὁ
λαὸς οὗτος τὸν λαόν σου ἐπ᾽ ἐσχάτου τῶν ἡμερῶν. 15 καὶ ἀναλαβὼν τὴν παρα- 1
βολὴν αὐτοῦ εἶπε Φησὶ Βαλαὰμ νἷὸς Βεώρ, φησὶν ὁ ἄνθρωπος ὃ ἀληδινῶς
δρῶν, 15 ἀχούων λόγια ϑεοῦ, ἐπιστάμενος ἐπιστήμην παρὰ ὑψίστον χαὶ ὅρα- 16
σιν ϑεοῦ ἰδὼν ἐν ὕπνῳ, ἀποχεχαλυμμένοι οὗ ὀφθαλμοὶ αὐτοῦ" 17 Δείξω αὐτῷ, 11
καὶ οὐχὶ νῦν᾽ μαχαρίζω, χαὶ οὐχ ἐγγίζει᾽ ἀνατελεῖ ἄστρον ἐξ ᾿Ιαχώβ, ἀνα-
στήσεται ἄνθρωπος ἐξ ᾿Ισραὴλ καὶ ϑραύσει τοὺς ἀρχηγοὺς Μωὰβ χαὶ προ-
νομεύσει πάντας υἱοὺς Σ ήϑ, ᾿5 καὶ ἔσται ᾿Εδὼμ χληρονομία, χαὶ ἔσται χλη- 18
ρονομία Ἡσαῦ ὁ ἐχϑρὸς αὑτοῦ, χαὶ ᾿Ισραὴλ ἐποίησεν ἐν ἰσχύζ᾽ 19 χαὶ ἐξεγερ- 19
ήσεται ἐξ ᾿Ιαχὼβ χαὶ ἀπολεῖ σωζόμενον ἐκ πόλεως. 39 χαὶ ἰδὼν τὸν ᾿Αμαλήχ, 90
χαὶ ἀναλαβὼν τὴν. παραβολὴν αὐτοῦ εἶπεν ᾿Αρχὴ ἐφνῶν ᾿Αμαλήχ, χαὶ τὸ
σπέρμα αὐτῶν᾽ ἀπολεῖται. 31 καὶ ἰδὼν τὸν Κεναῖον, χαὶ ἀναλαβὼν τὴν παρα- 4]
βολὴν αὐτοῦ εἶπεν ᾿Ισχυρὰ ἣ χατοικία σον, χαὶ ἐὰν δῇς ἐν πέτρᾳ τὴν νοσ-
σιάν σον, 23 χαὶ ἐὰν γένηται τῷ Βεὼρ νοσσιὰ πανουργίας, ᾿Ασσύριοι αἰχμα- 32
λωτεύσουσί σε. 3 καὶ ἰδὼν τὸν Ὥγ, καὶ ἀναλαβὼν τὴν παραβολὴν αὐτοῦ εἷ- 91
πεν Ὦ ὦ, τίς ζήσεται ὅταν δῇ ταῦτα ὁ ϑεός; 3᾽ χαὶ ἐξελεύσεται ἐκ χειρῶν 9.
Κιτιαίων, καὶ χαχώσουσιν ᾿Ασσούρ, καὶ καχώσουσιν Ἑβραίους, καὶ αὐτοὶ ὁμο-
υμαδὸν ἀπολοῦνται. 35 χαὶ ἀναστὰς Βαλαὰμ ἀπῆλθεν ἀποστραφεὶς εἷς τὸν “ὦ
τόπον αὐτοῦ" χαὶ Βαλὰχ ἀπῆλθε πρὸς ἑαυτόν.

ΧΧΥ.

Καὶ χατέλυσεν ᾿Ισραὴλ ἐν ἸΣαττείν᾽ χαὶ ἐβεβηλώϑη ὁ λαὸς ἐχπορνεῦσαι
εἷς τὰς ϑυγατέρας Μωάβ. 3 χαὶ ἐχάλεσαν αὑτοὺς εἰς τὰς ϑυσίας τῶν εἰδώλων 9
αὑτῶν, χαὶ ἔφαγεν ὃ λαὸς τῶν ουσιῶν αὐτῶν χαὶ προςεχύνησαν τοῖς εἰδώ-
λοις αὐτῶν, ὅ καὶ ἐτελέσθη ᾿Ισραὴλ τῷ Βεελφεγώρ᾽ καὶ ὠργίσθη ϑυμῷ χύριος 3
τῷ ᾿Ισραήλ. “ καὶ εἶπε χύριος τῷ Μωυσῇ Λάβε πάντας τοὺς ἀρχηγοὺς τοῦ λαοῦ ἃ
καὶ παραδειγμάτισον αὐτοὺς χυρίῳ χατέναντι τοῦ ἡλίον, χαὶ ἀποστραφήσεται
ὀργὴ ϑυμοῦ χυρίον ἀπὸ ᾿Ισραήλ. ὃ χαὶ εἶπε Μωυσῆς ταῖς φυλαῖς Ἰσραήλ ᾽Λπο- ὃ
χτείνατε ἕχαστος τὸν οἰχεῖον αὑτοῦ τὸν τετελεσμένον τῷ Βεελφεγώρ. ὅ καὶ ἰδοὺ 8

ὅ. χαλοι οιἰχοὶ θ. ἐπὶ ποτάμων ... χυριος, ὡζςζει 7. ἡ γωγ βασ. αν-
τον... ἡ βασιλεια 8. ὁ ϑεος ... εχχϑρων 9. ἡνλογηνταῖ 10. χαταρασα-
σϑαι ... τουντο τριτὸν 42. οἷς ἀπεστεῖιλας 43. οσα εαν εἰπὴ μοι 4ὅ. βχιὼωρ
406. ἐπιστημὴν νψιστου ... ἰδων᾽ εὐ νπνω [ἃ αἶδί. ... απεχαλυμμενοι 17.
χαὶ ἀναστησεται... παντ, τονς νιους 24. χαινεον 22. βαιὼρ 2::. χητιαϊων
ΧΧΥ. 2. προφεχννησεν 3. ετελεσθϑησαν τω Ὧ. προς μωνσην ... ΟἿ παὺ-
τας ... τῶ χυρίω χάτεν. τὸν λαον

18 Αριῶμ. 9ὅ, 6. ΡὨΐηθο65 οοηίοαίᾳί ρᾶΓ ἴῃ ϑβίυριο.

ἄνθρωπος τῶν νἱῶν ᾿Ισραὴλ ἐλθὼν προςήγαγε τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ πρὸς τὴν
Μαδιανῖτιν ἐναντίον Μωνσῆ χαὶ ἐναντίον πάσης συναγωγῆς υἱῶν ᾿Ισραήλ, αὖ-
ἢ τοὶ δὲ ἔχλαιον παρὰ τὴν ϑύραν τῆς σχηνῆς τοῦ μαρτυρίου. 7 χαὶ ἰδὼν Φι-
νεὶς υἱὸς ᾿Ελεάζαρ νἱοῦ ᾿Ααρὼν τοῦ ἱερέως ἐξανέστη ἐκ μέσου τῆς συναγωγῆς,
8 χαὶ λαβὼν σειρομάστην ἐν τῇ χειρὶ ὃ εἰςῆλθεν ὀπίσω τοῦ ἀνορώπον τοῦ ᾿Ισραη-
λίτον εἰς τὴν χάμινον, καὶ ἀπεχέντησεν ἀμφοτέρους, τόν τε ἄνθρωπον τὸν
᾿Ισραηλίτην χαὶ τὴν γυναῖκα διὰ τῆς μήτρας αὐτῆς" χαὶ ἐπαύσατο ἢ πληγὴ

9 ἀπὸ νἱῶν ᾿Ισραήλ. 9 χαὶ ἐγένοντο οὗ τεϑνηχότες ἐν τῇ πληγῇ τέσσαρες χαὶ εἴ- ᾿

40 11 χοσι χιλιάδες. 10 χαὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς Μωνσῆν λέγων ᾽} Φινεὲς υἱὸς᾿ Ἐλεά-
ζαρ υἱοῦ ᾿λαρὼν τοῦ ἱερέως κατέπαυσε τὸν ϑυμόν μον ἀπὸ υἱῶν ᾿Ισραὴλ ἐν
τῷ ζηλῶσαί μον τὸν ζῆλον ἐν αὐτοῖς, χαὶ οὐχ ἐξανήλωσα τοὺς υἱοὺς ᾿Ισραὴλ

42 ἐν τῷ ζήλῳ μου" 1 οὕτως εἶπόν ᾿Ιδοὺ ἐγὼ δίδωμι αὑτῷ διαϑήχην εἰρήνης,

43 15 χαὶ ἔσται αὐτῷ καὶ τῷ σπέρματι αὐτοῦ μετ᾽ αὐτὸν διαϑήχη ἱερατεῖας αἰω-
νία, ἀνθ᾽ ὧν ἐζήλωσε τῷ ϑεῷ αὐτοῦ χαὶ ἐξιλάσατο περὶ τῶν υἱῶν ᾿Ισραήλ.

4ὲ Σ᾽ τὸ δὲ ὄνομα τοῦ ἀνϑρώπον τοῦ ᾿Ισραγηλίτον τοῦ πεπληγότος, ὃ ὃς ἐπλήγη μετὰ

τῆς Μαδιανίτιδος , Ζαμβρί, υἱὸς ΣΣαλμὼν ἄρχων οἴχον πατριᾶς τῶν. Συμεών᾽

10 δ χαὶ ὄνομα τῇ γυναυὰ τῇ Μαδιανίτιδι τῇ πεπληγυίᾳ Χασβί, ϑνγάτηρ Σοὺρ

16 ἄρχοντος ἔϑνους ᾿Ομμώσ, οἴχον πατριᾶς ἐστὶ τῶν Μαδιάμ. 6 χαὶ ἔλάλησς χύ-

41 ριος πρὸς Μωυσῆν λέγων Λάλησον τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραὴλ λέγων 11} Ἐχϑραίνετε

18 τοῖς Ναδιηναίοις χαὶ πατάξατε αὑτούς, ᾿5 ὅτι ἐχϑραίνουσιν αὐτοὶ ὑμῖν ἐν δο-
λιότητι, ὅσα δολιοῦσιν ὑμᾶς διὰ Φογὼρ καὶ διὰ Χασβὶ ὠνγατέρα ἄρχοντος
Ναδιὰμ ἀδελφὴν αὐτῶν τὴν πεπληγυῖαν ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῆς πληγῆς διὰ ἜῊῸ

ΧΧΥ͂Ι.
Καὶ ἐγένετο μετὰ τὴν πληγὴν χαὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς Μωυσῆν χαὶ
4 ᾿Ελεάζαρ τὸν ἱερέα λέγων ἢ Δάβε τὴν ἀρχὴν πάσης συναγωγῆς νϊῶν ᾿Ισραὴλ
ἀπὸ εἰχοσαετοῦς καὶ ἐπάνω χατ᾽ οἴχους πατριῶν αὐτῶν, πᾶς ὁ ἐχπορευόμε-
3 νος παρατάξασϑαι ἐν ᾿Ισραήλ. 8 χαὶ ἐλάλησε ,«Μωνσῦς χαὶ ᾿Ελεάζαρ ὃ ἱερεὺς
ὁ ἐν ᾿Αραβὼθ Νωὰβ ἐπὶ τοῦ ᾿Ιορδάνον χατὰ Ἱεριχὼ λέγων “᾿Απὸ εἰχοσαετοῦς
καὶ ἐπάνω, ὃν τρόπον συνέταξε κύριος τῷ Νωνσῇ. χαὶ οἱ νἱοὶ ᾿Ισραὴλ οἱ ἐξελ-
"ὃ ϑόντες ἐξ Αἰγύπτον᾽ ὃ. Ῥουβὴν πρωτότοχος ᾿Ισραήλ. νὶοὶ δὲ ἱΡουβήν᾽ ᾿Ενὼχ
6 καὶ δῆμος τοῦ ᾿Ἐνώχ᾽ τῷ Φαλλού, δῆμος τοῦ Φαλλονί᾽ “τῷ ᾿Ασρών, δῆμος
Ἴ τοῦ ᾿Ασρωνί᾽" τῷ Χαρμί, δῆμος τοῦ Χαρμί. 1 οὗτοι δῆμοι Ρουβήν" χαὶ ἐγέ-
νετο ἢ ἐπίσκεψις αὐτῶν τρεῖς καὶ τεσσαράχοντα χιλιάδες καὶ ἑπταχόσιοι χαὶ
89 τριάχοντα. 8 χαὶ υἱοὶ ᾽ Φαλλού᾽ ᾿Ἔλιάβ. 9 χαὶ υἱοὶ ᾿Ελιάβ' Ναμονὴλ χαὶ Δα-
“ἂν χΆ ᾿Δλβειρών οὗτοι ἐπίκλητοι τῆς συναγωγῆς, οὗτοί εἰσιν οἱ ἐπισυστάν-
τες ἐπὶ Μωυσῆν χαὶ ᾿Δαρὼν ἐν τῇ συναγωγῇ Κορὲ ἐν τῇ ἐπισνστάσει χυρίου "
10 19 χαὶ ἀνοίξασα ἣ γῆ τὸ στόμα αὐτῆς κατέπιεν αὐτοὺς χαὶ Κορὲ ἐν τῷ 3α-
νάτῳ τῆς συναγωγῆς αὐτοῦ, ὅτε χατέφαγε τὸ πῦρ τοὺς πεντήκοντα γχαὶ δια-
41 12 κοσίους, χαὶ ἐγενήθησαν ἐν σημείω᾽" 11 οἱ δὲ υἱοὶ Κορὲ οὐχ ἀπέϑανον. ᾽,2 χαὶ
οἱ υἱοὶ Συμεών᾽ ὃ δῆμος τῶν υἱῶν Συμεὼν᾽ τῷ Ναμονήλ, δῆμος ὁ Να-
4} μονηλί᾽ τῷ ᾿Ιαμίν, δῆμος ὁ ᾿Ιαμινί᾽ τῷ ᾿Ιαχίν, δῆμος Ἰαχοί᾽ 1ϑτῷ Ζα-
ἰ ρά, δῆμος ὁ Ζαραΐ" τῷ Σαούλ, δῆμος ὁ Σαουλί. "" οὗτοι δῆμοι Συμεὼν ἐκ
4Ὁ [9 τῆς ἐπισχέψεως αὐτῶν, δύο χαὶ εἴκοσι χιλιάδες καὶ διαχόσιοι. 15 υἱοὶ
δὲ ᾿Ιούδα᾽ Ἢρ χαὶ Αὐνάν᾽ καὶ ἀπέθανον Ἢρ χαὶ Αὐνὰν ἐν γῇ Χαναάν.

θ. εναντι μωυσὴ 8. ἀπὸ τῶν νων 4132. τὴν διαϑχην μον διαϑΧην
εἰρηνης 13. μετ αὐτὸν 4ξ. ζαμβρι νι. σαλω ... πατριας συμεων ... σομ-
μωϑ 48. τὴν ἀδελφὴν ΧΧΥ͂. 1. μωνσὴηὴν λέγων χαὶι προς 3. πασης
τῆς 3. ἐλεαζαρ μετ αὐτῶν εν ὅ. τὸν φάλλονει 6. ἀσρωμ ... ἀσρῶώνει ...
τω χάρμει 7. τεσσεραχοντὰ ... πεντηχοντάα ῥΓῸ τριάχοντα 9. επισταντες
42. συμεων᾽ δημος ... ναμονηλει... τω ιἀχεῖν δὴμ. ο ἰάχεῖινι 43. ζαρχει
«-.- σαλυλε! 4. ροδί αυνὰν δήα χαὶ σηλὼν χα' φαρες χαὶ ζαρα ... ἀπε ανεν

Ἀοοοηβὶο (γι θυσπι [5Γ86]15. Αριῶμ. 36, 41. 187

16 χαὶ ἐγένοντο οἱ υἱοὶ ᾿Ιούδα κατὰ δήμους αὑὐτῶν᾽ τῷ Σηλώμ, δῆμος ὁ .25] 16
Σηλωνί᾽ τῷ Φαρές, δῆμος ὁ Φαρεσί᾽ τῷ Ζαρά, δῆμος ὁ Ζαραξ "" χαὶ με 41
ἐγένοντο οἱ υἱοὶ Φαρές᾽ τῷ ᾿Ασρών, δῆμος ὁ ᾿Ασρωνί᾽ τῷ ᾿Ιαμούν, δῆμος ὃ
᾿Ιαμουνί. 15 οὗτοι δῆμοι τοῦ ᾿Ιούδα χατὰ τὴν ἐπίσχεψιν αὐτῶν, ἕξ χαὶ (Ἶ2
ἑβδομήχοντα χιλιάδες χαὶ πενταχόσιοι. 9 χαὶ υἱοὶ ᾿Ισσάχαρ. χατὰ δήμους [7
αὐτῶν τῷ Θωλά, δῆμος ὁ Θωλαΐζ᾽ τῷ Φονά, δῆμος ὁ Φουαΐζ- 39 τῷ (5)
᾿Ιασούβ, δῆμος ὃ ᾿Ιασουβί᾽ τῷ Σαμράμ, δῆμος ὁ Σαμραμίέ. 3 οὗτοι δῆ- (᾽
μοι ᾿Ισσάχαρ ἐξ ἐπισχέψεως αὐτῶν, τέσσαρες χαὶ ἑξήχοντα χιλιάδες χαὶ τε-
τραχόσιοι. 33 υἱοὶ Ζαβουλὼν χατὰ δήμους αὐτῶν᾽ τῷ ἸΣαρέδ, δῆμος ὁ Σα- (75
ρεδί᾽ τῷ ᾿Αλλών, δῆμος ὁ ᾿Αλλωνί᾽ τῷ ᾿Αλλήλ, δῆμος ὁ ᾿Αλληλί. 75 οὗτοι! (57
δῆμοι Ζαβουλὼν ἐξ ἐπισχέψεως αὐτῶν, ἑξήχοντα χιλιάδες χαὶ πενταχόσιοι.
2) υΐοὶ Γὰδ χατὰ δήμους αὐτῶν᾽ τῷ Σαφών, δῆμος ὁ Σαφωνί᾽ τῷ ᾿Αγγί, (᾿
δῆμος ὁ ᾿Αγγί᾽ τῷ Σουνί, δῆμος ὁ Σουνί᾽ 25 τῷ ᾿Αζενί, δῆμος ὁ ᾿Αζενί" (]
τῷ ᾿Αδδί, δῆμος ὁ ᾿Αδδί΄ 35 τῷ ᾿Αροαδί, δῆμος ὃ ᾿Αροαδί᾽ τῷ ᾿Αριήλ, δῆ- [7
μος ὁ ᾿Αριηλί. 27 οὗτοι δῆμοι υἱῶν Γὰδ ἐξ ἐπισχέψεως αὐτῶν, τέσσαρες (᾽5
χαὶ τεσσαράχοντα χιλιάδες χαὶ πενταχόσιοι. 38 υἱοὶ ᾿Ασὴρ χατὰ δήμους (ἡ
αὐτῶν᾽ τῷ ᾿Ιαμίν, δῆμος ὁ ᾿Ιαμινί᾽ τῷ ᾿Ιεσού, δῆμος ὁ ᾿Ιεσουζ τῷ Βαριά,
δῆμος ὃ Βαριαΐ' 59 τῷ Χοβέρ, δῆμος ὁ Χοβερί᾽ τῷ Μελχιήλ, δῆμος ὁ (5)
Μελχιηλί, 39 χαὶ τὸ ὄνομα ϑνγατρὸς ᾿Ασὴρ Σάρα. 3} οὗτοι δῆμοι ᾿Ασὴρ (δ. 47) 30
ἐξ ἐπισχέψεως αὐτῶν, τρεῖς χαὶ τεσσαράχοντα χιλιάδες χαὶ τετραχόσιοι.
53 υἱοὶ ᾿Ιωσὴφ χατὰ δήμους αὐτῶν᾽ Μανασσῆ καὶ ᾿Εφραΐμ. 33 νἱοὶ (25 39) 32 13
Μανασσῆ᾽ τῷ Μαχίρ, δῆμος ὁ Ναχιρί᾽ χαὶ Μαχὶρ ἐγέννησε τὸν Γαλαάδ᾽ τῷ

Γαλαάδ, δῆμος ὁ Γαλααδί, 5) χαὶ οὐτοι υἱοὶ Γαλαάδ᾽ ᾿Αχιέζερ, δῆμος ὁ (50) 9
᾿Αχιεζερί᾿ τῷ Χελέγ, δῆμος ὁ Χελεγί᾽ 55 τῷ ᾿Εσριήλ, δῆμος ὁ ᾿Εσριηλί᾽ (51) 20
τῷ Συχέμ, δῆμος ὁ Συχεμί᾽ δ τῷ Συμαέρ, δῆμος ὁ Συμαερί᾽ χαὶ τῷ (53) 30
᾿Οφέρ, δῆμος ὁ ᾽Οφερί. 57 χαὶ τῷ Σαλπαὰδ υἱῷ ᾿Οφὲρ οὐκ ἐγένοντο αὖ- [35] 51
τῷ νἱοὶ ἀλλ᾽ ἢ ϑυγατέρες᾽" χαὶ ταῦτα τὰ ὀνόματα τῶν ϑνγατέρων ΞΣαλπαάδ᾽

Μαλὰ χαὶ Νονὰ χαὶ ᾿Εγλὰ χαὶ Μελχὰ χαὶ Θερσά. 55 οὗτοι δῆμοι Μα- (5) 38
νασσῇ ἐξ ἐπισχέψεως αὐτῶν, δύο χαὶ πεντήχοντα χιλιάδες καὶ ἑπταχόσιοι.

39 χαὶ οὗτοι υἱοὶ ᾿Εφραΐμ᾽ τῷ Σουϑαλά, δῆμος ὁ Σουϑαλαῖ᾽ τῷ Τανάχ, (55) 29
δῆμος ὁ Ταναχί, 49 οὗτοι υἱοὶ Σουϑαλά᾽ τῷ δέν, δῆμος ὁ ᾿Εδενί. (55] (0
41 οὗτοι δῆμοι ᾿Εφραϊῖμ ἐξ ἐπισχέψφεως αὐτῶν, δύο χαὶ τριάχοντα χιλιάδες (57) 4
χαὶ πενταχόσιοι᾽ οὗτοι δῆμοι υἱῶν ᾿Ιωσὴφ χατὰ δήμους αὐτῶν. "5 υἱοὶ (55) 42
. Βενιαμὴν χατὰ δήμους αὐτῶν" ῷ Βαλέ, δῆμος ὁ Βαλί᾽ τῷ ᾿Ασυβήρ, δῆμος

“δὼ

ὦ

-,;

5, δέκ δο

ὃ ᾿Ασυβηρί" τῷ ᾿Ιαχιράν, δῆμος ὁ ᾿Ιαχιρανί" τῷ Ξωφαν, δῆμος ὁ Σω- (5) ἃ
φανί. ὁ χαὶ ἐγένοντο οὗ υἱοὶ Βαλὲ ᾿Αδὰρ καὶ Νοεμάν᾽ τῷ ᾿Αδάρ, δῆμος (᾽") δὴ
ὁ ᾿Αδαρί, καὶ τῷ Νοεμάν, δῆμος ὁ Νοεμανί, 4δ οὗτοι νίοὶ Βενιαμὶν χατὰ (1) τ)
δήμους αὐτῶν ἐξ ἐπισχέψεως αὐτῶν, πέντε χαὶ τριάχοντα χιλιάδες χαὶ πεὺν-

ταχόσιοι. “ὁ χαὶ υἱοὶ Δὰν κατὰ δήμους αὐτῶν τῷ Σαμέ, δῆμος ὁ Σαμεῖ" (3) 16
οὗτοι δῆμοι Δὰν χατὰ δήμους αὐτῶν. "7 πάντες οἱ δῆμοι Ξαμεῖ χατ᾽ ([3] 10

40. σηλων ... δημ. ὁ φαρες ... ζαραει 417. ἐγενοντο νιοι (. .. ἀστρων)
. τκαμονὴλ ... τιάμονηλι 230. ἀμβραν ... ἀμβραμει (34. οἵἷῃὴ σαφῶὼν δὴη-
μος ο) 3ὅ. τω αζαῖνι ... ὁ αἀζαινι 26. οπὶ τω ἀριὴλ δὴμ. οαρ. 327. 01]
νίων ... ΟΠ) τέσσαρες ... τεσσεραχοντα χιλ. χαι τετρακιςχίλιοι Χ. πεντ.
48. τω ιἰάμεῖν δημ. ο τἀμεῖνι... ἰεσονι δὶβ8 (... ὁ βαραι) 30. τῆς σνγα-
τρος 31. τεσσεράχοντα χιλ. χ. ἐξαχοσιοι 33. μαννασσηὴ 33. μαννασση ...
μαχεῖρ Ὀβ ... ο μαχειρι 8ξ. τὼ χελεὲχ ... ὁ χελεχιὶι 37. αἰγλὰ 38. μαν-
νασσὴ ... εξηχοντα χιλ. χ. πενταχοσιοι 39. τω ϑωσουσαλα ... ὁ ϑονσαλαῖζ
ἀ0. ϑουσαλα 43. βενιαμειν ... δηι. ο βαλει ... ἀχιραν ... αχίραξ δ. ἐγε-
νοντο υἱοῖ βαλὲ αδερ Χ. νοέμα (... οπὶ τὼ ἀδαρ, δηι. ὁ αἀδ. χαὶ τῶ γοεμ.)
ἀδ. βενιαμειν ἀθ. τω σαμειδὴ, δημος σαμειδηὴ 17, σαμει

188 Αριδμ. 90, 7. Τυῖθ5 Ιβγδο] 5. ΕΠΙα 6 Θαϊραδα Ἰογοἀο69

48 ἐπισχοπὴν αὐτῶν τέσσαρες χαὶ ἑξήχοντα χιλιάδες χαὶ τετρακόσιοι. ἐδ υἱοὶ Νες͵
φϑαλὶ χατὰ δήμους αὐτῶν" τῷ ᾿Ασιήλ, δῆμος ὁ ᾿Ασιηλί" τῷ Γαννί, δῆμος ὁ
49 ὅ0 Γαυνί᾽ 49 τῷ ᾿Ιεσέρ, δῆμος ὁ ᾿Ιεσερί᾽ τῷ Σελλήμ, δῆμος ὁ ᾿Σελλημί. 59 οὗτο:

δῆμοι Νεφϑαλὶ ἐξ ἐπισκέψεως αὐτῶν, τεσσαράχοντα χιλιάδες χαὶ τριαχόσιοι.
δ] δ' αὕτη ἣ ἐπίσχεψις νἱῶν ᾿Ισραήλ, ἑξαχόσιαι χιλιάδες χαὶ χίλιοι χαὶ ἕπτα-
582 δ8 χόσιος χαὶ τριάχοντα. 5 χαὶ ἐλάχησε χύριος πρὸς Μωυσῆν λέγων 55 Τούτοις
δὲ μερισθήσεται ἣ γῆ, χληρονομεῖν ἐξ ἀριθμοῦ ὀνομάτων δ᾽ τοῖς πλείοσι πλεονάσε:ς
τὴν χληρονομίαν, χαὶ τοῖς ἐλάττοσιν ἐλαττώσεις τὴν χληρονομίαν αὐτῶν ἑχάστῳ
δῦ χαϑὼς ἐπεσχέπησαν δοϑήσεται ἢ χληρονομία αὐτῶν. 35 διὰ χλήρων μερισϑή-
δ6 σεται ἣ γῆ τοῖς ὀνόμασι, χατὰ φυλὰς πατριῶν αὐτῶν χληρονομήσουσιν᾽ 55 ἐχ
τοῦ χλήρον μεριεῖς τὴν χληρονομίαν αὐτῶν ἀνὰ μέσον πολλῶν χαὶ ὀλίγων.
51 57 χαὶ υἱοὶ Λευὶ χατὰ δήμους αὐτῶν᾽ τῷ 1 εδσών, δῆμος ὁ Γεδσωνί᾽ τῷ Καασ,
ὅ8 δῆμος ὃ Κααοί᾽ τῷ Μεραρί, δῆμος ὁ Μεραρί. 55 οὗτοι δῆμοι νἱῶν Λενί" δῆ-
μος ὁ Λοβενί, δῆμος ὁ Χεβρωνί, δῆμος ὁ Κορὲ χαὶ δῆμος ὁ Νίουσί. χαὶ
89 Καὰϑ ἐγέννησε τὸν ᾿Αμράμ" ὁϑτὸ δὲ ὄνομα τῆς γυναιχὸς αὐτοῦ ᾿Ιωχαβέδ,
ϑυγάτηρ “Λευί, ἢ ἔτεχε τούτους τῷ Λευὶ ἐν Αἰγύπτῳ, χαὶ ἕτεχε τῷ ᾿Αμρὰμ
60 τὸν ᾿Δαρὼν χαὶ Μωνσῆν καὶ Μαριὰμ τὴν “ἀδελφὴν αὑτῶν. 59 χαὶ ἐγεννήϑησαν
6] τῷ ᾿Ααρὼν ὅ τε Ναδὰβ χαὶ ᾿Αβιοὺδ χαὶ ᾿Ελεάζαρ χαὶ ᾿Ισάμαρ. 5) χαὶ ἀπέ-
ϑανξ Ναδὰβ χαὶ ᾿Αβιοὺδ ἐν τῷ προςφέρειν αὐτοὺς πῦρ ἀλλότριον ἔναντι χυ-
θὲ ρίον ἐν τῇ ἐρήμῳ Σινᾶ. 63 καὶ ἐγενήσησαν ἐξ ἐπισχέψεως αὐτῶν τρεῖς καὶ
εἴχοσι χιλιάδες, πᾶν ἀρσενικὸν ἀπὸ μηνιαίου χαὶ ἐπάνω᾽ οὗ γὰρ συνεπεσχέ-
πησαν ἐν μέσῳ υἱῶν Ἰσραήλ, ὅτι οὐ δίδοται αὐτοῖς χλῆρος ἐν μέσῳ υἱῶν
63 ᾿Ισραήλ. 58 χαὶ. αὕτη ἣ ἐπίσκεψις Νωυσῆ καὶ ᾿Ελεάζαρ τοῦ ἱερέως, οἱ ἐπε-
σχέψαντο τοὺς υἱοὺς ᾿Ισραὴλ. ἐν ᾿Αραβὼσ Νωὰβ ἐπὶ τοῦ ᾿Ιορδάνου χατὰ Ἵε-
θὲ ριχώ. “' καὶ ἐν τούτοις οὐχ ἦν ἄνϑρωπος τῶν ἐπεσχεμμένων ὑπὸ Μωυσῆ χαὶ
[ἢ ᾿Ααρών, οὺς ἐπεσχέψαντο τοὺς υἱοὺς ᾿Ισραὴλ ἐν τῇ ἐρήμῳ Σινᾶ “5 ὅτι εἶπε
χύριος αὐτοῖς Θανάτῳ ἀποθανοῦνται ἐν τῇ ἐρήμῳ᾽ χαὶ οὐ χατελείφϑη ἐξ
αὐτῶν οὐδὲ εἷς, πλὴν Χάλεβ υἱὸς ᾿Ιεφοννὴ καὶ ᾿Ιησοῦς ὁ τοῦ Νανή.

ΧΧΥΙ͂Ι.
Καὶ προςελϑοῦσαι αἱ ϑυγατέρες Σαλπαὰδ υἱοῦ ᾿Οφὲρ υἱοῦ Γαλαὰδ νἱοῦ
Νίαχίρ, τοῦ δήμον Μανασσῆ τῶν υἱῶν ᾿Ιωσήφ, χαὶ ταῦτα τὰ ὀνόματα αὐτῶν"
ᾳ Νααλὰ χαὶ Νουὰ χαὶ ᾿Εγλὰ χαὶ Μελχὰ χαὶ Θερσά" 2 χαὶ στᾶσαι ἔναντ'
Νωνυσῆ χαὶ ἔναντι ᾿Ελεάζαρ τοῦ ἱερέως καὶ ἔναντι τῶν ἀρχόντων χαὶ ἔναντι
4 πάσης συναγωγῆς ἐπὶ τῆς ούρας τῆς σχηνῆς τοῦ “μαρτυρίον λέγουσιν 50 πατὴρ
ἡμῶν ἀδξέσανεν" ἐν τῇ ἐρήμῳ, χαὶ αὐτὸς οὐκ ἦν ὧ μέσῳ τῆς συναγωγῆς τῆς
ἐπισυστάσης ἔναντι χυρίον ἐν τῇ συναγωγῇ Κορὲ ὅτι δι᾽ ἁμαρτίαν αὑτοῦ ἀπέ-
6. 3ανε, χαὶ υἱοὶ οὐχ ἐγένοντο αὐτῷ. μὴ ἐξαλειφήτω τὸ ὄνομα τοῦ πατρὸς
ἡμῶν ἐκ μέσου τοῦ δήμον αὐτοῦ, ὅτι οὐχ ἔστιν αὐτῷ νίός δότε ᾧ ἡμὼ χατά-
5 σχεσιν ἐν μέσῳ ἀδελφῶν πατρὸς ὦ ἡμῶν. 5 χαὶ προςήγαγε Μωνσῆς τὴν χρίσιν
6 Ἴ αὐτῶν ἔναντι χυρίου. ὅδ χαὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς Νωνυσῆν λέγων Τ᾽ Ορϑῶς ϑνγα-
τέρες Σαλπαὰδ λελαλήκασι᾽ δόμα δώσεις αὐταῖς χατάσχεσιν χληρονομίας ἐν
μέσῳ ἀδελφῶν πατρὸς αὐτῶν, χαὶ περιϑήσεις τὸν χλῆρον τοῦ πατρὸς αὐτῶν
αὐταῖς. ὃ χαὶ τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραὴλ λαλήσεις λέγων Ἄνθρωπος ἐὰν ἀποπάνῃ καὶ

Ξα- τ

οο

7. εξαχοσιοι ῥΓῸ τετράχοσιοι 48. γῶννι 8 49. τω ιεσρι, δημ. ὁ τεσρι
ὅθ. πεντε χαι τεσσεραχοντα (θ. τον χληρους 587. τω γεδσων) ὅ8. χαι
δῆμος ο χεβρων Χ. δημὸς ο ομουσι Χ. δημ. ὁ χορε... τον αμβραμ ὅ9. γυ-
ναιχος ἀμβραμ ιωχαβεῶ ... τῶ ἀμβρὰμ 00. ετεχϑησαν 603. συνεπεσχ. εν"
τοις νιοῖις ἰσραὴλ... ἐμμεέσω 62. οτι ριῸ οἱ δ. οπὶ χυρίος ... ἰησοὺυς
νιος νανὴ ΧΧΥΙΙ. 1. μαχειρ ... μαννασσὴ ... μαλα... αἰγλὰ 3. πασης
τῆς σνναγ. 3. ἐμμέσω ... διὰ ἀμαρτιὰν ἐξ. ἐμμεσὼω τῶν αὖ. 71. ὡς οβ-
“ως ... ἐμμέσω

Ῥαΐνῖ5. Μοβῖ5 τοῦ ρυδοαϊοία Ἠ6 βδογβοῖ 5. ἀριϑμ. 28,40. 189

υἱὸς μὴ ἢ αὐτῷ, περιϑήσετε τὴν χληρονομίαν αὐτοῦ τῇ ϑνγατρὶ αὐτοῦ᾽ 3 ἐὰν 9
δὲ μὴ ἡ συγάτηρ αὐτῷ, δώσετε τὴν χληρονομίαν τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ 19 ἐὰν 10
δὲ μὴ ὦσιν αὐτῷ ἀδελφοί, δώσετε τὴν χληρονομίαν τῷ ἀδελφῷ τοῦ πατρὸς
αὐτοῦ" 11 ἐὰν δὲ μὴ ὦσιν ἀδελφοὶ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ, δώσετε τὴν χληρονο- 1]
μίαν τῷ οἰκείῳ τῷ ἔγγιστα αὐτοῦ ἐκ τῆς φυλῆς αὐτοῦ, χληρονομῆσαι τὰ αὐτοῦ᾽
καὶ ἔσται τοῦτο τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραὴλ δικαίωμα χρίσεως, χαϑὰ συνέταξε χύριος
τῷ Μωυσῇ. 3 γχαὶ εἶπε χύριος πρὸς Μωνσῆν ᾿Ανάβηϑι εἷς τὸ ὄρος τὸ ἐν τῷ 1}
πέραν τοῦ Ἰορδάνον, τοῦτο τὸ ὄρος Ναβαύ, χαὶ ἴδε τὴν γῆν Χαναάν, ἣν
ἐγὼ δίδωμι τοῖς νἱοῖς Ἰσραὴλ ἐν χατασχέσει᾽ δ χαὶ ὄψῃ αὐτήν, χαὶ προς- 13
τεϑήσῃ πρὸς τὸν λαόν σον χαὶ σύ, χκαϑὰ προςετέϑη ᾿Ααρὼν ὁ ἀδελφός σον ἐν
Ὧρ τῷ ὄρει, ᾿ διότι παρέβητε τὸ ῥῆμά μον ἐν τῇ ἐρήμῳ Σίν" ἐν τῷ ἀντι- 41)
πίπτειν τὴν σνναγωγὴν ἁγιάσαι με οὐχ ἡγιάσατέ με ἐπὶ τῷ ὕδατι ἕναντι αὐὖ-
τῶν, τοῦτ᾽ ἔστι τὸ ὕδωρ ἀντιλογίας ἐν Κάδης ἐν τῇ ἐρήμῳ Σίν. δ χαὶ εἶπε 15
ΜΝωνσῆς πρὸς χύριον δ Επισχεψάσθω χύριος ὁ ϑεὸς τῶν πνευμάτων χαὶ πάσης 10
σαρχὸς ἄνϑορωπον ἐπὶ τῆς συναγωγῆς ταύτης, 7 ὅςτις ἐξελεύσεται πρὸ προς- 11
ὦπον αὐτῶν χαὶ ὅςτις εἰςελεύσεται πρὸ προςώπον αὐτῶν, καὶ ὅςτις ἐξάξει
αὐτοὺς χαὶ ὅςτις εἰςάξει αὐτούς, χαὶ οὖχ ἔσται ἡ συναγωγὴ χυρίον ὡςεὶ πρό-
βατα οἷς οὖχ ἔστι ποιμήν. 158 χαὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς Μωυσῖν λέγων Λάβε 48
πρὸς σεαντὸν ᾽Τησοῦν υἱὸν Νανή, ἄνθρωπον ὅςτις ἔχει πνεῦμα ἐν ἑαντῷ, καὶ
ἐπιθήσεις τὰς χεῖράς σον ἐπ᾽ αὐτόν᾽ 19 χαὶ στήσεις αὐτὸν ἕναντι ᾿Ελεάζαρ τοῦ 19
ἱερέως, χαὶ ἐντελῇ αὐτῷ ἔναντι πάσης συναγωγῆς, χαὶ ἐντελῇ περὶ αὐτοῦ
ἐναντίον αὐτῶν᾽ 39 χαὶ δώσεις τῆς δόξης σον ἐπ᾽ αὐτόν, ὅπως ἂν εἰςαχούσω- 90
σιν αὑτοῦ οἱ υἱοὶ ᾿Ισραήλ. 3: χαὶ ἕναντι ᾿Ελεάζαρ τοῦ ἱερέως στήσεται, χαὶ 9!
ἐπερωτήσουσιν αὐτὸν τὴν χρίσιν τῶν δήλων ἔναντι χυρίου᾽ ἐπὶ τῷ στόματι
αὐτοῦ ἐξελεύσονται χαὶ ἐπὶ τῷ στόματι αὐτοῦ εἰςελεύσονται, αὐτὸς χαὶ οἱ υἱοὶ
᾿Ισραὴλ ὁμοθυμαδὸν χαὶ πᾶσα ἣ συναγωγή. 33 χαὶ ἐποίησε ωνσῆς χαϑὰ ἐνε- 9».
τείλατο αὐτῷ χύριος᾽ καὶ λαβὼν τὸν ᾿Γησοῦν ἔστησεν αὐτὸν ἐναντίον ᾿Ελεάξαρ
τοῦ ἱερέως χαὶ ἐναντίον πάσης συναγωγῆς, 35 χαὶ ἐπέϑηχε τὰς χεῖρας αὐτοῦ 93
ἐπ᾿ αὐτόν, χαὶ συνέστησεν αὐτὸν χαϑάπερ συνέταξε χύριος τῷ Μωνσῇ.

ΧΧΥΠΙ.

Καὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς Νίωυσῆν λέγων Ἔντειλαι τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραὴλ 4
χαὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτοὺς λέγων Τὰ δῶρά μον δόματά μον χαρπώματά μου κεἰς
ὀσμὴν εὐωδίας διατηρήσετε προςφέρειν ἐμοὶ ἐν ταῖς ἑορταῖς μον. ὃ χαὶ ἐρεῖς 3
πρὸς αὐτούς Ταῦτα τὰ χχρπώματα ὅσα προςάξετε χυρίῳ, ἀμνοὺς ἐνιανσίους
ἁμώμους δύο τὴν ἡμέραν εἰς ὁλοχαύτωσιν ἐνδελεχῶς “τὸν ἀμνὸν τὸν ἕνα ὁ
ποιήσεις τὸ πρωΐ, χαὶ τὸν ἀμνὸν τὸν δεύτερον ποιήσεις τὸ πρὸς ἑσπέραν.
ὃ χαὶ ποιήσεις τὸ δέκατον τοῦ οἰφὶ σεμίδαλιν εἰς ϑνσίαν ἀναπεποιημένην ἐν ὃ
ἐλαίῳ ἐν τετάρτῳ τοῦ ἵν᾽ ὁ ὁλοχαύτωμα ἐνδελεχισμοῦ, ἣ γενομένη ἐν τῷ ὄρει ὁ
Σινᾶ εἰς ὀσμὴν εὐωδίας χυρίῳ᾽ 7 χαὶ σπονδὴν αὐτοῦ τὸ τέταρτον τοῦ ἮΝ τῷ Ἰ
ἀμνῷ τῷ ἑνί, ἐν τῷ ἁγίῳ σπείσεις σπονδὴν σίχερα χυρίῳ. ὃ χαὶ τὸν ἀμνὸν 5
τὸν δεύτερον ποιήσεις τὸ πρὸς ἑσπέραν" χατὰ τὴν ονσίαν αὐτοῦ χαὶ χατὰ τὴν
σπονδὴν αὐτοῦ ποιήσετε εἰς ὀσμὴν εὐωδίας χυρίω. 9 χαὶ τῇ ἡμέρᾳ τῶν σαβ- 9

ἐΜι. 14, βάτων προςάξετε δύο ἀμνοὺς ἐνιαυσίους ἀμώμους καὶ δύο δέκατα σεμιδάλεως
ὅ. ἀναπεποιημένης ἐν ἐλαίῳ εἰς ϑνσίαν χαὶ σπονδήν, [19 ὁλοχαύτωμα σαββάτων 10

41. οἵη ισραὴλ 42. οπλ τον ἰορδανον ... τουτο ορὸοὸς 44. ἐρημὼω σινα
«..τὸον ἁγιᾶσαι ... ἐναντίον ... τουτὸ δὲ ἐστιν... ἀντιλογιᾶὰς χαδὴς 47. ὡς
προβατὰ 48. τὸν τἡσουν ... ος εχει 49. εναντιον ... χαι εντειλαΐ περι
20. αντον υἱὸς 24. ἐπερωτησωσιν 32. εναντι ἐλεαζαρ ΧΧΥΪΙ!. 2. διατη-
ρησατε προςφερ. μοι ἀ. ποιησετε ῥγοὸ ποιησεὶς 038 1. χαὶ σπονδὴ αὖ-
τον 9. 40. εἰς ὥνσιαν αναπεποιημ. εν ἐλ. χαὶ σπονδὴν ολοχαντωματος
σαῤῥατον

100 Αριδμ. 38, 10. [8568 46 580: 1801 }5 ἴῃ τηδρη δ

ἐν τοῖς σαββάτοις, ἐπὶ τῆς ὁλοχαντώσεως τῆς διὰ παντός, χαὶ τὴν σπονδὴν
{| αὐτοῦ. 1: χαὶ ἐν ταῖς νεομηνίαις προςάξετε ὁλοχαύτωμα τῷ χυρίῳ, μόσχους
42) ἐχ βοῶν δύο καὶ χριὸν ἕνα, ἀμνοὺς ἐνιανσίους ἑπτὰ ἀμώμους 12 τρία δέχατα
σεμιδάλεως ἀναπεποιημένης ἐν ἐλαίῳ τῷ μόσχῳ τῷ ἑνί, χαὶ δύο δέκατα σεμι-
.3 δάλεως ἀναπεκοιημένης ἐν ἐλαίῳ τῷ χριῷ τῷ “ἑνί, 15 δέκατον δέχατον σεμι-
δάλεως ἀναπεποτημένης ἐν ἐλαίῳ τῷ ἀμνῷ τῷ ἑνί, ϑυσίαν ὀσμὴν εὐωδίας χάρ-
“ὁ πωμα χυρίῳ. 15 ἣ σπονδὴ αὐτῶν τὸ ἥμιον τοῦ ἵν ἔσται τῷ μόσχῳ τῷ ἑνί,
χαὶ τὸ τρίτον, τοῦ ἣν ἔσται τῷ χριῷ τῷ ἑνί, »αὲ τὸ τέταρτον τοῦ ἵν ἔσται τῷ᾽
ἀμνῷ τῷ ἑνὶ οἶνον τοῦτο τὸ ὁλοχαύτωμα μῆνα ἐκ μηνὸς εἷς τοὺς μῆνας τοῦ
40 ἐνιαυτοῦ. 5 χαὶ χίμαρον ἐξ αἰγῶν ἕνα περὶ ἁμαρτίας χυρίῳ, ἐπὶ τῆς ὁλοχαν-
10 τώσεως τῆς διὰ παντὸς ποιηϑήσεται χαὶ ἣ σπονδὴ αὐτοῦ. ᾿ὁ καὶ ἐν τῷ μη
41 τῷ πρώτῳ τεσσαρεςχαιδεχάτῃ ἡμέρᾳ τοῦ μηνὸς πάσχα χυρίῳ. 17 αὶ τῇ πεν-
48 τεχαιδεχάτῃ ἡμέρᾳ τοῦ μηνὸς τούτου ἑορτή, ἑπτὰ ἡμέρας ἄζυμα ἔδεσοε. 15 καὶ
ἢ ἡμέρα ἣ πρώτη ἐπίχλητος ἁγία ἔσται ὑμῖν, πᾶν ἔργον λατρευτὸν οὗ ποιή-
49 σετε. 13 χαὶ προςάξετε ὁλοχαυτώματα χάρπωμα χυρίῳ, μόσχους ἐκ βοῶν δύο,
90 χριὸν ἕνα, ἀμνοὺς ἐνιανσίους ἑπτά, ἄμωμοι ἔσονται ὑμῖν “ ᾽ χαὶ ὁνσία αὐτῶν
σεμίδαλις ἀναπεποιημένη ἐν ἐλαίῳ, τρία δέκατα τῷ μόσχω τῷ ἑνὶ χαὶ δύο
οἷ, δέχατα τῷ χριῷ τῷ ἑνί, 3: δέκατον δέκατον ποιήσεις τῷ ἀμνῷ τῷ ἑνὶ τοῖς
22 ἑπτὰ ἀμνοῖς “2 χαὶ χίμαρον ἐξ αἰγῶν ἕνα περὶ ἁμαρτίας ἐξιλάσασϑαι περὶ
4} ὑμῶν, 35 πλὴν τῆς ὁλοχαντώσεως τῆς διὰ παντὸς τῆς πρωινῆς, ὅ ἐστιν ὅλο-
οἱ χαύτωμα ἐνδελεχισμοῦ. 2΄᾽ ταῦτα χατὰ ταῦτα ποιήσετε τὴν ἡμέραν εἰς τὰς
ἑπτὰ Ἡμέρας, δῶρον χάρπωμα εἰς ὀσμὴν εὐωδίας χυρίῳ᾽ ἐπὶ τοῦ ὁλοχαντώ-
2) ματος τοῦ διὰ παντὸς ποιήσεις τὴν σπονδὴν αὐτοῦ. 325 χαὶ ἡμέρα ἣ ἑβδόμη
950 χλητὴ ἁγία ἔσται ὑμῖν, πᾶν ἔργον λατρευτὸν οὗ ποιήσετε ἐν αὐτῇ. 35 χαὶ τῇ
ἡμέρᾳ τῶν νέων, ὅταν προςφέρητε ϑυσίαν νέαν χυρίῳ τῶν ἑβδομάδων, ἐπί-
ΦΊ χλητος ἁγία ἔσται ὑμῖν, πᾶν ἔργον λατρευτὸν οὐ ποιήσετε. ᾽7 χαὶ προςάξετε
ὁλοχαυτώματα εἷς ὀσμὴν εὐωδίας χυρίῳ᾽ μόσχους ἐκ βοῶν δύο, χριὸν ἕνα,
28 ἀμνοὺς ἐνιανσίους ἑπτὰ ἀμώμους 38 ἣ ϑυσία αὐτῶν σεμίδαλις ἀναπεποιημένη
ἐν ἐλαίῳ, τρία δέκατα 'τῶ μόσχῳ τῷ ἑνὶ (χαὶ δύο δέκατα τῷ χριῷ τῷ ἑνί,)
90 30 ᾽ δέκατον δέκατον τῷ ἀμνῶ τῷ ἑνὶ τοῖς ἑπτὰ ἀμνοῖς" 55 χαὶ χίμαρον ἐξ αἰγῶν
31] ἕνα περὶ ἁμαρτίας ἐξιλάσασθαι περὶ ὑμῶν, 3: πλὴν τοῦ ὁλοχαντώματος τοῦ
διὰ παντός καὶ τὴν ϑνσίαν αὐτῶν ποιήσετέ μοι, ἄμωμοι ἔσονται ὑμῖν, χαὶ
τὰς σπονδὰς αὐτῶν ᾿

ΧΧΙΧ,
Καὶ τῷ μηνὶ τῷ ἑβδόμῳ μιᾷ τοῦ μηνὸς ἐπίκλητος ἁγία ἔσται ὑμῖν " πᾶν
4 ἔργον λατρευτὸν οὗ ποιήσετε, ἡμέρα σημασίας ἔσται ὑμῖν. 3 χαὶ ποιήσετε δλο-
χαυτώματα εἰς ὀσμὴν εὐωδίας χυρίῳ, μόσχον ἕνα ἐκ βοῶν, χριὸν ἕνα, ἀμ-
ἃ νοὺς ἐνιαυσίους ἑπτὰ ἀμώμους᾽ ὅ ἣ ϑυσία αὐτῶν σεμίδαλις ἀναπεποιημένη
ἐν ἐλαίῳ, τρία δέκατα τῷ μόσχῳ τῷ ἕἑνὶ καὶ δύο δέχατα τῷ χριῷ τῷ ἕνί,
4 ὃ ᾿ δέκατον δέκατον τῷ ἀμνῷ τῷ ἐνὶ τοῖς ἑπτὰ ἀμνοῖς" 5 χαὶ χίμαρον ἐξ αἰγῶν
6 ἕνα περὶ ἁμαρτίας ἐξιλάσασθαι περὶ ὑμῶν, δ πλὴν τῶν ὁλοχαυτωμάτων τῆς
νουμηνίας χαὶ αἱ ϑυσίαι αὐτῶν καὶ αἱ σπονδαὶ αὐτῶν, χαὶ τὸ ὁλοχαύτωμα
τὸ διὰ παντὸς χαὶ αἕ ϑυσίαι αὐτῶν χαὶ αἱ σπονδαὶ αὐτῶν, κατὰ τὴν σύγχρ'-

44. νουμηνίαις ... ολοχαυτώματα χνυρίω ... ὄνο, χριὸν 414. ἡ σπουδ.,
αυτω 1. χειμᾶρρον (16. 47. οπ) πασχα υϑαυο μηνος) 47. ποιηϑήσεται
ἑορτὴ ... 0Πὶ ἐπτὰ Ὡμ. αζ. ἐδεσῦῶς 49. ολοχαυτωμα χυρίω ... ἐπτὰ αμν.
ενιανδιους ... οαχ ἀμώμοι 20. χαὶ ἡ ϑυσια ... ἰπῃ ἤηο δαα ποιησεῖτε 22.
χείμαρρον... ΟἵῺὴ πέρι ἁἀμαρτιὰς 23. οπὶ τῆς δηίς δια 2:5. "" ὄνο ΡΓῸ ἐπτὰ
9ὅ. χαὶ ἢ ἡμερα 80. χείμαρρον 31. ολοχαυτωματος τῆς νουμηνιᾶς᾽ χαὶ Ἢ
ὠυσία αντῶν χαὶ τὸ ολοχαυτωμὰ τὸ διὰ παντὸς χαὶ τὴν ... αἱ σπονδαε
ΧΧΙΧ, ὅ. χειμαρον 0. δια παντος, αἱ ὥνσιχι

Φ

ΠΕΟγδθογυγα βοϊοιηηϊαί θυ5 οἰ γα 5. Αριῶμ. 439, 33. 191

ἡμέρᾳ τοῦ μηνὸς τοῦ ἑβδόμον τούτον ἐπίκλητος ἁγία ἔσται ὑμῖν πᾶν ἔργον
κατ ουπὰν οὗ ποιήσετε, χαὶ ἑορτάσατε αὐτὴν ἑορτὴν χυρίῳ ἑπτὰ ἡμέρας. 15 χαὶ 12
προςάξατε ὁλοχαυτώματα χάρπωμα εἷς ὀσμὴν εὐωδίας χυρίῳ, τῇ ἡμέρᾳ τῇ
πρώτῃ μόσχους ἐκ βοῶν τρεῖς χαὶ δέχα, χριοὺς δύό, ἀμνοὺς ἐνιαυσίονς δεχα-
τέσσαρας, ἄμωμοι ἔσονται 15 αἱ ϑυσίαι αὐτῶν σεμίδαλις ἀναπεποτημένη ἐν εἰ
ἐλαίῳ, τρία δέχατα τῷ μόσχῳ τῷ ἑνὶ τοῖς τριςκαίδεχα μόσχοις, χαὶ δύο δέκατα
τῷ χριῷ τῷ ἑνὶ ἐπὶ τοὺς δύο χριούς, 5 δέκατον δέκατον τῷ ἀμνῷ τῷ ἑνὶ ἐπὶ 15
τοὺς τέσσαρας χαὶ δέχα ἀμνούς᾽ 5 χαὶ χίμαρον ἐξ αἰγῶν ἕνα περὶ ἁμαρτίας, ιὖ
πλὴν τῆς ὁλοχαντώσεως τῆς διὰ παντός, αἵ υσίαι αὐτῶν καὶ αἱ σπονδαὶ αὐτῶν.
11 χαὶ τῇ ἡμέρᾳ τῇ δευτέρᾳ μόσχους δώδεχα, χριοὺς δύο, ἀμνοὺς ἐνιαυσίους 11
τέσσαρας χαὶ δέχα ἀμώμους᾽ δὴ ονσία αὐτῶν χαὶ ἣ σπονδὴ αὐτῶν τοῖς Ιὰ
μόσχοις χαὶ τοῖς χριοῖς χαὶ τοῖς ἀμνοῖς χατὰ ἀριϑμὸν αὑτῶν, χατὰ τὴν σύγ-
χρισιν αὐτῶν 19 χαὶ χίμαρον ἐξ αἰγῶν ἕνα περὶ ἁμαρτίας, πλὴν τῆς ὁλοχαν- Ι9
τώσεως τῆς διὰ παντός, αἱ ϑυσίαι αὐτῶν καὶ αἱ σπονδαὶ αὐτῶν. 39 τῇ ἡμέρᾳ 90
τῇ τρίτῃ μόσχους ἕνδεκα, χριοὺς δύο, ἀμνοὺς ἐνιανσίονς τέσσαρας χαὶ δέχα
ἀμώμους" ὅ' ἣ ϑυσία αὐτῶν χαὶ ἣ σπονδὴ αὐτῶν τοῖς μόσχοις χαὶ τοῖς χριοῖς 4]
χαὶ τοῖς ἀμνοῖς κατὰ ἀριϑμὸν αὐτῶν, κατὰ τὴν σύγχρισιν αὐτῶν 32 καὶ χίμα- 32
ρον ἐξ αἰγῶν ἕνα περὶ ἁμαρτίας, πλὴν τῆς ὁλοχαντώσεως τῆς διὰ παντός, αἱ
νσίαι αὐτῶν καὶ αἱ σπονδαὶ αὐτῶν. 35 τῇ ἡμέρᾳ τῇ τετάρτῃ μόσχους δέκα, 4
χριοὺς δύο, ἀμνοὺς ἐνιανσίους τέσσαρας χαὶ δέκα ἀμώμονς᾽ 2 αἱ ϑνσίαι αὐ- 91
τῶν χαὶ αἷ σπονδαὶ αὐτῶν τοῖς μόσχοις χαὶ τοῖς χριοῖς καὶ τοῖς ἀμνοῖς χατὰ
ἀριωμὸν αὐτῶν, κατὰ τὴν σύγχρισιν αὐτῶν 35 χαὶ χίμαρον ἐξ αἰγῶν ἕνα περὶ 30
ἁμαρτίας, πλὴν τῆς ὁλοχαντώσεως τῆς διὰ παντός, αἱ νσίαι αὐτῶν χαὶ αἱ
σπονδαὶ αὐτῶν. ᾿5 τῇ ἡμέρᾳ τῇ πέμπτῃ μόσχους ἐννέα, χριοὺς δύο, ἀμνοὺς 96
ἐνιαυσίους τέσσαρας χαὶ δέκα ἀμώμονς᾽ 37 αἱ νσίαι αὐτῶν χαὶ αἱ σπονδαὶ ΥἹ
αὑτῶν τοῖς μόσχοις χαὶ τοῖς χριοῖς χαὶ τοῖς ἀμνοῖς χατὰ ἀριῦμὸν αὐτῶν, κατὰ
τὴν σύγχρισιν αὐτῶν᾽ 25 χαὶ χίμαρον ἐξ αἰγῶν ἕνα περὶ ἁμαρτίας, πλὴν τῆς “3
ὁλοχαντώσεως τῆς διὰ παντός, αἱ ϑνσίαι αὐτῶν χαὶ αἱ σπονδαὶ αὐτῶν. 39 τῇ 99
ἡμέρᾳ τῇ ἔχτῃ μόσχους ὀχτώ, χριοὺς δύο, ἀμνοὺς ἐνιαυσίους δεχατέσσαρας
ἀμώμονς᾽ 3" αἱ ϑυσίαι αὐτῶν χαὶ αἱ σπονδαὶ αὐτῶν τοῖς μόσχοις χαὶ τοῖς 30

“χριοῖς χαὶ τοῖς ἀμνοῖς χατὰ ἀριϑμὸν αὐτῶν, χατὰ τὴν σύγχρισιν αὐτῶν 5] χαὶ 31

χίμαρον ἐξ αἰγῶν ἕνα περὶ ἁμαρτίας, πλὴν τῆς ὁλοχαντώσεως τῆς διὰ παν-
τός, αἱ ϑυσίαι αὐτῶν χαὶ αἷ σπονδαὶ αὐτῶν. 53 τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ μόσχους 33
ἑπτά, χριοὺς δύο, ἀμνοὺς ἐνιαυσίους δεκατέσσαρας ἀμώμους" 5 αἱ ουσίαι 33
αὐτῶν καὶ αἱ σπονδαὶ αὐτῶν τοῖς μόσχοις χαὶ τοῖς χριοῖς καὶ τοῖς ἀμνοῖς χατὰ

ἽἼ. ἔργον λατρευτὸν 8. ολοχαντωμα εἰς οσμ. ἐενωδ. χαρπωμα, μοσχον
(-.. αμώμους) 411. “ χειμαρον, "" χείμαρρον 43. εορτάασετε 43. προόςαξετε
1ὅ. χαι δεχατ. δεχατ. ... τεσσαρεςχαιδεχὰ 46. 49." χείμαρον, "" χει-
μάρρον 30. χαὶ τὴ μ. 321. οἵὴ χαὶ ἡ σπονδ. ἄυτ. 22. " χείμαρον, "" χει-
μαρρον 28. τεσσαρεςχαιδεχα 38. χείμαρρον 36. τεσσαρεςχαιδεχα 28." χει-
μαρον, ἡ χείμαρρον 239. τεσσαρεςχαιδεχα 814. “" χειμαρον, " χείμαρρον

32. τεσσαρεξχαιδεχα

192 Αριϑμ. 99, 33. γοία νἱγογυιη, Ῥυθι ἀγα πι, πλυ]ογαηι.

ΚῚ ἀριϑμὸν αὐτῶν, χατὰ τὴν σύγχρισιν αὐτῶν᾽ δ᾽ χαὶ χίμαρον ἐξ αἰγῶν ἕνα περὶ
ἁμαρτίας, πλὴν τῆς ὁλοχαντώσεως. τῆς διὰ παντός, αἱ ϑυσίαι αὐτῶν χαὶ αἱ
30 σπονδαὶ αὐτῶν. 85 χαὶ τῇ ἡμέρᾳ τῇ ὀγδόῃ ἐξόδιον ἔσται ὑμῖν, πᾶν ἔργον λα-
80 τρευτὸν οὗ ,ποιήσετε ἐν δ υϑς .86 καὶ προςάξετε ὁλοχαντώματα εἰς ὀσμὴν εὐω-
δίας χαρπώματα τῷ χυρίῳ, μόσχον ἕνα, χριὸν ἕνα, ἀμνοὺς ἐνιαυσίους ἑπτὰ
Ὁ ἀμώμους 57 αἱ ϑυσίαι αὐτῶν καὶ αἱ σπονδαὶ αὐτῶν τῷ μόσχῳ χαὶ τῷ χρῖϑ
38 χαὶ τοῖς ἀμνοῖς χατὰ ἀριθμὸν αὐτῶν, χατὰ τὴν σύγχρισιν αὐτῶν 8 χαὶ χ
ρον ἐξ αἰγῶν ἕνα περὶ ἁμαρτίας, πλὴν τῆς ὁλοχαντώσεως τῆς διὰ ἐματ ὶ αἱ
39 ϑυσίαι αὐτῶν χαὶ αἱ σπονδαὶ αὐτῶν. 39 ταῦτα ποιήσετε χυρίῳ ἐν ταῖς ἑορταῖς
ὑμῶν, πλὴν τῶν εὐχῶν ἱ ὑμῶν, χαὶ τὰ ἑχούσια ὑμῶν χαὶ τὰ ὁλοχαυτώματα
ὑμῶν χκαὶ τὰς ϑυσίας ὑμῶν χαὶ τὰς σπονδὰς ὑμῶν χαὶ τὰ σωτήρια ὑμῶν.

ΧΧΧ,
Καὶ διάλησε Μωυσῆς τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραὴλ χατὰ πάντα ὅ ὁσα ἐνετείλατο χύ-
3 ριος τῷ Μωνσῇ. ᾽ καὶ ἐλάλησς Μωυσῆς πρὸς τοὺς ἄρχοντας τῶν φυλῶν υἱῶν
3 Ἰσραὴλ λέγων Τοῦτο τὸ. ῥῆμα ὃ ὃ συνέταξε Χύριος᾽ ἢ ἄγϑρωπος ἄνδρωπος ὃ ὃς ἂν
εὔξηται εὐχὴν Ἐρίο τ ἢ ὁμόσῃ ὄδρχον, ἢ δρίσηται ὁρισμῷ περὶ τῆς ψυχῆς
αὐτοῦ, οὗ βεβηλώσει τὸ ῥῆμα αὐτοῦ" πάντα ὅσα ἂν ἐξέλθῃ ἐκ τοῦ στόματος
ἀ αὐτοῦ ποιήσει. " ἐὰν δὲ εὔξηται γυνὴ εὐχὴν χυρίῳ ἢ ἡ δρίσηται ΤῸ ἐν τῶ
Ὁ οἴχῳ τοῦ πατρὸς αὐτῆς ἐν τῇ νεότητι αὐτῆς, ὅ καὶ ἀχούσῃ ὁ πατὴρ αὐτῆς
τὰς εὐχὰς αὐτῆς καὶ τοὺς ὁρισμοὺς αὐτῆς οὗς ὡρίσατο χατὰ τῆς ψυχῆς αὐτῆς,
χαὶ παρασιωπήσῃ αὐτῆς δ πατήρ, χαὶ στήσονται πᾶσαι αἱ εὐχαὶ αὐτῆς, χαὶ
Ὁ πάντες οὗ ὁρισμοὶ οὺς ὡρίσατο χατὰ τῆς δηδὴν αὐτῆς μενοῦσιν αὐτῇ. “ ἐὰ»
ες δὲ ἀνανεύων ἀνανεύσῃ ὁ πατὴρ αὑτῆς ἡμέρᾳ ἀχούσῃ πάσας τὰς εὐχὰς
αὐτῆς͵ χαὶ τοὺς ὁρισμοὺς οὺς ὡρίσατο ἩΝΝ τῆς ψυχῆς αὐτῆς, οὗ στήσονται᾽
ἢ χαὶ χύριος χαϑαριεῖ αὐτήν, ὅ ὅτι ἀνένευσεν ὁ πατὴρ αὐτῆς. 7 ἐὰν δὲ γενομένη
γένηται ἀνδρί, καὶ αἱ εὐχαὶ αὐτῆς ἐπ᾿ αὐτῇ κατὰ τὴν διαστολὴν τῶν χειλέων
8 αὐτῆς, οὺς ὡρίσατο κατὰ τῆς ψυχῆς αὐτῆς, " χαὶ ἀχούσῃ ὃ ἀνὴρ αὐτῆς, χαὶ
παρασιωπήσῃ αὐτῇ ἡ ἂν ἡμέρᾳ ἀκούσῃ, χαὶ οὕτω στήσονται. πᾶσαι αἱἷ εὐχαὶ
αὐτῆς, χαὶ οἱ δρισμοὶ αὐτῆς ἐν ρα τὸ χατὰ τῆς ψυχῆς αὐτῆς στήσονται.
9 9 ἐὰν δὲ ἀνανεύων ἀνανεύσῃ ὁ ἀνὴρ αὖ τῆς ἢ ἡ ἐὰν ἡμέρᾳ ἀχούσῃ, πᾶσαι αἱ
εὐχαὶ αὐτῆς χαὶ οὗ ὁρισμοὶ αὐτῆς οὺς ΡΟ ΕΙΣ χατὰ τῆς ψυχῆς αὐτῆς οὐ
40 μενοῦσιν, ὅτι ὁ ἀνὴρ ἀνένευσεν ἀπ᾽ αὐτῆς Ἔ χαὶ χύριος χαϑαριεῖ αὐτήν. 10 καὶ
εὐχὴ χήρας χαὶ ἐχβεβλημένης, ὅσα ἐὰν εὔξηται χατὰ τῆς ψυχῆς αὐτῆς με-
41 νοῦσιν αὐτῇ. 1' ἐὰν δὲ ἐν τῷ οἴχῳ ,ἴοῦ ἀνδρὸς αὐτῆς ἣ εὐχὴ αὐτῆς ἢ ὁ δρι-
42 σμὸς χατὰ τῆς ψυχῆς αὑτῆς μεθ ὄρχου, 13 καὶ ἀχούσῃ ὁ ἀνὴρ αὐτῆς » χαὶ
παρασιωπήσῃ αὐτῇ χαὶ μὴ ἀνανεύσῃ αὐτῇ , χαὶ στήσονται πᾶσαι αἱ εὐχαὶ
αὐτῆς, χαὶ πάντες οἱ δρισμοὶ αὐτῆς οὗς ὡρίσατο χατὰ τῆς «ψυχῆς αὐτῆς στή-
43 σονται χατ᾽ αὐτῆς. 15 ἐὰν δὲ περιελὼν περιέλῃ ὁ ἀνὴρ αὐτῆς ἡ ἂν ἡμέρᾳ ἀχούσῃ
πάντα ὅσα ἐὰν ἐξώϑῃ ἐκ τῶν χειλέων αὐτῆς κατὰ τὰς εὐχὰς αὐτῆς χαὶ χατὰ
τοὺς ὁρισμοὺς τοὺς χατὰ τῆς ψυχῆς αὐτῆς, οὗ μενεῖ αὐτῇ" ὃ ἀνὴρ αὐτῆς
"ἡ περιεῖλε, χαὶ χύριος χαϑαριεῖ αὐτήν. 1" πᾶσα εὐχὴ χαὶ πᾶς ὄρχος δεσμοῦ χα-
45 χῶσαι ψυχήν, ὁ ἀνὴρ αὐτῆς στήσει αὐτῇ χαὶ ὁ ἀνὴρ αὐτῆς περιελεῖ" ᾽," ἐὰν
δὲ σιωπῶν παρασιωπήσῃ. αὐτῇ ἡμέραν ἐξ ἡμέρας, καὶ στήσει αὐτῇ πάσας
τὰς εὐχὰς αὐτῆς, καὶ τοὺς δρισμοὺς τοὺς ἐπ᾽ αὐτῆς στήσει αὐτῇ, ὅτι ἐσιώ-

8... ", χειμαρον, " χείμαρρον 806. ολοχαντ. χαρπωμ. εἰς οσμ. ενωδιας
χυρίω 2388. " χειμᾶρον, "" χείμαρρον 39. τω χυρίω ΧΧΧ. 4. παντα α ᾿
ενετ. 3. τω χυριώ 4. γννὴ εὐξηται ὅ. ορισατο ργίογο ἰοσο 6. οἴ πα-
σας ... ορίσμους αὐτῆς 7. εὐχὴ ῥΡῥΓῸ αἱ εὐχαι... ὁοσὰ ρῸ ους 38. οντως
(8. 9. ὡρισμοι) 9. ἡ ἂν Ἡμέρα ... οτε ἀνὴρ ἀνὲν. ἐπ αντὴς 410. ὁσ αν
41. ο ορισμ. ὁ 43. οἱ ὠρισμ. οὺοὃς 43. οσαὰ αν 1. ἀντὴν ῥΓῸ Ψψνχὴν
4ῦ. ορισμ, ἀντῆς ἐπ αντη ,

ααίδηίία6. νυἱπουηνυν αἴψαθ οδρἀυμίαν. ριδμ. 34, 23, 198

πησεν αὐτῇ τῇ ἡμέρᾳ ἡ ἤχουσεν᾽ 15 ἐὰν δὲ περιελὼν περιέλῃ ὁ ἀνὴρ αὐτῆς 0
μετὰ τὴν ἡμέραν ἣν ἤκουσε, χαὶ λήψεται τὴν ἁμαρτίαν αὐτοῦ. 17 ταῦτα τὰ 11.
δικαιώματα ὅσα ἐνετείλατο χύριος τῷ Μωνσῇ ἀνὰ μέσον ἀνδρὸς χαὶ γυναικὸς
αὐτοῦ, καὶ ἀνὰ μέσον πατρὸς χαὶ ϑυγατρὸς ἐν νεότητι ἐν οἴκω πατρός.

; ΧΧΧΙ.

Καὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς Μωνσῆν λέγων ᾿᾿Εχδίκει τὴν ἐχδίχκησιν νἱῶν 2
᾿Ισραὴλ ἐκ τῶν Μαδιανιτῶν, χαὶ ἔσχατον προςτεϑήσῃ πρὸς τὸν λαόν σον. ὃ χαὶ 3
ἐλάχησε Μωυσῆς πρὸς τὸν λαὸν λέγων ᾿Εξοπλίσατε ἐξ ὑμῶν ἄνδρας, χαὶ πα-
ρατάξασος ἔναντι χυρίον ἐπὶ Μαδιάν, ἀποδοῦναι ἐχδύκησιν παρὰ τοῦ χυρίον
τῇ Ναδιάν᾽ “χιλίους ἐκ φυλῆς, χιλίους ἐκ φυλῆς, ἐκ πασῶν φυλῶν υἱῶν ὁ
᾿Ισραὴλ ἀποστείλατε παρατάξασϑαι. ὃ χαὶ ἐξηρίῶμησαν ἐχ τῶν χιλιάδων ᾿Ισραήλ, ὃ
χιλίους ἐκ φυλῆς, δώδεχα χιλιάδας ἐνωπλισμένοι εἷς παράταξιν. ὅ χαὶ ἀπέ- ὁ
στειλεν αὐτοὺς Μωυσῆς χιλίους ἐκ φνλῆς, χιλίους ἐκ φυλῆς σὺν δυνάμει αὖ-
τῶν, χαὶ Φινεὲς υἱὸν ᾿Ελεάζαρ νξοῦ ᾿Ααρὼν τοῦ ἱερέως χαὶ τὰ σχεύη τὰ ἅγια
χαὶ αἱ σάλπιγγες τῶν σημασιῶν ἐν ταῖς χερσὶν αὐτῶν. 7 χαὶ παρετάξαντο ἐπὶ 1
Ναδιάν, καϑὰ ἐνετείλατο χύριος Μωνσῇ, χαὶ ἀπέχτειναν πᾶν ἀρσενικόν᾽ 5 χαὶ ὃ
τοὺς βασιλεῖς Μαδιὰν ἀπέχτειναν ἅμα τοῖς τραυματίαις αὐτῶν, χαὶ τὸν Εὐὶν
καὶ τὸν ἹΡοχὸν χαὶ τὸν Σοὺρ χαὶ τὸν Οὔρ χαὶ τὸν 'Ροβόχ, πέντε βασιλεῖς Μα-
διάν, χαὶ τὸν Βαλαὰμ υἱὸν Βεὼρ ἀπέκτειναν ἐν ῥομφαίᾳ σὺν τοῖς τραυματίαις
αὐτῶν. " χαὶ ἐπρονόμευσαν τὰς γυναῖκας Ναδιάν, χαὶ τὴν ἀποσχευὴν αὐτῶν 9
χαὶ τὰ χτήνη αὐτῶν χαὶ πάντα τὰ ἔγχτητα αὐτῶν χαὶ τὴν δύναμιν αὐτῶν
ἐπρονόμευσαν" 19 χαὶ πάσας τὰς πόλεις αὐτῶν τὰς ἐν ταῖς χατοιχίαις αὐτῶν 10
χαὶ τὰς ἐπαύλεις αὐτῶν ἐνέπρησαν ἐνσπυρί. ᾽' χαὶ ἔλαβον πᾶσαν τὴν προνομὴν 11
αὐτῶν καὶ πάντα τὰ σχῦλα αὐτῶν ἀπὸ ἀνϑρώπον ἕως χτήνους, 12 χαὶ ἤγαγον 12
πρὸς Μωνσῆν καὶ πρὸς ᾿Ελεάζαρ τὸν ἱερέα καὶ πρὸς πάντας υζοὺς ᾿Ισραήλ,
τὴν αἰχμαλωσίαν χαὶ τὰ σχῦλα χαὶ τὴν προνομὴν εἰς τὴν παρεμβολὴν εἰς
᾿Αραβὼν Μωάβ, ἢ ἐστιν ἐπὶ τοῦ ᾿Ιορδάνον χατὰ ἱΙεριχώ. 5 χαὶ ἐξῆλθε Μωυ- 13
σῆῇς χαὶ ᾿Ελεάζαρ ὃ ἱερεὺς καὶ πάντες οὗ ἄρχοντες τῆς συναγωγῆς εἷς συνάν-
τησιν αὐτοῖς ἕξω τῆς παρεμβολῆς 5 χαὶ σϑη Μωνσῆς ἐπὶ τοῖς ἐπισχό- 14
ποις τῆς δυνάμεως, χιλιάρχοις χαὶ ἑχατοντάρχοις τοῖς ἐρχομένοις ἐκ τῆς παρα-
τάξεως τοῦ πολέμον᾽ 5 χαὶ εἶπεν αὐτοῖς Μωνσῆς Ἷνα τί ἐζωγρήσατε πᾶν 15
σἣλυ; 15 αὗται γὰρ ἦσαν τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραὴλ χατὰ τὸ ῥῆμα Βαλαὰμ τοῦ ἀπο- 10
στῆσαι χαὶ ὑπεριδεῖν τὸ ῥῆμα χυρίου ἕνεκεν Φογώρ, χαὶ ἐγένετο ἣ πληγὴ ἐν
τῇ συναγωγῇ χυρίον. 17 χαὶ νῦν ἀποχτείνατε πᾶν ἀρσενιχὸν ἐν πάσῃ τῇ ἀπαρ- 41
τίᾳ, πᾶσαν γυναῖκα ἥτις ἔγνω χοίτην ἄρσενος ἀποχτείνατε᾽ 8 χαὶ πᾶσαν τὴν 18
ἀπαρτίαν τῶν γυναιχῶν ἥτις οὐκ οἷδε χοίτην ἄρσενος, ζωγρήσατε αὐτάς. ᾽9 χαὶ 19
ὑμεῖς παρεμβάλετε ἕξω τῆς παρεμβολῆς ἑπτὰ ἡμέρας πᾶς ὁ ἀνελὼν χαὶ ὃ
ἁπτόμενος τοῦ τετρωμένον ἁγνισθήσεται τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ καὶ τῇ ἡμέρᾳ τῇ
ἑβδόμῃ, ὑμεῖς καὶ ἣ αἰχμαλωσία ὑμῶχ᾽ 39 χαὶ πᾶν περίβλημα χαὶ πᾶν σχεῦος 90
δερμάτινον χαὶ πᾶσαν ἐργασίαν ἐξ αἰγείας χαὶ πᾶν σχεῦος ξύλινον ἀφαγνιεῖτε.

“ χαὶ εἶπεν ᾿Ελεάζαρ ὁ ἱερεὺς πρὸς τοὺς ἄνδρας τῆς δυνάμεως τοὺς ἐρχομέ- 93]
νους ἐχ τῆς παρατάξεως τοῦ πολέμον Τοῦτο τὸ διχαίωμα τοῦ νόμου ὃ συνέ-

ταξε χύριος τῷ Μωυσῇ Ἧ5 πλὴν τοῦ χρυσίον χαὶ τοῦ ἀργυρίου χαὶ χαλχοῦ 23
χαὶ σιδήρου χαὶ μολίβον χαὶ χασσιτέρον, 35 πᾶν πρᾶγμα ὃ διελεύσεται ἐν πυρί, 93

40. περιαίρὼν περιελὴ αὐτῆς μετα ... λημψεται 47. χαι ἀνὰ μεσον
«γυναῖκ. ΧΧΧΙ. 3. τῶν νιων 3. μαδιαμ 8 4. φυλης χαι χίλιους ... ΟΠῚ
υἱῶν 6. φνλῆς χαι χίλιονς ... νιος ἐλεαζαρ 7. μάδιαμ ... τῶ μωνση

8. μαδιαμ δὶ5 ... ενεῖν ... βοχομ, ... βαιωρ ... εν ρομφαῖαις ... ταῖς τραν-
ματιαις 9. προενομευσαν 80 ἰηϊϊἷο ... μαδιαμ ... ἐνχτηματὰ 44. ανϑρω-
πὸν 12. παντας τους 47. χαὶ πασαν γυναιχα ... ἄρσενος αἀποχτενεῖτε

18. οὐχ εγνώ 49. παρεμβαλειτε 22. τ. ἀργυρ. χ. τ. χρυσιον
ΘΕΡΤΌΛΟΙΝΤΑ ἴ. Ι δ]

194 Αριῶμ. 31, 39. Μδαϊδηϊανυυν ὁρο] ὰ αἰδιιθυυπίυν.

καὶ χαϑαρισϑήσεται, ἀλλ᾽ ἢ τῷ ὕδατι τοῦ ἁγνισμοῦ ἁγνισθήσεται" χαὶ πάντα
“᾽ ὅσα ἐὰν μὴ διαπορεύηται διὰ πυρὸς διελεύσεται δι᾿ ὕδατος. 3" χαὶ πλυνεῖσϑε
τὰ ἱμάτια τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ, χαὶ χαϑαρισϑήσεσθε᾽ χαὶ μετὰ ταῦτα εἰς-
Ὁ ελεύσεσος εἰς τὴν παρεμβολήν. 35 καὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς Μωνσῆν λέγων
46 36 Λάβε τὸ χεφάλαιον τῶν σχύλων τῆς αἰχμαλωσίας ἀπὸ ἀνορώπον ἕως χτή-
γους, σὺ χαὶ ᾿Ελεάζαρ ὃ ἱερεὺς χαὶ οὗ ἄρχοντες τῶν πατριῶν τῆς συναγωγῆς,
ὙἹ 37 χαὶ διελεῖτε τὰ σχῦλα ἀνὰ μέσον τῶν πολεμιστῶν τῶν ἐχπεπορευμένων εἰς
48 τὴν παράταξιν καὶ ἀνὰ μέσον πάσης συναγωγῆς. 25 χαὶ ἀφελεῖτε τέλος χυρίω
παρὰ τῶν ἀνορώπων τῶν πολεμιστῶν τῶν ἐχπεπορευμένων εἰς τὴν παράταξιν,
μίαν ψνχὴν ἀπὸ πενταχοσίων, ἀπὸ τῶν ἀνθρώπων χαὶ ἀπὸ τῶν 'χτηνῶν χαὶ
49 ἀπὸ τῶν βοῶν χαὶ ἀπὸ τῶν προβάτων χαὶ ἀπὸ τῶν ὄνων᾽ 35 χαὶ ἀπὸ τοῦ
ἡμίσους αὑτῶν λήψεσος, χαὶ δώσεις ᾿Ελεάζαρ τῷ ἱερεῖ τὰς ἀπαρχὰς χυρίον "
30 ὅ9 χαὶ ἀπὸ τοῦ ἡμίσους τοῦ τῶν υἱῶν ᾿Ισραὴλ λήψῃ ἕνα ἀπὸ πεντήχοντα, ἀπὸ
τῶν ἀνορώπων χαὶ ἀπὸ τῶν βοῶν χαὶ ἀπὸ τῶν προβάτων χαὶ ἀπὸ τῶν ὄνων
χαὶ ἀπὸ πάντων τῶν χτηνῶν, χαὶ δώσεις αὑτὰ τοῦς Λενίταις τοῖς φυλάσσονσι
8] τὰς φυλαχὰς ἐν τῇ σχηνῇ χυρίον. 31 καὶ ἐποίησε Μωνσῆς χαὶ ᾿Ελεάζαρ ὁ ἱερεὺς
38 χαϑὰ συνέταξε χύροος τῷ Μωυσῇ. 52 χαὶ ἐγενήθη τὸ πλεόνασμα τῆς προνομῆς
ὃ προενόμευσαν οὗ ἄνδρες οἱ πολεμισταὶ ἀπὸ τῶν προβάτων ἑξαχόσιαι χιλιά-
33 δες χαὶ ἑβδομήχοντα καὶ πέντε χιιάδες, 88 καὶ βόες δύο χαὶ ἑβδομήχοντα
84 86 χιλιάδες, δ᾽ χαὶ ὄγοι μία καὶ ἑξήκοντα χιλιάδες, 35 καὶ ψυχαὶ ἀνθρώπων
ἀπὸ τῶν γυναικών αἷ οὖκ ἔγνωσαν χοίτην ἀνδρός, πᾶσαι ψυχαί, δύο χαὶ τριά-
36 χοντα χιλιάδες. ὅδ χαὶ ἐγενήϑη τὸ ἡμίσευμα ἣ μερὶς τῶν ἐκπεπορευμένων εἰς
τὸν πόλεμον ἐκ τοῦ ἀριθμοῦ τῶν προβάτων τριαχόσιαι χαὶ τριάχοντα χιλιάδες
91 χαὶ ἑπταχιςχίλια χαὶ πενταχόσια, 57 χαὶ ἐγένετο τὸ τέλος χυρίῳ ἀπὸ τῶν προ-
48 βάτων ἑξαχόσιαι ἑβδομήχοντα πέντε 35 χαὶ βόες ἕξ χαὶ τριάκοντα χιλιάδες,
839 χαὶ τὸ τέλος χυρίῳ δύο χαὶ ἑβδομήχοντα " 39 χαὶ ὄνοι τριάχοντα χιλιάδες καὶ
80 πενταχόσιοι, χαὶ τὸ τέλος χυρίῳ εἷς χαὶ ἑξήχοντα᾽ 50 χαὶ ψυχαὶ ἀνθρώπω"
ἐχχαίδεχα χιλιάδες, χαὶ τὸ τέλος αὐτῶν χυρίῳ δύο χαὶ τριάχοντα ψνχαί.
41 δ] χαὶ ἔδωχε Μωνσῆς τὸ τέλος χυρίῳ τὸ ἀφαίρεμα τοῦ ϑεοῦ ᾿Ελεάζαρ τῷ
48 ἱερεῖ, χαϑὰ συνέταξε χύριος τῷ Μωνσῇ. 542 ἀπὸ τοῦ ἡμισεύματος τῶν υἱῶν
43 Ισραήλ, οὺς διεᾶε Μωνσῆς ἀπὸ τῶν ἀνδρῶν τῶν πολεμιστῶν, 45 χαὶ ἐγένετο
τὸ ἡμίσευμα ἀπὸ τῆς συναγωγῆς ἀπὸ τῶν προβάτων τριαχόσιαι χαὶ τριάχοντα
ἡ χιλιάδες χαὶ ἑπταχιςχίλια καὶ πενταχόσια, 53 χαὶ βόες Ὧἣξ χαὶ τριάκοντα χιλιά-
(5 (6 δες, “5 ὄνοι τριάχοντα χιλιάδες χαὶ πενταχόσιοι, 45 χαὶ ψυχαὶ ἀνορώπων ἕξ
41 χαὶ δέχα χιλιάδες "37 χαὶ ἔλαβε Νωνσῆς ἀπὸ τοῦ ἡμισεύματος τῶν υἱῶν ᾿Ισραὴλ
τὸ ἕν ἀπὸ τῶν πεντήκοντα, ἀπὸ τῶν ἀνθρώκων χαὶ ἀπὸ τῶν χτηνῶν, χαὶ
ἔδωχεν αὐτὰ τοῖς Λενίταις τοῖς φυλάσσουσι τὰς φυλαχὰς τῆς σχηνῆς χυρίον,
48 ὃν τρόπον συνέταξε χύριος τῷ Μωνσῇ, "5 χαὶ προςἦλθον πρὸς Μωυσῆν πάντες
οὗ χαϑεσταμένοι εἷς τὰς χιλιαρχίας τῆς δυνάμεως χιλίαρχοι καὶ ἑχατόνταρχοι,
49 ὁ" χαὶ εἶπαν πρὸς Μωνσῆν Οἱ παῖδές χον εἰλήφασι τὸ χεφάλαιον τῶν ἀνδρῶν
τῶν πολεμιστῶν τῶν παρ᾽ ἡμῖν, χαὶ οὗ διαπεφώνηκεν ἀπ᾽ αὐτῶν οὐδὲ εἷς᾿
ὅ0 59 χαὶ προζςενηνόχαμεν τὸ δῶρον χυρίῳ ἀνὴρ ὃ εὗρε σχεῦος χρυσοῦν χαὶ χλι-
δῶνα χαὶ ψέλλιον χαὶ δαχτύλιον χαὶ περιδέξιον χαὶ ἐμπλόχιον, ἐξιλάσασϑα! .
51 περὶ ἡμῶν ἔναντι χνρίον. 5 χαὶ ἔλαβε Μωνσῆς χαὶ ᾿Ελεάξαρ ὁ ἱερεὺς τὸ χρυ-
ὕὅ4 σίον παρ αὐτῶν, πᾶν σχεῦος εἰργασμένον᾽ δ᾽ χαὶ ἐγένετο πᾶν τὸ χρυσίον τὸ

438. οσαὰ μη διαπορένεται ... ον διελέευσεταὶ 27. εἐχπορενομεένων ...
πασὴς τῆς 38. τὸ τελος ... ἐεχπορενομενων 39. λημψεσθε 30. λημψη ...
ἀπὸ τῶν πεντὴχ. 393, ἐπρονόμευσαν ... εβδομηχοντα χιλιάδες χαι πενταχίς-
χιια 88. βοωὼν 38. ονων 38. πασὰ ψνχῃὴ 306. ἐχπορενομένων ... ῥροϑὶ
τριαχοσιᾶι δἀὰ χιλιαδεὲξ 40. εξ χαὶ δεχα 44, χαϑαπὲερ 48. τὸ τῆς ρΓῸ
ἀπο τῆς .... ροδί τριάχοσιαι δαἀ χιλιαδες 47. ἰισραὴῆλ εν απο 49. παρ ἡμῶν
ὅ0. χρυσουν, χλιδωνα χ. Ψψελίον

Τοῦγὰ ἰτἰδυυπι ἈυΌδη, δὰ οἱ ἀϊπιὰ. Μαυ)8556. Αριϑμ. 833,40. 18ῦ

ἀφαίρεμα ὃ ἀφεῖλον χυρίῳ ἑχκαίδεχα χιλιάδες καὶ ἑπταχόσιοι χαὶ πεντήχοντα
σίχλοι παρὰ τῶν χιλιάρχων χαὶ παρὰ τῶν ἑχατοντάρχων᾽ 55 χαὶ οὗ ἄνδρες οἱ δ
πολεμισταὶ ἐπρονόμευσαν ἕχαστος ἑαντῷ. δ᾽ χαὶ ἔλαβε Μωνσῆς χαὶ ᾿Ελεάζαρ δὲ
ὁ ἱερεὺς τὸ χρνσίον παρὰ τῶν χιλιάρχων χαὶ παρὰ τῶν ἑχατοντάρχων, καὶ
εἰςήνεγχεν αὐτὰ εἰς τὴν σκηνὴν τοῦ μαρτνρίον, μνημόσννον τῶν υἱῶν ᾿Ισραὴλ
ἔναντι χυρίου. ἔ

ΧΧΧΙΙ.

Καὶ χτήνη πλῆθος ἦν τοῖς υἱοῖς Ρουβὴν χαὶ τοῖς νἱοῖς Γάδ, πλῆϑος
σφόδρα᾽ χαὶ εἶδον τὴν χώραν Ιαζὴρ χαὶ τὴν χώραν Γαλαάδ, καὶ ἦν ὁ τόπος
τόπος χτήνεσι. Ἶ καὶ προςελϑόντες οἱ υἱοὶ Ρουβὴν καὶ οἱ υἱοὶ Γὰδ εἶπαν πρὸς ἃ
Μωυσῆν χαὶ πρὸς ᾿Ελεάζαρ τὸν ἱερέα χαὶ πρὸς τοὺς ἄρχοντας τῆς σνναγωγῆς
λέγοντες δ᾿Αταρὼϑ χαὶ Δαιβὼν καὶ ᾿Ιαζὴρ καὶ Ναμρὰ χαὶ ᾿Εσεβὼν χαὶ ᾿Ελεαλὴ 2
καὶ Σεβαμὰ καὶ Ναβαὺ καὶ Βαιάν, “τὴν γῆν ἣν παραδέδωκε χύριος ἐνώπιον ὁ
τῶν υἱῶν ᾿Ισραήλ, γῆ χτηνοτρόφος ἐστί, χαὶ τοῖς παισί σον χτήνη ὑπάρχει.

9 χαὶ ἔλεγον Εἰ εὕρομεν χάριν ἐνωπιόν σον, δογήτω ἣ γῇ αὕτη τοῖς οἰκέταις ὃ
σου ἐν κατασχέσει, χαὶ μὴ διαβιβάσης ἡμᾶς τὸν Ιορδάνην. 5 χαὶ εἶπε Μων- 6
σῆῇς τοῖς νἱοῖς Γὰδ χαὶ τοῖς υἱοῖς Ρουβήν Οἱ ἀδελφοὶ ὑμῶν πορεύονται εἰς
τὸν πόλεμον, χαὶ ὑμεῖς χαϑήσεσοςε αὐτοῦ; 7 χαὶ ἵνα τί διαστρέφετε τὰς δια- Ἱ
νοίας τῶν υἱῶν ᾿Ισραήλ, μὴ διαβῆναι εἷς τὴν γῆν ἣν χύριος δίδωσιν αὐτοῖς ;
8 οὐχ οὕτως ἐποίησαν οἱ πατέρες ὑμῶν, ὅτς ἀπέστειλα αὐτοὺς ἐκ Κάδης Βαρνὴ 8
χατανοῆσαι τὴν γῆν; ὅ" χαὶ ἀνέβησαν φάραγγα Βότρνος, χαὶ χατενόησαν τὴν 9
γῆν, χαὶ ἀπέστησαν τὴν χαρδίαν τῶν υἱῶν ᾿Ισραήλ, ὅπως μὴ εἰςέλϑθωσιν εἰς
τὴν γῆν ἣν ἔδωχδ κύριος αὐτοῖς. 19 χαὶ ὠργίσθη ϑυμῷ χύριος ἐν τῇ ἡμέρᾳ 10
ἐχείνῃ, χαὶ ὦμοσε λέγων 1) Εἰ ὄψονται οἱ ἄνϑδρωποι οὗτοι οἱ ἀναβάντες ἐξ 1]
Αἰγύπτον ἀπὸ εἰχόσαετοῦς χαὶ ἐπάνω; οἱ ἐπιστάμενοι τὸ ἀγαϑὸν χαὶ τὸ χαχόν,
τὴν γῆν ἣν ὥμοσα τῷ ᾿Αβραὰμ χαὶ ᾿Ισαὰχ χαὶ ᾿Ιαχώβ, οὗ γὰρ συνεπηχο-
λούϑησαν ὀπίσῳ μον ᾿ 13 πλὴν Χάλεβ νζὸς ᾿Ιεφοννὴ ὁ διαχεχωρισμένος καὶ 18
᾿Ιησοῦς ὁ τοῦ Νανή, ὅτι συνεπηκολούϑησαν ὀπίσω χνρίον. 15 χαὶ ὠργίσθη ϑνμῷ 13
χύριος ἐπὶ τὸν Ισραήλ, καὶ χατερόμβευσεν αὐτοὺς ἐν τῇ ἐρήμῳ τεσσαράχοντα
ἔτη, ἕως ἐξανηλώϑη πᾶσα ἣ γενεά, οΣ ποιοῦντες τὰ πονηρὰ ἔναντι χυρίον.
14 ἰδοὺ ἀνέστητε ἀντὶ τῶν πατέρων ὑμῶν, σύντριμμα ἀνθρώπων ἁμαρτωλῶν, 14
προςϑεῖναι ἔτι ἐπὶ τὸν ουμὸν τῆς ὀργῆς χυρίου ἐπὶ ᾿Ισραήλ᾽ 5 ὅτι ἀποστρα- 18
φήσεσος ἀφ᾽ αὐτοῦ προςϑεῖναι ἔτι χαταλιπεῖν αὐτὸν ἐν τῇ ἐρήμῳ", καὶ ἀνο-
μήσετς εἰς ὅλην τὴν συναγωγὴν ταύτην. 5 χαὶ προςῆλθον αὐτῷ χαὶ ἔλεγον 16
᾿Επαύλεις προβάτων οἰκοδομήσομεν ὧδε τοῖς χτήνεσιν ἡμῶν καὶ πόλεις ταῖς
ἀποσχεναῖς ἡμῶν, 17 χαὶ ἡμεῖς - ἐνοπλισάμενοι προφνλακὴν πρότεροι τῶν υἱῶν 11
ἸΙσραήλ, ἕως ἄν ἀγάγωμεν αὐτοὺς εἷς τὸν ἑαυτῶν τόπον χαὶ χατοικήσει ἣ
ἀποσχενὴ ἡμῶν ἐν πόλεσι τετειχισμέναις διὰ τοὺς κατοικοῦντας τὴν γῆν. δ οὐ 18
μὴ ἀποστραφῶμεν εἰς τὰς οἰκίας ἡμῶν ἕως ἂν καταμερισθώσιν οἱ νἱοὶ ᾿Ισραὴλ
ἔχαστος εἰς τὴν χληρονομίαν αὐτοῦ" 19 χαὶ οὐχέτι χληρονομήσομεν ἐν αὐτοῖς 19
ἀπὸ τοῦ πέραν τοῦ ᾿Ιορδάνον χαὶ ἐπέχεινα, ὅτι ἀπέχομεν τοὺς χλήρους ἡμῶν
ἐν τῷ πέραν τοῦ ᾿Ιορδάνου ἐν ἀνατολαῖς. 39 χαὶ εἶπε πρὸς αὐτοὺς Μωνσῆς 90
᾿Εὰν ποιήσητε χατὰ τὸ ῥῆμα τοῦτο, ἐὰν ἐξοπλίσησϑε ἕναντι χνρίον εἰς πόλε-

δ. εξ χαι δεχα ΧΧΧΙ!. 4. πληϑ. πολυ σφοδρα᾽ χ. ιἰδον 2. ἀανδρας
ΡΓΟ αρχοντὰς 3. αταάρων ... ἀμβρὰμ τὸ ναμρὰ ... βαμὰ ρτὸ βαιαν ἐ.
παρεδωχεν ... ἐνωπίον νίὼν ... Χτηνοτρ. γη ὅ. ελεγοσὰν ... εναντιον σὸν
. τοῖς παῖσιν σὸν 6. πορεύσονται εἰς πόλεμον 7. τας χαρδιὰας ... ανα-
βηναι 9. ἀντοῖις χυριος 4141. ὠμοσα αβρααμ 483. χατερεμβευσεν ... τεσ-
σεράχοντα ... εὡς ἂν ἐξαναλωϑὴ 44. συστρέμμα 4146. οιχοδομησωμεν ...
χατασχευαιῖς 47. προφυλαχῃη 149. χληρονομησωμεν εἄντοις απο 20. εξο-
πλισϑησεσϑε

12"

190 Αριϑμ. 82,31. ΕἾ ΒαΡΘη οὐ δα δο αἰπνι αἰ (γ1. Μδη 556.

9] ἰοὺ; 21 χαὶ παρελεύσεται ὑμῶν πᾶς ὁπλίτης. τὸν Ἰορδάνην ἔγαντι χυρίου ἕως
22) ἂν ἐχτριβῇ: ὁ ἐχορὸς αὐτοῦ ἀπὸ προςώπου αὑτοῦ 35 χαὶ χαταχυριευδῇ ἣ γῆ
ἔγαντι χυρίον, χαὶ μετὰ ταῦτα ἀποστραφήσεσϑε, καὶ ἔσεσθε ἀφῶοι ἔναντι
χυρίου χαὶ ἀπὸ Ισραήλ, χαὶ ἔσται ἣ γῆ αὕτη ὑμῖν ἐν κατασχέσει ἔναντι χυ-
91 ρίον᾽ 33 ἐὰν δὲ μὴ ποιήσητε οὕτως γ ἁμαρτήσεσϑε ἔναντι χυρίον χαὶ γνώσε-
31 σϑε τὴν ἁμαρτίαν ὑμῶν ὅταν ὑμᾶς χαταλάβῃ τὰ καχά. 3: χαὶ οἰκοδομήσετε
ὑμῖν ἑαντοῖς πόλεις τῇ ἀποσχενῇ ὑμῶν χαὶ ἐπαύλεις τοῖς χτήνεσιν ᾧ ὑμῶν, καὶ
οὔ τὸ ἐχπορενόμενον ἐχ τοῦ στόματος ὑμῶν ποιήσετε. 35 χαὶ εἶπαν υἱοὶ “Ῥουβὴν
χαὶ υἱοὶ Γὰδ πρὸς Μωυσῆν λέγοντες Οἱ παῖδές σον παιήσουσι χαϑὰ ὁ χύριος
90 ἡμῶν ἐντέλλεται " 26 ἢ ἀποσχενὴ ἡμῶν χαὶ αἱ γυναῦχες ἡμῶν χαὶ πάντα τὰ
«ΑἹ χτήνη ἡμῶν ἔσονται ἐν ταῖς πόλεσι Γαλαάδ᾽ ᾽1οὲ δὲ παῖδές σον παρελεύ-
σονται πάντες ἐνωπλισμένοι χαὶ ἐχτεταγμένοι ἔναντι χυρίον εἷς τὸν πόλεμον,
48 ὃν τρόπον ὁ χύριος λέγει. 38 χαὶ συνέστησεν αὑτοῖς Νωνσῆς᾽ Ἐλεάζαρ τὸν ἱερέα
49 χαὶ ᾿[Γησοῦν υἱὸν Νανὴ χαὶ τοὺς ἄρχοντας πατριῶν τῶν φυλῶν ᾿Ισραήλ, ἢ 9 χαὶ
εἶπε πρὸς αὐτοὺς Μωνσῆς ᾿Εὰν διαβῶσιν οἱ υἱοὶ Ῥουβὴν χαὶ οἱ νἱοὶ Γὰδ
με ὑμῶν τὸν ᾿Ιορδάνην ν πᾶς ἐνωπλισμένος εἷς πόλεμον ἔναντι χυρίον, χαὶ
χαταχυριεύσητε τῆς γῆς ἀπέναντι ὑμῶν, χαὶ δώσετε αὐτοῖς τὴν γῆν Γαλαὰδ
80 ἐν χατασχέσει᾽ 80 ἐὰν δὲ μὴ διαβῶσιν ἐνωπλισμένοι με ὑμῶν εἰς τὸν πόλε-
μὸν ἔναντι χυρίον, χαὶ διαβιβάσετε τὴν ἀποσχενὴν αὐτῶν χαὶ τὰς γυναῖκας
αὑτῶν χαὶ τὰ χτήνη αὐτῶν πρότέρα ὑμῶν εἰς γῆν Χαγαάν, χαὶ συγχαταχλη-
3] ρονομηϑήσονται ἐν ὑμῖν ἐν τῇ γῇ Χαναάν. 81 χαὶ ἀπεχρίϑησαν οἱ υἱοὶ ἡ Ῥουβὴν
χαὶ οἱ υἱοὶ Γὰδ λέγοντες “Ὅσα ὁ χύριος λέγει τοῖς ϑεράπουσιν, οὕτω ποιή-
82 σομεν᾽ 53 ἡμεῖς διαβησόμεϑα ἐνωπλισμένοι ἔναντι χυρίον εἷς γῆν Χαναάν, καὶ
38 δώσετε τὴν χατάσχεσιν ἡμῖν ἐν τῷ πέραν τοῦ ᾿Ιορδάνον. "5 χαὶ ἔδωχεν αὐτοῖᾳ
Μωυσῆς, τοῖς υἱοῖς Γὰδ χαὶ τοῖς υἱοῖς Ῥουβὴν καὶ τῷ ἡμίσει φυλῆς Να-
νὰσσῇ υἱῶν ᾿Ιωσήφ, τὴν βασιλείαν Σηὼν βασιλέως ᾿Αμοῤῥαίων. χαὶ τὴν βασι-
λείαν ὯγΥ βασιλέως τῆς Βασάν, τὴν γῆν χαὶ τὰς πόλεις σὺν τοῖς δρίοις αὐτῆς,
83, πόλεις τῆς γῆς χύχλῳ. ὅ᾿ χαὶ ὠχοδόμησαν οἱ υἱοὶ Γὰδ τὴ Δαιβὼν χαὶ τὴν
35 ᾿Αταρὼϑ χαὶ τὴν ᾿Δροὴρ 8 χαὶ τὴν ἸΣοφὰρ χαὶ τὴν ἸΙαζήρ, χαὶ ὕψωσαν αὐτάς,
86 ᾽" χαὶ τὴν Ναμρὰμ. χαὶ τὴν Βαιϑαράν, πόλεις ὀχυρὰς καὶ ἐπαύλεις προβάτων.
δ1 537 χαὶ οἱ υἱοὶ Ρουβὴν ὠχοδόμησαν τὴν ᾿Εσεβὼν καὶ ᾿Ελεαλὴν χαὶ Καριαϑὰμ:
48 ὅ8 χαὶ τὴν Βεελμεών, περικεχυχλωμένας, χαὶ τὴν Σεβαμά" καὶ ἐπωνόμασαν
89 χατὰ τὰ ὀνόματα αὐτῶν τὰ ὀνόματα τῶν πόλεων ἃς ὠχοδόμησαν. 89 καὶ ἐπο-
ρεύϑη υἱὸς “Μαχὶρ υἱοῦ Μανασσῆ Γαλαὰδ χαὶ ἔλαβεν αὐτήν, χα ἀπώλεσε
40 τὸν ᾿Αμοῤῥαῖον τὸν χατοιχοῦντα ἐν αὐτῇ. 3 χαὶ ἔδωχε πως τὴν Γαλαὰδ
δ! τῷ Μαχὶρ υἱῷ Μανασσῆ, χαὶ κατώχησεν ἐχεῖ, 4) χαὶ ᾿Ιαΐρ ὁ τοῦ Νανασσῇ
ἐπορεύϑη χαὶ ἔλαβε τὰς ἐπαύλεις αὐτῶν, Χαὶ ἐπωνόμασεν αὐτὰς ἐπαύλεις
4 ᾿Ιαΐρ. “2 χαὶ Ναβαὺ ἐπορεύϑη χαὶ ἔλαβε τὴν Καὰ" χαὶ τὰς χώμας αὐτῆς,
χαὶ ἐπωνόμασεν αὐτὰς Ναβὼ“ ἐκ τοῦ ὀνόματος αὐτοῦ.

ΧΧΧΙΙ.

Καὶ οὗτοι οὗ σταϑμοὶ τῶν υἱῶν ᾿Ισραήλ, ὡς ἰξῆλθον ἐχ γῆς Αἰγύπτου
4 σὺν δυνάμει αὐτῶν ἐν χερὶ Μωυσῆ χαὶ ᾿Ααρών᾽ Ἶ χαὶ ἔγραψε Μωνσῆς τὰς

44, οπλιστης... ὡς αν 33. χυριου απο ισρ. 3ὅ. οἱ νιοι υἱβ... ὁ χυρ.΄
Ἡμῖν εὐτεταλταιὶ 26. χ. πάντα τὰ χτ. -Ὧμ. χαὶ αἱ γυναῖχ. Ὧμ. 29. χαὶι νιο!
430. εἰς πολεμὸον 31]. ϑεράπουσιν αὐτον, οὐτῳως (31. 32. ποιησομὲν᾽ Ἡμεῖς
ἴα ἀϊ8ῖ.) 33. εἐναντι χνρ. ενωπλισμ. εἰς ΤῊ γ. 33. τω ἡμίσν φ. μαννασσῃη

.«. τῶν ἀμορραίων 3ὅ. τὴν γὴν σωφαρ 380. τὴν αμβραν ... τὴν βαιϑαρρα
πολεῖς οχυρᾶς πόλεις προβατῶὼν 37. ἐλεαλὴ Χ. χαριαϑαιμι 38, χαὶ τὴν βαμὼ
Χ. τ. βεελμ. περικεκαλυμμενας 39. μαχεῖρ ... μαννασσὴ εἰς γαλ. 10. μα-
χείρ... μαννασσὴ 44. τἀειρ... μαννασσηὴ ... ἰαἀἢΡ 2. τὴν χαανὰσ

Μδηβίοηββ [5γδο) δγαπι ρον ἀθϑογίαπῃη. ἀριῶμ. 33, 41. 191

ἀπάρσεις αὐτῶν χαὶ τοὺς σταυμοὺς αὐτῶν διὰ ῥήματος χυρίον΄ χαὶ οὗτοι
σταμοὶ τῆς πορείας αὐτῶν. ὃ ἀπῆραν ἐκ Ῥαμεσσῆ τῷ μηνὶ τῷ πρώτῳ τῇ 3
πεντεχαιδεχάτῃ ἡμέρᾳ τοῦ μηνὸς τοῦ πρώτον, τῇ ἐπαύριον τοῦ πάσχα ἐξῆλ-
ον οὗ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ ἐν χερὶ ὑψηλῇ ἐναντίον πάντων τῶν Αἰγυπτίων" 4 χαὶ οἱ ὁ
Αἰγύπτιοι ἔθαπτον ἐξ αὑτῶν τοὺς τεϑνηχότας πάντας οὖς ἐπάταξε χύριος, πᾶν
πρωτότοχον ἐν γῇ Αἰγύπτῳ, καὶ ἐν τοῖς ϑεοῖς αὑτῶν ἐποίησε τὴν ἐκδίχησιν
χύριος. 5 χαὶ ἀπάραντες οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ ἐχ 'Ῥαμεσσῆ παρενέβαλον εἰς Σοχχώϑ᾽ ὅ
δ χαὶ ἀπάραντες ἐκ Σοχχὼϑ παρενέβαλον εἷς Βουϑάν, ὅ ἐστι μέρος τι τῆς 6
ἐρήμον. Τχαὶὲ ἀπῆραν ἐχ Βουϑὰν χαὶ παρενέβαλον ἐπὶ τὸ στόμα Ἑϊρώϑ, Ἱ
δ ἐστιν ἀπέναντι Βεεχσεπφών, χαὶ παρενέβαλον ἀπέναντι Μαγδώλον. ὅ χαὶ ὃ
ἀπῆραν ἀπέναντι Εἰρὼϑ χαὶ διέβησαν μέσον τῆς θαλάσσης εἰς τὴν ἔρημον᾽"
χαὶ ἐπορεύϑησαν ὁδὸν τριῶν ἡμερῶν διὰ τῆς ἐρήμον αὐτοὶ καὶ παρενέβαλον
ἐν Πιχρίαις. 9 χαὶ ἀπῆραν ἐκ Πιχριῶν χαὶ ἦλθον εἰς Αἰλείμ, χαὶ ἐν Αἰλεὶμ 9
δώδεχα πηγαὶ ὦ ὑδάτων καὶ ἑβδομήχοντα στελέχη φοινίχων, χαὶ παρενέβαλον
ἐχεῖ παρὰ τὸ ὕδωρ. 19 χαὶ ἀπῆραν ἐξ Αἰλεὶμ χαὶ παρενέβαλον ἐπὶ ϑάλασσαν 10
ἐρυϑράν᾽ 1ἷ χαὶ ἀπῆραν ἀπὸ ϑαλάσσης ἐρνορᾶς χαὶ παρενέβαλον εἰς τὴν ἔρη- 41
μον Σίν" 12 χαὶ ἀπῆραν ἐχ τῆς ἐρήμον Σὶν χαὶ παρενέβαλον εἰς 'Ραφαχά᾽ 43
13 καὶ ἀπῆραν ἐκ ᾿Ραφακὰ δ Ὁ παρενέβαλον ὦ Αἰλούς" 11 χαὶ ἀπῆραν ἐξ Αἱ- 43 14
λοὺς χαὶ παρενέβαλον ἐν 'Ῥαφιδείν, χαὶ οὐχ ἦν ἐχεῖ ὕδωρ τῷ λαῷ πιεῖν. 15 χαὶ 15
ἀπῆραν ἐχ 'Ῥαφιδεὶν χαὶ παρενέβαλον ἐν τῇ ἐρήμῳ Σοδ᾽ δ χαὶ ἀπῆραν ἐκ 16
τῆς ἐρήμον Σινᾶ χαὶ παρενέβαλον ἐν Μγήμασι τῆς ἐπιθυμίας" "7 χαὶ ἀπῆραν 41
ἐκ Μνημάτων τῆς ἐπιδυμίας χαὶ παρενέβαλον ἐν ᾿Ασηρώϑ᾽ 18 αἱ ἀπῆραν ἐξ 18
᾿Ασηρὼϑ χαὶ παρενέβαλον ἐν Ῥαϑαμδ᾽ 9 χαὶ ἀπῆραν ἐχ ᾿Ραϑαμᾶ χαὶ παρεν- 19
ἔβαλον ἐν Ῥεμμὼν Φαρές: 39 χαὶ ἀπῆραν ἐκ Ρεμμὼν Φαρὲς χαὶ πα- 30
ρενέβαλον εἰς Λεβωνᾶ᾽ 2) χαὶ ἀπῆραν ἐχ Λεβωνᾷ χαὶ παρενέβαλον εἰς Ῥεσ- 93]
σάν 3Ξ3χαὶ ἀπῆραν ἐκ ἹῬεσσὰν χαὶ παρενέβαλον εἰς Μαχελλάϑ᾽" 25 χαὶ 22 2)
ἀπῆραν ἐκ Μαχελλὰν χαὶ παρενέβαλον εἷς Σαφάρ᾽ 2᾽ χαὶ ἀπῆραν ἐκ Σα- ἣ'
φὰρ χαὶ παρενέβαλον εἰς Χαραδάν" 35 χαὶ ἀπῆραν ἐκ Χαραδὰϑ χαὶ παρεν- 30
ἔβαλον εἰς Ναχηλώϑ" 2΄χαὶ ἀπῆραν ἐκ Μαχηλὼν χαὶ παρενέβαλον εἰς 36
Καταάδ᾽ 321 χαὶ ἀπῆραν ἐκ Καταὰ καὶ παρενέβαλον εἰς Ταράϑ᾽ 8 χαὶ 11 93
ἀπῆραν ἐκ Ταρὰϑ καὶ παρενέβαλον εἰς Μαϑεχχά᾽ 39 χαὶ ἀπῆραν ἐχ Μαϑεχχὰ 99
χαὶ παρενέβαλον εἰς Σελμωνᾶ᾽ 89 χαὶ ἀπῆραν ἐκ Σελμωνᾷ καὶ παρενέβαλον 30
εἰς Μασουρούν᾽ ὃ' χαὶ ἀπῆραν ἐχ Νασουροὺ χαὶ παρενέβαλον εἰς Βαναία᾽ 3!
83 καὶ ἀπῆραν ἐχ Βαναία καὶ παρενέβαλον εἰς τὸ ὄρος Γαδγάδ᾽ 35 χαὶ ἀπῆ- 32 3)
βὰν ἐκ τοῦ ὄρους Γαδγὰδ χαὶ παρενέβαλον εἰς ᾿Ετεβαϑά δ᾽ χαὶ ἀπῆραν ἐξ δὲ
᾿Ετεβαϑὰ καὶ παρενέβαλον εἷς Ἔβρωνά᾽ 35 χαὶ ἀπῆραν ἐξ ᾿Εβρωνὰ καὶ πα- 35
ρενέβαλον εἷς Γεσιὼν Γάβερ᾽ 55 χαὶ ἀπῆραν ἐχ Τ᾽ εσιὼν Τ᾽ άβερ καὶ παρενέβα- 6
λον ἐν τῇ ἐρήμῳ Σίν: χαὶ ἀπῆραν ἐκ τῆς ἐρήμον Σὶν χαὶ παρενέβαλον εἰς
τὴν. ἔρημον Φαράν, αὕτη ἐστὶ Κάδης᾽ δ᾽ καὶ ἀπῆραν ἐκ Κάδης καὶ παρεν- 91
ἔβαλον εἰς Ὧρ τὸ ὄρος πλησίον γῆς ᾿Εδώμ. 38 χαὶ ἀνέβη ᾿Δαρὼν : ἱερεὺς διὰ 38
προςτάγματος κχυρίον, χαὶ ἀπέθανεν ἐχεῖ ἐν τῷ τεσσαραχοστῷ ἕτει τῆς ἐξό-
δου τῶν υἱῶν ᾿Ισραὴλ ἐχ γῆς Αἰγύπτον τῷ μηνὶ τῷ πέμπτῳ μιᾷ τοῦ μηνός"
89 καὶ ᾿ΑΔαρὼν ἦν τριῶν καὶ εἴκοσι χαὶ ἑχατὸν ἐτῶν, ὅτε ἀπέθνησκεν ἐν Ὧρ 39
τῷ ὄρει. “ καὶ ἀχούσας ὃ Χανανεὶς βασιλεὺς ᾿Αράδ, χαὶ οὗτος κατῴχει ἐν γῇ μ0
Χαναάν, ὅτε εἰςεπορεύοντο οἱ υἱοὶ Ἰσραήλ. 41 χαὶ ἀπῆραν ἐξ “Ὧρ τοῦ ὄρους 4

.Ο ΧΧΧΙΠ. 2. ἐπαρσεις ... οὐτοῖ οἱ σταῦμ. τ. ποριᾶὰς α. 3. χαι ἀπηρᾶν
ᾧ, παντας οσους ὅ. ἀπαρ. δὲ 7. επὶ στομα ... βεελσεφων 9. υδατὼν
νδατῶὼν 11. εν τὴ ἐρημω ... ὁπὶ σιν 43. οὔὴ σιν... ρᾷφαχαν 1ὅ. τη
σινα ΡΟ σινα 940. εν λεβωνα 34. ρεσσα 3323. ρεσσα. ἡ μαχελαῦ 433. μα-
χελαῦ ... ἐν ἀαρσαφὰαρ 38}. εχ σαρσαφαρ ... επὶ χαραδαϑ 41. 238. ϑαραϑ
29. ἀσελμῶνα Φ4. βανιχαν 33. βανιχαν... «ον. εἰς ορος 383. ιεταβαϑαν 84.
ἱεταβαϑαν 38. 'εἐρευς πλησίον τον ορους δια... τεσσεραχοστῶ ἀ0. χανανις

198. Αριϑμ. 33,41. θυ} υδοί (δηδηῆδοοϑ ἰμίθγίπι!, Τοῦ δηϑδη

43 χαὶ παρενέβαλον εἰς Σελμωνᾶ᾽ 72 χαὶ ἀπῆραν ἐχ ΣΣελμωνᾶ χαὶ παρενέβαλον
43 ἃ εἰς Φινώ᾽ 945 χαὶ ἀπῆραν ἐκ Φινὼ χαὶ παρενέβαλον ἐν ᾿Ωβώϑ᾽ ᾿" χαὶ ἀπῆραν
45 ἐξ ᾿Ωβὼ χαὶ παρενέβαλον ἐν Γαΐ, ἐν τῷ πέραν ἐπὶ τῶν ὁρίων Μωάβ᾽ ᾿Ἶ" χαὶ
46 ἀπῆραν ἐκ Γαΐ χαὶ παρενέβαλον εἰς Δαιβὼν Γάδ΄ ᾿" χαὶ ἀπῆραν ἐκ Δαιβὼν
41 Γὰδ καὶ παρενέβαλον ἐν Γελμὼν Δεβλαϑαίμ᾽ 4" χαὶ ἀπῆραν ἐκ Τ᾿ελμὼν Δε-
48 βλαϑαὶμ καὶ παρενέβαλον ἐπὶ τὰ ὄρη τὰ ᾿Αβαρὶμ ἀπέναντι Ναβαῦ᾽ δι χαὶ ἀπῆ-
ρᾶν ἀπὸ ὀρέων ᾿Αραρὶμ καὶ παρενέβαλον ἐπὶ δυσμῶν Μωάβ, ἐπὶ τοῦ ᾿Ιορδά-.
40 νον χατὰ ἱϊεριχώ" 49 χαὶ παρενέβαλον παρὰ τὸν ᾿Ιορδάνην ἀνὰ μέσον Αἰσιμὼσ
80 ἕως Βελσᾷ τὸ χατὰ δυσμὰς Νωαβ. 59 χαὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς Μωνσῆν ἐπὶ
5] δυσμῶν Μωὰβ παρὰ τὸν ᾿Ιορδάνην χατὰ ᾿ἱἹεριχὼ λέγων δ᾽ Λάλησον τοῖς υἱοῖς
Ἰσραὴλ χαὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτούς Ὑμεῖς διαβαίνετε τὸν ᾿Ιορδάνην εἰς γῆν Χα-
ὅ γαάν, 53 χαὶ ἀπολεῖτε πάντας τοὺς χατοιχοῦντας ἐν τῇ γῇ πρὸ προςώπον ὑμῶν,
καὶ ἐξαρεῖτε τὰς σχοπιὰς αὐτῶν, χαὶ πάντα τὰ εἴδωλα τὰ χωνευτὰ αὐτῶν
83 ἀπολεῖτε αὐτά, χαὶ πάσας τὰς στήλας αὐτῶν ἐξαρεῖτε᾽ 5 χαὶ ἀπολεῖτε πά"-
τας τοὺς χατοιχοῦντας τὴν γῆν χαὶ χατουκήσετε ἐν αὐτῇ, ὑμῖν γὰρ δέδωχα
δ τὴν γῆν αὐτῶν ἐν χλήρω. δ' καὶ χαταχληρονομήσετε τὴν γῆν αὐτῶν ἐν χλήέρω
χατὰ φυλὰς ὑμῶν, τοῖς πλείοσι πληϑυνεῖτε τὴν χατάσχεσιν αὐτῶν, καὶ τοὶς
ἐλάττοσιν ἐλαττώσετε τὴν χατάσχεσιν αὐτῶν᾽ εἰς ὃ ἂν ἐξέλθῃ τὸ ὄνομα αὖ-
δ τοῦ, ἐχεῖ αὐτοῦ ἔσται, χατὰ φυλὰς πατριῶν ὑμῶν χληρονομήσετε. 5ὃ ἐὰν δὲ μὴ
ἀπολέσητε τοὺς χατοιχοῦντας ἐπὶ τῆς γῆς ἀπὸ προςώπον ὑμῶν, χαὶ ἔσται οὺς
ἐὰν χαταλίπητε ἐξ αὐτῶν, σχόλοπες ἐν τοῖς ὀφθαλμοῖς ὑμῶν καὶ βολίδες ἐν
ταῖς πλευραῖς ὑμῶν, καὶ ἐχϑρεύσουσιν ὧμῖν ἐπὶ τῆς γῆς ἐφ᾽ ἣν ὑμεῖς χατοι-
δὸ χήσετε᾽ δ΄ χαὺ ἔσται χαϑότι διεγνώχειν ποιῆσαι αὐτοὺς ποιήσω ὑμᾶς.

ΧΧΧΙ͂Ν.

4 Καὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς Μωνσῆν λέγων Ἔντειλαι τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραὴλ
χαὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτούς Ὑμεϊς εἰςπορεύεσϑθε εἰς τὴν γῆν Χαναάν, αὕτη ἔσται:

ς 8 ὑμδ εἰς χληρονομίαν, γῆ Χαναὰν σὺν τοῖς ὁρίοις αὐτῆς. ὃ χαὶ ἔσται ὑμῶ τὸ
᾿ χλίτος τὸ πρὸς λίβα ἀπὸ ἐρήμου Σὴν ἕως ἐχόμενον ᾿Εδώμ, χαὶ ἔσται ὑμῖν τὰ
ὁ ὅρια πρὸς λίβα ἀπὸ μέρους τῆς ϑΞϑαλάσσης τῆς ἁλυχῆς ἀπὸ ἀνατολῶν “ χαὶ
. χυχλώσει ὑμᾶς τὰ ὅρια ἀπὸ λιβὸς πρὸς ἀνάβασιν ᾿Αχραβίν, καὶ παρελεύσετα!
Ἔννάχ, χαὶ ἔσται ἣ διέξοδος αὐτοῦ πρὸς λίβα Κάδης τοῦ Βαρνή, χαὶ ἐξε-

δ λεύσεται εἰς ἕκαυλιν ᾿Αράδ, χαὶ παρελεύσεται ᾿Ασεμωνᾶ᾽ ὃ χαὶ χυχλώσει τὰ
ὅρια ἀπὸ ᾿Ασεμωνᾷ χειμάῤῥουν Αἰγύπτον, χαὶ ἔσται ἣ διέξοδος ἢ “άλασσα.

6 “χαὶ τὰ ὅρια τῆς ϑαλάσσης ἔσται ὑμῖν᾽ ἣ μεγάλη δριεῖ, τοῦτο ἔσται ὑμῖν
τὰ ὅρια τῆς θαλάσσης. Ἶ καὶ τοῦτο ἔσται ὑμῖν τὰ ὅρια πρὸς βοῤῥᾶν᾽ ἀπὸ τῆς
ϑαλάσσης τῆς μεγάλης χαταμετρήσετς ὑμῖν αὐτοῖς παρὰ τὸ ὄρος τὸ ὄρος᾽
8 "χαὶ ἀπὸ τοῦ ὄρονς τὸ ὄρος χαταμετρήσετε αὑτοῖς, εἰςπορενομένων εἰς Αἴ-
9 μάν, χαὶ ἔσται ἣ διέξοδος αὐτοῦ τὰ ὅρια Σαραδάχ᾽ 5 χαὶ ἐξελεύσεται τὰ
ὅρια Δεφρωνά, χαὶ ἔσται ἣ διέξοδος αὐτοῦ ᾿Αρσεναΐν τοῦτο ἔσται ὑμῖν ὅρια
10 ἀπὸ βοῤῥᾶ. 19 χαὶ καταμετρήσετε ὑμῖν αὐτοῖς τὰ ὅρια ἀνατολῶν ἀπὸ '᾽Δρσε-
41 ναΐϊν Σεπφαμάρ᾽ ᾿ χαὶ χαταβήσεται τὰ ὅρια ἀπὸ Σεπφαμὰρ βηλὰ ἀπὸ
ἀνατολῶν ἐπὶ πηγάς, καὶ χαταβήσεται τὰ ὅρια Βηλὰ ἐπὶ νώτον ϑαλάσσης Χε-
12 νερὲῦ ἀπὸ ἀνατολῶν 2 χαὶ χαταβήσεται τὰ δριὰ ἐπὶ τὸν ᾿Ιορδάνην, χαὶ

ἀ4. εν σελμωνα 42. εν φινω 60. εἰς γελμωὼν 471. (δαιβλαϑαιμ) ...
αβαρειὶιμ 48. αβαρεῖίμ 19. ασιμωϑ ... βελσαττιμ χαταὰ δὅδ0. ἐπι τὸν ιορ-
δανον δ. διαβέννετε ὅ8. οἷ παντας δέ. τὴν γὴν χληρωτι ... αὐτὸν
εχει᾿ αὐτον ἰία ἀϊδί. ὃδ. οσοὺυς αν χαταλειπητε.... εχϑρευσουσιν 80. ποιη-
σῳ υμιν ΧΧΧΙΥ. 3. τὸ πρ. βορρα ἀπο ἀ. αχραβεῖν ... σεεννὰκ ...
ἀσελμωνα ὅ. σελμωνὰ χειίμάρρον 0. ϑαλασσα ΡΙῸ ἡ “αλασσα ... νμῖν τὸ
ορῖον 1. ΟοὔἹ τὸ ορος δἰίϊἰοσυπη 8. χαταμετρηϑήσεται ... εἰς σαδαδαχ 9.
ζεφρωνα ... ασερναῖν 40. υμῖν εαντοῖς ... ασερναῖν

ἤηθβ οἱ ἀἰβίγίθυιίο. ὕγθεβ 1,ονἱνάγαηι. Αριῶμ. 8ὃ, 12. 199

ἔσται ἣ διέξοδος θάλασσα ἣ ἁλνχή. αὕτη ἔσται ὑμῖν ἣ γῆ χαὶ τὰ ὅρια

αὐτῆς χύκλῳ. 1) χαὶ ἐνετείλατο Μωνσῆς τοῖς νἱοῖς ᾿Ισραὴλ λέγων Αὕτη ἣ γῆ 13
ἣν χαταχληρονομήσετε αὐτὴν μετὰ χλήρον, ὃν τρόπον συνέταξε χύριος δοῦ-

γαι αὐτὴν ταῖς ἐννέα φυλαῖς χαὶ τῷ ἡμίσει φυλῆς Μανασσῆ ᾿," ὅτι ἔλαβς 1:
φυλὴ υἱῶν Ρουβὴν χαὶ φυλὴ υἱῶν Γὰδ χατ᾽ οἴκους πατριῶν αὐτῶν, χαὶ τὸ

ἥμισν φυλῆς Μανασσῆ ἀπέλαβον τοὺς χλήρους αὐτῶν" 15 δύο φυλαὶ χαὶ 4ὅ
ἥμισν φυλῆς ἔλαβον τοὺς χλήρους αὐτῶν πέραν τοῦ ᾿Ιορδάνου χατὰ “Ἱεριχὼ

ἀπὸ νότου κατ᾽ ἀνατολάς. ᾽5 χαὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς Μωυσῆν λέγων 17 Ταῦτα 16 41
τὰ ὀνόματα τῶν ἀνδρῶν οἱ χληρονομήσουσιν ὑμῖν τὴν γῆν, ᾿Ελεάζαρ ὁ ἷἰε-

ρεὺς καὶ Ιησοῦς ὁ τοῦ Νανή᾽ 15 χαὶ ἄρχοντα ἕνα ἐκ φυλῆς λήψεσθε κατα- 18
χληρονομῆσαι- ὑμῖν τὴν γῆν. 1" χαὶ ταῦτα τὰ ὀνόματα τῶν ἀνδρῶν τῆς φυ- 19
λῆς ᾿Ιούδα, Χάλεβ υἱὸς ᾿Ιεφοννή᾽ 39 τῆς φυλῆς Συμεών, Σαλαμιὴλ νἧὸς 90
Σεμιούδ᾽ 31 τῆς φυλῆς Βενιαμίν, ᾿Ελδὰδ υἱὸς Χασλών᾽ 33 τῆς φυλῆς Δάν, 51 22
ἄρχων Βαχχὶρ υζὸς ᾿Εγλί᾽ 25 τῶν νἱῶν ᾿Ιωσὴφ φυλῆς νἱῶν Μανασσῆ, ἄρχων 23
᾿Ανιὴλ υἱὸς ἸΣουφί᾽ 3᾽ τῆς φυλῆς υἱῶν ᾿ῳραΐμη ἄρχων Καμονὴλ υἱὸς Σαβα- 4,
οᾶν᾽ 25 τῆς φυλῆς Ζαβουλών, ἄρχων ᾿Ελισαφὰν υἱὸς Φαρνάχ᾽ 35 τῆς φυλῆς 30 30
υἱῶν Ισσάχαρ, ἄρχων Φαλτιὴλ υἱὸς ᾽Οζᾶ᾽ 317 τῆς φυλῆς νὲῶν ᾿Ασήρ, ἄρχων “1
᾿Αχιὼρ νὗὸς Σελεμί᾽ ὅδ τῆς φυλῆς Νεφϑαλί, ἄρχων Φαδαὴλ νἱίὸς ᾿Ιαμιούδ. 48
39 τούτοις ἐνετείλατο χύριος καταμερίσαι τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραὴλ ἐν γῇ Χαναάν. Ὁ

ἐλο τος ΧΧΧΥ.

Καὶ ἐλάχησε χύριος πρὸς Μωυσῆν ἐπὶ δνσμῶν Νωὰβ παρὰ τὸν ᾿Ιορδά-
γὴν χατὰ “Ἰεριχὼ λέγων ᾿ Σύνταξον τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραὴλ καὶ δώσουσι τοῖς Λενί- 3
ταις ἀπὸ τῶν χλήρων χατασχέσεως αὑτῶν πόλεις χατοιχεῖν, χαὶ τὰ προάστεια
τῶν πόλεων χύχλῳ αὐτῶν δώσουσι τοῖς Λενίταις᾽ ὅ χαὶ ἔσονται αὐτοῖς αἱ πό- 3
λεις χατοικεῖν, καὶ τὰ ἀφορίσματα αὐτῶν ἔσται τοῖς χτήνεσιν αὐτῶν χαὶ πᾶσι
τοῖς τετράποσιν αὐτῶν. “χαὶ τὰ σνγχυροῦντα τῶν πόλεων ἃς δώσετε τοῖς ἡ
Λενίταις ἀπὸ τείχους τῆς πόλεως χαὶ ἔξω διςχιλίους πήχεις χύχλω᾽ 5 χαὶ με- ὅ
τρήσεις ἔξω τῆς πόλεως τὸ χλίτος τὸ πρὸς ἀνατολὰς διςχιλίους πήχεις, καὶ
τὸ χλίτος τὸ πρὸς λίβα διςχιλίους πήχεις, χαὶ τὸ χλίτος τὸ πρὸς ϑάλασ-
σαν διςχιλίους πήχεις, χαὶ τὸ χλίτος τὸ πρὸς βοῤῥᾶν διςχιλίονυς πήχεις χαὶ
ἣ πόλις μέσον τούτου ἔσται ὑμῖν, χαὶ τὰ ὅμορα τῶν πόλεων. ὅδ χαὶ τὰς 6
πόλεις δώσετε τοῖς Δενίταις, τὰς ἕξ πόλεις τῶν φυγαδευτηρίων ἃς δώσετε
φυγεῖν ἐχεῖ τῷ φονεύσαντι, χαὶ πρὸς ταύταις τεσσαράχοντα χαὶ δύο πόλεις"
πάσας τὰς πόλεις δώσετε τοῖς Δενίταις τεσσαράχοντα χαὶ ὀχτὼ πόλεις, Ἰ
᾿ταύτας χαὶ τὰ προάστεια αὐτῶν. δ᾽ χαὶ τὰς πόλεις ἃς δώσετε ἀπὸ τῆς χα- 8
τασχέσεως υἱῶν ᾿Ισραήλ, ἀπὸ τῶν τὰ πολλὰ πολλά, χαὶ ἀπὸ τῶν ἐλαττόνων
ἐλάττω᾽ ἕκαστος χατὰ τὴν χληρονομίαν αὐτοῦ ἣν χαταχληρονομήσουσι, δώ-
σουσιν ἀπὸ τῶν πόλεων -τοῖς Λενίταις. " χαὶ ἐλάλησς χύριος πρὸς Μωνσῆν λέ- 9
γῶν ᾽9 Λάλησον τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραὴλ καὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτούς Ὑμεϊς διαβαίνετε 10
τὸν ᾿Ιορδάνην εἷς γῆν Χαναάν, 1 χαὶ διαστελεῖτε ὑμῖν αὐτοῖς πόλεις φυγα- 1]
δευτήρια ἔσται ὑμῖν, φυγεῖν ἐχεῖ τὸν φονευτήν, πᾶς ὁ πατάξας ψυχὴν ἀχου-
σίως. 15 χαὶ ἔσονται αἱ πόλεις ὑμῖν φυγαδευτήρια ἀπὸ τοῦ ἀγχιστεύοντος τὸ 18
αἷμα, καὶ οὗ μὴ ἀποθάνῃ ὁ φονεύων ἕως ἂν στῇ ἔναντι τῆς συναγωγῆς εἰς

48. 44. μαννασσὴ 41ὅ. προς ανατολὰς 47. ΟΙὨ υμῖν ... τησοὺυς νιος
νανὴ 48. λημψεσθε 2420. νιος ἐμιουδ 24. βενιαμεῖν 22. βοχχι νιὸς εχλι
38. μαννασσὴ ... νιος ουοφιδ 27. αχιωβ 238. νιὸς αμιουδ 2429. οντοι οις

ενετειὶλ. Χ. χαταμετρησαι τοὺς νίους ΧΧΧΥ. 2. προάστιὰ 8. αἱ πολεῖις
αὐτοῖς... αφωρισματα ... " ΟἹ Χ. πασι τ. τετραπ. αντ. 6. πόλεις ας
δωσετε ... φενγεῖιν ... τεσσεράχονταὰ 71. ας δωσετε ... τεσσεραχοντα ...
προαστιαὰ 8. τῶν νιῶν 10. διαβεννετε 41]. φενγειῖιν ... πας παταξας 42.

απο αγχιστενοντος

2900 Δριδμ. 35, 48. ὕτραδβ: γοίαρι!. [μ6ὲχ Βοιηϊοιαϊῖ.

48 χρίσιν. 15καὶ αἱ πόλεις ἃς δώσετε, τὰς ἕξ πόλεις, φυγαδευτήρια ἔσονται ᾧ ὑμῖν᾽
1 "τὰς τρεῖς πόλεις δώσετε πέραν τοῦ ᾿Ιορδάνου, χαὶ τὰς τρεῖς πόλεις δώσετε
15 ἐν γῇ Χαναάν. ᾽" φυγαδεῖον ἔσται τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραήλ, χαὶ τῷ προφηλύτῳ χαὶ
τῷ παροίκῳ τῷ ἐν ὑμῖν᾽ ἔσονται αἱ πόλεις αὗται εἰς φυγαδεντήριον, νγεῖν
16 ἐκεῖ παντὶ πατάξαντι ψυχὴν ἀχουσίως. 15 ἐὰν δὲ ἐν σχεύει σιδήρου πατάξῃ
41 αὑτὸν χαὶ τελευτήσῃ, φονευτής ἐστι, θανάτῳ ϑανατούσθω ὃ φονευτής. 17 ἐὰν
δὲ ἐν λίθῳ ἐκ χειρὸς ἐν ᾧ ἀποθανεῖται ἐν αὐτῷ πατάξῃ αὐτόν, καὶ ἀπο-
18 ϑάνῃ, φονευτής ἐστι, ϑανάτῳ Ξανατούσϑω δ φονευτής. 15 ἐὰν δὲ ἐν σχεύει
ξυλίνῳ ἐχ χειρὸς ἐξ οὗ ἀποθανεῖται ἐν αὐτῷ πατάξῃ αὐτόν, καὶ ἀποϑάνῃ,
19 φονευτής ἐστι, ϑανάτῳ “ανατούσϑω ὁ φονευτής" Ν᾿ ιστεύων τὸ αἷμα,
οὗτος ἀποχτενεῖ τὸν φονεύσαντα᾽ ὅταν συναντήσῃ αὐτῷ οὗτος, ἀποχτενεῖ αὖ-
90 τόν. 329 ἐὰν δὲ δι᾿ ἔχϑραν ὥσῃ αὐτὸν καὶ ἐπιῤῥίψῃ ἐπ’ αὐτὸν πᾶν σχεῦος ἐξ
41 ἐνέδρον, χαὶ ἀποϑάνῃ, 21 ἢ διὰ μῆνιν ἐπάταξεν αὐτὸν τῇ χειρί, χαὶ ἀποϑάνῃ,
ϑαγάτῳ ϑανατούσϑω ὁ ὅπου φονευτής ἐστι, ϑανάτῳ “ανατούσϑθω ὁ φο-
νεύων᾽ ὃ ἀγχιστεύων τὸ αἷμα ὰ εἴ τὸν φονεύσαντα ἐν τῷ συναντῆσαι
94 αὐτῷ, 23 ἐὰν δὲ ἐξάπινα ον, δι᾿ ἔχϑραν ὥσῃ αὐτὸν ἢ ἢ ἐπιῤῥίψῃ ἐπ’ αὐτὸν πᾶν
93 σχεῦος οὐχ ἐξ ἐνέδρον, 28 ἢ παντὶ λίϑῳ ἐν ᾧ ἀποϑανεῖται ἐν αὐτῷ οὐχ εἰ-
δώς, χαὶ ἐπιπέσῃ ἐπ᾽ αὐτόν, χαὶ ἀποθάνῃ, ᾿αὐτὸς δὲ οὐχ ἐχορὸς αὐτοῦ ἦν
οἱ οὐδὲ ζητῶν χαχοποιῆσαι αὐτόν, 2 ᾽ χαὶ χρινεῖ ἣ συναγωγὴ ἀνὰ μέσον τοῦ πα-
τάξαντος χαὶ ἀνὰ μέσον τοῦ ἀγχιστεύοντος τὸ αἷμα χατὰ τὰ χρίματα ταῦτα.
9 5 χαὶ ἐξελεῖται ἣ συναγωγὴ τὸν φονεύσαντα ἀπὸ τοῦ ἀγχιστεύοντος τὸ αἷμα,
χαὶ ἀποχαταστήσουσιν αὐτὸν ἢ συναγωγὴ εἰς τὴν πόλι τοῦ φυγαδευτηρί ου
αὐτοῦ οὗ κατέφυγε, χαὶ χατοιχήσει ἐχεῖ ἕως ἃ» ἀποθάνῃ “ὃ ἱερεὺς ὁ ὃ “μέγας,
Ω0 ὃν ἔχρισαν αὐτὸν τῷ ἐλαίῳ τῷ ἁγίῳ. 55 ἐὰν δὲ ἐξόδῳ ἐξέλθῃ ὁ φονεύσας τὰ
ΦΊ ὅρια τῆς πόλεως εἷς ἣν χατέφυγεν ἐχεῖ, 37 χαὶ εὕρῃ αὐτὸν ὁ ἀγχιστεύων τὸ
αἷμα ἕξω τῶν ὁρίων τῆς πόλεως καταφυγῆς αὐτοῦ, χαὶ φονεύσῃ. ὁ ἀγχιστεύων
23 τὸ αἷμα τὸν φονεύσαντα, οὐχ ἔνοχός ἐστιν 28 ἐν γὰρ τῇ πόλει τῆς χαταφυγῆς
χκατοικείτω ἕως ἄν ἀποϑδάνῃ ὁ ἱ ἱερεὺς δ μέγας ν Χαὶ μετὰ τὸ ἀποϑανεῖν τὸν
ἱερέα τὸν μέγαν ἑἐπαναστραφήσεται ὃ φονεύσας εἰς τὴν γῆν τῆς χατασχέ-
ῶ σεὼς αὐτοῦ. 29 χαὶ ἔσται ταῦτα ὑμῷ εἰς δικαίωμα χρίματος εἷς τὰς γενεὰς
30 ὑμῶν ἐν πάσαις ταῖς χατοιχίαις ὑμῶν. 89 πᾶς πατάξας ψυχήν, διὰ μαρτύρων
φονεύσεις τὸν φονεύσαντα, χαὶ μάρτυς εἷς οὗ μαρτυρήσει ἐπὶ ψυχὴν ἀποϑα-
δὲ] νεῖν 51 χαὶ οὐ λήψεσθε λύτρα περὶ ψυχῆς παρὰ τοῦ φονεύσαντος τοῦ ἐνόχου
33 ὄντος ἀναιρεϑῆναι, “αγάτῳ γὰρ ϑανατωϑθήσεται. 33 οὐ λήψεσθε λύτρα τοῦ φυ-
γεῖν εἰς πόλιν τῶν φυγαδευτηρίων, τοῦ πάλιν χατοιχεῖν ἐπὶ τῆς γῆς, «ἕως ἂν
33 ἀποϑάνῃ ὃ ἜρΕΣ ς ὁ μέγας᾽ 33 καὶ οὐ μὴ φονοχτονήσητε τὴν γῆν εἰς ἣν ὑμεῖς
χατοιχεῖτε, τὸ γὰρ αἷμα τοῦτο φονοχτονεῖ τὴν γῆν, καὶ οὐχ ἐξιλασϑήσεται ἣ
γῆ ἀπὸ τοῦ αὕματος τοῦ ἐχχνϑέντος ἐπ᾽ αὐτῆς ἀλλ᾽ ἐπὶ τοῦ αἵματος τοῦ ἐχ-
3, χέοντος 3 ᾽ χαὶ οὐ μιανεῖτε τὴν γῆν ἐφ᾽ ἧς κατοιχεῖτε- ἐπ᾽ αὐτῆς, ἐφ᾽ ἧς ἐγὼ
χατασχηνῶ ἐν ὑμῖν" ἐγὼ γάρ εἰμι χύριος χατασχηνῶν ἐν μέαῳ τῶν υἱῶν ᾿Ισραήλ.

ΧΧΧΥΙ.
Καὶ προςῆλθον οὐ ἄρχοντες φυλῆς νἱῶν Γαλαὰδ υἱοῦ Μαχὶρ νἱοῦ Μα-
γασσῇ ἐκ τῆς φυλῆς υἱῶν ᾿Ιωσήφ, χαὶ ἐλάλησαν ἔναντι Μωνσῇ χαὶ ἔναντι
᾿Ελεάζαρ τοῦ ἱερέως χαὶ ἔναντι τῶν ἀρχόντων οἴχων πατριῶν τῶν νἱῶν ᾿Ισραήλ,

4ξ. εν τω περᾶν 1. φυγᾶάδιον ... φευγεῖν 418." οὔ εν ἀντω...
ανατὼ ἀποϑανεῖται ο φον. 30. ἐπιριψη, 241. παταξει ρίὸ ἀποχτενει 23.
εξαπινὴῆς ... εἐπιριψη 930. χαι εἰς τὴν πολ. τον φυγαδ. ἀαποχαταστησει αν-
τον ἢ σνναγωγὴ ον χατεφνγεν 328. χαταφνγὴς αὐτὸν 30. φονενσει 34. λημ-
Ψεσῶς λ. ἐπι ψ. 332. λημψεσῶς ... φευγειῖν 33. γὴν ἐφ ἧς υμ. χατ. ἐπ
ἄντὴῆς ... χαὶ ον μη εξιλασθ. 834. χατασχηνω ἐπ αὐτῆς εγὼ ... χυρ. ὁ
χατασχ. ἐμμεσὼ ΧΧΧΥ͂Ι. 1. ἀρχ. πατρίων φυλης ... μαχεῖρ. .. μανγασση

Ὁ ροββββϑιοηίθυβ (οἱ αι βουνδηαῖβ. Δευτερ. 4, ὁ. 30]

ὃ καὶ εἶπαν Τῷ χυρίω ἡμῶν ἐνετείλατο χύριος ἀποδοῦναι τὴν γῆν τῆς χλη- ὃ
ρονομίας ἐν χλήρῳ τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραήλ, χαὶ τῷ χυρίῳ συνέταξε χύριος δοῦναι
. τὴν χληρονομίαν Σαλπαὰδ τοῦ ἀδελφοῦ ἡμῶν ταῖς νγατράσιν αὐτοῦ᾽ 8 χαὶ 8
ἔσονται ἑνὶ τῶν φυλῶν νἱῶν ᾿Ισραὴλ γυναῖκες, χαὶ ἀφαιρεϑήσεται ὁ χλῆρος
αὑτῶν ἐχ τῆς χατασχέσεως. τῶν πατέρων ἡμῶν, χαὶ προςτεϑήσεται εἰς χλῃ-
ρονομίαγ τῆς φυλῆς οἷς ἂν γένωνται γυναῖχες, χαὶ εἶχ τοῦ χλήρου τῆς Χλη-
ρονομίας Ἡμῶν ἀφαιρεϑήσεται. 4 ἐὰν δὲ γένηται ἣ ἄφεσις τῶν υἱῶν ᾿Ισραήλ, αὶ
χαὶ προςτεϑήσεται ἣ χληρονομία αὑτῶν ἐπὶ τὴν χληρονομίαν τῆς φυλῆς οἷς
ἂν γένωνται γυναῖχες, καὶ ἀπὸ τῆς χληρονομίας φυλῆς πατριᾶς ἡμῶν ἀφαι-
ρεϑήσεται ἣ χληρονομία αὐτῶν. ὃ χαὶ ἐνετείλατο Μωυσῆς τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραδλ "
διὰ προςτάγματος χυρίου λέγων Οὕτως φυλὴ υἱῶν ᾿Ιωσὴφ λέγουσι. ὁ τοῦτο ὁ
τὸ ῥῆμα ὃ συνέταξε χύριος ταῖς ϑυγατράσι Σαλπαὰδ λέγων Οὗ ἀρέσχῃ ἐναν-
τίον αὐτῶν ἔστωσαν γυναῖκες, πλὴν ἐχ τοῦ δήμου τοῦ πατρὸς αὐτῶν ἔστω-
σαν γυναῖκες" Ἶ καὶ οὐχὶ περιστραφήσεται χληρονομία τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραὴλ ἀπὸ 1
φυλῆς ἐπὶ φυλήν, ὅτι ἕκαστος ἐν τῇ χληρονομίᾳ τῆς φυλῆς τῆς πατριᾶς αὖ-
τοῦ προςχολληδϑήσονται οἱ υἱοὶ ᾿Ισραήλ. ὃ χαὶ πᾶσα ἀηθὰρ ϑδῃ ἀγχιστεύουσα 8
χληρονομίαν ἐχ τῶν φυλῶν υἱῶν ᾿Ισραήλ, ἑνὶ τῶν ἐχ τοῦ δήμον τοῦ πατρὸς
αὐτῆς ἔσονται γυναῖχες, ἦα ἀγχιστεύσωσιν οἱ νζοὶ ᾿Ισραὴλ ἕκαστος τὴν χλη-
ρονομίαν τὴν πατρικὴν αὐτοῦ" " χαὶ οὐ περιστραφήσεται ὃ χλῆρος ἐχ φυλῆς 9
ἐπὶ φυλὴν ἑτέραν, ἀλλ᾽ ἕχαστος ἐν τῇ χληρονομίᾳ αὐτοῦ προῤχολληϑήσονται
οὗ υἱοὶ ᾿Ισραήλ. 1 ὃν τρόπον συνέταξε χύριος Μωυσῇ, οὕτως ἐποίησαν ϑυγα- 10
τράσι Σαλπαάδ᾽ 1! χαὶ ἐγένοντο Θερσὰ χαὶ ᾿Εγλὰ χαὶ, Μελχὰ καὶ ΝΝονὰ χαὶ 1]
"ῬΜαλαὰ ϑυγατέρες Σαλπαὰδ τοῖς ἀνεψιοῖς αὐτῶν, ᾿,2 ἐκ τοῦ δήμον τοῦ Μα- [Ὶ
νασσῇ υἱῶν ᾿Ιωσὴφ᾽ ἐγενήϑησαν γυναῖκες " χαὶ ἐγενήθη ἣ χληρονομία αὐτῶν
ἐπὶ τὴν φυλὴν δήμου τοῦ πατρὸς αὐτῶν. αὗται αἱ ἐντολαὶ καὶ τὰ δικαιώματα
;χαὶ τὰ χρίματα ἃ ἐνετείλατο χύριος ἐν χειρὶ Μωυσῆ ἐπὶ δυσμῶν Μωὰβ ἐπὶ
τοῦ ᾿Ιορδάνον χατὰ Ἱεριχώ.
Τέλος τῶν “«ἀριϑμῶν.

ΔΕΥΤΕΡΟΝΟΜΝΙΟΝ.

Ι.

Οὗτοι οὗ λόγοι οὗς ἐλάλησε Μωυσῆς παντὶ Ἰσραὴλ πέραν τοῦ ᾿Ιορδάνον
ἐν τῇ ἐρήμῳ πρὸς δυσμαῖς πλησίον τῆς ἐρυϑρᾶς ϑαλάσσης ἀνὰ μέσον Φα-
ράν, 'Γοφὸλ χαὶ Λοβὸν χαὶ Αὐλὼν καὶ Καταχρύσεα᾽ ἔνδεχα “ἡμερῶν ἐχ Χω- 3
ρὴβ ὁδὸς ἐπ᾽ ὄρος Σηεὶρ ἕως Κάδης Βαρνή. ὅ χαὶ ἐγενήθη ἐν τῷ τεσσαρα- 3
χοστῷ ἔτει ἐν τῷ ἐνδεχάτῳ μηνὶ μιᾷ τοῦ μηνὸς ἐλάχησε Μωνσῆς πρὸς πάν-
τας υἱοὺς ᾿Ισραήλ, χατὰ πάντα ὅσα ἐνετείλατο χύριος αὐτῷ πρὸς αὐτούς,

Ἵ μετὰ τὸ πατάξαι Σηὼν βασιλέα ᾿Αμοῤῥαίων τὸν χατοικήσαντα ἐν ᾽᾿Εσεβὼν ὁ

2. συνεταξ. δουν. χυρ. 3. προςτεϑησονται εἰς τὴν...(τον χληρους) ἀ. ἢ
ἀφαιρεσις Ό. ἀρεσχει 7. οἵη χαὶ 80 ἰπἰἶϊο 8. ΟΙΌΈ εχ τῶν φυλων 9. χαι
περιστραφήσεται χληρος 410. χυρ. προς μωνσὴν ... εἐποιησ. ὥνγατορες
44. μαλαα χαι ϑερσα χαι αἰγλὰ χ. μελχα χ. νονα 13. δημον μαννασση

. ἐγεν. αὐτοῖς γυναιχες
ϑυθδογίρίϊο : ἀριϑμοι

ἰπϑεγὶρίίο : δεντερονομίῖον
Ϊ, 4. Και ουτοι... οἵ ϑαλασσηὴς 3. τεσσερακοστῶ ἀ. τον σηῶν βασ.
τῶν ἀμορρ.

902 Δευτερ. 4, ὁ. 588] ἰὴ ἀθϑβογίο; υΥΧ βϑΒίογθβ; θχρ!ογδίογβ ;

χαὶ τὸν ὯΥ βασιλέα τῆς Βασὰν τὸν χατοιχκήσαντα ἐν᾿Ασταρὼσ χαὶ ἐν ᾿Ε δραδ,
δ "ἐν τῷ πέραν τοῦ ᾿Ιορδάνον ἐν Υἢῇ Μωὰβ ἤρξατο Μωνσῆς διασαφῆσαι τὸν
θ νόμον τοῦτον λέγων δ Κύριος ὁ ϑεὸς ἡμῶν ἐλάλησεν ἡμῖν ἐν Χωρὴβ λέγων
Ἴ ᾿Ιχανούσϑω ὑμῖν χατοιχεῖν ἔν τῷ ὄρει τούτῳ᾽ 7 ἐπιστράφητε χαὶ ἀπάρατε
ὑμεῖς χαὶ εἰςπορεύεσϑε εἰς ὄρος ᾿Αμοῤῥαίων καὶ πρὸς πάντας τοὺς περιοίχους
λραβα, εἰς ὄρος χαὶ πεδίον, καὶ πρὸς λίβα καὶ παραλίαν γῆν Χαναναίων χαὶ
8᾿Αντιλίβανον, ἕως τοῦ ποταμοῦ τοῦ μεγάλον, ποταμοῦ Εὐφράτον. " ἴδετε πα-
ραδέδωχεν ἐγώπιον ὑμῶν τὶν γῆν, εἰςπορευϑέντες χληρονομήσατε τὴν γῆν ἣν
ὥμοσα τοῖς πατράσιν ὑμῶν, τῷ Ἁβραὰμ χαὶ ᾿Ισαὰκ χαὶ ᾿Ιαχώβ ν δοῦναι αὖ-
Ὁ τοῖς χαὶ τῷ σπέρματι αὐτῶν μετ᾽ αὑτούς. 3 χαὶ εἶπα πρὸς ὑμᾶς ἐν τῷ. χαιρῷ
40 ἐχείνῳ λέγων Οὐ δυνήσομαι μόνος φέῤειν ὑμᾶς" 10 χύριος ὁ ϑεὸς ὑ ὑμῶν ἐπλή-
ϑυνεν ὑμᾶς, χαὶ ἰδού ἐστε μέρον ὡςεὶ τὰ ἄστρα τοῦ οὐρανοῦ τῷ πλήϑει᾽
41 11 χύριος ὃ ϑεὸς τῶν πατέρων ὑμῶν προςϑείη ὑμῖν ὡς ἐστὲ χιλιοπλασίως, χαὶ
13 εὐλογήσαι. ὑμᾶς “καϑότι ἐλάλησεν ὑμῖν. ᾿“ πῶς δυνήσομαι. μόνος φέρειν τὸν
43 χόπον ὑμῶν χαὶ τὴν ὑπόστασιν ὑμῶν χαὶ τὰς ἀντιλογίας ὑ ὑμῶν; ᾿ϑ δότε ἑ ἕαν-
τοῖς ἄνδρας σοφοὺς χαὶ ἐπιστήμονας χαὶ συνετοὺς εἰς τὰς φυλὰς ὑμῶν, χαὶ
44. χαταστήσω ἐφ᾽ ὑμῶν. ἡγουμένους ὑμῶν. 1 χαὶ ἀπεχρίϑητέ μοι χαὶ εἴπατε
4ὃ Καλὸν τὸ ῥῆμα ὃ ἐλάλησας ποιῆσαι. 18 χαὶ ἔλαβον ἐξ ὑμῶν ἄνδρας σοφοὺς
χαὶ ἐπιστήμονας χαὶ συνετούς, χαὶ χατέστησα αὐτοὺς ἡγεῖσθαι ἐφ᾽ ὑμῶν,
χιλιάρχους͵ χαὶ ἑκατοντάρχους καὶ πεντηκοντάρχους χαὶ δεκάρχους "αὶ γραμ-
16 ματοειςαγωγεῖς τοῖς χριταῖς ὑμῶν. 36 χαὶ ἐνετειλάμην τοῖς χριταῖς ὑμῶν ἐν
τῷ χαιρῷ ἐχείνῳ λέγῳν Διαχούετε ἀνὰ μέσον τῶν ἀδελφῶν ὑμῶν, χαὶ χρί-
νατε δικαίως ἀνὰ μέσον ἀνδρὸς καὶ ἀνὰ μέσον ἀδελφοῦ χαὶ ἀνὰ μέσον προςη-
41 λύτου αὐτοῦ᾽ 17 οὐχ ἐπιγνώσῃ πρόζωπον ἐν χρίσει, χατὰ τὸν μακρὸν χαὶ χατὰ
τὸν μέγαν χρινεῖς, οὗ μὴ ὑποστείλῃ πρόφωπον᾽ ἀνϑρώπον » ὅτι ἣ χρίσις τοῦ
σεοῦ ἐστί᾽ χαὶ τὸ ῥῆμα ὃ ἐὰν σχληρὸν ἧ͵ ἀφ᾽ ὑμῶν, ἀνοίσετε αὐτὸ ἐπ᾽ ἐμέ,
18 χαὶ ἀκούσομαι αὐτό. δ χαὶ ἐνετειλάμην ὑμῖν ἐν τῷ χαιρῷ ἐκείνῳ πάντας
49 τοὺς λόγους οὺς ποιήσετε. ᾿ϑχαὶ ἀπάραντες ἐχ Χωρὴβ ἐπορεύθημεν πᾶσαν
τὴν ἔρημον τὴν μεγάλην καὶ τὴν φοβερὰν ἐκείνην ἣν εἴδετε ὁδὸν ὄρους τοῦ
᾿Αμοῤῥαίον, χαϑότι ἐνετείλατο χύριος ὃ ϑεὸς ἡμῶν ἡμῖν, χαὶ ἤλθομεν ἕως
Ἶ τ Αν Βαρνή. καὶ εἶπα πρὸς ὑ ὡμᾶς ἬἬἜλϑατε ἕως τοῦ ὄρους τοῦ ᾿Αμοῤῥαίον,
ὃ χύριος : “εὸς ἡμῶν δίδωσιν ὑμδ᾽ 21 ἔδετε παραδέδωχεν ἡμῖν κύριος ὃ ϑεὸς
ὑμῶν πρὸ προςώπον ὑμῶν τὴν γῆν, ἀναβάντες χληρονομήσατε, ὃν τρόπον εἶπε
9) χύριος ὁ ϑεὸς τῶν πατέρων ὑμῶν ὑμῖν μὴ φοβεῖσϑε μηδὲ δειλιάσητε. 32 χαὶ
προςήλθατέ μοι πάντες καὶ εἴπατε ᾿Αποστείλωμεν ἄνδρας προτέρους ἡμῶν καὶ
ἐφοδευσάτωσαν ἣἡβἣν τὴν γῆν, χαὶ ἀναγγειλάτωσαν ἡμῖν ἀπόχρισιν, τὴν ὁδὸν
δι᾿ ἧς ἀναβησόμεϑα ἐν αὐτῇ, καὶ τὰς πόλεις εἰς ἃς εἰςπορευσόμεϑα εἰς αὖ-
9.) τάς. καὶ ἤρεσεν ἐναντίον μὸν τὸ ῥῆμα, καὶ ἔλαβον ἐξ ὑμῶν δώδεχα, ἄν-
4. δρας, ἄνδρα ἕνα χατὰ φυλήν. 3" καὶ ἐπιστραφέντες ἀνέβησαν εἷς τὸ ὄρος,
40 χαὶ ἤλθοσαν ἕως φάραγγος Βότρνος, χαὶ χατεσχόπευσαν αὐτήν" 3.3 χαὶ ἐλά-
βοσαν ἐν ταῖς χερσὶν αὐτῶν ἀπὸ τοῦ χαρποῦ τῆς γῆς χαὶ χατήνεγχαν πρὸς
46 ὑμᾶς, καὶ ἔλεγον ᾿Αγαϑὴ ἣ ΤΙ Ὧν κύριος ὁ ϑεὸς ἡμῶν δίδωσιν ἣμδν. δ χαὶ
᾿ οὐχ ἠϑελήσατε ἀναβῆναι, ἀλλ ᾿ ἠπειϑήσατε τῷ ῥήματι χυρίον τοῦ ϑεοῦ ἡμῶν᾽
9 5 χαὶ διεγογγύζετε ἐν ταῖς. σχηναῖς ὑμῶν καὶ εἴπατε Διὰ τὸ μισεῖν κύριον

" ὦ, εδραεῖν 1. τον μεγαλον εὐφρατον 8. παραδεδωχὰ ... εἰζελϑοντες
ΓΟ εἰιφπορευϑεντες ... τω ἰσαᾶαχ ... τὼ ἰιαχωβ 410. ϑεος ἡμὼν 42. φε-
ρεν μονος 413. " ἀαντους Ἡγουμ. νυμων, "" αὐτοὺς ἐφ υμᾶς Ἠγουμ. υμ.
4ὅ. δεχαδαρχους 16. χρίνετε ... τον ἀδελφον αὐτὸοο 47. επιγνώσεσϑε

. Ἢ σχληρον 18. τους παντὰας λογους 419. σοχὼϑ ρίὸο χωρῃβ 20. εωὡς
ὁρους... ὃ ὁ χυριος.. διδωσιν ἢμῖν 94. οἵη ἡμῶν .-. χληρονομεῖτε
233. εἰςπορενομεθα 423. ἐνωπίον. μον 38. ελαβον ... προς ἡμας 36. ϑεον
υμῶν 3717. δ'εγογγυσατε

Ρορυϊυβ "00 6}}}95 ο͵υβαιθ ρμυηλίο. Δευτορ. 3, 4. 2308
ππΠπΠπΦρΠΠπΠἘΠοςππ-πσ- στ σε στ τ τ τὸ
ἡμᾶς ἐξήγαγεν ἡμᾶς ἐκ γῆς Αἰγύπτον, παραδοῦναι ἡμᾶς εἰς. χεῖρας ᾿Αμοῤ-
ῥαίων, ἐξολοϑρεῦσαι ἡμᾶς. 28 ποῦ ἡμεῖς ἀναβαίνομεν; οὗ δὲ ἀδελφοὶ ὑμῶν 48
ἀπέστησαν τὴν χαρδίαν ὑμῶν λέγοντες Ἔϑνος μέγα χαὶ πολὺ χαὶ δυνατώτε-
ρον ἡμῶν, χαὶ πόλεις μεγάλαι χαὶ τετειχισμέναι ἕως τοῦ οὐρανοῦ, ἀλλὰ χαὶ
υἱοὺς γιγάντων ἑωράχαμεν ἐχεῖ. 39 χαὶ εἶπα πρὸς ὑμᾶς Μὴ πτήξητε μηδὲ φο- 49
βηϑῆτε ἀπ᾿ αὐτῶν᾽ ὃ χύριος.ὁ ϑεὸς ὑμῶν δ προπορενόμενος πρὸ προζώπον 30
ὑμῶν, αὑτὸς συνεχπολεμήσει αὐτοὺς μεϑ᾽ ὗ ὑμῶν χατὰ πάντα ὅδα ἐποίησεν ὑμῖν
“λοι, 13, ἐν γῆ Αἰγύπτῳ, 51 καὶ ἐν τῇ ἐρήμῳ ταύτῃ, ἣν εἴδετε ὁδὸν ὄρους τοῦ ᾿Αμοῤ- ΕἸ
᾿ ῥαίου, ὡς τροφοφορήσει σε χύριος ὁ ϑεός σον ὡς εἴ τις τροφοφορήσαι ἄ ἄν-
ὥρώπος τὸν νἧὸν αὐτοῦ, χατὰ πᾶσαν τὴν ὁδὸν εἰς ἣν ἐπορεύϑητε ἕως ἤλϑετε᾽
εἰς τὸν τόπον τοῦτον. .: καὶ ἐν τῷ λόγῳ τούτῳ οὐχ ἐνεπιστεύσατέ χυρίῳ τῷ 33
ϑεῷ ἡμῶν, 35 ὃ ὃς προπορεύεται πρότερος ὗ ὑμῶν ἐν τῇ ὁδῷ ἐχλέγεσϑαι ὑμῶ τό- 13
πον, ὁδηγῶν ᾧ ὑμᾶς ἐν πυρὶ νυχτός, δεικνύων ὑμῶν τὴν ὁδὸν χαϑ᾽ ἣν πορεύε-
Ξ σῶς ἐπ᾽ αὐτῆς, καὶ ἐν νεφέλῃ. ἡμέρας. 5" χαὶ ἤχουσε χύριος τὴν φωνὴν τῶν 8
. λόγων ὑμῶν, χαὶ παροξυγϑεὶς ὥμοσε λέγων 85 Εἰ ὄψεταί τις τῶν ἀνδρῶν τού- ὦ
τῶν τὴν γῆν ἀγαϑὴν ταύτην, ἣν ὥμοσα τοῖς πατράσιν αὐτῶν᾽ δὲ πλὴν Χάλεβ 86
υἱὸς ᾿Ιεφοννή, οὗτος ὄψεται αὐτήν, χαὶ τούτῳ δώσω τὴν γῆν ἐφ᾽ ἦν ἐπέβη
καὶ τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ, διὰ τὸ προςχεῖσϑαι αὑτὸν τὰ πρὸς χύριον. 57 χαὶ ἐμοὶ 31
ἐπυμώϑη χύριος δι΄- ὑμᾶς λέγων Οὐδὲ σὺ οὐ μὴ εἰςέλϑῃς ἐχεῖ᾽ 55 Γησοῦς υἱὸς 38
Νανὴ ὁ παρεστηχώς σοι, οὗτος εἰςελεύσεται ἐχεῖ᾽ αὐτὸν χατίσχυσον, θτν αὖ-
τὸς χαταχληρονομήσει. αὐτὴν τῷ Ἰσραήλ. 59 χαὶ πᾶν παιδίον γέον ὅςτις οὐχ 39.
- οἷδε σήμερον ἀγαϑὸν ἢ χαχόν, οὗτοι εἰςἐλεύσονται ἐχεῖ, χαὶ τούτοις δώσω αὖ-
τήν, καὶ αὐτοὶ χληρονομήσουσιν αὐτήν. 40 καὶ. ὑμεῖς ἐπιστραφέντες ἐστρατο- 40
πεδεύσατε εἷς τὴν ἔρημον, ὁδὸν τὴν ἐπὶ τῆς ἐρυϑρᾶς ϑαλάσσης᾽ 4} χαὶ ἀπεχρί- 4
“ητε χαὶ εἴπατε Ἡμάρτομεν ἕναντι χυρίον τοῦ ϑεοῦ᾽ ἡμῶν᾽ ἡμεῖς ἀναβάντες
πολεμήσομεν χατὰ πάντα ὅσα ἐνετείλατο χύριος ὁ εὸς ἡμῶν ἡμίν. χαὶ ἀνα-
λαβόντες ἕχαστος - τὰ σχεύη τὰ πολεμοιὰ αὐτοῦ χαὶ συναθροισθέντες ἀνεβαί-
γετε εἰς τὸ ὄρος. “2 καὶ εἶπε χύριος πρὸς μέ Εἰπὸν αὐτοῖς Οὐχ ἀναβήσεσϑε 43
οὐδὲ μὴ πολεμήσετε, οὗ γάρ εἶμι μεϑ᾽ ὑμῶν, καὶ οὗ μὴ συντριβῆτε ἐνώπιον
τῶν ἐχϑρῶν ὑμῶν. 5 χαὶ ἐλάλησα ὑμῖν, χαὶ οὐχ εἰςηκούσατέ μον᾽ χαὶ παρέ- 43
βητε τὸ ῥῆμα προ χαὶ παραβιασάμενοε ἀνέβητε εἰς τὸ ὄρος. ᾽ χαὶ ἐξῆλ- δἱ
δὲν ὃ ᾿Αμοῤῥαῖος ὁ χατοιχῶν ἐν τῷ ὄρει ἐχείνῳ ᾿εἰς συνάντησιν ὑμῶν, χαὶ χα-
τεδίωξεν ὑμᾶς ὡςεὶ ποιήσαισαν αἱ μέλισσαι, χαὶ ἐτίτρωσχον ὑμᾶς ἀπὸ Σηεὶρ
ἕως Ἑρμᾶ. 45 χαὶ χαϑίσαντες ἐχλαίετε ἐναντίον χυρίου τοῦ ϑεοῦ ἡμῶν, χαὶ 40
οὖχ εἰςήχουσε χύριος τῆς φωνῆς ὑμῶν οὐδὲ προςέσχεν ὑμῖν" “5 χαὶ ἐνεκάθησθε (6
ἐν Κάδης ἡμέρας πολλάς, ὅσας ποτὲ ἡμέρας ἐνεχάϑησθε.

Ἢ τ

᾿ Καὶ ἐπιστραφέντες ἀπήραμεν εἰς τὴν ἔρημον ὁδὸν ,ϑάλασσαν ἐρυϑράν,
ὃν τρόπον ἐλάλησε χύριος πρὸς μέ, χαὶ ἐχυχλώσαμεν τὸ ὄρος τὸ Σηεὶρ ἣμέ-
ρας πολλάς. " χαὶ εἶπε χύριος πρὸς μέ δ᾽ Ιχανούσϑω ὑμῶν χυχλοῦν τὸ ὄρος τοῦτο, 9 3
ἐπιστράφητε οὖν ἐπὶ βοῤῥᾶν᾽ 4 χαὶ τῷ λαῷ ἔντειλαι λέγων Ὑμεῖς παραπο- ἡ
ρεύεσωος διὰ τῶν ὁρίων τῶν “ἀδελφῶν ὑμῶν υἱῶν Ἡσαῦ, οἣ Χατοιχοῦσιν ἐν
Σηείρ, χαὶ φοβηϑήσονται ὑμᾶς χαὶ εὐλαβηϑήσονται ὑμᾶς σφόδρα. ὃ μὴ συν- δ

47. ε. τὰς χειρ. τῶν αἀμορραιὼν ... ἐξολεῶρευσαι 30. "" ἰπ ἤηδ δὰ
χατ οφϑαλμους ἀυτὼν 31. οπὶ οδον ορ. τ. αἀμορρᾶϊιον ... ὡς ετροφοφορη-
σεν... ὡςει τροφοφορησαι ... οδον ἣν 332. ϑεὼ νμῶὼν 38. πορενεται ...
δείγννων ... πορενεσϑ. ἐν αὐτὴ 84. χαι ὡς Ὥχουσεν ... νμῶν, παροξυνϑεὶς
395. τὴν ἀγαϑὴν 38. χαταχληροδοτησει ... ἰῃ ἤη6 δϑὰ χαι τὰ πα!δια ὑμων
α εἰπατε εν διαρπαγὴ ἐσεσθε 44. εἰπατε μοι... ἐναντίον χυρίον ... ἡμῶν
ἡμεῖς ἀναβαντες ἴα αἰδ8ι. ... πολεμησωμδεν.... ᾿ἀνεβεννετε ἀδ. ἔναντι χυ-
ρίου, Χχα' Οὐχ 1. 3. προς βορραν ἀ. οπ] υμὰς δηΐα σφοδρα

904 Δευτερ. 2. δὲ [πόγὰ Ρ6. ἀεβογίαμι ; ΑἸηπιοη οὐ ΜΟΔΡ.

ἄψητε πρὸς αὐτοὺς πόλεμον οὐ γὰρ δῶ ὑμῖν ἀπὸ «τῆς γῆς αὑτῶν οὐδὲ βῆμα

ῦ ποδός, ὅ ὅτι ἐν χλήρῳ δέδωχα τοῖς υἱοῖς Ἡσαῦ τὸ ὄρος τὸ Σηείρ. " ἀργυρίου
βρώματα ἀγοράσατε παρ᾽ αὐτῶν χαὶ φάγεσϑε, χαὶ ὕδωρ μέτρῳ λήψεσθε παρ᾽

Ἵ αὐτῶν ἀργυρίον χαὶ πίεσθε" 7 ὃ γὰρ χύριος. ὁ ϑεὸς Ἡμῶν εὐλόγησέ σε ἐν παντὶ
ἔργῳ τῶν χειρῶν σον. διάγνωσι πῶς διῆλϑες τὴν «ἔρημον τὴν μεγάλην χαὶ
τὴν φοβερὰν ἐκείνην, ἰδοὺ τεσσαράχοντα ἔτη χύριος ὁ ϑεός σον μετὰ σοῦ, οὐχ᾽

8 ἐπεδεήϑης ῥήμάτος. " χαὶ παρήλθομεν τοὺς ἀδελφοὺς ἵ ἡμῶν νζοὺς ᾿Ησαῦ, τοὺς
χκατοιχοῦντας ἐν Σηεὶρ παρὰ τὴν ὁδὸν τὴν ᾿Ἄραβα ἀπὸ Αἰλὼν χαὶ ἀπὸ 1 εἐσιὼν

9 Τ᾽ άβερ᾽ χαὶ ἐπιστρέψαντες παρήλθομεν ὁδὸν ἔρημον Νωάβ. ὃ καὶ εἶπε χύριος
πρὸς μέ Μὴ ἐχϑραίνετε τοῖς Μωαβίταις χαὶ μὴ συνάψητε πρὸς αὐτοὺς πό-
λεμον᾽ οὗ γὰρ μὴ δῶ ἀπὸ τῆς γῆς αὐτῶν ὑμῶ ἐν χλήρῳ, τοῖς γὰρ υἱοῖς Λὼτ

40 δέδωκα τὴν ᾿Αροὴρ χληρονομεῖν. 10 οἱ “Ομμὴν πρότεροι ἐνεχάσηντο ἐπ᾿ αὐτῆς,
41 ἔηνος μέγα καὶ πολύ, χαὶ ἰσχύοντες ὥςπερ οἱ ᾿Εναχίμ᾽ 1 Ῥαφαῖν λογισαή-
σονται χαὶ οὗτοι ὥςπερ χαὶ οἱ ᾿Εναχίμ, χαὶ οἵ Μωαβῖται ἐπονομάζουσιν αὐὖ-
.43 τοὺς ᾽Ομμίν. "5 χαὶ ἐν Σηεὶρ ἐνεχάϑητο ὁ Χοῤῥαῖος τὸ πρότερον͵. χαὶ υἱοὶ
Ἡσαῦ ἀπώλεσαν αὐτοὺς χαὶ ἐξέτρυψαν αὐτοὺς ἀπὸ προςώπου αὐτῶν, χαὶ χατ-
ῳχίσϑησαν ἀντ᾽ αὐτῶν᾽ ὃν τρόπον ἐποίησεν ᾿Ισραὴλ τὴν γῇρ τῆς κληρονομίας

12 αὐτοῦ, ἣν δέδωχε χύριος αὐτοῖς. 15 γῦν οὖν ἀγάστητε χαὶ ἁπάρατε ὑμεῖς, χαὶ
11 παραπορεύεσθε τὴν φάραγγα Ζαρέδ. 15 χαὶ αἱ ἡμέραι ἃς “παρεπορεύσημεν ἀπὸ
Κάδης᾽ Βαρνὴ: ἕως οὗ παρήλθομεν τὴν φάραγγα Ζαρὲδ τριάχοντα χαὶ ὀχτὼ
ἔτη, ἕως οὗ διέπεσε πᾶσα γενεὰ ἀνδρῶν πολεμιστῶν᾽ ἀποσγήσκοντες ἐχ τῆς

1 παρεμβολῆς, χαϑότι ὦμοσε χύριος ὃ ϑεὸς αὑτοῖς 15 χαὶ ἢ ἣ χεὶρ τοῦ δεοῦ ἦν ἐπ᾽
16 αὐτοῖς ἐξαναλῶσαι αὐτοὺς ἐχ μέσον τῆς παρεμβολῆς, ἕως οὐ διέπεσαν. 15 χαὶ
ἐγενήγη ἐπειδὴ ἕπεσαν πάντες οἱ ἄνδρες οἱ πολεμισταὶ ἀποϑνήσχοντες ἐχ μέ-
1118 σον τοῦ λαοῦ, 11 χαὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς μὲ λέγων ᾿ Σὺ παραπορεύσῃ σή-
.. 49 μερον τὰ ὅρια ᾿Μωὰβ τὴν ᾿Αροήρ, ᾿" χαὶ προςάξετε ἐγγὺς νϊῶν ᾿λμμάν" μὴ
ἐχϑραίνετε αὑτοῖς μηδὲ συνάψητε αὐτοῖς εἰς πόλεμον, οὗ γὰρ ὴ δῶ ἀπὸ τῆς
γῆς υἱῶν ᾿Αμμὰν σοὶ ἐν χλήρῳ, ὅτι τοῖς υἱοῖς Λὼτ δέδωχα αὐτὴν ἐν χλήρῳ.

90 29 γῆ Ῥαφαῖν λογισθήσεται, χαὶ γὰρ ἐπ᾽ αὐτῆς χατώχουν οὗ Ραφαΐν τὸ πρό-
9] τερον, χαὶ οἱ ᾿Αμμανῖται ἐπονομάζουσιν αὐτοὺς Ζοχομμίν, 21 ἔωγος μέγα χαὶ
πολὺ χαὶ δυνατώτερον ὑμῶν ὥςπερ" χαὶ οἱ ᾿Εναχίμ᾽ χαὶ ἀπώλεσεν αὐτοὺς χύ-
ριος πρὸ προςώπου αὐτῶν, χαὶ χατεχληρονόμησαν χαὶ χατῳχίσπησαν ἀντ᾽ αὖ-

22 τῶν ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης᾽ 32 ὥςπερ ἐποίησαν τοῖς υἱοῖς Ἡσαῦ τοῖς χατοι-
χοῦσιν ἐν Σηείρ, ὃν τρόπον ἐξέτριψαν τὸν Χοῤῥαῖον ἀπὸ προςώπου αὑτῶν»,
χαὶ χατεχληρονόμησαν αὐτοὺς χαὶ χατῳχίσϑησαν ἀντ᾽ αὑτῶν ἕως τῆς ἡμέρας

43 ταύτης 35 χαὶ οἱ Εῤαῖοι οἱ κατοιχοῦντες ἐν ᾿Ασηδὼϑ ἕως Γάζης, χαὶ οἱ Καπ-
πάδοχες οἱ ἐξελθόντες ἐχ Καππαδοχίας ἐξέτριψαν αὐτοὺς χαὶ χατῳχίσσησαν
᾿Ω, ἀντ᾽ αὐτῶν. 3. γῦν οὖν ἀνάστητε χαὶ ἀπάρατε, καὶ παρέλϑετε ὑμεῖς τὴν φά-
ραγγα ᾿Αρνῶν᾽ ἰδοὺ παραδέδωχα εἰς τὰς χεῖράς σον τὸν Σηὼν βασιλέα ᾿Εσεβὼν
τὸν ᾿Αμοῤῥαῖον χαὶ τὴν γῆν αὐτοῦ᾽ ἐνάρχον χληρονομεῖν, σύναπτε πρὸς αὐτὸ»

ὃ. ον γὰρ μὴ δώσω 6θ. ἀγορ. ἀπ ἀντων ... λημψεσθε 7. 9εος υμὼν

. φοβεραν τανυτὴν ... τεσσεραχοντὰ 8. γαάσιων ... εἐπιστράφεντες 9. δω
ὑμῖν απο, ροβίθα οἠλ υμῖν 40. οἱ ἀπ τὸ τὸ προτερον ... πολυ χᾶϊ ισχνυ-
ρον ὠςπέρ οἱ εναχεῖὶμ 41. ραφαειμ ... ὠςπερ οἱ εναχεῖμ ... ομμίεῖιν 42.
χαὶ οἱ νιοὶ ἡσ. εξετρ. αντ. χαι ἀπωλ. 'αντ. απο ... γὴν χληρονομίας ... Ὧν
ἐδωχὲεν 13. ἀνάστητε υμεῖς και παραπορενεσϑε ... “" ζαρετ (᾿ζαρεῦ ζαρετ7ῦ)
χα! παρήλθομεν τὴν φαραγγὰ ζαρε- 41. ζαρετ (ν. Ρτγοίερβ.) ... πασα ἡ γε-
νεα ... “ΠῚ αποῶνησχοντες ... ΟἿ Ο ϑεος 48. χεῖρ χυρίον Ἣν... τὸν εξ-
αναλ. α. εχ τῆς 48. παραπορενη 419. ἐχχϑραινετε α. χαὶ μὴ συναψ. 930. ρα-
φαειμ ... οἐἱ ράφαειμ χατωχουν ... ζομζομμεν 314. οπὐ υμῶὼν ... ὥςπερ
οἱ ἐνάαχειμ ... απὸ προζωπον ,32. ἐποιησεν 33. εν ἀσηῃρὼῦϑ 25}. 0ΠῚ ονν

. παρελϑατε

ΠΝ

60 τὸχ νἱποίναν, ἰΐθπ) Οσ. ᾿ Δευτερ. 3,8. 308

πόλεμον. 39 ἐν τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ ἐνάρχου δοῦναι τὸν τρόμον σου χαὶ τὸν φόβον “5
σου ἐπὶ προςώπου πάντων τῶν ἐδνῶν τῶν ὑποχάτω τοῦ οὐρανοῦ, οἴτινες ἀχού-
σαντες τὸ ὄνομά σον ταραχϑήσονται χαὶ ὠδῖνας ἕξουσιν ἀπὸ προςώπον. σον.

36 χαὶ ἀπέστειλα πρέσβεις ἐχ τῆς ἐρήμου Κεδαμὼϑ. πρὸς Σηὼν βασιλέα᾽ Εσε- 30
βὼν λόγοις εἰρηνιχοῖς λέγων 37 Παρελεύσομαι διὰ τῆς γῆς σον᾽ ἐν τῇ ὁδῶ πο- “1
ρεύσομαι, οὖχ ἐχκλινῶ δεξιὰ οὐδ᾽ ἀριστερά, 325 βρώματα ἀργνυρίον ἀποδώσῃ ὡς
μοι χαὶ φάγομαε, χαὶ ὕδωρ ἀργυρίου ἀποδώσῃ μοι χαὶ πίομαι πλὴν ὅτι χαρε-
λεύσομαι τοῖς ποσί, 39 χαϑὼς ἐποίησάν μοι οἱ νἱοὶ Ἡσαῦ οἱ χατοιχοῦντες ἐν 39
Σηεὶρ χαὶ οἱ Μωαβῖται οἱ χατοιχοῦντες. ἐν ᾿Αροήρ, ἕως ἂν παρέλθω τὸν ᾿Ιορ-
δάνην εἷς τὴν γῆν Ἦν χύριος ὁ ϑεὸς μον δίδωσιν ἡμῖν. 80 χαὶ οὐχ ἠσέλησς 30
Σηὼν βασιλεὺς ᾿Εσεβὼν παρελϑεῦν ἡμᾶς δι᾽ «αὐτοῦ » ὅτι ἐσχλήρυνε χύριος ὁ
δεὸς ἡμῶν τὸ πνεῦμα αὐτοῦ, καὶ χατίσχυσε τὴν χαρδίαν αὐτοῦ, δα παραδοϑῇ
εἰς τὰς χεῖράς σον ὡς ἐν τῇ ἡμέρᾳ: ταύτῃ. 5 χαὶ εἶπε χύριος πρὸς μέ ᾿Ιδοὺ 3!
ἦργμαι παραδοῦναι πρὸ προςώπον σον τὸν Σηὼν βασιλέα ᾿Εσεβὼν τὸν ᾿Αμοῤ-
ῥαῖον χαὶ τὴν γῆν αὐτοῦ, χαὶ ἕναρξαι χληρονομῆσαι τὴν γῆν αὐτοῦ. ᾿ 52 χαὶ 32
ἐξῆλθε Σηὼν βασιλεὺς ᾿Εσεβὼν εἷς συνάντησιν ἣμῶ, αὐτὸς χαὶ πᾶς “ὁ λαὸς
αὐτοῦ, εἰς πόλεμον εἰς Ιασσά. ὅ83 χαὶ παρέδωχεν αὐτὸν χύριος ὁ Θεὸς ἡμῶν 33
πρὸ προςώπου ἡμῶν, χαὶ ἐπατάξαμεν αὐτὸν χαὶ τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ χαὶ πάντα
τὸν λαὸν αὐτοῦ 5" χαὶ ἐχρατήσαμεν πασῶν τῶν πόλεων αὐτοῦ ἐν τῷ χαϊρῷ 31
ἐχείνῳ, χαὶ ἐξωλοϑρεύσαμεν πᾶσαν πόλιν ἑξῆς χαὶ τὰς γυναῦκας: αὐτῶν χαὶ
τὰ τέχνα αὐτῶν᾽ οὗ χατελίπομεν ζωγρίαν. 33 πλὴν τὰ χτήνη ἐπρονομεύσαμεν 3"
χαὶ τὰ σχῦλα τῶν πόλεων ἐλάβομεν, 36 ἐξ ᾿Αροὴρ ἢ ἢ ἐστι παρὰ τὸ χεῖλος χει- 86
μάῤῥον ᾿Αρνῶν, χαὶ τὴν πόλιν τὴν οὖσαν ἐν τῇ φάραγγι, χαὶ ἕως ὅ ὄρους τοῦ
Γαλαάδ᾽ οὗχ ἐγενήϑη πόλις ἢ ἢτις διέφυγεν ἡμᾶς , τὰς πάσας παρέδωχε χύριος

δ Θεὸς ἡμῶν εἰς τὰς χεῖρας ἡμῶν. 5] πλὴν ἐγγὺς υἱῶν ᾿Αμμὰν οὐ προςήλϑο- 31
μεν, πάντα τὰ συγχνροῦντα χειμάῤῥον ᾿Ιαβὸχ χαὶ τὰς πόλεις τὰς ἐν τῇ ὀρεινῇ,
καθότι ἐνετείλατο χύριος ὃ ϑεὸς ἡμῶν ἣμῖν.

ΠΙ.

-Καὶ ἐπιστραφέντες ἀνέβημεν ὁδὸν τὴν εἰς Βασάν χαὶ ἐξῆλθεν ὯΥ βασι-
λεὺς τῆς Βασὰν εἰς συνάντησιν ἡμῖν, αὐτὸς χαὶ πᾶς ὁ λαὸς αὐτοῦ ,, εἰς πόλε-
βον εἰς ᾿Ε δραΐμ. ᾽ χαὶ εἶπε χύριος πρὸς μέ ΜῊ φοβηθῇς αὐτόν, ὁτι εἰς τὰς ΠῚ
χεῖράς σον παραδέδωχα αὐτὸν χαὶ πάντα τὸν λαὸν αὐτοῦ χαὶ πᾶσαν τὴν γῆν
αὐτοῦ, χαὶ ποιήσεις αὐτῷ ὥςπερ ἐποίησας Σηὼν βασιλεῖ τῶν ᾿Αμοῤῥαίων,, ὃς
χατῴχει ἐν’ Ἐσεβών. 8 χαὶ παρέδωχεν αὐτὸν χύριας ὁ ϑεὸς ἡμῶν εἰς τὰς χεῖρας 3
ἡμῶν, χαὶ τὸν Ὧγ βασιλέα τῆς Βασὰν χαὶ πάντα τὸν λαὸν αὑτοῦ᾽ χαὶ ἐπα-
τάξαμεν αὑτὸν ἕως τοῦ μὴ καταλιπεῖν αὐτοῦ σπέρμα. 4 χαὶ ἐχρατήσαμεν πα- ἡ
σῶν τῶν" πόλεων αὐτοῦ ἐν τῷ χαιρῷ ἐχείνῳ, οὖχ ἦν πόλις ἣν οὐχ ἐλάβομεν
παρ αὐτῶν᾽ ἑξήχοντα πόλεις, πάντα τὰ περίχωρα ᾿Αργὸβ βασιλέως Ὧγ ἐν
Βασάν, 5 πᾶσαι πόλεις ὀχυραί, τείχη, ὑψηλά, πύλαι χαὶ μοχλοί᾽ πλὴν τῶν 8
πόλεων τῶν Φερεζαίων τῶν πολλῶν σφόδρα ὀ ἐξωλοϑρεύσαμεν ὥςπερ ἐποιή- ὁ
σαμεν τὸν Σηὼν βασιλέα ᾿Εσεβών, καὶ ἐξωλοϑρεύσαμεν πᾶσαν πόλιν ἑξῆς χαὶ
τὰς γυναῖκας χαὶ τὰ παιδία καὶ πάντα τὰ χτήνη᾽ χαὶ τὰ σχῦλα τῶν πόλεων ἡ
ἐπρονομεύσαμεν ξαντοῖς. " χαὶ ἐλάβομεν ἐν τῷ καιρῷ ἐχείνω τὴν γῆν ἐκ χει- 8

20. ἐπὶ προζξῶπον 26. χεδμωῶῷ 2427. οντε ἀριστερὰ 328. τοῖς ποσιν μὸν
(39. εν ἀαροηλ) 30. οπὶ σηὼν 234. παραάδουναι σοι τὸν σηὼν ... ἄντον,
εναρξαι 84ι, εξωλεϑρευσαμεν ... πολιν εξης" χαὶ [8 ἀϊβί. ... χατελειπομεν
3ὅ. προενομευσαμὲν αντοῖς 836. ἀπὸ ἀροῊρ .... οὐχ Ἣν πολιὶις 97. πλὴν εἰς
ὙΝ νιῶν ... προζηλθαμεν ... χειίμαρρώ ... ἡμῖν χνρ. ὁο ὅεος Ἡμῶν Π.

. δον τῆς εἰς ... αὐτὸν μετ αντον ... ἐδραεῖν 2. τὼ σηωῶν 38. ἀντὸν
εἰ τον ἸΟῪ θ. εξωλεϑρευσαμεν (015) αὐτοὺς ὠςπερ ... πολιν εξης χαὶι ἰίᾶ
αἷσι. ... γυναιχας ἀντῶων

906 Δευτερ. 3, 8. Ὀἰδιμθαυο ἰθργὰθ οἱβ )ου ἀδῃθπι. Μοϑίϑ

ρῶν δύο βασιλέων τῶν ᾽Δμο οῤῥαίων, οὐ ἦσαν πέραν τοῦ ᾿Ιορδάνον ἀπὸ τοῦ
9 χειμάῤῥον Ἀρνῶν χαὶ -ἕως ᾿Αερμών᾽ 5 οἱ Φοίνικες ἐπονομάζουσι τὸ ᾿Δερμὼν
14 Σανιώρ, χαὶ ὁ ᾿λμοῤῥαῖος ἐπωνόμασεν αὐτὸ Σανίρ᾽ ᾿" πᾶσαι πόλεις Μισώρ,
χαὶ πᾶσα Γαλαάδ, χαὶ πᾶσα Βασὰν ἕως Ἑλχᾶ καὶ ἙἙδραΐμ, πόλεις βασι-
" λείας τοῦ ὯγΥ ἐν τῇ Βασάν᾽ 11 ὅτι πλὴν Ὧγ βασιλεὺς Βασὰν χατελείφϑη ἀπὸ
τῶν Ῥαφαδ. ἰδοὺ ἢ χλίνη αὐτοῦ χλίνη σιδηρᾶ, ἰδοὺ αὕτη ἐν τῇ ἄχρᾳ τῶν
νϊῶν ᾿Αμμάν, ἐννέα πήχεων τὸ μῆχος αὑτῆς χαὶ τεσσάῤων πήχεων τὸ εὖρος
42 αὑτῆς ἐν πήχει ἀνδρός. 12 καὶ τὴν γῆν ἐκείνην ἐχληρονομήσαμεν ἐν τῷ χαιρῷ
ἐχείνῳ ἀπὸ ᾿Αροήρ, ἢ ἐστι παρὰ τὸ χεῖλος χειμάῤῥου ᾿Αρνῶν, χαὶ τὸ ἥμισυ
τοῦ ὄρους Γαλαάδ᾽ "ὦ τὰς πόλεις αὐτοῦ ἔδωχα τῷ ἱΡουβὴν χαὶ τῷ 1 ἀδ.
42 15 χαὶ τὸ χατάλοιπον τοῦ Γαλαὰδ καὶ πᾶσαν τὴν Βασὰν βασιλείαν ὯΥ ἔδωχα
τῷ ἡμέσει φυλῆς Μανασσῆ, καὶ πᾶσαν περίχωρον ᾿Αργόβ, πᾶσαν Βασὰν ἐκεί-
4ξγὴν, γῆ ᾿Ραφαῖν λογισϑήσεται. 11 χαὶ ᾿Ιαῖρ υἱὸς Μανασσῆ ἔλαβε πᾶσαν τὴν
περίχωρον ᾿Αργὸβ ἕως τῶν δρίων Γαργασὶ καὶ Μαχαϑί᾽ ἐπωνόμασεν αὐτὰς ἐπὶ
45 τῷ διατὶ αὑτοῦ τὴν Βασὰν. Θανὼς Ἰαΐρ ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης. 5 χαὶ
.40 τῷ Ναχὶρ ἔδωχα τὴν Γαλαάδ. ᾿ὅ χαὶ τῷ Ρουβὴν χαὶ τῷ 1 ἂδ δέδωχα ὑπὸ
τῆς Γαλαὰδ ἕως χειμάῤῥου ᾿Αρνῶν, μέσον τοῦ χειμάῤῥον ὅριον χαὶ ἕως τοῦ.
41 Ἰαβόκ᾽ ὁ χειμάῤῥους ὅριον τοῖς υἱοῖς ᾿Αμμάν᾽ 11 χαὶ ἣ Ἄραβα χαὶ δ᾽ Ιορδά-
νης ὅριον Μαχαναρὲϑ χαὶ ἕως ϑαλάσσης Αραβα, ϑαλάσσης ἁλυκῆς ὑπὸ ᾿Αση-
48 δὼϑ τὴν Φασγὰ ἀνατολῶν. 15" χαὶ ἐνετειλάμην ὑμῖν ἦν τῷ χαιρῷ ἐχείνῳ λέγων
Κύριος ὁ ϑεὸς ὑμῶν ἔδωχεν ὑμῶν τὴν γῆν ταύτην ὧν χλήρῳ᾽ ἐνοπλισάμενοι
προπορεύεσοε πρὸ προφςώπον τῶν ἀδελφῶν ὑμῶν νξῶν ᾿Ισραὴλ πᾶς δυνατός᾽
49 139 πλὴν αἱ γυναῦκες ὑμῶν χαὶ τὰ τέχνα ὑμῶν χἀὶ τὰ «χτήνη ὑμῶν, οἶδα ὅ ὁτ'
πολλὰ χτήνη ὑμῶν, χατοιχείτωσαν ἐν ταῖς πόλεσιν ὑμῶν αἷς ἔδωχα ἱ ὑμῖν"
40 Ἶ᾽ ἕως ἂν καταπαύσῃ χύριος ὁ ϑεὸς ὑ ὑμῶν τοὺς ἀδελφοὺς ὑμῶν ὥςπερ χαὶ ὑμᾶς,
ἐ καταχληρονομήσωσι χαὶ οὗτοι τὴν γῆν ἣν χύριος ὃ ϑεὸς ἡμῶν δίδωσιν
αὐτοῖς ἐν τῷ πέραν τοῦ ᾿Ιορδάνον, χαὶ ἐπαναστραφήσεσϑε ἕχαστος εἰς τὴν
2] χληρονομίαν αὐτοῦ ἣν ἔδωχα ὑμῖν. 31 χαὶ τῷ ᾽Τησοῖ ἐνετειλάμην ἐν τῷ χαιρῷ
ἐχείνῳ λέγων Οἱ ὀφϑαλμοὶ ὃ ὑμῶν ἑωράχασι πάντα ὅ ὅσα ἐποίησε χύριος ὁ ϑεὸς
ἡμῶν τοῖς δυσὶ βασιλεῦσι τούτοις οὕτως ποιήσει χύριος ὁ ϑεὸς ἡμῶν πάσας
.. τὰς βασιλείας ἐφ᾽ ἃς σὺ διαβαίνεις ἐχεῖ᾽ 33 οὐ φοβηϑήσεσος ἀπ᾽ αὐτῶν, ὅτ'
43 χύριος ὃ ϑεὸς ἡμῶν αὐτὸς πολεμήσει περὶ ὗ ὑμῶν. 35 χαὶ ἐδεήϑην κυρίου ἐν τῶ
οὲ χαιρῷ ἐκείνῳ λέγων 3 Κύριε ϑεέ, σὺ ἤρξω δεῖξαι τῷ σῷ ϑεράποντι τὴν ἰσχύν
σον χαὶ τὴν δύναμίν σον χαὶ τὴν χεῖρα τὴν κραταιὰν καὶ τὸν βραχίονα τὸν
ὑψηλόν" τίς γάρ ἐστε ϑεὸς ἐν τῷ οὐρανῷ ἢ ἐπὶ τῆς γῆς » ὅςτις ποιήσει χασὰ
90 ἐποίησας σὺ χαὶ κατὰ τὴν ἰσχύν σου; διαβὰς οὖν ὄψομαι τὴν γῆν τὴν ἀγα-
δὲν ταύτην τὴν οὖσαν πέραν τοῦ ᾿Ιορδάνον, τὸ ὄρος τοῦτο τὸ ἀγαϑὸν χαὶ τὸν
36 ᾿Αντιλίβανον. 35 χαὶ ὑπερεῖδε χύριος ἐμὲ ἔνεχεν ὑμῶν, χαὶ οὐχ εἰςήκουσέ μον᾿
χαὶ εἶπε χύριος πρὸς μέ ᾿Ιχανούσϑω σοι, μὴ προςϑῇς ἔτι λαλῆσαι τὸν λόγον
“Ἱ τοῦτον. 37 ἀνάβηϑι ἐπὶ τὴν χορυφὴν τοῦ λελαξευμένον, χαὶ ἀναβλέψας τοῖς
ὀφϑαχμοῖς σου. χατὰ "ἄλασσαν χαὶ βοῤῥᾶν χαὶ λίβα χαὶ ἀνατολάς, χαὶ ἴδε
"8 τοῖς ὀφϑαλμοῖς σον᾽ ὅτι οὗ διαβήσῃ τὸν ᾿Ιορδάνην τοῦτον. 38 χαὶ ἔντειλαι
Ἰησοῖ χαὶ κατίσχυσον αὐτὸν χαὶ παραχάλεσον αὐτόν; ὅτι οὗτος διαβήσεται

8, ἀρνωὼν ἑἐὼς 9. ἐπρνόμασεν α. σάνειρ 40. μεισωὼρ ... εδραειμ 44.
ράφαειν 483. μαννασσῃ... πασ. τὴν περίχωρον ... πασ. τὴν βασαν ... ρα-
φαειν 4δ. ιαειρ ... μαννασσῃ ... γαργασει᾽ χαὶ ὁ ιάεὶρ ἐπωνομασεν αὐτο
ἐπι... βασαν ανωὼϑ ιᾶειρ 4ὅ. μαχεὶιρ 46. εἐδωχα. απο τὴς 417. ὁριον απὸ
μάχενερεῦϑ 418. δεδωχὲεν 419. πολλα τὰ χτ. 930. οἵ υμὼν ρῥεΐυ8 ... χατα-
χληρονομησονσιν 41. τω (ησον .., ὁ ϑεὸς υμῶων τοῖς ... διαβεννεῖς 34.
χυριε χυρις σν ρξαι ... τις γαρ ϑεος ἐν ουὐρανω 47. ἐπὶ χορνφην ... χαι
ἀναβλεψον τ. οφϑ. χατα ... νοτον ῥγο λιβαὰ 98. ενισχνσον

ὑγουὶ παου αν σγανὶ8 χα μογίαίϊο. - Δευτερ. 4, 30θ. 201

πρὸ προζώπον τοῦ λαοῦ τούτου, χαὶ οὗτος κατακληρονομήσει αὑτοῖς πᾶσαν
᾿ τὴν γῆν ἣν ἑώραχας. 39 χαὶ ἐνεχαϑήμεθα ἐν νάπῃ σύνεγγυς οἴκον Φογώρ. Ὁ

ΙΥ. :

Καὶ νῦν Ισραΐδλ ἄκονε τῶν δικαιωμάτων χαὶ τῶν χριμάτων, ὅσα ἐγὼ
διδάσχω ὑμᾶς σήμερον ποιεῖν, ζνα ζῆτε χαὶ πολυπλασιασθῆτε, χαὶ εἰςελϑόν-
τες χληρονομήσητε τὴν γῆν ἣν κύριος ὃ ϑεὸς τῶν πατέρων ὗ ὑμῶν δίδωσιν ὑμῖν.

ων: 5 οὗ προςϑήσετε πρὸς τὸ ῥῆμα ὃ ἐγὼ ἐντέλλομαι ὑμῶ, καὶ οὖχ ἀφελεῖτε ἀπ’ 4
αὐτοῦ᾽ φυλάσσεσϑε τὰς ἐντολὰς Χυρίον τοῦ ϑεοῦ ἡμῶν, ὅσα ἐγὼ «ἐντέλλομαι
ὑμῶν σήμερον. ὅ οἱ ὀφϑαλμοὶ ὑμῶν ἑωράχασι πάντα ὅσα ἐποίησε χύριός ὁ θεὸς 3
ἡμῶν τῷ Βεελφεγώρ, ὅτι πᾶς ἄνθρωπος ὅ ὅςτις ἐπορεύϑη ὀπίσω Βεελφεγώρ,
ἐξέτριψεν. αὐτὸν χύριος ὁ ϑεὸς ἱἑ ὑμῶν ἐξ ὑμῶν᾽ “ὑμεῖς δὲ οἱ προςκχείμενοι χυρίῳ αὶ
τῷ ϑεῷ ὑμῶν ζῆτε πάντες ἐν τῇ σήμερον. δδετε ,δέδειχα ὑμῖν δικαιώματα ὕ
χαὶ χρίσεις χαϑὰ ἐνετείλατό μοι χύριος, ποιῆσαι οὕτως ἐν τῇ γῆ εἰς ἣν ὑμεῖς
εἰςπορεύεσϑε: ἐχεῖ κληρονομεῖν αὐτήν᾽ “ καὶ φυλάξεσθε χαὶ ποιήσετε, ὅτι αὕτη 6
ἣ σοφία ὑμῶν χαὶ ἣ σύνεσις ἐναντίον πάντων τῶν ἐθνῶν, ὅσοι ἂν ἀχούσωσι
πάντα τὰ διχαιώματα ταῦτα καὶ ἐροῦσιν ᾿Ιδοὺ λαὸς σοφὸς χαὶ ἐπιστήμων τὸ
ἔϑνος τὸ μέγα τοῦτο. 7 ὅτι ποῖον ἕῶνος μέγα ᾧ ἐστὶν αὐτῷ ϑεὸς ἐγγίζων αὖ- 1
τοῖς ὡς χύριος ὃ ϑεὸς ἡμῶν ἐν πᾶσιν οἷς ἐὰν αὐτὸν ἐπικαλεσώμεϑᾳ ; ὃ καὶ 8
ποῖον ἔϑνος μέγα ᾧ ἐστὶν αὐτῷ δικαιώματα χαὶ χρίματα δίχαια χατὰ πάντα
τὸν νόμον τοῦτον ὃν ἐγὼ δίδωμι ἐνώπιον ὑμῶν σήμερον ; " πρόςεχε σεαντῷ 9
χαὶ φύλαξον τὴν ψνχήν σον σφόδρα, μὴ ἐπιλάθῃ πάντας τοὺς λόγους οὺς
. ἑωράχασιν οἱ ὀφθαλμοί σον, χαὶ μὴ ἀποστήτωσαν ἀπὸ τῆς χαρδίας σον πάσας
τὰς ἡμέρας τῆς ζωῆς σον" καὶ συμβιβάσεις τοὺς υἱούς σον χαὶ τοὺς υἱοὺς
τῶν υἱῶν σου ᾽9 ἡμέραν ἢ ἣν ἔστητε ἐνώπιον χυρίον τοῦ ϑεοῦ ἡμῶν ἐν Χωρὴβ 10 -
τῇ ἡμέρᾳ τῆς ἐχχλησίας, ὅτι εἶπε χύριος πρὸς μέ ᾿Εχχλησίασον πρὸς μὲ τὸν
λαόν, χαὶ ἀχουσάτωσαν τὰ ῥήματά μον, ὅπως μάϑωσι φοβεῖσθαί με πάσας
τὰς ἡμέρας ἃς αὐτοὶ ζῶσιν ἐπὶ τῆς γῆς, καὶ τοὺς υἱοὺς αὐτῶν διδάξουσι.

11 χαὶ προςήλϑετε χαὶ ἔστητε ὑπὸ τὸ ὄρος" χαὶ τὸ ὄρος ἐκαίετο πυρὶ ἕως τοῦ 411
οὐρανοῦ, σχότος, γνόφος, ϑύελλα.. 12. χαὶ λάλησε χύριος πρὸς ὑμᾶς ἐχ μέσον 14
τοῦ πνρὸς φωνὴν ῥημάτων ἣν ὑμεῖς ἡἠχούσατε, χαὶ ὁμοίωμα οὖχ εἴδετε ἀλλ
ἢ φωνήν ᾿3χαὶ ἀνήγγειλεν ὑμῶ τὴν διαϑήχην αὐτοῦ ἣν ἐνετείλατο ὑμῖν 143
ποιεῖν, τὰ δέχα ῥήματα, χαὶ ἔγραψεν αὑτὰ ἐπὶ δύο πλάκας λιϑίνας. ᾿} χαὶ 14.
ἐμοὶ ἐνετείλατο χύριος ἐν τῷ χαιρῷ ἐκείνῳ διδάξαι ὑμᾶς δικαιώματα χαὶ χρί-
σεις, ποιεῖν ὑμᾶς αὐτὰ ἐπὶ τῆς γῆς εἰς ἣν ὑμεῖς εἰςπορεύεσϑε ἐχεῖ χληρονομῆ-
σαι αὐτήν. 1 χαὶ φυλάξεσθε σφόδρα τὰς ψυχὰς ὑμῶν, ὅτι οὐκ εἴδετε ὁμοίωμα 4ὕ
ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἡ ἐλάλησε χύριος πρὸς ὑμᾶς ἐν Χωρὴβ ἐν τῷ ὄρει ἐχ μέσου τοῦ
πυρός 56 μὴ ἀνομήσητε χαὶ ποιήσητε ὑμῖν ἑαντοῖς γλυπτὸν ὁμοίωμα, πᾶσαν 16
εἰχόνα ὁμοίωμα ἀρσενιχοῦ ἢ σηλυχοῦ, 17 ὁμοίωμα «παντὸς χτήνους τῶν ὄντων 11
ἐπὶ τῆς γῆς, ὁμοίωμα τι τὸς ὀρνέου πτερωτοῦ ὃ πέταται ὑπὸ τὸν οὐρανόν,
18 ὁμοίωμα παντὸς ἑρπετοῦ ὃ ἕρπει ἐπὶ τῆς γῆς, ὁμοίωμα παντὸς ἰχϑύος ὅσα 18
ἐστὶν ἐν τοῖς ὕδασιν ὑγοκάϊω τῆς γῆς" ᾿ καὶ μὴ ἀναβλέψας εἷς τὸν οὐρανὸν 19
χαὶ ἰδὼν τὸν ἥλιον καὶ τὴν σελήνην χαὶ τοὺς ἀστέρας χαὶ πάντα τὸν χόσμον
τοῦ οὐρανοῦ πλανηϑεὶς προςχυνήσῃς αὑτοῖς χαὶ λατρεύσῃς αὑτοῖς, ἃ ἀπένειμε
χύριος ὁ ϑεός σον αὐτὰ πᾶσι τοῖς ἔϑνεσι τοῖς ὑποχάτω τοῦ, οὐρανοῦ. ὅθ. ὑμᾶς 30
δὲ ἔλαβεν ὁ Θεὸς χαὶ ἐξήγαγεν ὑμᾶς ἐκ γῆς Αἰγύπτον, ἐκ τῆς χαμίνον τῆς

38. χαὶ ἀντὸς χαταχλ. ... ΟοἿἡ πάσαν ΙΥ. 4. ρημάτων ρζὸ χριματῶν

. ΟἹ χαὶ πολυπλᾶσ. 3. ϑὲου υμὼν 3. ϑεὸος νμὼν τῶ ... ϑεος ἡμῶν εξ
ὅ. χνριος ο ϑεος μον ... ουτως υμας εν ... οἵ υμεὶς 6. ποιησετε- Οτι 8ἰς αἰϑι.
Ἴ. ἐστιν εν ἀντὼω ... οἱέξ αν 8. ἔστιν εν αὐτὼ 40, ϑεον νυμων ... οτε εἶπεν ...
οσὰς αὐτοὶ 43. ἐν τω ορεὶ εχ μέσον... ρηματων ὑμεῖς 106. νμιν αντοις ...
αρσ. χαὶ ϑηλυχ. 419, προςχυνησεις 20. χνριος ο ϑεὸς... ΟἿΉ εχ γῆς αἴγυπτον

9508 Δευτέρ. ἀ(, 20. Μοβθβ θθνὶ που γὰ5 δουίαίυν ρορυΐαπι.

σιδηρᾶς, ἐξ Αἰγύπτου, εἶναι αὐτῷ λαὸν ἔγχληρον ὡς ὦ τῇ ἡμέρᾳ ταύτγ,.
4] "καὶ χύριος ὃ ϑεὸς ἐπυμώπη μοι περὶ τῶν λεγομένων ὑφ᾽ ὑμῶν, χαὶ ὦμο-
σεν δα μὴ διαβῶ τὸν Ιορδάνην τοῦτον, χαὶ ἵνα μὴ εἰςέλϑω εἰς τὴν γῆν ὩΣ
93 χύριος ὃ ϑεός αον δίδωσί σοι ἐν χλήρῳ. ἦ2 ἐγὼ γὰρ ἀποονήσχω ἐν τῇ γῇ
ταύτῃ, χαὶ οὗ διαβαίνω τὸν ᾿Ιορδάνην τοῦτον ὑμεῖς δὲ διαβαίνετε χαὶ χλη-
ΓΑ] ρονομήσετε τὴν γῆν τὴν ἀγαδὴν ταύτην. 28 προςέχετε ὑμῦ, μὴ ἐπιλάσησος
τὴν διαϑήχην “υρίου τοῦ σεοῦ ἡμῶν ἣν διέθετο πρὸς ᾧ ὡμᾶς, χαὶ ἀνομήσητε
χαὶ ποιήσητε ὗ ὑμῖν ἑαντοῖς Δλνπτὸν ὁμοίωμα πάντων ὧν συνέταξέ σοι χύριος ᾿
οι ὁ ϑεάς σον᾿ 32ὅτι χύριος ὃ σεός σου πῦρ χαταναλίσχον ἐστί, ϑεὸς ζηλωτής. 6. 19.
95 35 ἐὰν δὰ γεννήσῃς υξοὺς χαὶ υἱοὺς τῶν υἱῶν σον, χαὶ χρονίσητε ἐπὶ τῆς γῆς, Ὁ
χαὶ ἀνομήδητε χαὶ ποιήσητε γλυπτὸν ὁμοίωμα παντός, καὶ πουήσητε τὸ πονη-
ὃ ρὸν ἐνώπιον χυρίον τοῦ ϑεοῦ ὑμῶν παροργίσαι αὑτόν, ἦ" διαμαρτύρομα: ὗ ὑμῖν
σήμερον τόν τε οὐρανὸν χαὶ τὸν γῆν, ὅτι ἀπωλείᾳ ἀπολεῖσοε ἀπὸ τῆς γῆς
εἰς ἣν ὑμεῖς διαβαίνετε τὸν ᾿Ιορδάνην ἐχεῖ χληρονομῆσαι᾽ οὐχὶ πολυχρονιεῖτε
“1 ἡμέρας ἐπ᾿ αὐτῆς, ἀλλ ἢ ἐχτριβῇ ἐχτριβήσεσϑε. 37 χαὶ διασπερεῖ χύριος ὑμᾶς
ἐν πᾶσι τοῖς ἔϑνεσι, καὶ χαταλὲιφϑήσεσϑε ὀλίγοι ἀριθμῷ ἐν πᾶσι τοῖς ἔσνε-
48. σιν εἰς οὗς εἰςάξει χύριος ὑμᾶς ἐχεῖ" 38 χαὶ λατρεύσετε ἐχεῖ ϑέοῖς ἑτέροις,
ἔργοις χειρῶν ἀνορώπων, ξύλοις χαὶ χίϑφοις, δὴ οὐχ ὄψονται οὔτε μὴ: χοῦ:
49 σωσιν οὔτε μὴ φάγωσιν οὔτε μὴ ὀσφρανδώσι. 29 χαὶ ζητήσετε ἐχεῖ χύριον τὸν
εὸν ὑμῶν, χαὶ εὑρήσετε αὑτὸν ὅταν ἐχζητήσετε αὐτὸν ἐξ ὅλης τῆς χαρδίας
30 σου χαὶ ἐξ ὅλης τῆς ψυχῆς σον ἐν τῇ ολίψει σον" 39 χαὶ εὑρήσουσί σε πάντες
οὗ λόγοι οὗτοι ἐπ᾽ ἐσχάτῳ τῶν ἡμερῶν, καὶ ἐπιστραφήσῃ πρὸς “κύριον τὸν
831] ϑεόν σον χαὶ εἰςαχούσῃ τῆς φωνῆς αὐτοῦ" 8: ὅτι ϑεὸς οἰχτίρμων χύριος ὁ ϑεός
σον, οὖχ ἐγκαταλείψει σε οὐδὲ μὴ ἐκτρίψει σε, οὖχ ἐπιλήσεται τὴν διαϑήχην
832 τῶν ᾿ πατέρων σου ἣν ὥμοσεν αὐτοῖς χύριος. ὃ: ἐπερωτήσατε ἡμέρας προτέρας
᾿ τὰς γενομένας προτέρας σον ἀπὸ τῆς ἡμέρας Σ ἔχτισεν ὁ “ες ἄνϑρωπον ἐπὶ
τῆς γῆς χαὶ ἐπὶ τὸ ἄχρον τοῦ οὐρανοῦ ἕως τοῦ ἄχρον τοῦ οὐρανοῦ, εἰ γέγονε
48 χατὰ τὸ ῥῆμα τὸ μέγα τοῦτο, εἰ ἤχονσται τοιοῦτο᾽ 33 εἰ ἀχήχοεν ἔϑνος φω-
γὴν ϑεοῦ ζῶντος λαλοῦντος ἐκ μέσου τοῦ πυρός, ὃν τρόπον ἀχήχοας σὺ χαὶ
3, ἔζησας᾽ 3" εἰ ἐπείρασεν ὁ ϑεὸς εἰςελθὼν λαβεῖν ἑαυτῷ ἔϑνος ἐκ μέσον ἔϑνους
ἕν πειρασμῷ χαὶ ἐν σημείοις καὶ ἐν τέρασι χαὶ ἐν πολέμῳ χαὶ ἐν χειρὶ χρα-
ταιᾷ χαὶ ἐν βραχίονι ὑψηλῷ καὶ ἐν ὁράμασι μεγάλοις, χατὰ πάντα ὅ οσα ἐποίησε
30 χύριος ὃ “εὸς ἡμῶν ἐν Αἰγύπτῳ ἐνώπιον σοῦ βλέποντος 3" ὥςτε εἰδῆσαί σε
86 ὅτι χύριος ὁ ϑεός σου οὗτος “εός ἐστι καὶ οὐχ ἔστιν ἔτι πλὴν αὐτοῦ. 85 ἐχ
τοῦ οὐρανοῦ ἀχουστὴ ἐγένετο ἢ φωνὴ αὐτοῦ παιδεῦσαί σε, καὶ ἐπὶ τῆς γῆς
ἔδειξέ σοι τὸ πῦρ αὐτοῦ τὸ μέγα, καὶ τὰ ῥήματα αὐτοῦ ἤκουσας ἐκ μέσον
81 τοῦ πυρός" 57 διὰ τὸ ἀγαπῆσαι αὐτὸν τοὺς πατέρας σον, χαὶ ἐξελέξατο τὸ "Λα. 13,
σπέρμα αὐτῶν μετ᾽ αὐτοὺς ὑμᾶς, χαὶ ἐξήγαγέ σε αὐτὸς ἐν τῇ ἰσχύϊ αὐτοῦ
38 τῇ μεγάλῃ ἐξ Αἰγύπτον, ὅ5 ἐξολοϑρεῦσαι ἔϑνη μεγάλα χαὶ ἰσχυρότερα σοῦ πρὸ
προςώπον σου, ᾿εἰςαγαγεῖν σε δοῦναί σοι τὴν γῆν αὐτῶν Ἀληρονομεῖν, κασὼς
89 ἔχεις σήμερον. 89 καὶ γνώσῃ σήμερον χαὶ ἐπιστραφήσῃ τῇ διανοίᾳ, ὅτι χύριος
ο΄ ὃ ϑεός σου οὗτος ϑεὸς ἐν τῷ οὐρανῷ ἄνω χαὶ ἐπὶ τῆς γῆς κάτω, χαὶ οὐχ
(0 ἔστιν ἔτι πλὴν αὐτοῦ᾽ 4 καὶ φυλάξασθε τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ χαὶ τὰ δικαιώ-

24. οπὴ ὁ ϑεος ... νφ Ἡμῶν ... ϑεὸος διδωσιν 328. προςεχ. ὑμεῖς μὴ
ον ΟῺ χαϊ ανομησητε ... ποιησετε υμ. αὐτοῖς 38. εναντι χνριον 90. δια-
βεννετε ... χληρονομησαι ἀντὴν 27. ολιίγω 2328. ονδὲ μὴ ἰοΓ 939. χαι εχ-
ζητήσετε ... ὅεον Ἡμῶν ... οταν εχζητησητε ... χάρδιᾶας νμωὼν 80. ἐπ
ἐσχατον ... ἐπὶ χυριον 34. οτε ο ϑεος ... ἐχτριψὴ ... ΟἿ χυριος ἰῃ ἤπα
32. τὸν ανϑρωπον ... εὡς αχρον ... ΟΠ] εἰ Ὥχουστ. τοίουτο 3ὅ. ὠὡςτε εἰδε-
ναι... ἄντος ρὑγῸ ουὐτος ... ἐστὶν ἀλλος τλὴν 306. αχονστὴν σοι εἐποιησεν
τὴν φωνὴν αὐυτον 38. εξολεϑῦρευσαι 40. χαι φυλαξὴ τὰ διχαιωμ. αντ. χαὶι
τας εντολᾶς αντ. οσας

ὕτ68 τοίαρ!!. δοδίοσὶ ταροίος Δευτερ. ὅ, 14. 2309
ωπνωρθρνως τορος σῳοορΕοἔΕΠὌἘηρισσοξοριες κἅἔς Ὁ Ὁ τ Ὁ... ὕὍὕὕ0Ὁ ΧΚὁὉὦὉὕὅὅὃὅϑ9..... Ὁ...

ματα αὐτοῦ, ὅσα ἐγὼ ἐντέλλομαί σοι σήμερον, ἵνα εὖ σοι γένηται καὶ τοῖς
υἱοῖς σον μετὰ σέ, ὅπως μαχροήμεροι γένησθε ἐπὶ τῆς γῆς ἧς χύριος ὁ ϑεός
σον δίδωσί σοι πάσας τὰς ἡμέρας. 4Ἶ τότε ἀφώρισε Μωυσῆς τρεῖς πόλεις πέ- 4]
ρᾶν τοῦ ᾿Ιορδάνον ἀπὸ ἀνατολῶν ἡλίον, 4 φυγεῖν ἐκεῖ τὸν φονευτὴν ὃς ἂν 43
φονεύσῃ τὸν πλησίον οὖχ εἰδώς, χαὶ οὗτος οὐ μισῶν αὐτὸν πρὸ τῆς χϑὲς χαὶ
τῆς τρίτης, χαὶ χαταφεύξεται εἰς μίαν τῶν πόλεων τούτων, χαὶ ζήσεται᾽
δ τὴν Βοσὸρ ἐν τῇ ἐρήμῳ ἐν τῇ γῇ τῇ πεδινῇ τῷ Ῥουβήν, καὶ τὴν Ραμὼϑ 43
ἐν Γαλαὰδ τῷ Γαδδί, χαὶ τὴν Γαυλὼν ἐν Βασὰν τῷ Μανασσῇ. 5 οὗτος ὁ
νόμος ὃν παρέϑετο Μωυσῆς ἐνώπιον υδῶν ᾿Ισραήλ᾽ 45 ταῦτα τὰ μαρτύρια χαὶ 40
τὰ δικαιώματα χαὶ τὰ χρίματα ὅσα ἐλάλησε Μωνσῆς τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραήλ, ἐξελ-
όντων αὐτῶν ἐκ γῆς Αἰγύπτου, 46 ἐν τῷ πέραν τοῦ ᾿Ιορδάνον, ἐν φάραγγι ὁθ
ἐγγὺς οἴκον Φογώρ, ἐν γῇ Σηὼν βασιλέως τῶν ᾿Αμοῤῥαίων ὃς χατῴχει ἐν
᾿Εσεβών, ὃν ἐπάταξς Μωυσῆς χαὶ οἱ υἱοὶ ᾿Ισραήλ, ἐξελθόντων αὐτῶν ἐκ γῆς
Αἰγύπτου. "7 καὶ ἐχληρονόμησαν τὴν γῆν αὐτοῦ χαὶ τὴν γῆν Ὧγ βασιλέως τῆς 41
Βασάν, δύο βασιλέων τῶν ᾿λμοῤῥαίων οὗ ἦσαν πέραν τοῦ ᾿Ιορδάνον χατὰ ἀνα-
τολὰς ἡλίον, 4" ἀπὸ ᾿Αροὴρ ἢ ἐστιν ἐπὶ τοῦ χείλονς χειμάῤῥον ᾿Αρνῶν, χαὶ ἐπὶ 48
τοῦ ὄρους τοῦ Σηὼν δ ἐστιν ᾿Αερμών, 49 πᾶσαν τὴν Ἄραβα πέραν τοῦ ᾽1ορ- 49
δάνον χατὰ ἀνατολὰς ἡλίου ὑπὸ ᾿Ασηδὼν τὴν λαξεντήν.

Υ. :

Καὶ ἐχάλεσε Μωυσῆς πάντα ᾿Ισραὴλ χαὶ εἶπε πρὸς αὐτούς Ἄχονε ᾿Ισραὴλ
τὰ διχαιώματα χαὶ τὰ χρίματα ὅσα ἐγὼ λαλῶ ἐν τοῖς ὠσὶν ὑμῶν ἐν τῇ ἡμέρᾳ
ταύτῃ, καὶ μαθήσεσθε αὐτὰ χαὶ φυλάξεσθε ποιεῖν αὐτά. ὅ χύριος ὁ ϑεὸς ὑμῶν 9
διέθετο πρὸς ὑμᾶς διαϑήχην ἐν Χωρήβ᾽ ὃ οὐχὶ τοῖς πατράσιν ὑμῶν διέϑετο 3
χύριος τὴν διαϑήχην ταύτην ἀλλ ἢ πρὸς ὑμᾶς, ὑμεῖς ὧδε πάντες ζῶντες σή-
μερον. “πρόζωπον χατὰ πρόςωπον ἐλάλησε χύριος πρὸς ὑμᾶς ἐν τῷ ὄρει ἐκ ἡ
μέσου τοῦ πυρός, ὃ χἀγὼ εἱστήκειν ἀνὰ μέσον χυρίον καὶ ὑμῶν ἐν τῷ χαιρῷ ὅ
ἐχείνῳ ἀναγγεῖλαι ὑμῶν τὰ ῥήματα χυρίου, ὅτι ἐφοβήθητε ἀπὸ προςώπον τοῦ
πυρὸς χαὶ οὐχ ἀνέβητε εἰς τὸ ὄρος, λέγων δ᾽ Ἐγώ εἶμι χύριος ὁ ϑεός σον ὁ 6
ἐξαγαγών σε ἐκ γῆῇς Αἰγύπτον ἐξ οἴκον δουλείας. 7 οὐκ ἔσονταί σοι ϑεοὶ ἕτεροι Ἴ
πρὸ προςώπον μον. ὅ οὗ ποιήσεις σεαυτῷ εἴδωλον οὐδὲ παντὸς ὁμοίωμα ὅσα 8
ἐν τῷ οὐρανῷ ἄνω χαὶ ὅσα ἐν τῇ γῇ κάτω χαὶ ὅσα ἐν τοῖς ὕδασιν ὑποχάτω
τῆς γῆς 3 οὗ προςχυνήσεις αὐτοῖς οὐδὲ μὴ λατρεύσῃς αὐτοῖς, ὅτι ἐγώ εἶμι 9
χύριος ὃ ϑεός σον, ϑεὸς ζηλωτής, ἀποδιδοὺς ἁμαρτίας πατέρων ἐπὶ τέχνα ἐπὶ
τρίτην καὶ τετάρτην γενεὰν τοῖς μισοῦσί με, 19 χαὶ ποιῶν ἔλεος εἰς χιλιάδας 10
τοῖς ἀγαπῶσί με χαὶ τοῖς φυλάσσουσι τὰ προςτάγματά μον. .᾽ οὗ λήψῃ τὸ 11
ὄνομα χυρίου τοῦ ϑεοῦ σου ἐπὶ ματαίῳ οὐ γὰρ μὴ χαϑαρίσῃ χύριος ὃ ϑεός
σον τὸν λαμβάνοντα τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐπὶ ματαίῳ. "2 φύλαξαι τὴν ἡμέραν τῶν 13

“ες, 13, σαββάτων ἁγιάζειν αὐτὴν ὃν τρόπον ἐνετείλατό σοι χύριος ὃ ϑεός σον᾿ 15 ὲξ 43

44,

ἡμέρας ἐργᾷ καὶ ποιήσεις πάντα τὰ ἔργα σου, τῇ δὲ ἡμέρα τῇ ἑβδόμῃ 14
σάββατα χυρίῳ τῷ ϑεῷ σον οὐ ποιήσεις ἐν αὐτῇ πᾶν ἔργον σὺ καὶ ὁ νἱἷός
σον χαὶ ἣ ϑυγάτηρ σον, ὃ παῖς σον χαὶ ἧ παιδίσχη σον, ὃ βοῦς σον καὶ τὸ
ὑποζύγιόν σον χαὶ πᾶν χτῆνός σον, χαὶ προςήλυτος ὃ παροικῶν ἐν σοί, ἵνα
ἀναπαύσηται ὃ παῖς σὸν καὶ ἣ παιδίσκη σου καὶ τὸ ὑποζύγιόν σον ὥςπερ καὶ

ἀ0. μαχροχρονιοι ΡΓΟ μαχροημερος ἀξ. φενγεῖν ... εἐχϑὲς χαι τριτὴς
8. ραμμὼϑ ... μαννασση ἀδ. ισραὴηλ εν τὴ ἐρημὼ εξελϑ. 49. ἀαραβὰα ο
ἐστιν πέραν... απὸ ἀασηδωϑ Υ. 3. οπὶ χυριος ἀ. Οἵὴ εν τὼ ορὲέι ὅ.
ἰστηχεῖν ... ἀναγγ. υμὼ ενώπιον χυρῖον 6. σον οςτις ἐξηγαγον σε... δον-
λιὰς 7. πλὴν ἐμὸν ῥῖοὸ προ προζφωπον μον 8. γλυπτον ῥῖὸ εἰδωλον ... εν
τω νδατι 9. αὐτοῖς χαὶ ον λατρενυσεῖς 41. λημψὴ ... του χυρίον σὸν ἐπι
. ΟΠ] 0 ϑεὲεὸς σὸν 44. χα! ὁ προζηλντος ... ΟΠ Χχαὶ τὸ υποζυγ. σου
δἃηί6 ὡςπεὸ

ΘΕΡΤΌΛΟΙΝΤΑ Ϊ᾿ 14

210 Δευτερ. ὅ, 4. 1)6 ἀδοδίορο αἰνίηϊία5 ἰγαάϊίο. οὶ
“-.Ψ--.------.........ὄ..ὄ.........ὄὕβ...ὕ.........γ5ν96ᾺΌσΧΧ1........ὕβ.ὕ.---β------ γΧΎὕῪὃῷὃΔὈᾳΩἍὡὑ)ακκωσα.., ατασ-α-.-.-τας.--ι--.--....«ψΒὰ..............-ς-.-ς-- .Ἕ.ς .Ά..

45 σύ. 15 χαὶ μνησσήσῃ ὅτι οἰκέτης ἦσθα ἐν γῇ Αἰγύπτῳ, καὶ ἐξήγαγέ σε χύριος
ὃ ϑεός σον ἐχεῖϑεν ἐν χειρὶ χραταιᾷ χαὶ ἐν βραχίονι ὑψηλῷ" διὰ τοῦτο συν-
ἕταξέ σοι χύριος ὃ ϑεός σον ὥςτε φυλάσσεσθαι τὴν ἡμέραν τῶν σαββάτων χαὶ

10 ἁγιάζειν αὐτήν. 16 τίμα τὸν πατέρα σον χαὶ τὴν μητέρα σον, ὃν τρόπον ἐνε-
τείλατό σοι χύριος ὃ “εός σον, ἦνα εὖ σοι γένηται, χαὶ ἦα μακροχρόνιος γένῃ

41 18 ἐπὶ τῆς γῆς ἧς χύριος ὁ ϑεός σου δίδωσί σοι. 7 οὗ φονεύσεις. ᾿" οὗ μοιχεύ-

49 480 σεις. 9 οὗ χλέψεις. 39 οὗ ψευδομαρτυρήσεις χατὰ τοῦ πλησίον σον μαρτυρίαν

4] ψευδῆ. 3} οὐκ ἐπιθυμήσεις τὴν γυναῖκα τοῦ πλησίον σον" οὐχ ἐπιϑυμήσεις τὴν
᾿ς οἴἶχίαν τοῦ πλησίον σον, οὔτε τὸν ἀγρὸν αὐτοῦ οὔτε τὸν παῖδα αὐτοῦ οὔτε τὴν
παιδίσχην αὐτοῦ, οὔτε ᾿τοῦ βοὸς αὑτοῦ οὔτε τοῦ ὑποζυγίου αὑτοῦ οὔτε παν-

45 τὸς χτήνους αὐτοῦ, οὔτε πάντα ὅσα τῷ πλησίον σού ἐστι. 32 ταῦτα τὰ ῥήματα
ἐλάλησε χύριος πρὸς πᾶσαν συναγωγὴν ὑμῶν ἐν τῷ ὄρει ἐκ μέσον τοῦ πυρός "
σχότος, γνόφος, “ύελλα, φωνὴ μεγάλη, χαὶ οὗ προςέϑηκε" χαὶ ἔγραψεν αὑτὰ

43 ἐπὶ δύο πλάχας λιϑίνας χαὶ ἔδωκέ μοι. 35 χαὶ ἐγένετο ὡς ἠχούσατε τὴν φωνὴν
ἐχ μέσον τοῦ πυρός, χαὶ τὸ ὅ ὄρος ἐχαίετο πυρί, καὶ προςήλϑετε πρὸς μὲ πάν-

5, τες οἱ ἡγούμενοι τῶν φυλῶν ὑμῶν χαὶ ἣ γερουσία ὗ ὑμῶν, 3 χαὶ ἐλέγετε ᾿Ιδοὺ
ἔδειξεν ἡμῶν χύριος ὃ ϑεὸς ἡμῶν τὴν δόξαν αὐτοῦ, χαὶ τὴν φωνὴν. αὐτοῦ
ἠχούσαμεν ἐκ μέσον τοῦ πυρός" ὦ εἶ ἡμέρᾳ ταύτῃ εἴδομεν ὅτι λαλήσει ὁ

95 ϑεὸς πρὸς ἄνθρωπον, χαὶ ζήσεται. 35 χαὶ νῦν μὴ ἀποϑάνωμεν, ὅτι ἐξαναλώ-
σει ἡμᾶς τὸ πῦρ τὸ μέγα τοῦτο, ἐὰν προςϑώμεϑα ἡμεῖς ἀχοῦσαι τὴν φωνὴν

46 χυρίου τοῦ ϑεοῦ ἡμῶν ἔτι, χαὶ ἀποθανούμεθα 356 τίς γὰρ σὰρξ ἥτις ἤκουσε
φωνὴν ϑεοῦ ζῶντος λαλοῦντος ἐκ μέσον τοῦ πυρὸς ὡς ἡμεῖς, χαὶ ζήσεται: :

ΧΊ Ἶ] πρόςελθε σὺ χαὶ ἄχουσον πάντα ὅ ὅσα ἂν εἴπῃ χύριος ὃ ϑεὸς ἡμῶν, χαὶ σὺ
λαλήσεις πρὸς ἡμᾶς πάντα ὅσα ἂν «λαλήσει χύριος ὁ ϑεὸς ᾧ ἡμῶν πρὸς σέ, καὶ

48 ἀχουσόμεϑα χαὶ ποιήσομεν. 35 χαὶ ἤκουσε χύριος τὴν φωνὴν τῶν λόγων ὑ ὑμῶν
λαλούντων πρὸς μέ, καὶ εἶπε χύριος πρὸς μέ Ἤχουσα τὴν φωνὴν τῶν λόγων

50 τοῦ λαοῦ τούτου ὅσα ἐλάλησαν πρὸς σέ ὀρθῶς πάντα ὅσα ἐλάχησαν. 359 τίς
δώσει εἶναι οὕτω τὴν χαρδίαν αὐτῶν ἐν αὐτοῖς ὥςτε φοβεῖσϑαί με χαὶ φυ-
λάσσεσϑαι τὰς ἐντολάς μον πάσας τὰς ἡμέρας, ἕνα εὖ ἡ αὐτοῖς καὶ τοῖς νἱοῖς

80 αὐτῶν δι᾿ αἰῶνος; 9 βάδισον εἰπὸν αὑτοῖς ᾿Αποστράφητε ὑμεῖς εἰς τοὺς οἴχους

31 ὑμῶν. 8 σὺ δὲ αὐτοῦ στῆϑι μετ᾽ ἐμοῦ, χαὶ λαλήσω πρὸς σὲ τὰς ἐντολὰς χαὶ
τὰ δικαιώματα χαὶ τὰ χρίματα ὅσα διδάξεις αὐτούς, χαὶ ποιείτωσαν οὕτως

83 ἐν τῇ γῇ ἣν ἐγὼ δίδωμι αὐτοῖς ἐν χλήρῳ. 33 χαὶ φυλάξεσθε ποιεῖν ὃν τρόπον
ἐνετείλατό σοι χύριος ὃ ϑεός σον" οὗχ ἐχχλινεῖτε εἰς δεξιὰ οὐδὲ εἰς ἀριστερὰ

89 88 χατὰ πᾶσαν τὴν ὁδὸν ἣ ὯΝ ἐνετείλατό σοι χύριος ὃ ϑεός σον πορεύεσϑαι ἐν
αὐτῇ, ὅπως καταπαύσῃ σε, χαὶ εὖ σοι ἦ, χαὶ μαχροημερεύσητε ἐπὶ τῆς γῆς

ἣν χληρονομήσετε.

ΥἹΙ.

Καὶ αὗται αἱ ἐντολαὶ χαὶ τὰ δικαιώματα χαὶ τὰ χρίματα, ὅσα ἐνετεί-

λατὸ χύριος ὁ ϑεὸς ἡμῶν διδάξαι ὑμᾶς ποιεῖν οὕτως ἐν τῇ Υῇ εἰς ἣν ὑμεῖς
2 εἰςπορεύεσθε ἐχεῖ χληρονομῆσαι αὐτήν᾽ Ξ2δα φοβῆσθε χύριον τὸν ϑεὸν ὗ ὑμῶν,
φυλάσσεσϑθαιπάντα τὰ διχαιώματα αὐτοῦ χαὶ τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ ἃς ἐγὼ ἐν-
τέλλομαί σοι σήμερον ν σὺ καὶ οἱ υἱοί σον χαὶ οὗ υἱοὶ τῶν υἱῶν σον πάσας
3 τὰς ἡμέρας τῆς ζωῆς σον, ἵνα μαχροημερεύσητε. ὃ χαὶ ἄχουσον ᾿Ισραὴλ χαὶ
φύλαξον ποιεῖν, ὅπως εὖ σοι ἦ χαὶ ἦα πληδυνϑῆτε σφόδρα, χαϑάπερ ἐλά-

4ὅ. σνυνεταξεν σε... φυλαξεσϑαι σε τὴν 34. ονδε τον ... οὐδε τον ....
ουδε τὴν ... ονδε του ... οὐδε τον ὑυποζ. 22. τὰ ρημ. ταντα ... ἐδωχεν
ἐμοι 38. προςζϑωμεν αἀχουσαι ἡμεῖς 37. ἀχονσον οσα εαᾶν... προς σε, χαὶ
σν ... οσα εν λαλησὴ 49. ουτως ... φνυλασσεῖν 31. οἷ ουὐτως 88. εχ-
χλινεις δεξιὰ 3.83. οπὶ σοι ... οπὴ εν ἀντ ΥΙ. 4. εἰςπορ. υμεις ... οἵ
αὐτὴν 3. θεὸν ἡμὼν 3. φυλάξαι ... εὖ Ἢ σοι

ουΪαπιὶ δὲ ΔηΊΟΓΘΙ ϑαπηηο Ιοο0 μαθοπάσῃ. δΔευτερ. 7, 1. 311

χησε χύριος ὁ ϑεὸς τῶν πατέρων σον δοῦναί σοι γῆν ῥέουσαν γάλα χαὶ μῶι.
"ς.42 ᾿χαὶ ταῦτα τὰ διχαιώματα χαὶ τὰ χρίματα ὅσα ἐνετείλατο χύριος τοῖς υἱοῦ ὁ
ἀν Ἰσραὴλ ἐν τῇ ἐρήμῳ, ἐξελθόντων αὐτῶν ἐκ γῆς Αἰγύπτον Ἄχους ᾿Ισραήλ,
πὴ 42, χύριος ὃ ϑεὸς ἡμῶν χύριος εἷς ἐστί " χαὶ ἀγαπήσεις χύριον τὸν ϑεόν σου ἐξ ὃ
ἂν Ἀν ὅλης τῆς διανοίας σον χαὶ ἐξ ὅλης τῆς ψυχῆς σον χαὶ ἐξ ὅλης τῆς δυνάμεώς
[Ὁ 10: σου. δ χαὶ ἔσται τὰ ῥήματα ταῦτα, ὅσα ἐγὼ ἐντέλλομαί σοι σήμερον, ἐν τῇ ὁ
Ὑ. χαρδίᾳ σον χαὶ ἐν τῇ ψυχῇ σον᾽ ἴ αὶ προβιβάσεις αὐτὰ τοὺς νΐούς σον, χαὶ 1
λαλήσεις ἐν αὐτοῖς χαϑήμενος ἐν οἴχῳ χαὶ πορενόμενος ἐν ὁδῷ καὶ χοιτὰ:
ζόμενος καὶ διανιστάμενος᾽ ὃ καὶ ἀφάψεις αὐτὰ εἷς σημεῖον ἐπὶ τῆς χειρός 8
σον, καὶ “ἔσται ἀσάλεντον πρὸ ὀφϑαλμῶν σου ὃϑχαὶ γράψετε αὐτὰ ἐπὶ τὰς 9
φλιὰς τῶν οἰκιῶν ὑμῶν χαὶ τῶν πυλῶν ὑμῶν. ὁ καὶ ἔσται ὅταν εἰςαγάγῃ σε 10
χύριος ὁ ϑεός σον εἷς τὴν γῆν ἣν ὥμοσε τοῖς πατράσι σον, τῷ Ἁβραὰμ χαὶ
τῷ ᾿Ισαὰχ χαὶ τῷ ᾿Ιαχώβ, δοῦναί σοι πόλεις μεγάλας γχαὶ χαλὰς ἃς οὐχ χο-
δόμησας, 1: οἰχίας πλήρεις πάντων ἀγαπῶν ἃς οὖχ ἐνέπλησας, λάκχους λελα- 41
τοβημένοὺς οὺὃς οὐχ ἐξελατόμησας, ἀμπελῶνας χαὶ ἐλαιῶνας οὺς οὗ κατεφύ-
τευσας, χαὶ φαγὼν χαὶ ἐμπλησϑείς, ,2 πρόςεχε σεαυτῷ μὴ ἐπιλάϑῃ χυρίον 15
Μι. τ τοῦ ϑεοῦ σον τοῦ ἐξαγαγόντος σς ἐκ γῆς Αἰγύπτον ᾽ ἐξ οἴκου δουλείας. "3 χύ- 13
8. ρον τὸν ϑεόν σον φοβηϑήσῃ χαὶ αὐτῷ μόνῳ λατρεύσεις, καὶ πρὸς αὐτὸν χολ-
ληϑήσῃ, χαὶ ἐπὶ τῷ ὀνόματι αὑτοῦ ὁμῇ 16 οὗ πορεύεσθε ὀπίσω ϑεῶν ἑτέρων 44
ἀπὸ τῶν ϑεῶν τῶν ἐφνῶν τῶν περικύχλῳ ὑμῶν, τ θοδτι - δεὸς ζηλωτὴς χύριος 10
ὃ ϑεός σου ἐν σοί μὴ ὀργισθεὶς ϑυμῷ χύριος ὁ ὡεός σού σοι ἐξολοθρεύσῃ σε
ΜῈ ᾿ ( ἀπὸ προςώπου τῆς γῆς. 16 οὐκ ἐχπειράσεις χύριον τὸν ϑεόν σον, ὃν τρόπον 16
ΘῸῚ ἐξεπειράσατε ἐν τῷ , πειρασμῷ, 17 φυλάσσων φνλάξῃ τὰς ἐντολὰς χυρίον τοῦ 11
ἡεοῦ σον, τὰ μαρτύρια, χαὶ τὰ δικαιώματα ὅσα ἐνετείλατό σοι" 18 χαὶ ποιή- 18
σεις τὸ ἀρεστὸν καὶ τὸ χαλὸν ἕναντι χυρίον τοῦ ϑεοῦ σον, ἵνα εὖ σοι γένη-
ται, χαὶ εἰςέλϑῃς χαὶ χληρονομήσῃς τὴν γῆν τὴν ἀγαθὴν ἣ Ὧν ὦμοσε χύριος
τοῖς πατράσιν ὑμῦ, 19 ἐκδιῶξαι πάντας τοὺς ἐχϑρούς σὸν πρὸ προφώπον σον, 19
χαϑὰ ἐλάλησε χύριος. 30 χαὶ ἔσται ὅταν ἐρωτήσῃ σε ὁ υἱός σον αὔριον λέγων 90
Τί ἐστι τὰ μαρτύρια χαὶ τὰ δικαιώματα χαὶ τὰ χρίματα ὅσα ἐνετείλατο χύ-
ριος ὁ ϑεὸς ἡμῶν ἡμῶν; 3 χαὶ ἐρεῖς τῷ υἱῷ σον Οἰκέται ἦμεν τῷ Φαραῷ 91
ἐν γῇ Αἰγύπτῳ, χαὶ ἐξήγαγεν ἡμᾶς χύριος ἐχεῖϑεν ἐν χειρὶ χραταιᾷ χαὶ ἐν
βραχίονι ὑψηλῷ" 55 καὶ ἔδωχε χύριος σημεῦῖχ χαὶ τέρατα μεγάλα χαὶ πονηρὰ 23
ἐν Αἰγύπτῳ ἐν Φαραῷ καὶ ἐν τῷ οἴκῳ αὑτοῦ ἐνώπιον ἡμῶν, 325 χαὶ ἡμᾶς 93
ἐξήγαγεν ἐχεῖϑεν δοῦναι ἡμῖν τὴν γῆν ταύτην ἣν ὥμοσε δοῦναι τοῖς κατρά-
σιν ἣμῶν᾽ 3 χαὶ ἐνετείλατο ἡμῖν χύριος ποιεῖν πάντα τὰ δικαιώματα ταῦτα, 9“.
φοβεῖσϑαι χύριον τὸν ϑεὸν ἡμῶν, ἦα εὖ ἡ ἡμῖν πάσας τὰς ἡμέρας, ἦα ζῶ:
μεν ὥςπερ χαὶ σήμερον᾽ 25 χαὶ ἐλεδιοσύνη ἔσται ἡμῖν ἐὰν φνλασσώμεϑα ποιεῖν 90
πάσας τὰς ἐντολὰς ταύτας ἐναντίον χνρίον τοῦ ϑεοῦ ἡμῶν, καϑὰ ἐνετείλατο ἣμνν.

ΥΙΙ.
᾿Εὰν δὲ εἰςάγῃ σε χύριος ὁ ϑεός σον εἰς τὴν γῆν εἰς ἢ Ὧν εἰςπορεύῃ ἐκεῖ
χληρονομῆσαι αἰτιν, καὶ ἐξάρῃ ἔονη μεγάλα ἀπὸ προςώπον σον, τὸν Χετ-

ὅ, χαρδιας ρΓῸ διανοιὰς 17. χαι ἀνιστάμενος 9. γραψεῖις ... φλειας
40. χαι ισαὰχ χαι ιαχωβ 42. μη πλατυνϑηὴ ἡ χαάρδιὰ σον χαι ἐεπιλαϑὴ 43. προς-
χυνησεῖς ρΡΓΟ φοβηϑησῃ ... λατρευσῃὴς 1. ον μὴ πορευσεσϑθε 4. οτι ϑὲος
. ὀργισϑ. ϑυμωϑηὴ ... σὸν εν σοι χαὶ εξολεϑρευσῃ 16. εξεπειρασασϑε
47. χαὶ τὰ μαρτ. αὐτὸν 48. το χᾶάλον χαι τὸ ἄρεστον εναντιόν ... Χληρονο-
μῆσεις ... δουναι τοῖς πατρ. 49. ΟἵὴῊὴ χυριος 30. τινα ἐστιν 93. χ. εἐξη-
γαΥ. ἡμᾶς χυρῖος ὁ ϑὲος ἡμῶν ἐχεῖϑεν ινα εἰςζαγάγῃὴ μᾶς δουναι Ἠμ. τ. γ.
τι ἣν ὠμοσξν χυρίὸος ὁ ϑεὸς ἡμῶν τοῖς πατρ. μ. δουναὶ ἡμῖν 84.. ποιεῖν
πασας τὰς εντολας χᾶαι τα χρίματα φοβεισϑ. χ. τ. 3. Ἴμ. ᾿να πολνήμεροι
ὠμὲν πασας 238. εναντι ὟΙΙ. 4. Και εσται εν τω εἰφαγάγειν σε χνυρῖον
τον ϑεον σὸν ... μέεγαλα χαι πολλὰ

14"

Ω15 ΔδΔευτερ. 7, 4. Αἕ ρούμι υδὺ οὐ ἰ(ο]οἸ]αί τα Δϑιοηάυπι.

ταῖον χαὶ Γεργεσαῖον χαὶ ᾿Αμοῤῥαῖον καὶ Χαναναῖον χαὶ Φερεζαῖον καὶ Εὐαῖον

8 χαὶ ᾿Ιεβουσαῖον, ἑπτὰ ἔϑνη πολλὰ χαὶ ἰσχυρότερα ὑμῶν, ᾽ χαὶ παραδώσει
αὐτοὺς χύριος ὁ ϑεός σου εἰς τὰς χεῖράς σον, χαὶ πατάξεις αὐτούς, ἀφανι-
συῷ ἀφανιεῖς αὑτούς" οὐ διαϑήσῃ πρὸς αὐτοὺς διαϑήχην, οὐδὲ μὴ ἐλεήσητε

8 αὐτούς, ὅδ οὐδὲ μὴ γαμβρεύσητε πρὸς αὐτούς᾽ τὴν ϑυῃγατέρα σου οὐ δώσεις τῶ
ἃ υἱῷ αὐτοῦ, χαὶ τὴν ϑυγατέρα αὐτοῦ οὗ λήψῃ τῷ υἱῷ σον 4 ἀποστήσει γὰρ
τὸν υἷόν σον ἀπ᾽ ἐμοῦ, χαὶ λατρεύσει ϑεοῖς ἑτέροις, χαὶ ὀργισθήσεται ϑυμῷ

ὅ χύριος εἰς ὑμᾶς, χαὶ ἐξολοϑρεύσει σε τὸ τάχος. ὃ ἀλλ᾿ οὕτω ποιήσετε“ αὑτοῖς ᾿
τοὺς βωμοὺς αὐτῶν χαϑελεῖτε, χαὶ τὰς στήλας αὐτῶν συντρίψετε, χαὶ τὰ ἄλση

ὁ αὑτῶν ἐχχόψετε, χαὶ τὰ γλυπτὰ τῶν ϑεῶν αὐτῶν χαταχαύσετε πυρί 5 ὅτι λαὸς
ἅγιος εἶ χυρίῳ τῷ Θεῷ σου, καὶ σὲ προείλετο χύριος ὁ ϑεός σον εἶναι αὐτῷ

Ἵ λαὸν περιούσιον παρὰ πάντα τὰ ἔϑνη ὅσα ἐπὶ προςώπου τῆς γῆς. ἴ οὐχ ὅτι
πολυπληϑεῖτε παρὰ πάντα τὰ ἔϑνη, προείλετο χύριος ὑμᾶς χαὶ ἐξελέξατο χύριος

8 ὑμᾶς, ὑμεῖς γάρ ἔστε ὀλιγοστοὶ παρὰ πάντα τὰ ἔθνη ὃ ἀλλὰ παρὰ τὸ ἀγα-
πᾶν χύριον ὑμᾶς, χαὶ διατηρῶν τὸν ὄρχον ὃν ὥμοσε τοῖς πατράσιν ὑμῶν ἐξή-
γαγεν ὑμᾶς χύριος ἐν χειρὶ χραταιᾷ, καὶ ἐλυτρώσατό σε χύριος ἐξ οἴχον δου-

9 λείας, ἐκ χειρὸς Φαραὼ βασιλέως Αἰγύπτον. 3 χαὶ γνώσῃ ὅτι χύριος ὃ ϑεός
σον οὗτος ϑεός, Θεὸς πιστός, ὃ φυλάσσων διαϑήχην καὶ ἔλεος τοῖς ἀγαπῶσιν
10 αὐτὸν χαὶ τοῖς φυλάσσουσι τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ εἰς χιλίας γενεάς, 39 χαὶ ἀπο-
διδοὺς τοῖς μισοῦσι κατὰ πρόζωπον ἐξολοϑρεῦσαι αὐτούς᾽ χαὶ οὐχὶ βραδυνεῖ
11 τοῖς μισοῦσι, χατὰ πρόςωπον ἀποδώσει αὐτοῖς. 11 χαὶ φυλάξῃ τὰς ἐντολὰς χαὶ
τὰ δικαιώματα χαὶ τὰ χρίματα ταῦτα ὅσα ἐγὼ ἐντέλλομαί σοι σήμερον ποιεῖν.
1 15χαὶ ἔσται ἡνίκα ἂν ἀχούσητε τὰ δικαιώματα ταῦτα, χαὶ φυλάξητε χαὶ
ποιήσητε αὐτά, χαὶ διαφυλάξει χύριος ὃ ϑεός σον σοὶ τὴν διαϑήχην χαὶ τὸ
18 ἔλεος ὃ ὦμοσε τοῖς πατράσιν ὑμῶν 18 καὶ ἀγαπήσει σε καὶ εὐλογήσει σε χαὶ
πληϑυνεῖ σε, καὶ εὐλογήσει τὰ ἔγγονα τῆς χοιλίας σου χαὶ τὸν χαρπὸν τῆς
γῆς σον, τὸν σῖτόν σον χαὶ τὸν οἷνόν σον χαὶ τὸ ἔλαιόν σον, τὰ βουχόλια τῶν
βοῶν σον καὶ τὰ ποίμνια τῶν προβάτων σον, ἐπὶ τῆς γῆς ἧς ὥμοσε χύριος
44. τοῖς πατράσι σον δοῦναί σοι. - 1' εὐλογητὸς ἔσῃ παρὰ πάντα τὰ ἔϑνη᾽ οὖχ ἔσται
δ ἐν ὑμῖν ἄγονος οὐδὲ στεῖρα χαὶ ἐν τοῖς χτήνεσί σου 5 χαὶ περιελεῖ χύριος
ὃ ϑεός σον ἀπὸ σοῦ πᾶσαν μαλαχίαν, χαὶ πάσας νόσονς Αἰγύπτου τὰς πονη-
ρὰς ἃς ἑώρακας χαὶ ὅσα ἔγνως οὐχ ἐπιϑήσει ἐπὶ σέ, καὶ ἐπιϑήσει αὐτὰ ἐπὶ
16 πάντας τοὺς μισοῦντάς σε. 16 χαὶ φαγῇ πάντα τὰ σκῦλα τῶν ἐονῶν ἃ χύριος
ὃ ϑεός σον δίδωσί σοι᾿ οὗ φείσεται ὁ ὀφθαλμός σὸν ἐπ᾽ αὐτοῖς, χαὶ οὗ μὴ
1Ἴ λατρεύσῃς τοῖς ϑεοῖς αὐτῶν, ὅτι σχῶλον τοῦτο ἔστι σοι. 17 ἐὰν δὲ λέγῃς ἐν
ἢ διανοίᾳ σον ὅτι πολὺ τὸ ἔωνος τοῦτο ἢ ἐγώ, πῶς δυνήσομαι ἐξολοϑρεῦσαι

18 αὐτούς; 15 οὗ φοβηϑήσῃ αὐὑτούς᾽ μνείᾳ μψησθήσῃ ὅσα ἐποίησε χύριος ὁ ϑεός
19 σὸν τῷ Φαραῷ καὶ πᾶσι τοῖς Αἰγνπτίοις, 5 τοὺς πειρασμοὺς τοὺς μεγάλους
οὺς ἴδοσαν οἱ ὀφθαλμοί σον, τὰ σημεῖα καὶ τὰ τέρατα τὰ μεγάλα ἐχεῖνα,
τὴν χεῖρα τὴν χραταιὰν χαὶ τὸν βραχίονα τὸν ὑψηλόν, ὡς ἐξήγαγέ σε χύριος

δ σου" οὕτω ποιήσει χύριος ὁ δεὸς ὑμῶν πᾶσι τοῖς ἔθνεσιν οὺς σὺ φοβῇ
80 ἀπὸ προςώπου αὑτῶν. 35 καὶ τὰς σφηχίας ἀποστελεῖ χύριος ὁ ϑεός σου εἰς
αὐτούς, ἕως ἂν ἐχτριβῶσιν οἱ χαταλελειμμένοι χαὶ οἱ χεχρυμμένοι ἀπὸ σοῦ᾽
1 51οὐ τρωϑήσῃ ἀπὸ προςώπον αὐτῶν, ὅτι χύριος ὁ ϑεός σον ἐν σοί, ϑεὸς μέγας
. 98 χαὶ χραταιός. 35 χαὶ χαταναλώσει χύριος ὁ ϑεός σον τὰ ἔϑνη ταῦτα ἀπὸ προς-

4. τὸν γεργεσαιον ... τὸν ἀμορραιον ... τον ιεβουσαιον ... μεγαλα χαι
πολλὰ 23. εἐλεησηῃς 3. λημψὴ 4. εξολεϑρευσει ὅ. ουτως θ. προείλατο
Ἵ. προειλατο.... οἵη χυριος 8686. 8. ΟΙΉ χᾶι δηΐθ διατηρων ... εἐξηγ. χυρ.
υμᾶς ἐχειϑὲν ἐν χ. Χχρατ. χαὶ εν βραχίονι υὑψήλω ... οἷχ χυριος 9. ὁ ϑεὲὸς
ο πιστος ... τὴν διαϑὴχ. Χ. τὸ ἐλεος 40. εξολεϑρευσαι 43. παντὰα τα δικ.
ταντὰα ... χαϑα ὠμοσεν 428. εχγονα ... σον, τὸν χαρπὸν 46. λατρευσεῖις
4Ἴ. εξολεϑρευσαι 419. ιδον ... οντως ... ϑεὸς ἡμῶν πᾶσιν

Μοιμοῦΐα Ὀοηδβοίοτυμῃ Ὠδὶ ἰῃ ἀδϑβογίο. Δευτερ. 8, 46. 318

ὦπου σου χατὰ μοιρὸν μικρόν" οὗ δυνήσῃ ἐξαναλῶσαι αὐτοὺς τὸ τάχος, ἦα
μὴ γένηται ἡ γῆ ἔρημος χαὶ πληδυνϑῇ ἐπὶ σὲ τὰ ϑηρία τὰ ἄγρια. 35 χαὶ 2)
παραδώσει «αὐτοὺς χύριος ὃ ϑεός σον εἰς τὰς χεῖράς σον, καὶ ἀπολεῖς αὑτοὺς
ἀπωλείᾳ μεγάλῃ ἕως ἂν ἐξολοϑρεύσητε αὑτούς 3" ᾿χαὶ παραδώσει τοὺς βασι- 3,
λεῖς αὐτῶν εἰς τὰς χεῖρας ὑμῶν, χαὶ ἀπολεῖτε τὸ ὄνομα αὐτῶν ἐχ τοῦ τόπον
ἐχείνου " οὐχ ἀντιστήσεται οὐθεὶς χατὰ πρόςωπόν σον ἕως ἂν ἐξολοϑρεύσῃς
αὐτούς. 35 τὰ γλυπτὰ τῶν Θεῶν αὐτῶν χαύσετε πυρί᾽ οὐχ ἐπιϑυμήσεις ἀργύ- 20
ριον οὐδὲ χρυσίον ἀπ’ αὐτῶν οὗ λήψῃ σεαυτῷ, μὴ πταίσῃς δι᾿ αὐτό, ὅτι
βδέλυγμα χυρίῳ τῷ ϑεῷ σού ἐστι Ἶὁ χαὶ οὖχ εἰςοίσεις βδέλυγμα εἰς τὸν οἷ- 6
χόν σον, χαὶ ἀνάϑεμα ἔσῃ ὥςπερ τοῦτο᾽ προςοχϑίσματι προςοχϑιεῖς χαὶ βδε-
λύγματι βδελύξῃ, ὅτι ἀνάϑεμά ἐστι.

ΥΠ.

Πάσας τὰς ἐντολὰς ἃς ἐγὼ ἐντέλλομαι ὑμῖν σήμερον φυλάξεσθε ποιεῖν,
ἵνα ζῆτε χαὶ πολυπλασιασπῆτε, χαὶ εἰςόλϑητε: χαὶ χληρονομήσητε τὴν γῆν ἣν
ὦμοσε, χύριος ὁ ϑεὸς ὑ ὑμῶν τοῖς πατράσιν ὑμῶν, 3 καὶ μνησθήσῃ πᾶσαν τὴν 4
ὁδὸν ἣν ἤγαγέ σε χύριος ὁ ϑεός σου ἐν τῇ ἐρήμῳ, ὅπως ἂν χαχώσῃ σε χαὶ
πειράσῃ σε, καὶ διαγνωσθῇ τὰ ἐν τῇ χαρδίᾳ σον, εἰ φυλάξῃ τὰς ἐντολὰς αὖ-
τοῦ ἢ οὔ. ὃ χαὶ ἐχάχωσέ σε χαὶ ἐλιμαγχόνησέ σε, χαὶ ἐψώμισέ σε τὸ μάννα 3

ΗΙ: ὑν δ ὃ οὐχ ἤδεισαν οἱ πατέρες σον ἦα ἀναγγείλῃ σοι ὅτι οὐκ ἐπ’ ἄρτῳ μόνῳ
δ. Ὁ, 5, ζήσεται ὁ ἄνθρωπος, ἀλλ᾽ ἐπὶ παντὶ ῥήματι τῷ ἐκπορενομένῳ διὰ στόματος
- ϑεοῦ ζήσεται ὃ ἄνθρωπος. ὅ τὰ ἱμάτιά σον οὐκ ἐπαλαιώϑη ἀπὸ σοῦ, τὰ ὗὑπο- ἡ
δήματά σον οὐ χατετρίβη ἀπὸ σοῦ, οἱ πόδες σον οὐχ ἐτυλώϑησαν ᾿ἰδοὺ τεσ-
σαράχοντα ἕτη. " χαὶ γνώσῃ τῇ χαρδίᾳ σου ὅτι ὡς εἴ τις ἄνϑορωπος παιδεύσῃ ὅ
τὸν υἱὸν αὐτοῦ, οὕτω χύριος ὁ ϑεός σον παιδεύσει σε᾿ ὅδ χαὶ φυλάξῃ τὰς ἐν- ὁ
τολὰς χυρίου τοῦ ἡεοῦ σον, πορεύεσθαι ἐν ταῖς ὁδοῖς αὐτοῦ χαὶ φοβεῖσϑαι
αὐτόν. 7 ὁ ὃ γὰρ χύριος ὁ “εός σον εἰςάξει σε εἰς γῆν ἀγαθὴν καὶ πολλήν, οὗ Ἰ
χείμαῤῥοι ὑδάτων χαὶ πηγαὶ ἀβύσσων ἐχπορενόμεναι διὰ τῶν πεδίων χαὶ διὰ
τῶν ὁὀρέων᾽ "γῇ πυροῦ χαὶ χριϑῆς, ἄμπελοι, σνχαῖ, ῥοαί, γῆ ἔλαίας ἑλαίον 8
καὶ μέλιτος᾽ γῆ ἐφ᾽ ἧς οὐ μετὰ πτωχείας φαγῇ τὸν ἄρτον σον, χαὶ οὐχ 9
ἐνδεηϑήσῃ ἐπ’ αὐτῆς οὐδέν: Υῇ ἧς οἱ λίϑοι σίδηρος, καὶ ἐκ τῶν ὀρέων, αὖ-
τῆς μεταλλεύσεις χαλχόν᾽ 10 χαὶ φαγῇ χαὶ ἐμπλησοήσῃ, χαὶ εὐλογήσεις χύριον 40
τὸν ϑεόν σον ἐπὶ τῆς γῆς τῆς ἀγαθῆς ἧς δέδωχέ σοι. 1ἷ πρόςξεχε σεαντῷ μὴ 11]
ἐπιλάθῃ χυρίου τοῦ ϑεοῦ σον, τοῦ μὴ φυλάξαι τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ χαὶ τὰ
χρίματα χαὶ τὰ δικαιώματα αὐτοῦ, ὅσα ἐγὼ ἐντώλλομαί σοι σήμερον 1 μὴ 13
φαγὼν χαὶ ἐμπλησϑείς, χαὶ οἰκίας. χαλὰς οἰχοδομήσας χαὶ χατοιχήσας ἐν
αὑταῖς, 15 χαὶ τῶν βοῶν σον χαὶ τῶν προβάτων σον πληϑυνϑέντων σοι, ἀρ- 13
γυρίον χαὶ Χρυσίον πληϑυνϑέντος σοι, χαὶ πάντων ὅσων σοι ἔσται πληϑυνϑέν-
τῶν σοι, 1᾿ ὑψωϑῇς τῇ χαρδίᾳ καὶ ἐπιλάθῃ χυρίον τοῦ ϑεοῦ σον τοῦ ἐξαγαγόντος 4ἡ
σε ἐχ γῆς Αἰγύπτον, ἐξ οἴχον δονλείας" 5 τοῦ ἀγαγόντος σε διὰ τῆς ἐρήμον 410
τῆς μεγάλης καὶ τῆς φοβερᾶς ἐχείνης, οὗ ὄφις δάχνων χαὶ σχορπίος χαὶ
δίψα, οὗ οὖκ ἦν ὕδωρ᾽ τοῦ ἐξαγαγόντος σο!: ἐκ πέτρας ἀχροτόμου πηγὴν ὕδα-
τος Ἰδτοῦ Ψψωμίσαντός σε τὸ μάννα ἐν τῇ ἐρήμῳ, δ᾽ οὐκ ἤδεις, σὺ χαὶ οὐχ 16
ἤδεισαν οἱ πατέρες σον, ἦα χαχώσῃ σε χαὶ ἐκπειράσῃ σε, χαὶ εὖ σε ποιήσῃ

38. και απολεσει... εξολρῶρενσει 34. ἀπολεῖται ... ονδεις ... ἐξολεϑρευ-
σὴς 32ὅ. χαταχαυσετε πυρι᾽ χαὶ ονκ ... λαβεῖν ὕγο ον ληψη ΥΠ]Ι. 4. τ΄
ὙῊΝ τὴν αγαϑὴν ... ΟΠ. Ο ϑεὸος υὑμὼν 3. οπως χαχωσὴ 2. ρημᾶτι ἐχπο-
βενομένω ξ. οπὶ οὐχ επαλ. ἀπὸ σον, τα υποδ. σον ... τεσσεράχοντα ὅ.
ουὐτῶς 1. εἰς τὴν γὴν τὴν ΑὟΥ. ... ὁρέων Χ, δια τ. πεδιὼν 9. ονδὲν ἐπ
αντὴς ... λιϑ, ἀντῆς σιδηρος 10. ἐδωχεν 4. τοῦ φυλαξαι αντου τας ἐντ, ᾿
(12. ἐμπλησθης.. . ὠχοδομησας) 14. χαρδιὰα σὸν... δουλιας 416. οπὶ ἡδεῖς
συ χαι ονχ ... χαὶ τινὰ ἐχπειρασὴ σε εν σε ποιησα'

214 δευτερ. 8, 17. Ἀεὶ γα ἃ ἀαίαν [5Γ8 6115 ὑθγγὰ (δηδϑῃ,

41 ἐπ᾿ ἐσχάτων τῶν ἡμερῶν σον᾽ 7 μὴ εἴπῃς ἐν τῇ χαρδίᾳ σον Ἧ ἰσχύς μον
καὶ τὸ χράτος τῆς χειρός μον ἐποίησέ μοι τὴν δύναμιν τὴν μεγάλην ταύτην.

18 18 χαὶ μνησθήσῃ χυρίον τοῦ “εοῦ σον, ὅτι αὑτός σοι δίδωσιν ἰσχὺν τοῦ ποιῆ-
σαι δύναμιν, χαὶ να στήσῃ τὴν διαϑήχην αὐτοῦ ἣν ὦμοσε χύριος τοῖς πα-

19 τράσι σον ὡς σήμερον. χαὶ ἔσται ἐὰν λήϑῃ ἐπιλάϑῃ χυρίον τοῦ θεοῦ σον, χαὶ
πορευϑῇς ὀπίσω εῶν ἑτέρων χαὶ λατρεύσῃς αὐτοῖς χαὶ προςκυνήσῃς αὐτοῖς,
διαμαρτύρομαι ὑμῖν σήμερον τόν τε οὐρανὸν χαὶ τὴν γῆν ὅτι ἀπωλεία ἀπο-

0 λεῖσϑε᾽ 20 χασὰ χαὶ τὰ λοιπὰ ἔϑνη ὅσα χύριος ὁ ϑεὸς ἀπολλύει πρὸ προςώπον
ὑμῶν , οὕτως ἀπολεῖσθε ἀνο᾽ ὧν οὐχ ἠχούσατε τῆς φωνῆς Ὅσον τοῦ ϑεοῦ
ὑμῶν.

ΙΧ.

Ἄχουε ᾿Ισραήλ, σὺ διαβαίνεις σήμερον τὸν ᾿Ιορδάνην εἰςελϑεῖν χληρονο-
μιῆσαι ἔσνη μεγάλα καὶ ἰσχυρότερα μᾶλλον ἢ ὑμεῖς, πόλεις μεγάλας χαὶ τει-

4 χήρεις ἕως τοῦ οὐρανοῦ, λαὸν μέγαν χαὶ πολὺν χαὶ εὐμήχη, υἱοὺς ᾿Ενάχ,
οὗς σὺ οἶσθα χαὶ σὺ ἀχήχοας Τίς ἀντιστήσεται χατὰ πρόφωπον υἱῶν ᾽Ενάχ:
8 ᾿ χαὶ γνώσῃ σήμερον θτι χύριος ὁ σεός σον οὗτος προπορεύσεται πρὸ προς-
ώπου σον᾽ πῦρ χαταναλίσχον ἐστίν, οὗτος ἐξολοϑρεύσει αὑτούς, χαὶ οὗτος
ἀποστρέψει αὐτοὺς ἀπὸ προςώπον σου καὶ ἀπολεῖ αὐτοὺς ἐν τάχει, χαϑάπερ
ἀ εἶπέ σοι χύριος. " μὴ εἴπῃς ἐν τῇ χαρδίᾳ σου, ἐν τῷ ἐξαναλῶσαι χύριον τὸὺ
εόν σὸν τὰ ἔνη ταῦτα πρὸ προςώπον σον, λέγων Διὰ τὴν δικαιοσύνην μον
5 εἰςήγαγέ μὲ χύριος χληρονομῆσα! τὴν γῆν τὴν ἀγαϑὴν ταύτην. δ οὐχὶ διὰ τὴν
δικαιοσύνην σου οὐδὲ διὰ τὴν ὁσιότητα τῆς χαρδίας σον σὺ εἰςπορεύῃ χλη-
ρονομῆσαι τὴν γῆν αὐτῶν, ἀλλὰ διὰ τὴν ἀσέβειαν τῶν ἐφνῶν τούτων χύριος
ἐξολοϑρεύσει αὑτοὺς ἀπὸ προςώπον σου, χαὶ ἵνα στήσῃ τὴν διαϑήχην ἣ Ἷν ὥμοσε

6 χύριος τοῖς πατράσιν ἡμῶν, τῷ ᾿Αβραὰμ χαὶ τῷ ᾿Ισαὰκ καὶ τῶ ᾿Ιαχώβ. ὅ χαὶ
γνώσῃ σήμερον ὅτι οὐχὶ διὰ τὰς δικαιοσύνας σον χύριος ὁ ϑεός σον δίδωσί
σοι τὴν γῆν τὴν ἀγαϑὴν «ταύτην χληρονομῆσαι »ν ὅτι λαὸς σχληροτράχηλος εἴ,
Ἴ ᾿μνήσθητι μὴ ἐπιλάσῃ ὅσα παρώξυνας χύριον τὸν “εόν σὸν ἐν τῇ ἐρήμω᾽
ἀφ᾽ ἧς ἡμέρας ἐξήλθετε ἐξ Αἰγύπτον χαὶ ἤλθετε εἰς τὸν τόπον τοῦτον, ἀπε:-
8 ϑοῦντες διετελεῖτε τὰ πρὸς χύριον. " καὶ ἐν Χωρὴβ παρωξύνατε χύριον, “χαὶ
9 ἐθυμώϑη χύριος ἐφ᾽ ὑμῖν ἐξολοϑρεῦσαι ὑμᾶς, " ἀναβαίνοντός μου εἰς τὸ ὅ ὅρος
λαβεῖν τὰς πλάχας τὰς λισίνας, πλάχας διαϑήχης ἃς διέϑετο χύριος πρὸς ἱ ὑμᾶς"
χαὶ χατεγενόμην ἐν τῷ ὄρει τεσσαράχοντα ἡμέρας χαὶ τεσσαράχοντα νύχτας,

10 ἄρτον οὐκ ἔφαγον καὶ ὕδωρ οὖκ ἔπιον. ᾽5 χαὶ ἔδωχέ μοι χύριος τὰς δύο πλά-

χας τὰς λιϑίνας γεγραμμένας ἐν τῷ δαχτύλῳ τοῦ “ϑεοῦ, καὶ ἐπ᾿ αὐταῖς ἐγέ-
γρᾶαπτο πάντες οὗ λόγοι οὗς ἐλάλησε χύριος πρὸς ὗ ὑμᾶς ἐν τῷ ὄρει ἡμέρα ἐχ-
4] χλησίας" 11 καὶ ἐγένετο διὰ τεσσαράχοντα ἡμερῶν καὶ διὰ τεσσαράχοντα
γυχτῶν ἔδωχς χύριος ἐμοὶ τὰς δύο πλάχας τὰς λιϑίνας, πλάχας διαϑήχης.
48 12 χαὶ εἶπε χύριος πρὸς μέ ᾿ἈΑνάστηϑι “χατάβηϑι τὸ τάχος ἐντεῦϑεν, ὅτι ἦνό-
μησεν ὁ λαός σον οὖς ἐξήγαγες ἐχ γῆς Αἰγύπτον᾽ παρέβησαν ταχὺ ἐκ τῆς

10. ἐπ ἐσχατὼ σον 417. χαὶ μὴ εἰπὴς 18. δυναμιν τινὰ ... 01) χνριος
30. ο΄ ο ϑεος ΙΧ. 4. εἰςελϑ. χαὶ χληρ. 3. εὐμηχεις ... ησϑὰ χαὶ αχη-
χοας 3. εξολεϑρευσει ... προ προςωπον ... δηίθ χ. ἀπολεῖ Δα χάι εξολεϑρευ-

σει αὐτους ἀ. τας διχαιοσυνας ... ἰη ἤῃθ δἀά αλλὰ δια τὴν ασεβειᾶαν των
εὔνὼ» τοντῶν χυριὸος εξολεϑρευσει αντους προ προζςωπὸυ σὸν ὃ. ἀνομίαν
ΡΓῸ ἀσεβειαν ... εξολεϑρευσει ... τρια υμῶν αβρααμ χαὶϊ ἰσαὰαχ χαὶ ια-

χωβ 6. οπὶ σημέρον ... οτι ον δια... ϑεος διδωσιν 7. αἰγυπτον εὡως Ὡλ-
ϑετς 8. εξολεϑρευσαι 9. κατεγεινομὴν «ον τεσσερακ. 5 10. τὰς γεγρὰμ-
μενας ... ἐπεγράπτο (510) ... " Οἵ Ὠμερα εἐχχλησιὰς (7) ... “" εχ μεσον
τον πυρὸς ἡμέρα ἐχχλησ. 414. τεσσεραχ. "5. ... εἐδωχεν μο' χυρίος ... τῆς
διαϑηχὴς 43. αναστ. καὶ χαταβηϑ'

ἬΟ6. 12,
γ9.

χυδιηψύδι Ποπλίηο ἰοἰΐο5 δάνογβδίί 5. Δευτορ. 9,39. 210

ὁδοῦ ἧς ἐνετείλω αὐτοῖς, χαὶ ἐποίησαν ἑαυτοῖς χώνευμα. 1 χαὶ εἶπε χύριος 13
πρὸς μὲ λέγων Δελάληκα πρὸς σὲ ἅπαξ χαὶ δὶς λέγων Ἑώρακα τὸν λαὸν
τοῦτον, χαὶ ἰδοὺ λαὸς σχληροτράχηλός ἐστον" 14 χαὶ γῦν ἔασόν με ἐξολοϑρεῦ- 44
σαι αὐτούς, χαὶ ἐξαλείψω τὸ ὄνομα αὐτῶν ὑποχάτωϑεν. τοῦ οὐρανοῦ, χαὶ
ποιήσω σὲ εἰς ἔϑνος μέγα καὶ ἰσχνρὸν χαὶ πολὺ μᾶλλον ἢ τοῦτο. 5 χαὶ ἐπι- 15
στρέψας χατέβην ἐκ τοῦ ὄρονς, χαὶ τὸ ὄρος ἐκαίετο πυρὶ ἕως τοῦ οὐρανοῦ,
χαὶ" αἱ δύο πλάχες τῶν μαρτυρίων ἐπὶ ταῖς δυσὶ χερσί μον. 16 χαὶ ἰδὼν ὅτι 16
ἡμάρτετε ἐναντίον χυρίον τοῦ “εοῦ ὑμῶν, χαὶ ἐποιήσατε ἱ ὑμῶν αὑτοῖς χωνευ-
τόν, χαὶ παρέβητε ἀπὸ τῆς ὁδοῦ ἧς ἐνετείλατο χύριος ὑμῶν ποιεῖν, 17 χαὶ ἐπι- 11
λαβόμενος τῶν δύο πλαχῶν ἔῤῥιψα αὐτὰς ἀπὸ τῶν δύο χειρῶν μον χαὶ συνέτριψα
ἐγαντίον ὑμῶν. 5 χαὶ ἐδεήοην ἐναντίον χυρίον δεύτερον χαϑάπερ χαὶ τὸ πρό- 18
τερὸν τεσσαράχοντα ἡμέρας χαὶ τεσσαράχοντα νύχτας, ἄρτον οὐχ ἔφαγον χαὶ
ὑδιῦ οὐχ ἔπιον, περὶ πασῶν τῶν ἁμαρτιῶν ὑμῶν ὧν ἡμάρτετε, ποιῆσαι τὸ
ονηρὸν ἐναντίον χυρίου τοῦ Θεοῦ παροξῦναι αὐτόν" τὰ καὶ ἔχφοβός εἶμι διὰ 19
ΠΡ 12, τὸν 5 υμὸν καὶ τὴν ὀργήν, ὅτι παρωξύνϑη χύριος ἐφ᾽ ὧμῆ τοῦ ἐξολοϑρεῦσαι
2]. ὑμᾶς" καὶ εἰςήκουσε χύριος ἐμοῦ χαὶ ἐν τῷ χαιρῷ τούτῳ. ἦ9 χαὶ ἐπὶ ᾿Ααρὼν 30
ἐδυμώσπη ἐξολοϑρεῦσαι αὐτόν, χαὶ ηὐξάμην καὶ περὶ ᾿Ααρὼν ἐν τῷ καιρῷ ἐχείνῳ.
31 χαὶ τὴν ἁμαρτίαν ὑμῶν ἣν ἐποιήσατε, τὸν μόσχον, ἔλαβον αὐτὸν καὶ χατέ- 9]
χανσα αὐτὸν ἐν πυρί, χαὶ συνέκοψα αὐτὸν χαταλέσας ἀφόδρα ἕως ἐγένετο
λεπτόν᾽ χαὶ ἐγένετο ὡςεὶ χονιορτός, χαὶ ἔῤῥιψα τὸν χοινιορτὸν. εἰς τὸν χει-
μάῤῥουν τὸν χαταβαίνοντα ἐχ τοῦ ὄρους. 13 χαὶ ἐν τῷ ἐμπν ισμῷ χαὶ ἐν τῷ Ἢ
πειρασμῷ χαὶ ἐν τοῖς μνήμασι τῆς ἐπιουμὰς παροξύναντες ἥτε χύριον. ᾽ χαὶ 93
ὅτε ἐξαπέστειλεν ὑμᾶς χύριος ἐχ Κάδης Βαρνὴ λέγων ᾿Ανάβητε χαὶ χληρο-
νομήσατε τὴν γῆν ἣν δίδωμι ὑμῖν, καὶ δ υὰ ται μϑὸν ῥήματι χυρίον τοῦ
“εοῦ ὑμῶν, χαὶ οὐχ ἐπιστεύσατε αὐτῷ, χαὶ οὖχ εἰςηκούσατε τῆς φωνῆς αὖὺ-
τοῦ" 2' ἀπειθοῦντες ἦτε τὰ πρὸς χύριον ἀπὸ τῆς ἡμέρας ἧς ἐγνώσθη ὑμῖν. 9᾿
25 χαὶ ἐδεήσην ἕναντι χυρίον τεσσαράχοντα ἡμέρας χαὶ τεσσαράχοντα νύχτας Ὁ
ὅσας ἐδεήϑην, εἶπε γὰρ χύριος ἐξολοϑρεῦσαι ὑμᾶς" 356 χαὶ εὐξάμην πρὸς τὸν 98
ϑεὸν χαὶ εἶπα Κύριε βασιλεῦ τῶν ϑεῶν, μὴ ἐξολοπρεύσῃς τὸν λαόν σον χαὶ
τὴν μερίδα σον ἣν δλυτρώσω, οὺς ; ἐξήγαγες ἐχ γῆς Αἰγύπτου ἐν τῇ ἰσχύς σὸν
τῇ μεγάλῃ χαὶ ἐν τῇ χειρί σον τῇ χραταιᾷ χαὶ ἐν τῷ βραχίονί σον τῷ ὕψη-
λῷ᾽ ἦ μνήσθητι ᾿Αβραὰμ χαὶ ᾿Ισαὰκ χαὶ ᾿Ιαχὼβ τῶν ϑεραπόντων σου οἷς 91
ὦμοσας χατὰ σεαυτοῦ, μὴ ἐπιβλέψῃς ἐπὶ τὴν σχληρότητα τοῦ λαοῦ τούτον
χαὶ τὰ ἀσεβήματα χαὶ ἐπὶ τὰ ἁμαρτήματα αὑτῶν᾽ 35 μὴ εἴπωσιν οἱ χατοι- 98
χοῦντες τὴν γῆν ὅϑεν ἐξήγαγες ἡμᾶς ἐχεῖϑεν λέγοντες Παρὰ τὸ μὴ δύνασθαι
χύριον εἰςαγαγεῖν αὐτοὺς εἰς τὴν γῆν ἵν εἶπεν αὐτοῖς, χαὶ παρὰ τὸ μισῆσαι
αὐτοὺς ἐξήγαγεν αὐτοὺς ἐν τῇ ἐρήμῳ ἀποχτεῖναι αὐτούς. 39 καὶ οὗτοι “λαός σου 99
χαὶ χλῆρός σον, οὺς ἐξήγαγες ἐκ γῆς Αἰγύπτου ἐν τῇ ἰσχύϊ σον τῇ μεγάλῃ
χαὶ ἐν τῇ χειρί, σου τῇ χραταιᾷ χαὶ ἐν τῷ βραχίονί σον τῷ ὑψηλῷ.

42, αὐτοῖς, ἐποίησαν εαντ. χωνευτὰ 48. Οἵὴ λεγὼν ργίυ8 44.. Ο) χαὶι
ἡυν .«. εἐξολεϑρενυσαι ... πολν χ, ἰσχυρ. 4ὅ. οἵη εὡς τον ουρᾶνον ... ΟΠ
δυσι 106. εναντι ... μοσχον χωνευτον, Χ. παρ. τὰαχν ... ΟἿῺὴ ποιεῖν 47.
ἐρειψα ... οἤ δνο 866. ... συνετριψα αὐτὰς 48. ἔναντι 8... τεσσερακ.

49, τὴν οργὴν Χ. τ ὅνμον ... εξολεϑρενσαι
) χυριος σφοδρα τον εξολεϑρευσαι 24. πύυρι,
σα σφ. εὡς ον ἐγέν. λ. Χ. δγενηϑὴ ... ἅπο
κυρ. τὸν θέον υμὼν 38. απεστειλεν ... ανα-
δωμι 34.. χυρῖον ἀῷΦ Ὡς Ἡμέρας εγν. 26.

40. ηνξαμὴν ... χυρις χυρις βασ. ... ἐξο-
δα ... ελυτρωσ. εν τὴ ἰσχνι σον τὴ μεγάλη,
Οὐψήλω 27. τοντου χ. ἐπὶ τὰ ἀμᾶρτ. ἄντ.

ἢ ποτε ... ἐξηγαγεν ... μισησαι χψῶν αντ.
τοὺς 2429. οπὶ χα' εν τ. χείρι σ. ς. Ὁΐδ

16 δΔευτερ. 10,4. Τάθυ δα Ἰ6ρίβ; μονα; [να ; πηδηαίδ Ὠοί.

Χ.
Ἔν ἐκείνῳ τῷ χαιρῷ εἶπε χύριος πρὸς μέ Λάξευσον σεαυτῷ δύο πλάχας
λιϑίνας ὥςπερ τὰς πρώτας, χαὶ ἀνάβηϑι πρὸς μὲ εἰς τὸ ὄρος, χαὶ ποιήσεις
9 σεαυτῷ χιβωτὸν ξυλίνην" 3 χαὶ γράψεις ἐπὶ τὰς πλάχας τὰ ῥήματα ἃ ἦν ἐν
ταῖς πλαξὶ ταῖς πρώταις ἃς συνέτριψας, καὶ ἐμβαλεῖς αὐτὰς εἰς τὴν χιβωτόν.
ἃ ὃ χαὶ ἐποίησα χιβωτὸν ἐχ ξύλων ἀσήπτων, χαὶ ἐλάξευσα τὰς πλάχας λιϑίνας
ὡς αἱ πρῶται, χαὶ ἀνέβην εἰς τὸ ὄρος, χαὶ αἱ δύο πλάχες ἐπὶ ταῖς χερσί
ἀ μον. “χαὶ ἔγραψεν ἐπὶ “τὰς πλάχας χατὰ τὴν γραφὴν τὶν πρώτην τοὺς δέχα
λόγους, οὗς ἐλάλησε χύριος πρὸς ὑμᾶς ἐν τῷ ὄρει ἐκ μέσου τοῦ πυρός, χαὶ
ὅ ἔδωχεν αὐτὰς χύριος ἐμοί. ὃ χαὶ ἐπιστρέψας χατέβην ἐχ ποῦ ὄρους, καὶ ἐνέ-
βαλον τὰς ,“λάχας εἰς τὴν χιβωτὸν ἣν ἐποίησα, χαὶ ἦσαν. ἐκεῖ χαϑὰ ἐνετεί-
θ λατό μοι χύριος. 5 χαὶ οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ ἀπῆραν ὡς Βηρὼδ υἱῶν ᾿Ιαχὶμ. Νισαδαζ᾽
ἐχεῖ ἀπέσανεν ᾿Ααρὼν χαὶ ἐτάφη ἐχεῖ, χαὶ ἱεράτευσεν ᾿Ελεάζαρ υἱὸς αὐτοῦ
Ἴ ἀντ᾽ αὐτοῦ. 7 ἐκεῖϑεν ἀπῆραν εἰς Γαδγάδ, καὶ ἀπὸ Γαδγὰδ εἰς ᾿Ετεβαϑᾶ, γῆ
ὃ χείμαῤῥοι ὑδάτων. ὅ ἐν ἐχείνῳ τῷ χαιρῷ διέστειλε χύριος τὴν φυλὴν τὴν Δευὶ
αἴρειν τὴν χιβωτὸν τῆς διαϑήκης χυρίον, παρεστάναι ἕγαντι κνρίόν, λειτουρ-
9 γεῖν χαὶ ἐπεύχεσθαι ἐπὶ τῷ ὀνόματι αὐτοῦ ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης. διὰ τοῦτο
οὗχ ἔστι τοῖς Δενίταις μερὶς καὶ χλῆρος ἐν τοῖς ἀδελφοῖς αὐτῶν᾽ χύριος αὐτὸς
40 χλῆρος αὐτοῦ, χαϑότι εἶπεν αὐτῷ. 10 χἀγὼ εἱστήχειν ἐν τῷ ὄρει τεσσαράχοντα
ἡμέρας καὶ τισσαράχοντα νύχτας, «Χαὶ εἰςήχουσε χύριος ἐμοῦ καὶ ὦ τῷ χαιρῷ
4] τούτῳ, χαὶ οὖχ ἠδϑέλησε χύριος ἐξολοϑρεῦσαι ὑμᾶς. 1! χαὶ εἶπε. χύριος πρὸς
μέ Βάδιζε ἄπαρον ἐναντίον. τοῦ λαοῦ τούτον, χαὶ εἰςπορενέσθωσαν χαὶ ἄλτι-
12 ρογομείτωσαν τὴν γῆν ἣν ὥμοσα τοῖς πατράσιν αὐτῶν δοῦναι αὑτοῖς. 13 χαὶ
νῦν ᾿Ισραὴλ τί χύριος ὁ ϑεός σου αἰτεῖται παρὰ σοῦ ἀλλ᾽ ἢ φοβεῖσθαι χύριον
τὸν ϑεόν σου, χαὶ πορεύεσδαι͵ ἐν πάσαις ταῖς ὁδοῖς αὐτοῦ, χαὶ ἀγαπᾶν αὐτόν,
καὶ λατρεύειν κυρίῳ τῷ ϑεῷ σον ἐξ ὅλης τῆς χαρδίας σὸν χαὶ ἐξ ὕλης τῆς
13 ψυχῆς σου, 15 φυλάσσεσϑαι τὰς ἐντολὰς χυρίον τοῦ ϑεοῦ σου χαὶ τὰ διχαιώ-
4 ματα αὐτοῦ, ὅσα ἐγὼ ἐντέλλομαί σοι σήμερον ἵνα εὖ σοι ἧ; "5 ἰδοὺ χυρίου Ἴζο, 10,
τοῦ ϑεοῦ σου ὃ οὐρανὸς χαὶ ὁ οὐρανὸς τοῦ οὐρανοῦ, ἣ γῆ καὶ πάντα ὅσα
45 ἐστὶν ἐν αὐτῇ 15 πλὴν τοὺς πατέρας ὑμῶν προείλετο χύριος ἀγαπᾶν αὐτούς,
χαὶ ἐξελέξατο τὸ σπέρμα αὐτῶν μετ᾽ αὐτοὺς ὑμᾶς παρὰ πάντα τὰ ἔσγη χατὰ
10 τὴν ἡμέραν ταύτην. 16 καὶ περιτεμεῖσϑε τὴν σχληροχαρδίαν ὑμῶν, χαὶ τὸν»
41 τράχηλον ᾧ ὑμῶν οὗ σχληρυνεῖτε" 17 ὃ γὰρ χύριος ὁ ϑεὸς ὑμῶν οὗτος “εὸς τῶ"
ϑεῶν χαὶ χύριος τῶν χυρίων, ὁ “εὸς ς μέγας χαὶ ἰσχυρὸς χαὶ φοβερός, ὅςτις
18 οὗ ϑαυμάζει πρόςωπον οὐδὲ οὐ μὴ λάβῃ δῶρον, 3 ποιῶν χρίσιν προςηλύτῳ
χαὶ ὀρφανῷ χαὶ χήρᾳ, χαὶ ἀγαπᾷ τὸν προςήλυτον δοῦναι αὐτῷ ἄρτον καὶ
19 ἱμάτιον. 19 χαὶ ἀγαπήσετε τὸν προςήλυτον " προςήλντοι γὰρ ἦτε ἐν γῇ Αἰγύπτῳ.
40 20 χύριον τὸν ϑεόν σον φοβηϑήσῃ χαὶ αὐτῷ λατρεύσεις, χαὶ πρὸς αὐτὸν χολ-
21 ληϑήσῃ, χαὶ ἐπὶ τῷ ὀνόματι αὐτοῦ ὁμῇ᾽ 31 οὗτος χαύχημά σου χαὶ οὗτος
θεός σον, ὅςτις ἐποίησεν ἐν σοὶ τὰ μεγάλα χαὶ τὰ ἔνδοξα ταῦτα ἃ ἴδοσα"
φῶ οἱ ὀφϑαλμοί σον᾽ 33 ἐν ἑβδομήχοντα “Ψυχαῖς χατέβησαν οἱ πατέρες σου εἷς
Αἴγνπτον, γυνὶ δὲ ἐποίησέ σε χύριος ὁ ϑεός σον ὠςτεὶ τὰ ἄστρα τοῦ οὐρανοῦ
τῷ πλήϑει.

ΧΙ 4, νπερ ῥγὸ ὠςπερ ... χιβωτ. λιϑινὴν 3. γραψὼω ... οσὰ Ἣν ...
αις συνετρ. 3. τας δνο πλακχ. τὰς λιϑ. ὠὡςπερ 6. ιαχειμ μεισαδαι᾽ καὶ εἐχει
Ἵ. ιεταβαϑα ... χείμαρρον 9. εσται ... χαϑα εἰπ. 410. χαγὼ ἐστ ...
τεσσεραχ. δ... μον ... εἐϑέλησεν ... εἐξολεϑρ. 44. εναντι... πατράσιν
υμῶὼν δουν. αὐτὴν ἀντοῖς 44. σον, πορενεσθαι 41. προείλατο 40. σχλὴη-
θυν. ἐτι 4. ο μεγ. ο ἰσχνρος χ. ὁ φοβερος ... ονδὲ μὴ 1418. χαὶ ἀγᾶάπαν
τον τάβριον δουναι 20. προςχυνησεῖὶς ΡΙῸ φοβηϑηση ... ἄυτὼ μονω 231.
αυτὸς Ἄἄανυχ. 56. χ. αντος ... εποιησεν σοι ... ἰδὸν 22. εβδομὴνχ. πέντε

Ργο ἰού υϑηθῆοὶὶβ Π60 ριαίϊίδιῃ αθοπάδιη. δευτερ. 11, 19. 217

ΧΙ.

Καὶ ἀγαπήσεις χύριον τὸν ϑεόν σον, χαὶ φυλάξῃ τὰ φνλάγματα αὐτοῦ
χαὶ τὰ διχαιώματα αὐτοῦ χαὶ τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ χαὶ τὰς χρίσεις αὐτοῦ πά-
σας τὰς ἡμέρας. ᾽ χαὶ γνώσεσθε σήμερον ὅτι οὐχὶ τὰ παιδία ὑμῶν, ὅσοι οὖχ 2
οἴδασιν οὐδὲ ἴδοσαν τὴν παιδείαν χυρίου τοῦ ϑεοῦ σον χαὶ τὰ μεγαλεῖα αὖ-
τοῦ χαὶ τὴν χεῖρα τὴν χραταιὰν χαὶ τὸν βραχίονα τὸν ὑψηλόν, ὃ χαὶ τὰ ση- 3
μεῖα αὐτοῦ χαὶ τὰ τέρατα αὐτοῦ ὅσα ἐποίησεν ἐν μέσῳ Αἰγύπτον Φαραῶ
βασιλεῖ Αἰγύπτου χαὶ πάσῃ τῇ γῇ αὐτοῦ, “ χαὶ ὅσα ἐποίησε τὴν δύναμιν τῶν ὁ
Αἰγυπτίων χαὶ τὰ ἅρματα αὐτῶν χαὶ τὴν ἵππον αὐτῶν χαὶ τὴν δύναμιν αὐὖ-
τῶν, ὡς ἐπέχλυσε τὸ ὕδωρ τῆς ϑαλάσσης «ἧς ἐρυϑρᾶς ἐπὶ προςώπον αὐτῶν,
χαταδιωχόντων. αὐτῶν ἐκ τῶν ὀπίσω ὑμῶν, καὶ ἀπώλεσεν αὐτοὺς χύριος ἕως
τῆς σήμερον ἡμέρας, ὃ καὶ ὅσα ἐποίησεν ὑμῖν ἐν τῇ ἐρήμῳ ἕως ἤλθετε εἷς ὃ
τὸν τόπον τοῦτον, " καὶ ὅσα ἐποίησε τῷ Δαϑὰν χαὶ ᾿Αβειρὼν νξοῖς ᾿Ελιὰβ υζοῦ 6
Ῥουβήν, οὕς ἀνοίξασα ἣ γῆ τὸ στόμα αὐτῆς χατέπιεν αὐτοὺς χαὶ τοὺς οἵ-
χους αὑτῶν χαὶ τὰς σχηνὰς αὐτῶν χαὶ πᾶσαν αὐτῶν τὴν ὑπόστασιν τὴν μετ᾽
αὑτῶν ἐν μέσῳ παντὸς ᾿Ισραήλ᾽ 7 ὅτι οἱ ὀφθαλμοὶ ὑμῶν ξώραχκαν πάντα τὰ Ἴ
ἔργα κυρίου τὰ μεγάλα ὅσα ἐποίησεν ἐν ὑμῖν σήμερον. " καὶ φνλάξεσως πά- 8
σας τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ ὅσας ἐγὼ ἐντέλλομαί σοι σήμερον, ἦα ζῆτε καὶ πο-
λυπλασιασϑῆτε, χαὶ εἰςελϑόντες χληρονομήσετε τὴν γῆν εἰς ἣν ὑμεῖς διαβαίνετε
τὸν ᾿Ιορδάνην ἐχεῖ χληρονομῆσαι αὐτήν᾽ "ἵνα μαχροημερεύσητε ἐπὶ τῆς γῆς 9
ἧς ὦμοσε χύριος τοῖς πατράσιν ὑμῶν δοῦναι αὐτοῖς χαὶ τῷ σπέρματι αὐτῶν
μετ᾽ αὐτούς, γῆν ῥέονσαν γάλα χαὶ μέλι. "" ἔστι γὰρ ἣ γῆ εἰς ἣν εἰςπορεύῃ 10
ὑμεῖς ἐχεῖ χληρονομῆσαι αὐτήν, οὐχ ὥςπερ γῆ Αἰγύπτον ἐστίν, ὅθεν ἐχπεπό-
ρευσϑε ἐκεῖθεν, ὅταν σπείρωσι τὸν σπόρον χαὶ ποτίζωσι τοῖς ποσὶν αὐτῶν ὡς-
εἰ χῆπον λαχανείας᾽ 1: ἡ δὲ γῆ εἰς ἣν εἰςπορεύῃ ἐχεῖ χληρονομῆσαι αὐτὴν 11
Υἢ ὀρεινὴ χαὶ πεδεινή, ὡς τοῦ ὑετοῦ τοῦ οὐρανοῦ πίεται ὕδωρ᾽ 13:γῇ ἣν χύ- 13
ρίος ὁ ϑεός σου ἐπισχοπεῖται αὐτὴν διὰ παντός, οἱ ὀφθαλμοὶ χυρίον τοῦ ϑεοῦ
σου ἐπ᾿ αὐτῆς ἀπ’ ἀρχῆῇς τοῦ ἐνιαυτοῦ χαὶ ἕως συντελείας τοῦ ἐνιαυτοῦ.
13 ἐὰν δὲ ἀχοῇ ἀχούσητε πάσας τὰς ἐντολὰς ἃς ἐγὼ ἐντέλλομαί σοι. σήμερον, 413
ἀγαπᾶν "χύριον τὸν ϑεόν σον χαὶ λατρεύειν αὐτῷ ἐξ ὅλης τῆς χαρδίας σον
καὶ ἐξ ὅχης τῆς Ψυχῆς σον, "καὶ δώσει τὸν ὑετὸν τῇ γῇ σὸν χαϑ᾽ ὥραν 14
πρώιμον καὶ ὄψιμον, χαὶ εἰςοίσεις τὸν σῖτόν σον χαὶ τὸν οἶνόν σον χαὶ τὸ
ἔλαιόν σον, 1" καὶ δώσει χορτάσματα ἐν τοῖς ἀγροῖς σον τοῖς χτήνεσί σον. 15
16 χαὶ φαγὼν χαὶ ἐμπλησθεὶς πρόςεχε σεαυτῷ μὴ πλατυνϑ ῇ ἣ χαρδία σον, χαὶ 16
παραβῆτε χαὶ λατρεύσητε “εοῖς ἑτέροις χαὶ προςκυνήσητε αὐτοῖς ᾿ "7 χαὶ ὃυ- 17
μωϑεὶς ὀργῇ χύριος ἐφ᾽ ὑμῖν χαὶ συσχῇ τὸν οὐρανόν, χαὶ οὐχ ἔσται ὑετὸς
καὶ ἣ γῆ οὐ δώσει τὸν χαρπὸν αὐτῆς, χαὶ ἀπολεῖσθε ἐν τάχει ἀπὸ τῆς γῆς
τῆς ἀγαθῆς ἧς χύριος ἔδωχεν ὑμῖν. ᾽" χαὶ ἐμβαλεῖτε τὰ ῥήματα ταῦτα εἰς τὴν 18
χαρδίαν ὑμῶν χαὶ εἰς τὴν ψυχὴν ὑμῶν, χαὶ ἀφάψετε αὐτὰ εἰς σημεῖον ἐπὶ
τῆς χειρὸς ὑμῶν, χαὶ ἕσται ἀσάλευτον πρὸ ὀφθαλμῶν ὑμῶν 9 χαὶ διδάξετε 19
αὑτὰ τὰ τέκνα ὑμῶν λαλεῖν ἐν αὐτοῖς, χκαϑημένον σου ἐν οὔκ) χαὶ πορενομένον

ΧΙ. 2. ονδε εἰδον 83. ἐεμμέσω ... βασιλεως 4. “" τὴ δυναμει ... αἱ-
γνπτιων, τὰ αρματα ... ΟἿὴηὴ χαὶ τὴν δυν. ἀντων ... χυρ. ο ϑεος εὡς .
ἐρημω᾽ ὡς εἰςηλϑετε 6. ἐβμμεσὼώ 7. εὥρωὼν ... ἐποίησεν υμῖν 8. εντελλ.
νμιν σημέρον ... χ. εἰζελθητε χαὶ χληρονομησητε ... διαβεννετε 40. εἰςπο-
ρευεσϑε νμεις ... Ἢ γὴ αἰγυπτον, οϑὲν εχπορενεσῶε ... ΟΠπὶ αντῶων ... λα-
χανιας 411. σν εἰςπορενὴ 132. αντην᾽ Διὰ παντὸς ἰἰὰ ἀϊδί. ... τῆς συντε-
λειας 43. ἐντολας αὐτὸν οσὰας ... ΟΙῊ σὸν ὀχίγΓ. 44. τῆς γης ... προῖμον
4δ. δωσεις ... σον χαϊς εν τοῖς χτ. 417. οργισϑὴ.... Ὡς ἐδωχεν ο ϑέεος υμιν
19. λαλεῖν αντὰ χαϑημενους εν οἱκ. χ. πορενομενους

918 δΔευτερ. 11, 19. Βεηρδαϊοίίο οἱ τηδιδαϊοιίο. Ιάο]α ἀοδ]οηάδ.

90 σὸν ἐν ὁδῷ, χαὶ χαϑεύδοντός σον χαὶ διανισταμένον σον" 39 χαὶ γράψετε αὐτὰ
4] ἐπὶ τὰς φλιὰς τῶν οἰχιῶν ὑμῶν χαὶ τῶν πυλῶν. ὑμῶν 21γαὰ μαχροημερεύ-
σῆτε, χαὶ αἱ ἡμέραι τῶν νἱῶν ὑμῶν ἐπὶ τῆς γῆς ἧς ὥμοσε χύριος τοῖς πα-
45 τράσιν ὑμῶν δοῦναι αὐτοῖς χαϑὼς αἱ ἡμέραι τοῦ οὐρανοῦ ἐπὶ τῆς γῆς. 32 χαὶ
ἔσται ἐὰν ἀχοῇ ἀχούσητε πάσας τὰς ἐντολὰς ταύτας ἃς ἐγὼ ἐντέλλομαί σοι
σήμερον ποιεῖν, ἀγαπᾶν χύριον τὸν ϑεὸν ἡμῶν χαὶ πορεύεσϑαι ἐν πάσαις ταῖς
43 ὁδοῖς αὐτοῦ χαὶ προςχολλᾶσϑαι αὐτῷ, 35 καὶ ἐχβαλεῖ χύριος πάντα τὰ ἔσνη
ταῦτα ἀπὸ προςώπου ὑμῶν, χαὶ κληρονομήσετε ἔδνη μεγάλα χαὶ ἰσχυρὰ μᾶλ-
91 λον ἢ ὑμεῖς. 4' πάντα τὸν τόπον οὐ ἐὰν πατήσῃ τὸ ἴχνος τοῦ ποδὸς ὑμῶν
ὑμῖν ἔσται᾽ ἀπὸ τῆς ἐρήμον χαὶ ᾿Αντιλιβάνον, χαὶ ἀπὸ τοῦ ποταμοῦ τοῦ με-
γάλου, ποταμοῦ Εὐφράτον, χαὶ ὅἅως τῆς βαλάσσης τῆς ἐπὶ δυσμῶν ἔσται τὰ
38 ὅριά σον. 25 οὐχ ἀντιστήσεται οὐδεὶς χατὰ πρόζωπον. ὑμῶν" χαὶ τὸν φόβο»
ὑμῶν χαὶ τὸν τρόμον ὑμῶν ἐπιϑήσει χύριος δ ϑεὸς ὑμῶν ἐπὶ πρόςωπον πά-
σης τῆς γῆς ἐφ᾽ ἧς ἂν ἐπιβῆτε ἐπ᾿ αὐτῆς, ὃν τρόπον ἔλάλησε πρὸς ὑμᾶς.
46 25 ἰδοὺ ἐγὼ δίδωμι ἐνώπιον ὑμῶν σήμερον τὴν εὐλογίαν χαὶ τὴν χατάραν᾽
“1 11 τὴν εὐλογίαν, ἐὰν ἀχούσητε τὰς ἐντολὰς χυρίου τοῦ ϑεοῦ ὑμῶν ὅσας ἐγὼ
48. ἐντέλλομαι ὑμῖν σήμερον, 28 χαὶ τὴν χατάραν, ἐὰν μὴ ἀχούσητε τὰς ἐντολὰς
χυρίου τοῦ 3εοῦ ἡμῶν ὅσα ἐγὼ ἐντῶλομαις ὑμῖν σήμερον, χαὶ πλανηϑῆτε ἀπὸ
τῆς ὁδοῦ ἧς ἐνετειλάμην ὑμῖν, πορευϑέντες λατρεύειν Θεοῖς ἑτέροις οὺς οὖχ
99 οἴδατε. 39 χαὶ ἔσται δέαν εἰςαγάγῃ σε χύριος ὁ ϑεός σον εἷς τὴν γῆν εἰς ἢν
διαβαίνεις ἐκεῖ χληρονομῆσαι αὑτήν, χαὶ δώσεις εὐλογίαν ἐπ ἐπ᾽ ὄρος Γαριξὶν
30 χαὶ τὴν χατάραν ἐπ᾽ ὄρος Γαιβάλ. δ᾽ οὐχ ἰδοὺ ταῦτα πέραν τοῦ ᾿Ιορδάνον
ὀπίσω ὁδὸν δυσμῶν ἡλίον ἐν γῇ Χανχὰν τὸ χκατοιχοῦν ἐπὶ δυσμῶν ἐχόμενον
Ψ] τοῦ Γολγὸλ πλησίον τῆς δρυὸς τῆς ὑψηλῆς; 51 ὑμεῖς γὰρ διαβαίνετε τὸν᾽ Ιορ-
δάνην, εἰςελϑόντες χληρονομῆσαι τὴν γῆν ἣν χύριος ὁ ϑεὸς ἡμῶν δίδωσιν ὑμῖν
833 ἐν χλήρῳ πάσας τὰς ἡμέρας, χαὶ χατοικήσετε ἐν αὐτῇ. 83 χαὶ φυλάξεσϑε
τοῦ ποιεῖν πάντα τὰ προςτάγματα αὑτοῦ χαὶ τὰς χρίσεις ταύτας ὅσας ἐγὼ
ὍΕ ἐνώπιον ὑμῶν σήμερον.

ΧΙ].

Καὶ ταῦτα τὰ προςτάγματα ᾿'καὶ αἱ χρίσεις ἃς φυλάξετε τοῦ ποιεῖν ἐν

τῇ γῇ, ἣν χύριος ὃ ϑεὸς τῶν πατέρων ὑμῶν δίδωσιν ὑμῖν ἐν χλήρῳ πάσας
τὰς ἡμέρας ἃς ὑμεῖς ζῆτε ἐπὶ τῆς γῆς. "ἀπωλείᾳ ἀπολεῖτε πάντας τοὺς τό-
ποὺς ἐν οἷς ἐλάτρευσαν ἐχεῖ τοῖς ϑεοῖς, αὑτῶν, οὺς ὑμεῖς χληρονομεῖτε αὐτούς,
ἐπὶ τῶν ὁρέων τῶν ὑψηλῶν χαὶ ἐπὶ τῶν δινῶν χαὶ ὑποχάτω δένδρον δασέως"
8 Ῥχαὶ χατασχάψετε τοὺς βωμοὺς αὐτῶν, χαὶ συντρίψετε τὰς στήλας αὐτῶν,
χαὶ τὰ ἄλση αὐτῶν ἐκκόψετε, χαὶ τὰ γλυπτὰ τῶν ϑεῶν αὐτῶν χαταχαύσετε
ὁ, πυρί, χαὶ ἀπολεῖται τὸ ὅ ὄνομα αὐτῶν ἐχ τοῦ τόπου ἐκχείνον. 3 οὐ ποιήσετε οὕτω
ὅ χυρίῳ τῷ ϑεῷ ὑμῶν" ἢ ἀλλ᾽ ἢ εἰς τὸν τόπον δ᾽ ον ἂν ἐχλέξηται χύριος ὃ ϑεός
σον ἐν μιᾷ τῶν πόλεων ὑμῶν, ἐπονομάσαι τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐκεῖ καὶ ἐπιχλη-
6 ϑῆναι, καὶ ἐχζητήσετε χαὶ ἐλεύσεσθε ἐχεῖ᾽ 5 χαὶ οἴσετε ἐχεῖ τὰ ὁλοχκαντώματα
ὑμῶν καὶ τὰ ϑυσιάσματα ὑμῶν, καὶ τὰς ἀπαρχὰς ὑμῶν χαὶ τὰς εὐχὰς ὑμῶν,

49. εν οὗ. χ. χοιταζομενους κ. διανισταμενους 30. φλειὰς τι οἰκὼν 91].
πολνημερενσηὴτε 22. ἐντελλ. υμῖιν 23. ἰσχυροτερα μαλλον 34. ορῖα υμων
2ὅ. νυμων᾽ τὸν φοβον ... ἐπι προφωπου ... ελαλ. χυριος τρ. 36. σημερον εναν-
τίον υμων εὐλογιᾶς χ. χαταρας 28. τας χαταρας ... εἰζαχουσητε ... νμὼν
οσας ἐγὼ ... οἐἰς οὐχ οἱδ. 329. γὴν Ἣν διαβεννεις ... τὴν εὐλογιᾶν ... γὰ-
ξιρεῖν (5160) 281. δηία χ. χάτοικ. δὰ χαὶ χληρονομησετε αυτὴν 2483. προς-
ταγμ. μον ..., χρίσεις αὐτὸν ας ΧΙ!. 4. προςταγμ. χαι τὰ χριματα α φυλα-
ξεσϑε του ποίησαι ἐπι τῆς γῆς Ὡς... πατερὼν ἡμὼων 2. παντα τὰ εϑνὴ εν οἷς

. χαταχληρονόμεῖιτε 3. ἀπολεῖτε, ἁ, οὐτὼς ὅ. ϑεος ὑμων.... φυλῶν ρῖῸ
πολέων ... ἔχει ἐπιχληϑηναι ... εἰζςζελευσεσθὲε 6. οπ) χᾶι τας εὐχᾶς υμὼν

[6965 5808 8165. Α βδδησυΐηο Δυϑιἰποηάυμ. Δευτερ. 13,24. 919

χαὶ τὰ ἑχούσια ὑμῶν χαὶ τὰς ὁμολογίας ὑμῶν, τὰ πρωτότοχα τῶν βοῶν ὧμῶν
χαὶ τῶν προβάτων ὑμῶν᾽ 7 χαὶ φάγεσϑε ἐχεῖ ἐναντίον χυρίου τοῦ ϑεοῦ ὑμῶν, Ἰ
καὶ εὐφρανθήσεσθε ἐπὶ πᾶσιν οὐ ἐὰν ἐπιβάλητε τὴν χεῖρα, ὑμεῖς χαὶ οἱ οἶκοι
ὑμῶν, χαϑότι εὐλόγησέ σε χύριος ὁ ϑεός σου. " οὐ ποιήσετε πάντα ὅσα ἡμεῖς 8
ποιοῦμεν ὧδε σήμερον ἕκαστος τὸ ἀρεστὸν ἐνώπιον αὐτοῦ" " οὐ γὰρ ἤκχατε 9
ἕως τοῦ νῦν εἰς τὴν χατάπανυσιν χαὶ εἰς τὴν χληρονομίαν ἣν χύριος ὁ “εὸς
ἡμῶν͵ δίδωσιν ὑμῖν. 10 καὶ διαβήσεσϑε τὸν Ιορδάνην, χαὶ χατοιχήσετε ἐπὶ τῆς 10
γῆς ἧς χύριος ὁ ϑεὸς ἡμῶν ΕΤΣ Τβθνομει ὑμῖν, χαὶ χαταπαύσει ὑμᾶς ἀπὸ
πάντων τῶν ἐχϑρῶν ὑμῶν τῶν χύχλῳ, χαὶ χατοικήσετε μετὰ ἀσφαλείας. εἰ καὶ 4
ἔσται ὁ τόπος ὃν ἂν ἐχλέξηται χύριος ὃ ϑεός σου ἐπικληθῆναι τὸ ὅ ὄνομα αὖ-
τοῦ ἐχεῖ, ἐκεῖ οἴσετε πάντα ὅσα ἐγὼ ἐντέλλομαι ὑμῖν σήμερον, τὰ ὁλοχαντώ-
ματα ὑμῶν χαὶ τὰ ϑνσιάσματα ὑμῶν, χαὶ τὰ ἐπιδέχατα ὑμῶν χαὶ τὰς ἀπαρ-
χὰς τῶν χειρῶν ὑμῶν, χαὶ πᾶν ἐχλεχτὸν τῶν δώρων ὑμῶν ὅσα ἄν εὔξησϑε
χυρίῳ τῷ ϑεῷ ὑμῶν᾽ 12 χαὶ εὐφρανϑήσεσϑε ἐναντίον χνυρίου τοῦ ϑεοῦ ὑμῶν, 12
ὑμεῖς χαὶ οἱ υἱοὶ ᾧ ὑμῶν χαὶ αἱ ϑυγατέρες ὑμῶν, χαὶ οἱ παῖδες ὑμῶν χαὶ αἱ
παιδίσχαι ὑμῶν, καὶ ὁ “Δενίτης ὃ ἐπὶ τῶν πυλῶν ὑμῶν, ὅτι οὖκ ἔστιν αὐτῷ
μερὶς οὐδὲ χλῆρος μεθ᾽ ὑμῶν. 18 πρόςεχε σεαυτῷ μὴ ἀνενέγχῃς τὰ ὁλοκαυ- 13
τώματά σου ἐν παντὶ τόπῳ οὗ ἐὰν ἴδῃς, ἀλλ᾽ ἢ εἰς τὸν τόπον ὃν ἂν ἐχλέ- 14
ξηται χύριος ὃ ϑεός σου αὐτὸν ἐν μιᾷ τῶν φυλῶν σον, ἐχεῖ ἀνοίσετε τὰ ὁλο-
χαυτώματα ὑμῶν, χαὶ ἐκεῖ ποιήσεις πάντα ὅσα ἐγὼ ἐντέλλομαί σοι σήμερον.
15 ἀλλ᾽ ἢ ἐν πάσῃ ἐπϑνμίᾳ σου ύσεις χαὶ φαγῇ χρέα χατὰ τὴν εὐλόγίαν 10
χυρίον τοῦ ϑεοῦ σον ἣν ἔδωχέ σοι ἐν πάσῃ πόλει᾽ ὁ ἀχάϑαρτος ἐν σοὶ χαὶ
ὃ χαϑαρὸς ἐπὶ τὸ αὐτὸ φάγεται αὐτό, ὡς δορχάδα ἢ ἢ ἔλαφον᾽ ᾿δὁ πλὴν τὸ αἷμα 16
οὐ φάγεσϑε, ἐπὶ τὴν γῆν ἐχχεεῖτε αὐτὸ ὡς ὕδωρ. ᾽7 οὐ δυνήσῃ φαγεῖν ἐν 11
ταῖς πόλεσί σον τὸ ἐπιδέκατον τοῦ σίτου σον χαὶ τοῦ οἴνου σον χαὶ τοῦ ἐλαίον
σον, τὰ πρωτότοκα τῶν βοῶν σον χαὶ τῶν προβάτων σου, χαὶ πάσας τὰς εὑ-
χὰς ὅσας ἂν εὔξησϑε χαὶ τὰς ὁμολογίας ὑμῶν, “καὶ τὰς ἀπαρχὰς τῶν χειρῶν
. 18 ἀλλ᾽ ἢ ἐναντίον χυρίου τοῦ ϑεοῦ σου φαγῇ αὐτὸ ἐν τῷ τόπῳ ᾧ ἂν 18
ἐκλέξηται οὐρος ὃ ϑεός σου αὐτῷ, σὺ καὶ ὁ υἱός σου καὶ ἣ ϑυγάτηρ σον,
ὃ παῖς σου χαὶ ἣ παιδίσχη σον, χαὶ ὁ προςήλυτος ὃ ἐν ταῖς πόλεσιν ὑμῶν᾽
χαὶ εὐφρανϑήσῃ ἐναντίον χυρίον τοῦ ϑεοῦ σου ἐπὶ πάντα οὗ ἐὰν ἐπιβάλῃς
τὴν χεῖρά σον. Ν πρόςεχε: σεαντῷ μὴ ἐγκαταλίπῃς τὸν ον τ πάντα τὸν 19
ῥόνον ὅσον ἂν ζῇς ἐπὶ τῆς γῆς. 20 ἐὰν δὲ ἐμπλατύνῃ χύριος ὁ ϑεός σον τὰ 20
ὁριά σον χαϑάπερ ἐλάλησέ σοι, καὶ ἐρεῖς Φάγομαι χρέα, ἐὰν ἐπϑνμήσῃ ἢ
Ψυχή σον ὥςτε φαγεῖν χρέα, ἐν πάσῃ «ἐπιουμίᾳ τῆς ψυχῆς σον φαγῇ χρέα.
31 ἐὰν δὲ μαχρὰν ἀπέχῃ σου ὁ τόπος ὃν ἂν ἐχλέξηται χύριος ὁ ϑεός σου ἐχεῖ 9]
ἐπικχηϑῆναι τὸ ὅ ὄνομα αὐτοῦ ἐχεῖ, χαὶ ϑύσεις ἀπὸ τῶν βοῶν σον χαὶ ἀπὸ τῶν
προβάτων σον, ὧν ἂν δῷ ὁ ϑεός σοι, ὃν τρόπον ἐνετειλάμην σοι, χαὶ φαγῖ͵
ἐν ταῖς πόλεσέ σον κατὰ τὴν ἐπιϑυμίαν τῆς ψυχῆς σον᾿ 33 ὡς ἔσϑεται ἣ δορ- 33
χὰς χαὶ ἣ ἔλαφος, οὕτω φαγῇ αὐτό᾽ ὁ ἀχάϑαρτος ἐν σοὶ χαὶ ὁ χαϑαρὸς ὡς-
αὕτως ἔδεται. 33 πρόζεχε ἰσχυρῶς τοῦ μὴ φαγεῖν αἷμα, ὅτι αἷμα αὐτοῦ ψυχή᾽ 23
οὗ βρωθήσεται Ψυχὴ μετὰ τῶν χρεῶν᾽ 2᾽ οὐ φάγεσθε, ἐπὶ τὴν γῆν ἐχχεεῖτε 49,

6. οι) τὰς ὁμολογ. υὑμὼν 7. τας χείρας ... Ὠνλογησεν 8. ἃ Ἡμεῖς

Δ... ἕναντιον ἀντοῦ 10. ϑεος νμὼν ... χαταχληρονομησει 44. ὅεος νμων

. δηίο χ. παν εχλ. 86 χαι τὰ δοματα υμων ... οπὴ χυρίιω 4142. εναντι

.«ὕμων, οἱ Καϊδες 44. πολεων ριίῸ φυλων.. ε. ἀνοίσεις τα ολ. σὸν 4ὅ. φα-

Ὑετε αὐτὸ 47. πασὰς ευχας ... εὐξησϑε, τας ... ᾿ οπὴ τῶν χειρὼν 5ἰν6 τ.
χ. σον... ") τῶν χειρῶν υὑμὼν 48. εναντι δ... φαγὴ αντα...ον αν.

Ροβί παιδισχὴ σ. 86α χαι ὁ λενιτῆς ... πολεσιν σὸν 49. εγχαταλειπης..
λενιτὴν οσον ἂν χρονον ζῚὴ 20. εἰπῆς το ἐρεις ... ἐπιϑυμησει ... τῆς καρ.
διας συ 31. μαχροτερον ἀπεχὴ ... ΟἵΉ εχεὶ ὈΓίν8 εὐ ὡς ἂν 'δω σοι 0
“τος σοὺ 22. οντῶς 33. τὸ γὰρ αιμα

220 δΔευτερ. 42, 3ὅ. 6 58οιβοδηάο. 6 [}5]5 ργορῃϑί 5 80

95 αὐτὸ ὡς ὕδωρ᾽ 35 οὐ φαγῇ αὐτό, ἵνα εὖ σοι γένηται χαὶ τοῖς νἱοῖς σον μετὰ
σέ, ἐὰν ποιήσῃς τὸ χαλὸν χαὶ τὸ ἀρεστὸν ἐναντίον χυρίον τοῦ ϑεοῦ σον. ᾿
“6 35 πλὴν τὰ «ἅγιά σον, ἐὰν γένηταί σοι, χαὶ τὰς εὐχάς σον “λαβὼν ἥξεις εἷς
" τόπον ὃν ἂν ἐχλέξηται χύριος ὁ ϑεός σὸν ἐπιχληϑῆναι τὸ ὄνομα αὐτοῦ

97 ἐχεῖ, 37 χαὶ ποιήσεις τὰ ὁλοχαυτώματά σον᾽ τὰ χρέα ἀνοίσεις ἐπὶ τὸ “υσιαστη-
ρίον χυρίου τοῦ ϑεοῦ σον, τὸ δὲ αἷμα τῶν ϑυσιῶν σον προςχεεῖς πρὸς τὶ»

98 βάσιν τοῦ ϑυσιαστηρίον χυρίον τοῦ ϑεοῦ σου, τὰ δὲ χρέα φαγῇ. 8 φυλάσσου
χαὶ ἄχουε χαὶ ποιήσεις πάντας τοὺς λόγους οὺς ἐγὼ ἐντέλλομαί σοι, ἵνα εὖ
σο! γένηται χαὶ τοῖς νίοῖς σον δι᾿ αἰῶνος, ἐὰν ποιήσῃς τὸ , ἀρεστὸν χαὶ τὸ

49 χαλὸν ἐναντίον “ἀυρίου τοῦ ϑεοῦ σον. 39 ἐὰν δὲ ἐξολοϑρεύσῃ χύριος : “εός σου
τὰ ἔῶνη, εἷς οὖς εἰςπορεύῃ ἐχεῖ χληρονομῆσαι τὴν γῆν αὐτῶν, ἀπὸ προςώπου

80 σον, χαὶ χκαταχληρονομήσης αὐτήν, χαὶ χατοιχήσῃς ἐν τῇ γῇ αὐτῶν, 8" πρόςεχε
σεαυτῷ μὴ ἐχζητήσῃς ἐπαχολουϑῆσαι αὐτοῖς ετὰ τὸ ἐξολοϑρευϑῇ να! αὐτοὺς
ἀπὸ προςώπον σον, λέγων Πῶς ποιοῦσι τὰ ἔϑνη ταῦτα τοῖς “εοῖς αὐτών,

3] ποιήσω χἀγώ. 5! οὐ ποιήσεις οὕτω τῷ “εῶ σον᾽ τὰ γὰρ βδελύγματα χυρίον,
ἃ ἐμίσησεν, ἐποίησαν ἐν τοῖς ϑεοῖς αὐτῶν, ὅτι τοὺς νἱοὺς αὐτῶν χαὶ τὰς ου-

33 γατέρας αὑτῶν χαταχαίουσιν ἐν πυρὶ τοῖς ϑεοῖς αὐτῶν. "2 πᾶν ῥῆμα ὃ ὃ ἐγὼ
ἐντέλλομαι ὑμῖν σήμερον, τοῦτο φυλάξῃ ποιεῖν᾽ οὗ ΡΥ Αι ς ἐπ᾿ αὐτό, οὐδὲ
ἀφελεῖς ἀπ᾽ αὑτοῦ.

“ ΧΠ.

᾽Εὰν δὲ ἀναστῇ ἐν σοὶ προφήτης ἢ ἐνυπνιαζόμενος τὸ ἐνύπνιον χαὶ δῷ

4 σοι σημεῖον ἢ τέρας, 3 χαὶ ἔλϑῃ τὸ σημεῖον ἡ τὸ τέρας ὃ ἐλάλησε πρὸς σὲ
8 λέγων Πορευϑῶμεν χαὶ λατρεύσωμεν “εοῖς ἑτέροις οὖς οὐκ οἴδατε, ὃ οὐχ ἀχού-

σεσϑε τῶν λόγων τοῦ προφήτου ἐχείνον ἡ Ἢ τοῦ ἐννπνιαζομένον τὸ ἐνύπνιον ἐχεῖνο"
ὅτι πειράζει χύριος. ὃ ϑεός σου ὑμᾶς εἰδέναι εἰ ἀγαπᾶτε τὸν ϑεὸν ὑμῶν ἐξ
ἀ ὅλης τῆς χαρδίας ὑμῶν χαὶ ἐξ ὅλης τῆς ψυχῆς ὑμῶν. 4 ὀπίσω χυρίον τοῦ
εοῦ ὑμῶν πορεύσεσϑε, χαὶ τοῦτον φοβηϑήσεσϑε καὶ τῆς φωγῆς αὐτοῦ ἀχού-
ὃ σεσὸς καὶ αὐτῷ προςτεϑήσεσθε. ὅχαὶ ὁ προφήτης ἐχεῖνος ἢ ὁ τὸ ἐνύπνιον
ἐνυπνιαζόμενος ἐχεῖνος ἀποθανεῖται" ἐλάλησε γὰρ πλανῆσαί σε ἀπὸ χυρίον
τοῦ ϑεοῦ σου τοῦ ἐξαγαγόντος σε ἐχ γῆς Αἰγύπτου, τοῦ λυτρωσαμένου σε ἐχ
τῆς δουλείας, ἐξῶσαί σε ἀπὸ τῆς ὁδοῦ ἧς ἐνετείλατό σοι χύριος ὃ ϑεός σον
6 πορεύεσθαι ἐν αὐτῇ, χαὶ ἀφανιεῖς τὸ πονηρὸν ἐξ ὑμῶν αὐτῶν. ὁ ἐὰν δὲ πα-
αχαλέσῃ σε ὁ ἀδελφός σου ἐκ πατρός σον ἢ ἐκ μητρός σον, ἢ ὃ υἱός σον

Ἢ ἣ ϑυγάτηρ, ἢ ἣ γυνή σου ἣ ἐν χόλπῳ σον, ἢ φίλος ἴσος τῇ, ψυχῇ σον,
λάϑρα λέγων Βαδίσωμεν χαὶ λατρεύσωμεν “εοῖς ἑτέροις οὺς οὖχ ἤδεις σὺ χαὶ
Ἴ οἱ πατέρες σον, 7 ἀπὸ τῶν ϑεῶν τῶν ἐφνῶν τῶν περὶ χύχλω ὑμῶν, τῶν ἐγ-
πρώτ σοι ἢ τῶν μαχρὰν ἀπὸ σοῦ, ἀπ᾽ ἄχρον τῆς γῆς ἕως ἄχρου τῆς γῆς,
οὗ συνϑελήσεις αὑτῷ καὶ οὐχ εἰςακούσῃ αὐτοῦ, χαὶ οὐ φείσεται ὁ ὀφϑαλ-
μός σον ἐπ᾽ αὐτῷ, οὖκ ἐπιποϑήσεις ἐπ’ αὐτῷ οὐδ’ οὐ μὴ σχεπάσῃς αὐτόν.
9 " ἀναγγέλλων ἀναγγελεῖς περὶ αὐτοῦ, καὶ αἱ χεῖρές σου ἔσονται ἐπ᾽ αὐτὸν ἐν

2δ. μετὰ σε εἰς τὸν αἰωνα ... ἐναντι 236. σὸν α ἂν σοι γενηται ...
ἄντὼω επιχληϑηναι 38. χᾶάλον Χ. τὸ ἀρεστ. εἐναντι 239, εξολεϑρευσῃ ... εἰς
ους σν ... χαταχληρονομήσεις αντους ... χατοιχησεῖς 80. εξολεϑρενπηναι
. δηία λεγὼν δα ον μὴ ἐχζητησὴς τοὺς ϑέους αντῶν ... χαὶ εγὼ 9391]. ου-
τως χυριὼ τω 9. σ. τα βδελυγμ. γὰρ ἃ χυριος ἐμίσησεν ... Ἐποιησαν τοῖς
42. σοι ρῖῸ υμιν ΧΙΠ. 41. ἐνυπνῖον 5'η6 το... δωσε 3.οἱἷς οὐχ 9. ὅεὸς
νμωὼν υμᾶς τον εἰδ. εἰ αγὙ. χυρίον τον 4. πορένεσϑε, χ. αὐτὸν φοβ. χᾶι τὰς
ἐντολᾶς ἀντου φυλαξεσϑε Χ. τῆς φ. ἃ. αχ. χαι αντω δουλεύσετε χ. ἀντω πρ.
δ. ἐκ τῆς οδον ... ἀφανιειτε τὸν πονηρον 6. ϑυγατηρ σον ... ἡ ὁ φίλος Ο
ισος ... πορευϑώμεν χ. λατρευσ. ... οἷς οὐχ 8. οὐδε μη σχεπ.. 9. χαὶ Ἢ χεῖρ
σὴν εσται ἐπ ἀυτω

βϑαποίου!θ. [ὰοἰυ5. ΑὨϊΔ)}α τηυηάδ οἱ πηι. Δευτερ. 4,13. 22]

πρώτοις ἀποχτεῖναι αὐτόν, χαὶ αἷ χεῖρες παντὸς τοῦ λαοῦ ἐπ᾿ ἐσχάτῳ 19 χαὶ 10
λιϑοβολήσουσιν αὑτὸν ἐν λίθοις, χαὶ ἀποθανεῖται, ὅτι ἐζήτησεν ἀποστῆσαί σε
ἀπὸ χυρίου τοῦ ϑεοῦ σου τοῦ ἐξαγαγόντος σε ἐχ γῆς Αἰγύπτον, ἐξ οἴχον δου-
λείας. 1 χαὶ πᾶς ᾿Ισραὴλ ἀχούσας φοβηϑήσεται, χαὶ οὐ προςϑήσει ποιῆσαι 1]
ἔτι χατὰ τὸ ῥῆμα τὸ πονηρὸν τοῦτο ἐν ὑμῖν. 15 ἐὰν δὲ ἀχούσῃς ἐν μιᾷ τῶν 13
πόλεών σον ὧν χύριος ὁ ϑεός σου δίδωσί σοι χατοιχεῖν σε ἐχεῖ λεγόντων
δ᾿ Ἐξήλροσαν ἄνδρες παράνομοι ἐξ ὑμῶν, χαὶ ἀπέστησαν πάντας τοὺς χατοι- 13
χοῦντας τὴν γῆν αὐτῶν λέγοντες ΠΠορευϑῶμεν χαὶ λατρεύσωμεν ϑεοῖς ἑτέροις
οὃς οὐχ ἤδειτε, 14 καὶ ἐτάσεις χαὶ ἐρωτήσεις χαὶ ἐρευνήσεις σφόδρα, χαὶ ἰδοὺ 14
ἀληϑὴς σαφῶς ὁ λόγος, γεγένηται τὸ βδέλυγμα τοῦτο ἐν ὑμῦ, ἷο ἀναιρῶν 10
᾿ ἀνελεῖς πάντας. τοὺς χατοιχοῦντας ἐν τῇ γῇ ἐχείνῃ ἐν φόνῳ μαχαίρας, ἀνα-
έματι ἀναϑεματιεῖτε αὐτὴν χαὶ πάντα τὰ ἐν αὐτῇ ᾿" χαὶ πάντα τὰ σχῦλα 10
αὐτῆς συνάξεις εἰς τὰς διόδους αὐτῆς, χαὶ ἐμπῥήσεις τὴν πόλιν ἐν πυρὶ χαὶ
πάντα τὰ σχῦλα αὐτῆς πανδημεὶ ἐναντίον χνυρίον τοῦ ϑεοῦ σον᾽ χαὶ ἔσται
ἀοίκητος εἰς τὸν αἰῶνα, οὐκ ἀνοιχοδομηδϑήσεται ἔτι. 11 χαὶ οὐ προςχολληϑή- 1
σεται οὐδὲν ἀπὸ τοῦ ἀναθέματος ἐν τῇ χειρί σον, να ἀποστραφῇ χύριος ἀπὸ
Ὡυμοῦ τῆς ὀργῆς αὐτοῦ χαὶ δώσῃ σοι ἔλεος, καὶ ἐλεήσῃ σε χαὶ πληϑύνῃ σε
ὃν τρόπον ὦμοσε τοῖς πατράσι σον, ᾿5 ἐὰν ἀχούσῃης τῆς φωνῆς χυρίον τοῦ 18
ὡεοῦ σον, φνλάσσειν τὰς ἐντολὰς αὑτοῦ ὅσας ἐγὼ ἐντέλλομαί σοι σήμερον,
ποιεῖν τὸ χαλὸν χαὶ τὸ ἀρεστὸν ἐναντίον χυρίου τοῦ ϑεοῦ σον.

ΧΙΥΝ.

Υἱοί ἐστε χυρίου τοῦ ϑεοῦ ὑμῶν, οὖκ ἐπιθήσετε φαλάχρωμα ἀνὰ μέσον
τῶν ὀφϑαλμῶν ᾧἑ ὑμῶν ἐπὶ νεχρῷ᾽ 32ὅτι λαὸς ἅγιος εἶ χυρίῳ τῷ ϑεῷ σον, χαὶ ἃ
σὲ ἐξελέξατο χύριος ὁ ϑεός σον γενέσϑαι σε λαὸν αὐτῷ περιούσιον ἀπὸ πάν-
των τῶν ἐθνῶν τῶν ἐπὶ προςώπου τῆς γῆς. " οὗ φάγεσϑε πᾶν βδέλυγμα. " ταῦτα κα ὁ
χτήνη ἃ φάγεσθε᾽ μόσχον ὧς βοῶν, χαὶ ἀμνὸν ἐκ προβάτων, χαὶ χίμαρον ἐξ
αἰγῶν, ὰ ᾿ ἔλαφον χαὶ δορχάδα χαὶ πύγαργον, ὄρυγα χαὶ χαμηλοπάρδαλιν᾽ ὃ
6 πᾶν χτῆνος διχηλοῦν. ὁπλὴν χαὶ ὀνυχιστῆρας ὀνυχίζον δύο χηλῶν καὶ ἀνάγον 6
μηρυχισμὸν ἐν τοῖς χτήνεσι, ταῦτα φάγεσϑε. Τχαὶ ταῦτα οὗ φάγεσθε ἀπὸ 1
τῶν ἀναγόντων μηρυχισμὸν καὶ ἀπὸ τῶν διχηλούντων τὰς ὁπλὰς χαὶ ὀννχιζόν-
τῶν ὀνυχιστῆρας, τὸν χάμηλον χαὶ δασύποδα χαὶ χοιρογρύλλιον ᾿" ὅτι ἀ᾿'άγουσι
μηρυχισμὸν χαὶ ὁπλὴν οὐ διχηλοῦσιν, ἀχάϑθαρτα ταῦτα ὑμῖν ἐστί. ὃ χαὶ τὸν 8
ὗν, ὅτι διχηλεῖ ὁπλὴν τοῦτο χαὶ ὀνυχίζει ὀνυχιστῆρας ὁπλῆς, χαὶ τοῦτο μη-
ρυχισμὸν κὶ μηρυχᾶται, ἀκάϑαρτον τοῦτο ὑμῖν ἀπὸ τῶν χρεῶν αὐτῶν οὐ
φάγεσθε, τῶν ᾿5νησιμαίων αὑτῶν οὐχ ἅψεσϑε. 9 χαὶ ταῦτα φάγεσϑε ἀπὸ πάν- 9
τῶν τῶν ἐν τῷ ὕδατι" πάντα ὅσα ἐστὶν ἐν αὐτοῖς πτερύγια χαὶ λεπίδες φά-
γεσϑε. 19 χαὺ. πάντα ὅσα οὐχ ἔστιν αὐτοῖς πτερύγια χαὶ λεπίδες οὗ φάγεσϑε, 10
ἀκάθαρτα ὑμῷ ἐστίν. 1: πᾶν ὄρνεον χαϑαρὸν φάγεσϑε. .3 χαὶ ταῦτα οὗ φάγε- Ἡ 13
σῶς ἀπ᾿ αὐτῶν᾽ τὸν ἀετὸν καὶ τὸν γρῦπα χαὶ τὸν ἁλιαίετον, 15 χαὶ τὸν γῦπα 13

ι.]

44. προςϑήσουσιν Ἔτι ποίησαι χατὰα τὸ πονηρον ρῃμα 48. χατοῖχειν
εχει 48. εξηλθον ... εξ ἡμῶν... πολὶν ῥΓῸ γὴν... οἷς οὐκ 44. εξετασεις
. ἐξεραυνησεις δ. αναϊλων αναιλεις ... τῇ πολει ἐχεινῃ ... μαχαιρης
40. πανδημι εναντι 47. Οἷχ χαὶ 8ὺ ἰηἰίἷο ... δωσει... Χ. πληϑυνει σε Χ.
ελεηϑει σε χαὶ πλησϑθηση χαϑὼς εἐλαλησεν σοὶ, ον τρ. ὠμ. χυρίος τ. πατρ. σ.
48. " εὰν δε ... εἰφαχονσηῖς ... πασας τας εντ. α. ας ... εναντι ΧΙΡ.
4. ον φοιβησετε, οὐχ εἐπιϑησετ. 23. γένεσϑθαι αὐτὼ λαον Ἄἀ. ταῦτα τα ...
χείμαρρον ὅ. ροϑὲ δορχαδα δαὰ χαι βονβαλον χαι τραγελαφον ... χΧ. πνυ-
δαργον χαι ορ. Θ. διχηλενον ... (ονυχιζων) 7. (χνρογρυλιον) ... οτι ἀνάγε'
μὴρ. ταντα ... οἵη ταυτὰ 8. οἵῇ οπλὴν ... ονυχίζει ονυχας οπλ.΄... οὐχ
αναμαρυχαταῖι .... χαὶ τῶν ϑνησ. 9. εν τοις νδασιν ... ἐστιν αντοις ... ταντα
φαάγεσῶς 10. ονδε λεπιδες.... αχ. ταντα εσται ὑμῖν 43. αλιετον

3225 Δευτερ. 44, 48. Μυηάᾶ 6 ᾿πηηπά8. Ὠεοίηχδθ. Αηηὶ βορείῖ

4 (ἢ χαὶ τὸν ἵκτινον χαὶ τὰ ὅ ὅμοια αὐτῷ, 1" χαὶ ,στρουπὸν χαὶ γλαῦχα χαὶ λάρον,
4ὅ 16 ΐ Ὡ Ἐ Ἢ μὰ ἐρωδιὸν χαὶ κύχνον καὶ ἴβιν, 1 χαὶ καταράχτην καὶ ἱέραχα καὶ
41 (18) τὰ ὅμοια αὐτῷ, χαὶ ἕποπα χαὶ νυχτιχόραχα, ᾿7 χαὶ πελεχᾶνα χαὶ χαρα-
48 [19] δριὸν καὶ τὰ ὅμοια αὑτῷ, καὶ πορφυρίωνα χαὶ γυχτερίδα. 18 πάντα τὰ
49 (20) ἑρπετὰ τῶν πετεινῶν ἀχάϑαρτά ἐστιν ὑμῖν, οὐ φάγεσϑε ἀπ᾿ αὐτῶν. "9 πᾶν
40 (5! πετὸν χαϑαρὸν φάγεσθε. ἦ9 πᾶν Ὡνησιμαῖον οὐ φάγεσϑε᾽ τῷ παροίκῳ
τῷ ἐν ταῖς πόλεσί σου δοδϑήσεται, χαὶ φάγεται ἣ ἀποδώσῃ τῷ ἀλλοτρίῳ ᾽" ὅτ'
λαὸς ἅγιος εἶ κυρίῳ τῷ ϑεῷ σον. οὐχ ἑψήσεις ἄρνα ἐν γάλαχτι μττρὸς αὖ-
91 (33) τοῦ. 31 δεκάτην ἀποδεκατώσεις παντὸς γεννήματος τοῦ σπέρματός σον, τὸ
ῷ [23 γέννημα τοῦ ἀγροῦ σου ἐνιαυτὸν χατ᾽ ἐνιαντόν, ᾽ἦ χαὶ “φαγῇ αὐτὸ ἐν τῷ
τόπῳ ᾧ ἐὰν ἐχλέξηται χύριος ὁ ϑεός σου ἐπικλησῆναι τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐκεῖ"
οἴσετε τὰ ἐπιδέκατα τοῦ σίτου σον καὶ τοῦ οἴνου σον χαὶ τοῦ ἐλαίου σου, τὰ
πρωτότοχα τῶν βοῶν σον χαὶ τῶν προβάτων σον, ἦα μάϑῃς φοβεῖσθαι χύριον
93 (53) τὸν ϑεόν σον πάσας τὰς ἡμέρας. 38 ἐὰγ δὲ ᾿μακχρὰν γένηται ἣ ὁδὸς ἀπὸ
σοῦ, χαὶ μὴ δύνῃ ἀναφέρειν αὐτά, ὅτι μακρὰν ἀπὸ σοῦ ὁ τόπος ὃν ἂν ἐκλέ-
ξηται ,πύριος ὃ ϑεός σον ᾿ἐποληϑῆναι τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐχεῖ, ὅτι εὐλογήσει σε
94 (᾽9) χύριος ὁ σεός σον, ᾽ καὶ ἀποδώσῃ αὐτὰ ἀργυρίον, χαὶ λήψῃ, τὸ ἀργύριον
ἐν ταῖς χερσί σον καὶ πορεύσῃ εἷς τὸν τόκον ὃν ἂν ᾿ἐλλέξηται χύριος ὁ 5εός
95 [36) σου αὐτόν᾽ 38 χαὶ δώσεις ἀργύριον ἐπὶ παντὸς οὗ ἂν ἐπιϑυμῇ ἡ ἡ ψυχή σον,
ἐπὶ βουσὶν ἢ ἐπὶ προβάτοις, ἢ, ἐπ’ οἴνῳ ἢ ἐπὶ σίκερα, ἢ ἐπὶ παντὸς οὗ ἂν
ἐπιθυμῇ ἢ ψυχή σον᾽ χαὶ φαγῇ ἐκεῖ ἐναντίον χυρίον τοῦ ϑεοῦ σον, χαὶ εὺ-
46 (2 φρανϑήσῃ σὺ χαὶ ὃ οἶχός σον, δ χαὶ ὁ Λευίτης ὁ ἐν ταῖς πόλεσί σου,
ΜΊ (55) ὅτι οὐχ ἔστιν αὐτῷ μερὶς οὐδὲ χλῆρος μετὰ σοῦ. 37 μετὰ τρία ἔτη ἐξοί-
σεις πᾶν τὸ ἐπιδέχατον τῶν γεννημάτων σον ἐν τῷ ἐνιαντῷ ἐχείνω “σεις
98 [53 αὐτὸ ἐν ταῖς πόλεσί σον, ᾽ὅ καὶ ἐλεύσεται ὁ Λενίτης, ὅτι οὐκ ἔστιν αὐτῶ
μερὶς οὐδὲ κλῆρος μετὰ σοῦ, καὶ ὁ προζήλυτος χαὶ ὁ ὀρφανὸς χαὶ ἣ χήρα
ἣ ἐν ταῖς πόλεσί σον, χαὶ φάγονται χαὶ ἐμπλησθήσονται, ἵνα εὐλογήσῃ σε
χύριος ὃ ϑεός σον ἐν πᾶσι τοῖς ἔργοις οἷς ἐὰν ποιῇς.

ΧΥ.

ῚῚ Δι᾿ ἑπτὰ ἐτῶν ποιήσεις ἄφεσιν. ᾿ χαὶ οὕτω τὸ πρόςταγμα τῆς ἀφέσεως"
ἀφήσεις πᾶν χρέος ἴδιον ὃ ὀφείλει σοι ὁ πλησίον, καὶ τὸν ἀδελφόν σου οὖν
3 ἀπαιτήσεις" ἐπικέχληται γὰρ ἄφεσις “Χυρίῳ τῷ ϑεῷ σον. " τὸν ἀλλότριον ἀπαι-
τήσεις ὅσα ἐὰν ἤ σοι παρ αὐτῶ, τῷ δὲ ἀδελφῷ σου ἄφεσιν ποιήσεις τοῦ
ἐ χρέους σου᾿ 4 ὅτι οὐχ ἔσται ἐν σοὶ ἐνδεής, ὅτι εὐλογῶν εὐλογήσει σε χύριος
ὁ ϑεός σὸν ἐν τῇ γῇ ἡ κύριος ὁ “εός σον δίδωσί σοι ἐν χλήρω χαταχληρονο-
ὃ μεῖν σε αὑτήν. ὃ ἐὰν δὲ ἀχοῇ εἰςακούσητε τῆς φωνῆς χυρίον τοῦ ϑεοῦ ὑμῶ"
φυλάσσειν χαὶ ποιεῖν πάσας τὰς ἐντολὰς ταύτας ὅσας ἐγὼ ἐντέλλομαί σοι σή-
ὃ μερον, 5 ὅτι χύριος ὃ ϑεός σου εὐλόγησέ σε ὃν τρόπον ἐλάλησέ σοι; χαὶ δανιεῖς
ἔϑνεσι πολλοῖς, σὺ δὲ οὗ δανειῇ, χαὶ ἄρξεις ἐθνῶν πολλῶν, σοῦ δὲ οὐχ ἄρ-

48. ἰχτινὰ [ΙηἴθΓὉ ν. 48. οἱ 14." δ(ᾳἀ χαι παντὰ χοραχὰ χαὶ τὰ ομοιὰ
ἀντω 44. ροϑί λᾶρον δἀὰ χαι ιεραχὰ χᾶι τὰ ομοια αὐτω 4. αρωδιον ...
ἰβὴν 460. χ. χαταρ. χαὶ νποπὰ χαι πορφυριωνα Χ. ννυχτιχορ. 41. οπὶ χαὶι
πορφυρ. 48. αχαϑ. ταυτὰ ἐστ. υμ. 240. χαι πὰν ... "" δπί6 ονχ δαὶ χαι
ευφρανϑηση 814. ἀποδεχ. παν τὸ γενημα ... γενημὰ Φ83. αντὸ ενανῇ χν-
ρίον τὸν ϑὲεον σὸν εν τόοπὼω ὦ ἂν ... ἀντον᾽ ἔχει ([{ὰ ἀϊδί,) οισεῖς ... χαι
τα πρωτοτ. 323. οτι ευλογησὴ 24. λημψὴ .... ο τος αὐυτον 38. τὸ αἀργυ-
ρίον ... ου ξαν... προβάτοις, ἐπι οἰνώ ... ον ἐὰν επιϑυμει ... εἐναντι... ΟΠ]
χαὶ ἐνφρᾶανθ. 2426. οἷ ἄντω 47. γενηματων 38. τινὰ ενλογησει ... εργοῖς
σον ΧΥ. 4. οντως ... ὁτι ἐπιχεχλ. ἀφ. ἀἀ. χαταχληρονομήησαί αντὴν
ὅ. εἰφαχουσης ... οἵὴλ χαὶ ποιεῖν... ταυτὰς ας 6. δανιη, χαὶ σν αἀρξη
πολλ. εν.

ΓΘ 5810. 6 56 γῪ18; 46 ρῥυιλοβθῃ 18. Δευτερ. 16,3. 3223

ξουσιν. ἴ ἐὰν δὲ γένηται ἐν σοὶ ἐνδεὴς ὡς τῶν ἀδελφῶν σον ἐν μιᾷ τῶν πόλεων 1
σον ἐν τῇ γῇ ἧ κύριος ὁ ϑεός σον δίδωσί σοι, οὐχ ἀποστέρξεις τὴν χαρδίαν
σον, οὐδ᾽ οὗ μὴ συσφίγξεις τὴν χεῖρά σον ἀπὸ τοῦ ἀδελφοῦ σον τοῦ ἐπιδεο-
μένον᾽ ὃ ἀνοίγων ἀνοίξεις τὰς χεῖράς σον αὐτῷ, καὶ δάνειον δανειεῖς αὐτῷ 8
ὅσον ἐπιδέεται, χαϑότι ἐνδεεῖται. ὃ πρόςεχε σεαντῷ μὴ γένηται ῥῆμα χρνπτὸν 9
ἐν τῇ καρδίᾳ σον ἀνόμημα, λέγων ᾿Εγγίζει τὸ ἔτος τὸ ἕβδομον, ἔτος τῆς
ἀφέσεως, χαὶ πονηρεύσηται ὃ ὀφθαλμός σου τῷ ἀδελφῷ σὸν τῷ ἐπιδεομένῳ,
καὶ οὗ δώσεις αὐτῷ, χαὶ χαταβοήσεται χατὰ σοῦ πρὸς χύριον, καὶ ἔσται ἐν
σοὶ ἁμαρτία μεγάχη. 19 διδοὺς δώσεις αὐτῷ, χαὶ δάνειον δανειεῖς αὐτῷ ὅσον 10
ἐπιδέεται, χαϑότι ἐνδεεῖται᾽ χαὶ οὗ λυπηϑήσῃ τῇ χαρδίᾳ σον διδόντος σον
αὐτῷ, ὅτι διὰ τὸ ῥῆμα τοῦτο εὐλογήσει σε χύριος ὃ ϑεός σον ἐν πᾶσι τοῖς
ἔργοις χαὶ ἐν πᾶσιν οὗ ἂν ἐπιβάλῃς τὴν χεῖρά σον. 11 οὐ γὰρ μὴ ἐχλίπῃ ἐν- 1
δεὴς ἀπὸ τῆς γῆς σον᾽ διὰ τοῦτο ἐγώ σοι ἐντέλλομαι ποιεῖν τὸ ῥῆμα τοῦτο
λέγων ᾿Ανοίγων ἀνοίξεις τὰς χεῖράς σον τῷ ἀδελφῷ σον τῷ πένητι χαὶ τῷ
ἐπιδεομένῳ τῷ ἐπὶ τῆς γῆς σου. 12 ἐὰν δὲ πραϑῇ πεν ἀδελφός σον ὁ Εβραῖζος 12
ἢ ἝἙἬ βραία, δουλεύσει σοι ἕξ ἔτη, χαὶ τῷ ἑβδόμῳ ἐξαποστελεῖς αὐτὸν ἐλεύ-
ϑερον ἀπὸ σοῦ. ᾿δ ὅταν δὲ ἐξαποστώλλῃς αὐτὸν ἐλεύθερον ἀπὸ σοῦ, οὖχ ἐξα- 13
ποστελεῖς αὐτὸν χενόν᾽ ῖ. ἐφόδιον ἐφοδιάσεις αὐτὸν ἀπὸ τῶν προβάτων σον 1"
χαὶ ἀπὸ τοῦ σίτου σον χαὶ ἀπὸ τοῦ οἶνου σον᾿ χαϑὰ εὐλόγησέ σε χύριος ὁ
ϑεός σον, δώσεις αὐτῷ. 15 χαὶ μνησθήσῃ ὅτι οἰκέτης οἶσθα ἐν γῇ «Αἰγύπτον, 1Ὁ
καὶ ἐλυτρώσατό σε χύριος ὃ ϑεός σον ἐκεῖϑεν᾽ διὰ τοῦτο ἐγώ σοι ἐντώλλομαι
ποιεῖν τὸ ῥῆμα τοῦτο. 1 ἐὰν δὲ λ ὃς σέ Οὐχ ἐξελεύσομαι ἀπὸ σοῦ, ὅτι 10
ἡγάπηκέ σε χαὶ τὴν οἰκίαν σον, ὅτι εὖ ἐστὶν αὐτῷ παρὰ σοί, 17 χαὶ λήψῃ 11
τὸ ὀπήτιον χαὶ τρυπήσεις τὸ ὠτίον αὐτοῦ πρὸς τὴν ϑύραν, χαὶ ἔσται σοι οἰχέ-
τῆς εἰς τὸν αἰῶνα χαὶ τὴν παιδίσχην σον ὡὠὡςαύτως ποιήσεις. ᾿" οὐ σχληρὸν 18
ἔσται ἐναντίον σου ἐξαποστελλομένων αὐτῶν ἐλευϑέρων ἀπὸ σοῦ, ὅτι ἐπέτειον
μισθὸν τοῦ μισθωτοῦ ἐδούλευσέ σοι ἕξ ἔτη, χαὶ εὐλογήσει σε χύριος ὁ 9εός
σον ἐν πᾶσιν οἷς ἐὰν ποιῇς. 1" πᾶν πρωτότοχον ὃ ἐὰν τεχϑῇ ἐν ταῖς βουσί 19
σον χαὶ ἐν τοῖς προβάτοις σου, τὰ ἀρσενιχὰ ἁγιάσεις χυρίῳ τῷ ϑεῷ σου᾽ οὐχ
ἐργᾷ ἐν τῷ πρωτοτόχῳ μόσχῳ σον, χαὶ οὐ μὴ χείρῃς τὰ πρωτότοχα τῶν

οβάτων σου 9 ἔναντι χυρίον φαγῇ αὐτὸ ἐνιαντὸν ἐξ ἐνιαντοῦ ἐν τῷ τόπῳ 30
αὶ ἐὰν ἐχλέξηται χύριος ὁ ϑεός σον, σὺ καὶ ὁ οὗτός σον. 3: ἐὰν δὲ ἡ ἐν αὐτῷ 21
μῶμος, χωλὸν ἢ τυφλόν, μῶμον πονηρόν, οὐ ϑύσεις αὐτὸ χνυρίῳ τῷ ϑεῷ σου
25 ἐν ταῖς πόλεσί σου φαγῇ αὐτό, ὁ ἀχάϑαρτος ἐν σοὶ χαὶ ὁ χαϑαρὸς ὡς- 33
αὕτως ἔδεται ὡς δορχάδα ἡ ἔλαφον" 35 πλὴν αἷμα οὗ φάγεσος, ἐπὶ τὴν γῆν 33
ἐχχεεῖς αὐτὸ ὡς ὕδωρ. :

ΧΥΙ.
Φύλαξαι τὸν μῆνα τῶν νέων, καὶ ποιήσεις τὸ πάσχα χυρίῳ τῷ ϑεῷ σου,
ὅτι ἐν τῷ μηνὶ τῶν νέων ἐξῆλθες ἐξ Αἰγύπτον νυχτός. 3 καὶ ϑύσεις τὸ πάσχα 3
χυρίῳ τῷ ϑεῷ σον, πρόβατα χαὶ βόας, ἐν τῷ τόπῳ ᾧ ἐὰν ἐκλέξηται κύριος
ὁ ϑεός σον αὐτὸν ἐπικληθῆναι τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐκεῖ ὃ οὐ φαγῇ ἐπ᾽ αὐτοῦ 3
ζύμην ἑπτὰ ἡμέρας φαγῇ" ἐπ᾽ αὐτοῦ ἄξυμα, ἄρτον χαχώσεως, ὅτι ἐν σπονδῇ

Ἴ. σοι ἐν Χληρω, οὐχ αποστρεψεῖς ... οὐδε μὴ 8. ἄντω, ὄδανιον δα-
νιεις α. ὁσ. ἂν εἐπιδεηται χαὶ χα οσοὸν νστερεῖται 9. ετὸς ἀφεσεως ...
βοησεται 40. δανιον δανιεῖς α. οσ. αν ἐπιδεηταῖ σον᾽ χαὶ ον λυπησὴ ...
ἔργοις σον 44. εχλειπὴ ... ΟἿὮ ποῖειν... δεομενω 438. ἢ ἡ εβραια 44. τῆς
ληνον ΡΓῸ τὸν οἴνον... Ὠυλογησεν 1. ησϑὰ ς. γ. αἰγυπτώ 416. ηγάπησεν
47. λημψὴ, ΟΙΏΪ580 χαὶ ... τὸ ους ... ν᾽ ϑυραν ἐπὶ τὸν στάϑμον ... εσται
οἰχέτης σον ... ποιησεις ὠὡφςανυντῶὼς 48. ἐφεέτιον 49. τοις βονσιν ... χειῖρης
το πρωτοτοχοὸν 2320. χνυρίον τὸν ϑέον σον... ὦ ἂν 21. τυφλον, ἡ χᾶι πας
μῶμος πονηρος, οὐὺ 23. φάγεται 28. το αιμα... φαγὴ ΧΥΙ. 2. ὡ ἀν

924 δευτερ. 16, 3. ῬΡγδθοΐρυδ (θϑία δηδ. 6 Ἰυἀϊοίυι.5.
ἜΠπτ-- --- τ π πξι- - συ πον -
ἐξήλοςτε ἐξ Αἰγύπτου, ἦα. μνησϑῆτε τὴν ἡμέραν τῆς ἐξοδίας ὑμῶν ἐκ γῆς
ἀ Αἰγύπτου πάσας τὰς ἡμέρας τῆς ζωῆς ὑμῶν. ὁ οὐκ ὀφθήσεταί σοι ζύμη ἐ ᾽
πᾶσι τοῖς ὁρίοις σον ἑπτὰ ἡμέρας, χαὶ οὗ χοιμηϑήσεται ἀπὸ τῶν χρεῶν ὧν
ὃ ἐὰν ϑύσῃς τὸ ἑσπέρας τῇ ἡμέρᾳ τῇ πρώτῃ εἰς τὸ πρωΐ. " οὗ δυνήσῃ οὖσαι
ὐ τὸ πάσχα ἐν οὐδεμιᾷ τῶν πόλεών σον ὧν Χύριος ὁ ϑεός σον δίδωσί σοι 5 ἀλλ΄
Ἢ εἰς τὸν τόπον ὃν ἄν ἐκλέξηται χύριος ὃ ϑεός σον, ἐπιχληϑῆναι τὸ ὄνομα
αὑτοῦ ἐχεῖ, “ὕσεις τὸ πάσχα ἑσπέρας πρὸς δυσμὰς Ἡλίου ἐν τῷ καιρῷ ᾧ ἐξῆλ-
Ἴ ες ἐξ Αἰγύπτου᾽ Ἰ χαὶ ἑψήσεις καὶ ὀπτήσεις χαὶ φαγῇ ἐν τῷ τόπῳ οὗ ἐὰ"»
ἐκλέξηται χύριος ὁ ϑεός σον αὐτόν, χαὶ ἀποστραφήσῃ τὸ πρωὶ καὶ ἐλεύσῃ εἰς
8 τοὺς οἴκους σον. ὃ ἕξ ἡμέρας φαγῇ ἄζυμα, χαὶ τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ ἐξόδιον
᾿ ἑορτὴ χυρίῳ τῷ ϑεῷ σον οὗ ποιήσεις ἐν αὐτῇ πᾶν ἔργον, πλὴν ὅσα ποιη-
9 ήσεται ψνχῇ. 9 ἑπτὰ ἑβδομάδας ἐξαριθμήσεις σεαντῷ, ἀρξαμένον σον δρέ-
10 πανον ἐπ᾽ ἀυητὸν ἄρξῃ ἐξαριομῆσαι ἑπτὰ ἑβδομάδας 13 χαὶ ποιήσεις ἑ ἑορτὴν
ἑβδομάδων χυρίῳ τῷ ϑεῷ σον καϑὼς ἣ χείρ σον ἰσχύει, ὅσα ἂν δῷ χύριος
11 ὁ ϑεός σον 1ἷ καὶ εὐφρανθήσῃ ἐναντίον χυρίον τοῦ “εοῦ σον, σὺ χαὶ ὁ νΐός
σου χαὶ ἣ ὀνγάτηρ σον, ὁ παῖς σον χαὶ ἣ παιδίσκη σον, καὶ ὃ Λενίτης χαὶ
ὁ προςήλντος καὶ ὁ ὀρφανὸς χαὶ ἣ χήρα ἣ οὖσα ἐν ͵μῶ, ὧν τῷ τόπῳ ᾧ ἐὰν
11 ἐκλέξηται χύριος ὁ ϑεός σον αὐτὸν ἐπιχληδῆναι τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐχεῖ᾽ ἴ5 χαὶ
μνησθήσῃ ὅ οτι οἰκέτης ἐγένον ἐν Υῇ Αἰγύπτῳ, χαὶ φυλάξῃ χαὶ ποιήσεις τὰς
43 ἐντολὰς ταύτας. "3 ἑ ἑορτὴν σχηνῶν ποιήσεις σεαυτῷ ἑπτὰ ἡμέρας ἐν τῷ συν-
14 ἀγαγεῖν σε ἐχ τῆς ἅλωνός σον χαὶ ἀπὸ τῆς χηνοῦ σου᾽, 7) χαὶ εὐφρανσήσῃ
᾿ς ἐν τῇ ἑορτῇ σον, σὺ καὶ ὁ υἱός σου χαὶ ἣ ϑυγάτηρ σον, ὁ παῖς σον χαὶ ἣ
παιδίσχη σον, χαὶ ὁ Λευίτης καὶ ὃ προςήλντος καὶ ὁ ὀρφανὸς χαὶ ἣ χήρα ἣ
1δ οὖσα ἐν ταῖς ᾿πόλεσί σου᾽ 15 ἑπτὰ ἡμέρας ἑορτάσεις χυρίῳ τῷ ϑεῷ σον ἐν τῷ
τόπῳ ᾧ ἂν ἐχλέξηται χύριος ὁ ϑεός σον αὐτῷ᾽ ἐὰν δὲ εὐλογήσῃ σε χύριος ὁ
σεός σον ἐν πᾶσι γεννήμασί σου χαὶ ἐν παντὶ ἔργῳ τῶν χειρῶν σον, χαὶ ἔσῃ
46 εὐφραινόμενος. 16 τρεῖς χαιροὺς τοῦ ἐνιαντοῦ ὀφϑήσεται πᾶν ἀρσενιυχόν σου ἐναὺ-
τίον χυρίου τοῦ ϑεοῦ σον ἐν τῷ τόπῳ ᾧ ἐὰν ἐχλέξηται αὐτὸν χύριος, ἂν τῇ
ἑορτῇ τῶν ἀζύμων, χαὶ ἐν τῇ ἑορτῇ τῶν ἑβδομάδων, χαὶ ἐν τῇ ἑορτῇ τῆς
4Ἴ σχηνοπηγίας. οὖχ ὀφϑήσῃ ἐνώπιον χυρίον τοῦ ϑεοῦ σον κενός, ᾽7 ἔχαστος χατὰ
δύναμιν τῶν χειρῶν ὑμῶν, χατὰ τὴν εὐλογίαν χνρίου τοῦ “εοῦ σου Ὧν ἔδωχέ
18 σοι. 158 χριτὰς καὶ γραμματοειςαγωγεῖς ποιήσεις σεαντῷ ἐν ταῖς πόλεσί σον
αἷς χύριος ὃ ϑεός σον δίδωσί σοι χατὰ φυλάς, χαὶ χρινοῦσι τὸν λαὸν χρίσιν
49 δικαίαν" 19 οὖχ ἐχχλινοῦσι χρίσιν, οὐδὲ ἐπιγνώσονται πρόζωπον, οὐδὲ λήψον-
ται δῶρον᾽ τὰ γὰρ δῶρα ἀποτυφλοῖ ὀφθαλμοὺς σοφῶν χαὶ ἐξαίρει λόγους
40 δικαίων. 39 δικαίως τὸ δίχαιον διώξῃ, ἵνα ζῆτε χαὶ εἰςξελϑόντες χλῃρονομήσητε
3] τὴν γὴν ἣν χύριος ὁ ϑεός σον δίδωσί σοι. 31 οὐ φυτεύσεις σεαντῷ ἄλσος, πᾶν
42 ξύλον παρὰ τὸ ϑυσιαστήριον τοῦ ϑεοῦ σον οὗ ποιήσεις σεαυτῷ. 353 οὐ στήσεις
σεαυτῷ στήλην, ἃ ἐμίσησε χύριος ὁ ϑεός σον.

ΧΥΙΙ.

Οὐ ϑύσεις χυρίῳ τῷ ϑεῷ σου μόσχον ἣ πρόβατον ἐν ᾧ ἐστὶν ἐν αὐτῷ
μῶμος, πᾶν ῥῆμα πονηρόν, ὅτι βδέλυγμα χυρίῳ τῷ ϑεῷ σού ἐστιν. ἦ ἐὰν δὲ

8. γἥννχτος, μνησϑητε ἃ. ων αν ὥνσητε . ϑυσαι ... προς δνσμαις
νον. ΕΧ γῆς αἰγυπτον 7. τόπω ὦ ἂν ... αἀπελευσὴ 9. εβδομ. ολοχληρους
40. καϑοτι ἰσχνεῖι ἢ χείρ σον... δῶ σοι χαϑοτι ἡνλογησεν σε χυρίιος ο ϑεὸς
σὸν 4114. εναντι... λενιτῆς ὁ ἐν ταις πολεσιν σον ... ΟΙὴ ουσὰα ... ὦ ἂν
43. οἰχετῆς ησϑα ... φυλάξεις 43. τῶν σχηνὼν ποιεῖς 4δ.. εὐφρανὅ. εναντι
χυρίον τον ϑεον σον, σν χαὶ 4. ροδὶ ϑεος σον " παἀ εἐπιχληϑηναι το ονομα
αντον ἐχει οἱ "" αντον εἐπιχ. τ. ον. α. ἔχει... πασι τοις γενημασιν 46. ὦ
ἂν... Οἵῇ ἄντον 48. χαταστησεις σ. εν πασαῖς ταῖς 49. οὐχ επιγνώσονται
«οὐ λήμψονται δωρα ... ἐχτνφλοι 40. φυλαξὴ ὕΓῸ διωξῃ 931. χυριον τόν
ϑεὸον σον ΧΥ͂Ι͂Ι. 4. Ον προςτοισεις

ϑασγί Ποῖα ἸΔΟ]ο]αίτδο ; ἰυἀϊοία ; ΓΟΧ. Δευτερ. 17,390. 2325

εὗρε ἢ ἐν μιᾷ τῶν πόλεών σον, ὧν χύριος ὁ ϑεός σον δίδωσί σοι, ἀνὴρ ἢ

γυνὴ ὃς ποιήσει τὸ πονηρὸν ἐναντίον χυρίου τοῦ ϑεοῦ σον, παρελθεῖν τὴν δια-
“ἤχην αὐτοῦ, ᾿ καὶ θόντες λατρεύσωσι δεοῖς ἑτέροις χαὶ προςκυγήσωσιν αὖ- ἃ

τοῖς, τῷ ἡλίῳ ἣ τῇ σελήνῃ ἢ παντὶ τῶν ἐκ τοῦ χόσμον τοῦ οὐρανοῦ ἃ οὗ
προςέταξέ σοι, 4 χαὶ ἀναγγελῇ σοι χαὶ ἐχζητήσῃς σφόδρα, χαὶ ἰδοὺ ἀληϑῶς ὁ
γέγονς τὸ ῥῆμα, γεγένηται τὸ βδέλνγμα τοῦτο ἐν ᾿Ισραήλ, ὃ χαὶ ἐξάξεις τὸν ὃ

ἄνφρωπον ἐχεῖνον ἢ τὴν γυναῖκα ἐχείνην, χαὶ λιϑοβολήσετε αὑτοὺς ἐν λίϑοι

“6.40, χαὶ τελευτήσουσιν. ὅ ἐπὶ δυσὶ μάρτυσιν ἡ ἐπὶ τρισὶ μάρτυσιν ἀποϑανεῖται Ἶ 6
ἘΞ ἀποϑνήσχων, οὐχ ἀποϑανεῖται ἐφ᾿ ἕν Ὀρλώθα Ἷ καὶ ἣ χεὶρ τῶν μαρτύρων Ἴ

ἔσται ἐπ᾽ αὐτῷ ἐν πρώτοις ϑανατῶσαι αὑτόν, χαὶ ἣ χεὶρ τοῦ λαοῦ ἐπ᾽ ἐσχά-
0.5, των χαὶ ἐξαρεῖς τὸν πονηρὸν ἐξ ὑμῶν αὐτῶν. ὃ ἐὰν δὲ ἀδυνατήσῃ ἀπὸ σοῦ 8

15. δῆμα ἐν χρίσει ἀνὰ μέσον αἷμα αἵματος, χαὶ ἀνὰ μέσον χρίσις χρίσεως, χαὶ

ἀνὰ μέσον ἁφὴ ἁφῆς, χαὶ ἀνὰ μέσον ἀντιλογία ἀντιλογίας, ῥήματα χρίσεως

ἐν ταῖς πόλεσιν ὑμῶν, χαὶ ἀναστὰς ἀνα ἥσῃ εἰς τὸν τόπον ὃν ἂν ἐχλέξηται
κύριος ὁ ϑεός σον ἐκεῖ, " χαὶ ἐλεύσῃ τοὺς ἱερεῖς τοὺς Δενίτας χαὶ πρὸς 9

τὸν χριτὴν ὃς ἄν γένηται ἐν ταῖς ἡμέραις ἐχείναις, καὶ ἐχξητήσαντες ἀγαγ-
γελοῦσί σοι τὴν χρίσιν, 19 καὶ ποιήσεις χατὰ τὸ πρᾶγμα ὃ ἂν ἀναγγείλωσί 10

σοι ἐχ τοῦ τόπον οὗ ἐὰν ἐχλέξηται χύριος ὁ ϑεός σον, χαὶ φυλάξῃ ποιῆσαι
πάντα ὅσα ἂν νομοϑετηϑῇ σοι ᾿1 χατὰ τὸν νόμον χαὶ χατὰ τὴν χρίσιν ἣν ἂν 41

εἴπωσί σοι ποιήσεις, οὐχ ἐκχλινεῖς ἀπὸ τοῦ ῥήματος οὗ ἐὰν ἀναγγείλωσί. σοι
δεξιὰ οὐδὲ ἀριστερά. 15 καὶ ὁ ἄνθρωπος ὃς ἐὰν ποιήσῃ ἐν ὑπερηφανίᾳ ὥςτε 12

μὴ ὑπαχοῦσαι τοῦ ἱερέως τοῦ παρεστηκότος ἃ λειτουργεῖν ἐπὶ τῷ ὀνόματι χυρίον

τοῦ ϑεοῦ σον, ἢ τοῦ χριτοῦ ὃς ἂν ἡ ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις, χαὶ ἀποϑα-
γεῖται ὁ ἄνορωπος ἐκεῖνος, χαὶ ἐξαρεῖς τὸν πονηρὸν ἐξ ᾿Ισραήλ᾽ 15 χαὶ πᾶς 412
ὁ λαὸς ἀχούσας φοβηθήσεται χαὶ οὐκ ἀσεβήσει ἔτι. 15 ἐὰν δὲ εἰςέλθῃς εἰς τὴν 11

γῆν ἣν χύριος ὁ ϑὲός σου δίδωσί σοι, χαὶ χληρονομήσῃς αὐτὴν χαὶ κατουκή-

σῃς ἐπ᾽ αὐτήν, καὶ εἴπῃς Καταστήσω ἐπ᾽ ἐμαντὸν ἄ ἄρχοντα: χαϑὰ χαὶ τὰ λοιπὰ
ἔϑνη τὰ χύχλῳ μον, 5" χαϑιστῶν χαταστήσεις ἐπὶ σεαντὸν ἄρχοντα ὃν ἂν ἐχλέ- 1Ὁ

ξηται χύριος ὃ οεὸς αὐτόν᾽ ἐκ τῶν ἀδελφῶν σον χαταστήσεις ἐπὶ σεαντὸν

ἄρχοντα, οὗ δυνήσῃ καταστῆσαι ἐπὶ σεαυτὸν ἄνθρωπον ἀλλότριον, ὅτι οὖχ
ἀδελφός σού ἐστι. 16 διότι οὐ πληϑυνεῖ ἑαντῷ ἵππον, οὐδὲ μὴ ἀποστρέψῃ τὸν 10

λαὸν εἰς Αἴγυπτον, ὅπως μὴ πληδύνῃ αὐτῷ ἵππον᾽ ὁ δὲ χύριος εἶπεν Οὐ
προς ήσεσϑε εἰ άρες τῇ ὁδῷ ταύτῃ ἔτι. 17 χαὶ οὐ πληϑυνεῖ ἑαντῷ γυναῖ- 41

χας, ἵνα μὴ μεταστῇ αἱ ὑτοῦ ἡ χαρδία χαὶ ἀργύριον καὶ χρυσίον οὗ πληϑυνεῖ
ἑαυτῷ σφόδρα. 18 καὶ ὅταν χαϑίσῃ ἐπὶ τῆς ἀρχῆς αὐτοῦ, χαὶ γράψει αὑτῷ 45
τὸ δεντερονόμιον τοῦτο εἷς βιβλίον παρὰ τῶν ἱερέων τῶν Λενιτῶν, 15 χαὶ ἔσται τ

μετ᾽ αὐτοῦ χαὶ ἀναγνώσεται ἐν αὐτῷ πάσας τὰς ἡμέρας τῆς ζωῆς αὐτοῦ,

ΐα μάϑῃ φοβεῖσθαι χύριον τὸν ϑεόν σον χαὶ φυλάσσεσϑαι πάσας τὰς ἐντολὰς
ταύτας χαὶ τὰ διχαιώματα ταῦτα ποιεῖν᾽ 39 ἵνα μὴ ὑψωθῇ ἣ χαρδία αὐτοῦ 90

2. εν σοι εν μιὰ ... οςτις ποιησει ... εναντι 3. απελϑοντες. ... προς-
χυνήησουσιν ... πᾶάντι τὼ χοσμὼ τὼ εχ τον ονρ. ἃ ον προζεταξὰ (56 σοι)
ἀ. ανηγγελη ... εχζητησεῖς ... " Οἵὰ τοντο ... εν τω ἰσραηὴλ ὄὅ. γνναιχ.
εχεινὴν οἱἰτινες ἐποίησαν τὸ πραγμα τὸ πονὴρον τουτοὸ ἐπὶ τὴν πυλὴν χαὶι
τελεντησουσιν χαι λιϑοβολησονσιν ἀντοὺυς εν λιϑοῖς (6. ο ἀποϑνησχων᾽ οὐχ
ἴα ἀϊ58ι.) 7. παντος τὸν λᾶον ἐπ ἐσχατω ... εξαρειτε 8. πολεσιν σον ...
ο ἼΞς σον Ἐπιχληϑηναι τὸ ονομα αὐτὸν ἔχει 40. ρῆμα ΡΓῸ πραγμα... ον
ἂν... 0 ϑὲος σὸν ἐπιχληϑηναι τὸ ονομὰα ἄντον εχει... χατα πάντα 41. Ἣν
ἐαν. . ἀναγγείλων 43. τον μὴ ΡΓῸ ὠςτε μὴ ... ος ἂν γένηται... εν τσραηλ
41, διδ. σοι εν ϑῆρο Χ. Χληρ. αντὴῆς Χ. χατοιχησεις επ αντης. . ἄρχοντας
4ὅ. χαϑιστησεῖς ... ϑεος σὸν 46. πλὴν ῥΓῸ διότι... ἐαντὼ Ῥγο αὐτὼ ...
εἰπὲν νμιν 418. χᾶι εσται οτὰν χ. ἐπὶ τὸν διφρον τῆς ἀρχ. ἄἀντὸν ... γραψι
ἐεαυτώ 19. ϑεον αντον, φνλασσεσϑαι ... ἰῃ πο δαἀ αὐτὰ

ΘΕΡΤΟΛΟΙΝΤΑ [, 15

256. Δευτερ. 17, 30. [μονἰϊαραπι τϑαϊίυ5; ργορβοία νόγυ5; [αἰαὶ

ἀπὸ τῶν ἀδελφῶν αὐτοῦ, α μὴ παραβῇ ἀπὸ τῶν ἐντολῶν δεξιὰ ἢ ἀριστερά,
ὅπως ἂν μαχροχρονίσῃ ἐπὶ τῆς ἀρχῆς αὐτοῦ αὐτὸς χαὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ ἐν τοῖς
νἱοῖς ᾿Ισραήλ.
ΧΥΠΙΙ.
Οὐχ ἔσται τοῖς ἱερεῦσι τοῖς Λενίταις ὅλῃ φνλῇ Δενὶ μερὶς οὐδὲ χλῆρος “1 σοιν
4 μετὰ ᾿Ισραήλ΄᾿ χαρπώματα χυρίον ὁ χλῆρος αὐτῶν, φάγονται αὐτά. ᾿Ξ χλῆρος 12
δὲ οὐκ ἔσται αὐτοῖς ἐν τοῖς ἀδελφοῖς αὐτῶν χύριος αὐτὸς χλῆρος αὐτοῦ,
8 χαϑότι εἶπεν αὐτῷ. ὃ χαὶ αὕτη ἣ χρίσις τῶν ἱερέων τὰ παρὰ τοῦ λαοῦ παρὰ
τῶν ϑνόντων τὰ ὁύματα, ἐάν τε μόσχον ἐάν τε πρόβατον᾽ χαὶ δώσεις τὸν
ᾧ βραχίονα τῷ ἱερεῖ καὶ τὰ σιαγόνια χαὶ τὸ ἔνυστρον, “ χαὶ τὰς ἀπαρχὰς τοῦ
σίτῳ σον χαὶ τοῦ οἶνον σου χαὶ τοῦ ἐλαίου σον, χαὶ τὴν ἀπαρχὴν τῶν χον-
ὃ ρῶν τῶν προβάτων σον δώσεις αὐτῷ ὅ ὅτι αὐτὸν ἐξελέξατο χύριος ἐκ πασῶν
τῶν φυλῶν σον, παρεστάναι ἔναντι χυρίον τοῦ ϑεοῦ, λειτουργεῖν χαὶ εὐλογεῖν
ὁ ἐπὶ τῷ ὀνόματι αὐτοῦ, αὐτὸς χαὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ ἐν τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραήλ. “ ἐὰν
δὲ παραγένηται ὁ Λενίτης ἐκ μιᾶς τῶν πόλεων ἐκ πάντων τῶν νἱῶν ᾿Ισραΐλ
οὗ αὐτὸς παροικεῖ, καϑότι ἐπιθυμεῖ ἣ ψυχὴ αὐτοῦ, εἰς τὸν τόπον ὃν ἂν ἐχ-
ἢ λέξηται, 1 λειτουργήσει τῷ ὀνόματι χυρίον τοῦ ϑεοῦ αὐτοῦ ὥςπερ πάντες οἱ
ἀδελφοὶ αὐτοῦ οἱ Δενῖται οἱ παρεστηκότες ἐχεῖ ἐναντίον χυρίον τοῦ ϑεοῦ σον
89 "μερίδα μεμερισμένην φάγεται, πλὴν τῆς πράσεως τῆς χατὰ πατριάν. ὅ ἐὰν
δὲ εἰςέλθῃς εἰς τὴν γῆν ἣν χύριος ὁ ϑεῦός σον δίδωσί σοι, οὗ μαϑήσῃ ποιεῖν
10 χατὰ τὰ βδελύγματα τῶν ἐϑνῶν ἐχείνων. 19 οὐχ εὑρεϑήσεται ἐν σοὶ περιχα-
φαίρων τὸν υἱὸν αὐτοῦ καὶ τὴν ϑυγατέρα αὐτοῦ ἐν πυρί, μαντενόμενος μαν-
41 τείαν, χληδονιζόμενος καὶ οἱωνιζόμενος, φαρμαχός, ᾽ ἐπαείδων ἐπαοιδήν, ἐγ-
12 γαστρίμνϑος χαὶ τερατοσχόπος, ἐπερωτῶν τοὺς νεχρούς᾽ 13 ἔστι γὰρ βδέλυγμα
χυρίω τῷ ϑεῷ σὸν πᾶς ποιῶν ταῦτα ἕνεχεν γὰρ τῶν βδελυγμάτων τούτων
43 χύριος ἐξολοθρεύσει αὐτοὺς ἀπὸ προςώπονυ σου. 3 τέλειος ἔσῃ ἐναντίον χυρίον
1ἰ τοῦ ϑεοῦ σου "τὰ γὰρ ἔϑνη ταῦτα οὖς σὺ χαταχληρονομεῖς αὐτούς, οὗτοι
χληδόνων χαὶ μαντειῶν ἀχούσονται, χαὶ σοὶ οὖχ οὕτως ἔδωχε χύριος ὁ Θεός
15 σου. δ προφήτην ἐκ τῶν ἀδελφῶν σον ὡς ἐμὲ ἀναστήσει σοι χύριος ὃ “εός
Ιὖ σον, αὐτοῦ ἀχούσεσϑε. ᾿δχατὰ πάντα ὅσα ἠτήσω παρὰ χυρίον τοῦ ϑεοῦ σον
ἐν Χωρὴβ τῇ ἡμέρᾳ τῆς ἐχχλησίας λέγοντες Οὐ προςϑήσομεν ἀχοῦσαι τὴν
φωνὴν χυρίον τοῦ ϑεοῦ σον, καὶ τὸ πῦρ τοῦτο τὸ μέγα οὐχ ὀψόμεϑα ἔτι, οὐδὲ
11 μὴ ἀποθάνωμεν᾽ 17 χαὶ εἶπε χύριος πρὸς μέ ᾿Ορθῶς πάντα ὅσα ἐλάλησαν
18 πρὸς σέ᾽ δ προφήτην ἀναστήσω αὐτοῖς ἐκ τῶν ἀδελφῶν αὐτῶν ὥςπερ σέ, Αοι.3,33.
χαὶ δώσω τὰ ῥήματα ἐν τῷ στόματι αὐτοῦ, χαὶ λαλήσει αὐτοῖς χαϑότι ἂν 1: 5"-
19 ἐντείλωμαι αὐτῷ 19 χαὶ ὃ ἄνθρωπος ὃς ἐὰν μὴ ἀχούσῃ ὅσα ἄν λαλήσῃ ὃ λοι.,}}
20 προφήτης ἐχεῖνος ἐπὶ τῷ ὀνόματί μον, ἐγὼ ἐχδικήσω ἐξ αὐτοῦ. 35 πλὴν ὁ προ-
φήτης ὃς ἂν ἀσεβήσῃ λαλῆσαι ἐπὶ τῷ ὀνόματί μον ῥῆμα ὃ οὗ προςέταξα
λαλῆσαι, χαὶ ὃς ἂν λαλήσῃ ἐν ὀνόματι σεῶν ἑτέρων, ἀποθανεῖται ὃ προφήτης
41 ἐχεῖνος. ὅ' ἐὰν δὲ εἴπῃς ἐν τῇ χαρδίᾳ σον Πῶς γνωσόμεθα τὸ ῥῆμα δ οὐχ

40. μαχροχρονιος ἡ ... “ἡ νιοι αυτ. μετ ἀντου ΧΥΠ͵. 4. χαρπωμα
χυρίω 2. αὐτω ἐν τοις αὖ. αὐτὸν 3. ϑνοντων τας νσιας... δωσει τω
ἱερεῖ τ. βρᾶχ. ὅ. χυριος ο ϑεὸος σον ... ϑεὸν σου ... ονοματι χυριαν ...
πασας τας Ἡμερᾶς ῥΓῸ ἕν τοῖς νι. ἰισρ. 6. πόλεων ὑμῶν ... εχλεξ. χυριος
Ἵ. χαι λειτουργησει ... εναντι ... ΟΠ του ἢ. σὸν 9. οπὶ σον 40. ενρησε-
ταὶ... ἢ τὴν υγατεραᾶ ... χαι χΧληδονιζ. 41. ἐπαοιδων ... χαὶ ἐπερωτῶν
42. χυριος ο ὅεος σου εξολεϑρευσει 483. εναντι 14. χληδονισμῶν ... σοε
δε οὐχ 16. ϑεον ἡμῶν ... το μεγὰ τουτο 47. Οἵ προς σε 48. ἐχ με-
σον τῶν ... το ρημα μον 49. ανϑρ. ἐχεῖνος ... τῶν λογων αντον οσὰ εᾶν
λαλ. ἐπὶ τῶ ον. μὸν ο προφητῆς, εγώ 4380. ος εἂν ... ρημὰ επι τω ον,
μον ... προςεταξὰ ἀντω λαλ. χ. ος εν λ. ἐπ ον.

Ῥγορ ιοίδθ. ὕτ 65 γοίαρι!. Ταβίθβ. Δευτερ. 19,18. 2321

τι πα --π-πτ-- -σι το Ξ τ-
ἐλάλησε χύριος; 32 δὅσα ἐὰν λαλήσῃ ὁ προφήτης ἐχεῖνος τῷ ὀνόματι χυρίον, 9ὲ
καὶ μὴ γένηται χαὶ μὴ συμβῇ, τοῦτο τὸ ῥῆμα ὃ οὐχ ἐλάλησε χύριος᾽ ἐν ἀσε-
βείᾳ ἐλάλησεν ὁ προφήτης ἐκεῖνος, οὐκ ἀφέξεσσε αὐτοῦ.

ΧΙΧ,

Ἐὰν δὲ ἀδδυϊδὴ χύριος ὃ ϑεός σου τὰ ἔϑνη ἃ ὁ ϑεὸς δίδωσί σοι τὴν
γῆν, χαὶ χαταχληρονομήσητε αὐτούς, καὶ ἐὐκλήνήμξως ἐν ταῖς πόλεσιν αὐτῶν
χαὶ ὼ τοῖς οἴκοις αὐτῶν, ἦ τρεῖς πόλεις διαστελεῖς σεαντῷ ἐν μέσῳ τῆς γῆς ὁ
σου ἧς “κύριος, ὁ ϑεός σον δίδωσί σοι" ὃ στόχασαί σοι τὴν ὁδόν, χαὶ τριμερι- 3
εἷς τὰ ὅρια τῆς γῆς σον ἣν χαταμερίζει σοι χύριος ὁ ϑεός σον, χαὶ ἔσται ἐκεῖ
χαταφυγὴ παντὶ φονευτῇ. " τοῦτο δὲ ἕσται τὸ πρόςταγμα τοῦ ᾿φονευτοῦ ὃς ἂν 4
φύγῃ ἐχεῖ χαὶ ζήσεται" ὃς ἄν πατάξῃ τὸν πλησίον αὐτοῦ οὖχ εἰδώς, χαὶ οὗ-
τος οὗ μισῶν αὐτὸν πρὸ τῆς χϑὲς χαὶ τρίτης ὃ χαὶ ὃς ἐὰν εἰςύλϑῃ μετὰ τοῦ ὃ
πλησίον εἷς τὸν δρυμὸν συναγαγεῖν ξύλα, καὶ ἐχκχρονσϑῇ ᾿ χὲρ αὐτοῦ τῇ
ἀξίνῃ χόπτοντος τὸ ξύλον, χαὶ ἐκπεσὸν τὸ σιδήριον ἀπὸ τοῦ ξύλον τύχῃ τοῦ
πλησίον, χαὶ ἀποϑάνῃ, οντος χαταφεύξεται εἰς μίαν τῶν πόλεων τούτων καὶ
ζήσεται" δῇα μὴ διώξας ὃ ἀγχιστεύων τοῦ αἵματος ὀπίσω τοῦ φονεύσαντος, 6
ὅτι παρατεϑέρμανται τῇ χαρδίᾳ, καὶ χαταλάβῃ αὐτόν, ἐὰν μαχροτέρα͵ ἡ ἣ
ὁδός, χαὶ πατάξῃ αὑτοῦ ψυχήν χαὶ τούτῳ οὐχ ἔστι κρίσις σανάτον, ὅτι οὗ
μισῶν ἦν αὐτὸν πρὸ τῆς χϑὲς οὐδὲ πρὸ τῆς τρίτης. Ἶ διὰ τοῦτο ἐγώ σοι ἐν- ἢ
τέλλομαι τὸ ῥῆμα τοῦτο λέγων “Γρεῖς πόλεις διαστελεῖς σεαυτῷ. ὃ ἐὰν δὲ ἐμ- 8
πλατύνῃ κύριος ὁ ϑεός σον τὰ ὅριά σου ὃν τρόπον ὥμοσε τοῖς πατράσι σον,
καὶ δῷ σοι χύριος πᾶσαν τὴν γῆν ἣν εἶπε δοῦναι τοῖς πατράσι σον, 5 ἐὰν 9
ἀκούσῃς ποιεῖν πάσας τὰς ἐντολὰς ταύτας ἃς ἐγὼ ἐντάλομαί σοι σήμερον,
ἀγαπᾶν χύριον τὸν ϑεόν σον, πορεύεσθαι ἐν πάσαις ταῖς ὁδοῖς αὐτοῦ πάσας
τὰς ἡμέρας, προς ήσεις σεαντῷ ἔτι τρεῖς πόλεις πρὸς τὰς τρεῖς ταύτας 19 χαὶ 10
οὖκ ἐχχυϑήσεται αἷμα ἀναίτιον ἐν τῇ γῇ ἡ κύριος ὁ ϑεός σον δίδωσί σοι ἐν
χλήρῳ, χαὶ οὗὖχ ἔσται ἐν σοὶ αὕματι ἔνοχος. 1; ἐὰν δὲ γένηται ἐν σοὶ ἄνϑρω- 1]
πος μισῶν τὸν πλησίον, χαὶ ἐνεδρεύσῃ αὐτὸν χαὶ ἐπαναστῇ ἐπ᾽ αὐτὸν χαὶ
πατάξῃ αὐτοῦ ψυχήν, καὶ ἀποθάνῃ, καὶ φύγῃ εἰς μίαν τῶν πόλεων τούτων᾽
12 χαὶ ἀποστελοῦσιν ἣ γερουσία τῆς πόλεως αὐτοῦ χαὶ λήψονται αὑτὸν ἐχεῖ- 12
ὅεν, χαὶ παραδώσουσιν αὐτὸν εἰς χεῖρας τῶν ἀγχιστενόντων τοῦ αἵματος, χαὶ
ἀποϑανεῖται᾽ 12 οὐ φείσεται ὁ ὀφθαλμός σον ἐπ᾽ αὐτῷ, καὶ χαϑαριεῖς τὸ αἷμα 13
τὸ ἀναίτιον ἐξ ᾿Ισραήλ, καὶ εὖ σοι ἔσται. 1) οὐ μετακινήσεις ὅρια τοῦ πλη-
σίον ἃ ἔστησαν οἱ πατέρες σον ἐν τῇ χληρονομίᾳ, ἡ χατεχληρονομήϑης ἐν τῇ
Υῇ ἣν χύριος ὁ ϑεός σου δίδωσέ σοι Ἢ; χλήρῳ. 1 οὐχ ἐμμενεῖ μάρτυς εἷς μαρ- 1Ὁ
τυρῆσαι κατὰ ἀνϑρώπου. χατὰ πᾶσαν ἀδικίαν χαὶ χατὰ πᾶν ἁμάρτημα χαὶ

Ἁ] ". ἌΝΩ, χατὰ πᾶσαν ἁμαρτίαν ἣ ἵν ἐὰν ἁμάρτῃ" ἐπὶ στόματος δύο μαρτύρων καὶ ἐπὶ
11. στόματος τριῶν μαρτύρων στήσεται πᾶν ῥῆμα. 16 ἐὰν δὲ χαταστῇ μάρτυς ἄδι- 16
χος χατὰ ἀνθρώπον χαταλέγων αὐτοῦ ἀσέβειαν, 17 χαὶ στήσονται οἱ δύο ἄν- 11
ὡρώποι οἷς ἐστὶν αὐτοῖς ἢ ἢ ἀντιλογία. ἔναντι χυρίον χαὶ ἔναντι τῶν ἱερέων χαὶ
ἔγαντι τῶν κριτῶν οὐ ἂν ὡσιν ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις, 8 χαὶ ἐξετάσωσιν οἷ 183
χριταὶ ἀχριβῶς, καὶ ἰδοὺ μάρτυς ἄδικος ἐμαρτύρησεν ἄδιχα, ἀντέστη χατὰ

42. ο προφήτης ἐπὶ τῶ ... γενηται τὸ ρημᾶ ... " Οἵ εχέινος ... απ
αντου ΧΙΧ. 4. ϑεος σου ... τ. γην αυτων ... χαταχληρονομήσεις.... χα-
τοιχησηῃς 2. ἐμμεσω 3. χαταφνγὴ ἔχει π. τῶ φον. ἀ. ἀχονσιὼς ὕΓῸ οΥΧχ
εἰδως ... εχϑες Χ. πρὸ τῆς τριτ. ὅ. ος αν ... πλησιον ἀντὸον ... "" ἐχχρου-
σὴ 6. χαρδιὰ αἀντον ... ἀντου τὴν ψνχὴν χαὶ αἀποϑανὴ ... ἔχϑες χαὶ πρὸ
9. ἐὰν ειςαχονσὴ ... καὶ προςϑήσεις ... πρ. τας τρεῖς πολεῖὶς ταυτ, 410. γι
σον Ἣν χυϑ. ὁ ϑέος διδ. 44. ΟἿ εν σοι ... πλησιον αντοῦυ 43. λημψοντα!

.« τῶ αγχίστενοντε 44, πλησιον σον ... οι πρότεροι σον ... Χληρονομίια
σον ἣν ... “" ἰη ἤηθ δα χληρονομησαι ἀντὴν 41ὅ. σταϑησεται

15}

0. δευτερ. 9, 19. Ὧδ 6 11ο. 7υΓὰ Ἀ.}}}.

19 τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ, 19 χαὶ ποιήσετε αὐτῷ ὃν τρόπον ἐπονηρεύσατο ποιῆσαι χατὰ

90 τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ, χαὶ ἐξαρεῖς τὸ πονηρὸν ἐξ ὑμῶν αὐτῶν 39 χαὶ οἱ ἐπί-
λοιποι ἀχούσαντες φοβηϑήσονται, χαὶ οὐ προςϑήσουσιν ἔτι ποιῆσαι χατὰ τὸ

9] ῥῆμα τὸ πονηρὸν τοῦτο ἐν ὑμῖν. “᾽ οὗ φείσεται ὁ ὀφθαλμός σον ἐπ᾽ αὐτῷ"
ψυχὴν ἀντὶ ψυχῆς, ὀφθαλμὸν ἀντὶ ὀφθαλμοῦ, ὀδόντα ἀντὶ ὀδόντος, χεῖρα «ἀντὶ
χειρός, πόδα ἀντὶ ποδός.

ΧΧ,

Ἐλν δὲ ἐξέλθῃς εἰς πόλεμον ἐπὶ τοὺς ἐχϑρούς σου, καὶ ἴδῃς ἵππον χαὶ
ἀναβάτην χαὶ λαὸν πλείονά σον, οὗ φοβηθήσῃ ἀπ᾿ αὐτῶν" ὅτι χύριος ὃ ϑεός

ῷ σὸν μετὰ σοῦ, ὁ ἀναβιβάσας σε ἐχ γῆς Αἰγύπτου. 3 χαὶ ἔσται ὅταν ἐγγίσῃς
8 τῷ πολέμῳ; καὶ προςεγγίσας ὃ ἱερεὺς λαλήσει τῷ λαῷ ὃ χαὶ ἐρεῖ πρὸς αὖ-
τούς Ἄχονε, ᾿Ισραήλ᾽ ὑμεῖς πορεύεσθε σήμερον εἰς τὸν πόλεμον ἐπὶ τοὺς
ἐχοροὺς ὑμῶν, μὴ ἐχλνέσϑω ὴ χαρδία ὑμῶν, μὴ φοβεῖσηε μηδὲ ραύεσϑε

ἀ μηδὲ ἐχκχλίνετε ἀπὸ προςώπον αὐτῶν᾽ “ὅτι χύριος ὁ Ξεὸς ὑ ὑμῶν ὃ προπορευό-
βένὸς μεϑ᾽ ὑμῶν, συνεχπολεμῆσαι ὑμῖν τοὺς ἐχδροὺς ὑμῶν, διασῶσαι ὑμᾶς.

ὃ ὃ χαὶ λαλήσουσιν οὗ γραμματεῖς πρὸς τὸν λαὸν λέγοντες Τίς ὁ ἄνθρωπος ὃ
οἰκοδομήσας οἰκίαν χαινὴν παὶ οὖχ ἐνεχαίνισεν αὐτήν; πορευέσθω χαὶ ἀπο-
στραφήτω εἰς τὴν οἰκίαν αὐτοῦ, ἣ ἀποϑάνῃ. ἐν τῷ πολέμω καὶ ἄνθρωπος
6 ἕτερος ἐγχαινιεῖ αὐτήν. ὁ χαὶ τίς ὁ ἄνθρωπος ὅςτις ἐφύτευσεν ἀμπελῶνα χαὶ
οὖχ εὐφράνϑη ἐξ αὐτοῦ; πορευέσπω καὶ ἀποστραφήτω εἰς τὴν οἰχίαν αὐτοῦ,
μὴ ἀποϑάνῃ, ἐν τῷ πολέμῳ καὶ ἄνδρωπος ἕτερος εὐφρανθήσεται ἐξ αὐτοῦ.

Ἴ χαὶ τίς ὁ ἄνθρωπος ὅςτις μεμνήστενται γυναῖκα καὶ οὐχ ἔλαβεν αὐτήν; πο-
ρενέσϑω χαὶ ἀποστραφήτω εἰς τὴν οἰκίαν αὐτοῦ, μὴ ἀποϑάνῃ ἐν τῷ πολέμῳ ᾿

8 χαὶ ἄνθρωπος ἕτερος λήψεται αὐτήν. ὃ χαὶ προςϑήσουσιν οἱ γραμματεῖς λα-
λῆσαι πρὸς τὸν λαὸν χαὶ ἐροῦσι Τίς ὁ ἄνθρωπος ὁ φοβούμενος χαὶ δειλὸς τῇ
χαρδίᾳ; πορεμέσϑω χαὶ ἀποστραφήτω εἰς τὴν οἰκίαν αὐτοῦ, ἵνα μὴ δειλιάνῃ

9 τὴν καρδίαν τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ ὥςπερ ἣ αὐτοῦ. " καὶ ἔσται ὅ ὅταν παύσωνται
οἑ γραμματεῖς λαλοῦντες πρὸς τὸν λαόν, χαὶ χαταστήσονσιν ἄρχοντας τῆς στρα-

10 τιᾶς προηγουμένους τοῦ λαοῦ. 19 ἐὰν δὲ προςέλθῃς πρὸς πόλιν ἐχπολεμῆσαι
41 αὐτούς, χαὶ ἐχχαλέσαι αὐτοὺς μετ᾽ εἰρήνης 1; ἐὰν μὲν εἰρηνικὰ ἀποχριϑῶσέ
σοι χαὶ ἀνοίξωσί σοι, ἔσται πᾶς ὁ λαός, οἱ εὑρεϑέντες ἐν αὐτῇ ἔσονταί σοι
13 φορολόγητοι χαὶ ὑπήχοοί σου 12 ἐὰν δὲ μὴ ὑπαχούσωσί σοι χαὶ ποιῶσι πρὸς
43 σὲ πόλεμον, περιχαϑιεῖς αὐτήν, 15 ἕως ἄν παραδῷ σοι αὐτὴν χύριος ὁ “εός
σου εἰς τὰς χεῖράς σον, χαὶ πατάξεις πᾶν ἀρσενικὸν αὐτῆς ἐν φόνῳ μαχαί-
1 ρας, "πλὴν τῶν γυναικῶν χαὶ τῆς ἀποσχενῆς᾽ χαὶ πάντα τὰ χτήνη χαὶ πάντα
ὅσα ἂν ὑπάρχῃ ἐν τῇ πόλει καὶ πᾶσαν τὴν ἀπαῤτίαν προνομεύσεις σεαντῷ,
καὶ φαγῇ πᾶσαν τὴν προνομὴν τῶν ἐχορῶν σον ὧν χύριος ὁ ϑεός σον δί-
1ὅ δωσί σοι. 1" οὕτω ποιήσεις πάσας τὰς πόλεις. τὰς μαχρὰν οὔσας σον σφόδρα᾽
46 οὐχὶ ἐκ τῶν πόλεων τῶν ἐϑνῶν τούτων, 15 ὧν χύριος ὁ ϑεός σον δίδωσί σο:
11 χληρονομεῖν τὴν γῆν αὐτῶν, οὐ ζωγρήσετε πᾶν ἐμπνέον, 17 ἀλλ᾽ ἢ ἀναϑέματι
ἀναϑεματιεῖτε αὐτούς, τὸν Χετταῖον χαὶ ᾿Αμοῤῥαῖον καὶ Χαναναῖον χαὶ Φερε-

49. ἐπονηρ. τῶ πλησιον ποιησαι, χαι εξαρειτε τὸν 230. ποιεῖν 9. ἰη ἤπο
δα χαϑοτι ἂν δὼ μωμον τὼ πλησίον ὄντως δοϑησεται αὐτω ΧΧ. 4. προς-
πορενεσῶς ... εἰς πόλεμον ... ἐχχλινητε ἀ. χαὶ διασωσαι ὄὅ. ςπιστραφητω
θ. ηνφρανϑη ... ἐπιστραφητω 1. επιστραφήητω ... λημψεται 8. τις ἂν-
ὥρωπος ... ροϑβὲ χαρδιαν δΔ(΄ἀ αὐτον χαι 40. εχπολεμ. αἀντὴν, χαι ἐχχαλεαὴ
41.. 5" χαὲ εστᾶι ἐὰν μὲν εἰρηνιχᾶα ... εν τὴ πόλει εἐσονται ... Οἵη σοι ...
νυπηχοοι σοὶ 42. ποιησωσιν 48. χαι παραδώσει αὐτὴν 1. οντως ... ου-
σας ἀπὸ σον ... ἄι οὐχὶ ἀπο τῶν 10, ἰδον δὲ απὸ τῶν πολεὼῶν τοντῶν ὧν
χυρίος ... ον ζωγρησεται ἀπ αἀντῶν πᾶν ενπνέον 47. αλλα ἀναϑεμᾶτι ..ν
τον ἀμορρ. Χ. τὸν χαᾶν.

4

Π6 οδοῖβο ἱπυϑηΐο. Νυϊοι οαρίϑᾶ. Ρεϊμπορσοηϊία5. Δευτερ. 21,16. 229

ζαῖον χαὶ Ἑαῖον χαὶ ᾿Ιεβουσαῖον χαὶ Γεργεσαῖον , ὃν τρόπον ἐνετείλατό σοι
χύριος ὃ ϑεός σον᾽ δ ἦα μὴ διδάξωσι ποιεῖν ὑμᾶς πάντα τὰ βδελύγματα αὖ- 18
τῶν ὅσα ἐποίησαν τοῖς δεοῖς αὐτῶν, χαὶ ἁμαρτήσεσθε ἐναντίον χυρίον τοῦ
“εοῦ ὑμῶν. 19 ἐὰν δὲ περικαϑίσῃς περὶ πόλιν μίαν ἡμέρας πλείους ἐχπολεμῆ- 19
σαι αὐτὴν εἷς χατάλχηψιν αὐτῆς, οὐχ ἐξολοθρεύσεις τὰ δένδρα αὐτῆς ἐπιβα-
λεῖν ἐπ᾿ αὐτὰ σίδηρον, ἀλλ᾽ ἢ ἀπ᾿ αὐτοῦ φαγῇ, αὐτὸ δὲ οὐχ ἐχχόψεις. μὴ
ἀἄγορωπος τὸ ξύλον τὸ ἐν τῷ ἀγρῷ εἰςελϑεῖν ἀπὸ προςώπου σον εἰς τὸν χά-
ραχα; 39 ἀλλὰ ξύλον ὃ ἐπίστασαι ὅτι οὐ χαρπόβρωτόν ἐστι, τοῦτο ὀλοϑρεύσεις 90
χαὶ ἐχχόψεις καὶ οἰκοδομήσεις χαράχωσιν ἐπὶ τὴν πόλιν, ἥτις ποιεῖ πρὸς σὲ
τὸν πόλεμον, ἕως ἂν παραδοϑῇ.

ΧΧΙ.

᾿Ἐὰν δὲ εὑρεθῇ τρανματίας ἐν τῇ γῇ ἡ χύριος ὃ ϑεός σον δίδωσί σοι
χληρονομῇσαι, πεπτωχὼς ἐν τῷ πεδίῳ, χαὶ οὐκ οἴδασι τὸν πατάξαντα, 3 ἐξε- ἃ
λεύσεται ἢ γερουσία σον χαὶ οἱ κριταί σον, χαὶ ἐχμετρήσονσιν ἐπὶ τὰς πό-
λεις τὰς χύχλῳ τοῦ τραυματίον" ὃ χαὶ ἔσται ἣ πόλις ἣ ἐγγίζουσα τῷ τραυ- 2
ματίᾳ, χαὶ λήψεται: ἣ γερουσία τῆς πόλεως , ἰλείνης δάμαλιν ἐχ βοῶν, ἥτις
οὐχ εἴργασται χαὶ ἥτις οὐχ εὔλχυσε ζυγόν, " χαὶ χαταβιβάσουσιν ἣ με Ἀ μεῖ ᾷ
τῆς πόλεως ἐχείνης δάμαλιν εἰς φάραγγα τραχεῖαν, ἴτις οὐχ εἴργασται οὐδὲ
σπείρεται, χαὶ νευροχοπήσουσι τὴν δάμαλιν ἐν τῇ φάραγγι. ὃ καὶ προςελεύ- ὅ
σονται οἱ ἱερεῖς οἱ Λενῖται, ὅτι αὐτοὺς ἐπέλεξε χύριος ὁ ϑεὸς παρεστηκέναι
αὐτῷ χαὶ εὐλογεῖν ἐπὶ τῷ ὀνόματι αὐτοῦ, καὶ ἐπὶ τῷ στόματι αὐτῶν ἔσται
πᾶσα ἀντιλογία καὶ πᾶσα ἁφή ὅ χαὶ πᾶσα ἣ γερουσία τῆς πόλεως ἐχείνης ὃ
οἱ ἐγγίζοντες τῷ τραυματίᾳ νίψονται τὰς χεῖρας ἐπὶ τὴν χεφαλὴν τῆς δαμά-
λεὼς, τῆς γενευροχοπημένης ἐν τῇ φάραγγι, Ἶ καὶ ἀποχριϑέντες ἐροῦσιν Αἱ χεῖ- Ἰ
ρες ἡμῶν οὐχ ἐξέχεαν τὸ αἷμα τοῦτο, χαὶ οἱ ὀφϑαλμοὶ ἡμῶν οὖχ ξωράχασιν᾽
βΐεως γενοῦ τῷ λαῷ σον ᾿Ισραὴλ οὕς ἐλυτρώσω, χύριε, ἵνα μὴ γένηται αἷμα 8
ἀναίτιον ἐν τῷ λαῷ σον ᾿Ισραήλ, χαὶ ἐξιλασθήσεται αὐτοῖς τὸ αἷμα. ὅ σὺ δὲ 9
ἐξαρεῖς τὸ αἷμα τὸ ἀναίτιον ἐξ ὑμῶν αὐτῶν, ἐὰν ποιήσῃς τὸ χαλὸν χαὶ τὸ
ἀρεστὸν ἔναντι χυρίου τοῦ ϑεοῦ σον. }) ἐὰν δὲ ἐξελϑδὼν εἷς πόλεμον ἐπὶ τοὺς 10
ἐχθρούς σου, χαὶ παραδῷ σοι χύριος ὁ ϑεός σον εἰς τὰς χεῖράς σου, χαὶ προ-
νομεύσῃς τὴν προνομὴν αὐτῶν, 1 καὶ ἴδῃς ἐν τῇ προνομῇ “υναῖχα χαλὴν τῷ 1|
εἴδει, χαὶ ἐνουμησῆς αὐτῆς χαὶ λάβῃς αὐτὴν σεαντῷ γυναῦκα, 1 χαὶ εἰςάξης 13
αὑτὴν ἔνδον εἰς τὴν οἰκίαν σον, χαὶ ξυρήσεις τὴν χεφαλὴν αὐτῆς χαὶ περιονυ-"
χιεῖς αὐτὴν 15 χαὶ περιελεῖς τὰ ἱμάτια τῆς αἰχμαλωσίας ἀπ᾽ αὐτῆς, χαὶ χκαϑιεῖ- 12
ται ἐν τῇ οἰκίᾳ σον χαὶ χλαύσεται τὸν πατέρα χαὶ τὴν μητέρα μηνὸς ἣμέ-
ρας᾽ χαὶ μετὰ ταῦτα εἰςελεύσῃ πρὸς αὐτὴν χαὶ σνυνοιχισθήσῃ αὐτῇ, χαὶ ἔσται
σον γυνή. ᾿᾿ χαὶ ἔσται ἐὰν μὴ ϑέλῃς αὐτήν, ἐξαποστελεῖς αὐτὴν ἐλευϑέραν, 11
καὶ πράσει οὗ πραϑήσεται ἀργυρίον᾽ οὐχ ἀϑετήσεις αὐτήν, διότι ἐταπείνωσας
αὐτήν. 15 ἐὰν δὲ γένωνται ἀνθρώπῳ δύο γυναῦκες, μία αὐτῶν ἠγαπημένη καὶ 1ὅ
μία αὐτῶν μισουμένη, χαὶ τέχωσιν αὐτῷ ἣ ἠγαπημένη χαὶ ἢ μισουμένη, χαὶ
γένηται υἱὸς πρωτότοχος τῆς μισουμένης, Ἰδχαὶ ἔσται ἡ ἄν ἡμέρᾳ χαταχλη- 18
ρο᾽ "ομῇ τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ τὰ ὑπάρχοντα αὐτοῦ, οὐ δυνήσεται πρωτοτοχεῦσαι
τῷ υἱῷ τῆς ἠγαπημένης, ὑπεριδὼν τὸν υξὸν τῆς μισουμένης τὸν πρωτότοχον "

48. υμας ποιεῖν 419. οπὶ μίαν ... πλείονας ... χατάαλημψιν ... εξολε-
ὥρευσεις ... αλλα απ αντου ... δρυμῶ ρΙῸ ἄἀγρὼ 9380. τὸ μον ... ἔξολε-
“ρευσειῖς ΧΧΙ. 4. Ὧν χυριος 3. ἐχμετρησ. τὰς πολ. 3. λήμψεται...
ὋΥυχ εἰλχυσεν 4. τὴν δαμαλιν ὅ. εξελεξατο ... ϑεὸος σον .. ονομᾶατι ριῸ
στοματι 7. οὐχ ἐθυκανον: 8. χυρίε, ἔχ γῆς ᾿αῤαθρθῖν 9. οηἹ χυριον...
οπΊ σον 40. εξελϑθης ... παράδὼ αὐτοὺς χυριος ... προνομευσεις 423. εἰς-
αξεις 43. πιλραν, αὐτῆς ατὸ αὑτῆς ... πατερα αντῆς .ν. ἔσται σοῖς 40. χα-
ταχληροδοτὴ ... πρωτοτοχευσαι τὸν τον

230. Δευτέρ. 91,17. ΕἸΠῸ5 σοηιαπίαχ. Θυδροηδβυ5. Ατηΐββᾶ; νοϑίθ5 ;

41 "7 ἀλλὰ τὸν πρωτότοχον υἱὸν τῆς μισουμένης ἐπιγνώσεται δοῦναι αὐτῷ διπλᾶ
ἀπὸ πάντων ὧν ἄν εὑρεϑῇῃ ἀὐτῷ, ὅτι οὗτός ἐστιν ἀρχὴ τέχνων αὐτοῦ, καὶ
48 τούτῳ χκαϑήχει τὰ πρωτοτοχεῖα. 5 ἐὰν δέ τινι ἡ υἱὸς ἀπειϑὴς χαὶ ἐρεϑιστείς,
οὗχ ὑπακούων φωνὴν πατρὸς καὶ φωνὴν μητρός, καὶ παιδεύωσιν αὑτὸν χαὶ
49 μὴ εἰςαχούῃ αὐτῶν, 13 χαὶ συλλαβόντες αὐτὸν ὁ πατὴρ αὐτοῦ χαὶ ἣ μήτηρ
αὑτοῦ χαὶ ἐξάξουσιν αὑτὸν ἐπὶ τὴν γερουσίαν τῆς πόλεως αὐτοῦ καὶ ἐπὶ τὴν
“0 πύλην τοῦ τόπον, 3" χαὶ ἐροῦσι τοῖς ἀνδράσι τῆς πόλεως αὐτῶν Ὁ νἱἷὸς ἡμῶν
οὗτος ἀπειϑεῖ κὰ ἐρεϑίζει, οὖχ ὑπαχούει τῆς φωνῆς ἡμῶν, σνυμβολοχοπῶν οἷ-
21 νοφλυγεῖ᾽ 31 χαὶ λιϑοβολήσουσιν αὐτὸν οἱ ἄνδρες τῆς πόλεως αὐτοῦ ἐν λίθοις,
χαὶ ἀποϑανεῖται᾽ χαὶ ἐξαρεῖς τὸν πονηρὸν ἐξ ὑμῶν αὐτῶν, χαὲ οἱ ἐπύλοιποε
93 ἀχούσαντες φοβηϑήσονται. ᾽5 ἐὰν δὲ γένηται ἕν τονε ἁμαρτίχ χρίμα ϑανάτονυ,
3 χαὶ ἀποϑάνῃ, χαὶ χρεμάσητε αὐτὸν μη ξύλου" 35 οὗ χοιμηϑήσεται τὸ σῶμα "

αὑτοῦ ἐπὶ τοῦ ξύλον, ἀλλὰ ταφῇ ϑάψετε ἀὐτὸ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ, ὅτι χε- 64.3.1

χατηραμένος ὑπὸ ϑεοῦ πᾶς χρεμάμενος ἐπὶ ξύλου χαὶ οὗ μὴ μιανεῖτε τὴν
Υἣν ἣν χύριος ὁ ϑεός σου δίδωσί σοι ἐν χλήρῳ.

ΧΧΙΙ.

“Μὴ ἰδὼν τὸν μόσχον τοῦ ἀδελφοῦ σὸν ἢ τὸ πρόβατον αὐτοῦ πλανώμενα

ἐν τῇ ὁδῷ ὑπερίδῃς αὑτά ἀποστροφῇ ἀποστρέψεις αὐτὰ τῷ ἀδελφῷ σον χαὶ
4 ἀποδώσεις αὐτῷ. " ἐὰν δὲ μὴ ἐγγίζῃ ὁ ἀδελφός σον πρὸς σὲ μηδὲ ἐπίστῃ
αὑτόν, συνάξεις αὑτὸν ἔνδον εἰς τὴν οἰκίαν σον, καὶ ἔσται μετὰ σοῦ ἕως ἂν
3 ζητήσῃ αὐτὰ ὃ ἀδελφός σον, καὶ ἀποδώσεις αὐτῷ. δοῦύτω ποιήσξις τὸν ἄνουν
αὐτοῦ, χαὶ οὕτω ποιήσεις τὸ ἰμάτιον αὑτοῦ, χαὶ οὕτω ποιήσεις χατὰ πᾶσαν
ἀπώλειαν τοῦ ἀδελφοῦ σον᾽ ὅσα ἐὰν ἀπολῆται παρ᾽ αὐτοῦ χαὶ εὕρῃς, οὗ δυ-

ἃ γήσῃ ὑπεριδεῖν. 4 οὐχ ὄψῃ τὸν ὄνον τοῦ ἀδελφοῦ σον ἢ τὸν μόσχον αὐτοῦ
πεπτωχότας ἐν τῇ ὁδῷ, μὴ ὑπερίδῃς αὐτούς, ἀνιστῶν ἀναστήσεις μετ᾽ αὐτοῦ.

5 " οὐκ ἔσται σχεύη ἀνδρὸς ἐπὶ γυναιχί, οὐδὲ μὴ ἐνδύσηται ἀνὴρ στολὴν γυ-
ὃ ναιχείαν᾽ ὅτι βδέλνγμα χυρίῳ τῷ ϑεῷ σού ἐστι πᾶς ποιῶν ταῦτα. 6 ἐὰν δὲ
συναντήσῃς γοσσιᾷ ὀρνέων πρὸ προςώπου σον ἐν τῇ ὁδῷ ἢ ἐπὶ παντὶ δὼ-
ὅρῳ ἢ ἐπὶ τῆς γῆς, νοσσοῖς ἢ ὠοῖς, καὶ ἣ μήτηρ ϑάλπῃ ἐπὶ τῶν νοασῶν ἢ

Ἴ ἐπὶ τῶν ὠῶν, οὗ λήψῃ τὴν μητέρα μετὰ τῶν τέχνων᾽ 1 ἀποστολῇ ἀποστελεῖς
τὴν μητέρα, τὰ δὲ παιδία λήψῃ σεαυτῷ, ἦα εὖ σοι γένηται χαὶ πολνήμερος

8 γένῃ. ὃ ἐὰν οἰχοδομήσῃς οἰκίαν χαινήν, καὶ ποιήσεις στεφάνην τῷ δώματί σον,
ϑιχκαὶ οὐ ποιήσεις φόνον ἐν τῇ οἰκίᾳ σαν ἐὰν πέσῃ ὁ πεσὼν ἀπ᾽ αὐτοῦ. 9 οὐ
χατασπερεῖς τὸν ἀμπελῶνα σου διάφορον, δα μὴ ἁγιασϑῇ τὸ γέννημα χαὶ
140 τὸ σπέρμα ὃ ἐὰν σπείρῃς μετὰ τοῦ γεννήματος τοῦ ἀμπελῶνός σον. Ἶ9 οὐκ
Ἵ) ἀροτριάσεις ἐν μόσχῳ καὶ ὄνῳ ἐπὶ τὸ αὐτό. ᾿' οὐχ ἐνδύσῃ κίβδηλον, ἔρια χαὶ
43 λίνον ἐν τῷ αὐτῷ 12 στρεπτὰ ποιήσεις σεαυτῷ ἐπὶ τῶν τεσσάρων χρασπέδον
11 τῶν περιβολαίων σον, ἃ ἐὰν περιβάλῃ ἐν αὐτοῖς. 3 ἐὰν δέ τις λάβῃ γυναῖκα
ε: καὶ συνοιχήσῃ αὑτῇ, χαὶ μισήσῃ αὐτὴν ᾽ χαὶ ἐπιθῇ αὐτῇ προφασιστιχοὺς
λόγονς, χαὶ χατενέγχῃ αὑτῆς ὄνομα πονηρὸν χαὶ λέγῃ Τὴν γυναῖχα ταύτην
15 εἴληφα, χαὶ προςελϑθὼν αὐτῇ οὖχ εὕρηκα αὐτῆς τὰ παρϑένια, 15 χαὶ λαβὼν

48. πατρος αντον ... μητρος ἀντον... "" εἰφαχουσὴ 49. οΠὶ χαὶ δη[ὃ
εξαξονσιν ... πυλὴν τῆς πολεὼς αυτον 420. πολεὼως ἀντου ... οὐχ ἀχονυε!
23. χρεμασὴῃ 423. οὐχ επιχοιμηϑήσεται ... ϑαψετε αντον ... μιάανητα!:
ΧΧΙΙ. 4. "οπὴ χαὶ ἀποδωσ. ἀντω ... ν᾽ χ. αποδ. ἀυτὼ αὐτὰ 2. προς σε
ο ἀδ, σον ... "" επιστὴ αντο ... ἄντα ενδον ... αποδωσεις αντὰ ἀντω
8. οὐτως (Γ΄... εὐρῃς αὐτὰ ... " ἰὴ ἢπο δήἀἃἀ αὐτὰ ἦ. "" οὐχ νπεροψη
... πεπτῶώχοτα ... ὑπερ'δης ανταὰ ... "" ανιστησείς αὐτὰ μετὰ σον ὅ. 01}
οἵε ὦ. δενδρει... λΊμψη 7. λήμψῃ ... ἐσὴ ὕΓῸ ὙγὙενὴ 8. ἔαν δε ... Οἱ
χαὶ ἡηΐα ποιήσεις... ἀπ ἀαὐυτὴς 9. γενημᾶ ... γενηματος 11. εἐρεια ...
Λίνον ἐπὶ τὸ αὐτό 43. α ἂν 1’. 415, παρϑενεια

“Ἃς

τ δῶμα

αἰϊδᾳ. νᾶγία. Ὑιγαο ; δά εῦ, 705 οοοϊοϑίδά. δευτερ. 238, ὅ. 29]

ὁ πατὴρ τῆς παιδὸς χαὶ ἣ μήτηρ ἐξοίσουσι τὰ παρϑένια τῆς παιδὸς πρὸς τὴν
γερουσίαν ἐπὶ τὴν πύλην, 5 χαὶ ἐρεῖ ὁ πατὴρ «τῆς παιδὸς τῇ γερουσίᾳ Τὴν Ιὸ
υγατέρα μου ταύτην δέδωχα τῷ ἀνθρώπῳ τούτῳ γυναῖχα, χαὶ μισήσας αὐ-
δὰ 11 γῦν οὗτος ἐπιτίθησιν αὑτῇ προφασιστικοὺς λόγους, λέγων Οὐχ εὕρηκα 11
ὠνγατρί σου παρϑένια, χαὶ ταῦτα τὰ παρϑένια τῆς ϑυγατρός μον, χαὶ
ἀναπτύξουσι τὸ ἱμάτιον ἐναντίον τῆς γερουσίας τῆς πόλεως" 8 χαὶ λήψεται Ἰκ
ἣ γερουσία τῆς πόλεως ἐκείνης τὸν ἄνϑορωπον ἐκεῖνον καὶ παιδεύσουσιν αὐτόν,
19 χαὶ ζημιώσουσιν αὐτὸν ἑχατὸν σίχλονς χαὶ δώσονσι τῷ πατρὶ τῆς νεάνιδος, 19
ὅτι ἐξήνεγχεν ὄνομα πονηρὸν ἐπὶ παρϑένον ᾿Ισραηλξτιν᾽ χαὶ αὐτοῦ ἔσται γυνή,
οὗ δυνήσεται ἐξαποστεῖλαι αὐτὴν τὸν ἅπαντα χρόνον. 30 ἐὰν δὲ ἐπ’ ἀληδείας 2)
γένηται ὃ λόγος οὗτος χαὶ μὴ εὑρεϑῇ παρϑένια τῇ νεάνιδι, 51 χαὶ ἐξάξουσι 21
“10.8,ὅ. τὴν νεᾶνιν ἐπὶ τὰς θύρας τοῦ οἴκου τοῦ πατρὸς αὐτῆς, καὶ λιϑοβολήσουσιν
αὐτὴν ἐν λίθοις χαὶ ἀποϑανεῖται, ὅτι ἐποίησεν ἀφροσύνην ἐν υἱοῖς ᾿Ισραὴλ
ἐχπορνεῦσαι τὸν οἶκον τοῦ πατρὸς αὐτῆς χαὶ ἐξαρεῖς τὸν πονηρὸν ἐξ ὑμῶν
αὐτῶν. 323 ἐὰν δὲ εὑρεθῇ ἄνθρωπος χοιμώμενος μετὰ γυναιχὸς συνῳχισμένης 32
ἀνδρί, ἀποχτενεῖτε ἀμφοτέρους, τὸν ἄνδρα τὸν χοιμώμενον μετὰ τῆς γυναιχὸς
χαὶ τὴν γυναῖχα᾽ χαὶ ἐξαρεῖς τὸν πονηρὸν ἐξ ᾿Ισραήλ. 5 ἐὰν δὲ γένηται παῖς 28
παρϑένος μεμνηστευμένη ἀνδρί, καὶ εὑρὼν αὐτὴν ἄγϑρωπος ἐν πόλει χοιμηϑῇ
μετ᾽ αὐτῆς, 3 ἐξάξετε ἀμφοτέρους ἐπὶ τὴν πύλην τῆς πόλεως αὐτῶν, χαὶ λι-
“οβοληϑήσονται ἐγ λίϑοις χαὶ ἀποϑανοῦνται᾽ τὴν νεᾶνιν, ὅτι οὐχ ἐβόησεν ἐν
τῇ πόλει, χαὶ τὸν ἄνθρωπον, ὅτι ἐταπείνωσε τὴν γυναῖκα τοῦ «πλησίον᾽" χαὶ
ἐξαρεῖς τὸν πονηρὸν ἐξ ὑμῶν αὐτῶν. 5 ἐὰν δὲ ἐν πεδίῳ εὕρῃ ἄνορωπος τὴν 3)
παῖδα τὴν μεμνηστευμένην χαὶ βιασάμενος, χοιμηϑῇ μετ᾽ αὐτῆς, ἀποχτενεῖτε
τὸν χοιμώμενον μετ᾽ αὐτῆς μόνον, 35 χαὶ τῇ νεάνιδι οὐχ ἔστιν ἁμάρτημα “α- 98
γάτου᾽" ὡς εἴ τις ἐπαναστῇ ἄνϑρωπος ἐπὶ τὸν πλησίον καὶ φονεύσῃ αὐτοῦ
ψυχήν, οὕτω τὸ πρᾶγμα τοῦτο᾽ ᾽ὅτι ἐν τῷ ἀγρῷ εὗρεν αὐτήν, ἐβόησεν ἢ 51
νεᾶνις ἣ μεμνηστευμένη καὶ οὐχ ἦν ὁ βοηθήσων αὐτῇ, 38 ἐὰν δέ τις εὕρῃ 39
τὴν παῖδα τὴν παρϑένον ἥτις οὐ βεμνήστενται, χαὶ βιασάμενος χοιμηϑῇ μετ᾽
αὐτῆς, καὶ εὑρεθῇ, 39 δώσει, ὁ ἄνϑρωπος ὁ χοιμηϑεὶς μετ᾽ αὐτῆς τῷ πατρὶ 9
τῆς νεάνιδος πεντήχοντα δίδραχμα ἀργυρίον, χαὶ αὐτοῦ ἔσται Ὑυνή, ἀνϑ᾽ ὧν
ἐταπείνωσεν αὐτήν᾽ οὗ δυνήσεται ἐξαποστεῖλαι αὐτὴν τὸν ἅπαντα χρόνον.
᾿ ὅδοὗὺ λήψεται ἄνϑρωπος τὴν γυναῖκα τοῦ πατρὸς αὐτοῦ, καὶ οὐχ ἀποχαλύψε: 30
Ἀδὰ ἐμὴ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ.

ΧΧΊΙΙ,

Οὐχ εἰςελεύσεται ϑλαδίας οὐδὲ ἀποχεχομμένος εἷς ἐκχλησίαν χυρίον.
2 οὐχ εἰςελεύσεται ἐκ πόρνης εἰς ἐκχλησίαν χνρίου. ὃ οὐχ εἰςελεύσεται ᾿Αμμα- δ κα
νίτης χαὶ Μωαβίτης εἰς ἐχχλησίαν χυρίον, χαὶ ἕως δεχάτης γενεᾶς οὐχ εἷς-
ἐλεύσεται εἰς ἐχχλησίαν χυρίον χαὶ ἕως εἷς τὸν αἰῶνα, ὁ παρὰ τὸ μὴ συναν- ἀ
τῆσαι αὐτοὺς ὑμῶ μετὰ ἄρτων χαὶ ὕδατος ἐν τῇ ὁδῷ ἐκπορευομένων ὑμῶν
ἐξ Αἰγύπτον, χαὶ ὅτι ἐμισθώσαντο ἐπὶ σὲ τὸν Βαλαὰμ. υἱὸν Βεὼρ ἐκ τῆς Με-
σοποταμίας χαταρᾶσϑαί σε᾿ δ χαὶ οὐχ ἠθέλησε χύριος ὁ ϑεός σον εἰςαχοῦσαι δ

ΑἼ. αὐτος νυν ἐπιτιϑ. ... παρϑενεια ὲὶ5 (ν. 30. παρϑενια) ... ενάντι
ΣΊὴ ἢπο δήὰά εχεινηῃς 18. λημψεται ... παιδευσωσιν 49. δυνησει
91. ϑυρὰας οἰχον πατρος αὐτῆς ... οἱ ἀνδρες τῆς πολεως αντὴῆς εν λιϑοῖς
43, αμὰ ἀμφοτερονς, τον τε 328. ἐμνηστευμενὴ (νν. 35. 37. μεμνηστ.) ...
“ΟἿ εν πόλει (9) ... "" Χοιμηϑη ταυτὴης 34. τὸν πλησιὸν αὐτὸν 42. τόνε
ἀνϑρωπον τὸν χοιμώμενον 96. τη δὲ νεάνιδι ον ποιησεται ουδεν᾽ οὐχ εστιν
τὴ νεανιδι αμαρτ. 3αν. οτι ὡς εἰ τις... πλησιον αὐτου... ουὐτως 327. χαϊῖο
βοηϑὼν οὐχ ἔστιν ἀαυτῃὴῇ 328. βιασχμενος αὐτὴν 30. αν οὐ 340, λημψεται
.ὐς ἀναχαλνυψει ΧΧΙΠ. 4. χα' [ιῸ οὐδὲ ... ᾿ εἰς οἴχοὸν χυρ. δ. οι

γογβι {. χαταρασλτολ'

2332 Δευτερ. 38, ὅ. “ [6665 ναγίδθ; ἀδ υδυγί5, νοὶί5, γορυάίο,

τοῦ Βαλαάμ, χαὶ μετέστρεψε χύριος ὃ ϑεός σον τὰς χατάρας εἷς εὐλογίαν,
ὃ ὅτι ἡγάπησέ σε χύριος ὃ ϑεός σον. ὅ οὗ προταγορεύσεις εἰρηνικὰ αὑτοῖς χαὶ
Ἴ συμφέροντα αὐτοῖς πάσας τὰς ἡμέρας σου εἷς τὸν αἰῶνα. 7 οὐ βδελύξῃ ᾽Ιδου-
μαῖον, ὅτι ἀδελφός σσύ ἐστιν οὗ βδελύξῃ Αἰγύπτιον, ὅ ὅτι πάροιχος ἐγξου ὧν
8 τῇ γῇ αὐτοῦ᾽ ὃ υἱοὶ ἐὰν γεννηϑῶσιν αὐτοῖς, γενεᾷ τρίτῃ εἰςελεύσονται εἷς ἐχ-
9 χλησίαν χυρίονυ. 9 ἐὰν δὲ ἐξέλθῃς παρεμβαλεῖν ἐπὶ τοὺς ἐχϑρούς δον, καὶ φυ-
10 λάξη ἀπὸ παντὸς ῥήματος πονηροῦ. 19 ἐὰν ἦ ἐν σοὶ ἄνδρωπος ὃς οὐχ ἔστα:
χαϑαρὸς ἐχ δύσεως αὐτοῦ νυχτός, καὶ ἐξελεύσεται ἔξω τῆς παρεμβολῆς, καὶ
11] οὐχ εἰςελεύσεται εἰς τὴν παρεμβολήν᾽ 11 χαὶ ἔσται τὸ πρὸς ἑσπέραν λούσετα!
τὸ σῶμα αὐτοῦ ὕδατι, χαὶ δεδυχότος ἡλίου εἰςελεύσεται εἰς τὴν παρεμβολήν.
42.43 13 χαὶ τόπος ἔσται σοι ἔξω τῆς παρεμβολῆς, καὶ ἐξελεύσῃ ἐχεῖ ἔξω 13 χαὶ
πάσσαλος ἔσται σοι ἐπὶ τῆς ζώνης σον, χαὶ ἔσται ὅταν διαχαϑιζάνῃς ἕξω,
1ὲ χαὶ ὀρύξεις ἐν αὐτῷ καὶ ἐπαγαγὼν καλύψεις τὴν ἀσχημοσύνην σον 1 ὅτι χύ-
ρίος ὁ ϑεός σὸν ἐμπεριπατεῖ ἐν τῇ παρεμβολῇ σον, ἐξελέσσαι σε χαὶ παρα-
δοῦναι τὸν ἐχῶρόν σον πρὸ προςώπου σου᾽ χαὶ ἔσται ἣ παρεμβολή σου ἁγία,
χαὶ οὐχ ὀφϑήσεται ἐν σοὶ ἀσχημοσύνη πράγματος, χαὶ ἀποστρέψει ἀπὸ σοῦ.
15 5 οὐ παραδώσεις παῖδα τῷ χυρίω αὐτοῦ, ὃς προςτέϑειταί σοι παρὰ τοῦ χυ-
10 ρίου αὐτοῦ" 156 μετὰ σοῦ κατοικήσει, ἐν ὑμῶν χατοιχήσει οὗ ἂν ἀρέσῃ αὐτῷ,
11 Αὴ ϑλίψεις αὐτόν. 17 οὐχ ἔσται πόρνη ἀπὸ νγατέρων ᾿Ισραήλ, χαὶ οὐκ ἔστα!
πορνεύων ἀπὸ υἱῶν ᾿Ισραήλ᾽ οὐκ ἔσται τελεςφόρος ἀπὸ ϑυγατέρων ᾿Ισραΐλ,
18 χαὶ οὐχ ἔσται τελισχόμενος ἀπὸ υἱῶν ᾿Ισραήλ. 15 οὗ προςοίσεις μίσθωμα πόρ-
νης οὐδὲ ἄλλαγμα χυνὸς εἷς τὸν οἶκον χυρίον τοῦ ϑεοῦ σον πρὸς πᾶσαν εὐὖ-
19 χήν, ὅτι βδέλυγμα χυρίῳ τῷ ϑεῷ σού ἐστι καὶ ἀμφότερα. 3 οὐχ ἐχτοχιεῖς
τῷ ἀδελφῷ σου τόκον ἀργυρίου χαὶ τόχον βρωμάτων χαὶ τόχον παυτὸς πρά-
φὴ γματος οὗ ἐὰν ἐκδανείσῃς᾽" "τῷ ἀλλοτρίῳ ἐχτοχιεῖς, τῷ δὲ ἀδελφῷ σου οὐχ
ἐχτοχιεῖς, ἦα εὐλογήσῃ σε χύριος ὃ ϑεός σον ἐν πᾶσι τοῖς ἔργοις σου ἐπ
31 τῆς γῆς εἰς ἣν εἰςπορεύῃ ἐχεῖ χληρονομῆσαι αὐτήν. 21 ἐὰν δὲ εὔξῃ εὐχὴν
χυρίῳ τῷ ϑεῷ σον, οὗ χρονιεῖς ἀποδοῦναι αὐτήν, ὅτι ἐχζητῶν ἐχζητήσει χύ-
33 ριος ὁ ϑεός σου παρὰ σοῦ, καὶ ἔσται ἐν σοὶ ἁμαρτία" 33 ἐὰν δὲ μὴ ϑέλῃς
4) εὔξασϑαι, οὐχ ἔστιν ἐν σὰ ἁμαρτία. 35 τὰ ἐχπορενόμενα διὰ τῶν χειλέων σον
φυλάξῃ, καὶ ποιήσεις ὃν τρόπον ηὔξω χυρίῳ τ τῷ ϑεῷ δόμα ὃ ἐλάλησας τῷ
στόματί σον.

ΧΧΙΥ.

(28, 26.) ᾿Εὰν δὲ εἰςέλϑθῃς εἰς ἀμητὸν τοῦ πλησίον σον, χαὶ συλλέξης ὦν

ταῖς χερσί σου υς, χαὶ δρέπανον οὐ μὴ ἐπιβάλῃς ἐπ᾽ ἀμητὸν τοῦ πλη-

8 σίον σον. (23, 3 2 ἐὰν δὲ εἰςέλθῃς εἰς τὸν ἀμπελῶνα τοῦ πλησίον σον,

φαγῇ σταφυλὴν ἊἹ ψυχήν σου ἐμπλησθῆναι, εἰς δὲ ἄγγος οὐχ ἐμβάλῃς,

3 (24, 4.) 5 ἐὰν δέ τις λάβῃ γυναῖχα χαὶ συνοικήσῃ αὐτῇ, χαὶ ἔσται ἐὰν μὴ
εὕρῃ χάριν ἐναντίον αὐτοῦ ὅτι εὐρεν ἐν αὐτῇ ἄσχημον πρᾶγμα, καὶ γράψει ΜΙ Ὑ μὰ
αὐτῇ βιβλίον ἀποστασίου χαὶ δώσει εἰς τὰς χεῖρας αὐτῆς, χαὶ ἐξαποστελεῖ, ὃ
4ὅ ἯΝΙ αὑτὴν ἐκ τη οἰκίας αὑτοῦ 4“ χαὶ ἀπελθοῦσα γένηται ἀνδρὶ ἑτέρω, ὃ χαὶ ΜοΊο,,
σῃ αὐτὴν ὁ ἀνὴρ ὁ ἔσχατος, χαὶ γράψῃ αὐτῇ βιβλίον ἀποστασίον χαὶ
: δεῖσοι εἰς τὰς χεῖρας αὐτῆς, χαὶ ἐξαποστελεῖ αὐτὴν ἐκ τῆς οἰκίας αὐτοῦ"

ὅ. εἰς εὐλογιαὰς 9. "" εἰς πόλεμον επὶ τους... παντος πονηρον πρα-
γμβατος 43. ἰπ ἤπο δᾳὰ εν ἀυτὼ 44. οπὶ σον 86ς. ... παραδ. σοι τ. εχϑ.
φσ. εἰς τας χειρας σὸν 406. εν παντὶ τοπω ον ἀρεσχῃ ἀὐυτζω 47. πορνὴ απὸ
τῶν ... τελισχομ. προς πάσαν εὐχὴν ἀπὸ 49. τοχον ἀργ. τω ἀδ. σου...
ον ἂν ἐχδανισὴς 23, ϑεὼ σὸν ΧΧΙ͂Υ, νυ. 41. 9. 8. (οἱ! "" 41.."" συνα-
δεις ρῃγΓῸ συλλεξης ... ν" επιβ. ἐπι τον ἀμητον 2. "" οσον αν ψνχη ... ""
ουχ ἐχβαλεις 3. "" συνοιχησει... "" οτι εὐρηχεν... ᾽" ἀποστασιον εἰς τας

ὄὅ, γραψει

Ὀίσηογα, ΤὩΟΓΟΘΏΔΓΙ15, 5ρ οἰ] υίο. Δευτε;. 35. 3. 3323

““΄-.----“-ς-.--ο-ς-ςςςςςςςςς.-ςςςς-ςς-ςςςς-ςς-ς-ς-ς---ς--- ----»---ο-------. -ο---Θ-ς---- - ------ -ὶ
χαὶ ἀποθάνῃ ὃ ἀνὴρ ὁ ἔσχατος ὃς ἔλαβεν αὐτὴν ἑαντῷ γυναῖκα, " οὗ δυνή- .“ 6
σεται ὃ ἀνὴρ ὁ πρότερος ἐξαποστείλας αὐτὴν ἐπαναστρένας λαβεῖν αὑτὴν
ἑαντῷ γυναῖχα μετὰ τὸ μιανϑῆναι αὐτήν, ὅτι βδῶνγμά ἐστον ἐναντίον χυρίον
τοῦ ὁεοῦ σον᾽ χαὶ οὐ μιανεῖτε τὴν γῆν ἣν χύριος δ ϑεός σον δίδωσί σοι ἐν
χλήρω. 7 ἐὰν δέ τις λάβῃ γυναῖκα προςφάτως, οὐχ ἐξελεύσεται εἰς πόλεμον, (᾿ ἐδ,
χαὶ οὐχ ἐπιβληϑήσεται. αὐτῷ οὐδὲν πρᾶγμα" ἀδῶος ἔσται ἐν τῇ οἰχία αὐτοῦ.
ἐνιαυτὸν ἕνα εὐφρανεῖ τὴν γυναῖχα αὑτοῦ ἣν ἔλαβεν. 5 οὐχ ἐνεχυράσεις μύλον αἷς
οὐδὲ ἐπιμύλιον, ὅτι ψυχὴν οὗτος ἐνεχυράζει. 9 ἐὰν δὲ ἁλῷ ἄνϑορωχος χλέπτων (΄) 9
ψυχὴν ἐκ τῶν ἀδελφῶν αὐτοῦ τῶν νἑῶν ᾿Ισραήλ, χαὶ καταδυναστεύσας αὐτὸν
ἀποδῶται, ἀποθανεῖται ὁ χλέπτης ἐκεῖνος" χαὶ ἐξαρεῖς τὸν πονηρὸν ἐξ ὑμῶν
αὐτῶν. ᾿" πρόςεχε σεαυτῷ ὧν τῇ ἀφῇ τῆς λέπρας" φυλάξῃ σφόδρα ποκεῖν [ 119
χατὰ πάντα τὸν νόμον ὃ ὃν ἂν ἀναγγείλωσιν ὑμῖν οἱ ἱερεῖς οἱ Λευῖται" ὃν τρό-
πὸν ἐνετειλάμτν ὗ ὑμῖν φυλάξασϑε ποιεῶ. 1 μνήσθητι ὅσα ἐποίησε χύριος ἫΝ
δεός σὸν Ναριὰμ. ἐν τῇ ὁδῷ, ἐχπορενομένων ὑμῶν ἐξ Αἰγύπτον. λει οἰ
ὀφείλημα ᾿ ἐν τῷ πλησίον σον, ὀφείλημα ὁτιοῦν, οὐκ εἰςελεύσῃ εἷς τὴν

αὐτοῦ ἐνεχυράσαι τὸ ἐνέχυρον αὑτοῦ" ᾿5 ἔξω στήσῃ, χαὶ ὁ ἄνϑρωπος

δάνειόν σού ἐστιν ἐν αὐτῷ ἐξοίσει σοι τὸ ἐνέχνρον ἔξω. ΕΣ δὲ ὁ ἐν δ᾿

πὸς πένηται, οὗ χοιμηϑήσῃ ἐν τῷ ἐνεχύρῳ αὑτοῦ " 1" ἀποδόσει ἀποδώσεις [’ ᾿
τὸ ἐνέχυρον αὐτοῦ πρὸς δνσμὰς ἡλίου, καὶ χοιμηϑήσεται ἐν τῷ ἱματίῳ Κλ
χαὶ εὐλογήσει σε, καὶ ἔσται σοι ἐλεημοσύνη ἐναντίον χυρίου τοῦ “εοῦ σου.

16 οὐχ ἀπαδιχήσεις μισθὸν πένητος χαὶ ἐνδεοῦς ἐχ τῶν ἀδελφῶν σον ἢ ἐχ (᾽") Ι6
τῶν προςηλύτων τῶν ἐν ταῖς πόλεσί σου᾿ 7 αὐϑημερὸν ἀποδώσεις τὸν μισθὸν 15) ὦ
αὐτοῦ, οὐκ ἐπιδύσεται ὁ ἥλιος ἐπ᾿ αὐτῷ, ὅτι ἘΠῚ ε5 δ᾿ ΤΡ τὴ ἐπε τὴν
ἐλπίδα, καὶ καταβοήσεται κατὰ σοῦ χύριον, χαὶ ἔσται ἐν σοὶ ἁμαρτία.

18 οὖχκ ἀποθανοῦνται πατέρες ὑπὲρ τέχνων, καὶ οἱ υἱοὶ οὐχ ἀποσανοῦνται [᾿'“
ὑπὲρ πατέρων᾽ ἕκαστος ἐν τὴ ἑαντοῦ ἁμαρτίᾳ ἀποϑανεῖται. 1" οὖχ ἐχχλ’- ἮΝ 9
νεῖς χρίσιν προςηλύτον χαὶ γὐλβαρι χαὶ χήρας, οὖχ ἐνεχυράσεις ἱμάτιον χήρας"

320 χαὶ μνησϑήσῃ ὅτι οἰχέτης ἦσθα ἐν γῇ Αἰγύπτῳ καὶ ἐλυτρώσατό σε χύριος [»

ὁ ϑεός σὸν ἐχεῖϑεν, διὰ τοῦτο ἐγώ σοι ἐντέλλομαι ποιεῖν τὸ ῥῆμα τοῦτο.

21 ἐὰν δὲ ἀμήσῃς ἀμητὸν ἐν τῷ ἀγρῷ σὸν, χαὶ ἐπιλάθῃ δράγμα ἐν τῷ ἀγρῷ (' ἢ Ὶ 2]
σου, οὐκ ἀναστραφήσῃ λαβεῖν αὐτό τῷ προςηλύτῳ χαὶ τῷ ὀρφανῷ γχαὶ τῇ
χήρᾳ ἔσται, ἵνα εὐλογήσῃ σε χύριος ὁ ϑεός σου ἐν πᾶσι τοῖς ἔργοις τῶν χει-
ρῶν σου. 33 ἐὰν δὲ ἐλαιολογῇς, οὐχ ἐπαναστρέψεις χαλαμήσασϑαι τὰ ὀπίσω τ 43
σου" τῷ προςηλύτῳ καὶ τῷ ὀρφανῷ χαὶ τῇ χήρᾳ ἔσται" καὶ μνησϑήσῃ ὃ ὅτι
οἰχέτης ἦσθα ὧν γῇ Αἰγύπτῳ, διὰ τοῦτο ἐγώ σοι ἐντέλλομαι ποιεῖν τὸ ἐτετ
τοῦτο. 35 ἐὰν δὲ τρυγήσῃς τὸν ἀμπελῶνά σον, οὖχ ἐπανατρυγήσῃς αὐτὸν (3!
τὰ ὀπίσω σου" τῷ προζηλύτῳ καὶ τῷ ὀρφανῷ καὶ τῇ χήρᾳ ἔσται" 3: χαὶ (22
μνησθήσῃ ὅτι οἰκέτης ἦσθα ἐν γῇ Αἰγύπτῳ, διὰ τοῦτο ἐγώ σοι ἐντέλλομαι
ποιεῖν τὸ ῥῆμα τοῦτο.

Ἶ

ΧΧΥ͂,

᾿Εὰν δὲ γένηται ἀντιλογία ἀνὰ μέσον ἀνθρώπων, τοὶ προςέλϑθωσιν εἰς

χρίσιν, χαὶ χρίνωσι, χαὶ διχαιώσωσι τὸ δίχαιον καὶ χαταγνῶσι τοῦ ἀσεβοῦς"
3 χαὶ ἔσται ἐὰν ἄξιος ἦ πληγῶν ὁ ἀσεβῶν, χαϑιεῖς αὐτὸν ἔναντι τῶν χριτῶν, 2

χαὶ μαστιγώσουσιν αὐτὸν ἐναντίον αὐτῶν χατὰ τὴν ἀσέβειαν αὐτοῦ. ὃ χαὶ ἀρι- 3

ὅ. ἡ αἀποϑανὴ ὕΓῸ χαὶ ἁποῦ, 6. ἔεναντι... ϑεὸς υμὼν διδ. υμῖν 7. ον-
εν 8. ενεχνυρὰς 9. ἐξαρεῖτε 40. φυλαξεσθε 42. οτιονν τι... οὁπὶ αἀντοῦυ
οχίγ, 41ὅ. αποδωσεῖς τὸ ἱματιον αὐτὸν περι ὄνσμας ... σοὶ εσται 46. οὐχ
αποστερήσεις μισϑον 47. καὶ ον χαταβοησ. περι σὸν 48. χαι νῖόι.... ΟΠὴ
εν 49. χαὶ οὐχ ἐνεχυρὰς 2!. εἐαν ἀμησης ἀμητον σὸν ... ἐταναστραφηση

. τῷ πτωχω χαὶ τω προξφὴλ. 33. ἐλαιαλογησὴς 3223. ἐπανατρνγησεις ...
οἷ) αὐτου ΧΧΥ. 41. διχα!ωσουσιν τὸν διχαίον 2. χαὶ χαδιεις 3, χαὶ οἱἢ

324 Δευτερ. 2ὅ, 8. 6 [ἰ6,,. Ἰονίγαία οίο. Βοϊοπᾶιβ Απηιαῖοο.

ϑμῷ τεσσαράχοντα μαστιγώσουσιν αὐτόν, οὗ προςϑήσουσιν᾽ ἐὰν δὲ προς πῇς
μαστιγῶσαι ὑπὲρ ταύτας τὰς πληγὰς πλείους, ἀσχημονήσει ὁ ἀδελφός σον

ὁ ὅ ἐναντίον σον. 4 οὗ φιμώσεις βοῦν ἀλοῶντα. ὃ ἐὰν δὲ χατοιχῶσιν ἀδελφοὶ ἐπὶ 100.9.
τὸ αὐτό, καὶ ἀποθάνῃ εἷς ἐξ αὐτῶν, σπέρμα δὲ μὴ ἡ αὐτῷ, οὖχ ἔσται εν
γυγὴ τοῦ τεονηχότος ἔξω ἀνδρὶ μὴ ἐγγίζοντι" ὁ ἀδελφὸς τοῦ ἀνδρὸς αὐτῆς ᾿
εἰςελεύσεται πρὸς αὐτὴν χαὶ λήψεται αὐτὴν ἑαντῷ γυναῖκα χαὶ συνουκήσει " γηΣ

6 αὐτῇ. ὁ χαὶ ἔσται τὸ παιδίον ὃ ἐὰν τέχῃ χκατασταϑήσεται ἐχ τοῦ ὀνόματος 132, 10.

Ἴ τοῦ τετελευτηκότος, χαὶ οὐχ ἐξαλειφϑήσεται τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐξ ᾿Ισραήλ. 1 ἐὰν τς, Ὁ)
δὲ μὴ βούληται ὃ ἄνϑρωπος λαβεῖν τὴν γυναῖκα τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ, χαὶ ἀνα-
βήσεται ἣ γυνὴ ἐπὶ τὴν πύλην ἐπὶ τὸν γερουσίαν χαὶ ἐρεῖ Οὐ ϑέλει ὁ ἀδελ-
φὸς τοῦ ἀνδρός μὸν ἀναστῆσαι τὸ ὅ ὄνομα τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ ἐν ᾿Ισρχήλ, οἷς

ὃ ἠθέλησεν ὁ ἀδελφὸς τοῦ ἀνδρός μον. ὃ χαὶ χαλέσουσιν αὐτὸν ἣ γερουσία τῆς
πόλεως αὐτοῦ χαὶ ἐροῦσιν αὐτῷ, καὶ στὰς εἴπῃ Οὐ βούλομαι λαβεῖν αὐτήν"

9 ϑ χαὶ προςελϑοῦσα ἡ γυνὴ τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ ἕναντι τῆς γερουσίας, χαὶ ὑπο-
λύσει τὸ ὑπόδημα αὐτοῦ τὸ ἕν ἀπὸ τοῦ ποδὸς αὑτοῦ, χαὶ ἐμπτύσεται χατὰ
πρόςωπον αὐτοῦ, χαὶ ἀποχριϑεῖσα ἐρεῖ Οὕτω ποιήσουσι τῷ ἀνθρώπω ὃς οὗχ

40 οἰκοδομήσει τὸν οἶκον τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ ἐν Ἰσραήλ᾽ 19 χαὶ χλησΐσεται τὸ

41] ὄνομα αὑτοῦ ἐν ᾿Ισραὴλ Οἷχος τοῦ ὑπολυϑέντος τὸ ὑπόδημα. 11 ἐὰν δὲ μά-
χώνται ἄνϑρωποι ἐπὶ τὸ αὐτό, ἄνθρωπος μετὰ τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ, χαὶὲ προς-

ἡ γυνὴ ἑνὸς αὐτῶν ἐξελέσθαι τὸν ἄνδρα αὐτῆς ἐχ χειρὸς τοῦ τύπτοντος

43 αὐτόν, “καὶ ἐκτείνασα τὴν χεῖρα ἐπιλάβηται τῶν διδύμων αὐτοῦ, 12 ἀποκόψεις

43 τὴν χεῖρα οὗ φείσεται ὁ ὀφθαλμός σον ἐπ’ αὐτῇ. τ᾽ οὐχ ἔσται ἐν τῷ μαρ-

4ὰ σίππῳ σον στάϑμιον χαὶ στάϑμεον » μέγα ἣ μιχρόν᾽ 1) οὐχ ἔσται ἐν τῇ οἰχία

1ὅ σὸν μέτρον χαὶ μέτρον, μέγα ἢ μιχρόν᾽ 5 στάθμιον ἀληϑινὸν καὶ δίκαιον ἔσται
σοι; καὶ μέτρον ἀχηϑινὸν χαὶ δίχαιον ἔσται σοι, Ἦνα “πολνήμερος γένῃ ἐπὶ τῆς

16 γῆς ἧς χύριος ὁ “εός σον δίδωσί σοι ἐν «ἀλήρῳ᾽ 16 ὅτι βδέλυγμα χυρίω τῷ

41 δεῷ σον πᾶς ποιῶν ταῦτα, πᾶς ποιῶν ἄδιχον. "7 μγήσϑητι ὃ ὅσα ἐποίησέ σο:

18 ᾿Αμαλὴκ ἐν τῇ ὁδῷ ἐχκπορενομένον σον ἐκ γῆς Αἰγύπτον, 5 πῶς ἀντέστη σο!
ἐν τῇ ὁδῷ καὶ ἔχοψέ σον τὴν οὐραγίαν τοὺς χοπιῶντας ὀπίσω σον, σὺ δὲ

49 ἔπείνας χαὶ ἐκοπίας, χαὶ οὐχ ἐφοβήϑη τὸν ϑεόν᾽ 10 καὶ ἔσται ἡνίκα ἐὰν χατα-
παύσῃ σε χύριος. ὁ ϑεός σον ἀπὸ πάντων τῶν ἐχϑρῶν σου τῶν χύχλω σον [χὰ
τῇ τῇ ἡ χύριος ὁ ϑεός σον δίδωσί σοι χληρονομῆσαι, ἐξαλείψεις τὸ ὄνομα
᾿Αμαλὴκ ἐκ τῆς ὑπὸ τὸν οὐρανόν, χαὶ οὗ μὴ ἐπιλάϑῃ.

ΧΧΥΙ.

Καὶ ἕσται ἐὰν εἰςέλθῃς εἰς τὴν γῆν ἣν χύριος ὁ ϑεός σον δίδωσί σοι

9 χληρονομῆσαι, χαὶ χαταχληρονομήσῃς αὐτὴν 'χαὶ χατοιχήσῃς ἐπ᾿ αὐτήν, 3 χαὶ
λήψῃ ἀπὸ τῆς ἀπαρχῆς τῶν χαρπῶν τῆς γῆς σον ἧς χύριος ὁ ϑεός σον δί-
δωσί σοι, χαὶ ἐμβαλεῖς εἰς χάρταλλον, χαὶ πορεύσῃ εἰς τὸν τόπον ὃν ἂν ἐχλέ-
3 ξηται χύριος ὃ ϑεός σον ἐπιχληϑῆναι τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐχεῖ᾽ ὃ χαὶ ἐλεύσῃ πρὸς
τὸν ἱερέα ὃς ἔσται ἐν ταῖς ἡμέραις ἐχείναις χαὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτόν ᾿Αναγγέλλω
σήμερον χυρίῳ τῷ ϑεῷ μον ὅτι εἰςελήλυϑα εἰς τὴν γῆν ἣν ὥὦμοσε χύριος τοῖς

3. τεσσεραχοντὰ ... εαν δὲ προςϑωώσιν μαστ. ανὐτον ... ΟΙὴ τὰς ὅ. του
τετελευτηχοτος ... λημψεται 6. ὁ ἂν τεχϑὴ 1. βουληται αἀνϑρωπος ...
τὸ ονομὰ ἀντὸον εν ἰσρ. 8. εἐχεινὴς ΓΟ αὐτον 9. προς αὐτὸν ἔναντι ... εἰς
τὸ προςωπον ... οντως.... (οἰχοδομησουσιν ...) οπὶ εν ᾿ισραὴλ 14. ανϑρω-
ποι δνο 42. τ. χειρὰ αυτὴς 43. χαὶ οὐχ 44. μεγα χαὶ μιχρ. 410. σ“εω
δον ἔστιν ... "᾽ οπὶ πας π. αἀδιχον ... Οἵ πας π. ταυτα 471. εξ αἰγυπτον
48. χυρίον Ρ[Ὸ ϑὲεὸον 49. " ΟΙὴ τῶν χυχλω σον ... “" ΟΠ} σου 5066. ... ἐν
Χληρω χαταχληρονομησαι ΧΧΥΙ. 4. σοι εν χΧληρω χαταχληρονομησαι αυ-
τὴν, χαὶ χάτοιχ. ἐπ αὐτῆς 2. λήμψῃ ... Ἣν χυρίος ... διδ. σοι εν Χλρω
4. ος ἂν Ὧν εν ταῖς

Ῥυϊπι 6 δὲ ἀθοίπηδθ. [ρίἀθ5 ογασίὶ. ἄδευτερ. 27, 8. 9390

πατράσιν ἡμῶν δοῦναι ἡμῶ. “χαὶ λήψεται ὁ ἱερεὺς τὸν χάρταλλον ἐκ τῶν ἡ
χειρῶν σον, χαὶ ϑήσει αὐτὸν ἀπέναντι τοῦ ϑυσιαστηρίον χυρίον τοῦ ϑεοῦ σου

ὃ χαὶ ἀποχριϑεὶς ἐρεῖ ἔναντι χυρίον τοῦ ϑεοῦ σον Σνρίαν ἀπέβαλεν ὁ πατήρ ὅ
μου χαὶ χατέβη εἰς Αἴγυπτον, χαὶ παρῴχησεν ἐκεῖ ἐν ἀριομῷ βραχεῖ, καὶ
ἐγένετο ἐκεῖ εἰς ἔθνος μέγα χαὶ πλῆθος πολύ. 5 χαὶ ἐχάχωσαν ἡμᾶς οἱμῥἰγύ- ὁ
πτιοι, χαὶ ἐταπείνωσαν ἡμᾶς χαὶ ἐπέϑηχαν ἡμῖν ἔργα σχληρά᾽ 7 χαὶ ἀνεβοή- Ἴ
σαμεν πρὸς χύριον τὸν ϑεὸν ἡμῶν, χαὶ εἰςήχουσε χύριος τῆς φωνῆς ἡμῶν, καὶ
εἶδε τὴν ταπείνωσιν ἡμῶν χαὶ τὸν μόχϑον ἡμῶν χαὶ τὸν ϑλιμμὸν ἡμῶν᾽ 5 χαὶ 8
ἐξήγαγεν ἡμᾶς χύριος ἐξ Αἰγύπτον αὐτὸς ἐν ἰσχύϊ αὐτοῦ τῇ μεγάλῃ καὶ ἐν
χειρὶ χραταιᾷ χαὶ βραχίονι ὑψηλῷ, χαὶ ἐν ὁράμασι μεγάλοις καὶ ἐν σημείοις
χαὶ ἐν τέρασι᾽ 5 χαὶ εἰςήγαγεν μᾶς εἰς τὸν τόπον τοῦτον, χαὶ ἔδωχεν ἣμῶ 9
τὴν γῆν ταύτην, γῆν ῥέουσαν γάλα καὶ μέλι. 19 χαὶ νῦν ἰδοὺ ἐνήνοχα τὴν 10
ἀπαρχὴν τῶν γεννημάτων τῆς γῆς ἧς ἔδωχάς μοι, χύριε, γῆν ῥέουσαν γάλα
καὶ μέλι. χαὶ ἀφήσεις αὐτὸ ἀπέναντι χυρίον τοῦ ϑεοῦ σον, χαὶ προςχυνήσεις
ἔναντι χυρίον τοῦ ϑεοῦ σον, 1 χαὶ εὐφρανϑήσῃ ἐν πᾶσι τοῖς ἀγαϑοῖς οἷς 11
ἔδωχέ σοι χύριος ὁ ϑεός σον, χαὶ ἣ οἰχία σον χαὶ ὁ Δενίτης χαὶ ὁ προς-
ἦλυτος ὁ ἐν σοί. 13 ἐὰν δὲ συντελέσῃς ἀποδεχατῶσαι πᾶν τὸ ἐπιδέχατον τῶν 12
γεννημάτων σον ἐν τῷ ἔτει τῷ τρίτῳ, τὸ δεύτερον ἐπιδέχατον δώσεις τῷ Λενίτῃ
χαὶ τῷ προςηλύτῳ χαὶ τῷ ὀρφανῷ χαὶ τῇ χήρᾳ, χαὶ φάγονται ἐν ταῖς πόλεσί
σον χαὶ εὐφρανϑήσονται. 18 χαὶ ἐρεῖς ἔναντι χυρίον τοῦ ϑεοῦ σον ᾿Εξεχάϑαρα 13
τὰ ἅγια ἐκ τῆς οἰκίας μον, χαὶ ἔδωχα αὐτὰ τῷ Λενίτῃ καὶ τῷ προςηλύτῳ
χαὶ τῷ ὀρφανῷ καὶ τῇ χήρᾳ, χατὰ πάσας τὰς ἐντολὰς ἃς ἐνετείλω μοι οὗ
παρῆλθον τὴν ἐντολήν σον χαὶ οὐχ ἐπελαϑόμην᾽ 13 χαὶ οὖκ ἔφαγον ἐν ὀδύνῃ εἰ
μου ἀπ᾽ αὐτῶν, οὐχ ἐχάρπωσα ἀπ᾿ αὐτῶν εἰς ἀχάϑαρτον, οὐχ ἔδωχα ἀπ᾽
αὐτῶν τῷ τεϑνηχότι᾽ ὑπήχουσα τῆς φωνῆς χυρίον τοῦ ϑεοῦ ἡμῶν, ἐποίησα
χαϑὰ ἐνετείλω μοι. 15 χάτιδε ἐχ τοῦ οἴχον τοῦ ἁγίον σον ἐχ τοῦ οὐρανοῦ, χαὶ 1"
εὐλόγησον τὸν λαόν σον τὸν ᾿Ισραὴλ χαὶ τὴν γῆν ἣν ἔδωχας αὐτοῖς, χαϑὰ
ὥμοσας τοῖς πατράσιν ἡμῶν δοῦναι ἡμῖν γῆν ῥέουσαν γάλα χαὶ μῶν. ᾽5 ἐν Ιὸ
τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ χύριος ὁ ϑεός σον ἐνετείλατό σοι ποιῆσαι πάντα τὰ δικαιώ-
ματα χαὶ τὰ χρίματα καὶ φνλάξεσϑε χαὶ ποιήσετε αὐτὰ ἐξ ὅλης τῆς καρδίας
ὑμῶν χαὶ ἐξ ὅλης τῆς ψυχῆΐς ὑμῶν. 17 τὸν ϑεὸν εἵλου σήμερον εἶναί σον ϑεόν, 11
χαὶ πορεύεσθαι ἐν πάσαις ταῖς ὁδοῖς αὐτοῦ, καὶ φυλάσσεσθαι τὰ δικαιώματα
χαὶ τὰ χρίματα, χαὶ ὑπαχούειν τῆς φωνῆς αὐτοῦ 5 χαὶ χύριος εἷλατό σε 18
σήμερον γενέσϑθαί σε αὐτῷ λαὸν περιούσιον, χαϑάπερ εἶπε φυλάττειν τὰς ἐν-
τολὰς αὐτοῦ, 19 χαὶ εἶναί σε ὑπεράνω πάντων τῶν ἐθνῶν, ὡς ἐποίησέ σε ὀνο- 19
μαστὸν χαὶ χαύχημα καὶ δρξαστόν, εἶναί σε λαὸν ἅγιον χυρίῳ τῷ Θεῷ σον,
χαϑὼς ἐλάλησε,

ΧΧΎΙΙ.

Καὶ προςέταξε Μωνσῆς χαὶ ἣ γερουσία ᾿Ισραὴλ λέγων Φυλάσσεσθε πά-
σας τὰς ἐντολὰς ταύτας ὅσας ἐγὼ ἐντέλλομαι ὑμῖν σήμερον. 3 καὶ ἔσται ἡ ἂν 9
ἡμέρᾳ διαβῆτε τὸν ᾿Ιορδάνην εἷς τὴν γῆν ἣν χύριος ὁ ϑεός σον δίδωσί σοι,
χαὶ στήσεις σεαυτῷ λίϑους μεγάλους καὶ χονιάσεις αὐτοὺς χονίᾳ ὃ χαὶ γρά- 3
ψεις ἐπὶ τῶν λίθων τούτων πάντας τοὺς λόγους τοῦ νόμον τούτον, ὡς ἂν δια-

ἀ, λημψεται.... " οἵη τον ϑνσιαστηριον (Ὁ) ὅ. χαὶι ἀαποχριϑησῃ Χαὶ ἐρεῖς
(. .. αἀπελαβεν) ... πολὰν χαὶ μεγα 1. ϑὲον τῶν πατερὼν ἡμὼν 8. εν ἰσχνι
μεγαλὴ χαι ... χαὶ εν βραχ. αὐτον τῶ ὑψηλ. 9. ροϑί ἡμὰς 864 εἰς τὴν
γὴν ταντὴν 410. γενηματῶν ... ΘΙἡ χνυριε... ἀφήσεις αὐτὰ εναντι ... εχε!
ἔναντι 11. ἔπι πασι... χαι τὴ οἰχία σὸν 12. γενημάτων τῆς γῆς σον ...
ἐμπλησθήσονται ζγῸ εἐνφρανϑ. 43. τὰ αγιὰ μου 44. ϑεον μον 48. χατα
παντα τὰ διχ. ταυτα 47. οπὶ πάσαις... χρίματα χυτὸον 48, ἐπιεν σο: φυ-
λασσειν πασας τας ΧΧΥΙΙ. 8. οπὶ τουτων

5806 δΔευτερ. 27, 38. Τροχ Ἰδρί αἰ θὰ5 ἰῃηδϑουρία. αογιβὶπι οἱ ἘΠ δ].

βῆτε τὸν ᾿Ιορδάνην, ἡνίκα ἂν εἰςέλθητε εἰς τὴν γῆν ἣν χύριος ὃ Θεὸς τῶν
πατέρων σον δίδωσί σοι, γῆν ῥέουσαν γάλα χαὶ μέλι, ὃν τρόπον εἶπε χύριος
ᾧ ὁ ϑεὸς τῶν πατέρων σού σοι. Ἢ καὶ ἔσται ὡς ἂν διαβῆτε τὸν ᾿Ιορδάνην, στή-
σετε τοὺς λίϑονς τούτους οὖς ἐγὼ ἐντέλλομαί σοι σήμερον ἐν ὄρει 1" αιβάλ, χαὶ
δ χονμσεις αὐτοὺς χονίᾳ. ὃ χαὶ οἰκοδομήσεις ἐχεῖ ϑνσιαστήριον χυρίῳ τῷ ϑεῷ
6 σον, ϑυσιαστήριον ἐχ λίϑων, οὐχ ἐπιβαλεῖς ἐπὶ αὐτὸ σίδηρον" ὃ λίθους ὁλοκλή-
ρους οἰκοδομήσεις συσιαστήριον χυρίῳ τῷ ϑεῷ σον, χαὶ ἀνοίσεις ἐπ᾽ αὐτὸ
Ἴ ὁλοχαντώματα χυρίῳ τῷ ϑεῷ σον᾽ χαὶ ϑύσεις ἐκεῖ ϑυσίαν σωτηρίον, χαὶ
8 φαγῇ χαὶ ἐμπλησϑήσῃ χαὶ εὐφρανθήσῃ ἔναντι χυρίου τοῦ ϑεοῦ σον᾽ 8 χαὶ
9 γράψεις ἐπὶ τῶν λίθων πάντα τὸν νόμον τοῦτον σαφῶς σφόδρα. 5 χαὶ λάλησε
Μωνσῆς καὶ οἱ ἱερεῖς οἱ ,“Δενῖται παντὶ ᾿Ισραὴλ λέγοντες Σιώπα καὶ ἄχονε,
10᾿Ἰσραήλ᾽ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ γέγονας εἰς λαὸν χυρίῳ τῷ ϑεῷ σον, ᾽" καὶ εἰς-
αχούσῃ τῆς φωνῆς χυρίον τοῦ ϑεοῦ σον, χαὶ ποιήσεις πάσας τὰς ᾿ἐντολὰς αὖ-
41 τοῦ χαὶ τὰ δικαιώματα αὑτοῦ ὅσα ἐγὼ ἐντέλλομαί σοι σήμερον. 11 χαὶ ἐνε-
42 τείλατο Μωνσῆς τῷ λαῷ ἐν τῇ ἡμέρα ἐχείνῃ λέγων 13 Οὗτοι στήσονται εὖλο-
γεῖν τὸν λαὸν ἐν ὃ ὄρει Ταριξζὶν διαβάντες τὸν ᾿Ιορδάνην" Συμεών, Λενί, ᾿[ούὐ-
3 δας, ᾿Ισσάχαρ, ᾿Ιωσὴφ χαὶ Βενιαμίν. 35 χαὶ οὗτοι στήσονται ἐπὶ τῆς κατάρας
Δ ἐν ὄρει ΤΓαιβάλ᾽ 'Ῥουβήν, Γὰδ χαὶ ᾿Ασήρ, Ζαβουλών, Δὰν χαὶ Νεφϑαλέ, "1 χαὶ
1ὅ ἀποχριϑέντες ἐροῦσιν οὗ Λενῖται παντὲ ᾿Ισραὴλ φωνῇ μεγάλῃ ᾿"᾿Επικατάρα-
τος ἄνθρωπος. ὅςτις ποιήσει γλυπτὸν χαὶ χωνευτόν, βδέλυγμα χυρίῳ, ἔργον
χειρῶν τεχνιτῶν, χαὶ ϑήσει αὑτὸ ἐν ἀποχρύφῳ᾽ χαὶ ἀποχριϑεὶς πᾶς ὁ λαὸς
16 ἐροῦσι Γένοιτο. δ᾽ Επικατάρατος ὃ ἀτιμάζων πατέρα αὐτοῦ ἢ μητέρα αὐτοῦ
41 χαὶ ἐροῦσι πᾶς ὁ λαός Γένοιτο. 17 Ἐπικατάρατος ὁ μετατιϑεὶς ὅ ὁριὰα τοῦ πλη-
18 σίον᾽ χαὶ ἐροῦσι πᾶς ὁ λαός Γένοιτο. 15 Ἐπικατάρατος ὃ πλανῶν τυφλὸν ἐν
49 ὁδῷ᾽ χαὶ ἐροῦσι πᾶς ὃ λαός Τ΄ ἕνοιτο. 13 Ἐπιχατάρατος ὃ ὃς ἄν ἐχχλίνῃ χρίσι"
40 προςηλύτον χαὶ ὀρφανοῦ χαὶ χήρας χαὶ ἐροῦσι πᾶς ὃ λαός Γένοιτο. Ὁ» Ἐπι-
χατάρατος ὁ χοιμώμενος μετὰ γυναικὸς τοῦ πατρὸς αὑτοῦ, ὅτι ἀπεχάλυψε
4] συγκάλυμμα τοῦ πατρὸς αὐτοῦ᾽ χαὶ ἐροῦσι πᾶς ὁ λαός Τ νοιτο. ΣΙ ἘΠπικατά-
ρᾶτος ὁ χοιμώμενος μετὰ παντὸς χτήνους " χαὶ ἐροῦσι πᾶς ὃ λαός 1 ένοιτο.
92 δ" Επικατάρατος ὃ χοιμώμενος μετὰ ἀδελφῆς ἐκ πατρὸς ἢ ἡ μητρὸς αὐτοῦ᾽ χαὶ
43 ἐροῦσι πᾶς ὁ λαός Τ᾽ ένοιτο. 23 Επικατάρατος ὃ χοιμώμενος μετὰ νύμφης αὖ-
τοῦ χαὶ ἐροῦσι πᾶς ὃ λαός Γένοιτο. ᾿Επικατάρατος ὃ χοιμώμενος μετὰ τῆς
οἱ ἀδελφῆς τῆς γυναιχὸς αὐτοῦ" χαὶ ἐροῦσι πᾶς ὃ λαός Γένοιτο. ὅ ᾿Ἐπικατάρα-
90 τὸς ὃ τύπτων τὸν πλησίον δόλῳ χαὶ ἐροῦσι πᾶς ὁ λαός Γένοιτο. ἢ Ἐπιχα-
τάρατος ὃς ἂν λάβῃ δῶρα πατάξαι ψυχὴν αἵματος ἀϑώου" χαὶ ὡροῦσι πᾶς ὃ
96 λαός Τ᾽ ἕνοιτο. 36 Επικατάρατος πᾶς ἄνθρωπος ὃς οὐχ ἐμμένει ἐν πᾶσι τοῖς 68.310
λόγοις τοῦ νόμον τούτον ποιῆσαι αὐτούς᾽ χαὶ ἐροῦσι πᾶς ὁ λαός Γένοιτο.

ΧΧΥΙΠΙ.

Καὶ ἔσται ἐὰν ἀχοῇ ἀχούσῃς τῆς φωνῆς χυρίου τοῦ ϑεοῦ σον, φυλάσ-
σεὼν χαὶ ποιεῖν πάσας τὰς ἐντολὰς ταύτας ἃς ἐγὼ ἐντέλλομαί σοι σήμερον,
4 χαὶ δώσει ὅς χύριος ὁ ϑεός σον ὑπεράνω ἐπὶ πάντα τὰ ἔϑγη τῆς γῆς 3 χαὶ

3. εἰςζελθὴς δ. ϑννσιαστηριον ὑγίι5 ροδί ϑεὼ σον ρΡοῃ ... ἐπ ἀντοὺς
θ. το ϑνσιαστηρίον ... ἐπ αὐτὸν 7. ὥνσεις νσιαστηριον χυρίὼ τῶ ὅεὼ σον,
χαὶ φαγὴ ἔχει 9. ιξρεὶς χαι οἱ 44. "" παντὶ τὼ λᾶω 412. γαριζξειν... χαὶ
λενι... βενιαμειν 43. νεφϑαλει 44. οἱ λενιταῖ ἐρουσιν 48. οανῶρωπος ...
τεχνιτον ... ἐρεῖ 46. Τένοιτο γένοιτο 24. οπχ παντὸς 32. ἢ εχ μητρος
43, πενθερᾶς 0ΓῸ νυμφῆς ... 0Π) εἐπιχάτ. ὁ χοῖμ. μ. τῆς ἀδελφ. 5406 γενοιτο
20. πας ο αἀνϑρ. οςτῖις ... τον ποιησαι ΧΧΥΠΙ. 4. Και εσται ὡς ἂν δια-
βητε τὸν ἰορδανὴν εἰς ΤῊΝ γὴν Ἣν χυρῖος ο ϑεος υμῶν διδωσιν υμῖν εαν ἀχοὴ
εἰφαχουσητε ... ὅεου ὑμῶν... οὔ ταντας ... ϑεος ὑπεράνω παντῶν τῶν εὔνων

»" Ἢ,

Βοπροάϊοιϊο οἱ τπια]οαϊοίϊο. Δευτερ. 238, 34. 981

ἥξουσιν ἐπὶ σὲ πᾶσαι αἱ εὐλογίαι αὗται χαὶ εὑρήσονσί σε, ἐὰν ἀχοῇ ἀχούσῃς
τῆς φωνῆς χυρίον τοῦ ϑεοῦ σον, ὃ εὐλογημένος σὺ ἐν πόλει, χαὶ εὐλογημένος
σὺ ἐν ἀγρῶ᾽ ὁ εὐλογημένα τὰ ἔχγονα τῆς χοιλίας σον χαὶ τὰ γεννήματα τῆς ὁ
γῆς σον, χαὶ τὰ βουχόλια τῶν βοῶν σου χαὶ τὰ ποίμνια τῶν προβάτων σον᾽

ϑ εὐλογημέναι αἱ ἀποϑῆχαί σον χαὶ τὰ ἐγκαταλείμματά σον δ εὐλογημένος σὺ ὃ ὁ
ἐν τῷ εἰςπορεύεσπαί σε, χαὶ εὐλογημένος σὺ ἐν τῷ ἐκπορεύεσθαί σε. Ἶ παραδῷ 1
χύριος ὃ ϑεός σου τοὺς ἐχϑρούς σον τοὺς ἀνϑεστηχότας σοι συντετριμμένους
πρὸ προςώπον σου᾿ ὁδῷ μιᾷ ἐξελεύσονται ,πρὸς σέ, χαὶ ἐν ἑπτὰ ὁδοῖς φεύ-
ξονται ἀπὸ προςώπον σον. ἀποστείλαι χύριος ἐπὶ ᾿σὲ τὴν εὐλογίαν ἐν τοῖς 8
ταμείοις σου, χαὶ ἐπὶ πάντα οὗ ἄν ἐπιβάλῃς τὴν χεῖρά σον ἐπὶ τῆς γῆς ἧς
χύριος δ᾽ εός σον δίδωσί σοι. " ἀναστήσαι σε χύριος ἑαντῷ λαὸν ἅγιον, ὃν 9
τρόπον ὥὦμοσε τοῖς πατράσι σον, ἐὰν ἀχούσῃς τῆς φωνῆς χυρίου τοῦ ϑεοῦ σον
χαὶ πορενϑῇς ἐν «Ἰάσαις ταῖς ὁδοῖς αὐτοῦ 9 χαὶ ὄψονταί σε πάντα τὰ ἔϑνη 10
τῆς γῆς ὅτι τὸ ὅ ὄνομα χυρίον ἐπικέχληταί σοι, χαὶ φοβηδήσονταί σε. 1 χαὶ 11)
πληϑυνεῖ σε χύριος ὁ ϑεός σον εἷς ἀγαϑὰ ἐν τοῖς ἐκγόνοις τῆς χοιλίας σον χαὶ
ἐπὶ τοῖς ἐχγόνοις τῶν χτηνῶν σον χαὶ ἐπὶ τοῖς γεννήμασι τῆς γῆῇῆς σον, ἐπὶ
τῆς γῆς σου ἧς ὥμοσς χύριος τοῖς πατράσι σὸν δοῦναί σοι. ᾽3 ἀνοίξαι. σοι 1ὲ
χύριος τὸν ϑησανρὸν αὐτοῦ τὸν ἀγαϑόν, τὸν οὐρανόν, δοῦναι τὸν ὑετὸν τῇ γῇ
σου ἐπὶ χαιροῦ. εὐλογήσαι πάντα τὰ ἔργα τῶν χειρῶν σον᾽ χαὶ δανειεῖς ἔονεσι
πολλοῖς, σὺ δὲ οὗ δανειῇ, χαὶ ἄρξεις σὺ ἐϑνῶν πολλῶν, σοῦ δὲ οὐχ ἄρξουσι.

13 χαταστήσαι σε χύριος ὁ ϑεός σον εἷς χεφαλὴν χαὶ μὴ εἰς οὐράν, καὶ ἔσῃ 13
τότε “ἐπάνω χαὶ οὐχ ἔσῃ ὑποχάτω, ἐὰν ἀχούσῃς τῆς φωνῆς χυρίαν: τοῦ ϑεοῦ
σον ὅσα ἐγὼ ἐντέλλομαί σοι σήμερον φυλάσσειν ᾿ οὗ παραβήσῃ ἀπὸ πασῶν 1,
τῶν ἐντολῶν ὧν ἐγὼ ἐντέλλομαί σοι σήμερον δεξιὰ οὐδὲ ἀριστερά, πορεύεσθαι
ὀπίσω ϑεῶν ἑτέρων λατρεύειν αὐτοῖς. 1" χαὶ ἕσται ἐὰν μὴ εἰξαχούσῃς τῆς φω- 1
νῆς χυρίον τοῦ ϑεοῦ σον, φυλάσσεσθαι πάσας τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ ὅσας ἐγὼ
ἐντέλλομαί σοι σήμερον, χαὶ ἐλεύσονται ἐπὶ σὲ πᾶσαι αἕ κατάραι αὗται χαὶ
χαταλήψονταί σε. 15 ἐπικατάρατος σὺ ἐν πόλει, χαὶ ἐπικατάρατος σὺ ἐν ἀγρῶ᾽ 10
" ἐπιχατάρατοι αἱ ἀποϑῆκαί σον χαὶ τὰ ἐγκαταλείμματά σου 18 ἐπικατάρατα 41 18
τὰ ἔχγονα τῆς χοιλίας σον χαὶ τὰ γεννήματα τῆς γῆς σον, τὰ βουχόλια τῶν
βοῶν σον χαὶ τὰ ποίμνια τῶν προβάτων σου ᾿9 ἐπικατάρατος σὺ ἐν τῷ εἷς- 10
πορεύεσϑαί σε, χαὶ ἐπικατάρατος σὺ ἐν τῷ ἐχπορεύεσϑαί σε. 39 ἀποστείλαι 90
χύριος ἐπὶ σὲ τὴν ἔνδειαν χαὶ τὴν ἐχλιμίαν᾽ χαὶ τὴν ἀνάλωσιν ἐπὶ πάντα οὗ
ἐὰν ἐπιβάλῃς τὴν χεῖρά σου, ἕως ἂν ἐξολοθρεύσῃ σε, χαὶ ἕως ἄν ἀπολέσῃ
σε ἐν τάχει διὰ τὰ πονηρὰ ἐπιτηδεύματά σον, διότι ἐγχατέλιπές με. δἰ προς- 9]
χολλχήσαι χύριος εἷς σὲ τὸν ϑάνατον, ἕως. ἄν ἐξαναλώσῃ σε ἀπὸ τῆς γῆς εἰς
ἣν εἰςπρρεύῃ ἐχεῖ χληρονομῆσαι αὐτήν. 22 πατάξαι σε χύριος ἐν ἀπορίᾳ χαὶ 22
πυρετῷ χαὶ ῥίγει χαὶ ἐρεθισμῷ χαὶ ἀνεμοφθορίᾳ χαὶ τῇ ὠχρᾳ, χαὶ χαταδιώ-
ξονταί σε ἕως ἂν ἀπολέσωσί σε. 2335 χαὶ ἔσται σοι ὁ οὐρανὸς ὁ ὑπὲρ χεφαλῆς 22
σον χαλχοῦς, χαὶ ἣ γῆ ἣ ὑποκάτω σον σιδηρᾶ. 3 δώη χύριος ὁ ϑεός σον τὸν δὴ
ὑετὸν τῆς γῆς σον χονιορτόν, καὶ χοῦς ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καταβήσεται, ἕως ἂν

2. εἰζταχουσὴς 4. εχγονὰ ΡΙῸ γεννηματα ... οπὴ χαὶ ροβί γῆς σου
θ. ἐνλογητὸος 8 7. παραδω σοι... εν οδω μια 8. ταμιίειοις σον χαὶ εν
πασιν ον 9. χυριος ο ϑεος σον ... εἰζςαχονσὴς ... Οοἵἷἢ πάσαις 44. ἀγαϑα
επι τοῖς ... γένημασι... γῆς Ὡς ὁμοσεν 12. τὸν αγαϑοὸν αντον τὸν ονρᾶνιον
. Χκαιρου αντον ... χαὶ ἐχδανιεις ... ον δανιῆ 418. αχουσὴς τῶν ἐντολων
χυρίον,.. φυλασσειν χαὶ ποιεῖν 4ἀ. ἀπὸ παντῶν τῶν λογωὼν ὧν εγω .... δεξια
Ἢ ἀριστ, 1ὅ. φυλάσσειν χαι ποίεῖν πασὰας ... χαταλημψονται 48. γενηματα
40. ἐξαποστεῖλαι χυρ. σοι τὴν... χεῖρα σον, οσα εαν ποιήσης, εὡς αν εξο-
λεῶρ. σε χ. εὡς απολ..... εγχατελειπας 21. σν εἰςπορεέενη 422. χυριος απο-
ρια,,. ρηγες ,.. ροϑί ἐρεϑίσμω δα χαὶ φονὼώ 33. οἵὴ σοι 44. οἵῃ ὁ ϑεὸς
σον ... τὴ γὴ σον... χαταβησ. επι σε

9258 δΔευτερ. 28, 28. ΙΘροπὶ ορβογνδαί 5 υοῃᾶ,

35 ἐχτρίψῃ σε, καὶ ἕως ἂν ἀπολέσῃ σε ἐν τάχει. 35 δῴη σε χύριος ἐπὶ κοπὴν
ἐναντίον τῶν ἐχϑρῶν᾽ ἐν ὁδῷ μιᾷ ἐξελεύσῃ πρὸς αὐτούς ν χαὶ ἐν ἑπτὰ ὁδοῖς
φεύξῃ ἀπὸ προςώπου αὐτῶν, χαὶ ἔσῃ διασπορὰ ἐν πάσαις βασιλείαις τῆς γῆς.

φρ 36 χαὶ ἔσονται οἱ νεχροὶ ὑμῶν χατάβρωμα τοῖς πετεινοῖς τοῦ οὐρανοῦ χαὶ τοῖς

9 “ηρίοις τῆς γῆς, χαὶ οὖκ ἔσται ὁ ἐχφοβῶν. 37 πατάξαι σε χύριος ἕλχει Αἰγυ-
πτίῳ εἰς τὴν ἕδραν χαὶ ψώρᾳ ἀγρίᾳ καὶ χνήφῃ, ὥςτε μὴ δύνασθαί σε ἰασῆ-

28. ναι. 33 πατάξαι σε χύριος παραπληξίᾳ χαὶ ἀορασία χαὶ ἐχστάσει διανοίας᾽"

99 39 γαὶ ἔσῃ ψηλαφῶν μεσημβρίας, ὡς εἴ τις Ψηλαφήσαι τυφλὸς ἐν τῷ σχότε:,
χαὶ οὐχ εὐοδώσει τὰς ὁδούς σον χαὶ ἔσῃ τότε ἀδιχούμενος χαὶ διαρπαξόμε-

0 νὸς πάσας τὰς ἡμέρας, χαὶ οὐχ ἔσται ὁ βσηϑῶν. 50 γυναῖχα λήψῃ »ν Χαὶ ἀνὴρ
ἕτερος ἕξει αὐτήν᾽ οἰχίαν οἰκοδομήσεις, χαὶ οὖχ οἰχήσεις ἐν αὐτῇ ἀμπελῶνα

83] φυτεύσεις, χαὶ οὗ μὴ τρυγήσεις αὐτόν. 81 ὁ μόσχος σον ἐαφαγμένος ἐναντίον
σον, χαὶ οὐ φάγῃ ἐξ αὑτοῦ’ ὃ ὄνος σου ἡρπασμένος ἀπὸ σοῦ, χαὶ οὖχ ἀπο-
δοϑήσεταί σοι᾿ τὰ πρόβατά σον δεδομένα τοῖς ἐχϑροῖς σον, καὶ οὐκ ἔσται σοι

32) ὁ βοηϑῶν. 53 οὗ υἱοί σον χαὶ αἷ ϑυγατέρες σὸν δεδομέναι ἔονει ἑτέρῳ, χαὶ οἱ
ὀφθαλμοί σου βλέψονται σφαχελίζοντες εἰς αὐτά, οὐχ ἰσχύσει ἣ χείρ σου.
3) 35 τὰ ἐχφόρια τῆς γῆς σον χαὶ πάντας τοὺς πόνους σον φάγεται ἔονος ὃ οὐχ

᾿ ἐπίστασαι, καὶ ἔσῃ ἀδικούμενος χαὶ τεϑρανσμένος πάσας τὰς ἡμέρας" 5) χαὶ
8ὅ ἔσῃ παράπληκτος διὰ τὰ ὁράματα τῶν ὀφθαλμῶν σον ἃ βλέψῃ. 3 πατάξαι
σε χύριος ἐν ἕλχει πονηρῷ ἐπὶ τὰ γόνατα χαὶ ἐπὶ τὰς χνήμας, ὥςτε μὴ δύνα-

86 σϑαι ἰαϑῆναί σε ἀπὸ ἴχνους τῶν ποδῶν σον ἕως τῆς χορυφῆῇς σον. 5“ ἀπα-
γάγοι κύριος σὲ χαὶ τοὺς ἄρχοντάς σου οὺς ἂν χαταστήσῃς ἐπὶ σεαντὸν ἐπ’
ἔωγος ὃ οὐχ ἐπίστασαι σὺ χαὶ οἱ πατέρες σον, χαὶ λατρεύσεις ἐχεῖ “εοῖς ἑτέ-

81 ροις, ξύλοις χαὶ λίϑοις ὃ χαὶ ἔ ἐκεῖ ἐν αἰνίγματι χαὶ παραβολῇ καὶ διη-

38 γήματι ἐν πᾶσι τοῖς ἔϑνεσιν εἷς οὖς ἂν ἀπαγάγῃ σε χύριος ἐχεῖ 38 σπέρμα
πολὺ ἐξοίσεις εἷς τὸ πεδίον, χαὶ ὀλίγα εἰςοίσεις, ὅτι χατέδεται αὐτὰ ἣ ἀκρίς.
80 59 ἀμπελῶνα φυτεύσεις χαὶ χατεργᾷ, καὶ οἶνον οὗ πίεσαι οὐδὲ εὐφρανθήσῃ

: ἐξ αὐτοῦ, ὅτι χαταφάγεται αὐτὰ ὃ σχώχηξ. 40 ἐλαῖαι ἔσονταί σοι ἐν πᾶσι τοῖς

ἀ!] ὁρίοις σον, χαὶ ἔλαιον οὐ χρίσῃ, ὅτι ἐχρνήσεται ἣ ἐλαία σον. 3) νζοὺς καὶ ϑυγα-

43 τέρας γεννήσεις, χαὶ οὐχ ἔσονται, ἀπελεύσονται γὰρ ἐν αἰχμαλωσία. 43 πάντα

4 τὰ ξύλινά σου χαὶ τὰ γεννήματα τῆς γῆς σου ἐξαναλώσει ἣ ἐρισύβη. 45 ὁ προς-
ἥλυτος ὅ ὃς ἐστὶν ἐν σοὶ ἀναβήσεται ἄνω ἄνω, σὺ δὲ χαταβήσῃ χάτω χάτω.

ει 4 οὗτος δανειεῖ σοί, σὺ δὲ τούτῳ οὗ δανειεῖς " οὗτος ἔσται χεφαλή, σὺ δὲ ἔσῃ

45 οὐρά. 45 χαὶ ἐλεύσονται ἐπὶ σὲ πᾶσαι αἷ χατάραι αὗται χαὶ χαταδιώξονταί σε
χαὶ χαταλήψονταί σε, ἕως ἂν ἐξολοθρεύσῃ σε χαὶ ἕως ἂν ἀπολέσῃ σε᾿ ὅτι
οὐχ εἰςήχουσας τῆς φωνῆς χυρίου τοῦ ϑεοῦ σον, φυλάξαι τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ

40 χαὶ τὰ δικαιώματα ὅσα ἐνετείλατό σοι. 45 χαὶ ἔσται ἐν σοὶ σημεῖα χαὶ τέρατα

41 ἐν τῷ σπέρματί σου ἕως τοῦ αἰῶνος, 47 ἀν ὧν οὐκ ἐλάτρευσας χυρίῳ τῷ

48 ϑεῷ σον ἐν εὐφροσύνῃ χαὶ ἀγαϑῇ διανοίᾳ διὰ τὸ πλῆθος πάντων. 48 χαὶ λα-
τρεύσεις τοῖς ἐχοροῖς σον, οὗς ἐπαποστελεῖ κύριος ἐπὶ σέ, ἐν λιμῷ χκαὶ ἐν
δίψει χαὶ ἐν γυμνότητι χαὶ ἐν ἐχλείψει πάντων χαὶ ἐπιοήσῃ κλοιὸν σιδηροῦν
49 ἐπὶ τὸν τράχηλόν σον, ἕως ἄν ἐξολοθρεύσῃ σε. 49 ἐπάξει ἐπὶ σὲ χύριος ἔσνος

34, οὔ εν ταχει 343ὅ. ἐπισχοπὴν ΡΓῸ ἔπὶ χοπὴν ... ἔχϑρων σον ... ἐσὴ
ξεν διασπορα εν πασ. ταῖς 236. οαποσοβων 27. εν ελχει... εν ταῖς εδραις
49. ὡς εἰ Ψηλαφησαι ο τνφλος... ἐσταῖ σοὶ 30. ΔΊΜΨη 314. ον μὴ φαγὴ
323. δεδομενα ... εσονται ρῥΓῸ βλεψονται ... χαὶ οὐχ ἰσχ. 36. χαταστησεῖς
...εἰς εὖνος 41, ἔσονται σοι ἀ3. γενηματα... σον τῆς γης 43. αναβησ,
επι σὲ ἀ. δανιει... δανιεῖς ... εἰς χεφαλην. ... εἰς ουὐραν ἀδ. χαταλημ-
Ψψονται ... ἐξολεϑρευσαι οἱ ἀπόλεσαι ... Ὥχουσας ... του φυλασσεσθαι σε
πασὰς τας.... διχαίωμ. αὐὑτον οσα ἐ6. 'χαι εν τω... εὡς αἰωνος 47. "χα!
εν ἀγαϑη ... χαρδια ῥΓῸ διάνοια 48. οἷς ἐπαποστελλει... οὔ επὶ σε ...
ΟΠλ ἕν 866. ... ἐπιϑησει ... εἐξολεϑῦρ. 19. χυριος ἐπ’ σὲ

τ σγ Δ 5. γα ]ἃ ρΡΓοροβίϊα. Δευτεο. 38, 67. 339

μαχρόϑεν. ἀπ᾽ ἐσχάτον τῆς γῆς ὡςεὶ ὅρμημα ἀετοῦ, ἔδνος ὃ οὐχ ἀχούσῃ τῆς
φωνῆς αὐτοῦ, δ νος ἀναιδὲς προτώπῳ, ὅςτις οὐ ϑαυμάσει πρόζωπον πρε- δ0
σβύτον χαὶ ἡέον οὐχ ἐλεήσει" 51 καὶ κατέδεται τὰ ἔχγονα τῶν χτηνῶν σον χαὶ 5]
τὰ γεννήματα τῆς γῆς σον, ὥςτε μὴ χαταλιπεῖν σοι σῖτον, οἶνον, ἔλαιον, τὰ
βουχόλια τῶν βοῶν σον χαὶ τὰ ποίμνια τῶν προβάτων σον, ἕως ἂν ἀπολέσῃ
σε᾿ 53 χαὶ ἐχτρίψῃ σε ἐν ταῖς πόλεσί σον, ἕως αν χαϑαιρεϑῶσι τὰ τείχη τὰ δ2
ὑψηλὰ χαὶ τὰ ὀχυρά, ἐφ᾽ οἷς οὺ πέποιϑας ἐπ᾽ αὐτοῖς, ἐν πάσῃ τῇ γῇ σον᾽
χαὶ ὁλίψει'σε ἐν ταῖς πόλεσί σου αἷς ἔδωχέ σοι. 55 καὶ φαγῇ τὰ ἔχγονα τῆς 88
χοιλίας σον, χρέα νϊῶν σον καὶ ϑυγατέρων σου ὅσα ἔδωχέ σοι, ἐν τῇ στενο-
χωρίᾳ σον καὶ ἐν τῇ ϑλίψει σον ἡ σλίψε: σε ὃ ἐχϑρός σου. δ᾽ ὁ ἁπαλὸς ὁ ἐν δὶ
σοὶ χαὶ ὃ τρυφερὸς σφόδρα βασχανεῖ τῷ ὀφθαλμῷ αὐτοῦ τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ,
χαὶ τὴν γυναῖχα τὴν ἐν τῷ χόλπῳ αὐτοῦ, χαὶ τὰ χαταλελειμμένα τέχνα ἃ
ἂν χαταλειφϑῇ αὐτῷ, 85 ὥςτε δοῦναι ἑνὶ αὐτῶν ἀπὸ τῶν σαρχῶν τῶν τέχνων δὅ
αὐτοῦ ὧν ἂν χατέσϑῃ, διὰ τὸ μὴ καταλειφϑῆναι αὐτῷ οὐδὲν ἐν τῇ στενο-
χωρίᾳ σον χαὶ ἐν τῇ αλίψει σον ἂν ολίψωσέ σε οἱ ἐχϑροί σου ἐν πάσαις
ταῖς πόλεσί σον. δ5 χαὶ ἣ ἁπαλὴ " ὑμῖν χαὶ ἣ τρυφερά, ἧς οὐχὶ πεῖραν ἔλα- ὕδ
βεν ὁ ποὺς αὐτῆς βαίνειν ἐπὶ τῆς γῆς διὰ τὴν τρυφερότητα χαὶ διὰ τὴν ἀπα-
λότητα, βασχανεῖ τῷ ὀφθαλμῷ αὐτῆς τὸν ἄνδρα αὐτῆς τὸν ἐν χόλπω αὐτῆς
χαὶ τὸν υἱὸν χαὶ τὴν ϑυγατέρα αὐτῆς, ὅ7 χαὶ τὸ χόριον αὐτῆς τὸ ἐξελθὸν διὰ 51
τῶν μηρῶν αὐτῆς καὶ τὸ τέχνον αὐτῆς ὃ ὁ ἐὰν τέχῃ᾽ χαταφάγεται γὰρ αὐτὰ
διὰ τὴν ἔνδειαν πάντων χρυφῇ ἐν τῇ στενοχωρίᾳ σὸν χαὶ ἐν τῇ ϑλίψει σον
ἡ ϑλίψει σε ὁ ἐχϑρός σου ἐν ταῖς πόλεσί σον, ὃ ἐὰν μὴ εἰςαχούσῃς ποιεῖν ὅ8
πάντα τὰ ῥήματα τοῦ νόμον τούτον τὰ γεγραμμένα ἐν τῷ βιβλίῳ τούτῳ, φο-
βεῖσϑθαι τὸ ὄνομα τὸ ἔντιμον τὸ ϑαυμαστὸν τοῦτο, χύριον τὸν ϑεόν σου. 5" χαὶ 89
παραδοξάσει χύριος τὰς πληγάς σον χαὶ τὰς πληγὰς τοῦ σπέρματός σον, πλη-
γὰς μεγάλας χαὶ θαυμαστάς, χαὶ νόσους πονηρὰς χαὶ πιστάς 50 χαὶ ἐπιστρέ- {1
ψει πᾶσαν τὴν ὀδύνην Αἰγύπτου τὴν πονηρὰν ἣν διευλαβοῦ ἀπὸ προςζώπου αὖὐ-
τῶν, χαὶ χολληϑήσονται ἐν σοί" “51 χαὶ πᾶσαν μαλαχίαν χαὶ πᾶσαν πληγὴν 6Ι
τὴν μὴ γεγραμμένην καὶ πᾶσαν τὴν γεγραμμένην ἐν τῷ βιβλίῳ τοῦ νόμον τού-
του ἐπάξει χύριος ἐπὶ σέ, ἕως ἂν ἐξολοϑρεύ σε. 53 χαὶ χαταλειφϑήσεσϑε θὲ
ἐν ἀριυμῷ βραχεῖ, ἀνδ ὧν ὅτι ἦτε ὡςεὶ τὰ ἄστρα τοῦ οὐρανοῦ τῷ πλήϑει,
ὅτι οὐχ εἰςήκουσας τῆς φωνῆς χυρίον τοῦ ϑεοῦ σον. 5 καὶ ἔσται ν τρόπον 63
εὐφράνθη χύριος ἐφ ὑμῶν εὖ ποιῆσαι ὑμᾶς χαὶ πληϑῦναι ὑμᾶς, οὕτως εὐφραν-
“σεται χύριος ἐφ᾽ ὑμῖν ἐξολοϑρεῦσαι ὑμᾶς" καὶ ἐξαρϑήσεσσε ἐν τάχει ἀπὸ
τῆς γῆς εἰς ἣν εἰςπορεύῃ ἐχεῖ χληρονομῆσαι αὐτήν. δὲ χαὶ διασπερεῖ σε χύ- 6ὲ
ριος ὃ “εός σον εἰς πάντα τὰ ἔϑνη, ἀπ᾿ ἄχρον τῆς γῆς ἕως ἄχρου τῆς γῆς,
χαὶ δουλεύσεις ἐχεῖ ϑεοῖς ἑτέροις, ξύλοις χαὶ λίϑοις, οὖς οὐχ ἠπίστω σὺ καὶ
οἷ πατέρες σου. δ᾽ ἀλλὰ χαὶ ἐν τοῖς ἔθνεσιν ἐχείνοις οὐχ ἀναπαύσει σε, οὐδ᾽ 6ὺ
οὗ μὴ γένηται στάσις τῷ ἴχνει τοῦ ποδός σον᾽ χαὶ δώσει σοι χύριος ἐχεῖ
χαρδίαν ἑτέραν ἀπειϑοῦσαν χαὶ ἐχλείποντας ὀφθαλμοὺς χαὶ τηκομένην ψυχήν.
66 χαὶ ἔσται ἣ ζωή σου χρεμαμένη ἀπέναντι τῶν ὀφθαλμῶν σον, χαὶ φοβη- 6ῦ
“ήσῃ ἡμέρας καὶ νυχτός, χαὶ οὗ πιστεύσεις τῇ ζωῇ σον᾽ 57 τὸ πρωὶ ἐρεῖς 61

ἀ9. εὔνος ου οὐκ ὅθ. πρεσβντερον ὅὕ!. γενηματὰ ... χαι ἐλαιον, βου-
χολια δ. εν πασαῖς ταῖς ... τειχὴ σον ... εν πασαις ταις ... ἰη ᾧ. ἐ6ἀ
χυριος ο ϑεος σὸν δ. εἐδωχεν σοι χυριος ο ϑεὸος σὸν ὅᾷφ. ο ἀπαλος εν...
γυναιχὰ αἀντον ... χαι χαταλελ. τὰ τεχνα δ. χαταλελειφϑαι αἀντὼ μηϑεν
. Οἵὴ σον ρῥτΓίπι. ... δλιψει σε ὁ ἐχηΡῦς σου ὅθ. ἡ τρυφερὰ σφοδρα ...
εν τὼ χολπω δ7. οἵ σον ργίιη. οἱ 866... ἡ ἂν ϑλιψει... εν πασαις ταῖς
ὅ8. εἰζςαχονσῆτε ... ἐντιμὸν χαὶ τὸ Θύ. ἐπιστρ. ἐπι σε 64. ὁ πᾶσαν 866.
νον εξολεϑρ. 63. ᾿εἰςηκουσατε. «ϑέου υμὼν 683. ηυφρανϑη ... ἐξολεϑρ..
ΟἽ ἐν ταχεῖ... υμεις εἰςπορευεσθε 6. οἰς ουοκ θὅ. ονδε μη ... χαρδιαν
αϑνμονσαν χαὶ ἐχλειπ. (66. κεχραμενὴ)

940 Δευτερ. 38, 67. Ἐοσάυ5 Πεὶ οαπὶ ἰ5γδο 5: ῬγδΘπηΐὰ ἃς

Πῶς ἂν γένοιτο ἑσπέρα, χαὶ τὸ ἑσπέρας ἐρεῖς Ἰ1ὥς ἂν γένοιτο πρωΐ, ἀπὸ
τοῦ φόβου τῆς χαρδίας σον ἃ φοβηϑήσῃ, χαὶ ἀπὸ τῶν ὁραμάτων τῶν ὀφϑαλ-
ὁ μῶν σον ὧν ὄψῃ. ὅδ χαὶ ἀποστρέψει σε χύριος εἰς Αἴγυπτον ἐν πλοίοις, ἐν
τῇ ὁδῷ ἡ εἶκα Οὐ προςϑήσῃ ἔτι ἰδεῖν αὐτήν᾽ χαὶ πραϑήσεσθε ἐχεῖ τοῖς

φ

ἐχοροῖς ὑμῶν εἰς παῖδας χαὶ παιδίσχας, χαὶ οὖχ ἔσται ὁ χτώμενος.

ΧΧΙΧ.

Οὗτοι οἱ λόγοι τῆς διαϑήχης οὺς ἐνετείλατο χύριος ΝΜωνσῇ στῆσαι τοῖς

υἱοῖς ᾿Ισραὴλ ἐν γῇ Μωάβ, πλὴν τῆς διαϑήχης ἧς διέθετο αὐτοῖς ἐν Χωρήβ.

4 ὃ χαὶ ἐχάλεσε Μωνσῆς πάντας τοὺς υἱοὺς Ἰσραὴλ χαὶ εἶπε πρὸς αὐτούς Ὑμεῖς
ἑωράκατε πάντα ὅσα ἐποίησε χύριος ἕν Υῇ Αἰγύπτῳ ἐνώπιον ὗ ὑμῶν “Φαραῷ

8 χαὶ τοῖς “εράπουσιν αὑτοῦ χαὶ πάσῃ τῇ γῇ αὐτοῦ, ὅ τοὺς πειρασμοὺς τοὺς
μεγάλους οὺς ἑωράχασιν οἱ ὀφϑαλμοί σον, τὰ σημεῖα χαὶ τὰ τέρατα τὰ με-

Ν γάλα ἐχεῖνα᾽ "χαὶ οὐκ ἔδωχε χύριος ὃ ϑεὸς ὦ ὑμῖν χαρδίαν εἰδέναι αὶ ὀφπαλ-
ὃ μοὺς βλέπειν χαὶ ὦτα ἀχούειν ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης. ὃ χαὶ ἤγαγεν ὑμᾶς
τεσσαράχοντα ἔτη ἐν τῇ ἐρήμῳ" οὐχ ἐπαλαιώϑη τὰ ἁμάτια ὗ ὑμῶν, καὶ τὰ ὑπο-

6 δήματα ὑμῶν οὗ χατετρίβη ἀπὸ τῶν ποδῶν ὑ ὑμῶν" ὁ ἄρτον οὖχ ἐφάγετε, οἶνον
Ἴ χαὶ σίχερα οὐχ ἐπίετε, ἵνα γνῶτε ὅτι χύριος ὃ ϑεὸς ὗ ὑμῶν ἐγώ. ἴ χαὶ ἤλθετε
ἕως τοῦ τόπον τούτον, χαὶ ἐξῆλθε Σηὼν βασιλεὺς ᾿Εσεβὼν χαὶ ὯΣΥ βασιλεὺς

8 Βασὰν εἰς συνάντησιν ἡμῖν ἐν πολέμῳ καὶ ἐπατάξαμεν αὑτούς, ὃ χαὶ ἐλά-
βομεν τὴν γῆν αὐτῶν, χαὶ ἔδωχα αὐτὴν ἐν χλήρῳ τῷ Ρουβὴν καὶ τῷ Γαδδὶ

θ χαὶ τῷ ἡμίσει φυλῆς ᾿Μανασσῆ, 9 χαὶ ,φυλάξεσϑε ποιεῖν πάντας τοὺς λόγους
40 τῆς διαϑήχης ταύτης, να συνῆτε πάντα ὅσα ποιήσετε: "ὑμεῖς ἐστήκατε
πάντες σήμερον ἐναντίον χυρίου τοῦ ϑεοῦ ὑμῶν, οἱ ἀρχίφυλοι ὑμῶν χαὶ ἣ
γερουσία ὑμῶν χαὶ οἱ χριταὶ ὗ ὑμῶν χαὶ οἱ γραμματοειζαγωγεῖς ὑμῶν, πᾶς ἀνὴρ

4| Ισραήλ, 1} αἱ γυναῦιες ὑμῶν χαὶ τὰ ἔχγονα ὑμῶν χαὶ ὃ προςήλντος ὃ ἐ"
μέσῳ τῆς παρεμβολῆς ὑμῶν, ἀπὸ ξυλοχόπου ᾧἑ νμῶν χαὶ ἕως ὑδροφόρον ὗ ὑμῶν,
13 15 παρελθεῖν ἐν τῇ διαϑήχῃ χυρίου τοῦ ϑεοῦ ὑμῶν χαὶ ἐν ταῖς ἀραῖς αὐτοῦ,
η3 ὅσα χύριος ὁ ϑεόφι σον διατίϑεται πρὸς σὲ σήμερον᾽ δἷἶνα στήσῃ σε αὐτῷ
εἷς λαὸν χαὶ αὐτὸς ἔσται σον ϑεός, ὦ ὃν τρόπον εἶπέ σοι, καὶ ὃ ὃν τρόπον ὦμοσε
ἰ τοῖς πατράσι σου ᾿Αβραὰμ. καὶ ᾿Ισαὰχ καὶ ᾿Ιαχώβ. 11} χαὶ οὐχ ὑμῖν μόνοις ἐγὼ
40 διατίθεμαι τὴν διαϑήχην ταύτην χαὶ τὴν ἀρὰν ταύτην ; 15 ἀλλὰ χαὶ τοῖς ὧδε
οὖσι μεϑ ὦ υμῶν σήμερον ἐναντίον χυρίον τοῦ ϑεοῦ ὑμῶν, καὶ τοῖς μὴ οὖσ'
4ὖ με ὁ ὑμῶν ὧδε σήμερον. 16 ὅτι ὑμεῖς οἴδατε πῶς χατῳχήσαμεν ἐν γῇ Αἰγύ-
{Ἰ πτῷ, ὡς παρήλθομεν ἐν μέσῳ τῶν ἐσνῶν οὺς παρήλθετε᾽ 7 χαὶ ἔδετε τὰ
βδελύγματα αὐτῶν χαὶ τὰ εἴδωλα αὐτῶν, ξύλον χαὶ λίϑον, ἀργύριον χαὶ ρυ-
18 σίον, ἅ ἐστι παρ αὐτοῖς ᾿5 μή τίς ἐστιν ἐν ὑμῖν ἀγὴρ ἣ γυνὶ͵ ἢ πατριὰ ἢ
φυλὴ τίνος ἣ διάνοια ἐξέχλινεν ἀπὸ χυρίον τοῦ ϑεοῦ ὑμῶν, πορευϑέντες λα-
τρεύειν τοῖς ϑεοῖς τῶν ἐϑνῶν ἐχείνων᾽ μή τίς ἐστιν ἐν ὑμῖν ῥίζα ἃ ἄνω φύουσα
49 ἐν χολῇ χαὶ πιχρίᾳ᾽ 19 χαὶ ἔσται ἐὰν ἀχούσῃ τὰ ῥήματα τῆς ἀρᾶς ταύτης,
χαὶ ἐπιφημίσηται ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ λέγων “Ὅσιά μοι γένοιτο ὅτι ἐν τῇ ἀπο-

08. πλοιοῖις χαι εν... προςϑησεσϑε ΧΧΙΧ. 4. διαϑηχὴς Ὡς ενετ. χυρ.
τῶ μ. 2. παντας νιονς ... χαὶ πασι τοῖς 3. εἰδον ΡΓΟῸ εωὡραχασιν ... ἰη
ΐ. αἀ τὴν χειρα τὴν χράταιαν χαὶ τὸν βραχίονα τον νψηλον 4. τον βλεπεῖν

.«.«χαὶ τὰ ὠτὰα ὅ. τεσσεράχοντα ... εἐπαλαιωώϑησαν θ. οτι οτος χυρίος ...
ΟἿ ἔγω 7. της βασαν... εν τῶ πολέμω 8. γαδδει... τω ἡμῖσν ... μαν-
γασσὴ 9. ροϑβί ταυτὴῆς δἀὰ ποιεῖν αὐτους... ποιησητε 10. σημέρον παντες
ἔναντι 11. χαιαι... τεχνὰ ῥγῸ ἐχγονα... ἐμμεσώ ... μων εὡς 43. παρ-
ξλϑ. τὴν διαϑΉΧΩν ... ϑεον σὸν 48. σε εαυτω λαον 44. οὐχ υμῖιν 4. ση-
μεροὸν μεθ νμὼν εναντι... μεϑ ἡμὼν ωὡδε... "ἰὴ [. δά εἐναντι χυριον τον
“εου ὑμὼν 46. ὡς ῥῖῸ πως. ... χαι ὡς ... ἐμμεσω ... παρηλθομεν ρΓῸ παρ-
Ὥλνετε 48. πορενεσϑαι λατρενεῖν ... ριζα πιχριᾶς .«. ἐναχλὴ ὕΓῸ εν χολῃ

Π0.43,
418,

Ροδιδ6. Ῥοθηϊ θη θυ5 ργαϊδα ἀδϊϊαν. Δευτερ. 380, 9. 341

πλανήσει τῆς χαρδίας μὸν πορεύσομαι, ἕνα μὴ συναπολέσῃ ὁ ἁμαρτωλὸς τὸν
ἀναμάρτητον. 39 οὐ μὴ ϑελήσει ὁ ϑεὸς εὐιλατεῦσας αὐτῷ, ἀλλ᾽ ἢ τότε ἐκκαν- ὮὋ
“ήσεται ὀργὴ χυρίον χαὶ ὁ ζῆλος αὐτοῦ ἐν τῷ ἀνθρώπῳ ἐκείνῳ, χαὶ χολλης
“γήσονται ἐν αὐτῷ πᾶσαι αἱ ἀραὶ τῆς διαϑήκης ταύτης αἷ γεγραμμέναι ἐν τῷ
βιβλίῳ τούτῳ, χαὶ ἐξαλείψει χύριος τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐκ τῆς ὑπὸ τὸν οὐρανόν᾽

ἱ χαὶ διαστελεῖ αὐτὸν χύριος εἷς χαχὰ ἐκ πάντων υἱῶν ᾿Ισραήλ, κατὰ πάσας 9!
τὰς ἀρὰς τῆς διαϑήχης τὰς γεγραμμένας ἐν τῷ βιβλίῳ τοῦ νόμον τούτον.
22 χαὶ ἐροῦσιν ἡ γενεὰ ἣ ἑτέρα, οἱ νῖοὶ ὑμῶν οὗ ἀναστήσονται μεθ᾽ ὑμᾶς, χαὶ 41
ὃ ἀλλότριος ὃς ἂν ὥλϑῃ ἐχ γῆς μαχρόϑεν, χαὶ ὄψονται τὰς πληγὰς τῆς γῆς
ἐχείνης χαὶ τὰς νόσους αὐτῆς ἃς ἀπέστειλε χύριος ἐπ᾽ αὐτήν, 35 Θεῖον χαὶ 432
ἅλα χαταχεχαυμένον, πᾶσα ἣ γῆ αὐτῆς οὗ σπαρήσεται, οὐδὲ ἀνατελεῖ οὐδὲ
μὴ ἀναβῇ ἐπ᾽ αὐτὴν πᾶν χλωρόν᾽ ὥςπερ χατεστράφη Σόδομα χαὶ Γόμοῤῥα,
᾿Αδαμὰ καὶ Σεβωίμ, ἃς κατέστρεψε χύριος ἐν ϑυμῷ χαὶ ὀργῇ. ὅ χαὶ ἐροῦσι 3]
πάντα τὰ ἔδνη Διὰ τί ἐποίησς χύριος οὕτω τῇ γῇ ταύτῃ; τίς ὁ ονμὸς τῆς
ὀργῆς ὁ μέγας οὗτος; 35 χαὶ ἐροῦσιν “Ὅτι χατέλιπον τὴν διαϑήχην χυρίου τοῦ “Ὁ
ὁεοῦ τῶν πατέρων αὐτῶν, ἃ διέθετο τοῖς πατράσιν αὐτῶν ὅτε ἐξήγαγεν αὐὖ-
τοὺς ἐκ γῆς Αἰγύπτον, 36 χαὶ πορευθέντες ἐλάτρευσαν ϑεοῖς ἑτέροις οὖς οὐχ 96
ἠπίσταντο, οὐδὲ διένειμεν αὐτοῖς 37χαὶ ὠργίσθη νμῷ χύριος ἐπὶ τὴν γῆν “1
ἐχείνην ἐπαγαγεῶὼ ἐπ᾿ αὐτὴν χατὰ πάσας τὰς χατάρας τὰς γεγραμμένας ἐγ
τῷ βιβλίῳ τοῦ νόμου τούτον 38 χαὶ ἐξῆρεν αὐτοὺς χύριος ἀπὸ τῆς γῆς αὖ- 48
τῶν ἐν ϑυμῷ καὶ ὀργῇ χαὶ παροξυσμῷ μεγάλῳ σφόδρα, χαὶ ἐξέβαλεν αὐτοὺς
εἰς γῆν ἑτέραν ὡςεὶ νῦν. ᾽ τὰ χρυπτὰ χυρίῳ τῷ ϑεῷ ἡμῶν, τὰ δὲ φανερὰ 29
ἡμῖν χαὶ τοῦς τέχνοις ἡμῶν εἰς τὸν αἰῶνα, ποιεῖν πάντα τὰ ῥήματα τοῦ νό-
μου τούτον.

ΧΧΧ

Καὶ ἔσται ὡς ἄν ἔλθωσιν ἐπὶ σὲ πάντα τὰ ῥήματα ταῦτα, ἣ εὐλογία
καὶ ἣ χατάρα ἣν ἔδωχα πρὸ προφςώπον σον, χαὶ δέξῃ εἰς τὴν χαρδίαν σον
ἐν πᾶσι τοῖς ἔϑνεσιν οὗ ἐὰν διασχορπίσῃ σε κύριος ἐκεῖ, ἦ καὶ ἐπιστραφήσῃ 3
ἐπὶ χύριον τὸν ϑεόν σον, καὶ εἰςαχούσῃ τῆς φωνῆῇς αὑτοῦ χατὰ πάντα ὅσα
ἐγὼ ἐντέλλομαί σοι σήμερον, ἐξ ὅλης τῆς χαρδίας σον χαὶ ἐξ ὅλης τῆς ψν-
χῆἧς σον, δ χαὶ ἰάσεται χύριος τὰς ἁμαρτίας σον χαὶ ἐλεήσει σε, χαὶ πάλιν 3
συνάξει σε ἐκ πάντων τῶν ἐϑνῶν εἰς οὖς διεσχόρπισέ σε χύριωος ἐχεῖ. “ ἐὰν ἐ
ἡ ἣ διασπορά σὸν ἀπ᾽ ἄχρον τοῦ οὐρανοῦ ἕως ἄχρον τοῦ οὐρανοῦ, ἐχεῖϑεν
συνάξει σε χύριος ὁ ϑεός σον, χαὶ ἐχεῖϑεν λήψεταί σε χύριος ὁ ϑεός σον"
δ εἰςάξει σε ὁ ϑεός σον ἐχεῖϑεν εἰς τὴν γῆν ἣν ἐχληρονόμησαν οἱ πατέρες ὅ
σον, χαὶ χληρονομήσεις αὐὑτήν᾽ χαὶ εὖ σε ποιήσει, χαὶ πλεοναστόν σς ποιήσει
ὑπὲρ τοὺς πατέρας σον. 5 χαὶ περιχαϑαριεῖ χύριος τὴν χαρδίαν σον χαὶ τὴν
καρδίαν τοῦ σπέρματός σον, ἀγαπᾶν χύριον τὸν ϑεόν σὸν ἐξ ὅλης τῆς χαρ-
δίας σον χαὶ ἐξ ὅλης τῆς ψυχῆς σον, Να ζῇς σύ" ἴ χαὶ δώσει χύριος ὁ ϑεός
σου τὰς ἀρὰς ταύτας ἐπὶ τοὺς ἐχϑρούς σὸν χαὶ ἐπὶ τοὺς μισοῦντάς σε οἷ
ἐδίωξάν σε. δ χαὶ σὺ ἐπιστραφήσῃ χαὶ εἰςαχούσῃ τῆς φωνῆς κυρίον τοῦ ϑεοῦ 8
σον, χαὶ ποιήσεις τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ ὅσας ἐγὼ ἐντέάλλομαί σοι σήμερον" ὅ χαὶ 9.
εὐλογήσει σε χύριος ὃ ϑεός σὸν ἐν παντὶ ἔργῳ τῶν χειρῶν σον, ἐν τοῖς ἐχ-

20. ενειλατενεῖν.... βιβλιω τὸν νομον τουτοῦ 34, παντων τῶν νων...
τῆς γεγραμμένης 23. ἀναβὴ ἐπ ἀντης.... σεβωεῖν ... οργη ἀντὸν 834. ου-
τῶς χυρίος 2. χατελειπον 26. ἐτεροις χαὶ προςεχννησαν αντοις οἱς οΥχ
91. χυριος ϑνμω ... τας ἀρᾶς τὴς διαϑηχης τὰς γεγρ. 38. ΟἵῊὴ ἀπὸ τῆς
γῆς αὐτῶν ΧΧΧ, 4. δεδωχα ... χυριος ο ϑεὸς σον ἔχει 3. υπαχουσῃ
8. χυριος ο ϑέος σον ἔἐχὲς δ. λημψεται... οἵ ἰῃ ἥηθ χυρ. ο ϑέεος σὸν
δ. χυριὸς ο ϑεος σον ... ΟΙΉ ξχεῖϑὲεν 6. "" ἰῃ ἥηα δαὴ χαὶ τὸ σπερμὰ σον
Ἴ. ΟἹ ὁ ϑεὸος σὸν θ, πολνωρησεῖ ργὸ εὐλογησει

ΒΕΡΤΌΛΟΙΚΤΑ Ϊ. 16

242 δεουτερ. 380, 9. Βοῃοβ νυἱίδ, τηδἷοϑ ρου οἶθ5 τηδηοί. Μοβο5

γόνοις τῆς χοιλίας σον καὶ ἐν τοῖς ἐχγόνοις τῶν χτηνῶν σου χαὶ ἐν τοῖς γεν-
νήμασι τῆς γῆς σον ὅτι ἐπιστρέψει χύριος ὁ θεός σον εὐφρανθῆναι ἐπὶ σοὶ

10 εἰς ἀγαϑά, χαϑότι εὐφράνϑη ἐπὶ τοῖς πατράσι σον, 15 ἐὰν εἰςαχούσῃς τῆς φω-
γῆς χυρίον τοῦ ϑεοῦ σον, φυλάσσεσθαι τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ χαὶ τὰ δικαιώματα
αὑτοῦ χαὶ τὰς χρίσεις αὐτοῦ τὰς γεγραμμένας ἐν τῷ βιβλίῳ τοῦ γόμον τού-
του, ἐὰν ἐπιστραφῇς ἐπὶ χύριον τὸν ϑεόν σου ἐξ ὅλης τῆς χαρδίας σον χαὶ

11 ἐξ ὅλης τῆς Ψυχῆς σον. 1 ὅτι ἣ ἐντολὴ αὕτη ἣν ἐγὼ ἐντέλλομαί σοι σήμε-

12 ρον οὖὗχ ὑπέρογχός ἔστιν, οὐδὲ μαχρὰν ἀπὸ σοῦ ἐστίν᾽ 13 οὐχ ἐν τῷ οὐρανῷ
ἄνω ἐστί, λέγων Τίς ἀναβήσεται ἡμῶν εἰς τὸν οὐρανὸν χαὶ λήψεται ἣμῖν αὖ- Βο. 10,

18 τήν, χαὶ ἀχούσαντες αὑτὴν ποιήσομεν; 15 οὐδὲ πέραν τῆς “αλάσσης ἐστί, λέγων 5.
Τίς διαπεράσει ἡμῖν εἰς τὸ πέραν τῆς ϑαλάσσης, χαὶ λάβῃ ἡμῖν αὐτὴν χαὶ Βο. 10,

“Ὁ ἀχουστὴν ἣμνν ποιήσῃ αὐτήν, καὶ ποιήσομεν ; 1: ἐγγύς σού ἐστι τὸ ῥῆμα βον 10,
σφόδρα ἐν τῷ στόματί σὸν χαὶ ἐν τῇ χαρδίᾳ σον χαὶ ἐν ταῖς χερσί σον

1ὃ ποιεῖν αὐτό. 15 ἰδοὺ δέδωχα πρὸ προςώπου σον σήμερον τὴν ζωὴν χαὶ τὸν

16 ϑάνατον, τὸ ἀγαϑὸν χαὶ τὸ χαχόν᾽ 16 ἐὰν εἰςαχούσῃς τὰς ἐντολὰς χυρίον τοῦ
ϑεοῦ σον ἃς ἐγὼ ἐντέλλομαί σοι σήμερον, ἀγαπᾶν χύριον τὸν ϑεόν σον, πο-
ρεύεσϑαι ἐν πάσαις ταῖς ὁδοῖς αὐτοῦ καὶ φυλάσσεσϑαι τὰ δικαιώματα αὐτοῦ
χαὶ τὰς χρίσεις αὐτοῦ, χαὶ ζήσεσϑε καὶ πολλοὶ ἔσεσϑε, χαὶ εὐλογήσει σε χύ-
ρίος ὃ ϑεός σον ἐν πάσῃ τῇ γῇ εἰς ἣν εἰςπορεύῃ ἐχεῖ χληρονομῆσαι αὐτήν.

41 "1 χαὶ ἐὰν μεταστῇ ἣ καρδία σον χαὶ μὴ εἰςαχούσῃς, χαὶ πλανηϑεὶς προς-

18 χυνήσῃς ϑεοῖς ἑτέροις καὶ λατρεύσῃς αὐτοῖς, ᾿5 ἀγαγγέλλω σοι σήμερον ὅ ὅτι
ἀπωλείᾳ ἀπολεῖσθε, χαὶ οὗ μὴ πολνήμεροι γένησϑε, ἐπὶ τῆς γῆς εἰς ἢ ᾿ ὑμεῖς

49 διαβαίνετε τὸν ᾿Ιορδάνην ἐχεῖ χληρονομῆσαι αὐτήν. 19 διαμαρτύρομαι ὑμῖν σή-
μερον τόν τε οὐρανὸν χαὶ τὴν γῆν, τὴν ζωὴν χαὶ τὸν ϑάνατον δέδωχα πρὸ
προςώπον ὑμῶν, τὴν εὐλογίαν χαὶ τὴν χατάραν᾽ ἔχλεξαι τὴν ζωὴν σύ, ὥα

Ὁ ζήσῃς σὺ χαὶ τὸ σπέρμα σον, 39 ἀγαπᾶν χύριον τὸν ϑεόν σου, εἰςαχούειν τῆς
φωνῆς αὐτοῦ καὶ ἔχεσθαι αὐτοῦ᾽ ὅτι τοῦτο ἣ ζωή σου χαὶ ἣ μαχρότης τῶν
ἡμερῶν σον, τὰ χατοιχεῖν ἐπὶ τῆς γῆς ἧς ὥμασε χύριος τοῖς πατράσι σου
᾿Αβραὰμ χαὶ ᾿Ισαὰχ χαὶ ᾿Ιαχὼβ δοῦναι αὐτοῖς.

ΧΧΣΙ.

Καὶ συνετέλεσε Μωνσῆς λαλῶν πάντας τοὺς λόγους τούτους πρὸς πάντας

3 υἱοὺς ᾿Ισραήλ, 3 χαὶ εἶπε πρὸς αὑτούς ᾿Ἑχατὸν χαὶ εἴχοσι ἐτῶν ἐγώ εἶμι σί-
μερον, οὗ δυνήσομαι ἔτι εἰςπορεύεσϑαι χαὶ ἐχπορεύεσϑαι᾽ χύριος δὲ εἶπε πρὸς
3 μέ Οὐ διαβήσῃ τὸν ᾿Ιορδάνην τοῦτον. ᾿ χύριος ὃ ϑεός σου ὁ προπορενόμενος
πρὸ προςώπον σον, οὗτος ἐξολοϑρεύσει τὰ ἔονη ταῦτα ἀπὸ προςώπον σου, χοὶ
χαταχληρονομήσεις αὐτούς, χαὶ ᾿Ιησοῦς͵ ὃ προπορενόμενος πρὸ προςώπον σου,
ᾧ χαϑὰ ἐλάλησε χύριος. “ χαὶ ποιήσει χύριος ὃ ϑεός σου αὑτοῖς χαϑὼς ἐποίησς
Σηὼν καὶ "Ὧγ, δυσὶ βασιλεῦσι τῶν ᾿Αμοῤῥαίων οὐ ἦσαν πέραν τοῦ ᾿Ιορδάνον,
δ χαὶ τῇ γῇ αὐτῶν, καθότι ἐξωλόθρευσεν αὐτοὺς " χαὶ παρέδωχεν αὐτοὺς χύριος
6 ὑμῖν" καὶ ποιήσετε αὐτοῖς χαϑότι ἐνετειλάμην ὑ ὑμῖν. “ ἀνδρίζου καὶ ἔσχνε, μὴ
φοβοῦ μηδὲ δειλιάσῃς μηδὲ πτοηθῇς ἀπὸ προςώπου αὐτῶν᾽ ὅτι χύριος ὃ “εός

θ. γενημασιν ... επι σε εἰς ... ηυφρανϑὴ 410. εἰζςαχουσὴ ... φυλασσ.
χαι ποιεῖν πασας τὰς 42. ἀναβησ. ἡμῶν εἰς ... λημψεται 43. λημψεται
ἡμῖν αντὴν᾽ χαι ἀχουσᾶντες αὐτὴν ποιησομὲεν 40. εαν δε εἰζςαχονσητε ...
ὅτου υμὼν οσὰας ... ἐὐρνα νενι ... δηίο τα διχαίωμ. δειεὶ τας εὐτολᾶς αντου
χαι 41. προςχυνήσεις ... λατρευσεῖς 48. γης Ὡς χυρίος ο ϑεος σον διδω-
σιν σοε᾿ εἰς ἣν 49. χαι ᾿ἐχλεξετε (" ἐχλεξαι) τὴν ενλογιαν ινα ζης σν χαὶι
40. χατοιχεῖιν σε, ΟΙἸΪἶ850 τὸ ΧΧΧΙ. 4. εἰςπορ. ἡ ἐχπορ. 3. αντος εξο-
λεῦρ. ὁ... ποιησε! αντοῖις χυριος χαϑως..., εξωλεϑῦρ. ὅ. ενωπιον νμων ΡΓῸ
ὑμῖν 6. μηδε δειλιὰ

8:01 βυΐδοιι 7οβαδηι; ἰοσψοαὶ σομμιμθηάαι. Δευτερ. 31, 8280θ. 9348

ι|6.413, σον ὁ προπορενόμενος μεϑ᾽ ὑμῶν ἐν ὑμῖν, οὔτε μή σε ἀνῇ οὔτε μή σε ἐγχα-
ὅ. ταλίπῃ. 7 χαὶ ἐκάλεσε Μωνσῆς ᾿Βησοῦν καὶ εἶπεν αὐτῷ ἔναντι παντὸς ᾿Ισραήλ " τ
᾿Ανδρίζον καὶ ἶσχνε" σὺ γὰρ εἰςελεύσῃ πρὰ προφώπον τοῦ λαοῦ τούτον εἰς
τὴν γῆν ἣν ὦμοσε χύριος τοῖς πατράσιν ὑμῶν δοῦναι αὑτοῖς, χαὶ σὺ χατα-
χληρονομήσεις αὐτοῖς ὅ χαὶ χύριος ὁ συμπορενόμενος μετὰ σοῦ οὖχ ἀνήσει σε 8
οὐδὲ μή σε ἐγκαταλίπῃ, μὴ φοβοῦ μηδὲ δειλία. ὅ" χαὶ ἔγραψε Μωνσῆς τὰ 9
ῥήματα τοῦ νόμον τούτον εἰς βιβλίον, καὶ ἔδωχε τοῖς ἱερεῦσι τοῖς νἱοῖς Λευὶ
τοῖς αἴρουσι τὴν χιβωτὸν τῆς διαϑήχης χνρίον χαὶ τοῖς πρεσβυτέροις τῶν
υἱῶν ᾿Ισραήλ. 15 χαὶ ἐνετείλατο Μωνσῆῇς αὐτοῖς ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ λέγων 1
Μετὰ ἑπτὰ ἔτη ἐν καιρῷ ἐνιαντοῦ ἀφέσεως ἐν ἑορτῇ σχτνοπηγίας, ΕἸ ἐν τῷ Ι]
συμπορεύεσθαι πάντα ᾿Ισραὴλ ὀφοῆναι ἐνώπιον χυρίον τοῦ ϑεοῦ ὑμῶν, ἐν τῷ
τόπῳ ᾧ ἂν ἐχλέξηται χύριος, ἀναγνώσεσϑοε τὸν νόμον τοῦτον ἐναντίον παντὸς
Ἰσραὴλ εἰς τὰ ὦτα αὐτῶν' "3 ἐχχλησιάσας τὸν λαόν, τοὺς ἄνδρας χαὶ τὰς 12
γυναῦκας χαὶ τὰ ἔχγονα χαὶ τὸν προξήλντον τὸν ἐν ταῖς πόλεσιν ὑμῶν, ν᾽
ἀχούσωσι, χαὶ ἵνα μάϑωσι φοβεῖσθαι χύριον τὸν ϑεὸν ὑμῶν, καὶ ἀχούσονται
ποιεῖν πάντας τοὺς λόγους τοῦ νόμον τούτον 13 καὶ οἱ υἱοὶ αὐτῶν ἃ οὐχ οἵ- 13
δασιν ἀκούσονται, χαὶ μαϑήσονται φοβεῖσϑαι χύριον τὸν ϑεόν σον πάσας τὰς
ἡμέρας ὅσας αὐτοὶ ζῶσιν ἐπὶ τῆς γῆς εἰς ἣν ὑμεῖς διαβαίνετε τὸν ᾿Ιορδάνην
ἐχεῖ χληρονομῆσαι αὐτήν. 1 χαὶ εἶπε χύριος πρὸς Μωνσῆν ᾿Ιδοὺ ἐγγίκασιν αἱ 1
ἡμέραι τοῦ ϑανάτου σον᾽ χάλεσον ’'Γ[ησοῦν, χαὶ στῆτε παρὰ τὰς ϑύρας τῆς
σχηνῆς τοῦ μαρτυρίον, χαὶ ἐντελοῦμαι αὐτῷ. χαὶ ἐπορεύθη Μωνσῆς χαὶ Ἴη-
σοῦς εἷς τὴν σχηνὴν τοῦ μαρτυρίον, χαὶ ἔστησαν παρὰ τὰς ϑύρας τῆς σχηνῆς
τοῦ μαρτυρίου. 15 χαὶ χατέβη χύριος ὴ νεφέλῃ, χαὶ ἔστη παρὰ τὰς “ύρας 1ὅ
τῆς σχηνῆς τοῦ μαρτυρίου" χαὶ ἔστη ὁ στῦλος τῆς νεφέλης παρὰ τὰς ϑύρας
τῆς σχηνῆς τοῦ μαρτυρίον. δ χαὶ εἶπε “κύριος πρὸς Μωυσῆν ᾿Ιδοὺ σὺ χοιμᾷ 16
μετὰ τῶν πατέρων σον ᾿ χαὶ ἀναστὰς οὗτος ὁ λαὸς ἐχπορνεύσει ὀπίσω ϑεῶν
ἀλλοτρίων τῆς γῆς εἷς ἣν οὗτος εἰςπορεύεται, καὶ χαταλείψουσί με, χαὶ διασχε-
δάσουσι τὴν διαϑήχην μὸν ἣν διεϑέμην αὐτοῖς. 17 χαὶ ὀργισθήσομαι ϑυμῷ εἰς 11
αὐτοὺς ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ, καὶ καταλείψω αὐτοὺς καὶ ἀποστρέψω τὸ πρόςωπόν
μου ἀπ᾽ αὐτών, χαὶ ἔσται χατάβρωμα᾽ χαὶ εὑρήσουσιν αὐτὸν χαχὰ πολλὰ
καὶ ἡλίψεις, καὶ ἐρεξ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ Διότι οὐκ ἔστι χύριος ὃ ϑεός Πρ
ἐν ἐμοί, ἐνροσάν με τὰ χαχὰ ταῦτα. δ ἐγὼ δὲ ἀποστροφῇ ἀποστρέψω τὸ
πρόςωπόν μου ἀπ᾿ αὐτῶν ἐν τῇ ἡμέρᾳ δενη διὰ πάσας τὰς χαχίας ἀς ἀπ ἀν
σαν, ὅτι ἀπέστρεψαν ἐπὶ Θεοὺς ἀλλοτρίους. 19 χαὶ γῦν γράψατε τὰ ῥήματα 19
τῆς ὠδῆς ταύτης, χαὶ διδάξετε αὑτὴν τοὺς υἱοὺς ᾿Ισραήλ, καὶ ἐμβαλεῖτε αὑτὴν
εἰς τὸ στόμα αὐτῶν, ἦα γένηταί μοι ἣ ὠδὴ αὕτη χατὰ πρόςωπον μαρτυ-
ροῦσα ἐν νὶοῖι ς Ἰσραήλ. 30 εἰςάξω γὰρ αὐτοὺς εἰς τὴν γῆν τὴν ἀγαθὴν ἣν 39
ὥμοσα τοῖς τ ράσο αὐτῶν, δοῦναι αὐτοῖς γῆν ῥέουσαν γάλα χαὶ μέλι" χαὶ
φάγονται χαὶ ἐμπλησθέντες χορήσουσι, καὶ ἐπιστραφήσονται ἐπὶ Θεοὺς ἀλλο-
τρίονυς χαὶ λατρεύσουσιν αὐτοῖς, χαὶ παροξυνοῦσί με χαὶ διασκεδάσουσι τὴν

θ. σὸν οντος Ο προπ. ... Ο0Π| εν υμῖν ... ου μὴ σε ἀνῇ οὐδ ον μὴ σε
ἐγχαταλείπη 7. πατρασιν αντων.... χαταχληρ. αὐτὴν ἀντοῖς 8. συνπροπο-
ρενομενος σοι μετα... ουδ ον μὴ εγχαταλειπὴ σε 9. παντὰα τα ρημᾶτα
41. σννπορενεσϑαι .., ϑεον σον ... τοπω ον ἂν ... "" χυριῖος ὁ θεὸς σον
42. ἐχχλησιασατε ... προςζηλντον σὸν ... πολεσὶιν σον ... ἵνα αχονσωσιν
48. ϑεον νμὼν {1ὅ. χυρίος εν στυλω νεφέλης ... ἐστὴ ἐπι τας ... ἐπι τὰς

“"οἵΏ του μαρτνριον Θχίγ. 10. χοιμασαι ... ο λαὸς οντος. ᾿ εἰςπορενε-
ται ἔχει εἰς αντην.... εγκαταλειψουσιν 41. ϑυμὼ ἀντοις εν ... ἐν υμῖν ρῖὸ
εν ἐμοι 48. ἐπέστρεψαν 49. οπὴ αὐτὴν ροβὶ διδαξατε ... εἐμβαλετε ...
οπλ κατὰ προζωώπὸον ... εἰς μαρτυριον ρΡΓῸ μαρτυρουσα 20. οπὶ δουναι αν-
τοις ... “ΟἵΏ χαὶ φαγονταῖ ... ἰῃ ἤπθ διὰ Ἣν διεϑεμὴν αντοις

165

8344 δευτερ. 34, 34. 6 βούνδηάδα ἰορθ. ὕ]ιἱπιὰ πη

91 διαϑήκην μον. 31 χαὶ ἀντιχαταστήσεται ἣ δὴ αὕτη χατὰ πρόζςωπον μαρτυ-
ροῦσα᾽ οὗ γὰρ μὴ ἐπιλησϑῇ ἀπὸ στόματος αὐτῶν χαὶ ἀπὸ στόματος τοῦ
σπέρματος αὐτῶν᾽ ἐγὼ γὰρ οἶδα τὴν πονηρίαν αὐτῶν, ὅ ὅσα ποιοῦσιν ὧδε σή-
μερον πρὸ τοῦ εἰςαγαγεῖν με αὐτοὺς εἰς τὴν γῆν τὴν ἀγαϑὴν ἣν ὥμοσα τοῖς

Ὡἢ πατράσιν αὑτῶν. 33 χαὶ ἔγραψε Μωνσῆς τὴν ὠδὴν ταύτην ἐν ἐχείνῃ τῇ ἡμέρᾳ,

4) χαὶ ἐδίδαξεν αὐτὴν τοὺς υἱοὺς ᾿Ισραήλ. 35 χαὶ ἐνετείλατο ᾿Ι[ησοῖ χαὶ εἶπεν
᾿Ανδρίζου χαὶ ἴσχνε" σὺ γὰρ εἰςάξεις τοὺς υἱοὺς ᾿Ισραὴλ εἰς τὴν γῆν ἣν ὦμο-

4. σεν αὐτοῖς χύριος, καὶ αὐτὸς ἔσται μετὰ σοῦ. 33 ἡνίκα δὲ συνετέλεσε ἥων-

. σῆς γράφων πάντας τοὺς λόγους τοῦ νόμον τούτον εἰς βιβλίον ἕως εἰς τέλος,

95. 35 χαὶ ἐνετείλατο τοῖς Δενίταις τοῖς αἴρουσι τὸν χιβωτὸν τῆς διαϑήχης χυρίου

96 λέγων δ6 Λαβόντες τὸ βιβλίον τοῦ νόμον Ζούτον ήσετε αὐτὸ ἐχ πλαγίων τῆς
χιβωτοῦ ἧς διαϑήχης χυρίον τοῦ ϑεοῦ ὑμῶν, χαὶ ἔσται ἐχεῖ ἐν σοὶ εἰς μαρ-

“Ἴ τύριον᾽ 57ὅτι ἐγὼ ἐπίσταμαι τὸν ἐρεδισμόν σον χαὶ τὸν τράχηλόν σου τὸν
σχληρόν᾽ ἔτι γὰρ ἐμοῦ ζῶντος μεθ᾽ ὑμῶν σήμερον παραπιχραίνοντες ἦτε τὰ

98. πρὸς τὸν φεόν, πῶς οὐχὶ χαὶ ἔσχατον τοῦ ϑανάτον μου; ἦ5 ἐχκλησιάσατε πρὸς
μὲ τοὺς φυλάρχους ὑμῶν καὶ “οὺς πρεσβυτέρους ὑμῶν χαὶ τοὺς χριτὰς ὑμῶν
χαὶ τοὺς γραμματοειςαγωγεῖς ὑμῶν, ἵνα λαλήσω εἰς τὰ ὦτα αὐτῶν πάντας τοὺς

49 λόγους τούτους, χαὶ διαμαρτύρομαι αὐτοῖς τόν τε οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν. 39 οἷδα
ἀρ ὅτι ἔσχατον τῆς πελεντῆς μον ἀνομίᾳ ἀνομήσετε, χαὶ ἐχχλινεῖτε ἐχ τῆς
ὁδοῦ ἧς ἐνετειλάμην ὑμῖν, καὶ συναντήσεται ὑμῖν τὰ χαχὰ ἔσχατον τῶν ἣμε-
ρῶν, ὅτι ποιήσετε, τὰ πονηρὰ ἐναντίον χυρίον παροργίσαι αὑτὸν ἐν τοῖς ἔργοις
τῶν χειρῶν ὑμῶν.

ΧΧΧΙΙ.
(31, 80) Καὶ ἐλάλησε Μωυσῆς εἷς τὰ ὦτα πάσης ἐχχλησίας τὰ ῥή-
ματα τῆς φδῆς ταύτης ἕως εἰς τέλος ᾿Π]Ιρόςεχε οὐῤανέ, καὶ λαχήσω, χαὶὲ
ὁ δονὰ μὲ ἣ γῆ ῥήματα ἐκ στόματός μον. προςδοχάσθω ὡς ὑετὸς τὸ ἀπό-
6: μου, χαὶ καταβήτω ὡς δρόσος τὰ ῥήματά μον, .ὡςεὶ ὄμβρος ἐπ᾽
3 ἄγρωστιν, χαὶ ὡςεὶ γιφετὸς ἐπὶ χάρτον᾽ ὅτι τὸ ὄνομα χυρίον ἐχάλεσα᾽ δότε
4, μεγαλωσύνην τῷ ϑεῷ ἡμῶν. ϑεός, ἀληϑινὰ τὰ ἔργα αὐτοῦ, χαὶ πᾶσαι αἱ
ὁδοὶ αὐτοῦ χρίσεις" Θεὸς πιστός, καὶ οὖκ ἔστιν ἀδιχία, δίκαιος καὶ ὅσιος κύ-
ὄ ρίος. "ἡμάρτοσαν οὖχ αὑτῷ τέχνα μωμητά, γενεὰ σαχολιὰ χαὶ διεστραμμένη.
ὃ δ ταῦτα χυρίῳ ἀνταποδίδοτε, οὕτω λαὸς μωρὸς καὶ οὐχὶ σοφός; οὖκ αὐτὸς οὗ-
ἢ τός σον πατὴρ ἐχτήσατό. σε χαὶ ἐποίησέ σε χαὶ ἔπλασέ σε; “μνήσϑητε ἡμέρας
αἰῶνος, σύνετε ἔτη γενεῶν γενεαῖς ἐπερώτησον τὸν πατέρα σον χαὶ ἀναγγε-
8 λεῖ σοι, τοὺς πρεσβυτέρους σου χαὶ ἐροῦσί σοι. ὃ ὅτε διεμέριζεν ὁ ὕψιστος
ἔϑνη, ὡς διέσπειρεν υἱοὺς ᾿Αδάμ, ἔστησεν ὅρια ἐθνῶν χατὰ ἀριομὸν ἀγγέλων
9 ϑεοῦ, " χαὶ ἐγενήϑη μερὶς χυρίον λαὸς αὐτοῦ ᾿Ιαχώβ᾽ σχαίνισμα, χληρονομίας
40 αὑτοῦ ᾿Ισραήλ. 19 αὐτάρχησεν αὐτὸν ἐν τῇ ἐρήμῳ, ἐν δίψει χαύματος ἐν 1
ἀνύδρῳ᾽ ἐκύχλωσεν. αὐτὸν καὶ ἐπαίδευσεν αὐτόν, χαὶ διεφύλαξεν αὐτὸν ὡς
41 χόρην ὀφϑαλμοῦ. 1 ὡς ἀετὸς σχεπάσαι νοσσιὰν αὐτοῦ χαὶ ἐπὶ τοῖς νοσσοῖς
αὑτοῦ ἐπεπόϑησε, ἐς τὰς πτέρυγας αὐτοῦ ἐδέξατο αὑτοὺς χαὶ ἀνέλα ν αὖ-
44 τοὺς ἐπὶ τῶν μεταφρένων αὐτοῦ. ͵3 χύριος μόνος ἦγεν αὐτούς, οὗχ ἦν μετ᾽
43 αὐτῶν ϑεὸς ἀλλότριος. 15 ἀνεβίβασεν αὐτοὺς ἐπὶ τὴν ἰσχὺν τῆς γῆς, ἐψώμισε"
αὐτοὺς γεννήματα ἀγρῶν᾽ λασαν μέλι ἐχ πέτρας χαὶ ἔλαιον ἐχ στερεᾶς

41, 8} ἰηἰϊΐο χα: ἐσται οτὰν ἐνρωσιν αντον χαχα πολλα χαὶι ϑλιψεῖς χ.
αντιχαταστ. ... προςωπον αντων ... ποιουσῖν μοι ὡδὲ 23. εἐνετεῖλ. μωνσης
ἴσον νιὼ νάνηὴ Χ. εἰπ. αντω ... χνυριος αὐτοῖς 328. διαμαρτυρωμαι ... ἀνο-
μησητε 2429, τὸ πονηρον ἔναντι ΧΧΧΙΙ. 1. πασης τῆς εχχλ. ἰσραὴλ 3.
αχονετὼ Υγὴ 3. οτι ονομὰ 6. ἐχτισὲν ὑγὸ ἔπλασε 1. 8. ἱπάο ἃ συνετε
8406 αγγελ. ϑὲον "" 17. “" γενεᾶς γενόων 8. "" οὖς διεσπεῖιρ. 410. οἱ
γῇ 42, χαὶ ονχ 138. γενηματα

Μοϑβὶς οδηϊουῃι. | Δευτερ. 33, 42. 345

πέτρας, 1" βούτυρον βοῶν χαὶ γάλα προβάτων μετὰ στέατος ἀρνῶν χαὶ χριῶν, 1ὃ
υἱῶν ταύρων καὶ τράγων μετὰ στέατος νεφρῶν πυροῦ, χαὶ αἷμα σταφυλῆς
ἕπιεν οἶνον. 5 χαὶ ἔφαγεν ᾿Ιαχὼβ χαὶ ἐνεπλήσθη, χαὶ ἀπελάχτισεν ὁ ἤγαπη- 4ὅ
μένος, ἐλιπάνϑη, ἐπαχύνθη, ἐπλατύνϑη᾽ καὶ ἐγκατέλιπε τὸν Θεὸν τὸν ποιή-
σαντα αὐτόν, χαὶ ἀπέστη ἀπὸ ϑεοῦ σωτῆρος αὐτοῦ. ὁ παρώξυνάν με ἐπ᾿ 16
ἀλλοτρίοις, ἐν βδελύγμασιν αὐτῶν παρεπίκρανάν με᾿ ᾿7 ἔῶνσαν δαιμονίοις καὶ 11
οὗ Θεῷ, ϑεοῖς οἷς οὐχ ἤδεισαν᾽ χαινοὶ καὶ πρόςφατοι ἥχασιν, οὗς οὐχ ἥδει-
σαν οἱ πατέρες αὐτῶν. δ ϑεὸν τὸν γεννήσαντά σς ἐγχατέλιπες, χαὶ ἐπελάϑον 18
ϑεοῦ τοῦ τρέφοντός σε. 19 χαὶ εἶδε χύριος χαὶ ἐζήλωσε, χαὶ παρωξύνθη δι᾿ 19
ὀργὴν νίῶν αὐτοῦ καὶ δνγατέρων, 39 χαὶ εἶπεν ᾿Αποστρέψω τὸ πρόςωπόν μον 90
ἀπ᾽ αὐτῶν, χαὶ δείξω τί ἔσται αὑτοῖς ἐπ᾽ ἐσχάτων ἡμερῶν ὅτι γενεὰ ἐξε-
στραμμένη ἐστίν, νοὶ οἷς οὐχ ἔστι πίστις ἐν αὐτοῖς 31 αὐτοὶ παρεζήλωσάν με 91
Ἀο. 10, ἐπ’ οὗ ϑεῷ, παρώξυνάν με ἐν τοῖς εἰδώλοις αὐτῶν" χἀγὼ παραζηλώσω αὖ- '
19. τοὺς ἐπ’ οὐχ ἔϑνει, ἐπὶ ἔδνει ἀσυνέτῳ παροργιῶ αὐτούς. 33 ὅτι πῦρ ἐχχέκαν- 93
ται ἐκ τοῦ δυμοῦ μον, κανϑήσετάι ἕως ἅδου χάτω᾽ χαταφάγεται γῆν χαὶ τὰ
γεννήματα αὐτῆς, φλέξει ϑεμέλια ὁρέων. 3" συνάξω εἰς αὐτοὺς χαχά, χαὶ τὰ 4
βέλη μον συμπολεμήσω εἰς αὐτούς. 3" τηχόμενοι λιμῷ καὶ βρώσει ὀρνέων, χαὶ 9)
ὀπισϑότονος ἀνίατος ὀδόντας ηρίων ἐπαποστελῶ εἰς αὑτούς, μετὰ ϑδυμοῦ συ-
ρόντων ἐπὶ γῆν. ὅὅ ἔξωθεν ἀτεχνώσει αὐτοὺς μάχαιρα, καὶ ἐκ τῶν ταμιείων 90
φόβος νεανίσχος σὺν παρϑένω, ϑηλάζων μετὰ χαϑεστηχότος πρεσβύτον. 36 εἶπα 90
Διασπερῶ αὑτούς, παύσω δὲ ἐξ ἀνθρώπων τὸ μνημόσυνον αὐτῶν᾽ 37 εἰ μὴ δι᾿ 421
ὀργὴν ἐχϑρῶν ἵνα μὴ μαχροχρονίσωι δα μὴ συνεπιθῶνται οἱ ὑπεναντίοι, μὴ
εἴπωσιν Η χεὶρ ἡμῶν ἣ ὑψηλὴ καὶ οὐχὶ χύριος ἐποίησε ταῦτα πάντα. 353 ἔϑνος 928
ἀπολωλεχὸς βουλήν ἐστι, χαὶ οὐκ ἔστιν ἐν αὐτοῖς ἐπιστήμη. 35 οὐχ ἐφρόνησαν 49
συνιέναι᾽ ταῦτα χαταδεξάσθωσαν εἰς τὸν ἐπιόντα χρόνον. "9 πῶς διώξεται εἷς 20
χιλίους, χαὶ δύο μεταχινήσουσι μνριάδας, εἰ μὴ ὁ οεὸς ἀπέδοτο αὐτούς, χαὶ
χύριος παρέδωχεν αὐτούς; 31 ὅτι οὐκ εἰσὶν ὡς ὁ δεὸς ἡμῶν οἱ “εοὶ αὐτῶν᾽ 3!
οἱ δὲ ἐχοροὶ ἡμῶν ἀνόητοι. 53 ὡς γὰρ ἀμπέλον Σοδόμων ἣ ἄμπελος αὐτῶν, 33
χαὶ ἣ χληματὶς αὐτῶν ἐκ Γομόῤῥας᾽ σταφυλὴ αὐτῶν σταφνλὴ χολῆς, βότρυς
πικρίας αὐτοῖς 35 ϑυμὸς δραχόντων ὁ οἷνὸς αὐτῶν, χαὶ δυμὸς ἀσπίδων ἀνία- 3:
τος. δ οὐχ ἰδοὺ ταῦτα συνῆχται παρ᾽ ἐμοί, καὶ ἐσφράγισται ἐν τοῖς ϑησαυ- 3
Βο. 13, ροῖς μον; δδ ἐν ἡμέρᾳ ἐχδικήσεως ἀνταποδώσω ὅταν σφαλῇ ὁ ποὺς αὐτῶν, 35
ἢ ὅτι ἐγγὺς ἡμέρα ἀπωλείας αὐτοῖς, καὶ πάρεστιν ἕτοιμα ὑμῖν 5 ὅτε χρινεῖ 36
᾿ χύριος τὸν λαὸν αὐτοῦ, καὶ ἐπὶ τοῖς δούλοις αὐτοῦ καραχληϑήσεται᾽ εἶδε γὰρ
παραλελυμένους αὐτοὺς χαὶ ἐχλελοιπότας ἐν ἐπαγωγὴ καὶ παρειμένους. 57 χαὶ ΞῚ
εἶπε χύριος Ποῦ εἰσὶν οἱ ϑεοὶ αὐτῶν, ἐφ᾽ οἷς ἐπεποίδεισαν ἐπ᾽ αὐτοῖς; 8" ὧν 3ὲ
τὸ στέαρ τῶν υσιῶν αὐτῶν ἠσϑίετε, χαὶ ἐπίνετε τὸν οἶνον τῶν σπονδῶν αὖ-
τῶν ᾿ ἀναστήτωσαν καὶ βοηϑησάτωσαν ὑμῖν, χαὶ γενηθήτωσαν ὑμῶν σχεπασταί.
ὀϑἴδετε ἴδετε ὅτι ἐγώ εἶμι, χαὶ οὐκ ἔστι Θεὸς πλὴν ἐμοῦ ἐγὼ ἀποχτενῶ χαὶ 39
ζῆν ποιήσω, πατάξω χἀγὼ ἰάσομαι, καὶ οὐκ ἔστιν ὃς ἐξελεῖται ἐκ τῶν χει-
ρῶν μὸν. 4 ὅτι ἀρῶ εἰς τὸν οὐρανὸν τὴν χεῖρά μου, χαὶ ὁμοῦμαι τὴν δεξιάν 40
μου χαὶ ἐρῶ “Ζῶ ἐγὼ εἰς τὸν αἰῶνα ᾿ 4ἴ ὅτι παροξυνώ ὡς ἀστραπὴν τὴν μά- 8!
χαιράν μον, χαὶ ἀνθέξεται χρίματος ἣ χείρ μον, χαὶ ἀποδώσω δίκην τοῖς
ἐχθροῖς, καὶ τοῖς μισοῦσί με ἀνταποδώσω “" μεθύσω τὰ βέλη μον ἀφ᾽ αἴ- 3
4{. ἔπιον 4ὅ. εἐγχατελειπεν ϑὲεὸον 46. ἐξεπιχραναν 48. ἐγχατελειπες
90. οὐ ἡμέρὼν 214. παρωργισαν ργῸ παρώξυναν 482. Ὑέενηματα 33. μον
σνντελεσὼ εἰς 24. οπιστοτονὸς ... ἐπὶ τὴς γης 3. πρεσβντερου - 36. χα-
ταπαυσὼ δὴ 37. μαχροόχρον. χαὶ ινα ... ἡμῶν ὑψηλὴ 938. οτι εὔνος 929.
συνιεναι ταυτα χαταδεξ, ἰία αἰϑί. 30. χαὶ ο χυριος 34. εστιν ρμΓῸ εἰσιν
32. ἡ σταφυλὴ ἀυτὼν 35. οὐχ ἰδον 3ὅ. ἐν χαϊρω οταν ... απωλειᾶς αν-
τῶων 286. εχλελοιποτας εν ἴα αἰδί. 37. ϑεοι σαυτων 38. ἐσϑιεῖτε 41,"
ῬΟΒί χεῖρ μὸν δἀά χαι εἐχδιχησει ... χαὶ ἀνταποδώσω διχὴν

4 Δευτερ. 33,49. Μοβαβ ἀδιηοηίθ Αβδγίπι νἱἀθί (θυ Γὰπὶ ὕδηδϑδῃ.

ματος, χαὶ ἣ μάχαιρά μον φάγεται χρέα ἀφ᾽ αἵματος τραυματιῶν χαὶ αἶχμα-

(2 λωσίας, ἀπὸ χεφαλῆς ἀρχόντων ἐχϑρῶν. 535 εὐφράνθητε οὐρανοὶ ἅμα αὐτῷ, χαὶ Βο. 45,
προφκυνησάτωσαν αὐτῷ πάντες ἄγγελοι ϑεοῦ" εὐφράνθητε ἔϑνη μετὰ τοῦ λαοῦ
αὐτοῦ, χαὶ ἐνισχυσάτωσαν αὑτῷ πάντες υἷοὶ ϑεοῦ᾽ ὅτι τὸ αἷμα τῶν υἱῶν αὑτοῦ
ἐχδοκᾶται, χαὶ ἐχδικήσει χαὶ ἀνταποδώσει δύκην τοῖς ἐχϑροῖς, χαὶ τοῖς μισοῦ-

ἀϊ σιν ἀνταποδώσει καὶ ἐχχαϑαριεῖ χύριος τὴν γῆν τοῦ λαοῦ αὐτοῦ. ᾽' χαὶ ἔγραψε
Μωυσῆς τὴν ὠδὴν ταύτην ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ, καὶ ἐδίδαξεν αὐτὴν τοὺς
υἱοὺς ᾿Ισραήλ᾽ χαὶ εἰςῆλθε ἸΠωυσῆς χαὶ ἐλάλησε πάντας τοὺς λόγους τοῦ νό-

4δ᾽ μου τούτον εἷς τὰ ὦτα τοῦ λαοῦ, αὐτὸς καὶ ᾿Ιησοῦς ὁ τοῦ Νανή. 55 καὶ ἔξε-

δ τέλεσε Νωνσῆς λαλῶν παντὶ ᾿Ισραύλ, τ χαὶ εἶπε πρὸς αὐτούς Προςέχετε τῇ
Χ αρδίᾳ ἐπὶ πάντας τοὺς λόγους τούτους οὕς ἐγὼ διαμαρτύρομαι ὑμῖν σήμερον,

ἃ ἐντελεῖσος τοῖς υἱοῖς ὑμῶν, φυλάσσειν χαὶ ποιεῖν πάντας τοὺς λόγους τοῦ

41 ἈΝᾺ τούτου 37 ὅτι οὐχὶ λόγος χενὸς οὗτος ὑμῶν, ὅτι αὕτη ἥ ζωὴ ὑμῶν, χαὲ
ἕνεχεν τοῦ λόγον τούτου μαχροημερεύσετε ἐπὶ τῆς γῆς εἰς ἣν ὑμεῖς δεαβαί-

48 νετε τὸν ᾿Ιορδάνην ἐχεῖ χληρονομῆσαι. “45 χαὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς Νωνοῖ»

δὺ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ λέγων “5᾿Ανάβηϑι εἰς τὸ ὄρος τὸ ᾿Αβαρίμ,, τοῦτο ὄρος
Ναβαῦ ὁ ἐστιν ἐν γῇ Μωὰβ χατὰ πρόξςωπον Ἱεριχώ, καὶ ἴδε. τὴν χῆν Χα-

80 ναὰν ἣν ἐγὼ δίδωμι τοῖς νἱοῖς ᾿Ισραήλ᾽ 59 χαὶ τελεύτα ἐν τῷ ὄρει εἰς ὃ ἀνα-
βαίνεις ἐχεῖ, χαὶ προςτῶνχτι, πρὸς τὸν λαόν σου, ὃν τρόπον ἀπέϑανεν ᾿Λαρὼν

δ᾽] ὁ ἀδελφός σον ἐν “Ὦρ τῷ ὄρει χαὶ προζετέϑη πρὸς τὸν λαὰν αὐτοῦ" 5 ὅτι
ἠπειθήσατε τῷ ῥήματέ μου ἐν τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραὴλ ἐπὶ τοῦ ὕδατος ἀντιλογίας

δ2 Κάδης ἐν τῇ ἐρήμῳ Σίν, διότι οὐχ ἡγιάσατέ με ἐν τοῖς νζοῖς ᾿Ισραΐύλ. "2 ἀπέ
γαντι ὄψει τὴν γῆν, χαὶ ἐκεῖ οὖχ εἰςελεύσῃ.

ΧΧΧΊΙ.

Καὶ αὕτη ἣ εὐλογία ἣν τῤλόγησε Μωυσῆς ἄνθρωπος τοῦ ϑεοῦ τοὺς νἱοὺς
ἃ ᾿Ισραὴλ πρὸ τῆς τελευτῆς αὑτοῦ. 3 χαὶ εἶπε: Κύριος ἐκ Σινᾶ ἤχει, χαὶ ἐπέ-
φανὲν ἐχ Σηεὶρ ἣμδ, χαὶ χατέσπευσεν ἐξ ὄρους Φαρὰν σὺν μυριάσι Κάδης,

8 ἐχ δεξιῶν αὑτοῦ ἄγγελοι μετ᾽ αὐτοῦ. ὅ καὶ ἐφείσατο τοῦ λαοῦ αὐτοῦ, καὶ πάντες
οἱ ἡγιασμένοι ὑπὸ τὰς χεῖράς σον, χαὶ οὗτοι ὑπὸ σέ εἶσι᾽ χαὶ ἐδέξατο ἀπὸ
ν τῶν λόγων αὐτοῦ 4“ γόμον, ὃν ἐνετείλατο ἡμδ Μωυσῆς, χληρονομίαν συναγω-
αἷς ᾿Ιαχώβ. 5 χαὶ ἔσται ἐν τῷ ἠγαπημένῳ ἄρχων, συναχϑέντων ἀρχόντων λαῶν
ὃ ἅμα φυλαῖς Ἰσραήλ. δ ζήτω Ρουβὴν χαὶ μὴ ἀποϑανέτω, καὶ ἔστω πολὺς ἐν
Ἴ ἀριϑμῷ. 7 χαὶ αὐτὴ ᾿Ιούδα᾽ εἰςάχουσον, χύριε, φωνῆς ᾿Ιούδα, χαὶ εἷς τὸν Ὁ λαδὺ
αὐτοῦ λοις ἄ ἄν" αἷ χεῖρες αὑτοῦ διαχρινοῦσιν αὐτῷ, καὶ βοησὸς ἐκ τῶν ἐχϑρών
8 ἔσῃ. "χαὶ τῷ Λευὶ εἶπε Δότε Λευὶ δήλους αὐτοῦ, χαὶ ἀλήσειαν αὑτοῦ τῷ
ἀνδρὶ τῷ ὁσίῳ, ὃν ἐπείρασαν αὐτὸν ἐν πείρᾳ, δυοιδόρησαν αὐτὸν ἐφ᾽ ὕδατος
9 ἀντιλογίας. 9δ λέγων τῷ πατρὶ χαὶ τῇ μητρί Οὐχ ἑώραχά σε, καὶ τοὺς ἀδελ-
φοὺς αὐτοῦ οὐκ ἐπέγνω, καὶ τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ ἀπέγνω, ἐφύλαξς τὰ λόγιά σου,
10 χαὶ τὴν διαϑήχην σον διετήρησε᾽ ἴῦ δηλώσονσι τὰ διχαιώματα σον τῷ ᾿[α-
κώβ, χαὶ τὸν νόμον σον τῷ ᾿Ισραήλ᾽ ἐπιϑήσουσι ϑυμίαμα ἐν ὀργῇ σον διὰ
11 παντὸς ἐπὶ τὸ ονσιαστήριόν σου. '! εὐλόγησον, χύριε, τὴν ἰσχὺν αὐτοῦ, καὶ τὰ

ποσπεσαν

12. χαταφαγετάᾶι... εἐὔνὼν ΡΓῸ εἐχϑρ. 48. νιοι ρΙῸ ἀγγέλο' ... ἐὐισχνσ.
αὐτους παντ. ἀγγέλοι ϑεον ... εἐχδιχεῖται... ἐχϑροις αὐτὸν 414. εν ἐχε'νὴ
τὴ Ἡμέρα ... προζφῆλθεν μωώνσ. πρὸς τὸν λᾶον 4. σννετελεσεν ... λάλων»
τους λογους τουτους δῦ. χαρδιὰ νμὼων 41. προ μερενστοε ... πῃ ἢ.
δαὰ αντὴν 49. αβαρειμ ... ἰη ἤῃ. δἀὰ εἰς χατασχεσιν . διοτι ἡπειϑὴ-
σατε ὅ2. οτι ἀπέναντι ΟΨΉ ΧΧΧΙΙ. 4. προ μα σθαι . Καδης εὰ
ἴα ἀϊ8ι.) ἀἅ. μωνσὴς ἡμῖν ὅ. οἷ) ἀρχὼν 0. χαὶ συμέεων ἐστω 7. τῇς
φωνης ... εἰφελϑοῖς... εἐχϑρὼν ἀντὸν ἐσὴ 9. πατρι αντον ... μητρι αὐτοῦ

. δ οὐχ εγνὼ (7)... ΟἵΉὴ χΧ. τοὺς νίους αὐτὸν ἀπεγνὼ 410. "" εξ᾽ ξορτῃ;
.« τὸν υσιαστηρίον

ο565 Ὀϑδηοαϊοῖν ΧΙ (τ θαθυ5. Μοβὶβ ᾿μογθ. δευτερ. 84, ὅ, 347

ἔργα τῶν χειρῶν αὐτοῦ δέξαι᾽ χάταξον ὀσφὺν ἐχθρῶν ἐπανεστημκότων αὐτῷ,
χαὶ οἱ μισοῦντες αὐτὸν μὴ ἀναστήτωσαν. 2 χαὶ τῷ Βενιαμὶν εἶπεν ᾿Ηγαπη- 12
μένος ὑπὸ χυρίον κατασχηνώσει πεποιθώς, καὶ ὁ ϑεὸς σχιάζει ἐπ᾽ αὐτῷ πά-
σας τὰς ἡμέρας, καὶ ἀνὰ μέσον τῶν ὥμων αὐτοῦ χατέπανσε. "5 καὶ τῷ ᾿Ιωσὴφ 13
εἶπεν ᾿Απ᾽ εὐλογίας χυρίου ἣ γῆ αὐτοῦ, ἀπὸ ὡρῶν οὐρανοῦ καὶ δρόσον, χαὶ
ἀπὸ ἀβύσσων πηγῶν κάτωθεν, ᾿᾽ χαὶ χαϑ᾽ ὥραν γεννημάτων ἡλίου τροπῶν, "ἐ
χαὶ ἀπὸ συνόδων μηνῶν, ᾿ὅ ἀπὸ χορυφῆῇς ὀρέων ἀρχῆς, καὶ ἀπὸ χορνφῆς βον- Ιὃ
νῶν ἀενάων, δ χαὶ χαϑ᾽ ὦραν γῆς πληρώσεως χαὶ τὰ δεχτὰ τῷ ὀφϑέντι ἐν 16
τῇ βάτῳ ἔλθοισαν ἐπὶ χεφαλὴν ᾿Ιωσήφ, καὶ ἐπὶ χορυφῆς δοξασθεὶς ἐπ᾽ ἀδελ-
φοῖς. 17 πρωτότοχος ταύρον τὸ χάλλος αὐτοῦ, κέρατα μονοχέρωτος τὰ χέρατα 1Ἴ
αὐτοῦ" ἐν αὐτοῖς ἔϑνη χερατιεῖ ἅμα ἕως ἀπ᾽ ἄχρον γῆς. αὖται μυριάδες
᾿Εφραΐμ, καὶ αὗται χιλιάδες Μανασσῆ. ἢ καὶ τῷ Ζαβουλὼν εἶπεν Εὐφραάν- 18
ὅητι Ζαβουλὼν ἐν ἐξοδίᾳ σον, χαὶ ᾿Ισσάχαρ ἐν τοῖς σχηνώμασιν αὐτοῦ. 3 ἔϑῶνη 19
ἐξολοϑρεύσουσι᾽ καὶ ἐπικαλέσεσϑε ἐχεῖ, καὶ ϑύσετε ἐχεῖ ϑυσίαν διχαιοσύνης ᾿"
ὅτι πλοῦτος ϑαλάσσης ϑηλάσει σε, χαὶ ἐμπόρια παράλιον χατοιχούντων. 39 χαὶ 0
τῷ Γὰδ εἶπεν Εὐλογημένος ἐμπλατύνων Τ᾽ άδ᾽ ὡς λέων ἀνεπαύσατο, σνντρί-
ψας βραχίονα καὶ ἄρχοντα. 3) χαὶ εἶδεν ἀπαρχὴν αὐτοῦ, ὅτι ἐχεῖ ἐμερίσθη γῇ 3]
ἀρχόντων συνηγμένων ἅμα ἀρχηγοῖς λαῶν᾽ δικαιοσύνην χύριος ἐποίησε, χαὶ
χρίσιν αὐτοῦ μετὰ ᾿Ισραήλ. “'χαὶ τῷ Δὰν εἶπε Δὰν σχύμνος λέοντος, χαὶ 9
ἐχπηδήσεται ἐκ τοῦ Βασάν. Φ'χαὶ τῷ Νεφϑαλὶ εἶπε Νεφϑαλὶ πλησμονὴ 23
δεχτῶν᾽ χαὶ ἐμπλησθήτω εὐλογίας παρὰ χυρίον, ϑάλασσαν χαὶ λίβα χληρο-
νομήσει. 5 χαὶ τῷ ᾿Ασὴρ εἶπεν Εὐλογημένος ἀπὸ τέχνων ᾿Ασήρ, χαὶ ἔσται 3:
δεχτὸς τοῖς ἀδελφοῖς αὐτοῦ" βάψει ἐν ἐλαίῳ τὸν πόδα αὐτοῦ᾽ 325 σίδηρος χαὶ 90
αλχὸς τὸ ὑπόδημα αὐτοῦ ἔσται, ὡς αἱ ἡμέραι σον ἣ ἰσχύς σου. 35 οὐχ ἔστιν 36
ὥςπερ ὁ ϑεὸς τοῦ ἠγαπημένον" ὁ ἐπιβαίνων ἐπὶ τὸν οὐρανὸν βοηϑός σον, χαὶ
ὃ μεγαλοπρεπὴς τοῦ στερεώματος. 3) χαὶ σχεπάσει σε ϑεοῦ ἀρχή, χαὶ ὑπὸ 21
ἰσχὺν βραχιόνων ἀενάων" χαὶ ἐχβαλεῖ ἀπὸ προςώπου σον ἐχϑρὸν λέγων ᾿Από-
λοιο. 35 χαὶ χατασχηνώσει ᾿Ισραὴλ πεποιϑὼς μόνος ἐπὶ γῆς ᾿Ιαχώβ, ἐπὶ σίτῳ 38
χαὶ οἴνῳ᾽ χαὶ ὁ οὐρανός σοι συννεφὴς δρόσῳ. 35 μαχάριος σὺ ᾿Ισραήλ΄ τίς 9
ὅμοιός σοι λαὸς σωζόμενος ὑπὸ χυρίον ; ὑπερασπιεῖ ὃ βοηδός σον, χαὶ ἣ μά-
χαιρα χαύχημά σον᾽ καὶ ψεύσονταί σε οἱ ἐχϑροί σον, καὶ σὺ ἐπὶ τὸν τράχη-
λον αὐτῶν ἐπιβήσῃ.

ΧΧΧΙ͂Υ, -

Καὶ ἀνέβη Μωνσῆς ἀπὸ ᾿Αραβὼῦ) Μωὰβ ἐπὶ τὸ ὅρος Ναβαῦ ἐπὶ χο-
ρυφὴν Φασγά, ἥ ἐστιν ἐπὶ προςώπον ἱΙεριχώ᾽ χαὶ ἔδειξεν αὐτῷ χύριος πᾶ-
σαν τὴν γῆν Γαλαὰδ ἕως Δάν, ὅχαὶ πᾶσαν τὴν γῆν Νεφϑαλί, χαὶ πᾶσαν 3
τὴν γῆν ᾿Εφραῖμ. καὶ Μανασσῆ, χαὶ πᾶσαν τὴν γῆν ᾿Ιούδα ἕως τῆς “α-
λάσσης τῆς ἐσχάτης, ὅχαὶ τὴν ἔρημον, χαὶ τὰ περίχωρα Ἱεριχὼ πόλιν φοι-
νίχων ἕως Σηγώρ. ὁ χαὶ εἶπε κύριος πρὸς Μωυσῆν Αὕτη ἣ γῇ ἣν ὥμοσα τῷ ὁ
᾿Αβραὰμ καὶ ᾿Ισαὰκ καὶ ᾿Ιαχὼβ λέγων Τῷ σπέρματι ὑμῶν δώσω αὐτήν" χαὶ
ἔδειξα τοῖς ὀφϑαλμοῖς σον, χαὶ ἐχεῖ οὖχ εἰςελεύσῃ. " χαὶ ἐτελεύτησε Μωνσῆς ὃ
ὁ οἰκέτης χυρίον ἐν γῇ Μωὰβ διὰ ῥήματος χυρίου. “ χαὶ ἔθαψαν αὐτὸν ὃ

4|{. οσφυν επανεστὴχ. εχϑρων αντὸν 42. βενιαμειν ... οπὶ χαϊι ΘΧΙίΓ.
43. ορεῶν ρίῸ ὡρῶν 4. γενηματων 1. χαὶι ἀπὸ 80 ἰηϊί'ο 16. εν αδελ-
φοις 417. τῆς γης... μαννασσηὴ 4149. εξολεϑρευσ. κ. ἐεπιχαλεσασϑε 30. ηυ-
λογημενος 31. αντῶων ρΙῸ λάων 23. ἐεχπηδησει 438. νεφϑαλει δ8 54. ηυ-
λογημενος 2ὅ. χαὶ ὡς αἰ 37. σχεπασεις ("" σχεπασειῖσε) ϑὲον ἀρχὴν 38.
μόνος πεποιϑὼς ... ἐπὶ σιτον χαὶ οἷνου χΧ. ὁ ονρ. συννεφὴς ἀντω δροσω
29. ὁομοιος σὺ ᾿ ΧΧΧΙΥ͂, 4, ἐπὶ προςωπον ... ὁπ εὡς δαν 3. νεφϑαλειμ.
... μαννασσὴ ἀ. ὠμοσα αβρααμ, ... "δωσὼω τὴν γὴν ταντην ... εδειξα
(οπιῖδ5ο χαὶ) ἀνυτὴν τοῖς ὅ. ἐχει μωνσης οἰχεέτης

248 δΔευτερ. 84, 6, Μοϑβὶ5 005. οϑ αἰνίηἰία5 νοοσδίυβ

ἐν Γαὶ ἐγγὺς οἴχον Φογώρ᾽ χαὶ οὖχ εἶδεν οὐδεὶς τὴν ταφὴν αὐτοῦ ἕως τῆς ἡμέρας
Ἵ ταύτης. Μωυσῆς δὲ ἦν ἑκατὸν χαὶ εἴχοσι ἐτῶν ἐν τῷ τελευτᾶν αὐτόν οὐκ
8 ἡμαυρώϑησαν οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτοῦ, οὐδὲ ἐφθάρησαν τὰ χελώνια αὐτοῦ. ὃ καὶ
ἔκλανσαν οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ Μωυσῆν ἐν ᾿Δραβὼθῦ Μωὰβ ἐπὶ τοῦ ᾿Ιορδάνον χατὰ
“ἱΙεριχὼ τριάχοντα ἡμέρας᾽ καὶ συνετελέσθησαν αἱ ἡμέραι πένθους χλανϑμοῦ
9 Νωνσῆ. "καὶ ᾿Ιησοῦς νζὸς Νανὴ ἐνεπλήσθη πνεύματος συνέσεως, ἐπέϑηχε
γὰρ Μωυσῆς τὰς χεῖρας αὑτοῦ ἐπ᾽ αὐτόν᾽ χαὶ εἰςήχουσαν αὐτοῦ οἱ υἱοὶ ᾿Ισραήλ,
40 καὶ ἐποίησαν χαϑότι ἐνετείλατο χύριος τῷ Μωνσῇ. 19 χαὶ οὐχ ἀνέστη ἔτι προ-
φήτης ἐν ᾿Ισραὴλ ὡς Μωυσῆς, ὃν ἔγνω κύριος αὐτὸν πρόςωπον χατὰ πρόςω-
41] πὸν 1 ἐν πᾶσι τοῖς σημείοις χαὶ τέρασιν, ὃν ἀπέστειλεν αὐτὸν χύριος ποιῆσα
αὐτὰ ἐν γῇ Αἰγύπτῳ Φαραῷ καὶ τοῖς ϑεράπουσιν αὐτοῦ χαὶ πάσῃ τῇ γῇ
4 αὑτοῦ, 15 τὰ ϑαυμάσιᾳ .τὰ μεγάλα χαὶ τὴν χεῖρα τὴν χραταιάν, ἃ ἐποίησε
Μωυσῆς ἔναντι παντὸς ᾿Ισραήλ.
Γῶος τοῦ δεντερονομίον.

᾿πκαν ἀπτοταυ στο οπιαωσαιν, ταχρκῆβεν. “τατος σπμμβριημειαρτειι τ ατΆ νῆες ταῦ! “μας γα ας αν πκῃ, κακααεον πάρη σύμ ιαν. ΑΈηνσαα ἀκα αβρηρα κα πθισαρεάαι,,ἠ ἀραιαθαινδνίμενν,ἠ υπατας -απαμαμασνο ὑσσκης απϑιασιο τανακνκαῦαπςαναῆρερ πος»). ὥφαν ϑατατοταπες, αἰρατσμαρεῳ,

ΙΗΣΟΥΣ ΝΑΥΗ͂.

Ι.
Καὶ ἐγένετο μετὰ τὴν τελεντὴν Μωυσῆ εἶπε χύριος τῷ ᾿[ησοῖ υἱῷ Νανὴ
ἃ τῷ ὑπουργῷ Μωυσῆ λέγων ᾿ Μωνσῆς ὁ ϑεράπων μον τετελεύτηχε. νῦν οὖν
ἀναστὰς διάβηϑι τὸν ᾿Ιορδάνην σὺ χαὶ πᾶς ὁ λαὸς οὗτος εἰς τὴν γῆν ἣν
8 ἐγὼ δίδωμι αὐτοῖς. "πᾶς ὁ τόπος ἐφ᾽ ὃν ἂν ἐπιβῆτε τῷ Ὦχνει τῶν ποδῶν
ὁ ὑμῶν, ὑμῖν δώσω αὐτόν, ὃν τρόπον εἴρηκα τῷ Μωνσῇ᾽ " τὴν ἔρημον καὶ τὸν
᾿Αντιλίβανον ἕως τοῦ ποταμοῦ τοῦ μεγάλον, ποταμοῦ Εὐφράτον, χαὶ ἕως τῆς
ὃ ϑαλάσσης τῆς ἐσχάτης ἀφ᾽ ἡλίον δνσμῶν ἔσται τὰ ὅρια ὑμῶν. "οὐκ ἂντι-
στήσεται ἄνορωπος κατενώπιον ὑμῶν πάσας τὰς ἡμέρας τῆς ζωῆς σον᾽ καὶ
ὥςπερ ἤμην μετὰ Μωνσῆ, οὕτως ἔσομαι χαὶ μετὰ σοῦ, καὶ οὐκ ἐγκαταλείψω Ηδ. 11
ὃ σε οὐδ᾽ ὑπερόψομαί σε. "ἴσχνε καὶ ἀνδρίζον᾽ σὺ γὰρ ἀποδιελεῖς τῷ κεν δ.
Ἢ τούτῳ τὴν γῆν ἣν ὥμοσα τοῖς πατράσιν ὑμῶν δοῦναι αὐτοῖς. 7ἴσχνε οὖν
ἀνδρίζον φυλάσσεσϑαι χαὶ ποιεῖν χαϑότι ἐνετείλατό σοι Μωνσῆς ὁ παῖς μον,
χαὶ οὖχ ἐκχλινεῖς ἀπ᾿ αὐτῶν εἰς δεξιὰ οὐδὲ εἰς ἀριστερά, ἦα συνῇς ἐν πᾶ-
8 σιν οἷς ἐὰν πράσσῃς. δ χαὶ οὐχ ἀποστήσεται ἣ βίβλος τοῦ νόμον ᾿τούτον ἐκ
τοῦ στόματός σον, χαὶ μελετήσεις ἐν αὐτῇ ἡμέρας χαὶ νυχτός, ἵνα εἰδῇς ποιεῖν
πάντα τὰ γεγραμμένα" τότε εὐοδωϑήσῃ χαὶ εὐοδώσεις τὰς ὁδούς σον, χαὶ
9 τότε συνήσεις, 3 ἰδοὺ ἐντέταλμαί σοι᾿ ἴσχνε χαὶ ἀνδρίζον, μὴ δειλιάσῃς μηδὲ
140 φοβηϑῇς, ὅτι μετὰ σοῦ χύριος ὁ ϑεός σον εἷς πάντα οὗ ἐὰν πορεύῃ. 19 χαὶ
41 ἐνετείλατο ᾿Ιησοῦς τοῖς γραμματεῦσι τοῦ λαοῦ λέγων 1} Εἰςέλϑθατε χατὰ μέσου
τῆς παρεμβολῆς τοῦ λαοῦ, χαὶ ἐντείλασος τῷ λαῷ λέγοντες ᾿Ετοιμάζεσϑςε
ἐπισιτισμόν, ὅτι ἔτι τρεῖς ἡμέραι χαὶ ὑμεῖς διαβαίνετε τὸν ᾿Ιορδάνην τοῦτον,

θ. εν γαι᾿ εν γὴ μωαβ᾽ εγγυς ... οἱδὲν ουδ. τ. τελευτὴν αὐτὸν 7. τε-
λεντησᾷς ... ἐεφϑαρὴ τὰ χελυνιὰ 8. τον μωνσὴν 411. ὁπὶ πασὴ 43. χαι
τα ϑαυμάσιᾳ .., πασᾶν τὴν χεῖρα

ϑυδϑογίρίϊο : δεντερονομίῖον
ἰμβουῦὶρίϊο : τησονυς νιος νανὴ

Ϊ, 4. χαὶ εἰπργ Χ. τ. ἰησον ... τι λιτουργω ξ. οπὶ τὰ (2) ὅ. εγχα-
ταλείπω ... ουδὲ νπ. 6. αποδιαστεέλεις ... “" ἀντωῶν ρῖῸ νμῶν, “ο"} (9)
8, ἮΔ80. σὸν (7) 7. ἡ ΡΓῸ οὐδὲ 8. εν αντω ... να συνὴς ποιεῖν 9. εὐ-
τόλλομας ... οἵ σὸν 11. οηι χαι 866. .,. διαβησεσῶς

Ῥορυΐυμ ἰηβίγυϊ!ι. Ἐχρ]ογδίογθϑ ἃρυὰ ἈδμΡ. [Ι͂Ιησοὺς 3,18. 349

εἰςελθόντες χατασχεῖν τὴν γῆν ἣν χύριος ὁ ϑεὸς τῶν πατέρων ὑμῶν δίδωσιν
ὑμῶν. 13 χαὶ τῷ Ῥουβὴν χαὶ τῷ Γὰδ χαὶ τῷ ἡμίσει φυλῆς Μανασσῆ εἶπεν 13
᾿Ιησοῦς 15 Μνήσπητε τὸ ῥῆμα ὃ ἐνετείλατο ὑμῖν Μωυσῆς ὁ παῖς χυρίον λέ- 13
γῶν Κύριος ὁ ϑεὸς ὑμῶν χατέπαῦσεν ὑμᾶς χαὶ ἔδωχεν ὑμῖν τὴν γῆν ταύτην.
"4 αἱ γυναῖκες ὑμῶν χαὶ τὰ παιδία ὑμῶν χαὶ τὰ χτήνη ὑμῶν χατοιχείτωσαν "ἡ
ἐν τῇ γῇ ἡ ἔδωχεν ὑμῶν ὑμεῖς δὲ διαβήσεσθε εὔζωνοι πρότεροι τῶν ἀδελ-
φῶν ὑμῶν, πᾶς ὁ ἰσχύων, χαὶ συμμαχήσετε αὐτοῖς δ ἕως ἂν χαταπαύσῃ χύ- 15
οἷος ὃ ϑεὸς ἡμῶν τοὺς ἀδελφοὺς ὑμῶν ὥςπερ χαὶ ὑμᾶς, χαὶ χληρονομήσωσι
χαὶ οὗτοι τὴν γῆν ἣν χύριος ὁ ϑεὸς ἡμῶν δίδωσιν αὐτοῖς χαὶ ἀπελεύσεσθε
ἕχαστος εἰς τὴν χληρονομίαν αὐτοῦ, ἣν ἔδωχεν ὑμῖν Μωυσῆς εἰς τὸ πέραν
τοῦ ᾿Ιορδάνου ἐπ᾽ ἀνατολῶν ἡλίον. 16 χαὶ ἀποχριϑέντες τῷ ᾿Ιησοῦ εἶπαν Πάντα 16
ὅσα ἐὰν ἐντείλῃ ἡμῖν ποιήσομεν, χαὶ εἰς πάντα τόπον οὗ ἐὰν ἀποστείλῃς ἡμᾶς
πορευσόμεϑα. 1) χατὰ πάντα ὅσα ἠχούσαμεν Μωυσῆ ἀχουσόμεϑα σοῦ᾽ πλὴν 11
ἕστω χύριος ὁ ϑεὸς ἡμῶν μετὰ σοῦ ὃν τρόπον ἦν μετὰ Μωυσῆ. 5 ὁ δὲ ἄν- 15
ὥρῶπος ὃς ἄν ἀπειϑήσῃ σοι, χαὶ ὅςτις μὴ ἀχούσῃ τῶν ῥημάτων σὸν χαϑότι
ἐὰν ἐντείλῃ αὐτῷ, ἀποϑανέτω. ἀλλὰ ἴσχυς καὶ ἀνδρίζον.

ΙΙ.

Καὶ ἀπέστειλεν ᾿Ιησοῦς υἱὸς Ναυὴ ἐκ ἸΣαττὶν δύο νεανίσχους χατασχο-
πεῦσαι λέγων ᾿Ανάβητε χαὶ ἴδετε τὴν γῆν χαὶ τὴν ᾿ἱΙεριχώ. χαὶ πορευθέντες
οὗ δύο νεανίσχοι εἰςἤήλθοσαν εἰς ἱΙεριχώ, χαὶ εἰςἤήλθοσαν εἰς οἰκίαν γυναιχὸς
πόρνης ἧ ὄνομα Ῥαάβ, καὶ κατέλυσαν ἐχεῖ 3, χαὶ ἀπηγγέλη τῷ βασιλεῖ '1ε- 3
ριχὼ λέγοντες Εϊςπεπόρευνται ὧδε ἄνδρες τῶν νἱῶν ᾿Ισραὴλ χατασχοπεῦσαι
τὴν γῆν. δχαὶ ἀπέστειλεν ὁ βασιλεὺς Ἱεριχὼ χαὶ εἶπε πρὸς ῬΡαὰβ λέγων 3
᾿Εξαάγαγε τοὺς ἄνδρας τοὺς εἰςπεπορευμένους εἰς τὴν οἰχίαν σον τὴν νύχτα᾽
χατασχοπεῦσαι γὰρ τὴν γῆν ἧχασι. “χαὶ λαβοῦσα ἣ γυνὴ τοὺς δύο ἄνδρας ἡ
ἔχρυψεν αὐτούς, χαὶ εἶπεν αὑτοῖς λέγουσα Εϊςεληλύϑασι πρὸς μὲ οἱ ἄνδρες"

δ ὡς δὲ ἧ πύλη ἐχλείετο ἐν τῷ σχότει, καὶ οὗ ἄνδρες ἐξῆλθον, οὐχ ἐπίστα- ὃ
μαι ποῦ πεπόρευνται᾽ χαταδιώξατε ὀπίσω αὐτῶν, εἰ καταλήψεσοε αὐτούς.
ὁαὕτη δὲ ἀνεβίβασεν αὁτοὺς ἐπὶ τὸ δῶμα, χαὶ ἔχρυψεν αὐτοὺς ἐν τῇ λινο- 6
χαλάμῃ τῇ ἐστοιβασμένῃ αὐτῇ ἐπὶ τοῦ δώματος. 7 χαὶ οἱ ἄνδρες κατεδίωξαν Ἵ
ὀπίσω αὐτῶν ὁδὸν τὴν ἐπὶ τοῦ ᾿Ιορδάνου ἐπὶ τὰς διαβάσεις, χαὶ ἣ πύλη
ἐχλείσϑη. 5 χαὶ ἐγένετο ὡς ἐξήλθοσαν οὗ διώχοντες ὀπίσω αὐτῶν, χαὶ αὐτοὶ 8
δὲ πρὶν ἢ χοιμηϑῆναι αὐτούς, αὕτη δὲ ἀνέβη πρὸς αὐτοὺς ἐπὶ τὸ δῶμα 5 χαὶ 9
εἶπε πρὸς αὐτούς ᾿Επίσταμαι ὅτι ἔδωχεν ὑμῖν χύριος τὴν γῆν, ἐπιπέπτωχε γὰρ
ὁ φόβος ὑμῶν ἐφ᾽ ἡμᾶς. 19 ἀχηκόαμεν γὰρ ὅτι χατεξήρανε χύριος ὁ ϑεὸς τὴν 10
ἐρυδρὰν ϑάλασσαν ἀπὸ προςώπον ὑμῶν, ὅτε ἐξεπορεύεσθε ἐχ γῆς Αἰγύπτον,
καὶ ὅσα ἐποίησε τοῖς δυσὶ βασιλεῦσι τῶν ᾿Αμοῤῥαίων δὲ ἦσαν πέραν τοῦ ᾿Ιορ-
δάνον, τῷ Σηὼν χαὶ Ὥγ, οὖς ἐξωλοϑρεύσατε αὐτούς. 1! χαὶ ἀχούσαντες ἡμεῖς 1
ἐξέστημεν τῇ χαρδίᾳ ἡμῶν, χαὶ οὖχ ἔστη ἔτι πνεῦμα ἐν οὐδενὶ ἡμῶν ἀπὸ
προςώπον ὑμῶν᾽ ὅτι χύριος ὁ ϑεὸς ὑμῶν ϑεὸς ἐν οὐρανῷ ἄνω χαὶ ἐπὶ τῆς
γῆς χάτω. ͵2χαὶ νῦν ὁμόσατέ μοι χύριον τὸν ϑεόν, ὅτι ποιῶ ὑμῖν ἔλεος, χαὶ 13
ποιήσατε χαὶ ὑμεῖς ἔλεος ἐν τῷ οἴχῳ τοῦ πατρός μον 1 χαὶ ζωγρήσατς τὸν 13

48. το ρὴμ. χυριον 1... προτερον 4ὅ. χληρονομησουσιν.... υμὼν διδω-
σιν... Χληρονομ. εαντον ... ὃν τὼ περᾶν ... ἀπ ἀανατολὼν 4106. ὁσα ἂν 418.

ος ἐὰν απειϑησει ... ος εἐεαν μὴ ... Χαϑοτι ἂν 1. 4. σαττει ... νεαν.
Ὥλδὸν ... εἰξζηλῶον δ. τὴν οἱχ. 42. Οὔ λέγοντες ... ἰδον ἀνδρες εἰςπεπ.
δὲ 83. εξιςζαάγαγε ἐ. οπΠὶ ὄνο ... πρ. με ὧδε ὅ. ("οπισὼω ἄντον ...) χα-

ταλήμψεσθ. 8. εξῆλθον οἱ χαταδιωχοντες ... Οἵ δε ροβί αντοι ... χαὶ ἀντὴ
ανεβὴ 9. χυριὸς ὑμῖν... προς ΡΓῸ εῷ 10. τὴν ϑαλασσαν τὴν ἐρνϑραν .,,
Εξ πιγυπτον ... ἐξολεϑρενσατε 11, εν ουδενι ἀπὸ

900 [Ιησοὺς 2, 138. ΔἢΗΔΡ τηογοίγιχ. Τυληβι (5 06 Του ἄδηοτη

οἶκον τοῦ πατρός μου, τὴν μητέρα μὸν χαὶ τοὺς ἀδελφούς μον χαὶ πάντα
τὸν οἶχόν μον χαὶ πάντα ὅσα ἐστὶν αὐτοῖς, χαὶ ἐξελεῖσϑε τὴν ψυχήν μον ἐκ
164. ϑανάτον. δἰ χαὶ εἶπαν αὐτῇ οἱ ἄνδρες ψυχὴ ἡμῶν ἀνθ᾽ ὑμῶν εἰς ϑάνα-
τον. χαὶ αὐτὴ εἶπεν 'Ὡς ἂν παραδῷ χύριος ὑμῖν τὴν πόλιν, ποιήσετε εἰς ἐμὲ
15 16 ἔλεος χαὶ ἀλήϑειαν, 5" χαὶ χατεχάλασεν αὐτοὺς διὰ τῆς ϑυρίδος, 16 καὶ εἴττεν μας. 3 φ,
αὑτοῖς Εἰς τὴν ὀρεινὴν ἀπέλθετε, μὴ σνναντήσωσιν ὑμῶν οἱ χαταδιώχοντες,
καὶ χρυβήσεσϑε ἐχεῖ τρεῖς ἡμέρας ἕως ἄν ἀποστρέψωσιν. οἱ χαταδιώχοντες
41 ὀπίσω ὑμῶν, χαὶ μετὰ ταῦτα ἀπελεύσεσθε εἰς τὴν ὁδὸν ὑ ὑμῶν. "ἢ καὶ εἶπαν
48 πρὸς αὐτὴν οἱ ἄνδρες ᾿Αϑῶοί ἐσμὲν τῷ ὄρχῳ σον τούτῳ ᾿5ἰδοὺ ἡμεῖς εἷς-
πορευόμεθα, εἷς μέρος τῆς πόλεως, καὶ σήσεις τὸ σημεῖον, τὸ σπαρτίον τὸ
χόχχινον τοῦτο ἐχδήσεις εἷς τὴν ϑυρίδα δι᾿ ἧς χατεβίβασας ἡμᾶς δι᾽ αὐτῆς,
τὸν δὲ πατέρα σον χαὶ τὴν μητέρα σὸν χαὶ τοὺς ἀδελφούς σον χαὶ πάντα
49 τὸν οὗκον τοῦ πατρός σου συνάξεις πρὸς σιαντὴν εἰς τὴν οἰκίαν σον. 9 χαὶ
ἔσται πᾶς ὃς ἂν ἐξέλθῃ τὴν ϑύραν τῆς οἰκίας σον ἕξω, ἕνοχος ἑαντῷ ἔσται,
ἡμεῖς δὲ ἀϑῶοι τῷ δρχῷ σον τούτῳ χαὶ ὅσοι ἐὰν γένωνται μετὰ σοῦ ἐν τῇ
20 οἰκίᾳ σου, ἡμεῖς ἔνοχοι ἐσόμεπα. 20ὺ ἐὰν δέ τις ἡμᾶς ἀδυκήσῃ ἢ Ἢ χαὶ ἀποχα-
31 λύψῃ τοὺς λόγους Ἡμῶν τούτους, ἐσόμεσα ἀδῶοι τῷ ὅρκῳ σου τούτῳ. 21 χαὶ
9) εἶπεν αὐτοῖς Κατὰ τὸ ῥῆμα ὑμῶν ἔστω᾽ χαὶ ἐξαπέστειλεν αὐτούς. 33 χαὶ ἐπο-
ρεύϑησαν χαὶ ἤλθοσαν εἰς τὴν ὀρεινήν, χαὶ χατέμειναν ἐκεῖ τρεῖς ἡμέρας"
23 καὶ ἐξεζήτησαν οἱ χαταδιώχοντες πάσας τὰς ὁδούς, “αὶ οὗχ εὕροσαν. 39 χαὶ
ὑπέστρεψαν οὗ δύο νεανίσχοι χαὶ χατέβησαν ἐχ τοῦ ὄρους, χαὶ διέβησαν πρὸς
9. ᾿Γησοῦν υἱὸν Νανή, χαὶ διηγήσαντο αὐτῷ πάντα τὰ συμβεβηκότα αὐτοῖς. 5) χαὶ
εἶπαν πρὸς ᾿Ιησοῦν ὅτι παραδέδωχε χύριος πᾶσαν τὴν γῆν ἐν χειρὶ ἡμῶν,
καὶ κατέπτηχε πᾶς ὁ χατοικῶν τὴν γῆν ἐχείνην ἀφ᾽ ἡμῶν.

ΠῚ.

Καὶ ὥρϑρισεν ᾿Τησοῦς τὸ πρωὶ χαὶ ἀπῆρεν ἐχ Σαττίν᾽ χαὶ ἤλθοσαν ἔ ἕως

2 τοῦ ᾿Ιορδάνου, χαὶ χατέλυσαν ἐχεῖ πρὸ τοῦ διαβῆναι. 3 χαὶ ἐγένετο μετὰ τρεῖς
8 ἡμέρας διῆλθον οἕ γραμματεῖς διὰ τῆς παρεμβολῆς ὃ χαὶ ἐνετείλαντο τῷ λαῷ
λέγοντες “Ὅταν ἴδητε τὴν χιβωτὸν τῆς διαϑήχης χυρίον τοῦ ϑεοῦ ἡμῶν καὶ
τοὺς ἱερεῖς ἡμῶν χαὶ τοὺς Δευίτας αἴροντας αὐτήν, ἀπαρεῖτε ἀπὸ τῶν τόπω"
4 ὑμῶν καὶ πορεύσεσος ὀπίσω αὐτῆς. “ ἀλλὰ ᾿μαχρὰν ἔστω ἀνὰ μέσον ὑμῶν χοὶ
ἐχείνης, ὅσον διςχιλίους πήχεις στήσεσθε" μὴ προςεγγίσητε αὐτῇ, ἵνα ἐπίστησπε
τὴν ὁδὸν ἣν πορεύσεσϑε αὐτήν᾽ οὗ γὰρ πεπόρενσϑε τὴν ὁδὸν ἀπ᾽ ἐχϑὶς χαὶ
5 τρίτης ἡμέρας. " χαὶ εἶπεν ᾿Ιησοῦς τῷ λαῷ ᾿Αγνίσασοε εἰς αὔριον, ὅτι αὔριον
ὃ ποιήσει χύριος ἐν ὑμῖν ϑαυμαστά. δ χαὶ εἶπεν ᾿Ιησοῦς τοῖς ἱερεῦσιν " Ἄρατε τὴν
χιβωτὸν τῆς διαϑήκχης χυρίου χαὶ προπορεύεσθε τοῦ λαοῦ. καὶ ἦραν οἱ ἱερεῖς
Ἴ τὴν χιβωτὸν τῆς διαϑήχης χυρίου χαὶ ἐπορεύοντο ἔμπροσϑεν τοῦ λαοῦ. Ἶ καὶ
εἶπε χύριος πρὸς ᾿Ιησοῦν ᾿Εν τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ “ἄρχομαι ὑψῶσαί σε χατενώπιον
πάντων υἱῶν ᾿Ισραήλ, Ὧα γνῶσιν οτι χαϑότι ἢ μην μετὰ Μωνσῆ οὕτως ἔσο-
8 μαι χαὶ μετὰ σοῦ. ὅ χαὶ νῦν ἔντειλαι τοῖς ἱερεῦσι τοῖς αἴρουσι τὴν χιβωτὸν
τῆς διαϑήχης λέγων Ὡς ἂν εἰςέλθητε ἐπὶ μέρους τοῦ ὕδατος τοῦ ᾿Ιορδάνονυ,
9 χαὶ ἐν τῷ ᾿Ιορδάνῃ στήσεσως. 9 χαὶ εἶπεν ᾿Ιησοῦς τοῖς νξοῖς ᾿Ισραήλ ἸΙροςαγά-
40 γετε ὧδε χαὶ ἀχούσατε τὸ ῥῆμα χυρίου τοῦ ϑεοῦ ἡμῶν. 9 ἐν τούτω γνώσεσξε

ὠπτ--. .»- -......«.«.---- --

43. χαι τὴν μ. ... χᾶι τας ἀδελφὰς μον ριῸ Χ. τον οἰχ. μον 11. ᾽ ἡ ψνχὴ
ὑμῶν ... ποιησατε μετ ἐμὸν 16. απελϑατε... εὡς ἀναστρεψωσιν 418. εχ-
δύσεις, δ) ον. Ὧμας εν αντη᾽ χαὶ τὸν πατ. 419. οἰχίαὰν ὕΓῸ ὥνρ. τῆς Οἰχ.
20. οἵὴ φ!. υμων οντως εσται 22. λϑον... εὐρον 2:. παρεδωχὲν..
εν Χ. ἀξ πασ. τ. γὴν ... Χατεπτηχεν 1. 4. απηρον εχ σαττειν Χ. λσον
3. ἐγενηϑὴ 3. πορευεσθε ἀ. πορεένεσθε ὑΓῸ πορευσεσθε ὅ. εἰς τὴν ἀνριον
... ϑανμᾶσια 1. ἀντὴ ΡΓῸ ταντὴ ... παντ. τῶν νίων ... ΟΠ) οτι

βἰσοῦτα. Εγϑοίὶ ἰῃ 65 πηϑιηογίδτη δἷ5 ΧΠ] ἰἃρ 465. Τησοὺς 4,9. 251

ὅτι ϑεὸς ζῶν ἐν ὑμῖν, χαὶ ὀλοϑρεύων ὀλοϑρεύσει ἀπὸ προςώπον ἡμῶν τὸν Χα-
ναναῖον χαὶ τὸν Χετταῖον χαὶ τὸν Φερεζαῖον χαὶ τὸν Εὐαῖον χαὶ τὸν ᾿Αμοῤ-
ῥαῖον χαὶ τὸν Γεργεσαῖον χαὶ τὸν ᾿Ιεβουσαῖον. ᾿: ἰδοὺ ἡ χιβωτὸς διαϑήκχης 1
χυρίον πάσης τῆς αῆς͵ διαβαίνει τὸν ᾿Ιορδάνην. 12 προχειρίσασθε ὑμῖν δώδεχα 43
ἄνδρας ἀπὸ τῶν υἱῶν ᾿Ισραήλ, ἕνα ἀφ ἑχάστης φυλῆς. 5 χαὶ ἔσται ὡς ἂν 12
καταπαύσωσιν οἱ πόδες τῶν ἱερέων τῶν αἰρόντων τὴν χιβωτὸν τῆς διαθήκης
χυρίου πάσης τῆς γῆς ἐν τῷ ὕδατι τοῦ ᾿Ιορδάνον, τὸ ὕδωρ τοῦ ᾿Ιορδάνον
ἐχλείψει, τὸ δὲ ὕδωρ. τὸ χαταβαῖνον στήσεται, ᾿ χαὶ ἀπῆρεν ὁ λαὸς ἐκ τῶν 1’
σχηνωμάτων αὐτῶν διαβῆναι τὸν Ιορδάνην, οἱ δὲ ἱερεῖς ἥροσαν τὴν χιβωτὸν
τῆς διαϑήχης χυρίου πρότεροι τοῦ λαοῦ. 15 ὡς δὲ εἰςεπορεύοντο οἱ ἱερεῖς οἱ 1ὅ
αἴροντες τὴν χιβωτὸν τῆς διαϑήκης ἐπὶ τὸν ᾿Ιορδάνην, χαὶ οἱ πόδες τῶν ἱερέων
τῶν αἱρόντων τὴν δἰ ἀρνεν τῆς διαϑήχης χυρίον ἐβάφησαν εἰς μέροφ τοῦ υδα-
τὸς τοῦ ᾿Ιορδάνον, ὲ ᾿Ιορδάνης ἐπληροῦτο ᾿ χα ὁλὴν τὴν χρηπῖδα. αὐτοῦ
ὡςεὶ ἡμέραι ϑερισμοῦ πυρῶν 16 χαὶ ἔστη τὰ ὕδατα τὰ χαταβαίναντα ἄνωϑεν, 10
ἔστη πῆγμα ἣν ἀφεστηχὸς μαχρὰν σφόδρα σφοδρῶς ἕως μέρους Καριαϑιαρίμ,
τὸ δὲ χαταβαῖνον χατέβη εἰς τὴν ϑάλασσαν Ἄραβα ἡάλασσαν ἁλός, ἕως εἰς
τὸ τέλος ἐξέλιπε χαὶ ὁ λαὸς εἱστήκει ἀπέναντι ἱΙεριχώ. 17 χαὶ ἔστησαν οἱ 11
ἱερεῖς οὗ αἴροντες τὴν χιβωτὸν τῆς διαϑήχης χυρίον ἐπὶ ξηρᾶς ἐν μέσῳ τοῦ
᾿Ιορδάνου" χαὶ πάντες οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ διέβαινον διὰ ξηρᾶς, ἕως συνετέλεσε
πᾶς ὁ λαὸς διαβαίνων τὸν ᾿Ιορδάνην.

ΙΥ.

Καὶ ἐπεὶ συνετέλεσε πᾶς ὃ λαὸς διαβαίνων τὸν ΠΝ καὶ εἶπε κύ-
ριος τῷ Ἰησοῖ λέγων ᾿ Παραλαβὼν ἄνδρας ἀπὸ τοῦ λαοῦ, ἕνα ἀφ᾽ ἑκάστης 4
φυλῆς, ὃ σύνταξον αὐτοῖς Καὶ ἀνέλεσοε ἐχ μέσον τοῦ Ἰορδάνον ἑτοίμους δώ- 3
δεχα λίϑους, χαὶ τούτους διακομίσαντες ἅμα ὑμῖν αὐτοῖς έτε αὐτοὺς ἐν τῇ
στρατοπεδείᾳ ὑμῶν, οὗ ἐὰν παρεμβάλητε ἐχεῖ τὴν νύχτα. “ χαὶ ἀναχαλεσά- αὶ
μενος ᾿Ιησοῦς δώδεχα ἄνδρας τῶν ἐνδόξων ἀπὸ τῶν υἱῶν ᾿Ισραήλ, ἕνα ἀφ᾽
ἑχάστης φυλῆς, 5 εἶπεν αὐτοῖς Προςαγάγετε ἔμπροσθέν μον πρὸ προςώπον ὃ
χυρίου εἰς μέσον τοῦ ᾿Ιορδάνον, χαὶ ἀνελόμενος ἐχεῖϑεν ἔχαστος λίϑον ἀράτω
ἐπὶ τῶν ὥμων αὐτοῦ χατὰ τὸν ἀριϑμὸν τῶν δώδεχα φνλῶν τοῦ ᾿Ισραήλ, “δα δ
ὑπάρχωσιν ὧμδ οὗτοι εἰς σημεῖον χείμενον διὰ παντός" ἦα ὅταν ἐρωτᾷ σε ὃ
υἱός σον αὔριον «λέγων Τί εἰσιν οἱ λίϑοι οὗτοι ἣμδ; ᾿ χαὶ σὺ δηλώσεις τῷ Ἱ
υἱῷ σον λέγων ὅτι ἐξέλιπεν. ὃ Ἰορδάνης ποταμὸς ἀπὸ προςώπου κιβωτοῦ δια-
θήκης κυρίον πάσης τῆς γῆς, ὡς διέβαινεν αὑτόν. χαὶ ἔσονται οἱ λίϑοι οὗτοι
ὑμῶ φνημόσυνον τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραὴλ ἕως τοῦ αἰῶνος. "ὶ χαὶ ἐποίησαν οὕτως οἱ 8
νίοὶ Ἰσραὴλ καϑότι ἐνετείλατο χύριος τῷ ᾿Ιησοῖ᾽ χαὶ ἀναλαβόντες δώδεχα
λίϑους ἐκ μέσον τοῦ ᾿Ιορδάνον : χαϑάπερ συνέταξε χύριος τῷ Ἰησοῖ ἐν τῇ συν-
τελείᾳ τῆς διαβάσεως τῶν υἱῶν ᾿Ισραήλ, καὶ διεχόμισαν ἅμα ἑαυτοῖς εἷς τὴν
παρεμβολὴν χαὶ ἀπέϑηχαν ἐχεῖ, ᾽ ἔστησε δὲ᾿ Ιησοῦς χαὶ ἄλλους δώδεκα λίϑους 9
ἐν αὐτῷ τῷ ᾿Ιορδάνῃ ἐν τῷ γενομένῳ τόπῳ ὑπὸ τοὺς πόδας τῶν ἱερέων τῶν
αἱρόντων υν χιβωτὸν τῆς ᾿διαϑήχης χυρίου, χαὶ εἰσὶν ἐκεῖ ἕως τῆς σήμερον

10. οτι εγὼ χυριος ζων ... ολεϑρενων ολεϑρευσει.... Χ. τ᾿ ἔναιον χ. τ,
φερεζεον Χ. τ. Ὑεργ. Χ. τ. ἀμορρ. 44. τῆς διαϑηχης 12. ἐφ 41. ραν
τὴν 1. οπὴ οἱ 866. ... οπὴ τῆς διαῦ. χνυριον ... εἰς το μερος ... ἐπληρον
406. οπὶ τὰ ροβί υδατα ... ᾿ οἵη σφοδρὰ σφοδρως, "" οπὶ σφοδρως ... ΟΠῚ
“αλ. αραβα ... 9αλ. τῶν λων ... εξελειπεν ... ἰστηχει ΙΥ΄. 41. προς τἡσοὺυν
2. απο τ. λ. δωδεχα ἀνδρας... εῷ 3. αντοις λεγων Ανελεσῶς ἐντενϑεν εχ
... ΦὭσετε ... στρατοπαιδια δ. αντοῖς ἰησους ... ᾽ἐΧ μέσον (9) ... ἀράτω
ἐχει3. ἔἐχαστ. λιϑ. ενα ἐπι... οἵ δωδεχαὰ 6. " νπαρχουσιν (ἢ 0. 7. " ἰπα6
ἃ τι εἰσιν υδ406 ἀντον ... εξελειῖπεν ... νμῖν οἱ λιϑ. ουτ. 8. λαβοντες ...
αμα αντοῖς ... ἀπεϑηχεν αὐτοὺς εχει 9, ἐστηχὲν͵,.. τορδανὼ

2502 Τησοὺς ὁ, 10. ΤΙήδηδιίυ5 ]οΓαδηϊβ; ογδοίὶ 18} 1465. Οἰγουμη οἰβῖο

40 ἡμέρας. 1 εἱστήκεισαν δὲ οἱ ἱερεῖς οἱ αἴροντες τὴν χιβωτὸν τῆς διαϑήχης ἐν
. τῷ ᾿Ιορδάνῃ ἕως οὗ συνετέλεσεν Τησοῦς πάντα ἃ ἐνετείλατο. χύριος ἀναγγεῖλαι
41 τῷ λαῷ χαὶ ἔσπευσεν ὃ λαός, χαὶ ὑπθυσαν οι 1 χαὶ ἐγένετο ὡς συνετέλεσε
πᾶς ὃ λαὸς διαβῆναι, καὶ διέβη ἣ κιβωτὸς τῆς διαϑήχης χυρίον, χαὶ οἱ λίϑοι
4 ἔμπροσθεν αὐτῶν. 12 χαὶ διέβησαν οἱ νἷοὶ ἹΡονβὴν χαὶ οἱ υἱοὶ Γὰδ καὶ οἱ
ἡμίσεις φυλῆς Μανασσῆ διεσχενασμένοι ἔμπροσθεν, τῶν νἱῶν ᾿Ισραήλ, χαϑά-
43 περ ἐνετείλατο αὐτοῖς Μωυσῆς. 3 τετραχιςμύριοι εὔζωνοι εἰς μάχην διέβησαν
14. ἐναντίον χυρίου εἰς πόλεμον πρὸς τὴν ἱΙεριχὼ πόλιν. 1} ἐν ἐχείνῃ τῇ ἡμέρᾳ
ηὔξησε κύριος τὸν Τησοῦν ἐναντίον τοῦ παντὸς γώνους ᾿Ισραήλ, χαὶ ἐφοβοῦντο
18 αὐτὸν ὥςπερ Νωνσῆν ,ν ὅσον χρόνον ἔζη. 15 χαὶ εἶπε χύριος τῷ ᾿Ιησοῖ λέγων
10 15 Ἔντειλαι τοῖς ἱερεῦσι τοῖς αἴρουσι τὴν χιβωτὸν τῆς διαθήκης τοῦ μαρτυ-
41 ρίον χυρίον ἐχβῆναι ἐκ τοῦ ᾿Ιορδάνου. ᾽7 χαὶ ἐνετείλατο ᾿Γησοῦς τοῖς ἱερεῦσι
418 λέγων Ἔχβητε ἐχ τοῦ ᾿Ιορδάνον. 15 χαὶ ἐγένετο ὡς ἐξέβησαν οἱ ἱερεῖς οἱ αἵ-
ροντες τὴν χιβωτὸν τῆς διαϑήκης. χυρίου ἐκ τοῦ ᾿Ιορδάνου χαὶ ἔϑηκαν τοὺς
πόδας ἐπὶ τῆς γῆς, ὥρμησε τὸ ὕδωρ τοῦ ,, Ἰορδάνου χατὰ χώραν, χαὶ ἐπο-
19 ρεύετο χαϑὰ χϑὲς χαὶ τρίτην ἡμέραν δι ὅλης τῆς χρηπῖδος. 19 χαὶ ὃ λαὸς
ἀνέβη ἐχ τοῦ ᾿Ιορδάνον δεχάτῃ τοῦ μηνὸς τοῦ πρώτον ᾿ χαὶ χατεστρατοπέδευ-
σαν οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ ἐν Γαλγάλοις χατὰ μέρος τὸ «πρὸς ἡλίον ἀνατολὰς ἀπὸ
40 τῆς Ἱεριχώ. 30 καὶ τοὺς δώδεχα λίϑους «Τούτους οὺς ἔλαβεν ἐχ τοῦ ᾿Ιορδάνου
91 ἔστησεν ᾿Ιησοῦς ἐν Ταλγάλοις 31 λέγων “Ὅταν ἐρωτῶσιν ὑμᾶς οἱ υἱοὶ ὑμῶν
92 λέγοντες Τί εἰσιν οἱ λίϑοι οὗτοι; 33 ἀναγγείλατε τοῖς υἱοῖς ὑμῶν ὅτι ἐπὶ ξηρᾶς
23 διέβη ᾿Ισραὴλ τὸν ᾿Ιορδάνην τοῦτον, 28 ἀποξηράναντος χυρίου τοῦ ϑεοῦ ἡμῶν
τὸ ὕδωρ τοῦ ᾿Ιορδάνου ἐχ τῶν ἔμπροσθεν αὐτῶν μέχρις οὗ διέβησαν" χαϑά-
περ ἐποίησς χύριος ὁ ϑεὸς ἡμῶν τὴν ἐρυθρὰν ϑάλασσαν, ἣν ἁἀπεξήρανε χύριος
4. ὃ “ϑεὸς ἡμῶν ἔμπροσϑεν ἡμῶν ἕως παρήλθομεν. 3 ὅπως ὥσι πάντα τὰ ἔϑνη
τῆς γῆς ὅτι ἢ δύναμις τοῦ ρ δον ἰσχυρά ἐστι, χαὶ ἵνα ὑμεῖς σέβησϑε χύριον
τὸν ϑεὸν ἡμῶν ἐν παντὶ ἔργῳ

Υ,

Καὶ ἐγένετο ὡς ἤκουσαν οἱ βασιλεῖς τῶν ᾿Αμοῤῥαίων δὲ ἧσαν πέραν τοῦ
᾿Ιορδάνου χαὶ οἱ βασιλεῖς τῆς Φοινίκης οἷ παρὰ τὴν ϑάλασσαν, ὅτι ἀπεξή-
ρανς χύριος ὃ ϑεὸς τὸν Ιορδάνην ποταμὸν ἐχ τῶν ἔμπροσθεν τῶν υἱῶν ᾿Ισραὺλ
ἐν τῷ διαβαίνειν αὐτούς, καὶ ἐτάχησαν αὐτῶν αἱ διάνοιαι καὶ χατεπλάγησαν,
χαὶ οὐκ ᾧ, ἐν αὐτοῖς φρόνησις οὐδεμία ἀπὸ προςώπου τῶν νὲῶν ᾿Ισραήλ.

4 Σὑπὸ δὲ τοῦτον τὸν χαιρὸν εἶπε χύριος τῷ ᾿Ιησοῖ Ποίησον σεαντῷ μαχαίρας
πετρίνας ἐκ πέτρας ἀχροτόμον, χαὶ χαϑίσας περίτεμε τοὺς υἱοὺς "Ισραὴλ ἐγ
ΕἸ δεντέρον. 8 χαὶ ἐποίησεν ᾽Τησοῦς μαχαίρας πετρίνας ἀχροτόμους » καὶ περιέτεμε
ἃ τοὺς υἱοὺς ᾿Ισραὴλ ἐπὶ τοῦ χαλουμένον τόπου Βουνὸς τῶν ἀχροβνστιῶν. "ὃν
δὲ τρόπον περιεκάϑαρεν ᾿Ιησοῦς τοὺς υἱοὺς Ἰσραήλ᾽ ὅσοι ποτὲ ἐγένοντο ἐν τῇ
δ ὁδῷ, χαὶ ὅσοι ποτὲ ἀπερίτμητοι ἦσαν τῶν ἐξεχηλυϑότων ἐξ Αἰγύπτον, " πάντας
τούτους περιέτεμεν Ἰησοῦς ᾿ τεσσαράχοντα γὰρ χαὶ δύο ἔτη ἀνέστραπται ᾿Ισραὴλ
6 ἐν τῇ ἐρήμῳ τῇ Μαβδαρίτιδι᾽ 5 διὸ ἀπερίτμητοι ἦσαν οἱ πλεῖστοι αὐτῶν τῶν
μαχίμων τῶν ἐξεληλυθότων ἐχ γῆς Αἰγύπτον, οἱ ἀπειδήσαντες τῶν ἐντολῶν
τοῦ ϑεοῦ, οἷς χαὶ διώρισς μὴ ἰδεῖν αὐτοὺς τὴν γῆν ἣν ὦμοσε κύριος τοῖς
ἡ πατράσιν αὐτῶν δοῦναι, γῆν ῥέουσαν γάλα καὶ μέλι: 7 ἀντὶ δὲ τούτων ἀντι-

40. οπι οὗ ... παντα οσὰ εν. Χ. τῶ τησοι.... διεβη 14... εναντ. παντος
του ... ὠςπερ ἐφοβουντο μωνσὴν 48. εχ μέσου τον ιορδ. ... ἐπὶ τῆς ξη-
ρας, χαὶ ὡρμῆσεν ... εἐχϑες 20. Οοπηὴ τουτους 94. οἱ νιοὶ "μων νμας 382.
οπλ τουτοὸν 328. ἐχ τὸν ἐμπρ. ... μεχρι οὐ 384, τὸν χυρίον ϑὲοὸν ὑμῶν ς. π.
χρϑόνω Ὗ. 41. διαβηναι ... χατεταχησαν αἱ διὰαν. αὐτὼν 23. οἵη πετρινας
3. πετρ. εἐαντὼ αἀχρ. ἦ. περιεχαϑὴρεν θ. τεσσεραχοντὰα ... διώρισ, χυρίος
αντοῖς μὴ .., δουνα! ἡμῖν

ἴῃ ἀοϑογίο πβαίογαμα. ἀπροὶὰβ. ουϊοθο οἰγουϊαγ. Γησοὺς 6, 14. 258

χατέστησε τοὺς νἱοὺς αὐτῶν, οὺς ᾿Ιησοῦς περιέτεμε διὰ τὸ αὐτοὺς γεγεννῆ-
σθαι χατὰ τὴν ὁδὸν ἀπεριτμήτους. ὃ περιτμηϑέντες δὲ ἡσυχίαν εἶχον αὐτόϑι 8
καϑήμενοι ἐν τῇ παρεμβολῇ ἕως ὑγιάσθησαν. 3 χαὶ εἶπε χύριος τῷ Ἰησοῖ υἱῷ ν
Νανή᾽ Ἐν τῇ σήμερον ἡμέρᾳ ἀφεῖλον τὸν ὀνειδισμὸν Αἰγύπτου ἀφ᾽ ὑμῶν. χαὶ
ἐχάλεσε τὸ ὄνομα τοῦ τόπου ἐχείνον Γάλγαλα. 19 χαὶ ἐποίησαν οἱ νζοὶ ᾿Ισραὴλ 10
τὸ πάσχα τῇ τεσσαρεςχαιδεχάτῃ ἡμέρᾳ τοῦ μηνὸς ἀφ᾽ ἑσπέρας ἐπὶ δνσμῶν
Ἱεριχὼ ἐν τῷ πέραν τοῦ ᾿Ιορδάνον ἐν τῷ πεδίῳ, 11 χαὶ ἐφάγοσαν ἀπὸ τοῦ 1!
σίτον τῆς γῆς ἄζυμα χαὶ νέα. 13 ἐν ταύτῃ τῇ ἡμέρᾳ ἐξέλιπε τὸ μάννα μετὰ 11
τὸ βεβρωχέναι αὐτοὺς ἐκ τοῦ σίτου τῆς γῆς, χαὶ οὐχέτι ὑπῆρχε τοῖς υἱοῖς
᾿Ισραὴλ μάννα᾽ ἐχαρπίσαντο δὲ τὴν χώραν τῶν Φοινίκων ἐν τῷ ἐνιαντῶ ἐκείνῳ.

15 χαὶ ἐγένετο ὡς ἦν ᾿[ησοῦς ἐν ἹἹεριχώ, καὶ ἀναβλέψας τοῖς ὀφθαλμοῖς εἶδεν 13
ἄνϑρωπον ἑστηκότα ἐναντίον αὐτοῦ, καὶ ἣ ῥομφαία ἐσπασμένη ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ.
χαὶ προςελϑὼν ᾿Ιησοῦς εἶπεν αὐτῷ Ἡμέτερος εἶ ἢ τῶν ὑπεναντίων; ᾿᾽ ὁ δὲ εἶπεν
αὑτῷ ᾿Εγὼ ἀρχιστράτηγος δυνάμεως χυρίου, νυνὶ παραγέγονα. χαὶ Τησοῦς ἔπε- 14
σεν ἐπὶ πρόςωπον ἐπὶ τὴν γῆν χαὶ εἶπεν αὐτῷ Δέσποτα, τί προςτάσσεις τῷ
σῷ οἰκέτῃ ; ᾿5 χαὶ λέγει ὁ ἀρχιστράτηγος χυρίον πρὸς ᾿Ιησοῦν Δῦσαι τὸ ὑπόδημα 15
ἐκ τῶν ποδῶν σον᾽ ὁ γὰρ τόπος ἐφ᾽ ὦ νῦν ἕστηκας ἐπ᾽ αὐτοῦ ἅγιός ἐστι.

ΥἹΙ.

ες [{8, 46.) Καὶ Ἱεριχὼ συγχεχλεισμένη καὶ ὠχνρωμένη, χαὶ οὐδεὶς ἐξεπο-
ρεύετο ἐξ αὐτῆς οὐδὲ εἰςεπορεύετο. 3 χαὶ εἶπε χύριος πρὸς ᾿Γησοῦν ᾿Ιδοὺ ἐγὼ (ἢ) ἃ
παραδίδωμι ὑποχείριόν σοι τὴν Ἱεριχὼ χαὶ τὸν βασιλέα αὐτῆς τὸν ἐν αὐτῇ
δυνατοὺς ὄντας ἐν ἰσχύϊ. ὃ σὺ δὲ περίστησον αὐτῇ τοὺς μαχίμους χύχλῳ. (3) ὃ
4 χαὶ ἔσται ὡς ἂν σαλπίσητ τῇ σάλπιγγι, ἀναχραγέτω πᾶς ὁ λαὸς ἅμα᾽ ὃ καὶ (5) ὁ ὅ
ἀναχραγόντων αὐτῶν πεσεῖται αὐτόματα τὰ τείχη τῆς πόλεως, χαὶ εἰςελεύ-
σεται πᾶς ὁ “λαὸς ὁρμήσας ἕκαστος χατὰ πρόζωπον εἰς τὴν πόλιν. 5 χαὶ (δ) 6
εἰςῆλθεν ᾿Ιησοῦς ὁ τοῦ Νανὴ πρὸς τοὺς ἱερεῖς 7 χαὶ εἶπεν αὐτοῖς λέγων (5)
Παραγγείλατε τῷ λαῷ περιελθεῖν χαὶ χυχλῶσαι τὴν πόλιν, χαὶ οἱ μάχιμοι
παραπορενέσθωσαν ἐνωπλισμένοι ἐναντίον χυρίον ᾿ ὅ χαὶ ἑπτὰ ἱερεῖς ἔχοντες (7) 8
ἑπτὰ σάλπιγγας ἱερὰς παρελϑέτωσαν ὡςαύτως ἐναντίον τοῦ χυρίον χαὶ σημαι-
νέτωσαν εὐτόνως χαὶ ἣ χιβωτὸς τῆς διαϑήκης χυρίον ἐπαχολουϑείτω. 3 οἱ (δ) 9
δὲ μάχιμοι παραπορενέσθωσαν ἔμπροσθεν, καὶ οἱ ἱερεῖς οἱ οὐραγοῦντες ὀπίσω
τῆς χιβωτοῦ τῆς διαϑήχης χυρίον σαλπίζοντες. 19 τῷ δὲ λαῷ ἐνετείλατο Ν 40
᾿Ιησοῦς λέγων Μὴ βοᾶτε, μηδὲ ἀχουσάτω μηδεὶς τὴν φωνὴν ὑμῶν, ἕως ἂν
ἡμέραν διαγγείλῃ αὐτὸς ἀναβοῆσαι, χαὶ τότε ἀναβοήσετε. 1; χαὶ περιελ- (10) 11
οῦσα ἣ χιβωτὸς τῆς διαϑήχης τοῦ ϑεοῦ εὐθέως ἀπῆλθεν εἷς τὴν παρεμβο-
λήν, χαὶ ἐκοιμήθη ἐκεῖ, 13 χαὶ τῇ ἡμέρᾳ τῇ δεντέρᾳ ἀνέστη ᾿Τησοῦς τὸ πρωί, (11) 12
καὶ ἦραν οἱ ἱερεῖς τὴν χιβωτὸν τῆς διαϑήχης χυρίον, 18 χαὶ οὗ ἑπτὰ ἱερεῖς ε 13
οἱ φέροντες τὰς σάλπιγγας τὰς ἑπτὰ προεπορεύοντο ἐναντίον χυρίον. χαὶ μετὰ
ταῦτα εἰςεπορεύοντο οἱ μάχιμοι, χαὶ ὁ λοιπὸς ὄχλος ὄπισθεν τῆς χιβωτοῦ τῆς
διαϑήχης χυρίον χαὶ οἱ ἱερεῖς ἐσάλπισαν ταῖς σάλπιγξι, χαὶ ὁ λοιπὸς ὄχλος
ἅπας περιεχύχλωσε τὴν πόλιν ἑξάχις ἐγγύϑεν, ᾿" χαὶ ἀπῆλος πάλων εἰς τὴν (1) (4

Ἵ. περιετ. τησους ... γεγενησϑαι 8. ἔσχον αντοι χα. 9. ΟΠ νιὼ νᾶάνη
40. οπλ τὴ ... ἀφ εσκερον ... ΟἿ. ἔν τῶ πέρ. τ. ιορδ. 44. ἐφαγον 42. εξε-
λειπεν 483. τ. οφϑ. αὐτον ιἰδὲν 44. νυν 1. χαι εἰπεν ο ... λνσον ... σν
ΡΓΟ νυν ΥΙ. 2. νπογ. σον ... ὁπ) οντας 3. παντὰας τους μάχητας ἀ. ΟΠ
αμὰ ὅ. αναχραγεντων ... εἰςζελευσετε ..." εἰς τ. πολ, χατ, προςφωπ. 6. τσονς
νος νανῃῆῃ 7. εναντει 8. παρελθατώσαν 9. πορευόμενοι χαι σαλπιζοντες
40. μ. βοατω χαι μὴ αχ. μηϑεις ... "ἡμέρα ... αναβοησατε 41. τὴν πόλιν
ευϑεως 4323. οπΠὶ τῆς διαϑηχης 43. Χ. οἱ ιξρ. οἱ ἐπτὰα αἱἰροντες τας ἔπταὰ
σαλπ. ... τὸν χυρ. 43. 414. χαι μετὰ ταντα υδ4ι6 διαϑηχης χνρίον ρου
Ῥοδὶ τὴν παρεμβολὴν 48. οπὶ περίεχυχλ. τ. π. εξ. ἐγγυϑεν 41. ἀπῆλθον

951 Ιησους 0, 1Δ. 26 ΓΊ6} 10 οαρία ἃς (οἰοίᾷ; βουνδία δῆ. Αἱ

“--ν----.....-.--ο-

ὃ (1Ὁ παρεμβολήν. οὕτως ἐποίει ἐπὶ ἕξ ἡμέρας. 15 καὶ τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ ἀνέ-
στησαν ὄρῶρον, χαὶ περιήλδοσαν τὴν πόλιν ἐν τῇ ἅμέρᾳ ἐχείνῃ ἑπτάχις,
46 (15) 16 χαὶ ἐγένετο τῇ περιόδῳ τῇ ἑβδόμῃ ἐσάλπισαν οἱἱ ἱερεῖς, χαὶ εἶπεν ᾽᾿Γησοῦς
415 τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραήλ Κεχράξατε᾽ παρέδωχε γὰρ χύριος ὑμῖν τὴν πόλιν. 11 χαὶ
ἔσται ὧ πόλις ἀνάθεμα, αὐτὴ καὶ πάντα ὅ ὅσα ἐστὶν ἐν αὐτῇ, κυρίῳ Σαβαώϑ᾽
πλὴν Ῥαὰβ τὴν πόρνην περιποιήσασος, αὐτὴν χαὶ πάντα ὅσα ἐστὶν ἐν τῷ
48 (7) οἴκῳ αὐτῆς. 15 ἀλλὰ ὑμεῖς φυλάξεσθε σφόδρα ἀπὸ τοῦ ἀναϑέματος, μή
ποτε ἐνθυμηϑέντες, ὑμεῖς αὐτοὶ λάβητε ἀπὸ τοῦ ἀναθέματος καὶ ποιήσητε τὴν
49 ([5) παρεμβολὴν τῶν υἱῶν ᾿Ισραὴλ ἀνάϑεμα, καὶ ἐχτρίψητε ἡμᾶς. 19 χαὶ πᾶν
Ἐτρώω ἢ χρυσίον ἢ χαλχὸς ἢ σίδηρος ἅγιον ἔσται τῷ χυρίῳ᾽ εἰς “ησαυρὸν
90 (9) χυρίον εἰςενεχϑήσεται. 20 χαὶ ἐσάλπισαν ταῖς σάλπιγξιν οἱ ἱερεῖς ὡς δὲ
ἤχουσεν ὃ λαὸς τῶν σαλπίγγων, ἡλάλαξε πᾶς ὁ λαὸς ἅμα ἀλαλαγμῷ μεγάλῳ ἭΟ ΤΆ,
χαὶ "ἰσχυρῷ. καὶ ἔπεσεν ἅπαν τὸ τεῖχος χύχλῳ, καὶ “ἀνέβη πᾶς ὃ λαὸς εἰς τὴν
φ] (5υ)πόλιν. ΣῚ χαὶ ἀνεϑεμάτισεν αὐτὴν ᾿Ιησοῦς καὶ ἃ ὅσα ἦν ἐν τῇ πόλει, ἀπὸ ἀν-
δρὸς χαὶ ἕως γυναικός, ἀπὸ νεανίσχου χαὶ ἕως πρεσβύτου » Χαὶ ἕως μόσχον χαὶ
33 (ἢ ὑποζυγίου, ἐν στόματι ῥομφαίας. 32 χαὶ τοῖς δυσὶ νεανίσχοις τοῖς χατασχο-
πεύσασιν εἶπεν ᾿Ιησοῦς Εἰςέλϑθατε εἷς τὴν οἰκίαν τῆς γυναιχός, χαὶ ἐξαγάγετε
44 (53 αὐτὴν ἐχεῖϑεν χαὶ ὅσα ἐστὶν αὐτῇ. ᾽" χαὶ εἰςῆλϑον οἱ δύο νεανίσχοι οἱ χατα-
σχοπεύσαντες τὴν πόλιν εἰς τὴν οἰκίαν τῆς γυναικός, χαὶ ἐξηγάγοσαν Ῥαὰβ
τὴν πόρνην χαὶ τὸν πατέρα αὐτῆς χαὶ τὴν μητέρα αὑτῆς χαὶ τοὺς ἀδελφοὺς
αὐτῆς χαὶ τὴν συγγένειαν αὐτῆς χαὶ πάντα ὅσα ἦν αὐτῇ, χαὶ χατέστησαν
9 ἤν αὐτὴν ἕξω τῆς παρεμβολῆς ᾿Ισραήλ. 3: χαὶ ἣ πόλις ἐνεπρήσθη ἐν πυρισμῷ
σὺν πᾶσι τοῖς ἐν αὐτῇ πλὴν ἀργυρίον χαὶ χρυσίου χαὶ χαλχοῦ χαὶ σιδήρον
9 (2) ἔδωχαν εἷς ϑησαυρὸν χυρίου εἰςενεχϑῆναι. 25 χαὶ 'Ραὰβ τὴν πόρνην χαὶ
πάντα τὸν οἶκον αὑτῆς τὸν πατριχὸν ἐζώγρησεν ᾿Ιησοῦς χαὶ χατῴκισεν ἐν τῷ ΠῚ 11,
᾿Ισραὴλ ἕως τῆς σήμερον ἡμέρας, διότι ἔχρυψε τοὺς χατασκοπεύσαντας οὗς τ"
20 [5 ἀπέστειλεν ᾿Ιησοῦς χατασχοπεῦσαι τὴν Ἱεριχώ. 35 χαὶ ὥρχισεν ᾿Ιησοῦς ἐν
τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ ἐναντίον χυρίον λέγων ᾿Ὲπυιατάρατος ὁ ἄνθρωπος ὃς οἶχο-
δομήσει τὴν πόλιν ἐχείνην᾽ ἐν τῷ πρωτοτόκῳ αὑτοῦ ϑεμελιώσει αὐτήν, χαὶ
ἐν τῷ ἐλαχίστῳ αὐτοῦ ἐπιστήσει τὰς πύλας αὐτῆς. καὶ οὕτως ἐποίησεν ἡ Οζᾶν
ὃ ἐχ ᾿Βαισήλ᾽ ἐν τῷ ᾿Αβιρὼν τῷ πρωτοτόχῳ ἐθεμελίωσεν αὐτήν, χαὶ ἐν τῷ
91 ων ἐλαχίστῳ. διασωϑέντι ἐπέστησε τὰς πύλας αὐτῆς. 21 χαὶ ἦν χύριος μετὰ
᾿Ιησοῦ, χαὶ ἦν τὸ ὄνομα αὐτοῦ κατὰ πᾶσαν τὴν γῆν.

ΥΙΙ.

Καὶ ἐπλημμέλησαν οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ πλημμέλειαν μεγάλην χαὶ ἐνοσφίσαντο
ἀπὸ τοῦ ἀναϑέματος" καὶ ἔλαβεν Ἄχαρ νἧὸς Χαρμὶ υἱοῦ Ζαμβρὶ υἱοῦ Ζαρὰ
ἐχ τῆς φυλῆς ᾿Ιούδα ἀπὸ τοῦ ἀναϑέματος" χαὶ ἐϑυμώϑη χύριος ὀργῇ τοῖς

9 υἱοῖς ᾿Ισραήλ. 3 χαὶ ἀπέστειλεν ᾿Ιησοῦς ἄνδρας εἰς Καί, ἢ ἐστι χατὰ Βαιϑήλ,
3 λέγων Κατασχέψασϑε τὴν Γαί. ὃ χαὶ ἀνέβησαν οὗ ἄνδρες χαὶ χατεσχέψαντο

Ἀδ. περιῆλθον ... 05} ἐν τ. Ἴμ. ἐχεινὴ 16. οἵη ἐγένετο ... παραδεδωχεν
41. τῶν χυριὼ τῶν δυναμεων᾽ πλὴν 48. φνλαξατε ... 0ὁπὶ σφοδρᾶ -.. ΟΠΊ
αυτοὶ ... ποιησετε 419. ἀργ. χαι χρνσ. χαι πᾶς χ. χαι σιδ. 20. τὴν φωνὴν
τῶν σαλπίγγων ... Οἢ αἀπαν 21. αἀνεϑεματισαν ... ΟἿ ἴσους ... πρεσβυ-
τερον ... μοσχ. χαι εὡς προβατου Χχ. νποζ. 393. τοῖς ὄνο ... Χ. παντὰα οσα
εξ. ἐν αὐτὴ 433. εξηγαγὲν τὴν ρααβ ... χ. παντὰ οσ. ἡ. αυτ. χαι πασαν τ.
σνγγεν. ἀντὴς 2}. εἐνεπυρισϑθὴ ἐν πυρι 28. χαὶ τὸν οἱχ. τὸν πατρ. αὐτῆς
.-. χΧατωχῆσεν ... ἱερείχω 406. οἵη εναντ, χνρίον ... ος αν στησει χαι οιχοδ.

. εϑεμελιωσεν ρΓῸ ϑεμελιωώσει ... ο αζαν ... αβείρων ... διασωϑ. ἐλαχίστω
... 0Πὴ τας ΥἹΙ. 4. οἵ μεγάλην ... αχαᾶν ... ζαβρι ... οργη χυριος ΆΨ. γαῖ
.“.. Ἢ ἔστιν τὴν χατὰ βηϑαυν ... Τὴν ὙῊὴΝ ΡΓῸ τὴν γαι

δχρμ]ογαίαῦ. ἀολδῦβ αγία μι ἀ6 δηδι μβδηγαίθ. ἴησους 7, 28. 9590

τὴν Γαί, χαὶ ἀνέστρεψαν πρὸς Ἰησοῦν χαὶ εἶπαν πρὸς αὐτόν Μὴ ἀναβήτω
πᾶς ὃ λαός, ἀλλ ὡςεὶ διςχίλιοι ἢ τριςχίλιοι ἄνδρες ,ἀναβήτωσαν χαὶ ἐχπο-
λιορκησάτωσαν τὴν πόλιν" μὴ ἀναγάγῃς ἐχεῖ τὸν λαὸν ἅ ἅπαντα, ὀλίγοι γάρ εἰσι.

" χαὶ ἀνέβησαν ὡςεὶ τριςχέλιοι ἄνδρες, χαὶ ἔφυγον ἀπὸ προςώπου ἀνδρῶν ΓΑααί. ἡ

" χαὶ ἀπέχτειναν ἀπ᾿ αὐτῶν ἄνδρες Γαὶ εἰς τριαχονταὲξ ἄνδρας, χαὶ χατε- ὕ
δίωξαν αὐτοὺς ἀπὸ τῆς πύλης χαὶ συνέτριψαν αὐτοὺς ἀπὸ τοῦ χαταφεροῦς᾽
χαὶ ἑπτοήϑη ἣ χαρδία τοῦ λαοῦ χαὶ ἐγένετο ὥςπερ ὕδωρ. δ χαὶ διέῤῥηξεν ὁ
᾿[ησοῦς τὰ ἱμάτια αὐτοῦ χαὶ ἕπεσεν ᾿Ιησοῦς ἐπὶ τὴν γῆν ἐπὶ πρόςωπον ἐναν-
τίον χυρίον ἕως ἑσπέρας, αὐτὸς χαὶ οἱ πρεσβύτεροι Ισραήλ, καὶ ἐπεβάλοντο
χοῦν ἐπὶ τὰς χεφαλὰς αὐτῶν. 7 χαὶ εἶπεν᾽ Τησοῦς Δέομαι, χύριε, ἦα τί διε- Ἴ
βίβασεν ὁ παῖς σον τὸν λαὸν τοῦτον τὸν ᾿Ιορδάνην, παραδοῦναι αὐτὸν τῷ
᾿Αμοῤῥαίῳ ἀπολέσαι ἡμᾶς ; χαὶ εἶ χατεμείναμεν χαὶ χατῳχίσθημεν παρὰ τὸν
Ιορδάνην. 5 χαὶ τί ἐρὼ ἐπεὶ μετέβαλεν ᾿Ισραὴλ αὐχένα ἀπέναντι τοῦ ἐχϑροῦ 8
αὐτοῦ; " χαὶ ἀχούσας ὁ Χαναναῖος χαὶ πάντες οὗ χατοιχοῦντες τὴν γῆν περι- 9
χυχλώσουσιν μᾶς χαὶ ἐχτρίψουσιν ἡμᾶς ἀπὸ τῆς γῆς χαὶ τί ποιήσεις τὸ
ὄνομά σου τὸ μέγα; 19 χαὶ εἶπε χύριος πρὸς ᾿[ησοῦν ᾿Ανάστηϑι, ἵνα τί τοῦτο 10
σὺ πέπτωχας ἐπὰ πρόςωπόν σον; 1' ἡμάρτηκεν ὁ λαὸς χαὶ παρέβη τὴν δια- 1
“ἦχην ἣ ἣν διεϑέμτν πρὸς αὐτούς" χλέψαντες ἀπὸ τοῦ ἀγαϑέματος ἐνέβαλον εἰς
τὰ σχεύη αὑτῶν. 12 χαὶ οὗ μὴ δύνωνται οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ ἱ ὑποστῆναι κατὰ πρός- 13
ὠπὸον τῶν ἐχϑρῶν αὐτών᾽ αὐχένα ὑποστρέψουσιν ἔναντι τῶν ἐχϑρῶν αὐτῶν,
ὅτι ἐγενήθησαν ἀνάϑεμα᾽ οὐ προςϑήσω ἔτι εἶναι μεθ ὑμῶν, ἐὰν μὴ ἐξάρητε
τὸ ἀνάϑεμα ἐξ ὑμῶν αὐτῶν. Ἶ ἀναστὰς ἁγίασον τὸν λαόν, χαὶ εἰπὸν ἁγια- 13
σϑῆναι εἰς αὔριον. τάδε λέγει χύριος ὁ “εὸς ᾿Ισραήλ: Τὸ ἀνάθεμά ἐστιν ᾿ἐν
ὑμῶν οὐ δυνήσεσος ἀντιστῆναι ἀπέναντι τῶν ἐχϑρῶν ὑμῶν, ἕως ἂν ἐξάρητε
τὸ ἀνάϑεμα ἐξ μῶν. 11 χαὶ συναχϑήσεσϑε πάντες τὸ πρωὶ χατὰ φυλάς, χαὶ 44
ἔσται ἣ φυλὴ ἣν ἂν δείξῃ χύριος, προςάξετε χατὰ δήμους᾽ καὶ τὸν δῆμον
ὃν ἄν δείξῃ χύριος, προςάξετε: χατ’ οἶχον᾽ χαὶ τὸν οἶκον ὃν ἂν δείξῃ χύριος,
προςάξετε κατ᾽ ἄνδρα. 15 καὶ ὃς ἂν ἐνδειχϑῇ, χκαταχαυϑήσεται ἐν πυρί, χαὶ 410
πάντα ὅσα ἐστὶν αὐτῷ᾽ ὅτι παρέβη τὴν διαϑήχην χυρίου χαὶ ἐποίησεν ἀνό-
μημα ἐν ᾿Ισραήλ. 16 καὶ ὥρϑρισεν ᾿[ησοῦς χαὶ προςήγαγε τὸν λαὸν χατὰ φυλάς" 10
χαὶ ἐνεδείχϑῃ ἢ φυλὴ ᾿Ιούδα. 17 χαὶ προςήχϑη χατὰ δήμους, καὶ ἐνεδείχϑη 11
δῆμος Ζαραΐζ᾽ χαὶ προςήχϑη χατ᾽ ἄνδρα, καὶ ἐνςδείχϑη Ἄχαρ υἱὸς Ζαμ.- 18
βρὶ νίοῦ Ζαρά. 19 καὶ εἶπεν ᾿Ιησοῦς τῷ Ἄγαρ Δὸς δόξαν σήμερον τῷ χυρίῳ 19
“εῷ ᾿Ισραήλ, χαὶ δὸς τὴν ἐξομολόγησιν καὶ ἀνάγγειλόν μοι τί ἐποίησας, χαὶ
μὴ χρύψῃς ἀπ᾽ ἐμοῦ. 39 χαὶ ἀπεχρίϑη "Αχαρ τῷ ᾿Ιησοῖ χαὶ εἶπεν ᾿Αληϑῶς 90
ἥμαρτον ἐναντίον χυρίου τοῦ σεοῦ Ισραήλ᾿ οὕτως χαὶ οὕτως ἐποίησα. 3: εἶδον 9]
ἐν τῇ προνομῇ Ψιλὴν ποικίλην χαὶ διαχόσια δίδραχμα ἀργυρίον χαὶ γλῶσσαν
μίαν χρυσῆν πεντήκοντα διδράχμων, χαὶ ἐνουμηϑὲς αὑτῶν ἔλαβον᾽ χαὶ ἰδοὺ
αὐτὰ ἐγχέχρνπται ἐν τῇ σχηνῇ μου, χαὶ τὸ ἀργύριον χέχρνπται ὑποκάτω αὐὖ-
τῶν. 32 χαὶ ἀπέστειλεν ᾿Ιησοῦς ἀγγέλους, χαὶ ἔδραμον εἰς τὴν σχηνὴν εἰς τὴν 92
παρεμβολήν᾽ χαὶ ταῦτα ἣν χεχρυμμένα εἰς τὴν σχηνὴν αὐτοῦ, χαὶ τὸ ἀργύ-
ριον ὑποχάτω αὐτῶν. 28 χαὶ ἐξήνεγχαν αὐτὰ ἐκ τῆς σχηνῆς χαὶ Ὥνεγχαν πρὸς 533
᾿Γησοῦν καὶ τοὺς πρεσβντέρους ᾿Ισραήλ, χαὶ ἔδηηκαν αὐτὰ ἔναντι χνρίου. 3. χαὶ 9.

3. τὴν γὴν γὰξ ... αναβαινετω ... ὡς διςχιλ. ... ἐνπολιορχησατωσαν
4. ανεβ. εἐχει ὡς τριζχ. ... γαῖ ὅ. γαῖ τριαχοντὰ χαὶι εξ ... πυλ. εως συν-
ἔτρ. α. ἐπὶ τὸν 6. εναντι.., ἐπεβαλον τὸν ... Τὴν Χεφάλὴν 7. χυρις χυρις
δια τι 44. διαϑηχ. μου Ἣν ... χαὶ χλεψαντες 4323. ΟΙὴ χᾶϊ ..-«- 80 εχϑρων
ῬΓΙΟΓΘ υδ4ᾳ. υμων ἀντῶν "᾿ ... ν΄ (οἱ " 2) ἐπιστρέψουσιν χατα προςωπον
τῶν 44. ενδειξὴ 566. οἱ (οΓῖ, ... χατ οἰχους 4. ἐποιησαν 47. δημ. ὁ
ζαριει Χ. προςφηχ)». δημος ο ζαριει χατ ανδρας 418. 49. αχαν 20. χυριον
ὥφον 24. ιδον ... Ψ. ποικχ. Χαλὴν ... ἐνέχρνπται εν ΤῊ γὴ ἐν 22. χεχρυμμ.
εν ΤῊ γὴ) χαι τὸ 2322. χας προς τονς

900 ΤΙησοὺς 7, 36. Αομιδὺ ἰαρ!ἀδίυγ. Αἱ οαρίζα ροϑβὶ 15 πη 51 15 :

ἔλαβεν ᾿Ιησοῦς τὸν ἬἌχαρ υἱὸν Ζαρὰ χαὶ ἀνήγαγεν αὐτὸν εἰς φάραγγα ᾿Αχώρ,
χαὶ τοὺς νἱοὺς αὐτοῦ χαὶ τὰς ϑυγατέρας αὐτοῦ χαὶ τοὺς μόσχους αὐτοῦ χαὶ
τὰ ὑποζύγια αὑτοῦ χαὶ πάντα τὰ πρόβατα αὐτοῦ χαὶ τὴν σχηνὴν αὐτοῦ χαὶ
πάντα τὰ ὑπάρχοντα αὐτοῦ, χαὶ πᾶς ὁ λαὸς μετ᾽ αὐτοῦ χαὶ ἀγήγαγεν αὐτοὺς

9 εἰς ᾿Εμεχαχώρ. 39 χαὶ εἶπεν ᾿Ιησοῦς τῷ Ἄχαρ Τί ὠλόϑρευσας ἡμᾶς; ἐξολο-
ὡρεύσαι σε χύριος χαϑὰ χαὶ σήμερον. χαὶ ἐλιθοβόλησαν αὐτὸν λίϑοις πᾶς

90 Ἴσρανλ, 30 χαὶ ἐπέστησαν αὐτῷ σωρὸν λίϑων μέγαν᾽ χαὶ ἐπαύσατο κύριος τοῦ
συμοῦ τῆς ὀργῆς. διὰ τοῦτο ἐπωνόμασεν αὑτὸ ᾿Εμεκαχὼρ ἕως τῆς ἡμέρας
ταύτης.

ὙΠ.

Καὶ εἶπε χύριος πρὸς ᾿Ιησοῦν Μὴ φοβηϑῇς μηδὲ δειλιάσῃς λάβε μετὰ

σοῦ πάντας τοὺς ἄνδρας τοὺς πολεμιστάς, χαὶ ἀναστὰς ἀγάβηϑι εἰς Γαΐ ἐδοὺ

4 δέδωχα εἰς τὰς χεῖράς σον τὸν βασιλέα Γαὶ χαὶ τὴν γῆν αὐτοῦ. χαὶ ποιή-
σεις τὴν Γαὶ ὃν τρόπον ἐποίησας τὴν Ἱεριχὼ χαὶ τὸν βασιλέα αὐτῆς, χαὶ
τὴν προνομὴν τῶν χτηνῶν προνομεύσεις σεαντῷ᾽ χατάστησον δὲ σεαντῷ ἕνε-

8 δρα τῇ πόλει εἰς τὰ ὀπίσω. ὃ χαὶ ἀνέστη ᾿Ιησοῦς χαὶ πᾶς ὁ λαὸς ὁ πολεμε-
στὴς ὥςτε ἀναβῆναι εἰς Γαί᾽ ἐπέλεξε δὲ ᾿Γησοῦς τριάχοντα χιλιάδας ἀνδρῶν

ὁ δυνατοὺς ἐν ἰσχύϊ, καὶ ἀπέστειλεν αὐτοὺς νυχτός. “ χαὶ ἐνετείλατο αὐτοῖς λέγων
Ὑμεῖς ἐνεδρεύσατε ὀπίσω τῆς πόλεως μὴ μαχρὰν γίνεσθε ἀπὸ τῆς πόλεως,

5 χαὶ ἔσεσϑε πάντες ἕτοιμοι. ὃ χαὶ ἐγὼ χαὶ πάντες οὗ μετ᾽ ἐμοῦ προςάξομεν
πρὸς τὴν πόλιν, χαὶ ἔσται ὡς ἂν ἐξέλθωσιν οἱ κατοιχοῦντες Γαὶ εἰς “συγάν-

ὃ τησιν ἡμῖν χαϑάπερ χαὶ πρώην, χαὶ φευξόμεθα ἀπὸ προςώπον αὐτῶν. ὅ καὶ
ὡς ἂν ἐξέλθωσιν ὀπίσω ἡμῶν, ᾿ἀποσπάσομεν. αὐτοὺς ἀπὸ τῆς πόλεως᾽" χαὶ

ἢ ἐροῦσι Φεύγουσιν οὗτοι ἀπὸ προςτώπον ἡμῶν ὃν τρόπον χαὶ ἔμπροσϑεν. ὑμεῖς
8 δὲ ἐξαναστήσεσθε ἐχ τῆς ἐνέδρας, χαὶ πορεύσεσθε εἰς τὴν πόλιν. ὃ χατὰ τὸ
9 ῥῆμα τοῦτο ποιήσετε᾽ ἰδοὺ ἐντέταλμαι ὑμῖν. 9 χαὶ ἀπέστειλεν αὐτοὺς ᾿Τησοῦς,
χαὶ ἐπορεύθησαν εἰς τὴν ἐνέδραν " χαὶ ἐνεχάϑισαν ἀνὰ μέσον Βαιϑὴλ χαὶ ἀνὰ
40 μέσον Γαί, ἀπὸ ϑαλάσσης τῆς Γαί. 19 χαὶ ὀραρίσας ᾿Ιησοῦς τὸ πρωὶ ἐπεσχέ-
Ψψατο τὸν λαόν’ χαὶ ἀνέβησαν αὐτὸς χαὶ οἱ πρεσβύτεροι χατὰ πρόςωπον τοῦ
4ι λαοῦ ἐπὶ Ταί. 11 καὶ πᾶς ὁ λαὸς ὁ πολεμιστὴς μετ᾽ αὐτοῦ ἀνέβησαν, καὶ
44 πορευόμενοι ἦλθον ἐξεναντίας τῆς πόλεως ἀπὸ ἀνατολῶν, 12 χαὶ τὰ ἔνεδρα τῆς
44. πόλεως ἀπὸ ϑαλάσσης. ᾿ χαὶ ἐγένετο ὡς εἶδε βασιλεὺς Γαί, ἔσπευσε καὶ
ἐξῆλθεν εἰς συνάντησιν αὐτοῖς ἐπ᾽ εὐϑείας εἰς τὸν πόλεμον, αὐτὸς καὶ πᾶς. δ
λαὸς ὃ μετ᾽ αὐτοῦ" χαὶ αὐτὸς οὐκ ἤἥδει ὅτι ἕνεδρα αὐτῷ ἐστὶν ὀπίσω τῆς
45 πόλεως. 5" χαὶ εἶδε, χαὶ ἀνεχώρησεν ᾿Ιησοῦς χαὶ ᾿Ισραὴλ ἀπὸ προςώπον αὖ-
4Ὁ τῶν. 15 χαὶ χατεδίωξαν ὀπίσω τῶν υξῶν , Ἰσραήλ, χαὶ αὐτοὶ ἀπέστησαν ἀπὸ τῆς
41 πόλεως 7 οὗ χατελείφϑη οὐδεὶς ἐν τῇ Γαὶ ὃς οὐ χατεδίωξεν ὀπίσω ᾿Ισραήλ,
48 χαὶ χατέλιπον τὴν πόλιν νεῳγμένην. ν Χαὶ χατεδίωξαν ὀπίσω ᾿Ισραήλ. 18 καὶ
εἶπε χύριος πρὸς ᾿Ιησοῦν "Ἔχτεινον τὴν χεῖρά σον ἐν τῷ γαισῷ τῷ ἐν τῇ χειρί
σου ἐπὶ τὴν πόλιν, εἰς γὰρ τὰς χεῖράς σον παραδέδωχα αὐτήν᾽ χαὶ τὰ ἕνεδρα
ἐξαναστήσονται ἐν τάχει ἐκ τοῦ τόπου αὐτῶν. χαὶ ἐξέτεινεν ᾿ξησοῦς τὴν χεῖρα
49 αὐτοῦ τὸν γαισὸν ἐπὶ τὴν πόλιν᾽ 15" χαὶ τὰ ἔνεδρα ἐξανέστησαν ἐν τάχει ἐκ
τοῦ τόπον αὐτῶν, χαὶ ἐξήλθοσαν ὅτε ἐξέτεινε τὴν χεῖρα, χαὶ εἰςήλθοσαν ἐπὶ

44. πας ἰισραὴλ μετ... αγγαγ. ἀντον εἰς 328. οἵὴ τῶ ἀχαρ ... ὠὡλε-
ὥρευσας οἱ εξολεϑρενσαι ... ἀντ. πὰς (ἰσρ. εν λιϑοις ΥΙΙ. 4. μετα σεαυ-
του ... γαῖ ρῥγὶυ8 42. ποιησὴῆς τὴ γαῖ ... τὴ ἱερ. οἴ τω βασιλεῖ 3. γαῖ᾽
χαι ἐπελ. (σ. ἅ. εἐνεδρευσετε ... Οἵὴ απὸ ὅ. πας ο λᾶος ὁ ΓῸ πᾶντες

ι... γαῖ θ. αποστησομὲν 8. ποιησατε 9. γαῖ δὶ8 410. οἱ πρεσβ. ἰσραὴλ
... γαῖ 44. ιδεν ὁ βασ. τῆς γαΐ... πας ο λᾶαος ἀντον᾽ χαϊ ... ἔστιν ἀπὸ
τῆς πολ. οπισω 1. δεν ... πας ισραὴλ 417. γαῖ ... ΟἵῊ χαι κατελιπον ιτι|5΄.
ἰσρ. 48. οτι εἰς τὴν χειρὰ σον ... τὸν γαϊσοὺ Χ. Τὴν Υ. ἀντ, 49. εἰςηλϑον εἰς

ΓΟῸΧ βαβροπαϊίαν. ΑἸιᾶγα ἐμ τποηΐὸ ΕΒ]. Τησους 9, 7. 251

τὴν πόλιν χαὶ χατελάβοντο αὐτήν" χαὶ σπεύσαντες ἐνέπρησαν τὴν πόλιν ἐν
πυρί. 39 χαὶ περιβλέψαντες οἱ χάτοχοι Γαὶ εἷς τὰ ὀπίσω αὐτῶν, χαὶ ἐϑπεώ- ἢ
ρθουν χαπνὸν ἀναβαίνοντα ἐχ τῆς πόλεως εἰς τὸν οὐρανόν" χαὶ οὐκέτι εἶχον
ποῦ φύγωσιν ὧδε ἣ ὧδε. δ᾽ χαὶ Τησοῦς χαὶ πᾶς ᾿Ισραὴλ εἶδον ὅτι ἔλαβον τὰ 91
ἕνεδρα τὴν πόλιν, χαὶ ὅτι ἀνέβ ὃ χαπνὸς τῆς πόλεως εἰς τὸν οὐρανόν᾽ χαὶ
μεταβαλλόμενοι ἐπάταξαν τοὺς. ἄνδρας τῆς Γαί 35 καὶ οὗτοι ἐξήλθοσαν ὡς τῆς 92
πόλεως εἰς συνάντησιν, χαὶ ἐγενήϑησαν ἀνὰ μέσον τῆς παρεμβολῆς, οὗτοι
ἐντεῦϑεν καὶ οὗτοι ἐντεῦϑεν᾽ χαὶ ἐπάταξαν αὐτοὺς ἕως τοῦ μὴ χαταλειφϑῆναι
αὐτῶν σεσωσμένον καὶ διαπεφευγότα. 25 χαὶ τὸν βασιλέα τῆς Γαὶ συνέλαβον 23
ζῶντα, χαὶ προςήγαγον αὐτὸν πρὸς᾿ Τησοῦν. 3 χαὶ ὡς ἐπαύσαντο οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ φ᾽
ἀποχτώννοντες πάντας τοὺς ἐν τῇ Γαὶ χαὶ τοὺς ἐν τοῖς πεδίοις χαὶ ἐν τῷ ὄρει
ἐπὶ τῆς χαταβάσεως, οὗ χατεδίωξαν αὐτοὺς ἀπ’ αὐτῆς εἰς τέλος, καὶ ἐπ-
ἔστρεψεν ᾿Ιησοῦς εἰς Γαΐ, χαὶ ἐπάταξεν αὐτὴν ἐν στόματι ῥομφαίας. 35 χαὶ “Ὁ
ἐγενή ησαν οἱ πεσόντες ἂν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ ἀπὸ ἀνδρὸς χαὶ ἕως γυναιχὸς
δώδεχα χιλιάδες, πάντας τοὺς χατοικοῦντας Γαί. 37 πλὴν τῶν σχύλων τῶν ἐν σ΄
τῇ πόλει πάντα ἃ ἐπρονόμευσαν ἑαντοῖς οὗ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ χατὰ πρόςταγμα χυ-
ρίον, ὃν τρόπον συνέταξε χύριος τῷ ᾿Ιησοῖ. 35 χαὶ ἐνεπύρισεν᾽ ᾿Ιησοῦς τὴν πόλιν 25
ἐν πυρί" χῶμα ἀοίκητον εἰς τὸν αἰῶνα ἔϑηχεν α ὑτὴν ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης.

29 χαὶ τὸν βασιλέα τῆς Γαὶ ἐχρέμασεν ἐπὶ ξύλον διδύμον, καὶ ἦν ἐπὶ τοῦ ξύλον 99
ἕως ἑσπέρας" χαὶ ἐπιδύνοντος τοῦ ἡλίου συνέταξεν ᾿Ιησοῦς χαὶ χαϑείλοσαν
τὸ σῶμα αὐτοῦ ἀπὸ τοῦ ξύλου χαὶ ἔῤῥιψαν αὐτὸ εἰς τὸν ΠΡΟ καὶ ἐπέστη-
σαν αὐτῶ σωρὸν λίϑων ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης.

ΙΧ.

Ὡς δὲ ἤχουσαν οἱ βασιλεῖς τῶν ᾿Αμοῤῥαίων οἱ ἐν τῷ πέραν τοῦ ᾿ορ-
δάνον, οἱ ἐν τῇ ὀρεινῇ χαὶ οἱ ἐν τῇ πεδινῇ καὶ οἱ ἐν πάσῃ τῇ παραλίᾳ τῆς
ϑαλάσσης τῆς μεγάλης καὶ οὗ πρὸς τῷ ᾿Αντιλιβάνῳ, χαὶ οἱ Χετταῖοι χαὶ οἱ
Χαναναῖοι χαὶ οὗ Φερεζξαῖοι χαὶ οἱ Εδαῖοι καὶ οἱ ᾿ἀμοῤῥαῖοι χαὶ οἱ Γεργε-
σαῖοι χαὶ οἱ ᾿Ιεβουσαῖοι, ὃ συνήλθοσαν ἐπὶ τὸ αὐτὸ ἐχπολεμῆσαι ᾿Ιησοῦν χαὶ
᾿Ισραὴλ ἅ ἅμα πάντες. , (8, 30) ὃ Τότε ὠχοδόμησεν ᾽Ιησοῦς ϑυσιαστήριον χυρίῳ
τῷ ϑεῷ ᾿Ισραὴλ ἐν ὄρει ᾿Ταιβάλ, 4 χαϑότι ἐνετείλατο Μωυσῆς ὁ ϑεράπων (5)
χυρίου τοῖς υἱοῖς ᾽ Ἰσραήλ, χαϑὰ γέγραπται ἐν τῷ νόμῳ Μωνσῆ, ϑυσιαστήριον
λίϑων ὁλοχλήρων ἐφ᾽ οὺς οὐκ ἐπεβλήϑη σίδηρος χαὶ ἀνεβίβασεν ἐχεῖ ὁλοκαν-
τώματα χυρίῳ χαὶ ὡνσίαν σωτηρίον. ὃ καὶ ἔγραψεν ᾿Ιησοῦς ἐπὶ τῶν λίϑων (52
τὸ δεντερονόμιον, νόμον Μωυσῆ, ἐνώπιον τῶν νἱῶν ᾿Ισραήλ. 5 καὶ πᾶς »
᾿Ισραὴλ χαὶ οὗ πρεσβύτεροι αὐτῶν χαὶ οἱ διχασταὶ χαὶ οὗ γραμματεῖς αὐτῶν
παρεπορεύοντο ἔνϑεν χαὶ ἔνϑεν τῆς χιβωτοῦ ἀπέναντι, χαὶ οἱ ἱερεῖς χαὶ οἱ
Λενῖται ἦραν «τὴν χιβωτὸν τῆς διαϑήχης χυρίον, χαὶ ὁ προςήλντος χαὶ ὁ αὖ-
τόχϑων , δὲ ἦσαν ἥμισυ πλησίον ὄρους Ταριζὶν χαὶ οὗ σὰν Ἡμεσυ πλησίον
ὄρους Γαιβάλ, χαϑότι ἐνετείλατο Μωνσῆς ὃ ϑεράπων χυρίον εὐλογῆσαι τὸν
λαὸν ἐν πρώτοις. Ἰ χαὶ μετὰ ταῦτα οὕτως ἀνέγνω᾽ Τησοῦς πάντα τὰ ῥήματα (3) Τ
τοῦ νόμου τούτου, τὰς εὐλογίας καὶ τὰς χατάρας χατὰ κάντα τὰ γεγραμμένα

ὧν 9 τῷ

΄ι

Φι

20. οἱ χατοιχουντες γαῖΐ... αντων, εὡρων αναβαιν. τον χαπν. τῆς πολ.
20. 24. οπὶ χαὶ οὐχετι 1.34. εἰς τ. ουρανον ... γαῖ 2423. εξηλθον ... επα-
ταξεν 48. γαῖ 24, παντ. τους εχ τῆς γαῖ, τους εν ... ΟΠ ἔπι ... αντους
εὡως εἰς ... ἔἐπέστρ. ἀντοὺυς εἰς γαῦ 32ὅ. γαῖ .27. πλὴν τῶν χτηνῶν χαὶι τ.
σχυλ. ... ΟΠ παντὰ α ... Οἵ εαντοις 29. γαῖ -.. χαϑεῖλον ... ἐρριψ. ἀντον
ΙΧ. 1. παντες οι ἀπϑν .Χ. οἱ χεττ. χΧ. οἱ ἀμορρ. Χ. οἱ γέργ. Χ. οἱ χᾶν. χ.
οἱ φερεξ. χ. οἱ εὖ. Χ. οἱ ιεβ. 2. σνυνηλθον. ΥΥ. 8. 4. 5. 6. 7. 8. δηίο ΙΧ, 1. ροῃ.
3. τὼ χυριὼ ϑεὼ ᾿. τω ἐννῳ ὅ. μωνση, ον εγραψεν ἐενωπῖον 6. δικαστ. αν-
τῶν ... 0Π1 Χαϊ ροϑὶ ἰέρεις ... αὐτοχϑων, σαν οἱ ἡμίσεῖς ... γαριζειν χαι οἱ
ἡμίσεῖς αὐτῶν ... χαϑὰ εἐνετ. ... τ΄ λᾶον ᾿τσρᾶατλ 1. ΟΠ οὐτῶς .... ὉΠ τησοὺυς

ΘΕΡΤΟΌΛΟΙ͂ΝΤΑ ἰ, 117

258 ἴησους 9, 8. ἀδρδοηίίδθ (γα βαγνϑηίυν, βογνίνο

9. (ἢ: ἐν τῷ νόμῳ Μωυσῆ᾽ 5 οὐχ ἦν ῥῆμα ἀπὸ πάντων ὧν ἐνετείλατο Μωυσῆς
τῷ Ἰησοῖ ὃ οὐκ ἀνέγνω Ἰησοῦς εἰς τὰ ᾧτα πάσης ἐχχλησίας υἱῶν ἸΙσραήλ,
τοῖς ἀνδράσι χαὶ ταῖς γυναιξὶ χαὶ τοῖς παιδίοις χαὶ τοῖς προςηλύτοις τοῖς

9 προςπορευομένοις τῷ ᾿Ισραήλ. (9, 8) 9 Καὶ οἱ χατοιχοῦντες Γαβαὼν ἤχου-
10 (ἢ σαν πάντα ὅσα ἐποίησε χύριος τῇ Ἱεριχὼ χαὶ τῇ Γαΐ. ἰυ χαὶ ἐποίησαν χαί
γε αὐτοὶ μετὰ πανουργίας, χαὶ ἐλθόντες ἐπεσιτίσαντο χαὶ ἣἡτοιμάσαντο, χαὶ
λαβόντες σάχχους παλαιοὺς ἐπὶ τῶν ὦμων αὐτῶν χαὶ ἀσκοὺς οἶνον παλαιοὺς
1 (5) χαὶ κατεῤῥωγότας ἀποδεδεμένους᾽ 1} χαὶ τὰ χοῖλα τῶν ὑποδημάτων αὐτῶν
χαὶ τὰ σανδάλια αὐτῶν παλαιὰ χαὶ χαταπεπελματωμένα ἐν τοῖς ποαὶν αὐτῶν,
χαὶ τὰ ἱμάτια αὑτῶν πεπαλαιωμένα ἐπάνω αὐτῶν, χαὶ ὁ ἄρτος αὐτῶν τοῦ
43 (5) ἐπισιτισμοῦ ξηρὸς καὶ εὑὐρωτιῶν χαὶ βεβρωμένος. ᾽2 χαὶ ἤλθοσαν πρὸς᾿ Γησοῦ"
εἷς τὴν παρεμβολὴν᾽ Ἰσραὴλ εἰς Γ ἄλγαλα, χαὶ εἶπαν πρὸς ᾿Ιησοῦν χαὶ ᾿Ισραΐτλ
,3 () Ἔκ γῆς μαχρόϑεν ἤχαμεν, χαὶ νῦν διάϑεσθε ἡμῖν διαϑήχην. 1 χαὶ εἶπαν
"« υἱοὶ ᾿Ισραὴλ πρὸς τὸν Χοῤῥαῖον “Ὅρα μὴ ἐν ἐμοὶ χατοιχεῖς, χαὶ πῶς σοι
8) διαϑῶμαι διαϑήχην;; 5 χαὶ εἶπαν πρὸς ᾿Γησοῦν Οἰχέται σού ἐσμεν. καὶ εἶπε

δ λοι αὑτοὺς τοὺς Ἰησοῦς Πόϑεν ἐστέ, χαὶ πόϑεν παραγεγόνατε; 5 χαὶ εἶπαν
μαχράϑεν σφόδρα ἥχασιν οἱ παῖδές σον ἐν ὀνόματι χυρίου τοῦ σεοῦ

8 μὴ πως ἀχηκόαμεν γὰρ τὸ ὄνομα αὐτοῦ, καὶ ὅ ὅσα ἐποίησεν ἐν Αἰγύπτῳ, 16 χαὶ
Ἢ ἐποίησε τοῖς βασιλεῦσι τῶν ᾿Αμοῤ ἰων δὲ Ὥσαν “πέραν τοῦ ᾿Ιορδάνον, τῷ
Σηὼν βασιλεῖ τῶν ᾿Αμοῤῥαίων χαὶ τῷ ὧγ βασιλεῖ τ τῆς Βασάν, ἃ ὃς. χατῴχει ἐν
11}: ᾿Ασταρὼϑ χαὶ ἐν ᾿Εδραδ. 17 χαὶ ἀχούσαντες εἶπαν πρὸς ἡμᾶς οἱ πρεσβύ-
τεροι ἡμῶν χαὶ πάντες οἱ χατοιχοῦντες τὴν γῆν ἡμῶν λέγοντες Λάβετε ἑαντοῖς
ἐπισιτισμὸν εἷς τὴν ὁδὸν χαὶ πορεύϑητε εἰς συνάντησιν αὐτῶν, χαὶ ἐρεῖτε πρὸς
418 (152) αὐτούς Οἰκέται σού ἐσμεν, χαὶ νῦν διάϑεσθε ἡ ἡμῶν τὴν δια ήχην. 18 οὗτοι
οὗ ἄρτοι, ϑερμοὺς ἐφωδιάσσημεν αὐτοὺς ἐν τῇ ἡμέρα ἧ ἐξήλθομεν παραγε-
49 (ἢ νέσϑαι πρὸς ὑμᾶς, νῦν δὲ ἐξηράνϑησαν χαὶ γεγόνασι βεβρωμένοι" 15 χαὶ
οὗτοι οὗ ἀσχοὶ τοῦ οἴνον οὺς ἐπλήσαμεν χαινούς, χαὶ ο ι ἐξῥώγασι᾽ χαὶ τὰ
ἱμάτια ἡμῶν καὶ τὰ ὑποδήματα ἡμῶν πεπαλαίωται ἀπὸ τῆς πολλῆς ὁδοῦ
᾿ κι ἐτρός 80 χαὶ ἔλαβον οἱ ἄρχοντες τοῦ ἐπισιτισμοῦ αὐτῶν., χαὶ χύριον οὐκ

ἐπηρώτησαν. 3: χαὶ ἐποίησεν ᾿Ιησοῦς πρὸς αὐτοὺς εἰρήνην, καὶ διέθεντο
ς αὑτοὺς διαϑήκην τοῦ διασῶσαι αὐτούς, χαὶ ὥμοσαν αὐτοῖς οἱ ἄρχοντες
“ (16) τῆς συναγωγῆς. 35 καὶ ἐγένετο μετὰ τρεῖς ἡμέρας μετὰ τὸ διαθέσθαι πρὸς
πο τω διαϑήχην, ἤκονσαν ὅτι ἐγγύϑεν αὐτῶν εἰσί, χαὶ ὅτι ἐν αὐτοῖς χατοι--
11) χοῦσι, 33 χαὶ ἀπῆραν οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ καὶ ἦλθον. ᾿εἷς τὰς πόλεις αὐτῶν αἱ
18) δὲ πόλεις αὐτῶν Γαβαὼν χαὶ Κεφιρὰ χαὶ ; Βηρὼτ καὶ πόλεις Ἰαρίν. 34 καὶ
᾿οὗ "κ ἐμαχέσαντο αὑτοῖς οἱ νἱοὶ ᾿Ισραήλ, ὅτι ὥμοσαν αὑτοῖς πάντες οἱ ἄρχοντες
ΠΕ τωοι τὸν ϑιεὸν ᾿ἸΙσραήλ᾽ χαὶ διεγόγγυσαν πᾶσα ἣ συναγωγὴ ἐπὶ τοῖς ἄρχονσι.
35 χαὶ εἶπαν οἱ ἄρχοντες πάσῃ τῇ συναγωγῇ Ἡμεῖς ὠμόσαμεν αὑτοῖς χύριον

20) τὸν ϑεὸν ᾿Ισραήλ, χαὶ νῦν οὗ δυνησόμεθα ἅψασϑαι αὐτῶν. 7. τοῦτο ποιή:
ϑΞ0 » ζωγρῆσαι αὑτούς καὶ περιποιησόμεϑα αὐτούς" χαὶ οὐχ ἔσται χα
εἶδω ὀργὴ διὰ τὸν ὄρχον ὃν ὠμόσαμεν αὑτοῖς. 37 ζήσονται, χαὶ ἔσοντα!
λοχόποι χαὶ ὑδροφόροι πάσῃ τῇ “συναγωγῇ; χαϑάπερ εἶπαν αὐτοῖς οἱ ἄρχο"-
98 (552) τες. 55 χαὶ συνεχάλεσεν αὐτοὺς ᾿Ιησοῦς χαὶ εἶπεν αὐτοῖς Διὰ τί παρεχογί-

8. ΟἿ; νιὼν ... Οὔ] χαὶ ΟΧΙΓ. (... προπορενομ.) 9. (ησονς ῥΓῸ χυρίος
..« γαῖ 410. ονων ΓΟ ὡμὼν 44. ἐπ ῥῦὸῸ επάνω. .... οἱ ἀρτοι τὸν επισιτι-
σμον αὐτῶν ξηροι χαὶ βεβρωμενοι 42. λθον ... παρεμβ. αὐτῶν εἰς ...Χ
προς παντα ἰισραὰὴῆλ 413. χατωχεῖς ... διαϑωμαι σοι 41ὅ. εἰπ. προς αντον
16. τοις δυσι βασ. ... βασιλει ἐσεβὼν ῥτο β. τῶν αἀμορρ. .-. ἐδραειν 417.
ατἷῇ ἀχονσαντες ... νμῶν ῥΓῸ σὸν ... ΟἿ τὴν 119. πεπαλαίωνται 30. τους
επισιτισμονς ... ἐπερωτησαν 344. διέθετο 22. εἰσιν αὐτῶν 328. εξηλθαν
εἰς ... χεφείρα χ. βηρωϑ Χ. πολις ιαρεὶμ 34... ἀρχοντ. τῆς συναγωγῆς τὸν
χυρ. ϑὲον 34. παντες οἱ ἀργ. τὴ συν.

δάσιγιοι!. Οὐυΐηχιιθ ἤαϑθβ οοηίγα ἀαθδοθ. [}00ησους 10,41. 359

σασῶέ με λέγοντες Μαχρὰν ἀπὸ σοῦ ἐσμὲν σφόδρα, ὑμεῖς δὲ ἐγχώριοί ἐστε
τῶν χατοιχούντων ἐν ἡμῖν; 39 χαὶ νῦν ἐπικατάρατοί ἐστε οὐ μὴ ἐκλείπῃ ἐξ (23) 29
ὑμῶν δοῦλος οὐδὲ ξνλοχόπος οὐδὲ ὑδροφόρος ἐμοὶ χαὶ τῷ ϑεῷ μον. 39 χαὶ " 30
ἀπεχρίϑησαν τῷ ᾿ἴησοῖ λέγοντες ᾿Ανηγγέλη ἡμῖν ὅσα σννέταξε χύριος ὁ ϑεός
σον Μωυσῇ τῷ παιδὶ αὐτοῦ, δοῦναι ὑμῖν τὴν γῆν ταύτην χαὶ ἐξολεϑρεῦσαι
ἡμᾶς χαὶ πάντας τοὺς κατοιχοῦντας ἐπ᾿ αὐτῆς ἀπὸ προςώπον ὑμῶν᾽ χαὶ ἐφο-

- βήϑημεν σφόδρα περὶ τῶν ψυχῶν ἡμῶν ἀπὸ προςώπον ὑμῶν, χαὶ ἐποιήσαμεν
τὸ πρᾶγμά τοῦτο. χαὶ νῦν ἰδοὺ ἡμεῖς ὑποχείριοι ὑμῖν ὡς ἀρέσχει ὑμῖν (25
. καὶ ὡς δοχεῖ ὑμῖν, ποιήσατε ἡμῖν. 53 χαὶ ἐποίησαν αὐτοῖς οὕτως ᾿ χαὶ ἐξεί- (55
λατο αὐτοὺς ᾿[ησοῦς ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ ἐκ χειρῶν υἱῶν ᾿Ισραήλ, χαὶ οὐχ
ἀνεῖλον αὐτούς. 85 χαὶ χατέστησεν αὐτοὺς ᾿Ιησοῦς ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ξυ- (5 3
λοχόπους χαὶ ὑδροφόρονς πάσῃ τῇ συναγωγῇ χαὶ τῷ ϑυσιαστηρίῳ τοῦ ϑεοῦ᾽ διὰ
τοῦτο ἐγένοντο οὗ χατοιχοῦντες Γαβαὼν ξυλοχόποι καὶ ὑδροφόροι τοῦ ϑυσιαστηρίον
τοῦ ϑεοῦ ἕως τῆς σήμερον ἡμέρας χαὶ εἷς τὸν τόπον ὃν ἄν ἐκλέξηται χύριος.

. Χ.

Ὡς δὲ ἤχουσεν ᾿Αδωνιβεζὲχ βασιλεὺς Ἱερονσαλήμ, ὅτι ἔλαβεν ᾿Ιησοῦς
τὴν Γαὶ χαὶ ἐξωλόθρευσεν αὑτήν, ὃν τρόπον ἐποίησαν τὴν ᾿Ιεριχὼ χαὶ τὸν
βασιλέα αὐτῆς οὕτως ἐποίησαν χαὶ τὴν Γαὶ χαὶ τὸν βασιλέα αὐτῆς, καὶ ὅτι
ηὐτομόλησαν οἱ χατοιχοῦγτες Γαβαὼν πρὸς ᾿Ιησαῦν χαὶ πρὸς ᾿Ισραήλ, ἦ χαὶ 3
ἐφοβήθησαν ἀπ᾿ αὐτῶν σφόδρα" ἤδει γὰρ ὅτι πόλις μεγάλη Γαβαὼν ὠὡςεὶ
μία τῶν μητροπόλεων, χαὶ πάντες οἱ ἄνδρες αὐτῆς ἰσχνροί. ὃ χαὶ ἀπέστειλεν 3
᾿Αδωνιβεζὲχ βασιλεὺς ἱΙερουσαλὴμ πρὸς ᾿Ελὰμ βασιλέα Χεβρὼν χαὶ πρὸς Φιδὼν
βασιλέα. ἹΙεριμοὺν καὶ πρὸς ᾿Ιεφϑᾶ βασιλέα Λαχὶς καὶ πρὸς Δαβὶν βασιλέα
᾿Οδολλὰμ λέγων “ Δεῦτε ἀνάβητε πρὸς μὲ χαὶ βοηϑήσατέ μοι, χαὶ ἐχκπολεμή- ἡ
σωμεν Γαβαών" ηὐτομόλησαν γὰρ πρὸς ᾿Ιησοῦν χαὶ πρὸς τοὺς νίοὺς ᾿Ισραήλ.
"χαὶ ἀνέβησαν οὗ πέντε βασιλεῖς τῶν ᾿Ιεβουσαίων, βασιλεὺς ἱΙερουσαλὴμ χαὶ ὃ
βασιλεὺς Χεβρὼν χαὶ βασιλεὺς ἱἹεριμοὺθ καὶ βασιλεὺς Λαχὶς καὶ βασιλεὺς
᾿Οδολλάμ, αὐτοὶ χαὶ πᾶς ὁ λαὸς αὐτῶν, χαὶ περιεκάθισαν τὴν Γαβαὼν χαὶ
ἐξεπολιόρχουν αὐτήν. δ χαὶ ἀπέστειλαν οἱ χατοικοῦντες Γαβαὼν πρὸς ᾿Ιησοῦν 6
εἷς τὴν παρεμβολὴν ᾿Ισραὴλ εἰς Γάλγαλα λέγοντες Μὴ ἐχλύσῃς τὰς χεῖράς
σου ἀπὸ τῶν παίδων σον ἀνάβηϑι πρὸς ἡμᾶς τὸ τάχος καὶ βοήϑησον ἡμῖν
χαὶ ἐξελοῦ ἡμᾶς, ὅτι συνηγμένοι εἰσὶν ἐφ’ ἡμᾶς πάντες οἱ βασιλεῖς τῶν ᾿Αμοῤ-
ῥαίων οὗ χατοιχοῦντες τὴν ὀρεινήν. 1 χαὶ ἀνέβη ᾿Ιησοῦς ἐχ Γαλγάλων, αὐτὸς Ἰ
καὶ πᾶς ὃ λαὰς ὃ πολεμιστὴς μετ᾽ αὐτοῦ, πᾶς δυνατὸς ἐν ἰσχύξ. ὃ χαὶ εἶπε 5
χύριος πρὸς ᾿Ιησοῦν Μὴ φοβηϑῇς αὐτούς, εἷς γὰρ τὰς χεῖράς σὸν παρᾳδέδωχα
αὑτούς" οὖχ ὑπολειφϑήσεται ἐξ αὐτῶν οὐδεὶς ἐνώπιον ὑμῶν. ὅ χαὶ ἐπεὶ παρε-
γένετο ᾿Ιησοῦς ἐπ᾽ αὐτοὺς ἄφνω, ὅλην τὴν νύχτα εἰςεπορεύϑη ἐχ Γαλγάλων.
1ὺ καὶ ἐξέστησεν αὑτοὺς χύριος ἀπὸ προςώπου τῶν νζῶν ᾿Ισραήλ, χαὶ συνέτρι- 10
ψεν αὐτοὺς χύριος συντρίψει μεγάλῃ ἐν Τ᾽αβαών᾽ χαὶ κατεδίωξαν αὐτοὺς ὁδὸν
ἀναβάσεως ᾿Ωρωνίν,. χαὶ χατέκοπτον αὑτοὺς ἕως ᾿Αζηχὰ καὶ ἕως Ναχηδά.
11 ἐν δὲ τῷ φεύγειν αὐτοὺς ἀπὸ προφώπον τῶν υἱῶν ᾿Ισραὴλ ἐπὶ τῆς χατα- 1]
βάσεως ᾿Ωρωνίν, χαὶ χύριος ἐπέῤῥιψεν αὐτοῖς λίθους χαλάζης ἐκ τοῦ οὐρανοῦ

ΕῚ
32

38. ἐσμεν απο σὸν 29. δουλος ξνλοχοπος ... ὁΠ)Ὶ ουδὲ υδροφ. 230.
Ἀπηγγέλη ... μωνσῃ παιδι ... εἐξολεϑρ. 31. δοχει ἡμῖν ποιησαι ἡμῖν 32. εχ
χειρὸς 33. οπλ διὰ τοντὸ 84. τον ϑέεου Χ. 4. γαῖ δἷ8 ... εξωλεϑρευ-
σεν ... ἐποίησεν δίβ 8. εἐφοβ. εν ἐάαντοις σφόδρα ἡδισὰν γ. Ο. ἡ πολις
.... ὡςεὶ χαὶ μιὰ 3. αἴλαμ ... φεραὰμ ῥΡῥΙῸ φιδὼν ... ἰαφις ΄βασ. λαχεις
ἐν δαβεῖιρ ὅ. λαχεῖς (... οδολλαχ) 6. "απεστειῖλον (2) -.. Χ- εξελ. ἡμ. χ.
βοηϑ. Ὧμ. 8. οὐχ νυποστησεται 9. χαι επιπαρεγενετο ... ἐπορευϑὴ ἰησους
10. οπὶ τῶν νίων ... συντριψιν μεγαλὴν ... ἀναβασ. βηϑωρωὼν 11. ΟΠὶ
τῶν ... χαταβασ. βεϑώρων (7) ... εἐπεριψεν

115"

200 [Ιησοὺυς 10,44. Ουΐηᾳαα ΓΕρ68 ἰῃ σαθδοη νἱοίϊ ; 46 βρδϊαποα

ἕως ᾿Αζηκά" χαὶ ἐγένοντο πλείους οὗ ἀποθανόντες διὰ τοὺς λίϑους τῆς χαλά-
18 ζης ἢ οὖς ἀπέχτειναν οἱ νἱοὶ ᾿Ισραὴλ μαχαίρᾳ ἐν τῷ πολέμῳ. 12 τότε ἐλάλη-
σεν ᾽ξησοῦς πρὸς χύριον, ἡ ἡμέρᾳ παρέδωχεν ὁ ϑεὸς τὸν ᾿Αμοῤῥαῖον ὑποχεί-
ριον Ἰσραήλ, ἡνίκα συνέτριψεν αὐτοὺς ἐν Γαβαὼν καὶ συνετρίβησαν ἀπὸ προςώπον
υἱῶν ᾿Ισραήλ᾽ καὶ εἶπεν ᾿Γησοῦς Στήτω ὁ ἥλιος χατὰ Γαβαών, χαὶ ἣ σελήνη
3 χατὰ φάραγγα Αἰλών. ᾽5 καὶ ἔστη ὁ ἥλιος καὶ ἣ σελήνη ἐν στάσει ἕως ἡμύ-
νατο ὁ ϑεὸς τοὺς ἐχϑροὺς αὐτῶν᾽ χαὶ ἔστη ὁ ἥλιος χατὰ μέσον τοῦ οὐρανοῦ,
ὰ οὗ προεπορεύετο εἷς δυσμὰς εἰς τέλος ἡμέρας μιᾶς. 1 χαὶ οὐχ ἐγέϑετο ἡμέρα
τοιαύτη οὐδὲ τὸ πρότερον οὐδὲ τὸ ἔσχατον ὥςτε ἐπαχοῦσαι ϑεὸν ἀνθρώπου,
46 ὅτι χύριος συνεξεπολέμησε τῷ ᾿Ισραήλ. 15 καὶ ἔφυγον οὗ πέντε βασιλεῖς οὗτοι,
4 χαὶ χατεχρύβησαν εἰς τὸ σπήλαιον τὸ ἐν Μαχηδά. 17 χαὶ ἀπηγγέλη τῷ ᾿[ησοῦ
λέγοντες Εὕρηνται οὗ πέντε βασιλεῖς χεχρυμμένοι ἐν τῷ. σπηλαίῳ τῷ ἐν Μα-
18 χηδά. 18 χαὶ εἶπεν ᾿Ιησοῦς Κυλίσατε λίϑους ἐπὶ τὸ στόμα τοῦ σπηλαίον, χαὶ
49 χαταστήσατε ἄνδρας φυλάσσειν ἐπ᾿ αὑτούς 19 ὑμεῖς δὲ «μὴ ἑστήκατε χατα-
διώχοντες ὀπίσω τῶν ἐχθρῶν ὑμῶν, χαὶ χαταλάβετε τὴν οὐραγίαν αὐτῶν χαὶ
μὴ ἀφῆτε εἰςελθεῖν εἰς τὰς πόλεις αὐτῶν᾽ παρέδωχε γὰρ αὐτοὺς χύριος ὁ
90 ϑεὸς ἡμῶν εἷς τὰς χεῖρας ἡμῶν. 35 χαὶ ἐγένετο ὡς χατέπαυσεν ᾿[ησοῦς χαὶ
πᾶς υἱὸς ᾿Ισραὴλ χόπτοντες αὐτοὺς χοπὴν μεγάλην σφόδρα ἕως εἷς τέλος, χαὶ.
9] οὗ διασωζόμενοι διεσώϑησαν εἰς τὰς πόλεις τὰς ὀχυράς. 3) χαὶ ἀπεστράφη πᾶς
ὃ λαὸς πρὸς ᾿Ιησοῦν εἰς Μαχηδὰ ὑγιεῖς, χαὶ οὐχ ἕἔγρνξεν οὐδεὶς τῶν νἱῶν
Ἃ Ἰσραὴλ τῇ γλώσσῃ αὐτοῦ. 353 χαὶ εἶπεν ᾿[ησοῦς ᾿Ανοίξατε τὸ σπήλαιον, χαὶ
43 ἐξαγάγετε τοὺς πέντε βασιλεῖς τούτους ἐχ τοῦ σπηλαίου. 325 χαὶ ἐξηγάγοσαν
τοὺς πέντε βασιλεῖς ἐχ τοῦ σπηλαίου, τὸν βασιλέα ᾿Ἱερουσαλὴμ, χαὶ τὸν βα-
σιλέα Χεβρὼν χαὶ τὸν βασιλέα Ϊεριμοὺν χαὶ τὸν βασιλέα Λαχὶς χαὶ τὸν βα-
4φ' σιλέα ᾿Οδολλάμ. 3: καὶ ἐπεὶ ἐξήγαγον αὐτοὺς πρὸς ᾿Γησοῦν, χαὶ σννεχάλεσεν
᾿Γησοῦς πάντα ᾿Ισραὴλ χαὶ τοὺς ἐναρχομένονς τοῦ πολέμου τοὺς συμπορενομέ-
νους αὐτῷ λέγων αὐτοῖς Προπορεύεσϑε χαὶ ἐπίϑετε τοὺς πόδας ὑμῶν ἐπὶ τοὺς
τραχήλους αὐτῶν. χαὶ προςελϑόντες ἐπέϑηχαν τοὺς πόδας αὐτῶν ἐπὶ τοὺς τρα-
φῦ χήλους αὐτῶν. 35 χαὶ εἶπεν ᾿Ιησοῦς πρὸς αὐτούς ΜῊ φοβηθῆτε αὐτοὺς μηδὲ
δειλιάσητε, ἀνδρίζεσθε χαὶ ἰσχύετε, ὅτι οὕτω ποιήσει χύριος πᾶσι τοῖς ἐχϑροῖς
96 ὑμῶν οὕς ὑμεῖς χαταπολεμεῖτε αὐτούς. 36 χαὶ ἀπέκτεινεν αὐτοὺς ᾿Ιησοῦς, χαὶ
ἐχρέμασεν αὐτοὺς ἐπὶ πέντε ξύλων᾽ χαὶ ἦσαν χρεμάμενοι ἐπὶ τῶν ξύλων ἕως
4] ἑσπέρας. 31 χαὶ ἐγενήϑη πρὸς ἡλίον δυσμὰς ἐνετείλατο ᾿ξησοῦς χαὶ χαϑεῖλον
αὑτοὺς ἀπὸ τῶν ξύλων, καὶ ἔῤῥιψαν αὐτοὺς εἰς τὸ σπήλαιον εἷς ὃ χατεφύγο-
σὰν ἐχεῖ, χαὶ ἐπεχύλισαν λίθους ἐπὶ τὸ σπήλαιον ἕως τῆς σήμερον ἡμέρας.
48. δ χαὶ τὴν Ναχηδὰ ἐλάβοσαν ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ : χα ἐφόνευσαν αὐτὴν ἐν
στόματι ξίφους, καὶ ἐξωλόϑρευσαν πᾶν ἐμπνέον ὃ ἣν ἐν αὑτῇ, καὶ οὐ χατε-
λείφϑη οὐδεὶς ἐν αὐτῇ διασεσωσμένος χαὶ διαπεφενγώς" χαὶ ἐποίησαν τῷ
99 βασιλεῖ Μαχηδὰ ὃν τρόπον ἐποίησαν τῷ βασιλεῖ Ἱεριχώ 39 χαὶ ἀπῆλθεν ᾽Ιη-
σοῦς καὶ πᾶς ᾿Ισραὴλ μετ᾽ αὑτοῦ ἐκ Μαχηδὰ εἰς Λεβνά, χαὶ ἐπολιόρχει Λεβνά.
0 δ χαὶ παρέδωχεν αὐτὴν χύριος εἰς χεῖρας ᾿Ισραήλ, χαὶ ἔλαβον αὐτὴν καὶ τὸν
βασιλέα αὐτῆς, καὶ ἐφόνευσαν αὑτὴν ἐν στόματι ξίφους χαὶ πᾶν ἐμπνέον ἐν
αὐτῇ, καὶ οὗ χατελείφϑη ἐν αὐτῇ διασεσωσμένος χαὶ διαπεφενγώς᾽ χαὶ ἐποίη-
σαν τῷ βασιλεῖ αὐτῆς ὃν τρόπον ἐποίησαν τῷ βασιλεῖ ἹΙεριχώ. 3) χαὶ ἀπῆλθεν

.---.ὦ--.

3

42. ἢ Ὧμ. ἢ παρεδ. χυριος ὁ ϑεος ... Οἵ νων 414.. συνεπολεμῆσεν
47. τῶ (ησαις 48. χαταστησετε ἐπ αντὸν ανδρας φνλ. ἐπ αυτοὺς 49. ἀφητ.
αντους εἰζςελῦ. 30. παντες οἱ νιοι ἰσρ. 21. ἐπεστραφὴ 2423. εξενεγχάτε
28. βασιλ. τουτοὺυς ἐχ ... λάχεις 324, πολεμον χαι τοὺς ... προςπορενεσθε
20. " οἵ ἰησους ... οὐτως 27. ὄνσμ. Χαι ενετ. ... χαϑείῖλεν ... χατεφυγον
38. ἐλαβον ... ἐεξωλεϑρ. αὐτοὺυς χαι παν ἐνπν. 39. πὰς ο λαὸς ο μετ ...
εν μαχηδα ... λεβμνα 8 8380. " χαὶ χυριος ... χυρ. εν χεῖρι ... ἐλαβεν ..-
ἔνπνεον ... οὐδε εἰς διασεσ. ... ἐποιησεν 5

Ῥγοίγδοίὶ. δαβροηἀυπίυν. {068 ὀδρίδθ. Ι͂ησοὺυς 11, ὅ. 961

᾿Τησοῦς καὶ πᾶς ᾿Ισραὴλ μετ΄ αὐτοῦ ἐκ Λεβνὰ εἷς Λαχίς, χαὶ περιεχάϑισεν
αὐτὴν χαὶ ἐπολιόρχει αὐτήν. ὃ χαὶ παρέδωχε χύριος τὴν Λαχὶς εἷς τὰς χεῖρας 33
᾿Ισραήλ, καὶ ἔλαβεν αὐτὴν ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ δευτέρᾳ, χαὶ ἐφόνευσαν αὐτὴν ἐν
στόματι ξίφους, καὶ ἐξωλόορευσαν αὐτὴν ὃν , τρόπον ἐποίησαν τὴν Λεβνά. 55 τότε 33
ἀνέβη ᾿Ελὰμ βασιλεὺς Γαζὲρ βοηϑήσων τῇ Λαχίς" χαὶ “ἐπάταξεν αὐτὸν ᾿Ιη-
σοῦς ἐγ στόματι ξίφους χαὶ τὸν λαὸν αὐτοῦ, ἕως τοῦ μὴ χαταλειφϑῆναι αὖὺ-
τῶν σεσωσμένον χαὶ διαπεφευγότα. ὃ χαὶ ἀπῆλθεν ᾿Ιησοῦς χαὶ πᾶς ᾿Ισραὴλ 3,
μετ᾽ αὐτοῦ ἐκ Λαχὶς εἰς ᾽Οδολλάμ, καὶ περιεχάσισεν αὑτὴν χαὶ ἐξεπολιόρχη-
σεν αὐτήν. δὺ χαὶ παρέδωχεν αὐτὴν χύριος ἐν χειρὶ Ἰσραήλ, χαὶ ἔλαβεν αὖ- 35
τὴν ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ,. χαὶ" "ἐφόνευσεν αὐτὴν ἐν στόματι εἰφουέ: χαὶ πᾶν
ἐμπνέον ἐν αὐτῇ ἐφόνενσαν ὃν τρόπον ἐποίησαν τῇ Λαχίς, δ'χαὶ ἀπῆλθεν 36
᾿Ιησοῦς καὶ πᾶς ᾿Ισραὴλ μετ᾽ αὐτοῦ εἷς Χεβρών, χαὶ περιεχάϑισεν αὐτήν.
51 χαὶ ἐπάταξεν αὐτὴν ἐν. «στόματι ξίφους χαὶ πᾶν τὸ ἐμπνέον ὅσα ἦν ἐν αὐτῇ, 51
οὐχ ἦν διασεσωσμένος᾽" ὃν τρόπον ἐποίησαν τὸν ᾿Οδολλάμ, ἐξωλόϑρενσαν αὖ-
τὴν χαὶ ὅσα ἦν ἐν αὐτῇ. "5 χαὶ ἀπέστρεψεν ᾿Τησοῦς καὶ πᾶς Ἰσραὴλ εἰς Δαβίρ, 88
χαὶ περικαϑίσαντες αὐτὴν 55 ἔλαβον αὐτὴν χαὶ τὸν βασιλέα αὐτῆς χαὶ τὰς 39
χώμας αὐτῆς, χαὶ ἐπάταξεν αὐτὴν ἐν στόματι ξίφους, χαὶ ἐξωλόϑφρενσαν αὐ-
τὴν χαὶ πᾶν ἐμπνέον ἐν αὐτῇ, χαὶ. οὗ χατέλιπον αὐτῇ οὐδένα διασεσωσμένον.

. ὃν τρόπον ἐποίησαν τῇ “Χεβρὼν χαὶ τῷ βασιλεῖ αὐτῆς, οὕτως ἐποίησαν τῇ
Δαβὶρ καὶ τῷ βασιλεῖ αὐτῆς. 30 χαὶ ἐπάταξεν᾽ Ιησοῦς πᾶσαν τὴν γῆν τῆς ὀρει- 40
νῆς καὶ τὴν" ᾿Ναγὲβ χαὶ τὴν πεδινὴν χαὶ τὴν ᾿Ασηδὼϑ χαὶ τοὺς βασιλεῖς αὖ-
τῆς᾽ οὐ χατέλιπον αὐτῶν σεσωσμένον ν Χαὶ πᾶν ἐμπνέον ζωῆς ἐξωλόφρενσεν,
ὃν τρόπον. ἐνετείλατο χύριος ὁ ϑεὸς ᾿Ισραΐλ. 41 ἀπὸ Κάδης Βαρνὴ ἕως Γά- ἐ!
ζης, πᾶσαν τὴν Γοσὸμ, ἕως τῆς Γαβαών, “2 χαὶ πάντας τοὺς βασιλεῖς αὐ-
τῶν χαὶ τὴν γῆν αὑτῶν ἐπάταξεν ᾿Ιησοῦς εἰς ἅπαξ᾽ ὅτι χύῤιος ὁ ϑεὸς ᾿Ισραὴλ
σννετολέμει τῷ ᾿Ισραήλ.

᾿ "ΧΙ,

Ὡς δὲ ἤχουσεν ᾿Ιαβὶς βασιλεὺς ᾿Ασώρ, ἀπέστειλε πρὸς Ἰωβὰβ βασιλέα
Μαρὼν. χαὶ πρὸς βασιλέα ἸΣυμοὼν χαὶ πρὸς βασιλέα ᾿Αζίῳ, ὅ, καὶ πρὸς βασι- 3
λεῖς τοὺς χατὰ Σιδῶνα τὴν μεγάλην, εἰς τὴν ὀρεινὴν καὶ εἰς Ἄραβα ἀπέ-
ναντι Κενερώϑ, καὶ εἰς τὸ πεδίον καὶ εἰς Φεναεδδώρ, δ χαὶ εἰς τοὺς παρα- 8
λίους Χαναναίους ἀπὸ ἀνατολῶν χαὶ εἷς τοὺς παραλίους, ᾿Αμοῤῥαίους χαὶ τοὺς
Χετταίους χαὶ Φερεζαίους χαὶ ᾿Ιεβουσαίους ἰοὺς ἐν τῷ ὄρει χαὶ τοὺς Εὐαίους
χαὶ τοὺς ὑπὸ τὴν ᾿Αερμὼν εἰς : γῆν Μασσύμα. 4 χαὶ ἐξῆλθον αὐτοὶ χαὶ οἱ βασιλεῖς ὁ
αὑτῶν μετ᾽ αὐτῶν, ὥςπερ ἢ ἄμμος τῆς ϑαλάσσης τῷ πλήϑει, χαὶ ἵπποι χαὶ
ἅρματα πολλὰ σφόδρα. " χαὶ συνῆλθον πάντες οἱ βασιλεῖς αὐτοὶ χαὶ παρεγέ- ὕ
γοντο ἐπὶ τὸ αὐτό, χαὶ παρενέβαλον ἐπὶ τοῦ ὕδατος Μαρὼν πολεμῆσαι τὸν

831. λαβμνα ... λαχεῖς ... περιεχαϑισαν 382. λάχεις ...«.Ἐἐφονενσεν ...
εξωλεϑρευσεν ... ἐποιησεν τὴ λαβμνα 33. αἰλαμ ... λαχεῖς ... ἀντῶ ῥΓῸ
αυτωὼν 834. λαχεῖς ... ἐπολιορχει 83. εἐνπνεον. . λαχεις. 36. περιεχαϑισαν
31. παντὰ τὰ ενπνεοντὰα ... τὴ οδολλαμ .. -- ἐξωλεϑρ. 38. δαβειρ 29. τας

πασὰς χωμ. -... ἐπαταξαν ... ἐεΘλε ρος -ξνπνεον ... Χατελεῖπον ... ΟΠ]
αὐτὴ ... ὁπὶ χαὶ τω βασ. αντ. . δαβειρ.. ...« (0. ἤπ6 δα χαϑαπερ ἐποίησαν
τὴ λεβμνα χαι τῶ βασιλει αντῆς 40. χκατελείπαν εν αντὴ διασεσ. .. « ἐνπνεον

εξ αὐτῆς εξωλεϑῶρευσαν ἀ4. χαι αἀπεχτεῖνεν αὐτονς ἴησους απὸ χα: βαρν.

. τ΄ γὴν γοσ. ἀ2. (πασας τους ...)' βασιλεις αὐτον τοὺς χατὰ τὴν γὴν
αντῶν ἐλαβεν (ησ. εἰς ... ΟΥλ ὁ ϑεὸς ἰσραηλ ΧΙ. 1. ταβεις ... μαδων ...
σομέρων ... ἀχιῷφ 3. πρ. τους βασιλεῖς ... τὴν ραβαϑ ῥγὸ ἀραβα ... αἀπεν.
χενερεῦϑι ... " ναφεδωρ, ᾽" ναφεϑδωρ ()] 8. φερεζεους ... εὐαιους τοὺς
νπο ... εἰς τὴν μασσηφαῦ ἀ. ἡ ἀμμ. ἢ παρὰ τὸ χειλος τῆς 3αλ. ὅ. βασ.
ουτοι ... πάρεγεν. προς αὐτὸν χαὶ παρενεβ. ἐπὶ τὸ αὐτὸ ἐπὶ του ... μέρρων

02 ΤῈῸησοὺς 41,6. 44} 5 τὸ χ Αϑοι δ ἰαὰ6 νἱησυηίαγ. (δίδοσιιβ

θ ᾿Ισραήλ. “καὶ εἶπε χύριος πρὸς ᾿Ιησοῦν ΝῊ φοβηϑῇς ἀπὸ προςώπον αὐτῶν,
ὅτι αὔριον ταύτην τὴν ὥραν ἐγὼ παραδίδωμι τετροπωμένους αὑτοὺς ἐναντίον
τοῦ ᾿Ισραήλ᾽ τοὺς ἵππους αὑτῶν γευροχοπήστις, χαὶ τὰ ἄρματα αὑτῶν χατα-

ἢ καύσεις ἐν πυρί. 1 χαὶ ἦλθεν ᾿Ιησοῦς γχαὶ πᾶς ὁ λαὸς ὃ πολεμιστὴς ἐπ᾽ αὖ-
τοὺς ἐπὶ τὸ ὕδωρ Ναρὼν ἐξάπινα, χαὶ ἐπέπεσαν ἐπ᾽ αὐτοὺς ἐν τῇ ὀρεινῇ).

8 5 χαὶ παρέδωχεν αὐτοὺς χύριος ὑποχειρίους ᾿Ισραήλ, χαὶ χόπτοντες αὐτοὺς χατε-
δίωχον ἕως Σιδῶνος τῆς μεγάλης χαὶ ἕως Μασερὼν ᾿χαὶ ἕως τῶν πεδίων
Μασσὼχ χατ᾽ ἀνατολάς" χαὶ χατέχοψαν αὑτοὺς ἕως τοῦ μὴ χαταλειφϑῆναι

9 αὑτῶν διασεσωσμένον. 9 χαὶ ἐποίησεν αὐτοῖς ᾿Ιησοῦς ὃ ὃν τρόπον ἐνετείλατο αὐτῷ
χύριος, τοὺς ἵππους αὑτῶν ἐνευροχόπησε χαὶ τὰ ἅρματα αὑτῶν ἐνέπρησε πυρί.

40 9 χαὶ ἐπεστράφη ᾿Ιησοῦς ἐν τῷ καιρῷ ἐχείνῳ, καὶ κατελάβετο ᾿Ασὼρ χαὶ τὸν
βασιλέα αὐτῆς ἦν δὲ ᾿Ασὼρ τὸ πρότερον ἄρχουσα πασῶν τῶν βασιλειῶν τού-

1] των. 1 χαὶ α δ υνάν πᾶν ἐμπνέον ἐν αὐτῇ ἐν ξίφει χαὶ ἐξωλόϑρευσαν πάν-
τας, χαὶ οὗ χατελείφϑη ἐν αὐτῇ ἐμπνέον" χαὶ τὴν ᾿Ασὼρ ἐνέπρησαν ἐν πυρί.

τ 13χαὶ πάσας τὰς πόλεις τῶν βασιλειῶν χαὶ τοὺς βασιλεῖς αὐτῶν ἔλαβεν ᾽Ἴη-
σοῦς χαὶ ἀνεῖλεν αὐτοὺς ἐν στόματι ξίφους, χαὶ ἐξωλόϑρευσαν αὐτοὺς ὃν. τρόπου

13 συνέταξε Μωνσῆς ὁ παῖς χυρίον. .15 ἀλλὰ πάσας τὰς πόλεις τὰς χεχωματισμέ-

4ἰ γας οὐχ ἐνέπρησεν ᾿Ισραήλ᾽ πλὴν ᾿Ασὼρ μόνην ἐνέπρησεν ᾿Ισραήλ. 15 χαὶ πάντα
τὰ σχῦλα αὐτῆς ἐπρονόμευσαν ἑαντοῖς οἱ νἱοὶ ᾿Ισραήλ, αὐτοὺς δὲ πάντας ἐξω-
λόφρευσαν ἐν ᾿ στόματι ξίφους ἕως ἀπώλεσεν αὐτούς, οὗ χατέλιπον ἐξ αὑτῶν

15 οὐδὲν ἐμπνέον. 15 ὃν τρόπον συνέταξε χύριος ,ῷ Μωνσῇ τῷ παιδὲ αὐτοῦ, χαὶ
Μωυσῆς ὠζαύτως ἐνετείλατο τῷ ᾿Ιησοῖ, καὶ οὕτως ἐποίησεν ᾿Ιησοῦς᾽ οὗ παρέβη

10 οὐδὲν ἀπὸ πάντων ὧν συνέταξεν αὐτῷ Μωυσῆς. 16 χαὶ ἔλαβεν ᾿Ιησοῦς πᾶσαν
τὴν γῆν τὴν ὀρεινὴν χαὶ πᾶσαν τὴν γῆν Ναγὲβ᾽ καὶ πᾶσαν τὴν γῆν Γ οσὸμ.
χαὶ τὴν πεδινὴν χαὶ τὴν «πρὸς δυσμαῖς, χαὶ τὸ ὄρος ᾿Ισραὴλ καὶ τὰ ταπενὰ

11 1" τὰ πρὸς τῷ ὄρει ἀπὸ ὄρους Χελχά, χαὶ ὃ προςαναβαΐνει εἷς Σηεὶρ καὶ ἕως
Βαλαγάδ, χαὶ τὰ πεδία τοῦ Αιβάνου ὑπὸ τὸ ὄρος τὸ ᾿Δερμών᾽ χαὶ πάντας

18 τοὺς βασιλεῖς αὐτῶν ἔλαβε χαὶ ἀνεῖλε χαὶ ἀπέχτεινε, 5 χαὶ ἡμέρας “πλέϊους

19 ἐποίησεν ᾿Ιησοῦς πρὸς τοὺς βασιλεῖς τούτους τὸν πόλεμον. 19 χαὶ οὐχ ἢ Ὧν πόλις

30 ἣν οὐχ ἔλαβεν ᾿Ισραήλ᾽ πάντα ἐλάβοσαν ἐν πολέμῳ, Ἶὅτι διὰ χυρίου ἐγένετο
χατισχῦσαι αὐτῶν τὴν χαρδίαν συναντᾶν εἷς πόλεμον πρὸς Ἰσραήλ, ἕνα ἐξο-
λοϑρευϑῶσιν, ὅπως μὴ δοϑῇ αὐτοῖς ἕλεος ἀλλ’ ἦα ἐξολοϑρευϑῶσιν ὃ ὃν τρόπον

41 εἶπε χύριος πρὸς Μωυσῆν. 3: χαὶ ἦλθεν ᾿Γησοῦς ἐν τῷ χαιρῷ ἐχείνῳ χαὶ ἐξω-
λόϑρευσε τοὺς ᾿Εναχὶμ. ἐχ τῆς ὀρεινῆς, ἐκ Χεβρὼν χαὶ ἐχ Δαβὶρ χαὶ ἐξ᾽Ανα-
βὼϑ χαὶ ἐχ παντὸς γένους Ισραὴλ χαὶ ἐχ παντὸς ὅ ὄρους ᾽Ιούδα, σὺν ταῖς πό-

42 λεσιν αὐτών᾽ χαὶ ἐξωλόθρευσεν αὐτοὺς ᾿Ιησοῦς. 33 οὐ χατελείφϑη τῶν ᾿Εναχῖμ
ἀπὸ τῶν υἱῶν ᾿Ισραήλ, ἀλλὰ πλὴν ὧν Γάζῃ χαὶ ἐν. Τὲϑ χαὶ ἐν ᾿Ασελδὼ χατε-

93 λείφϑη. ἦ5 χαὶ ἔλαβεν ᾿Ιησοῦς πᾶσαν τὴν γῆν, χαϑότι ἐνετείλατο χύριος τῷ

6. τὴν ὡρᾶν ταυτὴν ... ἄντους τετροπωμ. ... ενᾶντ. νιων ἴἰσρ. ... ΟΙὴ
εν 1. μᾶάρρων ... ἐπεσὰν ἀντοῖς 8. αὖτ. χατεδ. αντους ... εὡς μασρεφωϑ
μᾶειμ ... πεδ. μασσηφὰ -.. οπὴ χαὶ υἱΐ. ... χατεχοψεν 9. χαϑοτὶ ῥὑΓῸ ον
τρ. ... εν πυρι 410. επεστρεψεν ... οτι ἀσὼρ ἣν το 411. απεχτεῖνεν ...
ενπνεον Οἰβ ... ἐν στομαᾶτι ξιφους χ. εξωλεῦρευσεν 132. εξωλεϑρευσεν 43.
μονὴν αὐτὴν ἐνεπρ. ἰησοὺυς 44. εξωλεϑρευσαν ... χατελειποὸν ἀντων ονδε ἐν
ενπν. 1. οὐϑεν ... συνεταξ, χυριος τῶ μωνσὴ 16. τ. γ. τὴν ναγεβ .-.
πεδεινὴν ... τὸ ορίῖον ρα, Χ. τ΄ πεδινα 117. ρει αλὰχ ... Οη] απὸ Οῤ.
γχελχα ..- εἰς σηεῖρα ... βαλγαδ χ, τὸ πεδιον ... χ. τους βασ. αντ. παντ.
ελαβ. χ. αν. αντους κ' απ. 49. πολις τις ου παρεδωχεν τοῖς νιῖοῖς ισραηλ᾽
παντὰς ελαβεν ε. π. 320. τὴν χαρδ. ἀντῶων ... εξολεϑρενϑωσιν 8 21. εξω-
λεῶρευσεν ἰδ ... δαβεὶρ ... εξ ἜλΌδοΣ .« πᾶάντος ορους ἰσρ.. 22. χατελειφη-
σαν, τω εὐαχίμ. υπὸ ... γαξηβ. . ἐν ἀδωδ χατελειφήησαν

νἱοίογ τη τοσυτη ΧΧΧΙ͂ οἱβ οἱ υἱίγὰ ᾿ογάδηθπι. [Ι͂ησους 18,38. 208

Μωνσῇ᾽ χαὶ ἔδωχεν᾽ αὐτοὺς ᾿Ιησοῦς ἐν χληρονομίᾳ ᾿Ισρἀὴλ ἐν μερισμῷ χατὰ
φυλὰς αὐτῶν. χαὶ ἣ γῆ χατέπαυσε πολεμουμένῃ.

ΧΙ].

Καὶ οὗτοι οἱ βασιλεῖς τῆς γῆς οὖς ἀνεῖλον οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ καὶ χατεχλη-
ρονόμησαν τὴν γῆν αὐτῶγ πέραν τοῦ ᾿Ιορδάνον ἀφ᾽ ἡλίου ἀνατολῶν, ἀπὸ
φάραγγος ᾿Αρνῶν ἕως τοῦ ὄρους ᾿Δερμών, χαὶ πᾶσαν τὴν γῆν Ἄραβα ἀπ᾽ ἀνα-
τολῶν᾽ ᾿ Σηὼν τὸν βασιλέα τῶν ᾿Αμοῤῥαίων, ὃς χατῴχει ἐν ᾿Εσεβών, χυριεύων 3
ἀπὸ ᾿Αρνῶν, ἥ ἐστιν ἐν τῇ φάραγγι κατὰ μέρος τῆς φάραγγος, χαὶ τὸ ἥμισν
τῆς Γαλαὰδ ἕως ᾿Ιαβόχ, ὅρια υἱῶν ᾿Αμμών, ὃ χαὶ Ἄραβα ἕως τῆς θαλάσσης 3
Χενερὲϑ χατ᾽ ἀνατολὰς χαὶ ἕως τῆς ϑαλάσσης Ἄραβα, ϑάλασσαν τῶν ἁλῶν
ἀπὸ ἀνατολῶν ὁδὸν τὴν χατὰ ᾿Ασειμώϑ, ἀπὸ Θαιμὰν τὴν ὑπὸ ᾿Ασηδὼν Φασγά᾽
4 χαὶ Ὧγ βασιλεὺς Βασὰν ὑπελείφϑη ἐχ τῶν γιγάντων, ὁ χατοικῶν ἐν ᾿Ασταρὼϑ ὁ
χαὶ ἐν ᾿Εδραδ, "ἄρχων ἀπὸ ὄρους ᾿Αερμὼν χαὶ ἀπὸ ΣΣεκχαί, χαὶ πᾶσαν τὴν ὅ
γῆν Βασὰν ἕως ὁρίων Γεργεσὶ χαὶ τὴν Μαχὶ χαὶ τὸ ἥμισν Γαλαάδ, ὁρίων
Σηὼν βασιλέως ᾿Εσεβών. ὁ Μωνσῆῇς ὁ παῖς χυρίον χαὶ οὗ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ ἐπά- 6
ταξαν αὐτούς᾽ χαὶ ἔδωχεν αὐτὴν Μωνσῆς ἐν. χληρονομίᾳ Ῥουβὴν καὶ Γὰδ
καὶ τῷ ἡμίσει φυλῆς Μανασσῆ. 7 χαὶ οὗτοι οἱ βασιλεῖς τῶν ᾿Αμοῤῥαίων οὖς 1
ἀνεῖλεν ᾿Ιησοῦς καὶ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ ἐν τῷ᾽ πέραν τοῦ ᾿Ιορδάνον παρὰ ϑάλασσαν
Βαλαγὰδ ἐν τῷ πεδίῳ τοῦ Διβάνου χαὶ ἕως ὅρους τοῦ Χελχὰ ἀναβαινόντων
εἰς Σηείρ, χαὶ ἔδωχεν αὐτὴν ᾿Ιησοῦς ταῖς φυλαῖς ᾿Ισραὴλ χληρονομεῖν χατὰ
χλῆρον αὐτῶν, ὃ ἐν τῷ ὄρει χαὶ ἐν τῷ πεδίω χαὶ ἐν Ἄραβα χαὶ ὧν ᾿Ασηδὼϑ 8
χαὶ ἐν τῇ ἐρήμῳ χαὶ Ναγέβ, τὸν Χετταῖον χαὶ τὸν ᾿Αμοῤῥαῖον χαὶ τὸν Χα-
ναναῖον χαὶ τὸν Φερεζαῖον χαὶ τὸν Εὐαῖον χαὶ τὸν ᾿Ιεβουσαῖον" 5 τὸν βασιλέα 9
ἱΙεριχὼ καὶ τὸν βασιλέα τῆς Γαί, ἢ ἐστι πλησίον Βαιθήλ, 19 βασιλέα ἹΙερου- 10
σαλήμ,, βασιλέα Χεβρών, 1} βασιλέα ἱΙεριμούο, βασιλέα Λαχίς, 13 βασιλέα Αἷ- 41 1
λάμ, βασιλέα Γαξζέρ, 15 βασιλέα Δαβέρ, βασιλέα Γαδέρ, 1" βασιλέα Ἕρμασ, 13 1ἡ
βασιλέα ᾿Αδέρ, 15 βασιλέα Λεβνά, βασιλέα᾽ Οδολλάμ, ᾽5 βασιλέα ᾿Ηλάϑ, 17βα- 1ὅ -- 1
σιλέα Ταφούτ, βασιλέα ᾽Οφέρ, ᾽5 π΄ 33βασιλέα ᾿Οφὲκ τῆς ᾿Αρώχ, βασιλέα 18 -- 5
᾿Ασώμ, βασιλέα Συμοών, βασιλέα Μαμβρώϑ, βασιλέα ᾿Αζίφ, βασιλέα Κάδης,
βασιλέα Ζαχάκ, βασιλέα Μαρεδώϑ, βασιλέα ᾿Ιεχὸμ τοῦ Χερμέλ, 35 βασιλέα 93
᾿Οδολλὰμ τοῦ Φεννεαλδώρ, βασιλέα Γεῖ τῆς Γαλιλαίας, 3 βασιλέα Θερσά᾽ 9,
πάντες οὗτοι βασιλεῖς εἰχοσιεὐνέα.

4}

Καὶ ᾿Ιησοῦς πρεσβύτερος προβεβηκὼς τῶν ἡμερῶν. χαὶ εἶπε χύριος πρὸς
᾿Ιησοῦν Σὺ προβέβηκας τῶν ἡμερῶν, χαὶ ἣ γῆ ὑπολέλειπται πολλὴ εἰς χλη-
ρονομίαν. ξ χαὶ αὕτη ἣ γῆ χαταλελειμμένη᾽ ὅρια Φυλιστιείμ, ὁ Τ᾽ εσιρὶ χαὶ ὁ ἃ
Χαναναῖος ὃ ἀπὸ τῆς ἀοιχήτον τῆς χατὰ πρόςωπον Αἰγύπτου ϑως τῶν ὁρίων κα

43. "" αὐτὴν ῬΓῸ ἀντοὺς ΧΙΙ. 4. ἀνεῖλεν μωνσὴς χᾶϊ νιοι ἰσραὴλ ..--

ἄπο ἡλίου ... ΟἿ γὴν ροβί. ... ἀπρ αἀνγατ. 2. ἀροὴρ ῬΓῸ ἀρνῶν 3. χεννε-
ρΡεῶ ... σίμὼϑ ῥΓῸ ἀσειίμὼωϑ ... νπὸ ῬΓῸ ἀπὸ ὁ. εδραειν ὅ. ασελχα ῥΓῸὸ
σεχχαϊ ... ΟἿ γὴν ... γέσονυριὶ ... μαχατι θ. ἐν Χχληῃρω 17." μωνσὴς ΡΓῸ

ἰησους ... οἱ νίοι ... παρὰ τὴν 3αλ. βαλγαδ ... ἀλοχ ΓῸ χελχᾶ ... σηει-
ρα ... Χληρονομιὰν χατὰ 8. μηδωϑ ρῸ ἀσηδωϑ ... Χ. εν αγεβ ... φερε-
ζεον 9. γαῖ ... γεϑ᾽ ΡιΙῸ βαιϑὴλ 4{. τεριμον ... λαχεῖς 413. εγλωὼμ 428.
δαβειόδ 4{. ερμα 4ὅ. λεβμνα 406. μαχηδαὰ ῥγοὸ ηλαῦὺ 417. ϑαφφον 48--
22. βασ. ἀφεχ, βασ. ἀασωρ, βασ. σάμρων, βασ. φασγα, βασ. μάρων, βασ.
ἄχσαφ, βασ. ϑαναχ, βασ. μαγεδδων, βασ. χεδες, βασ. ιεχοναμ τὸν χερμελ
48. βασ. αδδωρ τὸν ναφεδδωρ, βασ. γωειμ τῆς γελγεα 34.. ϑερμα ... εἰχ, χαὶ
εννειχ ΧΠΙ, 1, νπολελιπταὶ 2. Ἢ γὴ ἡ χαταλελίμμ. ... ο γεσουρ!

204 ΙἿΙησοὺς 13,3. Τογγᾶθρ αἰδίγι θαι ο. Τιδὴ5 ΤοΓἀληοπὶ Ἀυ θη,

᾿Αχκαρὼν ἐξ εὐωνύμων τῶν Χαναναίων προςλογίζεται ταῖς πώτε σατραπείαις
τῶν Φυλιστιείμ, τῷ Γαζαίῳ᾽ καὶ τῷ ᾿Αζωτίῳ χαὶ τῷ ᾿Ασχαλωνίτῃ͵ χαὶ τῷ
( Γετϑαίῳ καὶ τῷ ᾿Αχκαῤωνίτῃ χαὶ τῷ Ἐῤαίῳ᾽ “ ἐκ Θαιμὰν χαὶ πάσῃ γῇ Χα-
ναὰν ἐναντίον Τ᾽ άζης, καὶ οἱ Σιδώνιοι ἕως ᾿Αφὲχ ἕως τῶν δρίων τῶν ᾿Αμοῤ-
ὃ ῥαίων᾽ ὃ χαὶ πᾶσαν τὴν γῆν Γαλιὰϑ ἰῬυχιστιεὶμ χαὶ πάντα τὸν Λίβανον ἀπὸ
ἀνατολῶν Ἡλίου, ἀπὸ Ταλγὰλ ὑπὸ τὸ ὅρος τὸ ᾿Δερμὼν ἕως τῆς εἰςόδου ᾽᾿Εμάδ᾽
6 "πᾶς ὁ χατοικῶν τὴν ὀρεινὴν ἀπὸ τοῦ Λιβάνου ἕως τῆς Μασερὲϑ Μεμφω-
μαίμ, πάντας τοὺς Σιδωνίους, ἐγὼ αὑτοὺς ἐξολοϑρεύσω ἀπὸ προςώπον ᾿Ισραήλ᾽
Ἵ ἀλλὰ διάδος αὐτὴν ἐν χλήρῳ τῷ ᾿Ισραήλ, ὃν τρόπον σοι ἐνετειλάμην. Ἷ χαὶ
νῦν μέρισον τὴν γῆν ταύτην ἐν χληρονομίᾳ ταῖς ἐγνέα φυλαῖς χαὶ τῷ ἡμίσει
φυλῆς Μανασσῆ, ἀπὸ τοῦ ᾿Ιορδάνου ἕως τῆς ϑαλάσσης τῆς μεγάλης χατὰ
8 δυσμὰς ἡλίου δώσεις αὐτήν᾽ ἣ ϑάλασσα ἣ μεγάλη ὁριεῖ, 8 ταῖς δυσὶ φυλαῖς
χαὶ τῷ ἡμίσει φυλῆς Μανασσῆ, τῷ Ῥουβὴν χαὶ τῷ Γάδ, ἔδωχε Μωνσή;ς.
ἐν τῷ πέραν τοῦ ᾿Ιορδάνον " χατ᾽ ἀνατολὰς ἡλίου δέδωχεν, αὑτῷ Μωνσῆς. δ
9 παῖς ᾿'χυρίου, 9 ἀπὸ ᾿Αροήρ, ἥ ἐστιν ἐπὶ τοῦ χείλους χειμάῤῥου ᾿Αρνῶν, καὶ τὴν
πόλιν τὴν ἐν μέσῳ τῆς φάραγγος, χαὶ πᾶσαν τὴν Μισὼρ ἀπὸ Ναιδαβάν᾽ ᾽
40 1 πάσας τὰς πόλεις Σηὼν βασιλέως ᾿Αμοῤῥαίων, ὃς ἐβασίλευσεν ἐν ᾿Εσεβὼν
11 ἕως τῶν δρίων υἱῶν ᾿Αμμών᾽ 11 χαὶ τὴν Γ αλααδίτιδα χαὶ τὰ ὅρια Τ' εσιρί,
χαὶ τοὺς Μαχατί,. πᾶν ὄρος ᾿Δερμών; . χαὶ πᾶσαν τὴν Βασανῖτιν ἕως ᾿Αχά"
12 12 πᾶσαν τὴν βασιλείαν. ὯΥ ὧν τῇ Βασανίτιδι, ὃς ἐβασίλευσεν ἐν ᾿Ασταρὼϑ
χαὶ ἐν ᾽Εδραΐδν - οὗτος χατελείφϑη ἀπὸ τῶν γιγάντων, χαὶ ἐπάταξεν αὐτὸν
13 ωυσῆς χαὶ ἐξωλόϑρευσε. 8 χαὶ οὗὖχ ἐξωλόϑρενσαν οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ τὸν Γε-
σιρὶ χαὶ τὸν ΝΙαχατὶ χαὶ τὸν Χαναναῖον᾽ χαὶ χατῴχει βασιλεὺς Τ' εσιρὶ χαὶ
᾿ὰ ὁ Μαχατὶ ἐν τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραὴλ ἕως τῆς σήμερον ἡμέρας. 1} πλὴν τῆς φυλῆς
Λενὶ οὐχ ἐδόϑη χληρονομία ᾿" χύριος ὃ ϑεὸς ᾿Ισραήλ, οὗτος χληρονομία αὐτῶν,
χαϑὰ εἶπεν αὑτοῖς χύριος᾽ χαὶ οὗτος ὁ χαταμερισμὸς ὃ ὃν χατεμέρισε Μωυσῆς
τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραὴλ ἐν ᾿Αραβὼθ Μωὰβ ἐν τῷ πέραν τοῦ ᾿Ιορδάνον χατὰ “Ιεριχώ.
10 16 15 χαὶ ἔδωχε Μωυσῆς τῇ φυλῇ Ῥουβὴν 'χατὰ δήμους αὐτῶν. 15 καὶ ἐγενήϑη
αὐτῶν τὰ ὅρια ἀπὸ ᾿Αροήρ, ἢ ἐστι χατὰ πρόςωπον φάραγγος ᾿Αρνῶν, χαὶ ἣ
11 πόλις ἢ ἐν τῇ φάραγγι ᾿Αρνῶν᾽ χαὶ πᾶσαν τὴν Νισὼρ 17 ἕως ᾿Εσεβών, χαὶ
πάσας τὰς πόλεις τὰς οὖσας ἐν τῇ Μισώρ, χαὶ Δαιβὼν χαὶ Βαιμὼν Βαὰλ χαὶ
48 19 οἴχον Μεελβώϑ, 8 χαὶ Βασὰν χαὶ Βαχεδμὼδ χαὶ Ναιφαάδ, 9 χαὶ Καριαϑαὶμ
30 χαὶ Σεβαμὰ καὶ ΣΣεραδὰ χαὶ ἸΣιὼν ἐν τῷ ὄρει Ἔνάβ, 39 χαὶ Βαιϑφογὼρ καὶ
9] ᾿Ασηδὼϑ Φασγὰ χαὶ Βαιτϑασεινώϑ, 3} χαὶ πάσας τὰς πόλεις τοῦ Μισώρ, καὶ
πᾶσαν τὴν βασιλείαν τοῦ Σηὼν βασιλέως τῶν ᾿Αμοῤῥαίων, ὃν ἐπάταξε Μων-
σῆς αὐτὸν χαὶ. τοὺς ἡγουμένους Ναδιάμ, χαὶ τὸν Εὐὶ καὶ τὸν Ῥοβὸχ χαὶ τὸν
Σοὺρ χαὶ τὸν Οὔρ χαὶ τὸν 'Ῥοβὲ ἄρχοντα, ἔναρα Σιὼν χαὶ τοὺς χατοιχοῦν-
ἢ τας “Σιών. 33 χαὰ τὸν Βαλαὰμ τὸν τοῦ Βεὼρ τὸν μάντω ἀπέχτειναν ἐν τῇ δοπῇ.
2 33 ἐγένετο δὲ τὰ ὅρια Ρουβήν, ᾿Ιορδάνης ὅριον. αὕτη ἣ χληρονομία υἱῶν 'Ρου-
οὸ βὴν χατὰ δήμους αὐτῶν, αἱ πόλεις αὐτῶν χαὶ αἱ ἐπαύλεις αὐτῶν. 2 ἔδωχε

3. σατραπιαις ... γεϑϑαιώ ἀ. ϑέμαν ... πασὴ τὴ γὴ ... 0Π) γαζῆης

ἢ τὸς αφεχα ὅ. γάβλι φνλιστ. ... απ αἀνατολ. ... αἱμαϑ ὁ. μασερεφωσ
μαιμ ... εἐξολεϑρενσω ... ἐνετειλ. σοι Ἵ. τῆς φνλης βαννασσὴ 8. ταις δε
ὄνο ... μανασσ. τοις μετ ἀντον ... ἣν ἐδωχεν ... ἄντὴν ΡΙῸ αἀντω 9. μει-
σὼρ ... μαιδαβα 40. των αμορραϊὼν 44. γαλααδιτιν ... γέσουρι ... μα-
χαϑι .., εὡς ελχα 42. χαι πασαν ... εν τὴ βασαν ... ασταρ. χαὶι νεσδραειμ
.... εξωλεϑρευσεν 483. εξωλεῶρευσαν ... γεέσονρι 5. ... μαχαϑε 5. ... τῆς
᾿ μερ. ταυντὴς 4. τὴ φυλὴ Τὴ ... αὐτῶν χΧληρονομία 40. αὐτὼ ῥΓῸ ἀντων
εν. Ἢ πολις εν 47. βισωρ ... δαιβωρ ... βαμωϑ βααλ ... οἴχονυς βελαμὼν
48. χ. ιασσα κ. χεδημωθ χ. μηφααϑ 49. σαρῷ ῥιὸ σεραδα ... σιὼρ .-.
εναχ 20. βεϑφογωρ .. . βησιμονϑ ρὑγοὸ βαιτϑασεινωῦῶ 2|. σηὼρ ... ΟΟΧΟΜ ΓΟ
ροβοχ ... τ. ρεβεχ ἀργοντὰ σηῶώρ, τοὺς Χατοῖχ. ΤῊΝ γὴν 93. οἵη ἄντων 500,

»"

δα, Μόηδ880. Ἠδγοαπ ας (δ 6]. Ιησοὺυς 44,10. 266

δὲ Νωνσῆς τοῖς υἱοῖς Γὰδ χατὰ δήμους αὐτῶν. 35 χαὶ ἐγένετο τὰ ὅρια αὐτῶν 9"

᾿,Ιαζήρ, πᾶσαι πόλεις Γαλαὰδ χαὶ τὸ ἥμισν γῆς υἱῶν Αμμὼν ἕως Ἄραβα, ἥ
ἔστι χατὰ πρόζςωπον ᾿Αράδ, 3256 χαὶ ἀπὸ ᾿Εσεβὼν ἕως ᾿Αραβὼν χατὰ τὴν Μασ- 90ὺ
σηφά, χαὶ Βοτανὶμ χαὶ Μαὰν ἕως τῶν ὁρίων Δαιβών, 37 χαὶ ᾿Εναδὼμ χαὶ “
᾿Οϑαργαΐ χαὶ Βαρνϑαναβρὰ χαὶ Σοχχωδθὰ χαὶ Σαφὰν χαὶ τὴν λοιπὴν βασι-
λείαν Σηὼν βασιλέως ᾿Εσεβών᾽ χαὶ ὁ ᾿Ιορδάνης δριεῖ ἕως μέρους τῆς ϑαλάσσης
Χενερὲθ πέραν τοῦ ᾿Ιορδάνον ἀπ᾽ ἀνατολῶν. 38 αὕτη ἢ χληρονομία υἱῶν Γὰδ 98
χατὰ δήμους αὐτῶν χαὶ χατὰ πόλεις αὐτῶν᾽ χατὰ δήμους αὐτῶν αὐχένα ἐπι-
στρέψουσιν ἐναντίον τῶν ἐχθρῶν αὐτῶν, ὅτι ἐγενήθη χατὰ δήμους αὐτῶν αἱ
πόλεις αὐτῶν χαὶ αἱ ἐπαύλεις αὐτῶν. 39 χαὶ ἔδωχς Μωυσῆς τῷ ἡμίσει φυλῆς 90
Μανασσῆ χατὰ δήμους αὐτῶν. ὅ χαὶ ἐγένετο τὰ ὅρια αὐτῶν ἀπὸ Μαὰν χαὶ 30

“ πᾶσα βασιλεία Βασὰν χαὶ πᾶσα βασιλεία "Ὧγ βασιλέως τῆς Βασάν, χαὶ πά-
σας τὰς χώμας ᾿[αΐρ αἷ εἰσιν ἐν τῇ Βασανίτιδι, ἑξήκοντα πόλεις 5 χαὶ τὸ 31
ἥμισυ τῆς Γαλαάδ, χαὶ ἐν ᾿Ασταρὼϑ χκαὶ ἐν ᾿Εδραΐν πόλεις βασιλείας Ωγ. ἐν
τῇ Βασανίτίδι, τοῖς υἱοῖς Ναχὶρ υἱοῖς Μανασσῆ χαὶ τοῖς ἡμίσεσιν υἱοῖς Μα-
γὴὶρ υἱοῖς Μανασσῆ χατὰ δήμους αὐτῶν. 53 οὗτοι οὺς χατεχληρονόμησε Μωυσῆς 33
πέραν τοῦ ᾿Ιορδάνον ἐν ᾿Αραβὼν Νωάβ, ἐν τῷ πέραν τοῦ ᾿Ιορδάνον τοῦ χατὰ
ἹΙεριχὼ ἀπ᾽ ἀνατολῶν. .

ΧΙΝ.
Καὶ οὗτοι οὗ χαταχληρονομήσαντες υἱῶν ᾿Ισραὴλ ἐν τῇ γῇ Χαναάν, οἷς
Ἵλοι. 18, κατεκληρονόμησαν αὐτοῖς ᾿Ελεάζαρ ὃ ἱερεὺς χαὶ ᾿Ιησοῦς ὁ τοῦ Νανὴ καὶ οἱ
19. ἄρχοντες πατριῶν ῳυλῶν τῶν υἱῶν ᾿Ισραήλ. ᾿χατὰ χλήρους ἐκληρονόμησαν, 2
ὃν τρόπον ἐνετείλατο χύριος ἐν χειρὶ ᾿Ιησοῦ ταῖς ἐννέα φυλαῖς χαὶ τῷ ἡμίσει
φυλῆς, δ ἀπὸ τοῦ πέραν τοῦ ᾿Ιορδάνον. χαὶ τοῖς Λενίταις οὐκ ἔδωχε χλῆρον 3
ἐν αὐτοῖς, “ὅτι ἦσαν οἱ νἱοὶ ᾿Ιωσὴφ δύο φυλαὶ Μανασσῆ χαὶ ᾿Εφραΐμ᾽ χαὶ καὶ
οὖκ ἐδόγη μερὶς ἐν τῇ γῇ τοῖς Δενίταις, ἀλλ᾽ ἢ πόλεις χατοϊχεῖν χαὶ τὰ
ἀφωρισμένα αὐτῶν τοῖς χτήνεσι χαὶ τὰ χτήνη αὐτῶν. " ὃν τρόπον ἐνετείλατο 5
χύριος τῷ Μωυσῇ, οὕτως ἐποίησαν οὗ υἱοὶ Ισραήλ, χαὶ ἐμέρισαν τὴν γῆν.
6 χαὶ προςήλθοσαν οἱ υἱοὶ ᾿Ιούδα πρὸς ᾿Ιησοῦν ἐν Γαλγάλ, χαὶ εἶπε πρὸς αὖ- 6
τὸν Χάλεβ ὃ τοῦ ᾿Ιεφοννῇ ὁ Κενεζαῖος Σὺ ἔπίστῃ τὸ ῥῆμα ὃ ἐλάλησε χύριος
πρὸς Μωυσῆν ἄνθρωπον τοῦ “εοῦ πέρὶ ἐμοῦ καὶ σοῦ ἐν Κάδης Βαρνή. 7 τέσ- 1
σαράχοντα γὰρ ἐτῶν ἤμην ὅτε ἀπέστειλέ μὲ Μωυσῆς ὁ παῖς τοῦ ϑεοῦ ἐκ
Κάδης Βαρνὴ χατασχοπεῦσαι τὴν γῆν, καὶ ἀπεχρίϑην αὑτῷ λόγον χατὰ τὸν
νοῦν αὐτοῦ. "οὗ ἀδελφοί μον οἱ ἀναβάντες μετ᾽ ἐμοῦ μετέστησαν τὴν χαρ- 8
δίαν τοῦ λαοῦ, ἐγὼ δὲ προςετέϑην ἐπαχολουϑῆσαι χυρίῳ τῷ ϑεῷ μον. ὃ χαὶ 9
ὦμοσε Μωυσῆς ἐν ἐχείνῃ τῇ ἡμέρᾳ λέγων Ἢ γῆ ἐφ᾽ ἣν ἐπέβης σοὶ ἔσται
ἐν χλήρῳ χαὶ τοῖς τέχνοις σον εἰς τὸν αἰῶνα, ὅτι προςετέϑης ἐπαχολουϑῆσα:
ὀπίσω χυρίον τοῦ ϑεοῦ ἡμῶν. 1" χαὶ νῦν διέθρεψέ με χύριος ὃν τρόπον εἶπε᾽ 10

4. πασαι αἱ πολ. γ. χαι ἡμίσν ... ἀροὴρ ρῖῸ αραβα ... προςωπ, ραββα
306. ἐὡς ραμὼωϑ Χ. τ. μασφα χ. βοτανιν χ. μαναῖμ εὡς ορίων δαβειρ᾽ 37. Χ.
γεμεχ, βηϑαραμ, χ. βηϑαμνὰα χ. σωχῶ Χ. σάφωὼν Χ. τὴν ... ΟΙἡὴ Χᾶϊ ΟΧΙΓ.
.... μερίει ... χενερῶῦ 428. οπὶ χατὰ δ. αὐτ. αὐχενὰ υϑ84. αἱ κολεῖς αντ.
30. ἀπο μαναῖμ, χ. πασα βασα, χᾶι ... ὁπ) τῆς 31. εν ἀσϑαρὼμ Χ. ε.
ἐδραῖμ, π. τῆς βασιλ. ... χαὶ εδοϑησαν τοῖς νι. μαχεῖρ νιον μ. χ. τ. ἡμῖσε-
σιν, ροϑὶ πδθο "" ρογρὶὶ τῆς φυλης μανασσὴ εγενηϑησαν τὰ ορια χατὰ φυ-
λας αυτων χαι χατ. δὴμ. αυτ. 32. ἰοίυβ ν. "" ... περ. του χειμάρρον εν ...
Οἵ τὸν οχίνγ. ... απὸ ανατ. ΧΙΥ. 4. οὔ ἐν τὴ γη ... εαυτοις 2. χυριος
τω ἰησον ἦ. τα ἀφωρίσμ. αντοῖς τοις ... οἴῃ. χαὶ τὰ Χτηνὴ ὅ,. τοῖς νίοις
ἰσρ. ... ἐμερίσαντο θ. προζηλϑον ... εν γαλγαλοις . τεσσεραχ. ... μων-
σὴς δονλος χυρίου χατασχοπευσαι ... ἀπεχριϑησαν 8. οἵ μὸν ... συνανα-
βαντες ... τὴν διανοῖιαν τοῦ 92. ἐφ Ὡς .-.. προςζετεϑὴν

906 ἴἝησους {4 10. δ] δοοὶρὶι Ἠδθθγοη. 508 (γἰθυβ

τοῦτο τεσσαραχοστὸν χαὶ πέμπτον ἕτος ἀφ’ οὗ ἐλάλησε χύριος τὸ ῥῆμα τοῦτο.

πρὸς Μωυσῆν, καὶ ἐπορεύϑη ᾿Ισραὴλ ἐν τῇ ἐρήμῳ. χαὶ νῶν ἰδοὺ «ἐγὼ σήμερον
41 ὀγδοήχοντα »αὶ πέντε ἐτῶν 11 ἔτι εἰμὶ σήμερον ἰσχύων ὡςεὶ ὅτε ἀπέστειλέ
42 με Μωυσῆς, ὡζαύτως ἰσχύω νῦν ἐξελθεῖν χαὶ εἰςελϑεῖν εἷς τὸν πόλεμον. δ᾽ καὶ

νῦν αἰτοῦμαί σε τὸ ὄρος τοῦτο, χαδὰ εἶπε χύριος τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ ὅτι σὺ

ἀκήχοας τὸ ῥῆμα τοῦτο ἐν τῇ ἣ ρᾳ ἐχείνῃ. νῦν ἅ, οἱ ᾿Εναχὶμ, ἐκεῖ εἰσί,

πόλεις ὀχνραὶ χαὶ μεγάλαι᾽ ἐὰν οὖν χύριος μετ᾽ ἐμοῦ ἡ Ὁ», ἐξολοθρεύσω αὐτοὺς
43 ὃν τρόπον εἶπέ μοι χύριος. 15 χαὶ εὐλόγησεν αὐτὸν ᾿Γησοῦς, χαὶ ἔδωχε Χεβρὼν
( τῷ Χάλεβ υἱῷ ᾿Ιεφοννῆ υἱῷ Κενὲζ ἐν χλήρῳ. ͵5 διὰ τοῦτο ἐγενήϑη ᾧ ἢ Χεβρὼν

τῷ Χάλεβ τῷ τοῦ ᾿ἸΙεφοννῆ. τοῦ Κενεζαίου ἐν χλήρῳ ἕως τῆς ἡμέρας ταύ-
, 4ὅ τῆς, διὰ τὸ αὐτὸν ἐπαχολουϑῆσαι τῷ προςτάγματι χυρίον ϑεοῦ ᾿Ισραήλ. 15 τὸ
δὲ ὅ ὄνομα τῆς Χεβρὼν ἦν τὸ πρότερον πόλις ᾿Αργόβ, μητρόπολις τῶν “Ἐγαχμ
αὕτη. ὡ ἣ γῆ ἐχόπασε τοῦ πολέμον.

ΧΥ..
Καὶ ἐγένετο τὰ ὀα φυλῆς ᾿Ιούδα χατὰ δήμους αὐτῶν ἀπὸ τῶν ὁρίων
ἃ τῆς ᾿Ιδουμαίας, ἀπὸ τῆς ἐρήμον Σὶν ἕως Κάδης πρὸς λίβα. 3 χαὶ ἐγενήθη
αὑτῶν τὰ ὅρια ἀπὸ λιβὸς ἕως μέρους ἡαλάσσης τῆς ἁλυκῆς, ἀπὸ τῆς λοφιᾶς
ἃ τῆς φερούσης ἐπὶ λίβα᾽ δ χαὶ διαπορεύεται ἀπέναντι τῆς προςταναβάσεως ᾿Αχρα-
βίν, καὶ ἐκπεριπορεύεται Σενά, χαὶ ἀναβαίνες ἀπὸ λιβὸς ἐπὶ Κάδης Βαρνή,
χαὶ ἐχπορεύεται ᾿Ασωρών, καὶ προςαναβαίνει εἰς Σάραδα; καὶ ἐχπορεύεται
(Ἢ τὴν χατὰ δυσμὰς Κάδης, 4 χαὶ ἐχπορεύεται ἐπὶ Σελμωνάν, χαὶ διεχβάλλει
ἕως φάραγγος Αἰγύπτον, χαὶ ἔσται αὐτοῦ ἣ διέξοδος τῶν ὁρίων ἐπὶ τὴν 39ά-᾿
δ λασσαν᾽ τοῦτό ἐστιν αὐτῶν ὅρια ἀπὸ λιβός. ὃ χαὶ τὰ ὅ ὁριὰα ἀπὸ ἀνατολῶν πᾶσα
ἢ ϑάλασσα ἣ ἁλυχὴ ἕως τοῦ ᾿Ιορδάνον. καὶ τὰ ὅ ὅρια αὑτῶν ἀπὸ βοῤῥᾶ, χαὶ
6 ἀπὸ τῆς λοφιᾶς τῆς ϑαλάσσης χαὶ ἀπὸ τοῦ μέρους τοῦ ᾿Ιορδάνου ἡ ἐπιβαίνει
τὰ ὅρια ἐπὶ Βαιϑαγλαάμ, καὶ παραπορεύεται ἀπὸ βοῤῥᾶ ἐπὶ Βαιϑάραβα, χαὶ
Ἴ προςαγαβαίνει τὰ ὅρια ἐπὶ λίϑον Βαιὼν υἱοῦ ἱῬονβήν᾽ 1 χαὶ προςαναβαίνει
τὰ ὅ ὅρια ἐπὶ τὸ τέταρτον τῆς φάραγγος ᾿Αχώρ, χαὶ χαταβαίνει ἐπὶ Γαλγάλ,
ἢ ἐστιν ἀπέναντι τῆς προςβάσεως ᾿Αδαμμίν,. ἢ ἐστι χατὰ λίβα τῇ φάραγγι,
μ᾿ διεχβάλλει ἐπὶ τὸ ὑδωρ τῆς πηγῆς τοῦ ἡλίον, χαὶ ἔσται αὐτοῦ ἣ διέξο-
8 δος πηγὴ ἱΡωγήλ᾽ ἣ᾽ χαὶ ἀναβαίνει τὰ ὅρια -εἰς φάραγγα ᾿Εννὸμ ἐπὶ νώτου
τοῦ ᾿Ιεβοῦς ἀπὸ «λιβός, αὕτη ἐστὶν ἱΙερουσαλήμ,, καὶ διεχβάλλε: τὰ ὅρια ἐπὶ
χορυφὴν ὄρους ἢ ἐστι κατὰ πρόςωπον φάραγγος ᾿Εννὸμ πρὸς ,Δαλάσσης, ἤ
9 ἐστιν ἐκ μέρους γῆς Ῥαφαΐν ἐπὶ βοῤῥᾶ 9 χαὶ διεχβάλλει τὸ ὅ ὅριον ἀπὸ -χο-
ρυφῆῇς τοῦ ὄρους ἐπὶ πηγὴν ὕδατος Ναφϑώ, χαὶ διεχβάλλει. εἰς τὸ ὄρος ᾿Εφρών,
40 χαὶ ἄξει τὸ ὅριον εἰς Βάαλ, αὕτη ἐστὶ πόλις Ιαρίμ᾽ 10 καὶ περιελεύσεται ὃ ὅριον
ἀπὸ Βάαλ ἐπὶ ϑάλασσαν, καὶ παρελεύσεται εἰς ὄρος ᾿Ασσὰρ ἐπὶ νώτον πόλιν
᾿Ιαρὶν ἀπὸ βοῤῥᾶ, αὕτη ἐστὶ Χασλών, χαὶ χαταβήσεται ἐπὶ πόλιν ἡλίου, χαὶ
41 παρελεύσεται ἐπὶ λίβα᾽ ᾽ ᾿ καὶ διεχβάλλει τὸ ὅριον χατὰ νώτον ᾿Ακκαρὼν ἐπὶ

40. τεσσεραχοστον 48. χνριος εν τὴ ... νυνι δε οἱ ... εξολεῶρευσω͵

43. τὴ χεβρὼν νιὼω χαλ. τῶ ιὲἐφ. τω χενεζεω 4. "ἐγεν: εν χεβρ., "" εγεν.
χεβρ. ... τῷ ιεφ. ... τῆς σημέρον Ἡμερᾶς ... χυρ. τὸν ϑεον 4, οπὶ τῆς
. ΟἿ Ἣν ... ἄρβο ΧΥ. 4. τῶν οριὼν σὶμ ῥΓῸ τῆς ερ. σῖν ... προς νο-
τον 2. απο νοτον ... ξπι νοτον 3. αἀχραββειμ ... απὸ νοτον ... εἐχπορ.
ἐσρωμ ... εἰς ἀὅδαρα, Χ. περιπορενεται ἅ. χ. πορένεται ἐπι ἀσεμωνα ...
ταντὰα ἐστ. αντ. τὰ οριὰ ἀπ. νοτον ὅ. ἐπι βορραν 6. βαιϑαλὰ ρῥγῸ βαιϑαγλ.
Ἴ. ἀπο γαλγαλ ... προζςαναβασεως αδομμι ... χατα νοτον φάραγγι ...- πηγῆς

Ὡλιον 8. νωτον Ἴεβους. .. ΟΙἡὴ ἄπο λιβος ... ἐπι χορνφης ... ραφαειμ ἐπι
βορραν 9. τον νδατος ... διεχβ. ορους ἐφρ. χ. εξαξει. 40. επ' βααλ, επι
“αλασσαν εἰς ορος σηξιρ᾽ χα' παρελευσ. επ' νωτοῦυ π. ταρίὰ.., χάσαλων.

παρ. ἐπὶ νοτον

1υάαο. ΟἰΒοΪοΙ οἱ χα, (δ]θθὶ ἢ]18. Ι͂ησοὺυς 1ὅ, 1. 207

βοῤῥᾶν, καὶ διεχβαλεῖ τὰ ὅρια εἰς ἸΣοχχώϑ, χαὶ παρελεύσεται ὅρια ἐπὶ λίβα,
χαὶ διεχβαλεῖ ἐπὶ Λεβνά, καὶ ἔσται ἣ διέξοδος τῶν ὁρίων ἐπὶ ϑάλασσαν.
15. χαὶ τὰ ὅρια αὐτῶν ἀπὸ ϑαλάσσης, ἣ ϑάλασσα ἣ μεγάλη ὁριεῖ, ταῦτα τὰ 12
ὅρια υἱῶν ᾿Ιούδα χύχλῳ χατὰ δήμους αὐτῶν. 1 χαὶ τῷ Χάλεβ νἱῷ ᾿Ιεφοννῆ 13
ἔδωχε μερίδα ἐν μέσῳ. νζῶν ᾿Ιούδα διὰ προςτάγματος τοῦ ϑεοῦ, χαὶ ἔδωχεν

αὐτῷ ᾿Ιησοῦς τὴν πόλιν ᾿Αρβὸχ μητρόπολιν ᾿Ενάχ, αὕτη ἐστὶ Χεβρών. 1" καὶ 11
ἐξωλόθρευσεν ἐχεῖϑθεν Χάλεβ υἱὸς ᾿Ιεφοννῆ τοὺς τρεῖς νζοὺς ᾿Ενάχ, τὸν ἸΣονσὶ

καὶ Θολαμὶ χαὶ τὸν ᾿Αχιμᾶ. 5 χαὶ ἀνέβη ἐχεῖϑεν Χάλεβ ἐπὶ τοὺς χατοιχοῦν- 10
τας Δαβίρ᾽ τὸ δὲ ὄνομα Δαβὶρ ἦν τὸ πρότερον πόλις γραμμάτων. 15 χαὶ εἶπε 40
Χάλεβ Ὃς ἂν λάβῃ καὶ ἐχχόψῃ τὴν πόλιν τῶν γραμμάτων χαὶ χυριεύσῃ αὐ-

τῆς, δώσω αὐτῷ τὴν ᾿Ασχὰν νγατέρα μον εἰς γυναῖκα. 17 καὶ ἔλαβεν αὐτὴν 11
Γοϑονιὴλ υἱὸς Κενὲζ ἀδελφοῦ Χάλεβ᾽ χαὶ ἔδωχεν αὐτῷ τὴν ᾿Ασχὰν ϑυγατέρα

αὐτοῦ γυναῖκα. 1" καὶ ἐγένετο ἐν τῷ ἐκπορεύεσθαι αὐτὴν χαὶ συνεβονλεύσατο αὖ- 18
τῷ λέγουσα Αἰτήσομαι τὸν πατέρα μον ἀγρόν᾽ χαὶ ἐβόησεν ἐκ τοῦ ὄνον. χαὶ εἷ-

“πεν αὐτῇ Χάλεβ Τί ἐστί σοι; 9 χαὶ εἶπεν αὐτῷ Δός μοι εὐλογίαν, ὅτι εἷς γῆν 419
Ναγὲβ δέδωχάς με΄ δός μοι τὴν Βοτϑανίς. χαὶ ἔδωχεν αὐτῇ τὴν Ἰτοναιϑλὰν τὴν

ἄνω χαὶ τὴν Γοναιϑλὰν τὴν χάτω. 309 αὕτη ἣ χληρονομία φυλῆς υἱῶν ᾿Ιοὐδα. 20
31 ἐγενήϑησαν δὲ πόλεις αὐτῶν πόλεις πρὸς τῇ φυλῇ υἱῶν ᾿Ιούδα ἐφ᾽ ὁρίων ᾿Εἰδὼμ. 5
ἐπὶ τῆς ἐρήμον, καὶ Βαισελεὴλ καὶ ᾿Αρὰ χαὶ ᾿Ασώρ, 33 χαὶ ᾿Ιχὰμ, χαὶ 'Ρεγμὰ καὶ 23
᾿Αρονήλ, 35 χαὶ Κάδης χαὶ ᾿Ασοριωναὶν καὶ Μαινὰμ 3" χαὶ Βαλμαινὰν χαὶ αἱ 2} 9]
χῶμαι αὐτῶν, 55" χαὶ αἱ πόλεις (25) ᾿Ασερών, αὕτη ᾿Ασώρ, 35 καὶ ἸΣὴν χαὶ ΣΣαλ- 35 30
μαὰ καὶ Μωλαδᾶ, 37 χαὶ Σερὶ καὶ Βαιφαλάς, 38 χαὶ Χολασεωλὰ χαὶ Βηρσαβεέ, “ 38
χαὶ αἱ χῶμαι αὑτῶν καὶ αἱ ἐπαύλεις αὐτῶν, 329 Βαλὰ χαὶ Βαχὼχ χαὶ ᾿Ασόμ, 99
39 χαὶ ᾽᾿Ελβωυδὰδ χαὶ Βαιϑὴλ χαὶ Ἑρμᾶ, 5" χαὶ Σεκελὰχ καὶ Μαχαρὶμ καὶ 80 31
Σεϑεννάχ, 53 χαὶ Λαβὼς χαὶ Σαλὴ χαὶ ᾿Ερωμώϑ, πόλεις εἰχοσιεννέα χαὶ αἱ 33
χῶμαι αὐτῶν᾽ 5 ἐν τῇ πεδινῇ ᾿Ασταὼλ χαὶ 'Ῥάα καὶ Ἄσσα, 5" καὶ ἱΡάμεν καὶ 33 3,
᾿Γανὼ χαὶ ᾿Ιλουνϑὼϑ χαὶ Μαιανί, 85 χαὶ ἱΙερμοὺΣ καὶ ᾿Οδολλὰμ, καὶ Μεμβρὰ 35
χαὶ Σαωχὼ χαὶ ᾿Ιαζηκά, 55 χαὶ Σαχαρὶμ χαὶ Γάδηρα χαὶ αἱ ἐπαύλεις αὖ- 80
τῆς, πόλεις δεχατέσσαρες χαὶ αἱ χῶμαι αὐτῶν 57 Σεννὰ χαὶ ᾿Αδασὰν χαὶ 317
Μαγαδαλγάδ, 35 χαὶ Δαλὰδ χαὶ Νασφὰ χαὶ Ἰαχαρεήλ, δ χαὶ Βασηδὼϑ χαὶ 88 89.
᾿Ιδεαδαλέα, 39 χαὶ Χαβρὰ καὶ Μαχὲς χαὶ Μααχώς, 5) χαὶ Γεδδὼρ καὶ Βα- 40 4!
γαδιὴλ χαὶ Νωμὰν- καὶ Μαχηδάν, πόλεις ἑξκαίδεκα χαὶ αἱ χῶμαι αὐτῶν᾽

44. βορρᾶν, Χ. διεχβαλλει τα ορ. εἰς αχχαρωνα, χ. παρελενσ. ορος τῆς
βαλα (᾽" γαβαλα), χ. διεχβαλλει ἐπι ἰιαβνηλ, χ. εστάιίι 18. αρβεχ΄... μη-
τροπολίς 44. εξωλεϑρευσεν ... σουσαι χ, τὸν ϑολμαι (2) 41. δαβειρ ...
Οἵ τὸ δε ονομ. δαβ. ... το προτερ. ἣν 46. οπὴ χᾶι ἐχχοψὴ ... χαὶ δώσω
αυτὼ ἀχσαὰν 47. χαλεβ ο νεώτερος ... αἀχσαν ... αὐτον αντὼ εἰς γυν.
48. ἐγενηϑὴ ξ. τ. εἰςπορευεσϑαι ... ἀπὸ τὸν ονον 49. δος μοι γωλαϑ μαῖμ
... ἄντη χαλεβ τὴν γωλαϑ τὴν χατὼ 21|. δε αἱ πολεῖὶς αντ. πόλις πρωτη
φνλὴς.... ἐπέ οριῶν ... ἐρημον χασϑεὴλ χαὶ εδραιν Χ. ιαγουρ. 5644. υδ686
ν. 44, ρίοηθ βἰο μαροηί: 432. χαὶ χινα χα. διμωνα χ. αδαδα 343. χ. χεδες
Χ. ιϑναζιῳ χ. τελεμ 24. χ. βαλωῦ 23ὅ. χ. πολις ἀσερωμ, ἀντὴ ασωραμαμ
20. χ. σαμαα χ. μωδαδὰ 27. χ. ασερ, γαδδα χαι βαιϑφαλεῦ 2428. χ. ασαρ-
σονλα χ. βηρσαβεῦ Χ. αἱ χ. ἀντ. χαι αἱ ἐπανλις αὐτῶν 29. βααλα χ. ἀνειμ.
Χ. ασὲμ 30. χ. ελϑθωλαδ χ. χασεῖρ χ. ερμαλ 34. χ. σιχέελεγ χ. βεδεβηνα
χ. σανσανναὰ 33. χ. λαβωϑ χ. σελέειμ χ. ρεμμῶὼν, πολ. εἰχ. χαὶ ἐννεὰ χ. αἱ
χ. αυτ, 38. ε. τ. π. ἐσϑαολ κα. σαραὰ χ. ασνὰ 8. χ. ρᾶμεν χ. ζάανω χΧ.
αδιαϑαειμ χ. ἡναειὶμ 38. χ. ιἐριμουῶ χ. οδολλα χ. ἐμρα (" νεμρα) χ. σω-
χω Χ. αζηχαὰ 36. χ. σαργαρεῖμ Χ. γαδηρὰα Χ. αἱ εἰς. 37. σενναμ χ. αδασα
χ. μαγδαλγαδ 38. χ. δαλαὰν χ. μασφὰ χ. ιεχϑαὴλ 39. χ. λαχεις χ. μὰ-
σχαν χ. εγλωμ 40. χ. χαββα χ. λαμᾶας χ. χαῦϑλως ἐ{4{. χ. γαδηρωδ χΧ.
βηϑδαγὼν χ. νωμὰ Χ. μαχηδα, π. δεχαεξ χ. αἱ χ, ἃ.

208 Ιησους 1ὅ, 43. ο΄ 5015 {υἴθ5 1446. 805

43 - αὶ 423 Λεβνὰ καὶ ᾿Ιϑὰχ καὶ ᾿Αγώχ, 43 χαὶ ᾿Ιανὰ χαὶ Νασίβ, 4 χαὶ Κεϊλὰμ, χαὶ
᾿Ακιεξὶ καὶ Κεζβ. χαὶ Βαϑησὰρ χαὶ Αἰλώμ, πόλεις δέκα χαὶ αἱ χῶμαι αὖ-
ὃ 46 τῶν᾽Ὡ “5᾽᾿Αχχαρὼν χαὶ αἱ χῶμαι αὐτῆς χαὶ αἱ ἐπαύλεις αὐτῶν᾽ “ ἀπὸ ᾿Αχ-
χαρὼν Γεμνά" χαὶ πᾶσαι" ὅσαι εἰσὶ πλησίον ᾿Ασηδὼ χαὶ αἱ χῶμαι αὑτῶν᾽
ψ "ΠΑσιεδὼ" χαὶ αἷ᾽ χῶμαι αὑτῆς χαὶ αἱ ἐπαύλεις" αὐτῆς" Γάζα χαὶ αἱ χῶμα:
αὐτῆς χαὶ ἐπαύλεις αὐτῆς ἕως τοῦ χειμάῤῥον Αἰγύπτου, χαὶ ἢ ϑάλασσα ἣ
48 49 μεγάλη διορίζει" 48 χαὶ ἐν τῇ, ὀρεινῇ Σαμὶρ χαὶ Ἰεϑὲρ χαὶ Σωχά, 54 χαὶ ἡ
80 'Ῥεννὰ χαὶ πόλις γραμμάτων, αὕτη Δαβίρ, 59 χαὶ ᾿Ανὼν χαὶ ς χαὶ Μὰν καὶ
8] Αἰσάμ, 51 καὶ Γ σὸμ χαὶ Χαλοὺ χαὶ Χαννὰ καὶ Τ' ἡλώμ, πόλεις ἔνδεχα χαὶ
0Ὰ 83 αἱ χῶμαι αὐτῶν᾽ "3 Αἱρὲμ χαὶ ἹῬεμνὰ χαὶ Σομά, 88 χαὶ ᾿Ιεμαῖν χαὶ Βαιϑα-
δὲ χοὺ καὶ -Φαχονά, δ᾽ καὶ Εὐμὰ “αὶ πόλις ᾿Αρβόχ, αὕτη ἐστὶ Χεβρών, χαὶ Σω-
δ φαίϑ, πόλεις ἐννέα χαὶ αἱ ἐπαύλεις αὐτῶν᾽ δ᾽ Μαὼρ χαὶ Χερμὲλ χαὶ ᾽ΟζΙβ
86 51 χαὶ Ἶτάν, 55 χαὶ ᾿Ιαριὴλ χαὶ ᾿Αρικὰμ χαὶ Ζαχαναΐμ, δ᾽ χαὶ Γαβαὰ χαὶ
88 Θαμναϑά, ᾿πόλεις ἐννέα χαὶ αἱ χῶμαι αὐτῶν᾽ 68 Αἰλονὰ καὶ Βηϑσοὺρ. χαὶ
80 Γ εδδών, ὁρ χαὶ Ναγαρὼϑ καὶ Βαιϑανὰμ. χαὶ Θεχούμ, πόλεις ἕξ χαὶ αἱ χῶ-
μαι αὐτῶν Θεχὼ χαὶ ᾿ἜἜφραϑά, αὕτη ἐστὶ Βαιδλεέμ, καὶ Φαγὼρ καὶ Αἑτὰν
χαὶ Κουλὸν καὶ Τατὰμ καὶ Θωβὴς χαὶ Καρὲμ. χαὶ Γαλὲμ, χαὶ Θεϑὴρ καὶ
ω Νανοχώ, πόλεις ἔνδεχα χαὶ αἱ νχῶμαι αὐτῶν᾽ 50 Καριὰν Βάαλ, αὕτη ἣ πόλις
6] ᾿Ιαρίμ, χαὶ ἸΣωθηβᾶ, πόλεις δύο καὶ αἱ ἐπαύλεις αὐτῶν" ΟΣ χαὶ ,Ἐαδδαργεὶς
63 χαὶ Θαραβαὰμ. χαὶ Αἰνὼν 53 χαὶ Αἰοχιοζὰ χαὶ Ναφλαζών, χαὶ αἱ πόλεις Σα-
Ὁ. δῶν χαὶ ᾿Αγκάδης, πόλεις ἑπτὰ χαὶ αἱ χῶμαι αὐτῶν. 95 χαὶ ὁ ᾿Ιεβουσαῖος
χατῴχει ἐν Ἱερουσαλήμ, χαὶ οὐχ ἠδυνάσπησαν οἱ υἱοὶ Ἰούδα ἀπολέσα: αὖ-
τούς χαὶ χατῴχησαν οἱ ᾽ Ιεβουσαῖοι ἐν ἱΙερουσαλὴμ ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης.

, ΧΥ͂Ι.
Καὶ ἐγένετο τὰ ὅρια. νἱῶν ᾿Ιωσὴφ ἀπὸ τοῦ ᾿Ιορδάνον τοῦ χατὰ “Ιερίχὼ
ἀπὸ ἀνατολῶν, χαὶ ἀναβήσεται ἀπὸ Ἱεριχὼ εἰς τὴν ὀρεινὴν τὴν ἔρημον εἰς
ᾳ Βαιϑὴλ Λονζά, 3 χαὶ ἐξελεύσεται εἷς Βαιϑήλ, καὶ παρελεύσεται ἐπὶ τὰ ὅρια
αὶ τσῦ ᾿λχαταρωϑί, ὃ χαὶ διελεύσεται ἐπὶ τὴν ϑάλασσαν᾽ ἐπὶ τὰ ὅρια ᾿Ἀπταλὶμ
ἕως τῶν ὁρίων Βαιϑωρὼν τὴν χάτω, χαὶ ἔσται ἣ διέξοδος αὐτῶν ἐπὶ τὴν
ἀ ὃ “ἀάλασσαν. “καὶ ἐκληρονόμησαν οἱ υἱοὶ ᾿Ιωσήφ, ᾿Εφραῖμ, καὶ Μανασσῆ. 9 καὶ
ἐγενήϑη ὅρια υἱῶν ᾿Εφραῖμ χατὰ δήμους᾽ αὐτῶν" χαὶ ἐγενήϑη τὰ ὃ ὁρια τῆς
χληρονομίας αὐτῶν ἀπ᾽ ἀνατολῶν ᾿Αταρὼϑ καὶ ᾿Ερὼχ ἕως Βαιδωρὼν τὴν ἄγω

ἀ. λεβνα χ. αφερ ("" ἀφερ, " αϑερ) χ. φϑὰ 43. χ. ἀσεννὰ χ. νε-
σι 44. χ. χεεῖλα χ. αχζεχ χ. μάρησα χΧ. ἐδωμ, π. εἐννεὰα χΧ. α' Χ. ἄντ.
ἀθ. χαὶ ἀπὸ αχχ. ιεμναΐ ... ασδωμ, ... ὁπὶ χ. αἰ χωμ. αὐτῶν 4:7. οΠὶ
ἀσιεδωϑ ... αἱ ἐπαυλεὶς ΓγῸ επαυλεὶς 48. σαφεῖρ Χ. (εϑὲρ χ. σώῶχω 49.
Οπὴ χαὶ 866. «-.. αὐτῇ ἐστιν δαβέιρ 5664. ρΙ6η6 084. ν. 64: ὅθ. χ. ανωβ
Χ. ἐσϑέμω χΧ. ανειβμ δ. χ. γοσομ Χ. χίλονων Χ. γηλῶν, π. δεχὰ χΧ. αἱ Χ.
αυτ. ὅδ. ἐρεβ χ. ἐσαν χ. ρουμὰ ὅ8. χ. ανουμ χΧ. βεϑϑαπφόνε χ. ἀφαχα
ὅᾷ. χ. χαμματα χ. π. ἀρβοὰα α. ε. Χ. χ. σιωρ, π. ενν. Χ. αἰ χωμαι αντῶν
ὅδ. μᾶαων Χ. χερμελ χ. ξιφ χ. ιεττὰ ὅθ. χ. ιεζδραελ χ. ἰεχδααμ χ. ξάνωα-
χειμ, 7. χ. γαβαα χ. ϑαμνα, π. ενν. Χ. αἰ χ, ἀντ. ὅϑ8. αλουλ χ. βεϑσουρ
χ. Ὑεδὼρ ὅ9. χ. μαρωϑ χ. βαιϑανὼν Χ. ελϑέχεν, π. εξ χ. αἱ χ. αντ. ϑέχω
χ, εφραϑα, ἄντ. ε. βηῦλεεμ, Χ. φαγὼρ χΧ. αἰταμ χ. χουλον χ. τατάμι χΧ.
σωρὴης Χ. χάρεμ Χ. γαλλιμ χ. βαιϑὴρ χ. μάνοχω, π. ενδ. χ. αἱ χ. αυτ. 60.
χαριαϑ βααλ, αὐτὴ πολις ιαριμ, Χ. ἀρεββα, π. δὄνο χ. αι χωμαι αντῶων χ.
αι ἐπ. αυτ. 614. βαδδαργεις Χ. βηϑαραβα χ. μαδων 62. χ. σοχοχα χ. νεβ-
σαν Χ. αἱ πολις ἁλων χ. ἡνγαδδι, π. ἐπτ. χ. αἱ χ. αὐυτ 68. ηδυνηϑησαν

. Χατωχεισᾶν -. «. ἡμεέερᾷς εχεινὴς ΧΥΙ. 1. α. ανατολ. τὴν ἐρημον, χα'
αναβ. ... Οἵὴὴ λουζα 3. απὸ βαιϑὴλ λονζὰ ... αχιατάρωὼ 8. εἰς τὰ ορίια
του '᾿ἐφαλϑι ... τῆς χατὼ ὅ. τὰ ορίὰ νίωὼν ... αἀδαρ ρΡΓῸ ἐρὼχ ... τῆς ἄἀνῶ

ΕρΠΓγαὶπι. ὅ8ὅ0γ8 Μδῆδϑβϑθθ. ΒΕ. ὰ6 ϑϑ]ρᾶδα. ἴησους 17, 11. 269

χαὶ Γαζαρά. ὅ χαὶ ἐλεύσεται τὰ δρια ἐπὶ τὴν ϑάλασσαν εἰς ᾿Ιχασμὼν ἀπὸ 6᾽
βοῤῥᾶ Θεῤμᾶ, περιελεύσεται ἐπ᾽ ἀνατολὰς εἷς θηνασὰ χαὶ Σέλλης, χαὶ παρ-
ἐλεύσεται ἀπ᾿ ἀνατολῶν εἰς ᾿Ιανωχὰ 7 χαὶ εἰς Μαχὼ χκαὶ ᾿Αταρώϑ, χαὶ αἱ
χῶμαι αὐτῶν ᾿χαὶ ἐλεύσεται ἐπὶ Ἱεριχώ, ναὶ διεχβαλεῖ ἐπὶ τὸν ᾿Ιορδάνην.

" χαὶ ἀπὸ Τάφου πορεύσεται τὰ ὅ ὅρια. ἐπὶ ϑάλασσαν ἐπὶ Χελχανά, χαὶ ἔσται 8
ἣ διέξοδος αὐτῶν ἐπὶ ϑάλασσαν᾽ αὕτη ἣ χληρονομία φυλῆς Ἐφραΐμ χατὰ
δήμους αὐτῶν. 3 χαὶ αἱ πόλεις αἱ ἀφορισϑεῖσαι τοῖς υἱοῖς ᾿᾽ ᾿Εφραῖμ, ἀνὰ μέσον 9
τῆς χληρονομίας υἱῶν ανασσῆ, πᾶσαι αἕ πόλεις χαὶ αἱ χῶμαι αὐτῶν. '" χαὶ 1
οὖχ ἀπώλεσεν ᾿Εφραΐμ τὸν Χαναναῖον τὸν χατοιχοῦντα ἐν Ταζέρ" χαὶ χατῴ-
χει ὁ Χαναναῖος ἐν τῷ ᾿Εφραΐμ ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης, ἕως ἀνέβη Φαραὼ
βασιλεὺς Αἰγύπτον χαὶ ἔλαβεν αὐτὴν χαὶ᾿ ᾿ ἐνέπρησεν αὐτὴν ἐν πυρί, χαὶ τοὺς
Χαναναίους χαὶ τοὺς Φερεζαίους χαὶ τοὺς χατοιχοῦντας ἐν: Τὰ ζρ᾽ ἐξεχέντη-
σαν᾿ χαὶ ἔδωχεν αὐτὴν Φαραὼ ἐν φερνῇ τῇ ϑνγατρὶ αὐτοῦ." β

Ι ΧΥΙ!.

Καὶ ἐγένετο τὰ ὅρια φυλῆς νἱῶν Μανασσῆ, ὅτι οὗτος πρωτότοχος τῷ
ἐοω » τῷ Μαχὶρ πρωτοτόκῳ Μανασσῆ πατρὶ Γαλαάδ, ἀνὴρ γὰρ πολεμιστὴς

, ἐν τῇ Γαλααδίτιδι χαὶ ἐν τῇ Βασανίτιδι. 3 χαὶ ἐγενήση τοῖς νἱοῖς Μα- 9
ναὀσῆ τοῖς λοιποῖς. χατὰ δήμους αὐτῶν, τοῖς υἱοῖς ᾽᾿Γεζὶ χαὶ τοῖς υἱοῖς Κελὲζ
χαὶ τοῖς υἱοῖς "Πεζεὴλ χαὶ τοῖς υἱοῖς Συχὲμ χαὶ τοῖς υἱοῖς ΣΣυμαρὶμ, χαὶ τοῖς
νυἱϊαῖς ᾿Οφέρ᾽ οὗτοι ἄρσενες κατὰ δήμους αὐτῶν. ὃ χαὶ τῷ Σαλπαὰδ νἱῷ ᾽Οφὲρ 3
. οὐχ ἦσαν αὐτῷ νἱοὶ ἀλλ ἢ ϑυγατέρες. χαὶ ταῦτα τὰ ὀνόματα τῶν ϑνγατέρων
Σαλπαάδ᾽ Μααλὰ χαὶ Νονὰ χαὶ ᾿Εγλὰ καὶ Μελχὰ χαὶ Θερσά. "χαὶ ἔστησαν αὶ
ἐναντίον ᾿Ελεάζαρ τοῦ ἱερέως χαὶ ἐναντίον ᾿Γησοῦ καὶ ἐναντίον τῶν ἀρχόντων
λέγουσαι. Ὃ ϑεὸς ἐνετείλατο διὰ χειρὸς Μωνσῆ δοῦναι ἡμῖν χληρονομίαν ἐν
μέσῳ τῶν ἀδελφῶν ἡμῶν. χαὶ ἐδόθη αὐταῖς διὰ προςτάγματος χυρίον χλῆρος
ἐν τοῖς ἀδελφοῖς τοῦ πατρὸς αὐτῶν. ὃ χαὶ ἔπεσεν ὁ σχοινισμὸς αὐτῶν ἀπὸ ὃ
᾿Ανάσσα, χαὶ πεδίον Λαβὲχ ἐκ τῆς γῆς Γαλαὰδ ἢ ἐστι πέραν τοῦ ᾿Ιορδάνονυ "

6 ὅτι ουγατέρες υἱῶν Μανασσῆ ἐχλχηρονόμησαν χλῆρον ἐν μέσῳ τῶν ἀδελφῶν ὁ
αὐτῶν᾽ ἢ δὲ γῆ Γαλαὰδ ἐγενήθη τοῖς υἱοῖς Μανασσῆ τοῖς χαταλελειμμένοις.

Ἰχαὶ ἐγενήθη δρια᾿ υἱῶν Μανασσῆ Δηλανάϑ, ἢ ἐστι χατὰ πρόζωπον υἱῶν ᾿Ανάϑ, Ἴ
χαὶ πορεύεται ἐπὶ τὰ ὅρια ἐπὶ ᾿Ιαμὴν χαὶ ᾿Ιασσὶβ ἐπὶ πηγὴν Θαφϑώς. 5 τῷ 8
Νανασσῇ ἔσται, καὶ Θαφὲϑ ἐπὶ τῶν ὁρίων Μανασσῆ τοῖς υἱοῖς ᾿Εφραΐμ. 9 χαὶ 9
χαταβήσεται. τὰ ὅρια ἐπὶ φάραγγα Καρανὰ ἐπὶ τὰ χατὰ φάραγγα ᾿Ιαριὴλ
τερέμινϑος τῷ ᾿Εφραῖΐῖμ ἀνὰ μέσον πόλεως Μανασσῆ᾽ χαὶ ὅρια Νανασσῇ ἐπὶ
τὸν βοῤῥᾶν εἷς τὸν χειμάῤῥουν. χαὶ ἔσται αὐτοῦ ἣ διέξοδος ϑάλασσα 10 ἀπὸ 10
λιβὸς τῷ ᾿Εραΐμ, χαὶ ἐπὶ βοῤῥᾶν Μανασσῆ χαὶ ἕσται ἣ ϑάλασσα ὅρια αὖ-
τοῖς. καὶ ἐπὶ ᾿Ασὴβ συνάψουσιν ἐπὶ βοῤῥᾶν, χαὶ τῷ ᾿Ισσάχαρ ἀπὸ ἀγατολῶν.
11 χαὶ ἔσται Μανασσῆ ἐν ᾿Ισσάχαρ χαὶ ἐν ᾿Ασὴρ Βαιῶσὰν χαὶ αἱ χῶμαι αὖ- 1]

6. διελευσεται ... εἰς μαχϑὼϑ ἀπὸ βορρα, χαὶ παρελενσεται επ α. ε.
τηναϑ σηλὼ χαι παρελ. ...ὄ ταν 7. ΟἿ Χ. ε. μαχω Χαι ... εἰς αταρωϑ χαὶι ναα-
ραϑα χ. αἱ χ. α. χ. διελενσ. εἰς ιερ. 8. α. εφφονε παρελενσεται οριᾶ ε. 3.
ἐπι χείμάρρουν χανὰ ... ἡ διεξ. ἀντον ... φυλ. νιων εφρ. ᾿40. εἐλαβεν τὴν
πολιν .... εἐξεχεντησεν ΧΥΙΙ. 4. μαννασσὴ ... μάχειρ ... ΟἿἡ εν ῥΓίυδ
ὦ. αχιεζερ ... φελεχ ... ἐρ(Ὴλ ... σέχεμ ... σεμιραε 3. σαλφααδ 8 ...
μᾶλα ... αἰὔῇλαμ ἅ. (σον νιου νανὴ ...ἃ ὁ ϑέος ... Χληρ. δια προςταγμ.
χυρ. ὅ. μανασσὴ ΡΙῸ αντῶν ... Οπὶ απὸ αἀνασσ. χᾶϊ ... εχ γῆς γαλααδ
χαὶ τῆς βασαν ἡ ἐστι 6. χαταλελιμμενοις 7. Χ. δγ. ορ. νι. μαᾷν. απο ἀσὴρ
μαχϑὼ, ἢ ἐστ. χατὰ προφωπ. συχεμ, χαὶ πορενεται τα οριὰ ἐπι ἰᾶάμιν χαι
εἰς ιἀσὴφ ἐπὶ τὴν γὴν ϑαῦφωῦ 8. ϑαφϑὼϑ ... ὁπ τ΄ νι. εφρ. 9. ΟΙῺ χαι
καταβ. τὰ ορια ... φᾶρ. χανᾶι ε. λ. χατὰ τὴν φαρ. ιαειρ, ἡ τερεβινϑος ..-
ἐπι βορρα ... οὐ ϑαλασσα 10. τὼ μανασσῃ ... ἐπὶ ἀσὴρ

510 Ι͂ησοὺς 17, 11. εὐ ΒΟῸΓΡ Μδηδθθο Τοηίοτυη ἴῃ Θ|ο.

τῶν, χαὶ τοὺς χατοιχοῦντας Δὼρ χαὶ τὰς χώμας αὐτῆς, χαὶ τοὺς χατοιχοῦν-
τας Μαγεδδὼ χαὶ τὰς χώμας αὐτῆς, χαὶ τὸ τρίτον τῆς Ναφετὰ χαὶ τὰς χώμας
12 αὐτῆς. 12 χαὶ οὐχ ἠδυνάσθησαν οἱ υἱοὶ Μανασσῆ ἐξολοθρεῦσαι τὰς πόλεις ταύ-
13 τας χαὶ ἤρχετο ὁ “Χαναναῖος χατοιχεῖν ἐν τῇ γῇ ταύτῃ. "8 χαὶ ἐγενήϑη χαὶ
ἐπεὶ χατίσχυσαν οἱ υἱοὶ ᾿Ισρχήλ, χαὶ ἐποίησαν τοὺς Χαναναίους ὑπηχόους,
"44 ἐξολοθρεῦσαι δὲ αὐτοὺς οὐχ ἐξωλόθρευσαν. 1. ἀγτεῖπαν δὲ οἱ υξοὶ ᾿Ιωσὴφ τῷ
᾽Ἴησοῖζ λέγοντες Διὰ τί ἐχληρονόμησας ἡμᾶς χλῆρον ἕνα χαὶ σχοίνισμα ἕν; ἐγὼ
.4ὅ δὲ λαὸς πολύς εἶμι, χαὶ ὁ ϑεὸς εὐλόγησέ με. 15 καὶ εἶπεν αὐτοῖς Ἰησοῦς Εἰ
λαὸς πολὺς εἴ, ἀνάβηϑι εἰς τὸν δρυμὸν χαὶ ἐχχάϑαρον σεαντῷ, εἰ στενοχωρεῖ
6 σε τὸ ὄρος τὸ ᾿Εφραΐμ. 15 χαὶ “εἶπαν Οὐχ ἀρέσκει ἡμῖν τὸ ὄρος τὸ ᾿Εφραΐμ᾽
χαὶ ἵτπος ἐπίλεχτος χαὶ σίδηρος τῷ Χαναναίῳ τῷ χατοιχοῦντι ἐν αὐτῷ ἐν
11 Βαιϑσὰν χαὶ ἐν ταῖς χώμαις αὐτῆς, ἐν τῇ χοιλάδι᾽ Ιεζραέλ. 17 χαὶ εἶπεν Ἴη-
ες σοῦς τοῖς υἱοῖς Ἰωσήφ Εἰ λαὸς πολὺς εἶ χαὶ ἰσχὺν μεγάλην ἔχεις, οὐκ ἔσται
(8 σοι χλῆρος εἷς δ ὃ γὰρ δρυμὸς ἔσται σοι, ὅτι δρυμός ἐστι, χαὶ ἐχχαϑαριεῖς
αὖὗτόν, χαὶ ἔσται σοι᾿ χαὶ ὅταν ἐξολοϑρεύσῃς τὸν Χαγαναῖον, ὅτι ἵππος ἐπί-
λεχτος ἐὼν ἐστί" σὺ γὰρ ὑπερισχύεις αὐτοῦ.

ΧΥΤΠΙΙ.

Καὶ ἐξεχχλησιάσϑη “πᾶσα συναγωγὴ υἱῶν ᾿Ισραὴλ εἰς Σηλώ, χαὶ ἔπηξαν
. Κὶ ἐχεῖ τὴν σχηνὴν τοῦ μαρτυρίον, χαὶ ἣ γῆ ἢ ἐχρατήϑη ὑπ᾽ αὐτῶν. 3 χαὶ χατε-
3 λείφϑησαν οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ οἷ οὐκ ἘΡΥδὰ ποδὶ , ἑπτὰ φυλαί. ὃ χαὶ εἶπεν
᾿Τησοῦς τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραήχ "“Ἑως τίνος ἐχλυϑήσεσϑε κληρονομῆσαι τὴν γῆν ἣν
ἃ ἔδωχε. χύριος ὁ ϑεὸς ἡμῶν; 4 δότε ἐξ ὑμῶν ἄνδρας τρεῖς ἐχ φυλῆς, χαὶ ἀνα-
στάντες διελθέτωσαν τὴν γῆν, χαὶ διαγραψάτωσαν αὐτὴν ἐναντίον μὸν χαϑὰ
8 δεήσει διελεῖν αὐτήν. χαὶ δεήλθοσαν πρὸς αὐτόν, ὃ χαὶ διεῖλεν αὐτοῖς ἑπτὰ
μερίδας ᾿Ιούδας στήσεται αὐτοῖς ὅ ὅριον ἀπὸ λιβός » χαὶ οἱ νἱοὶ ᾿Ιωσὴφ στή-
θ΄ σονται αὐτοῖς ἀπὸ βοῤῥᾶ. 5 ὑμεῖς δὲ μερίσατε τὴν γῆν ἑπτὰ- μερίδας χαὶ ἐνέγ-
χατε ὧδε πρὸς μέ, χαὶ ἐξοίσω ὑμῖν λῆρον ἕναντι χυρίον τοῦ ϑεοῦ ἡμῶν.
Ἵ οὗ γάρ ἐστι μερὶς τοῖς υἱοῖς Λευὶ ἐν ὑμῖν, ἱερατεία.γὰρ χυρίου μερὶς αὐτοῦ᾽
χαὶ Τ' ἀδ χαὶ “Ῥουβὴν χαὶ τὸ ἥμισν φυλῆς Μανασσῆ ἐλάβοσαν τὴν χληρονο-
μίαν αὐτῶν πέραν τοῦ ᾿Ιορδάνου ἐπ᾽ ἀνατολῆς, ἣν ἔδωχεν αὐτοῖς Μωυσῆς ὃ.
8 παῖς χυρίου. ὅ᾽χαὶ ἀναστάντες οἱ ἄνδρες ἐπορεύϑησαν. καὶ ἐνετείλατο ᾿[ησοῦς
τοῖς ἀνδράσι τοῖς πορενομένοις χωροβατῆσαι τὴν γῆν λέγων Πορεύεσθε. χαὶ
χωροβατήσατε τὴν γῆν, καὶ παραγενήσητε πρὸς μέ, χαὶ ὧδε ἐξοίσω ὑμῷ
9 χλῆρον ἕναντι χυρίον ἂν Σηλώ. 9 χαὶ ἐπορεύθησαν καὶ ἐχωροβάτησαν τὴν γῆν,
χαὶ εἴδοσαν αὑτήν, χαὶ ἔγραψαν αὐτὴν χατὰ πόλεις ἑπτὰ μερίδας εἰς βιβλίον,
10 χαὶ- ἤἥνεγχαν πρὸς ᾿Ιησοῦν. 9 χαὶ ἐνέβαλεν αὐτοῖς ᾿Ιησοῦς χλῆρον ἐν Σηλὼ
41 ἔναντι χυρίον. 1} καὶ ἐξῆλθεν. ὃ χλῇρος φυλῆς Βενιαμὶν πρῶτος χατὰ δήμους᾽
αὐτῶν᾽ χαὶ ἐξῆλθεν ὅρια τοῦ χλήρον αὐτῶν ἀνὰ μέσον νἱῶν ᾿Ιούδα καὶ ἀνὰ

41. μαγεδδὼρ χ. τ. χωμ. αντ., χαι τους χατοιχουντας ταναχ Χχαι τας
κωμαφς αντης, χαι τὸ τρ. τῆς ναφεϑθα χαι 42. ἡδυνηϑησαν ... εἐξολεϑρευσαι
«ον. Ἡρξατο 43. ΟἵὴῊὴ χαι 866. ... ολεῶρευσει δε αντ. οὐχ εξωλεϑρ. 4. με
νλογησεν 4ὅ. εἰ σν ... ἐχχαϑαρίσον ... το ορος ἐφραὶϊμ 46. εἰπαν οι νιοι
ἰῳωσὴφ -... ἄρχει ... ΟΠ) τὸ εἐφραίμ, ... ΟΠ. εν ἀυτω 47. λεγων Εἰ 48. εξ-
ολεϑρευσὴῆς ... ΟἿ ἔστι 566. ... υπερίσχυσεις αντον ΧΥΙΙΙ. 4. εξεκλη-
σιασϑὴ ... σἼλωμ ... εχραταιωϑὴ 2. οΥὅ χατεχληρονομησαν 3. αντοις τησονς
Εως ... ἐδωχεν ἡμῖν χυρίος ο ϑεος τῶν πατερὼν ἡμῶν Ἅ. τρεῖς ανδρας ...
διελϑθατώσαν ... ἐμον ... δεησει διελθεῖν ... Ὥλῆῦον ὅ. Οἵ ἄντοις ΘχίΡ. 6.
προς με ὧδε ... εναντίον 7. οτι ἡ ἱερατ. χνρ. μ. αντων ... ν᾽ φνυλ. νιὼν μαν-
νασσῃ ...εἐπ ανατολᾶς 8. πορευϑηῖς ... προς με ὡδε, χαι εξοισω 9. ιδον

. πολ. ἀντῆς επτα ... ἰῃ πο δάὰ εἰς σηω 410. ἐναντιῖον 44. μανασσῃη
ῬΓῸ βενιᾶμιῖν ... οπλ νεῶν ρῥγίυβ

ϑογ5 Βοϑη)διηΐη. 505 ϑ'υθοη.. Ι͂ησους (9, θ. 971]

--- --- - --- ---- - -- ------
μέσον τῶν υἱῶν ᾿Ιωσήφ. "5 χαὶ ἐγενήϑδη αὐτῶν τὰ ὅ ὅρια ἀπὸ βοῤῥᾶ ἀπὸ τοῦ 13
᾿Ιορδάνου προζαναβήσεται τὰ ὅρια χατὰ νώτον Ἱεριχὼ ἀπὸ βοῤῥᾶ, χαὶ ἀνα-
βήσεται ἐπὶ τὸ ὄρος ἐπὶ τὴν ϑάλασσαν, χαὶ ἔσται αὐτοῦ ἣ διέξοδος ἣ Μα-
βδαρέτις Βαιϑών᾽ 5 χαὶ διελεύσεται ἐχεῖϑεν τὰ ὅρια Λουζὰ ἐπὶ νώτον Λονζὰ (3
ἀπὸ λιβὸς αὐτῆς, αὕτη ἐστὶ Βαιϑήλ᾽ καὶ καταβήσεται τὰ ὅρια Μααταρὼβ
᾽Ορὲχ ἐπὶ «τὴν ὀρεινήν, ἥ ἐστι πρὸς λίβα Βαιϑωρὼν ἣ χάτω᾽ 1 χαὶ διελεύ- 1
σεται τὰ ὅρια χαὶ παρελεύσεται ἐπὶ τὸ μέρος τὸ βλέπον παρὰ ϑάλασσαν ἀπὸ ᾿
λιβός, ἀπὸ τοῦ ὄρους ἐπὶ πρόςζωπον Βαιϑωρὼν λίβα, χαὶ ἔσται αὐτοῦ ἣ διέξ- ᾿
οδος εἰς Καριὰῦ Βάαλ, αὕτη ἐστὶ Καριαϑιαρὶν πόλις υἱῶν ᾿Ιούδα ᾿ τοῦτό ἐστι
τὸ μέρος τὸ πρὸς ϑάλασσαν. ἐδ χαὶ μέρος τὸ πρὸς λίβα ἀπὸ μέρους Καριὰϑ 10
Βάαλ᾽ καὶ διελεύσεται ὅρια εἷς Τασίν, ἐπὶ πηγὴν ὕδατος Ναφοώ᾽ 1.5 χαὶ 16
χαταβήσεται τὰ ὅρια ἐπὶ Μέρονυς, τοῦτό ἐστι χατὰ πρόζωπον νάπης ἸΣοννάμ,

ὅ ἐστιν ἐχ μέρους ᾿Ἐμὲχ 'Ῥαφαῖν ἀπὸ βοῤῥᾶ, χαὶ χαταβήσεται Γαίεννα ἐπὶ ᾿
νῶτον ᾿Ιεβουσαὶ ἀπὸ λιβός, καταβήσεται ἐπὶ πηγὴν Ῥωγήλ᾽ 17 χαὶ διελεύσε- 11
ται ἐπὶ πηγὴν Βαιῶσαμύς, χαὶ παρελεύσεται ἐπὶ Τ᾽ αλιλώϑ, . ἐστιν ἀπέναντι
πρὸς ἀνάβασιν Αἰϑαμίν, χαὶ χαταβήσεται ἐπὶ λίθον Βαιὼν νἱῶν 'Ρονβήν᾽ 8 χαὶ 18
διελεύσεται χατὰ νώτου Βαιϑάραβα ἀπὸ βοῤῥᾶ, χαὶ καταβήσεται 15 ἐπὶ τὰ 19
δρια᾿ ἐπὶ νῶτον ἡάλασσαν ἀπὸ βοῤῥᾶ χαὶ ἔσται ἣ διέξοδος τῶν ὁρίων ἐπὶ
λοφιὰν τῆς ϑαλάσσης τῶν ἁλῶν ἐπὶ βοῤῥᾶν εἷς μέρος τοῦ ᾿Ιορδάνον ἀπὸ λιβός"
ταῦτα τὰ δριά ἐστιν ἀπὸ λιβός. 39 χαὶ δ᾽ ᾿Ιορδάνης ὁριεῖ ἀπὸ μέῤους ἀγατολῶν. 90
αὕτη ἣ Ἐλρῦομα υἱῶν Βενιαμίν, τὰ ὅρια αὐτῆς κύχλῳ χατὰ δήμους. 5) καὶ 9]
ἐγενήϑησαν ἀΐ πόλεις τῶν υἱῶν Βενιαμὴν κατὰ δήμους αὐτῶν" Ἱεριχὼ χαὶ Βε-
ϑεγαιὼ χαὶ ᾿Αμεχασίς, 23 χαὶ Βαιϑαβαρὰ χαὶ ἸΣαρὰ χαὶ Βησανά, 33 χαὶ Αἰεὶν 432 92
χαὶ Φαρὰ καὶ Ἑφραϑά, δ᾽ χαὶ Καραφὰ χαὶ Κεφιρὰ χαὶ Μοὶ καὶ Γαβαά, 5“,
πόλεις δώδεχα χαὶ αἱ χῶμαι αὐτῶν. 35 Γαβαὼν χαὶ Ῥαμὰ χαὶ Βεηρωδά, 96
36 καὶ Μασσημὰ καὶ Μιρὼν χαὶ ᾿Αμωχή, 3 χαὶ Φιρὰ χαὶ Καφὰν καὶ Ναχὰν 36 97
χαὶ Σεληχὰν χαὶ Θαρεηλά, 39 χαὶ Ἰεβοῦς, αὕτη ἐστὶν Ἱερουσαλήμ, χαὶ Γα- 98
βαώϑ, ᾿Ιαρίμ, πόλεις δεχατρεῖς χαὶ αἕ χῶμαι αὐτῶν. αὕτη ἣ χληρονομία νἱῶν
Βενιαμὶν χατὰ δήμους αὐτῶν.

ΧΙΧ,

Καὶ ἐξῆλθεν ὁ δεύτερος χλῆρος τῶν υἱῶν ἸΣυμεών᾽ χαὶ ἐγενήθη ἣ χλη-
ρονομία αὐτῶν ἀνὰ μέσον χλήρων υἱῶν ᾿Ιούδα. 3 χαὶ ἐγενήθη ὃ χλῆρος αὑτῶν 4
Βηρσαβεὶ χαὶ Σαμαὰ χαὶ Καλαδάμ, ὃ χαὶ ᾿Αρσωλὰ χαὶ Βωλὰ καὶ ᾿Ιασόν, :

4 χαὶ ᾿Ερϑουλὰ καὶ Βονλὰ χαὶ Ἕρμᾶ, 5 καὶ Σικελὰχκ χαὶ Βαιϑμαχερὲβ χαὶ καὶ 5
ΣΣαρσουσὶν 5 χαὶ Βαϑαρὼϑ καὶ οἱ ἀγροὶ αὐτῶν, πόλεις δεχατρεῖς χαὶ αἱ χῶμαι 6

44. οὔ τῶν 42. ιεριχὼ επι β. .., ορος χατα ϑάλασσαν ... βαιϑαὺν
483. ἐπὶ νοτον .. « ΟΙὴὴ ἄντης ... ορίὰ ἀπο ἀαταρὼϑ αδδκρ ἐπι 414. διελενσ. ρΓῸ
παρελευσεται .. ᾿ν βλεπ. εἰς ϑαλασσαν .... χαριαϑιαριμ 4ὅ. τὰ ορια εἰς γαῖν
4θ. μερονς τον ρους, ο ἔστιν χατὰ ... νάπης νιον ἐγνομ ... ραφαειμ ... χατα-
βησ. ἐπι γαῖ οννομ ἐπὶ νωτον ἱεβους « α. λ. και χαταβ. 417. πηγὴν σαμε .., ἐπὶ
ἀγαλλιλωϑ ... αἀναβ. ἐδωμιν ... λιϑ. βααμ νὸν 19. οὔ ἐπι τὰ οριὰ ...
ἐπι νωτουν βαιϑαλαγα ἀπὸ βορρα ... εἐσται αὐτὸν ἡ διεξ. ... απὸ βορρα εἰς
. ΟΉὴ ἐστιν 20. βαινιαμῖν ... δημονς αὐτὼν 24. βαινιαμιν ... βηϑαγλα
χ. ἀμεχχὰ σεῖς ᾿ 5664. ρΡίδηθ: 22. χ. βαιϑαραβα χ. σέμριμ κ΄ βηϑηὴλ 238. χ.
ἄνειμ Χχ. ἀφὰρ χ. ἀαφρα 34. χ. αἰκᾶρεν χ. χαφηραάμμιν χ. γαβαα, π. δωδ.
Χ. αἱ χι αντ. 235. γαβαων χ. ρᾶμα χ. βηρωῦ 236. χ. μασφα χ. χεφειρα χ.
αμῶσα 247. χ. ρέχεμ Χ. ἱξρφαὴλ Χ. ϑαραλα χ. σηλάλεῷ 2328. χ. ἰεβους, ἃ
δ. τερ.)» Χκ. γαβααῦ χαι πολις ιαριμ οἷο. ... βαινιαμιν ΧΙΧ. 4. ο χληρὸς
ο δευτερος τω σνυμέων ... Χχληρον 2. βηρσ. κ. σαβεε χ. μωλαδα 8664.
Ρίεηθ υ8ᾳ. Υ. δ: 38. χ. σέρσονλα χ. βαϑουλ χ. βελβωλα χ. ἀσομ 4. Χ. ελ-
πος χι ερμα ὅ. χ: σεχελα χ. βαιϑαμμαρχασβωϑ κ. ἀσερσουσιμ 6. βαι-
αλβαϑ

2732 ἴΙησους 19, 7. ϑϑογία5 ΖΑ θυ] οη, σϑδομαν, Αδ6ι", ΝΡ ΠΔΙΙ,
παῦσον ν..ὕ...ὅΨΧὅ0ὸ6ἅ..............-------.----------------- 0 0ὺὕὃὕΧ(Ὁ(ῇ ................5.................. ὅἝ-«ὕᾧ.-.-.Ψ.ο.οΘθ.Ὀὡο...5..Ψτϑὕὕ.ὕ....ὕ.ὕ........-.ὅἝ«.ῳψ....----..«ὕ.ὕ}ἦὦ-.«.ὕ.-...-.- ἕὕὸῷὸὦΨ....ὕᾧ;ὦ-ᾳὅ5.ᾳ.-ὕ.ὦ.ὄ.ὕ..ΨἍΨᾧ;ὕᾧὦ........

ἢ αὐτῶν᾽ Τ᾿ Ερεμμὼν καὶ Θαλχὰ καὶ ᾿Ιεϑὲρ χαὶ ᾿Ασάν, πόλεις τέσσαρες χαὶ αἱ
8 χῶμαι αὐτῶν " χύχλῳ τῶν πόλεων αὐτῶν ἕως Βαλὲχ πορενομένων Βαμὲϑ χατὰ
9 λίβα᾽ αὕτη ἣ χληρονομία φυλῆς υἱξῶν ἸΣυμεὼν χατὰ δήμους αὐτῶν. 3 ἀπὸ τοῦ
χλήρον τοῦ ᾿Ιούδα ἣ χληρονομία φυλῆς υἱῶν Συμεών, ὅτι ἐγενήθη ἣ μερὶς
υἱῶν ᾿Ιούδα μείζων τῆς αὐτῶν χαὶ ἐχληρονόμησαν οἱ νξοὶ Συμεὼν ἐν μέσῳ

10 τοῦ χλήρου αὐτῶν. ᾽ καὶ ἐξῆλθεν ὃ κλῆρος ὁ τρίτος τῷ Ζαβουλὼν χατὰ δή-
μους αὐτῶν. ἔσται τὰ ὅρια τῆς χληρονομίας αὐτῶν, ᾿Εσεδεχγωλὰ ὅρια αὐτῶν᾽Ὡ

11 ᾽ ἣ ϑάλασσα καὶ Νίαγελδά, καὶ συνάψει ἐπὶ Βαιϑάραβα εἷς τὴν φάραγγα,
13 ἥ ἐστι χατὰ πρόζςωπον ᾿Ιεχμάν᾽ 12 χαὶ ἀνέστρεψεν ἀπὸ Σεδδοὺχ ἐξ ἐναντίας
ἀπὸ ἀνατολῶν Βαιϑσαμὺς ἐπὶ τὰ ὅρια Χασελωϑθαίϑ, χαὶ διελεύσεται ἐπὶ Δαβι-

13 ρώϑ, χαὶ προζςαναβήσεται ἐπὶ Φαγγαί" 5 χαὶ ἐκεῖθεν περιελεύσεται ἐξ ἐναν-
τίας ἐπ᾽ ἀνατολὰς ἐπὶ Γεβερὲ ἐπὶ πόλιν Κατασέμ,, καὶ διελεύσεται ἐπὶ 'Ῥεμ-

᾿ὰ μωναὰ Μαϑαραοζά᾽ 1 χαὶ περιελεύσεται ὅρια ἐπὶ βοῤῥᾶν ἐπὶ ᾿Αμώξ, χαὶ ἔσται
1 ἢ διέξοδος αὐτῶν ἐπὶ Γαιφαὴλ 5 χαὶ Κατανὰ καὶ Ναβαὰλ χαὶ ΣΣυμοὼν χαὶ
16 Ἱεριχὼ χαὶ Βαιϑμάν. 15 αὕτη ἣ χληρονομία τῆς φυλῆς υἱῶν Ζαβουλὼν χατὰ
41 δήμους αὐτῶν, πόλεις καὶ αἱ χῶμαι αὐτῶν. 17 χαὶ τῷ ᾿Ισσάχαρ ἐξῆλθεν ὁ
48 χλῆρος ὃ τέταρτος. 15 χαὶ ἐγενήϑη τὰ ὅρια αὐτῶν ᾿Ιαζὴλ χαὶ Χασαλὼϑ καὶ
49 20 Σουνάμ, 9 χαὶ ᾿Αγὶν χαὶ Σιωνὰ χαὶ ἹΡεηρώϑ, 39 χαὶ ᾿Αναχερὲν χαὶ Δαβιρὼν
9] χαὶ Κισὼν χαὶ ἱΡεβές, 3: χαὶ ἹΡεμμὰς καὶ ᾿Ιεὼν χαὶ Τομμὰν καὶ Αἰἱμαρὲχ
9) χαὶ Βηρσαφής. 323 χαὶ συνάψει τὰ ὅρια ἐπὶ Γαιϑβὼρ χαὶ ἐπὶ Σαλὴμ, κατὰ
ο΄ ϑἀἄλασσάν χαὶ Βαιϑσαμύς χαὶ ἔσται αὐτοῦ ἣ διέξοδος τῶν. ὁρίων ὁ ᾿Ιορδάνης.
95 335 αὕτη ἣ χληρονομέα φυλῆς νῶν ᾿Ισσάχαρ χατὰ δήμους αὐτῶν, αἱ πόλεις
οἡ χαὶ αἱ χῶμαι αὑτῶν. ᾽3 χαὶ ἐξῆλθεν ὁ χλῆρος ὃ πέμπτος ᾿Ασὴρ κατὰ δήμους
.95 αὐτῶν. 35 χαὶ ἐγενήϑη τὰ. ὅρια αὐτῶν ᾿Εξελεχὲῶ χαὶ ᾿Αλὲφ χαὶ Βαιϑὸχ χαὶ
οα Κεάφ, 35 χαὶ ᾿Ελιμελὲχ χαὶ ᾿Αμιὴλ χαὶ Μαασά" χαὶ συνάψει τῷ Καρμήλῳ
4] χατὰ ϑάλασσαν χαὶ τῷ Σιὼν χαὶ Λαβανάϑ᾽ 37 χαὶ ἐπιστρέψει ἀπὸ ἀνατολῶν
ἡλίου χαὶ Βαιϑεγενέθ, καὶ συνάψει τῷ Ζαβουλὼν χαὶ ᾿Εχγαζ καὶ Φϑαιὴλ χατὰ
βοῤῥᾶν, καὶ εἰςελεύσεται ὅρια Σαφϑαιβαιὸμὲ καὶ ᾿Ιναήλ, καὶ διελεύσεται εἰς

48. Χωβαμασομὲλ 35 χαὶ ᾿Ελβὼν χαὶ ἱΡαὰβ χαὶ ᾿Εμεμαὼν χαὶ Κανϑὰν ἕως Σι-
9 δῶνος τῆς μεγάλης" 325 χαὶ ἀναστρέψει τὰ ὅρια εἰς Ῥαμὰ χαὶ ἕως πηγῆς
Μασφασσὰτ χαὶ τῶν Τυρίων χαὶ ἀναστρέψει τὰ ὅρια ἐπὶ ᾿Ιασίφ, χαὶ ἔσται

80 ἢ διέξοδος αὐτοῦ ἣ ϑάλασσα χαὶ ᾿Απολὲβ χαὶ ᾿Εἰχοζὸβ 39 χαὶ ᾿Αρχὸβ χαὶ ᾿Αφὲχ
91 χαὶ 'Ρααῦ. 3 αὕτη ἢ χληρονομία φυλῆς υἱῶν ᾿Ασὴρ χατὰ δήμους αὐτῶν, πό-
83 33 λεις χαὶ αἱ χῶμαι αὐτῶν. 53 χαὶ τῷ Νεφϑαλὶ ἐξῆλθεν ὁ χλῆρος ὁ ἔχτος. 5 χαὶ

Ἵ. αἷν χαὶ ρεμμὼϑ χ. βεϑὲρ χ. ἀσὰμ 8. αι περιχυχλὼ τ. π. τοντων
ε. βααλ ϑερηρραμμὼϑ πορ. ἰαμεϑ ... Χληρους ΡΓῸ δημους 9. απὸ τῶν νίων
ιουδα ... ἐγενηϑὴ μερίς ...Ο οὐ 40. χαι εσται τ. ορ. τ. Χ ἃ. εὡς σαρ-᾿
οιδ' τὰ ορ. ἃ. 44. μαριλα ῥγῸ μαγελδα ... ἐπὶ δαβασϑαι ... ἰεχναμρι 43.
αναστρεψει α. σαριδ ε. ε. α. α. σαμε ε. τ. ο. χασαλωϑ βαϑωρ Χ. δ. ἐπι τὰ
ορια δαβραῶ ... ἐπι ιάφαγαι 43. ἐπι ανατολὰας ἐπι γαιϑϑα ε. π. χασιμ. ..-
ρεμμωναμ μαϑαριμ ἀννοναὰα ἈΚ. χ. περ. ἐπὶ τὰ οριὰ βορρα ἐπὶ ενναϑὼδ ...
επι γαῦ ᾿ιεφϑαὴλ 4. χ. χατταῦ χ. νααλωλ Χ. σεμρων χ. ιαδηλα χ. βαιόλεεμ
40. αἱ πολ. ἀαυτὼν 48. αὐτων ιεζραελ χ. ἀχασελωϑ Χ. σ. 49. χ. ἀφεραειμ
χ. σείαν Χ. ρεναῦ 40. χ. ἀρρανεῷ χ. ραββωϑ χ. χεδσιων χ. ἀεμε 24. χ.
ραμαϑ Χ. Ἣν γαννιμ Χ. Ἣν αδδα χ. βαιϑφφασῃὴς 223. ἐπι ϑαφὼϑ χΧ. ε. σασει-
μαϑ ... βαιϑσμας ... οἵὴ ἀντον ... τ. ορ. αυτῶὼν 23. ἐπαυλεῖις ρΓῸ χωμᾶι
4Ὁ. αντῶν χελχαϑ χαὶ ορλεὶ χαὶι βατνε χαὶ ἀχσαφῳ 230. χαι αμαδ χαι μα-
σαψ᾽ χαι συναψει ... σειωρ 27. ἀπ ἀνατολῶν ηλ. βηϑδαγων, Χ. σ. τω ξ.
Χ. ἐενγαῦ ιἐφϑαὴλ χᾶτα ... τα οριὰα ἀσαφϑὰ βηϑάεμεχ, “χαὶ πορενεται τὸ
μεϑορίον ανιηλ, Χ. διελ. εἰς χαβὼλ 38. απὸ ἀριστερῶν, χαὶ αχραν χαι ροωβ
χ. ἀμὼν Χ. χανα εὡς 29. 830. χαι εὡς πολεὼς οχυρώματος τῶν τυρίων Χ.
α. τα ὁρια ἐπὶ σουσα χαι ἀπὸ τον σχοινισματος αζειῳ (᾽" αχζειφ) χ. ἀμμα
Χ. αφεχ Χ. ραωβ, πολεις εἰχοσι δυο 314. οπὶ πόλεις 33. νεφϑαλιμ

θη. ἨἩογοαιϊία5 9}οὁ5046. {65 τγοίαρι!!. [Ϊ]}ησοὺυς 20, 3. 973

ἐγενήθη τὰ ὅρια αὐτῶν Μοολὰμ χαὶ Μωλὰ -χαὶ Βεσεμὰν χαὶ ᾿Αρμὲ καὶ Ναβὸχ
καὶ ᾿Ιεφϑαμαὶ ἕως Δωδάμ᾽ χαὶ ἐγενήϑησαν αὲ διέξοδοι αὐτοῦ ᾿Ιορδάνης. ὅ᾽ χαὶ 3.
ἐπιστρέψει τὰ ὅρια ἐπὶ ϑάλαϑσαν ἐν ᾿Αϑϑαβώρ, καὶ διελεύσεται ἐχεῖϑεν ᾿Ια-
χανά; χαὶ συνάψει τῷ Ζαβουλὼν ἀπὸ νώτον, καὶ ᾿Ασὴρ συνάψει χατὰ ϑάλασ-
σαν, χαὶ δ Ιορδάνης ἀπὸ ἀνατολῶν ἡλίον. 55 χαὶ αὲ τύ βξ τεζηρεις τῶν Τυ- 30
ρίων, Τύρος χαὶ ᾿Ωμαϑαδαχὲθ χαὶ Κενερέθ, χαὶ ᾿Αρμαὶν χαὶ ᾿Αραὴλ καὶ 30
-᾿Ασώρ, 537 χαὶ Κάδες χαὶ ᾿Ασσαρὶ χαὶ ᾿Ασόρ, 38 χαὶ Κερωὲ χαὶ Μεγα- 31 38
λααρὶμ χαὶ Βαιῦϑαμὲ χαὶ Θεσσαμύς. 83 αὕτη ἣ χληρονομία φυλῆς υἱῶν Νε- 39
φϑαλί. 49 χαὶ τῷ Δὰν ἐξῆλθεν ὁ χλῆρος ὁ ἕβδομος. “1 καὶ ἐγενήϑη τὰ ὅρια αὖ- ἐ0 4
τῶν Σαρὰϑ᾽ χαὶ ᾿Ασὰ χαὶ πόλεις Σαμμαύς, 533 χαὶ ἸΣαλαμὶν χαὶ ᾿Αμμὼν χαὶ 42
Σιλαϑά, 35 χαὶ ᾿Ελὼν χαὶ Θαμναθὰ χαὶ ᾿Αχχαρών, “4 καὶ ᾿Αλχαϑὰ χαὶ Βεγε- 43 δ(
“ὧν χαὶ Γεβεελάν, “5 χαὶ ᾿Αζὼρ χαὶ Βαναιβαχὰτ χαὶ Τεϑρεμμών, 45 χαὶ 66 0
ἀπὸ ϑαλάσσης ἹΙεράχων ὅριον πλησίον ᾿Ιόππης. 47 αὕτη ἣ χληρονομία φυλῆς ("ἢ 4
υἱῶν Δὰν χατὰ δήμους αὐτῶν, αἱ πόλεις αὐτῶν χαὶ αἷ χῶμαι αὐτῶν, χαὶ οὐχ
ἐξέϑθλοψαν οὗ νἱοὶ Δὰν τὸν ᾿Αμοῤῥαῖον τὸν ὁλίβοντα αὐτοὺς ἐν τῷ ὄρει χαὶ
οὐχ εἴων αὐτοὺς οἱ ᾿Αμοῤῥαῖοι χαταβῆναι εἰς τὴν χοιλάδα, χαὶ ἔϑλιψαν ἀπ᾽
αὐτῶν τὸ ὅριον τῆς μερίδος αὐτῶν. 45 χαὶ ἐπορεύθησαν οἱ υἱοὶ Δὰν χαὶ (7) 48
ἐπολέμησαν τὴν Ααχίς, καὶ χατελάβοντο αὐτὴν χαὶ ἐπάταξαν αὐτὴν ἐν στό-
ματι μαχαίρας, χαὶ χατῴχησαν αὐτὴν χαὶ ἐχάλεσαν τὸ ὄγομα αὐτῆς Λασεν-
δάν. χαὶ ὁ ᾿Αμοῤῥαῖος ὑπέμεινε τοῦ χατοιχεῖν ἐν ᾿Ελὼμ χαὶ ἐν Σαλαμίν᾽ χαὶ
ἐβαρύνϑδη ἣ χεὶρ τοῦ ᾿Εφραΐμ ἐπ᾽ αὐτούς, χαὶ ἐγένοντο αὐτοῖς εἰς φόρον.

49 χαὶ ἐπορεύθησαν ἐμβατεῦσαι τὴν γῆν χατὰ τὸ ὅριον αὐτῶν. χαὶ ἔδωχαν οἱ 49
υἱοὶ ᾿Ισραὴλ χλῆρον τῷ ᾿Ιησοῖ τῷ υἱῷ Νανὴ ἐν αὐτοῖς δ9 διὰ προςτάγματος 50
τοῦ ϑεοῦ᾽ καὶ ἔδωχαν αὐτῷ τὴν πόλιν ἣν ὑτήσατο Θαμνασαράχ, ἥ ἐστιν ἐν
τῷ ὄρει ᾿Εφραΐμ᾽ χαὶ φχοδόμησε τὴν πόλιν, χαὶ χατῴχει ἐν αὐτῇ. 5" αὗται 51
αἷ διαιρέσεις ἃς χατεχληρονόμησεν ᾿Ελεάζαρ ὁ ἱερεὺς καὶ ᾿Ιησοῦς ὁ τοῦ Νανὴ

, χαὶ οἱ ἄρχοντες τῶν πατριῶν ἐν ταῖς φνλαῖς ᾿Ισραὴλ κατὰ χλήρους ἐν Σηλὼ
ἔναντι χυρίου παρὰ τὰς ούρας τῆς σχηνῆς τοῦ μαρτυρίου χαὶ ἐπορεύσησαν
ἐμβατεῦσαι τὴν γῆν.

ΧΧ,
Καὶ ἐλάλησε. χύριος τῷ ᾿[ησοῖ λέγων 2 Λάλησον τοῖς νἱοῖς ᾿Ισραὴλ λέγων
Δότε τὰς πόλεις τῶν φυγαδεντηρίων ἃς εἶπα πρὸς ὑμᾶς διὰ Μωνσῆ. ὃ φυ- 3
γαδευτήριον τῷ φονευτῇ τῷ πατάξαντι ψυχὴν ἀχουσίως χαὶ ἔσονται ὑμῖν αἱ

43.383. ἐγένετο ... αὐτῶν ἀελεφ Χχ. μήλων χ. βεσενανιμ Χ. αρμᾶι χΧ. ναχεβ
Χ. ιαβνὴλ εὡς ἀχρον᾽ χαὶ εγεν. αἱ διεξ. αὐτῶν ο ιορδ, 34. ϑαλασσαν αζα-
νωϑ ϑαβὼρ χ. 'διελ. εχ. εἰς ΙχΧὼχ ... νοτου, Χ. τῶ ἀσὴρ ... απ ανατ. 838.
Οἵἢ αἱ ... τυρὸς Χ. σμαϑ Χ. ΡεΧχαῦ χΧ. χενεροῦ 306. Χ. αὄαμι χ. ραμαὰ χ.
ασὼρ 87. χ. χεδες Χ. ἐδραει χ. π. α. 38. χ. τάαρίων Χ. μαγδαλιηωραμ χ.
βαιναϑαῦ χ. ϑάσμους, πολεὶς δεχαεννεα ἀ1. αὐτων σαραὰ χ. ἐσϑαολ Χ. πο-
λις σᾶάμες 42. χ. σάλαμειν χ. ιαάλων χ. ιεϑλὰ 63. ϑαμνα 44. χ. ελϑεχω
Χ. γαβαϑὼν χ. βααλων ἀὅ. χ. ἰονϑ χ. βανηβαρακ χ. γ. ἀ]. οἤ) ἀντων 866.
νος. Χαταβαινεῖν ... εὔλιβον 48. λεσεμ ῥΓῸ λαχις ... μαχαιρὴῆς ... χατεπα-
τησᾶν ῥΓῸ χατωχησᾶν ... λεσενδαν ... σαλαμεῖμ ... ἐπ αντοῖς 9. οπὶ τω
518 ὅθ. χυριον ῥῖῸ τ. ϑεον ... ϑαμναῦ σαρὰ ὅ!. χατεχληρονομησαν ...
ΟΠ. τῶν ... του ἰσραὴλ ΧΧ. 4. απὸ ΓΙῸ νπο Ροϑῖ ν. 8. ἰΐα ρογρίίυς
(.) καὶ φεύξεται εἰς μιαν τῶν πολέων τοντων᾽ χαϊ στησετε ἐπὶ τὴν ϑυραν τῆς
πολεως: καὶ λαλησει ἐν τοῖς ὡσιν τῶν πρεσβντερων τῆς πόλεως ἐχεῖνὴς τους
λογους τοντοὺς ᾿ χαϊι ἐπιστρεψονσιν αὐτὸν ἡ συναγωγὴ πρὸς αντους᾿ καὶ δω-
σωσιν ἀντ τοπον΄ χαὶ χατοιχησεὶ μετ αντων᾿ (ὅ.) χαὶ οτι (σογτίβθ οτε)
διωξεται ὁ αγχιστευων το αἱμα΄ οπίσω αὐτου χαὶ ον συνχλισονσιν τὸν φο-
νευσαντα εν τῇ χεῖρι αὐτον᾽ οτι οὐχ εἰδως ἐπαταξεν τον πλησιον αντον᾽ καὶ
ου μίσων αὐτὸς αντον ἀπ εἐχϑες᾽ χαὶ τρίτην (θ.)) χα! χατοιχησει εν τῇ)

ΘΕΡτύλΟΙΝΤΑ ἴ, 18

974 Ιησοὺς 80, 8. 56ΧΣ ὉΓ065 τΓοίασι!. [[οναγθῃ;

πόλεις φυγαδευτήριον, καὶ οὐχ ἀποϑανεῖται ὁ φονευτὴς ὑπὸ τοῦ ἀγχιστεύον-

Ἴτος τὸ αἷμα, ἕως ἂν χαταστῇ ἐναντίον τῆς͵ συναγωγῆς εἰς χρίσιν. " χαὶ διέ-
στειλε τὴν Κάδης ἐν τῇ Γαλιλαίᾳ ἐν τῷ ὄρεν τῷ Νεφϑαλί, χαὶ Συχὲμ ἐν
τῷ ὄρει τῷ ἙἜφραϊΐμ, καὶ τὴν πόλιν ᾿Αρβόκ, αὕτη ἐστὶ Χεβρὼν ἐν τῶ ὄρει

αὶ τῷ Ἰούδας ϑχαὶ ἐν τῷ πέραν τοῦ ᾿Ιορδάνοῦ ἔδωχς Βοσὸρ ἐν τῇ ἐρήμῳ ἐν
τῶ πεδίῳ ἀπὸ “τῆς φυλῆς ἹῬουβήν, χαὶ ᾿Αρημὼϑ ἐν τῇ Γαλαὰδ ἐχ τῆς φυλῆς

Γάδ, καὶ τὴν Γαυλὼν ἐν τῇ Βασανίτιδι ἐκ τῆς φυλῆς Μανασσῆ. 9 αὗται αἱ
πόλεις αἱ ἐπίχλητοι τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραὴλ χαὶ τῷ, προςηλύτῳ τῷ προςχειμένῳ ἐν
αὐτοῖς, χαταφυγεῖν ἐχεῖ παντὶ παίοντι ψυχὴν ἀχονσίως, ἤα μὴ ἀποσάνῃ ἐν
χειρὶ τοῦ ἀγχιστεύοντος τὸ αἷμα, ἕως ἂν χαταστῇ ἔναντι. τῆς Ἐν ΘΎΟΥῊΣ
εἷς χρίσιν. “

ΧΧΙ.

Καὶ προςήλϑοσαν οἱ ἀρχιπατριῶται τῶν υἱῶν Λευὶ πρὸς ᾿Ελεάζαρ τὸν

ἱερέα χαὶ ᾿Ιησοῦν τὸν τοῦ Νανὴ καὶ πρὸς τοὺς ἀρχιφύλους πατριῶν ἐχ τῶν

ῷ φιλῶν ᾿Ισραήλ, 2. χαὶ εἶπον πρὸς αὐτοὺς ἐν Σηλὼ ἐν γῇ Χαναὰν λέγοντες
᾿Ἐνετείλατο χύριος ἐν ειρὶ Μωυσῆ δοῦναι ἡμῖν πόλεις χατοιχεῖν χαὶ τὰ περι-

8 σπόρια τοῖς χτήνεσιν ἡμῶν. ὃ χαὶ ἔδωχαν οἱ υἱοὶ Ισραὴλ τοῖς Δενίταις ἐν τῷ
χαταχληρονομεῖν διὰ προςτάγματος χυρίον τὰς πόλεις καὶ τὰ περισπόρια αὐτῶν.

ἃ δ χαὶ ἐξῆλθεν ὁ χλῆρος τῷ δήμῳ Καάϑ, χαὶ ἐγένετο τοῖς υἱοῖς ᾿λαρὼν τοῖς
ἱερεῦσι τοῖς Λενίταις ἀπὸ φυλῆς ᾿Ιούδα χαὶ ἀπὸ φυλῆς Συμεὼν χαὶ ἀπὸ φυλῆς

ὃ Βενιαμὶν χληρωτὶ πόλεις δεκατρεῖς ὃ χαὶ τοῖς υἱοῖς Καὰϑ τοῖς χαταλελειμμέ-
νοις ἐκ τῆς φυλῆς Εφραΐμ χαὶ ἐκ τῆς φυλῆς Δὰν χαὶ ἀπὸ τοῦ 7 ἡμίσους φυλῆς

8 Μανασσῆ χληρωτὶ πόλεις δέχα᾽ 5 χαὶ τοῖς υἱοῖς Γεδσὼν ἀπὸ τῆς φυλῆς ᾿Ισσά-
χὰρ χαὶ ἀπὸ τῆς φνλῆς ᾿Ασὴρ χαὶ ἀπὸ τῆς φυλῆς Νεφϑαλὶ χαὶ ἀπὸ τοῦ ἣμί-

Ἴ σους φνλῆς Μανασσῆ ἐν τῇ Βασὰν πόλεις δεχατρεῖς ᾿ 7 χαὶ τοῖς υἱοῖς Μεραρὶ
κατὰ δήμους αὑτῶν ἀπὸ φυλῆς “Ῥονβὴν χαὶ ἀπὸ φυλῆς Γὰδ χαὶ ἀπὸ φυλῆς

8 Ζαβουλὼν χληρωτὶ πόλεις δώδεχα. ὅ χαὶ ἔδωχαν οἱ υἱοϊ᾿ Ἰσραὴλ τοῖς Δευίταις |
τὰς πόλεις χαὶ τὰ περισπόρια αὐτῶν ὃν τρόπον ἐνετείλατο χύριος τῷ Νωυσῇῃ

9 χληρωτί. 9 χαὶ ἔδωχεν ἣ φυλὴ υἱῶν᾽ Ἰούδα χαὶ ἣ φυλὴ υἱῶν Συμεὼν χαὶ ἀπὸ
40 τῆς φυλῆς υἱῶν Βενιαμὶν τὰς πόλεις ταύτας χαὶ “ἐπεχλήϑησαν 10 τοῖς υἱοῖς
᾿Λαρὼν ἀπὸ τοῦ δήμον τοῦ Καὰ τῶν υἱῶν Λευί, ὅτι τούτοις ἐγενήθη ὃ χλῆ-
11 ρος. 1} καὶ ἔδωχεν αὐτοῖς τὴν Καριαϑαρβὸχ μητρόπολιν τῶν ᾽᾿Ενάκχ, αὕτη ἐστὶ
18 Χεβρὼν ἐν τῷ ὄρει ᾿Ιούδα" τὰ δὲ περισπόρια χύχλῳ αὐτῆς 12. χαὶ τοὺς ἀγροὺς
τῆς πόλεως χαὶ τὰς χώμας αὐτῆς ἔδωχεν ᾿Ιησοῦς τοῖς υἱοῖς Χάλεβ υἱοῦ ᾽1ε-

13 φοννῆ ἐν χατασχέσει. 18 χαὶ τοῖς νἱοῖς ᾿Ααρὼν ἔδωχε τὴν πόλιν φυγαδευτήριον
τῷ φονεύσαντι τὴν Χεβρὼν χαὶ τὰ ἀφωρισμένα τὰ σὺν αὐτῇ, χαὶ τὴν Δεμνὰ
14. χαὶ τὰ ἀφωρισμένα τὰ πρὸς αὐτῇ, 5 καὶ τὴν Αἰλὼμ χαὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ,

πολεῖι ἐχείνῃ ἕὼς τῆς (ΟΟΥΤΙβ6 εὡς στὴ) χᾶτα προζςῶώπον τῆς σνναγωγὴης
εἰς Χρισιν᾽ εὡς ἀποϑαγὴ ὁ ἱερεὺς ὁ μεγας ὃς εσται ἐν ταῖς ἡμεραῖς ἐχει-
ναις᾽ τότε επιστρεψει ὁ φονευσας᾽ χαὶ ελευσεται εἰς τὴν πολιν αντον᾽
χαὶ πρὸς τὸν οἰχὸν αὐτον᾽ χάϊ πρὸς πολιν οὔεν ἐφνυγὲν εἐχειϑεν᾽ 7. διε-
στειλαν ... Χχεδες ... νεέφϑαλει ... αρβο 8. ἰορδανον ἱερίχω ἀπ ἀνατολων
εἐδωχᾶν τὴν βοσορ ... ράμωϑ ΡΓῸ ἀρημῶωϑ -.. ΟΠλ εχ τ. φυλ. γαδ ... γωλᾶν

.ΡΓῸ γαυνλῶὼν 9. αποϑαάνὴ εχ χείρος ΧΧΙ, 4. προζφῆλθον ... Χαὶ προς ιἡ-
σοὺν ... φνλ. τῶν νιων ἰσρ. 2. εἰπᾶν ... οἢ τα περισποριὰ 3. χαταχληρ.
αυτους 4. απὸ τῆς φνλ. παλοαν ὅ. χαταλελιμμενοῖς ... ἡμίσεις .0θ. γηρ-
σὼρ ΡΓΙῸ γεδσων ... ἡμίσει ... βασαν χληρωτι π. 7. τῆς φυλὴς (οὗ
9. βαινιάμιν ... 01 ταντας 44. ἐδωχαν ... τ. ο. τω ἰονδα ... τα χυχλω
43. τησους τω χαλεβ νιω 413. αἄρὼν τὸν ἱερέως ... ΟἿ ἐδωχεν ... προς
αντὴν ΡΓῸ σὺν ἀντὴ ... λεβνα ... οἵη τὰ οχίγ. 4. τεϑὲρ ῥΓῸ αἀϊιλὼωμ ..».
ῬΓῸ αὐτὴ 8 τὰ προς αντὴν ... ἐσϑεμὼ ΡΓῸ τεμὰ

υγ065 ΧΧΧΧΎΤΪΙ. ἴησους 31, 8... 3217

χαὶ τὴν Τεμὰ χαὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ, 1" χαὶ τὴν Γελλὰ χαὶ τὰ ἀφωρι- 15
σμένα αὐτῇ, ᾿καὶ τὴν Δαβὶρ καὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ, 15 καὶ ᾿Ασὰ χαὶ τὰ 16
ἀφωρισμένα αὐτῇ, καὶ Τανὺ χαὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ, καὶ Βαιϑσαμὺς χαὶ
τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ᾽ πόλεις ἐννέα παρὰ τῶν δύο φυλῶν τούτων. 17 χαὶ παρὰ 11
τῆς φυλῆς Βενιαμὶν τὴν Γαβαὼν χαὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ, χαὶ Γ᾽αϑὲϑ χαὶ
τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ, ᾿5 καὶ ᾿Αναϑὼν καὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ, χαὶ Γ ᾿άμαλα 18
καὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ, πόλεις τέσσαρες. 19 πᾶσαι αἱ πόλεις νἑῶν ᾿Ααρὼν 19
τῶν ἱερέων δεχατρεῖς." .19 χαὶ τοῖς δήμοις υἱοῖς Καὰ τοῖς Δενίταις τοῖς χατα- 30
λελειμμένοις ἀπὸ τῶν νἱῶν Καάϑ, χἀὶ ἐγενήθη ἢ πόλις τῶν ἱερέων αὐτῶν
ἀπὸ φυλῆς ᾿Εφραΐμ᾽ 3: καὶ ἔδωκαν αὐτοῖς τὴν πόλιν τοῦ φυγαδευτηρίου τὴν 9]
τοῦ φονεύσαντος τὴν Συχὲμ χαὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ, χαὶ Γάζαρα. χαὶ τὰ
πρὸς αὐτὴν καὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ, 33 χαὶ Βαιϑωρὼν χαὶ τὰ ἀφωρισμένα 92
τὰ αὐτῇ, πόλεις τέσσαρες. 3ὅ χαὶ ἐκ τῆς φυλῆς Δὰν τὴν ᾿Ελχωθαὶμ καὶ τὰ 43
ἀφωρισμένα αὑτῇ, χαὶ τὴν Γεϑεδὰν χαὶ τὰ ἀφωρισμένα αὑτῇ, 2 καὶ Αἰλὼν φ᾿
χαὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ, χαὶ τὴν Γεϑερεμμὼν χαὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ,
πόλεις τέσσαρες. 35 χαὶ ἀπὸ τοῦ ἡμίσους φυλῆς Μανασσῆ τὴν Τανὰχ χαὶ τὰ 590
ἀφωρισμένα αὐτῇ, χαὶ τὴν ᾿Ιεβαϑὰ χαὶ τὰ , ἀφωρισμένα αὐτῇ, πόλεις δύο.
36 πᾶσαι πόλεις δέχα χαὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ τὰ πρὸς αὐταῖς τοῖς δήμοις 26
υξῶν ᾿Καὰδ τοῖς ὑπολελειμμένοις. 37 χαξ τοῖς νἱοῖς Γεδσὼν τοῖς Δενίταις ἐχ “Ἱ
τοῦ ἡμίσους φυλῆς Μανασσῆ τὰς πόλεις τὰς ἀφωρισμένας τοῖς φονεύσασι,
τὴν Γανυλὼν ὧν τῇ Βασανίτιδι καὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ χαὶ τὴν Βοσορὰν χαὶ
τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ ᾽ πόλεις δύο. 55 χαὶ ἐκ τῆς φυλῆς ᾿Ισσάχαρ τὴν Κισὼν 38
χαὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ, καὶ ἐμ Δεββὰ καὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ, 5 χαὶ 99
τὴν Ῥεμμὰϑ. χαὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ, καὶ Πηγὴν γραμμάτων καὶ τὰ ἀφω-
ρισμένα αὑτῇ, πόλεις τέσσαρες. 9 χαὶ ἐκ τῆς φυλῆς ᾿Ασὴρ τὴν Βασελλὰν καὶ 30
τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ, καὶ τὴν Δαββὼν χαὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ, 5) χαὶ Χελ- 31
χὰτ χαὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ, χαὶ τὴν Ῥαὰβ χαὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ, πό-
λεις τέσσαρες. 93 χαὶ ἐχ τῆς φυλῆς Νεφϑαλὶ τὴν πόλιν τὴν ἀφωρισμένην τῷ 832
φονεύσαντι τὴν Κάδες ἐν τῇ Γαλιλαίᾳ χαὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ, καὶ τὴν
Νεμμὰϑ χαὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ, χαὶ Θεμμὼν χαὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ,
πόλεις τρεῖς. 5} πᾶσαι αἱ πόλεις τοῦ Γεδσὼν χατὰ δήμους αὐτῶν πόλεις δεχα- 2
τρεῖς. δ'χαὶ τῷ δήμῳ υἱῶν Μεραρὶ τοῖς Λενίταις τοῖς λοιποῖς ἐκ τῆς φυλῆς 31
Ζαβουλὼν τὴν Μαὰν χαὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς, χαὶ τὴν Κάδης χαὶ τὰ περι-

4δ. ὡλων Ρ[Ὸ γελλα ... ΡΓῸ ἀντὴ 08 τα προς αντὴ ... δαβεῖὶρ 16. αἷν

ῬΓῸ ασὰ ... ΟΙὴ χΧ. τανν Χ. τ. ἀφ. ἀντι ... βεϑσαμες ... ρΓοῸ αὐτὴ 8 τὰ
προς αυτή 47. βαινιαμιν τῆς γαβ. Χ. τ. αφ. τὰ προς ἀντὴν, Χ. γαβεε ...
αφ. τὰ προς αὐυτῃὴ 48. ἀφ. τὰ προς αυτη, χᾶαι τὴν ἀλμὼν ... ἀφ. τὰ προς
αυτὴν 49. πόλεις δεχατρεῖς χαι τὰ περισπορια. αὐτῶν 20. δημ. νιὼν χαὰαῦ

. χαταλειλιμμενοις ... δγενηϑὴ πόλις τῶν ορίῶὼν α. 41. φονενοντος ...
ἀφ. τα προς αντὴν χ. τὴν γαζερ χ. τα ἀφωρισμενὰα τὰ προς αὐυτὴῃ 23. χαὶ
τὴν χαβσαειμ χαι τα ἀφωρισμενα τα προς ἀντὴ χαι τὴν ανῶ βαιϑωρὼν χΧ.
τὰ ἀφ. τὰ προς αὐτὴν 28. ελϑεχὼ ... αφ. τὰ προς αὐτὴν ... γάβεϑων ..
αφ. τὰ πρὸς αὐτὴ 24. ἰάλὼν ... ἀφ. τὰ προς ἄντη. . γεδρεμμὼν “ον. αφ.
τα προς ἀντὴ 3ὅ. ϑααναχ ... ἀφ. τα προς αντὴ .. . βαιῦσα ὉΓῸ (εβαϑα..
ἄφ. τα προς αὐτὴ 36. αἱ πασαι ... 0 ἀντὴ ... πρὸς αντᾶς ... υπολελιμ-
μένοις 27. γηρσων ... τὴν γωλαᾶν ... τὴν βεεϑαρα ... ἀφ. τὰ προς αντη
μἷ8 28. απὸ ΡΓῸ εχ ... χισίὼν ... δεβραϑ ... ἀφ. τὰ προς αὐτὴ 8 239.
ἱερμω" ... ἀφ. τὰ προς αὐτὴ δί8 80. τὴν μασααλ ... τὴν αβδων ... αφ.
τα προς ἀαυτῃὴ 381. ϑελχαϑ ... ροωβ ... αφ. τὰ προς ἀαντὴ οἱ 388. τὴν
χεδες ... τὴν ἐμαϑδωὼρ ... τὴν νοεέμμων ... ἀφ. τὰ πρὸς ἀντὴ (8566. 060
“ αὐτὴν) ἴ6Ὁ 33. γηρσὼν 84. νιων ζαβουλων ... τὴν ἐχναμ ... χαὶ χαρϑαὰ
[0 χ. τ, χαδης .

18."

910 Ιησοὺς 21, 3ὅ. [,ονἰΐίανγαπη υγρ65. Ἀπθθη, αδὰ οἱ Μδηδβ86

30 36 σπόρια αὐτῆς, 55 χαὶ Σελλὰ καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς, πόλεις τρεῖς. 35 χαὶ
πέραν τοῦ ᾿Ιορδάνον τοῦ κατὰ ᾿Ιεριχὼ ἐκ τῆς φυλῆς Ρουβὴν τὴν πόλιν τὸ
φυγαδευτήριον τοῦ φονεύσαντος τὴν Βοσὸρ ἐν τῇ ἐρήμῳ, τὴν Μισὼ χαὶ τὰ

9 περισπόρια αὐτῆς, χαὶ τὴν ᾿Ιαζὴρ χαὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς, 57 χαὶ τὴν Δε-
χμὼν χαὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς, χαὶ τὴν Μαφὰ χαὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς,

38 πόλεις τέσσαρες. 55 χαὶ ἀπὸ τῆς φυλῆς Γὰδ τὴν πόλιν τὸ φυγαδευτήριον τοῦ
φονεύσαντος χαὶ τὴν Ῥαμὼθ ἐν τῇ Γαλαὰδ χαΐ τὰ περισπόριᾳ αὐτῆς, τὴν

89 Καμὶν χαὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς, 9 χαὶ τὴν ᾿Εσβὼν καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς,

40 χαὶ τὴν ᾿Ιαζὴρ καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς, πᾶσαι αἷ πόλεις τέσσαρες. 39 πᾶσαι
αἷ πόλεις τοῖς νἱοῖς Μεραρὶ χατὰ δήμους αὐτῶν τῶν ναταλελειμμένων ἀπὸ τῆς

ἃ] φυλῆς τῆς Λευί" χαὶ ἐγενήϑη τὰ ὅρια αἱ πόλεις δεχαδύο. 3᾽ πᾶσαι πόλεις
τῶν Λενιτῶν ἐν μέσῳ χατασχέσεως νἱῶν ᾿Ισραὴλ τεσσαραχονταοχτὼ πόλεις,

ἀᾳ χαὶ τὰ περισπόρια αὐτῶν χύχλῳ τῶν πόλεων τούτων᾽ 42 πόλις χαὶ τὰ περι-
σπόρια χύχλω τῆς πόλεως πάσαις ταῖς πόλεσι ταύταις. χαὶ συνετέλεσεν ᾿[ησοῦς
διαμερίσας τὴν γῆν ἐν τοῖς ὁρίοις αὐτῶν. χαὶ ἔδωχαν οἱ νἱοὶ ᾿Ισραὴλ μερίδα
τῷ Ἰησοῖ διὰ πρόςταγμα χυρίον᾽ ἔδωχαν αὐτῷ τὴν πόλιν ἣν ἠτήσατο᾽ τὴν
Θαμνασαχὰρ ἔδωχαν αὐτῷ ἐν τῷ ὄρει Εφραΐμ. καὶ ὠχοδόμησεν ᾿Γησοῦς τὴν
πόλιν χαὶ σεν ἐν αὐτῇ᾽ χαὶ ἔλαβεν ᾽Γησοῦς τὰς μαχαίρας τὰς πετρίνας, ἐν
αἷς περιέτεμε τοὺς υἱοὺς ᾿Ισραὴλ τοὺξ γενομένους ἐν τῇ ὁδῷ ἐν τῇ ἐρήμω,

43 χαὶ ἔϑηχεν αὐτὰς ἐν Θαμνασαχάρ. “45 χαὶ ἔδωχε χύριος τῷ ᾿Ισραὴλ πᾶσαν τὴν ᾿
γῆν ἣν ὦμοσε δοῦναι τοῖς πάτράσιν αὐτῶν, χαὶ χατεχληρονόμησαν αὐτὴν χαὶ

ἀ«ᾷ χατῴχησαν ἐν αὐτῇ. "" καὶ χατέπαυσεν αὐτοὺς χύριος χυχλόϑεν, χαϑότι ὥμοσε
τοῖς πατράσιν αὐτῶν οὖχ ἀντέστη οὐθεὶς κατενώπιον αὐτῶν ἀπὸ πάντων τῶν
ἐχϑρῶν αὐτῶν πάντας τοὺς ἐχϑροὺς αὐτῶν παρέδωχε χύριος εἰς τὰς χεῖρας

45 αὐτῶν. 45 οὗ διέπεσεν ἀπὸ πάντων τῶν ῥημάτων τῶν χαλῶν ὧν ἐλάλησε χύριος
τοῖς. υἱοῖς ᾿Ισραήλ, πάντα παρεγένετο. ᾿ -

Ἰότε συνεχάλεσεν ᾿Ιησοῦς τοὺς υἱοὺς Ρουβὴν χαὶ τοὺς υἱοὺς Γὰδ χαὶ τὸ

4 ἥμισν φυλῆς Μανασσῆ, χαὶ εἶπεν αὐτοῖς Ὑμεῖς ἀχηχόατε πάντα ὅσα ἐνε-
τείλατο ὑμῶν -Μωνσῆς ὁ παῖς χυρίου, χαὶ ὑπηχούσατε τῆς φωνῆς μον χατὰ
3 πάντα ὅσα ἐνετείλατο ὑμῖν. ὃ οὐκ ἐγχαταλελοίπατε τοὺς ἀδελφοὺς ὑμῶν ταύτας
τὰς ἡμέρας πλείους ἕως τῆς σήμερον ἡμέρας ἐφνλάξατε τὴν ἐντολὴν χυρίον
ἃ τοῦ ϑεοῦ ὑμῶν. “νῦν δὲ χατέπαυσε χύριος ὃ ϑεὸς ἡμῶν τοὺς ἀδελφοὺς ἡμῶν,
ὃν τρόπον εἶπεν αὐτοῖς νῦν οὖν ἀποστραφέντες ἀπέλθατε εἰς τοὺς σἴχους
ὑμῶν καὶ εἰς τὴν γῆν τῆς κατασχέσεως ὑμῶν, ἣν ἔδωχεν ὑμῶν Νιωνσῆς ἐν
5 τῷ πέραν τοῦ ᾿Ιορδάνον. ὃ ἀλλὰ φυλάξασοε σφόδρα ποιεῖν τὰς ἐντολὰς χαὶ τὸν
νόμον ὃν ἐνετείλατο ἡμῖν ποιεῖν Μωυσῆς ὁ παῖς χυρίον, ἀγαπᾶν χύριον τὸν
Θεὸν ἡμῶν, πορεύεσθαι πάσαις ταῖς ὁδοῖς αὐτοῦ, φνλάξασϑαι τὰς ἐντολὰς
αὐτοῦ χαὶ προςκεῖσϑαι αὐτῷ, χαὶ λατρεύειν αὐτῷ ἐξ ὅλης τῆς διανοίας ὑμῶν
6 χαὶ ἐξ ὅχης τῆς ψυχῆς ὑμῶν. δ καὶ εὐλόγησεν αὐτοὺς ᾽Γησοῦς, καὶ ἐξαπέστει-
Ἴ λὲν αὐτούς χαὶ ἐπορεύϑησαν εἰς τοὺς οἴχους αὐτῶν. 7 χαὶ τῷ ἡμίσει φυλῆς

8ὅ. ρῥίδῃθ: δαμνὰ χας τὰ περισπορια αντὴς χαὶ τὴν νααλωλ Χ. τ. περ.
αυτ., πολ. τεσσαρες 36. οἴῃ του 8606. ...« ξδρΊμω τὴ μισὼρ χαι τὰ 37. γεδ-
σὼν ... μασφα 38. τον φνγαδενυτηριον ... Οἷλ χαϊ 860. ... δν γὴ γαλααδ
. και τὴν μαναῖμ 39. ἐσεβων 40. χαταλελιμμενῶν ... φυλ. τον λενι ...
ΟΠὶ αἱ ... πολ. δωδεχαὰ 44. πασαι αἱ ... τεσσεραχ. 43. ὁρίοις ἀντὴῆς ...
διὰ προςταγματος ... εἐϑχαν 44. χατεπ. ἀντοῖς ... ἀνεστὴ οὐδειῖς ... αὖυ-
τοῖς εἰς ἀδ. παρεγενοντο ΧΧΙΙ. 41. τησ. τους ρονβηνιταὰς 2. ενετ. Ἡμῖν
. Χ. οὐχ εἰφηχουσατε ... ἐενετειλαμὴν υμιν 3. ενχαταλειπατε ... ἡμῶν ..-
μέρ. χαὶ πλειους ἀ4. νυνι δε ὅὄ. οἴῃ ποίειν 866. ... ϑεον νμῶν -..- πορ.
ἐν πασαῖς ... φυλασσεσϑαι ... χαρδιὰς ρῖῸ διανοιας 7. τοις ὑΓῸ τω

(γδη5 Τογάδηθιῃ δἰίαγ δχϑίγαυηί. [,οϑαϊ. ἴησους 22,22. 277

Μανασσῆ ἔδωχε Νωυσῆς ἐν τῇ. Βασανίτιδι, χαὶ τῷ ἡμίσει ἔδωχεν ᾿Ιησοῦς
μέτὰ τῶν ἀδελφῶν αὑτοῦ ἐν τῷ πέραν τοῦ Ἰορδάνου παρὰ άλασσαν. χαὶ
ἡνίκα ἐξαπέστειλεν αὐτοὺς ᾿Ιησοῦς εἰς τοὺς οἴκους αὐτῶν χαὶ εὐλόγησεν αὖ-
τούς, ὃ χαὶ ἐν χρήμασι πολλοῖς ἀπήλθοσαν εἷς τοὺς οἴκους αὐτῶν χαὶ χτήνη 8
πολλὰ σφόδρα χαὶ ἀργύριον καὶ χρυσίον χαὶ σίδηρον χαὶ ἱματισμὸν πολὺν διεί-
λαντο τὴν ᾿προνομὴν τῶν ἐχϑρῶν μετὰ τῶν ἀδελφῶν αὐτῶν. 9 χαὶ ἐπορεύϑησαν 9
οἱ υἱοὶ Ρουβὴν χαὶ οἱ υἱοὶ Γὰδ χαὶ τὸ ἥμισυ φυλῆς Μανασσῆ ἀπὸ τῶν υἱῶν
᾿Ισραὴλ ἐν Σηλὼ ἐν γῇ Χαναὰν ἀπελθεῖν εἰς τὴν Γ αλαὰδ εἰς γῆν χατασχέ-
σεως αὐτῶν, ἣν ἐχληρονόμησαν αὑτὴν διὰ πὶ οςτάγματος:. χυρίου ἐν χειρὶ Μωνσῆ.
10 χαὶ ἦλϑον εἷς Γαλαὰδ τοῦ ᾿Ιορδάνον, ἢ ἐστιν ἐν Υῇ Χαναάν᾽ καὶ ᾧχοδό- 10
μῆσαν οἱ υἱοὶ “Ρουβὴν καὶ οἱ νζοὶ Γὰδ χαὶ τὸ ἥμισν φυλῆς Μανασσῆ ἐχεῖ
βωμὸν᾽ ἐπὶ τοῦ Τρρῦθ ον βωμὸν μέγαν τοῦ ἰδεῖν. 1: χαὶ ἤχουσαν οἱ νἱοὶ 11
᾿Ισραὴλ λεγόντων ᾿Ιδοὺ φχοδομήχασιν οἱ υἱοὶ ἹΡουβὴν καὶ οἱ νἱοὶ Γὰδ χαὶ
τὸ ἥμισν φυλῆς Μανασσῆ βωμὸν ἐφ᾽ δῥίων γῆς Χαναὰν ἐπὶ τοῦ Γαλαὰδ τοῦ
᾿ Ιορδάνον ἐν τῷ πέραν υἱῶν ᾿Ισραήλ. 12 χαὶ συνηθροίσθησαν πάντες οἵ, υἱοὶ 12
᾿Ισραὴλ εἰς Σηλὼ ὥςτε ἀναβάντες ἐχπολεμῆσαι αὐτούς. 5 καὶ ἀπέστειλαν οἱ 43
υἱολ᾽ Ἰσραὴλ πρὸς τοὺς υἱοὺς Ῥουβὴν χαὶ πρὰς τοὺς νἱοὺς Τὰδ χαὶ πρὸς τοὺς
υἱοὺς ἥμισυ φυλῆς Μανασσῆ εἰς γῆν Γαλαὰδ τόν τε Φινεὶς υἱὸν ᾿Ἐλεάξᾳρ
νϊοῦ ᾿Ααρὼν τοῦ ἀρχιερέως 14. χαὶ δέκα τῶν ἀρχόντων μετ᾽ αὑτοῦ" ἄρχων εἷς ὁ ὦ
ἀπὸ οἴχον πατριᾶς ἀπὸ πασῶν φυλῶν ᾿Ισραήλ᾽ ἄρχοντες οἴκων πατριῶν εἰσὶ
χιλίαρχοι ᾿Ισραήλ. 15 χαὶ παρεγένοντο πρὸς τοὺς νἱοὺς Ῥουβὴν χαὶ πρὸς τοὺς 15
νἱοὺς Γὰδ χαὶ πρὸς τοὺς ἡμίσεις φυλῆς Μανασσῆ εἷς γῆν Γαλαάδ, χαὶ ἐλά-
λησαν πρὸς αὐτοὺς λέγοντες “16 Τάδε λέγει πᾶσα ἣ συναγωγὴ κυρίου Τίς ἣ 16
πλημμέλεια αὕτη ἣν ἐπλημμελήσατε ἐναντίον τοῦ ϑεοῦ ᾿Ισραὴλ ἀποστραφῆναι
σήμερον ἀπὸ χυρίον οἰκοδομήσαντες ὑμῶν ἑαυτοῖς βωμόν, ἀποστάτας ὑμᾶς
γενέσθαι ἀπὸ τοῦ κυρίου ; 1 μὴ. 'μιχρὸν ὑμῖν τὸ ἁμάρτημα Φογώρ, δὅ τι οὐχ 1
ἐχαϑαρίσϑημεν ἀτ᾽ αὐτοῦ ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης, χαὶ ἐγενήθη πληγὴ ἐν τῇ
συναγωγῇ χυρίον ; 5 χαὶ ὑμεῖς ἀπεστράφητε σήμερον ἀπὸ χυρίου " χαὶ ἔσται 48
ἐὰν ἀποστῆτε σήμερον ἀπὸ χυρίου χαὶ αὔριον, ἐπὶ πάντα ᾿Ισραὴλ ἔσται ἢ
ὀργή. 19 χαὶ νῦν εἰ μιχρὰ ἣ γῆ ὑμῶν τῆς κατασχέσεως ὑμῶν, διάβητε εἰς 19
τὴν γῆν τῆς χυρίον χατασχέσεως οὗ χατασχηνοῖ ἐχεῖ ἣ σχηνὴ χυρίου, καὶ
χαταχληρονομήσετε ἐν ἣμῖν, χαὶ μὴ ἀπὸ ϑεοῦ ἀποστάται γενήϑητε, χαὶ ὑμεῖς
μηδ᾽ ἀπόστητε ἀπὸ χυρίον διὰ τὸ οἰκοδομῆσαι ὑμᾶς βωμὸν ἔξω τοῦ ϑνυσια-
στηρίον χυρίου τοῦ ϑεοῦ ἡμῶν. 39 οὐχ ἰδοὺ Ἄχαρ ὃ τοῦ Ζαρὰ πλημμελείᾳ 20
ἐπλημμέλησεν ἀπὸ «τοῦ ἀναϑέματος, χαὶ ἐπὶ πᾶσαν συναγωγὴν ᾿Ισραὴλ ἐγε-
νήϑηῃ ὀργή; χαὶ οὗτος εἷς αὐτὸς ἀπέϑανε τῇ ἑαντοῦ ἁμαρτίᾳ. 3: χαὶ ἀπεχρίέ- 9]
ὅησαν οἱ υἱοὶ Ρουβὴν χαὶ οἱ νΐοὶ Γὰδ χαὶ τὸ Ἥμισυ φυλῆς Μανασσῆ, χαὶ
ἐλάχηδαν τοῖς χιλιάρχοις ᾿Ισραὴλ λέγοντες 33, Ο “εὸς Θεὸς χύριός ἐστι, καὶ ὁ 92
σεὸς ϑεὸς αὐτὸς οἶδε, χαὶ ᾿Ισραὴλ αὐτὸς γνώσεται" εἰ ἐν ἀποστασίᾳ ἐπλημ-
μέησαβοι ἔναντι τοῦ χυρίον, μὴ ῥύσαιτο ἡμᾶς ἐν τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ 25 χαὶ 22

γ. εν τὴ βασαν, χᾶαι τοῖς Ἡμῖσιν ... ἀδελφὼν αὐτῶν ... ΟΠ εν τῶ π.
του τορδ. 8. λεγὼν εν ῥΓῸ χαι εν ... ΟΠ. χᾶϊ σιδηρον ... πολὺν σφοδρα
. εχϑρὼν αὐτῶν 9. εχ σηλω εχ γῆς ... δις γὴν γαλααδ ... Οἵ αὐτὴν
40. ηλῆοσαν εἰς γαλιλωϑ ... το ἡμίσεις 4{. ὠχοδομησαν ... τὸ ἡμίσει ...
γαλιλωϑ ὑγῸ γαλααδ 43. αναβηναι 43. χαὶ προς το ἡμίσει 44. πασὼων
τῶν φυλ. 4. εἰς τὴν γαλααδ 46. ἐναντι χνριον τὸν ϑεὸον ... ΟΙῊ υμῖν ...
οἵη τον Οχίγ. 47. χεχαϑαρισμεϑα 48. ἀποστραφήσεσθε ... ἦ ΟἿ σήμερον
506, ... ἐστι οργῃ 19. νυνι μιχρὰ υμῖν Ἢ γὴ τῆς ... ἐπι τὴν γὴν τῆς
χατασχ. χυρίου ... Χίβωτος ΡΓῸ σχηνη ... Χαταχληρονομησατε ... χυρίον ΡΓῸ
ὅεον ... γενηϑητε, χαὶ ἀπὸ ἡμῶν μη ἀποστὴτε διὰ τὸ “20. ἀχᾶν ... πασαν
ΤῊΝ ....Χ. οὐυτ. εἰς μονος Ὧν΄ μὴ μόνος ὄντος ἀπεϑανεν 321. τὸ Ἡμῖσῶ
232. Πα χυριος δηί(6 αὐτος οἵδε ... εν αἀποστασει ... εναντι χυρῖον

κι

218 ἴησους 22, 23. ΑἸίαγο δαϑιυποίαην (γᾶ 5 Ζου ἀθηοπΠ|.

εἰ φχοδομήσαμεν ἑαντοῖς βωμὸν ὥςτε ἀποστῆναι ἀπὸ χυρίου τοῦ ϑεοῦ ἡμῶν,
ὥςτε ἀναβιβάσαι ἐπ᾽ αὐτὸν ϑυσίαν ὁλοχαυτωμάτων, ὥςτε ποιῆσαι ἐπ᾽ αὐτοῦ
οι ϑυσίαν σωτηρίον, χύριος ἐχζητήσει. 3. ἀλλ ἕνεχεν εὐλαβείας ῥήματος ἐποιή-
σαμεν τοῦτο λέγοντες Ἵνα μὴ εἴπωσιν αὔριον τὰ τέχνα ὑμῶν τοῖς τέχνοις
ὁ ἡμῶν Τί ὑμῖν καὶ χυρίῳ τῷ ϑεῷ ᾿Ισραήλ; 35 χαὶ ὅρια ἔϑηκε χύριος ἀνὰ μέσον
ἡμῶν χαὶ ὑμῶν τὸν ᾿Ιορδάνην, χαὶ οὐχ ἔστιν ὑμῖν μερὶς χυρίον, καὶ ἀπαλ-
96 λοτριώσουσιν οἱ νἱοὶ ὑμῶν τοὺς νἑῶν ἡμῶν, Νὰ μὴ σέβωνται χύριον. 36 χαὶ
εἴπαμεν ποιῆσαι οὕτω τοῦ οἰκοδομῆσαι τὸν βωμὸν τοῦτον, οὖχ ἕνεχεν χαρ-
ῳἹ πωμάτων οὐδὲ ἕνεχεν ϑυσιῶν, 37 ἀλλ ἵνα ἦ τοῦτο μαρτύριον ἀνὰ μέσον μῶν
χαὶ ὑμῶν χαὶ ἀνὰ μέσον τῶν γενεῶν ἡμῶν με’ ἡμᾶς τοῦ λατρεύειν λατρείαν
χυρίον ἐναντίον αὑτοῦ ἐν τοῖς χαρπώμασιν ἡμῶν χαὶ ἐν ταῖς ϑυσίαις ἡμῶν
χαὶ ἐν ταῖς ϑυσίαις τῶν σωτηρίων ἡμῶν᾽ χαὶ οὐκ ἐροῦσι τὰ τέχνα ὑμῶν τοῖς
οβ τέχνοις ἡμῶν αὔριον Οὐχ ἔστιν ὑμῖν μερὶς κυρίου, 35 χαὶ εἴπαμεν ᾿Εὰν γένη-
ταί ποτε χαὶ λαλήσωσι πρὸς ἡμᾶς ἢ ταῖς γενεαῖς ἡμῶν αὔριον, χαὶ ἐροῦσιν
Ἴδετε ὁμοίωμα τοῦ ϑυσιαστηρίον χυρίον, ὃ ἐποίησαν οἱ πατέρες ἡμῶν οὐγ
ἔνεχεν χαρπωμάτων οὐδὲ ἕνεχεν ϑυσιῶν, ἀλλὰ μαρτύριόν ἐστιν ἀνὰ μέσον ὑμῶν
99 χαὶ ἀνὰ μέσον ἡμῶν χαὶ ἀνὰ μέσον τῶν υἱῶν ἡμῶν. 39 μὴ γένοιτο οὖν ἡμᾶς
ἀποστραφῆναι ἀπὸ χυρίον ἐν τῇ σήμερον ἡμέρᾳ, ἀποστῆναι ἀπὸ χυρίον ὥςτε
οἰκοδομῆσαι μᾶς ϑνσιαστήριον τοῖς χαρπώμασι χαὶ ταῖς ϑνσίαις ΣΣαλαμὲν
χαὶ τῇ ϑυσίᾳ τοῦ σωτηρίου πλὴν τοῦ ϑυσιαστηρίον χυρίον ὅ ἐστιν ἐναντίον
30 τῆς σχηνῆς αὐτοῦ. 59 χαὶ ἀκούσας Φινεὲς ὁ ἱερεὺς χαὶ πάντες οἱ ἄρχοντες τῆς
συναγωγῆς ᾿Ισραὴλ δὲ ἦσαν μετ᾽ αὐτοῦ τοὺς λόγους οὕς ἐλάλησαν οἱ υἱοὶ ἱῬου-
31 βὴν χαὶ οἱ υἱοὶ Γὰδ χαὶ τὸ ἥμισυ φυλῆς Μανασσῆ, χαὶ ἤρεσεν αὐτοῖς. 5) χαὶ
εἶπε Φινεὲς ὁ ἱερεὺς τοῖς υἱοῖς Ρουβὴν χαὶ τοῖς υἱοῖς Γὰδ χαὶ τῷ ἡμίσει
φυλῆς Μανασσῆ Σήμερον ἐγνώχαμεν ὅτι μεθ᾽ ἡμῶν χύριος, διότι οὖκ ἐπλημ-
μελήσατε ἐναντίον χυρίον πλημμέλειαν, χαὶ ὅτι ἐῤῥύσασος τοὺς νἱοὺς ᾿Ισραὴλ
32 ἐχ χειρὸς χυρίου. 52 χαὶ ἀπέστρεψε Φινεὲς ὁ ἱερεὺς χαὶ οἱ ἄρχοντες ἀπὸ τῶν
, υἱῶν Ρουβὴν χαὶ ἀπὸ τῶν νἱῶν Γὰδ χαὶ ἀπὸ τοῦ ἡμίσους φυλῆς Μανασσῆ
ἐκ τῆς Γαλαὰδ εἰς γῆν Χαναὰν πρὸς τοὺς υἱοὺς ᾿Ισραήλ, χαὶ ἀπεχρίϑησαν
332 αὑτοῖς τοὺς λόγους. 55 χαὶ ἤρεσε τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραήλ΄ χαὶ ἐλάλησαν πρὸς τοὺς
υἱοὺς ᾿Ισραήλ, χαὶ εὐλόγησαν τὸν ϑεὸν νξῶν ᾿Ισραήλ, χαὶ εἶπαν μηκέτι ἀνα-
βῆναι πρὸς αὐτοὺς εἰς πόλεμον ἐξολοθρεῦσαι τὴν γῆν τῶν νἱῶν Ρουβὴν χαὶ
τῶν νἱῶν Γὰδ χαὶ τοῦ ἡμίσους φυλῆς Μανασσῆ᾽ χαὶ χατῴχησαν ἐπ᾽ αὐτῆς.
3. δ' χαὶ ἐπωνόμασεν ᾿Ιησοῦς τὸν βωμὸν τῶν Ῥουβὴν καὶ τῶν Γὰδ χαὶ τοῦ
ἡμίσονς φυλῆς Μανασσῆ, χαὶ εἶπεν ὅτι μαρτύριόν ἐστιν ἀνὰ μέσον αὐτῶν
ὅτι χύριος ὃ ϑεὸς αὐτῶν ἐστί. ᾿

" ΧΧΙΠΙ.
Καὶ ἐγένετο μεδ᾽ ἡμέρας πλείους μετὰ τὸ χαταπαῦσαι χύριον τὸν ᾿Ισραὴλ
ἀπὸ πάντων τῶν ἐχϑρῶν αὐτοῦ χυχλόϑεν, χαὶ ᾿Ιησοῦς πρεσβύτερος προβεβη-
ὦ χὼς ταῖς ἡμέραις. ὅ χαὶ συνεχάλεσεν ᾿Ιησοῦς πάντας τοὺς νἱοὺς Ἰσραὴλ χαὶ τὴν

28. ἡ ὠςτε ποιῆσαι ... χυρ. αὐτὸς εχζ. 24. ἀνριον εἰπωσιν ... λεγον-

τες Τι ... οἷ χαι 323ὅ. ὑμῶν χαὶ ἡμῶν ... τους νιους μων 236. οντως
. ΟΥΧ ἔνέχεν 217. μαρτυρίον τοντο ... ἃ. μ΄ ὕμων χΧ. ανὰα μεσον Ἡμῶν
χαι α. μ. τ. τεχνῶν ὩΜ. ... ΟΠὺ Χ. εν τ. ὥνσ. μων 28. ἡ χᾶι ταις ...
ΟΥΧ ἔνεχεν ... ἄνα μεσ. ἡμῶν Χ. α. μ. ὑμῶν ... τεχνῶν ΡΓῸ νιὼν 29. μας
αποστῆναι ... ΟΙἹὴ αἀποστηναι α. χνρίου ... τῶν σωτηριων ... χνρίου τὸν
“εου ἡμῶν ὁ ε. ἀπεναντίον 30. ἀχουσαντες ... 0ΠΊ ἰσραὴλ ... χᾶϊ οἱ ἡμίσεις
φνυλὴς 84. ερυσασϑὲε 32. οἱ ἀρχοντες τῶν πατρίων ... εχ γῆς γαλααδ
838. χαὶ εὐλογησαν τ. 3. νι. ισρ. δηία χαι ἐλαλησ. ΡοΟῃ. ... εἐξολεϑρευσα!’
82. βωμ. του ρουβὴν χ. τῶ γαδ χ. τω ἡμίσει ... ὁ ϑεὸς ϑεὸς ΧΧΙΙΙ.
4. μετα ἡμέρας ... χυρ. τὸν “εον ... εχϑρ. αντῶν ... ὁπὶ ταῖς 2. τσρ. χατὰ τὴν

7οϑυὰ βθῆοχ δἀμογίδίυγ ρορυϊυτω.. Ιησοὺυς 3,, 2. 2179

γερουσίαν αὐτῶν χαὶ τοὺς ἄρχοντας αὐτῶν χαὶ τοὺς διχαστὰς αὐτῶν χαὶ
τοὺς γραμματεῖς αὐτῶν, χαὶ εἶπε πρὸς αὐτούς ᾿Εγὼ γεγήραχα χαὶ προβέβηχκα
ταῖς ἡμέραις. ὑμεῖς δὲ ἑωράκατε ὅσα ἐποίησε χύριος ὁ ϑεὸς ἡμῶν πᾶσι τοῖς 3
ἔωηνεσι τούτοις ἀπὸ προςώπον ἡμῶν, ὅτι χύριος ὁ ϑεὸς ὑμῶν ὁ ἐχπολεμήσας
ἡμῖν. “ἴδετε ὅτι ἐπέῤῥιφα ὑμῖν τὰ ἔϑδνη τὰ χαταλελειμμένα ὑμῖν ταῦτα ἐν ὁ
τοῖς χλήροις εἰς τὰς φυλὰς ὑμῶν, ἀπὸ τοῦ ᾿Ιορδάνον πάντα τὰ ἔϑνη, χαὶ
ἐξωλόορευσα, χαὶ ἀπὸ τῆς θαλάσσης τῆς μεγάλης ὁριεῖ ἐπὶ δνσμὰς ἡλίον.

ὁ χύριος δὲ ὁ ϑεὸς ἡμῶν οὗτος ἐξολοωρεύσει αὐτοὺς ἀπὸ προςώπον ἡμῶν ἕως ὕ
ἂν ἀπόλωνται χαὶ ἀποστελεῖ αὐτοῖς τὰ ϑηρία τὰ ἄγρια, ἕως ἄν ἐξολοθρεύσῃ
αὐτοὺς καὶ τοὺς βασιλεῖς αὐτῶν ἀπὸ προςώπον ὑμῶν, χαὶ χαταχληρονομήσετε
᾿τὴν γῆν αὐτῶν, καθὰ ἐλάχησε κύριος ὁ ϑεὸς ἡμῶν ὑμῖν. " χατισχύσατε οὖν 6
σφόδρα φυλάσσειν καὶ ποιεῖν πάντα τὰ γεγραμμένα ἐν τῷ βιβλίῳ τοῦ νόμον
Μωυσῆ, ἦα μὴ ἐκκλίνητε εἰς δεξιὰ τ εὐώννμα, Ἴ ὅπως μὴ εἰςέλϑητε εἷς τὰ 1
ἔφνη τὰ χαταλελειμμένα ταῦτα᾽ χαὶ τὰ ὀνόματα τῶν ϑεῶν αὐτῶν οὐχ ὀνο-
μασϑήσεται ἐν ὑμῖν, οὐδὲ μὴ λατρεύσητε οὐδὲ μὴ προςκυνήσητε αὑτοῖς, " ἀλλὰ 8
χυρίῳ τῷ Θεῷ ἡμῶν προςχολληϑήσεσϑε, χαϑάπερ ἐποιήσατε ἕως τῆς ἡμέρας
ταύτης. ἡ χαὶ ἐξολοθρεύσει αὐτοὺς χύριος ἀπὸ προςώπον ὑμῶν, ἔϑνη μεγάλα 9
χαὶ ἰσχυρά, χαὶ οὐδεὶς ἀντέστη χατενώπιον ἡμῶν ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης"
10 εἷς ὑμῶν ἐδίωξε χιλίους, ὅτι χύριος ὁ σεὸς ἡμῶν οὗτος ἐξεπολέμει ὑμῖν, 10
χαϑάπερ εἶπεν ἡμῖν.. 1: χαὶ φυλάξασθε σφόδρα τοῦ ἀγαπᾶν χύριον τὸν ϑεὸν 11
ἡμῶν. 13 ἐὰν γὰρ ἀπαστραφῆτε χαὶ προς ῆσϑε τοῖς ὑπολειφϑεῖσιν ἔθνεσι τού- 13
τοις τοῖς μεθ᾽ ὑμῶν, χαὶ ἐπιγαμίας ποιήσητε πρὸς αὐτούς, καὶ σνγκαταμιγῆτε
αὐτοῖς καὶ αὐτοὶ ὑμῖν, 1δγινώσχετε ὅτι ὁὺ μὴ προςϑῇ χύριος τοῦ ἐξολοϑρεῦ- 13
σαι τὰ ἔϑνη ταῦτα ἀπὸ προςώπου ὑμῶν χαὶ ἔσονται ὑμῖν εἰς παγίδας χαὶ
εἰς σχάνδαλα χαὶ εἰς ἥλους ἐν ταῖς πτέρναις ὑμῶν χαὶ εἷς βολίδας ἐν τοῖς
ὀφϑαλμοῖς ὑμῶν, ἕως ἂν ἀπόχλησϑθε ἀπὸ τῆς γῆς τῆς ἀγαθῆς ταύτης ἣν ἔδω-
χεν ὑμῖν χύριος ὁ ϑεὸς ὑμῶν. 15 ἐγὼ δὲ ἀποτρέχω τὴν ὁδὸν χαϑὰ χαὶ πάν- 11
τες οἱ ἐπὶ τῆς γῆς χαὶ γνώσεσθε τῇ χαρδίᾳ ὑμῶν χαὶ τῇ ψνχῇ ὑμῶν διότι
οὖκ ἔπεσεν εἷς λόγος ἀπὸ πάντων τῶν λόγων ὧν εἶπε χύριος ὁ ϑεὸς ἡμῶν
πρὸς πάντα τὰ ἀνήχοντα ἧἣμδν, οὗ διεφώνησεν ἐξ αὐτῶν. 5 χαὶ ἔσται ὃν τρό- 1ὅ
πὸν ἤχει πρὸς ἡμᾶς πάντα τὰ ῥήματα τὰ χαλὰ ἃ ἐλάλησε χύριος ἐφ᾽ ὑμᾶς,
οὕτως ἐπάξει χύριος ὁ σεὸς ἐφ᾽ ὑμᾶς πάντα τὰ ῥήματα τὰ πονηρά, ἕως ἂν
ἐξολοϑρεύσῃ ὑμᾶς ἀπὸ τῆς γῆς τῆς ἀγαθῆς ταύτης ἧς ἔδωχε χύριος ὑμῖν,
16 ἐγ τῷ παραβῆναι ὑμᾶς τὴν διασήκην χυρίον τοῦ ϑεοῦ ἡμῶν ἣν ἐνετείλατο 10
ἡμῖν, χαὶ πορευϑέντες λατρεύσητε ϑεοῖς ἑτέροις χαὶ προςχυνήσητε αὐτοῖς.

᾿ ΧΧΙΥ.

Καὶ συνήγαγεν ᾿Ιησοῦς πάσας φνλὰς ᾿Ισραὴλ εἰς ΣΣηλώ, χαὶ συνεχάλεσε
τοὺς πρεσβντέρους αὐτῶν χαὶ τοὺς γραμματεῖς αὐτῶν χαὶ τοὺς δικαστὰς αὐὖ-
τῶν, χαὶ ἔστησεν αὐτοὺς ἀπέναντι τοῦ ϑεοῦ. 3 χαὶ εἶπεν ᾿Γησοῦς πρὸς πάντα 3

ἃ. εἰπεν αυτοῖς 3. ἑἐοραχατε παντὰ οσὰ ... προφῶπον ὑμῶν -.. υμ. αὐτὸς
ο ἐχπ. ὑμῖν 4. εἐπεριφα ... χαταλελιμμενα ... ξὔνη α ἐξωλεϑρευσα ὅ, νμωὼν
αντος εξολεϑρευσει ... προςωτπ. νμῶν ... ἀποστειλὴ ... ε. α. εξολεϑρευσει ...
χαταχληρονομησατςε ... ἡμῶν ἡμῖν θ. ἡ εἰς ἐενων. 7. χαταλελιμμενα ... οντε
μὴ λατρ. αντοις ουτέ 8. αλλ ἡ 9. εξωλεϑρενσεν χυριος αντους ... χαὶ νμιν
ονδεις ... χατενωπ. νμωὼν 10. ἐξεπολ. ἡμῖν 413. νυπολειφϑητε ρΓῸ προς-
ΦΏσϑε ... ΟἹ τοῖς μ. νμὼν ... υμεῖς ὕΓῸ υμῖν 48. γνώσει γνωσεσϑε ...
ἐξολεϑρενσαι ... Ὡς ἐδωχεν 14. λογος εἰς... ἡμῶν πρὸς υμας᾽ παντὰ χει
υμιν᾽ ἕν ον διαπεφώνηχεν 4. ἡχεῖ εῷ υμὰᾶς ... ΟΠ] ὁ ϑεὸς ... ἔξολε-
ὡρευσὴ ... ἐδωχ. υμῖν χυρ. ο ϑεος υμὼν 16. παραβαινεῖν ... ϑέον νμων
εὐμὸ ΧΧΙ͂Ν. 4. πασὰς τας φ. ισρ. εν σήλω ... πάντας τους πρ. ἰισραὴλ
χα! τοὺς ἄρχοντας ἀντων χΧ. τ. γρ. οἷς. ... χ. ἐστησαν ἐναντίον

2380 ΤΙησοὺς 34, 3. 1οδιυᾶ πηοΥ Γ 5 ἀ6 (6 6 Γὸ οὰπὶ Π6ο. 7οϑυδα

τὸν λαόν Τάδε λέγει χύριος ὁ ὁ ϑεὸς ᾿Ισραήλ Πέραν τοῦ ποταμοῦ παρῴχησαν ᾿

οἱ πατέρες ὑμῶν τὸ ἀπ’ ἀρχῆς, Θάρα ὁ πατὴρ ᾿Αβραὰμ χαὶ ὃ πατὴρ Να-
3 χώρ, χαὶ ἐλάτρευσαν δεοῖς ἑτέροις. ὃ χαὶ ἔλαβον τὸν πατέρα ὑμῶν τὸν ᾿Αβδαὰμ
ἐχ τοῦ πέραν τοῦ ποταμοῦ, χαὶ ὠδήγησα, αὐτὸν ἐν πάσῃ τῇ Ὑῇ᾽ καὶ ἐπλή-
ᾧἃ ὅυνα αὐτοῦ σπέρμα χαὶ ἔδωκα αὐτῷ τὸν ᾿Ισαάκ, ἃ χαὶ τῷ ᾿Ισαὰχ τὸν ᾿Ιακὼβ
χαὶ τὸν Ἡσαῦ" χαὶ ἔδωχα τῷ Ἡσαῦ τὸ ὅρος τὸ Σηεὶρ χχληρονομῆσαι αὐτῶ.
χαὶ Ἰαχὼβ καὶ οἱ νοὶ αὑτοῦ κατέβησαν εἰς Αἴγυπτον ἢ χαὶ ἐγένοντο ἐχεῖ εἰς
5 ἔογος μέγα χαὶ πολὺ χαὶ χραταιόν᾽ χαὶ ἐχάχωσαν αὐτοὺς οἱ Αἰγύπτιοι. " χαὶ
ἐπάταξα τὴν. Αἴγυπτον ὧν σημείοις οἷς ἐποίησα ἐν αὐτοῖς. χαὶ μετὰ ταῦτα
θ ἐξήγαγε ὁ τοὺς πατέρας ἡμῶν ἐξ Αἰγύπτον, καὶ εἰςήλθατε εἰς τὴν ϑάλασσαν
τὴν ἐροϑράν᾽ χαὶ χατεδίωξαν οἱ Αἰγύπτιοι ὀπίσω τῶν πατέρων ἡμῶν ἐξ ἅρ-
Ἴ μασι χαὶ ἐν ἵπποις εἷς τὴν ϑάλασσαν τὴν ἐρυϑράν. Ἶ χαὶ ἀνεβοήσαμεν πρὸς
χύριον" χαὶ ἔδωχε νεφέλην χαὶ Ἡνόφον ἀνὰ μέσον ἡμῶν χαὶ ἀνὰ μέσον τῶν
Αἰγυπτίων, χαὶ ἐπήγαγεν. ἐπ᾿ αὐτοὺς τὴν. ϑάλασσαν χαὶ ἐκάλυψεν αὐτούς.
χαὶ εἴδοσαν οἱ ὀφθαλμοὶ ὑ ὑμῶν ὅσα ἐποίησε κύριος ἐν γῇ Αἰγύπτω, καὶ ἦτε
8 ἐν τῇ ἐρήμῳ ἡμέρας πλείους. ὃ καὶ ἤγαγεν ἡμᾶς εἰς γῆν ᾿Αμοῤῥαίων τῶν χα-
τοικούντων πέραν τοῦ ᾿Ιορδάνον, χαὶ παρέδωχέν αὐτοὺς χύριος εἰς τὰς χεῖρας
ἡμῶν καὶ χατεχληρονομήσατε τὴν γῆν αὐτῶν, χαὶ ἐξωλοϑρεύσατε αὐτοὺς

9 ἀπὸ προξώπον ὑμῶν. ϑχαὶ ἀνέστη Βαλὰκ ὁ τοῦ Σεπφὼρ βασιλεὺς Μωλβρχαὶ :

παρετάξατο τῷ ᾿Ισραήλ, χαὶ ἀποστείλας ἐχάλεσε τὸν Βαλαὰμ. ἀράσασϑαι ἱ ἡμῖν.
10 9 χαὶ οὐκ ἠϑέλησέ χύριος δ ϑεός σον ἀπολέσαι σε΄ καὶ εὐλογίαις εὐλόγησεν
41 ἡμᾶς, χαὶ ἐξείλατο ἡμᾶς ἐκ χειρῶν αὐτῶν, χαὶ παρέδωχεν αὐτούς. ᾽: καὶ διέ-
βητε τὸν ᾿Ιορδάνην, χαὶ παρεγενήϑητε εἰς ἱΙερυχώ᾽ χαὶ ἐπολέμησαν πρὸς ἵ ἡμᾶς
οὗ χατοιχοῦντες Ἱεριχώ, δ ᾿Αμοῤῥαῖος χαὶ ὁ Χαναναῖος χαὶ ὁ Φερεζαῖος χαὶ
ὃ Εῤαῖος χαὶ ὁ ᾿Ιεβουσαῖος χαὶ ὃ Χετταῖος χαὶ ὁ Γεργεσαῖος΄ χαὶ «“αρέδω-
42 χεν αὑτοὺς χύριος εἰς τὰς χεῖρας ἡμῶν. 'Σχαὶ ἐξαπέστειλε προτέραν ὑμῶν τὴν
σφηκιάν, χαὶ ἐξαπέστειλεν αὐτοὺς ἀπὸ προςώπου ἡμῶν δώδεχα βασιλεῖς τῶν
[ΕἸ ᾿Αμοῤῥαίων,͵ οὖκ ἐν τῇ ῥομφαίᾳ σου οὐδὲ ἐν τῷ τόξῳ σον. 13 χαὶ ἔδωχεν ὑμῖν
γῆν ἐφ᾽ ἣν οὐκ ἐχοπιάσατε ἐπ᾿ αὐτῆς, καὶ πόλεις ἃς οὖχ φχοδομήκατε, χαὶ
χατῳχίσϑητε ἐν αὐταῖς χαὶ ἀμπελῶνας χαὶ ἐλαιῶνας οὺς οὐχ ἐφντεύσατε
1 ὑμεῖς ἔδεσθε. καὶ νῦν φοβήϑητε χύριον “χαὶ λατρεύσατε αὐτῷ ἐν εὐθύτητ'
χαὶ ἐν δικαιοσύνῃ, χαὶ περιέλεσθε τοὺς ϑεοὺς τοὺς ἀλλοτρίους οἷς ἐλάέρενσαν
οἱ πατέρες ἡμῶν ἐν τῷ πέραν. τοῦ ποταμοῦ χαὶ ἐν Αἰγύπτῳ, χαὶ λατρεύσατε
1ὃ χυρίῳ, 15 εἰ δὲ μὴ ἀρέσχει ὑμῦ λατρεύειν χυρίῳ, ἐκλέξασϑε ὑμῖν αὐτοῖς σί-
μερον τίνι λατρεύσητε, εἴτε τοῖς “εοῖς τῶν πατέρων ὑμῶν τοῖς ἐν τῷ πέραν
τοῦ ποταμοῦ, εἴτε τοῖς “εοῖς τῶν ᾿Αμοῤῥαίων ἐν οἷς ὑμεῖς χατοιχεῖτε ᾿ἐπὶ τῆς
γῆῇς αὐτῶν" ἐγὼ δὲ χαὶ ἣ οἰχία μον λατρεύσομεν χυρίῳ, ὅτι ἅγιός ἐστι.
40 16 χαὶ ἀποῖβιθ εις ὁ λαὸς εἶπε Μὴ γένοιτο μῶ χαταλιπεῖν χύριον; ὥςτε λα-

πετρυσατοοτσοκετυκναπεσ

2. λαὸν λεγὼν ... τον ισραὴηλ λέγων 3. ΟΠῚ τὸν 566. ... τοσπερμᾶ αντον,
καὶ γε ἐεδωχα δ». χληρονομῖαν αὐτω ὅ. επαταξεν χυριος ... ἐποίησεν Ο. υμὰᾶς
ΓΟ τ. πατ. Ἡμῶν ... ΟΙῺὴ τ. ερυϑρᾶν ... πατερὼν νυμὼων 7. εχᾶάλνψεν ἐπ
αντους ... ἰδοσὰν οἱ οφῶ. μῶν ... αἰγυπτω᾿ Και ἰία ἀϊδί. 8. γαγ. νμὰς

. ἴορδανον χαι παρεταξατὸο ὑμῖν χ. παρεδωχ. α. Χ. εἰς χεῖρ. υμων ...
εξωλεῶρευσατε 9. υμιν 40. οπὴ ο ὅεος σον ... εὐλογιᾶν εὐλογησεν υμὰς
«ον ἕξειλ. νυμας εχ τῶν ... ΟΠ Χ. παρεδ. αντ 44. προς νμᾶς ... ο ἀμορρ.
Χ. ὁ φερεζ. χ. ο χαναν. Χ. ὁ χεττ. Χ. ὁ γὙεργ. Χ. ο εναι. Χ. ὁ ιεβονσαίος ..-
ΟΠΊ χυρίος ... 0πὶ τὰς 12. προτ. ἡμῶν τ. σφ., χ-. εξεβαλεν α. α. πρ. νμὼων

. δωδ. πολεῖς τῶν 13. "δῷ ἢ οὐχ ... ἐπ αντὴν ... ας ὠχοδομησαᾶτε ...
οὖς ου χατεφυτευσατε 41. τον χυρίον ... εν διχαιοσ. Χ. εν ἐνῷ. ... οἱ πατ.
τ πρὸ 15. εἐλεσθε ργὸ εἐχλεξασῶε ... 9 οἰχος μον λατρευσωμεν 10. χατα-
εἰπεῖν " ᾿

φ.

τ ΟΓΒ Δ Β6ρυ] γα. 9ΟΘΘΡΪ οβϑᾶ. ΕἸεῦζαγ. - [Ιησοὺς 34, 33. 981

τρεύειν “εοῖς ἑτέροις. 7 χύριος ὃ ϑεὸς ἡμῶν αὐτὸς ϑεός ἐστιν᾽ αὐτὸς ἀνή- 11
γᾶγεν ἡμᾶς χαὶ τοὺς πατέρας ἡμῶν ἐξ Αἰγύπτον, χαὶ διεφύλαξεν ἡμᾶς ὦ
πάσῃ τῇ ὁδῷ ἡ ἐπορεύϑημεν ἐν αὐτῇ, χαὶ ἐν πᾶσι τοῖς ἔϑνεσιν οὺς παρήλ-
ὅομεν δι᾿ αὐτῶν᾽ 18 καὶ ἐξέβαλε χύριος τὸν ᾿Αμοῤῥαῖον χαὶ πάντα τὰ ἔϑνη τὰ 18
χατοιχοῦντα τὴν γῆν ἀπὸ προςώπον ἡμῶν. ἀλλὰ καὶ ἡμεῖς λατρεύσομεν χυ-
ρΐω, οὗτος γὰρ “εὸς ἡμῶν. ἐστί. 19 χαὶ εἶπεν ᾿Ιησοῦς πρὸς τὸν λαόν Οὐ μὴ 19
᾿ δύνησθε λατρεύειν χυρίῳ ὅτι ὁ εὸς ἅγιός ἐστι, χαὶ ζηλώσας οὗτος οὐχ ἀνήσει ᾿
τὰ. ἁμαρτήματα ὑμῶν χαὶ τὰ ἀνομήματα ὑμῶν. ᾿ ἡνίκα ἂν ἐγκαταλίπητε 90
χύριον χαὶ λατρεύσητε γεοῖς ἑτέροις, χαὶ ἐπελθὼν χαχώσει ὑμᾶς χαὶ ἐξανα-
λώσει ὑμᾶς ἀνθ᾽ ὧν εὖ ἐποίησεν ὑμᾶς. 3᾽ χαὶ εἶπεν ὁ λαὸς πρὸς ᾿Ιησοῦν 9]
Οὐχί, ἀλλὰ χυρίῳ λατρεύσομεν. 33 χαὶ εἶπεν ᾿Ιησοῦς πρὸς τὸν λαόν Μάρτυρες 23
ὑμεῖς χαϑ᾽ ὑμῶν, ὅτι ὑμεῖς ἐξελέξασθε. χυρίῳ λατρεύειν αὐτῷ. ᾿"χαὶ νῦν πε- 23
ριέλεσοε τοὺς ϑεοὺς τοὺς ἀλλοτρίους τοὺς ἐν ὑμῖν, χαὶ εὐϑύνατε τὴν χαρδίαν
ὑμῶν πρὸς χύριον ϑεὸν ᾿Ισραήλ. 34 καὶ εἶπεν ὁ λαὸς πρὸς ᾿Ιησοῦν Κυρίῳ λα- 94
τρεύσομεν, καὶ τῆς φωνῆς αὐτοῦ ἀχονσόμεϑα. 35 χαὶ διέθετο ᾿Ιησοῦς διαϑή- 90
χὴν πρὸς τὸν λαὸν ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ, χαὶ ἔδωχεν αὐτῷ νόμον χαὶ χρίσιν
ἠὼ "Σηλὼ ἐνώπιον τῆς σχηνῆς τοῦ ϑεοῦ ᾿Ισραήλ. 35 χαὶ ἔγραψε τὰ ῥήματα 46
ταῦτα εἰς βιβλίον νόμων τοῦ ϑεοῦ᾽ καὶ ἔλαβε λίθον μέγαν χαὶ ἔστησεν αὖ-
τὸν ᾿ξησοῦς ὑπὸ τὴν τέρμινϑον ἀπέναντι χυρίον. 37 καὶ εἶπεν ᾿Ιησοῦς πρὸς τὸν 91
λαόν ᾿Ιδοὺ ὁ λίϑος οὗτος ἔσται ἐν ὑ ὑμῶ εἰς μαρτύριον, ὅτι αὐτὸς ἀχήχοε πάντα
τὰ λεχϑέντα αὐτῷ ὑπὸ μχνρίου 6 τὸ ἐλάλησε. πρὸς ὑ ὑμᾶς σήμερον". καὶ οὗτος
ἔσται ὦν ὑμῶν εἰς μαρτύριον ἐπ᾽ ἐσχάτων τῶν ἡμερῶν, ἡνίκα ἂν ψεύσησϑε
κυρίῳ τῷ ϑεῷ μον. 38 καὶ ἀπέστειλεν ᾿Ιησοῦς τὸν λαόν, χαὶ ἐπορεύθησαν 25
ἔχαστος εἰς τὸν τόπον αὐτοῦ. 39 χαὶ ἐλάτρευσεν ᾿Ισραὴλ τῷ χυρίῳ πάσας τὰς (3) 49
ἡμέρας ᾿Ιησοῦ καὶ πάσας τὰς ἡμέρας τῶν πρεσβυτέρων, ὅσοι , ἐφείλχυσαν τὸν
χρόνον μετὰ ᾿Ιησοῦ χαὶ ὅσοι εἴδοσαν πάντα τὰ ᾿ἔργα χυρίον ὅσα ἐποίησε τῷ
᾿Ισραήλ. 59 χαὶ ἐγένετο μετ᾽ ἐκεῖνα χαὶ ἀπέϑανεν ᾽Τησοῦς υἱὸς Νανὴ δοῦλος 80
χυρίου ἑχατὸν δέχα ἐτῶν. 5) χαὶ ἔϑαψαν αὐτὸν πρὸς τοῖς ὁρίοις τοῦ χλήρου ᾿ 3.
αὐτοῦ ἐν Θαμνασαρὰχ ἐν τῷ ὄρει τῷ ᾿Εφραΐμ, ἀπὸ βοῤῥᾶ τοῦ ὕρους τοῦ
1 αλαάδ᾽ ἐκεῖ ἔθηκαν μετ᾽ αὐτοῦ εἰς τὸ μνῆμα, εἰς ὃ ἔθαψαν αὐτὸν ἐχεῖ,
τὰς μαχαίρας τὰς πετρίνας ἐν αἷς περιέτεμε τοὺς νἱοὺς ᾿Ισραὴλ ἐν Γαλγά-
λοις, ὅτε ἐξήγαγεν αὐτοὺς ἐξ Αἰγύπτου χαϑὰ συνέταξεν αὐτοῖς χύριος᾽ χαὶ
ἐχεῖ εἰσὶν ἕως τῆς σήμερον ἡμέρας. δὅξ χαὶ τὰ ὀστᾶ ᾿Ιωσὴφ ἀνήγαγον οἱ υἱοὶ 33
᾿Ισραὴλ ἐξ Αἰγύπτον χαὶ ᾿χατώρυξαν ἐν Σικίμοις, ἐν τῇ μερίδι τοῦ ἀγροῦ οὗ
ἐχτήσατο ᾿Ιαχὼβ παρὰ .τῶν ᾿Αμοῤῥαίων τῶν χατοιχούντων ἐν Σικίμοις ἀμνά-
δων ἑχατόν, καὶ ἔδωχεν αὑτὴν ᾿Ιωσὴφ ἐν μερίδι. 83 χαὶ ἐγένετο μετὰ ταῦτα 3.
χαὶ ᾿Ελεάζαρ νὶὸς ᾿Ααρὼν ὃ ἀρχιερεὺς ἐτελεύτησε, χαὶ ἐτάφη ἐν Γαβαὰρ ἐῶ
νεὲς τοῦ νίοῦ αὑτοῦ, ἣν ἔδωχεν αὐτῷ ἐν τῷ ὄρει τῷ ᾿Εφραΐμ. ἐν ἐχεί
ἡμέρᾳ λαβόντες οἱ νἱοὶ ᾿Ισραὴλ τὴν χιβωτὸν τοῦ ϑεοῦ περιεφέροσαν ἐν ᾿ὰ
τοῖς χαὶ Φυνεὶς ἱεράτευσεν ἀντὶ ᾿Ελεάζαρ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ ἕως ἀπέϑανε,
᾿καὶ χατωρύγη ἐν Γαβαὰρ τῇ ἑαντοῦ. οὗ δὲ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ. ἀπήλϑοσαν ἕχαστος
εἰς τὸν τόπον αὐτῶν χαὶ εἰς τὴν ἑαντῶν πόλιν. χαὶ ἐσέβοντο οἱ νϊοὶ ᾿Ισραὴλ

ΑἽ. χας γὰρ ο ϑεος Ἴμ. ἔστιν, αὐτος ἀνηγαγ. ... εχ γῆς ἀϊγνπτου
48. λατρευσωμεν ... ὁ ϑεὸς Ἴμ. 49. χνριω τω ϑεω, οτι ϑεος 20. εἐγχατα-
λειπὴητε τὸν χυρίον ... ϑεοις αλλοτριοις ... ἐποιησεν νμιν 4}. τω χυριω
λατρευσωμεν 2322. εξελ. τὸν χυρῖον 34. λατρευνσωμεν 26. νομον ... τέρε-
βινϑον 21. εσται υμῖν ... οτιὶ ουτὸς ἀΧΉΧΟΕΝ ... ΟΙἢ ἄντω -.. οσα ὕΓῸ οτι ᾿
. ϑεὼ ἡμῶν 28. εξαπεστεῖλεν ... Οπλ χ. ἐπορενθησαν ... εχαστον 29.
εχ. χα δεχὰ 2930. ϑαμνασαχὰρ ... ορεῖ εἐφραιμ, ... ορους γαας᾽ χαὶϊ εχει
. μνημίῖον εν ὦ ... ΟΙὴ ἀντοῖς 33. χατωρνξ. ἀνυτὰ εν 33. ο νιος ααρ. ο΄
ἱερευς ... γαβααϑ ... τῆς διαϑήχης τὸν θεὸν περίεφερον ... χατωρυχϑὴ ε.
γαβαὰβ ... τοπον εαυτῶν

282 Τησοὺς 234,33. ᾿ς Ζαάα ἀὺχ ουπὶ Βγηθοη6 [γαίγο ναγίᾶ

τὴν ᾿Αστάρτην χαὶ ᾿Ασταρὼ" χαὶ τοὺς ϑεοὺς τῶν ἐθνῶν τῶν χύχλω αὐτῶν᾽
χαὶ παρέδωχεν αὐτοὺς χύριος εἰς χεῖρας ᾿Εγλὼμ, τῷ βασιλεῖ ρα; χαὶ ἐχυ-
οίξυσεν αὑτῶν ἔτη δεχαοχτώ.

ΚΡΙΤΑΙ. ὁ
Ι.

Ἑαὶ ἐγένετο μετὰ τὴν τελεντὴν ᾿Ιησοῦ χαὶ ἐπηρώτων οἱ νζοὶ ᾿Ισραὴλ
διὰ τοῦ χυρίον λέγοντες Τίς ἀναβήσεται ἡμῶ πρὸς τοὺς “Χαναναίους ἀφηγού-
᾿ς μενος τοῦ πολεμῆσαι πρὸς αὐτούς; αὶ εἶπε χύριος ᾿Ιούδας ἀναβήσεται,
8 ἰδοὺ δέδωχα τὴν γῆν ὧ χειρὶ αὐτοῦ. ὅδ χαὶ εἶπεν ᾿Ιούδας τῷ Συμεὼν. ἀδελ-

φῷ αὐτοῦ ᾿Ανάβηϑι μετ᾽ ἐμοῦ ἕν τῷ χλήρῳ μον, χαὶ παραταξώμεϑα πρὸς
᾿ τοὺς Χαναναίους, χαὶ πορεύσομαι χἀγὼ μετὰ σοῦ ἐν τῷ χλήρω σον. χαὶ.
ἃ ἐπόρεύϑη μετ᾽ αὐτοῦ Συμεών. “ χαὶ ἀγέβη ᾿Ιούδας " χαὶ παρέδωκε χύριος τὸν
Χαναναῖον χαὶ τὸν Φερεζαῖον εἰς τὰς χεῖρας αὐτῶν, χαὶ ἔχοψαν αὐτοὺς ἐν
5 Βεζὲχ εἰς δέκα χιλιάδας ἀνδρῶν. ὃ χαὶ χατέλαβον τὸν ᾿ἀδωνιβεζὲκ ἐν τῇ Βε-
: ζέχ, χαὶ παρετάξαντο πρὸς αὑτόν᾽ χαὶ ἔχοψαν τὸν Χαναναῖον καὶ Φερεζαῖον.
ὃ δ καὶ ἔφυγεν ᾿Αδωνιβεξέκ᾽ » χαὶ κατέδραμον ὀπίσω αὐτοῦ χαὶ ἐλάβοσαν αὐτόν,
χαὶ ἀπέχοψαν τὰ ἄχρα͵ τῶν χειρῶν αὐτοῦ χαὶ τὰ ἄχρα τῶν ποδῶν αὐτοῦ.
Ἵ 7 χαὶ εἶπεν ᾿Αδωνιβεζέκ Ἑβδομήκοντα βασιλεῖς τὰ ἄχρα τῶν χειρῶν αὐτῶν
χαὶ τὰ ἄχρα τῶν ποδῶν αὐτῶν ἀποχεχομμένοι ἦσαν συλλέγοντες τὰ ὑποχάτω
τῆς τραπέζης μον᾽ χαϑὼς οὖν ἐποίησα, οὕτως ἀνταπέδωχέ μοι ὃ ϑεός. χαὶ
8 ἄγονσιν αὐτὸν εἰς ἱΙερουσαλήμ, χαὶ ἀπέθανεν ἐκεῖ, " χαὶ ἐπολέμουν νἱοὶ ᾿Ιούδα
τὴν Ἱερονσαλήμ, χαὶ χατελάβοντο αὐτὴν χαὶ ἐπάταξαν αὐτὴν ἐν στόματι
9 ῥομφαίας, χαὶ τὴν πόλιν ἐνέπρησαν ἐν πυρί. "χαὶ μετὰ ταῦτα χατέβησαν οἱ
υἱοὶ ᾿Ιούδα πολεμῆσαι πρὸς τὸν Χαναναῖον τὸν. χατοιχοῦντα τὴν ὀρεινὴν χαὶ
40 τὸν νότον χαὶ τὴν πεδινήν. 9 χαὶ ἐπορεύθη ᾿Ιούδας πρὸς τὸν Χαναναῖον τὸν
χατοιχοῦντα ἐν Χεβρών, καὶ ἐξῆλθε Χεβρὼν ἐξ ἐναντίας" χαὶ τὸ ὅ ὄνομα ἦν
Χεβρὼν τὸ πρότερον Καριαϑαρβοχσεφέρ᾽ χαὶ ἐπάταξαν τὸν ΣΣεσσὶ χαὶ ᾿Αχ'-
41 μὰν καὶ Θολμί, γενγήματα τοῦ ᾿᾽Ενάχ. 11 καὶ ἀνέβησαν ἐχεῖϑεν πρὸς τοὺς χα-
τοικοῦντας ἘΆΝ τὸ δὲ ὅ ὄνομα, τῆς Δαβὶρ ἦν ἔμπροσθεν Καριαϑσεφέρ, πόλις
42 γραμμάτων, 12 χαὶ εἶπε Χάλεβ᾽ Ὁς ἄν͵ πατάξῃ τὴν πόλιν τῶν γραμμάτων χαὶ
προχαταλάβηται ᾿ ἀὐτήν, δώσω αὐτῷ τὴν ᾿Ασχὰ ϑνγατέρα μον εἰς. γυναῖχα.
43 15 χαὶ προχατελάβετο αὐτὴν Γοϑονιὴλ νἱὸς Κενὲζ ἀδελφοῦ Χάλεβ ὁ νεώτερος “᾿
44 καὶ ἔδωχεν αὐτῷ Χάλεβ τὴν ᾿λσχὰ ϑυγατέρα αὐτοῦ εἰς γυναῖκα. ᾿," χαὶ ἐγέ-

38. χαὶ τὴν ἀσταρωϑ ..᾿. χαι χατεχυρίενσεν
ΒυΒϑβογίρί!ο : τηῆσονς νιος νανὴ

Ιηβογὶρίϊο : χριταὶ
1, 4. ισρ. εν χυριὼ λεγοντες ... τον χαναναίον ... πολέμ. εν άντω 3.
πρὸς συμέων τὸν αδελφον ... χαὶ πολεμησω ἐν τὼ χαναναίὼ χΧ. πορενσ. χαὶι
γε ἐγὼ μετὰ 4. εδωχεν ... ἐν χεῖρι αἀντον, χαι ἐπαταξεν ἀντ. ἐν βαζξχ,
δεχα ὄὅ. χαι ενρον τον α. ε. τ. β. καὶ ἐπολεμησαν ἐν αἀντω᾿ χάϊ ἐπχταξεν
τοὺ. Χ. τὸν φερεζεον 6. ελαβον 8. οι νιοι ... στομ. μαχαιρᾶς 9. τον πο-
λεμησαι 40. οὔ) εν χεβρ. χ. ἐξηλϑ. χεβρων ... το ὃς ονομὰ χεβρ. ἣν ἐμ-
προσϑεν χαριαρβοχ σεφερ ... ἐπαταξεν τὸν γεϑϑι χ. τὸν αχιμααμ Χ. τὸν
“αἀμεὶ ... εναμ 44. ἐπορευϑησαν εχειϑεν ... δαβειρ ... χαϊ το ονομα δαβειρ
. ΟἹ χαριαϑσεφ. 43. ἀσχαν 43. χενεχ ἀδελφος χαλ. ο νεωτ. ὑπερ αντὸν

“0. ΟἹ χαάλεβ ... ἀσχαν

ἰοοᾶ οοουραί. Οἰδμομίεὶ οὐ Αχἃ. δηδηδο. Κριται 1, 28. 288
-----------------.--Ο------ο--------ς-----.-----εο---.»-----.---»-ἄ----ὄἢ---ς-ς-ςς--
νέτο ἐν τῇ εἰςόδῳ αὐτῆς χαὶ. ἐπέσεισεν αὐτὴν Γοϑονιὴλ τοῦ αἰτῆσαι παρὰ
τοῦ πατρὸς αὐτῆς ἀγρόν᾽ χαὶ ἐγόγγυζε χαὶ ἔχραζεν ἀπὸ τοῦ ὑποζυγίου Εἰς
γῆν νότον ἐκδέδοσαί με. χαὶ εἶπεν αὐτῇ Χάλεβ Τί ἔστι σοι; ᾿ χαὶ εἶπεν 1Ὁ
αὐτῷ ᾿Ασχά Δὸς δή μοι εὐλογίαν, ὅτι εἰς γῆν νότον ἐκδέδοσαί με, καὶ δώ-
σεις μοι λύτρωσιν ὕδατος. χαὶ ἔδωχεν αὐτῇ Χάλεβ χατὰ τὴν καρδίαν αὐτῆς
λύτρωσιν μετεώρων χαὶ λύτρωσιν ταπεινῶν. δ χαὶ οἱ υἱοὶ ᾿Ιοϑὸρ τοῦ Κιναίου 16
τοῦ γαμβροῦ Μωνσῆ ἀνέβησαν ἐκ πόλεως τῶν φοινίχων μετὰ τῶν νἱῶν ᾿Ιούδα
εἷς τὴν ἔρημον τὴν οὖσαν ἐν τῷ νότῳ ᾿Ιούδα, ἢ ἐστιν ἐπὶ καταβάσεως ᾿Αράδ,
καὶ χατῴχησαν μετὰ τοῦ λαοῦ. 7 χαὶ ἐπορεύϑη ᾿Ιούδας μετὰ Συμεὼν τοῦ 11
ἀδελφοῦ αὐτοῦ χαὶ ἔχοψε τὸν Χαναναῖον τὸν χατοιχοῦντα Σεφέθ, χαὶ ἐξω-
λόϑρενσαν αὐτούς᾽ χαὶ ἐχάλεσς τὸ ὄνομα τῆς πόλεωφ ᾿Ανάϑεμα. 8 καὶ οὐχ 18
ἐχληρονόμησεν ᾿Ιούδας τὴν Γάζαν οὐδὲ τὰ ὅρια αὐτῆς, οὐδὲ τὴν ᾿Ασχάλωνα
οὐδὲ τὰ ὅρια αὐτῆς, χαὶ τὴν ᾿Αχχαρὼν οὐδὲ τὰ ὅρια αὐτῆς, τὴν Ἄζωτον οὐδὲ
τὰ περισπόρια αὐτῆς. 1" χαὶ ἦν χύριος μετὰ ᾿Ιούδα ᾿ καὶ ἐκληρονόμησε τὸ 19
ὄρος, ὅτι οὐχ ἠδυνάσγησαν ἐξολοωρεῦσαι τοὺς χατοιχοῦντας τὴν χοιλάδα, ὅτι
ἹῬηχὰβ διεστείλατο αὐτοῖς. 359 χαὶ ὄδωχαν τῷ Χάλεβ τὴν Χεβρών, χαϑὼς 30
ἐλάλησε Μωνσῆς᾽ χαὶ ἐκληρονόμησεν ἐκεῖθεν τὰς τρεῖς πόλεις τῶν υἱῶν ᾿Ενάχ.
31 χαὶ τὸν ᾿Ιεβουσαῖον τὸν χατοιχοῦντα ἐν ἹΙερουσαλὴμ οὐχ ἐχληρονόμησαν οἵ 3]
υἱοὶ Βενιαμίν" χαὶ χατῴχησεν ὁ ᾿Ιεβουσαῖης μετὰ τῶν υἱῶν Βενιαμὶν ἐν Ιερον-
σαλὴμ ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης. 32 χαὶ ἀνέβησαν οἱ νἱοὶ ᾿Ιωσὴφ χαΐί γε αὐτοὶ 23
εἷς Βαιϑήλ, χαὶ χύριος ἦν μετ᾽ αὐτῶν. 35 χαὶ παρενέβαλον χαὶ κατεσχέψαντο 23
Βαιδήλ’ τὸ δὲ ὄνομα τῆς πόλεως ἦν ἔμπροσθεν Λουζά. 3 χαὶ εἶδον οὗ φυ- 3,
λάσσοντες, χαὶ ἰδοὺ ἀνὴρ ἐξεπορεύετο ἐκ τῆς πόλεως χαὶ ἔλαβον αὐτόν, καὶ
εἶπον αὐτῷ Δεῖξον ἣμῖν τῆς πόλεως τὴν εἴζοδον, χαὶ ποιήσομεν μετὰ σοῦ
ἕλεος. 3) χαὶ ἔδειξεν αὐτοῖς τὴν εἴζοδον τῆς πόλεως" χαὶ ἐπάταξαν τὴν πόλιν 30
ἐν στόματι ῥομφαίας, τὸν δὲ ἄνδρα χαὶ τὴν σνγγένειαν αὐτοῦ ἐξαπέστειλαν.
26 χαὶ ἐπορεύθη ὁ ἀνὴρ εἰς γῆν Χεττίν, καὶ ὠχοδόμησεν ἐχεῖ πόλιν καὶ ἐκά- 38
λεσε τὸ ὄνομα αὐτῆς Λουζά" τοῦτο ὄνομα αὐτῆς ὅως τῆς ἡμέρας ταύτης.
21 καὶ οὐκ ἐξῆρε Μανασσῆ τὴν Βαιϑσάν, ἥ ἐστι ἸΣχυϑῶν πόλις, οὐδὲ τὰς ὃν- 7
γατέρας αὐτῆς οὐδὲ τὰ περίοικα αὐτῆς, οὐδὲ τὴν Θανὰχ οὐδὲ τὰς ϑνγατέρας
αὐτῆς, οὐδὲ τοὺς χατοικοῦντας Δὼρ οὐδὲ τὰς ὁνγατέρας αὐτῆς, οὐδὲ τὸν χα-
τοικοῦντα Βαλὰκ οὐδὲ τὰ περίοικα αὐτῆς οὐδὲ τὰς ϑυγὰτέρας αὐτῆς, οὐδὲ
τοὺς χατοικοῦντας Μαγεδὼ οὐδὲ τὰ περίοικα αὐτῆς χαὶ τὰς νγατέρας αὖ-
τῆς, οὐδὲ τοὺς χατοιχοῦντας ᾿Ιεβλαὰμ. οὐδὲ ἐὰ περίοικα αὐτῆς ᾿οὖδὲ τὰς. ὃν-
γατέρας αὐτῆς χαὶ ἤρξατο ὁ Χαναναῖος χατοιχεῖν ἐν τῇ γῇ ταύτῃ. 38 χαὶ 28
ἐγένετο ὅτε ἐνίσχυσεν ᾿Ιδραήλ, χαὶ ἐποίησε τὸν Χαναναῖον εἰς φόρον, χαὶ

44. εν τω εἰςπορενεσθαι αντὴν χ. ἐπ. ἀντ. αἰτησαφ παρὰ τ. π. α. τον
αγρ. Χαι εγογγ. ἐπάνω τὸν νποζ. χαι ἐχραξεν απὸ τὸν νποζυγιν 4. οπὶ
δὴ ... τὴν λυτρ. μετ. καὶ τὴν λυτρ. ταπ. 410. ιωαβ τον χιν. πενϑερον μω.
αν. εχ τῆς π. τ. φ, προς τοὺς νιονς τουδ. ε. τ.΄ ἐρ. ιονδα τὴν ονυσ. δ. τ. νοτω
ἐπι ...᾽ χαι ἐπορεν ἢ χαι χατωχήσεν .[7. ἐπαταξᾶὰν ΡΓΟῸ ἐχοψε ... σεφερ Χ.
αἀνεϑεματισαν ἀντὴν χαὶ εξωλεϑρευσαν αντὴν᾽ χ. ἐχάλεσαν τ. ο. τ. πολ. εξο-
λεϑρευσις 48. γαζαν χΧ. τὸ ὁρίον ἀντ. χαὶ τὴν ασχ. χαὶ τὸ ορ. α. χΧ. τ. α.
χαὶ τὸ ορῖον α. Χας Τὴν 49. χνριὸος Ἣν . .. Οὐχ ἐδυγατο χΧληρονομησαι τοὺς
ονν διεστ. αὐτὴν 30. ἐδωχὲν ... χαϑὰ ... πολεῖις᾿ χαὶ εξηρεν ἐχειϑεν τοὺς
τρεις νιονς εναχ 24. οὐχ εξηραν οἱ νι. βαινιαμιν ... βαινιαμῖν ... ΟΠ) εν
ἱερουσαλ. 32. βαιϑὴηλ, χαὶ ἰονυδαὰς μετ ἀαὐυτων 2323. χ. πᾶρεν. οἰχος ἰσραὴλ
χατα βαιϑὴλ 34. ιδον οἱ φνλ. ανδρα ἐχπορενόομένον εχ ... ἔλαβαν ... τὴν
ειἰςφοῦ. τῆς πολ. 26. ἀπηλϑὲν ὁ ἀ. ε. γ. χεττιειμ 27. Χ. οὐχ ἐχληρονομήσεν
μάανασσης τ. βαιϑὴλ -.. τὰ περισπορια ἀντ, ονδε τ. ἐχϑανααδ χαι τὰς ...
δωρ χαι τὰς 5. α. χαὶ τους χατοίχουντας βαλαὰᾶμ χαὶι τας (οΠ)1588 ουδὲ τὰ
περ. αντ.)ὴ ... χαὶ τους χ. μαγεδων χαι τὰς (οτηΐδβ88 ουὐδς τ. περ. α.) ...
ΟΙῊ οὐδε τ. περ. α. ροϑὲ ιεβλααμ 238. εϑέτο ῥγὸ ἐποίησεν

984 Κριται 4, 29. (Οαμαηδοὶ. Απρείαβ χργοργὰηβ ; Βοί ρορυΐυ5.

90 ἐξαίρων οὐχ ἐξῆρεν αὐτόν. 33 χαὶ ᾿Εφραϊμ. οὐχ. ἐξῆρε τὸν Χαναναῖον τὸν χατοι-
χοῦντα ἐν Γαζέρ᾽ χαὶ χατῴχησεν ὁ Χαναναῖος ἐν μέσῳ αὐτοῦ ἐν Γαζέρ, χαὶ
30 ἐγένετο εἷς φόρον. 39 χαὶ Ζαβουλὼν οὐχ ἐξῆρε τοὺς χατοιχοῦντας Κέδρων
οὐδὲ τοὺς χατοιχοῦντας Δωμανά᾽ καὶ χατῴχησεν ὁ Χαναναῖος ἐν μέσῳ αὖ-
3! τῶν, χαὶ ἐγένετο αὐτῷ εἷς φόρον. 5 χαὶ ᾿Ασὴρ. οὖχκ ἐξῆρε τοὺς χατοιχοῦντας
᾿Αχχώ, χαὶ ἐγένετο αὐτῷ εἰς φόρον, χαὶ τοὺς χατοιχοῦντας Δὼρ χαὶ τοὺς
χατοιχοῦντας Σιδῶνα χαὶ τοὺς χατοικοῦντας Δαλάφ, τὸν ᾿Ασχαζὶ χαὶ τὸν Χεβδὰ
42 χαὶ τὸν Ναΐ χαὶ τὸν ᾿Ερεώ. 52 χαὶ χατῴώχησεν ὁ ᾿Ασὴρ ἐν μέσὠ τοῦ Χανα-
22 γαΐου τοῦ χατοιχοῦντος τὴν γῆν, ὅτι οὖκ ἠδυνήθη ἐξᾶραι αὐτόν. 33 χαὶ Νε-
φϑαλὶ οὐχ ἐξῆρε τοὺς χατοιχοῦντας Βαιϑσαμὺς χαὶ τοὺς χατοιχοῦντας Βαιϑα-
νάχ᾽ χαὶ χατῴχησε Νεφϑαλὶ ἐν μέσῳ τοῦ Χαναναίον τοῦ χατοιχοῦντος τὴν
γῆν, οὗ δὲ χατοιχοῦντες Βαιϑσαμὺς χαὶ τὴν Βαιϑενὲϑ ἐγένοντο αὐτοῖς εἷς φό-
ϑέ ρον. 5 χαὶ ἐξέθλιψεν ὁ ᾿Αμοῤῥαῖος τοὺς νζοὺς Δὰν εἰς τὸ ὄρος, ὅτι οὐκ ἀφῆ-
39 χαν αὐτὸν καταβῆναι εἰς τὴν χοιλάδα. 89 χαὶ ἤρξατο ὃ ᾿Αμοῤῥαῖος χατοιχεῖν ᾿
ἐν τῷ ὄρει τῷ ὀστραχώδει, ἐν ᾧ αἱ ἄ ἄρχοι χαὶ ἐν ᾧ αἱ ἀλώπεχες, ἐν τῷ Μυρ- -
σινῶνι καὶ ἐν Θαλαβίν᾽ χαὶ ἐβαρύνθη ἣ χεὶῤ οἴχον Ἰωσὴφ ἐπὶ τὸν ᾿Αμοῤ-
30 ῥαῖον, ᾿χαὶ ἐγενήϑη αὑτοῖς εἷς φόρον. ὅδ χαὶ τὸ ὅριον τοῦ ᾿Αμοῤῥαίου ἀπὸ τῆς
ἀναβάσεως ᾿Αχραβὶν ἀπὸ τῆς πέτρας χαὶ ἐπάνω. :

1.

Καὶ ἀνέβη ἄγγελος χυρίου ἀπὸ Γαλγὰλ ἐπὶ τὸν Κλαυνομῶνα χαὶ ἐπὶ
Βαιδὴλ χαὶ ἐπὶ τὸν οἶκον ᾿Ισραήλ, χαὶ εἶπε πρὸς αὐτούς Τάδε λέγει κύριος
᾿Ανεβίβασα. ὑμᾶς ἐξ Αἰγύπτου, χαὶ εἰςήγαγον ὑμᾶς εἰς τὴν γῆν ἣν ὥμοσα τοῖς
πατράσιν ὑμῶν, χαὶ εἶπα Οὐ διασχεδάσω τὴν διαϑήχην μὸν τὴν μεθ᾿ ὑμῶν

ῷ εἰς τὸν αἰῶνα᾽ 5 χαὶ᾽ ὑμεῖς οὗ διαϑυήσεσθε διαϑήχην τοῖς ἐγχαϑημένοις εἰς
τὴν γῆν ταύτην, οὐδὲ τοῖς Θεοῖς αὐτῶν προςκυνήσετε, ἀλλὰ τὰ γλυπτὰ αὐτῶν
συντρίψετε, τὰ ᾿ϑυσιαστήρια αὐτῶν χαϑελεῖτε᾽ χαὶ οὔχ εἰςηχούσατε τῆς φω-

ΕἸ γῆς μον, ὅτι ταῦτα ἐποιήσατε. δχἀγὼ εἶπον Οὐ μὴ ἐξάρω αὐτοὺς ἐχ προς-
ὦπον ὑμῶν, καὶ ἔσονται ἃ ὑμῶν εἰς συνοχάς, χαὶ οἱ 5εοὶ αὐτῶν ἔσονται ἃ ὑμῖν

ἁ εἰς σχάνδαλον. 3 χαὶ ἐγένετο ὡς ἐλάλησεν ὁ ἄγγελος χυρίον τοὺς λόγους τού-
τους πρὸς πάντας υἱοὺς ᾿Ισραήλ, αὶ ἐπῆραν ὁ λαὸς τὴν φωνὴν αὐτῶν χαὶ

ὃ ἔχλανσαν. ὅ χαὶ ἐπωνόμασαν τὸ ὄνομα τοῦ τόπον ἐχείνον Κλανϑμῶνες᾽ χαὶ

Ὁ ἐθυσίασαν ἐχεῖ τῷ χυρίῳ. 5 καὶ ἐξαπέστειλεν ᾿Ιησοῦς τὸν λαόν, χαὶ ἦλθεν ἀνὴρ

Ἵ εἰς τὴν χληρονομίαν αὐτοῦ χαταχληρονομῆσαι τὴν γῆν. Ἰχαὶ ἐδούλενσεν ὁ
λαὸς τῷ χυρίω πάσας τὰς ἡμέρας ᾿Ιησοῦ χαὶ πάσας τὰς ἡμέρας τῶν πρεσβυ-
τέρων, ὅσοι ἐμαχροημέρενσαν μετὰ ᾿Ιησοῦ, ὅσοι ἔγνωσαν πᾶν τὸ ἔργον χυρίον

8 τὸ μέγα ὅσα ἐποίησε ἐν τῷ ᾿Ισραήλ. ὃ καὶ ἐτελεύτησεν ᾿Ιησοῦς υἱὸς Νανὴ

29. χατωχει ... ἐμμεσω 30. τ. χ. χεβρων χαι τονς χΧ. εὐάμμάνι: . ἐν
μεσὼ αἀντον ... Οἵ αὐτὼ 34. ροβί δαλαφ ἰἰὰ ροτγρὶϊ: χαὶ τὸν ασχενδει χαι
τὴν σχεδιαν χαὶ τὴν ναφεχ χαὶ τὴν ροῶβ 232. ἀασὴρ ῥΙῸ ο ἀσὴρ ... οὐχ
εδυνασϑθὴ 3832. ἘΦ ΘΜ α . βεῦῶσαμυς ονδε τοὺς χ. βαιϑενεϑ᾽ «. πε:
σεν ἰσραὴλ εν. . βεϑσαμυς χ. τ. βεϑενεχ ἐγενηϑησαν δά. ἀφηχεν 88. ορει
τον μυρσινωνος οὗ αι αρχ. χαὶ αἱ ἀλωπεχες ᾿ χαὶ εβαρυνϑη χείρ ... ἐγένετο -.-
οηλ ἀντοῖς 86. ἀαμοῤράιϊιον ο ἰδουμαιος ἐπάνω ἀχράβειν επι τῆς π. Χ. ἐπ.
1{-4. οὔ ταδε λεγεῖ ... χυρίος χυρίος ἀνεβιβασεν ... νὴ οὐὰ τ. πιν. του
δονναι υμῖν Χ. εἰπεν υμῖν 2. αντῶν ον μη προςχυνήησητε ... χαι τα ϑυσιαστ.
α. χαταχανσέτε ... οτε 3. χαι ἐγὼ εἰπα Ον προςϑήσω τον μετοίχισαι τὸν
λαον ον εἰπὰ τον εξολεῶρενσαι ἀντους εχ πρ. υμ. ὁ. προς παντὰ ἰσραηλ,
χ. ἐπηοεν ὅ. οἵη Χᾶι ... διὰ τουτο ἐχληϑη τὸ ... χλαυϑμῶν ... εὔνσᾶαν 6. λαον,
χαι ἀπηλϑαν οἱ νιοι ἰσραηλ εχᾶστος εἰς τὸν οἰχον ἀντονυ Χαὶ εἰς ΤῊ" Χληρο-
νομ. τον χαταχλ. τ γ. 7. ὁ ἐποίησεν τω 'σραὴλ ἃ. ΟΙὨ υἱὸς 506.

Ιοβυᾶ ππογιίαν. [5080] ἰάο!οἰαίνα. Παὶ ἰγᾶ. Κριται 3, 3. 985

δοῦλος χυρίου νϊὸς ἑχατὸν ᾿δέχα ἐτῶν. 9 χαὶ ἔδαψαν αὐτὸν ἐν δρί τῆς χλη- 9
ρονομίας. αὐτοῦ ἐν Θαμναϑαρὲς ἐν ὄρει ᾿Εφραΐμ, ἀπὸ βοῤῥᾶ τοῦ ὄρους Γαάς.
10 καὶ πᾶσα ἣ γενεὰ ἐχείνη προςετέϑησαν πρὸς τοὺς πατέρας αὐὑτῶν᾽ χαὶ 10
ἀνέστη γενεὰ ἑτέρα μετ᾽ αὐτούς, δὲ οὐχ ἔγνωσαν τὸν χύριον καί γε τὸ ἔργον
ὃ ἐποίησεν ἐν τῷ ᾿Ισραήλ. 1: χαὶ ἐποίησαν οἱ νἱοὶ ᾿Ισραὴλ τὸ πονηρὸν ἐνώπιον 1]
χυρίον, χαὶ ἐλάτρευσαν τοῖς Βααλίμ. 132 χαὶ ἐγκατέλιπον τὰν χύριον τὸν ϑεὸν 12
τῶν πατέρων αὐτῶν τὸν ἐξαγαγόντα αὑτοὺς ἐχ γῆς Αἰγύπτου, χαὶ ἐπορεύσϑη-
σαν ὀπίσω “εῶν ἑτέρων ἀπὸ τῶν “εῶν τῶν ἐδνῶν τῶν περικύχλῳ αὐτῶν, χαὶ
προςεχύνησαν αὐτοῖς" χαὶ παρώργισαν. τὸν χύριον 18 χαὶ ἐγκατέλιπον αὐτόν, 13
χαὶ ἐλάτρενσαν τῷ Βάαλ καὶ ταῖς ᾿Αστάρταις. "34. καὶ ὠργίσθη ϑυμῷ χύριος 14
ἐν τῷ ᾿Ισραήλ, χαὶ παρέδωχεν αὐτοὺς εἰς χεῖρας προνομευόντων, χαὶ χατε-
προνόμευσαν αὐτούς χαὶ ἀπέδοτο αὐτοὺς ἐν χερσὶ τῶν ἐχϑρῶν αὐτῶν χυχλό-
ϑὲν, χαὶ οὐχ ἠδυνήθησαν ἔτι ἀντιστῆναι χατὰ πρόςωπον τῶν ἐχορῶν αὐτῶν
15 ἐγ πᾶσιν. οἷς ἐπορεύοντο. χαὶ χὲρ, χυρίον ἦν ἐπ᾽ αὐτοὺς εἰς χαχά, χαϑὼς 1Ὁ
ἐλάχησε, χύριος, χαὶ χαϑὼς ὦμοσε χύριος αὐτοῖς, χαὶ ἐξέϑλιψεν αὐτοὺς σφόδρα.
1Δ0,.13, 16 χαὶ ἤγειρε χύριος χριτάς, χαὶ ἔσωσεν αὐτοὺς χύριος ἐχ χειρὸς τῶν προνο- 16
ο΄ μευόντων αὐτούς. ᾽7 χαΐί γε τῶν χριτῶν οὖχ ὑπήχουσαν, ὅτι ἐξεπόρνευσαν 11
ὀπίσω “εῶν ἑτέρων χαὶ προςζεχύνησαν αὐτοῖς, χαὶ ἐξέκλιναν ταχὺ ἐκ τῆς ὁδοῦ
ἧς ἐπορεύϑησαν οἱ , πατέρες αὐτῶν τοῦ εἰςαχούειν τῶν λόγων χυρίου᾽" οὐχ ἐποίη-
σαν οὕτω. 15 χαὶ ὅτι ἤγειρε χύριος αὐτοῖς “ριτάς, χαὶ ἦν χύριος μετὰ τοῦ 18
χριτοῦ, χαὶ ἔσωσεν αὐτοὺς ἐχ χειρὸς ἐχϑρῶν αὐτῶν πάσας τὰς ἡμέρας τοῦ
χριτοῦ᾽ ὅτι παρεχλήϑη χύριος ἀπὸ τοῦ στεναγμοῦ αὐτῶν ἀπὸ προςώπον τῶν
πολιορχούντων αὐτοὺς καὶ ἐχϑολιβόντων αὐτούς. 19 χαὶ ἐγένετο ὡς ἀπέϑνησχεν 19
δ χριτής, χαὶ ἀπέστρεψαν χαὶ πάλιν “διέφϑειραν ὑπὲρ τοὺς πατέρας αὐτῶν
. πορεύεσθαι ὀπίσω ϑεῶν ἑτέρων, λᾳτρεύειν αὐτοῖς χαὶ προςχυνεῖν αὐτοῖς οὐχ
ἀπέῤῥιψαν τὰ ἐπιτηδεύματα αὑτῶν χαὶ τὰς ὁδοὺς αὐτῶν τὰς σχληράς. 39 χαὶ 90
ὠργίσθη ϑνμῷ χύριος ἐν τῷ ᾿Ισραὴλ καὶ εἶπεν ᾿Ανϑ᾽ ὧν ὅσα ἐγκατέλιπον τὸ
ἔϑνος τοῦτο τὴν διαϑήχην μον ἣν ἐνετειλάμην τοῖς πατράσιν αὐτῶν, χαὶ οὐχ
εἰςήχουσαν τῆς φωνῆς μον, δ: καὶ ἐγὼ οὗ- προςϑήσω τοῦ ἐξᾶραι ἄνδρα ἐχ 9]
προςώπου αὐτῶν ἀπὸ τῶν ἐφνῶν. ὧν χατέλιπεν ᾽Ιησὸῦς υἱὸς Νανὴ ἐν τῇ Υῇ
χαὶ ἀφῆχε 32 τοῦ πειράσαι ἐν αὐτοῖς τὸν͵ Ἰσραήλ, εἰ φυλάσσονται τὴν ὁδὸν 9)
χυρίον πορεύεσδαι ἐν αὐτῇ ὃν τρόπον ἐφύλαξαν οἱ πατέρες αὐτῶν ἡ οὔ. 35 χαὶ 93
ἀφήσει χύριος τὰ ἔϑνη ταῦτα τοῦ μὴ ἐξᾶραι αὐτὰ τὸ τάχος, καὶ οὐ παρέδω-
χεν αὐτὰ ἐν χειρὶ ᾿Ιησοῦ.

Π].

Καὶ ταῦτα τὰ ἔϑγη ἃ ἀφῆχε χύριος αὑτὰ ὥςτε πειράσαι ἐν αὐτοῖς τὸν
᾿Ισραήλ, ίάντας τοὺς μὴ ἐγνωχότας τοὺς πολέμους Χαναάν, 2 πλὴν διὰ τὰς ἃ
γενεὰς υἱῶν ᾿Ισραὴλ τοῦ διδάξαι αὑτοὺς πόλεμον, πλὴν οἱ ἔμπροσϑεν αὐτῶν

9. εν ορει τῆς "χλ. α. εν » ϑαμναϑαρ εὡς ἐν 410. οσοι οΥΧ ... ΟΙῊ γε...
ἐποίησαν τω ἰισρ. 14... εναντιον χυριον Χ. ἐελάτρενον 423. εγχατελεῖπον ... τον
χυρίον ϑέὲον ... ἀντῶν ΡΙῸ τῶν εὐνῶὼν 48. εγχατελεῖπον τὸν χυρίον ... ΤῊ ὁ
βααλ 44. χυριος τῶ ἰσραὴλ ... ἐν χειρὶ πρ. Χ. ἐπρονομενσαν α. Χ. ἀπεδοντο
α. εν χείρι τῶν προνομενοντων χυχλ. Χ. ὁ. ἡδυνασϑησαν ... Οἵἷὴ τῶν Ὁχίγ.
Αδ. οἷς ἐπορνενον ... Ἣν αἀντοις εἰς ... ΟΠΊ αὐτοῖς 16. Ομ χυρίος 866.
ΑἼ. χαι γε τ. ἀντῶν οὐχ ἐπήηχουσαν ... χαὶ παρωργισαν τὸν χυριον Χ- εξε-
Χλινᾶν ... εἰζάχονεῖν ἐντολας χυρίον ... ουὐτὼς 48. Ἠγείρεν αντοις χυριος ...
ἐσ. αὐτ. εὐ χειρὶ τῶν χρίτων αντων πασας ... στενάαγμ. ἀντ. χαὶ πρὸ προς-
ὠπὸν ... ΟΙΉ χαι εχῶλ. αὐτ. 49. πορευϑηναι... . οὐχ απεριψαν τ. ε. α. χα!
οὐχ αἀπεστησαν απὸ Τῆς ὁδον α. της σχληρας 0. ἐγχατελείπαν ... ονχ νπὴη-
χουσαν - 21. χατελεῖπεν ... ΟἿ. νἱ. νανὴ ε. τ. γῃῆη 22. ἐφυλάξαντο οἱ νιο!
ἰσραὴλ ... ΟἿ ὴ ον 23. ἀφῆχεν ΠΠΙ. 4. εὔνὴ ἀφηχεν τιησους ὡςτε 2. των νίων

9890 Κριται 8,3. [5188] ἃ σοηϊθι5 γί ρϑι Οἰδμοηίοὶ, Αοὰ,

3 οὖκ ἔγνωσαν αὐτά᾽ ὅ τὰς πέντε σατραπείας τῶν ἀλλοφύλων χαὶ πάντα τὸν
Χαναναῖον χαὶ τὸν Σιδώνιον χαὶ τὸν Εὐαῖον τὸν χατοιχοῦντα τὸν Λίβανον
ὁ ἀπὸ τοῦ ὄρους τοῦ ᾿Αερμὼν ἕως Λαβωεμάϑ. “ χαὶ ἐγένετο ὥςτε πειράσαι ἐν
αὑτοῖς τὸν ᾿Ισραήλ, γνῶναι εἰ ἀχούσονται τὰς ἐντολὰς χυρίου ἃς ἐνετείλατο
ἃ τοῖς πατράσιν αὐτῶγ ἐν χειρὶ Μωυσῆ. "χαὶ οἱ νίοὶ ᾿Ισραὴλ χατῴώχησαν ἐν -
μέσῳ τοῦ Χαναναίου καὶ τοῦ Χετταίου καὶ τοῦ ᾿Αμοῤῥαίον. χαὶ τοῦ Φερε-
ὃ ζαίον χαὶ τοῦ Ἐῤάΐον χαὶ τοῦ ᾿Ιεβουσαίον᾽ 5 χαὶ ἔλαβον τὰς ϑνγατέρας αὖ-
τῶν ἑαυτοῖς εἰς γυναῦτας, χαὶ τὰς υγατέρας αὐτῶν ἔδωκαν τοῖς υἱοῖς αὐτῶν,
ἡ χαὶ ἐλάτρευσαν τοῖς ϑεοῖς αὐτῶν. ἴ καὶ ἐποίησαν οὗ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ τὸ πονηρὸν
ἐναντίον χυρίον, χαὶ ἐπελάθοντο χυρίον τοῦ ϑεοῦ αὐτῶν, χαὶ ἐλάτρενσαν τοῖς
8 Βααλὶμ καὶ τοῖς ἄλσεσι. ὃ χαὶ ὠῤγίσϑη ϑνμῷ χύριος ἐν τῷ ᾿Ισραήλ, χαὶ ἐπέ-
δοτο αὐτοὺς ἐν χειρὶ Χουσαρσαϑαὶμ βασιλέως Συρίας. πόοταμῶν᾽ χαὶ ἐδού-
9 λευσαν οἱ νζοὶ ᾿Ισραὴλ τῷ Χονσαρσαϑαὶμ. ἔτη ὀχτώ. ΄ χαὶ ἐκέχραξαν οἱ υἱοὶ
᾿Ισραὴλ πρὸς χύριον᾽ καὶ ἤγειρε χύριος σωτῆρα τῷ ᾿Ισραήλ, καὶ ἔσωσεν αὖ- ἡ
10 τούς, τὸν ΓΙ οϑονιὴλ υἱὸν ΚΚενὲζ ἀδελφοῦ Χάλεβ τὸν νεώτερον ὑπὲρ αὐτόν. 19 χαὶ
᾿Π ἐγένετο ἐπ᾽ αὐτὸν πνεῦμα χυρίον, χαὶ ἔχρινε τὸν ᾿Ισραήλ. χαὶ ἐξῆλϑθεν εἰς
πόλεμον πρὸς Χουσαρσαϑαίμ.᾽ χαὶ παρέδωχε χύριος ἐν χειρὶ αὐτοῦ τὸν. Χου-
σαρσαϑαὶμ, βασιλέα Συρίας ποταμῶν, χαὶ ἐχραταιώϑη χεὶρ αὐτοῦ ἐπὶ τὸ»
41 Χουσαρσαδαίμ. 1: χαὶ Ἡσύχασεν ἣ γῆ ἔτη τεσσαράχοντα " χαὶ ἀπέσϑανε ΓΓοϑο-
13 νιὴλ νίὸς Κενέζ. 13 χαὶ προςέϑεντα οἱ νϊοὶ ᾿Ισραὴλ ποιῆσαι τὸ πονηρὸν ἐνώπιον
χυρίον" χαὶ ἐνίσχυσε χύριος τὸν ᾿Εγλὼμ βασιλέα Μωὰβ ἐπὶ τὸν ᾿Ισραήλ, διὰ
42 τὸ πεποιηκέναι αὐτοὺς τὸ πονηρὸν ἔναντι χυρίον. 15 χαὶ συνήγαγε πρὸς ἕαν-
τὸν πάντας τοὺς νἱοὺς ᾿Αμμὼν χαὶ ᾿Αμαλήκ, καὶ ἐπορεύϑη καὶ ἐπάταξε τὸν
44. Ισραήλ, καὶ ἐχληρονόμησε τὴν πόλιν τῶν φοινίκων. 1 χαὶ ἐδούλευσαν οἱ υἱοὶ
ΙὉ Ἰσραὴλ τῷ ᾿Ἔγλὼμ βασιλεῖ Μωὰβ ἔτη δεχαοχτώ. δ καὶ ἐχέκραξαν οἱ υἱοὶ
᾿Ισραὴλ πρὸς χύριον᾽ χαὶ ἤγειρεν αὐτοῖς σωτῆρα τὸν ᾿Αὼδ υἱὸν Ἐωρὰ νἱὸν τοῦ
᾿Ιεμενί, ἄνδρα ἀμφοτεροδέξιον᾽ καὶ ἐξαπέστειλαν οὗ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ δῶρα ἐν χειρὶ
10 αὐτὸῦ τῷ ᾿Εγλὼμ βασιλεῖ Μωάβ. ᾽" καὶ ἐποίησεν ἑαυτῷ ᾿Αὼδ μάχαιραν δί-
στομον, σπιθαμῆς τὸ μῆχος αὐτῆς, χαὶ περιεζώσατο αὐτὴν ὑπὸ τὸν μανδύαν
41 ἐπὶ τὸν μηρὸν αὐτοῦ τὸν δεξιόν. ᾽7 χαὶ ἐπορεύθη χαὶ προςήνεγχε τὰ δῶρα τῷ
48 ᾿Εγλὼμ βαφῳλεῖ Μωάβ᾽ καὶ ᾿Εγλὼμ ἀνὴρ ἀστεῖος σφόδρα. ᾿" χαὶ ἐγένετο ἡνίκα
συνετέλεσεν ᾿Αὼδ προςφέρων τὰ δῶρα, καὶ ἐξαπέστειλε τοὺς φέροντας τὰ
49 δῶρα 5 χαὶ αὐτὸς ὑπέστρεψεν ἀπὸ τῶν γλυπτῶν τῶν μετὰ τῆς 1᾽αλγάλ, καὶ
εἶπεν ᾿Αώδ Λόγος μοι χρύφιος πρὸς σέ, βασιλεῦ. χαὶ εἶπεν ᾿Εγλὼμ πρὸς αὖ-
τόν Σιώπα᾽ χαὶ ἐξαπέστειλεν ἀφ᾽ ἑαντοῦ πάντας τοὺς ἐφεστῶτας ἐπ᾽ αὐτόν.
90 39 χαὶ ᾿λὼδ εἰςῆλθε πρὸς αὐτόν᾽ χαὶ αὐτὸς ἐχάϑητο ἐν τῷ ὑπερῴῳ τῷ 5ε-
ρινῷ τῷ ἑαντοῦ μονώτατος. καὶ εἶπεν ᾿Αώδ Λόγος ϑεοῦ μοι πρὸς σέ, βασιλεῦ.
9] χαὶ ἐξανέστη ἀπὸ τοῦ ϑρόνον ᾿Εγλὼμ ἐγγὺς αὐτοῦ. 3: χαὶ ἐγένετο ἅμα τῴ
ἀναστῆναι αὐτόν, χαὶ ἐξέτεινεν ᾿Αὼδ τὴν χεῖρα τὴν ἀριστερὰν αὐτοῦ χαὶ ἔλαβε
τὴν μάχαιραν ἐπάνωθεν τοῦ μηροῦ αὐτοῦ τοῦ δεξιοῦ χαὶ ἐνέπηξεν αὐτὴν ἐν

3. σατραπιας ... τον βαλαέρμων εὡς λοβωημαῦϑ ὅ. ἐμμεσὼ 71. εναντι
χυριον ... ἐπελάϑεντο χυριὸν ϑεὸν α. Χ-. ξ. ταῖς βααλειμι 8. εἰς χεῖρας ...
σνριας μεσοποταμιὰς ποτάμων ... ν᾽" οχτω εἐτὴ 9. τὸν νεώτερον αντου" Χα:
εἰξηχονσαν αντον 410. ἐπιτοὸν πόλεμον ... Οἵ προς χονσαρσαϑαῖὶμ 40. ΟἵΉ πο-
τάμων χάι ἐχρατ. χ. ἃ. ε. τ. χονσαρσ. 44. ἐτὴ πεντηχοντα 42. ἔναντι ΠΙῸ
ενωπιον 43. προςηγαγὲν πρ. αυτὸον 4. αντοῖις χυριος σωτηρα ... νίὸν τὸν
ἱέμενει ... ἀπεστειλαν 416. οπὶ αντὴς ... μανδναν αντον ε. τ. μ. τ. δεξ.
αὐυτον 47. Οἵ χ. ἐπορευϑὴ 48. ὡς ρῥΓῸ ἡνιχᾶ ... τους αἰροντας 49. χ.
εγλωμ ἀνεστρεψεν ... ΟΠ] τῶν 866. ... ἔγλωμ πᾶσιν ἐκ μεσον" χαὶ εξηλθον
απ αὐτὸν πάντες οἱ παραστηχοντες αὐτω 420. τω ϑερινὼ αὐτὸν 314. ἀμα ᾿
τον ... Οπὶ αντὸν ... τ. μᾶχ. ἀπὸ τον μηρον τὸν δεξ. αντον ... εἰς τὴν
κοιλίαν ἐγλωμ

ϑδιηραῦ. ]αθίῃ οἱ ϑίβαγα; Ὠθῦθογὰ οἱ Βαγδο. Κριται ὁ, 8. 387

τῇ χοιλίᾳ αὐτοῦ, 35 καὶ ἐπειςήνεγχε καί γε τὴν λαβὴν ὀπίσω τῆς φλογός" χαὶ 32
ἀπέχλεισε τὸ στέαρ χατὰ τῆς φλογός, ὅτι οὐκ ἐξέσπασε τὴν μάχαιραν ἐκ τῆς
κοιλίας αὐτοῦ. 35 χαὶ ἐξῆλθεν ᾿Αὼδ τὴν προστάδα, καὶ ἐξῆλθε τοὺς διατε- 23
ταγμένους, καὶ ἀπέκλεισε τὰς. ϑύρας τοῦ ὑπερῴον χατ᾽ αὐτοῦ, καὶ ἐσφήνωσε.
34. χαὶ αὐτὸς ἐξῆλθε᾽ καὶ οἱ παῖδες αὐτοῦ ἐπῆλδον καὶ εἶδον, χαὶ ἰδοὺ αἱ ούραι 9)
τοῦ ὑπερῴον ἔσφηνωμέναι, χαὶ εἶπαν Μή ποτε ἀποχενοῖ τοὺς πόδας αὐτοῦ
ἐν τῷ ταμείῳ τῷ ϑερινῷ; 35 χαὶ ὑπέμειναν ἕως ἠσχύνοντο. χαὶ ἰδοὺ οὖκ ἔστιν 90
ὃ ἀνοίγων τὰς ϑύρας τοῦ ὑπερῴου" χαὶ ὅλαβον τὴν κλεῖδα χαὶ ἤνοιξαν, καὶ
ἰδοὺ ὃ χύρίος αὐτῶν πεπτωχὼς ἐπὶ τὴν γῆν τεθνηκώς. 3 χαὶ ᾿Αὼδ διεσώϑη 36
ἕως ἐσφορυβοῦντο, καὶ οὐκ ἦν ὁ προςνοῶν αὐτῷ᾽ καὶ αὐτὸς παρῆλϑε τὰ γλνπτὰ
χαὶ διεσώδϑη εἰς Σετειρωθά. 37 χαὶ ἐγένετο ἡνίκα ἦλθεν ᾿Αὼδ εἰς γῆν ᾿Ισραήλ, ΨἹ
καὶ ἐσάλπισεν ἐν χερατίνῃ ἐν τῷ ὄρει ᾿Εφραΐμ᾽ χαὶ χατέβησαν σὺν αὐτῷ οἱ
υἱοὶ Ἰσραὴλ ἀπὸ χοῦ ὄρους, χαὶ αὐτὸς ἔμπροσθεν. αὐτῶν. 35 χαὶ εἶπε πρὸς 95
αὐτούς Κατάβητε ὀπίσω μον, ὅτι παρέδωχε χύριος ὁ ϑεὸς τοὺς ἐχϑροὺς ἡμῶν
τὴν Μωὰβ ἐν χειρὶ ἡμῶν. χαὶ χατέβησαν ὀπίσω αὐτοῦ, χαὶ προχατελάβοντο
τὰς διαβάσεις τοῦ ᾿Ιοῤδάνου τῆς Μωάβ, χαὶ οὖκ ἀφῆχεν ἄνδρα διαβῆναι.
29 χαὶ ἐπάταξαν τὴν Μωὰβ τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ὡςεὶ δέκα χιλιάδας ἀνδρῶν, πᾶγ 39
λάταρὸν καὶ πάντα ἄνδρα δυνάμεως, χαὶ οὐ διεσώϑη ὁ ἀνήρ. ὅ᾽ χαὶ ἐνετράπη 80
Μωὰβ ἐν τῇ ἡμέρα ἐχείνῃ ὑπὸ χεῖρα ᾿Ισραήλ, χαὶ ἡαύχασεν ἣ γῆ ὀγδοήχοντα
ἔτη᾽ καὶ ἔχρινεν αὐτοὺς ᾿Αὼδ ἕως οὗ ἀπέϑανε. 5} χαὶ μετ᾽ αὐτὸν ἀνέστη Σαμε- 31]
γὰρ υἱὸς Δινάχ, χαὶ ἐπάταξε τοὺς ἀλλοφύλους εἰς ἑξακοσίους ἄνδρας ἐν τῷ
ἀροτρόποδι τῶν βοῶν, καὶ ἔσωσε χαί γε αὐτὸς τὸν ᾿Ισραήλ.

ΙΥ. .

. ΚΑααὶ προςέϑεντο οἱ νζοὶ ᾿Ισραὴλ ποιῆσαι τὸ πονηρὸν ἐνώπιον χυρίον᾽ χαὶ

᾿Αὼδ ἀπέθανε. ὃ χαὶ ἀπέδοτο τοὺς νἱοὺς ᾿Ισραὴλ χύριος «ἐν χειρὶ ᾿Ιαβὶν βασι- 9
λέως Χαναάν, ὃς ἐβασίλευσεν ἐν ᾿Ασώρ᾽ χαὶ ὁ ἄρχων τῆς δυνάμεως αὐτοῦ

Σισάρα, καὶ αὐτὸς χατῴχει ἐν ᾿Αρισὼθ τῶν ἐθνῶν. ὃ χαὶ ἐχέχραξαν οἱ νἱοὶ 3
᾿Ισραὴλ πρὸς χύριον, ὅτι ἐνναχόσία ἅρματα σιδηρᾶ ἦν αὐτῷ, καὶ αὐτὸς ἔϑλι-

Ψε τὸν ᾿Ισραὴλ χατὰ χράτος εἴκοσι ἔτη. “χαὶ Δεββώρα γυνὴ προφῆτις γυνὴ ὁ

Λαφιδώϑ, αὕτη ἔχβινε τὸν ᾿Ισραὴλ ἐν τῷ χαιρῷ ἐκείνῳ. ὃ χαὶ αὐτὴ ἐχάϑητο ὃ
ὑπὸ φοίνικα Δεββώρα ἀνὰ μέσον τῆς Ῥαμὰ καὶ ἀνὰ μέσον τῆς Βαιϑὴλ, ἐν

τῷ ὄρει ᾿Εφραΐμ, χαὶ ἀνέβαινον πρὸς αὐτὴν οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ εἷς χρίσιν. 5 χαὶ 6
“Ἤς.Ή4, ἀπέστειλε Δεββώρα καὶ ἐκάλεσε τὸν Βαρὰκ υἱὸν ᾿Αβινεὶμ ἐκ Κάδης Νεφϑαλί,
32, χαὶ εἶπε πρὸς αὑτόν Οὐχὶ ἐνετείλατο χύριος ὁ ϑεὸς Ἰσραήλ σοι Καὶ ἀπελεύσῃ
εἰς ὄρος Θαβώρ, χαὶ λήψῃ μετὰ σεαντοῦ δέκα χιλιάδας ἀνδρῶν ἐκ τῶν υἱῶν

Νεφϑαλὶ χαὶ ἐκ τῶν υἱῶν Ζαβουλών, 7 χαὶ ἐπάξω πρὸς σὲ εἰς τὸν χειμάῤῥουν Ἱ
Κισῶν ἐπὶ τὸν Σισάρα ἄρχοντα τῆς δυνάμεως ᾿Ιαβίν, χαὶ τὰ ἄρματα αὐτοῦ

καὶ τὸ πλῆθος αὐτοῦ, καὶ παραδώσω. αὐτὸν εἰς χεῖράς σου; ὃ χαὶ εἶπε πρὸς 8

(22. τῆς φλεγος ... χατὰ τ. φλεβος) 28. εἰς τὴν προσταδα ... ΟΠ Χ.
εξηλῦ. τους διατ. ... ἐπ αὐτὸν 84. 39ὅ. εἰςζηλθον χαι ἰδον ... αποχεχλι-
σμεναι ... μὴ ποτε πρὸς διφρους χαϑηται εν τὴ ἀποχωρησει τον χοιτωνος"
χαι προςέμειναν «αἰσχννομεέγοι ... οὐχ Ὧν 26. εὡς σεειρωϑα 237. οἵὮἡ αωὡδ
ξ. γ' ἰσραὴλ ... ἐσάλπισεν χερατινὴ 38. χαταβαινετε ... εχϑρους υμων ...
χεῖρε υμὼν ... ἀφήηχκαν. 49. μωαβ εν τω χαίρω ἐχείνω ὠὡςες δ. χ. α. παν-
τας τους μαχητας χαι παντας ανδρας ... οαλ ὁ 30. νπὸ τὴν χειρα 94.
μετα τοντὸν ... νιὸς ἀναῷ ... αρατροποδὲ ἐχτος μοσχων βοῶν :.. ΟἿῊ χαὶϊ
γε ΙΥ͂. 1. προςετ. ετι οἱ ... ἔνᾶάντι χυριον 8. απεδ. ἀντους χνυρ. ε. γ.
ιαμεῖν ... ἀσειίρωὼῦ ὅ. ανὰ μεσον ἰαμα χΧ. α. μ. βαιϑὴηλ ἐν ορει ..-. ἄνε-
βησαν ... ἰσραὴλ ἐχεὶ τὸν χρινέσϑαι 6. βαραχ ... αβινεεμ ἐκ χεδὲς νεφϑα-
λει... οὐχὶ σν (ἰ. 6. σοι) ... ΟἿ σοι ... λήμψῃ ... ἀπὸ 8 ὑΓῸ ἐχ 7.
απαξω σε πρὸς τὸν ... ἰᾶμεῖν ... εν χεῖρι σου

298 Κριται 4,8. - Βθερβοιὰ οἱ Βαγδο δᾶν. ϑἰβᾶγαηι. }86ὶ.

.- αὐτὴν Βαράχ ᾿Εὰν πορευϑῇς μετ᾽ ἐμοῦ πορεύσομαι, καὶ ἐὰν μὴ πορευθῇς οὐ
πορεύσομαι, ὅτι οὖχ οἶδα τὴν ἡμέραν ἐν ἧ εὐοδοῖ χύριος τὸν ἄγγελον μετ᾽
9 ἐμοῦ, 9 χαὶ εἶπε Πορενομένη πορεύσομαι μετὰ σοῦ᾽ πλὴν γίνωσχε ὅτι οὐκ ἔστα:
τὸ προτέρημά σου ἐπὶ τὴν ὁδὸν ἣν σὺ πορεύῃ, ὅτι ἐν χειρὶ γυναικὸς. ἀποδώ-
σεται χύριος τὸν Σισάρα. χαὶ ἀνέστη Δεββώρα χαὶ ἐπορεύϑη μετὰ τοῦ Βαρὰκ
40 ἐκ Κάδης. 9 καὶ ἐβόησε Βαρὰκ τὸν Ζαβουλὼν χαὶ τὸν Νεφοάλὶ ἐχ Κάδης,
χαὶ ἀνέβησαν χατὰ πόδας αὐτοῦ δέχα χιλιάδες ἀνδρῶν᾽ χαὶ ἀνέβη Δεββώρα
] μετ᾽ αὐτοῦ. 1Ἷ καὶ Χαβὲρ ὁ Κιναῖος ἐχωρίσθη ἀπὸ Καινᾶ ἀπὸ τῶν υἱῶν Ἴω-.
βὰβ γαμβροῦ Μωυσῆ, καὶ ἔπηξε τὴν σχηνὴν αὐτοῦ ἕως δρνὸς πλεονεχτούντων,
13 ἡ ἐστιν ἐχόμενα Κεδές., ᾿ἦ χαὶ ἀνηγγέλη Σισάρᾳ ὅτι ἀνέβη Βαρὰχ νζὸς ᾿Αβι-
13 νεὲμ εἷς ὅρος Θαβώρ. 13 καὶ ἐχάλεσε Σισάρα πάντα τὰ ἄρματα αὐτοῦ, ἐννα-
χόσια ἄρματα σιδηρᾶ, χαὶ πάντα. τὸν λαὸν τὸν μετ᾽ αὐτοῦ ἀπὸ ᾿Αρισὼν τῶν
4. ἐογῶν εἰς τὸν χειμάῤῥουν Κισῶν. 1 χαὶ εἶπε Δεββώρα πρὸς Βαράχ ᾿Ανάστηϑι,
ὅτι αὕτη ἣ ἡμέρα ἐν ἡ παρέδωχε χύριος τὸν Σισάρα ἐν τῇ χειρί σον, ὅτι.
χύριος ἐξελεύσεται ἔμπροσθέν σον. χαὶ χατέβη Βαρὰκ χατὰ τοῦ ὄρους Θαβώρ,
15 καὶ δέχα χιλιάδες ἀνδρῶν ὀπίσω αὐτοῦ. ᾿᾽" χαὶ ἐξέστησε χύριος τὸν Σισάρα
χαὶ πάντα τὰ ἄρματα αὐτοῦ χαὶ πᾶσαν τὴν παρεμβολὴν αὐτοῦ ἐν στόματ'
ῥομφαίας ἐνώπιόν Βαράχ᾽ χαὶ κατέβη Σισάρα ἐπάνωθεν τοῦ ἅρματος αὐτϑῦ
40 χαὶ ἔφυγε τοῖς ποσὶν αὐτοῦ. ᾽ὁχαὶ Βαρὰκ διῴχων ὀπίσω τῶν ἁρμάτων χαὶ
ὀπίσω τῆς παρεμβολῆς ἕως ᾿Αρισὼν τῶν ἐϑνῶν᾽ χαὶ ἔπεσε πᾶσα παρεμβολὴ
41 Σισάρα ἐν στόματι ῥομφαίας, οὐ χατελείφϑη ἕως ἑνός. 7 χαὶ Σισάρα ἔφνγε
. τοῖς ποσὶν αὐτοῦ εἰς σχηνὴν ᾿Ιαὴλ γυναικὸς Χαβὲρ ἑταίρον τοῦ Κιναίον, ὅτι
εἰρήνη ἦν ἀνὰ μέσον ᾿Ιαβὶν βασιλέως ᾿Ασὼρ καὶ ἀνὰ μέσον τοῦ οἴχον Χαβὲρ
138 τοῦ Κιναίου. 18 χαὶ ἐξῆλθεν ᾿Ιαὴλ εἰς συνάντησιν Σισάρα χαὶ εἶπεν αὐτῷ
ἜἜχχλινον, χύριέ μον, ἔχχλινον πρὸς μέ, μὴ φοβοῦ. χαὶ ἐξέχλινε πρὸς αὐτὴν
19 εἷς τὴν σχηνήν᾽ χαὶ περιέβαλεν αὐτὸν ἐπιβολαίω.-: 19 χαὶ εἶπε Σισάρα πρὸς
αὐτήν Πότισόν με δὴ μικρὸν. ὕδωρ, ὅτι ἐδίψησα. χαὶ ἤνοιξε τὴν ἀσχὸν τοῦ
490 γάλαχτος χαὶ ἐπότισεν αὐτόν, χαὶ περιέβαλεν αὐτόν. 39 χαὶ εἶπε πρὸς αὐτὴν
Σισάρα Στῆθι δὴ ἐπὶ τὴν ϑύραν τῆς σχηνῆς, χαὶ ἔσται ἐὰν ἀνὴρ ἔλθῃ πρὸς
2] σὲ χαὶ ἐρωτήσῃ σς χαὶ εἴπῃ Εἰ ἔστιν ὧδε ἀνήρ; καὶ ἐρεῖς Οὐχ ἔστι. 3! χαὶ
ἔλαβεν ᾿Ιαὴλ γυνὴ Χαβὲρ τὸν πάσσαλον τῆς σχηνῆς χαὶ" ἔϑηχε τὴν σφῦραν
ἐν εῇ χειρὶ αὐτῆς, καὶ εἰςῆλθε πρὸς αὐτὸν ἐν χρυφῇ χαὶ ἔπηξε τὸν πάσσα-
λον ἐν τῷ χροτάφῳ αὐτοῦ, καὶ διεξῆληεν ἐν τῇ γῇ᾽ καὶ αὐτὸς ἐξεστὼς ἐσχο-
φἢ τώϑη χαὶ ἀπέϑανς. 33 χαὶ ἰδοὺ Βαρὰκ διώχων τὸν Σισάρα, χαὶ ἐξῆλθεν ᾿Ιαὐλ
᾿ς εἰς συνάντησιν αὐτῷ καὶ εἶπεν αὐτῷ Δεῦρο χαὶ δείξω σοι τὸν ἄνδρα ἂν σὺ

8. βαρᾶχ ... μὴ πορ. μετ ἐμὸν ον 9. χ. εἰπ. προς αὐτὸν δεββωρα
Πορευσομενη ... εἰς τὴν οδον ... μετ αὐτὸν βαραχ εχ χειδες 40. χ. παρηγ-
- γεῖλεν β. τὼ ζ- χαι τῶ ν. εἰς χειδες ... δεββ. ἀνέβη 44. χαὶ οἱ πλησιον
τον χείναιον ἐχωρίσθησαν ... ὉΠ] απὸ χαινα ... πρὸς δρυν αναπανομενων
42. ανηγγειλᾶν τω σ. ... νιος ἰαβινεεμ ἐπ ορος 43. οτι ενναχ. α. σ. ἣν ἂν-
τῶ ... ΟΠ] τὸν 866. ... ἀσειρωϑ᾽ ... χεισων 41. βαραχ ... παραδωσει -.-
σεισαρὰα εν χειρὶ σον’ οὐχ ἴδον χυρ. ελευσεται ... βαραχ ἀπο τον 4. σει-
σαρα ... βαραχ. ... σισαρα ἀπὸ τὸν 46. βαραχ ... χαι εὡς. δρυμον ῥΓῸ
εὡς ἀσιρωδ ... πασὰ ἡ παρεμβ. σεισαρὰ 417. αἀνεχωρησεν- ΡΙῸ εφνγεν ...
Οὔ εταῖρον ... Χχείναιον 8 ... ΟΠΊ Ἣν ... (αβεῖν ... οἴχον δ5'Π6 τὸν 48.
απαντησῖν ... εἰπὲν πρὸς αντὸν Εχνευσον Χ. μ. ἐεχνευσοὸν ... χαὶ εχνεναεν
προς αὐτὸν ... συνέχαλυψεν ἀντὸν εν τὴ δερρει αυτὴς 419. τον ἀσχον ..--
εποτ. α. χαὰλ συνεχάλυψεν τὸ προζςωπον αὐτὸν 20. οἵὴ σισᾶρα ... στῆϑι εν
τὴ ϑυρὰ ... ἐὰν τις ἐλϑὴ ... εἰπὴ σοι στιν ἐνταυϑαὰ ανῃὴρ 2424. χαι σνυνε-
χάλυψεν αὐτὸν εν τὴ ϑέρρει αντῆς Χ-. ελ. ταὴλ ... εἰςζηλϑ. πρ. α. Ὡσνχὴ Χ.
εϑηχεν τ. π᾿ εν τὴ γναϑω αντ. χ. διηλασεν ε. τ. γ..Χ. αὐτὸς απεσχαρισὲν
ανὰ μέσον τῶν γονάτων αντὴς χαὶ εξεψυξεν χ. απεῦ. 32. βαραχ ... εἰς
ἀπαντὴν αὐτον
ΡΣ

Ἡγιθπὺβ ὨΘΌ)οῦδο. Κριται ὅ, 1ὅ. 389

ζητεῖς. χαὶ εἰςῆλθε πρὸς αὐτήν, χαὶ ἰδοὺ Σισάρα ἐῤῥιμμένος νεχρός, χαὶ ὁ
πάσσαλος ἐν τῷ χροτάφῳ αὐτοῦ. 35 χαὶ ἐτρόπωσεν ὁ “εὸς τὸν ᾿Ιαβὶν βασιλέα 9:
“Χαναὰν ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ ἔμπροσθεν νξῶν ᾿Ισραήλ. 3 χαὶ ἐπορεύετο χεὶρ 3.
τῶν υἱῶν ᾿Ισραὴλ πορενομένη καὶ σχληρυνομένη ἐπὶ ᾿Ιαβὶν βασιλέα Χαναάν,
ἕως οὗ ἐξωλόθρευσαν τὸν ᾿Ιαβὶν βασιλέα Χαναάν.

; Υγ.

Καὶ ἦσαν Δεββώρα καὶ Βαρὰχ υἱὸς ᾿Αβινεὲὶμ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ λέγον-
τες Ὁ ᾿Απεχαλύφϑη ἀποχάλυμμα ἐν ᾿Ισραὴλ ἐν τῷ ἑχουσιασθῆναι λαόν, εὖλο- 2
γεῖτε χύριον. ὃ ἀχούσατε βασιλεῖς, χαὶ ἐνωτίσασθε σατράπαι᾽ ἄσομαι ἐγώ εἶμι 3
τῷ χυρίῳ, ἐγώ εἶμι ψαλῶ τῷ χυρίῳ τῷ ϑεῷ ᾿Ισραήλ. ὅ χύριε, ἐν τῇ ἐξόδῳ σον ἡ
ἐν Σηείρ, ἐν τῷ ἀπαίρειν σε ἐξ ἀγροῦ Ἑδὼμ γῆ ἐσείσϑη χαὶ ὁ οὐρανὰς ἔσταξε
δρόσους καὶ αἱ νεφέλαι ἔσταξαν ὕδωρ. ὅ ὄρη ἐσαλεύϑησαν ἀπὸ προςώπον χυ- ὃ
ρίου ᾿Ελωΐ, τοῦτο Σινᾶ ἀπὸ προςώπου χυρίον ϑεοῦ ᾿Ισραήλ. ὅ ἐν ἡμέραις Σα- ὃ
μεγὰρ υἱοῦ ᾿Ανάϑ, ἐν ἡμέραις ᾿Ιαὴλ ἐξέλιπον ὁδοὺς χαὶ ἐπορεύϑησαν ἀτραπούς,
ἐπορεύϑησαν ὁδοὺς διεστραμμένας. ἴ ἐξέλιπον δυνατοὶ ἐν ᾿Ισραήλ, ἐξέλιπον ἕως
οὗ ἀνέστη Δεββώρα, ἕως οὐ ἀνέστη μήτηρ ἐν ᾿Ισραήλ. ὃ ἐξελέξαντο σεοὺς χαι- 8.
νούς, τότε ἐπολέμησαν πόλεις ἀρχόντων᾽ ϑυρεὰς ἐὰν ὀφοῇ χαὶ λόγχη ἐν τεσ-
σαράχοντα χιλιάσιν ἐν ᾿Ισραήλ, 9 ἣ καρδία μον εἷς τὰ διατεταγμένα τῷ ᾿Ισραήλ᾽ 9
οὗ ἑχουσιαζόμενοδ᾽ ἐν λαῷ εὐλογεῖτε χύριον. 19 ἐπιβεβηκότες ἐπὶ ὄνον ϑηλείας 10
μεσημβρίας, χαϑήμενοι ἐπὶ χριτηρίου χαὶ πορενόμενοι ἐπὶ ὁδοὺς συνέδρων ἐφ᾽
ὁδῷ, 1} διηγεῖσθε. ἀπὸ φωνῆς ἀναχρονομένων ἀνὰ μέσον ὑδρενομένων᾽ ἐκχεῖ 1]
δώσουσι διχαιοσύνας. χύριε, δικαιοσύνας αὔξησον ἐν ᾿Ισραήλ᾽ τότε χατέβη εἰς
τὰς πόλεις λαὸς χυρίου. ᾿2 ἐξεγείρον ἐξεγείρου, Δεββώρα,, ἐξεγείρον ἐξεγείρον, ἃ
λάλησον ᾧδήν᾽ ἀνάστα, Βαράχ, χαὶ αἰχμαλώτισον αἰχμαλωσίαν σον, νίὸς
᾿Αβινεέμ. 135 τότε χατέβη χατάλειμμα τοῖς ἰσχυροῖς χαὸς χυρίαον χατέβη αὐτῷ 18
ἐν τοῖς χραταιοῖς ἐξ ἐμοῦ. 1" Ἐφραΐμ. ἐξεῤῥίζωσεν αὐτοὺς ἐν τῷ ᾿Αμαλήχ᾽ 11
ὀπίσω σον, Βενιαμίν, ἐν τοῖς λαοῖς σὸν ἐν ἐμοὶ Μαχὶρ χατέβησαν ἐξερευ-
γῶντες, χαὶ ἀπὸ Ζαβουλὼν ἕλχοντες ἐν ῥάβδῳ διηγήσεως γραμματέως. ὃ χαὶ 1ὅ
ἀρχηγοὶ ἐν ᾿Ισσάχαρ μετὰ Δεββώρας καὶ Βαράκ᾽ οὕτω Βαρὰκ ἐν χοιλάσιν

23. σισαρὰ πεπτώχως νεχροὸς ... ἐν τὴ γναϑω αἀντον 28. χ’ ἐετακεινω-
σεν χυριὸς ὁ “2. τὸν ιαβεῖν ... ἐνώπιον νιὼν 324... ἐπορευϑὴ χεῖρ χνρίονυ νιων
ἰσραὴλ ... ιαβεῖν ... εὡς ἐεξωλεῶρευσαν αντον. Υ. 1. σεν ... βαραχ...-
χαὶ εἰπὲν εν Τὴ ὡδὴ ΓΟ λέγοντες 83).. ΡίΙδῃα: ἐν τω ἀρξασϑαι αρχηγους ἔν ισρ.
εν προαιρέσει λαον ἐνλογεῖτε τὸν χυρ. 8. ΡΙΘΏΘ: ἀχ. βασ., ενωτιζοσῶςε σατρ.
δυνατοι" ἐγὼ τῶ χ. ἀσομαι, Ψαλ. τῶ ϑεὼ ιἰσρ. 4. εχ σηξὶρ .«. Ο ὀνραν. εξ-
ἐσταϑὴ χαι γε νεφελαι ὅ. οἷ ἐλωι ... σεῖινα 6. νιον χεναϑ ... ἐξελειπον
βασιλεῖς χ- ἔπορ. τριβους" ἐπορ. οὗ. διεστρεμμενας 1. εξελειπεν φραζὼων εν
ἰσρ., ἐξελειπεν ... ἐξανεστη δεββωρα, οτι ἀνεστῃ μὴητ. εν τῶ ἰσρ. 8. ηρὲ-
τισαν 5. χενους ὡς αἀρτὸν χΧριϑινον σχεπὴ νεανιδων σιρομαστωῶν " αἀνηφϑη
χαὶ σιρομάαστης ἐν τεσσεραχ. χιλιασιν ... 0ΟΠΊ ὃν ἰσρς 9, οἱ δννασται τον
λαον εὐλογ. τὸν χυρ. 40. 44. επιβ. ἐπι νποζυγιων, χαϑημ. ἐπι λαμπηνων
φϑεγξασϑαι φωνὴν αναχρονομενων α. μ. εὐφραινομενων" ἔχει δωσ. δικ. χυ-
ριίω" διχ. ενισχυσαν εν τὼ ἰσραὴλ ... πολεις αυτον ο λ. χ’ 183. ροβί δεβ-
βωρα δἀά εξεγειρον μνριαδας μετα λαον. .. λάλει μετ ὡδης" εἐνισχνων εξα-
γαστας ὁ βαραχ' χαι ενισχυσον δεββωρα τὸν βαραχ᾽ αιἰχμαλωτευσον 43,
ΡΙθΠΘ: ποτέ ἐμεγάλυνεν ἡ ἰσχνς αὐτον" χυριε ταπεινωσον μοι τοὺς ἰσχυρο-
τερους μὸν 4. ρίδηθ:; λαος εφρ. ετιμωρησατο αντοὺυς εν χοιλαδι αἀδελφον
σον βεένιαμειν εν λαοις σὸν" εξ ἐμὸν μάαχεῖὶρ χατεβησαν εξεραυνωντες χαὶι
εχ ζαβονλων χυριος ἐπολεμεῖι μοι εν δυνατοῖς εἐχειϑεν" εν σχηπτρω ενισχνον-
τος ηγήσεως 4ὅ, ρΙ6η6: ἐν ισσαχαρ μετα δεββ." εξαπεατειλεν πεζους αὐτον
εἰς τὴν χοιλαδα ινα σοι χατοίχης ἐμμέσω χειλξων"

ΘΕΡΤΌΟΆΟΙΝΤΑ ἰ, ἰ 19

3090 Κριται ὅ, 1ὅ. ὨουΠ ογᾶθ Ὠγιηηυϑ.

ἀπέστειλεν ἐν ποσὶν αὐτοῦ, εἰς τὰς μερίδας Ῥουβήν, μεγάλοι ἐξικνούμενοι χαρ-
40 δίαν. ᾽6 εἰς τί ἐχάϑισαν ἀνὰ μέσον τῆς διγομίας τοῦ ἀχοῦσαι σνυρισμοῦ ἀγγέ-
4Ί λων εἰς διαιρέσεις Ρουβήν; μεγάλοι ἐξετασμοὶ χαρδίας Γαλαάδ, ἐν τῷ
πέραν τοῦ ᾿Ιορδάνου οὗ ἐσχήνωσε᾽ χαὶ Δὰν εἷς τί παροικεῖ πλοίοις; ᾿Ασὴρ
48 ἐχάϑισε παραλίαν 5αλασσῶν, χαὶ ἐπὶ διεξόδοις αὐτοῦ σχηνώσει. 5 Ζαβουλὼν
λαὸς ὠνείδισε ψυχὴν αὐτοῦ εἰς ϑάνατον, χαὶ Νεφϑαλὶ ἐπὶ ὕψη ἀγροῦ ἦλθον
40 αὐτῶν. ᾿3 βασιλεῖς παρετάξαντο, τότε ἐπολέμησαν βασιλεῖς Χαναὰν ἐν Θα-
90 ναὰχ ἐπὶ ὕδατι Μαγεδδώ, δῶρον ἀργυρίον οὖκ ἔλαβον. 9 ἐξ οὐρανοῦ παρε-
9] τάξαντο οἱ ἀστέρες, ἐκ τρίβων αὐτῶν παρετάξαντο μετὰ Σισάρα. 5} χειμάῤ-
ὅους Κισῶν ἐξέσυρεν αὐτούς, χειμάῤῥους ἀρχαίων, χειμάῤῥονς Κισῶν᾽ χατα-
4} πατήσει αὐτὸν ψυχή μον δυνατή. 22 ὅτε ἐνεποδίσϑησαν πτέρναι ἴ ἵππον, σπονδῇ
9} ἔσπευσαν ἰσχνροὶ αὐτοῦ δ᾽ χαταρᾶσϑαι Μυρώζ, εἶπεν ἄγγελος χυρίου Κατα-
ρᾶσσε᾽ ἐπικατάρατος πᾶς ὁ χατοιχῶν αὐτήν, ὅτι οὐκ ἤλθοσαν εἰς βοήϑειαν
3, χυρίου, εἰς βοήϑειαν ἐν δυνατοῖς. 31 εὐλογηθείη ἐν γυναιξὶν ᾿Ιαὴλ γυνὴ Χαβὲρ
9) τοῦ Κιναίον, ἀπὸ γυναικῶν ἐν σχηναῖς εὐλογηϑείη. 36 ὕδωρ ἥτησεν, γάλα ἔδω-
96 χὲν ἐν λεχάνῃ, ὑπερεχόντων προςήνεγχε βούτυρον. 2 χεῖρα αὐτῆς ἀριστερὰν
εἰς πάσσαλον ἐξέτεινε χαὶ δεξιὰν αὐτῆς εἰς σφῦραν χοπιώντων, χαὶ ἐσφνρο-
χόπησε Σισάρα, διήλωσε χεφαλὴν αὐτοῦ καὶ ἐπάταξεν, διήλωσε χρόταφον
ΦἹ αὐτοῦ 31 ἀνὰ μέσον τῶν ποδῶν αὐτῆς χατεχυλίσϑη, ἔπεσε χαὶ ἐχοιμήση
ἀνὰ μέσον τῶν ποδῶν αὐτῆς" χαταχλιϑεὶς ἔπεσεν, χαϑὼφ χατεχλίϑη ἐχεῖ
25. ἔπεσεν ἐξοδευϑείς. 38 διὰ τῆς ϑυρίδος παρέκυψε μήτηρ Σισάρα ἐκτὸς τοῦ
τοξικοῦ Διότι ἠσχύνϑη ἅρμα αὐτοῦ; διότι ἐχρόνισαν πόδες ἁρμάτων αὐτοῦ,
99 39 αἱ σοφαὶ ἄρχουσαι αὐτῆς ἀπεχρίϑησαν πρὸς αὐτήν, καὶ αὐτὴ ἀπέστρεψε
30 λόγους αὐτῆς ἑαντῇ 5 Οὖχ εὑρήσουσιν αὐτὸν διαμερίζοντα σχῦλα; οἰχτίρμων
οἰχτειρήσει εἰς χεφαλὴν ἀνδρός σχῦλα βαμμάτων τῷ Σισάρᾳ, σχῦλα βαμ-
μάτων ποιχιλίας, βάμματα ποικιλτῶν αὐτὰ τῷ τραχήλῳ αὐτοῦ σκῦλα. 3! οὕτως
ἀπόλοιντο πάντες οὗ ἐχϑροί σον, χύρις᾽ χαὶ οἱ ἀγαπῶντες αὐτὸν ὡς ἕξοδος
Ἡλίου ἐν δυνάμει αὐτοῦ. χαὶ ἡσύχασεν ἢ γῆ τεσσαράχοντα ἔτη.

3

40. εξετεῖνεν τοῖς ποσὶν ἀντον διαιρεσεις ρουβὴν μεγάλοι ἀχριβασμοειε
χαρδιας᾽ 410. ῥίθη6: ινα τι μοι χαϑησαι ανὰα μεσὸν τῶν μοσφαιϑδαμ᾽ τὸν
εἰφαχουειν συρίσμους εξεγειροντων του διελθεῖν εἰς τὰ τον ρουβην᾽ μεγάλοι
εἐξιχνιασμοι χαρδιας 47. οἴῃ οὗ ... χατεσχηνώσεν ... νὰ τι... αἀσὴρ πα-
θωΧΉσεν παρ αἰγιαλὸν ϑαλασσὼῶν χΧ. ε. τας διαχοπας αντ. κατεσχηνώσεν
48. 49. ονειδισας ... νεφϑαλειῖμ, ... ηλθον βασιλεῖς χαὶ παρεταξ. ... εν ϑεν-
ναχ ἔπι νδατος μεγεδδω" πλεονεξιαν ἀργνριου 40. ρίθηο: εκ τὸν Ὄυρ. επο-
λεμηϑησαν᾽ ἀστερες ἐκ τὴς ταξεως αντων ἐπολεμησαν μετα ἰισραὴηλ 231...
χεισων ἐξεβαλεν α. χ. χαδησεῖμ χ. χεισων 3223. ρΡΙ6Π6: τοτε ἀπεχοπησᾶν πτ.
ιππ. ἀμμαδαρωϑ δννατων αὐυτον 43. χαταρασαιαι μαζωρ εἰπ. ο αγγ. χατα-
βασει χαταρασασϑαι τοὺς ἐνοιχους αντῆης οτι οΥΧ Ὡ. ἐ. τὴν βοηϑ. χυρ.᾿ βοη-
“ος Ἡμῶν χυριος᾽ ς) μαχηταις δυνατοῖς 44. ε. ἐκ γυναίχων ἰ. γ. χαλεβ τ.
χειναιον" εχ γυν. ἐν σχηνὴ ευλ. 38ὅ. ν. ητ. αὐτὴην᾽ χαὶ γαλα ἐδ. αντω᾿ εν
λαχανὴ ἰσχυρὼν προςηγγεισεν βϑοντ. 36. τὴν χεῖρ. α. τὴν ἀρ. ε. π.΄ ε." τὴν
δεξ. α. εἰς ἀαποτομας χαταχοπων Χ. αἀπετεμὲν σισαρα ᾿ ἀπετριψεν τὴν χεφ.
ἀντ. Χ. σννεϑλασεν᾽ χαὶ διηλασεν τὴν γναϑοὸν αὐτ. 21. ΡΙΘΠ6: α. μ. τ. ποῦ.
α. συνχαμψας εἐπεαεν᾽ ἐχοιμηϑὴ μεταξν ποδ. αντης᾽ ἐν ὦ ἐχαμψεν εχει ἐπε-
σεν ταλαιπωρος 38. ρῥΙθοη6: ὃ. τ. 3. διεχνπτεν χαὶι χατεμάνϑανεν ἡ μητ. σ.
δια τῆς διχτνωτῆς επιβλεπουσα ἐπὶ τους μεταστρέφοντας σισαρα᾽ δια τ'
ἡσχατισεν τὸ αρμὰ αὐτον παραγενεσϑαι" διὰ τὶ ἐχρονίσαν ἰχνὴ αρμ.α. 939.
Ῥίθῃο: σοφαι ἀρχουσων αἀντῆς ἀνταπεχρίναντο πρ. α. χαὶ ἀντ δε ἀπεχρι-
νατὸ ἔν ρημασιν αυτῆς 30. ρίΘῃ6: οὐχὶ ε. α. ὃ. σχυλα φιλιαζων φιλοις
εἰς χεφαλὴν δυνατοι σχυλα βαμμ. σισαρα " σχ. βαμμ. ποιχιλιας βαϑη ποι-
Χίλων πέρι τραχηλον αντον σχυλον 31. χαϑὼς Ἢ ἀνατολὴ τὸν ἡλίον ἐν δυ-
γαστειαις αντον ... τεσσεραχ.

[5γδο] 6 ἃ Μδαίδῃη ορργαϑϑὶ. ἀθάθοῃ. Κριται 6, 4Ὁ. 39]

ΥἹΙ.

Καὶ ἐποίησαν οἱ νζοὶ- Ἰσραὴλ τὸ πονηρὸν ἐνώπιον χυρίον, χαὶ ἔδωχεν αὖ-
τοὺς χύριος ἐν χειρὶ Μαδιὰμ ἑπτὰ ἔτη. ᾽ χαὶ ἴσχυσε χεὶρ Μαδιὰμ. ἐπὶ ᾿Ισραήλ᾽ 4
χαὶ ἐποίησαν ἑαντοῖς οὗ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ ἀπὸ προςώπον Μαδιὰμ τὰς τρυμαλιὰς
τὰς ἐν τοῖς ὄρεσι χαὶ τὰ σπήλαια χαὶ τὰ χρεμαστά. ὃ χαὶ ἐγένετο ἐὰν ἔσπει-
ραν οἱ υἱοὶ ᾿Ισραήλ, χαὶ ἀνέβαινον Μαδιὰμ καὶ ᾿Αμαλήκ, χαὶ οἱ υἱοὶ ἀνατο-
λῶν συνανέβαινον αὐτοῖς χαὶ παρενέβαλον εἷς αὐτούς, ὁ χαὶ διέφϑειρον τοὺς ἃ
καρποὺς αὐτῶν ἕως ἐλθεῖν εἰς Γάζαν, χαὶ οὗ κατελείποντο ὑπόστασιν ζωῆς
ἐν τῇ γῇ Ἰσραὴλ οὐδὲ ἐν τοῖς ποιμνίοις ταῦρον χαὶ ὄνον. ὃ ὅτι αὐτοὶ χαὶ αἱ ὃ
χτήσεις αὐτῶν ἀνέβαινον, καὶ αὗ σκηναὶ αὐτῶν παρεγίνοντο, χαϑὼς ἀχρὶς εἷς
πλῆϑος, χαὶ αὐτοῖς χαὶ ταῖς χαμήλοις αὐτῶν οὐκ ἦν ἀριϑμός᾽ καὶ ἤρχοντο
εἰς τὴν γῆν ᾿Ισραὴλ χαὶ διέφϑειρον αὐτήν. δ χαὶ ἐπτώχευσεν ᾿Ισραὴλ σφόδρα ὃ
ἀπὸ προςώπον Ναδιάμ᾽ 7 καὶ ἐβόησαν οἱ νἱοὶ ᾿Ισραὴλ πρὸς χύριον ἀπὸ προςώ- Ἰ
πον Μαδιάμ. 5 καὶ ἐξαπέστειλε χύριος ἄνδρα προφήτην πρὸς τοὺς υἱοὺς ᾿Ισραήλ, 8
χαὶ εἶπεν αὐτοῖς Τάδε λέγει χύριος ὁ ϑεὸς ᾿Ισραήλ ᾿Εγώ εἶμι ὃς ἀνήγαγον
ὑμᾶς ἐκ γῆς Αἰγύπτον, καὶ ἐξήγαγον ὑμᾶς ἐξ οἴχον δονλείας ὑμῶν, χαὶ 9
ἐδῥυσάμην ὑμᾶς ἐχ χειρὸς Αἰγύπτον χαὶ ἐχ χειρὸς πάντων τῶν θλιβόντων
ὑμᾶς, χαὶ ἐξέβαλον αὑτοὺς ἐχ προςώπον ὑμῶν, καὶ ἔδωχα ὑμῖν τὴν γῆν αὐ-
τῶν 19 χαὶ εἶπα ὑμῖν ᾿Εγὼ χύριος ὁ ϑεὸς ὑμῶν, οὐ φοβηϑήσεσθε τοὺς “εοὺς 10
τοῦ ᾿Αμοῤῥαίον, ἐν οἷς ὑμεῖς χάϑησϑθε ἐν τῇ γῇ αὐτῶν χαὶ οὖχ εἰςηχκούσατε
ὸ,1|, τῆς φωνῆς μον. 11 χαὶ ἦλθεν ἄγγελος χυρίου χαὶ ἐκάϑισεν ὑπὸ τὴν τερέμιν- 1]
ὅον τὴν ἐν ᾿Εφραϑὰ ἐν γῇ Ιωὰς πατρὸς τοῦ ᾿Εσδρί᾽ χαὶ Τ᾽ εδεὼν Ἱ υἱὸς
αὐτοῦ ῥαβδίξων σῖτον ἐν ληνῷ εἰς ἐχφνγεῖν ἀπὸ προςώπον τοῦ Μαδιάμ. 12 καὶ 13
ὥφϑη αὐτῷ ὁ ἄγγελος χυρίον χαὶ εἶπε πρὸς αὐτόν Κύριος μετὰ σοῦ, ἰσχυρὸς
τῶν δυνάμεων. 1 χαὶ εἶπε πρὸς αὐτὸν Γεδεών Ἔν ἐμοί, χύριέ μον, καὶ εἰ 12
ἔστι χύριος μεϑ’ ἡμῶν, εἰς τί εὑρενεὴμᾶς τὰ χαχὰ ταῦτα; χαὶ ποῦ ἔστι πάντα
τὰ ϑαυμάσια αὐτοῦ ἃ διηγήσαντο ἣμῖν οὗ πατέρες ἡμῶν λέγοντες Μὴ οὐχὶ
ἐξ Αἰγύπτου ἀνήγαγεν ἡμᾶς χύριος ; χαὶ νῦν ἐξέῤῥιψεν ἡμᾶς καὶ ἔδωχεν ἡμᾶς
ἐν χειρὶ Μαδιάμ. 1) χαὶ ἐπέστρεψε πρὸς αὐτὸν ὁ ἄγγελος χυρίον καὶ εἶπε 1)
ΠΟορεύον ἐν τῇ ἰσχύϊ σον ταύτῃ, χαὶ σώσεις τὸν ᾿Ισραὴλ ἐκ χειρὸς Μαδιάμ᾽
ἰδοὺ ἐξαπέστειλά σε. 15 χαὶ εἶπε πρὸς αὐτὸν Γεδεών Ἔν ἐμοί, χύριέ μον, ἐν 1ὅ
τίνι σώσω τὸν ᾿Ισραήλ; ἰδοὺ ἣ χίιλιάς μον ἠσθένησεν ἐν Μανασσῇ, χαὶ ἐγώ
εἶμι μικρότερος ἐν οἴχω τοῦ πατρός μον. δ καὶ εἶπε πρὸς αὐτὸν ὁ ἄγγελος 16
χυρίου Κύριος ἔσται μετὰ σοῦ, χαὶ πατάξεις τὴν Μαδιὰμ ὡςεὶ ἄνδρα ἕνα.

ΥἹΙ. 1. εναντι χυριον ... παρεδωχεν ... ἐτὴ ἐπτὰ 2. χατισχυσεν ...
μαδιαμ ανδρας (οογτίβο μανδρὰς) ἐν τ. ορ. χὰι τοῖς σπηλαιοιῖς χΧ. τοῖς οχυ-
ρωμασιν 3. οταν ἐσπεῖρεν ανηρ ἰσρ. Χ. ἄνεβαινεν ... ἀνατολων, Χχαὶ ανε-
βαινον ἐπ αντὸν Χ. παρενεβαλλον ἐπ ἀντους ὁ. χ. διέφθειραν τὰ ἐχφορια
τῆς γῆς εὡς τὸν ελϑεῖν ... οὐχ νπελειῖοντο ν. ζ. εν ἰσραὴλ, χαι ποίμνιον
καὶ μοσχοὸν χαὶ ονον ὅ. οτι αντοι τὰ χτηνη ἀντ. αν. Χ. τὰς σχηνὰς α. παρε-
φέρον χαὶ παρεγείνοντο ὡς ... ἀριϑμος᾽ χαι παραγείνοντο ἐν τῊ γὴ ἰδρ. τον
διαφϑειρειν αὐτὴν 6. εχεχράξαν οἱ... ὁπὶ ἀπὸ προζςωπ. μαδ. 8. χαι εγε-
νετο ἐπεὶ ἐχεχραξαν οἱ νιοι ἰισραὴλ πρὸς χυρίον περι μαδιαμ, χαι εξαπεστ.
οἷς. ... εἰμι ὁ ἀναβιβασας νμ. εξ αἰγυπτον ... ὁπ) Χ. ἐξηγ. υϑαῦθ υμὼν
9. ὁπΠὶ Χ- ἔἐρρνυσ. υϑᾳὺυ6 αἰγυπτον 410. νμειῖς ενοιχείτε εν 44. ἐπι τὴν δρυν
τὴν οὐσᾶν δ᾽ ἔἐφρ. τὴν τὸν ἰωᾶς πατρ. αβιεζρι ... ἐεραβδιζεν πνροὺυς ἔν λ.
τὸν εἐχφ. ἔχ πρ. μάαδιαμ 13. χ. εὐρὲν αντον ΑΥγ. χυρ. ... ὄδννατος τὴ ἰσχνι
ΓΟ ἰσχ. τ. δ. 43. χυριος χυριος" Χχαὶ εἰ ... ἰνὰ τι εὐρ. . πάντα τὰ ...
οσὰα ΡῥΓῸ ἃ ... ΟἿ ΜῊ ... ἐξηγᾶγεν ... χαὶ νυν ἀπωσαᾶτο Ὡμ. χυρίος Χ.
παρεδωχεν 414. χ. ἐπεβλεψεν πρὸς ... εἶπεν ἀντω ... ΟἿ ταντῃ ... χαὶ
ιἰδον 4ὅ. οἴῃ μον ... ταπεινοτερὰ ΓΟ ὨἩσϑένησεν ... μαννασσὴ ... μίχρος
ἴω οἴχω ᾿ '

10"

502 Κριται 6, 17. Οφάθοῃ ρορυὶὶ νίηοχ ἀοδίγαϊ! ἀγᾶπι ΒαδΙ.

41 17 χαὶ εἶπε πρὸς αὐτὸν Γεδεών Εἰ δὴ εὗρον ἔλεος ἐν ὀφθαλμοῖς σον χαὶ ποιήσεις
18 μοι σήμερον πᾶν ὅ τι ἐλάλησας μετ᾽ ἐμοῦ, 15 μὴ χωρισθῇς ἐντεῦϑεν ἕως τοῦ
ἐλοεῖν μὲ πρὸς σέ, καὶ ἐξοίσω τὴν ϑνσίαν χαὶ ϑύσω ἐνώπιόν σον. χαὶ εἶπεν
49 Ἐγώ εἶμι χαϑίσομαι ἕως τοῦ ἐπιστρέψαι σε. 9 καὶ Γεδεὼν εἰςῆλθε καὶ ἐποίη-
σεν ἔριφον αἰγῶν χαὶ οἰφὶ ἀλεύρον ἄζυμα, χαὶ τὰ χρέα ἔϑηχκεν ἐν τῷ χο-
φίνῳ, χαὶ τὸν ζωμὸν ἔβαλεν ἐν τῇ χύτρᾳ, χαὶ ἐξήνεγχεν αὐτὰ πρὸς αὐτὸν
90 ὑπὸ τὴν τερέμινθον καὶ προςήγγισεν. 5) χαὶ εἶπε πρὸς αὐτὸν ὃ ἄγγελος τοῦ
σεοῦ Λάβε τὰ χρέα χαὶ τὰ ἄζυμα χαὶ ϑὲς πρὸς τὴν πέτραν ἐχείνην, χαὶ τὸ"
4] ζωμὸν ἐχόμενα ἔχχεε. χαὶ ἐποίησεν οὕτως. 3} καὶ ἐξέτεινεν ὁ ἄγγελος χυρίου
τὸ ἄχρον τῆς ῥάβδον τῆς ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ χαὶ ἥψατο τῶν χρεῶν χαὶ πῶν
ἀζύμων, καὶ ἀνέβη πῦρ ἐκ τῆς πέτρας χαὶ χατέφαγε τὰ χρέα χαὶ τοὺς ἀζύ-
φΆ μους καὶ ὃ ἄγγελος χυρίον ἐπορεύθη ἀπ᾿ ὀφθαλμῶν αὐτοῦ. 33 χαὶ εἶδε Γε-
δεὼν ὅτι ἄγγελος χυρίον οὗτός ἐστι᾿ χαὶ εἶπε Γεδεών ἀ, χύριέ μον χύρ!ε,
93 ὅτι εἶδον τὸν ἄγγελον χυρίον πρόςζωπον πρὸς πρόζςωπον. 35 χαὶ εἶπεν αὐτῷ
4, χύριος Εἰρήνη σοι, μὴ φοβοῦ, οὗ μὴ ἀποθάνῃς. 3" χαὶ ὠχοδόμησεν ἐχεῖ Γε-
δεὼν ϑυσιαστήριον τῷ χυρίῳ, καὶ ἐπεχάλεσεν αὐτῷ Εἰρήνη χυρίον, ἕως τῆς
9) μέρας ταύτης, ἔτι αὐτοῦ ὄντος ἐν ᾿Εφραϑὰ πατρὸς τοῦ ᾿Εσδρί. 25 χαὶ ἐγέ-
νετο ἐν τῇ νυχτὶ ἐχείνῃ χαὶ εἶπεν αὐτῷ χύριος Λάβε τὸν μόσχον τὸν ταῦρον
ὃς ἐστι τῷ πατρί σον χαὶ μόσχον δεύτερον ἑπταετῆ, χαὶ χαϑελεῖς τὸ ϑυσια-
στήριον τοῦ Βάαλ ὅ ἐστι τῷ πατρί σου, χαὶ τὸ ἄλσος τὸ ἐπ᾽ αὐτὸ ὀλοϑρεύ-
φῇ σεις 25 χαὶ οἰχοδομήσεις ϑυσιαστήριον τῷ χυρίῳ τῷ ϑεῷ σον ἐπὶ χορυφὴν
Μαωζὶ τούτον ἐν τῇ παρατάξει, χαὶ λήψῃ τὸν μόσχον τὸν δεύτερον χαὶ ἀνοί-
ΦἼ σεῖς ὁλοχαυτώματα ἐν τοῖς ξύλοις τοῦ ἄλσους οὗ ἐξολοθρεύσεις. 37 χαὶ ἔλαβε
Γεδεὼν δέχα ἄνδρας ἀπὸ τῶν δούλων ἑαντοῦ, χαὶ ἐποίησεν ὃν τρόπον ἐλάλησε
πρὸς αὐτὸν χύριος χαὶ ἐγενήθη ὡς ἐφοβήϑη τὸν οἶκον τοῦ πατρὸς αὐτοῦ καὶ
98 τοὺς ἄνδρας τῆς πόλεως τοῦ ποιῆσαι ἡμέρας, χαὶ ἐποίησε νυχτός. 38 χαὶ ὦρ-
ὥρισαν οἱ ἄνδρες τῆς πόλεως τὸ πρωί, καὶ ἰδοὺ χαϑήρητο τὸ δυσιαστήριον
τοῦ Βάαλ, χαὶ τὸ ἄλσος τὸ ἐπ᾽ αὐτῷ ᾿ὠλόϑρευτο᾽ χαὶ εἶδον τὸν μόσχον τὸν
99 δεύτερον, ὃν ἀνήνεγχεν ἐπὶ τὸ ϑυσιαστήριον τὸ ὠχοδομημένον. 39 χαὶ εἶπεν
ἀνὴρ πρὸς τὸν πλησίον αὐτοῦ 'Γίς ἐποίησε τὸ ῥῆμα τοῦτο; χαὶ ἐπεζήτησαν
χαὶ ἠρεύνησαν, χαὶ ἔγνωσαν ὅτι Γεδεὼν νἷἧὸς ᾿Ιωὰς ἐποίησε τὸ δῆμα τοῦτο.
80 θ χαὶ εἶπαν οἱ ἄνδρες τῆς πόλεως πρὸς ᾿Ιωάς ᾿Εξένεγχε τὸν υἱόν σὸν χαὶ
ἀποθανέτω, ὅτι χαϑεῖλε τὸ ϑυσιαστήριον τοῦ Βάαλ, χαὶ ὅτι ὠλόϑρευσε τὸ
81] ἄλσος τὸ ἐπ᾽ αὐτῷ. δ᾽ χαὶ εἶπε Γεδεὼν νἧὸς ᾿Ιωὰς τοῖς ἀγδράσι πᾶσιν οἷ
ἐπανέστησαν αὐτῷ Μὴ ὑμεῖς νῦν δικάζεσθε ὑπὲρ τοῦ Βάαλ; ἢ ὑμεῖς σώσετε
αὗτόν ; ὃς ἐὰν δικάσηται αὐτῷ, ϑανατωθήτω ἕως πρωΐ εἰ ϑεός ἐστι, διχα-

4. Και εἰ εὐρον χαριῖν εν... ποιησ. μοι! σημεῖον οτὶ σν λαλεῖς 48. μὴ
Χινη ϑὴς ... Οἰσὼ τ. 3. μὸν χ. ϑησὼω ... χαϑησομαι 49. ἐπεϑηχεν ἐπὶ τὸ
χάνουν ... ἔνέχεεν εἰς χυτρᾶν ... ΟΙΉὴ ἀντὰ ... ὑπὸ τὴν ὄρυν χαὶ προζεχυ-
νησεν 20. χυρίον ῥΓῸ τ. ϑεον ... τ΄ Χρ. Χχάι τοὺς ἀρτοὺυς τους αζυμους ...᾿
ΟΠὶ ἐχομένα ... ἐχχεον 21. χ. ἀνηΦΘὴ πὺρ ... ἄπηλθεν εξ οφϑαλμ. 343.
ἰδεν ... ΟπΊ οντὸς ... ΟἿλ μὸν ... ἰδὸν 433, οἵ οὐ 9384. εχᾶλεσεν αντὸ
.... τεζρι 25ὅ. ἐγενηϑὴ τῇ ... τ. μοσχ. τὸν σιτέντον τον πατρὸς σον, μοσχ.-
τον δευτ. τὸν εἐπτ. ... του πᾶτρος σὸν ... τὸ ἐπ ἀντῆς ἐχχοψατε" 46. ϑυσ.
χυρ. τ. 3. σὸν τω οφϑεντι σοι ἐπὶ τῆς χορυφὴς τον ορους μάωχ ... λημψῃ
...«. Ὁλοχαντωμᾶ ... αἀλσοὺυς ο ἐχχόοψεις 27. τριςχαιδεχα ... δονλ. αντον Χ.
ἐπ. χαϑα ... ἐγένετο ... πολεῶς μὴ ποιησαι 2328. ἰδον χατεσχάμμενον τὸ
... Ἐπ αἀντὼ εἐχχεχομμενον" χαὶ ὁ μόσχος ο σίτεντος ἀνηνεγμενος εἰς ολο-
χαυτῶμα ἐπὶ τὸ 29. τὸ πραγμὰ τοντο᾽ χΧ. ανηταζον χ. εξεζητουν, χαι εἰπαν
Γεδεὼν ο νίος ... τὸ πραγμα τ. 30. εξαγαγε ... οτι χατεσχαψεν ... χα
οτι ἐχοψεν 3!1. χαι εἰπεν ιωᾶς πρὸς τοὺς ανδρας τοὺς ἐσταμενους ἐπ ανὖ-
ΤῸΝ ... περὶ τον βααλ ... σωζετε ... ος ἀντεδιχησεν αἀντὸν αποϑανεῖται ..-
εἰ ἐστιν ϑεος,

δἰσηαιῃ ἀϊνίη. ἴῃ ν 6] 6γ. ἀδβάθοη δᾶν. Μαάϊδηι. Κριται 7, 6. 298

ζέσϑω αὐτῷ, ὅτι χαϑεῖλε τὸ ουδιαστήριον αὐτοῦ. 53 χαὶ ἐχάλεσεν αὐτὸ ἐν τῇ ἢ
ἡμέρᾳ ἐχείνῃ ἹΙεροβάαλ λέγων Δικαζέσϑω ἐν αὐτῷ ὁ Βάαλ, ὅτι χαϑῃρώϑη τὸ
υσιαστήριον αὐτοῦ. δ" χαὶ πᾶσα Μαδιὰμ χαὶ ᾿λμαλὴκ χαὶ υἱοὶ ἀνατολῶν 3
συγήχϑησαν ἐπὶ τὸ αὐτό, χαὶ παρενέβαλον ἐν τῇ χοιλάδι ᾿Ιεζραέλ. ὃ χαὶ πνεῦμα δὲ
χυρίον ἐνέδυσε τὸν Γεδεών, χαὶ ἐσάλπισεν ἐν χερατίνῃ, χαὶ ἐβόησεν ᾿Αβιέζερ
ὀπίσω αὐτοῦ. 55 χαὶ ἀγγέλους ἐξαπέστειλεν εἰς πάντα Μανασσῆ χαὶ ἐν ἀσὴρ 5
χαὶ ἐν Ζαβουλὼν καὶ ἐν Νεφϑαλί, καὶ ἀνέβη εἰς συνάντησιν αὐτῶν. 55 χαὶ 30
εἶπε Γεδεὼν πρὸς τὸν ϑεόν Εἰ σὺ σώζεις ἐν χειρί μου τὸν ᾿Ισραὴλ χαϑὼς
ἐλάλησας, 587 ἰδοὺ ἐγὼ τίϑημι τὸν πόχον τοῦ ἐρίον ἐν τῇ ἅλωνι" ἐὰν δρόσος Ε
γένηται ἐπὶ τὸν πόχον μόνον χαὶ ἐπὶ πᾶσαν τὴν γῆν ξηρασία, γνώσομαι ὅτι
σώσεις ἐν χειρί μου τὸν Ἰσραὴλ χαϑὼς ἐλάλησας. 88 χαὶ ἐγένετο οὕτως ᾿ χαὶ 35
ὥρϑρισε τῇ ἐπαύριον χαὶ ἐξεπίασε τὸν πόχον, χαὶ ἔσταξε δρόσος ἀπὸ τοῦ
πόχον πλήρις λεχάνη ὕδατος. 59 χαὶ εἶπε Γεδεὼν πρὸς τὸν ϑεόν Μὴ δὴ ὁρ- 9
γισϑήτω ὁ ϑυμός σον ἐν ἐμοί, καὶ λαλήσω ἔτι ἅπαξ, πειράσω δὴ χαί γε
ἔτι ἅπαξ ἐν τῷ πόχῳ, χαὶ γενέσθω ἣ ξηρασία ἐπὶ τὸν πόχον μόνον, χαὶ ἐπὶ
πᾶσαν τὴν γῆν γενηθήτω δρόσος. 49 χαὶ ἐποίησεν ὁ ϑεὸς οὕτως ἐν τῇ νυχτὶ ’0
ἐχείνῃ᾽ χαὶ ἐγένετο ξηρασία ἐπὶ τὸν πόχον μόνον, χαὶ ἐπὶ πᾶσαν τὴν γῆν

ἐγενήϊζη δρόσος.

!!-

Καὶ ὥρϑρισεν Ἱεροβάαλ, αὐτός ἐστι Γ ἐδεών, χαὶ πᾶς ὁ λαὸς μετ᾽ αὖ-
τοῦ, χαὶ παρενέβαλον ἐπὶ πηγὴν ᾿Αράδ᾽ χαὶ παρεμβολὴ Μαδιὰμ ἦν αὐτῷ ἀπὸ
βοῤῥᾶ ἀπὸ Γαβααϑαμωραὶ ἐν χοιλάδι. 2 χαὶ εἶπε χύριος πρὸς Γεδεών ἸΙολὺς ἡ
ὁ λαὸς ὁ μετὰ σοῦ ὥςτε μὴ παραδοῦναί μὲ τὴν Μαδιὰμ ἐν χειρὶ αὐτῶν, μή
ποτε χανυχήσηται Ἰσραὴλ ἐπ’ ἐμξ λέγων Ἢ χείρ μου ἔσωσέ με. ὃ χαὶ νῦν 3
λάλησον δὴ ἐν ὠσὶ τοῦ λαοῦ λέγων Τίς ὁ φοβούμενος χαὶ δειλός ; ἐπιστρα-
φέτω χαὶ ἐχχωρείτω ἀπὸ ὄρους Γαλαάδ. χαὶ ἐπέστρεψεν ἀπὸ τοῦ λαοῦ εἴκοσι
χαὶ δύο χιλιάδες, χαὶ δέχα χιλιάδες ὑπελείφϑησαν. “ καὶ εἶπε χύριος πρὸς ἡ
Γεδεών Ἔτι ὁ λαὸς πολύς ἐστι᾿ “χατένεγχον αὐτοὺς πρὸς τὸ ὕδωρ, χαὶ ἐχχα-
ἡαρῶ σοι αὐτὸν ἐχεῖ' χαὶ ἔσται ὃν ἐὰν εἴπω πρὸς σέ Οὗτος πορεύσεται σὺν
σοί, αὑτὸς πορεύσεται σὺν σοί᾽ καὶ πᾶς ὃν ἂν εἴπω πρὸς σέ Οὗτος οὐ πο-
ρεύσεται μετὰ σοῦ, αὐτὸς οὐ πορεύσεται μετὰ σοῦ. " χαὶ χατήνεγχε τὸν λαὸν 5
πρὸς τὸ ὕδωρ᾽ καὶ εἶπε χύριος πρὸς Γ ἐδεών Πᾶς ὃς ἂν λάψῃ τῇ γλώσσῃ
αὐτοῦ ἀπὸ τοῦ ὕδατος ὡς ἐὰν λάψῃ ὃ χύων, στή σεις αὐτὸν κατὰ μόνας, χαὶ
πᾶς ὃς ἐὰν χλίνῃ ἐπὶ τὰ γόνατα αὐτοῦ πιεῖν. ὅδ χαὶ ἐγένετο ὁ ἀριϑμὸς τῶν ὁ

81. αντος εχδιχησει αὐτὸν οτι χατεσχαψεν 32. ἐχεινὴ διχαστηριον τον
βααλ οτι χατεσχαψεν το ὥνσ. α. 88. δηίθ χ. παρενεβ. δα0ἀ χαι διεβησαν
8. πνευμα ϑεον ἐνεδυναμωσεν 3ὅ. χ. αγγ. εξαπ. εν παντὶ μαννασση᾽ χαι
εβοησεν᾽ χαι αὐτος οπισὼω αἀντον᾽ χαι εξαπεστεῖιλεν ἀγγελους εν ἀσὴρ χαι.

Χ. ἀνεβησαν εἰς ἀπαντησιν αὐτον 36. ΟΙΆ σν ... εν τὴ χείρι μ. τ. ἰσρ. ον
τροποὸν ελ. 487. ιδ. εγ. ἀπερίδομαι ... τῶν ἐρίων εν τω αλωνι᾿ χαὶ εαν ...
χαὶ γνωσ. ο. σωζεῖις εν τὴ ...0ν τρόπον ελαλ. 38. ὠρϑρισεν γεδεὼων τὴ επ.
Χ. απεπιᾶσεν ... Χ, ἀπερρνὴ Ἢ δροσος εχ του 29. Οῃ δὴ ... πρὸς σε ετι
απαξ᾽ χαι πειράσω ετι απαξ ... γενηθήτω ξηρασια ἐπι τὴν ποχ. μονον, επι
δὲ 40. μονον, επι δε πασαν ... ἐγένετο ΥΙ1. 4. ιροβααλ (ἢ) ... ο λ. ὁ
μετ ... παρενεβᾶάλεν ἐπὶ τὴν γὴν, ἰὰερ ... μαδιαμ χαὶ ἀμαάληχ Ἣν ἀντὼ ...
απο βορρὰ απὸ τὸν βωμον τον ἄβωρ εν τὴ χοιλαδι 2. ἐσωχεν (5160) 23. χάι
εἶπεν χυριος πρὸς αὐτον Λαλησον δὴ εἰς τὰ ὠτὰ τον λ. λ. Τις δειλ. χαι φοβ.
αἀποστραφητω χαὶ ἐξώρμησεν ἀπὸ του ορ. τον γαλ. χ. ἀπεστραφησαν απὸ
ἀ. οΠ) εστι ... Χαταγαγε αντονς εἰς το νδ. χ. δοχίμω αἀντοὺυς σοι εἐχειϑεν

. μετὰ σον 5 ΡΓῸ σὺν σοι ... Χ. παντὰ ον εαν εἰπω σοὶ οτί ον πορ.
ὃ. χατεβιβασεν τ. λ. εἰς το ... λΏΨΗη ... εχ του νδατος ... λΛΏμΨη ... ος ἂν
χαλψὴ τὰ γονατα α. τον πιεῖν χαταστησεῖς αὐτὸν χαὴ αντον Ό. πας ὁ ἀριϑμ. τ.

304 Κριται 7,6. Οἀδάδοῃ ἱγταΐ ἰῃ οἀϑίγα Μδαϊδηϊ γὰηιὶ οοϑάθθ.

λαψάντων ἐν χειρὶ αὑτῶν πρὸς τὸ στόμα αὐτῶν τριαχόσιοι. ἄνδρες, χαὶ πᾶν
Ἴ τὸ κατάλοιπον τοῦ λαοῦ ἔχλιναν ἐπὶ τὰ γόνατα αὐτῶν πιεῖν ὕδωρ. 7 χαὶ εἶπε-
χύριος πρὸς 1"εδεών ᾿Εν τοῖς τριαχοσίοις ἀνδράσι τοῖς λάψασι σώσω ὁ ὑμᾶς 3 χαὶ
δώσω τὴν Μαδιὰμ ἐν χειρί σον, χαὶ πᾶς ὁ λαὸς πορεύσονται ἀνὴρ εἰς τὸ"
8 τόπον αὐτοῦ. 8 χαὶ ἔλαβον τὸν ἐπισιτισμὸν τοῦ λαοῦ ἐν χειρὶ αὐτῶν χαὶ τὰς
χερατίνας. αὐτῶν, χαὶ τὸν πάντα ἄνδρα ᾿Ισραὴλ ἐξαπέστειλεν ἄνδρα εἰς σχη-
νὴἣν αὐτοῦ ν χαὶ τοὺς τριαχοσίους ἄνδρας χατίσχνσεν᾽ χαὶ ἣ παρεμβολὴ Μα-
9 διὰμ ἦσαν αὐτοῦ ὑποκάτω ἐν τῇ χουλάδι. 3 χαὶ ἐγενήϑη ἐν τῇ γυχτὶ ἐχείνῃ
χαὶ εἶπε πρὸς αὐτὸν χύριος ᾿Ανάστα χατάβηϑι ἐν τῇ παρεμβολῇ, ὅτι παρέ-
40 δωχκα αὐτὴν ἐν τῇ χειρί σον. "9 χαὶ εἰ φοβῇ σὺ χαταβῆναι, χατάβηϑι σὺ χαὶ -
Π Φαρὰ τὸ παιδάριόν σον εἷς τὴν παρεμβολήν, ͵: καὶ ἀκούσῃ τί λαλήσουσι" χαὶ
μετὰ τοῦτο ἰσχύσονσιν αἷ χεῖρές σον χαὶ καταβήσῃ ἐν τῇ παρεμβολῇ. χαὶ
χατέβη αὐτὸς χαὶ Φαρὰ τὸ παιδάριον αὐτοῦ πρὸς ἀρχὴν τῶν πεντήχοντα οὲ
43 ἦσαν ἐν τῇ παρεμβολῇ, 12 χαὶ Ναδιὰμ. χαὶ ᾿Αμαλὴχ χαὶ πάντες οἱ υἱοὶ ἀγα-
τολῶν βεβλημένοι ἐν τῇ χοιλάδι ὡς ἀχρὶς εἰς πλῆϑος, χαὶ ταῖς χαμήλοις αὖ-
τῶν οὐχ ἦν ἀριϑμός, ἀλλ ἦσαν ὡς ἣ ἄμμος ἣ ἐπὶ χείλους τῆς ϑαλάσσης εἰς
13 πλῆθος. 15 χαὶ ἦλθε. Γεδεών, χαὶ ἰδοὺ ἀνὴρ ἐξηγούμενος τῷ πλησίον αὐτοῦ
ἐνύπνιον, χαὶ εἶπεν ᾿Ιδοὺ ἐνυπνιασάμην ἐνύπνιον, χαὶ ἰδοὺ μαγὶς ἄρτον χρι-
οίνου στρεφομένη ἐν τῇ παρεμβολῇ Μαδιάμ, καὶ ἦλθεν ἕως τῆς σχηνῆς χαὶ
ἐπάταξεν αὐτήν, χαὶ ἔπεσεν, χαὶ ἀνέστρεψεν αὑτὴν ἄνω, χαὶ ἔπεσεν ἣ σχηνή.
(4 1} χαὶ ἀπεχρίϑη ὁ πλησίον αὐτοῦ χαὶ εἶπεν Οὐχ ἔστιν αὕτη εἶ μὴ ῥομφαία
Γεδεὼν υἱοῦ ᾿Ιωὰς ἀνδρὸς ᾿Ισραήλ᾽' παρέδωχεν ὁ ϑεὰς ἐν χειρὶ αὑτοῦ τὴν
1Ὁ Μαδιὰμ, χαὶ πᾶσαν τὴν παρεμβολήν. 18 χαὶ ἐγένετο ὡς ἤχουσε Γεδεὼν τὴν
ἐξήγησιν τοῦ ἐνυπνίου καὶ τὴν σύγχρισιν αὑτοῦ, χαὶ προζεχύνησε χυρίω, χαὶ
ὑπέστρεψεν εἰς τὴν παρεμβολὴν ᾿Ισραὴλ καὶ εἶπεν ᾿Ανάστιχε, ὅτι παρέδωχε
16 χύριος ἐν χειρὶ ἡμῶν τὴν παρεμβολὴν Μαδιάμ. 5 χαὶ διεῖλε τοὺς τριαχοσίους
ἄνδρας εἰς τρεῖς ἀρχάς, χαὶ ἔδωχε χερατίνας ἐν χειρὶ πάντων χαὶ ὑδρίας
11 κενὰς καὶ λαμπάδας ἐν ταῖς ὑδρίαις, 17 χαὶ εἶπε πρὸς αὐτούς ᾿Απ᾽ ἐμοῦ ὄψε-
σϑε χαὶ οὕτω ποιήσετε" χαὶ ἰδοὺ ἐγὼ εἰςπορεύομαι ἐν ἀρχῇ τῆς παρεμβολῆς,
18 χαὶ ἔσται χαϑὼς ἂν “ποιήσω οὕτω ποιήσετε᾽ 5 χαὶ σαλπιῶ ἐν τῇ χερατί Ἢ.
ἐγώ, καὶ πάντες μετ᾽ ἐμοῦ σαλπιεῖτε ἐν ταῖς χερατίναις χύχλῳ ὅλης τῆς παρ-
19 ἐμβολῆς, χαὶ ἐρεῖτε Τῷ χυρίῳ χαὶ τῷ Γεδεών. 9 χαὶ εἰςῆλθε 1᾿εδεὼν καὶ
οἱ ἑκατὸν ἄνδρες οἱ μετ᾽ αὐτοῦ ὧν ἀρχῇ τῆς παρεμβολῆς ἐν ἀρχῇ τῆς φυλα-
χῆῇς μέσης" χαὶ ἐγείροντες ἤγειραν τοὺς φυλάσσοντας, χαὶ ἐσάλπισαν ἐν ταῖς
20 χερατίναις, χαὶ ἐξετίναξαν τὰς ὑδρίας τὰς ἐν ταῖς χερσὶν αὐτῶν. 2) χαὶ ἐσάλ-
πισαν αἷ τρεῖς ἀρχαὶ ἐν ταῖς χερατίναις, χαὶ συνέτριψαν τὰς ὑδρίας, χαὶ

λαμψαντων εν τὴ γλωσσὴ ἀντῶν τριᾶχ. α. χ. πᾶς ὁ ἐπιλοῖπος τὸν λαου
εχαμψαν ἐπὶ ... ἄντὸν τὸν πιεῖν Ἧ. λαμψασιν ... παραδωσὼω μαδιαμ, ..-
λαος αποτρεχετὼ ανὴρ 8. εν ταῖς χερσιν ἀντῶων ... ΟἿ τὸν ... εἰς τὸ σχῃ-
γωμα αντον, τῶν δε τριαχοσιὼν ἀνδρων ἐχρατησεν᾽ ἡ δε παρεμβολῃ μ. Ὧν
νυποχαάτωϑὲεν αὐτου εν 9. Αναβηϑι χαταβηϑι τὸ τάχος εἰς τὴν παρεμβολῃν
εντευῦεν 410. εἰ δὲ φοβῃὴ 441. τι λαλονσιν ... μετα ταντα ... αντον εἰς μερος
τῶν π. τῶν ἐν τῇ 13. παντες νιοι α. εμβεβληχεῖσαν ... ΟΙῊὴ αὐτῶν ... ὠςπερ
Ἢ ἃ. Ἢ ἐπὶ τὸ χειλοὸς 43. εἰξζηλϑεν ... ἐξηγεῖται... τὸ ενυπνίιον ... δον τὸ
εννπνιον ὁ Ὡνυπνιασϑην ... χυλιομενὴ εν ... Ὥλσον «-. σχηνῆς μαδιᾶαμ ..-
χατεστρεψεν 41ξ. αντὴ ἀλλ Ἢ ... παλιδος, Βιυκος εν 41ὅ. διηγήησιν ... προς-
εχ. χυρίον Χ. ἐπεστρεψεν ... ΟΠ. ἰσραὴλ ... χείρ. νμων 40. οἴῇ εἰς ..-
λαμπαδας ἐμμεσὼω τῶν υδριων 47. οὐυτως 5 ... εἰςπορ. ἐμμέσω τῆς ..-
εσται ὡς εαν 48. ΟΠ εν ... παντ. οἱ μετ ε. χαι σαλπ. ταῖς χερ. χαὶ ὑμεῖς
χυχλὼ τὴς παρ. 419. οὁπὶ οἱ δ 8 ... εν μερεῖ τὴς παρ. ἀρχομενὴς τῆς φνλ.
τῆς μεσονσγφ᾽ πλὴν ἐγερσει Ὠγεῖρεν τους φνυλ. χαὶ εἐσαλπ. χεράτιναις
90. νδριας, χαὶι

ἀανηοῖί. ἀοάδοη ρΡοΓβοα θη Γορ65 Μδάϊαη. Κριται 8,10. 298

ἐχράτησαν ἐν χερσὶν ἀριστεραῖς αὐτῶν τὰς λαμπάδας χαὶ ἐν χερσὶ δεξιαῖς
αὑτῶν τὰς χερατίνας τοῦ σαλπίζειν ; χαὶ ἀνέχραξαν ἱἹῬομφαία τῷ χυρίῳ καὶ
τῷ Γεδεών. 31 χαὶ ἔστησεν ἀνὴρ ἐφ᾽ ἑαντῷ χύχλῳ τῆς παρεμβολῆς, καὶ ὄδρα- ὁ]
με πᾶσα ἣ παρεμβολή, καὶ ἐσήμαναν καὶ ἔφυγον. 33 χαὶ ἐσάλπισαν ἐν ταῖς 9
τριαχοσίαις χερατίναις, καὶ ἔϑυηγκε χύριος τὴν ῥομφαίαν ἀνδρὸς ἐν τῷ πλησίον
αὐτοῦ ἐν πάσῃ τῇ παρεμβολῇ χαὶ ἔφνγεν ἣ παρεμβολὴ ἕως Βησσεὲδ Ταγα-
ραγαϑὰ ᾿Αβελμεουλὰ ἐπὶ Ταβάϑ. 33 χαὶ ἐβόησαν ἀνὴρ ᾿Ισραὴλ ἀπὸ Νεφϑαλὶ 8
χαὶ ἀπὸ ᾿Ασὴρ χαὶ ἀπὸ παντὸς Μανασσῆ, καὶ ἐδίωξαν ὀπίσω Μαδιάμ. 3) χαὶ 21
ἀγγέλους ἀπέστειλε Τ᾽εδεὼν ἐν παντὶ ὄρει ᾿Εφραΐμ, λέγων Κατάβητε εἷς συν-
ἄντησιν Μαδιάμ,, χαὶ καταλάβετε ἑαυτοῖς τὸ ὕδωρ ἕως Βαιϑηρὰ χαὶ τὸν ᾿Ιορ-
δάνην᾽ χαὶ ἐβόησε πᾶς ἀνὴρ Εφραΐμ,, χαὶ προκατελάβοντο τὸ ὕδωρ ἕως Βαι-
δηρὰ χαὶ τὸν ᾿Ιορδάνην. 35 χαὶ συνελάβοντο τοὺς ἄρχοντας Μαδιάμ., χαὶ τὸν 35
᾿Ωρὴβ χαὶ τὸν Ζήβ, χαὶ ἀπέχτειναν τὸν ᾽Ωρὴβ ἐν Σοὺρ ᾽᾿Ωρήβ, καὶ τὸν Ζὴβ
ἀπέχτειναν ἐν ᾿Ιαχεφζήφ᾽ χαὶ χατεδίωξαν τὴν Μαδιάμ, χαὶ τὴν χεφαλὴν
᾿Ωρὴβ χαὶ Ζὴβ ἤνεγχαν πρὸς Γεδεὼν ἀπὸ πέραν τοῦ ᾿Ιορδάνου.

ὙΠ].

Καὶ εἶπαν πρὸς Γεδεὼν ἀνὴρ Ἐφραΐμ Τί τὸ ῥῆμα τοῦτο ἐποίησας ἡμῖν
τοῦ μὴ χαλέσαι ἡμᾶς ὅτε ἐπορεύϑης παρατάξασσαι ἐν Μαδιάμ.; καὶ ἩρΣ τι
ξαντο πρὸς αὑτὸν ἰσχυρῶς. 2 χαὶ εἶπε πρὸς αὑτούς Τί ἐποίησα νῦν χαϑὼς ὗ ὑμεῖς;
ἢ οὐχὶ χρείττων ἐπιφυλλὶς᾿ ἙἘφραῖμ ἢ τρυγητὸς ᾿Αβιέζερ ; " ἐν χειρὶ ὑμῶν παρε ν
ἔδωχς χύριος τοὺς ἄρχοντας Ναδιάμ,, τὸν ᾿Ωρὴβ χαὶ τὸν Ζήβ᾽ χαὶ τί ἠδυ-
γνήϑην ποιῆσαι ὡς ὑμεῖς ; τότε ἀνέϑη τὸ πνεῦμα αὐτῶν ἀπ᾽ αὐτοῦ ἐν τῷ λαλῆ-
σαι αὐτὸν τὸν λόγον τοῦτον. 3 χαὶ ἦλθε Γεδεὼν ἐπὶ τὸν Ιορδάνην, χαὶ διέβη 4
αὐτὸς χαὶ οὗ τριαχόσιοι ἄνδρες οἱ μετ᾽ αὐτοῦ πεινῶντες χαὶ διώκοντες. δ χαὶ ὅ
εἶπε τοῖς ἀνδράσι ΣοχχώΝ Δότε δὴ ἄρτους εἰς τροφὴν τῷ λαῷ τούτῳ τῷ ἐν
ποσί μον, ὅτι ἐκλείπουσιν χαὶ ἰδοὺ ἐγώ εἶμε διώχων ὀπίσω τοῦ Ζεβεὲ χαὶ
Σαλμανὰ βασιλέων Μαδιάμ. “χαὶ εἶπον οἱ ἄρχοντες Σοχχώς Νὴ χεὶρ Ζεβεὲ β
χαὶ Σαλμανὰ νῦν ἐν χειρί σον, ὅτι δώσομεν τῇ δυνάμει σον ἄρτους ; ἦ χαὶ Ἴ
εἶπε Γεδεών Διὰ τοῦτο ἐν τῷ δοῦναι χύριον τὸν Ζεβεὲ χαὶ τὸν ΣΣαλμανὰ ἐν
χειρί μου, χαὶ ἐγὼ ἀλοήσω τὰς σάρχας ὑμῶν ἐν ταῖς ἀχάνϑαις τῆς ἐρήμου
χαὶ ἐν ταῖς ,“Βαρχηγνίμ, δ καὶ ἀνέβη ἐχεῖϑεν εἰς Φανονήλ, χαὶ ἔλάλησε πρὸς 8
αὐτοὺς ὡςαύτως᾽ χαὶ ἀπεχρίϑησαν αὐτῷ οἱ ἄνδρες Φανονὴλ ὃ ὃν τρόπον ἀπε-
χρίϑησαν ἄνδρες ΣΣοχκχώ5. 9 χαὶ εἶπε Γεδεὼν πρὸς ἄνδρας Φανονήλ ᾿Εν ἐπι- 9
στροφῇ μουν μετ᾽ εἰρήνης χατασχάψω τὸν πύργον τοῦτον. 9 χαὶ Ζεβεὲ χαὶ 10

ἐλαβοντο εν τὴ χεῖρι τὴ ἀρίστερα ἀντῶν τῶν (ϑιρρίοπάυπη λαμπαδων 7),
χαὶ εν τῇ χεῖρι τὴ δεξια αἀντων αἱ χερατιναι 214. ἐστ. ἐχαστος χα εαντον
42. ἐσαλπισ. αἱ χερατιναι" χαὶ εϑετὸο χυρ. μαχαῖραν ... χαὶ εν Ολὴ τῇ παρ.
κ. ἐφ. πασὰ ἡ π. ε. τῆς βασεεττα χαὶι συνηγμένη εὡς χέιλους βασελμεουλα
χαὶ ἐπὶ γαβαῦ 238.-εβοησεν ... ισρ. εχ νεφϑαλεῖμ χ. εξ ἀσὴρ Χ. ἔχ παντ.
μάννασση... χατεδιωξαν 34... εξαπεστεῖλεν ... οριω ἐφραιίμ' λεγων Αναστητε
χαι χατάλαβετε εαἀντοις... ὁπ) ἐὡς 560. 32ὅ. σνυνελαβον τους ὄνο ἀρχοντας
μαδ. τον ὡρῃβ ... εν σουρείν, χαι τον ... ιαχεφζηβ ... χατεδιωξαν μαδιαμ.
.. ἐκ του περᾶν ΥΠΠ. 4. εἰπεὲν προς αντον ἀνῃρ ... οτε εξεπορευον πολε-
μησαι ἐν τὴ μαδιαμ΄ χαὶ ἐχρίνοντο μετ αὐτὸν χραταίιως 3. υμεῖς᾽ οὐχὶ
χριττω επιφυλλιδες 3. ἡδυνασϑὴν π. χαϑως νυ.᾿ χαὶ χατεπαυσαν᾽ τοτε ἀνῆχε
το ἀ. αντὸος χαϊ διαχοσιοι α. μετ α. ολιγοψυχουντες χ. πεινῶντες ... ΟΙῊ
ε. τροφὴν ... τῷ λαὼ τῶ μετ ἐμὸν οτι πεινωσιν᾽ εγὼ δὲ διωχω οπ. ζεβεε
Χ. σ. βασιλεως μ. 6. εἰπαν ... ἐν ΤῊ γχ. σον... τὴ στρατεια σὸν . γεδεων
Ὅνχ ουτῶς᾽ εν τω ... χαὶ σαλμανὰ εν τὴ χ. μ. χαι χαταξανω τας... βαρ-
χομμεῖν 8. πρὸς αὐτ. κατὰ ταντα΄ χαι ... απεχρ. αὐτὼ οἱ ἀνδρ. σοχχ.
9. χαὶ εἰπεν τοῖς ανδρασιν φ. λεγὼῶν Εἂν τω ἐπιστρεφειῖν μὲ

200 Κριται 8, 10. Υ σοί! γοσοβ δσίδημ. ἀδάθοῃ νἱοίοῦ ; ΕρΠοά οσ

Σαλμανὰ ἐν Καρχάρ, καὶ ἣ παρεμβολὴ αὐτῶν μετ᾽ αὐτῶν ὡςεὶ δεκαπέντε
χιλιάδες, πάντες οἱ καταλελειμμένοι ἀπὸ πάσης παρεμβολῆς ἀλλοφύλων καὶ
441. οἱ πεπτωχότες ἑκατὸν εἴχοσι χιλιάδες ἀνδρῶν σπωμένων ῥομφαίαν. 1: χαὶ ἀνέβη
Τεδεὼν ὁδὸν τῶν σχηνούντων ἐν σχηναῖς ἀπὸ ἀνατολῶν τῆς Ναβαὶ χαὶ 'Ιεγε-
4.3 βάλ᾽ χαὶ ἐπάταξε τὴν παρεμβολήν, χαὶ ἣ παρεμβολὴ ἦν πεποιϑνῖα. 12 χαὶ
ἔφυγον Ζεβεὲ χαὶ ἸΣαλμανά᾽ καὶ ἐδίωξεν ὀπίσω αὐτῶν, καὶ ἐχράτησε τοὺς
δύο βασιλεῖς Μαδιὰμ. τὸν Ζεβεὲ χαὶ τὸν ἸΣαλμανά, χαὶ πᾶσαν τὴν παρεμβολὴ,"
13 ἐξέστησε. 15 χαὶ ἐπέστρεψε Γεδεὼν υἱὸς ᾿Ιωὰς ἀπὸ τῆς παρατάξεως ἀπὸ ἐπά-
᾿ἰ νωϑεν τῆς παρατάξεως ᾿Αρές. 1 χαὶ συνέλαβε παιδάριον ἀπὸ τῶν ἀνδρῶν Σου-
χώϑ, χαὶ ἐπηρώτησεν αὐτόν χαὶ ἔγραψε πρὸς αὐτὸν ὀνόματα τῶν ἀρχόντων»
ηὅ Σοχχὼν χαὶ τῶν πρεσβυτέρων αὐτῶν, ἑβδομήκοντα χαὶ ἑπτὰ ἄνδρας. '" χαὶ
παρεγένετο Γεδεὼν πρὸς τοὺς ἄρχοντας Σοχχὼν χαὶ εἶπεν ᾿Ιδοὺ Ζεβεὲ χαὶ
Σαλμανά, ἐν οἷς ὠνειδίσατέ με λέγοντες Μὴ χεὶρ Ζεβεὲ χαὶ ἸΣαλμανὰ νῦν ἐ»
40 χειρί σον, ὅτι δώσομεν τοῖς ἀνδράσι σου τοῖς ἐχλείπουσιν ἄρτους ; 15 χαὶ ἔλα 3Ξ
τοὺς πρεσβυτέρους τῆς πόλεως ἐν ταῖς ἀχάνϑαις τῆς ἐρήμον χαὶ ταῖς Βαρχη,-
4 νίμ, καὶ ἠλόησεν ἐν αὐτοῖς τοὺς ἄνδρας τῆς πόλεως. 17 χαὶ τὸν πύργον Φα-
48 νουὴλ χατέστρεψε, χαὶ ἀπέκτεινε τοὺς ἄνδρας τῆς πόλεως. 18 χαὶ εἶπε πρὸς
Ζεβεὲ χαὶ ΣΣαλμανά Ποῦ οἱ ἄνδρες οὺς ἀπεχτείνατε ἐν Θαβώρ; χαὶ εἶπαν Ὥς
149 σὺ ὡς αὐτοί, εἰς ὁμοίωμα υἱοῦ βασιλέως. 19 χαὶ εἶπε Γεδεών ᾿Αδελφοί μον
χαὶ υἱοὶ τῆς μητρός μου ἦσαν ζῇ χύριος, εἰ ἐζωογονήχειτε αὐτούς, οὖχκ ἂν
40 ἀπέχτεινα ὑμᾶς. 39 χαὶ εἶπεν Ιεϑὲρ τῷ πρωτοτόχῳ αὐτοῦ ᾿Αναστὰς ἀπόχτεινον
αὐτούς χαὶ οὖχ ἔσπασε τὸ παιδάριον τὴν ῥομφαίαν αὐτοῦ, ὅτι ἐφοβήϑη, ὅτι
4] ἔτι νεώτερος ἦν. 3' χαὶ εἶπε Ζεβεὲ χαὶ Σαλμανά ᾿Ανάστα σὺ καὶ συνάντησου
ἡμῖν, ὅτι ὡς ἀνδρὸς ἣ δύνδμίς σον. καὶ ἀνέστη Γεδεὼν καὶ ἀπέκτεινε τὸν
Ζεβεὲ χαὶ τὸν ἸΣαλμανά, χαὶ ἔλαβε τοὺς μηνίσχους τοὺς ἐν τοῖς τραχήλοις τῶ»
οἢ χαμήλων αὐτῶν. 32 χαὶ εἶπον ἀνὴρ ᾿Ισραὴλ πρὸς Γεδεών Κύριε, ἄρξον ἡμῶν
χαὶ σὺ χαὶ ὃ υἱός σον χαὶ ὁ υἱὸς τοῦ νἱοῦ σον, ὅτι σὺ ἔσωσας ἡμᾶς ἐχ χει-
9) ρὸς Μαδιάμ. 35 χαὶ εἶπε πρὸς αὐτοὺς Γεδεών Οὐχ ἄρξω ἐγώ, χαὶ οὖχ ἄρξει
φὴ ὃ υἱός μου ἐν ὑμῖν χύριος ἄρξει ὑμῶν. 35 χαὶ εἶπε πρὸς αὐτοὺς Γεδεών Αἷ-
τήσομαι παρ᾽ ὑμῶν αἴτημα, χαὶ δότε μοι ἀνὴρ ἐνώτιον ἐκ σχύλων αὐτοῦ ὅτι
40 ἐνώτια χρυσᾶ αὑτοῖς, ὅτι ἦσαν ᾿Ισμαηλῖται. 35 χαὶ εἶπαν Διδόντες δώσομεν᾽
χαὶ ἀνέπτυξε τὸ ἱμάτιον αὐτοῦ, χαὶ ἔβαλεν ἐχεῖ ἀνὴρ ἐνώτιον σχύλων αὑτοῦ.
86 36 χαὶ ἐγένετο ὃ σταομὸς τῶν ἐνωτίων τῶν χρυσῶν ὧν ἥτησε χίλιοι χαὶ ἑπτα-
χόσιοι χρυσοῖ, παρὲξ τῶν μηνίσχων χαὶ τῶν στραγγαλίδων χαὶ τῶν ἱματίων»

40. εν χαρχα... πεντεχαιδεχὰ ... πάντες χαταλείφϑεντες νιοι ἀνατολων᾽
χαι οἱ πεπτ. σὰν εχ. χᾶϊ εἰχοσι ... ἐσπασμενῶὼν 4{-. οδον χατοιχουντων
... ὉΠ) ἀπὸ ... ναβεϑ εξ εναντιας ζεβεε΄᾽ χ. επατ. 42. εἐφνγεν ... παρεμ-
βολὴν αὐτῶν εξετριψεν 43. ανεστρεῴεν ... ἰωᾶς ἐχ του πόλεμον απὸ ανα-
βασεως αρες 41. συνελαβον ... εχ τῶν ... ἀπεγραψατο προς αντους τοὺς
ἄρχοντας σ. χ. τους πρεσβντερους αντῆς ... οπἱ χαι 41ὅ. ροϑῖ σοχχωϑ δαιὶ
χαὶ εἰζηλθεν προς τους ἀρχοντας σοχχωϑ ... εἰπ. αντοις ... δὶ ους ΓΟ εὑ
οις ... ἕν τ γχ. σον... τοῖς ἐχλελυμενοις 40. χ. ἐλαβον τους ἀρχοντὰας χαὶι
τους πρεσβ. τ. π. χαι χατεξανεν αὐτους εν ταις... βαραχηνείμ χαὶ χατεξα-
γεν εν αὐτοῖς αἀνδρας σοχχὼ 4117. φαν. χατεσχαψεν 48. ὡςες σν ομοιος
σοι ὁμοῖος αὐτὼν ὡς εἰδοὸς μορφη νίων βασιλέων 49. μητρ. μὸν εἰσιν χαι
ὠμοσεν αντοῖς ζη Χ. εἰ εζωογονησατε 2420. τω ιἰεϑερ ... τὸ παιδ. αντον τ.
μαχαιραν αντον ... οτε Ὧν νεωτερ. 324. αν. δὴ σν χ. ἀπάντησον Ὡμ. οτι ὡς
ανῃρ Ἢ δυν. ἀντου ... ἀνεῖλεν ὕΓῸ ἀπεχτ. 422. εἰπεν ... "" (οἱ. “ 2) ἀρχε
ΕἾ ἣμῖν σν Οἰηΐδ880 χνρίε ... ΟΠ) Χ. ὁ νι. τον υἱ. σὸν ... οτι σεσωχας 33. ἐγὼ
υμων .... νμῶν ΡΓῸ εν υμῖιν 34. αἰτησιν ... ἐνωτιον τῶν σχ. ... χρνσα πολλὰ
Ἣν αντοιῖς οτι ἰσμαηλειταῖ σαν 4285. εἐρριψεν ἐχει α. εν. χρυσουν των σχ.
4.5. ἐγενηϑη ... Ὡτήσατο σιχλοιῖ χιλ. χ. εἐπτ, χρνσον πλὴν τῶν σιωνὼν χ. τῶν
οΡμισχὼῶν ἐνφωϑ Χ. τῶν περιβολαίων τῶν

δυο. Οδάδθοῃ τοῦ αγ. ΑΒἰπιθ 60}. Κριται 9, 7. 3917

καὶ πορφυρίδων τῶν ἐπὶ βασιλεῦσι Μαδιάμ, χαὶ ἐχτὸς τῶν περιϑεματων ἃ
ἦν ἐν τοῖς τραχήλοις τῶν χαμήλων αὐτῶν. 37 καὶ ἐποίησεν αὑτὸ Γεδεὼν εἰς 91
᾿Εφώδ, χαὶ ἔστησεν αὐτὸ ἐν πόλει αὐτοῦ ἐν ᾽᾿Εφραϑά᾽ καὶ ἐξεπόρνευσε πᾶς
᾿Ισραὴλ ὀπίσω αὐτοῦ ἐκεῖ, χαὶ ἐγένετο τῷ Γεδεὼν χαὶ τῷ οἴχῳ αὐτοῦ εἰς
σχῶλον. 38 χαὶ συνεστάλη Μαδιὰμ ἐνώπιον υἱῶν ᾿Ισραήλ, χαὶ οὗ προςέϑηχαν 3
ἄραι χεφαλὴν αὐτῶν. καὶ ἡσύχασεν ἣ γῆ τεσσαράχοντα ἔτη ἐν ἡμέραις Γε-
δεών. 39 χαὶ ἐπορεύθη ᾿Ιεροβάαλ νἱὸς ᾿Ιωὰς καὶ ἐκάϑισεν ἐν οἴχῳ αὐτοῦ. 5" χαὶ 29 30
τῷ Γεδεὼν ἦσαν υἱοὶ ἑβδομήχοντα ἐχπορενόμενοι ἐκ μηρῶν αὐτοῦ, ὅτι γυναῖ-
χες πολλαὶ ἦσαν αὐτῷ. 3: χαὶ παλλαχὴ αὐτοῦ ἦν ἐν Συχὲμ χαὶ ἔτεχεν αὐτῷ 83]
καί γε αὐτὴ υἷόν, χαὶ ἔϑηχε τὸ ὄνομα ᾿Αβιμέλεχ. 55 χαὶ ἀπέθανε Γεδεὼν υἱὸς 32
᾿Ιωὰς ἐν πόλει αὐτοῦ, χαὶ ἐτάφη ἐν τῷ τάφῳ ᾿Ιωὰς τοῦ πατρὸς αὐτοῦ ἐν
᾿Εφραϑὰ ᾿Αβὶ ᾿Εσδρί. 38 χαὶ ἐγενήϑη ὡς ἀπέθανε Γεδεών, χαὶ ἐπέστρεψαν 33
οἱ νοὶ ᾿Ισραὴλ καὶ ἐξεπόρνευσαν ὀπίσω τῶν Βααλίμ, χαὶ ἔϑηκαν ἑαυτοῖς τῷ
Βάαλ διαϑήχην τοῦ εἶναι αὐτοῖς αὐτὸν εἷς θεόν. δ᾽ χαὶ οὐχ ἐμνήσσησαν οἱ 8.
υἱοὶ Ἰσραὴλ χυρίον τοῦ ϑεοῦ τοῦ δυσαμένον αὐτοὺς ἐκ χειρὸς πάντων τῶν
ολιβόντων αὐτοὺς χυχλόϑεν. 55 χαὶ οὗὖκ ἐποίησαν ἕλεος μετὰ τοῦ οἴχου ἱἹερο- 35
βάαλ, αὗτός ἐστι Γεδεών, χατὰ πάντα τὰ ἀγαϑὰ ἃ ἐποίησε μετὰ ᾿Ισραήλ.

ΙΧ.

Καὶ ἐπορεύϑη ᾿Αβιμέλεγ υἱὸς Ιεροβάαλ εἷς Συχὲμ πρὸς ἀδελφοὺς μητρὸς
αὐτοῦ, χαὶ ἐλάλησε πρὸς αὐτοὺς χαὶ πρὸς πᾶσαν σνγγένειαν οἴκου πατρὸς
μητρὸς αὐτοῦ λέγων ὅ Δαλήσατε δὴ ἐν τοῖς ὠσὶ πάντων τῶν ἀνδρῶν Συχέμ 2
Τί τὸ ἀγαϑὸν ὑμῖν, χυριεῦσαι ὑμῶν ἑβδομήχοντα ἄνδρας πάντας νζοὺς ἱερο-
βάαλ ἢ χυριεύειν ὑμῶν ἄνδρα ἕνα; χαὶ μνήσθητε ὅτι ὀστοῦν ὑμῶν χαὶ σὰρξ
ὑμῶν εἰμί, 5 χαὶ ἐλάλησαν περὶ αὐτοῦ οὗ ἀδελφοὶ τῆς μητρὸς αὐτοῦ ἐν τοῖς 3
ὠσὶ πάντων τῶν ἀνδρῶν Συχὲμ πάντας τοὺς λόγους τούτους χαὶ ἔχλινεν ἣ
χαρδία αὐτῶν ὀπίσω ᾿Αβιμέλεχ,, ὅτι εἶπαν ᾿Αδελφὸς ἡμῶν ἐστί. ὁ καὶ ἔδωχαν ὁ
αὐτῷ ἑβδομήχοντα ἀργυρίου ἐξ οἴχου Βααλβερίϑ᾽. καὶ ἐμισθώσατο ἑαυτῷ ᾿Αβι-
μέλεχ ἄνδρας χενοὺς χαὶ δειλούς, χαὶ ἐπορεύθησαν ὀπίσω αὐτοῦ. " χαὶ εἰςῆλ- δ
“εν εἷς τὸν οἶκον τοῦ πατρὸς αὐτοῦ εἰς ᾿Εφραϑὰ χαὶ ἀπέχτεινε τοὺς ἀδελ-
φοὺς αὐτοῦ νἱοὺς ἱΙεροβάαλ ἑβδομήκοντα ἄνδρας ἐπὶ λίϑον ἕνα ΄ καὶ χατε-
λείφϑη Ἰωάϑαμ νἷὸς Ἱεροβάαλ ὁ νεώτερος, ὅτι ἐχρύβη. ὅδ χαὶ συνήχϑησαν πάν- ὃ
τες ἄνδρες Σιχίμων χαὶ πᾶς οἶχος Βησμααλώ, χαὶ ἐπορεύϑησαν χαὶ ἐβασί-
λευσαν τὸν ᾿Αβιμέλεχ πρὸς τῇ βαλάνῳ τῇ εὑρετῇ τῆς στάσεως τῆς ἐν Σικίμοις.

7 χαὶ ἀνηγγέλη τῷ ᾿Ιωάϑαμ᾽ καὶ ἐπορεύση χαὶ ἔστη ἐπὶ χορυφὴν ὄρους Γα- 1
ριζίν, καὶ ἐπῆρε τὴν φωνὴν αὐτοῦ χαὶ ἔχλαυσε, χαὶ εἶπεν αὐτοῖς ᾿Αχούσατέ

πορφυρῶν τῶν επὶ τοῖς βασ. μ. χαὶ πλὴν τῶν λοιῶν τῶν χρυσὼν τῶν
εν τοῖς τρ. τ. χ. α. 427. εἰς ἐφονὲδ ... πολει αντους ([ἴ4}) εν εἐφραιμ. ...
εἰς σχανδαλὸν 28, χ. ἐνετράπὴ μαδιαὰμ απὸ προζωπον ἰσραὴλ ... προς-
εὔεντο ... ἐτὴ τεσσεράχοντα 329. χατωχῆσεν εν τῶ οἰχω αυτ. 30. εβδομηκ.
νιος 834..Χ. ἢ παλλαχὴ ἄντ. Ἢ εν σιχιμοις ξτεχεν ... ἐπτεϑηχεν τὸ ον. ἀυτου
82. εν πολεια ἀγαϑὴ χαι... ἐφραϑα πατρὸς αβιεζρει 388. απεστραφησαν ...
βααλειμ ... εϑέντο αντοῖς τον βααλ βεὲρ εἰς διαϑΧην δὲ. ϑεον αντων ...
καντ. τῶν εχῶρων ἀυτῶν χυχλ. 88. οΠὶ ἀντος ἐστι... χατὰα πασαν τὴν αγα-
ϑωσννὴν Ἣν ΙΧ. 4. εἰς σιχιμα πρ. τους αδ. της μ. ... πασαν τὴν σνγγ.
του οἱχκ. τῆς μητρος αὐυτ 3. εν ὡσὼν των ανδρ. σιχίμων Ιήοιον βελτιον ἐστιν
το ἀρχεῖν υμων ... οτι σαρξ ὑμῶν χαι οστουν υμ. εγὼ εἰμι 3. ανδρ. σιχι-
μων ... ὁπ ἡ ἄ. εχ τον οἰχον βααλ διαϑηχης ... ἐμισϑ. εν ἀντοις αᾷ. ...
“αμβουμενους ῥΓῸ δείλους ὅ. εἰς ἐφραιμ ... ἀπελειφϑὴ ιαϑὰμ θ. παντ.
οἱ ἀνδρες ... πας ὁ οιἱχ. μαάλλων ... τ. αβιμ. εἰς βασιλεχ προς ... οἵη τῇ
ευρέτη ... Οἵὴ τῆς ΘΟΧίΡ. 7. ανηγγείλαν ... ἐπὶ τῆς Χορυφὴς του ορ. γαρὶ»
ζειν ... ἐχλανσεν ἐπ αἀντοις Χαι

,208 Κριται9, 7. 1οδίμαιηὶ ρᾶγδθοΐα. Αἱ πιο ΘΟ ἢ [5 Γ8615 Γὸχ
ΣΕΞΣ:ΞΞΞ:ΞΞΞΞ3:Ξ2::::::....::.:.-:2:.:..:.:...-.::....:..:..::.:..-.::...::.....:..:....:..:.......::::...:32.1.:.-.::.2.......-.-.. ὅ5..:::3:.:3:::Ξ3::

8 μου, ἄνδρες Σικίμων. καὶ ἀχούσεται ὑμῶν ὁ ϑεός, 8 πορενόμενα ἐπορεύϑη τὰ
ξύλα τοῦ χρῖσαι ἐφ ἑαντὰ βασιλέα, καὶ εἶπον τῇ ἐλαίᾳ Βασίλευσον ἐφ᾽ ἡμῶν.

9 ϑχαὶ εἶπεν αὐτοῖς ἢ ἐλαία Μὴ ἀπολείψασα τὴν πιότητά μον, ἐν ἡ δοξάσουσι
10 τὸν ϑεὸν ἄνδρες, πορεύσομαι χινεῖσθαι ἐπὶ τῶν ξύλων; 19 καὶ εἶπον τὰ ξύλα
᾿ΉῊ τῇ συχῇ Δεῦρο βασίλευσον ἐφ᾽ ἡμῶν. 1 χαὶ εἶπεν αὐτοῖς ἱ ἢ συχῆ Μὴ ἀπο-
λείψασα ἐγὼ τὴν γλυχύτητά μου χαὶ τὰ γεννήματά μου τὰ ἀγαϑὰ πορεύσο-

42 μαι χινεῖσθαι ἐπὶ τῶν ξύλων; ᾿ξ χαὶ εἶπαν τὰ ξύλα πρὸς τὴν ἄμπελον Δεῦρο
13 βασίλευσον ἐφ ἡμῶν. 18 χαὶ εἶπεν αὐτοῖς ἣ ἄμπελος Νὴ ἀπολείψασα. τὸν οἷνόν
μον τὸν εὐφραίνοντα ϑεὸν χαὶ ἀνπρώπους πορεύσομαι χινεῖσθαι ἐπὶ τῶν ξύλων ;
4118 1 γχαὶ εἶπαν πάντα τὰ ξύλα τῇ ῥάμνῳ Δεῦρο σὺ βασίλευσον ἐφ ἡμῶν. 15 χαὶ
εἶπεν ἣ ῥάμνος πρὸς τὰ ξύλα Εἰ ἐν ἀληδείᾳ χρίετέ με ὑμεῖς τοῦ βασιλεύειν
ἐφ᾽ ὑμᾶς, δεῦτε ὑπόστητε ἐν τῇ σχιᾷ μον χαὶ εἰ μή, ἐξέλοοι πῦρ ἀπ᾽ ἐμοῦ

16 χαὶ χαταφάγοι τὰς χέδρους τοῦ Λιβάνον. 16 καὶ νῦν εἰ ἐν ἀληϑείᾳ χαὶ τελειό-
τῆτι ἐποιήσατε χαὶ ἐβασιλεύσατε τὸν ᾿Αβιμέλεχ, χαὶ εἰ ἀγαθωσύνην ἐποιήσατε
μετὰ Ἱεροβάαλ χαὶ μετὰ τοῦ οἴκον αὐτοῦ, χαὶ εἰ ὡς ἀνταπόδοσις χειρὸς αὐτοῦ

11 ἐποιήσατε αὐτῷ, "7 ὡς παρετάξατο ὃ πατήρ μον ὑπὲρ ὑμῶν χαὶ ἐξέῤῥιψε τὴν
18 ψυχὴν αὐτοῦ ἐξεναντίας χαὶ ἐῤῥύσατο ὑμᾶς ἐχ χειρὸς Μαδιάμ, δ χαὶ ἱ ὑμεῖς
ἐπανέστητε ἐπὶ τὸν οἶχον τοῦ πατρός μον σήμερον χαὶ ἀπεχτείνατε τοὺς υἱοὺς
αὐτοῦ ἑβδομήχοντα ἄνδρας ἐπὶ λίθον ἕνα, χαὶ ἐβασιλεύσατε τὸν ᾿Αβιμέλεχ υἱὸν

49 παιδίσκης αὐτοῦ ἐπὶ τοὺς ἄνδρας Σοιίμων, ὅτι ἀδελφὸς ὑμῶν ἐστί" ᾿ καὶ εἶ
Γ ἀληϑείᾳ χαὶ τελειότητι ἐποιήσατε μετὰ ᾿Ιεροβάαλ χαὶ μετὰ τοῦ οἴκου αὐτοῦ

ἐν τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ, εὐφρανϑείητε ἐν ᾿Αβιμέλεχ, καὶ εὐφρανϑείη χαί γε αὐτὸς

20 ἐφ᾽ ὑμῖν᾽ 39 εἰ δὲ οὐ, ἐξέλϑοι πῦρ ἀπὸ ᾿Αβιμέλεχ χαὶ χαταφάγοι τοὺς ἄνδρας
Σικίμων χαὶ τὸν οἶον Βηϑμααλώ, χαὶ ἐξέλθοι πῦρ ἀπὸ ἀνδρῶν Σικίμων καὶ

9] ἐκ τοῦ οἴκου Βησμααλὼ χαὶ χαταφαγοι τὸν ᾿Αβιμέλεχ. 21 καὶ ἔφυγεν ᾿Ιωάϑαμ
χαὶ ἀπέδρα, χαὶ ἐπορεύϑη ἕως ,“βαιὴρ χαὶ ὥκησεν ἐχεῖ ἀπὸ προςώπου ᾿ἸΑβι-

32 33 μέλεχ ἀδελφοῦ αὐτοῦ. 25 χαὶ ἦρξεν ᾿Αβιμέλεχ ἐπὶ ᾿Ισραὴλ τρία ἔτη. 35 χαὶ
ἐξαπέστειλεν ὁ ϑεὸς πνεῦμα πονηρὸν ἀνὰ μέσον ᾿Αβιμέλεχ καὶ ἀνὰ μέσον τῶν

οἱ ἀνδρῶν Σιχίμων, χαὶ ἠϑέτησαν ἄνδρες Σικίμων ἐν τῷ οἴχω ᾿Αβιμέλεχ 3: τοῦ
ἐπαγαγεῖν τὴν ἀδικίαν τῶν ἑβδομήκοντα νἱῶν ἱερὸ άαλ, χαὶ τὰ αὕματα αὖ-
τῶν τοῦ ϑεῖναι ἐπὶ ᾿Αβιμέλεχ τὸν ἀδελφὸν αὐτῶν ὃς ἀπέκτεινεν αὐτοὺς χαὶ
ἐπὶ ἄνδρας Σικίμων, ὅτι ἐνίσχυσαν, τὰς χεῖρας αὐτοῦ ἀποχτεῖναι τοὺς ἀδεὰ-

᾿ 96 φοὺς αὐτοῦ. 35 χαὶ ἔδγηκαν αὐτῷ οἱ ἄνδρες Σικίμων ἐνεδρεύοντας ἐπὶ τὰς χεφα-
λὰς τῶν ὀρέων, χαὶ διήρπαζον πάντα ὃς παρεπορεύετο ἐπ᾿ αὐτοὺς ἐν τῇ ὁδῶῷ᾽
Φ0 χαὶ ἀπηγγέλη τῷ βασιλεῖ ᾿Αβιμέλεχ. 35 χαὶ ἦλθε Γαὰλ υἱὸς ᾿ Ιωβὴλ: χαὶ οἱ ἀδελ-
φοὶ αὐτοῦ χαὶ παρῆλϑον ἐν Σικίμοις, χαὶ ἤλπισαν ἐν αὐτῷ οἱ ἄνδρες ΣΣιχί-

Ἴ. χ. ἀχονσαι υμ. 8. επορευϑησαν ... χρίσ. εαντοις βασ. 9. ἡ ελαια
Αφεισαὰ τὴν π. μ. Ἣν εν ἐμφι ἐδοξασεν ο ϑεος χαι ανϑρωποι πορενϑὼ ἀρχεῖν τῶν
ξυλων 40. εἶταν 44. ἡ συχὴ Αφεῖσα τὴν ... τὸ γενημᾶ μ. το ἀγαϑοὺ χαὶι πο-
ρευϑὼ ἀρχεῖν ξνυλων 43. τ. ξ. τὴ αμπέελω 43. ἄφεισα ρΡΓῸ Νίη απολ. ... τὴν
ἐνφροσυνὴν τὴν παρα του ϑεον τῶν ἀνϑρώπων πορευϑὼ ἀρχεῖν ξυλων 44.
οὶ παντα ... προς τὴν ρᾶάμνον 4. υμεις χρ. με εἰς βασιλεὰα εφ υμων, ὃ.
πεποιϑάτε εν τ. σχεπὴ μου... ἐξελθὴ π. εχ τῆς ρᾶάμνου 416. χαὶι εν τελ..
χαϑὼς ΡΙῸ ἀγαϑωσυνην ... εἰ κατὰ τὸ ανταποδομα τῆς χειῖίρος 41. ὡς ἐπο-
λεμησεν ο ... ἔρριψεν ... εξειλατο υμὰαὰς 48. τῆς παιδισχης 49. οπὶ μετὰ
566. ... ἄνυτον τὴ ἢ. τ. εὐλογηϑείητε υμεῖς χαὶ ευφρανῶ. ... Οἵ χαὶϊ γε ...
εν νυμιν 90. χαι εἰ μη, εξελϑη π. εξ... οἴχον μααλλων᾽ χᾶϊ εἰ μη, εξελϑοι

ες Χαὶ ἀπὸ τ. ο. μααλλων 23!. χ. ἀπέδρα ιωϑαμ κΧ. ἐπορευϑὴ εν οδω χαὶι
ἔφυγεν εἰς ραρα... χατωχῆσεν ... τον αὃ. α. 232. εν ισραὴλ 33. οἱ αὐδρες
2ὶ. τὸ αιἱμα αυτ. επιϑειναι ἐπὶ... τὸν αποχτείναντα αὐτοὺς Χ. ἐπὶ τους α.
σιχ. τοὺς χατισχυσαντας χεῖρας α. ὡςτε ἀπ. αὐτους 2. εϑέντο... σι. εὐε-
ὅρα ἐπι... ανηρπαζον παντας τοὺς διαπορενομενους ... ὁπΊ βασιλει 936. γα-
λαχδ νιος αβεδ... οὔλ χαὶ πάρηλθον ... εἰς σικίμα᾽ χαὶ ἐπεποῃσαν αὐτῶ

δ

νἱ ποῖ! γο6 1165 Θ᾽ μου (85. Κριται 9, 4. 2399

μων. 327 χαὶ ἐξῆλθον εἷς ἀγρὸν χαὶ ἐτρύγησαν τοὺς ἀμπελῶνας αὐτῶν χαὶ ἐπά- 37
τησαν, χαὶ ἐποίησαν ᾿Ἑλλονλίμ, χαὶ εἰςήνεγκαν εἰς οἶκον ϑεοῦ αὐτῶν χαὶ
ἔφαγον χαὶ ἔπιον, καὶ κατηράσαντο τὸν ᾿Αβιμέλεχ. 35 χαὶ εἶπε Γαὰλ νἱὸς Ἰω- 38
βήλ Τίς ἐστιν ᾿Αβιμώλεχ χαὶ τίς ἐστιν νἱὸς ΣΣνχὲμ ὅτι δουλεύσομεν αὐτῷ;
οὖχ νΐὸς ἱΙεροβάαλ, χαὶ Ζεβοὺλ ἐπίσχοπος αὐτοῦ, δοῦλος αὐτοῦ σὺν τοῖς ἀν-
δράσιν Ἐμμὼρ πατρὸς Συχέμ; χαὶ τί ὅτι δουλεύσομεν αὐτῷ ἡμεῖς; 39 χαὶ Ὁ
τίς δῴη τὸν λαὸν τοῦτον ἐν χειρί μου; καὶ μεταστήσω τὸν ᾿Αβιμέλεχ χαὶ ἐρῶ
πρὸς αὐτόν Πλήϑυνον τὴν δύναμίν σον χαὶ ἔξελθε. δ χαὶ ἤχουσε Ζεβοὺλ ἄρ- 30
γῶν τῆς πόλεως τοὺς λόγους Γαὰλ υἱοῦ ᾿Ιωβήλ, χαὶ ὠργίσθη ϑυμῷ αὐτός.
51 χαὶ ἀπέστειλεν ἀγγέλους πρὸς ᾿Αβιμέλεχ ἐν χρυφῇ λέγων ᾿Ιδοὺ Γαὰλ νἱἷὸς 3!
᾿Ιωβὴλ χαὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ ἔρχονται εἰς Συχέμ, καὶ ἰδοὺ αὐτοὶ περιχάϑην-
ται τὴν πόλιν ἐπὶ σέ. 55 χαὶ νῦν ἀνάστηϑδι νυχτὸς χαὶ ὁ λαὸς ὁ μετὰ σοῦ, 32
χαὶ ἐνέδρευσον ἐν τῷ ἀγρῷ᾽ 3 χαὶ ἔσται τὸ πρωὶ ἅμα τῷ ἀνατεῖλαι τὸν ἥλιον 31
ὀρϑριεῖς χαὶ ἐκτενεῖς ἐπὶ τὴν πόλιν, χαὶ ἰδοὺ αὐτὸς χαὶ ὁ λαὸς ὁ μετ᾽ αὐτοῦ
ἐχπορεύονται πρὸς σέ, χαὶ ποιήσεις αὐτῷ ὅσα ἄν εὕρῃ ἣ χείρ σου. δ᾽ χαὶ 91
ἀνέστη ᾿Αβιμέλεχ,͵ καὶ πᾶς ὃ λαὸς μετ᾽ αὐτοῦ νυχτός, χαὶ ἐνήδρευσαν ἐπὶ Συ-
χὲμ τέτρασιν ἀρχαῖς. δ᾽ χαὶ ἐξῆλθε Γαὰλ υἱὸς ᾿Ιωβὴλ χαὶ ἔστη πρὸς τῇ ϑύρᾳ Ὁ
τῆς πύλης τῆς πόλεως, χαὶ ἀνέστη ᾿Αβιμέλεχ χαὶ ὁ λαὸς ὃ μετ᾽ αὐτοῦ ἀπὸ
τοῦ ἐνέδρου. δ χαὶ εἶδε Γαὰλ νξὗὸς ᾿Ιωβὴλ τὸν λαόν, χαὶ εἶπε πρὸς Ζεβούλ 38
᾿Ιδοὺ λαὸς χαταβαίνει ἀπὸ τῶν χεφαλῶν τῶν ὀρέων᾽ χαὶ εἶπε πρὸς αὑτὸν Ζε-
βούλ Τὴν σκιὰν τῶν ὁρέων σὺ βλέπεις ὡς ἄνδρας. 57 χαὶ προςέϑετο ἔτι Γαὰλ 21
τοῦ λαλῆσαι χαὶ εἶπεν ᾿Ιδοὺ λαὸς χαταβαίνων χατὰ ϑάλασσαν ἀπὸ τοῦ ἐχό-
μενα ὀμφαλοῦ τῆς γῆς, χαὶ ἀρχὴ ἑτέρα ἔρχεται δι᾿ ὁδοῦ Ηλωνμαωνενίμ. 55 χαὶ 38
εἶπε πρὸς αὐτὸν Ζεβούλ Καὶ ποῦ ἔστι τὸ στόμα σου ὡς ἐλάλησας Τίς ἐστιν
᾿Αβιμέλεχ ὅτι δονλεύσομεν αὐτῷ; μὴ οὐχὶ οὗτος ὁ λαὸς ὃν ἐξουδένωσας ; ἔξελθε
δὴ νῦν χαὶ παράταξαι αὐτῷ. 59 χαὶ ἐξῆλθε Γαὰλ ἐνώπιον ἀνδρῶν ἸΣνχὲμ χαὶ 30
παρετάξατο πρὸς ᾿Αβιμέλεχ. 49 χαὶ ἐδίωξεν αὐτὸν ᾿Αβιμέλεχ, καὶ ἔφνγεν ἀπὸ
προςώπον αὐτοῦ, χαὶ ἕπεσον τραυματίαι πολλοὶ ἕως τῆς ούρας τῆς πύλης.
δ1 χαὶ εἰςῆλθεν ᾿Αβιμέλεχ ἐν ᾿Αρημά᾽ χαὶ ἐξέβαλε Ζεβοὺλ τὸν Γαὰλ χαὶ τοὺς 4!
ἀδελφοὺς αὐτοῦ, μὴ οἰκεῖν ἐν Συχέμ. "5 χαὶ ἐγένετο τῇ ἐπαύριον χαὶ ἐξῆλθεν κὲ
ὃ λαὸς εἷς τὸν ἀγρὸν χαὶ ἀνήγγειλε τῷ ᾿Αβιμέλεχ. 35 χαὶ ἔλαβε τὸν λαὸν χαὶ 1.
διεῖλεν αὐτοὺς εἰς τρεῖς ἀρχάς, καὶ ἐνήδρευσεν ἐν ἀγρῷ᾽ χαὶ εἶδε, χαὶ ἰδοὺ
λαὸς ἐξῆλθεν ἐκ τῆς πόλεως, χαὶ ἀνέστη ἐπ᾿ αὐτοὺς χαὶ ἐπάταξεν αὐτούς.
43 χαὶ ᾿Αβιμέλεχ χαὶ οὗ ἀρχηγοὶ οὗ μετ᾽ αὐτοῦ ἐξέτειναν χαὶ ἔστησαν παρὰ κὁ
τὴν θύραν τῆς πύλης τῆς πόλεως, χαὶ αἱ δύο ἀρχαὶ ἐξέτειναν ἐπὶ πάντας
217. λϑὸν ... κατεπατουν ... χ. ἐποιησ. χορους χαὶϊ εἰφηλθον εἰς οἰχον...
χατηρωντο 28. γααδ νιος αβεὸ Τι ἐστιν ... τις ἐστ. ο νιος ... οὐχ οντος
νιὸς ... συχὲέμ χαϑοτι δονλ. 29, τω αβιμελεχ ὕΓῸ πρὸς αὐτὸν 30. γααδ
νιου αβεδ, χαὶ εϑυμωϑη οργῃ ... ΟἵἿῊΏ αὐτὸς 314. μετα δωρων ρΓῸ εν Χρυφὴ
... γααδ νιος αβεδ χ. οἱ α. α. παραγεγονᾶσιν εἰς σιχίμα, χαὶι οἱ δὲ πολίορ-
χουσιν τὴν 82. συ χαὶ ο λᾶος 3.3. χαὶ ορϑρισεις... αὐτὼ χάϑαπερ εαν
εὐρὴ 84. ο λᾶαος ο μετ... επι σιχιμὰ τέσσαρας αρχας 886. χαὶι ἐγένετο
πρωὼι χαὶ εἐξηλϑ. γααδ νιὸς σαβετ... τὴ πυλὴ ... ἐκ τῶν εἐνεδρων 86. γα
νιος αβεδ ... χαταβαινὼν α. τ. χορυφων ... συ ορας 31. γαλααδ.... εἐχομ.
του ομφαλον ... ἀρχὴ μιὰ παραγεινεται ἀπὸ οδον δρνος ἀποβλέποντων
38. οπι Καὶ ... ἐστιν νυν τὸ στ. σ. τὸ λεγον ον εστιν... οὐχ ἰδονυ ουτος
εστιν ολαος ον εξ. εν αὐτω΄ εξελϑς νυν χαι πολεμεῖ προς αυτον 39. γαχὸ
απὸ προζωπὸν τῶν ἀνδρων σιχίμων χ. ἐπολεμησεν ἐν αβ. 40. χατεδιωξεν
“:... ὉΠὶ χαὶ εἐφνγεν ... πολλαι ξεως ὥνρων τὴς πολεως 44. χ. εἐχαϑεισεν αβ.
εν ἀριμὰ ... γααδ... τὸν μὴ οιχ. εν σιχίμοις 43. εἐγενηϑη ... εἰς τὸ πε-
διον᾽ Και αἀπηγγελη (ἰΐα αἰ5,.) 4.3. παρελαβεν ... διειλ. αντον τρις ἀρχὰς
- ἐνηδρ. εν αὐτω᾽ ... ἐπανεστὴ αὐτοῖς ἐξ. αἱ ἀρχαι αἱ μετ α. εξεταϑη-
σαν Χ, ἐξεστηῃσαν παρα τὴν πυλὴν τῆς πολεως ... ἐξεχυϑησαν ἐπι παντας

800 Κριται 9, ἀξ. Αἰ ΘΙΘΟἈ μον ἰδπλίηδηι οοοἰαϊίαν. ὙΒοΪα; 7 ν.

δῦ τοὺς ἐν τῷ ἀγρῷ χαὶ ἐπάταξαν αὐτούς. 45 χαὶ ᾿Αβιμέλεχ παρετάσσετο ἐν τῇ
πόλει ὅλην τὴν ἡμέραν ἐχείνην, χαὶ χατελάβετο τὴν πόλιν καὶ τὸν λαὸν τὸ"
ι ἐν αὑτῇ ἀπέκτεινεν, χαὶ τὴν πόλω χαϑεῖλε χαὶ ἔσπειρεν αὐτὴν ἅλας. 46 χαὶ
ἤχουσαν πάντες οἱ ἄνδρες. πύργου Συχέμ, χαὶ ἦλθον εἰς συνέλευσιν Ἰλαισηλ-
1 βερίϑ, 37 χαὶ ἀνηγγέλη τῷ ᾿Αβιμέλεχ ὃ οτι συνήχϑησαν πάντες οἱ ἄνδρες πύργου
8 Συχέμ. 45 χαὶ ἀνέβη ᾿Αβιμέλεχ εἷς ὄρος Σελμών, χαὶ “πᾶς ὁ λαὸς ὁ μετ᾽ αὖ-
τοῦ" χαὶ ἔλαβεν ᾿Αβιμέλεχ τὰς «ἀξίνας ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ, χαὶ ἔκοψε χλάδου
ρων χαὶ ἦρε χαὶ ἔϑηχεν ἐπὶ ὦὥμων αὐτοῦ, χαὶ εἶπε τῷ λαῷ τῷ μετ᾽ αὐτοῦ
9 Ὃ «-εἴδετέ με ποιοῦντα, ταχέως ποιήσατε ὡς ἐγώ. 49 καὶ ἔχοψαν καί γε ἀνὴρ
ἐὸν ἢ πᾶς ἀνὴρ χαὶ ἐπορεύϑησαν ὀπίσω ᾿Αβιμέλεχ, καὶ ἐπέφηχαν ἐπὶ τὺ»
συνέλευσιν, χαὶ ἐνεπύρισαν ἐπ᾽ αὐτοὺς τὴν συνέλευσιν ἐν πυρί" χαὶ ἀπέϑανον
χαί γε πάντες οἱ ἄνδρες πύργου Σιχίμων ὡςεὶ χίλιοι ἄνδρες χαὶ γυναῖχες.
50 59 χαὶ ἐπορεύϑη ᾿Αβιμέλεχ ἐκ Βαιϑηλβερὶο χαὶ παρενέβαλεν ὦν Θήβης, καὶ
8] χατέλαβεν αὐτήν. 51 χαὶ πύργος ἰσχυρὸς ἦν ἐν μέσῳ τῆς πόλεως, χαὶ ἔφυγον
ἐχεῖ πάντες οἱ ἄνδρες χαὶ αἱ γυναῦκες τῆς πόλεως, χαὶ ἔχλεισαν ἔξωϑεν αὖ-
δ2 τῶν χαὶ ἀνέβησαν ἐπὶ τὸ δῶμα τοῦ πύργον. 52 χαὶ ἦλϑεν ᾿Αβιμέλεχ ἕως τοῦ
πύργον, καὶ παρετάξαντο αὐτῷ καὶ ἤγγισεν ᾿Αβιμέλεχ ἕως τῆς “ύρας τοῦ
03 πύργον τοῦ ἐμπρῆσαι. αὐτὸν ἐν πυρί. 55 χαὶ ἔῤῥιψε γυνὴ μία χλάσμα ἐπιμύλιον
δὲ ἐπὶ χεφαλὴν ᾿Αβιμέλεχ, χαὶ ἔχλασε τὸ χρανίον αὐτοῦ. δ᾽ χαὶ ἐβόησε ταχὺ πρὸς
τὸ παιδάριον τὸ αἷρον τὰ σχεύη αὐτοῦ καὶ εἶπεν αὐτῷ ἸΣπάσον τὴν ῥομφαίαν
μον χαὶ ϑανάτωσόν με, μή ποτε εἴπωσιν Γυνὴ ἀπέχτεινεν αὐτόν. χαὶ ἐξεχέ"-
80 τησεν αὐτὸν τὸ παιδάριον αὐτοῦ, χαὶ ἀπέϑανε. 55 χαὶ εἶδεν ἀνὴρ ᾿Ισραὴλ ὅτι
υὺ ἀπέϑανεν ᾿Αβιμέλεχ" χαὶ ἐπορεύϑησαν ἀνὴρ εἰς τὸν τόπον αὐτοῦ. 55 χαὶ ἐπέ-
στρεψεν ὁ ϑεὸς τὴν πονηρίαν ᾿Αβιμέλεχ, ἣν ἐποίησε τῷ πατρὶ αὑτοῦ ἀπο-
δ᾽ χτεῖναι τοὺς το λθμη το τὰ ἀδελφοὺς αὐτοῦ. μ χαὶ τὴν πᾶσαν πονηρίαν ἀνδρῶν
Συχὲμ ἐπέστρεψεν ὃ ϑεὸς εἰς χεφαλὴν αὐτῶν᾽ χαὶ ἐπῆλθεν ἐπ᾽ αὐτοὺς ἣ χα-
τάρα ᾿Ιωάϑαμ. υἱοῦ ἱΙεροβάαλ.

Χ,

Καὶ ἀνέστη μετὰ ᾿Αβιμέλεχ τοῦ σῶσαι τὸν ᾿Ισραὴλ Θωλὰ υἱὸς Φονά,

υἱὸς πατραδέλφου αὐτοῦ, ἀνὴρ ᾿Ισσάχαρ᾽ χαὶ αὐτὸς ᾧὥκει ἐν Σαμὶρ ἐν ὄρε:
4 Εφραΐμ. 3 χαὶ ἔχρινε τὸν ᾿Ισραὴλ εἴχοσι τρία ἔτη, χαὶ ἀπέθανε χαὶ ἐτάφη
8 ἐν ἸΣαμίρ. ὃ χαὶ ἀνέστη μετ᾽ αὐτὸν ᾿Ιαΐρ ὃ Γαλαάδ, χαὶ ἔχρινε τὸν ᾿Ισραὶλ
ἃ εἴχοσι δύο ἔτη. ᾿χαὶ ἦσαν αὐτῷ τριάχοντα χαὶ δύο υἱοὶ ἐπιβαίνοντες ἐπὶ
τριάχοντα δύο πώλους, χαὶ τριάχοντα δύο πόλεις αὐτοῖς χαὶ ἐχάλουν αὐτὰς
ὃ ἐπαύλεις ᾿Ιαΐρ ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης ἐν γῇ Γαλαάδ. 5 χαὶ ἀπέσανεν ᾿Ιαΐρ,

λὰ. ἐπαταξεν ἐὔ. ἐπολεμεῖι εν τὴ ... τὸν εν ἀυτὴ ἀνεῖλεν ἀθ. πνυργου
σιχίμων ... εἰφζηλθον εἰς τὸ οχυρωμα οἰκου τον βααλ ἐνθοι μι Δ7. απην-
Ὑξλὴ ... τὸν πυργον σιχίμων ἀ8. ορος ἐρμων, ἀντος χ, πας .... α. αξηνὴ"»
. ἔχοψεν φορτίον ξυλων χαϊι ἽΠΡΟ. αὐτο χαὶ ἐπεϑηχεν ε. τοὺς ὠμονς ἃ
Χ. ξς, πρὸς τον λαον τον... Τι ιδετε... ὡς χαὶ ἐγὼ 49. εἐχοψαν χαὶ αἀντα!
ἐχάστος φορτιον χαι ραν χ. επορ. ... ᾿δπὶ οπ, αβιμελεχ ... ἐπι το οχνρωμαὰ
Χ. ἐνεπρησαν ἐπ αἀντοὺυς τὸ οχυρωμὰ εν ... ὁπΊ χαὶι γε 80. αβιμ. εἰς 5α:-
βαις Χ. περιεχαϑεισεν ἐπ᾿ αὐτὴν Χ. προχατελαβοντο αὐτὴν δ]. πνυργ. ἢν νψη-
λος ἐμμέσω ... γυναιχ. χαὶ παντες οἱ ὨἩγουμένοι τὴς π. Χ. ἀπεχλείσαν ἐφ
εαντους και ὅ2. πνργου χαὶ εξεπολεμησαν αὐτον.... πυργον ἐνπρησαι αυτὴ»
εν ὅ38. χλασμα μνλὸν ἐπι τὴν Χ. ἃ. χ. συνεῦλασεν ὅς. το ταχος ... τοὺ
αἰροντα ... ὁΠὶ χαι εἰπεν αντω ... τ. μαχαιραν χαι ... ἀπεϑανεν αβιμελεχ
θὅ. ιδεν ... ἀπῆλθον ανὴρ ὃ6. ἀπέστρεψεν ... τὴν χαχίαν 9871. χα' πάσᾶνς

χάχιαν α. σιχίμων αἀπεστρεψεν χυριος εἰς τὴν ... ἰωαϑαμ τὸν νιὸν ἄἀντον
Χ, 41. χατωχεὶ ἐν σαμαρεια 23. εἰχ. χαὶ τρια ... ἐν σαμαρειῖα 3. ιᾶξιρ ο
γάλααδιτις ... εἰχ, χαὶ δνο ἐ. Χ. ἐγένοντο αντῶω ... εἐπιβεβηχοτες ... τρ.
χα. δ. πωλοὺυς ... ἐχάλεσεν ,.. τἀεῖρ... αἱ εἰσιν εὐ τὴ γαλααδ ὅ. ἀξ

ΠΟ .1],
ΚΥᾺ

[9γ. Ἰἀο]οϊαίτα ἰγδάϊίαν σοηϊ 5. ΖΡ Π8Δ. Κριται 14,8. 801

χαὶ ἐτάφη ἐν 'Ῥαμνών. ὁ χαὶ προςέϑεντο οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ τοῦ ποιῆσαι τὸ πο- 6
νηρὸν ἐνώπιον χυρίον, χαὶ ἐδούλευσαν τοῖς Βααλὶμ᾽ χαὶ ταῖς ᾿Ασταρὼξ χαὶ
τοῖς ϑεοῖς ᾿Αρὰμ χαὶ τοῖς ϑεοῖς Σιδῶνος χαὶ τοῖς ϑεοῖς Μωὰβ χαὶ τοῖς ϑεοῖς
υἱῶν ᾿Αμμὼν καὶ τοῖς ϑεοῖς Φυλιστιίμ" χαὶ ἐγκατέλιπον τὸν χύριον χαὶ οὐχ
ἐδούλενσαν αὐτῷ. 7 χαὶ ὠργίσγη ὁνμῷ χύριος ἐν ᾿Ισραήλ, καὶ ἀπέδοτο αὖ-
τοὺς ἐν χειρὶ Φυλιστὴμ χαὶ ἐν χειρὶ υἱῶν Ἀμμών. ὃ χαὶ ἔϑλιψαν χαὶ ἔϑλασαν 8
τοὺς υἱοὺς ᾿Ισραὴλ ἐν τῷ χαιρῷ ἐχείνῳ ὀχτωχαίδεχα ἔτη, τοὺς πάντας νἱοὺς
᾿Ισραὴλ τοὺς ἐν τῷ πέραν τοῦ Ἰορδάνου ἐν γῇ τοῦ ᾿Αμοῤῥὶ τοῦ ἐν Γαλαάδ.

9 χαὶ διέβησαν οἱ υἱοὶ Αμμὼν τὸν ᾿Ιορδάνην παρατάξασθαι πρὸς ᾿Ιούδαν χαὶ 9
Βενιαμὶν χαὶ πρὸς Ἐφραΐμ" χαὶ ἐδλίβησαν οἱ νζοὶ ᾿Ισραὴλ σφόδρα. 19 χαὶ 10
ἐβόησαν οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ πρὸς χύριον. λέγοντες Ἡμάρτομέν σοι ὅτι ἐγκατελί-
πομεν τὸν ϑεὸν χαὶ ἐδονλεύσαμεν τῷ Βααλίμ. ἢ χαὶ εἶπε χύριος πρὸς τοὺς 1]
υἱοὺς Ἰσραήλ Νὴ οὐχὶ ἐξ Αἰγύπτου χαὶ ἀπὸ τοῦ ᾿Αμοβῥαίον χαὶ ἀπὸ υἱῶν
᾿Αμμὼν χαὶ ἀπὸ Φυλιστὴμ 13 χαὶ Σιδωνίων χαὶ ᾿Αμαλὴκ χαὶ Μαδιάμ, οὲ 12
ἔσλιψαν ὑμᾶς, χαὶ ἐβοήσατε πρὸς μέ, καὶ ἔσωσα ὑμᾶς ἐκ χειρὸς αὐτῶν; 5 χαὶ 13
ὑμεῖς ἐγκατελίπετέ με χαὶ ἐδονλεύσατε ϑεοῖς ἑτέροις " διὰ τοῦτο. οὗ προςϑήσω
τοῦ σῶσαι ὑμᾶς. 1: πορεύεσθε χαὶ βοήσατε πρὸς τοὺς “εοὺς οὺς ἐξελέξασοε 1
ἑαυτοῖς, χαὶ αὐτοὶ σωσάτωσαν ὑμᾶς ἐν χαιρῷ σλίψεως ὑ ὑμῶν. 15 χαὶ εἶπαν οἱ 15
υἱοὶ ᾿Ισραὴλ πρὸς χύριον Ἡμάρτομεν, ποίησον σὺ ἡμῖν κατὰ πᾶν τὸ ἀγαϑὸν
ἐν ὀφϑαλμοῖς σον, πλὴν ἐξελοῦ ἡμᾶς ἐν τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ. 16 χαὶ ἐξέχλιναν 16
τοὺς ϑεοὺς τοὺς ἀλλοτρίους ἐκ μέσον αὐτῶν, χαὶ ἐδούλευσαν τῷ χυρίῳ μόνῳ᾽
χαὶ ὠλιγώϑη ἣ Ψυχὴ αὐτοῦ ἐν χόπῳ Ἰσραήλ. 11 χαὶ ἀνέβη σαν οἱ υἱοὶ ᾿Αμμὼν 41
καὶ παρενέβαλον. ἐν Γαλαάδ, χαὶ συνήχϑησαν οἱ υἱοὶ᾽ Ἱεραὴλ χαὶ παρενέβα-
λον ἐν τῇ σχοπιᾷ. 1 χαὶ εἶπον δ λαὸς οἱ ἄρχοντες Γαλαάδ, ἀνὴρ πρὸς τὸν 18
πλησίον αὐτοῦ Τίς ὁ ἀνὴρ ὅ ὅςτις ἂν ἄρξεται παρατάξασθαι πρὸς υἱοὺς ᾿Αμμών,
καὶ ἔσται εἰς ἄρχοντα πᾶσι τοῖς χατοιχοῦσι Γαλαάδ;

ΧΙ,

Καὶ {Πεφϑάε ὃ Γαλααδίτης᾽ ἐπηρμένος δυνάμει, χαὶ αὐτὸς υἱὸς γυναικὸς
πόρνης, ἣ ἐγέννησε τῷ Γαλαὰδ τὸν ᾿εφϑάε. 3. καὶ ἔτεχεν ἣ γυνὴ Γαλαὰδ 9
αὐτῷ υἱούς" χαὶ ἡδρύνϑησαν οἷ νἱοὶ τῆς γυναικός, χαὶ ἐξέβαλον τὸν ᾿Ἶεφϑάς
χαὶ εἶπαν αὐτῷ οὐ χληρονομήσεις͵ ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ πατρὸς ἡμῶν, ὅτι υἱὸς

γυγαιχὸς ἑταίρας σύ. ὃ καὶ ἔφυγεν Ἰεφθάε ἀπὸ προζώπου τῶν ἀδελφῶν αὐτοῦ, :
χαὶ ᾧκησεν ἐν γῇ Τώβ᾽ χαὶ συνεστράφησαν πρὸς ᾿Ιεφϑάε ἄνδρες χενοί, χαὶ

᾿λῳ

δ. εν ραμμὼ 6. οπὶ τον ... ἔναντι χνρ. Χ. ἐλατρευσαν ταις βααλειμ ...
ΘΠ Χ. τ. 3. ἀρᾶμ.... ροϑὲ σιδωνὸος δαἀὰ χαι τοῖς ϑεοις συριας ... των αλλο-
φυλῶν ῥρΓῸ φυλιστιμ.... εγχατελειπον 7. Χ. εὐνμωϑὴ χυρ. εν τω ἰσρ. ...
αλλοφυλῶν ῥΓῸ φυλιστιιμι 8. ἐσαϑρωσαν ῥΓῸ εὔλιψαν ... ἐνιαυτῶ ῬΓῸ χαιϊρὼ
.. ἔτη, πάντας τους νι, ισρ. εν ... εν ΤῊ γη τὸν ἀμορράϊιον ἐν τὴ γαλααδιτιδι
9. ιορδι ἐχπολεμησαι᾽ χαὶ εν τῶ ιονδα χαι βενιάμειν Χ. εν τῶ οἰχῶ εφρ.
40. εγχατελείπομεν τὸν χυρίον ϑὲὸν ἡμῶν Χ. ελατρευσαμεν ταις βααλειμ
44. ἰισραηλ Ονχι αἰγνπτιοι Χ. ἀμορραῖοι χ, οἱ νιοὶ ἀμμὼν χαὶ μωαβ χαι οι
ἄλλοφυλοι 43. χ, σιδωνιοι χ, μαδ. χ. αμαλ. εξεϑλειψαν ν. χ. ἐχεχραξατε
48. εγχατελειπετε μ. Χ. ἐλατρευσατε 414. βαδιζετε χ. βοατε 4ὅ. χατὰ παντα
οσα ἂν ἀρεσχὴ ενώπιον σου πλὴν χυρις ἐξελον 416. χ. μετεστησᾶν τους.
χ. ἐλατρευσαν τῶ χυρ. χᾶαὶ οὐχ ενηρεστησαν ἐν τὼ λαω" χαὶι ὠλιγοψυχησεν
εν τὼ χοπ. ισρ. 417. εξηλθον ῥγὸ συνηχϑησαν ... μασσηφὰ ῥΓῸ σχοπια
48. χ. εἰπ. οἱ ἀργ. τὸν λαον γαλααδ... Τὶς ανηρ ος ἄρξεται πολεμησαι εν
τοις υἱοῖς... εἰς χεφαλην ΧΙ. 4. ὁ γαλααδιτις δυνατος εν ἰσχνι, χαι αὖυ-
τὸς Ἣν νῖ. γ. πορν. χαὶ ετεχὲν τῶ 2. ὄνο νιους ... εἰπὸν ... οτι γυν. νιος
ετερὰς εἰ σὺ 3. χ. απεδρα (ἰε. ἐκ πρ. ... χατωχήσεν ... Χ. συνελεγοντο πρ.
τον ιε. ανδρ. λιτοι, χ, συνεξεπορένοντο μετ αὐτὸν

802 Κριται 14, 8. Ζορίνμα ιάδχ οἱδοίαβ γεσπι ΑτημποὨ Δ ΓΙΙΠῚ

{ ἐξῆλϑον μετ᾽ αὐτοῦ. 3 χαὶ ἐγένετο ἡνίκα παρετάξαντο οἱ υἱοὶ ᾿Αμμὼν μετὰ
δ ᾿Ισραήλ, 5 χαὶ ἐπορεύθησαν οἱ πρεσβύτεροι Γαλαὰδ λαβεῖν τὸν ᾿Ιεφϑάς ἀπὸ
6 τῆς γῆς Τώβ᾽ ὁ καὶ εἶπαν τῷ ᾿Ιεφϑάς Δεῦρο χαὶ ἔσῃ ἣμῖν εἰς ἀρχηγόν, καὶ
Ἵ παραταξόμεϑα πρὸς νἱοὺς ᾿Αμμών. 7 καὶ εἶπεν" Ιεφϑάε τοῖς πρεσβυτέροις Γα-
λαάδ Οὐχὶ ὑμεῖς ἐμισήσατέ με, καὶ ἐξεβάλετέ με ἐχ τοῦ οἴχου τοῦ πατρός
μον, χαὶ ἐξαπεστείλατέ με ἀφ᾽ ὑμῶν; χαὶ διὰ τί ἤλθατε πρὸς μὲ νῦν ἡνίχα
8 χρήζετε; ὃ χαὶ εἶπαν οἱ πρεσβύτεροι Γαλαὰδ πρὸς ᾿Ιεφϑάς Διὰ τοῦτο νῦν ἐπε-
στρέψαμεν πρὸς σέ, χαὶ πορεύσῃ μεϑ ἡμῶν χαὶ παρατάξῃ πρὸς υἱοὺς ᾿Αμ-
9 μών, καὶ ἔσῃ ἡμῶν εἰς ἄρχοντα πᾶσι τοῖς χατοιχοῦσι Γαλαάδ. 9 χαὶ εἶπεν
Ἴεφϑαάε πρὸς τοὺς πρεσβντέρους Γαλαάδ Ἐὶ ἐπιστρέφετέ με ὑμεῖς παρατάξα-
σϑαι ἐν υἱοῖς ᾿Αμμὼν χαὶ παραδῷ αὐτοὺς χύριος ἐνώπιον ἐμοῦ, χαὶ ἐγὼ ὑμῖν
10 ἔσομαι εἰς ἄρχοντα; 19 χαὶ εἶπαν οἱ πρεσβύτεροι Γαλαὰδ πρὸς ,ἰεφϑάς Κύριος
ἔστω ἀχούων ἀνὰ μέσον ἡμῶν εἰ μὴ χατὰ τὸ ῥῆμά σον οὕτω ποιήσομεν.
41 11 χαὶ ἐπορεύθη Ἴεφϑάςε μετὰ τῶν πρεσβυτέρων Γαλαάδ, χαὶ ἔϑηχαν αὐτὸν ὃ
λαὸς ἐπ᾽ αὐτοὺς εἰς χεφαλὴν χαὶ εἰς ἀρχηγόν᾽ χαὶ ἐλάχησεν᾽ Ιεφϑάε πάντας
43 τοὺς λόγους αὐτοῦ ἐνώπιον χυρίον ἐν Μασσηφά. "3 χαὶ ἀπέστειλεν ᾿εφϑάς
ἀγγέλους πρὸς βασιλέα υἱῶν ᾿Αμμὼν λέγων Τί ἐμοὶ καὶ ὁδοὶ ὅτι ἦλθες πρὸς
13 μὲ τοῦ παρατάξασϑαι ἐν τῇ γῇ μου; 18 χαὶ εἶπε βασιλεὺς νῶν ᾿Αμμὼν πρὸς
τοὺς ἀγγέλους ᾿Ιεφϑάε “Ὅτι ἔλαβεν ᾿Ισραὴλ τὴν γῆν μου ἐν τῷ ἀναβαίνειν
αὐτὸν ἐξ Αἰγύπτου ἀπὸ ᾿Αρνῶν ἕως ᾿Ιαβὸκ καὶ ἕως τοῦ ᾿Ιορδάνου᾽ καὶ νῦν
4ἰ ἐπίστρεψον αὐτὰς ἐν εἰρήνῃ, χαὶ πορεύσομαι. 11 χαὶ προςέϑηχε ἔτι ᾿Ιεφϑάς
15 χαὶ ἀπέστειλεν ἀγγέλους πρὸς βασιλέα νἱῶν᾿Αμμών, 15 καὶ εἶπεν αὐτῷ Οὕτω
λέγει ᾿Ιεφϑάς Οὐχ ἔλαβεν ᾿Ισραὴλ τὴν γῆν Μωὰβ χαὶ τὸν γῆν υἱῶν ᾿Αμμών,
40 16 ὅτι ἐν τῷ ἀναβαίνειν αὐτοὺς ἐξ Αἰγύπτου ἐπορεύθη ᾿Ισραὴλ ἐν τῇ ἐρήμῳ
41 ἕως ς ϑαλάσσης Σίφ, χαὶ ἦλθεν εἰς Κάδης. 17 χαὶ ἀπέστειλεν ᾿Ισραὴλ ἀγγέλους
πρὸς βασιλέα ᾿Εδὼμ λέγων Παρελεύσομαι δὴ ἐν τῇ γῇ σου χαὶ οὖκ ἤχουσε
βασιλεὺς ᾿Εδώμ" χαί γε πρὸς βασιλέα Μωὰ ἀπέστειλε, χαὶ οὐχ εὐδόχησεν.
18 χαὶ ἐκάσισεν ᾿Ισραὴλ ἐν Κάδης, 18 χαὶ ἐπορεύϑη ἐν τῇ ἐρήμῳ, χαὶ ἐχύχλωσε
τὴν γῆν ᾿Εδὼμ χαὶ τὴν γῆν Νωάβ᾽ καὶ ἦλϑεν ἀπὸ ἀνατολῶν ἡλίου τῇ γῇ
Μωὰβ χαὶ παρέἐνέβαλεν ἐν πέραν ᾿Αρνῶν, χαὶ οὖχ εἰςἦλθεν ἐν ὁρίοις Νωάβ,
49 ὅτι ᾿Αρνῶν ὅριον Μωάβ. 9 χαὶ ἀπέστειλεν ᾿Ισραὴλ ἀγγέλους πρὸς Σηὼν βασι-
λέα τοῦ ᾿Αμοῤῥαίον βασιλέα ᾿Εσεβών, χαὶ εἶπεν αὐτῷ ᾿Ισραήλ Παρέλϑωμεν
40 δὴ ἐν τῇ γῇ σου ἕως τοῦ τόπου ἡμῶν. 39 καὶ οὐκ ἐνεπίστευσε Σηὼν τῷ
᾿Ισραὴλ παρελθεῖν ἐν τῷ ὁρίῳ αὐτοῦ᾽ χαὶ συνῆξε Σηὼν πάντα τὸν λαὸν αὐ-

ἃ, χαι ἐγένετο με ἡμέρας χαὶ ἐπολεμήσαν οἱ νιοὶ ἀμμὼν μετὰ ἰσραὴλ
8. χαὶ ἐγενηϑὴ ἡνίκα ἐπολεμουσαν οἱ πρεσβντεροι ἰσραὴηλ παραλαβεῖν τ.
ἰδ. εν γὴ τωβ 606. προς ιεφ5. ... εἰς ἡγουμένον, Χ. πολεμησωμξεν ἐν τοῖς
νιοις α. “. Ονχ.... Χ. τι οτι ηλϑ. πρ. με ἡνιχα εϑλιβητε 8. πρ. ἱεφϑ. Ονχ
οντως᾽ νυν λῆομεν πρὸς σε χαὶι συνπορένσὴῃ ἡμῖν᾽ Χ. πολεμησομᾶν εν τοῖς
νιοις ἃ. χαι ἐσὴ ἢ. ε. Χεφαλὴν 9. υμεῖις πολεμησαι ἐν τοῖς ... χυρίος αυ-
τους ... ἐμον, ἐγὼ νμ. ε. εἰς χεφαλὴν 10. ἔεσται ο ἀχονὼν... οντως 41.
χ. χατεστησαν ὁ λᾶαος αὐτὸν επ ἀντων εἰς χεφαλὴν εἰς γουμένον 42. οτι
Ὥχεις πρ. μὲ σν πολεμῆσαι με εν 43. Διότι... εν τη ἀναβασει αντον εξ
.«.«.« αὐτας μετ εἰρηνὴς χαὶ απεστρεψαν οἱ ἄγγελοι προς ιεφῦας 415. οπὶ χ.
προςςῷ, ετι... Χ, ἀπεστ. ᾿εφϑ. αγγ. πρ. τὸν 1. οἵῃ χ. εἰπ. ἀντω ... λεγὼν
Ταδε λεγει τε... ιεφϑας ρΡιΙῸ ἰισραὴλ 410. ὁ) οτι... ἐν τὴ ἀναβασεὶ αἀντῶν
εξ αιἰγ. αλλ ἐπορενϑη ... ϑαλασσ. ἐρυϑρας, χ. ἡ. εὡς χ. 17. εξαπεστείλεν
«-. Ἰ]αρελ. διὰ τῆς γης σου... ο βασιλενς ... Ὠϑελησεν ὈΓῸ ενδοχ. 48. Χ.
διηλθεὲν εν... Χ, παρεγένετο χατ ανατολας ἢ. τῆς γῆς ... παρενεβαλον εν
τῷ ... εἰξζηλθον εἰς τὸ ορίον... οτι αρν. ἣν 419. σηὼν βασ. ἐσεβων τὸν
ἀμορραιον χαι.... Παρελενσομαι δια τῆς γῆς... τόπον μον 30. χ.ο. ηϑε-
λησεν διελθεῖν τὸν ἰσρ. δια τῶν ὁρίων α. Χ, σννηγαᾶγεν

νηοί. ΕἸ Ια Φοριμᾶ6 ἰθλογο ἀδνοίδ. Κριται 41,86. 808

τοῦ, χαὶ παρενέβαλον εἰς ᾿Ιασά, χαὶ παρετάξατο πρὸς ᾿Ισραήλ. Υ: καὶ παρ- 3]
ἐδωχε χύριος ὁ ϑεὸς ᾿Ισραὴλ τὸν Σηὼν χαὶ πάντα τὸν λαὸν αὑτοῦ ἐν χειρὶ
᾿Ισραήλ, καὶ ἐπάταξεν αὐτόν χαὶ ἐχληρονόμησεν ᾿Ισραὴλ πᾶσαν τὴν γῆν τοῦ
᾿Αμοῤῥαίον τοῦ κατοικοῦντος τὴν γῆν ἐχείνην 32 ἀπὸ ᾿Αρνῶν χαὶ ἕως τοῦ Ἶα- 99
βὸχ χαὶ ἀπὸ τοῦ ἐρήμου ἕως τοῦ᾿Ιορδάνου. 35 καὶ νῦν χύριος ὁ ϑεὸς ᾿Ισραὴλ 93
ἐξῆρε τὸν ᾿Αμοῤῥαῖον ἀπὸ προςώπον λαοῦ αὐτοῦ ᾿Ισραήλ, καὶ σὺ χληρονομή-
σεις αὐτόν; 2) οὐχὶ ἃ ἐὰν χληρονομήσει σε Χαμὼς ὃ ϑεός σον, αὐτὰ χληρο- 4.
νομήσεις, χαὶ τοὺς πάντας οὗς ἐξῆρε χύριος ὁ ϑεὸς ἡμῶν ἀπὸ προςώπον ὑμῶν,
αὐτοὺς χληρονομήσομεν; 355 καὶ νῦν μὴ ἐν ἀγαθῷ ἀγαϑώτερος σὺ ὑπὲρ Βαλὰκ 90
υἱὸν ἸΣεπφὼρ βὰσιλέως. Νωάβ; μὴ μαχόμενος ἐμαχέσατο μετὰ ᾿Ισραὴλ ἢ πο-
λεμῶν ἐπολέμησεν αὐτὸν 3“ ἐν τῷ οἰχῆσαι ἐν ᾿Εσεβὼν χαὶ ἐν τοῖς ὁρίοις αὖ- 90
τῆς χαὶ ἐν γῇ ᾿Αροὴρ καὶ ἐν τοῖς ὁρίοις αὐτῆς χαὶ ἐν πάσαις ταῖς πόλεσι
ταῖς παρὰ τὸν Ιορδάνην τριαχόσια ἔτη; χαὶ διὰ τί οὐχ ἐῤῥύσω αὐτοὺς ἐν τῷ
χαιρῷ ἐχείνω; 37 χαὶ νῦν ἐγώ εἶμι οὐχ ἡμαρτόν σοι, χαὶ σὺ ποιεῖς μετ᾽ ἐμοῦ 21
πονηρίαν τοῦ παρατάξασθαι ἐν ἐμοί χρίναι χύριος ὁ χρίνων σήμερον ἀνὰ μέσον
υἱῶν ᾿Ισραὴλ καὶ ἀνὰ μέσον νἱῶν ᾿Αμμών. 353 χαὶ οὐχ ἤκουσε βασιλεὺς υἱῶν 9Ν
᾿Αμμὼν τῶν λόγων ᾿Ιεφϑάς ὧν ἀπέστειλε πρὸς αὐτόν. 39 χαὶ ἐγένετο ἐπὶ ᾽1ε- 49
φϑάε πνεῦμα χυρίου, χαὶ παρῆλθε τὸν Γαλαὰδ χαὶ τὸν Μανασσῆ, χαὶ παρῆλθε
τὴν σχοπιὰν Γαλαὰδ εἰς τὸ πέραν υἱῶν ᾿Αμμών. 5 χαὶ ηὔξατο Ιεφϑάε εὐχὴν 30
τῷ χυρίῳ χαὶ εἶπεν ᾽Εὰν διδοὺς δῷς μοι τοὺς υἱοὺς ᾿Αμμὼν ἐν τῇ χειρί μον,
51 χαὶ ἔσται ὁ ἐχπορευόμενος ὃς ἄν ἐξέλθῃ ἀπὸ τῆς ϑύρας τοῦ οἴχον μον εἰς 31]
συνάντησίν μου ἐν τῷ ἐπιστρέφειν με ἐν εἰρήνῃ ἀπὸ νἑῶν ᾿Αμμών, χαὶ ἔσται
τῷ χυρίῳ, ἀνοίσω αὐτὸν ὁλοχαύτωμα. 33 χαὶ παρῆλθεν Ἰεφϑάε πρὸς υἱοὺς 32
᾿Αμμὼν παρατάξασθαι πρὸς αὐτούς, χαὶ παρέδωχεν αὐτοὺς χύριος ἐν χειρὶ
αὐτοῦ. 55 χαὶ ἐπάταξεν αὐτοὺς ἀπὸ ᾿Αροὴρ ἕως ἐλθεῖν ἄχρις ᾿Αρνῶν, ἐν ἀρι- 38
ὡμῷ εἴχοσι πόλεις, χαὶ ἕως ᾿Εβελχαρμὶμ πληγὴν μεγάλην σφόδρα ᾿ χαὶ συν-
ἐστάλησαν οἱ νἱοὶ ᾿Αμμὼν ἀπὸ προςώπον νἱῶν ᾿Ισραήλ. ὅ᾽ χαὶ ἦλθεν ᾿Ιςφϑάς 3,
εἰς Μασσηφὰ εἰς τὸν οἶκον αὑτοῦ, χαὶ ἰδοὺ ἣ ϑυγάτηρ αὐτοῦ ἐξεπορεύετο
εἰς ὑπάντησιν ἐν τυμπάνοις χαὶ χοροῖς χαὶ αὕτη ἦν μονογενὴς αὐτῷ, οὐχ ἦν
αὐτῷ ἕτερος υἱὸς ἢ ϑυγάτηρ. ὅ χαὶ ἐγένετο ὡς εἶδεν αὐτὴν αὐτός, διέῤῥηξε 35
τὰ ἱμάτια αὐτοῦ καὶ εἶπεν ᾽Α ἃ ουγάτηρ μον, ταραχῇ ἑἐτάραξάς με, χαὶ σὺ
ἧς ἐν τῷ ταράχῳ μον, καὶ ἐγώ εἰμι ἤνοιξα χατὰ σοῦ τὸ στόμα μον πρὸς
χύριον, χαὶ οὗ δυνήσομαι ἀποστρέψαι. δ ἣ δὲ εἶπε πρὸς αὐτόν Πάτερ, ἤνοι- 30

20. παρενεβαλεν ἐν ἰισραὴλ χαὶ ςἐπολεμησεν μετὰ ισρ., 21. εἐπαταξεν
αὐτους ... χάτοιχ. ἐν τὴ γῆ ... 0Πλ ἐχεινὴν 22, χαὶ ἐχληρονομὴσεν παν τὸ
ορίον του ἀμορραϊιον ἀπὸ ἄρνων χαι.... τῆς ἐρηῆμον χαὶ εὡς 33. οὔ) ἰισραὴλ

. εχ προςῶπ. τον ... ἰῃ {. δαὰ ἐπι σὸν 38. ονὐχι οσα χατεχληρονομησεν
σοι ... χα παντὰ οσὰ Χατεχληρονομῆσεν σοι χυρ. Ο 2, Ἴμ. αντα χληρονο-
μησωμεν 3ὅ. μὴ χρεισσῶν εἰ σν τον β. νιον... μὴ μαχὴ ἐμάαχεσατο ...
ἐπολεμ. αὐτοῖς 326. ἐν τω οἰχω ἰσραὴλ εν ἐσ. χ. ε. ταῖς ϑυγατράασιν αντῆς
χ. ἐν ἰαζὴηρ χαι εν ταῖς ϑυγατρασιν αντὴς χ. ε. πασαῖς ... ἐτη διοτι οὐχ
ἐρυσαντο 217. χαὶ ἐγὼ οὐχ Ὡμ. σοι... τον πολεμῆσαι εν ἐμοι ... ὁ χυριος
...- τῶν νιων δῖ8 28. χ, ο. εἰζήχονσεν β, ν. α. χαὶ οὐχ εἰζηχουσεν τῶν
239. ἐγενηϑηὴ ... Χ. διεβὴ τὴν γὴν γαλααδ ... μαννασσῃ ... χ. διεβὴ τὴν σχ.
Ὑ. χαι ἀπὸ σχοπιὰς γαλααδ εἰς τὸ 30. Εαν παραδωσει παράδως μοι ...
Οὐ τῇ 931. εχ τῶν ὥνρων τον... ἀπαντησιν.... ἐπιστρεψαι.... των νίων ...
χαι ανοισὼώ 82. Χ. διεβη ις, πρ. τους νι. α. τον πολεμησαι προς 33. χαὶι
ἕως τὸν ελϑεῖν εἰς σεμωει3 εἰχ. πολ. εὡς αβελ ἀμπελώνων πληγὴν ... Χ,
ἐνετράπησαν οἱ 834. εἰζφηλϑὲεν ... εἰς ἀπαντησιν αντον ... Θἵη Ἣν ... μον.
αντω ἀγαπητὴ χαι οὐχ ἐστιν αὐτὼ πλὴν ἀντὴῆς νι. ἡ ὥνγ. 35. χ. ἐγενηϑη
νιχὰ ε. αὐτὴν χαι διεέρρ. τ. ι. αὐτῆς Χ. εἰπ. Οἰμμοι ϑνγατερ μον ἐμπεπο-
δεστατὴ χαὶ σεμνοτατη εἰς σχωλον εγενον ἐν οφϑαλμοις μον ἐγὼ δε ἡνοιξα
τὸ στ, μ. περι σον πρ. χυρ. χας οὐ 306. χαὶ εἰπὸν πρ. α, Πατὴρ (7) μὸν

804 Κριται 11, 30. Τερ!μδ6 Π]1ἃ. ἘΡ γαΐπὶ γι} 6}}15. ΘΒ! ὈΡΟΪ 6."

ξας τὸ στόμα σου πρὸς χύριον ; ποίησόν μοι ὃν τρόπον ἐξῆλθεν ἐχ στόματός
σου ἐν τῷ ποιῆσαί σοι χύριον ἐχδίκησιν τῶν ἐχϑρῶν σον ἀπὸ τῶν νῶν ᾿Αμ-
31 μών. 57 χαὶ ἤδε εἶπε πρὸς τὸν πατέρα αὐτῆς Ἰ]οιησάτω δὴ ὁ πατήρ μον τὸν
λόγον τοῦτον᾽ ἔασόν με δύο μῆνας χαὶ πορεύσομαι χαὶ χαταβήσομα: ἐπὶ τὰ
ὄρη, χαὶ χλαύσομαι ἐπὶ τὰ παρϑένιά μον ἐγώ εἶμε. χαὶ αἱ συνεταιρίδες μου.
38. 58 χαὶ εἶπε Πορεύον᾽" χαὶ ἀπέστειλεν αὐτὴν δύο μῆνας. χαὶ ἐπορεύϑη αὐτὴ
χαὶ αἷ συνεταιρίδες αὐτῆς, χαὶ ἔχλαυσεν ἐπὶ τὰ παρϑένια αὐτῆς ἐπὶ τὰ ὄρη.
30 359 χαὶ ἐγένετο ἐν τέλει τῶν δύο μηνῶν χαὶ ἐπέστρεψε πρὸς τὸν πατέρα αὐτῆς,
χαὶ ἐποίησεν ἐν αὐτῇ τὴν εὐχὴν αὑτοῦ Ἦν ηὔξατο᾽ καὶ αὕτη οὐχ ἔγνω ἄνδρα.
(0 χαὶ ἐγένετο εἰς πρόςτταγμα ἐν ᾿Ισραήλ, 549 ἀπὸ ἡμερῶν εἰς ἡμέρας ἐπορεύοντο
υγατέρες ᾿Ισραὴλ Φρηνεῖν τὴν ἀυγατέρα Ἶεφϑάε τοῦ Γαλααδίτον ἐπὶ τέσσα-
ρᾶς ἡμέρας ἐν τῷ ἐνιαντῷ.

ΧΙ].

Καὶ ἐβόησεν ἀνὴρ ᾿Εφραΐμ, χαὶ παρῆλθαν εἰς βοῤῥᾶν χαὶ εἶπαν πρὸς
᾿Ἴεφϑάς Διὰ τί παρῆλθες παρατάξασϑαι ἐν υἱοῖς ᾿Αμμὼν χαὶ ἡμᾶς οὗ χέ-
χληχας πορευϑῆναι μετὰ σοῦ; τὸν οἶχόν σον ἐμπρήσομεν ἐπὶ σὲ ἐν πυρί.

4 3 χαὶ εἶπε πρὸς αὐτοὺς ᾿Ιεφϑάε ᾿Ανὴρ μαχητὴς ἤμην. ἐγὼ χαὶ ὁ λαός μοῦ
χαὶ οἱ υἱοὶ ᾿Αμμὼν σφόδρα᾽ χαὶ ἐβόησα ὑμᾶς, χαὶ οὖκ ἐσώσατέ με ἐκ χει-
8 ρὸς αὐτῶν. ὃ χαὶ εἶδον δ᾽ ὅτι οὖχ εἶ σωτήρ, καὶ ἔϑηχα τὴν ψυχήν μον ἐν χειρί
μου χαὶ παρῆλθον πρὸς νζοὺς ᾿Αμμών, χαὶ ἔδωχεν αὐτοὺς χύριος ἐν χειρί
μου᾽ χαὶ εἰς τί ἀνέβητε ἐπ᾿ ἐμὲ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ παρατάξασθαι ἐν ἐμοί:
4. ὁ χαὶ συνέστρεψεν ᾿Ιεφϑάε πάντας τοὺς ἄνδρας Γαλαὰδ “καὶ παρετάξατο τῷ
᾿Ἔφραΐμ." χαὶ ἐπάταξαν ἄνδρες Γαλαὰδ τὸν ᾿Εφραΐμ, ὅτι εἶπαν οἱ διασω-
ζόμενοι τοῦ , Ἐφραΐμ Ὑμεῖς Γαλαὰδ ἐν μέσω τοῦ ᾿Εφραΐμ χαὶ ἐν μέσῳ τοῦ
ὃ Μανασσῆ. "καὶ προχατελάβετο Γαλαὰδ τὰς διαβάσεις τοῦ ᾿Ιορδάνου τοῦ
᾿Εφραΐμ᾽ χαὶ εἶπαν αὐτοῖς οἱ διασωζόμενοι ᾿Εφραΐμ Διαβῶμεν" χαὶ εἶπαν
ὁ αὐτοῖς οἱ ἄνδρες Γαλαάδ Νὴ Ἔφραϑίτης, εἶ; χαὶ εἶπεν Οὔ. δχαὶ εἶπαν αὐτῷ
Εἰπὸν δὴ στάχυς. χαὶ οὐ χατεύϑυνε τοῦ λαλῆσαι οὕτως, καὶ ἐπελάβοντο
᾿αὐτοῦ καὶ ἔϑυσαν αὐτὸν πρὸς τὰς διαβάσεις τοῦ ᾿Ιορδάνον᾽ χαὶ ἔπεσαν ἐν
ἢ τῷ χαιρῷ ἐχείνῳ ἀπὸ ᾿Εφραῖμ δύο καὶ τεσσαράχοντα χιλιάδες. 7 χαὶ ἔχρινε»
Ἴεφϑάε τὸν ᾿Ισραὴλ ἕξ ἔτη" χαὶ ἀπέϑανεν Ἰεφϑάε ὁ Γαλααδίτης, χαὶ ἐτάφη
8 ἐν πόλει αὐτοῦ Γ αλαάδ. ὃ χαὶ ἔχρινε μετ᾽ αὐτὸν τὸν ᾿Ισραὴλ ᾿Αβαισσὰν ἀπὸ
9 Βησλεέμ. " χαὶ ἦσαν αὐτῷ τριάχοντα νἱοὶ καὶ τριάχοντα συγατέρες, ἃς ἐξα-
πέστειλεν ἔξω, χαὶ τριάκοντα φυγατέρας εἰςήνεγχε τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ ἔξωσεν"

εἰ ἐν ἐμοι ἡνοιξας ... ποιεῖ μοι ον... στομᾶάτος σον ἀνϑ ὧν ἐποιησεν σοι
χυριος ἐχδιχησεὶς εχ τῶν ς. σ. εχ τῶν 37. οπὶ Ὧδε ... αυτὴς Και
ποίησον μοὶ τὸ ρημὰ τουτο᾽ εασον ... χαὶ εγὼ χαὶ αἰ. 38. εξαπεστεῖλεν

. παρϑενειαὰα 89. μετὰ τελος δνο μηνων χ. ἀνεχάμψεν πρ. τ. π. α. χαι
ξπετέλεσεν ἰεφϑαε τὴν ... ἐγενηϑὴ 40. εξ ἡμέρων ... συνεπορενοντο αἱ

. Οη] επὶ ΧΙΙ. 1. Κ, συνηχϑησαν οἐ νιοὶ εφρ. Χ. Ὥλθον εἰς χεφεινα χΧ.
εἰπον ... Τι οτι ττορευ ἧς πολεμεῖν εν τοις νι. ... οὁηὶ ἐπὶ σε 23. αντιδι-
χων ργο μαχητης ... χαι νιοι α. εταπειῖνουν μὲ σφοδρα᾽ χ. εβ. πρὸς υμ.
3. ιἰδον ὁ. Οὐχ Ἣν ὁ ᾿δωξζων, Χ. ἘΘΕ μὴν ... εν ΤῊ χ. μ. Χ. διεβὴν πρ. τους...
παρεδωχεν α. χΧ. ἐνώπιον μον Χ. 'να τι α. προς μὲ τὴ Ἡ. τ. τον πολεμεῖν εν
ἀ, χ. σννηϑροισεν ἰξ.... Χ. ἐπολέμει τὸν εφρ. .:.. διασεσωσμένοι.... ἐμμεσω
εἐφραιμ Χ. ἐμμέσω μαννασσὴ ὄ. προχαάτελαβοντο ἀνδρες γαλααδ.... Χ. εγε-
νηΞη οτι εἰπαν οἱ διασεσωσμενοι τὸν εἐφρ. ... νη υμεῖις ἐχ του εφραιμ᾽ Χ.
εἰπαν ΟΥνχ ἐσμεν 6. χ. εἰπεν αντοις Εἴπατε δὴ συνθημα᾽ χαὶ χατηνϑυναν τον.
«ὦ ἄντῶν Χ. ϑφαζουσιν αντους επι τας ... ἐπέσαν εξ ἐφραιμ τὼ χαιρ. εχ. ὄνο
τεσσεράχοντα χιλ. ανδρὼν 7. ἐν τὴ πολ. 8. ἐσεβὼν εχ βαιῶλεεμ 9. Χ. ἐγένοντο
ἄντω ... ὥνγατ. εξαπεσταλμεναι εξὼω Χ. τριαχ. γυναιχὲφ ((ἃ) διφηγαγεν τοῖς

7υάϊοο5 ροϑὺ ορμίμαπι. ϑδιηβοη πδβοίίαγυ5. Κριται 43,41. 80

καὶ ἔχρινε τὸν ᾿Ισραὴλ ἑπτὰ ἔτη. 1" χαὶ ἀπέθανεν ᾿Αβαισσάν, χαὶ ἐτάφη ἐν 10
Βησλεέμ. "ῖ χαὶ ἔχρινε μετ᾽ αὐτὸν τὸν ᾿Ισραὴλ Αἰλὼμ ὃ Ζαβονλωνίτης δέχα 11
ἔτη. 12 χαὶ ἀπέϑανεν Αἰλὼμ ὁ Ζαβουλωνίτης, καὶ ἐτάφη ἐν Αἰλὼμ ἐν γῇ Ζα- 13
βουλών. 15 καὶ ἔχρινε μετ᾽ αὐτὸν τὸν ᾿Ισραὴλ ᾿Αβδὼν νὶὸς ᾿Ελλὴλ ὁ Φαρα- 13
οωνίτης. 1 χαὶ ἦσαν αὐτῷ τεσσαράχοντα υἱοὶ χαὶ τριάχοντα νἱῶν νζοὶ ἐπι- 11
βαίνοντες ἐπὶ ἑβδομήκοντα πώλους" χαὶ ἔχρινε τὸν ᾿Ισραὴλ ὀχτὼ ἔτη. 15 χαὶ 15
ἀπέθανεν ᾿Αβδὼν υἱὸς ᾿Ελλὴλ ὁ Φαραϑωνίτης, χαὶ ἐτάφη ἐν Φαραϑὼν ἐν γῇ
᾿Εφραῖμ ἐν ὄρει τοῦ Ἀμαλήκ. ᾿

ΧΙ. '

Καὶ προςέϑηχαν ἔτι οὗ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ ποιῆσαι τὸ πονηρὸν ἐνώπιον χυρίον,
καὶ παρέδωχεν αὐτοὺς χύριος ἐν χειρὶ Φυλιστὺμ τεσσαράχοντα ἔτη. ᾿ χαὶ ἦν 3
ἀνὴρ εἷς ἀπὸ Σαραὰ ἀπὸ δήμον συγγενείας τοῦ Δανὶ χαὶ ὄνομα αὐτῷ Μα-
νωέ, χαὶ γυνὴ αὐτοῦ στεῖρα χαὶ οὖχ ἔτεχεν. ὃ χαὶ ὥφϑη ἄγγελος χυρίον πρὸς ἃ
τὴν γυναῖκα χαὶ εἶπε πρὸς αὐτήν ᾿Ιδοὺ σὺ στεῖρα χαὶ οὗ τέτοχας, καὶ συλ-
λήψῃ υἷόν. “χαὶ νῦν φύλαξαι δὴ χαὶ μὴ πίῃς οἶνον χαὶ μέϑνσμα, καὶ μὴ ἐ
φάγῃς πᾶν ἀκάσαρτον᾽ ὅ ὅτι ἰδοὺ σὺ ἐν γαστρὶ ἔχεις χαὶ τέξῃ υἱόν, χαὶ σί- ὕ
δηρος ἐπὶ "τὴν χεφαλὴν αὐτοῦ οὐκ ἀναβήσεται, ὅτι Ναζὶρ ϑεοῦ ἔσται τὸ
παιδάριον ἀπὸ τῆς χοιλίας, χαὶ αὐτὸς ἄρξεται σῶσαι τὸν ᾿Ισραὴλ ἐχ χειρὸς
Φυλιστιίμ. ὁ χαὶ εἰςῆλθεν ἣ γυνὴ χαὶ εἶπε τῷ ἀνδρὶ αὐτῆς λέγουσα Ἄνϑρω- ὁ
πος ϑεοῦ ἦλος πρὸς μέ, καὶ εἶδος αὐτοῦ ὡς εἶδος ἀγγέλου ϑεοῦ φοβερὸν
σφόδρα, χαὶ οὖχ ἠρώτησα αὐτὸν πόϑεν ἐστί, καὶ τὸ ὄνομα αὐτοῦ οὐχ ἀπήγ-
γειλέ μοι. Ἰχχαὶ εἶπέ μοι ᾿Ιδοὺ σὺ ἐν γαστρὶ ἔχεις χαὶ τέξῃ υἱόν᾽ χαὶ νῦν
μὴ πίῃς οἶνον χαὶ μέϑυσμα, καὶ μὴ φάγῃς πᾶν ἀχάϑαρτον, ὅτι ϑεοῦ ἅγιον
ἔσται τὸ παϊδάριον ἀπὸ γαστρὸς ἕως ἡμέρας ϑανάτον αὐτοῦ. ὃ χαὶ προςηύ- 8
ξατο Μανωὲ πρὸς χύριον χαὶ εἶπεν ᾿Ἔν ἐμοί, χύρις ᾿Αδωναῖέ, τὸν ἄνθρωπον
τοῦ ϑεοῦ ὃν ἀπέστειλας, ἐλθέτω δὴ ἔτι πρὸς ἡμᾶς, χαὶ συμβιβασάτω ἡμᾶς
τί ποιήσωμεν τῷ παιδίῳ τῷ τιχτομένῳ. 5 χαὶ εἰςήκονσεν ὁ ϑεὸς τῆς φωνῆς 9
Μανωέ, καὶ ἦλθεν ὁ ἄγγελος τοῦ ϑεοῦ ἔτι πρὸς τὴν γυναῖκα " χαὶ αὕτη ἐχά-
ὅητὸ ἐν ἀγρῷ, χαὶ Μανωὶξ ὁ ἀνὴρ αὐτῆς οὐχ ἦν μετ᾽ αὐτῆς. 19 χαὶ ἐτάχυνεν 10
ἢ γυνὴ χαὶ ἔδραμε χαὶ ἀνήγγειλε τῷ ἀνδρὶ αὐτῆς, καὶ εἶπε πρὸς αὐτόν ᾿Ιδοὺ
ὦπται πρὸς μὲ ὁ ἀνὴρ ὃς ἦλθεν ἐν ἡμέρᾳ πρὸς μέ. 11 χαὶ ἀνέστη χαὶ ἐπο- 1]
ρεύϑη Μανωὲ ὀπίσω τῆς γυναικὸς αὐτοῦ, χαὶ ἦλθε πρὸς τὸν ἄνδρα χαὶ εἶπεν
αὑτῷ Εἰ σὺ εἶ ὃ ἀνὴρ ὁ λαλήσας πρὸς τὴν γυναῖκα; χαὶ εἶπεν ὃ ἄγγελος

40. χ. απ. ἐν ἐσεβων 414. αἰλων ο ζαβουνιτης χαὶ εἐχρίῖνεν τὸν ἰσραὴλ
δ. ετ. 12. αἰλων ο ζαβονυνιτὴῆς εν αἰλεῖμ χ. εϑαψαν αντον εν 483. λαβδωμ
νι. δελλὴμ. ο φϑραϑωνιτὴς 141. χ. εγενοντο α. τεσσεραχ. νι. χ. τρ. νιοι τῶν
νίὼν αὐτου ἐπιβεβηχοτες 41δ. λαβδων νι. σελλημι ο φϑραϑωνιτῆς ... εν
φρααϑῶν ... ε. ορει λᾶναχ ΧΙ. 4. προζεϑεντο ... οΠλ ξετι ... εναντιον
χυριου ... Οἵ χυρίος ... ξ.Υ. ἀλλοφνλὼν τεσσεραχ. ε. 3. χ. ἐγένετο αἀνηῤ
ἐκ σ. ἐχ τῆς φυλῆς τὸν δαν ... Χ. Ἢ γυνὴ ... ἔετιχτεν 8. ἴδον δὴ σν...
τετοχᾶς, χαι εγγαστρι εξεις χαὶ τεξὴ νιον ἀ. Οἵὴ δὴ -.. σιχερὰ ΡΓ[Ὸ με-
υσμα ὅὄὅ. εγγαστρι εξεις ... χαι οὐχ αναβ. σιδηρ. ἐπὶ τ. χεφ. αντ. οτι
ἡγιάσμενον ναζιραιον ἐσται τω ϑεὼ τὸ παιδ. ἐχ τῆς γαστρὸς ... σώζειν ...
ξ. Χχ. αλλοφυλωῶν 6. ηλϑὲεν ... οτὲέ ανϑρωπος του ϑεονυ ... Χχαὶ ἡ ορασὶς αν-
τον ὡς ορᾶσις ΑΥγ. του 3. ἐπιφανὴς σφ. χαὶ ἠρώτων 7. εἐγγαστρί εξεις ...
οἱν, Χ. σιχέρα ... πασαν ἀχαϑαρσιαν, οτι ναζειραιον ϑὲον εστιν ... ἴῆς γα-
στρος 8. Χ. ἐδεηϑὴ μανὼε τὸν χυρίιον ... οἵ) ἀδωναιε ... ανϑρωπος τὸν
ὅεον ὃν ἄἀπεστ. προς ἡμᾶς᾽ ελῶ. δὴ πρ. Ἴμ. χ. φωτισάατω Ἡμᾶς ... παιδαριὼ
9. ἐπηχουσεν.... παρεγενέτο ὁ ΑΥγ. ... γυναιχαὰ αὐτῆς χαϑηήμενης ἕν τῶ
αγρω 410. εἐξεδραμεν χ. απηγγεῖλεν.... ὠπται μοι ο α. ὁ ἔλϑθῶν πρ. μὲ τῇ
Ὧμ. ἐχείνηὴ 14. μᾶάνως χΧ-. εἐπορενυϑη ... Οδλ Χαϊὶ ἡλϑὲν

ΘΕΡΤΌΛΟΙΝΤΑ Ϊ, 2.

800 Κριται 43, 12. ϑδιηβοη πδϑοίίαγ. ὕχοῦ οὐυ5 ΡΒ ἰΞίαθα.

41 Εγώ, 13 χαὶ εἶπε Μανωέ Νῦν ἐλεύσεται ὁ λόγος, τίς ἔσται χρίσις τοῦ παιδίου
4} χαὶ τὰ ποιήματα αὐτοῦ; δχαὶ εἶπεν ὁ ἄγγελος χυρίου πρὸς Μανωέ ᾿Απὸ
1 πάντων ὧν εἴρηκα πρὸς τὴν γυναῖκα φυλάξεται, ᾿᾽ ἀπὸ παντὸς ὃ ἔχπορεύεται
ἐξ ἀμπέλου τοῦ οἴνου οὗ φαγεται, καὶ οἶνον χαὶ μέϑυσμα μὴ πιέτω, καὶ πᾶν
ὃ ἀκάθαρτον μὴ φαγέτω, πάντα ὅσα ἐνετειλάμην αὐτῇ φυλάξεται. 1 χαὶ εἶπε
Μανωὲ πρὸς τὸν ἄγγελον χυρίου Κατάσχωμεν ὧδέ σε, χαὶ ποιήσωμεν ἐνώ-
10 πιόν σον ἔριφον αἰγῶν. δ χαὶ εἶπεν ὁ ἄγγελος χυρίον πρὸς Μανωέ ᾽Εὰν
κατάσχῃς, οὗ φάγομαι ἀπὸ τῶν ἄρτων σον΄ καὶ ἐὰν ποιήσῃς ὁλοχαύτωμα,
41 τῷ χυρίῳ ἀνοίσεις αὐτό. ὅτι οὐχ ἔγνω Μανωὲ ὅτι ἄγγελος χυρίου αὐτός. 17 χαὶ
εἶπε Μανωὲ πρὸς τὸν ἄγγελον χυρίου Τί τὸ ὄνομά σοι, ὅτι ἔλϑοι τὸ ῥῆμά
18 σὸν χαὶ δοξάσομέν σε; 3 χαὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ ἄγγελος χυρίου Εἰς τί τοῦτο
40 ἐρωτᾷς τὸ ὄνομά μου; χαὶ αὐτό ἐστι ϑαυμαστόν. 19 χαὶ ἔλαβε Μαγωξ τὸν
ἔριφον τῶν αἰγῶν χαὶ τὴν ϑυσίαν χαὶ ἀνήνεγχεν ἐπὶ τὴν πέτραν τῷ χυρίῳ,
90 χαὶ διεχώρισε ποιῆσαι χαὶ Νίανωξ χαὶ ἣ γυνὴ αὐτοῦ βλέποντες. 39 χαὶ ἐγέ-
νετο ἐν τῷ ἀναβῆναι τὴν φλόγα ἐπάνω τοῦ ὡνσιαστηρίον ἕως τοῦ οὐρανοῦ,
χαὶ ἀνέβη ὁ ἄγγελος χυρίον ἐν τῇ φλογί᾽ καὶ Μανωὶξ χαὶ ἣ γυνὴ αὐτοῦ βλέ-
41 ποντες, χαὶ ἔπεσον ἐπὶ πρόςωπον αὐτῶν ἐπὶ τὴν γῆν. Υ1 χαὶ οὗ προςέϑηχεν
ἔτι ὁ ἄγγελος χυρίον ὀφϑῆναι πρὸς Νανωὲξ χαὶ πρὸς τὴν γυναῦκα αὐτοῦ᾽
9} τότε ἔγνω Μανωὲ ὅτι ἄγγελος χυρίον οὗτος. 32 χαὶ εἶπε Νανωὲ πρὸς τὴν γυ-
9 ναῖχα αὑτοῦ Θανάτῳ ἀποθανούμεθα, ὅτι ϑεὸν εἴδομεν. 25 καὶ εἶπεν αὐτῷ ἣ
γυνὴ αὐτοῦ Εἰ ἤϑελεν ὁ χύριος ϑανατῶσαι ἣἡμᾶς, οὖχ ἂν ἔλαβεν ἐχ χειρὸς
ἡμῶν ὁλοχαύτωμα χαὶ ϑνυσίαν, χαὶ οὐχ ἄν ἔδειξεν ἣμῖν ταῦτα πάντα, χαὶ
9, χαϑὼς χαιρὸς οὖχ ἄν ἠχούτισεν ἡμᾶς ταῦτα. ν᾽ χαὶ ἕτεχεν ἣ γυνὴ νἷόν, χαὶ
ἐχάλεσε τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἸΣαμψών᾽ χαὶ ἡδρύνθη τὸ παιδάριον, χαὶ εὐλόγησεν 16. 17,
95 αὐτὸ χύριος. 35 χαὶ ἤρξατο πνεῦμα χυρίον συνεχπορεύεσθαι αὐτῷ ἐν παρεμ-
βολῇ Δὰν καὶ ἀνὰ μέσον Σαραὰ χαὶ ἀνὰ μέσον ᾿Ε σϑαόλ.

ΧΙ͂Υ.

Καὶ χατέβη Σαμψὼν εἰς Θαμναϑά, χαὶ εἶδε γυναῖκα ἐν Θαμναϑὰ ἀπὸ

9 τῶν ϑυγατέρων τῶν ἀλλοφύλων. χαὶ ἀνέβη χαὶ ἀπήγγειλε τῷ πατρὶ αὐτοῦ
χαὶ τῇ μητρὶ αὑτοῦ χαὶ εἶπε Γυναῖκα ἑώραχα ἐν Θαμναϑὰ ἀπὸ τῶν ϑυγα-
8 τέρων Φυλιστιίμ, καὶ νῦν λάβετε αὐτήν μοι εἰς γυναῖκα. ὃ χαὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ
πατὴρ αὐτοῦ χαὶ ἣ μήτηρ αὐτοῦ Μὴ οὗχ εἰσὶ ὀνγατέρες τῶν ἀδελφῶν σον
χαὶ ἐχ παντὸς τοῦ λαοῦ μου γυνή, ὅτι σὺ πορεύῃ λαβεῖν γυναῦτα ἀπὸ τῶν
ἀλλοφύλων τῶν ἀπεριτμήτων; χαὶ εἶπε Σαμψὼν πρὸς τὸν πατέρα αὐτοῦ Ταύ-
ἀ τὴν λάβε μοι, ὅτι αὕτη εὐθεῖα ἐν ὀφϑαλμοῖς μον. 4 χαὶ ὁ πατὴρ αὐτοῦ χαὶ

42. γυν δὲ ελϑοντος τον ρηματος σον τι ἔσται τὸ χριμα του παιδαριον
Χ. τὰ ἐργα α. 43. ων εἰπα ... φυλαξασϑὼ 4. απὸ παντων οσα ... ΟΠὶ
τον ... 01». Χο σιχερὰ μὴ ... ἀντῶ φνυλαξασϑθὼ 1. χυριον Βιασωμεϑα δη
σὲ χ- ποιήσομεν ἔἐναντιον 10. αν βιασὴ με ... οπλ ἀπὸ ... ποιήσεις ...
οὔ τῶ ... ἔστιν ΡΓῸ αὐτος 47. τι ονομα σοι" ἰνα οταν ἐλϑηὴ τὸ ρ. σ. δο-
ξασωμεν σε 418. χυριον ἵνα τι 49. τω χυριω" τὼ ϑανμαστα ποιουντι χυ-
ριω" χαϊ μ. Χ. Ἢ Ὑ. α. ἐϑεώρουν 20. ἐπανωϑὲεν τ. 3. εἰς τὸν ουρᾶνον ...
ξ. τ. φλογι τὸν ϑνσιαστηρίον εἰς τὸν ουρᾶνον ... εϑεώρουν ῥΓὸῸ βλεπ. 21.
ἐστὶν ΓΟ οὐτΟθς 432. ϑεον ἐὡραχαμὲν 33. Ελπ οὖν βουλεται χυριὸς ... ἂν
εδεξατο εχ τῶν χείρων ... ἔἐφωτισεν ἡμᾶς παντὰα ταυντα ... ο χαιρος οὐχ
αὐ αἀχονστα εἐποιησὲν ἡμῖν ταυτὰα 3::, οἵὴ νιὸν ... σαμψων" χ. Ὠυλογήσεν
αὐτὸν χυριος" Χ. ηνξηϑὴ τὸ παιδαρ, 3. συμπορενεσϑαι ... δαν ἀνα μεσ.
σαρα ... ἐσϑαελ ΧΙΝ. 41. εχ των ... ἰῃ ἤῃ. δα χαι ρεσεν ενωπιον αν-
τον 3. οπλ αἀντοὸν ὈΓΙυΒ ... ϑνυγατ. των αλλοφνλων ... μοι αὐτὴν 3. Μη
οὐκ ἐστιν ἀπὸ τῶν ϑυγατερὼν τῶν ἀδ, σὸν χ. εν παντι τω λαω ... εχ τῶν
...«. 6τῇ Ὥῤρεέσεν εν οΟφϑ. μ.

ϑδιήβοῃ [6006 ἰδοογδίο ἴδοίϊξ πὰρι 85. Κριται 14,19. 807

ἣ μήτηρ αὐτοῦ οὖχ ἔγνωσαν ὅτι παρὰ χυρίον ἐστίν, ὅτι ἐκδίκησιν αὐτὸς ζη-
'τεῖ ἐχ τῶν ἀλλοφύλων" καὶ ἐν τῷ χαιρῷ ἐχείνω οὗ ἀλλόφυλοι χυριεύοντες ἐν
᾿Ισραήλ. " χαὶ χατέβη Σαμψὼν χαὶ ὁ πατὴρ αὐτοῦ χαὶ ἣ μήτηρ αὐτοῦ εἰς ὅ
Θαμναϑά᾽ χαὶ ἦλθεν ἕως τοῦ ἀμστελῶνος Θαμναϑά, καὶ ἰδοὺ σχύμνος λέοντος
ὠρνόμενος εἷς συνάντησιν αὐτοῦ. ὅ χαὶ ἥλατο ἐπ’ αὐτὸν πνεῦμα χυρίον, χαὶ 6
συνέτριψεν αὐτὸν ὡςεὶ συντρίψει ἔριφον αἰγῶν᾽ καὶ οὐδὲν ἦν ἐν ταῖς χερσὶν
αὐτοῦ, χαὶ οὐκ ἀπήγγειλε τῷ πατρὶ αὑτοῦ καὶ τῇ μητρὶ αὐτοῦ ὃ ἐποίησε.
Ἴ χαὶ χατέβησαν χαὶ ἐλάλησαν τῇ γυναιχί, χαὶ ηὐδύνϑη ἐν ὀφθαλμοῖς Σαμ- 1
Ψών. ὅδ χαὶ ὑπέστρεψε μεϑ᾽ ἡμέρας λαβεῖν αὐτήν᾽ χαὶ ἐξέκλινεν ἰδεῖν τὸ πτῶμα 8
τοῦ λέοντος, χαὶ ἰδοὺ συναγωγὴ μελισσῶν ἐν τῷ στόματι τοῦ λέοντος καὶ μέλι.
ϑχαὶ ἐξεῖλεν αὐτὸ εἰς χεῖρας αὑτοῦ, χαὶ ἐπορεύετο πορενόμδνος χαὶ ἐσϑίων᾽ 9
χαὶ ἐπορεύθη πρὸς τὸν πατέρα αὐτοῦ χαὶ πρὸς τὴν μητέρα αὐτοῦ, καὶ ἔδω-
χεν αὐτοῖς χαὶ ἔφαγον, καὶ οὐκ ἀνήγγειλεν αὐτοῖς ὅτι ἀπὸ στόματος τοῦ λέοντος
ἐξεῖλε τὸ μέλι. 19 χαὶ χατέβη ὁ πατὴρ αὐτοῦ πρὸς τὴν γυναῦκα, χαὶ ἐποίησεν 10
ἐχεῖ Σαμψὼν πότον ἡμέρας ἑπτά, ὅτι οὕτως ποιοῦσιν οὗ νεανίσχοι. 1 χαὶ 1]
ἐγένετο ὅτε εἶδον αὐτόν, χαὶ ἔλαβον τριάχοντα χλητούς, χαὶ ἦσαν μετ᾽ αὖ-
τοῦ. 12 χαὶ εἶπεν αὐτοῖς Σαμψών Πρόβλημα ὑμῖν προβάλλομαι᾽ ἐὰν ἀπαγγῶ- 12
λοντες ἀπαγγείλητε αὐτὸ ἐν ταῖς ἑπτὰ ἡμέραις τοῦ πότον καὶ εὕρητε, δώσω
ὑμῖν τριάχοντα σινδόνας χαὶ τριάχοντα στολὰς ἱματίων 13 χαὶ ἐὰν μὴ δύνησθε 13
ἀπαγγεῖλαί μοι, δώσετε ὑμεῖς ἐμοὶ τριάχοντα δϑόνια χαὶ τριάχοντα ἀλλασσο-
μένας στολὰς ἱματίων. χαὶ εἶπαν αὐτῷ 1]ροβάλον τὸ πρόβλημά σον, χαὶ ἀκου-
σόμεϑα αὐτό. 1" χαὶ εἶπεν αὑτοῖς Τὶ βρωτὸν ἐξῆλθεν ἐκ βιβρώσχοντος, χαὶ 10
ἀπὸ ἰσχυροῦ γλυχύ. καὶ οὐκ ἠδύναντο ἀπαγγεῖλαι τὸ πρόβλημα ἐπὶ τρεῖς ἣμέ-
ρας. ὁ χαὶ ἐγένετο ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ τετάρτῃ χαὶ εἶπαν τῇ γνυναιχὶ Σαμψών 1ὅ
᾿Απάτησον δὴ τὸν ἄνδρα σον χαὶ ἀπαγγειλάτω σοι τὸ πρόβλημα, μὴ ποτε
χαταχαύσωμεν σὲ χαὶ τὸν οἶχον τοῦ πατρός σον ἐν πυρί᾽ ἢ ἐχβιάσαι ἡμᾶς
χεχλήχατε; 16 χαὶ ἔχλαυσεν ἣ γυνὴ Σαμψὼν πρὸς αὐτὸν χαὶ εἶπεν Πλὴν με- 10
μίσηχάς με χαὶ οὐκ ἠγάπησάς με, ὅτι τὸ πρόβλημα ὃ προεβάλον τοῖς ν:οῖς
τοῦ λαοῦ μον, οὐχ ἀπήγγειλάς μοι αὐτό. χαὶ εἶπεν αὐτῇ Σαμψών Εἰ τῷ πατρί
μὸν χαὶ τῇ μητρί μον οὐχ ἀπήγγελχα, σοὶ ἀπαγγείλω ; 17 χαὶ ἔχλανσε πρὸς [1
αὐτὸν ἐπὶ τὰς ἑπτὰ ἡμέρας ἃς ἦν αὐτοῖς ὁ πότος" χαὶ ἐγένετο ἐν τῇ ἡμέρᾳ
τῇ ἑβδόμη χαὶ ἀπήγγειλεν αὐτῇ, ὅτι παρηνόχλησεν αὐτῷ καὶ αὐτὴ ἀπήγ-
γειλε τοῖς υἱοῖς τοῦ λαοῦ αὐτῆς. 15 χαὶ εἶπαν αὐτῷ οἱ ἄνδρες τῆς πόλεως ἐν 18
τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ πρὸ τοῦ ἀνατεῖλαι τὸν ἥλιον Τί γλυχύτερον μέλιτος καὶ
τί ἰσχνρότερον λέοντος ; χαὶ εἶπεν αὑτοῖς Σαμψών Εἰ μὴ ἠροτριάσατε ἐν τῇ
δαμάλει μον, οὐκ ἂν ἔγνωτε τὸ πρόβλημά μον. 9 χαὶ ἥλατο ἐπ᾽ αὐτὸν πνεῦμα 19

--

ἁ, οτι ανταποδομαὰ αντ. εἐχζητει ... ἐχείνω ἀλλόφυλοι ἐχυρίδυον τῶν νιὼν
ἰσρ. ὥ. χ. εξεχλινεν εἰς ἀμπελωνα ... λεόντων ... ἀπαντησιν 6. χ, χατην-
ὥυνεν ἐπ... διέσπασεν αὐτὸν ὡςει διασπάσαι ... τὴ χεῖρι... οὐδὲ τῊ μητρι
α ἐπ. 1. χ. ἤρεσεν ενωπίον σαμψ. 8. εἐπεστρεψεν ... ἰδου συστροφὴ ...
ἷη ἤἥηθ μα Ὧν 9. εἰς το στομὰα αντ. χ. ἐπορευϑη. ... ἔσθων ... ἀπηγγει-
λεν ... οτι ἐχ τῆς ἐξεως τὸν 10. ἐποίουν 44. χ. ἐἔἐγεν. ἐν τω φοβεισθϑαι
ἀντους ἀντὸον προςχατεστησαν αἀντω εἐτερους (Ι. 6. ἐεταιρους) τρίαχοντα, Χ. Ἡσ.
42, Προβαλω υμ. προβλημα χαι εαν ... ἀπαγγειλ. μοι τὸ προβλημὰ εν
43, δυνασϑητε ... χαὶ δώσετε ... σινδονᾶς ὑΓῸ οϑονιὰ .... Οἵὴ ἀλλασσομε-
γᾶς ... σὸν ΡΓῸ αὐτὸ 4ᾷ. αὐτοις Εἶχ τον εἐσϑοντος εξηλϑεν βρωσις χ. εξ
ἰσχ. ἐξηλθεν γλνχν ... ἡδυνασθησαν ... ἔπὶ τρ. Ἴμ. το προβλ. 41. π. ἐμ-
πυρισῶμεν σὲ ... Ἢ πτωώχευσαι ἐχάλεσατε μας 40. εἶπέν ἀντω ... ΟΠ]
πλὴν .... ἡγαπηχᾶς ... μου, χαμοι οὐχ ἀπ. αντὸο ... ἰδοὸν ΡΓῸ εἰ ... ἀπηγ-
γείλα αντὸ χαι σοι ἀπαγγέλω 11. ἐπ αντον ... Ἡμέρας ἕν αἷς Ἣν ἐν αυ-
ταις ὁ ... παρηνώχλησεν αὐτὸν (8. ΟΙὴ ἔν ... πριν δυναι τὸν Ἡλίον ... εἰ
μή χκατεδαμασατε μὸν τὴν δαμᾶλιν, οὐχ ἄν εὐρεῖς 49. χ- χατευϑννεν ἐπ.

Ὁ Ὁ

408 Κριται 18, 1419. Θδηιβοη ἰησοη{Π Ρ]}} 5 θογίι δα σοίθϑ -:

χυρίου, χαὶ χατέβη εἰς ᾿Ασχάλωνα καὶ ἐπάταξεν ἐξ αὐτῶν τριάχοντα ἄγρας
χαὶ ἔλαβε τὰ ἱμάτια αὐτῶν, καὶ ἔδωχε τὰς στολὰς τοῖς ἀπαγγείλασι τὸ πρό-
βλημα" χαὶ ὠργίσθη ϑδυμῷ. Σαμψών, χαὶ ἀνέβη εἰς τὸν οἶκον τοῦ πατρὸς
40 αὐτοῦ. 39 χαὶ ἐγένετο ἣ γυνὴ Σαμψὼν ἑνὶ τῶν φίλων αὐτοῦ ὧν ἐφιλίασεν.
ΧΥ,

Καὶ ἐγένετο μεϑ᾽ ἡμέρας ἐν ἡμέραις ϑερισμοῦ πυρῶν χαὶ ἐπεσχέψατο
Σαμψὼν τὴν γυναῖκα αὐτοῦ ἐν ἐρίφῳ αἰγῶν, χαὶ εἶπεν Εἰςελεύσομαι πρὸς
τὴν γυναῖχά μον χαὶ εἰς τὸ ταμεῖον χαὶ οὐχ ἔδωχεν αὑτὸν ὁ πατὴρ αὐτῆς

4 εἰςελϑεῖν. ὅ χαὶ εἶπεν ὁ πατὴρ αὐτῆς λέγων Ἐῤπα ὅτι μισῶν ἐμίσησας αὐτήν,
χαὶ ἔδωχα αὐτὴν ἑνὶ τῶν ἐκ τῶν φίλων σον μὴ οὐχὶ ἣ ἀδελφὴ αὐτῆς ἣ
8 νεωτέρα ἀγαϑωτέρα ὑπὲῤ αὐτήν; ἔστω δή σοι ἀντὶ αὐτῆς. "χαὶ εἶπεν αὑτοῖς
Σαμψών ᾿Ηϑώωμαι χαὶ τὸ ἅπαξ ἀπὸ ἀλλοφύλων, ὅτι ποιῶ ἐγὼ μετ᾽ αὐτῶν
ἀ πονηρίαν. 4 χαὶ ἐπορεύϑη Σαμψὼν χαὶ συνέλαβε τριαχοσίας ἀλώπεχας, χαὶ
ἔλαβε λαμπάδας, καὶ ἐπέστρεψε χέρχον πρὸς χέρχον, χαὶ ἔϑηχε λαμπάδα μίαν
ὃ ἀνὰ μέσον τῶν δύο χέρχων χαὶ ἔδησεν. δι χαὶ ἐξέχανσε πῦρ ἐν ταῖς λαμπάσι,
χαὶ ἐξαπέστειλεν ἐν τοῖς στάχυσι τῶν ἀλλοφύλων᾽ χαὶ ἐχάησαν ἀπὸ ἅλωνος
ὃ χαὶ ἕως σταχύων ὀρθῶν, χαὶ ἕως ἀμπελῶνος χαὶ ἐλαίας. ὅ χαὶ εἶπαν οἱ ἀλ-
λόφυλοι Τίς ἐποΐησε ταῦτα; χαὶ εἶπαν Σαμψὼν δ νυμφίος τοῦ Θαμνί, ὅτι
ἔλαβε τὴν γυναῖκα αὐτοῦ χαὶ ἔδωχεν αὐτὴν τῷ ἐκ τῶν φίλων αὐτοῦ χαὶ
ἀνέβησαν οἱ ἀλλόφυλοι χαὶ ἐνέπρησαν αὐτὴν καὶ τὸν οἶκον τοῦ πατρὸς αὐτῆς
ἐν πυρί. ᾿χαὶ εἶπεν αὑτοῖς Σαμψών ᾿Εὰν ποιήσητε οὕτως ταύτην, ὅτι ἦ μὴν
8 ἐχδικήσω ἐν ὑμῶν, χαὶ ἔσχατον χοπάσω. ὅ χαὶ ἐπάταξεν αὐτοὺς χνήμην ἐπὶ
μηρὸν πληγὴν μεγάχην᾽ χαὶ κατέβη χαὶ ἐχάϑισεν ἐν τρυμαλιᾷ τῆς πέτρας
9 Ἢταάμ. 59 καὶ ἀνέβησαν οἱ ἀλλόφνλοι χαὶ παρενέβαλον ἐν ᾿Ιούδᾳ, χαὶ ἐξεῤῥί-
10 φησαν ἐν Λεχί. 10 χαὶ εἶπαν ἀνὴρ ᾿Ιούδα Ελς τί ἀνέβητε: ἐφ᾽ ἡμᾶς; δαὶ εἶπον
οἱ ἀλλόφυλοι Δῆσαι τὸν Σαμψὼν ἀνέβημεν, χαὶ ποιῆσαι αὐτῷ ὃν τρόπον
41 ἐποίησεν ἡμῶ. 1) χαὶ χατέβησαν τριςχίλιοι ἀπὸ ᾿Ιούδα ἄνδρες εἷς τρυμαλιὰν
πέτρας ᾿᾽Ητάμ, χαὶ εἶπαν πρὸς Σαμψών Οὐχ οἶδας ὅ ὅτι χυριεύουσιν οἱ ἀλλό-
φυλοι ἡμῶν, χαὶ τί τοῦτο ἐποίησας ἡμῶν ; χαὶ εἶπεν αὑτοῖς Σαμψών Ὃν τρό-
43 πον ἐποίησάν μοι, οὕτως ἐποίησα αὐτοῖς. ᾽2 χαὶ εἶπαν αὐτῷ Δῆσαί σε χατέ-
βημεν τοῦ δοῦναί σε ἐν χειρὶ ἀλλοφύλων. καὶ εἶπεν αὐτοῖς Σαμψών ᾽Ομόσατέ
43 μοι μή ποτε συναντήσητε ἐν ἐμοὶ ὑμεῖς. 15 χαὶ εἶπον αὐτῷ λέγοντες Οὐχὶ

49. ασχ. χαὶ ἔπεσεν (ἰ, 6. ἐπαισεν) ἐχειϑεν τριαχ. α. χαὶ ελ. τας στο-
λας αντ. χ. ἐδωχὲν τοῖς ... Χ. ἐϑυμωϑὴ ΟΡΥῇ 2420. χ. συνωχησεν Ἢ Υ.
σ. τῶ γνυμφαγώγω αντον ος Ἣν εταῖρος αντον ΧΥ. 4. αντον φερὼν ερι-
ΦΟν ... μὸν εἰς τὸν χοιτωνα" χαὶ οὐχ ἀφῆχεν ... εἰζελϑ. προς αὐτὴν 2.
ΟΠΊ λέγῶν ... εἶπας οτι μισ. ἐμίσησα ... εδ. αὐτ. τὼ συνεταιίρὼ σον"
οὐχ ἰδον ... χρεισσων αντὴῆς ἐστιν’ ε. σοι δὴ αντ αὐτὴς 3. εἰπ. αὐτὼ
σ. Αϑωος εἰμι τὸ απ. α. τῶν α. Ο. ἐγὼ ποίω μεὸ υμὼῶν χάχα ἃ. συνεδη-
σεν ρῖῸ ἐπέστρεψε ... εν τὼ μεφὼ ΡΓῸ Χ-. ἐδησεν ὅ. χ. ἐξηψεν πὺρ ...
εξαπ. εἰς τα δράγματα τῶν ἀ. χαιϊ εἐνεπυρισεν τους σταχνας χαϊ τὰ προτε-
ερίσμενα ἀπὸ στυβὴης χαὶ εὡς ἐστωτος χ. ε. ἀμπ. Χ- ἐλ. 6. σ. ο γαμβῶρος
του ϑαμνάϑαιονυ ... αὐτὴν τῶ συνεταιρὼ αντον ... ἐνεβησαν -.. ενεπυρισᾶν
τὴν οἰχιᾶν τὸν πατρ. αντ. χαι αὐτὴν χαὶ τον πατερὰ ἀντὴῆς ἐξ. π. ἢ. 8. ου-
τῶς, οὐκ εὐδοχησὼ ἀλλα τὴν εχδιχησιν μον εξ ἐνος καὶ ἐχαστον υμῶν ποιη-
σομαι" χ. ἔἐπατ. α. ὙΝΉ ΜῊΝ ... Χ. χατεβη’ χαιὶ χατεβὴ παρα τῶ χειίμάρρὼω εν
τῶ σπηλαϊιὼ ἡτὰμ 9. παρενεβαλοσαν ἐπὶ τὸν ιουδαν Χ. εξεριφησαν εν λενι 10.
Χ. εἰπ. αντοις πας ανὴρ ἰουδα ἵνα τι ... εἰπαν ,.44{.. τριςχιλιαδὲες αἀνδρων εξ ον.
επὶ τὴν ὁπὴν τῆς πετρᾶς ... οτι ἀρχουσῖν μων οἱ αλλ. χαι τινὰ τὶ ταυτα
... Καθὼς εποΐῆσαν Ἡμῖν ... ἐποιησαμεν 4323. τον δησαι σὲ χ. χαὶ παρα-
δουναι σε εἰς χείρας ... μοι μὴ αἀποχτεῖναι μὲ υμεῖς᾿ χαὶ παραδοτε με αντοις᾿"
μὴ ποτε ἀπαντησητε ὑμεῖς εν ἐμὸς 413. χ. ὠμοσᾶαν αὐτὼ λέγοντες οὐχὶ

΄-ὔ

᾿ Οδρίίαν, 564. γαμπηρὶν νἱπουϊα. Ὠ Δ} 118. Κριται 416, 7. 809

ὅτι ἀλλ᾽ ἢ δεσμῷ δήσομέν σε καὶ παραδώσωμέν σε ἐν χειρὶ αὐτῶν, χαὶ 5α-
νάτῳ οὐ “ανατώσωμέν σε᾽ χαὶ ἔδησαν αὐτὸν ἐν “δυσὶ χαλωδίοις χαινοῖς, καὶ
ἀνήνεγχαν αὐτὸν ἀπὸ τῆς πέτρας ἐκείνης. 1) χαὶ ἦλθον ἕως Σιαγόνος" χαὶ οἱ
ἀλλόφυλοι ἢλάλαξαν χαὶ ἔδραμον εἰς συνάντησιν αὐτοῦ" χαὶ ἥλατο ἐπ᾿ αὐτὸν
πνεῦμα χυρίου, χαὶ ἐγενήϑδη τὰ χαλώδια τὰ ἐπὶ βραχίοσιν αὐτοῦ ὡςεὶ στυπ-
πίον ὃ ἐξεκαύθη ἐν πυρί, χαὶ ἐτάχησαν δεσμοὶ αὐτοῦ ἀπὸ χειρῶν αὐτοῦ.
15 χαὶ εὗρε σιαγόνα ὄνον ἐξεῤῥιμμένην, χαὶ ἐξέτεινε τὴν χεῖρα αὐτοῦ χαὶ ὅλα- ιὃ
βεν αὐτήν, χαὶ ἐπάταξεν ἐν αὐτῇ χιλίους «ἄνδρας. 16 χαὶ εἶπε Σαμψών Ἔν 16
σιαγόνι ὄνον ἐξαλείφων ἐξήλειψα αὑτούς, ὅτι ἐν τῇ σιαγόνι τοῦ ὄνον ἐπάταξα
χιλίους ἄνδρας. 1ἴ χαὶ ἐγένετο ὡς ἐπαύσατο λαλῶν, χαὶ ἔῤῥιψε τὴν σιαγόνα 11
ἐχ τῆς χειρὸς αὐτοῦ, χαὶ ἐχάλεσε τὸν τόπον ἐχεῖνον ᾿Αναίρεσις σιαγόνος. 18 χαὶ 8
ἐδίψησε σφόδρα, χαὶ ἔχλανσε πρὸς χύριον χαὶ εἶπε Σὺ εὐδόκησας ἐν χειρὶ
δούλου σον τὴν σωτηρίαν τὴν μεγάλην ταύτην, χαὶ νῦν ἀποϑανοῦμαι τῷ δίψει
χαὶ ἐμπεσοῦμαι ἐν χειρὶ τῶν ἀπεριτμήτων; ; 9 χαὶ ἔῤῥηξεν ὁ σεὸς τὸν λάκκον 19
τὸν ἐν τῇ σιαγόνι χαὶ ἐξῆλθεν ἐξ αὐτοῦ ὕδωρ, χαὶ ἔπις ἢ χαὶ ἐπέστρεψε τὸ
πνεῦμα αὐτοῦ χαὶ ἔζησεν διὰ τοῦτο ἐχλήϑη τὸ ὅ ὄνομα αὐτῆς Πηγὴ τοῦ ἐπι-
χαλουμένου ἥ ἐστιν ἐν σιαγόνι, ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης. “" χαὶ ἔκρινε τὸν 20
᾿Ισραὴλ ἐν ἡμέραις ἀλλοφύλων εἴχοσι ἔτη.

ΧΥΙ.

Καὶ ᾿ἀξορεύδη Σαμψὼν εἰς Γάζαν, χαὶ εἶδεν ἐχεῖ γυναῖκα πόρνην χαὶ
εἰςῆλος πρὸς αὐτήν. 3 χαὶ ἀνηγγέλη τοῖς Ῥαζαίοις λέγοντες Ἔχει Σαμψὼν 4
ὧδε. χαὶ ἐχύχλωσαν χαὶ ἐνήδρευσαν ἐπ᾿ αὐτὸν ὅλην τὴν νύχτα ἐν τῇ πύλῃ
τῆς πόλεως, χαὶ ἐκώφευσαν ὅλην τὴν νύχτα λέγοντες Ἕως διαφαύσῃ ὁ ὅ;-
ρος χαὶ φωνεύσωμεν αὐτόν. ὅ χαὶ ἐχοιμήϑη Σαμψὼν ἕως μεσονυχτίον᾽ χαὶ 2
ἀνέστη ἐν ἡμίσει τῆς νυχτός, χαὶ ἐπελάβετο τῶν “υρῶν τῆς πύλης τῆς πό-
λεως σὺν οἷτοῖς δυσὶ σταϑμοῖς, χαὶ ἀνεβάσταζεν αὐτὰς σὺν τῷ μοχλῷ χαὶ ἔϑη-
χεν ἐπὶ ὥμων αὐτοῦ, χαὶ ἀνέβη ἐπὶ τὴν χορνφὴν τοῦ ὄρους τοῦ ἐπὶ προςώπον
τοῦ Χεβρὼν χαὶ ἔγηχεν αὐτὰ ἐχεῖ, “χαὶ ἐγένετο μετὰ τοῦτο χαὶ ἠγάπησε ἀ
Ἰυναῖκα ἐν ᾿Αλσωρήχ, χαὶ ὄνομα αὐτῇ Δαλιδά. δχαὶ ἀνέβησαν πρὸς αὐτὴν οἱ ὃ
ἄρχοντες τῶν ἀλλοφύλων καὶ εἶπαν αὐτῇ ᾿Απάτησον αὐτόν, χαὶ ἴδε ἐν τίνι ἢ
ἰσχὺς αὐτοῦ ἢ μεγάλη καὶ ἐν τίνι δον όμίθα αὐτῶ, χαὶ δήσομεν αὑτὸν τοῦ
ταπεινῶσαι τἰν: χαὶ ἡμεῖς δώσομέν σοι ἀνὴρ χιλίους χαὶ ἑκατὸν ἀργυρίον.

ὁ χαὶ εἶπε Δαλιδὰ πρὸς Σαμψών ᾿Απάγγειλον δή μοι ἐν τίνι ἣ ἰσχύς σου ᾿ δ
μεγάλη, χαὶ ἐν τίνι δεθήσῃ τοῦ ταπεινωσῆναί σε. Ἶχαὶ εἶπε πρὸς αὐτὴν Ἰ

:

αλλα δεσμὼ δησ. σε χ. παραδωσομεν σὲ εἰς χείρας α. ϑανάτω δε ον 9α-
νατωσομᾶν σε ... ὄνο ῥΓῸ εν δυσι ... ἀνήγαγον α. εχ τῆς ... Ο0Πὶ ἐχεῖνῆης
44, χαι ανυτος λϑὲν εὡς ... ἠλάλαξαν εἰς ἀπάντησιν αὐτου Χ. εδραμον ε.
συναντ. ἀ. χαὶ χατηυϑυνξεν επ ... ἐγένοντο τὰ Χ. τὰ ἐν τοῖς... στιππνον
ἡνιχὰ ἂν οσφρανϑὴ πυρος᾽ χαὶ διελνθησαν οἱ δεσμοι ἀπὸ τῶν βραχίονων
αυτ, 4ὅ. ἐρριίμμενὴν εν τὴ οδὼ 460. ΟΙλ τὴ ... ΟΙὴ τον 47. εγεν. ἡνιχα

'συνετέλεσεν ... ἀπο τῆς 48. εβοησεν ῥΓῸ ἐχλαυσεν ... δῶν ἐδωχὰας εν χ.

τὸν ... εν διψει 49. χ. Ἡνοῖξεν ο 3. το τρᾶανμα τῆς σιάγονος ... υδατα ...
ἄντου εν ἀντὼω χαϊ ἀνεψνυξεν ... το ονομὰ τῆς πληγης Επιχλητος σιάγονος
εως 320. ετη εἰχοσι ΧΥΙ. 4. εχειϑὲν εἰς γαζαν ... ιἰδὲν 2. ἀπηγνγελὴ

. ἐνταυϑα ρῥῖὸ ὡδε ... ΟἹ ἐπ ... ἐπὶ τῆς πυλῆς ... Εως φῶωτος πρωι
μεινωμεν Χ. ἀποχτειίγωμεν αὐυτ, ἃ. ἀνεστὴ περὶ τὸ μεσοννχτίιον ... πολεως
χαὶ τῶν δνο σταῦμων Χ. ἀνεβαστασεν ... ἐπεϑηχεν ἐπὶ τὼ ὠμωὼ α. χΧ. ανη-
νεγχεν αντὰ επὶ ... ρους ὁ ἐστιν ἐπὶ προφῶπον χεβρ. ἀ. μετὰ ταντα ...
ἐπι τὸν χειμάρρουν σωρὴχ ὅ. οἱ σατραπαι τῶν ... εἰπ. προς αντὴν ... αυ-
τον ἐστιν ἢ μέγ. ... δυνησ. προς αντὸν ... ὠςτε ταπεινωσαι 6. αναγγεῖ-
λον μοι :

410 Κριται 410, 7. ϑϑιηβοη οἱ Ὠ δ] Ἰἃ. Θαιμβοη ἀοίοηϑι8

Σαμψών ᾿Εὰν δήσωσί με ἐν ἑπτὰ νευραῖς ὑγραῖς μὴ διεφθαρμένα: δ, χαὶ
8 ἀσθενήσω καὶ ἔσομαι ὡς εἷς τῶν ἀγορώπων. δ χαὶ ἀνήνεγκαν αὐτῇ οἱ ἀρ-
χοντες τῶν ἀλλοφύλων ἑπτὰ νευρὰς ὑγρὰς μὴ διεφϑαρμένας, χαὶ ἔδησεν αὐτὸν
9 ἐν αὐταῖς 5" χαὶ τὸ ἕνεδρον αὐτῇ ἐχάϑητο ἐν τῷ ταμείῳ, χαὶ εἶπεν αὐτῷ ᾿Αλ-
λόφυλοι ἐπὶ σέ, Σαμψών᾽ χαὶ διέσπασε τὰς νενρὰς ὡς εἴ τις ἀποσπάσο:
στρέμμα στυππίον ἐν τῷ ὀσφρανθῆναι αὐτὸ πυρός, καὶ οὐχ ἐγνώσϑη ἢ ἰσχὺς
40 αὐτοῦ. 19 χαὶ εἶπε Δαλιδὰ’ “πρὸς Σαμψών ᾿Ιδοὺ ἐπλάνησάς με χαὶ ἐλάλησας
41 πρὸς μὲ Ψευδῆ᾽ νῦν οὖν ἀνάγγειλόν μοι ἐν τίνι δεϑήσῃ. }: χαὶ εἶπε πρὸς αὐ-
τήν ᾽Εὰν δεσμεύοντες δήσωσί μὲ ἐν καλωδίοις καινοῖς οἷς οὐχ ἐγένετο ἐν
42 αὐτοῖς ἔργον, χαὶ ἀποονήσω χαὶ ἔσομαι ὡς εἷς τῶν ἀνθρώπων. 12 χαὶ ἔλαβε
Δαλιδὰ χαλώδια χαινὰ καὶ ἔδησεν αὐτὸν ἐν αὐτοῖς, χαὶ τὰ ἔνεδρα ἐξῆλϑεν
ἐκ τοῦ ταμείον, χαὶ εἶπεν ᾿Αλλόφνυλοι ἐπὶ σέ, Σαμψών" χαὶ διέσπασεν αὐτὰ
43 ἀπὸ βραχιόνων αὑτοῦ ὡςεὶ σπαρτίον. 1 καὶ εἶπε Δαλιδὰ πρὸς Σαμψών ᾿Ιδοὺ
ἐπλάνησάς με χαὶ ἐλάλησας πρὸς μὲ ψευδῆ᾽ ἀνάγγειλον δή μοι ἐν τίνι δε-
“ήσῃ, χαὶ εἶπε πρὸς αὐτήν ᾿Εὰν ὑφάνῃς τὰς ἑπτὰ σειρὰς τῆς χεφαλῆς μου
σὺν τῷ διάσματι καὶ ἐγχρούσῃς τῷ πασσάλῳ εἰς τὸν τοῖχον, χαὶ ἔσομαι ὡς
4ἰ εἷς τῶν ἀγϑρώπων ἀσθενής. 1 χαὶ ᾿ἐγένετο ἐν τῷ χοιμᾶσϑαε αὐτὸν καὶ ἔλαϑς
Δαλιδὰ τὰς ἑπτὰ σειρὰς τῆς χεφαλῆς αὐτοῦ καὶ ὕφανεν ἐν τῷ διάσματι τὰν
ἔπηξε τῷ πασσάλῳ εἰς τὸν τοῖχον, χαὶ εἶπεν ᾿Αλλόφνυλοι ἐπὶ σέ, ἸΣαμψών᾽
χαὶ ἐξυπνίσθη ἀπὸ τοῦ ὕπνον, χαὶ ἐξῆρε τὸν πάσσαλον τοῦ ὑφάαματος ἐχ
15 τοῦ τοίχον. " χαὶ εἶπε πρὸς Σαμψὼν Δαλιδά 11ὥς λέγεις ᾿Ηγάπιριά σε, χαὶ
ἣ χαρδία σον οὖχ ἔστι μετ᾽ ἐμοῦ; τοῦτο τρίτον ἐπλάνησάς. με, χαὶ οὖχ ἀπήγ-
10 γειλάς μοι ἐν τίνι ἣ ἰσχύς σον ἣ μεγάλη. 15 χαὶ ἐγένετο ὅτε ἐξέσλιψεν αὐτὸν
ἐν λόγοις αὐτῆς πάσας τὰς ἡμέρας χαὶ ἐστενοχώρησεν αὐτόν ν χαὶ ὠλιγοψύ-
1τ χησεν ἕως τοῦ ἀποϑανεῖν. 17 χαὶ ἀνήγγειλεν αὐτῇ πᾶσαν τὴν καρδίαν αὐτοῦ
. χαὶ εἶπεν αὐτῇ Σίδηρος οὖχ ἀνέβη ἐπὶ τὴν χεφαλήν μον, ὅτι ἅγιος ϑεοῦ ἐγώ.
εἶμι ἀπὸ χοιλίας μητρός μον᾽ ἐὰν οὖν ξυρήσωμαι, ἀποστήσεται ἀπ᾿ ἐμοῦ ἢ
48 ἰσχύς «μον, καὶ ἀσθενήσω χαὶ ἔσομαι ὡς πάντες οὗ ἄνθρωποι. ᾿ὅ χαὶ εἶδε Δα,
λιδὰ ὅτι ἀπήγγειλεν αὐτῇ πᾶσαν τὴν χαρδίαν αὑτοῦ, χαὶ ἀπέστειλε χαὶ εἰ,
λεσς τοὺς ἄρχοντας τῶν ἀλλοφύλων λέγονσα ᾿Ἀνάβητε ἔτι τὸ ἅπαξ τοῦτο, ὅτ
ἀπήγγειλέ μοι πᾶσαν τὴν χαρδίαν αὐτοῦ" καὶ ἀνέβησαν πρὰς αὐτὴν οἱ ἄρ.
49 χοντες τῶν ἀλλοφύλων, χαὶ ἀνήνεγχαν τὸ ἀργύριον ἐν χερσὶν αὐτῶν. ᾽9 χαὶ

Ἴ. μὴ Ὠρημωμεγαις 8. οἱ σατραπαι τῶν .«.. Μὴ Ὠρημωμεγας 9. ενεδρ.
ἀντον εχαῶ. αἀντον ξεν ... εἰπτ. προς αἀνῖον ... διερρηξεὺ τ΄ γ. ον τρόπον
διασπαται χλωσμα τὸν αποτιναγματος εὐ τώ 410. ἰδον παρελογισὼ μὲ ..-
νυν ἄναγγ. δὴ μοι 41. εαν δεσμὼ δησουσιν μὲ εν ἐπτὰ χάλι, εν οἷς οὐκ
ἐγενηϑη εργοὸν 43. ελαβεν ἀντω (... οπι χαλωδια) ... ροβί εν αὐτοῖς ροῦ-
εἰ: χας εἰπὲν πρὸς αὐτον Οἱ αλλ. ἐπὶ σὲ α." χαὶ το ἐνεδρον ἐχαϑητο ἕν τω
ταμιειω᾿ χαὶ ἐσπάασεν α. ἃ. τῶν βρ. α. ὡς ραμμα 43. σαμψων ὡς νυν
παρελογισω με ... μετὰ του διασματος .-.. εν τω πασααλω ... ασϑ. ὡς εἰς
τ. αὐνϑρ. 14. χ. ἐχοιμισεν αντὸν δαλιδα χΧ. ἐδιασατο τους επτα βοστρυχους
τῆς Χ. α. μετὰ τῆς ἐχστάσεως χαὶ χατέχρουσεν εν τοῖς πασσαλοις εἰς τοῦ

. εἰπ. προς αὐτὸν Οἱ ἀλλοφ. ... Χ. ἡγέερϑη εἰ του ν. α. Χ: ἐξεσπασεν τοὺς
πασσαλονς συν τὼ νφασματι εχ τ. τοῖχ. χαι τὸ διασμα΄ χὰς οὐχ ἐγνωσϑὴ
ἢ ἰσχυς αντὸν 41ὅ. ἀντον ὑγοὸ σαμψῶων ... 11]. ἐρεῖς (... οπὶ οὐχ) ... τοντο
τὸ πρ. παρελογίσω μὲ 46, οτςε χατειργασατο αντον τοῖς λογ. αὖτ. ολὴν τι,»
γυχτα᾽ χ. παρηνωχλῃσεν αντον᾽ Χ. ολιγοψνχησεν εὡς εἰς ϑανατον 47. απηγ-
Ὑειλεν ἃ. παντα τὰ απὸ χαρδιὰς αντον ... Ξυρον οὐχ αναβησεται ἐπὶ τῇ»
Χ, μ. οτι ναζειραιος ϑὲὸν ... εχ χοιλιας ... χαὶ ἐαν ξυρησομαι ... ἐσομα!
χατὰ πᾶντας τους ανϑρ. 418. ιδεν ... οτι ανηγγεῖλεν παντὰ τα απο χαρδιας
αὐτου χ. αἀπεστ. παντας τους σατραπὰας τῶν -..-. ΟἿ.) ετὶ ... ΟΙἹ τοντο ...
ανηγγεῖλεγ ... ΧΑΧΙΑΥ ὉΓῸ χαρδιαν .,. πρ. ἀντὴν -πασαι αἱ σατραπιχι τῶν
... ὭΝΕΥΧΑΝ .,. ἐν Ταὶς γ. ἃ,

οδοοδίυγ: ἰδηᾶάθτι μοβίθβ βθοῦμπι ἱπίογί πὶ. Κύριται 46, 84. 5311

ἐχοίμισε Δαλιδὰ τὸν Σαμψὼν ἐπὶ τὰ γόνατα αὐτῆς, χαὶ ἐκάλεσεν ἄνδρα χαὶ
ἐξύρησε τὰς ἑπτὰ σειρὰς τῆς χεφαλῆς αὑτοῦ" χαὶ ἤρξατο ταπεινῶσαι αὑτόν,
χαὶ ἀπέστη ἣ ἰσχὺς αὐτοῦ ἀπ᾽ αὐτοῦ. 20 καὶ εἶπε Δαλιδά ᾿Αλλόφυλοι. ἐπὶ σέ 40
Σαμψών. χαὶ ἐξυπνίσθη ἐκ τοῦ ὕπνον αὑτοῦ χαὶ εἶπεν ᾿Εξελεύσομαι ὡς ὅπαξ
χαὶ ἅπαξ, καὶ ἐχτιναχϑήσομαι᾽ χαὶ αὐτὸς. οὐκ ἔγνω ὅτι ὁ κύριος ἀπέστη
ἀπάνωθεν αὐτοῦ, 3! χαὶ ἐκράτησαν αὐτὸν οἱ ἀλλόφνλοι χαὶ ἐξέκοψαν τοὺς 91]
ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ, χαὶ κατήνεγχαν αὐτὸν εἰς Γάζαν χαὶ ἐπέδησαν αὐτὸν ἐν
πέδαις ᾿χαλχείαις᾽ χαὶ ἦν ἀλήσων ἐν οἴκω τοῦ δεσμωτηρίον. 32 χαὶ ἤρξατο 93
«οὶξ τῆς χεφαλῆς αὐτοῦ βλαστάνειν καϑὼς ἐξυρήσατο. 38 χαὶ οἱ ἃ ἄρχοντες τῶν 9}
ἀλλοφύλων σννήχϑησαν ϑυσιάσαι συσίασμα μέγα τῷ Δαγὼν ϑεῷ αὐτῶν χαὶ
εὐφρανθῆναι, καὶ εἶπαν ἜἜδωχεν ὁ ϑεὸς ἐν χειρὶ ἡμῶν τὸν Σαμψὼν τὸν
ἐχϑρὸν ἡμῶν. 3 χαὶ εἶδον αὐτὸν ὁ λαός, χαὶ ὕμνησαν τὸν ϑεὸν αὐτῶν ὅτι 9.
παρέδωχεν δ “εὸς ἡμῶν τὸν ἐχϑρὸν ἡμῶν ἐν χειρὶ ἡμῶν, τὸν ἐρημοῦντα τὴν
τῶν ἡμῶν χαὶ ὃς ἐπλήθυνε τοὺς τραυματίας ἡμῶν. 5 χαὶ ὅτε ἠγαϑύνγη ἣ Ὁ
χαρδία αὑτῶν, χαὶ εἶπαν Καλέσατε τὸν Σαμψὼν ἐξ οἴκου φνλαχῆς, χαὶ πα:-
ξάτω ἐνώπιον ᾿ἡμῶν. χαὶ ἐχάλεσαν τὸν Σαμψὼν ἐξ οἴχον δεσμωτηρίον, χαὶ
ἕπαιζεν ἐνώπιον αὐτῶν᾽ καὶ ἐῤῥάπιζον αὐτόν, χαὶ ἔστησαν αὐτὸν ἀνὰ μέσον
τῶν χιόνων. 35 χαὶ εἶπε Σαμψὼν πρὸς τὸν. νεανίαν τὸν χρατοῦντα τὴν χεῖρα 90
αὑτοῦ Ἄφες με χαὶ ψηλαφήσω τοὺς χίονας ἐφ᾽ οἷς ὁ οἶκος ἐπ᾽ αὐτούς, χαὶ
ἐπιστηριχϑήσομαι ἐπ᾿ αὐτούς. 21 χαὶ ὁ οἶκος πλήρης τῶν ἀνδρῶν χαὶ τῶν γυ- 77
ναικῶν, χαὶ ἐχεῖ πάντες οἱ ἄρχοντες τῶν ἀλλοφύλων, χαὶ ἐπὶ τὸ δῶμα ὡςεὶ
τριςχίλιοι ἄνδρες χαὶ γυναῖχες οἱ ϑεωροῦντες ἐν παιγνίαις Σαμψών. 35 χαὶ 33
ἔχλαυσε Σαμψὼν πρὸς χύριον χαὶ εἶπεν ᾿Αδωναῖξ χύρις, μνήσοητι δή μου
χαὶ ἐνίσχυσόν με ἔτι τὸ ἅπαξ τοῦτο, ϑεέ, καὶ ἀνταποδώσω ἀνταπόδοσιν μίαν
περὶ τῶν δύο ὀφθαλμῶν μον τοῖς ἀλλοφύλοις. 39 χαὶ περιέλαβε Σαμψὼν τοὺς 29
δύο χίονας τοῦ οἴχον ἐφ᾽ οὕς ὁ οἶχος εἱστήκει, χαὶ ἐπεστηρίχϑη ἐπ᾿ αὐτούς, .-
καὶ ἐχράτησεν ἕνα τῇ δεξιᾷ αὐτοῦ χαὶ ἕνα τῇ ἀριστερᾷ αὐτοῦ. 59 χαὶ εἶπες 30
Σαμψών ᾿Αποϑανέτω ψυχή μου μετὰ τῶν ἀλλοφύλων καὶ ἐβάσταξεν ἐν ἰσχύϊ,
χαὶ ἔπεσεν ὃ οἶκος ἐπὶ τοὺς ἄρχοντας καὶ ἐπὶ πάντα τὸν λαὸν τὸν ἐν αὐτῷ"
χαὶ ἦσαν οἱ τεονηχότες οὺς ἐθανάτωσε Σαμψὼν ἐν τῷ ϑανάτῳ αὐτοῦ πλείους

ἢ οὖς ἐθανάτωσεν ἐν τῇ ζωῇ αὐτοῦ. δ] χαὶ κατέβησαν οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ χαὶ 3

«ες

ὁ οἶχος τοῦ πατρὸς αὐτοῦ, χαὶ ἔλαβον αὐτὸν καὶ ἀνέβησαν᾽ χαὶ ἔϑαψαν αὖ-

49. χ. ἐχοιμ. αὐτὸν ανα μέσον τῶν γονατῶν α. Χ- εχ. τὸν χουρέξᾶ ...
τους ἐπτὰ βοστρύχους τῆς ... Ὧρξ. ταπεινουσϑαι χαὶ 20. εἰπ. αντω ὃ. Οἱ
. ἐξηγερϑὴ ... εἐξελευσ. χαι ποιησω χαϑως αει χαὶ αἀποτιναξομαι ... οτι
χυριος ἀπεστὴ ἀπ αὐτον 24. εἐπελαβοντο αντον ... εξωρνξαν ... χατηγαᾶγον
. ἐδησαν ... χαλχαῖς ... οἰχω τὴς φυλαχῆς 4232. ἡ ϑριξ ... ἀνατεῖλαι
ἢνιχα εξυρηδη 23. οἱ σατραπαι ... τὸν ϑνυσαι ὥνσιαν μεγάλην δαγὼν τὼ
.« τὸν εὐφραν. ... παρεδωχεν Ο 2. μῶν εξ. Υ. ημ. σαμψ. 34. ιδεν ...
δ. νεσαν τους ϑεους αντ. χαι εἰπαν Παρεδωχεν ... χαὶ τον ἐξερημουντα τ.
Ὑ. Ἡμ. οζτις ἐπλη». 3428. χ. ἐγένετο οτε ... τῆς φυλαχῆς μὑγὸῸ δεσμωτήριον
. χαὶ ενεπαιζοὸν αὐτῶ -... ΟΙΉ Χ. ἐρραπ. αντον"... α. μ. των ὄνο στυλων
40. προς τὸ παιδαίριον τὸν χειραγωγουντα αντον Εἰπαναπαυσον μὲ δη᾽ χαὶι
ποίησον Ψηλαφησαι μὲ ἐπι τους στυλους᾽ εῷ ὧν 0 οἰχὸς εἐπεστηριχτο ἐπ
ἀντων᾽ χαϊ ἐπιστηρίσον με ἐπ᾿ αντους ὁ δε παῖς ἐποιησεν οὐτως 37. ὁ δὲ
οἰχος ἣν πληρ. ἀνδρ. Χ. γυναιχῶν ... οἱ σατρᾶαπᾶι ... ἐπὶ τὸν δωματος.
γυναῖκες ἐμβλεποντες ἐμπαιζομένον τὸν σαμψ. 328. χ. εβοησεν σαμψων ...
εἰπεν Κυριε χυρίε μνησϑ. μὸν χ, εν. μὲ δὴ πλὴν ετι τὸ ἀπ. τουτο΄ χαὶ εχ-
διχησω εχδιχησιαν αντι τῶν ... μὸν ἐχ τῶν αλλ. 239. τ. δὄνο στυλους τοὺς
μεσονς ἐφ ὧν ὁ οιχ. ἐπεστηρικχτο ἐπ ἀντὼῶν χαι εἐπεστηρίσατο ἐπ αυτοις᾿
ενὰ ἐν τὴ δεξ. α. χ. ἕνα εν Ἐπ ἀρ. ανυτὸν 30. ἡ Ψυχὴ μου ... Χ. ἐχλινεν
ἐν ... ἐπὶ τὸνς σατράπας ... Χ. ἐγένοντο οἱ ... πλειους ὑπερ ους 91. Χ.
πας ὁ οἱχος

812 Κριται 40,34. ΦΖΜίομαΘ ἰδοϊαμη οἱ βϑδοογᾶοβ. Τιίυς θδῃ

τὸν ἀνὰ μέσον Σαραὰ καὶ ἀνὰ μέσον ᾿Εσϑαὸλ ἐν τῷ τάφῳ Μανωὲ τοῦ πατρὸς
αὐτοῦ. καὶ αὐτὸς ἔχρινε τὸν ᾿Ισραὴλ εἴχοσι ἔτη.

ΧΥΙ͂Ϊ.

ΠῚ Καὶ ἐγένετο ἀνὴρ ἀπὸ ὄρους ᾿Εφραΐμ, χαὶ ὄνομα αὐτῷ Μιχαίας. 3 καὶ
εἶπε τῇ μητρὶ αὐτοῦ Οἱ χίλιοι καὶ ἑκατὸν οὖς ἔλαβες ἀργυρίου σεαυτῇ, καί
με ἠράσω χαὶ προςεῖπας ἐν ὠσί μον, ἰδοὺ τὸ ἀργύριον παρ᾽ ἐμοί, ἐγὼ ἔλα-

3 βον αὐτό. χαὶ εἶπεν ἣ μήτηρ αὐτοῦ Εὐλογητὸς ὁ υἱός μου τῷ χυρίῳ. ὃ καὶ
ἀπέδωχε τοὺς χιλίους καὶ ἑκατὸν τοῦ ἀργυρίον τῇ μητρὶ αὐτοῦ χαὶ εἶπεν ἣ
μήτηρ αὑτοῦ ᾿Αγιάζουσα ἡγίασα τὸ ἀργύριον τῷ χνυρίω ἐκ τῆς χειρός μον τῷ

ᾧ υἱῷ μον τοῦ ποιῆσαι γλυπτὸν χαὶ χωνευτόν, καὶ νῦν ἀποδώσω αὐτό σοι. " χαὶ
ἀπέδωχε τὸ ἀργύριον τῇ μητρὶ αὐτοῦ" χαὶ ἔλαβεν ἣ μήτηρ αὐτοῦ διαχοσίους
ἀργυρίον καὶ ἔδωχεν αὑτὸ ἀργυροχόπῳ, χαὶ ἐποίησεν αὐτὸ γλυπτὸν χαὶ χω-

δ γευτόν᾽ χαὶ ἐγενήθη ἐν οἴχῳ Μιχαία. ϑ χαὶ ὁ οἶκος Μιχαία αὐτῷ οἶχος ϑεοῦ᾽
καὶ ἐποίησεν ᾿Εφὼδ χαὶ Θεραφίν, καὶ ἐπλήρωσε τὴν χεῖρα ἀπὸ ἑνὸς νἱῶν

6 αὐτοῦ, χαὶ ἐγένετο αὐτῷ εἷς ἱερέα. ὁ ἐν δὲ ταῖς ἡμέραις ἐχείναις οὐχ ἦν βα-

Ἴ σιλεὺς ἐν ᾿Ισραήλ᾽ ἀνὴρ τὸ εὐθὲς ἐν ὀφθαλμοῖς αὐτοῦ ἐποίει. 7 χαὶ ἐγενήθη
γεανίας ἐχ Βηθλεὲμ δήμου ᾿Ιούδα, καὶ αὐτὸς Δενίτης, χαὶ οὗτος παρῴχει

8 ἐχεῖ, δ χαὶ ἐπορεύϑη ὁ ἀνὴρ ἀπὸ Βηϑλεὲμ τῆς πόλεως ᾿Ιούδα παροιχῆσαι ἐν
ᾧ ἐὰν εὕρῃ τόπῳ, χαὶ ἦλοεν ἕως ὄρους ᾿Εφραῖμ. καὶ ἕως οἴχου Μιχαία τοῦ

9 ποιῆσαι ὁδὸν αὐτοῦ. " χαὶ εἶπεν αὐτῷ Μιχαίας Πόϑεν ἔρχῃ; χαὶ εἶπε πρὸς
αὐτόν Λενίτης εἰμὶ ἐκ Βησλεὲμ ᾿Ιούδα, χαὶ ἐγὼ πορεύομαι παρουκῆσαι ἐν ᾧ

10 ἐὰν εὕρω τόπῳ. 19 χαὶ εἶπεν αὐτῷ Μιχαίας Κάθου μετ᾽ ἐμοῦ, καὶ γίνον μοι
εἷς πατέρα χαὶ εἰς ἱερέα, χαὶ ἐγὼ δώσω σοι δέχα ἀργυρίον εἷς ἡμέραν χαὶ

41 στολὴν ἱματίων χαὶ τὰ πρὸς ζωήν σον. ᾽} χαὶ ἐπορεύϑη ὁ Δενυίτης χαὶ ἤρ-
ξατο παροικεῖν παρὰ τῷ ἀνδρί" χαὶ ἐγενήϑη ὁ νεανίας αὐτῷ ὡς εἷς ἀπὸ νἱῶν

42 αὐτοῦ, 15 χαὶ ἐπλήρωσε Μιχαίας τὴν χεῖρα τοῦ Λενίτου, καὶ ἐγένετο αὐτῷ εἰς

43 ἱερέα" χαὶ ἐγένετο ἐν τῷ οἴχῳ Μιχαία. 15 χαὶ εἶπε Μιχαίας Νῦν ἔγνων ὅτι
ἀγαϑυνεῖ μοι χύριος, ὅτι ἐγένετό μοι ὁ Δενίτης εἰς ἱερέα.

ΧΥΙΙΙ.

Ἔν ταῖς ἡμέραις ἐχείναις οὐχ ἦν βασιλεὺς ἐν ᾿Ισραήλ᾽ χαὶ ἐν ταῖς ἣμέ-
ραις ἐχείναις ἢ φυλὴ Δὰν ἐζήτει ἑαυτῇ χληρονομίαν χατοικῆσαι, ὅτι οὐχ ἐνέ-
πέσεν αὐτῇ ἕως τῆς ἡμέρας ἐχείνης ἐν μέσῳ φνλῶν υἱῶν ᾿Ισραὺὴλ χληρονομία.
5 χαὶ ἀπέστειλαν οἱ νϊοὶ Δὰν ἀπὸ δήμων αὐτῶν πέντε ἄνδρας νἱοὺς δννάμεως

ι..)

ΧΥΙΙ. 4. εἐγενηϑὴ α. εξ ... μιχα 4. Χιλιους χΧ. ε. ἀργυριον τους λημ-
φϑεντας σοι᾿ χαὶ εξωρχίσας Χ. εἰπὰς ε. τοῖς ... εὐλογημενος 3, Αγιάσμω
ἡγιάσφα ... χειίρος μὸν χᾶτα μονὰς τὸν ποιησαι... ΟΠ] Χ. χῶώνεντον ... Χι νυν
εἐπιστρεψω αντὰ σο!᾿ χαὶ ἀποδωσὼ σοι αυτὸ ἀ. τὸν ἀργυρίον ... αὐτο τω
χωνευτὴ Χαὶ ... ἐγένετο ἐν τω οἰχὼ μειχὰ ὅ. Χ. ὁ ἀνὴρ μειχᾶ ... εἐφουδ΄᾽
χ. ϑεραπειν ... ἐνεπλησεν τ. χειρὰ ἔνος τῶν ... ἐγενηϑὴ ... Οἢἡ ἀντὼ 6.
ΟΙΏ ὃς ..-. το ἀγαῶον εν 7. ἐγένετο παιδαριον εχ ... ἰουδα΄ εχ τῆς ανγ-
γενειας ἰιουδα ... αὐτος ὕΓῸ οντος 8. ἀνὴρ εχ τῆς πολ. ιουδα βηϑλ. παροι-
χεῖν ον δαν εὐρῃ᾽ χαὶ εγενηϑη εἰς ορος εῷρ. εὡς οιχον μειχᾶ ... τὴν οδ,
αντ. 9. μειχα ... λεν. ἐγὼ εἰμι εχ βεϑλεεμ. δημον ιουδα΄ εχ τῆς σνγγε-
νειας ιονδᾳ .., παροίῖχεῖιν ον εαν ευρω. 40. μειχὰᾶ ... γενον ... εἰς ἡμερας
χ. ζευγος ἱματιῶν χαὶ προς τὸ ζὴν σὸν 44. ἐγενηϑὴ ἀντῶω τὸ παιδαριον ὡς
εἰς τῶν 42. εἐνεπλησεν μεῖχα ... ἐγενηϑὴ ἀντ τὸ παίδαριον εἰς ἱερεα "
χ. Ἣν ἐν τ. ο. μεχὰ 43. μειχα ... οτι ἡγαϑοποιῆσεν μὲ ... ξγενη
ΧΥΙΙ. 4. εζητεῖ ἡ φυλὴ τὸν δαν ... τὸν χατοιχεῖν ... εἐως τῶν Ὠμέρὼν εχει-
νῶν ἐμμεσὼ ... ὁπὶ νίων 3. εξαπεστειλαν οἱ νι. δ. εχ τῶν σνγγενείων αὖ-
τῶτν π. α. ἀπο μέρους αἀντωγ νιονυς ὃνν.

φυδουῖ 5: ἱ Ροβ5 655: ΏΘΓΊ. Κριται 418, 1ὅ. 313

ἀπὸ Σαραὰ χαὶ ἀπὸ ᾿Εσϑθαὸλ τοῦ χατασχέψασϑθαι τὴν γῆν χαὶ ἐξιχνιάσαι
αὐτήν, χαὶ εἶπαν πρὸς αὐτούς Πορεύεσθε χαὶ ἐξιχνιάσατε τὴν γῆν. καὶ ἦλθον
ἕως ὄρους ᾿Εφραῖω, ἕως οἴκον Μιχαία χαὶ ηὐλίσθησαν αὐτοὶ ἐκεῖ ὃ ἐν οἴκχω Νι- 3
χαία. καὶ αὐτοὶ ἐπέγνωσαν τὴν φωνὴν τοῦ νεανίσχον τοῦ Λευίτον, καὶ ἐξέ-
χλιναν ἐκεῖ χαὶ εἶπαν αὐτῷ Τίς ἤνεγχέ σε ὧδε; καὶ σὺ τί ποιεῖς ἐν τῷ τόπῳ
τούτῳ ; χαὶ τί σοι ὦδε; " καὶ εἶπε πρὸς αὐτούς Οὕτω χαὶ οὕτως ἐποίησέ μοι ὁ
Μιχαίας καὶ ἐμισθώσατό με, χαὶ ἐγενόμην αὐτῷ εἰς ἱερέα. ὃ χαὶ εἶπαν αὐτῷ ὃ
᾿Επερώτησον δὴ ἐν τῷ ϑεῶ, καὶ γνωσόμεθα εἰ εὐοδωϑήσεται ἣ ὁδὸς ἡμῶν,
ἐν ἡ ἡμεῖς πορευόμεθα ἐν αὐτῇ. " καὶ εἶπεν αὐτοῖς ὁ ἱερεύς Πορεύεσθε ἐν εἴ- 6
ρήνῃ, ἐνώπιον χυρίον ἣ ὁδὸς ὑμῶν ἐν ἡἧ πορεύεσθε ἐν αὐτῇ. 7 καὶ ἐπορεύϑη-
σαν οἱ πέντε ἄνδρες χαὶ ἦλθον εἰς Λαισά᾽ χαὶ εἶδον τὸν λαὸν τὸν ἐν μέσῳ
αὐτῆς χαγήμενον ἐπ᾽ ἐλπίδι ὡς χρίσις Σιδωνίων ἧἡσνυχάζουσα, χαὶ οὐκ ἔστι
διατρέπων ἢ καταισχύνων λόγον ἐν τῇ γῇ, χληρονόμος ἐχπιέζων ϑησαυρούς,
χαὶ μαχράν εἶσι Σιδωνίων, χαὶ λόγον οὐκ ἔχουσι πρὸς ἄνθρωπον. ὃ χαὶ ἦλθον 8
οἱ πέντε ἄνδρες πρὸς τοὺς ἀδελφοὺς αὐτῶν εἰς Σαραὰ χαὶ ᾿Εσϑαόλ, χαὶ εἶπον
τοῖς ἀδελφοῖς αὐτῶν Τί ὑμεῖς χάϑησθε; 9 χαὶ εἶπαν ᾿Ανάστητς χαὶ ἀναβῶμεν 9
ἐπ᾽ αὐτούς, ὅτι εἴδομεν τὴν γῆν, χαὶ ἰδοὺ ἀγαϑὴ σφόδρα, χαὶ ὑμεῖς ἣσυχά-
ζετε μὴ ὀχνήσητε τοῦ πορευθῆναι χαὶ εἰςελϑεῖν τοῦ χληρονομῆσαι τὴν γῆν.
10 χαὶ ἡνίκα ἐὰν ἔλθητε, εἰςελεύσεσθε πρὸς λαὸν ἐπ᾽ ἐλπίδι, χαὶ ἣ γῆ πλα- 10
τεῖα, ὅτι ἔδωχεν αὐτὴν ὁ ϑεὸς ἐν χειρὶ ὑμῶν, τόπος ὅπου οὖκ ἔστιν ἐχεῖ
ὑστέρημα παντὸς ῥήματος τῶν ἐν τῇ γῇ. ᾿'χαὶ ἀπῆραν ἐχεῖϑεν ἀπὸ δήμων 1]
τοῦ Δάν, ἀπὸ Σαραὰ χαὶ ἀπὸ ᾿Εσϑθαόλ, ἑξακόσιοι ἄνδρες ἐζωσμένοι σχεύη
παρατάξεως. 13 χαὶ ἀνέβησαν καὶ παρενέβαλον ἐν Καριαϑιαρὶμ ἐν ᾿Ιούδᾳ᾽ διὰ 12
τοῦτο ἐχλήϑη ἐν ἐκείνῳ τῷ τόπῳ Παρεμβολὴ Δάν, ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης"
ἰδοὺ ὀπίσω Καριαϑιαρίμ. 15 χαὶ παρῆλθον ἐκεῖθεν ὄρος ᾿Εφραῖμ καὶ ἦλθον 13
ἕως οἴκον Μιχαία. 3 χαὶ ἀπεχρίϑησαν οὗ πέντε ἄνδρες οἱ πορευόμενοι χατα- {
σχέψασϑαι τὴν γῆν Λαισὰ χαὶ εἶπαν πρὸς τοὺς ἀδελφούς "Εγνωτε ὅτι ἐστὶν
ἐν τῷ οἴχῳ τούτῳ ᾿Εφὼδ χαὶ Θεραφὶν χαὶ γλυπτὸν χαὶ χωνευτόν, χαὶ γῦν
γνῶτε ὅ τι ποιήσετε. 15 χαὶ ἐξέκλιναν ἐκεῖ χαὶ εἰςῆλθον εἰς τὸν οἶκον τοῦ
νεανίσχον τοῦ Λενίτον εἰς τὸν οἶκον Μιχαία, χαὶ ἠρώτησαν αὐτὸν εἰς εἰρήνην.

ὃ

ῷ, εξ ἀραα χαι εσϑαολ ... Χ. εξεραυνησατε τ. γὴν Χ. παρεγενοντο εἰς
ορος ... μειχα᾽ χ. χατεπαυσαν ἐχ. 3. αὐτων οντὼν παρὰ τὼ οἰχὼ μειχα
. του παιδαριον τον νεωτερον τὸν λενιζτον ... Ἠγᾶγεν ... χαὶ τι ποῖεις εν-
ταυνϑα᾽ χαι τι σοι ἐστιν ὧδε ἀ. Οντως ... μειχα ... ἐγενηϑὴν ὅ. εἰ χατενο-
δοι ... ἮΝ τμ. πορ. ἐπ αὐτῆς 6. Πορ. χαι εἰς εἰρηνὴν ... χαϑ Ἣν ὑμεῖς
πορ. εν αὐτὴ 717. Χ. παρεγενοντο ε. λ. χαὶ ἰδον τ. λ. τὸν χατοιχουντα εν
᾿αντὴ" χαϑ. ἐν ελπιδι χατὰ τὴν σνγχρισιν τῶν σιδ. ἡσνχαάζοντας εν ελπιδι᾿"
χαι μη δνναμενους λάλησαι ρημὰ ἐν τὴ γη οτι μαχρᾶν εἰσιν απὸ σιδωνος
Χ. λργος οὐχ ἣν αντοῖς μετὰ συρίιαὰς 8. χ. παρεγενοντο οἱ... Χ. ἔλεγον αυ-
τοῖς οἱ ἀδελφοι αὐὑτων 9. ἐπ αὐτην᾽ οτι εἰςηλθαμεν χαι ἐενεπεριεπατησᾶμεν
εν τὴ γὴ εὡς σιίγησαι᾽ χαὶ εἰδομεν τὸν λᾶον τὸν χατοιχουντὰ εν ἀντὴ εν
ελπιδι χατὰ σνγχριμα τῶν σιδωνιων᾽ χαὶ μάχραν ἀπέχοντες εχ σιδωνος᾿
χαὶ λογὸς οὐχ Ἣν ἀντοις μετὰ συριας᾽ ἀλλα ἀνάστητε χαὶ ἀαναβωμεν ἐπ αν-
τους οτι ευρηχᾶάμεν τὴν γὴν χαὶ ἰδον αγ. σφ. Χ. υμ. σιωπατε᾽ μὴ ο. τ. πορ.
του ελϑεῖν χαι χαταχληρονομησαι τ. γ. 40. οἵη χαι... ἡνίκα ἂν εἰςελϑητε,
ἡξετε πρ. λ. πεποιϑοτὰ χΧ. Ἢ γὴ ευρυχωρος ο. παρεδωχεν ... ον ὕΓῸ οπου
... βήματος οσὰ εν 414. εἐχεῖϑεν ἐχ σνγγενειας τον δαν εκ σ. χαι εσῶ. ...
περιεζωσμένοι σχ. πολειίχα 413. παρενεβαλοσαν εν χαριαϑιαρειμ ... ΟΙὮ εν
.« τῶ τοπ. εἐχείνω ... χατοπισϑεν χαριαϑιαρειμι 483. οἵη χαὶ ... παρῆλϑπαν
εχειϑ. χὰαὶ λῦαν εὡς τὸν ρους ἐφραιμ ... μειχα 14. αδελφονυς ἀντων Εἰ
οἰδατε οτι εν τοῖς οἰχοῖς τουτοῖς ἐφουδ χ. ϑεράφειῖν ... τὶ ὑγΓῸ ὁ τι 48.
Εἰιςηήλθοσαν ... παιδαριον ῥΓῸ νεάνισχον ... μειχᾶ, χ. ἡσπασαντο αἀντον
(οπιί880 εἰς εἰ.)

3911 Κριται 48, 16. Τιῖρυβ Ῥδη Μίοβδϑ ἰάοἱο δ ]δίο οαρίν [,8185.

46 τὸ χαὶ οἱ ἑξαχόσιοι ἄνδρες οἱ ἀνεζωσμένοι τὰ σχεύη τῆς παρατάξεως αὑτῶν
"1 ἑστῶτες παρὰ ούρας τῆς πύλης, οὗ ἐχ τῶν νξῶν Δάν. 17 χαὶ ἀνέβησαν οἱ πέντε
ι8 ἄνδρες οἱ πορευϑέντες χατασχέψασσθαι τὴν γῆν, 15 χαὶ εἰςῆλθον ἐκεῖ εἰς οἶκον
Μιχαία, χαὶ ὁ ἱερεὺς ἑστώς χαὶ ἔλαβον τὸ γλυπτὸν χαὶ τὸ ᾿Εφὼδ χαὶ τὸ
Θεραφὶν χαὶ τὸ χωνευτόν. χαὶ εἶπε πρὸς αὐτοὺς ὁ ἱερεύς Τί ὑμεῖς ποιεῖτε :
. 49 1Ξχαὶ εἶπαν αὐτῷ Κώφευσον, ἐπίϑες τὴν χεῖρά σον ἐπὶ τὸ στόμα σον, καὶ
δεῦρο μεϑ᾽ ἡμῶν χαὶ γένου ἣμῶ εἰς πατέρα χαὶ εἰς ἱερέα μὴ ἀγαϑὸν εἶναί
σς ἱερέα οἴχου ἀνδρὸς ἑνὸς ἢ ἢ Ὑενέσϑαι σε ἱερέα φυλῆς χαὶ οἴχον εἰς δῆμον
40 ᾿Ισραήλ; 39 χαὶ ἠγαθύνθη ἣ χαῤδία τοῦ ἱερέως, χαὶ ἔλαβε τὸ ᾿Εφὼδ καὶ τὸ
41 Θεραφὶν χαὶ τὸ γλυπτὸν καὶ τὸ χωνευτόν, χαὶ ἦλθεν ἐν μέσῳ τοῦ λαοῦ. Ξιὼ
ἐπέστρεψαν χαὶ ἀπῆλθον, χαὶ ἔσηχαν τὰ τέχνα χαὶ τὴν χτῆσιν χαὶ τὸ βάρος
9ἢ ἔμπροσϑεν αὐτῶν. 33 αὐτοὶ ἐμάχρυναν ἀπὸ οἶκον Μιχαία, χαὶ ἰδοὺ Μιχαίας
'χαὶ οἱ ἄνδρες οἱ ἐν ταῖς οἰκίαις ταῖς μετὰ οἴχον Μιχαία ἐβόησαν καὶ χατε-
3} λάβοντο τοὺς υἱοὺς Δάν. 33 χαὶ ἐπέστρεψαν οὗ υἱοὶ Δὰν τὸ πρόςωπον αὐτῶν
φ( χαὶ εἶπαν τῷ Μααίᾳ Τί ἔστι σοι ὅτι ἐβόησας; 3 χαὶ εἶπε Μιχαίας Ὅτι τὸ
γλυπτόν μον ὃ ἐποίησα ἐλάβετε χαὶ τὸν ἱερέα, χαὶ ἐπορεύθητε" χαὶ τί μο!’
Ὁ ἔτι; χαὶ τί τοῦτο λέγετε πρὸς μέ Τί χράζεις; 0 καὶ εἶπαν πρὸς αὑτὸν οἱ ἱοὶ
Δάν Μὴ ἀχουσθήτω δὴ φωνή σου μεϑ᾿ ἡμῶν, μή ποτε συναντήσωσιν ἣμῖν
ἄνδρες πιχροὶ᾽ ψυχῇ, χαὶ προζςϑήσουσι ψυχὴν σοῦ χαὶ τὴν ψνχὴν τοῦ οἴκου
φῦ σον. 26 χαὶ ἐπορεύϑησαν οὗ υἱοὶ Δὰν εἰς ὁδὸν αὐτῶν" χαὶ εἶδε Μιχαίας ὅτι
31 δυνατώτεροί εἶσιν ὑπὲρ αὑτόν, χαὶ ἐπέστρεψεν εἰς τὸν οϑὗκον αὑτοῦ. δἰ χαὶ οἱ
υἱοὶ Δὰν ἔλαβον ὃ ἐποίησε Μιχαίας χαὶ τὸν ἱερέα ὃ ὃς ἦν αὐτῷ, καὶ ἦλθον ἐπὶ
Λαισὰ ἐπὶ λαὸν ἡσυχάζοντα χαὶ πεποιθότα ἐπ᾿ ἐλπίδι" καὶ ἐπάταξαν αὐτοὺς
98. ἐν στόματι ῥομφαίας, καὶ τὴν πόλιν ἐνέπρησαν ἐν πυρί᾽ 35 χαὶ οὐκ ἦν ὁ ῥυό-
μενος, ὅτι μαχράν ἐστιν ἀπὸ Σιδωνίων, καὶ λόγος οὖχ ἔστιν αὐτοῖς μετὰ ἀν-
“ρώπον, χαὶ αὐτὴ ἐν τῇ χοιλάδι τοῦ οἴκον ἱΡαάβ. καὶ φχοδόμησαν τὴν πόλιν
29 χαὶ χατεσχήνωσαν ἐν αὐτῇ, 30 χαὶ ἐχάλεσαν τὸ ὄνομα τῆς πόλεως Δάν, ἐν
ὀνόματι Δὰν πατρὸς αὐτῶν ὃς ἐτέχϑη τῷ ᾿Ισραήλ᾽ χαὶ ἦν Οὐλαμαῖς ΠΕΗΗΝ
20 τῆς πόλεως τὸ πρότερον. 80 χαὶ ἔστησαν ἑαντοῖς οἱ νίοὶ Δὰν τὸ εὙλνπτόν᾽ χαὶ
᾿Ιωνάϑαν υἱὸς Γυρσὼν υἱὸς Μανασσῆ αὐτὸς χαὶ οὗ υἱοὶ αὐτοῦ ἢ σαν ἱερεῖς τῇ
3] φυλῇ Δὰν ἕως ἡμέρας τῆς ἀποικίας τῆς γῆς. δ᾽ χαὶ ἔϑηχαν ἑαυτοῖς τὸ γλνπτὸν

40. ανδρες περιεζωσμένοι σχενὴ πολεμιχα αντῶν εστηλωμενοι παρὰ τὴν
ουραν του πνλωνος 17. οἱ πορενομενοι ... ἴῃ ἤπα δαἀ ἐπελϑοντες ἐχεὶ ελα-
βον τὸ γλυπτὸν χαὶ το ἐφουδ χαι το ϑεραφεῖιν χᾶαι τὸ χωνεντον᾽ χαϊ Ο τερεὺυς
ἐστηλωμενὸος παρὰ τὴ ϑυρὰ του πυλῶνος χαϊ οἱ εξαχοσιοι ἀνδρες περιεζω-
σμενοι σχενὴ πολεέμιχα" 4148. Χ. ουτοι εἰςηλῶ. εἰς οἱκ. μειχα ... ΟΠΊ Χ- ὦ
ἱερ. ἐστως ... ἐφονὸ ... ϑεραφειν 49. εἰπ. προς αντον ... ελϑὲ ρΓῸ δευρ9
ἐν. Χ. ἐσὴ Ἡμῖν ... μὴ βελτιον εἰναι ... γείνεσϑαι ... φυλῆς χ. συγγενεῖλς
εὐ ισρ. 20. ἐφονδ ... ϑεράφειν ... εἰφηλθεν ἐμμεσω 41. ἀπηλϑθαν.... ε3η-
χαν τὴν πανοιχειαν χ: τὴν Χτησιν αὐτον τὴν ενδοξον εἐμπρ. αυτι 33. αἀντων
δε μαμαχρυνχοτων (ἰ[4) ἀπὸ τὸν οἱχ. μειχα ... μειχὰ χ. οἐε ἀνδρ. ο λαὸς οἱ
οντες ἐν τοῖς οἰχοὶς οἱ συν τῶ οἰχω μετὰ μειχα ἔἐχραζον χατοπισὼω δαν χα!
εβοησαν προς τους νι. δι 323. χατὰ προςωπ. ἀντ. χ. ς. προς μιχα 9}.
μειχα ... ἀπηλῃθατε ΡΓῸ εἐπορενϑὴτε ... ἐμοῖ ... χαὶ τουτὸ λεγεῖτε μοι Τὶ
τουτο χρ. 328. εἰπὸν ... Ἢ φωνῃ ... απαντησωσῖν ... προςϑησεις τὴν Ψ.
90. εἰς τὴν ο. α. ... μίχα ... ἰσχνροτεροι εἰσιν αντον" χαὶ εξενευσὲν Χ- ἀνε-
στρεψεν 327. χ. αντοι ἔλαβον ὁσὰα επ. μειχα ... εὡς λαϊισα ... οηϊ ἐπ ελ-
πιδι... ΟΙὴ εν πυρι 28. χ. ο. ἔστιν εξερουμενος ... ανϑρωπὼων ... εν Χοι-
λαδι ἡ ἔστιν του οἰχον τωβ ... χατωχησαν 2429. χατὰα τὸ ονομα τον πατρ.
αντ. ὃς ἐγενηϑὴ ... Ἣν αἀλεῖς ονομα τὴ πόλει 30. ἀνέστησαν ... τον δὰν
τὸ γλ. μειχα ... γηρσὼμ νιον μαννασσὴ ... ἕως τῆς μετοιχεσιαὰς τὸν δαν
41. χ, εἐταξαν αντοῖς τὸ γλ- :

πἀγθοιη. [ονἱϊα ρ6 ΠἸοὸτα ἃ ραγθη 5 ΓΘ Θῃ5. Κριται 49,18. 815

τ ττ τ 3.5 τς ---5::-:----555::-----Φ--Ξ-----τ-Ξ-----............:....--Θ---------------ς--ςς-
ὃ ἐποίησε Μιχαίας πάσας τὰς ἡμέρας ἃς ἦν ὁ οἶκος τοῦ εοῦ ἐν ἸΣΣηλώμ. χαὶ
ἐγένετο ἐν ταῖς ἡμέραις ἐχείναις οὖκ ἦν βασιλεὺς ἐν ᾿Ισραήλ.

ΧΙΧ.

Καὶ ἐγένετο ἀνὶ;» Λενίτης παροικῶν ἐν μηροῖς ὄρους ᾿Εφραΐμ, χαὶ ἔλαβεν
αὐτῷ γυναῖχα παλλαχὴν ἀπὸ Βησλεὶμ. ᾿Ιούδα. ᾿χαὶ ἐπορεύϑη ἀπ᾿ αὐτοῦ ἢ 2
παλλαχὴ αὐτοῦ, καὶ ἀπῆλθε παρ᾽ αὐτοῦ εἰς οἶκον πατρὸς αὐτῆς εἰς Βηϑλεὲμ.
᾿Ιούδα᾽ χαὶ ἦν ἐχεῖ ἡμέρας μηνῶν τεσσάρων. ἢ χαὶ ἀνέστη ὃ ἀνὴρ αὐτῆς χαὶ 3
ἐπορεύϑη ὀπίσω αὐτῆς τοῦ λαλῆσαι ἐπὶ χαρδίαν αὐτῆς τοῦ ἐπιστρέψαι αὐτὴν
αὐτῷ᾽ χαὶ νεανίας αὐτοῦ μετ᾽ αὐτοῦ καὶ ζεῦγος ὄνων. ἣ δὲ εἰςήνεγχεν αὐτὸν
εἷς οἶκον πατρὸς αὐτῆς χαὶ εἶδεν αὐτὸν ὁ πατὴρ τῆς νεάνιδος, καὶ ηὐφράνϑη
εἰς συνάντησιν αὑτοῦ. “χαὶ χατέσχεν αὐτὸν ὃ γαμβρὸς αὐτοῦ ὁ πατὴρ τῆς ὁ
νεάνιδος, καὶ ἐκάϑισε μετ᾽ αὐτοῦ ἐπὶ τρεῖς ἡμέρας, χαὶ ἔφαγον καὶ ἔπιον,
χαὶ ηὐλίσγησαν ἐκεῖ, ὃ καὶ ἐγένετο τῇ ἡμέρᾳ τῇ τετάρτῃ χαὶ ὥρϑρισαν τὸ ὁ
πρωὶ καὶ ἀνέστη τοῦ πορευθῆναι" χαὶ εἶπεν ὁ πατὴρ τῆς νεάνιδος πρὸς τὸν
γυμφίον αὐτοῦ Στήρισον τὴν καρδίαν σον ψωμῷ ἄρτου, χαὶ μετὰ τοῦτο πο-
ρεύσεσϑς. “καὶ ἐκάθισαν καὶ ἔφαγον οἱ δύο ἐπὶ τὸ αὐτὸ καὶ ἔπιον καὶ εἶπεν ὁ
ὁ πατὴρ τῆς νεάνιδος πρὸς τὸν ἄνδρα Ἄγε δὴ αὐλίσθητι, καὶ ἀγαϑυνϑήσεται
ἣ χαρδία σου. Ἶ καὶ ἀνέστη ὁ ἀνὴρ τοῦ πορεύεσθαι αὐτός χαὶ ἐβιάσατο αὖ- Ἵ
τὸν ὁ γαμβρὸς αὐτοῦ, καὶ ἐκάθισε χαὶ ηὐλίσθη ἐχεῖ, " χαὶ ὥρϑρισε τὸ πρωὶ 8
τῇ ἡμέρᾳ τῇ πέμπτῃ τοῦ πορευϑῆναι, χαὶ εἶπεν ὁ πατὴρ τῆς νεάνιδος Στή-
ρισον δὴ τὴν χαρδίαν σον, χαὶ στράτευσον ἕως χλῖναι τὴν ἡμέραν χαὶ ἔφαγον
οἱ δύο. ϑχαὶ ἀνέστη ὁ ἀνὴρ τοῦ πορευϑῆναι αὐτὸς καὶ ἣ παλλαχὴ αὐτοῦ καὶ 9
ὃ νεανίας αὐτοῦ, χαὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ γαμβρὸς αὐτοῦ ὁ πατὴρ τῆς νεάνιδος ᾿Ιδοὺ
δὴ ἠσθένησεν ἡμέρα εἰς τὴν ἑσπέραν αὐλίσθητι ὧδε χαὶ ἀγαϑυνϑήσεται ἣ
γχαρδία σου, χἀὶ ὀρϑριεῖτε αὔριον εἰς ὁδὸν ὑμῶν χαὶ πορεύσῃ εἷς τὸ σχήνωμά
σον. 19 χαὶ οὖκ εὐδόχησεν ὁ ἀνὴρ αὐλισθῆναι, χαὶ ἀνέστη χαὶ ἀπῆλθες, χαὶ
ἦλθεν ἕως ἀπέναγτι ᾿Ιεβούς, αὕτη ἐστὶν ἱΙερουσαλήμ᾽ καὶ μετ᾽ αὐτοῦ ζεῦγος
ὄνων ἐπισεσαγμένων, χαὶ ἣ παλλακὴ αὐτοῦ μετ᾽ αὐτοῦ. ᾿} καὶ ἤλθοσαν ἕως
᾿Ἰεβούς" χαὶ ἣ ἡμέρα προβεβήχκει σφόδρα, καὶ εἶπεν ὁ νεανίας πρὸς τὸν χύ-
ριον αὐτοῦ Δεῦρο δὴ καὶ ἐχκλίνωμεν εἰς πόλιν τοῦ ᾿Ιεβουσὶ ταύτην χαὶ αὖ-
λισοῶμεν ἐν αὐτῇ. 1} καὶ εἶπε πρὸς αὐτὸν ὁ χύριος αὑτοῦ Οὐχ ἐχχλινοῦμεν 12
εἰς πόλιν ἀλλοτρίαν ἐν ἧ οὖκ ἔστιν ἀπὸ νἱῶν ᾿Ισραὴλ ὦδε, καὶ παρελευσόμεθα
ἕως Ταβαά. 15 καὶ εἶπε τῷ νεανίᾳ αὐτοῦ Δεῦρο χαὶ ἐγγίσωμεν ἑνὶ τῶν τό- 13

Ξ

41. μειχὰ ὁ επ. π. τ. Ἴμ. οσας ... σηλω ... ἐχεῖναῖις καὶ βασ. οὐχ Ἣν
εν ΧΙΧ. 1. χ. ελαβ. ο ανηὴρ εαντὼ ... ἐκ βηϑλ. 3. χ. ὠργισϑὴ ἄντὼ ἢ
... ἅπηλῶ. ἀπ ἀντ. ς. τὸν Οἰχ. του ... ἔγενετο ἐχεῖ Ἴμ. τετράμτγνον.... χα-
τοπισϑὲεν αὐτῆς ... Ε- τὴν χαρδ.ι αὖτ. διαλλαξαι αντ. εαντω χαι ἀπαγαγεῖν
αὐτὴν πᾶλιν προς αυτον᾽ Χ. το παιδαριον αντον μετα. χ-. ζ. νποζνγιων" χα!
ἐπορενϑὴ εὡς οἰχον του πατρ. α: Χ- ἰδὲν ... Χ. παρὴν εἰς ἀπάντησιν α. ἀ.
χ. εἰςηγαγεν αὐτὸν Οο ... μετ αυτ. ἡμέρας τρεῖς ... Χ. νπνωσαᾶν εχ. ὅ. του
ἀπελθεῖν ...« γαμβρον ρΙῸ νυμφιον ... Χχλασματι αρτον . .. πορενεσῶς 6. ἐφαγ.
επι το ἄαντο ἄἀμφοτεροι..: ἀρξάμενος ὑΓῸ αγε δὴ ... ἀγαϑυνϑητω 7. ο ἀνὴρ
απελϑεῖν" χαὶ ... Οὴ Χ. ἐχάϑισς ... Χ. πᾶλιν ἣυλ. εχ 8. τὴ τριτὴ του ἀπελ-
εν .... ΟΙῺὴ δὴ ... σου ἄρτὼω χαι στρατευϑητι εὡς Χλινὴ ἡ ἡμέρα" Χ. ἐφ.
χαι ἐπιοὺ ἀμφοτερος 9. του αἀπελϑεῖν ... τὸ παιδάριον ὈΓῸ ὁ νξεᾶν. ... ἴδον
δὴ εἰς ἐσπερᾶν χεχλιχεὺ ἢ ἡμερα χαταλυσον ὧδε ετι σημερον χαὶ μεινατε
ὧδε χαὶ ἀγαϑυνϑήτω ... τὴν οδον ... Χ. ἀπελευσὴ εἰς 40. οὐχ Ἡϑελησεν
Ὁ... Χ. παρεγενοντο εὡς χάτεναντι ... ζευγ. νποζυγιων 44. ετι αὐτῶν ον-
τῶν χατὰ ἱεβους ΡΓῸ χ.- Ἴλῦ. εξ. ἱεβους ... χαὶ ἡ ἡμέρα χεχλήηχυια σφοδρα,
Χ. εἰπ. τὸ παιδαρίον ... ε. τὴν πολ. τον ἱεβουσαιον 12. ο χυρ. ἀντον πρ.
αὐτὸν ὧν μὴ εχχλεινὼ ... ἀλλοτρίον Ἢ οὐχ εξ. εχ τῶν ... οἵ] ὧδε 43. τω
παιδαρίὼ αντον ... Χ- ελϑωμεν εἰς ενα τῶν

816. Κριται 19.48.0. (δϑοηίίαγαμῃ 506]0.5 ἴῃ ρΡο]}]|66ηὶ 1,ονὶίδο.

4Δ4 πων, χαὶ αὐλισπησόμεσα ἐν Γαβαὰ ἢ ἐν Ῥαμά. 11 καὶ παρῆλθον χαὶ ἐπορεύ-
"ὧν χαὶ ἔδν αὐτοῖς ὁ ἥλιος ἐχόμενα τῆς Γαβαά, ἢ ἐστιν ἐν τῷ Βενιαμίν.
ὅ 15 χαὶ ἐξέκλιναν ἐχεῖ τοῦ εἰςελϑεῖν αὐλισθῆναι ὧν Γαβαά’ καὶ εἰςῆλθον χαὶ
τ ιάϑισαν ἐν τῇ πλατείᾳ τῆς πόλεως, χαὶ οὐχ ἦν ἀνὴρ συνάγων αὐτοὺς εἰς
18 οἰκίαν αὐλισθῆναι. 16 χαὶ ἰδοὺ ἀνὴρ πρεσβύτης ἤρχετο, ἐξ ἔργων αὐτοῦ ἐξ ἀγροῦ
ἐν ἑσπέρᾳ, χαὶ ὃ ἀνὴρ ἦν ἐξ ὄρους ᾿Εφραῖμ χαὶ αὐτὸς παρῴχει ἐν 1 αβαά,
41 χαὶ οἱ ἄνδρες τοῦ τόπον νοὶ Βενιαμίν. Τ χαὶ ἦρε τοὺς ὀφϑαλμοὺς αὐτοῦ χαὶ
εἶδε τὸν ὁδοιπόρον ἄνδρα. ἐν τῇ πλατείᾳ τῆς πόλεως χαὶ εἶπεν ὁ ἀνὴρ ὁ
48 πρεσβύτης. Ποῦ πορεύῃ, καὶ πόϑεν ἔρχῃ; δ χαὶ εἶπε πρὸς αὐτόν Παραπορενό-
μεϑα ἡμεῖς ἀπὸ Βηϑλεὲμ. ᾿Ιούδα ἕως μηρῶν ὄρους ᾿Εφραΐμ᾽ ἐχεῖϑεν ἐγώ εἰμε,
χαὶ ἐπορεύϑην ἕως Βησλεὲμ᾽ Ἰούδα, χαὶ εἰς τὸν οὗκόν μου ἐγὼ πορεύομαι, χαὶ
49 οὖχ ἔστιν ἀνὴρ συνάγων με εἰς τὴν οἰκίαν. 19 χαί γε ἄχνρα χαὶ χορτάσματά
ἐστι τοῖς ὄνοις ἡμῶν, χαὶ ἄρτος χαὶ οἶνός ἐστιν ἐμοὶ χαὶ τῇ παιδίσχῃ χαὲ
τῷ νεανίσχῳ μετὰ τῶν παίδων σον᾽ οὖχ ἔστιν ὑστέρημα παντὸς πράγματος.
90 39 χαὶ εἶπεν ὁ ἀνὴρ πρεσβύτης Εἰρήνη σοι πλὴν πᾶν τὸ ὑστέρημά σον ἐπ᾿
᾿ ἐμέ, πλὴν ἐν τῇ πλατείᾳ οὗ μὴ αὐλισαήσῃ. 21 χαὶ εἰςήνεγχεν αὐτὸν εἰς τὸν
οἶκον αὐτοῦ, Χαὶ τόπον ἐποίησε τοῖς ὄνοις χαὶ αὑτοὶ ἐνίψαντο τοὺς πόδας αὐὖ-
3) τῶν, χαὶ ἔφαγον χαὶ ἕπιον. 33 αὐτοὶ δὲ ἀγαϑύνοντες χαρδίαν αὐτῶν, καὶ ἰδοὺ
ἄνδρες τῆς πόλεως υἱοὶ παρανόμων ἐχύχλωσαν τὴν οἰχίαν χρούοντες ἐπὶ τὰ»
ούραν, χαὶ εἶπον πρὸς τὸν ἄνδρα τὸν χύριον τοῦ οἴχον τὸν πρεσβύτην λέγοντες
93 ᾿Εξένεγχε τὸν ἄνδρα ὃς εἰς ἦλθεν εἰς τὴν οἰκίαν σον, ἦα γνῶμεν αὐτόν. 35 χαὶ
ἐξῆλθες πρὸς αὐτοὺς ὁ ἀνὴρ ὃ χύριος τοῦ οἴχον χαὶ εἶπε Μή, ἀδελφοί, μὴ χα-
χοποτήσητε δὴ μετὰ τὸ εἰςελθεῖν τὸν ἄνδρα τοῦτον εἷς τὴν οἰχίαν μον, μὴ
οἱ ποιήδητε τὴν ἀφροσύνην ταύτην. 2᾽ ἴδε ἣ ονγάτηρ μὸν ἣ παρϑένος χαν᾿ ζὴ
παλλαχὴ αὐτοῦ ἐξάξω αὐτάς, χαὶ ταπεινώσατε αὐτὰς χαὶ ποιήσατε αὐταῖς
τὸ ἀγαϑὸν Εν ὀφϑαλμοῖς ὑμῶν, χαὶ τῷ ἀνδρὶ τούτω μὴ ποἰήσητε τὸ ῥῆμα ;
20 τῆς ἀφροσύνης ταύτης. 35 χαὶ οὐκ εὐδόκησαν οἱ ἄνδρες τοῦ εἰςαχοῦσαι αὑτοῦ"
χαὶ ἐπελάβετο ὁ ἀνὴρ τῆς παλλαχῆς αὐτοῦ χαὶ ἐξήγαγεν αὐτὴν πρὸς σὺ τὸν
ἔξω χαὶ ἔγνωσαν αὐτήν, χαὶ ἐνέπαιζον ἐν αὐτῇ ὅλην τὴν νὗχτα ἕως τὸ πρωΐ,
ο χαὶ ἐξαπέστειλαν αὐτὴν ὡς ἀνέβη τὸ πρωί, 30 ᾿χαὶ ἦλθεν ἣ γυνὴ πρὸς τὸ"
ὄρϑρον, χαὶ ἔπεσε παρὰ τὴν ϑύραν τοῦ οἴχον οὐ ἦν αὐτῆς ἐχεῖ ὁ ἀνήρ, ἕως
91 οὗ διέφανσεν. 21 χαὶ ἀνέστη ὁ ἀνὴρ αὐτῆς τὸ πρωὶ καὶ ἤνοιξε τὰς “ύρας τοῦ
οἶχον, χαὶ ἐξῆλθε τοῦ πορευθῆναι τὴν ὁδὸν αὐτοῦ χαὶ ἰδοὺ ἣ γυνὴ αὐτοῦ
ἣ παλλαχὴ πεπτωχυῖα παρὰ τὰς ϑύρας τοῦ οἴκον, χαὶ αἷ χεῖρες αὐτῆς ἐπὶ
948. τὸ πρόουρον. 38 χαὶ εἶπε πρὸς αὐτήν ᾿Ανάστα χαὶ ἀπέλθωμεν᾽ χαὶ οὖχκ ἀπεχρίϑη,

48. ανλισϑωμεν ... ΟΠ. ἢ ἐν ρᾶμα 1ἀ. χ. πάρ. Χ. ἀπηλσονυν εὐ γαβαα᾿
χαι εὃν ... οΟἢ αντοῖς ... ἐστιν τὸν βενίαμειν 4ὅ. χαταλυσαι εν ... ἐστιν
ανὴρ ὁ σνν. α. εἰς τὸν οἰχοὸν χαταλυσαι 46. εἰφηλῶῆεν ἀπὸ τῶν εἐργ. α. ἐχ
τον αγρ. ἐσπερᾶας ... ΟΙΏὴ Ἣν ... γαβα ... βενιαμεῖν 47. Χ. αναβλεψας τοῖς
οφϑαλμοις ιδὲν τὸν ανδρ. τον οὗ. εν 48. Διαβαινομεν Ἴμ. εχ β. τῆς τ. εὡως
μ. εὡς ορονς τὸν εφρ. εγώ ὃς εχειῶ. εἰμι ... αἀποτρεχὼ ΡΙῸ πορενομαι
49. νπαρχει τοῖς ... χαὶ γε α. Χ.- οἷν. νπαρχει μοι Χ. τὴ δουλὴ σον Χ. τω
παιδαρίω τοις δουλοῖις σον οὐκ 30. ο ἀνὴρ ὁ ... πλατειὰ μὴ χαταλυσὴῆς
414. εἰςηγαγεν α. ε. τὴν οἰχιᾶν αντ΄ χαι παρενεβαλεν τοῖς νποζυγιοις αντου "
χαὶ ἐνιψεν 23. ανυτων δε ἀγαϑυνϑεντων τὴ χαρδιὰ ἄντ. ... οἱ αὐδρες ...
περιεχυχλωσαν ... χαὶ ἐχρουσαν τὴν “2. Χ. εἰπᾶν ... τῆς οἰχίας. Ὁ ΈΒΕΥ ΤΕ
τ. α. τὸν ελϑοντὰ 28. τῆς οἰκίας χ. εἰπ. προς αντους Μηδαμως - . πονη-
ρευσησϑε ... εἰξεληλυϑεναι 34. ἰδου ἡ ... εξαξω δὴ 53. ἡδέλησαν. οἱ ἀνδρ.
ἀχουσαι ... ἐνεπαιξαν ἀντὴ ... εὡς πρῶι .... αὐτὴν ἀμὰ τὼ αναβαίνειῖν τον
ορῶρον 86. Ἢ γυνὴ τὸ πρῶϊ, χαι ... τον πυλωνος τὸν οιἷχ. τὸν ἄἀνδρος ὃν
Ἣν Ο χυρ. αὐτὴς ἔχει 2427. ὁ χυριος αντὴῆς ... του απελϑεῖν ... παρα τὴν
φυραν ... 00} τὸν οἴχον 428. αἀναστηδι ν... αἀπεχριϑὴ αὐτω΄ αλλα τεσνηκει"

Ῥεορίογοα δ αμη Νὲ ἀάν. (τἰραπὶ Βοηΐδιΐη. Κριται 90, 138. 817
ΦΞΞΞ 3 ΞΞ 53 5 ΞΞ ΞΞ ΞΕ ΡΞ ...:-:--:-:-35.-553. 5 |Ξὄ Ξ ΤΠ τ τ Σ -
ὅτι ἦν νεχρά, καὶ ἔλαβεν αὐτὴν ἐπὶ τὸν ὄνον, καὶ ἐπορεύθη εἷς τὸν τόπον
αὐτοῦ. 35 χαὶ ἔλαβε τὴν ῥομφαίαν χαὶ ἐχράτησε τὴν παλλαχὴν αὐτοῦ, χαὶ 99
ἐμέλισεν αὐτὴν εἷς δώδεχα μέλη, χαὶ ἀπέστειλεν αὐτὰ ἐν παντὶ δρίῳ ᾿Ισραήλ.
80 χαὶ ἐγένετο πᾶς ὃ βλέπων ἔλεγεν Οὐχ ἐγένετο χαὶ οὖχ ἑώραται ἀπὸ ἣμέ- 30
ρας ἀναβάσεως υἱῶν ᾿Ισραὴλ ἐχ γῆς Αἰγύπτον ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης ὡς
αὐτή᾽ ϑέσϑθε ὑμῖν αὐτοῖς βουλὴν ἐπ᾿ αὐτὴν χαὶ λαλήσατε. '

ΧΧ.

Καὶ ἐξῆλθον πάντες. οὗ υἱοὶ ᾿Ισραήλ, καὶ ἐξεχχλησιάσϑθη ἣ συναγωγὴ ὡς
ἀνὴρ εἷς ἀπὸ Δὰν χαὶ ἕως Βηρσαβεὲ χαὶ γῇ τοῦ Γαλαὰδ πρὸς χύριον εἰς
Νασσηφά. ὃ χαὶ ἐστάθησαν χατὰ πρόςωπον χυρίον πᾶσαι αἱ φυλαὶ τοῦ ᾿Ισραὴλ 3
ἐν ἐχχλησίᾳ τοῦ λαοῦ τοῦ ϑεοῦ τετραχόσιαι χιλιάδες ἀνδρῶν πεζῶν ἕλχοντες
ῥομφαίαν. ὃ καὶ ἤχουσαν οἱ υἱοὶ Βενιαμὶν ὅτι ἀνέβησαν οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ εἰς 3
Νασσηφά᾽ καὶ ἐλθόντες εἶπαν οὗ υἱοὶ ᾿Ισραήλ Λαλήσατε ποῦ ἐγένετο ἣ πο-
νηρία αὕτη; “χαὶ ἀπεχρίϑη ὁ ἀνὴρ ὁ Λενίτης, ὁ ἀνὴρ τῆς γυναικὸς τῆς φο- ἡ
γευϑείσης, καὶ εἶπεν Εἰς Ταβαὰ τῆς Βενιαμὶν ἦλθον ἐγὼ χαὶ ἣ παλλαχή μον
τοῦ αὐλισνῆναι᾽ " καὶ ἀνέστησαν ἐπ᾽ ἐμὲ οἱ ἄνδρες τῆς Γαβαὰ καὶ ἐχύκλω- ὅ
σαν ἐπ᾽ ἐμὲ ἐπὶ τὴν οἰκίαν νυχτός, ἐμὲ ἠθέλησαν φονεῦσαι καὶ τὴν παλ-
λαχήν μὸν ἐταπείνωσαν, καὶ ἀπέϑανς. δ καὶ ἐχράτησα τὴν παλλαχήν μον καὶ ὃ
ἐμέλισα αὐτήν, καὶ ἐξαπέστειλα ἐν παντὶ ὁρίῳ χληρονομίας νἱῶν ᾿Ισραήλ, ὅτι
ἐποίησαν ζέμα χαὶ ἀπόπτωμα ἐν ᾿ἸΙσραήλ. 7 ἰδοὺ πάντες ὑμεῖς υἱοὶ ᾿Ισραὴλ Ἴ
δότε ἑαυτοῖς λόγον χαὶ βουλὴν ἐκεῖ δ᾽ χαὶ ἀνέστη πᾶς ὁ λαὸς ὡς ἀνὴρ εἷς 8
λέγοντες Οὖχ ἀπελευσόμεθα ἀνὴρ εἰς σχήνωμα αὐτοῦ, χαὶ οὖκ ἐπιστρέψομεν
ἀνὴρ εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ. " χαὶ νῦν τοῦτο τὸ ῥῆμα ὃ ποιηθήσεται τῇ Γαβαά, 9
ἀναβησόμεθα ἐπ᾽ αὐτὴν ἐν χλήρῳ᾽ "πλὴν ληψόμεϑα δέκα ἄνδρας τοῖς ἐχα- 10
τὸν εἷς πάσας φνλὰς ᾿Ισραήλ, χαὶ ἑχατὸν τοῖς χιλίοις, χαὶ χιλίους τοῖς μυ-
ρίοις, λαβεῖν ἐπισιτισμὸν τοῦ ποιῆσαι ἐλθεῖν αὐτοὺς εἰς Τ᾽αβαὰ Βενιαμίν,
ποιῆσαι αὐτῇ κατὰ πᾶν τὸ ἀπόπτωμα ὃ ἐποίησεν ἐν ᾿Ισραήλ. 1: καὶ συνήχϑη 1
πᾶς ἀνὴρ ᾿Ισραὴλ εἰς τὴν πόλιν ὡς ἀνὴρ εἷς, 1" χαὶ ἀπέστειλαν αἱ φυλαὶ 13
᾿Ισραὴλ ἄνδρας ἐν πάσῃ φυλῇ Βενιαμὶν λέγοντες Τίς ἣ πονηρία αὕτη ἣ γε-
γομένη ἐν ὑμῶ; "χαὶ νῦν δότε τοὺς ἄνδρας υἱοὺς παρανόμων τοὺς ἐν Γαβαά, 13

428. χ. ἀνελαβεν αὐτὴν ἐπι τὸ νποζυγιον" χαὶ ἀνεστὴ ὁ ἀνηρ᾽ χαὶ ἀπηλ-
δὲν εἰς τὸν 429. χαὶ λθὲν εἰς τὸν οἰχοὸν αὐτὸν χΧ. ελ. τ. μαχαιραν Χ. επε-
λαβετο τῆς παλλαχὴς α. Χ. ε. α. χατὰ τὰ οστὰ αἀντὴῆς εἰς ὃ. μεριδας" Χ.
εξαπεστειλεν αὐτας εἰς πασας τὰς φνλὰας τον ισρ. 30. ὁ ὀρῶν ... Οντε εἐγε-
ὙηΘϑὴ οὐτε ὠφϑὴ οὕτὼς απὸ τῆς ἡμερᾶς ... εξ αἰγυπτονυ ε. τ. Ἴμ. ταντηῆς᾿"
χαι ἐνετείλατο τοις ἀνδρασιν οἱς εξαπεστειῖλεν λέγων ταδὲε ἐρεῖτε προς πανταὰ
ανδρα ἰσραὴλ᾽ εἰ γεγονεν᾽ χατὰ τὸ ρημὰ τουτο’ ἀπὸ τῆς ἡμέρας ἀναβασεως
νίων ἰσραὴλ εξ αἰγυπτον εὡς τῆς ἡμέρας ταυτὴῆς" ϑέσϑε δὴ εανυτοις βουλὴν
περι αὐτῆς Χ- λαλ. ΧΧ. 4. εξεχλησιασθη πασὰ Ἢ ... Οἡ τον 3. χαὶι
ἐστ τὸ χλειμὰ παντὸς του λάου χαὶ πασαι αἱ φυλ. ἰσρ. εν τὴ ... πεζὼων
σπωμενὼῶν ρομφ. 83. βενιαμεῖιν ... προς χυριὸον εἰς μασσηφα .-.. ΟΠῈ ελϑον-
τὲς ... ἢ χαχιὰ αὐτὴ ἀ. τῆς πεφονευμενὴς ... βενιαμξῖν ... ἐγὼ Χ. Ἢ γύυνη
μὸν χαταλυσαι ὅ. οἱ ανδρ. οἱ παρα τῆς γαβ. χ. περιεχνυχλωσαν ἐπ ἐμε τὴν

. χᾶι ἐμε ἡ. ἀποχτεῖναι ... ἐτάπειν. χαὶ εἐνεπαιξαν αὐτὴ χ. απ. 6. χ.
ἐπελαβομὴν τῆς παλλαχῆς ... ΟΠ) νίων «.. ἐποιῃσ. ἀφροσυνὴν ἔν τω ισρ.
“. παντ. οἱ νῖοι ... ἀντοῖις λ. χ. βι ὧδε 8. λεγὼν Οὐχ εἰςελευσομεϑα α. εἰς
τὸ ... ἐχχλινουμὲν ῬΓῸ εἐπιστρ. 9. ο ποιήσομεν 40. χαὶ λημψομεϑὰ ...
ταῖς πασαῖις φυλαῖς ... εἐπισιτ, τῶ λαὼ" τοῖς εἰςπορενομένοις ἐπιτελέσαι τῇ
γαβ. τὸν βενιάμεῖν χατα πασαν τὴν αφροσυνὴν Ἣν ἐποιῆσαν ὃν ἐσρ. 11. ισρ.
εχ τῶν πόλεων ὡς ἃ. ε. ἐρχομένοις 48. εξαπεστειλαν ... βενιίαμεῖιν ... χα-
κιὰ ΡΓῸ πονηρ. 18, τ. ανδρ. τους ἀσεβεις τους ἐν γαβαα τους νιοὺυς βελιαμ

818 Κριται 30, 13. Τιυϊθυβ Βοη δ, ἀποίδιι5. ρ ΓΔ 6}}}5 ΘΌΡΟΓΙΟΓ,

καὶ ϑανατώσομεν αὐτοὺς χαὶ ἐχχαϑαριοῦμεν πονηρίαν ἀπὸ ᾿Ισραήλ᾽ χαὶ οὗχ
εὐδόχησαν οἱ νἱοὶ Βενιαμὶν ἀχοῦσαι τῆς φωνῆς τῶν ἀδελφῶν αὐτῶν νἱῶν
4ι. Ἰσραήλ. 1 χαὶ συνήχϑησαν οἱ νίοὶ Βενιαμὲν ἀπὸ τῶν πόλεων αὐτῶν εἰς Γα-
(Ὁ βαὰ ἐξελθεῖν εἰς παράταξιν πρὸς υἱοὺς ᾿Ισραήλ. 1" χαὶ ἐπεσχέπησαν οἱ υἱοὶ
Βενιαμὶν ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ ἀπὸ τῶν πόλεων εἰχοσιτρεῖς χιλιάδες ἀνὴρ ἔλ-
χων ῥομφαίαν, ἐχτὸς τῶν οἰχούντων τὴν Γαβαά, σὲ ἐπεσχέπησαν ἑπταχόσιοι
46 ἄνδρες ἐχλεχτοὶ 15 ἐκ παντὸς λαοῦ ἀμφοτεροδέξιοι ᾿ πάντες οὗτοι σφενδονῆται
41 ἐν λίϑοις πρὸς τρίχα χαὶ οὐχ ἐξαμαρτάνοντες. 17 χαὶ ἀνὴρ ᾿Ισραὴλ ἐπεσχέ-
πησαν. ἐχτὸς τοῦ Βενιαμὶν τετραχόσιαι χιλιάδες ἀνδρῶν ἑλχόντων ῥομφαίαν"
148 πάντες οὗτοι ἄνδρες παρατάξεως. 15 χαὶ ἀνέστησαν καὶ ἀνέβησαν εἰς Βαιϑὴλ
χαὶ ἠρώτησαν ἐν τῷ ϑεῷ, χαὶ εἶπαν οἱ νἱοὶ ᾿Ισραήλ Τίς ἀναβήσεται ἣμῖν ἐν
ἀρχῇ εἰς παράταξιν πρὸς νἱοὺς Βενιαμίν; χαὶ εἶπε χύριος ᾿Ιούδας ἐν ἀρχῇ
49 ἀναβήσεται ἀφηγούμενος. 15 χαὶ ἀνέστησαν οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ τὸ πρωὶ χαὶ παρεν-
80 ἔβαλον ἐπὶ Γαβαά, 3) χαὶ ἐξῆλθον πᾶς ἀνὴρ ᾿Ισραὴλ εἰς παράταξιν πρὸς Βε-
91 νιαμὶν χαὶ συνῆψαν αὐτοῖς ἐπὶ Γαβαά" 3 χαὶ ἐξῆλθον οἱ υἱοὶ Βενιαμὶν ἀπὸ
τῆς Γαβαά, χαὶ διέφθειραν ἐν ᾿Ισραὴλ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ δύο χαὶ εἴχτοσι
ο᾽ χιλιάδας ἀνδρῶν ἐπὶ τὴν γῆν. ᾽2 χαὶ ἐνίσχυσαν ἀνὴρ ᾿Ισραήλ, χαὶ προςέϑηκα"
92 συνάψαι παράταξιν ἐν τῷ τόπῳ ὅπον συνῆψαν ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ πρώτῃ. 23 χαὶ
ο΄ ἀνέβησαν οἱ νἱοὶ ᾿Ισραὴλ καὶ ἔχλαύσαν ἐνώπιον χυρίον ἕως ἑσπέρας, χαὶ ἠρώ-
τησαν ἐν χυρίῳ λέγοντες Εὖ προς)ϑῶμεν ἐγγίσαι εἰς παράταξιν πρὸς υἱοὺς Βε-
οὐ νιαμὶν ἀδελφοὺς ἡμῶν; χαὶ εἶπε χύριος ᾿Ανάβητε πρὸς αὑτούς. ν᾽ χαὶ προςῆλ-
90 ὅὸν οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ πρὸς νἱοὺς Βενιαμὶν ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ δευτέρᾳ. 35 χαὶ ἐξῆλθον
οἱ υἱοὶ Βενιαμὶν εἰς συνάντησιν αὐτοῖς ἀπὸ τῆς Γαβαὰ ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ δευ-
τέρᾳ, καὶ διέφϑειραν ἀπὸ νἱῶν ᾿Ισραὴλ ἔτι ὀχτωχαίδεχα χιλιάδας ἀνδρῶν ἐπὶ
0 τὴν γῆν᾽ πάντες οὗτοι ἕλχοντες ῥομφαίαν. 36 καὶ ἀνέβησαν πάντες οἱ υἱοὶ
᾿Ισραὴλ χαὶ πᾶς ὁ λαὸς χαὶ ἦλθον εἰς Βαιϑήλ, χαὶ ἔχλαυσαν καὶ ἐχάϑισαν
ἐχεῖ ἐνώπιον χυρίον, καὶ ἐνήστενσαν ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ ἕως ἑσπέρας, χαὶ
91 ἀνήνεγχαν ὁλοχαντώσεις χαὶ τελείας ἐνώπιον χυρίον᾽ 27 ὅτι ἐχεῖ χιβωτὸς δια-
99 φήχης χυρίον τοῦ ϑεοῦ ἐν ταῖς ἡμέραις ἐχείναις, 5" χαὶ Φινεὲς υἱὸς ᾿Ελεάζαρ
υἱοῦ ᾿Ααρὼν παρεστηχὼς ἐνώπιον αὐτῆς ἐν. ταῖς ἡμέραις ἐχείναις. καὶ ἐπηρώ-
τῆσαν οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ ἐν χυρίῳω λέγοντες Εἰ προςϑῶμεν ἔτι ἐξελθεῖν εἷς παρά-
ταξιν πρὸς υἱοὺς Βενιαμὶν ἀδελφοὺς ἡμῶν; καὶ εἶπε χύριος ᾿Ανάβητε, αὔριον
99 δώσω αὐτοὺς εἰς χεῖρας ὑμῶν. 39 χαὶ ἔϑηχαν οὗ νἱοὶ ᾿Ισραὴλ ἕνεδρα τῇ Γαβαὰ

48. χαὶ εξαρουμεν χαχίαν εξ τσρ. χαὶ οὐχ Ἡχουσᾶν εἰζάχονσαι νιοι βε-
νιάμειν τῆς ... τῶν νίων 44. βενιάμεῖιν εχ τῶν -.-. ἐξελθεῖν τον πολεμη-
σαι μετὰ νων ἰισρ. 1. βενιαμεῖν ... εκ τῶν π΄ εἰχ. χαὶ πεντὲ χ. ἀν-
δρων σπωμένων ρ. χωρὶς τ. χατοιχουντῶν ... οντοῖ ἐπεσχ. ἐἬ. α. εχλ. νεα-
νισχοι 46. ΟΙὴ εχ πάντ. λᾶον ... σφενδ. βαλλοντες λιϑονς πρ. τὴν τριχα
... διαμαρτάνοντες 417. Χ. πας ἀνὴρ ... χωρις τῶν νιὼν βενιάμειν ... σπω-
μενῶν ... ανδρες πολεμισται 48. ἐπηρωτησαν ... ἡμῖν ἀφηγουμενος πολε-
μησαι μετὰ βενιαμειν ... ΟΠὶ ἐν ἀρχὴ 49. ΟΙὴ τὸ πρωι ... ἐπὶ τὴν γαβαχ
40. χ. ἐξηλϑεν (᾽" διὰ ἰισραηλ χαι) πᾶς ἀνὴρ εἰς πόλεμον μετα βενιᾶμειν"
χαὶ παρέταξατο μὲτ αὐτων εἰς πόλεμον ανὴρ ἰσραηλ πρὸς τὴν γαβαα 31.
βενιαμεῖν εχ τῆς πολέως Χ. δ. εν Τὴ Ἣμ. εχ.. εν ἰσρ. 22. ενισχυσεν ...
προςζέϑεντο παραταξαι πόλεμον εν τῶ τ. ὦ παρετάξαντο ἔχει εν τῇ 3423. ἐπὴ-
ρωτησαν ... προζϑὼ προςεγγισαι εἰς πόλεμον μετὰ βενιάμειν τὸν ἀδελφου
μὸν ... 0 χυριος ... πρ. αυτον 2::. προςηλθοσαν ... προς βενιάμειν 3. κ.
ἐξηλθεν βενιάμεῖν ε. ἀπαντησιὶν αὐτῶν εχ τῆς ..-. διεφϑεῖρεν εχ του λᾶαου
ΟΧτ. ... ἐσπασμενοι ρομῷ. 326. Ὠλϑοσαᾶν -.. εναντι χυρίον ... ολοχαυτωματα
σωτηρίου ἔἐνᾶντι χυριον᾽ χαὶ ἐπηρωτησαν οἱ νιοι ἰσραὴλ εν χυρίω 2427. χαι
ὍΓΟ οτὲ ... Ἢ Χιβωτος ... ΟἹ τὸυ ϑεον 28. ΟΙηὴ χαι ἐπηρ. οἱ νί. ἰσρ. εν
χυρίω ... λεγων ... προςϑῶ ... εἰς πολεμον μετὰ νιὼν βινιαμεῖιν τὸν ἀαδελφον
μον" ἡ χοπαάσω ..-. οτι αὐριον παραδωσω ἀντον ἐν χειρι σον 29. ἐν τη γαβαα

'΄σααι.'ἭῬ»Ἕ“ἝΎ ὦ ὁ ΝΑ ον του νο τὺς- ωὠρνε ον τὰς « τ δ δ ο μωἔμἑμππᾳἔὖὐἑ“πΦὥὐὸ ἐῳππὩπαπαὐπ πὰ πππὰὐππεππ-π-πΦρΔΦφαπ πα ππαεαὐπὐνὐδἑἐαοι»οὐνταν....Ψ.0.Ὅϑϑϑϑνρμπανσιι ννς. "- ἐν

ἰδηάθη ῬΓΟΥΒ.5 νἰποίίαν δο ἀδἰθίαν. Κριται 30, 48. 8190

χύχλῳ. δϑ χαὶ ἀνέβησαν οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ «πρὸς υἱοὺς Βενιαμὶν ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ 30
τρίτῃ, χαὶ συνῆψαν πρὸς τὴν Γαβαὰ ὡς ἅπαξ καὶ ἅπαξ. δ᾽ καὶ ἐξῆλθον οἱ 3]
υἱοὶ Βενιαμὶν εἷς συνάντησιν τοῦ λαοῦ χαὶ ἐξεχενώϑησαν ἐκ τῆς πόλεως, χαὶ
ἤρξαντο πατάσσειν ἀπὸ τοῦ λαοῦ τῥαυματίας ὡς ἅπαξ καὶ ἅπαξ ἐν ταῖς ὁδοῖς,
ἢ ἐστι μία ἀναβαίνουσα. εἰς Βαιϑὴλ χαὶ μία εἰς Γαβαὰ ἐν ἀγρῷ, ὡς τριά-
χοντα ἄνδρας ἐν Ἰσραήλ. 332 χαὶ εἶπαν οἱ υἱοὶ Βενιαμίν Πίπτουσιν ἐνώπιον ἡμῶν 332
ὡς τὸ πρῶτον. καὶ οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ εἶπαν Φύγωμεν χαὶ ἐχχενώσωμεν αὑτοὺς
ἀπὸ τῆς πόλεως εἰς τὰς ὁδούς" χαὶ ἐποίησαν οὕτω. 58 καὶ πᾶς ἀνὴρ ἀνέστη 33
ἐκ τοῦ τόπον αὐτῶν, χαὶ συνῆψαν ἐν Βαὰλ Θαμάρ᾽ χαὶ τὸ ἔνεδρον ᾿Ισραὴλ
ἐπήρχετο ἐκ τοῦ τόπον αὐτοῦ ἀπὸ Μαρααγαβέ. δ᾽ χαὶ ἦλθον ἐξεναντίας Γα- 3:
βαὰ δέκα χιλιάδες ἀνδρῶν ἐχλεχτῶν ἐκ παντὸς ᾿Ισραήλ᾽ χαὶ παράταξις βα-
ρεῖα, χαὶ αὐτοὶ οὖκ ἔγνωσαν ὅτι. ᾿φϑάνει ἐπ᾽ αὐτοὺς ἣ χαχία. 85 χαὶ ἐπάταξε 30
χύριος τὸν Βενιαμὶν ἐνώπιον νζῶν ᾿Ισραήλ, χαὶ διέφϑειραν οἱ νζοὶ ᾿Ισραὴλι ἐχ
τοῦ Βενιαμὶν Ὡ τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ εἴκοσι χαὶ πέντε χιλιάδας χαὶ ἑκατὸν ἄν-
δρας᾽ πάντες οὗτοι εἶλχον ῥομφαίαν. 35 χαὶ εἶδον οἱ νἱοὶ , Βενιαμὶν ὅτι ἐπλή- 30
γησαν᾽ χαὶ ἔδωχεν ἀνὴρ ᾿ἸΙαραὴλ τῷ Βενιαμὶν τόπον, ὅτι ἤλπισαν πρὸς τὸ
ἕνεδρον ὃ ἔϑηχαν ἐπὶ τῇ Γαβαά. 8) χαὶ ἐν τῷ αὐτοὺς ὑποχωρῆσαι χαὶ τὸ 31
ἔνεδρον ἐχινήϑη χαὶ ἐξέτειναν ἐπὶ τὴν Γαβαά, χαὶ ἐξεχύϑη τὸ ἔνεδρον, χαὶ
ἐπάταξαν τὴν πόλιν ἐν στόματι ῥομφαίας. 38 χαὶ σημεῖον ἦν τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραὴλ 38
μετὰ τοῦ ἐνέδρου τῆς μάχης, ἀνενέγκαι αὑτοὺς σύσσημον χαπνοῦ ἀπὸ τῆς
πόλεως. 39 χαὶ εἶδον οἱ νἱοὶ ᾿Ισραὴλ ὅτι προχατελάβετο τὸ ἔνεδρον τὴν Γα- 39
βαά, χαὶ ἔστησαν ἐν τῇ παρατάξει᾽ χαὶ Βενιαμὶν ἤρξατο πατάσσειν τραν-
ματίας ἐν ἀνδράσιν ᾿Ισραὴλ ὡς τριάχοντα ἄνδρας, ὅτι εἶπαν Πάλιν πτώσει:
πίπτουσιν ἐνώπιον ἡμῶν ὡς ἢ ἣ παράταξις ἣ πρώτη. 40 χαὶ τὸ σύσστημλον ἀνέβη 40
ἐπὶ πλεῖον ἐπὶ τῆς πόλεως ὡς στῦλος χαπνοῦ᾽ χαὶ ἐπέβλεψε Βενιαμὶν ὀπίσω
αὐτοῦ, καὶ ἰδοὺ ἀνέβη συντέλεια τῆς πόλεως ἕως οὐρανοῦ. 41 χαὶ ἀνὴρ ᾿Ισραὴλ 4!
ἐπέστρεψε" καὶ ἕσπενσαν ἄνδρες Βενιαμίν, ὅτι εἶδον ὅτι συγήντησεν ἐπὶ αὐτοὺς
ἣ πονηρία. 32 χαὶ ἐπέβλεψαν ἐνώπιον νἱῶν ᾿Ισραὴλ εἰς τὴν ὁδὸν τῆς ἐρήμου χαὶ ὁὲ
ἔφυγον᾽ χαὶ ἣ παράταξις ἔφϑασεν ἐπ᾽ αὐτούς, χαὶ οἱ ἀπὸ τῶν πόλεων διέφϑει-
ρον αὐτοὺς ἐν μέσῳ αὐτῶν. 33 χαὶ χατέχοπτον τὸν Βενιαμίν, χαὶ ἐδίωξαν αὖὐ- 42
τὸν ἀπὸ Νονὰ χατὰ πόδα αὐτοῦ ἕως ἀπέναντι Τ᾽Ι͵αβαὰ πρὸς ἀνατολὰς ἡλίου.

40. ᾿ . ἔταξεν ἰσρ. πρὸς τὸν βενιάμεῖν ... χ. παρετάξαντο προς γαβ.
χαϑὼς . βενιάμειν ... ἀπαντῆσιν ... Χ. εξειλχυσθησαν ἐχ ... ἠρξ. τυ-
πτεῖν εχ μεν ... χαϑὼς ... χαὶ μία αἀναβαινονσα ε. γαβ. ἐν τῶ αγρ. ὡςει

«.ἐν τῶ ἰσρ. 32. βενιαμειν Προχοπτουσιν ... χαϑὼς ἐμπροσϑεν ... φνγ. χ-.
ἐεχσπασωμὲν α. ἔχ τῆς ... ΟἿ) Χ. ἐποιησ. οὐτζω 828. π. ανὴρ ἰσραὴλ.
αντον ... οπὴ χαὶ σννηψαν ... ἐπαλαῖξν ρΓῸ ἐπηρχέτο ... ἀπὸ δὄνσμὼν τῆς
γαβαα 34.. χ, παρεγένοντο ἐξεν. τῆς ... τισραηλ, χαὶ ὁ πόλεμος ἐβαρυνϑὴ .-.
οτι ἀφηπται αυτὼν ἢ 8ὅ. χ. ἐτροπωσεν χυρ. τ. βενιαμεῖν χατα προςωποὺυ
ἰσραὴλ ... ἐν τῶ βενιαμειν ... σπωμενοι ΡΓῸ εἰλχον 86. χΧ. εἰδὲν βενιαμεῖιν
οτι τετρόπωται ... τω βενιάμειν ... ἔπι τὸ εν. Ο ἔταξαν προς τὴν γαβαὰ
87. ρίθῃθ: χαὶ τὸ ἐνεδρον ὡρμησεν᾽ χαὶ εἐξεχνϑησαν προς τὴν γαβαα' χα:
ἐπορευϑὴ τὸ ενεδρον χ. ἐπαταξαν ολὴν τὴν π. ἔν στ. ρ. 38. χ. ἡ συνταγὴ
Ἣν ανδρι ἰσρ. προς τὸ ἐνεδρον μαχαιρα τὸν ἀνενεγχ. α. πυργον τον χαπνον
τῆς πολ. 39. ρΙθη6: χαι ἀνεστρεψεν ανῃρ ἰσραηὴλ ἐν τῶ πολεμὼω᾽ χαϊι βε-
νιαμεῖν ρχται τὸν τνπτεῖν τραυματιὰας εν τω ανδρι ἰσραὴηλ ὡςει τριᾶχ. ἀνδρ.
οτι εἰπ. πλὴν τροπουμέενος τροπουται εναντιον Ἡμῶν χαϑως οὁ πολεμος ἐμ-
προσϑὲν ἀ0. χ. ὁ πνργος ἡρξάατο ἀναβαίνειν ἐκ τῆς πολεὼς ... Ο ως ...
βενιαμδιν ... εἰς τον οὐρανον ἀ!4. απεστρεψεν᾽ χ. ἐσπενσεν ἀνὴρ βενιάμειν"
χαὶ ἰδὲν οτι ἡπταῖ αὐτὸν ἢ χαχία 483. χ. ἐχλεισαν ενωπ. ανδρος ἰσραὴλ

. ῸΠ] Χ- ἔεῷνγον ... Χ. ὁ πολεμὸς χατεφϑασεν ἀντὸν ... διεφϑεῖραν αντὸν
ἐμμέσω 48. χ. εχοψαν τι β. χαταπανσαι αντον χαταπαυσιν᾽ χαὶ χατεπαν-
οὲν αὐτὸν εξεναντιας τῆς γαβ. απὸ αἀνατολων Ὧλ.

820 Κριται 20, ὁ. Τιῖθυβ Βϑηϊδηλίη, ΓΘ ἰοἱ 5 νἱγ]8 Βθχ θη 8,

μ "" χαὶ ἕπεσον ἀπὸ Βενιαμὶν. ὀχτωχαίδεχα χιλιάδες ἀνδρῶν, οἱ πάντες οὗτοι

[τ ἄνδρες δυνάμεως. 45 χαὶ ἐπέβλεψαν οἱ λοιποὶ χαὶ ἔφευγον εἰς τὴν ἔρημον
πρὸς τὴν πέτραν τοῦ ἹῬεμμών, χαὶ ἐχαλαμήσαντο ἐξ αὐτῶν οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ
πενταχιςχιλίους ἄνδρας" χαὶ χατέβησαν ὀπίσω αὐτῶν οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ ἕως Γ ε-

(0 δᾶν, χαὶ ἐπάταξαν ἐξ αὐτῶν διςχιλίους ἄνδρας. 45 χαὶ ἐγένοντο πάντες οἱ
πεπτωχότες ἀπὸ Βενιαμὶν εἰκοσιπέντε χιλιάδες ἀνδρῶν ἑλχόντων ῥομφαίαν ἐν

41 τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ, οἱ πάντες οὗτοι ἄνδρες δυνάμεως. “37 χαὶ ἐπέβλεψαν οἱ λοι-
ποὶ χαὶ ἔφνγον εἰς τὴν ἔρημον πρὸς τὴν πέτραν τοῦ 'Ῥεμμὼν ἑξαχόσιοι ἄν-

48 δρες, χαὶ ἐκάθισαν ἐν πέτρᾳ “Ρεμμὼν τέσσαρας μῆνας. “8 χαὶ οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ
ἐπέστρεψαν πρὸς υἱοὺς Βενιαμίν, χαὶ ἐπάταξαν αὐτοὺς ἐν στόματι ῥομφαίας
ἀπὸ πόλεως Μεϑλὰ χαὶ ἕως χτήνους χαὶ ἕως παντὸς τοῦ εὑρισχομένον εἷς
πάσας τὰς πόλεις χαὶ τὰς πόλεις τὰς εὑρεϑείσας ἐνέπρησαν ἐν πυρί.

ΧΧΙ,

Καὶ οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ. ὦμοσαν ἐν Μασσηφὰ" λέγοντες ᾿Ανὴρ ἐξ ἡμῶν οὗ

3 δώσει ϑυγατέρα αὐτοῦ τῷ Βενιαμὶν εἷς γυναῖκα. 5 χαὶ ἦλθεν ὁ λαὸς εἰς Βαι-
οὖλ χαὶ ἐχάϑισαν ἐχεῖ ἕως ἑσπέρας ἐνώπιον τοῦ ϑεοῦ" χαὶ ἦραν φωνὴν αὐὖ-

8 τῶν χαὶ ἔχλανσαν χλανομὸν μέγαν, " χαὶ εἶπαν Εἰς τί, χύριε “εὶ ᾿Ισραήλ,
ά ἐγενήϑη αὕτη τοῦ ἐπισχεπῆναι σήμερον ἀπὸ ᾿Ισραὴλ φυλὴν μίαν; "“ χαὶ ἐγέ-
νετο τῇ ἐπαύριον καὶ ὥρϑρισεν ὃ λαός, χαὶ ὠκοδόμησαν ἐχεῖ “υσιαστήριον,

ὅ χαὶ ἀνήνεγκαν ὁλοχαντώσεις χαὶ τελείας. ὃ χαὶ εἶπαν οἱ νἱοὶ᾿ Ἰσραήλ Τίς οὐχ
ἀνέβη ἐν τῇ ἐχχλησίᾳ ἀπὸ πασῶν. φυλῶν ἸΙσραὴλ πρὸς χύριον; ὅτι ὁ ὄρχος
μέγας ἦν τοῖς οὖχ ἀναβεβηχόσι πρὸς χύριον εἰς Μασσηφάσ, λέγοντες Θανάτῳ

ὃ ϑανατωϑήσεται. ὁ χαὶ παρεχλήϑησαν οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ πρὸς ᾿Βεμαμὸν ἀδελφὸν
Ὶ αὐτῶν, καὶ εἶπαν Ἐξεχόπη σήμερον φνλὴ μία ἀπὸ ᾿Ισραήλ᾽ ἦ τί ποιήσωμεν
αὐτοῖς τοῖς περισσοῖς τοῖς ὑπολειφϑεῖσιν εἷς γυναῖκας; χαὶ ἡμεῖς ὠμόσαμεν

ὃ ἐν χυρίῳ τοῦ μὴ δοῦναι αὐτοῖς ἀπὸ τῶν -ϑυγατέρων ἡμῶν εἷς γυναῖκας. ὅ χαὶ
εἶπαν Τίς εἷς ἀπὸ φυλῶν ᾿Ισραὴλ ὃ ὃς οὐχ ἀνέβη πρὸς χύριον εἰς Νασσηφά5;
χαὶ ἰδοὺ οὐκ ἦλϑεν ἀνὴρ εἰς τὴν παρεμβολὴν ἀπὸ ᾿Ιαβεῖς Γαλαὰδ εἰς τὴν»

9 ἐχχλησίαν. ὃ χαὶ ἐπεσχέπη ὁ λαός, χαὶ οὐχ ἦν ἐχεῖ ἀνὴρ ἀπὸ οἰκούντων ᾿Ιαβεῖς
10 Γαλαάδ. 19 χαὶ ἀπέστειλεν ἐκεῖ ἣ συναγωγὴ δώδεκα χιλιάδας ἀνδρῶν ἀπὸ
υἱῶν τῆς δυνάμεως, χαὶ ἐνετείλαντο αὐτοῖς λέγοντες Πορεύεσος χαὶ πατάξατε
41 τοὺς οἰκοῦντας ᾿Ιαβεῖς Γαλαὰδ ἐν στόματι ῥομφαίας. 1 χαὶ τοῦτο ποιήσετε᾽
πᾶν ἄρσεν χαὶ πᾶσαν γυναῖχα εἰδυῖαν χοίτην ἄρσενος ἀναϑεματιεῖτε, τὰς δὲ

44. κ' ἔπεσαν εχ του βενιάμεῖν ο. Χχ. α. συν πασιν τουτοις ανδρες δν-
νατοι ἀδ. χ. εξεχλιναν χ. εφνγον ... ΤῊΝ ὈΓῸ τὸν ... ἐχάλαμ. αντον εν ταις
οδοις πεντς χιλιαδας ἀανδρων᾽ Χ. προζεχολληϑησαν οπισὼω αντου εὡς γαλααδ
ἀθ. εν τὼ βενιαμεῖιν εἰχκ. χαὶ πεντε ... σπωμένων ... συν παᾶσι τοντοῖς αὐ-
δρες δυνατοι ἀ7. χ. ἐξεχλιναν Χ. ἔφυγον ... ΤῊΝ ΡΓῸ τὸν ..-. εν τὴ πετρὰ
ρ. τετράμηνον ἀ8. χ. ανὴρ ιἰσρ. απεχλεισεν τους νίους βενιαμεῖν ... ἀπὸ
πολεως εξὴς χτηνους ἕως παντος τ. εὑρεϑεντὸος ... εξαπεστειλαν εν πυρὶ
ΧΧΙ, 4, Κ. ἀνὴρ ἰσρ. ὠμοσεν εν μασσηφαὰ λεγῶν ... εξ νμὼν ον δωσεται
ΤῊΝ .... βενιάμειν 2. Χ. παρέγενοντο πας ὁ λαὸς εἰς μασσηφα χαι βαιϑὴλ
...Χ. ἔπηραν τῊν 3. Ϊἵνὰ τι χυριε Ὁ ϑὲέος ... αὐτῇ ἐν τῶ τσραὴλ τον επ.
σ. ἐν τω ἰισραὴλ ἅ. εν τὴ επανριον -.. ὠχοδόμησεν ... ἀνΉνεγχεν ολοχαυ-
τωμαάαταὰ σωτήριον. ὅ. Τὶς ὁ μη ἀναβας ... εκ πασῶν ... ὁτι ορχος μεγ. εν
τω μη ἀναβαντι ... μασσηφα ... ϑανατὼ αἀποϑανειται 6.. περι βενιαμεῖν
τον αἀδελφον ... ἀφηρηκαι ἫΝ εξ ἰσραὴλ 7. οἵ ἀντοις τοις περιόσοις
8. Τις μια τῶν φυλ. ἰσρ. τις οὐχ... μασσηφα 9. ἀπεσχοπει ... χἕι δον
οὐχ ἐστιν ἐχ. ἄν. α. τῶν 40. απεστειλαν ... ἀπὸ τῶν νιων ... ]]οὈρευϑητε

, παντὰας τ. χατοιχουντας ... ἰη ἧ. δ(4΄ἃ χαὶ τας γυναιχας χαὶ τὸν λαον
41. χαὶ οὐτος ὁ λογὸς ον ποιησετς ... αρσενίχον ... γινώσχονσαν ΧΟιτῊν ..»
ΟΠλὶ τὰς δε υϑᾳ4ι106 οντως

ἰηδίδυγαίυν νἹΓΘΊΙθ5 οαρίϊδ οἵ γΓδρί15. Κριται 231, δῦ. 9291]

παρϑένους περιποιήσεσος. χαὶ ἐποίησαν οὕτως᾽ 2 χαὶ εὗρον ἀπὸ οἰχούντων 412
᾿Ιαβεῖς Γαλαὰδ τετραχοσίας νεάνιδας παρϑένονς, αἴτινες οὐχ ἔγνωσαν ἄνδρα
εἰς χοίτην ἄρσενος, χαὶ ἤνεγχαν αὐτὰς εἰς τὴν παρεμβολὴν εἰς Σηλὼμ τὴν
ἐν γῇ Χαναάν. 13 χαὶ ἀπέστειλαν πᾶσα ἣ συναγωγὴ καὶ ἐλάλησαν πρὸς τοὺς 1}
υἱοὺς Βενιαμὶν ἐν τῇ πέτρᾳ Ῥεμμών, χαὶ ἐκάλεσαν αὐτοὺς εἷς εἰρήνην. 1 χαὶ 41
ἐπέστρεψε Βενιαμὶν πρὸς τοὺς νυξοὺς ᾿ ᾿“Ισραὴλ ἐν τῷ χαιρῷ. ἐχείνῳ, χαὶ ἔδωχαν
αὑτοῖς οἱ νζοὶ᾿ Ἰσραὴλ τὰς γυναῖκας ἃς ἐζωοποίησαν ἀπὸ τῶν ϑυγατέρων ᾿Ιαβεῖς
Γαλαάδ καὶ ἤρεσεν αὑτοῖς οὕτω. 15 χαὶ ὁ λαὸς παρεχλήϑη ἐπὶ τῷ Βενιαμίν, 1ὃ
ὅτι ἐποίησε χύριος διακοπὴν ἐν ταῖς φυλαῖς ᾿Ισραήλ. ᾿ὁ χαὶ εἶπον οἱ πρεσβύ- 10
τεροι τῆς συναγωγῆς Τί ποιήσωμεν τοῖς περισσοῖς εἰς γυναῖκας; ὅτι ἦφανί-
σϑη ἀπὸ Βενιαμὶν γυνή. 17 χαὶ εἶπαν Κληρονομία διασωζομένων τῶν Βενιαμίν᾽ 11
χαὶ οὐχ ἐξαλειφϑήσεται φυλὴ ἀπὸ Ἰσραήλ, 15 ὅ ὅτι ἡμεῖς οὗ δυνησόμεθα δοῦ- 18
ναι͵ αὐτοῖς γυναῖκας ἀπὸ τῶν ϑυγατέρων ἡμῶν, ὃ ὅτι ὠμόσαμεν ἐν νἱοῖς ᾿Ισραὴλ
λέγοντες ᾿ Ἐπικατάρατος ὃ διδοὺς γυναῖκα τῷ Βενιαμίν. 19 χαὶ εἶπαν ᾿Ιδοὺ δὴ 49
ἑορτὴ χυρίον ἐν Σηλὼμ ἀφ᾽ ἡμερῶν εἰς ἡμέρας, Ὦ ἐστιν ἀπὸ βοῤῥᾶ τῆς
Βαιϑὴλ χατ᾽ ἀνατολὰς δ)λίου ἐπὶ τῆς ὁδοῦ τῆς ἀναβαινούσης ἀπὸ Βαιϑὴλ εἰς
Συχὲμ καὶ ἀπὸ νότον τῆς Λεβωνά. 30 χαὶ ἐνετείλαντο τοῖς υἱοῖς Βενιαμὶν λέγον- 90
τες Πορεύεσθε καὶ ἐνεδρεύσατε ἐν τοῖς ἀμπελῶσι, 5: χαὶ ὄψεσοε, χαὶ ἰδοὺ 91
ἐὰν ἐξῶλϑωσιν αἱ ϑυγατέρες τῶν οἰχούντων Σηλὼ χορεύειν ἐν τοῖς χοροῖς, χαὶ
ἐξελεύσεσθε ἐχ τῶν ἀμπελώνων καὶ ἁρπάσατε αὑτοῖς ἀνὴρ γυναῖχα ἀπὸ τῶν
ϑυγατέρων Σηλώμ, χαὶ πορεύεσος εἰς γῆν Βενιαμίν. 33 χαὶ ἔσται ὅταν ἔλθω- 22
σιν οἱ “Πατέρες αὐτῶν ἢ οἱ ἀδελφοὶ. αὖ χρίνεσϑθαι πρὸς ἡμᾶς, καὶ ἐροῦμεν
αὐτοῖς Ἔλεος ποιήσατε ἡμῖν αὑτάς, ὅτι οὐχ ἐλάβομεν ἀνὴρ γυναῖκα αὐτοῦ ἐν
τῷ παρατάξει, ὅ ὅτι οὖχ ὑμεῖς ἐδώχατε αὐτοῖς ὡς χλῆρος πλημμελήσατε. 35 χαὶ 92
ἐποίησαν οὕτως οἱὲ υἱοὶ Βενιαμίν, χαὶ ἔλαβον γυναῖκας εἰς ἀριϑμὸν αὐτῶν ἀπὸ
τῶν χορενουσῶν ὧν ἥρπασαν᾽ χαὶ ἐπορεύθησαν χαὶ ὑπέστρεψαν εἰς τὴν χλη-
ρονομίαν αὐτῶν, χαὶ φχοδόμησαν τὰς πόλεις χαὶ ἐκάθισαν ἐν αὑταῖς. 5 χαὶ 94
περιεπάτησαν ἐχεῖϑεν οὗ υἱοὶ Ἰσραὴλ ἐν τῷ χαιρῷ ἐχείνῳ ἀνὴρ εἰς φυλὴν
αὐτοῦ. χαὶ εἰς συγγένειαν αὑτοῦ, χαὶ ἐξῆλθον ἐχεῖϑεν ἀνὴρ εἷς τὴν χληρονο-
μίαν αὐτοῦ. 5 ἐν δὲ ταῖς ἡμέραις. ἐχείναις οὐκ ἦν βασιλεὺς ἐν ᾿Ισραήλ΄ ἀνὴρ 95
τὸ εὐθὲς ἐνώπιον αὐτοῦ ἐποίει.

Τώυος τῶν χριτῶν.

42. απὸ τῶν χατοιχονντῶν ... αἱ ΟΥΧ ... Χ. γον αὐτὰς ... σηλωμ ἢ
ἐστὶν εν 43. απεστειλεγ ... προς βενιάμεῖν τὸν εν [4. ἀπέστρεψεν βενια-
μεῖν ... οἵῊ οἱ ῴοι ἰισραὴλ ... γυναιχας αἰτινες σᾶν εχ τῶν γυναίχων ταβεις

. οντωὼς 41. οπὶ επὶ ... τω βενιαμειν 416. εἰπαν ... τοῖς επιλοιποῖς..
ἡφαάνισται εχ τὸν βενιαμειν 47. διασεσωσμενὴ τω βενιαμειν" Χ. οὅ μη τξα-
λειφϑη φ. εξ 48. καὶ ρῖῸ οτι ... ὠμοσαμεν οἱ νιοι... βενιαάμεῖιν 49. οΠὶ
ἰδον δὴ ... τῶ χυρίω ... σηλω ... ἔν τὴ οδὼ τῇ αναβαινουση τ Β. εἰς
σιχιμα χ. ἃ. ν. τον λιβανου τ. λεβ. 40. βενιαμειν ... Διελϑατε . δον
ὡς ἂν ... χατοιχουντὼῶν σήλω ἐν σηλω χορευσαὶ εν χοροις ξψῳ ἐδ, των ...
Ὅρπασετε ἀνηρ εἐάντοις γυναιχας ... σηλω᾽ Χ. αἀπελενσεσῶς ... βενιάμειν
22. προς νμὰς Χ. ἐρ. προς ἀντους ἔλεησατς αντονς οτι ... ἐν τω πολεμω᾽
ον γὰρ υμεις εδ. αντοις" χατὰα τὸν χαῖρον πλημμ. 338. βενιαμειν ... χαταὰ
τον ἀρίϑμον ... ἂς διηρπασαν᾽ Χ. ἀπέστρεψαν ἐπι τὴν... ὠχοδομ. εαντοις
π. χ. χατώχησαν 34. εἰς τὴν φυλὴν α. Χ. ξ. Τὴν ... Χ. ἀπῆλθεν 3. οΠὶ
δε... ἀνὴρ ἔἐχᾶστος τὸ ἐνϑ. εν οφϑαλμοις αὐτον

Βυθβογίρίϊο : χριται

ΘΕΡΤΌΛΟΙΝΤΑ Ω]

822 Ρουδ },1. Βυΐ Μοδθϊ 5 ναι ο. Νοδιηΐ βοοῦα ἐν ΒΘΙΒΙ Θπι.

ΡΟΎ,.Θ.

Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ χρίνειν τοὺς χριτὰς χαὶ ἐγένετο᾽ λιμὸς ἐν τῇ γῇ καὶ
ἐπορεύϑη ἀνὴρ ἀπὸ Βηϑλεὲμ ᾿Ιούδα τοῦ παρουτῆσαι ἐν ἀγρῷ Μωάβ, αὐτὸς

3 χαὶ ἣ γυνὴ αὐτοῦ χαὶ οἱ δύο υἱοὶ αὐτοῦ. ὃ χαὶ ὄνομα τῶ ἀνδρὶ ᾿Ελιμέλεχ,
χαὶ ὄνομα τῇ γυναιχὶ αὐτοῦ Νωεμίν, χαὶ ὄνομα τοῖς δυσὶν νἱοῖς αὐτοῦ Μαα-
λὼν χαὶ Χελαιών, ᾿Εφραϑαῖοι ἐχ Βησλεὲμ τῆς ᾿Ιούδα " χαὶ ἤλθοσαν εἰς ἀγρὸν

3 Μωὰβ χαὶ ἦσαν ἐκεῖ, ὃ" χαὶ ἀπέθανεν ᾿Ελιμέλεχ ὁ ἀνὴρ τῆς Νωεμίν, χαὶ
ὁ χατελείφϑη αὕτη καὶ οἱ δύο υἱοὶ αὐτῆς. 5 χαὶ ἐλάβοσαν ἑαντοῖς γυναῖκας Μωα-
βίτιδας᾽ ὄνομα τῇ μιᾷ ᾽Ορφά, χαὶ ὄνομα τῇ δευτέρᾳ 'Ρούο " καὶ χατῴχησαν

5 ἐχεῖ ὡς δέκα ἔτη. ὃ χαὶ ἀπέθανον χαί γε ἀμφότεροι, ααλὼν χαὶ Χελαιών᾽
καὶ χατελείφϑη ἣ γυνὴ ἀπὸ τοῦ ἀνδρὸς αὐτῆς χαὶ ἀπὸ τῶν δύο υἱῶν αὐτῆς.

86 δχαὶ ἀνέστη αὕτη χαὶ αἱ δύο νύμφαι αὑτῆς καὶ ἀπέστρεψαν ἐξ ἀγροῦ Μωάβ,
ὅτι ἤχουσεν ἐν ἀγρῷ Μωὰβ ὅτι ἐπέσχεπται χύριος τὸν λαὸν αὐτοῦ δοῦναι αὖ-

ἡ τοῖς ἄρτους. Ἶ χαὶ ἐξῆλθεν ἐχ τοῦ τόπου οὗ ἦν ἐκεῖ, χαὶ αἱ δύο νύμφαι αὐτῆς
μετ᾽ αὐτῆς χαὶ ἐπορεύοντο ἐν τῇ ὁδῷ τοῦ ἐπιστρέψαι εἰς τὴν γῆν ᾿Ιούδα.

8 ὃ χαὶ εἶπε Νωεμὶν ταῖς δυσὶ νύμφαις αὐτῆς Πορεύεσθε δὴ ἀποστράφητε ἐχά-
στὴ εἷς οἶκον μητρὸς αὐτῆς ποιήσαι χύριος μεθ΄ ὑμῶν ἔλεος, χαϑὼς ἐποιή-

9 σατε μετὰ τῶν τεθνηκότων χαὶ μεῖ ἐμοῦ" 95 δῴη χύριος ὑμῶν χαὶ εὕρητε ἀνά-
παυσιν ἑχάστη ἐν οἴκῳ ἀνδρὸς αὐτῆς. χαὶ χατεφίλησεν αὑτάς" χαὶ ἐπῆρα"
40 τὴν φωνὴν αὐτῶν χαὶ ἔχλαυσαν. 9 χαὶ εἶπαν αὐτῇ Μετὰ σοῦ ἐπιστρέφοβεν
4| εἰς τὸν λαόν σον. ᾽ἦ χαὶ εἶπε Νωεμίν ᾿Επιστράφητε δή, ὡνγατέρες μον᾿ χαὶ
ἵνα τί πορεύεσθε μετ᾽ ἐμοῦ; μὴ ἔτι μοι νἱοὶ ἐν τῇ χοιλίᾳ μον, καὶ ἔσονται
44 ὑμῖν εἷς ἄνδρας ; 13 ἐπιστράφητε δή, ϑνγατέρες μον, διότι γεγήραχα τοῦ μὴ
εἶναι ἀνδρί ὅτι εἶπα ὅτι ἔστι μοι ὑπόστασις τοῦ γενηϑῆναί με ἀνδρὶ χαὶ τέξο-
13 μαι νΐούς, 15 μὴ αὐτοὺς προςδέξεσθοε ἕως οὗ ἀδρυνϑώῶσιν ; ἢ αὐτοῖς κατασχε-
ήσεσϑε τοῦ μὴ γενέσθαι ἀνδρί; μὴ δὴ ϑνγατέρες μον, ὅτι ἐπικράνθη μοι
44 ὑπὲρ ὑμᾶς, ὅτι ἐξῆλθεν ἐν ἐμοὶ χεὶρ χυρίον. 1 χαὶ ἐπῆραν τὴν φωνὴν αὐτῶν
χαὶ ἔχλαυσαν ἔτι χαὶ χατεφίλησεν ᾿Ορφὰ τὴν πενθερὰν αὐτῆς χαὶ ἐπέστρε-
45 Ψψεν εἷς τὸν λαὸν αὐτῆς, ἱΡοὺθ δὲ ἠχολούϑησεν αὐτῇ. ᾽5 χαὶ εἶπε Νιωεμὶν πρὸς
ἹῬούω ᾿Ιδοὺ ἀνέστρεψε σύννυμφός σον πρὸς λαὸν αὑτῆς χαὶ πρὸς τοὺς ϑεοὺς
16 αὐτῆς, ἐπιστράφηθι δὴ χαὶ σὺ ὀπίσω τῆς συννύμφον σον. ᾽5 εἶπε δὲ 'Ῥούς
Μὴ ἀπάντησαί μοι τοῦ χαταλιπεῖν σε ἢ ἀποστρέψαι ὄπισθέν σον, ὅτι σὺ ὅπον
ἐὰν πορευϑῇς πορεύσομαι, χαὶ οὗ ἐὰν αὐλισοῦςς αὐλισυήσομαι ὃ λαὸς σοῦ
ηἼ λαὸς μοῦ, χαὶ ὁ ϑεὸς σοῦ ϑεὸς μοῦ 17 χαὶ οὐ ἐὰν ἀποθάνῃς ἀποϑθαγοῦμαι,
χἀχεῖ ταφήσομαι᾽ τάδε ποιήσαι μοι χύριος καὶ τάδς προςϑείη, ὅτι θάνατος
48 διαστελεῖ ἀνὰ μέσον ἐμοῦ χαὶ σοῦ. 15 ἰδοῦσα δὲ ΝΝωεμὶν ὅτι χραταιοῦται αὐτὴ
149 τοῦ πορεύεσθαι μετ᾽ αὐτῆς, ἐκόπασε τοῦ λαλῆσαι πρὸς αὐτὴν ἔτι. 192 ἐπορεύ-
ὅησαν δὲ ἀμφότεραι ἕως τοῦ παραγενέσθαι αὐτὰς εἰς Βηθλεέμ. καὶ ἐγένετο
ἐν τῷ ἐλθεῖν αὑτὰς εἰς Βηδλεὲμ. χαὶ ἤχησε πᾶσα ἣ πόλις ἐπ᾽ αὐταῖς, καὶ

Ιηβογίρίϊο: ρου

ι. 4. ἐγεν. ἐν ταῖς Ἡμέραις εν ... τῆς ιουδα 8. ἀλιμελεχ ... νοέμμειν
.ος χέλεων 3. αλιμελεχ ... νοέμμει ὅ. απεϑαναᾶν ... οὁπὶ χᾶι γε... χελεων
6. ἐπέστρεψαν ... χονσαὰν Ἵ. ἐξηλθαν ... σαν εχέι ... Οἵ τὴν 8. νοομ-
μει ... ΠΠορενϑητε δὴ αποστρ. δὴ εχ. ε. τὸν οἱχ. τον πατρὸς ανυτ. 9. δω
χυρῖος 10. ἐπιστρέψομεν 44. νοομμεῖν ... ροβί μον 8ἀἀ πορενϑητε (... εἰς
ανδρες) 43. μοι σφοδρα υπερ 4δ. νοεμμεῖν ... Ἢ σνννυμφος ... ἐπιστρα-
φῆτι 40. ἐμοι... Οἵ σν 47. χυρίος μοι 48. νοεέμμεῖν 49. βαιϑλέεμ ..-.
ΟἿΉ. Χ. ἔγεν. εν τ. ελϑ. α. ς. βηθλεεμ ... ἐπ αἀντὴ χαι

Ἀυΐὰ ἴῃ ἄργο. ΒΟΟΣ ΟΟἸ]ρΘῺ5 5083. Ῥουδ 23,46. 8323

εἶπον Εἰ αὕτη ἐστὶ Νωεμίν; 39 χαὶ εἶπε πρὸς αὐτάς Μὴ δὴ χαλεῖτέ με Νωε- ἢ
μίν, χαλέσατέ με πιχράν, ὅτι ἐπικράνθη ἐν ἐμοὶ ὃ ἱκανὸς σφόδρα. 3: ἐγὼ 91
πλήρης ἐπορεύθην, χαὶ χεγὴν ἀπέστρεψέ με ὁ χύριος χαὶ ἵνα τί χαλεῖτέ με
Νωεμίν; χαὶ χύριος ἐταπείνωσέ με, χαὶ ὃ ἱχανὸς ἐκάχωσέ με; 33 χαὶ ἐπέ- 922)
στρεψε Νωεμὶν χαὶ ἹΡοὺυ ἣ Μωαβᾶις ἣ νύμφη αὐτῆς ἐπιστρέφουσαι ἐξ ἀγροῦ
ἀὐρροι αὗται δὲ παρε ἐγ ῆθαν, εἰς Βηολεὲμ ἐν ἀρχῇ ϑερισμοῦ χριϑῶν.

Π.

Καὶ τῇ Νωεμὶν ἀνὴρ γνώριμος τῷ ἀνδρὶ αὐτῆς" ὃ δὲ ἀνὴρ δυνατὸς ἰσχύϊ
ἐχ τῆς συγγενείας ᾿Ελιμέλεχ, καὶ ὄνομα αὐτῷ Βοόζξ. 3 χαὶ εἶπε ἹῬσὺθ ἣ Μωα- 3
βῖτις πρὸς Νωεμίν Πορευϑῶ δὴ εἰς ἀγρόν, χαὶ συνάξω ἐν τοῖς στάχνσι χατό-
πισϑεν οὐ ἐὰν εὕρω χάριν ἐν ὀφθαλμοῖς αὐτοῦ. εἶπε δὲ αὐτῇ Πορεύου, ογ-
γατερ. " καὶ ἐπορεύθη, χαὶ ἐλθοῦσα συνέλεξεν ἐν τῷ ἀγρῷ χατόπισθε τῶν ϑερι-
ζόντων, χαὶ περιέπεσε περιπτώματι μερίδι τοῦ ἀγροῦ Βοὸζ τοῦ ἐκ τῆς
συγγενείας ᾿Ἐλιμέλεχ. 4 καὶ ἰδοὺ Βοὸζ ν ἐχ Βηϑλεὲμ καὶ εἶπε τοῖς ὡςρί- αὶ
ζουσι Κύριος μεϑ᾽ ὑμῶν" χαὶ εἶπον αὐτῷ Ἐὐλογήσαι σς χύριος. ὃ χαὶ εἶπε ὅ
Βοὸξ τῷ παιδαρίῳ αὑτοῦ τῷ ἐφεστῶτι ἐπὶ τοὺς ϑερίζοντας Τίνος ἡ νεᾶνις
αὕτη: . δ᾽ χαὶ ἀπεχρίϑη τὸ παιδάριον τὸ ἐφεστὸς ἐπὶ τοὺς ϑερίζοντας χαὶ εἶπεν 6
Ἡ “παῖς ἢ Μωαβἔτιίς ἐστιν ἣ ἀποστραφεῖσα μετὰ Νωεμὶν ἐξ ἀγροῦ Μωάβ᾽
1 χαὶ εἶπε Συλλέξω δὴ καὶ συνάξω ἐν τοῖς δράγμασιν ὄπισθεν τῶν ϑεριζόν- 1
των, χαὶ ἦλοςε χαὶ ἔστη ἀπὸ πρωΐϑεν χαὶ ἕως ἑσπέρας, οὗ χατέπανσεν ἐν
τῷ ἀγρῷ μιχρόν. ὃ χαὶ εἶπε Βοὸζ᾽ πρὸς ἡ Ῥούϑ Οὐχ ἤχουσας, ϑύγατερ; μὴ πο- 8
ρευϑῖκ ἐν ἀγρῷ σνλλέξαι ἑτέρῳ᾽ χαὶ σὺ οὐ πορεύσῃ ἐντεῦθεν, ὧδε χολλήϑητι
μετὰ τῶν χοῤάδίων μον. 9 οἱ ὀφθαλμοί σον εἰς τὸν ἀγρὸν οὗ ἐὰν ϑερίζωσι, ᾽
χαὶ πορεύσῃ χατόπισϑεν αὑτῶν ἰδοὺ ἐνετειλάμην τοῖς παιδαρίοις τοῦ μὴ ἅψα-
σϑαί σον᾽ χαὶ ὅτε διψήσεις, χαὶ πορευϑήσῃ εἰς τὰ σχεύη χαὶ πίεσαι ὅϑεν
ἐὰν ὑδρεύωνται τὰ παιδάρια. 1" χαὶ ἕπεσεν ἐπὶ π ὅὄςωπον αὐτῆς καὶ προςεχύ- 10
γησεν ἐπὶ τὴν γῆν, χαὶ εἶπε πρὸς αὑτόν Τί ὅτι εὐρον χάριν ἐν ὀφθαλμοῖς σον
τοῦ ἐπιγνῶναί με, καὶ ἐγώ εἶμι ξένη; 1} χαὶ ἀπεκρίθη Βοὸζ χαὶ εἶπεν αὐτῇ 11
᾿Απαγγελίᾳ ἀπηγγέλη μοι ὅσα πεποίηκας μετὰ τῆς τενϑερᾶς σον μετὰ τὸ ἀπο-
ϑανεῖν τὸν ἄνδρα σον, χαὶ πῶς χατέχιπες τὸν πατέρα σον χαὶ τὴν μητέρα
σον χαὶ τὴν γῆν γενέσεώς σον, χαὶ ἐπορεύθης πρὸς λαὸν ὃν οὐχ ἥδεις ἐχθὲς
μὲ τρίτης. 12 ἀποτίσαι κύριος τὴν ἐργασίαν σον" γένοιτο ὁ μισθός σον πλή- 12
Ὡς παρὰ χυρίον ϑεοῦ᾽ ᾿σραήλ, πρὸς ὃν ἦλθες πεποιθέναι ὑπὸ «τὰς πτέρυγας.
αὐτοῦ. ΤῈ δὲ εἶπεν Εὔροιμι χάριν ἐν ὀφϑαλμοῖς σον, χύριε, ὅτι παρεχάλε- 13
σάς με, καὶ ὃ ὅτι ἐλάλησας ἐπὶ καρδίαν τῆς δούλης σον, χαὶ ἰδοὺ ἐγὼ ἔσομαι
ὡς μία τῶν παιδισχῶν σου. 14 χαὶ εἶπεν αὐτῇ Βοόξ Ἤδη ὥρα τοῦ φαγεῖν, 14
πρόςελος ὧδε καὶ φάγεσαι τῶν ἄρτων, χαὶ βάψεις τὸν ψωμόν σου ἐν τῷ ὄξει.
χαὶ ἐκάδισε ἱῬοὺΣ ἐκ πλαγίων τῶν φεριζόντων᾽ χαὶ ἐβούνισεν αὐτῇ Βοὸζ ἄλ-
φιτον, χαὶ ἔφαγε χαὶ ἐνεπλήσϑη χαὶ χατέλιπε, δ χαὶ ἀνέστη τοῦ συλλέγειν 10
χαὶ ἐνετείλατο Βοὸζ τοῖς παιδαρίοις αὐτοῦ λέγων Καί γε ἀνὰ μέσον τῶν δραγ-ι
μάτων συλλεγέτω, καὶ μὴ χαταισχύνητε αὐτήν" 5 χαὶ βαστάζοντες βαστά- 16
σατε αὐτῇ, χαί γε παραβάλλοντες παραβαλεῖτε αὐτῇ ἐκ “τῶν βεβουνισμένων,

49. εἰπ. αντὴ τι ἐστιν νοομμεῖν 20. Οἵ δὴ .-... νοομμέιν ... πιχριαν
21. νοομμεῖν ... ΟἹ Χ. Ο ἰχᾶνος εχ. μὲ 322. νοομμεῖν ... αντὴς μετ ἀντῆς
ἐπ στρέφουσα ... βαιλεεμ Π. 4. νώὠεμειν. όν σῶς εν ἰσχνι .... αβι-
μέλεχ ... βοος 2. νοομμει ... ϑυγατὴρ 23. ὁπισϑεν ... βοὸς ... αλιμελεχ
4, βοος. ΠΒΕΛΕΙΕΥ εἰς 50 παν ὅ. βοος ... Ὁ αντον. ᾿ γοομμειν 8. βοος
σνλλεξαι ἐν αγρω. ....03ὲεν ἂν νδρενονται 40. προςεχ. ἐπι προςωπον
ἔπι τὴ" γὴν χαὶι τον δε, αντον χ. εἰπὲεν Τι 441. βοος... παντὰ οσα
.. Χατελειπες 413. χαὶ γένοιτο 43. χυριε μον 1448. βοὸς (ν. 15. 68 βοοζξ)

. χατελεῖπεν 16. βασταξατε αντὴν

21}

494 Ῥουδ᾽ 3,46. Βυϊῇ οἱ ΒοοΖ;: Ἀπ} δά ρ6 468 6)0.8 ἀογτηΐθῃ 8.

41 χαὶ φάγεται χαὶ σνυλλέξει, χαὶ οὐχ ἐπιτιμήσετε αὐτῇ. "7 καὶ συνέλεξεν ἐν τῷ
ἀγρῷ ἕως ἑσπέρας, χαὶ ἐῤῥάβδισεν ἃ συνέλεξε, χαὶ ἐγενήϑη ὡς οἰφὶ χριϑῶν.
18 18 χαὶ ἦρε χαὶ «ἰςῆλϑεν εἷς τὴν πόλιν" χαὶ εἶδεν ὁ ἢ «πενϑερὰ αὑτῆς ἃ συνέλεξε,
49 χαὶ ἐξενέγχασα 'Ῥοὺ) ἔδωχεν αὐτῇ ἃ χατέλιπεν ἐξ ὧν ἐνεπλήσϑη,. 19 χαὶ εἶπεν
αὑτῇ ἣ πενθερὰ αὐτῆς Ποῦ συνέλεξας σήμερον χαὶ ποῦ ἐποίησας; ; εἴη ὃ ἐπι-
γνούς σε εὐλογημένος. χαὶ ἀνήγγειλε ᾿ΒοὺΣ τῇ πενϑερᾷ αὐτῆς. ποῦ ἐποίησε,
ρ χαὶ εἶπε Τὸ ὅ ὄνομα τοῦ ἀνδρὸς μεϑ οὗ ἐποίησα σήμερον Βοόζ. 39 εἶπε δὲ
Νωεμὶν τῇ νύμφῃ αὐτῆς Ἐῤλογητός ἐστι τῷ χυρίῳ, ὅτι οὖχ ἐγχατέλιπε τὸ
ἔλεος αὐτοῦ μετὰ τῶν ζώντων χαὶ μετὰ τῶν τεϑνηκότων. χαὶ εἶπεν αὑτῇ Νωε-
4] μίν᾿Εγγίζει ἡμῖν ὁ ἀνήρ, ἐχ τῶν ἀγχιστευόντων ἡμῖν ἐστί. ᾽! χαὶ εἶπε 'Ροὺς
πρὸς τὴν πενθερὰν αὐτῆς Καί. γε ὅτι εἶπε πρὸς μέ Μετὰ τῶν χορασίων τῶν
9. ἐμῶν προςχολλήϑητι ἕως ἂν τελέσωσιν ὅλον τὸν ἀμητὸν ὃς ὑπάρχει. μοι. 33 χαὶ
εἶπε Νωεμὶν πρὸς :Ῥοὺσ τὴν νύμφην αὐτῆς ᾿Αγαϑόν, ϑύγατερ, ὅτι ἐξῆλθες
38 μετὰ τῶν χορασίων αὐτοῦ, χαὶ οὐχ ἀπαντήσονταί σοι ἐν ἀγρῷ ἑτέρῳ. 35 χαὶ
. προςεχολλήϑη ῬοὺΣ τοῖς χορασίοις τοῦ Βοὸζ τοῦ συλλέγειν ἕως τοῦ συντελέ-
σαι τὸν ϑερισμὸν τῶν χριϑῶν καὶ τῶν πυρῶν.

ἱ Π|.

Καὶ ἐχάϑισε ΠῚ τῆς πενδερᾶς αὐτῆς. ᾿, εἶπε δὲ αὐτῇ Νωεμὶν ἣ πεὺ-
8 ϑερὰ αὐτῆς Θύγατερ, οὗ μὴ ζητήσω σοι ἀνάπαυσιν ἦα εὖ γένηταί σοι; Ἶ χαὶ
νῦν οὐχὶ Βοὸξ γνώριμος ἡμῶν, οὗ. ἧς μετὰ. τῶν χορασίων αὐτοῦ ; ἰδοὺ αὐτὸς
3 λικμᾷ τὸν ἅλωνα τῶν χριϑῶν ταύτῃ τῇ νυχτί, ὃ σὺ δὲ λούσῃ καὶ ἀλείψῃ χαὶ
περιθήσεις τὸν ἱματισμόν σον ἐπὶ σέ, χαὶ ἀναβήσῃ ἐπὶ τὸν ἅλω" μὴ γνω-
ἁ ρισϑῦς τῷ ἀνδρὶ ἕως τοῦ συντελέσαι ᾿αὐτὸν τοῦ φαγεῖν χαὶ πιεῖν. " χαὶ ἔσται
ἐν τῷ χοιμηνῆναι αὐτὸν χαὶ γνώσῃ τὸν τόπον ὅπον χοιμᾶται ἐκεῖ, χαὶ ἐλεύσῃ
χαὶ ἀποχαλύψεις τὰ πρὸς ποδῶν αὐτοῦ χαὶ χοιμηϑήσῃ χαὶ αὐτὸς ἀπαγγελεῖ
5 σοι ἃ πρσίρεις 9 εἶπες δὲ ἱΡοὺυ πρὸς αὐτήν Πάντα ὅσα ἄν εἴπῃς ποιήσω.
6 δ χαὶ χατέ η εἰς τὸν ἅλω, χαὶ ἐποίησς χατὰ πάντα ὅσα ἐνετείλατο αὐτῇ ἣ
Ἴ πενϑὲρ ἃ αὐτῆς. 7 χαὶ ἔφαγε Βοὸξ χαὶ ἔπιε, χαὶ ἠγαθύνθη ἣ χαρδία αὐτοῦ,
χαὶ ἦϑε χοιμηϑῆναι ἐν μερίδι τῆς στοιβῆς᾽ ἣ δὲ ἦλθεν ἐν: χρυφῇ καὶ ἀπε-
8 χάλυψε τὰ πρὸς ποδῶν αὐτοῦ. ὅ ἐγένετο δὲ ἐν τῷ μεσονυχτίῳ καὶ ἐξέστη ὁ
9 ἀνὴρ χαὶ ἐταράχθη, χαὶ ἰδοὺ γυνὴ χοιμᾶται πρὸς ποδῶν αὐτοῦ. 5 εἶπε δέ Τίς
εἶ σύ; ἣ δὲ εἶπεν ᾿Εγώ εἰμι" Ῥοὺν ἣ δούλη σον, χαὶ περιβαλεῖς τὸ πτερύγιόν
40 σον ἐπὶ τὴν δούλην σον, ὅτι ἀγχιστεὺς εἶ σύ. 0 χαὶ εἶπε Βοόξζ Ἐῤλογημένη
σὺ τῷ χυρίῳ σεῷ, ϑύγατερ, ὅτι ἡγάϑυνας τὸ ἔλεός σον τὸ ἔσχατον ὑπὲρ τὸ
4Ἵ) πρῶτον μὴ πορευϑῆναί σε ὀπίσω νεανιῶν, εἴτοι πτωχὸς εἴτοι πλούσιος. ᾿Ἶ χαὶ
νῦν, ϑύγατερ, μὴ φοβοῦ" πάντα ὅσα ἐὰν εἴπῃς ποιήσω σοι᾿ οἷδε γὰρ πᾶσὰ
44 φυλὴ λαοῦ μον ὅτι γυνὴ δυνάμεως εἶ σύ. 123 χαὶ νῦν ὁ ἀληθῶς ἀγχιστεὺς ἐγώ
43 εἶμι᾽ χαί γέ ἐστιν ἀγχιστεὺς ἐγγίων ὑπὲρ ἐμέ. 15 αὐλίσθητι τὴν νύχτα, χαὶ
ἔἕστα: τὸ πρωὶ ἐὰν ἀγχιστεύσῃ σε, ἀγαϑόν, ἀγχιστενέτω᾽" ἐὰν δὲ μὴ βούληται
4ἃ ἀγχιστεῦσαί σε, ἀγχιστεύσω σε ἐγώ, ζῇ χύριος᾽" χοιμήϑυγχτι ἕως τὸ πρωί. 1 χαὶ
ἐχοιμήϑη πρὸς ποδῶν αὑτοῦ ἕως πρωΐί΄ ἣ δὲ ἀνέστη ὁ τοῦ ἐπιγνῶναι ἄνδρα.
τὸν πλησίόν αὐτοῦ χαὶ εἶπε Βοόζ ΜῊ γνωσθήτω ὅτι ἦλθε γυνὴ εἰς τὸν ἅλω.

40. αφετε ργοὸ φάγεται 4. ἐραβδισεν 48. ἰδεν ... χατελειπεν 49.
ἀπηγγεῖλεν ... βοσς 30. χαι εἶπεν νοομμεῖν ... εγχατελεῖπεν ... νοομμεῖν
. μας ἐστιν 214. παιδαρίων 323. νοομμέει ... ϑυγατὴρ ... ἐπορενϑὴς μετὰ
48, χοράσιοις βοος συλλεγ. εὡς ον συνετέλεσεν. . Χ, τὸν δερισμον τῶν πυ-
ρῶν [1]. 4.. εἰπ. ὃς νοομμει τὴ νυμφὴ αντῆς Θυγατηρ.. .δυρὼω σοι 3. βοος
3. περιϑησει ... ἐπὶ σεαντὴ ... εὡς ον ... φαγεῖν βίῃθ του 4. τοπὸν ον
ὅ, οσα εαν Ἵ. βοος ... ἢλϑὲν χρυβη ... Ἰπ ἢ, δἀά καὶ ἐχαϑευδὲν 8. εξα-
νεστηὴ 40. βοος... οὔ ϑεω ... σον τὸ ἐλαῖον ... τὸ μη πορευϑηναι 42. χαι
οτι ἀληθῶς 13. εὡς πρωι 44. βοος

ΒοοΣ αἴδηϊς υχογὸπι ἀποῖς Βυϊ}. ῬΡους 4,48. 825

------ς-ςςςςςςςςςςςςςςς-ςςςςςςςς-.-ς.--ςς---.-----ςςςςςςςς-ς-ςἘςὀοἫ---- Ἔν-.--- -ς------ς-.---.ο-------------ςς-ςς.
15 χαὶ εἶπεν αὐτῇ Φέρε τὸ περίζωμα. τὸ ἐπάνω σον. χαὶ ἐχράτησεν αὐτό, χαὶ 45
ἐμέτρησεν ἕξ χριϑῶν χαὶ ἐπέϑηχκεν ἐπ᾽ αὐτήν᾽ χαὶ εἰςῆλθεν εἰς τὴν πόλον.
16 χαὶ 'Ῥοὺθ εἰς ῦλϑε πρὸς τὴν πενϑέρὰν αὐτῆς ἢ δὲ εἶπεν αὐτῇ Θύγατερ᾽ 46
καὶ εἶπεν αὐτῇ πάντα ὅσα ἐποίησεν αὐτῇ ὁ ἀνήρ. 7 χαὶ εἶπεν αὐτῇ Τὰ ὃξ 41
τῶν χριϑῶν ταῦτα ἔδωχέ μοι, ὅτι εἶπε πρὸς μέ Μὴ εἰςέλθῃς χενὴ πρὸς τὴν
πενθεράν σου. 18 ἣ δὲ εἶπε Κάϑον,. ούγατερ, ἕως τοῦ ἐπιγνῶναί σς πῶς οὐ 48
᾿ πεσεῖται ῥῆμα οὗ γὰρ μὴ ἡσυχάσῃ ὃ ἀνὴρ ἕως ἂν τελεσθῇ τὸ ῥῆμα, σήμερον.
Ἵν. ᾿

᾿ς Καὶ Βοὸξ , ἀνέβη ἐπὶ τὴν πύλην χαὶ -ἐχάϑισεν ἐκεῖ, χαὶ ἰδοὺ ὁ ἀγχιστεὺς
-παρεπορεύετο ὃν ἐλάλησε Βοόζ. χαὶ εἶπε πρὸς αὑτὸν Βοόζ ᾿Εχχλίνας χάϑισον
ὧδε χρύφιε χαὶ ἐξέκλινε χαὶ ἐχάϑισε. χαὶ ἔλαβε Βοὸζ δέκα ἄνδρας ἀπὸ ὦ
τῶν πρεσβυτέρων τῆς πόλεως χαὶ εἶπε Καϑίσατε ὦδε" χαὶ ἐχάϑισαν. ὃ χαὶ 4
εἶπε Βοὸζ ἀγχιστεῖ Τὴν μερίδα τοῦ ἀγροῦ ἥ ἐστι τοῦ ἀδελφοῦ ἡμῶν τοῦ
᾿Ελιμέλεχ, ἢ δέδοται Νωεμὶν τῇ ἐπιστρεφούσῃ ἐξ ἀγροῦ Μωάβ, 4 χἀγὼ εἶπα ς
᾿Αποχαλύψω τὸ οὖς σον λέγων Κτῆσαι. ἐναντίον τῶν χαϑημένων χαὶ ἐναντίον
τῶν , πρεσβντέρων τοῦ λαοῦ μον" εἰ ἀγχιστεύεις, ἀγχίστενς᾽ εἰ δὲ μὴ ἀγχι-
στεύεις, ἀνάγγειλόν μοι, χαὶ γνώσομαι ὅτι οὐχ ἔστι παρὲξ σοῦ τοῦ ἀγχιστεῦ-
σαι, χἀγώ εἶμι μετὰ σέ. ὁ δὲ εἶπεν ᾿Εγώ εἶμι, ἀγχιστεύσω. ὃ χαὶ εἶπε Βοόξ αὶ
Ἔν ἡμέρᾳ τοῦ χτήσασϑθαί σε τὸν ἀγρὸν ἐκ χειρὸς Νωεμὶν χαὶ παρὰ ἱΡῬοὺ»
τῆς Μωαβίτιδος γυναιχὸς τοῦ τεϑνηχότος, χαὶ αὐτὴν χτήσασϑαί σε δεῖ ὥςτε
ἀναστῆσαι τὸ ὄνομα τοῦ τεϑνηχότος ἐπὶ τῆς χληρονομίας αὐτοῦ. ὅ χαὶ εἶπεν 6
ὁ ἀγχιστεύς Οὐ δυνήσομαι ἀγχιστεῦσαι ἐμαυτῷ, μή ποτε : διαφϑείρω τὴν χλη-
ρονομίαν μου᾽ ἀγχίστευσον σεαυτῷ τὴν ἀγχιστείαν μον ὅτι οὗ δυνήσομαι ἀγ-
χιστεῦσαι. 7 καὶ τοῦτο τὸ δικαίωμα ἔμπροσϑεν ἐν τῷ ᾿Ισραὴλ ἐπὶ τὴν ἀγχι- Ἵ
στείαν χαὶ ἐπὶ τὸ ἀντάλλαγμα τοῦ στῆσαι πάντα λόγον, χαὶ ὑπελύετο ἀνὴρ
τὸ ὑπόδημα αὐτοῦ χαὶ ἐδίδον τῷ “πλησίον αὐτοῦ τῷ ἀγχιστεύοντι τὴν ἀγχι-
στείαν αὐτοῦ᾽ χαὶ τοῦτο ἦν μαρτύριον ἐν ᾿Ισραήλ. ἡ χαὶ εἶπεν ὁ ἀγχιστεὺς τῷ 8
Βοόξ Κτῆσαι σεαντῷ τὴν ἀγχιστείαν μου" χαὶ ὑπελύσατο τὸ ὑπόδημα αὐτοῦ
χαὶ ἔδωχεν αὐτῷ. ἢ χαὶ εἶπε Βοὸζ τοῖς πρεσβυτέροις χαὶ παντὶ τῷ λαῷ Μάρ- 9
τυρες ὑμεῖς σήμερον ὅ ὅτι κέκτημαι πάντα τὰ τοῦ ᾿Ἔλιμϑεχ χαὶ πάντα ὅσα
ὑπάρχει τῷ Χελαιὼν χαὶ τῷ Μααλὼν ἐκ χειρὸς Νωεμίν" 9 χαί γε “Ῥοὺϑ τὴν 10
Μωαβξτιν τὴν γυναῦκα Μααλὼν “χέχτημαι ἐμαυτῷ εἰς γυναῖκα τοῦ ἀναστῆσαι
τὸ ἄγαν τοῦ τεϑνηχότος ἐπὶ τῆς χληρονομίας αὐτοῦ, καὶ οὖχ ἐξολοϑρενϑή-
σεται τὸ ὄνομα τοῦ τεϑγῆχότος ἐκ τῶν ἀδελφῶν αὐτοῦ καὶ ἐκ τῆς φυλῆς λαοῦ
αὑτοῦ μάρτνρες ὑμεῖς σήμερον. 1ἾἿ χαὶ εἴποσαν πᾶς ὁ λαὸς οἱ ἐν τῇ πύλῃ 41
Μάρτυρες. χαὶ οἱ πρεσβύτεροι εἴποσαν Δῴη χύριος «τὴν γυναῖκά σον τὴν εἰς-
πορεψομένην εἰς τὸν οἶκόν σον ὡς ἹΡαχὴλ χαὶ ὡς Δείαν, αἱ ὠχοδόμησαν ἀμ-
φότεραι τὸν οἶκον τοῦ ᾿Ισραὴλ καὶ ἐποίησαν δύναμιν᾽ ἂν ᾿Ἔφραϑά, χαὶ ἔσται
ὄνομα ὧ Βηϑλεέμ᾽ 12 χαὶ γένοιτο οἶκος σοῦ ὡς οἶχος Φαρές, ὃ ὃν ἔτεχε Θάμαρ 42
τῷ ᾿Ιούδᾳ, ἐκ τοῦ σπέρματος οὗ δώσει χύριός σοι ἐκ τῆς παιδίσχης ταύτης.

13 χαὶ ἔλαβε Βοὸζ τὴν Ῥού5, καὶ ἐγενήϑη αὑτῷ εἰς γυναῖκα, χαὶ εἰςῆλως 4:
πρὸς αὑτήν' καὶ ἔδωχεν αὐτῇ χύριος χύησιν, καὶ ἔτεχεν υἱόν. "9 χαὶ εἶπαν 1,

460. ἡ δε εἶπεν Τις εἰ ϑυγατὴῃρ 47. ἡσυχάσει... τελεσῃ ΙΥ. 41. βοος

..Χ. αγχίστεντης ... ον εἶπεν βοος ... βοος ... Χχρυφὴ 3. 383. βοος 3. οὔ

τω αγχίστει ... τις ἐστιν ... αβιμελεχ ... νώεμεῖν ὅ. βοος (ποηῃ Υ. 8.) ...

νοομμει ..«(. ἀναστησασϑαι σὲ 17. εμπροσϑὲεν ισραὴλ ... στησαι τὸν λογον

.Ο ανὴρ ... 0πὶ τῶ αγχίστενοντι 9. οπλ βοοζ ... αἀβιμελεχ ... χαιλεων

. νοομμει 40. εξολεϑρενϑησεται ... τὸν λᾶον 44. χαι εἰπαν πας ... γυ-

ναιχαν ... ραᾳαχὴν ... οἰχοδομησαν ... τὸν σίχον ἰσραὴλ χαι ποιησαι ...

βαιϑλειμ 43. ὁ οἰχος σὸν ὡς ο οἰχος 43. βοος ... εγενετο ... εδ. χυρ.
χοιησιν ἀντὴ Χ. ἐγέννησεν νίον

8206 Ρουδ ὁ, {4.- ΟΡΘἃ Π]ίυ5 ΒοοΣ ε᾽ Ἀυϊ. Απηδ υχοῦ ΕἸοδῆδ6

αἱ γυναῖχες πρὸς Νωεμίν Εὐλογητὸς χύριος ὃς οὗ χατέλυσέ σοι σήμερον τὸν
18 ἀγχιστέα, καὶ χαλέσαι τὸ ὄνομά σον ἐν ᾿Ισραήλ᾽ ὃ χαὶ ἔσται σοι εἰς ἐπιστρέ-

φοντα ψυχὴν καὶ τοῦ διαθρέψαι τὴν πολιάν σον, ὅτι ἢ νύμφη ἣ ἀγαπήσασά
48 σε ἕτεχεν αὐτόν, ἥ ἐστιν ἀγασή σοι ὑπὲρ ἑπτὰ υἱούς. ᾽ ὁ χαὶ ἔλαβε Νωεμὶν

τὸ παιδίον χαὶ ἔνηκεν εἰς τὸν χόλπον αὐτῆς, καὶ ἐγενήθη αὐτῷ εἰς τιϑηνόυ.
1 11 χαὶ ἐχάλεσαν αὐτοῦ αἷ γείτονες ὄνομα λέγονσαι ᾿Ετέχϑη υἱὸς τῇ Νωεμέν,

χαὶ ἐκάλεσαν τὸ ὄνομα. αὐτοῦ ᾿Ωβήδ᾽ οὗτος πατὴρ ᾿Ιεσσαὶ πατρὸς Δανίδ.
48 19 ᾽δ χαὶ αὗται αἱ γενέσεις Φαρές" Φαρὲς ἐγέννησε τὸν ᾿Εσρώμ, 3 Εσρὼμ. ἐγέν-
δ νησς τὸν᾿Αράμ, χαὶ ᾿Αρὰμ. ἐγώνησε τὸν ᾿Αμιναδάβ, ᾽ χαὶ ᾿Αμιναδὰβ ἐγέννησε
4] τὸν Ναασσών, χαὶ Ναασσὼν ἐγέννησε τὸν Σαλμών, 3) καὶ ἸΣαλμὼν ἐγέννησε
98 τὸν Βοόζ, χαὶ Βοὸζ ἐγέννησε τὸν ᾿Ωβήδ, 32 χαὶ ᾿Ωβὴδ ἐγέννησε τὸν ᾿Ιεσσαί,.

καὶ ᾿Ιεσσαὶ ἐγέννησε τὸν Δανίδ.

Τέλος τῆς ἱἹΡούο.

ΒΑΣΙΔΕΙΩ͂Ν

ΠΡΩΤΉΗ.

: Ι.

"λνόρωπος ἦν ἐξ ᾿Αρμαϑαὶμ Σιφὰ ἐξ ὄρονς ᾿Εφραΐμ, χαὶ ὄνομα. αὐτῷ.

4 Ἑλκανὰ νἷὸς ἹΙερεμεὴλ υἱοῦ ᾿Ηλιοὺ υἱοῦ Θόχὲ ἐν Νασὶβ Εφραΐμ. 3 χαὶ τούτω
δύο γυναῖκες ὄνομα τῇ μιᾷ Ἄννα, χαὶ ὄνομα τῇ δευτέρᾳ Φεννάνα᾽ χαὶ ἦν
8 τῇ Φεννάνᾳ παιδία, καὶ τῇ Ἄννᾳ οὖχ ἦν παιδίον. ὃ χαὶ ἀνέβαινεν ὁ ἄνϑρω-
πὸς ἐξ ἡμερῶν εἷς ἡμέρας ἐκ πόλεως αὐτοῦ ἐξ ᾿Αρμαϑαὶμ προςκυνεῖν καὶ ϑύειν
κυρίῳ τῷ ϑεῷ Σαβαὼ" εἰς Ξηλώμ᾽ καὶ ἐκεῖ Ἣλιὶ χαὶ οἱ δύο νἱἷοὶ αὐτοῦ
ἀ᾽Οφνὶ χαὶ Φινεὲς ἱερεῖς τοῦ χυρίον. 4 χαὶ ἐγενήϑη ἡμέρα καὶ ἔϑνσεν Ἑλχανά,
ὅ χαὶ ἔδωχε τῇ Φεννάνα γυναικὶ αὐτοῦ καὶ τοῖς νξοῖς αὐτῆς μερίδας " ὅ χαὶ τῇ
Ἄλννᾳ ἔδωχε μερίδα μίαν, ὅτι οὖχ ἦν αὐτῇ παιδίον, πλὴν ὅτι τὴν Ἄνναν ἠγάπα
ὁ 'Ἑλχανὰ ὑπὲρ ταύτην. καὶ χύριος ἀπέκλεισε τὰ περὶ τὴν μήτραν αὐτῆς, ὅ ὅτι
οὐχ ἔδωχεν αὐτῇ χύριος παιδίον κατὰ τὴν ϑλῖψιν αὐτῆς χαὶ κατὰ τὴν ἀϑν-
μίαν τῆς ϑλίψεως αὐτῆς χαὶ ἠθύμει διὰ τοῦτο ὅτι συνέχλεισε χύριος τὰ περὶ
Ἴ τὴν μήτραν αὐτῆς τοῦ μὴ δοῦναι αὑτῇ παιδίον. 7 οὕτως ἐποίει ἐνιαντὸν χατ᾽
ἐνιαυτὸν ἐν τῷ ἀναβαίνειν αὐτὴν εἰς οἶκον χνρίον, χαὶ ἠθύμει καὶ ἔχλαιε, καὶ
8 οὐχ ἤσϑιε. " καὶ εἶπεν αὐτῇ Ἑλχανὰ ὁ ἀνὴρ αὐτῆς ἼΛννα᾽ καὶ εἶπεν αὐτῷ ᾿Ιδσὺ
ἐγώ, χύριε᾽ χαὶ εἶπεν αὐτῇ Τί ἔστι σοι ὅτι χλαίεις ; χαὶ ἵνα τί οὐχ ἐσϑίεις ;
χαὶ ἦα τί τύπτει σε ἣ χαρδία σον) οὐχ ἀγαϑὸς ἐγώ σοι ὑπὲρ δέχα τέχνα;
9 9χαὶ ἀνέστη Ἄννα μετὰ τὸ φαγεῖν αὐτοὺς ἐν Σηλὼμ χαὶ χατέστη ἐνώπιον

41. νοομμειν 4. ἢ νυμφὴ σὸν ἢ 16. νοομμέιν ... εἐϑηχεν αἀυτο 47.
γνωέεμεῖν 419. ἐσρὼων (ν. 48. 68. ἐσρωμ) ... τὸν ἀρρᾶαν, ἀρρᾶν δὲ. 4|. βσος
42. ἰὴ 1. δΔἀα τον βασιλεα

ΘΌΒΒΟΥρίΪο: τέλος τῆς ρονῶ

Ιηβογρίἷο : βασιλείων α

Ι. 4. Και εἐγενετο ἀνϑρωπος εἰς εξ α. σωφιμ ... νιος τιεροᾶμ νι. ελιον
νι. ϑοον νιον σονπ ἐεφράϑαιος 3. παιδιὰ, τὴ δὲ αννὰ ὃ. ἀνεβεννεν ο α.
ἐχειῖνος ... «εξ μ. εἰς Ὡμ. ροῃ. ροβί εχ πολ. α. εξ ἀρμαϑεμ ... προςκχύυνεῖιν
χυρίω ϑεὼ σαβ. εν σηλω ... Ὠλεῖ χαὶ δνο 8. πασιν τοῖς νι. α. χαι ταις
“υγατρασιν ἀντὴς μερ. ὅ. πλὴν εἐπει τὴν ... Ο Χυριος συναπεχλισεν ... συν-
απεχλισεν 1. χαὶ ουζως 8. οπὶ ἀντῶω ... ΟΙὴ χυρίῖε ... Χαι δια τι οΟΥΧ
ἐσϑιεις ... οὐχ εγὼ εἰμι ἀγαϑ. σοι 9. ροδὶ σηλωμ δήἀ χαι μετὰ τὸ πίειν

ρει ϑδιηυθίοτη 8ὸ ἀσνονοῖὶ Ῥοιλῖῃο. Βασ. α' 1, 91. 3:27

χυρίου, χαὶ ἩΗλὶ ὃ ἱερεὺς ἐπὶ τοῦ δίφρον ἐπὶ τῶν φλιῶν ναοῦ χυρίον. ,5 χαὶ 10
αὐτὴ χατώδυνος ψνχῇ, χαὶ προςηύξατο πρὸς χύριον, χαὶ κλαίονσα ἔχλανσε.
χαὶ ηὔξατο εὐχὴν χυρίῳ λέγουσα ᾿Αδωναῖ χύριε ᾿Ελωξ ἸΣαβαώϑ, ἐὰν ἐπὶ- 11
βλέπων ἐπιβλέψῃς ἐπὶ τὴν ταπείνωσιν τῆς δούλης σον χαὶ μνησθῇς μον καὶ
δῷς τῇ δούλῃ σου σπέρμα ἀνδρῶν, καὶ δώσω αὐτὸν ἐνώπιόν σον δοτὸν ἕως
ἡμέρας ϑανάτου αὐτοῦ χαὶ οἶνον χαὶ μῶδνσμα οὐ πίεται, καὶ σίδηρος οὐχ
ἀναβήσεται ἐπὶ τὴν χεφαλὴν αὐτοῦ. 2 καὶ ἐγενήϑη ὅτε ἐπλήουνε προςένχο- 4.3
μένη ἐνώπιον χυρίον,᾽ καὶ ἩΗλὶ ὁ ἱερεὺς ἐφύλαξε τὸ στόμα αὐτῆς. ᾽" χαὶ αὕτη 13
ἐλάλει ἐν τῇ χαρδίᾳ αὐτῆς, καὶ τὰ χείλη αὐτῆς ἐχινεῖτο χαὶ φωνὴ αὐτῆς
οὐχ ἡἠχούετο, χαὶ. ἐλογίσατο αὐτὴν λὶ εἰς μεθύουσαν. "3" καὶ εἶπεν αὑτῇ τὸ 14
παιδάριον ᾿Ηλί “Ἕως πότε μεϑνσϑήσῃ; περιελοῦ τὸν οἶνόν σὸν χαὶ πορεύον ἐκ

προςώπον χυρίου. 15 χαὶ ἀπεχρίϑη Αννα καὶ εἶπεν Οὐχί, χύρις γυνὴ ἣ σχληρὰ 1ὅ
ἡμέρᾳ ἐγώ εἶμι, χαὶ οἶνον χαὶ μέδνσμα οὐ πέπωχα, καὶ ἐχχέω τὴν ψνχήν
μον ἐνώπιον χυρίου᾽ ὁ μὴ δῷς τὴν δούλην σὸν εἰς ϑυγατέρα λοιμήν, ὅτι ἐκ 16
πλήϑους ἀδολεσχίας μον ἐκτέταχα ἕως νῦν. 7 χαὶ ἀπεχρίϑη ᾿Ηλὶ χαὶ εἶπεν 11
αὐτῇ Πορεύου εἷς εἰρήνην, ὁ ϑεὸς ᾿Ισραὴλ δῴη σοι πᾶν αἴτημά σον ὃ ἠτήσω
παρ αὑτοῦ. 15 χαὶ εἶπεν Εὖρεν ἧ δούλη σὸν χάριν ἐν ὀφθαλμοῖς σον. χαὶ 18
ἐπορεύϑη ἣ γυνὴ εἰς τὴν ὁδὸν αὐτῆς χαὶ εἰςἦλϑεν εἰς τὸ κατάλυμα αὐτῆς,
χαὶ ἔφαγε μετὰ τοῦ ἀνδρὸς αὐτῆς χαὶ ἔπιες, χαὶ τὸ πρόζςωπον αὐτῆς οὐ συν-
ἔπεσεν ἔτι. 19 χαὶ ὀρϑρίζονσι τὸ πρωὶ χαὶ προςχυνοῦσι τῷ χυρίῳ, χαὶ πορεύον- 19
ται τὴν ὁδὸν αὐτῶν. καὶ εἰςῆλθεν ᾿Ἑλχανὰ εἷς τὸν οἶχον αὐτοῦ ᾿Αρμαϑαίμ,
καὶ ἔγνω τὴν Ἄνναν γυναῖκα αὐτοῦ, καὶ ἐμνήσγη αὐτῆς χύριος. 39 χαὶ συν- 90
ἔλαβε, χαὶ ἐγενήϑη τῷ χαιρῷ τῶν ἡμερῶν καὶ ἕτεχεν υἷόν, χαὶ ἐκάλεσε τὸ
ὄνομα αὐτοῦ Σαμονὴλ. χαὶ εἶπεν Ὅτι παρὰ χυρίον δεοῦ Σαβαὼσ ἠτησάμην
αὐτόν. 3: χαὶ ἀνέβη ὁ ἄνθρωπος ᾿Ἑλχανὰ καὶ πᾶς ὁ οἶκος αὑτοῦ οῦσαι ἐν 9!
Σηλὼμ τὴν ϑνσίαν τῶν ἡμερῶν χαὶ τὰς εὐχὰς αὐτοῦ καὶ πάσας τὰς δεκάτας
τῆς γῆῇς αὑτοῦ 33 καὶ ἔλννα οὐχ ἀνέβη μετ΄ αὐτοῦ, ὅτι εἶπε τῷ ἀνδρὶ αὐτῆς Ὁ
Ἕως τοῦ ἀναβῆναι τὸ παιδάριον ἐὰν ἀπογαλακχτίσω αὐτό, χαὶ ὀφοήσεται τῷ
προςώπῳ χυρίον, χαὶ χκαϑήσεται ἕως αἰῶνος ἐχεῖ 35 χαὶ εἶπεν αὐτῇ ᾿Ελκανὰ 43
ὃ ἀνὴρ αὐτῆς Ποίει τὸ ἀγαθὸν ἐν ὀφθαλμοῖς σον, χάϑον ἕως ἄν ἀπογαλα-
χτίσῃς αὐτό, ἀλλὰ στήσαι χύριος τὸ ἐξελθὸν ἐκ τοῦ στόματός σον. χαὶ ἐχκά-
οισεν ἣ γυνὴ χαὶ ἐπήλασεο τὸν υἱὸν αὐτῆς ἕως ἂν ἀπογαλαχτίσῃ αὑτόν" 3 καὶ 4.
ἀνέβη μετ᾽ αὐτοῦ εἰς Σηλὼμ ἐν μόσχῳ τριετίζοντι χαὶ ἄρτοις χαὶ οἰφὶ σεμι-
δάλεως καὶ νέβελ οἴνον. καὶ εἰς ἦλθεν εἰς οἶκον χυρίου ἐν Σηλώμ, χαὶ τὸ
παιδάριον μετ᾽ αὐτῶν᾽ χαὶ προςήγαγον ἐνώπιον χυρίον, καὶ ἔσφαξεν ὃ πατὴρ
αὑτοῦ τὴν “υσίαν ἣν ἐποίει ἐξ ἡμερῶν εἰς ἡμέρας τῷ χυρίῳ. χαὶ προςήγαγε
τὸ παιδάριον, 25 χαὶ ἔσφαξε τὸν μόσχον καὶ προςήγαγεν Ἄννα ἣ μήτηρ τοῦ 36
παιδαρίον. πρὸς Ἣλὶ 35 χαὶ εἶπεν ᾿Εν «ἐμοί, χύριε᾽ ζῇ ἣ ψνχή σον, ἐγὼ ἣ 96
γυνὴ ἣ χαταστᾶσα ἐνώπιόν σον μετὰ σοῦ ἐν τῷ προςεύξασϑαι πρὸς χύριον.
21 ὑπὲρ τοῦ παιδαρίον τούτον προςηνξάμην, καὶ ἔδωκέ μοι χύριος τὸ αἴτημά 51

9. Ἴλεῖ ο τε. ἐμαϑετο (ργοὸ ἐχαϑητο 3) ἐπι 44. τω χυριω ... χαὶ ἐλωάαϊ ρΡΓῸ
χυριε ἔλως ... ροϑὲ μνησῶ. μον δἀἀ χαι μὴ ἐπιλαϑης τῆς δουλὴς σον ...
δοτον ἐνώπιον σον εὡς ἡμέρα ... ου μὴ πιηται 43. ἡλεὲ 43. Χ. αννὰ ελα-
λει... πλὴν τὰ χειλη ... λει 44. λεὶ... οἷν. σὸν απὸ σὸν 41. χυριε
μὸν ... ἐχχεὼ ενωπῖον χυριὸν τὴν ψυχὴν μὸν 46. αδ. μὸν χαι αϑυμιας
ἔἐχτεταχα 47. λεὲὲ 48. οἵὰ αἀντῆς 9860. 49. πορενοντ. χαὶ λθον τὴν ...
εγνὼ ελχανα τὴν 30. οἵ χ. σνυνελαβεν ... ροϑὲ ἡμέρων δαά χαι συνελα-
βεν αννα ... εν τῶ χαίδω 2428. ἐχέι εὡς αἰωνος 38. χαϑου ἕως ον ἀπογ.
44, εἰς σηλωμ ὴἡνιχα ἀπεγαλαχτισεν αντον ... εἰς τον οἴχον χυρῖὸν σηλωμ
... προζςηγᾶάγον ὑγ0Ὸ προζςφηγᾶγε 2386. τὸ παιδαριον πρ. ἡλεὲ 2320. χυριος
... σον, Χυριε μον, ἐγὼ ... ΟΠ) μετα σον ... εν τουτω προςένξασϑαι
217. χυριὸος μοι

3258 Βασ. α΄ 4,37. Απηδα Βυπιηὺβ 46 ϑδηιθοῖο. [πρὶ] ΕἸ; δ|},.

45 μον ὃ ) ἡτησάμην παρ᾽ αὐτοῦ 35 χἀγὼ χιχρῶ αὐτὸν τῷ χυρίω πάσας τὰς μέ.
ρας ἃς ζῇ αὐτός, χρῆσιν τῷ χυρίῳ,

Ι.

Καὶ εἶπεν ᾿Εστερεώϑη ἣ χαρδία μου ἐν χυρίῳ, ὑψώϑη ῆδα μον ἐν ϑεῷ

μου, ἐπλατύνϑη ἐ ἐπ᾽ ἐχϑρούς μον τὸ στόμα μον, εὐφράνθην ν σωτηρίᾳ σον᾿

3 ὅτι οὐχ ἔστιν ἅγιος ὡς χύριος, χαὶ οὐχ ἔστι δίχαιος ὡς ὁ ϑεὸς ἡμῶν, οὖχ

: ἔστιν ἅγιος πλὴν σοῦ. " μὴ χανχᾶσϑε. 'γχαὶ μὴ λαλεῖτε ὑψηλά ᾽, μὴ ἐξελθέτω
μεγαλοῤῥημοσύνη ἐχ τοῦ στόματος ὑμῶν᾽ ὅτι ϑεὸς γνώσεων χύριος, χαὶ ϑεὸς

Ν ἑτοιμάζων ἐπιτηδεύματα αὐκοῦ. 5 τόξον δυνατῶν ἠσϑένησε. χαὶ ἀσϑενοῦντες
ὅ περιεζώσαντο δύναμιν. ὃ πλήρεις ἄρτων ἠλαττώϑησαν »γ Χαὶ οἱ πεινῶντες παρῆ-

ὁ χαν γῆν᾽ ὅτι στεῖρα ἕτεχεν ἑπτά, χαὶ ἣ πολλὴ ἐν τέκνοις ἠσθένησε. 6 χύριος
Ἵ ϑανατοῖ χαὶ ζωογονεῖ, χατάγει εἰς ἅδον χαὶ ἀνάγει. Ἴ χύριος πτωχίζει χαὶ
8 πλουτίζει, ταπεινοῖ καὶ ἀνυψοῖ. 5 ἀνιστᾷ ἀπὸ γῆς πένητα καὶ ἀπὸ χοπρίας
ἐγείρει πτωχόν, χαϑίσαι μετὰ δυναστῶν λαοῦ, χαὶ ϑρόνον ᾿δόξης χαταχληρο-

9 νομῶν αὐτοῖς, 9 διδοὺς εὐχὴν τῷ εὐχομένῳ χαὶ εὐλόγησεν ἔτη δικαίου, ὅτι
10 οὐχ ἐν ἰσχύϊ δυνατὸς ἀνήρ. 1" χύριος ἀσϑενῆ ποιήσει. ἀντίδικον αὐτοῦ, χύριος
ἅγιος. μὴ χανχάσδω δ φρόνιμος ἐν τῇ φρονήσει αὐτοῦ, χαὶ μὴ χαυχάσϑω

ὁ δυνατὸς ἐν τῇ δυνάμει αὐτοῦ, χαὶ μὴ χανχάσϑω ὁ ὁ πλούσιος ἐν τῷ πλούτω
αὐτοδ᾽ ἀλλ ἐν τούτῳ χαυχάσϑω δ χαυχώμενος , συνιεῖν χαὶ ,γνώσχειν τὸν
χύριον, χαὶ ποιεῖν χρίμα χαὶ δικαιοσύνην ἐν μέσῳ τῆς γῆς. χύριος ἀνέβη εἰς
οὐρανοὺς χαὶ ἐβρόντησεν᾽ αὐτὸς χρινεῖ ἄχρα γῆς, καὶ δίδωσιν ἰσχὺν. τοῖς βασι-

1] λεῦσιν ἡμῶν, χαὶ ὑψώσει χέρας χριστοῦ αὐτοῦ. 1: χαὶ χατέλιπεν αὐτὸν ἐχεῖ
ἐνώπιον χυρίον, χαὶ ἀπῆλθεν εἰς ᾿Αρμαϑαίμ᾽᾽ χαὶ τὸ. παιδάριον ἦν λειτουργῶν
43 τῷ προςώπῳ χυῤίου ἐνώπιον 'Βὰ τοῦ ἱερέως. 12 χαὶ οἱ υἱοὶ ἩΗλὶ τοῦ ἱερέως
υἱοὶ λοιμοί, οὐκ εἰδότες τὸν χύριον. χαὶ τὸ δικαίωμα τοῦ ἱερέως παρὰ τοῦ
4} λαοῦ παντὸς τοῦ ϑύοντος 1 χαὶ ἢ Ὥρχετο τὸ παιδάριον τοῦ ἱερέως ὡς ἄν ἡψήγη
4ἰ τὸ χρέας, χαὶ χρεάγρα τριόδους ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ ..Ὁ Ὁ καὶ ἐπάταξεν αὐτὴν
εἰς τὸν λέβητα τὸν μέγαν ἣ εἰς τὸ χαλχεῖον ἢ εἰς τὴν χύτραν, χαὶ πᾶν ὃ
ἐὰν ἀνέβη ἐν τῇ χρεάγρᾳ ἐλάμβανεν ἑαντῷ ὁ ἱερεύς χατὰ τάδε ἐποίουν παντὶ
4ὃ ᾿Ισραὴλ᾽ τοῖς το νος οῦσαι χυρίῳ ἐν Σηλώμ. ᾿5 χαὶ πρὶν ἯΜ εἰς γνθας τὸ
στέαρ ἤρχετο τὸ τὸ παιδάριον τοῦ ἱερέως χαὶ ἔλεγε τῷ ἀνδρὶ τῷ ϑύοντι Δὸς
χρέας ὀπτῆσαι τῷ ἱερεῖ, χαὶ οὐ μὴ λάβω παρὰ σοῦ χρέας ἑφϑὸν ἐχ τοῦ λέβη-
10 τος. 15 χαὶ ἔλεγεν ὃ ἀνὴρ ὁ ύων Θυμιαϑήτω πρῶτον ὡς χαϑήχει τὸ στέαρ,
χαὶ λάβε σεαυτῷ ἐχ πάντων ὧν ἐπιϑυμεῖ ἣ ψυχή σον. μαὶ εἶπεν Οὐχί, ὅτι
41 γῦν δώσεις᾽ χαὶ ἐὰν μή, λήψομαι χραταιῶς. 11 χαὶ ἦν ἣ ἁμαρτία ἐνώπιον
18 χυρίον τῶν παιδαρίων μεγάλη σφόδρα, ὅτι ἠϑέτουν τὴν ονσίαν χυρίου. 18 καὶ
Σαμουὴλ ἦν λειτουργῶν ἐνώπιον χυρίου , παιδάριον περιεζωσμένον ᾿Εφοὺδ
49 Βάδ. 15 χαὶ διπλοῖδα μιχρὰν ἐποίησεν αὐτῷ ἣ μήτηρ αὐτοῦ, χαὶ ἀνέφερεν
αὐτῷ ἐξ ἡμερῶν εἰς ἡμέρας ἐν τῷ ἀναβαίνειν αὐτὴν μετὰ τοῦ ἀυδρὸς αὐτῆς
40 ϑῦσαι τὴν ϑυσίαν τῶν ἡμερῶν. 39 χαὶ εὐλόγησεν Ἣλὶ τὸν ᾿ΕἙλχανὰ χαὶ τὴν
᾿ γυναῖκα αὑτοῦ λέγων ᾿Αποτίσαι σοι χύριος σπέρμα ἐκ τῆς γυναιχὸς ταύτης
ἀντὶ τοῦ χρέονς οὗ ἔχρησας τῷ χυρίῳ᾽ χαὶ ἀπῆλθεν ὁ ἄνθρωπος εἷς τὸν τόπον

11. 41. Και προςενξατο αννὰ χαι εἰπεν ... τὸ στ. μὸν ἐπ εχϑρ. μου...
οτι υφρανϑην 23. ρΙ6Πη6: οὐχ ἐστ, αγ. ὡς χυριος" χαὶ οὐχ ἔστιν πλὴν σον
χαι οὐχ ἐστ. διχ. ὡς ὁ 35. μῶν 3. υψηλαὰ εἰς νπεροχὴν, μη εξελϑατω με-
γαλορημοσννῃ ... ἐπιτηδ. αυὐτων 8, χαϑισαι αντον μ. δ. λαων᾽ 9. διχαιων
40. ἀσϑενὴν ... αλλ εν 44. χατελειπον ... ἀπῆλθον εἰς αρμ. εἰς τον Οοἰχὸν
ἄαυτων ... ἡλὲὲ 42. λε: 41. εἰς τὸν λουτηρα Ἢ εἰς τον λεβητα τ. μ. ἡ εἰς
ΤῊΝ χ. ἡ ε. τον χᾶαλχον, πᾶν ο ... ὁ ἰερευς εαυτω᾿ χάτὰα ταντὰ δε 46. οἱ
χαι ελεγεν ... ὁο αγϑρῳπος ο ὥνων ... τι ΡΓῸ οτι... λήμψομαι 47. ενωπ.
χνρ. ροϑὶ σφοδρα ροη. 48. βαρ 49. διπλοειδαὰν 2420. λει ... χυρίος σοι

Ργδβάϊοϊίγ ἱπυρίδθ ἀοπιὰβ ΕἸΣ ἱπίογυ8β. Βασ. α΄ 8, 3. 329

αὑτοῦ. 31 χαὶ ἐπεσχέψατο χύριος τὴν Ἄνναν, χαὶ ἕτεχεν ἔτι τρεῖς νἱοὺς χαὶ 2!
δύο “υγατέρας᾽" χαὶ ἐμεγαλύνϑη τὸ παιδάριον Σαμονὴλ ἐνώπιον ν κυρίου, 32 χαὶ 92
Ἡλὶ πρεσβύτης σφόδρα, χαὶ ἤκουσεν ἃ ἐποίουν οἱ υἱοὶ αὐτοῦ τοῖς νἱοῖς ᾿ Ἰσραήλ,
28 χαὶ εἶπεν αὐτοῖς Ἶνα τί ποιεῖτε χατὰ τὸ ῥῆμα τοῦτο ὃ ἐγὼ ἀχούω ἐχ στό- 53
μᾶτος παντὸς τοῦ λαοῦ κυρίου ; 3: μή, τέχνα, ὅτι οὐχ ἀγαδὴ ἣ ἀχοὴ ἣν ἐγὼ 9ι
ἀκούω, μὴ ποιεῖτε οὕτως, ὅτι οὖκ ἀγαϑαὶ αἱ ἀχοαὶ ἃς ἐγὼ ἀκούω τοῦ μὴ
δουλεύειν λαὸν “ϑεῷ. 35 ἐὰν ἁμαρτάνων ἁμάρτῃ ἀνὴρ εἰς ἄνδρα, καὶ προςεύ- 55
ξονται ὑπὲρ αὐτοῦ πρὸς χύριον᾽ χαὶ ἐὰν τῷ “χυρίῳ ἁμάρτῃ, τίς ἀρϑνβὰῳ
ὑπὲρ αὐτοῦ; γχαὶ οὐχ ἤχονον τῆς φωνῆς τοῦ πατρὸς αὐτῶν, ὅτι βουλόμενος
ἐβούλετο χύριος διαφϑεῖραι αὐτούς. 35 χκαὶ τὸ παιδάριον Σαμονὴλ ἐπορεύετο, 36
καὶ ἦν ἀγαϑὸν μετὰ χυρίου χαὶ μετὰ ἀνθρώπων. 31 χαὶ ἦλθεν. ὁ ἄνϑρωπος “1
δεοῦ πρὸς ἫἪλὶ καὶ εἶπε: Τάδε λέγει χύριος ᾿Αποκαλυφϑεὶς ἀπεχαλύφϑυν πρὸς
οἶκον τοῦ πατρός σον, ὄντων αὐτῶν ἐν γῇ Αἰγύπτῳ δούλων τῷ οἴκῳ Φαραώ᾽
38 χαὶ ἐξελεξάμην τὸν ᾿οἶκον τοῦ. πατρός σου ἐχ πάντων τῶν σχήπτρων ᾿Ισραὴλ 98
ἐμοὶ ἱερατεύειν, τοῦ ἀναβαίνειν ἐπὶ ϑυσιαστήριόν μον χαὶ ϑυμιᾶν ϑυμίαμα χαὶ
αἴρειν ᾿Εφούδ᾽ χαὶ ἔδωχα τῷ οἴκῳ τοῦ πατρός σον τὰ πάντα τοῦ πυρὸς υἱῶν
᾿Ισραὴλ εἰς βρῶσιν. 3" χαὶ ἦα τί ἐπέβλεψας ἐπὶ τὸ ϑυμίαμά μον ᾿χαὶ εἰς τὴν 29
υσίαν μον ἀναιδεῖ ὀφθαλμῷ; χαὶ ἐδόξασας τοὺς υἱούς σον ὑπὲρ ἐμὲ ἐνευ-
λογεῖσϑαι ἀπαρχῆς πάσης “υσίας τοῦ ᾿Ισραὴλ ἔμπροσωέν μου; 39 διὰ τοῦτο 30
τάδε λέγει χύριος ὁ ϑεὸς ᾿Ισραήλ Εἶπα Ὃ οἶκος σοῦ χαὶ ὃ οὗτος τοῦ πα-
τρός σον διελεύσεται ἐνώπιόν μον ἕως αἰῶνος. χαὶ νῦν φησὶ χύριος Μηδαμῶς
ἐμοί, ὅτι ἀλλ ἢ τοὺς δοξάζοντάς με δοξάσω, χαὶ ὃ ἐξουϑενῶν με ἀτιμωσ)ή-
σεται. "' ἰδοὺ ἔρχονται ἡμέραι χαὶ ἐξολοδρεύσω τὸ σπέρμα σοῦ. βαν τὸ σπέρμα 31
οἴχον πατρός σον, ἘΣ χαὶ οὖχ ἔσται σοι πρεσβύτης ἐν οἴκῳ μὸν πάσας τὰς 32
ἡμέρας. 38 καὶ ἄνδρα οὐχ ἐξολοθρεύσω σοι ἀπὸ τοῦ ουσιαστηρίου μον, ἐχλεί- 33
πεῖν τοὺς ὀῳϑαλμοὺς αὐτοῦ χαὶ καταῤῥεῖν τὴν ψυχὴ ν αὐτοῦ, χαὶ πᾶς περισ-
σεύων οἴκου ὅον πεσοῦνται ἐν ῥομφαίᾳ ἀνδρῶν. ὅ χαὶ τοῦτό σοι τὸ σημεῖον 3,
ἥξει ἐπὶ τοὺς δύο υἱούς σον ᾽Οφνὶ χαὶ Φινεές, ἐν μιᾷ ἡμέρᾳ ἀποϑανοῦνται᾽"
ἀϊεστίρος 85 χαὶ ἀναστήσω ἐμαντῷ ἱερέα πιστόν, ὃς πάντα τὰ ἐν τῇ καρδίᾳ 830
μου χαὶ τὰ ἐν τῇ ψυχῇ μον ποιήσει χαὶ οἰκοδομήσω αὐτῷ οἶκον πιστόν, χαὶ
διελεύσεται ἐνώπιον χριστοῦ μου πάσας τὰς ἡμέρας, 35 χαὶ ἔσται ὃ περισσεύων 30
ἐν οἴκῳ σου ἥξει προςχυνεῖν αὐτῷ ὀβολοῦ ἀργυρίον λέγων Παράῤῥιψόν με ἐπὶ
μίαν τῶν ἱερατειῶν σον φαγεῖν ἄρτον.

1...

Καὶ τὸ παιδάριον Σαμονὴλ ἦν λειτουργῶν τῷ χυρίῳ ἐνώπιον ἙΝ «τοῦ
ἱερέως χαὶ ῥῆμα χυρίον ἣν τίμιον ἐν ταῖς ἡμέραις ἐχείναις, οὐχ ἦν ὅρασις
διαστέλλουσα. 3 καὶ. ἐγένετο ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ χαὶ ἩΗλὶ ἐχάϑενδεν ἐν τῷ τόπῳ 2

τς

21. χαὶι συνέλαβεν κ- ετεχεν 433. λει... Ὥχουσεὲν σνυμπάντα α -.. ἴῃ
[. δὰ χαι ὡς εἐχομίζον τὰς γυναικας τας παρέστωσας παρα τὴν ϑυραν τῆς
σχηνὴς τον μαρτυριον 23. αχονὼ ρημᾶτα Χονηρα εκ στ. του λ. χνρ. τουτον
246. ἀαμαρταννὼν ἀαμαρταννὴ ... πέρι ΡΓῸ υπερ 8606. 46. εἐπορενετὸ μεγαλυ-
νομενον χαὶ αἀγαϑοὸν χαὶι μετα χυρ. χαὶ 47. λει... οΠὶ τὸν ... ἔν τῇ αι-
γύυπτὼ 28. εἐπελεξαμὴν ... Οη1 τῶν (... ἱερεαψενειν) ... οπὶ του ... ἐπὶ τὸ
ὥυσιαστ. ... εφουδ ενωπιον ἐεμον 39. ἐπεβλείατε .. . Οἢ μὸν 866. ... ὃυ-
σιας ισραὴλ 80. ταδε εἰπεν .:. εἰπας ... δοξαζω ... ατιμασϑησεται 231.
μέραις ἔρχονται 32. ρΙθη6: χαὶ ουχ ἐσται σον πρεσβντὴς εν οἰχὼ μον χας
ἐπιβλεψὴ χραταιωμα μόνων εν πασιν οις ἀγαϑυνεῖ τὸν ἰσραὴλ᾽ Χαὶ οὐχ ἔσται
πρεσβντὴς εν τω οἰχω σου πασας τας ἡμερας 33. πᾶν περισσευνον 34. Ἠξαι
««(σον τουτους πρὸς εφνει χαὶϊ Φ. εν Ἡμ. μιὰ (... ἀμφοτεραι) 38. ἰη (. διὰ
μου 836. οἴῃ χᾶι ... πᾶς ὁ περισσενων ... προςχυνῆσαι ... ἀργυρίιοὺ χαι
εν αἀρτω εν (ςσοτγγίβθ ενι) ... παραριψον... ιερατίων. Π].. 4. ἡλεῖι 2. ηλει

. 8330 Βασια' 3,3. ϑδιηυοὶ! γονοϊδίαν ὀχβιϊβοίυπι ἰγὶ ἀρ Εἰὶ.
Ε---ς.-----ςςςςςςςςς-ς-ς-ςςςςςςςςςςςςςς- ----.----ο-ο------------- ----------- -----ς-ςς-ς-- οὦ--- Ὁ
αὐτοῦ, χαὶ οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτοῦ ἤρξαντο βαρύνεσθαι καὶ οὐκ ἠδύναντο βλέπειν᾽

8 ὁχαὶ ὁ λύχνος τοῦ ϑεοῦ πρὶν ἐπισχενασοῆναι, χαὶ ΣΣαμονὴλ ἐκάϑενδεν ἐν τῷ

ὁ ναῷ οὗ ἣ χιβωτὸς τοῦ ϑεοῦ. Ὁ χαὶ ἐκάλεσε χύριος Σαμονὴλ Σαμονήλ᾽ καὶ

δ εἶπεν ᾿Ιδοὺ ἐγώ. " χαὶ ἔδραμε πρὸς ᾿Ηλὶ καὶ εἶπεν ᾿Ιδοὺ ἐγώ, ὅτι χέχληκαάς
με᾿ χαὶ εἶπεν Οὐ χέκληκά σε, ἀνάστρεφε χάϑενδε. καὶ ἀνέστρεψε καὶ ἐχά-

ὁ σευδε. δ χαὶ προςέϑετο χύριος χαὶ ἐχάλεσε Σαμονὴλ Σαμονήλ᾽ χαὶ ἐπορεύθη
πρὸς Ἡλι τὸ δεύτερον καὶ εἶπεν ᾿Ιδοὺ ἐγώ, ὅτι χέκλτριάς με΄ χαὶ εἶπεν Οὐ

Ἴ χέχληχά σε, ἀνάστρεφε χάϑευδε. Ἶ χαὶ Σαμουὴλ πρὶν γνῶναι ϑεὸν χαὶ ἀπο-

8 χαλυφοῆναι αὐτῷ ῥῆμα χυρίου. " χαὶ προςέϑετο χύριος χαλέσαι Σαμονὴλ ἐν
τρίτῳ χαὶ ἀνέστη χαὶ ἐπορεύϑη πρὸς ᾿Ηλὶ καὶ εἶπεν ᾿Ιδοὺ ἐγώ, ὅτι χέκληκάς

9 με. χαὶ ἐσοφίσατο λὶ ὅτι χύρτος χέκληκε τὸ παιδάριον, ὃ χαὶ εἶπεν ᾿Ανά-
στρεφε χάϑευδε, τέχνον᾽ χαὶ ἔσται ἐὰν χαλέσῃ σε, καὶ ἐρεῖς Λάλει, ὅτι ἀχούει

10 ὃ ᾿δοῦλός σον. καὶ ἐπορεύϑη Σαμουὴλ καὶ ἐχοιμήση ἐν τῷ τόπω αὑτοῦ. 19 χαὶ
ἦλθε χύριος χαὶ χατέστη, καὶ ἐχάλεσεν αὐτὸν ὡς ἅπαξ καὶ ἅπαξ᾽ χαὶ εἶπε

41 Σαμουήλ Λάλεϊ, ὅτι ἀχούει ὃ δοῦλός σον. ᾿} καὶ εἶπε χύριος πρὸς Σαμονήλ
᾿Ιδοὺ ἐγὼ ποιῶ τὰ ῥήματά μον “ἐν ᾿Ισραήλ᾽ παντὸς ἀχούοντος αὐτά, ἠχήσει

44 ἀμφότερα τὰ ὦτα αὐτοῦ: ᾽3 ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ ἐπεγερῶ ἐπὶ ᾿Η͂λι πάντα. ὅσα

43 ἐλάλησα εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ, ἄρξομαι καὶ ἐπιτελέσω. 1ξ χαὶ ἀνήγγελχα αὐτῷ
ὅτι ἐχδιχῶ ἐγὼ τὸν οἶκον αὐτοῦ ἕως αἰῶνος ἐν ἀδικίαις νξών αὑτοῦ, ὅτι χα-
χολογοῦντες ϑεὸν οἱ υἱοὶ αὐτοῦ, χαὶ οὖχ ἐνουθέτει αὐτοὺς καὶ οὐδ᾽ οὕτως.

ἃ 1) ὥμοσα τῷ οἴκῳ Ἡλί Εἰ ἐξιλασθήσεται ἀδιχία οἴχον ἩΗλὶ ἐν ϑυμιάματι

45 χαὶ ἐν ϑυσίαις ἕως αἰῶνος. 5 χαὶ χοιμᾶται. Σαμονὴλ ἕως πρωί, χαὶ ὥρϑρισε
τὸ πρωὶ χαὶ ἥνοιξε τὰς ϑύρας οἴκου χυρίου χαὶ Σαμονὴλ ἐφοβήϑη ἀπαγγεῖ-

46 λαι τὴν ὅρασιν. 15 χαὶ εἶπεν λὶ πρὸς Σαμουήλ Σαμουὴλ τέκνον χαὶ εἶπεν

41 1δοὺ ἐγώ. 17 καὶ εἶπε Τί τὸ ῥῆμα τὸ λαληϑὲν πρὸς σέ; μὴ δὴ χρύψῃς. ἀπ᾽
ἐμοῦ τάδε ποιήσαι σοι ὁ ϑεὸς χαὶ τάδε προςϑείη, ἐὰν χρύψῃς ἀπ᾿ ἐμοῦ

18 ῥῆμα ἐκ πάντων τῶν χόγων τῶν λαληϑέντων σοι ἐν τοῖς ὡσί σον. 15 χαὶ ἀπήγ-
γεῖλε Σαμουὴλ πάντας τοὺς λόγους, χαὶ οὐκ ἔχρυψεν ἀπ’ αὐτοῦ᾽ χαὶ εἶπεν

9 Ἣλί Κύριος αὐτός, τὸ ἀγαθὸν ἐνώπιον αὐτοῦ ποιήσει. ᾽9 χαὶ ἐμεγαλύνθη Σα-
μονὴλ χαὶ ἦν χύριος μετ᾽ αὐτοῦ, χαὶ οὖχ ἔπεσεν ἀπὸ πάντων τῶν λόγων
40 αὐτοῦ ἐπὶ τὴν γῆν. 39 χαὶ ἔγνωσαν πᾶς ᾿Ισραὴλ ἀπὸ Δὰν καὶ ἕως Βηρσαβεὲ "Ε.68.11,
41 ὅτι πιστὸς Σαμονὴλ εἰς προφήτην τῷ χυρίῳ. 3} χαὶ προςέϑετο χύριος δηλω-
ἦναι ἐν Σηλώμ, ὅτι ἀπεχαλύφϑη χύριος πρὸς Ξαμονήλ᾽ χαὶ ἐπιστεύθη Σα--
μονὴλ τοῦ προφήτης γενέσθαι τῷ χυρίῳ εἷς πάντα ᾿Ισραὴλ ἀπ᾿ ἄχρων τῆς
γῆς χαὶ ἕως ἄχρων. χαὶ ᾿Ηλὶ πρεσβύτης σφόδρα, χαὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ πορευό-
μενδι ἐπορεύοντο, χαὶ πονηρὰ ἣ ὁδὸς αὐτῶν ἐνώπιον χνρίον.

Καὶ ἐγενήθη ἐν ταῖς ἡμέραις ἐχείναις χαὶ συναϑροίζονται ἀλλόφυλοι ἐπὶ
᾿Ισραὴλ εἷς πόλεμον χαὶ ἐξῆλθεν ᾿Ισραὴλ εἷς ἀπάντησιν αὐτοῖς εἰς πόχϑιιου,
χαὶ παρεμβάλλονσιν ἐπὶ ᾿Αβενέζερ, χαὶ οἱ ἀλλόφυλοι παρεμβάλλουσιν ἐν ᾿Αφέκ.

4 Ἶ καὶ παρατάσσονται ἀλλόφυλοι εἰς πόλεμον ἐπὶ ᾿Ισραήλ᾽ χαὶ ἔχλινεν ὁ πόλε-

2. δυνατὸ 3. εν τῶ οἴχω χυριον (ὅ. οὶ χαι εὄραμε ὑυβῆυ6 ιδον ἐγω) .

6. ἐχάλεσεν ετι ... χαὶ ἀνεστὴ σαμονὴλ Χ. ἔἐπορ. πρ. λει ... σε, νις μου,
αναστρεφε . πρὶν Ἢ γν. τον ϑεὸν 8. ἐπὶ σαμονὴλ΄... ἡλεῖ δ5΄ 9. χαι
εἰτ, ἡλέεὲὶ τῶ σαμονὴλ ... λαλεῖ χυριε οτι 40. δηία χ. εἰπε δὰ σαμονὴλ σα-
μονὴλ 414. ὠςτε παντὸς 43. ἡλει 43. χ. ἀνηνεγχα αὐτώ ο. ἐχδιχησω ἐπι
τὸν ... ϑεὲὸν νιος 44. ἡλεῖὶ ἰδ 48. αναγγείλαι τ. ορ. τὼ λεὲ 46. λει
41. μὴ διαχρνψης ... ε. παντων λογων 48. Χ. ἀπηγγ. ἀντω ... λει ...
αὐτὸν αὐτὸς ποίησει 49. χαι χνυρίος ἣν 30. βηρσαβεαι 21. οπὴ τὸν ...
γένεσϑαι τὸν χυριον ... γης εὡς ... λει ΙΥ. 4. εἰς πολ. ἐπι ἰσραὩλ ...
εἰς ἀπαντ. ἀντ. ἰσρ. εἰς ... αβεννεζερ 2. οἱ ἀλλοφ.

(δδάυπίαν ἱπ οἰδάδ ΜΠ ΕΠ; πιογίμαν ΕἸ. ᾿ Βασ. α' 4, 19. 331

μος, καὶ ἔπταισεν ἀνὴρ ᾿Ισραὴλ ἐνώπιον ἀλλοφύλων, χαὶ ἐπλήγησαν ἐν τῇ
παρατάξει ἐν ἀγρῷ τέσσαρες χιλιάδες ἀνδρῶν. ἢ χαὶ ἦλθον ὁ ὁ λαὰς εἰς τὴν παρ- 8
ἐμβολήν, καὶ εἶπαν οἱ πρεσβύτεροι Ἰσραήλ Κατὰ τί ἔπταισεν ἡμᾶς κύριος "
σήμερον ἐνώπιον ἀλλοφύλων ; λάβωμεν τὴν χιβωτὸν τοῦ ϑεοῦ ἡμῶν ἐκ Σηλώμ,
καὶ ἐξελθέτω ἐκ μέσου ἡμῶν καὶ σώσει ἣμᾶς ἐχ χειρὸς ἐχορῶν ἡμῶν. 5 καὶ ἐὶ
ἀπέστειλεν ὁ λαὸς εἷς Σηλώμ, χαὶ αἴρουσιν ἐχεῖϑεν τὴν χιβωτὸν “χυρίου κα-
σημένον Χερουβίμ᾽ χαὶ ἀμφότεροι οἱ νἱοὶ ᾿Ηλὶ μετὰ τῆς χιβωτοῦ, ᾿Οφνὶ χαὶ
Φινεές. ὃ χαὶ ἐγενήθη ὡς ἦλθεν ἣ χιβωτὸς χυρίου εἷς τὴν παρεμβολήν, χαὶ ὅ
ἀνέχραξε πᾶς ᾿Ισραὴλ φωνῇ μεγάλῃ, χαὶ ἤχησεν ἣ γῆ. " καὶ ἤχουσαν οἱ ἀλ- δ
λόφυλοι τῆς χραυγῆς, «καὶ εἶπον οὗ ἀλλόφυλοι Τίς ἣ χρανγὴ ἣ μεγάλη αὕτη
ἐν τῇ παρεμβολῇ τῶν Ἑβραίων ; καὶ ἔγνωσαν ὅτι χιβωτὸς χυρίου ἢ ἤχει εἰς τὴν
παρεμβολήν. 7 χαὶ ἐφοβήθησαν οἱ ἀλλόφυλοι χαὶ εἶπον Οὗτοι οὗ Θεοὶ ὕκασι ἤ
“πρὸς αὐτοὺς εἰς τὴν παρεμβολήν οὐαὶ ὧμῖν᾽ ἐξελοῦ ἡμᾶς, χύριε, σήμερον, ὅ ὅτι
οὖ γέγονς τοιαύτη ἐχϑὲς χαὶ τρίτην. " οὐαὶ ἡμῖν, τίς ἐξελεῖται ἡμᾶς ἐχ χει- 8
ρὸς τῶν ϑεῶν τῶν στερεῶν τούτων ; οὗτοι οἑ οὁεοὶ οἱ πατάξαντες τὴν Αἴγυ-
πτὸν ἐν πάσῃ πληγῇ χαὶ ἐν τῇ ἐρή! 9 χραταιοῦσϑε καὶ γίνεσος εἰς ἄνδρας, 9
ἀλλόφυλοι, ὅπως μὴ δονλεύσητε τοῖς Ἑβραίοις χαδὼς ἐδούλευσαν ἡμῖν, χαὶ
ἔσεσθε εἰς ἄνδρας καὶ πολεμήσατε αὐτούς. 9 χαὶ ἐπολέμησαν αὐτούς" χαὶ 410
πταίει ἀνὴρ ᾿Ισραήλ, χαὶ ἔφυγεν ἕχαστος εἰς σχήνωμα αὐτοῦ᾽ χαὶ ἐγένετο
πληγὴ μεγάλη σφόδρα, χαὶ ἔπεσον ἐξ ᾿Ισραὴλ τριάχοντα χιλιάδες ταγμάτων.
11 καὶ χιβωτὸς τοῦ ϑεοῦ ἐλήφϑη, χαὶ ἀμφότεροι υἱ υἱοὶ Ηλὶ ἀπέϑανον,. ᾽Οφνὶ 1!
χαὶ Φινεές. 13 χαὶ ἔδραμεν ἀνὴρ ᾿Ιεμιναῖος ἐχ τς παρατάξεως χαὶ ἦλθεν ε εἰς 12
᾿Σηλὼμ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ β χαὶ τὰ ἱμάτια αὐτοῦ διεῤῥωγότα χαὶ γῆ ἐπὶ
τῆς χεφαλῆς αὑτοῦ. 15 χαὶ ἦλθε, χαὶ ἰδοὺ ἩΝΗλὶ ἐπὶ τοῦ δίφρον παρὰ δι πύ- 43
λὴν σχοπεύων τὴν, δὸόν, ὅτι ἦν χαρδία αὐτοῦ ἐξεστηκνῖα περὶ τῆς χιβωτοῦ
τοῦ εοῦ χαὶ ὁ ἄγϑρωπος εἰςῆλϑεν εἰς τὴν πόλιν ἀπαγγεῶαι, χαὶ ἀνεβόησεν
ἣ πόλις. " χαὶ ἤχονσεν ἡ ΗλᾺ τὴν φωνὴν τῆς βοῆς καὶ ἀπ τίς ἣ φωνὴ τῆς 1.
βοῆς ταύτης; καὶ ὃ ἄνθρωπος σπεύσας εἰςἦλϑε χαὶ ἀπήγγειλε τῷ ᾿Ηλί. 15 χαὶ 4
Ηλὶ νἱζὸς ἐνενήκοντα ἐτῶν, χαὶ οἱ ὀφϑαλμοὶ αὑτοῦ ἐπανέστησαν χαὶ οὐχ ἐπέ-
βλεπε" χαὶ εἶπεν ἡ Ηλι τοῖς ἀνδράσι τοῖς περιεστυριόσιν αὐτῷ Τίς ἣ φωνὴ τοῦ
ἤχου τούτου; 16 χαὶ ὁ ἀνὴρ σπεύσας προςῆλοε πρὸς Ἡλὶ καὶ εἶπεν αὐτῷ ᾿Εγώ 16
εἶμι ὁ ἤχων ἐκ τῆς παρεμβολῆς, χἀγὼ πέφευγα ἐκ τῆς παρατάξεως σήμερον.
χαὶ εἶπεν Ἢ ἫἪλιί Τί τὸ γεγονὸς ῥῆμα, τέχνον; 7 καὶ ἀπεχρίϑη τὸ παιδάριον 11
χαὶ εἶπε Πέφευγεν ἀνὴρ Ἰσραὴλ ἐκ προςώπον ἀλλοφύλων, καὶ ἐγένετο πληγὴ
μεγάλη ἐν τῷ λαῷ, καὶ ἀμφότεροι οἱ υἱοί σον τεϑνήκασι, χαὶ ἣ χιβωτὸς τοῦ
ϑεοῦ ἐλήφϑη. 18 χαὶ ἐγένετο ὡς ἐμνήσθη τῆς χιβωτοῦ τοῦ ϑεοῦ, χαὶ ἔπεσεν 18
ἀπὸ τοῦ δίφρον ὀπισϑίως ἐχόμενος τῆς πύλης, χαὶ ψϑυνετρίβη ὁ ᾿νῶτος αὐτοῦ
χαὶ ἀπέϑανεν, ὅτι πρεσβύτης ὃ λύπες καὶ βαρύς ᾿χαὶ αὐτὸς ἔχρινε τὸν
᾿Ισραὴλ εἴκοσι ἔτη. 19 χαὶ νύμφη αὐτοῦ γυνὴ Φινεὶς συνειληφνῖα τοῦ τεχεῖν᾽ 49᾽
καὶ ἤκουσε. τὴν ἀγγελίαν ὅτι ἐλήφϑη ἣ κιβωτὸς τοῦ ϑεοῦ καὶ ὅ ὅτι τέθνηκεν ὃ
πενθερὸς αὐτῆς χαὶ ὁ ἀνὴρ αὐτῆς, χαὶ ἔχλανσε χαὶ ἔτεχεν, ὅτι ἐπεστράφη-

3. λαβ. προς ἡμᾶς ἐχ σὴηλ. τὴν χιβ. τῆς διαϑηχκὴς τὸν ϑὲον Ἡμῶν εἰς
᾿ σήηλωμ ... ἐμμεσω 4. τῇ» χιβ. τῆς διαϑηκης χνρ. τῶν δυναμέων χαϑημε-
νον χερονυβειν ... ἀμφοτ. νιοῖ λει... χιίβωτ. τῆς διαθήκης τὸν ϑεον ...
ὄφνει ὅ. χιβωτ. διαϑηχης χνρ. 6. τὴν φωνὴν τῆς Χρανγης ... εἰπαν ...
ὩςΧραυγὴ τὸν ἀλάλαγμον Ἢ ... ΟἿ ΤῊ 1. οναῖ ἡμῖν ῃοῆ. ροδέ σημέρον ...
τριτὴς 8. οντοῖ εἰσιν οἱ 9. ἀλλοφνλ. μὴ ποτε 414. ἡ χιβωτος ... ἐλημφϑη
.. Ὥλει ...«Ὄφνει 42. ιεἐμμιναιος ... διερρηγοτα 43. ἡλει ἐχαϑὴτο ἐπὶ...
ἢ χαρδια ... αἀπαγγ. εἰς τ. π.-. 418. λει δἷβ 41ὅ. χ. ἡλεῖι νι. ὧν εν. και
οχτὼ ἐτῶν ... οἱ οφϑ. αὐτῶν ... εβλεπεν ... ηλεὲ 16. ἡλει... χαὶ ἐγὼ ἐκ
τ. πὰρ. τεφεῦγα ... ΟἹ λι 47. χΧ. πλ. μεγ. ἐγένετο ... τεϑνηχάσιν οφνει

και φίνεες ... ἐλήμφθη 19. ἐλημφϑη

8339 Βασ. α΄ 4, 30. ῬΒΠΙϑίδοὶ ΟὉ δροᾶπι τγοίθηίδηι ΔΠ οι

40 σαν ἐπ᾽ αὐτὴν ὠδῖνες αὐτῆς, 3" χαὶ ἐν τῷ χαιρῷ αὐτῆς ἀποϑνήσχει. χαὶ εἶπον
᾿ αὐτῇ ἀἷ γυναῖκες αἱ παρεστηκυῖαι αὐτῇ Μὴ φοβοῦ, ὅτι υἱὸν τέτοχκας ᾿ χαὶ οὐχ
41] ἀπεχρίϑη, χαὶ οὐχ ἐνόησεν ἢ χαρδία αὐτῆς. 3} χαὶ ἐχάλεσε τὸ παιδάριον Οὖαι-
. βαρχαβὼϑ ὑπὲρ τῆς χιβωτοῦ τοῦ ϑεοῦ χαὶ ὑπὲρ τοῦ πενθεροῦ αὐτῆς καὶ ὑπὲρ
23 τοῦ ἀνδρὸς αὐτῆς. 3 χαὶ εἶπαν ᾿Απῴχισται δόξα ᾿Ισραὴλ ἐν τῷ ληφθῆναι τὴν

κιβωτὸν χυρίον. : :

ο ὟΥ,

Καὶ ἀλλόφυλοι ἔλαβον τὴν χιβωτὸν τοῦ ϑεοῦ καὶ εἰςήνεγχαν αὐτὴν ἐξ

ὦ ᾿Αβενέζερ εἷς Ἄζωτον. 3 χαὶ ἔλαβον ἀλλόφυλοι τὴν χιβωτὸν χνρίον χαὶ εἰςήνεγ-
ἃ χαν αὐτὴν εἰς οἶκον Δαγών, χαὶ παρέστησαν αὐτὴν παρὰ Δαγών. ὃ χαὶ ὦρ-
ρισαν οἱ ᾿Αζώτιοι καὶ εἰςῆλθον εἰς οἶκον Δαγών, καὶ εἶδον χαὶ ἰδοὺ Δαγὼν
πεπτωχὼς ἐπὶ πρόςωπον αὐτοῦ ἐνώπιον χιβωτοῦ τοῦ ϑεοῦ᾽ χαὶ ἤγειραν τὸν
Δαγὼν καὶ χατέστησαν εἰς τὸν τόπον αὐτοῦ. -.χαὶ ἐβαρύνϑη χεὶρ χυρίον ἐπὶ

᾿ τοὺς ᾿Αζωτίους χαὶ ἐβασάνισεν αὐτούς, καὶ ἐπάταξεν αὐτοὺς εἰς τὰς ἕδρας
ἃ αὑτῶν, τὴν Ἄζωτον καὶ τὰ ὅρια αὐτῆς. " καὶ ἐγένετο ὅτε ὥρϑρισαν τὸ πρωΐ,
χαὶ ἰδοὺ Δαγὼν πεπτωχὼς ἐπὶ πρόζωπον αὐτοῦ ἐνώπιον χιβωτοῦ διαϑήχης
χυρέου χαὶ χεφαλὴ Δαγὼν χαὶ ἀμφότερα τὰ ἴχνη χειρῶν αὑτοῦ ἀφῃρημένα
ἐπὶ τὰ ἐμπρόσϑια ᾿Αμαφὲϑ ἕχαστοι, χαὶ ἀμφότεροι οἱ χαρποὶ τῶγ χειρῶν αὐτοῦ

ὅ πεπτωχότες ἐπὶ τὸ πρόθυρον, πλὴν ἣ ῥάχις Δαγὼν ὑπελείφϑη. " διὰ τοῦτο οὐχ
ἐπιβαίνουσιν οἱ ἱερεῖς Δαγὼν χαὶ πᾶς ὃ εἰςπορευόμενος εἷς οἶχον Δαγὼν ἐπὶ
βαϑμὸν οἴκον Δαγὼν ἐν ᾿Αζώτῳ ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης, ὅτι ὑπερβαίνοντες
6 ὑπερβαίνουσι. ὁ καὶ ἐβαρύνϑη ἣ χεὶρ χυρίον ἐπὶ ἬἌζωτον χαὶ ἐπήγαγεν αὐτοῖς,
χαὶ ἐξέζεσεν αὐτοῖς εἰς τὰς ναῦς, καὶ μέσον τῆς χώρας αὐτῆς ἀνεφύησαν
Τυύες" χαὶ ἐγένετο σύγχυσις ϑανάτουν μεγάλη ἐν τῇ πόλει. 7 χαὶ εἶδον οἱ ἄνδρες
᾿Αζώτον ὅτι οὕτως, χαὶ λέγουσιν ὅτι οὗ χαϑήσεται χιβωτὸς τοῦ ϑεοῦ ᾿Ισραὴλ
8 μεθ ἡμῶν, ὅτι σχληρὰ χεὶρ αὐτοῦ ἐφ᾽ ἡμᾶς καὶ ἐπὶ Δαγὼν ϑεὸν ἡμῶν. ὅ χαὶ
ἀποστέλλουσι καὶ συνάγουσι τοὺς σατράπας τῶν ἀλλοφύλων πρὸς αὐτοὺς χαὶ
λέγουσι Τί ποιήσωμεν τῇ κιβωτῷ ϑεοῦΙσραήλ; χαὶ λέγουσιν οἱ Γεϑαῖοι Νε-
τελθέτω χιβωτὸς τοῦ ϑεοῦ πρὸς ἡμᾶς χαὶ μετῆλθε »εβωτὸς τοῦ ϑεοῦ ᾿Ισραὴλ

9 εἰς Γώῶ. 9" χαὶ ἐγενήϑη μετὰ τὸ μετελθεῖν αὐτὴν χαὶ γίνεται χεὶρ χυρίον τῇ
πόλει, τάραχος μέγας σφόδρα" χαὶ ἐπάταξε τοὺς ἄνδρας τῆς πόλεως ἀπὸ μι-
᾿χροῦ ἕως μεγάλον, χαὶ ἐπάταξεν αὐτοὺς εἰς τὰς ἕδρας αὐτῶν. καὶ ἐποίησαν
10 οἱ Γεϑαῖοι ἑαυτοῖς «ἕδρας, 1" χαὶ ἐξαποστέλλουσι τὴν χιβωτὸν τοῦ ϑεοῦ εἰς
᾿Ασχάλωνα. χαὶ ἐγενήϑη ὡς εἰςῆλθε χιβωτὸς ϑεοῦ εἰς ᾿Ασχάλωνα, χαὶ ἐβόη-
σαν οἱ ᾿Ασχαλωνῖται λέγοντες Τί ἀπεστρέψατε τὴν χιβωτὸν τοῦ σεοῦ ᾿Ιδραὴλ
πρὸς ἡμᾶς ϑανατῶσαι ἡμᾶς χαὶ τὸν λαὸν ἡμῶν; ᾿Γχαὶ ἐξαποστέλλουσι χαὶ
συνάγουσι. τοὺς σατράπας τῶν ἀλλοφύλων καὶ εἶπον Εξαποστείλατε τὴν χιβω-
τὸν τοῦ ϑεοῦ ᾿Ισραήλ, χαὶ χαϑισάτω εἰς τὸν τόπον αὐτῆς, χαὶ οὐ μὴ ϑανα-
τώσῃ ἡμᾶς χαὶ τὸν λαὸν ἡμῶν᾽ ὅτι ἐγενήθη σύγχυσις ἐν ὅλῃ τῇ πόλει βαρεῖα

1

21. οναιχαβωϑ᾽ χαὶ εἶπαν νπερ 322. οπὶ χαϊ εἰπαν ... απὸ ἰσραὴλ ...
λήμφϑηναι ... ἴῃ {, δἀὰ και διὰ τὸ τεϑνήχεναι τὸν πενϑερον αντὴς χαι τὸν
ανδρα αἀντῆς χαι εἰπεν απωχίσται δοξα ἀπὸ ἰσραηλ οτι ἐλημφϑη ἢ χιβωτος
του ϑεὸν Υ. 4. αβεννεζερ 2. του χυριον 3. οἱ αζ. τὴ επανριον χ. εἰς-
Ὥλθαν ... ἰδαν ... αὐτὸν ἐπὶ ΤῊΝ γὴν ενωπιον ... χατεστησαᾶν αντον ... τὸ
ορίον ἀ. τὸ πρῶι τὴ επανριον ... αντὸν ἐπὶ τὴν γὴν ενωπίον ... ἢ Χεφαλη

. εμπροσῆειαᾶ ... ἐχαστον ὅ. βαῦμον πλὴν ἡ ρᾶχις γαζέε οιχον ... νπερ-
βεννουσιν 6. εβαρ. χεῖρ... ἐπ αζωτον ... εἰς τας ἐεδρας ... χνσις 1. ἰδον
ἐν. 6τὶ ουτῶς λεγουσιν 8. τους παντας σατραπας ... Οἵ τῇ ... γεϑϑαῖοι
εὐν ΧΙβ. ϑὲον τἰσραὴλ ... μετηλϑ. ἡ χιβ. τον ϑεονυ εἰς γεϑϑὰ 9. εν τὴ πόλει
εν Χαὶ εὡς ... γεϑϑαιοι 40. οπὴ χ. ἐγενηϑὴ υϑαυ0 ἀσχάλωνα ... οπὶ προς
μας 4114. αποστελλονσιν ... παντας τους ... εἰπαν ... συγχνσις ϑανατον

τοι πὶ ἀγοϑι οὐἦὰ τυ ΓΙ 5 οἱ δηΐβ δυΓοὶβ. Βασ. α΄ 6,4Ὁ.- 8388

σφόδρα, ὡς εἰςῆλος χιβωτὸς Θεοῦ Ἰσραὴλ ἐκεῖ 12 χαὶ οἱ ζῶντες καὶ οὐχ 12
ἀποϑανόντες ἐπλήγησαν εἰς τὰς ἕδρας ᾿χαὶ ἀνέβη ἣ χρανγὴ τῆς πόλεως εἰς
τὸν οὐρανόν. ."
.,. ΥΙἱ.

Καὶ ἦν ἣ χιβωτὸς ἐν ἀγρῷ τῶν ἀλλοφύλων ἑπτὰ μῆνας, καὶ ἐξέζεσεν
ἣ "γῆ αὐτῶν μύας. 3 χαὶ χαλοῦσιν ἀλλόφυλοι τοὺς ἱερεῖς χαὶ τοὺς μάντεις χαὶ 3
τοὺς ἐπαοιδοὺς αὐτῶν λέγοντες Τί ποιήσωμεν τῇ κιβωτῷ χυρίον ; γνωρίσατε
ἡμῖν ἐν τίνι ἀποστελοῦμεν αὐτὴν εἰς τὸν τόπον αὐτῆς: ὅ χαὶ εἶπαν ΕΠ ἐξαπο- 3
στέλλετε ὑμεῖς τὴν χιβωτὸν διαϑήχης χυρίον δεοῦ ᾿Ισραήλ, μὴ δὴ ἐξαποστεί-
λητε αὐτὴν χενήν, ἀλλὰ ἀποδιδόντες ἀπόδοτε αὑτῇ τῆς βασάνον, καὶ τότε
ἰαγήσεσσθε, χαὶ ἐξιλασθήσεται ὑμῖν᾽ μὴ οὖκ ἀποστῇ ἣ χορ αὑτοῦ ἀφ᾽ ὑμῶν;
4 χαὶ λέγουσι Τί τὸ τῆς βασάνον ἀπόδώσομεν αὑτῇ; χαὶ εἶπαν Κατὰ ἀριϑμὸν ἐ
τῶν σατραπῶν τῶν ἀλλοφύλων πέντε ἕδρας χρυσᾶς, ὅτι πταῖσμα ἐν ὑμῶν καὶ
τοῖς ἄρχουσιν ὑμῶν χαὶ τῷ λαῷ, ὃ καὶ μῦς χρυσοῦς ὁμοίωμα τῶν μνῶν ὑμῶν ὅ
τῶν διαφϑειρόντων τὴν γῆν χαὶ δώσετε τῷ χνρίῳ δόξαν, ὅπως χονφίσῃ τὴν
χεῖρα αὐτοῦ ἀφ᾽ ὑμῶν χαὶ ἀπὸ τῶν ϑεῶν ὑμῶν χαὶ ἀπὸ τῆς γῆς ὑμῶν. “ καὶ ὁ
ἕνα τί βαρύνετε τὰς χαρδίας ὑμῶν, ὡς ἐβάῤυνεν Αἴγνπτος χαὶ Φαραὼ τὴν
᾿χαρδίαν αὐτῶν; οὐχὶ ὅτε ἐνέπαιξεν αὑτοῖς, ἐξαπέστειλαν αὐτοὺς χαὶ ἀπῆλθον;
Ἴ χαὶ νῦν λάβετε χαὶ ποιήσατε ἅμαξαν καινὴν χαὶ δύο βόας πρωτοτοχούσας Ἱ
ἄνεν τῶν τέχνων᾽ χαὶ ζεύξατε τὰς βόας ἐν τῇ ἁμάξῃ, χαὶ ἀπαγάγετε τὰ τέχνα
ἀπὸ ὄπισθεν αὐτῶν εἰς οἶκον. δ χαὶ λήψεσθε τὴν χιβωτὸν χαὶ ϑήσετε αὐτὴν 8
ἐπὶ τὴν ἅμαξαν, χαὶ τὰ σχεύη τὰ χρνσᾶ ἀποδώσετε αὐτῇ τῆς βασάνον χαὶ
ήσετε ἐν ϑέματι Βερσεχϑὰν ἐκ μέρους αὐτῆς, χαὶ ἐξαποστελεῖτε αὐτὴν χαὶ
ἀπελάσατε αὑτήν, χαὶ ἀπελεύσεσϑε᾽ 9 χαὶ ὄψεσθε, εἰ ὁδὸν ὁρίων αὐτῆς πο- 9
ρεύσεται μετὰ Βαιϑσαμύς, αὐτὸς πεποίηκεν ἡμῖν τὴν χαχίαν τὴν μεγάλην ταύ-
τὴν χαὶ ἐὰν μή, καὶ γνωσόμεθα ὅτι οὗ χεὶρ αὐτοῦ ἧπται ἡμῶν, ἀλλὰ σύμ-
πτωμα τοῦτο γέγονεν ἣμίν. 19 χαὶ ἐποίησαν οὗ ἀλλόφνλοι οὕτω, χαὶ ἔλαβον 40
δύο βόας πρωτοτοχούσας χαὶ ἔζευξαν αὑτὰς ἐν τῇ ἁμάξῃ, χαὶ τὰ τέχνα αὖ-
τῶν ἀπεχώλυσαν εἷς οἶκον" 1} καὶ ἔϑεντο τὴν χιβωτὸν χυρίον ἐπὶ τὴν ἅμαξαν, 41
χαὶ τὸ ϑέμα ᾿Εργὰβ χαὶ τοὺς μῦς τοὺς χρυσοῦς. 13 χαὶ χατεύϑυναν αἱ βόες 19
ἐν τῇ ὁδῷ εἰς ὁδὸν Βαιϑσαμύς, ἐν τρίβῳ ἑνὶ ἐπορεύοντο καὶ ἐχοπίων, χαὶ οὐ
μεθίσταντο δεξιὰ οὐδὲ ἀριστερά" χαὶ οὗ σατράπαι τῶν ἀλλοφύλων ἐπορεύοντο
ὀπίσω αὐτῆς ἕως ὁρίων Βαιϑσαμύς. 15 χαὶ οἱ ἐν Βαιϑσαμὺς ἐϑέριζον ϑερισμὸν 42
πυρῶν ἐν χοιλάδι, -χαὶ ἦραν ὀφθαλμοὺς αὐτῶν χαὶ εἶδον χιβωτὸν χυρίον, χαὶ
τὠὭφράνγησαν εἰς ἀπάντησιν αὐτῆς. ᾽" χαὶ ἢ ἅμαξα εἰςῆλθεν εἰς ἀγρὸν ᾿Ωσηὶ 14
τὸν ἐν Βαιϑσαμύς, χαὶ ἔστησαν ἐκεῖ παρ αὐτῇ λίϑον μέγαν᾽ καὶ σχίξουσι τὰ
ξύλα τῆς ἁμάξης, χαὶ τὰς βόας ἀνήνεγχαν εἰς ὁλοχαύτωσιν τῷ χυρίῳ. 15 χαὶ 15
οὗ Δευῖται ἀνήνεγχάν τὴν χιβωτὸν τοῦ χυρίον χαὶ τὸ ϑέμα ᾿Εργὰβ μετ᾽ αὐ-
τῆς χαὶ τὰ ἐπ᾽ αὐτῆς σχεύη τὰ χρυσᾶ, χαὶ ἔϑεντο ἐπὶ τοῦ λίϑον τοῦ μεγά-
λον χαὶ οἱ ἄνδρες Βαιϑσαμὺς ἀνήνεγκαν ὁλοχαντώσεις χαὶ ϑυσίας ἐν τῇ ἡμέρα.

44. οἵὴ ισραὴλ ΝΙ. 4. χιβ. χυριον 3. του χυριον ... χαὶ εν τινι
3. εἰπὸν ... μὴ δὴ αποστείλητε ... ἀποστὴ χεὶρ ἀ. χρυσας χαὶ πεντε μνας
χρνσους ὅ. χαὶ ποιησετε ομοιωμα τῶν εδρων νμων χα; ομοιωμα τῶν μνὼν
νμων ... χουφισει 6. ὡς εβαρυνϑη ... εξαπεστεῖλεν 7. χαϊνὴν μίαν ...
οὔῇ ἀπὸ 8. λημψεσῶς τ. χιβ. χνυρίον ... ἀποδ. αὐτὰ τῆς β. χαι ον ϑησετε
ες. ὃ. ἀργοζξ ... ἐξαποστείλατε ... ΟἿ χαι ἀπελασ. αὐτὴν ... Χ. ἀπελευσεται᾿
9. εἰ εἰς οδον ... πορ. χᾶαι χατὰα βεϑϑαμνς 410. οντῶς 44. ϑεμα αργοζ ...
ἴῃ [. δαἀ χαι τὰς ειἰχονας τῶν ἐδρὼν αντων 42. χατηνῶνναν ... βεῦσαμυς
.... βεϑϑαμυς 43. βεῶϑαμυνς ... ιδαν ... εὐφράνθησαν 4. ἀγρὸν ἰησον ...
βεῶσαμυς ... παρ αντὴν ... ἀνηνεγχαν ολοχαρπώσιν 4. οἵ τον .... αργοζ
... βεόϑαμυς ... χαὶ εὔνσαν ϑυσιαν --

Ψ“

884 Βασ. α΄ 6, 4106. Ατοϑ γοαθοϊίυν ααῦϑ8, ἰ5Γ86] 50} ϑδιηιοἷθ
Ε--------:----.-ὀἠ“ «ς-ςςςςςςςςςςςςς-ς--ς-ς-ςς-ς-ςςς-ςςς---ςςςςς-ςςςςςςςς-ς-ς-ς--ς-εο-»ς----ο--ο----------Ψ
46 ἐχείνῃ: τῷ χυρίῳ. 15 χαὶ οἱ πέντε σατράκαι τῶν ἀλλοφύλων ἑώρων, χαὶ ἀνέ-
. 1 στρεψαν εἰς ᾿Ασχάλωνα τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ. 1: χαὶ αὗται αἱ ἔδραι αἷ᾿ χρυσαῖ ἃς
ἀπέδωχαν οἱ ἀλλόφυλοι τῆς βασάνον τῷ χυρίῳ,. τῆς ᾿Αζώτον μίαν, τῆς Γάζης
48 μίαν, τῆς ᾿Ασχάλωνος μίαν, τῆς ΓΘ μίαν, τῆς ᾿Αχχαρὼν μίαν. δ καὶ μῦς οἱ
χρυσοῖ χατ᾽ ἀριθμὸν πασῶν πόλεων τῶν ἀλλοφύλων τῶν πέντε σατραπῶν ἐχ
πόλεως ἐστερεωμένης χαὶ ἕως χώμης τοῦ Φερεζαίον χαὶ ἕως λίϑον τοῦ με-
γάλον, οὗ ἐπέϑηχαν ἐπ᾽ αὐτοῦ τὴν κιβωτὸν διαϑήκης χυρίον, τοῦ ἐν ἀγρῷ
49 Ὡσηὲ τοῦ Βαιῶσαμυσίτου. 19 χαὶ οὐχ ἡσμένισαν οἱ νΐοὶ ᾿Ιεχονίου ὧν "τοῖς ἀν-
δράσι Βαισαμύς, ὅτι εἶδαν χιβωτὸν χυρίον᾽ χαὶ ἐπάταξεν ἐν αὑτοῖς ἔβδο-.
μήχοντα ἄνδρας χαὶ πεντήχοντα χιλιάδας ἀνδρῶν." καὶ ἐπένθησεν ὁ λαὸς ὅτ'
90 ἐπάταξε χύριος ἐν τῷ λαῷ πληγὴν μεγάχην σφόδρα.. 39 χαὶ “εἶπαν οὗ ἄνδρες
οἱ ἐκ Βαιϑσαμύς Τίς δυνήσεται διελθεῖν ἐνώπιον χυρίον τοῦ ϑεοῦ τοῦ ἁγίον
91 τούτου; χαὶ πρὸς τίνα ἀναβήσεται χιβωτὸς χυρίον ἀφ᾽ ἡμῶν; 3 χαὶ ἀπο-
᾽στέλλουσιν ἀγγέλους πρὸς τοὺς κατοικοῦντας ἹΚαριαϑιαρὶμ λέγοντες ᾿Απεστρόφασιν
ἀλλόφυλοι τὴν χιβωτὸν χυρίον, κατάβητε χαὶ ἀναγάγετε αὐτὴν πρὸς ἕαντούς.

ΥΙ. '

Καὶ ἔρχονται οἱ ἄνδρες Καριαϑιαρὶμι, χαὶ ἀνάγουσι τὴν κιβωτὸν διαϑή-
χῆς χυρίον, χαὶ εἰςάγουσιν αὐτὴν εἰς οἶχον. ᾿Αμιναδὰβ τὸν ἐν τῷ βοννῷ᾽ χαὶ
τὸν ᾿Ελεάζαρ τὸν υἱὸν αὐτοῦ ἡγίασαν φυλάσσειν τὴν κιβωτὸν διαϑήχκης χυρίον.

4 ᾿ χαὶ ἐγενήθη ἀφ᾽ ἧς ἡμέρας ἦν ἣ κιβωτὸς ἐν ἹΚαριαϑιαρίμ, ἐπλήθυναν αἱ
ἡμέραι" χαὶ ἐγένετο εἴχοσι ἔτη, χαὶ ἐπέβλεψε πᾶς οὗτος ᾿Ισραὴλ ὀπίσω χυ-

8 ρίον. ὃ χαὶ εἶπε Σαμονὴλ πρὸς πάντα οἶκον ᾿Ισραὴλ λέγων Εἰ ἐν ὅλῃ καρδίᾳ
ὑμῶν ὑμεῖς ἐπιστρέφετε πρὸς χύριον, περιέλετε ϑεοὺς ἀλλοτρίους ἐκ μέσον ὑμῶν
χαὶ τὰ ἄλση, χαὶ ἑτοιμάσατε τὰς χαρδίας ὑμῶν πρὸς χύριον. χαὶ δονλεύσατε

ὁ αὐτῷ μόνω, χαὶ ἐξελεῖται ὑμᾶς. ὧς χειρὸς ἀλλοφύλων. " χαὶ περιεῶλον οἱ ν:οὶ
δ᾽ Ισραὴλ τὰς Βααλὶμ.-χαὶ τὰ ἄλση ᾿Ασταρώϑ, χαὶ ἐδούλευσαν χνρίῳ μόνω. ὅ χαὶ
εἶπε ἸΣαμογήλ ᾿Αϑροίσατε πάντα ᾿Ισραὴλ εἰς Μασσηφάϑ, καὶ προςεύξομαι περὶ

ἃ ὑμῶν πρὸς χύριον. ὁ χαὶ συνήχϑησαν εἰς Μασσηφά, χαὶ ὑδρεύονται ὕδωρ χαὶ
. ἐξέχεαν ἐνώπιον χυρίου ἐπὶ τὴν γῆν χαὶ ἐνήστενσαν ἐν τῇ ἡμέρα ἐχείνῃ χαὶ
εἶπαν Ἡμαρτήχαμεν ἐνώπιον χυρίον᾽ χαὶ ἐδίκαζε ἸΣαμονὴλ τοὺς υἱοὺς ᾿Ισραὴλ

ἡ εἰς Μασσηφά. ἴχαὶ ἤκουσαν οἱ ἀλλόφυλοι ὅτι συνηϑροίσϑησαν πάντες οὗ νΐοὶ
᾿Ισραὴλ εἰς Μασσηφά, χαὶ ἀνέβησαν σατράπαι ἀλλοφύλων ἐπὶ ᾿Ισραήλ᾽ χαὶ
8 ἀχούουσιν οἱ νἱἷοὶ ᾿Ισραήλ, χαὶ ἐφοβήϑησαν ἀπὸ προςώπου ἀλλοφύλων. ὃ χαὶ
εἶπαν οἱ νἷοὶ ᾿Ισραὴλ πρὸς ΞΣαμονήλ Μὴ παρασιωπήσῃς ἀφ᾽ ἡμῶν τοῦ μὴ

9 βοᾶν πρὸς χύριον ϑεόν σον, χαὶ σώσει ἡμᾶς ἐκ χειρὸς ἀλλοφύλων. 3 καὶ ἔλαβε
Σαμουὴλ ἄρνα γαλαϑιηνὸν ἕνα καὶ ἀνήνεγχεν αὐτὸν ὁλοκαύτωσιν σὺν παντὶ τῷ
λαῷ τῷ χυρίῳ᾽ χαὶ ἐβόησε Σαμουὴλ πρὸς χύριον περὶ ᾿Ισραήλ, καὶ ἐπήχον-
40 σεν αὐτοῦ χύριος. 19 χαὶ ἦν Σαμουὴλ ἀναφέρων τὴν ὁλοχαύτωσιν, καὶ ἀλλό-
φνλοι προςῆγον εἷς πόλεμον ἐπὶ ᾿Ισραήλ᾽ χαὶ ἐβρόντησε χύριος ἐν φωνῇ με-
γάλῃ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ ἐπὶ τοὺς ἀλλοφύλους, καὶ συνεχύθησαν καὶ ἕκταισαν
41 ἐνώπιον ᾿Ισραήλ. 1: χαὶ ἐξῆλθον ἄνδρες ᾿Ισραὴλ ἐκ Μασσηφὰ καὶ χατέδίωξαν
.44 τοὺς ἀλλοφύλους, χαὶ ἐπάταξαν αὑτοὺς ἕως ὑποχάτω τοῦ Βαιϑχόρ. "3 καὶ ἔλαβε

40. εἰς αχχάρων (47. οἷλ εδρα!) 43. οἴῃ χρνσοι ... πᾶσ. τῶν το-
λεῶν ... σατραπίων ... φερέζεον ... ἐπεϑεσαν ... ροδὶ χυριον δ60ὲ χαι ἑως
τῆς ἡμερὰς ταντὴς ... ἀγρὼῶ ἴησὸν τὸν βεοϑαμνσιτον 49. ἐσμένισαν νίοι
... βεῦϑαμνς ... εἰδον 230. βεῶσαμυς 31:1. (αποστεέλουσιν ...) χαριαϑεια-
ρειμ ΥἹΙΙ. 4. χαριαϑιαρειμ, ... υἱόν 5ἰῇ6θ τὸν ... ἡνάγχασαν φνλαάσσειν
ἅ. χαρειαϑιαρεῖμ ... ἔγενοντο ... πᾶς ὁ οἰχος 3. τους ϑεονς τονς αλλ.
ἃ, περιειλαν ... βααλειμ,... τῶ χνρίω ὅ. τον παντα... μασηφατι 6. μα-᾿
σηφατ δἷ8 717. οἷλ οἱ ργΐπη. ... μασηφατ 40. 44. οπὶ χαι σννέχνϑησαν
υϑῆη6 χατεδ. τ. ἀλλοφνλους 44. ἐπαταξεν ... βελχορ

ἜΑοι.13,

.}

γίηοι! ΡΒ ϑίαθ08. [5Γ86] ροβίυϊδί ΓΟΩΘΙΩ. Βασ. α' 8, 1ὅ. 385

Σαμονὴλ λίϑον ἕνα χαὶ ἔστησεν αὐτὸν ἀνὰ μέσον Μασσηφὰ χαὶ ἀνὰ μέσον

. τῆς παλαιᾶς, καὶ ἐχάλεσε τὸ ὄνομα αὐτοῦ ᾿Λβενέζερ, λίϑος τοῦ βοηϑοῦ, καὶ
εἶπεν “Ἕως ἐνταῦϑδα ἐβοήϑησεν ἣμῖν χύριος. "} χαὶ ἐταπείνωσε χύριος τοὺς 12
ἀλλοφύλους, χαὶ οὗ προςέϑεντο - ἔτι προςελϑεῖν εἰς ὅριον ᾿Ισραήλ᾽ χαὶ ἐγενήϑη
χεὲρ Ἐύριον ἐπὶ τοὺς ἀλλοφύλους πάσας. τὰς ἡμέρας ᾿ τοῦ Σαμονήλ. καὶ ἀπε- 11
δόνησαν αἱ πόλεις ἃς ἔλαβον οἱ ἀλλόφυλοι παρὰ τῶν νἱῶν ᾿Ισραήλ, καὶ ἀπέ-
δωχαν αὐτὰς τῷ ᾿Ισραὴλ ἀπὸ ᾿Ασχάλωνος ἕως ᾿Αζόβ, χαὶ τὸ ὅριον ᾿Ισραὴλ
ἀφείλοντο ἐκ χειρὸς ἀλλοφύλων" ᾿χαὶ ἦν εἰρήνη ἀνὰ μέσον ᾿Ισραὴλ καὶ ἀνὰ
μέσον τοῦ ᾿Αμοῤῥαίον. 15 καὶ ἐδίκαζε Σαμονὴλ τὸν ᾿Ισραὴλ πάσας τὰς ἡμέρας ὃ
τῆς ζωῆς αὐτοῦ" ᾿5 χαὶ ἐπορεύετο χατ᾽ ἐνιαντὸν ἐνιαντὸν καὶ ἐχύχλου Βαι- 16
ϑὴλ καὶ τὴν Γάλγαλα χαὶ τὴν Μασσηφά, καὶ ἐδίκαζε τὸν ᾿Ισραὴλ ἐν πᾶσι
τοῖς ἡγιασμένοις τούτοις. 17 ἣ δὲ ἀποστροφὴ αὐτοῦ εἰς ᾿Αρμαϑαίμ,, ὅτι ἐχεῖ 11
ἦν ὁ οἶκος αὐτοῦ" καὶ ἐδίκαζεν ἐχεῖ τὸν ἀθέδην καὶ φχοδόμησεν ἐκεῖ ὃυ-
“σιαστήριον τῷ χυρίῳ.

ὙΠ.

Καὶ ἐγένετο ὡς ἐγήρασε Σαμονήλ, χαὶ χατέστησε τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ δι-
χαστὰς τῷ ᾿Ισραήλ. Ξχαὶ ταῦτα τὰ ὀνόματα τῶν υἱῶν αὐτοῦ᾽ πρωτότοκος 4
᾿Ιωήλ, χαὶ ὄνομα τοῦ δεντέρου ᾿Αβιά, διχασταὶ ἐν Βηρσαβεέ. ὅ χαὶ οὐχ ἐπο- 3
ρεύνγησαν οἱ νίοὶ αὐτοῦ ἐν ὁδῷ αὐτοῦ, χαὶ ἐξέκλιναν ὀπίσω τῆς συντελείας
χαὶ ἐλάμβανον δῶρα καὶ ἐξέκλινον δικαιώματα. 4 χαὶ συναϑροίζονται ἄνδρες ἐ
᾿Ισραὴλ χαὶ παραγίνονται εἰς ᾿Δρμαϑαὶμ πρὸς Σαμονήλ, ὃ χαὶ εἶκαν αὐτῷ ᾿Ιδοὺ δ
σὺ γεγήρακας, καὶ οἱ νἷοί. σον οὗ πορεύονται ἐν᾿ τῇ ὁδῷ σου᾽ χαὶ νῦν χατά-
στησον ἐφ’ ἡμᾶς βασιλέα δικάζειν ἡμᾶς καϑὰ “αὶ τὰ λοιπὰ ἔϑνη. " χαὶ πο- 6
᾿ γηρὸν τὸ ῥῆμα ἐν ὀφθαλμοῖς Σαμονήλ, ὡς εἶπαν Δὸς ἡμῖν βασιλέα διχάζειν
ἡμᾶς" καὶ προςηύξατο Σαμουὴλ πρὸς κύριον. 7 χαὶ εἶπε κύριος πρὸς Ξαμονήλ Ἴ
Ἄχους τῆς. φωνῆς τοῦ λαοῦ χαϑὰ ἂν λαλῷσί σοι, ὅτι οὐ σὲ ἐξουδϑενήχασιν,
ἀλλ᾽ -ἢ ἣ ἐμὲ ἐξονϑενώχασι τοῦ μὴ βασιλεύειν ἐπ᾿ αὑτῶν. " χατὰ πάντα τὰ ποιή 8
ματα ἃ ἐποίησάν μοι ἀφ᾽ ἧς ἡμέρας ἀνήγαγον αὐτοὺς ἐξ Αἰγύπτον ἕως τῆς
ἡμέρας ταύτης, χαὶ ἐγκατέλιπόν με χαὶ ἐδούλευον ϑεοῖς ἑτέροις, οὕτως αὐτοὶ
ποιοῦσι χαὶ σοί. 9 χαὶ νῦν ἄχονςε τῆς φωνῆς αὐτῶν, πλὴν ὅτι διαμαρτυρόμε- 9
γος διαμαρτύρῃ αὐὑτοῖς,- χαὶ ἀπαγγελεῖς αὐτοῖς τὸ δικαίωμα τοῦ βασιλέως ὃς
βασιλεύσει ἐπ᾽ αὑτούς. ᾿οχαὶ εἶπε Σαμὸνὴλ πᾶν τὸ ῥῆμα τοῦ χνρίον πρὸς 10
τὸν λαὸν τοὺς αἰτοῦντας παρ᾽ αὑτοῦ βασιλέα, μὰ χαὶ ἐ εἶπε Τοῦτο ἔσται τὸ δι- 411
καίωμα τοῦ βασιλέως ὃ ὃς βασιλεύσει ἐφ᾽ ὑμᾶς" τοὺς υἱοὺς ἱ υ στὰ λήψεται, χαὶ
ϑήσεται αὐτοὺς ἐν ἅρμααιν αὐτοῦ χαὶ ἐν ἱππεῦσιν αὐτοῦ χαὶ προτρέχοντας
τῶν ἁρμάτων αὐτοῦ, . 13 καὶ ϑέσϑαι αὐτοὺς ἑαντῷ ἐιστογτξρχοῦς χαὶ χιλιάρ- 13
χους, καὶ ϑερίζειν ϑερισμὸν αὐτοῦ χαὶ τρυγᾶν τρυγητὸν αὐτοῦ, χαὶ ποιεῖν
σχεύη πολεμοιὰ αὐτοῦ καὶ σχεύη ἁρμάτων αὑτοῦ" 5 χαὶ τὰς υγατέρας ὑμῶν 43
λήψεται εἰς μυρεψοὺς χαὶ εἰς μαγειρίσσας χαὶ εἰς πεσσούσας᾽ [13 χαὶ τοὺς 1.
«ἀγροὺς ὑμῶγ καὶ τοὺς ἀμπελῶνας ὑμῶν χαὶ τοὺς ἐλαιῶνας ὑμῶν τοὺς ἀγα-
οὺς λήψεται χαὶ δώσει τοῖς δούλοις ξαντοῦ᾽ ᾿5 χαὶ τὰ σπέρματα ὑμῶν χαὶ 410

42. μασηφα ... ετι ἐπερϑει (ΟΟΥΤ. ἐπελθεῖν) ... ἐγενέτο ... ἡμερας
σαμονὴλ 44. απεδωχαν αντὰ τω ισρ. ἅ. αχχάρων ξ. γεὲ3 ... ἄφειλαντο
40. ἐχνχλουν ... μάσηφα 17. οἵἷμ ἐχει 860. ὙΠ. 39. τὸν δεντερ. αντον

. δικαστας 3. ελαμβαναν δ. Χ. εξεχλινὰν ὁ. παντες ανδρες ... πρ. σαμ.
εἰς αρμ. θ. χαὶ Ἣν πονηρ. τὸ ρ. ἐνώπιον σάμ. .-. δικ. ἐῷ μας . λαλη-.
σωσιν ... ἐμς εξονϑενηχᾶσιν ... ἐπ ἀντοὺς 8. οΟπλὶ τὰ ποιημᾶτα ... χαι
ἕως τῆς ... ἐεγχατελειπον 8. 9. ουτως αντοι ποιουσιν᾽ χαι σν νυν αἀχόνε 9. βα-
σιλευει 40. ρημὰα χυριον 44. λήμψεται .... χαι ἱππευσιν 18. χιλιαρχ. Χ. ἐχα-
τονταρχ. 483. ϑυγατερ. αὐτῶν λημψεται ... μαγιρείσας ... παισουσας ("" πα’σ-
σαυσαςῚ 44. οἵη νμῶὼν 866.... λημψεται ... δουλοις αὐτὸν 4ὅ. τὸ σπέρμα

430 Βασ. α΄ 8, 4ὅ. 705 Γαρί5. ὅδ] 4:86 ΓΘἢ 5 δϑἰηὰς ραίγὶ5

τοὺς ἀμπελῶνας ὑμῶν ἀποδεκατώσει, χαὶ δώσει τοῖς εὐνούχοις αὐτοῦ χαὶ τοῖς
4 δούλοις αὐτοῦ᾽ 5 χαὶ τοὺς δούλους ὑμῶν χαὶ τὰς δούλας ὑμῶν χαὶ τὰ βου-
χόλια ὑμῶν τὰ ἀγαϑὰ χαὶ τοὺς ὄνους ὑμῶν λήψεται χαὶ ἀποδεχατώσει εἰς τὰ
4Ἴ ἔργα αὐτοῦ ᾿Ἶ χαὶ τὰ ποίμνια ὑμῶν πννλθτυνλινέώροι χαὶ ὑμεῖς. ἔσεσϑε αὐτῶ
18 δοῦλοι. ᾽Β χαὶ βοήσεσϑε ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκεί νῃ, ἐχ προςώπον βασιλέως ἱ ὑμῶν οὐ
ἐξελέξασϑε ἑαντοῖς΄ χαὶ οὖκ ἐπαχούσεται χύριος ὑμῶν ἐν ταῖς ἡμέραις ἐχεΐ-
49 ϑαις, ὅτι ὑμεῖς ἐξελέξασϑε ἑαντοῖς βασιλέα. Ἰχαὶ οὖχ ἐβούλετο ὃ «λαὸς ἀχοῦ-
σαι τοῦ Σαμονήλ, καὶ εἶπαν αὐτῷ Οὐχὶ ἀλλ᾽ ἢ βασιλεὺς ἔσται ἐφ᾽ ἡμᾶς,
90 9 χαὶ ἐσόμεϑα καὶ ἡμεῖς καθὰ πάντα τὰ βαθιις καὶ δικάσει ἣμᾶς βασιλεὺς
ος ἡμῶν ». καὶ ἐξελεύσεται ἔμπροσθεν ἡμῶν, καὶ πολεμήσει τὸν πόλεμον ἡμῶν.
91 5: χαὶ ἥχουσε ἸΣαμονὴλ πάντας τοὺς λόγους τοῦ λαοῦ, χαὶ ἐλάλησεν αὐτοὺς εἰς
9, τὰ ὦτα χυρίου. 33 χαὶ εἶπε χύριος πρὸς Σαμονήλ ἤλχους τῆς φωγῆς͵ αὐτῶν
γχαὶ βασίλευσον αὐτοῖς βασιλέα. καὶ εἶπε Σαμονὴλ πρὸς ἄνδρας ᾿Ισραήλ Ἀπο-
τρεχέτω ἕχαστος εἰς τὴν πόλιν αὐτοῦ.

ΙΧ.

Καὶ ἀνὴρ ἐξ νϊῶν Βενιαμίν, καὶ ὄνομα αὐτῷ Κίς, υἱὸς ᾿Αβιὴλ υἱοῦ ᾿Ιαρὲδ

4 υἱοῦ ,“Βαχὴρ υἱοῦ ᾿Αφὲχ υἱοῦ ἀνδρὸς-᾿Ιεμιναίου, ἀνὴρ δυνατός. 2 χαὶ “τούτω νΐός,
χαὶ ὄνομα αὐτῷ Σαούλ, εὐμεγέϑης, ἀνὴρ ἀγαθός, καὶ οὐχ ἦ ἣν ἐν νἱοῖς ᾿Ισραὶλ

ΕΑ ἀγαϑὸς ὑπὲρ αὐτόν, ὑπερωμίαν καὶ ἐπάνω ὑψηλὸς ὑπὲρ πᾶσαν τὴν γῆν. 35 χαὶ
ἀπώλοντο αἱ ὄνοι Κὶς πατρὸς ἸΣαούλ᾽ χαὶ εἶπε Κὶς πρὸς Σαοὺλ τὸν υἱὸν αὖ-
τοῦ Λάβε μετὰ σεαντοῦ ἕν τῶν παιδαρίων, χαὶ ἀνάστητε χαὶ πορεύϑητε καὶ

ἀ ζητήσατε τὰς ὄνους. “ καὶ διῆλθον δι᾿ ὄρονς ᾿Εφραῖμ χαὶ διῆλθον διὰ τῆς
γῆς Σελχά, καὶ οὐχ εὗρον᾽ χαὶ διῆλθον διὰ τῆς γῆς Σεγαλίμ, καὶ οὐχ ἦν᾽
ὃ καὶ διῆλθον διὰ τῆς" γῆς ᾿Ταμίν, χαὶ οὐχ εὗρον. ὃ αὐτῶν δὲ ἐλθόντων εἰς τὴν
Σὴφ χαὶ Σαοὺλ εἶπε τῷ παιδαρίῳ αὐτοῦ τῷ μετ᾽ αὐτοῦ Δεῦρο χἀὶ ἀπο-
6 στρέψωμεν ν μὴ ἀνεὶς ὁ πατήρ μου τὰς ὄνους φροντίζῃ τὰ περὶ ἡμῶν. δχαὶ
εἶπεν αὐτῷ τὸ παιδάριον ᾿Ιδοὺ δὴ ἄνθρωπος τοῦ ϑεοῦ ἐν τῇ πόλει ταύτῃ, χαὶ

: ἄνθρωπος ἔγδοξος, πᾶν ὃ ἐὰν λαλήσῃ παραγινόμενον παρέσται χαὶ νῦν πο-
ρευϑῶμεν ὅπως ἀπαγγείλῃ ἡμῖν τὴν ὁδὸν , ἡμῶν ἐφ᾽ ἣν ἐπορεύθημεν ἐπ᾽ αὐτή).

Ἵ 'χαὶ εἶπε Σαοὺλ τῷ παιδαρίῳ αὐτοῦ τῷ μετ᾽ αὐτοῦ Καὶ ἰδοὺ πορενσόμεϑα,
χαὶ τί οἴσομεν τῷ ἀνορώπῳ τοῦ ϑεοῦ, ὅτι οἱ ἄρτοι ἐχλελοίπαδιν ἐκ τῶ» ἀγ-
γείων ἡμῶν, χαὶ πλεῖον οὐχ ἔστι μεϑ᾽ ἡμῶν εἰςενεγχεῖν τῷ ἀνθρώπω τοῦ ϑεοῦ

8 τὸ ὑπάρχον ἡμδ; 8 χαὶ προςέϑετο᾽ τὸ παιδάριον ἀποχριϑῆναι τῷ Σαοὺλ καὶ
εἶπεν ᾿Ιδοὺ εὕρηται ἐν τῇ χειρί μον τέταρτον σίχλον ἀργυρίου ν Χαὶ δώσεις
9 τῷ ἀνθρώπῳ τοῦ ϑεοῦ, καὶ ἀπαγγελεῖ ἡμῖν τὴν ὁδὸν ἡμῶν. 3 χαὶ ἔμπροσθεν
ἐν ᾿Ισραὴλ τάδε ἔλεγεν ἔχαστος ἐν τῷ πορεύεσθαι ἐπερωτᾶν. τὸν “εό) Δεῦρο
καὶ πορευθῶμεν πρὸς τὸν βλέποντα " ὅτι τὸν προφήτην ἐχάλει ὁ λαὸς ἔμπροσϑεν
40 Ὁ βλέπων. ͵9 χαὶ εἶπε Σαοὺλ πρὸς τὸ παιδάρεον αὐτοῦ ᾿Αγασὸν τὸ ῥῆμα, δεῦρο
χαὶ πορευϑῶμεν᾽ χαὶ ἐπορεύϑησαν εἰς τὴν πόλιν οὗ ἦν ἐχεῖ ὁ ἄνϑρωπος ὃ
41 τοῦ ϑεοῦ. 1} αὐτῶν ἀναβαινόντων τὴν ἀνάβασιν τῆς πόλεως χαὶ αὐτοὶ εὑρί-"
σχουσι τὰ χοράσια ἐξεληλνοότα ὑδρεύεσθαι ὕδωρ, χαὶ λέγονσιν αὐταῖς Εἰ ἔστιν
12 ἐνταῦϑα ὃ βλέπων; 32 καὶ ἀπεχρίϑη τὰ χοράσια αὐτοῖς καὶ λέγουσιν αὐτοῖς

406. λήμψεται (47. τὸ ποιμνιὰ) 419. τον αἀχουσαι ... Ονυχ αλλ ἡ οτ'’
40. χατα πανταὰ (9!. ἄὐτριο ΙΧ. 4. Και Ἣν ἀνῃρ ... βενιαμειν ... χε'ς
... ἄρεδ ... βεχωραϑ ... ἀφιχ ... ιεἐμινναῖον 83. οἱ ονοῖ χεῖς του ... Χεῖς
ἅ. χ. ἔδιηλδαν δι... . γῆς σάλισσα ... γῆς σαάλειμ .... γῆς τον ιεἐμειναιον
ὅ. εἰς γὴν σέιφ ... ᾿φροντιζη περι 6. (δὴ ὁ χνριος ϑεὸς τον ϑὲεον ...) πο-
βρευϑωμεν ἐχει 7. εἰφοίσομεν ... οτι ἄρτοι... αἰτίων (αγγιὼν 3) ... .« ἐστιν
εν Ἡμῖν τοῦ εἰζενεῦχ. 9. οὔ εν ... ἔλεγαν ... εἐπερώτησαι ϑεὸν δευτε
40. ο ἀανϑρωπος τὸν 44. "" υδρενσασϑαι (“) 13. οπὶ αντοῖς 566.

πη ι6᾽θπὶ δα ϊΐ θθηθαᾷδ ἃ ργορμοία δχοὶριίαγ. Βασ. α΄ 10,2. 8337

Ἔστιν, ἰδοὺ κατὰ πρόζωπον ὗ υμῶν᾽ νῦν διὰ τὴν ᾿ἡμέραν ἤχει εἰς τὴν πόλιν,
ὅτι υσία σήμερον τῷ λαῷ ἐν Βαμα, 1 ὡς ἂν εἰςέλθητε εἰς τὴν πόλιν, οὕτως 12
ἐστε αὐτὸν ἐν τῇ πόλει πρὶν ἀναβῆναι αὐτὸν εἰς Βαμὰ τοῦ φαγεῖν᾿" ὅτι

οὗ μὴ φάγῃ ὁ λαὸς ϑως τοῦ εἰςελοεῖν αὐτόν, ὅτι οὗτος εὐλογεῖ τὴν ϑυσίαν,
χαὶ μετὰ ταῦτα ἐσθίουσιν οἱ ξένοι" χαὶ νῦν ἀνάβητε, ὅτι διὰ τὴν ἡμέραν
εὑρήσετε αὐτόν. 1, κἀὶ ἀναβαίνουσι τὴν πόλιν αὐτῶν εἰςπορενομένων εἷς μέσον 1"
τῆς πόλεως, χαὶ ἰδοὺ Σαμουὴλ ἐξῆλθεν εἷς τὴν ἀπάντησιν αὐτῶν τοῦ ἀναβῆναι
εἰς Βαμά. 15 χαὶ χύριος ἀπεχάλυψε τὸ ὠτίον Σαμονὴλ ἡμέρᾳ μιᾷ ἔμπροσϑεν 10
τοῦ ἀλϑεῖν πρὸς αὐτὸν Σαοὺλ λέγων ἰδ'ῶς ὁ καιρὸς αὔριον ἀποστελῶ πρὸς 10
σὲ ἄνδρα ἐχ γῆς Βενιαμίν, χαὶ χρίσεις αὐτὸν εἰς ἄρχοντα ἐπὶ τὸν λαόν μὸν
᾿ἸΙσραήλ, χαὶ σώσει τὸν λαόν μου ἐκ χειρὸς ἀλλοφύλων᾽. ὅτι ἐπέβλεψα ἐπὶ τὴν
᾿ ταπείνωσιν τοῦ λαοῦ μου, ὅτι ἦλθε βοὴ αὐτῶν πρὸς μέ. 1 χκαὶ Σαμουὴλ εἷδς
τὸν Σαούλ, καὶ χύριος ἀπεχρίϑη αὐτῷ ᾿ἴδοὺ ὁ ἄνθρωπος ὃν εἶπά σοι Οὗτος
ἄρξει ἐν τῷ λαῷ μον. 8 χαὶ προςήγαγε Σαοὺλ πρὸς Σαμονὴλ εἷς μέσον τῆς 18
πόλεως καὶ εἶπεν ᾿Απάγγειλον δὴ ποῖος ὁ οἶχος τοῦ βλέποντος, ᾽9 καὶ ἀπεχρίϑη 19
Σαμονὴλ τῷ Σαοὺλ χαὶ εἶπεν ᾿Εγώ εἶμι αὐτός ἀνάβηϑι ἔμπροσϑέν μον εἰς
Βαμὰ χαὶ φάγε “μετ᾽ ἐμοῦ σήμερον, χαὶ ἐξαποστελῶ σε πρωὶ χαὶ πάντα τὰ
ἐν τῇ χαρδίᾳ σον ἀπαγγελῶ σοι. 39 χαὶ περὶ τῶν ὄνων σον τῶν ἀπολωλνιῶν 0
σήμερον τριταίων, μὴ ἧς τὴν χαρδίαν σου αὐταῖς, ὅτι εὕρηνται᾽ χαὶ τῶν τὰ
ὡραῖα τὸῦ ᾿Ισραήλ, οὐ σοὶ χαὶ τῷ οἴχῳ τοῦ πατρός σου; 2 ' χαὶ ἀπεχρίϑη 9]
Σαοὺλ χαὶ εἶπεν Οὐχὶ ἀνδρὸς υἱὸς Τπιρλαίοι ἐγώ εἶμι τοῦ μικροῦ σχήπτρον
φυλῆς ᾿Ισραήλ; χαὶ τῆς φυλῆς τῆς ἐλ ίστης ἐξ ὅλον σχήπτρον Βενιαμίν;
χαὶ ἵα τί ἐλάλησας πρὸς ἐμὲ χατὰ τὸ ῥῆμα τοῦτο; 22:χαὶ ἔλαβε ἸΣαμονυὴλ 3)
τὸν Σαοὺλ χαὶ τὸ παιδάριον αὐτοῦ χαὶ εἰςήγαγεν ἀὐζονε εἰς τὸ χατάλυμα,
χαὶ ἔϑετο αὐτοῖς ἐχεῖ τόπον ἐν “πρώτοις τῶν χεχλημένων ὡςεὶ «ἑβδομήκοντα
ἀνδρῶν. 28 χαὶ εἶπε Σαμονὴλ τῷ μαγείρῳ Δός. μοι τὴν μερίδα ἣν ἔδωχά σοι, 2)
ἣν εἶτά σοι ϑεῖναι αὐτὴν παρὰ σοί. 5. ᾽ χαὶ ἥψησεν ὁ μάγειρος τὴν χωλέαν 9.
χαὶ παρέϑηχεν αὐτὴν ἐνώπιον Σαούλ᾽ χαὶ εἶπε Σαμονὴλ τῷ ἸΣαούλ ᾿Ιδοὺ
ὑπόλειμμα, παράϑες αὐτὸ ἐνώπιόν σου χαὶ φάγε, ὅτι εἰς μαρτύριον τέϑειταί
σοι παρὰ τοὺς ἄλλους, ἀπόκχνιζε. χαὶ ἔφαγε Σαοὺλ παι Σαμονὴλ ἐν τῇ ἡμέρα
ἐχείνῃ. 75 χαὶ χατέβη ἐχ τῆς Βαμὰ εἰς τὴν πόλιν᾽ χαὶ διέστρωσαν τῷ Σαοὺλ 320
ἐπὶ τῷ δώματι, καὶ ἐχοιμήϑη. 325 χαὶ ἐγένετο ὡς ἀνέβαινεν ὃ ὄρϑρος, καὶ 90
ἐκάλεσε Σαμουὴλ τὸν Σαοὺλ ἐπὶ τῷ δώματι λέγων ᾿Ανάστα, χαὶ ἐξαποστελῶ
σε χαὶ ἀνέστη Σαούλ, καὶ ἐξῆλθεν αὐτὸς καὶ Ξαμονὴλ ἕως ἕξω. 31] αὐτῶν 91
καταβαινόντων εἰς μέρος τῆς πόλεως χαὶ ΣΣαμονὴλ εἶπε τῷ Σαούλ Εἰπὸν τῷ
νεανίσχῳ χαὶ διελϑθέτω ἔμπροσθεν ἡμῶν, καὶ σὺ στῆϑι ὡς σήμερον χαὶ ἄχου-"
σον δῆμα ϑεοῦ.

ῳαὰν,

Ἴ

Χ.

Καὶ ἔλαβε Σαμουὴλ τὸν φαχὸν τοῦ ἐλαίον καὶ ἐπέχεεν ἐπὶ τὴν χεφα-
λὴν αὐτοῦ, χαὶ ἐφίλησεν αὐτὸν χαὶ εἶπεν αὐτῷ Οὐχὶ Χχέχρυζέ σε χύριος εἰς
ἄρχοντα ἐπὶ τὸν λαὸν αὐτοῦ ἐπὶ ᾿Ισραήλ; χαὶ σὺ ἄρξεις ἐν λαῷ χυρίον, χαὶ
σὺ σώσεις αὐτὸν ἐχ ς ἐχϑρῶν αὐτοῦ. 3 χαὶ τοῦτό σοι τὸ σημεῖον ὅτι ἔχρισέ ᾷ
σε χύριος ἐπὶ κληρονομίαν αὐτοῦ εἰς ἄρχοντα ὡς ἂν ἀπέλθῃς σήμερον ἀπ᾽

42, τάχυνον νυν διὰ 43. οπ εἰς ... (εις βανα ...) ἐλθεῖν 46. ἰοίιι5
ΝΟΥ. "... σαουλ πρ. αὐτον 40. ο χαιρ. οντος ἀυριον αυριὸν αποστελλω
..« βενιάμειν 47. Ιδον ανϑρωπος 48. δὴ μοι ποῖος οἰχος 49, εξαποστελλω
20. σὸν ΡΟΗ. 8δηο σημέρον ... χαὶ παντι τῶ 21. τὸν μίχροτεέρον ... βενια-
μεῖν ... προς μὲ 23. τοπὸν ἐχεὶ 324. τ. χωλεᾶν χᾶι τὸ ἐπ ἀντῆς ... μαρτυ-
ρίαν τεϑεσται σ. παρα τον ἀανϑρωπονυ ἀποχνιζει 93. εν τὴ πολει 96. χ. ἀνεστη
κ. εξηλϑ. σαουλ αὐντὸος 437. ροβέ μων δἀὰ καὶ διηλθεν ... αἀχουστον
Χ. 41. ἀρξεις λαω΄... οπὴ σὺ 866. ... ἰῃ ἤη. δαὰ χυχλοϑὲεν 2. χεχριχεν

ΘΕΡΤΌΛΘΙΝΤΑ 1. 22

3958 Βασ. α΄ 10, 2. 580] ἃ ϑδιηθθ!α υηοία5, ρΓΟρΡΒοίδηβ, βουῖδ

ἐμοῦ, χαὶ εὑρήσεις δύο ἄνδρας πρὸς τοῖς τάφοις Ῥαχὴλ ἐν τῷ ὄρει 1λεν:α-
μὲν ἀλλομένους μεγάλα, χαὶ ἐροῦσί σοι Εὕρηνται αἱ ὄνοι ἃς ἐπορεύθητε ζη-
τεῖν καὶ ἰδοὺ ὃ πατήρ σου ἀποτετίναχται τὸ ῥῆμα τῶν ὄνων, καὶ ἐδαψιλεύ-
8 σατο δι᾿ ὑμᾶς λέγων Τί ποιήσω ὑπὲρ τοῦ νἱοῦ μον ; ὃ χαὶ ἀπελεύσῃ ἐχεῖϑεν
καὶ ἐπέχεινα ἥξεις ἕως τῆς δρυὸς Θαβώρ, χαὶ εὑρήσεις ἐχεῖ τρεῖς ἄνδρας
ἀναβαίνοντας πρὸς τὸν εὸν εἰς Βαιϑήλ, ἕνα αἴροντα τρία αἰγίδια χαὶ ἕνα
ἃ αἴροντα τρία ἀγγεῖα ἄρτων χαὶ ἕνα αἴροντα ἀσχὸν οἴνον᾽ καὶ ἐρωτήσονσ'
σε τὰ εἷς εἰρήνην χαὶ δώσουσί σοι δύο ἀπαρχὰς ἄρτων, χαὶ λήψῃ ἐχ τῆς
5 χειρὸς αὐτῶν. ὃ καὶ μετὰ ταῦτα εἰςελεύσῃ εἷς τὸν βουνὸν τοῦ “εοῦ, οὗ ἐστι»
ἐχεῖ τὸ ἀνάστημα τῶν ἀλλοφύλων, ἐχεῖ Νασὶβ ᾿ὃ ἀλλόφυλος χαὶ ἔσται ὡς
ἂν εἰςέλοητε ἐκεῖ εἰς τὴν πόλιν, καὶ ἀπαντήσεις χορῷ προφητῶν χαταβαινόντω»
ἐχ τῆς Βαμά, καὶ ἔμπροσθεν αὐτῶν νάβλα χαὶ τύμπανον χαὶ αὐλὸς χαὶ χινύρα,
ὁ χαὲ αὐτοὶ προφητεύοντες δικαὶ ἐφαζεῖται ἐπὶ σὲ πνεῦμα χυρίον καὶ προφη-
ἡ τεύσεις μετ᾽ αὐτῶν, καὶ στραφήσῃ εἰς ἄνδρα ἄλλον. Ἶ καὶ ἔσται ὅταν ἥξει τὰ
σημεῖα ταῦτα ἐπὶ σέ, ποίει πάντα ὅσα ἐὰν εὕρῃ ἣ χείρ σον, ὅτι Θεὸς μετὰ
8 σοῦ. δχαὶ χαταβήσῃ ἔμπροσθεν τῆς Γαλγάλ, χαὶ ἰδοὺ καταβαίνω πρὸς σὲ
ἀνενεγκεῖν ὁλοχαύτωσιν χαὶ ϑυσίας εἰρηνικάς᾽ ἑπτὰ ἡμέρας διαλείψεις ἕως
9 τοῦ ἔλϑεῖν με πρὸς σέ, καὶ γνωρίσω σοι ἃ ποιήσεις. " χαὶ ἐγενήθη ὥςτε ἐπι-
στραφῆναι τῷ ὦμῳ αὐτοῦ ἀπελθεῖν ἀπὸ Σαμονήλ, μετέστρεψεν αὐτῷ ὁ ϑςεὸς
40 καρδίαν ἄλλην᾽ χαὶ ἦλθε πάντα τὰ σημεῖα ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ. Ὁ χαὶ ἔρ-
εται ἐχεῖϑεν εἷς τὸν βουνόν, χαὶ ἰδοὺ χορὸς προφητῶν ἐξεναντίας αὐτοῦ καὶ
11] ἥλατο ἐπ᾽ αὐτὸν πνεῦμα ϑεοῦ καὶ προεφήτευσεν ἐν μέσῳ αὐτῶν. 1. χαὶ ἐγε-
γήϑησαν πάντες οἱ εἰδότες αὐτὸν ἐχοὲς χαὶ τρίτης καὶ εἶδον, καὶ ἰδοὺ αὐτὸς
ἐν μέσῳ τῶν προφητῶν᾽ χαὶ εἶπεν ὁ λαὸς ἕκαστος πρὸς τὸν πλησίον αὐτοῦ
42 Τί τοῦτο τὸ γεγονὸς τῷ υἱῷ Κίς; ἢ καὶ Σαοὺλ ἐν προφήταις; 12 χαὶ ἀπε-
χρίϑη τις αὐτῶν χαὶ εἶπε Καὶ τίς πατὴρ αὐτοῦ; καὶ διὰ τοῦτο ἐγενήϑη εἰς
43 παραβολήν Ἢ καὶ Σαοὺλ ἐν προφήταις; δ χαὶ συνετέλεσε προφητεύων, χαὶ
1 ἔρχεται εἷς τὸν βουνόν. 1 χαὶ εἶπεν ὃ οἰκεῖος αὐτοῦ πρὸς αὑτὸν χαὶ πρὸς τὸ
παιδάριον αὐτοῦ Ποῦ ἐπορεύϑητε; καὶ εἶπαν Ζητεῖν τὰς ὄνους, χαὶ εἴδαμεν
45 ὅτι οὐχ εἰσί, χαὶ εἰςήλθομεν πρὸς Σαμονήλ. 15 χαὶ εἶπεν ὁ οἰκεῖος πρὸς Σαούλ
16 ἀπάγγειλον δή μοι τί εἶπέ σοι Σαμονήλ. 16 χαὶ εἶπε Σαοὺλ πρὸς τὸν οἰκεῖον
᾿αὑτοῦ ᾿Απήγγειλεν ἀπαγγέλλων μοι ὅτι εὕρηνται αἱ ὄνοι" τὸ δὲ ῥῆμα τῆς βα-
41 σιλείας οὐκ ἀπήγγειλεν αὐτῷ. 17 χαὶ παρήγγειλε Ξαμονὴλ παντὶ τῷ λαῷ πρὸς
18 χύριον εἷς Μασσηφά, 5 χαὶ εἶπε πρὸς νἱοὺς ᾿Ισραήλ Τάδε. εἶπε χύριος ὁ ϑεὸς
᾿ΙἸσαραὴλ λέγων ᾿Εγὼ ἀνήγαγον τοὺς νἱοὺς ᾿Ισραὴλ ἐξ Αἰγύπτον, καὶ ἐξειλάμην
ὑμᾶς ἐκ χειρὸς Φαραὼ βασιλέως Αἰγύπτον καὶ ἐκ πασῶν τῶν βασιλειῶν τῶν
19 ϑλιβουσῶν ὑμᾶς. δ χαὶ ὑμεῖς σήμερον ἐξουδενήχατε τὸν ϑεόν, ὃς αὐτός ἐστιν»
ὑμῶν σωτὴρ ἐκ πάντων τῶν χαχῶν ὑμῶν χαὶ ϑλίψεων ὑμῶν, χαὶ εἴπατε Οὐχὶ
ἀλλ᾽ ἢ ὅτι βασιλέα χαταστήσεις ἐφ᾽ ἡμῶν. χαὶ νῦν χατάστητε ἐνώπιον χυρίον
90 χατὰ τὰ σχῆπτρα ὑμῶν καὶ χατὰ τὰς φυλὰς ὑμῶν. 39 χαὶ προςήγαγε Σαμουὴλ
4] πάντα τὰ σκῆπτρα ᾿Ισραήλ, χαὶ χαταχληροῦται σχῆπτρον Βενιαμίν᾽ 3) χαὶ
προςζάγει σχῆπτρον Βενιαμὶν ἐὶς φυλάς, καὶ χαταχληροῦται φυλὴ Ματταρί᾽
χαὶ προςάγουσι τὴν φυλὴν Ματταρὶ εἷς ἄνδρας, χαὶ μετ οοληροῦται Σαοὺλ ὑΑς.13,

ϑσπασνατν απο,

2. τὸν βενιάμειν ... ἀποτετ. ὁ πατ. σον (... δι ἡμας) 3. αγγιὰ 4.
λημψη ... Ο0Πὴ ἔχει ὑγίυαϑ ὅ. τυμπανα 6. προφ. ἐπ αἀντων ... στραφησε!
8. τῆς γαλγαλα ... ἰδον ἐγὼ ... ϑυσαι ϑυσιας 40. βοννον των προφητω"

. Ἐμμεσω 414. απαντες οἱ ἰδοντες ... εχϑες ... δον... ἐμμέσω τ. προφ.
προφητενων ... εἶπαν ... χΧειό 48. αντὸν ον χεις᾽ διὰ 44. οιχίιος ... εἰ-
δομεν 1. οἰχίος 46. οἴχιον ... ἰῃ ἤπ. δάἀὰ σ εἰπεν σαμονηλ 47. εἰς μα-
σηφα 18. ἀνηγ. τον ἰσραὴλ ... ἐχϑλιβουσων 419. εξονδενωχατε.... σωτὴρ
ὑμῶν ... ΟΙὴ οτι... στησεις ... χιλιάδας ργῸ φυλᾶς (30. ισραὴλ π. τα
σχ. σαμονὴλ) 0. 24. βενιαμεῖν Ὀἷ8 41. ματταρει ... ματταρεῖτ

ΓΘΧ σοηπγιηαίυ8. 8588] υἱποῖϊ Απππιοηα58. Βασ. α΄ 11,,2. 839
νξὸς Κίς. χαὶ ἐζήτει αὐτόν, χαὶ οὖχ εὑρίσχετο. 32 χαὶ ἐπηρώτησε ΣΣαμονὴλ 3)
ἔτε ἐν χυρίῳ Εἰ ἔρχεται ὁ ἀνὴρ ἐνταῦθα; καὶ εἶπε χύριος ᾿Ιδοὺ αὐτὸς χέ-
χρυπται ἐν τοῖς σχεύεσι. 35 χαὶ ἔδραμε χαὶ λαμβάνει αὐτὸν ἐχεῖϑεν, χαὶ χατέ- 32
στησεν ἐν μέσῳ τοῦ λαοῦ" χαὶ ὑψώϑη ὑπὲρ πάντα τὸν λαὸν ὑπερωμίαν χαὶ
ἐπάνω. "᾿χαὶ εἶπε Σαμονὴλ πρὸς πάντα τὸν λαόν Ἐὶ ἑωράχατε ὃν ἐχλέλεχται οἱ
ἑαντῷ χύριος, ὅτι οὐχ ἔστιν ὅμοιος αὐτῷ ἐν πᾶσιν ὑμῖν; χαὶ ἔγνωσαν πᾶς ὁ
λαὸς καὶ εἶπαν Ζήτω ὃ βασιλεύς. 35 χαὶ εἶπε ἸΣαμονὴλ πρὸς τὸν λαὸν τὸ δι- 30
καίωμα τοῦ βασιλέως, χαὶ ἔγραψεν ἐν βιβλίῳ καὶ ἔϑηχεν ἐνώπιον χυρίου᾽"
καὶ ἐξαπέστειλε Σαμονὴλ πάντα τὸν λαόν, χαὶ ἀπῇλθεν ἕχαστος εἰς τὸν τόπον
αὐτοῦ. ν5 χαὶ Σαοὺλ «ἀπῆλϑεν εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ εἰς Γαβαά᾽ καὶ ἐπορεύϑη- 36
σαν υἱοὶ δυνάμεων ὧν ἥψατο χύριας καρδίας αὑτῶν μετὰ Σαούλ. 7 χαὶ νϊοὶ 51
λοιμοὶ εἶπαν Τίς σώσει ὑμᾶς οὗτος; χαὶ ἠτίμασαν αὐτόν, καὶ οὐχ ἤνεγχαν
αὐτῷ δῶρα.
ΧΙ,

Καὶ ἐγενήθη ὡς μετὰ μῆνα χαὶ ἀνέβη Νάας ὁ ᾿Αμμανίτης χαὶ παρεμ-
βάλλει ἐπὶ ᾿Ιαβὶς Γαλαάδ᾽ καὶ εἶπαν πάντες οἱ ἄνδρες ᾿Ιαβὶς πρὸς Νάας τὸν
᾿Αμμανίτην Διάϑον ἡμῖν διαϑήκην καὶ δουλεύσομέν σοι. ᾿ καὶ εἶπε πρὸς αὖ- 9
τοὺς Νάας ὃ ᾿Αμμανίτης ᾿Ἔν ταύτῃ διαϑύήσομαι διαγϑήχην ὗ ὑμῶν, ἐν τῷ ἐξο-
ρὕύξαι ἃ ὑμῶν πάντα ὀφϑπαλμὸν δεξιόν, χαὶ ϑήσομαι ὄνειδος ἐπὶ ᾿Ισρᾳήλ. " χαὶ 3
λέγουσιν αὐτῷ οἱ ἄνδρες ᾿Ιαβίς Ἄνες ἡμῖν ἑπτὰ ἡμέρας καὶ ἀποστελοῦμεν
ἀγγέλους εἰς πᾶν ὅριον ᾿σραήλ᾽ ἐὰν μὴ ἡ ὁ σώζων ἡμᾶς, ἐξελευσόμεθα πρὸς
ὑμᾶς. 3 χαὶ ἔρχονται οἷ ἄγγελοι εἰς Γ αβαὰ πρὸς Σαούλ, χαὶ λαλοῦσι τοὺς λό- ὁ
γους εἰς τὰ τα τοῦ λαοῦ" καὶ ἦραν πᾶς ὁ λαὸς τὴν φωνὴν αὐτῶν καὶ ἔ-
χλαυσαν. ὁ χαὶ ἰδοὺ Σαοὺλ ἤρχετο μετὰ τὸ πρωὶ ἐξ ἀγροῦ" χαὶ εἶπε Σαούλ Τί
ὅτι χλαίει ὁ λαός; καὶ διηγοῦνται αὐτῷ τὰ ῥήματα τῶν ἀνδρῶν ᾿Ιαβίς. 5 χαὶ 6
ἐφήλατο πνεῦμα χυρίον ἐπὶ Σαούλ, ὡς εἥκουσε τὰ δήματα ταῦτα, καὶ ἐδυ-
μώϑη ἐπ᾽ αὐτοὺς ὀργῇ αὐτοῦ σφόδρα. Ἰχαὶ ἔλαβε δύο βόας χαὶ ἐμέλισεν αὖ- Ἴ
τάς, χαὶ ἀπέστειλεν εἰς πᾶν ὅριον ᾿Ισραὴλ ἐν χειρὶ ἀγγέλων λέγων Ὃς οὐκ
ἔστιν ἐκπορενόμενος ὀπίσω Σαοὺλ καὶ ὀπίσω Σαμονήλ, κατὰ τάδε ποιήσουσι
τοῖς βουσὰ αὑτοῦ" χαὶ ἐπῆλθεν ἔχστασις χνυρίου ἐπὶ τὸν λαὸν ᾿Ισραήλ, χαὶ
ἐβόησαν ὡς ἀνὴρ εἷς. ὅ χαὶ ἐπισχέπτεται αὐτοὺς ἐν Βεζὲχ ἐν Βαμὰ πάντα 3
ἄνδρα ᾿Ισραὴλ ἑξαχοσίας χιλιάδας χαὶ ἄνδρας ᾿Ιούδα ἑβδομήκοντα: χιλιάδας,

9 χαὶ εἶπε τοῖς ἀγγέλοις τοῖς ἐρχομένοις Τάδε ἐρεῖτε τοῖς ἀνδράσιν Ἰαβίς Αὔ- 9
ριον ὑμῖν ἣ σωτηρία διαϑερμάναντος τοῦ ἡλίον. καὶ ἦλθον οὗ ἄγγελοι εἰς τὴν
πόλιν καὶ ἀπαγγέλλουσι τοῖς ἀνδράσιν ᾿Ιαβίς, καὶ εὐφράνθησαν. 9 χαὶ εἶπον 40
οἱ ἄνδρες ᾿Ιαβὶς πρὸς Νάας τὸν ᾿Αμμανίτην Αὔριον ἐξελευσόμεθα πρὸς ὑμᾶς,
καὶ ποιήσετε ἡμῖν τὸ ἀγαθὸν ἐνώπιον ὑμῶν. ᾿! καὶ ἐγενήθη μετὰ τὴν αὔριον 1]
χαὶ ἔϑετο Σαοὺλ τὸν λαὸν εἷς τρεῖς ἀρχάς, χαὶ εἰςπορεύονται μέσον τῆς παρεμ-
βολῆς ἐν φυλαχῇ τῇ ἑωϑινῇ, χαὶ ἔτυπτον τοὺς υζοὺς ᾿Αμμὼν ἕως διεϑερμάνϑη
ἣ ἡμέρα᾽ χαὶ ἐγενήση χαὶ ὑπολελειμμένος διεσπάρησαν, χαὶ οὐχ ὑπελείφϑη-
σαν ἐν αὐτοῖς δύο κατὰ τὸ αὐτό. 13 χαὶ εἶπεν ὁ λαὸς πρὸς Σαμονήλ Τίς ὁ 12

21. χεις ... ΟΥχ ευρισχ. 232. ἐπερωτησεν ετι σαμονὴλ᾽ ετὶ ἐν χυρ.
εἰζερχεται ετι ἐενταυϑὰ ἀνὴρ 33. ἐμμεσω 244... ἀπαντα ... οραχάτε ... χαι
ζητὼ εἰπὰν ο βασ. 26. εἰς Τέρσο τς ... νίοι δυναμένοι 27. οἱ νιοι. ἐὙβας
ΧΙ. 4. αμανιτης ... ἐπ ιαβεις ... εσρος ... ἀαἀμανιτὴν 2. ἀμανιτης.
ταντη ἣν διαϑηρτη διαϑησομαι ὑμο. . ΟΠ. νμῶων ... ἐπὶ παντὰα ἰισρ. ὃ. τὸ
βεις ... οἵ ἧ. . γχαι ἐξελευνσ. 4. εἰς γαβααϑα δ. 6. Τι ο λᾶος οτι χλάιει
(.... οπὴ τῶν ἀνδρῶν υδαυθ τὰ ρηματὰ)ὴ Ἵ. ἀγγέλων αντῶν λεγων 8. ΟΙἢ
εν βαμα 9. εἰαβεις γαλααδ Ανρ. εσται ... ἢλθαν ... εἰαβεις ... ἡνφραν-
“σῆσαν 40. εἰπαν ... εἰαβεις ... αμανίτην, 41. τη πρωϊνὴ, Χ. ἐπληξεν τους

. ἐγενηϑσησαν οἱ υπολελίμμενοι

»»ὼ

440 Βασ. α' 11,43. 88} γοχ. ϑ'Δηγι6] ἰΠΟΟΘῊ5 15. ἱηργαί αι

εἴπας ὅτι Σαοὺλ οὐ βασιλεύσει ἡμῶν; παράδος τοὺς ἄνδρας χαὶ βανατώσο-
13 μεν αὑτούς. "35 χαὶ εἶπε Σαούλ Οὐχ ἀποϑανεῖται οὐδεὶς ἐν τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ,
44. ὅτι σήμερον ἐποίησε χύριος σωτηρίαν ἐν ᾿Ισραήλ. ᾿" χαὶ εἶπε ἸΣαμονὴλ πρὸς
τὸν λαὸν λέγων Πορευθῶμεν εἰς. Γάλγαλα χαὶ ἐγχαινίσωμεν ἐχεῖ τὴν βασι-
15 λείαν. 5 χαὶ ἐπορεύϑη. πᾶς ὁ λαὸς εἰς Γάλγαλα, χαὶ ἔχρισε Σαμουὴλ ἐχεξ
τὸν Σαοὺλ εἷς βασιλέα ἐνώπιον χυρίον ἐν Γαλγάλοις, χαὶ ἔφυσεν ἐχεῖ ουσίας
χαὶ εἰρηνιχὰς ἐνώπιον χυρίον " χαὶ εὐφράνθη ΞΣαμονὴλ καὶ πᾶς ᾿Ισραὴλ ὥςτε λία».

ΧΙΙ.

. Καὶ εἶπε Σαμουὴλ πρὸς πάντα Ἰσραήλ. ᾿Ιδοὺ ἤχουσα φωνῆς ὑμῶν εἰς

ῶ πάντα ὅσα εἴπατέ μοι, χαὶ ἐβασίλευσα ἐφ᾽ ὑμᾶς βασιλέα ὃ καὶ νῦν ἰδοὺ ὃ
βασιλεὺς διαπορεύεταϊ ἐνώπιον ὑμῶν, χἀγὼ γεγήραχα χαὶ χαϑήσομαι, χαὶ οἱ
υἱοί μον ἰδοὺ ἐν ὑμῶν" χἀγὼ ἰδοὺ διελήλυϑα ἐνώπιον ὑμῶν ἐχ νεότητος χαὶ

ἃ ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης. ὃ ἰδοὺ ἐγώ, ἀποχρίϑητε: κατ᾽ ἐμοῦ ἐνώπιον χυρίου καὶ
ἐνώπιον ᾿'χριστοῦ αὐτοῦ. ᾿Μόσχον τίνος εἴληφα ἢ ὄνον τίνος εἴληφα, ἢἣ τίνα
ΝΣ ἐς ὑμῶν ἢ τίνα ἐξεπίεσα , ἢ ἐκ. χειρὸς τίνος εἴληφα ἐξίλασμα

ἀ χαὶ ὑπόδημα ; : ἀποχρίϑητε χατ᾽ ἐμοῦ Ἧν ἀποδώσω ὑμῶν, 4 καὶ εἶπαν πρὸς
Σαμουήλ Οὐχ ἠδίχησας ἡμᾶς, χαὶ οὗ χατεδυνάστευσας ἡμᾶς, χαὶ οὐχ ἔσλα-

ὅ σας ἡμᾶς, χαὶ οὐχ εἴληφας ἐχ χειρὸς οὐδενὸς οὐδέν. " χαὶ εἶπε Σαμουὴλ πρὸς
τὸν λαόν Μάρτυς κύριος ἐν ὑμῖν χαὶ μάρτυς χριστὸς αὐτοῦ σήμερον ἐν ταύτῃ

ὁ τῇ ἡμέρᾳ, ὅτι οὖχ εὑρήκατε ἐν χειρί μου οὐδέν᾽ καὶ εἶπαν Μάρτυς. 5 χαὶ εἶπε
Σαμουὴλ πρὸς τὸν λαὸν λέγων Μάρτυς χύριος ὁ ποιήσας τὸν Μωυσῆν χαὶ τὸν
Ἰ᾿Ααρών, δ ἀναγαγὼν τοὺς πατέρας ἡμῶν ἐξ Αἰγύπτου. Ἴ χαὶ. γῦν χατάστητε χαὶ᾿
δικάσω ὑμᾶς ἐνώπιον χυρίον, χαὶ ἀπαγγελῶ ὑμῶν τὴν πᾶσαν δικαιοσύνην χυ-

8 ρίον ἃ ἐποίησεν ἐν ὑμῖν καὶ ἐν τοῖς πατράσιν ὑμῶν᾽ " ὡς εἰςῆλθεν ᾿Ιαχὼβ χαὶ
οἱ υἱοὶ αὑτοῦ εἷς Αἴγυπτον ν Χαὶ ἐταπείνωσεν αὐτοὺς Αἴγυπτος χαὶ ἐβόησαν
οἱ πατέρες ἡμῶν πρὸς χύριον, χαὶ ἀπέστειλε χύριος τὸν Μωυσῆν χαὶ τὸν ᾿Δαρών,
χαὶ ἐξήγαγον τοὺς πατέρας ἡμῶν ἐξ Αἰγύπτου, χαὶ χατῴχισεν αὐτοὺς ἐ ν τῷ

Ὁ τόπῳ τούτῳ, καὶ ἐπελάθοντο χυρίου τοῦ ϑεοῦ αὐτῶν, καὶ ἀπέδοτο αὐτοὺς
εἰς χεῖρας Σισάρᾳ ἀρχιστρατήγῳ ᾿Ιαβὶς βασιλέως ᾿Ασὼρ χαὶ εἰς χεῖρας ἀλλο-
40 φύλων καὶ εἰς χεῖρας βασιλέως Μωάβ, χαὶ ἐπολέμησεν ἐν αὐτοῖς. 10 χαὶ ἐβόη-
σαν πρὸς χύριον καὶ ἔλεγον Ἡμάρτομεν ὅ ὅτι ἐγκατελίπομεν τὸν χύριον χαὶ ἐδου-
λεύσαμεν τοῖς Βααλὶμ καὶ τοῖς ἄλσεσιν" χαὶ νῦν ἐξελοῦ ἡ ἡμᾶς ἐκ χειρὸς ἐχϑρῶν ᾿

Π) ἡμῶν, χαὶ δουλεύσομέν σοι. 1ἷ χαὶ ἀπέστειλε τὸν Ἱεροβάαλ χαὶ τὸν Βαρὰχ χαὶ
τὸν ᾿Ιεφϑάε χαὶ τὸν ἸΣαμονήλ, χαὶ ἐξείλατο ἡμᾶς ἐχ χειρὸς ἐχϑρῶ» ἣμῶν τῶν
13 χυχλόϑεν, γαὶ χατῳχεῖτε πεποιδότες. ᾿᾿χαὶ ἴδετε: ὅτι Νάας βασιλεὺς υἱῶν
᾿Αμμὼν Ὥλϑεν ἐφ᾽ ὑμᾶς, χαὶ εἴπατε Οὐχὶ ἀλλ᾽ ἢ ὅτι βασιλεὺς βασιλεύσει ἐφ᾽
13 ἡμῶν" χαὶ χύριος ὃ ϑεὸς ἡμῶν βασιλεὺς ἡμῶν. 15 καὶ νῦν ἰδοὺ ὁ βασιλεὺς
4 ὃν ἐξελέξασϑε, καὶ ἰδοὺ δέδωχε χύριος ἐφ᾽ ὑμᾶς βασιλέα. ἦ" ἐὰν φοβησῆτε
τὸν χύριον χαὶ δουλεύσητε αὐτῷ χαὶ ἀχούσητε τῆς φωνῆς αὐτοῦ χαὶ μὴ ἐρί-
σητε τῷ στόματι χυρίον, καὶ ἦτε χαὶ ὑμεῖς καὶ ὁ βασιλεὺς ὃ βασιλεύων ἐφ᾽
1 ὑμῶν ὀπίσω χυρίου πορενόμενοι᾽" 1δ ἐὰν δὲ μὴ ἀχούσητε τῆς φωνῆς χυρίον
χαὶ ἐρίσητε τῷ στόματι Χυρίου, χαὶ ἔσται χεὶρ χυρίον ἐφ᾽ ὑμᾶς χαὶ ἐπὶ τὸν
16 βασιλέα ὑμῶν. ᾽δ χαὶ νῦν χατάστητε χαὶ ἴδετε τὸ ῥῆμα τὸ μέγα τοῦτο ὃ

4δ. εἰς βασιλέα τον σαονλ ... σαμ. ἔχει χαὶι πὰς ΧΙΙ. 4. παντα

ανδρα ισρ. 3. χαὶ ἐγὼ γεγηρᾶαχα ... νεοτητος μον 38. χατεδυναστευσα τ
τ. εξεπιασα ... εξ. ἡ υποδ. ἀ.. οΟἸ}) χαὶ οὐχ εϑλ. Ὧμ. θ. μωσὴν ... χαι
ο ἀναγάγων 7. διχαιώσὼω ... τας πασὰας διχαιώσυνας (ἰ[(α) χυριὸν ἂς ἐπ.
υμῖν 8. μωσὴν ... ἐξηγαγεν ... χατωχησεν. 9. τον χυριὸν ϑεου ... αρ-
χιίστρατηγον εἰαβεῖις ... ἐπολεμησαν αὐτοις 40. εγχαταλελοιπάμεν ... βαα-
λειμ 44. αἀπεστ. χυριος τον ... ὑμᾶς ... εἐχϑρ. νμῶων ... πεποιϑὼως 423. αλλ
ἢ βασίλευς 43. ον εξελ. ον ἡτησασῶε 4. εἰφαχουσητε ... εἰς υμας

Ποτγίαίυν. ὅδ] ΒΘ δη5 οαπὶ ΡΒ 586 18. Βασ. α΄ 4138,,3.. 841

ὃ χύριος ποιήσει ἐν ὀφθαλμοῖς ὑμῶν’ 7 οὐχὶ ϑερισμὸς πυρῶν σήμερον; ἐπιχα- 11
χέσομαι χύριον χαὶ δώσει φωνὰς καὶ ὑετόν, χαὶ γνῶτε καὶ ἴδετε ὅτι ἢ χα-
κία ὑμῶν μεγάλη ἣν ἐποιήσατε ἐνώπιον χυρίον αἰτήσαντες ἑαντοῖς βασιλέα.
18 καὶ ἐπεχαλέσατο Σαμουὴλ τὸν χύριον, χαὶ ἔδωχε χύριος φωνὰς χαὶ ὑετὸν 48
ἕν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνη" χαὶ ἐφοβήϑησαν πᾶς ὁ λαὸς τὸν χύριον σφόδρα χαὶ τὸν
ΞΣαμονήλ. "9 χαὶ εἶταν πᾶς ὁ λαὸς πρὸς Σαμουήλ Πρόςενξαι ὑπὲρ τῶν δού- 19
λων σον πρὸς χύριον ϑεόν σον, καὶ οὐ μὴ ἀποθάνωμεν ὅτι προςτεϑείχαμεν
πρὸς πάσας τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν καχίαν αἰτήσαντες ἑαντοῖς βασιλέα. 39 χαὶ 90
εἶπε Σαμουὴλ πρὸς τὸν λαόν Μὴ φοβεῖσϑε᾽ ὑμεῖς πεποιήκατε τὴν πᾶσαν χα-
κίαν ταύτην, πλὴν μὴ ἐχχλίνητε ἀπὸ ὄπισθεν χυρίον, καὶ δονλεύσατε τῷ χυ-
οίῳ ἐν ὅλῃ καρδίᾳ ὑμῶν 21 χαὶ μὴ παραβῆτε ὀπίσω τῶν μηϑὲν ὄντων, οἷ 9!
οὗ περανοῦσιν οὐδὲν χαὶ οὗ οὐχ ἐξελοῦνται, ὅτι οὐδέν εἰσιν. 25 ὅτι οὐχ ἀπώ- 95
σεται χύριος τὸν λαὸν αὐτοῦ διὰ τὸ ὄνομα αὐτοῦ τὸ μέγα, ὅτι ἐπιεικῶς χύριος
προςελάβετο ὑμᾶς ἑαντῷ εἰς λαόν. 35 χαὶ ἐμοὶ μηδαμῶς τοῦ ἁμαρτεῖν τῷ χυ- 93
ρίῳ ἀνιέναι τοῦ προςεύχεσϑαι περὶ ὑμῶν᾽ χαὶ δουλεύσω τῷ χυρίῳ, χαὶ δείξω
ὑμῖν τὴν ὁδὸν τὴν. ἀγαϑὴν χαὶ τὴν εὐθεῖαν. “πλὴν φοβεῖσος. τὸν χύριον χαὶ 94
δουλεύσατε αὐτῷ ἐν ἀχηϑείᾳ καὶ ἐν ὅλῃ χαρδίᾳ ὑμῶν, ὅτι ἴδετε ἃ ἐμεγά-
λυνε μεϑ᾽ ὑμῶν ὅδ χαὶ ἐὰν χαχίᾳ χαχοποιήσητε, χαὶ ὑμεῖς χαὶ ὁ βασιλεὺς 90
ὑμῶν προςτεϑήσεσϑςε.

ΧΠΙ,

5 Καὶ ἐχλέγεται ἑαυτῶ Σαοὺλ τρεῖς χιλιάδας ἀνδρῶν ἐκ τῶν ἀνδρῶν 3
᾿ΙὮὨσραήλ᾽ καὶ ἦσαν μετὰ Σαοὺλ διςχίλιοι οἱ ἐν Μαχμὰς καὶ ἐν τῷ ὄρει Βαι-
“γήλ, καὶ χίλιοι ἦσαν μετὰ Ἰωνάθαν ἐν Γαβαὰ τοῦ Βενιαμίν" καὶ τὸ χατά-
λοιπὸν τοῦ λαοῦ ἐξαπέστειλεν ἔχαστον εἷς τὸ σχήνωμα αὐτοῦ. ὃ χαὶ ἐπάταξεν 3
᾿Ιωνάϑαν τὸν Νασὶβ τὸν ἀλλόφυλον τὸν ἐν τῷ βουνῷ, καὶ ἀχούονσιν οἱ ἀλ-
λόφυλοι᾽ καὶ Σαοὺλ σάλπιγγι σαλπίζει εἷς πᾶσαν τὴν γῆν λέγων ᾿Ηϑετήχασιν
οἱ δοῦλοι. ὁ χαὶ πᾶς ᾿Ισραὴλ ἤχουσε λεγόντων Πέπαιχε Σαοὺλ τὸν Νασὶβ τὸν ἡ
ἀλλόφυλον, χαὶΐ σχύνδησαν ᾿Ισραὴλ ἐν τοῖς ἀλλοφύλοις" καὶ ἀνέβησαν οἱ υἱοὶ
᾿Ισραὴλ ὀπίσω Σαοὺλ ἐν Γαλγάλοις. ὃ καὶ οἱ ἀλλόφυλοι συνάγονται εἰς πόλε- ὃ
μὸν ἐπὶ ᾿Ισραήλ, καὶ ἀναβαίνουσιν ἐπὶ ᾿Ισραὴλ τριάκοντα χιλιάδες ἁρμάτων
χαὶ ἕξ χιλιάδες ἱππέων χαὶ λαὸς ὡς ἣ ἄμμος ἣ παρὰ τὴν ϑάλασσαν τῷ
πλήθει" καὶ ἀναβαίνουσι χαὶ παρεμβάλλουσιν ἐν Μαχμὰς ἐξ ἐναντίας Βαιϑω-
ρὼν κατὰ νότον. ὁ χαὶ ἀνὴρ ᾿Ισραὴλ εἶδεν ὅτι στενῶς αὐτῷ μὴ προςάγειν αὐτόν, ὁ
χαὶ ἐχρύβη ὁ λαὸς ἐν τοῖς σπηλαίοις χαὶ ἐν ταῖς μάνδραις χαὶ ἐν ταῖς πέ-
τραις χαὶ ἐν τοῖς βόϑροις καὶ ἐν τοῖς λάχχοις. 7 χαὶ οἱ διαβαίνοντες διέβησαν ἢ
τὸν ᾿Ιορδάνην εἰς γῆν Γὰδ καὶ Ταλαάδ᾽ χαὶ Ξαοὺλ ἔτι ἦν ἐν Γαλγάλοις, χαὶ
πᾶς ὁ λαὸς ἐξέστη ὀπίσω αὐτοῦ. " χαὶ διέλιπεν ἑπτὰ ἡμέρας τῷ μαρτυρίῳ ὡς 8
εἶπε Σαμονήλ, καὶ οὗ παρεγένετο Σαμονὴλ εἰς Γάλγαλα, χαὶ διεσπάρη ὃ λαὸς
αὐτοῦ ἀπ᾿ αὐτοῦ. 3 χαὶ εἶπε Σαούλ Προςαγάγετε ὅπως ποιήσω ὁλοχαύτωσιν 9
χαὶ εἰρηνικάς" χαὶ ἀνήνεγχε τὴν ὁλοκαύτωσιν. 19 χαὶ ἐγένετο ὡς συνετέλεσεν 10
ἀναφέρων τὴν ὁλοχαύτωσιν, καὶ ἸΣαμονὴλ παραγίνεται᾽ χαὶ ἐξῆλθε Σαοὺλ εἰς
ἀπάντησιν αὐτῷ εὐλογῆσαι αὐτόν. 1᾽ χαὶ εἶπε Σαμονήλ Τί πεποίηχας ; χαὶ 11
εἶπε Σαούλ “Ὅτι εἶδον ὡς διεσπάρη ὁ λαὸς ἀπ᾽ ἐμοῦ, χαὶ σὺ οὐ παρεγένου
ὡς διετάξω ἐν τῷ μαρτυρίῳ τῶν ἡμερῶν, καὶ οὗ ἀλλόφνλοι συνήχϑησαν εἷς
αχμάς, "3 χαὶ εἶπα Νῦν χαταβήσονται οἱ ἀλλόφυλοι πρὸς μὲ εἰς Γάλγαλα, 13
χαὶ τοῦ προςώπου τοῦ χυρίου οὐχ ἐδεήδϑην" καὶ ἐνεχρατευσάμην χαὶ ᾿ἀνήνεγκα
τὴν ὁλοχαύτωσιν. 13 χαὶ εἶπε Σαμουὴλ πρὸς Σαούλ Μεματαίωταί σοι, ὅτι οὗχ 13

ΑἼ. ἐπιχαλ. τον χυριον (... ὁπ) χυριον). Ιηὰδ ἃ βασι- (βασιλεα) ν. 17.
576 δὰ ἐφ εαντοις ΧΙΥ͂͵ 9., ἀοσρογαϊΐίΐο τἀπὸ σοαϊςὶβ [ο]10 (ἢν. 168.}, οπηπίᾶ
ἐἰο5ἰἀογδηίυγ. γ᾽ 46 Ργοϊθσν.

849 Βασ.α΄ 43, 413. ϑυῖ ἃ Ξϑ'δῃγιθῖθ Γοργθμθηβα5. Τοηδίῆδη᾿

ἐφύλαξας τὴν ὥτολήν μον Ὧν ἐνετείλατό σοι χύριος, ὡς γῦν ἡτοίμασε κύριος |
ἢ, τὴν βασιλείαν σον ἐπὶ ᾿Ισραὴλ ἕως αἰῶνος" ᾿4 καὶ γῦν ἣ βασιλεία σου οὗ στύή- ἼΔΕ. τυ,
σεταί σοι, χαὶ ζητήσει χύριος ἑαυτῷ ἄνθρωπον χατὰ τὴν χαρδίαν αὐτοῦ, χαὶ
10 ἐντελεῖται χύριος ,μαὐτῷ εἰς ἄρχοντα ἐπὶ τὸν λαὸν αὐτοῦ, ὅτι οὐχ ἐφύλαξας ὅ οσα
ἐνετείλατό σοι χύριος. 15 χαὶ ἀνέστη Σαμονὴλ χαὶ ἀπῆλθεν ἐκ ΤΓαλγάλων..
χαὶ τὸ χατάλειμμα τοῦ λαοῦ ἀνέβη ὀπίσω Σαοὺλ εἰς ἀπαάύτησιν ὀπίσω τοῦ
λαοῦ τοῦ πολεμιστοῦ᾽ αὐτῶν παραγενομένων ἐχ ΤΓαλγάλων εἰς Ἰ Γαβαὰ Βενια -
μὲν χαὶ ἐπεσχέψατο ἸΞαοὺλ τὸν λαὸν τὸν εὑρεθέντα μετ᾽ αὐτοῦ ὡς ἑξαχοσίους
1 ἄνδρας. 16 καὶ ΣΣαοὺλ χαὶ ᾿Ιωνάϑαν υἱὸς αὑτοῦ καὶ ὁ λαὸς οἱ εὑρεϑέντες μετ᾽
αὐτῶν ἐκάϑισαν ἐν Γαβαὰ Βενιαμὶν χαὶ ἔχλαιον, χαὶ οἱ ἀλλόφυλοι παρεμβε-
41 βλήχεισαν ἐν Μαχμάς. 11 χαὶ ἐξῆλθε διαφϑείρων ἐξ ἀγροῦ ἀλλοφύλων τρισὶ»
1 ἀρχαῖς" ἣ ἀρχὴ ἢ μία ἐπιβλέπουσα ὁδὸν Γοφερὰ ἐπὶ τῶ Σωγάλ, ᾿5 καὶ ἢ
ἀρχὴ ἣ μία ἐπιβλέπουσα ὁδὸν Βαιϑδωρών, χαὶ ἣ ἀρχὴ ἣ μία ἐπιβχέπονσα
10 ὁδὸν Γαβαὶ τὴν εἰςκύπτουσαν ἐπὶ Ταὶ τὴν Σαβίμ. 19 χαὶ τέχτων σιδήρου οὖχ
εὑρίσχετο ἐν πάσῃ γῇ Ἰσραήλ, ὅτι εἶπον οἱ ἀλλόφυλοι Μὴ ποιήσωσιν οὗ
90 Ἕβραζοι ῥομφαίαν χαὶ δόρυ. 35 χαὶ χατέβαινον πᾶς ᾿Ισραὴλ εἰς γῆν ἀλλοφύ-:
λων χαλχεύειν ἕκαστος τὸ “έριστρον αὐτοῦ καὶ τὸ σχεῦος αὐτοῦ, καὶ" ἔχαστος
41 τὴν ἀξίνην αὐτοῦ χαὶ τὸ δρέπανον αὐτοῦ. ν᾽ χαὶ ἦν ὁ τρυγητὸς ἕτοιμος τοῦ
σερίζειν τὰ δὲ σχεύῃ ἦν τρεῖς σίχλοι εἰς τὸν ὀδάντα, χαὶ τῇ ἀξίνῃ χαὶ τῷ
5) δρεπάνῳ ὑπόστασις ἦν ἣ αὐτή. 33 χαὶ ἐγενήθη. ἐν ταῖς ἡμέραις τοῦ πολέμον
ΜΝαχμὰς καὶ οὐχ εὑρέϑη ῥομφαία καὶ δόρν ἐν χειρὶ παντὸς τοῦ λαοῦ τοῦ μετὰ
Σαοὺλ χαὶ μετὰ ᾿Ιωνάϑαν, χαὶ εὑρέϑη τῷ Σαοὺλ χαὶ τῷ ᾿Ιωνάϑαν νἱῷ αὐὖ-
48 τοῦ. 25 χαὶ ἐξῆλθεν ἐξ ὑποστάσεως τῶν ἀλλοφύλων τὴν ἐν. τῷ πέραν Μαχμάς;

ΧΙΥ.

Καὶ γίνεται ἢ Ἡμέρα καὶ εἶπεν ᾿Ιωνάϑαν υἱὸς ΣΣαὸϑὺλ τῷ παιδαρίῳ τῶ
αἴροντι τὰ σχεύη αὐτοῦ Δεῦρο χαὶ διαβῶμεν εἰς Μεσσὰβ τῶν ἀλλοφύλων τὴν
3 ἐν τῷ πέραν ἐχείνῳ᾽ καὶ τῷ πατρὶ αὐτοῦ οὖκ ἀπήγγειλε. ἢ χαὶ Σαοὺλ ἐχά-
3ητο ἐπ᾽ ἄκρον τσῦ βουνοῦ ὑπὸ τὴν δοὰν τὴν ἐν Μαγδών, καὶ ἦσαν μετ᾽
3 αὐτοῦ ὡς ἑξαχόσιοι ἄνδρες. "ὃ χαὶ ᾿Αχιὰ νυζὸς ᾿Αχιτὼβ ἀδελφοῦ ᾿Ιωχαβὴδ υἱοῦ
Φινεὲς υἱοῦ Ηλ) ἱερεὺς τοῦ ϑεοῦ ἐν Σηλὼμ αἴρων ᾿Ἐφούδ- χαὶ ὁ λαὸς οὐχ
ἃ ἥδει ὅτι πεπόρευται ᾿Ιωνάϑαν. “ καὶ ἀνὰ μέσον τῆς διαβάσεως οὗ ἐζήτει: ᾿Ιω-
νάϑαν διαβῆναι εἷς τὴν ὑπόστασιν τῶν ἀλλοφύλων χαὶ ὁδοὺς «κέτρας ἐχ τού- .
του χαὶ ὁδοὺς πέτρας ἐχ τούτον, ὄνομα τῷ ἑνὶ Βασὲς χαὶ ὄνομα τῷ ἄλλῳ
ὃ Σεννά, " ἣ ὁδὸς ἣ μία ἀπὸ βοῤῥᾶ ἐρχομένῳ Μαχμάς, χαὶ ἣ ὁδὸς ἢ ἄλλη ἀπὸ
ῦ νότον ἐρχομένῳ Γαβαέ. 5 καὶ εἶπεν ᾿Ιωνάϑαν πρὸς τὸ παιδάριον τὸ αἶρον τὰ
σχεύη αὐτοῦ Δεῦρο δι μεν εἰς ἢ Μεσσὰβ τῶν ἀπεριτμήτων τούτων, εἴ τ'
ποιήσαι χύριος ἣμδν ὅτι οὐχ ἔστι τῷ χυρίῳ συνεχόμενον σώζεω ἐν «πολλοῖς
Ἰ ἢ ἐν ὀλίγοις. Ἰχαὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ αἴρων τὰ σχεύη αὐτοῦ Ποίει πᾶν ὃ ἐὰν ἢ
8 χαρδία σον ἐχχλίνῃ, ἰδοὺ ἐγὼ μετὰ σοῦ, ὡς ἣ χαρδία σοῦ χαρδία μοῦ. 5 καὶ
εἶπεν ᾿Ιωνάϑαν ᾿Ιδοὺ ἡμεῖς διαβαίνομεν πρὸς τοὺς ἄνδρας χαὲ χαταχυλισϑη-
9 σόμεϑα πρὸς αὐτούς" " ἐὰν τάδε εἴπωσι πρὸς ἡμᾶς, ἀπόστητε ἐχεῖ ἕως ἂν,
ἀπαγγείλωμεν ὑᾧ ὑμῖν, χαὶ στησόμεϑα ἐφ᾽ ἑαντοῖς χαὶ οὐ μὴ ἀναβῶμεν ἐπ᾽ αὐὖ-
10 τούς᾿ 10 ἐὰν τάδε εἴπωσι πρὸς ἡμᾶς, ἀνάβητε πρὸς ἡμᾶς χαὶ ἀναβησόμεϑα,
ὅτι παραδέδωχεν αὐτοὺς χύριος εἰς χεῖρας ἡμῶν᾽ τοῦτο ἡμῖν τὸ σημεῖο".
: 1} χαὶ εἰςῆλϑον ἀμφότεροι εἰς Μεσσὰβ τῶν ἀλλοφύλων᾽ χαὶ λέγουσιν οἱ ἀλλό-
φνλοι ᾿Ιδοὺ ᾿Εβραῖοι ἐκπορεύονται ἐκ τῶν “τρωγλῶν αὑτῶν οὗ ἐκρύβησαν ἐχεῖ.
13 "5 χαὶ ἀπεχρίϑησαν οἱ ἄνδρες Μεσσὰβ πρὸς ᾿Ιωνάϑαν χαὶ πρὸς τὸν αἴροντα
τὰ σχεύη αὐτοῦ χαὶ λέγουσιν ᾿Ανάβητε πρὸς ἡμᾶς χαὶ γνωριοῦμεν ὑμῶν ῥῆμα.

ΧΙΝ. 9, [οἰΐυπ οοὐϊοὶβ 4169. ἱποίρίὶί ἃ νϑγθὶθ χαὶ ον μὴ 40. χα' εαν
ταδε 14. μεσαβ ... οἱ εβραιοι 413, τῆς μεσαβ πρωτοὸν (ριῸ προς τον)
ιωνᾶαϑαν ... εἰς τὰς χειρας

νἱροῖί ΡΒ ΠἸβίδ6 08, ἱπουγΓ ΟΥ̓ ΘῈ τλογ 58. Βασ. α΄ 44,332. 8348

χαὶ εἶπεν ᾿Ιωνάϑαν πρὸς τὸν αἴροντα τὰ σχεύη αὐτοῦ ᾿Ανάβηϑι ὀπίσω μου,
ὅτι παρέδωχεν αὐτοὺς χύριος εἰς χεῖρας ᾿Ισραήλ. 1" χαὶ ἀνέβη ᾿Ιωνάϑαν ἐπὶ 13
τὰς χεῖρας αὐτοῦ χαὶ ἐπὶ τοὺς πόδας αὐτοῦ, χαὶ ὁ αἴρων τὰ σχεύη αὐτοῦ
μετ᾽ αὑτοῦ᾽ καὶ ἐπέβλεψαν χατὰ πρόςωπον ᾿Ιωνάϑαν, καὶ ἐπάταξεν αὐτούς,
χαὶ ὁ αἴρων τά σχεύη αὐτοῦ ἐπεδίδου ὀπίσω αὐτοῦ. ᾽ καὶ ἐγενήθη ἣ πληγὴ 11
ἣ πρώτη ἣν ἐπάταξεν ᾿Ιωνάϑαν χαὶ ὁ αἴρων τὰ σχεύη αὐτοῦ ὡς εἴχοσι ἀν-
δρες ἐν βολίσι χαὶ ἐν πετροβόλοις χαὶ ἐν χόχλαξι τοῦ πεδίον. 15 χαὶ ἐγενήϑη 1Ὁ
ἔχστασις ἐν τῇ παρεμβολῇ καὶ ἐν ἀγρῷ, καὶ πᾶς ὁ λαὸς ὁ ἐν Μεσσὰβ χαὶ
οἱ διαφϑείροντες ἐξέστησαν, χαὶ αὐτοὶ οὐκ ἤϑελον ποιεῖν χαὶ ἐθδάμβησεν ἣ
γῇ, καὶ ἐγενήθη ἔχστασις παρὰ χυρίον. 15 χαὶ εἶδον οἱ σχοποὶ τοῦ Σαοὺλ ἐν 10
Ταβαὰ Βενιαμίν, χαὶ ἰδοὺ ἣ παρεμβολὴ τεταραγμένη ἕνϑεν καὶ ἔνϑεν. 17 χαὶ 11
εἶπε ἸΞαοὺλ τῷ λαῷ τῷ μετ᾽ αὐτοῦ ᾿Επισχέψασωε δὴ καὶ ἴδετε τίς πεπόρευ-
ται ἐξ ὑμῶν᾽ χαὶ ἐπεσχέψαντο, χαὶ ἰδοὺ οὖχ εὑρίσχετο ᾿Ιωνάϑαν χαὶ ὁ αἴρων
τὰ σκεύη αὐτοῦ. 5 χαὶ εἶπε Σαοὺλ. τῷ ᾿Αχιᾷ Προςάγαγε τὸ ᾿Εφούδ᾽ ὅτι αὖ- 13
τὸς ἦρεν τὸ ᾿Εφοὺδ ἐκ τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἐνώπιον ᾿Ισραήλ. 19 χαὶ ἐγενήϑη ὡς 19
λαλεῖ ἸΣαοὺλ πρὸς τὸν ἱερέα, χαὶ ὃ ἦχος ἐν τῇ παρεμβολῇ τῶν ἀλλοφύλων
ἐπορεύετο τορενόμενος χαὶ ἐπλήϑυνε᾽ χαὶ εἶπε Σαοὺλ πρὸς τὸν ἱερέα Συνά-
γαγε τὰς χεῖράς σον. 9 χαὶ ἀνέβη Σαοὺλ χαὶ πᾶς ὁ λαὸς ὁ μετ᾽ αὐτοῦ, χαὶ 90
ἔρχονται ἕως τοῦ πολέμον᾽ χαὶ ἰδοὺ ἐγένετο ῥομφαία ἀνδρὸς ἐπὶ τὸν πλησίον
αὐτοῦ, σύγχυσις μεγάλη σφόδρα. 3᾽ χαὶ οἱ δοῦλοι οἱ ὄντες ἐχϑὲς χαὶ τρίτην 2]
Ἡμέραν μετὰ τῶν ἀλλοφύλων οἱ ἀναβάντες εἷς τὴν παρεμβολὴν ἐπεστράφη-
σαν καὶ αὐτοὶ εἶναι μετὰ ᾿Ισραὴλ τῶν μετὰ Σαοὺλ καὶ ᾿Ιωνάϑαν. 32 χαὶ πᾶς 92
᾿Ισραὴλ οἱ χρνπτόμενοι ἐν τῷ ὄρει ᾿Εφραΐμ, καὶ ἤχονσαν -ὅτι πεφεύγασιν οἱ
ἀλλόφνλοι, καὶ συνάπτουσι χαὶ αὐτοὶ ὀπίσω αὐτῶν εἷς πόλεμον. 3) χαὶ ἔσωσε 33
χύριος ἕν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ τὸν ᾿Ισραήλ᾽ χαὶ ὁ πόλεμος διῆλος τὴν Βαμώϑ,
καὶ πᾶς ὁ λαὸς ἦν μετὰ Σαοὺλ ὡς δέχα χιλιάδες ἀνδρῶν καὶ ἦν ὁ πόλεμος
διεσπαρμένος εἰς ὅλην πόλιν ἕν τῷ ὄρει ᾿Εφραΐμ. 3' καὶ Σαοὺλ ἢγνόησεν ἄγνοιαν 91
μεγάλην ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ, καὶ ἀρᾶται τῷ λαῷ᾽ λέγων ᾿Επικατάρατος ὃ
ἄνορωπος ὃς φάγεται ἄρτον ἕως ἑσπέρας, χαὶ ἐκδικήσω τὸν ἐχϑρόν μον᾽ χαὶ
οὖκ ἐγεύσατο πᾶς ὁ λαὸς ἄρτον, χαὶ πᾶσα ἣ γῆ ἡρίστα. 35 χαὶ ᾿Ιάαλ δρυμὸς 90
ὧν μελισσῶνος κατὰ πρόςωπον τοῦ ἀγροῦ. 5 καὶ εἰςῆλθεν ὁ λαὸς εἷς τὸν μὲ- 90
λισσῶνα, καὶ ἰδοὺ ἐπορεύετο λαλῶν καὶ ἰδοὺ οὐχ ἦν ἐπιστρέφων τὴν χεῖρα
αὐτοῦ εἰς τὸ στόμα αὐτοῦ, ὅτι ἐφοβήϑη ὁ λαὸς τὸν ὄρχον χυρίου. 37 καὶ ᾿Ιω- 41
γάϑαν οὐκ ἀχηχόει ἐν τῷ ὁὀρχίζειν τὸν πατέρα αὐτοῦ τὸν λαόν χαὶ ἐξέτεινε
τὸ ἄχρον τοῦ σκήπτρου αὐτοῦ τοῦ ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ χαὶ ἔβαψεν αὐτὸ εἰς τὸ
κηρίον τοῦ μέλιτος, καὶ ἐπέστρεψε τὴν χεῖρα αὐτοῦ εἰς τὸ στόμα αὐτοῦ, καὶ
ἀνέβλεψαν οὗ ὀφθαλμοὶ αὐτοῦ. 35 χαὶ ἀπεχρίϑη εἷς ἐκ τοῦ λαοῦ χαὶ εἶπεν 98
“Ορχίσας ὥρχισε τὸν λαὸν ὃ πατήρ σον λέγων ᾿Επικατάρατος ὁ ἄνθρωπος ὃς
φάγεται ἄρτον σήμερον᾽ χαὶ ἐξελύθη ὁ λαός. 39 χαὶ ἔγνω ᾿Ιωνάϑαν χαὶ εἶπεν 29
᾿Απήλλαχεν ὁ πατήρ μον τὴν γῆν᾽ ἴδε διότι εἶδον οἱ ὀφϑαλμοί μον ὅτι ἐγεν-
σάμην βραχύ τι τοῦ μέλιτος τούτου, 39 ἀλλ᾽ ὅτι ἔφαγεν ἔσϑων σήμερον ὁ λαὸς 30
τῶν σχύλων τῶν ἐχϑρῶν αὐτῶν ὧν εὗρεν, ὅτι νῦν ἂν μείζων ἦν ἣ πληγὴ ἣ

ἐν τοῖς ἀλλοφύλοις. 5: χαὶ ἐπάταξεν ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ ἐκ τῶν ἀλλοφύλων 8!
ἐν Ναχμάς, χαὶ ἐχοπίασεν ὁ λαὸς σφόδρα. 332 χαὶ ἐχλίϑη ὁ λαὸς εἷς τὰ σχῦλα ᾿ 32
χαὶ ἔλαβεν ὁ λαὸς ποίμνια χαὶ βουχόλια χαὶ τέκνα βοῶν, καὶ ἔσφαξεν ἐπὶ

44. ανδρας ... χοχλασιν 4. (ο εν μειαβ ...) πονεῖν 46. ιδον ...
βενιαμειν 47. ευρισχεται 48. οτι Ἣν ἡ χιίβωτος τὸν ϑεον εν τὴ ὯΜμ. 49.
ὡς ἔἐλαλει 320. ἀανεβοησεν 24. μετὰ τ. ἀλλοφ. ἐχθὲς χΧ. τριτ. Ὧμ. οἱ ανα-
βαινοντες 32. πας ἀνὴρ ισρ. 24. 32. χ. πὰς υϑαιὺ ἐφραῖὶμ οὔπ χ. ιωνα-
“αν ὁοη]. 38. διηλϑθεν βηϑανν ... ολὴν τὴν πολιν 3ὅ. ιαρ ργοὸ ιααλ 586.
ΟΙὮ ἰδον 800. 27. εν τω ορχωζειν 28. ὠρχ. ὁ παᾶατ. σι. τῶ λλὼ 29. ιδον
... ΟΠ μον ... ΟΙἡ τι 30. Ἢ πληγη εν

᾿Ὶ

814. Βασ. α΄ 14, 323. ]οπαίμδαῃ ἃ ροδηᾶ πηογί 8 ρδι" ροραΐϊαπι αΓορίμϑ.

38 τὴν γῆν᾽ καὶ ἤσθιεν ὁ λαὸς σῦν τῷ αὕματι. 3 καὶ ἀπηγγέλη Σαοὺλ λέγοντες
Ἡμάρτηχεν ὁ λαὸς τῷ χυρίῳ, φαγὼν σὺν τῷ αἵματι χαὶ εἶπε Σαούλ ᾿Εκ
δὲ Γεϑϑαὶμ χυλίσατέ μοι λίϑον ἐνταῦϑα μέγαν. δ᾽ χαὶ εἶπε Σαούλ Διασπάρητε
ἐν τῷ λαῷ, καὶ εἴπατε αὐτοῖς προςαγαγεῖν ἐνταῦϑα ἕχαστος τὸν μόσχον αὖ-
τοῦ χαὶ ἕχαστος τὸ πρόβατον αὐτοῦ, χαὶ σφαζέτω ἐπὶ τούτον, χαὶ οὐ μὴ
ἁμάρτητε τῷ χυρίῳ τοῦ ἐσθίειν σὺν τῷ αὖματι᾽ καὶ προςῆγεν ὁ λαὸς ἕχαστος
85 τὸ ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ, καὶ ἔσφαξον ἐχεῖ, 55 χαὶ «ὠχοδόμησεν ἐχεῖ Σαοὺλ ὅν-
σιαστήριον τῷ χυρίῳ᾽ τοῦτο ἤρξατο Σαοὺλ οἰκοδομῆσαι ϑυσιαστήριον τῷ χυ-
46 ρίω. 35 χαὶ εἶπε Σαούλ Καταβῶμεν ὀπίσω τῶν ἀλλοφύλων τὴν νύχτα, χαὶ
διαρπάσωμεν ἐν αὑτοῖς ἕως διαφαύσῃ ἡμέρα, χαὶ μὴ ὑπολείπωμεν ἐν αὐτοῖς
ἄνδρα᾽ χαὶ εἶπαν Πᾶν τὸ ἀγαϑὸν ἐνώπιόν σου ποίει" καὶ εἶπεν ὁ ἱερεύς ΠΡροςέλ-
31] ϑώμεν ἐνταῦϑα πρὸς τὸν “εόν. 5 χαὶ ἐπηρώτησε Σαοὺλ τὸν ϑεόν Εἰ καταβῶ
ὀπίσω τῶν ἀλλοφύλων, εἰ παραδώσεις αὐτοὺς εἰς χεῖρας ᾿Ισραήλ; χαὶ οὐκ
38 ἀπεχρίϑη αὐτῷ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ. ὅ8 χαὶ εἶπε Σαούλ Προςαἀγάγετε ἐνταῦϑα
πάσας τὰς γωνίας τοῦ ᾿Ισραήλ, χαὶ γνῶτε χαὶ ἴδετε ἐν τίνι γέγονεν Ὁ ἁμαρτία
30 αὕτη σήμερον᾽ 9 ὅτι ζῇ χύριος ὁ σώσας τὸν ᾿Ισραήλ, ὅτι ἐὰν ἀποχριϑῇ χατὰ
Ἰωνάθαν τοῦ υἱοῦ μου, ϑανάτῳ ἀποθανεῖται. χαὶ οὐχ ἦν ὁ «ἀποχρινόμενος ἐχ
ἀδ0ὺ παντὸς τοῦ λαοῦ. 9 χαὶ εἶπε παντὶ ἀνδρὶ ᾿Ισραήλ Ὑμεῖς ἔσεσϑε εἶς ᾿δουλείαν,
χαὶ ἐγὼ χαὶ ᾿Ιωνάϑαν ὁ νἷός μου ἐσόμεθα εἰς δουλείαν χαὶ εἶπεν ὁ λαὸς
4| πρὸς Σαούλ Τὸ ἀγαπὸν ἐνώπιόν σον ποίει. 4᾽ καὶ εἶπε Σαούλ Κύριε ὁ “εὸς
᾿Ισραήλ, τί ὅτι οὐκ ἀπεχρίϑης τῷ δούλῳ σὸν σήμερον; εἰ ἐν ἐμοὶ ἢ ἐν ᾽Ιω-
γάϑαν τῷ υἱῷ μον ἣ ἀδιχία; χύρις ὁ ϑεὸς ᾿Ισραήλ, δὸς δήλους" χαὶ ἐὰν
τάδε εἴπῃ, δὸς δὴ τῷ λαῷ σον ᾿Ισραήλ, δὸς δὴ ὁσιότητα. χαὶ χληροῦτα!
ἀ«ἔΦὃο Ἰωνάϑαν χαὶ Σαούλ, χαὶ ὁ λαὸς ἐξῆλθε. "2 χαὶ εἶπε Σαούλ Βάλλετε ἀνὰ
μέσον ἐμοῦ καὶ ἀνὰ μέσον ᾿Ιωνάϑαν τοῦ υἱοῦ μον ὃν ἂν χαταχληρώσηται
χύριος, ἀποθανέτω. χαὶ εἶπεν ὁ λαὸς πρὸς Σαούλ Οὐχ ἔστι τὸ ῥῆμα τοῦτο.
χαὶ χατεχράτησε Σαοὺλ τοῦ λαοῦ, χαὶ βάλλονσιν ἀνὰ μέσον αὐτοῦ χαὶ ἀνὰ
44. μέσον ᾿Ιωνάϑαν τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ, χαὶ χαταχληροῦται ᾿[ωνάϑαν. 35 χαὶ εἶπε Σαοὺλ
πρὸς ᾿Ιωνάϑαν ᾿Απαάγγειλόν μοι τί πεποίηκας" χαὶ ἀπήγγειλεν αὐτῷ ᾿Ιωνάϑαν
χαὶ εἶπε Γενόμενος ἐγευσάμην ἐν ἄχρῳ τῷ σχήπτρῳ τῷ ἐν τῇ χειρί μον
ἀὰ βραχὺ μέλι, καὶ ἰδοὺ ἐγὼ ἀποϑνήσχω. “4 καὶ εἶπεν αὐτῷ Σαούλ Τάδε ποιή-
ἀδ σαι μοι ὁ ϑεὸς καὶ τάδε προςϑείη, ὅτι ϑανάτω ἀποθανῇ σήμερον. 35 χαὶ εἶπεν
ὃ λαὸς πρὸς Σαούλ Ε σήμερον ϑανατωϑήσεται ὃ ποιήσας τὴν σωτηρίαν τὴν
μεγάλην ταύτην ἐν ᾿Ισραήλ; ζῇ χύριος, εἰ πεσεῖται τριχὸς τῆς χεφαλῆς αὖ-
τοῦ ἐπὶ τὴν γῆν, ὅτι ὁ λαὸς τοῦ ϑεοῦ ἐποίησε τὴν ἡμέραν ταύτην᾽ χαὶ
ἀῤ προςηύξατο ὃ λαὸς περὶ ᾿Ιωνάϑαν ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ, καὶ οὐκ ἀπέϑανε. “45 χαὶ
ἀνέβη Σαοὺλ ἀπὸ ὄπισθε τῶν ἀλλοφύλων᾽ χαὶ οἱ ἀλλόφυλοι ἀπῆλθον εἰς τὸν
λἼ τόπον αὐτῶν. “Γ χαὶ Σαοὺλ ἔλαχε τοῦ βασιλεύειν, χκαταχληροῦται ἔργον ἐπὶ
᾿Ισραήλ᾽ χαὶ ἐπολέμει χύχλῳ πάντας τοὺς ἐχϑροὺς αὐτοῦ εἷς τὸν Μωὰβ καὶ
εἰς τοὺς υἱοὺς ᾿Αμμὼν χαὶ εἰς τοὺς υἱοὺς Ἔ δωμ χαὶ εἰς τὸν Βαιωπιὼρ χαὶ
4 εἰς βασιλέα ἸΣουβὰ καὶ εἰς τοὺς ἀλλοφύλους, οὗ ἂν ἐστράφη ἐσώζετο. 43 καὶ
ἐποίησε δύναμιν χαὶ ἐπάταξε τὸν ᾿Αμαλήχ, χαὶ ἐξείλετο τὸν ᾿Ισραὴλ ἐκ χειρὸς
49 τῶν καταπατούντων αὐτόν. “9 χαὶ ἦσαν οἱ υἱοὶ Σαοὺλ ᾿Ιωνάϑαν χαὶ ᾿Ιεσσιοὺ
χαὶ Μελχισά" χαὶ ὀνόματα τῶν δύο ϑυγατέρων αὐτοῦ, ὄνομα τῇ πρωτοτόχω

κταν-

93. τω σαουλ λεγ. οτι ο λαος ἡμᾶάρτηχεν ... γεϑὲμ ... εντανϑα λιϑον
34, σφαξατὼ επι τ. χαι φαγεται αντα χ. ον μη ... προςηγαγεν πας ο ...
εν χειρι αυτ. τὴν ννχταν, χ. ἐσφαξεν εχ. 306. διαφωσὴ ἡ Ἡμέρα ... εἰπε
48. προζαγαγε 40. δουλιαν δἰ ἀἅ4. οπὶ τι ... (απεχριϑὴ ...) ἢ ΡΓ90 εἰ
...«.“πἰπὴς τὼ λαὼ σον ισραὴλ, δος δὴ οσιοτ. (4. Λαβεῖτε) ἀ8. Τ᾽ ευσαμε-
γος ... ὁπ χαι ἀδ. εν τερουσαλημ (ἰλὴμ ΡΓῸ ιὩλ) τὴν μεγ. ταντὴν:; ἱλεως"
ζη ,.. ἀπὸ τῆς τριχὸς ... οἵἷὴ ἐν ἦ6. οπισϑεν ἀ7. οπὴ χαταχληρ. εργον

. εἰς τὸν βεθὼωρ 48. ἐξείλατο 169. ἰσονεῖι.,. μελχισους -

β΄] ραγοοί νἱοίο ἀπιαῖθθ. Βασ. α΄ 1ὅ, 16. 845

Μερόβ, χαὶ ὄνομα τῇ δευτέρᾳ “Μελχόλ. 50 χαὶ ὄνομα τῇ γυναικὶ αὐτοῦ ᾿Αχι- 50
νοόμ, ϑυγάτηρ ἀμ άας: χαὶ ὄνομα τῷ ἀρχιστρατήγῳ αὐτοῦ ᾿Αβεννήρ, υἱὸς
Νὴρ νἱοῦ οἰκείου Σαούλ. 5) καὶ «Κὶς πατὴρ Ξαούλ, καὶ Νὴρ πατὴρ ᾿Αβεννὴρ δΊ
νυϊὸς ᾿Ιαμὶν υἱοῦ ᾿Αβιήλ. 53 χαὶ ἦν ὁ πόλεμος χραταιὸς ἐπὶ τοὺς ἀλλοφύλους 53
πάσας τὰς ἡμέρας Σαούλ᾽ χαὶ ἰδὼν Σαοὺλ κάντα ἄνδρα δυνατὸν χαὶ πάντα
ἄνδρα. υἱὸν δυνάμεως, χαὶ συνήγαγεν αὐτοὺς πρὸς αὐτόν.

ΧΥ.

Καὶ εἶπε Σαμουὴλ πρὸς Σαούλ ᾿᾽Εμὲ ἀπέστειλε κύριος χρῖσαί σε εἰς βα-
σιλέα ἐπὶ ᾿Ισραήλ, χαὶ νῦν ἄκονε τῆς φωνῆς χυρίον. ᾽ τάδε᾽ εἶπε χύριος Σα- 2
βαώὩ Νῦν ἐχδυκήσω ἃ ἐποίησεν ᾿Αμαλὴκ τῷ ᾿Ισραήλ, ὡς ,ἀπήντησεν ᾿αὑτῷ ἐν
τῇ ὁδῷ ἀναβαίνοντος αὐτοῦ ἐξ Αἰγύπτου ὅ καὶ νῦν πορεύον καὶ πατάξεις τὸν 3
"Ἀμαλὴκ καὶ ἹἽερὶμ χαὶ πάντα τὰ αὐτοῦ, καὶ οὐ περιποιήσῃ ἐξ αὐτοῦ χαὶ
ἐξολοϑρεύσεις αὑτόν" χαὶ ἀναϑεματιεῖς αὐτὸν χαὶ πάντα τὰ αὐτοῦ, χαὶ οὐ
φείσῃ ἀπ’ αὐτοῦ χαὶ ἀποχτενεῖς ἀπὸ ἀνδρὸς χαὶ ἕως γυναιχὸς χαὶ ἀπὸ νη-
πίου ἕως ϑηλάζοντος; καὶ ἀπὸ μόσχου ἕως προβάτου χαὶ ἀπὸ χαμήλου ἕως
ὄνου. ὁ χαὶ παρήγγειλε Σαοὺλ τῷ λαῷ, χαὶ ἐπισκέπτεται αὐτοὺς ἐν Γαλγά- ἡ
λοις τετραχοσίας χιλιάδας ταγμάτων καὶ τὸν ᾿Ιούδαν τριάχοντα χιλιάδας ταγμά-
᾿ τῶν. “ καὶ ἦλϑε Σαοὺλ ἕως τῶν πόλεων ᾿Αμαλήκ, χαὶ ἐνήδρευσεν ἐν τῷ χει- ὃ
μάῤῥῳ. δ καὶ εἶπε Σαοὺλ πρὸς τὸν Κιναῖον Ἄπελθε χαὶ ἔχχλινον ἐχ μέσου 6
τοῦ ᾿Αμαληκίτον, μὴ προςϑῶ σε μετ᾽ αὐτοῦ, χαὶ σὺ ἐποίησας ἔλεος μετὰ τῶν
υἱῶν ᾿Ισραὴλ ἐν τῷ ἀναβαδεειν αὐτοὺς ἐξ Αἰγύπτον᾽ χαὶ ἐξέχλινεν ὁ Κιναῖος
ἐχ μέσον ᾿Αμαλήκ. 7 χαὶ ἐπάταξε Σαοὺλ τὸν ᾿Αμαλὴκ ἀπὸ Εὐιλὰτ ἕως -Σοὺρ Ἰ
ἐπὶ προςώπον Αἰγύπτον. ὃ χαὶ συνέλαβε τὸν ᾿Αγὰγ βασιλέα ᾿Αμαλὴμι ζῶντα, χαὶ 8
πάντα τὸν λαὸν χαὶ Ἱερὶμ ἀπέχτεινεν ἐν στόματι ῥομφαίας. ὃ καὶ περιεποιή- 9
σατο Σαοὺλ καὶ πᾶς ὁ λαὸς τὸν ᾿Αγὰγ ζῶντα, καὶ τὰ ἀγαϑὰ τῶν ποιμνίων
χαὶ τῶν βονχολίων χαὶ τῶν ἐδεσμάτων χαὶ τῶν ἀμπελώνων χαὶ πάντων τῶν
ἀγαθῶν, χαὶ οὐχ ἐβούλοντο ἐξολοϑρεῦσαι αὐτά᾽ χαὶ πᾶν ἔργον ἠτιμωμένον
χαὶ ἐξουδενωμένον ἐξωλόϑρευσαν. 10 χαὶ ἐγενήθη ῥῆμα χυρίον πρὸς Σαμουὴλ 10
λέγων Ἶ: Παραχέχλημαι ὅτι ἐβασίλευσα τὸν Σαοὺλ εἰς βασιλέα, ὅτι ἀπέστρε- 1]
ψεν ἀπὸ ὄπισϑέ μον χαὶ τοὺς λόγους μὸν οὐχ ἐτήρησε" χαὶ ἠθύμῃσς Σα-
μονήλ, καὶ ἐβόησε πρὸς χύριον ὅλην τὴν νύχτα. 13 χαὶ ὥρϑρισε Σαμουὴλ καὶ 12
ἐπορεύϑη εἰς ἀπάντησιν ᾿Ισραὴλ τὸ πρωξ΄ χαὶ ἀπηγγέλη τῷ Σαοὺλ λέγοντες

Ἥχει Σαμουὴλ εἰς Κάρμηλον,. καὶ ἀνέσταχεν αὑτῷ χεῖρα. καὶ ἐπέστρεψε τὸ
ἅρμα χαὶ χατέβη. εἰς Γάλγαλα "ὁ πρὸς Σαούλ, χαὶ ἰδοὺ αὐτὸς ἀνέφερεν ὁλο- 12
᾿καύτωσιν τῷ χυρίω, τὰ πρῶτα τῶν σχύλων ὧν ἤνεγχεν ἐξ ᾿Αμαλήκ. χαὶ παρε-
γένετο Σαμουὴλ πρὸς Σαούλ, χαὶ εἶπεν αὐτῷ Σαούλ Εὐλογητὸς σὺ τῷ χυρίῳ
ἔστησα πάντα ὅσα ἐλάχησε χύριος. 1’ χαὶ εἶπε Σαμουήλ Καὶ τίς ἣ φωνὴ τοῦ 14
ποιμνίον τούτον ἐν τοῖς ὠσί μου, χαὶ φωνὴ τῶν βοῶν ἣν ἐγὼ ἀχούω; 5 χαὶ 10
εἶπε Σαούλ Ἔξ ᾿Ἀμαλὴχ ἤνεγκα αὐτά, ἃ περιεποιήσατο ὁ λαὸς τὰ χράτιστα
τοῦ ποιμνίου χαὶ τῶν βοῶν ὅπως τυϑῇ χυρίῳ. τῷ “εῷ σον, χαὶ τὰ λοιπὰ .
ἐξωλόσρενσα. 16 χαὶ εἶπε ΞΡ) πρὸς Σαούλ Ἄνες χαὶ ἀπαγγελῶ σοι ἃ 10

. 490. (... οἵ 'μεροβ δι δευτερα) ὅ0. αχεινοομ. ... τὼ ἀρχιστρατηγω
αβενηῃρ ὅ!. χεῖς ... αβαινηρ νι. εἰᾶαμειν ΧΥ. 4. ἐπι τὸν λᾶαον ἄἀντον επι
ἰσραὴλ ... ἄχουσοὸν τ. ᾧ. τῶν λογὼν χνυρ. 2. ἀμαληχ 83. ιεερεῖμ χ. πᾶαντα
'αντον ... περιποίησει ... ἀναϑεματιει ἀ. δεχα χιλιαδ. ταγμ. χ. δεχὰ χιλ.
ταγμ. ἰουδὰ ὅ. αμαλὴχ ... ἐνεδρευσεν ... χειμαρὼ 6θ. μετὰ παντων τῶν
Ἴ. εὐιλα ε. σ. ἢ ἐπὶ 8. λαον εξωλεῶρευσεν ἡρεῖμ απεχτεῖνεν 9. εβουλετο
ἐξολεϑρευσαι ... εξωλεϑρευσεν 44. οἵῃ οτι εβασιλευσα ... οπισϑεν ..-. οὐχ
εἐστῆσεν 13. τω ἰσραὴλ πρωι... ἀπτηγγεῖλεν τω σαμονὴλ λεγοντες Ὧχ. σαουλ
ε. χαρμ. Χχαὶ ιἰδον (483. προβατὰ ΡιΙῸ πρωτὰῇ 1Ῥ. αὐτὴ ρ[Ὸ τοντον ... βοων
ων 4ὅ. εἐξωλεϑρευσα

3416 Βασ. α΄ 4ὕ, 16: ΘΔ] ἃ ϑϑηναθὶθ γθρυοθὰίαγ,

πσκαιανα.....................ὕ..ν..-5ῦϑῦᾷϑᾷὅπτττππςὸ,.οροο.,.-..-ὄ.ὄόὄὲ.-΄ὕ....-.... -τὰἃἅὃῆ σ““-ἝἝἝὁ τ, ’ ..ἍὉ-Ὦἢ-- -ς--Σ ---------

41 ἐλάλησε χύριος πρὸς μὲ τὴν γύχτα᾽ χαὶ εἶπεν αὐτῷ “Λάλησον. ᾿ Τ καὶ εἶπε Σα-
μουὴλ πρὸς Σαούλ Οὐχὶ μικρὸς εἶ σὺ ἐνώπιον αὐτοῦ ἡγούμενος σχήπτρον φν-
48 λῆς Ισραήλ; καὶ ἔχρισέ σε χύριος εἰς βασιλέα ἐπὶ ᾿Ισραήλ. 5 χαὶ ἀπέστειλέ
σε χύριος ἐν ὁδῷ χαὶ εἶπέ σοι Πορεύθητι χαὶ ἐξολόθρευσον᾽ ἀνελεῖς τοὺς
"ἁμαρτάνοντας εἰς ἐμέ, τὸν Ἀμαλήκ, χαὶ πολεμήσεις αὐτοὺς ἕως συντελέσῃς
49 αὐὑτούς᾽ 9 χαὶ ἦα τί οὐκ ἤχουσας φωνῆς χυρίονυ, ἀλλ᾽ ὥρμησας τοῦ ϑέσϑθαι
40 ἐπὶ τὰ σκῦλα ᾿καὶ ἐποίησας τὸ πονηρὸν ἐνώπιον χυρίον ; 20 χαὶ εἶπε Σαοὺλ
πρὸς Σαμονήλ Διὰ τὸ ἀκοῦσαί με τῆς φωνῆς τοῦ λαοῦ, 'χαὶ ἐπορεύϑην τῇ
ὁδῷ ἡ ἀπέστειλέ με χύριος, χαὶ ἤγαγον τὸν ᾿Αγὰγ βασιλέα ᾿Αμαχήχ, χαὶ τὸν
ΕΙ ᾿Αμαλὴκχ ἐξωλόορευσα. 3᾽ καὶ ἔλαβεν ὁ λαὸς τῶν σχύλων ποίμνια καὶ βουχόλια
τὰ πρῶτα τοῦ ἐξολοϑρεύματος, ϑῦσαι ἐνώπιον κυρίου ϑεοῦ ἡμῶν ἐν Γαλγά-
32 λοις, 12 χαὶ εἶπε Σαμονήλ. Εϊ ϑελητὸν τῷ χυρίῳ ὁλοχαυτώματα καὶ ϑυσίας
ὡς τὸ ἀκοῦσαι φωνῆς χυρίου: ἰδοὺ ἀχοὴ ὑπὲρ υσίαν ἀγαχήν, χαὶ ᾿ἣ ἐπα-
93} χρόασις ὑπὲρ στέαρ κριῶν. 38 ὅτι ἁμαρτία οἰώνισμαά ἐστιν, ὀδύνην χαὶ πόνους
“εραφὶν ἐπάγουσιν᾽ ὅτι ἐξουδένωσας τὸ ῥῆμα χυρίον, χαὶ ἐξουδενώσει σε χύ-
οἱ ριος μὴ εἶναι βασιλέα ἐπὶ ᾿Ισραήλ. 33 χαὶ εἶπε Σαοὺλ πρὸς Σαμουήλ Ἣμαά;-
τηχα ὅτι παρέβην τὸν λόγον. χυρίου χαὶ τὸ ῥῆμά σον, ὅτι ἐφοβήσην τὸν λαὸν
95 χαὶ ἥκουσα τῆς φωνῆς αὐτῶν. “᾿ χαὶ νῦν ἄρον δὴ τὸ ἁμάρτημά μου χαὶ
.6 ἀνάστρεψον μετ᾽ ἐμοῦ, καὶ προςχυνήσω χυρίω᾽ τῷ ϑεῷ σον. 35 χαὶ εἶπε Σα-
μονὴλ πρὸς Σαούλ Οὐχ ἀναστρέφω μετὰ σοῦ, ὅτι ἐξουδένωσας τὸ ῥῆμα χνυ-
ΟἽ ρίον, χαὶ ἐξουδενώσει σε χύριος τοῦ μὴ εἶναι βασιλέα ἐπὶ τὸν ᾿Ισραήλ. 3: χαὶ
ἐπέστρεψε Σαμονὴλ τὸ πρόςωπον αὐτοῦ τοῦ ἀπελθεῖν, χαὶ ἐκράτησε Σαοὺλ
98 τοῦ πτερυγίου τῆς διπλοΐδος αὐτοῦ καὶ διέῤῥδηξεν αὐτό. 35 χαὶ εἶπε πρὸς αὖ-
τὸν Σαμουήλ Διέῤῥηξε χύριος τὴν βασιλείαν σον ἀπὸ ᾿Ισραὴλ ἐχ χειρός σου
ο0 σήμερον, χαὶ δώσει αὐτὴν τῷ πλησίον σσν τῷ ἀγαθῷ ὑπὲρ σέ 3 χαὶ διαι-
ρεϑήσεται ᾿Ισραὰὶλ. εἰς δύο, καὶ οὖχ ἀποστρέψει οὐδὲ μετανοήσει, ὅ ὅτι οὐχ ᾿ὡς
20 ἄνορωπός ἐστι τοῦ μετανοῆσαι αὐτός. 59 καὶ εἶπε Ξαούλ Ἡμάρτηκα, ἀλλὰ
Ἔ νι με δὴ ἐνώπιον πρεσβυτέρων ᾿Ισραὴλ χαὶ ἐνώπιον λαοῦ μον, χαὶ ἀνά-
στρεψον μετ᾽ ἐμοῦ χαὶ προςκυνήσω χυρίῳ τῷ ϑεῷ σου. 3) χαὶ ἀνέστρεψε Σα-
ΠΗ ὀπίσω Σαούλ, χαὶ προςεχύνησε τῷ χυρίῳ. δ5 χαὶ εἶπε Σαμουήλ Προςα-
“τ ν μοι τὸν ᾿Αγὰγ βασιλέα ᾿Αμαλήχ᾽ χαὶ προς ἦλθε πρὸς αὐτὸν ᾿Δγὰγ τρέ-
28 μῶν; Χαὶ εἶπεν ᾿Αγάγ Εἰ οὕτω πιχρὸς ὁ ϑάνατος; 3 χαὶ εἶπε ἸΣαμονὴλ πρὸς
᾿Αγάγ Καϑότι ἠτέχνωσε γυναῖχας ἢ δομφαία σον, οὕτως ἀτεχνωπήσεται ἐχ
γυναικῶν ἣ μήτηρ σον᾿ χαὶ ἔσφαξε Σαμονὴλ τὸν ᾿Αγὰγ ἐνώπιον χυρίον ἐν
3: Γαλγάλ. 5) χαὶ ἀπῆλθε Σαμονὴλ εἰς ᾿Αρμαϑαίμ᾽ χαὶ Σαοὺλ ἀνέβη εἷς τὸν
Ὁ οἶχον αὐτοῦ εἰς Γαβαά. 59 καὶ οὗ προςέϑετο ἔτι ἸΣαμονὴλ ἰδεῶν τὸν Σαοὺλ
᾿ ἕως ἡμέρας ανάτον αὐτοῦ, ὅτι ἐπένθει Σαμουὴλ ἐπὶ Σαούλ, καὶ χύριος με-
τεμελήϑη ὅτι ἐβασίλευσε τὸν Σαοὺλ ἐπὶ ᾿Ισραήλ.

ΧΥΙ.

Καὶ εἶκε χύριος πρὸς Σαμονήλ “Ἑως πότε σὺ πενϑεῖς ἐπὶ Σαούλ, χἀγὼ
ἐξονδένωχα αὐτὸν μὴ βασιλεύειν ἐπὶ ᾿Ισραήλ; πλῆσον τὸ χέρας σον ἐλαίον,
χαὶ δεῦρο ἀποστείλω. σε πρὸς ᾿Ιεσσαὶ ἕως Βηϑλεέμ, ὅτι ξώραχα ἐν τοῖς υἱοῖς

ῷ αὐτοῦ ἐμοὶ βασιλέα. 3 χαὶ εἶπε ἸΞΣαμονήλ ἸΠῶς πορευθῶ ; καὶ ἀχούσεται Σαρὺλ
καὶ ἀποχτενεῖ με. χαὶ εἶπε χύριος Δάμαλιν ΓθΩΝ λάβε ἐν τῇ χειρί σον χαὶ

48. οπὴ ἀνελεῖς ... συντελεσεῖς 49. τῆς φωνης .... ἀλλὰ ὡρμ. 20. εὐ
τὴ οω ἡ ἀπεσταλχεν ... ἐξωλεϑρευσα 91. ἐξολεθρευματος 28. ολοχαυ-
τωμα χαὶ ϑυσιὰ 423. οδυνὴ Χ. πονος ϑδεράφειν (34. χ. οὐχ Ἡχουσὰ)ὺ 2}.

᾿ χυρίω ϑέεὼ σὸν 30. ἀναστρεψφω 2327. αἀπεστρεψεν 49. χαὶ ον ΡΙῸ οὐδε
40. πρεσβυτ. λᾶον μον χαι ἐνώπιον ισρ. 314. προςεχ. σαουλ τῶ 33. οντως
πιχρος ϑανατος 84. ὁπ) τὸν 3ὅ. σαμονὴλ ετι ΧΥΙ. 4. χα: εγὼ εξου-
δενωχα ... εοραχα ... βασιλενεῖν ργο βασιλεα

Ῥανία πηρίίυγ; σογδπὶ ὅδι] οδὶ οὐ μᾶγὰ. Βασ. α΄ 10,338. 847
-ῷ--- ὁ - - ------- -- -----
ἐρεῖς Θῦσαι τῷ χυρίῳ ἥχω ὃ χαὶ χαλέσεις τὸν ᾿Ιεσσαὶ εἰς τὴν νσίαν, χαὶ 3
γνωριῶ σοι ἃ ποιήσεις, χαὶ χρίσεις ὃ ὃν ἂν εἴπω πρὸς σέ. 5 χαὶ ἐποίησε Σα- ὁ
μονὴλ πάντα ἃ ἐλάλησεν αὐτῷ χύριοξ᾽ καὶ ἦλθεν εἷς Βηδλεέμ, καὶ ἐξέστη-
σαν οἱ πρεσβύτεροι τῆς πόλεως τῇ ἀπαντήσει αὐτοῦ- χαὶ εἶπαν Ἢ εἰρήνη
ἣ ᾿εἴςοδός σον, ὃ βλέπων ; δ χαὶ εἶπεν Εἰρήνη᾽ οὖσαι τῷ χυρίῳ ἥχω, ἁγιά- ὃ
σϑητε χαὶ εὐφράνθητε μετ᾽ ἐμοῦ σήμερον. χαὶ ἡγίασε τὸν ᾿Ιεσσαὶ χαὶ τοὺς
υἱοὺς αὐτοῦ, καὶ ἐχάλεσεν αὐτοὺς εἰς τὴν ϑυσίαν. ὃ χαὶ ἐγενήϑη ἐν τῷ εἰςιέναι ὁ
αὐτοὺς χαὶ ᾿εἶδε τὸν Ἔλιάβ, καὶ εἶπεν ᾿Αλλὰ καὶ ἐνῴπιον κυρίον χριστὸς αὖ-
τοῦ. Τ χαὶ εἶπε χύριος πρὸς Σαμουήλ Μὴ ἐπιβλέψῃς ἐπὶ τὴν ὄψον πὐτοῖ μηδὲ Ἢ
εἰς τὴν ἔξιν μεγέϑους αὐτοῦ, ὅτι ἐξουδένωχα᾽ αὐτόν" ὅτι οὐχ ὡς ἐμβλέψεται
ἄνϑρωπος, ὄψεται ὁ ϑεός" ὅτι ἄνϑρωπος ὄψεται εἰς πρόςωπον, ὁ δὲ “εὺς
ὄψεται εἰς καρδίαν. " καὶ ἐχάλεσεν ᾿Ιεσσαὶ τὸν ᾿Αμιναδάβ, καὶ παρῆλος χατὰ 8
πρόςωπον Σαμονήλ, χαὶ εἶπεν Οὐδὲ τοῦτον ἐξελέξατο ὃ ϑεός. ὃ καὶ παρήγα- 9
γεν ᾿Ιεσσαὶ τὸν Ξαμά" χαὶ εἶπε Καὶ ἐν τούτῳ οὐχ ἐξελέξατο χύριος. 19 καὶ 40
παρήγαγεν ᾿Ιεσσαὶ τοὺς ἑπτὰ νίοὺς αὐτοῦ ἐνώπιον Σαμονήλ᾽ χαὶ εἶπε Σα-
μονήλ Οὐχ ἐξελέξατο χύριος ἐν τούτοις. 11: χαὶ εἶπε ἸΣαμονὴλ πρὸς «᾽Ἴεσσαί 11
᾿Εχλελοίπασι τὰ παιδάρια; χαὶ εἶπεν ἜἜτι ὁ μιχρὸς ἰδοὺ ποιμαίνει ὦ τῷ ποι-
μνίῳ χαὶ εἶπε Σαμονὴλ᾽ πρὸς ᾿Ιεσσαί ᾿Απόστειλον καὶ λάβε αὐτόν, ὅτι οὗ μὴ
χαταχλιϑῶμεν ἕως τοῦ ἐλθεῖν αὐτόν. 12 χαὶ ἀπέστειλέ χαὶ εἰςήγαγεν αὗτόν᾽ 12
χαὶ αὐτὸς πυῤῥάχης μετὰ χάλλους ὀφθαλμῶν, χαὶ ἀγαϑὸς ὁράσει χυρίῳ᾽ χαὶ
εἶπε χύριος πρὸς ἸΣαμονήλ ᾿Ανάστα χαὶ χρῖσον τὸν Δανίδ, ὅτι οὗτός ἐστιν
ἀγαϑός. 15 χαὶ ἔλαβε ἸΣαμονὴλ τὸ χέρας τοῦ ἐλαίου καὶ ἔχρισεν αὐτὸν ἐν 13
“μέσῳ τῶν ἀδελφῶν αὐτοῦ" χαὶ ἐφήλατο πνεῦμα χυρίον ἐπὶ Δαυὶδ ἀπὸ τῆς
ἡμέρας ἐχείνης χαὶ ἐπάνω χαὶ ἀνέστη ἸΣαμονὴλ καὶ ἀπῆλθεν εἰς ᾿Αρμαϑαίμ.
1: χαὶ πνεῦμα χνρίον ἀπέστη ἀπὸ. Σαούλ, καὶ ἔπνιγεν αὐτὸν πνεῦμα πονηρὸν 11’
παρὰ χυρίον. 15 χαὶ εἶπαν οἱ παῖδες Σαοὺλ. πρὸς αὑτόν ᾿Ιδοὺ δὴ πνεῦμα χυ- 41
ρίου πογηρὸν πνίγει σε᾿ 16 εἰπάτωσαν δὴ οἱ δοῦλοί σον᾿ ἐνώπκόν σον χαὶ ζη- 10
τησάτωσαν τῷ χυρίῳ ἡμῶν ἄνδρα εἰδότα ψάλλειν ἐν ,εχύρᾳ᾽ χαὶ ἔσται ἐν
τῷ εἶναι πνεῦμα πονηρὸν ἐπὶ σοὶ καὶ ψαλῇ ἐν τῇ κινύρᾳ αὐτοῦ, καὶ ἀγαϑόν
σοι ἔσται καὶ ἀναπαύσει σε. 17καὶ εἶπε Σαοὺλ πρὸς τοὺς παῖδας αὐτοῦ Ἴδετε 11
δή μοι ἄνδρα ὀρϑῶς ψάλλοντα. χαὶ εἰςαγάγετε αὑτὸν πρὸς μέ. 18 χαὶ ἀπεχρίϑη 18
εἷς τῶν παιδαρίων αὑτοῦ χαὶ εἶπεν ᾿Ιδοὺ ἑώραχα νυἱἷὸν τῷ ᾿Ιεσσαὶ Βηϑλεε-
μίτην καὶ αὐτὸν εἰδότα ψαλμόν, χαὶ ὃ ἀνὴρ συνετὸς καὶ πολεμιστὴς καὶ σο-
φὸς λόγῳ, καὶ ὁ ἀνὴρ ἀγαϑὸς τῷ εἴδει, καὶ χύριος μετ᾽ αὐτοῦ. 19 καὶ ἀπέ- 19
οτειλε Σαοὺλ ἀγγέλους πρὸς ᾿Ιεσσαὶ λέγων ᾿Απόστειλον πρὸς μὲ τὸν νίόν σον
Δανὶδ τὸν. ἐν τῷ ποιμνίῳ σον. 39 χαὶ ἔλαβεν ᾿Ιεσσαὶ γομὸρ ἄρτων χαὶ ἀσκὸν 90
οἴνου χαὶ ἔριφον αἰγῶν ἕνα, καὶ ἐξαπέστειλεν ἐν χειρὶ Δαυὶδ τοῦ νίοῦ αὐτοῦ
πρὸς Σαούλ. 3} χαὶ. εἰςῆλθε Δανὶδ πρὸς Σαούλ, χαὶ παρειστήκει ἐνώπιον αὖ- 91
τοῦ χαὶ ἠγάπησεν αὐτὸν σφόδρα, χαὶ ἐγενήθη αὐτῷ αἴρων τὰ σχεύη αὐτοῦ.
12 καὶ ἀπέστειλε Σαοὺλ πρὸς ᾿Ιεσσαὶ λέγων Παριστάσθω δὴ Δανὶδ ἐνώπιον 92 ᾿
ἐμοῦ, ὅτι εὗρε χάριν ἐν ὀφθαλμοῖς μου. 35 χαὶ ἐγενήϑη ἐν τῷ εἶναι; πνεῦμα 23
πονηρὸν ἐπὶ Σαοὺλ καὶ ἐλάμβανε Δαυὶδ τὴν χινύραν χαὶ ἔψαλλεν ἐν χειρὶ
αὑτοῦ, χαὶ ἀνέψυχε Σαοὺλ χαὶ ἀγαϑὸν αὐτῷ, χαὶ ἀφίστατο ἀπ᾽ αὐτοῦ τὸ
πνεῦμα τὸ πονηρόν.

δ. εἰς ϑνσιαν ... γνωρίσω ... ον ἐαν ἀ. εἰπὰν Ειρηνὴ θ. ιδὲεν 7.
η επιστρεψὴς ἐπὶ τὸ προζςώπον αντον΄... προςωπον, ϑεος δὲ 8. εξελε-
ξατο χυριος. 9, τὸν σαμμὰ 410. εἰπ. σαμονὴλ προς ἰεσσαι 4{. ἴῃ ἤπε
δϑὰ Ἄἐνταυϑα 42. οὐτος ΏΓῸ αντος ... ἀνάστα χρισον 4ὅ. αντον ρΓῸ σαουλ
40. ανδρα ιδοντα ... εἰναι εν σοι πν. πον. χαὶ Ψαλλειν 47. οηἸ μοι 48. οἴ
χαι εἰπεν ... εοραχᾶ ... εἰδ. Ψαλλειν χ. ὁ αν. σ. Χ. ο ἀνὴρ πολ. χΧ. συνε-
τος λογ. χαὶ ανὴρ ἀγᾶάϑος τῷ ἰδεῖν 419. οπὴ σαουλ ... δαν. τὸν νι. σον
20. εἐρ. εξ αἰγὼν 214. οΠὴ τὰ

948 Βασ. α΄ 41, .. ΝΙΝ Οο] αι ἰδοθϑϑθὴς δὰ ρυρσηδηι.
ἘΞΞ--............------ --.--ςς-----ς--ς----ς---.----ςς-ςς-ςςς------ο-ο- στυτακευσσευσουυτσσασιακατοστσποταοαι οαναισσιοσιιαενο απεκεπεεσσανανεα.- τατος ουστας λκεαταται,ὀ αππατος
ΧΥΙ͂Ι.

Καὶ συνάγουσιν ἀλλόφυλοι τὰς παρεμβολὰς αὐτῶν εἷς πόλεμον, καὶ σν"-
ἄγονται εἰς ἸΣοχχὼϊ τῆς ᾿Ιονδαίας,, χαὶ παρεμβάλλουσιν ἀνὰ μέσον Σοχχὼϑ

9 χαὶ ἀνὰ μέσον ᾿Αζηχὰ ᾿Εφερμέν. 3 χαὶ Σαοὺλ χαὶ οἱ ἄνδρες ᾿Ισραὴλ συνάγον-
ται͵ χαὶ παρεμβάλλουσιν ἐν τῇ χοιλάδι αὐτοί, χαὶ παρατάσσονται εἷς πόλεμον.
8 ἐξεναντίας τῶν ἀλλοφύλων. ὃ καὶ οὗ ἀλλόφυλοι ἵστανται ἐπὶ τοῦ ὄρους ὠταῦϑα,
καὶ Ἰσραὴλ ἵσταται ἐπὶ τοῦ ὄρους ἐνταῦϑα, καὶ ὁ αὐλὼν ἀνὰ μέσον αὐτῶν.

4 ᾿χαὶ ἐξῆλθεν ἀνὴρ. δυνατὸς ἐκ τῆς παρατάξεως τῶν ἀλλοφύλων, Γολιὰϑ ὄνομα ᾿
ὃ αὐτῷ ἐκ Γέο;, ὕψος αὐτοῦ τεσσάρων πήχεων καὶ σπιθαμῆς ὃ καὶ περικεφα-
λαία ἐπὶ τῆς χεφαλῆς. αὐτοῦ, χαὶ ϑώραχκα ἀλυσιδωτὸν αὐτὸς ἐνδεδυκώς, χαὶ
«ὃ σταϑμὸς τοῦ ϑώραχος αὐτοῦ πέντε χιλιάδες σίχλων χαλχοῦ χαὶ σιδήρον "
6 καὶ χνημῖδες χαλχαῖ ἐπὶ τῶν σχελῶν αὐτοῦ, χαὶ ἀσπὶς χαλχὴ ἀνὰ μέσον
ἢ τῶν ὦμων αὐτοῦ᾽ 7 χαὶ ὁ χοντὸς τοῦ δόρατος αὐτοῦ ὡςεὶ μέσαχλον ὑφαινόν-
των, καὶ ἣ λόγχη αὐτοῦ ἑξαχοσίων σίχλων σιδήρον" χαὶ ὃ αἴρων τὰ ὅπλα

8 αὐτοῦ προεπορεύετο αὐτοῦ. ὃ χαὶ ἔστη χαὶ ἀνεβόησεν εἰς τὴν παράταξιν Ἰσραὴλ
χαὶ εἶπεν αὐτοῖς Τί ἐχπορεύεσθε παρατάξασθαι πολέμῳ ἐξεναντίας Ἡμῶν ;

᾿ οὐκ ἐγώ εἶμι ἀλλόφυλος, καὶ ὑμεῖς Ἑβραῖοι τοῦ Σαούλ; ἐκλέξασϑε ἑαντοῖς
Ὁ ἄνδρα καὶ χαταβήτω πρὸς μέ᾽ 9 χαὶ ἐὰν δυνηθῇ πολεμῆσαι πρὸς μὲ χαὶ ἐὰν
πατάξῃ με, καὶ ἐσόμεθα ὑμῖν εἰς δούλους ἐὰν δὲ ἐγὼ δυνηφῶ καὶ πατάξω
40 αὐτόν, ἔσεσθε ἣμῖν εἰς δούλους καὶ δουλεύσετε ἣμῖν. ᾽9 χαὶ. εἶπεν ὁ ἀλλόφυ-
λος ᾿Ιδοὺ ἐγὼ ὠνείδισα τὴν παράταξιν ᾿Ισραὴλ σήμερον ἐν τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ
41 δότε μοι ἄνδρα καὶ μονομαχήσομεν ἀμφότεροι. ᾽; χαὶ ἤχουσε Σαοὺλ χαὶ πᾶς
᾿Ισραὴλ τὰ ῥήματα τοῦ ἀλλοφύλου ταῦτα, καὶ ἐξέστησαν χαὶ ἐφοβήθησαν

ΧΥΙΙ. 4. εἰς ογχω ... σογχω ... αἀζηχὰ εν ἀφεσδομμεῖν 3. ΟΙηὴ χαε
Ροϑβί αντοι ... οπὶ τῶν 8. οΠὶ οἱ ἀ. εξ πηχεῶν ὅ. περιχεφαλαιαν 6. χαλ-
χαι ἐπάνω τῶν 7. υφαινοντος ... εξαχοσιοι ... προςπορενετο 8. προς τὴν
παραταξιν ... ετὶ ῥΡΓῸ τι... ἐχλεξ. αὐτοῖς 9. πρ. μὲ πολεμῆσαι... εἂν εγὼ
“.-. δουλευσατε 40. μονομαχησωμεν 414. ροδὶ ρημάατα δ(ἀ αντον

43. Και ειπὲν δανιδ νιος ανϑρωπου εφραϑαιον" οὐτος εχ βηϑλεεμ ιονδα
χαὶι ονομὰ ἀντω ιεσσαι, χαὶ ἀντὼ οχτω νιοι᾿ χαϊ ὁ ἀνὴρ εν ταις Ὡμεραῖς
σαουλ πρεσβντερος ἐεληλνθως εν ανδρασιν. 43. χαὶ ἐπορευϑησαν οἱ τρεῖς νιο!
ιἔσσαι οἱ μείζονες, ἐπορευϑησαν οπισὼ σαουλ εἰς πόλεμον" χαὶ ονομα τῶν

« νῶν αὐτου τῶν πορευϑεντων εἰς τὸν πόλεμον, ἐλιαβ ο πρωώτοτοχος αντον, χαὶι
ὁ δεντερος αντου αμιναδαβ, και ο τριτος αντον σαμμα. 14. χαι δανιδ αντος
ἐστιν ο νεωτερος Χαᾶι οἱ τρεῖς οἱ μείζονες ἐεπορευϑησαν οπιίσω σαονλ, 1. και
δανιδ ἀπῆλθεν χαὶ ἀνεστρεψεν ἀπὸ τὸν σαουλ, ποιμαινὼν τὰ προβατα του
πατρος αντὸν εν βησλεεμ. 406. χαὶ προηγεν ο ἀλλοφυλος ορϑριξων χαι ὀψι-
ζἕων, και ἐστηλώϑη τεσσεραχοντὰ ἡμερας. 47. χαὶ εἰπεὲν ιεσσαι προς δανιδ

ΟΛαβε δὴ τοῖς ἀδελφοῖς σον οἰφει τουτον χαι δεχα ἀρτοὺυς τουτους, χαι δια-
δραμε εἴς τὴν παρεμβολὴν χαι δος τοις ἀδελφοῖς σου 48. χαι τας δεχα
στρνυφαλιδας του γαλαχτος τουτον εἰςοισεῖς τω χειλεάρχω (516), χαὶ τους
ἀδελφους σὸν επισχεψη εἰς εἰρηνὴν, και οσὰ αν χρηζωσιν γνωσὴ. 49. χα!
σαουλ αὐτὸς χαι πας ανὴρ ἰσραὴλ εν τὴ χοιλαδι τῆς δρνος πολεμουντες μετὰ
τῶν αἀλλοφυλων. 20. χαι ὠρϑρισεν δαυιδ τὸ πρωι χαὶ ἀφηχεν τὰ προβαταὰ
φνλαᾶχι, χαι ἐλαβεν χαὶ ἀπῆλθεν χαϑὰ ἐνετείλατο ἀυτω ἱεσσαις" χαὶ ἡλθεν εἰς
τὴν στρογγυλωσιν χαὶ ὄνναμιν τὴν ἐχπορενομενὴν εἰς τὴν παραταξιν, χαὶ ηλα-
λαξαν εν τω πολεμω. 21. χαι παρεταξαντὸ ἰισραὴλ χαὶ οἱ ἀλλοφυλοι παρα- ᾿
ταξιν εξεναντιας παραταξεως. 322. χαι ἀφηχεν δανιδ τὰ σχενὴ αὐτου αφ
εαντον ἐπι χειρα φυλαχὸς χᾶαι εδραμεν εἰς τὴν παράταξιν, χαὶ λθὲν χαι
ἡρωτησεν τοὺς ἀδελφους αντοὸν εἰς εἰρηνην. 323. χαὶ αντου λαλουντος μετ
ἀυτῶν ἰδον ἀνὴρ ὁ ἀμεσσαιος αἀνεβενεν, γολιαϑ ο φιλιστιαιος ονομα αντὼ εχ
γε3, εκ των παρατάξεων τῶν ἀλλοφυλων, χα! ἐλάλησεν χατὰα ρημαάτα τάντα,

Ργοάϊε αν δὰ ρυρβηδᾶπι οὰπὶ Οο]ἰαί!. Βασ. α΄, 17,48. 849

σφόδρα. 53 χαὶ εἶπε Δαυὶδ πρὸς Σαούλ Μὴ δὴ συμπεσέτω χαρδία τοῦ χυρίον 32
μου ἐπ᾽’ αὐτόν᾽ ὁ ᾿δοῦλός σον πορεύσεται χαὶ πολεμήσει μετὰ τοῦ ἀλλοφύλου
τούτου. ὅδ χαὶ εἶπε ΣΣαοὺλ πρὸς τὸν Δανίδ Οὐ μὴ δυνήσῃ πορευθῆναι" πρὸς 33
τὸν ἀλλόφυλον τοῦ πολεμεῖν μετ᾽ αὐτοῦ, ὅτι παιδάριον εἶ σύ, χαὶ αὐτὸς ἀνὶ
πολεμιστὴς ἐχ νεότητος αὐτοῦ. ὅ' χαὶ εἶπε Δαυὶδ πρὸς Σαούλ Ποιμαίνων ἦν 9}
ὁ δοῦλός σου τῷ πατρὶ αὐτοῦ ἐν τῷ ποιμνίω᾽ χαὶ ὅταν ἤρχετο ὁ λέων χαὶ

ἣ ἄρχος χαὶ ἐλάμβανε πρόβατον ἐκ τῆς ἀγέλης, ὅ5 καὶ ἐξεπορενόμην ὀπίσω 39
αὐτοῦ χαὶ ἐπάταξα αὐτόν, χαὶ ἐξέσπασα ἐκ τοῦ στόματος αὐτοῦ᾽ χαὶ εἰ ἐπα- ᾿
νίστατο ἐπ᾽ ἐμέ, χαὶ ἐχράτησα τοῦ φάρνγγος αὐτοῦ χαὶ ἐπάταξα χαὶ ἔϑα-
νάτωσα αὐτόν. "δ χαὶ τὸν λέοντα χαὶ τὴν ἄρχον ἔτυπτεν ὁ δοῦλός σου, χαὶ 30
ἔσται ὃ ἀλλόφυλος ὁ ἀπερίτμητος ὡς ὃν τούτων᾽ οὐχὶ πορεύσομαι χαὶ πατάξω
αὐτόν, καὶ ἀφελῶ σήμερον ὄνειδος ἐξ ᾿Ισραήλ; διότι τίς ὁ ἀπερίτμητος οὗτος"
ὃς ὠνείδισε παράταξιν ϑεοῦ ζῶντος ; ὅ7 χύριος ὃς ἐξείλατό με ἐκ χειρὸς τοῦ 317
λέοντος χαὶ ἐχ χειρὸς τῆς ἄρχτον, αὐτὸς ἐξελεῖταί με ἐκ χειρὸς τοῦ ἀλλοφύ-
λου τοῦ ἀπεριτμήτον τούτον. χαὶ εἶπε Σαοὺλ πρὸς Δανίδ ΠΠορεύον, χαὶ ἔσται
χύριος μετὰ σοῦ. 38 χαὶ ἐνέδυσε Σαοὺλ τὸν Δανὶδ μανδύαν χαὶ τὴν περικεφα- 38
λαίαν χαλχῆν περὶ τὴν χεφαλὴν αὐτοῦ, 39 χαὶ ἔζωσε τὸν Δανὶδ τὴν ῥομφαίαν "9
αὐτοῦ ἐπάνω τρῦ μανδύον αὐτοῦ χαὶ ἐχοπίασε περιπατήσας ἅπαξ καὶ δίς.
χαὶ εἶπε Δανὶδ πρὸς Σαούλ Οὐ μὴ δύνωμαι πορευϑῆναι ἐν τούτοις, ὅτι οὐ
πεπείραμαι" χαὶ ἀφαιροῦσιν αὐτὰ ἀπ᾽ αὐτοῦ. 49 χαὶ ἔλαβε τὴν βαχτηρίαν αὐτοῦ 40
ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ, καὶ ἐξελέξατο ἑαυτῷ πέντε λίϑους λείους ἐκ τοῦ χειμάῤῥου
χαὶ ἔϑετο αὐτοὺς ἐν τῷ χαδίῳ τῷ ποιμενικῷ τῷ ὄντι αὐτῷ εἷς συλλογήν, χαὶ
σφενδόνη αὐτοῦ ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ" χαὶ προςῆλθε πρὸς τὸν ἄνδρα τὸν ἀλλό-
φυλον. ΦΞχαὶ εἶδο: Γολιὰϑ τὸν Δαυὶδ καὶ ἐξητίμασεν αὐτόν, ὅτι αὐτὸς ἦν 42
παιδάριον χαὶ αὐτὸς πυῤῥάχης μετὰ χάλλους ὀφθαλμῶν. “5 χαὶ εἶπεν ὁ ἀλλό- 43

χαὶ χουσεν δανιδ. 24. χαὶ πας ἀνὴρ ἱἰσραὴλ ἔν τω ἰδεῖν αυτους τον ανδρὰ
χαὶ ἐφυγὸν εκ προζωποὸν ἀυτον χαὶ ἐφοβηϑησαν σφοδρα. 20. χαι εἰπεν
ανὴρ ἰσραὴλ Εἰ εἐοραχᾶάτε τον ανδρα τὸν ἀναβαίνοντα τουτοὸν οτι ονειδισεν
(ΡΓοῸ ονειδισαι ) τὸν ἰσραὴλ ἀνεβη; χαὶ εσται ἀνὴρ ος αν παταξῃὴ αντον,
πλοντισει αντον ο βασιλευς πλουτον μεγαν χαὶ τὴν ϑυγατερα αἀντὸν δωσει
ἀαντὼ χαὶ τὸν οιἰχὸν του πάτρος αὐτον ποιησει εἐλενϑερον ἕν τω ἰσραηλ.
40. χαὶι εἰπεν δανιδ προς τους ανδρας τοὺς συνεστηχοτας μετ ἀντὸον λεγων
Η (ργο Τι}) ποιηϑήσεταρ τὼ ἀνδρι ος αν παταξει τὸν ἀλλοφυλον εχεῖνον
χαι ἀφελεῖ ονειδισμον ἀπὸ ἰσραὴλ; οτὶ τις ἀλλοφυλος ὁ απεριϑμητος αντος
οτι ὠνειδισεν παραταξιν ϑεον ζωντος; 427. χαὶ εἰπεν αὐτω ο λαὸς χατα τὸ
πρηπμα τοντὸ λεγων Ὄντως ποιηθήσεται τῶ ἀνδρὶ ος ἂν παταξει αντον. 38.
καὶ χουσεν ελιαβ ο ἀδελφος αντον ὁ μειζὼν εν τῶ λαλεῖν ἀντὸν πρὸς τους
ανδρας, χαὶ ὠργισϑὴ ϑυμὼ ελιαβ ἐν τω δανιδ χαὶ εἰπεν ἵνα τι τοντο χατε-
βης; χα! ἐπὶ τινα ἀφηχᾶας τὰ μιχρὰ προβατὰα ἐχεῖνα ἐν Τὴ ἐρημω; ἐγὼ οἱδα
τὴν νπερηφανιαν σὸν χᾶαι τὴν χαχιᾶν τῆς χαάρδιας σον, οὁτι ενεχεν τον ιδειν
τον πόλεμον χατεβης. 29. χαι εἰπεν δανιδ Τὶ ἐποίησα νυν; οὐχὶ ρημᾶ ἐστιν;
30. χαὶ ἐπέστρεψεν παρ αἀντονυ εἰς εναντίον ἐτέρον χαὶ εἰπεν χατὰ τὸ ρημᾶ
τουτο, χαὶ ἀπεχριϑὴ ἀντὼ ὁ λαὸς χατα τὸ ρημα τον πρῶτον. 31. χαι ἡχου-
σϑησαν οἱ λογοι οὺς ἐλάλησεν δανιδ χαὶ αἀνηγγεληδαν οπισὼω σαουλ, χαι
παρελαβεν αντον.

32. ἢ χαρδιὰ 338. πρὸς δανιδ ... δυνηϑηση ... πολ. προς αντον, οτι
παιδιον 3. τῆς φαρυγγος 36. ονειδος σημερον 37. χαὶ εἰπεν δαυιδ Κυ-
ρίος ... ἄρχον, ουτος ... χυρίος ἐσται 38. σαουλ τὸν μανδ. αὐτον χαι περιχ.
). ἐπὶ τὴν 39. χ. εζ. δαν. ϑωραχαν χαὶ περιεζώσατο δανιδ τὴν ρομφ. αντ.
επ. του... ἐχοπασεν περιπατησαι ... εν τουτοῖις πορευθῆναι ... διαφερου-
σιν ἀθ. οἵῃ λείους ... σφενδονην ἀ{4. χαι ἐπορευϑὴ 09 ἀλλοφνλος πορενο-
μενος χᾶαι εἐγγιζων πρὸς δανιδ, χαὶ ἀνὴρ ὁ αἰρὼν τὸν “υραϊον ἐμπροσϑεν
αντον, χαι ἐπεβλεψεν ο ἀλλοφυλος. 4.3. ιδεν ... ἡτιμασὲν

450 Βασ. α΄ 17, 43. αν ἀϊβ ρυσηὰ ουμη ΟοἸ δι ἢ...

φνλος πρὸς Δανίδ ᾿ΩὩςεὶ χύων ἐγώ εἶμι, ὅτι σὺ ἔρχῃ ἐπ᾽ ἐμὲ ἐν ῥάβδῳ καὶ
'λίϑοις ; χαὶ εἶπε Δανίδ Οὐχὶ ἀλλ ἢ χείρων χυνός" χαὶ χατηράσατο ὃ ἀλλόφυ- -
αἰ λος τὸν Δανὶδ ἐν τοῖς ϑεοῖς αὐτοῦ. 4’ χαὶ εἶπεν ὁ ἀλλόφυλος πρὸς Δανίδ Δεῦρο
πρὸς μὲ καὶ δώσω τὰς σάρχας σον τοῖς πετεινοῖς τοῦ οὐρανοῦ χαὶ τοῖς χτήνεσ'
Ὁ τῆς γῆς.. “5 χαὶ εἶπε Δανὶδ πρὸς τὸν ἀλλόφυλον Σὺ ἔρχῃ πρὸς μὲ ἐν ῥομφαία
χαὶ ἐν δόρατι χαὶ ἐν ἀσπίδι, χἀγὼ πορεύομαι πρὸς σὲ ἐν ὀνόματι χυρίου ϑεοῦ
(6 ΣαβαὼΝ παρατάξεως ᾿Ισραὴλ ἣν ὠνείδισας σήμερον ᾿“ χαὶ ἀποκλείσει᾽ σε χύ-
ρίος σήμερον᾽ εἷς τὴν χεῖρά μον, χαὶ ἀποχτενῶ σε χαὶ ἀφελῶ τὴν χεφαλίίν.
σον ἀπὸ σοῦ, καὶ δώσω τὰ χῶλα σοᾶ χαὶ τὰ χῶλα παρεμβολῆς ἀλλοφύλων
ἐν ταύτῃ τῇ ἡμέρᾳ τοῖς πετεινοῖς τοῦ οὐρανοῦ χαὶ᾿ τοῖς “ηρίοις τῆς γῆς" χαὶ
11 γνώσεται πᾶσα ἣ γῆ ὅτι ἔστι ϑεὸς ἐν ᾿Ισραήλ, 57 χαὶ , σεται πᾶσα ἢ ἐχ-
πλησία͵ αὕτη ὅτι οὐχ ἐν ῥομφαίᾳ καὶ δόρατι σώζει κύριος ὅτι τοῦ χυρίου ὃ δ
8 πόλεμος, καὶ παραδώσει χύριος ὑμᾶς εἰς χεῖρας ἡμῶν. 45 χαὶ ἀνέστη ὁ ὃ ἀλλό-
49 φυλος χαὶ ἐπορεύϑη εἰς συνάντησιν Δανίδ. 419 χαὶ ἐξέτεινε Δαυὶδ τὴν χεῖρα
. αὐτοῦ εἷς τὸ χάδιον χαὶ ἔλαβεν ἐχεῖϑεν λίϑον ἕνα, “χαὶ ἐσφενδόνησε χαὶ ἐπά-
ταξε τὸν ἀλλόφυλον ἐπὶ τὸ μέτωπον αὑτοῦ, καὶ διέδυ ὁ λίϑος διὰ τῆς περι-
χεφαλαίας εἷς τὸ μέτωπον αὑτοῦ, χαὶ ἕπεσεν ἐπὶ πρόςωπον αὐτοῦ ἐπὶ τῇ»
δ! γῆν. 51 χαὶ ἔδραμε Δανὶδ χαὶ ἐπέστη ἐπ᾽ αὐτόν, χαὶ ἔλαβε τὴν ῥομφαίαν
αὐτοῦ χαὶ ἐϑανάτωσεν αὐτὸν καὶ ἀφεῖλε τὴν χεφαλὴν αὐτοῦ χαὶ εἶδον οἱ
δὲ ἀλλόφυλοι ὅ ὅτι τέϑγηκεν ὁ δυνατὸς αὐτῶν, καὶ ἔφνγον. 53 χαὶ ἀνίστανται ἄν-
δρες ᾿Ισραὴλ καὶ ᾿Ιούδα χαὶ ἠλάλαξαν, καὶ χατεδίωξαν ὀπίσω αὐτῶν ἕως εἰς-
όδον Γὲν χαὶ ἕως τῆς πύλης ᾿Ασχάλωνος᾿" καὶ ἕπεσον τρανματίαι τῶν ἄλλο:
83 φύλων ἐν τῇ ὁδῷ τῶν πυλῶν χαὶ ἕως Γὲθ χαὶ ἕως ᾿Αχχαρών. 55 καὶ ἀνέστρε-
Ψαν ἄνδρες ᾿Ισραὴλ ἐχκχλίνοντες ὀπίσω τῶν ἀλλοφύλων, χαὶ χατεπάτουν τὰς
ὃς παρεμβολὰς αὐτῶν. 54 χαὶ ἔλαβε Δανὶδ τὴν χεφαλὴν τοῦ ἀλλοφύλου καὶ ἤνεγκεν.
αὑτὴν εἷς ᾿Ιεροὐύσαλήμ, καὶ τὰ σχεύη αὑτοῦ ἔϑηχεν. ἐν τῷ σχηνώματι αὐτοῦ.

ἀ8. ἐρχὴ προς με ... λιϑὼ ... ΟΙΉ Χ. εἰπ. δαν. υδ406 χνυνος ... εἰδω-
λοις ΡΙῸ ϑεοῖς 44. παραδωσω ... ϑἼρίοῖς ΡΓῸ ΧτῚν. ἀδ. χυρίον σραβαωπ᾽
ὅεον παρ. 460. χυρ. ἐν τὴ χεῖρε μον σήμερον ... αἀποχτείνω ... εν ΤῊ ἡμέρα
ταυτὴ 428. χ. ἐπορευϑὴ χαὶι Ἡγγίσεν εἰς συν. ὃ. χαι ἐτάχυνεν δανιδ χαι εδρα-
μὲν εἰς. τὴν παραταξιν του ἀλλόφυλον. 49. Οἵ εχειϑὲν ... ἐπὶ τὸ ΡῥΓῸ εἰς
το ... ἐπὶ τὸ προςωπ. -ὅ0. χαὶ ἐχραταιωσεν δανιδ νπὲρ τὸν ἀλλοφνλον εν
τὴ σφενδονὴ χαι εν τῶ λιϑώ, χαὶ ἐπαταξεν τον ἀλλοφνλον χαὶ εϑανατωσεν
ἀντον" χαὶ ρομφαια οὐχ Ἣν ἔν χειρι δανιδ. ὅ!. ροϑὲ ρομφ. αντὸν δἀἀὰ χα!
ἐξεσπασεν ἄἀντὴν ἐχ του χολαῖον ἀντης ... ἀφεῖλεν ἐν αντὴ ... ἰδαν ... ἐφνυ-
γᾶν 452. εἰζοδον γαι ... πυλων Χ. εἰς γεῦῶΘ 8. απεστρεψαν δὅ. χαι ὡς
εἰδὲεν σαονλ τὸν δανιδ ἐχπορενομενον εἰς ἀπάντησιν τὸν αἀλλοφυλον, εἶπεν
προς αβενὴρ τὸν ἀρχοντὰ τῆς δνναμεως Υἱος τινος ὁ νεάανισχος οὐτος : χαὶι
εἰπεν αβεννὴρ Ζὴη ἡ ψυχὴ σον, βασιλεν, εἰ οιἰδα. ὅθ. χαὶι εἰπεν ο βαδιλευς
ἙἘπηρωτησον (816) συν, νιοςστινος ὁ νεάνισχος οὐτος. 87. χαὶ ὡς ἐπεστρεψε"
δανιδ τον παταξαὶ τὸν ἀλλοφνυλον, χαὶ παρελαβεν αὐτον αβαινὴρ χαι εἰς-
Ὥγαγεν ἀντον ενωπιον σάονυλ, καὶ ἡ χεφαλὴ τον αλλοφυλον εν τὴ χείρι αντον.
8. χαι εἰπεὲν προς ἄντὸν σαονλ Υιος τινος εἰ, παιδαριον" χάι εἰπεν δανιδ
Ὑιος δουλον σὸν ιεσσαι τοὺ “βηϑλεεμξίτον. ΧΥΠΠ. 4. Και ἐγένετο ὡς
συνετέλεσεν λάλων προ σαονλ, χαι ἡ Ψνχὴ ιωναϑαν συνεδεϑὴ τὴ ψνχὴ δανιδ,
γχαὶ ἡγάπησεν ἀντοὸν ἰωναϑαν χατὰ τὴν ψυχὴν αὐτον. 3. χαὶ ἐλαβεν ἀντον
σαονλ ἐν τὴ Ἡμέρα εχείνη, χαὶ οὐχ εἐδωχεν αὐτον εἐπιστρεψαι εὐ τὼ οἰἴχω
τὸν πατρος αντον. 83. χαι διέθετο ἰωναϑαν χαι δανιδ ἐν τω ἀγαπαὰν αἀντον
χατὰ τὴν ψυχὴν αυτον. ἅ. χαὶ εἐξεδυσατο ἰωναϑαν τὸν ἐπενδυτὴν τον ἐπάνω
χαὶ ἐδωχεν αἀντὸν τῶ δανιδ, χαὶ τὸ (ἰ606 τον) μανὄδναν αντον χαι εὡς τὴς
ρομφαιὰᾶς ἀντον χᾶι εὡς τον τοξον αὐτου χαϊὶ εὡως τῆς ζωνης αντου. ὅ. χαὶι
ἐξεπορενετὸ δανιδ, εν πασιν οἱς ἀπέστειλεν αντὸν σαοὺυλ συνηχεν᾽ χαὶ χατε-
στὴσεν αὐτὸν σαονλ ἐπὶ τους ανδρας τὸν πολεμον" χα! ἡρεσεν εν οφϑαλμοις
παντὸς του λᾶου χαὶ γε εν οφϑαάλμοις δονλων σαονλ.

αν ἃ γϑαϊί νἱοίογ. 85.880] ἰπνίάθι. Μίομοι. Βασ., α΄ 48,37. 851

ΧΥΙΙΙ.
5 Καὶ ἐξῆλθον αἱ χορεύουσαι εἰς συνάντησιν Δαυὶδ ἐκ πασῶν πόλεων ὃ
ε᾿Ισραὴλ ἐν τυμπάνοις χαὶ ἐν χαρμοσύνῃ χαὶ ἐν χυμβάλοις΄ Ἶ χαὶ ἐξῆρχον αἱ “
γυναῖκες χαὶ ἔλεγον ᾿ΕἙπάταξε Σαοὺλ ἐν χιλιάσιν αὐτοῦ καὶ Δανὶδ ἐν μυριά-
σιν αὑτοῦ. ὃ χαὶ πογηρὸν ἐφάνη τὸ ῥῆμα ἐν ὀφϑαλμοῖς Σαοὺλ περὶ τοῦ λόγον 8
τούτον, καὶ εἶπεν Τῷ Δανὶδ ἔδωχαν τὰς μνριάδας, χαὶ ἐμοὶ ἔδωχαν τὰς
χιλιάδας. 13 χαὶ ἐφοβήγη Σαοὺλ ἀπὸ προςώπον Δανίδ, "" καὶ ἀπέστησεν αὖ- 4213
τὸν ἀπ᾽ αὐτοῦ χαὶ χατέστησεν αὐτὸν ἑαυτῷ χιλίαρχον᾽ καὶ ἐξεπορεύετο χαὶ
εἴςεπορεύετο ἔμπροσθεν. τοῦ λαοῦ. 14. χαὶ ἦν Δανὶδ ἐν πάσαις ταῖς ὁδοῖς αὐτοῦ 1
συνιῶν, χαὶ χύριος ἦν μετ᾽ αὐτοῦ. 15 χαὶ εἶδε ἸΣαοὺλ ὡς αὐτὸς συνιεῖ σφόδρα, 15
καὶ εὐλαβεῖτο ἀπὸ προςώπον αὐτοῦ. ᾽5 χαὶ πᾶς ᾿Ισραὴλ χαὲ ᾿Ιούδας ἠγάπα 10
τὸν Δαυίδ, ὅτι αὐτὸς εἰςεπορεύςτο καὶ ἐξεπορεύετο πρὸ προςώπον τοῦ λαοῦ.
20 χαὶ ἠγάπησε Μελχὸλ ἣ θυγάτηρ Σαοὺλ τὸν Δανίδ, χαὶ ἀπηγγέλη τῷ ΣΣαοὺλ 90
«αὶ ηὐϑύνϑη ἐν τοῖς ὀφθαλμοῖς αὐτοῦ. 31 χαὶ εἶπε Σαούλ Δώσω αὐτὴν αὐτῷ, 9!
χαὶ ἔσται αὐτῷ εἰς σχάνδαλον ᾿" χαὶ ἦν ἐπὶ Σαοὺλ χὲρ ἀλλοφύλων. 332 καὶ ἔνε- 92
τείλατο Σαοὺλ τοῖς παισὶν αὐτοῦ λέγων Λαλήσατε ὑμεῖς λάωρα τῷ Δανὶδ
λέγοντες ᾿Ιδοὺ ϑέλει ἐν σοὶ ὃ ὃ βασιλεύς, καὶ πάντες οἱ παῖδες αὐτοῦ ἀγαπῶσι
σέ, χαὶ σὺ ἐπιγάμβρευσον τῷ βασιλεῖ 38 χαὶ ἐλάλησαν οἱ παῖδες Σαοὺλ εἷς 33
τὰ ὦτα Δανὶδ τὰ ῥήματα ταῦτα χαὶ εἶπε Δανίδ Εἰ χοῦφον ἐν ὀφθαλμοῖς
ὑμῶν ἐπιγαμβρεῦσαι βασιλεῖ; χἀγὼ ἀνὴρ ταπεινὸς χαὶ οὐχὶ ἔνδοξος. 3 χαὶ 2)
εἰλαν οὗ παῖδες Σαοὺλ αὐτῷ χατὰ τὰ ῥήματα ταῦτα ἃ ἐλάλησε Δανίδ.
τὰ χαὶ εἶπε Σαούλ Τάδε ἐῤεῖτε τῶ Δανίδ Οὐ βούλεται ὁ βασιλεὺς ἐν δόματι 2.
ἀλλ ἢ ἐν ἑκατὸν ἀχροβυστίαις ἀλλοφύλων ἐκδοκῆσαι ἐχϑροὺς τοῦ Ἐπτα ΤΣ
χαὶ Σαοὺλ ἐλογίσατο ἐμβαλεῖν αὐτὸν εἷς χεῖρας τῶν ἀλλοφύλων. 5 χαὶ ἀ
γέλουσιν οὗ παῖδες Σαοὺλ τῷ Δαυὶδ τὰ ῥήματα ταῦτα, καὶ ηὐθύνθη ὁ
ἐν ὀφϑαλμοῖς Δαυὶδ ἐπιγαμβρεῦσαι τῷ βασιλεῖ 31 χαὶ ἀνέστη Δανὶδ χαὶ ἜΔΕΕ
ρεύϑη αὐτὸς χαὶ οἱ ἄνδρες αὐτοῦ, χαὶ ἐπάταξεν ἐν τοῖς ἀλλοφύλοις ἑχατὸν

86. χαὶι εἐγενηϑη ἕν τω εἰςπορενεσδαι αντοὺυς εν τω επιστρέφειν δανιδ
απο τὸν παξαξοὰ τον αἀλλοφυλον, Χ- ἐξηλϑ. αἱ χ. ε. σ. δ. εχ πασὼν τῶν πολ.
ισρ. χας χορενουσαι εἰς ἀπαντῆσιν σαουλ τον βασιλεως ἔν τυμπ. Χ. χᾶρμ..χ.
εν χ. 7. χ. Ἤεξηλθον αε γ. αἱ παιζουσαι 8. εἰπεν Εδωχαν τω δανιδ.
ἴῃ (. δΔἀὰ χαὶι τι ἀυτὼ πλὴν ἡ βασιλεια 9. χαὶ Ἣν σαονλ νποβλεπομενος τον
δανιδ απο τὴς ἡμέρας ἐχεινὴῆς χαὶ ἐπεχεινα. 40. χαὶ ἐγενηϑη ἀπὸ τῆς
ἐπανριον χαι ἐπέσεν πνενμα ϑὲον πονῆρον ἐπὶ σαουλ, χαὶ προεφήτευσεν εν
μεσὼ οἰχον αὐτον" χαὶ δαυιδ εἦΨαλλεν εν χειρὶ αὐτον ὡς χαϑ ἐχαστὴν ἡμεξ
ρᾶν, καὶ τὸ δορν ἔν τὴ χείρι σάαουλ. 44. χαὶ ρεν ὄαουλ τὸ δορν χαὶι εἰπεν
Πάαταξὼ εν δανιδ χαὶ ἐν τω τοιχω" χαὶι εἐξεχλινεν δανιδ απο προςωπον αυ-
τον δις. 43. ροδί δανιδ 84α οτι ἣν χνριος μετ αὐτον χα! απὸ σαουλ αἀπεστη
43. αντοὺ σαουλ απ 11. οπλ Ἣν 8680. 4ὅ. ιδὲν 46. εξεπορ. Χ. εἰζεπορ.
41. χαι εἰπὲν σαουλ προς δανιδ δον ἡ ϑυγατὴρ μὸν ἡ μειζων μερωβ, αν-
τὴν δωσω σοι εἰς γυναιχα, χαὶ πλὴν γινον μοι εἰς νιον δυναμέως χαὶι πολε-
μει τὸνς πολεμονς χνριον᾽ χαὶ σαουλ ἔπεν ΜΙ ἐστω χεῖρ μον ἐπ αυτω, χαι
ἔσται ἐπ αντον χεῖὶρ ἀλλοφυλων. 48. χαι εἰπὲν δανιδ πρὸς σαουλ Τὶς ἐγω
ειμι, χαι τις ἡ ζωὴ τῆς συγγενείας σον (ρΓῸ του) πατρος μὸν ἐν ἰσραηλ,
οτι ἔσομαι γαμβρος τον βασιλεως; 49. χαὶ εἐγενηϑη ἐν τῶ χαίρὼ τον δο-
ὅγηναι τὴν μέροβ ϑυγατερα σαουλ τω δανιδ, χαι αντῇ εδοϑὴ τὼ ἰσραὴλ τω
μοσυλαϑείτη εἰς γυναιχα. 20. ἀπηγγέλη σαονλχ. εὐϑυνϑὴ τὸ ρημα ἐν οφϑ.
αυτ. 28. Δ ἰηΠΠ|0 δά χαι εἰπὲν σάουλ πρὸς τον δανιδ Εν ταις δνυσιν επι-
γαμβρευσεῖς μοι σημερον ... ὑμεῖς τον δαν. λαῶρα 423. δαν. χατα τα΄...
χαγὼ ανϑρωπος ταπ. 26. (δοτι ῥΓΟῸ δοματι) ... οπἢ ἐχδικησαι υ866 τῶν
ἀλλοφνλωὼν 2306. εὐϑυνϑῃὴ 2717. Δ} ἰηϊ('ο δαἀ χαὶι ονχ ἐπληρωϑησαν αἱ ἡμέραι .
... Οἵὴ ἐχᾶτον

909 Βασ. α΄ 48, 27. ΜίοβοΙ θᾶν. ιιχοι᾿. 7οηδίμδη. ὅ84}}}}5 ἰῃ5ἰ 4 δ.

ἄνδρας, χαὶ ἀγήνεγχε. τὰς ἀχροβυστίας αὐτῶν χαὶ ἐπιγαμβρεύεται τῷ βασι-
98 λεῖ, χαὶ δίδωσιν αὐτῷ τὴν Μελχὸλ ϑυγατέρα αὐτοῦ αὐτῷ εἰς γυναῖκα. 238 χαὶ
φ0 εἶδε Σαοὺλ ὅτι χύριος μετὰ Δανὶδ χαὶ πᾶς ᾿Ισραὴλ ἠγάπα αὐτό), 39 χαὶ
προςέϑετο ἐνλάβεισηαι ἀπὸ Δανὶδ ἔτι.

ΧΙΧ,

Καὶ ἐλάχησε Σαοὺλ πρὸς ᾿Ιωνάϑαν τὸν νἱὸν αὐτοῦ καὶ πρὸς πάντας τοὺς Ι

ὦ παῖδας αὐτοῦ θανατῶσαι τὸν Δαυίδ. 23 χαὶ ᾿Ιωνάϑαν ὁ νἱὸς Σαοὺλ ἡρεῖτο τὰν
Δανὶδ σφόδρα᾽ χαὶ ἀπήγγειλεν᾽ [Ιωνάϑαν τῷ Δανὶδ λέγων ἸΣαοὺλ ζητεῖ σ“ανα-
8 τῶσαί σε φύλαξαι οὖν αὔριον πρωΐ, καὶ χρύβηϑι καὶ χάϑισον χρυφῇ᾽ ᾿ χαὶ
ἐγὼ ἐξελεύσομαι χαὶ στήσομαι ἐχόμενος τοῦ πατρός μον ἐν ἀγρῷ οὗ ἐὰν ἧς
ἐχεῖ, χαὶ ἐγὼ χαλέσω περὶ σοῦ «πρὸς τὸν πατέρα μον, χαὶ ὄψομαι ὅτι ἐὰν
ἃ ἡ καὶ ἀπαγγελῶ σοι. ὁ χαὶ ἐλάλησεν’ Ιωνάϑαν περὶ Δαυὶδ ἀγαϑὰ πρὸς Σαοὺλ
τὸν πατέρα αὐτοῦ, καὶ εἶπε πρὸς αὐτόν Μὴ. ἁμαρτησάτω͵ ὁ βασιλεὺς εἰς τὸν
δοῦλόν σου Δανίδ, ὅτι οὐχ ἡμάρτηκεν εἰς σέ, καὶ τὰ ποιήματα αὐτοῦ ἀγαϑὰ

᾿ΠΠ κι σφόδρα, 5 καὶ ἔγετο τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ὄν, τῇ χειρὶ αὐτοῦ χαὶ ἐπάταξε τὸ"

ἀλλόφυλον, χαὶ ἐποίησε χύριος σωτηρίαν μεγάλην, χαὶ πᾶς ᾿Ισραὴλ εἶδον χαὶ
ἐχάρησαν καὶ ἕνα τί ἁμαρτάνεις εἰς αἷμα ἀθῶον ϑανατῶσαι τὸν Δανὶδ δω-
6 ρεάν; 6 χαὶ ἤχουσε Σαοὺλ τῆς φωνῆς ᾿Ιωνάϑαν, χαὶ ὥμοσε Σαοὺλ λέγων Ζῇ
Ἵ χύριος, εἰ ἀποθανεῖται. 7 καὶ ἐχάλεσεν ᾿Ιωνάϑαν τὸν Δαυὶδ καὶ ἀπήγγειλεν
αὐτῷ πάντα τὰ ῥήματα ταῦτα᾽ χαὶ εἰςήγαγεν ᾿Ιωνάϑαν τὸν Δαυὶδ πρὸς Σαούλ,
8 χαὶ ἦν ἐνώπιον αὑτοῦ ὡς ἐχϑὲς χαὶ τρίτην ἡμέραν. ὅ χαὶ προςέϑετο ὁ πόλε-
μος γενέσθαι πρὸς ἸΣαούλ᾽ καὶ χατίσχνσε Δανὶδ χαὶ ἐπολέμησε τοὺς ἀλλοφύ-
λους, καὶ ἐπάταξεν ἐν αὑτοῖς πληγὴν μεγάλην σφόδρα, χαὶ ἔφνγον ἐκ προς-
9 ώποῃ αὐτοῦ. 3 καὶ ἐγένετο πνεῦμα ϑεοῦ πονηρὸν ἐπὶ Σαούλ, χαὶ αὐτὸς ᾧν οἴκῳ
χαϑεύδων, χαὶ δόρυ ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ, χαὶ Δανὶδ ἔψαλλε. ταῖς χερσὶν αὐτοῦ.
10 19 χαὶ ἐζήτει ξΣαοὺχ πατάξαι τὸ δόρν εἰς Δανίδ, χαὶ ἀπέστη Δαυὶδ ἐκχ προς-
ὦπου Σαούλ᾽ χαὶ ἐπάταξε τὸ δόρν εἷς τὸν τοῖχον, χαὶ Δαυὴδδ ἀνεχώρησε χαὶ
ΑἹ διεσώϑη. 11 χαὶ ἐγενήθη. ἐν τῇ νυχτὶ ἐχείνῃ χαὶ ἀπέστειλε ἸΣαοὺλ ἀγγέλους εἰς
οἶκον Δαυὶδ φυλάξαι. αὐτὸν τοῦ ϑανατῶσαι αὐτὸν πρωί, καὶ ἀπήγγειλε τῶ
Δαυὶδ “Μελχὸλ ἢ ἢ γυνὴ αὐτοῦ λέγουσα ᾿Εὰν μὴ σὺ σώσῃς τὴν ψνχὴν σαντοῦ
1} τὴν νύχτα ταύτην, αὔριον ϑανατωϑήσγῃ. [123 καὶ χατάγει ἣ Μελχὸλ τὸν Δανὶδ
13 διὰ τῆς ϑυρίδος, καὶ ἀπῆλοε χαὶ ἔφυγε χαὶ σώζεται. 13 χαὶ ἔλαβεν ἢ Μελχὸλ
τὰ χενοτάφια χαὶ ἔϑετο ἐπὶ τὴν χλίνην, καὶ ἧπαρ τῶν αἰγῶν ἔϑετο πρὸς κεφα-
αἱ λῆς αὐτοῦ, καὶ ἐκάλυψεν αὐτὰ ἱματίῳ. Ἢ χαὶ ἀπέστειλε Σαοὺλ ἀγγέλους λαβεῖν
1ὃ τὸν Δαυίδ, χαὶ λέγονσιν ἐνοχλεῖσϑαι᾽ αὐτόν. 15 χαὶ ἀποστέλλει ἐπὶ τὸν Δανὶδ
46 λέγων ᾿Αγάγετε αὐτὸν ἐπὶ τῆς χλίνης πρὸς μὲ τοῦ ϑανατῶσαι αὐτόν. οχαὶ
ἔρχονται οἱ ἄγγελοι, καὶ ἰδοὺ τὰ χενοτάφια “ἐπὶ τῆς χλίνης, χαὶ “ἧπαρ τῶν
41 αἰγῶν πρὸς χεφαλῆῇς αὐτοῦ. 17 καὶ εἶπε Σαοὺλ τῇ Μελχόλ να τί οὕτως παρ-
ελογίσω μς, χαὶ ἐξαπέστειλας τὸν ἐχϑρόν μον χαὶ διεσώϑη; χαὶ εἶπε Μελχὸλ
᾿48 τῷ Σαούλ Αὐτὸς εἶπεν ᾿Εξαπόστειλόν με, εἰ δὲ μή, ϑανατώσω σε. ᾿ χαὶ

21. χαὶ Ὥνεγχεν αχροβυστιὰς αντ. χαὶ ἐπληρώσεν αντὰς τω βασιλεῖ ...
αὐτὼ σαουλ τὴν 28. χ. ἰδὲν σ. χαὶ εγνὼ οτι 39. ροϑβί ετι δή χαι ἐγένετο
σαονυλ ἐχϑρενὼν τὸν δανιδ πασας τὰς ἡμέρας 30. χαὶ εξηλϑον οἱ ἄρχοντες
τῶν ἀλλοφυλων, χαὶ εἐγενετο αφ ἰχᾶάνου εἐξοδιας αυτων σννηχεν δανιδ παρα
παντας τοὺς δουλους σαουλ" χαι ἐτιμ )ὴ τὸ ονομὰ αντον σφοδρα. ΧΙΧ:
4. δανατωσαι ἀντον. 3. Ζητει σαουλ ο πατὴρ μον ... ΟἿ οὖν ἀ. ἀγᾶϑα
σοὶ σφοδρα 71. αἀντω ιωναϑὰν πάντα ... εχϑες 8. γινεσϑαι ... ΟΠ πρ. σαουλ

. ἐ«παταξεν αὐτοὺς πληγὴν 9. χυριον ΡΓῸ ϑέον ... χαὶ ἰδον δανιδ εψ. εν
ταις 40. ροβί εις δαν. δἀἀ χαι εν τω τοιχω ... ἐξεσπασθὴ ῥΓῸ διεσωϑσ
"44, σώσεις ... σεᾶντον ... νυχταν 43. χαὶ εἐϑηχεν ἐπι 44. αποστελλει
48. ἀποστ. τον ἰδεῖν ἐπι 17. εξαπεστειλες ... Αντ. εἰπ. προς με... ϑανατω σε

Ῥανὶὰ [υρσ!ΐ, οὑπὶ 7οπαίμδηῃ (6! οΓαϊ. Βασ. α΄ 30,9. 8359

«Δανὶδ ἔφνγε χαὶ διεσώϑη, χαὶ παραγίνεται πρὸς ἸΣαμονὴλ εἰς ᾿Αρμαϑαίμ, καὶ
ἀπαγγέλλει αὐτῷ πάντα ὅσα ἐποίησεν αὐτῷ Σαούλ᾽ χαὶ ἐπορεύϑη Σαμονὴλ
χαὶ Δανίδ, χαὶ ἐχάϑισαν ἐν Νανὰθ ἐν 'Ῥαμά. 19 χαὶ ἀπηγγέλη τῷ Σαοὺλ 9
λέγοντες ᾿Ιδοὺ Δαυὶδ ἐν Νανὰς ἐν Ῥαμά. 3 χαὶ ἀπέστειλε Σαοὺλ ἀγγέλους 20
λαβεῖν τὸν Δαυίδ" χαὶ εἶδον τὴν ἐκκλησίαν τῶν προφητῶν, χαὶ ἸΣαμονὴλ εἷστή-
χει χαϑεστηχὼς ἐπ᾽ αὐτῶν χαὶ ἐγενήθη ἐπὶ τοὺς ἀγγέλους τοῦ Σαοὺλ πνεῦμα
εοῦ χαὶ προφητεύουσιν. 31 χαὶ ἀπηγγέλη τῷ Σαούλ, χαὶ ἀπέστειλεν ἀγγέλους 3]
ἑτέρους, χαὶ ἐπροφήτευσαν χαὶ αὐτοί᾽ χαὶ προςέϑετο Σαοὺλ ἀποστεῖλαι ἀγγέ-
λους τρίτους, καὶ ἐπροφήτευσαν χαὶ αὐτοί. 32 χαὶ ἐδυμώϑη ὀργῇ Σαούλ, καὶ 99
ἐπορεύθη χαὶ αὐτὸς εἰς Αρμαϑαίμ, χαὶ ἔρχεται ἕως τοῦ φρέατος τοῦ ἅλω τοῦ
ἐν τῷ Σεφί, καὶ ἠρώτησε χαὶ εἶπε Ποῦ ἸΣαμονὴλ χαὶ Δανίδ: χαὶ εἶπαν ᾿Ιδοὺ
ἐν Ναυνὰϑ ἐν ἹῬῬαμά. 35 χαὶ ἐπορεύϑη ἐκεῖθεν εἰς Ναυὰϑ ἐν Ῥαμά, χαὶ ἐγε- 43
νήϑη χαὶ ἐπ’ αὐτῷ πνεῦμα “εοῦ, χαὶ ἐπορεύετο προφητεύων ἕως τοῦ ἐλϑεῖν
αὐτὸν εἰς Νανὰϑ ἐν Ῥαμά. 3" χαὶ ἐξεδύσατο τὰ ἱμάτια αὐτοῦ χαὶ ἐπροφή- 9᾽
τευσεν ἐνώπιον αὐτῶν, χαὶ ἔπεσε γυμνὸς ὅλην τὴν ἡμέραν ἐχείνην χαὶ ὅλην
τὴν γύχτα᾽ διὰ τοῦτο ἔλεγον Εἰ χαὶ Σαοὺλ ἐν προφήταις;

ΧΧ.

Καὶ ἀπέδρα Δανὶδ ἐχ Νανὰϑ ἐν 'Ῥαμά, χαὶ ἔρχεται ἐνώπιον ᾿Ιωνάϑαν
χαὶ εἶπε Τί πεποίηκα, χαὶ τί τὸ ἀδίκημά μον, καὶ τί ἡμάρτηκα ἐνώπιον
τοῦ πατρός σον ὅτι ἐπιζητεῖ τὴν Ψυχήν μον; 3 καὶ εἶπεν αὐτῷ ᾿Ιωνάϑαν Νη- 5
δαμῶς σοι, οὐ μὴ ἀποθάνῃς ἰδοὺ οὐ μὴ ποιήσῃ ὁ πατήρ μον ῥῆμα μέγα
Ἢ μοιρὸν καὶ οὐχ ἀποχαλύψει τὸ ὠτίον μον χαὶ τί ὅτι χρύψει ὁ πατήρ μον
ἀπ᾿ ἐμοῦ τὸ δῆμα τοῦτο; οὖχ ἔστι τοῦτο. ὃ χαὶ ἀπεχρίϑη Δανὶδ τῷ ᾿Ιωνάϑαν 3
χαὶ εἶπε Γινώσχων οἶδεν ὁ πατήρ σον ὅτι εὕρηκα χάριν ἐν ὀφϑαλμοῖς σον,
χαὶ εἶπε μὴ γνῶναι τοῦτο ᾿Ιωνάϑαν, μὴ οὐ βούληται ἀλλὰ ζῇ χύριος καὶ ζῇ
ἣ Ψυχή σον, ὅτι χαϑὼς εἶπον ἐμπέπλησται ἀνὰ μέσον ἐμοῦ χαὶ τοῦ ϑανάτον.
4 χαὶ εἶπεν ᾿Ιωνάϑαν πρὸς Δανίδ Τί ἐπιϑυμεῖ ἣ ψνχή σον, χαὶ τί ποιήσω αὶ
σοι; ὃ χαὶ εἶπε Δαυὶδ πρὸς ᾿Ιωνάϑαν ᾿Ιδοὺ δὴ νεομηνία αὔριον, καὶ ἐγὼ χα- ὃ
“ίσας οὗ χαϑήσομαι φαγεῖν, χαὶ ἐξαποστελεῖς με χαὶ «ρνβήσομαι ἐν τῷ πεδίῳ
ἕως δείλης. 5 χαὶ ἐὰν ἐπισχεπτόμενος ἐπισχέψηταί με ὁ πατήρ σον, καὶ ἐρεῖς
Παραιτούμενος παρῃτήσατο ἀπ᾽ ἐμοῦ Δανὶδ δραμεῖν ἕως εἰς Βηϑλεὲμ τὴν.
πόλιν αὐτοῦ, ὅτι ϑυσία τῶν ἡμερῶν ἐχεῖ ὅλῃ τῇ φνλῇ. 7 ἐὰν τάδε εἴπῃ ᾿γα- ἡ
οὥῶς, εἰρήνη τῷ δούλῳ σον χαὶ ἐὰν σχληρῶς ἀποχριϑῇ σοι, γνῶϑι οὁτι συν-
τετέλεστας ἣ χαχία παρ᾽ αὐτοῦ. ὃ χαὶ ποιήσεις ἔλεος μετὰ τοῦ δούλου σον, 8
ὅτι εἰςήγαγες εἰς διαϑήχην χυρίου τὸν δοῦλόν σον μετὰ σεαντοῦ᾽ καὶ εἰ ἔστιν
ἀδικία ἐν τῷ δούλω σον, ϑανάτωσόν με σύ, καὶ ἕως τοῦ πατρός σου ἶἦνα τί
οὕτως εἰςάγεις με; 9 χαὶ εἶπεν Ιωνάϑαν Μηδαμῶς σοι, ὅτι ἐὰν γινώσκων γνῶ 9
ὅτι συντετέλεσται ἣ χαχία παρὰ τοῦ πατρός μον τοῦ ἐλϑεῖν ἐπὶ σέ, χαὶ ἐὰν

48. ἐσωϑὴ ... ΟΠ] αὐτὼ 866. ... ἔἐπορ. δαν. χ, σαμονὴλ ... νανΐωϑ
49. ιἰδον δη ... ναυζωῦϑ 2420. εἰιἰδαν ... τ. προφ. τῶν προφητενοντων ...
ἰστηχειὶ... ἴῃ ᾧ. δἀἀ χαὶι γε αντοι 24. προεφήητευσαν 58 323. ερχονται ...
τ᾿ φρεᾶάτ. τὸν μεγαλον τον ἔν σοχχὼ ... νανίΐωθὨ 428. ἐν νανΐζωϑ ... επο-
βευϑη πορενομξενος χαὶ προφήτενων ... εν νανζξωϑ 48. εξεδ. χαι αντος ...
ἐπροεφήτευσεν χαὶ γε αντος ... νυχταν ... Η χαι ΧΧ, 4. (ισραὴλ ΡιΙῸ
δανιδ ...) εν νανζωϑ ... χαὶ εἰπ. ενωπ. ἰιω. Τι 2. μηδαμῶς σν ... “ἢ
ρημα μιχρον ... ὁπ ἀπ ἐμὸν 3. χάριν ενωπῖον σον ... μὴ γνωτῶ ... βου-
λεται ... πεπληρωται ανᾶ μ. ἐμ. χαι ανὰ μεσον τὸν πατρος σὸν τως ϑανατου
ἀ. οἵὴ τι 866. ὅ. μετὰ τον βασιλεως φαγειν ... πορευσομαι ρῖῸ χρυβησο-
μαι ... ἰῃ 1. δῇὰ τῆς τριτης 6. οπὶ χαι... (παρητησ. ἀπὸ τον δανιὲ ...)
οὔ εὡς 7. (ειπης ...) καὶ εαν δὲ 8. οτι εἰς διαῶ. χυ. εἰςηγαγες (... ΟΙῊὴ
αδιχια) 9. μηδαμως σν

ΒΕΡΤΌΛΟΙΝΤΑ 1, 22

494 Βασ. α΄ 20, 9. ϑ40}}15 ἰγὰπὶ Φοῃαίμδη Ὠδν

40 μὴ ἡ εἰς τὰς πόλεις σου, ἐγὼ ἀπαγγελῶ σοι. Ἶ9 χαὶ εἶπε Δαυὶδ πρὸς ᾿Ιωνέ-
11 ϑαν ἴης ἀπαγγείλῃ μοι ἐὰν ἀποχριϑῇ ὁ πατήρ σον πο ρλνοτον Ἐ χαὶ εἶπεν
᾿Ιωνάϑαν πρὸς Δανίδ Πορεύου χαὶ μένε εἰς ἀγρόν᾽ χαὶ ἐκκορεύονται ἀμφό-
12 τεροι εἷς ἀγρόν. 12 χαὶ εἶπεν᾽ Ιωνάϑαν πρὸς Δανίδ ύρως ὁ ϑεὸς ᾿Ισραὴλ αἷδεν
ὅτι ἀναχρινῶ τὸν πατέρα μου ὡς ἂν ὁ χαιρὸς τρισσῶς, χαὶ ἰδοὺ ἀγαϑὸν ἠ
43 περὶ Δανίδ, καὶ οὗ μὴ ἀποστείλω. κρὸς σὲ εἰς ἀγρόν᾽ 1 τάδε ποιήσαι ὁ ϑεὸς
τῷ Ἰωνάϑαν χοαὶ τάδε προς εέη, ὅτι ἀνοίσω τὰ καχὰ ἐπὶ σὲ χαὶ ἀποχαλύψω
τὸ ὠτίον σου, καὶ ἑξακοστελῶ σε χαὶ ἀπελεύσῃ εἰς εἰρήνην, καὶ ἔσται χύριος
4ῤ4 μετὰ σοῦ καϑὼς ᾿» μετὰ τοῦ πατρός μον. ᾽ χαὶ ἐὰν μὲν ἔτι μον ζῶντος,
1δ χαὶ ποιήσεις ἔλεος μετ᾽ ἐμοῦ χαὶ ἐὰν ϑανάτω ἀποθάνω, 15 οὖχ ἐξαρεῖς ἔλεός
σον ἀπὸ τοῦ οἴχου μον ἕως τοῦ αἰῶνος" χαὶ εἰ μή, ἐν τῷ ἐξαίρει» χόριον
τοὺς ἐχϑροὺς Δανὶδ ἕχαστον ἀπὸ τοῦ προςώπον τῆς γῆς εὑρεδῦρας τὸ δηομα
τοῦ ᾿Ιωνάϑθαν ἀπὸ τοῦ οἴκου Δανίδ, χαὶ ἐχζητῆσαι κύριος. ἐροῦς τοῦ Δανίδ.
41 11 χαὶ προςέϑετο ἔτι ᾿Ιωνάϑαν ὁμόσαι τῷ Δανίδ, ὅπ ἤγάπησε ψυχὴ» ἀγα-
48 πῶντος αὐτόν. 18 χαὶ εἶπεν ᾿Ιωνάϑαν Αὖριον νεθριηνία χαὶ ἐπισχεπήσῃ , ὅτε.
49 ἐπισχεπήσεται χαϑέδρα σον. 9 καὶ τρισύφόσεις χαὶ ἐπισχέψῃ χαὶ ἥξεις εἰς τὸν
τόπον σον οὗ χρυβῇς ἐν ,τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἐργασίμῃ, καὶ χαϑήσῃ παρὰ τὸ ᾿Εργὰβ
40 ἐχεῖνο, 39 χαὶ ἐγὼ τρισσεύσω ταῖς σχίζαις ἀχοντίζων, ἐχπέμπων εἰς τὴν ᾿Δματ-
4] ταρί. 31} χαὶ ἰδοὺ ἀποστέλλω τὸ παιδάριον λέγων Δεῦρο. εὑρέ: μοι τὴν σχίζαν "
ἐὰν εἴπω τῷ παιδαρίῳ Ὧδε ἣ σχίζα ἀπὸ σοῦ χαὶ ὦδε, λάβε αὐτήν,
3) παραγίνον, ὅτι εἴρήνη σοι χαὶ οὐχ ἯΙ ὠγξῳ ζῃ χύριος᾽" 35 δὰν τάδε εἴπω
τῷ γεανίσαῳ Ὧδε ἣ σχίζα ἀπὸ σοῦ χαὶ ἐπέκεινα, πορεύον, ὅτι ἐξαπέσταλχέ
93 σὲ χύριος. 35 χαὶ τὸ ῥῆμα ὃ ἐλαλήσαμεν ἐγὼ χαὶ σύ, ἰδοὺ χύριος μάρτυς ἀνὰ
φἡ μέσον εὐ χαὶ σοῦ ἕως αἰῶνος. 3: χαὶ χρύπτεται Δανὶδ ἕν ἀγρῷ, χαὶ παρα-
90 γίνεται ὁ μὴν χαὶ ἔρχεται ὃ βασιλεὺς ἐπὶ τὴν τὶ τράπεζαν τοῦ φαγεῖν. 25 χαὶ
ἐχάϑισεν ἐπὶ τὴν χαϑέδραν αὑτοῦ ὡς ἅπαξ χαὶ ἅπαξ ἐπὶ τῆς χαϑέδρας παρὰ
τοῖχον, καὶ προέφϑασς τὸν ᾿Ιωνάϑαν, χαὶ ἐχάϑισεν ᾿Αβεννὴρ ἐχ πλαγίων Σαούλ,
30 καὶ ἐπεσχέπη ὃ τόπος Δανίδ. ᾿᾽ καὶ οὖχ ἐλάλησε Σαοὺλ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ,
“Ί ὅτι εἴρηχε Σύμπτωμα φαίνεται μὴ χαϑαρὸς εἶναι, ὅ ὅτι οὗ χεχαϑάρισται. 37 χαὶ
ἐγενήϑη τῇ ὀκαύριον τοῦ μηνὸς τῇ ἡμέρᾳ τῇ δευτέρᾳ χαὶ ἐπεσκέπη ὃ τόπος
τοῦ Δανίδ, χαὶ εἶπε Σαοὺλ πρὸς ᾿Ιωνάϑαν τὸν υἱὸν αὐτοῦ Τί ὅτι οὐ παρα-
9Ν γέγονεν ὃ υἱὸς ᾿Ιεσσαὶ χαὶ ἐχϑὲς καὶ σήμερον ἐπὶ τὴν τράπεζαν; 25 χαὶ ἀπε-
χρίϑη ᾿Ιωνάϑαν τῷ Σαοὺλ χαὶ εἶπεν αὐτῷ Παρήτηται παρ᾽ ἐμοῦ Δανὶδ ἕως
99 εἰς Βησλεὲμ τὴν πόλιν αὐτοῦ πορευδῆναι, 39 χαὶ εἶπεν ᾿Εξαπόστειλον δή με,
ὅτι ϑυσία τῆς φυλῆς ἡμῖν ἐν τῇ πόλει χαὶ ἐνετείλαντο πρὸς μὲ οἱ ἀδελφοί
μου᾽ καὶ νῦν εἰ εὕρηκα χάριν ἐν ὀφθαλμοῖς σον, διαβήσομαι δὴ χαὶ ὄψομα:
τοὺς ἀδελφούς μον᾽ διὰ τοῦτο οὐ παραγέγονεν ἐπὶ τὴν τράπεζαν τοῦ βασιλέως.
80 39 χαὶ ἐπυμώπη ὀργῇ Σαοὺλ ἐπὶ᾿ Ιωνάϑαν σφόδρα καὶ εἶπεν αὐτῷ Υἱὲ χορα-
σίων αὐτομολούντων, οὗ γὰρ οἶδα ὅτι μέτοχος εἶ σὺ τῷ υἱῷ ᾿Ιεσσαὶ εἷς αἷ-
3] σχύνην σοῦ χαὶ εἷς αἰσχύνην ἀποχαλύψεως μητρός σου; 5" ὅτι “πάσας τὰς ἡμέ-
ρας ἃς ὃ υἱὸς ᾿Ιεσσαὶ ζῇ ἐπὶ τῆς γῆς οὐχ ἑτοιμασϑήσεται. ἣ βασιλεία σου᾽
82 νῦν οὖν ἀποστείλας λάβε τὸν νεανίαν, ὅτι υἱὸς θανάτου οὗτος. 35 χαὶ ἀπε-

40. Και τις ὙΠ γε 423. ιἰδον εαν ἣν ἀγαϑον ... ἀποστελλω 43.
ποιησαι χυριος τῶ ... εξαποστελλω 44. οἵη εὰν ... μετ ἐμὸν εἐλεὸος χυριον
4δ. οἵη σον ... απὸ προςωπον ... εξαρϑηναι τὸ ον. ιωναϑαν ... ἐχζητησει
Χυρ. εχ χεῖρος εχϑρου τ. δ. 47. τω δαν. εν τω Ὠγαπήηχεναι ἀντον, οτι
ἡγάπηχεν 48. ἀντὼ ιωναϑαν 49. ἐχρνβης... χαϑισεις παρὰ τὸ ἔργον εχ.
20. ὅηρα αχοντιζων ... λααρματταραι 88. 1δὲ ἡ σχ. ἐχει ἀπὸ 3}. ἐν τω
ἀγρω 388. εχαϑ. ο βασιλεὺς ἐπι ... ἀβενὴρ ἐνώπιον αὐτὸν ἐκ 420. σαονὰ
οὐδεν εν ... ὁτι εἰπεν 427. οὗ; τὴ ἡμέρα ... παραγεγονεν νιὸς ... εἐχϑὲς
498. δαν. πὰρ ἐμον 929. με δη ... ἐνετείλατο π. μ. ο ἀδελφος μον (... νννι
ΡΓῸ νυν εἰ) ... διασωδησομαι δὴ (30. οἵχ εἰς ῥγΓίι 5)

Ργοάϊί. Ὀανϊἃ ρᾶῃθβ βδογοβ οοπιθαϊΐι. Βασ. α΄ 21,6. 855

᾿ τέλεσεν ἐπ᾿ αὐτὸν ὁ πατὴρ αὐτοῦ. "

Μι. 12,
358

χρίϑη ᾿Ιωνάϑαν τῷ Σαούλ “ἵνα τί ἀποονήσχει; τί πεποίηκεν; 39 χαὶ ἐπῆρε 32
Σαοὺλ τὸ δόρυ ἐπὶ ᾿Ιωνάϑαν τοῦ ϑανατῶσαι αὐτόν, χαὶ ἔγνω ᾿Ιωνάϑαν ὅτι
συντετέλεσται ἣ χακία αὕτη παρὰ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ ϑανατῶσαι τὸν Δανίδ.
51 καὶ ἀνεπήδησεν ᾿Ιωνάϑαν ἀπὸ τῆς τραπέζης ἐν ὀργῇ ϑνμοῦ, καὶ οὐχ ἔφα- 5
γὲν ἐν τῇ δεντέρᾳ τοῦ μηνὸς ἄρτον ; ὅτι ἐθραύσθη ἐπὶ τὸν Δανίδ, ὅτι συνε-
χαὲ ἐγενήθη πρωΐ χαὶ ἐξῆλθεν ᾿Ιωνάϑαν Ἐν
εἰς ἀγρόν, χαϑὼς ἐτάξατο εἰς τὸ μαρτύριον Δανίδ, χαὶ παιδάριον μιχρὸν μετ᾽
αὑτοῦ 56 χαὶ εἶπε τῷ παιδαρίῳ Δράμε εὑρέ μοι τὰς σχίζας ἐν αἷς ἐγὼ ἀχον- 30
τίζω χαὶ τὸ παιδάριον ἕδραμε, χαὶ αὐτὸς ἡκχόντισε τῇ σχίζῃ, καὶ παρήγα-
γεν. αὐτήν. "7 χαὶ ἦλθε τὸ παιδάριον ἕως τοῦ τόπον τῆς σχίζης οὗ ἠκόντιζεν δ]
᾿Ιωνάϑαν. 58 χαὶ ἀνεβόησεν ᾿Ιωνάϑαν ὀπίσω τοῦ νεανίον καὶ εἶπεν ᾽Εκεῖ ἣ 38
σχίζα ἀπὸ σοῦ χαὶ ἐπέκεινα χαὶ ἀνεβόησεν ᾿Ιωνάϑαν ὀπίσω τοῦ παιδαρίον
αὐτοῦ λέγων Ταχύνας σπεῦσον χαὶ μὴ στῇς καὶ ἀνέλεξε τὸ “παιδάριον Ἴω-
νάϑαν τὰς σχίζας, καὶ ἤνεγχς τὰς σχίζας πρὸς τὸν χύριον αὐτοῦ. 5 χαὶ τὸ 39
παιδάριον οὐκ ἔγνω οὐδὲν πάρεξ Ιωνάϑαν χαὶ Δανίδ. 45 χαὶ ᾿Ιωνάϑαν ἔδωχε 40
τὰ σχεύη αὐτοῦ ἐπὶ τὸ παιδάριον αὐτοῦ, καὶ εἶπε τῷ παιδαρίῳ αὐτοῦ Πο-
ρεύου εἴςελϑε εἰς τὴν πόλιν. 4) χαὶ ὡς εἰςῆλϑε τὸ παιδάριον, χαὶ Δανὶδ ἀνέ- 4!
στη ἀπὸ τοῦ ᾿Αργὰβ χαὶ ἔπεσεν ἐπὶ πρόςωπον αὐτοῦ χαὶ προςεχύνησεν αὐτῷ
τρίς, χαὶ χατεφίλησεν ἕκαστος τὸν πλησίον αὐτοῦ, χαὶ ἔχλαυσεν ἕχαστος τῷ
πλησίον αὐτοῦ ἕως συντελείας. μεγάλης. “2 χαὶ εἶπεν ᾿Ιωνάϑαν τῷ Δανίδ Πο- 42
ρεύον εἰς εἰρήνην, καὶ ὡς ὁμωμόχαμεν ἡμεῖς ἀμφότεροι ἐν ὀνόματι χυρίου
λέγοντες Κύριος ἔσται μάρτυς ἀνὰ μέσον ἐμοῦ χαὶ σοῦ, χαὶ ἀνὰ μέσον τοῦ
σπέρματος μοῦ χαὶ ἀνὰ μέσον τοῦ σπέρματος σοῦ ἕως ᾿αἰῶνος. 48 χαὶ ἀνέστη 43
Δαυὶδ χαὶ ἀπῆλος, καὶ ᾿Ιωνάϑαν εἰςῆἦλθεν εἰς τὴν πόλιν.

ΧΧΙ,

Καὶ ἔρχεται Δανὶδ εἷς Νομβὰ πρὸς ᾿Αβιμέε γ, τὸν ἱερέα " χαὶ ἐξέστη ᾿Αβι-
μέλεχ τῇ ἀπαντήσει αὑτοῦ χαὶ εἶπεν αὐτῷ Τί ὅτι σὺ μόνος χαὶ οὐθεὶς μετὰ
σοῦ; ᾿ χαὶ εἶπε Δανὶδ τῷ ἱερεῖ Ὁ βασιλεὺς ἐντέταλταί μοι ῥῆμα σήμερον ῷ
καὶ εἶπέ μοι Μηδεὶς γνώτω τὸ ῥῆμα περὶ οὗ ἐγὼ ἀποστέλλω σε καὶ ὑπὲρ οὗ
ἐγὼ ἐντέταλμαί σοι, χαὶ τοῖς παιδαρίοις διαμεμαρτύρημαι ἐν τῷ τόπῳ τῷ
λεγομένῳ Θεοῦ πίστις, Φελλανὶ Μαεμωνί. 5 χαὶ νῦν εἰ εἰσὶν ὑπὸ τὴν χεῖρά 3
σον πέντε ἄρτοι, δὸς εἰς χεῖρά μον τὸ εὑρεϑέν. 4 χαὶ ἀπεχρίϑη ὃ ἱερεὺς τῷ ὁ
Δανὶδ χαὶ εἶπεν Οὐχ εἰσὶν ἄρτοι βέβηλοι ὑπὸ τὴν χεῖρά μον, ὅτι ἀλχ ἢ ἄρτοι
ἅγιοί εἰσιν εἰ πεφυλαγμένα τὰ παιδάριά ἐστι πλὴν ἀπὸ γυναυιός, χαὶ φά-
γῆται. " καὶ ἀπεχρίϑη Δαυὶδ τῷ ἱερεῖ χαὶ εἶπεν αὐτῷ ᾿Αλλὰ ἀπὸ γυναιχὸς ἀπε-
σχήμεϑα ἐχοὲς καὶ τρίτην ἡμέραν᾽ ἐν τῷ ἐξελθεῖν με εἷς ὁδὸν γέγονε πάντα

τὰ παιδία ἡγνισμένα, καὶ αὐτὴ ἣ ὁδὸς βέβηλος, τ ἁγιασϑήσεται σήμερον
διὰ τὰ σχεύη μον. ὁ καὶ ἔδωχεν αὐτῷ ᾿Αβιμῶλεχ ὁ ἱερεὺς τοὺς ἄρτους τῆς ὁ

᾿ προϑέσεως, ὅτι ἐχεῖ οὐχ ἦν ἄρτοι ἀλχ ἢ ἡ, Ηλαμ τοῦ προςώπου, οἱ ἀφῃρημέ-

νοι ἐκ προςώπονυ χυρίου τοῦ παρατεθῆναι ἄρτον ϑερμὸν ἡ ἡμέρᾳ ἔλαβεν αὐτούς.

32. τῶ σαουλ πατρι αντον χαὶ εἰπὲν προς ἀντὸν ἵνα 88. οἴῃ τον 3αν.
αντ. Χ. ε. ιώὼναϑῶαν 84. απεπηδησεν ... ἐν ὀργὴ ϑυμῶ ... εν ἡμέρα τῇ
δευτ. 38. δαν. εἰς τὸ μαρτ. 36. ἡχοντιζεν 2817. χοντισὸν 238. (οἴ χΧ.
ανεβ. τω. δ ἰηἰ 0) ... ἐβοησεν (39. ἀ0. οπι οὐχ εγνὼ 5400 ἐπι τὸ παιδαρ.)
0. πορ. χαι εἰφελς 44. χαὶ τὸ παιδ. εἰςηλϑεν ... απὸ τὸν νπνον χ. ἐπ.
επι πρ. α. ἐπι τὴν ὙγὙῊΝ ... ἔχλαυσ. εχ. τον πλ. 42. ὡμωμοχᾶμεν ἀμφ. ἡμεῖς
ΧΧΙ. 4. νοβα πρ. ἀμιίμελεχ ... οὁπΊ ὅν ... ουὐδεις 3. τω αβιμελεχ τω ιξρει
...«(. σἼμερον ρῆμα ... Νη γν. μηδεῖις ... αποστελω σε Χ. ν. ὃν ἐντελλομαι
...«. φέλμωνι ἀλμωνι 83. χειρας ὁ. οτι ἡ αλλ ἡ αρτὸς αγιὸς ἐστιν ... παι-

δια εἰσὶν ὅ. εχϑες ... παιδαριὰ 6. οὐχ ἣν εἐχεὶ ἀρτὸς οτι αλλ ἡ ἄ. τ. προ-

φῆτον οἱ ... Οὔλ του

»ἈΩ

800 Βασ. α α' 31,1. ἈΡϊπλοΙοο οι, θοσθυ; Αοἰ 5. Ὠανιὰ ἰὴ Βρϑυπσᾶ.
Ξ------ Ξεττττνς------------ςς-ςοςο --------
" 1 χαὶ ἐκεῖ, ἦν ὃν τῶν παιδαρίων τοῦ Σαοὺλ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ ἀρεβρονάς
Νεεσσαρὰν ἐνώπιον χυρίον, καὶ ὄνομα αὐτῷ Δωὴκ ὁ ὃ Σύρος, νέμων τὰς ἡμιό-
8 νους Σαούλ. " καὶ εἶπε Δαυὶδ πρὸς ᾿Αβιμέλεχ Ἴδε εἰ ἔστιν ἐνταῦϑα ὑ ὑπὸ τὴ»
χεῖρά σον δόρυ Ἂ ῥομφαία, ὅ ὅτι τὴν ῥομφαίαν μου χαὶ τὰ σχεύη οὐχ εἴληφα
9 ἐν τῇ ειρί μου, ὅτι ἦν τὸ ῥῆμα τοῦ βασιλέως χατὰ σπουδήν. 3 χαὶ εἶπεν ὁ
ἱερεύς ᾿Ιδοὺ ἣ ῥομφαία Γολιὰθ τοῦ ἀλλοφύλον, ὃν “ἐπάταξας ἐν τῇ χοιλάδ'
᾿Βλά: χαὶ αὕτη ἐνειλημένη ἦν ἐν ἱματίῳ εἰ ταύτην λήψῃ, σεαυτῷ λάβε,
ὅτι οὐχ ἔστιν ἑτέρα πάρεξ ταύτης ἐνταῦϑα. χαὶ εἶπε Δανίδ ᾿Ιδοὺ οὐχ ἔστιν
40 ὥςπερ αὐτή, δός μοι αὐτήν. ᾽" χαὶ ἔδωχεν αὐτὴν αὐτῷ" χαὶ ἀνέστη Δανὶ δ
χαὶ ἔφυγεν ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ ἐκ προςώπον Σαούλ. καὶ ἦλθε Δαυὶδ πρὸς
41 ᾿Αγχοῦς βασιλέα Τέϑ᾽ 11 χαὶ εἶπον οὗ παῖδες ᾿Αγχοῦς πρὸς αὐτό) Οὐχὶ οὗτος
Δανὶδ ὁ βασιλεὺς τῆς γῆς; οὐχὶ τούτῳ ἐξῆρχον αἱ χορεύονσαι λέγουσαι ᾿Επά-
13 ταξε Σαοὺλ ἐν χιλιάσιν αὑτοῦ χαὶ Δανὶδ ἐν μυριάσιν αὐτοῦ; 3 χαὶ ἔϑετο
Δαυὶδ τὰ ῥήματα ἐν τῇ χαρδίᾳ αὐτοῦ, χαὶ ἐφοβήθη σφόδρα ἀπὸ προφώπου
43 ᾿Αγχοῦς βασιλέως Γέϑ. 15 καὶ ἠλλοίωσε τὸ πρόςωπον αὐτοῦ ἐνώπιον αὐτοῦ χαὶ
προςεποιήσατο ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ, καὶ ἐτυμπάνιζεν ἐπὶ ταῖς σύραις τῆς πό-
λεως χαὶ παρεφέρετο ἐν ταῖς χερσὶν αὐτοῦ χαὶ ἔπιπτεν ἐπὶ τὰς ϑύρας τῆς
41 πύλης, χαὶ τὰ σίελα αὐτοῦ χατέῤῥει ἐπὶ τὸν πώγωνα αὐτοῦ. 1" χαὶ εἶπεν ᾿Αγ-
χοῦς πρὸς τοὺς παῖδας αὐτοῦ ᾿Ιδοὺ ἴδετε ἄνδρα ἐπίληπτον, ἵνα τί εἰςηγάγετε
14δ αὐτὸν πρὸς μέ; 15 μὴ ἐλαττοῦμαι ἐπιλήπτων ἐγώ, ὅτι εἰςαγηόχατε αὐτὸν ἐπ’-
ληπτεύεσθαι πρὸς μέ; οὗτος οὐχ εἰςελεύσεται εἰς οἰχίαν.

ΧΧΙ!.

Καὶ ἀπῆλθεν ἐχεῖϑεν Δαυὶδ χαὶ διεσώϑη ν Χαὶ ἔρχεται εἰς τὸ σπήλαιον

τὸ ᾿Οδολλάμ᾽ χαὶ ἀχούουσιν οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ χαὶ ὁ οἶχος τοῦ πατρὸς αὐτοῦ,
9 χαὶ χαταβαίνουσι πρὸς αὐτὸν ἐχεῖ, ὅ χαὶ συνήγοντο πρὸς αὑτὸν πᾶς ἐ " ἀνάγκῃ
χαὶ πᾶς ὑπόχρεως καὶ πᾶς χατώδυνος ψυχῇ, χαὶ ἦν ἐπ᾿ αὐτῶν ἡγούμενος,
8 χαὶ ἦσαν μετ’ αὐτοῦ ὡς τετραχόσιοι ἄνδρες. ὃ χαὶ ἀπῆλθεν Δανὶδ ἐκεῖθεν εἰς
Μασσηφὰ τῆς Μωάβ, καὶ εἶπε πρὸς βασιλέα Μωάβ Γινέσθωσαν δὴ ὃ πα-
τήρ μον χαὶ ἣ μήτηρ μὸν παρὰ σοὶ ἕως ὅτου γνῶ τί ποιήσει μοι ὃ “εός.
ᾷ ὁ χαὶ παρεχάλεσε τὸ πρόςωπον τοῦ βασιλέως Μωάβ, χαὶ χατῴχουν μετ᾽ αὖ-
δ τοῦ πάσας τὰς ἡμέρας ὄντος τοῦ Δαυὶδ ἐν τῇ περιοχῇ. ϑχαὶ εἶπε Γὰδ ὁ
προφήτης πρὸς Δανίδ Μὴ χάϑον ἐν τῇ περιοχῇ, πορεύον χαὶ ἥξεις εἰς γῆν
ὃ ᾿Ιούδα᾽ χαὶ ἐπορεύθη Δανίδ, χαὶ ἦλϑε “καὶ ἐχάϑισεν ἐν πόλει Σαρίχ. 5 χαὶ
ἤκουσε Ξαοὺλ ὅτι ἔγνωσται Δαυὶδ χαὶ οἱ ἄνδρες οὗ μετ᾽ αὐτοῦ᾽ χαὶ Σαοὺλ
ἐχάϑητο ἐν τῷ βουνῷ ὑπὸ τὴν ἄρουραν τὴν ἐν Ῥαμά, καὶ τὸ δόρυ ἐν τῇ
ἢ χειρὶ αὐτοῦ, καὶ πάντες οἱ παῖδες αὐτοῦ παρειστήκεισαν αὐτῷ. Τχαὶ εἶπε
Σαοὺλ πρὸς τοὺς παῖδας αὐτοῦ τοὺς παρεστηχότας αὐτῷ ᾿Αχούσατε δή, υἱοὶ
Ἰδενιαμίν, εἰ ἀληϑῶς πᾶσιν ὑμῖν δώσει ὃ νἱὸς ᾿Ιεσσαὶ ἀγροὺς χαὶ ἀμπελῶνας,
8 χαὶ πάντας ὑμᾶς τάξει ἑχατοντάρχους χαὶ χιλιάρχους ; ὃ ὅτι σύγχεισϑε πάντες
ὑμεῖς ἐπ᾿ ἐμέ, καὶ οὐχ ἔστιν ὁ ἀποχαλύπτων τὸ ὠτίον μον ἐν τῶ διαϑέσϑα:
τὸν υἱόν μον διαϑήχην μετὰ τοῦ υἱοῦ ᾿Ιεσσαί, χαὶ οὐκ ἔστι πονῶν περὶ ἐμοῦ
ἐξ ὑμῶν καὶ ἀποχαλύπτων τὸ ὠτίον μον, ὅτι ἐπήγειρεν ὁ νίός μον τὸν δοῦ-

Ἵ. νεσσαραν 8. αχίμελεχ Επκδε ... χειραν ... σχενὴ μον ... χατασπευ-
δον ὕΐοὸ χ. σπουδ. 9. εἰλημμένη ... ἐν ἱματιὼ οπίσω τῆς ἐπωμίδος ...
λημψὴ 414. εἰπᾶαν ... ρχον 42. εϑηχεν 43. Ὡλλ. τὸν τρόπον α. ... χατε-
ρει τὰ σιελα αὐτοῦ 4{. εἐπιλημπτον 41. ἤ ρῥγὸ μὴ ... ἐπιλημπτων οἱ
ἐπιλημπτεένεσϑαι ... (εἰςηγιαχαάτε ...) ἰη ἤπ. δα μου ΧΙΙ. 4, Κι απιλ-
λαγὴ ὃ. εἐχειϑὲν Χ. εἐρχ. Χ. διεσ. εἰς ... ὅϑθλαρ «οὐ. πᾶς ὁ οἰχὸς 9. οἷν πας
νυποχρ. Χ. πᾶς ... τὴ ψυχὴ 3. μασηφα... γνῶ οτι 4. Οὔ) οντος ὅ. τὸν
ἰουδα ... εν τῇ 'πολ. αρια 6. εν ραμμα. ἡ. ανυτω χαὶι εἰπὲν αὐτοῖς Αχ.
δὴ νι. τεμεῖνι ... χιλ. Χ. ἐεχατ. 8. οἵἷὴ ὁ 8 ... εξ ὑμῶν περι ἐμὸν

Ὥοσρ ῥγοαϊίον ; 858} οοοϊ αἱ βϑδοογάοίββ. Βασ. α΄ 23,83. 857

λόν μου ἐπ᾽ ἐμὲ εἰς ἐχϑρόν, ὡς ἣ ἡμέρα αὕτη. ὃ χαὶ ἀποχρίνεται Δωὴχ ὃ ὁ 9Ά
Σύρος ὁ χαϑεστηχὼς ἐπὶ τὰς ἡμιόνους Σαοὺλ χαὶ εἶπεν ᾿Εώραχα τὸν νἱἷὸν
᾿Ιεσσαὶ παραγινόμενον εἰς Νομβὰ πρὸς ᾿Αβιμέλεχ͵ νἱὸν ᾿ Ἀχιτὼβ τὸν ἱερέα 19 καὶ 10
ἠρώτα αὐτῷ διὰ τοῦ ϑεοῦ, καὶ ἐπισιτισμὸν ἔδωχεν αὐτῷ, χαὶ τὴν ῥομφαίαν
Γολιὰθ τοῦ ἀλλοφύλου ἔδωχεν αὐτῷ. 1 χαὶ ἀπέστειλεν ὁ βασιλεὺς χαλέσαι 1"
τὸν ᾿Αβιμέλεχ υἱὸν ᾿Αχιτὼβ χαὶ πάντας τοὺς νἱοὺς τοῦ πατρὸς αὐτοῦ τοὺς ἷε-
ρεῖς τοὺς ἐν Νομβά᾽ χαὶ παρεγένοντο πάντες πρὸς τὸν βασιλέα. 12 χαὶ εἶπε 12
Σαούλ Ἄχους δή, νἱξ ᾿Αχιτώβ᾽ χαὶ εἶπεν ᾿Ιδοὺ ἐγώ, λάλει χύρις. "5 καὶ εἶπεν 13
αὐτῷ Σαούλ Ἵνα τί συνέϑῶον κατ᾽ ἐμοῦ σὺ χαὶ ὁ υἱὸς ᾿Ιεσσαὶ δοῦναί σε αὐ-
τῷ ἄρτον καὶ ῥομφαίαν, χαὶ ἐρωτᾶν αὐτῷ διὰ τοῦ ϑεοῦ ϑέσϑαι αὐτὸν ἐτὶ
ἐμὲ εἰς ἐχϑρόν, ὡς ἣ ἡμέρα αὕτη; 14 χαὶ ἀπεχρίϑη τῷ βασιλεῖ χαὶ εἶπε Καὶ 11
τίς ἐν πᾶσι τοῖς δούλοις σον ὡς Δαυὶδ πιστὸς χαὶ γαμβρὸς τοῦ βασιλέως χαὶ
ἄρχων παντὸς παραγγέλματός σου χαὶ ἔνδοξος ἐν τῷ οἴκῳ σου; 5 ἢ σήμερον
ἦργμαι ἐρωτᾶν αὐτῷ διὰ τοῦ ,ϑεοῦ; μηδαμῶς" μὴ δότω ὃ βασιλεὺς χατὰ τοῦ
δούλον αὐτοῦ λόγον χαὶ ἐφ᾽ ὅλον τὸν οἶκον τοῦ πατρός μον, ὅτι οὐχ ἥδει ὁ
δοῦλός σου ἐν πᾶσι τούτοις δῆμα μιχρὸν ἡ μέγα. 15 χαὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺς 10
Σαούλ Θανάτῳ ἀποϑανῇ, ᾿Αβιμέλεχ, σὺ χαὶ πᾶς ὃ οἶκος τοῦ πατρός σον. 17 χαὶ 11
εἶπεν ὁ βασιλεὺς τοῖς παρατρέχονυσι τοῖς ἐφεστηχόσι πρὸς αὖτόν Προςαγάγετε
χαὶ ϑδανατοῦτε τοὺς ἱερεῖς τοῦ χυρίου, ὅ ὅτι ἣ χεὶρ αὐτῶν μετὰ Δανίδ, χαὶ ὅτι
ἔγνωσαν ὅτι φεύγει αὐτὸς χαὶ οὐχ ἀπεχάλυψαν τὸ ὠτίον μον᾽ χαὶ οὐχ ἐβου-
λήϑησαν οἱ παῖδες τοῦ βασιλέως ἐπενεγχεῖν τὰς χεῖρας αὐτῶν ἀπαντῆσαι εἰς
τοὺς ἱερεῖς χυρίον. ᾿δχαὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺς τῷ Δωήχ ᾿Επιστρέφον σὺ χαὶ 18
ἀπάντα εἷς τοὺς ἱερεῖς" καὶ ἐπεστράφη Δωὴχ ὃ Σύρος χαὶ ἐθανάτωσς τοὺς
ἱερεῖς τοῦ χυρίου ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ, τριαχοσίους καὶ πέντε ἄνδρας, πάντας
αἴροντας ᾿Εφούδ. 9 χαὶ τὴν Νομβὰ τὴν πόλιν τῶν ἱερέων ἐπάταξεν ἐν στό- 19
ματι ῥομφαίας ἀπὸ ἀνδρὸς ἕως γυναιχός, ἀπὸ νηπίον ἕως σηλάζοντος, καὶ
μόσχου καὶ ὄνου χαὶ προβάτον. 39 χαὶ διασώζεται υἱὸς εἷς τῷ ᾿Αβιμέλεχ νἱῷ 20
᾿Αχιτώβ, χαὶ ὅ ὄνομα αὐτῷ ᾿Αβιάϑαρ, καὶ ἔφνγεν ὀπίσω Δανίδ, 31 καὶ ἀπήγγει- Ω
λεν ᾿Αβιάϑαρ τῷ Δανὶδ ὅτι ἐθανάτωσε Σαοὺλ πάντας τοὺς ἱερεῖς τοῦ χυρίον.

23 χαὶ εἶπε Δανὶδ τῷ ᾿Αβιάϑαρ Ἤιδειν ὅτι ἐν τῇ ἡμέρα ἐχείνῃ ὅτι Δωὴχ ὁ 92
Σύρος ὅτι ἀπαγγέλλων ἀπαγγελεῖ τῷ Σαούλ᾽ ἐγώ εἶμι αἴτιος “Δῶν ψυχῶν οἵ-
χου τοῦ πατρός σον. 3) χάϑον μετ᾽ ἐμοῦ, μὴ φοβοῦ" ὅτι οὗ ἐὰν ζητῶ τῇ 2)
ψυχῇ μοῦ τόπον, ζητήσω χαὶ τῇ ψυχῇ σοῦ, ὅτι πεφύλαξαι σὺ παρ᾽ ἐμοί.

ΧΧΠΙ.

Καὶ ἀπηγγέλη τῷ Δανὶδ λέγοντες ᾿Ιδοὺ οἱ ἀλλόφυλοι πολεμοῦσιν ἐν τῇ
Κεῖλά, καὶ αὐτοὶ διαρπάζονσι χαταπατοῦσι τοὺς ἅλω. 3 χαὶ ἐπηρώτησε Δανὶδ 3
διὰ τοῦ χυρίον λέγων Ἐλ πορευϑῶ χαὶ πατάξω τοὺς ἀλλοφύλους τούτους; χαὶ
εἶπε χύριος Πορεύον, καὶ πατάξεις ἐν τοῖς ἀλλοφύλοις τούτοις χαὶ σώσεις τὴν
Κεῖλά. δ χαὶ εἶπον οἱ ἄνδρες τοῦ Δαυὶδ πρὸς αὐτόν ᾿Ιδοὺ ἡμεῖς ἐνταῦθα ἐν ἃ
τῇ ᾿Ιουδαίᾳ φοβούμεϑα, καὶ πῶς ἔσται ἐὰν πορευϑῶμεν εἰς Κεῶλά, εἰς τὰ

ω-

ὃ

«καῖε

9. δωὴηγ ... ἐοραχὰ ... νοβα πρ. ἀαἀμίμελεχ 44. σαουλ ο βασιλευς ...
τον αχίμελεχ νι. αχ. τον ἱέρεᾶν ... ἱέρεις τὸν χυρίον τ. εν νοβαϑ 418. σὺ
χατ ἐμον (... δουναι σεαυτὸν χαι ρομφ.) ...« ἐπερωταν αὐτὸν 44. αχιμελεχ
τω βασιλεει 4ὅ. ὡς γῥτγὸ ἥἤ (... ο βασ. καιταϑουλου αντον) ... ο δουλ. ο
σος 47. εφεστ. ἐπ ἄἀντω ... ἀμαρτησαῖι τοὺς ΡΓΟ απαντ. εἰς τους 48. απε-
στράφη δωὴχ ... ὁ σ. Χ. ε9. τ. ἱερεῖς χυριον, χαὶ εϑανατωσεν εν ... εφουδ
λινον 49. νοβα ... ἰη ἥη. δαἀ ἐν στοματι ρομφαιας 20. αχιμελεχ 2|. οπὶ
χ. ἀπηγγ. αβ. τ. δ. 22. οπὶ οτι ρῥγίιη. οἱ ἰθγίϊιπλ ... αἀπαγγελλει ... τ
ψνχ. εἐχειΐνων 33. φεφυλαξαι ΧΧΙΠ. .4. χέειλα ... οπὴ χαταπατουσὶ
ᾧ, χυριος πρὸς δαν!δ... ΟΠ] πορευὴν ... χεεῖλλ 4. εἰπαν ... χεειλα

858 Βασ. α΄ 233,38. ανίάἀοιῃ ργοίαρσῃυπι ἴῃ ἀοβθγίο ΖΙρη (τΓυβίγα
ΒΞ... τ᾽χαυστακοτα.-.σ-5.--.-------ποπαυσοτστοτσαιο...-...-.-----------«--ς-ςς-ς-ς---ς-ς-ς----------------ο----- -ο---͵-
ᾧ σχῦλα τῶν ἀλλοφύλων εἰςπορευσόμεϑα ; " χαὶ προςέϑετο Δανὶδ ἔτι ἐπερωτῆσαι
διὰ τοῦ χυρίου᾽ καὶ ἀπεχρίδη αὐτῷ κύριος χαὶ εἶπεν αὐτῷ ᾿Ανάστησι χαὶ
χατάβηϑι εἷς Κελά, ὅτι ἐγὼ παραδίδωμι τοὺς ἀλλοφύλους εἰς χεῖράς σον.
5 ὅχαὶ ἐπορεύγη Δανὶδ καὶ οὗ ἄνδρες οἱ μετ᾽ αὐτοῦ εἰς Κεῖϊλὰ χαὶ ἐπολέμησε
τοῖς ἀλλοφύλοις χαὶ ἔφνγον ἐκ προςώπον αὐτοῦ, καὶ ἀπήγαγε τὰ χτήνη αὖ-
τῶν, χαὶ ἐπάταξεν ἐν αὐτοῖς πληγὴν μεγάλην χαὶ ἔσωσε Δανὶδ τοὺς χατοι-
0 χοῦντας Κεῦλά. “ χαὶ ἐγένετο ἐν τῷ φεύγειν ᾿Αβιάϑαρ νἱὸν ᾿Αχιμέλεχ πρὸς Δανίδ,
καὶ αὐτὸς μετὰ Δανὶδ εἰς Κεδλὰ χατέβη, ἔχων ᾿Εφοὺδ ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ.
Ἵ Ἴχαὶ ἀπηγγέλη τῷ Σαοὺλ ὅτι ἥκει ὁ Δανὶδ εἰς Κεξλά, χαὶ εἶπε Σαούλ Πέ-
πρᾶχεν αὐτὸν ὁ ϑεὸς εἷς τὰς χεῖράς μον, ὅτι ἀποχέχλεισται εἰςελϑὼν εἷς πό-
8 λιν υρῶν χαὶ μοχλῶν. δ χαὶ παρήγγειλε Σαοὺλ παντὲ τῷ λαῷ χαταβαίνειν
9 εἷς πόλεμον εἷς Κεῖλά, συνέχειν τὸν Δανὶδ χαὶ τοὺς ἄνδρας αὐτοῦ. " χαὶ ἔγνω
Δανὶδ ὅτι οὗ παρασιωπᾷ Σαοὺλ περὶ αὐτοῦ τὴν χαχίαν, χαὶ εἶπε Δανὶδ πρὸς
40᾿Αβιάϑαρ τὸν ἱερέα Προςάγαγε τὸ ᾿Εφοὺδ χνυρίον. 1 χαὶ εἶπε Δανίδ Κύριε ὁ
ὡεὸς ᾿Ισραήλ, ἀχούων ἀκήχοεν ὁ δοῦλός σου ὅτι ζητεῖ Σαοὺλ ἐλθεῖν ἐκὶ Κὶεῖλὰ
11] διαφϑεῖραι τὴν πόλιν δὴ ἐμέ" 1} εἰ ἀποχλεισθήσεται; χαὶ νῦν εἰ καταβήσεται
Σαοὺλ χαϑὼς ἤχουσεν ὁ δοῦλός σου; χύρις ὁ ϑεὸς ᾿Ισραήλ, ἀπάγγειλον τῷ
48 δούλῳ -σον. χαὶ εἶπε χύριος ᾿Αποχλεισϑήσεται. 15 χαὶ ἀνέστη Δαυὶδ χαὶ οἱ ἄν-
δρες οἱ μετ᾽ αὐτοῦ ὡς τετραχόσιοι καὶ ἐξῆλθον ἐκ Κεθλά, χαὶ ἐπορεύοντο
οὗ ἐὰν ἐπορεύοντο᾽ χαὶ τῷ Σαοὺλ ἀπηγγέλη ὅτι διασέσωσται Δανὶδ ἐκ Κεῖλά,
44. χαὶ ἀνῆχε τοῦ ἐλθεῖν. ὁ χαὶ ἐχάϑισεν ἐν Μασερὲμ ἐν τῇ ἐρήμω ἐν τοῖς στε-
νοῖς, χαὶ ἐχάϑυτο ἐν τῇ ἐρήμῳ ἐν τῷ ὄρει Ζίφ, ἐν τῇ γῇ τῇ αὐχμώδει᾽ χαὶ
ἐζήτει αὐτὸν Σαοὺλ πάσας τὰς ἡμέρας, χαὶ οὗ παρέδωχεν αὐτὸν χύριας εἷς
1 τὰς χεῖρας αὐτοῦ. 5 χαὶ εἶδε Δανὶδ ὅτι ἐξέρχεται Σαοὺλ τοῦ ζητεῖν τὸν Δανίδ᾽
16 χαὶ Δανὶδ ἦν ἐν τῷ ὄρει τῷ αὐχμώδει ἐν τῇ Καινῇ Ζίφ. 15 καὶ ἀνέστη Ιω-
νάϑαν υἱὸς Σαοὺλ χαὶ ἐπορεύϑη πρὸς Δαυὶδ εἷς Καινήν, χαὶ ἐχραταίωσς τὰς
41 χεῖρας αὐτοῦ ἐν χυρίῳ 17χαὶ εἶπε πρὸς αὐτόν ΜῊ φοβοῦ" ὅτι οὗ μὴ εὕρῃ σε
ἣ χεὶρ Σαοὺλ τοῦ πατρός μον, χαὶ σὺ βασιλεύσεις ἐπὶ ᾿Ισραὴλ χαὶ ἐγὼ ἔσο-
18 μαί σοι εἷς δεύτερον, χαὶ Σαοὺλ ὃ πατήρ μου οἶδεν οὕτως. 5 χαὶ διέϑεντο
ἀμφότεροι διαϑήχνν ἐνώπιον χυρίον᾽ χαὶ ἐχάσγητο Δαυὶδ ἐν Καινῇ, καὶ ᾽Ἴω-
19 νάϑαν ἀπῆλθεν εἰς οἶκον αὐτοῦ. ᾽ χαὶ ἀνέβησαν οἱ Ζιφαῖοι ἐκ τῆς αὐχμώ-
δους πρὸς Σαοὺλ ἐπὶ τὸν βουνὸν λέγοντες Οὖκ ἰδοὺ Δανὶδ κέχρνπται παρ᾽
ἡμῖν ἐν Μεσσαρὰ ἐν τοῖς στενοῖς ἐν τῇ Καινῇ ἐν τῷ βουνῷ τοῦ ᾿Εχελᾶ τοῦ
42 ἐχ δεξιῶν τοῦ ᾿Ιεσσαιμοῦ; 329 χαὶ νῦν πᾶν τὸ πρὸς ψυχὴν τοῦ βασιλέως εἰς
χατάβασιν χαταβαινέτω πρὸς ἣμᾶς᾽ χεχλείκασιν αὐτὸν εἷς τὰς χεῖρας τοῦ
9] βασιλέως. 3: χαὶ εἶπεν αὐτοῖς Σαούλ Εὐλογημένοι ὑμεῖς τῷ χυρίω, ὅτι ἐπουέ-
93 σατε περὶ ἐμοῦ" 33 πορεύϑητε δὴ χαὶ ἑτοιμάσατε ἔτι, καὶ γνῶτε τὸν τόπου
αὐτοῦ οὗ ἔσται ὁ ποὺς αὐτοῦ ἐν τάχει ἐχεῖ οὗ εἴπατε, μή ποτε πανουργεύ-
1 σῆηται. 35 χαὶ ἴδετε χαὶ γνῶτε, καὶ πορεύσομαι μεϑ᾽ ὑμῶν᾽ χαὶ ἔσται εἰ ἔστιν

3. εἰ πορενομεθα ἅ. ετι δαυιδ ἐρωτησαι ... οπὶ αὐτὼ δὲ5 ... ανα-
στηϑι πρὸς αὐτὸν ... Χεεῖλα ὅ. χεεῖλα 8... ἐπολ. εν τοις ... Χαὶ οὐχ
ἀπηγαγεν 6. φνγεῖν ... χεεῖλα ... εφουδ ροῃ. δ8πίε χατεβὴ 1. (οπὶ οτι
ὭΧει 0546 σαανλ....) εἰς χείρας ... αποχεχλιται 8. εἰς πολ. χαταβ. ε. χε-
εἰλα 9. οτι περὶ αὐτ. ααουλ ον παρεσιώωπα τὴν 40. χεειλλὰ 43. χα' εἰπεὶ
δανιδ Ἐπὶ παραδωσουσιν παρα τῆς χεεῖλα ἐμε χαὶ τοὺς ἀνδρας μον εἰς χει-
ρας σαουλ; χαι εἰπὲεν χυρίος ΠΙαραδωσουσιν. 43. (ὡς ὃ ῥΡΓῸ ὡς τετραχ!)
..9 Χεειλα δίβ ... ου ἂν ἐπορευϑησαν ... τον εξελϑεῖν 44. χ. ἐχαῶ. δανιδ
ε. τὴ ἐρ. ἐν μάσερεϑ ... εν τῶ ορέῖ ἐν τὴ ἐρημὼ ζεῖὶφ εἰς ὁορος τὸ αυὐχμω-
δες ἐν γὴ αυὐχμ. 4ὅ. ιδεν ... ἐρχεται σαονλ ζητεῖν... ΟΠ) Ἣν . :. ζεῖφ εν τῇ
χαινηὴ 48. δανιδ ἐχαϑητο 49. οὐχ δον ... μεέσαρα 2320. χαὶ χεχλ. 33. χ.
γνῶτε χᾶι ἰδετε τ᾿ τοπ. ον 328. Χ. γνωτε Χ. εἰδετε εχ παντῶν των τοπὼν οτον
χρυβεται εχει, χαι ἐπιστρεψατε προς με εἰς ετοιμον, χΧ, πορευσομεπα μὲ

Ρογβοαυϊίαν ὅδ}. Πανὶ οἱ ὅδ] ἰῃ ησδααὶ. Βασ. α΄ 34,12. 859

ἐπὶ τῆς γῆς, χαὶ ἐξερευνήσω αὐτὸν ἐν πάσαις χιλιάσιν ᾿Ιούδα. 3 χαὶ ἀνέ- ΟῚ
στησαν οἱ Ζιφαῖοι χαὶ ἐπορεύσησαν ἔμπροσϑεν Σαούλ᾽ χαὶ Δαυὶδ χαὶ οἱ ἄν-
δρες αὐτοῦ ἐν τῇ ἐρήμῳ τῇ Μαὼν χαϑ᾽ ἑσπέραν ἐκ δεξιῶν τοῦ ᾿Ιεσσαιμοῦ.

35 χαὶ ἐπορεύϑη Σαοὺλ καὶ οἱ ἄνδρες αὐτοῦ ζητεῖν αὗτόν᾽ χαὶ ἀπήγγειλαν 95
τῷ Δανίδ, χαὶ κατέβη εἰς τὴν πέτραν τὴν ἐν τῇ ἐρήμῳ Μαών᾽ χαὶ ἥχουσε
Σαούλ, χαὶ κατεδίωξεν ὀπίσω Δαυὶδ εἰς τὴν ἔρημον Ναών. 26 χαὶ πορεύονται 96
Σαοὺλ καὶ οἱ ἄνδρες αὐτοῦ ἐκ μέρους τοῦ ὄρους ἐχ τούτον, χαὶ ἦν Δανὶδ
χαὶ οἱ ἄνδρες αὐτοῦ ἐκ μέρους τοῦ ὄρους ἐχ τούτον χαὶ ἦν Δανὶδ σχκεπα-
ζόμενος πορεύεσθαι ἀπὸ προζώπον͵ Σαούλ, καὶ Σαοὺλ χαὶ οἱ ἄνδρες αὐτοῦ
παρενέβαλον ἐπὶ Δανὶδ καὶ τοὺς ἄνδρας αὐτοῦ συλλαβεῖν αὐτούς. 317 χαὶ πρὸς 21
Σαοὺλ ἦλθεν ἄγγελος λέγων Σπεῦδε χαὶ δεῦρο, ὅτι ἀλλόφυλοι ἐπέϑεντο ἐπὶ
τὴν γῆν. ᾽5 χαὶ ἀνέστρεψε Σαοὺλ μὴ χαταδιώχειν ὀπίσω Δαυίδ, καὶ ἐπορεύϑη 28
εἰς συνάντησιν τῶν ἀλλοφύλων᾽ διὰ τοῦτο ἐπεχλήδηῃ ὁ τόπος ᾿ἐκεῖνος Πέτρα

ἣ μερισθεῖσα. ᾿

ΧΧΙ͂Υ.

οὐ Καὶ ἀνέστη Δανὶδ ἐχεῖϑεν χαὶ ἐχάσισεν ἐν τοῖς στενοῖς Ἐνγαδδί. 5 καὶ 4
ἐγενήϑη ὡς ἀνέστρεψε Σαοὺλ ἀπὸ ὄπισθεν τῶν ἀλλοφύλων, χαὶ ἀπηγγέλη
αὐτῷ λεγόντων ὅτι Δαυὶδ ἐν τῇ ἐρήμῳ ᾿Ενγαδδί. ϑχαὶ ἔλαβε μεϑ᾽ ἑαντοῦ κα
τρεῖς χιλιάδας ἀνδρῶν ἐκλεχτοὺς ἐκ παντὸς ᾿Ισραήλ, καὶ ἐπορεύπη ζητεῖν τὸν
Δανὶδ καὶ τοὺς ἄνδρας αὑτοῦ ἐπὶ πρόςωπον Σαδδαιέμ. 4 χαὶ ἦλσεν εἰς τὰς αὶ
ἀγέλας τῶν ποιμνίων τὰς ἐπὶ τῇς ὁδοῦ, χαὶ ἦν ἐχεῖ σπήλαιον" χαὶ Σαοὺλ
εἰςῆλοςε παρασχενάσασϑαι, χαὶ Δαυὶδ καὶ οἱ ἄνδρες αὐτοῦ ἐσώτερον τοῦ σπη-
λαίου ἐκάθηντο. 5 χαὶ εἶπον οἱ ἄνδρες Δανὶδ πρὸς αὐτόν ᾿Ιδοὺ ἣ ἡμέρα αὕτη 5
ἣν εἶπε χύριος πρὸς σὲ παραδοῦναι τὸν ἐχϑρόν σον εἰς τὰς χεῖράς σον, χαὶ
ποιήσεις αὑτῷ ὡς ἀγαϑὸν ἐν ὀφϑαλμοῖς σον" χαὶ ἀνέστη Δανὶδ χαὶ ἀφεῖλε
τὸ πτερύγιον τῆς διπλοΐδος τοῦ Σαοὺλ λαϑραίως. “χαὶ ἐγενήϑη μετὰ ταῦτα ὁ
χαὶ ἐπάταξε χαρδία Δανὶδ αὐτόν, ὅ οτι ἀφεῖλε τὸ πτερύγιον τῆς διπλοΐδος αὖ-
τοῦ. Ἴ χαὶ εἶπε Δαυὶδ πρὸς τοὺς ἄνδρας αὐτοῦ Μηδαμῶς μοι παρὰ χυρίον, Ἴ
εἰ ποιήσω τὸ ῥῆμα τοῦτο τῷ χυρίῳ μον τῷ χριστῷ χυρίου ἐπενέγχαι χεῖ ά
μου ἐπ᾽ αὐτόν, ὅτι χριστὸς χυρίου ἑστὶν οὗτος. ὃ καὶ ἔπεισε Δανὶδ τοὺς ἄν- 8
δρας αὐτοῦ ἐν λόγοις, χαὶ οὐχ ἔδωχεν αὐτοῖς ἀναστάντας οῦσαι τὸν ἸΣαούλ᾽
καὶ ἀνέστη Σαοὺλ χαὶ χατέβη τὴν ὁδόν. 9 χαὶ ἀνέστη Δανὶδ ὀπίσω αὐτοῦ 9
ἐκ τοῦ σπηλαίον᾽ χαὶ ἐβόησε Δαυὶδ ὀπίσω Σαοὺλ λέγων Κύριε βασιλεῦ χαὶ
ἐπέβλεψε Σαοὺλ εἰς τὰ ὀπίσω αὐτοῦ, καὶ ἔχυψε Δαυὶδ ἐπὶ πρόξωπον αὐτοῦ
ἐπὶ τὴν γῆν χαὶ προςεχύνησεν αὐτῷ. ᾿ιοχαὶ εἶπε Δαυὶδ πρὸς Σαούλ “να τί 10
ἀχούεις τῶν λόγων τοῦ λαοῦ λεγόντων ᾿Ιδοὺ Δανὶδ ζητεῖ τὴν ψυχήν σον;
ΕἸ ἰδοὺ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ ἑωράκασιν οὗ ὀφθαλμοί σον ὡς παρέδωχέ σς χύ- 1
ρίος σήμερον εἰς χεῖράς μον ἐν τῷ σπηλαίῳ, χαὶ οὖχ ἠβουλήθην ἀποχτεῖναί
σε, χαὶ ἐφεισάμην σου καὶ εἶπα Οὐκ ἐποίσω χεῖρά μὸν ἐπὶ χύριόν μον, ὅτι
χριστὸς χυρίου οὗτός ἐστι. 13 χαὶ ἰδοὺ τὸ πτερύγιον τῆς διπλοΐδος σον ἐν τῇ
χειρί μον, ἐγὼ ἀφήρηκα τὸ πτερύγιον χαὶ οὐχ ἀπέχταγχά σε᾿ χαὶ γνῶϑι καὶ

43. εξεραυνησω ... πασιν 9::. χ. ἀνεστ. Χ. ἐπορενῶ. οἱ ζιφ. 98ὅ. ἀπηγ-
γεληῆ 26. ἐχ μέσον 5 ΡΓῸ εκ μέρους ... Οἵ εχ ΟχίγΓ. ... χαὶ εγένετο δαυ.
47. Χ. ΑΥγ. Ὧλϑ. πρ. σ. ... ἐπεϑεντο αἀλλοφ. ΧΧΙ͂Ν, 4. οἵὴ χαὶι εἐχαϑι-
σεν ...- ἔἐνγαϑϑει 2. λεγῶν ... ἐνγαϑϑει 3. αείαμεῖν ἀ. εἰφζηλϑὲν σαουλ
ὅ. εἰπᾶαν ... ἰδον ἥμερα ... τ. διπλ. της σαουλ 7. παρὰ χυριω εἰ ... ἐπε-
νεγχεῖν 8. ἐδ. αὐτοὺς αναστ. ϑανατωσαι ... χ. σαουλ ἀνεστὴ ἐχ τὸν σπὴη-
λαίιον χ. χατ. εἰς τὴν 9. οπ. αντὸν χαι εξηλϑεν ἐκ ... Κυρ. μον ... οΟἵἢ
εἰς τὰ (... ἐχρυψεν) 414. εοραχασιν ... σημερον χυρίος ... ἐβουληϑὴν ...
οτι χρηστος χυρίιος ἐστιν. 412. χαι πάτερ μον, χ. ἰδον ... το πτερ. τον τμα-
τιου Χ. Οὐχ

800 Βασ. α᾽ 8,, 12. Ὀανὶἃ ὅ8υ}} ράγοθῆβ. ϑ'δηλαθὶ ταου ταν. Ναθαὶ

ἴδε σήμερον ὅτι οὐχ ἔστι καχία ἐν τῇ χειρί μον οὐδὲ ἀσέβεια καὶ ἀϑέτησις
χαὶ οὐχ ἡμάρτηχα εἰς σέ, χαὶ σὺ δεσμεύεις τὴν ψυχήν μου λαβεῖν αὐτήν.
43 13 δικάσαι χύριος ἀνὰ μέσον ἐμοῦ καὶ σοῦ, χαὶ ἐκδικήσαι σοι χύριος ἐχ σοῦ, χαὶ
4ἰ ἣ χείρ μου οὐχ ἔσται ἐπὶ σέ 5 χαϑὼς λέγεται ἣ παραβολὴ ἣ ἀρχαία ᾽ΕΞξ ἀνό-
4 μὼν ἐξελεύσεται πλημμέλεια" χαὶ ἣ χείρ μον οὐκ ἔσται ἐπὰ σέ. 1 χαὶ νῦν
ὀπίσω τίνος σὺ ἐχπορεύῃ, βασιλεῦ ᾿Ισραήλ; ὀπίσω τίνος χαταδιώχεις σύ;
40 ὀπίσω χυνὸς τεϑνηχκότος χαὶ ὀπίσω ψύλλον ἑνός; 5 γένοιτο χύριος εἰς χριτὴ»
χαὶ διχαστὴν ἀνὰ μέσον ἐμοῦ χαὶ ἀνὰ μέσον σοῦ, ἴδοι χύριος χαὶ χρίναι
41 τὴν χρίσιν μου χαὶ δικάσαι μοι ἐχ χειρός σον. 17 καὶ ἐγένετο ὡς συνετέλεσε
Δαυὶδ τὰ ῥήματα ταῦτα λαλῶν πρὸς Σαούλ, χαὶ εἶπε Σαούλ Ἣ φωνή σον
48 αὕτη, τέχνον Δανίδ; χαὶ ἦρε Σαοὺλ τὴν φωνὴν αὐτοῦ χαὶ ἔχλαυσε. ᾿δ χαὶ
εἶπε᾽ Σαοὺλ πρὸς Δανίδ Δίχαιος σὺ ὑπὲρ ἐμέ, ὅτι σὺ ἀνταπέδωχάς μοι ἀγαϑά,
49 ἐγὼ δὲ ἀνταπέδωχά σοι χαχά. ᾽ χαὶ σὺ ἀπήγγειλάς μοι σήμερον ἃ ἐποίη-
σάς μοι ἀγαϑά, ὡς ἀπέχλεισέ με χύριος εἰς χεῖράς σον σήμερον χαὶ οὐκ
40 ἀπέχτεινάς με΄ 59 χαὶ ὅτι εἶ εὖροι τις τὸν ἐχϑρὸν αὐτοῦ ἐν σλίψει καὶ ἐκ-
πέμψοι αὐτὸν ἐν ὁδῷ ἀγαϑῇ, χαὶ χύριος ἀποτίσει αὐτῷ ἀγαϑά, χαϑὼς πε-
4] ποίηκας σήμερον. 51 χαὶ νῦν ἰδοὺ ἐγὼ γινώσχω ὅτι βασιλεύων βασιλεύσεις, καὶ
93 στήσεται ἐν χειρί σον ἣ βασιλεία ᾿Ισραήλ᾿΄ 33 χαὶ νῦν ὕὅμοσόν μοι ἐν χυρίω
ὅτι οὐχ ἐξολοϑρεύσεις τὸ σπέρμα μον ὀπίσω μου, οὐχ ἀφανιεῖς τὸ ὄνομά μου
23 ἐχ τοῦ οἴχον τοῦ πατρός μον. ᾿δχαὶ ὦμοσε Δανὶδ τῷ Σαούλ᾽ καὶ ἀπῆλθε
Σαοὺλ εἰς τὸν τόπον αὐτοῦ, χαὶ Δανὶδ χαὶ οἱ ἄνδρες αὐτοῦ ἀνέβησαν εἷς
τὴν Μεσσερὰ στενήν.

ΧΧΥ.

Καὶ ἀπέϑανε Σαμονήλ, χαὶ συναϑροίζονται πᾶς Ἰσραὴλ καὶ χόπτονται

αὑτόν, χαὶ ϑάπτουσιν αὐτὸν ἐν οἴκῳ αὐτοῦ ἐν ᾿Αρμαϑαίμ᾽ χαὶ ἀνέστη Δανὶδ
4 χαὶ χατέβη εἷς τὴν ἔρημον Μαών. ᾿ χαὶ ἦν ἄνορωπος ἐν τῇ Μαών, χαὶ τὰ
ποίμνια αὐτοῦ ἐν τῷ Καρμήλω᾽ χαὶ ὁ ἄνθρωπος μέγας σφόδρα, χαὶ τούτῳ
ποίμνια τριςχίλια χαὶ ᾿αἷγες χίλιαι" χαὶ ἐγενήϑη ἐν τῷ χείρειν τὸ ποίμνιον
8 αὐτοῦ ἐν τῷ Καρμήλω. ὅ καὶ ὄνομα τῷ ἀνθρώπῳ Ναβαλ, χαὶ ὄνομα τῇ γυ-
ναιχὶ αὐτοῦ ᾿Αβιγαία “ χαὶ ἣ γυνὴ αὐτοῦ ἀγαϑὴ συνέσει χαὶ ἀγαϑὴ τῷ εἴδει
σφόδρα, χαὶ ὁ ἄνθρωπος σχληρὸς καὶ πονηρὸς ἐν ἐπιτηδεύμασι, χαὶ ὁ ἄνορω-
ἁᾧ πος χυνικός, “χαὶ ἤχουσε Δανὶδ ἐν τῇ ἐρήμῳ ὅτι χείρει Νάβαλ ὁ Καρμήλιος
ὅ τὸ ποίμνιον αὐτοῦ ὃ χαὶ ἀπέστειλε Δανὶδ δέχα παιδάρια, χαὶ εἶπε τοῖς παι-
δαρίοις ᾿Ανάβητε εἰς Κάρμηλον χαὶ ἀπέλθατε πρὸς Νάβαλ, χαὶ ἐρωτήσατε
ὁ αὐτὸν ἐπὶ τῷ ὀνόματί μον εἰς εἰρήνην, 5 καὶ ἐρεῖτε τάδε Εἷς ὥρας καὶ σὺ
Ἵ ὑγιαίνων καὶ ὁ οἶχός σου, καὶ πάντα τὰ σὰ ὑγιαίνοντα. 7 χαὶ νῦν ἰδοὺ ἀχή-
χοα ὅτι χείρονσί σοι νῦν οἱ ποιμένες σον οὗ ἦσαν μεϑ᾽ ἡμῶν ἐν τῇ ἐρήμω,
χαὶ οὐχ ἀπεχωλύσαμεν αὐτοὺς χαὶ οὐχ ἐνετειλάμεθα αὐτοῖς οὐσὲν πάσας τὰς
8 ἡμέρας ὄντων αὐτῶν ἐν Καρμήλῳ. " ἐρώτησον τὰ παιδάριά σον, χαὶ ἀπαγ-
γελοῦσί σοι χαὶ εὑρέτωσαν τὰ παιδάριά σον χάριν ἐν ὀφϑαλμοῖς σον, ὅτ’
ἐφ᾽ ἡμέραν ἀγαϑὴν ἥχομεν᾽ δὸς δὴ ὃ ἐὰν εὕρῃ ἣ χείρ σον τῷ νἱῷ σον τῷ
9 Δανίδ. 9 χαὶ ἔρχονται τὰ παιδάρια χαὶ λαλοῦσι τοὺς λόγους τούτους πρὸς Νά-
βαλ χατὰ πάντα τὰ ῥήματα ταῦτα ἐν τῷ ὀνόματι Δανίδ᾽ χαὶ ἀνεπήδησε

42. ἐν τῇ χ. μ. χάχια ουὃς αϑετ. οὐδε ἀσεβ. 43. ἐχδ. μς χυρ. εχ...
ἐπι σοι 48, οἵῇ σν 866. 47. λαλων τὰ ρημ. ταυτα 49. σημερ. εἰς χ. σου
20. οτι ευρὼν τις ... ἐχπεμψει ... ανταποδώσει ... ΟΡ αγαϑσα 24. εν χερ-
σιν σον βασιλεα (5|0) ἰισρ, 323. εξολεϑρευσεις ... χαὶ οὐχ ἀφανιεῖς 3423. με-
σαρας ΧΧΥ͂, 4. ἐν ρᾶμα ... ἐρημον φαραν 3. ΟΠὶ εν τὴ ... χίλιαι αι- "
γες ... Χειρεῖν τὰ ποίμνια α. 3. τῇ συνέσει Χ. Χαλὴ τῶ ... πονὴρ. Χ. σΧλΏρ.
ὅὃ. εἰπεν δανιδ τοῖς 8. οπλ σὸν 58 ροΞί παιδαριὰα ... ὁ ἂν... τοῖς πα!σιν
σὸν τω νι. σὸν δαυς 9. τὰ παιδ, δανιδ χ. λαλ. τω ναβαλ χατὰ

οἱ Ἰεσαῦϊ Ὀαν ἀϊδ. ΑΡίσα!] μ]δοδη5. Βασ. α΄ 8, 38. 3θ1
10 καὶ ἀπεχρίϑη Νάβαλ τοῖς παισὶ Δανὶδ χαὶ εἶπο Τίς ὁ Δανὶδ χαὶ τίς ὁ υἱὸς 10
᾿Ἴεσσαί; σήμερον πεπληϑυμμένοι εἰσὶν οὗ δοῦλοι ἀναχωροῦντες ἔχαστος ἐχ
προζςώπον τοῦ χυρίου αὐτοῦ. 11 καὶ λήψομαι τοὺς ἄρτους μου χαὶ τὸν οἶνόν 1
μὸν καὶ τὰ ϑύματά μου ἃ τέϑυχα τοῖς χείρονσί μον τὰ πρόβατα, χαὶ δώσω
αὐτὰ ἀνδράσιν οἷς οὐχ οἶδα πόϑεν εἰσί; 12 χαὶ ἀπεστράφησαν τὰ παιδάρια 13
Δαυὶδ εἰς ὁδὸν αὐτῶν, χαὶ ἀνέστρεψαν ᾿καὶ ἦλθον χαὶ ἀνήγγειλαν τῷ Δανὶδ
χατὰ τὰ δήματα ταῦτα. 15 χαὶ εἶπε Δανὶδ τοῖς ἀνδράσιν αὐτοῦ Ζώσασϑε ἔχα- 13
στὸς τὴν ῥομφαίαν αὐτοῦ᾽ χαὶ ἀνέβησαν ὀπίσω Δανὶδ ὡς τετραχόσιοι ἄνδρες,
χαὶ οἱ διαχόσιοι ἐχάϑισαν μετὰ τῶν σχευῶν. 1 χαὶ τῇ ᾿Αβιγαίᾳ γυναιχὶ Νά-
βαλ ἀπήγγειλεν ἕν τῶν παιδαρίων λέγων ᾿Ιδοὺ Δανὶδ ᾿ ἀπέστοχεν ἀγγέλους ἐκ
τῆς ἐρήμον εὐλογῆσαι τὸν χύριον ἡμῶν, χαὶ ἐξέχλινεν ἀπ᾿ αὐτῶν. ,ὃ χαὶ οἱ
ἄνδρες ἀγαϑοὶ ἡυϊν σφόδρα. οὗχ ἀπεκώλυσαν ἡμᾶς οὐδὲ ἐνετείλαντο ἡμῖν οὖ-
“ δὲν πάσας τὰς ἡμέρας ἃς ἦμεν παρ᾽ αὐτοῖς, 16 χαὶ ἐν τῷ εἶναι ἡμᾶς ἐν ἀγρῷ Ι6
ὡς τεῖχος ἦσαν περὶ ἡμᾶς χαὶ τὴν νύχτα καὶ τὴν ἡμέραν πάσας τὰς ἡμέρας
ἃς ἦμεν παρ᾽ αὐτοῖς ποιμαίνοντες τὸ ποίμνιον. 17 χαὶ νῦν γνῶϑι χαὶ ἴδε σὺ
τί ποιήσεις, ὅτι συντετέλεσται ἣ χαχία εἷς τὸν χύριον ἡμῶν καὶ εἰς τὸν οἶχον
αὐτοῦ, χαὶ οὗτος υἱὸς λοιμὸς χαὶ οὐχ ἔστι λαλῆσαι πρὸς αὐτόν. 15 χαὶ ἔσπεν-
σεν ᾿Αβιγαία χαὶ ἔλαβε διαχοσίους ἄρτους χαὶ δύο ἀγγεῖα οἴνου χαὶ πέντε
πρόβατα πεποιημένα καὶ πέντε οἰφὶ ἀλφίτου χαὶ γομὸρ ἕν σταφίδος χαὶ δια-
χοσίας παλάϑας, καὶ ἔϑετο ἐπὶ τοὺς ὄνους " 19 χαὶ εἶπε τοῖς παιδαρίοις αὑτῆς 19
Προπορεύεσϑε ἔμπροσθέ; μον, χαὶ ἰδοὺ ἐγὼ ὀπίσω ὑμῶν παραγίνομαι" χαὶ
τῷ ἀνδρὶ αὐτῆς οὐχ ἀπήγγειλε. 39 χαὶ ἐγενήδη αὐτῆς ἐπιβεβηκυίης. ἐπὶ τὴν 2)
ὄνον χαὶ χαταβαινούσης ἐν σκέπῃ τοῦ ὄρους, χαὶ ἰδοὺ Δαυὶδ καὶ οἱ ἄνδρες
αὐτοῦ χατέβαινον εἰς συνάντησιν αὐτῆς, καὶ ἀπήντησεν αὐτοῖς. “2: χαὶ Δανὶδ 9]
εἶπεν Ἴσως εἰς ἄδιχον πεφύλαχα πάντα τὰ αὐτοῦ ἐν τῇ ἐρήμῳ χαὶ οὐχ ἐνε-
τειλάμεϑα λαβεῖν ἐκ πάντων τῶν αὐτοῦ οὐδέν, χαὶ ἀνταπέδωχέ μοι πονηρὰ
ἀντὶ ἀγαϑῶν᾽ ᾽τάδε ποιήσαι ὁ ϑεὸς τῷ Δαυὶδ χαὶ τάδε προςϑείη, εἰ ὗπο- 33.
λείψομαι ἐκ πάντων τῶν τοῦ Νάβαλ ἕως πρωὶ οὐροῦντα πρὸς τοῖχον. 33 χαὶ 2}
εἶδεν ᾿Αβιγαία τὸν Δανίδ, χαὶ ᾿ἔσπευσε χαὶ χατεπήδησεν ἀπὸ τῆς ὄνον χαὶ
ἔπεσεν ἐνώπιον Δαυὶδ ἐπὶ πρόζωπον αὐτῆς, χαὶ προςεχύνησεν αὐτῷ ἐπὶ τὴν
. γὴν 3 ἐπὶ τοὺς πόδας αὐτοῦ χαὶ εἶπεν ᾿Εν ἐμοί, χύριέ μον, ἣ ἀδιχία μον᾿ 9
λαλησάτω δὶ) ἣ δούλη σον εἷς τὰ ὦτά σον, καὶ ἄχουσον λόγων τῆς δούλης
σον. 35 μὴ δὴ ϑέσθω ὃ χύριός μου καρδίαν αὑτοῦ ἐπὶ τὸν ἄνϑρωπον τὸν λοι- 39
μὸν τοῦτον, ὅτι χατὰ τὸ ὄνομα αὐτοῦ οὗτός ἐστι Νάβαλ ὄνομα αὐτῷ καὶ
ἀφροσύνη μετ᾽ αὐτοῦ, καὶ ἐγὼ ἢ ἢ δούλη σον οὖχ εἶδον τὰ παιδάρια τοῦ χυ-
ρίον μον ἃ ἀπέστειλας. 26 χαὶ νῦν, χύριέ μου, ζῇ χύριος χαὶ ζῇ ἣ ψυχή σου, 90
χκαϑὼς ἐχώλνσέ σε χύριος τοῦ μὴ ἐλθεῖν εἰς αἷμα ἀφῶον καὶ σώζειν τὴν
χεῖρά σον σοί" χαὶ νῦν γένοιντο ὡς Νάβαλ οἱ ἐχϑροί σον χαὶ οἱ ζητοῦντες
τῷ χυρίῳ μου χαχά. 3} χαὶ νῦν λάβε τὴν εὐλογίαν ταύτην ἣν ἐνήνοχεν ἣ δούλῃ 321
σον τῷ «χυρίῳ μον, καὶ δώσεις τοῖς παιδαρίοις Τοῖς παρεστηχόσι τῷ χυρίῳ
μον. 328 ἄρον δὴ τὸ ἀνόμημα τῆς δούλης σον, ὅτι ποιῶν ποιήσει χύριος τῷ 98
χυρίῳ μον οἶκον πιστόν, ὅτι πόλεμον χυρίου μον ὁ χύριος πολεμεῖ, χαὶ χα-

ἱ

πὰρ

ἐς

1

9

40. χ. εἰπεν ναβ. τ. π. δ. χ. ἀπεχριϑὴ -«-. οπὶ Βἷ5 ὁ) 42. ηλϑαν ...
χατα παντα τὰ 43. χαὶ περιεζωσαντο ἀνὴρ τὴν μάχαιραν αντον χαι περιε-
ζωσατο χαι δανιδ τὴν μαχαάιραν αντον, Χ. ἀνεβ. οπ. {ξ. απεστεῖλεν δανιδ
40. μεϑα 17. τι σν ... χαὶ εἰς παντὰα τον 48. αγγια ... οἰφει ... δια-
χοσιονς ... τὰς ονους 49. τω ἃ. αντῆς ναβαλ 20. (επιβεβηχνεις ...) χατε-
βαιναν 33. ιδεν 24. χαὶ ἔπεσεν ἐπὶ τοὺς ... αἀχουσ. τὸν λογον 842ὅ. λοιμ.
τοντ. ἐπὶ ναβαλ, οτι Χ. τὸ ον. α. χαὶ ἀφροσυνὴ μετ ἀντον᾽ αντὸς εστιν να-
βαλ χ. αφρ. μ. α. ... ονχ ἰδον τὰ παιδ. σοὸναὰ ἀπ. 36. οἵη μον 27. μον,
λαβεῖ χαὶ δωσεις 28. ΟΠ) ποιων΄... Οἵὴ πιστὸν ... 0 χυρ'ος μὸν

802 Βασ. α΄ 8ὅ, 39. Αθίραϊϊ! οἱ θανίά. Ὠανίά ἰῃὴ ἀαδβογίο Ζίρῃ

99 χία οὐχ εὑρεθήσεται ἐν σοὶ πώποτε. 5 χαὶ ἀναστήσεται ἄνθρωπος χαταδιώ-
χῶν σε χαὶ ζητῶν τὴν ψνχήν σον, χαὶ ἔσται ψυχὴ χυρίον μον ἐνδεδεμένη
ἐν δεσμῷ τῆς ζωῆς παρὰ χυρίω τῷ ϑεῷ, χαὶ ψυχὴν ἐχϑρῶν σον σφενδονέ-

30 σεις ἐν μέσῳ τῆς σφενδόνης. 5" χαὶ ἔσται ὅτε ποιήσῃ χύριος τῷ χυρίῳ μον
πάντα ὅσα ἐλάλησεν ἀγαϑὰ. ἐπὶ σέ,. χαὶ ἐντελεῖταί σοι εἷς ἡγούμενον ἐπὶ

31] Ισραήλ. 5) χαὶ οὐκ ἔσται σοι τοῦτο βδελυγμὸς καὶ σχάνδαλον τῷ χυρίω μον,
ἐχχέαι αἷμα ἀϑῶον δωρεὰν καὶ σῶσαι χεῖρα χυρίῳ μον αὐτῷ᾽ καὶ ἀγασώ-
σαι χύριος τῷ χυρίῳ μον, χαὶ μνησθήσῃ τῆς δούλης σον ἀγαϑπῶσαι αὐτῇ.

3) 53 χαὶ εἶπε Δανὶδ τῇ ᾿Αβιγαίᾳ Εῤλογητὸς χύριος ὁ ϑεὸς ᾿Ισραὴλ ὃς ἀπέστειλέ

88 σε σήμερον ἐν ταύτῃ εἷς ἀπάντησίν μοι, 89 καὶ εὐλογητὸς ὃ τρόπος σον, χαὶ
εὐλογημένη. σὺ ἣ ἀποχωλύσασά με σήμερον ἐν ταύτῃ μὴ ἐλθεῖν εἰς αἵματα

83, χαὶ σῶσαι χεῖρά μον ἐμοί" 5" πλὴν ὅτι ζῇ κύριος ὁ ϑεὸς ᾿Ισραὴλ ὃς ἀπεχώ-
λυσέ με σήμερον τοῦ χαχοποιῆσαί σς, ὅτι εἰ μὴ ἔσπευσας χαὶ παρεγένον εἷς
ἀπάντησίν μοι, τότε εἶπα Εἰ ὑπολειφϑήσεται τῷ Νάβαλ ἕως φωτὸς τοῦ πρωὶ

83 οὐρῶν πρὸς τοῦχον. 85 καὶ ἔλαβε Δανὶδ ἐκ χειρὸς αὐτῆς πάντα ἃ ἔφερεν αὐτῷ,
χαὶ εἶπεν αὐτῇ ᾿Ανάβηϑι εἰς εἰρήνην εἰς οἶκόν σον βλέπε, ἤχουσα τῆς φω-

86 νῆς σου χαὶ ἡρέτισα τὸ πρόςωπόν σον. 5 χαὶ παρεγενήϑη ᾿Αβιγαία πρὸς Νάβαλ᾽
καὶ ἰδοὺ αὐτῷ πότος ἐν οἴχῳ αὐτοῦ ὡς πότος βασιλέως χαὶ ἣ χαρδία Νάβαλ
ἀγαϑὴ ἐπ᾽ αὐτόν, καὶ αὐτὸς μευύων ἕως σφόδρα χαὶ οὐχ ἀπήγγειλεν αὐτῷ

81 ῥῆμα μιχρὸν ἢ μέγα ἕως φωτὸς τοῦ πρωΐ, ὅ1χαὶ ἐγένετο πρωὶ ὡς ἐξένηψεν
ἀπὸ τοῦ οἶνον Νάβαλ, ἀπήγγειλεν ἣ γυνὴ αὐτοῦ τὰ ῥήματα ταῦτα, χαὶ ἐναπέ-

38 ϑάνεν ἣ χαρδία αὐτοῦ ἐν αὐτῷ, χαὶ αὐτὸς γίνεται ὡς λίθος" 8 χαὶ ᾿ἐγένετο

89 ὡςεὶ δέχα ἡμέραι χαὶ ἐπάταξε χύριος τὸν Νάβαλ, χαὶ ἀπέβανε. 33 χαὶ ἤχουσε
Δαυὶδ χαὶ εἶπεν Εὐλογητὸς χύριος ὃς ἔχρινε τὴν χρίσιν τοῦ ὀνειδισμοῦ μον
ἐχ χειρὸς Νάβαλ, καὶ τὸν δοῦλον αὐτοῦ περιεποιήσατο ἐχ χειρὸς χαχῶν, χαὶ
τὴν χαχίαν Νάβαλ ἀπέστρεψε χύριος εἰς χεφαλὴν αὐτοῦ" χαὶ ἀπέστειλς Δαυὶδ

40 χαὶ ἐλάλησε περὶ ᾿Αβιγαίας λαβὲῖν αὐτὴν ἑαυτῷ εἰς γυναῖκα. 30 χαὶ ἦλθον οἱ
παῖδες Δαυὴδ πρὸς ᾿Αβιγαίαν εἰς Κάρμηλον χαὶ ἐλάλησαν αὐτῇ λέγοντες Δαυὶδ

ἃ! ἀπέστειλεν ἡμᾶς πρὸς σὲ λαβεῖν σε αὐτῷ εἰς γυναῖκα. 4) χαὶ ἀνέστη χαὶ προςε-
, χύνησεν ἐπὶ τὴν γῆν ἐπὶ πρόςωπον χαὶ εἶπεν ᾿Ιδοὺ ἣ δούλη σον εἰς πα'δί-

432 σχὴν νίψαι πόδας τῶν παίδων σον. “2 χαὶ ἀνέστη ᾿Αβιγαία καὶ ἐπέβη ἐπὶ τὴν
ὄνον, χαὶ πέντε χοράσια ἠχολούϑουν αὐτῇ, χαὶ ἐπορεύϑη ὀπίσω τῶν παίδων

13 Δανίδ, χαὶ γίνεται αὐτῷ εἰς γυναῖχα. “4 χαὶ τὴν ᾿Αχινάαμ ἔλαβε Δανὶδ ἐξ

4 ᾿Ιεζραέλ, καὶ ἀμφότεραι ἧσαν αὐτῷ γυναῖχες, 4 χαὶ ἸΣΣαοὺλ ἔδωχε Μελχὸλ τὴν
“υγατέρα αὐτοῦ τὴν γυναῖκα Δανὶδ τῷ Φαλτὶ νϊῷ ᾿Αμὶς τῷ ἐκ 'ἱομμά.

ΧΧΥΙ!.
Καὶ ἔρχονται οὗ Ζιφαῖοι ἐκ τῆς αὐχμώδους πρὸς τὸν Σαοὺλ εἷς τὸν
βουνὸν λέγοντες ᾿Ιδοὺ Δανὶδ σχεπάζεται μεθ᾽ ἡμῶν ἐν τῷ βουνῷ τῷ ᾿Εχελὰ
4 χατὰ πρόςωπον τοῦ ᾿Ιεσσεμοῦ. ᾽ καὶ ἀνέστη Σαοὺλ χαὶ χατέβη εἰς τὴ» ἔρη-
μον Ζίφ, καὶ μετ᾽ αὐτοῦ τρεῖς χιλιάδες ἀνδρῶν ἐχλεχτοὶ ἐξ ᾿Ισραήλ, ζητεῖν
83 τὸν Δαυὶδ ἐν τῇ ἐρήμῳ Ζίφ. ὃ χαὶ παρενέβαλε Σαοὺλ ἐν τῷ βουνῷ τῷ ᾿Εχελὰ
τῷ ἐπὶ προςώπον τοῦ ᾿Ιεσσεμοῦ ἐπὶ τῆς ὁδοῦ, καὶ Δανὶδ ἐχάσισεν ἐν τῇ ἐρήμω᾽"

49. ἢ ψυχὴ ... τῶν ἐχῶρὼῶν 80. ποιησεῖ .... σοι χυριος εἰς 3!. σχαν-
δαλον χαρδιας ... χειρὰ χυρῖον μον... αὑτὴν ΡγῸ αὐτὴ 33. ἐμοι 8. εἰς
ἀπαντὴν μον 3. εχ τῆς χείρος ... αἀντὴ εἶπεν 36. οἵ ἀντῶω ... εν τω
οἰχὼ ... τὸν βασιλεξως 3417. εὡς εἐξενηψεν ... ὡςει λιθος 39. Ὡχ. δῖν. οτι
ἀπεϑανεν ναβαλ ... εκ χ- τὸν ναβ. ... περι ἀαβιγαια 40. προς αβιγαια Ἐ.
επι προςωπ. επὶ τ. γὴν ... τῶν παιδὼν του χυριον μον 43. 8} ἰηἰΠ!ο δε
χαὶ εταχυνὲν ἀ8. εξ ἰζιαελ χ. σὰν ἀμφοτεραι ἀξ. νιὼ λαῖς τω εχ γαλλει
ΧΧΥΙ. 4. σχεπ. παρ ἡμῖν ε. τ. β. τον αχιλα τον Χ. π. τ. εἰεσσαιίμον 2. Χ. χατεβὴ
7. Χ- ἐπορενϑὴ εἰς ... ζειῳ 15 ... ἐχλεχτων 83.. τον εχελᾶ τον επι ... εἰεσσα! μὸν

ἀογιπίθηιὶ 5801 μβίδηι οὐ βουρῆυπι δυίετῖ. Βασ. α΄ 96,91. ἣ 8303

᾿χαὶ εἶδε Δανὶδ ὅτι ἥκει Σαοὺλ ὀπίσω αὐτοῦ εἷς τὴν ἔρημον. 5 χαὶ ἀπέστειλε ὁ
Δαυὶδ χατασχόπους, χαὶ ἔγνω ὅτι ἥχει Σαοὺλ ἕτοιμος ἐκ Κεῖλά. 5" χαὶ ἀνέστη ὕ
Δαυὶδ λάθρα χαὶ εἰςπορεύεται εἰς τὸν τόπον οὗ ἐχάϑευδεν ἐκεῖ Σαούλ, χαὶ
ἐκεῖ ᾿Αβεννὴρ υἱὸς Νὴρ ἀρχιστράτηγος αὐτοῦ" χαὶ Σαοὺλ ἐχάϑευδεν ἐν λαμ-
πήνη, χαὶ ὁ λαὸς παρεμβεβληκὼς χύχλῳ αὐτοῦ. “ χαὶ ἀπεχρίϑη Δανὶδ χαὶ ὃ
εἶπε πρὸς ᾿Αβιμέλεχ τὸν Χετταῖον χαὶ πρὸς ᾿Αβεσσὰ υἱὸν ἸΣαρονίας ἀδελφὸν
᾿Ιωὰβ λέγων Τίς εἰςελεύσεται μετ᾽ ἐμοῦ πρὸς Σαοὺλ εἰς τὴν παρεμβολήν;
χαὶ εἶπεν ᾿Αβεσσά ᾿Εγὼ εἰςελεύσομαι μετὰ σοῦ. ἴ καὶ εἰςπορεύεται Δανὶδ χαὶ Ἰ
᾿Αβεσσὰ εἰς τὸν λαὸν τὴν νύχτα, καὶ ἰδοὺ Σαοὺλ χαϑεύδων ὕπνῳ ἐν λαμ-
πήνη καὶ τὸ δόρυ αὐτοῦ ἐμπεπηγὸς εἰς τὴν γῆν πρὸς χεφαλῆς αὐτοῦ, χαὶ
᾿Αβεννὴρ χαὶ ὁ λαὸς αὐτοῦ ἐχάϑευδε χύχλῳ αὐτοῦ. ὅδ χαὶ εἶπεν ᾿Αβεσσὰ πρὸς 8
Δανίδ ᾿Απέχλεισε χύριος σήμερον τὸν ἐχῶρόν σον εἰς χεῖράς σον, χαὶ νῦν πα-
τάξω αὐτὸν τῷ δόρατι εἰς τὴν γῆν ἅπαξ χαὶ οὗ δευτερώσω αὐτῷ. 5 χαὶ εἶπε 9
Δανὶδ πρὸς ᾿Αβεσσά Μὴ ταπεινώσῃς αὑτόν, ὅτι τίς ἐποίσει χεῖρα αὑτοῦ ἐπὶ
χριστὸν χυρίον χαὶ ἀϑωωϑήσεται; 9 χαὶ εἶπε Δαυίδ Ζῇ χύριος, ἐὰν μὴ χύ- 10 ᾿
ριος παίσῃ αὐτόν, ἢ ἡμέρα αὐτοῦ ἔλϑῃ καὶ ἀποθάνῃ, ἡ εἷς πόλεμον χαταβῇ
χαὶ προςτεῦῇ, ᾿' μηδαμῶς μοι παρὰ χυρίον ἐπενεγχεῖν χεῖρά μον ἐπὶ χρι- 1]
στὸν χυρίου᾽ χαὶ νῦν λάβε δὴ τὸ δόρυ ἀπὸ προςχεφαλῆς αὐτοῦ καὶ τὸν φα-
χὸν τοῦ ὕδατος, καὶ ἀπέληωμεν ἡμεῖς χαϑ᾽ ἑαυτούς. 13 χαὶ ἔλαβε Δανὶδ τὸ 13
δόρυ χαὶ τὸν φαχὸν τοῦ ὕδατος ἀπὸ προςχεφαλῆς αὐτοῦ, καὶ ἀπῆλθον χαϑ᾽
ἑαυτούς" χαὶ οὐχ ἦν ὁ βλέπων, καὶ οὐκ ἦν ὁ γινώσχων, χαὶ οὐκ ἦν ὁ ἐξε-
γειρόμενος, πάντες ὑπνοῦντες, ὅτι ϑάμβος χυρίον ἐπέπεσεν ἐπ᾿ αὐτούς. 5 χαὶ 13
διέβη Δανὶδ εἰς τὸ πέραν χαὶ ἔστη ἐπὶ τὴν χορυφὴν τοῦ ὄρονς μαχρόϑεν,
χαὶ πολλὴ ἣ ὁδὸς ἀνὰ μέσον αὐτῶν. 1 χαὶ προςεχαλέσατο Δανὶδ τὸν λαόν, 11
χαὶ τῷ ᾿Αβεννὴρ ἐλάλησε λέγων Οὐχ ἀποχριϑήσῃ, ᾿Αβεννήρ; χαὶ ἀπεχρίϑη
᾿Αβεννὴρ χαὶ εἶπε Τίς εἶ σὺ ὁ χαλῶν; δ χαὶ εἶπε Δαυὶδ πρὸς ᾿Αβεννήρ Οὐχ 1ὅ
ἀνὴρ σύ; χαὶ τίς ὡς σὺ ἐν ᾿Ισραήλ; χαὶ διὰ τί οὐ φυλάσσεις τὸν χύριόν σον
τὸν βασιλέα; ὅτι εἰς ἦλθεν εἷς ἐχ τοῦ λαοῦ διαφϑεῖραι τὸν χύριόν σον τὸν
βασιλέα. ᾿δχαὶ οὐχ ἀγαϑὸν τὸ ῥῆμα τοῦτο ὃ πεποίηχας" ζῇ χύριος, ὅτι υἱοὶ 16
“αγατώσεως ὑμεῖς οὗ φυλάσσοντες τὸν βασιλέα τὸν χύριον ὑμῶν τὸν χριστὸν
χυρίον᾽ καὶ νῦν ἴδε δὴ τὸ δόρν τοῦ βασιλέως χαὶ ὁ φαχὸς τοῦ ὕδατος, ποῦ
ἔστι τὰ πρὸς χεφαλῆῇς αὑτοῦ. 17 χαὶ ἐπέγνω Σαοὺλ τὴν φωνὴν Δαυὶδ χαὶ εἷ- 11
πεν Ἢ φωνή σον αὕτη, τέχνον Δανίδ; χαὶ εἶπε Δανίδ Δοῦλός σον, χύριε
βασιλεῦ ᾿δ χαὶ εἶπε “ἵνα τί τοῦτο χαταδιώχει ὁ χύριος ὀπίσω τοῦ δούλον αὖ- 18
τοῦ; ὅτι τί ἡμάρτηκα, χαὶ τί εὑρῶϑη ἐν ἐμοὶ ἀδίχημα; 19 χαὶ νῦν ἀκουσάτω 19
ὁ χύριός μον ὁ βασιλεὺς τὸ ῥῆμα τοῦ δούλον αὐτοῦ" εἰ ὁ ϑεὸς ἐπισείει σε
ἐπ’ ἐμέ, ὀσφρανϑείη ὡνσία σον, χαὶ εἰ υἱοὶ ἀνορώπων, ἐπιχατάρατοι οὗτοι
ἐνώπιον χυρίον, ὅτι ἐξέβαλόν με σήμερον μὴ ἐστηρίχϑαι ἐν χχηρονομίᾳ- χυρίον
λέγοντες Πορεύου δούλενς ϑεοῖς ἑτέροις. 329 χαὶ νῦν μὴ πέσοι τὸ αἷμά μον 30
ἐπὶ τὴν γῆν ἐξεναντίας προςώπον χνυρίον, ὅτι ἐξελήλυθεν ὁ βασιλεὺς ᾿Ισραὴλ
ζητεῖν ψυχήν μου χαϑὼς χαταδιώχει ὁ νυχτιχόραξ ἐν τοῖς ὄρεσι. 3} χαὶ εἶπε 5!
Σαούλ Ἡμάρτηκα᾽ ἐπίστρεφε, τέχνον Δαυίδ, ὅτι οὐ χκαχοποιήσω σε ἀν᾽ ὧν ἕντι-
μος ψυχή μον ἐν ὀφθαλμοῖς σον, χαὶ ἐν τῇ σήμερον μεματαίωμαι χαὶ ἤγνδηχα

ἀ, χεειλὰ ὅ. πορενεται ... παρενβεβληχως 6. πρ. αβισαζ νι. σαρονεια
. αβισαῦ Εγω εἰςπορενομαι 7. αβισαζ ... οπχ νπνω ... Οπλ αὐτου ...
ἐνπεπηγος 8. αβισαξ 9. αβισαῖ Μη διαφϑειρης ... αϑοωϑησεται 40. οτι
εἂν μὴ 14. μηδαμὼς παρα χνυ. ἐπὨνεγχεν ... οὔ ἡμεῖς 43. οἵ του νυδα-
τὸς ... 0ΠΊ αντον ... ἐπέσεν 14. ΟἿ Χ. ἄἀπεχρ. ἀβεννὴρ ... ὁ χάλων με
προς τον βασιλεα 1ὅ. διαφϑ. τὸν βασιλεα τον χνρ. σον 48. χ. εἰπ. δανιδ
.0 χυρ. χαταδ. ... οτι ἡμαρτ. 49. αἀχονυσ. δη ... εἰς ἐμς ... (επιχατα-
γᾶγοι ῬΓῸ επιχαταρατοι....) οἴη οντοι ... ἐστηρισθϑαι 90. τὴν Ψυχὴν 9|.
σε ετι νῷ... σον, ἐν τῇ ... Ἡγνοησα

861 Βασ. αἰ 96, 39. ᾿ Ῥανὶά ρεοίαρυδ ἀρυὰ ΛοἸ]ν5 γοβόπι.

᾿παρυμαμμμσποσμν,

42 πολλὰ σφόδρα. 33 χαὶ ἀπεχρίϑη Δαυὶδ χαὶ εἶπεν ᾿Ιδοὺ τὸ δόρν τοῦ βασιλέως,
9. διελθέτω εἷς τῶν παιδαρίων καὶ "λαβέτω αὐτό. 29 χαὶ χύριος ἐπιστρέψει ἐχά-
στῷ “χατὰ τὰς διχαιοσύνας αὐτοῦ χαὶ τὸν πίστιν αὐτοῦ" ὡς παρέδωχέ σε
χύριος᾽ σήμερον εἷς χεῖράς μον, χαὶ οὐχ ἠθέλησα ἐπενεγχεῖν γεῖρά μον ἐπὶ
οἱ χριστὸν χυρίον᾽ ᾿"χαὶ ἰδοὺ καθὼς ἐμεγαλύνθη ἣ ψυχή σον σήμερον ἐν ταύτῃ
ἐν δῳϑαλμοῖς μον, οὕτως μεγαλυνθείη ἣ ψνχή μου ἐνώπιον χυρίον, χαὶ σχε-
οὗ πάσαι με χαὶ ἐξελεῖταί με ἐχ πάσης ϑλίψεως. 35 χαὶ εἶπε Σαοὺλ πρὸς Δανίδ
Εὐλογημένος σύ, τέκνον, καὶ ποιῶν ποιήσεις καὶ δυνάμενος δυνήσῃ καὶ ἀπῆλσε
Δαυὶδ εἰς τὴν ὁδὸν αὐτοῦ, χαὶ Σαοὺλ ἀπέστρεψεν εἰς τὸν τόπον αὐτοῦ.
ΧΧΥ͂ΙΙ. 5
Καὶ εἶπε Δαυὶδ ἐν τῇ χαρδίᾳ αὐτοῦ λέγων Νῦν προςτεϑήσομαι ἐν ἢ ἡμέρα
μιᾷ εἰς χεῖρας Σαούλ, καὶ οὐκ ἔστι μοι ἀγαϑὸν ἐὰν μὴ σωπῶ εἰς γῆν ἀλ-
λοφύλων καὶ ἀνῇ ἀπ᾽ ᾿ἐμοῦ Σαοὺλ τοῦ ζητεῖν με εἰς πᾶν ὅριον ᾿Ισραὴλ χαὶ
ῷ σωϑήσομαι ἐχ χειρὸς αὐτοῦ. 5 χαὶ ἀνέστη Δαυὶδ χαὶ οἱ ἑξαχόσιοι ἄνδρες οἱ
3 μετ᾽ αὐτοῦ, χαὶ ἐπορεύϑη πρὸς ᾿Αγχοῦς υἱὸν ᾿Αμμὰχ βασιλέα 1. " χαὶ ἐχά-
ισε Δαυὶδ μετὰ ᾿Αγχοῦς αὐτὸς χαὶ οἱ ἄνδρες αὐτοῦ ἕχαστος χαὶ ὁ οἶχος
αὐτοῦ, καὶ Δανὶδ χαὶ ἀμφότεραι αἷ γνναῖχες αὐτοῦ ᾿Αχινάαμ. ᾿Ιεζραηλῖτις χαὶ
ἦ ᾿Αβιγαία ἣ γυνὴ Νάβαλ τοῦ Καρμηλίον. ὁ χαὶ ἀνηγγέλη τῷ; Σαοὺλ ὅτι πέ-
ὅ φευγε Δανὶδ εἰς Γέδ᾽ καὶ οὗ προςέϑετο ἔτι ζητεῖν αὐτόν. " χαὶ εἶπε Δαυὶδ
πρὸς ᾿Αγχοῦς Εἰ δὴ εὕρηκεν ὃ δοῦλός σον χάριν ἐν ὀφϑαλμοῖς σον, δότωσαν
δή μοι τόπον ἐν μιᾷ τῶν πόλεων τῶν χατ΄ ἀγρὸν χαὶ χαϑήσομαι ἐχεῖ᾽ χαὶ
θα τί χάϑηται ὃ δοῦλός σον ἐν πόλει βασιλενομένῃ μετὰ σοῦ; “ χαὶ ἔδωχεν
αὐτῷ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ τὴν Σεχελάχ᾽ διὰ τοῦτο ἐγενήϑη Σεχελὰχ τῷ βα-
Ἴ σιεῖ τῆς. ᾿Ιονδαίας ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης. Ἶ καὶ ἐγενήϑη ὃ ἀριομὸς τῶν
8 ἡμερῶν ὧν ἐχάϑισε Δαυὶδ ἐν ἀγρῷ τῶν ἀλλοφύλων τέσσαρας μῆνας. ὃ χαὶ
ἀνέβαινε Δανὶδ χαὶ οἱ ἄνδρες αὑτοῦ χαὶ ἐπετίϑεντο ἐπὶ πάντα τὸν ᾿ εἐσιρὶ
χαὶ ἐπὶ τὸν ᾿Αμαληκίτην᾽ χαὶ ἰδοὺ ἣ γῇ χκατωχεῖτο ἀπὸ ἀνηχόντων ἢ ἢ ἀπὸ
9 Γελαμψοὺρ τετειχισμένων καὶ ἕως γῆς Αἰγύπτου. ϑχαὶ ἔτυπτε τὴν γῆν, χαὶ
οὖκ ἐζωογόνει ἄνδρα ἢ γυναῖκα" χκαὶ «ἐλάμβανον ποίμνια χαὶ βουχόλια χαὶ
ὄνους χαὶ χαμήλους χαὶ ἱματισμόν, χαὶ ἀνέστρεψαν καὶ ἤρχοντο πρὸς ᾿Αγ-
10 χοῦς. 19 χαὶ εἶπεν ᾿Αγχοῦς πρὸς Δανίδ ᾿Επὶ τίνα ἐπέϑεσλε σήμερον; χαὶ εἶπε
Δανὶδ πρὸς ᾿Αγχοῦς Κατὰ νότον. τῆς ᾿Ιονδαίας χαὶ χατὰ νότον ᾿Ιεσμεγὰ χαὶ
1 χατὰ νότον τοῦ Κενεζί, 1: χαὶ ἄνδρα χαὶ γυναῖκα οὐχ ἐξωογόνησα τοῦ εἰςα-
γαγεῖν εἰς Γέθ, λέγων Μὴ ἀγαγγείλωσιν εἰς Γὲω χαϑ᾽ ἡμῶν λέγοντες Τάδε
Δανὶδ ποιεῖ. "αἱ τόδε τὸ δικαίωμα αὐτοῦ πάσας τὰς ἡμέρας ἃς ἐχάσητο
12) Δαυὶδ ἐν ἀγρῷ τῶν ἀλλοφύλων. 12 χαὶ ἐπιστεύϑη Δανὶδ ἐν τῷ ᾿Αγχοῦς σφόδρα,
λέγων "Ἤισχυνται αἰσχυνόμενος ἐν τῷ λαῷ αὐτοῦ ἐν ᾿Ισραήλ, χαὶ ἔσται μο!
δοῦλος εἰς τὸν αἰῶνα.
ΧΧΎΥΗΙ.
Καὶ ἐγενήϑη ἐν ταῖς ἡμέραις ἐχείναις χαὶ συναϑροίζονται ἀλλόφυλοι ἐν
ταῖς παρεμβολαῖς αὐτῶν ἐξελθεῖν πολεμεῖν μετὰ ᾿Ισραήλ, χαὶ εἶπεν ᾿᾽λγχοῦς
28. οπὴ χατὰ ... Οπἡ σήμερον 34. χ. εἐσχεπασοι (5ἰ) με Χ. εξελοιτο
με 38. εὐλογημένον σ. τεχν. δανιδ ΧΧΥ] . (4. λθὲν ρῸ ανὴ ἀπ ἐμου)
2. δαν. χαὶι διεβὴ αντος χαι οἱ ... νιον μωὰαβ 3. μ. αγχ-. ἐν γεϑ ... ἀχ.
ἡ εἰζραηλειτις ὅ. χαὶ χαϑισον μὲ ἔχει 60. ἀντὼω αγχονς εν ... σιχελαγ
(... ὁπ δια τ. εγ. 5) 17. ἡμέρων δανιδ ων εχαϑ. εν ... Ἡμερᾶς τεσσαᾶρες
μῆνας 8. γεσερει χαι τον γεζραίον χ. ἐπι τ. ἀμαλαχιτην᾽ Χ. τι. χατωχ. Ἢ γὴ
απο γελαμσονρ ἀπο ἀνήχοντ. τετεῖχ. χαι 9. ετυπτ. δανιὸ τὴν ... ανδρ.
χαὶ γυν. Χ. ἐλαμβανεν ... ἐπεστρεψαν 40. ἰσραμήλει ρΓοὸ ιεσμεγὰ ... τοὺ
χὴηνει 44. ταδε εποῖει δανιδ... χ. ταδε τὸ 42. εἐπιστ. αγχονς εν τω δανιὃ
. μὸν δουλος ΧΧΥΡΙ. 1. ἐγένετο ... Οἵὴ εξελϑεῖν ... ἐπι ᾿σραὴλ

5.80] ΘΟ. 5} τηᾶρσϑιὶ ἰῃ ΑΘηΔΟΓ. Βασ. α΄ 38,231. 8θὅ

πρὸς Δαυίδ Τινώσκχων γνώσῃ ὅτι μετ᾽ ἐμοῦ ἐξελεύσῃ εἰς πόλεμον σὺ χαὶ οἱ
ἄνδρες σον. ᾿ χαὶ εἶπε Δανὶδ πρὸς ᾿Αγχοῦς Οὕτω νῦν γνώσῃ ἃ ποιήσει ὁ 5
δοῦλός σου καὶ εἶπεν ᾿Αγχοῦς πρὸς Δανίδ Οὕτως ἀρχισωματοφύλαχα ϑήσο-
μαί σε πάσας τὰς ἡμέρας. ὃ χαὶ Σαμονὴλ ἀπέθανε, καὶ ἐχόψαντο αὐτὸν 3
πᾶς ᾿Ισραήλ, χαὶ ϑάπτουσιν αὐτὸν ἐν ᾿Αρμαϑαὶμ ἐν πόλει αὐτοῦ" χαὶ Σαοὺλ
περιεῖλε τοὺς ἐγγαστριμύϑους χαὶ τοὺς γνώστας ἀπὸ τῆς γῆς. " χαὶ συνα- ὁ
ὡροίζονται οὗ ἀλλόφυλοι χαὶ ἔρχονται χαὶ παρεμβάλλουσιν εἰς Σωνάμ᾽ χαὶ
συναϑροίζει Σαοὺλ πάντα ἄνδρα ᾿Ισραήλ, χαὶ παρεμβάλλουσιν εἰς Γελβονέ.
δ χαὶ εἶδε Σαοὺλ τὴν παρεμβολὴν τῶν ἀλλοφύλων, χαὶ ἐφοβήϑη καὶ ἐξέστη ὃ
ὗ ἣ καρδία αὐτοῦ σφόδρα. δχαὶ ἐπηρώτησε Σαοὺλ διὰ χυρίον, χαὶ οὐχ ἀπέ- ὁ
τῶν αὐτῷ χύριος ἐν τοῖς ἐνυπνίοις χαὶ ἐν τοῖς δήλοις χαὶ ἐν τοῖς προφή-
ταις. Τ᾿ χαὶ εἶπε Σαοὺλ τοῖς παισὶν αὐτοῦ Ζητήσατέ᾽ μοι γυναῖκα ἐγγαστρί-
μυϑον, χαὶ πορεύσομαι πρὸς αὐτὴν καὶ ζητήσω ἐν αὐτῇ χαὶ εἶπαν οἱ παῖδες
αὐτοῦ πρὸς αὐτόν ᾿Ιδοὺ γυνὴ ἐγγαστρίμυϑος ἐν ᾿Αενδώρ. δ χαὶ συνεχαλύψατο 8
Σαοὺλ χαὶ περιεβάλετο ἱμάτια ἕτερα, χαὶ πορεύεται αὐτὸς χαὶ δύο ἄνδρες
μετ᾽ αὐτοῦ, χαὶ ἔρχονται πρὸς τὴν γυναῖκα νυχτὸς χαὶ εἶπεν αὐτῇ Νάντευσαι
δή μοι ἐν τῷ ἐγγαστριμύϑῳ χαὶ ἀνάγαγέ μοι ὃν ἐὰν εἴπω σοι. 9 χαὶ εἶπεν 9
αὐτῷ ἣ γυνή ᾿Ιδοὺ δὴ σὺ οἶδας ὅ ὅσα ἐποίησε Σαούλ, ὡς ἐξωλόϑρευσε τοὺς
ἐγγαστριμύϑους χαὶ τοὺς γνώστας ἀπὸ τῆς γῆς, χαὶ ἦα τί σὺ παγιδεύεις τὴν
Ψυχήν μου ϑανατῶσαι αὐτήν; 19 χαὶ ὥμοσεν͵ αὐτῇ Σαοὺλ λέγων Ζῇ χύριος, 10
εἰ ἀπαντήσεταί σοι ἀδικία ἐν τῷ λόγῳ τούτῳ. 11 χαὶ εἶπεν ἣ γυνή Τίνα 11
ἀναγάγω σοι; χαὶ εἶπε 'Γὸν Σαμονὴλ ἀνάγαγέ μοι. 135 χαὶ εἶδεν ἣ γυνὴ τὸν 12
Σαμουήλ, χαὶ ἀνεβόησε φωνῇ μεγάλῃ" χαὶ εἶπεν ἣ τ πρὸς Σαούλ “ἵνα
τί παρελογίσω με; χαὶ σὺ εἶ Σαούλ. 5 χαὶ εἶπεν αὐτῇ ὁ βασιλεύς Μὴ φο- 13
βοῦ, εἰπὸν τίνα ἑώραχας᾽ χαὶ εἶπεν αὐτῷ ἣ γυνὴ Θεοὺς ἑώραχα ἀγαβαίνον-
τὰς ἐκ τῆς γῆς. 1 χαὶ εἶπεν αὐτῇ τί ἔγνως; χαὶ εἶπεν αὐτῷ Ἄνδρα ὄρϑιον 1)
ἀναβαίνοντα ἐκ τῆς γῆς, χαὶ οὗτος διπλοΐδα ἀγαβεβλημένος᾽ καὶ ἔγνω Σαοὺλ
ὅτι οὗτος Σαμουήλ, χαὶ ἔχυψεν ἐπὶ “πρόςωπον αὐτοῦ ἐπὶ τὴν γῆν χαὶ προςε-
χύνησεν αὐτῷ. 5 χαὶ εἶπε Ξαμονήλ να τί παρηνώχλησάς μοι ἀναβῆναί με; 10
χαὶ εἶπε Σαούλ Θλίβομαι σφόδρα, καὶ οἷ ἀλλόφνλοι πολεμοῦσιν ἐν ἐμοί, χαὶ
ὃ ϑεὸς ἀφέστηκεν ἀπ᾽ ἐμοῦ καὶ οὐχ ἐπαχήχοέ μοι ἔτι καὶ ἐν χειρὶ τῶν προ-
φητῶν χαὶ ἐν τοῖς ἐνυπνίοις χαὶ νῦν χέχληκά σε γνωρίσαι μοι τί ποιήσω.
16 χαὶ εἶπε ἸΣαμονήλ “Ἵνα τί ἐπερωτᾷς με, καὶ χύριος ἀφέστηκεν ἀπὸ σοῦ 10
χαὶ γέγονε μετὰ τοῦ πλησίον σου; 17 χαὶ πεποίηχε χύριός σοι χαϑὼς ἐλά- 11
λησε χύριος ἐν χειρί μον, χαὶ διαῤῥήξει χύριος τὴν βασιλείαν σου ἐχ χειρός
σου χαὶ δώσει αὐτὴν τῷ πλησίον σον τῷ Δαυίδ. 1" διότι οὐχ ἤχουσας φω- 18
γῆς χυρίου χαὶ οὐκ ἐποίησας “υμὸν ὀργῆς αὑτοῦ ἐν ᾿Αμαλήκ, διὰ τοῦτο τὸ
ῥῆμα ἐποίησε χύριός σοι ἐν τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ. 19 χαὶ παραδώσει χύριος τὸν 19
᾿Ισραὴλ μετὰ σοῦ εἰς χεῖρας ἀλλοφύλων, χαὶ αὔριον σὺ σὺ χαὶ οἱ νίοί σον μετὰ
σοῦ πεσοῦνται, χαὶ τὴν παρεμβολὴν ᾿Ισραὴλ δώσει χύριος εἷς χεῖρας ἀλλο-
φύλων. 39 χαὶ ἔσπενσε Σαοὺλ χαὶ ἔπεσεν ἑστηχὼς ἐπὶ τὸν γῆν, καὶ ἐφοβήϑη 30
σφόδρα ἀπὸ τῶν λόγων Σαμονὴλ χαὶ ἐν αὐτῷ οὐχ ἦν ἰσχὺς ἔτι, οὗ γὰρ
τ μῤνεὶ ἄρτον ὅλην τὴν ἡμέραν καὶ ὅλην τὴν νύχτα ἐχείνην. 5 χαὶ εἰςῆλϑεν 2]
ἣ γυνὴ πρὸς Σαοὺλ χαὶ εἶδεν ὅτι ἔσπευσε σφόδρα, χαὶ εἶπε πρὸς αὐτόν

4. εἰ τὸν πολ. 3. εν ρᾶμὰ εν ἅ. οπ οἱ... εἰς γωναμαν ὄὅ. ἰδὲεν 7. εἰ-
πον 7. περιεχαλυψατο 9. εἰπ. Ἢ γυνὴ προς αντον ... ἐν λεβρευσεν 40.
σαουλ ἐν χυρίω λεγ. 12. ιἰδεν 43. εἰπε τινα εοραχᾶς ... ΟἹ Ὦ γυνὴ.
εοραχα 44. ορϑριον ... ἀναβεβλ. διὰ. ... οτι σαμ. οντος 46. σαμουνὴλ
πρὸς σαονλ ... παρὴν. μὲ ἡὰ τ με ... ἐπαχηνκ. μον 410. ἐπερωτησᾶς μὲ
41. ελαλ. χυρ. σοι εν ... διαρηξει 48. τῆς φωνὴης ... δια τοῦτο τὸ ρ. τουτο
ετ, σοι χυρ. Τῇ 30. χ. ἰσχ. οΥὐΧ Ἣν εν α. ετι ... εἐχεινὴν ροϑί ἡμέραν ροῃ.
21. ἰδεν ... εἐσπευδεν

806 Βασ. α΄ 38,34. 80] δρυὰ τιδράπ). Ὠανίἃ ουμη ΡΠ βιϑείβ.

᾿Ιδοὺ δὴ ἤκουσεν ἣ δούλη σου τῆς φωνῆς «σου; χαὶ ἐθέμην τὴν ψυχήν μον
92) ἐν τῇ χειρί μον, χαὶ ἤχουσα τοὺς λόγους οὃς λάλησάς μοι. 3" χαὶ νῦν ἄχου-
σον δὴ φωνῆς τῆς δούλης σου, καὶ παραϑήσω ἐνώπιόν σον Ψωμὸν ἄρτον,
9“) χαὶ φάγε χαὶ ἔσται σοι ἰσχὺς ὅτι πορεύῃ ἐν ὁδῷ. 33 χαὶ οὖκ ἐβουλήϑη φα-
γεῖν᾿ χαὶ παρεβιάζοντο αὐτὸν οἱ παῖδες αὐτοῦ καὶ ἣ γυνή, καὶ ἥκονσε. τῆς
ὃ. φωνῆς αὐτῶν, χαὶ ἀνέστη ἀπὸ τῆς γῆς χαὶ ἐκάϑισεν ἐπὶ τὸν δίφρον. 5 χαὶ
τῇ γυναιχὶ ἦν δάμαλις νομὰς ἐν τῇ οἰκίᾳ χαὶ ἔσπευσε χαὶ ἔϑνσεν αὐτήν,
“5 χαὰ ἔλαθεν ἀλευρα χαὶ ἐφύρασε, χαὶ ἔπεψεν ἄζυμα, 39 χαὶ προςήγαγεν ἐνώ-
πιον Σαοὺλ »αὰ ἐνώπιον τῶν παίδων αὐὑτοῦ᾽ χαὶ ἔφαγον, χαὶ ἀνέστησαν κ' χαὶ

ἀπῆλθον τὴν νύχτα ἀιείνηγα.

ΧΧΙ͂Χ.

Καὶ σνναϑροίζουσιν ἀλλόφυλοι πάσας ΕᾺ παρεμβολὰς αὐτῶν εἰς ᾿Αφέχ,
4 χαὶ ᾿Ισραὴἣλ παρενέβαλεν ἐν ᾿Δενδὼρ τὴν ἐν ᾿Ιεζραέλ. ᾿ καὶ οὐ σατράπαι τῶν
ἀλλοφύλων παρεπορεύοντο εἰς ἑχατοντάδας χαὶ χιλιάδας , χαὶ Δαὼδ καὶ οἱ
8 ἄνδρες αὑτοῦ παρεπορεύοντο ἐπ’ ἐσχάτων μετὰ ᾿Αγχοῦς. ὃ χαὶ εἶπον οἱ οα-
τράπαι τῶν ἀλλοφύλων Τίνες οἱ διαπορενόμενοι οὗτοι; χαὶ εἶπεν ᾿Αγχοῦς πρὸς
τοὺς στρατηγοὺς τῶν ἀλλοφύλων Οὐχ οὗτος Δανὶδ ὁ δοῦλος Σαοὺλ βασιλέως
᾿Ισραήλ; γέγονε, με ἡμῶν ἡμέρας τοῦτο δεύτερον ἕτος, καὶ οὖὗχ εὕρηκα ὠ
αὑτῷ οὐδὲν ἀφ᾽’ ἧς ἡμέρας ἐνέπεσε πρὸς μὲ χαὶ ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης.
Ἢ ἐχαὶ ἐλυπήϑησαν ἐπ’ αὐτῷ οἱ στρατηγοὶ τῶν ἀλλοφύλων χαὶ λέγονσιν αὐτῷ
᾿Απόστρεψον τὸν ἄνδρα, καὶ ἀποστραφήτω εἰς τὸν τόπον αὐτοῦ οὗ χατέστη-
σὰς αὐτὸν ἐκεῖ, καὶ μὴ ἐρχέσθω μεϑ᾽ ἡμῶν εἰς τὸν. πόλεμον χαὶ μὴ γινέσθω
ἐπίβονλος τῆς παρεμβολῆς χαὶ ἐν τίνι διαλλαγήσεται οὗτος τῷ χυρίῳ αὐτοῦ:
δ οὐχὶ ἐν ταῖς χεφαλαῖς τῶν᾽ ἀνδρῶν ἐχείνων; " οὐχ οὗτος Δανὶδ ᾧ ᾧ ἐξῆρχον ΠῚ
χοροῖς λέγοντες ᾿Επάταξε Σαοὺλ ἐν χιλιάσιν αὐτοῦ χαὶ Δαυὶδ ἐν μυριάσιν
Ὁ αὐτοῦ; ; δ χαὶ ἐχάλεσεν ᾿Αγχοῦς τὸν Δανὶδ καὶ εἶπεν αὐτῷ Ζῇ κύριος, ὅτι εὐ-
“ὺς σὺ χαὶ ἀγαϑὸς ἐν ὀφϑαλμοῖς μου, χαὶ ἣ ἔξοδός σον χαὶ ἣ εἴςοδός σου
μετ᾽ ἐμοῦ ἐν τῇ παρεμβολῇ, χαὶ ὅτι οὐχ εὕρηκα κατὰ σοῦ καχίαν ἀφ᾽ ἧς
ἡμέρας ἥχεις πρὸς μὲ ἕως τῆς σήμερον ἡμέρας, χαὶ ἐν ὀφθαλμοῖς τῶν σα-
Ἴ τραπῶν οὖκ ἀγαθὸς σύ᾽ Ἰχαὶ νῦν ἀνάστρεφε χαὶ πορεύου εἰς εἰρήνην, χαὶ
8 οὗ μὴ ποιήσῃς χαχίαν ἐν ὀφθαλμοῖς τῶν σατραπῶν τῶν ἀλλοφύλων. 8 χαὶ
εἶπε Δανὶδ πρὸς ᾿Αγχοῦς Τί πεποίηκα σοι χαὶ τί εὗρες ἐν τῷ δούλῳ σον ἀφ᾽
ἧς ἡμέρας ἤμην ἐνώπιόν σου χαὶ ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης, ὅτι οὐ μὴ ἔλϑω
9 πολεμήσας τοὺς ἐχϑ ἡροὺς τοῦ χυρίου μου τοῦ βασιλέως ; 5 χαὶ ἀπεχρίϑη ᾿Αγχοῦς
πρὸς Δανίδ Οἶδα ὅτι ἀγαϑὸς σὺ ὧν ,ὀφϑαλμοῖς μον, ἀλλ᾽ οἱ σατράπαι τῶν
40 ἀλλοφύλων λέγουσιν Οὐχ ἥξει μεϑ᾽ ἡμῶν εἰς πόλεμον. 10 χοὶ νῦν ὄρϑρισον τὸ
᾿ς πρωΐ σὺ χαὶ οἱ παῖδες τοῦ χυρίον σον οἱ ἥκοντες μετὰ σοῦ, χαὶ πορεύεσθε
εἷς τὸν τόπον οὗ χατέστησα ὑμᾶς ἐχεῖ χαὶ λόγον λοιμὸν μὴ ϑἴκς ἐν χαρδία
σου, ὅτι ἀγαϑὸς σὺ ἐνώπιόν μον᾽ χαὶ ὀρορίσατε ἐν ὁδῷ χαὶ φωτισάτω
41 ὑμῖν χαὶ πορεύϑητε. 11 καὶ ὥρϑρισς Δανὶδ αὐτὸς καὶ οἱ ἄνδρες αὐτοῦ ἀπελϑεῶ
χαὶ φυλάσσειν τὴν γῆν τῶν ἀλλοφύλων, χαὶ οὗ ἀλλόφυλοι ἀνέβησαν πολεμεῖν
ἐπὶ ᾿Ιεζραήλ.

241. (ολ ἡχόνσεν) 22. τῆς φωνῆς ... ἔσται ἐν σοι 34:. εῶνσεν ἀντο

. ἔπεμψεν ΧΧΙΧ. 4. συναϑροιζονται ... ἰζραελ 23. οἵ οἱ ΡΓ. ... ἐπ

ἐσχατω 3. σαονλ φνλῆς ισρ. ος γὙεγονξῶν ... οὐδεν 6. ἔνϑης ... ἐνρηχα ἐν

σοι χαχιᾶν ... τῆς Ἡμέρ. τῆς σημερᾳν 71. αναστρᾶφς ... ποιησεις 8. πο-

λεμησαι 9. χ. ἀπ. αἀ. χαι εἶπεν προς ... οἱδας τι αγ. σν ε. ὁ. μ. χαϑὼς

αγγελος ϑεον 410. Οοἤ σν ... ΟΙἷΉ εχξὶ ... ΟἿ ἔν χΧαρδ. σον ... ἔμον Χ.
διορϑρισατε 44. ἀπελθεῖν το πρωι ... πολεμ. πρὸς ἰσραὴλ

ραν ἃ τοουροΓδί ἀπιαϊθοϊίγατη ριδοάδηη. Βασ. α΄ 80,49. 807

ΧΧΧ.

Καὶ ἐγενήθη εἰςελοόντος Δανὶδ χαὶ τῶν ἀνδρῶν αὐτοῦ τὴν Σεχελὰχ τῇ
ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ, χαὶ ᾿Αμαλὺρς ἐπέθετο ἐπὶ τὸν νότον χαὶ ἐπὶ τὴν Σεχελάχ,
χαὶ ἐπάταξε τὴν Σεχελὰκ χαὶ ἐνεπύρισαν αὐτὴν ἐν πυρί ᾿ χαὶ τὰς γυναῖκας 3
καὶ πάντα τὰ ἐν αὐτῇ ἀπὸ μοιροῦ ἕως μεμῶλαν οἷα οὗ διυπνάτωσαν ἄνδρα χαὶ
γυναῖνα ἀλλ ν καὶ ἀπᾶῆλνον εἰς τὴν ὁδὸν αὐτῶν. δχαὶ ἦλθε 3
Δαυὶδ χαὶΐ οὗ ἀνδρες αὐτοῦ εἰς τὴν πόλιν, καὶ ἰδοὺ ἐμπεπύρισται ἐν πυρί, αἱ
δὲ γυναῖχες αὐτῶν χαὶ οἱ υἱοὶ αὐτῶν χαὶ αἱ ϑυγατέρες αὐτῶν ἠχμαλωτευμέ-
νοι. 3 καὶ ἦρε Δαυὶδ χαὶ οὗ ἄνδρες αὐτοῦ τὴν φωνὴν αὑτῶν, χαὶ ἔχλανσαν {αὶ
ἕως ὅτου οὐκ ἦν ἐν αὐτοῖς ἰσχὺς ἔτι τοῦ χλαίειν. " χαὶ ἀμφότεραι αἱ γυναῦκες ὃ
Δανὶδ ἠχμαλωτεύϑησαν, ᾿Αχινάαμ ἣ ᾿Ιεζραυλῖτις καὶ. ᾿Αβιγαία ἣ γυνὴ Νάβαλ
'τοῦ Καρμηλίον. 6 καὶ ὀδλίβη Δανὶδ σφόδρα ὅτι εἶπεν ὁ λαὸς λιδοβολῆσαι ὁ
αὗτόν, ὅτι χατώδυνος ψυχὴ παντὸς τοῦ λαοῦ ἑχάστου ἐπὶ τοὺς νἱοὺς αὐτοῦ
χαὶ ἐπὶ τὰς ϑυγατέρας αὐτοῦ, καὶ ἐχραταιώϑη Δανὶδ ἐν χυρίῳ ϑεῷ αὐτοῦ.

Ἶ χαὶ εἶπε Δαυὶδ πρὸς ᾿Αβιάϑαρ ᾿τὸν ἱερέα υξὸν ᾿Αχιμέλεχ Προςάγαγε τὸ ᾿Εφούδ. Ἰ
5 χαὶ ἐπηρώτησε Δαυὶδ διὰ τοῦ χυρίον λέγων Εἰ χαταδιώξω ὀπίσω τοῦ Γεδ- 8
δοὺρ τούτον, εἰ χαταλήψομαι αὐτούς ; χαὶ εἶπεν αὐτῷ Καταδίωχε, ὅ ὅτι χατα-
λαμβάνων χαταλήψῃ αὐτοὺς χαὶ ἐξαιρούμενος ἐξελῇ. " χαὶ ἐπορεύϑη Δανὶδ 9
αὐτὸς καὶ οἱ ἑξαχόσιοι ἄνδρες μετ᾽ αὐτοῦ χαὶ ἔρχονται ἕως τοῦ χειμάῤῥου
Βοσόρ, χαὶ οἱ περισσοὶ ἔστησαν, 16 καὶ χατεδίωξεν ἐν τετραχοσίοις ἀνδράσιν" 10
ὑπέστησαν δὲ διαχόσιοι ἄνδρες οἵτινες ἐχάϑισαν πέραν τοῦ χειμάῤῥον τοῦ Βοσόρ.

11 χαὶ εὑρίσχουσιν ἄνδρα Αἰγύπτιον ἐν ἀγρῷ, χαὶ ἐδερένονσε αὐτὸν καὶ ἄγον- 1]
σιν αὐτὸν πρὸς Δαυίδ" χαὶ διδόασιν αὐτῷ ἄρτον το γ Ἀρός, καὶ ἐπότισαν
αὐτὸν ὕδωρ᾽ 12 χαὶ διδόασιν αὐτῷ χλάσμα παλάϑης χαὶ ἔφαγε, καὶ χατέστη 12
τὸ πνεῦμα αὐτοῦ ἐν αὐτῷ, ὅτι οὐ βεβρώχει ἄρτον χαὶ οὗ πεπώχει ὕδωρ τρεῖς
ἡμέρας χαὶ τρεῖς νύχτας. 15 χαὶ εἶπεν αὐτῷ Δανίδ Τίνος σὺ εἶ, χαὶ πάϑεν εἶ; 10
χαὶ εἶπε τὸ παιδάριον τὸ Αἰγύπτιον Ἐγώ εἶμι δοῦλος ἀνδρὸς ᾿Αμαληχίτου, καὶ
χατέλιπέ με ὃ χύριός μον ὅτι ἠνωχλήϑην ἐγὼ σήμερον τριταῖος. 1: καὶ ἡμεῖς
ἐπεϑέμεϑα ἐπὶ τὸν νότον τοῦ Χελεϑὶ χαὶ ἐπὶ τὰ τῆς ᾿Ιονδαίας μέρη καὶ ἐπὶ
νότον Χελούβ, χαὶ τὴν ἸΣεχελὰχ ἐνεπυρίσαμεν ἐν πυρί. 15 χαὶ εἶπεν αὐτῷ Δανίδ 15
ἘΠ χατάξεις με ἐπὶ τὸ Γεδδοὺρ τοῦτο ; καὶ εἶπεν "Ὅμοσον δή μοι χατὰ τοῦ
εοῦ μὴ ϑανατώσειν με χαὶ μὴ παραδοῦναί με εἷς χεῖρας τοῦ χυρίον μου,
χαὶ χατάξω σε ἐπὶ τὸ Γεδδοὺρ τοῦτο. 16 καὶ χατήγαγεν αὐτὸν ἐχεῖ, χαὶ ἰδοὺ 10
οὗτοι διαχεχυμώνοι ἐπὶ πρόςωπον πάσης τῆς γῆς, ἐσθίοντες χαὶ πίνοντες χαὶ
ἑορτάζοντες ἐν πᾶσι τοῖς σχύλοις τοῖς μεγάλοις οἷς ἔλαβον ἐκ γῆς ἀλλοφύλων
καὶ ὧς γῆς ᾿Ιούδα. 17 χαὶ ἦλθεν ἐπ᾿ αὐτοὺς Δανίδ, χαὶ ἐπάταξεν αὐτοὺς ἀπὸ 41
ἑωςφόρον ἕως δείλης χαὶ ἐπαύριον ,ν χαὶ οὐχ ᾿ἐσώδη ἐξ αὐτῶν ἀνὴρ ὅτι
ἀλλ ἢ τετραχόσια παιδάρια ἃ ἦν ἐπιβεβηκότα ἐπὶ τὰς χαμήλονυς χαὶ ἔφνγον.

18 χαὶ ἀφείλατο Δανὶδ πάντα ἃ ἔλαβον οἱ ᾿Αμαληκῖται, χαὶ ἀμφοτέρας τὰς 18
γυναῖκας αὐτοῦ ἐξείλατο. 19 χαὶ οὗ διεφώνησεν. αὐτοῖς ἀπὸ μιχροῦ ἕως μεγά- 19
λον, καὶ ἀπὸ τῶν σκύλων χαὶ ἕως νζῶν χαὶ ϑυγατέρων καὶ ἕως πάντων ὧν

ΧΧΧ. 4. αὐτον εἰς σιχελαγ... σικελαγ ὈίΒ ... ἐνεπρησεν 4. χαὶ ηχμα-
λωτευσὲν Χ. τὰς ... μιχρον χαὶ εὡς ... εἐϑανατῶσεν 83. ενπεπνρισται ...
αιἰχμαλωτενμενοι 4. οἵὴ τὸν ὅ. ἡ ιἰζραηλειτις 57. ἀχιμελεκχ 8. 8 ἰηἰί. δαὰ
χαὶι προζφηγάγεν αβιχϑὰρ τὸ ἐφουδ προς δανιδ ... χαὶ χαταλημψομαι ...
χαταλημψὴ χαι 9. οἵ ἀντος ... ἔρχεται [0. εξεδιωχεν δανιδ συν 414. προς
δαν. εν αγρὺ 432. παλαϑὴης χαι διαχοσιους σταφιδας ... ἐπ ρΙο εν 423. χα-
τελεῖπεν 44. ἐπι νοτὸν τὸν χερηϑεῖ.... νοτ. χαλεβ ... σικελα 4. εἰπ. προς
αντον δανιδ ... οπἱ μον 46. χατηγεν ... Οἵ χαι πίνοντες 47. ἐπ αντ. χ.
ετατ. αντ. δανιδ... ον περιεσωϑη ... τετραχοσῖοι... ἐφυγαν 48. ἰη ἴ. δὐἀὰὲ
δανιδ 49. χ. απὸ τ. σχυλ. ροη. ροδὶ ϑνγατερων ... παντας

408 Βασ. α΄ 80, 19. θανία ργδο δ} Ξοο 5 αἀἰνίαι. (δοάίυν

40 ἔλαβον αὐτῶν, χαὶ πάντα ἐπέστρεψε Δανίδ, 39 χαὶ ἔλαβε πάντα τὰ ποίμνια
χαὶ τὰ βουχόλια καὶ ἀπήγαγεν ἔμπροσθεν τῶν. σχύλων χαὶ τοῖς σχύλοις ἐχεί-
9] νοις ἐλέγετο Ταῦτα τὰ σχῦλα Δανίδ. ᾽ἷ χαὶ παραγίνεται Δαυὶδ πρὸς τοὺς δια-
χοσίους ἄνδρας τοὺς ὑπολειφθέντας τοῦ πορεύεσθαι ὀπίσω Δαυὶδ χαὶ ἐχάσι-
σεν αὐτοὺς ἐν τῷ χειμάῤῥῳ τοῦ Βοσόρ, καὶ ἐξῆλθον εἰς ἀπάντησιν Δανὶδ χαὶ
εἰς ἀπάντησιν τοῦ λαοῦ τοῦ μετ᾽ αὐτοῦ, καὶ προςήγαγε Δανὶδ ἕως τοῦ λαοῦ,
2.) χαὶ ἠρώτησαν αὐτὸν τὰ εἰς εἰρήνην. ὅ5 χαὶ ἀπεχρίϑη πᾶς ἀνὴρ λοιμὸς χαὶ
πονηρὸς τῶν ἀνδρῶν τῶν πολεμιστῶν τῶν πορευϑέντων μετὰ Δανὶδ καὶ εἶπον
"Ὅτι οὗ χατεδίωξαν με ἡμῶν, οὐ δώσομεν αὐτοῖς ἐκ τῶν σχύλων ὧν ἐξει-
λόμεϑα, ὅτι ἀλλ᾽ ἢ ἔχαστος τὴν γυναῖκα αὐτοῦ χαὶ τὰ τέκνα αὐτοῦ ἀπαγέ-
91 σϑωσαν χαὶ ἀποστρεφέτωσαν. 35 χαὶ ἐἶπε Δανίδ Οὐ ποιήσετε οὕτως μετὰ τὸ
παραδοῦναι τὸν χύριον ἣμῖν χαὶ φυλάξαι ἡμᾶς, χαὶ παρέδωχε χύριος τὸν
4ι Γεδδοὺρ τὸν ἐπερχόμενον ἐφ᾽ ἡμᾶς εἰς χεῖρας ἡμῶν. ἦ: χαὶ τίς ἐπαχούσεταὲ
ὑμῶν τῶν λόγων τούτων; ὅτι οὐχ ἧττον ἡμῶν εἰσί, διότι χατὰ τὴν μερίδα
τοῦ καταβαίνοντος εἰς τὸν πόλεμον οὕτως ἔσται ἣ μερὶς τοῦ χαϑημένον ἐπὶ
Ω) τὰ σχεύη, χατὰ τὸ αὐτὸ μεριοῦνται. 35 χαὶ ἐγενήθη ἀπὸ τῆς ἡμέρας ἐχείνης
χαὶ ἐπάνω χαὶ ἐγένετο εἰς πρόςταγμα χαὶ εἰς δικαίωμα τῷ ᾿Ισραὴλ ἕως τῆς
9 σήμερον. 35 χαὶ ἦλϑε Δανὶδ εἰς ΣΣεκελάκ, καὶ ἀπέστειλε τοῖς πρεσβντέροις τῶν
σχύλων ᾿Ιούδα χαὶ τοῖς πλησίον αὐτοῦ λέγων ᾿Ιδοὺ ἀπὸ τῶν σχύλων τῶν ἐχϑρῶν
ΟἽ 38 χυρίου 37 τοῖς ἐν Βαιϑσοὺρ καὶ τοῖς 'Ραμὰ νότον χαὶ τοῖς ἐν Γεϑόρ, 35 χαὶ
τοῖς ἐν ᾿Αροὴρ χαὶ τοῖς ἐν ᾿Αμμαδὶ χαὶ τοῖς ἐν Σαφί, χαὶ τοῖς ἐν ᾿Ἔσϑιὲ
90 33 χαὶ τοῖς ἐν Τὸ χαὶ τοῖς ἐν Κιμάϑ, χαὶ τοῖς ἐν ἸΣαφὲχ χαὶ τοῖς ἐν Θη-
μὰϑ χαὶ τοῖς ἐν Καρμήλῳ, χαὶ τοῖς ἐν ταῖς πόλεσι τοῦ ἹἹερεμεὴλ χαὶ τοῖς
22 ἐν ταῖς πόλεσι τοῦ Κενεζὶ 5 χαὶ τοῖς ἐν ἹΙεριμούα, χαὶ τοῖς ἐν Βηρσαβεὲ χαὶ
831 τοῖς ἐν Νομβὲ 5! χαὶ τοῖς ἐν Χεβρών, καὶ πάντας τοὺς τόπους οὖς διῆλθε
᾿ Δανὶδ ἐχεῖ αὐτὸς χαὶ οἱ ἄνδρες αὐτοῦ.

ΧΧΧΙ.

Καὶ οἱ ἀλλόφυλοι ἐπολέμουν ἐπὶ ᾿Ισραήλ, χαὶ ἔφυγον οἱ ἄνδρες ᾿Ισραὴλ

ἐχ προςώπου τῶν ἀλλοφύλων χαὶ πίπτουσι τραυματίαι ἐν τῷ ὄρει τῷ Γελβονέ.
9 3, χαὶ συνάπτουσιν οὗ ἀλλόφυλοι τῷ Σαοὺλ χαὶ τοῖς νἱοῖς αὐτοῦ, χαὶ τύπτου-
σιν ἀλλόφυλοι τὸν ᾿Ιωνάϑαν χαὶ τὸν ᾿Αμιναδὰβ καὶ τὸν Μελχισᾶ νὸν Σαούλ.
3 ὁ χαὶ βαρύνεται ὁ πόλεμος ἐπὶ Σαούλ, χαὶ εὑρίσχονσιν αὐτὸν οὗ ἀχοντισταὶ
( ἄνδρες τοξόται, χαὶ ἐτραυματίσθη εἰς τὰ ὑποχόνδρια. 3 χαὶ εἶπε Σαοὺλ πρὸς
τὸν αἴροντα τὰ σχεύη αὐτοῦ Σπάσαι τὴν ῥομφαίαν σου χαὶ ἀποχέντησόν με
ἐν αὐτῇ, μὴ ἔλθωσιν οὗ ἀπερίτμητοι οὗτοι καὶ ἀποχεντήσωσί με χαὶ ἐμπαί-
ξωσιν ἐμοί. χαὶ οὐχ ἐβούλετο ὃ αἴρων τὰ σχεύη αὐτοῦ, ὅτι ἐφοβήϑη σφόδρα᾽
ὃ χαὶ ἔλαβε ἸΣΣαοὺλ τὴν ῥομφαίαν καὶ ἐπέπεσεν ἐπ᾽’ αὐτήν. " χαὶ εἶδεν ὁ αἴρων
τὰ σχεύη αὐτοῦ ὅτι τέϑθνηχε Σαούλ, χαὶ ἐπέπεσε χαὶ αὐτὸς ἐπὶ τὴν ῥομφαίαν
6 αὐτοῦ χαὶ ἀπέθανε μετ᾽ αὐτοῦ. ὅ χαὶ ἀπέϑανε Σαοὺλ χαὶ οἱ τρεῖς νϊοὶ αὐτοῦ
ἢ χαὶ ὃ αἴρων τὰ σχεύη αὐτοῦ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ χατὰ τὸ αὐτό. 7 χαὶ εἶδον

40. ἐλαβεν δανιδ... Ταυτα σχνυλὰ 2441. οἴῃ διάαχοσιονς ... ἀνδρὰς τ.
εχλνυϑεντας ... χείμαρρ. τω βεχωρ ... οἵὴ τὰ εἰς 22. εἰπεν Διοτι ... εξει-
λαμεϑα ... γνναιχᾶν ... ἐπαγεσϑωσαν χΧ. επιστρεφετώσαν 433. οντως, ἀδὲλ-
φοι μον 24. οΥὐχ ἡττοὸν υμων, διοτι... μεριδαν ... εἰς πολεμον 20. σιχε-
λαγ ... τῶν σχυλ. τοις πρεσβ. ... δου υμῖν εὐλογιὰα απο 21. βαιϑὴλ ...
εν ρᾶμαϑ ... εἰεϑὲερ 28. ΟΠ] Χ. τ. ἐν αἀμμάαδι ... σαφαμὼς ῥιῸ σαφι ...
εσϑεμα 239. ρΡΙ6η6: χ. τοις εν ραχὴλ Χ. τοις ε. τ᾿ πολεσιν τον ἱεραμῆλει Χ.
τ᾿ ὃ τ. πόλεσιν τὸν χειίναῖιον 30. χΧ. τ. ἐν ραμμὰ χΧ. τ. ἐν βωρασαν χ. τ.
εν αϑαῪ 31|. χ. εἰς παυτας ΧΧΧΙ, 2. οἵη οἱ... μελχίρονε νιους ἐξ. απο-
αὐ ἀδινλντν ἐν. ἔμπὶ μοι ὅ. ιδὲὺ 06. τὰ σχ. αντ. χαὶ παντες οἱ ανδρες ἀντὸν
εν 7. ιδον

δαὶ ουπῃ δ 115. Νυμίὰβ ἀὁ τηογίθ ὅ60}15. Βασ.β΄ 4,9. 8309

οἱ ἄνδρες ᾿Ισραὴλ οἱ ἐν τῷ πέραν τῆς χοιλάδος χαὶ οἱ ἐν τῷ πέραν τοῦ ᾽Ιορ-
δάνου ὅτι ἔφυγον οἱ ἄνδρες ᾿Ισραήλ, χαὶ ὅτι τέϑνηχε Σαοὺλ χαὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ,
χαὶ χαταλείπουσι τὰς πόλεις αὐτῶν χαὶ φεύγονσι᾽ χαὶ ἔρχονται οἱ ἀλλόφυλοι
χαὶ χατοικοῦσιν ἐν αὐταῖς. ὃ χαὶ ἐγενήθη τῇ ἐπαύριον ἔρχονται οὗ ἀλλόφνλοι Κ΄
ἐχδιδύσχειν τοὺς νεχρούς, χαὶ εὑρίσχουσι τὸν Σαοὺλ χαὶ τοὺς τρεῖς υἱοὺς αὑτοῦ
πεπτωχότας ἐπὶ τὰ ὄρη Γελβουέ. ὃ χαὶ ἀποστρέφουσιν αὐτὸν χαὶ ἐξέδυσαν τὰ 9
σχεύη αὐτοῦ, χαὶ ἀποστέλλουσιν αὐτὰ εἰς γῆν ἀλλοφύλων χύχλῳ εὐαγγελίζον-
τες τοῖς εἰδώλοις αὐτῶν χαὶ τῷ λαῷ 19 χαὶ ἀνῶτριαν τὰ σχεύη αὐτοῦ εἰς 10
τὸ ᾿Ασταρτεῖον, χαὶ τὸ σῶμα αὐτοῦ χατέπηξαν ἐν τῷ τείχει Βαιοσάμ. 1} χαὶ 11
ἀχούουσιν οἱ χατοιχοῦντες ᾿Ιαβὶς τῆς Γαλααδίτιδος ἃ ἐποίησαν οἱ ἀλλόφνλοι
τῷ Σαούλ᾽ 3 χαὶ ἀνέστησαν πᾶς ἀνὴρ δννάμεως χαὶ ἐπορεύϑησαν ὅλην τὴν 12
νύχτα, χαὶ ἔλαβον τὸ σῶμα Σαοὺλ χαὶ τὸ σῶμα ᾿Ιωνάϑαν τοῦ νἱοῦ αὐτοῦ
ἀπὸ τοῦ τείχους Βαιϑσάμ, χαὶ φέρουσιν αὐτοὺς εἷς ᾿Ιαβὶς καὶ χαταχαίουσιν
αὐτοὺς ἐχεῖ 15 χαὶ λαμβάνουσι τὰ ὀστᾶ αὐτῶν χαὶ άπτουσιν ὑπὸ τὴν ἄρου- 12
ραν τὴν ἐν ᾿Ιαβίς, χαὶ νηστεύουσιν ἑπτὰ ἡμέρας.

ΒΑΣΙΛΕΙΩΝ

ΔΕΥΤΕΡΑ.

Ι.

Καὶ ἐγένετο μετὰ τὸ ἀποθανεῖν Σαοὺλ χαὶ Δαυὶδ ἀνέστρεψε τύπτων τὸν
᾿Αμαλήκ, χαὶ ἐχάϑισε Δαυὶδ ἐν Σεχελὰκ ἡμέρας δύο. 3 χαὶ ἐγενήθη τῇ ἡμέρᾳ 94
τῇ τρίτῃ χαὶ ἰδοὺ ἀνὴρ ἦλθεν ἐκ τῆς παρεμβολῆς ἐκ τοῦ λαοῦ Σαούλ, καὶ
τὰ ἱμάτια αὐτοῦ διεῤῥωγότα χαὶ γῆ ἐπὶ τῆς χεφαλῆῇς αὐτοῦ" χαὶ ἐγένετο ἐν
τῷ εἰςελϑεῖν αὐτὸν πρὸς Δανὶδ χαὶ ἔπεσεν ἐπὶ τὴν γῆν χαὶ προςεχύνησεν αὐτῷ.

δ χαὶ εἶπεν αὐτῷ Δαυίδ Πόθεν σὺ παραγίνῃ; χαὶ εἶπε πρὸς αὐτόν ᾿Εκ τῆς 1
παρεμβολῆς ᾿Ισραὴλ ἐγὼ διασέσωσμαι. ᾿ χαὶ εἶπεν αὐτῷ Δανίδ Τίς ὁ λόγος ς.
οὗτος; ἀπάγγειλόν μοι. χαὶ εἶπεν ὅτι ἔφυγεν ὁ λαὸς ἐκ τοῦ πολέμου, καὶ
πεπτώχασι πολλοὶ ἐκ τοῦ λαοῦ χαὶ ἀπέθανον, χαὶ Σαοὺλ χαὶ ᾿Ιωνάϑαν ὁ νζὸς
αὐτοῦ ἀπέϑανε. ὃ χαὶ εἶπε Δαυὶδ τῷ παιδαρίῳ τῷ ἀπαγγέλλοντι αὐτῷ Πῶς
οἶδας ὅτι τέθνηκε Σαοὺλ χαὶ ᾿Ιωνάϑαν ὁ νίὸς αὐτοῦ; “ χαὶ εἶπε τὸ παιδάριον 8
τὸ ἀπαγγέλλον αὑτῷ Περιπτώματι περιέπεσον ἐν τῷ ὄρει τῷ Γελβονέ, χαὶ
ἰδοὺ Σαοὺλ ἐπεστήρικτο ἐπὶ τὸ δόρυ αὐτοῦ, χαὶ ἰδοὺ τὰ ἅρματα χαὶ οἱ ἱπ-
πάρχαι συνῆψαν αὐτῷ. Ἶ χαὶ ἐπέβλεψεν ἐπὶ τὰ ὀπίσω αὐτοῦ, καὶ εἶδέ με χαὶ 1
ἐχάλεσέ με, χαὶ εἶπα ᾿Ιδοὺ ἐγώ. ὃ χαὶ εἶπέ μοι Τίς εἶ σύ; χαὶ εἶπα ᾿Αμα-
ληχίτης ἐγώ εἶμι. 5 χαὶ εἶπε πρὸς μέ Στῆσι δὴ ἐπάνω μον καὶ ϑανάτωσόν 9

Ἵ. ΟἿΆ οἱ ἐν τ. πέρ. τ. χοιλ. χα 8. χαὶ ἔρχονται ... ΟΠ Χ. ευρισχ.
τ. σ. Χ. τ. τρ. νιονυς 9. λάω χυτὼν 40. ασταρτῖιον ... τείχει βησαν 41.
αχ. πέρι αντον οἱ Χ. εἰαβεῖς 43. ἀνέστη ... ἀπὸ τεῖχ. βηῦσαν ... αἀντους
εἰαβεις 48. τὴν εἰαβεις
ϑυδογίρίίο : βασιλείων α

ππτασως --.---““ἴἝ“ἝὝ“ἽὙ΄ ὁ. -- -- 4

Ιηδογίρίο: βασιλείων β
Ϊ,͵ 4. δανειδ ἀνεστρ. ... σιχέλλγ ἃ. εν τὴ ἡμέρα ... ΟΠ] ἢλϑὲεν ...
διερρηγοτα ... ἐπὶ προζωποὸν ἐπι τὴν 3. παραάγινον ἀ. αναγγεῖλον ... ΟΠῚ
οτι ἐφυγ. ὁ Δ. ἐκ τ. π. χαι.... πολλοι πεπτ. εχ τ. λαον, Χ. ἀπεϑανεν σαουλ,
γχαι τω. ο ὅ. οπὶ τω παιδαριὼ 6. περιεπεσαν ... γεβονε ...(ππαργοι 7. χαι
ἔπεσεν χ. ἐπεΐβλεψεν ... ιδεν 8. οηι μοι... Χ. εἶπα προς αντο» ὥ. σανατωσεις

Βερτύλοιντα ἰ. 24

8710. Βασ. β΄ 1,9. αν 15 γι ἀο ϑδὺ! οἱ 7οπαι]ιαπ.

ΠΣΞΣΙΝ

40 με, ὅτι χατέσχε με σχότος δεινόν, ὅτι πᾶσα ἣ ψυχή μον ἐν ἐμοί. 19 χαὶ ἐπέ-
στὴν ἐπ᾽ αὐτὸν χαὶ ἐϑθανάτωσα αὐτόν, ὅτι ἤἥδειν ὅτι οὐ ζήσεται μετὰ τὸ πεσεῖν
αὐὑτόν᾽ χαὶ ἔλαβον τὸ βασίλειον τὸ ἐπὶ τὴν χεφαλὴν αὐτοῦ. χαὶ τὸν χλιδόνα

Ἢ τὸν ἐπὶ τοῦ βραχίονος αὐτοῦ, χαὶ ἐνήνοχα αὐτὰ τῷ χνυρίῳ μὸν ὧδε. "! χαὶ
ἐχράτησε Δανὶδ τῶν ἱματίων αὐτοῦ καὶ διέῤῥηξεν αὐτά, χαὶ πάντες οἱ ἄνδρες

12 οἱ μετ᾽ αὐτοῦ διέῤῥηξαν τὰ ἱμάτια αὐτῶν. 2 χαὶ ἐχόψαντο χαὶ ἔχλαυσαν χαὶ
ἐνήστευσαν ἕως δείλης ἐπὶ Σαοὺλ χαὶ ἐπὶ ᾿Ιωνάϑαν τὸν υἱὸν αὐτοῦ χαὶ ἐπὶ

13 τὸν λαὸν ᾿Ιούδα χαὶ ἐπὶ τὸν οἶκον ᾿Ισραήλ, ὅτι ἐπλήγησαν ἐν ῥομφαία. 5 καὶ
εἶπε Δαυὶδ τῷ παιδαρίῳ τῷ ἀπαγγέλλοντι αὐτῷ |όϑεν εἶ σύ; καὶ εἶπεν Υἱὸς

14 ἀνδρὸς παροίκου ᾿Αμαληχίτον ἐγώ εἶμι ὁ χαὶ εἶπεν αὐτῷ Δανίδ Πῶς οὐχ

18 ἐφοβήϑης ἐπενεγχεῖν χεῖρά σον διαφϑεῖραι τὸν χριστὸν χυρίον ; 1 χαὶ ἐχάλεσε
Δανὶδ ἕν τῶν παιδαρίων αὐτοῦ χαὶ εἶπε 1Προςελθὼν ἀπάντησον αὐτῷ χαὶ ἐπά-

1Ὁ ταξεν αὐτόν, χαὶ ἀπέϑανε. "ὁ χαὶ εἶπε πρὸς αὐτὸν Δανίδ Τὸ αἷμά σου ἐπὶ
τὴν χεφαλήν σου, ὅτι τὸ στόμα σον ἀπεχρίϑη χατὰ σοῦ λέγον ὅτι ἐγὼ ἐσπα-

47 νάτωσα τὸν χριστὸν χυρίον. 17 χαὶ ἐϑρήνησε Δανὶδ τὸν ϑρῆνον τοῦτον ἐπὶ Σαοὺλ

48 χαὶ ἐπὶ ᾿Ιωνάϑαν τὸν υἱὸν αὑτοῦ, 1" χαὶ εἶπε τοῦ διδάξαι τοὺς νἱοὺς ᾿Ιούδα ᾿ ἰδοὺ

19 γέγραπται ἐπὶ βιβλίον τοῦ εὐθοῦς 5 ἸΣΣτήλωσον ᾿Ισραὴλ ὑπὲρ τῶν τεσνηχότων

90 ἐπὶ τὰ ὕψη σον τραυματιῶν πῶς ἔπεσαν δυνατοί. 3) μὴ ἀναγγείλητε ἐν Γές,
χαὶ μὴ εὐαγγελίσησϑε ἐν ταῖς ἐξόδοις ᾿Ασχάλωνος, μή ποτε εὐφρανπῶσι ὃυ-
γατέρες ἀλλοφύλων, μή ποτε ἀγαλλιάσωνται ϑυγατέρες τῶν ἀπεριτμήτων.

9! 5) ὄρη τὰ ἐν Γελβουὲ μὴ χαταβάτω δρόσος χαὶ μὴ ὑετὸς ἐφ ὑμᾶς, καὶ ἀγροὶ
ἀπαρχῶν, ὅτι ἐχεῖ προςωχϑίσϑη ϑνρεὸς δυνατῶν᾽ ϑυρεὸς Σαοὺλ οὐχ ἐχρίσϑη

92 ἐν ἐλαίῳ. 33 ἀφ᾽ αἵματος τραυματιῶν χαὶ ἀπὸ στέατος δυνατῶν τόξον ᾿Ιωνά-
σαν οὖχ ἀπεστράφη χενὸν εἰς τὰ ὀπίσω, χαὶ ῥομφαία Σαοὺλ οὖχ ἀνέχαμψε

93 χενή. 35 Σαοὺλ χαὶ ᾿Ιωνάϑαν οἱ ἠγαπημένοι καὶ ὡραῖοι οὐ διαχεχωρισμένοι,
εὐπρεπεῖς ἐν τῇ ζωῇ αὐτῶν χαὶ ἐν τῷ ϑανάτῳ αὐτῶν οὗ διεχωρίσθησαν ὑπὲρ

φἱ ἀετοὺς χοῦφος, χαὶ ὑπὲρ λέοντας ἐχραταιώϑησαν. 3: ϑυγατέρες ᾿Ισραήλ, ἐπὶ
Σαοὺλ χλαύσατε, τὸν ἐνδιδύσχοντα ὑμᾶς χόχκινα μετὰ χόσμον ὑμῶν, τὸν

90 ἀναφέροντα χόσμον χρυσοῦν ἐπὶ τὰ ἐνδύματα ὑμῶν. ν᾽ πῶς ἕπεσαν δυνατοὶ ἐν

90 μέσῳ τοῦ πολέμου" ᾿Ιωνάϑαν ἐπὶ τὰ ὕψη σον τραὑματίαι. 35 ἀλγῶ ἐπὶ σοί,
ἀδελφέ μον ᾿Ιωνάϑαν᾽ ὡραιώϑης μοι σφόδρα, ἐπαυμαστώϑη ἢ ἀγάπησίς σου

“1 ἐμοὶ ὑπὲρ ἀγάπησιν γνναιχῶν. 37 πῶς ἔπεσαν δυνατοί, χαὶ ἀπώλοντο σχεύῃ
πολεμικά,

Ι

Καὶ ἐγένετο μετὰ ταῦτα χαὶ ἐπηρώτησε Δαυὶδ ἐν χυρίῳ λέγων Εὲ ἀναβῶ
εἰς μίαν τῶν πόλεων ᾿Ιούδα ; χαὶ εἶπε χύριος πρὸς αὐτόν ᾿Ανάβηϑι. χαὶ εἶπε
4 Δανίδ Ποῦ ἀναβῶ; καὶ εἶπεν Εἷς Χεβρών. ᾽ χαὶ ἀνέβη ἐχεῖ Δανὶδ εἰς Χε-
βρὼν καὶ ἀμφότεραι: αἱ γυναῖκες αὐτοῦ, ᾿Αχινάαμ ἣ ᾿Ιεζραηλῖτις χαὶ ᾿Αβιγαία
8 ἢ γυνὴ Νάβαλ τοῦ Καρμηλίον, ὃ χαὶ οἱ ἄνδρες οἱ μετ᾽ αὐτοῦ ἕχαστος χαὶ
ἃ ὁ οἶκος αὐτοῦ, χαὶ χατῴχουν ἐν ταῖς πόλεσι Χεβρών. 4 χαὶ ἔρχονται ἄνδρες ἼΘΙ,
τῆς ᾿Ιουδαίας χαὶ χρίουσι τὸν Δανὶδ ἐκεῖ τοῦ βασιλεύειν ἐπὶ τὸν οἶκον ᾿Ιούδα-
χαὶ ἀπήγγειλαν τῷ Δανὶδ λέγοντες ὅτι οἱ ἄνδρες ᾿Ιαβὶς τῆς Γαλααδίτιδος

40. βασιλιον ... χλιδωνα ... προς με γΓο ὧδε 44. τὰ ματιὰ αντον

. ΟΙῊ διερρηξαν τὰ ιμ. αὐτωὼν 4ὅ. οπϊ αὐτὸν 46. λέγων 48. τ. νιους
ἰισραὴλ τοξον 49. ισρ. ἐπὶ τὰ νψ. σ. περι τεῦνηχ. σον ... ὁπ) τραυματιων
20. οὔἹ μη ... ἀναγγειλατε ... ἀπεριθμητων 2|!. "" χαταβήητω (" χαταβο’9)
...- δροσ. μηδε νε. πέσοι ἐφ (... ὅϑυραι ϑανατων) ... οὐχ ἐχρηϑὴ 422. "χα!
στεατος οἱ "" απὸ στ. ΟὨλί5580 χαὶ 2.4. χοσμον χρνσιον 3ὅ. οΠὶ τον ...
τραυματιᾶας 386. ἀγαπὴν γνναιχῶὼν 1. 4. οἵὴ εἰς χεβρων ... ἀχίνοομ ἢ
ιἰζραηλειτις ... χαρμηλειτον 3. οἱ α. αντον οἱ μετ α. ους ἀνηγαγεν δανιδ εἐχα-
στος ... χατοιχουν 4. εχει τὸν δαν. ἐπι τ. οἱ. ἰ. του βασ. ἐπ αντους ... εἰαῤεις

αν γὸχ 1υάδθ: ᾿βροβϑίῃ γὸχ 15γ86]13. Βασ. β΄ 3,23. 37]

ἔσαψαν τὸν Σαούλ, ὃ χαὶ ἀπέστειλε Δανὶδ ἀγγέλους πρὸς τοὺς ἡγουμένους ὃ
᾿Ιαβὶς τῆς Γαλααδίτιδος, χαὶ εἶπε πρὸς αὐτοὺς Δανίδ Εὐλογημένοι ὑμεῖς τῷ
ὐλμυ ὅτι ἐποιήσατε τὸ ἔλεος τοῦτο ἐπὶ τὸν χύριον ὑμῶν ἐπὶ Σαοὺλ τὸν
χριστὸν κυρίου »ν χαὶ ἀϑάψατε αὐτὸν χαὶ ᾿Ιωνάϑαν τὸν νἱὸν αὐτοῦ. “χαὶ νῦν ὁ
ποιήσαι χύριος μεϑ ὑμῶν ἔλεος χαὶ ἀλήϑειαν, χαί γε ἐγὼ ποιήσω μεϑ ὑμῶν
τὸ ἀγαϑὸν τοῦτο ὅτι ἐποιήσατε τὸ δῆμα τοῦτο. ὦ καὶ γῦν χραταιούσϑωσαν αἱ Ἵ
χεῖρες ὑμῶν χαὶ γίνεσθε εἰς υἱοὺς δυνατούς, ὅτι τέἕϑνηχεν ὁ χύριος ὑμῶν
Σαούλ, χαΐ γε ἐμὲ χέχρικεν ὁ οἷκος ᾿Ιούδα ἐφ᾽ ἑαντὸν εἰς βασιλέα. 5 καὶ ᾿Αβεν- 8
νὴρ υἱὸς Νὴρ ἀρχιστράτηγος τοῦ Σαοὺλ ἔλαβε τὸν ᾿Ιεβοσϑὲ υδὸν Σαοὺλ χαὶ
ἀνεβίβασεν αὐτὸν ἐκ τῆς παρεμβολῆς εἰς Μαναέμ, 5 χαὶ ἐβασίλευσεν αὐτὸν 9
ἐπὶ τὴν Γαλααδῖτιν καὶ ἐπὶ τὸν Θασιρὶ χαὶ ἐπὶ τὸν ᾿Ιεζραὴλ χαὶ ἐπὶ τὸν
᾿Ἔφραϊμ. χαὶ ἐπὶ τὸν , Βενιαμὲν χαὶ ἐπὶ πάντα ᾿Ισραήλ. 9 τεσσαράκοντα ἐτῶν 10
᾿Ιεβοσϑὲ υἱὸς ἸΣαοὺλ ὅτε ἐβασίλευσεν ἐπὶ τὸν ᾿Ισραήλ, χαὶ δύο ἔ ἐβασίλευσε,
πλὴν τοῦ οἴκου ᾿Ιούδα οὗ ἦσαν ὀπίσω Δανίδ, τι χαὶ ἐγένοντο αἰ ἡμέραι ἃ ἃς Ἵ
Δανὶδ ἐβασίλευσεν ἐν Χεβρὼν ἐπὶ τὸν οἶκον ᾿Ιούδα ἑπτὰ ἔτη καὶ μῆνας ἔξ.
13 χαὶ ἐξῆλθεν ᾿Αβεννὴρ νίὸς Νὴρ χαὶ οἱ παῖδες ᾿Ιεβοσοὲ νἱοῦ Σαοὺλ ἐκ Μία- 12
γαὲμ εἰς Γαβαών᾽ 13 χαὶ ᾿Ιωὰβ υζὸς ἸΣαρονία χαὶ οὗ παῖδες Δανὶδ ἐξῆλθον 13
ἐχ Χεβρὼν χαὶ «δυναντῶσιν αὐτοῖς ἐπὶ τὴν χρήνην τὴν Γαβαὼν ἐπὶ τὸ αὖτό,
χαὶ ἐχάσισαν οὗτοι ἐπὶ τὴν χρήνην ἐντεῦθεν χαὶ οὗτοι ἐπὶ τὴν χρήνην ἐντεῦ-.
εν. 1 χαὶ εἶπεν ᾿Αβεννὴρ πρὸς ᾿Ιωάβ ᾿Αναστήτωσαν δὴ τὰ παιδάρια χαὶ 14
παιξάτωσαν ἐνώπιον ἡμῶν χαὶ εἶπεν ᾿Ιωάβ ᾿Αναστήτωσαν. ᾽5 χαὶ ἀνέστησαν 15
χαὶ παρῆλθον ἐν ἀριϑμῷ τῶν παίδων Βενιαμὶν δώδεχα τῶν ᾿Ιεβοσϑὲ υἱοῦ
Σαοὺλ χαὶ δώδεχα ἐκ τῶν παίδων Δανίδ. 16 χαὶ ἐκράτησαν ἕχαστος τῇ χειρὶ 10
τὴν χεφαλὴν τοῦ πλησίον αὐτοῦ, χαὶ μάχαιρα αὐτοῦ εἰς πλευρὰν τοῦ πλησίον
αὐτοῦ, χαὶ πίπτουσι χατὰ τὸ αὐτό χαὶ ἐχλήϑη τὸ ὄνομα τοῦ τόπον ἐχείνον
Νερὶς τῶν ἐπιβούλων, ἥ ἢ ἐστιν ἐν Γαβαών. 17 χαὶ ἐγένετο ὃ πόλεμος σχληρὸς Π
ὥςτε λίαν ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ χαὶ ἔπταισεν ᾿Αβεννὴρ χαὶ ἄνδρες᾽ Ισραὴλ ἐνώ-
πιον παίδων Δανίδ. 1" χαὶ ἐγένοντο ἐχεῖ τρεῖς υἱοὶ Σαρονία, ᾿Ιωὰβ χαὶ ᾿Αβεσσὰ (8
χαὶ ᾿Ασαήλ᾽ χαὶ ᾿Ασαὴλ χοῦφος τοῖς ποσὶν αὐτοῦ ὡςεὶ μία δορχὰς ἐν ἀγρῷ.
19 καὶ χατεδίωξεν ᾿Ασαὴλ ὀπίσω ᾿Αβεννήρ, χαὶ οὐχ ἐξέκλινε τοῦ πορεύεσθαι 19
εἰς δεξιὰ οὐδὲ εἰς ἀριστερὰ χατόπισϑεν ᾿Αβεννήρ. 39 καὶ ἐπέβλεψεν ᾿Αβεννὴρ εἰς 90
τὰ ὀπίσω αὐτοῦ χαὶ εἶπεν Εἰ σὺ εἶ αὐτὸς ᾿Ασαήλ; καὶ εἶπεν ᾿Εγώ εἰμι. 31 χαὶ 2]
εἶπεν αὐτῷ ᾿Αβεννήρ ἜἜχχλινον σὺ εἷς τὰ δεξιὰ ἡ ἢ εἰς τὰ ἀριστερά, χαὶ χάτα-
σχε σεαυτῷ ἕν τῶν παιδαρίων χαὶ λάβε. σεαντῷ τὴν πανοπλίαν αὑτοῦ καὶ
οὐχ ἠϑέλησεν ᾿Ασαὴλ ἐχχλῖναι ἐκ τῶν ὄπισθεν αὐτοῦ. ᾽32 χαὶ προςέϑετο ἔτι ῳ)
᾿Αβεννὴρ λέγων τῷ ᾿Ασαήλ ᾿Απόστηϑι ἀπ᾽ ἐμοῦ , ἦα μὴ πατάξω σε εἷς
γῆν χαὶ πῶς ἀρῶ τὸ πρόςωπόν μὸν πρὸς ᾿[ωάβ; 3 χαὶ ποῦ ἔστι ταῦτα ; δι 93
στρεφε πρὸς ᾿Ιωὰβ τὸν ἀδελφόν σον" χαὶ οὖκ ἐβούλετο τοῦ ἀποστῆναι. χαὶ
τύπτει αὐτὸν ᾿Αβεννὴρ ἐν τῷ ὀπίσω τοῦ δόρατος ἐπὶ τὴν ψόαν, χαὶ διεξῆλθε
τὸ δόρυ ἐκ τῶν ὀπίσω αὐτοῦ, καὶ πίπτει ἐχεῖ χαὶ ἀποονήσκει ὑποκάτω αὐὖ-
τοῦ χαὶ ἐγένετο πᾶς ὁ ἐρχόμενος ἕως τοῦ τόπον, οὗ ἔπεσεν ἐχεῖ ᾿Ασαὴλ χαὶ

ὅ. να ἐς ... ὉΠ) δανιδ 566. ... πεποίηχαάτε τὸ ελ. του ϑεὸν ἐπὶ ...
Οὔ ἐπι 866. ... ΟΠΊ τὸν χρ. χυρίον ... Οἵ χαϊ ιὠ. τ. νι. αὐτὸν 1. εἰς βασ.
ἐφ ἐανυντοὺυς 8. ιεβοσϑαι ... οπχ εἰς μανάέεμ 9. ϑασουρ ῥγὸ ϑασιρι ...
᾿ἰσε τὴν ῬΓΟ ιεζραὴηλ ...) βενιαμεῖν ... ἐπὶ ἰισραὴλ απαντὰ 40. τεσσερα-
χοντα ... εἰεβοσϑαι.... "᾽ πλ. τοὺς οἰχους τον δαν. 44. εξ μηναὰς 412. αβε-
νὴ ... ᾿αβοσϑθαι ἐπριν μανάειμ 43. ἐξηλθοσαν ... τὴν εν γαβαων ... ἐχαϑι-
σαν αὐτοὶ 44. αβενηῃρ 41. ἘΡΙΠΕτΣ ... ειεβοσϑαι 410. εἰς ΤΈΤΩ 41.

τῶν παιδὼν 48. σαρονιας ... αβισαι ... οπὶ χαὶι σαὴηλ 86π|6ῖ ... ὡς Ἢ
(ϊ. ᾳφ. ὡςει)͵ [{9. εἰς τα δέξο 9. εἰς τὰ 90. Επτ σν αντος α. Χ. εἰπ. αὐτω
21. εἰς δεξια ... χατασχες ... ν" (᾽ 2) εἐχχλινεῖν 33. αἀποστρεφε ... ψοιαν
κ,' εξηλδὲεν

214}

812 Βασ.β΄ 23,24. δϑεαϊιίῖο 5ο5θι}. Ὁδν. 811. Αὐποὺῦ ἰνδηϑὶΐ
9᾽ ἀπέϑανε, χαὶ ὑφίστατο. 39 χαὶ κατεδίωξεν ᾿Ιωὰβ καὶ ᾿Αβεσσὰ ὀπίσω ᾿Αβεννήρ,
χαὶ δ Ὅλιος ἔδυνε" χαὶ αὐτοὶ εἰςῆλϑον εἕως τοῦ βουνοῦ ᾿Αμμάν, ὅ ἔστιν ἐπὶ
9 προςτώπον Γαὶ ὁδὸν ἔρημον Γαβαών. 35 χαὶ συναϑροίζονται οἱ νἱοὶ Βενιαμὶν
οἱ ὀπίσω ᾿Αβεννήρ » Χαὶ ἐγενήϑησαν εἷς συνάντησιν μίαν καὶ ἔστησαν ἐπὶ χε-
Ξὸ φαλὴν βουνοῦ ἑνός. ὅδ χαὶ ἐκάλεσεν ᾿Αβεννὴρ ᾿Ιωὰβ χαὶ εἶπεν Μὴ εἷς νῖχος
καταφάγεται ἣ ῥομφαία; ἣ οὖχ οἶδας ὅτι πιχρὰ ἔσται εἰς τὰ ἔσχατα: καὶ
ἕως πότε οὐ μὴ εἴπῃς τῷ λαῷ ἀποστρέφειν ἀπὸ ὄπισθε τῶν ἀδελφῶν ἡμῶν;
οἹ 51 χαὶ εἶπεν Ἰωάβ Ζῇ χύριος, ὅτι εἰ μὴ ἐλάλησας, διότι τότε ἐκ πρωιόϑεν
4 ἀνέβη ἂν ὃ λαὸς ἕχαστος χατόπισϑθε τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ. 38 χαὶ ἐσάλπισεν
᾿Ιωὰβ τῇ σάλπιγγι, καὶ ἀπέστησαν πᾶς ὁ λαὸς χαὶ οὐ χατεδίωξαν ὀπίσω τοῦ
9 Ἰσραήλ, καὶ οὐ προςέϑεντο ἔτι τοῦ πολεμεῖν. 39 χαὶ ᾿Αβεννὴρ χαὶ οἱ ἄνδρες
αὐτοῦ ἀπῆλϑον εἰς δυσμὰς ὅλην τὴν νύχτα ἐχείνην, χαὶ διέβαινον τὸν ᾿Ιορδά-
νὴν χαὶ ἐπορεύϑησαν ὅλην τὴν ,ταρατείνουσαν, χαὶ ἔρχονται εἰς τὴν παρεμ-
30 βολήν. 59 χαὶ ᾿Ιωὰβ ἀνέστρεψεν ὄπισθεν ἀπὸ τοῦ ᾿Αβεννὴρ χαὶ συνήθροισε πάντα
3] τὸν λαόν, χαὶ ἐπεσχέπησαν τῶν παίδων Δανὶδ ἐννεαχαίδεχα ἄνδρες. 5) χαὶ
᾿Ασαὴλ χαὶ οἱ παῖδες Δανὶδ ἐπάταξαν τῶν υἱῶν Βενιαμὶν τῶν ἀνδρῶν ᾿Αβευ-
33 νὴρ τριαχοσίους ἑξήκοντα ἄνδρας παρ᾽ αὐτοῦ. 33 χαὶ αἴρουσι τὸν ᾿Ασαὴλ χαὶ
άπτουσιν αὐτὸν ἐν τῷ τάφῳ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ ἐν Βηθλεέμ χαὶ ἐπορεύθη
᾿Ιωὰβ καὶ οἱ ἄνδρες οἱ μετ᾽ αὐτοῦ ὅλην τὴν γυστα, καὶ διέφαυσεν αὐτοῖς
ἐν Χεβρών.

ΠΙ.

Καὶ ἐγένετο ὃ πόλεμος ἐπὶ πολὺ ἀνὰ μέσον τοῦ οἴχον Σαοὺλ χαὶ ἀνὰ μέσον

τοῦ οἴχον Δανίδ " χαὶ ὁ οἶκος Δανὶδ ἐπορεύετο χαὶ ἐχραταιοῦτο, χαὶ ὃ οἶκος Σαοὺλ

9 ἐπορεύετο χαὶ ἡ σθένει. 3 χαὶ ἐτέχθησαν τῷ Δανὶδ υἱοὶ ἐν Χεβρών, χαὶ ἦν ὃ
πρωτότοχος αὐτοῦ ᾿Αμνὼν τῆς ᾿Αχινόομ τῆς ᾿Ιεζραηλίτιδος, ὃ καὶ ὁ δεύτερος αὑτοῦ

8 Δαλονία τῆς ᾿Αβιγαίας τῆς Καρμυλίας, χαὶ ὃ τρίτος ᾿Αβεσσαλὼμ υἱὸς Μααχὰ
4 “υγατρὸς Θολμὶ βασιλέως Γεσσίρ, " χαὶ ὃ τέταρτος ᾽Ορνία υἱὸς ᾿Αγγί, χαὶ ὁ
ὃ πέμπτος Σαφατία τῆς ᾿Αβιτάλ, δ χαὶ ὃ ἔχτος ᾿Ιεϑεραὰμ τῆς Αἰγὰλ γυναικὸς
ὁ Δαυίδ οὗτοι ἐτέχϑησαν τῷ ᾿Δανὶδ ἐν “Χεβρών. ὁ χαὶ ἐγένετο ἐν τῷ εἶναι τὸν
πόλεμον ἀνὰ μέσον τοῦ οἴχου Σαοὺλ καὶ ἀνὰ μέσον τοῦ οἶκον Δανίδ, χαὶ ᾿Αβεν-

" νὴρ ἣν χρατῶν τοῦ οἴκον Σαούλ. 7 χαὶ τῷ Σαοὺλ παλλαχὴ “Ρεσφὰ ϑυγάτηρ᾽ Ιώλχ᾽
χαὶ εἶπεν ᾿Ιεβοσθοὲ νἱἷὸς Σαοὺλ πρὸς ᾿Αβεννήρ Τί ὅτι εἰςῆλσες πρὸς τὴν παλ-

8 λαχὴν τοῦ πατρός μου; ὃ χαὶ ἐθυμώϑη σφόδρα ᾿Αβεννὴρ περὶ τοῦ λόγου τού-
του τῷ ᾿Ιεβοσϑέ᾽ χαὶ εἶπεν ᾿Αβεννὴρ πρὸς αὐτόν Μὴ χεφαλὴ χυνὸς ἐγώ εἶμ!’ ;
ἐποίησα σήμερον ἕλεος μετὰ τοῦ οἴκου Σαοὺλ τοῦ πατρός σον χαὶ περὶ ἀδελ-
φῶν χαὶ περὶ γνωρίμων, χαὶ οὐκ ηὐτομόλησα εἰς τὸν οἶκον Δανίδ, χαὶ ἐπι-

9 ζητεῖς ἐπ᾿ ἐμὲ σὺ ὑπὲρ ἀδικίας γυναιχὸς σήμερον; 9 τάδε “ποιήσαι ὁ ὁ σεὸς τῷ
᾿Αβεννὴρ χαὶ τάδε προςϑεΐη αὐτῷ, ὅτι χαϑὼς ὦμοσε χύριος τῷ Δανὶδ ὅτι
10 οὕτως ποιήσω αὐτῷ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ, 9 περιελεῖν τὴν βασιλείαν ἀπὸ τοῦ
οἶχον Σαοὺλ χαὶ τοῦ ἀναστῆσαι τὸν Ὡρόνον Δαυὶδ ἐπὶ ᾿Ισραὴλ χαὶ ἐπὶ τὸν
4| ᾿Ιοὔὐδαν ἀπὸ Δὰν ἕως Βηρσαβεέ. 1; χαὶ οὐχ ἠδυνάσση ἔτι ᾿Ιεβοσοὶ ἀποχριϑῖ-

48. αβισαῖ... αμμα 38. οι οἷ ρῥζγ. ... βενιαμειν 36. οπὶ ἡ ... οἰδὲς
... ἐπιστρέφειν ... οπισθϑεν 47. (εχ πρώεισϑαιν ...) οπὴ ἂν ... χατοπισϑεν
49. νυχταν ... εἰς παρεμβολὴν 30. απεστρεψεν απὸ οπισω τον ... σννὴ-
ὥροισαν 83!|. βενιαμειν 38. οἵὴ ἐν δηίθ βηϑλ. ... ἔἐπορ. Ολὴν τ᾿ ν. τω. χα!
οἱ α. οἱ μ. α. ΠΙ|. 4. πολλὴν 2. ἀχινααμ τ. ιζραηλιτιδος 3. τῆς αβιγαια
..«μαᾶαχαϑ... ϑολμει δ. τεταρταῖος ορνιας νι. ΤΟ τε . σαφαϑιὰα δὅ. εἰε-
ϑεράααμ τ. αἰγας 6. ανα μεσον οἰχου 8 6. 7. 8. 8» ἀβεννὴρ Υ. 6. ιϑ4ι0
ἱεβοσῶς ν. 8. “ 1..." τ΄ὦ.ὸλ 8. " τὸν λογον ιεβοσϑε ... σημερον ἐποίησα...
χαὶ γνωριμὼν ... ΟἹ σν 9. ΟΠΊ δὴ τὴ Ὧμ. τ. 410. δαν χαι ἐωὼς 44. εδυ-
νασϑὴ ετι μεέμφιβοσϑαι

δα Ὀανὶα: οοοἰάἀϊίαῦ ἃ 2080 ργορίογ Αβϑϑοὶ. Βασ. β' 3,39. 878

ναι τῷ ᾿Αβεννὴρ ῥῇμα ἀπὸ τοῦ φοβεῖσϑαι αὐτόν. 15 χαὶ ἀπέστειλεν ᾿Αβεννὴο 1ὲ
ἀγγέλους πρὸς Δανὶδ εἰς Θαιλάμ, οὗ ἦν παραχρῆμα, λέγων Διάϑον διαϑήκην
σον μετ᾽ ἐμοῦ, χαὶ ἰδοὺ ἣ χείρ μον μετὰ σοῦ ἐπιστρέψαι πρὸς σὲ πάντα
τὸν οἶκον ᾿Ισραήλ. ᾿5 χαὶ εἶπε Δανίδ Καλῶς ἐγὼ διαϑήσομαι πρὸς σὲ διαϑύ-
χὴν, πλὴν λόγον ἕνα ἐγὼ αἰτοῦμαι παρὰ σοῦ λέγων Οὐχ ὄψει τὸ πρόςωπόν
μὸν ἐὰν μὴ ἀγάγῃς τὴν Μελχὸλ ϑυγατέρα Σαούλ, παραγινομένον σον ἰδεῖν
τὸ πρόςωπόν μον. 1" χαὶ ἐξαπέστειλε Δανὶδ πρὸς ᾿Ἰεβοσϑὲ νΐὸν Σαοὺλ ἀγγέ-
λους λέγων ᾿Απόδος μοι τὴν γνναῖκά μον τὴν Μελχόλ, ἣν ἔλαβον ἐν ἑχατὸν
ἀχροβυστίαις ἀλλοφύλων. 1 χαὶ ἀπέστειλεν ᾿Ιεβοσϑὲ χαὶ ἔλαβεν αὐτὴν παρὰ Ιὺ
τοῦ ἀνδρὸς αὐτῆς παρὰ Φαλτιὴλ υἱοῦ ΣΣελλῆς. 16 χαὶ ἐπορεύετο ὁ ἀνὴρ αὐτῆς 16
μετ᾽ αὐτῆς χλαίων ὀπίσω αὑτῆς ἕως Βαραχίμ᾽ χαὶ εἶπε πρὸς αὐτὸν᾽ ᾿Αβεννήρ
Ἰ]ορεύον ἀνάστρεφε᾽ χαὶ ἀνέστρεψε. 17 καὶ εἶπεν ἡζέκετα πρὸς τοὺς πρεσβυ--
τέρους ᾿Ισραὴλ λέγων Χοὶς καὶ τρίτην ἐζητεῖτε τὸν Δαυὶδ βασιλεύειν ἐφ᾽ ὑμᾶς.
18 χαὶ νῦν ποιήσατε, ὅτι χύριος ἐλάλησε περὶ Δαυὶδ λέγων ᾿Εν χειρὶ τοῦ δού-
λου μὸν Δαυὶδ σώσω τὸν ᾿Ισραὴλ ἐκ χειρὸς. ἀλλοφύλων χαὶ ἐχ χειρὸς πάντων
τῶν ἐχϑρῶν αὐτῶν. 19 χαὶ ἐλάλησεν ᾿Αβεννὴρ ἐν τοῖς ὠσὶ Βενιαμίν, καὶ ἐπο-
ρεύϑη ᾿Αβεννὴρ τοῦ λαλῆσαι εἷς τὰ ὦτα τοῦ Δαυὶδ εἰς Χεβρὼν πάντα ὅ ὅσα
ἤρεσεν ἐν ὀφδαλμοῖς ᾿Ισραὴλ χαὶ ἐν ὀφϑαλμοῖς οἴχον Βενιαμίν. 30 χαὶ ἦλθεν 30
᾿Αβεννὴρ. πρὸς ἀρυὶδ εἰς Χεβρὼν χαὶ μετ᾽ αὐτοῦ εἴχοσι ἄνδρες χαὶ ἐποέησε
Δανὶδ τῷ ᾿Αβεννὴρ χαὶ τοῖς ἀνδράσι τοῖς μετ᾽ αὐτοῦ πότον. 3: χαὶ εἶπεν ᾿Αβεν- 231]
νὴρ πρὸς Δαυίδ ᾿Αναστήσομαι δὴ καὶ πορεύσομαι χαὶ συναϑροίσω πρὸς χύριόν
μου τὸν βασιλέα πάντα ᾿Ισραήλ, χαὶ διαϑήσομαι μετ᾽ αὐτοῦ διαϑήχην, καὶ
βασιλεύσεις ἐπὶ πᾶσιν οἷς ἐπιθυμεῖ ἣ ψυχή σον᾽ χαὶ ἀπέστειλε Δανὶδ τὸν
᾿Αβεννήρ, χαὶ ἐπορεύϑη ἐν εἰρήνῃ. 33 χαὶ ἰδοὺ οἱ παῖδες Δανὶδ χαὶ ὶ ᾿Ιωὰβ Φ)
παρεγένοντο ἐχ τῆς ἐξοδίας, χαὶ σχῦλα ; πολλὰ ἔφερον με’ ἑαυτῶν" καὶ ᾿Αβεν-
νὴρ οὖκ ἦν μετὰ Δαυὶδ εἰς Χεβρών, ὅτι ἀπεστάλχει αὐτὸν χαὶ ἀπεχηλύσει
ἐν εἰρήνῃ. 33 καὶ ᾿Ιωὰβ χαὶ πᾶσα ἣ στρατιὰ αὐτοῦ ἤλθοσαν, χαὶ ἀπηγγέλη 2.
τῷ Ἰωὰβ λέγοντες “χει ᾿Αβεννὴρ υἱὸς Νὴρ πρὸς Δανίδ, χαὶ ἀπέσταλχεν αὐὖὐ-
τὸν καὶ ἀπῆλθεν ἐν εἰρήνῃ. 3) χαὶ εἰςῆλθεν ᾿Ιωὰβ πρὸς ᾿τὸν βασιλέα χαὶ εἶπε 9.
Τί τοῦτο ἐποίησας ; ἰδοὺ ἦλθεν ᾿Αβεννὴρ πρὸς σέ, χαὶ Ἦνα τί ἐξαπέσταλκας
αὐτὸν χαὶ ἀπελήλυϑεν ἐν εἰρήνῃ; κζὅ ἢ οὐχ οἶδας τὴν χαχίαν ᾿Αβεννὴρ υἱοῦ 25
Νήρ, ὅτι ἀπατῆσαί σε παρεγένετο χαὶ ἡἩνῶναι τὴν ἔξοδόν σον χαὶ τὴν εἴς-
οδόν σον χαὶ γνῶναι ἅπαντα ὅσα σὺ ποιεῖς ; 35 χαὶ ἀνέστρεψεν ᾿Ιωὰβ ἀπὸ τοῦ 36
Δανὶδ χαὶ ἀπέστειλεν ἀγγέλους πρὸς ᾿Αβεννὴρ ὀπίσω, καὶ ἐπιστρέφουσιν αὐ-
τὸν ἀπὸ τοῦ φρέατος τοῦ ΣΣεειράμ, χαὶ Δανὶδ οὐχ ἤδει. 21 χαὴ ἐπέστρεψε τὸν Ὁ
᾿Αβεννὴρ εἰς Χεβρών, καὶ ἐξέχλινεν αὐτὸν ᾿Ιωὰβ ἐκ πλαγίων τῆς πύλης λαλῆ-
σαι πρὸς αὐτὸν ἐνεδρεύων" χαὶ ἐπάταξεν αὐτὸν ἐχεῖ εἷς τὴν ψόαν, χαὶ ἀπέ-
ϑάνεν ἐν τῷ αἵματι ᾿Ασαὴλ τοῦ ἀδελφοῦ ᾿Ιωάβ. 38 χαὶ ἤχουσς Δαυὶδ μετὰ 38
ταῦτα καὶ εἶπεν ᾿Αϑῶός εἰμι ἐγὼ χαὶ ἣ βασιλεία μον ἀπὸ χυρίου χαὶ ἕως
αἰῶνος ἀπὸ τῶν αἱμάτων ᾿Αβεννὴρ νζοῦ Νήρ. 39 χαταντησάτωσαν ἐπὶ χεφαλὴν 29
᾿Ιωὰβ χαὶ ἐπὶ πάντα τὸν οἶκον τοῦ πατρὸς αὐτοῦ, χαὶ μὴ ἐχλείποι ἐχ τοῦ
οἴκου ᾿Ιωὰβ γονοῤῥνὴς χαὶ λεπρὸς χαὶ χρατῶν σχντάλης χαὶ πίπτων ἐν ῥομ.-

3

ὗ

Ἵ

σπαν

8

9

44. ϑηλαμ ... οὗ γ᾽ ἦν ... διαϑηχ. σν μετ... τον εἐπιστρ. ἐπι σε
48. Εἔγω χαλως ... οψη 448. απεστεῖλεν δ. ἀγγελ. πρ. μεμφιβοσϑαι νι. σ.
λεγων ... ελαβ. ἐμαντὼ εν (2. " 7) 4ὅ. μεμφιβοσϑαι ... νιὸν λαεις
40. σνν αντὴ ὁ ἀνὴρ ἀντῆς μετ... εὡς βαονρεῖιμ 47. εχϑες ... ἐφ υμων
418. ἐν χ. δαν. τον δ. μον 49. χαὶ γε ἐν τοις ὦ. βενιάμειν ... παντος οιχ.
βενιαμεῖν 21. " πρ. τον χυρίον ... τον παντὰ ἰσρ. ... ἐπορενϑησαν 233. πα-
βεγινοντο ... μετ αὐτῶν εφερον ... ἐν χεβρων 43. Ὥχϑησαν ΡΓΟῸ Ἡλϑοσαν
31, χ᾿ ἀπῆλθεν ιωαβ ... χ. ἀπῆλθεν εν 3ὅ. οπὶ ἥ ... παραγεγονεν 2326. αΥ̓
Ὑελ. οπισὼ αβεννηρ 27. ψοιαν 28. ΟΠ) ἐγω 29. ἐχλιποι ... γονορνῆς..
σχυταλὴ ᾿ ,

314. Βασ.β' 3,30. Ὁθανία δὲ ΑΡηδγ. Ῥογούββογεβ [5 θοβοίβ,

30 φαίᾳ καὶ ἐλασσούμενος ἄρτοις. 89᾽ “᾿Ιωὰβ δὲ χαὶ ᾿Αβεσσὰ ὃ ὁ ἀδελφὸς αὑτοῦ δια-
παρετηροῦντο τὸν ᾿Αβεννὴρ ἀνὶ ὧν ἐπανάτωσε τὸν ᾿Ασαὴλ τὸν ἀδελφὸν αὑτῶν
31 ἐν Γαβαὼν ἐν τῷ πολέμῳ. 51] χαὶ εἶπε Δαυὶδ πρὸς ᾿Ιωὰβ χαὶ πρὸς πάντα
τὸν λαὸν τὸν μετ᾽ αὐτοῦ Διαῤῥήξατε τὰ ἱμάτια ὑ ὑμῶν χαὶ περιζώσασϑε σάχ-
χους χαὶ χόπτεσϑε ἐνώπιον ᾿Αβεννήρ᾽ καὶ ὁ βασιλεὺς Δανὶδ ἐπορεύετο ὀπίσω
33 τῆς χλίνης. 53 χαὶ ϑάπτουσι τὸν ᾿Αβεννὴρ ἐν Χεβρών χαὶ ἦρεν ὁ βασιλεὺς τὴν
φωνὴν αὐτοῦ χαὶ ἔχλαυσεν ἐπὶ τοῦ τάφον αὐτοῦ, χαὶ ἔχλαυσε πᾶς ὁ λαὸς
3) ἐπὶ ᾿Αβεννήρ. 55 χαὶ ἐδρήνησεν ὁ ὃ βασιλεὺς ἐπὶ ᾿Αβεννὴρ καὶ εἶπεν Εἰ χατὰ τὸν
δὲ βάνατον Νάβαλ ἀποϑανεῖται ᾿Αβεννήρ; δὲ αἱ χεῖρές σον οὐχ ἐδέθησαν, οἱ πόδες
σου οὐχ ἐν πέδαις" οὗ προςήγαγεν ὡς Νάβαλ, ἐνώπιον νἑῶν ἀδικίας ἔπεσας"
30 χαὶ συνήχϑη πᾶς ὁ λαὸς τοῦ χλαῦσαι αὐτόν. 5" χαὶ ἦλθε πᾶς ὁ λαὸς περι-
δειπνῆσαι τὸν Δανὶδ ἄρτοις ἔτι οὔσης ἡμέρας" χαὶ ὦμοσε: Δανὶδ λέγων Τ άδε
ποιήσαι μοι ὃ ϑεὸς χαὶ τάδε προςϑείη, ὅτι ἐὰν μὴ δύῃ ὁ ἥλιος κοὐ μὴ γεύ-
36 σωμαι ἄρτου ἢ ἢ ἀπὸ παντός τινος. δύ χαὶ ἔγνω πᾶς ὁ λαός, χαὶ ἤρεσεν ἐνώ-
2 πίον αὐτῶν ἈΝΕ Ὲ ὅσα ἐποίησεν ὁ βασιλεὺς ἐνώπιον τοῦ λαοῦ. 51 χαὶ ἔγνω
πᾶς ὁ λαὸς χαὶ πᾶς ᾿Ισραὴλ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ὅτι οὐχ ἐγένετο παρὰ τοῦ
38 βασιλέως ϑανατῶσαι τὸν ᾿Αβεννὴρι υἱὸν Νήρ. 58 χαὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺς πρὸς τοὺς
παῖδας αὐτοῦ Οὐχ οἴδατε ὅτι “,γούμενος μέγας πέπτωχεν ἐν τῇ ἡμέρα ταύτῃ
ὃ9 ἐν τῷ ᾿Ισραήλ; 39 χαὶ ὅτι ἐγώ εἶμι συγγενὴς σήμερον χαὶ χηϑεσταμένος ὑπὸ
βασιλέως ; οἱ δὲ ἄνδρες οὗτοι νίοὶ ἸΣαρονίας σχληρότεροί μού εἶσιν. ἀποδῷ
χύριος τῷ ποιοῦντι τὰ πονηρὰ χατὰ τὴν χαχίαν αὐτοῦ.

ΙΥ.

Καὶ ἤχουσεν ᾿Ιεβοσοξ νζὸς Σαοὺλ ὅτι τέϑνηκεν ᾿Αβεννὴρ υἱὸς Νὴρ ἐν Χε-

βρών, χαὶ ἐξελύϑησαν αἱ εἴρες αὐτοῦ, χαὶ πάντες οἱ ἄνδρες "Ἰσραὴλ παρεί-
3. σησαν. 2 χαὶ δύο ἄνδρες γούμενοι σνυστρεμμάτων τῷ ᾿Ιοβοσϑὲ υἱῷ Σαούλ᾽
ὄνομα τῷ ἑνὶ Βαανά, χαὶ ὄνομα τῷ δεντέρῳ Ῥηχάβ, υἱοὶ Ρεμμὼν τοῦ "θη-
8 ρωϑαίον ἐχ τῶν υἱῶν Ἐεναμίν, ὅτι Βηρὼσ ἐλογίζετο τοῖς υἱοῖς Βενιαμίν. ὃ χαὶ
ἀπέδρασαν οἱ Βηρωδαῖοι εἷς Γεϑαίμ, χαὶ ἦσαν ἐχεῖ παροιχοῦντες ἕως τῆς
ὁ ἡμέρας ταύτης. ᾿ καὶ , τῷ ᾿Ιωνάϑαν υἱῷ Σαοὺλ υἱὸς πεπληγὼς τοὺς πόδας νἱὸς
“ἐτῶν πέντε, χαὶ οὗτος ἐν τῷ ἔλϑεῖν τὴν ἀγγελίαν Σαοὺλ χαὶ ᾿Ιωνάϑαν τοῦ
υἱοῦ αὐτοῦ ἐξ ᾿Ιεζραήλ, χαὶ ἦρεν αὐτὸν ἣ τιϑηνὸς αὐτοῦ χαὶ ἔφυγε" χαὶ ἐγέ-
νετο ἐν τῷ σπεύδειν αὐτὸν καὶ ἀναχωρεῖν χαὶ ἔπεσε χαὶ ἐχωλάνϑη, χαὶ ὄνομα
ὅ αὐτῷ Μεμφιβοσθέ. ὃ χαὶ ἐπορεύϑησαν υἱοὶ Ρεμμὼν τοῦ Βηρωϑαίον Ρηχὰβ
χαὶ Βαανὰ χαὶ εἰςῆλθον ἐν τῷ “χαύματι τῆς ἡμέρας εἷς οἶχον ᾿Ιεβοσπέ, χαὶ
ὁ αὐτὸς ἐκάϑευδεν ἐν τῇ χαίτῃ τῆς μεσημβρίας. ὅ χαὶ ἰδοὺ ἣ ϑυρωρὸς τοῦ οἴχου
ἐχάϑαιρε πυροὺς χαὶ ἐνύσταξε χαὶ ἐχάϑενδε, καὶ Ρηχὰβ καὶ Βαανὰ οἱ ἀδελ-
ἢ φοὶ διέλαϑον 7 χαὶ εἰςῆλϑον εἷς τὸν οἶκον; χαὶ ᾿Ιεβοσοὲ ἐχάσευδεν ἐπὶ τῆς
χλίνης αὐτοῦ ἐν τῷ χοιτῶνι αὐτοῦ" χαὶ τύπτουσιν αὐτὸν καὶ ϑανατοῦσιν αὐτόν,
χαὶ ἀφαιροῦσι τὴν χεφαλὴν αὐτοῦ, χαὶ ἔλαβον τὴν χεφαλὴν αὐτοῦ χαὶ ἀπῆλ-
8 ὅον ὁδὸν τὴν χατὰ δυσμὰς ὅλην τὴν νύχτα. ὃ χαὶ ἤ ἴνεγχαν τὴν χεφαλὴν᾽ εβο-
σϑὲ τῷ Δαυὶδ εἰς Χεβρών, χαὶ εἶπον πρὸς τὸν βασιλέα ᾿Ιδοὺ ἣ χεφαλὴ ᾿Ιεβο-
σοὲ νΐοῦ Σαοὺλ τοῦ ἐχαροῦ σου ὃς ἐζήτει τὴν ψυχήν σου, χαὶ ἔδωχε χύριος
τῷ χυρίῳ βασιλεῖ ἐχδίκησιν τῶν ἐχῶωρῶν αὐτοῦ ὡς ἣ ἡμέρα αὕτη ἐχ Σαοὺλ

30, δὲ χαὶι ασαΐ 3!. χοπτ. αβεννὴρ ἐμπροσϑεν (34. παιδὲες ριῸ ποδες
.. ὡς ναφα)ὴ 38. περιδείπνισαι ... αρτους 306. χ. πι ο λ. εγνὼ ... ἰδ ἔς
δα ἀγαϑον 37. τον ϑανατῶσαι 38, ταυτὴ τω ἰσρ. 39. σημέρον σνγγε-
νης .., χατεσταμενος ... ανταποδοι ... ΟΙΏ τὰ ΙΝ. 41, μεμφιβοσϑαι ...
οα] νιος νὴῃρ 2, σνσστρεμματων. . μεμφιβοσϑαι ... οἱ οτι βηρωϑ ε. τ. νι,
β. 3. γεϑϑειμ. ἅ. εξ ἰισραηλ. . μεμφιβοσϑαι ὅ. οἱ νιοι ... οἰχ. μεμφι-
βοσδαι 6. ἐχαϑερεν ἢ. μεμφιβοσδαι ἐν. γυχτὰν 8. μεμφιβοσϑαι ὑἱ5 ...-
ἰδον χεφαλῃ ... τω χυρίω μὸν

Ὀαν!ὰ τὸχ οαρὶ ϑίοῃ ἀγοοη. Ὠαν ϊβ ἢ}. Βασ. β΄ ὅ,16. 8378

τοῦ ἐχϑροῦ σον χαὶ ἐκ τοῦ σπέρματος αὑτοῦ. " καὶ ἀπεχρίϑη Δανὶδ τῷ Ῥη- 9
χὰβ χαὶ τῷ Βαανὰ ἀδελφῷ αὐτοῦ υἱοῖς Ρεμμὼν τοῦ Βηρωϑαίον χαὶ εἶπεν
αὑτοῖς Ζῃ χύριος ὃς ἐλντρώσατο τὴν ψυχήν μου ἐχ «πάσης λίψεως, [19 ὅτι 10
ὁ ἀπαγγείλας μοι ὅτι τέθνηκε Σαοὺλ χαὶ αὐτὸς ἦν ὡς εὐαγγελιζόμενος ἐνώ-
πιόν μον, χαὶ χατέσχον αὐτὸν καὶ ἀπέχτεινα αὐτὸν ἐν Σεχελάχ, ᾧ ἔδει με
δοῦναι εὐαγγέλια: 1) χαὶ γῦν ἄνδρες πονηροὶ ἀπεχτάγχασιν ἄνδρα δίκαιον ἐν 1]
τῷ οἴχῳ αὐτοῦ ἐπὶ τῆς χοίτης αὐὑτοῦ᾽ χαὶ νῦν ἐχζητήσω τὸ αἷμα αὐτοῦ ἐκ
χειρὸς ὑμῶν καὶ ἐξολουρεύσω ὑμᾶς ἐκ τῆς γῆς. ᾽2 χαὶ ἐνετείλατο Δανὶδ τοῖς 13
παιδαρίοις αὐτοῦ χαὶ ἀποχτέννονσιν αὐτούς, χαὶ χολοβοῦσι τὰς χεῖρας αὐτῶν
χαὶ τοὺς πόδας αὐτῶν χαὶ ἐχρέμασαν αὐτοὺς ἐπὶ τῆς χρήνης ἐν Χεβρών,
χαὶ τὴν χεφαλὴν ᾿Ιεβοσθὲ ἔϑδαψαν ἐν τῷ τάφῳ ᾿Αβεννὴρ υἱοῦ Νήρ.

Υ.

Καὶ παραγίνονται πᾶσαι αἱ φυλαὶ ᾿Ισραὴλ πρὸς Δανὶδ εἰς Χεβρὼν καὶ
εἶπαν αὐτῷ ᾿Ιδοὺ ὀστᾶ σον χαὶ σάρκες σου ἡμεῖς. 3 χαὶ ἐχϑὲς χαὶ τρίτην ὄντος ὃ
Σαοὺλ βασιλέως ἐφ᾽ ἡμῖν σὺ ἦσϑα ὁ ἐξάγων χαὶ εἰςάγων τὸν ᾿Ισραήλ, χαὶ
εἶπε χύριος πρὸς σέ Σὺ ποιμανεῖς τὸν λαόν μὸν τὸν ᾿Ισραήλ, χαὶ σὺ ἔσῃ εἰς
ἡγούμενον ἐπὶ τὸν λαόν μον ᾿Ισραήλ. ὃ χαὶ ἔρχονται πάντες οἱ πρεσβύτεροι
᾿Ισραὴλ πρὸς τὸν βασιλέα εἰς Χεβρών, χαὶ διέσετο αὑτοῖς ὁ βασιλεὺς Δανὶδ
διαϑήχην ἐν Χεβρὼν ἐνώπιον χυρίον, χαὶ. χρίουσι τὸν Δανὶδ εἷς βασιλέα ἐπὶ
πάντα ᾿Ισραήλ. 3 υἱὸς τριάχοντα ἐτῶν λαυὶδ ἐν τῷ βασιλεῦσαι αὖὗτόν, χαὶ τεσ- ὁ
σαράχοντα ἔτη ἐβασίλενσεν᾽ ὃ ἑπτὰ ἔτη χαὶ μῆνας ἕξ ἐβασίλευσεν ἐν Χεβρὼν ὃ
ἐπὶ τὸν ᾿Ιούδαν, χαὶ τριάχοντα τρία ἔτη ἐβασίλευσεν ἐπὶ πάντα ᾿Ισραὴλ χαὶ
᾿Ιούδαν ἐν Ἱερουσαλήμ. ὁ καὶ ἀπῆλος Δανὶδ χαὶ οἱ ἄνδρες αὐτοῦ εἰς Ἵερου- 6
σαλὴμ, πρὸς τὸν ἐΙεβουσαῖον τὸν χατοιχοῦντα τὴν γῆν, χαὶ ἐῤῥέϑη τῷ Δανίδ
Οὐχ εἰςελεύσῃ ὧδε, ὅτι ἀντέστησαν οἱ τυφλοὶ χαὶ οἱ χωλοὶ λέγοντες ὅτι οὐχ
εἰςξελεύσεται Δανὶδ ὧδε. 7 χαὶ προχατελάβετο Δανὶδ τὴν περιοχὴν Σιών, αὕτη Ἴ
ἢ πόλις τοῦ Δανίδ. ὅ καὶ εἶπε Δανὶδ τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ Πᾶς τύπτων Ἶμβου-
σαῖον ἁπτέσϑω ἐν παραξιφίδι χαὶ τοὺς χωλοὺς χαὶ τοὺς τυφλοὺς χαὶ τοὺς μι-
σοῦντας τὴν Ψυχὴν Δανίδ᾽ διὰ τοῦτο ἐροῦσι Τυφλοὶ χαὶ χωλοὶ οὐχ εἰςελεύ-
σονται εἰς οἶχον χυρίον. ὃ χαὶ ἐκάϑισε Δανὶδ ἐν τῇ περιοχῇ, χαὶ «ἐκλήθη αὕτη 9
ἣ πόλις Δανίδ᾽ χαὶ ὠχοδόμησεν αὐτὴν πόλιν χύχλῳ ἀπὸ τῆς ἄχρας χαὶ τὸν
οἶκον αὐτοῦ. 19 χαὶ διεπορεύετο Δανὶδ πορενόμενος χαὶ μεγαλυνόμενος, χαὶ 10
χύριος παντοχράτωρ μετ᾽ αὐτοῦ. 1) χαὶ ἀπέστειλε Χειρὰμ βασιλεὺς Τύρον ἀγ- 411
γέλους πρὸς Δανὶδ χαὶ ξύλα χέδρινα χαὶ τέχτονας ξύλων χαὶ τέκτονας λέϑων,
χαὶ ὠχοδόμησαν οἶχον τῷ Δανίδ. 13 χαὶ ἔγνω Δανὶδ ὅτι ἡτοίμασεν αὐτὸν χύριος 13
εἰς βασιλέα ἐπὶ ᾿Ισραήλ, καὶ ὅτι ἐπήρϑη ἣ βασιλεία αὐτοῦ διὰ τὸν λαὸν αὖ-
τοῦ Ισραήλ. "5 χαὶ ἔλαβε Δανὶδ ἔτι γυναῖκας καὶ παλλαχὰς ἐξ ᾿ἱἱερουσαλὴμ 13
μετὰ τὸ ἐλθεῖν αὐτὸν ἐκ Χεβρών χαὶ ἐγένοντο τῷ Δανὶδ ἔτι υἱοὶ χαὶ ουγα-
τέρες. δὴ) χαὶ ταῦτα τὰ ὀνόματα τῶν γεννηθέντων αὐτῷ ἐν ἹἹερουσαλήμ᾽" Σαμ- 14
μοὺς καὶ Σωβὰβ χαὶ Νάθαν χαὶ Σαλωμών, 48 χαὶ ᾿Εβεὰρ χαὶ ᾿Ελισονὲ καὶ 10
Ναφὲχ χαὶ ᾿Ιεφιές, 15 χαὶ ᾿Ελισαμὰ καὶ Ελιδαὲ χαὶ ᾿Ελιφαλάω, ἸΣαμαέ, ᾽Ιεσ- 16

40. ενωπ. εμον ... σιχέλαγ 412. αποχτενουσῖν ... μεμφιβοσϑαι Υ͂. 3. οὔὖλ
χαὶ ὈΓ.... ἐφ Ἡμῶν ... 0 εἰζαγ. Χ. ἐξαγων ... ποιμαινείς ... ἡγούμενον ἐπι
τον ισραὴλ 3. εν χεβρ. ἐν. χυρ. διαϑηχ. 4. " (᾽ 2) ἣν δανειδ ἐν τω βασι-
λενειν ... τεσσεράχοντὰ ὄὅ. εν χεβρ. εβασ. ἐπὶ τὸν ιουδ. ἐπτα εἐτὴ χ. εξ
μηνας, Χ. εν ἰερονσ. εβασιλ. τριαχ. χαὶ τρ. Ἔτ. ἐπὶ π. ισρ. Χο τουδ. 6. οὶ
δανιδ οχίτ. 1. χατελαβετο 8. φαραξιδὲ (ργο φαραξιφιδι}) ... μισονυντας
ψυχὴν 9. ἡ πολις αὑτὴ 40. επορενετο ... χυριος ο ϑεὸος παντ. 44. λιϑὼν
τοίχου 48. παλλαχ. Χ. γυναιχας ... ετι τω δανιδ 44. σαμμονς χ. σωβα-
δαν {1ὅ. χ- ἰεβαρ χ. ελισονς χ. ν. χ. αφις 40. εἐλιφαασϑ ῥὑγὸ ελιφαλαῶ ...
οἴ σαμὰε 5716 ελιφααῦ

810 Βασ. β΄ ὅ, 16. ΡὨμΠΙβίδοὶ ργοβίγαι, Αὐοᾶ γαάυχ; Οζα.

σιβάα, Νάθαν, Γαλαμαάν, ᾿[εβαάρ, Θεησοῦς, ᾿Ελφαλάτ, Ναγέδ, Ναφέν,
41 Ιανάϑαν, Λεασαμύς, Βααλιμάν, ᾿Ελιφαάς. 17 καὶ ἤχονσαν οἱ ἀλλόφυλοι ὅτι
κέχρισται Δανὶδ βασιλεὺς ἐπὶ ᾿Ισραήλ, χαὶ ἀνέβησαν πάντες οἱ ἀλλόφυλοι
48 ζητεῖν τὸν Δανίδ᾽ καὶ ἤχουσε Δανίδ, χαὶ χατέβη εἷς τὴν περιοχήν. .5 χαὶ οἱ
19 ἀλλόφυλοι παραγίνονται χαὶ συνέπεσαν εἰς τὴν χοιλάδα τῶν Τιτάνων... 19 χαὶ
ἠρώτησε Δαυὶδ διὰ χυρίον λέγων Εἰ ἀναβῶ πρὸς τοὺς ἀλλοφύλους καὶ παρα-
δώσεις αὐτοὺς εἰς τὰς χεῖράς μον; χαὶ εἶπε χύριος πρὸς Δανίδ ᾿Ανάβαινε, ὅτι,
ἐ0 παραδιδοὺς παραδώσω τοὺς ἀλλοφύλους εἷς τὰς χεῖράς σον. 3" χαὶ ἦλθε Δανὶδ
ἐκ τῶν ἐπάνω διαχοπῶν χαὶ ἔχοψε τοὺς ἀλλοφύλους ἐχεῖ, χαὶ εἶπε Δανίδ
Διέκοψε χύριος τοὺς ἐχϑροὺς ἀλλοφύλους ἐνώπιον ἐμοῦ ὡς διαχόπτεται ὕδατα"
4] διὰ τοῦτο ἐχλήϑη τὸ ὄνομα τοῦ τόπον ἐκείνον ᾿Επάνω διαχοπῶν. 3} χαὶ χα-
ταλιμπάνουσιν ἐκεῖ τοὺς ϑεοὺς αὐτῶν, χαὶ ἐλάβοσαν αὐτοὺς Δανὶδ χαὶ οἱ ἄν-
428Ὰ ὄὃρες οἱ μετ᾽ αὐτοῦ. 323 χαὶ προςέϑεντο ἔτι ἀλλόφυλοι τοῦ ἀναβῆναι, χαὶ συν-
4} ἔπεσαν ἐν τῇ χοιλάδι τῶν Τιτάνων. 35 χαὶ ἐπηρώτησε Δαυὶδ διὰ χυρίου, χαὶ
εἶπε χύριος Οὐκ ἀναβήσῃ εἰς συνάντησιν αὐτῶν, ἀποστρέφον ἀπ᾽ αὐτῶν χαὶ
φὺ παρέσῃ αὐτοῖς πλησίον τοῦ χλαυϑμῶνος. 3: χαὶ ἔσται ἐν τῷ ἀχοῦσαί σε τὰν
φωνὴν τοῦ συγχλεισμοῦ ἀπὸ τοῦ ἄλσους τοῦ χλανομῶνος, τότε χαταβήσῃ πρὸς
αὐτούς, ὅτι τότε ἐξελεύσεται χύριος ἔμπροσθέν σον χόπτειν ἐν τῷ πολέμῳ τῶ"
95 ἀλλοφύλων. 25 χαὶ ἐποίησε Δανὶδ χαϑὼς ἐνετείλατο αὐτῷ χύριος, χαὶ ἐπάταξε
τοὺς ἀλλοφύλους ἀπὸ Γαβαὼν ἕως τῆς γῆς Γαζηρά.

ΥΙ. ;

Καὶ συνήγαγεν ἔτι Δανὶδ πάντα νεανίαν ἐξ ᾿Ισραὴλ ὡς ἑβδομήχοντα

4 χιλιάδας. 2 χαὶ ἀνέστη χαὶ ἐπορεύϑη Δανὶδ χαὶ πᾶς ὁ λαὸς ὁ μετ᾽ αὐτοῦ
χαὶ ἀπὸ τῶν ἀρχόντων ᾿Ιούδα ἐν ἀναβάσει τοῦ ἀναγαγεῖν ἐχεῖϑεν τὴν χιβω-
τὸν τοῦ ϑεοῦ, ἐφ ἣν ἐπεχλήϑη τὸ ὄνομα τοῦ χυρίον τῶν δυνάμεων χαϑη-
3 μένου ἐπὶ τῶν Χερουβὶν ἐπ’ αὐτῆς. ὃ χαὶ ἐπεβίβασαν τὴν χιβωτὸν χυρίον ἐφ᾽
ἅμαξαν καινὴν χαὶ ἦραν αὐτὴν ἐξ οἴχου ᾿Αμιναδὰβ τοῦ ἐν τῷ βοννῶ" χαὶ
4 Οζὰ καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ νἱοὶ ᾿Αμιναδὰβ ἦγαν τὴν ἅμαξαν 4 σὺν τῇ χιβωτῶ,
ὅ χαὶ οὗ ἀδελφοὶ αὐτοῦ ἐπορεύοντο ἔμπροσθεν τῆς χιβωτοῦ. ὅ χαὶ Δανὶδ χαὶ
υἱοὶ ᾿Ισραὴλ παίζοντες ἐνώπιον χυρίου ἐν ὀργάνοις ἡρμοσμένοις ἐν ἰσχύϊ χαὶ
ἐν ᾧδαῖς χαὶ᾿ ἐν χινύραις χαὶ ἐν νάβλαις χαὶ ἐν τυμπάνοις χαὶ ἐν χυμβάλοις
6 χαὶ ἐν αὐλοῖς. 5 χαὶ παραγίνονται ἕως ἅλω Ναχώρ᾽ χαὶ ἐξέτεινεν ᾿Οζὰ τὴ»
χεῖρα αὐτοῦ ἐπὶ τὴν χιβωτὸν τοῦ ϑεοῦ χατασχεῖν αὑτήν, χαὶ ἐκράτησεν αὖ-
Ἵ τὴν ὅτι περιέσπασεν αὐτὴν ὁ μόσχος. Ἴ καὶ ἐθυμώϑη ὀργῇ χύριος τῷ ᾽Οζῶ,
χαὶ ἔπαισεν αὐτὸν ἐκεῖ ὁ ϑεός, χαὶ ἀπέθανεν ἐκεῖ παρὰ τὴν χιβωτὸν τοῦ χυ-
8 ρίον ἐνώπιον τοῦ ϑεοῦ. ὃ χαὶ ἠϑύμησε Δαυὶδ ὑπὲρ οὗ διέχοψε χύριος διαχο-
πὴν ἐν τῷ ᾿Οζᾷ᾽ χαὶ ἐκλήϑη ὁ τόπος ἐχεῖνος Διαχοπὴ ᾿Οζᾶ ἕως τῆς ἡμέρας
9 ταύτης. " χαὶ ἐφοβήθη Δαυὶδ τὸν χύριον ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ λέγων Πῶς εἷς-
40 ελεύσεται πρὸς μὲ ἣ χιβωτὸς χνυρίον ; Ἶ9 χαὶ οὖχ ἐβούλετο Δανὶδ τοῦ ἐκχχλῖνα!
πρὸς αὐτὸν τὴν χιβωτὸν διαϑήχης χυρίον εἷς τὴν πόλιν Δανίδ᾽ χαὶ ἀπέχλινε"

47. χουσαὰν ἀλλοφυλος 48. χοιλαδαν 230. χαι διέεχοψέεν ... χαι δαν.
εἰιπεν ... τ΄ εἐχ3. μὸν τους αλλ. 414. Χ. ἔλαβεν δαν. αντοὺυς 33. " (" 2)
ἀποστρεφον αντῶων ... περιπεσὴ αντοῖς 324. τον σνγχλισμοὸν τὸν ἀλσους
3. τῆς γαζης γαζηρα ΥἹΙ. 3. χ. αν. δαν. χ. ἐπορ. Χ. π. ὁ λαὸς μετ αν-
τον ἄπο ... αναγεῖν ... χερουβεῖιν 3. επεβιβασεν ... ἐπ ἀμᾶξαν ... ηρεν α.
εἰς οἰχον ... αζα ... γον τ. ἀμ. τὴν χαιϊνὴν χαὶ ρᾶν αὐτὴν ἀπὸ οἰχον αμ!-
ναδαβ εν βουνω . οπὶ ἐπορενοντὸ υβϑαυ6 χιβωτον ὅ. οἱ νιος ... χαι ἐν
οργανοις ἡρ. χαι εἦ ... ἐν χίνυρα 6. οπὶ Χᾶϊ ρΓ.... ἀλώμωνος (ἰορα αλω-
νος) νάχων ... αζζα ... περισπασεν ... ο μοσχος του χατασχεῖν ἀντῊ"»
Ἴ. οὔ; οργη ... τῷ αζζαν ... ο ϑεος ἐπι προπετειχ 8. Ὠδνμωσεν ... αζζα
5... ε. τὴς σημέρον ἡμερας 9. χιῷ. τον χυρ.

Ἡανὶὰ αηΐθ αὔοδηὶ βδἰίδῃβ γἰἀθίυγ ἃ Μίοβοὶ. Βασ. β΄ 7,71. 8317

αὐτὴν Δανὶδ εἰς οἶκον ᾿Αβεδδαρὰ τοῦ Γεϑαίον. 1) χαὶ ἐχάϑισεν ἢ χιβωτὸς τοῦ 1!
χυρίον εἷς οἶκον ᾿Αβεδδαρὰ τοῦ Γεϑαίον μῆνας τρεῖς" καὶ εὐλόγησε χύριος
ὅλον τὸν οἶκον ᾿Αβεδδαρὰ χαὶ πάντα τὰ αὐτοῦ. ᾿" χαὶ ἀπηγγέλη τῷ βασιλεῖ 12
Δανὶδ λέγοντες Ἐῤλόγησε χύριος τὸν οἶκον ᾿Αβεδδαρὰ χαὶ πάντα τὰ αὐτοῦ ἕνεχα
τῆς χιβωτοῦ τοῦ ϑεοῦ" χαὶ ἐπορεύϑη Δαυὶδ καὶ ἀνήγαγε τὴν χιβωτὸν τοῦ χυ-
οἷον ἐχ τοῦ οἴκου ᾿Αβεδδαρὰ εἰς τὴν πόλιν Δανὶδ ἐν εὐφροσύνῃ. 15 χαὶ ἦσαν 13
μετ᾽ αὐτοῦ αἴροντες τὴν χιβωτὸν ἑπτὰ χοροὶ καὶ ϑῦμα μόσχος καὶ ἄρνες. ᾿ χαὶ 11
Δανὶδ ἀνεχρούετο ἐν ὀργάνοις ἡρμοσμένοις ἐνώπιον χυρίον, χαὶ ὁ Δανὶδ ἐνδε-
δυχὼς στολὴν ἔξαλλον. δ χαὶ Δανὶδ χαὶ πᾶς ὁ οἶκος ᾿Ισραὴλ ἀνήγαγον τὴν 15
χιβωτὸν χυρίον μετὰ χραυγῆς χαὶ μετὰ φωνῆς σάλπιγγος. ᾿ χαὶ ἐγένετο τῆς 1Ὁ
χιβωτοῦ παραγινομένης ἕως πόλεως Δαυὶδ χαὶ Μελχδλ ἣ ϑυγάτηρ Σαοὺλ διέ-
χυπτε διὰ τῆς ϑυρίδος, χαὶ εἶδε τὸν βασιλέα Δανὶδ ὀρχούμενον χαὶ ἀναχρονό-
μενον ἐνώπιον χυρίον, καὶ ἐξουδένωσεν αὐτὸν ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτῆς. 7 καὶ φέρουσι
τὴν χιβωτὸν τοῦ χυρίου χαὶ ἀνέϑηχαν αὐτὴν εἰς τὸν τόπον αὐτῆς εἰς μέσον
τῆς σχηνῆς ἧς ἔπηξεν αὐτῇ Δανίδ᾽ χαὶ ἀνήνεγχε Δαυὶδ ὁλοχαυτώματα ἐνώ-
πιον χυρίον, εἰρηνικάς. 13 χαὶ συνετέλεσε Δανὶδ συναναφέρων τὰς ὁλοχαντώσεις 18
χαὶ τὰς εἰρηνικάς, χαὶ εὐλόγησε τὸν λαὸν ἐν ὀνόματι χυρίου τῶν δυνάμεων.
19 χαὶ διεμέρισε παντὲ τῷ λαῷ εἰς πᾶσαν τὴν δύναμιν τοῦ ᾿Ισραὴλ ἀπὸ Δὰν 19
ἕως Βηρσαβεὲ χαὶ ἀπὸ ἀνδρὸς ἕως γυναιχὸς ἑχάστω χολλυρίδα ἄρτου χαὶ
ἐσχαρίτην χαὶ λάγανον ἀπὸ τηγάνον᾽ χαὶ ἀπῆλθε πᾶς ὁ λαὸς ἔχαστος εἰς τὸν»
οἶχον αὐτοῦ. 39 χαὶ ἐπέστρεψε Δανὶδ εὐλογῆσαι τὸν οἶκον αὐτοῦ, χαὶ ἐξῆλος 30
Μελχὸλ ἣ ϑυγάτηρ Σαοὺλ εἰς ἀπάντησιν Δαυὶδ χαὶ εὐλόγησεν αὐτὸν χαὶ εἶπε
Τί δεδόξασται σήμερον ὁ βασιλεὺς ᾿Ισραήλ, ὃς ἀπεχαλύφϑη σήμερον ἐν ὀφϑαλ-
μοῖς παιδισχῶν τῶν δούλων ἑαντοῦ καϑὼς ἀποχαλύπτεται ἀποχαλυφϑεὶς εἷς τῶν
ὀρχουμένων. 31 χαὶ εἴπε᾿ Δανὶδ πρὸς Μελχόλ᾽ Ενώπιον χυρίον ὀρχήσομαι᾽ εὐ- 31
λογητὸς χύριος ὃς ἐξελέξατό με ὑπὲρ τὸν πατέρα σον χαὶ ὑπὲρ πάντα τὸν οἶχον
αὑτοῦ τοῦ χαταστῆσαί μὲ εἰς ἡγούμενον ἐπὶ τὸν λαὸν αὐτοῦ ἐπὶ τὸν ᾿Ισραήλ᾽
χαὶ παίξομαι χαὶ ὀρχήσομαι ἐνώπιον χυρίου, 33 χαὶ ἀποχαλυφϑήσομαι ἔτι οὔ- 32
τως, χαὶ ἔσομαι ἀχρεῖος ἐν ὀφϑαλμοῖς σον, χαὶ μετὰ τῶν παιδισχῶν ὧν εἶπάς
με μὴ δοξασθῆναι. 55 χαὶ τῇ Μελχὸλ ϑυγατρὶ Σαοὺλ οὐχ ἐγένετο παιδίον ἕως Ὁ
τῆς ἡμέρας τοῦ ἀποθανεῖν αὐτήν.

Ἵ

ὟΙ!.

Καὶ ἐγένετο ὅτε ἐχάϑισεν ὃ βασιλεὺς ἐν τῷ οἴχῳ αὐτοῦ, χαὶ χύριος χατε-
χληρονόμησεν αὐτὸν χύχλῳ ἀπὸ πάντων τῶν ἐχϑρῶν αὐτοῦ τῶν χύχλῳ, χαὶ 3

᾿ ΑτΙ: Ἴ, εἶπεν ὁ βασιλεὺς πρὸς Νάϑαν τὸν προφήτην ᾿Ιδοὺ δὴ ἐγὼ χατοιχῶ ἐν οἴχῳ
᾿ χεδρίνῳ, χαὶ ἣ χιβωτὸς τοῦ ϑεοῦ χάϑηται ἐν μέσῳ τῆς σχηνῆς. ὃ καὶ εἶπε 3

Νάθαν πρὸς τὸν βασιλέα Πάντα ὅσα ἂν ἐν τῇ χαρδίᾳ σον βάδιζε χαὶ ποίει,
ὅτι χύριος μετὰ σοῦ. 3 χαὶ ἐγένετο τῇ ννχτὶ ἐχείνῃ χαὶ ἐγένετο ῥῆμα χυρίον ὁ
πρὸς Νάσαν λέγων ὃ" Πορεύον χαὶ εἰπὸν πρὸς τὸν δοῦλόν μον Δανίδ Ταάδς ὅ
λέγει χύριος Οὐ σὺ οἰκοδομήσεις μοι οἶχον τοῦ χατουκῆσαί με. δ ὅτι οὐ χατῴ- 9

γηχα ἐν οἴκῳ ἀφ᾽ ἧς ἡμέρας ἀνήγαγον τοὺς υἱοὺς ᾿Ισραὴλ ἐξ Αἰγύπτου ἕως
τῆς ἡμέρας ταύτης, χαὶ ἤμην ἐμπεριπατῶν ἐν χαταλύματι χαὶ ἐν σχηνῇ ἐν

πᾶσιν οἷς διῆλθον ἐν παντὶ ᾿Ισραήλ᾽ εἰ λαλῶν ἐλάλησα πρὸς μίαν φυλὴν τοῦ

40. γεῦϑαιον 44. χ. εχαϑ. ἐχεὶ γλωσσόχομον χυριον εἰς οἶχ. αβεδδα-
δοι τ. γεόϑαιον ... εὐλογ. χυ. τον αβ. χαὶι ολον τον οἰχὸν αυτον. 43. ενε-
κεν 428. μετ αὐτων ... αρνὰ 4ὅ. ανηγᾶγεν 46. χιβωτ. χυρίιον ... ανα-
Χρουομ. Χ. ὀρχουμενον (... χαρδ. αὐτου) 47. Οἵ τον ... τόπον εαυτὴῆς ...
ἀνήγαγεν δανιδ ... χαι εἰρηνιχας 419. βηρσαβεε ἀπὸ ... Ο01) εχᾶάστω ...
χ. ἐσχαριτὴῆς (50) ροδί τηγανου ροη. 34. 32. ὁπὶ ορχησομαι" εὐλον. χυρ'ος

. ΟἹ ενωώπιον χυρ. χαι ἀποχαλυφϑησομαᾶϊ «.. 0ΠΊ μὴ ΥἹΙῚἽ. 41. δανιδ ο
βασίλευς ... οπἱ τῶν χυχλω 3. ἐμμεσω 3. Οἵη ἂν. ἔ. εὐ τῇ ὄὅ. εἰπε πρὸς

8715 Βασ. β' 7, 1. αν ἃ νοΐϊθηβ Ὠοιηΐηο ὄχϑίγμογο ἀοιηυῃ.

Ἰσραὴλ ᾧ ἐνετειλάμην ποιμαίνειν τὸν λαόν μον ᾿Ισραὴλ᾽ λέγων ἡ Ἵνα τί οὖχ
8 ὠχοδομήχατέ Μοι οἶχον χέδρινον ; 5. χαὶ γῦν τάδε ἐρεῖς τῷ δούλῳ μον Δανίδ
Τάδε λέγει χύριος, παντοχράτωρ "Ἐλαβόν σε ἐχ τῆς μάνδρας τῶν προβάτων
9 τοῦ εἶναί σε εἰς ἡγούμενον ἐπὶ τὸν λαόν μον ἐπὶ τὸν ᾿Ισραήλ, 9 χαὶ ἤἥμη"
μετὰ σοῦ ἐν πᾶσιν οἷς ἐπορεύον, χαὶ ἐξωλόϑρευσα πάντας τοὺς ἐχϑρούς σον
ἀπὸ προςώπονυ σον, καὶ ἐποίησά σε ὀνομαστὸν χατὰ τὸ ὄνομα τῶν μεγάλων
40 τῶν ἐπὶ τῆς γῆς. 9 χαὶ σἥσομαι τόπον τῷ λαῷ μον τῷ ᾿Ισραὴλ καὶ χατα-
φυτεύσω αὐτόν, χαὶ χατασχηνώσει χαϑ᾽ ἑαντὸν χαὶ οὐ μεριμνήσει οὐχέτι,
11 χαὶ οὐ προςϑήσει νϊὸς ἀδικίας τοῦ ταπεινῶσαι αὐτὸν καϑὼς ἀπ᾽ ἀρχῆς, ᾽: ἀπὸ
τῶν ἡμερῶν ὧν ἔταξα χριτὰς ἐπὶ τὸν λαόν μον ᾿Ισραήλ᾽ χαὶ ἀναπαύσω σε
ἀπὸ πάντων τῶν ἐχϑρῶν σον, χαὶ ἀπαγγελεῖ σοι χύριος ὅτι οἶχον οἰκοδομή-
12 σεις αὐτῷ. 13 χαὶ ἔσται ἐὰν πληρωθῶσιν αἱ ἡμέραι σον καὶ “χοιμηϑήσῃ μετὰ
τῶν πατέρων σον, χαὶ ἀναστήσω τὸ σπέρμα σον μετὰ σὲ ὃς ἔσται ἐχ τῆς
13 χοιλίας σον, καὶ ἑτοιμάσω τὴν βασιλείαν αὑτοῦ 15 αὐτὸς οἰκοδομήσει μοι οἷ-
χον τῷ ὀνόματί μου, χαὶ ἀνορθώσω τὸν ϑρόνον αὐτοῦ ἕως εἰς τὸν αἰῶνα.
Ἴ " ἐγὼ ἔσομαι αὐτῷ εἰς πατέρα χαὶ αὐτὸς ἔσται μοι εἰς νίόν᾽ χαὶ ἐὰν ἔλϑῃ Πο.",ὅ.
ἡ ἀδικία αὐτοῦ, καὶ ἐλέγξω αὐτὸν ἐν ῥάβδῳ ἀνδρῶν χαὶ ἐν ἁφαῖς υἱῶν ἀν-
1ὅ “ρώπων, 1δχὸ δὲ ἔλεός μον οὖχκ ἀποστήσω ἀπ᾿ αὐτοῦ χαϑὼς ἀπέστησα ἀφ᾽
10 ὧν ἀπέστησα ἐκ προςώπου μον. δ χαὶ πιστωπήσεται ὁ οἶκος αὐτοῦ καὶ ἣ
βασιλεία αὐτοῦ ἕως αἰῶνος ἐνώπιόν μου, χαὶ ὁ “ρόνος αὐτοῦ ἔστα' ἀνωρϑω-
41 μένος εἷς τὸν αἰῶνα. 17 χατὰ πάντας τοὺς λόγους τούτους καὶ χατὰ πᾶσαν
18 τὴν ὅρασιν ταύτην, οὕτως ἐλάλησε Νάϑαν πρὸς Δανίδ, ᾽" χαὶ εἰςῆλθεν ὁ βα-
σιλεὺς Δανὶδ καὶ ἐχάσισεν ἐνώπιον χυρίου, χαὶ εἶπε Τίς εἶμι ἐγώ, χύριέ μου
19 χύριε, χαὶ τίς ὁ οἶκός μον ὅτι ἠγάπησάς με ἕως τούτων; 9 καὶ χκατεόμι-
χρύνϑην μυιρὸν ἐνώπιόν σον, χύριέ μον χύριε, χαὶ ἐλάλησας ὑπὲρ τοῦ οἶκον
τοῦ δούλου σον εἷς μαχράν᾽ οὗτος δὲ ὁ νόμος τοῦ ἀνθρώπου, χύριέ μου χύ-
20 ρις, 39 χαὶ τί προςϑήσει Δανὶδ ἔτι τοῦ λαλῆσαι πρὸς σέ; χαὶ νῦν σὺ οἶδας
9] τὸν δοῦλόν σον, χύριέ μον χύριε, 2' χαὶ διὰ τὸν δοῦλόν σου πεποίηκας" χαὶ
χατὰ τὴν χαρδίαν σον ἐποίησας πᾶσαν τὴν μεγαλωσύνην ταύτην γνωρίσαι
9ὲ τῷ δούλῳ αου 33 ἔνεχεν τοῦ μεγαλῦναί σε, χύριέ μον ὅτι οὖχ ἔστιν ὡς σύ,
χαὶ οὖχ ἔστι εὸς πλὴν σοῦ ἐν πᾶσιν οἷς ἠκούσαμεν ἐν τοῖς ὠσὶν ἡμῶν,
9, 5 χαὶ τίς ὡς ὁ λαός σον ᾿Ισραὴλ ἔϑνος ἄλλο ἐν τῇ γῆ; ὡς ὠδήγησεν αὐτὸν
ὃ ϑεὸς τοῦ λυτρώσασθαι αὐτῷ λαόν, τοῦ ϑέσϑαι σς ὄνομα, τοῦ ποιῆσαι με-
ἐξιως ἡ χαὶ ἐπιφάνειαν, τοῦ ἐχβαλεῖν σε ἐκ “προςώπον τοῦ λαοῦ σον, οὺς
3: ἐλυτρώσω σεαντῷ ἐξ Αἰγύπτον ἔϑνη χαὶ σχηνώματα; 3: χαὶ ἡτοίμασας σε-
αὐτῷ τὸν λαόν σον ᾿Ισραὴλ εἰς λαὸν ἕως αἰῶνος, χαὶ σύ, χύριε, ἐγένον αὖ-᾿
90 τοῖς εἰς ϑεόν. ὅ " καὶ γῦν, χύριέ μον, ῥῆμα ὃ ὃ ἐλάλησας περὶ τοῦ δούλον σου
χαὶ τοῦ οἴκον αὐτοῦ πίστωσον ἕως τοῦ αἰῶνος, ἜΝΙ παντοχράτωρ σεὶ τοῦ
90 ᾿Ισραήλ, χαὶ γῦν χαϑὼς ἐλάλησας 20 μεγαλυνϑείη τὸ ὄνομά σον ἕως αἰῶνος.
91 31 χύριε παντοχράτωρ ϑεὸς ᾿Ισραήλ, ἀπεχάλυψας τὸ ὠτίον τοῦ δούλου σου λέ-
γῶν Οἶχον οἰχοδομήσω σοι᾿ διὰ τοῦτο εὗρεν ὁ δοῦλός σον τὴν χαρδίαν ἑαυ»

Ἴ. ὧν ενετεῖλ. π. τ. λ. τὸν ισρ. ... 0] α 8. απὸ οπισϑεν τῶν προβ.

.... 05] επὶ τον λ. μὸν ... ἐπὶ ἰισραὴλ 9. εξωλεϑρευσα 40. χαταφντ. αντ.
εν χατασχ. χαῷ αντον ... προφϑήσει ετ 411|. τον ἰσραὴλ 4ξ. ἀφεσει ρτῸ
ἄφαις ἰΌ. ανορϑώμενος 48. ἡγαπηχας 419. χατεσμιχρυνϑὴ ... ΟΠὴ χΧυρις
λυὶ8 ροβδί χυρ. μὸν 230. οἵὴῇ μον χνυρις 24. οπὶ χᾶι ... λογον ΓΟ δουλον
. μεγαλωσ. σὸν ταυτὴν γν. τὸν δουλον σὸν 23. μεγαλννθηναι σε χυρ'ε
χυριε μον 3::. ὁπ) εἰς δηία λᾶον 32ὅ. ἑως αἴωνος ... ροϑί αἰἴωνος δἀἀ χαὶ
ποιῆσον χαϑως ἐλαλησας΄ χαὶ μεγαλννθείηὴ τὸ ονομα σον εὡς ἀἰωνος χυριξς
παντοχρατὼρ ὅ3εε ἔπι τὸν ισραὴλ΄᾽ ὁ οἰχὸος τὸν δουλον σον δανιδ εσται ἀνωρ-
“ωμενος ἐνωπίον σὸν οτι' ... ο ϑεος θΓῸ ὅεὲὲ 2327. λεγεῖ χνυριος ΡΙῸ χνυριε

Μαρηδο αν ἀϊβ νἱοίογ 6. Βασ. β΄ 8, 1ὕ. 879

τοῦ τοῦ προςεύξασϑαι πρὸς σὲ τὴν προςευχὴν ταύτην. 328 χαὶ νῦν, χύριέ μον 98
χύρις, σὺ εἶ ϑεός, χαὶ οὗ λόγοι σον ἔσονται ἀληϑινοί, χαὶ ἐλάχησας ὑπὲρ τοῦ
δούλου σον τὰ ἀγαϑὰ ταῦτα. 39 χαὶ νῦν ἄρξαι χαὶ , εὐλόγησον τὸν οἶχον τοῦ 29
δούλον σον τοῦ εἶναι εἰς τὸν αἰῶνα ἐνώπιόν σον᾿ ὅτι σύ, χύριέ μου χύριε,
ἐλάλησας, καὶ ἀπὸ τῆς εὐλογίας σον εὐλογηθήσεται ὁ οἶκος τοῦ δούλου σον
τοῦ εἶναι εἰς τὸν αἰῶνα.

ὙΠ].

Καὶ ἐγένετο μετὰ ταῦτα χαὶ ἐπάταξε Δανὶδ τοὺς ἀλλοφύλους καὶ ἕτρο-
πώσατο αὐτούς" χαὶ ἔλαβς Δανὶδ τὴν ἀφωρισμένην ἐχ χειρὸς τῶν ἀλλοφύ-
λων. ὃ χαὶ ἐπάταξε Δανὶδ τὴν Μωαβ, χαὶ διεμέτρησεν αὑτοὺς ἐν σχοινίοις 3
χοιμίσας αὐτοὺς ἐπὶ τὴν γῆν, χαὶ ἐγένετο τὰ δύο σχοινίσματα τοῦ ϑανατῶώ-
σαι χαὶ τὰ δύο σχοινίσματα ἐζώγρησε: χαὶ ἐγένετο Μωὰβ τῷ Δανὶδ εἰς δού-
λους φέροντας ξένια. ὃ χαὶ ἐπάταξε Δανὶδ τὸν ᾿Αδρααζὰρ υἱὸν Ῥαὰβ βασιλέα 3
Σουβά, πορενομένον αὑτοῦ ἐπιστῆσαι τὴν χεῖρα αὐτοῦ ἐπὶ τὸν ποταυὸν Εὐ-
φράτην. 4“ χαὶ προχατελάβετο Δανὶδ τῶν αὐτοῦ χίλια ἅρματα χαὶ ἑπτὰ χιλιάδας ἡ
ἱππέων χαὶ εἴκοσι χιλιάδας ἀνδρῶν πεζῶν χαὶ παρέλυσε Δανὶδ πάντα τὰ
ἅρματα, χαὶ ὑπελείπετο ἑαυτῷ ἑχατὸν ἅρματα. ὃ χαὶ παραγίνεται Συρία Δα- ὃ
μασχοῦ βοηϑῆσαι τῷ ᾿Αδρααζὰρ βασιλεῖ Σουβά, χαὶ ἐπάταξε Δανὶδ ἐν τῷ
Σύρῳ εἰκοσιδύο χιλιάδας ἀνδρῶν. 5 χαὶ ἔϑετο Δανὶδ φρουρὰν ἐν Συρίᾳ τῇ ὃ
χατὰ Δαμασκόν, χαὶ ἐγένετο ὁ Σύρος τῷ Δανὶδ εἰς δούλους φέροντας ξένια᾽
χαὶ ἔσωσε χύριος τὸν Δανὶδ ἢ πᾶσιν οἷς ἐπορεύετο. 7 χαὶ ἔλαβε Δανὶδ τοὺς 1
χλιδῶνας τοὺς χρυσοῦς οὗ ἦσαν ἐπὶ τῶν παίδων τῶν ᾿Αδρααζὰρ βασιλέως
Σουβὰ χαὶ ἤνεγχεν αὑτὰ εἷς Ἱερουσαλήμ᾽ χαὶ ἔλαβεν αὐτὰ Σουσαχὶμ βασι-
λεὺς Αἰγύπτον ἐν τῷ ἀναβῆναι αὐτὸν εἰς ἱΙερουσαλὴμ ἐν ἡυέραις Ῥοβοὰμ
υἱοῦ Σολομῶντος. ὃ χαὶ ἐχ τῆς Μετεβὰχ χαὶ ἐκ τῶν ἐχλεχτῶν πόλεων τοῦ 8
᾿Αδρααξζὰρ ἔλαβεν ὃ βασιλεὺς Δανὶδ χαλχὸν πολὺν σφόδρα᾽ ἐν αὑτῷ ἐποίησε
ΞΣαλομὼν τὴν ϑάλασσαν τὴν χαλχῆν χαὶ τοὺς στύλους καὶ τοὺς λοντῆρας χαὶ
πάντα τὰ σχεύη. 9 καὶ ἤχουσς Θοοὺ ὁ βασιλεὺς Ημὰν ὅτι ἐπάταξε Δαυὶδ 9
πᾶσαν τὴν δύναμιν ᾿Αδρααζάρ, 19 χαὶ ἀπέστειλε Θοοὺ ᾿Ιεδδουρὰμ τὸν υἱὸν αὖ- 10
τοῦ πρὸς βασιλέα Δανὶδ ἐρωτῆσαι αὐτὸν τὰ εἰς εἰρήνην χαὶ εὐλογῆσαι αὐτὸν
ὑπὲρ οὗ ἐπολέμησε τὸν ᾿Αδρααζὰρ χαὶ ἐπάταξεν αὐτόν, ὅτι ἀντικείμενος ἦν
τῷ ᾿Αδρααξάρ, καὶ ἐν ταῖς χερσὶν αὐτοῦ ἦσαν σχεύη ἀργυρᾶ χαὶ σχεύη χρυσᾶ
χαὶ σχεύη χαλχᾶ. 1: καὶ ταῦτα ἡγίασεν ὃ βασιλεὺς Δανὶδ τῷ χυρίῳ μετὰ τοῦ 1]
ἀργυρίον χαὶ μετὰ τοῦ χρυσίου οὗ ἡγίασεν ἐχ πασῶν τῶν πόλεων ὧν χατε-
δυνάστευσεν, 13 ἐκ τῆς ᾿Ιδουμαίας χαὶ ἐχ τῆς Μωὰβ χαὶ ἐκ τῶν υἱῶν ᾿Αμμὼν 13
χαὶ ἐχ τῶν ἀλλοφύλων χαὶ ἐξ ᾿Αμαλὴχ χαὶ ἐκ τῶν σχύλων ᾿Αδρααζὰρ υἱοῦ
ἱΡαὰβ βασιλέως Σουβά. ἰδχαὶ ἐποίησε Δανὶδ ὄνομα, καὶ ἐν τῷ ἀναχάμπτειν 19
αὑτὸν ἐπάταξε τὴν ᾿Ιδουμαίαν ἐν Τεβελὲμ εἰς ὀχτωχαίδεχκα χιλιάδας. 1 καὶ 1ἰ
ἔϑετο ἐν τῇ ᾿Ιδουμαίᾳ φρουράν, ἐν πάσῃ τῇ ᾿Ιδουμαίᾳ, χαὶ ἐγένοντο πάντες
οἱ ᾿Ιδουμαῖοι δοῦλοι τῷ βασιλεῖ᾽ χαὶ ἔσωσε χύριος Ὶ Δαυὶδ ἐν πᾶσιν οἷς
ἐπορεύετο. ." χαὶ ἐβασίλευσε Δαυὶδ ἐπὶ πάντα ᾿Ισραήλ᾽ καὶ ἦν Δανὶδ ποιῶν 18

τος 48. χυρίε μον, σν εἰ ο ϑεος 39. ροϑί συν δαἀὰ εἰ... ΟΙὴ τον εἰνα! 566.
Ιοοο ΥΠΠ. 2. διεμετρ. ἀντὴν σχοινιοις ... ἐγένοντο... ΟἹ τὸν 53αν. χαὶ
τα ὃ. σχοινισματὰ ... εζωγρησαν ... οΠὶ τω δαυιδ ἀ. εἐπτὰ ῥΓῸ χίλια ...
υπελ. αὐτὼ εξ αὐτῶν ὅ. εἰχοσι χιλιαδας 1. (ἐποίησαν ὕΓῸ οἱ σαν ...}

. παιδ. τον αδρααζξαρ ... σουσάχειμ 8. Χ. ε. τῆς μάασβαχ εχ τῶν ... σα-
λώμων 9. ϑαεςι 40. ϑ,χεῖ τὸν ιεδδουραᾶν ... ἐπαταξεν ργῸ ἐπολεμησε 44. ΟἹΉ
μετα 5606. 13. χ. εχ τ. αλλοφυλ. ροη. ροϑί ἀαμαληχ ... σωβα 48. εν γη-
μαλα (γημελα ἢ 44. ροβϑί παση τ. ἰδουμ. δά ἃ εϑὴχεν ἐστηλωμενους ... παν-
τες ἰδουμ. [1ὅ. οπὶ παντα

380 Βασ. β΄ 8, 1ὅ. Ὀανίἀϊς οἴπεϊατγὶ!. ΜοηΙρ] ο50.}} οἱ 5:1}.

46 χρίμα, χαὶ δικαιοσύνην ἐπὶ πάντα τὸν λαὸν αὐτοῦ. ͵5 καὶ ᾿Ιωὰβ υἱὸς ἸΣαρόνίας

11 ἐπὶ τῆς στρατιᾶς, χαὶ ᾿Ιωσαφὰτ υἱὸς ᾿Αχιλοὺδ ἐπὶ τῶν ὑπομνημάτων, 11 χαὶ
Σαδὼῶχ᾽ υἱὸς ᾿Αχιτὼβ χαὶ ᾿Αχιμέλεχ νξὸς ᾿Αβιάϑαρ ἱερεῖς, χαὶ ἸΣασὰ ὁ γραμ-

1 ματεύς, 18 καὶ Βαναίας υἱὸς ᾿Ιωδαὲ σύμβουλος, χαὶ ὁ Χελεσὶ χαὶ ὁ Φελετὶ
χαὶ οἱ νζοὶ Δανὶδ αὐλάρχαι ἦσαν.

ΙΧ.

Καὶ εἶπε Δανίδ Εἰ ἔστιν ἔτι ὑπολελειμμένος ἐν τῷ οἴχῳ Σαούλ, χαὶ
ὡ ποιήσω μετ᾽ αὐτοῦ ἔλεος ἕνεχεν Ιωνάϑαν; 3 χαὶ ἐκ τοῦ οἴκον Σαοὺλ ἣν παὶς
χαὶ ὄνομα αὐτῷ Σιβά, χαὶ χαλοῦσιν αὐτὸν πρὸς Δανίδ᾽ καὶ εἶπε πρὸς αὐὖ-
ἃ τὸν ὁ βασιλεύς Σὺ εἶ Σιβά; καὶ εἶπεν ᾿Εγὼ δοῦλος σός, ὃ χαὶ εἶπεν ὃ βα-
σῖλεύς Εἰ ὑπολέλειπται ἐκ τοῦ οἴχον Σαοὺλ ἔτι ἀνήρ, καὶ ποιήσω μετ᾽ αὐτοῦ
ἔλεος ϑεοῦ; χαὶ εἶπε Σιβὰ πρὸς τὸν βασιλέα Ἔτι εἴστιν υἱὸς τῷ ᾽Ἴω νάσαν
ὁ πεπληγὼς τοὺς πόδας. " χαὶ εἶπεν ὁ βασιλεύς Ποῦ οὗτος; χαὶ εἶπε Σιβὰ πρὸς
5 τὸν βασιλέα ᾿Ιδοὺ ἐν οἴκῳ Μαχὶρ νἱοῦ ᾿Αμιὴλ ἐκ τῆς Λοδάβαρ. ὃ καὶ ἀπ ύσ"Σι.
λεν ὁ βασιλεὺς Δανὶδ χαὶ ἔλαβεν αὑτὸν ἐκ τοῦ οἴκον Μαχὶρ υἱοῦ ᾿Αμεὴλ ἐχ τὴς
Ὁ Δοδάβαρ. 5 χαὶ παραγίνεται Μεμφιβοσθὲ υἱὸς ᾿Ιωνάϑαν υἱοῦ Σαοὺλ πρὸς τὸν
βασιλέα Δανίδ, χαὶ ἔπεσεν ἐπὶ πρόςωπον αὐτοῦ χαὶ προςεχύνησεν αὐτῷ᾽ χαὶ εἷ-
ἢ πεν αὐτῷ Δαυίδ Μεμφιβοσθέ" καὶ εἶπεν ᾿Ιδοὺ ὁ δοῦλός σον. χαὶ εἶπεν αὐτῷ
Δανίδ Μὴ φοβοῦ, ὅτι ποιῶν ποιήσω μετὰ σοῦ δες διὰ ᾿[Γωνάσαν τὸν π πατέρα
σον, χαὶ ἀποκαταστήσω σοι πάντα ἀγρὸν Σαοὺλ πατρὸς τοῦ πατρός σον, χαὶ
8 σὺ φαγῇ ἄρτον ἐπὶ τῆς τραπέζης μον διὰ παντός. " χαὶ προςεχύνησε ἉΓεμφ’-
βοσϑὲ χαὶ εἶπε Τίς εἶμι ὁ δοῦλός σον ὅτι ἐπέβλεψας ἐπὶ τὸν χύνα τὸν τε-
9 σνηχότα τὸν ὅμοιον ἐμοί; " χαὶ ἐχάλεσεν ὃ βασιλεὺς Σιβὰ τὸ ᾿ παιδάριον Σαοὺλ
χαὶ εἶπε πρὸς αὐτόν Πάντα ὅ ὅσα ἐστὶ τῷ Σαοὺλ χαὶ ὅλῳ τῷ οἴχω αὐτοῦ δέ-
10 δωχα τῷ νῷ τοῦ χυρίον σον. 19 χαὶ ἐργᾷ αὐτῷ τὴν γῆν σὺ χαὶ οἱ υἱοί σον
χαὶ οἱ δοῦλοί σου, χαὶ εἰτοίσεις τῷ υἱῷ τοῦ χυρίου σον ἄρτους χαὶ ἔδετα'
ἄρτους, χαὶ Μεμφιβοσϑὲ υἱὸς τοῦ χυρίου σον φάγεται διὰ πα "τὸς ἄρτου ἐτὰ
τῆς τραπέζης μον. χαὶ τῷ Σιβᾷ ἦσαν πεντεχαίδεχα υἱοὶ χαὶ εἴκοσι. δοῦλοι.
4 "Ἰ χαὶ εἶπε Σιβὰ πρὸς τὸν βασιλέα Κατὰ πάντα ὅσα ἐντέταλτα: ὁ χύριός μου
ὃ βασιλεὺς τῷ δούλῳ αὐτοῦ, οὕτως ποιήσει δ δοῦλός σον. χαὶ Μεμφιβοσϑὲ
13 ἤσθιεν ἐπὶ τῆς τραπέζης Δαυὶδ ; χαϑὼς εἷς τῶν υἱῶν αὐτοῦ τοῦ βασιλέως. 1Σ χαὶ
τῷ Μεμφιβοσθὲ υἱὸς μικρὸς ἦν χαὶ ὄνομα αὐτῷ Μιχά, χαὶ πᾶσα ἣ χατοί-
13 χησις τοῦ οἴκου “Σιβὰ δοῦλοι τοῦ Μεμφιβοσθέ. 1ὁ χαὶ Μεμφιβοσοὲ χατῴχει ἐν
Ἱερουσαλήμ, ὅ ὅτι ἐπὶ τῆς τραπέζης τοῦ βασιλέως αὐτὸς διὰ παντὸς ἥσ“ιε, χαὶ
αὐτὸς ἦν χωλὸς ἀμφοτέροις τοῖς ποσὶν αὐτοῦ.

Χ,

Καὶ ἐγένετο μετὰ ταῦτα χαὶ ἀπέϑανε βασιλεὺς υἱῶν ᾿Αμμών, χαὶ ἐβα-

4 σίλευσεν ᾿Αννὼν υἱὸς αὐτοῦ ἀντ᾽ αὐτοῦ. 3 χαὶ εἶπε Δανίδ Ποιήσω ἔλεος μετὰ
᾿Αννὼν νυΐοῦ Ναάς, ὃν τρόπον ἐποίησεν ὁ πατὴρ αὐτοῦ μετ᾽ ἐμοῦ ἔλεος χαὶ
ἀπέστειλε Δανὶδ παραχαλέσαι αὐτὸν ἐν χειρὶ τῶν δούλων αὐτοῦ περὶ τοῦ πα-
8 τρὸς αὐτοῦ, χαὶ παρεγένοντο οἱ παῖδες Δαυὶδ εἰς τὴν γῆν υἱῶν ᾿Αμμώ"». 5 χαὶ

16. ιωσαφ νι. αχίμελχ 417. σαδονχ ... σαραιχς 48. βαναγαῖιας ...
συμβολος ... χερεϑϑει Χ. ὁ φεέλεϑϑει νιοι ΙΧ. 1. οἱ ετι ... 0η) εν 3.
παῖς Ἣν .., Ἐπ σν εἰ 3. νπολελιπται τῶ οἰχω 4. μάαχειρ ... λαβαδαρι
ὃ. μαχειρ ... λαδαβαρ 06. μεμφιβοσϑαι 8 ... προξεχ. αντῶων (8) ... Οἱ
ἰδοὸν 7. ἔλεος μετὰ σον ... πατρος ροβῖ σαουλ 8. μεμφιβοσϑα! 9. δεδ.
τὼ οἰχω τῶ χυρίὼω (50) σὸν 40. (χ. ἐργαν ...) χ. εἐδεται αντους, κ. μεμφ'-
βοσϑαι ... φαγεται αρτους δια π. ἐπε [. ΟΙῺ αὐτον ροϑί νίων 12. μεμ-
φίβοσϑαι δα (Ω0η νν. 14. 13.) ... ΟΠΊ Ὧν (... αὐτον ὕΓῸ τον) ... δουλ. τω
μεμῷ. 13. χατοιχξι... σῶον διὰ παῦτος Χ, 1. χων ρῦοὸ αυνὼν 3. ανὼ"

Απηοη Γὸχ "Π55 Πᾶν α 8 Ἰοσαί 8 πα Γ. Βασ. β΄ 414,1. 4, 881]

εἶπον οἱ ἄρχοντες νἱῶν ᾿Αμμὼν πρὸς ᾿Αννὼν τὸν χύριον αὐτῶν Μὴ παρὰ τὸ
δοξάζειν Δανὶδ τὸν πατέρα σὸν ἐνώπιόν σον ὅτι ἀπέστειλέ σοι παραχαλοῦν-
τας; ἀλλ᾽ ὅπως οὐχὶ ἐρευνήσωσι τὴν πόλιν χαὶ χατασχοπήσωσιν αὑτὴν χαὶ τοῦ
χατασχέψασθαι αὐτὴν ἀπέστειλέ Δανὶδ τοὺς παῖδας αὐτοῦ πρὸς σέ; "χαὶ ἔλα- ἱὶ
βεν ᾿Αννὼν τοὺς παῖδας Δανὶδ χαὶ ἐξύρησε τοὺς πώγωνας. αὐτῶν χαὶ ἀπέ-
χοψε τοὺς μανδύας αὐτῶν ἐν τῷ ἡμίσει ἕως τῶν ἰσχίων αὐτῶν, χαὶ ἐξαπέ-
στειλεν αὐτούς. ὃ χαὶ ἀπή ειλαν τῷ Δανὶδ ὑπὲρ τῶν ἀνδρῶν, καὶ ἀπέστειλεν "
εἰς ἀπαντὴν αὐτῶν, ὅτι ἦσαν οἱ ἄνδρες ἠτιμασμένοι σφόδρα᾽ χαὶ εἶπεν ὁ βα-
σιλεύς Καϑίσατε ἐν ἹἹεριχὼ ἕως τοῦ ἀνατεῖλαι τοὺς πώγωνας ὑμῶν, χαὶ ἐπι-
στραφήσεσϑε. δ χαὶ εἶδον οἱ υἱοὶ ᾿Αμμὼν ὅτι χατῃσχύνϑησαν ὁ λαὸς Δανίδ᾽ 6
χαὶ ἀπέστειλαν οἱ υἱοὶ ᾿Αμμὼν χαὶ ἐμισθώσαντο τὴν Συρίαν Βαϑραὰμ χαὶ
τὴν ἸΣυρίαν Σουβὰ χαὶ ἹΡοὼβ εἴκοσι χιλιάδας πεζῶν, χαὶ τὸν βασιλέα ᾿λμα-
λὴρς χιλίους ἄνδρας, χαὶ ᾿Ιστὼβ ἡ δώδεχα χΔιάδας ἀνδρῶν. 7 χαὶ ἤχονυσςε Δανίδ, Ἰ
χαὶ ἀπέστειλε τὸν ᾿Ιωὰβ χαὶ πᾶσαν τὴν δύναμιν τοὺς δυνατούς. 8 χαὶ ἐξῆλθον 8
οἱ υἱοὶ ᾿Αμμὼν χαὶ παρετάξαντο πόλεμον παρὰ τῇ ϑύρᾳ τῆς πύλης Συρίας
Σουβὰ καὶ ἹΡοὼβ καὶ ᾿Ιστὼβ καὶ ᾿Αμαλὴρε μόνοι ἐν ἀγρῷ. " χαὶ εἶδεν ᾿Ιωὰβ 9
ὅτ' ἐγενήϑη πρὸς αὐτὸν ἀντιπρόςωπον τοῦ πολέμον ἐκ τοῦ χατὰ πρόφωπον ἐξε-
ναντίας χαὶ ὡς τοῦ ὄπισθεν, χαὶ ἐπελέξατο ὡς πάντων τῶν νεανιῶν ᾿Ισραήλ,
χαὶ παρετάξαντο ἐξεναντίας Συρίας. ἴο καὶ τὸ χατάλοιπον τοῦ λαοῦ ἔδωχεν ἐν 10
χειρὶ ᾿Αβεσσὰ τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ, χαὶ παρετάξαντο ἐξεναντίας νϊῶν ᾿Αμμών,
ΤΊ χαὶ εἶπεν ᾽Εὰν χραταιωσῇ Συρία ὑπὲρ ἐμέ, καὶ ἔσεσθέ μοι εἷς σωτηρίαν χαὶ 1!
ἐὰν χραταιωϑῶσιν νἱοὶ ᾿Αμμὼν ὑπὲρ σέ, χαὶ ἐσόμεϑα τοῦ σῶσαί σς. 2 ἀνδρίζον 1)
χαὶ χραταιωϑῶμεν ὑπὲρ τοῦ λαοῦ ἡμῶν χαὶ περὶ τῶν πόλεων τοῦ ϑεοῦ ἡμῶν,
χαὶ χύριος ποιήσει τὸ ἀγαϑὸν ἐν ὀφθαλμοῖς αὐτοῦ. 15 χαὶ προςῆλϑεν ᾿Ιωὰβ 32
χαὶ ὃ λαὸς αὐτοῦ μετ᾽ αὑτοῦ εἷς πόλεμον πρὸς Συρίαν, χαὶ ἔφνγαν ἀπὸ προςώ-
πον αὐτοῦ. 1: χαὶ οἱ υἱοὶ ᾿Αμμὼν εἶδαν ὅτι ἔφυγε Συρία, χαὶ ἔφυγαν ἀπὸ Ι΄
προςώπου ᾿Αβεσσὰ χαὶ εἰςῆλθον ςἷς τὴν πόλιν χαὶ ἀνέστρεψεν ᾿Ιωὰβ ἀπὸ τῶν
υἱῶν ᾿Αμμών, χαὶ παρεγένετο εἰς ἱΙερονσαλήμ. ᾿5 χαὶ εἶδε Συρία ὅτι ἔπταισεν 10
ἕμπροσϑεν ᾿Ισραήλ, χαὶ συνήχσησαν ἐπὶ τὸ αὐτό. 1" χαὶ ἀπέστειλεν ᾿Αδρααζὰρ 1ὖ
χαὶ συνήγαγε τὴν ἸΣΣυρίαν τὴν ἐχ τοῦ πέραν τοῦ ποταμοῦ Χαλαμάχ, χαὶ παρε-
γένοντο εἰς Αἰλάμ χαὶ Σωβὰκχ ἄρχων τῆς δυνάμεως ᾿Αδρααζὰρ ἔμπροσϑεν
αὐτῶν. 17 χαὶ ἀπηγγέλη τῷ Δανίδ, χαὶ συνήγαγε τὸν πάντα ᾿Ισραήλ, χαὶ διέϑη 11
τὸν ᾿Ιορδάνην καὶ παρεγένετο εἰς Αδάμ- χαὶ παρετάξατο ΣΣνρία ἀπέναντι Δανὶδ
χαὶ ἐπολέμησαν μετ' αὐτοῦ. 18 χαὶ ἔφνγε Συρία ἀπὸ προςώπον ᾿Ισραήλ᾽ χαὶ 18
ἀνεῖλε Δανὶδ ἐκ τῆς Συρίας ἑπταχόσια ὅρματα χαὶ τεσσαράχοντα χιλιάδας
ἱππέων, χαὶ τὸν ἸΣωβὰχκ τὸν ἄρχοντα τῆς δυνάμεως αὐτοῦ ἐπάταξε, χαὶ ἀπέ-
ϑανεν ἐκεῖ, 19 χαὶ εἶδαν πάντες οὗ βασιλεῖς οὗ δοῦλοι ᾿Αδρααζὰρ ὅτι ἔπταισαν 19
ἔμπροσϑεν ᾿Ισραήλ, χαὶ ηὐτομόλησαν μετὰ ᾿Ισραὴλ χαὶ ἐδούλευσαν αὑτοῖς " χαὶ
ἐφοβήϑη Συρία τοῦ σῶσαι ἔτι τοὺς υἱοὺς ᾿Αμμών.

ΧΙ.

Καὶ ἐγένετο ἐπιστρέψαντος τοῦ ἐνιαυτοῦ εἰς τὸν χαιρὸν τῆς ἐξοδίας τῶν
βασιλέων χαὶ ἀπέστειλε Δανὶδ τὸν ᾿Ιωὰβ χαὶ τοὺς παῖδας αὐτοῦ μετ᾽ αὐτοῦ
χαὶ τὸν πάντα ᾿Ισραήλ, χαὶ διέφϑειραν τοὺς υἱοὺς ᾿Αμμών᾽' χαὶ διεχάσισαν

3. οἵη οἱ ... αἀνων ... παραχάλουντ. οὐχ («να ἐρεννησωσιν 4. αἀνων

ὃ. ΤΕΥ ΜΎΤΕΛΟΥ «ον. εἰς ἀπαντησιν 6. ιδαν ... 0 λ. ἕν δανιδ.... οἵ βαιϑρααμ

. χαι ροωβ χ. τ. συρ. σονβα ... μααχα ρΓῸ ΡΟΣΤῈ Ἵ. οἵ τὸν ὃ. ροαβ

. μάααχα ρΡῖο αμαληκχ 9. οἵη εξεναντιας. . ἐπελεξεν ... οπλ τῶν 40.

αβισαι 44. οἱ νι. ἀμμὼν χραταιωϑ. 43. ὉΠ μετ αντὸν ... ἔφυγον ... ἰῃ.

ἤμο δάἀ συριὰ 44. ειδον ... αβισαζ ... εἰξζηλθαν ... παρεγενοντο 46. συ-

ριαν ἐκ ... ΟἵΆ χαλαμαχ ... Οὔ εἰς... σαβαχ 47. ἀνηγγελη.... χάτεναντι
48. δανιδ ῥγο ιἰσραηλ ... τεσσεραχοντα ΧΙ. 1. τὸν ἀπαντα

8382 Βασ. β΄ 11,1. θανὶὰ οἱ υχον ὕτίδθ. ὕ 85 δ} ᾿ιοβίθ

4 ἐπὶ Ῥαββάσ, καὶ Δαυὶδ ἐχάϑισεν ἐν ἹΙερουσαλήμ. 3 χαὶ ἐγένετο πρὸς ἑσπέρα"
χαὶ ἀνέστη Δανὶδ ἀπὸ τῆς χοίτης αὑτοῦ χαὶ περιεπάτει ἐπὶ τοῦ δώματος τοῦ
οἴχου τοῦ βασιλέως, χαὶ εἶδε γυναῖκα λουομένην ἀπὸ τοῦ δώματος, χαὶ ἣ γννὴ

3 χαλὴ τῷ εἴδει σφόδρα. 5 χαὶ ἀπέστειλε Δανὶδ χαὶ ἐζήτησε τὴν γυναῖκα, χαὶ

(ὁ εἶπεν Οὐχὶ αὕτη Βηρσαβεὲ ϑυγάτηρ ᾿Ελιὰβ γυνὴ Οὐρίον τοῦ Χετταίον ; " χαὶ
ἀπέστειλε Δανὶδ ἀγγέλους καὶ ἔλαβεν αὐτήν, χαὶ εἰςῆλθε πρὸς αὐτὴν χαὶ
ἐχοιμήϑη μετ᾽ αὐτῆς" χαὶ αὕτη ἁγιαζομένη ἀπὸ ἀχαϑαρσίας αὐτῆς χαὶ ἀπέ-

ὃ στρεψεν εἰς τὸν οἶκον αὐτῆς. ὅ χαὶ ἐν γαστρὶ ἔλαβεν ἣ γννή, χαὶ ἀποστείλασα

6 ἀπήγγειλε τῷ Δανὶδ χαὶ εἶπεν ᾿Εγώ εἶμε ἐν γαστρὶ ἔχω. 5 χαὶ ἀπέστειλε Δανὶδ
πρὸς ᾿Ιωὰβ λέγων ᾿Απόστειλον πρὸς μὲ τὸν Οὐρίαν τὸν Χετταῖον χαὶ ἀπέ-

Ἵ στειλεν ᾿Ιωὰβ τὸν Οὐρίαν πρὸς Δανίδ, 7 χαὶ παραγίνεται Οὐρίας χαὶ εἰςῆλος πρὸς
αὑτόν, χαὶ ἐπηρώτησε Δανὶδ εἰς εἰρήνην ᾿Ιωὰβ χαὶ εἰς εἰρήνην τοῦ λαοῦ χαὶ εἰς

8 εἰρήνην τοῦ πολέμον. ὃ χαὶ εἶπε Δανὶδ τῷ Οὐρίᾳ Κατάβηϑι εἰς τὸν οἶκόν σον χαὶ
γίψαι τοὺς πόδας σον χαὶ ἐξῆλθεν Οὐρίας ἐξ οἴχον τοῦ βασιλέως » χαὶ ἐξῆλϑεν

9 ὀπίσω αὐτοῦ ἄρσις τοῦ βασιλέως. 5 χαὶ ἐχοιμήϑη Οὐρίας πε τῇ ϑύρᾳ τοῦ βα-
σιλέως μετὰ τῶν δούλων τοῦ χυρίον αὐτοῦ, χαὶ οὗ χατέβη εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ.

40 19 χαὶ ἀνήγγειλαν τῷ Δανὶδ λέγοντες ὅτι οὗ χατέβη Οὐρίας εἰς τὸν οἷοιον αὖ-
τοῦ, χαὶ εἶπε Δανὶδ πρὸς Οὐρίαν Οὐχὶ ἐξ ὁδοῦ σὺ ἔρχῃ; ; τί ὅτι οὐ χατέβης

41 εἷς τὸν οἶχόν σον; 1 χαὶ εἶπεν Οὐρίας πρὸς Δανίδ χιβωτὸς χαὶ ᾿Ισραὴλ
χαὶ ᾿Ιούδας χατοιχοῦσιν ἐν σχηναῖς, καὶ ὁ χύριός μον ᾿Ιωὰβ χαὶ οἱ δοῦλοι τοῦ
χυρίον μον ἐπὶ πρόζωπον τοῦ ἀγροῦ παρεμβάλλουσι, χαὶ ἐγὼ εἰςελεύσομα!
εἰς τὸν οἶκόν μον τοῦ φαγεῖν χαὶ πιεῖν χαὶ χοιμηϑῆναι μετὰ τῆς γυναιχός μου ;

42 πῶς ; ζῇ ἣ ψνχή σον, εἰ ποιήσω τὸ ῥῆμα τοῦτο. 13 χαὶ εἶπε Δανὶδ πρὸς Οὐ-
ρίαν Κάϑισον ἐνταῦϑα χαί γε σήμερον, χαὶ αὔριον ἑξαποστελῶ σε᾿ χαὶ ἐχά-

43 ϑισεν Οὐρίας ἐν ἱϊερονσαλὴμ, ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ καὶ τῇ ἐπαύριον, 1" χαὶ ἐκά-
λεσεν αὐτὸν Δανίδ, χαὶ ἔφαγεν ἐνώπιον αὐτοῦ καὶ ἔπιε, χαὶ ἐμέδυσεν αὐτόν᾽
καὶ ἐξῆλθεν ἑσπέρας τοῦ χοιμηϑῆναι ἐπὶ τῆς χοίτης αὐτοῦ μετὰ τῶν δούλων

44. τοῦ χυρίον αὑτοῦ, καὶ εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ οὐ χατέβη. 9 χαὶ ἐγένετο πρωὶ χαὶ

1δ ἔγραψε Δαυὶδ βιβλίον πρὸς ᾿Ιωάβ, χαὶ ἀπέστειλεν ἐν χειρὶ Οὐρίον. 15 χαὶ ἔγρα-
ψεν ἐν βιβλίῳ λέγων Εἰςάγαγε τὸν Οὐρίαν ἐξεναντίας τοῦ πολέμον τοῦ χρα-
ταιοῦ, καὶ ἀποστραφήσεσος ἀπὸ ὄπισθεν αὐτοῦ, χαὶ πληγήσεται καὶ ἀποθανεῖται.

16 16 χαὶ ἐγενήθη ἐν τῷ φυλάσσειν ᾿Ιωὰβ ἐπὶ τὴν πόλιν καὶ ἔϑηρε τὸν Οὐρίαν

4Ἴ εἰς τὸν τόπον οὗ ἤδει ὅτι ἄνδρες δυνάμεως ἐκεῖ, 17 αὶ ἐξῆλθον οἱ ἄνδρες τῆς
πόλεως χαὶ ἐπολέμουν μετὰ ᾿Ιωάβ᾽ χαὶ ἔπεσαν ἐκ τοῦ λαοῦ ἐκ τῶν δούλων

18 Δανίδ, καὶ ἀπέϑανε χαί γε Οὐρίας ὁ Χετταῖος. 15 χαὶ ἀπέστειλεν ᾿Ιωὰβ χαὶ
ἀπήγγειλε τῷ Δαυὶδ πάντας τοὺς λόγους τοῦ πολέμου λαλῆσαι πρὸς τὸν βα-

49 σιλέα. 19 χαὶ ἐνετείλατο τῷ ἀγγέλῳ λέγων ᾿Εν τῷ συντελέσαι πάντας τοὺς λό-

40 γους τοῦ πολέμον λαλῆσαι πρὸς τὸν βασιλέα, 39 χαὶ ἔσται ἐὰν ἀναβῇ ὁ “υμὸς
τοῦ βασιλέως χαὶ εἴπῃ σοι Τί ὅτι ἠγγίσατε πρὸς τὴν πόλιν πολεμῆσαι; οὖχ

4] ἤδειτε ὅτι τοξεύσονσιν ἀπάνωθεν τοῦ τείχους; 3᾽ τίς ἐπάταξε τὸν ᾿Αβιμέλεχ
υἱὸν ἹΙεροβάαλ νἱοῦ Νήρ; οὐχὶ γυνὴ ἔῤῥιψε χλάσμα μύλον ἐπ᾽ αὐτὸν ἀπὸ
ἄνωθεν τοῦ τείχους χαὶ ἀπέθανεν ἐν Θαμασί; ἦα τί προςηγάγετε πρὸς τὸ

9) τεῖχος; χαὶ ἐρεῖς Καί γε ὁ δοῦλός σον Οὐρίας ὃ Χετταῖος ἀπέϑανε. 332 χαὶ
ἐπορεύϑη ὁ ἄγγελος ᾿Ιωὰβ πρὸς τὸν βασιλέα εἰς Ἱερουσαλήμ, χαὶ παρεγένετο
καὶ ἀπήγγειλε τῷ Δαυὶδ πάντα ὅσα ἀπήγγειλεν αὐτῷ ᾿Ιωάβ, πάντα τὰ ῥή-

4. ἐχαϑισὰν (32. λουμενὴν) 48. βηθσαβες Ἢ 9'νυγ. ἐλ. ἢ γυνὴ 6. αἀπε-
στρεψεν ἀντὴν 17. οἷ χαὶ εἰςηλθε 9. ὥνρα οἰχον τὸν 40. χαταβὴς 41.
ἘΠ ἡ χιβωτος ... παρεμβαλονσιν χαγώ ... μον φαάγειν ... χαὶι πως 13. χοι-
μη. χαὶ ἐπὶ ... τ. χυρ. ἀυτῶν 4ξ. απεστειλ. δανιδ 17. απὸ τὸν λαὸν
48. βασιλεῖ ρΙῸὸ δανιδ ... οηλ λαλησαι πρ. τ. βασιλ. 20. Τὶ ἡργασᾶτε ...
τον πολεμήσας: ... τοξενουσιν 24. ιεροβοαμ ... ἐπ αὐτὸν χλ. μνλ. ἀπανω-
εν ... ἀπεσανεν ϑαάμασει ... ονρίας ὁ δουλ. σον

οσοἰάϊιυν. Ναϊῃδη!5 ργορμοίδθ ρᾶγαθοϊδ. Βασ.β' 43,44. 8383

ματα τοῦ πολέμον. χαὶ ἐδυμώϑη Δαυὶδ πρὸς ᾿Ιωάβ, καὶ εἶπε πρὸς τὸν ἄ ἄγγε-
λον Ἵνα τί προςηγάγετε πρὸς τὴν πόλιν τοῦ πολεμῆσαι; οὐχ ἥδειτε ὅτι πλης
γήσεσϑε ἀπὸ τοῦ τείχους ; τίς ἐπάταξε τὸν ᾿Αβιμέλεχ υἱὸν ἱΙεροβάαλ; οὐχὶ γυνὴ
ἔῤῥιψεν ἐπ᾽ αὐτὸν χλάσμα μύλον ἀπὸ τοῦ τείχους χαὶ ἀπέϑανεν ἐν Θαμασί:
ἕνα τί προςηγάγετε πρὸς τὸ Τεῖχος; 25 χαὶ εἶπεν ὁ ἄγγελος πρὸς Δανίδ “Ὅτι 93
ἐχραταίωσαν ἐφ᾽ ἡμᾶς οἱ ἄνδρες χαὶ ἐξῆλθον ἐφ᾽ ἡμᾶς εἰς τὸν ἀγρόν, χαὶ
ἐγενήϑημεν ἐπ᾽ αὐτοὺς ἕως τῆς ϑύρας τῆς πύλης 3. χαὶ ἐτόξευσαν οἱ τοξεύον- 9.
τες πρὸς τοὺς παῖδάς σον ἀπάνωθεν τοῦ τείχους, χαὶ ἀπέθανον τῶν παίδων
τοῦ βασιλέως, χαί γε ὁ δοῦλός σον Οὐρίας Χετταῖος ἀπέϑανε. 35 χαὶ εἶπε 20
Δανὶδ πρὸς τὸν ἄγγελον Τάδε ἐρεῖς πρὸς ᾿Ιωάβ Νὴ πονηρὸν ἔστω ἐν ὀφϑαλ-
μοῖς σον τὸ ῥῆμα τοῦτο, ὅτι ποτὲ μὲν οὕτως χαὶ ποτὲ οὕτως φάγεται ἣ μά-
χαιρα χραταίωσον τὰν πόλεμόν σον εἰς τὴν πόλιν καὶ χατάσπασον αὐτήν, χαὶ
χραταίωσον αὐτήν. 35 χαὶ ἥκονσεν ἣ γυνὴ Οὐρίον ὅτι ἀπέϑανεν Οὐρίας ὁ ἀνὴρ 30
αὐτῆς, χαὶ ἐχόψατο τὸν ἄνδρα αὐτῆς. 3} καὶ διῆλθε τὸ πένϑος, καὶ ἀπέστειλε 91
Δανὶδ χαὶ συνήγαγεν αὐτὴν εἷς τὸν οἶκον αὐτοῦ, χαὶ ἐγενήϑη αὐτῷ εἰς γυ-
ναῖχα χαὶ ἔτεχεν αὐτῷ υἱἷόν᾽ χαὶ πονηρὸν ἐφάνη τὸ ῥῆμα ὃ ἐποίησε Δαυὶδ ἐν
ὀφϑαλμοῖς χνρίον.

ΧΗ.

Καὶ ἀπέστειλε χύριος τὸν. Ν ἄϑαν τὸν προφήτην πρὸς Δανίδ, χαὶ εἰςῆλϑε
πρὸς αὑτὸν καὶ εἶπεν αὐτῷ Δύο ἦσαν ἄνδρες ἐν πόλει μιᾷ, εἷς πλούσιος χαὶ
εἷς πένης. 3 χαὶ τῷ πλουσίῳ ἦν ποίμνια καὶ βουχόλια πολλὰ σφόδρα ὃ χαὶ 33
τῷ πένητι οὐδὲν ἀλλ᾽ ἢ ἀμνὰς μία μικρά, ἣν ἐκτήσατο χαὶ περιεποιήσατο χαὶ
ἐξέφρεψεν αὐτήν » χαὶ ἡδρύνθη μετ᾽ αὐτοῦ χαὶ μετὰ τῶν υἱῶν αὑτοῦ ἐπὶ τὸ
αὐτό, ἐκ τοῦ ἄρτον αὐτοῦ ἤσϑις καὶ ἐκ τοῦ. τηρίον αὐτοῦ ἔπινε χαὶ ἐν τῷ
κόλπῳ αὐτοῦ ἐκάθευδε, καὶ ἦν αὐτῷ ὡς ϑνγάτηρ. “ χαὶ ἦλθε πάροδος τῷ ἀνδρὶ 4
τῷ πλονσίῳ, χαὶ ἐφείσατο λαβεῖν ἐκ τῶν ποιμνίων αὐτοῦ χαὶ ἐκ τῶν βουκολίων
αὐτοῦ τοῦ ποιῆσαι τῷ ξένῳ ὁδοιπόρῳ τῷ ἐλθόντι πρὸς αὐτόν, χαὶ ἔλαβε τὴν
ἀμνάδα τοῦ πένητος χαὶ ἐποίησεν αὐτὴν τῷ ἀνδρὶ τῷ ἐλθόντι πρὸς αὐτόν.

" καὶ ἐδυμώϑη ὀργῇ Δαυὶδ σφόδρα τῷ ἀνδρί, χαὶ εἶπε Δανὶδ πρὸς Νάθαν Ζῇ ὅ
χύριος, ὅτι νἱὸς ϑανάτου ὃ ἀνὴρ ὁ ποιήσας τοῦτο, ὅ χαὶ τὴν ἀμνάδα ἀποτίσει 6
ἑπταπλασίονα ἀνϑ᾽ ὧν ὅτι ἐποίησε τὸ ῥῆμα τοῦτο χαὶ περὶ οὗ οὐχ ἐφείσατο.

Τ χαὶ εἶπε Νάθαν πρὸς Δανίδ Σὺ εἶ ὁ ἀνὴρ ὁ ποιήσας τοῦτο᾽ τάδε λέγε: χύριος Ἵ
ὃ ϑεὸς ᾿Ισραήλ ᾿Εγώ εἶμε ὃ χρίσας σε εἰς βασιλέα ἐπὶ ᾿Ισραήλ, χαὶ ἐγώ εἶμι
ἐῤῥυσάμην σε ἐχ χειρὸς Σαούλ, δ χαὶ ἔδωχά σοι τὸν οἶχον τοῦ χυρίον σον 8
“χαὶ τὰς γυναῖκας τοῦ χυρίον σον ἐν τῷ χόλπῳ σον, καὶ ἔδωκά σοι τὸν οἶκον
᾿Ισραὴλ καὶ ᾿Ιούδα, καὶ εἰ μικρόν ἐστι προς »ήσω σοι χατὰ ταῦτα. τί ὅτι 9
ἐφαύλισας τὸν λόγον χυρίον τοῦ ποιῆσαι τὸ πονηρὸν ὦ ὀφϑαλμοῖς αὐτοῦ; τὸν
Οὐρίαν τὸν Χετταῖον ἐπάταξας ἐν ῥομφαία, χαὶ τὴν γυναῖκα αὐτοῦ ἔλαβες
σεαντῷ εἰς γυναῖκα, καὶ αὐτὸν ἀπέχτεινας ἐν ῥομφαίᾳ νξῶν ᾿Αμμών. 10 χαὶ νῦν 10
οὐχ ἀποστήσεται ῥομφαία ἐκ τοῦ οἴκου σου ἕως αἰῶνος, ἀνπ᾽ ὧν ὅτι ἐξου-
δένωσάς με χαὶ ἔλαβες τὴν “υναῦκα τοῦ Οὐρίου τοῦ Χετταίον τοῦ εἶναί σοι
εἷς γυναῖκα. 11 τάδε λέγει χύριος ᾿Ιδοὺ ἐγὼ ἐξεγείρω ἐπὶ σὲ χαχὰ ἐκ τοῦ οἵ- 1]
χον σον, χαὶ λήψομαι τὰς γυναῖκάς σον κατ᾿ ὀφθαλμούς σον χαὶ δώσω τῷ

92. αβιμελεχ ... τεροβοαμ ... ϑαμᾶσει 38. εξηλθαν προς 21. ουριας
ὁ δονλ. σὸν 38. χαταφαγεται ... τ᾿ πολέμον συ πρὸς τὴν ... χραταιτωσ.
αυτον 26. ἐχοψ. ἐπι τὸν 327. χαὶ λθὲν ... ἐφανὴ πονηρον ΧΙ], 1. εἰπεν
προς αὐτον ... ἀνδρες σὰν ἀ. λαβεῖν ἀντὴν ἔχ τ. ποιμν. χαὶ ... τῶ ποι-
ἢσαῖ τῶ ξένω ελϑοντι ὅ. οργη τῶ ανδρι σφοδρὰ σφοδρα δανιδ 6, επτα-
πλᾶασιον 7. σς βασιλεα 8. τον οἱχ. τ. χυρ. σον, ἐν τῶ χολπὼ σὸν εδωχα
τας γυν. τον Χ. σον ... σοι χα' ταυτα 9. οηι οτ' 10. ἁἀποστησα'! 4114." εξς-
γέρω ... λημψομα!

4394 Βασ. β΄ 43,41. αν αϊ5 ρογ πιοῦν. ϑδ]οπιοι ἠδϑβοίί αν.

πλησίον σον, χαὶ χοιμηϑήσεται μετὰ τῶν γυναικῶν σον ἐναντίον τοῦ ἡλίον
4 τούτον" 32ὅτι σὺ ἐποίησας χρυβῇ, χἀγὼ ποιήσω τὸ ῥῆμα τοῦτο ἐναντίον παν-
13 τὸς Ἰσραὴλ χαὶ ἀπέναντι τοῦ ἡλίον τούτον. 1 χαὶ εἶπε Δανὶδ τῷ Νάϑαν Ημα;-
τηχὰ τῷ χυρίῳ. χαὶ εἶπε Νάϑαν πρὸς Δανίδ Καὶ χύριος παρεβίβασε τὸ ἁμάρ-
4ὁ, τημά σον, οὗ μὴ ἀποθάνῃς ᾿᾽ πλὴν ὅτι παροργίζων παρώργισας τοὺς ἐχϑροὺς
χυρίον ἐν τῷ ῥήματι τούτῳ, καί γε ὁ νἷός σον ὁ τεχϑείς σοι ϑανάτῳ ἀπο-
45 ανεῖται. 5 χαὶ ἀπῆλθε Νάϑαν εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ χαὶ ἔϑραυσε χύριος τὸ
παιδίον ὃ ἔτεχεν ἣ γυνὴ Οὐρίον τοῦ Χετταίον τῷ Δανίδ, χαὶ ἡἠῤῥώστησε.
460 δ χαὶ ἐζήτησε Δανὶδ τὸν ϑεὸν περὶ τοῦ παιδαρίον, χαὶ ἐνήστευσε Δανὶδ νη-
41 στείαν χαὶ εἰςἦλθε χαὶ ηὐλίσθη ἐπὶ τῆς γῆς. Ἶ χαὶ ἀνέστησαν ἐπ᾽ αὐτὸν οἱ
πρεσβύτεροι τοῦ οἴκον αὐτοῦ ἐγεῖραι αὐτὸν ἀπὸ τῆς γῆς, χαὶ οὐχ ἠϑέλησε,
48 χαὶ οὗ συνέφαγεν αὐτοῖς ἄρτον. 5 χαὶ ἐγένετο ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ χαὶ
ἀπέϑανε τὸ παιδάριον χαὶ ἐφοβήθησαν οἱ δοῦλοι Δανὶδ ἀναγγεῖλαι αὐτῷ ὅτι
τέονηχε τὸ παιδάριον, ὅτι εἶπον ᾿Ιδοὺ ἐν τῷ τὸ παιδάριον ἔτι ζῆν ἐλαλήσα-
μεν πρὸς αὐτὸν χαὶ οὐχ εἰςήχονσε τῆς φωνῆς ἡμῶν, χαὶ πῶς εἴπωμεν πρὸς
49 αὐτὸν ὅτι τέϑνηχε τὸ παιδάριον, καὶ ποιήσει χαχά; 13 χαὶ συνῆχε Δανὶδ ὅτι
οἱ παῖδες αὐτοῦ ψιϑυρίζουσι, καὶ ἐνόησε Δανὶδ ὅτι τέϑνηχε τὸ παιδάριον" χαὶ
εἶπε Δανὶδ πρὸς τοὺς παῖδας αὐτοῦ Εἰ τέϑνηχε τὸ παιδάριον ; χαὶ εἶπαν Ἐέ-
90 ὥνηχε. 39 χαὶ ἀνέστη Δανὶδ ἐκ τῆς γῆς, καὶ ἐλούσατο χαὶ ἠλείψατο καὶ ἤλ-
λαξε τὰ ἱμάτια αὐτοῦ, χαὶ εἰςῆλθεν εἰς τὸν οἶκον τοῦ Θεοῦ χαὶ προςεχύνησε"
αὐτῷ᾽ καὶ εἰςῆλθεν εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ, χαὶ ἥτησεν ἄρτον φαγεῖν, χαὶ παρέ-
4] ὅηκαν αὐτῷ ἄρτον χαὶ ἔφαγε. ἦ χαὶ εἶπαν οἱ παῖδες αὐτοῦ πρὸς αὐτόν Τί
τὸ ῥῆμα τοῦτο ὃ ἐποίησας ἕνεχα τοῦ παιδαρίον; ἔτι ζῶντος ἐνήστενες χαὶ
ἔχλαιες καὶ ἠγρύπνεις, χαὶ ἡνίκα ἀπέθανε τὸ παιδάριον, ἀνέστης χαὶ ἔφαγες
92 ἄρτον καὶ πέπωχας; ἦ2 χαὶ ὅτε Δαυίδ ᾿Εν τῷ τὸ παιδάριον ἔτι ζῆν ἐνί-
στευσα χαὶ ἔχλαυσα, ὅτι εἶπα Τίς οἶδεν εἰ ἐλεήσει με χύριος, χαὶ ζήσετα: τὸ
9) παιδάριον; 38 χαὶ νῦν τέϑνηχεν, ἵνα τί τοῦτο ἐγὼ νηστεύω ; μὴ δυνήσομαι ἐπ’-
στρέψαι αὐτὸν ἔτι; ἐγὼ πορεύσομαι πρὸς αὐτόν, χαὶ αὐτὸς οὐχ ἀναστρέψε:
οἱ πρὸς μέ, 3" χαὶ παρεχάλεσε Δανὶδ Βηρσαβεὲ τὴν γυναῖκα αὐτοῦ, καὶ εἰςῆλοε
πρὸς αὐτὴν χαὶ ἐχοιμήϑη μετ᾽ αὐτῆς χαὶ συνέλαβε χαὶ ἔτεχεν νίόν, καὶ ἐκά-
φῦ λεσε τὸ ὄνομα αὑτοῦ Σαλωμών, χαὶ χύριος ἠγάπησεν αὐτόν. 35 χαὶ ἀπέστειλεν
ἐν χειρὶ Νάϑαν τοῦ προφήτον, χαὶ ἐχάλεσε τὸ ὄνομα αὐτοῦ ᾿Ιςδδεδὶ ἔνεχεν
φὸ χυρίον. 36 χαὶ ἐπολέμησεν ᾿Ιωὰβ ἐν 'Ραββὰ“ νῶν ᾿Αμμών, χαὶ χατέλαβε τὴν
1 πόλιν τῆς βασιλείας. 37 χαὶ ἀπέστειλεν ᾿Ιωὰβ ἀγγέλους πρὸς Δανὶδ χαὶ εἶπεν
95 Επολέμησα ἐν Ραββὰ“ χαὶ χατελαβόμην τὴν πόλιν τῶν ὑδάτων᾽ 38 χαὶ νῦν
συνάγαγε τὸ χατάλοιπον τοῦ λαοῦ, χαὶ παρέμβαλε ἐπὶ τὴν πόλιν χαὶ προχα-
ταλαβοῦ αὐτήν, να μὴ προχαταλάβωμαι ἐγὼ τὴν πόλιν χαὶ χλησῇ τὸ ὄνομά
20 μον ἐπ᾽ αὐτήν. 39 χαὶ συνήγαγε Δανὶδ πάντα τὸν λαὸν χαὶ ἐπορεύϑη εἰς Ῥαβ-
90 βάϑ, χαὶ ἐπολέμησεν ἐν αὐτῇ χαὶ χατελάβετο αὐτήν. 39 χαὶ ἔλαβε τὸν στέφανον
Μολχὸμ. τοῦ βασιλέως αὐτῶν ἀπὸ τῆς χεφαλῆς αὐτοῦ, χαὶ ὁ σταομὸς αὐτοῦ
τάλαντον χρυσίου χαὶ λίϑον τιμίον, καὶ ἦν ἐπὶ τῆς χεφαλῆς Δανίδ, καὶ σχῦλα
81] τῆς πόλεως ἐξήνεγχε πολλὰ σφόδρα. 3. χαὶ τὸν λαὸν τὸν ὄντα ἐν αὐτῇ ἐξήγαγε
᾿ καὶ ἔϑηκεν ἐν τῷ πρίονι χαὶ ἐν τοῖς τριβόλοις τοῖς σιδηροῖς χαὶ ὑποτομεῦσι

43. χρνυβδὴν .. τοντὸν τὸν ἡλίον 43. ὁπ) οὐ 44. παροξννων παρω-
ξυνας ... τὸν χνριον 4ὅ. τὸ παιδαριον ... Οἢὐ τὸν χετταῖον 406. ἡνλισϑ.
χαι ἐχοιμηϑη ἐπι 47. χ. ἀνεστ. οἱ πρ. τ. οἴχ. ἀντ. ἐπ ἄντον τον εγειῖρα'
48. εἰπὰν ... ετι ζὴν τὸ παιδ.. 30. παρεϑηχεν 43. ενέχεν ... τι ΡΓῸ ετι
43. τεῦνηχεν τὸ παιδαρίον ... εἐπιστρ. αντὸ ετ 324, τὴν βηῶσαβες γυν.
4ὅ. εἰεδιδια 26. ραβαῦ 247. προς ραββα9 28. συ ἀγαγε ... παρεμβαλλε

αντον ὕΓ0 μον 39. πρὸς ραββαϑ 380. οἵἢῇ μολχομ 2344. οἱ οντὰ ..-

ἐξηγαγου

Αἰηποὴ ἱηοδϑίδι 5ΟΡΌγ ἢ, ΤἬὨ ΔΙ ΔΓ. Βασ. β΄ 48, 48. 8385

σιδηροῖς, χαὶ διήγαγεν αὐτοὺς διὰ τοῦ πλινθίον " χαὶ οὕτως ἐποίησε πάσαις
ταῖς πόλεσιν υἱῶν ᾿Αμμών. καὶ ἐπέστρεψε Δανὶδ χαὶ πᾶς ὁ λαὸς εἷς ἱΙερουσαλήμ.

ΧΙΠΙ.

Καὶ ἐγενήθη μετὰ ταῦτα χαὶ τῷ ᾿Αβεσσαλὼμ νὲῷ Δανὶδ ἀδελφὴ καλὴ
τῷ εἴδει σφόδρα, χαὶ ὄνομα: αὐτῇ Θημάρ, καὶ ἠγάπησεν αὐτὴν ᾿Αμνὼν υἱὸς
Δανίδ. 3 χαὶ ἐπλίβετο ᾿Αμνὼν ὥςτε ἀῤῥωστεῖν διὰ Θημὰρ τὴν ἀδελφὴν αὐτοῦ, 3
ὅτι παρϑένος. ἦν αὕτη, καὶ ὑπέρογκον ἐν ὀφϑαλμοῖς ᾿Αμνὼν τοῦ ποιῆσαί τι
αὐτῇ. ὅδ χαὶ ἦν τῷ ᾿Αμνὼν ἑ ἑταῖρος, χαὶ ὄνομα αὐτῷ ᾿Ιωναδάβ, υἱὸς Σαμαὰ τοῦ 3
ἀδελφοῦ, Δανίδ- καὶ ᾿Ιωναδὰβ ἀνὴρ σοφὸς σφόδρα, " χαὶ εἶπεν αὐτῷ Τί σοι ὁ
ὅτι σὺ οὕτως ἀσθενής, υἱὲ τοῦ βασιλέως, τὸ πρωὶ πρωΐ; οὖκ ἀπαγγέλλεις μοι;
χαὶ εἶπεν αὐτῷ ᾿Αμγών μὰρ τὴν ἀδελφὴν ᾿Αβεσσαλὼμ τοῦ ἀδελφοῦ μον ἐγὼ
ἀγαπῶ. ὃ χαὶ εἶπεν αὐτῷ ᾿Ιωναδάβ Κοιμήϑητι ἐπὶ τῆς χοίτης σον χαὶ μαλα- ὃ
χίσϑητι, χαὶ εἰςξελεύσεται ὁ πατήρ σον τοῦ ἰδεῖν σε, καὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτόν Ἔλ-
ϑέτω δὴ Θημὰρ ἣ ἀδελφή μον, χαὶ ψωμισάτω με χαὶ ποιησάτω χατ᾽ ὀφϑαλ-
μούς μὸν βρῶμα, ὅπως ἴδω χαὶ φάγω ἐκ τῶν χειρῶν αὐτῆς. 5 χαὶ ἐχοιμήϑη θ
᾿Αμνὼν χαὶ ἠῤῥώστησε, χαὶ εἰςῆλθεν ὁ βασιλεὺς ἰδεῖν αὐτόν" χαὶ εἶπεν ᾿Αμνὼν
πρὸς τὸν βασιλέα ᾿Ελϑέτω δὴ Θημὰρ ἣ ἀδελφή μον πρὸς μέ, χαὶ χολλυρι-
σάτω ἐν ὀφθαλμοῖς μον δύο χολλυρίδας χαὶ φάγομαι ἐκ τῆς χειρὸς αὐτῆς.

ἴ καὶ ἀπέστειλε Δανὶδ πρὸς Θημὰρ εἰς τὸν οἶκον λέγων Πορεύθητι δὴ εἰς τὸν 1
οἶχον τοῦ ἀδελφοῦ σον χαὶ ποίησον αὐτῶ βρῶμα. 8 χαὶ ἐπορεύϑη Θημὰρ εἰς 8
τὸν οἶκον ᾿Αμνὼν ἀδελφοῦ αὐτῆς, χαὶ αὐτὸς χοιμώμενος " καὶ ἔλαβε τὸ σταῖς
χαὶ ἐφύρασε χαὶ ἐχολλύρισε χατ᾽ ὀφϑαλμοὺς αὐτοῦ, καὶ ἥψησς τὰς χολλνρί-
δας. ὅ" χαὶ ἔλαβε τὸ τήγανον καὶ χατεχένωσεν ἐνώπιον αὐτοῦ, χαὶ οὖχκ ἠθέλησε 9
φαγεῖν" χαὶ εἶπεν ᾿Αμνών ᾿Εξαγάγετε πάντα ἄνδρα ἀπὸ ἐπάνωϑέν μον᾽ χαὶ
ἐξήγαγον πάντα ἄνδρα ἐπάνωσεν αὐτοῦ. ᾽9 χαὶ εἶπεν ᾿Αμγὼν πρὸς Θημάρ Εἰςέ- 10
νεγχε τὸ βρῶμα εἰς τὸ ταμιεῖον, χαὶ φάγομαι ἐκ τῆς χειρός σον᾽ χαὶ ἔλαβε
Θημὰρ τὰς χολλυρίδας ἃς ἐποίησε χαὶ εἰςήνεγχε τῷ ᾿Αμνὼν ἀδελφῷ αὐτῆς εἷς
τὸν χοιτῶνα, 11 καὶ προςήγαγεν αὐτῷ τοῦ φαγεῖν, καὶ ἐπελάβετο αὐτῆς καὶ 1!
εἶπεν αὐτῇ Δεῦρο χοιμήϑητι μετ᾽ ἐμοῦ, ἀδελφή μον. ᾽2 καὶ εἶπεν αὐτῷ Μή, 12
ἀδελφέ μον, μὴ ταπεινώσῃς με, διότι ᾿οὗ ποιηϑήσεται οὕτως ἐν ᾿Ισραήλ, μὴ
ποιήσῃς τὴν ἐν λιορι ταύτην. 15 χαὶ ἐγὼ ποῦ ἀποίσω τὸ ὄνειδός μον; χαὶ 13

σὺ ἔσῃ. ὡς εἷς τῶν ἀφρόνων ἐν ᾿Ισραήλ᾽ καὶ νῦν λάλησον δὴ πρὸς τὸν βα-
σιλέα, ὅτι οὐ μὴ χωλύσῃ με ἀπὸ σοῦ. 1" καὶ οὐχ ἠθέλησεν ᾿Αμνὼν τοῦ ἀχοῦ- 14
σαι τῆς φωνῆς αὐτῆς , χαὶ ἐχραταίωσεν ὑπὲρ αὐτὴν χαὶ ἐταπείνωσεν αὐτήν,
χαὶ ἐγοιμη τ μετ᾽ αὐτῆς. 15 χαὶ ἐμίσησεν αὐτὴν ᾿Αμνὼν μῖσος μέγα σφόδρα, 10
ὅτι μέγα τὸ μῖσος ὃ ἐμίσησεν αὐτὴν ὑπὲρ τὴν οὐδ μεῖς ὯΝ ἠγάπησεν αὐτήν,
ὅτι μείζων ἣ καχία ἣ ἐσχάτη ἢ ἣ πρώτη, χαὶ εἶπεν αὐτῇ ᾿Αμνών ᾿Ανάστηδι
χαὶ πορεύον. ἀϑχαὶ εἶπεν αὐτῷ Θημὰρ περὶ τῆς χαχίας τῆς μεγάλης ταύτης 10
ὑπὲρ ἑτέραν ἣν ἐποίησας μετ᾽ ἐμοῦ τοῦ ἐξαποστεῖλαί με΄ χαὶ οὐχ ἠθέλησεν
᾿Αμνὼν ἀχοῦσαι τῆς φωνῆς αὐτῆς. 7 χαὶ ἐχάλεσε τὸ παιδάριον αὐτοῦ τὸν προε- 11
στηχότα τοῦ οἴκου χαὶ εἶπεν αὐτῷ ᾿Εξαποστείλατε δὴ ταύτην ἀπ᾽ ἐμοῦ ἕξω,
χαὶ ἀπόχλεισον τὴν ούραν ὀπίσω αὑτῆς. 18 χαὶ ἐπ᾽ αὐτῆς ἦν χιτὼν χαρπωτός, 18

34. ἀπηγάγεν αντους ... πάσιν τοῖς πολεσιν ((ΟΥ̓Τ. εν πολ.) ΧΙΠ. 4. 3α-
μὰρ ...«ἀἄμμὼν 3. ἀμμων δ Ϊ8... ϑαμὰρ ... Χ. νπερογχ. Χαιϊ ... ποι. αντὴ τ'
ῶ. ἀμμὼν ἃ. αἀσϑενεις ... ἀπαγγελεις ... ἄμμων ... ϑαμαρ ὅ. ελϑατω ϑαμὰρ
0. αἀμμὼν 8 ... ἐλθάτω δὴ ϑαμὰρ 717. οἰχὸν ἀμνῶν τὸν ... τὸ βρωμα
8. ϑαμαρ ... τὸ στεὰρ ... χαὶ ἡψὲν 9. ἀνδρα ἐπανωϑεν ... ἀπὸ επαν. αν-
τον 40. ἀμμων πρ. ϑαμαρ Ἑιζενεγχατε ... ταμεῖον .. . Θάμαρ .. . χοιτωναν
41. οἵ αὐτὴ 48. εν ιερουσαλὴῃμ 14. ἐχραταιωϑη δ. οἵὴ ὅ ... οπὶ οτι
μειζων υϑᾳὰ6 πρωτῃ ... ἀνάστηθι πορευον 410. ϑαμαὰρ ... οπὶ τον 47. τον
οἱχκ. ἀντου

ΘΕΡΤΌΛΟΙΝΤΑ Ι΄ »Η)

490 Βασ. β΄ 43, 418. Αὐϑβδιοιῃ οοϑοὶα δ [ἐαίγθηι ἱποθβίαηι.

ὅτι οὕτως ἐνεδιδύσχοντο αἱ νγατέρες τοῦ βασιλέως αἑ παρϑένοι τοὺς ἐπεν-
δύτας αὐτῶν᾽ χαὶ ἐξήγαγεν αὐτὴν ὁ λειτουργὸς αὑτοῦ ἔξω χαὶ ἀπέχλεισε τὴν
19 ϑύραν ὀπίσω αὐτῆς. 19 καὶ ἔλαβε Θημὰρ σποδὸν καὶ ἐπέϑηχεν ἐπὶ τὴν χεφα-
λὴν αὐτῆς, χαὶ τὸν χιτῶνα τὸν χαρπωτὸν τὸν ἐπ᾿ αὐτῆς διέῤδηξε χαὶ ἐπέ-
ὅηκε τὰς χεῖρας αὐτῆς ἐπὶ τὴν χεφαλὴν αὐτῆς, καὶ ἐπορεύϑη πορενομένη καὶ
30 χράζουσα. ἦ9 χαὶ εἶπε πρὸς αὐτὴν ᾿Αβεσσαλὼμ ὁ ἀδελφὸς αὐτῆς ΝῊ ᾿Αμνὼν
ὁ ἀδελφός σον ἐγένετο μετὰ σοῦ; χαὶ νῦν, ἀδελφή μον, χώφευσον, ὅτι ἀδελ--
φός σού ἐστι᾿ μὴ ϑῇς τὴν καρδίαν σον τοῦ λαλῆσαι τὸ ῥῆμα τοῦτο. χαὶ ἐκά-
9] σε Θημὰρ χηρεύουσα ἐν τῷ οἴχῳ ᾿Αβεσσαλὼμ τοῦ ἀδελφοῦ αὐτῆς. 3: χαὶ
ἤχουσεν ὁ βασιλεὺς Δανὶδ πάντας τοὺς λόγους τούτονς καὶ ἐθυμώϑη σφόδρα,
καὶ οὐχ ἐλύπησε τὸ πνεῦμα ᾿Αμνὼν τοῦ νίοῦ αὐτοῦ ὅτι ἠγάπα αὐτόν, ὅτι πρω-
93 τότοχος αὐτοῦ ἦν. 35 χαὶ οὐχ ἐλάλησεν ᾿Αβεσσαλὼμ μετὰ ᾿Αμνὼν ἀπὸ πονηοσῦ
ἕως ἀγαϑοῦ, ὅτι ἐμίσει ᾿Αβεσσαλὼμ τὸν ᾿Αμνὼν ἐπὶ λόγον οὗ ἐταπείνωσε Θημὰρ
9. τὴν ἀδελφὴν αὐτοῦ, 35 χαὶ ἐγένετο εἰς διετηρίδα ἡμερῶν καὶ ἦσαν χείροντες
τῷ ᾿Αβεσσαλὼμ ἐν Βελασὼρ τῇ ἐχόμενα ᾿Εφραΐμ, χαὶ ἐχάλεσεν ᾿Αβεσσαλὼμ
4 πάντας τοὺς υἱοὺς τοῦ βασιλέως. 35 καὶ ἦλθεν ᾿Αβεσσαλῶμ. πρὸς τὸν βασιλέα
χαὶ εἶπεν ᾿Ιδοὺ δὴ χείρονσι τῷ δούλῳ σον, πορευϑήτω δὴ ὁ βασιλεὺς καὶ οἱ
45 παῖδες αὐτοῦ μετὰ τοῦ δούλον σον. νὅ καὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺς πρὸς ᾿Αβεσσαλώμ
Μὴ δή, υἱέ μον, μὴ πορενϑῶμεν πάντες ἡμεῖς, χαὶ οὐ μὴ χαταβαρυνϑῶμεν
ἐπὶ σέ᾽ χαὶ ἐβιάσατο αὐτόν, καὶ οὖκ ἠθέλησε τοῦ πορενϑῆναι χαὶ εὐλόγησε"
οὐ αὐτόν. 36 χαὶ εἶπεν ᾿Αβεσσαλὼμ πρὸς αὐτόν Καὶ εἰ μή, πορευϑήτω δὴ μεϑ᾽
ἡμῶν ᾿Αμνὼν ὁ ἀδελφός μον᾽ χαὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ βασιλεύς Ἵνα τί πορενϑῇ μετὰ
21 σοῦ; 37 χαὶ ἐβιάσατο αὐτὸν ᾿Αβεσσαλώμ, καὶ ἀπέστειλε μετ᾽ αὐτοῦ τὸν ᾿Αμνὼ"»
χαὶ πάντας τοὺς υἱοὺς τοῦ βασιλέως" χαὶ ἐποίησεν ᾿Αβεσσαλὼμ. πότον χατὰ τὸν
458 πότον τοῦ βασιλέως. 38 χαὶ ἐνετείλατο ᾿Αβεσσαλὼμ τοῖς παιδαρίοις αὐτοῦ λέ-
γὼν Ἴδετε ὡς ἂν ἀγαϑυνϑῇ ἣ χαρδία ᾿Αμνὼν ἐν τῷ οἴνῳ χαὶ εἴπω πρὸς ὑμᾶς,
πατάξατε τὸν ᾿Αμνὼν χαὶ ϑανατώσατε αὐτόν᾽ μὴ φοβηϑῆτε, ὅτι οὐχὶ ἐγώ εἶμι
9 ὁ ἐντελλόμενος ὑμῖν; ἀνδρίζεσθε χαὶ γίνεσθε εἰς νἱοὺς δυνάμεως. 35 χαὶ ἐποίη-
σαν τὰ παιδάρια ᾿Αβεσσαλὼν τῷ ᾿Αμνὼν χαϑὰ ἐνετείλατο αὐτοῖς ᾿Αβεσσαλώμ᾽"
καὶ ἀνέστησαν πάντες οἱ υἱοὶ τοῦ βασιλέως, καὶ ἐπεκάϑισαν ἀνὴρ ἐπὶ τὴν
830 ἡμίονον αὑτοῦ χαὶ ἔφυγον. 59 χαὶ ἐγένετο αὐτῶν ὄντων ἐν τῇ ὁδῷ χαὶ ἢ ἀχοὴ
ἦλθε πρὸς Δανὶδ λέγων ᾿Επάταξεν ᾿Αβεσσαλὼμ πάντας τοὺς υἱοὺς τοῦ βασι-
8] λέως, χαὶ οὗ χατελείφϑη ἐξ αὐτῶν οὐδὲ εἷς. 8᾽ χαὶ ἀνέστη ὁ βασιλεὺς καὶ
διέῤδῥηξε τὰ ἱμάτια αὐτοῦ χαὶ ἐχοιμήϑη ἐπὶ τὴν γῆν, χαὶ πάντες οἱ παῖδες
92 αὑτοῦ οἱ περιεστῶτες αὐτῷ διέῤδηξαν τὰ ἱμάτια αὐτῶν. 55 χαὶ ἀπεχρίϑη ᾿Ιω-
ναδὰβ νζὸς Σαμαὰ ἀδελφοῦ Δανὶδ χαὶ εἶπε Μὴ εἰπάξω ὁ χύριός μον ὁ βα-
σιλεὺς ὅτι πάντα τὰ παιδάρια τοὺς υἱοὺς τοῦ βασιλέως ἐθανάτωσεν, ὅτι ᾿Αμνὼν
μονώτατος ἀπέϑανεν᾽ ὅτι ἐπὶ στόματος ᾿Αβεσσαλὼμ ἦν χείμενος ἀπὸ τῆς ἧμέ-
83 ρὰς ἧς ἐταπείνωσε Θημὰρ τὴν ἀδελφὴν , 83 χαὶ νῦν μὴ ϑέσθω ὁ χύριός
μον ὃ βασιλεὺς ἐπὶ τὴν χαρδίαν αὐτοῦ ῥῆμα λέγων Πάντες οἱ υἱοὶ τοῦ βα-
31 σιλέως ἀπέϑανον, ὅτι ἀλλ᾽ ἢ ᾿Αμνὼν μονώτατος ἀπέϑανε. 3" χαὶ ἀπέδρα ᾿Αβεοσ-
σαλώμ. χαὶ ἦρε τὸ παιδάριον ὁ σχοπὸς τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ χαὶ εἶδε, χαὶ
ἰδοὺ λαὸς πολὺς πορενόμενος ἐν τῇ ὁδῷ ὄπισθεν αὐτοῦ ἐκ πλευρᾶς τοῦ ὄρους
ἐν τῇ χαταβάσει᾽ χαὶ παρεγένετο ὁ σχοπὸς χαὶ ἀπήγγειλε τῷ βασιλεῖ χαὶ εἷ-
838 πεν Ἄνδρας ἑώραχα ἐχ τῆς ὁδοῦ τῆς ὡρωνῆν ἐκ μέρονς τοῦ ὄρονς.. 8 χαὶ εἶπεν
᾿Ιωναδὰβ πρὸς τὸν βασιλέα ᾿Ιδοὺ οἱ νίοὶ τοῦ βασιλέως πάρεισι, χατὰ τὸν λόγον

19. ϑαμαὰρ ... ἐπὶ τῆς χεφαλὴς 20. ὁ ἀδελφ. μον ... λαλησ. εἰς τὸ
ον ϑᾶμαρ ... εν οἰχωὼ 34. χ. ο βασ. δαν. ηχουσθν 232. ϑαμὰρ 348. βεὸ-
λασὼρ 3ὅ. χαταβαρυνϑυμεν ... οἵ τὸν 3436. οπὴ πρὸς ἀντὸν 239. ἐπεχα-
ισεν ἐχάστος ἐπὶ 31. αὐτὸν περιεστωτες 33. σαμα ... οπὴ χαὶ εἰπε ...
μὴ εἰπως (εἰπὼ ο2) χυριος ... τα παιδιὰ... ϑαμαρ 338. τὸ ρημᾶ ... οἷὰ
αλλ ἡ 3884. εχ πλευρον ... εοραχᾶα ... οδου τῶν ορεωνὴν

Μυϊον ΤὨδοοίίὰ οογδηὶ Ὠᾶνὶάθ. Βασ. β΄ 14,16. 897

τοῦ δούλου σον οὕτως ἐγένετο. 56 χαὶ ἐγένετο ἡνίκα συνετέλεσε λαλῶν, καὶ 3)
ἰδοὺ οἱ υἱοὶ τοῦ βασιλέως ἦλθον, χαὶ ἐπῆραν τὴν φωνὴν αὐτῶν καὶ ἔχλαν-
σαν, χαί γε ὃ βασιλεὺς καὶ πάντες οἱ παῖδες αὐτοῦ ἔχλαυσαν χλανϑμὸν μέγαν
σφόδρα. 51 χαὶ ᾿Αβεσσαλὼμ ἔφυγε καὶ ἐπορεύθη πρὸς Θολμὶ υἱὸν ᾿Εμιοὺδ βα- 31
σιλέα Γεδσοὺρ εἰς γῆν Χαμααχάδ᾽ καὶ ἐπένθησεν ὁ βασιλεὺς Δανὶδ ἐπὶ τὸν
υἱὸν αὑτοῦ πάσας τὰς ἡμέρας. ὅὅ χαὶ ᾿Αβεσσαλὼμ ἀπέδρα χαὶ ἐπορεύϑη εἰς 38
Γεδσούρ, χαὶ ἦν ἐκεῖ ἔτη τρία. 89 χαὶ ἐχόπασεν ὁ βασιλεὺς Δανὶδ τοῦ ἐξελ- 39
δεῖν πρὸς ᾿Αβεσσαλώμ, ὅτι παρεχλήϑη ἐπὶ ᾿Αμνὼν ὅτι ἀπέθανε.

ΧΙΥ.

Καὶ ἔγνω ᾿Ιωὰβ νἷὸς ἸΣαρονίας ὅτι ἣ χαρδία τοῦ βασιλέως ἐπὶ ᾿Αβεσσα-
λώμ. ᾿ χαὶ ἀπέστειλεν ᾿Ιωὰβ εἷς Θεχωέ, χαὶ ἔλαβεν ἐχεῖϑεν γυναῖχα σοφὴν 2
καὶ εἶπε πρὸς αὐτήν Πένϑησον δὴ χαὶ ἔνδυσαι ἱμάτια πενϑικὰ καὶ μὴ ἀλείψῃ
ἔλαιον, καὶ ἔσῃ ὡς γυνὴ πενθοῦσα ἐπὶ τεϑνηχότι τοῦτο ἡμέρας πολλάς, ὃ χαὶ
ἐλεύσῃ πρὸς τὸν βασιλέα χαὶ λαλήσεις πρὸς αὐτὸν χατὰ τὸ ῥῆμα τοῦτο᾽ χαὶ
ἔϑηκεν ᾿Ιωὰβ τοὺς λόγους ἐν τῷ ὁτόματι αὐτῆς. “ χαὶ εἰςῆλθεν ἣ γυνὴ ἣ ὁ
Θεχωΐῖτις πρὸς τὸν βασιλέα, χαὶ ἕπεσεν ἐπὶ πρόςωπον αὐτῆς εἰς τὴν γῆν χαὶ
προςεχύνησεν αὐτῷ χαὶ εἶπε Σῶσον, βασιλεῦ, σῶσον. ὃ" καὶ εἶπε πρὸς αὐτὴν "
ὃ βασιλεύς Τί ἔστι σοι; ἣ δὲ εἶπε Καὶ μάλα γυνὴ χήρα ἐγώ εἶμι, καὶ ἀπέ-
ὥανεν ὃ ἀνήρ μον. ὅχαί γε τῇ δούλῃ σου δύο νἱοί, καὶ ἐμαχέσαντο ἀμφό- ὃ
τεροι ἐν τῷ ἀγρῷ, χαὶ οὐχ ἦν ὃ ἐξαιρούμενος ἀνὰ μέσον αὐτῶν, καὶ ἔπαισεν
ὁ εἷς τὸν ἕνα ἀδελφὸν αὐτοῦ χαὶ ἔϑδανάτωσεν αὐτόν. Ἶ χαὶ ἰδοὺ ἐπανέστη ὅλη Ἴ
ἣ πατριὰ πρὸς τὴν δούλην σον χαὶ εἶταν Δὸς τὸν παίσαντα τὸν ἀδελφὸν αὖ-
τοῦ χαὶ ϑανατώσομεν αὐτὸν ἀντὶ τῆς ψνχῆς τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ οὗ ἀπέχτεινε,
χαὶ ἐξαροῦμεν καί γε τὸν χληρονόμον ὑμῶν χαὶ σβέσουσι τὸν ἄνϑραχά μον
τὸν χαταλειφϑέντα ὥςτε μὴ ϑέσϑαι τῷ ἀνδρί μον χατάλειμμα χαὶ ὄνομα ἐπὶ
προςώπον τῆς γῆς. ὃ χαὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺς πρὸς τὴν γυναῖκα ᾿Ὑγιαίνουσα βάδιζε 8
εἷς τὸν οἶχόν σον, χἀγὼ ἐντελοῦμαι περὶ σοῦ. " χαὶ εἶπεν ἣ γυνὴ ἣ Θεχωξτις 9
πρὸς τὸν βασιλέα ᾽᾿Ἔ; π᾿ ἐμέ, χύριέ μον βασιλεῦ, ἧ ἀνομία χαὶ ἐπὶ τὸν οἶκον
τοῦ πατρός μου, χαὶ ὁ βασιλεὺς χαὶ ὁ ϑρόνος αὐτοῦ ἀϑῶος. 9 χαὶ εἶπεν ὁ 19
βασιλεύς Τίς ὁ λαλῶν πρὸς σέ, χαὶ ἄξεις αὐτὸν πρὸς ἐμέ, χαὶ οὗ προςϑήσει
ὅτι ἅψασθαι αὐτοῦ. 1: καὶ εἶπεν Ννημονευσάτω δὴ ὃ βασιλεὺς τὸν χύριον ϑεὸν {|
αὐτοῦ πληϑυνϑῆναι ἀγχιστέα τοῦ αἵματος τοῦ διαφϑεῖραι, χαὶ οὗ μὴ ἐξάρωσι
τὸν υἱόν μου᾿ χαὶ εἶπε Ζῇ χύριος, εἰ πεσεῖται ἀπὸ τῆς τριχός τοῦ υἱοῦ σον
ἐπὶ τὴν γῆν. 12 χαὶ εἶπεν ἣ γυνή Λαλησάτω δὴ ἣ δούλη σου πρὸς τὸν χύριόν 12
μὸν βασιλέα ῥῆμα᾽ χαὶ εἶπε Λάλησον. 5 καὶ εἶπεν ἣ γυνή ἵνα τί ἐλογίσω 13
τοιοῦτο ἐπὶ λαὸν ϑεοῦ; ἢ ἐχ στόματος τοῦ βασιλέως ὃ λόγος οὗτος ὡς πλημ-
μέλεια, τοῦ μὴ ἐπιστρέψαι τὸν βασιλέα τὸν ἔξωσμένον αὐτοῦ; ᾿. ὅτι ϑανάτῳ 4
ἀποδανούμεϑα, χαὶ ὥςπερ τὸ ὕδωρ τὸ χαταφερόμενον ἐπὶ τῆς γῆς ὃ οὗ συν-
αχϑήσεται, χαὶ λήψεται ὁ ϑεὸς ψυχήν, χαὶ λογιζόμενος τοῦ ἐξῶσαι ἀπ᾽ αὐτοῦ
ἐξεωσμένον. 5 χαὶ νῦν ὃ ἦλθον λαλῆσαι πρὸς τὸν βασιλέα τὸν χύριόν μον τὸ Ιὺ
δῆμα τοῦτο, ὅτι ὄψεταί με ὃ λαός, χαὶ ἐρεῖ ἡ δούλη σον λαλησάτω δὴ πρὸς
τὸν χύριόν μον τὸν βασιλέα, εἴ πως ποιήσει ὁ βασιλεὺς τὸ ῥῆμα τῆς δούλης
αὐτοῦ, ᾿δ ὅτι ἀχούσει ὃ βασιλεύς" ῥυσάσθω τὴν δούλην αὐτοῦ ἐχ χειρὸς τοῦ 10

47. ϑολομᾶι ... γὴν μαχὰδ ... οἵη ὁ βασίλευς 38. απεδρὰ αβεσσ.
499. δαν. ο βασιλ. ΧΙΥ. 4. τουτ. Ὧμ. πολλ. πενϑ. ἐπὶ τεϑνηὴχ. 83. εἰς τὸ
στομὰ ἀ. ἐπὶ τὴν γὴν ... ΟΠ. χαὶ εἰπε 6. ἐπαῖσεν εἰς 7. μὸν ονομα χαι
λῆμμα 8. οπὴ προς τ. γυν. 9. ἐπὶ οἰχοὸν 40. χαὶ ον ΜῺ 441. πληϑυναι
«ον. ΟἹ απὸ 42. τὸν βασιλεα 4183. τοιοντον ... ἐπιστρ. προς τὸν βασ. 41.
λήμψεται ... τὴν Ψυχὴν ... διαλογιζομενος λογισμους τον ... εξωσμενον
48. ἐρεῖ ὁ λαος σον ... ΟΠπὶ χυρίον μὸν τὸν ... ποιησῃ 46θ. αἀχονει ... ρν-
σασϑω δὴη

2) Ὁ

4595 Βασ. β΄ 44, 16. Ὀανιά γονοοδί Αβϑαίοπι ργοίυριηι.

4Ἴ ἀνδρὸς τοῦ ζητοῦντος ἐξᾶραί με χαὶ τὸν υἱόν μον ἀπὸ χληρονομίας ϑεοῦ. 37 χαὶ
εἶπεν ἣ γυνή Εἰ ἤδη ὁ λόγος τοῦ χυρίον μον τοῦ βασιλέως εἷς ϑυσίας, ὅτι
χαϑὼς ἄγγελος ϑεοῦ οὕτως ὁ χύριός μον ὁ βασιλεὺς τοῦ ἀχούςιν τὸ ἀγαϑὸν
48 χαὶ τὸ πονηρόν, χαὶ χύριος ὁ ϑεός σου ἔσται μετὰ σοῦ. 18 χαὶ ἀπεχρίϑη ὁ
βασιλεὺς χαὶ εἶπε πρὸς τὴν γυναῖκα Μὴ δὴ χρύψῃς ἀπ᾿ ἐμοῦ ῥῆμα ὃ ἐγὼ
49 ἐπερωτῶ σε᾽ χαὶ εἶπεν ἣ γυνή Λαλησάτω δὴ ὁ χύριός μον ὁ βασιλεύς. 19 χαὶ
εἶπεν ὁ βασιλεύς Μὴ ἣ χεὶρ ᾿Ιωὰβ ἐν παντὶ τούτῳ μετὰ σοῦ; χαὶ εἶπεν ἣ
νὴ τῷ βασιλεῖ Ζῇ ἣ Ψυχή σον, χύριέ μον βασιλεῦ, εἶ ἔστιν εἰς τὰ δεξιὰ

ἢ εἰς τὰ ἀριστερὰ ἐκ πάντων ὧν ἐλάλησεν ὁ χύριός μον ὁ βασιλεύς, ὅτι ὁ
δοῦλός σου ᾿Ιωὰβ αὐτὸς ἐνετείλατό μοι, χαὶ αὑτὸς ἔϑετο ἐν τῷ στόματι τῆς
20 δούλης σον πάντας τοὺς λόγους τούτους 39 ἔνεχεν τοῦ περιελθεῖν τὸ πρόςωπον
τοῦ ῥήματος τούτον ὃ ἐποίησεν ὁ δοῦλός σον ᾿Ιωὰβ τὸν λόγον τοῦτον χαὶ ὁ
χύριός μον σοφὸς χαϑὼς σοφία ἀγγώλον τοῦ ϑεοῦ τοῦ γνῶναι πάντα τὰ ἐν
4! τῇ γῇ. Ἧ: χαὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺς πρὸς ᾿Ιωάβ ᾿Ιδοὺ δὴ ἐποίησά σοι χατὰ τὸν
ἢ λόγον σον τοῦτον" πορεύου ἐπίστρεψον τὸ παιδάριον τὸν ᾿Αβεσσαλώμ. 33 χαὶ
ἕπεσεν ᾿Ιωὰβ ἐπὶ πρόςωπον αὐτοῦ ἐπὶ τὴν γῆν χαὶ προςεχύνησε χαὶ εὐλόγησε
τὸν βασιλέα, καὶ εἶπεν Ἰωάβ Σήμερον ἔγνω ὁ δοῦλός σον ὅτι εὗρον χάριν ἐν
ὀφθαλμοῖς σον, χύριέ μον βασιλεῦ, ὅτι ἐποίησεν ὁ χύριός μον ὁ βασιλεὺς τὸν
23 λόγον τοῦ δούλον αὐτοῦ. 33 χαὶ ἀνέστη ᾿Ιωὰβ χαὶ ἐπορεύϑη εἰς Γεδσούρ, χαὶ
“( ἤγαγε τὸν ᾿Αβεσσαλὼμ εἷς ἱΙερουσαλήμ. 3" χαὶ εἶπεν ὁ βασιλεύς ᾿Αποστραφήτω
εἷς τὸν οἶκον αὐτοῦ, χαὶ τὸ πρόςωπόν μον μὴ βλεπέτω" χαὶ ἀπέστρεψεν ᾽Ἄβεα:
95 σαλὼμ. εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ, χαὶ τὸ πρόζωπον τοῦ βασιλέως οὖχ εἶδε. 35 καὶ
ὡς ᾿Αβεσσαλὼμ οὖχκ ἦν ἀνὴρ ἐν παντὶ ᾿Ισραὴλ αἰνετὸς σφόδρα, ἀπὸ ἴχνους
φῦ ποδὸς αὐτοῦ χαὶ ἕως χορυφῆῇς αὐτοῦ οὐκ ἦν ἐν αὐτῷ μῶμος. 35 χαὶ ἐν τῶ
χείρεσϑαι αὐτὸν τὴν χεφαλὴν αὐτοῦ, καὶ ἐγένετο ἀπ᾽ ἀρχῆς ἡμερῶν εἷς ἣμέ-
ρας ὡς ἄν ἐχείρετο, ὅτι χατεβαρύνετο ἐπ᾿ αὐτόν, χαὶ χειρόμενος αὐτὴν ἔστησε
τὴν τρίχα τῆς χεφαλῆς αὐτοῦ διαχοσίους σίχλους ἐν τῷ σίκλω τῷ βασιλικῷ.
9Ἱ 31 χαὶ ἐτέχϑησαν τῷ ᾿Αβεσσαλὼμ, τρεῖς υἱοὶ καὶ ϑυγάτηρ μία, καὶ ὄνομα αὐτῇ
Θημάρ᾽ αὕτη ἦν γυνὴ χαλὴ σφόδρα, καὶ γίνεται γυνὴ Ῥοβοὰμ νἱῷ Σαλω-
98. μὼν χαὶ τίκτει αὐτῷ τὸν ᾿Αβιά, 38 χαὶ ἐχάϑισεν ᾿Αβεσσαλὼμ. ἐν ᾿Ιερονσαλὴμ
99 δύο ἔτη ἡμερῶν χαὶ τὸ πρόζωπον τοῦ βασιλέως οὐχ εἶδε. 325 χαὶ ἀπέστειλεν
᾿Αβεσσαλὼμ. πρὸς ᾿Ιωὰβ ἀποστεῖλαι αὐτὸν πρὸς τὸν βασιλέα, χαὶ οὐκ ἠδέλη-
σεν ἐλθεῖν πρὸς αὐτόν" καὶ ἀπέστειλεν ἐκ δεντέρον πρὸς αὐτόν, χαὶ οὐχ ἦἠσέ-
80 λησε παραγενέρϑαι. 9 χαὶ εἶπεν ᾿Αβεσσαλὼμ πρὸς τοὺς παῖδας αὐτοῦ Ἴδετε
ἣ μερὶς ἐν ἀγρῷ τοῦ ᾿Ιωὰβ ἐχόμενά μον, καὶ αὐτῷ ἐχεῖ χριϑαί, πορεύεσθε
καὶ ἐμπρήσατε αὐτὴν ἐν πυρί χαὶ ἐνέπρησαν οἱ παῖδες ᾿Αβεσσαλὼμ τὴν με-
ρίδα. χαὶ παραγίνονται οἱ δοῦλοι ᾿Ιωὰβ πρὸς αὑτὸν διεῤῥηχότες τὰ ἱμάτια
31 αὑτῶν χαὶ εἶπον ᾿Ενεπύρισαν οἱ δοῦλοι ᾿Αβεσσαλὼμ. τὴν μερίδα ἐν πυρί. 5) χαὶ
ἀνέστη ᾿Ιωὰβ καὶ ἦλθε πρὸς ᾿Αβεσσαλὼμ εἰς τὸν οἶχον, χαὶ εἶπε πρὸς αὐτόν
83 Ἵνα τί ὀνεπύρισαν οἱ παῖδές σον τὴν μερίδα τὴν ἐμὴν ἐν πυρί; 35 χαὶ εἶπεν
᾿Αβεσσαλὼμ πρὸς ᾿Ιωάβ ᾿Ιδοὺ ἀπέστειλα πρὸς σὲ λέγων Ἧχε ὧδε χαὶ ἀπο-
στελῶ σε πρὸς τὸν βασιλέα λέγων “να τί ἦλθον ἐκ Γεδσούρ; ἀγαδόν μοι ἦν
εἶναι ἐχεῖ᾽ χαὶ νῦν ἰδοὺ τὸ πρόςζωπον τοῦ βασιλέως οὐχ εἶδον᾽ εἰ δέ ἐστιν ἐν
38 ἐμοὶ ἀδικία, χαὶ ϑανάτωσόν με. 89 χαὶ εἰςῆλθεν ᾿Ιωὰβ πρὸς τὸν βασιλέα χαὶ

40. μὸν χατα το αὐτὸ απο 47. Ἐϊιηδὴ (Ετη δὴ) ... εἰς ϑνσιᾶν ...
ΑΥγΥ. τὸν ϑεὸν 419. μετὰ σὸν εν πάντι τοντω ... παντῶν τουτων ὧν -..
στοματ' μὸν τὴς 530. περιελεῖν... μὸν ιωὰβ σοφος 21. χαὶι πορενϑητι χαι
ἐπιστρ. 24. ἐπεστρεψεν ο αβεσσ. 3. ανῃρ χάαλος εν (36. χαερέσϑαι)
21. βασιλεῖ ὑΓῸ αβεσσαλωμ, ... ϑαμαρ ... αὐτὴ Ἢ γυνὴ ... τω ροβοαμ ..-
ἀβιαν 80. πρὸς τ. παιδ. αντ. αβεσσαλωμ ... ιδ. εἰ μερὶς ... ἀντὼ χριϑαι
εἰσιν ... ἔξνεπρησαν ἀντας ... ἱμᾶατ. εαντῶν χ. εἶπαν 48. τὸν ξτι εἰναι μξ
ἔχει... Οὐχ εἰδοὸν τὸ πρ. τον βασιλεως ... οπὶ εν

ἈΡ 88] ὁ 56 1] οοποίοῦ, Ὀανὶὰ ἕιριι. Βασ. β΄ 4Ὁ, 18, 839

ἀπήγγειλεν αὐτῷ, καὶ ἐκάλεσε τὸν ᾿Αβεσσαλώμ. καὶ εἰςῆλθε πρὸς τὸν βασιλέα
χαὶ προςεχύνησεν αὐτῷ, χαὶ ἕπεσεν ἐπὶ πρόζςωπον αὐτοῦ ἐπὶ τὴν γῆν χαὶ χατὰ
πρόςωπον τοῦ βασιλέως χαὶ χατεφίλησεν ὁ βασιλεὺς τὸν ᾿Αβεσσαλώμ.

ΧΥ.

Καὶ ἐγένετο μετὰ ταῦτα καὶ ἐποίησεν ἑαυτῷ ᾿Αβεσσαλὼμ ἄρματα καὶ
ἵππους χαὶ πεντήχοντα ἄνδρας παρατρέχειν ἔμπροσθεν αὐτοῦ. " χαὶ ὥρϑρισεν 3
᾿Αβεσσαλὼμ καὶ ἔστη ἀνὰ χεῖρα τῆς ὁδοῦ τῆς ᾿πύλης χαὶ ἐγένετο πᾶς ἀνὴρ
ᾧ ἐγένετο χρίσις ἦλθε πρὸς τὸν βασιλέα εἰς χρίσιν, χαὶ ἐβόησε πρὸς αὐτὸν
᾿Αβεσσαλὼμ χαὶ ἔλεγεν αὐτῶ ᾿Εχ ποίας πόλεως σὺ εἶ; χαὶ εἶπεν ᾽Εχ μιᾶς
φυλῶν ᾿Ισραὴλ ὁ δοῦλός σον. ὃ χαὶ εἶπε πρὸς αὐτὸν ὁ ᾿Αβεσσαλώμ, ᾿Ιδοὺ οἱ 2
λόγοι σον ἀγαϑοὶ χαὶ εὔχολοι, χαὶ ὁ ἀχούων οὖκ ἔστι σοι παρὰ τοῦ βασιλέως.

4 χαὶ εἶπεν ᾿Αβεσσαλώμ Τίς με χαταστήσει χριτὴν ἐν τῇ γῇ, καὶ ἐπ᾽ ἐμὲ ὁ
ἐλεύσεται πᾶς ἀνὴρ ᾧ ἐὰν ἡ ἀντιλογία καὶ χρίσις καὶ δικαιώσω αὐτόν ; ὃ χαὶ ὃ
ἐγένετο ἐν τῷ ἐγγίζειν ἄνδρα τοῦ προςκυνῆσαι αὐτῷ καὶ ἐξέτεινε τὴν χεῖρα
αὐτοῦ καὶ ἐπελαμβάνετο αὐτοῦ καὶ χατεφίλησεν αὐτόν. δ᾽ χαὶ ἐποίησεν ᾿Αβεσ- 6
σαλὼμ χατὰ τὸ ῥῆμα τοῦτο παντὶ ᾿Ισραὴλ τοῖς παραγινομένοις εἷς χρίσιν πρὸς
τὸν βασιλέα, χαὶ ἰδιοποιεῖτο ᾿Αβεσσαλὼμ τὴν χαρδίαν ἀνδρῶν ᾿Ισραήλ. 7 χαὶ
ἐγένετο ἀπὸ τέλους τεσσαράκοντα ἐτῶν χαὶ εἶπεν ᾿Αβεσσαλὼμ, πρὸς τὸν πατέρα
αὐτοῦ Πορεύσομαι δὴ καὶ ἀποτίσω τὰς εὐχάς μον ἃς ηὐξάμην τῷ χυρίῳ ἐν
Χεβρών δὅτι εὐχὴν ηὔξατο ὁ δοῦλός σον ἐν τῷ οἰκεῖν με ἐν Γεδσοὺρ ἐν 8
Συρίᾳ λέγων ᾿Εὰν ἐπιστρέφων ἐπιστρέψῃ με χύριος εἰς ἹΙερονσαλήμ,, χαὶ λα-
τρεύσω τῷ χυρίῳ. ὅ" καὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ βασιλεύς Βάδιζε εἰς εἰρήνην χαὶ ἄνα- 9
στὰς ἐπορεύϑη εἷς Χεβρών. 19 χαὶ ἀπέστειλεν ᾿Αβεσσαλὼμ χατασχόπους ἐν 10
πάσαις φυλαῖς ᾿Ισραὴλ λέγων Ἔν τῷ ἀχοῦσαι ὑμᾶς τὴν φωνὴν τῆς χερατίνης
καὶ ἐρεῖτε Βεβασίλευχε βασιλεὺς ᾿Αβεσσαλὼμ ἐν Χεβρών. 1} χαὶ μετὰ ᾿Αβεσσα- 1]
λὼμ ἐπορεύθησαν διαχόσιοι ἄνδρες ἐξ ἱΙερουσαλὴμ χλητοί᾽ χαὶ πορενόμενοι
τῇ ἁπλότητι αὐτῶν χαὶ οὖχκ ἔγνωσαν πᾶν ῥῆμα. 2 καὶ ἀπέστειλεν ᾽λβεσσα- 13
λὼμ τῷ ᾿Αχιτόφελ τῷ Θεχωνὶ σύμβονλον Δανὶδ ἐκ τῆς πόλεως αὐτοῦ ἐκ Γωλὰ
ἐν τῷ ϑνσιάζειν αὐτόν χαὶ ἐγένετο σύντριμμα ἰσχνρόν, καὶ ὃ λαὸς ὃ πορενό-
μενος χαὶ πολὺς μετὰ ᾿Αβεσσαλώμ. 15 χαὶ παρεγένετο ἀπαγγέλλων πρὸς Δαυὶδ 13
λέγων Εγενήϑη ἣ χαρδία ἀνδρῶν ᾿Ισραὴλ ὀπίσω ᾿Αβεσσαλώμ. ἷ" καὶ εἶπε Δανὶδ 1ὲ
πᾶσι τοῖς παισὶν αὐτοῦ τοῖς μετ᾽ αὐτοῦ τοῖς ἐν ἹΙερουσαλήμ ᾿λνάστητε καὶ
φύγωμεν, ὅτι οὐκ ἔστιν ἣμῖν σωτηρία ἀπὸ προςώπον ᾿Αβεσσαλώμ᾽ ταχύνατε
τοῦ πορευϑῆναι ὅα μὴ ταχύνῃ καὶ χαταλάβῃ ἡμᾶς, καὶ ἐξώσῃ ἐφ᾽ ἡμᾶς τὴν
χαχίαν χαὶ πατάξῃ τὴν πόλιν ἐν στόματι μαχαίρας. 1δ χαὶ εἶπον οἱ παῖδες 1ὅ
τοῦ βασιλέως πρὸς τὸν βασιλέα Κατὰ πάντα ὅσα αἱρεῖται ὃ χύριος ἡμῶν ὁ
βασιλεύς, ἰδοὺ οἱ παῖδές σου. 56 χαὶ ἐξῆλθεν ὁ βασιλεὺς χαὶ πᾶς ὁ οἶχος 16
αὐτοῦ τοῖς ποσὶν αὐτῶν᾽ χαὶ ἀφῆχεν ὁ βασιλεὺς δέχα γυναῖκας τῶν παλλα-
χῶν αὑτοῦ φυλάσσειν τὸν οἶχον. 17 χαὶ ἐξῆλθεν ὁ βασιλεὺς χαὶ πάντες οἱ παῖ- 11
δες αὐτοῦ πεζῇ, χαὶ ἔστησαν ἐν οἴχῳ τῷ μαχράν. 5 χαὶ πάντες οὗ παῖδες 18
αὐτοῦ ἀνὰ χεῖρα αὑτοῦ παρῆγον καὶ πᾶς Χελεϑὶ χαὶ πᾶς ὁ Φελεϑί, χαὶ ἕστη-

38. ανηγγεῖλεν ... ἐχάλεσεν αβεσσαλωμ Χν. 4. ἐποίησεν ἀνυντω 2.
αβεσσ. πρ. αντον ... εἰ συ; χ. εἰπ. ο ανῃρ 3. ἀβεσσ. δίἰηθ ὁ ... χαι ἀχονὼν
σου οὐχ ε. παρα ἄ. εν τὴ γη᾽ ἐπ ἐμὸν επεέλευσεται π. α. ον εαν... χατε-
λαμβαᾳνετο 7. τεσσεραχοντα ... ενὐξαμὴν 8. επιστρεψει μὲ ο χυρ. 40. πα-
σαις 56 εν ... Οἢ) βασιλεὺς 414. πορενομ. εν τὴ 42. τ᾿ αχ. τω γιλωναίω
τῷ συμβονλω δαν. εν πολει ἄντ. εν γωλα ... ὥνσ. αὐτὸν τας ὥνσιας ..΄. συ-
στρεμμα ... ὁ λαος πορενομενος 48. αἀγγελλων 44. ἀναστατε ... χαι τα-
χννατε ... 0Π| εν 4. εἰπαν ... εἐρειταὶ 4106. τὰς δὲ γυν. ((ΟΙΤ. τας δεχα
γυν.) 117. πεζοι 418. παρηγὸν ἀνα γ. ἀντον χα' π. ὁ χερεϑϑει χ. π. 9
φελεῦϑει

400 Βασ. β΄ 1ὅ, {8. Ὀανίὰ [ὑρίθη5 ἴῃ 56 Π|0η6 Α5δ᾽ουη.. (μυϑὶ

σαν ἐπὶ τῆς ἐλαίας ἐν τῇ ἐρήμῳ᾽ καὶ πᾶς ὁ λαὸς παρεπορεύετο ἐχόμενος
αὐτοῦ, χαὶ πάντες οἱ περὶ. αὐτὸν χαὶ πάντες οἱ ἁδροὶ χαὶ πάντες οἱ μαχηταὶ
ἑξακόσιοι ἄνδρες, χαὶ παρῆσαν ἐπὶ χεῖρα αὑτοῦ" χαὶ πᾶς ὁ Χελεϑὶ χαὶ πᾶς

ὃ Φελεϑὶ χαὶ πάντες οἱ Γεϑαῖοι οἱ ἑξαχόσιοι ἄνδρες οἱ ἐλπόντες τοῖς ποσὶν

19 αὐτῶν ἐχ Γὲϑ χαὶ πορευόμενοι ἐπὶ πρόςωπον τοῦ βασιλέως. 19 χαὶ εἶπεν ὁ
βασιλεὺς πρὸς ᾿Εϑὶ τὸν Γεϑαῖον να τί πορεύῃ καὶ σὺ με ἡμῶν; ἐπίστρεφε
χαὶ οἴκει μετὰ τοῦ βασιλέως, ὅτι ξένος εἶ σὺ χαὶ ὅτι μετῴχηκας σὺ ἐχ τοῦ
30 τόπον σον. 39 εἰ ἐχϑὲς παραγέγονας, καὶ σήμερον χινήσω σε μεθ ἡμῶν; χαί
γε μεταναστήσεις τὸν τόπον σον χοὲς ἣ ἐξέλευσίς σον, χαὶ σήμερον μετα-
χινήσω σε μεϑ ἡμῶν τοῦ πορευσῆναι: καὶ ἐγὼ πορεύσομαι οὗ ἐὰν ἐγὼ πο-
ρευϑῶ᾽ ἐπιστρέφον χαὶ ἐπίστρεψον τοὺς ἀδελφούς σον μετὰ σοῦ, καὶ χύριος
42] ποιήσει μετὰ σοῦ ἕλεος χαὶ ἀλήθειαν. 3} χαὶ ἀπεχρίϑη ᾽Εϑὶ τῷ βασιλεῖ χαὶ
εἶπε Ζῇ κύριος χαὶ ζῇ ὁ χύριός μον ὁ βασιλεύς, ὅτι εἷς τὸν τόπον οὗ ἐὰν ἡ

ὁ χύριός μον, χαὶ ἐὰν εἰς ϑάνατον χαὶ ἐὰν εἰς ζωήν, ὅτι ἐχεῖ ἔσται ὁ ὃ δοῦλός
2) σου. 22 χαὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺς πρὸς ᾿Εϑί Δεῦρο καὶ διάβαινε μετ᾽ ἐμοῦ" χαὶ
παρῆλϑεν Ἔσδϑὶ ὁ Γεϑαῖος χαὶ ὃ βασιλεὺς χαὶ πάντες οἱ παῖδες αὐτοῦ χαὶ
43 πᾶς ὃ ὄχλος ὁ μετ᾽ αὑτοῦ. 5 χαὶ πᾶσα ἧ γῆ ἔχλαις φωνῇ μεγάλῃ καὶ πᾶς
ὃ λαὸς παρεπορεύοντο ἐν τῷ χειμάῤῥῳ τῶν χέδρων, καὶ ὁ βασιλεὺς διέβη τὸν
χειμάῤῥουν Κέδρων᾽ χαὶ πᾶς ὁ λαὸς χαὶ ὁ βασιλεὺς παρεπορεύοντο ἐπὶ πρός-
φύ ὠπὸν ὁδοῦ τὴν ἔρημον. 2 χαὶ ἰδοὺ χαί γε ἸΣαδὼχ χαὶ πάντες οἱ Λενῖται μετ᾽
αὐτοῦ αἴροντες τὴν χιβωτὸν διαθήκης χνρίον ἀπὸ Βαιϑάρ᾽ καὶ ἔστησαν τὴν
χιβωτὸν τοῦ ϑεοῦ, χαὶ ἀνέβη ᾿Αβιάϑαρ ἕως ἐπαύσατο πᾶς ὁ λαὸς παρελϑεῖ ᾽
25 ἐκ τῆς πόλεως. δ χαὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺς πρὸς τὸν Σαδώχ ᾿Δπόστρεψον τὶ»
χιβωτὸν τοῦ ϑεοῦ εἷς τὴν πόλιν ἐὰν εὕρω χάριν ἐν ὀφϑαλμοῖς χυρίον, χαὶ
“96 ἐπιστρέψει με χαὶ δείξει μοι αὐτὴν χαὶ τὴν εὐπρέπειαν ᾿ αὐτῆς 35 χαὶ ἐὰν
εἴπῃ οὕτως Οὐχ ἠδέληκα ἐν σοί, ἰδοὺ ἐγώ εἶμι, ποιείτω μοι κατὰ τὸ ἀγα-
91 ϑὸν ἐν ὀφϑαλμοῖς αὑτοῦ. 37 χαὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺς τῷ Σαδὼκ τῷ ἱερεῖ Ἴδετε,
σὺ ἐπιστρέφεις εἰς τὴν πόλιν ἐν εἰρήνῃ, χαὶ ᾿λχιμάας ὃ υἱός σον χαὶ ᾿Ιωνά-

98 ϑαν ὃ νἷὸς ᾿Αβιάϑαρ οἱ δύο υἱοὶ ὑμῶν μεϑ ὑμῶν 35 ἴδετε, ἐγώ εἰμι στρα-
τεύομαι ἐν ᾿Αραβὼϑ τῆς ἐρήμον ἕως τοῦ ἐλθεῖν ῥῆμα παρ᾽ ὑμῶν τοῦ ἀπαγ-
99 γεῖλαί μοι. 39 χαὶ ἀπέστρεψε Σαδὼκ χαὶ ᾿Αβιάϑαρ τὴν χιβωτὸν τοῦ ϑεοῦ εἰς
0 Ἱερουσαλήμ, χαὶ ἐχάϑισεν ἐχεῖ. 5" χαὶ Δαυὶδ ἀνέβαινεν ἐν τῇ ἀναβάσει τῶν
ἐλαιῶν ἀναβαίνων χαὶ χλαίων χαὶ τὴν χεφαλὴν ἐπιχεχαλυμμένος, χαὶ αὐτὸς
ἐπορεύετο ἀννπόδετος᾽ χαὶ πᾶς ὁ λαὸς ὃ μετ᾽ αὐτοῦ ἐπεχάλυψεν ἀνὴρ τὴ,»
31: χεφαλὴν αὐτοῦ, χαὶ ἀνέβαινον ἀναβαίνοντες χαὶ χλαίοντες. 5: χαὶ ἀνηγγέλη
Δανὶδ λέγοντες Καὶ ᾿Αχιτόφελ ἐν τοῖς συστρεφομένοις. μετὰ ᾿Αβεσσαλώμ᾽ χαὶ
32 εἶπε Δαυίδ Διασχκέδασον δὴ τὴν ,βουλὴν ᾿Αχιτόφελ, χύριε ὃ ϑεός μον. 5 χαὶ
ἵν Δανὶδ ἐρχόμενος ἕως τοῦ Ῥώς, οὐ προςεχύνησεν ἐκεῖ τῷ ϑεῶ᾽ χαὶ ἰδοὺ

εἷς ἀπαντὴν αὐτῷ Χουσὶ ὁ ἀρχιεταῖρος Δανίδ, διεῤῥηχὼς τὸν χιτῶνα αὐτοῦ
33 χαὶ ἢ ἐπὶ τῆς χεφαλῆς αὐτοῦ. 35 χαὶ εἶπεν ᾿αὐτῷ Δανίδ ᾿Εὰν μὲν διαβῇς
8, μετ᾽ ἐμοῦ, καὶ ἔσῃ ἐπ᾽ ἐμὲ εἰς βάσταγμα. 5' χαὶ ἐὰν ἐπιστρέψῃς ἐπὶ τὴ»

418. οπὶ χαι ἐστησὰαν ἐπὶ υϑ406 χαι πὰς ο φελεϑι ... οἱ γεσϑαιοι εξα-
χοσ. α. οἱ ελϑ. εν ταῖς πόλεσιν αὐτων εἰς γεῦ 49. πρ. εϑϑει τ. γεϑϑαιον
40. οηἡ χαι γε μεταναστησεῖς υϑηι6 μεταχίν. σε μ. Ἡμῶν ... ἐῷ ον αν
εγω 241. εὔϑει ... ου ἂν ἢ ὁ χυρ. μ. ὁ βασιλες 2423. πρ. εὔϑει ..
παρηλ᾽. εὐϑεῖι ὁ γεσϑαιος ... ΟἹ χαὶ ο βασιλεὺς 23. Οἵ) εν τὼ χειμ. τ,
χεδρων ... Χ. ὁ βασ. παρερχομενος εν τω χείμαρρω τῶν χεδρων᾽ χΧ. πὰς ὁ
λα. παρεπορευοντο 34. σαδδωχ 3. ο βασ. τω σαδδωκ ... εἰς τ. πολ.
χαὶ χασισατὼω εἰς τον τοπον αὐτον" εαν ευρω ... Ο) μοι 97. τω ιαβοχ ...
οπὶ υμων 239. ἀπεστρεψαν 80. ἐχ τῆς ἀναβασεως ... ὁ λᾶος οἱ μετ 9!.
δαν. ἀνΉγγ. λεγουτ. Αγχ. 243. εἰζερχομενος ε. τ. ροως ... εἰς ἀπαντησιν αν-
του χονσε! διερρ. τα ιματιὰ αὐυτ 38. οηἹ μὲν 3}. εἰς τὴν πολιν εἐπιστρεψῆς

οἱ Ἀδμίίορμθὶ. ϑῖρα; δἰιηδὶ τηαθάζοθοῃβ. Βασ. β' 40,48. 891

πόλιν, χαὶ ἐρεῖς τῷ ᾿Αβεσσαλώμ. Διεληλύϑασιν οἱ ἀδελφοί σον, χαὶ ὁ βασιλεὺς
χατόπισϑέ μον διελήλυθεν ὁ πατήρ σον᾽ καὶ νῦν παῖς σού εἶμι, βασιλεῦ,
ἔασόν με ζῆσαι" παῖς τοῦ πατρός σου ἥμην τότε χαὶ ἀρτίως, χαὶ νῦν ἐγὼ
δοῦλος σός" χαὶ διασχεδάσεις μοι τὴν βουλὴν ᾿Αχιτόφελ. 3 χαὶ ἰδοὺ ἐχεῖ μετὰ 30
σοῦ Σαδὼχ χαὶ ᾿Αβιάϑαρ οἱ ἱερεῖς χαὶ ἔσται πᾶν ῥῆμα ὃ ἐὰν ἀχούσῃς ἐξ
οἴχον τοῦ βασιλέως χαὶ ἀπαγγελεῖς τῷ Σαδὼχ χαὶ τῷ ᾿Αβιάϑαρ τοῖς ἱερεῦσιν.
86 ἰδοὺ ἐχεῖ μετ᾽ αὐτῶν δύο υἱοὶ αὐτῶν, ᾿Αχιμάας νἱὸς τῷ Σαδὼχ χαὶ ᾿Ιωνά- 30
αν υἱὸς τῷ ᾿Αβιάϑαρ᾽ χαὶ ἀποστελεῖτε ἐν χειρὶ αὐτῶν πρὸς μὲ πᾶν ῥῆμα

ὃ ἐὰν ἀκούσητε. "7 χαὶ εἰςῆλθε Χουσὶ ὁ ἑταῖρος Δανὶδ εἰς τὴν πόλιν, χαὶ 51
᾿Αβεσσαλὼμ. ἄρτι εἰςεπορεύετο εἷς ἱΙερονσαλήμ.

ΧΥΙ. ᾿

Καὶ Δανὶδ παρῆλθε βραχύ τι ἀπὸ τῆς ἹῬώς, χαὶ ἰδοὺ Σιβὰ τὸ παιδά-
ριον Μεμφιβοσθὲ εἰς ἀπαντὴν αὐτοῦ, χαὶ ζεῦγος ὄνων ἐπισεσαγμένων, χαὶ
ἐπὶ αὐτοῖς διαχόσιοι ἄρτοι χαὶ ἑχατὸν σταφίδες χαὶ ἑκατὸν φοίνιχες χαὶ νέβελ
οἶνον. ὃ χαὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺς πρὸς Σιβά Τί ταῦνά σοι; χαὶ εἶπε Σιβά Τὰ ὃ
ὑποζύγια τῇ οἰκίᾳ τοῦ βασιλέως τοῦ ἐπικαῆσθάι, χαὶ οἱ ἄρτοι χαὶ οἱ φοί-
νιχες εἷς βρῶσιν" τοῖς παιδαρίοις, χαὶ ὁ οἶνος πιεῖν τοῖς ἐχλελυμένοις ἐν τῇ
ἐρήμῳ. ὃ καὶ εἶπεν ὁ βασιλεύς Καὶ ποῦ ὁ νἱὸς τοῦ χυρίον σον ; χαὶ εἶπε Σιβὰ 3
πρὸς τὸν βασιλέα ᾿Ιδοὺ χάϑηται ἐν ἱΙερονυσαλήμ, ὅτι εἶπε Σήμερον ἐπιστρέ-
Ψουσί μοι οἶκος ᾿Ισραὴλ τὴν βασιλείαν τοῦ πατρός μον. 4 χαὶ εἶπεν ὁ βασι- ὁ
λεὺς τῷ Σιβᾷ ᾿Ιδοὺ σοὶ πάντα ὅσα ἐστὶ Μεμφιβοσϑέ᾽ χαὶ εἶπε Σιβὰ προς-
χυνήσας Εὕροιμι χάριν ἐν ὀφϑαλμοῖς σου, χύριέ μου βασιλεῦ. " χαὶ ἦλθεν ὁ ὃ
βασιλεὺς Δαυὶδ ἕως Βαονρίμ᾽ χαὶ ἰδοὺ ἐχεῖϑεν ἀνὴρ ἐξεπορεύετο ἐχ συγγε-
νείας οἴχου Σαούλ, χαὶ ὄνομα αὐτῷ Σεμεῖ υἱὸς Γηρά" ἐξῆλθεν ἐκπορευόμενος
χαὶ χαταρώμενος 5 χαὶ λιϑάζων ἐν λίϑοις τὸν Δανὶδ χαὶ πάντας τοὺς παῖδας ὁ
τοῦ βασιλέως Δανίδ᾽ χαὶ πᾶς ὃ λαὸς ἦν χαὶ πάντες οἱ δυνατοὶ ἐκ δεξιῶν
καὶ ἐξ εὐωνύμων τοῦ βασιλέως. 7 χαὶ οὕτως ἔλεγε Σεμεῖ ἐν τῷ χαταρᾶσϑαι Ἴ
αὐτόν "Ἔξελθε ἕἔξελος, ἀνὴρ αἱμάτων χαὶ ἀνὴρ ὁ παράνομος. " ἐπέστρεψεν ἐπὶ 8
σὲ χύριος πάντα τὰ αἵματα τοῦ οἴκον Ξαούλ, ὅτι ἐβασίλευσας ἀντ᾽ αὐτοῦ,
χαὶ ἔδωχε χύριος τὴν «βασιλείαν ἐν χειρὶ ᾿Αβεσσαλὼμ τοῦ υἱοῦ σον χαὶ ἰδοὺ
σὺ ἐν τῇ χαχίᾳ σον, ὅτι ἀνὴρ αἱμάτων σύ. ὃ χαὶ εἶπεν ᾿Αβεσσὰ νϊὸς ἸΣαρονίας 9
πρὸς τὸν βασιλέα “να τί χαταρᾶται ὃ χύων ὁ τεϑνηχὼς οὗτος τὸν χύριόν μον
τὸν βασιλέα; διαβήσομαι δὴ χαὶ ἀφελῶ τὴν χεφαλὴν αὐτοῦ. 9 καὶ εἶπεν ὃ 10
βασιλεύς Τί ἐμοὶ καὶ ὑμῖν, νἷοὶ ΣΣαρονίας ; χαὶ ἄφετε αὐτὸν χαὶ οὕτως χατα-
ράσϑθω, ὅτι κύριος εἶπεν αὐτῷ χαταρᾶσϑθαι τὸν Δαυίδ, χαὶ τίς ἐρεῖ 'Ως τί
ἐποίησας οὕτως ; 1 χαὶ εἶπε Δανὶδ πρὸς ᾿Αβεσσὰ χαὶ πρὸς πάντας τοὺς παζῖ- 1]
δας αὑτοῦ ᾿Ιδοὺ ὁ υἱός μον ὃ ἐξελθὼν ὡς τῆς χοιλίας μον ζητεῖ τὴν ψυχήν
μον, χαὶ προςέτι νῦν ὃ υἱὸς τοῦ ᾿Ἰεμινί ἄφετε αὐτὸν χαταρᾶσϑαι, ὅτι εἶπεν
αὐτῷ χύριος. 5 εἴ πως ἴδοι χύριος ἐν τῇ ταπεινώσει μον, καὶ ἐπιστρέψει μοι 13
ἀγαθὰ ἀντὶ τῆς χατάρας αὐτοῦ τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ. 15 χαὶ ἐπορεύθη Δανὶδ χαὶ 13
πάντες οἱ ἄνδρες αὐτοῦ ἐν τῇ ὁδῷ᾽ καὶ Σεμεῖ ἐπορεύετο ἐκ πλευρᾶς τοῦ ὄρους
ἐχόμενα αὐτοῦ πορενόμενος χαὶ χαταρώμενος χαὶ λιϑάζων ἐν λίϑοις ἐκ πλα-

34. χατοπισϑὲν μὸν χᾶαϊ ἐληλυϑεν ... σὸν ῬΓῸ σὸς 8ὅ. μετὰ σον εχει
..«« ἀνάγγελεις 87. χονυσει ὁ ἀρχιξεταιρος ... Χ. αβεσσ. ἐπορενετο εἰς τὴν πολιν.
ΧΥ͂Ι. 4. ροως ... σιββα ... μεμφιβοσϑαι ... αἀπαντησιν 23. σιββα 86ς. ἰοζο
4. σιββα ... ο οἰχος ἅ. σιββαὰ δὶ5 ... τω μεμφιβοσϑαι ὅ. βαονρειμ ...
σεμεει 6. λιϑαζων λιϑοιῖς ... ΟἿ Ἣν ... εχ δεξ. αὐτὸν 7. σεμεει ... οΟἵΉ
εἐξελθε αἰίθοσυπὶ 8. χυρίος ἐπι σε 9. ἀβεισα 40. οἵ χαὶ δηί6 ἀφετε 41.
αβισαζ ... εἰεμενει ... ἀφ. ἀντων ([[ἃ) χαταρασϑθω 43. επιστρ. χυρίος μοι

. χαταρᾶας ταυτὴῆὴς ἐν τὴ 43. οΠῚ πάντες ... σεμεει ... εἰς πλευρὰς

392 ᾿Βασ. β΄ 6,44. ΑΡδαϊομπηὶ ἱηοδϑίυϑ. (οπϑὶ γί! Αϑδϊοην

4 γίων αὐτοῦ χαὶ τῷ χοῖ πάσσων. 1" καὶ ἦλθεν ὁ βασιλεὺς καὶ πᾶς ὃ λαὸς μετ᾽
1δ αὐτοῦ ἐχλελυμένοι, 'χαὶ ἀνέψνξαν ἐχεῖ, 1" χαὶ ᾿Αβεσσαλὼμ χαὶ πᾶς ἀνὴρ᾽ Ισραὺὶλ
16 εἰςῆλϑον εἰς ἹΙερονσαλήμ, καὶ ᾿Αχιτόφελ μετ᾽ αὐτοῦ. 16 χαὶ ἐγενήθη νίκα
ἦλθε Χουσὶ ὃ ἀρχιεταῖρος Δανὶδ πρὸς ᾿Αβεσσαλώμ, καὶ εἶπε Χουσὶ πρὸς ᾿Λβεσ-
4Ἴ σαλώμ Ζήτω ὁ βασιλεύς. 17 χαὶ εἶπεν ᾿Αβεσσαλὼμ πρὸς Χονοί Τοῦτο τὸ ἔλεός
18 σὸν μετὰ τοῦ ἑταίρου σου; Ἦα τί οὐχ ἀπῆλθες μετὰ τοῦ ἑταίρον σον ; .3 χαὶ
εἶπε Χουσὶ πρὸς ᾿Αβεσσαλώμ. Οὐχί, ἀλλὰ χατόπισϑεν οὗ ἐξελέξατο χύριος χαὶ
ὃ λαὸς οὗτος καὶ πᾶς ἀνὴρ Ἰσραήλ, αὑτῷ ἔσομα: χαὶ μετὰ αὐτοῦ χασίσομαι.
19 19 χαὶ τὸ δεύτερον τίνι ἐγὼ δουλεύσω Ν οὐχὶ ἐνώπιον τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ ; χασάπερ
40 ἐδούλενσα ἐνώπιον τοῦ πατρός σον, οὕτως ἔσομαι ἐνώπιον σοῦ. 39 χαὶ εἶπεν
3) ᾿Αβεσσαλὼμ πρὸς ᾿λχιτόφελ Φόρετε ἑαντοῖς βουλὴν τί ποιήσωμεν ; 3} χαὶ εἶπεν
᾿Αχιτόφελ πρὸς ᾿Αβεσσαλώμ Ἐϊςζελϑθε πρὸς τὰς παλλαχὰς τοῦ πατρός σον" ἃς
χατέλιπε φυλάσσειν τὸν οἶκον αὐτοῦ, χαὶ ἀκούσεται πᾶς ᾿Ισραὴλ ὅ ὅτι χατή-
σχυνας τὸν πατέρα σον, χαὶ ἐνισχύσουσιν αἱ χεῖρες πάντων τῶν μετὰ σοῦ.
9 33 χαὶ ἔπηξαν τὴν σχηνὴν τῷ ᾿Αβεσσαλὼμ. ἐπὶ τὸ δῶμα, χαὶ εἰςῆλθεν ᾿Αβεσ-
σαλὼμ. πρὸς τὰς παλλαχὰς. τοῦ πατρὸς αὐτοῦ κατ᾽ ὀφθαλμοὺς παντὸς ᾿Ισραήλ.
3. 33 χαὶ ἣ βουλὴ ᾿Αχιτόφελ ἣν ἐβουλεύσατο Ἃ ταῖς ἡμέραις ταῖς πρώταις δ᾽
τρόπον ἐπερωτήσῃ τις ἐν λόγῳ τοῦ ϑεοῦ᾽ οὕτως πᾶσα ἣ βονλὴ τοῦ ᾿Αχιτόφελ
χαί γε τῷ Δανὶδ χαί γε τῷ ᾿Αβεσσαλώμ.

ΧΥΙΙ.

Καὶ εἶπεν ἰλγδν πρὸς ᾿Αβεσσαλώμ ᾿Επιλέξω δὴ ἐμαυτῷ δώδεχα χι-
λιάδας ἀνδρῶν, χαὶ ἀναστήσομαι καὶ χαταδιώξω ὀπίσω Δανὶδ τὴν νύχτα.
9 3 χαὶ ἐπελεύσομαι ἐπ᾽ αὐτόν, χαὶ αὐτὸς χοπιῶν χαὶ ἐκλελυμένος χερσί, χαὶ
ἐχστήσω αὐτόν ν Χαὶ φεύξεται πᾶς ὁ λαὸς ὁ μετ᾽ αὐτοῦ χαὶ πατάξω τὸν
3 βασιλέα μονώτατον. δ χαὶ ἐπιστρέψω πάντα τὸν λαὸν πρὸς σέ, ὃν τρόπον ἐπι-
στρέφει ἣ νύμφη πρὸς τὸν ἄνδρα αὐτῆς" πλὴν Ψυχὴν ἀνδρὸς ᾿ξνδὲ σὺ ζητεῖς,
ἃ χαὶ παντὲ τῷ λαῷ ἔσται εἰρήνη. " χαὶ εὐθὺς ὁ λόγος ἐν ὀφϑαλμοῖς ᾿Λβεσσα-
δ λὼμ γχαὶ ἐν ὀφθαλμοῖς πάντων τῶν πρεσβυτέρων ᾿Ισραήλ. ὃ χαὶ εἶπεν ᾿Αβεσσα-
λώμ Καλέσατε δὴ χαί γε τὸν Χουσὶ τὸν ᾿Αραχί, χαὶ ἀκούσωμεν τί ἐν τῷ στό-
6 ματι αὐτοῦ καί γε αὐτοῦ. 5 καὶ εἰςῆλος Χουσὶ πρὸς ᾿Αβεσσαλώμ᾽ χαὶ εἶπεν
᾿Αβεσσαλὼμ, πρὸς αὑτὸν λέγων Κατὰ τὸ ῥῆμα τοῦτο ἐλάλησεν ᾿Αχιτόφελ᾽ ποιή-
Ἴ σομεν χατὰ τὸν λόγον αὐτοῦ; εἶ δὲ μή, σὺ λάλησον. Ἶ χαὶ εἶπε Χονοὶ πρὸς
᾿Αβεσσαλώμ Οὖχ ἀγασὴ αὕτη ἣ βονλὴ ἣν ἐβουλεύσατο ᾿Αχιτόφελ τὶ τὸ ἅπαξ
8 τοῦτο. ἢ" χαὶ εἶπε Χουσί Σὺ οἶδας τὸν πατέρα σον χαὶ τοὺς ἄνδρας αὐτοῦ ὅτι
δυνατοί εἶσι σφ καὶ χατάπιχροι τῇ ψυχῇ αὐτῶν ὡς ἄρχος “ἡτεχνωμένη
ἐν ἀγρῷ χαὶ ὡς ὃς τραχεῖα ἐν τῷ πεδίῳ" χαὶ ὁ πατήρ σον ἀνὴρ πολεμιστὴς
9 καὶ οὐ μὴ καταλύσῃ τὸν λαόν. 9 ἰδοὺ γὰρ αὐτὸς γῦν χέχρυπται ἐν ἑνὶ τῶγ
βουνῶν ἢ ἐν ἑνὶ τῶν τόπων᾽ χαὶ ἔσται ἐν τῷ ἐπιπεσεῖν αὐτοῖς ἐν ἀρχῇ καὶ
ἀχούσῃ ἀχούων χαὶ εἴπῃ ᾿Εγενήϑη, “ραῦσις ἐν τῷ λαῷ τῷ ὀπίσω ᾿Αβεσσαλώμ᾽
40 1θ χαί γε αὐτὸς υἱὸς δυνάμεως, οὗ ἣ χαρδία χαϑὼς ἣ καρδία τοῦ λέοντος
τηχομέγη ταχήσεται, ὅ ὅτι οἷδε πᾶς Ἰσραὴλ ὅ ὅτι δυνατὸς ὁ πατήρ σον χαὶ νζοὶ
11 δυνάμεως οὗ μετ᾽ αὐτοῦ. 1: ὅτι οὕτως συμβουλεύων ἐγὼ συνεβούλευσα ᾿ χαὶ
ΘΟΕ Υ ΕΣ συναχϑήσεται ἐπὶ σὲ πᾶς ᾿Ισραὴλ ἀπὸ Δὰν χαὶ ἕως Βηρσαβεέ,

48. (τω χοσι πασὼν) 41κζ. χαι πας ο ἐχλελυμενος ... ἀνεῴφνχαν [ὅ. πὰς
ο λᾶος ἰσραὴλ εἰζφηλθεν 416. εἰζφηλθεν 48. οντως ρΓῸ αντῶ ... μετ αἀντὸν
19. ἐσομ. χαι ενωπ. 31. χατελεῖπεν ... αἀχονσονται ... ἡσχυνὰς 82. τῷ
ἀβεσσ. τὴν σχηνὴν (... οπἡ προς τας παλλαχας) 33. (εἐπηρωτησῃ ...) οἴη
τις ... τῶ ἀχίτοφελ ΧΥΙΙ. 4. χερσιν᾽ ἐχστησὼ α. χ. ἐχφενξεται 3. ενὸς
ἀνδρος ἀ. εὐϑὴς ὅ. χουσει τ. αρᾶχει ... ἀαχονσομαῖν θ6. χουσει 8. ΟΠ.
γχαὶ ὡς νυς υϑαυδ πεδιω ... ο) χαι 9. ο ἀχονὼν 40. οἱ νι. 11. ΟΙῺ
σνμβανλενων ... συνεβουλενσατο (σννεβούλευσα τό 7)

Ασομ ορ6] οὐ Οδυδὶ. Ὠανα ἴῃ ἔωρ8. Βασ. β΄ 17, 28. 8398

ὡς ἣ ἄμμος ἣ ἐπὶ τῆς "αλάσσης εἰς αν ον ολῳ χαὶ τὸ πρόςωπόν σον πορευό-
μενον ἐν μέσῳ αὐτῶν᾽ 3 χαὶ ἥξομεν πρὸς αὐτὸν εἰς ἕνα τῶν τόπων οὐ ἐὰν 12
εὕρωμεν αὐτὸν ἐχεῖ, χαὶ παρεμβαλοῦμεν ἐπ᾽ αὐτὸν ὡς πίπτει δρόσος ἐπὶ
τὴν γῆν, χαὶ οὐχ ὑπολειψόμεϑα ἐν αὐτῷ καὶ τοῖς ἀνδράσιν αὐτοῦ τοῖς μετ᾽
αὐτοῦ χαί γε ἕνα᾽ ᾿5χαὶ ἐὰν εἰς τὴν πόλιν συναχϑῇ;, χαὶ λήψεται πᾶς ᾿Ισραὴλ 13
πρὸς τὴν πόλιν ἐκείνην σχοινία καὶ συροῦμεν αὑτὴν ἕως εἰς τὸν χειμάῤ-
ῥουν, ὅπως μὴ χαταλειφσῇ ἐχεῖ μηδὲ λίϑος. 1 χαὶ εἶπεν ᾿Αβεσσαλὼμ. χαὶ
πᾶς ἀνὴρ ᾿Ισραήλ ᾿Αγαϑθὴ ἣ βονλὴ Χονσὶ τοῦ ᾿Αραχὶ ὑπὲρ τὴν βουλὴν ᾿Αχι-
τόφελ᾽ χαὶ χύριος ἐνετείλατο διασχεδάσαι τὴν βουλὴν τοῦ ᾿Αχιτόφελ τὴν
ἀγασήν, ὅπως ἂν ἐπαγάγῃ χύριος ἐπὶ ᾿Αβεσσαλὼμ τὰ χαχὰ πάντα. Ἶ5 χαὶ 10
εἶπε Χουσὶ ὁ τοῦ ᾿Αραχὶ πρὸς ἸΣαδὼχ χαὶ ᾿Αβιάϑαρ τοὺς ἱερεῖς Οὕτως χαὶ
οὕτως «συνεβούλευσεν ᾿Αχιτόφελ τῷ ᾿Αβεσσαλὼμ χαὶ τοῖς πρεσβυτέροις ᾿Ισραήλ,
καὶ οὕτως χαὶ οὕτως συνεβούλενσα ἐγώ. 16 καὶ νῦν ἀποστείλατε ταχὺ χαὶ 10
ἀναγγείλατε τῷ Δάνὶδ λέγοντες Μὴ αὐλισθῖχς τὴν νύχτα ἐν ᾿Αραβὼν τῆς
ἐρήμον, χαί γε διαβαίνων σπεῦσον μή ποτε χαταπείσῃ τὸν βασιλέα καὶ πάντα
δ λαὸν τὸν μετ᾽ αὐτοῦ. "7 χαὶ ᾿Ιωνάϑαν χαὶ ᾿Αχιμάας εἱστήκεισαν ἐν τῇ 11
Τ γῇ Ῥωγήλ, χαὶ ἐπορεύθη «ἣ παιδίσκη καὶ ἀνήγγειλεν αὐτοῖς χαὶ αὐτοὶ
πορεύονται καὶ ἀναγγέλλουσι τῷ βασιλεῖ Δανίδ, ὅτι οὐκ ἠδύναντο ὀφθῆναι
τοῦ εἰςελϑεῖν εἰς τὴν πόλιν. 8 χαὶ εἶδεν αὐτοὺς παιδάριον χαὶ ἀνήγγειλε τῷ 18
᾿Αβεσσαλώμ᾽ χαὶ ἐπορεύθησαν οἱ δύο ταχέως χαὶ εἰςῆλθαν εἷς οἰχίαν ἀνδρὸς
ἐν Βαουρίμ, χαὶ αὐτῷ λάχχος ἐν τῇ αὐλῇ, καὶ χατέβησαν ἐχεῖ 3 χαὶ ἔλα- 19
βεν ἣ γυνὴ καὶ διεπέτασε τὸ ἐπικάλυμμα ἐπὶ πρόςωπον τοῦ λάχχον χαὶ
ἔψνξεν ἐπ᾿ αὐτῷ ᾿Αραφώϑ, καὶ οὖκ ἐγνώσθη ῥῆμα. ν᾽ χαὶ ἦλθον οἱ παῖδες 90
᾿Αβεσσαλὼμ. πρὸς τὴν γυναῦκα εἰς τὴν οἰκίαν χαὶ εἶπαν Ποῦ ᾿Αχιμάας χαὶ
᾿Ιωνάϑαν; καὶ εἶπεν αὑτοῖς ἣ γυνή Παρῆλθαν μικρὸν τοῦ ὕδατος " χαὶ ᾿ἐζή-
τησᾶν χαὶ οὐχ εὗραν, χαὶ ἀνέστρεψαν εἰς ἱΙερουσαλήμ. 3: ἐγένετο δὲ μετὰ τὸ 9]
ἀπελθεῖν αὐτοὺς χαὶ ἀνέβησαν. ἐκ τοῦ λάχχον, χαὶ ἐπορεύθησαν χαὶ ἀπήγγει-
λαν τῷ βασιλεῖ «Δανίδ, χαὶ εἶπαν πρὸς Δανίδ ᾿Ανάστητε χαὶ διάβηξε ταχέως.
τὸ ὕδωρ » ὅτι οὕτως ουλεύσατο περὶ ὑμῶν ᾿Αχιτόφελ. 33 χαὶ ἀνέστη Δανὶδ 92
χαὶ πᾶς ὁ λαὸς ὁ μετ αὐτοῦ χαὶ διέβησαν τὸν ᾿Ιορδάνην ἕως τοῦ φωτὸς τοῦ
πρωΐ, ἕως ἑνὸς οὐχ ἔλαϑεν ὃς οὐ διῆλθε τὸν ᾿Ιορδάνην. 58 χαὶ ᾿Αχιτόφελ εἶδεν 33
ὅτι οὐχ ἐγενήθη ἣ βουλὴ αὐτοῦ, χαὶ ἐπέσαξε τὴν ὄνον αὐτοῦ χαὶ ἀνέστη χαὶ
ἀπῆλθεν εἰς τὸν οἶχον αὐτοῦ εἰς τὴν πόλιν αὐτοῦ χαὶ ἐνετείλατο τῷ οἴχῳ
αὐτοῦ, χαὶ ἀπήγξατο χαὶ ἀπέθανε, καὶ ἐτάφη ἐν τῷ τάφῳ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ.
32:1 καὶ Δανὶδ διῆλθεν εἰς Μαναΐμ, καὶ ᾿Αβεσσαλὼμ διέβη τὸν ᾿Ιορδάνην αὐτὸς 9)
κὼ πᾶς ἀνὴρ ᾿Ισραὴλ μετ᾽ αὐτοῦ. 35 χαὶ τὸν ᾿Ἰμεσσαῖ χατέστησεν ᾿Αβεσσαλὼμ Φ᾿
ἀντὶ ᾿Ιωὰβ ἐπὶ τῆς δυνάμεως" χαὶ ᾿Αμεσσαῖ υἱὸς ἀνδρὸς χαὶ ὄνομα αὐτῷ ᾿Ιεϑὲρ
ὁ Ιεζραηλίτης, οὗτος εἰςῆλθε πρὸς ᾿Αβιγαίαν ουγατέρα Νάας ἀδελφὴν Σα-
ρονίας μητρὸς ᾿Ιωάβ, 35 χαὶ παρενέβαλε πᾶς ᾿Ισραὴλ καὶ ᾿Αβεσσαλὼμ εἰς τὴν 36
γῆν Γαλαάδ, 37 χαὶ ἐγένετο ἡνίκα ἦλθε Δανὶδ εἰς Μαναΐμ, καὶ Οὐεσβὶ υἱὸς 91
Νάας ἐχ ᾿ῬΡαββὰϑ υἱῶν ᾿Αμμὼν καὶ Ναχὶρ νϊὸς ᾿Αμιὴλ ἐκ Λωδαβὰρ χαὶ Βερ-
ζελλὶ ὁ Γαλααδίτης ἐκ 'Ῥωγελλὶμ 35 ἤνεγχαν δέκα χοίτας ἀμφιτάπους χαὶ λέ- 98

πα

ἦ

44. ἐμμεέσω 42. ἡξομ. ἐπ αὐτον ... ἡ δροσος ... ἐν αυτω εν πάσιν
χαι τοις ανδρ. τοῖς 48. λημψεται πας ἀνὴρ ἰισρ. 48. χονσει τ. ἀραχει ...
τ. βονλὴν αχιτοφελ 4ὅ. οἵ ο τὸν ἀραχὶ 46. απαγγεῖλατε ... χαταπιη

. ΟΠ παντὰ 47. ιστηχειῖσαν (... ἀναγγελουσιν ... οὐχ εἐνεδνσαντο) 48.
απηγγεῖλεν ... εἰςζηλθον.. ἼἜαΟΡεΝ 49. ἐχυψεν ἐπ ἀντὼ αραβωϑὼϑ 20. ηλ-

αν... εἰπον. . παρηλϑον... “ενρον ... ἄἀνεστρεψεν ἘΦ. ἀνπγγειλαν 232. ΟἿ)
ὁ δηΐο μετ 43. ἀχειτοφελ ... οἰχὼ Ῥτο ταάφω 384.. μαναειμ ... διηλθεν
ΓΟ διεβὴ ... οπὶ] ανηῃρ 3. ᾿αμεσσαει 5 ... ἀβεσσ. τω ἰωαβ ... ἰο30ρ ὁ

ἰσμαηλειτης .. ἐπε το, σαρονιας 27. μααναειμ, ονεσβει... νιὸς ἀμμων.
μαχειρ νι. ἀμίηρ ... βερζελλει ο γαλααδειτὴς εχ ρωγελειμ 48. χοιτ. χαι ἀμφ.

894 Βασ. β΄ 417, 38. Αρϑβαϊοτι νἱοίαϑ ἃ 904} ὑγδῃβίοα (αν,

βητας δέχα χαὶ σχεύη χεράμον, χαὶ πυροὺς χαὶ χριϑὰς καὶ ἄλευρον χαὶ ἄλ-

920 φιτον, καὶ χύαμον χαὶ φαχὸν 39 καὶ μέλι ναὶ βούτυρον, χαὶ πρόβατα χαὶ Σαφὼϑ
βοῶν χαὶ προςήνεγχαν τῷ Δανὶδ χαὶ τῷ λαῷ τῷ μετ᾽ αὐτοῦ φαγεῖν, ὅτι
εἶπεν Ὃ λαὸς πεινῶν χαὶ ἐχλελυμένος χαὶ διψῶν ἐν τῇ ἐρήμω.

ΧΥΤΙΙ..

Καὶ ἐπεσχέψατο Δανὶδ τὸν λαὸν τὸν μετ᾽ αὐτοῦ, χαὶ χατέστησεν ἐπ᾽

9 αὑτῶν χιλιάρχους χαὶ ἑχατοντάρχονς. ᾿ χαὶ ἀπέστειλε Δανὶδ τὸν λαὸν τὸ τρί-
τον ἐν χειρὶ ᾿Ιωάβ, καὶ τὸ τρίτον ἐν χειρὶ ᾿Αβεσσὰ υἱοῦ ἸΣαρονίας ἀδελφοῦ
᾿Ιωάβ, χαὶ τὸ τρίτον ἐν χειρὶ. ᾿Εϑὶ τοῦ Γεϑαίον᾽ χαὶ εἶπε Δανὶδ πρὸς τὸν λαόν

8 Ἐξελθὼν ἐξελεύσομαι καί γε ἐγὼ μεθ᾽ ὑμῶν. ὅ καὶ εἶπον Οὐχ ἐξελεύσῃ, ὅτι
ἐὰν φυγῇ φύγωμεν, οὐ ϑήσουσιν ἐφ᾽ ἡμᾶς καρδίαν, χαὶ ἐὰν ἀποθάνωμεν τὸ
ἥμισυ ἡμῶν, οὐ “ήσουσιν ἐφ᾽ ἡμᾶς χαρδίαν, ὅτι σὺ ὡς ἡμεῖς δέχα χιλιά-

ἡ δες χαὶ νῦν ἀγαϑὸν ὅτι ἔσῃ ἡμῖν ἐν τῇ πόλει βοήϑεια τοῦ βοηϑεῖν. “ χαὶ
εἶπε πρὸς αὐτοὺς ὁ βασιλεύς Ὃ ἐὰν ἀρέσῃ ἐν ὀφθαλμοῖς ὑμῶν ποιήσω᾽ χαὶ
ἔστη ὃ βασιλεὺς ἀνὰ χεῖρα τῆς πύλης, καὶ πᾶς ὁ λαὸς ἐξεπορεύετο εἰς ἑχα-

ὃ τοντάδας χαὶ εἷς χιλιάδας. ὅ χαὶ ἐνετείλατο ὃ βασιλεὺς τῷ ᾿Ιωὰβ καὶ τῷ ᾿Αβεσσᾷ
καὶ τῷ ᾿Εδὶ λέγων Φείσασθέ μοι τοῦ παιδαρίου τοῦ ᾿Αβεσσαλώμ.᾽ καὶ πᾶς ὁ
λαὸς ἤχουσεν ἐντελλομέγον τοῦ βασιλέως πᾶσι τοῖς ἄρχουσιν ὑπὲρ ᾿Αβεσσαλώμ.

6 ὁχαὶ ἐξῆλθε πᾶς ὁ λαὸς εἰς τὸν δρυμὸν ἐξεναντίας ᾿Ισραήλ᾽ χαὶ ἐγένετο ὃ
Ἴ πόλεμος ἐν τῷ δρυμῷ ᾿Εφραΐμ. 1 χαὶ ἕπταισεν ἐκεῖ ὁ λαὸς ᾿Ισραὴλ ἐνώπιον
τῶν παίδων Δανίδ, καὶ ἐγένετο ἣ ϑραῦσις μεγάλη ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ εἴκοσι

8 χιλιάδες ἀνδρῶν. ὅ χαὶ ἐγένετο ἐχεῖ ὁ πόλεμος διεσπαρμένος ἐπὶ πρόςωπον
πάσης τῆς γῆς χαὶ ἐπλεόνασεν ὁ δρυμὸς τοῦ χαταφαγεῖν ἐκ τοῦ λαοῦ ὑπὲρ

9 οὺς χατέφαγεν ἐν τῷ λαῷ ἣ μάχαιρα τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ. 3 χαὶ συνήντησε"
᾿Αβεσσαλὼμ ἐνώπιον τῶν παίδων Δανίδ᾽ χαὶ ᾿Αβεσσαλὼμ ἦν ἐπιβεβηκὼς ἐπὶ
τοῦ ἡμιόνου αὐτοῦ, χαὶ εἰςῆλθεν ὁ ἡμίονος ὑπὸ τὸ δάσος τῆς δρνὸς τῆς με-
γάλης, χαὶ περιεπλάχῃ ἣ χεφαλὴ αὐτοῦ ἐν τῇ δρυΐ χαὶ ἐχρεμάσϑη ἀνὰ μέ-
σον τοῦ οὐρανοῦ χαὶ ἀνὰ μέσον τῆς γῆς, χαὶ ὁ ἡμίονος ὑποχάτω αὐτοῦ
40 παρῆλθε. ᾽ χαὶ εἶδεν ἀνὴρ εἷς χαὶ ἀνήγγειλε τῷ ᾿Ιωὰβ χαὶ εἶπεν ᾿Ιδοὺ ἑώ-
11 ραχὰ τὸν ᾿Αβεσσαλὼμ χρεμάμενον ἐν τῇ δρυξ 1 χαὶ εἶπεν ᾿Ιωὰβ τῷ ἀνδρὶ
τῷ ἀναγγέλλοντι αὐτῷ Καὶ ἰδοὺ ἑώραχας, τί ὅτι οὐχ ἐπάταξας αὐτὸν ἐχεῖ
εἰς τὴν γῆν; χαὶ ἐγὼ ἂν δεδώχειν σοι δέχα ἀργυρίου χαὶ παραζώνην μίαν.
12 ᾿Ξ εἶπε δὲ ὁ ἀνὴρ πρὸς ᾿Ιωάβ Καὶ ἐγώ εἰμι ἴστημι ἐπὶ τὰς χεῖράς μον χι-
λίους σίκλους ἀργυρίον, οὐ μὴ ἐπιβάλω τὴν χεῖρά μον ἐπὶ τὸν υἱὸν τοῦ βα-
σιλέως, ὅτι ἐν τοῖς ὡσὶν ἡμῶν ἐνετείλατο ὁ βασιλεὺς σοὶ χαὶ τῷ ᾿Αβεσσᾷ χαὶ
42 τῷ ᾿Εϑὶ λέγων Φυλάξατέ μοι τὸ παιδάριον τὸν ᾿Αβεσσαλώμ, ᾽5" μὴ ποιῆσαι ὦν
τῇ Ψυχῇ αὐτοῦ ἄδιχον᾽" χαὶ πᾶς ὁ λόγος οὗ λήσεται ἀπὸ τοῦ βασιλέως, καὶ
1ἴ σὺ στήσῃ ἐξεναντίας. 1" χαὶ εἶπεν ᾿Ιωάβ Τοῦτο ἐγὼ ἄρξομαι, οὐχ οὕτως μενῶ
ἐνώπιόν σου «καὶ ἔλαβεν ᾿Ιωὰβ τρία βέλη ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ καὶ ἐνέπηξεν αὐτὰ

1Ὁ ἐν τῇ καρδίᾳ ᾿Αβεσσαλώμ, ἔτι αὐτοῦ ζῶντος ἐν τῇ καρδίᾳ τῆς δρυός. 5 χαὶ
ἐχύχλωσαν δέχα παιδάρια αἴροντα τὰ σχεύη ᾿Ιωάβ, χαὶ ἐπάταξαν τὸν ᾿Αβεσ-

48. ΟΙΏ χαὶ σχευὴ χεραμον 29. σαφφωΐ ... πεῖν. χαι διψ. χ. εχλε-
λνγμενος ΧΥΙΠ. 41. εχατονταρχ. Χ. χιλ. 3. (τον λαον τον τρῖτον ...) αβι-
σαει ... εὔϑει τ. γεϑϑαιου 8. εἶπαν ... οπὴ τοῦ βοηθεῖν ὅ. τω ἀβισαι χ.
τω εϑϑει λ. φ. μὸν ... ΟἹ) χαι πᾶς ὁ λᾶος υϑ400 υπ. αβεσσ. 6. εναντιον
Ἴ. πᾶς ο λᾶος 8. ΟΙῊ εν τῶ λαὼ ... εν τὴ Ἢ. εχ. 9. Οοηλ ἦν... νπο δρα-
σος της ... Χ. ἐχρέμασεν ἡ Χεφαλὴ ... οὐυποχατὼ 40. ιδεν ... ἀνηγγεῖλεν
ιωαβ ... εορᾶαχα ... ἐπὶ τὴ ὄρυε 41. αγγελλοντι ... εοραχᾶς ... ΟΠ] Εχε'

.« σοι χα! ἀαβισαΐ χ. τω εὐϑὲι 48. πας λογος 4. εγω ἀρξομαι ενωπιον᾽
και ελαβεν ... εἰς τὴν χαρδιαᾶν 41. επαταξεν

Πανὶ Ἰυσοὶ ΒΠ πὶ ΑἸ ϑδίοηι. Βασ. β΄’ 48,38. 395

σαλὼμ χαὶ ἐθανάτωσαν αὐτόν. ὁ χαὶ ἐσάλπισεν ᾿Ιωὰβ ἐν χερατίνῃ, καὶ 1ὁ
ἀπέστρεψεν ὁ λαὸς τοῦ μὴ διώχειν ὀπίσω ᾿Ισραήλ, ὅτι ἐφείδετο ᾿Ιωὰβ τοῦ λαοῦ.
11 χαὶ ἔλαβε τὸν ᾿Αβεσσαλὼμ. χαὶ ἔῤῥιψεν αὐτὸν εἰς χάσμα μέγα ἐν τῷ δρυ- 41
μῷ εἷς τὸν βόουνον τὸν μέγαν, χαὶ ἐστήλωσεν ἐπ᾽ αὐτὸν σωρὸν λίθων μέγαν
σφόδρα᾽ χαὶ πᾶς ᾿Ισραὴλ ἔφνγεν ἀνὴρ εἰς τὸ σκήνωμα αὐτοῦ. 5 καὶ ᾿Αβεσ- 18
σαλὼυ. ἔτι ζῶν ἔλαβε χαὶ ἔστησεν ἑαντῷ τὴν στήλην ἐν ἡ ἐλήφϑη χαὶ ἐστή-
λωσεν αὐτὴν λαβεῖν τὴν στήλην τὴν ἐν τῇ χοιλάδι τοῦ βασιλέως, ὅτι εἶπεν
ὅτι οὗκ ἔστιν αὐτῷ νἧὸς ἕνεχα τοῦ ἀναμνῆσαι τὸ ὄνομα αὐτοῦ" χαὶ ἐκάλεσε
τὴν στήχην Χεὶρ ᾿Αβεσσαλὼμ ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης. 9 χαὶ ᾿Αχιμάας υἱὸς 19
Σαδὼχ εἶπε Δράμω δὴ καὶ εὐαγγελιῶ τῷ βασιλεῖ ὅτι ἔχρινε χύριος ἐκ χει-
ρὃς τῶν ἐχϑρῶν αὐτοῦ. 309 χαὶ εἶπεν αὐτῷ ᾿Ιωάβ Οὐχ ἀνὴρ, εὐαγγελίας σὺ ἐν 420
τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ, καὶ εὐαγγελιῇ ἐν ἡμέρᾳ. ἄλλῃ ἐν δὲ τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ οὐχ
εὐαγγελιῇ οὗ εἶνεχεν ὁ υἱὸς τοῦ βασιλέως ἀπέθανε. 3 χαὶ εἶπεν ᾿Ιωὰβ τῷ 9!
Χουσί Βαδίσας ἀνάγγειλον τῷ βασιλεῖ ὅσα εἶδες" χαὶ προςεχύνησε Χουσὶ τῷ
᾿Ιωὰβ καὶ ἐξῆλθε. ᾽3 χαὶ προςέϑετο ἔτι ᾿Αχιμάας νΐὸς Σαδὼχ καὶ εἶπε πρὸς 33
᾿Ιωάβ Καὶ ἔστω ὅτι δράμω καί γε ἐγὼ ὀπίσω τοῦ Χουσί᾽ χαὶ εἶπεν ᾿Ιωάβ
Ἵνα τί σὺ τοῦτο τρέχεις, νἱέ μου; δεῦρο, οὐχ ἔστι σοι εὐαγγέλια εἰς ὠφέ-
λειαν πορενομένω. 2᾽χαὶ εἶπεν Τί γὰρ ἐὰν δράμω; χαὶ εἶπεν αὐτῷ Ἰωάβ 2.
Δράμε" καὶ ἔδραμεν ᾿Δχιμάας τὴν ὁδὸν τὴν τοῦ Κεχὰρ καὶ ὑπερέβη τὸν Χουσί.
2 καὶ Δανὶδ ἐχάϑητο ἀνὰ μέσον τῶν δύο πυλῶν᾽ χαὶ ἐπορεύθη ὃ σχοπὸς εἰς 9.
τὸ δῶμα τῆς πύλης πρὸς τὸ τεῖχος, χαὶ ἐπῆρε τοὺς ὀφϑαλμοὺς αὐτοῦ καὶ εἶδε,
χαὶ ἰδοὺ ἀνὴρ τρέχων μόνος ἐνώπιον αὐτοῦ. 35 χαὶ ἀνεβόησεν ὁ σχοπὸς χαὶ 30
ἀπήγγειλε τῷ βασιλεῖ᾽ χαὶ εἶπεν ὁ βασιλεύς Εδ μόνος ἐστίν, εὐαγγέλια ἐν τῷ
στόματι αὐτοῦ, χαὶ ἐπορεύετο πορευόμενος χαὶ ἐγγίζων. 35 καὶ εἶδεν ὁ σχοπὸς 90
ἄνδρα ἕτερον τρέχοντα, χαὶ ἐβόησεν ὃ σχοπὸς πρὸς τῇ πύλῃ χαὶ εἶπεν Καὶ
ἰδοὺ ἀνὴρ ἕτερος τρέχων μόνος χαὶ εἶπεν ὁ βασιλεύς Καί γε οὗτος εὐαγγε-
λιζόμενος. 37 χαὶ εἶπεν ὃ σχοπός ᾿Εγὼ ὁρῶ τὸν δρόμον τοῦ πρώτον ὡς δρό- 91
μον ᾿Αχιμάας υἱοῦ ἸΣαδώχ᾽ χαὶ εἶπεν ὁ βασιλεύς ᾿Ανὴρ ἀγαϑὸς οὗτος χαί γε.
εἷς εὐαγγελίαν ἀγαϑὴν. ἐλεύσεται. 55 χαὶ ἐβόησεν ᾿Αχιμάας χαὶ εἶπε πρὸς τὸν 38
βασιλέα Εἰρήνη" χαὶ προςεχύνησε τῷ βασιλεῖ ἐπὶ πρόςωπον αὐτοῦ ἐπὶ τὴν
γῆν χαὶ εἶπεν Εὐλογητὸς χύριος ὁ ϑεός σον ὃς ἀπέχλεισς τοὺς ἄνδρας τοὺς
ἐπαραμένους τὴν χεῖρα αὐτῶν ἐν τῷ χυρίῳ μον τῷ βασιλεῖ. 325 χαὶ εἶπεν ὁ 29
βασιλεύς Εἰρήνη τῷ παιδαρίω τῷ ᾿Αβεσσαλώμι;; χαὶ εἶπεν ᾿Αχιμάας Εΐδον τὸ
πλῆσος τὸ μέγα τοῦ ἀποστεῖλαι τὸν δοῦλον τοῦ βασιλέως ᾿Ιωὰβ χαὶ τὸν δοῦ-
λό σον, χαὶ οὐχ ἔγνων τί ἐχεῖ, 89 χαὶ εἶπεν ὁ βασιλεύς ᾿Επίστρεψον, στηλώ- 30
ὅητι ὦδε χὠ ἐπεστράφη χαὶ ἔστη. 8 καὶ ἰδοὺ ὃ Χουσὶ παρεγένετο χαὶ εἷἶπς 3!
τῷ βασιλεῖ Εὐαγγελισϑθήτω ὁ χύριός μον ὁ βασιλεύς, ὅτι ἔχρινέ σοι χύριος
σήμερον ἐχ χειρὸς πάντων τῶν ἐπεγειρομένων ἐπὶ σέ. 53 χαὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺς 32
πρὸς τὸν Χονσί Εϊ εἰρήνη τῷ παιδαρίῳ τῷ ᾿Αβεσσαλώμ; χαὶ εἶπεν ὁ Χουσί
Τόνοιντο ὡς τὸ παιδάριον οἱ ἐχοροὶ τοῦ χυρίον μον τοῦ βασιλέως χαὶ πάντες
ὅσοι ἐπανέστησαν ἐπ᾽ αὐτὸν εἰς καχά. 35 χαὶ ἐταράχϑη ὁ βασιλεύς, χαὶ ἀνέβη 33
εἷς τὸ ὑπερῷον τῆς πύλης χαὶ ἔχλαυσε, χαὶ οὕτως εἶπεν ἐν τῷ πορεύεσθαι

4ὅ. εϑανατῶσεν 10. ᾿"απεστρεψαν 47. ΟἿ αντον 418. ΟἿΏ ετι ζων υ8406

στῊ λὴν ἐν Ἢ ... ἐλημφϑη .-.. λαβ. τὴν στηλωσὼ ... ὡς οτι εἰπεν οὐχ ... ἔνεχεν

.ν.ν. τὸ ὄνομ. μὸν ... δηίο χαϊ ἐχάλεσε δή ἃ χαι ἐχάλεσεν τὴν στηλὴν ἐπὶ τω ονο-

ματι ἀντονυ 20. ον ενεχεν 24. χουσει Ϊβ8 ... Οη τῶ βασιλεῖ 22. εσται

. ὉΠ] γε ... χονσει ... τοντὸ σν ... προς ὠφέλειαν 3423. εαν δραμονμαι

. αχίμαας οδοὶ ... χαιχαρ ... χουσει 32. χαι ἐγένετο πορενομενος 26.

εἰπεν ἰΙδοὸν 27. εἰπεν δὲ ο σχοπος 28. τ, ἀνδρ. τους ανταραντὰαὰς 329. οΠὶ

τω 566. 830. Οὴ ὡδε 31. ο χουσει ... Χ. εἰπ. ο χονσει τω... Εναγγ. δὴ
. ἐγειρομένων 33. χουσε: ΕἸἰρηνὴ τω ... εἰπεν χουσεῖι

4906 Βασ. β΄ 18, 38. Πανὶ ἃ ἀθροϑίίο ᾿μοίὰ ἀ6 8110 Αρϑαΐοπι

αὐτόν Υἱέ μου ᾿Αβεσσαλώμ, νὶέ μον νὶέ μον ᾿Αβεσσαλώμ, τίς δῴη τὸν ϑάνα-
τὸν μοῦ ἀντὶ σοῦ; ἐγὼ ἀντὶ σοῦ, ᾿Αβεσσαλὼμ νὶέ μον νὶέ μον.

ΧΙΧ.

Καὶ ἀνηγγέλη τῷ ᾿Ιωὰβ λέγοντες Ἰδοὺ ὁ βασιλεὺς χλαίει χαὶ πενϑεῖ ἐπὶ

4 ᾿Αβεσσαλώμ. χαὶ ἐγένετο ἣ σωτηρία ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ εἰς πένϑος παντὶ
τῷ λαῷ, ὅτι ἤχουσεν ὃ λαὸς ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ λέγων ὅτι λυπεῖται ὁ βασι-
ἃ λεὺς ἐπὶ τῷ νἱῷ αὐτοῦ. " χαὶ διεκλέπτετο ὁ λαὸς ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ τοῦ εἰςελ-
σεῖν εἷς τὴν πόλιν, χαϑὼς διαχλέπτεται ὁ λαὸς οἱ αἰσχυνόμενοι ἐν τῷ αὐτοὺς

ᾷ φεύγειν ἐν τῷ πολέμῳ. “ χαὶ ὁ βασιλεὺς ἔχρνψε τὸ πρόςωπον αὐτοῦ᾽ καὶ ἔχρα-
ξεν ὃ βασιλεὺς φωνῇ μεγάλῃ λέγων Υἱέ μον ᾿Αβεσσαλώμ, ᾿Αβεσσαλὼμ νἷέ μου.

5 ϑχαὶ εἰςῆλθεν ᾿Ιωὰβ πρὸς τὸν βασιλέα εἰς τὸν οὗκον χαὶ εἶπε Κατήσχννας σή-
μερον τὰ πρόζφωπα πάντων τῶν δούλων σον τῶν ἐξαιρουμένων σε σήμερον χαὶ
τὴν ψυχὴν τῶν υἱῶν σον χαὶ τῶν ϑνγατέρων σον χαὶ τὴν ψνχὴν τῶν γυναι-

ὁ χῶν σον χαὶ τῶν παλλαχῶν σον, δ τοῦ ἀγαπᾶν τοὺς μισοῦντάς σε χαὶ μισεῖν
τοὺς ἀγαπῶντάς σε, καὶ ἀνήγγειλας σήμερον ὅτι οὖχ εἰσὶν οἱ ἄρχοντές σου
οὐδὲ παῖδες ὅτι ἔγνωχα σήμερον ὅτι εἰ ᾿Αβεσσαλὼμ ἔζη, πάντες ἡμεῖς σή-

Ἵ μερον νεχροί, ὅτι τότε τὸ εὐθὲς ἦν ἐν ὀφϑαλμοῖς σον. 7 χαὶ νῦν ἀναστὰς ἔξελπε
χαὶ λάλησον εἷς τὴν χαρδίαν τῶν δούλων σον, ὅτι ἐν χυρίῳ ὦμοσα ὅτι εἰ μὴ
ἐχπορεύσῃ σήμερον, εἰ αὐλισθήσεται ἀνὴρ μετὰ σοῦ τὴν νύχτα ταύτην χαὶ
ἐπίγνωθι σεαντῷ χαὶ χαχόν σοι τοῦτο ὑπὲρ πᾶν τὸ χαχὸν τὸ ἐπελϑόν σοι ἐχ

8 νεότητός σον ἕως τοῦ νῦν. ὃ χαὶ ἀνέστη ὁ βασιλεὺς καὶ ἐχάϑισεν ἐν τῇ πύλῃ.
χαὶ πᾶς ὃ λαὸς ἀνήγγειλαν λέγοντες ᾿Ιδοὺ ὁ βασιλεὺς χάϑηται ἐν τῇ πύλῃ᾽
χαὶ εἰςῆλθε πᾶς ὁ λαὸς χατὰ πρόςωπον τοῦ βασιλέως ἐπὶ τὴν πύλην, χαὶ

9 Ἰσραὴλ ἔφυγεν ἀνὴρ εἰς τὰ σκηνώματα αὐτοῦ. " χαὶ ἦν πᾶς ὁ λαὸς χρινό-
μενος ἐν πάσαις φυλαῖς ᾿Ισραὴλ λέγοντες “Ο βασιλεὺς Δανὶδ ἐῤῥύσατο μᾶς
ἀπὸ πάντων τῶν ἐχορῶν ἡμῶν, χαὶ αὐτὸς ἐξείλετο ἡμᾶς ἐχ χειρὸς ἀλλοφύ-
λων, χαὶ νῦν πέφευγεν ἀπὸ τῆς γῆς χαὶ ἀπὸ τῆς βασιλείας αὐτοῦ καὶ ἀπὸ
40᾿Αβεσσαλώμ. 1" καὶ ᾿Αβεσσαλώμ, ὃν ἐχρίσαμεν ἐφ᾽ ἡμῶν, ἀπέθανεν ἐν τῷ πό-
λέμῳ΄ καὶ νῦν ἵνα τί ὑμεῖς χωφεύετε τοῦ ἐπιστρέψαι τὸν βασιλέα; χαὶ τὸ
41 ῥῆμα παντὸς ᾿Ισραὴλ ἦλθε πρὸς τὸν βασιλέα. ᾽ χαὶ ὁ βασιλεὺς Δανὶδ ἀπέ-
στειλε πρὸς Σαδὼχ καὶ πρὸς ᾿Αβιάϑαρ τοὺς ἱερεῖς λέγων Λαλήσατε πρὸς τοὺς
πρεσβυτέρους ᾿Ιούδα λέγοντες Ἷνα τί γίνεσθε ἔσχατοι τοῦ ἐπιστρέψαι τὸν βα-
σιλέα εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ; χαὶ λόγος παντὸς ᾿Ισραὴλ ἦλθε πρὸς τὸν βασιλέα
42 εἷς τὸν οἶκον αὐτοῦ. 12 ἀδελφοί μον ὑμεῖς, ὀστᾶ μον χαὶ σάρχες μον ὑμεῖς,
43 ἵνα τί γίνεσθε ἔσχατοι τοῦ ἐπιστρέψαι τὸν βασιλέα εἷς τὸν οἶκον αὐτοῦ ; 15 χαὶ
τῷ ᾿λμεσσαῖ ἐρεῖτε Οὐχὶ ὀστοῦν μον χαὶ σάρξ μον σύ; χαὶ νῦν τάδε ποιή-
σαι μοι ὃ ϑεὸς χαὶ τάδε προςϑείη, εἰ μὴ ἄρχων δυνάμεως ἔσῃ ἐνώπιον ἐμοῦ
44 πάσας τὰς ἡμέρας ἀντὶ ᾿Ιωάβ. 1 χαὶ ἔχλινε τὴν χαρδίαν παντὸς ἀνδρὸς ᾿Ιούδα
ὡς ἀνδρὸς ἑνός χαὶ ἀπέστειλαν πρὸς τὸν βασιλέα λέγοντες ᾿ΕἘπιστράφηϑι σὺ
1ὃ χαὶ πάντες οἱ δοῦλοί σον. 5 καὶ ἐπέστρεψεν ὃ βασιλεὺς χαὶ ἦλθεν ἕως τοῦ
᾿Ιορδάνον" χαὶ ἄνδρες ᾿Ιούδα ἦλθαν εἰς Γάλγαλα τοῦ πορεύεσθαι εἰς ἀπαν-
40 τὴν τοῦ βασιλέως, διαβιβάσαι τὸν βασιλέα τὸν ᾿Ιορδάνην. 15 χαὶ ἐτάγυνε

38. οἵη νιξ μ. νιξ μ. αβεσσ. ἃηῖδ τις ... Οἵ ἐγὼ ἀντι σὸν ΧΙΧ. 3.0
αισχυνομενος ἐν τω φυγεῖν αντοὺυς εν πολεέμω 4. εἐπεχρυψεν ... εὐ φωνῃ
ον Υιε μ. ἀβεσσ., νιὲ μ. νις μ. ὅ. τὸ προζωπον ... εξαιρουντων ... Ο}}
ΤῊΝ 566. ...Χ. Ψυχὴν τ. παλλαχ. σ. θ6. εγνωχᾶν ... νεχροῖ σήμερον (... τὸ
ξυϑηὴς) . μετὰ σὸν ανὴρ 8. ΟΠὶ ἐπὶ τὴν πυληὴν 9. ἡμᾶς εχ χειρος ἀπὸ

. ἐρρυσατο ῥΡῥΙῸ εξειλετο ... ΟΙῺ χαι Οχί᾽. 40. ἐπιστρ. προς τον 44. ΟΠῚ

ἀπεστεῖλε ... ΟΠΊ πρὸς 566. ... ἐπιστρ. προς τὸν ... παντι ἰσραὴλ ... ΟΠῚ
πη [. εἰς τ. οἱκ. αὐτὸν 4383. ἀμισσαὶ 4Κ. εὡς ανδρος 4. ἢλθον ... εΕ.
ἀπαντησιν ... οΟπὶ τὸν βασιλεα

τς

γοααοίίυγ ἰῃ γῦθηι. ϑἰμμοὶ; ΜοιρΒΙθοβοί!. Βασ. β΄ 19,338. 897

Σεμεῖ υἱὸς Γηρὰ υἱοῦ τοῦ ᾿Ιεμινὲ ἐκ Βαουρὶμ χαὶ χατέβη μετὰ ἀνδρὸς ᾿Ιούδα
εἰς ἀπαντὴν τοῦ βασιλέως Δανίδ, 7 χαὶ χίλιοι ἄνδρες μετ᾽ αὐτοῦ ἐκ τοῦ Βε- 11
νιαμίν, χαὶ Σιβὰ τὸ παιδάριον τοῦ οἴκον Σαοὺλ χαὶ πεντεχαίδεχα υἱοὶ αὐτοῦ
μετ᾽ αὐτοῦ χαὶ εἴκοσι δοῦλοι αὐτοῦ μετ᾽ αὐτοῦ, χαὶ χατεύϑυναν τὸν ᾿Ιορδά-
γὴν ἔμπροσθεν τοῦ βασιλέως, 15 χαὶ ἐλειτούργησαν τὴν λειτουργίαν τοῦ διαβι- 18
βάσαι τὸν βασιλέα᾽ χαὶ διέβη ἣ διάβασις τοῦ ἐξεγεῖραι τὸν οἶκον τοῦ βασι-
λέως χαὶ τοῦ ποιῆσαι τὸ εὐθὲς ἐν ὀφθαλμοῖς αὐτοῦ. χαὶ Σεμεῖ νἱὸς Γηρὰ
ἔπεσεν ἐπὶ πρόςωπον αὐτοῦ ἐνώπιον τοῦ βασιλέως, διαβαίνοντος αὐτοῦ τὸν ᾿[ορ-
δάνην, 5 καὶ εἶπε πρὸς τὸν βασιλέα Μὴ δὴ λογισάσθω ὁ χύριός μον ἀνομίαν, 19
καὶ μὴ μνησθῇς ὅσα ἠδίκησεν ὁ παῖς σον ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἡ ὁ κύριός μον ἐξε-
πορεύετο ἐξ Ἱερουσαλήμ, τοῦ ϑέσϑαι τὸν βασιλέα εἷς τὴν καρδίαν αὐτοῦ"
20ὅτι ἔγνω ὁ δοῦλός σον ὅτι ἐγὼ ἥμαρτον, χαὶ ἰδοὺ ἐγὼ ἦλθον σήμερον πρό- 30
τερος παντὸς ᾿Ισραὴλ χαὶ οἴκον Ιωσὴφ τοῦ χαταβῆναί με εἰς ἀπαντὴν τοῦ
χυρίον μὸν τοῦ βασιλέως, 3} χαὶ ἀπεχρίϑη ᾿Αβεσσαὶξ νίὸς αρονίας χαὶ εἷπς 3!
Μὴ ἀντὶ τούτον οὗ ϑανατωϑήσεται Σεμεΐ, ὅτι χατηράσατο τὸν χριστὸν χυρίον ;
33 χαὶ εἶπε Δανίδ Τί ἐμοὶ καὶ ὑμῖν, υἱοὶ ἸΣαρονίας, ὅτι γίνεσϑέ μοι σήμερον 33
εἰς ἐπίβονλον ; σήμερον οὐ ϑανατωθήσεταί τις ἀνὴρ ἐξ ᾿Ισραήλ, ὅτι οὐχ οἶδα
εἰ σήμερον βασιλεύω ἐγὼ ἐπὶ τὸν ᾿Ισραήλ. 35 χαὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺς πρὸς Σεμεῖ 33
Οὐ μὴ ἀποθάνῃς καὶ ὥμοσεν αὐτῷ ὃ βασιλεύς. 3 χαὶ Μεμφιβοσῶὶ υἱὸς υἱοῦ 3,
Σαοὺλ χατέβη εἰς ἀπαντὴν τοῦ βασιλέως, χαὶ οὐκ ἐθεράπευσε τοὺς πόδας αὐτοῦ
οὐδὲ ὠνυχίσατο οὐδὲ ἐποίησας τὸν μύσταχα αὐτοῦ χαὶ τὰ ἱμάτια αὐτοῦ οὐχ
ἀπέπλυνεν ἀπὸ τῆς ἡμέρας ἧς ἀπῆλθεν ὁ βασιλεὺς ἕως τῆς ἡμέρας ἧς αὐτὸς
παρεγένετο ἐν εἰρήνῃ. 35 καὶ ἐγένετο ὅτε εἰςἦλθεν εἰς ᾿Ιερουσαλὴμ εἰς ἀπάν- 20
τησιν τοῦ βασιλέως, χαὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ βασιλεύς Τί ὅτι οὐχ ἐπορεύθης μετ᾽
ἐμοῦ, Μεμφιβοσθέ; ὁ χαὶ εἶπε πρὸς αὐτὸν Μεμφιβοσθέ Κύριέ μον βασιλεῦ, 0
ὃ δοῦλός μον παρελογίσατό με, ὅτι εἶπεν ὃ παῖς σον αὐτῷ ᾿Επίσαξόν μοι τὴν
ὄνον καὶ ἐπιβῶ ἐπ᾽ αὐτὴν καὶ πορεύσομαι μετὰ τοῦ βασιλέως, ὅτι χωλὸς ὁ
δοῦλός σον, 17 χαὶ μεϑώδευσεν ἐν τῷ δούλῳ σον πρὸς τὸν χύριόν μον τὸν βα- 37
σιλέα᾽" χαὶ ὃ χύριός μον ὃ βασιλεὺς ὡς ἄγγελος τοῦ ϑεοῦ, χαὶ ποίησον τὸ ἀγα-
οὸν ἐν ὀφθαλμοῖς σον. ᾽ϑ ὅτι οὐχ ἦν πᾶς ὃ οἶχος τοῦ πατρός μου ἀλλ᾽ ἢ ὅτι 95
ἄνδρες ϑανάτον τῷ Χχυρίῳ μὸν τῷ βασιλεῖ, χαὶ ἔδηκας τὸν δοῦλόν σον ἐν τοῖς
ἐσϑίονσι τὴν τράπεζάν σον᾽ χαὶ τί ἔστι μοι ἔτι δικαίωμα χαὶ τοῦ χεχραγέ-
γαι με ἔτι πρὸς τὸν βασιλέα; ᾽9 χαὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ βασιλεύς να τί λαλεῖς ἔτι 39
τοὺς λόγονς σου; εἶπον Σὺ χαὶ ἸΣιβὰ διελεῖσθε τὸν ἀγρόν. 89 χαὶ εἶπε Μεμ- ἢ
φιβοσοὲ πρὸς τὸν βασιλέα Καί γε τὰ πάντα [ΠΣ Σ μετὰ τὸ παραγενέσθαι
τὸν χύριόν μον τὸν βασιλέα ἐν εἰρήνῃ εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ. 5) χαὶ Ἐερζελλὶ ὁ 3!
Γαλααδίτης κατέβη ἐκ ἱΡωγελλὶμ. χαὶ διέβη μετὰ τοῦ βασιλέως τὸν ᾿Ιορδάνην
ἐχπέμψαι αὐτὸν τὸν ᾿Ιορδάνην. 383 χαὶ Βερζελλὶ ἀνὴρ πρεσβύτερος σφόδρα, υἱὸς, 32
ὀγδοήχοντα ἐτῶν, καὶ αὐτὸς διέϑρεψε τὸν βασιλέα ἐν τῷ οἰκεῖν αὐτὸν ἐν Να-
ναΐμ, ὅτι ἀνὴρ μέγας ἦν σφόδρα. δ᾽ καὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺς πρὸς Βερζελλί Σὺ 33

40. σεμέει ... ἰἐμένξι ἐκ βαονρειμ .... “τς ἀπάντησιν ... ΟἿῺ δανεδ ἴῃ ἴ.
41. βενιαμειῖν ... χαι δεχάπεντε ... ΟΠ) χ. εἰχοσι δουλ. α. μεταντ. 48.τ.
λειτουργιᾶν τὸν βασιλεως τον διαβιβ. αντον ... ΡΟΝ διαβασις ... σεμεει
.ὐν Οἵἡ αντον ἐνώπιον 419. Μη διαλογισασϑὼ ... ἡ εξεπορ. ὁ χνρ. μὸν ο βα-
σιλευς εξ 20. οἴῃ ἰσραὴλ χαὶ 24. ὁ ἀβισαῖζ νι. σαρ. λέγων Μη ... σεμεε!
22. ΟἿλ μοὶ ... εἰ σήμερον ἐμοὶ ἐγὼ βασιλένω 423. σεμεει 24. μεμφιβο-
σϑαι νιος σαονλ ... ς. αἀπαντησιν ... οὐχ ἔπλννεν ... ΟῺὴ αὐτὸοὸς 30. 306.
μεμφιβοσθαι 26. οπὴὶ μον ῥγίυβ... ο δουλος σὸν 371. χ. μεϑωδ. ὁ δονλος
σον προς ... ὁ βασιλ. ἐποιησεν τὸ χαλον ενωπίον ὡς ἀγγελ. τον ϑ'εαν" Χ.
ποίησον 38. οὐχ Ἣν πάροιχος τον πατρ. σὸν 80. μεέμφιβοσϑαι ... ΟΙΏ γε
31. βερζελλει ... ρωγελλειμ 32. βερζεέλλει ... μαναειμ, ... ἐστιν ΓΟ Ἣν
38. ὁ βασιλενς βερζελλει

8498 Βασ. β΄ 49, 33. ΒογΖ6}}}: (μδιηδᾶπι). ϑὅδρα βϑάϊιο.

διαβήσῃ μετ᾽ ἐμοῦ, χαὶ διαϑρέψω τὸ γῆράς σον μετ᾽ ἐμοῦ ἐν Ἱερουσαλήμ.
8. 5: χαὶ εἶπε Βερζελὶλὲ πρὸς τὸν ἐφρνοῶς Πόσαι ἥμέραι ἐτῶν ζωῆς μον, ὅτι ἀνα-
3 βήσομαι μετὰ τοῦ βασιλέως εἰς Ἱἱεραυνσαλήμ.; 5 νξζὸς ὀγδοήχοντα ἐτῶν ἐγώ
, εἶμι σήμερον᾽ εἰ μὴν γνώσομαι ἀνὰ μέσον ἀγαϑοῦ χαὶ χαχοῦ; εἰ γεύσεται ὁ
δοῦλός σον ἔτι ὃ φάγομαι ἣ πίομαι; ἣ ἀκούσομαι ἔτει φωνὴν ἀδόντων χαὶ
ἀδουσῶν; χαὶ ἵνα τί ἔσται ἔς ὁ δοῦλός σου εἷς φορτίον ἐπὶ τὸν χύρεύν μὸν
20 τὸν βασιλέα; 80 ὡς βραχὺ διαβήσεται ὁ ΟΝ σον τὸν ᾿Ιορδάνην μετὰ τοῦ
βασιλέως" χαὶ ἦα τί ἀνταποδίδωσί μοι ὁ βασιλεὺς τὴν ἀνταπόδοσιν ταύ-
31 τὴν; 8] χαδισάτω δὴ ὁ δοῦλός σον χαὶ ἀποθανοῦμαι ἐν τῇ πόλει: μον παρὰ
τῷ τάφῳ τοῦ πατρός μον χαὶ τῆς μητρός μον᾽ χαὶ δου δοῦλός σον Χα-
μαὰμ διαβήσεται μετὰ τοῦ χυρίον μον τοῦ βασιλέως, καὶ ποίησον αὐτῷ τὸ
38 ἀγα ὸν ἐν ὀφθαλμοῖς σον. 38 χαὶ εἶπεν ὁ βασιλεύς Μετ’ ἐμοῦ διαβήτω Χα-
μαάμ, θῶ ποιήσω αὐτῷ τὸ ἀγαϑὸν ἐν ἐφλαλες μον, χαὶ πάντα ὅσα ἂν
39 ἐκλέξῃ ἐπ᾽ ἐμοὶ ποιήσω σοι. 39 χαὶ διέβη πᾶς ὁ λφὺς τὸν ᾿Ιορδάνην, χαὶ ὃ
βασιλεὺς διέβη᾽ χαὶ χατεφίλησεν ὁ βασιλεὺς τὸν Βερζελλὶ καὶ εὐλόγησεν αὖ-
0 τόν, χαὶ ἐπέστρεψεν εἷς τὸν τόπον αὑτοῦ. 5 χαὶ διέβη ὁ βασιλεὺς εἰς Γάλ-
γάλα, χαὶ Χαμαὰμ διέβη μετ᾽ αὐτοῦ καὶ πᾶς ὁ λαὸς ᾿Ιούδα διαβαίνοντες
4 μετὰ τοῦ βασιλέως χαί γε τὸ ἥμισυν τοῦ λαοῦ ᾿Ισραήλ. 4) χαὶ ἰδοὺ πᾶς ἀνὴρ
᾿Ισραὴλ παρεγένοντο πρὸς τὸν βασιλέα, χαὶ εἶπε πρὸς τὸν βασιλέα Τί ὅτι ἔχλε-
Ψάν σε οἱ ἀδελφοὶ ἡμῶν ἀνὴρ ᾿Ιούδα, χαὶ διεβίβασαν τὸν βασιλέα χαὶ τὸν
42 οἶχον αὐτοῦ τὸν ᾿Ιορδάνην, χαὶ πάντες ἄνδρες Δανὶδ μετ᾽ αὐτοῦ; 32 χαὶ ἀπε-
χρίϑη πᾶς ἀνὴρ ᾿Ιούδα πρὸς ἄνδρα ᾿Ισραὴλ χαὶ εἶπαν Διότι ἐγγίζει πρὸς ":
ὁ βασιλεὺς καὶ ἦα τί οὕτως. ἐδυμώϑης περὶ τοῦ λόγον τούτου; μὴ βρώσς
8} ἐφάγαμεν ἐχ τοῦ βασιλέως, ἢ δόμα ἔδωχεν ἢ ἄρσιν ἦρεν ἡμῖν; “ χαὶ μέρα
χρίϑη ἀνὴρ ᾿Ισραὴλ τῷ ἀνδρὶ ἸΙούδα καὶ εἶπεν Δέκα χεῖρές μοι ἐν τῷ βασι-
λεῖ, καὶ πρωτότοχος ἐγὼ ἢ ἣ σύ, καί γε ἐν τῷ Δανίδ εἶμι ὑπὲρ σέ᾽ καὶ ἦα τί
τοῦτο ὕβρισάς με καὶ οὐκ ἐλογίσθη ὁ λόγος ἫΝ πρῶτός μοι τοῦ ᾿Ιούδα ἐπι-
στρέψαι τὸν βασιλέα ἐμοί; χαὶ ἐσχληρύνϑη ὁ λόγος ἀνδρὸς ᾿Ιούδα ὑπὲρ τὸν
λόγον ἀνδρὸς ᾿Ισραήλ.

ΧΧ,

᾿Καὶ ἐχεῖ ἐπικαλούμενος υἱὸς παράνομος χαὶ ὄνομα αὐτῷ Σαβεέ, υἱὸς
Βοχορὶ ἀνὴρ ὃ ᾿Ιεμινί, χαὶ ἐσάλπισε τῇ ἢ κερατίνῃ καὶ εἶπεν Οὐχ ἔστιν ἡμῖν
μερὶς ἐν Δανὶδ οὐδὲ χληρονομία ᾧἑ ἡμῖν Ἧ τῷ υἱῷ Ἰεσσαί" ἀνὴρ εἷς τὰ σχη-
8 νώματά σου, ᾿Ισραήλ. 2 χαὶ ἀνέβη πᾶς ἀνὴρ Ἰσραὴλ ἀπὸ ὄπισϑεν Δανὶδ ὀπίσω
Σαβεὲ υἱοῦ Βοχορί" χαὶ ἀνὴρ᾿ ἐἢ ὦ ὕδα ἐχολλήϑη τῷ βασιλεῖ αὐτῶν ἀπὸ τοῦ
3 ᾿Ιορδάνου χαὶ ἕως ἹἹερουσαλήμ. ὃ καὶ εἰςῆλϑε Δανὶδ εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ εἰς
Ἱερουσαλήμ" χαὶ ἔλαβεν ὁ βασιλεὺς τὰς δέκα γυναῖκας τὰς παλλαχὰς αὐτοῦ,
ἃς ἀφῆχε φυλάσσειν τὸν οἶχον, καὶ ἔδωχεν αὑτὰς ἐν οἴχω φυλαχῆς, χαὶ διέ-
ὥρεψεν αὐτὰς χαὶ πρὸς αὑτὰς οὐχ εἰςῆλϑε, χαὶ ἦσαν συνεχόμεναι ἕως ἡμέρας
ἀ ϑανάτον αὐτῶν χῆραι ζῶσαι. “ χαὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺς “πρὸς ᾿Αμεσσαΐ ἈΒόησόν
ὅ μοι τὸν ἄνδρα ᾿Ιούδα τρεῖς ἡμέρας, σὺ δὲ αὐτοῦ στῆϑι. " καὶ ἐπορεύϑη ᾿Αμεσσαῖ
τοῦ βοῆσαι τὸν ᾿Ιούδαν, χαὶ ἐχρόνισεν ἀπὸ τοῦ χαιροῦ οὗ ἐτάξατο αὐτῷ Δανέδ.

838. διαϑρεψω τὸν οἶχον σὸν εν ἰξρ. 836. βερζελλει ... εν ἰἱερονσ. 38.
σημερον᾽ μὴ γνωσομαι ... ἢ γευσετάι ο ὃ. σ, οτι ο ΦΑΎ. ἢ πιομ. χαι ἀχου-
σομαι ... οἵη χαὶ θηῖί6 ινὰ ... εσται ο δουλ. σ. ἐετι 37. χανααν 38. χα-
ναᾶν ... ἐν οφϑαλμ. σον ... οσα εἐχδεξηται (ὁοτΓ. εχλεξ.) 39. βερζελλει
0. χ. διεβ. πας ο λαος εἰς ... χανααν ἀ4. εἰπαν 48. ὁ βασιλ. μὸν προς
με ... τοντο ΡΓῸ οντῶως ... βρωσιν ἐφάγομεν ... δεδωχεν ἀ8. οἵ ιουδα
ΧΧ, 4.. επιχαλ. εχει ... αβεε νι. βοχορει ... εἰεμενεῖ.... εν τὴ χεράατίινὴ ... με-
ρις ἡμῖν 3. βοχορει 3. παλλαχιίδας ἀ. ἀμεσσαει ὅ. αμεσσαει ... οπὶ δανιδ

Ϊοᾶ} οοοἰάϊξ Απιαβᾶπι. Αρϑὶὰθ ομϑίαϊο. 'Βασ. β’ 20,338. 399

δ χαὶ εἶπε Δανὶδ πρὸς ᾿Αμεσσαΐ Νῦν χαχοποιήσει ἡμᾶς "Σαβεὲ υἱὸς Βοχορὶ ὑπὲρ 6
᾿Αβεσσαλώμ᾽ χαὶ νῦν σὺ λάβε μετὰ σεαντοῦ τοὺς παῖδας τοῦ χυρίον σὸν χαὶ
χαταδίωξον ὀπίσω αὐτοῦ, μή ποτε ἑαυτῷ εὕρῃ πόλεις ὀχυρὰς χαὶ σχιάσει
τοὺς ὀφθαλμοὺς ἡμῶν. 1 καὶ ἐξῆλθον ὀπίσω αὐτοῦ ᾿Αβεσσαῖ χαὶ οἱ ἄνδρες ᾿Ιωὰβ
χαὶ ὁ Χερεϑὶ χαὶ ὁ Φελεοὶ χαὶ πάντες οἱ δυνατοί, χαὶ ἐξῆλθον ἐξ ἱΙερουσα-
λὴμ διῶξαι ὀπίσω Σαβεὲ νἱοῦ Βοχορί. " χαὶ αὐτοὶ παρὰ τῷ λίδϑῳ τῷ μεγάλῳ 8
τῷ ἐν Γαβαών, χαὶ ᾿Αμεσσαῖ εἰςἦλθεν ἔμπροσθεν αὐτῶν᾽ χαὶ ᾿Ιωὰβ περιε-
ζωσμένος μανδύαν τὸ ἔνδυμα αὐτοῦ, χαὶ ἐπ’ αὐτῷ ἐζωσμένος μάχαιραν ἐζευ-
γμένην ἐπὶ τῆς ὀσφύος αὐτοῦ ἐν χολεῷ αὐτῆς ᾿ χαὶ ἣ μάχαιρα ἐξῆλθε, χαὶ
αὐτὴ ἐξῆλθε χαὶ ἔπεσε. " χαὶ εἶπεν ᾿Ιωὰβ τῷ ᾿Αμεσσαΐ Εἰ ὑγιαίνεις σύ, ἀδελφέ; 9
χαὶ ἐχράτησεν ἣ χεὶρ ἣ δεξιὰ ᾿Ιωὰβ τοῦ πώγωνος ᾿Αμεσσαῖ τοῦ χαταφιλῆσαι
αὐτόν. 19 χαὶ ᾿Αμεσσαῖ οὖκ ἐφυλάξατο τὴν μάχαιραν τὴν ἐν τῇ χειρὶ ᾿Ιωάβ᾽ 10
χαὶ ἕπαισεν αὐτὸν ἐν αὐτῇ ᾿Ιωὰβ εἰς τὴν ψόαν, χαὶ ἐξεχύϑη ἢ χοιλία αὐτοῦ
εἰς τὴν γῆν, χαὶ οὖχ ἐδευτέρωσεν αὐτῷ, χαὶ ἀπέϑανς. χαὶ ᾿Ιωὰβ χαὶ ᾿Αβεσσαῖ
ὃ ἀδελφὸς αὐτοῦ ἐδίωξεν ὀπίσω Σαβεὲ υἱοῦ Βοχορί. 1: χαὶ ἀνὴρ ἔστη ἐπ᾽ 11
αὐτὸν τῶν παιδαρίων ᾿Ιωὰβ χαὶ εἶπε Τίς ὁ βονλόμενος ᾿Ιωάβ, χαὶ τίς τοῦ
Δανὶδ ὀπίσω ᾿Ιωάβ; ᾽2 αὶ ᾿Αμεσσαῖ πεφυρμένος ἐν τῷ αἵματι ἐν μέσω τῆς 1)
τρίβον, χαὶ εἶδεν ἀνὴρ ὅτι εἰστήχει πᾶς ὃ λαός᾽ χαὶ ἀπέστρεψε τὸν ᾿Αμεσ-
σαῖ ἐκ τῆς τρίβον εἰς ἀγρὸν χαὶ ἐπέῤῥιψεν ἐπ᾽ αὐτὸν ἱμάτιον, χαϑότι εἶδε
πάντα τὸν ἐρχόμενον ἐπ᾿ αὐτὸν ἑστηχότα. 15 ἡνίκα δὲ ἔφϑασεν ἐχ τῆς τρίβον, 13
παρῆλθε πᾶς ἀνὴρ ᾿Ισραὴλ ὀπίσω ᾿Ιωὰβ τοῦ διῶξαι ὀπίσω Σαβεὲ νἱοῦ Βο-
χορί. 13 χαὶ διῆλθεν ἐν πάσαις φυλαῖς ᾿Ισραὴλ εἷς ᾿λβὲλ χαὶ εἰς Βεϑμαχά, χαὶ 11
πάντες ἐν Χαῤῥὶ καὶ ἐξεχχλησιάσθησαν χαὶ ἦλθον χατόπισϑεν αὐτοῦ. 15 χαὶ 1ὃ
παρεγενήϑησαν χαὶ ἐπολιόρχουν ἐπ᾽ αὐτὸν ἐν ᾿Αβὲλ καὶ Φερμαχά, χαὶ ἐξέχεαν
πρόςχωμα. πρὸς τὴν πόλιν χαὶ ἔστη ἐν τῷ προτειχίσματι᾽ χαὶ πᾶς ὃ λαὸς ὁ
μετὰ ᾿Ιωὰβ ἐνοοῦσαν καταβαλεῖν τὸ τεῖχός. ὁ χαὶ ἐβόησε γυνὴ σοφὴ ἐκ τοῦ 10
τείχους χαὶ εἶπεν ᾿Αχούσατε ἀχούσατε, εἴπατε δὴ πρὸς ᾽Ιωάβ "Ἔγγισον ἕως
ὦδε, χαὶ λαλήσω πρὸς αὐτόν. 17 καὶ προςήγγισε πρὸς αὐτήν, χαὶ εἶπεν ἣ γυνή 11
Εἰ σὺ εἶ ᾿Ιωάβ; ὁ δὲ. εἶπεν ᾿Εγώ. εἶπε δὲ αὐτῷ Ἄχονσον τοὺς λόγους τῆς
δούλης σον χαὶ εἶπεν Ἰωάβ ᾿Αχούω ἐγώ εἶμι. 15 χαὶ εἶπε λέγουσα Λόγον ἐλά- 18
λησαν ἐν πρώτοις λέγοντες ᾽Ηρωτημένος ἠρωτήϑη ἐν τῇ ᾿Αβὲλ χαὶ ἐν Δὰν εἰ
ἐξέλιπον ἃ ἔϑεντο οἱ πιστοὶ τοῦ ᾿Ισραήλ᾽ ἐρωτῶντες ἐπερωτήσουσιν ἐν ᾿Αβῶ,
χαὶ οὕτως εἰ ἐξέλιπον. 15 ἐγώ εἶμι εἰρηνικὰ τῶν στηριγμάτων ᾿Ισραήλ, σὺ δὲ 19
ζητεῖς ϑανατῶσαι πόλιν χαὶ μητρόπολιν ἐν Ἰσραήλ᾽ ἦα τί χαταποντίζεις χλη-
ρονομίαν χυρίον ; 39 χαὶ ἀπεχρίϑη ᾿Ιωὰβ χαὶ εἶπεν “Ἰλεώς μοι λεώς μοι, εἶ χα- 90
ταποντιῶ χαὶ εἶ φϑερῶ᾽ 31 οὖχ οὕτως ὁ λόγος, ὅτι ἀνὴρ ἐξ ὄρους ᾿Εφραΐμ, 21
Σαβεὲ υἱὸς Βοχορὶ ὄνομα αὐτοῦ, χαὶ ἐπῆρε τὴν χεῖρα αὐτοῦ ἐπὶ τὸν βασιλέα
Δανίδ᾽ δότε αὐτόν μοι μόνον, χαὶ ἀπελεύσομαι ἀπάνωθεν τῆς πόλεως. χαὶ
εἶπεν ἣ γυνὴ πρὸς ᾿Ιωάβ ᾿Ιδοὺ ἣ χεφαλὴ αὐτοῦ ῥιφήσεται πρὸς σὲ διὰ τοῦ
τείχους. 52 χαὶ εἰςῆλθεν ἡ γυνὴ πρὸς πάντα τὸν λαόν, χαὶ ἐλάλησε πρὸς πᾶσαν 939

6. αβισαει ... βοχορει ... οἷὴ σν ... ΟὁΠὴ μετα σεάντου ... ποτε εὐρὴ
αὐτὼ 7. εξηλϑεν ... οἵη αβεσσαΐ ... χορεῶϑει ... φελεϑϑει εξαν (εξηλϑαν 2)
. ἄβεε νι. βοχορει 8. (αντὼ ῥΓῸ αντοι ....) τῶν εν γαβαων ... ἀμεσσαει
.ος περιεζωσμένος ΡΓῸ εζωσμέενος ... ΟἿ) χαὶ ἀντ ἐξηλὸς 9. ἀμεσσάει
Ὑγιαινεις αδελφε μὸν ἀμεσσαει ... οπ. ιωαβ ... ἀμεσσαεὶ 40. ἀμεσσάει
. ἔπι τὴν Ψοαν ... αβισαει ... ἐδιωξαν ... βοχορει 44. οπὶ ιωαβ ρνίπΊ.
42. ἀαμεσαῖ... ἐμμεσω ... ἰδὲν ο ἀνηρ οτι ἰστηχει... ἀπέστρεψαν τε αμεσ-
σαει ... ἐπερριψαν 48. βοχορει 44. βηθμαχα ... χαρρει 4ὅ. εν αβελ εν
βηῦμαχα ... προχωμὰ ... ο λᾶος μετὰ 46. οπὶ ἀχονσατε δἰϊογυϊῃ ... προς
τον ἰωαβ ... ΟἵΏὴ ἐὡς 47. Ἡγγισὲν 48. ἡρωτηϑην ... εξελεῖπον 8 49.
χαι ινα τι 30. ἵλεως ιλεως μοι ... διαφϑειρώ 421. οὐχ ουτος ... βοχορει
. ἰδου χεφαλῃ ... Οἵὴ προς σε

400 Βασ. β΄ 30, 22. ὅ86086 οδρυΐ. Εδιμ65; 540}15 Πἢ1] ἰηἰονίθοι

τὴν πόλιν ἐν τῇ σοφίᾳ αὐτῆς" χαὶ ἀφεῖλε τὴν χεφαλὴν Σαβεὲ νἱοῦ Βοχορί,
χαὶ ἀφεῖλε: χαὶ ἔβαλς πρὸς Ιωαβ. χαὶ ἐσάλπισεν ἐν κερατίνῃ, χαὶ διεσπάρῃης-
σαν ἀπὸ τῆς πόλεως ἀπ᾿ αὐτοῦ ἀνὴρ εἰς τὰ σχηνώματα αὐτοῦ χαὶ ᾿Ιωὰβ
33 ἀπέστρεψεν εἷς ἹΙερουσαλὴμ πρὸς τὸν βασιλέα. 35 χαὶ ὁ ᾿Ιωὰβ πρὸς πάσῃ τῇ
δυνάμει ᾿Ισραήλ, χαὶ Βαναίας υζὸς ᾿Ιωδαὲ ἐπὶ τοῦ Χερεϑὶ χαὶ ἐπὶ τοῦ Φελεϑί,
οἱ 34 χαὶ ᾿Αδωνιρὰμ ἐπὶ τοῦ »Φόρον, χαὶ ᾿Ιωσαφὰϑ νἱὸς ᾿Αχιλοὺθ ἀναμιμνήσκων,
95 36 35 χαὶ Σουσὰ γραμματεύς, χαὶ Σαδὼκ καὶ ᾿Αβιάϑαρ ἱερεῖς, 35 χαί᾽ γε ᾿Ιρὰς
ὁ ᾿Ιαρὶν ἦν ἱερεὺς τῷ Δανίδ, '

Καὶ ἐγένετο λιμὸς ἐν ταῖς ἡμέραις Δανὶδ τρία ἔτη, ἐνιαυτὸς ὃ ἐχόμενος
ἐνιαυτοῦ, χαὶ ἐζήτησε Δανὶδ τὸ πρόφςωπον χυρίον᾽ χαὶ εἶπε χύριος ᾿Επὶ Σαοὺλ
χαὶ᾿ ἐπὶ τὸν οἶχον αὐτοῦ ἀδικία ἐν ϑανάτῳ αἱμάτων αὐτοῦ, περὶ οὗ ἔϑανά-

ῷ τωσε τοὺς Γαβαωνίτας. 3 χαὶ ἐχάλεσεν δ βασιλεὺς Δαυὶδ τοὺς ΤΓαβαωνίτας
χαὶ εἶπε πρὸς αὐτούς. χαὶ οἱ Γαβαωνῖται οὐχ υἱοὶ ᾿Ισραήλ εἶσιν ὅ ὅτι ἀλλ ἢ
ἐκ τοῦ ἔλλείμματος τοῦ ᾿Αμοῤδαίον, χαὶ οἱ ἊΣ: ᾿Ισραὴλ ὦμοσαν αὐτοῖς χαὶ
ἐζήτησε Σαοὺλ πατάξαι αὐτοὺς ἐν τῷ ζηλῶσαι αὐτὸν τοὺς υἱοὺς ᾿Ισραὴλ καὶ

8 Ἰούδα. ὃ καὶ εἶπε Δανὶδ πρὸς τοὺς Γαβαωνίτας Τί ποιήσω ὑμῖν καὶ ἐν τίνι

ὁ ἐξιλάσωμαι, χαὶ εὐλογήσετε τὴν χληρονομίαν χυρίον ; 4 χαὶ εἶπαν αὐτῷ οἱ
Γαβαωνῖται Οὐχ ἔστιν ἡμῖν ἀργύριον ἢ χρνσίον μετὰ Σαοὺλ χαὶ μετὰ τοῦ
οἴκου αὑτοῦ, χαὶ οὖχ ἔστιν ἡμῖν ἀνὴρ ϑανατῶσαι ἐν ᾿Ισραήλ. χαὶ εἶπε τί

δ ὑμεῖς λέγετε χαὶ ποιήσω ὑμῖ ; ὃ χαὶ εἶπαν πρὸς τὸν βασιλέα Ο ἀνὴρ ὃς συν-
ετέλεσεν ἐφ᾽ ἡμᾶς χαὶ ἐδίωξεν ἡμᾶς, ὃς παρελογίσατο ἐξολοθρεῦσαι ἡμᾶς,

6 ἀφανίσωμεν αὐτὸν τοῦ μὴ ἑστάναι αὐτὸν ἐν παντὶ ὁρίῳ ᾿Ισραήλ. ὁ δότω ἡμῶν
ἑπτὰ ἄνδρας ἐκ τῶν υἱῶν αὐτοῦ, χαὶ ἐξηλιάσωμεν αὐτοὺς τῷ χυρίῳ ὧν τῷ

11 ᾽αβαὼν Σαοὺλ ἐκχλεχτοὺς χυρίου, χαὶ εἶπεν ὁ βασιλεύς ᾿Εγὼ δώσω. 7 καὶ
ἐφείσατο ὁ βασιλεὺς ἐπὶ Μεμφιβοσοὲ υἱὸν ᾿Ιωνάϑαν νΐοῦ Σαοὺλ διὰ τὸν ὄρχον
χυρίου τὸν ἀνὰ μέσον αὐτῶν, χαὶ ἀνὰ μέσον Δαυὶδ χαὶ ἀνὰ μέσον ᾿Ιωνάϑαν

8 υἱοῦ Σαούλ. ὃ χαὶ ἔλαβεν ὃ βασιλεὺς τοὺς δύο νξοὺς Ῥεσφὰ ϑυγατρὸς ᾿Αἰἴὰ
οὗς ἕτεχε τῷ ἸΣαούλ, τὸν Ἑρμωνοῖ χαὶ τὸν ,βεμφιβοσϑέ, χαὶ τοὺς πέντε υζοὺς
τῆς Μιχὸλ ὀυγατρὸς Σαοὺλ οὃς ἕτεχε τῷ ᾿Εσδριὴλ υἱῷ Βερζελλὶ τῷ Μωονυ-

9 λαοί, 9 χαὶ ἔδωχεν αὐτοὺς ἐν χειρὶ τῶν ᾿Γαβαωνιτῶν᾽ καὶ ἐξηλίασαν αὐτοὺς
ἐν τῷ ὄρει ἕναντι χυρίου, χαὶ ἔπεσαν οἱ ἑπτὰ αὑτοὶ ἐπὶ τὸ αὐτό᾽ χαὶ αὐτοὶ
δὲ ἐθανατώϑησαν ἐν ἡμέραις ϑερισμοῦ ἐν πρώτοις, ἐν ἀρχῇ ϑερισμοῦ χριϑῶν.

40 19 καὶ ἔλαβε Ρεσφὰ ϑυγάτηρ ᾿Αἴᾶ τὸν σάχχον χαὶ ἔπηξεν αὐτῇ πρὸς τὴν
πέτραν ἐν ἀρχῇ ϑερισμοῦ χριϑῶν ἕως ἔσταξεν ἐπ᾽ αὐτοὺς ὕδωρ ἐχ τοῦ οὖρα-
νοῦ, χαὶ οὐχ ἔδωχε τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ χαταπαῦσαι ἐπ᾿ αὑτοὺς ἡμέρας

1“ καὶ τὰ ηρία τοῦ ἀγροῦ νυχτός. 1] χαὶ ἀπηγγέλη τῷ Δαυὶδ ὅσα ἐποίησε ἱῬε-
σφὰ “υγάτηρ ᾿Αἴᾷᾶ παλλακὴ Σαούλ᾽ χαὶ ἐξελύθησαν, χαὶ χατέλαβεν αὐτοὺς

42 Δὰν υἱὸς ᾿Ιωὰ ἐχ τῶν ἀπογόνων τῶν γιγάντων. 12 χαὶ ἐπορεύθη Δαυὶδ χαὶ
ἔλαβε τὰ ὀστᾶ Σαοὺλ χαὶ τὰ ὀστᾶ ᾿Ιωνάσαν τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ παρὰ τῶν ἀν-
δρῶν υἱῶν ᾿Ιαβὶς Γαλαάδ, οὗ ἔκλεψαν αὐτοὺς ἐχ τῆς πλατείας Βαιῶσάν, ὅτι

232. βοχορει... εν τὴ Χχερατινὴ 33. χαι ιωαβ ... χερεϑϑει χαὶ οφελε"-
“ει 34, ιωσαφατ 4ὅ. ἰισους ο γραμματευς 36. εἰρὰς ὁ ιαειρεὶ ... του
δανιδ ΧΧΙ. 41. ενιαντος ομεος ς ...«( τὸν χνριον... αἀδιχια " δια τὸ ἀντον
ανατὼ αιἰματῶν περι 3. ονχὶ νίοι... ΕΧ τὸν αιματος αμορραῖιον ... πατα-
ξαι αντον 83. εξιλάσομαι ὁ... ἀργ. και τ χρυσίον. . Χ. εἰπεν αντοις ὅ. εἶπεν
... ΟΠ ος ΡΓΐυ8 ... εξολεϑρευσαι 6. δοτε ... εν γαβαων ... ἐχλεχτος
Ἵ. μεμφιβοσϑαι ... νιον σαουλ διὰ 8. ἰωναϑὰν ΡΓῸ ο βασιλεὺς ... ρεφφαϑ
ὥνγ. ... “ρμῶώνιει ... μεμφιβοσϑαι ... νιους μελχολ.... τὼ ἐσδρε νιω Βερζελλει
τω μοονυλαϑειτη 9. εναντίον ... ἀρχὴ ΡΙῸ ἐν ἀρχὴ 10. νδωὼρ ἐπ αντοὺυς
42. ιαβεῖις γ. οἱ εϑαψαν ... βηϑσαν

80 56ρυ[ι|. Πανὶ 15 νἱοίογίδα οἱ ἤγπιηυβ. Βασ. β' 22, 12. 401

ἔστησαν αὐτοὺς ἐχεῖ οἱ ἀλλόφυλοι ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἡ ἐπάταξαν οἱ ἀλλόφνλοι τὸν
Σαοὺλ ἐν Γελβονέ. 15 χαὶ ἀνήνεγχεν ἐχεῖϑεν τὰ ὀστᾶ Σαοὺλ χαὶ τὰ ὀστᾶ 13
᾿Ιωνάϑαν τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ, χαὶ συνήγαγε τὰ ὀστᾶ τῶν ἐξηλιασμένων. ᾿" χαὶ 1:
ἔφαψαν τὰ ὀστᾶ Σαοὺλ χαὶ τὰ ὀστᾶ ᾿Ιωνάϑαν τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ χαὶ τὰ ὀστᾶ
τῶν ἡλιασθέντων ἐν γῇ Βενιαμὶν ἐν τῇ πλευρᾷ ἐν τῷ τάφῳ Κὶς τοῦ πατρὸς
αὐτοῦ χαὶ ἐποίησαν πάντα ὅσα ἐνετείλατο ὁ βασιλεύς, χαὶ ἐπήχουσεν ὁ ϑεὸς
τῇ γῆ μετὰ ταῦτα. 15 χαὶ ἐγενήθη ἔτι πόλεμος τοῖς ἀλλοφύλοις μετὰ ᾿Ισραήλ᾽ 15
χαὶ χατέβη Δαυὶδ χαὶ οἱ παῖδες αὐτοῦ μετ᾽ αὐτοῦ χαὶ ἐπολέμησαν μετὰ τῶν
ἀλλοφύλων καὶ ἐπορεύϑη Δανίδ. 16 χαὶ ᾿Ιεσβὶ ὃς ἦν ἐν τοῖς ἐχγόνοις τοῦ 10
Ῥαφά, καὶ ὁ σταϑμὸς τοῦ δόρατος αὐτοῦ τριαχοσίων σίχλων ὁλχῇ χαλχοῦ,
καὶ αὐτὸς περιεζωσμένος χορύνην, χαὶ διενοεῖτο τοῦ πατάξαι τὸν Δανίδ, 17 χαὶ 11
ἐβοήθησεν αὐτῷ ᾿Αβεσσὰ υἱὸς ΣΣαρονίας, χαὶ ἐπάταξε τὸν ἀλλόφυλον χαὶ ἐϑα-
γάτωσεν αὐτόν" τότε ὥμοσαν οἱ ἄνδρες Δανὶδ λέγοντες Οὐχ ἐξελεύσῃ ἔτι με
ἡμῶν εἰς πόλεμον, χαὶ οὐ μὴ σβέσῃς τὸν λύχνον ᾿Ισραήλ. ᾽5 χαὶ ἐγενήϑη μετὰ 18
ταῦτα ἔτι πόλεμος ἐν Γὲδ μετὰ τῶν ἀλλοφύλων τότε ἐπάταξε Σεβοχὰ ὁ
᾿Αστατωϑὶ τὸν Σὲφ ἐν τοῖς ἐγγόνοις τοῦ 'Ῥαφά. 19 καὶ ἐγένετο ὁ πόλεμος ἐν 19
ἹῬὸμ μετὰ τῶν. ἀλλοφύλων χαὶ ἐπάταξεν ᾿Ελεανὰν υξὸς ᾿Αριωργὶμ ὁ Βαιϑλεε-
μίτης τὸν Γολιὰν τὸν Τ εϑαῖον, χαὶ τὸ ξύλον τοῦ δόρατος αὐτοῦ ὡς ἀντίον
ὑφαινόντων. 3 χαὶ ἐγένετο ἔτι πόλεμος ἐν Γέϑ᾽ χαὶ ἦν ἀνὴρ Ναδών, χαὶ οἱ 20
δάχτυλοι τῶν χειρῶν αὐτοῦ χαὶ οὗ δάχτυλοι τῶν ποδῶν αὐτοῦ ἕξ χαὶ ἔξ,
εἰκοσιτέσσαρες ἀριϑμῷ᾽ χαί γε αὐτὸς ἐτέχϑη τῷ Ῥαφᾷ. 3: χαὶ ὠνείδισε τὸν 9]
᾿Ισραήλ, χαὶ ἐπάταξεν αὑτὸν ᾿Ιωνάϑαν νἷὸς Σεμεῖ ἀδελφοῦ Δανίδ. 33 οἱ τέσ- 9)
σαρες οὗτοι ἐτέχϑησαν ἀπόγονοι τῶν γιγάντων ἐν Γὶ τῷ ἹΡαφᾷ οἶχος, καὶ
ἔπεσαν ἐν χειρὶ Δανὶδ χαὶ ἐν χειρὶ τῶν δούλων αὐτοῦ.

ΧΧΙΙ,

Καὶ ἐλάλησε Δαυὶδ τῷ χνρίῳ τοὺς λόγους τῆς ὠδῆς ταύτης ἐν ἡ ἡμέρᾳ
ἐξείλετο αὐτὸν χύριος ἐκ χειρὸς πάντων τῶν ἐχορῶν αὐτοῦ χαὶ ἐχ χειρὸς Σαούλ.
Σχαὶ εἶπεν δή Κύριε, πέτρα μου χαὶ ὀχύρωμά μον, χαὶ ἐξαιρούμενός με 3
ἐμοί, δ ὁ ϑεός μον φύλαξ μον ἔσται μοι, πεποιθὼς ἔσομαι ἐπ᾽ αὐτῷ ὑπερ-
ἀσπιστής μὸν χαὶ χέρας σωτηρίας μου, ἀντιλήπτωρ μον χαὶ χαταφυγή μον
σωτηρίας μον, ἐξ ἀδίχον σώσεις με. 3 αἰνετὸν ἐπικαλέσομαι χύριον, χαὶ ἐχ ἡ
τῶν ἐχϑρῶν μον σωθήσομαι. ὃ ὅτι περιέσχον με συντριμμοὶ ϑανάτον, χείμαῤῥοι 5
ἀνομίας ἐδάμβησάν με᾿ 5 ὠδῖνες ϑανάτον ἐχύχλωσάν με, προέφϑασαάν με σχλη- ὃ
ρότητες ϑανάτονυ. 7 ἐν τῷ ϑλίβεσθαί με ἐπικαλέσομαι τὸν χύριον χαὶ πρὸς τὸν 1
σεόν μον βοήσομαι, χαὶ ἐπαχούσεται ἐκ ναοῦ αὐτοῦ φωνῆς μον, χαὶ ἣ χραυγή
μον ἐν τοῖς ὠσὶν αὐτοῦ. " χαὶ ἐταράχϑη καὶ ἐσείσθη ἣ γῆ, χαὶ τὰ ϑεμέλια 8
τοῦ οὐρανοῦ συνεταράχϑησαν καὶ ἐσπαράχϑησαν, ὅτι ἐθυμώϑη χύριος αὐτοῖς.

9 ἀνέβη χαπνὸς ἐν τῇ ὀργῇ αὐτοῦ, χαὶ πῦρ ἐκ στόματος αὐτοῦ χατέδεται᾽ 9
ἄνϑραχες ἐξεχαύϑησαν ἀπ᾽ αὐτοῦ. 19 χαὶ ἔχλινεν οὐρανοὺς χαὶ χατέβη, καὶ 10
γνόφος ὑποχάτω τῶν ποδῶν αὐτοῦ" 1] χαὶ ἐπεχκάσισεν ἐπὶ τῷ Χερουβὶμ χαὶ 11
ἐπετάσση, χαὶ ὦφϑη ἐπὶ πτερύγων ἀνέμου" 123 χαὶ ἔϑετο σχότος ἀποχρυφὴν 13

42. ἐν ἡμερὰ ἡ ἐπ. αὐτὸν οἱ αλλ. εν γ. τον σαουλ 44. εϑαψεν ... ὁ)
τα οστα ἰογίυμῃ ... εν τ γη βενιάμειν ... χεῖς 4δ. εξελνθὴ ργὸὺ εἐπορευϑὴ
16. ιεσβι εν νοβ ὃς ... ολχὴς ... διενοειτο παταξαι 47. αβισαει ... μον
ΡΓῸ ἰσραὴλ 48. σεβοχαει ο αουσαστωνθει τὸν σεφε τὸν εν τ. ἐχγονοις
19. ἐν γοβ μετα ... ἀριωργειμ ο βηϑλ. ... γεϑϑαιον 90. ἀντον εξ χαι εἰχ.
τ. ἀρ. χᾶι γεῦ οντὸς 31. σεμεει 39. οἵη ετεχϑησᾶν ... τὼ ρᾶάφα εν γεϑ,
χαι ΧΧΙΙ. 4. εν ἡμέρα ἡ εξειλατο 2. οπὶ ὠὡδὴ 3. φνυλαξ εσται μον ...
αντιλημπτωρ ... " σωτηριὰ μὸν 7. εἐπιχαλεσομᾶς χυριον 8. οὐυρανον ετα-
ράαχϑησαν κ. ἐταραχϑησαν, οτι 44. ἐχαϑισεν επὶι χερονβειμ ... ἀνεμῶν

ΘΕΡΤΟΌΛΟΙΝΤΑ .

402 Βασ. β΄ 293, 12. αν ἀἰ5 Ὠγπιηυβ, ρϑαϊπηυβ ΧΥ͂ΠΠ.

αὐτοῦ, χύχλῳ αὐτοῦ ἣ σχηνὴ αὐτοῦ σκότος ὑδάτων, ἐπάχυνεν ἐν νεφέλαις ἀέρος.
.3 14. 15 ἀπὸ τοῦ φέγγους ἐναντίον αὐτοῦ ἐξεχαύϑησαν ἄνϑραχες πυρός. 14 ἐβρόν-
12 τησεν ἐξ οὐρανοῦ χύριος, χαὶ ὁ ὕψιστος ἔδωχε φωνὴν αὐτοῦ 15 χαὶ ἀπέστειλε
ἢ χαὶ ἐσχόρπισεν αὐτούς, χαὶ ἤστραψεν ἀστραπὶν χαὶ ἐξέστησεν αὑτούς᾽
ὃ. Ὁ αἰ ὥφϑησαν ἀφέσεις ϑαλάσσης, χαὶ ,ἀπεχαλύφϑη εμέλια τῆς οἰχονμένης
Ἢ ἐν τῇ ἐπιτιμήσει χυρίονυ ἀπὸ πνοῆς πνεύματος ϑυμοῦ αὐτοῦ. '" ἀπέστειλεν ἐξ
18 ὕψους χαὶ ἔλαβέ με, εὗλχυσέ με ἐξ ὑδάτων πολλῶν 5 ἐῤῥύσατό με ἐξ ἐχϑρῶν
49 μου ἰσχύος, ἐκ τῶν μισούντων με, ὅτι ἐχραταιώϑησαν ὑπὲρ ἐμέ. 19 προέφϑα-
90 σάν με ἡμέραι ϑλίψεώς μον, χαὶ ἐγένετο χύριος ἐπιστήριγμά μου 3" χαὶ ἐξή-
41] γαγέ με εἷς πλατνσμὸν χαὶ ἐξείλετό με, ὅτι ηὐδόχησεν ἐν ἐμοί" 31 καὶ ἀν-
ταπέδωδέ μοι χύριος χατὰ τὴν δικαιοσύνην μον, χαὶ χατὰ τὴν χαϑαριότητα
9ἢ τῶν χειρῶν μον ἀνταπέδωχέ μοι. 22 ὅτι ἐφύλαξα ὁδοὺς χυρίον, χαὶ οὖχ ἡσέ-
28 βησα ἀπὸ τοῦ “εοῦ μον᾽ 5 ὅτι ἜΡΩΣ τὰ χρίματα αὐτοῦ χατεναντίον μὸν,
οἱ χαὶ τὰ δικαιώματα αὐτοῦ οὖχ ἀπέστην ἀπ᾽ αὐτῶν. 241 αὶ ἔσομαι ἄμωμος
45 αὐτῷ, χαὶ προφυλάξομαι ἀπὸ τῆς ἀνομίας μον᾽ 25 χαὶ ἀποδώσει μοι χύριος
κατὰ τὴν δικαιοσύνην μον χαὶ κατὰ τὴν χαϑαριότητα τῶν χειρῶν μὸν ἐνώ-
40 πίον τῶν ὀφθαλμῶν αὐτοῦ. 35 μετὰ ὁσίον ὁσιωϑήσῃ, χαὶ μετὰ ἀνδρὸς τελείου
“1 τελειωϑήσῃ" ἦ7 καὶ μετὰ ἐκλεχτοῦ ἐχλεχτὸς ἔσῃ, χαὶ μετὰ στρεβλοῦ στρεβλω-
ὩΝ ϑήσῃ. 28 καὶ τὸν λαὸν τὸν πτωχὸν σώσεις, χαὶ ὀφϑαλμοὺς ἐπὶ μετεώρων τα-
49 πεινώσεις. 20 ὅτι σὺ ὁ λύχνος μὸν χύριε, χαὶ χύριος ἐχλάμψει μοι τὸ σχότος
80 μον 89ὅτι ἐν σοὶ δραμοῦμαι. μονόζωνος, χαὶ ἐν τῷ ϑεῷ μου ὑπερβήσομαι
81 τεῖχος. "᾽ ὁ ἰσχυρὸς ἄμωμος ἣ ὁδὸς αὐτοῦ, τὸ ῥῆμα χυρίου κραταιὸν πεπυ-
23 ρωμένον᾽ ὑπερασπιστής ἐστι πᾶσι τοῖς πεποιθόσιν ἐπ’ αὐτόν. 53 τίς ἰσχνρὸς
33 πλὴν χυρίον ; χαὶ τίς χτίστης ἔσται. πλὴν τοῦ ϑεοῦ ἡμῶν; 33 ὁ ἰσχυρὸς ὃ ὁ χρα-
Ὡὲ ταιῶν με δυνάμει, χαὶ ἐξετίναξεν ἄμωμον τὴν ὁδόν μον 89 τιϑεὶς τοὺς πόδας
ἃ5 μον ὡς ἐλάφων, χαὶ ἐπὶ τὰ ὕψη ἱστῶν με᾿ 35 διδάσχων χεῖράς μον εἷς πό-
88 λεμον, χαὶ κατάξας τόξον χαλχοῦν ἐν βραχίονί μον. 56 χαὶ ἔδωχάς μοι ὑπὸῤε
81 ἀσπισμὸν σωτηρίας μον, χαὶ ἣ ὑπαχοή. σον ἐπλήϑυνέ με 57 εἰς πλατυσμὸν
εἷς τὰ διαβήματά μον ὑποχάτω μον, χαὶ οὐχ ἐσαλεύϑησαν τὰ σχέλη μου.
38 8 διώξω ἐχϑρούς μου χαὶ ἀφανιῶ αὐτούς, χαὶ οὐχ ἀναστρέψω ἕως ἂν συν»-
᾿ τελέσω αὐτούς 3 χαὶ ϑλάσω αὐτοὺς χαὶ οὐχ ἀναστήσονται, καὶ πεσοῦνται
40 ὑπὸ τοὺς πόδας μον. 49 χαὶ ἐνισχύσεις με δυνάμει εἷς πόλεμον, χάμψεις τοὺς
41 ἐπιστανομένους μοι ὑποχάτω μου. 3] χαὶ τοὺς ἐχϑρούς μον ἔδωχάς μοι νῶτον,
44 τοὺς μισοῦντάς με χαὶ ἐϑανάτωσας αὐτούς. 52 βοήσονται χαὶ οὐχ ἔστι βοηϑός,
[ πρὸς χύριον, χαὶ οὐχ ἐπήχουσεν αὐτῶν. 45 χαὶ ἐλέανα αὐτοὺς ὡς χοῦν γῆς,
4 ὡς πηλὸν ἐξόδων ἐλέπτυνα αὐτούς. 4" χαὶ ῥύσῃ με ἐκ μάχης λαῶν, φυλάξεις
(δ με εἰς χεφαλὴν ἐθνῶν. λαὸς ὃν οὐχ ἔγνω ἐδούλευσάν μοι᾿ 25 νξοὶ ἀλλότριοι
48 ἐψεύσαντό μοι, εἰς ἀχοὴν ὠτίον ἤχονσάν μον᾽ 45 υἱοὶ ἀλλότριοι ἀποῤῥιφήσο: "-
Δ ται καὶ σφαλοῦσιν ἐχ τῶν σνγχλεισμῶν αὐτῶν. "7 ζῇ χύριος καὶ εὐλογητὸς ὁ
48 φύλαξ μον, χαὶ ὑψωθήσεται ὁ ϑεός μον ὁ φύλαξ τῆς σωτηρίας μον. 48 ἰσχν-
49 ρὸς χύριος ὁ διδοὺς ἐχδυκήσεις ἐμοί, παιδεύων λαοὺς ὑποχάτω μον, “9 χαὶ
ἐξάγων με ἐξ ἐχορῶν μον᾽ χαὶ ὡς τῶν ἐπεγειρομένων μοι ὑψώσεις με, ἐξ
ὅ0 ἀνδρὸς ἀδικημάτων ῥύσῃ με. δ διὰ τοῦτο ἐξομολογήσομαί σοι χύριε ἐν τοῖς

43. ὁοη). σχοτ. νδατ. ἐπαχ. ... ἀερωὼν 4. οἵὴ χαι στραψεν 47. ανε-
λαβεν 48. ἰσχνρος ῥγο ἰσχνος 20. εξειλατο ... εὐδοχησεν (323. απεστη-
σαν) 38. μον εναντιον τῶν 27. μττα στρεβλ. διαστρεψεις 29. χαὶ χυριος
μον 30. οπλ μὸν 34. ΟΙΉ χραταῖον... ἐπ ἀυτω 38. δνναμιν χ. εξετεῖινεν
44. χαλχουν τους βραχίονας μὸν 36... χαι νπαχοὴ 338. αφανισὼ ... Οἵ ἂν
439. δ ἰη!{. δαὰ χαὶι τελέσω αὐτους ἀ0. δυναμι ... χαμψει τοὺς ἐπανιστα-
μένους 43. οὐχ ἔσται... οὐχ νπηχονσεν 43. χνουν δέ. εγνων εδουλευσεν
ἀδ. νπηχονσαν 47. νψωθητὼ ο ϑεὸος ο φυλαξ σωτ. μ. 48. νψηλος χυριος
49. οπλ χαὶ ἐξαγὼν με εξ ε. μον ... ἐπανισταμένων μοι

αν 8. νογθα υἱιϊπιᾶ. Ἡδθγουπι οδἰδίοσυβ. Βασ. β΄ 33,,8. 403

ἔϑνεσι, χαὶ ἐν τῶ ὀνόματί σον ψαλῶ, 1 μεγαλύνων τὰς σωτηρίας βασιλέως 5]
αὑτοῦ, χαὶ ποιῶν ἔλεος τῷ χριστῷ αὐτοῦ τῶ Δανὶδ καὶ τῷ σπέρματι αὐτοῦ
ἕως αἰῶνος.

ΧΧΙΠΙ.

Καὶ οὗτοι οἱ ΕΣ Δανὶδ οὗ ἔσχατοι Πιστὸς Δαυὶδ υἱὸς Ἰεσσαί, χαὶ
πιστὸς ἀνὴρ ὃν ἀνέστησε χύριος ἐπὶ χριστὸν ϑεοῦ ᾿Ιαχώβ, χαὶ εὐπρεπεῖς ψαλ-
μοὶ ᾿Ισραήλ. ὃ πνεῦμα χυρίον ἐλάλησεν ἐν ἐμοί, χαὶ ὃ λόγος αὑτοῦ ἐπὶ γλώσ- 4
σης μου. ὃ λέγει ὃ ϑεὸς ᾿Ισραήλ᾽ ἐμοὶ ἐλάλησε φύλαξ ἐξ Ἰσραὴλ παραβολήν, 3
εἶπον ἐν ἀνθρώπῳ Πῶς χραταιώσητε φόβον χριστοῦ, “χαὶ ἐν φωτὶ σεοῦ ἐ
πρωίας; ἀνατείλαι ἥλιος τὸ πρωί, οὗ χύριος παρῆλθεν ἐκ φέγγονς, χαὶ ὡς
ἐξ ὑετοῦ χλόης ἀπὸ γῆς. δ οὐ γὰρ οὕτως ὁ οἶκός μου μετὰ ἰσχυροῦ" διαϑή- "
ΧῊΝ γὰρ αἰώνιον ἔδϑετό μοι ἑτοίμην ἐν παντὶ χαιρῷ πεφυλαγμένην, ὅτι πᾶσα
σωτηρία μον χαὶ πᾶν ϑέλημα ὅτε οὗ μὴ βλαστήσῃ ὁ παράνομος. ὁ ὥςπερ ὁ
ἄχανθα ἐξωσμένη πάντες οὗτοι, ὅτι οὗ χειρὶ ληφοήσονται, Ἶ χαὶ ἀνὴρ οὗ Ἴ
χοπιάσει ἐν αὐτοῖς χαὶ πλῆρες σιδήρον χαὶ ξύλον δόρατος, χαὶ ἐν πυρὶ χαύ-
σει, χαὶ χαυϑήσονται αἰσχύνην αὐτῶν. ὃ ταῦτα τὰ ὀνόματα τῶν δυνατῶν Δανίδ᾽ 8
᾿Ιεβοσϑθὲ ὃ Χαναναῖος ἄρχων τοῦ τρίτον ἐστίν᾽ ᾿Αδινὼν ὃ ᾿Ασωναῖος, οὗτος
ἐσπάσατο τὴν ῥομφαίαν αὐτοῦ ἐπὶ ὀχταχοσίονς στρατιώτας εἰςάπαξ, " καὶ μετ᾿ 9
αὑτὸν ᾿Ελεανὰν υἱὸς πατραδέλφον αὐτοῦ νἱὸς Δουδὶ τοῦ ἐν τοῖς τρισὶ δυνα-
τοῖς μετὰ Δανίδ᾽ καὶ ἐν τῷ ὀνειδίσαι αὐτὸν ἐν τοῖς ἀλλοφύλοις συνήχϑησαν
ἐχεῖ εἰς πόλεμον, χαὶ ἀνέβησεν ἀνὴρ ᾿Ισραΐλ. 10 αὑτὸς ἀνέστη χαὶ ἐπάταξεν 10
ἐν τοῖς ἀλλοφύλοις ἕως ον ἐὐβθ τρὶς ἣ χεὶρ αὑτοῦ, καὶ προςεχολλήϑη ἣ χεὶρ
αὑτοῦ πρὸς τὴν μάχαιραν" καὶ ἐποίησε χύριος σωτηρίαν μεγάχην ἐν τῇ ἡμέρᾳ
ἐχείνῃ, χαὶ ὁ λαὸς ἐκάϑητο ὀπίσω αὐτοῦ πλὴν ἐχδιδύσχειν. 11 χαὶ μετ᾽ αὐτὸν 1]
Σαμαΐα υἱὸς Ασα ὁ ’Αρουχαῖος᾽ χαὶ συνήχϑησαν οἱ ἀλλόφυλοι εἰς Θηρία,
χαὶ ἦν ἐχεῖ μερὶς τοῦ ἀγροῦ πλήρης φαχοῦ, χαὶ ὁ λαὸς ἔφνγεν ἐκ προςώπονυ
ἀλλοφύλων. 5 χαὶ ἐστηλώϑη ἐν μέσῳ τῆς μερίδος, καὶ ἐξείλατο αὐτὴν χαὶ 12
ἐπάταξε τοὺς ἀλλοφύλους, καὶ ἐποίησε χύριος σωτηρίαν μεγάλην. 1} χαὶ χατ- 13
έβησαν τρεῖς ἀπὸ τῶν τριάχοντα χαὶ χατέβησαν εἰς Κασὼν πρὸς Δανὶδ εἷς
τὸ σπήλαιον ᾽Οδολλάμ᾽ χαὶ τάγμα τῶν ἀλλοφύλων, ᾿ καὶ παρενέβαλον ἐν τῇ
χοιλάδι Ραφαΐν. " χαὶ Δαυὶδ τότε ἐν τῇ περιοχῇ, χαὶ τὸ ὑπόστεμα τῶν ἀλλο- 11
φύλων τότε ἐν Βησλεέμ. 1 χαὶ ἐπεθύμησε" Δανὶδ χαὶ εἶπε Τίς ποτιεῖ με ὕδωρ 10
ἐχ τοῦ λάχχου τοῦ ἐν Βηϑλεὲμ τοῦ ἐν τῇ πύλῃ; τὸ δὲ σύστεμα τῶν ἀλλο-
φύλων τότε ἐν Βηθλεέμ. ᾿5 χαὶ διέῤῥηξαν οἱ τρεῖς δυνατοὶ ἐν τῇ παρεμβολῇ 10
τῶν ἀλλοφύλων χαὶ ὑδρεύσαντο ὕδωρ ἐχ τοῦ λάχχον τοῦ ἐν Βησλεὲμ τοῦ ἐν
τῇ πύλῃ, χαὶ ἔλαβαν χαὶ παρεγένοντο πρὸς Δανίδ, χαὶ οὖκ ἠθέλησε πιεῖν
αὐτό᾽ χαὶ ἔσπεισεν αὐτὸ τῷ χυρίῳ 7 χαὶ εἶπε “λεώς μοι; χύριε, τοῦ ποιῆ- 11
σαι τοῦτο, εἰ αἷμα τῶν ἀνδρῶν τῶν πορευϑέντων ἐν ταῖς ψυχαῖς αὐτῶν πίο-
μαι χαὶ οὐχ ἠϑέλησε πιεῖν αὐτό. ταῦτα ἐποίησαν οὗ τρεῖς δυνατοί. 15 χαὶ 1"
᾿Αβεσσὰ ὁ ἀδελφὸς ᾿Ιωὰβ υἱὸς Ξαρονέας αὐτὸς ἄρχων ἐν τοῖς τρισί, καὶ αὐτὸς
ἐξήγειρε τὸ δόρν αὐτοῦ ἐπὶ τριαχοσίους τρανματίας᾽ καὶ αὑτῷ ὄνομα ἐν τοῖς

δ. οἵῇ τὰς ΧΧΙΠΠ. 4. ο ανὴρ ... χρίστον χυριον ϑὲεον 3. φυλαξ
ἰσραὴηλ ... παραβ. εἰπὸν σοηΐ. ... π. χραταιωσατε φοβ. χυριον ἢ. εν ϑέω
φωτι πρ. ...0 Ἡλίιος ... Οἵ χυρίος ὅ. οντος ... ἐτοιμὴν ἐΞϑετο μοι... πε-
φυλαάγμενον ... βλαστασῃὴ 6. παντες αντοι... λημφϑησονται 7. ΟΙὴ ον ...
χοπάσει ... Χ. χαυϑησεται αἰσχννῃη αὐτῶν 38. τὸν δανιδ ... ἰεβοσϑαι ...
τριτον" αντος ἔστιν αδεῖν ο αἀσωναος ἐπὶ οχταχ. τραυματιας εἰζαπαξ 9. ἐλεα-
ζαρ ... σωσεῖ ΡΓῸ δονδι ... μετὰ δανιδ' εν τω ... ἀνεβοησεν 410. εχο-
πασεν 44. οπι Χαὶ ... σαμμεξεας νι. αἀγοὰ 43. εἰς χασωαρ ... οδολαμ ...
αἀλλοφνυλων παρενεβαλον ... ράφαειν 46. εἐλαβον (... πιεῖν ἀντοὸν Χ. εκισεν)
48. αβισαζ αδελφος

26"

404 Βασ. β΄ 38,49. αν 18 Βθῦοθβ. δνυ. γϑοθηβοῖ ρορυΐϊυμ:

49 τρισίν, 19 ἐχ τῶν τριῶν ἐχείνων ἔνδοξος, χαὶ ἐγένετο αὐτοῖς εἰς ἄρχοντα, χαὶ
40 ἕως τῶν τριῶν οὐχ ἦλος. 39 χαὶ Βαναίας υἱὸς ᾽Ιωδαξ ἀνὴρ αὐτὸς πολλοστὸς
ἔργοις ἀπὸ Καβεσεήλ, χαὶ αὐτὸς ἐπάταξε τοὺς δύο υἱοὺς ᾿Αριὴλ τοῦ “Μωάβ
χαὶ αὐτὸς χατέβη χαὶ ἐπάταξε τὸν λέοντα ἐν μέσῳ τοῦ λάχχον ἐν τῇ ἡμέρᾳ
1] τῆς χιόνος. 5: αὐτὸς ἐπάταξε τὸν ἄνδρα τὸν Αἰγύπτιον ἄνδρα ὁρατόν, ἐν δὲ
τῇ χειρὶ τοῦ Αἰγνπτίον δόρν ὡς ξύλον διαβάϑρας᾽ χαὶ χατέβη πρὸς αὐτὸν ἐν
ῥάβδῳ καὶ ἥρπασε τὸ δόρυ ἐχ τῆς χειρὸς τοῦ Αἰγυπτίον, χαὶ ἀπέχτεινεν αὖ-
ΡΣ τὸν ἐν τῷ δόρατι αὐτοῦ. 33 ταῦτα ἐποίησε Βαναίας υἱὸς ᾿Ιωδαέ, χαὶ αὐτῶ
93 ὄνομα ἐν τοῖς τρισὶ τοῖς δυνατοῖς, 3 ἐκ τῶν τριῶν ἔνδοξος, καὶ πρὸς τοὺς
τρεῖς οὖχ ἦλθε, χαὶ ἔταξεν αὐτὸν Δαυὶδ πρὸς τὰς ἀχοὰς αὐτοῦ. χαὶ ταῦτα
φὲ τὰ ὀνόματα τῶν δυνατῶν Δανὶδ τοῦ βασιλέως. 5" ᾿Ασαὴλ ἀδελφὸς᾿ Ιωάβ, οὗτος
ἐν τοῖς τριάχοντα᾽ ᾿Ελεανὰν υἱὸς Δουδὶ πατραδέλφον αὐτοῦ ὦ Βηϑλεέμ᾽
90 96 25 Σαιμὰ ὁ ἱΡουδαῖος᾽" 35 Σελλὴς ὁ Κελωθί᾽ Ἴρας υἱὸς Ἴσχα ὁ Θεχωίτης᾽
ΧἹ 18 ΔΤ ᾿Αβιέζερ ὃ ᾿Ανωθίτης, ἐκ τῶν νῶν τοῦ ᾿Ανωσίτον᾽ 35 Ελλὼν ὁ ᾿Αωίτης᾽
29 Νοερὲ ὃ Νετωφατίτης᾽ 329 ᾿ Εσϑαϊ υἱὸς Ῥιβὰ ἐχ Γαβαὲϑ υἱὸς Βενιαμὶν τοῦ
31] 33 ᾿Εφραϑαίον᾽ δ᾽ ᾿Ασμὼϑ ὃ Βαρδιαμίτης᾽" 2 Ἐμασοὺ ὁ Σαλαβωνίτης᾽ υἱοὶ
Ὁ ᾿Ασάν, ᾿Ιωνάϑαν᾽ 5 Σαμνὰν ὁ ᾿Αρωδίτης᾽" ᾿Αμνὰν νζὸς ᾿Αραῖ ΣΣαραουρίτης᾽
8, δ᾽ ᾿Αλιφαλὲθ υἱὸς τοῦ ᾿Ασβίτον υἱὸς τοῦ Μαχαχαχί᾽ ᾿Ελιὰβ νζἧὸς ᾿Αχιτόφελ τοῦ
85 86 Γελωνίτον δϑ᾿Ασαραῖ ὁ Καρμήλιος τοῦ Οὐραιοερχί᾽ δ ΤΓάαλ υἱὸς Ναϑανά᾽
31 Πολυδυνάμεως υἱὸς Γαλααδδί᾽ 51 Ελιὲ ὁ ᾿Αμμανίτης ᾿Αδροὶ ἀπὸ χειμάῤῥων᾽
Γαδαβιὴλ υἱὸς τοῦ ᾿Δραβωϑαίου " Γελωρὲ ὃ Βηδϑωραῖος αἴρων τὰ σχεύη᾽
38 89 ᾿Ιωὰβ νὸς Σαρονίας᾽ 35 Ἴρας ὁ ᾿Εϑιραῖος᾽ Γηρὰβ ὁ ᾿Εϑεναῖος 33 Οὐρίας
ὃ Χετταῖος οἱ πάντες τριάχοντα χαὶ ἑπτά.

ΧΧΙ͂Υ.

Καὶ προςέϑετο ὀργὴν χύριος ἐχχαῆναι ἐν ᾿Ισραήλ, χαὶ ἐπέσεισε τὸν Δανὶδ

8 ἐν αὑτοῖς λέγων Βάδιζε «ἀρίϑμησον τὸν ᾿Ισραὴλ χαὶ τὸν ᾿Ιούδαν. καὶ εἶπεν
ὁ βασιλεὺς πρὸς Ἰωὰβ ἄρχοντα τῆς ἰσχύος τὸν μετ᾽ αὐτοῦ Δίελϑθε δὴ πάσας
φυλὰς ᾿Ισραὴλ καὶ ᾿Ιούδα ἀπὸ Δὰν χαὶ ἕως Βηρσαβεὲ χαὶ ἐπίσχεψαι τὸν λαόν,
8 χαὶ γνώσομαι τὸν «ἀριϑμὸν τοῦ λαοῦ. " χαὶ εἶπεν ᾿Ιωὰβ πρὸς τὸν βασιλέα Καὶ
προςϑείη χύριος ὃ ϑεὸς πρὸς τὸν λαὸν ὥςπερ αὐτοὺς χαὶ ὥςπερ αὐτοὺς ἕχα-
τονταπλασίονα, χαὶ ὀφϑαλμοὶ τοῦ χυρίου μον τοῦ βασιλέως ὁρῶντες᾽" χαὶ ὁ
ᾧ χύριός μον ὃ βασιλεὺς ἦα τί βούλεται ἐν τῷ λόγῳ τούτῳ ; “ χαὶ ὑπερίσχυσεν
ὃ λόγος τοῦ βασιλέως πρὸς ᾿Ιωὰβ καὶ εἰς τοὺς ἄρχοντας τῆς δυνάμεως χαὶ
ἐξῆλθεν ᾿Ιωὰβ καὶ οἱ ἄρχοντες τῆς ἰσχύος ἐνώπιον τοῦ βασιλέως ἐπισχέψασϑαι
δ τὸν λαὸν τὸν ᾿Ισραήλ. ὃ χαὶ διέβησαν τὸν Ιορδάνην, χαὶ παρενέβαλον ἐν ᾿Αροὶρ
6 ἐκ δεξιῶν τῆς πόλεως τῆς ἐν μέσῳ τῆς φάραγγος Γὰδ χαὶ ᾿Ελιέζερ᾽ 5 χαὶ

49. ἐπ ἄρχοντα 230. ιωιαδαε ... ἰΓΔη51}} ἃ0 εἐπαταξε δὰ επαταξε
21. ορατὴν ... ἃ δορν δὰ δορυ ἰγδηδὶ! 422. ιωιαδας 43. δανιδ βασιλεως
44, νιὸς λονδει ... ἐχ βηϑλεεμ 42ὅ. σαμμαι ο ἀρουδαϊος᾽ εἐναχὰα ὁ ἀρω-
δαιος 326. ελλης ο φελλῶωῶνει ... νιος ἐχχᾶας ὁ ϑεχωείιτης 97. ο ἀναϑωϑει-
τῆς ... του ἀασωϑειτον 28. σελλωμ ο εἐλωειτης᾽ μαεραξει ο νεπωφαϑειτὴς
49, ΠΙθηθ ἀλᾶὰφῷ νιὸς βαάανααι του ἐφράϑαιον 3830. αϑϑαι εχ ναάλεας
34, αειελβὼν ὁ ἀρωβωϑειας" μωϑ (σΟΥΤ. ἀρωβωϑει᾿ ἀσμωϑ) ο βαρωμειτης
32, ἐλιαβ ο σαλαβωνειτὴης 33. σαμνας ο ἀρωδειτὴης ἀμναν ν. ἀαραδ ο ἀρα-
ρειτης 834. ελιφαλετ ν. τον αἰτους ν. τὸν μαχαται᾽ ονελιαφ (ΠΟΥ. μαχα-
ταῖον" ἐλιαφ) ... γειλωνιτον 38ὅ. ασαραι ο χ. φαάραει ο ἀραχειεις 36. νι.
ναϑαν πολλυς δυνάμεως νι. γαῦδδι 317. ρῥΙΘη6 σβλεγι ο αμανιτης᾽ γεδωρε ὁ
βηρωβαιος αἱρ. τα σχ. ἰωαβ νιον σαρονιας 38. εἰρας ο ἐϑραιος" γαρὴϑ ὁ
τεϑριτὴς 39. οἵη οἱ ΧΧΙΨ. 4. προςς3. ὀργὴ χυριον 3. φνλας τον ἰισραὴλ
ἀπὸ 3. ο ϑεος σὸν προς ... Οὴ χαιὶ ὠςπερ αντους ... εἐχατονταπλασιον ...
οἱ οφϑαλμοι ὁ. τὸν λᾶον ἰσραηὴλ ὅ. ελιαζὴρ

Ραβϑίθ ρυηϊίυγ. ΑἸίᾶγθ ἰῇ αγὔϑᾶ ΟΓΏδ. Βασ. β΄ 3,.44. 405

ἦλθον εἰς Γαλαὰδ χαὶ εἰς γῆν Θαβασὼν ἢ ἐστιν ᾿Αδασαί, καὶ

εἷς Δανιδὰν χαὶ Οὐδάν, χαὶ ἐκύχλωσαν Σιδῶνα 7 χαὶ ἦλθον εἰς Μάψαρ Ὑύ- 1
ρον χαὶ εἷς πάσας τὰς ᾿πόλεις τοῦ Εὐαίον χαὶ τοῦ Χαναναίου ᾿ χαὶ ἦλθαν κατὰ
νότον ᾿Ιούδα εἰς Βηρσαβεέ, ὅ" χαὶ περιώδευσαν ἐν πάσῃ τῇ γῇ χαὶ παρεγέ- 8
νοντο ἀπὸ τέλους ἐννέα μηνῶν καὶ εἴχοσι ἡμερῶν εἰς ἱΙερονσαλήμ. 5 χαὶ ἔδω- 9
χεν ᾿Ιωὰβ τὸν ἀρῶμὸν τῆς ἐπισχέψεως τοῦ λαοῦ πρὸς τὸν βασιλέα ᾿ καὶ ἐγέ-
νετο ᾿Ισραὴλ ὀχταχόσιαι χιλιάδες ἀνδρῶν δυνάμεως σπωμένων ῥομφαίαν, χαὶ
ἀνὴρ ᾿Ιούδα πεντακόσιαι χιλιάδες ἀνδρῶν μαχητῶν. "5 χαὶ ἐπάταξε καρδία 40
Δανὶδ αὐτὸν «μετὰ τὸ ἀριϑμῆσαι τὸν λαόν᾽ χαὶ εἶπε Δανὶδ πρὸς χύριον

τον σφόδρα ὃ ἐποίησα νῦν, χύριε᾽ παραβίβασον δὴ τὴν ἀνομίαν τοῦ δούλον
σον, ὅτι ἐμωράνϑην σφόδρα. 1 καὶ ἀνέστη Δανὶδ τὸ πρωΐ χαὶ ὑτγος χυρίον 1!
ἐγένετο πρὸς Γὰδ τὸν προφήτην τὸν δρῶντα λέγων 13 Πορεύϑητι χαὶ λάλησον 13
πρὸς Δανὶδ λέγων Τάδε λέγει χύριος Τρία ἐγώ εἶμι αἴρω ἐπὶ σέ, χαὶ ἔχλε-
ξαι σεαυτῷ ἕν ἐξ αὐτῶν χαὶ ποιήσω σοι. 5 χαὶ εἰςῆλος Γὰδ πρὸς 'δανίδ, χαὶ 13
ἀνήγγειλε χαὶ εἶπεν αὐτῷ Ἔχλεξαι σεαυτῷ γενέσθαι, εἰ ἔλθῃ σοι τρία ἔτη
λιμὸς ἐν τῇ γῇ σον, ἢ τρεῖς μῆνας φεύγειν σε ἔμπροσθεν τῶν ἐχϑρῶν σον
χαὶ ἔσονται διώχοντές σε, ἢ γενέσϑαι τρεῖς ἡμέρας ϑάνατον ἐν τῇ γῇ σον᾽
νῦν οὖν γνῶϑι καὶ ἴδε τί ἀποχριϑῶ τῷ ἀποστείλαντί με ῥῆμα. ὁ χαὶ εἶπε 1,
Δαυὶδ πρὸς Τ᾽ άδ Στενά μοι πάντοθεν σφόδρα ἐστίν ἐμπεσοῦμαι δὴ εἷς χεῖρας
χυρίου, ὅτι πολλοὶ οὗ οἰκτιρμοὶ αὐτοῦ σφόδρα, εἷς δὲ χεῖρας ἀνϑρώπον οὐ μὴ
ἐμπέσω. 15 χαὶ ἐξελέξατο ἑαυτῷ Δανὶδ τὸν ϑάνατον᾽ χαὶ ἡμέραι: ϑερισμοῦ πυ- 1ὅ
ρῶν χαὶ ἔδωχε χύριος φάνατον ἐν ᾿Ισραὴλ ἀπὸ πρωΐίϑεν ἕως ὥρας ἀρίστον,
χαὶ ἤρξατο ἣ ϑραῦσις ἐν τῷ λαῷ, χαὶ ἀπέθανεν ἐχ τοῦ λαοῦ ἀπὸ Δὰν χαὶ
ἕως Βηρσαβεὲ ἑβδομήκοντα 'χιλιάδες ἀνδρῶν. 15 καὶ ἐξέτεινεν ὁ ἄγγελος τοῦ 16
“εοῦ τὴν χεῖρα αὐτοῦ εἰς Ἱερουσαλὴμ τοῦ διαφϑεῖραι αὑτήν, χαὶ παρεχλήϑη
χύριος ἐπὶ τῇ χακίᾳ χαὶ εἶπε τῷ ἀγγέλῳ τῷ διαφϑείροντι ὦ τῷ λαῷ Πολὺ
γῦν, ἄνες τὴν χεῖρά σον χαὶ ὁ ἄγγελος χυρίον ἦν παρὰ τῇ ἅλῳ ᾿Ορνὰ τοῦ
᾿Ιεβουσαίον. ἸΤ καὶ εἶπε Δανὶδ πρὸς χύριον, ἐν τῷ ἰδεῖν αὐτὸν τὸν ἄγγελον 11
τὸν τύπτοντα ἐν τῷ λαῷ, χαὶ εἶπεν ᾿Ιδοὺ ἐγώ εἶμι ἠδύκησα, καὶ οὗτοι τὰ
πρόβατα τί ἐποίησαν; ; γενέσθω δὴ ἣ χείρ σου ἐν ἐμοὶ χαὶ ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ
πατρός μου. ᾿ χαὶ ἦλθε. Γὰδ πρὸς Δανὶδ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ χαὶ εἶπεν ᾿αὐτῷ 48
᾿Ανάβηδι χαὶ στῆσον τῷ χυρίῳω ϑυσιαστήριον ἐν τῷ ἅλωνι ᾿Ορνὰ τοῦ Ἴεβου-
σαίου. 19 χαὶ ἀνέβη Δανὶδ χατὰ τὸν λόγον Γὰδ χαϑ᾽ ὃν τρόπον ἐνετείλατο 419
αὐτῷ χύριος. 29 χαὶ διέκυψεν Ορνά, χαὶ εἶδε τὸν βασιλέα χαὶ τοὺς παῖδας 90
αὐτοῦ παραπορευομένους ἐπάνω αὐτοῦ᾽ χαὶ ἐξῆλθεν ᾿Ορνὰ χαὶ προζεχύνησε
τῷ βασιλεῖ ἐπὶ πρόςφωπον αὐτοῦ ἐπὶ τὴν γῆν. 3) χαὶ εἶπεν ᾽Ορνά Τί ὅτι ἦλθεν 91
ὁ κύριός μον ὃ βασιλεὺς πρὸς τὸν δοῦλον αὐτοῦ; χαὶ εἶπε Δανίδ Κτήσασϑαι
παρὰ σοῦ τὸν ἅλωνα τοῦ οἰκοδομῆσαι ϑυσιαστήριον τῷ χυρίω, χαὶ συσχεϑῇῃ

ἣ ϑραῦσις ἐπάνω τοῦ λαοῦ. 33 καὶ εἶπεν ᾿Ορνὰ πρὸς Δανίδ Λαβέτω χαὶ ἀνε- 93
νεγχάτω ὁ χύριός μου ὁ βασιλεὺς τῷ χυρίῳ τὸ ἀγαϑὸν ἐν ὀφϑαλμοῖς αὐτοῦ᾽
ἰδοὺ οἱ βόες εἰς ὁλοχαύτωμα, χαὶ οἱ τροχοὶ χαὶ τὰ σχεύη τῶν βοῶν εἰς ξύλα.

28 τὰ πάντα ἔδωχεν ᾿Ορνὰ τῷ βασιλεῖ χαὶ εἶπεν ᾿Ορνὰ πρὸς τὸν βασιλέα 9}
Κύριος ὃ ϑεός σον εὐλογήσαι σε. 2᾽ χαὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺς πρὸς ᾿Ορνά Οὐχὶ 9,

θ6. γην εἐϑαων ἀδασαι .... εἰς δανιαραν χαὶ ἰουδαν ... εἐχυχλ. εἰς σιδωνα
ΤῊΝ μεγαλὴν 7. χαι πασας ... Χ. ηλϑθὰαν χατὰ τον ἰοῤδανην εἰς βηρσαβαιε
40. σφοδρα οτι ἐποίησα το ρημὰ τουτο΄ νυν ... ΟἿ δὴ 44. ορωντα τὸν
δανιδ λεγων 42. οἵῃὴ ταδε λέγει χυριος ... εθῷώ 48. ανηγγείλεν ἀντω ...
ΟΏ εχλεξ. σ. γενεσϑαι εἰ ... Ἐξ ικελόη οὐ. ἔσονται διωχεῖν σε 4. στενο
(στενον 7) ... εν χειρὶ χυριῖον 1. δανιδ εαντω ... εν ἰσραὴλ θάνατον ...
οἵἢῇ ὡρᾶς 46. οἵη τον ϑεον ... εν τὴ χάχία ... ολυν ανες 47. ἡδιχησα,
χαὶ ἐγὼ ὁ ποιμὴν εχακοποιησα 48. εν τῇ ἀλῶνι 21. τὴν αλωνα ... χαὶι
συνεσχεσϑη 2322. εἰς ὁλοχαντωματὰ 233. οΠὶ σον

406 Βασ. β΄ 34,34. αν βθῆθχ; ἀμθίβαμ, Αἀοῃίδβ γϑρῃηὶ

ὅτι ἀλλὰ χτώμενος χτήσομαι παρὰ σοῦ ἐν ἀναλλάγματι, χαὶ οὐχ ἀνοίσω τῷ
χυρίῳ μου ϑεῷ ὁλοχαύτωμα δωρεάν᾽ χαὶ ἐκτήσατο Δανὶδ τὸν ἅλωνα χαὶ τοὺς

Ὁ βόας ἐν ἀργυρίῳ σίκλων πεντήκοντα. 25 χαὶ κοδόμησεν ἐχεῖ Δαυὶδ ϑυσιαστή-
ριον χυρίῳ, χαὶ ἀνήνεγχεν ὁλοχαντώσεις ; καὶ εἰρηνιχάς᾽ χαὶ προςέϑηχε Σαλω-
μὼν ἐπὶ τὸ ϑυσιαστήριον ἐπ᾽ ἐσχάτῳ, ὅτι μικρὸν ἦν ἐν πρώτοις᾽ χαὶ ἐπή-
χουσε χύριος τῇ. γῇ, χαὶ σννεσχέϑη ἢ ϑραῦσις ἐπάνωθεν ᾿Ισραήλ.

ΒΑΣΙΛΕΙΩ͂Ν

ΤΡΙΊΙΤΗ.
Ι. -

Καὶ ὁ βασιλεὺς Δανὶδ πρεσβύτερος προβεβηχὼς ἡμέραις, χαὶ περιέβαλλον

4 αὐτὸν ἱματίοις, χαὶ οὐχ ἐϑερμαίνετο. ὅ χαὶ εἶπον οἱ παῖδες αὑτοῦ Ζητησάτω-
σαν τῷ βασιλεῖ παρϑένον νεάνιδα χαὶ παραστήσεται τῷ βασιλεῖ, χαὶ ἔσται
αὐτὸν ϑάλπονσα χαὶ χοιμηϑήσεται μετ᾽ αὐτοῦ, χαὶ “ερμανϑήσεται ὃ χύριός

3 μου ὃ βασιλεύς. ὃ χαὶ ἐζήτησαν νεάνιδα χαλὴν ἮΝ παντὸς δρίου ᾿Ισραήλ, χαὶ
4 εὗρον τὴν ᾿Αβισὰγ τὴν Σωμανξτιν, χαὶ ἤ ἤνεγχαν αὐτὴν πρὸς τὸν βασιλέα. 3 καὶ
ἣ νεᾶνις καλὴ ἕως σφόδρα᾽ καὶ ἦν ϑάλπουσα τὸν βασιλέα χαὶ ἐλειτούργε:
ὅ αὐτῷ, χαὶ ὃ βασιλεὺς οὗχ ἔγνω αὐτήν. " χαὶ ᾿Αδωνίας υἱὸς ᾿Αγὴδ ἐπήρετο
λέγων ᾿Εγὼ βασιλεύσω᾽ χαὶ ἐποίησεν ἑαντῷ ἄρματα χαὶ ἱππεῖς χαὶ πεντή-

ὃ χοντα ἄνδρας παρατρέχειν ἔμπροσθεν αὐτοῦ. "5 χαὶ οὐχ ἀπεκώλυσεν αὐτὸν ὁ
πατὴρ αὐτοῦ οὐδέποτε λέγων Διὰ τί σὺ ἐποίησας; χαί γε. αὑτὸς ὡραῖος τῇ

Ἴ ὄψει σφόδρα, χαὶ αὐτὸν ἔτεχεν ὀπίσω ᾿Αβεσσαλώμ. Ἰ χαὶ ἐγένοντο οἱ λόγοι
αὗτοῦ μετὰ ᾿Ιωὰβ τοῦ υἱοῦ ΣΣαρονίας καὶ μετὰ ᾿Αβιάϑαρ τοῦ ἱερέως, χαὶ
8 ἐβοήθουν ὀπίσω ᾿Αδωνίον. ὃ χαὶ Σαδὼχ ὁ ἱερεὺς χαὶ Βαναίας νζὸς Ἰωδαὲ, χαὶ
Νάϑαν ὃ προφήτης καὶ Σεμεῖ χαὶ ἹῬησὶ χαὶ υἱοὶ δυνατοὶ τοῦ Δανὶδ οὖχ ἦ ἤσαν

9 ὀπίσω ᾿Αδωνίου. ὃ χαὶ ἐσπυσίασεν ᾿Αδωνίας πρόβατα χαὶ μόσχους χαὶ ἀ ἄρνας μετὰ
αἰϑῆ τοῦ Ζωελεϑί, ὃς ἦν ἐχόμενα τῆς ἹῬωγήλ, χαὶ ἐχάλεσε πάντας τοὺς ἀδελ-
10 φοὺς αὐτοῦ χαὶ πάντας τοὺς ἁδροὺς ᾿Ιούδα παῖδας τοῦ βασιλέως 9 χαὶ Νά-
αν τὸν προφήτην χαὶ Βαναίαν χαὶ τοὺς δυνατοὺς χαὶ τὸν Σαλωμὼν ἀδελφὸν
Π αὐτοῦ; οὐχ ἐχάλεσς. 11 χαὶ εἶπε Νάϑαν πρὸς Βηρσαβεὲ μητέρα. Σαλωμὼν λέγων
Οὐκ ἤχουσας ὅτι ἐβασίλευσεν ᾿Αδωνίας νἱὸς ᾿Αγγίῶ, χαὶ ὃ χύριος ἡμῶν Δαυὶδ
12 οὖχ ἔγνω; ᾽3" χαὶ νῦν δεῦρο συμβουλεύσω σοι δὴ συμβουλίαν, χαὶ ἐξελοῦ τὰν
13 Ψυχήν σον χαὶ τὴν ψυχὴν τοῦ υἱοῦ σον Σαλωμών. 3 δεῦρο εἴςελθε πρὸς τὸν
βασιλέα Δανὶδ χαὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτὸν λέγουσα Οὐχὶ σύ, χύριέ μον βασιλεῦ,

ἑὰς τοΦὸ τω ρου ἀλυυ τσς

44, οἵἷὴ αλλα ... εν αλλαγμᾶτι ... τω χυρ. ϑεω μον ... τὴν ἄλω
2δὅ. ΟΙῺ εχεὶ ... τῶ χυρίὼ ... συνεσχεσθη
ϑυθδογίρίίο: βασιλείων β

Ιηβογὶρίϊο: βασιλείων γ
Ι. 2. εἰπαν... τω χυρίω ἡμῶν τω βασιλει... πάοαστ. ἐνώπιον τω βα-
σιλει... ο χνυρ. μων 3. τὴν σωμανιτηὴν ἀ. τον βασιλ. ϑαλπονσὰ ὅ. αγιϑ
. παρατρεχοντας 6, ἀπεχῶλνεν ... ΟΠῈ τὴ οψει 8. ιωιαδαε ... σεμέξει
Χ. ρησει 9. εὔνασεν (56) ... προβ. χ. βοας χ. ἀρν. παρὰ τον λιϑον τὸν
ζωελεϑ ... τῆς πηγης ρωγὴλ ... ἀδελφῳ. αὐτ. τους ανδρας ("" οἵη τους ανδρ.)
τους νιονς τον βασιλεὼς Χ. παντ. τ. ανδρας ἰουδα παιδας (ιονδα παιδ τγο-
ΠΡ, τ. β. 40. χ. τον ναϑαν ... τ. σαλώμωντα τὸν 11. βηόσαβεε.
Ο Χυρ. μ. ο βασιλευς δαν.

ουρίἄυ9. ϑ'δίοπηο ἃ ραίγο γὸχ Ἵοηϑιιίυ5. Βασ. γ΄ 1, 3ὅ. 4017

ὥμοσας τῇ δούλῃ σον λέγων ὅτι ὁ υἱός σον Σαλωμὼν βασιλεύσει μετ᾽ ἐμέ,
χαὶ αὐτὸς χαϑιεῖται ἐπὶ τοῦ ϑρόνον μον; χαὶ τί ὅτι ἐβασίλευσεν ᾿Αδωνίας ;
14 χαὶ ἰδοὺ ἔτι λαλούσης σου ἐχεῖ μετὰ τοῦ βασιλέως χαὶ ἐγὼ εἰςελεύσομαι 1ὁ
ὀπίσω σὸν χαὶ πληρώσω τοὺς λόγους σου. 5 χαὶ εἰςῆλος Βηρσαβεὲ πρὸς τὸν 10
βασιλέα εἰς τὸ ταμεῖον᾽ χαὶ ὁ βασιλεὺς πρεσβύτης σφόδρα, χαὶ ᾿Αβισὰγ ἣ
Σωμανῖτις ἦν λειτουργοῦσα τῷ βασιλεῖ, 156 χαὶ ἔκυψε Βηρσαβεὲ χαὶ προςεχύ- 10
νησε τῷ βασιλεῖ᾽ χαὶ εἶπεν ὁ βασιλεύς Τί ἔστι σοι; 17 ἣ δὲ εἶπε Κύριε, σὺ 11
ὦμοσας ἐν χυρίῳ τῷ ϑεῷ σὸν τῇ δούλῃ σον λέγων ὅτι ὁ υἱός σον Σαλωμὼν
βασιλεύσει μετ᾽ ἐμέ, καὶ χαϑήσεται ἐπὶ τοῦ ϑρόνον μον. 15 καὶ νῦν ἰδοὺ ᾿Αδω- 18
νίας ἐβασίλευσε, χαὶ σύ, χύριέ μον βασιλεῦ, οὖχ ἔγνως 1 χαὶ ἐϑυσίασε μό- 419
σχους χαὶ ἄρνας χαὶ πρόβατα εἰς πλῆϑος, χαὶ ἐκάλεσε πάντας τοὺς νἱοὺς τοῦ
βασιλέως χαὶ ᾿Αβιάϑαρ τὸν ἱερέα χαὶ ᾿Ιωὰβ τὸν ἄρχοντα τῆς δυνάμεως, χαὶ
τὸν Σαλωμὼν τὸν δοῦλόν σον οὖχ ἐκάλεσε. 39 χαὶ σύ, χύριέ μον βασιλεῦ, οἱ 20
ὀφθαλμοὶ παντὸς ᾿Ισραὴλ πρὸς σέ᾽ ἀπάγγειλαι αὐτοῖς τίς χαϑήσεται ἐπὶ τοῦ
Ὡρόγου τοῦ χυρίον μον τοῦ βασιλέως μετ᾽ αὐτόν. 31 χαὶ ἔσται ὡς ἂν χοιμηϑῇ 4!
ὃ χύριός μον ὁ βασιλεὺς μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ, χαὶ ἔσομαι ἐγὼ χαὶ Σα-
λωμὼν ὁ υἱός μον ἁμαρτωλοί, 33 χαὶ ἰδοὺ ἔτι αὐτῆς λαλούσης μετὰ τοῦ βασι- 39
λέως καὶ Νάθαν ὁ προφήτης ἦλθε. 35 χαὶ ἀνηγγέλη τῷ βασιλεῖ ᾿Ιδοὸὺ Νάϑαν 33
ὃ προφήτης χαὶ εἰςῆλθε χατὰ πρόςωπον τοῦ βασιλέως, χαὶ προζεχύνησε τῷ
βασιλεῖ χατὰ πρόςωπον αὐτοῦ ἐπὶ τὴν γῆν. 5 χαὶ εἶπε Νάϑαν Κύριέ μον 594
βασιλεῦ, σὺ εἶπας ᾿Αδωνίας βασιλεύσει ὀπίσω μον, χαὶ αὐτὸς χαϑήσεται ἐπὶ
τοῦ ϑρόνον μον; Ἶ5 ὅτι χατέβη σήμερον χαὶ ἐϑυσίασς μόσχους χαὶ ἄρνας χαὶ 20
πρόβατα εἰς πλῆθος, χαὶ ἐχάλεσε πάντας τοὺς νζοὺς τοῦ βασιλέως χαὶ τοὺς
ἄρχοντας τῆς δυνάμεως χαὶ ᾿Αβιάϑαρ τὸν ἱερέα" καὶ ἰδού εἶσιν ἐσθίοντες καὶ
πίνοντες ἐνώπιον αὐτοῦ, χαὶ εἶπαν Ζήτω ὁ βασιλεὺς ᾿Αδωνίας. 35 καὶ ἐμὲ αὐτὸν 26
τὸν δοῦλόν σον χαὶ Σαδὼχ τὸν ἱερέα χαὶ Βαναίαν υἱὸν ᾿Ιωδαὲ χαὶ Σαλωμὼν
τὸν δοῦλόν σον οὖκ ἐχάλεσεν. 37 εἰ διὰ τοῦ χυρίου μον τοῦ βασιλέως γέγονε “1
τὸ ῥῆμα τοῦτο, χαὶ οὐχ ἐγνώρισας τῷ δούλῳ σον τίς χαϑήσεται ἐπὶ τὸν ὥρόνον
τοῦ χνυρίον μον τοῦ βασιλέως μετ᾽ αὐτόν; 35 χαὶ ἀπεχρίϑη ὃ βασιλεὺς Δαυὶδ 95
χαὶ εἶπε Καλέσατέ μοι τὴν Βηρσαβεέ᾽ χαὶ εἰς ἦλθεν ἐνώπιον τοῦ βασιλέως,
χαὶ ἔστη ἐνώπιον αὐτοῦ. 59 χαὶ ὦμοσεν ὁ βασιλεὺς καὶ εἶπε Ζῇ χύριος ὃς ἐλυ- 29
τρώσατο τὴν ψνχήν μον ἐκ πάσης ϑλίψεως, 59 ὅτι χαϑὼς ὦμοσά σοι ἐν χυρίῳ 30
“ςξῷ ᾿Ισραήλ λέγων ὅτι Σαλωμὼν ὁ νἷἧός σον βασιλεύσει μετ᾽ ἐμὲ χαὶ αὐτὸς
χαϑήσεται ἐπὶ τοῦ ϑρόνον μὸν ἀντ᾽ ἐμοῦ, ὅτι οὕτω ποιήσω τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ.
51 χαὶ ἔχυψε Βηρσαβεὲ ἐπὶ πρόξωπον ἐπὶ τὴν γῆν, χαὶ προςεχύνησε τῷ βασι- 3!
λεῖ χαὶ εἶπες Ζήτω ὁ χύριός μον ὃ βασιλεὺς Δαυὶδ εἰς τὸν αἰῶνα. 5 χαὶ εἶπεν 32
ὁ βασιλεὺς Δανίδ Καλέσατέ μοι ἸΣαδὼχ τὸν ἱερέα χαὶ Νάθαν τὸν προφήτην
χαὶ Βαναίαν υἱὸν ᾿Ιωδαέ᾽ καὶ εἰςῆλθον ἐνώπιον τοῦ βασιλέως. 385 χαὶ εἶπεν ὁ 32
βασιλεὺς αὐτοῖς Λάβετε τοὺς δούλους τοῦ χυρίον ὑμῶν μεϑ΄ ὑμῶν καὶ ἐπιβι-
βάσατε τὸν νἱόν μον Σαλωμὼν ἐπὶ τὴν ἡμίονον τὴν ἐμὴν χαὶ χαταγάγετε
αὑτὸν εἰς τὴν Γιών, ὅδ χαὶ χρισάτω αὐτὸν ἐχεῖ Σαδὼχ ὁ ἱερεὺς χαὶ Νάϑαν 8,
ὁ προφήτης εἷς βασιλέα ἐπὶ ᾿Ισραήλ, χαὶ σαλπίσατε χερατίνῃ καὶ ἐρεῖτς Ζήτω
ὁ βασιλεὺς Σαλωμών. 35 χαὶ χαϑήσεται ἐπὶ τοῦ ϑρόνον μον χαὶ βασιλεύσει ἀντ᾽ 35
ἐμοῦ, χαὶ ἐγὼ ἐνετειλάμην τοῦ εἶνα! εἰς ἡγούμενον ἐπὶ ᾿Ισραὴλ χαὶ ᾿Ιούδαν.

48. οτι σαλώμων ὁ νιος σὸν 1ξφ. σον λαλουσὴς 4ὅ. ἡ σονμανιτις ...
οὔ] ἣν 17. Κυριε μον βασιλεν ... εν χνριὼ ϑεώ ... οτι σαλωμὼν ο νι. σου
ἐν. καὶ αὐτὸς χαϑησεται 21. χαὶ ο νιος μον σαλωμὼν 328. λεγοντων ἴδον

. εἰφήλθεν χατὰ τὸ (24. αδωνιᾶας σν βασιλευσει) 3. εϑυμιασεν ... τον
ἀρχιερεὰ ... ο βασ. αδωνιον 30. οοτὼς 32. ιωιαδας “33. μεϑ υμ. τοὺς
δουλ, τ. χνρ. νμων ... σαλωμὼν τον νι. μὸν ... εἰς τὸν γιων 3}. γχρισα-
τῶσαν 85ὅ. χαι ἀαναβησεσϑὲε οπισὼω αὐτον, χα! εἰζελευσετα! χ. χαϑησ. ἐπι

. Χ, αντὸς βασιλευσει ... οπὴ εἰς ... Χ. ἐπὶ τονδαν

408 Βασ. γ᾽ 4, 36. ϑοο ΓῸΧχ υηρὶὰγ; ΑἀΟΠΐ85 [υρ}.

36 3" χαὶ ἀπεχρίϑη Βαναίας υἱὸς Ἰωδαὲ τῷ βασιλεῖ καὶ εἶπε Γόνοιτο οὕτως "
31 πιστώσαι χύριος ὁ ϑεὸς τοῦ χυρίον μου τοῦ βασιλέως. 51 χαϑὼς ἦν χύριος
μετὰ τοῦ χυρίον μου τοῦ βασιλέως, οὕτως εἴη μετὰ Σαλωμών, χαὶ μεγα-
λύναι τὸν ϑρόνον αὐτοῦ ὑπὲρ τὸν ϑρόνον τοῦ χυρίου μον τοῦ βασιλέως Δανίδ.
38 55 χαὶ χατέβη ἸΣαδὼχ ὁ ἱερεὺς χαὶ Νάθαν ὃ προφήτης χαὶ Βαναίας υἱὸς ω-
δαὲ χαὶ ὁ Χερεϑὶ χαὶ ὁ Φελεϑί, χαὶ ἐπεχάϑισαν τὸν Σαλωμὼν ἐπὶ τὴν ἡμίο-
49 νον τοῦ βασιλέως Δαυὶδ χαὶ ἀπήγαγον αὑτὸν εἰς τὴν Γιών. 39 χαὶ ἔλαβε Σα-
δὼχ ὃ ἱερεὺς τὸ χέρας τοῦ ἐλαίον ἐκ τῆς σχηνῆς χαὶ ἔχρισε τὸν Σαλωμών,
χαὶ ἐσάλπισε τῇ χερατίνῃ χαὶ εἶπες πᾶς ὁ λαός Ζήτω ὁ βασιλεὺς Σαλωμών.
40 “' χαὶ ἀνέβη πᾶς ὁ λαὸς ὀπίσω αὐτοῦ, χαὶ ἐχόρευον ἐν χοροῖς χαὶ εὐφραινό-
ὁ! μένοι εὐφροσύνην μεγάλην, χαὶ ἐῤῥάγη ὃ ἣ γῇ ἐν τῇ φωνῇ αὐτῶν. 4} χαὶ ἤχονυ-
σεν ᾿Αδωνίας χαὶ πάντες οἱ χλητοὶ αὐτοῦ, χαὶ αὐτοὶ συνετέλεσαν φαγεῖν ᾿" χαὶ
ἤκουσεν ᾿Ιωὰβ τὴν φωνὴν τῆς χερατίνης καὶ εἶπε Τίς ἣ φωνὴ τῆς πόλεως
42 ἠχούσης ; 342 ἔτι αὐτοῦ λαλοῦντος χαὶ ἰδοὺ ᾿Ιωνάϑαν υἱὸς ᾿Αβιάϑαρ τοῦ ἱερέως
εἰςῆλοε, χαὶ εἶπεν ᾿Αδωνίας Εἴςελθε, ὅτι ἀνὴρ δυνάμεως εἶ σύ ; χαὶ ,ἀγαϑὰ
4 εὐαγγέλισαι. 48 χαὶ ἀπεχρίϑη ᾿Ιωνάϑαν χαὶ εἶπε Καὶ μάλα ὁ χύριος ἡμῶν ὃ
4, βασιλεὺς Δανὶδ ἐβασίλευσε τὸν Σαλωμών" “᾽ χαὶ ἀπέστειλε μετ᾽ αὐτοῦ ὁ βα-
σιλεὺς τὸν Σαδὼχ τὸν ἱερέα χαὶ Νάθαν τὸν προφήτην χαὶ Βαναίαν τὸν υἱὸν
᾿Ιωδαὲ χαὶ τὸν Χερεϑὶ χαὶ τὸν Φελεϑί, χαὶ ἐπεχάϑισαν αὐτὸν ἐπὶ τὴν ἡμίο-
ἀῦ᾽ νον τοῦ βασιλέως 45 καὶ ἔχρισαν αὑτὸν Σαδὼκ ὁ ἱερεὺς χαὶ Νάϑαν ὁ προ-
φήτης ἐν τῇ Γιών, χαὶ ἀνέβησαν ἐχεῖϑεν εὐφραινόμενοι, χαὶ ἤχησεν ἣ πόλις᾽
46 αὕτη ἣ φωνὴ ἣν ἠχούσατε. 46 χαὶ ἐχάϑισςε Σαλωμὼν ἐπὶ ϑρόνον βασιλείας,
ΑἹ 41 χαὶ εἰςῆλοον οὗ δοῦλοι τοῦ βασιλέως εὐλογῆσαι τὸν χύριον ἡμῶν τὸν βασι-
λέα Δανὶδ λέγοντες ᾿Αγασύναι ὃ ϑεὸς τὸ ὄνομα Σαλωμὼν ὑπὲρ τὸ ὄ ὄνομα σοῦ,
χαὶ μεγαλύναι τὸν ϑρόνον αὐτοῦ ὑπὲρ τὸν “ρόνον σοῦ χαὶ προζεχύνησεν δ
48 βασιλεὺς ἐπὶ τὴν οίτην. 48 χαί γε οὕτως εἶπεν ὁ βασιλεύς Ἐλογητὸς χύριος
ὃ ϑεὸς ᾿Ισραήλ, ὃς ἔδωχε σήμερον ἐκ τοῦ σπέρματός μου χαϑήμενον ἐπὶ τοῦ
40 ὥρόνον μον, χαὶ οἱ ὀφθαλμοί μου βλέπουσι. “5 χαὶ ἐξέστησαν πάντες οἱ χλχητοὶ
50 τοῦ ᾿Αδωνίου, χαὶ ἦλθον ἀνὴρ εἰς τὴν ὁδὸν αὐτοῦ. 59 χαὶ ᾿Αδωνίας ἐφοβήϑη
ἀπὸ προςώπρονυν Σαλωμών, χαὶ ἀνέστη χαὶ ἀπῆλθε χαὶ ἐπελάβετο τῶν χερά-
δ᾽] τῶν τοῦ ϑυσιαστηρίον. δ᾽ αὶ ἀνηγγέλη τῷ Σαλωμὼν λέγοντες ᾿Ιδοὺ ᾿Αδωνίας
ἐφοβήϑη τὸν βασιλέα Σαλωμών, χαὶ χατάχει τῶν χεράτων τοῦ “υσιαστηρίον
λέγων ᾿Ομοσάτω μοι σήμερον Σαλωμὼν εἰ οὗ ϑανατώσει τὸν δοῦλον αὐτοῦ
δ ἐν ῥομφαίᾳ. 55 χαὶ εἶπε Σαλωμών ᾿Εἰὰν γένηται εἰς υἱὸν δυνάμεως, εἰ πε-
σεῖται τῶν τριχῶν αὐτοῦ ἐπὶ τὴν γῆν καὶ ἐὰν καχία εὑρεθῇ ἐν αὐτῷ, 3ανα-
ὃ3 τωϑήσεται. 55 χαὶ ἀπέστειλεν ὁ βασιλεὺς Σαλωμών ᾽ χαὶ χατήνεγχαν αὐτὸν
ἀπάνωθεν τοῦ ϑυσιαστηρίον χαὶ εἰςῆλθε χαὶ προςεχύνησε τῷ βασιλεῖ Σαλω-
μών, χαὶ εἶπεν αὐτῷ Σαλωμών Δεῦρο εἰς τὸν οἶκόν σον.

Ἰ].
Καὶ ἤγγισαν αἕὲ ἡμέραι Δαυὶδ ἀποϑανεῖν αὐτόν, χαὶ ἀπεχρίνατο Σαλω-
ᾷ μὼν υἱῷ αὐτοῦ λέγων ,᾿ Ἐγώ εἶμι πορεύομαι ἐν ὁδῷ πάσης τὴς γῆς᾽ καὶ
4 ἰσχύσεις χαὶ ἔσῃ εἰς ἄνδρα, 8 χαὶ φυλάξεις φυλαχὴν χυρίου ϑεοῦ σου τοῦ πο-
ρεύεσϑαι ἐν ταῖς ὁδοῖς αὐτοῦ, φυλάσσειν τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ χαὶ τὰ διχαιώ-

36. ιωιαδας 417. ολὰ οντως 238. ιωιαδαε ... χερεϑϑει Χ. ο φελεϑϑει
.. Οἵὴ δανιδ ... εἰς τὸν γιων ἀὁ3. λὲν 48. χ. εἰπεν τω ἀαδωνια ἀξ. τὸν
ναϑαν τον ... βαναιαγ νιον «ωιᾶδας ... χερέϑϑει ... φελεῶϑϑει 4δ. Ἔχρισεν
εν. εἰς βασιλεὰν εν τῷ γιῶὼν 46. τῆς βασιλειας 4. σαλωμὼν τὸν νιον σον
νπερ ... Χοιτὴν αὐτὸν 48. ἐδῶχεν μοι σημέρον ... ὥρονον, χαὶ οἱ 49. χ.
εξ. χαι εξᾳνεστησαν ... ἀπηλθεν ὃ. σημερ. ο βασιλεὺς σαλωμὼν ὅ3. σα-
λωμωὼν ο βασιλεὺς ... χατηνεγχεν [1]. 4. οπὴ ἀντον... τῶ σαλώμων 2. τὴν
φυλαχὴν

θαᾶν!α τπαοτιϊυγ. Αἀοηϊδβ ραϑίθῃβ Αβίϑβδρ. Βασ. γ 3,32. 409

μάατα χαὶ τὰ χρίματα τὰ γεγραμμένα ἐν τῷ νόμῳ Μωυσέως᾽ ἕνα συνήσῃς ἃ
ποιήσεις κατὰ πάντα ὅσα ἂν ἐντείλωμαί σοι ἦνα στήσῃ χύριος τὸν λόγον ὁ
αὑτοῦ ὃν ἐλάλησε λέγων ᾽Εὰν φυλάξωσιν οἱ νίοί σον τὴν ὁδὸν αὐτῶν πορεύεσθαι
ἐνώπιόν μον ἐν ἀληϑείᾳ ἐν ὅλῃ χαρδίᾳ αὐτῶν, λέγων Οὐχ ἐξολοϑρενϑήσεταί
σοι ἀνὴρ ἐπάνωθεν. ϑρόνον ᾿Ισραήλ. δ καί γε σὺ ἔγνως ὅσα ἐποίησέ μοι ᾿Ιωὰβ "
υἱὸς ἸΣαρονίας, ὅσα ἐποίησε τοῖς δυσὶν ἄρχουσι τῶν δυνάμεων ᾿Ισραήλ, τῷ
᾿Αβεννὴρ νἱῷ Νὴρ καὶ τῷ ᾿Αμεσαῖ υἱῷ ᾿Ιεϑέρ, καὶ ἀπέχτεινεν αὐτοὺς χαὶ ἔταξε
τὰ αἵματα πολέμου ἐν εἰρήνῃ, χαὶ ἔδωχεν αἷμα ἀϑῶον ἐν τῇ ζώνῃ αὐτοῦ τῇ
ιἐἐν τῇ ὀσφύϊ αὐτοῦ χαὶ ἐν τῷ ὑποδήματι αὐτοῦ τῷ ἐν τῷ ποδὲ αὐτοῦ. 5 χαὶ δ
ποιήσεις χατὰ τὴν σοφίαν σον καὶ οὗ χατάξεις τὴν πολιὰν αὐτοῦ ἐν εἰρήνῃ
εἰς ἅδον. 7 χαὶ τοῖς υἱοῖς Βερζελλὶ τοῦ Γαλααδίτου ποιήσεις ἕλεος, χαὶ ἔσονται Ἴ
ἐν τοῖς ἐσθίουσι τὴν τράπεζάν σον ὅτι οὕτως ἤγγισάν μοι ἐν τῷ με ἀποδι-
δράσχειν ἀπὸ προςώπου ᾿Αβεσσαλὼμ τοῦ ἀδελφοῦ σον. ὅ χαὶ ἰδοὺ μετὰ σοῦ 3
Σεμεῖ νἱὸς ΤΙ ηρὰ νἱὸς τοῦ ᾿Ιεμενὶ ἐκ Βαουρίμ, καὶ αὐτὸς χατηράσατό με χατά-
ραν ὀδυνηρὰν τῇ ἡμέρᾳ ἡ ἐπορενόμην εἰς παρεμβολάς, καὶ αὐτὸς κατέβη εἷς
ἀπαντήν μὸν εἰς τὸν Ιορδάνην, χαὶ ὥμοσα αὐτῷ ἐν χυρίῳ λέγων ΕΠ ϑανα-
τώσω σε ἐν ῥομφαίᾳ. ὅ" χαὶ οὗ μὴ ἀϑωώσῃς αὐτόν, ὅτι ἀνὴρ σοφὰς εἶ σύ, 9
χαὶ γνώσῃ ἃ ποιήσεις αὐτῷ χαὶ χατάξεις τὴν πολιὰν αὐτοῦ ἐν αἵματι εἰς
κΑοι.13, ἅδον. 1 χαὶ ἐχοιμήϑη Δανὶδ μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ, χαὶ ἐτάφη ἐν πόλει 10
36. Δανίδ. 1: χαὶ αἱ ἡμέραι ἃς ἐβασίλευσε Δανὶδ ἐπὶ τὸν ᾿Ισραὴλ τεσσαράχοντα 1|
ἔτη ἐν Χεβρὼν ἐβασίλευσεν ἑπτὰ ἔτη, χαὶ ἐν ἱΙερονσαλὴμ τριαχοντατρία ἔτη.
12 χαὶ Σαλωμὼν ἐχάϑισεν ἐπὶ ϑρόνον Δαυὶδ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ, καὶ ἡτοιμάσση 13
ἣ βασιλεία αὐτοῦ σφόδρα. 15 χαὶ εἰςῆλθεν ᾿Αδωνίας υἱὸς ᾿Αγγὶϑ πρὸς Βηρσαβεὲ 43
μητέρα Σαλωμὼν χαὶ προζςεχύνησεν αὐτῇ ἣ δὲ εἶπεν Εἰρήνη ἣ εἴςοδός σον ;
χαὶ εἶπεν Εἰρήνη, ὁ λόγος μοι πρὸς σέ᾽ χαὶ εἶπεν αὐτῷ Λάλησον. ὃ χαὶ εἷ- 14 15
πεν αὐτῇ Σὺ οἶδας ὅτι ἐμοὶ ἦν βασιλεία καὶ ἐπ᾿ ἐμὲ ἔϑετο πᾶς ᾿Ισραὴλ τὸ
πρόςωπον αὐτοῦ εἰς βασιλέα, χαὶ ἐστράφη ἣ βασιλεία χαὶ ἐγένετο τῷ ἀδελφῷ
μον, ὅτι παρὰ χυρίον ἐγενήϑη αὐτῷ. ᾽5 χαὶ νῦν αἴτησιν μίαν ἐγὼ αἰτοῦμαι 10
παρὰ σοῦ, μὴ ἀποστρέψῃς τὸ πρόςωπόν σον᾽ χαὶ εἶπεν αὐτῷ Βηρσαβεέ Λά-
λει. 17 χαὶ εἶπεν αὐτῇ Εἰπὸν δὴ πρὸς Σαλωμὼν τὸν βασιλέα ὅτι οὖκ ἀπο- 11
στρέψει τὸ πρόςωπον αὐτοῦ ἀπὸ σοῦ χαὶ δώσει μοι τὴν ᾿Αβισὰγ τὴν Σωμα-
νῖτιν εἰς γυναῖκα. 5 χαὶ εἶπε Βηρσαβεέ Καλῶς, ἐγὼ λαλήσω περὶ σοῦ τῷ 8
βασιλεῖ. 3 καὶ εἰςῆλθε Βηρσαβεὲ πρὸς τὸν βασιλέα Σαλωμὼν λαλῆσαι αὐτῷ 19
περὶ ᾿Αδωνίου᾽ χκαὶ ἐξανέστη ὁ βασιλεὺς εἰς ἀπαντὴν αὐτῇ χαὶ χατεφίλησεν
αὑτήν, καὶ ἐχάϑισεν ἐπὶ τοῦ ϑρόνον᾽ χαὶ ἐτέθη Ὡρόνος τῇ μητρὶ τοῦ βασι-
λέως, καὶ ἐχάϑισεν ἐκ δεξιῶν αὐτοῦ. 29 χαὶ εἶπεν αὐτῶ Αἴτησιν μέαν μιχρὰν 30
ἐγὼ αἰτοῦμαι παρὰ σοῦ, μὴ ἀποστρέψῃς τὸ πρόςωπόν μον᾽ χαὶ εἶπεν αὐτῇ
ὁ βασιλεύς Αἴτησαι, μῆτερ ἐμή, καὶ οὐχ ἀποστρέψω σε. 3: χαὶ εἶπε Δοϑήτω 9]
δὴ ᾿Αβισὰγ ἣ ἸΣωμανῖτις τῷ ᾿Αδωνίᾳ τῷ ἀδελφῷ σον εἰς γυναῖκα. 33χαὶ ἀπε- 922
χρίγη ὃ βασιλεὺς Σαλωμὼν καὶ εἶπε τῇ μητρὶ αὐτοῦ Καὶ ἦα τί σὺ ἤτησαι

3. διχαιωμ. αντου χ. τα χρ. χαιὶ τὰ μαάρτυριὰα ἀντον τα ... ἱνὰ συνιης ...
οὔλ ἂν ἃ ινὰ στησει ... ον ελαλ. περὶ ἐμὸν λεγῶν ... χαρδ. αὐυτ. χαι εν
ολὴ Ψυχὴ αἀντῶν ... εξολεϑρενθησεται ... του ϑρονου ὅ. μοι ἐποίησεν ...
τῶ ἀμμεσα (... τον εν τω ῥΡΓῸΟ τω ε. τι) 7. βερζελλει ... οἵ μὲ 8. σε-
μεει... ἰεμενει ἐκ βαϑουρειμ ... Χατηρησατο ... εἰς ἀπαντησιν 9. αϑοω-
σης 11. τεσσέραχοντα ... ἐβασιλευσεν τριάαχοντὰ χαὶ τρια ε. 143. σολομων

. ἐπι τὸν ϑρονον ὃ. τ. π. αντ. ἐτῶν δωδεχαὰ 13. νι. ἀγειδ ... προςεχ. ἀντὴν
ξ, χαὶ εἰπὲν Λογος 1. Ὧν ἡ βασιλειὰ ... ἐγενηϑὴ τῷ ... ἔγένετο αὐτω
40. το προζφωπ. μον 447. τὴν σουμανίτὴν γυναιχα 19. απαντησιν ... επι
τ᾿ ῶρ. αὐτὸν 20. τὸ προζφωπ. σον... οἠὴ ἄντὴ ... ἐμὴ, οτί οὐκ Φ!. σου-
μᾶνιτις 223. τινὰ σν

410 Βασ. γ΄ 3, 33. Ραηίυπίαν Αἀοηίδ5, ΑΒί δία, 204}.

τὴν ᾿Αβισὰγ τῷ ᾿Αδωνίᾳ ; χαὶ αἴτησαι αὐτῷ τὴν βασιλείαν, ὅτι οὗτος ἀδελ-
φός μον ὁ μέγας ὑπὲρ ἐμέ, χαὶ αὐτῷ ᾿Αβιάϑαρ ὃ ἱερεὺς χαὶ αὐτῷ ᾿Ιωὰβ
93 υἱὸς Σαρονίας ἀρχιστράτηγος ἑταῖρος. 33 χαὶ ὥμοσεν ὁ βασιλεὺς Σαλωμὼν χατὰ
τοῦ χυρίου λέγων Τάδε ποιήσαι μοι ὁ ϑεὸς χαὶ τάδε προςϑείη, ὅτι χατὰ τῆς
δὲ ψυχῆς αὐτοῦ ἐλάλησεν ᾿Αδωνίας τὸν λόγον τοῦτον. 5“ χαὶ νῦν ζῇ χύριος ὃς
ἡτοίμασέ με χαὶ ἔϑετό με ἐπὶ τὸν ὃ “ρόνον (Δανὶδ τοῦ πατρός μον, χαὶ αὐτὸς
ἐποίησέ μοι οἶκον χαϑὼς ἐλάλησε χύριος, ὅτι σήμερον ϑανατωδήσεται. ᾿Αδω-
9 νίας. 325 χαὶ ἐξαπέστειλεν ὁ βασιλεὺς Σαλωμὼν ἐν χειρὶ Βαναίον νίοῦ ᾿Ιωδαὲ
φῦ χαὶ ἀνεῖλεν αὐτόν, χαὶ ἀπέϑανεν ᾿Αδωνίας ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνη. 15 χαὶ τῷ ᾿Αβιά-
ϑὰρ τῷ ἱερεῖ εἶπεν ὁ βασιλεύς ᾿Απότρεχε σὺ εἰς ᾿Αναϑὼϑ εἰς ἀγρόν σον, ὅτι
ἀνὴρ ϑανάτον εἶ σὺ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ, χαὶ οὗ ϑανατώσω σε, ὅτι ἦ ἦνας τὴν
χιβωτὸν τῆς διαϑήχης χυρίον ἐνώπιον τοῦ πατρός μου, χαὶ ὅ ὅτι ἐχαχουχήξτης
91] ἐν πᾶσιν οἷς ἐχαχουχήϑη ὃ πατήρ μον. 37 χαὶ ἐξέβαλε Σαλωμὼν ᾿ τὸν ᾿Αβιά-
οαρ τοῦ μὴ εἶναι ἱερέα τοῦ χυρίου, πληρωϑῆναι τὸ ῥῆμα χυρίον ὃ ἐλάλησεν
Ω ἐπὶ τὸν οἶκον ἯΔλ, ἐν Σηλώμ. 35 χαὶ ἣ ἀκοὴ ἦλθεν ἕως ᾿Ιωὰβ υἱοῦ Σαρονίας,
ὅτι Ἰωὰβ ἦν χεχληχὼς ὀπίσω ᾿Αδωνίον, καὶ ὀπίσω Σαλωμὼν οὐχ ἔχλινε᾽ χαὶ
ἔφυγεν Ἰωὰβ εἰς τὸ σχήνωμα τοῦ κυρίου χαὶ χατέσχε τῶν χεράτων τοῦ 9υ-
99 σιαστηρίου. 9 χαὶ ἀπηγγέλη τῷ Σαλωμὼν λέγοντες ὅτι πέφευγεν ᾿Ιωὰβ εἷς τὴν
σκηνὴν τοῦ χυρίου, χαὶ ἰδοὺ χατέχει τῶν χεράτων τοῦ “υσιαστηρίον. χαὶ ἀπέ-
στειλε Σαλωμὼν ὃ βασιλεὺς πρὸς Ἰωὰ ὰβ λέγων Τί γέγονέ σοι ὅτι πέφευγας
εἰς τὸ ϑυσιαστήριον; καὶ εἶπεν ᾿Ιωάβ “Ὅτι ἐφοβήϑην ἀπὸ προςώπου σον, χαὶ
ἔφυγον πρὸς χύριον᾽ χαὶ ἀπέστειλε Σαλωμὼν τὸν Βαναίου υἱὸν ᾿Ιωδαὲ λέγων
30 Πορεύου χαὶ ἄνελε αὐτόν, χαὶ ϑάψον αὐτόν. 89 χαὶ ἦλϑε Βαναίας υἱὸς ᾿Ιωδαὲ
πρὸς ᾿Ιωὰβ εἰς τὴν σχηγὴν τοῦ χυρίου χαὶ εἶπεν αὐτῷ Τάδε λέγει ὁ βασι-
λεύς "Ἔξελθε" χαὶ εἶπεν Ἰωάβ Οὐκ ἐχπορεύομαι, ὅτι ὧδε ἀποθανοῦμαι καὶ
ἐπέστρεψε Βαναίας υἱὸς ᾿Ιωδαὲ χαὶ εἶπε τῷ βασιλεῖ: λέγων Τάδε λελάληχεν
31 ᾿Ιωὰβ καὶ τάδε ἀποχέχριταί μοι. 8 χαὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ βασιλεύς Πορεύον καὶ
ποίησον αὐτῷ χαϑὼς εἴρηκε, χαὶ ἄνελε αὐτὸν χαὶ “άψεις αὐτόν, χαὶ ἐξαρεῖς
σήμερον τὸ αἷμα ὃ ο δωρεὰν ἐξέχεεν ἀπ᾿ ἐμοῦ χαὶ ἀπὸ τοῦ οἴκου τοῦ πατρός
32 μου. 82 χαὶ ἐπέστρεψε χύριος τὸ αἷμα τῆς ἀδιχίας αὑτοῦ εἰς χεφαλὴν αὐτοῦ,
ὡς ἀπήντησε τοῖς δυσὶν ἀνθρώποις τοῖς διχαίοις χαὶ ἀγαϑοῖς ὑπὲρ αὐτὸν χαὶ
ἀπέχτεινεν αὐτοὺς ἐν ῥομφαίᾳ καὶ ὃ πατήρ βου Δαυὶδ οὐχ ἔγνω τὸ αἷμα
αὐτῶν, τὸν ᾿Αβεννὴρ υἱὸν Νὴρ ἀρχιστράτηγον ᾿Ισραὴλ χαὶ τὸν ᾿Αμεσσὰ νἧὸν
321 εϑὲρ ἀρχιστράτηγον ᾿Ιούδα. 585 χαὶ ἐπεστράφη τὰ αἵματα αὐτῶν εἰς χεφαλὴν
αὐτοῦ χαὶ εἰς χεφαλὴν τοῦ σπέρματος αὑτοῦ εἰς τὸν αἰῶνα᾽ χαὶ τῷ Δανὶδ
χαὶ τῷ σπέρματι αὐτοῦ χαὶ τῷ οἴχῳ αὐτοῦ χαὶ τῷ ϑρόνῳ αὐτοῦ γένοιτο εἰ-
δέ ρήνη ἕως αἰῶνος παρὰ χυρίον. δ᾽ χαὶ ἀνέβη Βαναίας υἱὸς ᾿Ιωδαὲ χαὶ ἀπή"-
τησεν αὐτῷ καὶ ἐθανάτωσεν αὐτόν, χαὶ ἔϑαψεν αὐτὸν ἐν τῷ οἴκῳ αὐτοῦ ἐν
κε: τῇ ἐρήμῳ. 85 χαὶ ἔδωχεν ὁ βασιλεὺς τὸν Βαναίον υἱὸν ᾿Ιωδαὲ ἀντ᾽ αὑτοῦ ἐπὶ
τὴν στρατηγίαν χαὶ ἣ βασιλεία χατωρϑοῦτο ἐν Ἱερουσαλήμ. χαὶ ἸΣαδὼχ τὸν
ἱερέα ἔδωχεν αὐτὸν ὁ βασιλεὺς εἰς ἱερέα πρῶτον ἀντὶ ᾿Αβιάϑαρ. χαὶ Σαλω-
μὸν υἱὸς Δανὶδ ἐβασίλευσεν ἐπὶ ᾿Ισραὴλ χαὶ ᾿Ιούδα ἐν ἹΙερουσαλήμ᾽ χαὶ ἔδωχε

22. τὴν αβισαγ τὴν σουμανιτιν ... ιωαβ ὁ νι. σαρ. ὁ ἀρχιστρ. 43. ευ-
χης ΡΓῸ ψυχὴς 28. βανιον νι. ιωιαδας 40. Επς ἀναϑωϑ αποτρ. σν ... χ'-
βωτον διαϑηχης 427. λει 38. οπλ νιον σαρονιὰς ... χεχλικως ... αβεσσαλωμ
ΡΟ σαλωμὼν 2329. οτι ἔφυγεν ... Οἵ ὁ βασιλενς ... οτι πεφνγας ... προς τὸν
χυρῖον ... σαλώμων ο βασιλενς τ. βαναιὰν νι. ιωιλδαε 380. βαναιον νι. τω-
ιαδαε ... εχπορευσομαι ... ἀπέστρεψεν βαναῖον νι. ιωιαδαε ... ἐλάληχεν
(18) 34. εξεχεεν ιῶὼαβ 338. αἀπεστρεψεν ... ἃΡ ἀρχιστρ. ἰΓδηδ.}} δά ἀρχιστρ.
43. ἀπεστράφη -.. Χ. ε. τὴν χεφ. του 84. ιωιαδαε χ. ἀπηντ. ιωιαδαε τω
ιωαβ 88. ιωιαδαε «ον στρατηγείαν ... τὸν σαδὼχ ... ἐδωχεν 0 βασιλεὺς

. Ωγ χα! σαλώμῶων ν!'. δαν. ἀϑαᾳυς τιερουσαλημ.

ῬΒΑγδοη 5 Π]18. Ορογὰ ϑϑιοῃγηοηΐβ. ϑίμηεί. Βασ. γ΄ 3,44. 411]

χύριος φρόνησιν τῷ Σαλωμὼν χαὶ σοφίαν πολλὴν σφόδρα χαὶ πλάτος καρδίας
ὡς ἣ ἄμμος ἣ παρὰ τὴν ϑάλασσαν.

ΠῚ.

' Καὶ ἐπληϑύνθη ἣ φρόνησις Σαλωμὼν σφόδρα ὑπὲρ τὴν φρόνησιν πάν-
τῶν νἱῶν ἀρχαίων χαὶ ὑπὲρ πάντας φρονίμους Αἰγύπτον. χαὶ ἔλαβε τὴν ὃν-
γατέρα Φαραώ, χαὶ εἰςήγαγεν αὐτὴν εἰς πόλιν Δανὶδ ἕως συντελέσαι αὑτὸν
οἰκοδομῆσαι τὸν οἶχον αὑτοῦ χαὶ τὸν οἶχον χυρίον ἐν πρώτοις χαὶ τὸ τεῖχος
ἹΙερονσαλὴμ χυχλόϑεν" ἐν ἑπτὰ ἔτεσιν ἐποίησε χαὶ συνετέλεσε. [5]

Καὶ ἦν τῷ Σαλωμὼν ἑβδομήκοντα χιλιάδες αἴροντες ἄρσιν χαὶ ὀγδοή-
χοντα χιλιάδες λατόμων ἐν τῷ ὄρει᾽ χαὶ ἐποίησε Σαλωμὼν τὴν ϑάλασσαν χαὶ
τὰ ὑποστηρίγματα χαὶ τοὺς λουτῆρας τοὺς μεγάλους χαὶ τοὺς στύλους χαὶ
τὴν χρήνην τῆς αὐλῆς χαὶ τὴν ϑάλασσαν τὴν χαλχῆν᾽ χαὶ ὠχοδόμησε τὴν
ἄχραν ἔπαλξιν ἐπ᾽ αὐτῆς, διέχοψε τὴν πόλιν Δανίδ᾽ οὕτως ϑνγάτηρ Φα- [10]
ραὼ ἀνέβαινεν ἐκ τῆς πόλεως Δανὶδ εἰς τὸν οἶκον αὐτῆς ὃν φχοδόμησεν αὐτῇ.
τότε ὠχοδόμησς τὴν ἄχραν᾽ χαὶ Σαλωμὼν ἀνέφερε τρεῖς ἐν τῷ ἐνιαντῷ ὁλο-
χαντώσεις χαὶ εἰρηνικὰς ἐπὶ τὸ ϑυσιαστήριον ὃ ὠχοδόμησε τῷ χυρίῳ, χαὶ
ἐθυμία ἐνώπιον χυρίον, χαὶ συνετέλεσε τὸν οἶκον. χαὶ οὗτοι οἱ ἄρχοντες οἱ
καϑεσταμένοι ἐπὶ τὰ ἔργα τοῦ Σαλωμών, τρεῖς χιλιάδες χαὶ ἑξαχόσιοι ἐπι- [15]
στάται τοῦ λαοῦ τῶν ποιούντων τὰ ἔργα. χαὶ ὠχοδόμησε τὴν ᾿Ασσοὺρ χαὶ
τὴν Μαγδὼ χαὶ τὴν Γαζὲρ χαὶ τὴν Βαιϑωρὼν ἐπάνω χαὶ τὰ Βαλλάϑ᾽ πλὴν
μετὰ τὸ οἰκοδομῆσαι αὐτὸν τὸν οἶχον τοῦ χυρίου χαὶ τὸ τεῖχος 'Ιερουσαλὴμ.
χύχλῳ, μετὰ ταῦτα ὠχοδόμησε τὰς πόλεις ταύτας.

Καὶ ἐν τῷ ἔτι Δανὶδ ζῆν ἐνετείλατο τῷ Σαλωμὼν λέγων ᾿Ιδοὺ μετὰ [20]
᾿ σοῦ Σεμεῖ νζὸς Γηρὰ υἱὸς τοῦ σπέρματος τοῦ ἐϊεμενὶ ἐκ Χεβρών᾽ οὗτος χατη-
ράσατό με χατάραν ὀδυνηρὰν ἐν ἢ ἡμέρᾳ ἐπορενόμην εἰς παρεμβολάς, χαὶ
αὐτὸς χατέβαινεν εἰς ἀπαντήν μοι ἐπὶ τὸν ᾿Ιορδάνην, χαὶ ὥμοσα αὐτῷ χατὰ
τοῦ χυρίου λέγων Εϊ ϑανατωϑήσεται ἐν ῥομφαίᾳ. καὶ νῦν μὴ ἀνδωώσῃς αὐτόν,
ὅτι ἀνὴρ φρόνιμος σύ, χαὶ γνώσῃ ἃ ποιήσεις αὐτῷ καὶ χατάξεις τὴν πο- [35]
λιὰν αὐτοῦ ἐν αἵματι εἰς ἅδον. δ χαὶ ἐκάλεσεν ὁ βασιλεὺς τὸν ΣΣεμεῖ χαὶ εἶπεν ϑὺ
αὐτῷ Οἰὐχοδόμησον σεαντῷ οἶχον ἐν ἱΙερουσαλὴμ χαὶ χάϑου ἐχεῖ, χαὶ οὖχ
ἐξελεύσῃ ἐκεῖθεν οὐδαμοῦ. 57 χαὶ ἔσται ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῆς ἐξόδου σου χαὶ δια- 31
βήσῃ τὸν χείμαῤῥον Κέδρων, γινώσκων γνώσῃ ὅτι ϑανάτῳ ἀποδανῇ, τὸ αἷμά
σον ἔσται ἐπὶ τὴν χεφαλήν σον χαὶ ὥρχισεν αὐτὸν ὁ βασιλεὺς ἐν τῇ ἡμέρᾳ
ἐχείνῃ. 58 χαὶ εἶπε Σεμεῖ πρὸς τὸν βασιλέα ᾿Αγαϑὸν τὸ ῥῆμα ὃ ἐλάλησας, χύ- 38
ριέ μον βασιλεῦ, οὕτω ποιήσει ὃ δοῦλός σον χαὶ ἐκάϑισε Σεμεῖ ἐν ἱΙερον-
σαλὴμ. τρία ἔτη. 39 χαὶ ἐγενήϑη μετὰ τὰ τρία ἔτη καὶ ἀπέδρασαν δύο δοῦλοι 39
τοῦ ἸΣεμεῖ πρὸς ᾿Αγχοὺς νἱὸν Μααχὰ βασιλέα Τ᾽ δ᾽ χαὶ ἀπηγγέλη τῷ Σεμεῖ
λέγοντες ᾿Ιδοὺ οἱ δοῦλοί σον ἐν Γέω. 40 χαὶ ἀνέστη Σεμεῖ χαὶ ἐπέσαξε τὴν 0
ὄνον αὐτοῦ καὶ ἐπορεύθη εἰς Γὲθ πρὸς ᾿Αγχοὺς τοῦ ἐχζητῆσαι τοὺς δούλους
αὐτοῦ χαὶ ἐπορεύϑη Σεμεῖ καὶ ἤγαγε τοὺς δούλους αὐτοῦ ἐχ Γέω. “1χαὶ 1]
ἀπηγγέλη τῷ Σαλωμὼν λέγοντες ὅτι ἐπορεύϑη Σεμεῖ ἐξ ἱΙερουσαλὴμ εἰς Γὲθ

3. τω σαλ. φρονησιν Π.1. οὔλ σφ. νπὲρ τ. φρονησιν 3. ἀρχαιϊὼν
νίων 3. εἰς τὴν πολιν ἀ. οἵὰ οἰχοδομησαι ὅ. ΟὨ εν δηΐθ6 ἐπτὰ 6. χ.
σὰν τω ... ἃ χιλιάδες δὰ χιλιάδες ἰΓΔηδὶ}} 13. τρεῖς τω ενιαντὼ 44. 1. οι
χατέσταμενοι 46. ἐπισταταῖ τὼ λᾶω 47. αζερ ... βαιϑωρωϑ ... βαλαλαϑ 320.
ζὴν δανιδ 24. σεμεει ... νιὸς σπέρματος τ. ἰεμενει... χατηρησατο 33. απαν-
τησιν 24. αὐϑοωσὴης 323. φρον. εἰσν 306. χ. ἀποστείλας ο βασ. εχαλ. τ. σε-
μεει 37. τῆς εξοδιας ... χειμάρρουν 38. σεμεει δἰ8 ... οντως 39. μετα
τρια ετὴ ... δουλ. τῶ σέμεει πρ. αγχίς ... τῶ σέμεει 40. σεμεεῖι δὶδ5 ...
αγχὶς ἀ1. σεμεει

412 Βασ. γ΄ 3, 42. ϑηνεὶ ρυπίίαν. 6 ΓϑΌιι5 ΘΔ] οπιοη 5. ῬγΘοθ 5

παρ΄ τνι ἀἰωυκισκακοαν. φεαντσαμαν ακιααεσυκαμοην πα ἕῶσπα.

43 χαὶ ἀνέστρεψε τοὺς δούλους αὐτοῦ. 33 καὶ ἀπέστειλεν ὁ βασιλεὺς καὶ ἐχάλεσε
τὸν Σεμεῖ χαὶ εἶπε πρὸς αὐτόν Οὐχὶ ὥρχισά σε χατὰ τοῦ χυρίον χαὶ ἐπε-
μαρτυράμην σοι λέγων Ἔν ἡ ἂν ἡμέρᾳ ἐξῶώλϑῃς ἐξ Ἱερουσαλὴμ χαὶ πορεν-

13 ϑῇς εἰς δεξιὰ ἢ εἰς ἀριστερά, γινώσκων γνώσῃ ὅτι ϑανάτῳ ἀποθανῇ; 53 καὶ
τί ὅτι οὐχ ἐφύλαξας τὸν ὄρχον χυρίον χαὶ τὴν ἐντολὴν ἣν ἐνετειλάμην κατὰ

ἢ σοῦ; 3᾽ χαὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺς πρὸς Σεμεΐ Σὺ οἶδας πᾶσαν τὴν χαχίαν σον ἣν
οἶδεν ἣ χαρδία σον, ἃ ἐποίησας Δανὶδ τῷ πατρί μον, καὶ ἀνταπέδωχε χύριος

45 τὴν χαχίαν σον εἷς χεφαλήν σον. 2) καὶ ὁ βασιλεὺς Σαλωμὼν εὐλογημένος, χαὶ

6 ὁ ϑρόνος Δαυὶδ ἔσται ἕτοιμος ἐνώπιον χυρίον εἰς τὸν αἰῶνα. 45 χαὶ ἐνετείλατο
ὁ βασιλεὺς Σαλωμὼν τῷ Βαναίᾳ νἱῷ ᾿Ιωδαέ, χαὶ ἐξῆλθε καὶ ἀνεῖλεν αὐτόν.

Καὶ ἦν ὁ βασιλεὺς Σαλωμὼν φρόνιμος σφόδρα χαὶ σοφός᾽ χαὶ ᾿Ιούδα
καὶ Ἰσραὴλ πολλοὶ σφόδρα ὡς ἣ ἄμμος ἣ ἐπὶ τῆς ϑαλάσσης εἰς πλῆϑος,
ἐσοίοντες χαὶ πίνοντες χαὶ χαίροντες χαὶ Σαλωμὼν ἦν ἄρχων ἐν πάσαις ταῖς
βασιλείαις, χαὶ ἦσαν προςφέροντες δῶρα χαὶ ἐδούλευον τῷ Σαλωμὼν πάσας

[5] τὰς ἡμέρας τῆς ζωῆς αὐτοῦ᾽ χαὶ Σαλωμὼν ἤρξατο ἀνοίγειν τὰ δυναστεύ-
ματα τοῦ Λιβάνου, καὶ αὐτὸς ῴχοδόμησε τὴν Θερμαὶ ἐν τῇ ἐρήμῳ. χαὶ τοῦτο
τὸ ἄριστον τῷ Σαλωμών τριάχοντα χόροι σεμιδάλεως χαὶ ἑξήχοντα χόροι
ἀλεύρον χεχοπανισμένον, δέκα μόσχοι ἐχλεχτοὶ χαὶ εἴχοσι βόες νομάδες καὶ
ἑχατὸν πρόβατα ἐχτὸς ἐλάφων χαὶ δορχάδων χαὶ ὀρνίϑων ἐχλεχτῶν νομάδων᾽

[10] ὅτε ἦν ἄρχων ἐν παντὶ πέραν τοῦ ποταμοῦ ἀπὸ 'Ῥαφὶ ἕως Γάζης ἐν πᾶσι
τοῖς βασιλεῦσι πέραν τοῦ ποταμοῦ. καὶ ἦν αὐτῷ εἰρήνη ἐκ πάντων τῶν με-
ρῶν αὐτοῦ χυχλόϑεν᾽ χαὶ χατῴχει ᾿Ιούδα καὶ ᾿Ισραὴλ πεποιϑότες ἕχαστος ὑπὸ
τὴν ἄμπελον αὐτοῦ χαὶ ὑπὸ τὴν συκῆν αὐτοῦ, ἐσθίοντες χαὶ πίνοντες χαί ἕορ-
τάζοντες ἀπὸ Δὰν καὶ ἕως Βηρσαβεὲ πάσας τὰς ἡμέρας Σαλωμών. χαὶ οὗτοι

[18] οἱ ἄρχοντες τοῦ Σαλωμών ᾿Αζαρίου νίὸς Σαδὼκ τοῦ ἱερέως, χαὶ ᾿Ορνίου
υἱὸς Νάθαν ἄρχων τῶν ἐφεστηχότων χαὶ ἔδραμεν ἐπὶ τὸν οἶχον αὐτοῦ, χαὶ
Σουβὰ γραμματεύς, χαὶ Βασὰ νζὸς ᾿Αχιϑαλὰμ ἀναμιμνήσχων, χαὶ ᾿Αβὶ νἧὸς
᾿Ιωὰβ ἀρχιστράτηγος, χαὶ ᾿Αχιρὲ υξὸς ᾿Εδραϊῖ ἐπὶ τὰς ἄρσεις, χαὶ Βαναίας
υἱὸς ᾿Ιωδαὲ ἐπὶ τῆς αὐλαρχίας χαὶ ἐπὶ τοῦ πλινϑίον, καὶ Καχοὺρ νΐὸς Νάθαν

[30] ὁ σύμβονλος. καὶ ἦσαν τῷ Σαλωμὼν τεσσαράχοντα χιλιάδες τοχάδες ἵπποι
εἰς ἅρματα χαὶ δώδεχα χιλιάδες ἵππων καὶ ἦν ἄρχων ἐν πᾶσι τοῖς βασι-
λεῦσιν ἀπὸ τοῦ ποταμοῦ χαὶ ἕως γῆς ἀλλοφύλων χαὶ ἕως δρίων Αἰγύπτον.

Καὶ Σαλωμὼν υἱὸς Δαυὶδ ἐβασίλευσεν ἐπὶ ᾿Ισραὴλ χαὶ ᾿Ιούδα ἐν Ἵερου-

4 σαλήμ. 3 πλὴν ὁ λαὸς ἦσαν θυμιῶντες ἐπὶ τοῖς ὑψηλοῖς, ὅτι οὐχ ὠχοδομήϑη
3 οἶχος τῷ χυρίῳ ἕως τοῦ νῦν. ὃ χαὶ ἠγάπησε Σαλωμὼν τὸν χύριον πορεύεσθαι

ἐν τοῖς προςτάγμασι Δανὶδ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ, πλὴν ἐν τοῖς ὑψηλοῖς ἔϑνε χαὶ
4. ἐθυμία. “καὶ ἀνέστη χαὶ ἐπορεύϑη εἰς Γαβαὼν οῦσαι ἐχεῖ, ὅτι αὕτη ὑψηλο-

τάτη χαὶ μεγάλη᾽ χιλίαν ὁλοχαύτωσιν ἀνήνεγχε Σαλωμὼν ἐπὶ τὸ νσιαστή-
ὃ ριον ἐν Γαβαών. "χαὶ ὥφϑη χύριος τῷ Σαλωμὼν ἐν ὕπνῳ τὴν νύχτα " χαὶ
ὁ εἶπε χύοιος πρὸς Σαλωμών Αἴτησαί τι αἴτημα σεαντῷ. 5 χαὶ εἶπε Σαλωμών

1. επεστρεψεν ἀξ. σεμεει ... πῃ ἤηθ δὲὰά χαὶι εἰπας μοι ἀγαϑον το
ρημὰ ο Ὥχουσὰ 48. τον χυρίον ἀᾷ. σεμεει δῶν εγνως ... Ἣν ἐγνὼ ... τω
δανιδ ἀδ. οὐ εἐσται 46. ιωιαδαε ... ροϑί ἀνεῖλεν αντον δἀα χαὶ ἀπεϑα-
γεν. Ργὸ οπιηΐθυ8 ἰἰδ χυδα βυηΐ ἱπάθ ἃ Και Ἣν ο βασ. υϑ4ι χαϊ ιονδα εν
ἱερουσαλὴμ ἤδδο δδροῖί: Τῆς δὲ βασιλειὰς εδρασϑεισὴς εν χειρὶ σαλω-
μῶν ἐπιγαμιὰν ἐεποιησατο σαλωμῶὼν προς φαράω βασιλεὰ αἰγνπτον᾽ χαι ελα-
βεν τὴν ϑνγατερα φαραὼ, χαι εἰςζηγαγεν ἀντὴν εἰς τὴν πολιν δανιδ εὡς ον
συνέτελεσεν οἰχοδομῶὼν τον οἰχον εαυτον χαὶ τὸν οἴχον χυριον χαὶ τὸ τειχος
ἱερονσαλημ, χυχλω. [06 ΓΟΙ!. οἵ. οοά. αἰοχ. αὰἀ ΠΙ͵ 40. 21. 95. 36)] 23. εν
τοῖς νψηλοῖς ... τῶ ονοματι χυρῖον εὡς τῶν ἡμέρων εἐχείνων 8. αντος
εὔνεν 4. ἐπορευϑὴ ο βασιλεὺς εἰς ... μεγάλη λιαν᾽ ολοχαυτωσιν ... ὃυ-
σιαστηρ. εἐχεῖνο εν ὅ. τω σαλωμῶὼν ο χυριίος

ΘΔΙΟΙΊΟἢΪ5 ἰῃ βοηηηΐο. Τυἀἰοίαπι ϑ'διουμοηΐβ. Βασ. γ' 3, 244. 418

Σὺ ἐποίησας μετὰ τοῦ δούλον σον Δανὶδ τοῦ πατρός μον ἔλεος μέγα, χαϑὼς
διῆλθεν ἐνώπιόν σον ἐν ἀληϑείᾳ χαὶ ἐν δικαιοσύνῃ χαὶ ἐν εὐθύτητι χαρδίας
μετὰ σοῦ, χαὶ ἐφύλαξας αὑτῷ τὸ ἔλεος τὸ μέγα τοῦτο δοῦναι τὸν υἱὸν αὐτοῦ
ἐπὶ τοῦ θρόνου αὐτοῦ ὡς ἣ ἡμέρα αὕτη. Ἰ χαὶ νῦν,. χύρις ὁ ϑεός μον, σὺ ἔδω- 1
κὰς τὸν δοῦλόν σον ἀντὶ Δαυὶδ τοῦ πατρός μον᾽ καὶ ἐγώ εἶμι παιδάριον μι-
χρόν, χαὶ οὐχ οἷδα τὴν ἔξοδόν μον χαὶ τὴν εἴςοδόν μου. δ δὲ δοῦλός σου 8
ἐν μέσῳ τοῦ λαοῦ σον, ὃν ἐξελέξω λαὸν πολὺν ὃς οὖχ ἀριϑμηϑήσεται. ἣ καὶ 9
δώσεις τῷ δούλῳ σον χαρδίαν ἀχούειν καὶ διαχρίνειν τὸν λαόν σον ἐν δι-
χαιοσύνῃ, χαὶ τοῦ συνιεῖν ἀνὰ μέσον ἀγαδοῦ χαὶ χαχοῦ᾽ ὅτι τίς δυνηϑήσεται
χρίνειν τὸν λαόν σον τὸν βαρὺν τοῦτον ; 19 χαὶ ἤρεσεν ἐνώπιον χυρίου ὅ ὅτι ἡτή- 10
σατο Σαλωμὼν τὸ ῥῆμα τοῦτο. 11 χαὶ ᾿εἶπε χύριος πρὸς αὐτόν ᾿Ανϑ᾽ ὧν τήσω 11
παρ᾽ ἐμοῦ τὸ ῥῆμα τοῦτο, χαὶ οὐχ τήσω σεαυτῷ ἡμέρας πολλὰς χαὶ οὐχ
ἡτήσω πλοῦτον οὐδὲ ἡτήσω ψυχὰς ἐχϑρῶν σον, ἀλλ᾽ ἠτήσω σεαντῷ τοῦ συν-
ιεῖν τοῦ εἰςαχούειν χρίμα, 3 ἰδοὺ πεποίηκα κατὰ τὸ δῆμά σου. ἰδοὺ δέδωχά 42
σοι χαρδίαν φρονίμην. χαὶ σοφήν ὡς σὺ οὐ ᾿ γέγονεν ἔμπροσθέν σον, χαὶ μετὰ
σὲ οὖχ ἀναστήσεται ὅμοιός σοι δ χαὶ ἃ οὐχ ἡτήσω δέδωχά σοι, χαὶ πλοῦ- 43
τον χαὶ δόξαν, ὡς οὗ γέγονεν ἀνὴρ ὅμοιός σοι ἐν βασιλεῦσι᾽ ὁ χαὶ ἐὰν πο- 11
ρευϑῇς ἐν τῇ ὁδῷ μον φυλάσσειν τὰς ἐντολάς μον χαὶ τὰ προςτάγματά μον
ὡς ἐπορεύϑη Δαυὶδ ὃ πατήρ σον, χαὶ πληϑυνῶ τὰς ἡμέρας σον. ᾿ὃ χαὶ ἐξυπνί- 10
σϑη Σαλωμών, χαὶ ἰδοὺ ἐνύπνιον χαὶ ἀνέστη χαὶ παραγίνεται εἰς ἱΙερονσα-
λήμ, χαὶ ἔστη χατὰ πρόςωπον τοῦ ϑυσιαστηρίον τοῦ χατὰ πρόφωπον χιβωτοῦ
διαϑήχης χυρίον ἐν Σιών, καὶ ἀνήγαγεν ὁλοχαντώσεις χαὶ ἐποίησεν εἰρηνιχάς,
χαὶ ἐποίησε πότον μέγαν ἑαυτῷ χαὶ πᾶσι τοῖς παισὶν αὐτοῦ. “τότε ὥφϑη- 16
σαν δύο γυναῦκες πόρναι: τῷ βασιλεῖ χαὶ ἔστη ἐνώπιον αὐτοῦ. 1 χαὶ εἶπεν 17
ἣ γυνὴ μία ᾽Ἔν ἐμοί, χύριε᾽ ἐγὼ χαὶ ἣ γυνὴ αὕτη φχοῦμεν ΠΩ οἴκῳ ἑνί, χαὶ
ἐτέχομεν ἐν τῷ οἴχῳ. 18 χαὶ ἐγενήϑη ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ τεχούσης μοῦ 18
ἔτεχε χαὶ ἣ γυνὴ αὕτη χαὶ ἡμεῖς χατὰ πὰ αὐτό, χαὶ οὐχ ἔστω. οὐδεὶς μεϑ᾽
ἡμῶν πάρεξ ἀμφοτέρων ἡμῶν ἐν τῷ οἴκῳ. 19 χαὶ ἀπέϑανεν ὁ νἱὸς τῆς γυ- 19
ναικὸς ταύτης τὴν νύχτα ὡς ἐπεχοιμήϑη ἐπ᾽ αὐτόν᾽ 39 χαὶ ἀνέστη μέσης τῆς 90
γυχτὸς καὶ ἔλαβε τὸν υἱὸν μοῦ ἐχ τῶν ἀγχαλῶν μου χαὶ ἐκοίμισεν αὐτὸν ἐν
τῷ χόλπῳ αὐτῆς, χαὶ τὸν υἱὸν αὐτῆς τὸν τεϑνηριότα ἐχοίμισεν ἐν τῷ χόλ-
πῳ μοῦ. 41 γχαὶ ἀνέστην τὸ πρωὶ ϑηλάσαι τὸν νίόν μου, χαὶ ἐχεῖνος ἦν 9]
τεϑνηκώς" χαὶ ἰδοὺ χατενόησα αὐτὸν πρωΐ, χαὶ ἰδοὺ οὐκ ἦν ὃ υἱός μον ὃν
ἕτεχον. 533χαὶ εἶπεν ἣ γυνὴ ἣ ἑτέρα Οὐχί, ἀλλὰ ὃ νίὸς μοῦ ὁ ζῶν, ὁ δὲ νἷδς 22
σοῦ ὃ τεθνηκώς" χαὶ ἐλάχησαν ἐνώπιον τοῦ βασιλέως. 35 χαὶ εἶπεν δ βασι- 33
λεὺς αὐταῖς ἸΣὺ λέγεις Οὗτος ὁ υἱὸς μοῦ ὁ ζῶν, καὶ ὁ υἱὸς ταύτης ὁ τεϑνη-
χώς᾽ καὶ σὺ λέγεις Οὐχί, ἀλλὰ ὁ υἱὸς μοῦ ὁ ζῶν, χαὶ ὁ υἱός σοῦ ὁ τεϑνη-
χώς. 3, χαὶ εἶπεν ὁ βασιλεύς Λάβετε μάχαιραν χαὶ προςήνεγχαν τὴν μάχαιραν 3)

6. μετα δονλον ... εἐφυλ. αντ. τὸ ἔλεος σὸν το ... χαϑημενον ἐπὶ τὸν
ῶρ. α. 7. τ΄ εἰζοδον μ. χ. τ. εξοδ. μ. 8. εἐμμεσω ... ἰῃ {. δαὰ χαι ον
Ψηφισθησεται ἀπὸ πληϑους 9. διαχριν. τ. δονλον σ, εν διχαιόσννη του συν-
ἰέναι... δυνησεται 40. Ὧρ. ὁ λογος ἐνωπ. 44. σαντὼ ἡμέρας ... σεαντω
πλοντον ... σαυτῶ τὸν συνιεῖν 42. σοφὴν Χ. φρονιμηὴν 43. ἐδωχα ... Οἵἷη
ἀνὴρ ... ἰῃ ἴ. δΔαὰ πασας τὰς ἡμερὰς σὸν 44. τὰ προςταγμ. μ. Χ. τας
ἔντ. μ. 4. παιῖσιν εαυτὸον 47. ἡ γυν. ἡ μια ... χνριε μον 48. χαὶι ετε-
χεν χάι ἀντὴ Ἢ γυνὴ ... τὸ ἄντο, Οὐχ ... ροΒί μεϑ ἡμῶν 86ἀ εν τὼ οἰχω
49. οἵ τῆς γνναιχος ... ἐχοιμηϑ)η ... Ροβέ αγχάλων μὸν δἀἀ χαι ἡ δονλη
σον υπνον 34. τὸ πρὼι ῥγὸ πρως 3232. ροβί ἢ εἐτερα δἀα Ουχι ἀλλ ἢ ὁ
νίος σον ἔστιν ὁ νεχρος, νιος δὲ ἐμὸς ὁ ζων᾽ ἢ δὲ αλλὴ χαὶ ἀντὴ ελεγεν
248. οἵὴ χαὶ δηίθ σν λέγεις ... Ονχι ἀλλ ἢ ο νι. σου ο τεϑνηκχ. Χ. Ο υι. μου
ο ζωὼν 34. Δαβ. μοι

414 Βασ. γ᾽ 3, 2ὅ. ΘΔΙΟΙΟΠ15 "οί πη, πλϊηἰδίγὶ, Ἰυχαβ,

95 ἐνώπιον τοῦ βασιλέως. 35 χαὶ εἶπεν ὁ βασιλεύς Διέλετε τὸ παιδίον τὸ ζῶν τὸ
ηλάζον εἰς δύο, χαὶ δότε τὸ ἥμισν αὐτοῦ ταύτῃ καὶ τὸ ἥμισν αὑτοῦ ταύτῃ.

96 26 χαὶ ἀπεχρίϑη ἣ γυνὴ ἧς .ἦν ὃ υἱὸς ὁ ζῶν χαὶ εἶπε πρὸς τὸν βασιλέα, ὅτι
ἐταράχϑη ἣ μήτρα αὐτῆς ἐπὶ τῷ υἱῷ αὐτῆς, χαὶ εἶπεν Ἐν ἐμοί, χύριε, δότε
αὐτῇ τὸ παιδίον χαὶ ϑανάτῳ μὴ ϑανατώσητε αὐτό᾽ χαὶ αὕτη εἶπε Μήτε ἐμοὶ -

ΧἼ μήτε αὐτῇ ἔστω, διέλετε. 37 χαὶ ἀπεχρίϑη ὃ βασιλεὺς χαὶ εἶπε Δότε τὸ παιδίον
τῇ εἰπούσῃ Δότε αὑτῇ αὐτὸ χαὶ ϑανάτῳ μὴ ϑανατώσητε αὐτό, αὕτη ἣ μήτηρ

98 αὐτοῦ. 35 χαὶ ἤχονσαν πᾶς ᾿Ισραὴλ τὸ χρίμα τοῦτο ὃ ἔχρινεν ὁ βασιλεύς, χαὶ
ἐφοβήϑησαν ἀπὸ προςώπον τοῦ βασιλέως, ὅτι εἶδον ὅτι φρόνησις ϑεοῦ ἐν αὐτῷ
τοῦ ποιεῖν δικαίωμα.

ΙΥ. β
ς Καὶ ἦν ὁ βασιλεὺς Σαλωμὼν βασιλεύων ἐπὶ ᾿Ισραήλ. Ἶ χαὶ οὗτοι ἄρχον-
ἃ τες οὗ ἦσαν αὐτῷ ᾿Αζαρίας υἱὸς Σαδώχ, δ᾿ Ἐλιὰφ χαὶ ᾿Αχιὰ υἱὸς ἸΣηβὰ γραμ-
ὁ ματεῖς, χαὶ ᾿Ιωσαφὰτ υἱὸς ᾿Αχιλοὺδ ἀναμιμνήσχων, 3 χαὶ Βαναίας νὶὸς ᾿Ιωδαὲ
δ ἐπὶ τῆς δυνάμεως, χαὶ ἸΣαδὼχ καὶ ᾿Αβιάϑαρ ἱερεῖς, " καὶ ᾿Ορνία νἱὸς Νάϑαν
8 ἐπὶ τῶν χαϑεσταμένων, χαὶ Ζαβοὺ" νἱὸς Νάθαν ἑταῖρος τοῦ βασιλέως, 5 χαὶ
᾿Αχισὰρ ἦν οἰκονόμος, καὶ ᾿Ελιὰκ ὁ οἰκονόμος, χαὶ ᾿Ελιὰβ υἱὸς Σὰφ ἐπὶ τῆς
Ἵ πατριᾶς, χαὶ ᾿Αδωνιρὰμ υἱὸς Αὐδὼν ἐπὶ τῶν φόρων. 7 χαὶ τῷ Σαλωμὼν δώ-
δεχα χαϑεσταμένοι ἐπὶ πάντα ᾿Ισραήλ, χορηγεῖν τῷ βασιλεῖ χαὶ τῷ οἴκω αὖ-
8 τοῦ μῆνα ἐν τῷ ἐνιαυτῷ ἐγίνετο ἐπὶ τὸν ὄνα χορηγεῖν. ὃ χαὶ ταῦτα τὰ ὀνόματα
9 αὐτῶν Βεὲν νἱὸς "Ὧρ ἐν ὄρει ᾿Εφραΐμ εἷς" 9 υἱὸς Δαχὰρ ἐν Μαχὲς χαὶ ἐν
40 Σαλαβὶν χαὶ Βαιϑσαμὺς ᾿Ελὼν ἕως Βηϑανὰν εἷς" 10 νξζὸς ᾿᾽Εσδὶ ἐν ᾽Αρα-
11 βώϑ, αὐτοῦ ἸΣΣωχὼ χαὶ πᾶ γῆ ᾿Οφέρ᾽ 1 νἱοῦ ᾿Αμιναδὰβ πᾶσα Νεφϑαδώρ,
14 Τεφὰν θυγάτηρ Σαλωμὼν ἦν αὐτῷ εἰς γυναῖκα, εἷς᾿ 12 Βανὰ νἱὸς ᾿Αχιλοὺσ
τὴν ᾿Ιϑαανὰχ χαὶ Μαγεδδώ, χαὶ πᾶς ὁ οἶχος Σὰν ὁ παρὰ Σεσαϑὰν ὑποχάτω
τοῦ ᾿Εσραέ, χαὶ ἐκ Βηϑσὰν ἕως Σαβελμαουλὰ ἕως Μαεβὲρ Λονχάμ, εἷς᾿
13 ἰδυϊΐὸς Ναβὲρ ἐν Ῥαβὼθ Γαλαάδ, τούτῳ σχοίνισμα ᾿Εργὰβ ἐν τῇ Βασάν,
44. ἐξήκοντα πόλεις μεγάλαι τειχήρεις χαὶ μοχλοὶ χαλχοῖ, εἷς᾿ 1δ᾿Αχναδὰβ νἱἧὸς
15 Σαδδὼ Μααναΐμ᾽ ᾿δ᾽᾿Αχιμαὰς ἐν Νεφϑαλίμ, χαὶ οὗτος ἔλαβε τὴν Βασεμμὰσ
10 ὁυγατέρα Σαλωμὼν εἰς γνναῦκα, εἷς 156 Βαανᾷ νἷὸς Χονσὶ ἐν ᾿Ασὴρ χαὶ ἐν
4118 (18 19) Βααλὼϑ εἷς" ᾿Ἰ Σεμέϊ υἱὸς ᾿Ηλὰ ἐν τῷ Βενιαμίν" 15 Γαβὲρ υἱὸς ᾿Αδαῖ
ἐν τῇ γῇ Γὰδ Σηὼν βασιλέως τοῦ ᾿Εσεβὼν καὶ Ὧγ βασιλέως τοῦ Βασάν᾽
49 (7) χαὶ Νασὲφ εἷς ἐν γῇ ᾿Ιούδα. 19 Ἰωσαφὰτ νἱὸς Φουασοὺδ ἐν ᾿Ισσάχαρ.
40 [57] 39 χαὶ ἐχορήγουν οἱ χαϑεσταμένοι οὕτως τῷ βασιλεῖ ἸΣαλωμών᾽ καὶ πάντα
46. το ϑηλαζ. τὸ ζων 36. ο νιος Ἣν ... τὸ παιδιον τὸ ζων ... διε-
λετε αυτο 27. Δοτε αντὴ τ. π. τὸ ζων τὴ εἰπουσὴ 28. ἡχουσὲν ... τουτο
εχρίνεν ΙΝ. 2. χαι οντοὶ οἱ ἀρχ. οἱ σᾶν αντὸν ... σαδωχ 0 ἱερεὺς
3. εναρεφῷ ὉΓῸ ἐλιᾶὰφ ... νιὸς σεῖσα ... νιος αἀχιίμα ἀ. νιος ιωιαδαξ ε. τῆς
στρατείας ὅ. αζαριαῖς ΡΓῸ ορνιᾶ ... ζαββονϑ ... ιερευς ἐταιρος ὕ. νιος σα-
φατ ... νιὸς αβδω 1. μηνα ενιαυτω 8. βεν ... οὁπὶ εἰς 9. ἐν μαχμας
χ. ε. σαλαβεῖὶμ χ. βεῦσαμνυς χ. αἰαλωμ ... οὁπΠὶ εἰς 40. ἐσδ... σοχλω 44.
αβιναδαβ πασαν νεφαδδωρ, ταφατα ... οπὴὶ εἰς 43. βαανα νι. ελουδ τὴν
ϑαᾶναγ χ. μεμαγεδαω ... ὁ πάρα ἐσλιανϑαν νυπ. τὸν ιεζραελ ... βεῶσαν ...
ἀβελμαουλα ε. μεμβραδειεχμααν 48. νι. γαβερ ἐν ραμὼϑ γαλααδ᾽ ἀντὼ ο
ανὼϑ ιαρεῖὶρ υχον (νιον μανασση γαλααδ΄ τοντὼ ... ἐργὰβ ἡ ἐν ... Ο[
εἰς 44. αἵναδαβ ν. σαδωχ μάᾶαναὶιμ 4. νεφϑαλει ... μασεμαϑ ... 0Π εἰς
4θ. βαανας ν. χονσει ... ἐν μααλωτ ... οἵὴ εἰς 47. 48. 49. ρίδπο: ἰωσα-
φᾶτ νι. φαρρον ἐν ἰσσαχαρ᾽ σέμέει ν. ἡ. εν τ. βενιαμειν" γα. ν. αδαι ε. τ.
Ὑὴ γαλααδ τὴ σηωὼν βασ. ἐσεβων τον ἀμορραϊιον Χ. ὧγ β. τ. β. χ. ενασιφ
(" νασιφ) εν γη ἰουδα 20. 24. ΡΓῸ δἰβ νν. παροὶ 866: (30.) χαι ἱἰσραὴλ
πολλοι ὡς ἢ ἄμμος ἡ ἐπὶ τῆς ϑαλασσης εἰς πληϑος, ἐσϑοντες χαὶ πίνοντες
καὶ εὐφραινομενοι.

βδρ θη δ, ἴ8πη8, υχοῦ Αδργρίϊα. Ηΐγδπὶ τσ. Βασ. γ᾽ ὅ,ὅ. 415

τὰ διαγγέλματα ἐπὶ τὴν τράπεζαν τοῦ βασιλέως ἕκαστος μῆνα αὐτοῦ οὐ πα-
ραλλάσσουσι λόγον᾽ 3: χαὶ τὰς ιϑὰς χαὶ τὸ ἄχνρον τοῖς ἵπποις καὶ τοῖς (25) 2]
ἅρμασιν ἦρον εἰς τὸν τόπον οὗ ἂν ἡ ὁ βασιλεὺς ἕκαστος χατὰ τὴν σύνταξιν
αὐτοῦ. 53 χαὶ ταῦτα τὰ δέοντα τῷ Σαλωμὼν ἐν ἡμέρᾳ μιᾷ" τριάκοντα χόροι 33
σεμιδάλεως καὶ ἑξήχοντα χόροι ἀλεύρου χεχοπανισμένον, 535 χαὶ δέχα μόσχοι 33
ἐχλεχτοὶ χαὶ εἴχοσι βόες νομάδες καὶ ἑχατὸν πρόβατα ἐχτὸς θιάφων χαὶ δορ-
χάδων ἐκλεχτῶν σιτεντά᾽ 35 ὅτι ἦν ἄρχων πέραν τοῦ ποταμοῦ, χαὶ ἦν αὐτῷ 9:
εἰρήνη ἐκ πάντων τῶν μερῶν χυχλόϑεν. 35 χαὶ ἔδωχε χύριος φρόνησιν τῷ (5 95
Σαλωμὼν καὶ σοφίαν πολλὴν σφόδρα χαὶ χύμα χαρδίας ὡς ἣ ἄμμος ἣ παρὰ
τὴν ϑάλασσαν. 35 χαὶ ἐπληϑύνθη Σαλωμὼν σφόδρα ὑπὲρ τὴν φρόνησιν (59) 96
πάντων ἀρχαίων ἀνορώπων χαὶ ὑπὲρ πάντας φρονίμους Αἰγύπτου. 31 χαὶ (51) 27
ἐσοφίσατο ὑπὲρ τάντας τοὺς ἀνθρώπους, καὶ ἐσοφίσατο ὑπὲρ Γαιϑὰν τὸν Ζα-
ρίτην χαὶ τὸν Αἰνὰν χαὶ τὸν Χαλχὰδ καὶ Δαράλα υἱοὺς Νάλ. 3 καὶ ἐλά- (55) 38
λησε Σαλωμὼν τριςχιλίας παραβολάς, χαὶ ἦσαν φδαὶ αὐτοῦ πενταχιςχίλιαι.

39 χαὶ ἐλάλησεν ὑπὲρ τῶν ξύλων ἀπὸ τῆς χέδρον τῆς ἐν τῷ Λιβάνῳ χαὶ (Ἷ 29
ἕως τῆς ὑσσώπον τῆς ἐχπορενομένης διὰ τοῦ τοίχου . καὶ ᾿δάχησε περὶ τῶν
χτηνῶν χαὶ περὶ τῶν πετεινῶν χαὶ περὶ τῶν ἑρπετῶν χαὶ περὶ τῶν ἰχϑύων.

δῦ χαὶ παρεγίνοντο πάντες οἱ λαοὶ ἀκοῦσαι τῆς σοφίας Σαλωμών᾽ χαὶ (5) 30
παρὰ πάντων τῶν βασιλέων τῆς γῆς ὅσοι ἤχονον. τῆς σοφίας αὐτοῦ. χαὶ ἔλαβε
Σαλωμὼν τὴν ϑνγατέρα Φαραὼ αὐτῷ εἰς γυναῖχα, χαὶ εἰςήγαγεν αὐτὴν - εἰς
τὴν πόλιν Δαυὶδ ὅως συντελέσαι αὐτὸν τὸν οἶχον χνρίον χαὶ τὸν οἶκον ἑαντοῦ
χαὶ τὸ τεῖχος ἱΙερουσαλήμ. τότε ἀνέβη Φαραὼ βασιλεὺς Αἰγύπτον, χαὶ προ-
χατελάβετο τὴν Γαζὲρ χαὶ ἐνεπύρισεν αὐτὴν χαὶ τὸν Χανανίτην τὸν χατοι-
χοῦντα ἐν Μεργάβ᾽ χαὶ ἔδωχεν αὐτὰς Φαραὼ ἀποστολὰς ϑυγατρὶ αὐτοῦ γυ-
ναιχὶ Σαλωμών" καὶ Σαλωμὼν ὠχοδόμησε τὴν Γαζέρ.

Υ.

Καὶ ἀπέστειλε Χιρὰμ. βασιλεὺς Τύρου τοὺς παῖδας αὐτοῦ χρῖσαι τὸν ΣΣα-
λωμὼν ἀντὶ Δαυὶδ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ, ὅτι ἀγαπῶν ἦν Χιρὰμ τὸν Δανὶδ πά-
σας τὰς ἡμέρας. 3 καὶ ἀπέστειλε Σαλωμὼν πρὸς Χιρὰμ λέγων διΣὺ οἶδας 21
τὸν πατέρα μον Δανὶδ ὅτι οὖχ ἠδύνατο οἰκοδομῆσαι οἶκον τῷ ὀνόματι χυρίου
σεοῦ μου ἀπὸ προςώπον τῶν πολέμων τῶν χυχλωσάντων αὐτόν, ἕως τοῦ δοῦ-
ναι χύριον αὐτοὺς ὑπὸ τὰ ἄχνη τῶν ποδῶν αὐτοῦ. “ καὶ νῦν ἀνέπαυσε χύριος ὁ
ὃ ϑεός μου ἐμοὶ χυχλόϑεν, οὐχ ἔστιν ἐπίβονλος χαὶ οὐχ ἔστιν ἁμάρτημα πο-
νηρόν. δ χαὶ ἰδοὺ ἐγὼ λέγω οἰκοδομῆσαι οἶκον τῷ ὀνόματι χυρίον ϑεοῦ μον, ὃ

(234.) χαι σαλωώμὼν Ἣν εξουσιαζων εν πᾶσιν τοις βασιλειοις ἀπὸ τον
ποτάμον γῆς ἀλλοφυλῶν χαι εὡς οριον αἰγνπτου" προςεγγιζοντες δωρὰ κα!
δονλενουτες τω σαλωμὼν πασας Ἡμερὰς ζωης αντον. 322. δεοντα σαλώμων
423. ἈὉ ἰηἰξ. οἵ χαι ... δηί6 ἐχλεχτων δἀὰ χαι ορνίϑων ἔἐχλεχτὰ 386. ο. ἢ.
αρχ. εὐ παντὶ πέραν τ. π. ἀπο ϑαψα χαὶ εὡς τον ποταμον ... εἰρ. Ὧν αυτω

. Ροβί χυχλοϑὲν κἀἀ (38.) χαὶ χατωχει ιουδας χαὶ ἰσραηλ πεποιϑοτες
ἕκαστος νποὸο τὴν ἄμπελον αὐτου χαὶ νπὸ τὴν συχὴν αντον ἐσϑιοντες χαὶ πι-
νοντες ἀπὸ δὰαν χαι εὡς βηρσαβες πασας τας ἡμερὰς σαλώμων. (26.) χαι
Ἣν τω σαλωμὼν τεσσεράχοντα χιλιαδὲες τοχαδὲες ἱππὼν εἰς ἄρματα χαι δω-
δεχα χιλιαδες ἱππεων. 781ὴ βοαυυηίινγ νν. 420. 21. ... τὸν ἄχυρον ... Ὧγον
ΡΓῸ ρὸν 426. σοφίαν τω σαλ. χαι φρονησιν ... χυμλμαὰ 246. ἡ σοφιὰ σα-
λώμὼων 271. γαιϑαν τ. εζραηλιτὴν χαὶ ἡμᾶν Χ. τ. ᾿ς χαλχαλ Χ. τον δαραα νιοὺυς
μαουλ᾽ χαὶ Ἣν ονομαστος εν πασιν τοῖς εὔνεσιν χυχλὼ 239. περι τῶν ξυλων
«ο.ὐσώπον 80. σολομων ... Ἰχονὸν τὴν σοφιαν αντον ... οΟπὴ χαὶ ελαβε
σαλώμὼν υϑαὺθ διὰ ὠχοδομησε τὴν γαζερ Υ. 4. χειραμ δ 8 ... τ. παι.
αὐυτ. προς σαλωμων᾽ ὨἩχουσὲν γὰρ οτι αὐτὸν ἐχρισᾶν εἰς βασιλεα αντι 3.
χειραμ 3. δανιδ τον πατ. μὸν... προξφωπον πολέμων ὁ. ἀπαντημὰ πονὴη-
ρὸν ὅὄ. λεγω οιχοδομήησω -

416 Βασ. γ΄ ὅ, ὅ. Ηϊγᾶπὶ ἀαί ϑδἹοιηοηὶ Ἰἰσυᾶ οἱ ορίἢςθϑ.

Ἵκ ες ἐλάλησε χύριος ὃ ϑεὸς πρὸς Δανὶδ᾽ τὸν πατέρα μὸν λέγων Ὁ νΐός σου
ν δώσω ἀντὶ σοῦ ἐπὶ τὸν “ρόνον σον, οὗτος Ἵν οδο ήβει τὸν οἶκον τῷ ὀνό-
Ο τὶ μου. 6 χαὶ νῦν ἔντειλαι καὶ χοψάτωσάν μοι ξύλα ἐκ τοῦ Λιβάνον΄ χαὶ
ἰδοὺ οἱ δοῦλοι μοῦ μετὰ τῶν δούλων σοῦ, χαὶ τὸν μισϑὸν δουλείας σον δώσω
σοι χατὰ πάντα ὅσα ἂν εἴπῃς, ὅτι σὺ οἶδας ὅτι οὐχ ἔστιν ἡμῖν εἰδὼς ξύλα
Ἴ χόπτειν χαϑὼς οἱ Σιδώνιοι. 7 χαὶ ἐγενήθη χαδὼς ἤχουσε Χιρὰμ τῶν λόγων
Σαλωμών, ἐχάρη σφόδρα χαὶ εἶπεν Εὐλογητὸς ὁ “εὸς σήμερον ὃς ἔδωχε τῷ
8 Δαυὶδ υἱὸν φρόνιμον ἐπὶ τὸν λαὸν τὸν πολὺν τοῦτον. ὃ χαὶ ἀπέστειλε πρὸς Ξα-
λωμὼν λέγων ᾿Αχήχοα περὶ πάντων ὧν ἀπέσταλχας πρὸς μέ, ἐγὼ ποιήσω πᾶ"
9 ϑέλημά σον ξύλα χέδρινα χαὶ πεύχινα ὅ οἱ δοῦλοί μου χατάξονσιν αὐτὰ ἐχ
τοῦ Λιβάνου εἰς τὴν ϑάλασσαν, ἐγὼ ϑήσομαι αὐτὰ σχεδίας ἕως τοῦ τόπον
οὗ ἐὰν ἀποστείλῃς πρὸς μέ, χαὶ ἐχτινάξω. αὐτὰ ἐχεῖ χαὶ σὺ ᾿ἀρεῖς" χαὶ ποιή-
10 σεις τὸ ϑέλημά μον τοῦ δοῦναι ἄρτους τῷ οἴκῳ μου. ᾽9 χαὶ ἦν Χιρὰμ διδοὺς
11 τῷ Σαλωμὼν κέδρους χαὶ πεύχας χαὶ πᾶν ϑέλημα αὑτοῦ. 1: χαὶ “Σαλωμὼν
ἔδωχε τῷ Χιρὰμ εἴκοσι χιλιάδας χόρους πυροῦ χαὶ μαχεὶρ τῷ οἴκω αὐτοῦ
χαὶ εἴχοσι χιλιάδας βαὶν ἐλαίον ,»χεχκομμένου" κατὰ τοῦτο ἐδίδον Σαλωμὼν
12 τῷ Χιρὰμ χατ᾽ ἐνιαντόν. 12 χαὶ χύριος ἔδωχε σοφίαν τῷ Σαλωμὼν χαϑὼς ἐλά-
λησεν αὐτῷ᾽ καὶ ἦν εἰρήνη ἀνὰ μέσον Χιρὰμ. καὶ ἀνὰ μέσον Σαλωμών, χαὶ
43 διέθεντο διαϑήκχην ἀνὰ μέσον αὐτῶν. δ χαὶ ἀνήνεγχεν ὃ βασιλεὺς φόρον ἐχ
[ΠῚ παντὸς ᾿Ισραήλ, χαὶ ἦν ὁ φόρος τριάχοντα χιλιάδες ἀνδρῶν. ᾿" χαὶ ἀπέστειλεν
αὐτοὺς εἰς τὸν Λίβανον, δέχα χιλιάδες ἐν τῷ μηνὶ ἀλλασσόμενοι᾽ μῆνα ἦσαν
ἕν τῷ Λιβάνῳ χαὶ δύο μῆνας ἐν οἴχῳ αὐτῶν" καὶ ᾿Αδωνιρὰμ ἐπὶ τοῦ φόρον.
18 15 χαὶ ἦν τῷ Σαλωμὼν ἑβδομήχοντα χιλιάδες αἴροντες ἄρσιν χαὶ ὀγδοήχουτα
ι0 χιλιάδες λατόμων ἐν τῷ ὄρει, ᾽δ χωρὶς τῶν ἀρχόντων τῶν χαϑεσταμένων ἐπὶ
τῶν ἔργ ων τῷ Σαλωμών, τρεῖς χιλιάδες χαὶ ἑξαχόσιοι ἐπιστάται οἱ ποιοῦντες
4Ἴ (5) τὰ ἔργα. ἽΤ χαὶ ἡτοίμασαν τοὺς λίϑους χαὶ τὰ ξύλα τρία ἔτη.

ΥΙ.

Καὶ ἐγενήϑη ἐν τῷ τεσσαραχοστῷ χαὶ τετραχοσιοστῷ ἕτει τῆς ἐξόδον ἀει. ",

υἱῶν ᾿Ισραὴλ ἐξ Αἰγύπτον, τῷ ἔτει τῷ τετάρτῳ ἐν μηνὶ τῷ δεντέρῳ βασι- Α1.
4 (5, 1 λεύοντος τοῦ βασιλέως Σαλωμὼν ἐπὶ τὸν ᾿Ισραήλ, 3. χαὶ ἐνετείλατο ὁ
βασιλεὺς ἵνα αἴρωσι λίϑους μεγάλους τιμίους εἰς τὸν “εμέλιον τοῦ οἴκον χαὶ
5, 18) λίϑους ἀπελεχήτους 5 χαὶ ἐπελέκησαν οἱ υἱοὶ Σαλωμὼν καὶ οἱ νἱοὶ
εἦ Χιράμ, καὶ ἔβαλαν αὐτούς. “ ἐν τῷ ἕτει τῷ τετάρτῳ ἐϑεμελίωσε τὸν οἶχον

") χυρίου ἐν μτονὶ Ζιοὺ καὶ τῷ δευτέρῳ μηνί. 5 ἐν ἑἐνδεχάτω ἐνιαντῷ ἐν μηνὶ
πα, οὗτος ὁ μὴν ὁ ὄγδοος, συνετελέσθη, ὃ οἶκος εἰς πάντα λόγον αὐτοῦ καὶ
6 (ἢ εἰς πᾶσαν διάταξιν αὐτοῦ. “ καὶ ὁ οἶκος ὃν ὠχοδόμησεν ὃ βασιλεὺς τῷ χυρίω,

᾿

0. εστωσαν μετὰ τῶν ... χαὶ μισϑον δουλιας δονλενσὼω σοι ... ἀνὴρ
ειἰδως χοπτ. ξυλα 7. χειραμ ... σημερον ὁ δους τὼ 8. αἀπεστεῖλεν χειραμ
. ἐπεσταλχὰς ... εἰς ξυλα 9. χαι εγὼ ϑησομαι ... σχεδιας ἐν τὴ ϑαλασσῃ
εὡς ... ον ἄν ... Ο ἐχει 410. χειρᾶαμ 44. χειραμ 5 ... χορων π. χαι
μαχαλ τὼ ... βεβ 48. χειραμ ... ανα μ. εαυτων 48. ο βασιλ. σαλώμων
4Δ.. χιλιαδας ... ἀλλασσομεναι 46. χωρὶς ἀρχοντων χαϑεσταμένὼν τὼ σαλ.
επὶ τῶν ἐργ. τρ. Χ. Χ. πενταχοόσιοι επ. τον λάου οὐ 47. ΡΙ6Π6: χαὶ ενετε:-
λατο ο βαάσιλευς χαι αἰρουσιν λιϑονυς μεγάλους, λιϑονς τιμίους εἰς τον ϑεμε-
λιον τὸν οἰχον χᾶι λιϑους ἀπελεχητονς (418.) χαὶι ἐπελεχησαν οἱ νοι σαλω-
μων χαι οἱ νιοι χειίραμ χαὶ οἱ βιβλιοι, χ. τοιμ. τὰ ξυλα χ. τους λιϑ. τρ.
ἐτὴ ΥἹΙ. 4. τεσσεραχοστω ... τῶν υἱῶν ισραὴλ ... ἐπι ἰισραὴλ 3. 3. οΠ1
Πο8 νῦ. [οὖ ὶ, 417. 418. 4. ὅ. ροῃ. ΠΟ5 νὺύ. ἰῃ ἴ. σὰρ 5 ἰΐα υἱ 5ἰηὶ 817. 88.
. ζειον ... εν μῆνι βουλ ... ὁ μὴν ογδοος ... διαταξ. αὐτον᾿ χαὶ ὠχοδο-
μὴσεν αὐτον εν ἐπτα ετεσιν. 6. χαὶ ὠχόδομεῖ τὸν οἰχοὸν τω χυρίω" χᾶϊ Ὁ
οἰχος ον ὠχ. ο βασ. σαλωμῶν τ. χ.

ΘΔΙομιο ἰδ ρυη δραϊῇοαὺ Ἠ!ΘΓΟΒΟΙΪΥ ΠΊΙ3. Βασ. γθ, 34. 417

τεσσαράχοντα ἐν πήχει μῆχος αὐτοῦ, χἀὶ εἴχόσι ἐν πήχει πλάτος αὐτοῦ,
χαὶ πέντε χαὶ εἴχοσι ἐν πήχει τὸ ὕψος αὐτοῦ. ᾿χαὶ τὸ αἰλὰμ χατὰ πρόςωπον (9) 1
τοῦ ναοῦ εἴχοσι ἐν πήχει μῆχος αὐτοῦ εἷς τὸ πλάτος τοῦ οἴκον χατὰ -

πον τοῦ οἴχου. χαὶ ὠχοδόμησε τὸν οἶκον χαὶ συνετέλεσεν αὐτόν. ὃ χαὶ (ἢ) 8
ἐποίησε τῷ οἴκῳ ϑυρίδας παραχυπτομένας χρυπτάς. "' χαὶ ἔδωχεν ἐπὶ τὸν (5) 9
τοῖχον τοῦ οἴχου μέλαϑρα χυχλόϑεν τῷ ναῷ χαὶ τῷ δαβίρ. 19 ἣ πλευρὰ ἣ () 10

ὑποχάτω πέντε πήχεων ἐν πήχει τὸ πλάτος αὐτῆς, χαὶ τὸ μέσον ἕξ, χαὶ ἣ
τρίτη ἑπτὰ ἐν πήχει τὸ πλάτος αὐτῆς ὅτι διάστημα ἔδωχε τῷ οἴκῳ χυχλό-
δεν ἔξωϑεν τοῦ οἴχον, ὅπως μὴ ἐπιλαμβάνωνται τῶν τοίχων τοῦ οἴκου. 1: χαὶ (ἢ "
δ οἶκος ἐν τῷ οἰχοδομεῖσθαι αὐτὸν λίϑοις ἀχροτόμοις ἀργοῖς ὠχοδομήϑη χὰ
σφῦρα χαὶ πέλεχυς χαὶ πᾶν σχεῦος σιδηροῦν οὖχ ἠχούσθη ἐν τῷ οἴχῳ ἐν τῷ
οἰχοδομεῖσϑαι αὐτόν. 13 χαὶ ὁ πυλὼν τῆς πλευρᾶς τῆς ὑποχάτωϑθεν ὑπὸ τὴν (5) 12
ὠμίαν τοῦ οἴκον τὴν δεξιάν, χαὶ ἑλιχτὴ ἀνάβασις εἷς τὸ μέσον χαὶ ἐκ τῆς
μέσης ἐπὶ τὰ τριόροφα. 15 χαὶ ὠχοδόμησε τὸν οἶκον χαὶ συνετέλεσεν αὖ- ( 13
τόν χαὶ ἐχοιλοστάομησε τὸν οἶκον χέδροις. 1 χαὶ ὠχοδόμησε τοὺς ἐν- (19) 14
δέσμονς δι᾽ ὅλου τοῦ οἴκου πέντε ἐν πήχει τὸ ὕψος αὐτοῦ, χαὶ συνέσχε τὸν
σύνδεσμον ἐν ξύλοις χεδρίνοις. 15 χαὶ ὠχοδόμησε τοὺς τοίχους τοῦ οἴκον ἔσω- 10
ὧεν διὰ ξύλων χεδρίνων ἀπὸ τοῦ ἐδάφους τοῦ οἴκον χαὶ ἕως τῶν τοίχων χαὶ
ἕως τῶν δοχῶν᾽ ἐχοιλοστάϑμησς συνεχόμενα ξύλοις ἔσωθεν, καὶ περιέσχς τὸ
ἔσω τοῦ οἶχον ἐν πλευραῖς πευχίναις. ᾿δχαὶ ὠχοδόμησε τοὺς εἴχοσι πήχεις 10
ἀπ᾽ ἄχρον τοῦ τοίχον τὸ πλευρὸν τὸ ὃν ἀπὸ τοῦ ἐδάφους ἕως τῶν δοχῶν᾽
χαὶ ἐποίησεν ἐκ τοῦ δαβὶὲρ εἰς τὸ ἅγιον τῶν ἁγίων. 1ἴ χαὶ τεσσαράχοντα πή- 1
χέων ἦν ὁ ναὸς ᾿δχατὰ πρόζωπον τοῦ δαβὶρ ἐν μέσῳ τοῦ οἴκον ἔσωδεν (9) 18
δοῦναι ἐχεῖ τὴν χιβωτὸν διαϑήχης χυρίου. ᾿9 εἴχοσι πήχεις μῆχος, χαὶ (5) 19
εἴκοσι πήχεις πλάτος, χαὶ εἴκοσι πήχεις τὸ ὕψος αὐτοῦ χαὶ περιέσχεν αὐτὸ
χρυσίῳ συγχεκλεισμένῳ χαὶ ἐποίησε θυσιαστήριον χατὰ πρόςωπον τοῦ δαβὶρ
χαὶ περιέσχεν αὐτὸ χρυσίῳ. 35 χαὶ ὅλον τὸν οἶκον περιέσχε χρυσίῳ ἕως ἀν 20
συντελείας παντὸς τοῦ οἴχου. 2: χαὶ ἐποίησεν ἐν τῷ δαβὶρ δύο Χερουβὶμ (25) 31!

θ. εξηχοντα πῆχων μῆχος α. ... τριαχοντὰ ὑΓῸ πενῖε χ-. εἰχόσι... . ΟἿῺ τό
δηΐθ υψος 7. Χ. τὸ αἰλ. χΧ. πρ. τον νᾶον τον οἰχον, και (ἀδοϑί εἰχοσι ἢ) ἕν
πήχει μηχος ἀντον χατὰ προζφωπον εἰς τὸ νψος τον οἰχονυ, δεχὰ πηχεῖς πλα-
τος αυτον χατὰ πρ. τ. οἱχ. οἷο, 9. μελαῶρα χυχλοϑεν σὺν τυχοῖς (ἰ. 6. τοι-
χοις) τὸν οἰχου Χυχλοῦ. τ΄ ν. χ. τ᾿ δαβεῖὶρ 40. 8} ἰηἰΐ. δαὰ χαὶι εἐποιησεν
πλευρας χυχλοϑεν ... εξ ᾿ΓῸ πέντε ... ΟΠ) εν πηχέι ... ροβί εξ δαϑὰ πη-
χέων πλάτος ... διαστηματα 41. οὐχ ἤκουσταε... ΟἿῺ εν τὼ οἰχὼ 42. εἰ-
λικτὴ ... τριωροφα 48. δηί6 χεδροις δϑὰ φατνωσεσιν χαι διαταξεσιν 44.
ενδεσμον ῥγῸ συνδέσμον ... Ῥοβί ν. 414. (40.) δὰ αθο: (14.) χαὶ ἐγενετο
λογος χυριον προς σαλώμων λεγων (42.) Θ οιἰχος ουτος ον σν ὠχοδομεῖις,
εαν οδευης τοῖς προςταγμᾶσιν μον χαὶ τὰ χριματὰ μον ποιῆς χαὶ φυλασσὴης
πασὰς τας ἐεντολᾶς μον ἀναστρεφεσθαι εν αὐταῖς, στησὼ τὸν λογὸν μὸν συν
σοι ον ἐελαλῆσα προς δανιδ τὸν πατερα σον ((3.) χαν χατασχηνωσὼ ἐμ-
μεσὼω νιὼν ἰσραὴλ, χαὶ οὐχ εγχατάλειψω τὸν λαὸν μὸν ἰσραὴηὴλε ([4.) χαι
ὠχοδομὴσεν σαλώμὼν τὸν οἰχον χαὶ σννέτελεσεν αντον. 40. ἐδαφους του
οἰχον εὡς ... ἐποιησ. ἀντω ἐσωϑὲν του δαβειρ 417. χ. τεσσεράχοντα πηχῶν
ὋΝ ὁ οἰχος ουτὸος ὁ ναὸς ὁ ἐσωτατος" οἱ ρεγρὶξ (48.) χαὶ δια χεδρου προς
τὸν οἰχὸν ἐσὼ πλοχὴν εἐπαναστησεῖς, χαι πετάαλα χαι ἀναγλυφα παντὰ χεδρινα,
οὐχ ἐφαίνετο λιϑοςφ. 48. δαβεῖρ ... ἐσωϑ. ἡτοιμᾶσεν δουναι 49. Δ ἰηΐ,
δαα χαὶ εἰς προζςωποὸν τὸν δαβειρ (... οἵχ χαὶι εἰχοσι ροδὲ μηχος) ... συγ-
χεχλισμόνω" Χ. ἐποιησ. ὃνσ. χεδρου" χαὲ περιεπιλησεν σαλωμὼν τὸν οἴχον
ενδοϑεν χρυσιὼ αποχλιστω’ χαὶ παρηγαγεν ἐν χαϑηλωμασιν χρυσιον χατα
προζωπὸν τ. δαβεὶρ χ. περ. α. χρ. 30. ροϑί οιἰκχον δά (33.) χαι ολοὸν τὸ
ἔσω τον δαβειρ ἐπεταλωσεν χρυσιω 214. δαβεῖιρ .., χερουβειν

Θερτύλοιντα ἴ. 2]

418 Βασ. γ᾽ 6,33. ΤοΙρΙὶ Δο οαιο; ΟἸδΡα ίμη ; σοἸαμγηδα -

42 (5) δέκα πήχεων μέγεθος ἐσταϑμωμένον. 32 καὶ πέντε πήχεων πτερύγιον τοῦ
Χερουβὶμ τοῦ ἑνός, χαὶ πέντε πήχεων πτερύγιον αὐτοῦ τὸ δεύτερον, ἐν πήχει
9" [2 δέχα ἀπὸ μέρους πτερυγίου αὐτοῦ εἰς μέρος πτερυγίον αὐτοῦ. 35 οὕτως τῷ
οἱ τ Χερουβὶμ τῷ δευτέρῳ ἐν μέτρῳ ἑνὶ συντέλεια μία ἀμφοτέροις. 3. χαὶ τὸ
ὕψος τοῦ Χερουβὶμ. τοῦ ἑνὸς δέχα ἐν πήχει, χαὶ οὕτω τῷ Χερουβὶμ τῷ δευ-
45 (57) τέρῳ. 35 καὶ ἀμφότερα Χερουβὶμ ἐν μέσῳ τοῦ οἴχον τοῦ ἐσωτάτου᾽" καὶ
διεπέτασε τὰς πτέρυγας αὐτῶν, καὶ ἥπτετο πτέρυξ μία τοῦ τοίχον, καὶ πτέρυξ
Χερουβὶμ. τοῦ δευτέρον ἥπτετο τοῦ τοίχον τοῦ δεντέρον ᾿ καὶ αἱ πτέρνγες αὐτῶ»
46 (28) ἐν μέσῳ τοῦ οἴκου ἥπτοντο πτέρνξ πτέρυγος. ᾽“ χαὶ περιέσχε τὰ Χερουβὶμ
29) χρυσίῳ. 37 πάντας τοὺς τοίχους τοῦ οἴχον χύχλῳ ἐγχολαπτὰ ἔγραψε γραφίδ':
30) Χερουβὶμ. καὶ φοίνικας τῷ ἐσωτέρῳ χαὶ τῷ ἐξωτέρῳ. “ὃ χαὶ τὸ ἔδαφος
τοῦ οἴχον περιέσχε χρυσίω τοῦ ἐσωτάτον χαὶ τοῦ ἐξωτάτον. 35 χαὶ τῷ ὁν-
33) ρώματι τοῦ δαβὶρ ἐποίησε ϑύρας ξύλων . ἀρχευϑίνων, 39 στοαὶ τετραπλῶς,
5) δ1 δ ἀμφοτέραις ταῖς σύραις ξύλα πεύχινα᾽ δύο πτνχαὶ ἣ ϑύρα ἣ μία
35) χαὶ στροφεῖς αὐτῶν, καὶ δύο πτυχαὶ ἣ ϑύρα ἣ δευτέρα᾽ στρεφόμενα 52 ἐγχε-
χολαμμένα Χερουβὶμ χαὶ φοίνικες καὶ διαπεπετασμένα πέταλα, χαὶ περιεχό-
4} (55 μενα χρυσίῳ καταγομένῳ ἐπὶ τὴν ἐκτύκωσιν. δ᾽ χαὶ ὠχοδόμησε τὴ» αὖ-
λὴν τὴν ἐσωτάτην, τρεῖς στίχους ἀπελεχήτων, χαὶ στίχος χατειργασμένης
χέδρον χυχλόϑεν. χαὶ ὠχοδόμησε τὸ χαταπέτασμα τῆς αὐλῆς τοῦ αἰλὰμ τοῦ
οἴχου τοῦ χατὰ πρόζςωπον τοῦ ναοῦ.

ΥΙΙ.

Ἵ (3) Καὶ ἀπέστειλεν ὁ βασιλεὺς Σαλωμὼν καὶ ἔλαβε τὸν Χιρὰμ ἐκ Τύ-
4 (" ρον ᾿ υἱὸν γυναικὸς χήρας, καὶ οὗτος ἀπὸ τῆς φυλῆς τῆς Νεφϑαλίμ, χαὶ
ὁ πατὴρ αὐτοῦ ἀνὴρ Τύριος, τέκτων χαλχοῦ χαὶ πεπληρωμένος τῆς τέχνης
χαὶ συνέσεως χαὶ ἐπιγνώσεως τοῦ ποιεῖν πᾶν ἔργον ἐν χαλκῷ καὶ εἰςηνέχση
ἃ (15) πρὸς τὸν βασιλέα Σαλωμών, χαὶ ἐποίησε πάντα τὰ ἔργα. ὃ καὶ ἐχώνευσε
τοὺς δύο στύλους τῷ αἰλὰμ τοῦ οἴχκον, ὄὀχτωχαίδεχα πήχεις ὕψος τοῦ στύλον᾽
χαὶ περίμετρον τεσσαρεςχαίδεχα πήχεις ἐχύχλον αὐτὸν τὸ πάχος τοῦ στύλον
4 ('6) τεσσάρων δαχτύλων τὰ χοιλώματα᾽ καὶ οὕτως ὁ στῦλος ὁ δεύτερος. 4 χαὶ
δύο ἐπιϑέματα ἐποίησε δοῦναι ἐπὶ τὰς χεφαλὰς τῶν στύλων χωνευτά᾽ πέντε
πήχεις τὸ ὕψος τοῦ ἐπιθέματος τοῦ ἑνός, χαὶ πέντε πήχεις τὸ ὕψος τοῦ ἐπι-
ὃ (117) ϑέματος τοῦ δεντέρον. " χαὶ ἐποΐησε δύο δίκτνα περικαλύψαι τὸ ἐπίθεμα
τῶν στύλων, καὶ δίκτνον τῷ ἐπιϑέματι τῷ ἑνὶ χαὶ δίκτυον τῷ ἐπιϑέματι τῷ

ὥξοῶπ

41. ξυλων χυπαρισινων δ. π. μ. ἐεσταῦμωμενων 4232. πτερυγιὼν αντοῦυ
το εν, χαι πεντς ... δεχὰ εν πηχεῖ απὸ μ. πτ. ἀντ. χαι εὡς μερονς πτ.α.
8. Δ ἰηἰξ. δαὰ χαι δεχα ἐν πηχεῖ ... τω χερονυβ ... ἰη {. δ(4 τοῖς χε-
ρουβειῖν 44. τον χερονυβ ... χαὶ οντως τὸν χερονβ τον δεντερον 32. χ. ἐ39η-
χεν ἀμφοτ. τὰ χεέρονβεῖν ... Ἢ πτερυξ του ενος τον τοῖχον Χ. ἢ πτερυξ τον
χερουβ τον ... χαι πτερυγες αντ. αι ἔν ... ἡπτετο 936. χερονβεῖν 31. χα’
παντας ... ἔἐνχολαμτα (ενχολαμπτα 3) ... χερουβεῖν χ. φοινιχες χαι περιγλνφα
εὐχνπτοντα τὼ 2429. δαβειρ ... ϑυρας εχ ξνλων ... ἰπ ἴ. διὰ χαὶ φλιας
πενταπλας οἵ ρογρὶξ βίο: (32.) καὶ δυο ϑυρας ξνλων πυχίνων, χαὶ ἐνχολαπτα
επ ἀντὼν εἐνχεχολαμμενα χερουβεῖιν χαὶ φοινιχας χαὶ πεταλα διαπεπετασμενα,
και περιέσχεν χρναιω, χαὶ χατεβαινεν ἐπὶ τὰ χέρονβειν χαι ἐπι τοὺς φοινι-
χας το χρυσιον 30. (33.) χαὶ ουτως ἐποιῆσεν τω πυλωνι (᾽" δαα τον ναου)"
φλιᾶς ξυλων ἀρχευϑον στοαι τετραάπλως 34. χαι αἰὴ (οΟΥΓ. εν") ἀμφοτεραις

. Οἵ χαὶ δηΐϑ δυο 3833. εἰςχεχολάμμενα χερουβεῖν 38. χατεργασμενης
«ὁ. ΟΙΉ χυχλοϑὲν ... Οἵη χάι ὠχοδομὴσε υβ406 του ναον [ςἷ. ΥἹΙ, 43. σοε οὶ
ϑἰοχ.] ... [ἢ πο οδἂρ. βοθαυυηίυγ νν. 4. 5. 46 φυίΐρυ5 νἱ46 βυρτγᾶ. ΥἹΙΙ. Πἰος
σάρξ ἰηοίρί( ἃ νυ. 38 --- 49., 114 υἱ ν. 1. να[ϊσδηὶ ὁοα. 51 ἴῃ δίοχ. ν. 48...
4. χειραμ 3. νιον ... νεφϑαλεῖμ ... τίμιος ΡΓῸ τυριος ... εἰξζηχϑσὴ ὁ. χω-
γευτα χαλχα ὅ. αἰγεπιϑεματὲε λ6 εἐπιϑεέματι [ΓΔ 5}}{. 7. ΑηἰῸ ἢ. ν. μοη. νυν. 8. 9.

ΟΥ̓Δ δηΐδ νϑγίᾶ:; τηᾶΓῸ ; ΝΘΟΠΟΒΟΙ͂Ά. Βασ. γ᾽ 7,33. 419

δεντέρῳ. δχαὶ ἔργον χρεμαστόν, δύο στίχοι ῥοῶν χαλκῶν, δεδιχτνωμένοι, (δ) 6
ἔργον χρεμαστόν, στίχος ἐπὶ στίχον᾽ χαὶ οὕτως ἐποίησς τῷ ἐπιϑέματι τῷ
δεντέρῳ. Ἶ καὶ ἔστησε τοὺς στύλους τοῦ αἰλὰμ τοῦ ναοῦ᾽ χαὶ ἔστησε τὸν (2) 1
στῦλον τὸν ἕνα χαὶ ἐπεκάλεσε τὸ ὄνομα αὐτοῦ ᾿Ιαχούμ, χαὶ ἔστησς τὸν στῦ-
λου τὸν δεύτερον χαὶ ἐπεχάλεσε τὸ ὄνομα αὑτοῦ Βολώζ. ὅδ χαὶ ἐπὶ τῶν (᾽9
χεφαλῶν τῶν στύλων ἔργον χρίνου χατὰ τὸ αἰλὰμ, τεσσάρων πηχῶν. " χαὶ (39
μέλαϑρον ἐπ᾽ ἀμφοτέρων τῶν στύλων, καὶ ἐπάνωπεν τῶν πλευρῶν ἐπίϑεμα
τὸ μέλαθρον τῷ πάχει. 1" χαὶ ἐποίησε τὴν ϑάλασσαν δέκα ἐν πήχει ἀπὸ (29) 10
τοῦ χείλους αὐτῆς ἕως τοῦ χείλους αὐτῆς, στρογγύλον χύχλῳ τὸ αὖτό᾽ πέντε
ἐν πήχει τὸ ὕψος αὐτῆς, χαὶ συνηγμένη τρεῖς χαὶ τριάχοντα ἐν πήχει.
11 χαὶ ὑποστηρίγματα ὑποχάτωσεν τοῦ χείλους αὐτῆς χυχλόϑεν ἐκύχλουν (2) 1)
αὐτὴν δέκα ἐν πήχει χυχλόϑεν᾽ χαὶ τὸ χεῖλος αὐτῆς εὃς ἔργον χείλους ποτηρίου
βλαστὸς χρίνον, καὶ τὸ πάχος αὐτοῦ παλαιστής. ᾿ξ: χαὶ δώδεχα βόες ὑπο- (75) 13
κάτω τῆς ϑαλάσσης, οἱ τρεῖς ἐπιβλέποντες βοῤῥᾶν, χαὶ οἱ τρεῖς ἐπιβλέποντες
σάλασσαν, καὶ οἱ τρεῖς ἐπιβλέποντες νότον, χαὶ οὗ τρεῖς ἐπιβλέποντες ἀνατο-
λήν᾽ χαὶ πάντα τὰ ὀπίσθια εἰς τὸν οἶκον, χαὶ ἣ ϑάλασσα ἐπ᾽ αὐτῶν ἐπά-
γωϑεν. 15 χαὶ ἐποίησε δέχα μεχωνὼν χαλχᾶς᾽ πέντε πήχεις μῆχος τῆς (57) 13
μεχωνὼ τῆς μιᾶς, χαὶ τέσσαρες πήχεις τὸ πλάτος αὐτῆς, χαὶ ἕξ ἐν πήχει
ὕψος αὐτῆς. ᾽" χαὶ τοῦτο τὸ ἔργον τῶν μεχωνὼν συγχλειστὸν αὐτοῖς, χαὶ (25) 14
συγχλειστὸν ἀνὰ μέσον τῶν ἐξεχομένων. 15 χαὶ ἐπὶ τὰ σνγχλείσματα αὐτῶν Ἃ 1
ἀνὰ μέσον ἐξεχομένων λέοντες χαὶ βόες χαὶ Χερουβίμ᾽ χαὶ ἐπὶ τῶν ἐξεχο-
μένων οὕτως χαὶ ἐπάνωθεν, χαὶ ὑποχάτωϑθεν τῶν λεόντων χαὶ τῶν βοῶν χῶραι,
ἔργον καταβάσεως. 15 καὶ τέσσαρες τροχοὶ χαλχοῖ τῇ μεχωνὼ τῇ μιᾷ, χαὶ (39) 16
τὰ προςέχοντα χαλχᾶ χαὶ τέσσαρα μέρη αὐτῶν, ὦμίαι ὑποχάτω τῶν λοντήρων.

17 χαὶ χεῖρες ἐν τοῖς τροχοῖς ἐν τῇ μεχωνώϑ. ᾿δ χαὶ τὸ ὕψος τοῦ τροχοῦ (5"" " 41 18
τοῦ ἑνὸς πήχεος χαὶ ἡμίσους. 19 χαὶ τὸ ἔργον τῶν τροχῶν ἔργον τροχῶν (5) 19
ἅρματος᾽ αἱ χεῖρες αὐτῶν χαὶ οἱ νῶτοι αὐτῶν χαὶ ἣ πραγματεία αὐτῶν πάντα
χωνευτά, 9 αἱ τέσσαρες ὠμίαι ἐπὶ τῶν τεσσάρων γωνιῶν τῆς μεχωνὼϑ (5᾽
τῆς μιᾶς, ἐκ τῆς μεχωνὼσ οἱ ὦμοι αὐτῆς, 3! χαὶ ἐπὶ τῆς χεφαλῆς τῆς ("
μεχωνὼθ ἥμισυν τοῦ πήχεος μέγεθος αὐτῆς στρογγύλον χύχλῳ ἐπὶ τῆς χε-
φαλῆς τῆς μεχωνώδ᾽ χαὶ ἀρχὴ χειρῶν αὐτῆς χαὶ τὰ συγχλείσματα αὐτῆς"
χαὶ ἠνοίγετο ἐπὶ τὰς ἀρχὰς τῶν χειρῶν αὐτῆς. 332 χαὶ τὰ συγχλείσματα (55) 23
αὐτῆς Χερουβὶμ χαὶ λέοντες χαὶ φοίνιχες ἑστῶτα, ἐχόμενον ἕκαστον χατὰ

8
9

Ὁ
2]

(8.) χαι ἐπιϑεματὰα ἐπὶ τῶν χεφαλων ... (9.) των πλενρ. επιϑεμα μελαϑρον᾽
χαὶ τῶν ροὼν πέντε στιχοι χυχλω ἐπὶ τῆς χεφαλιδος τῆς δευτερας 7. τα-
χουν ... βοος... ροβί ν. 7. 86α (32.) χαὶ ἐπὶ των χεφάλων εἐργοὸν χΧρίνους
ἔκρινον ἢ καὶ ετελειω) τὸ εργον τῶν στυλων. 410. τ. ϑαλασσαν ἀντὴν δεχα
...« ΟἹ τὸ ϑ8ηΐί6 υψος ... σνυνηγμενοι ... ἰη ἴ, Δὐὰ ἐχυχλον αὐτὴν χνχλω
41. ὉΓῸ χαι τὸ χειλ. υϑαὰθθ παλαιστὴς πᾶ}. δνο στιχοι τῶν νποστηριγματῶων
χεχυμενος ἐν τὴ χυσει αὐτὴς ἐεστωτες 43. ἀνατολὴν Χ.- Ἢ 9αλ. ἐπ. αντ.
ἐπανωϑεν᾽ Χ. παντὰ τὰ οπ. εἰς τ, οἰκον" δίαυθ δάὰ (26.) χαὶ τὸ παχος αν-
τον παλαιστὴς χαι τὸ χείλος αντὴς ὡς εἐργὸν χείλους ποτήριον βλαστος χρι-
νον διςχιλίους χοεις χωρονντας 483. τας μεχώνων δεχὰ ... πλατος 51η6 τὸ
44,, σνγχλιστον Ὀἰ8Β 4. σνυγχλιματα ... χερουβεῖν 46. τεσσερὰ ... ὠμῖαι
αντοις ... ἰη ἢἦ. δΔἀὰ αἱ μιᾶι χεχυμεναι απὸ περαν ἀνδρος προςχείμεναι
47. Ῥίθῃη6 βίο : χαὶ στομα αὐτον ἐσωϑὲεν τὴς χεφαλιδος ἀνωϑὲν ἐν πήχει,
χαὶ στομὰ ἀντον στρογγυλονν᾽ ποίημα ουτως πηχεος χαὶ Ἡμίσονς του πὴ-
χεως (᾽" πηχεος) χαὶ γε ἐπι στόματος αντον διατορευματα χαὶι διαπηγα
ἀντῶν τετράγωνα, ον στρογγνλα᾽ 48. 8} ἰηἰί. δα χαι τεσσαρες τροχοι εἰς
υποχάτωϑὲεν τῶν διαπηγων᾽ ... εν τῶ μεχωνωϑ ... χαὶ ἡμίσ. τὸν πηχεος
49, αι χ. αντ, χαι ἄἀνχενες αὐτῶν χ. οἱ ... πραγματια ... ἰισα παντὰ 931.
ΟΠῚ ἄντης ... συγχλισματα ἀντ. εξ αυτὴς 23. σνυγχλισματα ... χερουβειν
.... λεοντας
21}

4320 Βασ. γ᾽ 7,23. ΤΟΏΡ]1 θα! βοδίίο; Θαρο]]6χ ρεοίοβα;

37) πρόξωπον ἔσω χαὶ τὰ χυχλάδεν. 35 χατ᾽ αὐτὴν ἐποίησε πάσας τὰς δέχα
“ μεχωνὼν τάξιν μίαν χαὶ μέτρον ἕν πάσαις. ὅ᾽ χαὶ ἐποίησε δέχα χυτρο-
χκαύλους χαλχοῦς, τεσσαράχοντα χοεῖς χωροῦντα τὸν ἕνα χντρόχαυλον μετρή-
σει τεσσάρων πηχῶν᾽ χντρόχανυλος ὁ εἷς ἐπὶ τῇ μεχωνὼθϑ τῇ μιᾷ ταῖς δέκα
45 (59) μεχωνώϑ. 35 καὶ ἔϑετο τὰς πέντε μεχωνὼν ἀπὸ τῆς ὠμίας τοῦ οἴκου ἐκ
δεξιῶν, καὶ πέντε ἀπὸ τῆς ὠμίας τοῦ οἴχον ἐξ ἀριστερῶν᾽ χαὶ ἣ ϑάλασσα
ἀπὸ τῆς ὠμίας τοῦ οἴχουν ἐχ δεξιῶν χατ᾽ ἀνατολὰς ἀπὸ τοῦ χλίτους τοῦ νότου.
96 (0) ᾿δχαὶ ἐποίησε Χιρὰμ τοὺς λέβητας χαὶ τὰς ϑερμάστρεις χαὶ τὰς φιάλας᾽
χαὶ συνετέλεσε Χιρὰμ ποιῶν πάντα τὰ ἔργα ἃ ἐποίησε τῷ βασιλεῖ Σαλωμὼν
91 (1) ἐν οἴκῳ χυρίου. ὁ στύλους δύο καὶ τὰ στρεπτὰ τῶν στύλων ἐπὶ τῶν χε-
φαλῶν τῶν στύλων δύο᾽ χαὶ τὰ δίκτυα δύο τοῦ χαλύπτειν ἀμφότερα τὰ
38 (32) στρεπτὰ τῶν γλυφῶν τὰ ὄντα ἐπὶ τῶν στύλων᾽ 35 τὰς ῥοὰς τετραχοσίας
ἀμφοτέροις τοῖς δικτύοις, δύο στίχοι ῥοῶν τῷ δικτύῳ τῷ ἑνὶ περικαλύπτει"»
ἀμφότερα τὰ ὄντα τὰ στρεπτὰ τῆς μεχωνὼσν ἐπ᾽ ἀμφοτέροις τοῖς στύλοις᾽

ΡΑῚ
8ὶ

40 (35) 39 χαὶ τὰ μεχωνὼθ δέχα, καὶ τοὺς χντροχαύλους δέκα ἐπὶ τῶν μεχωνώσ᾽
80 (}) δ χαὶ τὴν ϑάλασσαν μίαν, χαὶ τοὺς βόας δώδεχα ὑποχάτω τῆς ϑαλάσσης"
8! (5) δ᾽ χαὶ τοὺς λέβητας χαὶ τὰς ϑερμάστρεις χαὶ τὰς φιάλας χαὶ πάντα τὰ

ει

σχεύη ἃ ἐποίησε Χιρὰμ τῷ βασιλεῖ Σαλωμὼν τῷ οἴχῳ χυρίον᾽ χαὶ οἱ στῦλο:
τεσσαράχοντα χαὶ ὀχτὼ τοῦ οἴκον τοῦ βασιλέως χαὶ τοῦ οἴκον χυρίου " πάντα
82 ([7 τὰ ἔργα τοῦ βασιλέως ἃ ἐποίησε Χιρὰμ χαλχᾶ ἄρδην. "3 οὐχ ἦν σταϑμὸς
τοῦ χαλχοῦ οὗ ἐποίησε πάντα τὰ ἔργα ταῦτα ἐκ πλήθους σφόδρα᾽ οὐχ ἦν
839 (6) τέρμα τῶν σταϑμῶν τοῦ χαλκοῦ. δ᾽ ἐν τῷ περιοίκῳ τοῦ ᾿Ιορδάνον ἐχώ-
νευσεν αὐτὰ ἐν τῷ πάχει τῆς γῆς ἀνὰ μέσον Σοχχὼν χαὶ ἀνὰ μέσον Σειραά.
8ὲ (5) 5) χαὶ ἔλαβεν ὁ βασιλεὺς Σαλωμὼν τὰ σχεύη ἃ ἐποίησεν ἐν οἴκω χυρίον,
τὸ ϑυσιαστήριον τὸ χρυσοῦν, χαὶ τὴν τράπεζαν ἐφ᾽ ἧς οἱ ἄρτοι τῆς προς-
80 (5) φορᾶς χρυσῆν, 85 χαὶ τὰς λυχνίας πέντε ἐξ ἀριστερῶν χαὶ πέντε ἐχ δεξιῶν
χατὰ πρόςωπον τοῦ δαβὶρ χρυσᾶς συγχλειομένας, χαὶ τὰ λαμπάδια χαὶ τοὺς
0 (00) λύχνους χαὶ τὰς ἐπαρύστρις χρυσᾶς 35 χαὶ τὰ πρόϑυρα καὶ οἱ ἧλοι χαὶ
᾿ αἱ φιάλαι χαὶ τὰ τρυβλία χαὶ αἱ ϑυΐσχαι χρυσαῖ, συγχλειστά᾽ χαὶ τὰ συρώ-
ματα τῶν ϑδυρῶν τοῦ οἴχον τοῦ ἐσωτάτον ἁγίον τῶν ἁγίων, χαὶ τὰς ϑύρας
81 (51) τοῦ ναοῦ χρυσᾶς. 57 χαὶ ἀνεπληρώϑη τὸ ἔργον ὃ ἐποίησε Σαλωμὼν οἴκου
χυρίον᾽ καὶ εἰςήνεγχε Σαλωμὼν τὰ ἅγια Δαυὶδ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ χαὶ πάντα
τὰ ἅγια Σαλωμών, τὸ ἀργύριον χαὶ τὸ χρυσίον χαὶ τὰ σχεύη ἔδωχεν εἰς τοὺς
38 () ϑησανροὺς οἴκον χυρίον. 58 χαὶ τὸν οἶκον ἑαυτῷ ὠχοδόμησε Σαλωμὼν τρις-
89 (2) χαίδεχα ἔτεσι. δ᾽ χαὶ ὠχοδόμησε τὸν οἶκον δρυμῷ τοῦ Λιβάνον ἕχατὸ»
πήχεις μῆχος αὐτοῦ, χαὶ πεντήχοντα πήχεις πλάτος αὐτοῦ, χαὶ τριάχοντα
πηχῶν ὕψος αὐτοῦ" χαὶ τριῶν στίχων στύλων χεδρίνων, χαὶ ὦμίαι χέδριναι

43. προζωτς. αὐτὸν 433. ταζξις μιὰ χ. μ. ἐν, τερμὰ εν πασαις 34. χυ-
τρογαυλονς ... τεσσεραχοντα ... τὸν χυτρογαυλον τὸν ενα΄ τεσσαρὼν πῊχ- ὁ
χυτρογανλος ο εἰς ἐπι τῆς μ. τῆς μιὰς 26. τας μεχωνωϑ πεντε απὸ ...
χ. πέντε ἐπ ὠμίαν τ. ο. τ. ἀριστ. αντον ... τῆς ὠμιδος 936. χειραμ 5
49. τας μεχωνωδ ... χντρογανλους δ. ε.. τῆς μεχῶωνωϑ 31. χειραμ }}5. ...
τεσσεραχοντα οχτω ... τὸν χυριὸν ... οἷὴ ἅ 32, ἰῃ ἴ δαὰ στιλβοντος
88. αὐτὰ ο βασιλεὺς εν ... σιαραμ ὑΓῸ σειρὰ 8ζ.. χ. εδωχεν ο βασ. σαλ.
ἐπι παντα τὰ σχενὴ ἀπὸ τον πληθους σφοδρα σφοδρὰ οὐχ Ἣν σταῦμος του
χαλχον" χαι ἐποιῆσεν σαλώμων πάντα τὰ σχένηὴ τὰ ἐν τῶ οΟἱκ. χνρ. 8ὅ.
πεντε ἐχ δεξ. χ. π. εξ ἀριστ. ... δαβερρ ... σνυγχαιομενας ... ἐεπαρυστριδας
χρ. τρεῖς 30. συγχλιστα ... αγιον ἀἁγιὼν ... τον οἰχον τον ναὸν 37. πᾶν
το ἔργον ο ἐπ. ὁ βασιλευς σαλώμων .. ἢονν. 88. υϑαυ6 49. εἰ, δὰ ΥἿΙ, 4.
38. αὐτου ῃγτοὼ εαντω ... ἰη ΄. 8 α χαὶι συνετέλεσεν ολον τὸν οἰχον αὐτὸν
499. δρυμον ... τὸ μῆχος

Ῥαϊαϊϊαιη. Αγοὰ ἰμἰνοάποία ἴῃ (Θθ] πὶ. Βασ. γ΄ 8,9. 421

τοῖς στύλοις. 49 χαὶ ἐφάτνωσε τὸν οἶχον ἄνωϑεν ἐπὶ τῶν πλευρῶν τῶν στύ- (3) (0
λων᾿ χαὶ ἀριομὸς τῶν στύλων τεσσαράχοντα χαὶ πέντε ὃ στίχος, 5“) χαὶ ("
μέλαϑρα τρία, χαὶ “χώρα ἐπὶ χώραν τρισσῶς. 32 καὶ πάντα τὰ “υρώματα 3
χαὶ αἱ χῶραι τετράγωνοι μεμελαϑρωμέναι, χαὶ ἀπὸ τοῦ ϑυρώματος ἐπὶ ϑύραν
τρισσῶς. 35 χαὶ τὸ αἰλὰμ. τῶν στύλων πεντήχοντα μῆχος χαὶ πεντήχοντα ἐν (6) 43
πλάτει ἐζυγωμένα, αἰλὰμ ἐπὶ Ζρόςωπον αὐτῶν χαὶ στῦλοι καὶ πάχος τ
πρόζωπον αὐτῆς τοῖς αἰλαμέν. 4" χαὶ τὸ αἰλὰμ τῶν ὡρόνων οὗ χρινεῖ ἐχεῖ (Ἰ
αἰλὰμ. τοῦ χριτηρίον. 45 χαὶ ὃ οἶκος αὐτῶν ἐν ᾧ χαϑήσεται ἐχεῖ, αὐλὴ μία (5
ἐξελισσομένη τούτοις χατὰ τὸ ἔργον τοῦτο᾽ καὶ οἶχον τῇ ϑυγατρὶ Φαραὼ νΝ
ἔλαβε Σαλωμὼν χατὰ τὸ αἰλὰμ τοῦτο. “ὁ πάντα ταῦτα ἐκ λίϑων τιμίων (9) (6
χεχολαμμένα ἐκ διαστήματος ἔσωϑεν χαὶ ἐκ τοῦ ϑεμελίον ἕως τῶν Ὑείσων᾽
χαὶ ἔξωσεν εἷς τὴν αὐχὴν τὴν μεγάλην 37 τὴν τεϑεμελιωμένην ἐν τιμίοις (19
λίϑοις μεγάλοις, λίϑοις δεχαπήχεσι χαὶ τοῖς ὀχταπήχεσι᾽ δ᾽ καὶ ἐπάνωσθεν [1]
τιμίοις κατὰ τὸ μέτρον ἀπελεχήτων χαὶ χέδροις. “5 τῆς αὐλῆς τῆς μεγάλης (12
χύχλῳ τρεῖς στίχοι ἀπελεχήτων χαὶ στίχος χεχολαμμένης χέδρον. χαὶ συνετέ-
λεσε Σαλωμὼν ὅλον τὸν οἶχον αὐτοῦ.

γὙΠ!|.

Καὶ ἐγένετο ὡς συνετέλεσε Σαλωμὼν τοῦ οἰκοδομῆσαι τὸν οἶχον χυρίον
χαὶ τὸν οἶχον αὐτοῦ μετὰ εἴχοσι ἔτη, τότε ἐξεχχλησίασεν ὁ βασιλεὺς Σαλω-
μὼν πάντας τοὺς πρεσβυτέρους ᾿Ισραὴλ ἐν Σιὼν τοῦ ἐνεγκεῖν τὴν χιβωτὸν
διαϑήχης χυρίου ἐχ πόλεως Δανίδ, αὕτη ἐστὶ Σιών, ὅ ἐν μηνὶ ᾿Αϑανίν. δχαχὶ Φὰ
ἦραν οἱ ἱερεῖς τὴν χιβωτὸν “χαὶ τὸ σκήνωμα τοῦ μαρτυρίον χαὶ τὰ σχεύη ἡ
τὰ ἅγια τὰ ἐν τῷ σχηνώματι τοῦ μαρτυρίου " ὃ καὶ ὁ βασιλεὺς χαὶ πᾶς ᾿Ισραὴὺλ ὃ
ἔμπροσϑεν τῆς χιβωτοῦ ούοντες πρόβατα βόας ἀναρίθμητα. 5 χαὶ εἰςφέρουσιν 6
οἱ ἱερεῖς τὴν χιβωτὸν εἰς τὸν τόπον αὐτῆς εἰς τὸ δαβὶρ τοῦ οἴχον εἰς τὰ ἅγια
τῶν ἁγίων ὑπὸ τὰς πτέρυγας τῶν Χερουβίμ. Ἴδτι τὰ Χερονβὶμ διαπεπετα-
σμένα ταῖς πτέρνξιν ἐπὶ τὸν τόπον , τῆς χιβωτοῦ᾽ χαὶ περ: εχάλνπτον τὰ Χερου-
βὶμ ἐπὶ τὴν χιβωτὸν χαὶ ἐπὶ τὰ ἅγια αὐτῆς ἐπάνωθεν, κ᾽ χαὶ ὑπερεῖχον τὰ
ἡγιασμένα ᾿ χαὶ ἐνεβλέποντο αἷ χεφαλαὶ τῶν ἡγιασμένων ἐκ τῶν ἁγίων εἰς
πρόςωπον τοῦ δαβίρ, χαὶ οὐκ ὠπτάνοντο ἔξω. 9 οὐχ ἦν ἐν τῇ χιβωτῷ πλὴν 9
δύο πλάχες λίϑιναι, πλάχες τῆς διαϑήκης ἃς ἔἕγηκε Μωνσῆς ἐν Χωρήβ, ἃς
διέθετο χύριος μετὰ τῶν υἱῶν ᾿Ισραὴλ ἐν τῷ ἐκπορεύεσθαι αὐτοὺς ἐχ γῆς

:

᾿
40

0. (εταφνωσεν ...) τεσσεράχοντα χ, πεντε΄ δεχὰ χαὶ πεντε ὁ σε
48. ν (2) στυλ. ἐποίησεν πεντηχ. πηχῶν μὴχ. χαι τριάαχοντὰ εν πλατει.
επι προζςωπ. ἀντῶν τοῖς ἐλάμμεια ἀά. τὸ αἰλαμ τὸν χριτηρ. ἐποίησεν χα!
ὠροφῶωσεν εν χΧεδρω απὸ τον ἐδαφους εως τον εδαφονς ἀδ. χαι οἰχος αὐτω
εν ὦ 66. τιμιὼν μετρον ἀαπελεχήητων χεχολάμμενα εχ δ. ἐσωϑ. χαι εξωϑεν
Δ. οπἹ εν 48. λιϑοις τιμιοὶς ... καὶ χεδροις 6. 5644. σοηΐ. ... ρῥΓῸ χαι
συνετελ. υϑ8406 οἰχον αντὸν Παᾶραΐ: χαι οἰχοδομησεν ανλὴν οἰχον χυριον τὴν
ἐεσωτατὴν τῶν αἰλᾶμ τοὺυ οἰχονυ τον χατα προζςωπὸον του νᾶον ΝΠ. 4. Και
εξεχχλησιᾶσεν ΟΠηΐ5518 Καὶ εἐγενετο υ84116 τοτὲ ... ἰηίον ἰσραὴηλ οἱ εν σιὼν
μ6ἃ σνυνπασας χεφᾶλας τῶν ραβδων ἐπησμενους των πατερῶὼν των νίων ἰσραὴλ
πρὸς τον βασιλεα σαλωμῶων ... αἀνενεγχεῖν 2. ρί6η6: χαὶ εξεχχλησιασθησαν
πρὸς τὸν βασιλεὰα σαλώμων πὰς ανὴρ ἰσραὴλ εν μηνι αβανεῖμ εν τὴ εορτη᾽
ἄντὸος ο μὴν εβδομηχοστος εβδομος᾽ 3. χαὶ Ὥλῶον παντες οἱ πρεσβυτεροὶ
ἰσραὴλ χ. Ὧὀρ. οἱ ἀ. χαι ἀνεβιβασὰν τὴν χιβωτον χυριου Χ. τὸ ... παντὰ
τα σχενὴ ... ἰη ἴ. δΔαὰ χαι ἀνεβιβασαν αντα οἱ ἱερεῖς χαι οἱ λενιται ὅ. χ.
ο. β. χ. πάσα συναγωγὴ ἰσραὴηλ οἱ συντεταγμένοι ἐπ αὐτὸν συν αντὼ εμ-
προσϑεν ... προβατα χαι βοας α ον Ψηφισθϑήησεται ἀαναριϑμητὰα απὸ πληϑους
Ὁ. τ. χιβ. διαϑηχης χυριον ... δαβειρ ... χερουβεῖν 7. χερουβειν 5...
ΤῊΝ Γ0 ἐπὶ τὴν 8. δαβεῖὶρ ... οπτανοντο εξω᾿ χαὶ ἐγένοντο εχε! εὡς τῆς
Ἡμέρας ταυτὴῆς 9. μωσὴς εχεὶ ἐν γ. α διεϑετο χ. μετὰ νιὼν

422 Β.σ. γ' 8, 10. Το ΡΙ: ἀοάϊοαίίο. ϑΘο] δπνηὶϑ

47) Αἰγύπτου. 13 χαὶ ἐγένετο ὡς ἐξῆλθον οἱ ἱερεῖς ἐχ τοῦ ἁγίου, χαὶ. ἣ νεφέλη
4] ἔπλησε τὸν οἶχον᾽ ᾽; καὶ οὐκ ἠδύναντο οἱ ἱερεῖς στήκχειν λειτουργεῖν ἀπὸ προς-
41 ὦπον τῆς νεφέλης, ὅτι ἔπλησε δόξα χυρίον τὸν οἶχον. ὁ χαὶ ἀπέστρεψεν ὃ
βασιλεὺς τὸ πρόςωπον αὑτοῦ, χαὶ εὐλόγησεν ὁ βασιλεὺς πάντα ᾿Ισραήλ᾽ χαὶ
10 πᾶσα ἐχκλησία᾽ Ισραὴλ εἱστήχει᾽" 15 χαὶ εἶπεν Εὐλογητὸς χύριος ὁ ϑεὸς ᾿Ισραὴλ
σήμερον, ὃς ἔλάλησεν ἐν τῷ στόματι αὐτοῦ περὶ Δανὶδ τοῦ πατρός μου χαὶ
1ὑὐ ἐν ταῖς χερσὶν αὐτοῦ ἐπλήρωσε λέγων ᾿δ᾽Αφ᾽ ἧς ἡμέρας ἐξήγαγον τὸν λαόν
μον τὸν ᾿Ισραὴλ ἐξ Αἰγύπτον, οὖχ ἐξελεξάμην ἐν πόλει ἐν ἑνὶ σχήπτρω ᾿ Ἰσραὴλ
τοῦ οἰκοδομῆσαι. οἶκον τοῦ εἶναι τὸ ὄνομά μον ἐχεῖ᾽ χαὶ ἐξελεξάμην ἐν ἱἹερου-
σαλὴμ εἶναι τὸ ὄνομά μον ἐχεῖ, χαὶ ἐξελεξάμην τὸν Δαυὶδ τοῦ εἶναι ἐπὶ τὸν
1 λαόν μον τὸν ᾿Ισραήλ. 1 καὶ ἐγένετο ἐπὶ τῆς χαρδίας τοῦ πατρός μου οἶχο-
18 δομῆσαι οἶχον τῷ ὀνόματι χυρίου “εοῦ ᾿Ισραήλ. 15 χαὶ εἶπε χύριος πρὸς Δανὶδ
τὸν πατέρα μου ᾿Ανϑ ὧν ἦλθεν ἐπὶ τὴν χαρδίαν σου τοῦ οἰκοδομῆσαι οἶχον
10 τῷ ὀνόματί μον, καλῶς ἐποίησας ὅτι ἐγενήση ἐπὶ τῇ χαρδίαν σον 19 πλὴν
σὺ οὖχ οἰκοδομήσεις τὸν οἶκον ἀλχ ἢ ὁ νἷός σον ὁ ἐξελδὼν ἐχ τῶν πλευρῶν
42) σου, οὗτος οἰκοδομήσει τὸν οἶκον τῷ τάμα μον. 239 χαὶ ἀνέστησε χύριος τὸ
δῆμα αὐτοῦ ὃ ἐλάλησε" χαὶ ἀνέστην ἀντὶ Δαυὶδ τοῦ πατρός μον, χαὶ ἐχά-
ἡισα ἐπὶ τοῦ ϑρόνον ᾿Ισραὴλ χαϑὼς ἐλάλησε χύριος, χαὶ φκοδόμησα τὸν οἶκον

ἡ 4] τῷ ὀνόματι χυρίου ϑεοῦ ᾽σ αἥλ. 21 χαὶ ,ϑέμεν ἐχεῖ τόπον τῇ χιβωτῷ ἐν ἡ
ἀστὶν ἐχεῖ διαϑήχη χυρίον ἣν διέθετο χύριος μετὰ τῶν πατέρων ἡμῶν ἐν τῷ
23 ἐξαγαγεῖν αὑτὸν αὐτοὺς ἐκ γῆς Αἰγύπτον. 33 χαὶ ἀνέστη Σαλωμὼν χατὰ πρός-
ωπον τοῦ ϑυσιαστηρίον χυρίου ἐνώπιον πάσης ἐχχλησίας ᾿Ισραήλ, χαὶ διεπέ-
43 τασε τὰς χεῖρας αὑτοῦ εἷς τὸν οὐρανὸν 28 χαὶ εἶπε Κύριε ὁ ὁ Θεὸς Ἰσραήλ, οὐχ
ἔστιν ὡς σὺ ϑεὸς ἐν τῷ οὐρανῷ ἄνω καὶ ἐπὶ τῆς γῆς χάτω φυλάσσων δια-
“Ἄχὴν χαὶ ἔλεος τῷ δούλῳ σου τῷ πορευομένω ἐνώπιόν σον ἐν ὅλῃ τῇ χαρ-
οἱ δίᾳ αὐτοῦ, 3 ἃ ἐφύλαξας τῷ δούλῳ σον Δανὶδ τῷ πατρί μον᾿ χαὶ γὰρ ἐλά-
ος δῆσας ἐν τῷ «στόματί σου χαὶ ἐν χερσί σον ᾿ἐπλήρωσας ὡς ἣ ἡμέρα αὕτη.

᾿ χαὶ νῦν, χύριε ὁ ϑεὸς ᾿Ισραήλ, φύλαξον τῷ δούλῳ σον Δαυὶδ τῷ πατρὶ

ὡ τ: ἃ ἐλάλησας αὑτῷ λέγων Οὐχ ἐξαρσήσεταί σον ἀνὴρ ἐκ προζώπου μου
χαϑήμενος ἐπὶ ϑρόνου ᾿Ισραήλ, πλὴν ἐὰν φυλάξωνται τὰ τέχνα σον τὰς ὁδοὺς
90 αὐτῶν τοῦ πορεύεσϑαι ἐνώπιόν μου χαϑὼς ἐπορεύϑης ἐνώπιον ἐμοῦ. ᾽5 χαὶ
νῦν, χύρις ὃ ϑεὸς ᾿Ισραήλ, ταστωϑήτω δὴ τὸ ῥῆμά σον τῷ Δανὶδ τῷ πατρί
:ν μον. 51ὅτι εἰ ἀληϑῶς χατουκήσει ὃ ὃ ϑεὸς μετὰ ἀνορώπων ἐπὶ τῆς γῆς; εἰ ὃ
οὐρανὸς χαὶ ὁ οὐρανὸς τοῦ οὐρανοῦ οὐχ ἀρχέσουσί σοι, πλὴν χαὶ ὁ οὗκος οὗτος

Ω 5 ὃν φκχοδόμησα τῷ ὀνόματί σον; 35 χαὶ ἐπιβλέψῃ ἐπὶ τὴν δέησίν μον, χύριε
ὁ ϑεὸς ᾿Ισρκήλ, ἀχούειν τῆς προςευχῆς ἧς ὃ δοῦλός σον προςεύχεται ἐνώπιόν
49 σὸν πρὸς σὲ σήμερον, 39 τοῦ εἶναι τοὺς ὀφθαλμούς σου ἠνεῳγμένους εἰς τὸν
οἶχον τοῦτον ἡμέρας χαὶ νυχτός, εἰς «τὸν τόπον ὃ ὃν εἶπας Ἔσται τὰ ὄνομά μου
ἐχεῖ, τοῦ εἰςαχούειν τῆς προςευχῆς ἧς προςεύχεται ὁ δοῦλός σον εἰς τὸν τόπον
30 τοῦτον ἡμέρας χαὶ γυχτός. 80 χαὶ εἰςαχούσῃ τῆς δεήσεως τοῦ δούλον σὸν καὶ
τοῦ λαοῦ σον ᾿Ισραὴλ ἃ ἂν προςεύξωνται εἰς τὸν τόπον τοῦτον᾽ χαὶ σὺ εἷς-

40. οἰχον χυρίον 41. εδνναντο ... στηναι... ἰη ἔ. αὐ χυριον 423. τοτς
εἶπεν σαλωμὼν Κυριος εἰπεν του σχηνωσαι εν γνοφω᾽ 43. οιχοδομησα οι-
χον χατοιχητηριον σοι, εὄρασμα τῆς χαϑεδρας σον αἰῶνος 4. ιστῆχει
4ὅ. εν στόματι 40, οπ χαι εξελεξ, εν ιερ. 5606 ἐχεῖ.... οὁπὶ ἐπι 417. χαρδ.
δανιδ τὸν 48. οἵ του 419. πλ. ον σν 32. ἐστὴῇ 238. οπὶ τῇ 2’. μον᾿
οσα ἐλαλησας αντω χᾶι ἐλαλησας εν στομᾶατι σὸν 32. μον ρῥΙοὸ ἐμον 30.
πιστωϑηὴ δὴ ... σὸν ὁ ἐλάλησας τω δονλω σὸν δ. τω 2327. χατοιχήσει ϑεος

. χαὶ ουὐρανος ... ΟΠπὶ τῷ ονοματὶ σὸν 28. χ. επιβλ. ἐπὶ προζευχὴν δου-
λου σον χαι τὴν δεησ. μον ο 5. ἰσρ. αχ. τῆς τερψεως χα! τ. προςενχ.
29. οπὴ τους ... ἀνεωγμενονς ... νυχτ. χ. ἡμερᾶς ... Ὡς ὁ δουλ. σ. προς-
ἔνχεται 30. εἰζαχ. τῆς φωνῆς του ... ΟΠ Χαϊ τὸν λᾶον σον ... προζευχωνται

ΘΔΙοΙ ΟΠ ἷ5. ΟΓΔΙΪΟ. Βασ. γ 8, 41. 438

----α

αχούσῃ ν τῷ τόπῳ τῆς χατοιχήσεώς σου ἐν οὐρανῷ, χαὶ ποῦζο ει δὶ Ὅεως
ἔσῃ. 5] ὅσα ἂν ἁμάρτῃ ἔχαστος τῷ πλησίον αὐτοῦ, χαὶ ἐὰν λάβῃ ἐπ᾽ αὐτὸν 3]
ἀρὰν τοῦ ἀράσασϑαι αὐτόν, χαὶ ἔλθῃ καὶ ἐξαγορεύσῃ χατὰ πρόφωπον τοῦ
ὁυσιαστηρίου σον ἐν τῷ οἴχῳ τούτῳ, 323 καὶ σὺ εἰςαχούσῃ ἐχ τοῦ οὐρανοῦ χαὶ "ἢ
ποιήσεις, χαὶ χρινεῖς τὸν λαόν σου ᾿ἸΙ͵σραὴλ ἀνομηϑῆναι ἄνομον δοῦνα! τὴν
ὁδὸν αὐτοῦ εἰς χεφαλὴν αὐτοῦ καὶ τοῦ δικαιῶσαι δίκαιον δοῦναι αὐτῷ κατὰ
τὴν δικαιοσύνην αὐτοῦ. 85 ἐν τῷ πταῖσαι τὸν λαόν σον ᾿Ισραὴλ ἐνώπιον ἐχορῶν 3
ὅτι ἁμαρτήσονταί σοι, χαὶ ἐπιστρέψουσι χαὶ ἐξομολογήσονται τῷ ὀνόματί σου,
χαὶ προςεύξονται χαὶ δεηθήσονται ἐν τῷ οἴχω τούτῳ, δ᾽ χαὶ σὺ ᾿εἰςακούσῃ ἐκ ἢ
τοῦ οὐρανοῦ χαὶ ἵλεως ἔσῃ ταῖς ἁμαρτίαις τοῦ λαοῦ σου ᾿Ισραήλ, χαὶ ἐπι-
στρέψεις αὐτοὺς εἰς τὴν γῆν ἣν ἔδωκας τοῖς πατράσιν αὐτῶν. 35 ἐν τῷ συσχε- "5
σῆναι τὸν οὐρανὸν χαὶ μὴ γενέσϑαι ὑετὸν ὅτι ἁμαρτήσονταί σοι, χαὶ προς-
εύξονται εἰς τὸν τόπον τοῦτον καὶ ἐξομολογήσονται τῷ ὀνόματί σον, καὶ ἀπὸ
τῶν ἁμαρτιῶν αὐτῶν ἀποστρέψουσιν ὅταν ταπεινώσῃς αὐτούς, 85 χαὶ εἰςαχούσῃ "0
ἐχ τοῦ οὐρανοῦ χαὶ ὕλεως ἔσῃ ταῖς ἁμαρτίαις τοῦ δούλον σον χαὶ τοῦ λαοῦ
σον ᾿Ισραήλ᾽ ὅτι δηλώσεις αὐτοῖς τὴν ὁδὸν τὴν ἀγαϑὴν πορεύεσθαι ἐν αὐτῇ,
χαὶ δώσεις ὑετὸν ἐπὶ τὴν γὴν ἣν ἔδωχας τῷ λαῷ σον ἐν κληρονομίᾳ. δΙλιμὸς 21
ἐὰν γένηται, “άνατος ἐὰν γένηται, ὅτι ἔσται ἐμπυρισμός, βροῦχος , ἐρυσίβῃ
ἐὰν γένηται, χαὶ ἐὰν ϑλίψῃ αὐτὸν ὃ ἐχϑρὸς αὐτοῦ ἐν μιᾷ τῶν πόλεων αὐτοῦ,
πᾶν συνάντημα, πάντα πόνον, δ" πᾶσαν προςευχήν, πᾶσαν δέησιν ἐὰν ὑηηται 2
παντὶ ἀνθρώπῳ, ὡς ἂν γνῶσιν Εἰβουϑον ἁφὴν καρδίας αὑτοῦ, καὶ διαπετάσῃ
τὰς χεῖρας αὐτοῦ εἰς τὸν οἶχον τοῦτον, 3" χαὶ σὺ εἰςαχούσῃ ᾿ἐκ τοῦ οὐρανοῦ 39
ἐξ ἑτοίμον χκατοιχητηρίου σον χαὶ Ὅεως ἔσῃ, χαὶ ποιήσεις χαὶ δώσεις. ἀνδρὶ
Φατὰ τὰς ὁδοὺς αὐτοῦ χαϑὼς ἃ ἂν γνῷς τὴν χαρδίαν αὐτοῦ, ὅτι σὺ μονώτατος
οἶδας τὴν χαρδίαν πάντων υἱῶν ἀνθρώπων , “ὅπως φοβῶνταί σε πάσας τὰς 1.0
ἡμέρας ὅσας αὐτοὶ ζῶσιν ἐπὶ τῆς γῆς ἧς ἔδωχας τοῖς “πατράσιν ἡμῶν. 4} χαὶ αἱ
τῷ ἀλλοτρίῳ ὃς οὐχ ἔστιν ἀπὸ λαοῦ σον οὗτος, "2 χαὶ ἥξουσι χαὶ προςεύξονται 1.
εἰς τὸν τόπον τοῦτον, 33 χαὶ σὺ εἰςαχούσῃ ἐχ τοῦ οὐρανοῦ ἐξ ἑτοίμον χατοι- ἃ
χητηρίου σον, χαὶ ποιήσεις κατὰ πάντα ὅσα ἂν ἐπικαλέσηταί σε ὁ ἀλλότριος,
ὅπως γνῶσι πάντες οὗ λαοὶ τὸ ὄνομά σου χαὶ φοβῶνταί σε χαϑὼς ὁ λαός σον
᾿Ισραέλ, καὶ γνῶσιν ὅτι τὸ ὄνομά σον ἐπιχέκχληται ἐπὶ τὸν οἶχον τοῦτον ὃν
φκοδόμησα. 4 ὅτι ἐξελεύσεται ὁ λαός σον εἷς πόλεμον ἐπὶ τοὺς ἐχϑροὺς αὐτοῦ (ἡ,
ἐν ὁδῷ ἡ ἐπιστρέψεις αὐτούς, χαὶ προςεύξονται ἐν ὀνόματι χυρίον ὁδὸν τῆς
πόλεως ἧς ἐξελέξω ἐν αὐτῇ χαὶ τοῦ οἴχου οὗ φὠχοδόμησα τῷ ὀνόματί σον,
5 χαὶ σὺ εἰςαχούσῃ ἐχ τοῦ οὐρανοῦ τῆς δεήσεως αὐτῶν χαὶ τῆς προςευχῆς (Ὁ
αὑτῶν, χαὶ ποιήσεις τὸ διχαίωμα αὐτοῖς. 55 ὅτι ἁμαρτήσονταί σοι, ὅτι οὐκ δὺ
ἔστιν ἄνϑδρωπος ὃς οὗχ ἁμαρτήσεται, χαὶ ἐπάξεις αὐτοὺς χαὶ παραδώσεις αὐ-
τοὺς ἐνώπιον ἐχορῶν, χαὶ αἰχμαλωτιοῦσιν οἱ αἰχμαλωτίζοντες εἰς γῆν μαχρὰν
ἢ ἐγγύς, 5} χαὶ ἐπιστρέψουσι καρδίας αὐτῶν ἐν τῇ γῇ οὗ μετήχϑησαν ἐχεῖ,
ἐδ ἐπιστρέψωσιν ἐν γῇ μετοικίας αὐτῶν χαὶ δεησῶσί σον λέγοντες Ἡμαάρτο.

-

30. εν τῶ ονρ. χ. ποιησὴς 38. εἐπιστρεψ. προς σε ... δεηϑησ. πρὸς σε
δι. ἀποστρέψεις 38ὅ. επιστρεψονσιν 36. ἀμαρτ. τον λᾶρν σὸν χ. τον λαον
σον ἰσρχὴλ ... γηὴν σὸν ἣν 87. λιμὸς ε. γ. εν τὴ γῆ ... ἐμπ. ἱχτερος βρου-
χος ... χαὶ εχϑλιψει αντ. εχϑρος 38. πᾶαντι ανϑρ. παντὸς λᾶαον σον ἱἰσραὴλ
399, χατα πάσας τὰς 40. (οπὶ οσᾶς ...) ζῶσιν ἐπι προφωπον πάσης τῆς
81. σὸν ἰισραὴλ οντος, χαὶ ἐλθὴ ἀπὸ γῆς μάχροϑεν ἐνεχα ονοματος σον, οτι
ἀχουσουσιν τὸ ονομᾶὰ σὸν το μεγὰ χᾶι τὴν χεῖρα σου τὴν ἰσχνουσαν χᾶι
βραχιονα σὸν τον ἐχτετάμενον ἀ8. οηλ σν ... λᾶοι τὴς γῆς ... ΟΠΊ τοντὸν
δή, οδος ὑΡγὸ οδον 48. οἴῃ σν ... τῆς προςζενχ. ἀντ. χ. τῆς δεησ. α.
ἀθ. αἀμαρτ. σοι χ. ἐπαρεῖς ἐπ αὐτοὺς Χ. παρ. ... αἰχμᾶλ. αἀντους οἱ αἰχμ.
ἀντους ε. τὴν γὴν τὸν ἐχῦρου μάχρ. χα' ΕΥΥ. 1. Χ. ἐπιστρ. χα! δεη. σου
εὐ Υἡ μετοίχειας αντ΄ λέγοντες

434 Βασ. γ' 8, 48. Θα]οηΟ ἰδ ρ] πη ἀράϊοαί. ϑ'δογι ςοίπ,

43 μὲν ἠδικήσαμεν ἠνομήσαμεν, 18 καὶ ἐπιστρέψωσι πρὸς σὲ ἐν ὅλῃ, καρδίᾳ αὖ-
τῶν χαὶ ἐν ὅλῃ Ψυχῇ αὐτῶν ἐν τῇ γῇ ἐχϑρῶν αὐτῶν οὗ μετήγαγες αὐτούς,
χαὶ προφεύξονται πρὸς σὲ ὁδὸν γῆς αὑτῶν ἧς ἔδωχας τοῖς πατράσιν αὐτῶν
χαὶ τῆς πόλεως ἧς ἐξελέξω χαὶ τοῦ οἴχου οὗ ὠχοδόμηκα τῷ ὀνόματί σον,

0 ὅ0 ϑ χαὶ εἰςαχούσῃ ἐχ τοῦ οὐρανοῦ ἐξ ἑτοίμου χατοικητηρίον σον, 59 χαὶ ἵλεως
ἔσῃ ταῖς ἀδικίαις αὐτῶν αἷς ἥμαρτόν σοι χαὶ χατὰ πάντα τὰ ἀϑετήματα
αὐτῶν ἃ ἠδέτησαν σοι, χαὶ δώσεις αὐτοὺς εἰς οἰκτιρμοὺς ἐνώπιον αἰχμαλω-

51 τενόντων αὐτοὺς καὶ οὐκτειρήσουσιν εἰς αὐτούς 5) ὅτι λαός σον χαὶ χληρονο-

δὲ μία σον, οὺς ἐξήγαγες ἐχ γῆς Αἰγύπτον ἐχ μέσον χωνευτηρίου σιδήρον. “2 χαὶ
ἔστωσαν ε ὀφϑαλμοί σον χαὶ τὰ ὦτά σου ἠνεῳγμένα εἷς τὴν δέησιν τοῦ δού-
λον σον χαὶ εἰς τὴν δέησιν τοῦ λαοῦ σου ᾿Ισραήλ, εἰςαχούειν αὐτῶν ὦν πᾶσι"

58 οἷς ἂν ἐπικαλέσωνταί σς. 55 ὅτι σὺ διέστειλας αὐτοὺς σεαντῷ εἰς χληρονομίαν
ἐἐχ πάντων τῶν λαῶν τῆς γῆς, χαϑὼς ἐλάλησας ἐν χειρὶ δούλου σου Μωυσῇ,
ἐν τῷ ἐξαγαγεῖν σε τοὺς πατέρας ἁμῶν ἐχ γῆς Αἰγύπτον, χύριε χύριε. τότε
ἐλάλησε Σαλωμὼν ὑπὲρ τοῦ οἴχον ὡς συνετέλεσε τοῦ οἰκοδομῆσαι αὐτόν Ἥλιου
ἐγνώρισεν ἐν οὐρανῷ" χύριος εἶπε τοῦ χατοιχεῖν ἐν γνόφῳ οἰκοδόμησον οἶχό)
μον, οἶκον εὐπρεπῇ σαυτῷ τοῦ χατοιχεῖν ἐπὶ χαινότητος, αὖχ ἰδοὺ αὕτη γέ-

δὲ γραπται ὧν βιβλίῳ τῆς φδῆς; 51 χαὶ ἐγένετο ὡς συνετέλεσε Σαλωμὼν προς-
εὐχόμενος πρὸς χύριον ὅλην τὴν προςευχὴν χαὶ τὴν δέησιν ταύτην; χαὶ ἀνέ-
στὴ ἀπὸ προςώπρυ τοῦ ϑυσιαστηρίον χυρίον ὀχλαχὼς ἐπὶ τὰ γόνατα αὑτοῦ

55 χαὶ αἱ χεῖρες αὑτοῦ διαπεπετασμέναι εἰς τὸν οὐρανόν. 55 χαὶ ἔστη χαὶ εὐλό-

δ0 γησε πᾶσαν ἐχχλησίαν ᾿Ισραὴἣλ. φωνῇ μεγάλῃ λέγων 5“ Εὐλογητὸς χύριος σή-
μερον, ὃς ἔδωχε χατάπαυσιν τῷ λαῶ αὑτοῦ ᾿Ισραὴλ χατὰ πάντα ὅσα ἐλάλη-
σεν᾽ οὗ διεφώνησε λόγος εἷς ἐν πᾶσι τοῖς λόγοις. αὐτοῦ τοὶς ἀγαϑοῖς οἷς ἐλάς

51 λησεν ὦ χειρὶ δούλον αὐτοῦ Μωυσῇ. 57 γένοιτο χύριος ὁ ϑεὸς ἡμῶν με Ἡμῶν
χαϑὼς ἦν μετὰ τῶν πατέρων ἡμῶν" μὴ ἐγχαταλίποιτο ἡμᾶς μηδὲ ἀπροστρέ-

δ8 Ψοιτο ἡμᾶς, 58 ἐπικλῖναι χαρδίας ἡμῶν ἐπ᾽ αὐτὸν τοῦ πορεύεσδαι ἐν πάσαις
ὁδοῖς αὐτοῦ χαὶ φνλάσσειν πάσας ἀντολὰς αὑτοῦ χαὶ τὰ προςτάγματα αὐτοῦ

89 ἃ ἐνετείλατο τοῖς πατράσω ἢ ἡμῶν. 593 χαὶ ἔστωσαν οἱ λόγοι οὗτοι ὡς δεδέημα:
ἐνώπιον κυρίου ϑεοῦ ἥμῷν ἐγγίζοντες πρὸς χύριον ϑεὸν μῶν ἡμέρας χαὶ νυ-
χτός, τοῦ ποιςῖν τὸ διχαίωμα τοῦ δούλου σον χαὶ τὸ δικαίωμα λαοῦ ᾿Ισραὺλ

00 ῥῆμα ἡμέρας ἐν ἡμέρᾳ ἐνιαντοῦ᾽ ὁ ὅπως γνῶσι πάντες οἱ λαοὶ τῆς γῆς ὅτ'

6] χύριος ὃ ϑεὸς αὐτὸς ϑεὸς χαὶ οὐχ ἔστιν ἔτι, 5' χαὶ ἔστωσαν αἱ χαρδία' ἡμῶν
τέλειαι πρὸς χύριον ϑεὸν ἡμῶν, χαὶ ὁσίως πορεύεσθαι ἐν τοῖς προςτάγμασω

0Σ αὐτοῦ χαὶ φυλάσσειν ἐντολὰς αὐτοῦ ὡς ἣ ἡμέρα αὕτη. 53 χαὶ ὁ βασιλεὺς καὶ

6) πάντες οἱ νἱοὶ ᾿Ισραὴλ ἔϑυσαν ϑνσίαν ἐνώπιον χυρίου. 535 χαὶ ἔσνσεν ὁ βασι-
λεὺς Σαλωμὼν τὰς ϑυσίας τῶν εἰρηνικῶν ἃς ἔϑυσε τῷ χυρίῳ βοῶν δύο χαὶ
εἴχοσι χιλιάδας, προβάτων ἑχατὸν χαὶ εἴκοσι χιλιάδας᾽ χαὶ ἐνεχαίνισε τὸν οἶκον

οἱ χυρίου ὃ βασιλεὺς χαὶ πάντες οἱ υἱοὶ ᾿Ισραήλ. “τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνη ἡγίασεν ὃ
βασιλεὺς τὸ μέσον τῆς αὐλῆς τὸ χατὰ πρόζωπον. τοῦ οἴκου χυρίον ὅτι ἐποίη-
σεν ἐχεῖ τὴν ὁλοχαύτωσιν χαὶ τὰς δυσίας χαὶ τὰ στέατα τῶν εἰρηνικῶν; ὅτι
τὸ ὡυσιαστήριον τὸ χαλχοῦν τὸ ἐνώπιον χυρίον μιχρὸν τοῦ μὴ δύνασσαι τὴν

87. ἡνομησ. ηδιχησ. 48. προςζευξωνται ... πὶ) χαὶ δια τῆς πολεως
.. ὠχοδομηῆσα ἀ9. ἰη {, δἀεὶ τὴν προζευχὴν αντων χαὶ τὴν δεήσιν ἀντων
χαι ποιησεῖς Χρισιν αυτων ὅθ. ἡμαρτοσᾶν ... οἰχτειρησονσιν αὐτους 51. σον
εἰσιν οὺυς δ. οἷς εαν ὅ8. σᾶάντω ... μωώση δονλον σον ... εξ αἰγυπτον
. ΟἷΆ χυρίε χυριε ... ἐχπρεπὴ σεαντω ... οὐχὶ αντὴ γεγ. ἐν βιβλω (ὅΈ.
οχάχλὼως εἰ γονα) ὅ6. α ῥτοὸ οσα ... μωσὴ δουλον αὐτου δὅ71. εγχαταλε!:-
πκοῖτο ... αποστρεψαιτο ὅϑ8. προς ρΡΓῸ ἐπ... οπΠΊ] τὰ ὅὃ9. οἱ λογ. μον οντοι
ους ... λσον σον ἰσραὴλ ... αντον ΡΙῸ εἐνιαυτον 060. οτι χυρ. αὐτος ὁ ϑεὸς
θ1!. τὸν ϑεοὸν 63, μετ αὐτον εουσαγ β8. εἰχοσι χαι δνο ... χαὶ προβαγ.
εχατον εἰχοσι ὑἱ, μοδί ολοχαυτωσιν δἀὐὰ χαὶ τὸ δωρον υἱεόαιο Ιορὸ

Ποὺς ἀρραγοῃβ ϑαϊοιηοηὶ. Ηϊνδιηΐ υν)05. Βασ.γ 9,4,2. 435

ὁλοχαύτωσιν χαὶ τὰς ϑυσίας τῶν εἰρηνικῶν ὑπενεγχεῖν. δ᾽ καὶ ἐποίησε Ξαλω- ὦ
μὼν τὴν ἑορτὴν ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ χαὶ πᾶς ᾿Ισραδὴλ μετ᾽ αὐτοῦ, ἐχχλησία

μεγάλῃ ἀπὸ τῆς εἰςόδον Ἢ μὰ“ ἕως ποταμοῦ Αἰγύπτου, ἐνώπιον χυρίου ϑεοῦ
ἡμῶν ἐν τῷ οἴκω ὦ φχοδόμησεν, ἐσθίων χαὶ πίνων χαὶ εὐφραινόμενος ἐγώ-
πίον χυρίου ϑεοῦ ἡμῶν ἑπτὰ ἡμέρας. δό χαὶ ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ ὀγδόῃ ἐξαπέ-
στειλε τὸν λαόν, χαὶ εὐλόγησαν τὸν βασιλέα, χαὶ ἀπῆλθεν ἕχαστος εἰς τὰ
σχηνώματα αὐτοῦ χαίροντες" χαὶ ἀγαϑὴ ἵ ἣ καρδία ἐπὶ τοῖς ἀγαϑοῖς οἷς ἐποίησε
χύριος τῷ Δανὶδ δούλῳ αὐτοῦ χαὶ τῷ ᾿Ισραὴλ λαῷ αὐτοῦ.

ΙΧ,

Καὶ ἐγενήγη ὡς συνετέλεσε Σαλωμὼν οἰχοδομεῖν τὸν οἶκον χυρίου χαὶ
τὸν οἶκον τοῦ βασιλέως χαὶ πᾶσαν τὴν πραγματείαν Σαλωμὼν ὅσα ἠϑέλησε
ποιῆσαι, 3 χαὶ ὥφϑη χύριος τῶ Σαλωμὼν δεύτερον χαϑὼς ὥφϑη ἐν Γαβαών, ῷ

8 χαὶ εἶπε πρὸς αὑτὸν χύριος Ἤχουσα τῆς φωνῆς τῆς προςευχῆς σον χαὶ τῆς 3
δεήσεώς σον ἧς ἐδεήϑης ἐνώπιόν μου᾽ πεποίηχά σοι χατὰ πᾶσαν τὴν προς-
ευχήν σον, ἡγίαχα τὸν οἶχον τοῦτον ὃν ὠχοδόμησας τοῦ ϑέσϑαι τὸ ὄνομά μον
ἐχεῖ εἷς τὸν αἰῶνα, χαὶ ἔσονται οἱ ὀφθαλμοί μον ἐχεῖ χαὶ ἣ χαρδία μον πάσας
τὰς ἡμέρας. 3 χαὶ σὺ ἐὰν πορευϑῇς ἐνώπιον ἐμοῦ χαϑὼς ἐπορεύϑη Δανὶδ ὁ ὁ
πατήρ σον, ἐν ὁσιότητι χαρδίας χαὶ ἐν εὐθύτητι χαὶ τοῦ ποιεῖν χατὰ πάντα
ἃ ἐνετειλάμην αὐτῷ, χαὶ τὰ “προςτάγματά μον χαὶ τὰς ἐντολάς μον φυλάξῃς,

δ καὶ ἀναστήσω τὸν ϑὥρόνον τῆς βασιλείας σον ἐν ᾿Ισραὴλ εἰς τὸν αἰῶνα χαϑὼς ὃ
ἐλάλησα Δανὶδ πατρί σον λέγων Οὐχ ἐξαρπήσεταί σοι ἀνὴρ ἡγούμενος ἐν
᾿Ι,Ἰσραήλ. ὃ ἐὰν δὲ ἀποστραφέντες ἀποστραφῆτε ὑμεῖς χαὶ τὰ τέχνα ὑμῶν ἀπ᾿ ὁ
ἐμοῦ, καὶ μὴ φυλάξητε τὰς ἐντολάς μον χαὶ τὰ προςτάγματά μον ἃ ἔδωχε
Μωνσῆς ἐνώπιον ὑμῶν, χαὶ πορευσῆτε χαὶ δονλεύσητε “εοῖς ἑτέροις καὶ προς-
χυνήσητε αὐτοῖς, ἷ χαὶ ἐξαρῶ τὸν ᾿Ισραὴλ ἀπὸ τῆς γῆς ἧς ἔδωχα αὐτοῖς, χαὶ Ἰ
τὸν οἶχον τοῦτον ὃν ἡγίασα τῷ ὀνόματί μου ἀποῤῥίψω ἐκ προςώπον μον, χαὶ
ἔσται ᾿Ισραὴλ εἷς ἀφανισμὸν χαὶ εἷς λάλημα εἰς πάντας τοὺς λαούς. 5 χαὶ ὁ 8
οἶκος οὗτος ἔσται ὁ ὑψηλός, πᾶς ὁ διαπορευόμενος, δ αὐτοῦ ἐκστήσεται χαὶ
συριεῖ, χαὶ ἐροῦσιν "Ἔννεχεν τίνος ἐποίησε χύριος οὕτως τῇ γῇ ταύτῃ δαὶ τῷ
οἴκῳ τούτῳ; 9 χαὶ ἐροῦσιν Ἄν ὧν ἐγχατέλιπον κύριον ϑεὸν αὐτῶν, ὃς ἐξή- 9
γαγε τοὺς πατέρας αὐτῶν ἐξ Αἰγύπτον ἐξ οἴχον δουλείας, χαὶ ἀντελάβοντο
“εῶν. ἀλλοτρίων χαὶ προςεχύνησαν αὐτοῖς χαὶ ἐδούλενσαν αὐτοῖς, διὰ τοῦτο
ἐπήγαγε χύριος ἐπ᾽ αὐτοὺς τὴν χαχίαν ταύτην. τότε ἀνήγαγε Σαλωμὼν τὴν
ουγατέρα Φαραὼ ἐχ πόλεως Δανὶδ εἰς οἶχον αὐτοῦ ὃν ὠχοδόμησεν ἑαυτῷ ἐν
ταῖς ἡμέραις ἐκείναις. 10 εἴχασι ἔτη ἐν οἷς φχοδόμησε Σαλωμὼν τοὺς δύο 10
οἴχους, τὸν οἶχον χυρίου χαὶ τὸν οἶκον τοῦ βασιλέως, 1: Χιρὰμ βασιλεὺς Τύ- 11
ρου ἀντελάβετο τοῦ Σαλωμὼν ἐν ξύλοις χεδρίνοις χαὶ ὧν ξύλοις πευχίνοις χαὶ
ἐν χρυσίῳ χαὶ ἐν παντὶ ϑελήματι αὐτοῦ. τότε ἔδωχεν ὁ βασιλεὺς τῷ Χιρὰμ
εἴχοσι πόλεις ἐν τῇ γῇ τῇ Γαλιλαίᾳ. 13 καὶ ἐξῆλθε Χιρὰμ ἐκ Τύρον χαὶ ἐπο- 12

παῖς,

Ὁ

Θὲ. οἵὴ υπενεγχεῖν 6. εν τὴ Ἴμ. εχ. τὴν ξορτὴν ... αἰἴμαϑ ... οἰχο-
δομησεν ... ἐπτὰ ἡμερ. χαὶ ἑπτὰ ἡμερας΄ τεσσαρεςχαιδεχαὰ Ἡμερὰς Οῦύ.
ἀπῆλθον ... ἀγαθὴ χαρδια ε. πασιν τοις αγαϑοιῖς ... Χ. τω λαὼ ισρ. αὐτὸν
ΙΧ, 1. οἰκοδομῶν ... πραγματιαν 2. χαϑὼς ὠφϑὴ αὐτὼ 8. χυρ. πρ. αντον

. δεησεως ἧς εν. ἐμον ... Ἡγιάασὰ ... οἱ οφϑ. μὸν χαὶ ἡ χαρδ. μ. εχει
ἅ. ενώπιον μον ... εν οσιοτ. χαρδ. εν εὐῶυτ. του π. ὅ. οὔλ τὴς βασιλειὰς
.. ἐπὶ ἰσραὴλ ... τω πατρι.... σὸν ΡΓῸ σοι 6. δουλενσετε (7. τω ον. σου)
8. ἐσται νψηλος ... ἐνεχὰ 9. εγχατελεῖιπον τὸν ... δουλιὰς ... 3εων ετε-
ρων ... ο0Πὶ Χ. ἐδουλ. ἀντοῖς ... συμπασαν τὴν χαχ. ταυτὴν ... εἰς τὸν Οἰχ. α.
9. 40. ὠχοδ. εαντω. χαὶ εἐγενετο εν ταῖς Ὧμ. εχ. εἰχοσι 414. χεῖραμ, ... ΟΠ
Χ. ἕν ξυλ. πευχίνοις ... χαι παντι... τοτε ὠχοδομησεν ο βασ. σαλωμὼν τὼ
χεῖραμ, εἰκ. πολ. εν τῇ γαλλ. 412. χειραμ

4564ᾳ Βασ.γ΄ 9,123. Αὐμαπὶ ἐχ Ορ]ν ροιἰαν. ϑαθα τοσίηδ

--....ὄ.οὄὔ]ἮΞ.

ρεύϑη εἰς τὴν Γαλιλαίαν τοῦ ἰδεῖν τὰς πόλεις ἃς ἔδωχεν αὐτῷ Σαλωμών"
43 χαὶ οὐκ ἤρεσαν αὐτῷ, ᾿'μκαὶ εἶπε Τί αἱ πόλεις αὗται ἃς ἔδωχάς μοι, ἀδελφέ;
1} χαὶ ἐχάλεσεν αὐτὰς “Ὅριον ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης. 1 καὶ ἤνεγχε Χιρὰμ τῷ
90 Σαλωμὼν ἑχατὸν καὶ εἴκοσι τάλαντα χρυσίον. 36 καὶ ναῦν ὑπὲρ οὗ ἐποίησεν
ὁ βασιλεὺς Σαλωμὼν ἐν Γασίων Γαβὲρ τὴν οὖσαν ἐχομένην Αἰλὰῦ ἐπὶ τοῦ
9] χείλους τῆς ἐσχάτης ϑαλάσσης ἐν γῇ ᾿Εδώμ. 7 χαὶ ἀπέστειλε Χιρὰμ ἐν τῇ
νηὶ τῶν παίδων αὐτοῦ ἄνδρας ναντιχοὺς ἐλαύνειν εἰδότας σάλασσαν μετὰ τῶν
88 παίδων Σαλωμών᾽ ὅδ χαὶ ἦλθον εἰς ἸΣωφιρά, χαὶ ἔλαβον ἐχεῖϑεν χρυσίου
ἑχατὸν χαὶ εἴκοσι τάλαντα χαὶ ἤνεγκαν τῷ βασιλεῖ Σαλωμών.

Χ,

Καὶ βασίλισσα Σαβὰ ἤκουσε τὸ ὄνομα Σαλωμὼν καὶ τὸ ὄνομα χυρίον,

φ χαὶ ἦλθε πειράσαι αὐτὸν ἐν αἰνίγμασι. Ἶ καὶ ἦλθεν εἰς ἱΙερουσαλὴμ ἐν δυνά-
μει βαρείᾳ σφόδρα" καὶ χάμηλοι αἴρουσαι ἡδύσματα χαὶ χρυσὸν πολὺν σφό-
δρα χαὶ λίϑον τίμιον χαὶ εἰςῆλθε πρὸς Σαλωμὼν χαὶ ἐλάλησεν αὐτῷ πάντα
8 ὅσα ἦν ἐν τῇ χαρδίᾳ αὐτῆς. δ χαὶ ἀπήγγειλεν αὐτῇ Σαλωμὼν πάντας τοὺς
λόγους αὐτῆς οὐχ ἦν λόγος παρεωραμένος παρὰ τοῦ βασιλέως ὃν οὐχ ἀπήγ-
ὁ γειλεν αὐτῇ. “ χαὶ εἶδε βασίλισσα Σαβὰ πᾶσαν τὴν φρόνησιν Σαλωμών, χαὶ
ὃ τὸν οἶχον ὃν ὠχοδόμησε, "χαὶ τὰ βρώματα Σαλωμὼν χαὶ τὴν χαϑέδραν
παίδων αὐτοῦ χαὶ τὴν στάσιν λειτουργῶν αὐτοῦ χαὶ τὸν ἱματισμὸν αὐτοῦ χαὶ
τοὺς οἰνοχόους αὐτοῦ χαὶ τὴν ὁλοχαύτωσιν αὑτοῦ ἣν ἀνέφερεν ἐν οἴχω χυρίου,

43. εχαλ. αὐτὰ ἐξ. χεῖραμ ,

4ὅ. Αντὴ Ἢ πραγματιὰ τῆς προνομὴς Ὡς ἀνήνεγχεν ο βασίλενς σαλω-
μὼν οἰχοδομησαι τὸν οἰχον χυριου χαὶ τὸν οἰχὸν τὸν βασιλεὼς χαὶι σὺν τὴ»
μέλω χαιὶ τὴν ἀχρᾶν τον περιφραξαι τὸν φραγμὸν τῆς πολέως δανιδ χαὶ τὴν
ασσουρ χαὶ τὴν μεδαν χαὶ τὸ τεῖχος ἱερουσαλημ χᾶϊ τὴν ἐσερ χαὶ τὴν μαγδὼ
χαι τὴν γεζερ. 410. φαραὼ βασιλευς αἰγνπτον ἀνεβὴ χαὶ χατελαβετο τὴν
γεζερ χας ἐνεπρῆσεν αὐτὴν ἐν πνυρ', χαὶ συν τὸν χαναναῖον τὸν χαϑημενον
εν τὴ πολει ἀπεχτεῖνεν" χαὶ ἐδωχεν αντὴν ἀποστολας τῇ ϑνγατρι αντον γυ-
ναιχι σαλώμων. 47. χαὶ ὠχοδομησεν σαλώμὼν τὴν γαζερ χαὶ τὴν βαιϑωρωὼν
τὴν χατωτάτὴν, 48. χαὶ τὴν βαλαϑ χαὶ τὴν ϑερμαϑ ἐν τὴ ἐρημω, 19. χα!
εν ΤῊ γὴ πασας τας πολεῖις τῶν σχηνώματων αἱ σὰν τὼ σαλωμων, χαι τὰς
πολεῖς τῶν ἀρματῶν χαὶ πασὰς τας πολεῖις τῶν ἱππεων, Χαὶ τὴν πραγματίιαν
σαλωμῶὼν ἣν ἐεπραγματενσαντο ("" ἐπραγματευσατο) οἰχοδομησαι εν ἱερουσα-
λὴμ χᾶι εν τω λιβανω χαὶ εν πασῃὴ τὴ γὴ τὸν μὴ χαταρξαι ἀντου. 20.
παντὰ τὸν λᾶον τον υπολελιμμενον ὑπὸ του αμορραιον χαὶ τὸν χετταίον χα!
του φερεζαιον χαὶ του χαναναῖον χαι τὸν ἔεναϊον χαι τον ιεβονσαῖον χαι τον
γεργεσαιοὸν τὸν μὴ εχ τῶν νιὼῶν ἰσραὴλ οντων, 21. τὰ τέχνα ἀντὼν τὰ
υπολελιμμενα μετ αὐτους εν τὴ γὴ ους οὐχ ἡδυναντο οἱ νιοι ἰσραὴλ εξολε-
ὥρευσαι αντους, χαὶ ἀνηγαγεν αντους σαλωμῶὼν εἰς φορον δουλειᾶὰς εὡς τῆς
Ὥμερας ταντῆς. 22. χαι εχ τῶν υἱῶν ἰσραὴλ οὐχ εδωχεν σαλωμῶν εἰς
πραγμα, οτι αὐτοὶ σαν ανδρες πολεμεισται χαὶ παίδες αὐτου χαι ἀρχοντες
αὐτον χαὶ τρίσσοι αὐτον χαι ἄρχοντες αντου των ἀρμάτων χαϊ ἱππεῖς (80
ἄντου Χ. τρισσ. 8416 ἐππεις ΓοΒΟΓΙρί4) αὐτου. 28. οντοι οἱ ἀρχοντὲς οἱ
ἐστηλωμενοι οἱ ἐπὶ τον ἐργον τὸν σαλωμῶν, πεντηχοντα χαὶι πενταχοσιο:
ἐπικράτουντες εν τω λᾶάω οἱ ποίουντες ἐν τω ἐργωώ. 32:. πλὴν ϑυγατηρ᾽ φα-
ράω ἀνεβὴ εχ πόλεως δανιδ προς οἰχὸν αὐτῆς ον ὠχοδομησεν σὺν τὴν μέλω.
φῦ. χαὶ ανεβιβασεν σαλωμὼν τρεῖς χάαϑοδονς εν τω ενιαντὼ ολοχαντῶμα χαι
εἰρηνικὰς ἐπὶ τον ϑυσιαστηριον ον (ρῖῸ ο) ὠχοδομησεν τω χυρ!ω, χαὶ εὔν-
μία αντὸς εἰς προζωπον χυριον, χαὶ ἀπηρτισεν σὺν τον οἰχον. (ε΄. Χ, 43.)

4. χειραμ 2328. σωφαρα ... ελαβεν ... τετραχοσια ριῸ εἐχᾶτον Χ.
2, ηδυσματα χρνσιον πολὺν 3. υπὸ ΓῸὺ παρα ἐξ. πασαν φρονησ» ὦ. τῶν»
παϊιδὼν αντον

νι. 12.
42.

δ ϑα]οπιοόποῖῃ νϑηϊ. γαβα; βουία; ἰῃγοηυβ. Βασ. γ᾽ 10, 232. 4271

χαὶ ἐξ ἑαντῆς ἐγένετο. ὁ χαὶ εἶπε πρὸς τὸν βασιλέα Σαλωμών ᾿Αληδινὸς ὁ
λόγος ὃν ἤκουσα ἐν τῇ γῇ μον ἴ περὶ τοῦ λόγον σον χαὶ περὶ τῆς φρονήσεώς "
σον χαὶ οὐχ ἐπίστευσα τοῖς λαλοῦσί μοι ἕως ὅτον παρεγενόμην χαὶ ἑωρά-
χασιν οἱ ὀῳϑαλμοί μον, χαὶ ἰδοὺ οὐκ εἰσὶ τὸ ἥμισυ χαϑὼς ἀπήγγειλάν μο',
προςτέϑεικας ἀγαθὰ πρὸς αὐτὰ ἐπὶ πᾶσαν τὴν ἀχοὴν ἣν ἤχονσα ἐν τῇ γῇ μον.
ὃ μαχάριαι αἱ γυναῖκές σον, μακάριοι οὗ παῖδές σον οὗτοι οἱ παρεστηχότες
ἐνώπιόν σον διόλον οἱ ἀχούοντες πᾶσαν τὴν φρόνησίν σον. γένοιτο χύριος ὁ
σεός σου εὐλογημένος ὃς ἠθέλησεν ἐν σοὶ δοῦναί σε ἐπὶ Ὁρόνον ᾿Ισραήλ, διὰ
τὸ ἀγαπᾶν χύριον τὸν Ἰσραὴλ στῆσαι εἰς τὸν αἰῶνα ᾿ χαὶ ἔδϑετό σε βασιλέα
ἐπ᾽ αὐτοὺς τοῦ ποιεῖν χρίμα ἐν δικαιοσύνῃ χαὶ ἐν χρίμασιν αὐτῶν. 19 χαὶ 10
ἔδωχε τῷ Σαλωμὼν ἑχατὸν εἴχοσι τάλαντα χρυσίου χαὶ ἡδύσματα πολλὰ σφό-
δρα χαὶ λίϑον τίμιον" οὐχ ἐληλύϑει κατὰ τὰ ἡδύσματα ἐχεῖνα ἔτι εἰς πλῆϑος
ἃ ἔδωχε βασίλισσα Σαβὰ τῷ βασιλεῖ Σαλωμών. 1! καὶ ἣ ναῦς Χιρὰμ. ἣ αἴὔ- 1]
ρουσα τὸ χρυσίον ἐχ ἸΣουφὶρ ἤνεγχε ξύλα πελεχητὰ πολλὰ σφόδρα χαὶ λίϑον
τίμιον. 123 χαὶ ἐποίησεν ὁ βασιλεὺς τὰ ξύλα τὰ πελεχητὰ ὑποστηρίγματα τοῦ 12
οἴχον χυρίου καὶ τοῦ οἴχου τοῦ βασιλέως χαὶ νάβλας χαὶ χινύρας τοῖς ᾧδοῖς᾿
οὗχ ἐληλύϑει τοιαῦτα ξύλα ἀπελέχητα ἐπὶ τῆς γῆς, οὐδὲ ὥφϑησάν πον ἕως
τῆς ἡμέρας ταύτης. ὃ χαὶ ὁ βασιλεὺς Σαλωμὼν ἔδωχε τῇ βασιλίσσῃ Σαβᾷ 13
πάντα ὅσα ἠθέλησεν ὅσα ἠτήσατο, ἐκτὸς πάντων ὧν ἐδεδώχει αὐτῇ διὰ χειρὸς
τοῦ βασιλέως Σαλωμών" χαὶ ἀπεστράφη, χαὶ ἦλθεν εἰς τὴν γῆν αὐτῆς αὐτὴ
χαὶ πάντες οἱ παῖδες αὐτῆς. " χαὶ ἦν ὁ σταῦμὸς τοῦ χρυσίου τοῦ ἐληλυϑότος 11
τῷ Σαλωμὼν ἐν ἐνιαντῷ ἑνὶ ἑξαχόσια καὶ ἑξηχονταὲξ τάλαντα χρυσίον, 5 χω- 10
ρὶς τῶν φόρων τῶν ὑποτεταγμένων χαὶ τῶν ἐμπόρων χαὶ πάντων τῶν βασι-
λέων τοῦ πέραν χαὶ τῶν σατραπῶν τῆς γῆς. 15 χαὶ ἐποίησε Σαλωμὼν τρια- 10
χόσια δόρατα χρυσᾶ ἔλατά᾽ τριαχόσιοι χρυσοῖ ἐπῆσαν ἐπὶ τὸ δόρν τὸ ἕν 17 χαὶ 11
τριαχόσια ὅπλα χρυσᾷ ἐλατά᾽ χαὶ τρεῖς μναῖ ἐνῆσαν γρυσοῦ εἰς τὸ ὅπλον τὸ
ἕν᾽ χαὶ ἔδωχεν αὐτὰ ὁ βασιλεὺς εἰς οἶκον δρυμοῦ τοῦ Λιβάνον. ᾿5 χαὶ ἐποίη- 18
σεν ὃ βασιλεὺς ϑρόνον ἐλεφάντινον μέγαν, χαὶ περιεχρύσωσεν αὐτὸν χρυσίῳ
δοχίμῳ. 19 ἕξ ἀναβαῦμοὶ τῷ ϑρόνῳ, χαὶ προτομαὶ μόσχων τῷ ϑρόνω ἐκ τῶν Ι9
ὀπίσω αὐτοῦ, χαὶ χεῖρες ἔνθεν χαὶ ἔνϑεν ἐπὶ τοῦ τόπον τῆς χαϑέδρας, χαὶ
δύο λέοντες ἑστηκότες παρὰ τὰς χεῖρας, 39 χαὶ δώδεχα λέοντες ἑστῶτες ἐχεῖ 30
ἐπὶ τῶν ἕξ ἀναβαομῶν ἔνϑεν χαὶ ἔνϑεν᾽ οὗ γέγονεν οὕτως πάσῃ βασιλείᾳ.
1 χαὶ πάντα τὰ σχεύη τὰ ὑπὸ τοῦ Σαλωμὼν γεγονότα χρυσᾶ, καὶ λονυτῆρες 9]
χρυσοῖ, χαὶ πάντα τὰ σχεύη οἴχον δρυμοῦ τοῦ Λιβάνον χρυσίῳ σνγχεχλει-
σμένα᾽ οὖχ ἦν ἀργύριον, ὅτι οὐχ ἦν λογιζόμενον ἐν ταῖς ἡμέραις. Σαλωμών.
33 ὅτι ναῦς Θαρσὶς τῷ βασιλεῖ Σαλωμὼν ἐν τῇ Ξαλάσσῃ μετὰ τῶν νηῶν Χιράμ'᾽ 3
μία διὰ τριῶν ἐτῶν ρχετο τῷ βασιλεῖ ναῦς ἐχ Θαρσὶς χρυσίου χαὶ ἀργυρίον
καὶ λίθων τορευτῶν καὶ πελεχητῶν. αὕτη ἦν ἣ πραγματεία τῆς προνομῆς ἧς

Φοωυ

Ἵ. ἐοραχασιν ... οὐχ ἐστιν χαϑ. ἀπΉΥΥ. μοι τὸ ἡμῖσν, πρ. σοφιαν χας
ἀγαϑα 8. οἱ παραστήχοντες 9. χριμὰ και διχαιωσυνὴν (118) χαι εν χρ. εαυ-
τῶν 40. οἵ ετι ... ὁπΊ βασιλεῖ 411. χείραμ ... εχ σονφεῖρ Ὠνεγχὲν εχ
σονφειῖρ ξυλα πελεχητα 412. τα απελεχητα ... Χ. χιννρ. χ. ναβλαις -.. ὁ)
ἀπέλεχ. ἐπὶ τ. γ. ὁ. ὡφϑ. 413. ὧν δεδωχει ... Οοἢ αὐτὴ 44. ἣν σταῦμος
ον. τὸν σαλώμων ... εἐξαχοσιὰ εξηχονταεξ 1. ἐμπορων τῶν ροποπωλων ...
του περὰ 416. ο βασιλευς σαλώμων 17. οπὴ χρυσὰ ... χρνσιον ἐνῆσαν εἰς
(18. δοχιμου) 49. χεῖρες ἐπι τὸν ὥρονον ενϑεν Χ. ενϑ. ε. τ. ϑρονον τῆς
49. 20. ἃ λέοντες 84 λεοντες ἰγϑη58}}}} 421. σχευη τον ποτὸν τον βασιλεὼς
σαλώωμὼν χρυσὰ γεγονοτα ... ὁπ) χαὶ δηί6 παντα ... τον δρυμον τον λαβανω
(516 ἱπορίθ υἱ 526ρ6) χρυσ. σνγχεχλισμενω ... λογισμενον (4) ... σαλω-
μὼν εἰς οτιν 4232. ϑαρσεις "5... ὁπ) σαλωμὼν ... χειραμ. ... ΠΙῸ λιῶ.
τορ. Χ. πελεκ. Παροί οδοντὼων ἐλεφαντινὼν χαὶ πιϑηχωὼν χαὶ ταωνῶων ... ΟΠῚ
ἱπηΠ46 80 αἀντὴ Ὧν ἢ πραγματεία υ5406 τῶν χρματων αντον χαὶ ἱππεῖς αὐτοῦ

428 Βασ. γ᾽ 10,33. ϑδ]οιηοηΐβ ἐγ δυϊαγίΐ, ΟΡ] η ἃ, ὑχογος

ἀνήνεγκεν ὃ βασιλεὺς Σαλωμὼν οἰχοδομῆσαι τὸν οἶχον χυρίον χαὶ τὸν οἶχον
τοῦ βασιλέως χαὶ τὸ τεῖχος Ἱερουσαλὴμ χαὶ τὴν ἄχραν τοῦ περιφράξαι τὸν
φραγμὸν τῆς πόλεως Δανίδ, χαὶ τὴν ᾿Ασσοὺρ χαὶ τὴν Μαγδὰλ χαὶ τὴν 1 ατὲρ
χαὶ τὴν Βαιθωρὼν τὴν ἀνωτέρω χαὶ τὴν ᾿Ιεϑερμάσ, χαὶ πάσας τὰς πόλεις
τῶν ἁρμάτων χαὶ πάσας τὰς πόλεις τῶν ἱππέων᾽ δε τὴν πραγματείαν. Σα-
λωμὼν ἵν ἐπραγματεύσατο οἰκοδομῆσαι ἐν ἱΙερουσαλὴμ χαὶ ἐν πάσῃ τῇ γῇ
τοῦ μὴ χατάρξαι αὐτοῦ πάντα τὸν λαὸν τὸν ὑπολελειμιμένον ὑπὸ τοῦ Χετταίον
χαὶ τοῦ ᾿Αμοῤῥαίον καὶ τοῦ Φερεζαίον χαὶ τοῦ Χαναναίον χαὶ τοῦ Εναίου
χαὶ τοῦ ᾿Ιεβουσαίον χαὶ τοῦ Γεργεσαίον. τῶν μὴ ἐκ τῶν υἱῶν ᾿Ισραὴλ ὅ ὄντων,
τὰ τέχνα αὐτῶν τὰ ὑπολελειμμένα μετ᾽ αὐτοῦ ἐν τῇ γῇ οὺς οὐχ ἐδύναντο
οἱ νϊοὶ ᾿Ισραὴλ ἐξολοθρεῦσαι αὐτούς, χαὶ ἀνήγαγεν αὐτοὺς Σαλωμὼν εἰς φόρον
ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης. χαὶ ἐχ τῶν υἱῶν ᾿Ισραὴλ οὖχ ἔδωχε Σαλωμὼν πρᾶγμα,
ὅτι αὐτοὶ ἦσαν ἄνδρες οἱ πολεμισταὶ χαὶ παῖδες αὐτοῦ χαὶ ἄ ἄρχοντες χαὶ τρισ-
94.) σοὶ αὐτοῦ χαὶ ἄρχοντες τῶν ἁρμάτων αὐτοῦ καὶ ἱππεῖς αὐτοῦ. 33 χαὶ ἐμεγα-
λύνϑη Σαλωμὼν ὑπὲρ πάντας τοὺς βασιλεῖς τῆς γῆς πλούτῳ χαὶ φρογύήσε!:.
οὲ 21 χαὶ πάντες βασιλεῖς τῆς γῆς ἐζήτουν τὸ πρόςωπον Σαλωμὼν τοῦ ἀχοῦσα:
ὌΣ: τῆς φρονήσεως αὐτοῦ ἧς ἔδωχε χύριος τῇ χαρδίᾳ αὐτοῦ. 35 χαὶ αὐτοὶ ἔφερον
ἕκαστος τὰ δῶρα σχεύη χρυσᾶ χαὶ ἱματισμόν, σταχτὴν χαὶ ἡδύσματα χαὶ
οὐ ἵππους χαὶ ἡμιόνους τὸ χατ᾽ ἐνιαντὸν ἐνιαυτῷ. 25 χαὶ σαν τῷ Σαλωμὼν τέσ-
σαρες χιλιάδες ϑέλειαι ἵπποι εἰς ἅρματα καὶ δώδεκα χιλιάδες ἱππέων, χαὶ
ἔϑετο αὐτὰς ὧν ταῖς πόλεσι τῶν ἁρμάτων χαὶ μετὰ τοῦ βασιλέως ἐν ἱἹερου-
σαλήμ.᾽ χαὶ ἦν ἡγούμενος πάντων τῶν βασιλέων ἀπὸ τοῦ ποταμοῦ καὶ ἕως
91 γῆς ἀλλοφύλων καὶ ἕως δρίων Αἰγύπτον. 2) χαὶ ἔδωχεν ὁ βασιλεὺς τὸ χρυσίον
χαὶ τὸ ἀργύριον ἐν ἱΙερουσαλὴμ ὡς λίϑους, χαὶ τὰς χέδρουφ ἔδωχεν ὡς σν-
98. χαμίνους τὰς ἐν τῇ, πεδινῇ εἰς πλῆϑος. 25 χαὶ ἢ ἔξοδος Σαλωμὼν τῶν ἑππέων
χαὶ ἐξ Αἰγύπτου χαὶ ἐκ Θεχουὲ ἔμποροι τοῦ βασιλέως, χαὶ ἐλάμβανον ἐχ Θε-
99 χουξ ἐν ἀλλάγματι᾽ 29 χαὶ ἀνέβαινεν ἢ ἔξοδος ἐξ Αἰγύπτον ἅρμα ἀντὶ ἑχατὸν
ἀργυρίον, χαὶ ἵππος ἀντὶ πεντήχοντα ἀργυρίου χαὶ οὕτως πᾶσι τοῖς βασι-
λεῦσι Χεττὰν καὶ βασιλεῦσι Συρίας χατὰ ϑάλασσαν ἐξεπορεύοντο.

ΧΙ.

Καὶ ὁ βασιλεὺς Σαλωμὼν ἦν φιλογύνης. (5) χαὶ ἦσαν αὐτῷ γυναῖκες ἄρ-
χουσαι ἑπταχόσιαι χαὶ παλλακαὶ τριαχόσιαι. ([) καὶ ἔλαβε γυναῖκας ἀλλοτρίας,
χαὶ τὴν ϑυγατέρα Φαραώ, Μωαβίτιδας, ᾿Αμμανίτιδας, Σύρας χαὶ ᾿Ιδουμαίας,

ῳ Χετταίας χαὶ ᾿Αμοῤῥαίας" 3 ἐκ τῶν ἐθνῶν ὧν ἀπεῖπε χύριος τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραΐλ
Οὐχ εἰςξελεύσεσϑε εἷς αὐτοὺς χαὶ αὐτοὶ οὐχ εἰςελεύσονται εἰς ὑμᾶς, μὴ τ
χλίνωσι τὰς χαρδίας ὑμῶν ὀπίσω εἰδώλων αὐτῶν, εἰς αὐτοὺς ἐχολλήϑη Σ
3 (ἢ λωμὼν τοῦ ἀγαπῆσαι. δ χαὶ ἐγενήθη ἐν χαιρῷ γήρους Σαλωμὼν χαὶ οὐχ
Ἣν ἢ καρδία αὐτοῦ τελεία μετὰ χυρίον ϑεοῦ αὐτοῦ κασὼς ἣ χαρδία Δανὶδ
ἀ ( τοῦ πατρὸς αὐτοῦ ᾿ χαὶ ἐξέκλιναν γυναῦκες αἱ ἀλλότριαι τὴν καρδίαν αὐτοῦ

2ὅ. ἐφέρ. πρὸς αντον τα δωρὰ αντὸν σχενὴ αἀργνρὰ χαὶ σχενὴ χρυσὰ
.,.. Χατ ενιαυτ. ἐνιαυτὸν 20. χαὶι συνελεξεν σαλώμὼν αρματαὰ χαι ιπποὺυς ᾿
χαὶ σὰν τω σαλ. τεσσεράχοντα χιλ. 95ηλ. ιππ. χαὶ εἰς αρματαὰ (ἱππεῖς αὖ αν
τω σαλ. υϑ4ι6 αρματα "" 47. το ἀργ. χ. το χρυσ. 38. εξοδ. των ἱππων
σαλωμων εξ αιγ. χαὶ εχ ϑεχοόυεεμ πόροι (516 εἶ51.) ... εχ ϑεχονεεμ εὑ
49, ἡ εξοδ. ἀρμᾶάτα εξ αἰιγ. ἀντι ... ΟἹ χαὶ ἱππὸς α. π. ἀργνρ. χαι ...
οἵῇ χεττιιν ΧΙ. 4. φιλογνναιος Ἣν ... ὁπλ χαι σὰν ὑϑῆηυ τριαχ. (εἴ. δε
ν. 3.) ... ἀλλοτρ. πολλας ... καὶ ἀμμαᾶνιτ. χαὶι ἰδουμ. συρίαᾳας 3. τας χαρδ.
αυτωὼν οπισω ἃ. ρίδηα: χαὶ σὰν ἀντω γυναιχες ἀρχονσαι επταχοσιίαι χαι
παλλαχαι τριαχοσιας " (οἵ. δα ν. 1.) καὶ εἐχχλιναν γυναιχες ἀντου τὴν χαρ-
διαν αὐτον. ἀ.. ρίοπο: χαὶ ἐγενηθὴ εν χαίρω γηρὼς σαλωμῶὼων χΧαὶι αἱ γνναι-
χες αὐτὸν εξεχλίινὰν τὴν χαρδιαν αντου

δχίογδο, ἰἀοϊοϊαίγὶα, δάνθγβαγὶ!. Βασ. γ΄ 41,31. 429

ὀπίσω ϑεῶν αὐτῶν. ὃ τότε φχοδόμησε Σαλωμὼν ὑψηλὸν τῷ Χαμὼς εἰ- (Π ὃ
δώλῳ Μωάβ, χαὶ τῷ βασιλεῖ αὐτῶν εἰδώλῳ υἱῶν ᾿Αμμών, ὅ χαὶ τῇ ᾿Αστάρτῃ 5) ὁ
βδελύγματι Σιδωνίων: 1 χαὶ οὕτως ἐποίησε πάσαις ταῖς γυναιξὶν αὐτοῦ (")
ταῖς ἀλλοτρίαις, αἱ ἐδυμίων χαὶ ἔϑνον τοῖς εἰδώλοις αὐτῶν. ὃ χαὶ ἐποίησε 6) 3
Σαλωμὼν τὸ πονηρὸν ἐνώπιον χυρίον᾽ οὐχ ἐπορεύϑη ὀπίσω χυρίον ὡς Δαυὶδ
ὁ πατὴρ αὐτοῦ. ᾿ χαὶ ὠργίσθη χύριος ἐπὶ Σαλωμών, ὅτι ἐξέχλινε χαρδίαν αὖ. 9
τοῦ ἀπὸ χυρίον ϑεοῦ ᾿Ισραὴλ τοῦ ὀφθέντος αὐτῷ δὶς 15 καὶ ἐντειλαμένον αὐτῷ 10
ὑπὲρ τοῦ λόγου τούτον τὸ παράπαν μὴ πορευϑῆναι ὀπίσω ϑεῶν ἑτέρων καὶ
φυλάξασθαι ποιῆσαι ἃ ἐνετείλατο αὐτῷ κύριος ὁ θεός οὐδ᾽ ἡ» ἣ “χαρδία αὖ-
τοῦ τελεία μετὰ χυρίον χατὰ τὴν χαρδίαν Δανὶδ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ. ΤἸ καὶ 1
εἶπε χύριος πρὸς Σαλωμών ᾿Ανϑ᾽ ὧν ἐγένετο ταῦτα μετὰ σοῦ χαὶ οὖχ ἐφύ-
λαξας τὰς ἐντολάς μον χαὶ τὰ προςτάγματά μον ἃ ἐνετειλάμην. σοι διαῤῥήσ-
σων διαῤῥήξω τὴν βασιλείαν σον ἐκ χειρός σον χαὶ δώσω αὐτὴν τῷ δούλω
σον. 2 πλὴν ἐν ταῖς ἡμέραις σον οὗ ποιήσω αὐτὰ διὰ Δανὶδ τὸν πατέρα σου 13
ἐχ χειρὸς νξοῦ σον λήψομαι αὐτήν. 15 πλὴν ὅλην τὴν βασιλείαν οὐ μὴ λάβω᾽ 13
σχῆπτρον ἕν δώσω τῷ υἱῷ σον διὰ Δαυὶδ Τὸν δοῦλόν μον χαὶ διὰ Ἱερουσα-
λὴμ τὴν πόλιν ἣν ἐξελεξάμην. ᾽ὲ χαὶ ἤγειρε χύριος Σατὰν τῷ Σαλωμὼν τὸν Ἄδερ [ἡ
τὸν ᾿Ιδουμαῖον χαὶ τὸν ᾿Εσρὼμ νῖἕὸν ᾿Ελιαδαὲ τὸν ἐν ᾿Ῥαεμὰ ᾿Αδαδέζερ βασιλέα
Σουβὰ χύριον αὐτοῦ. χαὶ συνηθροίσθησαν ἐπ᾽ αὐτὸν “ἄνδρες , Χχαὶ ἡ Ὧν ἄρχων
συστρέμματος χαὶ προκατελάβετο τὴν Δαμασέκχ᾽ χαὶ ἧσαν Σατὰν τῷ ᾿Ισραὴλ
πάσας τὰς ἡμέρας Σαλωμών, καὶ ἴΑδερ ὃ ᾿Ιδουμαῖος ἐχ τοῦ σπέρματος τῆς
βασιλείας ἐν ᾿Ιδουμαίᾳ. 15 καὶ ἐγένετο ἐν τῷ ἐξολοθρεῦσαι Δαυὶδ τὸν ᾿Εδὼμ
ἐν τῷ πορευθῆναι ᾿Ιωὰβ ἄρχοντα τῆς στρατιᾶς άπτειν τοὺς τραυματίας,
χαὶ ἔκοψαν πᾶν ἀρσενιχὸν ἐν τῇ ᾿Ιδουμαίᾳ᾽ 15ὅτι Ἐξ μῆνας ἐνεχάϑητο ἐχεῖ
᾿Ιωὰβ χαὶ πᾶς ᾿Ισραὴλ ἐν τῇ ᾿Ιδουμαίᾳ, ἕως ὅτου ἐξωλόϑρευσε πᾶν ἀρσενιχὸν
ἐν τῇ ᾿Ιδουμαίᾳ. 17 χαὶ ἀπέδρα Ἄδερ αὐτὸς καὶ πάντες ἄνδρες ᾿Ιδουμαῖοι τῶν
παίδων τοῦ πατρὸς αὐτοῦ μετ᾽ αὐτοῦ, χαὶ εἰς ἦλθον εἰς Αἴγνπτον᾽ χαὶ Ἄδερ
παιδάριον μιχρόν. 18 χαὶ ἀνίστανται ἄνδρες ἐχ τῆς πόλεως Μαδιὰμ χαὶ ἔρ-
χονται εἰς Φαράν, χαὶ λαμβάνουσιν ἄνδρας μεϑ᾽᾿ αὑτῶν χαὶ ἔρχονται πρὸς
Φαραὼ βασιχέα Αἰγύπτου" χαὶ εἰςῆλϑεν Ἄδερ πρὸς Φαραῴ, καὶ ἔδωχεν αὐτῷ
οἶκον χαὶ ἄρτους διέταξεν αὐτῷ. "" χαὶ εὗρεν Ἄδερ χάριν ἐναντίον Φαραὼ (9
σφόδρα, χαὶ ἔδωχεν αὐτῷ γυναῖκα ἀδελφὴν τῆς γυναιχὸς αὐτοῦ, ἀδελφὴν Θε-
χεμίνας μείζω. 39 χαὶ ἔτεχεν αὐτῷ ἣ ἀδελφὶ) Θεχεμίνας τῷ Ἄδερ τὸν [Γ΄ α- 90
νηβὰϑ νΐὸν αὐτῆς χαὶ ἐξέθρεψεν. αὐτὸν Θεχεμίνα ἐν μέσω υἱῶν Φαραώ, χαὶ
ἦν Γανηβὰν ἐν μέσῳ νἱῶν Φαραώ. δ᾽ καὶ Ἄδερ, ἤχουσεν ἐν Αἰγύπτῳ ὅ οτι χε- 3)
χοίμηται Δανὶδ μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ χαὶ ὅτι τέθνηκεν ᾿Ιωὰβ ὃ ἄρχων
τῆς στρατιᾶς, καὶ εἶπεν Ἄδερ πρὸς Φαραώ ᾿Εξαπόστειλόν με χαὶ ἀποστρέψω

ὃ

«ναβο

θ

1

8

οπισω ϑεὼν ετερων" χα! οὐχ Ἢ" χαρδια αὐτου τελειχα μετὰ χυρίιον ὅϑξου
αὐτου χαϑὼς ἡ χαρδια δαν. πατρος αὐτοῦ ὅ. ρΙ6η6: χαὶ ἐπορενϑὴ σαλωμων
οπισω τῆς ἀστάρτὴης βδελυγματι σιδωνιων χαὶ οπίσω των βασιλεων ἀντῶν
εἰδωλον νιων ἀμμων. 6. 68ὲ δἱοσχαπάγίπο χυὶ νυζσϑῃο 658 ν. 8. ... χαὶ οὐχ
ἐπορενϑὴ 7. (οἷ, ν. 8.) τοτε ὠχοδ. σαλ. νψηλ. τὰ χαμὼως εἰδ. μωαβ ἐν τω
ὁρεῖ ὁ ἐπὶ προςωπον ἱερουσαλὴμ χαὶ τω μελχο εἰδωλὼω νιω (Ι6β6 νιων) αμ-
μὼν χαὶ τῇ αἀσταρτὴ βδελυγματι σιδωνιων. 8. 65. αἰοχαπάξίηο αυἱ ν. 7.
ναϊίοδηο 65[. 410. χαι φυλαξαι χαὲὶ ποίησαι ... αἰὴ οὐδ Ἣν υϑηυσ πατρος
αντον 1{{. τὰ προςταγμ. μ. Χ. τὰς εντ. μ. ας ενετ. σοι, διαρρ. διαρρησω
(σ εβι""; "ζ 935 413. λημψομαι 43. ολην τ. βασ. ολὴν 44. οπὴ χαὶ τὸν
ἐσρὼμ υὑϑηι αδερ ο ἰδονμαιος (εἶ, νν. 93. 424.) 4. ἐξολεσρευσαι .... Τὸν
ἄρχοντα τὴς δυνάμεως ... Οἷὴ χαι 410. εχαϑητο ... εὡς ον εξολεϑρευσεν

. εχ τῆς ἰδουμαιὰς 11. εἰζηλθεν 48. μετ αὐτῶν ατὸ φαρᾶν Χ. ἔρχ. εἰς
αἰγυπτον προς ... ἰὴ ἴ. δαἀ χαὶ γὴν ἐδωχὲν αὐτὼ 9. τὴν μειζω 20. ἐμ-
μέσω ... ΟἢἹ Χαὶ Ἣν ι54Π|6 φαράω 23|. στρατείας

430 Βασ. γ 141,33. ]ογο;θαπι ο, Αἰὰ ριῸρ]ιοία δᾶν. ϑαϊοιηοηθιῃ.

43 εἷς τὴν γῆν μον. ᾽Σ χαὶ εἶπε Φαραὼ τῶν Ἄδερ Τίνε οὐ λαττονῇ μετ᾽ ἐμοῦ;
χαὶ ἰδοὺ σὺ ζητεῖς ἀπελθεῖν εἷς τὴν γῆν σον; χαὶ εἶπεν αὐτῷ Ἄδερ ὅτι ἔξα-
ποστέλλων ἐξαποστελεῖς με΄ χαὶ ἀνέστρεψεν Ἄδερ εἰς τὴν γῆν αὐτοῦ. αὖτν,
ἣ καχία ἣν ἐποίησεν ΓΔδερ᾽ χαὶ ἐβαρυϑύμησεν ᾿Ισραήλ, χαὶ ἐβασίλευσεν ἐν

φῇ γῇ ᾿Εδώμ. 36 καὶ ἱΙεροβοὰμ νἱἷὸς Ναβὰτ ὁ ᾿Εφραϑὲ ἐκ τῆς Σαριρὰ νἱὸς γυ-

91 ναιχὸς χήρας δοῦλος Σαλωμών. “7 χαὶ τοῦτο τὸ πρᾶγμα ὡς ἐπήρατο χεῖρας
ἐπὶ βασιλέα Σαλωμών καὶ ὁ βασιλεὺς Σαλωμὼν ὠχοδόμησς τὴν ἄχραν, συνέ-

28. γλεισε τὸν φραγμὸν τῆς πόλεως Δανὶδ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ. 35 χαὶ ὁ ἄνθρωπος
“Ἱεροβοὰμ ἰσχνρὰς δννάμει᾽ χαὶ εἶδε Σαλωμὼν τὸ παιδάριον ὅτι ἀνὴρ ἔργων

99 ἐστί, χαὶ χατέστησεν αὐτὸν ἐπὶ τὰς ἄρσεις οἴχον ᾿Ιωσήφ. 39 καὶ ἐγενήθη ἐν
τῷ χαιρῷ ἐκείνῳ χαὶ ἱΙεροβοὰμ ἐξῆλθεν ἐξ 'Ιερουσαλήμ, χαὶ εὗρεν αὐτὸν ᾿Αχιὰ
ὃ Σηλωνίτης ὁ προφήτης ἐν τῇ ὁδῷ, χαὶ ἀπέστησεν αὐτὸν ὡς τῆς ὁδοῦ χαὶ

90 ᾿Αχιὰ περιβεβλημένος ἱματίῳ χαινῷ, χαὶ ἀμφότεροι μόνοι ἐν τῷ πεδίω. 39 χαὶ
ἐπελάβετο ᾿Αχιὰ τοῦ ἱματίου αὐτοῦ τοῦ χαινοῦ τοῦ ἐπ᾽ αὐτῷ χαὶ διέῤῥηξεν

δι αὐτὸ δώδεχα ῥήγματα, 3) χαὶ εἶπε τῷ ἱΙεροβοάμ Λάβε σεαντῷ δέκα ῥήγματα,
ὅτι τάδε λέγει χύριος ὁ ϑεὸς ᾿Ισραήλ ᾿Ιδοὺ ἐγὼ ῥήσσω τὴν βασιλείαν ὡς χειρὸς

38 Σαλωμών, χαὶ δώσω σοι δέκα σχῆπτρα᾽ "7 χαὶ δύο σχῆπτρα ἔσονται αὑτῶ
διὰ τὸν δοῦλόν μον Δανὶδ χαὶ διὰ Ἱερουσαλὴμ τὴν πόλιν ἣν ἐξελεξάμην ἐν

88 αὐτῇ ἐκ πασῶν φυλῶν ᾿Ισραήλ᾽ 5 ἀνθ’ ὧν ἐγχατέλιπέ μς, χαὶ ἐποίησε τῇ
᾿Αστάρτῃ βδελύγματι Σιδωνίων χαὶ τῷ Χαμὼς χαὶ τοῖς εἰδώλοις Μωὰβ χαὶ
τῷ βασιλεῖ αὐτῶν προςοχϑίσματι νἱῶν ᾿Αμμών, χαὶ οὖκ ἐπορεύϑη ἐν ταῖς ὁδοῖς

δὶ μου τοῦ ποιῆσαι τὸ εὐσὲς ἐνώπιον ἐμοῦ ὡς Δανὶδ ὁ πατὴρ αὐτοῦ. δ᾽ χαὶ οὐ
μὴ λάβω τὴν βασιλείαν ὅλην ἐκ χειρὸς αὐτοῦ, διότι ἀντιτασσόμενος ἀντιτά-
ξομαι αὑτῷ πάσας τὰς ἡμέρας τῆς ζωῆς αὐτοῦ διὰ τὸν Δαυὶδ τὸν δοῦλόν

85 μου ὃν ἐξελεξάμην αὐτόν. 55 χαὶ λήψομαι τὴν βασιλείαν ἐκ χειρὸς τοῦ νἱοῦ

86 αὐτοῦ, καὶ δώσω σοι τὰ δέκα σχῆπτρα΄ δ΄ τῷ δὲ υἱῷ αὐτοῦ δώσω τὰ δύο
σχῆπτρα, ὅπως ἡ ϑέσις τῷ δούλῳ μον Δανὶδ πάσας τὰς ᾿μμέρας ἐνώπιον ἐμοῦ
ἐν ἹΙερουσαλὴμ τῇ πόλει, ἣν ἐξελεξάμην ἐμαυτῷ τοῦ ϑέσϑαι τὸ ὄνομά μον

31 ἐχεῖ, δ χαὶ σὲ λήψομαι χαὶ βασιλεύσεις ἐν οἷς ἐπίϑνμεῖ ἢ ψυχή σον, χαὶ σὺ

38 ἔσῃ βασιλεὺς ἐπὶ τὸν ᾿Ισραήλ. 58 καὶ ἔσται ἐὰν φυλάξῃς πάντα ὅσα ἂν ἐντεί-
λωμαί σοι χαὶ πορευϑῇς ἐν ταῖς ὁδοῖς μον, χαὶ ποιήσῃς τὸ εὐδὲς ἐνώπιον
ἐμοῦ τοῦ φνλάξασϑαι τὰ προςτάγματά μον χαὶ τὰς ἐντολάς μον καϑὼς ἐποίησε
Δανὶδ ὁ δοῦλός μου, χαὶ ἔσομαι μετὰ σοῦ χαὶ οἰκοδομήσω σοὶ οἶκον πιστὸν

40 χαϑὼς ὠχοδόμησα τῷ Δανίδ. 349 καὶ ἐζήτησε Σαλωμὼν ϑανατῶσαι τὸν ἱΪερο-
βοάμ᾽ καὶ ἀνέστη καὶ ἀπέδρα εἰς Αἴγυπτον πρὸς ἸΣουσαχὶμ., βασιλέα Αἰγύπτον,

42, ΟἵῊὴ τῶ ἀδερ ... δΔηί6 αὐτὴ ἡ Χάχια ἢδ6ο δἀά (οἴ. δυρτὰ ν. 41.)

(33) καὶ ἡγεῖρεν χυριος σαταν τω σαλώμων τὸν ραζὼν νιον ελιαδαε τὸν βα-
ραμεεϑ αδαδεξερ βασιλεα σονβα χυριον αὐτον᾽ (34) χαι συνηϑροισϑησαν
εν (ἰαῶϑ επὴ αντον ἀνδρες΄ χαὶ ἣν ἀρχῶν σνστρεμματος ἐν τω ἀποχτεννει"
δανιδ αντους᾿ χαὶ ἐπορενϑησαν δαμᾶάσχον χαὶι ἐχαϑίσαν εν ἀντ᾽ χαι εβα-
σίλευσαν ἐν δαμασχω" (26) χαὶ εἐγενετὸ αντιχείμενος τω ἰσραὴηλ πασὰς τας
ἡμέρᾶς σαλωμὼν ... ΟΠ Ἣν ἐποίησεν ... εν τω ἐδωμ 86. εχ τῆς σαριδα"
χαι ονομα τῆς μητρὸς ἀαντου σαρονα γννὴ χηρᾶ ... ροβί ὃ. σαλ. ϑ4α χαι υὑψὼ-
σὲν χειρα ἐν τω βασιῖλει 37. χειρα ... Οἵ χαὶ ὁ βασ. σαλωώμων ... χαὶ
σννεχλ. 38. οὔ τας 39. αχίας ... χαὶ ὁ αχιᾶς ... 0Π| μονοι 30. διερρ-
αντὰ 34. ρηγμᾶατα ὑΓῸ σχηπτρα 248. χατελειπεν ... τοῖς χαμὼς ... ἐπορ.
ενωπίῖον χυριῖὸν εν ταῖς. ... ἐνωπ. ἐμὸν χαὶι διαχριβειὰς μον χαι χρεῖς ((ΟΓΓ.
χρίσεις ἡ μὸν ὡς 34. ολὴν τ. βασιλ. ... δια δανιδ ... εξελεξ. αντ. ος ἐφυ-
λαξεν ἐντολᾶς μον χαὶ ἀχρίβασμον 3ὅ. ληλψομαι 36. δωσω δνο 37. λημ-
Ψψομαι 38. ποιησεις ... "ενωπ. μὸν ... ΟΠ τὸν ... τᾶς ἐἔντ. μ. χαι τὰ
προςτ. μον ... ΟΠ σοι ... ἴῃ {. δαὰ χαι δωσω σοι τὸν ισραὴλ 39. χαι χα-
ουχησω τὸ σπερμα ἰσραηλ διὰ ταυτὴν πλὴν ον πασας τας ἡμερας 10. ρο8 ὁ
ἀνεστὴ ἀαὰ ιεροβοαμ. ... σονσαχειμ,

βαϊοιηο πιοῦν. Ἀοθοδιῃ οὐπὶ σοη 5 Παγ 5. Βασ. γ 12,44. 48]

χαὶ ἦν ἐν Αἰγύπτῳ ἕως οὗ ἀπέϑανε Σαλωμών. 41 χαὶ τὰ λοιπὰ τῶν λόγων 4!
Σαλωμὼν χαὶ πάντα ὅσα ἐποίησε χαὶ πᾶσαν τὴν φρόνησιν αὐτοῦ, οὖκ ἰδοὺ
ταῦτα γέγραπται ἐν βιβλίῳ ῥημάτων Σαλωμών; "5 αὶ αὲ ἡμέραι ἃς ἐβασίλενε 4
Σαλωμὼν ὧν Ἱερουσαλὴμ ἐπὰ πάντα ᾿Ισραὴλ τεσσαράχοντα ἔτη. ὅ" χαὶ ἐχοι- 41
μήγη Σαλωμὼν μετὰ τῶν πατέρων «αὐτοῦ, χαὲ ἔδαψαν αὐτὸν ἐν πόλει Δανὶδ
τοῦ πατρὸς αὐτοῦ. χαὶ ἐγενήϑη ὡς ἤκουσεν “Ιεροβοὰμ υξὸς Ναβάτ, χαὶ αὐτοῦ
ἔτι ὄντος ἐν Αἰγύπτῳ ὡς ἔφυγεν ἐχ προςώπον Σαλωμὼν χαὶ ἐχάσητο ἐν Αἰ-
γύπτῳ, κατευθύνει καὶ ἔρχεται εἰς τὴν πόλιν αὑτοῦ εἰς τὴν γῆν Σαριρὰ τὴν
ἐν ὄρει ᾿Εφραΐμ. “' χαὶ ὁ βασιλεὺς Σαλωμὼν ἐχοιμήϑη μετὰ τῶν πατέρων ΠῚ
αὑτοῦ, καὶ ἐβασίλευσε ἹΡοβοὰμ ὁ νυἷὸς αὑτοῦ ἀντ᾽ αὐτοῦ.

ΧΙ].

Καὶ πορεύεται βασιλεὺς “Ῥοβοὰμ εἰς Σέίχιμα, ὅτι εἰς Σίκιμα ἥ ἤρχοντο πᾶς
᾿Ισραὴλ βασιλεῦσαι αὐτόν. ὃ χαὶ ἐλάλησεν ὁ λαὸς πρὸς τὸν βασιλέα “Ῥοβοὰμ 3
λέγοντες δ.) πατήρ σον ἐβάρννε τὸν χλοιὸν ἡμῶν, χαὶ σὺ νῦν χούφισον ἀπὸ ἐ

τῆς δουλείας τοῦ πατρός σον τῆς σχληρᾶς χαὶ ἀπὸ τοῦ χλοιοῦ αὐτοῦ τοῦ βα-
ρέως οὗ ἔδωχεν ἐφ᾽ ἡμᾶς, καὶ δουλεύσομέν σοι. ὃ χαὶ εἶπε πρὸς αὐτούς ᾿Απῶ- ὅ
ὅετε ἕως ἡμερῶν τριῶν, χαὶ ἀναστρέψατε πρὸς μέ᾽ χαὶ ἀπῆλθον, " χαὶ ἀπήγ- 6
γεῖλεν ὁ βασιλεὺς τοῖς πρεσβυτέροις, οἱ ἦσαν παρεστῶτες ἐνώπιον Σαλωμὼν
τοῦ πατρὸς αὐτοῦ ἔτι ζῶντος αὐτοῦ, λέγων Πῶς ὑμεῖς βονλεύεσϑθε χαὶ ἀπο-
χριϑῶ τῷ λαῷ τούτῳ λόγον; 7 χαὶ ἐλάλησαν πρὸς αὐτὸν λέγοντες Εἰ ἐν τῇ Ἰ
ἡμέρᾳ ταύτῃ ἔσῃ δοῦλος τῷ λαῷ τούτω, καὶ δουλεύσεις αὐτοῖς χαὶ λαλήσεις
πρὸς αὐτοὺς λόγους ἀγαϑούς, καὶ ἔσονταί σοι δοῦλοι πάσας τὰς ἡμέρας. ὃ χαὶ 8
ἐγκατέλιπε τὴν βουλὴν τῶν πρεσβυτέρων ἃ συνεβονλεύσαντο αὐτῷ, χαὶ συνε-
βονυλεύσατο μετὰ τῶν παιδαρίων τῶν ἐχτραφέντων μετ’ αὐτοῦ τῶν παρεστη-
χότων πρὸ προςώπου αὐτοῦ. 9 χαὶ εἶπεν αὐτοῖς Τί ὑμεῖς συμβουλεύετε; χαὶ τί 9
ἀποχριϑῶ τῷ λαῷ τούτῳ τοῖς λέγουσι πρὸς μὲ λεγόντων Κούφισον ἀπὸ τοῦ
χλοιοῦ οὗ ἔδωχεν ὁ πατήρ, σον ἐφ᾽ ἡμᾶς; '᾽χαὶ ἐλάλησαν πρὸς αὐτὸν τὰ παι- 10
δάρια τὰ ἐκτραφέντα μετ᾽ αὐτοῦ οὗ παρεστηχότες πρὸ προςώπον αὐτοῦ λέ-
γοντες Τάδε λαλήσεις τῷ λαῷ τούτῳ τοῖς λαλήσασι πρὸς σὲ λέγοντες Ο πατήρ
σου ἐβάρυνε τὸν χλοιὸν ἡμῶν, καὶ σὺ νῦν χούφισον ἀφ᾽ ἡμῶν᾽ τάδε λαλή-
σεις πρὸς αὐτούς Ἢ μιχρότης μοῦ παχντέρα τῆς ὀσφύος τοῦ πατρός μον.
11 καὶ νῦν ὃ πατήρ μον ἐπεσάσσετο ὑμᾶς χλοιῷ βαρεῖ, χἀγὼ προςϑήσω ἐπὶ 41
τὸν χλοιὸν ὑμῶν᾽ ὁ πατήρ μον ἐπαίδευσεν ὑᾧ ὑμᾶς ᾿ἂν μάστιξιν, ἐγὼ δὲ παιδεύσω
ὑμᾶς ἐν σχορπίοις, 12 χαὶ παρεγένοντο πᾶς ᾿Ισραὴλ πρὸς τὸν βασιλέα “Ῥοβοὰμ 13
ἐν τῇ ἡμέρα τῇ τρίτῃ, καϑότι ἐλάλησεν αὐτοῖς ὁ βασιλεὺς λέγων ᾿Αναστράφητε
πρὸς μὲ τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ. 13 χαὶ ἀπεχρίϑη ὁ βασιλεὺς πρὸς τὸν λαὸν σχληρά, 1.
καὶ ἐγκατέλιπε Ῥοβοὰμ τὴν βουλὴν τῶν πρεσβυτέρων ἃ συνεβουλεύσαντο αὑτῷ,
1 χαὶ ἐλάλησε πρὸς αὐτοὺς χατὰ τὴν βουλὴν τῶν παιδαρίων λέγων ἡ Ο πατήρ 11
μον ἐβάρυνε τὸν χλοιὸν ὑμῶν, χἀγὼ προξθη σῷ ἐπὶ τὸν χλοιὸν ὑμῶν᾽ ὁ πατήρ

-.- “-ὦ

1. οὐχ ἰδον τ. γεγραμμενα 48. εβασιλενσεν ... τεσσεράχοντα 48. 44.
Οἵ χᾶι ἐγενηϑηὴ ἜΠΩΣ τῶν πατερ. αντον (οί. ΧΙῪΙ, 4) 44. ροβοὰαμ νιος
ΧΙΙ. 4. ο βασιλευς ... ἡρχέτο 32. χαὶ ἐγενετο ὡς Ὥχουσὲν ἱεροβοᾶαμ νιὸς
ναβατ, χαι αἀντου ετὶ ντος εν αιἰιγνυπτω ὡς ἐφνγεν εχ προζςωπὸον τοντου βα-
σιλοως σαλώμῶων, χαὶ ἐπεστρεψεν ἱεροβοαμ εξ αἰγνπτου. 3. χαὶ απεστεῖλαν
καὶ ἐχάλεσαν ἀντον᾽ Χαὶ ἢλϑθὲν τεροβοαμ “αὶ πασὰ ἡ εἐχχλησιὰ ισραὴλ. χΧ.
ελαλ. ο 4. τὸ χλοιον ὅ. απελῆατε ε. τρ. μέρ. 6. παρηγγειλὲν ὁ βασ.
ροβοὰμ ... βουλεσϑε 17. δουλευσὴς ἀ. Χ. εἰξις αντοῖς Χ. λαλ. αὐτοῖς 8.
εγχατέλέειπεν 9. βουλενετε ... τοις λαλησασιν προς 410. παχντερὰα νπερ
τὴν οσφυν 43. εγχατελειπεν 41. χ. :λ. πρ. αντ. χαὶ συνελαλησς" προς αυ-
τους χατα

432 Βασ. γ΄ 43, 14. ιν ν Γορηυμῃ ἰμίον Ἀοροϑηι οἱ ᾿θυ θοϑηι.

1ὅ μον ἐπαίδευσεν ὑμᾶς ἐν μάστιξι, χἀγὼ παιδεύσω ὑμᾶς ἐν σχορπίοις. 15 χαὶ
οὐχ ἤχουσεν δ βασιλεὺς τοῦ λαοῦ, ὅτι ἣν μεταστροφὴ παρὰ χυρίον, ὅ ὅπως στήσῃ
τὸ ῥῆμα αὐτοῦ ὃ ἐλάλησεν ἐν χειρὶ ᾿Αχιὰ τοῦ Σηλωνίτον περὶ Ἱεροβοὰμ νίοῦ
16 Ναβάτ. 15 χαὶ εἶδον πᾶς ᾿Ισραὴλ ὅτι οὐχ Ὥχουσεν ὁ βασιλεὺς αὐτῶν᾽ χαὶ ἀπε-
χρίϑη ὁ λαὸς τῷ βασιλεῖ λέγων Τίς ἡμῖν μερὶς ἐν Δανίδ; χαὶ οὖχ ἔστιν ἔ ἡμῖν
χληρονομία ἐν υἱῷ ᾿Ιεσσαί᾽ ἀπότρεχε, ᾿Ισραήλ, εἷς τὰ σκηνώματά σον" νῦν
βόσχε τὸν οἶχόν σον, Δανίδ. καὶ ἀπῆλθεν ᾿Ισραὴλ εἰς τὰ σχηνώματα αὐτοῦ.
48 1" χαὶ ἀπέστειλεν ὁ βασιλεὺς τὸν ᾿Αδωνιρὰμ τὸν ἐπὶ τοῦ φόρον, χαὶ ἐλιϑοβόλησαν
αὐτὸν ἐν λίϑοις καὶ ἀπέθανε" χαὶ ὁ βασιλεὺς ἱΡοβοὰμ. ἔφϑασεν ἀναβῆναι τοῦ
49 φυγεῖν εἰς “Ἱερουσαλήμ. 19 χαὶ ἠϑέτησεν ᾿Ισραὴλ εἷς τὸν ᾿οἶχον Δαυὶδ ἕως τῆς
90 ἡμέρας ταύτης. 3" χαὶ ἐγένετο ὡς ἤκουσε πᾶς ᾿Ισραὴλ ὅτι ἀνέκαμψεν Ἱεροβοὰμ
ἐξ Αἰγύπτον, χαὶ ἀπέστειλαν χαὶ ἐκάλεσαν αὐτὸν εἰς τὴν συναγωγήν, χαὶ ἐβα-
σίλευσαν αὐτὸν ἐπὶ Ἰσραήλ" καὶ οὐχ ἦν ὀπίσω οἴχου Δανὶδ πάρεξ σχήπτρου
9] ᾿Ιούδα χαὶ Βενιαμὶν μόνοι. ἦ ' χαὶ Ῥοβοὰμ εἰςῆλϑεν εἰς ᾿Ιερουσαλήμ, χαὶ ἐξεχ-
χλησίασε τὴν συναγωγὴν ᾿Ιούδα χαὶ σχῆπτρον Βενιαμὶν ἑχατὸν χαὶ εἴκοσι χι-
λιάδας νεανιῶν ποιούντων πόλεμον τοῦ πολεμεῖν πρὸς οἶκον ᾿Ισραὴλ ἐπιστρέψαι
3) τὴν βασιλείαν Ῥοβοὰμ υἱῷ Σαλωμών. "“ χαὶ ἐγένετο λόγος χυρίου πρὸς Σα-
93 μαίαν ἄνορωπον τοῦ ϑεοῦ λέγων 35 ἘΕΪπὸν τῷ 'Ροβοὰμ υἱῷ Σαλωμὼν βασιλεῖ
᾿Ιούδα χαὶ πρὸς πάντα οἶκον Ἰούδα χαὶ Βενιαμὶν χαὶ τῷ χαταλοίπῳ τοῦ λαοῦ
οἱ λέγων͵ 3: Τάδε λέγει χύριος Οὐχ ἀναβήσεσθε οὐδὲ πολεμήσετε μετὰ τῶν ἀδελ-
φῶν ὑμῶν νἱῶν Ἰσραήλ᾽ ἀποστρεφέτω ἕκαστος εἷς τὸν οἶχον ἑαυτοῦ, ὅτι παρ᾽
ἐμοῦ γέγονε τὸ ῥῆμα τοῦτο. χαὶ ἤχουσαν τοῦ λόγον χυρίον, χαὶ κατέπαυσαν
τοῦ πορευϑῆναι χατὰ τὸ ῥῆμα χυρίον.

Καὶ ὁ βασιλεὺς Σαλωμὼν χοιμᾶται μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ, χαὶ ϑάπτε-
ται μετὰ τῶν πατέρων αὑτοῦ ἐν πόλει Δανίδ᾽ χαὶ ἐβασίλευσε Ῥοβοὰμ υἱὸς
αὐτοῦ ἀντ᾽ αὐτοῦ ἐν ἱΙερουσαλήμ, υἱὸς ὧν ἑξκαίδεχα ἐτῶν ἐν τῷ βασιλεύει»
αὐτόν, καὶ δώδεχα ἔτη ἐβασίλευσεν ἐν ᾿Ιερουσαλήμ᾽ χαὶ ὄ ὄνομα τῆς μητρὸς αὖ-
τοῦ Ναανάν, ϑυγάτηρ Ἄνα υἱοῦ Ναὰς βασιλέως υἱῶν ᾿Αμμών᾽ χαὶ ἐποίησε τὸ
πονηρὸν ἐνώπιον χυρίον καὶ οὐχ ἐπορεύϑη. ἐν ὁδῷ Δαυὶδ τοῦ “πατρὸς αὑτοῦ. χαὶ
ἦν ἄνθρωπος ἐξ ὅ ὄρους ᾿Εφραῖμ δοῦλος τῷ Σαλωμών, χαὶ ὄνομα αὐτῷ ἱἹερο-
βοάμ, χαὶ ὅ ὄνομα τῆς μητρὸς αὐτοῦ Σαριρά, γυνὴ πόρνη. καὶ ἔδωχεν αὐτὸν Σα-
λωμὼν εἰς ἄρχοντα σχυτάλης ἐπὶ ἄρσεις οἴχον ᾿Ιωσήφ᾽ χαὶ ὠχοδόμησε τῷ
110] Σαλωμὼν τὴν Σαριρὰ τὴν ἐν ὅ ὀρει Ἐφραΐμ, χαὶ ἡ ἦσαν αὐτῷ τριαχόσια ἄρματα

ἵππων᾽ οὗτος ὠχοδόμησε τὴν ἄχραν ἐν ταῖς ἄρσεσιν οἴχου ᾿Εφραΐμ, οὗτος
συνέχλεισε τὴν πόλιν Δανὶδ χαὶ ἦν ἐπαιρόμενος ἐπὶ τὴν βασιλείαν. καὶ ἐζήτει
Σαλωμὼν ϑανατῶσαι αὐτόν᾽ χαὶ ἐφοβήϑη καὶ ἀπέδρα αὐτὸς πρὸς Σονσαχὶμ
βασιλέα Αἰγύπτον, καὶ ἦ ἦν μετ᾽ αὐτοῦ ἕως ἀπέϑανε Σαλωμών. καὶ ἥ ἤκουσεν ἽΕερο-
[18] βοὰμ ἐν Αἰγύπτῳ ὅτι τέθνηκε Σαλωμών, χαὶ ἐλάλησεν εἰς τὰ ὦτα Σουσαχὲμ
βασιλέως Αἰγύπτον λέγων ᾿Εξαπόστειλόν με, χαὶ ἀπελεύσομαι ἐγὼ εἰς τὴν γζν
μον χαὶ εἶπεν αὐτῷ Σουσαχίμ Αἴτησαί τι αἴτημα χαὶ δώσω σοι. χαὶ Σου-
σαχὶμ. ἔδωχε τῷ Ἱεροβοὰμ τὴν ᾿Ανὼ ἀδελφὴν Θεχεμίνας τὴν πρεσβυτέραν τῆς
γυναικὸς αὐτοῦ ᾿αὐτῷ εἰς γυναῖχα᾽ αὕτη ἣν μεγάλη ἐν μέσῳ τῶν ϑυγατέρων
[30] τοῦ βασιλέως, χαὶ ἔτεχε τῷ Ἱεροβοὰμ τὸν ᾿Αβιὰ νἱὸν αὐτοῦ. καὶ εἶπεν Ἵερο-
βοὰμ πρὸς ἸΣουσαχίμ "Ὄντὼς ἐξαπόστειλόν με, χαὶ ἀπελεύσομαι. καὶ ἐξῆλθεν

ω
.-μ.

4δ. ἐλαλησεν χυρῖος εν 16. λογον λεγῶὼν ... ἐστιν υμῶν ... ἰσραὴλ
Ροη. ροβδὶ σχ. σὸν 411. χαι νιὼῶν ἰσραὴλ τῶν ΧαϑΏμενων εν πόλεσιν ἰονδα
χαι εβασίλενσεν ἐπ αυτῶν ροβοαμ. 48. ο βασιλ. ροβοαμ ... πας ἰσραὴλ εν
λιϑοις ... αναβ. ἐπὶ τὸ αρμὰ τὸν 230. οπλ πᾶς ... οπλὶ εξ αἰγνπτον ...
εἰιςζηγάγεν τὸ εχαάλεσαν ... οπισὼω τον οἰχον ... βενιαμεῖν 34. βενιαμεὼ
ἔχατον ογδοηχοντα χιλιαδες 3293. βεονιαμεν 44. συδς μὴ πολεμησαιτε ...
ξ. τ᾿ οἰχον αὑτον ... ᾿πή6 ἃ Και ο βασιλενς σαλώμὼν τϑῆπ|ὸ ἡ χατα τὸ ρα
χυρίον ἰὴ πο νογϑι5 (ρ. 4834.) οπιπία ἀοϑβιηί. (([. σὰρρ. ΧΙ. ΧΙ.)

Αδργοίυ5 ]οΓοοδιὶ ριον. ἈοΡοάμ οἱ ρορυϊυ5. Βασ. γ΄ 123,34. 438

Ἱεροβοὰμ ἐξ Αἰγύπτον, καὶ ἦλθεν εἰς γῆν ἸΣαριρὰ τὴν ἐν ὄρει ᾿Εφραΐμ΄ χαὶ
συνάγεται ἐχεῖ πᾶν σχῆπτρον ᾿Εφραΐμ᾽ χαὶ ὠχοδόμησεν ἐχεῖ ᾿Ιεροβοὰμ χά-
ραχα. χαὶ ἠῤῥώστησε τὸ παιδάριον αὑτοῦ ἀῤῥωστίᾳ χραταιᾷ σφόδρα" και ἐπο-
ρεύϑη ἹΙεροβοὰμ ἐρωτῆσαι περὶ τοῦ παιδαρίον, χαὶ εἶπε πρὸς ᾿Ανὼ τὴν γυναῖχα [5]
αὑτοῦ ᾿Ανάστησι πορεύον ἐπερώτησον τὸν ϑεὸν περὶ τοῦ παιδαρίον εἰ ζήσεται
ἐχ τῆς ἀῤῥωστίας αὐτοῦ. χαὶ ἄνθρωπος ἦν ἐν Σηλὼμ χαὶ ὄνομα αὐτῷ ᾿Αχιά,
χαὶ οὗτος ἦν υἱὸς ἑξήκοντα ἐτῶν, χαὶ ῥῆμα χυρίον μετ᾽ αὐτοῦ. χαὶ εἶπεν
ἹΙεροβοὰμ πρὸς τὴν γυναῖκα αὐτοῦ ᾿Ανάστηϑι χαὶ λάβε εἷς τὴν χεῖρά σον τῷ
ἀνθρώπῳ τοῦ ϑεοῦ ἄρτους χαὶ χολλύρια τοῖς τέχνοις αὐτοῦ καὶ σταφνλὴν χαὶ [30]
στάμνον μέλιτος. καὶ ἀνέστη ἣ γυνή, χαὶ ἔλαβεν εἰς τὴν χεῖρα αὐτῆς ἄρτους
χαὶ δύο χολλύρια καὶ σταφυλὴν χαὶ στάμνον μέλιτος τῷ ᾿Αχιᾷ χαὶ ὁ ἄνϑρω-
πος πρεσβύτερος, χαὶ οἱ ὀφϑαλμοὶ αὐτοῦ ἡμβλυώπουν τοῦ ἰδεῖν. χαὶ ἀνέστη
ἐχ Σαριρὰ καὶ πορεύεται" χαὶ ἐγένετο λϑούσης αὐτῆς εἰς τὴν πόλιν πρὸς ᾿Αχιὰ
τὸν Σηλωνίτην, χαὶ εἶπεν ᾿Αχιὰ τῷ παιδαρίῳ αὑτοῦ "Ἔξελθε δὴ εἰς ἀπαντὴν [25]
᾿Ανὼ τῇ γυναικὶ 'Ιεροβοὰμ καὶ ἐρεῖς αὐτῇ Εἴζελϑε χαὶ μὴ στῇς, ὅτι τάδς λέγει
χύριος Σχληρὰ ἐγὼ ἑἐπαποστέλλω ἐπὶ σέ. χαὶ εἰςῆλθεν ᾿Ανὼ πρὸς τὸν ἄνορω-
πὸν τοῦ ϑεοῦ, χαὶ εἶπεν αὐτῇ ᾿Αχιά να τί ἐνήνοχάς μοι ἄρτους χαὶ στα-
φυλὴν χαὶ χολλύρια καὶ στάμνον μέλιτος ; τάδε λέγει χύριος ᾿Ιδοὺ σὺ ἀπελεύσῃ
ἀπ᾿ ἐμοῦ, καὶ ἔσται εἰςελθούσης σοῦ τὴν πόλιν εἰς Σαριρά, καὶ τὰ χοράσιά [0]
σον ἐξελεύσονταί σοι εἰς συνάντησιν χαὶ ἐῤοῦσί σοι Τὸ παιδάριον τέϑνηχεν.
ὅτι τάδε λέγει χύριος ᾿Ιδοὺ ἐγὼ ἐξολοορεύσω τοῦ ᾿ἱΙεροβοὰμ οὐροῦντα πρὸς
τοῖχον, χαὶ ἔσονται οἱ τεϑνηχότες τοῦ ᾿Ιεροβοὰμ ἐν τῇ πόλει χαταφάγονται οἱ
χύνες, χαὶ τὸν τεθνηκότα ἐν τῷ ἀγρῷ χαταφάγεται τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ,
χαὶ τὸ παιδάριον χόψεται Οὐαὶ χύριε, ὅτι εὑρέθη ἐν αὐτῷ ῥῆμα καλὸν περὶ [5]
τοῦ κνρίον. χἀὶ ἀπῆλθεν ἣ γυνὴ ὡς ἥκονσεν᾽ χαὶ ἐγένετο ὡς εἰς ἦλθεν εἰς
τὴν Ξαριρά, καὶ τὸ παιδάριον ἀπέθανε, χαὶ ἐξῆλθεν ἣ χρανγὴ εἰς ἀπαντήν.
χαὶ ἐπορεύθη ᾿Ιερόβοὰμ εἰς Σίκιμα τὴν ἐν ὄρει Ἔφραϊῖμ καὶ συνήϑροισεν ἐκεῖ
τὰς φυλὰς τοῦ ᾿Ισραήλ, χαὶ ἀνέβη ἐκεῖ Ῥοβοὰμ υἱὸς Σαλωμών. καὶ λόγος
χυρίον ἐγένετο πρὸς Σαμαίαν τὸν ᾿Ενλαμὶ λέγων Λάβε σεαυτῷ ἱμάτιον και- [60]
γὸν τὸ οὐχ εἰςεληλυϑὸς εἰς ὕδωρ, χαὶ ῥῆξον αὐτὸ δώδεχα ῥήγματα χαὶ δώ-
σεις τῷ 'Ιεροβοάμ, καὶ ἐρεῖς αὐτῷ Τάδε λέγει χύριος Λάβε σεαντῷ δέκα ῥήγματα
τοῦ περιβαλέσθαι σε. χαὶ ἔλαβεν ἱΙεροβοάμ᾽ χαὶ εἶπε Ξαμαίας Τάδε λέγει
χύριος ἐπὶ τὰς δέχα φυλὰς τοῦ Ισραήλ. χαὶ εἶπεν ὁ λαὸς πρὸς 'Ροβοὰμ, υἱὸν
Σαλωμών Ὃ πατήρ σου ἐβάρυνε τὸν χλοιὸν αὐτοῦ ἐφ᾽ ἡμᾶς, καὶ ἐβάρυνε τὰ [68]
βρώματα τῆς τραπέζης αὑτοῦ καὶ νῦν χονφιεῖς ἐφ᾽ ἡμᾶς, χαὶ δονλεύσομέν
σοι. καὶ εἶπε Ῥοβοὰμ πρὸς τὸν λαόν Ἔτι τριῶν ἡμερῶν χαὶ ἀκοχριϑήσομαι
ὑμῶν ῥῆμα. καὶ εἶπε ἹῬΡοβοάμ Εἰςαγάγετέ μοι τοὺς πρεσβυτέρους, χαὶ συμ-
βουλεύσομαι μετ᾽ αὐτῶν τί ἀποχριϑθῶ τῷ λαῷ ῥῆμα ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ»
χαὶ ἐλάχησε ἱΡοβοὰμ εἰς τὰ ὦτα αὐτῶν χαϑὼς ἐπῶν λαὸς πρὸς αὐτόν" [ὦ]
καὶ εἶπον οὗ πρεσβύτεροι τοῦ λαοῦ Οὕτως ἐλάλησε πρὸς σὲ ὁ λαός. καὶ διεσκέ-
δασε Ῥοβοὰμ τὴν βουλὴν αὐτῶν, χαὶ οὖχκ ἤρεσεν ἐνώπιον αὐτοῦ᾽ χαὶ ἀπέ-
στειλε καὶ εἰςήγαγε τοὺς συντρόφους αὐτοῦ, χαὶ ἐλάχησεν αὐτοῖς Ταῦτα χαὶ
ταῦτα ἀπέσταλχεν ὁ λαὸς πρὸς μὲ λέγων. χαὶ εἶπαν οἱ σύντροφοι αὐτοῦ Οὕτως
λαλήσεις πρὸς τὸν λαὸν λέγων μιχρότης μον παχυτέρα ὑπὲρ τὴν ὀσφὺν τοῦ [05]
πατρός μον ὁ πατήρ μον ἐμαστίγον ὑμᾶς μάστιξιν, ἐγὼ δὲ χατάρξω ὑμᾶς
ἐν σχορπίοις. χαὶ ἥρεσε τὸ ῥῆμα ἐνώπιον 'Ροβοάμ᾽ καὶ ἀπεχρίϑη τῷ λαῷ χα-
ϑὼς συνεβούλευσαν αὐτῷ οὗ σύντροφοι αὐτοῦ τὰ παιδάρια. χαὶ εἶπε πᾶς ὁ
λαὸς, ὡς ἀνὴρ εἷς ἕχαστος τῷ πλησίον αὐτοῦ, χαὶ ἀνέχραξαν ἅπαντες λέγοντες
Οὐ μερὶς ἡμῖν ἐν Δανὶδ οὐδὲ χληρονομία ἐν υἱῷ ᾿Ιεσσαί᾽ ἕχαστος εἰς τὰ σχη- [0]
γώματά σον, ᾿Ισραήλ, ὅτι ὁ ἄνθρωπος οὗτος οὐχ εἰς ἄρχοντα οὐδὲ εἰς ἣγού-
μενον. χαὶ διεσπάρη πᾶς ὁ λαὸς ἐχ Ξιχίμων, χαὶ ἀπῆλθον ἕχαστος εἷς τὸ
σχήνωμα αὐτοῦ. χαὶ χατεκράτησε ἹῬοβοάμ, χαὶ ἀπῆλθε καὶ ἀνέβη ἐπὶ τὸ
ΒΕΡΤΟΌΛΟΙΝΤΊΑ Ἰ. 29

434 Ὅασ. γ΄ 13, 34. Τοτοοδηηὶ ἸἀΔοϊ οἰδίγῖα, πηϑηι5 δυίεἶα.

ἄρμα αὐτοῦ χαὶ εἰςῆλθεν εἷς ἹἹερουσαλήμ᾽ χαὶ πορεύονται ὀπίσω αὑτοῦ πᾶ»
[15] σχῆπτρον ᾿Ιούδα χαὶ πᾶν σχῆπτρον Βενιαμίν. χαὶ ἐγένετο ἐνισταμένον τοῦ
ἐνιαυτοῦ χαὶ συνήϑροισε᾽ Ῥοβοὰμ πάντα ἄνδρα ᾿Ιούδα καὶ Βενιαμίν, χαὶ ἀνέβη
τοῦ πολεμεῖν πρὸς ἹΙεροβοὰμ εἷς Σίκιμα. χαὶ ἐγένετο ῥῆμα χυρίου πρὸς Σα-
μαίαν ἄνθρωπον τοῦ ϑεοῦ λέγων Εἰπὸν τῷ ᾿Ροβοὰμ βασιλεῖ ᾿Ιούδα χαὶ πρὸς
πάντα οἶχον ἢ Ιούδα χαὶ Βενιαμὶν χαὶ πρὸς τὸ χατάλειμμα. τοῦ λαοῦ λέγων
[50] Τάδε λέγει χύριος Οὐχ ἀναβήσεσθε οὐδὲ πολεμήσετε πρὸς Τοὺς ἀδελφοὺς ἱ ὑμῶν
νἱοὺς ᾿Ισραήλ᾽ ἀναστρέφετε ἔχαστος εἷς τὸν οἶχον αὐτοῦ, ὅτι παρ' ἐμοῦ γέγονς
τὸ ῥῆμα τοῦτο. χαὶ ἤχουσαν τοῦ λόγον χυρίον, καὶ ἀνέσχον μὴ πορευπῆναι
95 χατὰ τὸ ῥῆμα χυρίον. 35 χαὶ φχοδόμησεν ἹἹεροβοὰμ τὴν Σίχιμα τὴν ἐν ὄρε’
᾿Ἐφραΐμ, καὶ χατῴχει ἐν αὐτῇ᾽. καὶ ἐξῆλθεν ἐκεῖθεν καὶ φχοδόμησε τὴν Φα-
δῇ γουήλ. 36 χαὶ εἶπεν Ἱεροβοὰμ. ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ ᾿Ιδοὺ νῦν ἐπιστρέψει ἣ βα-΄
Φ1 σιλεία εἰς οἶκον Δανίδ᾽ 31 ἐὰν ἀναβῇ ὁ λαὸς οὗτος ἀναφέρειν ουσίαν ἐν οἴχω
χυρίου εἰς Ἱερουσαλήμ, χαὶ ἐπιστραφήσεται χαρδία τοῦ λαοῦ πρὸς χύριον χαὶ
98 χύριον αὐτῶν πρὸς Ῥοβοὰμ βασιλέα Ἰούδα, χαὶ ἀποχτενοῦσί με. 35 χαὶ ἐβου-
λεύσατο ὃ βασιλεύς, χαὶ ἐπορεύϑη χαὶ ἐποίησε δύο δαμάλεις χρυσᾶς, χαὶ εἶπε
πρὸς τὸν λαόν ᾿Ιχανούσϑω ὑμῖν ἀναβαίνειν εἰς “ἡ Ἱερουσαλήμ." ἰδοὺ Φεοί σον,
90 ᾿Ισραήλ, οἱ ἀναγαγόντες σε ἐχ γῆς Αἰγύπτον. ᾽5 χαὶ ἔϑετο τὴν μίαν ἐν Βαι-
380 ϑήλ, χαὶ τὴν μίαν ἔδωχεν ἐν Δάν. 30 ἐδή ἐγένετο ὁ ὃ λόγος οὗτος εἰς ἁμαρτίαν᾽
χαὶ ἐπορεύετο ὁ λαὸς πρὸ προςώπον τῆς μιᾶς ἕως Δάν, χαὶ εἴασαν τὸν οἶχον
31] χυρίον. 5 ἷ χαὶ ἐποίησεν οἴκους ἐφ᾽ ὑψηλῶν, χαὶ ἐποίησεν. ἱερεῖς μέρος τι ἐχ
8ὲ τοῦ λαοῦ οὲ οὐχ ἦσαν ἐς τῶν νἱῶν Δευί. "3 χαὶ ἐποίησεν “Ιεροβοὰμ ἑ ἑορτὴν ἐν
τῷ μηνὶ τῷ ὀγδόῳ ἐν τῇ πεντεχαιδεχάτῃ ἡμέρᾳ τοῦ μηνὸς χατὰ τὴν ἑορτὶ,»
τὴν ἐν Υῇ ᾿Ιούδα, χαὶ ἀνέβη ἐπὶ τὸ ϑυσιαστήριον ὃ ἐποίησεν ἐν Βαιϑὴλ τοῦ
ούειν ταῖς δαμάλεσιν αἷς ἐποίησε, χαὶ παρέστησεν ἐν Βαιδὴλ τοὺς ἱερεῖς τῶν
33 ὑψηλῶν ὧν ἐποίησε. 3 χαὶ ἀνέβη ἐπὶ τὸ “υσιαστήριον ὃ ἐποίησς τῇ πεντε-
χαιδεχάτῃ. ἱμέρᾳ ἐν τῷ μηνὶ τῷ ὀγδόῳ ἐν τῇ ἑορτῇ ἡ ἐπλάσατο ἀπὸ χαρ-
δίας αὐτοῦ, καὶ ἐποίησεν ἑορτὴν τοὶς νἱοῖς ᾿Ισραὴλ χαὶ ἀνέδη ἐπὶ τὸ δνσια-
στήριον τοῦ ἐπιϑῦσαι.

ΧΠΙ.

Καὶ ἰδοὺ ἄνθρωπος τοῦ ϑεοῦ ἐξ ᾿Ιούδα παρεγένετο ἐν λόγῳ χυρίον εἷς

4 Βαιϑήλ, χαὶ ἱΙεροβοὰμ, εἱστήχει ἐπὶ τὸ ϑυσιαστήριον ἐπιϑῦσαι. 3 χαὶ ἐπεχά-
λεσε πρὸς τὸ συσιαστήριον ἐν λόγῳ χυρίον. χαὶ εἶπε Θυσιαστήριον ονσιαστή-
ριον, τάδε λέγει χύριος ᾿Ιδοὺ υἱὸς τίχτεται τῷ οἴκῳ Δανίδ, ᾿Ιωσίας ὄνομα αὖ-
τῷ, χαὶ ϑύσει ἐπὶ σὲ τοὺς ἱερεῖς τῶν ὑψηλῶν τῶν ἐπιϑυόντων ἐπὶ σέ, χα!
ἃ ὀστᾶ ἀνθρώπων χαύσει ἐπὶ σέ᾽ ὃ χαὶ δώσει ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ τέρας, λέγων
'Γοῦτο τὸ ῥῆμα ὁ ὃ ἐλάλησε χύριος λέγων ᾿Ιδοὺ τὸ ὥυσιαστήριον δήγννται, χαὶ
: ἐχχυϑήσεται ἣ πιότης ἣ ἐπ᾽ αὐτῷ. Ἴ χαὶ ἐγένετο ὡς ἤχουσεν ὁ βασιλεὺς ἱΙερο-
βοὰμ τῶν λόγων τοῦ ἀνϑρώπου τοῦ “εοῦ τοῦ ἐπιχαλεσαμένον ἐπὶ τὸ ϑυσια-
στήριον τὸ ἐν Βαιϑήλ, χαὶ ἐξέτεινεν ὁ βασιλεὺς τὴν χεῖρα αὐτοῦ ἀπὸ τοῦ
συσιαστηρίον λέγων Συλλάβετε αὐτόν᾽ χαὶ ἰδοὺ ἐξηράνηη ἣ ἢ χεὶρ αὐτοῦ ἣν
δ ἐξέτεινεν ἐπ᾽ αὐτόν, χαὶ οὐχ ἐδυνήϑη ἐπιστρέψαι αὐτὴν πρὸς αὐτόν. " χαὶ τὸ
ϑυσιαστήριον ἐῤῥάγη, χαὶ. ἐξεχύϑη ἣ πιότης ἀπὸ τοῦ ϑνσιαστηρίου χατὰ τὸ

26. εἰς τον οἰχὸν 47. ϑυσιας ... χάρδια λαον ... ἰπ {. δα χα: ἐπι-
στραφήῆσονται προς ροβοαμ βασίλεα τουδὰ 38. ΟΠ] Χ. εβουλευσ. ο βασιλεὺς
. Χ. εἐπορ. ὁ βασιλεὺς ... ἰχανουσϑαι ... οἱ ὅεοι σὸν ... οἱ ἀνηγάγον τε
(σε εκ 30. οπὶ χαι εἰάσαν τ. ο. χυρ.ς 384. ἐπι νψήλων (... ΟΙἿΉὴ ουχ)
33, ὁ ἐποίησεν ἐν βαιϑὴλ τὴ ... ν᾽" χαρδ. εαντον ... ἐπεβη ΧΙΠΙ. 4. πα-
εγ. εξ ιονδα ... ἰστηχει.. . δυσιαστ. αὐτου Φῷ. επιϑυσει ... οηλ χαὶ οστα
486 ἐπὶ σὲ 3. χ. ἐδωχεν ἐον Τουντο τερὰς οὁ ελαλησεν ... Ἢ εν ἄντω
ᾧ. ηδυνηϑὴ ... προς εαυτον

Ρτγορἢοία ὁχ διάδ ἀϊβοογρίυβ ἃ ἰϑθῦθο.0 Βασ. ψγ 418,96. 435

τέρας ὃ ἔδωχεν ὁ ἄνθρωπος τοῦ ϑεοῦ ἐν λόγῳ χυρίου. ὁ καὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺς 6
᾿Ιεροβοὰμ τῷ ἀνθρώπῳ τοῦ ϑεοῦ Δεήϑητι τοῦ προςώπον χυρίον τοῦ ϑεοῦ σον,
χαὶ ἐπιστρεψάτω ἣ χείρ μον πρὸς ἐμέ. χαὶ ἐδεήθη ὁ ἄγϑρωπος τοῦ ϑεοῦ τοῦ
προςώπον χυρίον, χαὶ ἐπέστρεψε τὴν χεῖρα τοῦ βασιλέως πρὸς αὐτόν, χαὶ ἐγέ-
νετο χαϑὼς τὸ πρότερον. Ἶ χαὶ ἐλάλησεν ὁ βασιλεὺς πρὸς τὸν ἄνθρωπον τοῦ Ἱ
εοῦ Εἴζελθε μετ᾽ ἐμοῦ εἰς οἶκον. χαὶ ἀρίστησον, καὶ δώσω σοι δόμα. 8 χαὶ 8
εἶπεν ὁ ἄνθρωπος τοῦ ϑεοῦ πρὸς τὸν βασιλέα ᾽Εὰν δῷς μοι τὸ ἥμισν τοῦ οἴχου
σον, οὖχ εἰςελεύσομαι μετὰ σοῦ, οὐδὲ μὴ φάγω ἄρτον οὐδὲ μὴ πίω ὕδωρ ἐν
τῷ τόπῳ τούτῳ. 9 ὅτι οὕτως ἐνετείλατό μοι χύριος ἐν λόγῳ λέγων Μὴὺ φάγῃς 9
ἄρτον καὶ μὴ πίῃς ὕδωρ καὶ μὴ ἐπιστρέψῃς ἐν τῇ ὁδῷ ἡ ἐπορεύϑης ἐν αὐτῇ.
10 χαὶ ἀπῆλθεν ἐν ὁδῷ ἄλλῃ, χαὶ οὖκ ἀνέστρεψεν ἐν τῇ ὁδῷ ἢ ἦλθεν ἐν αὐτῇ 10
εἰς Βαιϑήλ. 11 χαὶ προφήτης εἷς πρεσβύτης χατῴχει ἐν Βαιϑήλ, χαὶ ἔρχονται 11᾿
- οὗ νἱοὶ αὐτοῦ χαὶ διηγήσαντο αὐτῷ πάντα τὰ ἔργα ἃ ἐποίησεν ὁ ἄνθρωπος
τοῦ ϑεοῦ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ ἐν Βαιϑὴλ καὶ τοὺς λόγους οὖς ἐλάλησε τῷ βα-
σιλεῖῦ χαὶ ἐπέστρεψαν τὸ πρόςφωπον τοῦ πατρὸς αὑτῶν. 12 χαὶ ἐλάλησς πρὸς 12
αὐτοὺς ὁ πατὴρ αὐτῶν λέγων Ποίᾳ ὁδῷ πεπόρενται; χαὶ δειχνύονσιν αὐτῷ
οὗ υἱοὶ αὐτοῦ τὴν ὁδὸν ἐν ἡ ἀνῆλθεν ὁ ἄνθρωπος τοῦ ϑεοῦ ὃ ἐλθὼν ἐξ Ἰούδα.
18 χαὶ εἶπε τοῖς υἱοῖς αὑτοῦ ᾿Επισάξατέ μοι τὸν ὄνον᾽ χαὶ ἐπέσαξαν αὐτῷ τὸν 13
ὄνον, χαὶ ἐπέβη ἐπ᾽ αὐτόν. 1 χαὶ ἐπορεύθη χατόπισθεν τοῦ ἀνορώπον τοῦ 1:
ϑεοῦ, χαὶ εὗρεν αὐτὸν χαϑήμενον ὑπὸ δρῦν χαὶ εἶπεν αὐτῷ Εὶ σὺ εἶ ὁ ἄν-
ὥρωπος τοῦ ϑεοῦ ὃ ἐληλυϑὼς ἐξ ᾿Ιούδα ; χαὶ εἶπεν αὐτῷ ᾿Εγώ. ᾿5 καὶ εἶπεν 10
αὐτῷ Δεῦρο μετ᾽ ἐμοῦ χαὶ φάγε ἄρτον. 6 καὶ εἶπεν Οὐ μὴ δύνωμαι τοῦ ἐπι- 10
στρέψαι μετὰ σοῦ, οὐδὲ μὴ φάγομαι ἄρτον οὐδὲ πίομαι ὕδωρ ἐν τῷ τόπω
τούτῳ. 17ὅτι οὕτως ἐντέταλταί μοι ἐν λόγῳ χύριος λέγων Μὴ φάγῃς ἄρτον 11
ἐχεῖ χαὶ μὴ πίῃς ὕδωρ, καὶ μὴ ἐπιστρέψῃς ἐχεῖ ἐν τῇ ὁδῷ ἡ ἐπορεύθης ἐν
αὐτῇ. 15 χαὶ εἶπε πρὸς αὐτόν Κἀγὼ προφήτης εἰμὶ χαϑὼς σύ, χαὶ ἄγγελος 18
λελάληχκς πρὸς μὲ ἐν ῥήματι χυρίον λέγων ᾿Επίστρεψον αὐτὸν πρὸς σεαντὸν
εἰς τὸν οἶχόν σου, χαὶ φαγέτω ἄρτον χαὶ πιέτω ὕδωρ᾽ χαὶ ἐψεύσατο αὐτῷ.
19 καὶ ἐπέστρεψεν αὐτόν, χαὶ ἔφαγεν ἄρτον χαὶ ἔπιεν ὕδωρ ἐν τῷ οἴχῳ αὖ- 19
τοῦ. 29 χαὶ ἐγένετο αὐτῶν χαϑημένων ἐπὶ τῆς τραπέζης, χαὶ ἐγένετο λόγος 90
χυρίου πρὸς τὸν προφήτην τὸν ἐπιστρέψαντα αὐτόν᾽ 3} χαὶ εἶπε πρὸς τὸν ἄν- 91
ὥρωπον τοῦ ϑεοῦ τὸν ἤχοντα ἐξ ᾿Ιούδα λέγων Τάδε λέγει χύριος ᾿Ανϑ’ ὧν
παρεπίχρανας τὸ ῥῆμα χυρίον, καὶ οὖκ ἐφύλαξας τὴν ἐντολὴν ἣν ἐνετείλατό
σοι χύριος ὁ ϑεός σου, 33 χαὶ ἐπέστρεψας, καὶ ἔφαγες ἄρτον καὶ ἕπιες ὕδωρ 33
ἐν τῷ τόπῳ τούτῳ ᾧ ἐλάλησε πρὸς σὲ λέγων Οὗ μὴ φάγης ἄρτον χαὶ μὴ
πίῃς ὕδωρ, οὐ μὴ εἰςέλθῃ τὸ σῶμά σον εἷς τὸν τάφον τῶν πατέρων σον.
23 χαὶ ἐγένετο μετὰ τὸ φαγεῖν αὐτὸν ἄρτον χαὶ πιεῖν ὕδωρ, καὶ ἐπέσαξεν αὐτῷ 23
τὸν ὄνον, χαὶ ἐπέστρεψε χαὶ ἀπῆλθε. 2'᾽ χαὶ εὗρεν αὐτὸν λέων ἐν τῇ ὁδῷ καὶ 9.
ἐθανάτωσεν αὐτόν᾽ χαὶ ἦν τὸ σῶμα αὐτοῦ ἐῤῥιμμένον ἐν τῇ ὁδῷ, χαὶ ὁ ὄνος
εἱστήχει παρ᾽ αὐτό, καὶ ὁ λέων εἱστήκει παρὰ τὸ σῶμα. 35 καὶ ἰδοὺ ἄνδρες 90
παραπορενόμενοι χαὶ εἶδον τὸ νησιμαῖον ἐῤῥιμμένον ἐν τῇ ὁδῷ, χαὶ ὁ λέων

(δ. οαγ ὅ) 6. τω προζφωπω ... χαὶ προςευξαι περι ἐμον χ, ἐπιστρ. ἡ χ.
μ. προς με... χαϑὼς προτερον 1. ἀριστὴ (18) 9. εν λογω χυριος ... αρ-
τον, μὴ πιηῆς 41. οἵη εχείνὴ ... Οἵἢ χαὶ ροϑβί βαιϑὴλ 13. πρὸς αντὸν ...
διχννουσιν ... ἀπῆλθεν ... ὁ ἐξελθὼν 43. τὴν ονὸν δὲβ ... ἐπ αυτὴν 4Ἐ.
οΠὶ χαὶ εἐπορευϑὴ ... ἐπὶ δρυν ... Οἵ τὸν ϑέον 866. ἰ060 4. ἔμον εἰς τὴν
οἰχίαν 416. οἴ τον ... οὐδὲ φαγομαι 47. ὧν μη φαγῆς ἔχει αρτον 48.
λελαλῆχεν μοι εν ... εἐπιστρεψαι αντον (... Ο[ εἰς τον) ... φάγεται οἱ πιεται
49. αντον συν εαντῶω ... εν τῶ οἱχ. ἀντ. ΡΟη. δηΐο χ. ἐπῖὲεν ν. 22. τουτω
ὡς ἐλαλησεν ... λέγων η 2423. αὐτὼ τὴν ονον τῶ προφήτῃ 2. ἱἰστηχξι
παρ αὐτὸ τὸ σώμα ΟἸΪ5515 ΓΟΙΩι8 35. ἰδον ... ἐρίμμενον

88

436 Βασ.γ' 43, 3ὅ. Ργορθίδθ σοῦρὺβ ἃ ἰθοῆθ ἀἰϊβεουρίι πε,

εἱστήκει ἐχόμενα τοῦ ϑνησιμαίου" χαὶ εἰςῆλθον χαὶ ἐλάλησαν ἐν τῇ πόλε:
46 οὗ ὁ προφήτης ὁ πρεσβύτης κατῴχει ἐν αὐτῇ. 3“ χαὶ ἤχουσεν ὁ ἐπιστρέψας
αὑτὸν ἐκ τῆς ὁδοῦ, καὶ εἶπεν .Ο ἄνθρωπος τοῦ ϑεοῦ οὗτός ἐστιν ὃς παρεπί-
“δ χρανς τὸ ῥῆμα χυρίου. ᾽5 χαὶ ἐπορεύϑη χαὶ εὗρε τὸ σῶμα αὐτοῦ ἐῤῥιμμένον
ἐν τῇ ὁδῷ, χαὶ δ᾽ ὄνος χαὶ ὁ λέων εἱστήκεισαν παρὰ τὸ σῶμα, καὶ οὐχ ἔφα-
γεν ὃ λέων τὸ σῶμα τοῦ ἀνϑρώπον τοῦ ϑεοῦ, χαὶ οὐ συνέτριψε τὸν ὄνον.
49 39 χαὶ ἦρεν ὁ προφήτης τὸ σῶμα τοῦ ἀνθρώπον τοῦ ϑεοῦ χαὶ ἐπέγηκεν αὐτὸ
80 ἐπὶ τὸν ὄνον, καὶ ἐπέστρεψεν αὐτὸν εἰς τὴν πόλιν 59 ὃ προφήτης τοῦ ϑάψαι
8] αὐτὸν ἐν τῷ τάφῳ ἑαντοῦ, καὶ ἐκόψαντο αὐτόν Οὐαὶ ἀδελφέ. 3: χαὶ ἐγέγετο
μετὰ τὸ χόψασθαι αὐτὸν καὶ εἶπε τοῖς νΐοῦς αὐτοῦ λέγων ᾿Εὰν ἀποπάνω, 9ά-
ψατέ με ἐν τῷ τάφῳ τούτῳ οὗ ὁ ἄνθρωπος τοῦ ϑεοῦ τέϑαπται ἐν αὐτῶ᾽
παρὰ τὰ ὀστᾶ αὐτοῦ ϑέτε με, ἦα σωϑθῶσι τὰ ὀστᾶ μοῦ μετὰ τῶν ὀστῶν
82 αὐτοῦ. "2 ὅτι γινόμενον ἔσται τὸ ῥῆμα ὃ ἐλάλησεν ἐν λόγῳ χυρίονυ ἐπὶ τὸ ου-
σιαστήριον ἐν Βαιϑὴλ χαὶ ἐπὶ τοὺς οἴχους τοὺς ὑψηλοὺς τοὺς ἐν Σαμαρείᾳ.
38 38 χαὶ μετὰ τὸ ῥῆμα τοῦτο οὐκ ἐπέστρεψεν Ἱεροβοὰμ ἀπὸ τῆς χαχίας αὐτοῦ,
καὶ ἐπέστρεψε χαὶ ἐποίησεν ἐκ μέρους τοῦ λαοῦ ἱερεῖς ὑψηλῶν᾽ ὁ βουλόμε-
ϑὲ γος ἐπλήρον τὴν χεῖρα αὑτοῦ, χαὶ ἐγένετο ἱερεὺς εἰς τὰ ὑψηλά. 35 χαὶ ἐγέ-
γετο τὸ ῥῆμα τοῦτο εἰς ἁμαρτίαν τῷ οἴκῳ “Ἱεροβοὰμ χαὶ εἰς ὄλεϑρον χαὶ εἰς
ἀφανισμὸν ἀπὸ προζςώπον τῆς γῆς.

4ὅ. ἰστηχει... εἰζηλθεν χΧ. ἐλαλησεν 20. ἰη ἔ. δ8(ἀ χαι εδωχεν αντον᾿

ο χυριος τω λεοντι χαὶ συνετριψεν αὐτὸν χαὶ εὐανατωσεν αντον χατὰ τὸ ρη-
μα χυριον ο ἐλάλησεν αὐτζω 237. χαὶ ἐλάλησεν πρὸς τοὺς νιους αντὸον τω
λεγειν Ἐπισαξατε μοι τὴν ονον" χαὶ ἐπεσαξαν 2338. χαὶϊ ονος ... ἱστηχεῖισαν
. ΟΙἢ χᾶι οὐ συνὲετρ. τι ὁ. 39. ΟΠ) χαὶ Ἴρεν υϑα06 τον ϑεον ... ἔπεστρ.
ἄντον᾽ χαὶ λθεν εἰς τ. πολιν του προφητου τόν πρεσβνυτερον του χοψασϑας
καὶ τὸν ϑαψαι αὐτὸν 30. 8 ἰηΐξ. δάὰ χα: ἀνεπαυσεν το νεχριμαισν αὐτου
... τάφω αντὸν ... ἐχοψατο 834. οἵἷὴ τόοντω ... παρ ἄντον ΡΙῸ ἐν ἀυτω
32. ἐπὶ τὸν ϑυσιαστηριον τὸν εν 33. εγεινετο ΧΙΥ. 4. Ἐν τω χαιρω
εχεινὼ ἠρρώστησεν αβια νιὸς ἱεροβοαμ 23. χαὶ εἰπεν ο τεροβοὰαμ προς τὴ»)
γυναῖκα αντον Αναστηϑ! χαὶ αἀλλοιωϑηση, χαὶ ον γνωσονται οτι σν γυνῃ
ἱεροβοαμ, χαι πορευϑηση εἰς σηλω᾽ χαι ιδον ἔχει αχιὰ ὁ προφήτης, αντος
ἐλάλησεν ἐμε του βασιλευσαι ἐπι τὸν λᾶον τοντον. ἃ. χαῖι λαβε εἰς τὴν χειρα
σου τὼ ανϑρωπὼ τὸν ϑεου ἀρτονς χαι χολλυριδα τοῖς τεχνοῖς αὐτὸν χα!
σταφιδας χαι σταμνον μελιτος, χαὶ ἐλευσὴ προς ανυτον" αὐτὸς αναγγειλη. σο!
τι ἐσται τω παιδι. ἀ. χαι ἐποίησεν ουτως γυνὴ ἱεροβοαμ᾽ χαὶ ἀνεστὴ χα!
ἐπορευϑὴ εἰς σηλω, χαὶ εἰςηλϑθεν εν οἰχὼ αχια᾽ χαὶ ο ανϑρωπος πρεσβυτε-
βος του ἰδεῖν, χαὶ ἡημβλυωώπουν οἱ οφϑαλμοι αντον ἀπὸ γηρους αυτον. ὅ. χα!
χυρίος εἶπεν προς αχιὰ ἰδου γυνὴ του ιεροβοαμ εἰζερχεταῖι τὸν εχζητησαι
βημα πᾶρα σον νιον (περι νιον 7) ἀντῆης, οτι ἀρρωστος εστιν᾽ χατα τοντο
χα! χατὰ τοντὸ λαλησεις προς αἀντὴν. χαὶ ἐγένετο εν τω εἰςζερχεσϑαι αντὴν,
χαι αὐτὴ ἀπέξενοντο. 6. χαὶ ἐγένετο ὡς Ἡχουσεν αἀχιὰα τὴν φωνὴν ποδων
αντης, εἰφερχομένης ἀντὴῆς ἐν τω αἀνοίγματι, χαὶ εἰπεν Επςελθε, γννὴ ιερο-
βοαμ᾽ τινα τι σν τοντο απεξενονσαι; χαὶ ἐγὼ εἰμι ἀποστολος προς σε σχλη-
ρος. Ἴ. πορευϑεισα εἰπὸν τω ἐεροβοαμ Ταδε λέγει χυριος ὁ ϑὲεὸς ἰσραὴλ
Ανϑ ὃν οσον ὑψωσα σε ἀπὸ μεσον λαον χαι ἐεδωχὰ σε ὨἩγουμενον επι τὸν
λᾶον μὸν ἰσραὴλ, 8. χαὶ ἐρρηξα σὺν τὸ βασιλεῖον ἀπὸ τον οἰχον δανιδ χα’
ἐδωχα αὐτὸ σοι, χαὶ οὐχ εἐγενον ὡς ο δουλος μὸν δανιδ ος εφυλαξεν τας
δντολᾶς μον, χαὶ ος ἐπορευϑὴ οπισὼ μὸν ἔν πᾶση χαρδιὰ αντον ποίησαι
εχαστος (ἐχάστον) τὸ εὐϑὲς εν οφϑαλμοις μον, 9. χαὶ ἐπονηρευσω του
ποίησαι παρὰ παάντὸος ὁσοι ἐγένοντο εἰς προφωποὸν σον, Χᾶαϊι ἐπορευϑὴς χαι
ἐεποιησὰς σεαυτω ὅζεους εἐτερους χωνευτα τον παροργισαι μὲ, χαι ἐμε ἐρρι-
Ψψας οπισὼ σωματος σον 410. δια τουτο εγὼ ἀγὼ χαχίᾶαν πρὸς σε εἰς οι-
Χχον ἱεροβοαμ, εξολεϑρευσὼ του ἱεροβοαμ ονρουντα προς τοῖχον εχομενον χαι

ἘἈοβοᾶϊῃ Γδϑαὶβ 70.446 ᾿ρίοἴᾳ 5. Βασ. γ᾽ 14,30. 437

ΧΙΥ.

21 Καὶ Ῥοβοὰμ υἱὸς Σαλωμὼν ἐβασίλευσεν ἐπὶ ᾿Ιούδαν᾽ υἱὸς τεσσαρά- 91
κοντα χαὶ ἑνὸς ἐνιαυτῶν Ῥοβοὰμ ἐν τῷ βασιλεύειν αὗτόν᾽ χαὶ ἑπταχαίδεχα
ἔτη ἐβασίλευσεν ἐν Ἱερουσαλὴμ τῇ ἢ πόλει, ἣν ἐξελέξατο᾽ “χύριος έσϑαι τὸ
ὄνομα αὐτοῦ ἐχεῖ ἐκ πασῶν αὐλῶν τοῦ ᾿Ισραήλ᾽ χαὶ τὸ ὄνομα τῆς μητρὸς
αὐτοῦ Νααμὰ ἣ ᾿Αμμωνῖτις. Ξ2Ξχαὶ ἐποίησε Ῥοβοὰμ τὸ πονηρὸν ἐνώπιον 9,
χυρίου᾽ χαὶ παρεζήλωσεν αὐτὸν ἐν πᾶσιν οἷς ἐποίησαν οἱ «πατέρες αὐτῶν ἐν
ταῖς ἁμαρτίαις αὐτῶν αἷς ἥμαρτον. 35 χαὶ ὠχοδόμησαν ἑαντοῖς ὑψηλὰ χαὶ 33
στήλας χαὶ ἄλση ἐπὶ πάντα βουνὸν ὑψηλὸν χαὶ ὑποχάτω παντὸς ξύλον συ-
σχίονυ. ᾽ χαὶ σύνδεσμος ἐνήϑη ἐν τῇ γῇ, χαὶ ἐποίησαν ἀπὸ πάντων τῶν 5᾽
βδελυγμάτων τῶν ξἘονῶν ὧν ἐξῆρε χύριος ἀπὸ προςώπον υἱῶν Ἰσραήλ. 35 χαὶ 20
ἐγένετο ἐν τῷ ἐνιαυτῷ τῷ πέμπτῳ βασιλεύοντος 1 Ῥοβοὰμ ἀνέβη Σονσαχὶμ
βασιλεὺς Αἰγύπτου. ἐπὶ Ἱερουσαλήμ, ᾽ χαὶ ἔλαβε πάντας τοὺς ϑησανροὺς οἵἴ- 96
κου χυρίον χαὶ τοὺς ϑησανυροὺς οἴχον τοῦ βασιλέως χαὶ τὰ δόρατα τὰ χρυσᾶ
ἃ ἔλαβε Δανὶδ ἐκ χειρὸς τῶν παίδων ᾿Αδραζαὰρ βασιλέως ΣΣουβὰ χαὶ εἰςήνεγκεν
αὐτὰ εἰς ἹΙερουσαλήμ, τὰ πάντα ἃ ἔλαβεν ὅπλα τὰ χρυσᾶ ὅσα ἐποίησε Σα-
λωμών, χαὶ ἀπήνεγχεν αὐτὰ. εἰς Αἴγυπτον. ᾽7 χαὶ ἐποίησε “Ῥοβοὰμ ὁ βασι- 51
λεὺς ὅπλα χαλχᾶ ἀντ᾽ αὐτῶν χαὶ ἐπέθεντο ἐπ᾿ αὐτὸν οἱ ἡγούμενοι τῶν
παρατρεχόντων οὗ φυλάσσοντες τὸν πυλῶνα οἴχκον βασιλέως. 35 χαὶ ἐγένετο ὅτε 48
εἰςεπορεύετο ὁ βασιλεὺς εἰς οἶκον χυρίον, χαὶ ρον αὐτὰ οἵ παρατρέχοντες
καὶ ἀπηρείδοντο αὐτὰ εἰς τὸ Θεὲ τῶν παρατρεχόντων. δ" καὶ τὰ λοιπὰ τῶν 29
λόγων Ῥοβοὰμ χαὶ πάντα ἃ ἐποίησεν, οὐκ ἰδοὺ ταῦτα γεγραμμένα ἐν βιβλίῳ
λόγων τῶν ἡμερῶν τοῖς βασιλεῦσιν ᾿Ιούδα; 389 χαὶ πόλεμος ἦν ἀνὰ μέσον 30

εγχαταλελίμμενον εν ισραὴλ, χαι εἐπιλεξω οἰχον ιεροβοαμ χαϑῶὼς επιλεγεται ἢ
χοπρὸς ὡς (εως 7) τελειωϑηναι αντον᾿ 414. οἱ τεῶνηχοτες τὸν ἱεροβοὰμ εν
τὴ πόλει χαταφαγονται οἱ χυνες, καὶ τον τεῦνηχοτα εν τω ἀγρὼω χαταφα-
γόνται τα πετεινα τον ονρᾶάνον, οτι χνρίος ἐλαλῆσεν. 43. χὰς σν αναστασα
πορενϑητι εἰς τὸν οἰχοὸν σον εν τῶ εἰζερχεσϑαι ποδα σὸν τὴν πολιν απο-
φανεῖται τὸ παιδαριον. 43. χαι χοψονται αντον πᾶς ἰσραηὴλ χαὶ ϑαψουσιν
αυτον, οτι οντος μονος εἰζφελευσεται τω τἐροβοαμ προς τάφον, οτι ἐυρεϑη ἐν
αἀντῶ ρημὰ χᾶλον περι τον χυρίου ϑεὸν ἰσραηλ εν οἰχω τεροβοαμ. 44. χαι
ἀναστήσει χυριος εαυτω βασιλέα ἐπι ἰσραηλ, ος πληξει τὸν οἰχον ἱεροβοαμ
ταντὴ τὴ ἡμεῤα᾽ χᾶϊ τὶ χαὶ νυν; 41. χυριος πληξει τον ἰσραηλ χᾶάϑα χι-
νειται ο ἄνεμος (ο χαλαμος) εν τω νδατι, χαὶ εἐχτέλει (εἐχτιλει ἢ) τὸν ἰσραὴλ
απο ἀνὼ τῆς χϑονος τῆς ἀγαϑὴς ταυτὴς Ὡς ἐδωχεν τοῖς πατρασιν ἀντων,
χαὶ λιχμησει αἀντους ἀπὸ περᾶν τὸν ποταμον΄ ανῷ ον ὁσον ἐποίησαν τὰ ἀλσῃ
αὐτῶν παροργίιξοντες τον χυριον.. 416. χαι παραδωσει χυρίιος τὸν ἰσραὴλ χα-
ριν ἀμαρτιων ἱεροβοαμ, ος ἡμᾶάρτεν χαὶ ὃς ἐξημαρτεν τὸν ἰσραηὴλ. 47. χαι
ἀνεστὴ ἢ γυνὴ ἱεροβοαμ χαὶι ἐπορευϑὴ εἰς γὴν σαριρα " χαὶ ἔγενετο ὡς εἰς-
Ὥλσεν εν τω προϑυρὼ τὸν οἰχον, χαὶι τὸ παιδαριον ἀπεϑανεν. 418. χαι εϑα-
ψαν αἀντοὸν χαὶ ἔἐχοψαντο αὐτὸν πας ἰσραηλ, χατα τὸ ρημὰ χυριου ὁ ελαλη-
σεν εν χεῖρι δονλον αὐτὸν αχιὰ τὸν προόφητον. 19. χαι περισσον ρηματων
ἱεροβοαμ οσα ἐπολέμησεν χαι οσα εβασιλενσεν, ἰδον αὐτὰ γεγραμμενα επι
βιβλιον ρημάτων τῶν ἡμερὼν τῶν βασιλεὼν ἰισραηὴλ. 320. χαὶ αἱ Ἡμέραι ας
ἐβασιλευσεν ἱιεροβοαμ. εἰχοσι ὄνο εἐτῚ " χαὶ ἐχοιμηϑὴ μέτα τῶν πατέρὼν αυ-
τον χαι εβασιλενσεν ναβατ νιος αὐτον αντ αὐτου. 21]. τεσσεραχοντα ...
εχεὶ χαὶ ἐχ ... χᾶαϊ ονομᾶ ... ἢ ἄμανιτις 22. παρεζηλωσαν ... οἱ πατ.
αντου χαὶ εν 323. χ. ὠχ. χάι ἀντοι εαντοις ... βοννον νψηλον 34. παντων
βδελνυγματὼν 3ὅ. σουσαχειμ 306. οπὶ πάντας ... ἀδρααζαρ ... τα παντα
ἐλαβεν, και ἐλαβεν οπλα ... οπὶ χαὶι ἀπηνεγχεν α. ε. αἰγ.͵ 27. ο βασ. ροβ.
αντ αντ. οπλα χαλχα ... οἰχ. του βασιλ. 328. ηρᾶν ... απηριδοντο 29.
πκαντὰ οὔὰ ... οὐχ ἰδου

438 Βασ. γ᾽ 14,80. Αβρία ἱπαρίυ5 οἱ Αβ8 ρίυβ γοσθβ 7 ἀλ6-

3] Ῥοβοὰμ καὶ ἀνὰ μέσον ἱΙεροβοὰμ πάσας τὰς ἡμέρας. 51 καὶ ἐχοιμήϑη Ῥοβοὰμ
μετὰ τῶν πατέρων αὑτοῦ, χαὶ ϑάπτεται μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ ἐν πόλει
Δανίδ᾽ χαὶ ἐβασίλευσεν ᾿Αβιοὺ ὁ υἱὸς αὐτοῦ ἀντ᾽ αὐτοῦ.

ΧΥ.

Καὶ ἐν τῷ ὀχτωχαιδεχάτῳ ἔτει βασιλεύοντος “Ἱεροβοὰμ. νίοῦ Ναβὰτ βασι-

τῷ λεύει ᾿Αβιοὺ υἱὸς “Ῥοβοὰμ ἐπὶ ᾿Ιούδαν, 2 χαὶ- τρία ἔτη ἐβασίλευσεν ἐπὶ Ἱερου-
3 σαλήμ᾽ καὶ ὄνομα τῆς μητρὸς αὐτοῦ Μααχά, υγάτηρ ᾿Αβεσσαλώμ. 3 χαὶ
ἐπορεύϑη ἐν ταῖς ἁμαρτίαις τοῦ πατρὸς αὐτοῦ αἷς ἐποίησεν «ἐνώπιον αὐτοῦ,
χαὶ οὐχ ἦν ἣ χαρδία αὑτοῦ τελεία μετὰ χυρίου ϑεοῦ αὐτοῦ ὡς ἣ χαρδία τοῦ

ὁ πατρὸς αὐτοῦ. “ὅτι διὰ Δαυὶδ ἔδωχεν αὐτῷ χύριος χατάλειμμα, ἥα στήσῃ
5 τὰ τέχνα αὐτοῦ μετ᾽ αὐτὸν καὶ στήσῃ τὴν Ἱερουσαλήμ, ὁ ὡς ἐποίησε Δανὶδ
τὸ εὐοὲς ἐνώπιον χυρίον, οὐχ ἐξέκλινεν ἀπὸ πάντων ὧν ἐνετείλατο αὐτῷ πάσας

Ἵ τὰς ἡμέρας τῆς ζωῆς αὐτοῦ. Ἰ χαὶ τὰ λοιπὰ τῶν λόγων. ᾿Αβιοὺ χαὶ πάντα ἃ
ἐποίησεν, οὐχ ἰδοὺ ταῦτα γεγραμμένα ἐπὶ βιβλίῳ λόγων τῶν ἡμερῶν τοῖς
βασιλεῦσιν ᾿Ιούδα ; χαὶ πόλεμος ἦν ἀνὰ μέσον ᾿Αβιοὺ καὶ ἀνὰ μέσον Ἱεροβοάμ.

8 ὃ χαὶ ἐχοιμήϑη ᾿Αβιοὺ μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ ἐν τῷ εἰκοστῷ χαὶ τετάρτῳ
ἔτει τοῦ Ἱεροβοάμ, καὶ ϑάπτεται μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ ἐν πόλει Δανίδ᾽-

9 χαὶ βασιλεύει ᾿Ασὰ υἱὸς αὐτοῦ ἀντ᾽ αὐτοῦ. ὅ ἐν τῷ ἐνιαυτῷ τετάρτῳ χαὶ εἶχο-
40 στῷ τοῦ ἱΙεροβοὰμ βασιλέως ᾿Ισραὴλ βασιλεύει ᾿Ασὰ ἐπὶ ᾿Ιούδαν, 10 χαὶ τεσ-
σαράχοντα χαὶ ἕν ἕτος ἐβασίλευσεν ἐν “Ιερουσαλήμ." καὶ ὄνομα τῆς μητρὸς
1 αὑτοῦ ᾿Ανά, ϑυγάτηρ ᾿Αβεσσαλώμ. 11 καὶ ἐποίησεν ᾿Ασὰ τὸ εὐδὲς ἐνώπιον χυ-
42 ρίον ὡς Δαυὶδ ὁ πατὴρ αὐτοῦ. 2 καὶ ἀφεῖλε τὰς χελετὰς ἀπὸ τῆς γῆς, χαὶ
13 ἐξαπέστειλε πάντα τὰ ἐπιτηδεύματα ἃ ἐποίησαν οἱ πατέρες αὐτοῦ. 15 χαὶ τὴν
᾿Ανὰ τὴν μητέρα ἑαντοῦ μετέστησε τοῦ μὴ εἶναι ἡγουμένην, χαϑὼς ἐποίησε
σύνοδον ἐν τῷ ἄλσει αὐτῆς χαὶ ἐξέκοψεν ᾿Ασὰ τὰς χαταδύσεις αὐτῆς χαὶ
41 ἐνέπρησε πυρὶ ὧν τῷ χειμάῤδῳ τῶν Κέδρων. 1 τὰ δὲ ὑψηλὰ οὐχ ἐξῆρε᾽ πλὴν
(ὃ ἣ χαρδία ᾿Ασὰ ἦν τελεία μετὰ χυρίου πάσας τὰς ἡμέρας αὐτοῦ. ᾿5 χαὶ εἷς-
ἤνεγχε τοὺς χίονας τοῦ πατρὸς αὐτοῦ, χαὶ τοὺς χίονας αὐτοῦ εἰςήνεγκεν εἰς
10 τὸν οἶκον χυρίον ἀργνροῦς χαὶ χρυσοῦς ᾿ξαὶ σχεύη. 15 χαὶ πόλεμος ἦν ἀνὰ μέσον
41 ᾿Ασὰ καὶ ἀνὰ μέσον Βαασὰ βασιλέως Ἰσραὴλ πάσας τὰς ἡμέρας αὐτῶ". ᾽7 χαὶ
ἀνέβη Βαασὰ βασιλεὺς ᾿Ισραὴλ ἐπὶ ᾿Ιούδαν, χαὶ φχοδόμησε τὴν ἹΡαμὰ τοῦ
18 μὴ εἶναι ἐκπορευόμενον καὶ εἰςπορενόμενον τῷ ᾿Ασᾷ βασιλεῖ ᾿Ιούδα. 15 καὶ ἔλα-
βεν ᾿Ασὰ σύμπαν τὸ ἀργύριον καὶ τὸ χρυσίον τὸ εὑρεθὲν ἐν τοῖς “πησανροῖς
οἴχου χυρίον χαὶ ἐν τοῖς ϑησανροῖς τοῦ οἶχον τοῦ βασιλέως, χαὶ ἔδωχεν αὑτὰ
εἰς χεῖρας παίδων αὐὑτοῦ᾽ χαὶ ἐξαπέστειλεν αὐτοὺς ὁ βασιλεὺς ᾿Ασὰ πρὸς υἱὸν
Ἄδερ υἱὸν Ταβερεμὰ νἱοῦ ᾿Αζὶν βασιλέως Συρίας τοῦ χατοιχοῦντος ἐν Δαμα-
40 σχῷ λέγων 9 Διάϑου διαϑήκην ἀνὰ μέσον ἐμοῦ χαὶ ἀνὰ μέσον σοῦ, χαὶ ἀνὰ
μέσον τοῦ πατρὸς μοῦ χαὶ τοῦ πατρὸς σοῦ᾽ ἰδοὺ ἐξαπέσταλχά σοι δῶρα ἀρ-
γύριον χαὶ χρυσίον δεῦρο διασχέδασον τὴν διαϑήχην σου τὴν πρὸς Βαασὰ
20 βασιλέα ᾿Ισραήλ, χαὶ ἀναβήσεται ἀπ᾽ ἐμοῦ. 39 χαὶ ἤχουσεν υἱὸς Ἄδερ τοῦ

31, ροδί δανιδ κὐὰ χαὶ ονομὰα τῆς μητρος αὐτον νααμὰα ἡ αἀμανιτις ...
αβιον νιος ΧΥ. 2, χ. δεχαεξ ε. εβ. εν ᾿ερ. ὃ. εν πασαιῖις ταῖς ... δαν!ὃ
τον πατρ. ἃ. ἀ. χυρ. ὁ ϑεὸος χαταλ. δν ἰισραὴλ ὅ. ἰηῃ {. δα εχτος εν ρη-
μᾶτι ουριον τον χετταῖον 6. χαὶ πόλεμος Ἣν μετοξν (ἰ(ἃ }»]5) ροβοαμ. καὶ
μετοξυ ιεροβοαμ πασας τας ἡμερας τῆς ζωης αὐτων 717. παντὰ οσα ...
οὐχ ἰδον ... ἐπι βιβλίου 8. οἵὴ ἕν τω ὑ86406 ετει... ΟΙἢ μετα τ. π. ἀντ.
9. χαι εν ετει εἰχοστονυ (5816) του ιεροβ. 40. τεσσεράκοντα οὐνς μαάαχα ρΡιΙῺ
ἀνα 43. τ. μααχα τ. μ. ἀντον (... οπὴ μη) -.. ἐνέπρησεν εν πυρι 44. πὰτν
χαρδια 406. ἡμερ. αυτὸον 47. τὴν ραμμὰν 418. εὑρεϑεν ἐν σ“σησαυροις ...
ΟΠ τὸν δηία οἰχον ... Οπὴ ἄντα ... ΟΙὴ χαὶ εξαπ. αντοὺς .;. νιον ταβεν-
ραῃμᾳ (ταβ εν ρ.7) νιον αζαηλ 149, δωρον ... οἷ βαασὰ

Να)αΐ οὐ Βαδϑὰ ἱπιρὶϊ Γασθβ [5γ86}15. Βασ. γ 16,4. 489

βασιλέως ᾿Ασά, καὶ ἀπέστειλε τοὺς ἄρχοντας τῶν δυνάμεων αὐτοῦ ταῖς πόλεσι
τοῦ ᾿Ισραήλ᾽ χαὶ ἐπάταξαν τὴν ᾿Αΐν, τὴν Δὰν καὶ τὴν ᾿Αβὲλ οἴχου Μααχὰ
χαὶ πᾶσαν τὴν Χεννερὲῶ ἕως πάσης τῆς γῆς Νεφϑαλί. ὅ: χαὶ ἐγένετο ὡς 4]
ἤχουσε Βαασά, χαὶ διέλιπε τοῦ οἰχοδομεῖν τὴν Ραμὰ καὶ ἀνέστρεψεν εἰς
Θερσά. 33 χαὶ ὁ βασιλεὺς ᾿Ασὰ παρήγγειλε παντὶ ᾿Ιούδᾳ εἰς ᾿Εναχίμ, καὶ αἴ- 23
ρουσι τοὺς λίθους τῆς 'Ραμὰ χαὶ τὰ ξύλα αὐτῆς ἃ φχοδόμησε Βαασά, καὶ
ὠχοδόμησεν ἐν αὐτοῖς ὁ βασιλεὺς ᾿Ασὰ πᾶν βουνὸν Βενιαμὶν χαὶ τὴν σχοπιάν.
28 χαὶ τὰ λοιπὰ τῶν λόγων ᾿Ασά, χαὶ πᾶσα ἣ δυναστεία αὐτοῦ ἣν ἐποίησε, 43
χαὶ τὰς πόλεις ἃς ὠχοδόμησεν, οὖκ ἰδοὺ ταῦτα γεγραμμένα ἐστὶν ἐπὶ βιβλίῳ
λόγων τῶν ἡμερῶν τοῖς βασιλεῦσιν ᾿Ιούδα; πλὴν ἐν τῷ χαιρῷ τοῦ γήρως
αὐτοῦ ἐπόνεσε τοὺς πόδας αὐτοῦ. 3 χαὶ ἐχοιμήϑη ᾿Ασὰ μετὰ τῶν πατέρων
αὐτοῦ, χαὶ ϑάπτεται μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ ἐν πόλει Δανὶδ πατρὸς αὐτοῦ᾽
καὶ βασιλεύει Ἰωσαφὰτ υἱὸς αὐτοῦ ἀντ᾽ αὐτοῦ. ᾽᾽ χαὶ Ναβὰτ υἱὸς ᾿Ιεροβοὰμ 935
βασιλεύει ἐπὶ ᾿Ισραὴλ ἐν ἔτει δευτέρῳ τοῦ ᾿Ασὰ βασιλέως ᾿Ιούδα, χαὶ ἐβασί-
λευσεν ἐν ᾿Ισραὴλ ἔτη δύο. 35 χαὶ ἐποίησε τὸ πονηρὸν ἐνώπιον χυρίον, χαὶ 36
ἐπορεύθη ἐν ὁδῷ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ χαὶ ἐν ταῖς ἁμαρτίαις αὐτοῦ αἷς ἐξήμαρτε
τὸν ᾿Ισραήλ. 31 χαὶ περιεχάϑισεν αὐτὸν Βαασὰ υἷὸς ᾿Αχιὰ ἐπὶ τὸν οἶχον Βε- 9]
λαὰν νΐοῦ ᾿Αχιά, χαὶ ἐχάραξεν αὐτὸν ἐν Γαβαϑὼν τῇ τῶν ἀλλοφύλων χαὶ
Ναβὰτ χαὶ πᾶς ᾿Ισραὴλ περιεκάϑητο ἐπὶ Γαβαϑών. 35 χαὶ ἐθανάτωσεν αὐτὸν 33
Βαασὰ ἐν ἔτει τρίτῳ τοῦ ᾿Ασὰ νίοῦ ᾿Ασὰ βασιλέως ᾿Ιούδα, χαὶ ἐβασίλευσεν
ἀντ᾽ αὐτοῦ. 39 χαὶ ἐγένετο ὡς ἐβασίλευσεν, χαὶ ἐπάταξεν ὅλον τὸν οἶκον ἱΙερο- 99
βοάμ., καὶ οὐχ ὑπελείπετο πᾶσαν πνοὴν τοῦ ᾿Ιεροβοὰμ ἕως τοῦ ἐξολοϑρεῦσαι
αὐτόν, χατὰ τὸ ῥῆμα χυρίον ὃ ἐλάλησεν ἐν χειρὶ δούλου αὐτοῦ ᾿Αχιὰ τοῦ Ση-
λωνίτον 39 περὶ τῶν ἁμαρτιῶν Ἱεροβοάμ, ὃς ἐξήμαρτε τὸν ᾿Ισραήλ, χαὶ ἐν 30
τῷ παροργισμῷ αὐτοῦ ᾧ παρώργισε τὸν χύριον εὸν τοῦ ᾿Ισραήλ. 8 χαὶ τὰ 3]
λοιπὰ τῶν λόγων Ναβὰτ χαὶ πάντα ἃ ἐποίησεν, οὖκ ἰδοὺ ταῦτα γεγραμμένα
ἐστὶν ἐν βιβλίῳ λόγων τῶν ἡμερῶν τοῖς βασιλεῦσιν ᾿Ισραήλ; 58 χαὶ ἐν τῷ ἕτει 32
τῷ τρίτῳ τοῦ ᾿Ασὰ βασιλέως ᾿Ιούδα βασιλεύει Βαασὰ νίὸς ᾿Αχιὰ ἐπὶ ᾿Ισραὴλ
ἐγ Θερσὰ εἴκοσι χαὶ τέσσαρα ἕτη. δ᾽ χαὶ ἐποίησε τὸ πονηρὸν ἐνώπιον χυρίον, 31
καὶ ἐπορεύση ἐν ὁδῷ “Ἱεροβοὰμ υἱοῦ Ναβὰτ χαὶ ἐν ταῖς ἁμαρτίαις αὐτοῦ ὡς
ἐξήμαρτε τὸν ᾿Ισραήλ.

ΧΥ͂Ι.

Καὶ ἐγένετο λόγος χυρίον ἐν χειρὶ ᾿Ιοὺ νἱοῦ ᾿Ανανὶ πρὸς Βαασά 3 ᾿Αν 9
ὧν ὕψωσά σε ἀπὸ τῆς γῆς χαὶ ἔδωχά σς ἡγούμενον ἐπὶ τὸν λαόν μον ᾿Ισραήλ,
χαὶ ἐπορεύθης ἐν τῇ ὁδῷ ᾿Ιεροβοὰμ καὶ ἐξήμαρτες τὸν λαόν μον τὸν ᾿Ισραὴλ
τοῦ παροργίσαι με ἐν τοῖς ματαίοις αὐτῶν, ὃ ἰδοὺ ἐγὼ ἐξεγείρω ὀπίσω Βαασὰ 3
χαὶ ὄπισθεν τοῦ οἶχον αὐτοῦ, χαὶ δώσω τὸν οἶκόν σον ὡς τὸν οἶχον Ἵερο-
βοὰμ υἱοῦ Ναβάτ. 4“ τὸν τεϑνηχότα τοῦ Βαασὰ ἐν τῇ πόλει χαταφάγονται ἐἃ

20. τ. δνναμ. τῶν αντον ... τὴν ναῖν χαὶ τὴν δαν ... χενερεῶ ... νεφϑάλει
, 914. (οτὰ χαι διίελιπε ...) τὴν ρᾶμμα 323. παντι τω λαὼ τονδα εἰς ἀνναχειμ ...
τῆς ρᾶμμα ... ΟἿΉ εν ἄντοις ... Οὔ ασα ... βενιαμεῖν 43. δυναστια (οἵ.
Ῥγοίερᾳ.) αὐτ. καὶ παντα α εποιησαν ... ονχ ἰδου ... ἐπι βιβλιον ... γηρους
41. δανιδ τον ... χ. εβασιλευσεν 3. χαι ναδαβ ... ἐπι ἰσραὴλ δνο εἐτὴ
427. οἴχον εἰσαχαρ, χαὶϊ ἐπάταξεν αντ. βαασα εν ... ναβαδ (ν. 84. Παβθεί ναβατὶ)
38. τριτω ασα ... οἵ νιον ασα 29. επαταξ. τον συμπαντα οιχον (ἰ[4) ιεροβ.
εως ον εξολεώρευσαι αὐτον᾽ χαὶ οὐχ νπελείπετο πασ. πν. τον ιεροβοαμ 99.
30. οπἹ χατὰ τὸ 084116 τεροβοαμ ... ος Ἡμαρτεν χαϊ ος εξημ. τ. ισρ. ...
ὡς ῬΓῸ ὦ ... ϑεὸον ἰισρ. 31. ναδαβ ... παντα οσὰ ... οὐχι ταντὰ ... ΟΠ]
ἐστιν 233. χαὶ πολεμὸς ἣν μεταξυ ἀσα χαὶ μεταξν βαασα βασιλεὼς ἰσραὴλ
πασὰς τὰς ἡμερᾶὰς αὐτῶν 33. επὶ πανταὰ ισραὴλ... τεσσερα 3:5}. ο) αντου
ΧΥΙ. 41. εν χεῖρι εἴηον 23, ἐπι τὸν δουλον μὸν ισρ. ... τ΄ λᾶον μὸν ἰσραὴηλ

440 Βασ. γ᾽ 10,. Βαδϑ8 τηργίμο ἱππρονγδηΐ ἴϑγδοὶ! ΕἾα, Ζαιη γί,
αὐτὸν οἱ χύνες, χαὶ τὸν τεϑνηχότα αὐτοῦ ἐν τῷ πεδίῳ χαταφάγονται αὐτὸν
δ τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ. " χαὶ τὰ λοιπὰ τῶν λόγων Βαασὰ χαὶ πάντα ἃ ἐποί
χαὶ αἱ δυναστεῖαι αὐτοῦ, οὖχ ἰδοὺ ταῦτα γεγραμμένα ἐν βιβλίῳ λόγων τῶν
θ ἡμερῶν τῶν βασιλέων ᾿Ισραήλ; 5 χαὶ ἐκοιμήθη Βαασὰ μετὰ τῶν πατέρων
αὑτοῦ, χαὶ ϑάπτεται ἐν Θερσά᾽ χαὶ βασιλεύει ᾿Ηλὰ νἕὸς αὐτοῦ ἀντ᾽ αὐτοῦ.
Ἵ 1 χαὶ ἐν χειρὶ ᾿Ιοὺ νζοῦ ᾿Ανανὶ ἐλάλησε χύριος ἐπὶ Βαασὰ χαὶ ἐπὶ τὸν οἶκον
αὑτοῦ πᾶσαν τὴν χαχίαν ἣν ἐποίησεν ἐνώπιον χυρίον τοῦ παροργίσαι αὐτὸν ἐν
τοῖς ἔργοις τῶν χειρῶν αὐτοῦ, τοῦ εἶναι χατὰ τὸν οἶκον ἱΙεροβοὰμ χαὶ ὑπὲρ
8 τοῦ πατάξαι αὐτόν. " χαὶ ᾿Ηλὰ υἱὸς Βαασὰ ἐβασίλευσεν ἐπὶ ᾿Ισραὴλ δύο ἕτη
9 ἐν Θερσά. 9 χαὶ συνέστρεψεν ἐπ᾽ αὐτὸν Ζαμβρὶ ὁ ἄρχων τῆς ἡμίσους τῆς
ἵππον, χαὶ αὐτὸς ἦν ἐν Θερσὰ πίνων μεθύων ἐν τῷ οἴκω ᾿Ωσὰ τοῦ οἰχονό-
40 μσυ ἐν Θερσά. ᾽" χαὶ εἰςῆλθε Ζαμβρὶ χαὶ ἐπάταξεν αὐτὸν χαὶ ἐθανάτωσεν
41] αὐτόν, χαὶ ἐβασίλευσεν ἀντ᾽ αὐτοῦ. 1: χαὶ ἐγενήθη ἐν τῷ βασιλεῦσαι αὐτὸν
ἐν τῷ καθίσαι αὐτὸν ἐπὶ τοῦ ϑρόνον αὐτοῦ, χαὶ ἐπάταξεν ὅλαν τὸν οἶχου
Βαασά, ᾿Ξ χατὰ τὸ ῥῆμα ὃ ἐλάλησε χύριος ἐπὶ τὸν οἶκον Βαασὰ χαὶ πρὸς
18 [οὺ τὸν προφήτην 15 περὶ πασῶν τῶν ἁμαρτιῶν Βαασὰ χαὶ ᾿Ηλὰ τοῦ νἱοῦ
αὐτοῦ, ὡς ἐξήμαρτε τὸν ᾿Ισραὴλ τοῦ παροργίσαι χύριον τὸν ϑεὸν ᾿Ισραὴλ ἐν
14 τοῖς ματαίοις αὐτῶν. ᾽ χαὶ τὰ λοιπὰ τῶν λόγων ᾿Ηλὰ ἃ ἐποΐησεν, οὐχ ἰδοὺ
Ὁ ταῦτα γεγραμμένα ἐν βιβλίῳ λόγων τῶν ἡμερῶν τῶν βασιλέων ᾿Ισραήλ; 5 χαὶ
Ζαμβρὶ ἐβασίλευσεν ἐν Θερσὰ ἡμέρας ἑπτά᾽ χαὶ ἣ παρεμβολὴ ᾿Ισραὶλ ἐπὶ
16 Γαβαϑὼν τὴν τῶν ἀλλοφύλων. ᾿ὁ καὶ ἤχουσεν ὁ λαὸς ἐν τῇ παρεμβολῇ λεγόν-
τῶν ΣΣυνεστράφη Ζαμβρὶ καὶ ἔπαισε τὸν βασιλέα " καὶ ἐβασίλευσαν ἐν ᾿Ισραΐνλ
τὸν ᾿Αμβρὶ τὸν ἡγούμενον τῆς στρατιᾶς ἐπὶ ᾿Ισραὴλ ἐν τῇ ἡμέρᾳ. ἐκείνῃ ἐν
11 τῇ παρεμβολῇ. 7 καὶ ἀνέβη ᾿Αμβρὶ καὶ πᾶς ᾿Ισραὴλ μετ᾽ αὐτοῦ ἐκ 1᾿αβαϑὼν
18 χαὶ περιεκάσισαν ἐπὶ Θερσά. 15 χαὶ ἐγενήθη ὡς εἶδε Ζαμβρὶ ὅτι προχατεί-
ληπται αὐτοῦ ἣ πόλις, χαὶ πορεύεται εἰς ἄντρον τοῦ οἴχον τοῦ βασιλέως, χαὶ
49 ἐνεπύρισεν ἐπ᾽ αὐτὸν τὸν οἶκον τοῦ βασιλέως, χαὶ ἀπέθανεν ᾽3 ὑπὲρ τῶν ἁμαρ-
τιῶν αὐτοῦ ὧν ἐποίησε τοῦ ποιῆσαι τὸ πονηρὸν ἐνώπιον χυρίου πορευσῆναι
ἐν ὁδῷ ᾿Ιεροβοὰμ υἱοῦ Ναβὰτ χαὶ ἐν ταῖς ἁμαρτίαις αὐτοῦ ὡς ἐξήμαρτε τὸν
30 ᾿Ισραήλ. ν᾽ χαὶ τὰ λοιπὰ τῶν λόγων Ζαμβρὶ χαὶ τὰς συνάψεις αὐτοῦ ἃς σννῆ-
ψεν, οὖχ ἰδοὺ ταῦτα γεγραμμένα ἐν βιβλέῳ λόγων τῶν ἡμερῶν τῶν βασιλέων
21 ᾿Ισραήλ; ν΄: τότε μερίζεται ὁ λαὸς ᾿Ισραήλ᾽ ἥμισυ τοῦ λαοῦ γίνεται ὀπίσω
Θαμνὶ υἱοῦ ΤΓωνὰς τοῦ βασιλεῦσαι αὐτόν, χαὶ τὸ ἥμισν τοῦ λαοῦ γίνεται
83 ὀπίφω ᾿Αμβρί. 35 ὁ λαὸς ὁ ὧν ὀπίσω ᾿Αμβρὶ ὑπερεχράτησε τὸν λαὸν τὸν ὀπίσω
Θαμνὶ υδοῦ Γῳνάθ᾽ καὶ ἀπέθανε Θαμνὶ χαὶ ᾿Ιωρὰμ ὁ ἀδελφὸς αὑτοῦ ὦ τῶ

ᾧ, οπλὶ ἀντοὸν ρΓίι8 ὅ. πάντα οσα ... οὐχὶ ταντὰ ... ἐπὶ βιβεω 6. ἰῃ
[. ἀἀὰ εὐ τω εἰχόστω ετει βασιλεως ασὰ 7. εἰηου νι. ἀνανια τον προφητον
.. περὶ βαασα ... ὁΠὶ χαι ἐπὶ τον ὑδ΄ιιο πάσαν... τον εἰναι χαϑως 0 οἰχος
8. ἐν ετεῖ εἰχοστω χαι εἐχτω επὶ τὸν ασὰ βασίιλεὼς ἰουδα εβασιλευσεν λὰ
νι. β. ἐπὶ ισρ. ἐν ϑερσα δνο ετὴ 9. παῖς αὐτὸν ζαμβρι ... οἰχω αρσα
40. ρμοδὲ εϑαν. αντ. δ(ἀ εν ετει εἰχοστὼ χαὶ εβδομω τὸν αἀσὰ βασιλεὼως
ισυδὰ 44. ὁ0Πὶ χαϊ ἐγενηϑ Ἔ. τ. β. αντον ... οπὶ Χᾶιϊ ... οἰχὸν αντον τὸν
βαασᾳ᾽ ονχ υπελειπεν αὐτὼ ουρονντα προς τοῖχον χαι αγχείστεις αντον Χαὶϊ
.« ξταῖρον αὐτοῦ 423. χαὶ εξετριψεν ζαμβρι ολον τον οἰχον βαχσα χατὰ τὸ ρῃημὰ
χυρίον 9 ἐλάλησεν ἐπὶ... εἴν 43. αντον ον Ἡμᾶρτον, χαὶ ὡᾷς -... χυριον
ὅεον τον ἰσραὴλ χαὶ τοῖς 4Ά. λα χαὶ παντὰα α ... οὐχ 41. ἐν ετει εἰχο-
στῶ χαὶ εβδομω του αδα βασῖλεως ιονδα χ. εβασ. ζαμβρι «πτὰ Ὡμ. εν ϑερσα
..,. γαβαϑὼν τὴ 46. ζαμβρι ρῥΓῸ ἀμβρι ... εν τ Ἡμέρα εχέίνὴ ἐπι ἰσρ. εν
ΤῊ ἡ. ἐχ. 47. ζαμβρ' 418. προχατηλημπται ... εἰςπορεένονται ... ἐνεπυρισαν
οὐ. τὶ βασιλ. εν πυρι 49. του πορευϑηναι ... αἀντον αἰς ἐποίησεν ὡς εξη-
μαρτ. 2340. ουὐχι ταντα ... ἔπι βιβλιον 214. ἰσραηλ᾽ τὸ ἡμίσν ... ζαμᾷρι
33. χαι νπερισχνσεν ο λαος ο ἀχολουϑὼν τὼ ζαμβρι, χαὶ Ἡττηϑη ὁ λαᾶαος 9
ἡ φπισω φαμνι" χαὶ ο ἰωρᾶμ ἀδελφος

: χαὶ τὰ λοιπὰ τῶν συμπλοχῶν αἱ

τ λρ. 3,
"0.

Αἰηγὶ, ἀμδὴ : ρδϑϑίταὶ ὉῃλΏ68. Βασ. γ᾽ 16,34. 411

χαιρῷ ἐκείνῳ, καὶ ἐβασίλευσεν ᾿Αμβρὶ μετὰ Θαμνί. 3) ἐν τῷ ἔτει τῷ τριαχο- 33
στῷ χαὶ πρώτῳ τοῦ βασιλέως ᾿Ασὰ βασιλεύει: ᾿Αμβρὶ ἐπὶ ᾿Ισραὴλ δώδεχα ἔτη᾽
ἐν Θερσὰ βασιλεύει ἕξ ἔτη. 3) χαὶ ἐκτήσατο ᾿Αμβρὶ τὸ ὄρος τὸ ΣΣεμερὼν παρὰ 5
Σεμὴρ τοῦ χυρίον τοῦ ὄρους ἐν δύο ταλάντων ἀργυρίου, χαὶ φχοδόμησε τὸ
ὄρος χαὶ ἐπεχάλεσαν τὸ ὄνομα τοῦ ὄρους οὗ φχοδόμησεν ἐπὶ τῶ ὀνόματι
Σεμὴρ τοῦ χυρίον τοῦ ὄρους Σεμηρών. ὅν" χαὶ ἐποίησεν ᾿Αμβρὶ τὸ πονηρὸν 90
ἐνώπιον χυρίου, χαὶ ἐπονηρεύσατο ὑπὲρ πάντας τοὺς γενομένους ἔμπροσϑε:
αὐτοῦ. 35 χαὶ ἐπορεύϑη ἐν πάσῃ ὁδῷ Ἱεροβοὰμ νΐοῦ Ναβὰτ χαὶ ἐν ταῖς ἁμαρ- ἐὖ
τίαις αὐτοῦ αἷς ἐξήμαρτε τὸν ᾿Ισραὴλ τοῦ παροργίσαι τὸν χύριον ϑεὸν᾽ Ισραὴλ
ἐν τοῖς ματαίοις αὑτῶν. 37 χαὶ τά λοιπὰ τῶν λόγων ᾿Αμβρὶ χαὶ πάντα ἃ ἐποίησε 91
χαὶ πᾶσα ἣ δυναστεία αὐτοῦ, οὖχ ἰδοὺ ταῦτα γεγραμμένα ἐν βιβλίῳ λόγων
τῶν ἡμερῶν τῶν βασιλέων ᾿Ισραήλ; 35 χαὶ ἐχοιμήϑη ᾿Αμβρὶ μετὰ τῶν πατέ- 98
ρων αὐτοῦ » καὶ ϑάπτεται ἐν Σαμαρείᾳ" χαὶ βασιλεύει ᾿Αχαὰβ ὁ νὶὸς αὐτοῦ
ἀντ᾽ αὐτοῦ. καὶ ἐν τῷ ἐνιαυτῷ τῷ ἑνδεχάτῳ ἔτει τοῦ ᾿Αμβρὶ βασιλεύει ᾿Ιωσα-
φὰτ υἱὸς ᾿Ασὰ ἐτῶν τριάχοντα χαὶ πέντε ἐν τῇ βασιλείᾳ αὐτοῦ, καὶ εἴχοσι-
πέντε ἔτη ἐβασίλευσεν ἐν “Ἱερουσαλήμ. χαὶ ὄνομα τῆς μητρὸς αὐτοῦ Γαζουβά,
υγάτηρ ΣΣελί. χαὶ ἑἐπορεύϑη ἐν τῇ ὁδῷ ᾿Ασὰ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ, χαὶ οὐχ ἐξέ-
χλινεν ἀπ’ αὐτῆς τοῦ ποιεῖν τὸ εὐ“ὲς ἐνώπιον χυρίου " πλὴν τῶν ὑψηλῶν οὐχ
ἐξῆραν, ἔονον ἐν τοῖς ὑψηλοῖς χαὶ ἐθυμίων. χαὶ ἃ συνέϑετο ᾿Ιωσαφὰτ μετὰ
βασιλέως ᾿Ισραήλ, καὶ πᾶσα ἣ δυναστεία ἣν ἐποίησε, χαὶ οὗς ἐπολέμησεν,
οὖχ ἰδοὺ ταῦτα γεγραμμένα ἐν βιβλίῳ λόγων τῶν ἡμερῶν τῶν βασιλέων ᾿Ιούδα;

ς ἐπέθεντο ἐν εἴαῖς ἡμέραις ᾿Ασὰ τοῦ πατρὸς
αὐτοῦ ἐξῆρεν ἀπὸ τῆς γῆς. χαὶ βασιὺς οὖχ ἦ ἣν ἐν Συρίᾳ Νασίβ᾽ χαὶ ὁ βασι-
λεὺς ᾿Ιωσαφὰτ ἐποίησε ναῦν εἷς Θαρσὶς πορεύεσθαι εἰς Σωφὶρ ἐπὶ τὸ χρυ-
σίον. χαὶ οὐχ ἐπορεύθη, ὅτι συνετρίβη ἣ ναῦς ἐν Γασιὼν Γαβέρ. τότε εἶπεν
ὃ βασιλεὺς ᾿Ισραὴλ πρὸς ᾿Ιωσαφάτ ᾿Εξαποστελῶ τοὺς παῖδάς σον χαὶ τὰ παι-
δάριά μον ἐν τῇ νηί χαὶ οὐχ ἐβούλετο ᾿Ιωσαφάτ. χαὶ ἐχοιμήϑη ᾿Ιωσαφὰτ
μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ, χαὶ θάπτεται μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ ἐν πόλει
Δανίδ᾽ χαὶ ἐβασίλευσεν Ἰωρὰμ, υἱὸς αὐτοῦ ἀντ᾽ αὐτοῦ. 39 ἐν ἔτει δευτέρῳ 49
τοῦ ᾿Ιωσαφὰτ βασιλέως ᾿Ιούδα ᾿Αχαὰβ νἱἷὸς ᾿Αμβρὶ ἐβασίλευσεν ἐπὶ ᾿Ισραὴλ
ἐν Σαμαρείᾳ εἴχοσι χαὶ δύο ἔτη. 5" χαὶ ἐποίησεν ᾿Αχαὰβ τὸ πονηρὸν ἐνώπιον 30
χυρίον, χαὶ ἐπονηρεύσατο ὑπὲρ πάντας τοὺς ἔμπροσϑεν αὐτοῦ. 31 χαὶ οὐχ ἦν 31
αὐτῷ ἱκανὸν τοῦ πορεύεσθαι ἐν ταῖς ἁμαρτίαις ἹΙεροβοὰμ υἱοῦ Ναβάτ, χαὶ
ἔλαβε γυναῖκα τὴν ᾿Ιεζάβελ ουγατέρα ᾿Ιςϑεβαὰλ βασιλέως Σιδωνίων, χαὶ ἐπο-
ρεύϑη χαὶ ἐδούλευσε τῷ Βάαλ χαὶ προςεχύνησεν αὐτῷ. 53 χαὶ ἔστησε ϑυσια- 5
στήριον τῷ Βάαλ ὧν οἴκῳ τῶν προςοχοισμάτων αὐτοῦ ὃν ὠχοδόμησεν ἐν Σα-
μαρείᾳ. 81 καὶ ἐποίησεν ᾿Αχαὰβ ἄλσος" χαὶ προςέϑηνεν ᾿Αχαὰβ τοῦ ποιῆσαι 3)
παροργίσματα τοῦ παροργίσαι τὸν χύριον ϑεὸν τοῦ ᾿Ισραὴλ χαὶ τὴν ψυχὴν
αὐτοῦ τοῦ ἐξρλοϑρευϑῆναι" ἐχαχοποίησεν ὑπὲρ πάντας τοὺς βασιλεῖς ᾿Ισραὴλ
τοὺς γενομένους ἔμπροσθεν αὐτοῦ. δ᾽ καὶ ἐν ταῖς ἡμέραις αὐτοῦ ὠχοδόμησεν ἡ

43. ζαμβρι 33. πρωτὼ ετει τω ασα βασιλεὼς ιουδα ... ζαμβρι ... ΟῚ
ἐτὴ ργϊυ8 244. ζαμβρι ... τὸ ἐμέερων ... εἐπεχάλεσεν .. . σομήρων Φδ. ζαμβρι
40. ἐν πασὴ τὴ οδω 41. ζαμβρι ... καὶ αἱ δυναστιαι αντον Ἣν νῦν υϑρεὶ
οὐχὶ ταῦτα 3238. ζαμβρι ... σαμαρια ... εβασιλευσεν αχααβ ὁ νιὸς ... 06]
οπηηΐδ ἰη46 δὺ χὰι ἐν τω ενιάνυτω υ8ϑα6 τωρὰμ νιος ἀντοὸν ἀντ αντον 29.
Ρίθῃθ: ο δε αἀχααβ νιος ζαμβρι εβασιλευσεν ἐπι ᾿ισραὴηλ εν ετεῖ τριαχοστω
χαὶ ογδοω τον ἀσὰ βασίιλεως ἰιουδα΄ βασιλενσας δε ἀχααβ νιὸς ζαμβρι ἐπι
ἰσραὴλ εν σαμαρια εἰχοσιδνο δηετὴ 30. αχαὰαβ νιὸς ζαμβρι ... οἠ χαι επο-
νηρευσατο 834. οπ τον... ϑυγατ. ἰιαβααλ βασιλευς σιδ. 32. τω βααλ ενω-
πῖον τῶν πρ. ἀντ. ὧν 32. ΟΠ) παροργισματα ... ὅϑεον ἰσραὴλ ... οὴϊ χαι
τὴν ψυχὴν ὑ541ι16 ἐχαχοποιησεν 94. οΠ) χαὶι

419 Βασ. γ᾽ 10,34. 7εγίομο. ΕἸ α5 οὐ νἱάυδ ϑαγορίδπα. Ἡγάγία

᾿Αχιὴλ ὁ Βαιϑηλίτης τὴν ᾿Ιεριχὦ ἐν τῷ ᾿Αβιρὼν πρωτοτόχῳ αὐτοῦ ἐϑεμελίω-
σεν αὐτήν, χαὶ τῷ Σεγοὺβ τῷ νεωτέρῳ αὐτοῦ ἐπέστησε ϑύρας αὐτῆς, χατὰ
τὸ ῥῆμα χυρίου ὃ ἐλάλησεν ἐν χειρὶ ᾿Ιησοῦ νίοῦ Νανή.

ΧΥΙΙ.

Καὶ εἶπεν ᾿Ηλιοὺ ὁ προφήτης Θεσβίτης ὁ ἐκ Θεσβῶν τῆς Γαλαὰδ πρὸς
᾿Αχαάβ Ζῇ χύριος ὁ ϑεὸς τῶν δυνάμεων, ὁ ϑεὸς ᾿Ισραὴλ ᾧ παρέστην ἐνώ-
πιον αὐτοῦ, εἰ ἔσται τὰ ἔτη ταῦτα δρόσος χαὶ ὑετὸς ὅτι εἰ μὴ διὰ στόματος

4. 3 λόγον μον. ἦ χαὶ ἐγένετο ῥῆμα χυρίον πρὸς ᾿Ηλιού ὅ Πορεύον ἐντεῦϑεν χατὰ
ἀνατολάς, καὶ χρύβηϑι ἐν τῷ χειμάῤῥῳ Χοῤῥὰδ τοῦ ἐπὶ προςώπον τοῦ ᾽1ο;-

ᾳ δάνον. “ χαὶ ἔσται ὡς τοῦ χειμάῤῥον πίεσαι ὕδωρ, χαὶ τοῖς χόραξιν ἐντελοῦ-
ὃ μαι διατρέφειν σε ἐχεῖ. ὃ χαὶ ἐποίησεν ᾿Ηλιοὺ χατὰ τὸ ῥῆμα χυρίον, καὶ ἐχά-
ὃ ϑισεν ἐν τῷ χειμάῤῥῳ Χοῤῥὰσς ἐπὶ προςώπον τοῦ ᾿Ιορδάνου. “ χαὶ οἱ χόραχες
ἔφερον αὐτῷ ἄρτους τὸ πρωὶ χαὶ χρέα τὸ δείλης, χαὶ ἐκ τοῦ χειμάῤῥον ἔπι-

ἽἼννεν ὕδωρ. 7 χαὶ ἐγένετο με ἡμέρας χαὶ ἐξηράνϑη ὁ χειμάῤῥους, ὅτι οὐκ ἐγέ-"

8 9 νετο ὑετὸς ἐπὶ τῆς γῆς. ὅδ᾽ χαὶ ἐγένετο ῥῆμα χυρίον πρὸς ᾿Ηλιού 3 ᾿Ανάστυοι
χαὶ πορεύου εἷς Σαρεπτὰ τῆς Σιδωνίας᾽ ἰδοὺ ἐντέταλμαι ἐχεῖ γυναιχὶ χήρα
10 τοῦ διατρέφειν σε. 9 χαὶ ἀνέστη χαὶ ἐπορεύθη εἰς Σαρεπτά, χαὶ ἦλσεν εἰς
τὸν πυλῶνα τῆς πόλεως χαὶ ἰδοὺ ἐκεῖ γυνὴ χήρα συνέλεγε ξύλα, χαὶ ἐβόν,-
σεν ὀπίσω αὐτῆς ᾿Ηλιοὺ χαὶ εἶπεν αὐτῇ Λάβε δή μοι ὀλίγον ὕδωρ εἰς ἄγγος
1] χαὶ πίομαι. 1! χαὶ ἐπορεύϑη λαβεῖν, χαὶ ἔβδησεν ὀπίσω αὐτῆς ᾿Ηλιοὺ χαὶ εἶπεν
42 Λήψῃ δή μοι ψωμὸν ἄρτον τοῦ ἐν τῇ χειρί σὸν, 12 χαὶ εἶπεν ἣ γυνή Ζῇ
κύριος ὃ ϑεός σον, εἰ ἔστι μοι ἐγχρυφίας ἀλλ ἢ ὅσον δρὰξ ἀλεύρον ἐν τῇ
ὑδρίᾳ, χαὶ ὀλίγον ἔλαιον ἐν τῷ χαψάχῃ᾽ χαὶ ἰδοὺ ἐγὼ συλλέξω δύο ξυλάρια,
χαὶ εἰςελεύσομαι χαὶ ποιήσω αὐτὸ ἐμαυτῇ χαὶ τοῖς τέκνοις μον, χαὶ φαγό-
18 μεθα, καὶ ἀποϑανούμεϑα. 18 χαὶ εἶπε πρὸς αὐτὴν ᾿Ηλιού Θάρσει, εἴςελϑε χαὶ
ποίησον χατὰ τὸ ῥῆμά σον᾽ ἀλλὰ ποίησόν μοι ἐχεῖϑεν ἐγχρνφίαν μικρὸν καὶ
ἐξοίσεις μοὶ ἐν πρώτοις, σαυτῇ δὲ χαὶ τοῖς τέχνοις σον ποιήσεις ἐπ᾽ ἐσχάτω.
41. Ἰἴότι τάδε λέγει χύριος Ἢ ὑδρία τοῦ ἀλεύρον οὐχ ἐχλείψει καὶ ὁ χαψάχης
τοῦ ἐλαίον οὖχ ἐλαττονήσει ἕως ἡμέρας τοῦ δοῦναι χύριον τὸν ὑετὸν ἐπὶ τῆς
1 γῆς. 15 χαὶ ἐπορεύθη ἣ γυνὴ χαὶ ἐποίησε, χαὶ ἤσθιεν αὐτὴ χαὶ αὐτὸς γαὶ
10 τὰ τέκνα αὐτῆς. 15 χαὶ ἣ ὑδρία τοῦ ἀλεύρον οὐχ ἐξέλιπε, χαὶ ὃ χαψάχης τοῦ
ἐλαίον οὐκ ἠλαττονήϑη, χατὰ τὸ ῥῆμα χυρίου ὃ ἐλάλησεν ἐν χειρὶ ᾿Ηλιού.
4 171 χαὶ ἐγένετο μετὰ ταῦτα χαὶ ἠῤῥώστησεν ὁ νΐὸς τῆς γυναικὸς τῆς χυρίας
τοῦ οἴκον᾽ χαὶ ἦν ἣ ἀῤῥωστία αὐτοῦ χραταιὰ σφόδρα ἕως οὗχ ὑπελείφϑη
48 ἐν αὐτῷ πνεῦμα. 8 χαὶ εἶπε πρὸς ᾿Ηλιού Τί ἐμοὶ χαὶ σοί, ἄνθρωπε τοῦ ϑεοῦ;
εἰςῆλθες πρὸς μὲ τοῦ ἀναμνῆσαι ἀδικίας μον χαὶ ϑανατῶσαι τὸν νΐόν μου;
10 19 χαὶ εἶπεν ᾿Ηλιοὺ πρὸς τὴν γυναῖκα Δός μοι τὸν νἕόν σον. χαὶ ἔλαβεν αὐτὸν
ἐκ τοῦ χόλπον αὐτῆς χαὶ ἀνήνεγχεν αὐτὸν εἰς τὸ ὑπερῷον ἐν ᾧ αὐτὸς ἐχά-
9“0 5ητὸ ἐκεῖ, χαὶ ἐχοίμισεν αὐτὸν ἐπὶ τῆς χλίνης. 9 χαὶ ἀνεβόησεν ᾿Ηλιοὺ καὶ

3... ο βαιϑιλιτῆς τ. ιερείχω ... αἀβειρῶν τω πρωτοτοχω ΧΥΙΙ. 4. οπὶ
σεσβιτηὴης 3. ἐγένετο λογος 3. χατ ἀνατολας ... χορραϑ ἐπι ὅ. χαι ἐπο-
ρευσὴ Χ. ἐεποιῆσεν :.. ΟἿΏ Ἡλίον χατὰ τὸ ρ. χνρῖον ... ἐπὶ προζφωπον ὖ. ἀρτους
χαὶ χρεας τὸ πρωι χαὶ αρτοὸν χαι χρεὰς τὸ δειλὴῃς 7. μετα ἡμερας 8. ἰη
ῖ. δἀὰ λεγων 9. πορευϑητι ε. σεφϑα τ. σιδ. χαὶ χαϑηση ἐχει 10. οἵη χαι
ἢλθεν 11]. λημψη... Ψωμον αρτον εν τὴ 42. εἰ εἐσται... χαμψαχὴ ... Χ.
ἰδου σνλλεγω ὃ. ξυληρια ... φαγομ. αὐτο 13. ἡλιὸν προς αντὴν ... εν πρωτ.
χαι εξοισ. μοι... ἔπ ἐσχατὼν [ζ. χυριος ο ϑὲος ἰσρχὴλ ... Χυρῖον νᾶτον
επι προξφωπὸν τῆς γῆς 1ὅ. ἐποιησεν χατὰ τὸ ρημὰ Ἡλίον ... αντος Χ. αυτῇ

. ἴη ἢ. δΔααὰ χαὶ ἀπὸ τῆς ἡμερᾶὰς ταυντὴς 410. εξελεῖπεν ... ἐλαττονὴη
41. μετὰ τα ρηματὰ ταντα ... οἷ Ἣν ... ἕως ον ουχ 148. τας ἀδιχιὰς
49. (νιον σοι ...) ἀνηγαγεν ... ἐχοίμησεν ... χλινης αντον

"79. 5.
47.

Ἴσ. 4,
5η.

472. ὅ.
11.

οἱ Π]ϊὰ5 νἱάμδθ. ἘΠΙὰς οσοῦγγοης ΛΌάϊαο. Βασ. γ᾽ 18, (5. 413

εἶπεν Οἵά μοι χύριε, ὃ μάρτυς τῆς χήρας μεθ ἧς ἐγὼ χατοιχῶ μετ᾽ αὐτῆς,
σὺ χεχάχωχας τοῦ ϑανατῶσαι τὸν υἱὸν αὐτῆς. 3: χαὶ ἐνεφύσησε τῷ παιδαρίῳ 931!
τρίς, χαὶ ἐπεκαλέσατο τὸν χύριον χαὶ εἶπε Κύρις ὁ ϑεός μον, ἐπιστραφήτω
δὴ ἢ Ψψυχὴ τοῦ παιδαρίον τούτον εἰς αὐτόν. 32 χαὶ ἐγένετο οὕτως, ᾿χαὶ ἀνε- 32
βόησε τὸ παιδάριον. ν᾽ χαὶ χατήγαγεν αὐτὸ ἀπὸ τοῦ ὑπερῴον εἰς τὸν οἶκον 33
χαὶ ἔδωχεν αὐτὸ τῇ μητρὶ αὐτοῦ χαὶ εἶπεν ᾿Ηλιού Βλέπε, ζῇ ὁ υἱός σον.
34. χαὶ εἶπεν ἣ γυνὴ πρὸς ᾿Ηλιού ᾿Ιδοὺ ἔγνωχα ὅτι σὺ ἄνθρωπος ϑεοῦ, χαὶ ὦ
ῥῆμα χυρίον ἐν τῷ στόματί σον ἀληϑινόν.

ΧΥΙΙ.

Καὶ ἐγένετο μεθ ἡμέρας πολλὰς χαὶ ῥῆμα χυρίου ἐγένετο πρὸς ᾿Ηλιοὺ ἐν
τῷ ἐνιαυτῷ τῷ τρίτῳ λέγων Πορεύϑητι χαὶ ὄφϑητι τῷ ᾿Αχαάβ, χαὶ δώσω
ὑετὸν ἐπὶ πρόςωπον τῆς γῆς. ἦ χαὶ ἐπορεύϑη ᾿Ηλιοὺ τοῦ ὀφοῆναι τῷ ᾿Αχαάβ, 3
χαὶ ἣ λιμὸς χραταιὰ ἐν Σαμαρείᾳ. ὃ χαὶ ἐχάλεσεν ᾿Αχαὰβ τὸν ᾿Αβδιοὺ τὸν οὗτο-
νόμον καὶ ᾿Αβδιοὺ ἦν φοβούμενος τὸν χύριον σφόδρα. " χαὶ ἐγένετο ἐν τῷ ὁ
τύπτειν τὴν ᾿Ιεζάβελ τοὺς προφήτας χυρίον χαὶ ἔλαβεν ᾿Αβδιοὺ ἑχατὸν ἄνδρας
προφήτας χαὶ χατέχρυψεν αὐτοὺς χατὰ πεντήχοντα ἐν σπηλαίῳ, χαὶ διέτρε-
φεν αὐτοὺς ἐν ἄρτῳ χαὶ ὕδατι. ὅ χαὶ εἶπεν ᾿Αχαὰβ πρὸς ᾿Αβδιού Δεῦρο χαὶ ὅ
διέλθωμεν ἐπὶ τὴν γῆν χαὶ ἐπὶ πηγὰς τῶν ὑδάτων χαὶ ἐπὶ χειμάῤῥους, ἐάν
πως εὕρωμεν βοτάνην καὶ περιποιησώμεϑα ἵππους χαὶ ἡμιόνους, χαὶ οὐχ ἐξο-
λουσρευϑήσονται ἀπὸ τῶν σχηνῶν. “5 χαὶ ἐμέρισαν ἑαυτοῖς τὴν ὁδὸν τοῦ διελ- ὁ
ϑεῖν αὑτήν᾽ ᾿Αχαὰβ ἐπορεύϑη ἐν ὁδῷ μιᾷ, χαὶ ᾿Αβδιοὺ ἐπορεύϑη ἐν ὁδῷ ἄλλῃ
μόνος. Ἶ χαὶ ἦν ᾿Αβδιοὸὺ ἐν τῇ ὁδῷ μόνος, καὶ ἦλθεν ᾿Ηλιοὺ εἰς συνάντησιν Ἱ
αὐτοῦ μόνος χαὶ ᾿Αβδιοὺ ἔσπευσε χαὶ ἕπεσεν ἐπὶ πρόφωπον αὐτοῦ καὶ εἶπεν
Εἰ σὺ εἶ αὐτός, χύριέ μον ᾿Ηλιού; 5 καὶ εἶπεν ᾿Ηλιοὺ αὐτῷ ᾿Εγώ" πορεύου 8
λέγε τῷ χυρίῳ σου ᾿Ιδοὺ ᾿Ηλιού. 3 χαὶ εἶπεν ᾿Αβδιού Τί ἡμάρτηκα, ὅτι δίδως 9
τὸν δοῦλόν σον εἰς χεῖρα ᾿ χαὰβ τοῦ ϑανατῶσαί με; 10 ζῇ χύριος ὁ ϑεός σου, 10
εἰ ἔστιν ἔϑνος ἢ βασιλεία οὗ οὐχ ἀπέστειλεν ὁ χύριός μον ζητεῖν σε, χαὶ εἰ
εἶπον Οὐχ ἔστι᾽ χαὶ ἐνέπρησε τὴν βασιλείαν χαὶ τὰς χώρας αὐτῆς, ὅτι οὐχ
εὕρηχέ σε. 11 χαὶ νῦν σὺ λέγεις ΠΠορεύον ἀνάγγελε τῷ χυρίῳ σον ᾿Ιδοὺ ᾿Ηλιον. 11
12 χαὶ ἔσται ἐὰν ἐγὼ ἀπέλθω ἀπὸ σοῦ, χαὶ πνεῦμα χυρίον ἀρεῖ σε εἰς τὴν 12
γῆν ἣν οὐχ οἷδα, καὶ εἰςελεύσομαι ἀπαγγεῖλαι τῶ ᾿Αχαάβ, χαὶ οὐχ εὑρήσει
σε, χαὶ ἀποχτενεῖ με΄ χαὶ ὁ δοῦλός σού ἐστι φοβούμενος τὸν χύριον ἐκ νεό-
τητος αὐτοῦ. 15 ἢ οὐκ ἀπηγγέλη σοι τῷ χυρίῳ μον οἷα πεποίηχα ἐν τῷ ἀπο- 13
χτείνειν τὴν Ιεζάβελ τοὺς προφήτας χυρίον, χαὶ ἔχρνψα ἀπὸ τῶν προφητῶν

. χυρίου ἑκατὸν ἄνδρας ἀνὰ πεντήχοντα ἐν σπηλαίῳ χαὶ ἔσρεψα ἐν ἄρτοις χαὶ

ὕδατι; ὁ χαὶ νῦν σὺ λέγεις μοι Πορεύον λέγε τῷ χυρίῳ σον ᾿Ιδοὺ ᾿Ηλιού, 11
χαὶ ἀποχτενεῖ με; 1" χαὶ εἶπεν ᾿Ηλιού Ζῇ χύριος τῶν δυνάμεων ᾧ παρέστην 1Ὁ

21. “εις αντὸ 22. ρΓῸ τὸ παιδ. Π60. χαι ἤχουσεν χυριος εν φωνὴ ἡλία" χαὶ
ἀπεστραφὴ ἡ ψυχὴ τὸν παιδαριον πρὸς εγχατον αντου, χαι εζησεν 92. χαὶ
ἔλαβεν Ἡλιον τὸ παιδ. χ. χατ. αὐτὸν 32.4:. δον τουτὸ εγν. οτι ανϑρ. ὃ. εἰ
... ΟἹ τὼ ΧΥΠ]. 2. τ οφϑηναι ... χε Ἣν λιμὸς χραταιος εν σαμαρια
3. αχααβ αἀδβιον ... αδβιου 4. τυπτεῖν ιεζαβελ ... αδβιον ... εχρυψεν
ὅ. αδβιον ... διελϑωμ. εἰς τὸ πεδιον ἐπι τας ... ἐπὶ παντας χειμάρρους ...
ευρομᾶν ... περιποιησομεϑα ... εξολεϑρενθησονται α. τ. χτηνων 6. εμερι-
σεν αντοῖς ... ἀλλῃ μονος ῥΓῸ μια... αδβιον 7. αδβιον δὲ5 (ν. 9. 658. αβ-
διον) ... εν τῇ οδω, χαι ἀπῆλθεν 8. Οπὶ ἀντω ... πορενον εἰποῦ τω 9.
δωσεῖς ... χείρας 40. εὔνη.... ἀπεσταλχεν με ... χαὶ εἰπὸν ... τὰς χωρας
αὐτῆς χαι τὴν βασιλειαν 44. χ. νυν Πορενον σν λέγεις χαι α. 43. εἰς γὴν

«Οὐχ εὑρησει (2) 48. χαὶ οὐχ αἀνηγγελὴ ... ἀποχτεννεῖν ιεζαβελ .... πεν-
τῊΧ. ἄνδρας εν ... εϑρ, ἀντους εν ἀρτω Ἐξ. ὁπ) μοι ... πόρευον χαι λεγξ

444 Βασ. γ' 18, 1ὅ. ΕἸΪα5 σουίαί οὕτη ργοροῖίς Βδ8] ἰη (ργπγοῖο

40 ἐνώπιον αὐτοῦ, ὅτι σήμερον ὀφθήσομαι αὐτῷ, [5 χαὶ ἐπορεύξη ᾿Αβδιοὺ εἷς
συναντὴν τῷ ᾿Αχαὰβ χαὶ ἀπήγγειλεν αὐτῷ" καὶ ἐξέδραμεν ᾿Αχαὰβ καὶ ἐπο-
41 ρεύϑη εἰς συνάντησιν Ἠλιού. 17 χαὶ ἐγένετο, ὡς εἶδεν ᾿Αχαὰβ τὸν ᾿Ηλιού, χαὶ
18 εἶπεν ᾿Αχαὰβ πρὸς ᾿Ηλιού Εἰ σὺ εἶ αὐτὸς ὃ διαστρέφων τὸν ᾿Ισραήλ; 18 χαὶ
εἶπεν ᾿Ηλιού Οὐ διαστρέφω τὸν ᾿Ισραὴλ ὃ ὅτι ἀλλ ἢ σὺ χαὶ οἶχος τοῦ ᾿κατρός
σον ἐν τῷ χαταλιμπάνειν ὑμᾶς τὸν χύριον ϑεὸν ὑμῶν, χαὶ ἐπορεύϑης ὀπίσω
19 τῶν Βααλίμ. 9 χαὶ νῦν ἀπόστειλον συνάϑροισον πρὸς μὲ πάντα ᾿Ισραὴλ εἰς
ὄρος τὸ Καρμήλιον χαὶ τοὺς προφήτας τῆς αἰσχύνης τετραχοσίους χαὶ πεν-
τήχοντα, χαὶ τοὺς προφήτας τῶν ἀλσῶν τετραχοσίους ἐσθίοντας τράπεζα" ᾿Ιεζά-
30 βελ. ἦ᾽ χαὶ ἀπέστειλεν ᾿Αχαὰβ εἰς πάντα ᾿Ισραήλ, χαὶ ἐπισυνήγαγε πάντας
41 τοὺς προφήτας εἰς ὅ ὄρος τὸ Καρμήλιον. 31 χαὶ προςήγαγεν ᾿Ηλιοὺ πρὸς πάντας᾽
χαὶ εἶπεν αὐτοῖς ᾿Ηλιού “Ἕως πότε ὑμεῖς χωλανεῖτε ἐπ’ ἀμφοτέραις ταῖς
ἰγνύαις ; εἶ ἔστι χύριος ὁ ϑεός, πορεύεσθε ὀπίσω αὐτοῦ" εἰ δὲ Βάαλ, πορεύεσϑε
9) ὀπίσω αὐτοῦ. χαὶ οὐχ ἀπεχρίϑη ὁ λαὸς λόγον. 32 χαὶ εἶπεν ᾿Ἡλιοὺ πρὸς τὸν
λαόν ᾿Εγὼ ὑπολέλειμμαι προφήτης τοῦ χυρίον μονώτατος, χαὶ οἱ προφῆται
τοῦ Βάαλ τετραχόσιοι χαὶ πεντήχοντα ἄνδρες, χαὶ οἱ προφῆται τοῦ ἄλσους
42 τετραχόσιοι᾽ 33 δότωσαν ἡμῖν δύο βόας, χαὶ ἐκλεξάσθωσαν ἑαντοῖς τὸν ἕνα,
χαὶ μελιίσάτωσαν χαὶ ἐπιϑέτωσαν ἐπὶ τῶν ξύλων χαὶ πῦρ μὴ ἐπιϑέτωσαν᾽ χαὶ
οἱ ἐγὼ ποιήσω τὸν βοῦν τὸν ἄλλον, χαὶ πῦρ οὐ μὴ ἐπιδῶ. ὅ καὶ βοᾶτε ἐν ὀνέ-
μᾶτι ὁεῶν ὑμῶν, χαὶ ἐγὼ ἐπικαλέσομαι ἐν τῷ ὀνόματι χυρίον τοῦ ϑεοῦ μοῦ᾽
καὶ ἕσται ὁ ϑεὸς ὃς ἄν ἐπαχούσῃ ἐν πυρί, οὗτος ϑεός. χαὶ ἀπεχρίϑησον πᾶς
οὐ ὃ λαὸς χαὶ εἶπον Καλὸν τὸ ῥῆμα ὃ ἐλάλησας. 35 χαὶ εἶπεν ᾿Ηλιοὺ τοῖς προ-
φήταις τῆς αἰσχύνης ᾿Εχλέξασος ἑαυτοῖς τὸν μόσχον τὸν ἕνα χαὶ ποιήσατε
πρῶτοι, ὅτι πολλοὶ ὑμεῖς, χαὶ ἐπικαλέσασως ἐν ὀνόματι ϑεοῦ ὑμῶν, χαὶ πῦρ
26 μὴ ἐπιϑῆτε. 35 χαὶ ἔλαβον τὸν μόσχον χαὶ ἐποίησαν, χαὶ ἐπεκαλοῦντο ἐν ὀνό-
ματι τοῦ Βάαλ ἐκ πρωΐίϑεν ἕως μεσημβρίας χαὶ εἶπον ᾿ἙΕπάχονσον ἡμῶν, ὃ
Βάαλ, ἑἐπάχουσον ἡμῶν᾽ χαὶ οὖχ ἦν φωνὴ χαὶ οὐχ ἦν ἀχρόασις, χαὶ διέτρε-
9Ἴ χον ἐπὶ τοῦ ϑυσιαστηρίου οὗ ἐποίησαν. 37 χαὶ ἐγένετο μεσημβρία χαὶ ἐμνχτή:
ρισεν αὐτοὺς ᾿ ᾿Ηλιοὺ ὁ Θεσβίτης καὶ εἶπεν ᾿ Ἐπιχαλεῖσϑε ἐν φωνῇ μεγάλῃ, ὅτι
5εός ἐστιν, ὅτι ἀδολεσχία αὐτῷ ἐστίν, χαὶ ἅμα μή ποτε χρηματίζει αὐτός,
48 ἢ μή ποτε χαϑεύδει αὖτός, καὶ ἐξαναστήσεται. 38 χαὶ ἐπεχαλοῦντο ἐν φωνῇ
μεγάλῃ, χαὶ χκατετέμνοντο χατὰ τὸν ἐδισμὸν αὐτῶν ἐν μαχαίραις καὶ δειρο-
49 μάσταις ἕως ἐχχύσεως αἵματος ἐπ᾽ αὐτούς, 3 χαὶ προεφήτενον ἕως οὗ παρ-
ἦλθε τὸ δειλινόν. χαὶ ἐγένετο ὡς ὁ χαιρὸς τοῦ ἀναβῆναι τὴν ϑνσίαν, καὶ ἐλά-
λησεν ᾿Ηλιοὺ ὁ Θεσβίτης πρὸς τοὺς προφήτας τῶν προςοχϑισμάτων λέγων
Μετάστητε ἀπὸ τοῦ νῦν, χαὶ ἐγὼ ποιήσω τὸ ὁλοχαύτωμά μον χαὶ μετέστη-
20 σαν καὶ ἀπῆλϑον. 80 χαὶ εἶπεν ᾿Ηλιοὺ πρὸς τὸν λαόν Προςαγάγετε πρὸς μέ"
31 χαὶ προςζήγαγε πᾶς ὁ λαὸς πρὸς αὐτόν. 5} χαὶ ἔλαβεν ᾿Ηλιοὺ δώδεχα λίϑους
χατὰ ἀριϑμὲν φυλῶν τοῦ Ἰσραήλ, ὡς ἐλάλησε χύριος πρὸς αὐτὸν λέγων
39 Ισραὴλ ἔσται τὸ ὄνομά σον. 53 χαὶ ὠχοδόμησε τοὺς λίϑους ἐν ὀνόματι χυρίον,

40. ἀδβιον ε. συναντησιν 47. οπὶ Χ. εἐγεν. ὡς ε. α. τ᾿ ἡλῖον 48. χα!
ὁ οιχος... χαταλειμμαάνεῖν ... ἐπορευϑὴ οπ. τον βααλειμ 419. πρὸς τὸ ορὸς
τὸ Χ. χαὶ τους προφῆτας τον βααλ τετραχοσίιους πεντηχοντα χαὶ προφῆτ.
τῆς αἰσχ. τέτρ. Χ. πέντ., τους πρ. τῶν 20. συνηγαγεν 21]. προς παυτὰ τον
λαον ... ὑμεῖς χωλαν. νμεῖς ... εἰ χυρ. ἐστιν ο ϑεος ... εἰ δε ο βααλ αν-
τος ... αὐτὼ λογὸν 33. χαι προφητ. τ. ἀλσους ... ΟἿ τετράαχ. ἰπ ἢπ6
98. ΟἵΉ Χ. ἐπι. ἐπὶ τ. ξυλων ... ροδὲ αλλον δὰ χαι δωσω επ' τὰ ξνλα
21. ϑὲεον νμῶν ... ΟΠ τῶ ..-. ὃς εᾶν ... εἰπὰν 32ὅ. επιχαλεισθῶε 30. εἐλαβεν»ν
τ᾿ μι. ον εἐδωχεν αὐτοῖς 428. χατα τὸ χριμα αἀντων ς. μ. χαϊ ἐν σιρομ.
49. χαὶ ἐγένετο ὡς παρήλϑεν τὸ διλεῖινον," χαὶ ἐπροφήητενον ὡς ὁ Χαίρος του
ᾶ. τ. ὥὅνσ, χαὶ οὐχ Ὧν φωνὴ χαι ἐλάλησεν... χαγω 81. ἃ} ἰηἰϊο δα ὰ χαι
ἰάσατο τὸ ὡνσιαστηριον χνρίον τὸ χατεσχχμμενον ... ᾧνλων τον ἰαχωβ

τηοηΐ Θο5406 οοοἰάϊ!; ἱπιροίγδϊὶ ρῥ]ανίδη,. Βασ. γ᾽ 19,3. 448

χαὶ ἰάσατο τὸ νσιαστήριον τὸ χατεσχαμμένον, χαὶ ἐποίησε ϑάλασσαν χωροῦ-
σαν δύο μετρητὰς σπέρματος χυχλόσεν τοῦ ϑνσιαστηρίου. "8 χαὶ ἐστοίβασε τὰς 33
σχίδαχας ἐπὶ τὸ ὁνσιαστήριον ὃ ἐποίησε, χαὶ ἐμέλισε τὸ ὁλοχαύτωμα χαὶ
ἐπέϑηχκεν ἐπὶ τὰς σχίδαχας, χαὶ ἐστοίβασεν ἐπὶ τὸ ϑυσιαστήριον 5) καὶ εἶπε 5!
Λάβετέ μοι τέσσαρας ὑδρίας ὕδατος χαὶ ἐπιχέετε ἐπὶ τὸ ὁλοχαύτωμα χαὶ ἐπὶ
τὰς σχίδαχας᾽ χαὶ ἐποίησαν οὕτως. χαὶ εἶπε Δεντερώσατε᾽ χαὶ ἐδεντέρωσαν.
χαὶ εἶκε Τρισσώσατε᾽ χαὶ ἐτρίσσενσαν. ὅ3 χαὶ διεπορεύετο τὸ ὕδωρ χύχλῳ τοῦ 3
ουσιαστηρίον, χαὶ τὴν ϑάλασσαν ἔπλησεν ὕδατος. 5 χαὶ ἀνεβόησεν ᾿Ηλιοὺ εἰς 36
τὸν σὐρανὸν χαὶ εἶπες Κύριε ὁ ϑεὸς Αβραὰμ χαὶ ᾿Ισαὰχ χαὶ ᾿Ισραήλ, ἐπάχου-᾽
σόν μον, χύριε, ἐπάχουσόν μον σήμερον «ἐν πυρί, καὶ γνώτωσαν πᾶς ὁ λαὸς
οὗτος ὅτι σὺ εἶ χύριος ὁ ϑεὸς ᾿Ισραήλ, καὶ ἐγὼ δοῦλός σὸν χαὶ διὰ σὲ πε-
ποίηχα τὰ ἔργα ταῦτα. 57 ἐπάχουσόν μον, χύριε, ἐπάχονσόν μον, χαὶ γνώτω 51
ὁ λαὸς οὗτος ὅτι σὺ εἶ χύριος ὁ ϑεός, χαὶ σὺ ἔστρεψας τὴν χαρδίαν τοῦ λαοῦ
τούτον ὀπίσω. 38 χαὶ ἔπεσε πῦρ παρὰ χνρίου ἐκ τοῦ οὐρανοῦ, χαὶ κατέφαγε 38
τὰ ὁλοχανυντώματα χαὶ τὰς σχίδακας χαὶ. τὸ ὕδωρ τὸ ἐν τῇ ϑαλάσσῃ, καὶ
τοὺς λίϑονς χαὶ τὸν χοῦν ἐξέλειξε τὸ πῦρ. ᾽ χαὶ ἕπεσς πᾶς ὁ λαὸς ἐπὶ πρός- 29
ωὠποὸν αὐτῶν χαὶ εἶπον ᾿Αληϑῶς χύριος ὁ ϑεὸς αὐτὸς ὁ ϑεός. 49 χαὶ εἶπεν ᾿Ηλιοὺ 40
πρὸς τὸν λαόν. ἸΣΣυλλάβετε τοὺς προφήτας τοῦ Βάαλ, μηδεὶς σωϑήτω ἐξ αὖ-
τῶν᾽ χαὶ συνέλαβον αὐτούς, χαὶ χατάγει αὐτοὺς ᾿Ηλιοὺ εἰς τὸν χειμάῤῥου»
Κισσῶν χαὶ ἔσφαξεν αὐτοὺς ἐκεῖ, 1} χαὶ εἶπεν ᾿Ηλιοὺ τῷ ᾿Αχαάβ ᾿Ανάβηϑι χαὶ 4!
φάγε χαὶ πίς, ὅτι φωνὴ τῶν ποδῶν τοῦ ὑετοῦ. 32 χαὶ ἀνέβη ᾿Αχαὰβ τοῦ φα- 12
γεῖν χαὶ πιεῖν " χαὶ ᾿Ηλιοὺ ἀνέβη ἐπὶ τὴν Κάρμηλον, καὶ ἔχνψεν ἐπὶ τὴν γῆν
χαὶ ἔϑυριςε τὸ πρόζωπον αὐτοῦ ἀνὰ μέσον τῶν γονάτων αὐτοῦ, 45 χαὶ εἶπε τῷ 3
παιδαρίῳ αὐτοῦ ᾿Ανάβηϑι χαὶ ἐπίβλεψον ὁδὸν τῆς ϑαλάσσης. χαὶ ἐπέβλεψε τὸ
παιδάριον χαὶ εἶπεν Οὐχ ἔστιν οὐδέν χαὶ εἶπεν ᾿Ηλιού Καὶ σὺ ἐπίστρεψον
ἑπτάχις, 4" χαὶ ἐπέστρεψε τὸ παιδάριον ἑπτάχις᾽ χαὶ ἐγένετο ἐν τῷ ἑβδόμῳ, 4(
χαὶ ἰδοὺ νεφέλη μιχρὰ ὡς Ὦχνος ἀνδρὸς ἀνάγουσα ὕδωρ᾽ χαὶ εἶπεν ᾿Ανάβησι
χαὶ εἰπὸν ᾿Αχαάβ Ζεῦξον τὸ ἅρμα σον χαὶ χατάβηϑι, μὴ χαταλάβῃ σε ὁ ὑετός.

45 χαὶ ἐγένετο ἕως ὧδε χαὶ ὧδε, χαὶ ὁ οὐρανὸς σννεσχότασε νεφέλαις χαὶ (Ὁ
πνεύματι, χαὶ ἐγένετο ὑετὸς μέγας᾽ καὶ ἔχλαις χαὶ ἐπορεύετο ᾿Αχαὰβ ἕως
᾿Ιεζράελ. 56 χαὶ χεὶρ χυρίον ἐπὶ τὸν ᾿Ηλιοὺ χαὶ συνέσφιγξε τὴν ὀσφὺν αὐτοῦ, 46
χαὶ ἔτρεχεν ἔμπροσθεν ᾿Αχαὰβ εἰς ᾿Ιεζράελ.

ΧΙΧ,

Καὶ ἀνήγγειλεν ᾿Αχαὰβ τῇ ᾿Ιεζάβελ γυναυὶ αὐτοῦ πάντα ἃ ἐποίησεν
᾿ΗἩλιοὺ χαὶ ὡς ἀπέχτεινε τοὺς προφήτας ἐν ῥομφαίᾳ. ἦἾ χαὶ ἀπέστειλεν ᾿Ιεζά- 9
β8ελ πρὸς ᾿Ηλιοὺ χαὶ εἶπεν Εἰ σὺ εἶ ᾿Ηλιοὺ χαὶ ἐγὼ ᾿Ιεζάβελ, τάδε ποιήσαι
μοι ὃ ϑεὸς χαὶ τάδε προςϑείη, ὅτι ταύτην τὴν ὥραν αὔριον ϑήσομαι τὴν ψυ-
χήν σον χαϑὼς ψυχὴν ἑνὸς ἐξ αὐτῶν. ὃ χαὶ ἐφοβήϑη ᾿Ηλιού, χαὶ ἀνέστη χαὶ 3

32, οὴ χαὶ ἰάσατο υϑᾳι6 χατεσχάμμενον 8:ξ:. ὁπ) χαὶ ἐποίησαν ουτως
. Χ, ετρισσωσαν 3806. χαὶ ἐγένετο χατὰα ἀναβασιν το νδωρ Χ. ἀνεβοησεν
. ἰαχωβ ῥΓῸ ισραὴλ ... ὁπ) ἐπαχουσ. μον Χ., ἐπαχ. μ. σ. εν πυρι χαι...
σήμερον γνωτωσᾶν ... ΟΙἡ πᾶς οΟ λᾶος οντος’... Χχαγὼ 387. Χ. γνωτωσαν
ο λαὸς οτι σν εἰ χΧ. ο 3. μόνος Χ. σν ἐπέστρεψας 38. χαι το υδωρ ὑὕδᾳιο6
ϑαλασσὴ Ροη. ροϑὲ χουν 39. χαὶ εἰδαν πας ο λαος χ. ἐπεσὰν ἐπι... εἶπαν
Αλ. χνρ. αντὸς ἐστιν ο ϑεος 40. μηϑεις ... ΟΠ) Ἡλίιον 566. ... Χεισων
ἀ1. προς αχααβ 42. ἀνεβὴ εἰς τὴν χορνφὴν τον χαρμῆλον ... εἔϑηχεν προς-
ωπον ... γονατ. εαυτὸον ἀ8. παιδαρ. εαντον ... χαι ἀνεβὴ χ. ἐπεβλ. ἀά. τω
ἀχααβ δΔ4δ. εὡς ὧδε χ. ἐὡς ὡδς ... ὁ νεῖτὸς ... ἐπορευϑὴ ἄχ. εἰς ιεζρ.
460. εἐγενετὸ ἐπι... αἀχ. τον εξλϑεῖν εἰς ιζαβελ ΧΙΧ. 4. παντας τους 3. ιεζ.
αὐγέλον προς ... Ἡλιὰς χάγω ιεζ. ταδὲ ποιησχισαν μοὶ οἱ ϑεοι Χ-. τ΄ πρὸς-
“ειησαν ο. τῃν ὠρ. ταντὴν

ἀλλ΄ Βασ.γ' 19,3. ΕἸϊ45 [υσίοη5 7624}}6] μοί ΠΟΡΘῸ πιοηΐαηι.

ἀπῆλθε χατὰ τὴν ψυχὴν αὐτοῦ, χαὶ ἔρχεται εἰς Βηρσαβεὲ γῆν ᾿Ιούδα, χαὶ
ἃ ἀφῆχε τὸ «παιδάριον αὑτοῦ ἐκεῖ. 4 χαὶ αὐτὸς ἐπορεύϑη ἐν τῇ ἐρήμῳ ὁδὸν ἣμέ-
ρας, χαὶ ἦλθε χαὶ ἐχάϑισεν ὑποχάτω ἱῬαϑμέν᾽ χαὶ ἠτήσατο τὴν ψνχὴν αὐτοῦ
ἀποϑανεῖν χαὶ εἶπεν ᾿Ιχανούσϑω νῦν, λάβε δὴ τὴν ψυχήν μον ἀπ᾽ ἐμοῦ, χύριε,
ὃ ὅτι οὗ χρείσσων ἐγώ εἶμι ὑπὲρ τοὺς πατέρας μου. ὃ χαὶ ἐχοιμήϑη χαὶ ὕπνω-
σεν ἐχεῖ ὑπὸ φυτόν" καὶ ἰδού τις ἥψατο αὐτοῦ χαὶ εἶπεν αὑτῷ ᾿Ανάστηϑι καὶ
6 φάγε. “ χαὶ ἐπέβλεψεν ᾿λιού, καὶ ἰδοὺ πρὸς χεφαλῆς αὐτοῦ ἐγχρυφίας ὀλυ-
ροίτης καὶ χαψάχης ὕδατοφ᾽ χαὶ ἀνέστη χαὶ ἔφαγες χαὶ ἔπιε, χαὶ ἐπιστρέψας
Τ' ἐχοιμιήϑη. 1 χαὶ ἐπέστρεψεν δ ἄγγελος χυρίου ἐκ δευτέρον, χαὶ ἥψατο αὐτοῦ
8 χαὶ εἶπεν αὐτῷ ᾿Ανάστα φάγε, ὅτι πολλὴ ἀπὸ σοῦ ἣ ὁδός. ὃ χαὶ ἀνέστη χαὶ
ἔφαγε χαὶ ἔπις᾽ χαὶ ἐπορεύϑη ἐν ἰσχύς τῆς βρώσεως ἐκείνης τεσσαράχοντα
9 ἡμέρας χαὶ τεσσαράχοντα νύχτας ἕως ὄρους Χωρήβ. 3 χαὶ εἰςῆλδεν ἐχεῖ εἰς
τὸ σπήλαιον χαὶ χατέλυσεν ἐχεῖ᾽ χαὶ ἰδοὺ ῥῆμα χυρίον πρὸς αὐτὸν χαὶ εἶπε
10 Τί σὺ ἐνταῦϑα, ᾿Ἡλιού; 19 καὶ εἶπεν ᾿Ηλιού Ζηλῶν ἐζήλωχα τῷ χυρίῳ παν-
“τοχράτορι, ὅτι ἐγκατέλιπόν σε οἱ νΐοὶ ᾿Ισραήλ᾽ τὰ ϑυσιαστήριά σον χατέσχα- βο. 41,
ψαν. χαὶ τοὺς προφήτας σὸν ἀπέκτειναν ἐν ῥομφαίᾳ, χαὶ ὑπολέλειμμαι ἐγὼ
4) μονώτατος, χαὶ ζητοῦσι τὴν ψνχήν μον λαβεῖν αὐτήν. 1: χαὶ εἶπεν ᾿Εξελεύσῃ
αὔριον χαὶ στήσῃ ἐνώπιον χυρίον ἐν ,ἷτῷ ὄρει ἰδοὺ παρελεύσεται χύριος. χαὶ
ἰδοὺ πνεῦμα μέγα χραταιὸν διαλῦον ὅ ὁρὴ καὶ συντρῖβον πέτρας ἐνώπιον χυρίον,
οὖκ ἐν τῶ πνεύματι χύριος᾽ χαὶ μετὰ τὸ πνεῦμα συσσεισμός, οὖχκ ἐν τῷ συσ-
43 σεισμῷ χύριος" 12 χαὶ μετὰ τὸν συσσεισμὸν πῦρ, οὖκ ἐν τῷ πυρὶ χύριος" χαὶ
43 μετὰ τὸ πῦρ φωνὴ αὔρας λεπτῆς. 18 χαὶ ἐγένετο ὡς ὥχουσεν ᾿Ηλιού, καὶ ἐπε-
κάλυψε τὸ πρόςωπον αὐτοῦ ἐν τῇ μηλωτῇ αὐτοῦ, χαὶ ἐξῆλθε χαὶ ἔστη ὑπὸ
41 σπήλαιον᾽ χαὶ ἰδοὺ πρὸς αὐτὸν φωνὴ καὶ εἶπε Τί σοὺ ἐνταῦϑα, ᾿Ἡλιού; 1 χαὶ
εἶπεν ᾿Ηλιού Ζηλῶν ἐζήλωχα τῷ χυρίῳ παντοχράτορι, ὅτι ἐγχατέλεπον τὴν
διαϑήχην σον οἱ υἱοὶ ᾿Ισραήλ, χαὶ τὰ ϑυσιαστήριά σου χαϑεῖλαν χαὶ τοὺς
προφήτας σὸν ἀπέχτειναν ἐν ῥομφαίᾳ, χαὶ ὑπολῶλειμμαι ἐγὼ μονώτατος, καὶ
4ὅ ζητοῦσι τὴν ψυχήν μον λαβεῖν αὑτήν. 19 χαὶ εἶπε «κύριος πρὸς αὐτόν Πορεύον
ἀνάστρεφε εἰς τὴν ὁδόν σον, χαὶ ἥξεις εἰς τὴν ὁδὸν ἐρήμον Δαμασχοῦ᾽ χαὶ
40 ἥξεις χαὶ χρίσεις τὸν ᾿Αζαὴλ εἰς βασιλέα τῆς Συρίας" 1ό χαὶ τὸν ᾿Ιοὺ νἱὸν
Ναμεσσὶ χρίσεις εἷς βασιλέα ἐπὶ ᾿Ισραήλ᾽ χαὶ τὸν ᾿ΕλισαιὶΣ υἱὸν Σαφὰτ χρί-
41 σεις εἰς προφήτην ἀντὶ σοῦ. 17 χαὶ ἔσται τὸν σωζόμενον ἐκ ῥομφαίας ᾿Αζαὴλ
ϑανατώσει ᾿Ιού, χαὶ τὸν σωζόμενον ἐχ ῥομφαίας ᾿Ιοὺ ϑανατώσει Ἑλισαιέ.
18 18 χαὶ καταλείψεις ἐν ᾿Ισραὴὶλ ἑπτὰ χιλιάδας ἀνδρῶν, πάντα γόνατα ἃ οὐχ Βο. 11,
19 ὥχλασαν γόνυ τῷ Βάαλ, καὶ πᾶν στόμα ὃ οὐ προςεχύνησεν αὐτῷ. "5 χαὶ ὃ
ἀπῆλθεν ἐκεῖϑεν καὶ εὑρίσκει τὸν Ἑλισαιξ υἱὸν ἸΣαφάτ, καὶ αὐτὸς ἠροτρία ἐν
βουσί δώδεχα ζεύγη ἐνώπιον αὐτοῦ, χαὶ αὐτὸς ἐν τοῖς δώδεχα᾽ χαὶ ἀτῆλ-
0 εν ἐπ᾽ αὐτόν, χαὶ ἐπέῤῥιψε τὴν μηλωτὴν αὐτοῦ ἐπ᾿ αὐτόν. 39 χαὶ χατέλιπεν
ἱΕλισαιὲ τὰς βόας, χαὶ χατέδραμεν ὀπίσω ᾿Ηλιοὺ χαὶ εἶπε Καταφιλήσω τὸν
πατέρα μὸν χαὶ ἀχολονυυσήσω ὀπίσω σον᾽ χαὶ εἶπεν ᾿Ηλιού ᾿Ανάστρεφε, ὅτι

ἃ. ψνχὴν εαντον ... βερσαβεε τὴν ἰουδὰ 4. νποχάτω ραμαϑ ... νυν,
χυρίε, λαβὲ τὴν ὅ. αναστηδι φαγε 06. χαμψαχὴς 17. αναστηϑδι φαγε
8. εν τῇ ἰσχνι... τεσσεραχοντα ὈΪΒ... εἐως ορους τὸν ϑὲεον τον χωρῃβ 10.
εζηλωσα ... εγχατελειπον ... χατεσχαψαν, τους ... υπολελίαμε 44. εν τω
ορει. ἐενωπ. χυριον" χαὶ ἰδου χυριος παρελ. χαὶ πνευμα 42. ἴῃ ἴ. δ0ὰ χαχει
χυριος 423. μηλωτὴ εαντον ... νπὸ τὸ σπήλαιον 44. εζηλωσα ... ἐγχατε-
λεῖπον σε οἱ νι. ἰσρ.,) τὰ ... εν ρομφαιαις 4. χ. χρησεὶς ἐχει αζαηὴλ 46. τον
ἴον ... ΟΠλ νιον νᾶμ. χρ. εἰς ... ἐλισσαις νι. σα. απο αβελ μαουλ χρήσεις
προφ. 47. τηὸον ... οὁπὶ χαὶ τ. σωζ. εχ ῥρομφ. ἰον ... ἐλισσαιε 418. οἵη
Ὑοῦν ... προςχυνησει 419. ελισσαιε ... δωδεχα βοὼν ενωπίον ... Χ- ἀπηλϑ.
ελισσαιε ἐπ 2420. χατελεῖπεν ελισσαις ... ἐπεδραμὲν ... εὐτεν αὐτω ]Ιορενον
αϑαστρεφε

ΕἸ1586 νοοδίϊο. Νάθοὶ ἢ οἰαβαυθ νἱηθᾶ. Βασ. γ΄ 320,.ὅ. 447

πεποίηκα σοι. 31 χαὶ ἀνέστρεψεν ἐξ ὄπισϑεν αὐτοῦ, χαὶ ἔλαβε τὰ ζεύγη τῶν 9]
βοῶν καὶ ἔϑυσε χαὶ ἥψησεν αὐτὰ ἐν τοῖς σχεύεσι τῶν βοῶν, χαὶ ἔδωχε τῷ
λαῷ χαὶ ἔφαγον᾽ χαὶ ἀνέστη χαὶ ἐπορεύϑη ὀπίσω ᾿Ηλιού, χαὶ ἐλειτούργει αὐτῷ.

Καὶ ἀμπελὼν εἷς ἦν τῷ Ναβουϑαὶ τῷ ᾿Ιεζραηλίτῃ παρὰ τῇ ἅλῳ ᾿Αχαὰβ
βασιλέως Σαμαρείας. 3 χαὶ ἐλάλησεν ᾿Αχαὰβ πρὸς Ναβουϑαὶ λέγων Δός μοι
τὸν ἀμπελῶνά σου χαὶ ἔσται μοι εἰς χῆπον λαχάνων, ὅτι ἐγγίζων οὗτος τῷ
οἴκῳ μον, χαὶ δώσω σοι ἀμπελῶνα ἄλλον ἀγαϑὸν ὑπὲρ αὐτόν᾽ εἰ δὲ ἀρέσχει
ἐνώπιόν σον, δώσω σοι ἀργύριον ἄλλαγμα ἀμπελῶνός σον τούτον, καὶ ἔσται
μοι εἰς χῆπον λαχάνων. ϑχαὶ εἶπε Ναβουθαὶ πρὸς ᾿Αχαάβ Μὴ γένοιτό μοι 3
παρὰ ϑεοῦ μον δοῦναι χληρονομίαν πατέρων μον σοί. 4 καὶ ἐγένετο τὸ πνεῦμα ὁ
᾿Αχαὰβ τεταραγμένον, χαὶ ἐχοιμήϑη ἐπὶ τῆς χλίνης αὐτοῦ χαὶ συνεκάλυψς τὸ
πρόζτωπον αὐτοῦ, χαὶ οὐχ ἔφαγεν ἄρτον. " χαὶ εἰςῆλθεν ᾿Ιεζάβελ ἣ γυνὴ αὑτοῦ ὅ
πρὸς αὐτὸν καὶ ἐλάλησε πρὸς αὐτόν Τί τὸ πνεῦμά σον τεταραγμένον, χαὶ οὐχ
εἶ σὺ ἐσοίων ἄρτον; δχαὶ εἶπε πρὸς αὐτὴν ὅτι ἐλάλησα πρὸς Ναβουϑαὶ τὸν ὁ
᾿Ιεζραηλίτην λέγων Δός μοι τὸν ἀμπελῶνά σον ἀργυρίου" εἰ δὲ βούλῃ, δώσω
σοι ἀμπελῶνα ἄλλον ἀντ᾽ αὐτοῦ᾽ χαὶ εἶπεν Οὐ δώσω σοι χληρονομίαν πατέρων
μον. ᾿χαὶ εἶπε πρὸς αὐτὸν ᾿Ιεζάβελ ἣ γυνὴ αὐτοῦ Σὺ νῦν οὕτω ποιεῖς βα- Ἴ
σιλέα ἐπὶ ᾿Ισραήλ; ἀνάστηϑι χαὶ φάγε ἄρτον καὶ σαντοῦ γενοῦ, ἐγὼ δὲ δώσω
σοι τὸν ἀμπελῶνα Ναβουϑαὶ τοῦ ᾿Ιεζραηλίτον. ὃ χαὶ ἔγραψε βιβλίον ἐπὶ τῷ 8
ὀνόματι ᾿Αχαὰβ καὶ ἐσφραγίσατο τῇ σφραγῖδι αὐτοῦ, χαὶ ἀπέστειλε τὸ βιβλίον
πρὸς τοὺς πρεσβυτέρους χαὶ τοὺς ἐλευϑέρους τοὺς χατοιχοῦντας μετὰ Ναβονϑαί.

9 χαὶ ἐγέγραπτο ἐν τοῖς βιβλίοις λέγων Νηστεύσατε νηστείαν, χαὶ χαϑίσατε 9
τὸν Ναβουθαὶ ἐν ἀρχῇ τοῦ λαοῦ" 19 χαὶ ἐγχαϑίσατε δύο ἄνδρας νἱοὺς παρα- 10
νόμων ἐξεναντίας αὐτοῦ, χαὶ χαταμαρτυρησάτωσαν αὐτοῦ λέγοντες Εὐλόγησε
οεὸν χαὶ βασιλέα " χαὶ ἐξαγαγέτωσαν αὐτὸν χαὶ λιϑοβολησάτωσαν αὑτόν, καὶ
ἀποσανέτω. 1: χαὶ ἐποίησαν οἱ ἄνδρες τῆς πόλεως αὐτοῦ οἱ πρεσβύτεροι χαὶ 4
οἱ ἐλεύθεροι οἱ χατοιχοῦντες ἐν τῇ πόλει αὐτοῦ χαϑὼς ἀπέστειλε πρὸς αὑτοὺς
᾿Ιεζάβελ, χαὶ χαϑὰ ἐγέγραπτο ἐν τοῖς βιβλίοις οἷς ἀπέστειλε πρὸς αὐτούς.
12 χαὶ ἐχάλεσαν νηστείαν, χαὶ ἐκάϑισαν τὸν Ναβουθαὶ ἐν ἀρχῇ τοῦ λαοῦ" ͵ χαὶ 412 13
εἰςῆλοον δύο ἄνδρες υἱοὶ παρανόμων καὶ ἐχάϑισαν ἐξεναντίας αὐτοῦ, καὶ χατε-
μαρτύρησαν αὐτοῦ λέγοντες Εὐλόγηκας ϑεὸν καὶ βασιλέα" καὶ ἐξήγαγον αὐτὸν
ἕξω τῆς πόλεως χαὶ ἐλιϑοβόλησαν αὐτὸν ἐν λίϑοις, χαὶ ἀπέθανε. 1" χαὶ ἀπέ- 4ἐ
στειλαν πρὸς ᾿Ιεζάβελ λέγοντες Λελιϑοβόληται Ναβουϑαὶ καὶ τέθνηκε. ὃ χαὶ 1ὅ
ἐγένετο ὡς ἤχουσεν ᾿Ιεζάβελ, καὶ εἶπε πρὸς ᾿Αχαάβ ᾿Ανάστα χληρονόμει τὸν
ἀμπελῶνα Ναβονϑαὶ τοῦ ᾿Ιεζραηλίτου ὃς οὐχ ἔδωχέ σοι ἀργυρίον, ὅτι οὐχ ἔστι

44. τὸ ζευγος ... Χ. εὔυσεν εν τοῖς σχ. τ. βοὼν ἡψῆσεν αὐτὰ ΧΧ, Ηοσ
οἂρυΐ ροϑίρομίξ σδρ [ δοααθηί. 4. χαὶ εγενετοὸ μετὰ τὰ ρηματὰ ταντὰ αμ-
πελὼν Ἣν εἰς τ᾿ ν. τ. ἰισραηλιτὴ π. τώ ἀλὼ 23. εγγίων ... αἀνταλλαγμα τὸν
ἀμπ. τουτον 3. οπΣ μοι ἀ. χαὶ λθὲν αχααβ προς οἶχον αὐτὸν συγχεχυ-
μενος χαι εἐχλελυμενος ἐπὶ τῶ λογὼ ὡς ελαλησεν προς αντὸν νάβουϑαι ο
ἰισραηλιτὴῆς χαὶ εἶπεν Ον δώσω σοι χληρονομίαν πατερὼν μου" χΧ. ἔχοιμ. ἐπὶ
ὃ. χαὶ εἰζηλθεν προς αντον ιεζαβελ ἡ γυνὴ ἀντοὸν χᾶι εἰζηλϑθεν προς αντον
χ. ελαλ. 6. ἰσραηλιτὴν ... αλλον αντι τουτὸν ... ἰῃ ἴ. δα σοι 1. οπ σν
... οντῶς ... βασιλειὰν ... ἀναστηϑι φάγε ... 0Πὶ δε... ἰσραηλιτον 8. Χ.
πρὸς τους ελευϑερ. οἱ εν τὴ πολεῖὶ αντου τοὺς 9. νηστιαν 40. χαϑισατε
ον. υλογησεν 44. αἀνδρες πολεῶως ... ἐλευ. οἱ χαϑημενοι ἐν πολει α. χαϑα
απεστ. πρ. α. ιεζ., χαϑα γεγραπται 42. οπὴ χαὶ 80 ἰηϊϊίο ... ἐχάλεσεν νη-
στιαν ... εν χεφαλη 43. λϑθὸν ... οἱ νῖοι... χατεμάρτυρ. ἀνδρες τῆς ἀποστα-
σιὰς τον ναβονϑαι χατεναντι τον λᾶον λεγοντες ἤνλογησεν ναβουϑαι 4. ἠκχ. τεζ.
οτὶ λελιϑοβοληται ναβονϑαι χαὶ ἀπεϑανεν, χ-. εἰπ. ιεζαβελ προς ... ισραηλιτον

448 Βασ. γΥ' 90, 46. ' ΕἸ1458 νἱηᾶθχ ΝΔΡΟΙᾺ Ἰαρίἀαί.

16 Ναβουϑαὶ ζῶν, ὅτι τέθνηκε. 16 χαὶ ἐγένετο ὡς ἤχονσεν ᾿Αχαὰβ ὅτι τέϑνηκχε Να-
βονϑαὶ ὃ ᾿Ιεζραηλίτης, καὶ διέῤΛδηξε τὰ ἱμάτια αὐτοῦ χαὶ περιεβάλετο σάχχον᾽
χαὶ ἐγένετο μετὰ ταῦτα χαὶ ἀνέστη χαὶ χατέβη ᾿Αχαὰβ εἰς τὸν ἀμπελῶνα Να-

41 βουϑαὶ τοῦ ᾿Ιεζραηλίτον χληρονομῆσαι αὐτόν. 17 χαὶ εἶπε χύριος πρὸς ᾿Ηλιοὺ

48 τὸν Θεσβίτην λέγων 1 ᾿Ανάστηϑι. χαὶ χατάβηϑι εἰς ἀπαντὴν ᾿Αχαὰβ βασιλέως
Ἰσραὴλ τοῦ ἐν Σαμαρείᾳ, ὅτι οὗτος ἐν ἀμπελῶνι Ναβουϑαί, ὅτι χαταβέβηχεν

49 ἐχεῖ χληρονομῆσαι αὑτόν. 19 χαὶ λαλήσεις πρὸς αὐτὸν λέγων Γάδε λέγει χύ-
ρίος “Ὡς σὺ ἐφόνευσας καὶ ἐχληρονόμησας, διὰ τοῦτο τάδε λέγει χύριος ᾽Εν
παντὶ τόπῳ ᾧ ἔλειξαν αἱ ὕ ὕες χαὶ οἱ χύνες τὸ αἷμα Ναβουϑαί, ἐκεῖ λείξουσιν

40 οἱ κύνες τὸ αἷμα σοῦ χαὶ αἱ πόρναι λούσονται ἐν τῷ αἴματί σον. 39 χαὶ εἶπεν
᾿Αλαὰβ πρὸς ᾿Ηλιού ΕΠ εὕρηκάς με ὁ ἐχϑρός μου; καὶ εἶπεν Εὔρηχα, διότι

41 μάτην πέπρασαι ποιῆσαι τὸ πονηρὸν ἐνώπιον χυρίον παροργίσαι αὐτόν. 2: ἰδοὺ
ἐγὼ ἐπάγω ἐπὶ σὲ χαχά, χαὶ ἐχκαύσω ὀπίσω σον χαὶ ἐξολοθρεύσω τοῦ ᾿Αχαὰβ

43 οὐροῦντα πρὸς τοῖχον χαὶ συνεχόμενον χαὶ ἐγχαταλελειμμένον ἐν ᾿Ισραήλ, 22 χαὶ
δώσω τὸν οἶκόν σον ὡς τὸν οἶκον ἱΙεροβοὰμ νἱοῦ ΝΝαβὰτ καὶ ὡς τὸν οἶκον Βαασὰ
νϊοῦ ᾿Αχιά, περὶ τῶν παροργισμάτων ὧν παρώργισας χαὶ ἐξήμαρτες τὸν᾽ Ἰσραήλ.

4 35 χαὶ τῇ ᾿Ιεζάβελ ἐλάλησε χύριος λέγων Οἱ χύνες χαταφάγονται αὐτὴν ἐν τὼ

9. προτειχίσματι τοῦ ᾿Ιεζραέλ. 3 τὸν τεϑνηχότα τοῦ ᾿Αχαὰβ ἐν τῇ πόλει φάγονται
οἱ χύνες, χαὶ τὸν τεϑνηκότα αὐτοῦ ἐν τῷ πεδίῳ φάγονται τὰ πετεινὰ τοῦ οὐ-

35 ρανοῦ. 38 πλὴν ματαίως ᾿Αχαὰβ ὃ ος ἐπράϑη ποιῆσαι τὸ πονηρὸν ἐνώπιον χυρίον,

96 ὡς μετέϑηκεν αὐτὸν ᾿Ιεζάβελ ἣ γυνὴ αὐτοῦ" 35 χαὶ ἐβδελύχϑη σφόδρα πο-
ρεύεσϑαι ὀπίσω τῶν βδελυγμάτων χατὰ πάντα ἀ ἐποίησεν ὁ ᾿Αμοῤῥαῖος, ὃν

“ ἐξωλόθρευσε χύριος ἀπὸ προςώπον νἱῶν ᾿Ισραήλ. 37 χαὶ ὑπὲρ τοῦ λόγον ὡς χατε-
γύγη ᾿Αχαὰβ ἀπὸ προςώπον τοῦ χυρίον, χαὶ ἐπορεύετο χλαίων, χαὶ διέῤῥυηξε τὸν
χιτῶνα αὐτοῦ καὶ ἐζώσατο σάχχον ἐπὶ τὸ σῶμα αὐτοῦ καὶ ἐνήστευσεν᾽ καὶ
περιεβάλετο σάκκον ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἡ ἐπάταξε Ν αβουϑαὶ τὸν ᾿Ιεζραηλίττῃ ,, καὶ

48 ἐπορεύθη. 8 χαὶ ἐγένετο δῆμα χυρίου ἐν χειρὶ δούλου αὐτοῦ ᾿Ηλιοὺ περὶ ᾿λχαάβ,

40 χαὶ εἶπε χύριος “᾿Ἑώρακας ὡς χατενύγη ᾿Αχαὰβ ἀπὸ προςώπον μου; οὖκ
ἐπάξω τὴν χαχίαν ἐν ταῖς ἡμέραις αὐτοῦ, ἀλλ᾽ ἐν ταῖς ἡμέραις τοῦ νἱοῦ αὐτοῦ
ἐπάξω τὴν χαχίαν.

ΧΧΙ. (ΧΧῚ

Καὶ συνήϑροισεν υἷὸς Ἄδερ πᾶσαν τὴν δύναμιν αὐτοῦ καὶ ἀνέβη χαὶ πε-
ριεχάϑισεν ἐπὶ Σαμάρειαν, χαὶ τριαχονταδύο βασιλεῖς μετ᾽ αὐτοῦ, χαὶ πᾶς
ἵππος χαὶ ἅρμα᾽ καὶ ἀνέβησαν χαὶ περιεχάσισαν ἐπὶ Σαμάρειαν, καὶ ἐπολέ-
4 μησαν ἐπ᾽ αὐτήν. 3 χαὶ ἀπέστειλε πρὸς ᾿Αχαὰβ βασιλέα ᾿Ισραὴλ εἰς τὴν πόλιν
8 χαὶ εἶπε πρὸς αὐτόν Τάδε λέγει υἱὸς Ἄδερ 5 Τὸ ἀργύριόν σον χαὶ τὸ χρυσίον
ἃ σον ἐμόν ἐστι, χαὶ αἱ γυναῖκές σον χαὶ τὰ τέχνα σον ἐμά ἐστι. “χαὶ ἀπε-
χρίϑη βασιλεὺς ᾿Ισραὴλ χαὶ εἶπε Καϑὼς ἐλάλησας, χύριέ μον βασιλεῦ, σὸς ἐγώ
δ εἰμι χαὶ πάντα τὰ ἐμά. " χαὶ ἀνέστρεψαν οἱ ἄγγελοι καὶ εἶπαν Τάδε λέγει ὁ
υἱὸς Ἄδερ ᾿Εγὼ ἀπέστειλα πρὸς σὲ λέγων Τὸ ἀργύριόν σον χαὶ τὸ χρυσίον

40. ισραηλιτὴς ... αν. αχααβ χ. χατεβη εἰς ... ἰσραηλιτον 48. εἰς
απαντησιν ... οπὴ οτιὶ 866. (... χατεβηχεν) ... Οὔ ἐχεῖ 49. ελιξαν οἱ χυνες
χαι αἱ νες ... λίξουσιν ... ΟἿ οἱ χυνες 866. ... χαὶ πορναι 34. χαταφα-
γονται 8 38. πλ. ματ. ἐπραϑὴ αχ., ὡς ἐπραϑη ποίησαι 306. ων ἐξολε-
ὥρευσεν 327. λογου ον χατενυγῃη -.. προζωπον χυρίιον ... ἃ σαχχον δά σαχ-
χον ἰγϑηβί δ... ἰσραλιτὴν ... ἰῃ ἢ. 8 ἃ χεχλιμενος 29. εοραχας ... χαὶι
ΡΓῸ αλλ ... ἰῃ ἢ. δ82α ἐπι τὸν οἰχον αντον ΧΧΙ, Ηοο οδραὶΐ απίθ σαρ. ΧΧ.
Ροηϊί. 4. Κ. νι. αδ. βασιλευς συριὰς συνηϑροισεν πασαν ... σαμαρίαν (ρθε.
Ἰο60) . .. περιεχαϑισεν οἱ ἐπολέμησεν 2. απεστ. ἀγγελους προς ... ὁ νιος
ἄδερ ... τ. τεχνα σ. τα χαλα ἀ. ο βασιλεὺς ... ἐλαλησας μοι ... ἔιμι ἐγὼ
ὅ. εἰπαν προς αντὸν ... Εἔγω απεστρεψα τὸ ἀργ. σὸν

Ἀδροῖὴ ϑγγίδο ἰῃβοϊθηίθιῃ νἱποὶϊ μὰ. Βασ. γ΄ 21,32. 449

᾿ σον χαὶ τὰς γυναῖχας χαὶ τὰ τέχνα σου δώσεις ἐμοί, ὁὅτι ταύτην τὴν ὥραν ὁ
αὔριον ἀποστελῶ τοὺς παῖδάς μον πρὸς σέ, χαὶ ἐρευνήσουσι τὸν οἶκόν σον
χαὶ τοὺς οἴχους τῶν παίδων σον, χαὶ ἔσται πάντα τὰ ἐπιϑνμήματα τῶν ὀφϑαλ-
μῶν αὐτῶν ἐφ᾽ ἃ ἂν ἐπιβάλωσι τὰς χεῖρας αὐτῶν καὶ λήψονται. ᾿ χαὶ ἐχά- 1
λεσεν ὁ βασιλεὺς ΙΙσραὴλ πάντας τοὺς πρεσβυτέρους τῆς γῆς χαὶ εἶπε Γνῶτε
δὴ χαὶ ἴδετε ὅτι χαχίαν οὗτος ζητεῖ, ὅτι ἀπέσταλχε πρὸς μὲ περὶ τῶν γυναι-
χῶν μον χαὶ περὶ τῶν νζῶν μον χαὶ περὶ τῶν ϑνγατέρων μον᾽ τὸ ἀργύριόν
μον χαὶ τὸ χρυσίον μου οὖκ ἀπεχώλυσα ἀπ᾽ αὑτοῦ. " χαὶ εἶπαν αὐτῷ οἱ πρεσβύ- 8
τεροι χαὶ πᾶς ὃ λαός Μὴ ἀχούσῃς χαὶ μὴ ϑελήσῃς. ὃ χαὶ εἶπε τοῖς ἀγγέλοις 9
υἱοῦ Ἄδερ Λέγετε τῷ χυρίῳ ὑμῶν Πάντα ὅσα ἀπέσταλχας πρὸς τὸν δοῦλόν
σον ἐν πρώτοις ποιήσω, τὸ δὲ ῥῆμα τοῦτο οὐ δυνήσομαι ποιῆσαι" χαὶ ἀπῆ-
ραν οἱ ἄνδρες χαὶ ἐπέστρεψαν αὐτῷ λόγον. 19 χαὶ ἀπέστειλε πρὸς αὐτὸν υἱὸς 10
᾿Αδερ λέγων Τάδε ποιήσαι μοι ὁ ϑεὸς χαὶ τάδε προςϑείη, εἰ ἐχποιήσει ὁ
χοῦς Σαμαρείας ταῖς ἀλώπεξι παντὶ τῷ λαῷ τοῖς πεζοῖς μου. 1' χαὶ ἀπε- 1]
χρίϑη ὁ βασιλεὺς ᾿Ισραὴλ καὶ εἶπεν ᾿Ιχανούσθω᾽ μὴ χαυχάσϑθω ὁ χυρτὸς ὡς
ὃ ὀρθός. 13 χαὶ ἐγένετο ὅτε ἀπεχρίϑη αὐτῷ τὸν λόγον τοῦτον, πίνων ἣν αὐτὸς 12
χαὶ πάντες οἱ βασιλεῖς οὗ μετ᾽ αὐτοῦ ἐν σχηναῖς᾽ καὶ εἶπε τοῖς παισὶν αὐτοῦ
Οἰκοδομήσατε χάραχα᾽ χαὶ ἔϑεντο χάραχα ἐπὶ τὴν πόλιν. 5 χαὶ ἰδοὺ προφή- 13
τῆς εἷς προςῆλθε τῷ ᾿Αχαὰβ βασιλεῖ ᾿Ισραὴλ χαὶ εἶπε Τάδε λέγει χύριος Εἰ
ἑώρακας τὸν ὄχλον τὸν μέγαν τοῦτον ; ἰδοὺ ἐγὼ δίδωμι αὐτὸν σήμερον εἰς χεῖ-
ρας σάς, καὶ γνώσῃ ὅτι ἐγὼ χύριος. ᾽ χαὶ εἶπεν ᾿Αχαάβ ᾿Εν τίνει; χαὶ εἶπε 1ἡ
Τάδε λέγει χύριος ᾿Εν τοῖς παιδαρίοις τῶν ἀρχόντων τῶν χωρῶν. χαὶ εἶπεν
᾿Αχαάβ Τίς συνάψει τὸν πόλεμον; χαὶ εἶπεν Σύ. ᾿5 χαὶ ἐπεσχέψατο ᾿Αχαὰβ 10
τοὺς ἄρχοντας τὰ παιδάρια τῶν χωρῶν, καὶ ἐγένοντο διαχόσια τριάχοντα᾽ χαὶ
μετὰ ταῦτα ἐπεσχέψατο τὸν λαὸν πάντα νζὸν δυνάμεως, ἑπτὰ χιλιάδας. 5 χαὶ 10
ἐξῆλθε. μεσημβρίας" καὶ νἷὸς Ἄδερ πίνων μεϑύων ἐν ἸΣοχχὼν αὐτὸς χαὶ οἱ
βασιλεῖς, τριάκοντα χαὶ δύο βασιλεῖς συμβοηϑοὶ αὐτοῦ. 17 χαὶ ἐξῆλθον ἄρχον- 41
τες παιδάρια τῶν χωρῶν ἐν πρώτοις᾽ χαὶ ἀποστέλλουσι καὶ ἀπαγγέλλουσι τῷ
βασιλεῖ Συρίας λέγοντες Ἄνδρες ἐξεληλύϑασιν ἐκ Σαμαρείας. 5 χαὶ εἶπεν αὖ- 8
τοῖς, εἶ εἰς εἰρήνην ἐχπορεύονται, συλλαβεῖν αὐτοὺς ζῶντας, καὶ εἰ εἰς πόλεμον,
ζῶντας συλλαβεῖν αὐτούς. 19 χαὶ μὴ ἐξελϑάτωσαν ἐχ τῆς πόλεως ἄρχοντα τὰ 9
παιδάρια τῶν χωρῶν, χαὶ ἣ δύναμις ὀπίσω αὐτῶν 3" ἐπάταξεν ἕχαστος τὸν 90
παρ᾽ αὐτοῦ, καὶ ἐδευτέρωσεν ἔχαστος τὸν παρ᾽ αὐτοῦ, χαὶ ἔφνγε ΣΣυρία᾽ χαὶ
χατεδίωξεν αὐτοὺς ᾿Ισραήλ, καὶ σώζεται υἱὸς Ἄδερ βασιλεὺς ἸΣΣνρίας ἐφ᾽ ἵππου
ἱππέως. ᾽' χαὶ ἐξῆλθεν ὁ βασιλεὺς ᾿Ισραὴλ χαὶ ἔλαβε πάντας τοὺς ἵππους χαὶ 3)
τὰ ἅρματα, καὶ ἐπάταξε πληγὴν μεγάλην ἐν Συρίᾳ. 33 καὶ προςῆλθεν ὁ προ- 33
φήτης πρὸς βασιλέα ᾿Ισραὴλ χαὶ εἶπε Κραταιοῦ χαὶ γνῶϑι χαὶ ἴδε τί ποιή-
σεις, ὅτι ἐπιστρέφοντος τοῦ ἐνιαντοῦ υἱὸς Ἄδερ βασιλεὺς ΣΣυρίας ἀναβαίνει ἐπὶ

ὅ. γυναῖκ. σον ... ἐμοι δωσεις 6. αἀποστελλω ... εράαννησουσιν ..
εσται τα ἐπιϑνμητα ὀφϑαλμων ... λήμψονται 7. τὸ χρνσ. μὸν χ. το ἀργ. μ.
9. τω χυρ. ν. τὼ βασιίλει ... οὁπὶ εν πρώτοις ... ἀνεστρεψαν 40. ανταπε-
στεῖλεν ... ποιησαίσαν μοὶ οἱ ὅεοι Χ. τι προςϑείησαν ... σαμάριας 41. ἀπε-
χρίϑη βασιλεὺς ... οπλ χαὶ εἰπεν 412. ως ΡῥΓῸ οτε ... βασιλεις μετ ἀντον
48. τω βάσιλει ... εοραχας παντὰ τον ... εἰς χεῖρ. σὰς σημερον 4{ξ. πο-
λεὼν ῬΓῸ χωρων {1ὅ. ἐπεσχεψ. τους παιδὰς τῶν ἀρχόντων τῶν χωρῶν ...
τριαχοόσιοι τριάχοντὰ ὄνο ... συμπαντὰ τὸν λᾶαον παντὰ 416. εν σοχχω ...
σννβοηϑοι μετ αὐτοῦ 417. εξ, παιδαρια ἀρχοντῶν των... Χ. αἀπεστεῖλεν νιος
αδερ κ. ἀνηγγεῖλαν αὐτὼ λεγοντες ... σαμαριας 48. συλλαβεῖς ... χαι ἢ
εἰς πολ. εἐξηλθον ... σνλλαβετε. 49. εξελῶ. τα παιδ. ἐκ τῆς πολ. ἀρχον-
τῶν τῶν χωρὼν 240. οἴῃ χαι εδευτέρ. ἔχ. τ. π. αὐτου ... ἕῳ ἱππῶν συν
ἱππευσιν τισιν 24. εξηλϑὲν βασιλ. συριας (18) ... οἷχ παντας ... ἐν συρια
πλὴγ. μεγ. 323, χ, εἰπὲν ἀντω ... εἐπίστρεψαντος ... σνριὰς ανειῖσι) ἐπὶ

ΘΕΡΤΌΛΟΙΝΤΑ Ι΄. 29

450 Βασ. γ᾽ 31,38. Πορὶ ϑγγίδθ υἱοίο ρᾶγοθῃβ δα} γοργοραίιγ

42 σέ. 35 χαὶ οἱ παῖδες βασιλέως ἸΣυρίας χαὶ εἶπον Θεὸς ὀρέων ϑεὸς ᾿Ισραὴλ χαὶ οὐ
σεὸς χοιλάδων, διὰ τοῦτο ἐκραταίωσεν ὑπὲρ ἡμᾶς ἐὰν δὲ πολεμήσωμεν αὐτοὺς
οὲ χατ᾽ εὐθύ, εἰ μὴν χραταιώσομεν ὑπὲρ αὑτούς. 32: χαὶ τὸ ῥῆμα τοῦτο ποίησον
ἀπόστησον τοὺς βασιλεῖς ἕχαστον εἰς τὸν τόπον αὐτῶν χαὶ ϑοῦ ἀντ᾽ αὐτῶν σα-
95 τράπας, 35 χαὶ ἀλλάξομέν σοι δύναμιν χατὰ τὴν δύναμιν τὴν πεσοῦσαν καὶ ἵππου
χατὰ τὴν ἵππον χαὶ ἅρματα χατὰ τὰ ἅρματα, χαὶ πολεμήσομεν πρὸς αὐτοὺς
κατ᾽ εὐπύ, χαὶ χραταιώσομεν ὑπὲρ αὐτούς. χαὶ ἤχουσε τῆς φωνῆς αὐτοῦ, χαὶ
46 ἐποίησεν οὕτως. 35 χαὶ ἐγένετο ἐπιστρέψαντος τοῦ ἐνιαυτοῦ χαὶ ἐπεσχέψατο νζὸς
ΦΊ Ἄδερ τὴν Συρίαν, χαὶ ἀνέβη εἰς ᾿Αφεχὰ εἰς πόλεμον ἐπὶ ᾿Ισραήλ. 37 χαὶ οἱ
υἱοὶ ᾿Ισραὴλ ἐπεσχέπησαν, χαὶ παρεγένοντο εἷς ἀπαντὴν αὐτῶν χαὶ παρενὲ-
βαλεν ᾿Ισραὴλ ἐξεναντίας αὐτῶν ὡςεὶ δύο ποίμνια αἰγῶν, χαὶ Συρία ἔπλησε
φ5 τὴν γῆν. ὅδ χαὶ προςῆλθεν ὁ ἄνθρωπος τοῦ Θεοῦ χαὶ εἶπε τῷ βασιλεῖ ᾿Ισρατίλ
Τάδε λέγει χύριος ᾿Ανϑ᾽ ὧν εἶπε ἸΣΣυρία Θεὸς ὀρέων χύριος ὁ ϑεὸς ᾿Ισραὴλ χαὶ
οὗ ϑεὸς χοιλάδων αὐτός, χαὶ δώσω τὴν δύναμιν τὴν μεγάλην ταύτην εἰς χεῖρα
49 σήν, χαὶ γνώσῃ ὅτι. ἐγὼ χύριος. 319 χαὶ παρεμβάλλουσιν οὗτοι ἀπέναντι τούτω»

ἑπτὰ ἡμέρας" χαὶ ἐγένετο ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ χαὶ προςήγαγεν ὁ πόλε- -

μος, καὶ ἐπάταξεν ᾿Ισραὴλ τὴν Συρίαν ἑχατὸν χιλιάδας πεζῶν μιᾷ ἡμέρα.
80 59 χαὶ ἔφυγον οἱ κατάλοιποι εἰς ᾿Αφεχὰ εἰς τὴν πόλιν, χαὶ ἔπεσε τὸ τεῖχος ἐπὶ
εἴχοσι καὶ ἑπτὰ χιλιάδας ἀνδρῶν τῶν χαταλοίπων᾽ χαὶ υἱὸς Ἄδερ ἔφυγε καὶ
δ! εἰςῆλθεν εἰς τὸν οἶχον τοῦ χοιτῶνος εἰς τὸ ταμιεῖον; 3: χαὶ εἶπε τοῖς παισὶν»
αὐτοῦ Οἶδα ὅτι βασιλεῖς ᾿Ισραὴλ βασιλεῖς ἐλέους εἰσίν ἐπιϑώμεϑα δὴ σάχ-
χοὺυς ἐπὶ τὰς ὀσφύας ἡμῶν χαὶ σχοινία ἐπὶ τὰς χεφαλὰς ἡμῶν χαὶ ἐξέλοω-
8ὲ μεν πρὸς βασιλέα ᾿Ισραήλ, εἴ πως ζωογονήσει τὰς ψυχὰς ἡμῶν. 33 καὶ περιε-
ζώσαντο σάχχους ἐπὶ τὰς ὀσφύας αὑτῶν καὶ ἔϑεσαν σχοινία ἐπὶ τὰς χεφαλὰς
αὐτῶν, χαὶ εἶπον τῷ βασιλεῖ ᾿Ισραήλ Δοῦλός σου υἱὸς Ἄδερ λέγει Ζησάτω δὴ ἢ
3) ψυχὴ ἡμῶν καὶ εἶπεν ΕΠ ἔτι ζῇ, ἀδελφός μού ἐστι. 53 χαὶ οἱ ἄνδρες οἰωνίσαντο
χαὶ ἐσπείσαντο, χαὶ ἀνελέξαντο τὸν λόγον ἐκ τοῦ στόματος αὐτοῦ χαὶ εἶπον
᾿Αδελφός σου υἱὸς Ἄδερ. χαὶ εἶπεν Εϊςέλϑσατε χαὶ λάβετε αὐτόν χαὶ ἐξῆλος πρὸς
831 αὐτὸν υἱὸς Ἄδερ, χαὶ ἀναβιβάζουσιν αὐτὸν πρὸς αὑτὸν ἐπὶ τὸ ἅρμα. δ᾽ χαὶ εἶπε
πρὸς αὐτόν Τὰς πόλεις ἃς ἔλαβεν ὁ πατήρ μον παρὰ τοῦ πατρός σου ἀπο-
δώσω σοι, χαὶ ἐξόδους σήσεις σεαυτῷ ἐν Δαμασχῷ χασὼς ἔϑετο ὁ πατήρ
μου ἐν Σαμαρείᾳ, χαὶ ἐγὼ ἐν διαθήκῃ ἐξαποστελῶ σε χαὶ διέθετο αὑτῷ
350 διαϑήχην, χαὶ ἐξαπέστειλεν αὐτόν. 35 χαὶ ἄνθρωπος εἷς ὡς τῶν υἱῶν τῶν προφη-
τῶν εἶπε πρὸς τὸν πλησίον αὐτοῦ ἐν λόγῳ χυρίον Πάταξον δή με᾿ χαὶ οὐχ ἠσέ-
830 λησεν ὁ ἄνθρωπος πατάξαι αὐτόν. 35 χαὶ εἶπε πρὸς αὐτόν ᾿Ανο᾽ ὧν οὐκ ἤχουσας
τῆς φωνῆς Χυρίον, χαὶ ἰδοὺ σὺ ἀποτρέχεις ἀπ’ ἐμοῦ, χαὶ πατάξει σς λέων"
91 χαὶ ἀπῆλθεν ἀπ᾽ αὐτοῦ, χαὶ εὑρίσχει αὐτὸν λέων χαὶ ἐπάταξεν αὐτόν. 5 καὶ
εὑρίσχει ἄνθρωπον ἄλλον χαὶ εἶπε Πάταξόν με δή᾽ χαὶ ἐπάταξεν αὐτὸν ὁ
88 ἄνθρωπος, πατάξας χαὶ συνέτριψε. 58 χαὶ ἐπορεύϑη ὁ προφήτης χαὶ ἔστη τῷ
βασιλεῖ ᾿Ισραὴλ ἐπὶ τῆς ὁδοῦ, χαὶ χατεδήσατο ἐν τελαμῶνι τοὺς ὀφσαλμοὺς

342. συριας εἰπαν προς αντον Θ. ορ. χυρίος ο 9. ἰσραηλ... ἐαν δε πο-
λομήσομεν ... εἰ μὴ 34. σατραπ. αντ. αὐτῶν 38. πεσουσαν ἀπὸ σον ...
Ὁ ροιία5.) αχουσεν ... φων. αὐτων 36. εἰς ἀφεχαὰν 37. ἐπεσχ. χα!
διοιχηϑησαν χ. πάρεγ. ε. ἀπάντησιν α. χ. παρένεβαλον οἱ νιθι ιτισραὴῆλ΄ 938.
προζῆλθεν ανῶρωπος τ΄ 2. προς βασιλεα ἰισραηλ Ταδε (... οπὶ εἰπε)... Ο
“εος ορεων ... δωσει ρῸ χαὶ δώσω 2329. παρεμβ. αντοι ... εν τη εβδομη
Ὥμερα ... ἕν ἡμέρα μιὰ 31. χαι εἰπαν πρὸς αντον παιδὲες αὐτὸν δου δὴ
οἰδαμεν οτι βασ. οἰχον ἰσρὰηλ ... ἐπιϑωμ. ουὐν 33. εϑηχαν σχοινια ... εἰ-
παν ... ζητω δὴ ἡ Ψυχὴ μὸν 38. ἀνελεξαν ... εἶπεν ΡΓῸ εἰπον ... λεγε!
χαὶ εἰπὲν ... ἰη {. 86α προς αὐντον 3:4. θησεῖις σαντὼ ... χάγω ... εν δα-
μασχῶ ΡΙῸ εν διαϑηχὴ 3ὅ. μὲ δὴ 30. οπλὶ χαὶ δηία ἰδον 30. 37. ὦ
εἐπαταξ. αὐτὸν ἰγαηϑὶ! δὰ ἐπαταξ. αντον 38. χατεδησατο ταλαμωνι

ΡΓΟΡΒοῖδθ. Αμαῦ οἱ ]οβαρβδί οὑτῃ ργορμιοίί8β. Βασ. γ΄ 223,44. 4581]

αὐτοῦ. 59 χαὶ ἐγένετο ὡς παρεπορεύετο ὁ βασιλεύς, χαὶ οὗτος ἐβόα πρὸς τὸν 39
βασιλέα χαὶ εἶπεν Ὃ δοῦλός σον ἐξῆλθεν ἐπὶ τὴν στρατιὰν τοῦ πολέμον, χαὶ
ἰδοὺ ἀνὴρ εἰςήγαγε πρὸς μὲ ἄνδρα καὶ εἶπε πρὸς μέ Φύλαξον τοῦτον τὸν ἄνδρα᾽
ἐὰν δὲ ἐκπηδῶν ἐχπηδήσῃ, χαὶ ἔσται ἣ ψυχὴ σοῦ ἀντὶ τῆς ψνχῆς αὐτοῦ ἢ
τάλαντον ἀργυρίον στήσεις. 40 χαὶ ἐγενήπη περιεβλέψατο ὁ δοῦλός σὸν ὧδε χαὶ ἰ0
ὦδε, καὶ οὗτος οὐχ ἦν. χαὶ εἶπε πρὸς αὐτὸν ὁ βασιλεὺς ᾿Ισραήλ ᾿Ιδοὺ χαὶ
τὰ ἔνεδρα παρ᾽ ἐμοὶ ἐφόνευσας. 3) χαὶ ἔσπευσε χαὶ ἀφεῖλε τὸν τελαμῶνα ἀπὸ 4!
τῶν ὀφθαλμῶν αὐτοῦ, καὶ ἐπέγνω αὐτὸν ὁ βασιλεὺς ᾿Ισραὴλ ὅτι ἐχ τῶν προ-
φητῶν οὗτος. 43 χαὶ εἶπε πρὸς αὐτόν Τάδε λέγει χύριος Διότι ἐξήνεγκας σὺ 43
ἄνδρα ὀλέϑριον ἐκ τῆς χειρός σον, χαὶ ἔσται ἣ ψνχὴ σοῦ ἀντὶ τῆς ψνχῆς 8
αὐτοῦ, χαὶ ὁ λαὸς σοῦ ἀντὲ τοῦ λαοῦ αὐτοῦ. “δ χαὶ ἀπῆλθεν δ᾽ βασιλεὺς ᾿Ισραὴλ
συγχεχυμένος χαὶ ἐχλελυμένος, καὶ ἔρχεται εἰς Σαμάρειαν.

ΧΧΊΙ.

Καὶ ἐκάϑισε τὰ τρία ἔτη χαὶ οὐχ ἦν πόλεμος ἀνὰ μέσον Συρίας καὶ ἀνὰ
μέσον Ἰσραήλ. ᾿ καὶ ἐγενήθη ἐν τῷ ἐνιαντῷ τῷ τρίτῳ χαὶ χατέβη ᾿Ιωσαφὰτ 3
βασιλεὺς ᾿Ιοὐδα πρὸς βασιλέα ᾿Ισραήλ. ὃ χαὶ εἶπε βασιλεὺς ᾿Ισραὴλ πρὸς τοὺς 3
παῖδας αὐτοῦ Εἰ οἴδατε ὅτι ἡμῖν Ρεμμὰ“ Γαλαάδ, χαὶ ἡμεῖς σιωπῶμεν λα-
βεῖν αὐτὴν ἐχ χειρὸς βασιλέως Συρίας ; " καὶ εἶκε βασιλεὺς ᾿Ισραὴλ πρὸς ᾿ω- ἡ
σαφάτ ᾿Αναβήσῃ μεθ΄ ἡμῶν εἰς Ῥεμμὰν Γαλαὰδ εἰς πόλεμον; χαὶ εἶπεν
᾿Ιωσαφάτ Καϑὼς ἐγώ, χαὶ σὺ οὕτως, χαϑὼς ὁ λαὸς μοῦ ὁ λαὸς σοῦ, χαϑὼς
οὗ ἵπποι μοῦ οἱ ἵπποι σοῦ. ὃ καὶ εἶπεν ᾿Ιωσαφὰτ βασιλεὺς ᾿Ιούδα πρὸς βασιλέα ὃ
᾿ΙἾραήλ᾽ Ἑπερωτήσατε. δὴ σήμερον τὸν χύριον. ὁχαὶ συνήϑροισεν ὁ βασιλεὺς ὁ
᾿Ισραὴλ πάντας τοὺς προφήτας ὡς τετραχοσίονς ἄνδρας, χαὶ εἶπεν αὐτοῖς ὁ
βασιλεύς Εὶϊ πορευθῶ εἷς Ρεμμὰν Γαλαὰδ εἰς πόλεμον ἢ ἐπίσχω ; χαὶ εἶπον
᾿Ανάβαινε, καὶ διδοὺς δώσει χύριος εἰς χεῖρας τοῦ βασιλέως. 7 χαὶ εἶπεν Ἴω- Ἰ
σαφὰτ πρὸς βασιλέα ᾿Ισραήλ Οὐχ ἔστιν ὧδε προφήτης τοῦ χυρίον, χαὶ ἐπε-
ρωτήσομεν τὸν χύριον δι᾿ αὐτοῦ; ὃ χαὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺς ᾿Ισραὴλ πρὸς ᾿Ιωσαφάτ 8
Εἷς ἐστὶν ἀνὴρ εἰς τὸ ἐπερωτῆσαι δι᾿ αὐτοῦ τὸν χύριον, χαὶ ἐγὼ μεμίσηκα
αὖὗτόν, ὅτι οὐ λαλεῖ περὶ ἐμοῦ καλὰ ἀλλ᾽ ἢ χαχά, Μιχαίας υἱὸς ᾿Ιεμβλαά. καὶ
εἶπεν ᾿Ιωσαφὰτ βασιλεὺς ᾿Ιούδα Μὴ λεγέτω ὁ βασιλεὺς οὕτως. " καὶ ἐκάλεσεν 9
ὃ βασιλεὺς ᾿Ισραὴλ εὐνοῦχον ἕνα χαὶ εἶπε Τὸ τάχος Μιχαίαν υἱὸν ᾿Ιεμβλαά.
10 χαὶ ὁ βασιλεὺς ᾿Ισραὴλ χαὶ ᾿Ιωσαφὰτ βασιλεὺς ᾿Ιούδα ἐκάθηντο ἀνὴρ ἐπὶ 10
τοῦ ὁρόνου αὐτοῦ ἔνοπλοι ἕν ταῖς πύλαις Σαμαρείας, χαὶ πάντες οἱ προφῆται
ἐπροφήτενον ἐνώπιον αὐτῶν. 1} χαὶ ἐποίησεν ἑαντῷ ἸΣεδεχίας υἱὸς Χαναὰν 11
κέρατα σιδηρᾶ χαὶ εἶπε Τάδε λέγει χύριος ᾿Ἐν τούτοις χερατιεῖς τὴν Συρίαν
ἕως συντελεσοῇ. [2 χαὶ πάντες οἱ προφῆται ἐπροφήτενον οὕτως λέγοντες ᾿Ανά- 12
βαινε εἷς ἹΡεμμὰν Γαλαάδ, χαὶ εὐοδώσει χαὶ δώσει χύριος εἰς χεῖράς σον
χαὶ τὸν βασιλέα Συρίας. δ χαὶ ὁ ἄγγελος ὁ πορευθεὶς χαλέσαι τὸν Μιχαίαν 13
ἐλάλησεν αὐτῷ λέγων ᾿Ιδοὺ δὴ λαλοῦσι πάντες οὗ προφῆται ἐν στόματι ἕνὶ
χαλὰ περὶ τοῦ βασιλέως γίνου δὴ καὶ σὺ εἰς τοὺς λόγους σοῦ χατὰ τοὺς
λόγους ἑνὸς τούτων χαὶ λάλησον χαλά. καὶ εἶπε Μιχαίας Ζῇ κύριος ὅτι 11

89. ὡς ὁ βασ. παρεπόρενετο ... χαὶ εἰπεν Φυλαξον τὸν αἀνδρα τοντον
... 05ὺ δε 414. ταλαμωνα ... οφϑ. αὐτῶν, χαὶ ἐγνω 423. εξηγαγες ... εχ
χείρος μον 43. ροϑβί ἰισρχὴλ δὰ προς οἶἴχὸν αὐτου ΧΧΙΙ. 4. οἵ τὰ
3. ἐγένετο ὁ. αναβηϑι μ. Ἴμ. εἰς πόλεμον ρεμμαϑ γαλααδ ... τιωὡσαφατ
προς βασιλεα ισραὴλ 6. ὠττς τριαχοσιους ... εἶπαν ἄναβενναι, οτι διδως
δωσει 17. πρὸς τὸν βασιλεα ἰσρ. ρα οὐχ ... τ. χνυρ. ονχέτι, χαι 8. Ἐτι
ΡΡΟ Ἑὸπς ... τὸν χυρίον δι αὐτον ... τμαὰ 9. μαα 40. εἐχαϑητο ... 3ρο-
νου αντῶν ... ἕν ταῖς πυλεσιν 44. ἐποιησ. αὐτῶ ... νι. χανανα (Π0η Υ. 34.)
43. προεφήτενον ... ΟἹ χαι Θχίγ. ... ὁπ σύριαὰς 48. (χάιϊινον ῥΡΓῸ γινοῦυ
..ἢ εἰς λογονς

20"

453 Βασ. γ΄ 33, 1ὅ. Μίοδια ργορμοίδηβ οογϑῖῃ Αἢαἷ) οἱ ᾿οβαρβαῖ.

γ5 ἃ ἐὰν εἴπῃ χύριος πρὸς μέ, ταῦτα λαλήσω. 15 χαὶ ἦλθε πρὸς τὸν βασιλέα" χαὶ
εἶπεν αὐτῷ ὁ βασιλεύς Μιχαία, εἰ ἀναβῶ εἰς ᾿Ῥεμμὰϑ Γαλαὰδ εἰς πόλεμον

ἢ ἐπίσχω; χαὶ εἶπεν ᾿Ανάβαινε, χαὶ εὐοδώσει χύριος εἰς᾿ χεῖρα τοῦ βασιλέως.
10 'ὁχαὶ εἶπεν αὐτῷ ὃ βασιλεύς ΠῈοσάχις ἐγὼ δρχίζω σε ὅπως λαλήσῃς πρὸς
11 μὲ ἀλήϑειαν ἐν ὀνόματι χυρίου; ᾿Τχαὶ εἶπεν Οὐχ͵ οὕτως ἑώρακα πάντα τὸν
᾿Ισραὴλ διεσπαρμένον ἐν τοῖς ὄρεσιν ὡς ποίμνιον ᾧ οὖχ ἔστι ποιμήν χαὶ εἶπε
χύριος Οὐ χύριος τούτοις ϑεός; ἕχαστος εἷς τὸν οἶκον αὑτοῦ ἐν εἰρήνῃ ἀνα-
18 στρεφέτω. 8 χαὶ εἶπε βασιλεὺς ᾿Ισραὴλ πρὸς ᾿Ιωσαφὰτ βασιλέα ᾿Ιούδα Οὐχ
19 εἶπα πρὸς σὲ ὅτι οὗ προφητεύει οὗτός μοι χαλὰ διότι ἀλλ᾽ ἢ χαχά; 19 καὶ
εἶπε Μιχαίας Οὐχ οὕτως, οὐχ ἐγώ" ἄχονε ῥῆμα κυρίου" οὗχ οὕτως. εἶδον
“εὸν ᾿Ισραὴλ χαϑήμενον ἐπὶ ϑρόνον αὐτοῦ, χαὶ πᾶσα ἣ στρατιὰ τοῦ οὐρανοῦ
40 εἱστήχει περὶ αὐτὸν ἐχ δεξιῶν αὐτοῦ καὶ ἐξ εὐωνύμων αὐτοῦ. 39 χαὶ εἶπε χύ-
ριος Τίς ἀπατήσει τὸν ᾿Αχαὰβ βασιλέα ᾿Ισραήλ, χαὶ ἀναβήσεται χαὶ πεσεῖται ἐν

41 'Ρεμμὰ Γαλαάδ; καὶ εἶπεν οὗτος οὕτως, χαὶ οὗτος οὕτως. 3] χαὶ ἐξῆλθε πνεῦμα
93 χαὶ ἔστη ἐνώπιον χυρίον χαὶ εἶπεν ᾿Εγὼ ἀπατήσω αὐτόν. 32 χαὶ εἶπε πρὸς αὖ-
τὸν χύριος ᾿Εν τίνι; χαὶ εἶπεν ᾿Εξελεύσομαι χαὶ ἔσομαι πνεῦμα ψευδὲς εἰς
τὸ στόμα πάντων τῶν προφητῶν αὐτοῦ χαὶ εἶπεν ᾿Απατήσεις χαί γε δυνήσῃ
93 ἔξελθε χαὶ ποίησον οὕτως. 35 χαὶ νῦν ἰδοὺ ἔδωχε χύριος πνεῦμα Ψενδὲς ἐν
στόματι πάντων τῶν προφητῶν σον τούτων, χαὶ χύριος ἐλάλησεν ἐπὶ σὲ χαχά.
οὖ 32) χαὶ προςῆλος ἸΣεδεχίας υἱὸς Χαναὰν χαὶ ἐπάταξε τὸν Μιχαίαν ἐπὶ τὴν
90 σιαγόνα καὶ εἶπε Ποῖον πνεῦμα χυρίον τὸ λαλῆσαν ἐν σοί; 35 χαὶ εἶπε Μι-
χαίας ᾿Ιδοὺ σὺ ὄψῃ τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ ὅταν εἰςέλνῃς ταμεῖον τοῦ ταμείου τοῦ
46 χρυβῆναι ἐχεῖ, Ἡλδ ἄν ὃ βασιλεὺς ᾿Ισραήλ Λάβετε τὸν Νιχαίαν χαὶ ἀπο-
στρέψατε αὐτὸν πρὸς Σεμὴρ τὸν βασιλέα τῆς πόλεως χαὶ τῷ ᾿Ιωὰς υἱῷ τοῦ

51 βασιλέως 31 εἰπὸν 8 φέσϑθαι τοῦτον ἐν φυλαχῇ, χαὶ ἐσθίειν αὐτὸν ἄρτον σλίψεως
44. χαὶ ὕδωρ ϑλίψεως ἕως τοῦ ἐπιστρέψαι με ἐν εἰρήνῃ. 28 καὶ εἶπε Μιχαίας ᾽Εὰν
99 ἐπιστρέφων ἐπιστρέψῃς ἐν εἰρήνῃ, οὐ λελάληκε χύριος ἐν ἐμοί. 39 χαὶ ἀνέβη
βασιλεὺς ᾿Ισραὴλ χαὶ ᾿Ιωσαφὰτ βασιλεὺς ᾿Ιούδα μετ᾽ αὐτοῦ εἰς Ῥεμμὰϑ Γα-
37) λαάδ. 59 χαὶ εἶπε βασιλεὺς ᾿Ισραὴλ πρὸς ᾿Ιωσαφὰτ βασιλέα ᾿Ιούδα Συγκαλύ-
Ψψομαι καὶ εἰςξελεύσομαι εἰς τὸν πόλεμον, χαὶ σὺ ἔνδυσαι τὸν ἱματισμὸν μοῦ᾽

ὝΜΙ. 9,

3] χαὶ συνεχαλύψατο βασιλεὺς ᾿Ισραὴλ χαὶ εἰςῆλϑεν εἰς τὸν πόλεμον. ὃ; χαὶ βα-

σιλεὺς Συρίας ἐνετείλατο τοῖς ἄρχουσι τῶν ἁρμάτων αὐτοῦ τριάχοντα χαὶ δυσὶ
λέγων Νὴ πολεμεῖτε μικρὰν καὶ μέγαν ἀλλ᾽ ἢ τὸν βασιλέα ᾿Ισραὴλ μονώτατον.
33 53 χαὶ ἐγένετο ὡς εἶδον οἱ ἄρχοντες τῶν ἁρμάτων τὸν ᾿Ιωσαφὰτ βασιλέα ᾽Ιούδα,
χαὶ αὐτοὶ εἶπαν Φαίνεται βασιλεὺς ᾿Ισραὴλ οὗτος" καὶ ἐκύχλωσαν αὑτὸν πο-

33 λεμῆσαι᾽ καὶ ἀνέχραξεν ᾿Ιωσαφάτ. 85 χαὶ ἐγένετο ὡς εἶδον οἱ ἄρχοντες τῶν:

ἁρμάτων ὅτι οὐχ ἔστι βασιλεὺς ᾿Ισραὴλ οὗτος, χαὶ ἀνέστρεψαν ἀπ ἀπ᾿ αὐτοῦ.
8. 93) χαὶ ἐπέτεινεν εἷς τὸ τόξον εὐστόχως χαὶ ἐπάταξε τὸν βασιλέα ᾿Ισραὴλ᾿ ἀνὰ
μέσον τοῦ πνεύμονος χαὶ ἀνὰ μέσον τοῦ ϑώραχος᾽ χαὶ εἶπε τῷ ἡνιόχῳ αὐτοῦ
᾿Επίστρεψον τὰς χεῖράς σον χαὶ ἐξάγαγέ με ἐχ τοῦ πολέμου, ὅτι τέτρωμαι.

44. οἵ ἅ 4. ο βασιλ. αντω ... χ- εἰπ. προς αντον Αν. χ. εὖ. χαὶ δωσει
Χ. ε. χειρας 4106. Ετι δεις ἐγω ... λαλησεις 47. εοραχὰ ... οἵη ϑεος ... ανα-
στρεφετὼ εχαστ. ε. τ. οἱχ. ἃ. ἐν εἰρῃνὴν 418. ὁ βασιλευς 19. εἰδον τον
χυρῖον ϑεον ἰσρ. Χ. ἐπι τον ... ἱστηχεῖ ... ΟΙἿῺ αντον ροϑβὶ δεξιων 90. ραμμαϑ
.... ΘΟ) χαὶ οντος ουἴως 322. χυριος προς αντὸν ... Ψψευδ. εν στόματι 3.
ποῖον τουτὸ παρηλϑεν πνευμα χυριον πὰρ ἐμον το λαλ. ε. σος 38. ιδον οαψὴ
εν Τὴ ..-. ταμίειον τὸν ταμίειον ... ΟΠΊ εχει 26. οπὴ ἰσραὴλ ... προς αμ
μὼν τὸν ἀρχοντὰ τῆς πόλεως, χαὶ προς ἰωᾶας νιον 2327. εἰπὸν Ταδςε λεγεῖ ὁ
βασιλενς ϑεσϑαι ... χαὶ ἐσϑιετω αἀρτον ... ἑὼῶς του ἐπιστρεψωμεν εν 38.
οὐκ ἐλάλησεν ... ἰῃ ἢ. δαὰ χαι εἰπεν Αχουσατε λαο: παντες 30. Σνγχαλνψον
με... ὁ βασιλευς 34. τριάχοντα χαι δνο 32. ιδὸν ... εἰπὸν 33. χ. εγε-
γοντο ὡς ιἰδον ... απεστρεψαν 84. Χ. εἐνετεῖνεν εἰς τοξον ... τὴν χεῖρα σον

ΑἸια οοοίϑυ5. [πιρὶϊ Γοσο5 ΟΟμοχίαβ οὐ ζογαῖῃ. Βασ. γ΄ 232,84. 458

δ χαὶ ἐτροπώϑη ὁ πόλεμος ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ χαὶ ὁ βασιλεὺς ἦν ἑστηχὼς 9ὅ
ἐπὶ τοῦ ἅρματος ἐξεναντίας Συρίας ἀπὸ πρωὶ ἕως ἑσπέρας, χαὶ ἀπέχννς τὸ
αἷμα ἀπὸ τῆς πληγῆς εἰς τὸν χόλπον τοῦ ἅρματος, καὶ ἀπέϑανεν ἑσπέρας,
καὶ ἐξεπορεύετο τὸ αἷμα τῆς τροπῆς ἕως τοῦ χόλπον τοῦ ἅρματος. 35 χαὶ ἔστη 38
ὁ στρατοχήρυξ δύνοντος τοῦ Ὡλίον λέγων “Ἕκχαστος εἰς τὴν ἑἕαντοῦ πόλιν χαὶ
εἰς τὴν ἑαυτοῦ γῆν, 57 ὅτι τέθνηκεν ὁ βασιλεύς. χαὶ ἦλθον εἰς Σαμάρειαν, χαὶ 31
ἔϑδαψαν τὸν βασιλέα ἐν Σαμαρείᾳ. "8 χαὶ ἀπένιψαν τὸ αἷμα ἐπὶ τὴν χρήνην 35
Σαμαρείας, χαὶ ἐξέλιξαν αἱ ὕες καὶ οὗ χύνες τὸ αἷμα, χαὶ αἷ πόρναι ἐλού-
σαντο ἐν τῷ αἵματι χατὰ τὸ ῥῆμα χνυρίου ὃ ἐλάλησε. 89 χαὶ τὰ λοιπὰ τῶν 39
λόγων ᾿Αχαὰβ χαὶ πάντα ἃ ἐποίησε, χαὶ οἶχον ἐλεφάντινον ὃν ὠχοδόμησε, χαὶ
πάσας τὰς πόλεις ἃς ἐποίησεν, οὐκ ἰδοὺ ταῦτα γέγραπται ἐν βιβλίῳ λόγων
τῶν ἡμερῶν τῶν βασιλέων ᾿Ισραήλ; “49 καὶ ἐχοιμήϑη ᾿Αχαὰβ μετὰ τῶν πα- 40
τέρων αὐτοῦ, χαὶ ἐβασίλευσεν ’Οχοζίας υἱὸς αὐτοῦ ἀντ᾽ αὐτοῦ. ὁ χαὶ ᾿Ιωσα- ἐ!
φὰτ υἱὸς ᾿Ασὰ ἐβασίλευσεν ἐπὶ ᾿Ιούδαν᾽ ἐν ἔτει τετάρτῳ τοῦ ᾿Αχαὰβ βασιλέως
᾿Ισραὴλ ἐβασίλευσεν 5 ᾿Ιωσαφάτ, υἱὸς τριάχοντα χαὶ πέντε ἐτῶν ἐν τῷ βα- 42
σιλεύειν αὐτόν, καὶ - εἴκοσι χαὶ πέντε ἔτη ἐβασίλευσεν ἐν ἱΙερουσαλήμ καὶ
ὄνομα τῇ μητρὶ αὐτοῦ ᾿Αζουβὰ ϑυγάτηρ Ξαλαΐ 3 χαὶ ἐπορεύϑη ἐν πάσῃ ὁδῷ
᾿Ασὰ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ, οὐχ ἐξέχλινεν ἀπ᾿ αὐτῆς τοῦ ποιῆσαι τὸ εὐθὲς ἐν
ὀφϑαλμοῖς χυρίον. ὁ) πλὴν τῶν ὑψηλῶν οὖχκ ἐξῆρεν, ἔτι ὁ λαὸς ἐϑυσίαζε χαὶ ὁ
ἐθυμίων ἐν τοῖς ὑψηλοῖς. 45 χαὶ εἰρήνενσεν ᾿Ιωσαφὰτ μετὰ βασιλέως ᾿Ισραήλ. Ὁ
“δ χαὶ τὰ λοιπὰ τῶν λόγων ᾿Ιωσαφὰτ χαὶ αἱ δυναστεῖαι αὐτοῦ ὅσα ἐποίησεν, 0
οὖχ ἰδοὺ ταῦτα γεγραμμένα ἐν βιβλίῳ λόγων τῶν ἡμερῶν βασιλέων ᾿Ιούδα ;
51 χαὶ ἐχοιμήϑη ᾿Ιωσαφὰτ μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ, χαὶ ἐτάφη παρὰ τοῖς ὃ!
πατράσιν αὑτοῦ ἐν πόλει Δανὶδ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ" χαὶ ἐβασίλευσεν ᾿Ιωρὰμ
υἱὸς αὐτοῦ ἀντ᾽ αὐτοῦ. 53 χαὶ ᾿οΟχοζίας υἱὸς ᾿Αχαὰβ ἐβασίλευσεν ἐπὶ ᾿Ισραὴλ δὲ
ἐν Σαμαρείᾳ ἐν ἔτει ἑπταχαιδεχάτῳ ᾿Ιωσαφὰτ βασιλέως ᾿Ιούδα ᾽Οχοζίας νζὸς
᾿Αχαὰβ ἐβασίλευσεν ἐν ᾿Ισραὴλ ἐν Σαμαρείᾳ δύο ἔτη. δ᾽ χαὶ ἐποίησε τὸ πο- ὕ2
νηρὸν ἐναντίον χυρίον, χαὶ ἐπορεύθη ἐν. ὁδῷ ᾿Αχαὰβ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ χαὶ
ἐν ὁδῷ ᾿Ιεζάβελ τῆς μητρὸς αὐτοῦ χαὶ ἐν ταῖς ἁμαρτίαις οἴκον “Ἱεροβοὰμ.
νϊοῦ Ναβὰτ ὃς ἐξήμαρτε τὸν ᾿Ισραήλ. δ᾽ καὶ ἐδούλευσε τοῖς Ἰδααλὶμ. καὶ προςε- δ
χύνησεν αὐτοῖς, χαὶ παρώργισε τὸν χύριον ϑεὸν ᾿Ισραὴλ χατὰ πάντα τὰ νε-
νόμενα ἔμπροσθεν αὐτοῦ,

9ὅ. ἀπέχνηνε ... ἐχ τῆς πληγῆς ... ἐχ τῆς τροπὴς 26. κτηί(θ δυ-
νοντος δα εν τη πάρεμβολη ... ἰη {. δά αποτρεχεέτω 317. ηλϑὲν ἐ. σα-
μαρίιαν ... εν σαμαριαὰ 38. τὸ ἀρμὰ επὶι ... εξελειξαν ... το αἰμα αντον
929. ἐποιησεν, χαὶ ἰδον ... εν βιβλιον (50) 41. ΟΠπὶ εν ... τῶ αχααβ
42. ιωσὰφ ... ϑνγ. σαλαλὰ 48. εὐϑὲς ενωπίον χυρ. ἀδ. βασιλεῶν 46.
δνναστιαι ... ἐποίησεν χαὶ οσα ἐπολεμησεν, ονχὶ ταυτὰα ... τῶν βασι-
λεων 4. χαὶ πεέρισσον τον ενδιηλλαάγμενου οὐχ (οοΥγ. ὅ2) νπελειφϑη
εν Ἡμέραις ασὰ πατρὸς αἀντον ἐπελεξεν ἀπὸ τῆς γης 48. χαι βασιλεὺς
οὐχ Ἣν εν ἐδωμ εἐστηλωμενος 49. χαι ο βασιλευς ἰιωσαφατ εποιησεν
νηὰας τον πορευθῆναι ὠφειρδςε εἰς χρυσίον χαὶ οὐχ ἐπορενϑησαν, οτι συνε-
τριβησαν νηες ἐν ἀασεωνγαβερ. ὅ0. τοτε εἰπεν οχοζιας νιος ἀαχααβ προς ιω-
σαφατ ΠΠορευϑετωσαν δουλοι σὸν μετα τῶν δουλωὼν μον χὰι ταις ναυσιν᾽
χαὶ οὐχ Ὠϑέλησεν ιωὡσαφατ. δὅ3. εν σαμαριᾶ ... οὁγλ οχοζιας νιος ἀαχααβ
..ς. Χαὶ ἐβασίλευσεν ... Οἵ ἐν σαμάρεία δ8. ενωπίον χυριον ... οΠὶ οἴχον
ὅς. βααλειμ

ϑυῤϑογίρίίο : βασ'λείων γ

454 ιασ. δ΄ 1,1. Οοἰιοξίας γὸχ τηογίίυγυβ οἱ ἘΠ 5 ργορβοία.-

ΒΑΣΙΛΕΙΩΝ

ΤΕΤΑΡΤΗ.

Ι.

4 Καὶ ἠθέτησε Μωὰβ ἐν ᾿Ισραὴλ μετὰ τὸ ἀποϑανεῖν ᾿Αχαάβ. 3 χαὶ ἔπεσε»
᾿Οχοζίας διὰ τοῦ δικτνωτοῦ τοῦ ἐν τῷ ὑπερῴῳ αὐτοῦ τῷ ἐν Σαμαρείᾳ, καὶ
ἠῤῥώστησε᾽ χαὶ ἀπέστειλεν ἀγγέλους χαὶ εἶπε πρὸς αὐτούς Δεῦτε χαὶ ἐπιζη-
τήσατε ἐν τῷ Βάαλ μνῖαν ϑεὸν ᾿Αχχαρών, εἰ ζήσομαι ἐκ τῆς ἀῤῥωστίας μου

3 ταύτης᾽ καὶ ἐπορεύϑησαν ἐπερωτῆσαι δι᾿ αὐτοῦ. ὃ χαὶ ἄγγελος χυρίον ἐχάλε-
σεν ᾿Ηλιοὺ τὸν Θεσβίτην λέγων ᾿Αναστὰς δεῦρο εἰς συνάντησιν τῶν ἀγγέλων
᾽Οχοζίον βασιλέως Σαμαρείας χαὶ λαλήσεις πρὸς αὑτούς Ελ παρὰ τὸ μὴ εἷ-
ναι ϑεὸν ἐν Ἴσρα λ ὑμεῖς πορεύεσθε ἐπιζητῆσαι ἐν τῷ Βάαλ μυῖαν οεὸν ᾽Αχ-

Π χαρών; χαὶ οὖχ οὕτως. “ὅτι τάδε λέγει χύριος χλίνη ἐφ᾽ ἧς ἀνέβης ἐχεξ
οὗ χαταβήσῃ ἀπ᾽ αὑτῆς, ὅτι ϑανάτῳ ἀποϑανῇ. χαὶ ἐπορεύθη ᾿Ηλιοὺ χαὶ εἶπε

5 πρὸς αὐτούς. δ χαὶ ἐπεστράφησαν οἷ ἄγγελοι πρὸς αὐτόν, χαὶ εἶπε πρὸς αὖ-

6 τούς Τί ὅτι ἐπεστρέψατε ; ὁ χαὶ εἶπαν πρὸς αὐτόν ᾿Ανὴρ ἀνέβῃ εἷς συνάντησιν
ἡμῶν χαὶ εἶπε πρὸς ἡμᾶς Δεῦτε ἐπιστράφητε πρὸς τὸν βασιλέα τὸν ἀποστεί-
λαντα ὑμᾶς χαὶ λαλήσατε πρὸς αὖτόν Τάδε λέγει χύριος Ε παρὰ τὸ μὴ εἷ-
ναι “εὸν ἐν ᾿Ισραὴλ σὺ πορεύῃ ἐπιζητῆσαι ἐν τῷ Βάαλ μνῖαν ϑεὸν ᾿Αχχαρών;
οὐχ οὕτως ἣ χλίνη ἐφ᾽ ἧς ἀνέβης ἐχεῖ οὐ χαταβήσῃ ἀπ᾽ αὐτῆς, ὅτι ϑανάτῳ
ἀποδπανῇ. χαὶ ἐπιστρέψαντες ἀπήγγειλαν τῷ βασιλεῖ χαϑὰ ἐλάλησεν ᾿Ηλιού.

ἡ χαὶ ἐλάλησε πρὸς αὐτούς Τίς ἣ χρίσις τοῦ ἀνδρὸς τοῦ ἀναβάντος εἷς συνά»-

8 τησιν ὑμῖν χαὶ λαλήσαντος πῤὸς ὑμᾶς τοὺς λόγους τούτους ; 5 χαὶ εἶπον πρὸς
αὗτόν ᾿Ανὴρ δασὺς χαὶ ζώνην δερματίνην περιεζωσμένος τὴν ὀσφὺν αὐτοῦ᾽

9 χαὶ εἶπεν ᾿Ηλιοὺ ὁ. Θεσβίτης οὗτός͵ ἐστι. " χαὶ ἀπέστειλε πρὸς αὑτὸν πεντη-
χόνταρχον χαὶ τοὺς πεντήχοντα αὐτοῦ, καὶ ἀνέβη πρὸς αὖτόν᾽ χαὶ ἰδοὺ ᾿Ηλιοὺ
ἐχάσγητο ἐπὶ τῆς χορυφῆῇς τοῦ ὄρους. χαὶ ἐλάλησεν ὃ πεντηχόνταρχος πρὸς αὖ-

40 τὸν χαὶ εἶπεν Ἄνθρωπε τοῦ ϑεοῦ, ὁ βασιλεὺς ἐκάλεσέ σε, χατάβηϑι. 10 καὶ
ἀπεχρίϑη ᾿Ηλιοὺ χαὶ εἶπε πρὸς τὸν πεντηχόνταρχον Καὶ εἰ ἄνϑρωπος “εοῦ
ἐγώ, χαταβήσεται πῦρ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καὶ χαταφάγεται σὲ χαὶ τοὺς πεντί-
χοντά σον᾽ χαὶ χατέβη πῦρ ἐχ τοῦ οὐρανοῦ χαὶ χατέφαγεν αὐτὸν χαὶ τοὺς

41 πεντήκοντα αὐτοῦ. 11 χαὶ προςέϑετο ὁ βασιλεὺς χαὶ ἀπέστειλε πρὸς αὐτὸν ἄλ-
λον πρντηχόνταρχον χαὶ τοὺς “πεντήκοντα αὑτοῦ χαὶ Ἔλάλησεν δ πεντηχό "-
ταρχος πρὸς αὐτὸν χαὶ εἶπεν Ἄνθρωπε τοῦ ϑεοῦ, τάδε λέγει ὁ βασιλεύς Τα-

43 χέως χατάβηϑι. 123 χαὶ ἀπεχρίϑη ᾿Ηλιοὺ χαὶ ἐλάλησε πρὸς αὐτὸν καὶ εἶπεν Εἰ
ἄνϑρωπος. εοῦ ἐγώ, χαταβήσεται πῦρ ἐχ τοῦ οὐρανοῦ χαὶ χαταφάγεται σὲ
χαὶ τοὺς πεντήχοντά σου χαὶ χατέβη πῦρ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ χαὶ χατέφαγεν

43 αὐτὸν χαὶ τοὺς πεντήχηντα αὐτοῦ. 3 χαὶ προζέϑετο. ὃ βασιλεὺς ἔτι ἀποστεῖλαι

ἡγούμενον χαὶ τοὺς πεντήχοντα αὐτοῦ᾽ χαὶ ἦλθεν ὁ πεντηκόνταρχος ὁ τρίτος

Ιηϑοτγίρίϊο : βασιλείων ὃ

ΙΪ, 41, διχτνουτον ... ἀντον τὸν εν ... δευτὲ χαὶ ἐπερώτησατε εν τῇ
βααλ ... δι αυτὼν 3. Αναστηϑὶι χαι πορενϑητι εἰς ... σαμαριὰς ἃ. ἢ χλίνη
σον ... οτι ἐχεῖ ϑανατω ὅ. τι οτι ἐπεστραφὴτε 6. ὅεὸν εν ἱερονσφαλὴμ
((λὴμ ῥΓῸ .ηλ) ... ζητῆσαι εν τὴ ... ΟΠΊ ἢ Χλινῃ -.. ἀνεβὴς οτι ον ... ΟἿ
γαῖ ἐπιστρεψάντες ὕυ846 ἡλῖον 8. ΟΙῺῊ αντον ... ἐστιν οὐος 9. Ἡγονυμε-
νον πεντηχονταρχον ... Χ. ἀνεβὴ χαὶ ἢλθὲεν πρ, αὐυτ 410. ανϑρωπος τὸν
ὅεον 4114. προςζεϑῆχεν ... χαι ἀνεβὴ χαὶ ἐλαλησεν 43. ανϑρ. τὸν ϑεον εἰμι
ἐγὼ 413. προζφεϑηχεν ... ΟΙῊὴ ετι ... ἡγούμενον πεντηχονταρχον τρίτον χαὶι
τους ... χα αναβας λθεν πρὸς αὐτὸν 9 ΠπεΕΥΤῊΧ.

Ἴα, 9,

Οοδοξῖδα βυοοθαϊς Τογᾶγη. ΕἸ185α οοιμθβ ΕἸ86. Βασ. δ΄ 3, 7. 4δῦ

χαὶ ἔχαμψεν ἐπὶ τὰ γόνατα αὐτοῦ χατέναντι ᾿Ηλιού, χαὶ ἐδεήϑη αὐτοῦ χαὶ
ἐλάλησε πρὸς αὐτὸν χαὶ εἶπεν "Ἄνθρωπε τοῦ ϑεοῦ, ἐντιμωϑήτω ἣ ψυχὴ μοῦ
χαὶ ἣ ψυχὴ τῶν δούλων σὸν τούτων τῶν πεντήχοντα ἐν ὀφθαλμοῖς σον᾽
14 ἰδοὺ χατέβη πῦρ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ χαὶ κατέφαγε τοὺς δύο πεντηκοντάρχους 14
τοὺς πρώτους, χαὶ νῦν ἐντιλωϑήτω δὴ ἣ ψυχή μον ἐν ὀφθαλμοῖς σον. 1ὃ καὶ 1δ
ἐλάλησεν ἄγγελος χυρίου πρὸς ᾿Ηλιοὺ καὶ εἶπε Κατάβηϑι μετ᾽ αὐτοῦ, μὴ φο-
βηϑῇς ἀπὸ προςώπον αὐτῶν᾽ χαὶ ἀνέστη ᾿Ηλιοὺ χαὶ χατέβη μετ᾽ αὐτοῦ πρὸς
τὸν βασιλέα. 16 χαὶ ἐλάλησε πρὸς αὐτὸν χαὶ εἶπεν ᾿Ηλιού Τάδε λέγει χύριος 16
Τί ὅτι ἀπέστειλας ἀγγέλους ἐχζητῆσαι ἐν τῷ Βάαλ μνῖαν ϑεὸν ᾿Αχχαρών; οὖχ
οὕτως ἧ κλίνη ἐφ᾽ ἧς ἀνέβης ἐχεῖ οὐ καταβήσῃ ἀπ᾽ αὐτῆς, ὅτι ϑανάτῳ
ἀποθανῇ. 17 χαὶ ἀπέϑανε κατὰ τὸ ῥῆμα χυρίου ὃ ἐλάλησεν ᾿Ηλιού. 5 χαὶ τὰ 41 18
λοιπὰ τῶν λόγων ᾿Οχοζίου ἃ ἐποίησεν, οὐκ ἰδοὺ ταῦτα γεγραμμένα ἐν βιβλίῳ
λόγων τῶν ἡμερῶν τοῖς βασιλεῦσιν ᾿Ισραήλ; καὶ ᾿Ιωρὰμ. νἱὸς ᾿Αχαὰβ βασι-
λεύει ἐπὶ ἸΙσραὴλ ἐν Σαμαρείᾳ ἔτη δεχαδύο ἐν ἔτει ὀχτωχαιδεκάτῳ ᾿Ιωσαφὰτ
βασιλέως ᾿Ιούδα. χαὶ ἐποίησε τὸ πονηρὸν ἐνώπιον χυρίουν, πλὴν οὖχ ὡς οἱ
ἀδελφοὶ αὐτοῦ οὐδὲ ὡς ἣ μήτηρ αὐτοῦ, καὶ ἀπέστησε τὰς στήλας τοῦ Βάαλ
ἃς ἐποίησεν ὃ πατὴρ αὐτοῦ χαὶ συνέτριψεν αὑτάς" πλὴν ἐν ταῖς ἁμαρτίαις
οἴχου ἱΙεροβοὰμ ὃς ἐξήμαρτε τὸν ᾿Ισραὴλ ἐχολλήϑη, οὐχ ἀπέστη ἀπ’ αὐτῶν᾽
καὶ ἐθδυμώϑη ὀργῇ χύριος εἰς τὸν οἶχον ᾿Αχαάβ,

Ι΄.

Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ ἀνάγειν χύριον ἐν συσσεισμῷ τὸν ᾿Ηλιοὺ ὡς εἷς τὸν
οὐρανόν, καὶ ἐπορεύϑη ᾿Ηλιοὺ χαὶ ᾿ΕλισαιΣ ἐχ Γαλγάλων. 3 καὶ εἶπεν ᾿Ηλιοὺ 3
πρὸς Ἑλισαιέ Κάθου δὴ ἐνταῦθα, ὅτι ὁ ϑεὸς ἀπέσταλχέ με ἕως Βαιϑήλ᾽
χαὶ εἶπεν ᾿Ελισαιέ Ζῇ χῴριος χαὶ ζῇ ἣ ψυχή σον, εἰ ἐγχαταλείψω σε" καὶ
ἦλθον εἰς Βαιϑήλ. δ χαὶ ἦλθον οἱ υἱοὶ τῶν προφητῶν οἱ ἐν Βαιϑὴλ πρὸς 'Ελι- 8
σαιὲ χαὶ εἶπον πρὸς αὐτόν Εἰ ἔγνως ὅτι χύριος σήμερον λαμβάνει τὸν χύριόν
σον ἐπάνωθεν τῆς κεφαλῆς σου; χαὶ εἶπε Κἀγὼ ἔγνωχα, σιωπᾶτε. “ καὶ εἶ- ὁ
πεν ᾿λιοὺ πρὸς Ἑλισαιέ Κάθου δὴ ἐνταῦϑα, ὅτι χύριος ἀπέσταλχέ με εἰς
Ἱεριχώ᾽ χαὶ εἶπεν Ζῇ κύριος χαὶ ζῇ ἣ ψυχή σον, εἰ ἐγκαταλείψω σε" χαὶ
. ἦλθον εἰς Ἱεριχώ. ὃ" χαὶ ἤγγισαν οἱ νἱοὶ τῶν προφητῶν οἱ ἐν ἱΙεριχὼ πρὸς ὅ

Ἕλισαιξ καὶ εἶπον πρὸς αὐτόν ΕΠ ἔγνως ὅτι σήμερον λαμβάνει χύριος τὸν
χύριόν σον ἐπάνωϑεν τῆς χεφαλῆς σου; καὶ εἶπε Καί γε ἐγὼ ἔγνων, σιωπᾶτε.
ὁ χαὶ εἶπεν αὐτῷ ᾿Ηλιού Κάϑον δὴ ὦδε, ὅτι χύριος ἀπέσταλχέ με ἕως εἰς τὸν ὃ
᾿ΙἸορδάνην᾽ χαὶ εἶπεν Ἑλισαιέ Ζῇ χύριος χαὶ ζῇ ἣ ψυχή σον, εἰ ἐγχαταλείψω
σε. χαὶ ἐπορεύϑησαν ἀμφότεροι, 7 χαὶ πεντήχοντα ἄνδρες υἱοὶ τῶν προφητῶν Ἴ
χαὶ ἔστησαν ἐξεναντίας μαχρόϑεν᾽ χαὶ ἀμφότεροι ἔστησαν ἐπὶ τοῦ ᾿Ιορδάνον͵

48. γονατὰ εαντον 44. πρωτους χαι τους πεντηχοντα αντων ... δὴ ἡ ψυχ.
τῶν δουλων σὸν εν 46. οπὴ Ἡλίον ... ΑΥνϑ ὧν ἐξαπεστειλας αγγ. ἐπερωτησαι
εν τὴ βααλ μ. 3. αχχ. πάρα τὸ μὴ εἰναι ϑὲεον ἐν ισραὴλ τον ἐχζητησαι εν ρη-
ματι αντὸν οὐχ οντὼς 417. χ. απεϑανεν οχοζιας χατὰ 418. οὔ χαι τὰ υ8-
406 βασιλευσιν ἰσραηλ (ν46 δὰ ἤηθτῃ Οδρ 5) .. . εβασιλευσεν ... εν σαμαρια
ἐτὴ δνο ἐν ... ονυὃ ὡς ἡ ...- ἴη ΐ. δὰ χαὶι ἐβασίλευσεν ἰωρᾶαμ αἀδελφος αν-
του αντ αντοὸν εν ετεὶ δευτερὼ τώραμ νιῶ τωσαφατ βασιλεῖ ἰονδα, οτι οὐχ
Ἣν ἀντῶ νιος. χαὶ τὰ λοιπὰ τῶν λογῶν οχοζιον οσα ἐποιησεν, οὐχ ιδον ταυτὰ
γέγραμμενα ἐπι βιβλιον λογων τῶν ἡμέρων τοῖς βασιλευσιν ἰσραηλ; Π,4.
τὸν Ἡλῖον εν συνσισμω εἰς τὸν ... ἐλισσαῖε 83.. ελισσαὶε 8... οτι χυριὸς
απεστεῖλεν με ... χαταλειψω ... λϑθεν 3. οἱ εἰς βαιϑτλ πρ. ελίσσαιε χΧ-
εἰπ. πρ. α. οἱ νιος τῶν προφήτων ... ἐπάνωϑὲεν Καὶ ἐγὼ 4. ελισσαιίε ...
ἱερείχω" χ. εἰπ. ελισσαις ὅ. ιεἐρείχω πρ. ελισσαιε ... ἀπανωϑεν ... εγνωχα
0. οἴῃ εως ..-. ἐλισσαις

4506 Βασ. δ΄ 3, 8.1. ΕἸΐΪ45 Τογάδηθ ἀϊνί50 'ῃ οοϑίαπι γαρία5. ΕἸ188.

ἀϑπαῦκασε τα τιν πεασαπῃ,σμκῃεύκηκαασαρανασερειλεχασνῳυπασενπαηδαεηττ: φρβεσσμεω τῇ αανξερδμελερθεπεμξεμασμασεσημσασει κηηισακάρ μιμαμεφοκηαμιμι ρξαεομμωςμασης Κεσμιῳξαπτυνοκυης τονεσεπεςψσας τεσσ ρυεαμτνεῖτιν ἀπμμκσν δεκυακα καρ οσσεοσταν

8 δ χαὶ ἔλαβεν ᾿Ηλιοὺ τὴν μηλωτὴν αὐτοῦ καὶ εἴλησε καὶ ἐπάταξε τὸ ὕδωρ, καὶ
9 διηρέϑη τὸ ὕδωρ ἔνϑα χαὶ ἔνϑα΄ χαὶ διέβησαν ἀμφότεροι ἐν ἐρήμῳ. 5 χαὶ
πεν ἐν τῷ διαβῆναι αὐτοὺς καὶ ᾿Ηλιοὺ εἶπε πρὸς ᾿Ελισαιέ Αἴτησαι τί ποιήσω
σοι πρὶν ἢ ἀναληφϑῆναί με ἀπὸ σοῦ" χαὶ εἶπεν “Ἑλισαιέ Γενηθήτω δὴ διπλᾶ
40 ἐν πνεύματί σον ἐπ᾽ ἐμέ. 10 χαὶ εἶπεν ᾿Ηλιού ᾿Εσκλήρυνας τοῦ αἰτήσασθαι"
ἐὰν ἴδῃς με ἀναλαμβανόμενον ἀπὸ σοῦ, χαὶ ἔσται σοι οὕτως᾽ χαὶ ἐὰν μή, οὐ
41 μὴ γένηται. 11 χαὶ ἐγένετο αὑτῶν πορενομένων, ἐπορεύοντο χαὶ ἐλάλουν χαὶ
ἰδοὺ ἅρμα πυρὸς χαὶ ἵπποι πυρός, καὶ διέστειλεν ἀνὰ μέσον ἀμφοτέρων᾽ καὶ
44. ἀνελήφϑη ᾿Ηλιοὺ ἐν συσσεισμῷ ὡς εἷς τὸν οὐρανόν. 123 χαὶ Ἕλισαιξ ἑώρα, καὶ
ἐβόα Πάτερ πάτερ, ἅρμα ᾿Ισραὴλ καὶ ἱππεὺς αὐτοῦ χαὶ οὖχ εἶδεν αὐτὸν ἔτι,
18 χαὶ ἐπελάβετο τῶν ἱματίων αὑτοῦ χαὶ διέῤῥηξεν αὑτὰ εἰς δύο ῥήγματα. "3 χαὶ
ὕψωσε τὴν μηλωτὴν ᾿Ηλιού, ἣ ἔπεσεν ἐπάνωθεν ᾿Ελισαιέ. χαὶ ἐπέστρεψεν
44 ᾿Ελισαιέ, καὶ ἔστη ἐπὶ τοῦ χείλους τοῦ ᾿Ιορδάνον᾽ .5 χαὶ ἔλαβε τὴν μηλωτὴν
᾿Ηλιού, ἣ ἕπεσεν ἐπάνωθεν αὐτοῦ, χαὶ ἐπάταξε τὸ ὕδωρ καὶ εἶπε Ποῦ ὃ ϑεὸς
᾿Ηλιοὺ ἀφφώ; χαὶ ἐπάταξε τὰ ὕδατα, χαὶ διεῤῥάγησαν ἔνϑα χαὶ ἔνθα χαὶ
4ὅ διέβη ᾿Ελισαιέ. 15 χαὶ εἶδον αὐτὸν οἱ υἱοὶ τῶν προφητῶν οἱ ἐν ᾿Ιεριχὼ ἐξε-
γαντίας χαὶ εἶπον ᾿Εἰπαναπέπανται τὸ πνεῦμα ᾿Ηλιοὺ ἐπὶ Ἑλισαιέ" χαὶ ἦλθον
16 εἰς συναντὴν αὐτοῦ χαὶ προζςεχύνησαν αὐτῷ ἐπὶ τὴν γῆν, 56 χαὶ εἶπον πρὸς
αὑτόν ᾿Ιδοὺ δὴ μετὰ τῶν παίδων σον πεντήχοντα ἄνδρες υἱοὶ δυνάμεως πο-
ρευϑέντες δὴ ζητησάτωσαν τὸν χύριόν σον, μή ποτε ἠρεν αὐτὸν πνεῦμα χυ-
ρίον χαὶ ἔῤῥιψεν αὐτὸν ἐν τῷ ᾿Ιορδάνῃ ἢ ἐφ᾽ ἕν τῶν ὀρέων ἢ ἐφ᾽ ἕνα τῶν
11 βουνῶν χαὶ εἶπεν ᾿Ελισαιέ Οὐκ ἀποστελεῖτε. 17 χαὶ παρεβιάσαντο αὐτὸν ἕως
οὗ ἡσχύνετο, χαὶ εἶπεν ᾿Αποστείλατε. καὶ ἀπέστειλαν πεντήχοντα ἄνδρας, χαὶ
48 ἐζήτησαν τρεῖς ἡμέρας, χαὶ οὐχ εὗρον αὐτόν. 18 χαὶ ἀνέστρεψαν πρὸς αὐτόν,
καὶ αὐτὸς ἐχάϑητο ἐν ἱΙεριχώ" χαὶ εἶπεν “Ἑλισαιέ Οὐχ εἶπον πρὸς ὑμᾶς Μὴ
49 πορευϑῆτε; ᾽ἢ χαὶ εἶπον οἱ ἄνδρες τῆς πόλεως πρὸς ᾿Ελισαιέ ᾿Ιδοὺ ἢ χατοί-
χησις τῆς πόλεως ἀγαϑή, χαϑὼς ὁ χύριος βλέπει, χαὶ τὰ ὕδατα πονηρὰ χαὶ
80 ἣ γῆ ἀτεχνουμένη. 30 χαὶ εἶπεν Ἑλισαιέ Λάβετέ μοι ὑδρίσχην χαινὴν χαὶ
Ἀ1 ϑέτε ἐχεῖ ἅλα χαὶ ἔλαβον χαὶ ἤνεγχαν πρὸς αὐτόν. 3' χαὶ ἐξῆλθεν ᾿Ελισαιὲ
εἰς τὴν διέξοδον τῶν ὑδάτων, χαὶ ἔῤῥιψεν ἐχεῖ ἅλα χαὶ εἶπε Τάδε λέγει χύ-
ριος Ἴαμαι τὰ ὕδατα ταῦτα, οὐχ ἔσται ἔτι ἐκεῖθεν ϑάνατος χαὶ ἀτεχνουμένη.
43 2: χαὶ ἰάϑησαν τὰ ὕδατα ἕως τῆς ἡμέρας «ταύτης χατὰ τὸ ῥῆμα Ἕλισαιξ δ
33 ἐλάχησε. 25 χαὶ ἀνέβη ἐχεῖϑεν εἷς Βαιϑήλ᾽ χαὶ ἀναβαίνοντος αὐτοῦ ἐν τῇ ὁδῷ
χαὶ παιδάρια μικρὰ ἐξῆλθον ἐκ τῆς πόλεως χαὶ χατέπαιζον αὐτοῦ χαὶ εἶπον
84. αὐτῷ ᾿Ανάβαινε, φαλαχρέ, ἀνάβαινε. 3" χαὶ ἐξένευσεν ὀπίσω αὐτῶν χαὶ εἶδεν
αὐτά, καὶ χατηράσατο αὐτοῖς ἐν ὀνόματι χυρίον᾽ χαὶ ἰδοὺ ἐξῆλθον δύο ἄρχοι
90 ἐχ τοῦ δρυμοῦ καὶ ἀνέῤδηξαν ἀπ᾿ αὐτῶν τεσσαράχοντα χαὶ δύο παῖδας. 35 χαὶ
ἐπορεύϑη ἐχεῖϑθεν εἰς τὸ ὄρος τὸ Καρμήλιον, χάχεϊῖϑεν ἐπέστρεψεν εἰς Σα-
ειαν.

8. διερρεϑ 9. ἐλισσαις Αἰτησαι με τι ... πρὸ τὸν αναλημφϑήναι. ..
ελισσαιῖς 410. αἰτησασϑαι σε 44. διεστείλαν ... ἀνελημφϑὴ ... ἐν συνσισμω
εἰς (᾿υἱ νἱἀδίυν Α4]6Γ]8 ουΓ8 εὡς εἰςῚ 413. ελισσαιε εορᾶ ... οὐχ ιδεν (..-
εἰς διορηγματα) 43. "" οπιὶ ἢ ... ἐπεστρ. ἐλισσαιε (Δηἴ6α ελισαιε)ὺ 454. Ἰῖον
χυρίε ὁ ϑεὸος ... “το υδωὼωρ ῥΓῸ τὰ νδατὰ ... εἐνϑεν Χ. ενϑὲεν ... ελισσαιε
1δ. ιδαν ... ελισσαις ... ς. σνναντησιν 416. σον οἱ νιοι δυναμεὼς πεντηχ.
ανδρες ... οἵη ἥ ροδί ιορδανὴ ... ΟἹ Ἢ ἐφ ενὰ τ. βουνων ... ελισσαιε
ΑἼ. ἑεὡς οτον 48. εἐπεστρεψαν ... εἐλισσαιε προς αὐτους Εἰπὸν υμιν 419.
40. 21. 23. ἐλισσαις 20. "" χανὴν ΡΓῸ Χαϊνὴν ... ΟἿΆ Χ. Ὥνεγχ. 43. πο-
λεὼς χαταπαίζειν αὐυτον ... εἶπεν ... ἰῃ ἴ, δα φαλαχρς 34. ιδεν ... χυ-
βιον, χαὶ εἰπεν Τεχνα παραβασεὼς χαὶ ἀργιᾶς᾽ χαὶ ἰδον ... εξ αἀντων ὄνο
χαὶ τεσσεράχοντα παιδες (18) 2ὅ. χχὶ ἐχειϑεν ὑπέστρεψεν ες. σαμαριᾶν

Ἀοχ ἴβγδεὶ οοηίγα ΜΌΔΡ. Ααυᾶ 5βπο ραν. Βασ. δ' 3,34. 457

ΠΙ.

Καὶ ᾿Ιωρὰμ υἱὸς ᾿Αχαὰβ ἐβασίλευσεν ἐν Ἰσραὴλ ἐν ἔτει ὀχτωχαιδεχάτῳ
᾿Ιωσαφὰτ βασιλέως ᾿Ιούδα, χαὶ ἐβασίλευσε δώδεχα ἔτη. ᾿ χαὶ ἐποίησε. τὸ πο- 3
γηρὸν ἐν ὀφθαλμοῖς χυρίου, πλὴν οὐχ ὡς δ΄ πατὴρ αὐτοῦ καὶ οὖχ ὡς ἣ μή-
τηρ αὐτοῦ, καὶ μετέστησε τὰς στήλας τοῦ Βάαλ ἃς ἐποίησεν ὁ πατὴρ αὐτοῦ"

8 πλὴν ἐν τῇ ἢ ἁμαρτίᾳ ἱΙεροβοὰμ νΐοῦ Ν αβὰϊ ὃς ἐξήμαρτε τὸν ᾿Ισραὴλ ἐχολ- 3
λήϑη, οὐχ ἀπέστη ἀπ᾽ αὐτῆς. ᾿χαὶ Νωσὰ ᾿ βασιλεὺς Μωὰβ ἦν Νωχήδ, χαὶ ὁ
ἐπέστρεφε τῷ βασιλεῖ ᾿Ισραὴλ ἐν τῇ ἐπαναστάσει ἑκατὸν χιλιάδας ἀρνῶν χαὶ
ἑχατὸν χιλιάδας χριῶν ἐπὶ πόχων. ὃ καὶ ἐγένετο μετὰ τὸ ἀποθανεῖν ᾿Αχαὰβ ὃ
χαὶ ἠθέτησε βασιλεὺς Μωὰβ ἐν βασιλεῖ ᾿Ισραήλ. 5 καὶ ἐξῆλϑεν ὃ βασιλεὺς 6
᾿Ιωρὰμ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ ἐκ Σαμαρείας χαὶ ἐπεσχέψατο τὸν ᾿Ισραήλ, 7 χαὶ Ἴ
ἐπορεύϑη τ ἐξαπέστειλε πρὸς: Ἰωσαφὰτ βασιλέα ᾿Ιούδα λέγων Βασιλεὺς Μωὰβ
ἠθέτησεν ἐν ἐμοί" εἰ πορεύσῃ μετ᾽ ἐμοῦ εἰς Μωὰβ εἰς πόλεμον ; χαὶ εἶπεν
᾿Αναβήσομαι᾽ ὅμοιος μοὶ ὅμοιος σοί, ὡς ὃ λαὸς μοῦ ὁ λαὸς σοῦ, ὡς οἱ
ἵπποι μοῦ οἱ ἵπποι σοῦ. ϑχαὶ εἶπε Ποίᾳ ὁδῷ ἀναβῶ; ᾿ χαὶ εἶπεν ᾿Οδὸν 8
ἔρημον ᾿Εδώμ. 3 χαὶ ἐπορεύϑη ὁ βασιλεὺς ᾿Ισραὴλ χαὶ ὃ βασιλεὺς ᾿Ιούδα 9
χαὶ ὁ βασιλεὺς ᾿Εδώμ, καὶ ἐκύχλωσαν ὁδὸν ἑπτὰ ἡμερῶν χαὶ οὐχ ἦν ὕδωρ
᾿τῇ παρεμβολῇ χαὶ τοῖς χτήνεσι τοῖς ἐν τοῖς ποσὶν αὐτῶν. ᾽" χαὶ εἶπεν ὁ βα- 10
σιλεὺς ᾿Ισραήλ "Ὦ, ὅτι χέχληχε χύριος τοὺς τρεῖς βασιλεῖς παρερ ρχομένους δοῦ-
ναι αὐτοὺς ἐν χειρὶ Νωαβ. 1! χαὶ εἶπεν ᾿Ιωσαφάτ Οὐχ ἔστιν ὡδς προφήτης 41]
τοῦ χυρίον χαὶ ἐπιζητήσωμεν τὸν χύριον παρ᾽ αὑτοῦ; καὶ ἀπεχρίϑη εἷς τῶν
παίδων τοῦ βασιλέως ᾿Ισραὴλ χαὶ εἶπεν Ὧδε Ἑλισαιὲ νἷὸς Σαφάτ, ὃ ὃς ἐπέ-
χεῖν ὕδωρ ἐπὶ χεῖρας ᾿Ηλιού. 13 χαὶ εἶπεν ᾿Ιωσαφάτ Ἔστιν αὐτῷ ῥῆμα χυ- 413
ρίου χαὶ χατέβη πρὸς αὐτὸν βασιλεὺς ᾿Ισραὴλ χαὶ ᾿Ιωσαφὰτ βασιλεὺς’ Ιούδα
χαὶ βασιλεὺς ᾿Εδώμ. 13 χαὶ εἶπεν ᾿Ελισαιὲ πρὸς βασιλέα ᾿Ισραήλ Τί ἐμοὶ καὶ 1
σοί; δεῦρο πρὸς τοὺς προφήτας τοῦ πατρός σον χαὶ Τοὺς προφήτας: τῆς μη-
τρός σον. χαὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ βασιλεὺς Ἰσραήλ Μὴ ὅτι χέκληκε χύριος τοὺς
τρεῖς βασιλεῖς τοῦ παραδοῦναι αὐτοὺς εἰς χεῖρας Μωάβ; 14 χαὶ εἶπεν ᾿Ελισαιέ 14
Ζῇ χύριος τῶν δυνάμεων ᾧ παρέστην ἐνώπιον αὐτοῦ, ὅτι εἰ μὴ πρόςωπον ᾿Ιωσα-
φὰτ βασιλέως ᾿Ιούδα ἐγὼ λαμβάνω, εἰ ἐπέβλεψα πρὸς σὲ χαὶ εἶδόν σε. 15 χαὶ 1ὅ
νῦν λάβε μοι ψάλλοντα χαὶ ἐγένετο "ὡς ἔψαλλεν ὁ ὃ ψάλλων, χαὶ ἐγένετο ἐπ᾽ αὖ-
, τὸν χεὶρ χυρίον, 16 καὶ εἶπε Τάδε λέγει χύριος Ποιήσατε τὸν χειμάῤῥουν τοῦτον 10
οϑύνους βοϑύνους. ᾽7 ὅτι τάδε λέγει χύριος Οὐχ ὄψεσθε πνεῦμα χαὶ οὖχ ὄψεσθε 11
νετόν, χαὶ ὁ χειμάῤῥους οὗτος πλησθήσεται ὕδατος, χαὶ πίεσθε ὑμεῖς χαὶ αἱ
χτήσεις ἱ ὑμῶν καὶ τὰ χτήνη ὗ ὑμῶν. 18 αὶ χούφη αὐτὴ ἐν ὀφϑαλμοῖς χυρίον᾽ 48
χαὶ παραδώσω τὴν Μωὰβ ἐν χειρὶ ὑμῶν. 9 χαὶ πατάξετε πᾶσαν πόλιν ὀχυράν, 19
καὶ πᾶν ξύλον ἀγαθὸν χαταβαλεῖτε, καὶ πάσας πηγὰς ὕδατος ἐμφράξεσϑε, χαὶ
πᾶσαν μερίδα ἀγαδὴν ἀχρειώσετε ἐν λίθοις. 3" χαὶ ἐγένετο πρωὶ ἀναβαινούσης 30
τῆς ϑυσίας, χαὶ ἰδοὺ ὕδατα ἤ Ὥρχοντο ἐξ ὁδοῦ ᾿Εδώμ, χαὶ ἐπλήσθη ἣ γῆ ὕδατος.

Σ᾽ χαὶ πᾶσα Μωὰβ ἤχουσαν ὅτι ἀνέβησαν οἱ τρεῖς βασιλεῖς πολεμεῶ αὐτούς᾽ 2]
χαὶ ἀνεβόησαν ἐχ παντὸς περιεζωσμένοι ζώνην καὶ εἶπον ὭὯ᾽ χαὶ ἔστησαν

ΠΙ. 4. δὴ εβασιλευσεν ἰγαη5}}} αἀ εβασιλενυσεν 3. ἃὉ ὁ πατὴρ αντου
(γα 5} δὰ ο πατὴρ αὐτὸν 83. "ἀπ αὐτῶν ἀ. νωχηϑ ... ἐπέστρεψεν ...
ἃ χιλιαδας δά χιλιαδας ἰΓδη5}}}} 6. ἐκ σαμαρίᾷᾶς 40. εἰπεν βασιλεὺς ...
βασιλ. κατεχομένους δουναι 44. Επ οὐχ ... παιδων ππσ τὸς ..- ἔλισσαιε
43. σὺν ἀντω ... χατεβησαν 48. σου και πρὸς τους ... βασιλεῖις παρερχο-
μενους δουναι 41{. ιδον 4. ἰδὲ ρίῸ λαβὲ 47. οὐχ “ὁ. πνευμ. χαι ...
πίετε 49. παταξατε πασᾶν τὴν πολ. οχν χαι πάσαν πολιν ἐχλεχτὴν ... ἐμ-
φραξετε ... αχριωσατε 29. Οἵῃ τρεῖς ... χαὶ ἀνεβησαν εχ π. περ. ζων,
χα! ἐπανω" “χαι ἐστησαν

458 Βασ. δ΄ 8,32. Ποχ ΜΝοα!)" (538. ΟἸσιηὶ νίἀπια0.- Θυπαιη
τπΨπτσιππι ἦ(οἐυπῃπαἕπέο ττὠὡοῶν νι τττ᾿
οὐ ἐπὶ τοῦ δρίον. 332 χαὶ ὥρϑρισαν Ὁ τὸ πρωΐ, χαὶ ὃ ὃ ἥλιος ἀνέτειλεν ἐπὶ τὰ ὕδατα᾽
9) χαὶ εἶδε Μωὰβ ἐξεναντίας τὰ ὕδατα πυῤῥὰ ὡς αἷμα, 39 χαὶ εἶπον Αἷμα τοῦτο
τῆς ῥομφαίας. χαὶ ἐμαχέσαντο οἱ βασιλεῖς, χαὶ ἐπάταξεν ἀνὴρ τὸν πλησίον
οἱ αὐτοῦ χαὶ νῦν ἐπὶ τὰ σχῦλα Μωάβ. 11 χαὶ εἰςῆλθον εἷς τὴν παρεμβολὴν
᾿Ισραήλ᾿ καὶ ᾿Ισραὴλ ἀνέστησαν καὶ ἐπάταξαν τὴν Μωαβ, χαὶ ἔφυγον ἀπὸ
25 προςώπου αὐτῶν. χαὶ εἰςῆλϑον εἰςπορενόμενοι χαὶ τύπτοντες τὴν Μωάβ, 7 χαὶ
τὰς πόλεις χαϑεῖλον, χαὶ πᾶσαν μερίδα ἀγαϑὴν ἔῤῥιψαν ἀνὴρ τὸν λίσουν χαὶ
ἐνέπλησαν αὐτήν, χαὶ πᾶσαν πηγὴν ἐνέφραξαν, χαὶ πᾶν ξύλον ἀγασὸν κατέ-
βαλον. ἕως τοῦ χαταλιπεῖν τοὺς λίθους τοῦ τοίχου χαϑῃρημένους" καὶ ἐχύχλω-
4 σαν οὗ σφενδονῆται χαὶ ἐπάταξαν αὐτήν. 30 χαὶ εἶδεν ὁ βασιλεὺς Μωὰβ ὅ ὅτι
ἐχραταίωσεν ὑπὲρ αὐτὸν ὁ πόλεμος, χαὶ ἔλαβε με ἑαυτοῦ ἑπταχοσίους ἄ:-
δρας ἐσπασμένους ῥομφαίαν διαχόψαι πρὸς βασιλέα. ᾿Εδώμ᾽ χαὶ οὐχ ,᾿δυνή-
97 ησαν. 37 χαὶ ἔλαβε «τὸν υἱὸν αὐτοῦ τὸν πρωτότοχον ἢ ὃν ἐβασίλευσεν ἀντ᾽ αὐτοῦ
χαὶ ἀνήνεγχεν αὐτὸν ὁλοκαύτωμα ἐπὶ τοῦ τείχους, χαὶ ἐγένετο μετάμελος
μέγας ἐπὶ ᾿Ισραήλ᾽ χαὶ ἀπῆραν ἀπ᾽ αὐτοῦ χαὶ ἐπέστρεψαν εἷς τὴν γῆν.

ΙΥ.

Καὶ γυνὴ μία ἀπὸ τῶν νζῶν τῶν προφητῶν ἐβόα πρὸς τὸν Ε λεσαιξ λέ-
γουσα Ὁ δοῦλός σον ἀγήρ μου ἀπέϑανε, χαὶ σὺ ἔγνως ὅτι δοῦλός σον ΠῚ
φοβούμενος τὸν χύριον᾽ χαὶ ὁ δανειστὴς ἦλθε λαβεῖν τοὺς δύο νίούς μον ἑαντῶ

ῷ εἰς δούλους. 3 χαὶ εἶπεν Ελισαιέ Τί ποιήσω σοι; ἀνάγγειλόν μοι τί ἔστι σο;
ἐν τῷ οἴχῳ᾽ ἧ δὲ εἶπεν Οὐχ ἔστι τῇ δούλῃ σον οὐδὲν ἐν τῷ οἴχῳ ὅτι ἀλλὰ
3 ἢ ὃ ἀλείψομαι ἔλαιον. ὃ χαὶ εἶπε πρὸς αὑτήν Δεῦρο αἴτησαι ϑεαντῇ σχεύη
ᾧ ἔξωϑεν παρὰ πάντων τῶν γειτόνων σχεύη χενά, μὴ ὀλιγώσῃς. ᾿ χαὶ εἰςελεύσῃ
χαὶ ἀποχλείσεις τὴν ϑύραν χατὰ σοῦ χαὶ χατὰ τῶν νἱῶν σον, χαὶ ἀποχεεῖς
ὃ εἰς τὰ σκεύη ταῦτα, καὶ τὸ πληρωδϑὲν ἀρεῖς. 5 καὶ ἀπῆλοε παῤ αὐτοῦ, χαὶ
ἀπέχλεισς τὴν ϑύραν χαϑ ἑαντῆς χαὶ χατὰ τῶν νἱῶν αὐτῆς᾽ αὐτοὶ προςέγ-
6 γιζον πρὸς αὐτήν, χαὶ αὐτὴ ἐπέχεεν ἕως ἐπλήσθησαν τὰ σχεύῃ. ᾿ καὶ εἶπε
πρὸς τοὺς υἱοὺς αὐτῆς ᾿Εγγίσατε ἔτι πρὸς μὲ τὸ σχεῦος χαὶ εἶπον αὐτῇ Οὐχ
Ἴ ἔστιν ἔτι σχεῦος ᾿ χαὶ ἔστη τὸ ἔλαιον, 7 χαὶ ἦλθε χαὶ ἀπήγγειλε τῷ ἀνπρώπῳ
τοῦ ϑεοῦ᾽ χαὶ εἶπεν Ἑλισαιέ Δεῦρο χαὶ ἀπόδον τὸ ἔλαιον χαὶ ἀποτίσεις τοὺς
8 τόχους σον, χαὶ σὺ χαὶ οἱ υἱοί σον ζήσεσθε ἐν τῷ ἐπιλοίπῳ ἐλαίῳ. ὃ χαὶ ἐγέ-
νετο ἡμέρα χἀὶ διέβη Ἕλισαιξ εἰς ἸξΣωμάν, καὶ ἐκεῖ γυνὴ μεγάλη χαὶ ἐχρά-
τησεν αὐτὸν φαγεῖν ἄρτον᾽ χαὶ ἐγένετο ἀφ᾽ ἱκανοῦ τοῦ εἰςπορεύεσϑαι αὐτὲν
9 ἐξέκλινε τοῦ ἐκεῖ φαγεῖν. ὅ χαὶ «εἶπεν γυνὴ πρὸς τὸν ἄνδρα αὐτῆς ᾿Ιδοὺ δὴ
ἔγνων ὅτι ἄνθρωπος τοῦ ϑεοῦ ἅγιος οὗτος διαπορεύεται ἐφ᾽ ἡμᾶς διὰ παυτός᾽
40 1" ποιήσωμεν δὴ αὐτῷ ὑ ὑπερῷον τόπον μιχρόν, χαὶ ϑῶμεν αὑτῷ ἐκχεῖ χλί νὴν
χαὶ τράπεζαν χαὶ δίφρον χαὶ λυχνίαν, χαὶ ἔσται ἐν τῷ εἰςπορεύεσθαι πρὸς
41 ἡμᾶς καὶ ἐχχλινεῖ ἐκεῖ, 1! χαὶ ἐγένετο ἡμέρα χαὶ εἰςῆλθεν ἐχεῖ, καὶ ἐξέκλινεν
43 εἰς τὸ ὑπερῷον. χαὶ ἐχοιμήϑη ἐχεῖ 12 καὶ εἶπε πρὸς Γιεζὶ τὸ παιδάριον αὐτοῦ
Κάλεσόν μοι τὴν Σωμανῖτιν ταύτην χαὶ ἐχάλεσεν αὐτήν, χαὶ ἔστη ἐνώπιον
42 αὐτοῦ. 15 καὶ εἶπεν αὐτῷ Εἰπὸν δὴ πρὸς αὐτήν ᾿Ιδοὺ ἐξέστησας ἡμὼ πᾶσαν

233, ιδὲν... ὡζει αἱμὰ 38. οῃ χαι 8566. ... ἐπαταξαν 325. πηγὴν νδα-

τος εἰ; καταλείπειν. οὐ Χαϑήμενους ... σφενδονήσται.... ἐπαταξεν 30. δεν

. μετ αὐτὸν 27. ὃς εβασιλευσεν .. . νπεστρεψαν ΙΝ. 4. προς ελισσαεε

.Ὁ ανὴρ μὸν ... οτι δουλος Ἣν ... 0 δανιστις μὸν ... αὐτὼ ΓΟ εἄντω

2, Χ. εἰπ. πρὸς αντοὸν ελισσαῖιε ... οπλὶ σοὶ γὶὰ5 ... Οὴ οὔτέ ὁ. αἰτησον

ἐν παρὰ τῶν γιτονὼν σὸν ἀ. αποχλίισης ... ἀποχεεῖς παντὰ τα ὅ. απαν-

τον ... χαταντης ... νιὼν εαυτὴς Ό. προς μὲ σχενος 7. ανεστὴ ρΓῸ ἢλξεν

«ον ΑἸΉΥΥ. χυρίὼ του ϑεὸν ... ελισσαιε ... χαὶ νιοῖ σὸν... εν τω νπολειτῶὼ

(1) 8. ελισσαιε εἰς σιώμαμ.... Οἵ εχει οχίγ. 9. εγνωχα ... Οἵ δια παντὸς
40. ο) δὴ 49. γιεζει ... τὴν σουμανιτὴν 412. εξεστ. τμὰς

᾿

ΕἸ15ἃ ἱπηροίταί Π] πη, τηογί στη βυϑβοϊίαϊ. Βασ. δ΄ 4,84. 4

τὴν ἔχστασιν ταύτην, τί δεῖ ποιῆσαί σοι; εἰ ἔστι λόγος σοι πρὸς τὸν βασιλέα.
ἢ πρὸς τὸν ἄρχοντα τῆς δυνάμεως; ἣ δὲ εἶπεν Ἔν μέσῳ τοῦ λαοῦ ἐγώ εἶμι
οἰκῶ. 1" χαὶ εἶπε πρὸς Γιεζί Τί δεῖ ποιῆσαι αὐτῇ; χαὶ εἶπε Γιεζὶ τὸ παιδά- 11
ριον αὐτοῦ Καὶ μάλα υἱὸς οὐκ ἔστιν αὐτῇ, χαὶ ὁ ἀνὴρ αὐτῆς πρεσβύτης. ᾿5 χαὶ 10
ἐχάλεσεν αὐτήν, χαὶ ἔστη παρὰ τὴν ϑύραν. 15 χαὶ εἶπεν ᾿ΕλισαιΣ πρὸς αὐτήν 16
Εϊς τὸν χαιρὸν τοῦτον ὧς ἣ ὥρα ζῶσα σὺ περιειληφνῖα υἱόν" ἣ δὲ εἶπε Μή,
χύριε, μὴ διαψεύσῃ τὴν δούλην σον. 7 χαὶ ἐν γαστρὶ ἔλαβεν ἣ γυνή, χαὶ 11
ἔτεχεν υἱὸν εἰς τὸν χαιρὸν τοῦτον ὧς ἣ ὥρα ζῶσα, ὡς ἐλάλησε πρὸς αὐτὴν
Ἑλισαιέ, 15 χαὶ ἡδρύνθη τὸ παιδάριον᾽ χαὶ ἐγένετο ἡνίχα ἐξῆλθε πρὸς τὸν 18
πατέρα αὐτοῦ πρὸς τοὺς ϑερίζοντας, 19 χαὶ εἶπε πρὸς τὸν πατέρα αὐτοῦ Τὴν 19
χεφαλήν μον, τὴν χεφαλήν μον᾽ χαὶ εἶπε τῷ παιδαρίῳ Ὦρον αὐτὸν πρὸς τὴν
μητέρα αὐτοῦ. 39 χαὶ ἦρεν αὐτὸν πρὸς τὴν μητέρα αὐτοῦ, χαὶ ἐχοιμήξση ἐπὶ 90
τῶν γονάτων αὐτῆς ἕως μεσημβρίας, χαὶ ἀπέϑανε. 3 χαὶ ἀνήνεγχεν αὐτὸν 2]
χαὶ ἐκοίμισεν αὐτὸν ἐπὶ τὴν χλίνην τοῦ ἀνθρώπον τοῦ ϑεοῦ, καὶ ἀπέχλεισε
χατ᾽ αὐτοῦ χαὶ ἐξῆλθε. 33 χαὶ ἐκάλεσε τὸν ἄνδρα αὐτῆς χαὶ εἶπεν ᾿Απόστειλον 93
δή μοι ἕν τῶν παιδαρίων χαὶ μίαν τῶν ὄνων, χαὶ δραμοῦμαι ἕως τοῦ ἀν-
ρώπου τοῦ ϑεοῦ χαὶ ἐπιστρέψω. 35 χαὶ εἶπε Τί ὅτι σὺ πορεύῃ πρὸς αὐτὸν 9}
σήμερον; οὗ νεομηνία οὐδὲ σάββατον" ἢ δὲ εἶπεν Εἰρήνη. 2) χαὶ ἐπέσαξε τὴν 91
ὄνον, χαὶ εἶπε πρὸς τὸ παιδάριον αὐτῆς Ἄγε πορεύόν, μὴ ἐπίσχῃς μοι τοῦ
ἐπιβῆναι ὅ τι ἐὰν εἴπω σοι 35 δεῦρο χαὶ πορεύσῃ χαὶ ἐλεύσῃ πρὸς τὸν ἄν- 95
ὡρῶπον τοῦ ϑεοῦ εἰς ὄρος τὸ Καρμήλιον. χαὶ ἐπορεύϑη χαὶ ἦλθεν ἕως τοῦ
ἀνθρώπον τοῦ ϑεοῦ εἰς τὸ ὄρος“ χαὶ ἐγένετο ὡς εἶδεν ᾿Ελισαιὲ ἐρχομένην
αὑτήν, χαὶ εἶπε πρὸς Γιεζὶ τὸ παιδάριον αὐτοῦ ᾿Ιδοὺ δὴ ἣ ἸΣΣωμανῖτις ἐχείνη.
56 γῦν δράμε εἰς ἀπαντὴν αὐτῆς χαὶ ἐρεῖς Ἢ εἰρήνη σοι; ἣ εἰρήνη τῷ ἀνδρί 36
σου; ἣ εἰρήνη τῷ παιδαρίῳ ; ἣ δὲ εἶπεν Εἰρήνη. 37 χαὶ ἦλθε πρὸς ᾿Ελισαιὶ "51
εἰς τὸ ὄρος χαὶ ἐπελάβετο τῶν ποδῶν αὐτοῦ χαὶ ἤγγισε Γιεζὶ ἀπώσασθαι
αὐτήν. καὶ εἶπεν Ἑλισαιέ Ἄφες αὐτήν᾽ ὅτι ἣ ψυχὴ αὐτῆς χατώδυνος αὐτῇ,
χαὶ χύριος ἀπέκρυψεν ἀπ᾽ ἐμοῦ χαὶ οὐχ ἀνήγγειλέ μοι. 35 ἡ δὲ εἶπε Μὴ ἤτη- Ν᾿
σάμην υἱὸν παρὰ τοῦ χυρίον μου; ὅτι οὖχκ εἶπα Οὐ πλανήσεις μετ᾽ ἐμοῦ;
39 χαὶ εἶπεν ᾿Ελισαιὲ τῷ Γιεζί Ζῶσαι τὴν ὀσφύν σον χαὶ λάβε τὴν βαχτηρίαν 99
μον ἐν τῇ χειρί σον χαὶ δεῦρο, ὅτι ἐὰν εὕρῃς ἄνδρα οὖχκ εὐλογήσεις αὐτόν,
χαὶ ἐὰν εὐλογήσῃ σε ἀνὴρ οὐκ ἀποχρϑήσῃ αὐτῷ, καὶ ἐπιϑήσεις τὴν βαχτη-
ρίαν μον ἐπὶ πρόφωπον τοῦ παιδαρίον. 59 χαὶ εἶπεν ἡ μήτηρ τοῦ παιδαρίον 30
Ζῇ κύριος καὶ ζῇ ἣ ψυχή σον, εἰ ἐγκαταλείψω σε᾽ χαὶ ἀνέστη Ἑλισαιὲ χαὶ
ἐπορεύση ὀπίσω αὐτῆς. 51 χαὶ Γιεζὶ διῆλθεν ἔμπροσθεν αὐτῆς, χαὶ ἐπέϑθηχε 3!
τὴν βαχτηρίαν ἐπὶ πρόςφωπον τοῦ παιδαρίον, χαὶ οὐχ ἦν φωνὴ χαὶ οὖχ ἦν
ἀχρόασις᾽ χαὶ ἐπέστρεψεν εἷς ἀπαντὴν αὐτοῦ καὶ ἀπήγγειλεν αὐτῷ λέγων Οὐχ
ἠγέρϑη τὸ παιδάριον. 523 χαὶ εἰςῆλϑθεν ᾿Ελισαιξ εἰς τὸν οἶκον, χαὶ ἰδοὺ τὸ παι- 33
δάριον τεϑνηχὸς χεχοιμισμένον ἐπὶ τὴν χλίνην αὐτοῦ. 33 χαὶ εἰς ἦλθεν λισαις 33
εἷς τὸν οἶκον χαὶ ἀπέχλεισε τὴν ϑύραν χατὰ τῶν δύο ἑαυτῶν, χαὶ προς-
ηὔξατο πρὸς χύριον. δ΄ χαὶ ἀνέβη χαὶ ἐχοιμήϑη ἐπὶ τὸ παιδάριον, χαὶ ἔδηχε 8,
τὸ στόμα αὐτοῦ ἐπὶ τὸ στόμα αὑτοῦ καὶ τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ ἐπὶ τοὺς ὀφϑαλ-
μοὺς αὐτοῦ χαὶ τὰς χεῖρας αὐτοῦ ἐπὶ τὰς χεῖρας αὐτοῦ, χαὶ διέχαμψεν ἐπ᾽

43. λαον μὸν εἰμι ἐγὼ οἰχὼ 454. οπὶ προς γιεζι ... γιεζει ... αὐτῆς

ΟΥΧ ἐστιν πρεσβ. 41. δ ἰηϊξ. δὰ χαὶ εἰπεν Καλεσον αὐτὴν 46. ἐλισσαις
.« Χυριε ανῶρωπε του ϑεου 47. εἐλισσαιε 20. οἵ χαὶ Ἴρὲν υ54606 μητερα
αντὸον 21. ηνεγχεν 24. παιδαρ. εαυτὴς 38. οπλ χαὶ ἐπορενϑὴ 5606 εἰς
τὸ ορος ... ελισσαῖε ... γίεζει... ΟἹ δὴ ... " σουμανιτις 206. απαντησιν ....
εἰρήνη ἴοΓ δίηθ ἡ 317. προς τον ελισσαῖε ... γιεζει... ελισσαιε 38. οτι εἰπὸν
29. ελισσαιε ... γιεζει ... οἵη σὸν 806. ... εἰν εὐλογησει σε 30. ελισσαιε
91. γιεζει... ἐπεστρ. εἰς απαντησιν 32. ελισσα!ε ... Χεχοιμημενον 32,
ελισσαιε ... δυο ἀυτὼν 8::. τὸ στομα εαντον επι.... χεῖρ. εαντον επι ᾿

400 Βασ. δ΄ ὁ, 38. ἘἸΪ586 πιίγαουϊα. Νδοῃηδη ϑ'΄ γι5 ἰοριύόϑιβ,

85 αὑτόν, καὶ διεϑερμάνϑη ἢ σὰρξ τοῦ παιδαρίον. 35 καὶ ἐπέστρεψε καὶ ἐπορεύθη
ἐν τῇ οἰκίᾳ ἔνϑεν χαὶ ἔνϑεν, χαὶ ἀνέβη χαὶ συνέκαμψεν ἐπὶ τὸ παιδάριον ξως
8) ἑπτάκις, καὶ ἤνοιξε τὸ παιδάριον τοὺς ὀφϑαλμοὺς αὐτοῦ. 35 χαὶ ἐξεβόησεν
ἱἙλισαιξ πρὸς Γιεζὶ χαὶ εἶπε Κάλεσον τὴν Σωμανῖτιν ταύτην καὶ ἐχάλεσεν,
21 χαὶ εἰςῆλθε πρὸς αὐτόν. χαὶ εἶπεν ᾿Ελισαιέ Λάβε τὸν νὲόν σον. 52 χαὶ εἰς ἥλ-
ὅεν ἣ γυνὴ χαὶ ἔπεσεν ἐπὶ τοὺς πόδας αὐτοῦ χαὶ προςεχύνησεν ἐπὶ τὴν γῆ»,
48 χαὶ ἔλαβε τὸν υἱὸν αὐτῆς χαὶ ἐξῆλθε. 35 χαὶ ᾿Ελισαιὲ ἐπέστρεψεν εἰς Γάλγαλα"
καὶ ὁ λιμὸς ἐν τῇ γῇ, χαὶ νἱοὶ τῶν προφητῶν ἐχάϑηντο ἐνώπιον αὐτοῦ χαὶ
εἶπεν λισαιξ τῷ παιδαρίῳ αὐτοῦ "᾿Επίστησον τὸν λέβητα τὸν μέγαν, χἀὶ
89 ἕψε ἔψεμα τοῖς νίἱοῖς τῶν προφητῶν. 393 χαὶ ἐξῆλθεν εἰς τὸν ἀγρὸν συλλέξα:
ἀριώϑ᾽ χαὶ εὗρεν ἄμπελον ἐν τῷ ἀγρῷ, χαὶ συνέλεξεν ἀπ᾽ αὐτῆς τολύπη»
ἀγρίαν πλῆρες τὸ ἱμάτιον αὑτοῦ, καὶ ἐνέβαλεν εἰς τὸν λέβητα τοῦ ἑψέματος,
(0 ὅτι οὐκ ἔγνωσαν. 4 χαὶ ἐνέχει τοῖς ἀνδράσι φαγεῖν χαὶ ἐγένετο ἐν τῷ ἐσθίει»
αὐτοὺς ἐκ τοῦ ἑψέματος, καὶ ἰδοὺ ἀνεβόησαν καὶ εἶπαν Θάνατος ἐν τῷ λέβηχι,
4! ἄνορωπε τοῦ ϑεοῦ᾽ καὶ οὐχ ἠδύναντο φαγεῖν. 1 χαὶ εἶπε Λάβετε ἄλευρον χαὶ
ἐμβάλετε εἰς τὸν λέβητα ᾿ χαὶ εἶπεν ᾿Ελισαιὲ πρὸς Γιεζὶ τὸ παιδάριον ἼἜγχε:
τῷ λαῷ χαὶ ἐσϑιέτωσαν᾽ χαὶ οὖχ ἐγενήϑη ἐχεῖ ἔτι ῥῆμα πονηρὸν ἐν τῷ λέβητι.
42) 3 χαὶ ἀνὴρ διῆλθεν ἐκ Βαιϑαρισὰ χαὶ ἥνεγχε πρὸς τὸν ἄνορωπον τοῦ ϑεοῦ
πρωτογεννημάτων εἴχοσι ἄρτους χριϑίνους χαὶ παλάϑας, χαὶ εἶπε Δότε τῷ
8 λαῷ καὶ ἐσθιέτωσαν. 45 χαὶ εἶπεν ὁ λειτουργὸς αὐτοῦ Τί δῶ τοῦτο ἐνώπιου
ἑκατὸν ἀνδρῶν; καὶ εἶπε Δὸς τῷ λαῷ χαὶ ἐσϑιέτωσαν, ὅτι τάδε λέγει χύριος
41 Φάγονται καὶ χαταλείψουσι, "" χαὶ ἔφαγον καὶ χατέλιπον χατὰ τὸ ῥῆμα χυρίου.

Υ.

Καὶ Ναιμὰν ὃ ἄρχων τῆς δυνάμεως Συρίας ἦν ἀνὴρ μέγας ἐνώπιον τοῦ
χυρίου αὐτοῦ χαὶ τεϑαυμασμένος προςώπῳ, ὅτι ἐν αὐτῷ ἔδωχε χύριος σωτη -
4 ρίαν Συρίᾳ" χαὶ ὁ ἀνὴρ ἦν δυνατὸς ἰσχύϊ λελεπρωμένος. ᾽ χαὶ Συρία ἐξῆλθον
μονόζωνοι χαὶ ἠχμαλώτευσαν ἐχ γῆς ᾿Ισραὴλ νεάνιδα μιχράν, χαὶ ἦν ἐνώπεον
8 τῆς γυναιχὸς Ναιμάν. " ἣ δὲ εἶπε τῇ χυρίᾳ αὐτῆς "οφελον ὁ χύριός μον ἐνώ-
πιὸν τοῦ προφήτον τοῦ ϑεοῦ τοῦ ἐν ἸΣαμαρεία, τότε ἀποσυνάξει αὐτὸν ἀπὸ
ἃ τῆς λέπρας αὐτοῦ, ᾿ χαὶ εἰςῆλϑθε χαὶ ἀπήγγειλε τῷ χυρίῳ ἑαντῆς χαὶ εἶπεν
5 Οὕτως χαὶ οὕτως ἐλάλησεν ἣ νεᾶνις ἣ ἐχ γῆς ᾿Ισραύλ. ὃ χαὶ εἶπε βασιλεὺς
Συρίας πρὸς Ναιμάν Δεῦρο εἴςελθε χαὶ ἐξαποστελῶ βιβλίον πρὸς βασιλέα
᾿ΙἾσραήλ᾽ χαὶ ἐπορεύθη χαὶ ἔλαβεν ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ δέκα τάλαντᾳ ἀργυρίου
0 χαὶ ἑξαχιςχιλίους χρυσοῦς χαὶ δέκα ἀλλασσομένας στολάς. ὁ χαὶ ἤνεγχε τὸ
βιβλίον πρὸς τὸν βασιλέα ᾿Ισραὴλ λέγων Καὶ νῦν ὡς ἂν ἔλθῃ τὸ βιβλίον τοῦτο
πρὸς σέ, ἰδοὺ ἀπέστειλα. πρὸς σὲ Ναιμὰν τὸν δοῦλόν μον, χαὶ ἀποσυνάξεις
ἡ αὐτὸν ἀπὸ τῆς λέπρας αὐτοῦ. 7 χαὶ ἐγένετο ὡς ἀνέγνω βασιλεὺς ᾿Ισραὺὴλ τὸ
βιβλίον, διέῤῥηξε τὰ ἱμάτια αὐτοῦ χαὶ εἶπεν Ο ϑεὸς ἐγὼ τοῦ ϑανατῶσαι καὶ
ξωοποιῆσαι, ὅτι οὗτος ἀποστέλλει πρὸς μὲ ἀποσυνάξαι ἄνδρα ἀπὸ τῆς λέπρας
8 αὐτοῦ; ὅτι πλὴν γνῶτε δὴ χαὶ ἴδετε ὅτι προφασίζεται οὗτός μοι. ὃ χαὶ ἐγέ-

3ὅ. συνεχάλυψεν ἐπι τὸ ... οφϑαλμ. εαυτον 306. ελισσαῖις |0]5 ... γιεζει
. σωμανιτὴν ... Χ. ἐχαλεσ. αὐτὴν 37. ἐπέπεσεν 38. ελισσαιε υ]5 ... ὁ:
νιοι...«ἐΨψημα 39. οπὶ ἀγριᾶν ... πληρεῖς το ιμ. αὐτ. ελϑων᾽ χαι... ἐεψαματος
40. ενεχεᾶν ... εψημᾶτος 41. λαβε α. χ. εἐμβαλλετε ... ελισσαιε πρ. γιεζει
... ΟἹ ετι 438. "" βαϑσαρι, " βαϑσαρισα ... ἀρτους πρωτογενηματων᾽ εἰ-
χρσι αἀρτους ,.. παλαϑας βαχελλῦ 43. Τινι δὼ ταντα ... ἀοτε δέ. ὃὺ
ἰηἰῖ. δά χαὶ ἐφᾶαγον χαὶ εδωχεν εἰς προζφωπὸν αντων ... χατελειπον
Ν. 4. τῆς συριας ... εἐϑῆχεν χυρ. σωτ. συριὰς 93. ἐξηλθῶεν 48. σαμαρια
ὅ. εἰπεν ο βασιλευς συρ. πορενου προς ναιμαν δευρο (ἰ[8) ... " εξαποστελλω
θ. εχ ρῖῸ απὸ ἢ. ο βασιλευς ... τὰ ἰμ. ἐαντον ... “" ἡ ζωοποιησα! ... ἐκ
τῆς λεπρ. ... οντὸος μὲ

Ἰοϊοπίριι5 πιυπαδίαν. Οἰδεὶ βογνὰβ ΕἸδαθ. Βασ., δ᾽ ὅ,34. 461

νετο ὡς ἤκουσεν 'Ἔλισαιξ ὅτι διέῤδηξεν ὁ βασιλεὺς Ἰσραὴλ τὰ ἱμάτια αὐτοῦ,
καὶ ἀπέστειλε πρὸς τὸν βασιλέα ᾿Ισραὴλ λέγων να τί διέῤῥδηξας τὰ ἱμάτιά
σον; ἔλδέτω δὴ πρὸς μὲ Ναιμὰν χαὶ γνώτω ὅτι ἐστὶ προφήτης ἐν ᾿Ισραήλ.
9 χαὶ ἦλθε Ναιμὰν ἐν ἵππῳ χαὶ ἅρματι, χαὶ ἔστη ἐπὶ ούρας οἴχον ᾿Ἑλισαιέ. 9
10 χαὶ ἀπέστειλεν ᾿Ελισαιξ ἄγγελον πρὸς αὐτὸν λέγων Πορευϑεὶς λοῦσαι ἑπτά- 10
χις ἐν τῷ ᾿Ιορδάνῃ, χαὶ ἐπιστρέψει ἣ σάρξ σού σοι χαὶ χαϑαρισθήσῃ. 1} καὶ 11]
ἐσυμώϑη Ναιμάν, καὶ ἀπῆλθε χαὶ εἶπεν ᾿Ιδοὺ εἶπον Πρὸς μὲ πάντως ἐξε-
λεύσεται χαὶ στήσεται, χαὶ ἐπικαλέσεται ἐν ὀνόματι ϑεοῦ αὑτοῦ, χαὶ ἐπιϑή-
σει τὴν χεῖρα αὐτοῦ ἐπὶ τὸν τόπον, καὶ ἀποσυνάξει τὸ λεπρόν. 2 οὐχὶ ἀγα- 12
οὸς ᾿Αβανὰ χαὶ Φαρφὰρ ποταμοὶ Δαμασχοῦ ὑπὲρ πάντα τὰ ὕδατα ᾿Ισραήλ;
οὐχὶ πορευϑεὶς λούσομαι ἐν αὐτοῖς χαὶ χαϑαρισϑήσομαι; χαὶ ἐξέχλινε καὶ
ἀπῆλθεν ἐν ϑυμῷ. 15 χαὶ ἤγγισαν οὗ παῖδες αὐτοῦ χαὶ ἐλάλησαν πρὸς αὐτόν 13
Μέγαν λόγον ἐλάλησεν ὃ προφήτης πρὸς σέ᾽ οὐχὶ ποιήσεις ; χαὶ ὅτι εἶπέ πρὸς
σέ Λοῦσαι χαὶ χαϑαρίσθητι. Ῥ χαὶ χατέβη Ναιμὰν χαὶ ἐβαπτίσατο ἐν τῷ 11
“1,6, ἃ, Ιορδάνῃ ἑπτάχις χατὰ τὸ ῥῆμα ᾿Ἐλισαιξ᾽ χαὶ ἐπέστρεψεν ἣ σὰρξ αὐτοῦ ὡς
27. σὰρξ παιδαρίον μιχροῦ, χαὶ ἐχαϑαρίσϑη. ᾽5 καὶ ἐπέστρεψε πρὸς ᾿Ελισαιξ αὐτὸς 1ὅ
χαὶ πᾶσα ἣ παρεμβολὴ αὐτοῦ, χαὶ ἦλθε χαὶ ἐνώπιον αὑτοῦ χαὶ εἶπεν
Ἰδοὺ ἔγνωχα ὅτι οὔχ ἔστι ϑεὸς ἐν πάσῃ τῇ γῇ ὅτι ἀλλ ἢ ἐν τῷ ᾿Ισραήλ᾽
χαὶ νῦν λάβε τὴν εὐλογίαν παρὰ τοῦ δούλον σον. ᾿5 χαὶ εἶπεν ᾿Ελισαιέ Ζῇ 10
χύριος ᾧ παρέστην ἐνώπιον αὐτοῦ, εἰ λήψομαι χαὶ παρεβιάσατο αὐτὸν λαβεῖν,
χαὶ ἠπείϑησε. 17 χαὶ εἶπε Ναιμάν Καὶ εἰ μή, δοϑήτω δὴ τῷ δούλῳ σον 117
γόμος ζεῦγος ἡμιόνων, ὅτι οὐ ποιήσει ἔτι ὁ δοῦλός σον ὁλοχαύτωμα χαὶ ὃνυ-
σίασμα ϑεοῖς ἑτέροις ἀλλ ἢ τῷ χυρίῳ τῷ ῥήματι τούτῳ. 5 χαὶ ἱλάσεται χύριος 18
τῷ δούλῳ σον ἐν τῷ εἰςπορεύεσθαι τὸν χύριόν μον εἰς οἶκον Ρεμμὰν προς-
χυνῆσαι ἐχεῖ᾽ χαὶ αὐτὸς ἐπαναπαύσεται ἐπὶ τῆς χειρός μον, χαὶ προςχυνήσω
ἐν οἴκῳ Ῥεμμὰν ἐν τῷ προςχνυνεῖν αὐτὸν ἐν οἴκῳ Ῥεμμάν, καὶ ἱλάσεται δὴ
χύριος τῷ δούλῳ σου ἐν τῷ λόγῳ τούτῳ. ᾿ϑ χαὶ εἶπεν ᾿Ελισαιξ πρὸς Ναιμάν 19
Δεῦρο εἷς εἰρήνην᾽ χαὶ ἀπῆλθεν ἀπ᾽ αὐτοῦ εἷς Δεβραϑὰ τῆς γῆς. 39 καὶ εἶπε 90
Γιεζὶ τὸ παιδάριον Ἕλισαιέ ᾿Ιδοὺ ἐφείσατο ὁ χύριός μὸν τοῦ Ναιμὰν τοῦ
Σύρου τούτου τοῦ μὴ λαβεῖν ἐχ χειρὸς αὐτοῦ ἃ ἐνήνοχε᾽" ζῇ χύριος ὅτι εἰ μὴ
δραμοῦμαι ὀπίσω αὐτοῦ χαὶ λήψομαι ἀπ᾽ αὐτοῦ τι. 3] χαὶ ἐδίωξε Γιεζὶ ὀπίσω 2]
τοῦ Ναιμάν᾽ χαὶ εἶδεν αὐτὸν Ναιμὰν τρέχοντα ὀπίσω αὐτοῦ, χαὶ ἐπέστρεψεν
ἀπὸ τοῦ ἅρματος εἰς ἀπαντὴν αὐτοῦ, χαὶ εἶπεν Εἰρήνη 325 ὃ χύριός μον ἀπέ- 92
στειλέ με λέγων ᾿Ιδοὺ νῦν ἦλθον πρὸς μὲ δύο παιδάρια ἐξ ὄρους ᾿Εφραῖμ
ἀπὸ τῶν υἱῶν τῶν προφητῶν᾽ δὸς δὴ αὐτοῖς τάλαντον ἀργυρίον χαὶ δύο ἀλ-
λασσομένας στολάς. 2᾽ χαὶ εἶπε Λάβε διτάλαντον ἀργυρίον᾽ χαὶ ἔλαβε δύο 32
τάλαντα ἀργυρίου ἐν δυσὶ ϑνλάχοις χαὶ δύο ἀλλασσομένας στολάς, χαὶ ἔδω-
χεν ἐπὶ δύο παιδάρια αὐτοῦ, χαὶ ἦραν ἔμπροσθεν αὑτοῦ. 3" καὶ ἦλθεν εἷς τὸ 9(

8. ἐλισσαιε ανϑρῶώπος. τον ϑεον ... τα ἰμ. εαυτον 9. επι τῆς ϑυρ. του
οἰχ. ελισσαις 40. προς αντον ελισσαῖς αἀγγελον ... χαι χαϑαρισϑητι 41. ΟἿ]
ἰδον εἰπὸν ... χυριον αντον ... συναξει 43. ονχι ἀγαϑοι ναεβανα χ. φαρ-
φαρα ... ον πορενϑεις 43. Τ΄ατερ, μεγαν ... ΟἿ χαϊ δηί6 οτε 44. 4.
40. ἐλισσαιε 4ὅ. ἐστ εἰς προφωπον αὐτον ἴδον δη .... οἵ παρὰ 46. λημ-
Ψψομαι ... ΟὴῊὴ αἀντὸον 47. γομὸρ ζευγους ημ. απὸ τῆς γῆς ... ϑνσιαν 48.
ρεμμαῶ προφζφχννησαι αὐτον᾿ χαὶ ἐπαναπανσεται ... 800) ρεμμὰν δὰ ρεμμαν
ἰγδηβϑ!... ιλασθησεται 49. ελισσαις ... απ αὐτὸν ἀπὸ τῆς γῆς ἰσραηλ.
40. γιεζει ... ἐλισσαιε ... ὧν ἐνηνοχεν ... λήμψομαι παρ 21|. γιεζει ... οπισω
τρέχοντα ἄντον ... εἰς ἀπαντησιν αὐτὼ απὸ του αρμ. 322. 80 ἰηϊί. Δα χαι
εἰπεν Ειρηνη ... ἀπεστ. πρὸς σε λεγων Νηυν τουτὸ λθον 323. Δ ἰηϊξ. (ρ6Γ-
ῬΟΓΒΤη) δαἀ χαι εἶπεν ναιμαν οἴχουν (18) λαβε διτάαλαντον ἀργνυριον χαι ὄνο αλ-
λασσομενας στόλας ... Χ. εἰπεν νάαϊμαν Ουχουν λαβε ... ἀργυριον’ χαι εβια-
σαντο αντον" χαὶ εἐδησεν διταλαντον ἀργ. εν 324.. λϑαν (86 " ναϑαν)

463 Βασ. δ΄ ὕ, 34. - Αἰοζὶ. ΕἸ1586 πηϊγᾶουϊα ἴῃ 5Θουνὶ, ἴῃ τα Εἰ 5

σχοτεινόν, χαὶ ἔλαβεν ἐκ τῶν χειρῶν αὐτῶν χαὶ παρέϑετο ἐν οἴκῳ, χαὶ ἐξα-

80 πέστειλε τοὺς ἄνδρας. 5 χαὶ αὑτὸς εἰςῆλθε χαὶ παρειστήκει πρὸς τὸν χύριον
«αὑτοῦ χαὶ εἶπε πρὸς αὐτὸν ᾿Ελισαιέ Πόϑεν Γιεζί; χαὶ εἶπε 1τεζέ Οὐ πεπό-

δ᾽ ρευται ὁ δοῦλός σον ἔνϑα χαὶ ἔνθα. 35 χαὶ εἶπε πρὸς αὐτὸν ᾿Ελισαιέ Οὐχὶ ἣ
χαρδία μον ἐπορεύϑη μετὰ σοῦ ὅτε ἐπέστρεψεν ὁ ἀνὴρ ἀπὸ τοῦ ἅρματος εἰς
συναντήν σοι; καὶ νῦν ἔλαβες τὸ ἀργύριον, χαὶ νῦν ἔλαβες τὰ ἱμάτια χαὶ
ἐλαιῶνας χαὶ ἀμπελῶνας χαὶ πρόβατα χαὶ βόας χαὶ παῖδας χαὶ παιδίσχας,

91 11 χαὶ ἣ λέπρα Ναιμὰν χολληϑήσεται ἐν σοὶ χαὶ ἐν τῷ σπέρματί σον εἰς τὸν
αἰῶνα. χαὶ ἐξῆλθεν ἐχ προφώπον αὐτοῦ λελεπρωμένος ὡςεὶ χιών.

ΥἹ.

᾿ Καὶ εἶπον νἱοὶ τῶν προφητῶν πρὸς ᾿Ελισαιέ ᾿Ιδοὺ δὴ ὃ τόπος ἐν ᾧ ἡμεῖς

4 οἰκοῦμεν ἐνώπιόν σον στενὸς ἀφ᾿ ἡμῶν᾽ Ἶ πορευϑῶμεν δὴ ἕως τοῦ ᾿Ιορδάνον
χαὶ λάβωμεν ἐχεῖϑδεν ἀνὴρ εἷς δοχὸν μίαν, χαὶ ποιήσωμεν ἑαντοῖς ἐχεῖ τοῦ
. 8 οἶχεῖν ἐχεῖ, χαὶ εἶπε Δεῦτε. ὃ χαὶ εἶπεν ὁ εἷς ἐπιεικῶς Δεῦρο μετὰ τῶν δού-
ὁ λὼν σον᾽ χαὶ εἶπεν ᾿Εγὼ πορεύσομαι. “ καὶ ἐπρρεύϑη μετ᾽ αὐτῶν, χαὶ ἦλθον
ὅ εἰς τὸν Ιορδάνην χαὶ ἕτεμνον τὰ ξύλα. ὃ χαὶ ἰδοὺ ὁ εἷς χαταβάλλων τὴν δο-
χόν, χαὶ τὸ σιδήριον ἐξέπεσεν εἰς τὸ ὕδωρ᾽ χαὶ ἐβδησεὺ Ὦ χύρις, καὶ αὐτὸ

ὁ χεχρυμμένον. ὁ καὶ εἶπεν ὁ ἄνθρωπος τοῦ ϑεοῦ Ποῦ ἔπεσε; χαὶ ἔδειξεν αὐτῷ
τὸν τόπον᾽ χαὶ ἀπέχνισε ξύλον καὶ ἔῤῥιψεν ἐκεῖ, καὶ ἐπεπόλασε τὸ σιδήριον.

ἢ 8 7 χαὶ εἴρηχεν Ὕψωσον σεαντῷ᾽ χαὶ ἐξέτεινε τὴν χεῖρα χαὶ ἔλαβεν αὐτό. ὃ καὶ
ὁ βασιλεὺς Συρίας ἦν πολεμῶν ἐν ᾿Ισραήλ, χαὶ ἐβουλεύσατο πρὸς τοὺς παῖ-

9 δας αὐτοῦ λέγων Εἷς τὸν τόπον τόνδε τινὰ ἐλμωνὶ παρεμβαλῶ. 5 καὶ ἀπέστει-
λεν Ἕλισαιξ πρὸς τὸν βασιλέα ᾿Ισραὴλ λέγων Φύλαξαι μὴ παρελθεῖν ἐν τῷ

10 τόπῳ τούτῳ, ὅτι ἐκεῖ Συρία χέκρνπται. 19 καὶ ἀπέστειλεν ὁ βασιλεὺς ᾿Ισραὶλ
εἰς τὸν τόπον ὃν εἶπεν αὐτῷ ᾿Ελισαιέ, χαὶ ἐφυλάξατο ἐχεῖϑεν οὗ μίαν οὐδὲ

41] δύο. 1} καὶ ἐξεκινήϑη ἣ ψυχὴ βασιλέως ἸΣυρίας περὶ τοῦ λόγον τούτον, καὶ
ἐχάλεσςε τοὺς παῖδας αὐτοῦ χαὶ εἶπε πρὸς αὐτούς Οὐχ ἀναγγελεῖτέ μοι τίς

43 προδίδωσί με βασιλεξ ᾿Ισραήλ; 2 καὶ εἶπεν εἷς τῶν παίδων αὐτοῦ Οὐχί, χύριέ
μου βασιλεῦ, ὅτι ᾿Ελισαιξ ὁ προφήτης ὁ ἐν ᾿Ισραὴλ ἀναγγῶλει τῷ βασιλεῖ
᾿Ισραὴλ πάντας τοὺς λόγους οὺς ἐὰν λαλήσῃς ἐν τῷ ταμείῳ τοῦ χοιτῶνός σου.

42 13 χαὶ εἶπε Δεῦτε ἴδετε ποῦ οὗτος, καὶ ἀποστείλας λήψομαι αὐτόν᾽ χαὶ ἀπήγ--
14 γειλαν αὐτῷ λέγοντες ᾿Ιδοὺ ἐν Δωθαΐμ. 1 καὶ ἀπέστειλεν ἐχεῖ ἵππον χαὶ ἄρμα
45 χαὶ δύναμιν βαρεῖαν, καὶ ἦλθον νυχτὸς καὶ περιεχύχλωσαν τὴν πόλιν. ᾽" χαὶ
ὥρϑρισεν ὁ λειτουργὸς ΕλισαιΣξ ἀναστῆναι χαὶ ἐξῆλος, χαὶ ἰδοὺ δύναμις χν-
χλοῦσα τὴν πόλιν χαὶ ἵππος καὶ ἄρμα᾽ χαὶ εἶπε τὸ παιδάριον πρὸς αὐτόν
40 Ὦ χύριε, πῶς ποιήσομεν; ᾿" χαὶ εἶπεν ᾿Ελισαιξ Μὴ φοβοῦ, ὅτι πλείονς οἱ
41 με ἡμῶν ὑπὲρ τοὺς μετ᾽ αὐτῶν. 17 χαὶ προςηύξατο ᾿Ελισαιὲ καὶ εἶπε Κύριε,
διάνοιξον δὴ τοὺς ὀφθαλμοὺς τοῦ παιδαρίον καὶ ἰδέτω᾽ χαὶ διήνοιξε χύριος
τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ, χαὶ εἶδε, χαὶ ἰδοὺ τὸ ὄρος πλῆρες ἵππων καὶ ἅρμα

48 πυρὸς περικύχλῳ Ἑλισαιέ, 15 χαὶ χατέβησαν πρὸς αὐτόν. χαὶ προςηύξατο πρὸς

φες, ἰη 1, δἀἀ χαὶ ἐεπορευϑησαν 98. εἐλισσαιε ... γιεζει 56 30. ελισ-
σαῖς... ΟἿ) μετὰ σὸν ... εἰς συναντησιν σὸν ... δηί9 τὰ «μ. 86ὰ χαι ...
ἐλαιωνα ... ἀμπελῶνα 27. ἐχ τὸν προςωπον ΥΙ. 41. οἱ νιοι ... ελισσαιε
2. ανὴρ δοχον 3. ο εἰς δορεν (οογγίσοα δενρο) επίεικ. δευρο ... ὁ δε εἰπεν
ὃ. χαταβαλων ... χ.- εβοησ. χαι εἰπεν 6. ἀπεχνίξεν ... το σιδηρον Ἵ. χαι
εἶπεν... τὴν χεῖρ. αὐτὸν 8. οἴῃ ὁ .... εν τιερουσαλὴημ 9. ελισσαιε ... συρια
εχει 40. ελισσαιε, και διεστείλατο ἀντω χ. εφνλ. εχ. ου μ. ον δνο 43. ελισ-
σαιε προφήτης εὐ ἰσρ. ἀναγγελει ... ταμιέιω 43. πον αντος ... λήμψομαι
.. ανηγγεῖλαν ... δωϑαεῖιμ. 44. “" λθαν 4. ὠρϑριδεν λειτονργεῖν (ἑοῖτ..
λειτουργος 3) ελισσαιε ... ἱπποι ... πρ. ἄντον Κνριε, πως ποιησωμεν ἰδ.
41. ἐλισσαις 417. χ. ιδὲν ... πληρῃης 18. προςζηνξ. ελισσαις προς

ϑγγῖβ. [ποάϊὰ ϑαπιαρίδο. ΕἸ188 ἰῃ ρογίουϊο. Βασ. δ΄ 7,32. 4068

χύριον χαὶ εἶπε Πάταξον δὴ τὸ ὄνος τοῦτο ἀορασίᾳ χαὶ ἐπάταξεν αὐτοὺς
ἀορασίᾳ χατὰ τὸ ῥῆμα Ἑλισαιέ. 19 χαὶ εἶπε πρὸς αὑτοὺς λισαιέ Οὐχὶ. αὕτη 19
ἣ πόλις χαὶ αὕτη ἣ ὁδός" δεῦτε ὀπίσῳ μον, χαὶ ἄξω ὑμᾶς πρὸς τὸν ἄνδρα
ὃν ζητεῖτε χαὶ ἀπήγαγεν αὑτοὺς πρὸς Σαμάρειαν. 80 χαὶ ἐγένετο ὡς εἰςῆλθον 9)
εἷς Σαμάρειαν, χαὶ εἶπεν ἡ Ἑλισαιέ Ἄνοιξον δή, χύρις, τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτῶν
καὶ ἰδέτωσαν᾽ χαὶ διήνοιξε χύριος τοὺς ὀφπαλμοὺς αὐτῶν, χαὶ εἶδον, χαὶ ἰδοὺ
ἦσαν ἐν μέσῳ Σαμαρείας. 3: χαὶ εἶπεν ὃ βασιλεὺς ᾿Ισραὴλ πρὸς ᾿Ελισαιέ, ὡς ΕῚ
εἶδεν αὐτούς Εἰ πατάξας πατάξω, πάτερ; 33 καὶ εἶπεν Οὐ πατάξεις, εἰ αὐ, 9:
οὺς ὑχμαλώτευσας ἐν ῥομφαίᾳ σον χαὶ τόξῳ σον σὺ τύπτεις παράϑες ἄρτους ͵
χαὶ ὕδωρ ἐνώπιον αὐτῶν, χαὶ φαγέτωσαν χαὶ πιέτωσαν, χαὶ ἀπελϑέτωσαν
πρὸς τὸν χύριον αὐτῶν. 35 χαὶ παρέϑηχεν αὐτοῖς παράϑεσιὶν μεγάλην, χαὶ ἔφα- 33
γον χαὶ ἕπιον᾽ χαὶ ἀπέστειλεν αὐτούς, χαὶ ἀπῆλθον πρὸς τὸν χύριον αὐτῶν᾽
χαὶ οὗ προςέϑεντο ἔτι μονόζωνοι Συρίας τοῦ λϑεῖν εἰς γῆν ᾿Ισραήλ. ΣῚ χαὶ 9
ἐγένετο μετὰ ταῦτα χαὶ ἤϑροισεν υἱὸς Ἄδερ βασιλεὺς Συρίας πᾶσαν τὴν παρ-
ἐμβολὴν αὐτοῦ, χαὶ ἀνέβη χαὶ περιεχάθισεν ἐπὶ Σαμάρειαν. 33 χαὶ ἐγένετο 2)
λιμὸς μέγας ἐν 'Σαμαρείᾳ, καὶ ἰδοὺ περιεχάϑηντο ἐπ᾽ αὐτὴν ἕως οὗ ἐγενήϑη
χεφαλὴ ὄνου πεντήχοντα ἀργυρίου καὶ τέταρτον τοῦ χάβον χόπρον περιστε-
ρῶν πέντε ἀργυρίον. 35 χαὶ ἦν ὃ βασιλεὺς ᾿Ισραὴλ διαπορενόμενος ἐπὶ τοῦ 90
τείχους, χαὶ γυνὴ ἐβόησε πρὸς αὐτὸν λέγουσα ἸΣῶσον, χύριε βασιλεῦ. 21 χαὶ “1
᾿ εἶπεν αὐτῇ Μή σε σώσαι χύριος᾽ πόϑεν σώσω σε, μὴ ἀπὸ ἅλωνος ἢ ἀπὸ
ληνοῦ; ζ2δχαὶ εἶπεν αὐτῇ ὁ βασιλεύς Τί ἔστι σοι; χἀὶ εἶπεν ἡ γυνή Αὕτη 38
εἶπε πρὸς μέ Δὸς τὸν νἷὸν σοῦ χαὶ φαγόμεθα αὐτὸν σήμερον, χαὶ τὸν υἱὸν
μοῦ φαγόμεθα αὐτὸν αὔριον. 39 χαὶ ἡψήσαμεν τὸν υδὸν μοῦ χαὶ ἐφάγομεν 29
αὐτόν, χαὶ εἶπον πρὸς αὐτὴν τῇ ἡμέρᾳ τῇ δευτέρᾳ Δὸς τὸν υἱὸν σοῦ χαὶ
φάγωμεν αὗὐτόν᾽ χαὶ ἔκρυψε τὸν νὧἧὸν αὐτῆς. 59 χαὶ ἐγένετο ὡς ἤκουσεν ὁ 3
βασιλεὺς ᾿Ισραὴλ τοὺς λόγους τῆς γυναικός, διέῤῥδηξε τὰ ἱμάτια αὐτοῦ, χαὶ -
αὐτὸς διεπορεύετο ἐπὶ τοῦ τείχους, χαὶ εἶδεν ὁ λαὸς τὸν σάχχον ἐπὶ τῆς σαρ-
χὸς αὐτοῦ ἔσωσεν. 5] χαὶ εἶπεν Τάδε ποιήσαι μοι ὁ ϑεὸς καὶ τάδε προςϑείη, 3!
εἰ στήσεται ἣ χεφαλὴ Ἑλισαιὲ ἐπ᾿ αὐτῷ σήμερον. 53 χαὶ ᾿ἙλισαιΣξ ἐχάϑητο 32
ἐν τῷ οἴχῳ αὐτοῦ, καὶ οὗ πρεσβύτεροι ἐκάθηντο μετ᾽ αὐτοῦ χαὶ ἀπέστειλεν
ἄνδρα πρὸ προςώπονυ αὐτοῦ πρὶν ἐλϑεῖν τὸν ἄγγελον πρὸς αὐτόν, χαὶ αὐτὸς
εἶπε πρὸς τοὺς πρεσβυτέρους ΕΠ εἴδετε ὅτι ἀπέστειλεν ὁ υἱὸς τοῦ φονευτοῦ
οὗτος ἀφελεῖν τὴν χεφαλήν μον; ἴδετε ὡς ἄν ἔλϑῃ ὁ ἄγγελος, ἀποχλείσατε
τὴν ούραν χαὶ παραϑλίψατε αὐτὸν ἐν τῇ ϑύρα οὐχὶ φωνὴ τῶν ποδῶν τοῦ
χυρίον αὐτοῦ χατόπισϑεν αὐτοῦ; 58 ἔτι αὐτοῦ λαλοῦντος μετ᾽ αὐτῶν, καὶ ἰδοὺ 33
ἄγγελος κατέβη πρὸς αὐτὸν χαὶ εἶπεν ᾿Ιδοὺ αὕτη ἣ χαχία παρὰ χυρίον, τί
ὑπομείνω τῷ χυρίῳ ἔτι;

Ϊ
ΡῚ
-

ΥΙ..

Καὶ εἶπεν ᾿Ελισαιέ ἼἌχονσον λόγον χυρίονυ Τάδε λέγει χύριος 'Ως ἣ ὥρα
αὕτη αὔριον μέτρον σεμιδάλεως σίκλον χαὶ δίμετρον χριωῶν σίχλον ἐν ταῖς
πύλαις Σαμαρείας. ὃ χαὶ ἀπεχρίϑη ὃ τριστάτης ἐφ᾽ ὃν ὁ βασιλεὺς ἐπανεπαύετο
ἐπὶ τὴν χεῖρα αὐτοῦ τῷ ᾿Ἑλισαιξ χαὶ εἶπεν ᾿Ιδοὺ ποιήσει χύριος χαταράχτας

δῶ

48. τοντὸ τὸ εῶνος ... ἔλισσαῖε 49. ελισσαιε Ονχ ἀντ ἡ οδος χα!
οὐχ αἀντὴ ἡ πολῖις ... ἀπαξω ... εἰς σαμάριαν 30. εἰφηλϑεν ... ἐλισσαι ...
εἰδετωσαν ... εἰδαν ... σάμαριας 231. ελισσαῖς 32. ὁπ.) σν 3ξ:. σαμαριᾶε
2ὅ. εν σαμαρια ... περι αντὴν εὡς ἐγενηση ... Χαϊι τεσσαρες χαβοι ... πεν-
τήχοντα πέντε ἀργ. 36. χυρις βασιλευς 27. οἵη αντη... ΜΙ σε σώσῃ ..».
ἀπὸ τῆς αλωνος ἢ ἀπὸ τῆς ληνονυ 28. φαγομεϑα αἀνριον 29. εψησαμεν

. (ειπεν ...) φαγομεν 31. ελισσαιε νιον σαφατ 33. ελισσαιῖς ... ΜΙ ο-
δατε οτι ... εἰδὲετε 32. ὁ αγγέῆλος ... τι νπομέενω ετι ΥἹ]. 4. ελίσσαιε
(. .. σιμιδαλεως) 3. προς τον ελισσαις

461 Βασ. δ΄ 7, 3. ΕἸ15α ρνδϑαϊοὶί [πη θηΐ] οορίαμμ. θὰχ ἱπογοάυϊυ5.

ἐν οὐρανῷ, μὴ ἔσται τὸ ῥῆμα τοῦτο; χαὶ “Ἕλισαιξ εἶπεν ᾿Ιδοὺ σὺ ὄψει τοῖς
8 ὀφϑαλμοῖς σον; χαὶ ἐχεῖϑθεν οὗ φάγῃ ὃ χαὶ τέσσαρες ἄνδρες ἦσαν λεπροὶ
παρὰ τὴν ούραν τῆς πόλεως, χαὶ εἶπεν ἀνὴρ πρὸς τὸν πλησίον αὐτοῦ Τί
4 ἡμεῖς χαϑήμεϑα ὧδε ἕως ἀποθάνωμεν; 5 ἐὰν εἴπωμεν Εἰςέλϑωμεν εἰς τὴν
πόλιν». χαὶ ὃ λιμὸς ἐν τῇ πόλει χαὶ ἀποϑανούμεϑα ἐχεῖ᾽ χαὶ ἐὰν χαϑίσωμε"
ὧδε, χαὶ ἀποθανούμεθα. καὶ νῦν δεῦτε χαὶ ἐμπέσωμεν εἰς τὴν παρεμβολὴν
Συρίας, ἐὰν Δωογονήσωσιν ἡμᾶς καὶ ζησόμεϑα, χαὶ ἐὰν ϑανατώσωσιν ὗ ἡμᾶς
δ χαὶ ἀποθανούμεθα. ὃ χαὶ ἀνέστησαν ἐν τῷ σχότει εἰςελθεῖν εἰς τὴν παρεμ-
βολὴν Συρίας" χαὶ ἦλθον εἷς μέρος παρεμβολῆς Συρίας, καὶ ἰδοὺ οὐκ ἔστιν
ὁ ἀνὴρ ἐκεῖ, ὁ χαὶ χύριος ἀκουστὴν ἐποίησε παρεμβολὴν τὴν Συρίας φωνὴν ἅρ-
ματος χαὶ φωνὴν ἵππου, φωνὴν δυνάμεως Μεγάλης" χαὶ εἶπεν ἀνὴρ πρὸς τὸν
ἀδελφὸν αὐτοῦ Νὺν ἐμισθώσατο ἐφ’ ἡμᾶς ὁ βασιλεὺς ᾿Ισραὴλ τοὺς βασιλέας
Ἴ τῶν Χετταίων χαὶ τοὺς βασιλέας Αἰγύπτον τοῦ ἐλθεῖν ἐφ᾽ ἡμᾶς. ᾿ καὶ ἀνέ-
στησαν χαὶ ἀπέδρασαν ἐν τῷ, σχότει, χαὶ ἐγκατέλιπον τὰς σχηνὰς αὑτῶν χαὶ
τοὺς ἵππους αὐτῶν χαὶ τοὺς ὄνους αὐτῶν ἐν ἧ παρεμβολῇ ὡς ἔστι, χαὶ ἔφυ-
8 γον πρὸς τὴν ψυχὴν ἑαντῶν. ὃ καὶ εἰςῆλθον οἱ λεπροὶ οὗτοι ἕως μέρους τῆς
παρεμβολῆς, χαὶ εἰςῆλθον εἷς σχηνὴν μίαν χαὶ ἔφαγον χαὶ ἔπιον, χαὶ ἦραν
ἐχεῖϑεν ἀργύριον χαὶ χρυσίον καὶ ἱματισμόν᾽ χαὶ ἐπορεύθησαν χαὶ ἐπέστρεψαν
ἐχεῖϑεν χαὶ εἰςῆλθον εἷς σχηνὴν ἄλλην, χαὶ ἔλαβον ἐχεῖϑεν χαὶ ἐπορεύϑησαν
9 χαὶ χατέχρυψαν. 5 χαὶ ,ἕἶπεν ἀνὴρ πρὸς τὸν πλησίον αὐτοῦ Οὐχ οὕτως ἡμεῖς
ποιοῦμεν; ἣ ἡμέρα αὕτη ἡμέρα εὐαγγελίας ἐστί, χαὶ ἡμεῖς σιωπῶμεν καὶ
μένομεν ἕως φωτὸς τοῦ πρωί, χαὶ εὑρήσομεν ἀνομίαν χαὶ γῦν δεῦρο χαὶ
40 εἰξέλϑωμεν καὶ ἀναγγείλωμεν εἷς τὸν οἶκον τοῦ βασιλέως. 19 χαὶ εἰς ἦλϑον χαὶ
ἐβόησαν πρὸς τὴν πύλην τῆς πόλεως, χαὶ ἀνήγγειλαν αὐτοῖς λέγοντες Εἰςήλ-
ὅομεν εἰς τὴν παρεμβολὴν Συρίας, χαὶ ἰδοὺ οὐχ ἔστιν ἐχεῖ ἀνὴρ χαὶ φωνὴ
ἀνορώπον, ὅτι εἰ μὴ ἵππος δεδεμένος καὶ ὄνος χαὶ αἱ σχηναὶ αὑτῶν ὡς εἰσί.
41 1} χαὶ ἐβόησαν οἱ ϑυρωροὶ χαὶ ἀνήγγειλαν εἰς τὸν οἶκον τοῦ βασιλέως ἔσω.
42 132 χαὶ ἀνέστη ὁ βασιλεὺς νυχτὸς χαὶ εἶπε πρὸς τοὺς παῖδας αὐτοῦ ᾿Αναγγελῶ
δὴ ὑμῖν ἃ ἐποίησεν ὑμῖν Συρία" ἔγνωσαν ὅτι πεινῶμεν ἡμεῖς, χαὶ ἐξῆλθαν
ἐκ τῆς παρεμβολῆς χαὶ ἐχρύβησαν ἐν τῷ ἀγρῷ, λέγοντες ὅτι ἐξελεύσονται ἐκ
τῆς πόλεως, χαὶ συλληψόμεϑα αὐτοὺς ζῶντας χαὶ εἷς τὴν πόλιν εἰςελευσόμεϑα.
43 15 χαὶ ἀπεχρίϑη εἷς τῶν παίδων αὑτοῦ χαὶ εἶπε: Λαβέτωσαν δὴ πέντε τῶν
ἵππων τῶν ὑπολελειμμένων δὲ χατελείφϑησαν ὧδε, ἰδού εἶσι πρὸς πᾶν τὸ
ΠῚ πλῆϑος ᾿Ισραὴλ τὸ ἐχλεῖτον, χαὶ ἀποστελοῦμεν ἐκεῖ καὶ ὀψόμεϑα. 1" χαὶ ἔλα-
βον δύο ἐπιβάτας ἵππων χαὶ ἀπέστειλεν ὁ βασιλεὺς ᾿Ισραὴλ ὀπίσω τοῦ βασι-
45 λέως Συρίας λέγων Δεῦτε χαὶ ἴδετε. 15 χαὶ ἐπορεύθησαν ὀπίσω αὐτῶν ἕως
τοῦ ᾿Ιορδάνον, χαὶ ἰδοὺ πᾶσα ἣ ὁδὸς πλήρης ἱματίων. καὶ σχενῶν ὧν ἔῤῥιψε
Συρία ἐν τῷ ϑαμβεῖσθαι αὐτούς χαὶ ἐπέστρεψαν οἱ ἄγγελοι καὶ ἀνήγγειλαν
40 τῷ βασιλεῖ δ χαὶ ἐξῆλθεν ὃ λαὸς χαὶ διήρπασαν τὴν παρεμβολὴν ΣΣυρίας᾽
χαὶ ἐγένετο μέτρον σεμιδάλεως σίχλον, χατὰ τὸ ῥῆμα χυρίον, «καὶ δίμετρον
41 χριϑῶν σίχλον. 7 χαὶ ὁ “βασιλεὺς χατέστησε τὸν τριστάτην ἐφ ὃν ὁ βασιλεὺς
ἐπανεπαύετο τῇ χειρὶ αὑτοῦ ἐπὶ τῆς πύλης, χαὶ συνεπάτησεν αὐτὸν ὃ λαὸς
ἐν τῇ πύλῃ, χαὶ ἀπέθανε καϑὰ ἐλάλησεν ὁ ἄνθρωπος τοῦ ϑεοῦ, ὃς ἐλάλησεν

9, ελισσαιε εἰπ. Ιδον οΨψη ... ᾽ φαγης 3. χαι ἰδον τεσσαρες ὅ. μεσον
ὉΓΟ μερος 6. εἐποιησεν ἀχονστὴν ... παρεμβολὴ συρίιᾶς ... ὁπ ἱππον, φω-
νῊν ... ἐπὶ ἡμᾶς βασιλευς 7. εγχατελεῖπον ... εαντῶν ἰΥ ῦΓῸ αυτὼν 8. Χ.
ἐπορευϑησ. χαὶ εἐχρνψαν χ. ἐπεστρ. χαὶ εἰςζηλῦ. 40. χαὶ ονος δεδεμενος
43. Αναγγειλω ... ἐποιησεν ἡμῖν ... πεινωμεν χαι ἡμεῖς ... ἐξῆλθον ..-. εξελ.
εχ τῆς γῆς Χ. σνλλημψομεϑα ... εἰζελευσομ. χαὶ εξελευσομεθαὰ 43. δὴ
παντες ἀπὸ τῶν ... υπολελίμμενωὼν 44. οπὴ ἰισραγλ 410. διηρπασεν ... χατὰ
τὸ ρ. Χ, ΡΟοη ροβί χριϑ. σιχλ. 47. ἐπανεπ. ἐπι τῇ ... 0 λᾶος ἐπι τῆς πυλτ
... Χχάϑως ελαλῆσεν

Θυηδηγίεῖ5. σοὐᾶπ) γθρ6. ΕἸ158 οἱ Αζαδεὶ. Βασ.δ΄ 8, 12. 465

ἐν τῷ χαταβῆναι τὸν ἄγγελον πρὸς αὐτόν. 5 χαὶ ἐγένετο χαϑὰ ἐλάλησεν ᾿Ελι- 18
σαιὲ πρὸς τὸν βασιλέα λέγων Δίμετρον χριϑῆς σίκλον χαὶ μέτρον σεμιδάλεως .
σίχλον, χαὶ ἔσται ὡς ἣ ὥρα αὔριον ἐν τῇ πύλῃ Σαμαρείας 15 χαὶ ἀπεχρίϑη 19
ὃ τριστάτης τῷ ᾿Ἑλισαιξ καὶ εἶπεν ᾿Ιδοὺ χύριος ποιεῖ χαταράχτας ἐν τῷ οὐὖ-
ρανῷ, μὴ ἔσται τὸ ῥῆμα τοῦτο; χαὶ εἶπεν Ἑλισαιέ ᾿Ιδοὺ ὄψει τοῖς ὀφϑαλ-
μοῖς σον, χαὶ ἐχεῖϑθεν οὐ μὴ φάγῃ. 39 χαὶ ἐγένετο οὕτως, καὶ συνεπάτησαν 30
αὐτὸν ὁ λαὸς ἐν τῇ πύλῃ, χαὶ ἀπέϑανε.

ὙΠ.

Καὶ 'Ἑλισαιξ ἐλάλησε πρὸς τὴν γυναῖκα ἧς ἐζωπύρησε τὸν νἱὸν λέγων
᾿Ανάστηϑι χαὶ δεῦρο σὺ χαὶ ὁ οἶκός σον χαὶ παροίχει οὗ ἐὰν παροικήσῃς, ὅτι
χέχληκε χύριος λιμὸν ἐπὶ τὴν γῆν, καί γε ἦλθεν ἐπὶ τὴν γῆν ἑπτὰ ἔτη. 3 χαὶ 9
ἀνέστη ἣ γυνὴ καὶ ἐποίησε χατὰ τὸ ῥῆμα Ἔλισαιξ καὶ αὐτὴ χαὶ ὁ οἶκος
αὐτῆς, χαὶ παρῴχει ἐν γῇ ἀλλοφύλων ἑπτὰ ἕτη. ὅ χαὶ ἐγένετο μετὰ τὸ τέλος
τῶν ἑπτὰ ἐτῶν χαὶ ἐπέστρεψεν ἣ γυνὴ ἐκ. γῆς ἀλλοφύλων εἷς τὴν πόλιν, χαὶ
ἦλθε βοῆσαι πρὸς τὸν βασιλέα περὶ τοῦ οἴχον ἑαντῆς καὶ περὶ τῶν ἀγρῶν
αὐτῆς. “ χαὶ ὃ βασιλεὺς ἐλάλει πρὸς Γιεζὶ τὸ παιδάριον ἱἝλισαιξ τοῦ ἀνϑρώ- ἡ
πὸν τοῦ ϑεοῦ λέγων Διήγησαι δὴ ἐμοὶ πάντα τὰ μεγάλα ἃ ἐποίησεν ᾿Ἔλι-
σαιέ. " χαὶ ἐγένετο αὐτοῦ ἐξηγουμένου τῷ βασιλεῖ ὡς ἐζωπύρησεν υἱὸν τεϑνη- ὕ
χότα, χαὶ ἰδοὺ ἣ γυνή, ἧς ἐζωπύρησε τὸν υἱὸν αὐτῆς Ἑλισαιέ, βοῶσα πρὸς
τὸν βασιλέα περὶ τοῦ οἴχον ἑαυτῆς χαὶ περὶ τῶν ἀγρῶν ἑαντῆς᾽ χαὶ εἶπε
Τιεζί Κύρις βασιλεῦ, αὕτη ἣ γυνὴ χαὶ οὗτος ὁ νίὸς αὑτῆς ὃν ἐζωπύρησε,
Ἑλισαιέ. “καὶ ἐπηρώτησεν ὁ βασιλεὺς τὴν γυναῖκα, χαὶ διηγήσατο αὐτῷ᾽ ὁ
χαὶ ἔδωχεν αὑτῇ ὁ βασιλεὺς εὐνοῦχον ἕνα λέγων ᾿Επίστρεψον πάντα τὰ αὑτῆς
χαὶ πάντα τὰ γεννήματα τοῦ ἀγροῦ ἀπὸ τῆς ἡμέρας Ὡς χατέλιπε τὴν γῆν
ἕως τοῦ νῦν. ᾿χαὶ ἦλθεν ᾿Ελισαιξ᾿ εἰς Δαμασκόν᾽ χαὶ υἷὸς Ἄδερ βασιλεὺς 1
Σνρίας ἠῤῥώστησε᾽ καὶ ἀνήγγειλαν αὐτῷ λέγοντες Ἥχει ὁ ἄνθρωπος τοῦ ϑεοῦ
ἕως ὧδε. ὃ χαὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺς πρὸς ᾿Αζαήλ Λάβε ἐν τῇ χειρί σον μαναά, 8
χαὶ δεῦρο εἰς ἀπαντὴν τοῦ ἀνϑρώπον τοῦ ϑεοῦ, χαὶ ἐπιζήτησον τὸν χύριον
παρ αὐτοῦ λέγων Εἰ ζήσομαι ἐκ τῆς ἀῤῥωστίας μον ταύτης ; ὃ χαὶ ἐπορεύϑη 9
᾿Αζαὴλ εἰς ἀπαντὴν αὐτοῦ, χαὶ ἔλαβε μαναὰ ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ καὶ πάντα
τὰ ἀγαϑὰ Δαμασχοῦ, ἄρσιν τεσσαράχοντα χαμήλων, χαὶ ἦλος χαὶ ἔστη ἐνώ-
πιον αὐτοῦ καὶ εἶπε πρὸς Ἑλισαιέ Υἱός σου νζὸς Ἄδερ βασιλεὺς Συρίας ἀπέ-
στειλέ με πρὸς σὲ ἐπερωτῆσαι λέγων Εἰ ζήσομαι ἐκ τῆς ἀῤῥωστίας μον
ταύτης; 1" χαὶ εἶπεν Ἑλισαιέ Δεῦρο εἶπόν Ζωῇ ζήσῃ, καὶ ἔδειξέ μοι χύριος 10
ὅτι ϑανάτῳ ἀποθανῇ. ᾽Ἶχαὶ παρέστη τῷ προζςώπῳ αὐτοῦ, χαὶ ἔϑηκεν ἕως 11
αἰσχύνης χαὶ ἔχλανσεν ὁ ἄνθρωπος τοῦ ϑεοῦ. 132 χαὶ εἶπεν ᾿Αζαήλ Τί ὅτι ὁ 18
κύριός μον χλαίει; καὶ εἶπεν “Ὅτι οἶδα ὅσα ποιήσεις τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραὴλ χαχά᾽
τὰ ὀχυρώματα αὐτῶν ἐξαποστελεῖς ἐν πυρί, καὶ τοὺς ἐχλεχτοὺς αὐτῶν ἐν
ῥομφαίᾳ ἀποχτενεῖς, χαὶ τὰ γήπια αὐτῶν ἐνσείσεις, χαὶ τὰς ἐν γαστρὶ ἐχού-

48. χαϑὼς ἐλαλησεν ἐλισσαιε ... ὡς ἡ Ἡμερὰ αἀντὴ ἀνριον ε. τ. πυλει
σαμαριὰας 49. ελισσαιε 58 ... οΟΨη ... οὐ φαγὴ (" φαγης) 230. αντω ονυ-
τως ... συνεπάτησεν ΥἹΙΠ. 41. ελισσαιε ... ον εαν παροιχησεις ... χεχλι-
χεν 2. εἐλισσαῖε, χαι ἐπορενϑὴ αὐτῃ 38. Ἢ γυνὴ ἐχ τῶν αλλοφυλων, χαι
Ὧλϑεν ... οἰχον αντῆς.... ἀγρὼν ἐαντὴς ἄ. ἐλαλησεν πρ. γίιεζει ... ἐλισσαιε
Βἰ5β ... δη μοι... οαχλ ἅ ὅ. ελισσαις ΒΪ5..-. γιεζει... οντὸς νιὸς 6. παντα
ανυτὴς τὰ γενηματα χαι πάντα τὰ γενηματα τὸν ἀγρου ... ενχαάτελειπεν
“. ἐλισσαιε ... ἡρρωστει 8. ε. ἀπαντησὶῖν τῶ ανϑρωπὼ 9. αἀπαντησιν ...
τεσσεράχοντα ... ἐνωπ. αντῶν .... ελισσαιε Ο νιος ... οπὶ ἐπερωτησαι 40.
εἰπ. πρὸς ἀντον ελισσαιε ... εἰπὸν αὐτὼ Ζων ζησῃ 12. ἀζαὴηλ οτι χυριος
μον χαλει ... οπ Οτι ... χαὶ ῥτὸῸ χάχα .... εἐξαποστειλεις ... αποχτεινεις᾿

ΘΕΡΤΌΛΟΙΝΤΑ . - 390

406 Βασ.ὃ 8, 183. ΑΖ286] Γοχ ϑ'γγ186. 72Ογϑηὶ ἱπηρὶυ5 Ῥὸχ ΖυΔ6.

43 σας αὐτῶν ἀναῤῥήξεις. 13 χαὶ εἶπεν ᾿Αζαὴήλ Τίς ἐστιν ὁ δοῦλός σον. ὁ χύων
ὁ τεϑνηχὼς ὅτι ποιήσει τὸ ῥῆμα τοῦτο; χαὶ εἶπεν “Ἑλισαιέ "Ἐδειξέ μοι χύ-
1ᾳὰ ριός σε βασιλεύοντα ἐπὶ Συρίαν. 1" καὶ ἀπῆλθεν ἀπὸ ᾿Ελισαιέ, καὶ εἰςῆλσε
πρὸς τὸν χύριον αὐτοῦ χαὶ εἶπεν αὐτῷ Τί εἶπέ σοι Ἑλισαιέ; χαὶ εἶπεν Εἶπέ
ὃ μοι Ζωῇ ζήσῃ. ᾽5 χαὶ ἐγένετο τῇ ἐπαύριον χαὶ ἔλαβε τὸ μαχβὰρ καὶ ἔβαψεν
ἐν τῷ ὕδατι χαὶ περιέβαλεν ἐπὶ τὸ πρόςωπον αὐτοῦ, χαὶ ἀπέθανε χαὶ ἐβα-
16 σίλενσεν ᾿Αζαὴλ ἀντ᾽ αὐτοῦ. ᾿5 ἐν ἔτει πέμπτῳ τῷ ᾿Ιωρὰμ νἱῷ ᾿Αχαὰβ βασιλεῖ
᾿Ισραὴλ καὶ ᾿Ιωσαφὰτ βασιλεῖ ᾿Ιούδα ἐβασίλευσεν ᾿Ιωρὰμ υἱὸς ᾿Ιωσαφὰτ βα-
4 σιλεὺς ᾿Ιούδα. ᾿Ἶ νὸς τριάχοντα χαὶ δύο ἐτῶν ἦν ἐν τῷ βασιλεύειν αὐτόν,
48 χαὶ ὀχτὼ ἔτη ἐβασίλευσεν ἐν ἹΙερουσαλήμ. ᾿5 χαὶ ἐπορεύϑη ἐν ὁδῷ βασιλέων
᾿Ισραὴλ χαϑὼς ἐποίησεν οἶκος ᾿λχαάβ, ὅτι ϑυγάτηρ ᾿Αχαὰβ ἦν αὐτῷ εἷς γυναῖκα,
149 χαὶ ἐποίησε τὸ πονηρὸν ἐνώπιον χυρίον. 9 χαὶ οὐκ ἠϑέλησε χύριος διαφϑεῖραι
τὸν ᾿Ιούδαν διὰ Δανὶδ τὸν δοῦλον αὐτοῦ, καϑὼς εἶπε δοῦναι αὐτῷ λύχνον καὶ
30 τοῦς υἱοῖς αὐτοῦ πάσας τὰς ἡμέρας. ν᾽ ἐν ταῖς ἡμέραις αὑτοῦ ἠθέτησεν Εδὼμ
9] ὑποχάτωϑεν χειρὸς ᾿Ιούδα, καὶ ἐβασίλευσαν ἐφ᾽ ἑαυτὸν βασιλέα. 31 καὶ ἀνέβη
᾿Ιωρὰμ. εἰς Σιὼρ καὶ πάντα τὰ ἅρματα τὰ μετ᾽ αὐτοῦ᾽ χαὶ ἐγένετο αὐτοῦ
ἀναστάντος, χαὶ ἐπάταξε τὸν ᾿Εδὼμ τὸν χυχλώσαντα ἐπ᾽ αὐτὸν χαὶ τοὺς
4) ἄρχοντας τῶν ἁρμάτων, καὶ ἔφνγεν ὁ λαὸς εἰς τὰ σχηνώματα αὐτῶν. 32 χαὶ
ἠθέτησεν ᾿Εδὼμ ὑποχάτω τῆς χειρὸς ᾿Ιούδα ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης. τότε
38 ἠθέτησε Δοβνὰ ἐν τῷ χαιρῷ ἐκείνῳ. 38 χαὶ τὰ λοιπὰ τῶν λόγων ᾿Ιωρὰμ
χαὶ πάντα ὅσα ἐποίησεν, οὐχ ἰδοὺ ταῦτα γέγραπται ἐπὶ βιβλίῳ λόγων τῶν
4 ἡμερῶν τοῖς βασιλεῦσιν ᾿Ιούδα ; 33 χαὶ ἐχοιμήϑη ᾿Ιωρὰμ μετὰ τῶν πατέρων
αὑτοῦ, χαὶ ἐτάφη μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ ἐν πόλει Δανὶδ τοῦ πατρὸς αὖ-
35 τοῦ χαὶ ἐβασίλευσεν ᾿Οχοζίας υἱὸς αὑτοῦ ἀντ᾽ αὐτοῦ. 35 ἐν ἔτει δωδεχάτῳ τῷ
46 Ιωρὰμ υἱῷ ᾿Αχαὰβ βασιλεῖ ᾿Ισραὴλ ἐβασίλευσεν ᾽ Οχοζίας νζὸς ᾿Ιωράμ. 35 υἱὸς εἴ-
χοσι καὶ δύο ἐτῶν ᾿Οχοζίας ἐν τῷ βασιλεύειν αὐτόν, καὶ ἐνιαυτὸν ἕνα ἐβασίλευσεν
ἐν Ἱερουσαλήμ, χαὶ ὄνομα τῆς μητρὸς αὐτοῦ Γοϑολία ϑυγάτηρ ᾿Αμβρὶ βασιλέως
“Ἰσραήλ. 37 χαὶ ἐπορεύϑη ἐν ὁδῷ οἴχον ᾿Αχαάβ, χαὶ ἐποίησε τὸ πογηρὸν ἐνώ-
48 πιον χυρίον χαϑὼς ὁ οἶκος ᾿Αχαάβ, 35 χαὶ ἐπορεύϑη μετὰ ᾿Ιωρὰμ νΐίοῦ ᾿Αχαὰβ
εἰς πόλεμον μετὰ ᾿Αζαὴλ βασιλέως ἀλλοφύλων ἐν Ῥεμμὼν Γαλαάδ, χαὶ ἐπά-
49 ταξαν οἱ ἸΞύροι τὸν ᾿Ιωράμ. 39 χαὶ ἐπέστρεψεν ὃ βασιλεὺς ᾿Ιωρὰμ τοῦ ἰατρευ-
ῆναι ἐν ᾿Ιεζράελ ἀπὸ τῶν πληγῶν ὧν ἐπάταξαν αὐτὸν ἐν 'Ῥεμμὼϑ ἐν τῷ
πολεμεῖν αὐτὸν μετὰ ᾿Αζαὴλ βασιλέως Σνρίας᾽ χαὶ᾿ Οχοζίας υἱὸς ᾿Ιωρὰμ. κατέβη
τοῦ ἰδεῖν τὸν ᾿Ιωρὰμ νῖίὸν ᾿Αχαὰβ ἐν ᾿Ιεζράελ, ὅτι ἠῤῥώστει αὐτός.

ΙΧ

Καὶ ἙλισαιΣ ὁ προφήτης ἐχάλεσεν ἕνα τῶν υἱῶν τῶν προφητῶν χαὶ

εἶπεν αὐτῷ Ζῶσαι τὴν ὀσφύν σον, καὶ λάβε τὸν φαχὸν τοῦ ἐλαίον τούτον ἐν
4 τῇ χειρί σον, χαὶ δεῦρο εἰς 'ἹΡεμμὼ Γαλαάδ. ᾽ καὶ εἰςελεύσῃ ἐχεῖ χαὶ ὄψει
ἐχεῖ ᾿Ιοὺ υἱὸν Ιωσαφὰτ νἱοῦ Ναμεσσί, χαὶ εἰςελεύσῃ χαὶ ἀναστήσεις αὐτὸν

48. ροδὶ σὸν δὰ ὦ χυριε ... ΟἿ 0 χνῶὼν Ο τεῶν. ... εἐλισσαις ... ἐπ'
ἰισραὴλ 44. ελισσαις ... ὁ τι εἰπεν ελισσαις 4. το ναβρα ... οὔ ἐν 46.
τον ἰωρᾶμ. νιον (ροϑίθα βασιλει) ... βασιλεὺς ἰιονδα χαι εβασιλενσεν ... βα-
σιὶλεως ιουδὰ 47. τεσσεράχοντα ρῬγῸ οχζΐω 48. βασιλεξως 419. χαῦ. εἰκπ.
αυτὼ 20. τῆς χείρος ... εβασιλενσεν ἐφ ἐαντον 2324. οἴῃ εἰς σιωρ ... Οἢ)
τα δἰβ ... ἀναστάντος νγνχτός ... ἐπὶ εν ἐδὼμ 2423. νποχατωϑὲεν χειρος
«0. λομνὰ 33. οὐχ ιἰδον ... εν βιβλιω 34. οἵῃ χαι ἐταφὴ μ. τ. πατ. αντ.
8ὅ. του ιωραμ νιω ... ἰῃ ἢ. δΔἀὐὰ βασιλεὼως ἰιονδα 236. οπλ νίιος ... ἐτῶν ἣν
.... ἐβασιλ. ἐν ισραὴλ 371. ἴῃ ἴ. δαα γαμβρος γὰρ οἰχον αχααβ ἐστιν 938.
εν ράμωϑ 249. ιωρὰμ πρὸ τὸν ... ἄἀντὸν οἱ σνροὶ ἐν ράμὼωϑ ... ἰωραμ βα-
διλευς ιουδα χατεβὴ ... εἰς ιεζραελ ΙΧ. 4. ελισσαιε ... ΟΠ) ἐν τὴ χεῖρι
σου 3. οψη ... τηον ... νιον ἀμεέεσει

Ζόῦα ποίᾳ ΓΟχ ἰ5γδοὶ ἀουλια ἀμαῦ ἀοϊοίαγυ8. Βασ. δ΄ 9,48. 467

ἐχ μέσου τῶν ἀδελφῶν αὑτοῦ, χαὶ εἰςάξεις αὐτὸν εἷς τὸ ταμεῖον ἐν ταμείω.
5 χαὶ λήψῃ τὸν φαχὸν τοῦ ἐλαίου καὶ ἐπιχεεῖς ἐπὶ τὴν χεφαλὴν αὐτοῦ, χαὶ 3
εἶπόν Γάδε λέγει χύριος Κέχρικά σε εἰς βασιλέα ἐπὶ ᾿Ισραήλ᾽ χαὶ ἀνοίξεις
τὴν ϑύραν, χαὶ φεύξῃ χαὶ ἐν μενεῖς. " χαὶ ἐπορεύθη τὸ παιδάριον ὃ προφή- ἡ
τῆς εἷς Ρεμμὼν Γαλαάδ. ὃ χαὶ εἰςῆλθε, χαὶ ἰδοὺ οἱ ἄρχοντες τῆς δυνάμεως ὃ
ἐχάνγηντο, χαὶ εἶπε Λόγος μοι πρὸς σέ, ὁ ἄρχων χαὶ εἶπεν ᾿Ιού Πρὸς τίνα
ἐχ πάντων ἡμῶν; χαὶ εἶπε Πρὸς σέ, ὁ ἄρχων. 5 χαὶ ἀνέστη χαὶ εἰςῆλϑεν εἷς ὁ
τὸν οἶχον, καὶ ἐπέχεε τὸ ἔλαιον ἐπὶ τὴν χεφαλὴν αὐτοῦ χαὶ εἶπεν αὐτῷ
Τάδε λέγει κύριος ὁ ϑεὸς Ἰσραήλ Κέχρικά σε εἰς βασιλέα ἐπὶ λαὸν κυρίου
ἐπὶ τὸν ᾿Ισραήλ. 7 χαὶ ἐξολοϑρεύσεις τὸν οἶκον ᾿Αχαὰβ τοῦ χυρίον σον ἐκ προςώ- ἢ
πον μον, χαὶ ἐχδικήσεις, τὰ αἵματα τῶν δούλων μον τῶν προφητῶν χαὶ τὰ
αἵματα πάντων τῶν δούλων χυρίον ἐκ χειρὸς ᾿Ιεζάβελ δ χαὶ ἐχ χειρὸς ὅλου 8
τοῦ οἴχον ᾿Αχαάβ, χαὶ ἐξολοϑρεύσεις τῷ οἴχῳ ᾿Αχαὰβ οὐροῦντα πρὸς τοῖχον
χαὶ συνεχόμενον καὶ ᾿ἐγκαταλελειμμένον ἐν ᾿Ισραήλ. ϑχαὶ δώσω τὸν οἶχον 9
᾿Αχαὰβ ὡς τὸν οἶχον ἱΙεροβοὰμ. υἱοῦ Ναβὰτ χαὶ ὡς τὸν οἶχον Βαασὰ νοῦ
᾿Αχιά" 10 καὶ τὴν ᾿Ιεζάβελ χαταφάγονται οὗ χύνες ἐν τῇ μερίδι ᾿Ιεζράελ, χαὶ 10
οὐχ ἔστιν ὃ ϑάπτων. καὶ ἤνοιξε τὴν ϑύραν καὶ ἔφνγεν. 1} καὶ ᾿Ιοὺ ἐξῆλθε πρὸς 4)
τοὺς παῖδας τοῦ χυρίον αὐτοῦ, διαὶ εἶπαν αὐτῶ Εἰρήνη; τί ὅτι εἰςῆλθεν ὁ
ἐπίληπτος οὗτος πρὸς σέ; χαὶ εἶπεν αὐτοῖς Ὑμεῖς οἴδατε τὸν ἄνδρα χαὶ τὴν
ἀδολεσχίαν αὑτοῦ. 12 καὶ εἶπον" Ἄδιχον, ἀπάγγειλον δὴ ἡμῖν. καὶ εἶπεν ᾿Ιοὺ πρὸς 42
αὑτούς Οὕτω χαὶ οὕτω ἐλάλησε πρὸς μὲ λέγων, καὶ εἶπε 'Γάδε λέγει χύριος
Κἀχριχά σε εἰς βασιλέα ἐπὶ ᾿Ισραήλ. 15 χαὶ ἀκούσαντες ἔσπενσαν, χαὶ ἔλαβεν 13
ἔχαστος τὸ ἱμάτιον αὑτοῦ χαὶ ἔϑηκαν ὑποχάτω αὐτοῦ ἐπὶ τὸ γαρὲμ τῶν ἀνα-
βάσμων, καὶ ἐσάλπισαν ἐν χερατίνῃ καὶ εἶπαν ᾿ Ἐβασίλευσεν ᾿Ιού. 1 χαὶ συνε- 1
στράφη ᾿[Ιοὺ νζὸς ᾿Ιωσαφὰτ υἱοῦ Ναμεσοὶ πρὸς ᾿Ιωράμ᾽ χαὶ ᾿Ιωρὰμ αὐτὸς
ἐφύλασσεν ἐν Ῥεμμὼν Γαλαὰδ χαὶ πᾶς ᾿Ισραὴλ ἀπὸ προςώπον ᾿Αζαὴλ βα-
σιλέως Συρίας. ᾿" καὶ ἀπέστρεψεν ᾿Ιωρὰμ ὁ βασιλεὺς ἰατρευθῆναι ἐν ᾿Ιεζράελ 45
ἀπὸ τῶν πληγῶν ὧν ἔπαισαν αὐτὸν οἱ Σύροι ἐν τῷ πολεμεῖν αὐτὸν μετὰ ᾿Αζαὴλ
βασιλέως Σνρίας. καὶ εἶπεν ᾿Ιού Εἰ ἔστι ψυχὴ ὑμῶν μεῖ ἐμοῦ, ἡ ἐξελθέτω
ἐχ τῆς πόλεως διαπεφευγὼς τοῦ πορευϑῆναι χαὶ ἀπαγγεῖλαι ἐν ᾿Ιεζράελ. 16 χαὶ 10
ἵππευσε χαὶ ἐπορεύϑη ᾿[οὐ, καὶ κατέβη εἰς ᾿Ιεζράελ, ὅτι ᾿Ιωρὰμ βασιλεὺς Ἰσραὴλ
ἐδεοαπεύετο ἐν τῷ ᾿Ιεζράελ ἀπὸ τῶν τοξευμάτων χατετόξευσαν αὐτὸν οἱ
᾿Αραμὶν ἐν τῇ Ῥαμμὰδ ἐν τῷ πολέμῳ μετὰ ᾿Αζαὴλ βασιλέως. Συρίας, ὅτι αὖ-
τὸς δυνατὸς χαὶ ἀνὴρ δυνάμεως χαὶ ᾿Οχοζίας βασιλεὺς ᾿Ιούδα χατέβη ἰδεῖν
τὸν ᾿Ιωράμ. 17 χαὶ ὁ σχοπὸς ἀνέβη ἐπὶ τὸν πύργον ᾿Ιεζράελ, χαὶ εἶδε τὸν χο- 11
νιορτὸν ᾿Ιοὺ ἐν τῷ παραγίνεσθαι αὑτόν, καὶ εἶπε Κονιορτὸν ἐγὼ βλέπω᾽ καὶ
εἶπεν ᾿Ιωράμ Λάβε ἐπιβάτην καὶ ἀπόστειλον ἔμπροσθεν αὐτῶν, χαὶ εἰπάτω
ἫἩ εἰρήνη. 15 χαὶ ἐπορεύϑη ἐπιβάτης ἵππον εἰς ἀπαντὴν αὐτῶν χαὶ εἶπεν Τάδε 48
λέγει ὁ βασιλεύς Ἣ εἰρήνη᾽ καὶ εἶπεν ᾿Ιού Τί σοὶ καὶ εἰρήνῃ; ἐπίστρεφε

2. ἐν τω ταμίεξιω (Δηίθα ταμεῖον) 3. λημΜΨη ... ὁπ εἰς 4. ρεμαϑ
ὃ. εἰφηλθον ... τον 6. ἐπι τὸν λὰον 7. εχ προςωπ. σὸν 8. τὸν οἰχοὸν
ῬΓῸ τὼ οἰχω ... εγχαταλέλιμμενον 9, εἐπιδουναι ρῸὸ δωσω ... τὸν ἀαχααβ
.« του ἱιεροβοαμ 40. μεριδι τον ἰσραὴηλ 44. (ηον ... εἰπον αντω ... εἐπι-
λημπτος 43. εἶπεν ρΓῸ εἰπὸν ... ἰηον ... οὐτως 8... ΟΙὴ χαὶ εἰπὲ δη(θ
Ταδε ... οἵ εἰς 43. ἐλαβον ... ἀντον’ ἐπὶ γὰρ ἔνα των ἀναβ. εἐχάϑηντο
οὐν ξατον ... ἰὴοῦ 414. «ηον ... ὄναμεσσει, "" ναμεσσα ... χαι ἀντος ἰω-
ρᾶαμ ... ραμωϑ ... ἄἀντὸος χαὶι πας 4ὅ. ο βασιλ. ιωρᾶμ. ... πολεμέειν αντους
.«ἴηον ... διαπεφ. εχ τ. πολεως ... ἀπηγγεληναι 40. ᾿ἐσπευσεν ρΡΙῸ ιπ-
πευσε ... ἰὴηον χαὶ ἐπορευϑη ... εϑεραπ. εν ιεζρ. ... οἱ ράμμαϑι ἐν τὴ ρεμ-
μα ... ροϑὲ δυνάμεως δἀἀ ἐχοιμηϑη εχει 47. πνργ. ἐν ιεζραελ ... (ον
.« ἄντον παραγίνεσθαι ... οἵ Η 48. ε. ἀπαντησιν ἀντω ... οπ) Ἡ ...
(ον
109

408 Βασ. δ΄ 9, 48. ὅόμ οὀχϑιϊηρυ 7ογα, Οοδοζίδηι, 962 οὶ.

εἰς τὰ ὀπίσω μον. χαὶ ἀπήγγειλεν ὁ σχοπὸς λέγων Ἦλϑεν ὁ ἄγγελος ἕως αὐτῶν
0 χαὶ οὐχ ἀνέστρεψε. 9 χαὶ ἀπέστειλεν ἐπιβάτην ἵππου δεύτερον, καὶ ἦλθε πρὸς
αὑτὸν χαὶ εἶπε Τάδε λέγει ὁ βασιλεύς Ἢ εἰρήνη, χαὶ εἶπεν ᾿[οὐ Τί σοὶ
80 χαὶ εἰρήνῃ; ἐπιστρέφον εἰς τὰ ὀπίσω μον. 39 χαὶ ἀπήγγειλεν ὁ σχοπὸς λέ-
γῶν Ἦλϑεν ἕως αὐτῶν χαὶ οὐχ ἀνέστρεψε, καὶ ὁ ἄγων ἦγε τὸν ᾿Ιοὺ υἱὸν
9] Ναμεσσί, ὅτι ἐν παραλλαγῇ ἐγένετο. 3} χαὶ εἶπεν ᾿Ιωράμ Ζεῦξον᾽ καὶ ἔζενξεν
ἅρμα. καὶ ἐξῆλθεν ᾿Ιωρὰμ βασιλεὺς ᾿Ισραὴλ χαὶ ’᾿Οχοζίας βασιλεὺς ᾿Ιούδα,
ἀνὴρ ἐν τῷ ἅρματι αὐτοῦ, χαὶ ἐξῆλθον εἰς ἀπαντὴν ᾿Ιού, χαὶ εὗρον αὐτὸν
ἢ ἐν τῇ μερίδι Ναβονθαὶ τοῦ ᾿Ιεζραηλίτον. ᾽2 χαὶ ἐγένετο ὡς εἶδεν ᾿Ιωρὰμ. τὸ»
Ἰού, χαὶ εἶπεν Ἢ εἰρήνη ᾿Ιού; χαὶ εἶπεν ᾿Ιού Τί εἰρήνη; ἔτι αἱ πορνεῖαι
49) Ιεζάβελ τῆς μητρός σον χαὶ τὰ φάρμαχα αὐτῆς τὰ πολλά. 35 χαὶ ἐπέστρε-
Ψψεν ᾿Ιωρὰμ, τὰς χεῖρας αὐτοῦ καὶ ἔφυγες, καὶ εἶπε πρὸς ᾿Οχοζίαν Δόλος,᾽ Οχο-
41 ζία. 5 καὶ ἔπλησεν ᾿Ιοὺ τὴν χεῖρα αὐτοῦ ἐν τῷ τόξῳ χαὶ ἐπάταξε τὸν ᾿Ιωρὰμ
ἀνὰ μέσον τῶν βραχιόνων αὐτοῦ, χαὶ ἐξῆλθε τὸ βέλος αὐτοῦ διὰ τῆς χαρδίας
45 αὐτοῦ, καὶ ἔχαμψεν ἐπὶ τὰ γόνατα αὐτοῦ. 35 χαὶ εἶπε πρὸς Βαδεχὰρ τὸν τρι-
στάτην αὐτοῦ 'Ῥῖψον αὑτὸν ἐν τῇ μερίδι ἀγροῦ Ναβονϑαὶ τοῦ ᾿Ιεζραηλίτον,
ὅτι μνημονεύω, ἐγὼ χαὶ σὺ ἐπιβεβηκότες ἐπὲ ζεύγη ὀπίσω ᾿Αχαὰβ τοῦ πα-
96 τρὸς αὐτοῦ, χαὶ χύριος ἔλαβεν ἐπὸ αὐτὸν τὸ λῆμμα τοῦτο 35 Εἰ μὴ τὰ αἵματα
Ναβουϑαὶ καὶ τὰ αἵματα τῶν νἱῶν αὐτοῦ εἶδον ἐχϑές, φησὶ χύριος, χαὶ ἀν-
ταποδώσω αὐτῷ ἐν τῇ μερίδι ταύτῃ, φησὶ χύριος᾽ χαὶ νῦν ἄρας δὴ ῥᾶψον
ΦΊ αὐτὸν ἐν τῇ μερίδι χατὰ τὸ ῥῆμα χυρίον. 7 χαὶ ’᾽ Οχοζίας βασιλεὺς ’Ιούδα
εἶδε, χαὶ ἔφνγεν ὁδὸν Βαιϑγάν᾽ χαὶ ἐδίωξεν ὀπίσω αὐτοῦ ᾿Ιοὺ χαὶ εἶπε Καί
γε αὐτόν" χαὶ ἐπάταξεν αὐτὸν πρὸς τῷ ἅρματι ἐν τῷ ἀναβαίνειν Γαΐ ἥ ἐστιν
98. ᾿Ιεβλαάμ᾽ χαὶ ἔφνγεν εἰς Μαγεδδώ, χαὶ ἀπέθανεν ἐκεῖ. 35 χαὶ ἐπεβίβασαν αὐὖ-
τὸν οἱ παῖδες αὐτοῦ.ἐπὶ τὸ ἄρμα χαὶ ἤγαγον αὐτὸν εἰς ἱἹΙερουσαλήμ, χαὶ
Ὧ9 ἔθαψαν αὐτὸν ἐν τῷ τάφῳ αὐτοῦ ἐν πόλει Δανίδ, 39 χαὶ ἐν ἔτει ἑνδεχάτῳ
0 ᾿Ιωρὰμ βασιλέως ᾿Ισραὴλ ἐβασίλευσεν ’ Οχοζίας ἐπὶ ᾿Ιούδαν. 89 χαὶ ἦλθεν ᾿Ιοὺ
ἐπὶ ᾿Ιεζράελ᾽ χαὶ ᾿Ιεζάβελ ἤκουσε χαὶ ἐστιμμίσατο τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτῆς
81] χαὶ ἠγάϑννε τὴν χεφαλὴν αὐτῆς, χαὶ διέκνψε διὰ τῆς νρίδος. 31 χαὶ ᾿Ιοὺ
εἰςεπορεύετο ἐν τῇ πόλει, καὶ εἶπεν εἰρήνη Ζαμβρὶ ὃ φονευτὴς τοῦ χυρίον
84 αὐτοῦ; δΞ2χαὶ ἐπῆρε τὸ πρόςωπον αὐτοῦ εἰς τὴν υρίδα χαὶ εἶδεν αὐτήν,
καὶ εἶπε Τίς εἶ σύ; χατάβηϑι με ἐμοῦ" χαὶ χατέκυψαν πρὸς αὐτὸν δύο εὖ-
43 νοῦχοι. δ χαὶ εἶπε Κυλίσατε αὐτήν᾽ χαὶ ἐχόλισαν αὐτήν, χαὶ ἐῤῥαντίσϑη τοῦ
αἵματος αὐτῆς. πρὸς τὸν τοῖχον χαὶ πρὸς τοὺς ἵππονς, χαὶ συνεπάτησαν αὖ-
8, τήν. δ᾽ χαὶ εἰςῆλθε χαὶ ἔφαγε χαὶ ἔπιε, χαὶ εἶπεν ᾽᾿Επισχέψασϑε δὴ τὴν χατη-
88 ραμένην ταύτην χαὶ ϑάψατε αὐτήν, ὅτι ϑυγάτηρ βασιλέως ἐστί. 55 χαὶ ἐπο-
ρεύϑησαν ϑάψαι αὐτήν, καὶ οὐχ εὗρον ἐν αὐτῇ ἄλλο τι ἢ τὸ χρανίον χαὶ
6 οἱ πόδες χαὶ τὰ ἴχνη τῶν χειρῶν. 55 χαὶ ἐπέστρεψαν χαὶ ἀνήγγειλαν αὐτῷ,
καὶ εἶπε Λόγος χυρίον ὃν ἐλάλησεν ἐν χειρὶ ᾿Ηλιοὺ τοῦ Θεσβίτον λέγων ᾿Εν
31 τῇ μερίδι ᾿Ιεζράελ χαταφάγονται οἱ χύνες τὰς σάρχας ᾿[εζάβελ. 57 χαὶ ἔσται
τὸ ϑνησιμαῖον ᾿Ιεζάβελ ὡς χοπρία ἐπὶ προςώπον τοῦ ἀγροῦ ἐν τῇ μερίδι
᾿Ιεζράςλ, ὥςτε μὴ εἰπεῖν αὐτούς ᾽Ιεζάβελ.

48, πρὸς το οπισὼ μὸν 49. ηλθὲν μετ αὐτὸν ... οἵ ἩΗ ... τηον ...
ΟΙΏ επιστρ. ε. τ. οπ. μβ. 30. τηὸν νιον ναμεσιον 421. εζενξαν ... ε. απαὺ-
τῆσιν τηον ... ἰζραηλιτον 4323. ιδεν... τηον (6Γ (οἱ ν. 84.) ... ὁοπι Η 952.
προς οχοζει Δονλος οχοζει 4ὅ. ριψαι ἀντον ... τὸν ἀγρὸν ... βῆμα ῥΓῸ
λημμα 41. τηὸν ... εν τω αρμᾶάτι προς τῶ ... μαχεδδω 48. εἐνεβιβασαν
.... 0Πὴ ἔπι τὸ ἃ. Χ. Ὧγ. ἀντον ... αντου μετὰ τῶν πατέρὼν αντὸον ἐν 39.
νιον ιωραμ 30. τηον εἰς ιεζραελ ... ἐστιβεισατο 34. ιηον 33. Ο0ΠῚ Χ. εἰ-
δὲν αντὴν ... τρεῖς εὐυνονχ. 38. ΟΙΏ χ. ἔἐχυλισ. ἀυτὴν ... ηραντισϑὴ 388. ουχ
ξνρον 36, ιεἐζαβελ ργο ιεζραελ 37. οὴ ιεζραελ ... ὡς τι μὴ

Οοοϊάυηίων 70 6}1} ΑΒΔ οἱ 49 [γαἱγοβ Οομοζίδο. Βασ. δ' 10, 4ὅ. 489

χΧ. :
Καὶ τῷ ᾿Αχαὰβ ἑβδομήχοντα υἱοὶ ἐν Σαμαρείᾳ. καὶ ἔγραψεν ᾿Ιοὺ βι-
βλίον χαὶ ἀπέστειλεν ἐν Σαμαρείᾳ πρὸς τοὺς ἄρχοντας Σαμαρείας χαὶ πρὸς
τοὺς πρεσβυτέρους καὶ πρὸς τοὺς τιϑηνοὺς ᾿Αχαὰβ λέγων ὅ Καὶ νῦν ὡς ἄν ἔλθῃ 3
τὸ βιβλίον τοῦτο πρὸς ὑμᾶς, χαὶ μεϑ᾽ ὑμῶν οἱ υἱοὶ τοῦ χυρίου ὑμῶν, χαὶ
μεϑ᾽ ὑμῶν τὸ ἅρμα καὶ οἱ ἔπποι χαὶ πόλεις ὀχυραὶ χαὶ τὰ ὅπλα᾽ ὃ καὶ ὄψε- 8
σϑε τὸν ἀγαϑὸν χαὶ τὸν εὐθῇ ἐν τοῖς υἱοῖς τοῦ χυρίον ὑμῶν χαὶ χαταστή-
σετε αὐτὸν ἐπὶ τὸν ϑρόνον τοῦ πατρὸς αὐτοῦ, χαὶ πολεμεῖτε ὑπὲρ τοῦ οἶκον
τοῦ χυρίον ὑμῶν. " καὶ ἐφοβήϑησαν σφόδρα, καὶ εἶπον ᾿Ιδοὺ οἱ δύο βασιλεῖς ἡ
οὖκ ἔστησαν χατὰ πρόζςωπον αὑτοῦ, χαὶ πῶς στησόμεϑα ἡμεῖς; " χαὶ ἀπέ- ὅ
στειλαν οὗ ἐπὶ τοῦ οἴκου χαὶ οἱ ἐπὶ τῆς πόλεως χαὶ οἱ πρεσβύτεροι χαὶ οἱ
τιϑηνοὶ πρὸς Ἰοὺ λέγοντες Παῖδες σοῦ ἡμεῖς. καὶ ὅσα ἐὰν εἴπῃς πρὸς ἡμᾶς
ποιήσομεν, οὗ βασιλεύσομεν ἄνδρα, τὸ ἀγαϑὸν ἐν ὀφϑαλμοῖς σον ποιήσομεν,
ὁ χαὶ ἔγραψε πρὸς αὐτοὺς ᾿Ιοὺ βιβλίον δεύτερον λέγων ΕΠ ἐμοὶ ὑμεῖς χαὶ τῆς 6
φωγῆς μον ὑμεῖς εἰςαχούετε, λάβετε τὴν χεφαλὴν ἀνδρῶν τῶν νἱῶν τοῦ χυ-
οίον ὑμῶν καὶ ἐνέγκατε πρὸς μὲ ὡς ἣ ὥρα αὔριον ἐν ᾿Ιεζράελ. χαὶ οἱ νζοὶ
τοῦ βασιλέως ἦσαν ἑβδομήχοντα ἄνδρες, οὗτοι ἁδροὶ τῆς πόλεως ἐξέτρεφον
αὐτούς. Ἶ καὶ ἐγένετο ὡς ἦλθε τὸ βιβλίον πρὸς αὐτούς, χαὶ ἔλαβον τοὺς νζοὺς 1
τοῦ βασιλέως χαὶ ἔσφαξαν αὐτοὺς ἑβδομήκοντα ἄνδρας, καὶ ἔϑηκαν τὰς χε-
φαλὰς αὐτῶν ἐν χαρτάλλοις καὶ ἀπέστειλαν αὐτὰς πρὸς αὐτὸν εἰς ᾿Ιεζράελ.
ἢ χαὶ ἦλθεν ὁ ἄγγελος καὶ ἀπήγγειλε λέγων ἬἬνεγχαν τὰς χεφαλὰς τῶν υἱῶν 8
τοῦ βασιλέως χαὶ εἶπε Θέτε αὐτὰς βουνοὺς δύο παρὰ τὴν ϑύραν τῆς πύλης
εἰς πρωΐ. ϑ αὶ ἐγένετο πρωὶ καὶ ἐξῆλοε χαὶ ἔστη, χαὶ εἶπε πρὸς πάντα τὸν 9
λαόν Δίκαιοι ὑμεῖς, ἰδοὺ ἐγώ εἶμι συνεστράφην ἐπὶ τὰν χύριόν μον χαὶ ἀπέ-
χτεινα αὐτόν᾽ καὶ τίς ἐπάταξε πάντας τούτους; 19 ἴδετε ἀφφώ, ὅτι οὐ πεσεῖται 10
ἀπὸ τοῦ ῥήματος χυρίον εἰς τὴν γῆν οὗ ἐλάλησε χύριος ἐπὶ τὸν οἶκον ᾿Αχαάβ᾽
χαὶ χύριος ἐποίησεν ὅσα ἐλάλησεν ἐν χειρὶ δούλου αὐτοῦ ᾿Ηλιού. 1 καὶ ἐπά- 41]
ταξεν ᾿Ιοὺ πάντας τοὺς χαταληφϑέντας ἐν τῷ οἴχῳ ᾿Αχαὰβ ἐν ᾿Ιεζράελ χαὶ
πάντας τοὺς ἁδροὺς αὐτοῦ χαὶ τοὺς γνωστοὺς αὐτοῦ χαὶ τοὺς ἱερεῖς αὐτοῦ,
ὥςτε μὴ χαταλιπεῖν αὐτοῦ χατάλειμμα. 13 χαὶ ἀνέστη καὶ ἐπορεύϑη εἰς Σα- 12
μάρειαν, αὐτὸς ἐν Βαιϑαχὰϑ τῶν ποιμένων ἐν τῇ ὁδῷ. 5 χαὶ ᾿Ιοὺ εὗρε τοὺς 13
ἀδελφοὺς ᾿Οχοζίον βασιλέως ᾿Ιούδα χαὶ εἶπε Τίνες ὑμεῖς ; χαὶ εἶπον ᾿Αδελφοὶ
᾿Οχοζίον ἡμεῖς, χαὶ χατέβημεν εἰς εἰρήνην τῶν νξζῶν τοῦ βασιλέως χαὶ τῶν
υἱῶν τῆς δυναστενούσης. 15 χαὶ εἶπε ΣΣυλλάβετε αὐτοὺς ζῶντας καὶ ἔσφαξαν 1
αὑτοὺς εἰς Βαιϑαχὰν τεσσαράχοντα χαὶ δύο ἄνδρας" οὐ χατέλιπεν ἄνδρα ἐξ
αὐτῶν. 1" χαὶ ἐπορεύϑη ἐχεῖϑεν χαὶ εὗρε τὸν ᾿Ιωναδὰβ υἱὸν Ρηχὰβ εἰς ἀπαν- 15
τὴν αὐτοῦ, καὶ εὐλόγησεν αὐτόν χαὶ εἶπε πρὸς αὐτὸν ᾿Ιού ΕΠ ἔστι χαρδία
σοῦ μετὰ χαρδίας μοῦ εὐθεῖα χαϑὼς ἣ χαρδία μοῦ μετὰ τῆς χαρδίας σοῦ;
χαὶ εἶπεν ᾿Ιωναδάβ "Ἔστιν᾽ καὶ εἶπεν ᾿Ιού Καὶ εἰ ἔστι, δὸς τὴν χεῖρά σον᾿
καὶ ἔδωχε τὴν χεῖρα αὐτοῦ" καὶ ἀνεβίβασεν αὐτὸν πρὸς αὐτὸν ἐπὶ τὸ ἅρμα,

Χ. 4, τηον ... ο0η] χᾶϊ ροβὲ σαμαρείας ... Οἵἢ προς Θχίγ. 3. Οἵη χαι
566. ... χαὶ ας πολεῖς 3. χαι εὐϑὴν ... ΟἹ χαὶ ροβί νυμων ... χαταστησατε
ἀ, σφοδρα σφοδρα ... ἡμεῖς αντοι ὅ. οἱ ἀπὸ τ. οΟἱχ. Χ. απὸ τῆς ... τηὸν
.ν. μεῖς αὐτοι 6. Οἤλ ἰὸν... ΟΠ τῶν νίων ... εἰς ιεζραελ 7. οἵ αἀντοὺυς
ροϑί ἐσφαξαν ... εν ἱιεζραελ 8. πολεῶς ῥγΓῸ πυλὴῆς 9. ἔν πρωϊια ... υμῖν
Ρτὸ υμεις. 40. ον ποιησαι απὸ ... ὁ τί ρΙῸ οὗ 44. ιηον πάντ. τ. εν τω
οἰχὼω αχ. χαταλειῴϑεντας εν τῶ ιἱεζραελ ... γνωστας ... χαταλεῖπιν αντου
χαταλιμμὰ 412. ροβί ἀνεστὴ δ(ὰ χαϊς ηλϑεν... σαμαριᾶν ... βαιϑαχαδ 43.
ἰηον ... Οἱ ἀδελφοι 44. ζωντας᾽ χαὶ συνελαβοντο ἀντονς ζωντας χαι ...
βαιϑαχαδ ... τεσσεραχοντὰ δυο {ὅ. αἀπαντησιν ... τηον Εἰ ε. μετὰ σον
χαρδια σὸν εὐϑεια χάϑως ... Χ. εἰπ. τηοὸν Εἰ ἐστιν... ὁπ) ἀντον

410 Βασ. δ΄ 10, 16. Το δχοίαϊι ουϊίαπι ΒΔ] οἱ βδοθγάοίοϑ.

46 16 χαὶ εἶπε τρὶς αὑτόν Δεῦρο μετ᾽ ἐμοῦ καὶ ἴδε ἐν τῷ ζηλῶσαί με’ τῷ χυρίω᾽
1 χαὶ ἐπεχάϑισεν αὐτὸν ἐν τῷ ἅρματι αὐτοῦ. "7 καὶ εἰςῆλϑεν εἰς Σαμάρειαν,
καὶ ἐπάταξε πάντας τοὺς χκαταλειφϑέντας τοῦ ᾿Αχαὰβ ἐν Σαμαρείᾳ ἕως τοῦ
18 ἀφανίσαι αὐτὸν χατὰ τὸ ῥῆμα χυρίον ὃ ἐλάλησε πρὸς ᾿Ηλιού, 18 χαὶ συνή-
ὅροισεν ᾿Ιοὺ πάντα τὸν λαὸν χαὶ εἶπε πρὸς αὐτούς ᾿Αχαὰβ ἐδούλευσε τῷ Βάαλ
49 ὀλίγα, ᾿Ιοὺ δουλεύσει αὐτῷ πολλά. 13 καὶ νῦν πάντες οἱ προφῆται τοῦ Βάαλ
πάντας τοὺς δούλους αὑτοῦ καὶ τοὺς ἱερεῖς αὐτοῦ χαλέσατε πρὸς μέ, ἀνὴρ μὴ
ἐπισκεπήτω, ὅτι ϑνσία μεγάλη μοι τῷ Βάαλ᾽ πᾶς ὃς ἐὰν ἐπισχκεπῇ οὗ ζήσε-
ται. χαὶ ᾿Ιοὺ ἐποίησεν ἐν πτερνισμῷ Δ᾽ ἀπολέσῃ τοὺς δούλους τρῦ Βάαλ.
0 41 39 χαὶ εἶπεν ᾿Ιοὐ ᾿Αγιάσατε ἱερείαν τῷ Βάαλ᾽ χαὶ ἑκήρνξαν. 3) καὶ ἀπέστειλεν
᾿Ιοὺ ἐν παντὶ ᾿Ισραὴλ λέγων Καὶ νῦν πάντες οἱ δοῦλοι χαὶ πάντες οἱ ἱερεῖς
αὐτοῦ καὶ πάντες οἱ προφῆται αὐτοῦ, μηδεὶς ἀπολιπέσϑω, ὅτι ϑυσίαν μεγά-
λην ποιῶ ὃς ἂν ἀπολειφϑῇ οὐ ζήσεται. χαὶ ἦλθον. πάντες οἱ δοῦλοι τοῦ Βάαλ
χαὶ πάντες οἱ ἱερεῖς αὐτοῦ καὶ πάντες οἱ προφῆται αὐτοῦ οὐ χατελείφϑν,͵
ἀνὴρ ὃς οὐ παρεγένετο᾽ καὶ εἰςἦῆλθον εἰς τὸν οἶκον τοῦ Βάαλ, χαὶ ἐπλήσση

4 ὃ οἶχος τοῦ Βάαλ στόμα εἰς στόμα. 33 χαὶ εἶπε τῷ ἐπὶ τοῦ οἶκον μεσϑάαλ
᾿Εξάγαγε ἔνδυμα πᾶσι τοῖς δούλοις τοῦ Βάαλ᾽ χαὶ ἐξήνεγχεν αὐτοῖς ὁ στο-
43 λιστής. 3᾽ χαὶ εἰςῆλϑεν ᾿Ιοὺ χαὶ ᾿Ιωναδὰβ υἱὸς Ρηχὰβ εἰς οἶκον τοῦ Βάαλ,
χαὶ εἶπε τοῖς δούλοις τοῦ Βάαλ ᾿Ερεννήσατε χαὶ ἴδετε, εἰ ἔστι μεϑ᾽ ὑμῶν
4, τῶν δούλων χυρίον ὅ ὅτι ἀλλ᾽ ἢ οἱ δοῦλοι τοῦ Βάαλ μονώτατοι. δ’ χαὶ εἰςῆλϑε
τοῦ ποιῆσαι τὰ ϑύματα χαὶ τὰ ὁλοκαντώματα᾽ χαὶ ᾿Ιοὺ ἔταξεν ἑαντῷ ἕξω
ὀγδοήχοντα ἄνδρας χαὶ εἶπεν ᾿Ανὴρ ὃς ἐὰν διασωθῇ ἀπὸ τῶν ἀνδρῶν ὧν ἐγὼ
“Ὁ ἀνάγω ἐπὶ χεῖρα ὑμῶν, ἣἧ ἐνχὴ αὐτοῦ ἀντὶ τῆς ψυχῆς αὐτοῦ. ᾽5 χαὶ ἐγένετο
ὡς συνετέλεσε ποιῶν τὴν ὁλοχαύτωσιν, χαὶ εἶπεν ᾿Ιοὺ τοῖς παρατρέχονσι χαὶ
τοῖς τριστάταις Εἰςελθόντες πατάξατε αὐτούς, μὴ ἐξελθάτω ἐξ αὐτῶν ἀνήρ᾽
χαὶ ἐπάταξαν αὐτοὺς ἐν στόματι ῥομφαίας, καὶ ἔῤδυψαν οἱ παρατρέχοντες χαὶ
96 οἷ τριστάται, χαὶ ἐπορεύθησαν ἕως πόλεως οἴχον τοῦ Βάαλ. ὁ χαὶ ἐξήνεγκαν
4 τὴν στήλην τοῦ Βάαλ χαὶ ἐνέπρησαν αὑτήν. 37 χαὶ κατέσπασαν τὰς στήλας
95. τοῦ Βάαλ, καὶ ἔταξαν αὐτὸν εἰς λυτρῶνα ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης. 5 χαὶ ἦφ ά-
499 νισεν ᾿Ιοὺ τὸν Βάαλ ἐξ ᾿Ισραήλ. 39 πλὴν ἁμαρτιῶν Ἱεροβοὰμ. υἱοῦ Ναβὰτ ὃ ὃς
ἐξήμαρτε τὸν ᾿Ισραήλ, οὖχ ἀπέστη ᾿Ιοὺ ἀπὸ ὄπισϑεν αὑτῶν, αἱ δαμάλεις αἱ
80 χρυσαῖ ἐν Βαιϑὴλ καὶ ἐν Δάν. 39 χαὶ εἶπε χύριος πρὸς ᾿Ιού ᾿Ανϑ ὧν ὅσα ἠγά-
ὥυνας ποιῆσαι τὸ εὐθὲς ἐν ὀφθαλμοῖς μον χατὰ πάντα ὅσα ἐν τῇ χαρδίᾳ
μου ἐποίησας τῷ οἴκω ᾿Αχαάβ, νοὶ τέταρτοι χαϑήσονταί σοι ἐπὶ ϑρόνον ᾿Ισραήλ.
3] Ἷ ἘΝ ᾿Ιοὺ οὐχ ἐφύλαξε πορεύεσθαι ἐν νόμῳ χυρίου ϑεοῦ ᾿Ισραὴλ ἐν ὅλῃ χαρ-
δίᾳ αὐτοῦ, οὖκ ἀπέστη ἀπάνωθεν ἁμαρτιῶν “ἽΙεροβοὰμ ὃ ὃς ἐξήμαρτε τὸν ᾿Ισραήλ.
8) 35ἐν ταῖς ᾿ξ μέραις ἐχείναις ἤρξατο χύριος συγχόπτειν ἐν τῷ ᾿Ισραήλ, χαὶ ἐπά-
εε ταξεν αὐτοὺς ᾿Αζαὴλ ἐν παντὶ ὁρίῳ ᾿Ισραήλ, 3) ἀπὸ τοῦ Ἶο ορδάνον χατ᾽ ἀνα-
τολὰς ἡλίον πᾶσαν τὴν γῆν Γαλαὰδ τοῦ Γαδδὶ χαὶ τοῦ Ῥουβὴν χαὶ τοῦ
Μανασσῆ, ἀπὸ ᾿Δροὴρ ἢ ἐστιν ἐπὶ τοῦ χείλους χειμάῤῥου ᾿Αρνῶν, καὶ τὴν Γα-
8. λαὰδ χαὶ τὴν Βασάν. 55 χαὶ τὰ λοιπὰ τῶν λόγων ᾿Ιοὺ καὶ πάντα ὅσα ἐποίησε

41. σαμαριαᾶν 48. χαὶ εζηλωσεν ἰηὸν ... τηοῦν 49. οπὶ πᾶς ... ος ἂν
... ἴηον ... νὰ 320. την 2314. τηου ... 0Π)Ὶ) λεγῶν Και υδ00 ον ζησεται
.ν. ὉΠῚ Χ. παντ. οἱ ἱερεῖς α. Χ. π᾿ οἐ προφ. α. 43. Χ. εἰπ. τηον τοῖς ετ’'
τον μισϑθααλ Ἐξαγαγετε .. ἀπασιν 33. τηον.... ἃ Βααλ δὴ Βααλ ἰγδη5}}}
. ἔστ. ὧδε μεϑ͵ 34. τα ϑυμιαματα ... ἴῆου. «ον. ἔξω οχτω ανδρας ... ος
αν ... ἐπι χιρᾶς 3ὅ. ιηον ... ανὴρ μὴ ἐξελθέτω εξ αντων᾽ χΧ. ἐπάταξεν
. βασιλεως ργο Βααλ 36. τ. στολὴν οἰχὸν τὸν 37. ροδί βααλ δαα χαι
χαϑειλον τον οἰχὸν τὸν βααλ ... λυτρωνας 38. τηον (ποη ν. 39.) 39. τῶν
ἀμαρτιων ... Οἵ απὸ ... αἱ ἐν ᾿βαιϑηλ 30. τηὴον 34. τηὸον ... ἐπανωδϑεν
32. εν πᾶντι ορίω ἰσραὴλ ΓΟ εν τω ἰισρ. 38. γαλαχδ τὸν γαλααδδει ..-
τὸν χειλάορ. 3}. του

]οδοῖδζ. Θοίμοὶία γερσπδὶ. 71ο᾽αἀδ βδοογάοβ. Βασ. δ΄ 441, 1ὅ. 471]
Ε----.------ςςςςςς-ςςςςς-.------- -- - ------- ---ς--.-ς--.--- οἠ-Ξ-ἧΞ»ε--ςε-ς-.-ς.-ς.ς.-.»-.--------- ὶ᾿Πε αἰ
καὶ πᾶσα ἣ δυναστεία αὐτοῦ χαὶ τὰς συνάψεις ἃς συνῆψεν, οὐχὶ ταῦτα γε-
γραμμένα ἐπὶ βιβλίον λόγων τῶν ἡμερῶν τοῖς βασιλεῦσιν ᾿Ισραήλ; 35 καὶ ἐχοι- 35
μήϑη ᾿Ιοὺ μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ, χαὶ ἔγαψαν αὐτὸν ἐν Σαμαρείᾳ χαὶ
ἐβασίλευσεν ᾿Ιωάχαζ υἱὸς αὐτοῦ ἀντ᾽ αὐτοῦ. "καὶ αἱ ἡμέραι ἃς ἐβασίλευσεν 88
᾿Ιοὺ ἐπὶ ᾿Ισραὴλ εἰκοσιοχτὼ ἔτη ἐν Σαμαρείᾳ.

ΧΙ.

Καὶ Γοθολία ἣ μήτηρ ᾿Οχοζίον εἶδεν ὅτι ἀπέθανεν ὁ υἱὸς αὐτῆς, χαὶ
ἀπώλεσε πᾶν τὸ σπέρμα τῆς βασιλείας. ὅ καὶ ἔλαβεν ᾿Ιωσαβεξὶ νγάτηρ τοῦ 4
βασιλέως ᾿Ιωρὰμ ἀδελφὴ ᾿Οχοζίον τὸν Ιωὰς υἱὸν ἀδελφοῦ αὐτῆς, καὶ ἔκλε-
Ψψεν αὐτὸν ἐκ μέσον τῶν υἱῶν τοῦ βασιλέως τῶν ϑανατουμένων, αὐτὸν χαὶ
τὴν τροφὸν αὐτοῦ ἐν τῷ ταμείῳ τῶν χλινῶν, χαὶ ἔχρυψεν αὑτὸν ἀπὸ προςώ-
πον Γοδολίας χαὶ οὖκ ἐϑανατώϑη. ὃ χαὶ ἦν μετ᾽ αὐτῆς χρνβόμενος ἐν οἴχῳ 3
χυρίου ἕξ ἔτη᾽ χαὶ Γοϑολία βασιλεύουσα ἐπὶ τῆς γῆς. " χαὶ ἐν τῷ ἔτει τῷ ὁ
ἑβδόμῳ ἀπέστειλεν ᾿Ιωδαὶ καὶ ἔλαβε τοὺς ἑχατοντάρχονς τῶν Χοῤῥὲ καὶ τῶν
Ρασὶμ καὶ ἀπήγαγεν αὐτοὺς πρὸς αὐτὸν εἰς οἶχον χυρίον, χαὶ διέθετο αὖ-
τοῖς διαϑήχην χυρίου καὶ ὥρχωσε. χαὶ ἔδειξεν αὐτοῖς ᾿Ιωδαὲ τὸν νἱἷὸν τοῦ
βασιλέως, ὃ χαὶ ἐνετείλατο αὐτοῖς λέγων Οὗτος ὁ λόγος ὃν ποιήσετε" τὸ τρί- ὃ
τον ἐξ ὑμῶν εἰςελθέτω τὸ σάββατον χαὶ φυλάξατε φνλαχὴν οἴκον τοῦ βασι-
λέως ἐν τῷ πυλῶνι, δ᾽ καὶ τὸ τρίτον ἐν τῇ πύλῃ τῶν ὁδῶν, χαὶ τὸ τρίτον τῆς ὁ
πύλης ὀπίσω τῶν παρατρελτυτον, χαὶ φυλάξατε τὴν φυλαχὴν τοῦ οἴχον. 7 καὶ Ἵ
δύο χεῖρες ἐν ὑμῖν, πᾶς ὁ ἐκπορευόμενος τὸ σάββατον, χαὶ φνλάξουσι τὴν
φνλαχὴν οἴχον χυρίον πρὸς τὸν βασιλέα. ""χαὶ χυχλώσατε ἐπὶ τὸν βασιλέα 8
χύχλω ἀνὴρ χαὶ τὸ σχεῦος αὐτοῦ ἐν χειρὶ αὐτοῦ, καὶ ὁ εἰςπορενόμενος εἰς τὰς
σαδηρὼϑ ἀποϑανεῖται᾽ χαὶ ἔσονται μετὰ τοῦ βασιλέως ἐν τῷ ἐκπορεύεσθαι
αὐτὸν χαὶ ἐν τῷ εἰςπορεύεσθαι αὐτόν. ὃ χαὶ ἐποίησαν οἱ ἑχατόνταρχοι “τάντα 9
ὅσα ἐνετείλατο ᾿Ιωδαὲ ὁ συνετός" χαὶ ἔλαβεν ἀνὴρ τοὺς ἄνδρας αὐτοῦ χαὶ
τοὺς εἰςπορενομένονς τὸ σάββατον μετὰ τῶν ἐχπορευομένων τὸ σάββατον, καὶ
εἰςῆλθον πρὸς ᾿Ιωδαὶ τὸν ἱερέα. 9 χαὶ ἔδωχεν ὁ ἱερεὺς τοῖς ἑκατοντάρχοις 10
τοὺς σειρομάστας χαὶ τοὺς τρισσοὺς τοῦ βασιλέως Δανὶδ τοὺς ἐν οἴκω χυ-
ρίον. 1} καὶ ἔστησαν οἱ παρατρέχοντες ἀνὴρ χαὶ τὸ σχεῦος αὐτοῦ ἐν τῇ χειρὶ 4
αὐτοῦ ἀπὸ τῆς ὠμίας τοῦ οἶκον τῆς δεξιᾶς ἕως τῆς ὠμίας τοῦ οἴχον τῆς
εὐωνύμον τοῦ ϑυσιαστηρίον χαὶ τοῦ οἶκον ἐπὶ τὸν βασιλέα χύχλω. ᾿2χαὶ ἐξα- 13
πέστειλε τὸν νἱὸν τοῦ βασιλέως, χαὶ ἔδωχεν ἐπ᾽ αὐτὸν νεζὲρ χαὶ τὸ μαρτύ-
ριον, χαὶ ἐβασίλευσεν αὐτὸν καὶ ἔχρισεν αὐτόν" χαὶ ἐχρότησαν τῇ χειρὶ χαὶ
εἶπαν Ζήτω ὁ βασιλεύς. 5 χαὶ ἤχουσε Γοϑολία τὴν φωνὴν τῶν τρεχόντων 13
τοῦ λαοῦ, καὶ εἰςῆλθε πρὸς τὸν λαὸν εἷς οἶχον χυρίου. ᾽" χαὶ εἶδε, χαὶ ἰδοὺ 4ἰ
ὃ βασιλεὺς εἱστήκει ἐπὶ τοῦ στύλου κατὰ τὸ χρίμα, χαὶ οὗ ὠδοὶ χαὶ αἱ σάλ-
πιγγες πρὸς τὸν βασιλέα, καὶ πᾶς ὁ λαὸς τῆς γῆς χαίρων καὶ σαλπίζων ἐν
σάλπιγξι᾽ χαὶ διέῤδῥδηξε Γοθολία τὰ ἱμάτια ἑαυτῆς, χαὶ ἐβόησε ἸΣύνδεσμος σύν-
δεσμος. ᾽" χαὶ ἐνετείλατο ᾿Ιωδαὲ ὁ ἱερεὺς τοῖς ἑχατοντάρχοις τοῖς ἐπισχόποις 10
τῆς δυνάμεως χαὶ εἶπε πρὸς αὐτούς ᾿Εξαγάγετε αὐτὴν ἔσωθεν τῶν σαδηρώδ᾽

34. δνναστια ... οὐχ ἰδον 38. «ηον 86. τηον.... σαμᾶαρια ΧΙ]. 4. απε-
ϑαναν οἱ νίοὶ 3. (ωρᾶμ νιὸν οχοζ. τ. τ. νιον αζια, χαι... ταμιειω 3. εν
οἰχ. χυρ. χρυβ. 4. ἐν ετει... ιωιαδαξ ... τὸν χορρει χ. τον ρᾶσεῖμ ... ΟἿ
πρὸς αντον ... διαϑ. χΧυρ. Χ. ὠρχίσεν ἀντοὺυς εν τὴ διαϑηχη χυριον ... τω-
ἰιαδας (ὅ. ἐποιησετε) 6. εν πυλη ... οπὶ χαὶ Οχῖγ, 17. οπὶ το σαββατον
8. προς ῥῖῸ ἔπι ... χυχλω" ἀνὴρ (ἰ(8 αἰβϑ[ἱπρ., Θἀ. τοι). χνχλω ανηρ.) ...
ἐγένετο ὕγὸ ἐσονταὶὰ 9. ιωαδαε δὶβ ... ἐπῆλθεν 4141. ανεστησαν ... εν
χεῖρι ... ΟῊ τὴς δεξ. εὡως τ. ωὠμ. τ. οἰχον 43. τὸ εζερ ... καὶ ἔχρατησεν
τὴ χ. χαι εἰπεν ξ. ἱστηχει 1. ιωαδαε ... τὴν σαδηρωθ᾽

412 Βασ. δ΄ 14, 1ὅ. 1085 γοχ 74 ἰθαρίυμ) γοραγδὺ ροοπηΐδ 58ογα,

ὃ εἰςπορενόμενος ὀπίσω αὐτῆς ϑανάτω ϑανατωθήσεται ἐν ῥομφαίᾳ ὅτι εἶπεν
(ὃ ὁ ἱερεύς Καὶ μὴ ἀποθάνῃ ἐν οἴκῳ χυρίον. 15 καὶ ἐπέθηκαν αὐτῇ χεῖρας, καὶ
εἰςῆλϑον ὁδὸν εἰςόδον τῶν ἵππων οἴχον τοῦ βασιλέως, καὶ ἀπέϑανεν ἐκεῖ.
41 1Ἴ χαὶ διέθετο ᾿Ιωδαὲ διαϑήχην ἀνὰ μέσον χνρίου χαὶ ἀνὰ μέσον τοῦ βασι-
λέως χαὶ ἀνὰ μέσον τοῦ λαοῦ τοῦ εἶναι εἰς λαὸν τῷ χυρίῳ, καὶ ἀνὰ μέσον
18 τοῦ βασιλέως καὶ ἀνὰ μέσον τοῦ λαοῦ. 15 χαὶ εἰςῆλος πᾶς ὁ λαὸς τῆς γῆς
εἷς οἶχον τοῦ Βάαλ χαὶ χατέσπασαν αὐτόν, χαὶ τὰ ὡυσιαστήρια αὐτοῦ χαὶ τὰς
εἰκόνας αὑτοῦ συνέτριψαν ἀγαϑῶς, καὶ τὸν Μαϑὰν τὸν ἱερέα τοῦ Βάαλ ἀπέκτει-
ναν χατὰ πρόςωπον τῶν ϑυσιαστηρίων᾽ χαὶ ἔϑηχεν ὁ ἱερεὺς ἐπισκόπους εἰς
19 τὸν οἶκον χυρίου. 9 χαὶ ἔλαβε τρῆνο, ἐΒοδα χονβ τῇ καὶ τὸν Χοῤῥὶ καὶ τὸν Ρασὶμ.
χαὶ πάντα τὸν λαὸν τῆς γῆς, χαὶ χατήγαγον τὸν βασιλέα ἐξ οἴχου χυρίον,
χαὶ εἰςῆλοον ὁδὸν πύλης τῶν παρατρεχόντων οἴχον τοῦ βασιλέως ν χαὶ ἐχκά-
40 ϑισαν αὐτὸν ἐπὶ ϑρόνον τῶν βασιλέων. ὅ" καὶ ἐχάρη πᾶς ὁ λαὸς τῆς γῆς, χαὶ
ἣ πόλις Ἡσύχασε᾽ χαὶ τὴν Γοϑολίαν ἐθανάτωσαν ἐν ῥομφαίᾳ ἐν οἴκω τοῦ
2] βασιλέως. 3: νξὸς ἑπτὰ ἐτῶν ᾿Ιωὰς ἐν τῷ βασιλεύειν αὐτόν.

ΧΙΙ,

Ἔν ἔτει ἑβδόμῳ τῷ ᾿Ιοὺ ἐβασίλευσεν ᾿Ιωάς, καὶ τεσσαράχοντα ἔτη ἐβα-
σίλευσεν ἐν ἹΙερουσαλήμ, καὶ ὄνομα τῆς μητρὸς αὐτοῦ ΣΣαβιὰ ἐχ τῆς Βηρσα-

9 βεέ. ᾿χαὶ ἐποίησεν ᾿Ιωὰς τὸ εὐθὲς ἐνώπιον χυρίον πάσας τὰς ἡμέρας ἃς
8 ἐφώτισεν αὐτὸν ᾿Ιωδαὲ ὁ ἱερεύς. ὃ πλὴν τῶν ὑψηλῶν οὐ μετεστάϑησαν, χαὶ
ἃ ἐχεῖ ἔτι ὁ λαὸς ἐδυσίαζε χαὶ ἐϑδυμίων ἐν τοῖς ὑψηλοῖς. " καὶ εἶπεν ᾿Ιωὰς πρὸς
τοὺς ἱερεῖς Πᾶν τὸ ἀργύριον τῶν ἁγίων τὸ εἰςοδιαζόμενον ἐν τῷ οἴκῳ χυρίον
ἀργύριον συντιμήσεως, ἀνὴρ ἀργύριον λαβὼν συντιμήσεως, πᾶν ἀργύριον ὃ ἐὰν

ὃ ἀναβῇ ἐπὶ χαρδίαν ἀνδρὸς ἐνεγχεῖν ἐν οἴκω χυρίον, ἣ λαβέτωσαν ἑαντοῖς οἱ
ἰδ ὐὰν, ἀπὸ τῆς πράσεως αὐτοῦ, χαὶ αὐτοὶ χρατήσουσι τὸ βεδὲκ τοῦ οἵἴ-

6 χου εἷς πάντα οὗ ἐὰν εὑρεϑῇ ἐκεῖ βεδέκ. “ χαὶ ἐγενήθη ἐν τῷ εἰκοστῷ χαὶ
τρίτῳ ἕτει τῷ βασιλεῖ ᾿Ιωὰς οὐχ ἐκραταίωσαν οἱ ἱερεῖς τὸ βεδὲκ τοῦ οἴκου.

Ἵ Ἰχαὶ ἐχάλεσεν ᾿Ιωὰς ὁ βασιλεὺς ᾿Ιωδαὲ τὸν ἱερέα καὶ τοὺς ἱερεῖς, καὶ εἶπε
πρὸς αὐτούς Τί ὅτι οὐχ ἐχραταιοῦτε τὸ βεδὲχ τοῦ οἴχου;; χαὶ νῦν μὴ λάβητε
ἀργύριον ἀπὸ τῶν πράσεων ὑμῶν, ὅτι εἰς τὸ βεδὲχ τοῦ οἴκον δώσετε αὐτό.

8 δ χαὶ συνεφώνησαν οἱ ἱερεῖς τοῦ μὴ λαβεῖν ἀργύριον παρὰ τοῦ λαοῦ χαὶ τοῦ
9 μὴ ἐνισχῦσαι τὸ βεδὲχ τοῦ οἴκον. 9 χαὶ ἔλαβεν ᾿Ιωδαὲ ὁ ἱερεὺς χιβωτὸν μίαν,
χαὶ ἔτρησς τρώγλην ἐπὶ τῆς σανίδος αὐτῆς, καὶ ἔδωχεν αὐτὴν παρὰ ᾿Αμμα-
ζειβὶ ἐν τῷ οἴκῳ ἀνδρὸς οἴχον χυρίον᾽ χαὶ ἔδωχαν οἱ ἱερεῖς οἱ φυλάσσοντες
40 τὰν σταῦμὸν κᾶν τὸ ἀργύριον τὸ εὑρεϑὲν ἐν οἴκω χυρίον. 19 χαὶ ἐγένετο ὡς
εἶδον ὅτι πολὺ τὸ ἀργύριον ἐν τῇ χιβωτῷ, χαὶ ἀνέβη ὁ γραμματεὺς τοῦ βα-
σιλέως χαὶ ὁ ἱερεὺς ὁ μέγας, χαὶ ἔσφιγξαν χαὶ ἠρίθμησαν τὸ ἀργύριον τὸ
11 εὑρεϑὲν ἐν οἴχῳ χυρίου. ν: χαὶ ἔδωχαν τὸ ἀργύριον τὸ ἑτοιμασϑὲν ἐπὶ χεῖρας
ποιρύντων τὰ ἔργα τῶν ἐπισχόπων οἴχον χυρίου᾽ χαὶ ἐξέδοσαν τοῖς τέχτοσι
413 τῶν ξύλων καὶ τοῖς οὐιοδόμοις τοῖς ποιοῦσιν ἐν οἴκω χυρίον 3 χαὶ τοῖς τει-
χισταῖς χαὶ τοῖς λατόμοις τῶν λίθων τοῦ χτήσασθαι ξύλα χαὶ λίϑους λατο-

4ὅ. χαι ο ε. ὁ. αντ. ϑανατωϑησ. ρομφαια... Και εἰ μὴ 46. "" εἰιςηλ-
αν 417. ιωαδας 418. τον μαχαν 49. χορει ... ράσρειμ ... εἰξςζηλϑθεν ...
ἐχαϑισεν 214. οΟἵὴ ἀντὸν ΧΙ]. 1. τον τηον ... τεσσεραχοντα ... αβια
ἢ. ιωαδας ὁ. ἐν οἰχὼ χνρ. ἀργ. παρεχομενον ανὴρ Ψηφω ψνχὼν συντιμη-
σεως" αἀνηρ᾽ πᾶν ἀργυριον ο εαν ὄὅ, λαβετ. αντοις... πραξεως αντῶν ...
χρατησωσῖν τὸν βεδεχ 17. ο βασιλ. ιωας ιωιᾶαδαε ... μὴ λαβετε 9. ιωα-
δας ... τρωγλὴν ἐν τῇ τρωγλὴ ἄἀντῆς ... παρὰ ἀαμμαάσβη ... ἴπ {. δἀὰ
χυρίω 40. ὡς ἰδὲν αντὸν (ἰ6β6 δον ἀντοι ἢ) οτε 41, τῶν ποιονντῶν τ,
ε. τ. επύσχευων ... εδοξασαν ργοὸ εξεδοσαὰν 432. ροβί τειχίσταις 80 ἃ χαι
τοις τεχνειῖταις

τοαὶ ϑυγίδθ ἀοηᾶ τ ἰξ. ϑοϑομδΣ νὸχ ἰ5υδοὶ. Βασ. δ' 48,40. 478

μητοὺς τοῦ χατασχεῖν τὸ βεδὲχ οἴκον χυρίον, εἷς πάντα ὅσα ἐξωδιάσϑη ἐπὶ
τὸν οἶχον τοῦ χραταιῶσαι. 15 πλὴν οὐ ποιηϑήσονται οἴκῳ χυρίον ϑύραι ἀργυ- 13
ραῖ, ἧλοι, φιάλαι καὶ σάλπιγγες, πᾶν σχεῦος χρυσοῦν καὶ σχεῦος ἀργυροῦν ἐχ
τοῦ ἀργυρίον τοῦ εἰςενεχϑέντος ἐν οἴκῳ χυρίον , ᾿ ὅτι τοῖς ποιοῦσι τὰ ἔργα 41
δώσουσιν αὐτό" χαὶ ἐχραταίωσαν ἐν αὐτῷ τὸν οἶκον χνρίου. 15 χαὶ οὐχ ἐξε- 1Ὁ
λογίζοντο τοὺς ἄνδρας οἷς ἐδίδουν τὸ ἀργύριον ἐπὶ χεῖρας αὐτῶν δοῦναι τοῖς
ποιοῦσι τὰ ἔργα, ὅτι ἐν πίστει αὐτῶν ποιοῦσιν. ᾿᾽δ ἀργύριον περὶ ἁμαρτίας 16
χαὶ ἀργύριον περὶ πλημμελείας, ὅ τι εἰςηνέχϑη ἐν οἴκω χυρίον, τοῖς ἱερεῦσιν
ἐγένετο. 17 τότε ἠνέβη ᾿Αζαὴλ βασιλεὺς Συρίας χαὶ ἐπολέμησεν ἐπὶ Γώ,, χαὶ 11
προχατελάβετο αὐτήν. χαὶ ἔταξεν ᾿Αζαὴλ τὸ πρόςωπον αὐτοῦ ἀναβῆναι ἐπὶ
“Ἱερουσαλήμ. 18 χαὶ ἔλαβεν ᾿Ιωὰς βασιλεὺς ᾿Ιούδα πάντα τὰ ἅγια ὅσα ἡγία- 18
σεν ᾿Ιωσαφὰτ χαὶ ᾿Ιωρὰμ χαὶ᾿ Οχοζίας ν οἱ πατέρες αὐτοῦ καὶ βασιλεῖς ᾿Ιούδα,
χαὶ τὰ ἅγια αὐτοῦ χαὶ πᾶν τὸ χρυσίον τὸ εὑρεϑὲν ἐν ϑησανροῖς οἴχον χνυρίονυ
χαὶ οἴχον τοῦ βασιλέως, χαὶ ἀπέστειλε τῷ ᾿Αζαὴλ βασιλεῖ Συρίας, χαὶ ἀνέβη
ἀπὸ ἱΙερουσαλήμ. ᾽" χαὶ τὰ λοιπὰ τῶν λόγων ᾿Ιωὰς χαὶ πάντα ὅσα ἐποίησεν, 19
οὗχ ἰδοὺ ταῦτα γεγραμμένα ἐπὶ βιβλίῳ λόγων τῶν ἡμερῶν τοῦς βασιλεῦσιν
᾿Ιούδα; 59 χαὶ ἀνέστησαν οἱ δοῦλοι αὐτοῦ χαὶ ἔδησαν πάντα σύνδεσμον, χαὶ 90
ἐπάταξαν τὸν ᾿Ιωὰς ἐν οἴχῳ “Μαλλὼ τῷ ἐν Σελᾷ. 3: χαὶ ᾿Ιεζιρχὰρ νἱὸς ᾽Ιε- 3!
μονὰϑ χαὶ ᾿Ιεζεβοὺν ὁ νἱὸς αὐτοῦ Σωμὴρ οἱ δοῦλοι αὐτοῦ ἐπάταξαν αὐτὸν
χαὶ ἀπέθανε, χαὶ ἔϑδαψαν αὐτὸν μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ ἐν πόλει Δανίδ᾽
χαὶ ἐβασίλευσεν ᾿Αμεσσίας νυΐὸς αὐτοῦ ἀντ᾽ αὐτοῦ.

ΧΗ].

Ἔν ἔτει εἰκοστῷ χαὶ τρίτῳ ἔτει τῷ ᾿Ιωὰς νἱῷ ᾿Οχοζίον βασιλεῖ ᾿Ιούδα
ἐβασίλευσεν ᾽Ιωάχαζ νἱὸς ᾿Ιοὺ ἐν Σαμαρείᾳ ἑπταχαίδεκα ἔτη. 3 χαὶ ἐποίησε 3
τὸ πονηρὸν ἐν ὀφθαλμοῖς χυρίον ν Χαὶ ἐπορεύθη ὀπίσω ἁμαρτιῶν “Ἱεροβοὰμ.
υἱοῦ Ναβὰτ ὃς ἐξήμαρτε τὸν ᾿Ισραήλ, οὖκ ἀπέστη ἀπὶ αὐτῆς. " χαὶ ὠργίσθη 3
ϑυμῷ χύριος ἐν τῷ ᾿Ισραήλ, καὶ ἔδωχεν αὐτοὺς ἐν χειρὶ ᾿Αζαὴλ βασιλέως Συρίας
χαὶ ἐν χειρὶ υἱοῦ Ἄδερ υἱοῦ ᾿Αζαὴλ πάσας τὰς ἡμέρας. 8 χαὶ ἐδεήθη ᾿Ιωάχαξ :
τοῦ προςώπον χυρίον, καὶ ἐπήχονσεν αὐτοῦ χύριος, ὅτι εἶδε τὴν ϑλῖψιν ᾿Ισραήλ,
ὅτι ἔϑλιψεν αὐτοὺς βασιλεὺς Συρίας. ὃ χαὶ ἔδωχς χύριος σωτηρίαν τῷ ᾿Ισραήλ, ὃ
χαὶ ἐξῆλθεν ὑποχάτωϑεν χειρὸς ἸΣυρίας᾽ χαὶ «ἰιάσϑισαν οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ ἐν τοῖς
σχηνώμασιν͵ αὐτῶν χαϑὼς ἐχϑὲς χαὶ τρίτης. δ πλὴν οὐχ ἀπέστησαν ἀπὸ ἁμαρ- ὁ
τιῶν οἴχου ἹΙεροβοὰμ ὃς ἐξήμαρτε τὸν ᾿Ισραήλ, ἐν αὐτῇ ἐπορεύθη χαί γε τὸ
ἄλσος ἐστάθη ἐν Σαμαρείᾳ. ὅτι οὐχ ὑπελείφϑη τῷ ᾿Ιωάχαζ λαὸς ἀλλ᾽ ἢ
. πεντήκοντα ἱππεῖς χαὶ δέκα ἅρματα χαὶ δέχα χιλιάδες πεζῶν, ὅτι ἀπώλεσεν
αὑτοὺς βασιλεὺς Συρίας, χαὶ ἔϑεντο αὐτοὺς ὡς χοῦν εἰς χαταπάτησιν. 8 χαὶ 8
τὰ λοιπὰ τῶν λόγων ᾿Ιωάχαζ χαὶ πάντα ὅσα ἐποίησε χαὶ αἱ δυναστεῖαι αὐ-
τοῦ, οὐχὶ ταῦτα γεγραμμένα ἐπὶ βιβλίῳ λόγων τῶν ἡμερῶν τοῖς βασιλεῦσιν
Ἰσραήλ; 9 χαὶ ἐχοιμήϑη ᾿Ιωάχαξζ μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ, χαὶ ἔϑδαψαν αὖ- 9
τὸν ἐν ἸΣαμαρείᾳ᾽ χαὶ ἐβασίλευσεν ᾿Ιωὰς υἱὸς αὐτοῦ ἀντ᾽ αὐτοῦ. 19 ἐν ἔτει 10
τριαχοστῷ χαὶ ἑβδόμω ἕτει τῷ ᾿Ιωὰς βασιλεῖ ᾿Ιούδα ἐβασίλευσεν ᾿Ιωὰς υἱὸς

ααρῶρν

42. τον βεδεκ 13. ποιηθήσεται οἰχον 1ὅ. εδιδου ἀργυρῖον 46. οἵη
αἀργνρίον Δ] ΘΓυ ἢ ... ο τὶ οὐχ εἰςηνεχϑη 17. πορευϑηναι ργοὸ ἀναβῆναι 48..
ἀργίον (Ι6β,6 ἀργνριον) ρΓῸ χρυσιον 49. οὐχ ἰδον ... ἐπι βιβλιον 30. μααλω
τον χαταμένοντα γαλααδ 24. ιωζαχαρ ... νιὸς ὕΓῸ ο νιος ... ὠσσωμὴρ

. ἄμεσιας ΧΗ]. 4. τριτὼ ιἰωᾶᾳς νιον οχ. βασιλεως ... τηου ἐπι ἰσραὴλ
εν σαμαρια 2. τὸ πονηριον ... απ αὐτωὼν 06. ἀπὸ αμαρτίιας ... ἱεροβοαμλ
νιον ναβατ ... εν ανταῖς ἐπορενσησαν (... Χαϊ τε τὸ αλσ. ο ἐενσταϑὴ) (1. χ'-
λιαδας) 8. δνναοτιαι (ν. 19. δυναστειαι) ... οὐχ ἰδον ... ἐπι βιβλιον 9.
ἄντον μετα τῶν πατερὼν αντὸν ἐν 4140. οπὶ ετεῖ 86ειηἀυπὶ

474 Βασ. δ΄ 13,41. 7085 ΓῈχ οἱ ΕΓ158. Νίγδουϊυτι ΕἸ586 πιουίαί.

11 ᾿Ιωάχαζ ἐπὶ ᾿Ισραὴλ ἐν Σαμαρείᾳ ἑχχαίδεχκα ἔτη. 11 χαὶ ἐποίησε ΕΎΡΣ πονηρὸν
ἐν ὀφθαλμοῖς χυρίον᾽ οὐχ ἀπέστη ἀπὸ πάσης “Ἱεροβοὰμ υἱ υἱοῦ Ναβὰτ ἅἁμαρ-
43 τίας ὃς ἐξήμαρτε τὸν Ἰσραήλ, ἐν αὑτῇ ἐπορεύϑη. ᾿' καὶ τὰ λοιπὰ τῶν λόγων
᾿Ιωὰς χαὶ πάντα ὅσα ἐποίησε χαὶ αἱ δυναστεῖαι αὐτοῦ ἃς ἐποίησε μετὰ Ἀμεσ-
᾿ σίον βασιλέως ᾿Ιούδα, οὐχὶ ταῦτα γεγραμμένα ἐπὶ βιβλίῳ λόγων τῶν ἡμερῶν
12 τοῖς βασιλεῦσιν ᾿Ισραήλ; 12 χαὶ ἐκοιμήθη ᾿Ιωὰς μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ, χαὶ
“Ιεροβοὰμ, ἐχάσισεν ἐπὶ τοῦ ϑρόνον αὐτοῦ, χαὶ ἐτάφη ἐν Σαμαρείᾳ Μετὰ τῶν
44. βασιλέων Ἰσραήλ. 13 καὶ ᾿Ελισαιὲ ἠῤδώστησε τὴν ἀῤῥωστίαν αὐτοῦ δύ ἣν ἀπέ-
σανς΄ χαὶ κατέβη πρὸς αὑτὸν ᾿Ιωὰς βασιλεὺς ᾿Ισραὴλ χαὶ ἔχλανσεν ἐπὶ πρός-
48 ὠπὸν αὑτοῦ χαὶ εἶπεν Πάτερ πάτερ, ἅρμα ᾿Ισραὴλ χαὶ ἱππεὺς αὐτοῦ. ." χαὶ
εἶπεν αὐτῷ Ἑλισαιέ Λάβε τόξον χαὶ βέλη᾽ χαὶ ἔλαβε πρὸς ἑαυτὸν τόξον χαὶ
16 βέλη. 16 χαὶ εἶπε τῷ βασιλεῖ ᾿Επιβίβασον τὴν χεῖρά σου ἐπὶ τὸ τόξον" χαὶ
ἐπεβίβασεν ᾿Ιωὰς τὴν χεῖρα αὐτοῦ, χαὶ ἐπέϑηχεν Ἕλισαιξ τὰς χεῖρας «αὐτοῦ
41 ἐπὶ τὰς χεῖρας τοῦ βασιλέως 11 γὼ εἶπεν ἌἌνοιξον τὴν ϑυρίδα κατ᾽ ἀνατολάς"
χαὶ ἤνοιξε. καὶ εἶπεν ᾿Ελισαιέ Τόξευσον᾽ καὶ ἐτόξενσε. χαὶ εἶπε βέλος σω-
τηρίας τῷ χυρίῳ χαὶ βέλος σωτηρίας ἐν Συρίᾳ, χαὶ πατάξεις τὴν Συρίαν ἐν
18᾿Αφὲχ ἕως συντελείας. δ χαὶ εἶπεν αὐτῷ Ἑλισαιέ Λάβε τόξα χαὶ ἔλαβε. χαὶ
εἶπε τῷ βασιλεῖ ᾿Ισραήλ Πάταξον εἷς τὴν γῆν χαὶ ἐπάταξεν ὁ βασιλεὺς τρὶς
10 χαὶ ἔστη. 19 καὶ λυπήϑη ἐπὶ αὐτῷ ὁ ἄνθρωπος τοῦ ϑεοῦ χαὶ εἶπεν Εἰ ἐπά-
ταξας πεντάχις ἢ ἑξάχις, τότε ἂν ἐπάταξας τὴν Συρίαν ἕως συντελείας, χαὶ
90 νῦν τρὶς πατάξεις τὴν Συρίαν. 30 χαὶ ἀπέϑανεν Ἑλισαιέ, καὶ ἔσαψαν αὐτόν᾽
9] χαὶ μονόζωνοι Μωὰβ ἦλθον ἐν τῇ γῇ ἐλθόντος τοῦ ἐνιαυτοῦ. " καὶ ἐγένετο
αὐτῶν ϑαπτόντων τὸν ἄνδρα, χαὶ ἰδοὺ εἶδον τὸν «μονόζωνον, χαὶ ἔῤῥιψαν τὸν
ἄνδρα ἐν τῷ τάφῳ ᾿λισαιέ᾽ καὶ ἐπορεύϑη χαὶ ἥψατο τῶν ὀστέων ᾿Ελισαιέ,
93} χαὶ ἔζησε καὶ ἀνέστη ἐπὶ τοὺς πόδας αὑτοῦ. 32 χαὶ ᾿Αζαὴλ ἐξέσλιψε τὸν᾿ Ἰσραὲλ
93 πάσας τὰς ἡμέρας ᾿Ιωάχαξ. 25 χαὶ ἠλέησε χύριος αὐτοὺς καὶ φχτείρησεν αὖὺ-
τούς, χαὶ ἐπέβλεψεν ἐπ᾿ αὑτοὺς διὰ τὴν διαϑήχην αὐτοῦ τὴν μετὰ ᾿Αβραὰμ
χαὶ ᾿Ισαὰχ χαὶ ᾿Ιαχώβ, χαὶ οὐχ ϑώῃσε χύριος διαφϑεῖραι αὐτούς, χαὶ οὐχ
τὲ ἀπέῤῥιψεν αὐτοὺς ἀπὸ τοῦ προςώπον αὑτοῦ. 3) χαὶ ἀπέϑανεν ᾿Αζαὴλ βασιλεὺς
ΡΣ ἸΣυρίας, καὶ ἐβασίλευσεν υἱὸς Ἄδερ νὸς αὐτοῦ ἀντ᾽ αὐτοῦ. 35 χαὶ ἐπέστρεψεν
᾿Ιωὰς υἱὸς ᾿Ιωάχαξ καὶ ἔλαβε τὰς πόλεις ἐκ χειρὸς υἱοῦ Ἄδερ νἱοῦ ᾿Αζαήλ,
ἃς ἔλαβεν ἐκ χειρὸς ᾿Ιωάχαζ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ ἐν τῶ πολέμω᾽ τρὶς ἐπάταξεν
αὐτὸν ᾿Ιωὰς χαὶ ἐπέστρεψε τὰς πόλεις ᾿Ισραήλ.

ΧΙΥ.

Ἐν ἔτει δευτέρῳ τῷ ᾿Ιωὰς νὲῷ ᾿Ιωάχαξ βασιλεῖ ᾿Ισραὴλ καὶ ἐβασίλευ -
9 σεν ᾿Αμεσσίας υἱὸς ᾿Ιωὰς βασιλεὺς ᾿Ιούδα. Ξ νἱὸς εἴκοσι χαὶ πέντε ἐτῶν ἦν ἐν
τῷ βασιλεύειν αὐτόν, καὶ εἴκοσι καὶ ἐννέα ἔτη ἐβασίλευσεν ἐν ἹΙερουσαλήμ,
8 χαὶ ὄγομα τῆς μητρὸς αὐτοῦ ᾿ Ιωαδὶμ ἐξ Ἱερουσαλήμ. ὃ χαὶ ἐποίησε τὸ εὐσὲς
ἐν ὀφϑαλμοῖς χυρίον, πλὴν οὖὐχ ὡς Δανὶδ ὁ πατὴρ αὐτοῦ᾽ κατὰ πάντα ὅσα
ἃ ἐποίησεν ᾿Ιωὰς ὁ πατὴρ αὐτοῦ ἐποίησεν. Ἢ πλὴν τὰ ὑψηλὰ οὖκ, ἐξῆρεν" ἔτι ὃ
δ λαὸς ἐδπυσίαζεν χαὶ ἐδυμίων ἐν τοῖς ὑψηλοῖς. " χαὶ ἐγένετο ὅτε χατίσχυσεν
ἣ βασιλεία ἐν χειρὶ αὐτοῦ, χαὶ ἐπάταξς τοὺς δούλους αὐτοῦ τοὺς πατάξαντας

40. οἵη ἐπι ισραὴλ ... σαμαριὰ 44. ἀμαρτιας ροη. ροϑί πασὴῆς ... ἐν ανταῖς

42. αμεσιον ... ἐπι βιβλιου 48. ἐτάφη ἰωᾶας εν 44. ελισσαιῖε 4. ελισσα!ε
. πρὸς αὐτὸν 16. βασιλει ἰσραὴηλ.... ἐπὶ τοξον ... τ΄ χ. αντον επὶ τὸ τοξον

. ἕλισσαιε τὴν χείρα αντον 17. ελισσαιε Ῥοιζησον" χαὶ ἐροιζησεν 48. 30.
241. ἔλισσαιες 242. αζ. βασιλευς σνριὰς 43. οἰχτειρησεν ... επεβλ. προς
αυτους 348. νιος αζερ 3ὅ. απεστρεψεν ... αδαδ ρΓοὸ αδερ ΧΙΝ. 4. (νιω

αχαζ ...) ἀμασιαὰς 2. εἰχοσι εἐννεα ... εβασ. εν ἰσραὴλ (Ὧλ Ρ1Ὸ ᾿λῊμ) ...
τὴ μητρι α. ιωᾶαδεῖν 3. ὁπ] ὁ πατὴρ ῃΓίι!5 ὁ. οτ' ΓῸ ετι

Αἰηδδίδϑγοχ δᾶ νἱοίυ5. Τογοθοϑιῃ γὸχ [53γδοὶ. Βασ. δ΄ 44, ϑ8ῦ. 475

τὸν πατέρα αὐτοῦ. 5 χαὶ τοὺς νἱοὺς τῶν παταξάντων οὐχ ἐθανάτωσε, χαϑὼς ὁ
γέγραπται ἐν βιβλίῳ νόμων Νωνσῆ, ὡς ἐνετείλατο χύριος λέγων Οὐχ ἀποϑα-
γοῦνται πατέρες ὑπὶρ υἱῶν, χαὶ νἱοὶ οὐκ ἀποϑανοῦνται ὑπὲρ πατέρων, ὅτι ἀλχ
ἢ ἕχαστος ἐν ταῖς ἁμαρτίαις αὐτοῦ. ἀποθανεῖται. 7 αὐτὸς ἐπάταξε τὴν Εδὼμ 1
ἐν Γεμελὲδ δέχα χιλιάδας, χαὶ σννέλαβε τὴν πέζραν ἐν τῷ πολέμῳ, χαὶ ἐχά-
λεσε τὸ ὄνομα αὐτῆς ᾿Ιεϑοὴλ ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης. ὅ" τότε ἀπέστειλεν ᾿Αμεσ- 8
σίας ἀγγέλους πρὸς ᾿Ιωὰς νἱὸν ᾿Ιωάχαζ νζοῦ ᾿Ιοὺ βασιλέως ᾿Ισραὴλ λέγων Δεῦρο
ὀφθῶμεν προςώποις. 3 χαὶ ἀπέστειλεν ᾿Ιωὰς βασιλεὺς ᾿Ισραὴλ πρὸς ᾿Αμεσσίαν 9
βασιλέα ᾿Ιούδα λέγων Ὃ ἄχαν ὁ ἐν τῷ Λιβάνῳ ἀπέστειλε πρὸς τὴν χέδρον
τὴν ἐν τῷ Λιβάνῳ λέγων Δὸς τὴν ϑνγατέρα σον τῷ νἱῷ μον εἰς γυναῖχα᾽
χαὶ διῆλθον τὰ ϑηρία τοῦ ἀγροῦ τὰ ἐν τῷ Διβάνῳ χαὶ σννεπάτησαν τὴν
ἄχανα. 9 τύπτων ἐπάταξας τὴν ᾿Ιδουμαίαν, χαὶ ἐπῆρέ σε χαρδία σον ἐνδο- 10
ξάσδητι χαϑήμενος ἐν τῷ οἴκῳ σον, χαὶ ἵνα τί ἐρίζεις ἐν χαχίᾳ σου; χαὶ
πεσῇ σὺ καὶ ᾿Ιούδας μετὰ σοῦ. 1: καὶ οὖκ ἤχουσεν ᾿Αμεσσίας" χαὶ ἀνέβη ᾿Ιωὰς 1
βασιλεὺς ᾿Ισραήλ, καὶ ὥφϑησαν προςώποις αὐτὸς καὶ ᾿Αμεσσίας βασιλεὺς ᾿Ιούδα
ἐν Βαιῶὡσαμὺς τῇ τοῦ Ἰούδα" 12 χαὶ ἕπταισεν ᾿Ιούδας ἀπὸ προςώπον ᾿Ισραήλ, 12
χαὶ ἔφυγεν ἀνὴρ εἰς τὸ σχήνωμα αὐτοῦ. ᾽3 χαὶ τὸν ᾿Αμεσσίαν υἱὸν ᾿Ιωὰς νοῦ 13
᾿Οχοζίου συνέλαβεν Ιωὰς βασιλεὺς ᾿Ισραὴλ ἐν Βαιϑσαμύς᾽ χαὶ ἦλθεν εἰς ἱἵΙερου-
σαλήμ, χαὶ χαϑεῖλεν ἐν τῷ τείχει ἱΙερουσαλὴμ ἐν τῇ πύλῃ ᾿Εφραῖμ. ἕως πύ-
λης τῆς γωνίας τετραχοσίους πήχεις. ᾽ χαὶ ἔλαβε τὸ χρυσίον καὶ τὸ ἀργύριον 1
χαὶ πάντα τὰ σχεύῃ τὰ εὑρεϑέντα ἐν οἴχω χυρίον χαὶ ἐν ϑησαυροῖς οἶκον τοῦ
βασιλέως χαὶ τοὺς νζοὺς τῶν συμμίξεων, χαὶ ἀπέστρεψεν εἰς Σαμάρειαν. 15 χαὶ 10
τὰ λοιπὰ τῶν λόγων ᾿Ιωὰς ὅσα ἐποίησεν ἐν δυναστείᾳ αὐτοῦ, ἃ ἐπολέμησε
μετὰ ᾿Αμεσσίον βασιλέως ᾿Ιούδα, οὐχὶ ταῦτα γεγραμμένα ἐπὶ βιβλίῳ λόγων τῶν
ἡμερῶν τοῖς βασιλεῦσιν ᾿Ισραήλ; 15 χαὶ ἐχοιμήϑη ᾿Ιωὰς μετὰ τῶν πατέρων 16
αὑτοῦ, χαὶ ἐτάφη ἐν Σαμαρείᾳ μετὰ τῶν βασιλέων Ἰσραήλ᾽ χαὶ ἐβασίλευσεν
ἹΙεροβοὰμ. υἱὸς αὐτοῦ ἀντ᾽ αὐτοῦ. 17 χαὶ ἔζησεν ᾿Αμεσσίας υἱὸς ᾿Ιωὰς βασιλεὺς 11
᾿Ιούδα μετὰ τὸ ἀποϑανεῖν ᾿Ιωὰς υἱὸν ᾿Ιωάχαξ βασιλέα ᾿Ισραὴλ πεντεχαίδεχα
ἔτη. δ χαὶ τὰ λοιπὰ τῶν λόγων ᾿Αμεσσίον χαὶ πάντα ὅσα ἐποίησεν, οὐχὶ ταῦτα 18
γεγραμμένα ἐπὶ βιβλίῳ λόγων τῶν ἡμερῶν τοῖς βασιλεῦσιν ᾿Ιούδα ; 19 χαὶ συνε- 19
στράφησαν ἐπ᾽ αὐτὸν σύστρεμμα ἐν ἱΙερονσαλήμ, χαὶ ἔφυγεν εἰς Λαχίς" χαὶ
ἀπέστειλαν ὀπίσω αὐτοῦ εἰς Λαχὶς καὶ ἐθανάτωσαν αὐτὸν ἐκαῖ. 39 χαὶ ἦραν 30
αὐτὸν ἐφ’ ἵππων, χαὶ ἐτάφη ἐν ἹΙερουσαλὴμ μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ ἐν
πόλει Δανίδ, 3: χαὶ ἔλαβε πᾶς ὁ λαὸς ᾿Ιούδα τὸν ᾿Αζαρίαν, χαὶ αὐτὸς υἱὸς ἐχ- 91]
χκαίδεχα ἐτῶν, χαὶ ἐβασίλευσαν αὐτὸν ἀντὶ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ ᾿Αμεσσίου. 33 αὐτὸς 93
ὠχοδόμησς τὴν Αἰλώϑ, καὶ ἐπέστρεψεν αὐτὴν τῷ ᾿Ιούδᾳ μετὰ τὸ χοιμηϑῆναι
τὸν βασιλέα μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ. ᾽ ἐν ἔτει πεντεχαιδεχάτῳ τοῦ ᾿Αμεσ- 2)
σίον υἱῷ ᾿Ιωὰς βασιλεῖ ᾿Ιούδα ἐβασίλευσεν ᾿ἱΙεροβοὰμ νἱὸς ᾿Ιωὰς ἐπὶ ᾿Ισραὴλ
ἐν Σαμαρείᾳ τεσσαράχοντα χαὶ ἣν ἔτος. 3. χαὶ ἐποίησε τὸ πονηρὸν ἐνώπιον 9.
χυρίον, οὖκ ἀπέστη. ἀπὸ πασῶν ἁμαρτιῶν ᾿ἱΙεροβοὰμ, υἱοῦ Ναβὰτ ὃς ἐξήμαρτε
τὸν ᾿Ισραήλ. 35 αὐτὸς ἀπέστησε τὸ ὅριον ᾿Ισραὴλ ἀπὸ εἰςόδον Αἰμὰν ἕως τῆς 20
ϑαλάσσης τῆς Ἄραβα, χατὰ τὸ ῥῆμα χυρίου ϑεοῦ ᾿Ισραὴλ ὃ ἐλάλησεν ἐν χειρὶ

ὅ. τον βασιλεα τὸν πατ. αὐυτον 6. εν βιβλω νομὼ μωση 71. τοὺ ἐδωμ εν
γαιμελαὰ ... ᾿ΕΧΘΟὴλ 8. ἀμασιας (... τὰς) ... τηὴον 9, αμασιαν ... διηλϑεν ...
ἀγρὸν ἐν τω ... τὴν αχαναν 40. ἡ χαρδιᾶ .. . οἷ χαὶ δΔηίΘ ινὰ 44. ἀμεσιὰας
ον ἀμασιᾶς .... βηῶσαμνε τῆς ιονδαιας 48. τ. ἀμεσσιαν βασιλεα ιουδα νιὸν
ἰω. νι. ἀαξια ἔλαβεν τω. νιὸς ἰωαχαζξ βασ. ἰσρ. εν βεϑσαμνε ... χ. διέχοψεν
ἐν τεῖχει ... εἐως τῆς πυλῆς τῶν γωνίων 4. οὐχ ιδον ... εν βιβλιω 46.
οὐ πατερὼν 47. ἀμεσιὰς 418. ἀαμεσιον 48. σνστρατευμα ... λάχεῖις δ [5
31. εξ χαι δεχὰ ... εβασιλευσεν αὐτος 32. ἐλως ... ἀπεστρεψεν 33. νιον
ἰωᾶς βασίλεως ... νἱος ιωᾶὰς βασίλεως ἰσραὴηλ ἐπι... τεσσεραχοντα 939. ος
ἐλαλησεν

Φ

470 Βασ. δ΄ 14,335. Α ]ογοθοδίῃ 5406 Μδηδθη). Αζϑγῖδϑ ἜΠΗ

90 δούλου αὐτοῦ ᾿Ιωνὰ υἱοῦ ᾿Αμαϑὶ τοῦ προφήτον τοῦ ἐχ Γεῦχοφέρ. 26ὅτι εἶδε
χύριος τὴν ταπείνωσιν ᾿Ισραὴλ πιχρὰν σφόδρα χαὶ ὀλιγοστοὺς συνε βλν νὰ
χαὶ ἐσπανισμένους χαὶ ἐγκαταλελειμμένους, καὶ οὐχ ἦν ὃ βοηδῶν τῷ ᾧ ᾿Ισραήλ.

41 31 χαὶ οὐκ ἐλάλησς χύριος ἐξαλεῖψαι τὸ σπέρμα ᾿Ισραὴλ ὑποχάτωϑεν τοῦ οὖ-

Ω38 ρανοῦ, χαὶ ἔσωσεν αὐτοὺς διὰ χειρὸς ᾿Ιεροβοὰμ υἱοῦ ᾿Ι,ωάς. 35 χαὶ τὰ λοιπὰ
τῶν λόγων ᾿Ιεροβοὰμ χαὶ πάντα ὅσα ἐποίησε χαὶ αἱ δυναστεῖαι αὐτοῦ, ὅσα
ἐπολέμησε χαὶ ὅσα ἐπέστρεψε τὴν Δαμασχὸν χαὶ τὴν Αἰμὰθ τῷ ᾿Ιούδα ἐν
᾿Ισραήλ, οὐχὶ ταῦτα γεγραμμένα ἐπὶ βιβλίῳ “λόγων τῶν ἡμερῶν τοῖς βασιλεῦ-

99 σιν ᾿Ισραήλ; 39 χαὶ ἐχοιμήϑη “Ἱεροβοὰμ μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ μετὰ βὰαι-
λέων ᾿Ισραήλ, χαὶ ἐβασίλενσε Ζαχαρίας. νϊὸς αὐτοῦ ἀντ αὐτοῦ.

ΧΥ.

Ἔν ἔτει εἰχοστῷ καὶ ἑβδόμῳ τῷ ᾧ Ἱεροβοὰμ βασιλεῖ ᾿Ισραὴλ ἐβασίλευσεν

9 ᾿Αζαρίας υἱὸς ᾿Αμεσσίον βασιλέως ούδα, ᾿ νἱὸς ἑκκαίδεκα ἐτῶν ἦν ἐν τῶ βα-
σιλεύειν αὐτόν, χαὶ πεντηκονταδύο ἕτη ἐβασίλενσεν ἐν 'Ιερουσαλήμ, χαὶ ὄνομα

3 τῇ μητρὶ αὐτοῦ ᾿Ιεχελία ἐξ Ἱερουσαλήμ. δ χαὶ ἐποίησε τὸ εὐθὲς ἐν ὀφϑαλ-
ὁ μοῖς χυρίου χατὰ πάντα ὅσα ἐποίησεν ᾿Αμεσσίας ὁ πατὴρ αὐτοῦ. “ πλὴν τῶ»
δ ὑψηλῶν οὐχ ἐξῆρεν ἔτι ὃ λαὸς υσίαζε χαὶ ἐθυμίων ἐν τοῖς ὑψηλοῖς. " χαὶ
ἥψατο χύριος τὸν βασιλέα, χαὶ ἦν λελεπρωμένος ἕως ἡμέρας ϑανάτον αὐτοῦ,
χαὶ ἐβασίλευσεν ἐν οἴκῳ ἀφφονσώδ᾽ χαὶ ᾿Ιωάϑαμ. υἱὸς τοῦ βασιλέως ἐπὶ τῶ

ὁ οἴκῳ χρίνων τὸν λαὸν τῆς γῆς. δ χαὶ τὰ λοιπὰ τῶν λόγων ᾿Αζαρίου χαὶ πάντα
ὅσα ἐποΐησεν, οὐχὶ ταῦτα γεγραμμένα ἐπὶ βιβλίῳ λόγων τῶν ἡμερῶν τοῖς βα-

Ἴ σιλεῦσιν ᾿Ιούδα; ᾿ καὶ ἐκοιμήϑη ᾿Αζαρίας μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ, χαὶ ἔϑα-
Ψψαν αὐτὸν μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ ἐν πόλει Δανίδ᾽ χαὶ ἐβασίλευσεν ᾿Ἰωά-

8 ὃαμ υἱὸς αὐτοῦ ἀντ᾽ αὐτοῦ. ὅ ἐν ἔτει τριακοστῷ χαὶ ὀγδόῳ τῷ ᾿Αζαρίον βα-
σιλεῖ ᾿Ιούδα ἐβασίλευσε Ζαχαρίας νἱὸς 'Ἱεροβοὰμ ἐπὶ ᾿Ισραὴλ ἐν Σαμαρείᾳ

9 ἑξάμηνον. 5 χαὶ ἐποίησε τὸ πονηρὸν ἐν ὀφθαλμοῖς χυρίον χαϑὰ ἐποξησαν οἱ
πατέρες αὐτοῦ, οὐχ ἀπέστη ἀπὸ πασῶν τῶν ἁμαρτιῶν ἹἹεροβοὰμ, υἱοῦ Ναβὰτ
10 ὃς ἐξήμαρτε τὸν ᾿Ισραήλ. 19 χαὶ συνεστράφησαν ἐπ᾽ αὐτὸν Σελλοὺμ, νξὸς ᾽Ια-
βίς, καὶ ἐπάταξαν αὑτὸν Κεβλαὰμ χαὶ ἐθανάτωσαν αὐτόν, χαὶ ἐβασίλευσεν
41 ἀντ᾽ αὐτοῦ. 1} χαὶ τὰ λοιπὰ τῶν λόγων Ζαχαρίον ἰδού εἶσι γεγραμμένα ἐπὶ
12 βιβλίῳ λόγων φῶν ἡμερῶν τοῖς βασιλεῦσιν ᾿Ισραήλ. 12 ὁ λόγος χυρίον ὃ ὃν ἐλά-
λησς πρὸς ᾿Ιοὺ λέγων Υἱοὶ τέταρτοι χαϑήσονταί σοι ἐπὶ ϑρόνον ᾿Ισραήλ, χαὶ
43 ἐγένετο οὕτως. 18 χαὶ Σελλοὺμ υἱὸς ᾿Ιαβὶς ἐβασίλευσεν᾽ χαὶ ἐν ἔτει τριαχοστῷ
χαὶ ἐννάτῳ ᾿Αξαρίᾳ βασιλεῖ ᾿Ιούδα ἐβασίλευσε Σελλοὺμ. μῆνα ἡμερῶν ἐν Σα-
4: μαρείᾳ. 1 χαὶ ἀνέβη Μαναὴμ υἱὸς Γαδδὶ ἐχ Θαρσιλὰ καὶ ἦλθεν εἰς Σαμά-
ρειαν, χαὶ ἐπάταξε τὸν Σελλοὺμ υἱὸν ᾿Ιαβὶς ἐν Σαμαρείᾳ χαὶ ἐθανάτωσεν
1 αὐτόν. 1" χαὶ τὰ λοιπὰ τῶν λόγων Σελλοὺμ χαὶ ἣ συστροφὴ αὐτοῦ ἧ σννε-
στράφη ἰδού εἰσι γεγραμμένα ἐπὶ βιβλίῳ λόγων τῶν ἡμερῶν τοῖς βασιλεῦσιν
10 Ισραήλ. δ τότε ἐπάταξε Μαναὴμ χαὶ τὴν Θερσὰ χαὶ πάντα τὰ ἐν αὐτῇ χαὶ

3ὅ. γε ἀχοβερ 26. συγχεχυμενους ... ἐεγχαταλελιμμενους 37. εχ χει-
ρος 28. δυναστιαι 29. εβασιλ. αζαριὰας νιος ἀμεσσιον αντι του πατρος ανὖ-
τον ΧΥ. 1. ροβί εβδομω δἀὰ ετει 2. πεντηχ. χᾶι ὄνο ... οὁΠὶ τὴ ...
ἱέχεμα 3. ἀγᾶϑον ΡΙῸ εὐϑὲς ὁ. οτι ΡΙῸ ετι (... ὁ λᾶαος σον) ὅ. του
βασιλεως ... οπὶ αὐτον ... ἰωᾶαϑᾶν ... Χρίνεῖν 6. εν βιβλιω 71. οπὶ χαι
εϑαψ. υβη8ο πάτερ. αὐτὸν 8. ογδοὼ ετεῖ τὸν αζαριον βασιλεως ... αζαριας
. σαμαρια 9. οπὴ πασων των 40. νιὸς ἀβεις χαι χεβλααμ, χαι ᾿επαταξαν
αντον χατενᾶαντι τον λᾶον χ. εϑαν. αντ. χαὶ σελλουμ εβασ. ἀ. α. 44. αζα-
ρίον ἰδου ἐστιν γ. δ. βιβλιον 43. τηον 483. αβεις ... οπὶ χαι δἰίαγυπι ...
ἐνατω τον οχοζιου βασιλεως ἰονδα εβ. σ. οχτω ἡμερᾶὰς 4Ἐξ. νιὸς γεδδει εχ
ϑερσιλα ... σαμαριᾶν ... ιάβεις ... ἰῃ {. 864 χαι εβασιλευσεν ἀντ αντον
1ὅ. Ἣν συνεστράφη ... ἐπι βιβλιον 410. μαναὴν τὴν ϑαιρὰ

[ῖ5Γ86] οδρί[ὰΓ 80 Αβϑγγι 15. 72οδίμδηι γὸχ 7Ζυάδ. Βασ. δ΄ 1ὅ,86. 477

τὰ ὅρια αὐτῆς ἀπὸ Θερσά, ὅτι οὐχ ἤνοιξαν αὐτῷ᾽ χαὶ ἐπάταξεν αὐτήν, καὶ
τὰς ἐν γαστρὶ ἐχούσας ἀνέῤδηξεν. 17 ἐν ἔτει τριαχοστῷ καὶ ἐννάτῳ τῷ ᾿Αζαρίᾳ 11
βασιλεῖ ᾿Ιούδα ἐβασίλευσε Μαναὴμ υἱὸς Γαδδὶ ἐπὶ ᾿Ισραὴλ ἐν Σαμαρείᾳ δέχα
ἔτη. 18 χαὶ ἐποίησε τὸ πονηρὸν ἐν ὀφθαλμοῖς χυρίον, οὐκ ἀπέστη ἀπὸ πασῶν 18
ἁμαρτιῶν Ἱεροβοὰμ, υἱοῦ Ναβὰτ ὃς ἐξήμαρτε τὸν ᾿Ισραήλ. ᾽9 ἐν ταῖς ἡμέραις 19
αὐτοῦ ἀνέβη Φονὰ βασιχεὺς ᾿Ασσυρίων ἐπὶ τὴν γῆν, χαὶ Μαναὴμ ἔδωχε τῷ
Φονᾷ χίλια τάλαντα ἀργυρίου εἶναι τὴν χεῖρα αὑτοῦ με αὐτοῦ. 35 χαὶ ἐξήνεγχε 20
Μαναὴμ τὸ ἀργύριον ἐπὶ τὸν ᾿Ισραὴλ ἐπὶ πᾶν δυνατὸν ἰσχύϊ δοῦναι τῷ βα-
σιλεῖ τῶν ᾿Ασσυρίων πεντήχοντα σίχλους τῷ ἀνδρὶ τῷ ἑνί" χαὶ ἀπέστρεψς βασι-
λεὺς ᾿Ασσυρίων, χαὶ οὐχ ἔστη ἐχεῖ ἐν τῇ γῇ. ᾽} χαὶ τὰ λοιπὰ τῶν λόγων Μα- 51
γαὴμ χαὶ πάντα ὅσα ἐποίησεν, οὖχ ἰδοὺ ταῦτα γεγραμμένα ἐπὶ βιβλίῳ λό-
γῶν τῶν ἡμερῶν τοῖς βασιλεῦσιν ᾿Ισραήλ; 35 χαὶ ἐχοιμήϑη Μαναὴμ μετὰ 93
τῶν πατέρων αὐτοῦ, χαὶ ἐβασίλευσε Φαχεσίας υἱὸς αὐτοῦ ἀντ᾽ αὐτοῦ. ᾽. ἐν 93
ἕτει πεντηκοστῷ τοῦ ᾿Αζαρίου βασιλεῖ ᾿Ιούδα ἐβασίλευσε Φαχεσίας υἱὸς Μα-
ναὴμ ἐπὶ ᾿Ισραὴλ ἐν Σαμαρείᾳ δύο ἔτη. 3" χαὶ ἐποίησε τὸ πονηρὸν ἐν ὀφϑαλ- 9)
μοῖς χυρίου, οὖκ ἀπέστη ἀπὸ ἁμαρτιῶν ᾿ἱἹεροβοὰμ νἷοῦ Ναβὰτ ὃς ἐξήμαρτε
τὸν ᾿Ισραήλ. 35 χαὶ συνεστράφη ἐπ᾿ αὐτὸν Φαχεὲ υἱὸς Ρομελίου ὁ τριστάτης 90
αὐτοῦ, καὶ ἐπάταξεν αὐτὸν ἐν Σαμαρείᾳ ἐναντίον οἴκον τοῦ βασιλέως μετὰ
τοῦ ᾿Αργὸβ χαὶ μετὰ τοῦ ᾿Αρία, καὶ μετ᾽ αὐτοῦ πεντήχοντα ἄνδρες ἀπὸ τῶν
τετραχοσίων, χαὶ ἐθανάτωσεν αὐτόν, χαὶ ἐβασίλευσεν ἀντ αὐτοῦ. 3" χαὶ τὰ 96
λοιπὰ τῶν λόγων Φαχεσίου χαὶ πάντα ὅσα ἐποΐησεν ἰδού εἶσι γεγραμμένα
ἐπὶ βιβλίῳ λόγων τῶν ἡμερῶν τοῖς βασιλεῦσιν ᾿Ισραήλ. 37 ἐν ἔτει πεντηχρστῷ 91
χαὶ δευτέρῳ τοῦ ᾿Αζαρίον βασιλεῖ ᾿Ιούδα ἐβασίλευσε Φαχεὲ νίὸς ἱΡομελίον
ἐπὶ ᾿Ισραὴλ ἐν Σαμαρείᾳ εἴχοσι ἔτη. 3" χαὶ ἐποίησε τὸ πονηρὸν ἐν ὀφθαλμοῖς 48
χυρίου, οὖκ ἀπέστη ἀπὸ πασῶν ἁμαρτιῶν ἹἹεροβοὰμ, υἱοῦ Ναβὰτ ὃς ἐξήμαρτε
τὸν Ἰσραήλ. 35 ἐν ταῖς ἡμέραις Φαχεὲ βασιλέως ᾿Ισραὴλ ἦλθε Θαλγαϑφελλα-- 39
σὰρ βασιλεὺς ᾿Ασσυρίων χαὶ ἔλαβε τὴν ᾿Αἵν χαὶ τὴν ᾿Αβὲλ χαὶ τὴν Θαμααχὰ
χαὶ τὴν ᾿Ανιὼχ χαὶ τὴν Κενὲζ χαὶ τὴν ᾿Ασὼρ χαὶ τὴν Γαλαὰν χαὶ τὴν Γα-
λιλαίαν πᾶσαν γῆν Νεφϑαλί, καὶ ἀπώχισεν αὐτοὺς εἰς ᾿Ασσυρίους. 59 χαὶ συνέ- 30
στρεψε σύστρεμμα ᾿ὥσηὶς υἱὸς ᾿Ηλὰ ἐπὶ Φαχεὲ υἱὸν ἹῬομελίον, καὶ ἐπάταξεν
αὐτὸν χαὶ ἐθανάτωσεν, καὶ ἐβασίλευσεν ἀντ᾽ αὐτοῦ ἐν ἔτει εἰκοστῷμ Ιωάϑαμ
υἱοῦ ᾿Αζαρίον. ὃ) χαὶ τὰ λοιτὰ τῶν λόγων Φαχεὶ χαὶ πάντα ὅσα ἐποίησεν, 31
ἰδοὺ ταῦτα γεγραμμένα ἐπὶ βιβλίῳ λόγων τῶν ἡμερῶν τοῖς βασιλεῦσιν ᾿Ισραήλ.
33 ἐν ἔτει δευτέρῳ Φαχεὶ υἱοῦ ᾿Ρομελίου βασιλεῖ ᾿Ισραὴλ ἐβασίλευσεν ᾿Ιωάϑαμ. 32
υἱὸς ᾿Αζαρίον βασιλέως ᾿Ιούδα. 55 υἱὸς εἴκοσι χαὶ πέντε ἐτῶν ἦν ἐν τῷ βα- 2
σιλεύειν αὐτόν, καὶ ἑχχαίδεκα ἔτη ἐβασίλευσεν ἐν ᾿Ιερουσαλήμ., καὶ ὄνομα τῆς
μητρὸς αὑτοῦ ᾿Ιερουσὰ ὁυγάτηρ Σαδώχ. 5 χαὶ ἐποίησε τὸ εὐθὲς ἐν ὀφϑαλ- 84
μοῖς χυρίον χατὰ πάντα ὅσα ἐποίησεν ᾿Αζαρίας ὁ πατὴρ αὐτοῦ. δ᾽ πλὴν τὰ 30
ὑψηλὰ οὖχ ἐξῆρεν ἔτι ὁ λαὸς ἐδυσίαζε χαὶ ἐϑυμία ἐν τοῖς ὑψηλοῖς. αὐτὸς
ὠχοδόμησε τὴν πύλην οἴκον χυρίον τὴν ἐπάνω. 5 χαὶ τὰ λοιπὰ τῶν λόγων 36
᾿Ιωάϑαμ χαὶ πάντα ὅσα ἐποίησεν, οὐχὶ ταῦτα γεγραμμένα ἐπὶ βιβλίῳ λόγων

47. ενατὼ αἀζαρια βασιλεὼως ιονδ. χαι εβασ. μαναὴν νι. γαδδει... δεχα
ἐτὴ ἕν σὰμ. 49. μαναὴν ... τὴν χ. αὐτὸν συν ἀντὼ τον ενισχνσαι το βα-
σιλεῖον ἐν τῇ χεῖίρι αυτὸν 20. μαναὴν ... εν ἰσγνει ... σίχλους ἀργνρῖον
24. μαναὴν ... οὐχὶ τανταὰ ... ἔπι βιβλιν 22. μαναὴην ... φαχειας νι.
μαναὴν 2323. βασιλεως ... φαάχειας ... μαναὴν ... εν σαμαριὰ δεχᾶ ἐτὴ
3ὅ. μετὰ τὸν (Γ" μετ αὐτου) ἀριε. ... ανδρας 26. φαάχειον ... επι βιβλιον
41. βασιλεως ... σαμαριχ 239. ἃ βασιλεὼως δά ασσυριων ἰγδηδ ... χ. τ.
χαβελ᾿ βερμχαχα᾽ Χ. τὴν ἰανωχ ... γαλααδ ... νεφϑαλειμ 30. εϑανατωσ.
αντον ... ἀντον. Και ἐν ... ἰωναϑαν 34. ἐστιν ρΓῸ ταντα ... ἐπι βιβλιου
32. βασιλεως ... ιωαϑαν 38. εξ χαι δεχα ... ἱερους 386. οτι ρΙῸ ετι 30.
επι βιβλιον

475. Βασ. δ΄ 4ὅ,37. ΑοἰδΖ γὸχ 70 ἀἃ ; )ογυβδϊθπ ο56558: ΑοἰὰΖ

31] τῶν ἡμερῶν τοῖς βασιλεῦσιν ᾿Ιούδα; 81 ἐγ ταῖς ἡμέραις ἐχείναις ἤρξατο χύ-
οιος ἐξαποστέλλειν ἐν ᾿Ιούδα τὸν Ραασσὼν βασιλέα Συρίας χαὶ τὸν Φαχεὲ

38 υἱὸν Ῥομελίον. 88 χαὶ ἐκοιμήθη ᾿Ιωάϑαμ μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ, χαὶ ἐτάφη
μετὰ τῶν πατέρων αὑτοῦ ἐν πόλει Δαυὶδ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ χαὶ ἐβασίλευ-
σεν Αχαζ υἱὸς αὐτοῦ ἀντ᾽ αὐτοῦ.

ΧΥΙ!.

Ἔν ἔτει ἑπταχαιδεκάτῳ Φαχεὶ “νἷοῦ ᾿Ρομελίον ἐβασίλευσεν Ἄχαζ υἱὸς

4 ᾿Ιωάϑαμ. βασιλέως ᾿Ιούδα. ᾿ νζὸς εἴχοσι ἐτῶν ἦν Ἄχαζ ἐν τῷ βασιλεύειν αὐ-
τόν, χαὶ ἐχχαίδεχα ἔτη ἐβασίλενσεν ἐν Ἱερονσαλήμ᾽ καὶ οὐχ ἐποίησε τὸ εὑ-

ΕῚ οὲς ἐν ὀφθαλμοῖς χυρίον ϑεοῦ αὐτοῦ πιστῶς ὡς Δαυὶδ ὁ πατὴρ αὐτοῦ. ὃ χαὶ
ἐπορεύϑη ἐν ὁδῷ βασιλέων ᾿Ισραήλ, καὶ γε τὸν υἱὸν αὐτοῦ διῆγεν ἐν πυρὶ
χατὰ τὰ βδελύγματα τῶν ὥνῶν ὧν ἐξῆρε κύριος ἀπὸ προςώπον τῶν υἱῶν

ἀ ᾿Ισραήλ. χαὶ ἐφυσίαζε χαὶ ὥνμία ἐν τοῦς ὑψηλοῖς χαὶ ἐπὶ τῶν βουνῶν χαὶ
5 ὑποχάτω παντὸς ξύλον ἀλσώδους. " τότε ἢ ᾿Ῥαασσὼν βασιλεὺς Συρίας χαὶ
Φαχεὲ υἱὸς “Ῥομελίον βασιλεὺς ᾿Ισραὴλ εἰς Ἱερουσαλὴμ εἷς πόλεμον καὶ ἐπο-

θ λιόρκουν ἐπὶ ΓΛλχαζ, χαὶ οὖχκ ἠδύναντο πολεμεῖν᾽ ὁἐν τῷ χαιρῷ ἐχείνῳ ἐπέ-
στρεψε ἹῬαασσὼν βασιλεὺς Σνρίας τὴν Αδὰϑ τῇ Συρίᾳ, καὶ ἐξέβαλε τοὺς
᾿Ιουδαίους ἐξ Αἷλάϑ, καὶ ᾿Ιδουμαῖοι Ἦλθον εἷς ΑΔὰν χαὶ χκατώκησαν ἐχεῖ.

Ἴ ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης. Ἰγκαὶ ἀπέστειλεν Ἄχαζ ἀγγέλονς πρὸς Θαλγασφελ-
λασὰρ βασιλέα ᾿Ασσνρίων λέγων Δοῦλός σὸν καὶ νἷός σὸν ἐγώ, ἀνάβηϑι σῶ-
σόν με ἐχ χειρὸς βασιλέως Συρίας χαὶ ἐχ χειρὸς βασιλέως ᾿Ισραὴλ τῶν ἐπα-

8 νισταμένων ἐπ᾽ ἐμέ. δ καὶ ἔλαβεν Ἄχαζ ἀργύριον χαὶ χρυσίον τὸ εὑρεϑὲν ἐν
“ησανυροῖς οἴχον χυρίον χαὶ οἴχον τοῦ βασιλέως χαὶ ἀπέστειλε τῷ βασιλεῖ
9 δῶρα. " χαὶ ἤχουσεν αὐτοῦ βασιλεὺς ᾿Ασσνρίων᾽ καὶ ἀνέβη βασιλεὺς ᾿Δσσυρίων
εἰς Δαμασχόν, καὶ σννέλαβεν αὑτὴν καὶ ἀπῴχισεν αὐτήν, χαὶ τὸν Ραασσὼν
140 βασιλέα ἐθανάτωσε. 9 χαὶ ἐπορεύϑη βασιλεὺς Ἄχαζ εἰς Δαμασχὸν εἰς ἀπαν-
τὴν Θαλγαϑφελλασὰρ βασιλεῖ ᾿Ασσυρίων εἰς Δαμασκόν" οὐ εἶδε τὸ υσιαστή-
ρισν ἐν Δαμασχῷ᾽ χαὶ ἀπέστειλεν ὁ βασιλεὺς Ἄχαζ Οὐρίαν τὸν ἱερέα
τὸ ὁμοίωμα τοῦ ϑνσιαστηρίον καὶ τὸν ῥνομὸν αὐτοῦ Ἂν πᾶσαν ποίησιν αὖ-
1] τοῦ. 1} καὶ φχοδόμησεν Οὐρίας ὁ ἱερεὺς τὸ ὁνσιαστήριον χατὰ πάντα ὅσα
43 ἀπέστειλεν ὁ βασιλεὺς Ἄχαζ ἐκ Δαμασχοῦ. 13 χαὶ εἶδεν ὁ βασιλεὺς τὸ ουσια-
43 στήριον, καὶ ἀνέβη ἐπ᾽ αὐτό, 3 χαὶ ἐπυμίασε τὴν ὁλοχαύτωσιν αὐτοῦ χαὶ τὴ»
ουσίαν αὑτοῦ χαὶ τὴν σπονδὴν αὑτοῦ, χαὶ προςέχες τὸ αἷμα τῶν εἰρηνικῶν
44 τῶν αὐτοῦ ἐπὶ τὸ ϑυσιαστήριον 1 τὸ χαλκοῦν τὸ ἀπέναντι χυρίον. χαὶ προςή-
γᾶγε τὸ πρόζςωπον τοῦ οἴχον χυρίον ἀπὸ τοῦ ἀνὰ μέσον τοῦ ϑνσιαστηρίον χαὶ
ἀπὸ τοῦ ἀνὰ μέσον τοῦ οἴκον χυρίον, καὶ ἔδοιξεν αὐτὸ ἐπὶ μηρὸν τὸῦ “υ-
1 σιαστηρίου χατὰ βοῤῥᾶν. 15 χαὶ ἐνετείλατο ὁ βασιλεὺς Ἄχαζ τῷ Οὐρία τῷ
ἱερεῖ λέγων ᾿Επὶ τὸ ϑυσιαστήριον τὸ μέγα πράόςφερε τὴν ὁλοχαύτωσιν τὴν
πρωινὴν χαὶ τὴν ϑνσίαν τὴν ἑσπερινήν, καὶ τὴν ὁλοχαύτωσιν τοῦ βασιλέως
χαὶ τὴν ϑυσίαν αὐτοῦ, χαὶ τὴν ὁλοχαύτωσιν παντὸς τοῦ λαοῦ χαὶ τὴν ϑνσίαν

37. οἵΏὴ εν ιουδα ΧΥΙ. 4. αχααξ ... οἵ αντὸον ροϑὲὶ ϑεον 3. εν
οδω ἱεροβοαμ νιον ναβατ βασιλεῶς ἰισραὴηλ 06. απεστρεψεν ... αἰλαμ, ἴδγ
“. οἵὴ ϑαλγαφφελλασαρ ... αναβ. χαὶ σῶσον 8. τὸ ἀργνρίον Χ. τὸ χρυσίον

.« οἰχον βασιλεως ... τ. βασιλει ασσυριωὼν 9. αὖ ἀσσνριων ἰΓϑηβὶ δὲ
ασσυριὼν ... ἀντὴν᾽ χυρηνὴν δὲ χαὶ τὸν ραασσων 40. αχαζ εἰς ἀπάντησιν
τῶ αγλαϑ φαλλασαρ βασ. ασσ. εἰς δαμασχον ... τὸ ϑυσ. τὸ εν... Οἵἴη ἂν-
τον Ροβί ρυῦμον 44. ἰπ ἴ. Δἀὰ ουτὼς ἐποίησεν ουρίας ὁ ιερευς ἑἐὡς ἐρχε-
σϑαι τον βασιλεα αχαζ απὸ δαμασχον 42. 80 ἰηϊϊ᾽ῇ΄ο δὰ καὶ ηλϑὲν ο βα-
σιλεως απὸ δαμασχον ... ροϑῖ υσιαστηῃρ. δΔαὰ χαὶ προςηλθεν ὁ βασιλεὺς
ἐπι τὸ ϑυσιάαστηρίον 43. δηί6 τὴν σπονδὴν δἀα εἐσπισεν 14. χυριον᾽ χαι
απὸ τοῦ 1δὅ. οπὶ παντὸς ... τὸν λᾶον τῆς γῆς

ἰἀο]οἸαίγα. 5γδϑὶ ἰὴ Αϑϑυγίατω δράμυοιυβ. Βασ. δ΄ 47,44. 4179

αὐτῶν χαὶ τὴν σπονδὴν αὐτῶν, χαὶ πᾶν αἷμα ὁλοχαντώσεως χαὶ πᾶν αἷμα
ουσίας ἐπ᾿ αὐτῷ ἐχχεεῖς᾽ χαὶ τὸ ϑυσιαστήριον τὸ χαλχοῦν ἔσται μοι εἰς τὸ
πρωΐ. 156 χαὶ ἐποίησεν Οὐρίας ὁ ἱερεὺς χατὰ πάντα ὅσα ἐνετείλατο αὐτῷ ὃ 10
βασιλεὺς ἬἌλχαζ. "7 χαὶ συνέκοψεν ὁ βασιλεὺς Ἄχαζ τὰ συγχλείσματα τῶν με- 11
χωνὼς χαὶ μετῆρεν ἀπ᾿ αὐτῶν τὸν λουτῆρα, χαὶ τὴν ϑάλασσαν χαϑεῖλεν
ἀπὸ τῶν βοῶν τῶν χαλχῶν τῶν ὑποχάτω αὐτῆς χαὶ ἔδωχεν αὐτὴν ἐπὶ βά-
σιν λιϑίνην. 15 χαὶ τὸν ϑεμέλιον τῆς χαϑέδρας ὠχοδόμησεν ἐν οἴχῳ χυρίον, καὶ 18
τὴν εἴζοδον τοῦ βασιλέως τὴν ἕξω ἐπέστρεψεν ἐν οἴχω χυρίον ἀπὸ προςώπον
βασιλέως ᾿Ασσυρίων. 19 χαὶ τὰ λοιπὰ τῶν λόγων Ἄχαζ ὅσα ἐποίησεν, οὐχὶ 19
ταῦτα γεγραμμένα ἐπὶ βιβλίῳ λόγων τῶν ἡμερῶν τοῖς βασιλεῦσιν ᾿Ιούδα ;
20 χαὶ ἐκοιμήθη Ἄχαζ μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ, χαὶ ἐτάφη ἐν πόλει Δανίδ᾽ 90
χαὶ ἐβασίλευσεν ᾿Εζεκίας υἱὸς αὑτοῦ ἀντ᾽ αὐτοῦ.

ΧΥΠ.

Ἔν ἔτει δωδεχάτῳ τῷ Ἄχαξ βασιλέως ᾿Ιούδα ἐβασίλευσεν ᾿Ωσηὶ υἱὸς
᾿Ηλὰ ἐν Σαμαρείᾳ ἐπὶ ᾿Ισραὴλ ἐννέα ἔτη. 3 καὶ ἐποίησε τὸ πονηρὸν ἐν ὀφϑαλ- 4
μοῖς χυρίου, πλὴν οὐχ ὡς οἱ βασιλεῖς ᾿Ισραὴλ οὐ ἦσαν ἔμπροσθεν αὐτοῦ. ἢ ἐπὶ 3
αὐτὸν ἀνέβη ἸΣαλαμανασσὰρ βασιλεὺς ᾿Ασσνρίων᾽ χαὶ ἐγενήθη αὐτῷ ᾿Ωσηὲ
δοῦλος χαὶ ἐπέστρεψεν αὐτῷ μαναά. “ καὶ εὗρε βασιλεὺς ᾿Ασσνρίων ἐν τῷ ὁ
᾿Ωσηὲ ἀδικίαν, ὅτι ἀπέστειλεν ἀγγέλους πρὸς Σηγὼρ βασιλέα Αἰγύπτον, χαὶ
οὐχ ἤνεγχε μαναὰ τῷ βασιλεῖ ᾿Ασσυρίων ἐν τῷ ἐνιαυτῷ ἐκείνῳ᾽ χαὶ ἐπο-
λιόρχησεν αὐτὸν ὁ βασιλεὺς ᾿Ασσυρίων, χαὶ ἔδησεν αὐτὸν ἐν οἴκῳ φυλαχῆς.

5 χαὶ ἀνέβη ὁ βασιλεὺς ᾿Ασσυρίων ἐν πάσῃ τῇ γῇ, καὶ ἀνέβη εἰς Σαμάρειαν ὃ
χαὶ ἐπολιόρκησεν ἐπ᾽ αὐτὴν τρία ἔτη. “ὁ ἐν ἔτει ἐννάτῳ ᾿Ωσηὶ συνέλαβε βα- 6
σιλεὺς ᾿Ασσυρίων τὴν Σαμάρειαν, χαὶ ἀπῴκισεν ᾿Ισραὴλ εἰς ᾿Ασσυρίους, χαὶ
χατῴκησεν αὐτοὺς ἐν ᾿Αλαὲ χαὶ ἐν ᾿Αβὼρ ποταμοῖς Γωζὰν χαὶ ὄρη Μήδων.
Ἰχαὶ ἐγένετο ὅτι ἥμαρτον οἱ νἱοὶ ᾿Ισραὴλ τῷ χυρίῳ ϑεῷ αὐτῶν τῷ ἀναγα- 1
γόντι αὐτοὺς ἐχ γῆς Αἰγύπτον ὑποχάτωθεν χειρὸς Φαραὼ βασιλέως Αἷ-
γύπτον, χαὶ ἐφοβήϑησαν οεοὺς ἑτέρους, ϑχαὶ ἐπορεύθησαν τοῖς δικαιώ- 8
μᾶσι τῶν ϑὀνῶν ὧν ἐξῆρε χύριος ἐκ προςώπου νιῶν ᾿Ισραήλ, χαὶ οἱ βα-
σιλεῖς ᾿Ισραὴλ ὅσοι ἐποίησαν, "χαὶ ὅσοι ἠμφιέσαντο οἱ νζοὶ ᾿Ισραὴλ λόγους 9᾽
οὗχ οὕτως χατὰ χυρίον ϑεοῦ αὐτῶν καὶ φχοδόμησαν ἑαντὸῖς ὑψηλὰ ἐν πά-
σαις ταῖς πόλεσιν αὐτῶν ἀπὸ πύργον φυλασσόντων ἕως πόλεως ὀχυρᾶς"
10 καὶ ἐστήλωσαν ἑαντοῖς στήλας χαὶ ἄλση ἐπὶ παντὶ βουνῷ ὑψηλῷ χαὶ 10
ὑποχάτω παντὸς ξύλου ἀλσώδονς᾽ 1} χαὶ ἐθυμίασαν ἐχεῖ ἐν πᾶσιν ὑψηλοῖς 11
χαϑὼς τὰ ἔϑνη ἃ ἀπῴχησε χύριος ἐχ προζώπου αὐτῶν, χαὶ ἐποίησαν χοι-
νωνοὺς χαὶ ἐχάραξαν τοῦ παροργίσαι τὸν χύριον᾽ 12 χαὶ ἐλάτρευσαν τοῖς εἷ- 12
δώλοις οἷς εἶπε χύριος αὐτοῖς Οὐ ποιήσετε τὸ ῥῆμα τοῦτο «τῷ χυρίῳ. 15 χαὶ 11
διεμαρτύρατο χύριος ἐν τῷ ᾿Ισραὴλ χαὶ ἐν τῷ ᾿Ιούδᾳ καὶ ἐν χειρὶ πάντων τῶν
προφητῶν αὐτοῦ παντὸς ὁρῶντος λέγων ᾿Αποστράφητε ἀπὸ τῶν ὁδῶν ὑμῶν
τῶν πονηρῶν, χαὶ φυλάξατε τὰς ἐντολάς μον χαὶ τὰ δικαιώματά μου χαὶ
πάντα τὸν νόμον ὃν ἐνετειλάμην τοῖς πατράσιν ὑμῶν, ὅσα ἀπέστειλα αὐτοῖς
ἐν χειρὶ τῶν δούλων μου τῶν προφητῶν. " χαὶ οὐχ ἤχουσαν, χαὶ ἐσχλήρυναν 1ἡ

, 4ὅ. χαι σπονδην ... ἐπ αντὸ προςχξεῖς ... εἰς πρῶ 47. 80 αχαΐζ ν. 16.
ἰΓδΏ 811} δὰ αχαζ ... συνχλισματα ... χαλχων τῶν δεχὰ υποχατω 418. τὸν
βασιλέως 30. ροβί ἐταφὴ δὰ μετὰ τῶν πατέρων αντὸν ΧΥΙ!. 4. οἵη τω
... βασιλει 3. σαλαμανασαρ ἐ. σωὰ ΡΓῸ σηγὼρ ... ἐπολιορχ. ἀυτὴν ὅ.
σαμαριαν ... ἐπολιορχ. εν αὐτὴ 6. ενατῶω ... τον ἰισραὴλ ... ἄαἀλλᾶς 1. οτε
ΡΓῸ οτιε 8. απὸ προζςφωπὸν 9. ἡμφιάασαντο ... χαι ὧν ὠχοδομησαν ε. νψη-
λῶν 44. απωχισεν χυρ. απὸ ... ΟἹ χαὶ Οχίγ. 423. οπ) τω 48. εν ἰουδα
..ς. μων ῥΓῸ νυμῶὼν ... ἄπεστ. αντους προς υμᾶς εν 44. Ἡχουσ. αἀντῶν

480. Βασ. δ΄ 47, 14. ἴ5γδϑὶ οδρίῃβ. ἀϑϑγγίογυμι ἰῃ ϑδιηδυΐα

45 τὸν νῶτον αὐτῶν ὑπὲρ τὸν νῶτον τῶν πατέρων αὐτῶν᾽ ᾿" χαὶ τὰ μαρτύρια
αὑτοῦ ὅσα διεμαρτύρατο αὐτοῖς οὐχ ἐφύλαξαν, χαὶ ἐπορεύϑησαν ὀπίσω τῶν
ματαίων, χαὶ ἐματαιώϑησαν χαὶ ὀπίσω τῶν ἐϑγῶν τῶν περιχύχλω αὐτῶν ὧν

468 ἐνετείλατο χύριος αὐτοῖς μὴ ποιῆσαι χατὰ ταῦτα᾽ 5 ἐγχατέλιπον τὰς ἐντολὰς
χυρίου ϑεοῦ αὐτῶν, χαὶ ἐποίησαν ἑαντοῖς χώνευμα δύο δαμάλεις, καὶ ἐποίη-
σαν ἄλση, χαὶ προςεχύνησαν πάσῃ τῇ δυνάμει τοῦ οὐρανοῦ χαὶ ἐλάτρευσαν

τ τῷ Βάαλ᾽ 1) χαὶ διῆγον τοὺς υἱοὺς αὐτῶν καὶ τὰς ϑυγατέρας αὐτῶν ἐν πυρί,
ἐμαντεύοντο μαντείας χαὶ οἱωνίζοντο᾽ χαὶ ἐπράθησαν τοῦ ποιῆσαι τὸ πονν;-

48 ρὸν ἐν ὀφϑαλμοῖς χυρίονυ παροργίσαι αὐτόν. 5 χαὶ ἐϑυμώϑη χύριος σφόδρα ἐν
τῷ ᾿Ισραήλ, καὶ ἀπέστησεν αὐτοὺς ἀπὸ τοῦ προςτώπον αὐτοῦ, χαὶ οὐχ ὑπε-

49 λείφϑη πλὴν φυλὴ ᾿Ιούδα μονωτάτη. 3 χαί γε ᾿Ιούδας οὐχ ἐφύλαξε τὰς. ἐν-
τολὰς χυρίον τοῦ ϑεοῦ αὐτῶν, χαὶ ἐπορεύϑησαν ἐν τοῖς διχαιώμασιν ᾿Ισραὴλ

90 οἷς ἐποίησαν, 35 χαὶ ἀπεώσαντο τὸν χύριον. καὶ ἐθυμώϑη χύριος παντὶ σπέρ-
ματι Ἰσραήλ, καὶ ἐσάλευσεν αὐτοὺς χαὶ ἔδωχεν αὐτοὺς ἐν χειρὶ διαρπαζόντων

οὶ αὐτούς, ἕως οὗ ἀπέῤῥιψεν αὐτοὺς ἀπὸ προςώπου αὐτοῦ. 5: ὅτι πλὴν ᾿Ισραὴλ
ἐπάνωθεν οἴχου Δανίδ, καὶ ἐβασίλευσαν τὸν ἱΙεροβοὰμ. υἱὸν Ναβάτ᾽ χαὶ ἐξέω-
σεν ἹἹεροβοὰμ τὸν ᾿Ισραὴλ ἐξόπισθε χυρίον χαὶ ἐξήμαρτεν αὑτοὺς ἁμαρτίαν

4) μεγάλην. 32 χαὶ ἐπορεύθησαν οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ ἐν πάσῃ ἁμαρτίᾳ Ἱεροβοὰμ ἧς

43 ἐποίησεν᾽ οὐκ ἀπέστησαν ἀπὶ αὐτῆς “3 ἕως οὗ μετέστησε χύριος τὸν ᾿Ισραὶλ
ἀπὸ προςώπον αὐτοῦ, χαϑὼς ἐλάλησε χύριος ἐν χειρὶ πάντων τῶν δούλων
αὐτοῦ τῶν προφητῶν χαὶ ἀπῳχίσϑη ᾿Ισραὴλ ἐπάνωθεν τῆς γῆς αὐτοῦ εἰς

οἱ ᾿Ασσυρίους ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης. 5" χαὶ ἤγαγε βασιλεὺς ᾿Ασσυρίων ἐχ Βα-
βυλῶνος τὸν ἐκ Χουϑά, ἀπὸ ᾿Αϊὰ καὶ ἀπὸ Αἰμὰϑ χαὶ ΣΣεπφαροναΐμ, χαὶ χκατῳ-
χίσυησαν ἐν πόλεσι Σαμαρείας ἀντὶ τῶν νἱῶν ᾿Ισραήλ, χαὶ ἐκληρονόμησαν

ἢ τὴν Σαμάρειαν χαὶ κατωχίσϑησαν ἐν ταῖς πόλεσιν αὐτῆς. ᾽᾽ χαὶ ἐγένετο ἐν
ἀρχῇ τῆς χαϑέδρας αὐτῶν οὐχ ἐφοβήϑησαν τὸν χύριον, καὶ ἀπέστειλε χύριος

48 ἐν αὐτοῖς τοὺς λέοντας, χαὶ ἦσαν ἀποχτέννοντες ἐν αὐτοῖς. 35 χαὶ εἶπαν τῷ
βασιλεῖ ᾿Ασσυρίων λέγοντες Τὰ ἔϑνη ἃ ἀπῴχισας χαὶ ἀντεχάϑισας ἐν πόλεσι
Σαμαρείας οὐκ ἔγνωσαν τὸ χρίμα τοῦ ϑεοῦ τῆς γῆς, καὶ ἀπέστειλεν εἰς αὖ-
τοὺς τοὺς λέοντας, χαὶ ἰδού εἶσι ϑανατοῦντες αὐτοὺς χαϑότι οὖχ οἴδασι τὸ

ΦἹ χρίμα τοῦ ϑεοῦ τῆς γῆς. 3) καὶ ἐνετείλατο ὁ βασιλεὺς ᾿Ασσυρίων λέγων ᾿Απα-
γάγετε ἐχεῖϑεν, χαὶ πορενέσθωσαν χαὶ Νατοικήτωσαν ἐχεῖ, χαὶ φωτιοῦσιν αὖ-

88 τοὺς τὸ χρίμα τοῦ ϑεοῦ τῆς γῆς. 35 χαὶ ἤγαγον ὄνα τῶν ἱερέων ὧν ἀπῴχισαν
ἀπὸ Σαμαρείας, χαὶ ἐκάθισεν ἐν Βαιϑήλ, χαὶ ἦν φωτίζων αὐτοὺς πῶς φο-

49 βηϑῶσι τὸν χύριον. 25 χαὶ ἦσαν ποιοῦντες ἔονη ἔθνη ϑεοὺς αὐτῶν, χαὶ ἔδηκαν
ἐν οἴκῳ τῶν ὑψηλῶν ὧν ἐποίησαν οὗ Σαμαρεῖται ἔθνη ἔϑνη ἐν ταῖς πόλεσιν

80 αὐτῶν ἐν αἷς χατῴχουν᾽ δ χαὶ οἱ ἄνδρες Βαβυλῶνος ἐποίησαν τὴν Σωχχὼσ
Βενίϑ, χαὶ οἱ ἄνδρες Χοὺ" ἐποίησαν τὴν ᾿Εργέλ, χαὶ οἱ ἄνδρες Αἰμὰϑ ἐποίη-

831 σαν τὴν ᾿Ασιμάϑ, δ᾽ καὶ οἱ Εὐαῖοι ἐποίησαν τὴν ᾿Εβλαζὲρ καὶ τὴν Θαρϑάνχ,

44. ἴῃ {. δά οἱ οὐχ επιστευσαὰν χυρίὼ ϑέεω ἀὐυτὼν 4ὅ. 6) ἰηϊ(ίο
δἀὰ χαι ἀπερριψαν τους ἀχρειβασμονυς αντων χαὶ τὴν σννθηΧΩν ἀντὸν Ἣν
ἔχοψεν συν πατράσιν ἀντὼν ... οπὶ τῶν ματαίιὼν Χ. ἐματ. χαϊι ... οπι-
σὼ εὔνων τ. περικυχλωσαντῶν ἀντονς ... τὸν μὴ ποίησαι 40. ἐγχατελεῖίπον
.... ΟἵΆ χαὶ ἐποιησ. ἀαλδσὴ 47. ολ μαντείας ΧΚ. οιἰωνιζουτὸ 49. τον χνριον
ὅεοὸν 30. απωχεισαντο ... ΟΠ) Χ. εὔνμ. χυρίος ... εν παντι 24. ΟοΠὶ χαὶι
Ῥγϊωυτ 232. ἡ ἐποιησεν 34. εκ χονα χαὶι ἄπο ... σεφφαάροναιμ, ... τὴν
σαμαριαν Χχ. χατωχεισαν εν 2ὅ. αντων ἔχει οὐχ 26. εἰπὸν .., αἀντεχαϑισαν

.« τὰ χριματα ... απεστειλ. χυριος 27. Απαρατε 328. Ἡγᾶάγον ρΡΓῸ απωχι-
σα)... οπὼως ΓῸ πὼς 2439. σαμαριται... 0ὁπὶ εὔνη 560. δηί6 ἐν ... ἐν αἱς
αντοι χατώχουν εν αὐταῖς 30. σοχχὼϑ βενιϑει ... ΟΠΊὶ Χ. οἱ α. χουν επ.
τ. ἐργλ 31. τὴν αβααζερ χ. τὴν ναιβας χ. τ. ϑαρθαχ.

οὐ] 5 γαγὶ!. Η 5 Κἰα5 ο ἰβϑι 5 τὸχ 1.ὰ. Βασ. δ’ 18, 10. 481

χαὶ ὃ Σεπφαροναΐμ ἣνίχα χατέχαιον τοὺς υἱοὺς αὐτῶν ἐν πυρὶ τῷ ᾿Αδραμέλεχ
καὶ ᾿Ανημελὲχ “εοῖς Σεπφαρουαΐμ. 32 χαὶ ἦσαν φοβούμενοι τὸν χύριον᾽ 3}
χαὶ χατῴχισαν τὰ βδελύγματα αὐτῶν ἐν τοῖς οἴχοις τῶν ὑψηλῶν ἃ ἐποίησαν
ἐν Σαμαρείᾳ, ἔϑνος ἔονος ἐν πόλει ἂν ἡ χατῴχουν ἐν αὐτῇ᾽ χαὶ ἦσαν φο-
βούμενοι τὸν χύριον᾽" χαὶ ἐποίησαν ἑαντοῖς ἱερεῖς τῶν ὑψηλῶν, χαὶ ἐποίησαν
ἑαυτοῖς ἐν οἴκῳ τῶν ὑψηλῶν. 33 χαὶ τὸν χύριον ἐφοβοῦντο, χαὶ τοῖς ϑεοῖς αὖ- 3
τῶν ἐλάτρενον χατὰ τὸ χρίμα τῶν νῶν ὅθεν ἀπώχισαν αὐτοὺς ἐχεῖϑεν.
31. ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης αὐτοὶ ἐποίουν χατὰ τὸ χρίμα αὐτῶν αὐτοὶ φο- 3,
βοῦνται, χαὶ αὐτοὶ ποιοῦσι χατὰ τὰ δικαιώματα αὐτῶν καὶ χατὰ τὴν χρίσιν
αὑτῶν, χαὶ χατὰ τὸν γόμον χαὶ χατὰ τὴν ἐντολὴν ἣν ἐνετείλατο χύριος
τοῖς υἱοῖς ᾿Ιαχὼβ οὗ ἔσχηκε τὸ ὄνομα αὐτοῦ ᾿Ισραήλ. 39 χαὶ διέθετο χύριος 30
μετ᾽ αὐτῶν διαϑήχην; χαὶ ἐνετείλατο αὐτοῖς λέγων Οὐ φοβηϑήσεσθε ϑεοὺς
ἑτέρους, καὶ οὗ προςκυνήσετε αὐτοῖς χαὶ οὗ λατρεύσετε αὐτοῖς χαὶ οὐ ὃν-
σιάσετε αὐτοῖς, 56 ὅτι ἀλλ᾽ ἢ τῷ χυρίῳ ὃς ἀνήγαγεν ἡμᾶς ἐχ γῆς Αἰγύπτου δὺ
ἐν ἰσχύϊ μεγάλῃ χαὶ ἐν βραχίονι ὑψηλῷ᾽ αὐτὸν φοβηϑήσεσθοε καὶ αὐτῷ προς-
χυνήσετε, αὐτῷ ούσετε. "τὰ δικαιώματα καὶ τὰ χρίματα χαὶ τὸν νόμον χαὶ 31
τὰς. ἐντολὰς ἃς ἔγραψεν ὑμῖν ποιεῖν φυλάσσεσϑε πάσας τὰς ἡμέρας, χαὶ οὐ
φοβηϑήσεσος Θεοὺς ἑτέρους. 85 χαὶ τὴν διαϑήχην ἣν διέθετο μεϑ᾽ ὑμῶν οὐχ 38
ἐπιλήσεσϑε᾽ χαὶ οὗ φοβηϑήσεσϑε ϑεοὺς ἑτέρους, 89 ἀλλ᾽ ἢ τὸν κύριον “εὸν 9
ὑμῶν φοβηϑήσεσϑε, χαὶ αὐτὸς ἐξελεῖται ὑ ὑμᾶς ἐκ πάντων τῶν ἐχωρῶν ὑμῶν.

40 χαὶ οὐχ ἀχούσεσϑε ἐπὶ τῷ χρίματι αὑτῶν ὃ αὐτοὶ ποιοῦσι. 5 Ἰ καὶ ἦσαν τὰ 40 ὁ!
ξογη ταῦτα φοβούμενοι τὸν χύριον, χαὶ τοῖς γλυπτοῖς αὐτῶν ἦσαν δουλεύον-
τες χαί γε οἱ υἱοὶ χαὶ υἱοὶ τῶν υἱῶν αὐτῶν χαϑὰ ἐποίησαν οἱ πατέρες αὖ-
τῶν ποιοῦσιν ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης.

ΧΥΙΙ.

Καὶ ἐγένετο ἐν ἔτει τρίτῳ τῷ ᾿Ωσπὲ υἱῷ ᾿Ηλὰ βασιλεῖ ᾿Ισραὴλ ἐβασί-
λευσεν ᾿Εζεχίας υἱὸς Ἴλχαξ βασιλέως ᾿Ιούδα. 3 υἱὸς εἴχοσι χαὶ πέντε ἐτῶν ἐν 3
τῷ βασιλεύειν αὗτόν, χαὶ εἴχοσι καὶ ἐννέα ἔτη ἐβασίλευσεν ἐν Ἱερουσαλήμ,
χαὶ ὄνομα τῇ μητρὶ αὐτοῦ Ἄβον υγάτηρ Ζαχαρίον. ὃ χαὶ ἐποίησε τὸ εὐθὲς
ἐν ὀφϑαλμοῖς χυρίον χατὰ πάντα ὅσα ἐποίησε Δανὶδ ὁ πατὴρ αὐτοῦ. 5 αὐτὸς ὁ
ἐξῆρε τὰ ὑψηλά, καὶ συνέτριψε τὰς στήλας, χαὶ ἐξωλόθρευσε τὰ ἄλση χαὶ
τὸν ὅ ὄφιν τὸν χαλκοῦν ὃν ἐποίησε Μωυσῆς, ὅτι ἕως τῶν ἡμερῶν ἐχείνων ἦσαν
οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ ϑυμιῶντες αὑτῷ᾽ καὶ ἐχάλεσεν αὐτὸν Νεεσϑάν. ὃ ἐν χυρίῳ ϑεῷ ὃ
᾿Ισραὴλ ἤλπισε, καὶ μετ᾽ αὐτὸν οὐκ ἐγενήϑη ὅ ὁμοῖος αὐτῷ ἐν βασιλεῦσιν Ἰούδα
καὶ ἐν τοῖς γενομένοις ἔμπροσθεν αὐτοῦ. 5 χαὶ ἐχολλ .Ὶ τῷ χυρίῳ, οὐχ ἀπέ- ὁ
στη ὄπισϑεν αὐτοῦ, χαὶ ἐφύλαξε τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ ὅσας ἐνετείλατο Νωνσῇ.

Τ χαὶ ἦν χύριος μετ᾽ αὐτοῦ, χαὶ ἐν πᾶσιν οἷς ἐποίει συνῆχε" χαὶ ἠθέτησεν
ἐν τῷ βασιλεῖ ᾿Ασσυρίων, καὶ οὐχ ἐδούλευσεν αὐτῷ. δ αὑτὸς ἐπάταξε τοὺς ἀλ- 8
λοφύλους ἕως Γάζης χαὶ ἕως ὁρίου. αὐτῆς ἀπὸ πύργον φνλασσόντων χαὶ ἕως
πόλεως ὀχυρᾶς. 9 χαὶ ἐγένετο ἐν τῷ ἔτει τῷ τετάρτῳ βασιλεῖ ᾿Ἐζεχίᾳ, αὖ- 9
τὸς ἐνιαντὸς ὁ ἕβδομος τῷ ᾽Ωσηὲ υἱῷ ᾿Ηλὰ βασιλεῖ Ἰσραήλ, ἀνέβη Σα-
λαμανασσὰρ βασιλεὺς ᾿Ασσυρίων ἐπὶ Σαμάρειαν χαὶ ἐπολιόρκει ἐπ᾿ αὑτήν,
ἰνχαὶ χατελάβετο αὐτὴν ἀπὸ τέλους τριῶν ἐτῶν ἐν ἔτει ἔχτω τῷ ᾿Εζεχίᾳ, 10

31. χαι τὴν σεφφαροναιμ᾽ Ἡνικὰ χατεχαῖον .., αἀδραμελεχ χαὶ ἀμημε-
λεχ ... σεφφαροναιμ 33. οπ) χαι ῥγίυβ ... απωχεῖσεν 34. οηλ τοις 3ὅ.
οἵ μετ ἀντων ... ϑυμίασετε ῥΓῸ ϑυσιάσετε 36. ανηγ. υμας ... χαι προςχυν.
αὐτὼ χαὶ αντὼ ϑυμίασετε 37. 80 ἰηΐί. δά ἃ χαι... νμιν φυλασσεσϑ. ποιεῖν
439. οτε αλλ 44. ομὴ χᾶι νιοὶ ΧΥΙ]. 1. οὶ τὼ 3. ἐτῶν Ἣν ἐν .... εἰ-
χοσι εννεᾶ ... ϑνγ. ζαχχαιον ἀ. πασας τας στηλας ... εξωλεϑρευσεν ...
μώσῃης ... ἐχαλ. αὐτους νεσϑθϑαν ὅ. εν πασιν βασιλ. ιόνδα χαι τοῖς 6. μω-
σης Ἴ. οπὴ χαὶ ργϊπηπη 9. αντ. ὁ ἐνιαυτὸς εβδομος ὡσης (.. . σαμανασσαρ)

ΘΕΡΤΟΆΟΙΝΤΑ [᾿ 21

4852 Βασ. δ΄ 48, 10. ϑ'4]π|8 4588} νἱηοὶί ϑδηγδγίδιη. ϑ'δημουὶ δηΐθ

αὐτὸς ἐνιαντὸς ἔννατος τῷ ᾿Ωσηὶ βασιλεῖ ᾿Ισραήλ, καὶ ὀννελήφϑη Σαμάρεια.

11 11 χαὶ ἀπῴκισε βασιλεὺς ᾿Ασσυρίων τὴν Σαμάρειαν, εἰς ᾿Ασσνυρίους, χαὶ ἔϑυμιεν
ΓΡῚ αὐτοὺς ἐν ᾿Αλαὲ χαὶ ἐν ᾿Αβὼρ ποταμῷ Γωζὰν καὶ ὄρη Μήδων 12 ἀν) ὧν ὅτι
οὐχ ἤχονσαν τῆς φωνῆς χυρίον Θεοῦ αὐτῶν, χαὶ παρέβησαν τὴν διαϑήχη"
αὐτοῦ πάντα ὅσα ἐνετείλατο Μωνσῆς ὁ δοῦλος χυρίου, καὶ οὐχ ἥχονσαν χαὶ
13 οὐχ ἐποίησαν. ᾿5 χαὶ τῷ τεσσαρεςκαιδεκάτῳ ἕτει τοῦ βασιλέως ᾿Εζεχίον ἀνέβη
Σενναχηρὶμ, βασιλεὺς ᾿Ασσυρίων ἐπὶ τὰς πόλεις ᾿Ιούδα τὰς ὀχυρὰς καὶ συνέλαβεν
ὰ αὐτάς. 13 χαὶ ἀπέστειλεν ᾿Εζεχίας βασιλεὺς ᾿Ιούδα ἀγγέλους πρὸς βασιλέα
᾿Ασσυρίων εἰς Λαχὶς λέγων Ἡμάρτηκα, ἀποστράφηϑι ἀπὶ ἐμοῦ" ὃ ἐὰν ἐπ’-
ϑῇκς ἐπ᾿ ἐμὲ βαστάσω. χαὶ ἐπέθηκεν ὁ βασιλεὺς ᾿Ασσνρίων ἐπὶ ᾿Εζεχίαν βα-
σιλέα Ἰούδα τριαχόσια τάλαντα ἀργυρίον χἀὶ τριάχοντα τάλαντα χρυσίον.
15 1" καὶ ἔδωχεν ᾿Εζεχίας πᾶν τὸ ἀργύριον τὸ εὑρεϑὲν ἐν οἴχῳ χυρίου χαὶ ἐν
16 ϑησαυροῖς οἶκον τοῦ βασιλέως. τὸ ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ σνυνέχοψεν ᾿Εζεχίας
τὰς ϑύρας ναοῦ χαὶ τὰ ἐστηριγμένα ἃ ἃ ἐχρύσωσεν ᾿Εζεχίας ὁ βασιλεὺς᾽ Ιούδα,
11 χαὶ ἔδωχεν αὐτὰ βασιλεῖ ᾿Ασσυρίων. 11 χαὶ ἀπέστειλε βασιλεὺς ᾿Ασσυρίων τὸν
Θαρϑὰν καὶ τὸν “Ῥαφὶς χαὶ τὸν ῬΡαψάχην ἐκ Λαχὶς πρὸς τὸν βασιλέα ᾽Εζε-
χίαν ἐν δυνάμει βαρείᾳ ἐπὶ Ἱερουσαλήμ" καὶ ἀνέβησαν χαὶ ἦλθον εἰς Ἵερου-
σαλήμ, χαὶ ἔστησαν ἐν τῷ ὑδραγωγῷ τῆς χολυμβήϑρας τῆς ἄνω ἧ ἐστιν ἐν
18 τῇ ὁδῷ τοῦ ἀγροῦ τοῦ γναφέως. 15 χαὶ ἐβόησαν πρὸς ᾿Εζεχέαν, χαὶ ἦλθον πρὸς
αὐτὸν ᾿Ελιαχὶμ υἱὸς Χελκίου ὁ οἰκονόμος καὶ Σωμνὰς δ γραμματεὺς χαὶ Ἰωὰς
49 ὁ νίὸς Σαφὰτ ὁ ἀναμιμνήσχων. 19 καὶ εἶπε πρὸς αὐτοὺς ᾿Ῥαψάχης Εἴπατε
δὴ πρὸς ᾿Εζεχίαν «Τάδε λέγει ὁ βασιλεὺς ὃ μέγας βασιλεὺς ᾿Ασσυρίων Τί ἣ
40 πεποίϑησις αὕτη ἣν πέποιϑας; ; Ὁ εἶπας Πλὴν λόγοι χειλέων, βουλὴ καὶ δύ-
31 ναμις εἰς πόλεμον νῦν οὖν τίνι πεποιϑὼς ἠϑέτησας ἐν ἐμοί; ᾿᾿ νῦν ἰδοὺ πέποι-
ας σαντῷ ἐπὶ τὴν ῥάβδον τὴν χαλαμίνην τὴν τεϑλασμένην ταύτην, ἐπ’ Αἴγυ-
πτον; ὃς ἂν στηριχϑῇ ἀνὴρ ἐπ᾽ αὐτήν, χαὶ εἰςελεύσεται εἰς τὴν χεῖρα αὐτοῦ,
χαὶ τρήσει αὐτήν" οὕτως Φαραὼ βασιλεὺς ,Αἰγύπτον πᾶσι τοῖς πεποιϑόσιν
9, ἐπ᾿ αὐτόν. 23 χαὶ ὅτι εἶπας πρὸς μέ ᾿Επὶ χύριον ϑεὸν πεποίθαμεν οὐχὶ αὐὖ-
τὸς οὗτος ἀπέστησεν ᾿Εζεχίας τὰ ὑψηλὰ αὐτοῦ χαὶ τὰ ϑυσιαστήρια αὐτοῦ,
καὶ εἶπε τῷ ᾿Ιούδᾳ χαὶ τῇ Ἱερουσαλήμ. ᾿Ενώπιον τοῦ ϑυσιαστηρίον τούτου
93 προςκυνήσετε ἐν Ἱερουσαλήμ; 28 χαὶ νῦν μίχϑητε δὴ τῷ χυρίῳ μον βασιλεῖ
᾿Ασσνρίων, καὶ δώσω σοι διςχιλίους ἵππους, εἶ δυνήσῃ δοῦναι σεαντῷ. ἐπιβά-
δὲ τὰς ἐπ᾽ αὐτούς. 3 χαὶ πῶς ἀποστρέψεις τὸ πρόζωπον τοπάρχου ἑνὸς τῶν δού-
λων τοῦ χυρίον μὸν τῶν ἐλαχίστων; χαὶ ἤλπισας σαντῷ ἐπ’ Αἴγυπτον εἰς
Ὁ ἅρματα καὶ ἱππεῖς. 35 χαὶ νῦν μὴ ἄνεν χυρίου ἀνέβημεν ἐπὶ τὸν τόπον τοῦτον
τοῦ διαφϑεῖραι αὑτόν; ὅτιος εἶπε πρὸς μέ ᾿Ανάβηϑι ἐπὶ τὴν γῆν ταύτην χαὶ
90 διάφϑειρον αὐτήν. 35 χαὶ εἶπεν ᾿Ελιαχὶμ νἷὸς Χελχίου χαὶ Σωμνὰς χαὶ ᾿Ιωὰς
πρὸς ᾿Ῥαψάχην Δάλησον δὴ πρὸς τοὺς παῖδάς σὸν Σνριστί, ὅτι ἀχούομεν
ἡμεῖς, χαὶ οὐ λαλήσεις μεϑ᾽ ἡμῶν ᾿Ιονδαῖστί᾿ χαὶ ἵνα τί λαλεῖς ἐν τοῖς ὡσὶ
ΦἹ τοῦ. λαοῦ τοῦ ἐπὶ τοῦ τείχους ; 37 χαὶ εἶπε πρὸς αὐτοὺς ᾿Ραψάχης Νὴ ἐπὶ τὸν
χύριόν σον χαὶ πρὸς σὲ ἀπέστειλέ μὲ ὃ χύριός μον λαλῆσαι τοὺς λόγους. τού-
τους; οὐχὶ ἐπὶ τοὺς ἄνδρας τοὺς χαϑημένονς ἐπὶ τοῦ τείχους τοῦ φαγεῖν τὴν

40. οντος ἐνιίαντος ενᾶάτος. . συνελημφϑη σαμαριὰα 44. σαμαριαν 42.
ΟΠΊ ἀνϑ ων ... μώσης δουλος 43. σεναχηρειμ 44. λαχεις ... οηχ ὅ 46. ναον
χυρίον ...- οἵὴ ὁ δηίθ βασιλευς 41. 80 αρσυρίων ν. 46. ἐγϑηβὶμξ δὰ ἀσσυ-
ριῶν ... ραβσαρεις ρΓῸ ράφις ... λαχεῖις... ᾽εν ρῥΓῸ εἰς (νἀοίῃγ) 48. ελια-
Χεὶμ ὁ νι. χαλχίον ... σομνας ὃ γρ. χαι ἰωσαφατ οαναμ 419. Τις ἡ 20.
δνναμεις.. .. Χαὶ νυν τινι π- ἡϑετὴς 34. τρυγήησεῖ ΡΓῸ τρησει 28. ον (Ι. ὁ.
οὗ) ἀπέστησεν ... προςχυνησατε 48. τω βασιλει ... σαυτω 284. ἠλπισας
ἄντω εἰς αἰγ. 46. οπὶ χαὶ 8} ἰηἰϊξΐο ... νυν ουὖν Μὴ 236. ελιαχειμ, νι. χελ-
Χχειον Χ. σομνας Χ. ιωσαφατ προς ... συρίστει ... πρὸς ἡμᾶς ὕΓῸ με μων

.. ΟἿ Χ. ἰνα τι λαλεῖς ... τ. λαον τουτον ἐπι 397. Νίη πρὸς τον

Ῥογίδϑ ΗΙΘγοβο γπιδθ. 768 νδιοϊηίαιη. Βασ. δ΄ 49,9. 488

χόπρον αὐτῶν χαὶ πιεῖν τὸ οὖρον αὐτῶν μεθ᾽ ὑμῶν ἅμα; 35" χαὶ ἔστη ἱῬΡα- 95
Ψψάχης χαὶ ἐβόησε φωνῇ μεγάλῃ ᾿Ιουδαῖϊστί, καὶ ἐλάλησε χαὶ εἶπεν ᾿Αχούσατε
τοὺς λόγους τοῦ μεγάλου βασιλέως ᾿Ασσυρίων. 39 Τάδε λέγει ὁ βασιλεύς Μὴ Ὁ
ἐπαιρέτω ὑμᾶς ᾿Εζεχίας λόγοις, ὅ ὅτι οὗ μὴ δύνηται ὑμᾶς ἐξελέσθαι ἐκ χειρὸς
αὐτοῦ. 89 καὶ μὴ ἐπελπιζέτω ὑμᾷς ᾿Εζεχίας πρὸς χύριον λέγων ᾿Εξαιρούμενος 30
ἐξελεῖται χύριος, οὐ μὴ παραδοϑῇ ζὴ πόλις αὕτη ὦ χερὶ βασιλέως ᾿Ασσυρίων.

51 μὴ ἀχούετε ᾿Εζεχίον, ὅτι τόδε λέγει ὁ βασιλεὺς ᾿Ασσυρίων 1]οιήσατε μετ᾽ 31]
ἐμοῦ εὐλογίαν καὶ ἐξῶλϑατε πρὸς μέ, χαὶ πίεται ἀνὴρ τὴν ἄμπελον αὐτοῦ,
χαὶ ἀνὴρ τὴν συχῆν. αὑτοῦ φάγεται, καὶ πίεται ὕδωρ τοῦ λάχχον αὐτοῦ, 53 ἕως 3:
. ἔλθω χαὶ λάβω ᾧἑ ὑμᾶς εἷς γῆν ὡς γῆ ὑμῶν, γῆ σίτον χαὶ οἶνον χαὶ ἄρτον
χαὶ ἀμπελώνων, γῆ ἐλαίας ἐλαίον κι μέλιτος, χαὶ ζήσετε χαὶ οὗ μὴ ἀπο-
ϑάνητε᾽ χαὶ μὴ ἀχούετε ᾿Εζεχίου, ὅτι ἀπατᾷ ὑμᾶς λέγων ΕΡρει δύσεται ἱ ὑμᾶς.

53 μἣ ῥνόμενοι ἐῤῥύσαντο οἱ ϑεοὶ τῶν ἐθνῶν ἔχαστος τὴν ἑαυτοῦ χώραν ἐχ
χειρὸς βασιλέως ᾿Ασσνρίων; 84 ποῦ ἔστιν ὁ ϑεὸς Αἰμὰϑ χαὶ ᾿Αρφάδ; ποῦ ἔστιν 34
ὁ ϑεὸς “Σεπφαροναῖμ ᾿Ανὰ καὶ ᾿Αβά, ὅτι ἐξείλαντο Σαμάρειαν ἐχ χειρός μου ;
δ τίς ἐν πᾶσι τοῖς ϑεοῖς τῶν γαιῶν οἱ ἐξείλαντο τὰς γᾶς αὐτῶν ἐχ χειρός 830
μον, ὅτι ἐξελεῖται χύριος τὴν Ἱερουσαλὴμ. ἐχ χειρός μον; δ χαὶ ἐκώφενσαν 30
καὶ οὐκ ἀπεχρίϑησαν αὐτῷ λόγον, ὅ ὅτι ἐντολὴ τοῦ βασιλέως λέγων Οὐχ ἀπο-
χριϑήσεσϑε αὐτῷ. 3] χαὶ εἰςῆλϑεν᾿ Ἑλιακὶμ υἱὸς Χελκίου ὁ οἰκονόμος καὶ ἸΣωμνὰς 31
ὁ γραμματεὺς καὶ ᾿Ιωὰς υἷὸς Σαφὰτ ὁ ἀναμιμνήσκων πρὸς ᾿Εζεχίαν διεῤῥη-
χότες τὰ ἱμάτια, καὶ ἀνήγγειλαν αὐτῷ τοὺς λόγους 'ῬΡαψάχον.

ΧΙΧ.

Καὶ ἐγένετο ὡς ἤχουσεν ὁ βασιλεὺς ᾿Εζεχίας, καὶ διέῤῥηξε τὰ ἱμάτια
αὐτοῦ χαὶ περιεβάλετο σάκχον, χαὶ εἰςῆλϑεν εἰς οἶκον χυρίον. ὃ χαὶ ἀπέστει- 4
λεν Ἑλιαχὶμ τὸν οἰκονόμον χαὶ ἸΣωμνὰν τὸν ἔρμεῦτα καὶ τοὺς πρεσβντέρους
τῶν ἱερέων περιβεβλημένους σάκχους πρὸς Ἡσαΐαν τὸν προφήτην νἱδν᾽ Αμώς,

δ χαὶ εἶπον πρὸς αὐτόν Τάδε λέγει ᾿Ἐζεχίας Ἡμέρα ϑλίψεως καὶ ἐλεγμοῦ χαὶ 3
παροργισμοῦ ἣ ἡμέρα αὕτη, ὅτι ἦλθον υἱοὶ ἕως ὠδίνων, χαὶ ἢ οὐχ ἔστι
τῇ τυκτούσῃ, 4 εἴ πως εἰςαχούσεται χύριος ὃ ϑεός σον πάντας τοὺς λ' Βς Ραψά- αὶ
χου, ὃν ἀπέστειλεν αὐτὸν βασιλεὺς ᾿Ασσυρίων : χύριος αὐτοῦ ὀνειδίζειν Θεὸν
ζῶντα χαὶ βλαςφημεῖν ἐν λόγοις οἷς ἤκουσε κύριος ὁ ϑεός σου, χαὶ λήψῃ
προςευχὴν περὶ τοῦ λείμματος τοῦ εὑρισχομένου. "χαὶ ἦλθον οἱ παῖδες τοῦ ὕ
βασιλέως ᾿Εζεχίον πρὸς Ἡσαΐαν, ὁ καὶ εἶπεν αὐτοῖς ᾿Ησαΐας Τάδε ἐρεῖτε πρὸς 6
τὸν χύριον ὑμῶν Τάδε λέγει χύριος Μὴ φο βηϑῇς ἀπὸ τῶν λόγων ὧν ἤχουσας,
ὧν ἐβλαςφήμησαν τὰ παιδάρια βασιλέως ᾿Ασσυρίων. 7 ἰδοὺ ἐγὼ δίδωμι ἐν αὑτῷ Ἰ
πνεῦμα, καὶ ἀχούσεται ἀγγελίαν χαὶ ἀποστραφήσεται εἰς τὴν γῆν αὑτοῦ καὶ
χαταβαχῶ αὑτὸν ἐν ῥομφαία ἐν τῇ γῇ αὐτοῦ. 5 καὶ ἐπέστρεψε ᾿Ῥαψάχης, χαὶ 8
εὗρες τὸν βασιλέα ᾿Ασσυρίων πολεμοῦντα ἐπὶ Λοβνά, ὅτι ἤκουσεν ὅτι ἀπῆρεν ἐχ
Λαχίς. 3" καὶ ἤχουσς περὶ Θαραχὰ βασιλέως Αἰδιόπων λέγων ᾿Ιδοὺ ἐξῆλθε πο- 9
λεμεῖν μετὰ σοῦ᾽ χαὶ ἐπέστρεψε καὶ ἀπέστειλεν ἀγγέλους πρὸς ᾿Εζεχίαν λέγων

41. οἵἢ ἀμὰ 48. ιουδαΐστει (ηοη ν. 46.) ... τὸν βασιλεως τον μεγα-
λον βασιλεως ασσ. 49. οπι λογοῖς. .. εχ χείρ. μοῦ 30. Εξελουμενος εξελ.
μὰς χυριος 33. ὡς Ἢ γὴ μων ... χ. ἀμπελ. χ. ἀρτῶν 34. αρφατ ...
σεφφαροναιμ, ... ανὰ ΡΓῸ αβα ... μὴ ΡΙῸ οτι ... σαμάριαν 38. τας γαιας
ανυτὼν 371. εἐλιαχειὶμ. ο τὸν χελχεῖον ο οἱχ. ο υἱὸς χελχίον. ... σομνας ...
ἀσαφ ὕγΓοὸ σαφατ ... προς τὸν εζεχίαν ΧΙΧ. 4. εαυτὸν 3. ελιαχειμ. ...
σομναν ... νιος ἀμμὼς 3. χαὶι εἰπεν ... οἷ ἡ ἐ. οἵὴ πάντας ... βλασφη-
μεῖν λογονς ους ... λήμψῃ ... λιμματος 6. Μὴ φοβον ἀπὸ προζφωπον τῶν
λογῶν ... ἰῃ . δαὰ ἐμε 7. αγγελιὰς ... χαταβαλλω 8. απεστρεψεν ...
απὸ λαχεις 9. εἐξηλθον ... ἀπεστρεψεν

91}

484 Βασ. δ’ 19,40. ϑϑΔηΒοι} οἱ Βαρβαοθβ; Ηἰβκὶδβ οἱ )6ϑαίαϑ.
40 "Μὴ ἐπαιρέτω σε ὃ ϑεός σον, ἐφ᾽ ᾧ σὺ πέποιϑας ἐν αὐτῷ λέγων Οὐ μὴ
ἡ παραδοϑῇ “Ἱερουσαλὴμ εἷς χεζρας βασιλέως ᾿Ασσνρίων. ᾿)} ἰδοὺ σὺ ἤχονυσας πάντα
ὅσα ἐποίησαν βασιλεῖς ᾿Ασσυρίων πάσαις ταῖς γαίαις. τοῦ ἀναϑεματίσαι αὐτάς,
12 χαὶ σὺ ῥνσπήσῃ; 12 μὴ ἐξαιρούμενοι ἐξείλαντο αὐτοὺς οὗ θεοὶ τῶν ἐθνῶν οὺς
διέφϑειραν οἷ πατέρες μου, τήν τε Γωζὰν χαὶ τὴν Χαῤῥὰν χαὶ τὴν ᾿Ῥαφὶς
43 χαὶ υἱοὺς ᾿Εδὲμ τοὺς ἐν Θαεσϑέν; 1" ποῦ ἔστιν ὁ βασιλεὺς Αἰμὰ“ χαὶ ὁ βα-
σιλεὺς ᾿Αρφάδ; χαὶ ποῦ ἔστιν ὁ βασιλεὺς τῆς πόλεως ἸΣεπφαροναῖν ᾿Ανὰ χαὶ
γε Αβά; ᾿ χαὶ ἔλαβεν ᾿Εζεχίας τὰ βιβλία ἐκ χειρὸς τῶν ἀγγέλων χαὶ ἀνέγνω
αὐτά᾽ χαὶ ἀνέβη εἰς οἶχον χυρίον χαὶ ἀνέπτυξεν αὐτὰ ᾿Εζεχίας ἐναντίον χυ-
ἠὃ ρίου, 15 χαὶ εἶπεν Κύριε ὁ ϑεὸς ᾿Ισραὴλ ὁ χασϑήμενος ἐπὶ τῶν Χερουβίμ, σὺ ᾿
εἶ ὃ ϑεὸς “μόνος ἐν πάσαις ταῖς βασιλείαις τῆς γῆς, σὺ ἐποίησας τὸν οὖρα-
16 νὸν χαὶ τὴν γῆν. 6 χλῖνον χύριε τὸ οὖς σον χαὶ ἄχουσον, ἄνοιξον χύριε τοὺς
ὀφϑαλμούς σον χαὶ ἴδε, χαὶ ἄχουσον τοὺς λόγονς Σενναχηρὶμ οὗς ἀπέστειλεν
11 ὀνειδίζειν ϑεὸν ζῶντα. 11ὅτι ἀληϑείᾳ χύριε ἠρήμωσαν βασιλεῖς ᾿Ασσυρίων τὰ
18 ἔθνη, δ χαὶ ἔδωχαν τοὺς ϑεοὺς αὐτῶν εἰς τὸ πῦρ, ὅτι οὐ ϑεοί εἶσιν ἀλλ ἣ
49 ἔργα χειρῶν ἀνθρώπων ξύλα χαὶ λίϑος, χαὶ ἀπώλεσαν αὐτούς. 19 χαὶ νῦν αύς
ρις ὁ ϑεὸς ἡμῶν σῶσον ἡμᾶς ἐκ χειρὸς αὐτοῦ, χαὶ γνώσονται πᾶσαι αἱ βα-
20 σιλεῖαι τῆς γῆς ὅτι σὺ χύριος ὁ Θεὸς μόνος. 39 καὶ ἀπέστειλεν Ἡσαΐας νὸς
᾿Αμὼς πρὸς ᾿Ἐζεχίαν λέγων Τάδε λέγει χύριος ὃ ϑεὸς τῶν δυνάμεων “εὸς
᾿Ισραήλ Ἃ προςηύξω πρὸς μὲ περὶ Σενναχηρὶμ. βασιλέως ᾿Ασσυρίων ἤκουσα.
4] 5] οὗτος ὁ λόγος ὃν ἐλάλησς χύριος ἐπ᾽ αὐτόν ᾿Εξουδένωσέ σε χαὶ ἐμνκχτή-
ρισέ σε παρϑένος ϑυγάτηρ Σιών, ἐπὶ σοὶ χεφαλὴν αὐτῆς ἐκίνησε ϑυγάτηρ
φ3 Ἱερουσαλήμ. 22 τίνα ὠνείδισας καὶ τίνα ἐβλαςφήμησας; καὶ ἐπὶ τίνα ὕψωσας
φωνὴν χαὶ ἦρας εἰς ὕψος τοὺς ὀφϑαλμούς σον; εἰς τὸν ἅγιον τοῦ ᾿Ισραήλ.
23 23 ἐν χειρὶ ἀγγέλων σου ὠνείδισας χύριον χαὶ εἶπας Ἔν τῷ πλήϑει τῶν ἀρ-
μάτων μον ἐγὼ ἀναβήσομαι εἰς ὕψος ὀρέων μηροὺς τοῦ Αἰβάνου χαὶ ἔχοψα
τὸ μέγεϑος τῆς χέδρον αὐτοῦ, τὰ ἐχλεχτὰ χυπαρίσσων αὐτοῦ, καὶ ἦλθον εἰς
3ὸ μέσον δρυμοῦ χαὶ Καρμήλου" 34 ἐγὼ ἔψνξα χαὶ ἔπιον ὕδατα ἀλλότρια, χαὶ
95 ἐξερήμωσα τῷ ἴχνει τοῦ ποδός μου πάντας ποταμοὺς περιοχῆς. 5 ἔπλασα αὖ-
τήν, συνήγαγον αὐτήν᾽ καὶ ἐγενήθη. εἰς ἐπάρσεις ἀποικεσιῶν μαχίμων πόλεις
9 ὀχυράς. 36 χαὶ οἱ ἐνοικοῦντες ἐν αὐταῖς ἠσθένησαν τῇ χειρί, ἔπτηξαν χαὶ χατῃ-
σχύνϑησαν᾽ ἐγένοντο χόρτος ἀγροῦ ἢ ἢ χλωρὰ βοτάνη, χλόη δωμάτων χαὶ πά-
Φ1 τημα ἀπέναντι ἑστηκότος. ἢ Ἰ χαὶ τὴν χαϑέδραν σον χαὶ τὴν ἔξοδόν σον ἔγνων
28 χαὶ τὸν ϑυμόν σον ἐπ᾽ ἐμέ, 35 διὰ τὸ ὀργισσῆναί σε ἐπ᾿ ἐμέ, καὶ τὸ στρῆ-
γός σον ἀνέβη ἐν τοῖς ὠσί μον᾽ χαὶ ϑήσω τὰ ἄγχιστρά μον ἐν τοῖς μυχτῆρσί
σου χαὶ χαλινὸν ἐν τοῖς χείλεσί σον, χαὶ ἀποστρέψω σε ἐν τῇ ὁδῷ ἡ ἦλθες
ῶ9 ἐν αὐτῇ. δ᾽ χαὶ τοῦτό σοι τὸ σημεῖον᾽ φάγε τοῦτον τὸν ἐνιαυτὸν αὐτόματα,
χαὶ τῷ ἔτει τῷ δευτέρῳ τὰ ἀνατέλλοντα, χαὶ ἔτει τρίτῳ σπορὰ χαὶ ἀμητὸς

40. 8 ἰηϊίο δα Τἴαδε ερειτε προς εξζεχιὰν βασιλεα ιονδα τω λεγεῖιν
᾿ (τέρωτη σε) ... ἐπ ῥγὸ εν 44. ταις γενεαῖς 43. οπλ ἐξαιρουμενοι ...
τὴν ρᾶφεξ ... ἐδὼν τ. ε. ϑαλασσαρ 43. αιϑαμ ... ροβὶ ἀρφαδ; χαι οἴ.
που ἐστινο ... σεφφαροναιμ αἰνὰ χαὶ αὐτὰ 44. γειρος αγγελων ..- ἀνεπτυν:
αυτο 4ὅ. Δ ἰηἰξ. δαα χαι προςενξατὸ εζεχιὰς εἰς προςωπον χυριον ... χε-
ρουβεὶμ 40. σενναχηρειμ 47. τὰ εὐνὴ χαὶ τὴν γὴν αὐτων 48. οτι οι “εοὶ
49. οτει σν εἰ 20. σενναχηρειμ 24. χυριος προς αὐτὸν ... ἐπὶ σς ... ΟΙῊ
αντὴς 23. χαι εβλασφημησας ... ηρὲς 33. εγὼ ἀνέβην ... ορεὼῶν μον
μέῆρονς ... Χαϊ εἰζηλθον ε- μερὸος τελοὺυς αὐτον δρυμὸν χαρμῆλον αὐτοῦ 34.
ἐφυλαξα ριῸ ἐψνξα ... ἐεξηρωμωσα (σογτίρα εἐξηρημωσα) ... παντ. τους πο-
ταμ. 2ὅ. Δ ἰηἰί. δά μη οὐχ χουσὰς απὸ μαάχροϑεν αὐτὴν εποιησα εἰς
ἀπὸ ἡμερῶν ἀρχὴϑεν ... χαὶ Ὠγᾶάγον 36. ἡ χλωροβοτανὴ ἡ ... πατηματα
217. δηΐθ ἐγνων δαὰ χαὶ τὴν εἰζοδον σὸν ... ΟΠ] ἐπ ἐμὲ 38. ᾿οπὶ εν ροϑί
χάλινον 29. φαγὴ ... χ. τῶ ετεῖ τω τριτω

Εαρὶ! Θδημογ!. 716 βδϊας οογϑῃ γορα δοσγοίο. Βασ. δ΄ 20,18. 485

χαὶ φυτεία ἀμπελώνων, χαὶ φάγεσθε τὸν χαρπὸν αὐτῶν. ᾽" χαὶ προς ήσει τὸν 0
διασεσωσμένον οἴχου ᾿Ιούδα τὸ ὑπολειφϑὲν ῥίζαν χάτω, χαὶ ποιήσει χαρπὸν
ἄνω. δ᾽ ὅτι ἐξ ἱΙερουσαλὴμ ἐξελεύσεται χατάλειμμα, χαὶ ἀνασωζόμενος ἐξ 3!
ὄρους Σιών" ὁ ζῆλος χυρίον τῶν δυνάμεων ποιήσει τοῦτο. 5 οὐχ οὕτως ; τάδε 32
λέγει χύριος πρὸς βασιλέα ᾿Ασσυρίων Οὐχ εἰςελεύσεται εἰς τὴν πόλιν ταύτην,
χαὶ οὗ τοξεύσει ἐχεῖ βέλος, καὶ οὐ προφϑάσει ἐπ᾽ αὐτὴν ϑυρεός, χαὶ οὗ μὴ
ἐχχέῃ πρὸς αὐτὴν πρόζχωμα. δ᾽ τῇ ὁδῷ ἡ ἦλθεν ἐν αὐτῇ ἀποστραφήσεται, 33
χαὶ εἰς τὴν τόλιν ταύτην οὖχ εἰςελεύσεται, λέγει χύριος. δ᾽ χαὶ ὑπερασπιῶ ὑπὲρ 3)
τῆς πόλεως ταύτης δι᾽ ἐμὲ καὶ διὰ Δανὶδ τὸν δοῦλόν μον. ὅ" χαὶ ἐγένετο 35
γυχτὸς χαὶ ἐξῆλθεν ἄγγελος χυρίον καὶ ἐπάταξεν ἐν τῇ παρεμβολῇ τῶν ᾿Ασ-
συρίων ἑκατὸν ὀγδοηχονταπέντε χιλιάδας" καὶ ὥρϑρισαν τὸ πρωΐ, καὶ ἰδοὺ πάν-
τες σώματα νεχρά. 35 χαὶ ἀπῆρε χαὶ ἐπορεύϑη χαὶ ἀπέστρεψε Σενναχηρὶμ βα- 36
σιλεὺς ᾿Ασσυρίων, χαὶ ὥχησεν ἐν Νινενῇ, ὅ7 καὶ ἐγένετο αὐτοῦ προςκυνοῦντος 31
ἐν οἴκω Μεσερὰχ τοῦ ϑεοῦ αὐτοῦ, καὶ ᾿Αδραμέλεχ χαὶ ἸΣΣαρασὰρ οἱ υἱοὶ αὐ-
τοῦ ἐπάταξαν αὐτὸν ἐν μαχαίρᾳ" καὶ αὐτοὶ ἐσώϑησαν εἰς γῆν ᾿Αραράδ᾽ χαὶ
ἐβασίλευσεν ᾿Ασορδὰν ὁ υξὸς αὐτοῦ ἀντ᾽ αὐτοῦ.

ΧΧ. ᾿

Ἔν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις ἠῤῥώστησεν ᾿Εζεχίας εἰς ϑάνατον᾽ καὶ εἰςῆλθε
πρὸς αὐτὸν ἩΗσαΐας νἷὸς ᾿Αμὼς ὁ προφήτης χαὶ εἶπε πρὸς αὐτόν Τάδε λέγει
χύριος Ἔντειλαι τῷ οἴκῳ σον, ἀποϑνήσχεις σὺ χαὶ οὐ ζήσῃ. 3 χαὶ ἀπέστρεψεν 2
᾿ζεχίας πρὸς τὸν τοῖχον, χαὶ ηὔξατο πρὸς χύριον λέγων ὃ Κύρις, μνήσθητι 3
δὴ ὅσα περιεπάτησα ἐνώπιόν σον ἐν ἀληϑείᾳ χαὶ χαρδίᾳ πλήρει, χαὶ τὸ νάγα-
οὸν ἐν ὀφθαλμοῖς σον ἐποίησα" χαὶ ἔχλαυσεν ᾿Εζεχίας χλαυϑμῷ μεγάλῳ. “ χαὶ ἡ
ἦν ᾿Ησαΐας ἐν τῇ αὐλῇ τῇ μέσῃ, χαὶ ῥῆμα χυρίον ἐγένετο πρὸς αὐτὸν λέγων
5᾿Ἐπίστρεψον χαὶ ἐρεῖς πρὸς ᾿Εζεχίαν τὸν ἡγούμενον τοῦ λαοῦ μον Τάδε λέ- ὃ,
γει χύριος ὁ ϑεὸς Δανὶδ τοῦ πατρός σον Ἤχονσα τῆς προςευχῆς σον, εἶδον
τὰ δάχρνά σον ἰδοὺ ἐγὼ ἰάσομαί σε, τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ ἀναβήσῃ εἷς οἶχον
χυρίου. ὁ χαὶ προςϑήσω ἐπὶ τὰς ἡμέρας σον πεντεκαίδεχα ἔτη, καὶ ἐκ χειρὸς 6
βασιλέως ᾿Ασσυρίων σώσω σε χαὶ τὴν πόλιν ταύτην, χαὶ ὑπερασπιῶ ὑπὲρ τῆς
πόλεως ταύτης δι᾿ ἐμὲ χαὶ διὰ Δανὶδ τὸν δοῦλόν μον. 7 χαὶ εἶπε Λαβέτωσαν 1
παλάγην σύχων χαὶ ἐπιϑέτωσαν ἐπὶ τὸ ἕλχος, χαὶ ὑγιάσει. ὃ καὶ εἶπεν ᾽Εζε- 8
χίας πρὸς Ησαΐαν Τί τὸ σημεῖον ὅτι ἰάσεταί με χύριος, χαὶ ἀναβήσομαι εἷς
οἶκον χυρίου τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ; 9 καὶ εἶπεν ᾿Ησαΐας Τοῦτο τὸ σημεῖον παρὰ 9
χυρίον ὅτι ποιήσει χύριος τὸν λόγον ὃν ἐλάλησε πορεύσεται ἣ σκιὰ δέχα
βαϑμούς, ἐὰν ἐπιστρέψῃ δέχα βαϑμούς. 19 χαὶ εἶπεν ᾿Εζεχίας Κοῦφον τὴν σχιὰν 10
χλῖναι δέχα βαθμούς" οὐχί, ἀλλ᾽ ἐπιστραφήτω ἣ σχιὰ ἐν τοῖς ἀναβαϑμοῖς
δέχα βαθμοὺς εἰς τὰ ὀπίσω. ": χαὶ ἐβόησεν ᾿Ησαΐας ὃ προφήτης πρὸς χύριον, 11
χαὶ ἐπέστρεψεν ἣ σκιὰ ἐν τοῖς ἀναβαϑμοῖς εἰς τὰ ὀπίσω δέχα βαθμούς. 12 ἐν 19
τῷ χαιρῷ ἐχείνῳ ἀπέστειλε Μαρωδὰχ Βαλαδὰν υἱὸς Βαλαδὰν βασιλεὺς Βα-
βυλῶνος βιβλία χαὶ μαναὰ πρὸς ᾿Εζεχίαν, ὅτι ἤἥχουσεν ὅτι ἠῤῥώστησεν ᾿Ἐζεχίας.
18 χαὶ ἐχάρη ἐπ᾽ αὐτοῖς 'Εζεχίας, χαὶ ἔδειξεν αὐτοῖς ὅλον τὸν οἶχον τοῦ 13

30. τὸ διασεσωσμενον ... οπἢ χα 34. χαταλιμμα 39. προφϑασει αν-
τὴν 84, ταντὴς του σωσαι αὐτὴν 3ὅ. εὡς νυχτος 36. σενναχηρείμ 37.
ἐσώραχ ... αἀδρεμελεχ ... νιοῖ 5'π6 οὗ ... διεσωϑησαν ... αραδαδ ... νιὸς
δἷηθ ὁ ΧΧ, 1. αἀμμως ... οτε ἀποῦνησχ. 3. εἐπεστρεψεν 3. 80 ἰηίϊϊ.
Δα ὦ δὴ χαι εν χάρδια ... ενωπιον σὸν ΡΙῸ εν οφϑάλμοις σον ... Οἴη
μον ... ἐν τὴ Ὡμερὰ ... αναβησεται ε. τὸν οἱἰκ. 6. δια μὲ 7. Χ. εἰπ.
Ὡσαίας ... ΡΟΒ[ συχὼν δ(α χαὶ ἐλημφϑὴ 8. χυριος με ... εἰς τὸν οἰχον
9. ἀναβαῦμους ... οπλ εν επιστρ. δ. βαῦμ. 410. αναβαϑμους Ὀἰ5 ... αλλα
“5... ΟἿ ἐν τοῖς ἀαναβαῦμοις 41. ροϑβί ἀναβαϑμοιῖς πἀα χατεβὴ εν αὐϑαβαϑμοις
αχαξ 42. μερωδαχ ... (παναα)

486 Βασ. δ΄ 230,18. Α55ΥΓΙΪ Ιοραίῖ! ἂρ. Ηἰβίδιη. Μδηδ556 γὸχ 71.

νεχωϑά, τὸ ἀργύριον χαὶ τὸ χρυσίον, τὰ ἀρώματα χαὶ τὸ ἔλαιον τὸ ἀγαϑόν,
χαὶ τὸν οἶκον τῶν σχενῶν, χαὶ ὅσα ᾿ὑρέϑη ἐν τοῖς ϑησαυροῖς αὐτοῦ οὖχ ἦν
λόγος ὃν οὐκ ἔδειξεν αὐτοῖς ᾿Εζεχίας ἐν τῷ οἴκῳ αὐτοῦ χαὶ ἐν πάση τῇ ἐξονσίᾳ
ΙΔ αὑτοῦ. ᾽ χαὶ εἰςῆλθεν Ἡσαΐας ὁ προφήτης πρὸς τὸν βασιλέα ᾿Εζεχίαν χαὶ
εἶπε πρὸς αὐτόν Τί ἐλάχησαν οἱ ἄνδρες οὗτοι, χαὶ πόϑεν ἥχασι πρὸς σέ; χαὶ
1 εἶπεν ᾿Εζεκίας. Ἔχ γῆς πόῤῥωθεν ἥκασι πρὸς μὲ ἐκ Βαβυλῶνος. 18 χαὶ εἶπε
Τί εἶδον ἐν τῷ οἴκῳ σον; χαὶ εἶπε Πάντα ὅσα ἐν τῷ οἴκῳ μου εἶδον, οὖχ
ἦν ἐν τῷ οἴκῳ μου ὃ οὐκ ἔδειξα αὑτοῖς, ἀλλὰ χαὶ τὰ ἐν τοῖς “ησαυροῖς μον.
16 41 16 χαὶ εἶπεν Ἡσαΐας πρὸς ᾿Εζειχίαν Ἄχονσον λόγον χυρίου" 171 ἰδοὺ ἡμέραι ἔρ-
χονται χαὶ ληφϑήσεται πάντα τὰ ἐν τῷ οἴκῳ σον χαὶ ὅσα ἐβπησαύρισαν οἱ
πατέρες σον ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης εἰς Βαβυλῶνα᾽ χαὶ οὐχ ὑπολειφϑήσεται
18 ῥῆμα ὃ εἶπε χύριος᾽ 18 χαὶ οἱ νίοί σον οὗ ἐξελεύσονται ἐκ σοῦ οὺς γεννήσεις
49 λήψεται, χαὶ ἔσονται εὐνοῦχοι ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ βασιλέως Βαβυλῶνος. 9 χαὶ
εἶπεν ᾿Εζεχίας πρὸς ᾿Ησαΐαν ᾿Αγαϑὸς ὁ λόγος, χυρίον ὃν ἐλάλησεν, ἔστω εἰ-
40 ρήνη ἐν ταῖς ἡμέραις μον. 30 καὶ τὰ λοιπὰ τῶν λόγων ᾿Εζεχίου χαὶ πᾶσα ἣ
δυναστεία αὐτοῦ χαὶ ὅσα ἐποίησε, τὴν χρήνην καὶ τὸν ὑδραγωγόν, χαὶ εἰςή-
γαγε τὸ ὕδωρ εἰς τὴν πόλιν, οὐχὶ ταῦτα γεγραμμένα ἐπὶ βιβλίῳ λόγων τῶν
4] ἡμερῶν τοῖς βασιλεῦσιν ᾿Ιούδα ; 31 χαὶ ἐχοιμήϑη ᾿Εζεχίας μετὰ τῶν πατέρων
αὑτοῦ, χαὶ ἐβασίλενσε Μανασσῆς υἱὸς αὐτοῦ ἀντ᾽ αὐτοῦ.

ΧΧΙ.

Υἱὸς δώδεχα ἐτῶν Μανασσῆς ἐν τῷ βασιλεύειν αὐτόν, τὸ πεντήχοντα χαὶ

5 υὐὸν ἔτη ἐβασίλευσεν ἐν ἹΙερουσαλήμ, καὶ ὄνομα τῇ μητρὶ αὐτοῦ ᾿Αψιβά.
᾿ καὶ ἐποίησε τὸ πονηρὸν ἕν ὀφθαλμοῖς χυρίου χατὰ τὰ βδελύγματα τῶν ἐϑνῶν

: ὧν ἐξῆρε χύριος ἀπὸ προςώπον τῶν υἱῶν ᾿Ισραήλ. ὃ καὶ ἐπέστρεψε χαὶ ὦχο-
δόμησε τὰ ὑψηλὰ ἃ χατέσπασεν ᾿Εζεχίας ὃ πατὴρ αὐτοῦ, καὶ ἀνέστησε ὃν-
σιαστήριον τῇ Βάαλ, καὶ ἐποίησε τὰ ἄλση χαϑὼς ἐποίησεν ᾿Αχαὰβ βασιλεὺς
᾿Ισραήλ, χαὶ προςεχύνησε πάσῃ τῇ δυνάμει τοῦ οὐρανοῦ καὶ ἐδούλενσεν αὐ-
( τοῖς. " χαὶ ὠχοδόμησε ϑυσιαστήριον ἐν οἴκῳ χυρίον ὡς εἶπεν ᾽Εν “Ἱερουσαλὴμ
5 “ἥσω τὸ ὄνομά μον. ὃ χαὶ ὠχοδόμησε ϑυσιαστήριον πάσῃ τῇ δυνάμει τοῦ
8 οὐρανοῦ ἐν ταῖς δυσὶν αὐλαῖς οἴχον χνρίου. δ χαὶ διῆγε τοὺς νἱοὺς αὐτοῦ ἐν
πυρί, χαὶ ἐχληδονίζετο χαὶ οἱωνίζετο, χαὶ ἐποίησε τεμένη, καὶ γνώστας ἐπλιί-
Ἴϑννε τοῦ ποιεῖν τὸ πονηρὸν ἐν ὀφϑαλμοῖς χυρίον παροργίσαι αὗτόν. 7 χαὶ ἔσχηκε :
τὸ γλυπτὸν τοῦ ἄλσους ἐν τῷ οἴκῳ ᾧ εἶπε χύριος πρὸς Δανὶδ χαὶ πρὸς Σα-
λωμὼν τὸν υἱὰν αὐτοῦ Ἔν τῷ οἴκω τούτῳ χαὶ ἐν ἱΙερουσαλὴμ ἡ ἐξελεξάμην
8 ἐχ πασῶν φυλῶν τοῦ Ἰσραὴλ καὶ ϑήσω τὸ ὄνομά μον εἰς τὸν αἰῶνα, ὅ χαὶ
οὗ προςϑήσω τοῦ σαλεῦσαι τὸν πόδα ᾿Ισραὴλ ἀπὸ τῆς γῆς ἧς ἔδωχα τοῖς
πατράσιν αὑτῶν, οἵτινες φυλάξονσι πάντα ὅσα ἐνετειλάμην χατὰ πᾶσαν τὴν
9 ἐντολὴν ἣν ἐνετείλατο αὑτοῖς ὁ δοῦλός μον Μωνσῆς. 3 χαὶ οὐκ ἤχουσαν, χαὶ
ἐπλάνησεν αὐτοὺς Μανασσῆς τοῦ ποιῆσαι τὸ πονηρὸν ἐν ὀφθαλμοῖς χυρίου
40 ὑπὲρ τὰ ὐὐμοι ὃς ἃ ἠφάνισε χύριος ἐχ προςώπον νἱῶν ᾿Ισραήλ. 5 χαὶ ἐλάλησε

43. χαι τα ἀρώματα ... τοπος ΡΓῸ λόγος 41. ροϑί εἰπε 566. δΔαὰ εζε-
χιας ... μου ιδον ... ὁπ). τὰ 46. τὸν λογον 4117. λημφϑησεται ... οὐχ
υπολημφϑησεται ... ὁ χυριος 48. λήμψεται 49. ροϑί ἐλαλησεν ρογρὶϊ : χαι
εἰπεν Μη οὐυχαιαν (ον χαὶ ανὖ οὐχ᾽ εαν) εἰρηνὴ χαι ἀληθεια εσται εν
ταις Ὧμ. μ. 30. δυναστια ... εἰςηνεγχεν ... ΟΠ) λογῶν ΧΧΙ͂. 4. οφσιβα
3. απεστρεψεν ... α χατέσχαψεν ... Χ. ἀπεστρεψεν τὸ ὡυσιαστηριον ...
ἐποίησεν αλσὴ 4. τὸ ϑυσιαστηριον ... ϑησω τὸν ϑρονον μὸν ὅ. το ϑνσια-
στηρίον ... ἐν πασαιῖις ἀνλαῖις 6. εἐποιησ. ϑελητὴν 1. τὸ χρυπτον τὸν οἰχου
εν τῶ ἀλσει ὡς ἐποίησεν εν τω οἰχω᾿ ὡς εἰπεν χυρίὸς ... χαᾶϊ ἱερουσαλημ,
Ἣν εξελ. ... φνλῶν ιἰσραὴλ ... μον εχει εἰς 8. γῆς ἢ ἐδωχα... φυλαξ. τον
ποῖειῖιν π. ο. εἐνετ. αὐτοις Χ, πασαν ἐντολὴν ... μωσὴης

ἱπρίυ8; βυοοοααηΐ Απιοβ οἱ ρίυϑ 1058. Βασ. δ΄ 223,,. 487

χύριος ἐν χειρὶ δούλων αὐτοῦ τῶν προφητῶν λέγων ᾿ΑνὉ ὧν ὅσα ἐποίησε 1
Μανασσῆς ὃ βασιλεὺς ᾿Ιούδα τὰ βδελύγματα ταῦτα τὰ πονηρὰ ἀπὸ πάντων
ὧν ἐποίησεν ὁ ᾿Αμοῤῥαῖος ὃ ἔμπροσθεν, καὶ ἐξήμαρτε χαί γε τὸν ᾿Ιούδαν ἐν
τοῖς εἰδώλοις αὐτῶν. 152 οὐχ οὕτως" τάδε λέγει χύριος ὁ ϑεὸς ᾿Ισραήλ ᾿Ιδοὺ 12
ἐγὼ φέρω καχὰ ἐπὶ ἱΙερουσαλὴμ χαὶ ᾿Ιούδαν, ὥςτε παντὸς ἀχούοντος ἠχήσει
ἀμφότερα τὰ ὦτα αὐτοῦ 13 καὶ ἐχτενῶ ἐπὶ ᾿Ιερονυσαλὴμ τὸ μέτρον Σαμα- 13
ρείας καὶ τὸ στάθμιον οἶχον ᾿Αχαάβ, χαὶ ἀπαλείψω τὴν ἹΙερονσαλὴμ χαϑὼς
ἀπαλείφεται ὁ ἀλάβαστρος ἀπαλειφόμενος καὶ χαταστρέφεται ἐπὶ πρόςωπον
αὐτοῦ 1 χαὶ ἀπεώσομαι τὸ ὑπόλειμμα τῆς χληρονομίας μον, χαὶ παραδώσω 16
αὑτοὺς εἷς χεῖρας ἐχῶρῶν αὐτῶν, χαὶ ἔσονται εἰς διαρπαγὴν καὶ εἰς προνο-
μὴν πᾶσι τοῖς ἐχοροῦς αὐτῶν᾽ 15 ἀν᾽ ὧν ὅσα ἐποίησαν τὸ πονηρὸν ἐν ὀφϑαλ- 1
μοῖς μου, καὶ ἧσαν παροργίζοντές με ἀπὸ τῆς ἡμέρας ἧς ἐξήγαγον τοὺς
πατέρας αὐτῶν ἐξ Αἰγύπτον καὶ ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης. δ χαί γε αἷμα ἀϑῶον 16
ἐξέχες Μανασσῆς πολὺ σφόδρα ἕως οὗ ἔπλησε τὴν ᾿Ιερονσαλὴμ στόμα εἰς
στόμα, πλὴν ἀπὸ τῶν ἁμαρτιῶν αὐτοῦ ὧν ἐξήμαρτε τὸν ᾿Ιούδαν τοῦ ποιῆσαι
τὸ πονηρὸν ἐν ὀφθαλμοῖς χυρίον. ᾿7χαὶ τὰ λοιπὰ τῶν λόγων Μανασσῆ χαὶ 11
πάντα ὅσα ἐποίησε χαὶ ἣ ἁμαρτία αὐτοῦ ἣν ἥμαρτεν, οὐχὶ ταῦτα γεγραμμένα
ἐπὶ βιβλίῳ λόγων τῶν ἡἥμερῶν τοῖς βασιλεῦσιν ᾿Ιούδα; ὃ χαὶ ἐχοιμήϑη Μα- 18
νασσῆς μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ, χαὶ ἐτάφη ἐν τῷ χήπῳ τοῦ οἴκου αὐτοῦ,
ἐν χήπῳ ᾿Οζά᾽ χαὶ ἐβασίλευσεν ᾿Αμὼς υἱὸς αὑτοῦ ἀντ᾽ αὐτοῦ. 19 υἱὸς εἴχοσι 19
καὶ δύο ἐτῶν ᾿Αμὼς ἐν τῷ βασιλεύειν αὐτόν, καὶ δύο ἔτη ἐβασίλευσεν ἐν
ἹΙερουσαλήμ, καὶ ὄνομα τῇ μητρὶ αὐτοῦ Μεσολλὰμ ϑνγάτηρ ᾿Αροῦς ἐξ ᾿Ιετέβα.
20 χαὶ ἐποίησε τὸ πονηρὸν ἐν ὀφθαλμοῖς χυρίον χαϑὼς ἐποίησε Μανασσῆς ὁ 30
πατὴρ αὐτοῦ. 3: χαὶ ἐπορεύϑη ἐν πάσῃ ὁδῷ ἡ ἐπορεύϑη ὁ πατὴρ αὐτοῦ, καὶ 9,
ἐλάτρευσε τοῖς εἰδώλοις οἷς ἐλάτρευσεν ὁ πατὴρ αὐτοῦ χαὶ προςεχύνησεν αὖ-
τοῖς. 33 χαὶ ἐγκατέλιπε τὸν χύριον ϑεὸν τῶν πατέρων αὐτοῦ, χαὶ οὐχ ἐπορεύϑη
ἐν ὁδῷ χυρίον. 35 χαὶ συνεστράφησαν οἱ παῖδες ᾿Αμὼς πρὸς αὐτόν, χαὶ ἐϑα- 43
νάτωσαν τὸν βασιλέα ἐν τῷ οἴχῳ αὐτοῦ. 5 χαὶ ἐπάταξεν ὁ λαὸς τῆς γῆς 9,
πάντας τοὺς συστραφέντας ἐπὶ τὸν βασιλέα ᾿Αμώς" καὶ ἐβασίλευσεν ὁ λαὸς
τῆς γῆς τὸν ᾿Ιωσίαν υἱὸν αὐτοῦ ἀντ᾽ αὐτοῦ. 35 χαὶ τὰ λοιπὰ τῶν λόγων ᾿Αμὼς 50
ὅσα ἐποίησεν, οὐχ ἰδοὺ ταῦτα γεγραμμένα ἐπὶ βιβλίῳ λόγων τῶν ἡμερῶν τοῖς
βασιλεῦσιν Ιούδα ; 356 χαὶ ἔϑαψαν αὐτὸν ἐν τῷ τάφῳ αὐτοῦ ἐν τῷ χήπῳ ᾽Οζά᾽ 920
χαὶ ἐβασίλευσεν ᾿Ιωσίας υἱὸς αὐτοῦ ἀντ᾽ αὐτοῦ.

ΧΧΙ].

Υἱὸς ὀκτὼ ἐτῶν ᾿Ιωσίας ἐν τῷ βασιλεύειν αὐτόν, χαὶ τριάχοντα χαὶ ἕν
ἕτος ἐβασίλευσεν ἐν ἱϊερουσαλήμ, χαὶ ὄνομα τῇ μητρὶ αὐτοῦ ᾿Ιεδία δυγάτηρ
᾿Εδεϊὰ ἐκ Βασονρώϑ. 3 καὶ ἐποίησε τὸ εὐοὲς ἐν ὀφθαλμοῖς χυρίον, καὶ ἐπο- 4
ρεύϑη ἐν πάσῃ ὁδῷ Δανὶδ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ, οὖχ ἀπέστη δεξιὰ καὶ ἀριστερά.
ὃ χαὶ ἐγενήθη ἐν τῷ ὀχτωχαιδεχάτῳ ἕἔτει τῷ βασιλεῖ ᾿Ιωσίᾳ ἐν τῷ μηνὶ τῷ 3
ὀγδόῳ ἀπέστειλεν ὁ βασιλεὺς τὸν Σαπφὰν υἱὸν ᾽᾿Εζελίον νίοῦ Μεσολλὰμ. τὸν
γραμματέα οἴχον χυρίον λέγων ᾿᾿Ανάβηϑι πρὸς Χελχίαν τὸν ἱερέα τὸν μέγαν αὶ
χαὶ σφράγισον τὸ ἀργύριον τὸ εἰςενεχϑὲν ἐν οἴχῳω χυρίου, ὃ συνήγαγον οἱ

΄

41. ο ἀμαρραϊος ἐμπροσϑεν... χαὶ γε ἰουδας 12. ἐπι ιερονσ. χάχα
χαὶ ἐπὶ ἰουδαν 42. τὸ σταϑμον ... το ἀλαβαστρον 44. νπολμμα 4. οὶ
οσα ... Δ Ἡμέρας δὰ ἡμέρας ἰγαηϑὲ}{ 46. πολυν 18. οπὶ τῶ ... ἄμμὼν
49. ἀμμων ... "" δωδεχὰ εἐτὴ ῥΓῸ ὄνο ἔτη ...- μασσαλαμειϑ ... εξ ιεταχαλ
422. ἐγχατελεῖπεν 33. αμμὼν 244. ἐπατ. πας ο λᾶος... ἀμμὼν 3. ἀμμων
οὐν οὺχ ἰδονυ ... ἐπὶ βιβλιον 36. εν τω τάφω ἐν χηπω ΧΧΙΙ. 1. εδιδα
ὥνγ. ἰἐδιδὰ 2. δεξ. Ἢ αριστ 3. εβδομὼ ΡΓῸ ογδοω ... εξαπεστείλεν ...
σεφφαν υι. ἐσσελίον νιον μεσσαλὴν τ. γραμματαῖαν τον οἴχον λεγων ἃ. εἰς
οἰχον

ἀἌ8ῷ8 Βασ.δ΄ 22, ὅ. 17οϑ5ἰ85 ἰδ ρ]ὰπὶ Γορδιαί. [ὸχ Μοϑὶβ γαροῦγίίαν,
ὅ φυλάσσοντες τὸν σταομὸν παρὰ τοῦ λαοῦ, ὃ χαὶ δότωσαν αὐτὸ ἐπὶ χεῖρα ποιούν-
τῶν τὰ ἔργα τῶν χαϑεσταμένων ἐν οἴκῳ χυρίον. καὶ ἔδωχεν αὐτὸ τοῖς ποιοῦσι
ὃ τὰ ἔργα τοῖς ἐν οἴκῳ χυρίου τοῦ χατισχῦσαι τὸ βεδὲκ τοῦ οἴχκον, ὁ τοῖς τέχτοσι
χαὶ τοῖς οἰκοδόμοις χαὶ τοῖς τειχισταῖς, καὶ τοῦ χτήσασϑαι ξύλα χαὶ λίϑους
Ἴ λατομητοὺς τοῦ χραταιῶσαι τὸ βεδὲκ τοῦ οἴκου. Τ πλὴν οὐχ ἐξελογίξοντο αὐ-.
8 τοὺς τὸ ἀργύριον τὸ διδόμενον αὐτοῖς, ὅτι ἐν πίστει αὐτοὶ ποιοῦσι. ὃ χαὶ εἶπε
Χελχίας ὃ ἱερεὺς ὁ μέγας πρὸς Σαπφὰν τὸν γραμματέα Βιβλίον τοῦ νόμον
εὗρον ἐν οἴχῳ χυρίου καὶ ἔδωχε Χελχίας τὸ βιβλίον πρὸς ἸΣαπφάν, χαὶ ἀνέγνω
9 αὐτό. ϑ καὶ εἰςῆλθεν ἐν οἴκῳ χυρίου πρὸς τὸν βασιλέα, καὶ ἀπέστρεψε τῷ βα-
σιλεῖ ῥῆμα καὶ εἶπεν ᾿Εχώνευσαν οἱ δοῦλοί σον τὸ ἀργύριον τὸ εὑρεθὲν ἐν
οἴκῳ χυρίον, καὶ ἔδωχαν αὐτὸ ἐπὶ χεῖρα ποιούντων τὰ ἔργα χαϑεσταμένων
10 ἐν οἴκῳ χυρίου. 10 καὶ εἶπε Σαπφὰν ὁ γραμματεὺς πρὸς τὸν βασιλέα λέγων
Βιβλίον ἔδωχέ μοι Χελχίας δ ἱερεύς" χαὶ ἀνέγνω αὐτὸ Σαπφὰν ἐνώπιον τοῦ
1| βασιλέως. ᾽} χαὶ ἐγένετο ὡς ἤχουσεν ὁ βασιλεὺς τοὺς λόγους βιβλίον τοῦ νό-
12 μου, χαὶ διέῤῥηξς τὰ ἱμάτια ἑαυτοῦ. 15 χαὶ ἐνετείλατο ὁ βασιλεὺς τῷ Χελχέᾳ
τῷ ἱερεῖ χαὶ τῷ ᾿Αχιχὰμ υἱῷ Σαπφὰν χαὶ τῷ ᾿Αχοβὼρ υἱῷ Μιχαίον χαὶ τῷ
13 Σαπφὰν τῷ γραμματεῖ χαὶ τῷ ᾿Ασαΐᾳ δούλῳ τοῦ βασιλέως λέγων Δεῦτε
ἐκζητήσατε τὸν χύριον. περὶ ἐμοῦ χαὶ περὶ παντὸς τοῦ λαοῦ καὶ περὶ παντὸς
τοῦ ᾿Ιούδα χαὶ περὶ τῶν λόγων τοῦ ἴον τοῦ εὑρεθέντος τούτον, ὅτι μεγάλῃ
ἣ ὀργὴ χυρίου ἐχχεχαυμένη ἐν ἡμῖν ὑπὲρ οὗ οὐχ ἤχουσαν οἱ πατέρες ἡμῶν
τῶν λόγων τοῦ βιβλίον τούτον τοῦ ποιεῖν χατὰ πάντα τὰ γεγραμμένα χαϑ᾽
44. ἡμῶν. 1' χαὶ ἐπορεύϑη Χελχίας ὁ ἃ ἱερεὺς καὶ ᾿Αχικὰμ καὶ ᾿Αχοβὼρ καὶ Σαπ-
φὰν χαὶ ᾿Ασαΐας πρὸς "Ολδαν τὴν προφῆτιν μητέρα Σελλὴμ υἱοῦ Θεχονὰν υἱοῦ
᾿Αρὰς τοῦ ἱματιοφύλαχος, χαὶ αὕτη χατῴχει ἐν ἱΙερονσαλὴμ ἐν τῇ μασενᾷ,
1 χαὶ ἐλάλησαν πρὸς αὐτήν. 15 χαὶ εἶπεν αὐτοῖς Τάδε λέγει χύριος ὁ ϑεὸς
16 Ἰσραήλ Εἴπατε τῷ ἀνδρὶ τῷ ἀποστείλαντι ὑμᾶς πρὸς μέ "Τάδε λέγει κύριος
᾿Ιδοὺ ἐγὼ ἐπάγω χαχὰ ἐπὶ τὸν τόπον τοῦτον καὶ ἐπὶ τοὺς ἐνοιχοῦντας. αὐτὸν
11 πάντας τοὺς λόγους τοῦ βιβλίον οὺς ἀγέγνω βασιλεὺς ᾿Ιούδα, "7 ἀνϑ᾽ ὧν ἐγ-
χατέλιπόν με χαὶ ἐθυμίων ϑεοῖς ἑτέροις, ὅπως παροργίσωσί με ἐν τοῖς ἔργοις
τῶν χειρῶν αὐτῶν, χαὶ ἐχχαυϑήσεται ουμός μον ἐν τῷ τόπῳ τούτῳ χαὶ οὐ
48 σβεσθήσεται. 18 καὶ πρὸς βασιλέα ᾿Ιούδα τὸν ἀποστείλαντα ὑμᾶς ἐπιξητῆσαι
τὸν χύριον, τάδε ἐρεῖτε πρὸς ἃ αὐτόν Τάδε λέγει χύριος ὃ ϑεὸς ᾿Ισραήλ Οἱ λό-
49 γοι οὺς ἤχουσας, 19 ἀγο᾽ ὧν ὅτι ἡπαλύνθῃ ἣ χαρδία σου χαὶ ἐνετράπης ἀπὸ
προςώπον, ὡς ἤχουσας ὅσα ἐλάλησα ἐπὶ τὸν τόπον τοῦτον καὶ ἐπὶ τοὺς ἐνοι-
χοῦντας αὐτὸν τοῦ εἶναι εἷς ἀφανισμὸν χαὶ εἰς χατάραν, χαὶ διέῤῥηξας τὰ
ἱμάτιά σου χαὶ ἔχλαυσας ἐνώπιόν μον, καί γε ἐγὼ ἤχουσα, λέγει χύριος.
20 ϑοὖχ οὕτως ἰδοὺ προςτίϑημί σε πρὸς τοὺς πατέρας σον, χαὶ συναχϑήσῃ εἰς
τὸν τάφον σον ἐν εἰρήνῃ, χαὶ οὐχ ὀφϑήσεται ἐν τοῖς ὀφθαλμοῖς σον ἐν πᾶσι
τοῖς χαχοῖς οἷς ἐγώ εἶμι ἐπάγω ἐπὶ τὸν τόπον τοῦτον.

ΧΧΠΙ.

Καὶ ἐπέστρεψαν τῷ βασιλεῖ τὸ ῥῆμα χαὶ ἀπέστειλεν ὁ βασιλεὺς χαὶ
συνήγαγς πρὸς ἑαντὸν πάντας τοὺς πρεσβυτέρους ᾿Ιούδα χαὶ ᾿Ιερονσαλήμ.
4 ξχαὶ ἀνέβη ὁ βασιλεὺς εἰς οἶκον χυρίον, χαὶ πᾶς ἀνὴρ ᾿Ιούδα χαὶ πάντες οἱ

ὅ. οἵη τοῖς ροβϑί εργὰα 17. αὐτο ὉγΓῸ αὐτοὶ 8. σαφφαν ]5 ... Οἵ τὸ
βιβλιον 9. εἰς οἰχον ... ἐπέστρεψεν ... εν τω οἰχὼ ... τῶν χαϑεσταμενων
40. σαφφαν 44. τον βιβλιον ... ἐρρηξεν 413. σαφφαν "]5 ... ιασαΐ (οΠ
ν. 14.) 418. οπι χαι ροϑί ἰουδαὰ ... ἡ εἐχχεχαυμενῃὴ 44. σαφαν ... γυναιχα
σελλονυμ νι. ϑεχχουε 4. χ. εἰπ. προς ἀυτους 46. οπὶ εγὼ ... τῆς βιβλον
17. εγχατεέλειπον ... ο ϑυμος 49, προζφωπον χυριον ... οἷ) γε 20. ἐγὼ
ΡΙῸ ἰδον ... συναχϑ. εἰς τοῦ τοπον σοὺ εν τερουσαλὴμ

7οϑἰᾶ5. Ἰορθ ρυθ]ὶςα ἰθοία ἀδβίγυϊν ᾿.01. Βασ.δ΄ 28,16.Ὁ 489

χατοιχοῦντες ἐν ᾿Ιερουσαλὴμ μετ᾽ αὑτοῦ χαὶ οἱ ἱερεῖς χαὶ οὗ προφῆται χαὶ
πᾶς ὁ λαὸς ἀπὸ μικροῦ καὶ ἕως μεγάλον, καὶ ἀνέγνω ἐν ὠσὶν αὐτῶν πάντας
τοὺς λόγους τοῦ βιβλίον τῆς διαϑήχης τοῦ εὑρεϑέντος ἐν οἴκῳ χυρίον. ὃ χαὶ ἢ
ἔστη ὁ βασιλεὺς πρὸς τὸν στῦλον, χαὶ διέθετο διαϑήχην ἐνώπιον χυρίου τοῦ
πορεύεσσαι ὀπίσω χυρίον, τοῦ φυλάσσειν τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ χαὶ τὰ μαρτύρια
αὑτοῦ χαὶ τὰ δικαιώματα αὐτοῦ ἐν πάσῃ χαρδίᾳ χαὶ ἐν πάσῃ ψνχῇ, τοῦ
ἀναστῆσαι τοὺς λόγους τῆς διαϑήχης ταύτης, τὰ γεγραμμένα ἐπὶ τὸ βιβλίον
τοῦτο᾽ χαὶ ἔστη πᾶς ὁ λαὸς ἐν τῇ διαϑήχῃ. “ χαὶ ἐνετείλατο ὁ βασιλεὺς τῷ ἀ
Χελχίᾳ τῷ ἕερεῖ τῷ μεγάλῳ χαὶ τοῖς ἱερεῦσι τῆς δευτερώσεως χαὶ τοῖς φυ-
λάσσονσι τὸν σταϑμὸν τοῦ ἐξαγαγεῖν ἐχ τοῦ ναοῦ χυρίου πάντα τὰ σχεύη τὰ
πεποιημένα τῷ Βάαλ χαὶ τῷ ἄλσει χαὶ πάσῃ τῇ δυνάμει τοῦ οὐρανοῦ" χαὶ
χατέχαυσεν αὐτὰ ἕξω ἱΙερουσαλὴμ ἐν σαδημὼ Κέδρων, χαὶ ἔβαλε τὸν χοῦν
αὐτῶν εἰς Βαιϑήλ. " χαὶ χατέχαυσε τοὺς Χωμαρὶμ. οὺς ἔδωκαν βασιλεῖς ᾿Ιούδα,
χαὶ ἐφυμίων ἐν τοῖς ὑψηλοῖς χαὶ ἐν ταῖς πόλεσιν ᾿Ιούδα καὶ τοῖς περιχύχλῳ
ἱΙερουσαλήμ, καὶ τοὺς ϑυμειῶντας τῷ Βάαλ χαὶ τῷ ἡλίῳ καὶ τῇ σελήνῃ καὶ
τοῖς μαζουρὼθ χαὶ πάσῃ τῇ δυνάμει τοῦ οὐρανοῦ. 5 καὶ ἐξήνεγχε τὸ ἄλσος ὁ
ἐξ οἴχον χυρίον ἔξωϑεν Ἱερουσαλὴμ εἷς τὸν χειμάῤῥονν Κέδρων, χαὶ χατέ-
χκαυσεν αὐτὸν ἐν τῷ χειμάῤδῳ Ἱξέδρων χαὶ ἐλέπτυνεν εἰς χοῦν, καὶ ἔῤῥιψε τὸν
χοῦν αὐτοῦ εἰς τὸν τάφον τῶν, υἱῶν τοῦ λαοῦ. ᾿χαὶ χαϑεῖλε τὸν αἶχον τῶν Ἰ
Καδησὶμ τῶν ἐν τῷ οἴχῳ χυρίου, οὗ αἱ γυναῖκες ὕφαινον ἐκεῖ χεττὴμ. τῷ
ἄλσει. ᾿χαὶ ἀνήγαγε πάντας τοὺς ἱερεῖς ἐκ πόλεων ᾿Ιούδα, χαὶ ἐμίανε τὰ 8
ὑψηλὰ οὗ ἐθυμίασαν ἐκεῖ οἱ ἱερεῖς ἀπὸ Γαιβὰλ χαὶ ἕως Βηρσαβεέ᾽ καὶ χαϑ-
εἷλε τὸν οἶκον τῶν πυλῶν τὸν παρὰ τὴν ούραν τῆς πύλης ᾿Ιησοῦ ἄρχοντος
τῆς πόλεως τῶν ἐξ ἀριστερῶν ἀνδρὸς ἐν τῇ πύλῃ τῆς πόλεως. 3 πλὴν οὖχ 9
ἀνέβησαν οἱ ἱερεῖς τῶν ὑψηλῶν πρὸς τὸ ϑυσιαστήριον χυρίου ἐν ἱΙερουσαλήμ,
ὅτι εἰ μὴ ἔφαγον ἄξυμα ἐν μέσῳ τῶν ἀδελφῶν αὐτῶν. ᾽" χαὶ ἐμίανε τὸν Τα- 10
φὲϑ τὸν ἐν φάραγγι υἱοῦ ᾿Εννὸμ τοῦ διαγαγεῖν ἄνδρα τὸν υἱὸν αὐτοῦ καὶ
ἄνδρα τὴν ϑυγατέρα αὐτοῦ τῷ Μολὸχ ἐν πυρί. 1} χαὶ χατέχαυσε τοὺς ἵππους 1]
οὺς ἔδωκαν βασιλεῖς ᾿Ιούδα τῷ ἡλίῳ ἐν τῇ εἰςόδῳ οἴχου χνυρίου εἰς τὸ γα-
ζοφυλάχιον Νάϑαν βασιλέως τοῦ εὐνούχου ἐν Φαρουρίμ᾽ καὶ τὸ ἅρμα τοῦ ἡλίον
χατέχαυσε πυρί. 2 χαὶ τὰ ϑυσιαστήρια τὰ ἐπὶ τοῦ δώματος τοῦ ὑπερῴον 13
Αχαζ, ἃ ἐποίησαν βασιλεῖς ᾿Ιούδα, χαὶ τὰ ϑυσιαστήρια ἃ ἐποίησε Μανασσῆς
ἐν ταῖς δυσὶν αὐλαῖς οἴχου χυρίου χαϑεῖλεν ὁ βασιλεὺς καὶ κατέσπασεν ἐχεῖ-
σεν, καὶ ἔῤῥιψε τὸν χοῦν αὐτῶν εἰς τὸν χειμάῤῥουν Κέδρων. 5 χαὶ τὸν οἶχον 13
τὸν ἐπὶ πρόςωπον ᾿Ιερουσαλὴμ τὸν ὧς δεξιῶν τοῦ ὄρους τοῦ Νίοσπαάς, ὃν ὦχο-
δόμιησε Σαλωμὼν βασιλεὺς ᾿Ισραὴλ τῇ ᾿Αστάρτῃ προςοχϑίσματι Σιδωνίων χαὶ
τῷ Χαμὼς προςοχϑίσματι Μωὰβ χαὶ τῷ Μολὸχ βδελύγματι νἱῶν ᾿Αμμὼν
ἐμίανεν ὃ βασιλεύς. 1} χαὶ συνέτριψε τὰς στήλας χαὶ ἐξωλόθρευσε τὰ ἄλση 1}
καὶ ἔπλησς τοὺς τόπους αὐτῶν ὀστέων ἀνορώπων. 5 χαί γε τὸ ϑνσιαστήριον 10
τὸ ἐν Βαιϑὴλ τὸ ὑψηλὸν ὃ ἐποίησεν ᾿Ιεροβοὰμ υἱὸς Ναβὰτ ὃς ἐξήμαρτε τὸν
᾿Ισραήλ, καί γε τὸ νσιαστήριον ἐχεῖνο τὸ ὑψηλὸν χατέσπασε, χαὶ συνέτριψε
τοὺς λίθους αὐτοῦ χαὶ ἐλέπτυνεν εἷς χοῦν, χαὶ χατέκαυσε τὸ ἄλσος. 15 χαὶ ἐξέ- 16

ΧΧΙΙΠ. 3. ροϑί λαος δα μετ αντον ... Οο) χαϊι δηία εὡς ... εν τοῖς
ωσῖιν 3. χαὶ τον φυλασσειν ἀ. οπὶ τὸν σταῦμον τον ὅ. χωμαρειμ ονς
εδωχεν βασιλεὺς ... χαι εν τοῖς περιχυχλὼω ... τὴ βααλ θ. εἰς το χείμαρ-
ρουν ... ἃ χεδρων δὰ χεδρων ἰΓΔη5.}1}} . των χαϑησιν ... χεττιειμ. 8. εχ
πολεως ... ἐμίαναν ... ἄπο γαβαὰ ... βὴρ σαβεαι... τῶν παρα τὴν ... αρ-
χοντος τῆς πυληῆς 9. ἐμμέσω 40. χαι μίανει τις τὸν ϑοφϑα ... ἐννομομ
....,Ζἢδιαγεῖν 414. χατεχαυσαν ... ἐδωχεν βασιλενς ... ος εν φαρουρείμ 4114.
42. πυρι, χαι τὰ οἱ βασιλεῖς ἰουδα. 5. ἱπίογῃσ. οα. ΓοΟπ]. 413. χαι χαϑει-
λὲν 18. οπΊὶ τὸν 566. οἱ ἰογίϊυπι ... μοσϑο ... σιδονίων χ. τ᾿ μαχως ...
ἀμεέλχομ ριῸ μολοχὰλ 1ξ. ἐξωλεϑζρευσεν 1. ροδί εχειῖινο δα χαι

490 ᾿Βασ. δ΄ 23, 16. 1οβίαβ ϑϑϊθιογαὶ 8508: οοοίαϊίυν. 72οδΔ0}δ 2

γενσεν ᾿Ιωσίας χαὶ εἶδε τοὺς τάφους τοὺς ἐχεῖ ἐν τῇ πόλει, χαὶ ἀπέστειλε χαὶ
ἔλαβε τὰ ὀστᾶ ἐκ τῶν τάφων χαὶ χατέχανσεν ἐπὶ τὸ ϑυσιαστήριον, χαὶ ἐμία-
νεν αὐτὸ χατὰ τὸ ῥῆμα χυρίον ὃ ἐλάλησεν ὃ ἄνθρωπος τοῦ ϑεοῦ ἐν τῷ ἑστά-
ναι Ἱεροβοὰμ ἔν τῇ ἑορτῇ ἐπὶ τὸ ϑυσιαστήριον. χαὶ ἐπιστρέψας ἦρε τοὺς
ὀφϑαλμοὺς αὐτοῦ ἐπὶ τὸν τάφον τοῦ ἀνθρώπον τοῦ “εοῦ τοῦ λαλήσαντος τοὺς
1Ἴ λόγους τούτους, ἸἸχαὶ εἶπεν Τί τὸ σχόπελον ἐχεῖνο δ ἐγὼ ὁρῶ; χαὶ εἶπον
αὐτῷ οἱ ἄνδρες τῆς πόλεως Ὁ ἄνϑρωπος τοῦ ϑεοῦ ὃ ἐξεληλυθὼς ἐξ ᾿Ιούδα
χαὶ ἐπικαλεσάμενος τοὺς λόγους τούτους οὖς ἐπεχαλέσατο ἐπὶ τὸ ϑυσιαστή-
48 ριον Βαιϑήλ. 15 χαὶ εἶπεν Ἄφετε αὐτόν, ἀνὴρ μὴ χινησάτωσαν τὰ ὀστᾶ αὖ-
τοῦ᾽ χαὶ ἐρύσϑθησαν τὰ ὀστᾶ αὐτοῦ μετὰ τῶν ὀστῶν τοῦ προφήτον τοῦ ἥκον-
49 τὸς ἐκ Σαμαρείας. 1 χαί γς πάντας τοὺς οἴκονς τῶν ὑψηλῶν τοὺς ἐν ταῖς
πόλεσι Σαμαρείας, οὺς ἐποίησαν βασιλεῖς ᾿Ισραὴλ παροργίζειν χύριον, ἀπέστη-
σεν ᾿Ιωσίας, χαὶ ἐποίησεν ἐν αὐτοῖς πάντα τὰ ἔργα ἃ ἐποίησεν ἐν Βαιϑήλ.
90 2᾽ χαὶ ἐθυσίασε πάντας τοὺς ἱερεῖς τῶν ὑψηλῶν τοὺς ὄντας ἐχεῖ ἐπὶ τῶν ὃυ-
"γαιβοτη ον χαὶ κατέκαυσε τὰ ὀστᾶ τῶν ἀνθρώπων ἐπὶ αὐτά, χαὶ ἐπεστράφη
9) εἰς Ἱερουσαλήμ. ἦ 1 χαὶ ἐνετείλατο ὁ βασιλεὺς παντὶ τῷ λαῷ “λέγων Ποιήσατε
πάσχα τῷ χυρίῳ ϑεῴώ ἡμῶν χαϑὼς γέγραπται ἐπὶ βιβλίον τῆς διαήκης ταύ-
93) της. 32ὅτι οὐχ ἐγενήθη τὸ πάσχα τοῦτο ἀφ᾽ ἡμερῶν τῶν χριτῶν οἷ ἔχρινον
τὸν ᾿Ισραὴλ χαὶ πάσας τὰς ἡμέρας βασιλέων ᾿Ισραὴλ χαὶ βασιλέων ᾿Ιούδα᾽
92 Ἶϑ τι ἀλλ ἢ τῷ ὀχτωχαιδεκάτῳ ἔτει τοῦ. βασιλέως ᾿Ιωσίον ἐγενήθη τὸ πάσχα
οἱ τῷ χυρίῳ ἐν Ἱερουσαλήμ. 3" χαί γε τοὺς ϑελητὰς καὶ τοὺς γνωριστὰς καὶ τὰ
Θεραφὶν χαὶ τὰ εἴδωλα χαὶ πάντα τὰ προςοχϑίσματα τὰ γεγονότα ἐν τῇ γῇ
Ἰούδα χαὶ ἐν ἹΙερουσαλὴμ ἐξῆρεν ᾿Ιωσίας, ἕνα στήσῃ τοὺς λόγους τοῦ νόμον
τοὺς γεγραμμένους ἐπὶ τοῦ βιβλίον οὗ εὗρε Χελχίας ὁ ἱερεὺς ἐν οἴκῳ χυρίον.
45 85 ὅ ὅμοιος αὐτῷ οὐχ ἐγενήθη ἔμπροσϑεν αὑτοῦ βασιλεὺς ὃς ἐπέστρεψε πρὸς
χύριον ἐν ὅλῃ χαρδίᾳ αὐτοῦ καὶ ἐν ὅλῃ ψυχῇ, αὑτοῦ χαὶ ἐν ὅλῃ ἰσχύς αὐτοῦ
δι χατὰ πάντα τὸν νόμον Μωνσῇ, καὶ μεΐ αὑτὸν οὐχ ἀνέστη ὅ ὅμοιος αὐτῷ. 35 πλὴν
οὐχ ἀπεστράφη χύριος ἀπὸ ϑυμοῦ τῆς ὀργῆς αὐτοῦ τῆς μεγάλης οὗ ἐθυμώϑη
ὀργῇ αὑτοῦ ἐν τῷ ᾿Ιούδᾳ ἐπὶ τοὺς παροργισμδὺς οὺς παρώργισεν αὐτὸν Μα-
41] γασσῆς. 37 χαὶ εἶπε χύριος Καί γε τὸν ᾿Ιούδα ἀποστήσω ἀπὸ τοῦ προςώπου
μον χαϑὼς ἀπέστησα τὸν ᾿Ισραήλ, χαὶ ἀπεώσομαι τὴν πόλιν ταύτην ἣν ἐξε-
λεξάμην τὴν ᾿Ιερουσαλὴμ. καὶ τὸν οἶχον οὗ εἶπον Ἔσται τὸ ὄνομά μον ἐκεῖ
ὡἡ 38 χαὶ τὰ λοιπὰ τῶν λόγων ᾿Ιωσίου χαὶ πάντα ὅσα ἐποίησεν, οὐχὶ ταῦτα γε-
49 γραμμένα ἐπὶ βιβλίῳ λόγων ἡμερῶν τοῖς βασιλεῦσιν ᾿Ιούδα; 35 ἐν δὲ ταῖς
ἡμέραις αὑτοῦ ἀνέβη Φαραὼ Νεχαὼ βασιλεὺς Αἰγύπτον ἐπὶ βασιλέα ᾿Ασσυ-
ρίων ἐπὶ ποταμὸν Εὐφράτην, χαὶ ἐπορεύθη ᾿Ιωσίας εἰς ἀπαντὴν αὐτοῦ, χαὶ
80 ἐϑδανάτωσεν αὐτὸν Νεχαὼ ἐν Μαγεδδῷ ἐν τῷ ἰδεῖν αὑτόν. 39 χαὶ ἐπεβίβασαν
αὑτὸν οἱ παῖδες αὐτοῦ νεχρὸν ἐχ Μαγεδδώ, καὶ ἤγαγον αὐτὸν εἰς Ἱερονσα-
λήμ,, χαὶ ἔϑαψαν αὐτὸν ἐν τῷ τάφῳ αὐτοῦ χαὶ ἔλαβεν ὁ λαὸς τῆς γῆς τὸν
᾿Ιωάχαξ νΐἧὸν ᾿Ιωσίου χαὶ ἔχρισαν αὐτόν, χαὶ ἐβασίλευσαν αὐτὸν ἀντὶ τοῦ πατρὸς
31] αὐτοῦ. 31 υἱὸς εἴκοσι χαὶ τριῶν ἐτῶν ἣν ᾿Ιωάχαξ ἐν τῷ βασιλεύειν αὐτόν, χαὶ
τρίμηνον ἐβασίλευσεν ἐν Ἱερουσαλήμ, καὶ ὄνομα τῇ μητρὶ αὐτοῦ ᾿Αμιτὰλ ὃυ-
32 γάτηρ Ἱερεμίον ἐκ Λοβνά. 33 χαὶ ἐποίησε τὸ πονηρὸν ἐν ὀφθαλμοῖς χυρίον

40. ταφους οἱ ἐχει 47. εἰπᾶὰν ... ὅὲον ἐστιν ο εξελ. εχ τὸν ιουδα

48. χινησατω ... εὐρεϑησαν ΓῸ ἐρυσϑησαν ... σαμαριαᾳας 419. εἰς παντας
. σαμαριᾶς ... ιωσιὰς βασιλευς ιερουσαλημ᾽ χαι ἀπεστησεν ἐν ... ἐποιη-
σαν 2|. ἐπὶ βιβλιω 22. ἐχριναν ... πασὼν ἡμερὼν 323. τὸ πασχα τοντο
241. καὶ γνωριστας χαι ϑεράφειν ... του γεγράμμενον ἐπι τὼ βιβλιῶ ὦ 38.
εγεννηϑηὴ ... μωνσεῶς 326. εν τὴ ὀργὴ αὐτὸν 47. ἰιονδαν.... απωσομα:
28. τῶν ἡμερὼν 29. εἰς ἀπαντησιν αυτω ... ΟΙῺὴ νεχάὼω δἰίογυπ) 30. νε-

προ οἱ παιδὲς αἀντου ... εβασιλευσεν 3}. τρεῖς μηνὰς ΓῸ τρίμηνον ...
οβενα

οδρίυ ; 7οακίῃ; 7οδομίπι. Νϑυομοάοηοβογ, Βασ. δ΄ 24,48. 491

χατὰ πάντα ὅσα ἐποίησαν οὗ πατέρες αὑτοῦ. 55 καὶ μετέστησεν αὐτὸν Φαραὼ 33
Νεχαὼ ἐν Ῥαβλαὰμ ἐν γῇ ᾿Εμὰϑ τοῦ μὴ βασιλεύειν ἐν ἱΙϊερονσαλήμ, καὶ ἔδω-
χε ζημίαν ἐπὶ τὴν γῆν ἑκατὸν τάλαντα ἀργυρίον καὶ ἑχατὸν τάλαντα χρυσίον.
84 χαὶ ἐβασίλευσε Φαραὼ Νεχαὼ ἐπὶ αὐτοὺς τὸν ᾿Ελιαχὶμ νἱἧὸν ᾿Ιωσίον βα- 3,
σιλέως ᾿Ιούδα ἀντὶ ᾿Ιωσίον τοῦ πατρὸς αὐτοῦ, καὶ ἐπέστρεψε τὸ ὄνομα αὐτοῦ
᾿Ιωαχίμ᾽ καὶ τὸν ᾿Ιωάχαζ ἔλαβε καὶ εἰςήνεγκεν εἰς Αἴγυπτον, καὶ ἀπέθανεν
ἐχεῖ. 55 χαὶ τὸ ἀργύριον χαὶ τὸ χρνσίον ἔδωχεν ᾿Ιωαχὶμ τῷ Φαραῷ᾽ πλὴν ἐτι- 20
μογράφησε τὴν γῆν τοῦ δοῦναι τὸ ὅριον ἐπὶ στόματος Φαραώ᾽ ἀνὴρ χατὰ
τὴν συντίμησιν αὑτοῦ ἔδωχαν τὸ ἀργύριον χαὶ τὸ χρνσίον μετὰ τοῦ λαοῦ τῆς
γῆς τοῦ δοῦναι ἑῷ Φαραῷ ,Νεχαῷ. "υἱὸς εἴκοσι καὶ πέντε ἐτῶν ᾿Ιωαχὶμ ἐν 36
τῷ βασιλεύειν αὐτόν, καὶ ἕνδεκα ἔτη ἐβασίλευσεν ἐν ᾿Ιερουσαλήμ, χαὶ ὄνομα
τῇ μητρὶ αὐτοῦ ᾿Ιελδὰφ ϑυγάτηρ Φαδαὶλ ὡς ἱῬουμά. 57 χαὶ ἐποίησε τὸ πο- 31
νηρὸν ἐν ὀφϑαλμοῖς χυρίον χατὰ πάντα ὅσα ἐποίησαν οὗ πατέρες αὐτοῦ.

ΧΧΙ͂Ν.

Ἔν ταῖς ἡμέραις αὐτοῦ ἀνέβη Ναβουχοδονόσορ βασιλεὺς Βαβυλῶνος, χαὶ
ἐγενήϑη αὐτῷ ᾿Ιωαχὶμ δοῦλος τρία ἔτη, καὶ ἐπέστρεψε χαὶ ἠθέτησεν ἐν αὐτῷ.
Σ χαὶ ἀπέστειλε χύριος αὐτῷ τοὺς μονοζώνους τῶν Χαλδαίων χαὶ τοὺς μονο- 3
ζώνους Συρίας χαὶ τοὺς μονοζώνους Μωὰβ χαὶ τοὺς μονοζώνους νἱῶν ᾿Αμμών,
χαὶ ἐξαπέστειλεν αὐτοὺς ἐν τῇ γῇ ᾿Ιούδα τοῦ χατισχῦσαι κατὰ τὸν λόγον χυ-
ρίου ὃν ἐλάλησεν ἐν χειρὶ τῶν δούλων αὐτοῦ τῶν προφητῶν. " πλὴν ἐπὶ τὸν
ϑυμὸν χυρίου ἦν ἐν τῷ Ιούδᾳ ἀποστῆσαι αὐτὸν ἀπὸ τοῦ προςώπρν αὐτοῦ ἐν
ἁμαρτίαις Μανασσῆ χατὰ πάντα ὅσα ἐποίησε. 4 χαί γε τὸ αἷμα ἀϑῶον ἐξέ- ὁ
χες, χαὶ ἔπλησε τὴν Ἱερονσαλὴμ αἵματος ἀϑώον, χαὶ οὐχ ἠϑέλησε χύριος
ἱλασϑῆναι. δ χαὶ τὰ λοιπὰ τῶν λόγων ᾿Ιωαχὶμ χαὶ πάντα ὅσα ἐποίησεν, οὖχ ὃ
ἰδοὺ ταῦτα γεγραμμένα ἐπὶ βιβλίῳ λόγων τῶν ἡμερῶν τοῖς βασιλεῦσιν Ιούδα ;
5 χαὶ ἐχοιμήϑη ᾿Ιωαχὶμ μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ, καὶ ἐβασίλενσεν ᾿Ιωαχὶμ ὁ
υἱὸς αὐτοῦ ἀντ᾽ αὐτοῦ. 7 χαὶ οὐ προςέϑετο ἔτι βασιλεὺς Αἰγύπτον ἐξελθεῖν ἐς Ἴ
τῆς γῆς αὐτοῦ, ὅτι ἔλαβε βασιλεὺς Βαβυλῶνος ἀπὸ τοῦ χειμάῤῥου Αἰγύπτον
ἕως τοῦ ποταμοῦ Εὐφράτου πάντα ὅσα ἦν τοῦ βασιλέως Αἰγύπτου. ὅ υἱὸς ὀχτω- 8
χαίδεχα ἐτῶν ᾿Ιωαχὶμ ἐν τῷ βασιλεύειν αὗτόν, χαὶ τρίμηνον ἐβασίλευσεν ἐν
“Ἱερουσαλήμ... χαὶ ὄνομα τῇ μητρὶ αὑτοῦ Νέσϑθα ϑνυγάτηρ ᾿Ελλανασϑὰμ ἐξ
ἱΙερουσαλήμ. 5 καὶ ἐποίησε τὸ πονηρὸν ἐν ὀφθαλμοῖς χυρίον χατὰ πάντα ὅσα 9
ἐποίησεν ὃ πατὴρ αὐτοῦ. 19 ἐν τῷ χαιρῷ ἐχείνῳ ἀνέβη Ναβουχοδονόσορ βασ’-- 10
λεὺς Βαβυλῶνος εἷς Ιερουσαλήμ, χαὶ ἦλθεν ἣ πόλις ἐν περιοχῇ. ᾿} καὶ εἰςῆλϑε 1]
Ναβουχοδονόσορ βασιλεὺς Βαβυλῶνος εἰς πόλιν, χαὶ οἱ παῖδες αὐτοῦ ἐπολιόρ-
χουν ἐπ᾽ αὐτήν. 15 χαὶ ἐξῆλθεν ᾿Ιωαχὶμ βασιλεὺς ᾿Ιούδα ἐπὶ βασιλέα Βαβυ- 12
λῶνος, αὐτὸς καὶ οὗ παῖδες αὐτοῦ χαὶ ἣ μήτηρ αὑτοῦ χαὶ οἱ ἄρχοντες αὐτοῦ
καὶ οἱ εὐνοῦχοι αὐτοῦ, χαὶ ἔλαβεν αὐτὸν βασιλεὺς Βαβυλῶνος ἐν τῷ ὀγδόῳ
ἕτει τῆς βασιλείας αὐτοῦ. 15 χαὶ ἐξήνεγχεν ἐχεῖϑεν πάντας τοὺς ϑησαυροὺς 1}
οἴχου χυρίον χαὶ τοὺς ϑησαυροὺς οἴχον τοῦ βασιλέως, καὶ σννέχοψε πάντα τὰ

98. εν δεβλαα ἕν γη αἱμαϑ ... βασιλενεῖν αὐτὸν 84. εἐλιαχεῖμ νιον τὠ-
σιας ... ἰωάαχειμ.... ἰωαχας 3ὅ. ιωαχεῖμ τῶ φαρ. νεχαω ... ἐτιμογραφη-
σαν ... Οἷῇ τὸν ὀχίγν. 36. ιωαχεῖμ ... εἰελδαὰφ ὥ'νγ. εἰεδδιλα ἐχ ρυμαὰ 317.
ενωπίον ΓΙῸ ἐν οφϑαλμοις ΧΧΙΥ. 1. ιωαχειμ ... ἡϑέετῆησεν αὐτω 2. Οἵ
τους μονοζ. τ. χαλδ. χαὶι... εν γὴ 3. αποστηνᾶι ἃ. ἀπὸ προςωπον (... εν
ἀμαρτιαι μανασσης) ἅ. χαι γε αιμὰ ὅ. τωαχειμ ... οὐχ ἰδον 6. ιωαχειμ
...0ηἢ αὐτου ῥγίπηθπι ... εἐβασιλ. ιἰωαχειμ 7. οἵ αἰγνπτον ... ἔχ γῆς
8. ιωαχεῖμ ... ναισϑα ϑ'νγ. ἐλλαμαϑαμ 40. οπὶ ναβουχοδονοσὸορ 44. οὁΠὶ
ναβουχοδονοσορ ... ὁ βασιλεὺυς ... τὴν πολιν ... τὴν ἐπ αὐτὴν 43. ιωα-
ΧΕΙμ ... ΟἹ οἱ δηί6 εὐνουχοι ... ἐλαβεν ἀντους ... ἐν ετει ογδοω 48. οπὶ

402 Βασ. δ΄ 24, 13. 27οδολιίπι οὐ δοαοκίαϑ ἴὰ ΒΑ Υ]ο θη Δυάαοιί.

σχεύη τὰ χρυσᾶ ἃ ἐποίησε Σαλωμὼν ὃ βασιλεὺς ᾿Ισραὴλ ἐν τῷ ναῷ χυρίου
44 χατὰ τὸ ῥῆμα χνυρίον. 1. χαὶ ἀπῴχισε τὴν ἱἹερουσαλὴμ χαὶ πάντας τοὺς ἄρ-
χοντας χαὶ τοὺς δυνατοὺς ἰσχύζ αἰχμαλωσίας δέχα χιλιάδας αἰχμαλωτίσας χαὶ
πᾶν τέχτονα καὶ τὸν συγχλείοντα, καὶ οὗχ ὑπελείφϑη πλὴν οἱ πτωχοὶ τῆς γῆς.
45 5 χαὶ ἀπῴχισε τὸν ᾿Ιωαχὶμ εἰς Βαβυλῶνα, καὶ τὴν μητέρα τοῦ βασιλέως καὶ
τὰς γυναῖχας τοῦ βασιλέως καὶ τοὺς εὐνούχους αὐτοῦ χαὶ τοὺς ἰσχυροὺς τῆς
48 γῆς ἀπήγαγεν εἷς ἀποικεσίαν ἐξ ἱΙερουσαλὴμ εἷς Βαβυλῶνα. 15 χαὶ πάντας τοὺς
ἄνδρας τῆς δυνάμεως ἑπταχιςχιλίους χαὶ τὸν τέχτονα χαὶ τὸν συγχλείοντα χι-
λίους, πάντες δυνατοὶ ποιοῦντες πόλεμον, χαὶ ἤγαγεν αὐτοὺς βασιλεὺς Βαβυ-
41 λῶνος μετοιχεσίαν εἰς Βαβυλῶνα. 17 χαὶ ἐβασίλοωυσε βασιλεὺς Βαβυλῶνος τὸν
Βατϑανίαν υἱὸν αὐτοῦ ἀντ᾽ αὐτοῦ, καὶ ἐπέδηχε τὸ ὄνομα αὐτοῦ ΣΣεδεχία.
48 ϑυὶὸς εἴκοσι χαὶ ἑνὸς ἐνιαυτῶν Σεδεχίας ἐν τῷ βασιλεύειν αὐτόν, χαὶ ἕνδεχα
ἕτη ἐβασίλευσεν ἐν ἱΙερουσαλήμ, χαὶ ὄνομα τῇ μητρὶ αὐτοῦ ᾿Αμιτὰλ ϑνγάτηρ
“49 ἹΙερεμίον, 13 καὶ ἐποίησε τὸ πονηρὸν ἐνώπιον χυρίου χατὰ πάντα ὅσα ἐποίη-
40 σεν ᾿Ιωαχίμ. ἦ5 ὅτι ἐπὶ τὸν ϑυμὸν χυρίον ἦν ἐπὶ ᾿Ιερουσαλὴμ χαὶ ἐν τῷ ᾿ἸΙούδα,
ἕως ἀπέῤῥιψεν αὐτοὺς ἀπὸ προςώπον αὐτοῦ. καὶ ἠθέτησε Σεδεχίας ἐν τῷ βα-
σιλεῖ Βαβυλῶνος.

ΧΧΥ. :

Καὶ ἐγενήϑη ἐν τῷ ἔτει τῷ ἐννάτῳ τῆς βασιλείας αὐτοῦ ἐν τῷ μηνὶ τῷ
δεχάτῳ ἦλθε Ναβουχοδονόσορ ὴ βασιλεὺς Βαβυλῶνος καὶ πᾶσα ἢ δύναμις
αὐτοῦ ἐπὶ ἹΙερουσαλήμ.,, καὶ παρενέβαλεν ἐπ᾿ αὐτήν, χαὶ ὠχοδόμησεν ἐπὶ αὖ-

4 τὴν περίτειχος χκύχλῳ. ἦ χαὶ ἦλθεν ἣ πόλις ἐν περιοχῇ ἕως τοῦ ἑνδεχάτον ἕτους
8 τοῦ βασιλέως ΣΣεδεχίου ἐννάτῃ τοῦ μηνός, ὃ χαὶ ἐνίσχνσεν ὁ λιμὸς ἐν τῇ πό-
4. λει, χαὶ οὐκ ἦσαν ἄρτοι τῷ λαῷ τῆς γῆς. “ χαὶ ἐῤῥάγη ἣ πόλις, καὶ πάντες
οἱ ἄνδρες τοῦ πολέμου ἐξῆλθον γυχτὸς ὁδὸν πύλης τῆς ἀνὰ μέσον τῶν τειχῶν,
αὕτη ἐστὶ τοῦ κήπου τοῦ βὰσιλέως, χαὶ οἱ Χαλδαῖοι ἐπὶ τὴν πόλιν χύχλῳ.
5 καὶ ἐπορεύϑη ὁδὸν τὴν Ἄραβα, ὃ χαὶ ἐδίωξεν ἣ δύναμις τῶν Χαλδαίων ὀπίσω
τοῦ βασιλέως, καὶ χατέλαβον αὐτὸν ἐν ᾿Αραβὼϑ ἱΙεριχώ, καὶ πᾶσα ἣ δύναμις
ὃ αὐτοῦ διεσπάρη ἐπάνωθεν αὐτοῦ. “ὁ χαὶ συνέλαβον τὸν βασιλέα, χαὶ ἤγαγον αὖ-
τὸν πρὸς βασιλέα Βαβυλῶνος εἰς 'Ρεβλαϑά" χαὶ ἐλάλησε μετ’ αὐτοῦ χρίσιν.
ἢ Ἶχαὶ τοὺς υἱοὺς ἸΣεδεχίου ἔσφαξε χατ᾽ ὀφϑαλμοὺς αὐτοῦ, χαὶ τοὺς ὀφσαλ-
μοὺς ἸΣεδεχίου ἐξετύφλωσε, χαὶ ἔδησεν αὐτὸν ἐν πέδαις χαὶ ἤγαγεν εἰς Βα-
8 βυλῶνα. ὃ χαὶ ἐν τῷ μηνὶ τῷ πέμπτῳ ἑβδόμῃ τοῦ μηνός, αὐτὸς ἐνιαντὸς ἐν-
γεαχαιδέχατος τῷ Ναβουχοδονόσορ βασιλεῖ Βαβυλῶνος, ἦλθε Ναβουζαρδὰν ὁ
9 ἀρχιμάγειρος ἑστὼς ἐνώπιον βασιλέως Βαβυλῶνος εἷς ἱΙερουσαλήμ. 3 καὶ ἐνέ-
πρησε τὸν οἶχον χυρίου χαὶ τὸν οἶκον τοῦ βασιλέως χαὶ πάντας τοὺς οἴχους
10 Ἱερουσαλήμ, χαὶ πᾶν οἶχον ἐνέπρησεν ὃ ἀρχιμάγειρος. " χαὶ τὸ τεῖχος “[ε-
41 ρουσαλὴμ χυχλόσεν χατέσπασεν ἣ δύναμις τῶν Χαλδαίων. " χαὶ τὸ περισσὸν
τοῦ λαοῦ τὸ χαταλειφϑὲν ἐν τῇ πόλει χαὶ τοὺς ἐμπεπτωχότας οἷ ἐνέπεσον πρὸς
τὸν βασιλέα Βαβυλῶνος χαὶ τὸ λοιπὸν τοῦ στηρίγματος μετῆρε Ναβουζαρδὰν
43 ὁ ἀρχιμάγειρος. 12 χαὶ ἀπὸ τῶν πτωχῶν τῆς γῆς ὑπέλιπεν ὁ ἀρχιμάγειρος

43. σαλώμων βασιλευς 14. πασαν τὴν ἱιερουσαλὴῃμ 41. ιωάχειμ ...
ἀπηγαγεν αποιχεσιᾶν 47. τὸν μεϑϑανιαν ... εἐϑηχεν ... σεδεχιὰν 18. ν'.
εἰκοσι ετῶν σεδεχίας ... ἀμιταϑ... τηρεέμίον απὸ λομνα 419. εν οφϑαλμο!:ς
ῬΓΟ ενωπῖιον ... ἰωάχειμ 20. ὡς ΡΓῸ εὡς ΧΧΝ. 41. εγενετο ... ενάτω
νον. μὴνι τω δευτερὼω τεσσαρεςχαιδεχατὴ του μῆνος ... ΟἿ ὁ 9. εἰς πολιν
περιοχῆς ... ενατὴ ἅ. πυλὴς τὴν ... αὐτῇ ἡ ἔστιν ὅ. εν ραβωϑ 0. προς
τον βασιλεα ... εἰς δεβλαϑα 8. οἵη ενιαντὸος ... χαὶ ἢλῦὸεν 9. παντὰ ΠΙῸ
παν ... ΟΙΉ ο ἀρχιμάγειρος (εἴ. δὰ ν. 564.) οἱ δἀἀ εν πυρι 40. χυχλω χατε-
λυσαν πασα εὐπορεια χαλδαιων οἱ δη4ἀ (εἰ. κἀ ν. 9.) ο ἀρχιμαγεῖρος 41|!.
ἔνεπεσαν προς βασιλεα.... ο ναβονζαρδαν 13. νπελεῖπεν

Εχυβίϊο τ ]5 οἱ ἰθιρ]!. ἀοαοϊίᾶ5. Τοδομίι. Βασ. δ΄ 2ὅ, 38. 498

εἰς ἀμπελουργοὺς χαὶ εἰς γαβίν. 15 καὶ τοὺς στύλους τοὺς χαλχοῦς τοὺς ἐν 13
οἴχῳ χυρίου χαὶ τὰς μεχωνὼν χαὶ τὴν ϑάλασσαν τὴν χαλχῆν τὴν ἐν οἴκῳ
χυρίον συνέτριψαν οἱ Χαλδαῖοι, χαὶ ἦραν τὸν χαλχὸν αὐτῶν εἰς Βαβυλῶνα.
14 χαὶ τοὺς λέβητας χαὶ τὰ ἰαμὶν χαὶ τὰς φιάλας καὶ τὰς ὡνΐσχας χαὶ πάντα 14
τὰ σχεύη τὰ χαλχᾶ ἐν οἷς λειτουργοῦσιν ἐν αὐτοῖς ἔλαβε. " χαὶ τὰ πυρεῖα 1:
καὶ τὰς φιάλας τὰς χρυσᾶς χαὶ τὰς ἀργυρᾶς ἔλαβεν ὁ ἀρχιμάγειρος, 5 στύ- 10
λους δύο χαὶ τὴν ϑάλασσαν μίαν καὶ τὰς μεχωνὼϑ ἃς ἐποίησε Σαλωμὼν τῷ
οἴχῳ χυρίου" οὐχ ἦν σταομὸς τοῦ χαλχοῦ πάντων τῶν σχευῶν. 7 ὀχτωχαί- 11
δεχα πήχεων ὕψος τοῦ στύλον τοῦ ἐνός, χαὶ τὸ χωθὰρ ἐπ᾽ αὐτοῦ τὸ χαλ-
χοῦν, χαὶ τὸ ὕψος τοῦ χωθὰρ τριῶν πήχεων σαβαχά, καὶ ῥοαὶ ἐπὶ τῷ χω-
ϑὰρ χύχλῳ, τὰ πάντα χαλχᾶ᾽ χαὶ χατὰ ταῦτα τῷ στύλῳ τῷ δευτέρῳ ἐπὶ
τῷ σαβαχά. 8 χαὶ ἔλαβεν ὁ ἀρχιμάγειρος τὸν Σαραίαν ἱερέα τὸν πρῶτον χαὶ 18
τὸν Σοφονίαν υἱὸν τῆς δεντερώσεως χαὶ τοὺς τρεῖς τοὺς φυλάσσοντας τὸν στα-
μόν" ᾿19χαὶ ἐκ τῆς πόλεως ἔλαβον εὐνοῦχον ἕνα ὃς Ὧν ἐπιστάτης τῶν ἀν- 19
δρῶν τῶν πολεμιστῶν, καὶ πέντε ἄνδρας τῶν ἐρώτων τὸ πρόςωπον τοῦ βασιλέως
τοὺς εὑρεϑῶτας ἐν τῇ πόλει, χαὶ τὸν γραμματέα τοῦ ἄρχοντος τῆς δυνάμεως
τὸν ἐχτάσσοντα τὸν λαὸν τῆς γῆς, χαὶ ἑξήκοντα ἄνδρας τοῦ λαοῦ τῆς γῆς τοὺς
εὑρεθέντας ἔν τῇ πόλει 39 χαὶ ἔλαβεν αὐτοὺς Ναβουζαρδὰν ὃ ἀρχιμάγειρος 90
καὶ ἤγαγεν αὐτοὺς πρὸς τὸν βασιλέα Βαβυλῶνος εἰς ῬΡεβλαϑά. Υ: χαὶ ἔπαισεν 91
αὐτοὺς ὁ βασιλεὺς Βαβυλῶνος καὶ ἐθανάτωσεν αὑτοὺς εἰς Ρεβλαϑὰ ἐν γῇ Αἴ-
μάπ᾽ χαὶ ἀπωχίσϑη ᾿Ιούδας ἐπάνωθεν τῆς γῆς αὐτοῦ. 33 χαὶ ὁ λαὸς ὁ χατα- 23
λειφϑεὶς ἐν τῇ γῇ ᾿Ιούδα οὕς χατέλιπε Ναβουχοδονόσορ βασιλεὺς Βαβυλῶνος,
χαὶ χατέστησεν ἐπ’ αὐτῶν τὸν Γοδολίαν υἱὸν ᾿Αχιχὰμ υἱὸν ἸΣαφάν. 3 καὶ 92
ἤχουσαν πάντες οἱ ἄρχοντες τῆς δυνάμεως, αὐτοὶ χαὶ οἱ ἄνδρες αὐτῶν, ὅτι
κατέστησε βασιλεὺς Βαβυλῶνος τὸν Γοδολίαν" χαὶ ἦλοον πρὸς Γοδολίαν εἰς
Μασσηφάϑ, καὶ ᾿Ισμαὴλ νίὸς Ναϑανίον χαὶ ᾿Ιωνὰ υἱὸς Καρὴν χαὶ Σαραίας
υἱὸς Θαναμὰϑ ὁ Νετωφαϑίτης χαὶ ᾿Ιεζονίας νζὸς τοῦ Μαχαϑί, αὐτοὶ καὶ οἱ
ἄνδρες αὐτῶν. 3᾽χαὶ ὦμοσε Γοδολίας αὐτοῖς χαὶ τοῖς ἀνδράσιν αὐτῶν, καὶ 9᾽
εἶπεν αὐτοῖς Μὴ φοβεῖσθε πάροδον τῶν Χαλδαίων᾽ χαϑίσατε ἐν τῇ γῇ καὶ
δουλεύσατε τῷ βασιλεῖ Βαβυλῶνος, καὶ χαλῶς ἔσται ὑμῖν. ᾽5 χαὶ ἐγενήθη ἐν 25
τῷ ἑβδόμῳ μηνὶ ἦλθεν ᾿Ισμαὴλ νἱὸς Ναϑανίον υἱοῦ Ελισαμὰ ἐκ τοῦ σπέρ-
ματος τῶν βασιλέων, χαὶ δέκα ἄνδρες μεΐή αὐτοῦ, χαὶ ἐπάταξε τὸν Γοδολίαν
καὶ ἀπέθανε, χαὶ τοὺς ᾿Ιουδαίους χαὶ τοὺς Χαλδαίους δὲ ἧσαν μετ᾽ αὐτοῦ ἐν
Μασσηφᾷ. ᾿“χαὶ ἀνέστη πᾶς ὃ λαὸς ἀπὸ μιχροῦ ἕως μεγάλον χαὶ οἱ ἄρχοντες 90
τῶν δυνάμεων χαὶ εἰςῆλϑθον εἰς Αἴγνπτον, ὅτι ἐφοβήθησαν ἀπὸ προςώπον τῶν
Χαλδαίων. 37 χαὶ ἐγενήϑη ἐν τῷ τριαχοστῷ χαὶ ἑβδόμῳ ἔτει τῆς ἀποιχίας 21
τοῦ ᾿Ιωαχὶμ. βασιλέως ᾿Ιούδα, ἐν τῷ δωδεκάτῳ μηνὶ ἑβδόμῃ καὶ εἰκάδι τοῦ
μηνός, ὕψωσεν Ἑιαλμαρωδὲχ βασιλεὺς Βαβυλῶνος ἐν τῷ ἐνιαυτῷ τῆς βασι-
λείας αὐτοῦ τὴν χεφαλὴν ᾿Ιωαχὶμ τοῦ βασιλέως ᾿Ιούδα, καὶ ἐξήγαγεν αὐτὸν
ἐξ οἴχου φυλαχῆς αὐτοῦ. 35 χαὶ ἐλάλησς μετ᾽ αὐτοῦ ἀγαθά, χαὶ ἔδωχε τὸν 98

42. γηβεν 413. τὸνς μεχωνωϑ 44. ἱματιὰ ρῥΓῸ ἰαμιν 41ὅ. πυρια ...
τας ἀργυρ. Χ. τὰς χρνυσ. 10. δνο’ ἢ ϑαλασσα μια χαι τα μεχωνὼϑ ἃ
141. πηχῶν δϑ ... σαβαχ ... ροᾶι ἐπι τὸν ... χατα τὰ αὐτά 418. τον σα-
ραιὰ ιερεὰ 49. ελαβεν ... εἐπιστατὴῆς ἐπι... γραμματαιαν ... επτὰ ῥῖῸ εξη-
χοντα 20. ἀπηγαάγεν ... εἰς δεβλαϑα 24. αντοὺυς βασιλεὺς ... εν δεβλαϑα
ἐν γηὴ αιἰϑὰμ 32. εν τὴ ιουδαιὰ ονς χατελεῖπεν ... ἐπ ἀντω ... νιον σαφαν
28. αὐτον ρΓῸ αντοι ... μασσηφα ... ἰσμαὴλ νι. μαϑϑανιονυ Χ. τωαναν νι.
χαρὴς Χ. σ. νι. ϑάνεμᾶαν ο νεϑωφαϑειτὴης ... μαχαϑϑει 3ξ. αντοις γοδολιας
. παροδον χαλδαιων 32ὅ. οπὶ εν ... ἐπάταξαν 30. χαιὶ εὡς ... τῆς δυ-
νάμεως ... χαναναίῶν ῬΓῸ χαλδαιων 247. τῆς μετοιχεσιᾶς τον ιωαχειμ ...
ενειαναρωδαχ ... ιωαχειμ βασιλεως

494 Βασ. δ΄ 2ὅ, 28. 1οδοβιίηι. ἀοηθδιορὶα Αἀδηνὶ ὑϑαὰθ ΑΡγᾶ δια,

ὡρόνον αὐτοῦ ἐπάνωθεν τῶν ϑρόνων τῶν βασιλέων τῶν μετ᾽ αὐτοῦ ἐν Βαβυ-
99 λῶνι. 29 χαὶ ἠλλοίωσε τὰ ἱμάτια τῆς φυλαχῆς αὐτοῦ, χαὶ ἤσθιεν. ἄρτον διὰ
30 παντὸς ἐνώπιον αὐτοῦ πάσας τὰς ἡμέρας τῆς ζωῆς αὐτοῦ. 9 χαὶ ἣ ἑστιατο-
οἷα αὐτοῦ ἑστιατορία διὰ παντὸς ἐδόϑη αὐτῷ ἐξ οἴχον τοῦ" βασιλέως, λόγον
ἡμέρας ἐν τῇ ἡμέρᾳ αὐτοῦ, πάσας τὰς ἡμέρας τῆς ζωῆς αὐτοῦ.

ΠΑΡΑΛΕΙΠΟΜΕΝΩΝ

ΠΡΩ͂ΤΟΝ.

Ι.

4 3 ᾿Αδάμ, Σήϑ, ᾿Ενώς, ᾿χαὶ Καϊνᾶν, Μαλελεήλ, ᾿Ιάρεδ, δ᾿Ενώχ, Μαϑου-
ὁ ὅ σάλα, Λάμεχ, "Νῶε. νἱοὶ Νῶε Σήμ, Χάμ, ᾿Ιάφεϑ. 5 νἱοὶ ᾿Ιάφεϑ᾽ Γαμέρ,
6 Μαγώγ, Μαδαΐμ, ᾿Ιωύαν, ᾿Ελισά, Θοβέλ, Μοσὸχ χαὶ Θίρας. 5 χαὶ οὗ νίοὶ Γα-
Ἵ μέρ᾽ ᾿Ασχανὰζ καὶ 'Ριφὰν χαὶ Θοργαμά. Ἶχαὶ οἱ νἱοὶ ᾿Ιωύαν᾽ ᾿ἙἘλισὰ καὶ
8 Θάρσις, Κίτιοι καὶ ἱ Ῥόδιοι. ὅ καὶ υἱοὶ Χάμ᾽ Χοὺς χαὶ Μεσραΐμ, Φοὺδ καὶ
9 Χαναάν. ϑ χαὶ νίοὶ Χούς᾽" Σαβὰ χαὶ Ειλὰ καὶ Σαβαϑὰ καὶ ἹῬΡεγμὰ χαὶ Σε-
40 βεϑαχά. καὶ υἱοὶ Ῥεγμά᾽ Σαβὰ καὶ Δαδάν. 19 καὶ Χοὺς ἐγέννησε τὸν Νεβρώδ᾽
41 οὗτος ἤρξατο εἶναι γίγας χυνηγὸς ἐπὶ τῆς γῆς. 7 υἱοὶ Σήμ᾽ Αἰλὰμ καὶ ᾿Ασ-
οἱ 4 36 σοὺρ καὶ ᾿Αρφαξάδ. 35 Σαλά, ᾿“Ἔβερ, Φαλέγ, ἹῬαγάν, 35 Σερούχ, Ναχώρ,
9 4849 Θάῤῥα, 37 Αβραάμ. 38 νὶοὶ δὲ ᾿Αβραάμ᾽ ᾿Ισαὰχ χαὶ ᾿Ισμαήλ. 3 αὗται δὲ αἱ
γενέσεις αὐτῶν πρωτότοχος ᾿Ισμαήλ, Ναβαϊὼϑ χαὶ Κηδάρ, Ναβδεήλ, Μασ-

30 31 σάμ, δ Μασμά, ᾿Ιδονμά, Μασσῆ, Χονδάν, Θαιμάν, ὅ"Ἴεττούρ, Ναφές, Κε-
84 ὃμά᾽ οὗτοι υἱοὶ ᾿Ισμαήλ. "3 χαὶ υἱοὶ Χεττούρας παλλαχῆΐς ᾿Αβραάμ, καὶ ἕτεχεν

49. Ὠλλοιωσαν 30. ϑεράποντος ργῸ διὰ παντος
ϑυββογίρίίο: βασιλείων ὃ

[ηβογὶρίὶο : παραλειπομένων βασίιλεων ιονδα

Ι., 2. οπιὶ χαι ὅ. μάαγωα, μαδαῖζ ... ϑειραᾶς 6. χαις νιοι ... ἀσχενεζ
χ. ρίφαε χ. ϑορραμ ἢ. χαι νιοι... ϑαρσεις ... ᾽χητιοι () 8. μεσραΐαμ,
φοντ 40. τὸν εἰναι 44. Και μεσραΐμ. εἐγεννησεν τους λωδιειμ χαι τους ανα-
μιειμ χαὶ τονς λαβεῖν χαὶ τους νεφϑαλιλ 43. (ν. 418. ἰοίὰᾳβ Γοβογίρίυβ 681)
χαι τους πατροσωνιειμ χᾶι τους χασλωνιειμ, οϑεν εξηλϑεν ἐχειϑὲεν φυλιστιειμ,
χαι τους χάφοριειμ. 48. Και χαναᾶν εἐγεννησεν τὸν σιδωνα πρωτοτοχον χαι
τὸν χετταῖον 44. χαι τὸν ἱεβουσαῖον χαὶ τὸν ἀμορραιϊον χαὶ τὸν γεργέσαιον
4δ. χαι τον εναῖον χαὶ τὸν ἀρονχαῖον χαὶ τὸν ἀσενναῖον 416. χαι τον αρα-
διον χαι τον σαμάραιον χαὶ τὸν ἀμαϑι. 47. Υἱοι σημ΄ αἰλαμ χαὶ ασσουρ
χαι ἀρφαξαδ χαι λονδ χαι αραμ. Και νιοι ἀαραμ᾽ ὡς χαι ονδ χαι γαϑερ χαι
μόσοχ. 418. χαὶι ἀρφαξαδ ἐγέννησεν τὸν χαῖναν, χαὶ χαῖναν ἐγεννησεν τὸν
σαλα, χαι σᾶαλὰ ἐγεννησεν τὸν εβερ. 419. Και τω εβερ ἐγεννηϑησαν ὄνο νυἱοι᾿
ονομᾶὰ τὼ ἔνι φαάλεχ, οτι ἐν ταῖς ἡμέραις αντον διεμερισϑ Ἢ γη, χάϊ ονομα
τω ἀδελφὼ ἀντονυ ἰεχταν. 30. χαι ἰεχτὰν ἐγέννησεν τὸν ελμωδαδ χαὶ τον
σαλεῳ χαι τον ἀράμωθ 231. χαὶ τὸν χεδουρὰν χᾶι τον αἰζὴν χαὶ τὸν δε-
χλᾶμ 48. χαὶ τὸν γεμίαν χαι τὸν αβιμεὴλ χαι τὸν σαβαν 343. χαι τὸν ου-
φεῖρ χαὶ τὸν ευἴ χαὶ τὸν ὡρᾶμ΄ παντες οὐτοι νιος ἰεχταὰνρ 34. νιοι σημ᾽
αιλαμ χαὶ ἀσσουρ χαι αρφαξαδ, σαλα. 3ὅ. φαλεχ ... ραάγαν 36. ϑαρα
41. αβραμ αντὸος αβρααμ 249. αἱ γενεσις πρωτοτοχὸν ... χαὶ ναβδεὴλ ...
μαβσαν ρο μασσαμ 80. χαι ἰδουμα ... χοδδαδ ΡΓῸ ἀονδαν 314. χαὶ ιετ-
τουρ, ναφὲς καὶ χεδαμι᾿ οντοι εἰσὶν οἱ υι. τσμ. 32. ετεχεν νιον

ΑὈγαδδηιὶ, Εβαν!; ἰΐθι ]1Δοοὶ οἱ 86. Πᾶαραλ. α΄3,7. 49ὅ

.-.---ς-ς-ο--ς-----ς-ςς-ς-ςςς-..---««-“-,αα..----------α----«---“-α.------ὶἭ.--«--------““-“--π-΄------ ----ἙἜ-------ο------- -----ταυπασ ἡ
αὐτῷ τὸν Ζεμβρᾶμ, ᾿Ιεξάν, Μαδιάμ, Μαδάμ, Σοβάκ, Σωέ᾽ χαὶ νἱοὶ ᾿Ιεξὰν
Δαιδὰν χαὶ Σαβαζ΄ 53 χαὶ νίοὶ Μαδιὰμ Γεφὰρ καὶ ᾿Οφὲρ χαὶ ᾿Ενὼχ καὶ 33
᾿Αβιδὰ χαὶ ᾿Ελδαδά᾽ πάντες οὗτοι νἱοὶ Χεττούρας. δ᾽ χαὶ ἐγέννησεν ᾿Αβραὰμ 3,
τὸν ᾿Ισαάχ. χαὶ υἱοὶ ᾿Ισαάχ᾽ ᾿Ιαχὼβ καὶ ἩΗσαῦ. 55 νἱοὶ ᾿Ησαῦ᾽ ᾿Ελιφὰζ χαὶ 3Ὁ
“Ραγονὴλ καὶ ᾿Ι[εοὺλ καὶ ᾿Ιεγλὸμ καὶ Κορέ. 35 νἱοὶ “Ελιφάζ᾽ Θαιμὰν καὶ ᾿Ωμάρ, 36
Σωφὰρ καὶ Γοωθὰμ χαὶ Κενὲζξ χαὶ Θαμνὰ χαὶ ᾿Αμαλήκχ. 57 καὶ νἱοὶ 'Ῥα- 51
γονήλ᾽ Ναχές, Ζαρέ, Σομὲ καὶ Μοζέ. 58 υἱοὶ Σηίΐρ΄ Λωτάν, Σωβάλ, Σεβε- 388
γών, ᾿Ανά, Δησών, ᾿Ωσὰρ χαὶ Δισάν. 39 χαὶ νΐοὶ Λωτάν᾽ Χοῤῥὶ καὶ Αἷμάν" 39
ἀδελφὴ δὲ Λωτὰν Θαμνά. “49 υξοὶ Σωβάλ ᾿Αλών, Μαχανάο, Ταιβήλ, Σωφὶ 40
χαὶ ᾿Ωνάν. υἱοὶ δὲ Σεβεγών ᾿Αἴϑ χαὶ Σωνάν. “' υἱοὶ ἸΣωνάν᾽ Δαισών. νίοὶ 4!
δὲ Δαισών " ᾿Εμερὼν καὶ ᾿Ασεβὼν καὶ ᾿Ιεϑρὰμ χαὶ Χαῤῥάν. "2 χαὶ υἱοὶ ᾿Ωσάρ᾽ 43
Βαλαὰμ χαὶ Ζονχὰμ. χαὶ ᾿Αχάν. νἱοὶ Δισάν᾽ Ως χαὶ ᾿Αράν. 535 χαὶ οὗτοι οἱ 43
βασιλεῖς αὐτῶν Βαλὰκ υἱὸς Βεώρ, χαὶ ὄνομα τῇ πόλει αὐτοῦ Δενναβά.
ἩἸ καὶ ἀπέθανε Βαλάχ, καὶ ἐβασίλευσεν ἀντ᾽ αὐτοῦ ᾿Ιωβὰβ υἱὸς Ζαρὰ ἐχ αὶ
Βοσόῤῥας. 45 χαὶ ἀπέθανεν ᾿Ιωβάβ, χαὶ ἐβασίλευσεν ἀντ᾽ αὐτοῦ ᾿Ασὸμ ἐκ γῆς ἐὉ
Θαιμανών. 46 χαὶ ἀπέϑανεν ᾿Ασόμ, καὶ ἐβασίλευσεν ἀντ αὐτοῦ ᾿Αδὰδ νζὸς Βαρὰδ 46
ὁ πατάξας Μαδιὰμ ἐν τῷ πεδίῳ Μωάβ, χαὶ ὄνομα τῇ πόλει αὑτοῦ Γεϑαίμ.
47 καὶ ἀπέσανεν ᾿Αδάδ, καὶ ἐβασίλευσεν ἀντ᾽ αὐτοῦ ἸΣεβλὰ ἐκ Μασεχχᾶς. “" χαὶ 41 (8
ἀπέθανε Σεβλά, χαὶ ἐβασίλενσεν ἀντ᾽ αὐτοῦ Σαοὺλ ἐκ Ῥωβὼσ τῆς παρὰ
ποταμόν. “9 χαὶ ἀπέθανε Σαούλ, χαὶ ἐβασίλευσεν ἀντ᾽ αὑτοῦ Βαλαεννὼρ νΐἧὸς 49
᾿Αχωβώρ. δ' χαὶ ἀπέϑανε Βαλαεννώρ, χαὶ ἐβασίλευσεν ἀντ᾽ αὐτοῦ ᾿Αδὰδ υἱὸς δ0
Βαράδ, καὶ ὄνομα τῇ πόλει αὐτοῦ Φογώρ. 5 ἡγεμόνες ᾿Εδώμ᾽ ἡγεμὼν Θαμνά, δ]
ἡγεμὼν Γωλαδά, ἡγεμὼν ἸΙεϑέρ, ἡγεμὼν ᾿Ελιβαμάς, ἡγεμὼν ᾿Ηλάς, ἡγεμὼν
Φινών, ἡγεμὼν Κενέζ, ἡγεμὼν Θαιμάν, ἡγεμὼν Βαβσάρ, ἡγεμὼν Μαγεδιήλ,
ἡγεμὼν Ζαφωίν᾽ οὗτοι ἡγεμόνες ᾿Εδώμ.

: ΙΠ.

Ταῦτα τὰ ὀνόματα τῶν υἱῶν ᾿Ισραήλ᾽ ἱῬονβήν, Συμεών, Λενί, ᾿Ιούδα,
᾿Ισσάχαρ, Ζαβουλών, 3 Δάν, ᾿Ιωσήφ, Βενιαμίν, Νεφϑαλί, Γάδ, ᾿Ασήρ. ὃ νἱοὶ 2 3
᾿Ιούδα- Ἤρ, Αὐνάν, ἸΞηλώμ᾽ τρεῖς ἐγεννήθησαν αὐτῷ ἐκ τῆς ϑνγατρὸς Σαύας
τῆς Χανανίτιδος. χαὶ ἦν Ἢρ ὁ πρωτότοχος ᾿Ιούδα πονηρὸς ἐναντίον χυρίον,
χαὶ ἀπέχτεινεν αὐτόν. ᾿χαὶ Θάμαρ ἣ νύμφη αὐτοῦ ἕτεχεν αὐτῷ τὸν Φαρὶς ὁ
χαὶ τὸν Ζαρά. πάντες υἱοὶ ᾿Ιούδα πέντε. " νϊοὶ Φαρές ᾿Εσρὼμ χαὶ ᾿Ιεμονήλ. 5
ὁ καὶ νἱοὶ Ζαρά᾽ Ζαμβρὶ χαὶ Αἰϑὰμ χαὶ Αἱμονὰν χαὶ Καλχὰλ χαὶ Δαράδ, ὁ
πάντες πέντε. χαὶ υἱοὶ Χαρμί᾽ ᾿Αχὰρ ὃ ἐμποδοστάτης ᾿Ισραὴλ ὃς ἠθέτησεν 1

82. αὐτῶ τ. ζεμραν χαι ιεἐχσὰν χαι μαδαν χαι μαδιαν, ιεσβοχ, σωνε. χιν.
ἱεχσαν " σαβὰ κ. δαιδαν. χαι νιοι δαιδαν" ραγονὴλ χαι ναβδαιηλ χαι ἀσσονριειμ
χαι λατουσιειμ χαι ἀσωμεῖν. 323. γαιφαρ ... ελδαὰ 34. χαι σαν χαι ἰαχωβ
36. γοϑαμ χ. χεζεζ᾽ ϑαμνὰα δὲ ἡ παλλαχη ελιφαζ ετεχεν αὐτὴ τὸν ἀμάληχ 37.
ναχεῦ... σομμε χ. μολς 38. χαι νιοε σηϑιρ ... σεβετῶν ... δησων χαι ἀσὰρ
Χ. ρισων. 40. σωβαλ᾽ ιωλαμ χαὶ μαναχαῦ χαὶ γαοβὴλ χαὶ σωφαρ Χ. ὠναν

. σεβεγων αιἱὰ χαὶ ὠνᾶαμ ἀ4. οντοι δὲ νιοι ἀνα δαισὼν χαϊι ελιβαμα
“υγατὴρ ἀνα. χαι νιοι δαισων᾽ ἀμαδα Χ. ἐσεβαν χ. ἰεϑραν χ. χ. 48. ἀσαρ᾽
βαλααν χ. αζονχαν χ. ἰιωαχκᾶν χαὶ οὐχαμ. νιοι ὃς δαισων᾽" ὡς χαϊ ἀρρᾶν
48. ροϑὶ αἀντων δἀἀά οἱ βασιλευσαντες εν ἐδωμ προ τον βασιλενσαι βασιλεα
τοις νιοῖς ἰσραὴλ ... βαιωρ 46. εχ τῆς γης 46. γεϑϑαμ 4. σαμαὰ ῥγὸ
σεβλα 48. ἀπεϑανεν δε σαμαὰ ... εχ ροωβωῦ 49. βαλαάεννων νι. αχοβὼρ
ὅ0. βαλαεννων νιος ἀαχοβωρ ... οὔ νιος βαραδ ... ἰῃ 1. δα χαι ονομὰ τὴ
γνναῖχι ἀντὸον μεταβεὴλ ϑυγατῃρ ματραδ δ. χαι ἀπεϑανεν αδαδ᾽ χαι σὰν
γεμ. ἐεδωμ᾽ Ἡγέμονες ϑαμανα, ἡγέμων γωλα, γ. ἰε9ε9 ... μαβσαρ ...
ἢραμ. ΡΓῸ ζαφωιν Π. 4. Και ταντα ... ιονδας 2. βενιάαμεῖιν ... νεφϑα-
λειμ 83. χαναανιτιδος ... ἀνὴρ ΡΓῸ Ὧρ δἰίεατο 6. αἰϑαν χ. αιμᾶν ... δαρα

4060 Παραλ. α΄ 3,8. ἀδμηραίορία ραὐγίαγομαθ. θὰ. ἀϑ40ο 5αἱ

8.9 εἰς τὸ ἀνάϑεμα. δ χαὶ υἱοὶ Αἰϑάμ᾽ ᾿Αζαρίας. 9 χαὶ νἱοὶ ᾿Εσρὼμ οἱ ἐτέχϑησαν
10 αὐτῷ᾽ ὁ ἱἹεραμεὴλ καὶ ὁ ᾿Αρὰμ χαὶ ὁ Χαλέβ. "καὶ ᾿Αρὰμ ἐγέννησε τὸν ᾿Αμ’-
4] ναδάβ, χαὶ ᾿Αμιναδὰβ ἐγέννησε τὸν Ναασσὼν ἄρχοντα οἴκου ᾿Ιούδα. ᾽)} χαὶ
13 Ναασσὼν ἐγέννησε τὸν Σαλμών, χαὶ ἸΣΞαλμὼν ἐγέννησε τὸν Βοόζ, 12 καὶ Ἰδοὸζ
13 ἐγέννησε τὸν ᾿Ωβήδ, χαὶ ᾿Ωβὴδ ἐγέννησε τὸν ᾿Ιεσσαί, 15 χαὶ ᾿Ιεσσαὶ ἐγέννησε
τὸν πρωτότοχον αὐτοῦ τὸν ᾿Ελιάβ᾽ ᾿Αμιναδὰβ ὃ δεύτερος, Σαμαὰ ὁ Τρίτος,
44. 15 1 Ναϑαναὴλ ὃ τέταρτος, Ζαβδαῖ ὁ πέμπτος, Ἰδ᾿Ασὰμ ὃ ἕχτος, Δανὶδ ὁ ἕβδο-
10 μος. 6 χαὶ ἣ ἀδελφὴ αὐτῶν Σαρονία χαὶ ᾿Αβιγαία. καὶ υἱοὶ ἸΣαρονία᾽ ᾿Αβισὰ
41 χαὶ ᾿Ιωὰβ χαὶ ᾿Ασαήλ, τρεῖς. 17 χαὶ ᾿Αβιγαία ἐγέννησε τὸν ᾿Αμεσσάβ᾽ χαὶ πατὴρ
48᾿Αμεσσὰβ ᾿Ιοϑὸρ ὁ ᾿Ισμαηλίτης. 18 χαὶ Χαλὲβ υἱὸς ᾿Εσρὼμ. ἔλαβε τὴν 1 αζουβὰ
γυναῖκα χαὶ τὴν ᾿Ιεριώϑ. καὶ οὗτοι υἱοὶ αὐτῆς" ᾿Ιασὰρ χαὶ Σουβὰβ χαὶ ᾿Αρ-
19 δών. ᾿" χαὶ ἀπέϑανε Τ' αζουβά, χαὶ ἔλαβεν ἑαντῷ Χαλὲβ τὴν Ἔφρασ, καὶ
90 ἕτεχεν αὐτῷ τὸν "Ὥρ. 39 χαὶ "Ὦρ ἐγέννησε τὸν, Οὐρί, καὶ Οὐρὶ ἐγέννησε τὸν
41 Βεσελεήλ. 2! καὶ μετὰ ταῦτα εἰςῆἦλθεν ᾿Εσρὼν πρὸς τὴν ϑυγατέρα Μαχὶρ πα-
τρὸς Γ αλαάδ, χαὶ αὐτὸς ἔλαβεν αὐτήν, χαὶ αὐτὸς ἑξηκονταπέντε ἐτῶν ἢν, καὶ
ἢ ἔτεχεν αὐτῷ τὸν Σερούχ. 323 χαὶ Σεροὺχ ἐγέννησε τὸν ᾿Ιαΐρ ᾿ χαὶ ἦσαν αὑτῷ
23 εἴκοσι χαὶ τρεῖς πόλεις ἐν τῇ Γαλαάδ. 33 χαὶ ἔλαβε Γ εδσοὺρ καὶ ᾿Αρὰμ τὰς
χώμας ᾿Ιαῦρ ἐξ αὐτῶν, τὴν Κανὰϑ καὶ τὰς χώμας αὐτῆς, ἑξήχοντα πόλεις "
3ὲ πᾶσαι αὗται υἱῶν Μαχὶρ πατρὸς Γαλαάδ. 3' χαὶ μετὰ τὸ ἀποθανεῖν" ᾿Εσρὼν
ἦλθε Χαλὲβ εἰς ᾿Εφραϑά" χαὶ εἣ γυνὴ ᾿Ὲσρὼν ᾿Αβιά, χαὶ ἕτεχεν αὐτῷ τὸν
95 ᾿Ασχὼ πατέρα Θεχωέ. 35 χαὶ ἦσαν οὗ υἱοὶ ἹΙεραμεὴλ πρωτοτόχον ᾿Εσρὼν ὃ
ὡδ πρωτότοχος Ῥὰμ καὶ Βαναὰ καὶ ᾿Αρὰμ χαὶ ᾿Ασὰν ἀδελφὸς αὐτοῦ. 30 χαὶ ἦν
γυνὴ ἑτέρα τῷ Ἱεραμεήλ, χαὶ ὅ ὄνομα αὐτῇ ᾿Ατάρα΄ αὕτη ἐστὶ μήτηρ ᾽Οζόμ.
41 31 χαὶ ἦσαν υἱοὶ Ῥὰμ πρωτοτόχκον Ἱεραμεὴλ Μαὰς καὶ ᾿Ιαμὶν καὶ ᾿Αχόρ.
95 38 χαὶ ἦσαν υἱοὶ ᾿Οζὸμ Σαμαῖ χαὶ ᾿Ιαδαέ, καὶ υἱοὶ Ξαμαῖ Ναδὰβ χαὶ ᾽Αβι-
εἰ σούρ. 33 χαὶ ὄνομα τῆς γυναικὸς ᾿Αβισοὺρ ᾿λβααία, χαὶ ἔτεκεν αὐτῷ τὸν ᾿Αχα-
30 βὰρ χαὶ τὸν Μωήλ. 59 καὶ υἱοὶ Ναδάβ᾽ Σαλὰδ χαὶ ᾿Απφαίν᾽ καὶ ἀπέθανε
3] Σαλὰδ οὐχ ἔχων τέχνα, 5} χαὶ νζοὶ ᾿Απφαίν᾽ ᾿Ισεμεήλ, χαὶ υἱοὶ ᾿Ισεμιήλ' Σω-
33 σάν, χαὶ υἱοὶ ἸΣωσάν᾽ “Δαδαί. 52 χαὶ υἱοὶ Δαδαί᾽ ᾿Αχισαμάς, ᾿Ιεϑέρ, ᾿Ιωνάϑαν᾽"
33 χαὶ ἀπέϑανεν ᾿Ιεϑὲρ οὐχ ἔχων τέχνα. 35 χαὶ υἱοὶ ᾿Ιωνάϑαν᾽ Φαλὲϑ χαὶ 'Οζάμ.
84 οὗτοι ἦσαν υἱοὶ ἱΙεραμεήλ. 3 χαὶ οὐκ ἦσαν τῷ Σωσὰν υἱοὶ ἀλλ᾽ ἢ ϑυγατέρες᾽
80 χαὶ τῷ ἸΣωσὰν παῖς Αἰγύπτιος, χαὶ ὄνομα αὐτῷ ᾿Ιωχήλ. 35 χαὶ ἔδωχε Σωσὰν
τὴν ϑυγατέρα αὐτοῦ τῷ ᾿Ιωχὴλ παιδὶ αὐτοῦ εἷς γυγαῦκα, χαὶ ἔτεχεν αὐτῷ
38 τὸν ᾿Εδί δδ αὶ ᾿Εδὶ ἐγέννησε τὸν Ναϑάν, χαὶ Ναϑὰν ἐγέννησε τὸν Ζαβέδ,
81 38 "17 χαὶ Ζαβὲδ ἐγέννησε τὸν ᾿λφαμήλ, χαὶ ᾿Αφαμὴλ ἐγέννησε τὸν ᾿Ωβήδ, 38 χαὴὶ
39 Ωβὴδ ἐγέννησε τὸν ᾿Ιηού, χαὶ ᾿Ιηοὺ ἐγέννησε τὸν ᾿Αζαρίαν, 39 χαὶ ᾿Αζαρίας
40 ἐγέννησε τὸν Χελλής, χαὶ Χελλὴς ἐγέννησε τὸν ᾿Ελεασά, 59 χαὶ ᾿Ελεασὰ

8. αἰϑαν" ἀζαριὰ 9. ο ἱραμεηλ χ. ὁρᾶαμ Χ. ὁ χᾶλεβ χαι αραὰμ 410. τον
οἰχον 41. σαλμαν δἷἰβα 43. ιωβηδ δῖ8 48. σαμαια 448. ραδδαΐ ο πεμπτ.
48. ασομ 10. χαι ἀδελφὴ νιοι σαρονιὰς" αβισσὰα χ. ιωὥβαβ 417. αμεσσα
0) 18.... (εἔϑὲρ 48. ον (οη ν. 9.) ... ἰωᾶσαρ Χ. σωβαβ χ. ορνα. 49.
τὴν φραϑ 24. εἐσρωμ ... μαάχειρ ... χαι ουτὸς ΤΈΡΕΝ α. Χ. αντος ἣν εξη-

χοντα ἐτῶν ... σεγουβ 43. σεγονβ ... τον ἀειρ ... εἰχοσι τρεῖς 423. γεσ-
σουρ ... ἰάρειρ ... μάχειρ 24. ἐσρωμ. 05 ... τὸν ασδωδ π. ϑεχως 32ὅ.
ἢσὰν νιῖοι ἱερεμεὴλ πρωτοτοχος ἐσρωμ. ... ἄρᾶαν ... ἀσομ 906. τερεμιηλ ...

ετερα ρῖῸ αταρᾶ ... οὐνομα ρΓῸ οζομ 2327. ἱερεμεὴλ ... ἰαβεῖν ῥΓο ιᾶμιν
438. υἱοι ουνομα" σαμμαῖ ... σαμμαῖ 239. αβιγαια, χ. ετ. α. τὸν οζα χ. τ.
μωδαδ. 30. οὶ χαὶ 80 ἰηἰϊίο ... αἀφφαῖμ 44. ἀαφφαῖμ᾽ ιεσει ... (ἔσει

. ααδαῖ 33. ιεδδαε᾿ αχισαμμα χαι ιεϑὲρ χαὶ τὠναϑὰν 38. οζαζα ...
ἱερεμεηὴλ 35. οι τω ... ιεϑϑι. 2306. χ. ιεὔϑει 37. οφλαδ υἱ8... τωβηδ
38. ιωβηὸ

ἯΜι.
πρὰν ν

Ῥαΐγοπι αν 5. ἀθηθαϊορία Πανίαῖ8. πΠαραλ.α' 8,43. 497

ἐγέννησς τὸν Σοσομαΐ, καὶ ἸΣοσομαῖ ἐγέννησε τὸν ἸΣαλούμ, 4) χαὶ Σαλοὺμ ἐγέν- 4
νησε τὸν ᾿Ιεχεμίαν, χαὶ ᾿Ιεχεμίας ἐγέννησε τὸν ᾿Ελισαμά, καὶ ’᾿Ελισαμὰ ἐγέν-
νησε τὸν ᾿Ισμαήλ. 52 χαὶ υἱοὶ Χαλὲβ ἀδελφοῦ ἱΙεραμεήλ᾽ Μαρισὰ ὁ πρωτό- 43
τοχος αὐτοῦ, οὗτος πατὴρ Ζίφ᾽ χαὶ υἱξοὶ Μαρισὰ πατρὸς Χεβρών. 45 χαὶ υἱοὶ 43
Χεβρών" Κορὲ καὶ Θαπφοὺς χαὶ ῬῬεχὸμ χαὶ Σαμαά. 4" καὶ Σαμαὰ ἐγέννησε 4
τὸν Ραὲμ πατέρα ᾽Ιεχλάν, καὶ ᾿Ιεχλάν ἐγέννησε τὸν Σαμαΐ, 35 χαὶ υἱὸς αὖ- 4Ὁ
τοῦ Μαών, καὶ Μαὼν πατὴρ Βαιϑσούρ. "ὁ χαὶ Γαιφὰ ἣ παλλαχὴ Χαλὲβ ἐγέν- 46
γησε τὸν ᾿Αρὰμ χαὶ τὸν Μοσὰ χαὶ τὸν Γεζουέ. 47 χαὶ υἱοὶ ᾿Αδδαζ᾽ ἱῬαγὲμ. καὶ 41
᾿Ιωάϑαμ καὶ Σωγὰρ χαὶ Φαλὲχ χαὶ Ταιφὰ χαὶ Σαγαέ: 45 χαὶ ἣ παλλαχὴ 48
Χαλὲβ Μωχὰ ἐγέννησε τὸν Σαβὲρ καὶ τὸν Θαράμ. 33 χαὶ ἐγέννησε ΣΣαγαὲ 49
πατέρα Μαδμηνὰ χαὶ τὸν Σαοὺ πατέρα Μαχαβηνὰ καὶ πατέρα Γαιβάλ΄ χαὶ
ουγάτηρ Χαλὲβ ᾿Ασχά. 59 οὗτοι ἦσαν νἱοὶ Χαλέβ. υἱοὶ Ὧρ πρωτοτόκου ᾿Εφραϑά" δ0
Σωβὰλ πατὴρ Καριαϑιαρίμ. 51 Σαλωμὼν πατὴρ Βαιϑά, Λαμμὼν πατὴρ Βαι- 51
ϑαλαέμ, χαὶ ᾿Αρὶμ πατὴρ Βεογεδώρ. 5" χαὶ ἦσαν υἱοὶ τῷ Σωβὰλ πατρὶ Καρια- δ3
σιαρὶμ ᾿Αραὰ χαὶ Αἰσὶ χαὶ ᾿Αμμανὶ 55 χαὶ Οὐμασφαέ, πόλεις ᾿Ιαΐρ, Αἰϑαλὶμ. ὅ8
χαὶ Μιφιϑὶμ καὶ ἩΗσαμαϑὶμ καὶ Ἡ μασαραΐμι᾽ ἐκ τούτων ἐξήλθοσαν οἱ Σαρα-
σαῖοι χαὶ υἱοὶ ᾿Ε σθαάμ. δ' νἱοὶ ΞΞαλωμών᾽ Βαιϑαλαὲμ ὃ Νετωφατί, ᾿Αταρὼϑ δὲ
οἴχον ᾿Ιωὰβ χαὶ ἥμισν τῆς Μαλαϑί, ᾿Ησαρί, 55 πατριαὶ γραμματέων χατοι- δὅ
χοῦντες ἐν ᾿Ιάβις, Θαργαϑὲμ. χαὶ Σαμαϑὲμ χαὶ ἸΣωχαϑὶμ΄ οὗτοι οὗ Κιναῖοι
οἱ ἐλοόντες ἐξ Αἱμὰϑ πατρὸς οἴκον ἱῬηχάβ.

ΠΙ.

Καὶ οὗτοι ἦσαν υἱοὶ Δανὶδ οἱ τεχϑέντες αὐτῷ ἐν Χεβρών᾽ ὁ πρωτότο-
χος ᾿Αμνὼν τῇ ᾿Αχινάαμ τῇ ᾿Ιεζραηλίτιδι, ὁ δεύτερος Δαμνιὴλ τῇ ᾿Αβιγαίᾳ τῇ
Καρμηλίᾳ, ἦ ὃ τρίτος ᾿Αβεσσαλὼμ, νξὸς Μωχὰ ϑνυγατρὸς Θολμαῖ βασιλέως 1 εδὃ- 5
σούρ, ὃ τέταρτος ᾿Αδωνία νἷἧὸς ᾿Αγγίϑ, ὃ ὃ πέμπτος Σαφατία τῆς ᾿Αβιτάλ, ὁ 8
ἔχτος ᾿Ιεϑραὰμ τῇ ᾿Αγλᾷ γυναιχὶ αὐτοῦ. “ἕξ ἐγεννήθησαν αὐτῷ ἐν Χεβρών, 4
χαὶ ἐβασίλευσεν ἐχεῖ ἑπτὰ ἔτη χαὶ ἐξάμηνον᾽ χαὶ τριάχοντα χαὶ τρία ἔτη
ἐβασίλευσεν ἐν ἹΙερουσαλήμ. ὅδχαὶ οὗτοι ἐτέχϑησαν αὐτῷ ἐν ἱΙερουσαλήμ᾽ ὅ
Σαμαά, Σωβάβ, Νάϑαν χαὶ Σαλωμών, τέσσαρες τῇ Βηρσαβεὲ ϑυγατρὶ ᾿Αμειήλ,

δ χαὶ ᾿Εβαὰρ χαὶ ᾿Ελισὰ χαὶ ᾿Ελιφαλὴν 7 χαὶ Ναγαὶ χαὶ Ναφὲχ καὶ ᾿Ιαφιὶ 6 Ἰ

δ χαὶ ᾽Ελισαμὰ χαὶ ᾿Ελιαδὰ χαὶ ᾿Ελιφαλά, ἐννέα. " πάντες υἱοὶ Δαυίδ, πλὴν 8 9

ἡ Μο τῶν νἱῶν τῶν παλλαχῶν᾽ χαὶ Θήμαρ ἀδελφὴ αὐτῶν. 1" υἱοὶ Ξαλωμών᾽ ἹῬο- 10
τ“ βοάμ, ᾿Αβιὰ υἱὸς αὐτοῦ; ᾿Ασὰ υἱὸς αὐτοῦ, ᾿Ιωσαφὰτ νἱὸς αὐτοῦ, 11 Ιωρὰμ νἷὸς 1
αὐτοῦ, ᾿Οχοζίας νίὸς αὐτοῦ, ᾿Ιωὰς νζὸς αὐτοῦ, 15᾿Αμασίας νἷὸς αὐτοῦ, ᾿Αζα- 13

ρίας υἱὸς αὐτοῦ, ᾿Ιωάϑαν νἷὸς αὐτοῦ, 15Αχαξ υἱὸς αὐτοῦ, ᾿Εζεχίας υἱὸς αὖ- 18

40. σαλλουλ 44. σαλλουμ ... ιεχομιαᾶν ... ιεχομίας ... ΟἿῺ χΧ. ελισαμα
εγ. τι ισμ. 42. χαλεμ αδ. ιερεμεηλ ... μάαρισας πρωτοτοχος ... ζειφ 43.
ϑάφφονυ Χ. ῥοχομ. χ. σεμαα ἐά. οἵὰλ χαι σαμαα ... ἱερχααν Ὀἷ5 ... ἐγεννη-
σεν σαμμαῦξ 4δ. βηϑσουρ 646. τ. ἀρρᾶν χ. τ. ιωσα χ. τ. γεζους᾽ χαὶ αρ-
ραν ἐγέννησεν τὸν γεζονε 47. ἰχδαῖ᾽ ρεγὲεμ χ. ι. Χ. γηρσωῶμ χ. φαλετ χ.
γ. Χ. σαγὰφ 48. τ. σεβερ χ. τ. ϑαρχνα 49. σαγαφ ... σαουλ π. μαχαμηνα
Χ. π. γαιβαα ... αχσα δὅ0. χαριαϑιαρειμ ὅ4. βαιῶ (Ποφίίυν βαιϑλαμμων,
ὨΟῺ βαι λαμμὼν) ... βεϑλεεμ, ἀρεῖ π. βαιϑγεδωὼωρ ὅ3. χαριαϑιαρειμ. ἀραα,
ἐσει, ἀμμανι δ8. οἵῃ χαι ... ϑυμασφας (3), χαριαϑιάειρ, αἰϑαλειμ, χαὶ ηφι-
ὅεῖν χ. ἡσαμάϑειν χ. ἡμασαραεῖν ... οἱ ἐσϑαωλαῖοι ΡΓῸ νιοι εσϑ. ὅΆ. βαι-
λεεμ χαὶι νετωφαϑι ... ιωβαβ .,. τῆς μαναϑ, ἡσαραει δὅ. γαβης, ἀργαϑιειμ
χ. σαμαϑιειμ, σωχαϑιειμ ΠΠ. 4, ισραηλιτιδι... ὁ δευτ. δαλονια 2. 3ολ-
μέι ... γεσουρ ... αγγει 3. σαφατιὰς ... ἰεϑραμ ὅ. οἵη χάς 6. ιεβαὰρ
Χ. ἐλισαμα χΧ. ελιφαλετ 7. χ. ναγε Χ. νάφεγ 8. εἐλιεδὰ χ. ελιφαλετ 9. ἢ
ἀδελφὴ 10. αβιὰ ο νι. α. 44. οζιας 43. τωναϑαν

ΘΕΡΤΌΛΟΙΝΤΑ [, 4}

498 Παραλ. α΄ 3,14. Ργορθηίθα αν αϊοα. ]υἀδ6 οἱ

41. Ι5 τοῦ, Μανασσῆς υἱὸς αὐτοῦ, ᾿δ᾿Αμὼν υἱὸς αὐτοῦ, ᾿Ιωσία υἱὸς αὐτοῦ. "5 χαὶ
υἱοὶ ᾿Ιωσία᾽ πρωτότοχος ᾿Ιωανάν, ὃ δεύτερος ᾿Ιωαχίμ, ὃ τρίτος Σεδεχίας, ὃ
1 τέταρτος Σαλούμ. ᾿5 χαὶ νἱοὶ ᾿Ιωαχίμ᾽ ᾿Ιεχονίας νἱὸς αὐτοῦ, Σεδεχίας υἱὸς
4Ἴ 18 αὐτοῦ. 17 χαὶ υξοὶ ᾿Ιεχονία ᾿’᾿Ασίρ, ΣΣαλαϑεὴλ υἱὸς αὐτοῦ, 15 Μελχιρὰμ. χαὶ Φα-
49 δαΐας καὶ Σανεσὰρ χαὶ ᾿Ιεχεμία καὶ .Ὡσαμὰϑ χαὶ Ναβαδίας. ᾽9 χαὶ υἱοὶ
Φαδαΐας᾽ Ζοροβάβελ καὶ Σεμεΐ χαὶ υἱοὶ Ζοροβάβελ Μοσολλὰμ. χαὶ ᾿Ανανία,
40 χαὶ Σαλωμεϑὶ ἀδελφὴ αὐτῶν, 35 χαὶ ᾿Ασουβὲ χαὶ ᾽Οὐλ χαὶ Βαραχία καὶ ᾽Ασα-
9] δία καὶ ᾿Ασοβέδ, πέντε. Ἶἷ χαὶ υἱοὶ ᾿Ανανία᾽ Φαλεττία, καὶ ᾿Ιεσίας νϊὸς αὐτοῦ,
ἱΡαφὰλ νὸς αὐτοῦ, ᾿Ορνὰ νὸς αὐτοῦ, ᾿Αβδία υἱὸς αὐτοῦ, Σεχενίας υἱὸς αὖ-
φῷ τοῦ, 32 χαὶ υἱὸς Σεχενία᾽ Σαμαΐα. χαὶ νοὶ Σαμαΐα Χαττοὺς χαὶ ᾿Ιωὰδλ καὶ
45 Βεῤῥὶ καὶ Νωαδία χαὶ Σαφάϑ, ἕξ. 35 χαὶ υἱοὶ Νωαδία ᾿Ελιϑενὰν χαὶ ᾿Εζεχία
φί χαὶ ᾿Εζρικάμ, τρεῖς. 3) χαὶ υἱοὶ ᾿Ελιϑενάν᾽ ᾽Οδολία καὶ Ἑλιασεβὼν χαὶ Φαδαζα
χαὶ ᾿Αχοὺβ καὶ ᾿Ιωανὰν χαὶ Δαλααΐα καὶ ᾿Ανάν, ἑπτά,

ΙΝ.

ΣῚ Καὶ υἱοὶ ᾿Ιούδα᾽ Φαρές, ᾿Εσρὼμ χαὶ Χαρμὶ καὶ "Ὥρ, Σουβάλ, ὃ καὶ
ἱΡάδα υἱὸς αὑτοῦ χαὶ ἸΣουβὰλ ἐγέννησε τὸν ᾿Ιέϑ, χαὶ ᾿Ιὲ5 ἐγέννησε τὸν ᾽Δχι-
ἃ μαῖ καὶ τὸν Λαάδ' αὗται αὲ γενέσεις τοῦ ᾿Αραϑί. ὅ χαὶ οὗτοι υἱοὶ Αἰτάμ᾽
᾿Ιεζραὴλ χαὶ ᾿Ιεσμὰν χαὶ Ἰεβδάς, χαὶ ὄνομα ἀδελφῆς αὐτῶν ᾿Εσηλεββώ».
ἃ "χαὶ Φανουὴλ πατὴρ Γεδώρ, χαὶ ᾿Ιαζὴρ πατὴρ ᾿Ωσάν᾽ οὗτοι υἱοὶ “Ὧ)ρ τοῦ
5 πρωτοτόχου ᾿Εφραϑὰ πατρὸς Βαιϑαλαέν. " χαὶ τῷ ᾿Ασοὺρ πατρὶ Θεχωξ ἦσαν
ἢ δύο γυναῖκες, ᾿Αἀωδὰ χαὶ Θοαδά. ὅ χαὶ ἕτεχεν αὐτῷ ᾿Αωδὰ τὸν ᾿Ωχαία χαὶ
Ἵ τὸν ᾿Ηφὰλ χαὶ τὸν Θαιμὰν χαὶ τὸν ᾿Αασϑήρ᾽ πάντες οὗτοι υἱοὶ ᾿Αωδᾶς. 7 καὶ
υἱοὶ Θοαδᾶς᾽ Σερὲϑ χαὶ Σαὰρ χαὶ ᾿Εσϑανάμ. 5 χαὶ Κωὲ ἐγέννησε τὸν ᾿Ενὼβ
Ὁ χαὶ τὸν ἸΣαβαϑά᾽ χαὶ γεννήσεις ἀδελφοῦ Ρηχὰβ υἱοῦ Ἰαρίν. 9 χαὶ ἦν ᾿Ιγαβὴς
ἔνδοξος ὑπὲρ τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ᾽ χαὶ ἣ μήτηρ ἐχάλεσε τὸ ὄνομα αὑτοῦ
10᾿Ιγαβὴς λέγουσα Ἔτεχον ὡς γαβής. 5 χαὶ ἐπεχαλέσατο ᾿Ιγαβὴς τὸν ϑεὸν Ισραὺὴλ
λέγων ᾿Εὰν εὐλογῶν εὐλογήσῃς με, χαὶ πληϑύνῃς τὰ δριά μον, χαὶ ἦ ἣ χείρ
σον μεί ἐμοῦ, καὶ ποιήσῃς γνῶσιν τοῦ μὴ ταπεινῶσαί με΄ καὶ ἐπήγαγεν ὃ
4] ϑεὸς πάντα ὅσα ἠτήσατο. Ἶ' χαὶ Χαλὲβ πατὴρ ᾿Ασχὰ ἐγέννησε τὸν Μαχίρ᾽
αὶ οὗτος πατὴρ ᾿Ασσαϑών. Ἶ3 ἐγέννησε τὸν Βαϑραίαν χαὶ τὸν Βεσσηὲ χαὶ τὸν Θαι-
μὰν πατέρα πόλεως Ναᾶς ἀδελφοῦ ᾿Εσελὼμ τοῦ Κενεζί οὗτοι ἄνδρες ἹΡηχάβ.

43 1ὼἃ 135 χαὶ υἱοὶ Κενέζ Τοϑονιὴλ χαὶ Σαραζα. χαὶ υἱοὶ ΤΓοϑονιήλ᾽ ᾿Αϑά9. 1" χαὶ
Μαναϑὶ ἐγέννησε τὸν Γοφερά. καὶ Σαραΐα ἐγέννησε τὰν ᾿Ιωβὰβ πατέρα ᾿Αγεαδ-

η5 δαΐρ, ὅτι τέχτονες ἧσαν. ᾽5 χαὶ υἱοὶ Χαλὲβ υἱοῦ ᾿Ιεφοννῇ Ἤρ, ᾿Αδὰ καὶ Νοόμ.
46 χαὶ νἱοὶ ᾿Αδά ᾿ Κενέζ. 15 χαὶ νἱοὶ ᾿Αλεήλ᾽ Ζὶβ καὶ Ζεφὰ χαὶ Θιριὰ καὶ 'Εσερήλ.

4ξ. αμως ... ιὠὡσιὰας 4ὅ. ιωαχειμ ... σαλλουμι 46. ιωάαχειμ 47. ιεχο-
νιου" ἀσειρ 48. φαδαιας (ΪηὯδ 4 φαδαιας υϑ406 ναβαδιας οπγηΐδ ""; “ΟΠ
φάδαιας χαι) ... ιεχενια χ. ιωσαμὼ 419. σαλαϑιὴηλ ΡιῸ φαδαΐας ... σεμει
...« μοσολλαμος 20. ασεβα ... ἀασοβαεσδ ῥγῸ ασοβεδ 21. φαλλετιὰ Χ. τε-
σεῖα ... ραφαιὰ ... οἴ ορνὰ νι. αντ 32. σαμαιὰ 8 ... νιὸς ΓῸ νίοι
..,ἰ χεττοὺυς χ. ἰωὴλ, βεριὰα ... σαφατ 33. ελιώωηναι ... ἐσριχαμ 34.. ἐλιων-
ναι ὠδονια χ. ελιασειβ χ. φαλαια χ. ἀαχχουβ χ. ἰωανὰμ χ. δαλαιὰ χ. αἀνανι
ΙΝ. 1. χαι σουβαὰλ 3. ρεῖα ῥγοὸ ρᾶδα ... "οπλ τὸν ἰε3, Χ- (. ἐγεννῆσε ...
λαὸ ... σαραϑι 8. "ιεζρεαὴλ, ᾽" ιεζριηλ ... ιεσμα ... ἰγαβης ῥγὸ ιεβδας
. ἐεσηλλελφων 3. εζερ ... ὧρ πρωτοτοχου ... ᾽βαιϑλαεμ ὅ. ἀσχονρ π.
“ΈΧΩΜ ... γυναῖκ. αλαὰ Χ. νοορα θ6. αὐτῶ ἡ νοορᾶ τ. ὠχαζξαμ ... ασϑηρα
εὐ νίοι νοορα 7, χ. νιοι ἀλαα " σαρεῶ ... εὔναδι ριῸ ἐσϑαναμ. 8. τ. ἐγνωβ
Χ. τ. σωβηβα ... ιάρειμ 9. ιαγβὴς λεγονσα 10. γαβης ... Ἢ) ΡῥΓῸ ἢ -..-
ποιησεῖις 44. ἀσχᾶς ... μαχειρ 12. 80 ᾿ἰπΠ]0Ὸ δαὰ χαὶ ἀσσαϑὼν ... εγ. τον
βαϑρεφα χ. τ. φεσσὴ χΧ, τ. ϑανὰα ... ανδρες ρηφα 414. γοφορᾶ ... σαρια
... τωὰαβ παάτ. γησρασειμ, οτι 41ὅ. ρὰ, αλα χαὶ ναᾶμ ... αλὰ 106. χ. νιος
(" ιαλλελημ, ""τιαλλεληλ) ταλλεληλ᾽ ζιφλι χαὶ ζαιφα χ. ϑηρῖα χ. ἐσεραὴηλ

Θἰηθοηΐβ ροϑβίοσὶ δου] 56668. Παραλ. α΄ 4, (2. 499

17 καὶ υἱοὶ ᾿Εσρί" ᾿Ιεϑέρ, Μωρὰδ καὶ Ἄφερ καὶ ᾿Ιαμών. χαὶ ἐγέννησεν ᾿Ιεϑὲρ 1
τὸν Μαρὼν χαὶ τὸν Σεμεῖ χαὶ τὸν ᾿Ιεσβὰ πατέρα ᾿Εσϑαιμών. ᾿5 χαὶ ἢ γυνὴ 8
αὐτοῦ αὕτη ᾿Αδία ἔτεχε τὸν ᾿Ιάρεδ πατέρα Γεδὼρ χαὶ τὸν ᾿Αβὲρ πατέρα Σω-
ὧν καὶ τὸν Χετιὴλ πατέρα Ζαμών᾽ καὶ οὗτοι υἱοὶ Βετοία νγατρὸς Φαραὼ
ἣν ἔλαβε Μωρήδ. 19 χαὶ υἱοὶ γυναιχὸξᾷ τῆς ᾿Ιδονίας ἀδελφῆς Ναχαῖμ, πατρὸς 19
Κελά᾽ Γαρμὶ χαὶ ᾿Εσθαιμών, Νωχαϑί. 39 χαὶ νὲοὶ Σεμών ᾿Αμνὼν χαὶ ᾿Ανὰ 90
υἱὸς Φανὰ χαὶ ᾿Ινών. καὶ υἱοὶ Σεΐ᾽ Ζωάν, καὶ νοὶ Ζωάβ, 3: νζοὶ Σηλὼμ. 9]
υἱοῦ ᾿Ιούδα, Ἢρ πατὴρ- Αηχάβ, χαὶ Λααδὰ πατὴρ Μαρισά" χαὶ γενέσεις
οἰκείων ᾿Ἔφραϑαβὰχ τῷ οἴκῳ ἙἘσοβά, 33 καὶ ᾿Ιωαχὶμ χαὶ ἄνδρες Χωζηβὰ χαὶ 93
᾿Ιωὰς χαὶ Σαράφ, οὗ χατώχησαν ἐν Μωάβ᾽ χαὶ ἀπέστρεψεν αὐτοὺς ἀβεδηρὶν
ἀσουχιίμ. 33 οὗτοι χεραμεῖς οἱ κατοικοῦντες ἐν ᾿ἀταῖμ χαὶ Γαδιρὰ μετὰ τοῦ 2)
βασιλέως " ἐν τῇ βασιλείᾳ αὑτοῦ ἐνίσχυσαν καὶ κατῴχησαν ἐχεῖ, 35 υἱοὶ ἸΣεμεών᾽ 51
Ναμονὴλ καὶ ᾿Ιαμίν, ᾿Ιαρίβ, Ζαρές, Σαούλ, 35 Σαλὲμ νίὸς αὐτοῦ, Μαβασὰμ. 945
υἱὸς αὐτοῦ, Μασμὰ υἱὸς αὐτοῦ, 35 ᾿Αμονὴλ ᾿ υἱὸς αὑτοῦ, Σαβοὺδ νἱὸς αὐτοῦ, 420
Ζαχχοὺρ νἱὸς αὑτοῦ, Σεμεῖ υἱὸς αὑτοῦ. 37 τῷ Σεμεῖ υΐοὶ ἑκκαίδεκα καὶ ὃυ- 9
γατέρες ἕξ χαὶ τοῖς ἀδελφοῖς αὐτῶν οὐχ ἦσαν νοὶ πολλοί" χαὶ πᾶσαι αἱ
πατριαὶ αὐτῶν οὖχ ἐπλεόνασαν ὡς νἱοὶ ᾿Ιούδα. 38 χαὶ χατῴχησαν ἐν Βηρσαβεὲ 28
καὶ Μωλαδὰ χαὶ ἐν ᾿Εσερσονάλ, 39 χαὶ ἐν Βαλαὰ χαὶ ἐν Αἰσὲμ χαὶ ἐν Θω- 99
λάδ, 39 χαὶ ἐν Βαϑονὴλ χαὶ ἐν 'Ερμὰ χαὶ ἐν Σιχελάγ, 81 χαὶ ἐν Βαιϑμαρι- 30 3]
μὼϑ καὶ ᾿Ημισονσεωσὶν χαὶ οἴκου Βαρουσεωρίμ᾽ αὗται αἱ πόλεις αὐτῶν ἕως
- βασιλέως Δανίδ. 53 χαὶ ἐπαύλεις αὐτῶν" Αἰτὰν χαὶ Ἤν, Ῥεμνὼν χαὶ Θοχχὰ 32
χαὶ Αἰἱσάρ, πόλεις πέντε. 5) χαὶ πᾶσαι ἐπαύλεις αὑτῶν χύκλῳ τῶν πόλεων 32
τούτων ἕως Βάαλ. αὕτη κατάσχεσις αὑτῶν χαὶ ὁ χαταλοχισμὸς ᾿αὐτῶν. 3" χαὶ 31
Μοσωβὰβ καὶ ᾿Ιεμολὸχ χαὶ ᾿Ιωσία νϊὸς ᾿Αμασία 585 χαὶ ᾿Ιωὴλ χαὶ ᾿Ιηοὺ υἱὸς 35
᾿Ασαβία υἱὸς ΣΣαραῦ νζὸς ᾿Ασιὴλ 55 χαὶ ᾿Ελιωγαῖ χαὶ ᾿Ιωχαβὰ χαὶ ᾿Ιασονία χαὶ 80
᾿Ασαΐα καὶ ᾿Ιεδιὴλ χαὶ ᾿Ισμαὴλ χαὶ Βαναίας 57 καὶ Ζουζὰ νίὸς Σαφαῖ υἱοῦ 31
᾿Αλὼν υἱοῦ ᾿Ιεδιὰ νἱοῦ ἸΣεμρὶ νίοῦ Σαμαίον. 38 οὗτοι οἱ διελθόντες ἐν ὀνόμα- 38
σιν ἀρχόντων ἐν ταῖς γενέσεσιν αὐτῶν᾽ χαὶ ἐν οἴκοις πατριῶν αὐτῶν ἐπλη-
ύνϑησαν εἰς πλῆθος, 39 χαὶ ἐπορεύθησαν ἕως τοῦ ἐλθεῖν Γέραρα ἕως τῶν 39
ἀνατολῶν τῆς Γαὶ τοῦ ζητῆσαι. νομὰς τοῖς χτήνεσιν αὐτῶν. 49 χαὶ εὗρον νομὰς 0
πλείονας χαὶ ἀγαϑάς᾽ καὶ ἣ γῆ πλατεῖα ἐναντίον αὐτῶν, χαὶ εἰρήνη καὶ ἥσυ-
χία, ὅτι ἐκ τῶν νἱῶν Χὰμ τῶν χατοιχούντων ἐκεῖ ἔμπροσθεν. 4) καὶ ἤλθοσαν 4!
οὗτοι οἱ γεγραμμένοι ἐπὶ ὀνόματος ἐν ἡμέραις ᾿Εζεκίον βασιλέως ᾿Ιούδα χαὶ
ἐπάταξαν τοὺς οἴκους αὐτῶν χαὶ τοὺς Μιναίους οὖς εὕροσαν ἐχεῖ, χαὶ ἀνε-
εμάτισαν αὐτοὺς ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης χαὶ ᾧκησαν ἀντ αὐτῶν, ὅτι νομαὶ
τοῖς χτήνεσιν αὐτῶν ἐκεῖ, 42 χαὶ ἐξ αὐτῶν ἀπὸ τῶν νἑῶν Συμεὼν ἐπορεύϑη- 42

47. γαφερ χ. ιάλων ... τὸν μαίων χ. τ. σεμμαΐζ χ. τ΄ ἰεσαβα πατ. εἐσϑε-
μὼν 418. ιδιὰ ῥΓῸ ἀδιᾶ ... ιεχϑιιηλ ... βεϑϑιὰ 419. Χ. νι. γυν. τῆς ιου-
δαιας ἀαδελῳ. νάχεμ χαὶ δανα πατὴρ χεείλα χαὶ σωμείων πατὴρ τωμαν. χαὶ
νιοι ναὴμ πατρος χεειλα οταρμι χαι ιεσϑεμωὴη μαχαϑα. 30. σεμειων" ἀμνωὼν
χαι ρᾶάννων νιος αναν χαὶ ϑιλων. χαὶ νιὶοι ἐς ζωχαῦ, χ. νι. ζωχαϑ, 21.
νιοι τιονδα .... πατὴρ ληχαδ ... μαρησα .-.. οἰχιῶν εβδαϑ αββουςτὼ 22. ιωα-“-
χεμ... αβεδδηριν αϑονχιειμ 328. χειραμεῖις ... αταειμ χ. γαδηρα 44. συ-
μέων ... ἰαμεῖιν, ιἀρειβ, ζαραε 2ὅ. μαβασαν 37. Δ ἰηἰξ. δαα χαι ...
τρὶς ρὸ εξ 48. ροϑί βηρσαβεε δὰ χαι σαμαὰ 2429. βοασομ ῥΓῸ αἱσεμ
830. χαι βαϑονλ χαὶ ερμα 31|. βαιῦ μαρχαβωϑ χαὶ ἡμῖσν εωσιμ Χ. οἰχον
βαρονυμ σεωρειμ ... ανται πόλεις 38. ρεμμὼν Χ. ϑοχχαν χ. αἰσὰν 33. πα-
σαι αι ... ἀντῶν τῶν χυχλω ... αὐτὴ ἡ 88. ἀμαλὴχ ῥΓῸ (ιεμολοχ ... τω-
σιας 8. ισαβια νι. σαραια 36. εἐλιώνηι Χ. ιάχαβα ... εδιηλ ... βαναια
841. νιος σέφειν νιον ἀλλὼν νι. εδια υι. σαμᾶριον νι. σ.ὡ 39. εαντωὼν 4.
ΟΙῺ οἱ ... ἐπαταξ. τους οἰκητορὰς αντων

9.2"

500 Παραλ. α΄ ὁ, 48. ΦἷΤεῖρυβ Ἀυθοη, δι, ἐπι ἀἰα δηδ556.

σαν εἷς ὄρος Σιηὶρ ἄνδρες πενταχόσιοι, χαὶ Φαλαεττία χαὶ Νωαδία καὶ Ῥα-
43 φαΐα καὶ ᾿Οζιὴλ υἱοὶ ᾿Ιεσὶ ἄρχοντες αὐτῶν 54 χαὶ ἐπάταξαν τοὺς χαταλοΐπους
τοὺς χαταλειφϑέντας τοῦ ᾿Αμαλὴκ ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης.

Υ.

Καὶ υἱοὶ Ρουβὴν πρωτοτόχον ᾿Ισραήλ᾽ ὅτι οὗτος ὁ πρωτότοχος ᾽ χαὶ ἐν
τῷ ἀναβῆναι ἐπὶ τὴν χοίτην τοῦ πατρὸς αὐτοῦ ἔδωχε τὴν εὐλογίαν αὐτοῦ τῷ
Ὡ υἱῷ αὑτοῦ ᾿Ιωσὴφ νἱῷ ᾿Ισραήλ, χαὶ οὖκ ἐγενεαλογήϑη εἷς πρωτοτόχια, ἢ ὅτι
᾿Ιούδας δυνατὸς ἰσχύς χαὶ ἐν τοῖς ἀδελφοῖς αὐτοῦ, καὶ εἷς ἡγούμενον ἐξ αὑτοῦ,
3 χαὶ ἢ εὐλογία τοῦ ᾿Ιωσήφ᾽ ὃ νζοὶ Ῥουβὴν πρωτοτόχου Ἰσραήλ᾽ ᾿Ενὼχ καὶ
ᾧἃ Φαλλούς, ᾿Ασρὼμ καὶ Χαρμί. " νἱοὶ ᾿Ιωήλ᾽ Σεμεῖ χαὶ Βαναία νξὸς αὐτοῦ. χαὶ
5 υἱοὶ Γοὺγ υἱοῦ Σεμεῖ" ὰ υἱὸς αὑτοῦ Μιχά, υἱὸς αὑτοῦ Ῥηχά, υἱὸς αὐτοῦ᾽ Ιωήλ,
0 δ νΐὸς αὐτοῦ Βεήλ, ὃν μετῴχισε Θαγλαφαλλασὰρ βασιλεὺς ᾿Ασσούρ᾽ οὗτος ἄρ-
Ἴ χων τῶν Ρουβήν. ᾿ καὶ ἀδελφοὶ αὐτοῦ τῇ πατρίδι αὐτοῦ ἐν τοῖς χαταλοχισμοῖς
8 αὑτῶν χατὰ γενέσεις αὐτῶν᾽ δ ἄρχων ᾿Ιωὴλ χαὶ Ζαχαρία ὃ χαὶ Βαλὲχ υἷὸς
᾿Αζοὺζ νΐὸς Σαμὰ νξὸς ᾿Ιωήλ. οὗτος κατῴχησεν ἐν ᾿Αροὴρ καὶ ἐπὶ Ναβαῦ καὶ
9 Βεελμασσών, 3 χαὶ πρὸς ἀνατολὰς χατῴχησεν ἕως ἐρχομένων τῆς ἐρήέμον ἀπὸ
10 τοῦ ποταμοῦ Εὐφράτον, ὅτι χτήνη αὐτῶν πολλὰ ἐν γῇ Γαλαάδ. 19 καὶ ἐν
ἡμέραις Σαοὺλ ἐποίησαν πόλεμον πρὸς τοὺς παροίχους, χαὶ ἔπεσον ἐν χερσὶν
αὑτῶν χατοιχοῦντες ἐν σχηναῖς αὐτῶν πάντες χαΐτ ἀνατολὰς τῆς Γαλαάδ,
41 14 11 υἱοὶ Γὰδ χατέναντι αὐτῶν χατῴχησαν ἐν γῇ Βασὰν ἕως Σελά᾽ 12 Ιωΐλ
13 τέ τοὐτο χαὶ Σαφὰμ ὃ δεύτερος, χαὶ ᾿Ιανὲὶν δ γραμματεὺς ἐν Ἰβασάν. 18 χαὶ
οἱ ἀδελφοὶ αὐτῶν χαΐ οἴχους πατριῶν αὐτῶν᾽ Μιχαήλ, «Νοσολλὰμ χαὶ Σεβεὲ
4). χαὶ ᾿Ιωρεὲ χαὶ ᾿Ιωαχὰν καὶ Ζονὲ χαὶ ᾿Ωβήδ, ἑπτά. ᾿" οὗτοι νίοὶ ᾽Λβι βιχαία υἱοῦ
Οὐρὶ νίοῦ ᾿Ιδαΐ νίοῦ Γαλαὰδ νὶἱοῦ Μιχαὴλ υἱοῦ ᾿Ιεσαῖ υἱοῦ .᾿Ιεδδαῖ νἱοῦ Βοὺζ
40 10 ιὸ ἀδελφοῦ υἱοῦ ᾿Αβδιὴλ υἱοῦ Γουνί, ἄρχων οἴχον πατριῶν. 16 χατῴώχουν ἐν
Γαλαάδ, ἐν Βασὰν χαὶ ἐν ταῖς χώμαις αὐτῶν καὶ πάντα τὰ περίχωρα Ξα-
ηἼ ᾿βὼν ἕως ἐξόδου. 1 πάντων ὁ χαταλοχισμὸς ἐν ἡμέραις ᾿Ιωάϑαμ βασιλέως
13 ᾿Ιούδα χαὶ ἐν ἡμέραις ἱΙεροβοὰμ βασιλέως ᾿Ισραήλ. 18 υἱοὶ ἹΡουβὴν χαὶ 1 ὰδ
χαὶ ἥμισυ φυλῆς Μανασσῆ ἐξ νϊῶν δυνάμεως, ἄνδρες αἴροντες ἀσπίδας χαὶ
μάχαιραν χαὶ τείνοντες τόξον χαὶ δεδιδαγμένοι πόλεμον, τεσσαράχοντα χαὶ
τέσσαρες χιλιάδες καὶ ἑπταχόσιοι καὶ ἑξήχοντα ἐκπορενόμενοι εἷς παράταξιν.
10 19 χαὶ ἐποίουν πόλεμον μετὰ τῶν ᾿Αγαρηνῶν χαὶ ᾿Ιτουραίων χαὶ Ναφισαίων
40 χαὶ Ναδαβαίων, 39 χαὶ κατίσχυσαν ἐπ αὐτῶν" χαὶ ἐδόψγησαν εἰς χεῖρας αὐτῶν
᾿Αγαραῖοι χαὶ πάντα τὰ σκηνώματα αὐτῶν, ὅ ὅτι πρὸς τὸν ϑεὸν ἐβόησαν ἐν τῷ
9] πολέμῳ χαὶ ἐπήχονσεν αὐτοῖς, ὅτι ἤλπισαν ἐπ αὑτόν. 3: χαὶ ἠχμαλώτευσαν
τὴν ἀποαχενὴν αὐτῶν, χαμήλους πενταχιςχιλίας, ἐμὰ προβάτων διαχοσίας πεν-
4) τήχοντα χιλιάδας, ὄνους διςχιλίους, καὶ ψυχὰς ἀνδρῶν ἑχατὸν χϑιάδας. 23 ὅτι
τραυματίαι πολλοὶ ἔπεσον, τι παρὰ τοῦ ϑεοῦ ὁ πόλεμος. χαὶ χατῴκησαν ἀν
“2 αὐτῶν ἕως μετοιχεσίας. 35 χαὶ οἱ ἡμίσεις Φυλῆς Μανασσῆ κατῴχησαν ἀπὸ
Βασὰν ἕως Βαὰλ ᾿Ερμὼν χαὶ ΣΣανὶρ χαὶ ὄρος ᾿Αερμών᾽ χαὶ ἐν τῷ Λιβάνῳ

πττ--τοιττσαι.

42. σηεὶρ ... φαλεττιὰα ... νιος τεσει 648. ροϑί ἀμάληκ 84 χαι χατω-
ΚΏσαν εχεὶ Ὗ. 4..0 πρωτοτ. αντον ... ἐδωχεν ευλογιᾶν ... τῶ (ἰὡὠσὴρ
φ, "ιουδα, "ιονδας 3. χᾶι νιοι ... ἔσρων. ὦ. σεμεῖν ... νιου σέμεει ὃ.
βααλ ριῸ ἰωὴηλ 06. βεηρα ... ϑαγλαϑ φαλνασαρ Ἵ. Χ. οἱ αδ. α. τὴ πατρία
8. χ, βαλε νι. οζονζ ... βεελμαων 410. εἐποιησαντο ... σχηναις εὡς πάντες
44. εν τὴ βασαν εὡς σελχα 43. ο πρωτοτοχος ... ἰαναι 43. χαι μοσολ-
λαμ χ. σοβαϑε χ. ἰῶρες χ' ἰαχαν ... ἰωὡβηὴδ 44. αβιχαΐα ... νιον αδαζ ...
ἱεσσαι ... αχιβους 1ὅ. οπὶ ἀθθθον 4. ιωϑαν 48. γαδδι... ἐντεινοντες

. τέσσαρες χαι τεσσεραχοντα .... ἐπταάχοσιοι εξηχοντα 49. ἀγαραίωὼν 20,
οἱ ἀαγοραϊοι 22. πολλαι ... εως τῆς 33. εν γὴ απὸ βασαν ... σανειρ

ἀομοδιουία [ον αγαῃ. Παραλ. α΄ 6, 83. 501

αὐτοὶ ἐπλεονάσϑησαν. 2. χαὶ οὗτοι ἀρχηγοὶ οἴχου πατριῶν αὐτῶν ᾿Οφὲρ χαὶ 9,
Σεῖ χαὶ ᾿Ελιὴλ χαὶ Ἱερεμία καὶ ᾿Ωδονία χαὶ ᾿Ιεδιήλ, ἄνδρες ἰσχυροὶ δυνά-
μει, ἄνδρες ὀνομαστοί, ἄρχοντες τῶν οἴκων πατριῶν αὐτῶν. 5 καὶ . ἠδέτησαν ΡΕῚ
ἐν ϑεῷ ,πατέρων αὐτῶν, χαὶ ἐπόρνευσαν ὀπίσω ϑεῶν τῶν λαῶν τῆς γῆς ος
ἐξῆρεν ὁ “εὸς ἀπὸ προςώπον αὑτῶν. 36 χαὶ ἐπήγειρεν ὁ ϑεὸς ᾿Ισραὴλ τὸ πνεῦμα 26
Φαλὼχ βασιλέως ᾿Ασσοὺρ χαὶ τὸ πνεῦμα Θαγλαφαλλασὰρ βασιλέως ᾿Ασσούρ,
χαὶ μετῴκισε τὸν Ρουβὴν χαὶ τὸν Γαδδὶ χαὶ τὸ ἥμισυν φυλῆς Μανασσῆ, χαὶ
ἤγαγεν αὐτοὺς εἰς Χαὰχ καὶ Χαβὼρ χαὶ ἐπὶ ποταμὸν Γωζὰν ἕως τῆς ἡμέρας

ταύτης.

ΥΙ.

Υἱοὶ Δενί᾽ Γεδσών, Καὰσ χαὶ Μεραρί. 3 χαὶ υἱοὶ Καάϑ᾽ ᾿Αμβρὰμ χαὶ 4
᾿Ισσάαρ, Χεβρὼν χαὶ ᾿Οζιήλ. 5 χαὶ νἱοὶ ᾿Αμβράμ᾽ ᾿Ααρὼν καὶ Μωνσῆς χαὶ καὶ
Μαριάμ. χαὶ νἱοὶ ᾿Ααρών᾽ Ναδὰβ χαὶ ᾿Αβιούδ, ᾿Ελεάζαρ χαὶ ᾿Ιϑάμαρ. 4᾽Ελεά- ὁ
ἕαρ ἐγέννησε τὸν Φινεές, Φινεὲς ἐγέννησε τὸν ᾿Αβισού, δ᾿ Αβισοὺ ἐγέννησε τὸν ὅ
Βοχχί, χαὶ Βοχχὶ ἐγέννησε τὸν ᾽Οζί, “6᾽Οζὶ ἐγέννησε τὸν Ζαραία, Ζαραία ὃ
ἐγέννησε τὸν Μαριήλ, Ἰ χαὶ Ναριὴλ ἐγέννησε τὸν ᾿Αμαρία, χαὶ ᾿Αμαρία ἐγέν- Ἱ
νησε τὸν ᾿Αχιτώ ώβ, ὃ χαὶ ᾿Αχιτὼβ ἐγέννησε τὸν Σαδώκ, χαὶ Σαδὼχ ἐγέννησε 8
τὸν ᾿Αχιμάας, χαὶ ᾿Αχιμάας ἐγέννησε τὸν ᾿Αζαρίαν, καὶ ᾿Αζαρίας ἐγέννησε 9
τὸν ᾿Ιωανάν, 10 χαὶ ᾿Ιωανὰν ἐγέννησε τὸν ᾿Αζαρίαν᾽ οὗτος ἱεράτευσεν ἐν τῷ 10
οἴχῳ ὦ ὠχοδόμησε Σαλωμὼν ἐν Ἱερουσαλήμ. 11 χαὶ ἐγέννησεν ᾿Αζαρίας τὸν 1]
Αμαρία, καὶ ᾿Αμαρία ἐγέννησε τὸν ᾿Αχιτώβ, 13 καὶ ᾿Αχιτὼβ ἐγέννησε τὸν Σα- 1.
δώκ, χαὶ Σαδὼχ ἐγέννησε. τὸν Σαλώμ, 15 χαὶ Σαλὼμ. ἐγέννησε τὸν Χελχίαν, 1}
καὶ Χελχίας ἐγέννησε τὸν ᾿Αζαρίαν, 1 χαὶ ᾿Αζαρίας ἐγέννησε τὸν Σαραία, καὶ 1}
Σαραίας ἐγέννησε τὸν Ἰωσαδάχ. 15 χαὶ ᾿Ιωσαδὰκχ ἐπορεύϑη ἐν τῇ μετοιχία 10
μετὰ ᾿Ιούδα χαὶ ἱΙερουσαλὴμ ἐν χειρὶ Ναβουχοδονόσορ. 16 νἱοὶ Λενί᾽ Γεδσών, 10
Καὰϑ καὶ Μεραρί. 1 χαὶ ταῦτα τὰ ὀνόματα τῶν νἱῶν Γεδσών" Λοβενὶ καὶ 11
Σεμεΐ, 15 υἱοὶ Καάϑ ᾿Αμβρὰμ χαὶ ᾿Ισσάαρ, Χεβρὼν καὶ Οζειήλ. 19 υἱοὶ Νε- 18. 19
ραρί᾽ Μοολὶ χαὶ ὁ Μουσί. χαὶ αὗται αἱ πατριαὶ τοῦ Λευὶ κατὰ πατριὰς αὐτῶν.

9 τῷ Γεδσών, τῷ Λοβενὶ υἱῷ αὐτοῦ, ᾿Ιδϑ υἱὸς αὐτοῦ, Ζαμμὰσ υἱὸς αὐτοῦ, 30
31: Ἰωὰβ υἱὸς αὐτοῦ, ᾿Αδδὶ υἱὸς αὐτοῦ, Ζαρὰ νἱἷὸς αὐτοῦ, ᾿Ιεϑρὶ νζὸς αὐτοῦ. 91
ΣΣ υἱοὶ Καάϑ" ᾿Αμοαδὰβ υἱὸς αὐτοῦ, Κορὲ υἱὸς αὐτοῦ, ᾿᾿Ασὴρ υἱὸς αὐτοῦ, 23
28 "Ελχανὰ υἱὸς αὐτοῦ, ᾿Αβισὰφ υἱὸς αὐτοῦ, ᾿Ασὴρ νὶὸς αὐτοῦ, 2) Θαὰϑ νἱὸς 43 31
αὐτοῦ, Οὐριὴλ νξὸς αὐτοῦ, ᾽Οζία υἱὸς αὐτοῦ, Σαοὺλ υἱὸς αὐτοῦ. ν5 χαὶ υἱοὶ 99
Ἕλκανά- ᾿Αμεσσὶ χαὶ ᾿Αχιμώϑ, 35 Ἑλκανὰ υἱὸς αὐτοῦ, ἸΣουφὶ υἱὸς αὐτοῦ, 90
Καιναὰϑ υἱὸς αὐτοῦ, 21 Ἐλιὰβ υἱὸς αὐτοῦ, “Ἱεροβοὰμ. νὸς αὐτοῦ, ᾿Ἑλχανὰ 51
υἱὸς αὐτοῦ. 35 υἱοὶ Σαμονήλ᾽ ὃ πρωτότοχος ᾿Σωνὶ χαὶ ᾿Αβιά. 39 νἱοὶ Μεραρί" 48 90
Μοολί, Λοβενὶ νυζὸς αὐτοῦ, Σεμεῖ νζὸς αὐτοῦ, ᾿Οζὰ υἱὸς αὐτοῦ, 80 Σαμαὰ 30
υἱὸς αὐτοῦ, ᾿Αγγία νίὸς αὐτοῦ, ᾿Ασαΐας νἱὸς αὐτοῦ, 5) καὶ οὗτοι οὺς χατέστησε 83!
Δανὶδ ἐπὶ χεῖρας ἀδόντων ἐν οἴκῳ χυρίου ἐν τῇ χαταπαύσει τῆς κιβωτοῦ.

"Σ χαὶ ἦσαν λειτουργοῦντες ἐναντίον τῆς σχηνῆς τοῦ μαρτυρίον ἐν ὀργάνοις ἕως 32
οὗ φχοδόμησε Σαλωμὼν τὸν οἶκον χυρίον ἐν ἱΙερουσαλήμ᾽ καὶ ἔστησαν κατὰ

24, τεσεῖ ... ροβὶ ελιηλ δα χαὶ ιεζριηὴλ 46. φάλως ... ϑαγλαϑ φαλ-
νασαρ ... εἰς χαλα ΥἹ. (4. γεδεων) 2. 3. αμραμ ὅ. βωχαι )»]ῖ5 6. ζα-
ραιαν, ζαριας ... μαραιωῦ 7. μαραιωϑ ... ἀμαριαν ... ἀμαριας 40. τωανας
41. ἀμαριαν, χ. αμαριὰς 413. 43. σελλουμ 44. σαραῖαν, χ. σαραῖας ...
ιωὡσεδεχκ 1. ιωσεδεχ ... ἰισραὴλ ρΓῸ ἱερουσαλημ, ... εν χερσιν 46. 47. γηρ-
σων 418. ἀαμραμ 230. τω γηρσῶν ... ζἕαμμὰ 214. ιἰωαχ (56ἀ ἰπ γΓΟδοΥρί 5
ε58)) 422. ισσααρ ΡῥΓῸ αμιναδαβ ... ασεὶρ 238. “ὁπ νογϑιπὶ (νἰ ἀοίυτ) ...

χαι ἀβιάσαφ ... "ασειρ 24. 2ὅ. 236. τγοϑβογίρίὶ δυπηί. 324. "" οζιας 28.
αμασι 36. "" χαιναϑ οἰ ΟΙὴ νιος 239, αζα 30. σαμα ... ασαῖα 33. σχη-
νῆς οἰχον μαρτυρίου.

5039 Παρολ. αἰ 6, 33. Ι,ονϊδ6 οὐ Αδγοηϊίδθ, δογυπηαιο οἴδοία

38 τὴν χρίσιν αὐτῶν ἐπὶ τὰς λειτονργίας αὐτῶν. 5 χαὶ οὗτοι οἱ ἑστηχότες χαὶ
νΐοὶ αὐτῶν ἐκ τῶν νἱῶν τοῦ Καάσ΄ Αἷμὰν ὁ ψαλτῳδὸς νζἧὸς ᾿Ιωὴλ υἱοῦ Σα-
81 86 μονὴλ δ' υἱοῦ ᾿Ελκανὰ νίοῦ ᾿Ιεροβοὰμ. υἱοῦ ᾿Ελιὴλ υἱοῦ Θοοὺ 59 νίοῦ Σοὺφ
86 νΐοῦ ᾿Ελχανὰ νέοῦ Μαὰϑ υἱοῦ ᾿Αμαϑὶ 56 νίοῦ ᾿Ελχανὰ νΐοῦ ᾿Ιωὴλ υἱοῦ ᾿Αζαρία
31 38 υἱοῦ Σαφανία 57 υἱοῦ Θαὰϑ νὲοῦ ᾿Ασὴρ νἱοῦ ᾿Αβιασὰφ υἱοῦ Κορὲ 55 υἱοῦ ᾿Ισάαρ,
39 υἱοῦ Καὰϑ νἱοῦ Λευὶ υἱοῦ ᾿Ισραήλ. 39 καὶ ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ ᾿Ασὰφ ὁ ἑστηκὼς
40 ἐν δεξιᾷ αὐτοῦ ᾿Ασὰφ νίὸς Βαραχία, νἱοῦ Σαμαὰ 5“ νἱοῦ Μιχαὴλ υἱοῦ βαα-
1 48. σία νἱοῦ Μελχία 4} υἱοῦ ᾿Αϑανὶ νίοῦ Ζααραῖ υἱοῦ ᾿Αδαῖ 42 νἱοῦ Αἴσὰμ νἱοῦ
43 4ι Ζαμμὰμ υἱοῦ ἸΣεμεῖ 45 υἱοῦ ᾿Ιεὲ υἱοῦ Γεδσὼν νἱοῦ Λευί. 43 χαὶ νἱοὶ Μεραρὶ
οἱ ἀδελφοὶ αὐτῶν ἐξ ἀριστερῶν᾽ Αἰϑδὰμ νἷὸς Κισὰ νΐίοῦ ᾿Αβαΐῖ υἱοῦ Μαλὼχ
45 46 41 45 υἱοῦ ᾿Ασεβὶ “6 νἱοῦ ᾿Αμεσσία υἱοῦ Βανὶ υἱοῦ ἸΣεμὴρ 57 νἱοῦ Μοολὶ υἱοῦ Μουσὶ
43 υἱοῦ Μεραρὶ υἱοῦ Λενί, 48 χαὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτῶν χατ΄ οἴχους πατριῶν αὐτῶν
οἱ Λενῖται οἵ δεδομένοι εἰς πᾶσαν ἐργασίαν λειτουργίας σχηνῆς οἴχον τοῦ “εοῦ.
40 5 χαὶ ᾿Ααρὼν χαὶ -νἱοὶ αὑτοῦ ϑυμιῶντες ἐπὶ τὸ ὁνσιαστήριον τῶν ὁλοχαυτω-
μάτων χαὶ ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον τῶν ϑυμιαμάτων εἷς πᾶσαν ἐργασίαν ἅγια
τῶν ἁγίων καὶ ἐξιλάσχεσϑαι περὶ ᾿Ισραὴλ χατὰ πάντα ὅσα ἐνετείλατο Νίΐων-
0 σῆζς παῖς τοῦ ϑεοῦ. δ᾽ χαὶ οὗτοι νἱοὶ ᾿Ααρών᾽ ᾿Ελεάζαρ νἷὸς αὐτοῦ, Φινεὲς
5] υἱὸς αὐτοῦ, ᾿Αβισοὺ νἱὸς αὐτοῦ, δ᾽ Βοχχὶ υἱὸς αὐτοῦ, ᾿Οζ, νίὸς αὐτοῦ, Ξα-
δ2 ραΐα υἱὸς αὐτοῦ, "5 Μαριὴλ υἱὸς αὐτοῦ, ᾿Αμαρία νίὸς αὐτοῦ, ᾿Αχιτὼβ νἱὸς
53 δὲ αὐτοῦ, δ᾽ Σαδὼχ νἷὸς αὐτοῦ, ᾿Αχιμάας νίὸς αὐτοῦ. δ᾽ χαὶ αὗται αἷ χατοιχίαε
αὑτῶν ἐν ταῖς χώμαις αὐτῶν ἐν τοῖς ὁρίοις αὐτῶν τοῖς υἱοῖς ᾿Ααρὼν τῇ πα-
δῦ τριᾷ αὑτῶν τοῖς Κααϑί, ὅτι αὐτοῖς ἐγένετο ὁ χλῆρος. 55 χαὶ ἔδωχναν αὐτοῖς
δδ τὴν Χεβρὼν ἐν γῇ ᾿Ιούδα χαὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς χύχλῳ αὐτῆς. "ὁ χαὶ τὰ
πεδία τῆς πόλεως χαὶ τὰς χώμας αὐτῆς ἔδωχαν τῷ Χαλὲβ νἱῷ ᾿Ιεφοννῆ.
81 "7 χαὶ τοῖς υἱοῖς ᾿Ααρὼν ἔδωχαν τὰς πόλεις τῶν φυγαδευτηρίων, τὴν Χεβρών,
χαὶ τὴν Λοβνὰ χαὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς, χαὶ τὴν Σελνὰ χαὶ τὰ περισπόρια
δὲ αὐτῆς, χαὶ τὴν ᾿Εσϑαμὼ χαὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς, 55 χαὶ τὴν ᾿Ιεϑὰρ καὶ τὰ
89 περισπόρια αὐτῆς, καὶ τὴν Δαβὶρ χαὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς, "" χαὶ τὴν ᾿Ασὰ"
χαὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς, χαὶ τὴν Βαιϑσαμὺς χαὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς,
0 “5 χαὶ ἐκ φυλῆς Βενιαμὶν τὴν Γαβαῖ χαὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς, χαὶ τὴν Γα-
λεμὰϑ χαὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς, χαὶ τὴν ᾿Αναϑὼϑ χαὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς"
6] πᾶσαι αἱ πόλεις αὐτῶν τριςκαίδεχα πόλεις χατὰ πατριὰς αὐτῶν. 5' χαὶ τοῖς
υἱοῖς Καὰϑ τοῖς χαταλοίποις ἐκ τῶν πατριῶν ἐκ τῆς φυλῆς ἐκ τοῦ ἡμίσους
θὲ) φυλῆς Μανασσῆ χλήρῳ πόλεις δέχα. 53 χαὶ τοῖς νίοῖς Γεδσὼν χατὰ πατριὰς
αὐτῶν ἐκ φυλῆς ᾿Ισσάχαρ, ἐκ φυλῆς ᾿Ασήρ, ἀπὸ φυλῆς Νεφϑαλί, ἐχ φυλῆς
02) Μανασσῆ ἐν τῇ Βασὰν πόλεις τριςκαίδεχα. 55 χαὶ τοῖς νἱοῖς Μεραρὶ χατὰ πα-
τριὰς αὐτῶν ἐκ φυλῆς Ρουβήν, ἐκ φυλῆς Γάδ, ἐκ φυλῆς Ζαβουλὼν χλήρω
6, πόλεις δεχαδύο. δ᾽ χαὶ ἔδωχαν οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ τοῖς Δενίταις τὰς πόλεις χαὶ
Οὦ τὰ περισπόρια αὐτῶν᾽ 55 χαὶ ἔδωχαν ἐν χλήρῳ ἐκ φυλῆς νἱῶν ᾿Ιούδα χαὶ ἐκ

432. (χρασῖν ρΓῸ Χρισιν) 233. χαι οἱ νίοι ... ὁπ) τοῦ 3}. ιερεαμ ...
ὅοονς 86. ἀμὰς ργοὸ ἀμαδι 36. αἀζαριον ... σάφανιον 487. ἀσειρ. 38. ισ-
σααρ 39. και ἀδελφος 414. αϑανει ... αζαριον ... αδαῖα 4.3. ουρι ριῸ
αἰϑαμ ... ζαμμα ... σεμει 48. γηρσὼν ἀά. μεραρι ἀδελφον ἀντων ...
αιϑαν νι. χεισαν νι. αβδι 46. νι. μαεσσιὰα υἱὸν χελχίον νιον αμασαξ νι.
βαᾶνι νι. σεμμὴρ 47. υἱὸν ὁομονσι 48. Οἵ οἱ δηῖ6 ἀδελφοι οἱ δηίς δε-
δομενοι 49. οι νιοι ... αἀγιᾶν τῶν ἀγίῶν δ. βωχαι ... ζαραῖα ὅ3. με-
ραὼϑ ρῦὸ μαριηὴλ 84. πατριὰ τὸν χααϑι δ. νηήλων ρΡΓῸ σελνα ὅ8. ιεϑεΡ
.... δαβεὶρ 59. ἰῃ {. δΔάὰ καὶ τὴν βαιϑϑηρ χαὶ τα περισπορια αντὴς ὑθ0. χ.
απὸ τῆς φυλῆς βενιάαμειν τ. γαβεε ... χαὶ γαλήμεῶ -.. δηία χΧ. τ. αἀναϑὼΝ
αὰ χαὶ τὴν λαβεε χαὶ τὰ περισπορια αντῆης ... δηίο πασαι 6 χαὶ τὴν
αἀγχως χαὶ τὰ περισποριὰ αὐτῆς 63. γηρσῶν ... ἐχ ὑΓῸ απο ... πολεις
δεχατρεῖίς

οἱ υὐνε8. θοιμβ 5ϑᾶϑομαῦ οἱ Βϑη)αιηη. Παραλ.α΄7,06θ. 508

φυλῆς νξῶν Συμεὼν χαὶ ἐκ φυλῆς νἱῶν Βενιαμὶν τὰς πόλεις ταύτας ἃς ἐχά-
λεσεν αὑτὰς ἐπ ὀνόματος. δ᾽ χαὶ ἀπὸ τῶν πατριῶν υἱῶν Καάϑ, χαὶ ἐγένοντο 66
πόλεις τῶν ὁρίων αὐτῶν ἐκ φυλῆς ᾿Εφραΐμ. 57 χαὶ ἔδωχαν αὐτοῖς τὰς πόλεις 61
τῶν φυγαδευτηρίων, τὴν Συχὲμ χαὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς ἐν ὄρει ᾿Εφραΐμ,
καὶ τὴν Γαζὲρ καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς, δ᾽ χαὶ τὴν ᾿Ιεχμαὰν καὶ τὰ περι- (δ
σπόρια αὐτῆς, χαὶ τὴν Βαιϑωρὼν χαὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς, δ᾽ χαὶ τὴν Αἰλὼν 69
χαὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς, χαὶ τὴν Γεῶρεμμὼν χαὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς
9 χαὶ ἀπὸ τοῦ ἡμίσους φυλῆς Μανασσῆ τὴν ᾿Ανὰρ χαὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς, "ὁ
χαὶ τὴν ᾿Ιεμβλάαν χαὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς, κατὰ πατριὰν τοῖς υἱοῖς Καὰσ
τοῖς καταλοίποις. 7] τοῖς νἱοῖς Γεδσὼν ἀπὸ πατριῶν ἡμίσους φνλῆς Μανασσῆ ΠΙ
τὴν Γωλὰν ἐκ τῆς Βασὰν χαὶ τὰ περιπόλια αὐτῆς, χαὶ τὴν ᾿Ασηρὼν καὶ τὰ
περιπόλια αὐτῆς 753 χαὶ ἐχ φυλῆς ᾿Ισσάχαρ τὴν Κέδες χαὶ τὰ περισπόρια "ἢ
αὐτῆς, χαὶ τὴν Δεβερὶ χαὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς, χαὶ τὴν Δαβὼρ χαὶ τὰ
περισπόρια αὐτῆς, 15 χαὶ τὴν Ῥαμώϑ, χαὶ τὴν Αἰνὰν χαὶ τὰ περισπόρια 13
αὐτῆς 73 χαὶ ἐκ φνλῆς ᾿Ασὴρ τὴν Μαασὰλ χαὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς, χαὶ "ὁ
τὴν ᾿Αβδὼν χαὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς, 715 χαὶ τὴν ᾿Αχὰχ χαὶ τὰ περισπόρια "Ὁ
αὐτῆς, χαὶ τὴν ἹΡοὼβ χαὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς 756 χαὶ ἀπὸ φυλῆς Νεφϑαλὶ 6
τὴν Κέδες ἐν τῇ Γαλιλαίᾳ χαὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς, χαὶ τὴν Χαμὼ" χαὶ
τὰ περισπόρια αὐτῆς, χαὶ τὴν Καριαϑαῖμ χαὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς. 77 τοῖς ΤΙ
υἱοῖς Μεραρὶ τοῖς χαταλοίποις ἐκ φυλῆς Ζαβουλὼν τὴν Ρεμμὼν χαὶ τὰ περι-
σπόρια αὐτῆς, καὶ τὴν Θαβὼρ χαὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς, 75 ἐχ τοῦ πέραν τοῦ ἼΒ
᾿Ιορδάνον τὴν ἱἹΙεριχὼ χατὰ δυσμὰς τοῦ ᾿Ιορδάνον. ἐκ φυλῆς Ρουβὴν τὴν
Βοσὸρ ἐν τῇ ἐρήμῳ χαὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς, καὶ τὴν ᾿Ιασὰ χαὶ τὰ περι-
σπόρια αὐτῆς, 7" χαὶ τὴν Καδμὼϑ καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς, χαὶ τὴν Μαεφλὰ “9
χαὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς 509 ἐκ φυλῆς Γὰδ τὴν Ραμμὼν Γαλαὰδ χαὶ τὰ 80
περισπόρια αὐτῆς, χαὶ τὴν Νααναῖμ χαὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς, 5! χαὶ τὴν 8]
᾿Εσεβὼν χαὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς, χαὶ τὴν ᾿Ιαζὴρ χαὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς.

ΥΙΙ.

Καὶ τοῖς νἱοῖς ᾿Ισσάχαρ΄ Θωλὰ χαὶ Φονὰ χαὶ ᾿Ιασοὺβ καὶ Σεμερών,
τέσσαρες. 3, χαὶ νζοὶ Θωλά᾽ ᾽Οζέ, Ραφαΐα χαὶ ᾿Ιεριὴλ καὶ ᾿Ιαμαῖ καὶ ᾽Ιεμα-
σὰν καὶ Σαμονήλ, ἄρχοντες οἴκων πατριῶν αὐτῶν τῷ Θωλὰ ἰσχυροὶ δυνάμει
κατὰ γενέσεις αὐτῶν᾽ ὁ ἀριθμὸς αὐτῶν ἐν ἡμέραις Δανὶδ εἴχοσι χαὶ δύο χιλιά-
δες καὶ ἑξαχόσιοι. ὃ χαὶ υἱοὶ ᾿Οζί᾽ ᾿Ιεζραΐα. καὶ υἱοὶ ᾿Εζραΐζα ᾿ Μιχαήλ, ᾿Αβ-
διοὺ καὶ Ἰωὴλ χαὶ ᾿Ιεσία, πέντε, ἄρχοντες πάντες. “χαὶ ἐπὶ αὐτῶν χατὰ
γενέσεις αὐτῶν κατ οἴχους πατριῶ, αὐτῶν ἰσχνροὶ παρατάξασθαι εἰς πόλεμον
τριάχοντα χαὶ ἕξ χιλιάδες, ὅτι ἐπλήσυναν γυναῖκας χαὶ υἱούς. ὅ χαὶ ἀδελφοὶ
αὑτῶν εἰς πάσας πατριὰς ᾿Ισσάχαρ καὶ ἰσχνροὶ δυνάμει ὀγδοήχοντα χαὶ ἑπτὰ
χιλιάδες, ὁ ἀριμὸς αὐτῶν τῶν πάντων. ὅ νυἱοὶ Βενιαμίν᾽ Βαλὲ χαὶ Βαχὶρ

ἐν

ἐν ᾧὉ

ὼ:

σ':

θὔ. οΠ) χαι ἔχ φυλ. νι. βένιαμιν 69. τὴν λων 10. τὴν ἐνηρ ... τὴν
ἰβλααμ ... χατὰ πατριας 14. γηρσων ἡμίσυς φυλης μαννασσηὴ (174. ἱπάὸ ἃ
τὴν γαυλῶν εχ τῆς ὕὑϑᾳὺυθ ὅ. χαὶ τὴν ἰαχαχ Οἰηηΐα γϑϑογὶρία βδυπηί) ...
δ τ, γανλων ... “" περισπορια 8 ... ᾿ραμωθϑ ργὸ ἀσηῃρωῦ 172. “τ.
κεδες ... ""γαδερ ῥΓῸ 'δεβερι ... ᾽αμὼς ργῸ δαβὼρ 73. “ οἠ; χ. τ. ρα-
μΜωΣ ... τὴν αναμ Τἰ. "" μασαλ δ. ""ιαχαχ 7θ. νεφϑαλειμ, ... χα-
μων ... χαριαϑαῖὶμ 771. ροϑί ζαβουνλων δἀὰ τὴν ἱέχομαν χαὶ τὰ περισπορια
αυτὴς χαὶ τὴν χαδὴς χαὶ τὰ περισπορια αὐτὴς χαὶ 78. εν τὼ περᾶν ...
ιξρειχω 79. χαμηδων ... φααϑ ρῖῸ μάεφλα 80. χαὶ εχ φυλῆς ... ρα-
μω" ΥΙΙ. 4. χαι ουτοῖι νιοι ἰισσαχαρ ... σαμραμ, ... χαὶ ρχφαια.... τεμὸν
Χ. ἰεβασαμ, ... ἀρχ. χατ οἰχον ἃ. ιεζρια δ 8 ... μιχ. χαὶ οβδια 4. χαι
μετ αντων ... οἰχους πατριχους αυτων ὃ. οἱ ἀδελφοι ... ΟἹ χαὶ ἡμΠῖ[6
ἰσχυροι 6. ρμίοηο : βενιαμεῖν χαὶ βοχορ

504 ΠᾺαρολ. α΄ Ἴ, Ἴ. Βοπὴυ8 ΝΘρΡἈ ΠΑ]1, Μδηδ556, ἘρὨΓαΐπὶ

καὶ ᾿Ιεδιήλ, τρεῖς. Ἶ καὶ υἱοὶ Βαλέ᾽" ᾿Εσεβὼν χαὶ ᾽Οζὶ καὶ ᾽Οζιὴλ καὶ ἼΕερι-
μοὺϑ χαὶ Οὐρί, πέντε, ἄρχοντες οἴχων πατριῶν ἰσχυροὶ δυνάμει, χαὶ ὁ ἀρι-

8 μὸς αὑτῶν εἴκοσι καὶ δύο χιλιάδες χαὶ τριαχογτατέσσαρες. " χαὶ υἱοὶ Βαχέρ᾽
Ζεμιρὰ καὶ ᾿Ιωὰς χαὶ ᾿Ελιέζερ χαὶ ᾿Ελιϑενὰν χαὶ ᾿Αμαρία χαὶ ᾿Ιεριμοὺν καὶ
9᾿Αβιοὺδ καὶ ᾿Αναϑὼϑ χαὶ ᾿Εληεμέϑ. πάντες οὗτοι νἱοὶ Βαχίρ, 9 χα ὁ ἀριϑμὸς
αὑτῶν χατὰ γενέσεις αὐτῶν, ἄρχοντες οἴκων πατριῶν αὐτῶν ἰσχνροὶ δυνάμει,
40 εἴχοσι χιλιάδες χαὶ διαχόσιοι. 9 χαὶ υἱοὶ ᾿Ιεδιήλ᾽ Βαλαάν. χαὶ νἱἷοὶ 1δαλαάν᾽
᾿Ιαοὺς καὶ Βενιαμὴν χαὶ ᾿Αὼϑ χαὶ Χανανὰ χαὶ Ζαιϑὰν χαὶ Θαρσὶ χαὶ ᾿Αχι-

11 σαάρ. 11 πάντες οὗτοι υἱοὶ ᾿Ιεδιήλ, ἄρχοντες τῶν πατριῶν ἰσχυροὶ δυνάμε:,
λᾳ ἑπταχαίδεχα χιλιάδες χαὶ διακόσιοι, ἐχπορενόμενοι δυνάμει πολεμεῖν. ᾿2 χαὶ
2 Σαπφὶν καὶ ᾿Απφὶν χαὶ υἱοὶ "Ὥρ, ᾿Ασώμ, νἕὸς αὐτοῦ ᾿Αόρ. 3 υἱοὶ Νεφϑαλί"
4ι Ἰασιήλ, Γωνὶ χαὶ ᾿Ασὴρ χαὶ Σελλοὺμ νἱοὶ αὐτοῦ, Βαλὰμ νἷὸς αὐτοῦ. 1) νἱοὶ
Μανασσῆ ᾿Εσριήλ, ὃν ἔτεχεν ἡ παλλαχὴ αὐτοῦ ἣ Σύρα, ἔτεχε δὲ αὐτῷ χαὶ
1 Μαχὶρ πατέρα Γαλαάδ. 15 χαὶ Μαχὶρ ἔλα Ἡυναῖχα τῷ ᾿Απφὶν χαὶ Ξαπφίν᾽"
χαὶ ονομα ἀδελφῆς αὐτοῦ Μοωχά, χαὶ ὄνομα τῷ δευτέρῳ Σαπφαάδ᾽ ἐγεν-
16 νήϑησαν δὲ τῷ Σαπφαὰδ ονυγατέρες. 'δ χαὶ ἔτεχς Μοωχὰ γυνὴ Μαχὶρ υἱόν,
χαὶ ἐχάλεσε τὸ ὄνομα αὑτοῦ Φαρές, καὶ ὄνομα ἀδελφοῦ αὐτοῦ Σοῦρος᾽ νἱοὶ
41 αὑτοῦ Οὐλὰμ. χαὶ ἹῬοχόμ. 17 χαὶ υἱοὶ Οὐλάμ᾽ Βαδάμ. οὗτοι υἱοὶ Γαλαὰδ νἱοῦ
18 Νῖαχὶρ υἱοῦ Μανασσῆ. 18 χαὶ ἣ ἀδελφὴ αὐτοῦ ἢ Μαλεχὲξ ἔτεχε τὸν ᾿Ισοὺδ
49 χαὶ τὸν ᾿Αβιέζερ χαὶ τὸν Μαελά. 19 χαὶ ἦσαν υἱοὶ Σεμιρά " ᾿Αἴμ χαὶ Συχὲμ
90 χαὶ Δαχὶμ καὶ ᾿Ανιάν. 39 χαὶ νἱοὶ ᾿Εφραΐμ᾽ Σωϑαλάϑ, χαὶ Βαρὰδ νζὸς αὐτοῦ,
9] χαὶ Θαὰδ υἱὸς αὐτοῦ, ᾿Ελαδὰ υἱὸς αὐτοῦ, Σαὰϑ υἱὸς αὐτοῦ, 7: καὶ Ζαβὰδ
υἱὸς αὑτοῦ, ἸΣωθϑελὲ νἷὸς αὑτοῦ, χαὶ ᾿Αξὲρ ἃ χαὶ Ἔλεάδ' καὶ ἀπέκτεοναν αὖ-
τοὺς οἱ ἄνδρες ΓΝ οἱ τεχϑέντες ἐν τῇ γῇ, ὅτι χατέβησαν τοῦ λαβεῖν τὰ χτή γὴ
493) αὐτῶν. 3 χαὶ ἐπένϑησεν ᾿Εφραϊμ ὁ πατὴρ αὐτῶν ἡμέρας πολλάς, χαὶ ἦλθον
942 ἀδελφοὶ αὐτοῦ τοῦ παραχαλέσαι αὐτόν. 35 χαὶ εἰς ἦλθε πρὸς τὴν γυναῖκα αὺ-
τοῦ, καὶ ἔλαβεν ἐν γαστρὶ χαὶ ἕτεχεν νζόν, χαὶ ἐχάλεσε τὸ ὄνομα αὐτοῦ ]δεριά,
οἱ. ὅτι Ἂ χαχοῖς ἐγένετο ἐν οἴχῳ μον. 2 χαὶ ἣ θυγάτηρ αὐτοῦ Σαραά, χαὶ ἐν
ἐκείνοις τοῖς χαταλοίποις, χαὶ φχοδόμησε τὴν Βαιϑωρὼν τὴν χάτω “ὦ τὴν
95 ἄνω. χαὶ υἱοὶ ᾽Οζάν" Σεηρά, Ἶ᾽ καὶ Ῥαφὴ υἱὸς αὐτοῦ, Σαρὰφ χαὶ Θαλεὲς
φβ υἱοὶ αὐτοῦ, Θαὲν νἱἷὸς αὑτοῦ. δδτῷ Λααδὰν υἱῷ αὐτοῦ νἷὸς ᾿Αμιούδ, υἱὸς
41 28 Ελισαμαΐ, "7 νζὸς Νούν, υἱὸς ᾿Ιησονέ, υἱοὶ αὐτοῦ. 8 καὶ κατάσχεσις αὐτῶν
χαὶ χατοιχία αὐτῶν᾽ Βαιϑὴλ χαὶ αἱ χῶμαι αὐτῆς χατ᾽ ἀνατολὰς Νοαρὰν
πρὸς δυσμαῖς Γάζερ χαὶ αἷ χῶμαι αὐτῆς, χαὶ ἸΣυχὲμ χαὶ αἱ χῶμαι αὑτῆς
29 ἕως Γάζης καὶ αἱ χῶμαι αὐτῆς 39 χαὶ ἕως ὁρίων νῶν Μανασσῆ, ]1λαισσαὰν
χαὶ αἱ χῶμαι αὐτῆς, Θανὰχ χαὶ αἱ χῶμαις αὐτῆς, Ναγεδδὼ χαὶ αἱ χῶμαι

θ. και ιαδιηλ τρις Ἴ. ασεβωὼν 8. βοχορ᾽ ζαμιριας ... ελιωηναῖ ρΓῸ
ελιϑεναν ... τεριμωὼϑ χ. αβιον ... ελμεϑὲμ ... βοχορ 40. νιοι ἀδιηλ ... τεως Χ.
βενίαμειν Χ. ἀμειδ χ. χαναναν χ. ηϑὰν Χ. ϑαρσεῖς 44. "" αδιὴρ -..« τον πο-
λεμεῖν 412. σαφειμ Χ. ἀφεῖμ ... ὡρᾶ ... αἀσοβ ρῸ αἀσὼμ 43. χαι γωννι
Χ. σαὰρ χΧ. σελλουμ νιοι βαλλα ... οἵὴ βαλ. νιος αὐτοὶ 414. ετέχεν τὸν μα-
χειρ 1. μαχειρ ... αφφειν χᾶι σεφφεῖμ ... μοοχα ... σαλπααδ᾽ χαὶ εγεν-
γηϑησαν τὼ σαλπααδ 40. μοοχα ἢ γυνὴ μάχειρβ ... σορος νιος ἀντον ου-
λαμ. ... οἵ χαὶ ροχομ, 4117. βαδαν ... μᾶάχειρ 48. τὸν σουδ ... μοολα
49. αἀειν χ. σ. χ. λαχειὰ χ. αἀνιαμ 30. σωϑαλα .,. νιοῖ..», 56ααϑ ...«εἐλεαδα
οοο Ὅμεε ΡΓῸ σααῦ 2424. οἴῃ χαὶ ργίογα ἀυο ... ζαβεδ.... εζερ νιος αὐτὸν ...
αυτους ανδρες γαιῦ ... ΟΠ] τον 22, εἐφραιμ πατὴρ ... οἱ αἀδελφοι 933.
βαρια 2ξ, σααρα ... οΟἷὴ τὴν ρΓΙϊπηυπ) 93ὅ. χαι ρᾶσεφ ΡΙῸ σαραφ ... 3αλε
.,.., “ΑΙ 56ἐν νιὸς αὐτον 20, "τω γαλααδα, " (νἱἀοἰυγ) τω λααδα ... νὼ
αυτου, χαϑααν νιος αντον, ἀἁμιονδ νιος αντου, ελισαμα νιος αὐτὸν 37. νουμ
νιος αὐτον, ἰησους νιος αυτὸν 28. χατασχεσεις ... χατα ἀνατολας νααρᾶν
39, βαιῶσαν ... ϑααναχ ... Δηίς μαγεδδῳ μαὰ χαι βαλααδ χαι αἱ χωμαι αντης

οὐ Αϑ56γ. ἀδποδϊορσία Βοη)τ ΔΥΌ ΓΩ. Παραλ. α' 8,,,.. 50

αὐτῆς, Δὼρ καὶ α χῶμαι αὐτῆς" ἐν ταύτῃ χατῴώχησαν νἱοὶ ᾿Ιωσὴφ υἱοῦ
᾿Ισραήλ. 5 νἱοὶ ᾿Ασήρ᾽ ᾿ἸΙεμνὰ χαὶ Σονία καὶ Ισονὶ χαὶ Βεριά, χαὶ ΣΣορὲ ἀδελφὴ 30
αὐτῶν. 53} χαὶ νἱοὶ Βεριά" Χάβερ καὶ Μελχιήλ, οὗτος πατὴρ Βερϑαΐϑ. 33 χαὶ 31 33
Χάβερ ἐγέννησε τὸν ᾿Ιαφλὴτ καὶ τὸν Σαμὴρ χαὶ τὸν Χωϑὰν χαὶ τὴν Σωλὰ
ἀδελφὴν αὐτῶν. 53 χαὶ νἱοὶ ᾿Ιαφλήτ᾽ Φασὲχ καὶ Βαμαὴλ χαὶ ᾿Ασίϑ" οὗτοι 32
υἱοὶ ᾿Ιαφλήτ. ᾽ χαὶ νἱοὶ Σεμμήρ᾽ ᾿Αχὶ καὶ ἱΡοογὰ καὶ ᾿Ιαβὰ χαὶ ᾿Αρὰμ 55 χαὶ 34 25
Βανηελὰμ ἀδελφοῦ αὐτοῦ ἸΣωφὰ χαὶ ᾿Ιμανὰ χαὶ Σελλὴς χαὶ μάλ. 5“ νἱοὶ 36
Σωφᾶς᾽ Σουὲ χαὶ ᾿Αρναφὰρ χαὶ Σουδὰ χαὶ Βαρὶν καὶ ᾿Ιμρὰν 37 χαὶ Βασὰν 31
χαὶ ᾽Ωἁ χαὶ Σαμὰ χαὶ Σαλισὰ χαὶ ᾿Ιεϑρὰ χαὶ Βεηρά. 38 χαὶ νἱοὶ ᾿Ι[εϑήρ᾽ 38
᾿Ιεφινὰ χαὶ «ασφὰ χαὶ ᾿Αρά, 39 χαὶ υἱοὶ ᾽Ολά᾽ ᾿Ορέχ, ᾿Ανιὴλ χαὶ ἱΡασιά, 39
“᾽ πάντες οὗτοι υἱοὶ ᾿Ασήρ, πάντες ἄρχοντες πατριῶν ἐχλεχτοὶ ἰσχυροὶ δυνά- ἐὺ
μει, ἄρχοντες ἡγούμενοι᾽ ὁ ἀριομὸς αὐτῶν εἷς παράταξιν τοῦ πολεμεῖν, ἀρι-
ομὸς αὐτῶν ἄνδρες εἰχοσιὲξ χιλιάδες.

Δ}

Καὶ Βενιαμὶν ἐγέννησε Βαλὲ πρωτότοχον αὐτοῦ, καὶ ᾿Ασβὴλ τὸν δεύτε-
ρον, ᾿Ααρὰ τὸν τρίτον, Σ᾿ Νωὰ τὸν τέταρτον; χαὶ Ῥαφὰ τὸν πέμπτον. " χαὶ 3 3
ἦσαν νἱοὶ τῷ Βαλέ᾽ ᾿Αδὶρ χαὶ Γηρὰ χαὶ ᾿Αβιοὺδ 5 χαὶ ᾿Αβεσσουὲ καὶ Νοαμὰ δ
χαὶ ᾿Αχιὰ ὃ χαὶ Γερὰ χαὶ Σεφουφὰμ χαὶ Οὐράμ. ὁ οὗτοι υἱοὶ ᾿Αώδ᾽ οὗτοί ὅ 6
εἶσιν ἄρχοντες πατριῶν τοῖς χατοιχοῦσι Γαβεέ, εκοὶ μετῴχισαν αὐτοὺς εἰς
Μαχαναϑί᾽ 7 χαὶ Νοομὰ χαὶ ᾿Αχιὰ καὶ Γηρά" οὗτος ᾿ἸΙεγλαάμ, καὶ ἐγέννησε Ἴ
τὸν ᾿Αζὰ χαὶ τὸν ᾿Ιαχιχώ. 5 χαὶ Σααρὶν ἐγέννησεν ἐν τῷ πεδίῳ Μωὰβ μετὰ 8
τὸ ἀποστεῖλαι αὐτὸν ᾿Ωσὶν χαὶ τὴν Βααδὰ γυναῖκα αὑτοῦ. 9 καὶ ἐγέννησεν ἐχ 9
τῆς ᾿Αδὰ γυναιχὸς αὐτοῦ τὸν ᾿Ιωλὰβ χαὶ τὸν Σεβιὰ καὶ τὸν Μισὰ καὶ τὸν
Μελχὰς 1" χαὶ τὸν ᾿Ιεβοὺς χαὶ τὸν Ζαβιὰ χαὶ τὸν Μαρμά" οὗτοι ἄρχοντες 10
πατριῶν. 11 καὶ ἐχ τῆς ᾿Ωσὶν ἐγέννησε τὸν ᾿Αβιτὼλ χαὶ τὸν ᾿Αλφαάλ. 2 χαὶ 11 18
υἱοὶ ᾿Αλφαάλ᾽ ᾿Ωβήδ, Μισαάλ, Σεμμήρ᾽ οὗτος φχοδόμησε τὴν ν Ωνὰν χαὶ
τὴν Λὼδ χαὶ τὰς χώμας αὐτῆς᾽ 15 χαὶ Βεριὰ χαὶ Σαμά" οὗτοι ἄρχοντες τῶν 13
πατριῶν τοῖς χατοιχοῦσιν Αἰλάμ, χαὶ οὗτοι ἐξεδίωξαν τοὺς χατοικοῦντας Γέσ.

1) χαὶ ἀδελφὸς αὐτοῦ ἸΣωσὴκχ χαὶ ᾿Αριμὼσ ᾿5 χαὶ Ζαβαδία καὶ Ὡρὴδ καὶ "Ἔδερ 19 15
16 χαὶ Μιχαὴλ καὶ Ιεσφὰ χαὶ ᾿Ιωδά, νἱοὶ Βεριά " 7 χαὶ Ζαβαδία χαὶ Μοσολ- 10 11
λὰμ χαὶ Αζξαχὶ χαὶ ᾿Αβὰρ 15 καὶ Ἰσαμαρὶ χαὶ ᾿Ιεξλίας χαὶ ᾿Ιωβάβ, νζοὶ ᾽Ἔλ- 18

φαάλ᾽ 9 χαὶ ᾿Ιαχὶμ χαὶ Ζαχρὶ χαὶ Ζαβδὶ 20 χαὶ ᾿Ελιωναΐῖ χαὶ ΣΣαλαϑὶ χαὶ 19 20
Ἔχει 21 χαὶ ᾿Αδαΐα καὶ Βαραΐα καὶ ΣΣαμαράϑ, νἱοὶ Σαμαΐϑ᾽ 5 καὶ ᾿Ιεσφὰν 9] 23
καὶ ᾿Ωβὴδ καὶ ᾿Ελεὴλ 38 χαὶ ᾿Αβδὼν χαὶ Ζεχρὶ καὶ ᾿Ανὰν 2 χαὶ ᾿Ανανία χαὶ 93 "ἡ

29. εν ταυταῖς χατωχ. οὐ 30. ιἐμνα χ. ἱεσονὰ Χ. ἱεσονι χ. βαριχ
χ. σαραξ ἡ ἀδ. α. 31|1. βαρια ... αντος π. βερζαις 32. ιαφαλητ χ. τ.
σωμὴρ Χ- τ. χωϑαμ 233. ιαφαλητ Ἀΐβ ... φεσηχι, βαμαὴηλ χ. ἀσειῶ
8. σωμηρ᾽ ἀχι, ουραογα χαι οβα χαι αρὰμ 8ὅ. χᾶι νιὸς ελᾶαμ ... σω-
φὰαρ 386, σωφα ... σοναλ ΓΙῸ σονδα ... βαρι χ. μρὰ 871. βασὰρ Χ.
ωδ Χ. σᾶμμα κ. σαλεισα χ. ιεϑὲρ 38. ἰεϑερ 39. ὠλα ... χαὶ ανιηὴλ ἀθ.
οπλ ὁ ... ὁπ) ἀριῦμος αὐτῶν δηΐο ανδρες ὙΠ. 41. βενιάμειν εγ. τον βα-
λς ... χαὶι ααρα 2. χαι νωα ... ράφη 3. ἀρεδ ρῸ ἀδιρ Ἄἅ. αβισονε χ.
μααμαν ... 0Πὶ Χ, αχια ὅ. χΧ. γηρα Χ. σωφᾶν χΧ. ἀχίραν χαι (ωϊμ 6. νιοι

««γάβες ... μαναχαϑι 7. ἰγλααμ ... ἰἀχιχαδ 8. σααρημ ... ὡσιμ ...
βααρα 9. ιωβαβ ... μωσα ... μελχαμήηυ 418. ιξους ... σεβια ὑτῸ ζαβια
41. ὠσιμ ... αβιτωβ 43. αλφαα ... και μισααλ... τῶν ὠνω ... λοδ 43.
βαριγα ... αδαμ ρῖῸ αἰλὰμ 4Ἐξ. χ. οἱ ἀδελφοι. πε ατονοι δ. αζαβα-
δια χ. ἀαρωδ χ. ὡδὲερ 46. χ. υἱχ. χ. ἐσφαχ χ. ἰωαχὰ χαι τεζια νι. βαριγα
48. ιεσαμαᾶρι ... εζλια 49. ταχεῖ... ζεχρι 20. ἐλιωηναξ Χ. σάλει, ελιηλι
41, χ. αλαια Χ. βεριγα χαι βαραῖα χ. ᾿ς σαμαραῦ, νι. σαμαῖ 22. ἐσφαν 43.
ζοχρι 2... " ανανιας

500 Παραλ. α΄ 8, 3ὅ. Θοπιι5 Βοη]απλίη οἱ ὅ80), ἩΪθοβοϊ νπιἱί86.

“5 ᾿Αμβρὶ χαὶ Αἰλὰμ καὶ ᾿Αναϑὼϑ ᾽5 χαὶ ᾿Ιαϑὶν χαὶ ᾿Ιεφαδίας χαὶ Φανονήλ, υἱοὶ
96 41 Σωσήχ᾽ 35 χαὶ ἸΣαμσαρὶ χαὶ Σααρίας χαὶ Γοϑολία 37 χαὶ ᾿Ιαρασία καὶ ᾿Ἔριὰ
98. χαὶ Ζεχρί, υἱὸς ᾿Ιροάμ. 38 οὗτοι ἄρχοντες πατριῶν χατὰ γενέσεις αὐτῶν ἄ ἄρχον-
49 τες ᾿ οὐτοι χατῴχησαν ἐν ἱΙερουσαλήμ. ἯΨ9 χαὶ ἐν Γαβαὼν χατῴχησε πατὶρ
30 Γαβαών, καὶ ὄνομα γυναικὶ αὐτοῦ Νοαχά᾽ 9 χαὶ ὁ υἱὸς αὐτῆς ὁ πρωτότοχος
31 ᾿Αβδών, χαὶ Σοὺρ καὶ Κὴς χαὶ Βάαλ χαὶ Ναδὰβ χαὶ Νὴρ 3! χαὶ Γεδοὺρ καὶ
33 ἀδελφὸς αὑτοῦ, καὶ Ζαχχοὺρ καὶ Μαχελώϑ᾽ 2 χαὶ Ναχελὼϑ ἐγέννησε τὸν
Σαμαά. χαὶ γὰρ οὗτοι κατέναντι τῶν ἀδελφῶν αὐτῶν χατῴχησαν ἐν ἱΙερου -
83 σαλὴμ μετὰ τῶν ἀδελφῶν αὐτῶν. "5" χαὶ Νὴρ ἐγέννησε τὸν Κίς, καὶ Κὶς ἐγέν-
γησε τὸν Σαούλ, χαὶ Σαοὺλ ἐγέννησε τὸν ᾿Ιωνάϑαν χαὶ τὸν Μελχισουὲ χαὶ
8' τὸν ᾿Αμιναδὰβ καὶ τὸν ᾿Ασαβάλ. 3 χαὶ νΐὸς ᾿Ιωνάϑαν Μεριβαάλ᾽ χαὶ Μεριβαὰλ
35 ἐγέννησε τὸν Μιχά. 35 καὶ νοὶ Μιχά" Φιϑὼν χαὶ Μελὰχ καὶ Θαρὰχ καὶ ᾿Αχάξ.
80 86 χαὶ ᾿Αχὰζ ἐγέννησε τὸν ᾿Ιαδά, καὶ ᾿Ιαδὰ ἐγέννησε τὸν ἸΣαλαιμὰ“ χαὶ τὸν
31᾿ Ασμὼϑ χαὶ τὸν Ζαμβρί, καὶ Ζαμβρὶ ἐγέννησε τὸν Ναισά, 57 χαὶ Μα:σὰ ἐγέν-
νησε τὸν Βαανά᾽ ἱΡαφαία νἷὸς αὐτοῦ, ᾿Ελασὰ υἱὸς αὑτοῦ, ᾿Εσὴλ νΐἧὸς αὐτοῦ.
38 5" χαὶ τῷ ᾿Εσὴλ ἕξ υἱοί, χαὶ ταῦτα ᾿τὰ ὀνόματα αὐτῶν᾽ ᾿Εζρυιὰμ πρωτότο-
χος αὐτοῦ, καὶ ᾿Ισμαὴλ καὶ Σαραΐα καὶ ᾿Αβδία χαὶ ᾿Ανὰν χαὶ ᾿Ασά᾽" πάντες
39 οὗτοι υἱοὶ ᾽Εσήλ. 5 χαὶ νἱοὶ ᾿Ασὴλ ἀδελφοῦ αὑτοῦ Αδὰμ πρωτότοχος αὐτοῦ,
0 χαὶ ᾿Ιὰς ὁ δεύτερος, χαὶ ᾿Ελιφαλὲτ ὁ τρίτος. 40 χαὶ ἦσαν υἱοὶ Ἀδὰμ ἰσχυροὶ
ἄνδρες δυνάμει τείνοντες τόξον καὶ πληϑύνοντες νζἱοὺς καὶ νἱοὺς τῶν υἱῶν
ἑχατὸν πεντήχοντα. πάντες οὗτοι ἐξ υἱῶν Βενιαμίν. .

ΙΧ.
Καὶ πᾶς ἸΙσραὴλ ὃ σνλλοχισμὸς αὐτῶν, χαὶ οὗτοι χαταγεγραμμένοι ἐν
βιβλίῳ τῶν βασιλέων ᾿Ισραὴλ καὶ ᾿Ιούδα μετὰ τῶν ἀποιχισϑέντων εἰς Ἰδαβυ-
ῷ λῶνα ἐν ταῖς ἀνομίαις αὑτῶν, 2 χαὶ οἱ χατοιχοῦντες πρότερον ἐν ταῖς χατα-
σχέσεσιν αὑτῶν ἐν ταῖς πόλεσιν ᾿Ισραήλ, οἱ ἱ ἱερεῖς οἱ Λενῖται χαὶ οἱ δεδομένοι.
8 ὃ χαὶ ἐν ἱΙερουσαλὴμ “χατῴχησαν ἀπὸ τῶν νἱῶν ᾿Ιούδα χαὶ ἀπὸ τῶν νὶἱῶν
4, Βενιαμὶν χαὶ ἀπὸ τῶν υἱῶν ᾿Εφραῖμ χαὶ Μανασσῆ. " καὶ 1 νωϑὶ καὶ νἧὸς
Σαμιοὺδ νΐοῦ ᾿Αμρὶ νΐοῦ ᾿Αμβραῖμ υἱοῦ Βοννὶ υἱοῦ υἱῶν Φαρὲς υἱοῦ ᾿Ιούδα.
ὃ 6 " χαὶ ἐκ τῶν ἸΣηλωνὶ ᾿Ασαΐζα πρωτότοχος αὐτοῦ καὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ. ὁ ἐκ τῶν υἱῶν
Ἴ Ζαρὰ ᾿Ιεήλ χαὶ ἀδελφοὶ αὐτῶν ἑξακόσιοι χαὶ ἐννενήκοντα. Ἶ χαὶ ἐκ τῶν νἱῶν
8 Βενιαμὶν Σαλὼμ υἱὸς Μοσολλὰμ νἱοῦ ᾿Ωδουία νἱοῦ ᾿Ασινοῦ, 5 χαὶ ᾿Ιεμνχὰ
υἱὸς ἱΙεροβοὰμ χαὶ ᾿Ηλώ" οὗτοι υἱοὶ ᾿Ο νίοῦ Μαχίρ᾽ χαὶ Μοσολλὰμ νἱἷὸς
9 Σαφατία υἱοῦ ᾿Ραγονὴλ νἱοῦ ᾿Ιεμναΐ, 9 καὶ ἀδελφοὶ αὐτῶν χατὰ γενέσεις
αὐτῶν ἐνναχόσιοι πεντηκονταέξ, πάντες οἱ ἄνδρες ἄρχοντες πατριῶν κατ᾽ οἴκους
40 11] πατριῶν αὐτῶν. 19 χαὶ ἀπὸ τῶν ἱερέων ᾿Ιωδαὲ χαὶ ᾿Ιωαρὶμ χαὶ ᾿Ιαχὶν Τ1 χαὶ
᾿Αζαρία νΐίὸς Χελχία νΐἱοῦ Μοσολλὰμ. υἱοῦ ἸΣαδὼχ νζοῦ Μαραϊζὼσ υἱοῦ ᾿Αχιτὼβ

--τατέύκα

4ζ. αηλᾶμ χ. ἀναϑωϑιαὰα 38. χαι αϑὲειν χ. ιεφαδια 30. σαμσαρια ...
σααριᾶ ... γοϑολιαὰς 427. ἡλιᾶὰ ΡΙῸ ερια ...- νίοι ἰέροαμ ... ἀρχηγοι ΡΓῸ αρ-
χοντὲς 800. 29. τὴ γνναῖχι ... μααχα 30. χαὶ νιος ἀντ πρωτότοχος ...
χας ἰσουρ χαὶι χεῖς ... Χ. νὴρ χ. ναδαβ 31!. ἀδελθῖς ...«.0Ἱῷ χαὶ δηίο ζαχ-
χονρ ... οηχ χαι μαχέλωϑ ρῥΓίυ8 ... μαχαλωϑ ... σαμεα ... οἷ γὰρ 243.
χεις 8... ιεβααλ ργοὸ ἀσαβαλ 3:. αλλ γαίοα ᾿μἷϑ 39δ. φιϑωὼν Χ. ΝΤΙΩΣ
χ. ϑαρεε Χ. χααζ 30. χααξ ... ιωιαδα μἰ5. Ἴαεμας ΡΙῸ σαλαιμα5.
αζμωϑ ... ζαμρι 37. ἐλεασα 38. ὁ πρωτοτοχος. . ἢ.) χα! ασα 39. εὐε-
λεχ του ἀδελφου α. ῷῴυλαμ ο πρωτοτ. αἀ. χαι αἴας ἀ0. ονλαμ ... ἐχᾶάτον
ενενηχοντα ... βενιαμειν ΙΧ. 8. βενιαμεῖιν ἀ. οπὴ χαὶ »]5 . . γωδὲ ..-
αμιονδ ... ο[ὴ υιον αμβραΐῖμ νι. βουνει ὅ. απο τὸν σηλωνι ασᾶ Ο ... Χαὲ
νίος θ. ενενηχοντα 1. βενιαμεῖν ... σαλω ... νιον ασανονα 8. ιεβναα ν'.
ιεροαμ χ. λᾶ, νιος οζι νιον μοχορε, χ. μασαλλαμ. ..-. νιον (εβαναα!ι 40.
ιωαρειβδοΡ; Χ. ἰαχεῖν 4{. αξαρίας νι. χολχίον... μαριωϑ

ϑαοογἀοίαμῃ οἱ 1ονἰίαγυπὶ οἴδοϊδ. Παραλ. α΄ 9.338. 5017

ἡγουμένον οἴκον τοῦ ϑεοῦ, ᾽2 χαὶ ᾿Αδαΐα νίὸς ᾿Ιραὰμ υἱοῦ Φασχὼρ νἱοῦ Μελ- 13
χία, καὶ Μαασαία νἧὸς ᾿Αδιὴλ νίοῦ ᾿Εζιρὰ νίοῦ Μοσολλὰμ. νἱοῦ Μασελμὼϑ
υἱοῦ Ἐμμήρ, ,"χαὶ ἀδελφοὶ αὐτῶν ἄρχοντες οἴκων πατριῶν αὐτῶν χίλιοι 13
χαὶ ἑπταχόσιοι χαὶ ἑξήχοντα, ἰσχνροὶ δυνάμει εἰς ἐργασίαν λειτουργίας οἴχον
τοῦ ϑεοῦ. ᾿χαὶ ἐκ τῶν Λενιτῶν Σαμαΐα υἱὸς ᾿Ασὼβ νἱοῦ ᾿Εζρικὰμ νἱοῦ 14
᾿Ασαβία ἐκ τῶν νῶν Μεραρί, 5 καὶ Βαχβαχὰρ χαὶ ᾿Αρὴς καὶ Γαλαὰλ χαὶ 1ὅ
Ματθανίας υἱὸς Μιχὰ υἱοῦ Ζεχρὶ νίοῦ ᾿Ασάφ, ᾽"5 χαὶ ᾿Αβδία νίὸς ἸΣαμία υἱοῦ 16
Γαλαὰλ υἱοῦ ᾿Ιδιϑούν, καὶ Βαραχία νΐὸς ᾿Οσσὰ νίοῦ ᾿ΕἙλχανὰ ὁ κατοικῶν ἐν
ταῖς κώμαις Νωτεφατί. 37 οἱ πνλωροί᾽ Σαλώμ, ᾿Αχούμ, Τελμὼν καὶ Διμὰν 41
χαὶ ἀδελφοὶ αὐτῶν, Σαλὼμ ὃ ἄρχων. ᾿5χαὶ ἕως ταύτης ἐν τῇ πύλῃ τοῦ 8
βασιλέως κατ ἀνατολάς᾽ αὐται αἱ πύλαι τῶν παρεμβολῶν υἱῶν Λενί. 15 χαὶ 19
Σελλοὺμ υἱὸς Κορὲ νίοῦ ᾿Αβιασὰφ νἱίοῦ Κορὲ χαὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ εἰς οἶκον
πατρὸς αὐτοῦ, οἱ Κορῖται ἐπὶ τῶν ἔργων τῆς λειτουργίας φυλάσσοντες τὰς
φνλαχὰς τῆς σχηνῆς᾽ χαὶ πατέρες αὐτῶν ἐπὶ τῆς παρεμβολῆς χυρίον φυλάσ-
σοντες τὴν εἴςοδον. 35 χαὶ Φινεὲς νζὸς ᾿Ἐλεάζαρ ἡγούμενος ἦν ἐπὶ αὐτῶν ἔμ- 90
προσϑεν χυρίον, καὶ οὗτοι μεί αὐτοῦ. 3: Ζαχαρίας νζὸς Μοσολλαμὶ πνλωρὸς 9!
τῆς ούρας τῆς σχηνῆς τοῦ μαρτυρίου. 33 πάντες οἱ ἐχλεχτοὶ ἐπὶ τῆς πύλης ἐν 32
ταῖς πύλαις διαχόσιοι χαὶ δεκαδύο᾽ οὗτοι ἐν ταῖς αὐλαῖς αὐτῶν, ὁ χαταλο-
χισμὸς αὐτῶν τούτους ἔστησε Δανὶδ χαὶ ἸΣαμονὴλ ὁ βλέπων τῇ πίστει αὖ-
τῶν. 3 χαὶ οὗτοι καὶ οἱ υἱοὶ αὐτῶν ἐπὶ τῶν πυλῶν ἐν οἴκῳ χυρίον χαὶ ἐν 93
οἴκῳ τῆς σχηνῆς τοῦ φνλάσσειν. ᾽" χατὰ τοὺς τέσσαρας ἀνέμους ἦσαν αἱ πύλαι, 91
χατὰ ἀνατολάς, θάλασσαν, βοῤῥᾶν, νότον. 35 χαὶ ἀδελφοὶ αὐτῶν ἐν ταῖς αὐ- 90
λαῖς αὐτῶν τοῦ εἰςπορεύεσϑθαι χατὰ ἑπτὰ ἡμέρας ἀπὸ καιροῦ εἰς χαιρὸν μετὰ
τούτων ἦ5 ὅτι ἐν πίστει εἰσὶ τέσσαρες δυνατοὶ τῶν πυλῶν. χαὶ οἱ Λενῖται 96
ἦσαν ἐπὶ τῶν παστοφορίων, καὶ ἐπὶ τῶν ϑησανρῶν οἴχου τοῦ ϑεοῦ παρεμ-
βάλλουσιν, ᾽7 ὅτι ἐπ᾽ αὐτοὺς ἣ φνλαχή᾽ χαὶ οὗτοι ἐπὶ τῶν χλειδῶν τὸ πρωὶ ΤΥ]
πρωὶ ἀνοίγειν τὰς ϑύρας τοῦ ἱεροῦ. ὅ" χαὶ ἐξ αὐτῶν ἐπὶ τὰ σχεύη τῆς λει- 28
τουργίας, ὅτι ἐν ἀριομῷ εἰςοίσουσι καὶ ἐν ἀριθμῷ ἐξοίσονσι. 359 χαὶ ἐξ αὐτῶν 29
χαϑεσταμένοι ἐπὶ τὰ σχεύη χαὶ ἐπὶ πάντα σχεύη τὰ ἅγια, καὶ ἐπὶ τῆς σεμι-
δάλεως, τοῦ οἶνον, τοῦ ἐλαίου, τοῦ λιβανωτοῦ καὶ τῶν ἀρωμάτων. 39 χαὶ ἀπὸ 30
τῶν υἱῶν τῶν ἱερέων ἦσαν μυρεψοὶ τοῦ μύρον καὶ εἰς τὰ ἀρώματα. 5 χαὶ 3]
Ματοαϑίας ἐκ τῶν Λενιτῶν, οὗτος ὁ πρωτότοκος τῷ Σαλὼμ τῷ Κορίτῃ, ἐν
τῇ πίστει ἐπὶ τὰ ἔργα τῆς ϑνσίας τοῦ τηγάνον τοῦ μεγάλου ἱερέως. 32 χαὶ 32
Βαναΐας ὁ Κααϑίτης ἐκ τῶν ἀδελφῶν αὐτῶν ἐπὶ τῶν ἄρτων τῆς προϑέσεως
τοῦ ἑτοιμάσαι σάββατον χατὰ σάββατον. 55 χαὶ οὗτοι ψαλτῳδοὶ ἄρχοντες τῶν 32
πατριῶν τῶν Λευιτῶν διατεταγμέναι ἐφημερίαι, ὅτι ἡμέρα καὶ νὺξ ἐπ αὐτοῖς
ἐν τοῖς ἔργοις. δ οὗτοι ἄρχοντες τῶν πατριῶν τῶν Λενιτῶν χατὰ γενέσεις αὖ- 3ι
τῶν, ἄρχοντες οὗτοι χατῴχησαν ἐν ἱἹΙερουσαλήμ. "ὃ χαὶ ἐν Γαβαὼν χατῴκησε 30
πατὴρ Γαβαὼν ᾿Ιεήλ, καὶ ὄνομα γυναιχὸς αὐτοῦ Μοωχά᾽ 5 χαὶ υἱὸς αὐτοῦ 36
ὁ πρωτότοχος ᾿Αβδών, χαὶ Σοὺρ χαὶ Κὶς χαὶ Βάαλ χαὶ Νὴρ χαὶ Ναδὰβ
51 χαὶ Γεδοὺρ καὶ ἀδελφὸς χαὶ Ζαχχοὺρ καὶ Μαχελώϑ. "55 χαὶ Μαχελὼϑ ἐγέν- 31 38

41. ηγονμενος 42. σαδιας νι. ἱερααμ. ... μελχίον ... μασαι ... ἱεζριον
«ὦ μοσολλαμωϑ ῥγὸ μασελμὼθ 43. οἱ ἀδελφοι ... οἵῃὴ αἀντῶων .... χίλιοι
ἐπταχόσιοι ἐνενηχοντα 4ξ. σαμαιὰα ... ἀσαβιον νιον νιων 41ὅ. ἀρες χ. γω-
λὴλ 410. οβδια νι. σαμίον νι. γωλὴλ νι. ἰδουϑων ... βαραχιας ... ἀσα.
νετωφαϑι 41. σαλλωμ χαὶ ἀχουβ χαὶ τελμαν χαὶ ἀιμαν 48. χαταὰ ... αυ-
ται πυλαι 419. σαλωμ νι. χωρὴ 24. μοσολλαμι 83. εχλεχτοι ταῖς πυλαις
εν ... ΟΠ χαι ροϑί διαχοσιοι 423. χαι νιοι ... οπ) χαὶ δηΐθ εν 38}. τους
τεσσαᾶρες ... γ" χατα 236. πνλων. οἱ ... παρεμβαλουσιν 2428. εἰςοισουσιν
αντα ... ἐξοισ. αυτα 249. χαι ἐπὶ παντὰα τὰ 3!|. ματταϑιας 33. βαναιας
34. ἀρχοντες᾽ οντοι (ἰΐ64 ἀϊδιΐπρ.) 38. ιεἰλ 36. ο νιος... ἰσεῖρ Χ. χεῖς
37. χ. γεδονρ χ, ἀδελφο! ζαχχονρ χ. μαχεδωῦ 38. μαχεδω

5083 Παραλ. α΄ 9,38. ΕΠῚ ϑΘ]. 54] οοοΐδυβ δὸ βορι!ι5.

νησε τὸν Σαμαά" χαὶ οὗτοι ἐν μέσῳ τῶν ἀδελφῶν αὐτῶν χατώχησαν ἐν΄Ίερον-
80 σαλὴμ ἐν μέσῳ τῶν ἀδελφῶν αὐτῶν. 9 χαὶ Νὴρ ἐγέννησε τὸν Κίς, καὶ Κὶς
ἐγέννησε τὸν Σαούλ, καὶ Σαοὺλ ἐγέννησε τὸν ᾿Ιωνάϑαν καὶ τὸν Νελχισονὲ χαὶ
10 τὸν ᾿Αμιναδὰβ χαὶ τὸν Ασαβάλ. “9 χαὶ νὸς ᾿Ιωνάϑαν Μεριβαάλ᾽ χαὶ Μεριβαὰλ
δ! 48 ἐγέννησε τὸν Μιχά. 3) καὶ υἱοὶ Μιχά" Φιϑδὼν καὶ Μαλὰχ καὶ Θαράχ. 32 χαὶ
᾿Αχὰζ ἐγέννησε τὸν ᾿Ιαδά, χαὶ ᾿Ιαδὰ ἐγέννησε τὸν Γαλεμὲθ χαὶ τὸν [᾿αζμὼσ“
43 χαὶ τὸν Ζαμβρί, καὶ Ζαμβρὶ ἐγέννησε τὸν Μασσά, 45 χαὶ Μασσὰ ἐγέννησε τὸν
μι Βαανά, καὶ Ραφαΐα νϊὸς αὐτοῦ, ᾿Ελασὰ νἱὸς αὐτοῦ, ᾿Εσὴλ νἷὸς αὐτοῦ. 4 χαὶ
τῷ ᾿Εσὴλ ἕξ νἱοί, χαὶ ταῦτα τὰ ὀνόματα αὐτῶν ᾿Εζρικὰμ πρωτότοκος αὐτοῦ,
καὶ ᾿Ισμαὴλ καὶ Σαραΐα χαὶ ᾿Αβδία καὶ ᾿Ανὰν χαὶ ᾿Ασά“ οὗτοι υἱοὶ ᾽Εσύλ.

Χ

Καὶ ἀλλόφυλοι ἐπολέμησαν πρὸς τὸν ᾿Ισραήλ, χαὶ ἔφνγον ἀπὸ προςώπον
4 ἀλλοφύλων καὶ ἔπεσον τρανματίαι ἐν ὄρει Γελβουέ. 3 καὶ χατεδίωξαν οἱ ἀλλό-
φυλοι ὀπίσω Σαοὺλ χαὶ ὀπίσω τῶν υἱῶν αὐτοῦ καὶ ἐπάταξαν ἀλλόφυλοι τὸν
3 ᾿Ιωνάϑαν καὶ τὸν ᾿Αμιναδὰβ χαὶ τὸν Μελχισουξ υἱοὺς Σαούλ. ὃ καὶ ἐβαρύνι τη
ὃ πόλεμος ἐπὶ ἸΣαούλ᾽ χαὶ εὗρον αὐτὸν Κὶ τοξόται ἐν τόξοις χαὶ πόνοις, καὶ
4 ἐπόνεσαν ἀπὸ τῶν τόξων. 4 χαὶ εἶπε Σαοὺλ τῷ αἴροντι τὰ σκεύη αὐτοῦ Ξπά-
σαι τὴν ῥομφαίαν σου χαὶ ἐχχέντησόν με ἐν αὐτῇ, μὴ ἔλθωσιν οὗ ἀπερίτμη-
τοι οὗτοι καὶ ἐμπαίξωσί μοι. χαὶ οὐχ ἐβούλετο ὁ αἴρων τὰ σχεύη αὐτοῦ, ὅτι
ἐφοβεῖτο σφόδρα᾽ χαὶ ἔλαβε Σαοὺλ τὴν ῥομφαίαν χαὶ ἐπέπεσεν ἐπὲ αὐτήν.
ὃ " χαὶ εἶδεν ὁ αἴρων τὰ σχεύη αὐτοῦ ὅτι ἀπέϑανε Σαούλ, χαὶ ἔπεσε καὶ αὐτὸς
ὁ ἐπὶ τὴν ῥομφαίαν αὐτοῦ. Ὁ χαὶ ἀπέϑανε ἸΣαοὺλ χαὶ τρεῖς νίοὶ αὐτοῦ ἐν τῇ
Ἵ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ, καὶ πᾶς ὁ οἶχος αὐτοῦ ἐπὶ τὸ αὐτὸ ἀπέσανε. χαὶ εἶδε πὰς
ἀνὴρ ᾿Ισραὴλ ὁ ἐν τῷ αὐλῶνι ὅτι ἔφυγεν ᾿Ισραήλ, χαὶ ὅτι ἀπέσανε Σαοὺλ
χαὶ οὗ υἱοὶ αὐτοῦ, χαὶ χατέλιπον τὰς πόλεις αὐτῶν χαὶ ἔφνγον᾽ χαὶ ἦλθον
8 οἱ ἀλλόφνλοι χαὶ χατῴχησαν ἐν αὐταῖς. ὃ χαὶ ἐγένετο τῇ ἐχομένῃ χαὶ ἦλθον
ἀλλόφυλοι τοῦ σχυλεύειν τοὺς τραυματίας, χαὶ εὗρον τὸν Ἰξαοὺλ χαὶ τοὺς νϊἱοὺς
9 αὑτοῦ πεπτωχότας ἐν τῷ ὄρει Γελβονέ. 3 χαὶ ἐξέδυσαν αὐτόν, καὶ ἔλαβον τὴν
χεφαλὴν αὐτοῦ καὶ τὰ σχεύη αὐτοῦ, καὶ ἀπέστειλαν εἷς γῆν ἀλλοφύλων χύχλω
10 τοῦ εὐαγγελίσασϑαι τοῖς εἰδώλοις αὐτῶν χαὶ τῷ λαῷ᾽ 15 χαὶ ἔϑδηχκαν τὰ σχεύη
αὐτῶν ἐν οἴκῳ Θεοῦ αὐτῶν, χαὶ τὴν χεφαλὴν αὐτοῦ αν ὧν) οἴκω Δαγών.
11 1 χαὶ ἤχουσαν πάντες οὗ χατοικοῦντες Γαλαὰδ ἅπαντα ἃ ἐποίησαν οἱ ἀλλό-
44 φυλοι τῷ Σαοὺλ χαὶ τῷ ᾿Ισραήλ. 13 χαὶ ἠγέρϑησαν ἐκ Γαλαὰδ πᾶς ἀνὲρ δυ-
νατός, χαὶ ἔλαβον τὸ σῶμα Σαοὺλ χαὶ τὸ σῶμα τῶν νἱῶν αὐτοῦ, χαὶ Ὦνεγ-
χαν αὐτὰ εἰς ᾿Ιαβίς, χαὶ ἔϑαψαν τὰ ὀστᾶ αὐτῶν ὑπὸ τὴν δρῦν ἐν ᾿Ιαβίς " χαὶ
13 ἐνήστευσαν ἑπτὰ ἡμέρας. 15 χαὶ ἀπέϑανς Σαοὺλ ἐν ταῖς ἀνομίαις αὐτοῦ αἷς
ἠνόμησε τῷ ϑεῷ χατὰ τὸν λόγον χυρίον, διότι οὐχ ἐφύλαξεν ὅτι ἐπηρώτη-
σε Σαοὺλ ἐν τῷ ἐγγαστριμύϑῳ τοῦ ζητῆσαι, χαὶ ἀπεχρίνατο αὐτῷ ἸΣαμονὴλ
48 ὁ προφήτης, ᾽' χαὶ οὖχ ἐζήτησε χύριον᾽ χαὶ ἀπέχτεινεν αὐτόν, χαὶ ἐπέστρεψε
τὴν βασιλείαν τῷ Δαυὶδ υἱῷ ᾿Ιεσσαί.

38. σαμᾶ ... ἐμμεέεσω ... μετα ὈΙῸ εν μεσὼ Φ᾿[01Ὁ 39. χεῖς ὑυ͵ἱδ...
βααλ ρὸ ἀσαβαλ 0. μεχριβααὰλ 44. μαλωχ χ. ϑαρα 438. χααξ ... αζ-
μωϑ... μασα 48. μασα ... βανα ... οἵἷἡ χαὶ ἃηΐο ραφ. (5604 ραφ. νι-. α.
γοδοῦρίυμη 651) ... ἐλεέασα ἀά. σαρια ... ὁπ) ασα Χ. 41. προς ἰσρατλ
(. .«« γελβουϑὺ 242. οὔλ οἱ ... ὁπισω νιὼν 38. εν τοῖς τοξοῖς ... ἐπονεσεὺ
ἃ, τ. ρομῳ. αὐτον χαι ἐπεσεν ὅ. ιδεν ... χαὶ γε ἄντος ... ἰὴ {, δὶ χαὶ
απεϑᾶανεν 7. ιδεν ... χατελεῖπον ... λον αἀλλοφνλοι 8. σχυλευσαι 4!}.
παντα α εποιησαν αἀλλοφυλοι τ. σ. ἐν τω 423. χαι τὰ σωματὰα των ... ταᾶ-
βεις υἱ8 43. ἡνομησεν τὼ χνυρίω ... ἐνγαστριμυϑω 4ξ- εξεζητησεν τοὺ χυ-
ριον σαονλ ... ρΡοδὶ απεχτ. αντον δ(ἰὶ χαϑοτι οὐχ ρωτῆσεν ἐν χνριὼ

Ὀανίὰ γὸχ οοουραῦ Ζίοη. ΗοΓοοβ Ὠανία 5. Παραλ. α΄ 11, 82. 509

ΧΙ.

Καὶ ἦλϑε πᾶς ᾿Ισραὴλ πρὸς Δαυὶδ ἐν Χεβρὼν λέγοντες ᾿Ιδοὺ ὀστᾶ σον
χαὶ σάρκες σου ἡμεῖς. 3 χαὶ ἐχϑὲς καὶ τρίτην ὄντος Σαοὺλ βασιλέως σὺ ἡσϑα 3
ὁ ἐξάγων καὶ εἰςάγων τὸν ᾿Ισραήλ, καὶ εἶπεν ᾿Ισραὴλ χύριός σοι Σὺ ποιμα-
γεῖς τὸν λαόν μον τὸν Ἰσραήλ, καὶ σὺ ἔσῃ εἷς ἡγούμενον ἐπὶ ᾿Ισραήλ. 8 χαὶ 3
ἦλθον πάντες πρεσβύτεροι ᾿Ισραὴλ πρὸς τὸν βασιλέα εἰς Χεβρών, καὶ διέϑετο
αὐτοῖς ὃ βασιλεὺς Δανὶδ διαϑύήχην ἐν Χεβρὼν ἔναντι χυρίον, χαὶ ἔχρισαν τὸν
Δαυὶδ εἰς βασιλέα ἐπὶ ᾿Ισραὴλ κατὰ τὸν λόγον χυρίον διὰ χειρὸς ΣΣαμονήλ.
4 καὶ ἐπορεύση ὁ βασιλεὺς χαὶ ἄνδρες αὐτοῦ εἰς ᾿Ιερουσαλήμ, αὕτη ᾿Ιεβούς, ὁ
χαὶ ἐχεῖ οἱ ᾿Ιεβουσαῖοι οἱ χατοιχοῦντες τὴν γῆν " εἶπον τῷ Δανίδ Οὐχ εἰς- ὃ
ἐλεύσῃ ὧδε. χαὶ προκατελάβετο τὴν περιοχὴν Σιών, αὕτη ἣ πόλις Δανίδ.
ὁχαὶ εἶπε Δαυίδ Πᾶς τύπτων ᾿Ιεβουσαῖον ἐν πρώτοις, καὶ ἔσται εἷς ἄρχοντα ὁ
χαὶ εἷς στρατηγόν" καὶ ἀνέβη ἐπὶ αὑτὴν ἐν πρώτοις ᾿Ιωὰβ υἱὸς ἸΣαρονία, χαὶ
ἐγένετο εἰς ἄρχοντα. 7 χαὶ ἐχάϑισε Δαυὶδ ἐν τῇ περιοχῇ διὰ τοῦτο ἐχάλεσεν Ἴ
αὐτὴν πόλιν Δανίδ. ὃ. χαὶ ὠχοδόμησε τὴν πόλιν χύχλῳ. 3 χαὶ ἐπορεύετο Δανὶδ 8 9
πορευόμενος χαὶ μεγαλυνόμενος, χαὶ χύριος παντοχράτωρ μεΐί αὐτοῦ. 39 χαὶ 40
οὗτοι οὗ ἄρχοντες τῶν δυνατῶν οὗ ἦσαν τῷ Δανίδ, οἱ κατισχύοντες μετ᾽ αὐτοῦ
ἐν τῇ βασιλείᾳ αὐτοῦ μετὰ παντὸς ᾿Ιδραὴλ τοῦ βασιλεῦσαι αὐτὸν χατὰ τὸν
λόγον χυρίον ἐπὶ ᾿Ισραήλ. 3} χαὶ οὗτος ὃ ἀριομὸς τῶν δυνατῶν τοῦ Δανίδ᾽ 11
᾿Ιεσεβαδὰ υἱὸς ᾿Αχαμὰν πρῶτος τῶν τριάχοντα, οὗτος ἐσπάσατο τὴν ῥομφαίαν
αὐτοῦ ἅπαξ ἐπὶ τριαχοσίους τραυματίας ἐν καιρῷ ἑνί, 13 χαὶ μετ᾽ αὐτὸν ᾽᾿Ελεά- 12
ζαρ υἱὸς Δωδαὶ ὃ ᾿Αχωχί, οὗτος ἦν ἐν τοῖς τρισὶ δυνατοῖς. 15 οὗτος ἦν μετὰ 13
Δαυὶδ ἐν Φασοδαμίν, χαὶ οἱ ἀλλόφυλοι συνήχϑησαν ἐχεῖ εἷς πόλεμον, χαὶ ἦν
μερὶς τοῦ ἀγροῦ πλήρης χριϑῶν, χαὶ ὁ λαὸς ἔφυγεν ἀπὸ προςώπον ἀλλοφύ-
λων. 1' χαὶ ἔστη ἐν μέσῳ τῆς μερίδος χαὶ ἔσωσεν αὐτήν, χαὶ ἐπάταξε τοὺς 1’
ἀλλοφύλους, χαὶ ἐποίησς χύριος σωτηρίαν μεγάλην. ᾿5 χαὶ κατέβησαν τρεῖς ἐχ 1ὺ
τῶν τριάχοντα ἀρχόντων εἰς τὴν πέτραν πρὸς Δανὶδ εἷς τὸ σπήλαιον ᾽Οδολ-
λάμ, καὶ παρεμβολὴ τῶν ἀλλοφύλων ἐν τῇ χοιλάδι τῶν γιγάντων. 15 καὶ Δανὶδ 16
τότε ἐν τῇ περιοχῇ, χαὶ τὸ σύστεμα τῶν ἀλλοφύλων τότε ἐν Βηϑλεέμ. 37 χαὶ 11
ἐπεϑύμησε Δαυὶδ χαὶ εἶπε Τίς ποτιεῖ με ὕδωρ ἐκ τοῦ λάκχον Βησλεὲμ τοῦ
ἐν τῇ πύλῃ; ᾿5 χαὶ διέῤῥδηξαν οἱ τρεῖς τὴν παρεμβολὴν τῶν ἀλλοφύλων χαὶ 18
ὑδρεύσαντο ὕδωρ ὡς τοῦ λάχχον τοῦ ἐν Βηϑλεέμ, ὃς ἦν ἐν τῇ πύλῃ, χαὶ
ἔλαβον χαὶ ἦλθον πρὸς Δανίδ, χαὶ οὖχκ ἠθέλησε Δανὶδ τοῦ πιεῖν αὐτό καὶ
ἔσπεισεν αὐτὸ τῷ χυρίῳ 19 χαὶ εἶπεν “Ἱλεώς μοι ὁ ϑεὸς τοῦ ποιῆσαι τὸ ῥῆμα 19
τοῦτο, εἰ αἷμα ἀνδρῶν τούτων πίομαι ἐν ψυχαῖς αὐτῶν, ὅτι ἐν ψυχαῖς αὖ-
τῶν ἤνεγχαν" καὶ οὖχ ἐβούλετο πιεῖν αὐτό. ταῦτα ἐποίησαν οἱ τρεῖς δυνατοί.
30 χαὶ ᾿Αβισὰ ἀδελφὸς ᾿Ιωάβ, οὗτος ἦν ἄρχων τῶν τριῶν, οὗτος ἐσπάσατο 20
τὴν ῥομφαίαν αὐτοῦ ἐπὶ τριαχοσίους τραυματίας ἐν χαιρῷ ἑνί καὶ οὗτος ἦν
ὀνομαστὸς ἐν τοῖς τρισίν, Ἶ᾽ ἀπὸ τῶν τριῶν ὑπὲρ τοὺς δύο ἔνδοξος, καὶ ἦν 9]
αὑτοῖς εἷς ἄρχοντα, χαὶ ἕως τῶν τριῶν οὖχ ἤρχετο. 33 χαὶ Βαναία υἱὸς ᾿Ιωδαὲ 93
υἱὸς ἀνδρὸς δυνατοῦ, πολλὰ ἔργα αὐτοῦ ὑπὲρ Καβασαήλ᾽ οὗτος ἐπάταξε τοὺς
δύο ᾿Αριὴλ Μωάβ, καὶ οὗτος χατέβη καὶ ἐπάταξε τὸν λέοντα ἐν τῷ λάχχῳ

ΧΙ. 2. εἶπεν χυριος ὁ ϑεος σον σοι... ΟἿὩ ἐσὴ 3. εν ρῥΓῸ εἰς... "βα-
σίλεα ΡΓῸ εἰς βασ. (νἰἀφίυν) Ἄἀ. ἀνδρες ισραὴηλ ἐπι ιερουσαλημ ὅ. εἰπαν δε οἱ
χατοίχουγτες ιεβους τω δαν. 6. σαρονιας 8. ἰη ἴ. εἀὰ χαι ἐπολέμησεν χαῖ
ελαβὲν τὴν πολιν 44. ἰσβααμ νι. ἀαχαμᾶνι πρωώτοτοχος ... εσπατο 42. δυ-
νατος 413. φασοδομιν ... πληρειῖς 1ζᾧ. ἐμμεσὼ 4ὅ. οι τρεῖς ... ἡ παρεμ-
βολη τ. αλλ. παρεμβεβληχεῖι εν 46. το νποστεμα ... εν τὴ βηϑῦλεεμ 49.
Ὠνεγχᾶν αντὸν 20. αβεσσὰα ο ... (πατρίων ῥΓῸ τριῶν ...) "εσπατο (νἀ οί)
“ον ἐπὶ εἐξαχοσιους ... Ο0Πὶ χαὶ δηί6 οντὸος (... ἐν ταῖς τρ) 94. αντος ΡΓῸ
αὐτοῖς 22. βαναιὰς ... ἰπά6 ἃ -- βασαηλ΄ οντος ἱποίρὶ! οοάοχ ΒΑ

510 Παραλ. α΄ 11,33. Οδίαϊορυβ μογοιῃ Ὀᾶν α!5.
4) ἐν ἡμέρᾳ χιόνος, 3 χαὶ οὗτος ἐπάταξε τὸν ἄνδρα τὸν Αἰγύπτιον, ἄνδρα ὁρα-

τὸν πεντάπηχνν, χαὶ ἐν χειρὶ τοῦ Αἰγνπτίον δόρυ ὡς ἀντίον ὑφαινόντων χαὶ

χατέβη ἐπ᾽ αὐτὸν Βαναία ἐν ῥάβδῳ χαὶ ἀφείλατο ἐκ τῆς χειρὸς τοῦ Αἰγυ-
οί πτίου τὸ δόρυ, καὶ ἀπέχτεινεν αὐτὸν ἐν τῷ δόρατι αὐτοῦ. 5“ ταῦτα ἐποίησε
οὐ Βαναία νὸς ᾿Ιωδαέ, χαὶ τούτῳ ὄνομα ἐν τοῖς τρισὶ τοῖς δυνατοῖς 25 ὑπὲρ

τοὺς τριάκοντα ἦν ἔνδοξος οὗτος, χαὶ πρὸς τοὺς τρεῖς οὐχ ἤρχετο, καὶ χατέ-
986 στησεν αὐτὸν Δαυὶδ ἐπὶ τὴν πατριὰν αὐτοῦ. 535 χαὶ δυνατοὶ τῶν δυνάμεων᾽
“1 Ασαὴλ ἀδελφὸς Ιωάβ, ᾿Ελεανὰν νίὸς Δωδωὲ ἐχ Βηϑλεέμ, 37 Σαμαὼ ὁ
98 ᾿Αρωρί, Χελλὴς ὁ Φελωνί, ὅδ᾽ Ὡρὰ νἱὸς ᾿Εχχὶς ὃ Θεχωΐί, ᾿Αβιέζερ ὁ ᾿Ανα-
90 30 ϑωϑί, 25 Σοβοχαὶ ὁ Οὐσαϑί, ᾿Ηλὶ ὁ ᾿Αχωνί, 3) Μαραῖ ὃ ΝΝετωφαϑί, Χϑοαὸδ
31] υἱὸς Νοοζὰ ὁ Νετωφαϑί, "1 Αἱρὶ υἱὸς Ῥεβιὲ ἐκ βουνοῦ Βενιαμίν; Βαναίας ὁ
323 323 Φαραϑωνί, 33 Οὐρὶ ἐκ Ναχαλὶ Γάας, ᾿Αβιὴλ ὁ Γαραβαιϑί, ὅ5᾿Αζβὼν ὁ Βα-
8ι ρωμί, ᾿Ελιαβὰ ὁ ἸΣΞαλαβωνίέ, 3 νΐὸς᾿ Ασὰμ τοῦ Γιζωνίτον, ᾿Ιωνάϑαν νΐὸς ἸΣωλὰ
835 80 ὁ ᾿Αραρί, "δ΄ Αχὶμ υἱὸς ᾿Αχὰρ ὁ ᾿Αραρί, ᾽᾿Ελφὰτ νἱὸς Θυροφὰρ 55 ὁ Μεχωραϑρί,
81 38᾿Αχία ὁ Φελλωνί, ὅ7 Ἤσερὲ ὁ Χαρμαδαΐ, Νααραὶ νἷὸς ᾿Αζοβαί, 35 Ιωὴλ
89 υἱὸς Νάϑαν, Μεβαὰλ υζὸς ᾿Αγαρί, 39 Σελὴ ὁ ᾿Αμμωνί, Ναχὼρ ὁ Βηρωδϑὶ αἴρων
ἀ0 44 σχεύη νζῷ Σαρονία, 59 ᾿Ιρὰ ὁ ᾿Ιεϑρί, Γαρὴβ δ᾽ [εϑρί, 41 Οὐρία ὃ Χεττί, Ζα-
ἐφ βὲτ υἱὸς ᾿Αχαϊά, "5 ᾿Αδινὰ νἱὸς ΣΣαιζὰ τοῦ Ρουβὴν ἄρχων καὶ ἐπ᾽ αὐτῷ τριά-
4 αὶ χοντα, “5 ᾿Ανὰν νίὸς Μοωχὰ χαὶ ᾿Ιωσαφὰτ ὃ Νατϑανί, “᾽Οζία ὁ ᾿Ασταρωσϑί,
45 Σαμαϑὰ χαὶ ᾽Ιειὴλ υἱοὶ Χωθὰμ τοῦ ᾿Αραρί, 45 Ιεδιὴλ υξὸς ἸΣαμερὶ χαὶ ᾿Ιωζαὲ
κὺ ὃ ἀδελφὸς αὐτοῦ ὁ Θωσαΐ, “δ Ελιὴλ ὁ Μαωὶ καὶ ᾿Ιαριβὶ χαὶ ᾿Ιωσία υἱὸς
1 αὐτοῦ, ᾿Ελλαὰμ χαὶ ᾿Ιεϑαμὰ ὃ Μωαβίτης, 37 Δαλιὴλ καὶ ᾿Ωβὴϑ χαὶ ᾿Ιεσσιὴλ

ὁ Μεσωβία.

-

43. ΕΑ αἰγνπτιον ἃ (μος ρΡυποίο ἀοίοίυγ α) οὁρᾶάτον ... εν τῇ χείρι ...
ΒΑ ὡσει ἀντ. των νφενοντων ... βαναιας, ΕΑ βανεας ... ΕΑ ἀφείλετο 2:.
βαναιας, ΕΑ βανεας ... ΕΑ τοντὸ ῥὑγο τουντω 3ὅ. “οΠὶ Ἣν (νἰ ἀοίυγ), ΒΑ
ΟἢΒ Ἣν 86. οἱ δυνατοι ... ΕΑ ιωὰα ... δωδωαι (... ΕΑ δωδωεκχαϑλαεμ)
47. σαμωϑ᾽ 5αδι, ΕΑ σαμαὼϑ ο αδι ... ὁ φαλλωνι, ΕΑ ὁ φελλώνει 48.
ὡρᾶι νι. ἐεχχης, ΕΑ ωρᾶι νι. εχ τῆς .«.. ΕΑ οϑέχω ... ΕΑ ἀναϑωϑει 59. χαι
σοβοχαι ο ἀσωϑι, ΕΑ σοβοχε ο ἰάϑει... λὶι ο ἀχὼρ (86 ἠλὶ υϑ406 νετω-
φαϑι ῥγίυβ ν. 80. 681 ""), ΕΑ Ὡλεὶ ο ἀναχωνει ("" αχωνει) 30. μοορμ
(μοοραι), ΕΑ νεερε ... ΕΑ ο νοτωφωτει.... ελαδ νι. βαανα ... ΕΑ χοαοδ
ΡΓο χϑαοδ ... ΕΑ ο νετώφαϑει 34. ἢϑὸον νι. ρηβαι, ΕΑ αἰϑει νι. ραβειαι
... Αχ ΒΑ βενιάμειν ... ΕΑ" φαραϑωϑει 82. ΒΑ ονρει... ναχαλῃ, ΕΑ να-
χαλει ... σαραβεῦϑει, ΕΑ γαραβεῦ 38. αζμωϑ, ΕΑ ραζβων ... βαρσαμι, ΕΑ
βεερβειν (" βεερμειν) ... ΕΑ ἐλμαβα ο σωμει 36. νιοι ... Ο γωννὶ ΡΓῸ
τον γιζωνιτον ... ΕΑ βεννεας ο σομοόγεννουνιν ΡΓῸ νιὸς ἀσαμ τ. γιζ. ... σα-
Ὑὴ ΡΓῸ σωλᾶ ... ΕΑ ο ρᾶρει 35. αχιαμ νι. σαχᾶρ ... ΕΑ σαάραρει ΡὑΓῸ ὁ
αραρι 35. 36. ελιφααλ νιος ὡρα ᾿ φερομέχονραϑι (5ἰς ἀϊ8,.), ΕΑ ελφατ νιος
σουρ᾽ ο φαάρμοχορ ... Α ο φεδωνει 37. ασαραι ο χαρμηλι, ΕΑ Ἡσεραι ὁ
χαρμαδαι ... νοορᾶ ... νι, αζβι, ΕΑ νι. αζωβε 38. αδελφος ναϑαν ... μα-
βαρ ... νι. αταραῖ, ΕΑ νι. αγαρει 39. σελληχ ... ΕΑ ο ἀμμωνειμ ... ναα-
ραζ ο βηρωϑ, ΕΑ ναχὼρ ο βερϑει (... ΕΑ διδωνιχενὴ ΡΓῸ αἴρων σχενη) ...
σχ. ἰωαβ νιον σαρονιας 40. ιρας ο ιεϑερι, ΕΑ ιὰ ο ιϑηρει ... γ. ὁ ἰεϑερι,
ΒΑ γαρηοβεῖι ο ϑὴρει 44. ουριας χετϑι, ΕΑ ονρει ο χέττει ... ζαβατ νιος
ολι, ΕΑ ζαβετ νιωος (ἰΐδᾳυθ ἰρ80 ᾽ΘΧχ νιω οογΓοχὶξ νιος) αχεὰ 48. α. νι.
σεχα, ΕΑ αἀδεινὰα νι. εζα ... ἐπι αὐτω ἀ38. ΕΑ αγναν ... μαχα... ΕΑ" ιω-
σαφας ... ο μαῦϑανι, ΕΑ ο βεϑανει ἀᾷ. οζεια ὃ (οογγίβοπαάυτῃ υἱ 586ρ6 ο)
ἐσταρωϑει ... σαμμα ... ιεἴηλ, ΕΑ ιειὰ ... χωϑαν, ΕᾺ χωϑαν ... αἀρᾶρει
ἀδ. ΕΑ ελϑειηλ... σαμαᾶρι, ΕΑ σάμερει... Αχ ΒΑ ιωαζαε ... ϑωσαει, ΕΑ ιεασει
16. ιἐλιηλ, ΚΑ (εἴ. φυοά ρῥγδϑοθα ) λιηλ... ο μάωειν, ΕΑ ὁ μίει ... ιαριβαῖ,
ἘΔ αριβι... ΒΑ ιωσειὰ ... ελνααμ, ΕΑ ελλαμ ... τεϑεμα, ΕΑ εϑέὲεμα 47. αλιὴλ,
ἙΑ δαλειηλ ... ιωβηδ, ΕΑ τωβηλ ... ἐσσιηλ, ΕΑ εσειηλ... ΕΑ ο μειναβεια

Ὀανιἀϊβ. Γυμίοηι}5 ϑδυϊ Πάθὶοϑ βοοὶ!. Παρολ. α΄ 13, 18. 8511

ΧΙ͂Ι.

Καὶ οὗτοι οἱ ἐλθόντες πρὸς Δαυδδ εἷς Σικελάγ, ἔτι συνεχομένου ἀπὸ προς-
ὦπον Σαοὺλ υἱοῦ Κίς. χαὶ οὗτοι ἐν τοῖς δυνατοῖς βοηθοῦντες ἐν πολέμῳ, ἦἾ χαὶ 3
τόξῳ ἐκ δεξιῶν χαὶ ἐξ ἀριστερῶν, καὶ σφενδονῆται ἐν λίθοις χαὶ τόξοις, ἐχ
τῶν ἀδελφῶν Σαοὺλ ἐκ Βενιαμίν" " ὃ ἄρχων ᾿Αχιέζερ, καὶ ᾿Ιωὰς υἱὸς ᾿Ασμὰ 3
τοῦ Γαβαϑίτον, καὶ ᾿Ιωὴλ καὶ ᾿Ιωφαλὴτ Πα ᾿Ασμώ, καὶ Βερχία, καὶ ᾿Ιηοὺλ
ὃ ᾿Αναϑωϑί, 3 χαὶ Σαμαΐας ὁ Ταβαωνίτης δυνατὸς ἐν τοῖς τριάχοντα χαὶ ἐπὶ ἡ
τῶν τριάχοντα, ἹἹερεμία χαὶ ᾿Ιεξζιὴλ χαὶ ᾿Ιωανὰν καὶ ᾿Ιωαζαβὰϑ ὁ Γαδαρα-
“ιίμ, δ᾽Αζαῖ καὶ ᾿Αριμοὺν χαὶ Βααλιὰ χαὶ ΣΣαμαραΐα καὶ Σαφατίας ὁ Χα- ὃ
ραιφιήλ, 5 Ἑλχανὰ καὶ ᾿Ιησουνὶ χαὶ ᾿Οζριὴλ χαὶ ᾿Ιωζαρὰ καὶ Σοβοχὰμ χαὶ 6
οἱ Κορῖται, 7 χαὶ ᾿Ιελία χαὶ Ζαβαδία υἱοὶ ᾿Ιροὰμ χαὶ οἱ τοῦ Γεδώρ. ὅ" χαὶ 18
ἀπὸ τοῦ Γαδδὶ ἐχωρίσθησαν πρὸς Δαυὶδ ἀπὸ τῆς ἐρήμου ἰσχυροὶ δυνατοὶ
ἄνδρες παρατάξεως πολέμον, αἴροντες ϑυρεοὺς χαὶ δόρατα, καὶ πρόςωπον
λέοντος τὰ πρόςτωπα αὐτῶν, χαὶ χοῦφοι ὡς δορχάδες ἐπὶ τῶν ὁρέων τῷ τάχει᾽
ϑΑζὰ ὃ ἄρχων, ᾿Αβδία ὁ δεύτερος, ᾿Ελιὰβ ὁ τρίτος, ᾽9 Νασμανὰ ὃ τέταρ- 9 10
τος, Ἱερεμίας δ πέμπτος, 1 Ἰεϑὶ ὁ ἔχτος, ᾿Ελιὰβ ὃ ἕβδομος, ῖνΙωανὰν 41) 13
ὃ ὄγδοος, ἩἙλιαζὲρ ὁ ἔννατος, ᾿" ἹΙερεμία ὁ δέχατος, Μελχαβαναΐ ὁ ἐνδέχα- 13
τος. 13 οὗτοι ἐκ τῶν νἱῶν Γὰδ ἄρχοντες τῆς στρατιᾶς, εἷς τοῖς ἑχατὸν μιχρὸς ἡ
χαὶ μέγας τοῖς χιλίοις. 15 οὗτοι οἱ διαβάντες τὸν ᾿Ιορδάνην ἐν τῷ μηνὶ τῷ 15
πρώτῳ, χαὶ οὗτος πεπληρωχὼς ἐπὶ πᾶσαν χρηπῖδα αὐτοῦ, καὶ ἐξεδίωξαν πάν-
τας τοὺς χατοιχοῦντας αὐλῶνας ἀπὸ ἀνατολῶν ἕως δυσμῶν. ᾿5 χαὶ ἦλθον ἀπὸ 16
τῶν υξῶν Βενιαμὶν χαὶ ᾿Ιούδα εἰς βοήϑειαν τοῦ Δανίδ, 17 χαὶ Δανὶδ ἐξῆλθεν 11
εἰς ἀπάντησιν αὑτῶν καὶ εἶπεν αὐτοῖς Εἰ εἰς εἰρήνην ἤχατε πρὸς μέ, εἴη
μοι χαρδία χαϑ ἑαυτὴν ἐφ᾽ ὑμᾶς" χαὶ εἰ τοῦ παραδοῦναί με τοῖς ἐχϑροῖς
μου οὐχ ἐν ἀληθείᾳ χειρός, ἴδοι ὁ Θεὸς τῶν πατέρων ὑμῶν καὶ ἐλέγξαιτο.

18 χαὶ πνεῦμα ἐνέδυσε τὸν ᾿Αμασαὶ ἄρχοντα τῶν τριάχοντα καὶ εἶπεν Πορεύον 18
χαὶ ὁ λαὸς σοῦ, Δανὶδ νἷὸς ᾿Ιεσσαί, εἰρήνη εἰρήνη σοι, καὶ εἰρήνη τοῖς βοη-
ὁοῖς σου, ὅτι ἐβοήϑησέ σοι ὁ ϑεός σον᾽ καὶ προςεδέξατο αὐτοὺς Δανίδ, χαὶ

ΧΙΙ. 4. ΕΑ εἰς σωχλα ... Αχ ΕΑ χεις 32. Αχ ΒΑ εχ (ΕΑ εχὰϊ, [8 6χ
χαὶ ΟΟΥ̓Τ. 68ὲ εχ) βενιαμειν 3. ο"") ὁ ... ιωρᾶς νι. σαμαα τ. ταβαδιτον,
ΕΑ ιωας νι. ἀμὰα τ. γεβωϑεῖιτον ... χ. αζιηλ χ. φαλλητ νι. αζμωϑ ... βα-
ραχια, ΒΑ βερχεια ... ΕΑ ἀαναβωϑει (νἱάες δὰ ν. 4.) 4. ΕᾺ σαμεας (. .-
ἙΑ "ο ἀαγαβωνιτῆς, Β0α δὶ8 βογίρίαπχ Χ. βερχεία υϑαὰθ γαβαωνιτης, δ]ἴ6ΓῸ
Ιοοο οβί αναϑωϑει οἱ γαβαωνιτης) ... χαὶ ιερεμίιας, ΕΑ ιερεμιηας ... ἙΑ τιε-
ζὴλ... κιωζαβαδ, ΕΑ ιωζξαβαβ ... ο γαδηρωϑι, ΕΑ ο γαδαρα ὅ. ελιωζι, ΕΑ
αζει.... ταριμουϑ, ΕΑ αριϑμους ... βααδια, ΕΑ βαδαια ... Αχ ΕΑ σαμαρια...
σαφατια ο ἀρουφι, ΕΑ σαφατειὰ ο χαραιφειηλ 6. Αχ ΚΑ ἠλχάνα ... ἰεσια,
ἙΑ τιησοννεῖι ... εἐλιηλ, ΕΑ οζρειηλ ... ιωζααρ ... ΕΑ ροϑβί ιωζαρα δαὰ χαινα
(και να) ... τεσβααμ, ΕΑ σοβοαμ ... οὔλ χα δηΐα οἱ Ἵ. ιωηλᾶ ... τε-
ροαμ, ΕΑ ρααμ ... Αχ ΒΑ νιοι ὑΓῸ χαι οἱ... ΕΑ γεδδωρ 8. ΚΑ γαδδει...
γαδ διεχωρισθησαν ... ἐπὶ τῆς ... ΕΑ ἰσχυροι ἀνδρες δυνατοι ... ΕΑ οἵ
τα... ὡς δορχαδος ... εν τάχει 9. αζερ... ΕΑ αβδεια... ΕΑ ελειαβ 10.

μασμαν ὁ τετ., ΕΑ μασεμαννὴ ο ὃ ... τερεέμια, ΒΑ τερμιὰ 44. εδϑὲει, ΕΑ
εϑοι ... ἐληλ 43. τωνᾶν ὁ ογδος ΕΑ τωᾶν ογδους ... εἐλεζαβαδ... Αχ ΚΑ

ενατος 43. τερεμιας, ΕΑ ιερεμια ... μαχαβαναι ο ενδ., ΕΑ μελχαβαννεὰ ο ἰὰ
44. ΕΑ οπλ γὰδ 4ὅ. ΕΑ οἷ τ. ιορδανὴν ... ΕΑ εδιωξαν ... ΕΑ απο 16.
Αχ ΕΑ βενιαμειν 47. αἀπαντησ. αντοῖς ... εἰ ἐμοὶ ΡΓῸ εἰὴ μοι... ΕΑ ἢ
χαρδια (... ΚΑ οἴῃ εἰ τον π᾿ με) ... Αχ ΕΑ πατέρων ἡμῶν ... ἔἐλεγξαι 48. ενε-
δυναμωσεν ... ΕΑ αἀμασς ... τὸν αρχοντα ... δαν. νι. ἰεσσ. ροϑί πορενον
ΡΟη. ... ΕΑ χαὶι λᾶος ... οὔ χαὶ δηΐθ εἰρήνη ... ΕΑΔ οἵῇ σὸν ροβί ϑεος ...
ΒΑ" προζεταξατο

512. ἸΠαραλ. α΄ 42, 19. ϑοοὶϊ Πανίἀ 5 ἴῃ ϑίοοῖαρ οἵ ἰη ᾽Ηοθτοη,

49 χατέστησεν αὐτοὺς ἄρχοντας τῶν δυνάμεων. 19 χαὶ ἀπὸ Μανασσῆ προςεχώρη-
σαν πρὸς Δανὶδ ἐν τῷ ἐλθεῖν τοὺς ἀλλοφύλους ἐπὶ Σαοὺλ εἰς πόλεμον" χαὶ
οὖχ ἐβοήϑησεν αὐτοῖς, ὅτι ἐν βουλῇ ἐγένετο παρὰ τῶν στρατηγῶν τῶν ἀλλο-
φύλων λεγόντων ᾿Εν ταῖς χεφαλαῖς τῶν ἀνδρῶν ἐχείνων ἐπιστρέψει πρὸς τὸν

40 χύριον αὐτοῦ Σαούλ. Ἶ9 ἐν τῷ πορευθῆναι τὸν Δαυὶδ εἰς ΣΣιχελὰγ προςεχώρη-
σαν αὐτῷ ἀπὸ Μανασσῆ ᾿Εδνὰ χαὶ ᾿Ιωζαβὰϑ καὶ 'Ρωδιὴλ χαὶ Μιχαὴλ χαὶ
᾿Ιωσαβαὶϑ χαὶ ᾿Ελιμοὺν καὶ Σεμαϑέ᾽ ἀρχηγοὶ χιλιάδων εἰσὶ τοῦ Μανασσῆ.

41 3] χαὶ αὐτοὶ συνεμάχησαν τῷ Δαυὶδ ἐπὶ τὸν Γεδδούρ, ὅτι δυνατοὶ ἰσχύος

9 πάντες᾽ χαὶ ἦσαν ἡγούμενοι ἐν τῇ στρατιᾷ ἐν τῇ δυνάμει, 5 ὅτι ἡμέραν ἐξ

43 ἡμέρας ἤρχοντο πρὸς Δανὶδ εἷς δύναμιν μεγάλην ὡς δύναμις τοῦ ϑεοῦ. 5 χαὶ
ταῦτα τὰ ὀνόματα τῶν ἀρχόντων τῆς στρατιᾶς, οἱ ἐλθόντες πρὸς Δανὶδ εἰς
Χεβρὼν τοῦ ἀποστρέψαι τὴν βασιλείαν Σαοὺλ πρὸς αὐτὸν χατὰ τὸν λόγον

οί χυρίου. 3 υἱοὶ ᾿Ιούδα ϑυρεοφόροι καὶ δορατοφόροι ἕξ χιλιάδες καὶ ὀχταχόσιο:

95 δυνατοὶ παρατάξεως. 35 τῶν νζῶν Συμεὼν δυνατοὶ ἰσχύος εἰς παράταξιν ἑπτὰ

φῦ ὙἹ χιλιάδες καὶ ἑκατόν. ᾽5 τῶν υἱῶν Λευὶ τετραχιςχίλιοι χαὶ ἑξαχόσιοι᾽ 37 χαὶ
᾿Ιωαδὰς ὃ ἡγούμενος τῷ ᾿Ααρών, χαὶ μετ᾽ αὐτοῦ τρεῖς χιλιάδες χαὶ ἑπταχό-

99, σιοι᾿ 239 χαὶ Σαδὼκ νέος δυνατὸς ἰσχύϊ, χαὶ τῆς πατριχῆῇς οἰκίας αὐτοῦ ἄρ-

49 χοντες «εἰκοσιδύο. ν“ χαὶ τῶν υἱῶν Βενιαμὶν τῶν ἀδελφῶν Σαοὺλ τρεῖς χιλιά-

30 δες᾽ χαὶ ἔτι τὸ πλεῖστον αὐτῶν ἀπεσχόπει τὴν φυλαχὴν οἴχου Σαούλ. 39 χαὶ
ἀπὸ υἱῶν ᾽Εφραϊμ. εἴχοσι χιλιάδες χαὶ ὀχταχόσιοι, δυνατοὶ ἰσχύξ ἄνδρες ὀνο-

8] μαστοὶ χατ᾽ οἴχους πατριῶν αὐτῶν. "' χαὶ ἀπὸ τοῦ ἡμίσους φυλῆς Μανασσῆ
δεχαοχτὼ χιλιάδες, καὶ οὗ ὠνομάσθησαν ἐν ὀνόματι τοῦ βασιλεῦσαι τὸν Δανίδ.

42 33 χαὶ ἀπὸ τῶν νζῶν ᾿Ισσάχαρ γινώσχοντες σύνεσιν εἷς τοὺς χαιρούς, γινώ-
σχοντες τί ποιῆσαι Ἰσραήλ, διαχόσιοι, χαὶ πάντες ἀδελφοὶ αὐτῶν μετ᾽ αὐτῶ».

34 58 χαὶ ἀπὸ Ζαβουλὼν ἐκπορενόμενοι εἷς παράταξιν πολέμον ἐν πᾶσι σχεύεσι

8᾽ πολεμιχοῖς πεντήχοντα χιλιάδες βοησῆσαι τῷ Δανὶδ οὗ χεροχένως. 5 χαὶ ἀπὸ
Νεφϑαλὶ ἄρχοντες χίλιοι, χαὶ μετ᾽ αὐτῶν ἐν ϑυρεοῖς χαὶ δόρασι τριαχοντα-

88 επτὰ χιλιάδες. 5 χαὶ ἀπὸ τῶν Δανιτῶν παρατασσόμενοι εἰς πόλεμον εἰκοσιοχτὼ

86 χιλιάδες χαὶ ὀχταχόσιοι. "ὁ χαὶ ἀπὸ τοῦ ᾿Ασὴρ ἐκπορενόμενοι βοηγῆσαι εἰς

81 πόλεμον τεσσαράχοντα χιλιάδες. 7 χαὶ ἐκ πέραν τοῦ ᾿Ιορδάνον ἀπὸ ἱΡουβὴν
χαὶ Γαδδὶ καὶ ἀπὸ τοῦ ἡμίσους φυλῆς Μανασσῆ ἐν πᾶσι σχεύεσι πολεμιχοῖς

38 ἑχατὸν εἴχοσι χιλιάδες. 38 πάντες οὗτοι ἄνδρες πολεμισταὶ παρατασσόμενοι
παράταξιν ἐν ψυχῇ εἰρηνικῇ, χαὶ ἦλϑον εἷς Χεβρὼν τοῦ βασιλεῦσαι τὸν Δανὶδ
ἐπὶ πάντα ᾿Ισραήλ᾽ χαὶ ὁ χατάλοιπος ᾿Ισραὴλ ψυχὴ μία τοῦ βασιλεῦσαι τὸν

89 Δαυίδ, 39 χαὶ ἦσαν ἐχεῖ ἡμέρας τρεῖς ἐσθίοντες χαὶ πίνοντες, ὅτι ἡτοίμασαν

ὁ0 οἱ ἀδελφοὶ αὐτῶν. 49 χαὶ οἱ ὁμοροῦντες αὐτοῖς ἕως ᾿Ισσάχαρ καὶ Ζαβονλὼν

49. εβοηϑησαν 20. ἀχ ΚΑ αντοὸν ῥΓῸ τον δαν. ... ΕΑ εἰς σωχαγ ...
ιωζαβαδ, ΕΑ τωζαβαϑ ... ιεδιηλ... ιωζαβεδ, ΕΑ ιωσαβεϑ ... ελιουδ ...
γαλαϑι, ΕΑ σέμαϑει 24. χαὶ οντοι (... ΕΑ εἰ συνεμαχ.) ... ἐπι τὴ στρατιὰ
«00. 0Π| ἕν τὴ δυναμει 322. δυναμῖς ϑεου, ΕΑ δνναμιν ϑεον 33. επιστρεψαι
φὰς, υρεσφοροι ... ΟἿ χαὶ δορατοφοροι ... ΕΑ δυνατοι πραξεως 26. τε-
τραχεςχίλιοι ... ΕΑ τετραχιχίλιαι ἐξαχοσιαι 217. ιωδας, ΕΑ τωαδαε ... ΕΑ
Οπὴ ὁ ... τῶν ἀαρὼν ... ΕΑ τρειςχιλιοι ἐπταχοσιοι 938. εἰχοσι χαὶ δνο
49. χαι εχ των... ἀχ ΒΑ βενιάαμεῖν ... τὴν φυλὴν 30. ΕΑ οὔλ χαι δῦ ἰπί-
(ἰο ... ΕΑ χατοίχουντες ΓΓῸ Χ. οἰχους 34. ΒΑ φυλους ... ΕΑ ροϑὶ χιλιαδες
δΔἀἀ χιλιοι... οπὴ χαὶ δηΐθ οὐ 33. εἰσσαχὰρ ... ἙΑ τι ποιησει ... ἰσραὴλ
εἰς τας ἀρχας αντων ... ΕΑΔ Οἵ ἀντῶν ρΓίιι8 838. ΕΑ οἱ ἀπὸ ῥὑγῸ χαὶ ἀπὸ
ἐν. ἙᾺ χαιροχαίνως 834.. νεφϑαλειμ, ΕΑ νεφϑαλει 38. εἰχοσι χαὶ οχτω 3806.
Αχ ΒΑ τεσσεράχοντα 37. ΕΑ γαδδεῖν.... ΕΑ "φυλους 38. ΚΑ" οἱ χαταλο!-
ποι ... οἵ ἰη ί. τον βασ. τ. δαν. 39. ΚΑ οἵ χᾶι πίνοντες ... ἡτοῖμάσαν
αντοις ἀ0. χαὶ οἱ ομνρονντες, ΕΑ χαὶι ομοροουντες

Αὐοὰ γοδυοίίαγ; Ο286 πιογβ. Ομίγαπι ἀοῃᾶ. Παραλ. α΄ 14, (. 518

χαὶ Νεφϑαλὶ ἔφερον αὐτοῖς ἐπὶ τῶν χαμήλων χαὶ τῶν ὄνων χαὶ τῶν ἡμιόνων
χαὶ ἐπὶ τῶν μόσχων βρώματα, ἄλευρα, παλάθας, σταφίδας, οἶνον χαὶ ἔλαιον,
μόσχους χαὶ πρόβατα εἰς πλῆθος, ὅτι εὐφροσύνη ἐν ᾿Ισραήλ.

ΧΗ.

Καὶ ἐβουλεύσατο Δανὶδ μετὰ τῶν χιλιάρχων χαὶ τῶν ἑκατοντάρχων παντὶ
ἡγουμένῳ. 3 χαὶ εἶπε Δανὶδ πάσῃ ἐχχλησίᾳ ᾿Ισραήλ Εἰ ἐφ ὑμῖν ἀγαϑὸν χαὶ 3
παρὰ χυρίον τοῦ ϑεοῦ ἡμῶν εὐοδωθῇ, ἀποστείλωμεν πρὸς τοὺς ἀδελφοὺς ἡμῶν
τοὺς ὑπολελειμμένους ἐν πάσῃ γῇ ᾿Ισραήλ, καὶ μετ᾽ αὐτῶν οἱ ἱερεῖς οὗ Λενῖ-
ται ἐν πόλεσι χατασχέσεως αὐτῶν, χαὶ σνυναχϑήσονται πρὸς ἡμᾶς, ὃ καὶ με- 3
τενέγκωμεν τὴν κιβωτὸν τοῦ θεοῦ ἡμῶν πρὸς ἡμᾶς ὅτι οὐχ ἐζήτησαν αὐτὴν
ἀφ᾽ ἡμερῶν Σαούλ. “ καὶ εἶπε πᾶσα ἣ ἐχχλησία τοῦ ποιῆσαι οὕτως, ὅτι εὐθὺς ὁ
ὁ λόγος ἐν ὀφϑαλμοῖς παντὸς τοῦ λαοῦ. ὃ χαὶ ἐξεχχλησίασε Δανὶδ τὸν πάντα ὅ
᾿Ισραὴλ ἀπὸ ὁρίων Αἰγύπτον χαὶ ἕως εἰςόδου ᾿Ημὰ τοῦ εἰςενέγκαι τὴν χιβω-
τὸν τοῦ ϑεοῦ ἐκ πόλεως ᾿Ιαρίμ. 5 χαὶ ἀνήγαγεν αὐτὴν Δανίδ᾽ χαὶ πᾶς Ἰσραὴλ 6
ἀνέβη εἰς πόλιν Δανίδ, ἣ ἦν τοῦ ᾿Ιούδα, τοῦ ἀναγαγεῖν ἐχεῖϑεν τὴν κιβωτὸν
τοῦ ϑεοῦ χυρίον χαϑημένον ἐπὶ Χερουβὶμ οὗ ἐπεχλήϑη ὄνομα αὐτοῦ. 7 χαὶ Ἴ
ἐπέϑηχαν τὴν χιβωτὸν τοῦ ϑεοῦ ἐφ᾽ ἅμαξαν χαινὴν ἐξ οἴχον ᾿Αμιναδάβ᾽ χαὶ
᾿Οζὰ καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ ἦγον τὴν ἅμαξαν. ὃ χαὶ Δανὶδ χαὶ πᾶς ᾿Ισραὴλ 8
παίζοντες ἐναντίον τοῦ ϑεοῦ ἐν πάσῃ δυνάμει, καὶ ἐν Ψψαλτῳδοῖς χαὶ ἐν χινύ-
ραις χαὶ ἐν νάβλαις, ἐν τυμπάνοις χαὶ ἐν χυμβάλοις χαὶ ἐν σάλπιγξι. " χαὶ 9
ἤλθοσαν ἕως τῆς ἅλωνος χαὶ ἐξέτεινεν ᾿Οζὰ τῆν χεῖρα αὐτοῦ τοῦ κατασχεῖν
τὴν χιβωτόν, ὅτι ἐξέκλινεν αὐτὴν ὁ μόσχος. 19 χαὶ ἐθυμώϑη κύριος ὀργῇ ἐπὶ 10
᾿Οζᾷ, καὶ ἐπάταξεν αὐτὸν ἐχεῖ διὰ τὸ ἐκτεῖναι τὴν χεῖρα αὐτοῦ ἐπὶ τὴν
χιβωτόν᾽ χκαὶ ἀπέθανεν ἐκεῖ ἀπέναντι τοῦ Θεοῦ. 3} χαὶ ἠϑύμησε Δαυὶδ ὅτι Ἡ
διέχοψε χύριος διαχοπὴν ἐν ᾽Οζᾷ, χαὶ ἐκάλεσε τὸν τόπον ἐχεῖνον Διαχοπὴ
᾿᾽Οζὰ ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης. 13 καὶ ἐφοβήθη Δανὶδ τὸν ϑεὸν ἐν τῇ ἡμέρᾳ
ἐχείνῃ λέγων Πῶς εἰςοίσω τὴν χιβωτὸν τοῦ ϑεοῦ πρὸς ἐμαυτόν; [ἷ.3 χαὶ οὐχ 13
ἀπέστρεψε Δαυὶδ τὴν χιβωτὸν πρὸς ἑαντὸν εἰς πόλιν Δανίδ, χαὶ ἐξέκλινεν
αὐτὴν εἰς οἶκον ᾿Αβεδδαρὰ τοῦ Γεϑαίον. 1" χαὶ ἐχάϑισεν ἣ χιβωτὸς τοῦ ϑεοῦ ὶ
ἐν οἴκῳ ᾿Αβεδδαρὰ τρεῖς μῆνας χαὶ εὐλόγησεν ὁ ϑεὸς ᾿Αβεδδαρὰ χαὶ πάντα
τὰ αὐτοῦ.

ΧΙΝ.

Καὶ ἀπέστειλε Χειρὰμ βασιλεὺς Τύρον ἀγγέλους πρὸς Δανὶδ χαὶ ξύλα
χέδρινα χαὶ οἰκοδόμους καὶ τέκτονας ξύλων τοῦ οἰκοδομῆσαι αὐτῷ οἶχον. 3 χαὶ 3
ἔγνω Δανὶδ ὅτι ἡτοίμασεν αὐτὸν χύριος εἷς βασιλέα ἐπὶ ᾿Ισραήλ, ὅτι ηὐξήθη
εἰς ὕψος ἣ βασιλεία αὐτοῦ διὰ τὸν λαὸν αὐτοῦ ᾿Ισραήλ. ὃ χαὶ ἔλαβε Δαυὶδ 3
ἔτ' γυναῖκας ἐν ᾿Ιερουσαλήμ᾽ χαὶ ἐτέχϑησαν Δανὶδ ἔτι υἱοὶ χαὶ ϑνγατέρες.
4 χαὶ ταῦτα τὰ ὀνόματα αὐτῶν τῶν τεχϑέντων οἱ ἦσαν αὐτῷ ἐν ᾿Ιερουσαλήμ᾽ ὁ

0. ἂχ ΒᾺ νεφϑαλεῖμ ... "ΟΙῺ χαὶ τῶν ἡμίονων ΧΙΠ. 4. ἂχ ΚΑ
τὴ πάσῃ ... Αχ ΒΑ χυριον ϑεον ... ϑεον υμὼν ... Αχ ΕΑ νπολελιμμενονυς
. ΕΑ προς υμὰς ... "" εξεζητησαν ὦ. Λα ΕΑ εὐϑὴηὴς ὅ. ἙΑ εχχλησιᾶσεν
. Οἵ εἰζοδονυν ... ἀχ ΚΑ ιαρειμ 6. χερουβειν, ΕΑ χερουβιν 7. Αχ ΓΚᾺ επι
ἀμαξαν ... ΕΑ αντῶν ῥΓῸ αὐτὸν 8. ΕΑ οἱὴ χαὶι ρΓΪΠλτ ... ΚΑ εναντι ...
ΕΑ χαι χινυραῖις ... χαὶ εν τυμπανοις 9. αἀλωνος χείδων ... ΕΑ οἵη τ. χεῖρα
αντ. 40. ΕΑ οργὴ χνριος 42. προς ἐμᾶντ. τὴν χιβ. τ. ϑὲον 413. ΚΑ τὸ ῥγὸ
τὴν χιβωτον ... εἰς τὴν πολιν ... του χέτταιου, ΕΑ τον γεϑϑαιον 44. τρ.
ἡμέρας ... τὸν αβεδδαρα, ΕΑ αβεδδαραν 566. Ιο60 ΧΙΥ. 4. ΕΑ χιραμ
“ον. ΚΑ οἵὴ χαι 566. ... οἰχόδομους τοιχὼν 93. ΕΛ ητοιμᾶάχεν ... ἀχ ΕΑ
ΟἴῺ εἰς βασιλεὰ 3. ετεχϑησαν αντω

δερτύλοιντα ἴ. ΝᾺ

511 Παραλ. α΄ 14, 4. αν ἀϊ5 Η11|. ΡΠ Ἰ5ιδοὶ 15 υἱοί.

ὅ Σαμαά, Σωβάβ, Νάϑαν χαὶ Σαλωμὼν " χαὶ Βαὰρ χαὶ ᾿Ελισὰ χαὶ ᾿Ελιφα
0 1 λὴϑ 6 χαὶ Ναγ Ἂ χαὶ Ναφὰϑ χαὶ ᾿Ιαφιὲ 1 καὶ ᾿Ελισαμαὲ χαὶ ᾿Ελιαδὲ αὶ
8 Ελιφαλά, 5 χαὶ ἤχουσαν ἀλλόφνλοι ὅτι ἐχρίσθη Δανὶδ βασιλεὺς ἐπὶ πάντα
᾿Ισραήλ, καὶ ἀνέβησαν πάντες οἱ ἀλλόφυλοι ζητῆσαι τὸν Δανίδ᾽ χαὶ ἤχουσε
9 Δανίδ, καὶ ἐξῆλθεν εἷς ἀπάντησιν αὐτοῖς. 3 χαὶ ἀλλόφνλοι ἦλθον χαὶ συνέπε-
10 σον ἐν τῇ χοιλάδι τῶν γιγάντων. τὺ χαὶ ἐπηρώτησε Δανὶδ διὰ τοῦ ϑεοῦ λέγων
Εἰ ἀναβῶ ἐπὶ τοὺς ἀλλοφύλους χαὶ δώσεις αὐτοὺς εἰς τὰς χεῖράς μον; χαὶ
1] εἶπεν αὐτῷ χύριος ᾿λνάβηϑι, καὶ δώσω αὐτοὺς εἰς τὰς χεῖράς σου. 1} χαὶ ἀνέβη
εἰς Βαὰλ Φαραοὶν καὶ ἐπάταξεν αὐτοὺς ἐκεῖ Δανίδ᾽ καὶ εἶπε Δανίδ Διέχοψεν
ὃ ϑεὸς τοὺς ἐχϑρούς μου ἐν χειρί μον ὡς διακοπὴν ὕδατος᾽ διὰ τοῦτο ἐχάλεσε
12 τὸ ὄνομα τοῦ τόπου ἐκείνου Διαχοπὴ Φαρασίν. 12 χαὶ ἐγχατέλιπον ἐκεῖ τοὺς
43 δεοὺς αὐτῶν οἱ ἀλλόφυλοι, χαὶ εἶπε Δαυὶδ χαταχαῦσαι ἐν πυρί. 3 χαὶ προς-
4{ ἔϑεντο ἔτι ἀλλόφυλοι χαὶ συνέπεσαν ἔτι ὦ τῇ χοιλάδι τῶν γιγάντων. "χαὶ
ἠρώτησε Δανὶδ ἔτι ἐν ϑεῷ, καὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ ϑεός Οὐ πορεύσῃ ὀπίσω αὐ-
1δ τῶν, ἀποστρέφου ἀπ’ αὐτῶν καὶ παρέσῃ αὑτοῖς πλησίον τῶν ἀπίων. 15 χαὴ
ἔσται ἐν τῷ ἀχοῦσαί σε τὴν φωνὴν τοῦ συσσεισμοῦ αὐτῶν ἄχρων τῶν ἀπίω: ν,
τότε εἰςελεύσῃ εἷς τὸν πόλεμον, ὅτι ἐξῆλθεν ὁ ϑεὸς ἔμπροσσέν σου τοῦ πατά-
ι6 ξαι τὴν παρεμβολὴν τῶν ἀλλοφύλων. 16 χαὶ ἐποίησε χκαϑὼς ἐνετείλατο αὐτῷ
ὃ ϑεός, χαὶ ἐπάταξε τὴν παρεμβολὴν τῶν ἀλλοφύλων ἀπὸ Γαβαὼν ἕως 1.α-
" ζηρά. 1 καὶ ἐγένετο ὄγομα Δαυὶδ ἐν πάσῃ τῇ γῇ» χαὶ χύριος ἔδωχε τὸν φόβον
τ αὐτοῦ ἐπὶ πάντα τὰ ἔδνη.

ΧΥ.

Καὶ ἐποίησεν αὐτῷ οἰχίας ἐν πόλει Δανίδ, χαὶ ἡτοίμασε τὸν τόπον τῇ

3 χιβωτῷ τοῦ ϑεοῦ χαὶ ἐποίησεν αὐτῇ σχηνήν. Ἶ τότε εἶπε Δανίδ Οὐχ ἔστιν
ἄραι τὴν χιβωτὸν τοῦ ϑεοῦ ἀλχ ἢ τοὺς Λευίτας », ὅτι αὐτοὺς ἐξελέξατο χύριος
8 αἴρειν τὴν χιβωτὸν χυρίον χαὶ λειτουργεῖν αὐτῷ ἕως αἰῶνος. ὃ χαὶ ἐξεχχλη-
σίασε Δανὶδ τὸν πάντα Ἰσραὴλ ἐν Ἱερουσαλὴμ τοῦ ἀνενέγκαι τὴν χιβωτὸν
λ χυρίον εἰς τὸν τόπον ὧν ἡτοίμασεν αὐτῇ. ὰ χαὶ συνήγαγε Δανὶδ τοὺς υἱοὺς
δ᾽ Λαρὼν τοὺς Δενίτας. " τῶν νϊῶν Καὰϑ Οὐριὴλ δ ἄρχων χαὶ οἱ ἀδελφοὶ αὖὗ-
Ὁ τοῦ ἑχατὸν εἴχασι᾽ 5 τῶν υἱῶν Μεραρὶ ᾿Ασαΐα δ ἄρχων χαὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ
Ἵ διαχόσιοι εἴχοσι᾽ τῶν υἱῶν Γεδσὼν ᾿Ιωὴλ ὃ ἄρχων χαὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ
ὃ ἑχατὸν τριάχοντα ᾿ " τῶν νἱῶν ᾿Ελισαφὰτ Σεμεῖ ὁ ἄρχων χαὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ

ἀ, σαμμαου χαι, ΕΑ σαμαιαι ... ΕΑ σοβααμ ... ΕΑ οἵιὰ χαι 8. ιεβαὰρ ...
ελισαν, ΕᾺ εχταξς ... ελιφαλετ, ΕΑ ελειφαλετ 6. ΚᾺ ναγετ ... ναφαγ, ΚΕᾺ
ναφατ ... ΚΑ τανουον 7. ελισαμα, ΕΑ ελεισαμαὰε ... βαλλιαδα, ΕΑ βαλεγ-
δαε ... ελιφαλετ, ἙΑ ἐνφαλες 8. χαὶι εξηλϑεν δαυ. ὡς Ὥχουσεν εἰς νπαντη-
σιν αυτοις 9. ΕΑ οι ἐλλϑονν νον Αχ ΒᾺ συνεπεσαν ... ΕᾺ οπ᾿εν 40.
ἰοἵιι8 ν γβ, γϑεογίρίυβ οβδέ.... ΚΑ ἡρώτησεν. ἐν ΚΑ λεγων ἢ ἀναβήτω ...
οἷ χυριος 44. β. φαρασειν, ΕΑ φαλααδ φαϑεισει ... ΕΑ διάχοψον ΟΙ 550
ο ὅέεος ..-. φάρασειν, ΕΑ φαριεῖιν 42. εγχατελειπεν, ΕΑ ενχατελιποὺν ... ΕΛ
οἵ εχὲέι ... ἄχ ΕΑ οπὶ οἱ ἀλλοφυλοι ... χαταχαυσ. αὐτοὺς 483. Ὰ προςε-
ὅετο εἐτι ἄἀλλοφνλοις ... ἐχει ἐν ΡΙῸ ετι εν 44. (οτι ῥΓῸ ἔτι) ... ΕᾺ τῶν αἰτίων
4ὅ. ΕΑ οηἱ σε ... Αχ ΚΑ τ. σννσισμον τῶν αχρων (Αχ τον αχρου) ... ΕΑ τῶν
αἰτιῶν ... Αχ ΕΑ εξελενση ... ΕΑ ἐμπροσϑ. μον 40. ΕᾺ μοι ριῸ ἀντὼ ...
ΒΑ απὸ γαβὼν εὡς γαζαραν 417. το ονομὰ ΧΥ͂, 4. τῆς χιβωτον, ΑΔ"
τὴν χίβωτον 2. ΕΑ αλλὰ τους ... ΕΑ οπ αἱρεῖν τ. χιβ. χυρῖον 3. χ, συν-
Ὥγαγεν δαν. (πᾶ ἃ δαν. υϑαυὸ διαχοσ. χαι πεν- ἰπ {. νοῦ 8. 6. οπγηΐ “")

. ΑΧ᾽ΈᾺΑ εἰς ἱερονσαλημ, ... "" ανενεγχεῖν τ. χειβωτ. τὸν ϑεον ... ΚᾺ
του χυριον ἀ. "" ἀαρ. χᾶαι τους ὅ. ΕΑ αδελφ. αντῶν εχατὸν δεχαὰ 0. ΕᾺ
μεραρες ... ασαῖας, ΕΑ αἀσαι ... διαχοσ, χαὶ πεντηχοντα, ΕΑ διαχ. τπευτη,-
χονταὰ “. βηρσων, ΕΑ γηρσαμ ... ἐχατ. χαὶ τριαχ., ΕΑ εχ. πεντηχονταὰ 8.
ἐλισαφαν, ΚΑ ελεισαφατ ... οεμαῖζα (οογγίψα σεμαῖα), ΕΔ σαμεας

Αγοᾶ βοϊθιηη ον γουοίίαν Ηϊογοβοϊγὰη. ΙΠαραλ. α΄ 1ὅ, 27. 515

διαχόσιθι᾽ 9 τῶν υἱῶν Χεβρὼμ ᾿Ελεὴλ ὃ ἄρχων χαὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ ὀγδοή- 9
χοντα ᾿ 9 τῶν υἱῶν ᾿Οζιὴλ ᾿Αμιναδὰβ ὁ ἄρχων χαὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ ἑχατὸν 10
δεχαδύο. 13 χαὶ ἐχάλεσε Δαυὶδ τὸν Σαδὼχ χαὶ ᾿Αβιάϑαρ τοὺς ἱερεῖς χαὶ τοὺς 1]
Λενίτας, τὸν Οὐριήλ, ᾿Ασαΐζαν χαὶ ᾿Ιωὴλ χαὶ ΣΣεμαίαν χαὶ ᾿Ελιὴλ καὶ ᾿Αμινα-
δάβ, "3 χαὶ εἶπεν αὐτοῖς Ὑμεῖς ᾿ἄρχοντες πατριῶν τῶν Δενιτῶν, ἁγνίσϑητε 12
ὑμεῖς χαὶ οἱ ἀδελφοὶ ὑμῶν, καὶ ἀνοίσετε τὴν χιβωτὸν τοῦ ϑεοῦ ᾿Ισραὴλ οὐ
ἡτοίμασα αὐτῇ. 15 ὅτι οὐχ ἐν τῷ πρότερον ὑμᾶς εἶναι διέχοψεν ὃ ϑεὸς ἡμῶν 13
ἐν ἡμῖν, ὅτι οὖχ ἐξεζητήσαμεν ἐν χρίματι. 1 χαὶ ἡγνίσθησαν οὗ ἱερεῖς καὶ οἱ 11
Αενῖται τοῦ ἀνενέγκαι τὴν χιβωτὸν ϑεοῦ ᾿Ισραήλ. 1 καὶ ἔλαβον οὗ υἱοὶ τῶν 15
Αενυιτῶν τὴν χιβωτὸν τοῦ ϑεοῦ, ὡς ἐνετείλατο Μωυσῆς ἐν λόγῳ ϑεοῦ χατὰ
τὴν γραφήν, ἐν ἀναφορεῦσιν ἐπ᾽ αὐτούς. 156 χαὶ εἶπε Δαυὶδ τοῖς ἄρχουσι τῶν Ιῦ
Λευιτῶν Στήσατε τοὺς ἀδελφοὺς αὐτῶν τοὺς ψαλτωδοὺς ἐν ὀργάνοις, νάβλαις,
χινύραις καὶ χυμβάλοις τοῦ φωνῆσαι εἰς ὕψος ἐν φωνῇ εὐφροσύνης. ᾽7 χαὶ 11
ἔστησαν οἷ Λενῖται τὸν Αἰμὰν υἱὸν ᾿Ιωήλ᾽ ἐκ τῶν ἀδελφῶν αὐτοῦ ᾿Ασὰφ νὶὸς
Ἰβαραχία, καὶ ἐκ τῶν νἱῶν Μεραρὶ ἀδελφῶν αὐτοῦ Αἰϑὰν υἱὸς Κισαίον. 15 καὶ 18
μετ᾽ αὐτῶν οὗ ἀδελφοὶ αὑτῶν οἱ δεύτεροι, Ζαχαρίας χαὶ ᾿Οζιὴλ χαὶ ἼΣεμε-
ραμὼδ χαὶ ᾿Ιεζὴλ χαὶ ᾿Ελιωὴλ χαὶ ᾿Ελιὰβ καὶ Βαναία χαὶ Μαασαΐα χαὶ Ματ-
ϑαϑία χαὶ ᾿Ελιφενὰ χαὶ Μαχελλία χαὶ ᾿Αβδεδὸμ καὶ Ἰεϊὴλ 'χαὶ ᾿Οζίας, οἱ
πυλωροί. 19 χαὶ οὗ ψαλτωδοί" Αἷμάν, ᾿Ασὰφ χαὶ Αἰϑὰν ἐν χυμβάλοις χαλχοῖς 19
τοῦ ἀχουσθῆναι ποιῆσαι" 39 Ζαχαρίας χαὶ ᾿Οζεήλ, Σεμιαμώσ, ᾿Ιεϊήλ, ᾿Ωνί, 20
λιάβ, Μαασαίας, Βαναίας ἐν νάβλαις ἐπὶ ἀλαιμώϑ᾽ 3! χαὶ Ματταθίας χαὶ 31
᾿Ελφαλοὺ καὶ Μαχενία καὶ ᾿Αβδεδὸμ. χαὶ ᾿Ιεϊὴλ χαὶ ᾽Οζίας ἐν χινύραις ἀμα-
σενὶν τοῦ ἐνισχῦσαι 33 χαὶ Χωνενία ἄρχων τῶν Λενιτῶν ἄρχων τῶν δῶν, 22
ὅτι συνετὸς ἦν. 35 χαὶ Βαραχία χαὶ Ἑλκανὰ πυλωροὶ τῆς χιβωτοῦ. 3) χαὶ Σομ- 4} 91
νία χαὶ ᾿Ιωσαφὰτ χαὶ Ναϑαναὴλ καὶ ᾿λμασαῖ καὶ Ζαχαρία χαὶ Βαναΐα καὶ
᾿Ελιέζερ οἱ ἱερεῖς σαλπίζοντες ταῖς σάλπιγξιν ἔμπροσθεν τῆς χιβωτοῦ τοῦ ϑεοῦ.
καὶ ᾿Αβδεδὸμ καὶ ᾿Ιεΐα πυλωροὶ τῆς χιβωτοῦ τοῦ ϑεοῦ. 35 χαὶ ἦν Δανὶδ χαὶ 99
οὗ πρεσβύτεροι ᾿Ισραὴλ χαὶ οἱ χιλίαρχοι οὗ πορενόμενοι τοῦ ἀναγαγεῖν τὴν χιβω-
τὸν τῆς διαϑήχης ἐξ οἴκον ᾿Αβδεδὸμ. ἐν εὐφροσύνῃ. 35 καὶ ἐγένετο ἐν τῷ κα- 96
τισχῦσαι τὸν ϑεὸν τοὺς Δενίτας αἴροντας τὴν χιβωτὸν τῆς διαϑήχης χυρίον,
᾿ χαὶ ἔϑυσαν ἀν᾽ ἑπτὰ μόσχους καὶ ἀν᾽ ἑπτὰ χριούς. 37 χαὶ Δαυὶδ περιεζωσμένος 9]

9. Αχ ΕΑ χεβρων ... ΕΑ ενηὴλ 410. ΕΑ οζειηλ... ΕΑ εχ: δωδεχά 4.
ἙΑ ἀριὴλ ... ἀσαιαν, ΕΑ ἀσαια ..«. ΕΑ ομ χαι αυδίογ.... σεβείαν, ΕΑ σα-
μᾶιαν ... ΕΑ ελὴημ (423. ΕΑ ἡτοιμασας) ... αὐτὴν 418. ΕΑ ο ὅεος ὑμῶν -::
Αχ ΒΑ εζητησαμεν 44. ΕᾺ οἱ ἄῤχιερεις ... " ἀνενεγκεν, “" ἀνενεγχεῖν ...
τον χυρίιον ϑεον, ΕΑ τὸν ϑεὸον 4ὅ. ΕΑ μωσὴης ... ἐφ εαὐυτους 46. οργα-
γοῖις ὡδωὼν ... χαὶ χιννυραις ... ΕΑ ἐνφροσυνης τὴ φωνηὴ 417. ΕΑ βαράχειά
... ΒΑ μερᾶρει ... ΡᾺ αἰϑαμ νι. χεισαιον 48. ΕΑ οπὶ οἱ ρΓϊπλυ ... τἤόυλ
(Ργο οζ.), ΕΑ οζειηλ... σιμιραμωϑ, ΕΑ σεμειράμωδ ... Αχ ΒΑ ιειηλ..... ανι
(ργο ελιωηλ), ΕΑ ιωὴλ ... ΒΑ᾿ ελιβα, " ελιαβα ... μαασια, ΕΑ μάασαια
...«. ματταϑιας, ΕΑ ματταϑιὰα ... ελιφαλα, ΒΑ. ελειφενα ... μαάχενια, ΒΑ
μαχελλα ... ΕΑ αβδεδωμ ... Αχ ΒΑ ιειηλ ... ΒΑ οζειας 49. ΒΑ ασαβ ...
ΒΑ "αχ. χαὶ ποιησαι 20. ΕΑ οζειηλ, σεμειραμωδ, εἰϑὴηλ, ὠνει (80 νἱάδίις
ροίυ5 5ογὶρίαμη : σεμειραμωϑειϑ, ἡλωνει) ... τειὴλ χάις ανανιὶ χαι ελιαβ
“.. Χχαὶ μαασιας, ΕΑ μασαιᾶς... χαι βαναιας ..:. ἀλημωϑ, ΕΑ ἀαλεμὼῦ 21.
ΒΑ μετταϑιας ... ελιφαλαιας, ΕΑ ενφανιας ... ΒΑ οἠὰλ χαὶι δηίθ μαχενια ...
μαχενιας ... ιϑιῆλ, ΕΑ ιειηλ ... ΒΑ οζειας ... Αχ ΕΑ αμὰσενειϑ ... ΒΑ
ἰσχυσαι 322. ΕΑ χωνενιὰ 328. αχ ΕΑ ηλχανὰ... ΕΑ χᾶαὶ πυλωροι 34. σωβε-
για, ΕΑ σοβνεια ... ΕΑ ἀμαᾶσε ... ζαχαριὰς ... Αχ ΡᾺΑ βαναι ... ΒΑ αβδο-
᾿ δομ ... ιεαζα, ΕΑ ειὰ οὐ ιεια ... ΒΑ τῇ χιβωτω 238. ΒΑ "οἴχῃ ἰσραὴλ ...
σπὶ οἱ δηΐθ πορευόμενοι ... διαϑηχὴς χυρίον.... ΕΑ αβδοδομ 26. Αχ ΚΑ
οἷ αν᾿ ρῥγίὰβ... Αχ ΒΑ οπὶ αν᾿ 800. 37. ἙΑ περ'ζωσαμενος

2."

510 Παραλ. α΄ 4ὅ,327. Πανὶ ὰ δηίθ δγοὰπιὶ αἰ δὴβ. Ἡγιηηυ5.

ἐν στολῇ βυσσίνῃ, καὶ πάντες οἱ Λευῖται αἴροντες τὴν χιβωτὸν διατήχης
χυρίον καὶ οὗ ψαλτῳδοὶ χαὶ Χωνενίας ὁ ἄρχων τῶν δῶν τῶν ἀδόντων, χαὶ

98. ἐπὶ Δαυὶδ στολὴ βυσσίνη. 55 χαὶ πᾶς ᾿Ισραὴλ ἀνάγοντες τὴν χιβωτὸν διαϑήκης
χυρίου ἐν σημασίᾳ χαὶ ἐν φωνῇ σωφὲρ χαὶ ἐν σάλπιγξι χαὶ ἐν χυμβάλοις,

99 ἀναφωνοῦντες ἐν νάβλαις καὶ ἐν χινύραις. 239 καὶ ἐγένετο ἣ χιβωτὸς διαϑήχης
χυρίου χαὶ ἦλθεν ἕως πόλεως Δανίδ᾽ καὶ Μελχὸλ ἣ ϑνγάτηρ Σαοὺλ παρέκυψε
διὰ τῆς δυρίδος, χαὶ εἶδε τὸν βασιλέα Δανὶδ ὀρχούμενον καὶ παίζουτα, καὶ
ἐξουδένωσεν αὐτὸν ἐν τῇ Ψυχῇ αὐτῆς.

ΧΥ͂Ι.

Καὶ εἰςἤνεγκαν τὴν χιβωτὸν τοῦ ϑεοῦ, χαὶ ἀπηρείσαντο αὐτὴν ἐν μέσω

τῆς σχηνῆς ἧς ἔπηξεν αὐτῇ Δανίδ, χαὶ προςήνεγχαν ὁλοχαυτώματα χαὶ σω-

ᾧ τηρίου ἐναντίον τοῦ ϑεοῦ. 2, χαὶ συνετέλεσε Δανὶδ ἀναφέρων ὁλοχαυτώματα
8 χαὶ σωτηρίον, χαὶ εὐλόγησε τὸν λαὸν ἐν ὀνόματι χυρίον. 3 χαὶ διεμέρισε παντὶ
᾿ ἀνδρὶ ᾿Ισραήλ, ἀπὸ ἀνδρὸς καὶ ἕως γυναικός, τῷ ἀνδρὶ ἄρτον ἕνα ἀρτοχοπ'-
ἡ χὸν χαὶ ἀμορίτην. ὁ χαὶ ἔταξε κατὰ πρόςωπον τῆς χιβωτοῦ διαϑήχης χυρίον
ἐχ τῶν Λενιτῶν λειτουργοῦντας ἀναφωνοῦντας χαὶ ἐξομολογεῖσθαι χαὶ αἰνεῖν

ὃ χύριον τὸν ϑεὸν ᾿Ισραήλ΄ "᾿Ασὰφ ὁ ἡγούμενος, χαὶ δευτερεύων αὐτῷ Ζαχα-
οίας, ᾿Ιςξήλ, Σεμιραμὼϑ χαὶ ᾿Ιεϊήλ, Ματταθίας, ᾿Ελιὰβ χαὶ Βαναΐας καὶ
᾿Αβδεδάμ, χαὶ ᾿Ιειὴλ ἐν ὀργάνοις νάβλαις χινύραις, καὶ ᾿Ασὰφ ἐν χυμβάλοις
ὁ ἀναφωνῶν, 5 χαὶ Βαναίας χαὶ ᾿Οζιὴλ οἱ ἱερεῖς ἐν ταῖς σάλπιγξι διὰ παντὸς
Ἴ ἐναντίον τῆς χιβωτοῦ τῆς διαϑήχης τοῦ Θεοῦ 7 ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ. τότε ἔταξε
Δαυὺὺδδ ἐν ἀρχῇ τοῦ αἰνεῖν τὸν χύριον ἐν χειρὶ ᾿Ασὰφ χαὶ τῶν ἀδελφῶν αὐτοῦ.

8 δ ὯΔΗ. ᾿Εξομολογεῖσθε τῷ χυρίῳ, ἐπικαλεῖσωςε αὐτὸν ἐν ὀνόματι αὐτοῦ, γνω-
9 ρίσατε ἐν λαοῖς τὰ ἐπιτηδεύματα αὐτοῦ. 3" ἄσατε αὐτῷ χαὶ ὑμνήσατε αὐτῷ,
40 δεηγήσασϑε πᾶσι τὰ ϑαυμάσια αὐτοῦ ἃ ἐποίησε χύριος. ᾽9 αἰνεῖτε ἐν ὀνόματι
41 ἁγίῳ αὐτοῦ, εὐφρανθήσεται χαρδία ζητοῦσα τὴν εὐδοχίαν. αὐτοῦ. 1 ζητήσατε
4 τὸν χύριον χαὶ ἰσχύσατε, ζητήσατε τὸ πρόςωπον αὐτοῦ διὰ παντός. 'ἦἾ μνη-
μονεύετε τὰ ϑαυμάσια αὐτοῦ ἃ ἐποίησε, τέρατα χαὶ χρίματα τοῦ στόματος
43 16 αὐτοῦ. 15 σπέρμα ᾿Ισραὴλ παῖδες αὐτοῦ, νοὶ ᾿Ιαχὼβ ἐχλεχτοὶ αὐτοῦ. ᾽" αὐτὸς
Ὁ χύριος ὁ ϑεὸς ἡμῶν, ἐν πάσῃ τῇ γῇ τὰ χρίματα αὐτοῦ. 15 μνημονεύωμεν εἰς
10 αἰῶνα διαϑήχης αὐτοῦ, λόγον αὐτοῦ ὃν ἐνετείλατο εἷς χιλίας γενεάς, 9 ὃν
11 διέθετο τῷ ᾿Αβραάμ,, καὶ τὸν ὅρκον αὐτοῦ τῷ ᾿Ισαάχκ. 11 ἔστησεν αὐτὸν τῷ
18 Ἰαχὼβ εἷς πρόςτταγμα, τῷ ᾿Ισραὴλ διαϑήχην αἰώνιον, ᾽8 λέγων Σοὶ δώσω τὴν
4) γῆν Χαναὰν σχοίνισμα κληρονομίας ὑμῶν». .᾽9 ἐν τῷ γενέσθαι αὐτοὺς ὀλιγοστοὺς
20 ἀριυμῷ ὡς ἐσμιχρύνϑησαν, χαὶ παρῴώχησαν ἐν αὐτῇ, 9 χαὶ ἐπορεύθησαν ἀπὸ

41. ἄχ ΚΑ" οπὶ εν ... ΕΑ τῆς διαϑήχης ... χαὲ γενενιας, ΕΑ εἰεχο-
νιᾶὰς ΟΠλΐβϑδο χαὶ 38. ΕΑ ἀναγαοντες... ΕΑ σωφειῖρ ... Αχ ΕΑ αναφωνονν-
τες ναβλαις ... ἦεν χννυρα 29. Αχ ΚᾺ οπὶ ἡ ... ΕΑ μελχορλ (ρ86" 56 οοΥ-
γοχίβ56 υἱάθίυ" ) ϑυγατὴρ ... ἰδὲν... ΕΑ πεζονταν ΧΥ. 4. ΚΑ᾿ εἰφενεγχαν
... ἐμμεέσω ... εναντ. τον χυριον 8. ΕΑ οἵὴ ανδρι ῥγίι5 . .. αρτοχοπιᾶχον
ἀ. ΕΑ" λιταυργουντῶν ..«. τον χνριον ϑεον, ΕΑ χυριον ϑεον ὅ. δεντερος ὧν ἀντω,
ΒΑ δεντερὼν αἀντω ... ὁ τεϊιηλ, ΕΑ ιετηλ... ΕΑ σαμαριμὼω ... ταϑιηλ, ΚΑ
ιειηλ... ΒΑ βενιᾶς, "ἡ βανιας ... ΕΑ αβδοδομ...-. ιεἴηλ, ΕΑ εἰειηλ... ενναβλ.
χαι χιν. ... ΕΑ ἀασσαφ 6. ΚΑ" βαναιας χαι οἱ ιτερεῖς, "" βαν. χαι οζειτλ
χαὶ οἱ τερ-. ... ΚΑ εναντι ... ΕΑ τὸν χυριον (Αχ ΕΑ ροϑὶ ἐχεινὴ, ποῇ δηῖθ
εν τὴ αἰβ8ι..) 7. ΕΑ τὸν χυρῖον ... ΕΑ αδελφ. αὐτων 8. ΚΑ οπὶ ὠὡδὴ ...
ἙΑ οἵὴ τω χυριὼ ... ΕΑ γνωρισατε λαοῖς 9. ΕΑ νμνησ, αντον ... ΚΑ εν
πασιν 40. ΚΑ" οπὶ αἴνειτε 44. ΕΛ οπὶ τὸν χυριον 42. μνημονευσατε 44.
ΒΑ οἵἷὴ αυτος 4. μνημονενων, ΕΑ μνημονενομενα 46. ΕΑ ἰισὰχ 418. ΕΑΔ
Ὥμων 419. εν τω λέγεσθαι ... εὡς ἐσμ.

Αιοὰδ μἰπἰδίεϊ ἐμ (ΟΡ 1]0 οομδιϊ πη. Παραλ. α΄ 47,38. 917

ἔϑνους εἰς ὄνος χαὶ ἀπὸ βασιλείας" εἰς λαὸν ἕτερον. 3: οὐχ ἀφῆχεν ἄνδρα τοῦ 91
δυναστεῦσαι αὐτούς, καὶ ἤλεγξε περὶ αὐτῶν βασιλεῖς. 3} μὴ ἅψησθε τῶν χρι- 2
στῶν μον, χαὶ ἐν τοῖς προφήταις μον μὴ πονηρεύεσθε. ἢ ἄσατε τῷ χυρίῳ 3.
πᾶσα ἣ γῆ, ἀναγγείλατε ἐξ ἡμέρας εἰς ἡμέραν σωτηρίαν αὐτοῦ. 7 ἐξηγεῖσθε 21:
ἐν τοῖς ἔῶνεσι τὴν δόξαν αὐτοῦ, ἐν πᾶσι τοῖς λαοῖς τὰ ϑανμάσια αὑτοῦ. 25 ὅτι 20
μέγας χύριος χαὶ αἰνετὸς σφόδρα, φοβερός ἐστιν ἐπὶ πάντας τοὺς ϑεούς. ᾽5 ὅτι 20
πάντες οἱ ϑεοὶ τῶν ἐονῶν εἴδωλα, χαὶ ὁ ϑεὸς ἡμῶν οὐρανοὺς ἐποίησε. ᾽7 δόξα 51
χαὶ ἔπαινος χατὰ πρόςωπον αὐτοῦ, ἰσχὺς χαὶ καύχημα ἐν τόπῳ αὐτοῦ. ᾽5 δότε 95
τῷ χυρίῳ αἱ πατριαὶ τῶν ἐθνῶν, δότε τῷ χυρίῳ δόξαν χαὶ ἰσχύν, 33 δότε τῷ 49
χυρίῳ δόξαν ὀνόματι αὐτοῦ. λάβετε δῶρα καὶ ἐνέγχατε χατὰ πρόςωπον αὐτοῦ,
καὶ προςχυνήσατε χυρίῳ ἐν αὐλαῖς ἁγίαις αὐτοῦ. 89 φοβηθήτω ἀπὸ προςώπον 30
αὐτοῦ πᾶσα ἣ γῆ, χατορϑοωϑήτω ἣ γῆ χαὶ μὴ σαλευϑήτω. 5 εὐφρανϑήτω ὁ 3!
οὐρανὸς χαὶ ἀγαλλιάσθω ἢ γῆ, χαὶ εἰπάτωσαν ἐν τοῖς ἔϑνεσι Κύριος βασι-
λεύων. "" βομβήσες ἢ ϑάλασσα σὺν τῷ πληρώματι, χαὶ ξύλον ἀγροῦ χαὶ πάντα 33
τὰ ἐν αὐτῷ. 383 τότε εὐφρανϑήσεται τὰ ξύλα τοῦ δρυμοῦ ἀπὸ προζτώπου χυρίον,
ὅτι ἦλθε χρῖναι τὴν γῆν. δ᾽ ἐξομολογεῖσοε τῷ χυρίω ὅτι ἀγαϑόν, ὅτι εἰς τὸν 3,
αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ. ὅϑ'χαὶ εἴπατε ἸΣῶσον ἡμᾶς, ὁ ϑεὸς τῆς σωτηρίας ἡμῶν, Ὁ
καὶ ἄϑροισον ἡμᾶς, χαὶ ἐξελοῦ ἡμᾶς ἐκ τῶν ἐονῶν, τοῦ αἰνεῖν τὸ ὄνομα τὸ ἁγιόν'
σον χαὶ χαυχᾶσϑαι ἐν ταῖς αἰνέσεσί σον. δ εὐλογημένος χύριος ὁ ϑεὸς ᾿Ισραὴλ 96
ἀπὸ τοῦ αἰῶνος χαὶ ἕως τοῦ αἰῶνος, χαὶ ἐρεῖ πᾶς ὁ λαός ᾿Αμήν. χαὶ ἤνεσαν
τῷ χνυρίῳ. 57 χαὶ χατέλιπον ἐχεῖ ἔναντι τῆς χιβωτοῦ διαϑήκης χυρίον τὸν ᾿Ασὰφ 31
χαὶ τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ τοῦ λειτουργεῖν ἐναντίον τῆς χιβωτοῦ διὰ παντὸς τὸ
τῆς ἡμέρας εἰς ἡμέραν. 35 χαὶ ᾿Αβδεδὸμ χαὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ ἑξήχοντα χαὶ 38
ὀχτώ᾽ χαὶ ᾿Αβδεδὸμ υἱὸς ᾿Ιδιϑοὺν καὶ 'Οσὰ εἰς τοὺς πυλωρούς. 39 χαὶ τὸν Ξα- 90
δὼκ τὸν ἱερέα χαὶ τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ τοὺς ἱερεῖς ἐναντίον τῆς σχηνῆς χυρίον

ἐν Βαμᾷ τῇ ἐν Γαβαών, 49 τοῦ ἀναφέρειν ὁλοχαυτώματα τῷ χυρίῳ ἐπὶ τοῦ Ὁ
οὐσιαστηρίου τῶν ὁλοχαντωμάτων διὰ παντὸς τὸ πρωὶ χαὶ τὸ ἑσπέρας, χαὶ
κατὰ πάντα τὰ γεγραμμένα ἐν νόμῳ χυρίου ὅσα ἐνετείλατο ἐφ΄ υἱοῖς ᾿Ισραὴλ
ἐν χειρὶ Μωνσῆ τοῦ ϑεράποντος τοῦ ϑεοῦ. 4Ἶ χαὶ μετ᾽ αὐτοῦ Αἷμὰν χαὶ ᾿[δι- 41
ϑοὺν χαὶ οὗ λοιποὶ ἐκλεγέντες ἐπ᾽ ὀνόματος τοῦ αἰνεῖν τὸν χύριον, ὅτι εἰς τὸν
αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ 32 χαὶ μετ᾽ αὐτῶν σάλπιγγες καὶ χύμβαλα τοῦ ἀνα- Δὲ
φωνεῖν χαὶ ὄργανα τῶν ὠδῶν τοῦ ϑεοῦ, οἱ δὲ υἱοὶ ᾿Ιδιϑοὺν εἰς τὴν πύλην.
45 χαὶ ἐπορεύϑη πᾶς ὁ λαὸς ἔχαστος εἰς τὸν οἶχου αὐτοῦ, χαὶ ἐπέστρεψε Δανὶδ 41
τοῦ εὐλογῆσαι τὸν οἶχον αὐτοῦ.

ΧΥΙ͂Ι.

Καὶ ἐγένετο ὡς χατῴχησε Δαυὶδ ἐν οἴκῳ αὐτοῦ, χαὶ εἶπε Δαυλδ. πρὸς
Νάσαν τὸν προφήτην ᾿Ιδοὺ ἐγὼ χατοικῶ ἐν οἴκῳ χεδρίνῳ, χαὶ ἣ χιβωτὸς
διαϑήκης χυρίου ὑποχάτω δέῤῥεων. 3 χαὶ εἶπε Νάϑαν πρὸς Δανίδ Πᾶν τὸ ἐν 9
τῇ ψυχῇ σου ποίει, ὅτι ϑεὸς μετὰ σοῦ, ὅ χαὶ ἐγένετο ἐν τῇ νυχτὶ ἐχείνῃ χαὶ 2

4!. νπερ αὐτῶν 432. ΕΑ οἵῃ χαι εν... Αχ ΕΑ πονηρενεσϑθαι 33. ΕΛ
εξ ἡμ. εἰς ἡμερας ... Αχ ΚΑ τὸ σωτηριον 33. Λχ ΒΑ οἵ νρῦϑυ) 320. ΕΛ
ἰδωλχ ... Αχ ΕΑ οὐρανον 27. ΕΑ χατὰ τὸ προζωπον ... εν τω τοπω 38ὃ.
ΕΑ παάτρι ΡΙῸ αἱ πατριαὶ 29. ονοματος αντον ... ΕᾺ οἵη δοτε τω υϑδηϊιὸ
ονομ. ἄντον ... τῶ χυριω 30. ΕΑ" χαὶ χατορθωϑ. 31. Κνρ. ἐβασίλευσεν
32. βοησει ϑαλασσα 30. ΕΛ Ἐσωσεν ... ΕΑ ο σωτὴρ ρῥΓῸ τὴς σωτηριὰς
οὐ. Αχ ΚᾺ οἵἷὴ χ. αϑροῖσ. μας 8380. ΕΑ οπὶ χ. εὡς τ. αἴἰωνος 37. χατε-
λειπεν ... ἐναντὸν 428. Αχ ΕᾺ αβδοδομ δὶ5 ... ιδιϑουμ, ΒΑ ιδεϑων ...
ὡσὴης ... Αχ ΕΑ οα] τοὺς 29. Αχ ΕΑ ο) τῆς 40. ΕΑ οσα εγενετὸ ...
ἐῷ νιους ἀἅ!. ΓΛ μετ ἀντων ... ιδιϑουμ, ΕΛ ιδιϑωμ, ... ΕΑ ἐχλεγοντες
2. ΕΑ οπὶ οἱ δε, Ατ χαι οἱ... ΚΑ ιδιϑὼν (... ΕΛ εἰς τ. πολιν) ἀ. ΓᾺ

πας ... ΒΑ οἵη αὐτοῦ οχίγ. ΧΥΤΙ, 3. ἂχ ΚΑ ὁ ϑεος

518 Παραλ. α΄ 47, ὁ. αν! οοο Δ 5 Ποπιῖπο δοα βοᾶν ἀοηλυμ.

ὦ ἐγένετο λόγος χυρίου πρὸς Νάϑαν " Πορεύον χαὶ εἰπὸν πρὸς Δανὶδ τὸν δοῦ-
λόν μου Οὕτως εἶπε χύριος Οὐ σὺ οἰκοδομήσεις μοι οἶχον τοῦ χατουκτῆσαί με
ὃ ἂν αὐτῷ. δδὅτι οὗ κατῴχησα ἐν οἴκῳ ἀπὸ τῆς ἡμέρας ἧς ἀνήγαγον τὸν ᾿Ισραὶλ
ὁ ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης, χαὶ ἥμην ἐν σχηνῇ χαὶ ἐν χαλύμματι ὁ ἐν πᾶσεν οἷς
διῆλθον ἐν παντὶ ᾿Ισραήλ᾽ εἰ λαλῶν ἐλάλησα πρὸς μίαν φυλὴν τοῦ ᾿Ισραΐὶλ
οἷς ἐνετειλάμην τοῦ ποιμαίνειν τὸν λαόν μον λέγων "Ὅτι οὐχ ὠχοδομήσατέ
Ἵ μοι οἶκον χέδρινον; 7 χαὶ νῦν οὕτως ἐρεῖς τῷ δούλω μου Δαυίδ Τάδε λέγει
χύριος παντοχράτωρ ᾿Εγὼ ἔλαβόν σε ἐκ τῆς μάνδρας ἐξόπισθεν τῶν ποιμνίων
8 τοῦ εἶναι εἷς ἡγούμενον ἐπὶ τὸν λαόν μου ᾿Ισραήλ, δ χαὶ ἥμην μετὰ σοῦ ἐν
πᾶσιν οἷς ἐπορεύϑης, καὶ ἐξωλόϑρευσα πάντας τοὺς ἐχϑρούς σον ἀπὸ προςώ-
πον σου, χαὶ ἐποίησά σοι ὄνομα χατὰ τὸ ὄνομα τῶν μεγάλων τῶν ἐπὶ τῆς
9 γῆς. ϑχαὶ ϑήσομαι τόπον τῷ λαῷ μον Ισραὴλ χαὶ χαταφντεύσω αὐτόν, χαὶ
χατασχηνώσει χαϑ'᾿ ἑαντὸν χαὶ οὗ μεριμνήσει ἔτι, χαὶ οὗ προςϑήσει υἱὸς ἀδει-
40 χίας τοῦ ταπεινῶσαι αὐτὸν χαϑὼς ἀρχῆς, 19 χαὶ ἀφ᾽ ἡμερῶν ὧν ἔταξα χρι-
τὰς ἐπὶ τὸν λαόν μον ᾿Ισραήλ, χαὶ ἐταπείνωσα πάντας τοὺς ἐχϑρούς σον, χαὶ
41 αὐξήσω σς καὶ οἶχον οἰχοδομήσει σοι χύριος. ᾽} χαὶ ἔσται ὅταν πληρωσῶσιν
Ἡμέραι σον χαὶ χοιμηϑήσῃ μετὰ τῶν πατέρων σονΐ χαὶ ἀναστήσω τὸ σπέρμα
σου μετὰ σέ, ὃς ἔσται ἐκ τῆς χοιλίας σου, χαὶ ἑτοιμάσω τὴν βασιλείαν αὐ-
42) τοῦ 13 αὐτὸς οἰκοδομήσει μοι οἶχον, χαὶ ἀνορθώσω τὸν “ρόνον αὐτοῦ ἕως
12 αἰῶνος. 15 ἐγὼ ἔσομαι αὑτῷ εἷς πατέρα χαὶ αὐτὸς ἔσται μοι εἷς υἱόν," χαὶ
τὸ ἔλεός μον οὐχ ἀποστήσω ἀπ᾿ αὐτοῦ ὡς ἀπέστησα ἀπὸ τῶν ὄντων ἔμ-
41 προσϑέν σον. ' χαὶ πιστώσω αὑτὸν ἐν οἴκῳ μὸν χαὶ ἐν βασιλεία αὐτοῦ ἕως
1 αἰῶνος, χαὶ ὁ ϑρόνος αὐτοῦ ἔσται ἀνωρθωμένος ἕως αἰῶνος. 15 χατὰ πάντας
τοὺς λόγους τούτους καὶ χατὰ πᾶσαν τὴν ὅρασιν ταύτην, οὕτως λάλησε Νά-
10 9αν πρὸς Δανίδ. 16 χαὶ ἦλθεν ὃ βασιλεὺς Δανὶδ χαὶ ἐκάϑισεν ἀπέναντι χυ-
ρίον, καὶ εἶπε Τίς εἶμι ἐγώ, χύριε ὁ ϑεός; καὶ τίς ὁ οἶκός μον ὅτι ἠγάπησάς
41 με ἕως αἰῶνος; 17 χαὶ ἐσμιχρύνϑη ταῦτα ἐνώπιόν σον ὃ “εός, χαὶ ἐλάλησας
ἐπὶ τὸν οἶχον τοῦ παιδός σου ἐχ μαχρῶν, καὶ ἐπεῖδές με ὡς ὅρασις ἀνορώ-
48. πον χαὶ ὕψωσάς με, χύὕριε ὁ ϑεῴς. 15 τί προς ήσει ἔτι Δαυὶδ πρὸς σὲ τοῦ
19 δοξάσαι; χαὶ σὺ τὸν δοῦλόν σὸν οἶδας, ᾿"χαὶ χατὰ τὴν χαρδίαν σον ἐποίη-
4) σας τὴν πᾶσαν μεγαλωσύνην. 3 χύρις, οὐχ ἔστιν ὅμοιος. σοί, χαὶ οὐχ ἔστι
9] ϑεὸς πλὴν σοῦ χατὰ πάντα ὅσα ἦχούσαμεν ἐν ὠσὶν ἡμῶν. 31 χαὶ οὐχ ἔστιν
ὡς ὃ λαῤς σον ᾿Ισραὴλ ἔϑνος ἔτι ἐπὶ τῆς γῆς, ὡς ὠδήγησεν αὐτὸν ὁ ϑεὸς
τοῦ λυτρώσασθαι λαὸν ἑαντῷ, τοῦ ϑέσθαι ἑαυτῷ ὄνομα μέγα καὶ ἐπιφανές,
43 τοῦ ἐχβαλεῖν ἀπὸ προςώπον λαοῦ σου οὗς ἐλυτρώσω ἐξ Αἰγύπτον ἔζνη. ᾽2 χαὶ
ἔδωχας τὸν λαόν φον ᾿Ισραὴλ σεαυτῷ λαὸν ἕως αἰῶνος, χαὶ σὺ χύριος ἐγε-
23 νήϑης αὐτοῖς εἰς ϑεόν. 3 χαὶ νῦν, χύριε, ὁ λόγος σον ὃν ἐλάλησας πρὸς τὸν
παῖδά σου χαὶ ἀπὶ τὸν οἶκον αὐτοῦ πιστωϑήτω ἕως αἰῶνος, χαὶ ποίησον χα-
φὺ σῷὼς ἐλάλησας" 7: καὶ πιστωϑσήτω χαὶ μεγαλυνθήτω τὸ ὄνομά σου ἕως αἰῶνος

8. ἰπ . δά λεγωὼν ἁ, Αχ ΕΑ τον παιδα μον (... ΕΑ σὸν ῃτο συ) ὅ. ΕΑ
κατοιχησα ... ΕΑ ανηγαγεν ... Αχ ΕΑ χγαταλυματι 6. Αχ ἘΑ φυλὴν ἰσραηλ ...
ρΡοϑί ἰσραῃλ δἃαἀ ενε τῶν χριτῶν ισραὴλ ... ΕΑ οἵὴ οἱς ενετειλαμὴν ... ὡχο-
δομηχατε, ΕΑ οικοδομηχατε 1. Αχ ΕᾺ οὴχ ἔγω ... ΕΑ ἡγούμενον μοὺ
8. Αχ ΕΑ εξωλεσρευσα 9. Αχ ΒΑ προςϑησει αδιχια τον ... ἀπ ἀρχῆς 10.

παντας ... ἂχ ΕΑ ομὴ οἴχον... ΕΛ σε ρῖὸ σοι 44. Αχ Ὰ αἱ ἡμέραι ...
οἵ") χαι 8πία χοιμηϑησῃ «-.. ΕΑ ὅ μγὸ ὅς 48. ΒΑ "λαον ῥγὸ νιον... ΒΑ μου
ουχ απεστησα ἀπ αἀντων ... 0) οὐτὼ 1. ἀνοροωμενος 40. ΕΛ απεναν -
τιον ... χυριος ο ϑεος 47. Αχ ΒΑ επιδὲες 418. ΕΑ οἵὴ ετι 49. ΕΑ" χαι
τὴν πασαν 20. ἀχ ΕΛ οἷ ὅεος 3141. ΚΑ᾿ εὔνὴ ... οἷ ετι ... εαυτὼ
λαον, ΕΑ εαυτόψω λαον ... ΕΑ ϑεσθαι αὐτω .. οὐ ελυτρωσω 33. Αχ ΚΛ
χυριε οἱ οἵή ἐγενηδηὴς 23. ΕΑ πιστωϑ. ἡ χίρ σὸν ἐὡς 2328. 3ὲ. Αχ "Δ 0}}}
χα! ποιΉΣΟΥ τἰι546||ὸ εως αίωνος : .

Ὠαν 5 6114 οἱ νἱοίογ δ. ἸἸαραλ. α΄ 18, 1ὅ. 519

λεγόντων Κύριε χύριε παντοχράτωρ “εὸς ᾿Ισραήλ᾽ χαὶ ὃ οἶχος Δανὶδ παιδός,
σου ἀνωρϑωμένος ἐναντίον σον. 25 ὅτι σύ, χύριος ὁ ϑεός μου ἤνοιξας τὸ οὖς
τοῦ παιδός σου τοῦ οἰκοδομῆσαι αὐτῷ οἶχον" διὰ τοῦτο εὐρεν ὃ παῖς σου
τοῦ προςεύξασϑαι χατὰ πρόφωπόν σον. ᾽ χαὶ νῦν, χύριε, σὺ εἶ αὐτὸς ϑεός, 26
καὶ ἐλάλησας ἐπὶ τὸν δοῦλόν σον τὰ ,ἀγαϑὰ ταῦτα. 37 χαὶ νῦν ἦρξαι τοῦ εὐ- ΦΊ
λογῆσαι τὸν οἶκον τοῦ παιδός σον τοῦ εἶναι εἰς τὸν αἰῶνα ἐναντίον σον᾽ ὅτι
σὺ χύριε εὐλόγησας, χαὶ εὐλόγησον εἰς τὸν αἰῶνα.

ΧΥΠ͵ΙΙ.

- Καὶ ἐγένετο μετὰ ταῦτα χαὶ ἐπάταξε Δανὶδ τοὺς ἀλλοφύλους χαὶ ἐτρο-
πώσατο αὐτούς, χαὶ ἔλαβε τὴν ΓὲΘ χαὶ τὰς χώμας αὐτῆς ἐχ χειρὸς ἀλλο-
φύλων. ὃ χαὶ ἐπάταξε τὴν Μωάβ, χαὶ ἦσαν Μωὰβ παῖδες τῷ Δανὶδ φέροντες ὦ
δῶρα. " καὶ ἐπάταξε Δαυὶδ τὸν ᾿Αδρααζὰρ βασιλέα Σουβὰ Ἡμῶ, πορενο- κα
μένου αὐτοῦ ἐπιστῆσαι χεῖρα αὑτοῦ ἐπὶ ποταμὸν Εὐφράτην. “ χαὶ προχατε- ὦ
λάβετο Δανὶδ αὐτῶν χίλια ἅρματα χαὶ ἑπτὰ χιλιάδας ἵππων χαὶ εἴχοσι χγ'-
λιάδας ἀνδρῶν πεζῶν᾽ χαὶ παρέλυσε Δανὶδ πάντα τὰ ἄρματα, χαὶ ὑπελείπετο
ἐξ αὐτῶν ἑχατὸν ἄρματα. ὅ χαὶ ἦλσε Σύρος. ἐκ Δαμασχοῦ βοηϑῆσαι ᾿Αδρααζὰρ ὃ
βασιλεῖ Σουβά, καὶ ἐπάταξε Δανὶδ ἐν τῷ Σύρῳ εἴχοσι χαὶ δύο χιλιάδας
ἀνδρῶν. δχαὶ ἔϑετο Δανὶδ φρουρὰν ἐν Συρίᾳ τῇ χατὰ Δαμασχόν, χαὶ ἦσαν δ
τῷ Δανὶδ εἰς παῖδας φέροντας δῶρα᾽ χαὶ ἔσωσε χύριος Δανὶδ᾽ ἐν πᾶσιν οἷς
ἐπορεύετο. Ἰ χαὶ ἔλαβε ,Δανὶδ τοὺς χλοιοὺς τοὺς χρυσοῦς σὲ ἦσαν ἐπὶ τοὺς 1
παῖδας ᾿Αδρααζάρ, καὶ ἤνεγχεν αὐτοὺς εἰς ἹΙερουσαλήμ. ὃ χαὶ ἐχ τῆς Ματαβὲ" ὃ
χαὶ ἐκ τῶν ἐκλεχτῶν πόλεων τῶν ᾿Αδρααζὰρ ἔλαβε Δανὶδ χαλχὸν πολὺν
σφόδρα᾽ ἐξ αὐτοῦ ἐποίησε Σαλωμὼν τὴν άλασσαν τὴν χαλχῆν χαὶ τοὺς
στύλονς χαὶ τὰ σκεύη τὰ χαλχᾶ, 9 χαὶ ἤχουσε Θωὰ βασιλεὺς Ημὰϑ ὅτι ἐπά-
ταξε Δαυὶδ τὴν πᾶσαν δύναμιν ᾿Αδρααζὰρ βασιλέως Σουβά, 10 χαὶ ἀπέστειλε 10
τὸν ᾿Αδουρὰμ υἱὸν αὐτοῦ πρὸς τὸν βασιλέα Δαυὶδ τοῦ ἐρωτῆσαι αὐτὸν τὰ εἰς
εἰρήνην χαὶ τοῦ εὐλογῆσαι αὐτὸν ὑπὲρ οὗ ἐπολέμησε τὸν ᾿Αδρααζὰρ χαὶ ἐπά-
ταξεν αὐτόν, ὅ ὅτι ἀνὴρ πολέμιος Θωὰ ἦν τῷ ᾿Αδρααζάρ, χαὶ πάντα τὰ σχεύη
τὰ χρυσᾶ καὶ τὰ ἀργυρᾶ καὶ τὰ χαλκᾶ. Ἢ χαὶ ταῦτα ἁἔἁὁγίασεν ὃ βασιλεὺς
Δανὶδ τῷ χυρίῳ μετὰ τοῦ ἀργυρίου χαὶ τοῦ χρυσίον οὗ ἔλαβεν ἐκ πάντων
τῶν ἐϑνῶν, ἐξ ῥἸδουμαίας χαὶ Νωὰβ χαὶ ἐξ νἱῶν ᾿Αμμὼν καὶ ἐχ τῶν ἀλλο-
φύλων χαὶ ἐξ ᾿Αμαλήκ. 15 χαὶ ᾿Αβεσὰ υἷζὸς Σαρονίας ἐπάταξε τὴν ᾿Ιδουμαίαν 1)
ἐν χοιλάδι τῶν ἁλῶν, ὀχτωχαίδεχα χιλιάδας, ᾽ καὶ ἔϑετο ἐν τῇ χοιλάδι φρουράς" 13
χαὶ ἦσαν πάντες οἱ ᾿Ιδουμαῖοι παῖδες Δανίδ᾽ χαὶ ἔσωζε χύριος τὸν Δανὶδ
ἐν πᾶσιν οἷς ἐπορεύετο. ᾿ χαὶ ἐβασίλευσε Δαυὶδ ἐπὶ πάντα ᾿Ισραήλ, χαὶ
ἦν ποιῶν χρίμα χαὶ δικαιοσύνην τῷ παντὶ λαῷ αὐτοῦ. 19 χαὶ Ἰωὰβ υἱὸς 1Ὁ

3, ο ϑεὸος ... ΕΛ χαὶ οἰχος 3ὅ. χυριε ΟΠη)θ818 ὁ ϑὲὸος μον, ΕΑ οἵ
χυρ. Ο 3. μου ... 0Πὴ τον δηΐα οἰχοδομησαι 26. αντος ο ϑεος, ΕΑ ο αν-
τος ϑεος 27. Αχ Εὰ ηρξω ... ΕΑ του εὐλογιν ... (ΕΔ σοι ῥτγὸ σν) ...
ΕΑ οπὶ χυριε ΧΥΠΙ. 2 ᾿ ἢσαν μωαβιται 3. αδραζαρ, ΕΑ φδραξαρε: λ,
Αχ ΕΑ αἀντὼω [Ὁ ἄντων ... ΚΑ οἵη πεζων ... ΕΔ νπελιπετο ὃ. αχ ΚΑ΄"
αδραζαρ, ΕΑ" αδραζα .. “ οἴη δανιδ. ΓΡᾺ εἰχοσι δδο 6. ΑΛ χατα
δαμάσχω ... ἐσωζεν ... Αχ' ΕᾺ τον δαν. 7. ΕΑ ροη. δανιδ ροδί χρυ-
σονς ... Αχ ΕᾺ αδραζαρ 8. ματεβεϑ, ΒΑ μεταβηχας ... τῶν αδραζαρ,
ΕΑ τὼ ἀδραζαρ 9. ὅοον ... Αχ ΒΑ αδραζαρ ... ΒΑ βασιλεὺς 40. τον
δονραμ, ΕΑ τον ἰδουραμ ... ᾿Αχ ΕΑ αδραζαρ δἰβ ...Ὅοον ... τὰ σχευὴ
χρυσὰ χαι ἀργ., ΕΑ τὰ σχέενὴ ἀργ. χαὶ χρυσὰ ... Αχ ΕΑ οπ) χαι τὰ χαλχὰ
44. ΕΑ" οἵ ταντὰ ... Αχ ΕΑ οπ) ο βασιλεὺς 413. αβισα, ΕΑ αβεσσα ...
ΕΑ σαρονια ... ΕΑ εν τὴ χοιλαδε ... χιλιαδες 13. ἐσωσεν ... ΕΛ οὁη] τον
δανιδ [᾿. χρίματα ... ΕΛ διχαίοσ. παντί τῶ

520 Παραλ. α΄ 48,45. αν 5 τηἰηϊδίγ!. Ὀαν! 505 Ἰονϑίος

Σαρονίας ἐπὶ τῆς στρατιᾶς, χαὶ ᾿Ιωσαφὰτ υἱὸς ᾿Αχιλοὺδ ὁ ὑπομνηματογράφος,
40 ᾽6χαὶ Σαδὼχ υἱὸς ᾿Αχιτὼβ χαὶ ᾿Αχιμέλεχ νζὸς ᾿Αβιάσαρ οἱ ἱερεῖς, χαὶ Σουσὰ
41 γραμματεύς, 17 χαὶ Βαναίας υἱὸς ᾿Ιωδαὲ ἐπὶ τοῦ Χερεθὶ καὶ ἐπὶ τοῦ Φε-

λεϑί, καὶ υἱοὶ Δαυὶδ οὗ πρῶτοι διάδοχοι τοῦ βασιλέως.

ΧΙΧ.

Καὶ ἐγένετο μετὰ ταῦτα ἀπέϑανε Ναὰς βασιλεὺς υἱῶγ᾿Αμμών, χαὶ ἐβα-

4 σίλευσεν ᾿Ανὰν υἱὸς αὐτοῦ ἀντ᾽ αὐτοῦ. ᾽ χαὶ εἶπε Δανίδ ΠΙοιήσω ἔλεος μετὰ
᾿Ανὰν νΐοῦ Ναάς, ὡς ἐποίησεν ὁ πατὴρ αὐτοῦ μετ᾽ ἐμοῦ ἔλεος χαὶ ἀπέ-
στειλεν ἀγγέλους Δανὶδ τοῦ παραχαλέσαι αὐτὸν περὶ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ, χαὶ
ἦλθον παῖδες Δανὶδ εἰς γῆν νίῶν ᾿Αμμὼν πρὸς ᾿Ανὰν τοῦ παραχαλέσαι αὖ-

8 τόν. δ χαὶ εἶπον ἄρχοντες νἱῶν ᾿Αμμὼν πρὸς ᾿Ανάν Μὴ δοξάζων Δανὶδ. τὸ"
πατέρα σου ἐναντίον σον ἀπέστειλέ σοι παραχαλοῦντας; οὐχὶ ὅπως ἐξερευ-
νήσωσι τὴν πόλιν καὶ τοῦ χατασχοπῆσαι τὴν γῆν ἦλθον παῖδες αὐτοῦ πρὸς

ἃ σέ; " χαὶ ἔλαβεν ᾿Ανὰν τοὺς παῖδας Δανὶδ χαὶ ἐξύρησεν αὑτούς, χαὶ ἀφεῖλε
τῶν μανδνῶν αὐτῶν τὸ ἥμισν ἕως τῆς ἀναβολῆς, χαὶ ἀπέστειλεν αὐτούς.
Ὁ " καὶ ἦλθον ἀπαγγεῖλαι τῷ Δαυὶδ περὶ τῶν ἀνδρῶν, καὶ ἀπέστειλεν εἰς ἀπάν-
τησιν αὐτοῖς, ὅτι ἧσαν ἠτιμωμένοι σφόδρα, χαὶ εἶπεν ὁ βασιλεύς Κασίσατε

ὃ ἐν Ἱεριχὼ ἕως τοῦ ἀνατεῖλαι τοὺς πώγωνας ὑμῶν, χαὶ ἀναχάμψατε. 5 χαὶ
εἶδον δ υἱοὶ ᾿Αμμὼν ὅτι ἠσχύνϑη λαὸς Δανίδ᾽ χαὶ ἀπέστειλεν ᾿Ανὰν χαὶ οἱ
υἱοὶ ᾿Αμμὼν χίλια τάλαντα ἀργυρίον τοῦ μισθώσασθαι ἑαυτοῖς ἐν Συρίας
Μεσοποταμίας καὶ ὡς ἸΣνρίας Μααχὰ χαὶ παρὰ Σωβὰλ ἄρματα χαὶ ἱππεῖς.

" Ἶχαὶ ἐμισθώσαντο ἑαυτοῖς δύο χαὶ τριάχοντα χιλιάδας ἁρμάτων χαὶ τὸν βα-
σιλέα Μααχὰ χαὶ τὸν λαὸν αὐτοῦ, χαὶ ἦλθον χαὶ παρενέβαλον χατέναντι Μη-
δαβά" καὶ οἱ υἱοὶ ᾿Αμμὼν συνήχϑησαν ἐκ τῶν πόλεων αὐτῶν καὶ ἦλθον εἰς

8 τὸ πολεμῆσαι. δχαὶ ἤχουσε Δανίδ, χαὶ ἀπέστειλε τὸν ᾿Ιωὰβ χαὶ πᾶσαν τὴν
9 στρατιὰν τῶν δυνατῶν. ὃ χαὶ ἐξῆλθον οὗ υἱοὶ ᾿Αμμὼν χαὶ παρατάσσονται εἷς
πόλεμον παρὰ τὸν πυλῶνα τῆς πόλεως χαὶ οἱ βασιλεῖς οἱ ἐλθόντες παρενέ-
10 βαλον χαϑ᾽ ἑαντοὺς ἐν τῷ πεδίῳ. 1" χαὶ εἶδεν ᾿Ιωὰβ ὅτι γεγόνασι ἀντιπρόςω-
ποι τοῦ πολεμεῖν πρὸς αὐτὸν χατὰ πρόςωπον χαὶ ἐξόπισοε, χαὶ ἐξελέξατο ἐχ
41 παντὸς νεανίον ἐξ ᾿Ισραήλ, χαὶ παρετάξαντο ἐναντίον τοῦ Σύρον. 1ἷ χαὶ τὸ
κατάλοιπον τοῦ λαοῦ ἔδωχεν ἐν χειρὶ ᾿Αβεσαῖ ἀδελφοῦ αὐτοῦ, χαὶ παρετά-
43 ξαντο ἐξεναντίας νἱῶν ᾿Αμμών. ᾽2 χαὶ εἶπεν ᾽Εὰν χρατήσῃ ὑπὲρ ἐμὲ ὁ Σύ-
ρος, χαὶ ἔσῃ μοι εἰς σωτηρίαν᾽ χαὶ ἐὰν οἱ νίοὶ ᾿Αμμὼν χρατήσωσιν ὑπὲρ σέ,
13 χαὶ σώσω σε. 1 ἀνδρίζου καὶ ἐνισχύσωμεν περὶ τοῦ λαοῦ ἡμῶν χαὶ περὶ τῶ"
πόλεων τοῦ ϑεοῦ ἡμῶν, χαὶ χύριος τὸ ἀγαϑὸν ἐν ὀφϑαλμοῖς αὐτοῦ ποιήσει.

1ὅ. ΕΑ σαρονια... ΚᾺ νιος αχεια υπομνηματογρᾶφος 40. ΚᾺ αχειμε-
λεχ ... ΚΑ᾿ ἀβιεϑὲρ ... Αχ ΕᾺ οἴῃ οἱ ... ΕΑ σους ο γραμμ. 417. ΚΑ βα-
γεας ... χερησϑι οἱ φαλλεῶϑι ... ΒΑ ιωδαε ἐπὶ των ιἐρεὼν χας φαλτιὰα χ.
νι. δαν. ΧΙΧ, 4. ΕΑ οὔ) ναας ... ΕΑ αἀνναν 3. ΕΑ νίων αμμαᾶν ... Αχ
ΕΑ οΟἵῃ πρὸς ανὰν 3. οἱ ἀρχόντες ... Αχ ΕΑ οἵ νιωὼν ... ΒΑ οἷν) δανιδ
ον. ΒΑ οὁπλ βῬαντ. σον ... ονχ οντως ἐραυνησουσιν, ΕᾺ οὐχ οπως εξεραννη-
σωσιν ... Αχ ΒΑ οπὶ χαὶ ροϑί πολιν ἀἅ. ΚΕᾺ ανναν ὅ. ΚᾺ εἰερίχω χαὶ εὡως
θ. ΕΑ ιδον ... οὁη] οἱ ... ΕᾺ αιναν χαὶ νιοῖ ... μισϑωσ. αὐτονυς, ΚᾺ μι-
σσωσ. αντοις ... μαχα, ἘΑ μοοχα... ΑᾺ παρα σωβα, Αχ ἐκ σονβα 7. ΕΛ
ἐμισϑ. αντοις ... ΕΑ δηί6 ὄδνο δ6α αἀρματα χαι ἱππεῖς ... ΑχΧ ΚΑΛᾺ μωχα...
χατεναντι τον... ΓᾺ βαιδαβα ... χαὶι νιος 9. οπὶ οἱ 40. Αχ ΙΑ γεγοναν
«0. ἈΧ ΚΑ εξοπισθεν ... ὁπ εξ ... παρέεταξατο 44.ΑΧΑΨχ ΚΑ αβεσσα ... ΕΛ
του αἀδελφου ... παρεταξατο 42. χρατησει ... Αχ᾽ ΚᾺ συρος 5ἰπὸ ὁ
ξαν νιοὶ 43. ΕΑ οΟῃ) αὐδριζου τι57116ὸ τ. ὅεου μων ... ΚᾺ οΠὶ εν φῶ. αὖ-
του... ΕΑ ποίησαι

υἱοϊδοιίαν. Ὀανὶα νἱοίογ : οογτοηᾶ: ρίρᾶβ. Παραλ. α΄ 20,8. 539]

14. χαὶ παρετάξατο ᾿Ιωὰβ χαὶ ὁ λαὸς ὃ μετ᾽ αὑτοῦ χατέναντι Σύρων εἰς πό- Π
λεμον, χαὶ ἔφυγον ἀπ᾿ αὐτῶν. ᾽" χαὶ οἱ υἱοὶ ᾿Αμμὼν εἶδον ὅτι ἔφυγον οἱ 1
Σύροι, χαὶ ἔφνγον χαὶ αὐτοὶ ἀπὸ προςώπον ᾿Αβεσαῖ χαὶ ἀπὸ προςώπον ᾿Ιωὰβ
τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ, καὶ ἦλθον εἰς τὴν πόλιν καὶ ἦλθεν ᾿Ιωὰβ εἷς Ἵερου-
σαλήμ. 15 χαὶ εἶδεν ὁ Σύρος ὅτι ἐτροπώσατο αὐτὸν ᾿Ισραήλ, χαὶ ἀπέστειλεν
ἀγγέλους" χαὶ. ἐξήγαγον τὸν Σύρον ἐκ τοῦ πέραν τοῦ ποταμοῦ, χαὶ ΣΣωφὰπ
ἀρχιστράτηγος δυνάμεως ᾿Αδρααζὰρ ἔμπροσσεν αὐτῶν. 17 χαὶ ἀπηγγέλη τῷ 11
Δανίδ, καὶ συνήγαγε τὸν πάντα ᾿Ισραήλ, χαὶ διέβη τὸν ᾿Ιορδάνην χαὶ ἦλθεν
ἐπ᾿ αὐτοὺς καὶ παρετάξατο ἐπ᾽ αὐτούς χαὶ παρατάσσεται Δαυὶδ ἐξεναντίας
τοῦ Σύρον εἷς πόλεμον, χαὶ ἐπολέμησαν αὐτόν. 8 χαὶ ἔφυγε ἸΣύρος ἀπὸ προς- 18
ὦπον Ἰσραήλ᾽ χαὶ ἀπέχτεινε Δανὶδ ἀπὸ τοῦ Σύρου ἑπτὰ χιλιάδας ἁρμάτων
χαὶ τεσσαράχοντα χιλιάδας πεζῶν, χαὶ τὸν Σωφὰϑ ἀρχιστράτηγον δυνάμεως
ἀπέκτεινε. 19 χαὶ εἶδον παῖδες ᾿Αδρααζὰρ ὅτι ἐπταίκασιν ἀπὸ προςώπον ᾿Ισραήλ, 9
χαὶ διέϑεντο μετὰ Δανὶδ καὶ. ἐδούλευσαν αὐτῷ χαὶ οὖκ ἠϑέλησε Σύρος τοῦ
βοηϑῆσαι τοῖς υἱοῖς ᾿Αμμὼν ἔτι.

ῦ

ΧΧ,

Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ ἐπιόντι ἔτει ἐν τῇ ἐξόδῳ τῶν βασιλέων χαὶ ἤγαγεν
᾿Ιωὰβ πᾶσαν τὴν δύναμιν τῆς στρατιᾶς, χαὶ ἔφϑειραν τὴν χώραν νἱῶν ᾿Αμ-
μών᾽ χαὶ ἦλθε χαὶ περιεχάϑισε τὴν ἹῬαββά, καὶ Δαυὶδ ἐχάσισεν ἐν ἽἹερονυ-
σαλήμ᾽ χαὶ ἐπάταξεν ᾿Ιωὰβ τὴν ᾿Ραββὰ χαὶ “χατέσχαψεν αὐτήν. 5 χαὶ ἔλαβε ῷ
Δανὶδ τὰν στέφανον Νολχὸμ τοῦ βασιλέως αὐτῶν ἀπὸ τῆς χεφαλῆς αὐτοῦ,
χαὶ εὑρέϑη δ σταϑμὸς αὐτοῦ τάλαντον χρυσίον, χαὶ ἐν αὐτῷ λίϑος τίμιος,
χαὶ ἦν ἐπὶ τὴν χεφαλὴν Δανίδ᾽ καὶ σκῦλα τῆς πόλεως ἐξήνεγχε πολλὰ σφό-
ὅρα. ὅ καὶ τὸν λαὸν τὸν ἐν αὐτῇ ἐξήγαγε χαΐ διέπρισε πρίοσι χαὶ ἐν σχεπάρ- ἃ
νοις σιδηροῖς χαὶ ἐν διασχίζονσι, χαὶ οὕτως ἐποίησε Δανὶδ τοῖς πᾶσιν υἱοῖς
᾿Αμμών᾽ χαὶ ἀνέστρεψε Δανὶδ χαὶ πᾶς ὁ λαὸς αὐτοῦ εἰς Ἱερουσαλήμ. 3 χαὶ ὁ
ἐγένετο μετὰ ταῦτα χαὶ ἐγένετο ἔτι πόλεμος ἐν Γαζὲρ μετὰ τῶν ἀλλοφύλων᾽"
τότε ἐπάταξε ἸΣοβοχαὶ ἸΣωσαϑὶ τὸν ἸΣαφοὺτ ἀπὸ τῶν υἱῶν τῶν γιγάντων καὶ
ἐταπείνωσεν αὐτόν. ὃ χαὶ ἐγένετο ἔτι πόλεμος μετὰ τῶν ἀλλοφύλων, χαὶ ἐπά- ὃ
ταξεν ᾿Ελεανὰν υἱὸς ᾿Ιαῖρ τὸν Λαχμὶ ἀδελφὸν Γολιὰθ τοῦ Γετϑαίον, καὶ ξύλον
δόρατος αὐτοῦ ὡς ἀντίον ὑφαινόντων. ὅ καὶ ἐγένετο ἔτι πόλεμος ἐν Γέῶ, χαὶ 6
ἦν ἀνὴρ ὑπερμεγέϑης, καὶ δάχτυλοι αὐτοῦ ἕξ χαὶ ἕξ εἰκοσιτέσσαρες, το οὗ-
τος ἦν ἀπόγονος γιγάντων. 7 χαὶ ὠνείδισε τὸν ᾿Ισραήλ, καὶ ἐπάταξεν αὐτὸν 1
᾿Ιωνάϑαν υἱὸς Σαμαὰ ἀδελφοῦ Δανίδ. δ οὗτοι ἐγένοντο τῷ Ῥαφᾷ ἐν Γές, 8
πάντες ἦσαν τέσσαρες γίγαντες, χαὶ ἔπέσον ἐν χειρὶ Δαυὶδ καὶ ἐν χειρὶ παί-
δων αὐτοῦ. ᾿

1{. Αχ ΕΛ απ αὐτὸν 4ὅ. ΓΑ ιδον ... Αχ ΕΑ εἐφυγον σνροι ... ΚΑ χαι
αντοι α. πρ. ἰωαβ χ. απο πρ. ἀδελφον ἀντῶων ... προρωπ. ἰωαβ χ. α. πρ.
αβεσσα τον ... εἰζηλθον 16. ιδεν ... Αχ ΒΑ οπιὶ ὃ ... ΛΑ“ απεστιλαν
.ο. περᾶ ... σωφαχ, ΚΑ" ἐσωφαρ, "" εἐσωφαχ ... αδραζαρ, ΕΑ" εἐδραα-
ζαρ ... ΕΑ ἐνπροσϑὲεν 41. ΕΑ παρεταξαντοὸ ἐπ ... παρεταξ. πρὸς αἀντους
οὐ. ΕΑ χ. παρετάξατο σνρος εξεν. δαν. ... Αχ ΕΑ οπὴ εἰς πόλεμον ... Αχ
ΕΑ εἐπολεμησεν (ΑὉ ΒοΟ ἰπάδ νοόῦγβϑὰ ἀοοβί ΕΑ) 418. δανιδ ργυ ἰισραὴηλ ...
τεσσεραχοντα ... τ. σωβαχ τον α. δ. ἀπεχτεινᾶὰν 49. ἀαδραζαρ ΧΧ. 1. ηλ-
“αν εἴ περιεχαϑισαν ... ραββαϑ δ... ἐεχαϑητο 3. οἵ τὸν δηίο βασιλεως
ἃ. εἐξηνεγχεν ... Οπλ χαὶϊ εν διασχίζουσι.... δαυ. πᾶσιν ((οὐἴα556 ἀαοπάικιη)
εν" 2) ταῖς πολεσιν νιὼν ἀμμὼν 4. σοββοχαι ο ονσαϑι τον σεφφι ὅ. νιος
αδειρ τ. λεεμεῖ ... γεόϑαιον ... τὸ ξυλον του δορατος 1. νιος σαμαᾶς νιὸς
αἀδελφον 8. οπὶ τῶ ... ἐπεσαν

5292 ΠΠΠΙαραλ. α΄ 21,1. Πανὶ γοσθηϑίίο ρορῦϊο ραηϊίαν μοσίο,

ΧΧΙ. ' Φ :

Καὶ ἔστη διάβολος ἐν τῷ ᾿Ισραήλ, χαὶ ἐπέσεισε τὸν Δαυὶδ τοῦ ἀριϑμῆ-

ᾳ σαι τὸν ᾿Ισραήλ. 3 χαὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺς Δανὶδ πρὸς ᾿Ιωὰβ᾽ καὶ πρὸς τοὺς ἄρ-
χοντας τῆς δυνάμεως Πορεύϑητε ἀριϑμήσατε τὸν ᾿Ισραὴλ ἀπὸ Βηρσαβεὲ χαὶ

ἃ ἕως Δάν, χαὶ ἐνέγκατε πρὸς μέ, χαὶ γνώσομαι τὸν ἀριμὸν αὐτῶν. χαὶ εἶπεν
Ἰωάβ Προςϑείη χύριος ἐπὶ τὸν λαὸν αὐτοῦ ὡς αὐτοὶ ἕκατονταπλασίως, χαὶ
οἱ ὀφθαλμοὶ τοῦ χυρίον μον τοῦ βασιλέως βλέποντες᾽ πάντες τῷ χνρίω μου
παῖδες ἵνα τί ζητεῖ χύριός μον τοῦτο ἵνα μὴ γένηται εἰς ἁμαρτίαν τῷ ᾿Ισραΐήλ:

ἃ τὸ δὲ ῥῆμα τοῦ βασιλέως ἔσχυσεν ἐπὶ ᾿Ιωάβ᾽ καὶ ἐξῆλσεν ᾿Ιωὰβ χαὶ δεῖλ-
ὃ ὃεν ἐν παντὶ Ισραήλ, χαὶ ἦλθεν εἷς Ἱερονσαλήμ. ὃ χαὶ ἔδωχεν ᾿Ιωὰβ τὸ"
ἀριθμὸν τῆς ἐπισχέψεως τοῦ λαοῦ τῷ Δανίδ᾽ χαὶ ἦν πᾶς ᾿Ισραὴλ χίλιαι χιλιά-
δες καὶ ἑχατὸν χιλιάδες ἀνδρῶν ἐσπασμένων μάχαιραν, καὶ νἱοὶ ᾿Ιούδα τετρα-

ὃ χόσιαι χαὶ ἑβδομήκοντα χιλιάδες ἀνδρῶν ἐσπασμένων μάχαιραν. ὁ χαὶ τὸν
Λευὶ χαὶ τὸν Βενιαμὶν οὐχ ἠρῶμησεν ἐν μέσῳ αὐτῶν, ὅτι χατίσχνσε λόγος

Ἴ τοῦ. βασιλέως τὸν ᾿Ιωάβ. 7 χαὶ πονηρὸν ἐναντίον τοῦ Θεοῦ περὶ τοῦ πράγματος
8 τούτον, χαὶ ἐπάταξε τὸν ᾿Ισραήλ. ὅ χαὶ εἶπε Δανὶδ πρὸς τὸν ϑεόν Ἡμάρτηχα
σφόδρα ὅτι ἐποίησα τὸ πρᾶγμα τοῦτο᾽ χαὶ νῦν περίελε δὴ τὴν χαχίαν πα’-

9 δός σον, ὅτι ἐματαιώϑην σφόδρα. " καὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς Γὰδ τὸν ὁρῶντα
10 λέγων 19 Πορεύον χαὶ λάλησον πρὸς Δανὶδ᾽ λέγων Οὕτω λέγει χύριος Τρία
41 αἱρῶ ἐγὼ ἐπὶ σέ, ἔχλεξαι σεαυτῷ ἕν ἐξ αὐτῶν χαὶ ποιήσω σοι. 1} χαὶ ἦλοε
3 Γὰδ πρὸς Δαυὶδ καὶ εἶπεν αὐτῷ Οὕτως λέγει χύριος Ἔχλεξαι σεαυτῷ "2 ἢ
τρία ἔτη λιμοῦ, ἣ τρεῖς μῆνας φεύγειν σε ἐκ προςώπον ἐχθρῶν σον, χαὶ
μάχαιρα ἐχϑρῶν σον τοῦ ἐξολοθρεῦσαι, ἢ τρεῖς ἡμέρας ῥομφαίαν χυρίον χαὶ
ϑάνατον ἐν τῇ γῇ, καὶ ἄγγελος χυρίον ἐξολοϑρεύων ἐν πάσῃ χληρονομίᾳ ᾿Ισραΐξλ᾿
12 χαὶ νῦν ἴδε τί ἀποχριϑῶ τῷ ἀποστείλαντι λόγον. 1" χαὶ εἶπε Δαυὶδ πρὸς [ὧδ
᾿Στενά μοι χαὶ τὰ τρία σφόδρα" ἐμπεσοῦμαι δὴ εἰς χεῖρας χυρίον, ὅτι πολλοὶ
εἴ οἱ οἰχτιρμοὶ αὐτοῦ σφόδρα, χαὶ εἰς χεῖρας ἀνηρώπων οὐ μὴ ἐμπέσω. ᾽" χαὶ
ἔδωχε χύριος ϑάνατον ἐν ᾿Ισραήλ, χαὶ ἕπεσον ἐξ ᾿Ισραὴλ ἑβδομήκονεα χιλιά-
ιῦ δες ἀνδρῶν. ᾿δ καὶ ἀπέστειλεν ὁ “εὸς ἄγγελον εἷς Ιερουσαλὲμ τοῦ ἐξολουρεῦ-
σαι αὐτήν' χαὶ ὡς ἐξωλόϑρευεν, εἶδε χύριος χαὶ μετεμελήση ἐπὶ τῇ χαχία;!
καὶ εἶπε τῷ ἀγγέλῳ τῷ ἐξολοϑρεύοντι ᾿Ιχαγούσϑω σοι, ἄνες τὴν χεῖρά σον᾽
46 καὶ ὃ ἄγγελος χυρίου ἑστὼς ἐν τῷ ἅλῳ ᾿Ορνὰ τοῦ ᾿Ιεβουσαίον. ᾿" χαὶ ἐπῆρε
Δανὶδ τοὺς ὀφϑαλμοὺς αὐτοῦ χαὶ εἶδε τὸν ἄγγελον χυρίου ἑστῶτα ἀνὰ μέσο»
τῆς γῆς χαὶ τοῦ οὐρανοῦ, χαὶ ἣ ῥομφαία αὐτοῦ ἐσπασμένη ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ
ἐχτεταμένη ἐπὶ ᾿Ιερουσαλήμ καὶ ἕπεσε Δαυὶδ χαὶ οὗ πρεσβύτεροι περιβεβλῃυ-
4Ἴ μένοι ἐν σάχχοις ἐπὶ πρόςωπον αὐτῶν. 7 χαὶ- εἶπε Δανὶδ πρὸς τὸν σεόν Οὐχ
ἐγὼ εἶπα τοῦ ἀριωμῆσαι ἐν τῷ λαῷ; καὶ ἐγώ εἶμι ὁ ἁμαρτῶν, χαχοποιῶ"
ἐχαχοποίησα, χαὶ ταῦτα τὰ πρόβατα τί ἐποίησαν; χύρις ὁ σεός, γενησήτω

ἢ χείρ σου ἐν ἐμοὶ χαὶ ἐν τῷ οἴχῳ τοῦ πατρός μον, χαὶ μὴ ἐν τῷ λαῷ σον
18 εἷς ἀπώλειαν, χύριε. 15 χαὶ ἄγγελος χυρίον εἶπε τῷ Γὰδ τοῦ εἰπεῖν πρὸς Δανὶδ
ἵνα ἀναβῇ τοῦ στῆσαι ὡνσιαστήριον χυρίῳ ἐν ἅλω ᾿Ορνὰ τοῦ ᾿Ιεβουσαίον.
49 13 χαὶ ἀνέβη Δαυὶδ χατὰ τὸν λόγον Γὰδ ὃν ἐλάλησεν ἐν ὀνόματι χυρίου.

ΧΧΙ. 2. οἵὴ ο βασιλευς 3. ΟἿ τον δηία χυριον ... ζητεῖ ο Χ. μον...
τῷ λάαὼω ἰσραὴλ ἀ. εχραταιωϑὴ ἐπὶ τὼ ιωαβ ... εν παντὶ ορίω ισρ. ὅ. χαι
ἰονυδας ... ογδοηχοντα ρΙῸ εβδομηχονταὰ 06. βενιαμειν ... οτι προφωχϑισεν
Ο λογος 7. πονηρὸν ἐφάνη 9. γαδ ορωντα δανιδ λέγων 410. οντως..
τρια ἐρω ... χαι εχλεξαι ... οὐ εξ 42. μαχαιραν ... εξολεϑρευσα! ..
ἐεξολεῶρενωῶν πασῃ ... ἀποστ. μὲ λογον 423. τὰ τριὰ ταντὰ 44. ἐπέσαν
4δ. εξολεϑρευσαι ... ὡς εξωλεῦρευσεν ... ἐξολεώρενοντι 40. ιδεν ... χαι
ᾳνα μεσον του ουρανονυ 148. τὼ γαδ εἰπεν τω εἰπεῖν (804 τὼ εἰπεῖν τα Διὸ
(γα λα") πρ. δαν. χυριξΞ τ'νὰ λαβὴ τὸν ... τῶ χυρίὼ

ΑἸϊᾶγα ἰμ αῦθᾶ Ογδᾶ. Ῥυδορδγδίϊο (6 Πρ ]}. Παραλ. α΄ 22,10. 538

30 χαὶ ἐπέστρεψεν ᾽Ορνά, χαὲὰ εἶδε τὸν βασιλέα χαὶ τέσσαρας υἱοὺς αὐτοῦ μετ᾽ αὖ- 30
τοῦ με) ἀχαβίν᾽ χαὶ᾿ Ορνὰ ἡ Ἣν ἀλοῶν πυρούς. 21 χαὶ ἦλθε Δανὶδ πρὸς᾿ Ορνά, χαὶ 9]
“Ορνὰ ἐξῆλθεν ἐχ τῆς ἅλω χαὶ προςεχύνησε τῷ Δαυὶδ τῷ προςώπῳ ἐπὶ τὴν
γῆν. 35 χαὶ εἶπε Δαυὶδ πρὸς ᾽Ορνά Δός μοι τὸν τόπον σον τῆς ἅλω χαὶ οἶχο- 93
δομήσω ἐπ’ αὐτῷ ϑυσιαστήριον τῷ χυρίῳ, ἐν ἀργυρίῳ ἀξίῳ δός μοι αὐτόν,
χαὶ παύσεται ἣ πληγὴ ἐκ τοῦ λαοῦ. 33 χαὶ εἶπεν ᾿Ορνὰ πρὸς Δαυίδ Λάβε σεαυ- 53:
τῷ, χαὶ ποιησάτω ὁ χύριός μον ὃ βασιλεὺς τὸ ἀγαθὸν ἐναντίον ἑαντοῦ᾽ ἴδε
δέδωχα τοὺς μόσχους εἰς ὁλοχαύτωσιν χαὶ τὸ ἄροτρον εἷς ξύλα χαὶ τὸν σῖτον
εἰς ϑυσίαν, τὰ πάντα δέδωχα. 3) χαὶ εἶπεν ὁ ὁ βασιλεὺς Δανὶδ τῷ ᾽Ορνᾷ Οὐχί, 2,
ὅτι ἀγοράζων ἀγοράσω ἐν ἀργυρίῳ ἀξίῳ, ὅτι οὐ μὴ λάβω ἅ ἐστι σοὶ χυρίω
τοῦ ἀνενέγχαι ὁλοχαύτωσιν δωρεὰν κυρίῳ. 25 χαὶ ἔδωχε Δαυὶδ τῷ ᾿Ορνᾷ ἐν 90
τῷ τόπῳ αὐτοῦ σίκλους χρυσίου ὁλκῆς ἑξαχοσίους. ᾽ὁχαὶ φκοδόμησεν ἐκεῖ 30
Δανὶδ 5υσιαστήριον χυρίῳ, καὶ ἀνήνεγκεν ὁλοχαντώματα χαὶ σωτηρίον" χαὶ
ἐῤόησε πρὸς χύριον, χαὶ ἐπήκουσεν αὐτῷ ἐν πυρὶ ἐχ τοῦ ,μϑὺρανοῦ ἐπὶ τὸ ὃυ-
σιαστήριον τῆς ὁλοχαυτώσεως χαὶ κατηνάλωσε τὴν ὁλοχαύτωσιν. 37 χαὶ εἶπε “1
χύριος πρὸς τὸν ἄγγελον, χαὶ χατέγηκε τὴν ῥομφαίαν εἰς τὸν χολεὸν αὐτῆς.
.38 ἐν τῷ καιρῷ ἐχείνῳ ἐν τῷ ἰδεῖν τὸν Δανὶδ ὅτι ἐπήκουσεν αὐτῷ χύριος ἐν 9)
ἅλῳ ᾿Ορνὰ τοῦ Ὁ ᾿Ιεβουσαίου, γχαὶ ἐφυσίασεν ἐχεῖ. 39 καὶ σχηνὴ χυρίου ἱ ἣν ἐποίησε 29
Μωνσῆς ἐν τῇ ἐρήμῳ καὶ ουσιαστήριον τῶν ὁλοχαυτωμάτων ἐν τῷ χαιρῷ
ἐχείνῳ ἐν Βαμᾷ ἐν Γαβαών. 89 καὶ οὐκ ἐδύνατο Δανὶδ τοῦ πορευϑῆναι ἔμ- 30
προσϑεν αὐτοῦ τοῦ ζητῆσαι τὸν ϑεόν, ὅτι οὐ χατέσπευσεν ἀπὸ προςώπου τῆς
ῥομφαίας ἀγγέλον χυρίον.

ΧΧΙ͂Ι.

Καὶ εἶπε Δανίδ Οὗτός ἐστιν ὃ οἶχος χυρίου τοῦ ϑεοῦ, καὶ τοῦτο τὸ ὃυ-
σιαστήριον εἰς ὁλοχαύτωσιν᾽ τῷ ᾿Ισραήλ. " καὶ εἶπε Δανὶδ συναγαγεῖν πάντας 2
τοὺς προςηλύτους τοὺς ἐν γῇ ᾿Ισραήλ, χαὶ χατέστησε λατόμους λατομῆσαι
λίϑους ξυστοὺς τοῦ οἰκοδομῆσαι οἶκον τῷ ϑεῷ. δ χαὶ σίδηρον πολὺν εἷς τοὺς 3
ἥλους τῶν ϑυρωμάτων χαὶ τῶν πυλῶν χαὶ τοὺς στροφεῖς ἡτοίμασε Δανὶδ χαὶ
χαλχὸν εἰς πλῆϑος, οὐχ ἦν σταῦμός. “χαὶ ξύλα χέδρινα, οὐχ ἦν ἀριθμός" Π
ὁτι ἐφέροσαν οἱ Ξιδώνιοι ὧι οἱ Τύριοι ξύλα χέδρινα εἷς πλῆθος τῷ Δανίδ.

5 χαὶ εἶπε Δαυίδ Σαλωμὼν ὃ νυἷός μον παιδάριον ἁπαλόν, χαὶ ὃ “οι τοῦ ὃ
οἰκοδομῆσαι τῷ χυρίῳ εἰς μεγαλωσύνην ἄνω, εἷς ὄνομα χαὶ εἰς δόξαν εἰς
πᾶσαν τὴν γῆν ἑτοιμάσω αὐτῷ᾽ χαὶ ἡτοίμασε Δαυὶδ εἰς πλῆθος ἔμπροσθεν
τῆς τελεντῆς αὐτοῦ. ὁ χαὶ ἐχάλεσε Σαλωμὼν τὸν υἱὸν αὐτοῦ, χαὶ ἐνετείλατο 6
αὐτῷ τοῦ οἰχοδομῆσαι τὸν οἶκον τῷ χυρίῳ ϑεῷ ᾿Ισραήλ. 7 καὶ εἶπε Δαυὶδ Ἰ
Σαλωμών Τέκνον, ἐμοὶ “ἐγένετο ἐπὶ ψυχῇ τοῦ οἰκοδομῆσαι οἶχον τῷ ὀνόματι
χυρίου θεοῦ. " καὶ ἐγένετό μοι λόγος. χυρίον λέγων Αἷμα εἷς πλῆθος ἐξέχεας, 8
χαὶ πολέμους μεγάλους ἐποίησας᾽" οὖχκ οἰκοδομήσεις οἶκον τῷ ὀνόματί μον,
ὅτι αἵματα πολλὰ ἐξέχεας ἐπὶ τὴν γῆν ἐναντίον ἐμοῦ. 9 ἰδοὺ υἱὸς τίκτεταί σοι, 9
οὗτος ἔσται ἀνὴρ ἀναπαύσεως, χαὶ ἀναπαύσω αὐτὸν ἀπὸ πάντων τῶν ἐχϑρῶν
αὐτοῦ χυχλόϑεν, ὅτι ᾿Σαλωμὼν ὄνομα αὐτῷ, χαὶ εἰρήνην χαὶ ἧἡσυχίαν δώσω
ἐπὶ ᾿Ισραὴλ ἐν ταῖς ἡμέραις αὐτοῦ. 15 οὗτος οἰκοδομήσει οἶχον τῷ ὀνόματί μον, 10
χαὶ οὗτος ἔσται μοι εἰς υἱὸν χἀγὼ αὐτῷ εἰς πατέρα, καὶ ἀνορθώσω ϑρόνον

20. Χ τεσσαρες νιοι ... Χρυβομενοι ρῸ μεθ ἀχάβιν 82. αντὸο ῥΓῸ
αὐτὸν ... ΟἹ] εχ 33. ἐναντίον αὐτον .Φφι δον ... ροϑί ἀροτρον δηα χαι
τας ἀμαξας ... ἰπ ᾧ. ἐδωχα 32::. ἀγορ. αγοραζω.... ἀνενεγχ. εἰς ολοχαντω-
σιν 3ὅ. περι τὸν τοπου αὐτὸν 236. δαν. εχει ... χατανάλωσεν 2427. χαὶι
χαϑῆχεν ... ὁπ) αὑτὴς 28. εἰζφηχουσεν ἀαυτὼ 239. τὴ εν γαβαωνι 30. ηδυ-
νατο ... αὐτὸν ζητησαι ... Οἷ) ον ... αγγελος ΧΧΙΙ. 4. οπὴ χυριον
3. οὔ τους 566. ἀ. ἐφορὰ σὰν 6. τω ονομᾶτι χυρίον ϑεον ισΡ. 8. ἐπ ἐμε ρΙῸ
μοι... ἐπὶ τῆς γῆς 9. 01) αὐτου δηΐίρ χυχλοδεν 40. αὐτω εσομαι εἰς

534. Παραλ. α' 22, 11. θανίά ΡΓΔΘραΓδί (ΘΙ Ρ] η]. ΕΠ ουαπι Πονὶ

4] βασιλείας αὑτοῦ ἐν ᾿Ισραὴλ ἕως αἰῶνος. ᾽ἷ χαὶ νῦν, υἱέ μου, ἔσται μετὰ σοῦ

χύριος, χαὶ εὐοδώσει χαὶ οἰκοδομήσεις οἶκον τῷ χυρίῳ “εῷ σον, ὡς ἐλάλησε
12 περὶ σοῦ. 15 ἀλλ ἢ δῴη σοι σοφίαν καὶ σύνεσιν χύριος, χαὶ χατισχύσαι σε
ἐπὶ ᾿Ισραὴλ χαὶ τοῦ φυλάσσεσθαι χαὶ τοῦ ποιεῖν τὸν νόμον χυρίου τοῦ ϑεοῦ
43. σον. 5 τότε εὐοδώσει ἐὰν φυλάξῃς τοῦ ποιεῖν τὰ προςτάγματα χαὶ τὰ χρέ-
ματα ἃ ἐνετείλατο χύριος τῷ Μωνσῇ ἐπὶ ᾿Ισραήλ᾽ ἀνδρίζου χαὶ ἴσχνε, μὴ
44 φοβοῦ μηδὲ πτοηρῇς. ᾽ χαὶ ἰδοὺ ἐγὼ χατὰ τὴν πτωχείαν μου ἡτοίμασα εἰς
οἶκον χυρίον χρυσίον ταλάντων ἑχατὸν χιλιάδας, χαὶ ἀργνρίον ταλάντων χιλίας
χιλιάδας, χαὶ χαλχὸν χαὶ σίδηρον οὗ οὖκ ἔστι σταῦμός, ὅτι εἰς πλῆπός ἐστ'"
40 χαὶ ξύλα χαὶ λίϑους ἡτοίμασα, χαὶ πρὸς ταῦτα πρόςϑες. 5 χαὶ μετὰ σοῦ
πρόςϑες εἷς πλῆδος ποιούντων ἔργα, τεχνῖται χαὶ οἰκοδόμοι λίϑων χαὶ τέχτο-
ὃ νες ξύλων, χαὶ πᾶς σοφὸς ἐν παντὶ ἔργῳ, "ὅ ἐν χρυσίῳ χαὶ ἀργυρίῳ, χαλχῷ
χαὶ ἐν σιδήρῳ, οὐχ ἔστιν ἀριϑμός" ἀνάστηι χαὶ ποίει, χαὶ χύριος μετὰ σοῦ.
41 17 χαὶ ἐνετείλατο Δανὶδ τοῖς πᾶσιν ἄρχουσιν ᾿Ισραὴλ ἀντιλαβέσϑαι τῷ Σαλω-
18 μὼν υἱῷ αὐτοῦ. 15 οὐχὶ χύριος μεϑ ὑμῶν; χαὶ ἀνέπαυσεν ὑμᾶς χυχλόϑεν, ὅτι
ἔδωχεν ἐν χερσὶν ὑμῶν τοὺς χατοιχοῦντας τὴν γῆν, χαὶ ὑπετάγη ἣ γῆ ἐναν-
49 τίον χυρίου χαὶ ἐναντίον λαοῦ αὐτοῦ. 3 νῦν δότε χαρδίας ὑμῶν χαὶ ψυχὰς
ὑμῶν τοῦ ζητῆσαι τῷ χυρίῳ ϑεῷ ὑμῶν, χαὶ ἐγέροητε χαὶ οἰχοδομήσατε ἃ αγία-
σμα τῷ ϑεῷ ὑμῶν, 'τοῦ εἰςενέγχκαι τὴν χιβωτὸν διαϑήχης χυρίον χαὶ σχεύη
τὰ ἅγια τοῦ ϑεοῦ εἷς οἶχον τὸν οἰχοδομούμενον τῷ ὀνόματι χυρίον.

ΧΧΙΠ,

᾿ Καὶ Δαυὶδ πρεσβύτης χαὶ πλήρης ἡμερῶν, χαὶ ἐβασίλευσε Σαλωμὼν τὸν
4 υἱὸν αὐτοῦ ἀντ αὑτοῦ ἐπὶ ᾿Ισραήλ. ὃ χαὶ συνήγαγε τοὺς πάντας ἄρχοντας
8 Ἰσραὴλ χαὶ τοὺς ἱερεῖς χαὶ τοὺς Λενίτας. ὃ χαὶ ἠρίθμησαν οἱ Δενῖται ἀπὸ
τριαχονταετοῦς καὶ ἐπάνω, χαὶ ἐγένετο ὁ ἀριϑμὸς αὐτῶν χατὰ χεφαλὴν αὖ-

ὁ τῶν εἰς ἄνδρας τριάχοντα καὶ ὀκτὼ χιλιάδας 3 ἀπὸ τῶν ἐργοδιωχτῶν ἐπὶ τὰ
ἔργα οἴχον τ οίον εἰχοσιτέσσαρες χιλιάδες, χαὶ γραμματεῖς χαὶ χριταὶ ἕξα-

δ χιςχίλιοι, δ χαὶ τέσσαρες χιλιάδες πυλωροί, χαὶ τέσσαρες χιλιάδες αἰνοῦντες
6 τῷ χυρίῳ ὧν ὀργάγοις οἷς ἐποίησε τοῦ αἰνεῖν τῷ χυρίῳ. 5 χαὶ διεῖλεν αὐτοὺς
Ἴ Δανὶδ ἐφημερίας τοῖς υἱοῖς Λευί, τῷ Γεδσών, Καὰ χαὶ Μεραρί. " χαὶ τῶ
8 Γεδσών᾽ ᾿Εδὰν χαὶ Σεμεΐ, ὃ υἱοὶ τῷ ᾿Εδάν' ἄρχων ᾿Ιειὴλ χαὶ Ζηδὰν χαὶ
9 Ἰωήλ, τρεῖς. 3 υἱοὶ Σεμεῖ᾽ Σαλωμίϑ, ᾿Ιειὴλ καὶ Δάν, τρεῖς οὗτοι ἄρχοντες
10 πατριῶν τῶν ᾿Ἐδαν. 10 χαὶ τοῖς υἱοῖς Σεμεΐ" Ἰὲν χαὶ Ζιζὰ καὶ ᾿Ιωὰς χαὶ
41 Βεριά, οὗτοι υἱοὶ ΣΣεμεῖ τέσσαρες. 11 χαὶ ἣν δ59. ὃ ἄρχων, καὶ Ζιζὰ ὁ δεύ-
τερος χαὶ ᾿Ιωὰς χαὶ Βεριὰ οὐκ ἐπλήϑυναν υἱούς, χαὶ ἐγένοντο εἷς οἶκον πα-
13 τριᾶς εἷς ἐπίσχεψιν μίαν. 1 νἱοὶ Καάϑ᾽ ᾿Αμβράμ, ᾿Ισάαρ, Χεβρών, ᾿Οζιήλ,
43 τέσσαρες. ᾿ υἱοὶ ᾿Αμβράμ." ῥλαρὼν χαὶ Μωνσῆς. χαὶ διεστάλη ᾿Ααρὼν τοῦ
ἁγιασθῆναι ἅγια ἁγίων αὐτὸς χαὶ οἱ νἱοὶ αὐτοῦ ἕως αἰῶνος, τοῦ ϑυμιᾶν ἐναν-
τίον τοῦ χυρίου, λειτουργεῖν χαὶ ἐπεύχεσθαι ἐπὶ τῷ ὀνόματι αὐτοῦ ἕως αἰῶ-
αἰ νος. " χαὶ Μωυσῆς ἄνορωπος τοῦ ϑεοῦ, υἱοὶ αὐτοῦ ἐχλήϑησαν εἰς φυλὴν τοῦ
48 1Ἰ16 Λευί. ᾿5 υἱοὶ Μωυσῆ᾽ Γηρσὰμ χαὶ Ἐλιέζερ. ᾽δ υἱοὶ 1 ηρσάμ᾽ Σουβαὴλ ὃ
41 ἄρχων. 1 χαὶ ἦσαν νἱἷοὶ τῷ ᾿Ελιέζερ 'Ραβιὰ ὃ ἄρχων, χαὶ οὐκ ἦσαν τῶ

ΠΣ
ἐ

48. ενοδωϑησει 44. πτωχιαν 106. εν χρ. ἐν ἄργνρ. εν χαλχ. Χαι σ'-
δηρω 417. τοις παισιν ἀρχονσιν «4,8. εν χειρὶ ... του λᾶον 49. ρμοϑδί αγια-
σμα δἀὰ χυριὼ ΧΧΙΠΙ. 4. αντ αὐτῶὧῦ 43. συνηγ. παντας τους ἐ. απο
τουτῶν ἐργοδιωχται ... Οπὶ χυριον ὅ. εν τοῖς οργανοις οἷς ἐποιησαν 0.
τω γηρσῶν ... Ο χα 7. χ. τῶ γηρσων τω λεάδαν χαὶ τω σεμεῖ 8. νιω
(Ἰἰαρο νιοι) λεαδαν ο ἀρχῶν ιεζηλ χ. ζαιϑομ 9. χαὶ νιοι σ. σαλωμει χα!
αζιηὴλ κι ἀρᾶν ... τῶν πατρίων τῶ λεαδαν 10. ΟΠ Χ, ἰωᾶς Χ. βεριὰ 4{.

βαριὰ 12. ἀμραμ χα! ἰσσααρ, χ. χαὶ οὕ. 418. ἀμραμ 11. ρααβιχ "ἱβ5

οἱ Μοϑί5 οἴδποία. Ἑδιι αα Β] οὐαπι Λαγοηΐ5. Παραλ. α΄ 34,9. δ90

᾿Ελιέζερ υἱοὶ ἕτεροι χαὶ νἱοὶ ἹῬαβιὰ ηὐξήϑησαν εἰς ὕψος. 5 υἱοὶ Ἰσάαρ᾽ Σα- 18
λωμὼϑ ὃ ἄρχων. 19 υἱοὶ Χεβρών ἱἹεριὰ ὁ ἄρχων, ᾿Αμαριὰ δ δεύτερος, ᾿Ιεζιὴλ 49
ὃ τρίτος, ᾿Ιεχεμίας ὃ τέταρτος. 39 νἱοὶ ᾿Οζιήλ᾽ Μιχὰ ὁ ἄρχων χαὶ ᾿Ισιὰ ὃ 90
δεύτερος. 3} υἱοὶ Μεραρί" Μοολὶ χαὶ ς Μουσί. υἱοὶ Μοολί᾽ ᾿Ελεάζαρ χαὶ Κίς, 91
32 χαὶ ἀπέθανεν ᾿Ελεάζαρ, χαὶ οὐκ ἦσαν αὐτῷ υἱοὶ ἀλλ᾽ ἢ “υγατέρες, χαὶ 99
ἔλαβον αὐτὰς νἱοὶ Κὶς ἀδελφοὶ αὐτῶν. 8 νἱοὶ Μουσί᾽ Μοολὶ χαὶ ᾽Ἔδὲρ καὶ 93
᾿Ιαριμώϑ, τρεῖς. 33 οὗτοι υἱοὶ Λευὶ χατ᾽ οἴχους πατριῶν αὐτῶν, ἄρχοντες τῶν 3,
πατριῶν αὐτῶν χατὰ τὴν ἐπίσχεψιν αὐτῶν χατὰ τὸν ἀριϑμὸν ὀνομάτων αὖ-
τῶν χατὰ χεφαλὴν αὐτῶν, ποιοῦντες τὰ ἔργα λειτουργίας οἴκου χυρίου ἀπὸ
εδιοσαετοῦς χαὶ ἐπάνω. 395 ὅτι εἶπε Δαυίδ Κατέπαυσε χύριος ὁ ϑεὸς ᾿Ισραὴλ τὰ
τῷ λαῷ αὐτοῦ, χαὶ πεεξουγνώσεν ἐν ᾿Ιερονσαλὴμ, ἕως αἰῶνος. 36 χαὶ οἱ Λενῖ- οὐ
ται οὐχ ἦσαν αἴροντες τὴν σχηνὴν χαὶ τὰ πάντα σχεύη αὐτῆς εἷς τὴν λει-
τουργίαν αὐτῆς 37ὅτι ἐν τοῖς λόγοις Δαυὶδ τοῖς ἐσχάτοις ἐστὶν ὁ ἀριϑμὸς Φ]
υἱῶν Λενὶ ἀπὸ εἰκοσαετοῦς χαὶ ἐπάνω, ν5 ὅτι ἔστησεν αὐτοὺς ἐπὶ χειρὶ ᾽Αα- 48
βὼν τοῦ λειτουργεῖν ἐν οἴκῳ χυρίον ἐπὶ τὰς αὐλὰς χαὶ ἐπὶ τὰ παστοφόρια,
χαὶ ἐπὶ τὸν χαϑαρισμὸν τῶν πάντων ἁγίων γ χαὶ ἐπὶ τὰ ἔργα λειτουργίας
οἴχου τοῦ ϑεοῦ᾽ 9 χαὶ εἰς τοὺς ἄρτους τῆς προϑέσεως, χαὶ εἰς τὴν σεμίδαλιν 99
τῆς ϑυσίας, χαὶ εἰς τὰ λάγανα τὰ ἄζυμα, χαὶ εἷς τήγανον, χαὶ εἰς τὴν πε-
φυραμένην, χαὶ εἰς πᾶν μέτρον᾽ 80 χαὶ τοῦ στῆναι πρωὶ τοῦ αἴνεῖν χαὶ ἐξο- 90
μολογεῖσθαι τῷ χυρίω, χαὶ οὕτω τὸ ἑσπέρας ὃ χαὶ ἐπὶ πάντων τῶν ἀναφε- 3!
ρομένων ὁλοκαυτωμάτων τῷ χυρίῳ ἐν τοῖς σαββάτοις χἀὶ ἐν ταῖς νεομηνίαις
χαὶ ἐν ταῖς ἑορταῖς, κατὰ ἀριϑμόν, κατὰ τὴν χρίσιν ἐπ᾿ αὐτοῖς διὰ παντὸς
τῷ χυρίῳ᾽ 33 χαὶ φυλάξουσι τὰς φυλακὰς σχηνῆς τοῦ μαρτυρίον χαὶ τὴν φυ- 33
λαχὴν τοῦ ἁγίον χαὶ τὰς φυλαχὰς νἱῶν ᾿Δαρὼν ἀδελφῶν αὐτῶν τοῦ λειτουρ-
γεῖν ἐν οἴκῳ χυρίον.

ΧΧΙΝ.

Καὶ τοὺς νἱοὺς ᾿Ααρὼν διαιρέσει Ναδὰβ χαὶ ᾿Αβιοὺδ χαὶ ᾿Ελεάζαρ χαὶ
᾿Ιϑάμαρ. ᾿ καὶ ἀπέϑανε Ναδὰβ χαὶ ᾿Αβιοὺδ ἐναντίον τοῦ πατρὸς αὑτῶν, χαὶ 5
υἱοὶ οὐκ ἦσαν αὐτοῖς, καὶ ἱεράτευσεν ᾽᾿Ελεάζαρ χαὶ ᾿Ιϑάμαρ υἱοὶ ᾿Ααρών. ᾿ χαὶ 3
διεῖλεν αὐτοὺς Δαυίδ, χαὶ Σαδὼχ ἐχ τῶν υἱῶν ᾿Ελεάζαρ, καὶ ᾿Αχιμέλεχ ἐκ
τῶν υἱῶν ᾿Ιϑάμαρ, κατὰ τὴν ἐπίσκεψιν αὐτῶν, χατὰ τὴν λειτουργίαν αὐτῶν,
κατ᾽ οἴχους πατριῶν αὐτῶν. “ χκαὶ εὑρέθησαν οἱ υἱοὶ ᾿Ελεάζαρ πλείους εἰς ἀἁ
ἄρχοντας τῶν δυνατῶν παρὰ τοὺς υἱοὺς ᾿Ιϑάμαρ᾽ χαὶ διεῖλεν αὐτοὺς τοῖς υἱοῖς
᾽᾿Ελεάζαρ ἄρχοντας εἷς οἴκους πατριῶν ἐχχαίδεχα, τοῖς υἱοῖς ᾿Ιϑάμαρ χατ᾽
οἴχους ,ἴτατριῶν ὀκτώ, ὃ χαὶ διεῖλεν᾽ αὐτοὺς χατὰ χλήρους τούτους πρὸς τού- ὃ
τους, ὅτι ἦσαν ἄρχοντες τῶν ἁγίων χαὶ ἄρχοντες χυρίου ἐν τοῖς υἱοῖς Ἔλεο,
“τ χαὶ ἐν τοῖς υἱοῖς ᾿Ιϑάμαρ. ὃ χαὶ ἔγραψεν αὐτοὺς Σαμαΐας νξζὸς Ναθαναὴλ 6

ὃ γραμματεὺς ἐκ τοῦ Λενὶ χατέναντι τοῦ βασιλέως χαὶ τῶν ἀρχόντων, χαὶ
Σαδὼχ ὁ ἱερεύς, χαὶ ᾿Αχιμέλεχ υἱὸς ᾿Αβιάϑαρ, χαὶ ἄρχοντες τῶν πατριῶν τῶν
ἱερέων καὶ τῶν Λευιτῶν οἴχκον πατριᾶς εἷς εἷς τῷ ᾿Ελεάζαρ καὶ εἷς εἷς τῷ
᾿ΙΒάμαρ. ᾿ χαὶ ἐξῆλθεν ὁ χλῆρος δ προς τῷ ᾿Ιωαρίμ, τῷ ᾿Ιεδίᾳ ὁ δεύτερος, Τ

Βτῷ Χαρὶβ ὁ τρίτος, τῷ Σεωρὶμ ὃ τέταρτος, 9 τῷ Μελχίᾳ ὁ πέμπτος, τῷ 8 9

Α8. ισσααρ ... σαλουμὼῦ 49. ιαζιὴλ 2420. ιἐσσιαὰ 41. χαι μουσι ...
ελιαζαρ (πο ν. 32.) χαι χεῖς 322. χεῖς 32ζ.. οπὶ αἀντὼν ροϑθϑί ονοματων
2. τω ἰισραὴλ λλὼ 26. χ. παντὰ τὰ 3717. ο αρ. τῶν λενίτων λευνε 38. ἐπι
χεῖρα 29. οὔῃ χάϊ ῥγίογὰἃ ἄῦο 30. οπὶ χαι βοουπασιῃ ... ουὐτὼς 332. οΠὴ
χαὶ τὴν φυλαχὴν τὸν αγίον ΧΧΙΨΥ. 4. τοῖς νιοις ... οπὶ διαιρέσει, “"
διαίρεσεις νοι ααρὼν ... ΟΠ χαὶ δηί6 ἐλεαζαρ 3. αχίμελεχ ἃ. οὔ οἱ...
εχχαιδ. χαὶ 6. σαμμαιὰς ... τὸν ιερεως ...« νιον 7. εξηλθεν ολοχληρος...
τω ιαρειβ, τω ἰδεια 8. χαρημ ... του σεωριν

5906 Παραλ. α΄ 34,10. ϑαοογάοίαπι οὐ ἀϊπ65. Θ'ΔΟΓΟΓΌΙη ὁδη Ο ἘΠ}

40 Μεϊαμὶν ὁ ἔχτος, ὁ τῷ Κὼς ὁ ἕβδομος, τῷ ᾿Αβίᾳ ὁ ὄγδοος, "' τῷ ᾿Ιησοῦ ὁ
44 ἔννατος, τῷ Σεχενίᾳ ὁ δέκατος, ᾽ἦ τῷ ᾿Ελιαβὶ ὁ ἑνδέχατος, τῷ ᾿Ιαχὶμ ὁ δω-
13 δέχατος, τῷ ᾿Οπφᾷ ὁ τριζςκαιδέκατος, τῷ ᾿Ιεσβαὰλ ὃ τεσσαρεςχαιδέκατος,
41. 15 1' τῷ Βελγᾷ ὁ πεντεχαιδέχατος, τῷ ᾿Εμμὴρ ὃ ἐχχαιδέκατος, ὃ τῷ Χηζὶν ὁ
46 ἑπταχαιδέκατος, τῷ ᾿Αφεσὴ ὁ ὀχτωχαιδέχατος, ᾽“τῷ Φεταία δ᾽ ἐννεαχαιδέ-
1Ἴ χατος, τῷ ᾿Εζεχὴλ ὁ εἰκοστός, 7 τῷ ᾿Αχὶμ ὁ εἷς χαὶ εἰκοστός, τῷ Γαμοὺλ
18 ὃ δεύτερος χαὶ εἰκοστός, ᾽" τῷ ᾿Αδαλλαὶ ὃ τρίτος χαὶ εἰκοστός, τῷ Μαασαὶ
19 ὁ τέτάρτος χαὶ εἴχοστός. 19 αὕτη ἣ ἐπίσχεψις αὐτῶν χατὰ τὴν λειτουργία»
αὐτῶν τοῦ εἰςπορεύεσθαι εἰς οἶκον χυρίον χατὰ τὴν χρίσιν αὐτῶν διὰ χειρὸς
90 ᾿Ααρὼν πατρὸς αὐτῶν, ὡς ἐνετείλατο χύριος ὁ ϑεὸς ᾿Ισραήλ. 3" χαὶ τοῖς υἱοῖς
Λευὶ τοῖς καταλοίποις, τοῖς νΐἱοῖς ᾿Αμβρὰμ ἸΣωβαήλ᾽ τοῖς υἱοῖς Σωβαὴλ᾽ Ἰεδία᾿
9] 42 5 τῷ 'Ρααβίᾳ ὁ ἄρχων. 35 χαὶ τῷ ᾿Ισααρὶ Σαλωμώϑ᾽ τοῖς υἱοῖς Σαλωμὼς
42.145, 35 υἱοὶ ᾿Εχδιοῦ᾽ ᾿Αμαδία ὃ δεύτερος, ᾿Ιαζιὴλ ὃ τρίτος, ᾿Ιεχμοὰμ ὃ τέ-
οὐ δ ταρτος. ἦν τοῖς υἱοῖς ᾽Οζιὴλ Μιχά" υἱοὶ Μιχὰ Σαμήρ᾽ ᾽5 ἀδελφὸς Μιχὰ ᾿Ισία᾿
9 ΥἹ υἱὸς ᾿Ισία Ζαχαρία. 35 υἱοὶ Μεραρὶ Μοολὶ χαὶ ὁ Μονσί᾽ υἱοὶ ᾽Οζία 37 τοῦ
48 Μεραρὶ τῷ ᾽Οζίᾳ υἱοὶ αὐτοῦ ᾿Ισοὰμ χαὶ ἸΣαχχοὺρ χαὶ ᾿Αβαξ 35 τῷ Μοολὶ
49 Ελεάζαρ χαὶ ᾿Ιϑάμαρ᾽ καὶ ἀπέθανεν ᾿Ελεάζαρ χαὶ οὐκ ἦσαν αὐτῷ νἱοί. 39 τῷ
80 Κίς, υἱοὶ τοῦ Κὶς ἱϊεραμεήλ. 5 χαὶ υἱοὶ τοῦ ΝΜουσὶ Μοολὶ χαὶ ᾿Εδὲρ χαὶ
31 ᾿Ιεριμώϑ. οὗτοι νἱοὶ τῶν Λενιτῶν κατ᾽ οἴκους πατριῶν αὐτῶν. 3: χαὶ ἔλαβον
χαὶ αὐτοὶ χλήρους χαϑὼς οὗ ἀδελφοὶ αὐτῶν υἱοὶ ᾿Ααρὼν ἐναντίον τοῦ βασιλέως
χαὶ ἸΣαδὼχ χαὶ ᾿Αχιμέλεχ χαὶ οἱ ἄρχοντες τῶν πατριῶν τῶν ἱερέων χαὶ τῶν
Λενιτῶν πατριάρχαι ᾿Αραάβ, χαϑὼς οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ οἱ νεώτεροι.

ΧΧΥ.

Καὶ ἔστησε Δανὶδ ὁ βασιλεὺς χαὶ οἱ ἄρχοντες τῆς δυνάμεως εἷς τὰ ἔργα
τοὺς υἱοὺς ᾿Ασὰφ χαὶ Αἱμὰν χαὶ ᾿Ιδιϑοὺν τοὺς ἀποφθεγγομένους ἐν χινύραις
χαὶ ἐν νάβλαις καὶ ἐν χυμβάλοις᾽ χαὶ ἐγένετο ὁ ἀριϑμὸς αὐτῶν χατὰ γεφα-

4 λὴν αὐτῶν ἐργαζομένων ἐν τοῖς ἔργοις αὐτῶν. 2 υἱοὶ ᾿Ασάφ᾽ Σαχχούρ, ᾿Ιωσὺ
ἢ χαὶ Ναϑανίας χαὶ ᾿Εραήλ᾽ νἱοὶ ᾿Ασὰφ ἐχόμενοι τοῦ βασιλέως. ὁ τῷ ᾿Ιδιϑούν,
υἱοὶ ᾿Ιδιϑούν᾽ Τοδολίας χαὶ ἸΣουρὶ χαὶ ᾿Ισέας χαὶ ᾿Ασαβίας χαὶ ΝίΙατϑασίας,
ἕξ μετὰ τὸν πατέρα αὐτῶν ᾿Ιδιϑοὺν ἐν χινύρᾳ ἀναχρονόμενοι ἐξομολόγησιν χαὶ
ἃ αἴνεσιν τῷ χυρίῳ. “τῷ Αἷμάν, νἷοὶ Αἷμάν᾽ Βονχίας χαὶ Νίατϑανίας χαὶ
᾽Οζιὴλ καὶ Σονβαὴλ καὶ ᾿Ιεριμὼ3 χαὶ ᾿Ανανίας χαὶ ᾿Ανὰν χαὶ ᾿Ελιαϑὰ χαὶ
Γοδολλαϑὲ χαὶ ᾿Ρωμετϑιέζερ χαὶ ᾿Ιεσβασαχὰ χαὶ Μαλλιϑὴὲ χαὶ ᾿Ωϑηρὶ χαὶ
5. Μεαζώϑ. ὅ πάντες οὗτοι νοὶ τῷ Αἱμὰν τῷ ἀναχρονομένῳ τῷ βασίλεῖ ἐν λόγοις
οεοῦ ὑψῶσαι χέρας χαὶ ἔδωχεν ὃ ϑεὸς τῷ Αἷμὰν υἱοὺς τεσσαρεςχαίδεχα χαὶ
ὃ Ὡνγατέρας τρεῖς. ὁ πάντες οὗτοι μετὰ τοῦ πατρὸς αὐτῶν ὑμνῳδοῦντες ἐν οἴχῳ

9. μεῖΐαμειν 410. ἀχχως ... ογδος 414. ενατος 43. ελιασειβ ... ελια-
χεῖμ 13. οφφα ... ιἰσβααλ 4. ιεζειρ... ἀφεσσὴ 46. φεϑεῖα 47. ιαχειν
... γαμονὴλ 48. δαλαῖα ... μοοζαλ 20. ἀμραμ. σονβαηλ, ιάδαια, ἀαραδε:α"
(οη 8518 τοῖς νι. σωβ. ιεδ.) 34. οἀρχ. ἰεσιας 23. ἰσσααρι... να. 338.
χαι νιοι ιεδιὸν ... ἀμαριας΄... ἱεκχεμια 24.. νιοι οζιὴλ 38. ἀδελφοῖς μιχα
ασια" νιοι ἰσιὰ ζαχαριας 236. χαι μουσι ... ροϑβί οζια δαἀ νιοι βοννι 917.
νοι μερᾶρι .-.. ἰσσοαμ Χ. ξαχχουρ χ. ωβδι 28. οὔ χαὶ ιϑαμαὰρ υὑϑηυς αν-
τῶ νιοὶ 39. χεις ὈΪβ ... ἰραμαὴλ 231. χαὶ ἀρχόντων πατρίων ... πατριαι
ἀρὼς ρῥΓῸ πατριαργχ. ἀρααβ ΧΧΥ. 4. ιδιϑουμ 3. ζαχχουρ χᾶι ι. Χ. ν. Χ.
ιἐσιηλ ... ἐχόμενα 3. τω ιδιϑουμ ... ΟΠ) νίοι ἰδιϑουμ, (ροϑίθῃ οϑί ιδιϑου")

. Οἵὴ χᾶϊ ργϊγυμη ... σονυρὶ Χ. ἱεξεῖα χαὶ σεμεῖ χ. ἀσαβιας χ. ματτασιας
ἀ, βοχχιὰς ... ἱερίμουϑ ... ἀνᾶνι ΡΓῸ ανᾶν ... γεδολλαϑι χ. ρωμεμϑι εζερ
Ἀ. σεβα χὰαιταν χ. μεαλωϑι Χ. ἰὠεϑιρι κ΄ μααζιωϑ ὅ. δεχάτεσσαρες Χ. ὃν-
γάτερες τρ.

οἱ πιιβίοογαπι βουίθβ. 7απίίουοδ (6 Π}0}}. Παραλ. α΄ 320,7. 537

ἡεοῦ ἐν χυμβάλοις χαὶ ἐν νάβλαις χαὶ ἐν χινύραις εἰς τὴν δουλείαν οἴκου τοῦ
ὁεοῦ ἐχόμενα τοῦ βασιλέως, χαὶ ᾿Ασὰφ χαὶ ᾿Ιδιϑοὺν καὶ Αἷμάν. Ἶ χαὶ ἐγένετο Ἴ
ὁ ἀριομὸς αὐτῶν μετὰ τοὺς ἀδελφοὺς αὐτῶν δεδιδαγμένοι ἄδειν χυρίῳ πᾶς
συνιῶν διαχόσιοι ὀγδοήκοντα χαὶ ὀχτώ. ὃ χαὶ ἔβαλον χαὶ αὐτοὶ χλήρους ἔφη- 8
μεριῶν χατὰ τὸν μικρὸν χαὶ χατὰ τὸν μέγαν, τελείων χαὶ μανϑανόντων. ὅ χαὶ 9
ἐξῆλθεν ὁ χλῆρος ὁ πρῶτος υἱῶν αὐτοῦ χαὶ ἀδελφῶν αὐτοῦ τῷ ᾿Ασὰφ τοῦ
᾿Ιωσήφ, Γοδολίας ὁ δεύτερος ᾿Ηνεία, υἱοὶ αὐτοῦ καὶ ἀδελφοὶ αὐτοῦ δεχα-
δύο 19 ὁ τρίτος Ζαχχούρ, νἱοὶ αὐτοῦ καὶ ἀδελφοὶ αὐτοῦ δεχαδύο᾽ ᾿' ὁ τέταρ- “0 1]
τος ᾿Ιεσρί, υἱοὶ αὐτοῦ καὶ ἀδελφοὶ αὐτοῦ δεχαδύο᾽ .3 ὁ πέμπτος Νάϑαν, νἱοὶ 13
αὑτοῦ χαὶ ἀδελφοὶ αὐτοῦ δεχαδύο᾽ 3 ὃ ἔχτος Βονχίας, υἱοὶ αὐτοῦ χαὶ ἀδελ- 1}
φοὶ αὐτοῦ δεκαδύο᾽ 1 ὃ ἕβδομος ᾿Ισεριήλ, υἱοὶ αὐτοῦ χαὶ ἀδελφοὶ αὐτοῦ 11
δεχαδύο᾽ 15 ὁ ὄγδοος ᾿Ιωσία, νἱοὶ αὐτοῦ καὶ ἀδελφοὶ αὐτοῦ δεχαδύο᾽ 15 ὁ 10 10
ἔννατος Νατϑανίας, νἱοὶ αὐτοῦ χαὶ ἀδελφοὶ αὐτοῦ δεχαδύο᾽ 1 ὁ δέκατος 11
Σεμεῖα, υἱοὶ αὑτοῦ χαὶ ἀδελφοὶ αὐτοῦ δεκαδύο᾽ 15 ὁ ἑνδέχατος ᾿Ασριήλ, υἱοὶ 18
αὐτοῦ χαὶ ἀδελφοὶ αὐτοῦ δεχαδύο᾽ 9 ὁ δωδέχατος ᾿Ασαβία, υἱοὶ αὐτοῦ χαὶ 19
ἀδελφοὶ αὐτοῦ δεκαδύο᾽ 39 ὁ τριςκαιδέκατος Σουβαήλ, νἱοὶ αὐτοῦ χαὶ ἀδελ- 20
-φοὶ αὐτοῦ δεχαδύο᾽ 31 ὁ τεσσαρεςχαιδέχατος Ματϑαϑίας, υἱοὶ αὐτοῦ χαὶ ἀδελ- 231
φοὶ αὐτοῦ δεχαδύο᾽ 35 ὁ πεντεχαιδέχατος ᾿Ιεριλμώω, νζοὶ αὐτοῦ χαὶ ἀδελφοὶ 32
αὐτοῦ δεκαδύο᾽ κ35 ὁ ἐχχαιδέκατος ᾿Ανανία, νίοΣὶ αὗτοῦ χαὶ ἀδελφοὶ αὐτοῦ 33
δεχαδύο᾽ 5 ὁ ἑπταχαιδέχατος ᾿Ιεσβασαχά, υἱοὶ αὐτοῦ καὶ ἀδελφοὶ αὐτοῦ δεχα- 31
δύο᾽ 35 ὁ ὀχτωχαιδέχατος ᾿Ανανίας, υἱοὶ αὐτοῦ καὶ ἀδελφοὶ αὐτοῦ δεχαδύο᾽ 30
36 δ ἐγγεαχαιδέχατος Μαλλιϑί, υἱοὶ αὐτοῦ καὶ ἀδελφοὶ αὐτοῦ δεχαδύο᾽ 7 ὁ 96 ΣἹ
εἰκοστὸς Ελιαϑά, υἱοὶ αὐτοῦ χαὶ ἀδελφοὶ αὐτοῦ δεκαδύο᾽ 35 ὁ εἰχοστὸς πρῶ- 25
τος ᾽᾿Ωϑηρί, υἱοὶ αὐτοῦ καὶ ἀδελφοὶ αὐτοῦ δεχαδύο᾽ 9 ὁ εἰχοστὸς δεύτερος 29
Γοδολλαϑέ, υἱοὶ αὐτοῦ χαὶ ἀδελφοὶ αὐτοῦ δεχαδύο᾽ 9 ὁ εἰχοστὸς τρίτος Μεα- "0
ζώϑ, νἧοὶ αὐτοῦ χαὶ ἀδελφοὶ αὐτοῦ δεχαδύο᾽ 5) ὁ εἰκοστὸς τέταρτος “Ρωμετ- 3]
ϑιέζερ, νοὶ αὐτοῦ καὶ ἀδελφοὶ αὐτοῦ δεχαδύο.

ΧΧΥ͂Ι.
Καὶ εἰς διαιρέσεις τῶν πυλῶν υἱοὶ Κορεῖμ Μοσελλεμία ἐκ τῶν υἱῶν ᾿Ασάφ.

3 χαὶ τῷ Μοσελλαμίᾳ υἱὸς Ζαχαρίας ὃ πρωτότοχος, ᾿Ιαδιὴλ ὁ δεύτερος, Ζα- 4
βαδία ΣΆ τε: ᾿Ιενονὴλ ὁ τέταρτος, ὃ ᾿Ιωλὰμ ὃ πέμπτος, ᾿Ιωνάϑαν ὁ ἔχτος, 3
᾿Ελιωναϊ ὃ ἕβδομος, “᾿Αβδεδὸμ ὁ ὄγδοος. χαὶ τῷ ᾿Αβδεδὸμ υξοί" Σαμαίας ὁ ὁ
πρωτότοχος, ᾿Ιωζαβὰϑ ὁ δεύτερος, ᾿Ιωὰϑ ὃ τρίτος, Σαχὰρ ὁ τέταρτος, Να-

αναὴλ ὃ πέμπτος, δ᾿Αμιὴλ ὁ ἔχτος, ᾿Ισσάχαρ ὁ ἕβδομος, Φελαϑὴὶ ὁ ὄγδοος, δ
ὅτι εὐλόγησεν αὐτὸν ὃ ϑεός. ὅ χαὶ τῷ Σαμαίᾳ υἱῷ αὑτοῦ ἐτέχϑησαν υἱοὶ τοῦ 6
πρωτοτόχον 'Ρωσαὶ εἰς τὸν οἶκον τὸν πατρικὸν αὐτοῦ, ὅτι δυνατοὶ ἦσαν. 7 νἱοὶ Ἰ

ὃ. οἵἷῃ εἰς τ. δονυλ. οἱχ. τ. ϑὅεον 7. μετα τῶν αδελφῶὼν ... ὁπ) χαὶ δηίθ
οχτὼ 9. εξηλϑ. ολοχληρος ... Ἡἡνιὰ ... ἄδελφοι αντον χ. νιοῖι αυὐτον δωδεχα
40. δωδεχα 411. ἰεσδρι ... δωδεχαὰ 423. ναϑανιας ... δωδεχα 43. χοχ-
χιας ... δωδεχαὰ 414. ιἰσρεηλα ... δωδεχα 1. ἰσιας... δωδεχα 10. ενα-
τος... δωδεχαὰ 47. σεμεῖ... δωδεχα 418. εζριηλ... δωδεχαὰ 419. δωδεχὰ
40. δωδεχα 21. ματϑιας ... δωδεχαὰ 423. δωδεχαὰ 323. ανανιας.... δω-
δεχα 3::. ιεἐσβαχαταν ... δωδεχα 28. ἀνανι ... δωδεχα 46. μελληϑθι....
δωδεχα 2321. ἐλιὰ... δωδεχα 238. καὶ πρωτος ... τεϑιρι... δωδεχα 99.
γεδδελθι... δωδεχαὰ 4380. ὁ τριτος χαὶ εἰχ. μααζιων ... δωδεχὰ Ξδ'Ι. ὁ
τεταρτ. χαὶ εἰχ. ρωμεῦ μιεζερ ... Χ. οἱ ἀδελφ. α. δωδεχὰα ΧΧΥ!. 1. Και
διαίρεσις τ. π. νιοὶς χορὲ μοσολλαμ, νἱος ΧΟρῊςΣ ἐχ τῶν 2. μασελλαμία νιοι
... ζαβαδιας ὁ τρ.,) ναϑανὰ ὁ τεταρτος 3. ιενσυηλωλᾶμ ὁ π. τωνᾶν ὁ ἐεἐχτο»
ελιωηναῖ ὁ εβδ. 4. οπὶ αβδ. ο ογδοος ... αβδοδομ ... σαμεῖας ... ἰωζα-
βαδ ... ιἰωχα ... σαχιαρ ὅ. φολλασε 6, σαμεῖα ... τω πρωτοτοχω ρωσαΐ

595 Παραλ. α΄ 26, 7. . Πδηϊ ἝἊον 65 δ {ΠΠΘΔΌΓΟΓ.Π ουπίοαο5.

Σαμαΐ" “Οϑνὶ χαὶ Ραφαὴλ χαὶ ᾿Ωβὴδ᾽ χαὶ ᾿Ελζαβὰϑ χαὶ ᾿Αχιούδ, υἱοὶ δυνα-
8 τοὶ ᾿Ελιοῦ καὶ Σαβαχία καὶ ᾿Ισβακώ ὦμ. " πάντες ἀπὸ τῶν υἱῶν ᾿Αβδεδόμ, αὖ-
τοὶ χαὶ οὗ υἱοὶ αὐτῶν χαὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτῶν ποιοῦντες δυνατῶς ἐν τῇ ἐργα-
9 σίᾳ, οἱ πάντες ἑξηχονταδύο τῷ ᾿Αβδεδόμ. 9 χαὶ τῷ Νοσελλεμίᾳ νἱοὶ καὶ ἀδελ-
40 φοὶ δεχκαχαιοχτὼ δυνατοί. 10 χαὶ τῷ 'Οσᾷ τῶν υἱῶν Μεραρὶ υἱοὶ φυλάσσοντες
τὴν ἀρχήν, ὅτι οὐχ ἦν πρωτότοχος᾽ χαὶ ἐποέησεν αὐτὸν ὁ πατὴρ αὐτοῦ ἄρ-
41] χοντα τῆς ᾿διαιρέσεως τῆς δευτέρας: ΤΙ Χελχίας ὃ δεύτερος, Ταβλαὶ ὃ τρίτος,
Ζαχαρίας δ τέταρτος πάντες οὗτοι υἱοὶ χαὶ ἀδελφοὶ τῷ Οσᾷ τριρςκαίδεχα.
42 13 τούτοις αἱ διαιρέσεις τῶν πυλῶν τοῖς ἄρχονσι τῶν δυνατῶν ἐφημερίαι χα-
42 ϑὼς οἱ ἀδελφοὶ αὐτῶν λειτουργεῖν ἐν οἴχῳ χυρίον. 13 χαὶ ἔβαλον χλήρους
χατὰ τὸν μιχρὸν χαὶ χατὰ τὸν μέγαν χατ᾽ οἴκους πατριῶν αὐτῶν εἰς πυλῶνα
(ἃ χαὶ πυλῶνα. 1᾽ χαὶ ἔπεσεν ὃ χλῆρος τῶν πρὸς ἀνατολὰς τῷ Σελεμία χαὶ Ζα-
᾿χαρίᾳ᾽ υἱοὶ Σωὰζ τῷ Μελχίᾳ ἔβαλον χλήρους, καὶ ἐξῆλθεν ι χλῆρος βοῤῥᾶ"
4Ὁ 46 5 τῷ ᾧ ᾿Αβδεδὸμ νότον χατέναντι οἴκου ᾿Εσεφίμ᾽ 16 εἰς δεύτερον τῷ “Οσᾷ πρὸς
δυο μοῖς 'μετὰ τὴν πύλην παστοφορίον τῆς ἀναβάσεως" φυλαχὴ κατέναντι φυ-
41 λαχῆς. 11 πρὸς ἀνατολὰς ἕξ τὴν ἡμέραν, βοῤῥᾶ τῆς ἡμέρας τέσσαρες, νότον
48 τῆς ἡμέρας τέσσαρες, χαὶ εἰς τὸν ᾿Ἐσεφὶμ δύο 3 εἰς διαδεχομένους, χαὶ τῶ
Οσᾷ πρὸς “δυσμαῖς μετὰ τὴν πύλην τοῦ παστοφορίον τρεῖς. φυλαχὴ κατέναντι
φυλαχῆς τῆς ἀναβάσεως πρὸς ἀνατολὰς τῆς ἡμέρας ἕξ, χαὶ τῷ βοῤῥᾶ τέσσα-
,ρεςν χαὶ τῷ νότῳ τέσσαρες, χαὶ ᾿Εσεφὶμ δύο εἰς διαδεχομένους ἐ χαὶ πρὸς
49 δνσμαῖς τέσσαρες, καὶ εἰς τὸν τρίβον δύο διαδεχομένους. 19 αὗται αἱ διαιρέ-
90 σεῖς τῶν πυλωρῶν τοῖς υἱοῖς τοῦ Κορὲ χαὶ τοῖς υξοῖς Μεραρί. 39 χαὶ οὗ Λενῖ-
ται ἀδελφοὶ αὐτῶν ἐπὶ τῶν ϑησανρῶν οἴχου χυρίου χαὶ ἐπὶ τῶν ϑησανρῶν
9] τῶν χαϑηγιασμένων. 31 υἱοὶ Λαδὰν οὗτοι, υἱοὶ τῷ Γηρσωνέ" τῷ Λαδὰν ἄρχοι )-
92) τες πατριῶν τῷ Λαδάν, τῷ Γηρσωνὶ ᾿Ιειήλ, 22 υἱοὶ ᾿Ιειὴλ Ζεδὸμ χαὶ ᾿Ιωὴλ
93 οἱ ἀδελφοὶ ἐπὶ τῶν ϑησαυρῶν οἴκου χυρίου. 25 τῷ ᾿Αμβρὰμ χαὶ ᾿Ισσάαρ Χε-
“ὦ βρὼν χαὶ ᾽Οζιήλ, 5 χαὶ Σουβαὴλ ὃ τοῦ Γηρσὰμ, τοῦ Μωνσῆ ἐπὶ τῶν ϑησαν-
ὩὉ ρῶν. 35 χαὶ τῷ ἀδελφῷ αὑτοῦ ᾿Ελιέζερ 'ΡῬαβίας νἱὸς καὶ ᾿Ιωσίας χαὶ ᾿Ιωρὰμ
οὁ χαὶ Ζεχρὶ χαὶ Σαλωμώϑ. 35 αὐτὸς :Σαλωμὼϑ χαὶ οὗ ἀδελφοὶ αὐτοῦ ἐπὶ πάν-
τῶν τῶν ϑησαυρῶν τῶν ἁγίων, οὖς ἡγίασε Δανὶδ ὁ βασιλεὺς χαὶ οἱ ἄρχοντες
9 τῶν πατριῶν χιλίαρχοι χαὶ ἑκατόνταρχοι χαὶ ἀρχηγοὶ τῆς δυνάμεως" Ἰὰ
ἔλαβεν ἐκ πόλεων χαὶ ἐκ τῶν λαφύρων, χαὶ ἡγίασεν ἀπ᾽ αὐτῶν τοῦ μὴ χα-
28 “υστερῆσαι τὴν οἰκοδομὴν τοῦ οἴκου τοῦ ϑεοῦ᾽" 35 χαὶ ἐπὶ πάντων τῶν ἁγίων
τοῦ ϑεοῦ ἸΣαμονὴλ τοῦ προφήτου χαὶ Σαοὺλ τοῦ Κὶς χαὶ ᾿Αβεννὴρ τοῦ Νὴρ
καὶ ᾿Ιωὰβ τοῦ ἸΣαρονία, πᾶν ὃ ἡγίασαν διὰ χειρὸς Σαλωμὼϑ χαὶ τῶν ἀδελ-
99 φῶν αὑτοῦ. 39 τῷ τῷ ᾿Ισσααρὶ Χωνενία χαὶ υδοὶ τῆς ἐργασίας τῆς ἕξω ἐπὶ τὸν
80 ᾿Ισραὴλ τοῦ γραμματεύειν χαὶ διαχρίνειν. δὺ τῷ Χεβρωνὶ ᾿Ασαβίας χαὶ οἱ ἀδελ-
φοὶ αὐτοῦ νἱοὶ δυνατοὶ χίλιοι χαὶ ἑπταχόσιοι ἐπὶ τῆς ἐπισχέψεως τοῦ ᾿Ισραΐλὰ

Ἵ. σεμεῖα" γοῶῦνι χ. ρ. Χ. ἰωβηδ χ. ελζαβαδ χ. αχίον ..: δυνατοι ἰσχυ!
ε. χαι σαμαχιὰς χ. ιξἐβαχωβ 8. οἱ αδελφ. αὖτ. χαὶ νιοι αὐτων ... τω αβδο-
δομ (ργίογθ ἰοοὸ αβδεδομ) 9. μεσολλεμία ... δεχαοχτω χαὶ δυνατοι 10.
σα απὸ τῶν ... Ὧν ἀντὼ πρωτοτ. 14. χελχείας ... ταβεέλιας ... τω ὡσὰ
δεχατρις 432. ἡ διαίρεσις 414. χατὰα ανατολας ... ζαχαρια νιὼω ιωιας τω
4ὅ. αβδοδομ ... ασαφεῖν 106. τω σεφιίειμ (οἴλ εἰς δεντερ.) τὼ ὡσα προς
δυσμᾶς ... του παστοφοριον ... Οἵ φυλαχὴ χατενᾶντει 41. χατ ἀνατολας
. ἃ τεσσαρες δα τεσσαρες ἰγδηϑ.}} "... το ασάφεῖιν ὄνο ὄδνο 4ὃ. τω τας
. παστοφορεῖον ... ἐσεφεῖμ ... πρ. δυσμας 419. οπὶ τον 31. λεδαν ...
Οὐ οντοι .. «τῷ λεδαν ... τὼ λααδα, τ γηρσώνει 2323. χαὶ νυἱοι τετὰ ζο-
Ὸμ Χι τ ο ἄδελφος αὐτὸν 323. τω ἀμρᾶμιὶ χ. ἰσσαρι ὃξξ. δηία ἐπὶ δα
γουμενος 38. τῶ ελιεζερ ραάαβιας νι. αὐτον χ. ὡσαιας 36. ον ἡγιᾶασεὺ
21. εχ τῶν πολέμων 28. ΟἿ τὸν ϑεον ... χεῖς ... σαρονιας 29. τὼ ικαᾶρε
χωνενιας χΧ-. υ!. αντον

Ὀυοάδοίμι ργαρίθοιϊ πιϊίαπι. Παραλ. α΄ 37, 1ὅ. 8

πέραν τοῦ ᾿Ιορδάνου πρὸς δυσμαῖς εἰς πᾶσαν λειτουργίαν χυρίου χαὶ ἐργασίαν
τοῦ βασιλέως. 5, τοῦ Χεβρωνὶ Οὐρίας ὁ ἄρχων τῶν Χεβρωνὶ χατὰ γενέσεις 2!
αὐτῶν κατὰ πατριάς, ἐν τῷ τεσσαραχοστῷ ἔτει τῆς βασιλείας αὐτοῦ ἐπεσχέ-
πησαν, χαὶ εὑρέθη ἀνὴρ δυνατὸς ἐν αὐτοῖς ἐν ᾿Ιαζὴρ τῆς Γαλααδίτιδος.
33 χαὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ υἱοὶ δυνατοὶ διςχίλιοι ἑπταχόσιοι οὗ ἄρχοντες τῶν 32
πατριῶν, χαὶ χατέστησεν αὐτοὺς Δαυὶδ ὁ κόξρὸα ἐπὶ τοῦ Ρουβηνὶ χαὶ Γαδδὶ
χαὶ ἡμίσους φυλῆς Μανασσῆ εἰς πᾶν πρόςταγμα χυρίου χαὶ λόγον βασιλέως.

ΧΧΥΤΠΙ.

Καὶ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ χατὰ ἀριομὸν αὐτῶν ἄρχοντες τῶν πατριῶν χιλίαρχοι
καὶ ἑχατόνταρχοι χαὶ γραμματεῖς οἱ λειτουργοῦντες τῷ βασιλεῖ χαὶ εἰς πᾶν
λόγον τοῦ βασιλέως κατὰ διαιρέσεις, πᾶν λόγον τοῦ εἰςπορενομένον χαὶ ἐχ-
πορενομένον μῆνα ἐκ μηνός, εἷς πάντας τοὺς μῆνας τοῦ ἐνιαντοῦ, διαίρεσις
μία εἴκοσι χαὶ τέσσαρες χιλιάδες. 2 καὶ ἐπὶ τῆς διαιρέσεως τῆς πρώτης τοῦ 2
μηνὸς τοῦ πρώτου ᾿Ισβοὰζ ὁ τοῦ Ζαβδιήλ, ἐπὶ τῆς διαιρέσεως αὐτοῦ εἴχοσι
χαὶ τέσσαρες χιλιάδες. ὃ ἀπὸ τῶν υἱῶν Φαρὲς ἄρχων πάντων τῶν ἀρχόντων
τῆς δυνάμεως τοῦ μηνὸς τοῦ πρώτον. 3 χαὶ ἐπὶ τῆς διαιρέσεως τοῦ μυνὸς ἡ
τοῦ δεντέρου Δωδία ὃ ἐχ Χώχ, χαὶ ἐπὶ τῆς διαιρέσεως αὐτοῦ χαὶ ΝΙαχελλὼϑ
ὃ ἡγούμενος, χαὶ ἐπὶ τῆς διαιρέσεως αὐτοῦ εἴκοσι χαὶ τέσσαρες χιλιάδες
ἄρχοντες δυνάμεως. ὅ ὃ τρίτος τὸν μῆνα τὸν τρίτον Βαναΐας ὃ τοῦ ᾿Ιωδαὲ ὁ ὃ
ἱερεὺς ὁ ἄρχων, χαὶ ἐπὶ τῆς διαιρέσεως αὐτοῦ εἴκοσι καὶ τέσσαρες χιλιάδες.

δ αὐτὸς Βαναΐας ὃ δυνατώτερος τῶν τριάχοντα χαὶ ἐπὶ τῶν τριάχοντα, χαὶ 6
ἐπὶ τῆς διαιρέσεως αὐτοῦ Ζαβὰδ ὁ υἱὸς αὐτοῦ. 1ὁ τέταρτος εἷς τὸν μῆνα 1
τὸν τέταρτον ᾿Ασαὴλ ὁ ἀδελφὸς ᾿Ιωὰβ χαὶ Ζαβαδίας υἱὸς αὐτοῦ χαὶ οἱ ἀδελ-
φοί, καὶ ἐπὶ τῆς διαιρέσεως αὐτοῦ εἴχοσι χαὶ τέσσαρες χιλιάδες. ὅ ὁ πέμ- 8
πτὸος τῷ μηνὶ τῷ πέμπτῳ ὃ ἡγούμενος Σαμαὼν ὁ Ἰεσράέ, χαὶ ἐπὶ τῆς
διαιρέσεως αὐτοῦ εἴκοσι χαὶ τέσσαρες χιλιάδες. " ὁ ἔχτος τῷ μηνὶ τῷ ἔχτῳ 9
Ὁδονίας ὁ τοῦ ᾿Εχχῆς ὁ Θεχωίτης, χαὶ ἐπὶ τῆς διαιρέσεως αὐτοῦ εἴχοσι χαὶ
τέσσαρες χιλιάδες. 5 ὁ ἕβδομος τῷ μηνὶ τῷ ἑβδόμῳ Χελλὴς ὁ ἐχ Φαλλοῦς 10
ἀπὸ τῶν υἱῶν ᾿Εφραΐμ, χαὶ ἐπὶ τῆς διαιρέσεως αὐτοῦ εἴχοσι καὶ τέσσαρες
χιλιάδες. 11 ὁ ὄγδοος τῷ μννὶ τῷ ὀγδόῳ ἸΣοβοχαῖ ὁ Οὐσαοὶ τῷ Ζαραζ, καὶ 41
ἐπὶ τῆς διαιρέσεως αὐτοῦ εἴχοσι χαὶ τέσσαρες χιλιάδες. ᾽2 ὁ ἔννατος τῷ μηνὶ 413
τῷ ἐννάτῳ ᾿Αβιέζερ ὁ ἐξ ᾿Αναϑὼν ὁ ὡκ γῆς Βενιαμίν, καὶ ἐπὶ τῆς διαιρέσεως
αὐτοῦ τέσσαρες χαὶ εἴκοσι χιλιάδες. ." ὁ δέκατος τῷ μηνὶ τῷ δεχάτῳ Μεηρὰ 1:
ὃ ἐκ Νετωφαϑὶ τῷ Ζαραΐ, χαὶ ἐπὶ τῆς διαιρέσεως αὐτοῦ εἴχοσι χαὶ τέσσα-
ρες χιλιάδες, ᾽ ὃ ἑνδέχατος τῷ μηνὶ τῷ ἐνδεκάτω Βαναΐας ὁ ἐκ Φαρασὼν 4)
ἐκ τῶν υἱῶν ᾿Εφραΐμ, καὶ ἐπὶ τῆς διαιρέσεως αὐτοῦ εἴκοσι χαὶ τέσσαρες
χιλιάδες. ᾽δ ὁ δωδέκατος εἰς τὸν μῆνα τὸν δωδέκατον Χολδία ὁ ἐχ Νετωφαϑὶ 40
τῷ Γοϑονιήλ, χαὶ ἐπὶ τῆς διαιρέσεως αὐτοῦ εἴχοσι καὶ τέσσαρες χιλιάδες.

30. τω χυριῳ 31. τωριᾶς ὁ ἀρχ. τω χεβρ. ... τεσσεραχοστω ... εν γαζηρ
32. χίλιοι ἐπταχοσιοι ἄρχοντες πατρίων ... ἡμίσεις ... εἰς παντα λογον τον
“εον χαι ΧΧΥΤΙ. 1. λειτουργ. τω λαω ... διαιρεσεις, χαι εἰς παντα λο-
γὸν 2. ισβοαμ ... ζαβδιηλ, χαὶι επι 4. δωαῖα ὁ αωϑι ... ἃ διαιρ. αντου
μὰ διαίρ. αντον ἰγϑη5}}}} ὅ. βαναιας (864 βαναῖας ν. 6.) ... τεσσαρ. χαι
εἰχοσι Όὅ. ΟΠῈ ὁ ρῥΓίαᾳβ ... "ΟΙὮ Χ. ἐπὶ των τριαχονταὰ ... διαιρεσ. αυτων
αἀμιραζαϑ νιος αντον (86ἃ πδδο γεβοῦ. βη1)] 1. ζαβδιας ο ... τεσσαρ. χ.
εἰχοσι 8. ο ἰἐζραελ 9. ὁπὶ τω ρῥΓίυβ ... ἐχτω εἰρὰ νίος εχχὴς 40. τεσσ.
χαι εἰχοσι 414. ογδος.... ΟΠ. ὁ ουσαϑι τω ζαραΐ.... τεσσ. χ. εἰχ. 43. ενα-
τος ... ἔνατῶ ... ἀναϑὼϑ εχ γῆς βενιαμειν 43. μοοραῖ ο εχ νετονφατ...
τεσσ. Χ. εἰχ. 414. οηϊ εχ δϑουηάιπι ... τεσσ. χ. εἰχ. 1. χολδαῖ ὁ εχ νε-
τωφατι ... τεσσ. χ. εἰχ.

ΘΕΡΤύλοΙτΤΑ ]. 84

580 Παραλ. α΄ 37,106. Αὐυἷδ6 γορίδθ τηἰηϊβιγὶ. Π|}π|ὰ Πανὶ ἀϊ5

16 16 χαὶ ἐπὶ τῶν φυλῶν ᾿Ισραήλ, τῷ ἱΡουβὴν ἡγούμενος ᾿Ελιέζερ ὁ τοῦ Ζεχρί"
41 τῷ Συμεὼν Σαφατίας ὁ τοῦ Μααχά" τῷ Λευὶ ᾿Ασαβίας ὃ τοῦ Καμονήλ᾽
48 τῷ ᾿Ααρὼν Σαδώχ᾽ 15 τῷ ᾿Ιούδᾳ ᾿Ελιὰβ τῶν ἀδελφῶν Δανίδ᾽ τῷ ᾿Ισσάχαρ
419᾿Αμβρὶ ὁ τοῦ Μιχαήλ᾽ ͵ὅ" τῷ Ζαβουλὼν Σαμαΐας ὁ τοῦ ᾿Δβδίον᾽ τῷ Νεφϑαλὶ
40 ᾿Ιεριμὼ“ ὃ τοῦ ᾿Οζιήλ᾽ 39 τῷ ᾿Ἔφραϊμ᾽᾽ Ὡσὴ ὃ τοῦ ᾿Οζίον τῷ ἡμίσει φυλῆς
41 Μανασσῆ ἸΙωὶλ νἱὸς Φαδαΐα 3: τῷ ἡμίσει φυλῆς Μανασσῆ τῷ ἐν γῇ Γαλαὰδ
φ, Ιαδαῖΐ ὁ τοῦ Ζαδαίου᾽ τοῖς νἱοῖς Βενιαμὶν ᾿Ιασιὴλ ὁ τοῦ ᾿Αβεννήρ᾽ 33 τῷ Δὰν
93 ᾿Αζαριὴλ ὁ τοῦ ᾿Ιρωάβ᾽ οὗτοι πατριάρχαι τῶν φυλῶν ᾿Ισραήλ. 5 χαὶ οὐχ ἔλαβε
Δανὶδ τὸν ἀρῶμὸν αὐτῶν ἀπὸ εἰκοσαετοῦς χαὶ χάτω, ὅτι εἶπε χύριος πλη-
οἱ οὖῦναι τὸν ᾿Ισραὴλ ὡς τοὺς ἀστέρας τοῦ οὐρανοῦ. ὅν" χαὶ ᾿Ιωὰβ ὁ τοῦ ΣΣαρονία
ἤρξατο ἀρῶμεῖν ἐν τῷ λαῷ, καὶ οὗ συνετέλεσε᾽ χαὶ ἐγένετο ὧν τούτοις ὀργὴ
ἐπὶ ᾿Ισραήλ, καὶ οὐ χατεχωρίσθη ὃ ἀριθμὸς ἐν βιβλίῳ λόγων τῶν ἡμερῶν
φῦ τοῦ βασιλέως Δανίδ. ὅν" χαὶ ἐπὶ τῶν ϑησαυρῶν τοῦ βασιλέως ᾿Ασμὼϑ ὁ τοῦ
᾽Οδιήλ, καὶ ἐπὶ τῶν ϑησαυρῶν τῶν ἐν ἀγρῷ χαὶ ἐν ταῖς χώμαις χαὶ ἐν τοῖς
96 ἐποικίοις χαὶ ἐν τοῖς πύργοις ᾿Ιωνάϑαν ὃ τοῦ ᾿Οζίον. 39 χαὶ ἐπὶ τῶν γεωρ-
“Ί γούντων τὴν γῆν τῶν ἐργαζομένων ᾿Εσδρὶ ὁ τοῦ Χελούβ. 37 χαὶ ἐπὶ τῶν χω-
ρίων Σεμεῖ ὁ ἐκ 'Ῥαήλ, καὶ ἐπὶ τῶν ϑησαυρῶν τῶν ἐν τοῦς χωρίοις τοῦ οἴνου
98. Ζαβδὶ ὁ τοῦ Σεφνί. δ χαὶ ἐπὶ τῶν ἐλαιώνων χαὶ ἐπὶ τῶν συχαμίνων τῶν
ἐν τῇ πεδινῇ Βαλλανὰν ὃ Γεδωρίτης " ἐπὶ δὲ τῶν ϑησαυρῶν τοῦ ἐλαίου ᾿Ιωάς.
99 29 χαὶ ἐπὶ τῶν βοῶν τῶν νομάδων τῶν ἐν τῷ Σαρὼν Σατραῖ ὁ ἸΣαρωνίτης,
80 χαὶ ἐπὶ τῶν βοῶν τῶν ἐν τοῖς αὐλῶσι ἸΣωφὰτ ὁ τοῦ ᾿Αδλί 39 ἐπὶ δὲ τῶν
3) χαμήλων ᾿Αβίας ὁ Ισμαηλίτης. ἐπὶ δὲ τῶν ὄνων ᾿ἸΙαδίας ὁ ἐχ Μεραϑών. 3 χαὶ
ἐπὶ τῶν προβάτων ᾿Ιαζὶζ ὁ ᾿Αγαρίτης. πάντες οὗτοι προστάται ὑπαρχόντων
32 Δανὶδ τοῦ βασιλέως. 52 χαὶ ᾿Ιωνάϑαν ὁ πατράδελφος Δαυὶδ σύμβουλος, ἄν-
33 ὥρωπος συνετός χαὶ ᾿Ιεὴλ ὁ τοῦ ᾿Αχαμὶ μετὰ τῶν υἱῶν τοῦ βασιλέως. 33 ᾽Αχι-
τόφελ σύμβονλας ταῦ βασιλέως, χαὶ Χονσὶ ὁ πρῶτος φίλος τοῦ βασιλέως.
8. δέ χαλ μετὰ τοῦταν ᾿Αχιτόφελ ἐχόμενος ᾿Ιωδαὲ ὁ τοῦ Βαναίον χαὶ ᾿Αβιάσαρ᾽
χαὶ ᾿Ιωὰβ ἀρχιστράτηγος τοῦ βασιλέως.

ΧΧΥ͂ΙΠΙΠΙ.

Καὶ ἐξεχχλησίαας Δανὶδ πάντας τοὺς ἄρχοντας ᾿Ισραὴλ ἄρχοντας τῶν
χριτῶν, χαὶ πάντας τοὺς ἄρχοντας τῶν ἐφημεριῶν τῶν περὶ τὸ σῶμα τοῦ
βασιλέως, καὶ ἄρχοντας τῶν χιλιάδων χαὶ τῶν ἑχατοντάδων, χαὶ τοὺς γαζο-
φύλαχας, χαὶ τοὺς ἐπὶ τῶν ὑπαρχόντων αὑτοῦ χαὶ πάσης τῆς χτήσεως τοῦ
βασιλέως χαὶ τῶν υἱῶν αὐτοῦ αὺν τοῖς εὐνούχοις, καὶ τοὺς δυνάστας, χαὶ

ᾳ τοὺς μαχητὰς τῆς στρατιᾶς ὧν 'Ιερονσαλήμ. Ξχαὶ ἔστη Δανὶδ ἐν μέσῳ τῆς
ἐχχλησίας χαὶ εἶπεν᾿ Αχούσατέ μου, ἀδελφοί μον χαὶ λαός μον. ἐμοὶ ἐγένετο
ἐπὶ χαρδίαν οἰκοδομῆσαι οἶχον ἀναπαύσεως τῆς κιβωτοῦ διαθήκης χυρίον χαὶ
ατάσιν ποδῶν χυρίου ἡμῶν, χαὶ ἡτοίμασα τὰ εἷς τὴν χατασχήνωσιν ἐπιτύ-

8 δεια᾿ ὃκχκαὶ ὁ ϑεὸς εἶπεν Οὐχ οἰχοδαμήσεις ἐμοὶ οἶκον τοῦ ἐπονομάσαι τὸ
ὄνομά μου ἐπ᾽ αὐτῷ, ὅτι ἄνϑορωπος πολεμιστὴς εἴ σὺ χαὶ αἷμα ἐξέχεας.

48. ἀαμᾶρὲ ῥγο' αμβρι 49. σαμαΐας ... ἱεριμου 20. τὼ ἡμίσν (ν. 2|.
τῶ Ἠμυισι) ... ἰωὴλ ὁ τὸν φαλδιι 24. τω ἐν γαλααδ ιαδδαΐ ο τον ζαβδιον
.... βενιαμειν ... ἀασιὴλ 33. εζριηλ ο τὸν ἰῶραμ 4423. οτι χυριος εἰπεὺν
44. ο της σαρονίὰ ... ἐπὶ τον ἰσραὴλ 38. αζμωϑ ... ὡδιηλ 30. ἐπι δε
ΡΓῸ χαι ἔπι ... εζραῖζ 27. ἀεμεῖ ο ραμαϑαιος 38. βαλλανα ο γεδωὼρ 990.
ο.τον αδαῖ 30. ουβιας ... μαραϑων 34. ιωσζιζςζ 338. συνετὸς χαι γραμ-
μάτευς αὐτος᾽ χᾶϊ ἱεριηλ ο τοῦ ἀχαμανι 838, χαι ἀαχιτοφελ ... χονσι πρω-
τος 84. μετ αὐτὸν ... ἰωαδαε ... βαναΐον ΧΧΥ͂ΙΙ!. 4. οπὶ χαι πασης
τῆς υϑ406 εὐνουχοις 32. δαν. ο βασιλευς ἐμμεσω ..«. οαἡ μὸν ροβί αἀδελφοε
3. αἱἵματὰ

οοΙἱ ἰἷ ἀθ δϑαϊβοδηᾷἋο ἰοιηρ]ο. Παραλ. α΄ 28,34. 58!

4 χαὶ ἐξελέξατο χύριος ὁ ϑεὸς ᾿Ισραὴλ ἐν ἐμοὶ ἀπὸ παντὸς οἴχον πατρός μον ὁ
εἶναι βασιλέα ἐπὶ ᾿Ισραὴλ εἰς τὸν αἰῶνα " καὶ ἐν ᾿Ιούδᾳ ἡρέτιχε τὸ βασίλειον,
χαὶ ἐξ οἴχου ᾿Ιούδα τὸν οἶκον τοῦ πατρός μον, χαὶ ἐν τοῖς υἱοῖς τοῦ πατρός
μου "ἐν ἐμοὶ ἠθέλησε τοῦ γενέσθαι με εἷς βασιλέα ἐπὶ παντὶ ᾿Ισραήλ. ὃ καὶ ὃ
ἀπὸ πάντων τῶν νίῶν μον, ὅτι πολλοὺς νἱοὺς ἔδωχέ μοι χύριος, ἐξελέξατο
ἐν Σαλωμὼν τῷ νῷ μον χαϑίσαι αὐτὸν ἐπὶ ὥρόνον βασιλείας χυρίον ἐπὶ τὰν
᾿Ισραήλ. δ χαὶ εἶπέ μοι ὁ ϑεός Σαλωμὼν ὁ υἱός σον οἰχοδομήσει τὸν οἶχόν ὁ
μου χαὶ τὴν αὐχήν μον, ὅτι ἡρέτικα ἐν αὐτῷ εἶναί μον υἱὸν χἀγὼ ἔσομαι
αὐτῷ εἰς πατέρα. Ἴ χαὶ χατορϑώσω τὴν βασιλείαν αὐτοῦ ἕως αἰῶνος, ἐὰν 1
ἰσχύσῃ τοῦ φυλάξασθαι τὰς ἐντολάς μον χαὶ τὰ χρίματά μον ὡς ἣ ἡμέρα
αὕτη. δχαὶ γῦν χατὰ πρόφωπον πάσης ἐχχλησίας χυρίον χαὶ ἐν ὠσὶ ϑεοῦ 8
ἡμῶν, φυλάξασϑε χαὶ ζητήσατε πάσας τὰς ἐντολὰς χυρίον τοῦ ϑεοῦ ἡμῶν,
Ἦα χληρονομήσητε τὴν γῆν τὴν ἀγαθὴν χαὶ χαταχληρονομήσητε τοῖς υἱοῖς
ὑμῶν μεῖ ὑμᾶς ἕως αἰῶνος. 3 χαὶ νῦν, Σαλωμὼν υἱέ, γνῶϑι τὸν ϑεὸν τῶν 9
πατέρων σον χαὶ δούλενε αὐτῷ ἐν χαρδίᾳ τελείᾳ καὶ ψνχῇ ϑελούσῃ, ὅτι πά-
σας χαρδίας ἐτάξει χύριος χαὶ πᾶν ἐνθύμημα γινώσχει᾽ ἐὰν ζητήσῃς αὐτόν,
εὑρεϑήσεταί σοι᾿ χαὶ ἐὰν χαταλείψῃς αὐτόν, χαταλείψει σε εἰς τέλος. 19 ἴδε 10
νῦν, ὅτι χύριος ἡρέτικέ σε οἰχοδομῆσαι αὑτῷ οἶχον εἰς ἁγίασμα, ἴσχνε καὶ
ποίςι. 1 χαὶ ἔδωχε Δαυὶδ Σαλωμὼν τῷ νῷ αὐτοῦ τὸ παράδειγμα τοῦ ναοῦ 1]
χαὶ τῶν οἴχων αὐτοῦ χαὶ τῶν ζαχχῶν αὐτοῦ χαὶ τῶν ὑπερῴων χαὶ τῶν ἀπο-
ψηχῶν τῶν ἐσωτέρων καὶ τοῦ οἴκον τοῦ ἐξιλασμοῦ, 12 χαὶ τὸ παράδειγμα 13
ὃ εἶχεν ἐν πνεύματι αὐτοῦ τῶν αὐλῶν οἶκον χυρίον, χαὶ πάντων τῶν παστο-
φορίων τῶν χύχλῳ τῶν εἰς τὰς ἀποϑήχας οἶκον χυρίονυ χαὶ τῶν ἀποϑηχῶν
τῶν ἁγίων, 8 χαὶ τῶν χαταλυμάτων χαὶ τῶν ἐφημεριῶν τῶν ἱερέων χαὶ τῶν 13
Λενιτῶν εἷς πᾶσαν ἐργασίαν λειτονργίας οἴκον χυρίου, καὶ τῶν ἀποϑηκῶν τῶν
λειτουργησίλμων σχενῶν τῆς λατρείας οἴχον χυρίου. ᾽ χαὶ τὸν σταθμὸν τῆς 14
ὁλκῆς αὐτῶν τῶν τε χρυσῶν χαὶ ἀργυρῶν, 5 λυχνιῶν τὴν ὁλκὴν ἔδωχεν αὐτῷ 40
καὶ τῶν λύχνων. 5 ἔδωχεν αὐτῷ ὁμοίως τὸν σταϑμὸν τῶν τραπεζῶν τῆς προ- 10
“ἔσεως, ἔχάστης τραπέζης χρυσῆς χαὶ ὡςαύτως τῶν ἀργυρῶν, ᾿Ἶ καὶ τῶν 11
χρεαγρῶν χαὶ σπονδείων χαὶ τῶν φιαλῶν τῶν χρυσῶν, χαὶ τὸν σταϑμὸν τῶν
χρυσῶν χαὶ τῶν ἀργυρῶν χαὶ ϑυΐσχων χεφουρέ, ἑχάστου σταθμοῦ. ᾿5 χαὶ 18
τῶν τοῦ ϑνσιαστηρίον τῶν ϑυμιαμάτων ἐκ χρυσίον δοχίμον σταῦμὸν ὑπέδει-
ξεν αὐτῷ, χαὶ τὸ παράδειγμα τοῦ ἅρματος τῶν Χερουβὶμ τῶν διαπεπετασμέ-
νων ταῖς πτέρνξι καὶ σχιαζόντων ἐπὶ τῆς χιβωτοῦ διαϑήχης χνρίον. 1" πάντα 19
ἐν γραφῇ χειρὸς χυρίου ἔδωχε Δαυὶδ Σαλωμὼν κατὰ τὴν περιγενηϑεῖσαν αὐτῷ
σύνεσιν τῆς χατεργασίας τοῦ παραδείγματος. 39 χαὶ εἶπε Δανὶδ ξΞαλωμὼν τῷ 20
υἱῷ αὑτοῦ Ἴσχνε χαὶ ἀνδρίζου χαὶ ποίει, μὴ φοβοῦ μηδὲ πτοηθῇς, ὅτι χύ-
ρίος ὃ ϑεός μον μετὰ σοῦ, οὐκ ἀνήσει σε χαὶ οὗ μὴ ἐγκαταλίπῃ ἕως τοῦ
συντελέσαι σε πᾶσαν ἐργασίαν λειτουργίας οἶχον χυρίον. χαὶ ἰδοὺ τὸ παρά-
δειγμα τοῦ ναοῦ καὶ τοῦ οἴκου αὐτοῦ χαὶ ζαχχῶ αὐτοῦ καὶ τὰ ὑπερῷα καὶ
τὰς ἀποϑήχας τὰς ἐσωτέρας χαὶ τὸν οἶκον τοῦ ἱλασμοῦ, χαὶ τὸ παράδειγμα
οἶκον χυρίου. ᾽} χαὶ ἰδοὺ αἱ ἐφημερίαι τῶν ἱερέων χαὶ τῶν Λενιτῶν εἰς πᾶσαν 21
λειτουργίαν οἴχον χυρίον, χαὶ μετὰ σοῦ ἐν πάσῃ πραγματείᾳ, χαὶ πᾶς πρό-
ϑυμος ἐν σοφίᾳ χατὰ πᾶσαν τέχνην, χαὶ οἱ ἄρχοντες καὶ πᾶς ὁ λαὸς εἰς
πάντας τοὺς λόγονς σον.

ἀ. του πατρος μον ... με βασιλεα επι τω παντι ὅ. ΟΠ] τῶν ... δε-
δωχεν ... ἐπὶ ισραὰὴλ 8. φυλασσεσθε ... χυριου ϑεον ... χαταχληρονομη-
σεται 9. νιε μον ... εξεταζει.... χχαταλιψεῖς αὐυτον 40. εἰδὲ γυν 114. “ΟΙη
αντον χαι τ. ζαχχων, “66, αντον χαις ζαχχω 43. οπὶ χαὶ βθουηάυῃ
40. ροβϑῖ ἐδωχεν αὐτὼ ἱπίογῃβ. 411. σπονδιων ... οπη χαὶ ϑνΐσχων ... χεφ-
φονρε 18. χαι τον τον ... χερουβεῖν 30. σε ονδ ου μὴ εγχαταλειπή εὡς
ον ... ἔιδον ῥΓῸ ιἰδον 31. οἰχον τὸν ϑεον ... πραγματια

44Ὁ

582 Παραλ. α΄ 39,3. αν αἶ5 ἱπιρθῆβϑθ ἰῃ ἰθηρίαπι, ρῦθοθς

ΧΧΙΧ,

Καὶ εἶπε Δανὶδ ὁ βασιλεὺς πάσῃ τῇ ἐχχλησίᾳ Σαλωμὼν ὁ υἱός μον, εἰς

ὃν ὑρέτικεν ἐν αὐτῷ χύριος, νέος καὶ ἁπαλός, χαὶ τὸ ἔργον μέγα, ὅτι οὐχ

ἢ ἀνθρώπῳ ἀλλ᾽ ἢ χυρίῳ ϑεῷ. ᾿ χατὰ πᾶσαν τὴν δύναμιν ἡτοίμαχα εἰς οἶχον
“εοῦ μου χρυσίον, ἀργύριον, χαλχόν, σίδηρον, ξύλα, λίθους σοὰμ χαὶ πλη-
ρώσεως, λίϑονυς πολυτελεῖς χαὶ ποιχίλονς, χαὶ πάντα λίϑον τίμιον χαὶ Πάριο»

3 πολύν. ὃ χαὶ ἔτι ἐν τῷ εὐδοχῆσαί με ἐν οἴκω ϑεοῦ μον ἔστι μοι δ περιπε-
ποίημαι χρυσίον χαὶ ἀργύριον, καὶ ἰδοὺ δέδωχα εἷς οἶκον ϑεοῦ μον εἰς ὕψος,

ἐ ἐκτὸς ὧν ἡτοίμαχα εἷς τὸν οἶκον τῷ ἁγίων, “τριςχίλια τάλαντα χρυσίον τοῦ
ἐκ Σουφὶρ χαὶ ἑπταχιςχίλια τάλαντα ἀργυρίον δοχίμον ἐξαλιφῆναι ἐν αὐτοῖς
ὅ τοὺς τοίχους τοῦ ἱεροῦ, ὃ εἰς τὸ χρυσίον τῷ χρυσίῳ, καὶ εἰς τὸ ἀργύριον τῶ
ἀργυρίῳ, χαὶ εἰς πᾶν ἔργον διὰ χειρὸς τῶν τεχνιτῶν. χαὶ τίς ὁ προσυμούμε-

ὃ νος πληρῶσαι τὰς χεῖρας αὐτοῦ σήμερον χυρίῳ ; 5 χαὶ προεθυμήθησαν ἄρχοντες
πατριῶν χαὶ οἱ ἄρχοντες τῶν υἱῶν ᾿Ισραήλ, καὶ οἱ χιλίαρχοι χαὶ οὗ ἑχατόν-

Ἴ ταρχοι, καὶ οὗ προστάται τῶν ἔργων, χαὶ οἱ οἰχοδόμοι τοῦ βασιλέως ᾿ 7 χαὶ
ἔδωώχαν εἷς τὰ ἔργα τοῦ οἴκου χυρίον χρνσίου τάλαντα πενταχιςχίλια χαὶ χρυ-
σοῦς μυρίους, χαὶ ἀργυρίον ταλάντων δέκα χιλιάδας, χαὶ χαλχοῦ τάλαντα

8 μύρια ὀχταχιςχίλια, καὶ σιδήρον ταλάντων χιλιάδας ἑχατόν. ὃ χαὶ οἷς εὑρέση
παρ᾽ αὐτοῖς λίϑος, ἔδωχαν εἰς τὰς ἀποθήκας οἴκου χυρίον διὰ χειρὸς ᾿Ιειὴλ

9 τοῦ Γεδσωνί. " χαὶ εὐφράνθη ὁ λαὸς ὑπὲρ τοῦ προϑυμηϑῆναι, ὅτι ἐν χαρδία
πλήρει προεϑυμήσησαν τῷ χυρίω, χαὶ Δαυὶδ ὁ βασιλεὺς εὐφράνθη μεγάλως.
10 9 χαὶ εὐλόγησεν ὁ βασιλεὺς Δανὶδ τὸν χύριον ἐνώπιον τῆς ἐκκλησίας λέγων
Εὐλογητὸς εἶ, χύριςε ὁ ϑεὸς ᾿Ισραήλ, ὃ πατὴρ ἡμῶν ἀπὸ τοῦ αἰῶνος χαὶ ἕως
4] τοῦ αἰῶνος. 1, σοί, χύρις, ἣ μεγαλωσύνη χαὶ ἣ δύναμις χαὶ τὸ χαύχημα χαὶ
ἣ νίκη χαὶ ἣ ἰσχύς, ὅτι σὺ πάντων τῶν ἐν τῷ οὐρανῷ χαὶ ἐπὶ τῆς γῆς δε-
4) σπόζεις᾿ ἀπὸ προςώπον σου ταράσσεται πᾶς βασιλεὺς χαὶ ἔονος. 12 παρὰ σοῦ
ὃ πλοῦτος χαὶ ἣ δόξα, σὺ πάντων ἄρχεις, χύριε ὁ ἄρχων πάσης ἀρχῆς, καὶ
ἐν χειρί σον ἰσχὺς χαὶ δυναστεία, χαὶ ἐν χειρί σον, παντοχράτωρ, μεγαλῦναι
42 χαὶ χατισχῦσαι τὰ πάντα. 58 χαὶ νῦν, χύριε, ἐξομολογούμεΞ 4 σοι χαὶ αἰνοῦ-

“ὁ μὲν τὸ ὄνομα τῆς χαυχήσεώς σον. ͵ χαὶ τίς εἶμι ἐγὼ χαὶ τίς ὁ λαός μον.

τι ἰσχύσαμεν προυμηϑῆναί σοι χατὰ ταῦτα ; τι σὰ τὰ πάντα, χαὶ ἐχ τῶν
(Ὁ σῶν δεδώχαμέν σοι. 5 ὅτι πάροιχοί ἐσμεν ἐναντίον σον, χαὶ παροιχοῦντες ὡς
πάντες οἱ πατέρες ἡμῶν᾽ ὡς σχιὰ αἱ ἡμέραι ἡμῶν ἐπὶ γῆς, χαὶ οὐχ ἔστιν
16 ὑπομονή. ᾿5 χύριε ὁ ϑεὸς ἡμῶν, πρὸς πᾶν τὸ πλῆθος τοῦτο ὃ ἡτοίμακα οἶχο-
δομηϑῆναι οἶκον τῷ ὀνόματι τῷ ἁγίῳ σον, ἐκ χειρὸς σοῦ ἐστί, καὶ σοὶ τὰ
41 πάντα. 17 χαὶ ἔγνων, χύριε, ὅτι σὺ εἶ ὃ ἐτάζων χαρδίας καὶ δικαιοσύνην ἀγα-
πᾶς ἐν ἁπλότητι καρδίας προεϑυμήϑην ταῦτα πάντα, χαὶ νῦν τὸν λαόν σον
48 τὸν εὑρεθέντα ὧδε εἶδον ἐν εὐφροσύνῃ προϑθυμηϑέντα σοι. 1 χύριε ὁ ϑεὸς
᾿Αβραὰμ. καὶ ᾿Ισαὰχ χαὶ Ἰσραὴλ τῶν πατέρων ἡμῶν, φύλαξον ταῦτα ἐν δια-
νοίᾳ χαρδίας λαοῦ σον εἰς τὸν αἰῶνα, χαὶ χατεύϑυνον τὰς χαρδίας αὐτῶν
49 πρὸς σέ. 19 καὶ Σαλωμὼν τῷ υἱῷ μον δὸς χαρδίαν ἀγαϑὴν ποιεῖν τὰς ἐντολάς
σον χαὶ τὰ μαρτύριά σον χαὶ τὰ προςτάγματά σον, χαὶ τοῦ ἐπὶ τέλος ἀγα-
0 γεῖν τὴν χατασχενὴν τοῦ οἴχον σον. 2 χαὶ εἶπε Δαυὶδ πάσῃ τῇ ἐχχλησίᾳ
Εὐλογήσατε χύριον τὸν ϑεὸν ἡμῶν᾽ χαὶ εὐλόγησε πᾶσα ἣ ἐχχλησία χύριον
τὸν ϑεὸν τῶν πατέρων αὐτῶν, καὶ χάμψαντες τὰ γόνατα προςζεχύνησαν χυρίῳ

ΧΧΙΧ, 4. ανϑρωπὼ ἢ οἰχοδομὴ αλλ 3. σοομ ... χαὶ λιϑ. πολυτελεῖς
8. εἰς οἰχον ΡΓῸ εξ. τὸν οἱχ. 4. σουφεῖρ ... εἐξαλειφῦηναι ὅ. ΟΙῊ εἰς τὸ
χρνσ. υϑαιια πᾶν εἐργοὸν ... Οἵ τῶν 6. προεϑυμωϑησαν α. τῶν πατριῶν ...
οἰχονομοι 8. ιεἴηλ τον γηρσωνι 9. ἡνφρανϑὴ 80 ἰηϊϊΐο 43. δυναστια ...
πηίο παντοχρατωρ δὰ ἐλέεος 4ξ. ολαος σὸν 4ὅ. ἐπι τῆς γης 4106. Ο0η] πᾶν
48. οἵη χαϊ δηίθ χατευῶννον 40. τὸν χυρίον ϑ3εον 866. Ἰο(Ὁ . .. τω χνρίὼω

ΓΜ

υἱτἱπλδ6, ἸΏΟΓ8. ΘΔΙΟΠΊΟἢ 5 58ου βου. Παραλ.β' 1,ῶ. 588

χαὶ τῷ βασιλεῖ. 51 χαὶ ἔϑυσε Δανὶδ τῷ χυρίῳ ϑυσίας, χαὶ ἀνήνεγχεν ὁλοχαυ- 941
τώματα τῷ Θεῷ τῇ ἐπαύριον τῆς πρώτης ἡμέρας, μόσχους χιλίους, χριοὺς
χιλίους, ἄρνας χιλίους, χαὶ τὰς σπονδὰς αὐτῶν, χαὶ ϑυσίας εἰς πλῆϑος ἸΡΑ ΝΣ
ῷ τῷ ᾿Ισραήλ. 23 χαὶ ἔφαγον χαὶ ἕπιον ἐναντίον τοῦ χυρίου ἐν ἐκείνῃ τῇ ἣἧμέρ

οξὰ χαρᾷς, χαὶ ἐβασίλευσαν ἐκ δευτέρον τὸν Σαλωμὼν νἱίὸν Δανίδ, ἐν οι
ἔχρισαν αὐτὸν τῷ χυρίῳ εἷς βασιλέα χαὶ Σαδὼκ εἷς ἱερωσύνην. ᾽ χαὶ ἐκάσισε 33
Σαλωμὼν ἐπὶ ϑρόνον Δανὶδ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ, χαὶ εὐδοχήϑη, χαὶ ὑπήχονσαν
αὐτοῦ πᾶς ᾿Ισραήλ. 24οὐ ἄρχοντες χαὶ οὗ δυνάσται χαὶ πάντες υἷοὶ Δανὶδ τοῦ 9,
βασιλέως τοῦ πατρὸς αὐτοῦ ὑπετάγησαν αὐτῷ. 35 χαὶ ἐμεγάλυνς ἔρος τὸν 25
Σαλωμὼν ἐπάνωϑεν παντὸς ᾿Ισραήλ, χαὶ ἔδωχεν αὐτῷ δόξαν βασιλέως ὃ οὐχ
ἐγένετο ἐπὶ παντὸς βασιλέως ἔμπροσϑεν αὐτοῦ. 35 καὶ Δανὶδ υἱὸς Ιεσσαὶ ἐβα- 90
σίλευσεν ἐπὶ ᾿Ισραὴλ 7 ἔτη τεσσαράχοντα, ἐν Χεβρὼν ἔτη ἑπτά, χαὶ ἐν ἱἹερον- Φ1
σαλὴμ ἔτη τριαχοντατρία. 35 χαὶ ἐτελεύτησεν ἐν γήρᾳ χαλῷ ᾽ πλήρης ἡμερῶν, 98
πλούτῳ χαὶ δόξῃ καὶ ἐβασίλευσε Σαλωμὼν νἷὸς αὐτοῦ ἀντ᾽ αὐτοῦ. 39 οἱ δὲ “9
λοιποὶ λόγοι τοῦ βασιλέως Δαυὶδ οὗ πρότεροι χαὶ οἱ ὕστεροι γεγραμμένοι εἰσὶν
ἐν λόγοις Σαμονὴλ τοῦ βλέποντος χαὶ ἐπὶ λόγων Νάφαν τοῦ προφήτον χαὶ
ἐπὶ λόγων Γὰδ τοῦ βλέποντος, ὃ περὶ πάσης τῆς ασιλείας αὑτοῦ χαὶ τῆς 30
δυναστείας αὐτοῦ, χαὶ οἱ καιροὶ οὗ ἐγένοντο ἐπ᾿ αὐτῷ χαὶ ἐπὶ τὸν ᾿Ισραὴλ
χαὶ ἐπὶ πάσας βασιλείας τῆς γῆς.

ΠΑΡΑΛΕΙΠΟΜΕΝΩ͂Ν

ΔΕΥΤΕΡΡΟΝ.

Ι.

Καὶ ἐνίσχυσε Σαλωμὼν υἱὸς Δανὶδ ἐπὶ τὴν βασιλείαν αὑτοῦ, καὶ χύριος
ὃ ϑεὸς αὐτοῦ μετ᾽ αὑτοῦ χαὶ ἐμεγάλυνεν αὐτὸν εἰς ὕψος. 2 καὶ εἶπε Σαλωμὼν 2
πρὸς πάντα ᾿Ισραήλ, τοῖς χιλιάρχοις χαὶ τοῖς ἑκατοντάρχοις χαὶ τοῖς χριταῖς
καὶ πᾶσι τοῖς ἄρχουσιν ἐναντίον ᾿Ισραὴλ τοῖς ἄρχουσι τῶν πατριῶν. ὃ χαὶ ἐπο- ἃ
ρεύϑη, Σαλωμὼν χαὶ πᾶσα ἣ ἐχχλησία εἷς τὺν ὑψηλὴν τὴν ἐν Γαβαών, οὗ
ἐχεῖ ἦν ἣ σχηνὴ τοῦ μαρτυρίον τοῦ ϑεοῦ ἣν ἐποίησε Μωυσῆς παῖς χυρίον ἐν
τῇ ἐρήμῳ. " ἀλλὰ χιβωτὸν τοῦ Ξεοῦ ἀνήνεγχε Δαυὶδ ἐκ πόλεως Καριαδϑιαρίμ, ὁ
ὅτι ἡτοίμασεν αὐτῇ Δανίδ, ὅτι ἔπηξεν αὐτῇ σχηνὴν ἐν Ἱερουσαλήμ. χαὶ τὸ ὃ
ϑυσιαστήριον τὸ χαλχοῦν ὃ ἐποίησε Βεσελεὴλ υἱὸς Οὐρίου νίοῦ "Ὧρ ἐχεῖ ἦν
ἔναντι τῆς σχηνῆς χυρίον᾽ χαὶ ἐξεζήτησεν αὐτὸ Σαλωμὼν χαὶ ἣ ἐχχλησία,
5 χαὶ ἤνεγχε Σαλωμὼν ἐχεῖ ἐπὶ τὸ νσιαστήριον τὸ χαλχοῦν ἐνώπιον χυρίου ὃ
τὸ ὧν σχηνῇ, χαὶ ἤνεγκεν ἐπ᾽. αὐτῷ ὁλοχαύτωσιν χιλίαν. Ἶ ἐν τῇ ννχτὶ Ἰ
ἐχείνῃ ὦφϑη οεὸς τῷ Σαλωμὼν χαὶ εἶπεν αὐτῷ Αἴτησαι τί σοι δῶ. ὃ χαὶ 8
εἶπε Σαλωμὼν πρὸς τὸν ϑεόν Σὺ ἐποίησας μετὰ Δανὶδ τοῦ πατρός μον ἔλεος
μέγα, καὶ ἐβασίλευσάς με ἀντ᾽ αὐτοῦ. 5" χαὶ νῦν, χύρις ὁ ϑεός, πιστωθήτω 9

22. ἐναντίον χυριον ... σαδωχ 433. ηυδοχῊ ὴ ... ὑπήχονσεν Φ24. τὸν
βασιλ. δαν. πατρ. α. 6. ἐπάνωθεν εναντίον παντος 27. τεσσεράχοντα
48. γηρει ... " σαλώμω

Βυββογίρίίο : παραλειπομένων τῶν βασιλείων ἰουδα α

Ιηϑδογρίο: παραλειπομενων των βασιλείων τονδα β
Ι. 2, "οπὶ χ. τοις ἐχατονταρχ. 3. ϑω ἐχχλησια δὰ μετ αὐτον 4.
χαριαϑιάρειμ ... οὔ) δαν. οτι ἐπηξεν αὐτη ... σχηνην δανιδ εἰς ιερ. ὅ. ἰη
{- ἀὐά ολῃὴ 6. χ. ἀνηνεγχεν εχεῖ σαλωμῶων... . ἀνήνεγκεν ἐπ αυτοὸν 7. ο ϑεος

584 Πᾶαραλ. β΄ 1,9. δϑϑαϊοπηοηΐβ ργθοδίίο. ΟΠ γᾶν γορὶβ Τγτγὶ

δὴ τὸ ὄνομά σὸν ἐπὰ Δανὶδ τὸν πατέρα μον, ὅτι σὺ ἐβασίλενσάς με ἐπὶ λαὸν
40 πολὺν ὡς ὁ χοῦς τῆς γῆς. 1 νῦν σοφίαν χαὶ σύνεσιν δός μοι, χαὶ ἐξελεύσο-
μαι ἐνώπιον τοῦ λαοῦ τούτον καὶ εἰςελεύσομαι, ὅτι τίς χρινεῖ τὸν λαόν σον
41 τὸν μέγαν τοῦτον ; 1} χαὶ εἶπεν ὁ ϑεὸς πρὸς Σαλωμών ᾿Ανϑ᾽ ὧν ἐγένετο τοῦτο
ἐν τῇ χαρδίᾳ σον, χαὶ οὐχ ἠτήσω πλοῦτον χρημάτων οὐδὲ δόξαν οὐδὲ τὴν
ψυχὴν τῶν ὑπεναντίων, χαὶ ἡμέρας πολλὰς οὐκ ἡτήσω, χαὶ ἥτησας σεαυτῷ
σοφίαν χαὶ σύνεσιν ὅπως χρίνῃς τὸν λαόν μον ἐφ΄ ὃν ἐβασίλευσά σε ἐπὶ αὖ-
13 τόν, 15 τὴν σοφίαν χαὶ τὴν σύνεσιν δίδωμέ σοι, καὶ πλοῦτον χαὶ χρήματα
χαὶ δόξαν δώσω σοι, ὡς οὖχ ἐγενήθη ὅμοιός σοι ἐν τοῖς βασιλεῦσι τοῖς ἔμ-
13 προσϑέν σου, χαὶ μετὰ σὲ οὐχ ἔσται οὕτως. 1 χαὶ ἦλθε Σαλωμὼν ἐκ Βαμὰ
τῆς ἐν Γαβαὼν εἰς ἱΙϊερονσαλὴμ πρὸ προςώπονυ τῆς σχηνῆς τοῦ μαρτυρίου,
14 χαὶ ἐβασίλευσεν ἐπὶ ᾿Ισραήλ. χαὶ συνήγαγε Σαλωμὼν ἄρματα χαὶ ἱππεῖς,
χαὶ ἐγένοντο αὐτῷ χίλια χαὶ τετραχόσια ἅρματα χαὶ δώδεχα χιλιάδες ἐπ-
πέων᾽ χαὶ χατέλιπεν αὐτὰ ἐν πόλεσι τῶν ἁρμάτων, χαὶ ὁ λαὸς μετὰ τοῦ
1δ βασιλέως ἐν ἱΙερουσαλήμ. 5 χαὶ ἔϑυριεν ὁ βασιλεὺς τὸ ἀργύριον χαὶ τὸ χρυ-
σίον ἐν ἱἹΙερουσαλὴμ ὡς λίϑους, καὶ τὰς χέδρους ἐν τῇ ᾿Ιονδαίᾳ ὡς συχαμί-
40 νους τὰς ἐν τῇ πεδινῇ εἰς πλῆθος. 16 χαὶ ἣ ἔξοδος τῶν ἵππων Σαλωμὼν ἐξ
Αἰγύπτον, καὶ ἣ τιμὴ τῶν ἐμπόρων τοῦ βασιλέως πορεύεσθαι, καὶ ἠγόραζον.
4 17 χαὶ ἐνέβαινον χαὶ ἐξῆγον ἐξ Αἰγύπτον ἅρμα ἕν ἑξαχοσίων ἀργυρίου, καὶ
ἵππον πεντήχοντα χαὶ ἑχατὸν ἀργυρίου᾽ χαὶ οὕτω πᾶσι τοῖς βασιλεῦσι τῶν
Χετταίων χαὶ τοῖς βασιλεῦσι Συρίας ἐν χερσὶν αὐτῶν ἔφερον.

ΙΙ.

Καὶ εἶπε Σξαλωμὼν τοῦ οἰκοδομῆσαι οἶκον τῷ ὀνόματι χυρίον χαὶ οἶχο"

4 τῇ βασιλείᾳ αὐτοῦ. ὅ χαὶ συνήγαγε Σαλωμὼν ἑβδομήχοντα χιλιάδας ἀνδρῶν
νωτοφόρων χαὶ ὀγδοήχοντα χιλιάδας λατόμων ἐν τῷ ὄρει, καὶ οἱ ἐπιστάται
8 ἐπ’ αὐτῶν τριςχίλιοι ἑξαχόσιοι. ὃ χαὶ ἀπέστειλε Σαλωμὼν πρὸς Χιρὰμ βασι-
λέα Τύρον λέγων 'ῶς ἐποίησας μετὰ Δανὶδ τοῦ πατρός μον χαὶ ἀπέστειλας
ἃ αὐτῷ χέδρους τοῦ οἰχοδομῆσαι ἑαυτῷ οἶχον χατουτῆσαι ἐν αὐτῷ, “ χαὶ ἰδοὺ
ἐγὼ ὃ νἱὸς αὐτοῦ οἰκοδομῶ οὗκον τῷ ὀνόματι χυρίον ϑεοῦ μον, ἁγιάσαι αὖ-
τὸν αὐτῷ τοῦ ϑυμιᾶν ἀπέναντι αὐτοῦ θυμίαμα χαὶ πρόϑεσιν διὰ παντός, χαὶ
τοῦ ἀναφέρειν ὁλοχαντώματα διὰ παντὸς τὸ πρωὶ χαὶ τὸ δείλης, χαὶ ἐν τοῖς
σαββάτοις καὶ ἐν ταῖς νουμηνίαις χαὶ ἐν ταῖς ἑορταῖς τοῦ χυρίον ϑεοῦ ἡμῶν,
ὅ εἰς τὸν αἰῶνα τοῦτο ἐπὶ τὸν ᾿Ισραήλ. " χαὶ ὃ οἶχος ὃν ἐγὼ οἰκοδομῶ μέγας,
ὃ ὅτι μέγας χύριος ὁ ϑεὸς ἡμῶν παρὰ πάντας τοὺς ϑεούς. δ χαὶ τίς ἰσχύσει
οἰκοδομῆσαι αὐτῷ οἶχον ; ὅτι ὁ οὐρανὸς χαὶ ὁ οὐρανὸς τοῦ οὐρανοῦ οὗ φέρουσι
τὴν δόξαν αὐτοῦ᾽ χαὶ τίς ἐγὼ οἰκοδομῶν αὐτῷ οἶχον; ὅτι ἀλλ᾽ ἢ τοῦ ϑυμιᾶ"
Ἴ κατέναντι αὐτοῦ. 7 χαὶ νῦν ἀπόστειλόν μοι ἄνδρα σοφὸν χαὶ εἰδότα τοῦ ποιζ-
σαι ἐν τῷ χρνσίῳ χαὶ ἐν τῷ ἀργυρίῳ χαὶ ἐν τῷ χαλχῷ χαὶ ἐν τῷ σιδήρω
χαὶ ἐν τῇ πορφύρᾳ καὶ ἐν τῷ χοχκίνῳ χαὶ ἐν τῇ ὑαχίνϑῳ, χαὶ ἐπιστάμενον
λύψαι γλυφὴν μετὰ τῶν σοφῶν τῶν μετ᾽ ἐμοῦ ἐν ᾿Ιούδᾳ χαὶ ἐν ἹΙερουσαλὴμ

8 ἃ ἡτοίμασε Δανὶδ ὃ πατήρ μον. ὃ χαὶ ἀπόστειλόν μοι ξύλα χέδρινα καὶ ἀρχεύ-
οινα καὶ πεύχινα ἐκ τοῦ Λιβάνου, ὅτι ἐγὼ οἶδα ὡς οἱ δοῦλοί σον οἴδασι
χόπτειν ξύλα ἐκ τοῦ Λιβάγον᾽ χαὶ ἰδοὺ οἱ παῖδες σοῦ μετὰ τῶν παίδων μοῦ

9. ὁ δῃ ... δανιδ πατερα 44. ονᾶς ψυχὴν ... εβασιλευσας ἐπ 43.
Χ. δοξαν χ. χρημᾷτα ... ὡς σν οὧχ 43. ἀπὸ προςωπὸν 44. ιππῶν ῥΡΓῸ
ἱππέων ... χατελεῖπεν ... ὁ ἐν 1. τὸ χρνσ. χαὶ τὸ ἀργ-. ... συχαμίνους
ἐν 410. τ. ἱππῶν τῶν ... ΟἿΆ χαὶ δηΐ6 ἡγόραζον 47. ἀνεβαινον ... ἱππὼν
ἐχατον Χ. πεντήχοντα ... οντὼς .-.. γεϑϑαίωὼν χαι βασιλεὺς "Ι. 8. χειραμ
.« τον πατρ. μὸν δαν. ἀ. εγὼ νιος ... νεομηνιαις ... εορταις χυριὸν του
ὅδ. οπὴ χυριὸς Ὁ. ἀντὼω οιχοδ. οἰχὸν ... ἄὐτον τὴν δοξαν 71. τον γλυ-
Ψψαὶ ... ὧν ἡτοίμᾶσεν

ΟρΡΟΓΑΓΙΪ οὐ Ἰΐρηα. ἱπομοδίαν ἰδ ρ] Δ. ΠῈᾳαροαλ. β΄ 8,8. 5880

9 πορεύσονται ἑτοιμάσαι μοι ξύλα εἰς πλῆσος, ὅτι ὃ οἶκος ὃν ἐγὼ οἰχκοδομῶ 9
μέγας καὶ ἔνδοξος. 10 χαὶ ἰδοὺ τοῖς ἐργαζομένοις τοῖς χόπτουσι ξύλα εἰς βρώ- 19
ματα δέδωχα σῖτον εἰς δόματα τοῖς παισί σον χόρων πυροῦ εἴχοσι χιλιάδας,
χαὶ χριϑῶν χόρων εἴχοσι χιλιάδας, χαὶ οἶνου μέτρων εἴκοσι χιλιάδας, χαὶ
ἐλαίου μέτρων εἴκοσι χιλιάδας. 1} χαὶ εἶπε Χιρὰμ βασιλεὺς Τύρον ἐν γραφῇ 1!
χαὶ ἀπέστειλε πρὸς Σαλωμὼν λέγων ᾽᾿Ἔν τῷ ἀγαπῆσαι χύριον τὸν λαὸν αὑτοῦ
ἔδωχέ σς ἐπ᾽ αὐτοὺς βασιλέα. 3 χαὶ εἶπε Χιράμ Εῤλογητὸς χύριος ὁ ϑεὸς 12
᾿Ισραὴλ ὃς ἐποίησε τὸν οὐρανὸν χαὶ τὴν γῆν, ὃς ἔδωχε τῷ Δανὶδ τῷ βασιλεῖ
υἱὸν σοφὸν χαὶ ἐπιστάμενον ἐπιστήμην χαὶ σύνεσιν, ὃς οἰχοδομήσει οἶχον τῷ
χυρίῳ χαὶ οἶκον τῇ βασιλείᾳ αὐτοῦ. 135 χαὶ νῦν ἀπέστειλά σοι ἄνδρα σοφὸν 13
καὶ εἰδότα σύνεσιν Χιρὰμ τὸν πατέρα μου, 1 ἡ μήτηρ αὐτοῦ ἀπὸ νγατέρων 16
Δάν, χαὶ ὃ πατὴρ αὐτοῦ ἀνὴρ Τύριος, εἰδότα ποιῆσαι ἐν χρνσίῳ χαὶ ἐν ἀρ-
γυρίῳ χαὶ ἐν χαλχῷ χαὶ ἐν σιδήρῳ χαὶ ἐν λίϑοις χαὶ ξύλοις, χαὶ ὑφαίνειν
ἐν τῇ πορφύρᾳ χαὶ ἐν τῇ ὑαχίνϑῳ χαὶ ἐν τῇ βύσσῳ χαὶ ἐν τῷ χοχχίνῳ, χοὰ
γλύψαι γλνφάς, χκαὶ διανοεῖσθαι πᾶσαν διανόησιν, ὅσα ἂν δῷς αὐτῷ μετὰ
τῶν σοφῶν σον χαὶ σοφῶν Δανὶδ χυρίον μον πατρός σον. 1 χαὶ νῦν τὸν σῖτον 1ὕ
χαὶ τὴν χριϑὴν χαὶ τὸ ἔλαιον χαὶ τὸν οἶνον, ἃ εἶπεν ὁ χύριός μον, ἀποστει-
λάτω τοῖς παισὶν αὐτοῦ. ᾽5 χαὶ ἡμεῖς χόψομεν ξύλα ἐχ τοῦ Διβάνον χατὰ 10
πᾶσαν τὴν χρείαν σον, χαὶ ἄξομεν αὐτὰ σχεδίαις ἐπὶ ϑάλασσαν ᾿Ιόππης, χαὶ
σὺ ἄξεις αὐτὰ εἰς ἱΙερουσαλχήμ. 17 χαὶ συνήγαγε Σαλωμὼν πάντας τοὺς ἄν- 11
δρας τοὺς προζηλύτους τοὺς ἐν γῇ ᾿Ισραὴλ μετὰ τὸν ἀριομὸν ὃν ἠρίϑμησεν
αὐτοὺς Δανὶδ ὁ πατὴρ αὐτοῦ, καὶ εὑρέϑησαν ἑχατὸν πεντήχοντα χιλιάδες χαὶ
τριςχίλιοι ἑξαχόσιοι. 18 χαὶ ἐποίησεν ἐξ αὐτῶν ἑβδομήχοντα χιλιάδας νωτοφό- 18
ρῶν, χαὶ ὀγδοήκοντα χιλιάδας λατόμων, χαὶ τριςχιλίους ἑξαχοσίους ἐργοδιώ-
χτας ἐπὶ τὸν λαόν.

ΠῚ.

Καὶ ἤρξατο Σαλωμὼν τοῦ οἰκοδομεῖν τὸν οἶκον χυρίον ἐν ἱΙερουσαλὴμ
ἐν ὄρει τοῦ ᾿Αμωρία, οὐ ὥφϑη χύριος τῷ Δανὶδ πατρὶ αὐτοῦ, ἐν τῷ τόπε
ᾧ ἡτοίμασε Δαυὶδ ἐν ἅλῳ ᾿Ορνὰ τοῦ ᾿Ιεβονσαίον. 3 χαὶ ἤρξατο οἰκοδομῆσαι 9
ἐν τῷ μτ7ο7ὶ τῷ δευτέρῳ ἐν τῷ ἔτει τῷ τετάρτῳ τῆς βασιλείας αὐτοῦ. ὃ χαὶ 3
ταῦτα ἤρξατο Σαλωμὼν τοῦ οἰχοδομῆσαι τὸν οἶκον τοῦ ϑεοῦ᾽ μῆχος πήχεων
ἣ διαμέτρησις ἣ πρώτη πήχεων ἑξήχοντα, χαὶ εὖρος πήχεων εἴκοσι. “ χαὶ αὶ
αἰλὰμ χατὰ πρόφωπον τοῦ οἴχον, μῆχος ἐπὶ πρόζςφωπον πλάτους τοῦ οἴχονυ
πήχεων εἴχοσι, καὶ ὕψος πήχεων ἑχατὸν εἴχοσι, χαὶ κατεχρύσωσεν αὐτὸν ἔσω-
δὲν χρυσίῳ χαϑαρῷ. “χαὶ τὸν οἶχον τὸν μέγαν ἐξύλωσε ξύλοις χεδρίνοις, χαὶ δ
χατεχρύσωσε χρνσίῳ χαϑαρῷ, χαὶ ἔγλυψεν ἐπ᾽ αὐτοῦ φοίνικας καὶ χαλαστά.
ὁ χαὶ ἐχόσμησε τὸν οἶκον λίϑοις τιμίοις εἰς δόξαν, χαὶ ἐχρύσωσε χρυσίῳ χρνυ-
σίον τοῦ ἐκ Φαρονίμ, 7 χαὶ ἐχρύσωσε τὸν οἶχον χαὶ τοὺς τοίχους αὐτοῦ χαὶ Ἰ
τοὺς πυλῶνας χαὶ τὰ ὀροφώματα καὶ τὰ ϑνρώματα χρυσίῳ, χαὶ ἔγλυψε Χε-
ρουβὲμ. ἐπὶ τῶν τοίχων. ὃ χαὶ ἐποίησε τὸν οἶχον τοῦ ἁγίον τῶν ἁγίων, μῆχος 8
αὐτοῦ ἐπὶ πρόςωπον, πλάτος τοῦ οἴκου πήχεων εἴχοσι, καὶ τὸ μῆχος πήχεων

40. πυρον χορων ... (Χχριϑὼν χορὸν ...} ελαιον χαδων 44. χειραμ
«0. ΟἿΆ λέγων ... εἰς βασιλξεα 42. χειραμ ... τε {π᾿ τὴῇ) βασιλειὰς εαντον
43. ἀπεέσταλχα -... τὸν χειίραμ τὸν παιδὰ μον 44. οἱ χαὶ ροβί σιδηρω
. δηί6 παῖρος δ80(αἃ τον 1. ον εἰπεν 16. σχεδιας ... συνάξεις ῥΓῸ
σν αξεῖς 4147. προζςηλυτοὺυς ἐν ... χαὶ εξαχοσιοις 48. τοὺς εργοδιωχτας
"Π. 4. ἀμοριὰ 3. ""ο) ἢ διαμετρ. ἢ πρωτὴ πηχεῶὼν ἀ. "ΟΠ Χ-. ὑψος
πο εχ. εἰχκ., " ΟἵἴῺ εχᾶτον ... ἀἄὐτὸ χρυσ. χαϑ. ἐσωϑὲν ὅ. φωνιχας 6. ΟΠὶ
ἐχρυσωὼσε ... χρνυσιω χρυσον ... φαροναιμ 7. οὁπὶ αντον ... χερουβεῖιν 8.
πλατους ... ΟΠῚ τοὺ οἶχου ... τὸ εὐρος ὑΓῸ τὸ μῆχος

590 Ι[αραλ. β΄ 8, 8. ΤοΙΙΡΙΙ οχϑίγυοιο: ΟΒογα πη), αἰθᾶγα, πηῶγο,
εἴκοσι, καὶ ἐχρύσωσεν αὐτὸν χρυσίῳ χαϑαρῷ εἷς Χερονβὶμ εἰς τάλαντα ἕξα-
9 χόσια. 9 χαὶ ὁλχὴ τῶν ἥλων, ὁλχὴ τοῦ ἑνὸς πεντήχοντα οἶχλοι χρυσίου, χαὶ
Ι0 τὸ ὑπερῷον ἐχρύσωσε χρνσίῳ. 19 χαὶ ἐποίησεν ἐν τῷ οἴκῳ τῷ ἁγίῳ τῶν ἁγίων
1] Χερουβὶμ δύο, ἔργον ἐχ ξύλων, καὶ ἐχρύσωσεν αὐτὰ χρυσίῳ. τ χαὶ αἱ πτέ-
ουγες τῶν Χερουβὶμ τὸ μῆχος πήχεων εἴχοσι, καὶ ἢ πτέρνξ ἣ μία πήχεων
πέντε ἁπτομένη τοῦ τοίχον τοῦ οἴχον, χαὶ ἣ πτέρυξ ἣ ἑτέρα πο πξων πέντε
12. ἁπτομένη τῆς πτέρνγος τοῦ Χερουβὶμ τοῦ ἑτέρον. 5 χαὶ αἷ πτέρνγες τῶν
Χερουβὶμ τούτων διαπεπετασμέναι πήχεων εἴχοσι, χαὶ αὐτὰ ἑστηχότα ἐπὶ
4ιἰ τοὺς πόδας αὐτῶν, χαὶ τὰ πρόζωπα αὐτῶν εἰς τὸν οἶχον. 1} χαὶ ἐποίησε τὸ
καταπέτασμα ὑαχίνϑον χαὶ πορφύρας χαὶ χοχχίνον χαὶ βύσσον »γ Χαὶ ὕφανε"
0 ἐν αὐτῷ Χερουβίμ. 15 χαὶ ἐποίησεν ἔμπροσϑεν τοῦ οἴχον στύλους δύο, πή-
ὃ χεων τριαχονταπέντε τὸ ὕψος, χαὶ τὰς χεφαλὰς αὐτῶν πήχεων πέντε. "6 καὶ
ἐποίησε σερσερὼ ἐν τῷ δαβὲρ χαὶ ἔδωχεν ἐπὶ τῶν χεφαλῶν τῶν στύλων,
11 χαὶ ἐποίησε δοΐσχονς ἑχατὸν χαὶ ἔδηχεν ἐπὶ τῶν χαλαστῶν. 17 χαὶ ἔστησε
τοὺς στύλους χατὰ πρόζφωπον τοῦ ναοῦ, ἕνα ἐκ δεξιῶν χαὶ τὸν ἕνα ἐξ εὐω-
νύμων, καὶ ἐχάλεσε τὸ ὄνομα τοῦ ἐκ δεξιῶν Κατόρϑωσις, χαὶ τὸ ὄνομα τοῦ
ἐξ ἀριστερῶν ᾿Ισχύς.

ΙΝ.

Καὶ ἐποΐησε νυσιαστήριον χαλχοῦν, εἴχοσι πήχεων τὸ μῆχος, χαὶ εἴχοοι

8 πήχεων τὸ εὖρος, χαὶ δέχα πήχεων τὸ ὕψος. ᾿ χαὶ ἐποίησε τὴν ϑάλασσαν
χυτήν, δέχα πήχεων τὴν διαμέτρησιν, στρογγύλην χυχλόϑεν, χαὶ πέντε πή-
ᾷχεων τὸ ὕψος, καὶ τὸ χύχλωμα τριάχοντα πήχεων. δχαὶ ὁμοίωμα μόσχων
ὑποχάτω αὐτῆς χύχλῳ χυχλοῦσιν αὐτήν᾽ δέχα πήχεις περιέχουσι τὸν λουτῆρα

ὁ κυχλόϑεν᾽ δύο γένη ἐχώνενσαν τοὺς μόσχους ἐν τῇ χωνεύσει αὐτῶν, “ ἡ ἐποΐη- ᾿
σαν αὐτοὺς δώδεχα μόσχονς, οἑ τρεῖς βλέποντες βοῤῥᾶν, χαὶ οὗ τρεῖς δνομάς,
χαὶ οἷ τρεῖς νότον, χαὶ οἱ τρεῖς χατ᾽ ἀνατολάς, χαὶ ἣ ϑάλασσα ἐπ᾽ αὑτῶν
ὃ ἄνω, ἦσαν τὰ ὀπίσϑια αὐτῷν ἔσω. " καὶ τὸ πάχος αὐτῆς παλαιστής, χαὶ τὸ
χεῖλος αὐτῆς ὡς χεῖλος ποτηρίον, διαγεγλυμμένα βλαστοὺς χρίνον, χωροῦσαν

ὃ μετρητὰς τριςχιλίονς, χαὶ ἐξετέλεσε. ὁ χαὶ ἐποίησε λοντῆρας δέχα, χαὶ ἔδηκχε
τοὺς πέντε ἐχ δεξιῶν χαὶ τοὺς πέντε ἐξ ἀριστερῶν, τοῦ πλύνειν ἐν αὐτοῖς τὰ
ἔργα τῶν ὁλοχαντωμάτων χαὶ ἀποχλύζειν ἐν αὐτοῖς, χαὶ ἣ ϑάλασσα εἰς τὸ

1 νίπτεσϑπαι τοὺς ἱερεῖς ἐν αὐτῇ, ᾿ χαὶ ἐποίησε τὰς λυχνίας τὰς χρυσᾶς δέκα
χατὰ τὸ χρίμα αὐτῶν καὶ ἔϑηχεν ἐν τῷ ναῷ, πέντε ἐκ δεξιῶν χαὶ πέντε ἐξ

8 ἀριστερῶν. ὃ χαὶ ἐποίησε τραπέζας δέχα καὶ ἔϑηχεν ἐν τῶ ναῷ, πέντε ἐχ
9 δεξιῶν χαὶ πέντε ἐξ εὐωνύμων᾽ χαὶ ἐποίησε φιάλας χρυσᾶς ἑχατόν᾽ 3 χαὶ
ἐποίησε τὴν αὐλὴν τῶν ἱερέων, χαὶ τὴν αὐλὴν τὴν μεγάλην, χαὶ ούρας τῇ
10 αὐλῇ, καὶ “υρώματα αὐτῶν χαταχεχαλχωμένα χαλχῷ. ᾽9 χαὶ τὴν ϑάλασσα"
"1 ἔϑηκεν ἀπὸ γωνίας τοῦ οἶκον ἐχ δεξιῶν ὡς πρὸς ἀνατολὰς ΘΕδ, βιμὸς ΣῚ χαὶ
ἐποίησε Χιρὰμ. τὰς χρεάγρας καὶ τὰ πυρεῖα χαὶ τὴν ἐσχάραν τοῦ ϑνυσιαστη-
ρίου χαὶ πάντα τὰ σχεύη αὐτοῦ᾽ καὶ συνετέλεσε Χιρὰμ ποιῆσαι πᾶσαν τὸ»
12) ἐργασίαν ἣν ἐποίησε Σαλωμὼν τῷ βασιλεῖ ἐν οἴχῳ τοῦ θεοῦ, 13 στύλους δύο

8. χαι χατεχρνυσωσεν αντο ... χερουβεῖν 40. χερουβειν 14. χερονβεῖμ ..
του χερουβ τον ἐτέρον 42. χαι ι ἢ πτερυξ τον χερονβ τὸν ενὸς πηχεὼν πεντε
αἀπτομενη του τοιχον τον οἰχον, χαὶ ἢ πτερυξ ἡ ετερὰ πηχεῶν πεντε αἀπτομενη

-ἧς πτερνγος του χερουβ τον ετερον. 13. οπ) αἱ ... χεέρονβειν ... οπὴ τοντῶν
4 τς ἐξ νάχινϑον ... χερονβεῖιν 10. σενσερωδ εν τω δαβεῖρ χ. εὐηχεν 4. ΟΙὴ τοῦ
ΙΝ. 4. τὸ ϑυσιαστηρίον . .. εἰχ. πῊχ. μηχος Χ. τὸ εὐρος πήχεων δεχᾶ ... θη]
χα' δ. πηχ. το νψος 2. πηχεὼῶν δεχα ... πηχ. τριαχοντὰ 8. υποχάτωϑεὺν

ἵαντον ρΓῸ αντὴῆς ... περιέχουσαι 4. βλεποντὲες ὄνσμας ... βλεποντες
νοτον .,.. βλέποντες χατὰα ἀνατολὰς ὅ. χωρονσα 0. ἐπεϑηχεν 9. χαὶ τας
ὥνρᾶας 41. χειραμ δί5.... πυρίὰ ... Ὧν ἐποιησ. ο βασιλευς σχλωμὼν εν

ΒΌΡΟΙΙΟΧχ τοϊϊχαδ. Αγοᾶ ἰηἰγοαἀυοίίαγ. Παραλ. β΄ 5,12. 5317

χαὶ ἐπ’ αὐτῶν γωλὰϑ τῇ χωϑαρὲν ἐπὶ τῶν χεφαλῶν τῶν στύλων δύο, καὶ
δίχτνα δύο συγχαλύψα: τὰς χεφαλὰς τῶν χωθαρὲϑ ἃ ἐστιν ἐπὶ τῶν χεφα-
λῶν τῶν στύλων, 5 χαὶ χώδωνας χρυσοῦς τετραχοσίους εἷς τὰ δύο δίκτνα, 3
χαὶ δύο γένη δοΐσκων ἐν τῷ δικτύῳ τῷ ἑνὶ τοῦ συγχαλύψαι τὰς δύο γωλὰϑ
τῶν χωϑαρὲ ἃ ἃ ἐστιν ἐπάνω τῶν στύλων. 1; καὶ τοὺς μεχωνὼϑ ἐποίησε δέχα, 11
χαὶ τοὺς λουτῆρας ἐποίησεν ἐπὶ τοὺς μεχωνώϑ, ᾿δχαὶ τὴν ϑάλασσαν μίαν 1Ὁ
χαὶ τοὺς μόσχους τοὺς δώδεκα ὑποχάτω αὐτῆς, 16 χαὶ τοὺς ποδιστῆρας χαὶ 16
τοὺς ἀναλημπτῆρας χαὶ τοὺς λέβητας χαὶ τὰς χρεάγρας, χαὶ πάντα τὰ σχεύη
αὐτῶν ἃ ἐποίησε Χιρὰμ χαὶ ἀνήνεγχε τῷ βασιλεῖ Σαλωμὼν ἐν δὰ χυρίον
χαλχοῦ καϑαροῦ. 11 ἐγ τῷ περιχώρῳ τοῦ ᾿Ιορδάνον ἐχώνενσεν αὐτὰ ὁ βασι- 41
λεὺς ἐν τῷ πάχει τῆς γῆς ἐν οἴκῳ Σοχχὼϑ χαὶ ἀνὰ μέσον Σαρηδαϑά.
18 χαὶ ἐποίησε Σαλωμὼν πάντα τὰ σχεύη ταῦτα εἰς πλῆϑος σφόδρα, τι οὐχ 18
ἐξέλιπεν δλχὴ τοῦ χαλχοῦ. 9 χαὶ ἐποίησε Σαλωμὼν πάντα τὰ σχεύη οἴχον 49
χυρίον, χαὶ τὸ ϑυσιαστήριον τὸ χρυσοῦν χαὶ τὰς τραπέζας ν χαὶ ἐπ᾽ αὐτῶν
ἄρτοι προθέσεως, 39 καὶ τὰς λυχνίας χαὶ τοὺς λύχνους τοῦ φωτὸς χατὰ τὸ 90
χρίμα χαὶ κατὰ πρόςωπον τοῦ δαβὶρ χρναίον χαϑαροῦ, 3) χαὶ λαβίδες αὐτῶν 2]
χαὶ οἱ λύχνοι αὐτῶν, χαὶ τὰς φιάλας χαὶ τὰς ϑνΐσχας χαὶ τὰ πυρεῖα χρὺ-
σίον χαϑαροῦ, 33 χαὶ ἣ ϑύρα τοῦ οἴχου ἣ ἐσωτέρα εἰς τὰ ἅγια τῶν ἁγίων, 32
χαὶ τὰς ϑύρας τοῦ οἴχου τοῦ ναοῦ χρυσᾶς. (ὅ, 4.) χαὶ συνετελέσθη πᾶσα ἣ
ἐργασία ἣν ἐποίησς Σαλωμὼν ἐν οἴχῳ χυρίον.

Υ.

Καὶ εἰςήνεγχε Σαλωμὼν τὰ ἅγια Δανὶδ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ, τὸ ἀργύ-
βίον χαὶ τὸ χρυσίον χαὶ τὰ σχεύη, χαὶ ἔδωχεν εἰς ϑησαυρὸν οἴχον χυρίου.

ἡ τότε ἐξεχχλησίασε Σαλωμὼν πάντας τοὺς πρεσβυτέρους ᾿Ισραὴλ χαὶ πάντας 9
τοὺς ἄρχοντας τῶν φυλῶν τοὺς ἡγουμένους πατριῶν νξῶν ᾿Ισραὴλ εἰς Ἵερον-
σαλὴμ τοῦ ἀνενέγχαι χιβωτὸν διαϑήχης χυρίον ἐχ πόλεως Δανίδ, αὕτη “Σιών.

ὃ χαὶ ἐξεχχλησιάσϑησαν πρὸς τὸν βασιλέα πᾶς ᾿Ισραὴλ ἐν τῇ ἑορτῇ, οὗτος ὁ
μὴν ἕβδομος. “ χαὶ ἦλθον πάντες οὗ πρεσβύτεροι ᾿Ισραήλ, καὶ ἔλαβον πάντες ἡ
οἱ Λενῖται τὴν χιβωτὸν 5 χαὶ τὴν σχηνὴν τοῦ μαρτυρίου χαὶ πάντα τὰ σχεύη ὃ
τὰ ἅγια τὰ ἐν τῇ σχηνῇ, χαὶ ἀνήνεγχαν αὑτὴν οἱ ἱερεῖς χαὶ οἱ Λενῖται.

ὁ χαὶ ὁ βασιλεὺς Σαλωμὼν χαὶ πᾶσα συναγωγὴ ᾿Ισραὴλ χαὶ οὗ φοβούμενοι 6
χαὶ οἱ ἐπισυνηγμένοι αὐτῶν ἔμπροσθεν τῆς χιβωτοῦ ϑύοντες μόσχους χαὶ
πρόβατα, Γ ΓΩ ἀριϑμηδήσονται χαὶ οὐ οὗ λογισθήσονται ἀπὸ τοῦ πλήϑους.

Τχαὶ εἰςήνεγχαν οὗ ἱερεῖς τὴν χιβωτὸν διαϑήχης κυρίον εἰς τὸν τόπον αὐτῆς, Ἱ
εἰς τὸ δαβὶρ τοῦ οἶχον εἷς τὰ ἅγια τῶν ἁγίων ὑποχάτω τῶν πτερύγων τῶν
Χερουβίμ. ϑχαὶ ἦν τὰ Χερουβὶμ διαπεπεταχότα ᾿τὰς πτέρυγας αὐτῶν ἐπὶ τὸν 8
τόπον τῆς χιβωτοῦ, χαὶ συνεχάλυπτε τὰ Χερουβὶμ ἐπὶ τὴν χιβωτὸν χαὶ ἐπὶ
τοὺς ἀναφορεῖς αὐτῆς ἐπάνωθεν, " χαὶ ὑπερεῖχον οἱ ἀναφορεῖς, χαὶ ἐβλέποντο 9
αἷ χεφαλαὶ τῶν ἀναφορέων ἐκ τῶν ἁγίων εἰς πρόφωπον τοῦ δαβίρ, οὐχ ἐβλέ-
ποόντο ἔξω, χαὶ ἦσαν ἐχεῖ ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης. ͵9 οὐχ ἦν ἐν τῇ χιβωτῷ 1
πλὴν δύο πλάκες ἃς ἔϑηκε Μωνσῆς ἐν Χωρήβ, αἱ διέθετο χύριος μετὰ τῶν
υἱῶν ᾿Ισραὴλ ἐν τῷ ἐξελθεῖν αὐτοὺς ἐχ γῆς Αἰγύπτον. 11 χαὶ ἐγένετο ὧ τῷ 11
ἐξελθεῖν τοὺς ἱερεῖς ἐχ τῶν ἁγίων, ὅτι πάντες οἱ ἱερεῖς οἱ εὑρεϑέντες ἡἣγιά-
σϑησαν, οὖκ ἦσαν διατεταγμένοι χατ᾽ ἐφημερίαν. 2 καὶ οἱ Λενῖται οἱ ψαλ- 13

42. α ἐστιν ἐπανω 14. τας μεχωνωϑ ... ἐπὶ τῶν μεχωνωῦῶῷ 416. ανα-
λημπτορας ... χειραμ 417. σαδαϑὰα 48. εξελειπεν 20. δαβειρ 21. τὰ
422. αγιὼν εἰς τας Υ. 4. οπὶ χᾶι ϑη[6 ἐδωχὲεν 2. ΟΙὴ παντας ρΓΐι5.
τῶν πατρίων 3. πας ανὴρ ἰσραὴλ ὅ. 80 ἰηπἶο δαἀ χαὶ ανηνεγχὰν τὴν χι-
βωτον 6. ἀριϑμησονται ουδε λογισθ. 7. δαβειρ... χερουβεῖν 8. χερονβεῖν
5 9. περιεῖχον ... δαβεῖιρ 40. εξελϑεῖν αὐτὸν

588 Παραλ. β΄ ὅ, 413. Αγοᾶ ἰηἰγοἀυοία. ΤΟΠΙρΙΣ ἰηδυρυγαίίο :

τωδοὶ πάντες τοῖς νἱοῖς ᾿Ασὰφ τῷ Αἱμὰν τῷ ᾿Ιδιϑοὺν καὶ τοῖς νίοῖς αὐτοῦ
καὶ τοῖς ἀδελφοῖς αὐτοῦ, τῶν ἐνδεδυμένων στολὰς βυσσίνας ἐν χυμβάλοις καὶ
ἐν νάβλαις χαὶ ἐν χινύραις, ἑστηχότες κατέναντι τοῦ ϑνυσιαστηρίον, καὶ μετ’
13 αὐτῶν ἱερεῖς ἑχατὸν εἴκοσι σαλπίζοντες ταῖς σάλπιγξι. 15 χαὶ ἐγένετο μία φωνὴ
ἐν τῷ σαλπίζειν χαὶ ἐν τῷ Ψαλτῳδεῖν χαὶ ἐν τῷ ἀναφωνεῖν φωνῇ μιᾷ τοῦ
ἐξομολογεῖσθαι καὶ αἰνεῖν τῷ χυρίῳ᾽ χαὶ ὡς ὕψωσαν “φωνὴν ἐν σάλπιγξι καὶ
ἐν χυμβάλοις χαὶ ἐν ὀργάνοις τῶν ᾧδῶν, καὶ ἔλεγον ᾿Εξομολογεῖσϑε τῷ χυ-
οίῳ, ὅτι ἀγαθόν, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὑτοῦ. χαὶ ὁ οἶκος ἐνεπλήσίτη
Ιὰ νεφέλης δόξης χυρίου᾽" "8 χαὶ οὐχ ἠδύναντο οἱ ἱερεῖς τοῦ στῆναι λειτουργεῶ
ἀπὸ προςώπονυ τῆς νεφέλης, ὅτι ἐνέπλησε δόξα χυρίον τὸν οἶχον τοῦ ϑεοῦ.

ΥΙ.

ᾷ Τότε εἶπε Σαλωμών Κύριος εἶπε τοῦ χατασχηνῶσαι ἐν Ῥόφῳ, χαὶ
ἐγὼ ὠχοδόμηχα οἶκον τῷ ὀνόματί σον ἅγιόν σοι χαὶ ἕτοιμον τοῦ χατασχη-
ἃ νῶσαι εἰς τοὺς αἰῶνας. δ χαὶ ἐπέστρεψεν ὁ βασιλεὺς τὸ πρόζςωπον αὐτοῦ χαὶ
εὐλόγησε τὴν πᾶσαν ἐχχλησίαν ᾿Ιαραήλ, χαὶ πᾶσα ἣ ἐχχλησία ᾿Ισραὴλ παρ-
ἡ εἰστήκει. “ χαὶ εἶπεν Ἐλογητὸς χύριος ὁ ϑεὸς ᾿Ισραήλ, ὡς ἐλάλησεν ἐν στό-
ματι αὐτοῦ πρὸς Δανὶδ τὸν πατέρα μον χαὶ ἐν χερσὶν αὐτοῦ ἐπλήρωσε λέ-
δ γων δ᾽ Απὸ τῆς ἡμέρας ἧς ἀνήγαγον τὸν λαόν μον ἐκ γῆς Αἰγύπτον, οὐχ
ἐξελεξάμην ἐν πόλει ἀπὸ πασῶν φυλῶν ᾿Ισραὴλ τοῦ οἰκοδομῆσαι οἶχον τοῦ
εἶναι τὸ ὄνομά μον ἐχεῖ, χαὶ οὖχ ἐξελεξάμην ἐν ἀνδρὶ τοῦ εἶναι εἰς ἣγού-
6 μενον ἐπὶ τὸν λαόν μον ἡϊσραύλ, θ χαὶ ἐξελεξάμην τὴν 'Ιερουσαλὴμ γενέσθαι
τὸ ὄνομά μον ἐχεῖ, χαὶ ἐξελεξάμην ἐν Δανὶδ τοῦ εἶναι ἐπὶ τὸν λαόν μὸν
Ἴ ᾿Ισραήλ. Ἰ χαὶ ἐγένετο ἐπὶ χαρδίαν Δανὶδ τοῦ πατρός μον τοῦ οἰκοδομῆσαι
8 οἶκον τῷ ὀνόματι χυρίον ϑεοῦ ᾿Ισραήλ. ὃ χαὶ εἶπε χύριος πρὸς Δανὶδ πατέρα
μον Διότι ἐγένετο ἐπὶ χαρδίαν σον τοῦ οἰκοδομῆσαι οἶκον τῷ ὀνόματί μον,
9 χαλῶς ἐποίησας ὅ ὅτι ἐγένετο ἐπὶ τὴν χαρδίαν σον᾽ “πλὴν σὺ ᾿οὗχ οἰκοδομή-
σεις τὸν οἶχον, ὅτι ὁ υἱός σον ὃς ἐξελεύσεται ἐκ τῆς ὀσφύος σον, οὗτος οἷ-
10 χοδομήσει τὸν οἶκον τῷ ὀνόματί μον. 19 χαὶ ἀνέστησε χύριος τὸν λόγον τοῦ-
τον ὃν ἐλάλησε᾽ χαὶ ἐγενήθην ἀντὶ Δαυὶδ πατρός μον, καὶ ἑχάδισα ἐπὶ τὸν ᾿
ϑρόνον ᾿Ισραὴλ καϑὼς ἐλάλησε χύριος, χαὶ ὠχοδόμησα τὸν οἶχον τῷ ὀνόματι
4 χυρίον ϑεοῦ ᾿Ισραήλ, 1 χαὶ ἔγηκα ἐχεῖ τὴν χιβωτὸν ἐν ἡ ἐχεῖ διαϑήχη χυ-
12 ρίου ἣν διέθετο τῷ ᾿Ισραΐλ. 13 χαὶ ἔστη κατέναντι τοῦ ϑυσιαστηρίον χυρίον
13 ἔναντι πάσης ἐκχλησίας ᾿Ισραήλ, καὶ διεπέτασε τὰς χεῖρας αὐτῷ’ 13 ὅτι ἐποί-
σε Σαλωμὼν βάσιν χαλκῆν χαὶ ἔϑηχεν αὐτὴν ἐδ’ μέσῳ τῆς αὐλῆς τοῦ. ἱεροῦ,
πέντε πήχεων τὸ μῆκος αὐτῆς χαὶ πέντε πήχεων τὸ εὖρος αὐτῆς χαὶ τριῶν
πήχεων τὸ ὕψος αὐτῆς χαὶ ἔστη ἐπ᾽ αὐτῆς, καὶ ἔπεσεν ἐπὶ τὰ γόνατα ἔναντι
πάσης ἐχχλησίας ᾿Ισραήλ, χαὶ διεπέτασε τὰς ς χεῖρας αὐτοῦ εἰς τὸν οὐρανὸν
4 1Ῥ χαὶ εἶπε Κύριε ὁ ϑεὸς ᾿Ισραήλ, οὐχ ἔστιν ὅμοιός σοι ϑεὸς ἐν οὐρανῷ καὶ
ἐπὶ τῆς γῆς, φυλάσσων τὴν διαϑήχην χαὶ τὸ ἔλεος τοῖς παισί σον τοῖς πο-
4ὅ ρενομένοις ἐναντίον σον ἐν ὅλῃ χαρδίᾳ, 5 ἃ ἐφύλαξας τῷ παιδί σον Δανὶδ
τῷ πατρί μον, ἃ ἐλάλησας αὐτῷ λέγων, χαὶ ἐλάλησας ἐν στόματί σον χαὶ
46 ἐν χερσί σον ἐπλήρωσας ὡς ἣ ἡμέρα αὕτη. ᾿δ καὶ νῦν, χύριε ὁ σεὸς ᾿Ισραήλ,

42. τὼ ασὰφ ... αἀδελφοις ἀυτῶν τῶν ... ἐστηχ. χατα αἀναάτολᾶς του
.« ἐχάτον χαὶϊ εἰχοσὶ ... 0ΠῚ ταῖς 183. υψωσαν τὴν φων. 44. ροϑί προζω-
πὸν υϑα γνοφω 6, 4. οἵηπία Γοδογρία ... "" νεφελῆς δοξης χυρίονυ .
“5 ενεπλήσεν ἡ δοξα ΥΙ. 4. δ τον χατοιχησαι 3. τον χατοιχησαι ἃ...
ος ΡΙῸ ὡς ὅ. εἰναι ονομὰ 06. εν ἱερουσαλημ, γενεσϑαι τον ειναῖ ... “" ωςτε
εἰναι ἐπὶ τὸν λᾶον 8. τὸν πατερὰ 410. λογὸν αυτον ον 43. χειρας ἐᾶαντου
48. ἐμμεσω ... γονατα ανυτοῦν 185. οἵὴ εἐλαλησας ἀντω λεγὼν χαϊ... ἐν τῶ
στοματι

Θδ]οηγ ἢ }5. οὐ δἰΐο οἱ ργϑοδίϊο. Παραλ. β΄ 6,328. 539

φύλαξον τῷ παιδί σον τῷ Δανὶδ τῷ πατρί μον ἃ ἐλάλησας αὐτῷ λέγων Οὐχ
ἐχλείψει σοι ἀνὴρ ἀπὸ προςώπον μον καϑήμενος ἐπὶ ϑρόνον Ἰσραύλ, πλὴν ἐὰν
φνλάξωσιν οἱ υἱοί σον τὴν ὁδὸν αὐτῶν τοῦ πορεύεσθαι ἐν τῷ νόμῳ μον ὡς
ἐπορεύθης ἐναντίον μον. 7 χαὶ νῦν, χύρα ὃ ϑεὸς ᾿Ισραήλ, πιστωϑήτω δὴ τὸ 11
δῆμαά σὸν ὃ ἐλάλησας τῷ παιδί σον τῷ Δανίδ. δ ὅτι εἰ ἀληθῶς κατουκήσει 18
σ“εὸς μετὰ ἀνθρώπων ἐπὶ τῆς γῆς; εἰ ὁ οὐρανὸς χαὶ ὁ οὐρανὸς τοῦ οὐρανοῦ
οὐκ ἀρχέσουσί σοι, καὶ τίς ὃ οἶκος οὗτος ὃν ὠχοδόμησα; 5 χαὶ ἐπιβλέψῃ 49
ἐπὶ τὴν προςευχὴν παιδός σον χαὶ ἐπὶ τὴν δέησίν μον, χύριε ὁ ἡεός, τοῦ-
ἑπαχοῦσαι τῆς δεήσεως. χαὶ τῆς προςευχῆς ἧς ὁ παῖς σον προςεύχεται ἐναν-
τίον σον σήμερον, 2“τοῦ εἶναι ὀφθαλμούς σον ἀνεῳγμένους ἐπὶ τὸν οἶχον τοῦ- 90
τον ἡμέρας χαὶ ννχτός, εἰς τὸν τόπον τοῦτον ὃν εἶπας ἐπικληϑῆναι τὸ ὄνομά
σον ἐκεῖ, τοῦ ἀχοῦσαι τῆς προςευχῆς ἧς προςεύχεται ὁ παῖς σον εἰς τὸν τό-
πον τοῦτον. 21 καὶ ἀχούσῃ τῆς δεήσεως τοῦ παιδός σον χαὶ λαοῦ σον ᾿Ισραὴλ 41
ἃ ἂν προςεύξωνται εἰς τὸν τόπον τοῦτον χαὶ σὺ εἰςαχούσῃ ἐν τῷ τόπῳ τῆς
χατοικήσεώς σον ἐκ τοῦ οὐρανοῦ, χαὶ ἀχούσῃ χαὶ Ὅεξσως ἔσῃ. 33 ἐὰν ἁμάρτῃ 32
ἀνὴρ τῷ πλησίον αὐτοῦ χαὶ λάβῃ ἐπ᾽ αὐτὸν ἀρὰν τοῦ ἀρᾶσϑαι αὑτόν, καὶ
ἔλθη καὶ ἀράσηται χατέναντι τοῦ ὡνσιαστηρίον ἐν τῷ οἴκῳ τούτῳ, ᾽ χαὶ σὺ 5
εἰςαχούσῃ ἐχ τοῦ οὐρανοῦ καὶ ποιήσεις, χαὶ χρινεῖς τοὺς δούλους σον τοῦ ἀπο-
δοῦναι τῷ ἀνόμῳ χαὶ ἀποδοῦναι ὁδοὺς αὐτοῦ εἰς χεφαλὴν αὐτοῦ καὶ τοῦ δι-
χαιῶσαι δίκαιον τοῦ ἀποδοῦναι αὐτῷ κατὰ τὴν διχαιοσύνην αὐτοῦ. 3 χαὶ ἐὰν 9)
ϑραυσϑθῇ ὁ λαός σον ᾿Ισραὴλ χατέναντι τοῦ ἐχϑροῦ ἐὰν ἁμάρτωσί σοι, χαὶ
ἐπιστρέψωσι χαὶ ἐξομολογήσωνται τῷ ὀνόματί σον, χαὶ προςεύξωνται καὶ δε-
ηϑῶσιν ἐναντίον σον ἐν τῷ οἴχῳ τούτῳ, ᾿δχαὶ σὺ εἰςαχούσῃ ἐκ τοῦ οὖρα- 90
νοῦ χαὶ ὕλεως ἔσῃ ταῖς ἁμαρτίαις λαοῦ σον ᾿Ισραήλ, χαὶ ἀποστρέψεις αὐὖ-
τοὺς εἰς τὴν γῆν ἣν ἔδωχας αὐτοῖς χαὶ τοῖς πατράσιν αὐτῶν. 35 ἐν τῷ 90
συσχεϑῆναι τὸν οὐρανὸν χαὶ μὴ γενέσθαι ὑετὸν ὅτι ἁμαρτήσονταί σοι, καὶ
προςεύξονται εἰς τὸν τόπον τοῦτον χαὶ αἰνέσουσι τὸ ὄνομά σον, χαὶ ἀπὸ τῶν
ἁμαρτιῶν αὐτῶν ἐπιστρέψουσιν ὅτι ταπεινώσεις αὐτούς, 37 χαὶ σὺ εἰςαχούσῃ 91
ἐκ τοῦ οὐρανοῦ χαὶ ἵλεως ἔσῃ ταῖς ἁμαρτίαις τῶν παίδων χαὶ τοῦ λαοῦ σον
᾿Ισραήλ, ὅ ὅτι δηλώσεις αὐτοῖς τὴν ὁδὸν τὴν ἀγαϑὴν ἐν ἧ πορεύσονται ἐν αὐτῇ,
χαὶ δώσεις ὑετὸν ἐπὶ τὴν χὴν σον ἣν ἔδωχας τῷ λαῷ σου εἰς χληρονομίαν.
28 λιμὸς ἐὰν γένηται ἐπὶ τῆς γῆς, ϑάνατος ἐὰν γένηται, ἀνεμοφϑορία χαὶ ἵχτε- 28
ρος, ἀχρὶς χαὶ βροῦχος ἐὰν γένηται, χαὶ ἐὰν ολίψῃ αὐτὸν ὁ ἐχϑρὸς χατέναντι
τῶν πόλεων αὐτῶν, κατὰ «πᾶσαν πληγὴν χαὶ πάντα πόνον, 33" χαὶ πᾶσα προς- 49
εὐχὴ χαὶ πᾶσα δέησις ἢ ἐὰν γένηται παντὶ ἀνθρώπῳ χαὶ παντὶ λαῷ σον
᾿Ισραήλ, ἐὰν γνῷ ἄνθρωπος τὴν ἁφὴν αὐτοῦ χαὶ τὴν μαλαχίαν αὐτοῦ, καὶ
διαπετάσῃ τὰς χεῖρας αὐτοῦ εἷς τὸν οἶκον τοῦτον, 89 χαὶ σὺ εἰςαχούσῃ ἐὰ τοῦ 80
οὐρανοῦ ἐξ ἑτοίμον χατοικητηρίον σον χαὶ ἱλάσῃ, καὶ δώσεις ἀνδρὶ χατὰ τὰς
ὁδοὺς αὐτοῦ ὡς ἂν γνῷς τὴν χαρδίαν αὐτοῦ, ὅτι μόνος γινώσχεις, τὴν χαρ-
δίαν υἱῶν ἀνθρώπων, "' ὅπως φοβῶνται. πάσας ὁδούς σον πάσας τὰς ἡμέρας 3!
ἃς αὐτοὶ ζῶσιν ἐτὰ πρόζωπον τῆς γῆς ἧς ἔδωχας τοῖς πατράσιν ἡμῶν. 53 καὶ 32
πᾶς ἀλλότριος ὃς οὐχ ἐκ τοῦ λαοῦ σον ᾿Ισραήλ ἐστιν αὐτός, χαὶ ἔλοῃ ἐκ γῆς
μαχρόϑεν διὰ τὸ ὄνομά σον τὸ μέγα χαὶ τὴν χεῖρά σου τὴν χραταιὰν χαὶ
τὸν βραχίονά σον τὸν ὑψηλόν, χαὶ ἔλθωσι καὶ προςεύξωνται εἰς τὸν τόπον

10. τον παιδα σὸν τω δαν.υ 48. ο ϑεὸος 230. Ὡς ο παῖς σ. προςευχ.
28. οἠἢ χαὶ οχίγθηχη ... ἐχάστω ργΓὸ αἀυτὼ 34. εἐπιστρεψουσιν χ. εξομο-
λογησονται ... προζενξονται 3ὅ. τὸν λαὺν 5946. “οταν 58. ὁτὲ ὑΓῸ οὁτι 86-
οπαο 27. των ἀμαρτιὼν τ. παιδ. σὸν 28. οπλ χαὶ ἃπία εαν ϑλιψὴ ...
χαὶ πᾶν πονον 80. ιᾶσὴ το ἰλάσὴ .,.. οτε μονωτατος 34. ὁπὼς φοβονν-
"Ὰν τας οδους ... ἐπὶ προόζφωπὸν πασὴς τὴς 32. χαι βραχιονα ... προξευ-
ονται

540 ἸΠαραλ. β΄ 6, 33. ΙηϑυριΓαίϊο (ΘΙ Ρ]}1 : ἰσηΐβ σοσ] δε ΐϑ :

33 τοῦτον, 33 χαὶ σὺ εἰςακούσγ ἐχ τοῦ οὐρανοῦ ἐξ ἑτοίμον χατοικητηρίον σου,
καὶ ποεήσεις κατὰ πάντα ὅσα ἄν ἐπιχαλέσηταί σε ὁ ἀλλότριος, ὕπως γνῶσι
πάντες οἱ λαοὶ τῆς γῆς τὸ ὄνομά σον, χαὶ τοῦ φοβεῖσθαί σε ὡς ὃ λαός σου
᾿Ισραήλ, χαὶ τοῦ γνῶναι ὅτι τὸ ὄνομά σον ἐπικέχληται ἐπὶ τὸν οἶχον τοῦτον

ΕῊ ὃν φχοδόμησα. 84 ἐὰν δὲ ἐξέλθῃ ὁ λαός σον εἰς πόλεμον ἐπὶ τοὺς ἐχϑροὺς
αὐτοῦ ἐν ὁδῷ ἡ ἀποστελεῖς αὐτούς, καὶ προςεύξωνται πρὸς σὲ χατὰ τὴν ὁδὸν
τῆς πόλεως ταύτης ἣν ἐξελέξω ἐν αὐτῇ χαὶ οἴχου οὗ φχοδόμηχα τῷ ὀνόματί

80 σον, 55 χαὶ ἀχούσῃ ἐχ τοῦ οὐρανοῦ τῆς προςευχῆς αὐτῶν χαὶ τῆς δεήσεως

30 αὑτῶν ᾿ καὶ ποιήσεις τὸ δικαίωμα αὐτῶν. ὅ6 ὅτι ἁμαρτήσονταί σοι, ὅτι οὖκ
ἔσταϊ ἄνθρωπος ὃς οὖχ ἁμαρτήσεται, χαὶ πατάξεις αὐτοὺς χαὶ παραδώσεις
αὐτοὺς χατὰ πρόςωπον ἐχορῶν, χαὶ αἰχμαλωτεύσουσιν αὐτοὺς οἱ αἰχμαλω-

41 τεύοντες αὑτοὺς εἰς γῆν ἐχορῶν εἰς γῶν μαχρὰν ἢ ἐγγύς, 57 χαὶ ἐπιστρέψωσι
χαρδίαν αὐτῶν ἐν τῇ γῇ αὐτῶν οὗ μετήχϑησαν ἐκεῖ, καΐ γε ἐπιστρέψωσι χαὶ
δεηϑῶσί σον ἐν τῇ αἰχμαλωσίᾳ αὐτῶν λέγοντες Ἡμάρτομεν ἠνομήσαμεν. ἦδι-

38 χήσαμεν, "" χαὶ ἐπιστρέψωσι πρὸς σὲ ἐν ὅλῃ χαρδίᾳ χαὶ ἐν ὅλῃ ψνχῇ αὐτῶν
ἐν γῇ αἰχμαλωτευσάντων αὐτούς, ὅπον ἠχμαλώτευσαν αὐτούς, χαὶ προςεύξων-
ται ὁδὸν γῆς αὐτῶν ἧς ἔδωχας τοῖς πατράσιν αὑτῶν χαὶ τῆς πόλεως ἧς ἐξε-

39 λέξω χαὶ τοῦ οἴχου οὐ ὠχοδόμησα τῷ ὀνόματί σον; 89 καὶ ἀχούσῃ ἐχ τοῦ
οὐρανοῦ ἐξ ἑτοίμον χατουκητηρίον σον τῆς προζευχῆς αὑτῶν καὶ τῆς δεήσεως
αὐτῶν, χαὶ ποιήσεις χρίματα χαὶ Ὅεως ἔσῃ τῷ λαῷ τῷ ἁμαρτῶντί σοι.

40 5 χαὶ νῦν, χύριε, ἔστωσαν δὴ οἱ ὀφϑαλμοί σον ἀνεῳγμένοι χαὶ τὰ ὦτά σον

4] ἐπήχοα εἷς τὴν δέησιν τοῦ τόπον τούτον. 4ἷ χαὶ νῦν ἀνάστηϑι, χύρις ὁ ϑεός,
εἰς τὴν χατάπαυσίν σον, σὺ καὶ ἣ χιβωτὸς τῆς ἰσχύος σον. ἱερεῖς σον, χύριε
ὃ ϑεός, ἐνδύσαιντο σωτηρίαν, χαὶ οἱ νΐίοί σον εὐφρανθήτωσαν ἐν ἀγαϑοῖς.

4 "2 χύριε ὁ ϑεός, μὴ ἀποστρέψῃς τὸ πρόζφωπον τοῦ χριστοῦ σον, μνήσθητι τὰ
ἐλέη Δανὶδ τοῦ δούλον σον.

ΥΙΙ.

Καὶ ὡς συνετέλεσε Σαλωμὼν προςενχόμενος, χαὶ τὸ πῦρ χατέβη ἐχ τοῦ
οὐρανοῦ καὶ χατέφαγε τὰ ὁλοχαυτώματα χαὶ τὰς ϑνσίας, χαὶ δόξα χυρίου
Ὶ ἔπλησε τὸν οἶχον. ᾿χαὶ οὐχ ἠδύναντο οἱ ἱερεῖς εἰςελϑεῖν εἰς τὸν οἶκον χυρίου
ἢ ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, ὅτι ἔπλησε δόξα χυρίου τὸν οἶκον. ὃ χαὶ πάντες οἱ υἱοὶ
᾿Ισραὴλ ἑώρων χαταβαῖνον τὸ πῦρ, καὶ ἣ δόξα χυρίον ἐπὶ τὸν οἶχον " καὶ
ἔπεσον ἐπὶ πρόςωπον ἐπὶ τὴν γῆν ἐπὶ τὸ λιθόστρωτον, καὶ προζεχύνησαν καὶ
ἐῤ ἥνουν τῷ χυρίῳ, ὅτι ἀγαϑόν, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὑτοῦ. 4 χαὶ ὁ βα-
ὃ σιλεὺς καὶ πᾶς ὁ λαὸς ϑύοντες ϑύματα ἔναντι χυρίον. δ χαὶ ἐθυσίασεν ὃ βα-
σιλεὺς Σαλωμὼν τὴν ϑυσίαν μόσχων εἴκοσι χαὶ δύο χιλιάδας, βοσχημάτων
ἑχατὸν καὶ εἴχοσι χιλιάδας, καὶ ἐνεκαίνισε τὸν οἶκον τοῦ ϑεοῦ ὁ βασιλεὺς καὶ
6 πᾶς ὁ λαός. ὁ χαὶ οἱ ἱερεῖς ἐπὶ τὰς φυλαχὰς αὐτῶν ἑστηκότες, χαὶ οἱ Λενῖται
ἐν ὀργάνοις ὠδῶν χυρίον τοῦ Δανὶδ τοῦ βασιλέως τοῦ ἐξομολογεῖσϑαι ἔναντι
χυρίου, ὅτι εἷς τὸν αἰῶνα τὸ ἕλεος αὑτοῦ, ἐν ὕμνοις Δανὶδ διὰ χειρὸς, αὐτῶν᾽
χαὶ οἱ ἱερεῖς σαλπίζοντες ταῖς σάλπιγξιν ἐναντίον αὐτῶν, χαὶ πᾶς ᾿Ισραὴλ
Ἴ ἑστηκώς. Ἰ χαὶ ἡγίασε Σαλωμὼν τὸ μέσον τῆς αὐλῆς τῆς ἐν οἴχω χυρίον᾽
ὅτι ἐποίησεν ἐχεῖ τὰ ὁλοχαντώματα χαὶ τὰ στέατα τῶν σωτηρίων, ὅτι τὸ
ουσιαστήριον τὸ χαλχοῦν ὃ ἐποίησε Σαλωμὼν οὖχ ἐξεποίει δέξασθαι τὰ ὁλο-

338. οΟἵΉ σν ... ἐπιχεχληται τὸ Ὀνόμαὰ σὸν 3:. προςευξονται ... χο-
δομησα 388ὅ. τῆς δεησ. ανὐτ. χ. τὴς πρόζευχ. αὐυτὼν 36. οτι οὐχ ἔστιν ...
οπὶ αὐτους ἰογίίο οἱ αυδτίο ἴΙοσο 37. επιστρεψουσιν 8 ... ἡδιχησαμεν
Ὡνομησαμεν 238. επιστρεψουσιν ... "" χαρδια ἀντων ... οἹ οπὸν ἡχμαλ.
αντους .-.. οἰχοδομησα 389. ἀμαάρτοντι 40. οὔ χαι 80 ἰηἰΠ0 414. οι ιερεῖς
ΥΙ]. 4. σολομὼν 83. πᾶντες νιοι ... ἔπεσαν ὅ. Οἵ ο βαάσιλευς ... σολομὼν

. Χχαι βοσχηματωῶν 6. φνλαχας εαντῶν . εἐποῖεῖ ΓΟ ἐξεποίει

βδουβοία: Πθὰ5 Δρραγοί ϑϑὶοιηοηί. Παραλ. β΄ 8,4. 541

χανυτώματα χαὶ τὰ μαναὰ χαὶ τὰ στέατα. 8 χαὶ ἐποίησε Σαλωμὼν τὴν ἑορτὴν 8
ἐν τῷ χαιρῷ ἐχείνῳ ἑπτὰ ἡμέρας, χαὶ πᾶς ᾿Ισραὴλ μετ᾽ αὐτοῦ, ἐκκλησία με-
γάλη σφόδρα ἀπὸ εἰςόδον Αἰμὰϑ χαὶ ἕως χειμάῤῥον Αἰγύπτον. 3 χαὶ ἐποίη- 9
σεν ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ ὀγδόῃ ἐξόδιον, ὅτι ἐγχαινισμὸν τοῦ ϑυσιαστηρίον ἐποίησεν
ἑπτὰ ἡμέρας ἑορτήν, 9 χαὶ ἐν τῇ τρίτῃ χαὶ εἰκοστῇ τοῦ μηνὸς τοῦ ἑβδόμον 10
ἀπέστειλε τὸν λαὸν εἰς τὰ σχηνώματα αὐτῶν εὐφραινομένους χαὶ ἀγαθῇ χαρδίᾳ
ἐπὶ τοῖς ἀγαϑοῖς οἷς ἐποίησε χύριος τῷ Δαυὶδ χαὶ τῷ Σαλωμῶντι καὶ τῷ
᾿Ισραὴλ λαῷ αὐτοῦ. 1 καὶ συνετῶλεσε Σαλωμὼν τὸν οἶκον χυρίον καὶ τὸν οἶχον 1]
τοῦ βασιλέως, καὶ πάντα ὅσα ἠθέλησεν ἐν τῇ ψυχῇ Σαλωμὼν τοῦ ποιῆσαι ἐν
οἴχῳ χυρίον χαὶ ἐν οἴχῳ αὐτοῦ εὐωδώϑη. 1 χαὶ ὥφϑη χύριος τῷ Σαλωμὼν 12
τὴν νύχτα καὶ εἶπεν αὐτῷ Ἤχουσα τῆς προςευχῆῇς σον, καὶ ἐξελεξάμην ἐν τῷ
τόπῳ τούτω ἐμαντῷ εἰς οἶκον ϑυσίας. ᾽5 ἐὰν συσχῶ τὸν οὐρανὸν χαὶ μὴ γέ- 13
νηται ὑετός, χαὶ ἐὰν ἐντείλωμαι τῇ ἀχρίδι χαταφαγεῖν τὸ ξύλον, χαὶ ἐὰν ἀπο-
στείλω ϑάνατον ἐν τῷ λαῷ μον, ᾿" χαὶ ἐὰν ἐντραπῇ ὁ λαός μον ἐφ᾽ οὗς ἐπιχέ- 11
χληται τὸ ὄνομά μον ἐπ᾽ αὐτούς, καὶ προςεύξωνται χαὶ ζητήσωσι τὸ πρόςωπόν
μον, χαὶ ἀποστρέψωσιν ἀπὸ τῶν ὁδῶν αὐτῶν τῶν πονηρῶν, χαὶ ἐγὼ εἰςα-
χούσομαι ἐχ τοῦ οὐρανοῦ χαὶ Ἄλεως ἔσομαι ταῖς ἁμαρτίαις αὐτῶν χαὶ ἰάσομαι
τὴν γῆν αὐτῶν. 15 καὶ νῦν οἱ ὀφθαλμοί μον ἔσονται ἀνεῳγμένοι χαὶ τὰ ὠτά 4Ὁ
μὸν ἐπήκοα τῇ προςευχῇ τοῦ τόπον τούτον. 5 καὶ γῦν ἐξελεξάμην χαὶ ἡγίαχα 16
τὸν οἶκον τοῦτον τοῦ εἶναι ὄνομά μον ἐχεῖ ἕως αἰῶνος, χαὶ ἔσονται οὗ ὀφϑαλ-
μοί μον χαὶ ἣ χαρδία μον ἐκεῖ πάσας τὰς ἡμέρας. 7 χαὶ σὺ ἐὰν πορευθῇς 41
ἐναντίον μον ὡς Δανὶδ ὃ πατήρ σον, χαὶ ποιήσῃς χατὰ πάντα ἃ ἐνετειλά-
μὴν σοι, καὶ τὰ προςτάγματά μον χαὶ τὰ χρίματά μον φυλάξῃ, 8 χαὶ ἀνα- 18
στήσω τὸν ϑρόνον τῆς βασιλείας σον ὡς διεϑέμην Δανὶδ τῷ πατρί σον λέγων
Οὐκ ἐξαρϑήσεταί σοι ἡγούμενος ἀνὴρ ἐν ᾿Ισραήλ. 9 χαὶ ἐὰν ἀποστρέψητε 19
ὑμεῖς, χαὶ ἐγχαταλείπητε τὰ προςτάγματά μον χαὶ τὰς ἐντολάς μον ἃς ἔδωχα
ἐναντίον ὑμῶν, καὶ πορευθῆτε χαὶ λατρεύσητε ϑεοῖς ἑτέροις χαὶ προςχυνήσητε
αὑτοῖς, 3) χαὶ ἐξαρῶ ὑμᾶς ἀπὸ τῆς γῆς ἧς ἔδωχα αὐτοῖς, χαὶ τὸν οἶκον τοῦ- 90
τὸν ὃν ἡγίασα τῷ ὀνόματί μον ἀποστρέψω ἐκ προςώπον μον, καὶ δώσω αὖ-
τὰν εἷς παραβολὴν χαὶ εἰς διήγημα ἐν πᾶσι τοῖς ἔωνεσι. 3 χαὶ ὁ οἶκος οὗτος 2]
ὃ ὑψηλός, πᾶς ὁ διαπορενόμενος αὐτὸν ἐχστήσεται καὶ ἐρεῖ Χάριν τίνος ἐποίησε
χύριος τῇ γῇ ταύτῃ χαὶ τῷ οἴκῳ τούτῳ ; 332 χαὶ ἐροῦσι Διότι ἐγχατέλιπον χύ- 22
ριον τὸν ϑεὸν τῶν πατέρων αὐτῶν τὸν ἐξαγαγόντα αὐτοὺς ἐκ γῆς Αἰγύπτου,
καὶ ἀντελάβοντο ϑεῶν ἑτέρων χαὶ προςεχύνησαν αὐτοῖς καὶ ἐδούλευσαν αὐτοῖς,
καὶ διὰ τοῦτο ἐπήγαγεν ἐπ᾽ αὐτοὺς πᾶσαν τὴν χαχίαν ταύτην.

ΠΟΥ͂.

Καὶ ἐγένετο μετὰ εἴχοσι ἔτη ἐν οἷς ὠχοδόμησε Σαλωμὼν τὸν οἶκον χυ-
ρίον καὶ τὸν οἶχον αὑτοῦ, ὅ χαὶ τὰς πόλεις ἃς ἔδωχε Χιρὰμ τῷ Σαλωμών, 2
ὠχοδόμησεν αὐτὰς Σαλωμὼν χαὶ χατῴχισεν ἐκεῖ τοὺς νἱοὺς ᾿Ισραήλ. ὃ χαὶ 3
ἦλοςε Σαλωμὼν εἰς Βαισωβὰ καὶ χατίσχνσεν αὐτήν. “ χαὶ ὠχοδόμησε τὴν Θοε- ὁ
δμὸρ ἐν τῇ ἐρήμῳ χαὶ πάσας τὰς πόλεις τὰς ὀχυρὰς ἃς ὠχοδόμησεν ἐν᾿ Ημάσ.

9. ἔπτα ἡμέρ. ἐποίησεν 40. εἰχαδιὶ ΓΟ εἰχόοστω ... τω σαλώμων
44. ενοδωϑὴ 42. ο ϑεὲος ῥγὸ χυρίος ... τὸν ϑνσιασας ργοὸ ϑυσιας 483.
συνσχω 14. ἐπιχέχληται ΡΟΩ ροϑί ονομα μον ... ζητησουσιν 41ὅ. Δ} ἰηἰξϊο
οὔλ χα 6. ἐπ αἰωνος 47. οπχ χαὶ τὰ προςταγματα μον ... φνλαξης
48. ανὴρ ἡγουμένος ... “εν ἱερουσαλῃμ 20. Ἡγιαχα ... ἀπὸ προζςωπον
24. διαπορ. προς αὐτὸν 433. εἐγχατελεῖπον ... Οηλ χαὶ υἱ πη πὶ ... διὰ τὸ
ἐπ. ὙΠ]. 4. εαυτὸον 2. χειρὰμ .-. Οὔ. ὠχοδομ. αὐτὰς σαλώμων 3.
εἰς α'μὰῦ σωβα ἅ. τὴν ϑεδμορ

542 Ι[Ιαραλ. β΄ 8, ὅ. ϑϑα]ομηοηΐβ ὈΓΡ 68, (ΠΟ ΓΙ, 58ογ, Ὠᾶν65.

ὃ ὃ χαὶ ὠχοδόμησε τὴν Βαιϑωρὼν τὴν ἄνω χαὶ τὴν Βαιϑωρὼν τὴν χάτω, πό-
θ λεις ὀχυράς" τείχη, πύλαι καὶ μοχλοί ὃ χαὶ τὴν. Βαλαάϑ, καὶ πάσας τὰς πόλε:ς
τὰς ὀχυρὰς αὐ ἦσαν τῷ Σαλωμών, καὶ πάσας τὰς πόλεις τῶν ἁρμάτων χαὶ
τὰς πόλεις τῶν ἱππέων, χαὶ ὅσα ἐπεθύμησε Σαλωμὼν κατὰ τὴν ἐπιϑυμίαν
τοῦ οἰκοδομῆσαι ἐν Ἱερουσαλὴμ καὶ ἐν τῷ Λιβάνῳ χαὶ ἐν πάσῃ τῇ βασι-
Ἰλείᾳ αὐτοῦ. 1 πᾶς δ' λαὸς ὁ χαταλειφϑεὶς ἀπὸ τοῦ Χετταίον χαὶ τοῦ ᾿Αμοῤ-
ῥαίον χαὶ τοῦ Φερεζαίου χαὶ τοῦ Εὐαίον χαὶ τοῦ ᾿Ιεβουσαίον, οὲ οὖχ εἰσὶν
8 ἐκ τοῦ ᾿Ισραήλ, ὅ ἀλλ᾽ ἦσαν ἐκ τῶν νἱῶν αὐτῶν τῶν χαταλειφϑέντων μετ᾽
αὐτοὺς ἐν τῇ γῇ οὕς οὗκ ἐξωλόϑρενσαν “οἱ υἱοὶ ᾿Ισραήλ, χαὶ ἀνήγαγεν αὐτοὺς
9 Σαλωμὼν εἰς φόρον ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης. " χαὶ ἐκ τῶν υἱῶν ᾿Ισραὴλ οὐχ
ἔδωχε Σαλωμὼν εἰς παῖδας τῇ βασιλείᾳ αὐτοῦ, ὅτε ἐδοὺ ἄνδρες πολεμισταὶ
40 χαὶ ἄρχοντες, χαὶ οὗ δυνατοὶ χαὶ ἄρχοντες ἁρμάτων χαὶ ἑππέων. 9 χαὶ οὗτοι
ἄρχοντες τῶν προστατῶν βασιλέως Σαλωμών, πεντήχοντα καὶ διαχόσιοι ἐργα-
41 διωχτοῦντες ἐν τῷ λαῷ. 1 χαὶ τὴν ϑνγατέρα Φαραὼ ἀνήγαγε Σαλωμὼν ἐκ
πόλεως Δαυὶδ εἰς τὸν οἶχον ὃν ὠχοδόμησεν αὐτῇ, ὅτι εἶπεν Οὐ χατοιχήσε!
ἣ γυνή μου ἐν πόλει Δανὶδ τοῦ βασιλέως ᾿Ισραήλ, ὅτι ἅγιός ἐστιν οὗ εἰς ἣλ-
42 3εν ἐχεῖ χιβωτὸς χυρίον. 1 τότε ἀνήνεγκε Σαλωμὼν ὁλοχαυτώματα τῷ χυρίω
43 ἐπὶ τὸ ϑυσιαστήριον ὃ ὠχοδόμησε χυρίῳ ἀπέναντι τοῦ ναοῦ, 15 κατὰ τὸν λό-
γὸν ἡμέρας ἐν ἡμέρᾳ, τοῦ ἀναφέρειν χατὰ τὰς ἐντολὰς Μωνσῆ ἐν τοῖς σαβ-
βάτοις χαὶ ἐν τοῖς μησὶ χαὶ ἐν ταῖς ἑορταῖς, τρεῖς χαιροὺς τοῦ ἐνιαυτοῦ, ἐν
τῇ ἑορτῇ τῶν ἀζύμων χαὶ ἐν τῇ ἑορτῇ τῶν ἑβδομάδων καὶ ἐν τῇ ἑορτῇ τῶν
Δ σχηνῶν. 1’ χαὶ ἔστησε χατὰ τὴν χρίσιν Δανὶδ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ τὰς διαιρέ-
σεις τῶν ἱερέων χαὶ χατὰ τὰς λειτουργίας αὐτῶν᾽ χαὶ οἱ Λενῖται ἐπὶ τὰς
φυλαχὰς αὐτῶν τοῦ αἰνεῖν χαὶ λειτουργεῖν χατέναντι τῶν ἱερέων χατὰ τὸν
λόγον ἡμέρας ἐν τῇ ἡμέρᾳ" χαὶ οὗ πυλωροὶ χατὰ τὰς διαιρέσεις αὐτῶν εἰς
45 πύλην καὶ πύλην, ὅτι οὕτως ἐντολαὶ Δαυὶδ ἀνϑρώπον τοῦ ϑεοῦ. ᾽" οὗ παρῆλ-
ον τὰς ἐντολὰς τοῦ βασιλέως περὶ τῶν ἱερέων χαὶ τῶν Λενιτῶν εἰς πάντα
40 λόγον καὶ εἰς τοὺς ϑησαυρούς, 5 χαὶ ἡτοιμάσθη πᾶσα ἣἧ ἐργασία ἀφ’ ἧς
41 ἡμέρας ἔδεμελιώϑη ἕως οὗ ἐτελείωσε Σαλωμὼν τὸν οἶχον χυρίου. ᾽7 τότε ὥχετο
Σαλωμὼν εἰς Γασιὼν Γαβὲρ καὶ εἷς τὴν Αἰλὰς τὴν παραϑαλασσίαν ἐν γῇ
48 ᾿Ιδουμαίᾳ. 15 χαὶ ἀπέστειλε Χιρὰμ ἐν χειρὶ παίδων αὐτοῦ πλοῖα καὶ παῖδας
εἰδότας ϑάλασσαν, χαὶ ᾧχοντο μετὰ τῶν παίδων ἸξΞαλωμὼν εἷς Σωφιρά, καὶ
ἔλαβον ἐχεῖϑδεν τὰ τετραχόσια καὶ πεντήχοντα τάλαντα χρυσίον, χαὶ ἦλθον
πρὸς τὸν βασιλέα Σαλωμών.

ΙΧ,

Καὶ βασίλισσα Σαβὰ ἤχουσε τὸ ὄνομα Σαλωμών, χαὶ ἦλθε τοῦ πειρᾶσαι
Σαλωμὼν ἐν αἰνίγμασιν εἰς ἱΙερουσαλὴμ ἐν δυνάμει βαρεία σφόδρα, χαὶ χά-
μήλοι αἴρουσαι ἀρώματα εἰς πλῆϑος χαὶ χρυσίον χαὶ λίθον τίμιον" χαὶ ἦλοςε
πρὸς Σαλωμὼν χαὶ ἐλάλησε πρὸς αὐτὸν πάντα ὅσα ἦν ἐν τῇ ψυχῇ αὐτῆς.

8 3 χαὶ ἀνήγγειλεν αὐτῇ Σαλωμὼν πάντας τοὺς λόγους αὐτῆς, χαὶ οὐ παρῆλϑε
3 λόγος ἀπὸ Ἰξαλωμὼν ὃν οὖκ ἀπήγγειλεν αὐτῇ. ὃ καὶ εἶδε βασίλισσα Σαβὰ τὴν
ὁ σοφίαν Σαλωμὼν καὶ τὸν οἶκον ὃν ὠχοδόμησε, " χαὶ τὰ βρώματα τῶν τρα-

δ. βαλαας ... " οἵ πόλεις τὰς οχυρᾶας 8406 πασὰας τὰς ... χ. πασας
τ. πολ. τ᾿ ἱππεωὼν 8. οπὶ αλλ ... εἐξωλεϑρενσαν 9. οτι αντοι ανδρες ...
χαι δυνατοο 40. τῶν προςταγματὼῶν τω βασιλει 44. σαλωμὼν ανηγάγεν
... Ὑννὴ ΡΙῸ Ἢ γυνῃ 413. ϑυσιαᾶστ. χυρίον ὁ ... οπὶ χυρίιω 43. χαὶ χατὰ
4ἀ. οἵὴ τὸν πατρὸς ἄντον ... ἰέρεων χατα ... χατὰ τὰς φυλαχας -.. εν-
τολὴ 16. ἡτοιμᾶάσεν ... ἐτελιωϑὴ ΡΓῸ ἐϑεμελιωϑὴ 17. αἰλαμ ... εν τῇ
ιἰδονμαια 48. χειραμ ... σωφηρᾶ ... Οὔ; τὰ ΙΧ. 4. αρωματα χ. χρνσ.
εἰς πληϑὸς ... ο΄) Ὧν 3. ιδὲεν

Ἀορίηᾶ 88086. ϑδιοτηοη ΐβ γοάϊίυβ οὐ ορθβ. Πᾶαραλ. β΄ 9, 2ὅ. 548

πεζῶν χαὶ χαϑέδραν παίδων αὐτοῦ, χαὶ στάσιν λειτουργῶν αὐτοῦ χαὶ ἱματι-
σμὸν αὐτῶν, χαὶ οἰνοχόους αὐτοῦ χαὶ στολισμὸν αὐτῶν, χαὶ τὰ ὁλοκαντώματα

ἃ ἀνέφερεν ἐν οἴκῳ χυρίον, χαὶ ἐξ ἑαυτῆς ἐγένετο. ὃ χαὶ εἶπε πρὸς τὸν βασι- ὕ
λέα ᾿Αληδινὸς ὁ λόγος ὃν ἥκουσα ἐν τῇ γῇ μον περὶ τῶν λόγων σου χαὶ περὶ
τῆς σοφίας σου. δ χαὶ οὐχ ἐπίστευσα τοῖς λόγοις ἕως οὗ ἦλθον καὶ εἶδον οἱ ὁ
ὀφθαλμοί μον, καὶ ἰδοὺ οὐκ ἀπηγγέλη μοι Ὥμισυ τοῦ πλήθους τῆς σοφίας
σον, προςέϑηκας ἐπὶ τὴν ἀχσὴν ἣν ἥκουσα. ᾽ μαχάριοι οἱ ἄνδρες σον, μαχά- Ἴ
ριοι οἱ παῖδες οὔτοι οἵ παρεστηκότες σοι διὰ παντὸς χαὶ ἀχούοντες τὴν σο-
φίαν σον. ὃ ἔστω χύριος ὃ ϑεός σον εὐλογημένος ὃς ἠθέλησεν ἐν. σοὶ τοῦ δοῦ- 8
ναί σε ἐπὶ ϑρόνον αὐτοῦ εἰς βασιλέα χυρίῳ ϑεῷ σον᾽ ἐν τῷ ἀγαπῆσαι χύριον
τὸν ϑεόν σου τὸν Ἰσραὴλ τοῦ στῆσαι αὐτὸν εἷς αἰῶνα, καὶ ἔδωχέ σε ἐπ᾽
αὐτοὺς εἰς βασιλέα τοῦ ποιῆσαι χρίμα χαὶ δικαιοσύνην. ὃ χαὶ ἔδωχε τῷ βασι- 9
λεῖ ἑχατὸν εἴχοσι τάλαντα χρνσίου καὶ ἀρώματα εἰς πλῆθος πολὺ καὶ λίϑον
τίμιον᾽ καὶ οὐκ ἦν χατὰ τὰ ἀρώματα ἐχεῖνα ἃ ἔδωχε βασίλισσα Σαβὰ τῷ
βασιλεῖ Σαλωμών. 15 χαὶ οὗ παῖδες Σαλωμὼν καὶ οἱ παῖδες Χιρὰμ ἔφερον 410
χρυσίον τῷ Σαλωμὼν ἐκ ἸΣονφὶρ καὶ ξύλα πεύχινα χαὶ λίϑον τίμιον. 1 χαὶ 11
ἐξσο ὁ βασιλεὺς τὰ ξύλα τὰ πεύχινα ἀναβάσεις τῷ οἴκῳ χυρίον χαὶ τῷ
οἴχῳ τοῦ βασιλέως, χαὶ χιϑάρας χαὶ νάβλας τοῖς ᾧδοῖς, χαὶ οὐκ ὥὦφϑησαν
τοιαῦτα ἔμπροσθεν ἐν γῇ ᾿Ιούδα. 13 καὶ ὁ βασιλεὺς Σαλωμὼν ἔδωχε τῇ βασι- 12
λίσσῃ Σαβὰ πάντα τὰ θελήματα αὐτῆς ἃ ἤτησεν, ἐκτὸς πάντων ὧν ἤνεγχε
τῷ βασιλεῖ Σαλωμών χαὶ ἀπέστρεψεν εἰς τὴν γῆν αὐτῆς. 1} χαὶ ἦν ὁ στα- 413
μὸς τοῦ χρνσίου τοῦ ἐνεχϑέντος τῷ Σαλωμὼν ἐν ἐνιαυτῷ ἑνὶ ἑξαχόσια ἕξη-
χονταὲξ τάλαντα χρυσίον, 1" πλὴν τῶν ἀνδρῶν τῶν ὑποτεταγμένων χαὶ τῶν 11
ἐμπορενομένων ὧν ἔφερον, χαὶ πάντων τῶν βασιλέων τῆς ᾿Αραβίας χαὶ σα-
τραπῶν τῆς γῆς, πάντες ἔφερον χρυσίον χαὶ ἀργύριον τῷ βασιλεῖ Σαλωμών.
15 χαὶ ἐποίησεν ὃ βασιλεὺς Σαλωμὼν διαχοσίους ϑυρεοὺς χρυσοῦς ἐλατούς, 1ὅ
ἑξαχόσιοι χρυσοῖ χαϑαροὶ ἐπῆσαν ἐπὶ τὸν ἔγϑα ὁυρεόν᾽ 15 καὶ τριαχοσίας ἀσπί- 16
δας ἐλατὰς χρυσᾶς, τριαχοσίων χρυσῶν ἀνεφέρετο ἐπὶ τὴν ἀσπίδα ἑχάστην,
χαὶ ἔδωχεν αὐτὰς ὁ βασιλεὺς ἐν οἴχῳ δρυμοῦ τοῦ Λιβάνον. 77 χαὶ ἐποίησεν 11
ὃ βασιλεὺς ϑρόνον ἐλεφαντίνων ὀδόντων μέγαν, χαὶ κατεχρύσωσεν αὐτὸν χρυ-
σίῳ δοχίμῳ. ᾿" καὶ ἕξ ἀναβαϑμοὶ τῷ ϑρόνῳ ἐνδεδεμένοι χρυσίῳ, χαὶ ἀγχῶνες 18
ἔνϑεν χαὶ ἔνϑεν ἐπὶ τοῦ ϑρόνον τῆς χαϑέδρας, χαὶ δύο λέοντες ἑστηκότες παρὰ
τοὺς ἀγκῶνας. 13 καὶ δώδεχα λέοντες ἑστηκότες ἐχεῖ ἐπὶ τῶν ἣξ ἀναβαθμῶν 19
ἕνϑεν χαὶ ἔνϑεν΄ οὖχ ἐγενήθη οὕτως ἐν πάσῃ τῇ βασιλείᾳ. 39 χαὶ πάντα τὰ 20
σχεύη τοῦ βασιλέως Σαλωμὼν χρυσίου, χαὶ πάντα τὰ σχεύη οἴκου δρυμοῦ
τοῦ Λιβάνου χρυσίῳ χατειλημμένα᾽ οὐχ ἦν ἀργύριον λογιζόμενον ἐν ἡμέραις
Σαλωμὼν εἰς οὐδέν. 3: ὅτι ναῦς τῷ βασιλεῖ ἐπορεύετο εἰς Θαρσεῖς μετὰ τῶν 91
παίδων Χιράμ᾽ ἅπαξ διὰ τριῶν ἐτῶν ἤρχετο πλοῖα ἐκ Θαρσεῖς τῷ βασιλεῖ
γέμοντα χρυσίου χαὶ ἀργυρίον χαὶ ὀδόντων ἐλεφαντίνων χαὶ πιϑήχων. 3 χαὶ 92
ἐμεγαλύγϑη Σαλωμὼν ὑπὲρ πάντας τοὺς βασιλεῖς χαὶ πλούτῳ χαὶ σοφίᾳ. 35 χαὶ 23
πάντες οἱ βασιλεῖς τῆς γῆς ἐζήτουν τὸ πρόςωπον Σαλωμὼν ἀχοῦσαι τῆς σο-.
φίας αὐτοῦ ἧς ἔδωχεν ὁ Θεὸς ἐν καρδίᾳ αὐτοῦ. 35 χαὶ αὐτοὶ ἔφερον ἕκαστος 9.
τὰ δῶρα αὐτοῦ, σχεύη ἀργυρᾶ χαὶ σχεύη χρνσᾶ χαὶ ἱματισμόν, σταχτὴν χαὶ
ἡδύσματα, ἵππους χαὶ ἡμιόνους, τὸ χατ᾽ ἐνιαυτὸν ἐνιαυτόν. 35 χαὶ ἦσαν τῷ 95

ζ, 5" ματισμ. αντον ... ἀνέφερον 6. χαὶ προζςεϑηχας 7. οπὶ σὸν
Ῥγί πὴ ... παιδ. σου οντοι ... χαὶ ἀχουουσιν σοφιὰν σον 8. ἡνλογημένος
οὐ. Ὠδελησεν σοὶ ... ἐπὶ ὥρονον ἃ. ε. βασ. τω λάω σον ... εἰς τον αἰωνα
... Χρισιν ΡΓῸ χρίμα 40. χειραμ σονφεὶιρ 43. γην ἐαντὴης 44. χάι ἐμπο-
ρενομενων ... ΟΠ] πᾶντες [ὅ. ἰηίαγ εἐλατους οἱ εξαχοσιοι δαὰ εξαχοσιοι
χρνσοι χαϑαροι τω Ἔνι ϑυρέω 416. του ὄδρυμον (47. ἐλεφάντινον) 49. εν
πάσῃ βασιλεια 30. χατειλημενα χαὶ οὐχ 214. βασιλ. σαλωμὼων ... χειραμ
.... πλοῖον ... γέμον 324.. χαὶ ἵππους ... Οἤἡ εἐνίαντον δἰ ΘΓΌΓΩ

544 ἸΠαραλ. β΄ 9, 3ὅ. ϑ4]οπιο πιοῦν. Ἀοθοᾶπι ἐοχ; αἰν λίαν

Σαλωμὼν τέσσαρες χιλιάδες ϑήλειαι ἵπποι εἰς ἅρματα καὶ δώδεχα χιλιάδες
ἱππέων, χαὶ ἔϑετο αὐτοὺς ἐν πόλεσι τῶν ἁρμάτων χαὶ μετὰ τοῦ βασιλέως ἔν
96 ἹΙερουσαλήμ. 25 χαὶ ἦν ἡγούμενος πάντων τῶν βασιλέων ἀπὸ τοῦ ποταμοῦ καὶ
91] ἕως γῆς ἀλλοφύλων χαὶ ἕως ὁρίων Αἰγύπτον. ᾽7 καὶ ἔδωχεν ὃ βασιλεὺς τὸ
χρυσίον χαὶ τὸ ἀργύριον ἐν Ιερουσαλὴμ ὡς λίϑους, χαὶ τὰς χέδρους ὡς συκα-
αὶ μένους τὰς ἐν τῇ πεδινῇ εἰς πλῆϑος, 2358 χαὶ ἣ ἔξοδος τῶν ἵππων ἐξ Αἰγύτετον
49 τῷ Σαλωμὼν χαὶ ἐχ πάσης τῆς γῆς. 5 χαὶ οἱ χατάλοιποι λόγοι Σαλωμὼν οὗ
πρῶτοι χαὶ οὗ ἔσχατοι, ἰδοὺ οὗτοι γεγραμμένοι ἐπὶ τῶν λόγων Νάσαν τοῦ
προφήτον χαὶ ἐπὶ τῶν λόγων ᾿Αχιὰ τοῦ ἸΞηλωνίτον χαὶ ἐν ταῖς ὁράσεσιν [ωὐ;λ
30 τοῦ ὁρῶντος περὶ ἹΙεροβοὰμ υἱοῦ Ναβάτ. 5 χαὶ ἐβασίλευσε Σαλωμὼν ἐπὶ
3] πάντα ᾿Ισραὴλ τεσσαράχοντα ἔτη. 3 χαὶ ἐχοιμήϑη Σαλωμών, χαὶ ἔϑδαψαν
αὐτὸν ᾿ πόλει Δαυὶδ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ᾽ χαὶ ἐβασίλευσε Ῥοβοὰμ. υἱὸς αὑτοῦ
ἀντ᾽ αὐτοῦ.

Χ.

Καὶ ἦλθε ἱῬοβοὰμ. εἰς Συχέμ, ὅτι εἰς Σνχὲμ ἤρχετο πᾶς ᾿Ισραὴλ βασι-

9 λεῦσαι αὐτόν. 3 καὶ ἐγένετο ὡς ἤχουσεν ᾿Ιεροβοὰμ νἱἷὸς Ναβάτ, χαὶ αὐτὸς ἐν
Αἰγύπτῳ, ὡς ἔφυγεν ἀπὸ προςώπου Σαλωμὼν τοῦ βασιλέως καὶ χατώχησευ
3 Ἱεροβοὰμ ἐν Αἰγύπτῳ, καὶ ἀπέστρεψεν “Ἱεροβοὰμ ἐξ Αἰγύπτου. " χαὶ ἀπέστει-
λαν χαὶ ἐκάλεσαν αὐτόν᾽ χαὶ ἦἤλδεν Ἱεροβοὰμ καὶ πᾶσα ἣ ἐχχλησία πρὸς
ἃ Ῥοβοὰμ λέγοντες “Ὁ πατήρ σον ἐσχλήρυνε τὸν ζυγὸν ἡμῶν, χαὶ νῦν ἄφες
ἀπὸ τῆς δουλείας τοῦ πατρός σον τῆς σχληρᾶς χαὶ ἀπὸ τοῦ ζυγοῦ αὐτοῦ τοῦ
ὃ βαρέος οὗ ἔδωχεν ἐφ᾽ ἡμᾶς, καὶ δονλεύσομέν σοι. ὃ καὶ εἶπεν αὐτοῖς Πο-
6 ρεύεσϑθε ἕως τριῶν ἡμερῶν, χαὶ ἔρχεσθε πρὸς μέ᾽ χαὶ ἀπῆλθεν ὃ λαός. 5 χαὶ
συνήγαγεν ὃ βασιλεὺς ἹΡοβοὰμ τοὺς πρεσβυτέρους τοὺς ἑστηκότας ἐναντίον τοῦ
Σαλωμὼν τοῦ πατρὸς αὐτοῦ ἐν τῷ ζῆν αὐτὸν λέγων ΠΙΠῶς ὑμεῖς βουλεύεσθε
Ἴ τοῦ ἀποχριϑῆναι τῷ λαῷ τούτῳ λόγον; 7 χαὶ ἐλάλησαν αὐτῷ λέγοντες ᾿Εὰ"»
ἐν τῇ σήμερον γένῃ εἰς ἀγαθὸν τῷ λαῷ τούτῳ, χαὶ εὐδοχήσῃς χαὶ λαλήσῃς
8 αὐτοῖς λόγους ἀγαϑούς, χαὶ ἔσονταί σοι παῖδες πάσας τὰς Ἡμέρας. " χαὶ χατ-
ἔλιπε τὴν βουλὴν τῶν πρεσβυτέρων οὗ συνεβονλεύσαντο αὐτῷ, καὶ συνεβου-
λεύσατο μετὰ τῶν παιδαρίων τῶν συνεχτραφέντων μετ᾽ αὐτοῦ τῶν ἑστηκότων

9 ἐναντίον αὐτοῦ. " καὶ εἶπεν αὐτοῖς Τί ὑμεῖς βουλεύεσθε χαὶ ἀποχριϑήσομα!:
λόγον τῷ λαῷ τούτῳ, οὲ ἐλάλησαν πρὸς μὲ λέγοντες Ἄνες ἀπὸ τοῦ ζυγοῦ οὐ
10 ἔδωχεν ὁ πατήρ σον ἐφ᾽ ἡμᾶς; 15 χαὶ ἐλάλησαν αὑτῷ τὰ παιδάρια τὰ ἐχ-
τραφέντα μετ᾽ αὐτοῦ λέγοντες Οὕτως λαλήσεις τῷ λαῷ τῷ λαλήσαντι πρὸς σὲ
λέγων Ὃ πατήρ σὸν ἐβάρυνε τὸν ζυγὸν ἡμῶν χαὶ σὺ ἄφες ἀφ ἡμῶν, οὕτως
41 ἐρεῖς .ὋΟ μιχρὸς δάχτυλος μοῦ παχύτερος τῆς ὀσφύος τοῦ κατρός μον. 3) χαὶ
νῦν ὁ πατήρ μὸν ἐπαίδευσεν ὑμᾶς ζυγῷ βαρεῖ, κἀγὼ προς γχήσω ἐπὶ τὸν ζυγὸν
ὑμῶν᾽ ὁ πατήρ μον ἐπαίδευσεν ὑμᾶς ἐν μάστιξι, χἀγὼ παιδεύσω ὑμᾶς ἐν
44 σχορπίοις. 12 χαὶ ἦλθεν ᾿Ιεροβοὰμ χαὶ πᾶς ὁ λαὸς πρὸς Ῥοβοὰμ. τῇ ἡμέρα τῇ
τρίτῃ ὧς ἐλάλησεν ὁ βασιλεὺς λέγων ᾿Επιστρέψατε πρὸς μὲ ἐν τῇ ἡμέρα τῇ
43 τρίτῃ. ᾽} χαὶ ἀπεχρίϑη ὃ βασιλεὺς σχληρά, καὶ ἐγχατέλιπεν ὁ βασιλεὺς Ῥο-
44. βοὰμ τὴν βουλὴν τῶν πρεσβυτέρων, ΐ᾽ χαὶ ἐλάλησς πρὸς αὐτοὺς χατὰ τὴν
βουλὴν τῶν νεωτέρων λέγων Ὃ πατήρ μον ἐβάρυνε τὸν ζυγὸν ὑμῶν, χαὶ ἐγὼ
προς ,ήσω ἐπ᾿ αὐτόν᾽ ὁ πατήρ μον ἐπαίδευσεν ὑμᾶς ἐν μάστιξι, χαὶ ἐγὼ

2ὅ, τεσσ. μνριὰδὲες ϑηλιαι ιππὼν 86. εὡς τῆς γης ... οριον 39. οἴ
αντοι 30. σαλωμὼν ο βασιλενς .. . τεσσεραχοντα Χ, 4. "οηὶ Χ. αἀπεστρ.
ἱεροβ. εξ αἰγυπτον (3) 3. ἐχχλησια ἰσραὴλ προς βασιλεα ροβοὰμ 84. δου-
λιας 0. εναντιον σαλωμῶὼν ... βονλεσϑαι 8. χατελεῖίπεν 9. βονλεσθϑαι ...
τω λάὼω τουντὼ λογον 40. οπ λεγοντες 44. χαὶ ἐεγω ἷἱ 432. μὲ τὴ ἡμερα
48. ἐγχατελειπεν 44. χαγω προςϑησω ... μάστιξιν, ἐγὼ

γορῆυμμ. Βοϊοδηιὶ Ἔχογοϊϊυ5,» υγθ65, ουΠυ5. Παραλ. β΄ 14,18. 545

παιδεύσω ὑμᾶς ἐν σχορπίοις. 15 χαὶ οὐχ ἥ ἤχουσεν ὃ βασιλεὺς τοῦ λαοῦ, ὅτι ἦν 1Ὁ
μεταστροφὴ παρὰ τοῦ ϑεοῦ λέγων ᾿Ανέστησς χύριος τὸν λόγον αὐτοῦ ὃν ἐλά-
λησεν ἐν χερὶ ᾿Αχιὰ τοῦ Σηλωνίτου περὶ ἹΙεροβοὰμ υἱοῦ Ναβὰτ 15 καὶ παντὸς 10
᾿Ισραήλ, ὅτι οὐκ ἤκουσεν ὃ βασιλεὺς αὐτῶν. χαὶ ἀπεχρίϑη ὁ λαὸς πρὸς τὸν
βασιλέα λέγων Τίς ἡμῶν ἣ μερὶς ἐν Δαυὶδ. καὶ χληρονομία ἐν νἱῷ ᾿Ιεσσαί;
εἷς τὰ σχηνώματά σον, ᾿Ισραήλ᾽ νῦν βλέπς τὸν οἶκόν σον, Δανίδ, καὶ ἐπο-
ρεύϑη πᾶς ᾿Ισραὴλ εἷς τὰ σχηνώματα αὐτοῦ. 7 χαὶ ἄνδρες ᾿Ισραὴλ χαὶ οἱ 11
κατοιχοῦντες ἐν πόλεσιν ᾿ Ιούδα χαὶ ἐβασίλευσαν ἐπ᾿ αὐτῶν ἹῬοβοάμ. 18 χαὶ 18
ἀπέστειλεν ἐπ᾽ αὐτοὺς Ῥοβοὰμ ὃ βασιλεὺς τὸν ᾿Αδωνιρὰμ τὸν ἐπὶ τοῦ φόρου,
χαὶ ἐλιϑοβόλησαν αὐτὸν οἱ νἱοὶ ᾿Ισραὴλ λίϑοις χαὶ ἀπέϑανε᾽ χαὶ ὁ βασιλεὺς
Ῥοβοὰμ ἔσπευσε τοῦ ἀναβῆναι εἰς τὸ ἅρμα τοῦ φνγεῖν εἰς ἹΙερονσαλήμ. "9 χαὶ 19
ἠθέτησεν ᾿Ισραὴλ ἐν τῷ οἴκῳ Δανὶδ ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης.

ΧΙ.

Καὶ ἦλθε ἱΡοβοὰμ εἰς ἱἹΙερουσαλήμ.,, καὶ ἐξεχκλησίασε τὸν ᾿Ιούδαν χαὶ
Βενιαμὲν ἑχατὸν ὀγδοήχοντα χιλιάδας νεανίσκων ποιούντων πόλεμον, χαὶ ἐπο-
λέμει πρὸς ᾿Ισραὴλ τοῦ ἐπιστρέψαι τὴν βασιλείαν τῷ “Ροβοάμ. 3 καὶ ἐγένετο 4
λόγος χυρίόν πρὸς Σαμαίαν ἄνϑρωπον τοῦ ϑεοῦ λέγων 3 Εἰπὸν πρὸς Ῥοβοὰμ 3
τὸν τοῦ Σαλωμὼν χαὶ πάντα ᾿Ιούδαν καὶ Βενιαμὶν λέγων “ Τάδε λέγει χύριος ὁ
Οὐχ ἀναβήσεσθε χαὶ οὗ πολεμήσεσϑε πρὸς τοὺς ἀδελφοὺς ὑμῶν᾽ ἀποστρέφετε
ἕχαστος εἰς τὸν οἶχον αὑτοῦ, ὅτι παρ᾽ ἐμοῦ ἐγένετο τὸ ῥῆμα τοῦτο. χαὶ ἐπή-
χονσαν τοῦ λόγον χυρίον, καὶ ἀπεστράφησαν τοῦ μὴ πορευθῆναι ἐπὶ ἱΙερο-
βοάμ. 5 χαὶ χατῴχησε Ῥοβοὰμ εἰς ἱΙἱερουσαλήμ, χαὶ ὠχοδόμησε πόλεις τει- δ
χήρεις ἐν τῇ ᾿Ιονδαίᾳ. ὁ χαὶ φχοδόμησε τὴν Βηϑλεὲμ χαὶ Αἰτὰν χαὶ Θεχωέ, ὁ

χαὶ Βαιϑσουρὰ χαὶ τὴν Σοχὼϑ χαὶ τὴν ᾿Οδολλάμ, δχαὶ τὴν Γὶ5 χαὶ τὴν Ἴ8
Ναρισὰν χαὶ τὴν Ζίφ, 3 χαὶ τὴν ᾿Αδωραὶ χαὶ Λαχὶς χαὶ τὴν ᾿Αζηκά, '" χαὶ 9 10
τὴν Σαραὰ χαὶ τὴν Αἰλὼμ χαὶ τὴν Χεβρὼν ἥ ἐστι τοῦ ᾿Ιούδα χαὶ Βενιαμίν,
πόλεις τειχήρεις. 1 χαὶ ὠχύρωσεν αὐτὰς τειχήρεις, χκαὶ ἔδωχεν ἐν αὐταῖς ἣγου- 1]
μένους χαὶ παραϑέσεις βρωμάτων, ἔλαιον καὶ οἶνον, 12 κατὰ πόλιν καὶ χατὰ 12
πόλιν “υρεοὺς χαὶ δόρατα, χαὶ χατίσχυσεν αὐτὰς εἰς πλῆϑος σφόδρα ᾿ χαὶ
ἦσαν αὐτῷ ᾿Ιούδα χαὶ Βενιαμίν. 13 χαὶ οἱ ἱερεῖς καὶ οἱ Λευῖται δὲ ἦσαν ἐν 13
παντὶ ᾿Ισραὴλ συνήχησαν μπρὸς αὐτὸν ἐκ πάντων τῶν ὁρίων. ᾽5 ὅτι ἐγχατέ- 11
λιπον οὗ Λενῖται τὰ σκηνώματα τῆς χατασχέσεως αὐτῶν χαὶ ἐπορεύϑησαν
πρὸς ᾿Ιούδα εἰς Ἱερουσαλήμ, ὅ ὅτι ἐξέβαλεν αὐτοὺς ἱΙεροβοὰμ. χαὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ
μὴ λειτουργεῖν χυρίῳ. 15 χαὶ χατέστησεν ἑαντῷ ἱερεῖς τῶν ὑψηλῶν χαὶ τοῖς 415
εἰδώλοις χαὶ τοῖς ματαίοις καὶ τοῖς μόσχοις, ἃ ἐποίησεν Ἱεροβοάμ" 16 καὶ 40
ἐξέβαλεν αὑτοὺς ἀπὸ φυλῶν ᾿Ισραὴλ οὐ ἔδωχαν χαρδίαν αὐτῶν τοῦ ζητῆσαι
χύριον ϑεὸν ᾿Ισραύλ, καὶ ἦλθον εἰς Ἱερουσαλὴμ οὔσαι χνρίῳ ϑεῷ τῶν πατέ-
ρῶν αὐτῶν. 17 γχαὶ χατίσχυσαν τὴν βασιλείαν ᾿Ιούδα ᾿ χαὶ κατίσχυσε Ῥοβοὰμ. 11
τὸν τοῦ Σαλωμὼν εἷς ἔτη τρία, ὅτι ἐπορεύϑη ἐν ταῖς ὁδοῖς Δανὶδ χαὶ Σα-
λωμὼν ἔτη τρία. 15 χαὶ ἔλαβεν ξαντῷ ἱΡοβοὰμ γνναῦκα τὴν Μοολὰϑ ϑυγατέρα 18

46. Τις ἡμῖν μερις ... ἀποτρεχε εἰς τα 4717. ισραὴηλ οἱ ... ἰουδα εβα-
σιλ ἐφ εαυτὼῶν τὸν ροβοαμ 48. οὔγ ἐπ ἀντους ... ὁ βασιλ. ροβοαμ τ.
αδωραᾶαμ ΧΙ. 4. βενιαμεῖν ... εαυτὼ ΡΓῸ τω ροβοαμ 3. χαὶ πρὸς παντα
ιουδα χΧ- βενιαμειν ... ο. ἀναβησετε οὐδε πολεμήσετε ... ἀποστράφητε ...
νπηχονσὰν ὄ. επὶ ἱερονσαλὴημ 6. τὴν βαιϑ σεεμ χ. τὴν αἴἰτανι Χ. τὴν 5ὲ-
χως ἢ. χ. τ βαιϑσονρα ... σοχχὼϑ 8. ζειφ 9. αδωραῖμ χ. λάχεις
40. αἴαλων. ἜΡΡΡΕΙ 44. τειχεσιν ῥΓοῸ τειχηρεῖς ... ἐεδωχεν ανταῖς 48.
οἵη χαι κατὰ πολιν. . βενιαμειν 44. ἐγχατελεῖπον ... προς ἰουδαν ... ανυ-
τον του μὴ λεῖτ. τω ᾿χυρίω 406. χαρδιαν εἄαντων ... τον χυρίον ... Χυρίω
τῷ ϑεὼ 417. ροβοᾶαμ ο τον ... ἐπορενυϑὴ ταῖς 48. τὴν μολᾶαϑ ϑνγ.

ΘΕΡΤΌΛΟΙ͂ΝΤΑ Ι, 95

46 Παραλ. β' 441, 18. Βοβοδηιὶ ὈΧΟΓΘ6Β5. 5580 οοηίγα ἈΟθοδπι.

49 Ἱεριμοὺν υἱοῦ Δαυὶδ χαὶ ᾿Αβιγαίαν ϑνγατέρα ᾿Ελιὰβ τοῦ ᾽Ιεσσαί. "ἡ χαὶ ἔτε-

20 χεν αὐτῷ υἱοὺς τὸν ᾿Ιεοὺς χαὶ τὸν ἸΣαμορία χαὶ τὸν Ζαάμ. 3" καὶ μετὰ ταῦτα
ἔλαβεν ἑαυτῷ τὴν Μααχὰ ϑυγατέρα ᾿Αβεσσαλώμ γ,} χαὶ ἔτεχεν αὐτῷ τὸν ᾿Αβιὰ

94 χαὶ τὸν ᾿Ιετϑὶ χαὶ τὸν Ζηζὰ χαὶ τὸν Σαλημώσ. 3" χαὶ ἠγάπησε “Ῥοβοὰμ τὴν
Μααχὰ ϑυγατέρα ᾿Αβεσσαλὼμ ὑπὲρ πάσας τὰς γυναῖκας αὐτοῦ χαὶ τὰς παλ-
λαχὰς αὐτοῦ, ὅτι γυναῖκας δεχαοχτὼ εἶχε χαὶ παλλαχὰς ἑξήχοντα ’ καὶ ἐγέν-

33 νησεν υἱοὺς εἴκοσι καὶ ὀκτὼ καὶ ϑυγατέρας ἑξήχοντα. 33 χαὶ χατέστησεν εἰς
ἄρχοντα ᾿Αβιὰ τὸν τῆς Μααχὰ εἰς ἡγούμενον ἐν τοῖς ἀδελφοῖς αὐτοῦ, ὅτι

98 βασιλεῦσαι διενοεῖτο αὐτόν. 35 χαὶ ηὐξήδη παρὰ πάντας τοὺς νἱοὺς αὐτοῦ ἐν
πᾶσι τοῖς ὁρίοις ᾿Ιούδα χαὶ Βενιαμὶν χαὶ ἐν ταῖς͵ πόλεσι ταῖς ὀχνραῖς »ν Χαὶ
ἔδωχεν αὐταῖς τροφὰς πλῆϑος πολύ, χαὶ ἠτήσατο πλῆϑος γυναιχῶν.

ΧΙΙ,

Καὶ ἐγένετο ὡς ἡτοιμάσθη ἣ βασιλεία “Ῥοβοὰμ χαὶ ὡς χατεχρατήϑη,

ἃ ἐγκατέλιπε, τὰς ἐντολὰς χυρίου χαὶ πᾶς ᾿Ισραὴλ μετ᾽ αὐτοῦ. 5 χαὶ ἐγένετο ἐν
τῷ ἔτει τῷ πέμπτῳ τῆς βασιλείας ἱΡοβοὰμ ἀνέβη Ἰονσαχὶμ βασιλεὺς Αἰγύ-

ἢ πτὸον ἐπὶ Ἱερουσαλήμ, ὅτι ἥμαρτον ἐναντίον κυρίου, 5 ἐν χιλίοις χαὶ διαχο-
σίοις ἅρμασι χαὶ ἑξήκοντα χιιάσιν ἵππων, καὶ οὐχ ἦν ἀριϑμὸς τοῦ πλήϑονς
τοῦ ἔλθόντος μετ᾽ αὐτοῦ ἐξ Αἰγύπτον, ΛΔίβνες,, Τρωγοδύται χαὶ Αἰϑίοπες.
ᾷ( 3 χαὶ κατεχράτησαν τῶν πόλεων τῶν ὀχυρῶν αἵ ἦσαν ἐν ᾿Ιούδα, χαὶ ἦλθον
5 εἰς Ἱερουσαλήμ. 5 χαὶ ἸΣαμαίας ὁ προφήτης ἦλθε πρὸς Ῥοβοὰμ χαὶ πρὸς τοὺς
ἄρχοντας ᾿Ιούδα τοὺς συναχϑέντας εἰς ἹΙερουσαλὴμ ἀπὸ προςώπον ἸΣουσαχὶμ
χαὶ εἶπεν αὐτοῖς Οὕτως εἶπε χύριος Ὑμεῖς ἐγκατελίπετέ με, χαὶ ἐγὼ ἐγχα-

6 ταλείψω ὑμᾶς ἐν χειρὶ ἸΣουσαχίμ. 5 χαὶ ὕνϑησαν οἱ ἄρχοντες ᾿Ιαραὴλ χαὶ
Ἵ ὃ βασιλεύς, χαὶ εἶπαν Δίκαιος ὁ χύριος. ἷ χαὶ ἐν τῷ ἰδεῖν χύριον ὅτι ἐνετρά-
πησαν, χαὶ ἐγένετο λόγος χυρίου πρὸς Σαμαίαν λέγων ᾿Ενετράπησαν, οὗ χα-
ταφϑερῶ αὐτούς, χαὶ δώσω αὐτοὺς ὡς μιχρὸν εἷς σωτηρίαν, χαὶ οὗ μὴ στάξῃ

8 ὃ ουμός μου ἐν ἹΙερουσαλήμ, ὅ ὅτι ἔσονται εἰς παῖδας, χαὶ γνώσονται τὴν
9 δουλείαν μον χαὶ τὴν δουλείαν τῆς βασιλείας τῆς γῆς. " καὶ ἀνέβη Σουσαχὶμ
βασιλεὺς Αὐγύπτου ἐπὶ Ἱερουσαλήμ, χαὶ ἔλαβε τοὺς ϑησαυροὺς τοὺς ἐν οἴχω
χυρίον χαὶ τοὺς ϑησαυροὺς τοὺς ἐν οἴκῳ τοῦ βασιλέως, τὰ πάντα ἔλαβε᾽ καὶ
10 ἔλαβε τοὺς φυρεοὺς τοὺς χρυσοῦς οὺς ἐποίησε Σαλωμών. ᾽9 χαὶ ἐποίησεν ὁ
βασιλεὺς “Ῥοβοὰμ φυρεοὺς χαλχοῦς ἄντ᾽ αὐτῶν χαὶ χατέστησεν ἐπ᾽ αὐτὸν
Σουσαχὶμ ἄρχοντας παρατρεχόντων τοὺς φυλάσσοντας τὸν πυλῶνα᾽ τοῦ βασι-
1! λέως. 11 χαὶ ἐγένετο ἐν τῷ εἰςελϑεῖν τὸν βασιλέα εἰς οἶχον χυρίον, εἴςεπο-
ρεύοντο οἱ φυλάσσοντες καὶ οἱ παρατρέχοντες καὶ οἱ ἐπιστρέφοντες εἰς ἀπάν-
42 τησιν τῶν παρατρεχόντων. 12 χαὶ ἐν τῷ ἐντραπῆναι αὐτὸν ἀπεστράφη ἀπ᾽ καὐ-
τοῦ ὀργὴ χυρίου, χαὶ οὖχ εἰς καταφϑορὰν εἷς τέλος χαὶ γὰρ ἐνΙούδᾳ ἦσαν
43 λόγοι ἀγαϑοί. 15 χαὶ χατίσχυσεν ὃ βασιλεὺς Ῥοβοὰμ ἐν Ἱερουσαλὴμ χαὶ ἐβα-
σίλευσεν᾽ χαὶ τεσσαράχοντα χαὶ ἑνὸς ἑτῶν Ῥοβοὰμ. ἐν τῷ βασιλεῦσαι αὐτόν,
χαὶ ἑπταχαίδεχα ἔτη ἐβασίλευσεν ἐν ἹἹερονσαλήμ, ἐν τῇ πόλει ἡ ἐξελέξατο
χύριος ἐπονομάσαι τὸ ὄνομα αὑτοῦ ἐχεῖ ἐκ πασῶν φυλῶν νἱῶν ᾿Ισραήλ᾽ χαὶ
4{. τὸ ὄνομα τῆς μητρὸς αὐτοῦ Νοομμὰ ἣ ᾿Αμμανῖτις. 1 χαὶ ἐποίησε τὸ πονὴ-
45 ρόν, ὅτι οὐ χατεύϑυνς τὴν χαρδίαν αὐτοῦ ΚΉΕΙσε τὸν χύριον. 1" χαὶ λόγοι

48. ερμουϑ ... αβιαῖαλ 49. ἐτεχὸν ... ΟΠΊ τον ἱεους ... σαμαριᾶν ...
ζαλαμι 40. ιεϑϑι ... ζιζα 214. εἰχοσι οχτω 33. ροβοὰαμ τὸν αβια 338. βε-
νίαμειν ΧΙΙ. 4. ἐγκατελειπεν 3. εν τω πέμπτω ετει... σουσαχείμ. ...
επιὶ ισραὴλ ὃ. τρωγλοῦνται ὅ. σουσαχειμ, 8 ... εγχατελειπατε με, χάγω
6. ἰιονδα ῥτο ἰισραὴλ 7. ἐπὶ ιερουσαλὴμ 8. δουλιαν δΐ8 9. σονσαχειμ, .. ."
οπλ ἐπι ιερουσαλὴημ. 40. οπἢ ὁ βασιλενς ... σονσάχειμ 42. Ἢ Οργὴ -.-. ἔν
τῶ ιουδα ... ἱπ {. δ(α χαὶ ἀρεστοι εν πασιν 13. οὔ ο βασιλενς ... τεσ-
σεραχοντα ... Οἵ νίων ... χαὶ ονομὰ τῆς 14. χαρδ. εαντον εχζ. χυριον

Αἰοᾶ γὸχ Τυἀδ οοηίγα Ϊογοθοὰπι γοσθηι [5Γ86]. Παραλ. β΄ 43,47. 547

“Ῥοβοὰμ οἱ πρῶτοι χαὶ ἔσχατοι οὐχ ἰδοὺ γεγραμμένοι ἐν τοῖς λόγοις Σαμαία
τοῦ προφήτον χαὶ ᾿Αδδὼ τοῦ δρῶντος χαὶ πράξεις αὐτοῦ ; χαὶ ἐπολέμησε 'Ῥο-
βοὰμ τὸν ἱΙεροβοὰμ. πάσας τὰς ἡμέρας. ὁ καὶ ἀπέϑανε Ῥοβοὰμ μετὰ τῶν 46
πατέρων αὐτοῦ, χαὶ ἐτάφη ἐν πόλει Δανίδ᾽ χαὶ ἐβασίλευσεν ᾿Αβιὰ υἱὸς αὐτοῦ
ἀντ᾽ αὐτοῦ.

ΧΠΙ. ᾿

Ἔν τῷ ὀχτωχαιδεχάτῳ ἔτει τῆς βασιλείας Ἱεροβοὰμ ἐβασίλευσεν ᾿Αβιὰ
ἐπὶ ᾿Ιούδαν. 3 χρία ἔτη ἐβασίλευσεν ἐν Ἱερουσαλήμ, καὶ ὅ ὄνομὰ τῇ μητρὶ αὐτοῦ 2
Μααχὰ ϑυγάτηρ Οὐρεὴλ ἀπὸ Γαβαών καὶ πόλεμος ἦν ἀνὰ μέσον ᾿Αβιὰ καὶ
ἀνὰ μέσον ἱΙεροβοάμ. ὃ χαὶ παρετάξατο ᾿Αβιὰ ἐν δυνάμει πολεμισταῖς δυνά-
μεως τετραχοσίαις χιλιάσιν ἀνδρῶν δυνατῶν χαὶ Ἱεροβοὰμ. παρετάξατο πρὸς
αὐτὸν πόλεμον ἐν ὀχταχοσίαις χιλιάσι », δυνατοὶ πολεμισταὶ δυνάμεως. " καὶ (
ἀνέστη ᾿Αβιὰ ἀπὸ τοῦ ὄρους Σομόρων, ὅ ἐστιν ἐν τῷ ὄρει ᾿Εφραΐμ, χαὶ εἶπεν
᾿Αχούσατε, Ἱεροβοὰμ καὶ πᾶς ᾿Ισραήλ. 5 οὖχ ὑμῶ γνῶναι ὅτι χύριος ὁ “εὸς 5
᾿Ισραὴλ ἔδωχε βασιλέα ἐπὶ τὸν ᾿Ισραὴλ εἷς τὸν αἰῶνα τῷ Δανὶδ χαὶ τοῖς υἱοῖς
αὑτοῦ διαϑήχη ἁλός; ὅ χαὶ ἀνέστη Ἱεροβοὰμ ὁ ποῦ Ναβὰτ δ παῖς Σαλωμὼν δ
τοῦ Δανὶδ χαὶ ἀπέστη ἀπὸ τοῦ χυρίου αὑτοῦ. 7 χαὶ συνήχϑησαν πρὸς αὐτὸν
ἄνδρες λοιμοὶ υἱοὶ παράνομοι, χαὶ ἀνέστη πρὸς Ῥοβοὰμ τὸν τοῦ Σαλωμών,
χαὶ Ῥοβοὰμ ἦν νεώτερος χαὶ δειλὸς τῇ χαρδίᾳ, καὶ οὐχ ἀντέστη χατὰ πρός-
ωὠποὸν αὐτοῦ. " χαὶ γῦν ὑμεῖς λέγετε ἀντιστῆναι χατὰ πρόςωπον βασιλείας 8
χυρίου διὰ χειρὸς υἱῶν Δανίδ᾽" χαὶ ὑμεῖς πλῆϑος πολύ, χαὶ με ἃ ὑμῶν μόσχοι
χρνσοῖ οὺς ἐποΐησεν ὑμῖν Ἱεροβοὰμ εἰς ϑεούς, " ἢ οὐχ ἐξεβάλετε τοὺς ἱερεῖς 9
χυρίου τοὺς νἱοὺς ᾿Ααρὼν χαὶ τοὺς Λενίτας, καὶ ἐποιήσατε ἑαντοῖς ἱερεῖς ἐχ
τοῦ λαοῦ τῆς γῆς πάσης; ὁ προςπορενόμενος πληρῶσαι τὰς χεῖρας ἐν μόσχῳ
ἐχ βοῶν χαὶ χριοῖς ἑπτὰ χαὶ ἐγίνετο εἰς ἱερέα τῷ μὴ ὅ ὄντι ϑεῷ. 10 καὶ ἡμεῖς 40
κύριον τὸν ϑεὸν ἡμῶν οὐκ ἐγχατελίπομεν, χαὶ οὗ ἱερεῖς αὐτοῦ λειτουργοῦσι
τῷ χυρίῳ οἱ υἱοὶ ᾿Ααρὼν καὶ οἱ Λενῖται, χαὶ ἐν ταῖς ἐφημερίαις αὐτῶν ᾿' ὃν- 1]
μεῶσι τῷ χυρίῳ ὁλοχαύτωμα πρωὶ χαὶ δείλης, χαὶ ϑυμίαμα συνέσεως, χαὶ
προϑέσεις ἄρτων ἐπὶ τῆς τραπέζης τῆς χαδϑαρᾶς, καὶ ἣ λυχνία ἣ χρυσῇ χαὶ
οἱ λυχνοὶ τῆς χαύσεως ἀνάψαι δείλης ὅτι ,φυλάσσομεν ἡμεῖς τὰς φυλαχὰς
χυρίον τοῦ ϑεοῦ τῶν πατέρων ἡμῶν, χαὶ ὑμεῖς ἐγχατελέπετε αὐτόν. 12 χαὶ 12
ἰδοὺ με ἡμῶν ἐν ἀρχῇ χύριος χαὶ οἱ ἱερεῖς αὑτοῦ χαὶ αἱ σάλπιγγες τῆς
σημασίας τοῦ σημαίνειν ἐφ᾽ ἡμᾶς" οὗ νἱοὶ τοῦ ἸΙσραήλ, μὴ πολεμήσητε πρὸς
χύριον ϑεὸν τῶν πατέρων ἡμῶν, ὅτι οὐχ εὐοδώσεται ὑμῖν. 13 χαὶ ἱΙεροβοὰμ 13
«ἀπέστρεψε τὸ ἕνεδρον ἐλθεῖν αὑτῷ ἐχ τῶν ὄπισϑε, καὶ ἐγένετο ἔμπροσϑεν
᾿Ιούδα, χαὶ τὸ ἔνεδρον ἐκ τῶν ὄπισθεν. 1 χαὶ ἀπέστρεψεν ᾿Ιούδας, χαὶ ἰδοὺ 14
αὐτοῖς ὁ ὁ πόλεμος ἐκ τῶν ἔμπροσθε χαὶ ἐχ τῶν ὄπισθεν, καὶ ἐβόησαν πρὸς
χύριον, χαὶ οἱ ἱερεῖς ἐσάλπισαν ταῖς σάλπιγξι. ᾽) χαὶ ἐβόησαν ἄνδρες ᾿Ιούδα᾽ 15
χαὶ ἐγένετο ἐν τῷ βοᾶν ἄνδρας ᾿Ιούδα, χαὶ χύριος ἐπάταξε τὸν ᾿Ιεροβοὰμ χαὶ
τὸν ᾿Ισραὴλ ἐναντίον ᾿Αβιὰ χαὶ ᾿Ιούδα. τὸ χαὶ ἔφυγον οἱ νζοὶ ᾿Ισραὴλ ἀπὸ προς- 16
ώπον ᾿Ιούδα, χαὶ παρέδωχεν αὐτοὺς χύριος εἷς τὰς χεῖρας αὐτῶν. "7 καὶ ἐπά-

4δ. χαὶι οἐ ἐσχάτοι ... χαι αἱ πράξεις ... ἐπολέμει ροβ. προς τεροβ.
40. ροβοαμ, και ἐτάφη μετὰ τ. πατερ. ἐαντον εν ΧΙΙΠ. 3. αβιὰα τον πο-
λεμον εν ... δυνατῶν πολεμίστων ρΙῸ δννατοι πολεμισται ὅ. δεδωχεν ...
διαϑηχην 6. τω δανιδ ... χυρίου εαυτον 7. αντεστὴ γΓῸ ἀνέστη ... ρο-
βοαμ νιον σαλώμων 8. λεγετε ὑμεῖς ... ν" πολλοιῖ ρΡΓῸ χρυσοι 9. εξεβαλετο
. γῆς πὰς ὁ ... χειρ. εξ μοσχοις 40. ενχαταιλείιπομεν ... νίοι δ'η6 οἱ
.... ταντῶν ... ολοχαυτώματα 414. προϑεσις ... ἐεγχατελειπατε 13. χαι σαλ-
τιγγες -.. ἐφ ὑμας᾿ χαι οἱ νιοι ... ΟΠ) μη ... πολεμήσεται ... ευοδωϑησεται
43. οπισθεν ργΓῸ οπισϑὲ 4ΐ, ο πόλεμος ἀντοις ... 0Πὶ εχ τῶν ἐμπροσϑ. χαὶ
40. εἰς χείρας
90"

548 [Ιαραλ. β΄ 43,47. Αϑἃ ἀεϑβίγυϊ ἰ4ο18, Αθιβίορϑβ νἱηοίί.

ταξεν ἐν αὐτοῖς ᾿Αβιὰ χαὶ ὁ λαὸς αὑτοῦ πληγὴν μεγάλην, καὶ ἔπεσον τρανυ-
48 ματίαι ἀπὸ ᾿Ισραὴλ πενταχόσιαι χιλιάδες ἄνδρες δυνατοί. 3 χαὶ ἐταπεινώϑη-
σαν οἷ νἱὶοὶ ᾿Ισραὴλ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ, καὶ χκατίσχνσαν οἱ υἱοὶ ᾿Ιούδα, ὅτι
49 ἤλπισαν ἐπὶ χύριον ϑεὸν τῶν πατέρων αὐτῶν. 9 χαὶ χατεδίωξεν ᾿Αβιὰ ὀπίσω
ἹἹεροβοὰμ, καὶ προχατελάβετο παρ᾽ αὐτοῦ τὰς πόλεις, τὴν Βαιϑὴλ χαὶ τὰς
χὦμας αὐτῆς, καὶ τὴν ᾿λεσυνὰ χαὶ τὰς χώμας αὐτῆς, χαὶ τὴν ᾿Εφρὼν χαὶ
40 τὰς χώμας αὐτῆς. 3 χαὶ οὐκ ἔσχεν ἰσχὺν ἱἹεροβοὰμ. ἔτι πάσας τὰς ἡμέρας
91 ᾿Αβιά, καὶ ἐπάταξεν αὑτὸν χύριος, χαὶ ἐτελεύτησε. 3} χαὶ κατίσχυσεν ᾿Αβιά,
χαὶ ἔλαβεν ἑαντῷ γυναῖκας δεχατέσσαρας, χαὶ ἐγέννησεν υἱοὺς εἰκοσιδύο καὶ
33 ἑκκαίδεκα ουγατέρας, 33 χαὶ οἱ λοιποὶ λόγοι ᾿Αβιὰ καὶ αἱ πράξεις αὑτοῦ καὶ
οἱ λόγοι αὐτοῦ γεγραμμένοι ἐπὶ βιβλίῳ τοῦ προφήτου ᾿Αδδώ.

ΧΙΥΡ.

Καὶ ἀπέϑανεν ᾿Αβιὰ μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ, χαὶ ἔθαψαν αὐτὸν ἐν

πόλει Δανίδ᾽ χαὶ ἐβασίλευσεν ᾿Ασὰ υἱὸς αὑτοῦ ἀντ᾽ αὐτοῦ. ἐν ταῖς ἡμέραις

3. ᾿Ασὰ ἡσύχασεν ἣ γῆ ᾿Ιούδα δέχα ἕτη, χαὶ ἐποίησε τὸ χαλὸν χαὶ τὸ εὐσὲς

8 ἐνώπιον πυρίου τοῦ ϑεοῦ αὐτοῦ. ὃ χαὶ ἀπέστησε τὰ΄ ϑυσιαστήρια τῶν ἀλλοτρίων

ἃ χαὶ τὰ ὑψηλά, χαὶ συνέτριψε τὰς στήλας χαὶ ἐξέκοψε τὰ ἄλση, "3 χαὶ εἶπε

τῷ ᾿Ιούδᾳ ἐχζητῆσαι τὸν χύριον ϑεὸν τῶν πατέρων αὐτῶν χαὶ ποιῆσαι τὸν

5 νόμον χαὶ τὰς ἐντολάς. ὃ χαὶ ἀπέστησεν ἀπὸ πασῶν πόλεων ᾿Ιούδα τὰ ονσια-

ὃ στήρια χαὶ τὰ εἴδωλα, καὶ εἰρήνευσε ὃ πόλεις τειχήρεις ἐν Τῇ ᾿Ιούδα, ὅτε

εἰρήνευσεν ἣ γῆ᾽ χαὶ οὐχ ἦν αὐτῷ πόλεμος ἐν τοῖς ἔτεσι τούτοις, ὅτι χατέ-

Ἴ παυσε χύριος αὐτῷ. 7 χαὶ εἶπε τῷ ᾧ ᾿Ιούδᾳ “ιοδομήσωμεν τὰς πόλεις ταύτας,

καὶ ποιήσωμεν τείχη χαὶ πύργους χαὶ πύλας καὶ μοχλούς, ἐνώπιον τῆς. γῆς

χυριεύσομεν᾽ ὅτι χαϑὼς ἐξεζητήσαμεν χύριον τὸν Θεὸν ἡμῶν, ἐξεζήτησεν ἡμᾶς,

8 χαὶ χατέπαυσεν ἡμᾶς χυχλόϑεν χαὶ εὐώδωσεν ἢ ἡμῖν. ὃ χαὶ ἐγένετο δύναμις τῷ

᾿Ασᾷ ὁπλοφόρων αἰρόντων ϑυρεοὺς καὶ δόρατα ἐν γῇ ᾿Ιούδα τριαχόσιαι γχιλιά-

δες, χαὶ ἐν γῇ Βενιαμὶν πελτασταὶ χαὶ τοξόται διαχόσιαι χαὶ ὀγδοήχοντα

9 χιλιάδες, πάντες οὗτοι πολεμιόταὶ δυνάμεως. 9 χαὶ ἐξῆλθεν ἐπ᾽ αὐτοὺς Ζαρὲ

ὁ Αἰϑίοψ ἐν δυνάμει ἐν χιλίαις χιλιάσι χαὶ ἅρμασι τριαχοσίοις, χαὶ ἦλθεν

4 ἕως Μαρησά. 10 χαὶ ἐξῆλθεν ᾿Ασὰ εἷς συνάντησιν αὐτῷ, καὶ παρετάξατο πό-

41 λεμον ἐν τῇ φάραγγι χατὰ βοῤῥᾶν Μαρησά. 11 χαὶ ἔβδῃσεν ᾿Ασὰ πρὸς χύριον

ὡεὸν αὐτοῦ χαὶ εἶπε Κύριε, οὐκ ἀδυνατεῖ παρὰ σοὶ σώζειν ἐν πολλοῖς καὶ

ἐν ὀλίγοις" χατίσχνσον ἡμᾶς, χύριε ὃ ϑεὸς ἡμῶν, ὅτι ἐπὶ σοὶ πεποίϑαμεν,

καὶ ἐπὶ τῷ ὀνόματί σον ἤλθομεν ἐπὶ τὸ πλῆϑος τὸ πολὺ τοῦτο" χύριε ὁ ϑεὸς

ἃ ἡμῶν, μὴ χατισχυσάτω πρὸς σὲ ἄνϑρωπος. ᾿2 χαὶ ἐπάταξε χύριος τοὺς Αἰ-

43 ϑίοπας ἐναντίον ᾿Ιούδα, καὶ ἔφνγον Αἴϑίοπες, 3 χαὶ “χατεδίωξεν αὐτοὺς ᾿Ασὰ

χαὶ ὃ λαὸς αὐτοῦ ἕως Γεδώρ᾽ χαὶ ἔπεσον Αἰϑίοπες ὥςτε μὴ εἶναι ἐν αὐτοῖς

περιποΐζησιν, ὅτι συνετρίβησαν ἐνώπιον χυρίου χαὶ ἐναντίον τῆς δυνάμεως αὖὺ-

4ἢ τοῦ, χαὶ ἐσχύλευσαν σχῦλα πολλά. ᾽ χαὶ ἐξέχοψαν τὰς χώμας αὐτῶν χύχλω

Γεδώρ , ὅτι ἐγενήθη ἔχστασις χυρίον ἐπ᾽ αὐτούς, καὶ ἐσχύλευσαν πάσας τὰς

4ὅ πόλεις αὐτῶν, ὅτι πολλὰ σχῦλα ἐγενήθη αὐτοῖς. ᾽" χαί γε σχηνὰς χτήσεων

χαὶ τοὺς ᾿Αλιμαζογεῖς ἐξέχοψαν, χαὶ ἔλαβον πρόβατα πολλὰ χαὶ χαμήλους,
χαὶ ἐπέστρεψαν εἷς 'Ιερονσαλήμ.

47. ἐπεσαν 418. εαυτὼων 49. ἀντὸν πόλεις ... ἀνὰ ΡΙῸ ἱεσννα ... ὃνυ-
γατερᾶὰς ργῸ χωμᾶς υἱϊἱπο 20. ἐπὶ ὑγοὸ Ἔετι 214. δεχατεσσαρες ... χάι ν-
γάτερ. δεχαεξ ΧΙΝ. 4. ἐτὴ δεχα 8. εαυτὸν ἀ. ἐχζητησαι χυρίον τὸν
ὥ, τ᾿ π. εαυτὼν ὅ. πασὼν τῶν πολέων 6. αντω χνυριος . εν ὦ τ. γ.
χυρίευομὲν ... χυρῖον ϑὲον ... εὐοδωσὲν 8. τω αἀσαὰ δυναμῖις ... βενιάμειν

. διαχοσίαι πεντηχοντα 9. ζαρε αἰϑιοψ ... χαὶ ἡλθεν Βὲ5 ροηϊὶ 41..ον
δυνατει 42. οἱ αἰϑιοπες 143. οἵη ἀντους ... ενωπίον ρὗο εναντίον 4.
Χτησεων τοὺς ἀμαζονεις

Ααγὶδα ργορμιβίδ. Αϑἃ γϑηογχϑί ουϊίαμη Ὀοὶ. Παραλ.β 410,2. 8549

ΧΥ.

Καὶ "Ἀζαρίας υἱὸς ᾽Ωδήδ, ἐγένετο ἐπ᾽ αὐτὸν πνεῦμα χυρίον. 3 χαὶ ἐξῆλ- 4
ὅεν εἰς ἀπάντησιν ᾿Ασᾷ χαὶ παντὶ ᾿Ιούδᾳ χαὶ Βενιαμίν, χαὶ εἶπεν ᾿Αχούσατέ
μον ᾿Ασὰ χαὶ πᾶς ᾿Ιούδα χαὶ Βενιαμίν. χύριος μεϑ ὑμῶν ἐν τῷ εἶναι ὑμᾶς
μετ᾽ αὐτοῦ" χαὶ ἐὰν ἐχζητήσητε αὐτόν, εὑρεϑήσεται ὑμῖν χαὶ ᾿ἐὰν ἐγκατα-
λείπητε αὐτόν, ἐγκαταλείψει ὑμᾶς. 8 χαὶ ἡμέραι. πολλαὶ τῷ ᾿Ισραὴλ ἐν οὗ ϑεῷ 3
ἁληϑινῷ χαὶ οὖχ ἱερέως ὑποδειχκνύντος χαὶ ἐν οὗ νόμῳ. ὅ χαὶ ἐπιστρέψει αὐ- ἡ
τοὺς ἐπὶ χύριον ϑεὸν Ἰσρμήλ, καὶ εὑρεπήσεται. αὐτοῖς. ὃ χαὶ Ὰ ἐχείνῳ τῷ ὅ
χαιρῷ οὐχ ἔστιν εἰρήνη τῷ ἐχπορενομένῳ χαὶ τῷ εἰςπορενομένῳ, ὅ ὅτι ἔκστασις
χυρίου ἐπὶ πάντας τοὺς χατοιχοῦντας τὰς χώρας. “ὁ χαὶ πολεμήσει ἔϑνος πρὸς 6

ἔϑνος: καὶ πόλις πρὸς πόλιν, ὅτι ὁ ϑεὸς ἐξέστησεν αὐτοὺς ὦ πάσῃ ϑλίψει.

7 χαὶ ὑμεῖς ἰσχύσατε χαὶ μὴ ἐχλνέσθωσαν αἱ χεῖρες ὑμῶν, ὅτι ἔστι μισθὸς 1
τῇ ἐργασίᾳ ὑμῶν. δ᾽ καὶ ἐν τῷ ἀχοῦσαι τοὺς λόγους τούτονς χαὶ τὴν προφη- 8
τείαν ᾿Αδὰδ τοῦ προφήτον γ χαὶ χατίσχνσε χαὶ ἐξέβαλε τὰ βδελύγματα ἀπὸ
πάσης τῆς γῆς ᾿Ιούδα χαὶ Βενιαμὶν χαὶ ἀπὸ τῶν πόλεων ὧν κατέσχεν Ἵερο-
βοὰμ ἐν ὄρει ᾿Ἔφραζΐμ, καὶ ἐνεχαίνισε τὸ ϑυσιαστηριον χυρίον ὃ ἦν ἔμπροσϑεν
τοῦ ναοῦ χυρίον. 9 χαὶ ἐξεχχλησίασε τὸν ᾿Ιούδαν χαὶ Βενιαμὶν χαὶ τοὺς προς- 9
ηλύτους τοὺς παροικοῦντας μετ᾽ αὑτοῦ ἀπὸ ᾿Εφραῖμ χαὶ ἀπὸ Μανασσῆ χαὶ
ἀπὸ Συμεών, ὅτι: προςετέϑησαν πρὸς αὐτὸν πολλοὶ τοῦ ᾿Ισραὴλ ἐν τῷ ἱδεῖν
αὑτοὺς ὅτι χύριος ὁ ϑεὸς αὐτοῦ μετ᾽ αὐτοῦ. 19 χαὶ συνήχϑησαν εἰς Ἱερουσα- 140
: λὴμ ἐν τῷ μηνὶ τῷ τρίτῴ ἐν τῷ ἔτει τῷ πεντεκαϊδεχάτῳ τῆς βασιλείας ᾿Ασά. 41

"1 χαὶ ἔϑυσε τῷ κυρίῳ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ ἀπὸ τῶν σχύλων ὧν ἤνεγχαν,
μόσχους ἑπτακοσίους χαὶ πρόβατα ἑπταχιςχίλια, 12 χαὶ διῆλθεν ἐν διαϑήχῃ 13
ζητῆσαι χύριον ϑεὸν τῶν πατέρων αὐτῶν ἐξ ὅλης τῆς χαρδίας χαὶ ἐξ ὅλης
τῆς ψνχῆς αὐτῶν. 15 χαὶ πᾶς ὃς ἐὰν μὴ ἐχζητήσῃ τὸν χύριον ϑεὸν τοῦ σραήλ, 12
ἀποϑανεῖται ἀπὸ νεωτέρου ἕως πρεσβυτέρον, ἀπὸ ἀνδρὸς ἕως γυναικός. 15 χαὶ 44
ὦμοσαν ἐν χυρίῳ ἐν φωνῇ μεγάλῃ χαὶ ἐν σάλπιγξι χαὶ ἐν χερατίναις. 1δ χαὶ 15
εὐφράννησαν πᾶς ᾿Ιούδα περὶ τοῦ ὄρνον, ὅτι ἐξ ὅλης τῆς ψυχῆς ὥμοσαν, χαὶ
ὧν πάσῃ ϑελήσει ἐζήτησαν αὐτόν, χαὶ εὑρέϑη αὐτοῖς, χαὶ χατέπανσς χύριος
αὐτοῖς χυχλόϑεν. 16 χαὶ τὴν Μααχὰ τὴν μητέρα αὐτοῦ μετέστησε τοῦ μὴ εἶναι 16
τῇ ᾿Αστάρτῃ λειτουργοῦσαν, καὶ χατέκοψε τὸ εἴδωλον χαὶ χατέκανσεν ἐν χει-
μάῤῥῳ Κέδρων. 17 πλὴν τὰ ὑψηλὰ οὖχ ἀπέστησαν, ἔτι ὑπῆρχεν ἐν τῷ ᾿Ισραήλ᾽ 411
ἀλλ ἢ χαρδία ᾿Ασὰ ἐγένετο πλήρης πάσας τὰς ἡμέρας αὐτοῦ. 15 χαὶ εἰς- 418
ἤνεγχε τὰ ἅγια Δανὶδ τοῦ πατρὸς αὑτοῦ χαὶ τὰ ἅγια οἴκου τοῦ ϑεοῦ, ἀρ-
γύριον χαὶ χρυσίον χαὶ σχεύη. 19 χαὶ πόλεμος οὐχ ἦν μετ᾽ αὐτοῦ ἕως τοῦ 19
πέμπτον χαὶ τριαχοστοῦ ἕτονς τῆς βασιλείας ᾿Ασά.

ΧΥ͂Ι.

Καὶ ἐν τῷ ὀγδόῳ χαὶ τριαχοστῷ ἔτει τῆς βασιλείας ᾿Ασὰ ἀνέβη βασιλεὺς
᾿Ισραὴλ. ἐπὶ Ἰούδαν, καὶ φκοδόμησε τὴν ᾿Ραμὰ τοῦ μὴ δοῦναι ἕξοδον χαὶ
εἴξοδον τῷ ᾿Ασᾷ βασιλεῖ ᾿Ιούδα. 3 χαὶ ἔλαβεν ᾿Ασὰ ἀργύριον καὶ χρυσίον ἐχ 9
φησαυρῶν οἴκον χυρίον καὶ οἴκον τοῦ βασιλέως, καὶ ἀπέστειλε πρὸς τὸν υἱὸν

ΧΥ. 1. νιος αδαδ 2. βενιαμεῖν ... πὰς ιονυδας χ. βενιάμειν 3. υπο-
δείχννοντος ὅ. ΟἿλὰ τω ἐχπορενομένω χαὶ 8. προφητιὰν ἀζάριον τον ...
βενιαμειν ... οἵ ἱιεροβοαμ 9. βενιαμειν 40. εν τω πεντεχαιδ. ἐτει 44.
ἔϑυσαν ... ἐν ἐχεινὴ τῇ Ἡμέρα ... μόσχους επτα, χρίονς χαὶ προβατα επτα
χίλιαδας 43. οἵὴ αὐτῶν ἰῃη ἢ. 43. πας ὁ εὰν ... ἐχζητησὴ χυρίον ϑεὸν
ἰσραγλ ... χαὶ ἀπὸ ανδρος 4ἀ. ὠμοσεν εν τὼ χυρίω 4ὅ. ἡνφρανϑησαν ...
ψνχης αὐτῶν ... αἀντοὶς χυρῖος χυχλοῦ. 46. Οἵ μὴ 417. εξηρᾶαν ρΓῸ απε-
στησὰν ... ἐν τω ιονδα χαι ισραὰὴλ 48. οἰχον κυρίου του ΧΥ. 4. ανε-
βὴη βαασα 2. χρυσ. χαι ἀργνυρ.

550 Παραλ. β΄ 46,32. Α588 ροοοδί, δοργοίδί, τηογΓ. οβαρ δὲ

8 τοῦ Ἄδερ βασιλέως Συρίας τὸν χατοιχοῦντα ἐν Δαμασχῷ λέγων ὅ Διάϑον δια-
σήκην ἀνὰ μέσον ἐμοῦ χαὶ σοῦ, χαὶ ἀνὰ μέσον τοῦ πατρὸς μοῦ χαὶ ἀνὰ
μέσον τοῦ πατρὸς σοῦ" ἰδοὺ ἀπέσταλχά σοι χρυσίον χαὶ ἀργύριο), δεῦρο χαὶ
διασχέδασον ἀπ᾽ ἐμοῦ τὸν Βαασὰ βασιλέα ᾿Ισραήλ, χαὶ ἀπελθέτω ἀπ᾽ ἐμοῦ.

ἃ ὁ χαὶ ἥἤχουσεν υἷὸς Ἄδερ τοῦ βασιλέως ᾿Ασά, καὶ ἀπέστειλε τοὺς ἄρχοντας
τῆς δυνάμεως αὐτοῦ ἐπὶ τὰς πόλεις Ἰσραήλ, χαὶ ἐπάταξε τὴν ᾿Αἴὼν χαὶ τὴν

5 Δὰν χαὶ τὴν ᾿Αβελμαῖν καὶ πάσας τὰς περιχώρους Νεφϑαλέ δ χαὶ ἐγένετο ἐν.
τῷ ἀχοῦσαι Βαασά, ἀπέλιπε τοῦ μηκέτι οἰκοδομεῖν τὴν Ῥαμὰ χαὶ χατέπανσε

ὃ τὸ ἔργον αὐτοῦ. “ καὶ ᾿Ασὰ βασιλεὺς ἔλαβε πάντα τὸν ᾿Ιούδαν, καὶ ἔλαβε τοὺς
λίθους τῆς Ῥαμὰ χαὶ τὰ ξύλα αὐτῆς ἃ φχοδόμησε Βαασά, ᾿χαὶ ὠκχοδόμησεν

Ἴ ἐν αὑτοῖς τὴν Γαβαὶ καὶ τὴν Νασφά. Ἴχαὶ ἐν τῶ χαιρῷ ἐκείνω ἦλϑεν ᾿Ανανὶ
ὃ προφήτης πρὸς ᾿Ασὰ ρων ᾿Ιούδα χαὶ εἶπεν αὐτῷ Ἔν τῷ πεποϑέναι σε
ἐπὶ βασιλέα Συρίας χα μὴ τ πεποιθέναι σε ἐπὶ χύριον ϑεόν σον, διὰ τοῦτο

8 ἐσώϑη ἣ δύναμις ἸΣΣυρίας ἀπὸ τῆς χειρός σον. ὅ οὐχ οἱ Αἴϑίοπες χαὶ Λίᾷβνες
ἦσαν εἰς δύναμιν πολλήν. ν εἰς θάρσος εἰς ἱππεῖς εἰς πλῆϑος σφόδρα, καὶ ἐν

9 τῷ πεποιθέναι σε ἐπὶ χύριον παρέδωχεν εἰς τὰς χεῖράς σου; 3 ὅτι οἱ ὀφϑαλ-
μοὶ χυρίου ἐπιβλέπουσιν ἐν πάσῃ τῇ γῇ κατισχῦσαι ἐν πάσῃ χαρδία πλήρει:

Ὁ πρὸς αὗτόν᾽ ἠγνόηχας, ἐπὶ τούτῳ ἀπὸ τοῦ νῦν ἔσται μετὰ σοῦ πόλεμος. 10 χαὶ
᾿ ἔϑυμώϑη ᾿Ασὰ τῷ προφήτῃ, χαὶ παρέϑετο αὐτὸν εἷς φυλαχήν, ὅτι ὠργίσϑη

11 ἐπὶ τούτῳ καὶ ἐλυμήνατο ᾿Ασὰ ἐν τῷ λαῷ ἐν τῷ χαιρῷ ἐχείνῳ. ᾽} χαὶ ἰδοὺ
οἱ λόγοι ᾿Ασὰ οἱ πρῶτοι χαὶ οἱ ἔσχατοι γεγραμμένοι ἐν βιβλίῳ βασιλέων ᾿Ιούδα

13 χαὶ Ἰσραήλ. 13 χαὶ ἐμαλακίσθη ᾿Ασὰ ἐν τῷ ἔτει τῷ ἐννάτω χαὶ τριαχοστῷ
τῆς βασιλείας αὑτοῦ τοὺς πόδας , ἕως σφόδρα ἐμαλακίσϑη᾽ καὶ ἐν τῇ μαλα-

44 χίᾳ αὐτοῦ οὖχκ ἐζήτησε τὸν χύριον ἀλλὰ τοὺς ἰατρούς. 12 χαὶ ἐχοιμήϑη ᾿Ασὰ
μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ, χαὶ ἐτελεύτησεν ἐν τῷ τεσσαραχοστῷ ἔτει τῆς βασ--

ἢ λείας αὐτοῦ. " χαὶ ἔϑαψαν αὐτὸν ἐν τῷ μνήματι ᾧ ὥρυξεν ἑαυτῷ ἐν πόλει
Δάνίδ, καὶ ἐχοίμισαν αὐτὸν ἐπὶ τῆς χλίνης, καὶ ἔπχησαν ἀρωμάτων χαὶ γένη
μύρων μυρεψῶν, χαὶ ἐποίησαν αὐτῷ ἐχφορὰν μεγάλην ἕως σφόδρα.

ΧΥΙΪ.

Καὶ ἐβασίλευσεν ᾿Ιωσαφὰτ υἱὸς αὐτοῦ ἀντ᾽ αὐτοῦ" χαὶ χατίσχυσεν Ἴω:

4 σαφὰτ ἐπὶ τὸν ᾿Ισραήλ. ᾿ χαὶ ἔδωχε δύναμιν ἐν πάσαις ταῖς πόλεσιν ᾿Ιούδα
ταῖς ὀχυραῖς, χαὶ χατέστησεν ἡγουμένους ἐν πάσαις ταῖς πόλεσιν ᾿Ιούδα καὶ
3 ἐν πόλεσιν ᾽᾿Ε φραῖμ., ἃς προχατελάβετο ᾿Ασὰ ὁ πατὴρ αὐτοῦ. 3 χαὶ ἐγένετο κύ-
ριὸς μετὰ ᾿Ιωσαφάτ, ὅτι ἐπορεύϑη ἐν ὁδοῖς τοῦ πατρὸς αὐτοῦ ταῖς πρώταις᾽
ὁ χαὶ οὖχκ ἐξεζήτησε τὰ εἴδωλα, “ὁ ἀλλὰ χύριον τὸν ϑεὸν τοῦ πατρὸς αὐτοῦ ἐξε-
ζήτησε, χαὶ ἐν ταῖς ἐντολαῖς τοῦ πατρὸς αὐτοῦ ἐπορεύθη, χαὶ οὖχ ὡς τὰ
5. ἔργα τοῦ ᾿Ισραήλ. 5 χαὶ χατεύϑυνε χύριος τὴν βασιλείαν ἐν χειρὶ αὐτοῦ, χαὶ
ἔδωχε πᾶς ᾿Ιούδα δῶρα τῷ Ιωσαφάτ, χαὶ ἐγένετο αὐτῷ πλοῦτος χαὶ ᾿δόξα
0 πολλή. 5 χαὶ ὑψώϑη ἣ καρδία αὐτοῦ Γ ὁδῷ χυρίου, καὶ ἐξῆρε τὰ ὑψηλὰ
Ἰ χαὶ τὰ ἄλση ἀπὸ τῆς γῆς ᾿Ιούδα. 7 χαὶ ἐν τῷ ἔτει τῷ τρίτῳ ἔτει τῆς βασι-
λείας αὐτοῦ ἀπέστειλε τοὺς ἡγουμένους αὐτοῦ καὶ τοὺς υἱοὺς τῶν δυνατῶν,
τὸν ᾿Αβδίαν καὶ Ζαχαρίαν χαὶ Ναϑαναὴλ καὶ Μιχαίαν, τοῦ διδάσκειν ἐν πό-

3. ἐμὸν χαὶ ανα μεσὸν σὸν ὃ. αἀπελέιπεν ... ξαντὸν 6. ο βασιλενς
γᾶγεν . προς βασ. ἰονδα ασα ... οἵ σε αἰίοτιπ 8. οπὶ σὲ 9. χαι
γυν Ἡγνοηχᾶας επὶι τοντω᾿ απὸ (8. ἀἰδΒι) 413. ασα ἕν τω ἐενατω χ. τριχχ.
ετει τ. β. εἐαντον ... μαλαχια εαντου ... ἐξεζητησεν χυριον 1438. πατερ.

εαυτον ... τεσσεραχοστὼ Χᾶι ενὶ ετει 4. ἐπληρωσαν ΧΥΙΙ. 3. ἐαντον
ἃ, ξαυτον 8 ... ὡς τὸν ἰσραὴλ τὰ εργὰ ὅ. χατηνϑῶννεν 6. νψωθὴ χαρ-
δια .«.. χαὶ ετι εἐξηρεν 7. χαὶ εν τω τρίτω ετεῖ τῆς ... Ἡγουμ. εαντον ...

χαὶ τὸν ξαχαρ. Χ. τὸν γχῷ. ... ΟΠ) του

ΓῸΧ ῥἷυ5 ἂς [6Ἰχ. 7οβαρμδί οἱ ΑΒ} βοοὶὶϊ. Πᾶαραλ. β΄ 48,40. 551

λεσιν ᾿Ιούδα. ὃ χαὶ μετ᾽’ αὐτῶν οἱ Λενῖται ΞΣαμαίας χαὶ Ναϑανίας χαὶ Ζα- 8
βδίας καὶ ᾿Ασιὴλ χαὶ ΣΣεμιραμὼϑ καὶ ᾿Ιωνάϑαν χαὶ ᾿Αδωνίας χαὶ Τωβίας καὶ
᾿Γωβαδωνίας, Λενῖται καὶ οὗ μετ᾽ αὐτῶν ᾿Ελισαμὰ καὶ ᾿Ιωρὰμ οἱ ἱερεῖς. 5 καὶ 9
ἐδίδασχον ἐν ᾿Ιούδᾳ, χαὶ μετ᾽ αὐτῶν βίβλος νόμον χυρίου, καὶ διῆλθον ἐν
ταῖς πόλεσιν ᾿Ιούδα χαὶ ἐδίδασχον τὸν λαόν. 1 χαὶ ἐγένετο ἔκστασις χυρίον 10
ἐπὶ πάσαις ταῖς βασιλείαις τῆς γῆς χύχλῳ ᾿Ιούδα, χαὶ οὖχ ἐπολέμουν πρὸς
᾿Ιωσαφάτ. 11 χαὶ ἀπὸ τῶν ἀλλοφύλων ἔφερον τῷ ᾿Ιωσαφὰτ δῶρα καὶ ἀργύ- 11
ριον χαὶ δόματα, χαὶ οἱ Ἄραβες ἔφερον αὐτῷ χριοὺς προβάτων ἑπταχιςχιλίους
ἑπταχοσίους. 13 χαὶ ἦν ᾿Ιωσαφὰτ πορευόμενος μείζων ἕως εἰς ὕψος, καὶ ᾧχο- 12
δόμησεν ἐν τῇ ᾿Ιονδαίᾳ οἰχήσεις χαὶ πόλεις ὀχνράς. 1" χαὶ ἔργα πολλὰ ἐγέ- 12
νετο αὐτῷ ἐν τῇ ᾿Ιουδαίᾳ, καὶ ἄνδρες πολεμισταὶ δυνατοὶ ἰσχύοντες ἐν ἱΙερου-
σαλήμ. 1'χαὶ οὗτος ὃ ἀριομὸς αὐτῶν χατ᾽ οἴχους πατριῶν αὐτῶν χαὶ τῷ 11
᾿Ιούδᾳ χιλίαρχοι, Ἔδνας ὃ ἄρχων, χαὶ μετ᾽ αὐτοῦ υἱοὶ δυνατοὶ δυνάμεως
τριαχόσιαι χιλιάδες 15 χαὶ μετ᾽ αὐτὸν ᾿Ιωανὰν ὁ ἡγούμενος, χαὶ μετ᾽ αὐτοῦ 1Ὁ
διαχόσιαι ὀγδοήχοντα χιλιάδες" 156 χαὶ μετ᾽ αὐτὸν ᾿Αμασίας ὁ τοῦ Ζαρὶ ὁ 10
προϑυμούμενος τῷ χυρίῳ, χαὶ μετ᾽ αὐτοῦ διαχόσιαι χιλιάδες δυνατοὶ δυνάμεως.
11 καὶ ἐκ τοῦ Βενιαμὶν δυνατὸς δυνάμεως χαὶ ᾿Ελιαδά, καὶ μετ᾽ αὑτοῦ τοξό- 11
ται χαὶ πελτασταὶ διαχόσιαι χιλιάδες" 15 χαὶ μετ᾽ αὐτὸν ᾿Ιωζαβάδ, χαὶ μετ᾽ 18
αὐτοῦ ἑχατὸν ὀγδοήχοντα χιλιάδες δυνατοὶ πολέμου. 19 οὗτοι οὗ λειτουργοῦντες 19

τῷ βασιλεῖ, ἐκτὸς ὧν ἔδωχεν ὁ βασιλεὺς ἐν ταῖς πόλεσι ταῖς ὀχυραῖς ἐν πάσῃ

-» Ν

τῇ ᾿Ιονδαίᾳ.

ΧΥΙΙ.

Καὶ ἐγενήθη τῷ ᾿Ιωσαφὰτ ἔτι πλοῦτος χαὶ δόξα πολλή, χαὶ ἐπεγαμ-
βρεύσατο ἐν οἴκῳ ᾿Αχαάβ. ὅ χαὶ κατέβη διὰ τέλους ἐτῶν πρὸς ᾿Αχαὰβ εἰς Σα- 3
μάρειαν, καὶ ἔϑνσεν αὐτῷ ᾿Αχαὰβ πρόβατα καὶ μόσχους πολλοὺς χαὶ τῷ λαῷ
τῷ μετ᾽ αὐτοῦ, χαὶ ἠγάπα αὐτὸν τοῦ συναναβῆναι μετ᾽ αὐτοῦ εἰς Ραμὼσ“
τῆς Γαλααδίτιδος." χαὶ εἶπεν ᾿Αχαὰβ βασιλεὺς ᾿Ισραὴλ πρὸς ᾿Ιωσαφὰτ βασι- 3
λέα ᾿Ιούδα ἘΠ πορεύσῃ μετ᾽ ἐμοῦ εἷς ἱΡαμὼς τῆς Γαλααδίτιδος ; χαὶ εἶπεν
αὐτῷ Ὡς ἐγώ, οὕτω χαὶ σύ᾽ ὡς ὁ λαὸς σοῦ, χαὶ ὃ λαὸς μοῦ μετὰ σοῦ εἰς
πόλεμον. “χαὶ εἶπεν ᾿Ιωσαφὰτ πρὸς βασιλέα ᾿Ισραήλ Ζήτησον δὴ σήμερον ἐ
τὸν χύριον. " χαὶ συνήγαγεν ὃ βασιλεὺς ᾿Ισραὴλ τοὺς προφήτας τετραχοσίους ὅ
ἄνδρας χαὶ εἶπεν αὑτοῖς Εἰ πορευϑῶ εἰς ἹΡαμὼσ Γαλαὰδ εἷς πόλεμον ἢ ἐπί-
σχω; χαὶ εἶπαν ᾿Ανάβαινε, χαὶ δώσει ὁ ϑεὸς εἰς τὰς χεῖρας τοῦ βασιλέως.
ὁ χαὶ ςἶπεν Ἰωσαφάτ Οὐκ ἔστιν ὧδε προφήτης τοῦ χυρίον ἔτι χαὶ ἐπιζητή- 6
σομεν παρ᾽ αὐτοῦ; 7 χαὶ εἶπε βασιλεὺς ᾿Ισραὴλ πρὸς ᾿Ιωσαφάτ Ἔτι ἀνὴρ εἷς Ἰ
τοῦ ζητῆσαι τὸν χύριον δι᾿ αὐτοῦ, χαὶ ἐγὼ ἐμίσησα αὑτόν, ὅτι οὐχ ἔστι προ-
φητεύων περὶ ἐμοῦ εἰς ἀγαθά, ὅτι πᾶσαι αἱ ἡμέραι αὐτοῦ εἰς καχά, οὗτος
Μιχαίας νἱὸς ᾿Τεμβλά. χαὶ εἶπεν ᾿Ιωσαφάτ Νὴ λαλήτω ὁ βασιλεὺς οὕτως. 5 χαὶ 8
ἐχάλεσεν ὁ βασιλεὺς εὐνοῦχον ἕνα χαὶ εἶπε Τάχος Μιχαίαν υἷὸν ᾽'Ιεμβλά. 9 χαὶ 9
βασιλεὺς ᾿Ισραὴλ χαὶ ᾿Ιωσαφὰτ βασιλεὺς ᾿Ιούδα χαϑήμενοι ἕκαστος ἐπὶ 9ρό-
νου αὐτοῦ χαὶ ἐνδεδυμένοι στολάς, χαϑήμενοι ἐν τῷ εὐρυχώρῳ ϑύρας πύλης
Σαμαρείας, χαὶ πάντες οὗ προφῆται προεφήτενον ἐναντίον αὐτῶν. ᾽9 χαὶ ἐποίη- 10
σεν ἑαυτῷ Σεδεχίας υϊἱὸς Χαναὰν χέρατα σιδηρᾶ χαὶ εἶπε Τάδε λέγει χύριος

8. σαμονῖας ... ἰασιὴλ ... ἀδωνιᾶαν ... οἵἢ χαὶ τωβιας ... " τωβαδω-
νίαν, ᾿" τωβαδωνια 40. ταις χυχλὼ 44. ἰη ἴ. δά τραγονς επταχιςχιλιονς
ἐπταχοσιους 43. οἰχησεῖὶς ἐν τὴ ιουδαια 43. δυνατοι πολεμισται 44. οντος
αριῶμος ... ἔἐδναὰας 16. μασαιῖΐας ο τον ζαχρι 47. βενιαμεῖν ... δυναμεως
ἐλιαδαὰ 48. οπὴ ἐχατον 419. ΟΠ οἱ... δεδωχὲν ΧΥΠΙ. 2. σαμαριαν ...
ρᾶάμμωϑ 3. οπι Ετ.:. οὐτως ὅ. ραμμωϑ ... εἰπεν ρίῸ εἰπαν Ἵ. ιεμλα
..«. λαλειϊω 8. ὁ βασιλ. ἰισραὴλ... τεμλὰ 9. σαμαριὰς ... ἐπροφήτευον
40. χαναανα

5929 Παραλ.β' 18, 40. Μίολια ργορμοία; 7οβδραί οἱ διὰ)» οοηίγᾷ

4) Ἔν τούτοις χερατιεῖς τὴν Συρίαν ἕως ἂν συντελεσϑῇ. 11 χαὶ πάντες οἱ προ-᾿

φῆται προεφήτενον οὕτω λέγοντες ᾿Ανάβαινε εἷς ἡ Ῥαμὼ Γαλαάδ, χαὶ εὐοδω-
43 σήσῃ, χαὶ δώσει χύριος εἰς χεῖρας τοῦ βασιλέως. ' 2 χαὶ ὃ ἄγγελος ὃ πορεὺυ-
"εὶς τοῦ χαλέσαι τὸν Μιχαίαν ἐλάλησεν αὐτῷ λέγων ᾿Ιδοὺ ἐλάλησαν οἱ προ-
φῆται ἐν στόματι ἑνὶ ἀγαθὰ περὶ τοῦ βασιλέως, χαὶ - ἔστωσαν δὴ οἱ λόγοι
13 σοῦ ὡς ἑνὸς αὐτῶν, καὶ λαλήσεις ἀγαϑά, ͵5 καὶ εἶπε Μααίας Ζῇ κύριος ὅτε
"4. ὃ ἐὰν εἴπῃ ὃ ϑεὸς πρὸς μέ, αὐτὸ λαλήσω. 1" χαὶ ἦλος πρὸς τὸν βασιλέα ᾿ χαὶ
εἶπεν αὑτῷ ὁ βασιλεύς Μιχαία, εἰ πορευϑῶ εἰς 'Ραμὼϑ Γαλαὰδ εἰς πόλεμον
ἢ ἐπίσχω; : χαὶ εἶπεν. ᾿Ανάβαινε , καὶ εὐοδώσεις, καὶ δοϑήσονται εἰς χεῖρας
1ὃ ὑμῶν. 5 χαὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ βασιλεύς Ποσάκις ὁρχίζω σε ἵνα μὴ λαλήσῃς πρὸς
16 μὲ πλὴν τὴν ἀλήϑειαν ἐν ὀνόματι χυρίου; 15 χαὶ εἶπεν Εἶδον τὸν ᾿Ισραὴλ διε-

σπαρμένους ἐν τοῖς ὄρεσιν ὡς πρόβατα οἷς οὖχ ἔστι ποιμήν καὶ εἶπε χύριος Μι3, 28

Οὐχ ἔχουσιν ἡγούμενον οὗτοι ; ἀγαστρεφέτωσαν ἕχαστος εἰς τὸν οἶχον αὐτοῦ
11 ἐν εἰρήνη. 17 καὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺς ᾿Ισραὴλ πρὸς ᾿Ιωσαφάτ Οὐχ εἶπόν σοι ὅτι
18 οὗ προφητεύει περὶ ἐμοῦ ἀγαϑὰ ἀλλ ἢ χαχά; ᾿5 χαὶ εἶπεν οὐχ οὕτως ἀχού-

σατε λόγον χυρίον. εἶδον τὸν χύριον χαϑήμενον ἐπὶ ϑρόνον αὐτοῦ, χαὶ πᾶσα

δύναμις τοῦ οὐρανοῦ παρειστήχει ἐχ δεξιῶν αὐτοῦ χαὶ ἐξ ἀριστερῶν αὐτοῦ.
19 19 χαὶ εἶπε χύριος Τίς ἀπατήσει τὸν ᾿Αχαὰβ βασιλέα ᾿Ισραήλ, καὶ ἀναβήσεται
χαὶ πεσεῖται ἐν Ῥαμὼν Γαλαάδ᾽; χαὶ οὗτος εἶπεν οὕτως, χαὶ οὗτος εἶπεν
40 οὕτως. 29 χαὶ ἐξῆλθε τὸ πνεῦμα χαὶ ἔστη. ἐνώπιον χυρίου καὶ εἶπεν ᾿Εγὼ ἀπα-
9] τήσω αὐτόν. χαὶ εἶπε χύριος ᾿Εν τίνι; 31 χαὶ εἶπεν ᾿Εξελεύσομαι χαὶ ἔσομαι
πνεῦμα ψευδὲς ἐν στόματι πάντων τῶν προφητῶν αὐτοῦ. χαὶ εἶπεν ᾿Απατή-
φῷ σεις καὶ δυνήσῃ, ἔξελθε χαὶ ποΐησον οὕτω. 32 χαὶ νῦν ἰδοὺ ἔδωχε χύριος πνεῦμα
ψευδὲς ἐν στόματι τῶν προφητῶν σον τούτων, χαὶ κύριος ἐλάλησεν ἐπὶ σὲ
93 χαχά, 33 χαὶ ἤγγισε Σεδεχίας υἱὸς Χαναὰν χαὶ ἐπάταξε τὸν Νιχαίαν ἐπὶ τὴν
σιαγόνα χαὶ εἶπεν αὐτῷ Ποίᾳ τῇ ὁδῷ παρῆλθε πνεῦμα χυρίον παρ᾽ ἐμοῦ τοῦ
9. λαλῆσαι πρὸς σέ; 3 καὶ εἶπε ᾿'Μιχαίας ᾿Ιδοὺ ὄψῃ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ ἐν ἡ

Ὁ εἰςελεύσῃ ταμεῖον ἐχ ταμείον τοῦ χαταχρυβῆναι. 29 χαὶ εἶϑε βασιλεὺς᾽ Ἰσραήλ

Λάβετε τὸν Μιχαίαν χαὶ ἀποστρέψατε πρὸς ᾿᾽Εμὴρ ἄρχοντα τῆς πόλεως χαὶ
ὡθ πρὸς ᾿Ιωὰς ἄρχοντα υἱὸν τοῦ βασιλέως, "5 χαὶ ἐρεῖτε Οὕτως εἶπεν ὁ βασιλεύς

᾿Ἀπόϑεσοε τοῦτον εἰς οἶκον φυλαχῆς, χαὶ ἐσθιέτω ἄρτον σλίψεως καὶ ὕδωρ
“Ἱ ολίψεως ἕως τοῦ ἐπιστρέψαι με ἐν εἰρήνῃ. 7 καὶ εἶπε Μιχαίας ᾿Εὰν ἐπι-

στρέφων ἐπιστρέψῃς ἐν εἰρήνῃ, οὐχ ἐλάλησε χύριος ἐν ἐμοί χαὶ εἶπεν ᾿Αχού-
98 σατε λαοὶ πάντες. 25 χαὶ ἀνέβη βασιλεὺς ᾿Ισραὴλ χαὶ᾿ Ιωσαφὰτ βασιλεὺς ᾿Ιούδα
99 εἰς ἹΡαμὼδ Γαλαάδ. 39 χαὶ εἶπε βασιλεὺς ᾿Ισραὴλ πρὸς ᾿Ιωσαφάτ Καταχάλυ-
ψόν με χαὶ εἰςελεύσομαι εἷς τὸν πόλεμον, καὶ σὺ ἔνδυσαι τὸν ἱματισμὸν μοῦ᾽
80 χαὶ συνεχαλύψατο βασιλεὺς ᾿᾿Ισραὴλ χαὶ εἰςῆλθεν εἰς τὸν πόλεμον. 39 χαὶ βασι-
λεὺς ἸΣνρίας ἐνετείλατο τοῖς ἄρχουσι τῶν ἁρμάτων τοῖς μετ᾽ αὐτοῦ λέγων

Μὴ πολεμεῖτε τὸν μιχρὸν χαὶ τὸν μέγαν ἀλλ ἢ. τὸν βασιλέα ᾿Ισραὴλ μόνον.
31 δ᾿ χαὶ ἐγένετο ὡς εἶδον οἱ ἄρχοντες τῶν ἁρμάτων τὸν ᾿Ιωσαφάτ, χαὶ αὐτοὶ

εἶπαν Βασιλεὺς ᾿Ισραήλ ἐστι, χαὶ ἐκύχλωσαν αὐτὸν τοῦ πολεμεῖν᾽ χαὶ ἐβόη-

σεν ᾿Ιωσαφάτ, χαὶ χύριος ἔσωσεν αὗτόν, χαὶ ἀπέστρεψεν αὐτοὺς ὃ εὸς ἀπ᾿

32 αὐτοῦ. 52 χαὶ ἐγένετο ὡς εἶδον οἱ ἄρχοντες τῶν ἁρμάτων ὅτι οὖκ ἦν βασιλεὺς

40. οαὶ ἂν 44. ἐεπροφήτενον ουτως ... ραμμωϑ 414. μιχαια, εἰςπορευϑὼ
ε. ράμμω9 1. ορχίσω ..-. λαλήσεις προς ἐμὲ πλὴν ἀληϑειαν 416. διεσπαρμ.
τον ἰσραὴλ -.. ἦ" ΟἿ οὐτοιῖ (80 οὐχ 0540. εἰρηνη "") ... "᾿αναστρεφεζω 4.
ειπα σοὶ ὃν 48. εἰδον χυριον 49. ράμμωϑ γαλαχδ᾽ χαὶι εἰπεν οντος εἰπεν
ουτως χαι 24. χᾶι γε δνυνησει... οοτὼς 323. παντων τῶν προφ. 32. χ.
ἐποιησεν σεδ. νι. χανανὰ ... ΟἿ ΤῊ 2424. ταμίειον εχ ταμίειον 38. προς
σεμμὴρ τον 2326. ἀποϑεσθαι 217. οἷ χαὶι εἰπὲν ροβδί εν ἐμοὶ 328. ρᾶάμμωϑ
29. συνεχαλυψ. ο βασιλευς 33. ιδον

Θγγοβ. Ζόβαρδί! "665 ἃς βδδοογάοίθϑ. Παραλ. β' 30,4. 558

᾿Ισραήλ, χαὶ ἀπέστρεψαν ἀπὸ αὐτοῦ. 58 χαὶ ἀνὴρ ἕτεινε τόξον εὐστόχως χαὶ 33
ἐπάταξε τὸν βασιλέα ᾿Ισραὴλ ἀνὰ μέσον τοῦ πνεύμονος χαὶ ἀνὰ μέσσν τοῦ
“ώραχος᾿" χαὶ εἶπε τῷ ἡνιόχῳ ᾿Επίστρεφε τὴν γεῖρά σον, ἐξάγαγέ με ἐχ τοῦ
πολέμου, ὅτι ἐπόνεσα. 51 χαὶ ἐτροπώϑη ὃ πόλεμος ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ καὶ 3,
ὃ Βασιλεὺς Ἰσραὴλ ἦ ἣν ἑστηχὼς ἐπὶ τοῦ ἅρματος ἐξεναντίας Συρίας ἕως ἑσπέ-
ρας, χαὶ ἀπέθανε δύνοντος τοῦ ἡλίον.

ΧΙ͂Χ.

Καὶ ἐπέστρεψεν ᾿Ιωσαφὰτ βασιλεὺς ᾿Ιούδα εἰς τὸν οἶκον ν αὐτοῦ εἰς ἱΙερου-
σαλήμ. 3. χαὶ ἐξῆλθεν εἰς ἀπάντησιν αὐτοῦ ᾿Ιηοὺ ὁ τοῦ ᾿Ανανὶ ὃ προφήτης 9
χαὶ εἶπεν αὐτῷ Βασιλεὺς ᾿Ιωσαφάτ, εἰ ἁμαρτωλῷ σὺ βοηϑεῖς ἢ μισουμένῳ
ὑπὸ χυρίου φιλιάζεις; διὰ τοῦτο ἐγένετο ἐπὶ σὲ ὀργὴ παρὰ χυρίου " δ ὅτι ἀλλ᾽ 3
ἢ λόγοι ἀγαϑοὶ ηὐρέϑησαν ἐν σοί, ὅτι ἐξῆρας τὰ ἄλση ἀπὸ τῆς γῆς ᾿Ιούδα,
χαὶ χατηύϑυνας τὴν χαρδίαν σον ᾿ἐκξητῆσαι τὸν χύριον. “ χαὶ χατῴχησεν ᾽Ιω- ἡ
σαφὰτ εἰς ἹΙερουσαλήμ, καὶ πάλιν ἐξῆλθεν εἰς τὸν λαὸν ἀπὸ Βηρσαβεὲ ἕως
ὄρους ᾿Εφραζμ, χαὶ ἐπέστρεψεν αὐτοὺς ἐπὶ χύριον ϑεὸν τῶν πατέρων αὐτῶν.

5 χαὶ χατέστησε τοὺς χριτὰς ἐν πάσαις ταῖς πόλεσιν ᾿ΙἸούδα ταῖς ὀχυραῖς ἐν "
πόλει χαὶ πόλει. 5 χαὶ εἶπε τοῖς κριταῖς Ἴδετε τί ὑμεῖς ποιεῖτε, ὅτι οὐχ ἀν- 6
5ρώπῳ ὑμεῖς χρίνετε ἀλχ ἢ τῷ χυρίῳ, χαὶ μεϑὶ ὑμῶν λόγοι ᾿τῆς χρίσεως.

᾿ καὶ νῦν γενέσθω φόβος χυρίου ἐφ᾽ ὑμᾶς, χαὶ φυλάσσετε χαὶ ποιήσατε, ὅτι Ἴ
οὖκ ἔστι μετὰ εἰ ρίου εοῦ ἡμῶν ἀδικία οὐδὲ ϑαυμάσαι πρόςζωπον οὐδὲ
λαβεῖν δῶρα. δ χαί γε ἐν Ἱερουσαλὴμ χατέστησεν ᾿Ιωσαφὰτ τῶν ἱερέων χαὶ 8
τῶν Λενιτῶν χαὶ τῶν πατριαρχῶν ᾿Ισραὴλ εἰς χρίσιν χυρίον χαὶ χρίνειν τοὺς

χατοιχοῦντας ἐν ᾿Ιερουσαλήμ. " χαὶ ἐνετείλατο πρὸς αὐτοὺς λέγων Οὕτω ποιή- 9
σετε ἐν φόβῳ χυρίον, ἐν ἀληϑείᾳ χαὶ ἐν πλήρει χαρδίᾳ, 10 πᾶς ἀνὴρ χρίσιν 10
τὴν ἐλθοῦσαν ἐφ᾿ ὑμᾶς τῶν ἀδελφῶν ὑμῶν τῶν χατοιχούντων ἐν ταῖς πόλεσιν
αὐτῶν ἀνὰ μέσον αἷμα αἵματος, χαὶ ἀνὰ μέσον τοῦ προξτάγματος χαὶ ἐντο-
λῆς, χαὶ δικαιώματα μαὶ χρίματα ᾿ χαὶ διαστελεῖσϑε αὐτοῖς, χαὶ οὖὗχ ἅμαρ-

σονται τῷ χνρίῳ, χαὶ οὖχ ἔσται ὀργὴ ἐφ᾿ ὑμᾶς χαὶ ἐπὶ τοὺς ἀδελφοὺς ἱ ὑμῶν"
οὕτω ποιήσετε , καὶ οὐχ ἁμαρτήσεσθε. 11 καὶ ἰδοὺ ᾿Αμαρίας ὃ ἱερεὺς ἡγούμε- 1]
νος ἐφ᾽ ὑμᾶς εἰς πάντα λόγον χυρίον, καὶ Ζαβδίας νἱὸς ᾿Ισμαὴλ ὃ ἡγούμενος
εἰς"οἴκον᾽ Ιούδα πρὸς πάντα λόγον βασιλέως͵. καὶ οἱ γραμματεῖς χαὶ οἱ ΔΛενῖζ-
ται πρὸ προςώπου ὑμῶν᾽ ἰσχύσατε χαὶ ποιήσατε, χαὶ ἔσται χύριος μετὰ
τοῦ ἀγαϑοῦ.

ΧΧ.

Καὶ μετὰ ταῦτα ἦλθον οὗ υἱοὶ Μωὰβ χαὶ υἱοὶ ᾿Αμμὼν χαὶ μετ᾽ αὐτῶν
ἐχ τῶν Μιναίων πρὸς ᾿Ιωσαφὰτ εἰς πόιξμον. 3 χαὶ ἦλθον καὶ ὑπέδειξαν τῷ 2
᾿Ιωσαφὰτ λέγοντες “χει ἐπὶ σὲ πλῆϑος πολὺ ἐκ πέραν τῆς ὁαλάσσης ἀπὸ
Συρίας, χαὶ ἰδού εἰσιν ἐν ᾿Ασασὰν Θαμάρ, αὕτη ἐστὶν ᾿Εγγαδί. δ χαὶ ἐφο- 3
βήϑη, χαὶ ἔδωχεν ᾿Ιωσαφὰτ πρόφωπον αὑτοῦ ἐχξητῆσαι τὸν χύριον, χαὶ ἐχή-
ρυξς νηστείαν ἐν παντὶ ᾿Ιούδα. “ χαὶ συνήχϑη ᾿Ιούδα ἐχζητῆσαι τὸν χύριον, ἡ

32. ἰσραηλ, ἀπεστρεψαν 38. ενετεῖνεν ... χαὶ εξαγᾶγε ... εὡς εσπερ.
εξεναντ. συριας ΧΙΧ. 4. οἰχον εαντον εν εἰρηνὴ εἰς 2. Βασιλεν 3. ΟΠῚ
οτι Δ ἰηἰίΐο ... εὐρεϑησαν ... χατευϑυνας 4. εν ἱερουσαλῃημ ὄὅ. χατεστη-
σεν χριτὰς 1. ᾽ο φοβος (νἱἀδίυν) ... ποιησετε ... ϑεον νμὼν 8. χαι γὰρ
εν 9. οντως ... χαι πληρεῖὶς χαρδιας 410. ελϑ. προς υμᾶς ... νμων χατοι-
χουντων ... ανα μεσοὸν αἱἰματὸος ἀαμὰ χαὶ ανὰ μεσον προςταγματος ... ἀμαρτ.
τῷ ϑεὼ .. εῷ υμᾶς οργὴ ... οὐτως 4{. εἰς παν λογον ... ἰσμαὴλ Ἡγου-
μενος .., πρὸς πᾶν λογον ... ἰσχυσᾶτε ποιήσατε ΧΧ, 4. οἱ νι. ἀμμων
χ. οῖνι. μωαβ 2. εχ του περᾶν ... εν ανᾶάσαν ... ἐνγαδδε! 3. το προζςωπον
... ἐεχηρυξαν ἀ.. ιουδας

554 ἸΙαραλ. β΄ 290, 4. Τοβδαρβαίὶ ρὶϊ νἱοίογίᾳ 46 Απηποηϊ 5 οἱ
5 χαὶ ἀπὸ πασῶν τῶν πόλεων ᾿Ιούδα ἦλθον ζητῆσαι τὸν χύριον. ὃ χαὶ ἀνέστη
᾿Ιωσᾶφὰτ ἐν ἐχχλησίᾳ ᾿Ιούδα ἐν ἱἹΙερουσαλὴμ ἐν οἴκω χυρίον κατὰ πρόζφωπον
6 τῆς αὐλῆς τῆς καινῆς, "ὃ καὶ εἶπε Κύριε ὁ ϑεὸς τῶν πατέρων. μον, οὐχὶ σὺ
εἶ φεὸς ἐν οὐρανῷ ἄνω, χαὶ σὺ χυριεύεις πασῶν τῶν βασιλειῶν τῶν ἐσνῶν,
χαὶ ἐν τῇ χειρί σον ἰσχὺς δυναστείας, χαὶ οὖχ ἔστι πρὸς σὲ ἀντιστῆναι:
Ἵ οὐχὶ σὺ ὁ χύριος ὁ ἐξολοϑρεύσας τοὺς χατοιχοῦντας τὴν γῆν ταύτην ἀπὸ
προςώπον τοῦ λαοῦ σον ᾿Ισραήλ, χαὶ ἔδωχας αὐτὴν σπέρματι ᾿Αβραὰμ τῶ
8 ἠγαπημένῳ σον εἰς τὸν αἰῶνα ; ὃ χαὶ χατῴχησαν ἐν αὐτῇ, χαὶ ὠχοδόμησαν
9 ἐν αὐτῇ ἁγίασμα τῷ ὀνόματί σον χέγοντες "᾿Εὰν ἐπέλση ἐφ᾿ ἡμᾶς χαχά,
ῥομφαία, χρίσις, ϑάνατος, λιμός, στησόμεϑα ἐναντίον τοῦ οἴκον τούτον καὶ
ἐναντίον σοῦ, ὅτι τὸ ὄνομά σον ἐπὶ τῷ οὕκω τούτῳ, χαὶ βοησόμεϑα πρὸς σὲ
140 ἀπὸ τῆς ϑλίψεως, καὶ ἀχούσῃ χαὶ σώσεις. 19 χαὶ νῦν ἰδοὺ οἱ νἱοὶ ᾿Αμμὼν χαὶ
Μωὰβ χαὶ ὄρος Σηείρ, εἰς οὖς οὖχ ἔδωχας τῷ ᾿Ισραὴλ διελθεῖν δί αὐτῶν,
ἐξελθόντων αὐτῶν ἐχ γῆς Αἰγύπτον, ὅτι ἐξέκλιναν ἀπ᾿ αὐτῶν χαὶ οὖχ ἐξω-
41] λόορευσαν αὐτούς" ᾿: χαὶ νῦν ἐδοὺ αὐτοὶ ἐπιχειροῦσιν ἐφ᾽ ἡμᾶς ἐξελεῖν ἐκ-.
43 βαλεῖν ἡμᾶφ ἀπὸ τῆς χληρονομίας ἡμῶν ἧς ἔδωχας ἧἣμδ. 3 χύριε ὁ ϑεὸς
ἡμῶν, οὐ χρινεῖς ἐν αὐτοῖς ; ὅτι οὐχ ἔστιν ἡμῖν ἰσχὺς τοῦ ἀντιστῆναι πρὸς
τὸ πλῆσος τὸ πολὺ τοῦτο τὸ ἐλοὸν ἐφ ἡμᾶς, χαὶ οὐχ οἴδαμεν τί ποιήσωμεν
43 αὑτοῖς, ἀλλ ἢ ἐπὶ σοὶ οἱ ὀφθαλμοὶ ἡμῶν. "5 χαὶ πᾶς ᾿Ιούδα ἑστηκὼς ἕναντι
1ᾷ χυρίον χαὶ τὰ παιδία αὐτῶν χαὶ αἱ γνναῦῖκες αὐτῶν. καὶ τῷ ᾿Οζιὴλ τῷ τοῦ
Ζαχαρίου τῶν υἱῶν Βαναίον τῶν νζῶν ᾿Ελεξὴλ τοῦ Ματϑανίον τοῦ Δενίτον
41ὅ ἀπὸ τῶν νἱῶν ᾿Ασάφ, ἐγένετο ἐπ᾿ αὐτὸν πνεῦμα χυρίον ἐν τῇ ἐχχλησία, ᾿" καὶ
εἶπεν ᾿Αχούσατε, πᾶς ᾿Ιούδα χαὶ οὗ κατοικοῦντες ἐν Ιερονσαλὴμ καὶ ὁ ᾿βασί-
λεὺς ᾿Ιωσαφάτ. τάδε λέγει χύριος ὑμῖν αὐτοῖς Νὴ φοβεῖσθε μηδὲ πτοηϑῆτε
ἀπὸ. προςώπον τοῦ ὄχλον τοῦ πολλοῦ τούτον, ὅτι οὐχ ὑμῖν ἐστὶν ἢ παράταξις
40 ἀλλ ἢ τῷ ϑεῷ. 1 αὔριον χατάβητε ἐπ᾽’ αὐτούς" ἰδοὺ ἀναβαίνουσι χατὰ τὴν
ἀνάβασιν᾿Ασσεῖς, καὶ εὑρήσετε αὐτοὺς ἐπ᾽ ἄχρον ποταμοῦ τῆς ἐρήμου ᾽Ιεριήλ.
41 11 οὐχ ὑμῖν ἐστὶ πολεμῆσαι ταῦτα σύνετε καὶ ἴδετε τὴν σωτηρίαν χυρίον με
ὑμῶν, ᾿Ιούδα χαὶ ἱἹΙερουσαλήμ᾽ μὴ φοβηθῆτε μηδὲ πτοηϑῆτε αὔριον ἐξελθεῖν
18 εἰς ἀπάντησιν αὐτοῖς, χαὶ χύριος μεϑὶ ὑμῶν. 15 χαὶ χύψας ᾿Ιωσαφὰτ ἐπὶ πρός-
πον αὐτοῦ καὶ πᾶς ᾿Ιούδα χαὶ οἱ χατοιχοῦντες Ἱερουσαλὴμ ἕπεσον ἕναντι
49 χυρίον προςχυνῆσαι χυρίῳ. 9 χαὶ ἀνέστησαν οὗ Λενῖται ἀπὸ τῶν υἱῶν Κἀὰσ
καὶ ἀπὸ τῶν υἱῶν Κορὲ αἰνεῖν χυρίῳ ϑεῷ ᾿Ισραὴλ ἐν φωνῇ μεγάλῃ εἰς ὕψος.
20 29 χαὶ ὥρϑρισαν πρωὶ χαὶ ἐξῆλθον εἷς τὴν ἔρημον Θεχωέ᾽ χαὶ ἐν τῷ ἐξελϑεῖν
αὑτοὺς ἔστη ᾿Ιωσαφὰτ χαὶ ἐβόησε χαὶ εἶπεν ᾿Αχούσατέ μον, Ἰούδα χαὶ οἱ
χατοιχοῦντες ἐν ἱΙερουσαλήμ᾽ ἐμπιστεύσατε ἐν χυρίῳ ϑεῷ. ἡμῶν, καὶ ἐμπι-
2] στευϑήσεσος᾽ ἐμπιστεύσατε ἐν προφήτῃ αὐτοῦ, χαὶ εὐοδωθ)ήσεσθε. 3) χαὶ
ἐβονλεύσατο μετὰ τοῦ λαοῦ, χαὶ σε Ψαλτωδοὺς χαὶ αἰἱνοῦντας ἐξομολο-
γεῖσθαι καὶ αἰνεῖν τὰ ἅγια ἐν τῷ ἐξελθεῖν ἔμπροσθεν τῆς δυνάμεως᾽ καὶ ἔλε-
23 γον ᾿Εξομολογεῖσθε τῷ χυρίῳ, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ. 33 χαὶ ἐν
τῷ ἄρξασθαι αὐτοὺς τῆς αἰνέσεως χαὶ τῆς ἐξομολογήσεως ἔδωχε χύριος πο-
λεμεῖν τοὺς νἱοὺς ᾿Αμμὼν ἐπὶ Μωὰβ χαὶ ὄρος Σηεὶρ τοὺς ἐξελθόντας ἐπὶ ᾿[ού-
48 δαν, χαὶ ἐτροπώϑησαν. ᾽5 χαὶ ἀνέστησαν ᾿οἱ νἱοὶ ᾿Αμμὼν χαὶ Μωὰβ ἐπὶ τοὺς

06. πατερὼν Ἡμῶν ... εἰ ο ϑεοὸς ... ΟΠ ἄνω 7. σν εἰ ο ϑεὸς ὁ εξολε-
ὥρευσας ... προξωπὸν λᾶον 40. ιδον νιοι ... ἐξωλεϑρευσαν 414. (επειχε-
βουσιν ἐφ νμὰς ...) ἡμᾶς εχ γῆς χληρονομίιας 412. ἰισχυς ἡμῖν 43. ιονδας
εστ. εναντιον ... ὁπ) ἀντων Οχίγ. 44. νιων ἐλεὴλ 41δ. χατοιχονυντες ἰέἐρον-
σαλὴμ 416. αναβασιν ασαε ... οπλ ποτάμον 47. μὴ φοβεισθϑε ... οπὴ αν-
τοις 18. εαντον ... εν ἱιερουσαλὴμ. ... ἐναντιον 419. χυρίω τω ϑεὼ 90.
το πρῶι ... Οἵ αντους ... ἐμπιστευσατε χυρίῖω ϑέὼ υμὼν 31. Ο χα’
αἰνεῖν τὰ 5716 ἐξομολογείσθε 433. ἐναρξασϑαι τῆς ἀινεσεως αὐτὸν τῆς

Μοδρθίι5. Οοἰιοζία5. 1ογΓᾶπ Γὸχ Φυ ἀ6. Παραλ.β΄ 21|,ὅ. 555

χατοιχοῦντας ὄρος Σηεὶρ ἐξολοϑρεῦσαι καὶ ἐχτρῖψαι αὐτούς χαὶ ὡς συνετέλε-

. σαν τοὺς χατοιχοῦντας Σηείρ : ἀνέστησαν εἰς ἀλλήλονς τοῦ ἐξολοθρενϑῆναι.
21 χαὶ ᾿Ιούδας ἦλθεν ἐπὶ τὴν σχοπιὰν τῆς ἐρήμου, χαὶ ἐπέβλεψε χαὶ εἶδε τὸ 9.
πλῆϑος᾽ χαὶ ἰδοὺ πάντες νεχροὶ πεπτωχότες ἐπὶ τῆς γῆς, οὖκ ἦν σωζόμενος,

τὰ χαὶ ἐξῆλθεν ᾿Ιωσαφὰτ χαὶ ὁ λαὸς αὐτοῦ σχυλεῦσαι τὰ σχῦλα αὐτῶν, χαὶ 90
εὗρον χτήνη πολλὰ χαὶ ἀποσχενὴν χαὶ σχῦλα χαὶ σχεύη ἐπιδυμητά, καὶ ἐσχύ-
λευσαν ἐν αὐτοῖς᾿" χαὶ ἐγένοντο ἡμέραι τρεῖς σχυλευόντων. αὐτῶν. τὰ σχῦλα,
ὅτι πολλὰ ἦν. 5 χαὶ ἐγένετο τῇ ἡμέρᾳ τῇ τετάρτῃ ἐπισυνήχϑησαν εἰς τὸν 96
αὐλῶνα τῆς εὐλογίας, ἐχεῖ γὰρ ηὐλόγησαν τὸν χύριον᾽ διὰ τοῦτο ἐχάλεσαν τὸ
ὄνομα τοῦ τόπον ἐχείνον Κοιλὰς Εῤλογίας ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης. ᾿ῤχαὶ 9
ἐπέστρεψε ,τᾶς ἀνὴρ ᾿Ιούδα εἰς “᾿Ιερουσαλὴμ χαὶ ᾿Ιωσαφὰτ ἡγούμενος αὐτῶν
ἐν) εὐφροσύνῃ μεγάλῃ, ὅτι εὔφραινεν ἀὐτοὺς χύριος ἀπὸ τῶν ἐχορῶν αὐτῶν.

28 χαὶ εἰςῆλθον εἰς ἹΙερουσαλὴμ ἐν νάβλαις καὶ χινύραις χαὶ ἐν σάλπιγξιν εἰς 98
οἶχον χυρῖον. 39 χαὶ ἐγένετο ἔχστασις χυρίου ἐπὶ πάσας τὰς βασιλείας. τῆς γῆς 99
ἐν τῷ ἀχοῦσαι αὐτοὺς ὅ ὅτι χύριος ἐπολέμησε πρὸς τοὺς ὑπεναντίους ᾿Ισραΐλ.

δὺ χαὶ εἰρήνευσεν ἣ βασιλεία ᾿Ιωσαφάτ, καὶ χατέπαυσεν αὐτῷ ὃ ϑεὸς αὐτοῦ 30
χυχλόϑεν. 3) καὶ ἐβασίλευσεν Ἰωσαφὰτ ἐπὶ τὸν ᾿Ιοὔδαν, ὧν ἐτῶν τριαχοντα- 3)
πέντε ἐν τῷ βασιλεῦσαι. αὗτόν, χαὶ εἴκοσι χαὶ πέντε ἔτη ἐβασίλευσεν ἐν “1ς-
ρουσαλήμ, χαὶ ὄνομα τῇ μητρὶ αὑτοῦ ᾿Αζουβὰ ϑυγάτηρ Σαλί. 382 χαὶ ἐπορεύθη 32
ἐν ταῖς ὁδοῖς τοῦ πεν αὐτοῦ ᾿Ασά, χαὶ οὐχ ἐξέκλινε τοῦ ποιῆσαι τὸ εὐθὲς
ἐγώπιον χυρίου. 38 ἀλλὰ χαὶ τὰ ὑψηλὰ ἔτι ὑπῆρχε, χαὶ ἔτι ὃ λαὸς οὗ χατεύ- 33
πυνε τὴν καρδίαν αὐτῶν πρὸς χύριον τὸν ϑεὸν τῶν πατέρων αὐτῶν. 3 χαὶ 31
οἱ λοιποὶ λόγοι᾽ Ἰωσαφὰτ οἱ πρῶτοι χαὶ οἱ ἔσχατοι ἰδοὺ γεγραμμένοι ἐν λόγοις
᾿Ιηοὺ τοῦ ᾿Ανανί, ὃς κατέγραψε βιβλίον βασιλέων ᾿Ισραήλ. 85 χαὶ μετὰ ταῦτα 30
ἐχοινώνησεν Ἰωσαφὰτ βασιλεὺς ᾿Ιούδα πρὸς ᾿Οχοζίαν βασιλέα ᾿Ισραήλ, χαὶ
οὗτος ἠνόμησεν δύ ἐν τῷ ποιῆσαι χαὶ πορενϑῆναι πρὸς αὐτὸν τοῦ ποιῆσαι 30
πλοῖα τοῦ πορευσϑῆναι εἰς Θαρσεῖς" χαὶ ἐποίησε πλοῖα ἐν Γασιὼν Γαβέρ.
37 χαὶ προεφήτευσεν ᾿Ελιέζερ ὁ τοῦ Δωδία ἀπὸ Ναρισῆς ἐπὶ ᾿Ιωσαφὰτ λέγων 31
'ῶς ἐφιλίασας τῷ ᾿Οχοζίᾳ, ἔϑρανσε χύριος τὸ ἔργον σον, χαὶ συνετρίβη τὰ
πλοῖά σον. χαὶ οὐκ ἐδυνάσθη πορευϑῆναι εἷς Θαρσεῖς.

ΧΧΙ,

Καὶ ἐχοιμήϑη ᾿Ιωσαφὰτ μετὰ τῶν πατέρων αὑτοῦ, χαὶ ἐτάφη ἐν πόλει
Δανίδ᾽ χαὲ ἐβασίλενσεν ᾿Ιωρὰν νἱὸς αὐτοῦ ἀντ’ αὐτοῦ. ᾿ καὶ αὐτῷ ἀδελφοὶ 9
υἱοὶ ᾿Ιωσαφὰτ ἕξ, ᾿Αζαρίας χαὶ ᾿Ιεϊὴλ χαὶ Ζαχαρίας χαὶ ᾿Αζαρίας χαὶ Νι-
χαὴλ χαὶ Ζαφατίας" πάντες οὗτοι υἱοὶ ᾿Ιωσαφὰτ βασιλέως ᾽Ιούδα. ὃ χαὶ ἔδω- :
χεν αὑτοῖς ὁ πατὴρ αὐτῶν δόματα πολλά, ἀργύριον χαὶ χρυσίον χαὶ ὅπλα
μετὰ τῶν πόλεων τετειχισμένων ἐν ᾿Ιούδᾳ, ᾿καὶ τὴν βασιλείαν ἔδωχε τῷ ᾽Ἴω-
ράμ, ὅτι οὗτος ὁ πρωτότοχος. “ χαὶ, ἀνέστη ᾿Ιωρὰμ ἐπὶ τὴν βασιλείαν ᾿αὐτοῦ αὶ
καὶ ἐχραταιώϑη, καὶ ἀπέκτεινε πάντας τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ ἐν ῥομφαίᾳ χαὶ
ἀπὸ τῶν ἀρχόντων ᾿Ισραήλ. ὃ ὄντος αὐτοῦ τριάχοντα χαὶ δύο ἑτῶν, χατέστη ὃ
᾿Ιωρὰμ ἐπὶ τὴν βασιλείαν αὐτοῦ, χαὶ ὀχτὼ ἔτη ἐβασίλευσεν ἐν ἱΙερουσαλήμ.

ῴνΨ

38. εξολεδρευσαι ... οπὶ ἀντους ... εξολεϑρευθηναι 4. ηλϑὲεν ...
ἐσχυλευσᾶαν εαντοις ... ἐγενετο 360. οπὶ ἐγένετο 327. ἡνφρᾶνεν 29. οτι
πεπολεμησεν (56) χυριος 34. ιουδαν ἐτῶν τριαχοντὰ εν ... εἰχοσι πεντε...
σαλει 33. εἐπορεένϑη ταῖς... ασα, ουχκ 33. οπ χαὶ ροϑί ἀλλα ... χαρδιαν
πρὸς χυριον ϑεον τ. π. εαὐυτων 34. βασιλέως 386. προς οζίιαν (... ἡνομη-
σα!) 36. ἃ πορενϑηναι 86] πορευϑὴ ΡΒ Ή5}Π0 ,.. πλοῖα εἐργασιων γαβερ
47. ἐπροφήτευσεν ... ο τὸν ὠδια.. 4 ηὄννασϑη τὸν πορ. ΧΧΙ. 41. πατερ.
εἐαντον ... ἐτάφη παρὰ τοῖς πατρασιν εαντὸν εν ... ιῶὥραμ 2. μισαὴλ Χ.
σαφατιας 3. μετα πόλεων ὅ. ὧν ἄἀντος τριαχοντὰ ... βασιλ. εαντοὸν

ὅδ6 Παραλ. β' 21,06. {ογᾶπὶ ᾿ηρία5; ΕἸΐδ6 ἀθ 60 νϑιῤϊπίαπι.

6 5 καὶ ἐπορεύϑη ἐν ὁδῷ βασιλέων "Ἰσραὴλ ὡς ἐποίησεν οἶκος ᾿Αχαάβ, ὅτι ὃυ-
Ἴ γάτηρ ᾿Αχαὰβ ἦν αὐτοῦ γυνή, χαὶ ἜΠῊΣ τὸ πονηρὸν ἐναντίον χυρίον. Τ χαὶ
οὐχ ἐβούλετο χύριος ἐξολοπρεῦσαι τὸν οἶχον Δανίδ, διὰ τὴν διαπήνην ἣν διέ-
ὅετο τῷ Δανίδ, χαὶ εἷς εἶπεν αὐτῷ δοῦναι αὐτῷ λύλνον χαὶ τοῖς νἱοῖς αὐτοῦ
8 πάσας τὰς ἡμέρας. "ὦν ταῖς ἡμέραις ἐχείναις ἀπέστη ᾿Εδὼμ ἀπὸ τοῦ ᾿Ιούδα,
9 χαὶ ἐβασίλευσαν ἐφ᾽ ἑαντοὺς βασιλέα. ϑχαὶ ὥχετο ᾿Ιωρὰμ μετὰ τῶν ἀρχόν.
των, χαὶ πᾶσα ἣ ὅτπος μετ᾽ αὐτοῦ᾽ χαὶ ἐγένετο καὶ ἠγέρθη νυχτός, χαὶ ἐπά-
ταξεν ᾿Εδὼμ τὸν χυχλοῦντα αὐτὸν καὶ τοὺς ἄρχοντας τῶν ἁρμάτων, καὶ ἔφυγεν
40 ὃ λαὸς εἰς τὰ σχηνώματα αὐτῶν. 19 χαὶ ἀπέστη ἀπὸ ᾿Ιούδα ᾿Εδὼμ ἕως τῆς
ἡμέρας ταύτης᾽ τότε ἀπέστη Λομνὰ ἐν τῷ χαιρῷ ἐχείνῳ ἀπὸ χειρὸς αὐτοῦ,
41 ὅτι ἐγχατέλιπε χύρίον τὸν θεὸν τῶν πατέρων αὐτοῦ. 1" χαὶ γὰρ αὐτὸς ἐποίη-
σεν ὑψηλὰ ἐν ταῖς πόλεσιν ᾿Ιούδα, καὶ ἐξεπόρνευσε τοὺς χατοιχοῦντας ἐν
13 Ἱερουσαλήμ, χαὶ ἀπεπλάνησε τὸν ᾽᾿Ιούδαν. ᾿Σ χαὶ ἦλθεν αὐτῷ ἐν γραφῇ παρὰ
᾿Ἡλιοὺ ζοῦ προφήτον λέγων Τάδε λέγει χύριος ϑεὸς Δαυὶδ τοῦ πατρός σον
᾿Ἀνϑ᾽ ὧν οὖκ ἐπορεύϑης ἐν ὁδῷ ᾿Ιωσαφὰτ τοῦ πατρός, σον χαὶ ἐν ὁδοῖς ᾿Ασὰ
43 βασιλέως. ᾿Ιούδα, 18 χαὶ ἐπορεύθης. ἐν ὁδοῖς βασιλέων ᾿Ισραήλ, χαὶ ἐξεπόρνεν-
σὰς τὸν ᾿Ιούδαν χαὶ τοὺς χατοικοῦντας ἐν ᾿Ιερουσαλὴμ ὡς ἐξεπόρνευσεν οἶκος
᾿Αχαάβ, χαὶ τοὺς ἀδελφούς σου υἱοὺς τοῦ πατρός σον τοὺς ἀγαϑοὺς ὑπὲρ σὲ
4ἀ4 ἀπέχτεινας, 1" ἰδοὺ χύριος πατάξει σε πληγὴν μεγάλην ἐν τῷ λαῷ σον καὶ ἐν
18 τοῖς υἱοῖς σον χαὶ ἐν γυναιξί σον χαὶ ἐν πάσῃ τῇ ἀποσκευῇ, σον 5 χαὶ σὺ
ἐν μαλακίᾳ πονηρᾷ, ἐν νόσῳ χοιλίας, ἕως οὗ ἐξᾶϑῃ ἢ χοιλία σου μετὰ τῆς
10 μαλαχίας ἐξ ἡμερῶν εἷς ἡμέρας. 16 χαὶ ἐπήγειρε χύριος ἐπὶ ᾿Ιωρὰμ τοὺς ἀλ-.
41 λοφύλους χαὶ τοὺς Ἄραβας χαὶ τοὺς ὁμόρους τῶν Αἰϑιόπων᾽ 7 χαὶ ἀνέβησαν
ἐπὶ ᾿Ιούδαν χαὶ χατεδυνάστενον, χαὶ ἀπέστρεψαν πᾶσαν τὴν ἀποσχευὴν Ἦν
εὗρον ἐν οἴκῳ τοῦ βασιλέως καὶ τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ χαὶ τὰς ϑιυγατέρας αὐτοῦ,
χαὶ οὐ χατελείφϑη αὐτῷ υἱὸς ἀλλ᾽ ἢ ᾿᾽Οχοζίας ὃ μικρότατος τῶν υἱῶν αὑτοῦ.
.48 δ χαὶ μετὰ ταῦτα πάντα ἐπάταξεν αὐτὸν χύριος εἰς τὴν χοιλίαν αλαχία"
49 ἡ οὐχ ἔστιν ἰατρεία. ᾽9 χαὶ ἐγένετο ἐξ ἡμερῶν εἰς ἡμέρας" καὶ ὡς Ὧλθε χαι-
ρὃς τῶν ἡμερῶν ἡμέρας δύο, ἐξῆλθεν ἣ χοιλία αὐτοῦ μετὰ τῆς νόσον, καὶ
ἀπέϑανεν ἐν μαλαχίᾳ πογηρᾷ᾽ χαὶ οὐχ ἐποίησεν ὁ λαὸς αὐτοῦ ἐχφορὰν χα-
20 ϑὼς ἐχφορὰν πατέρων αὐτοῦ. 329 ἦν τριάχοντα χαὶ δύο ἐτῶν ὅτε ἐβασίλευσε,
χαὶ ὀχτὼ ἔτη ἐβασίλευσεν ἐν ἱΙερουσαλήμ᾽ χαὶ ἐπορεύθη οὐχ ἐν ἐπαινῶ; καὶ
ἐτάφη ἐν πόλει Δανίδ, καὶ οὐχ ἐν τάφοις τῶν βασιλέων.

ΧΧΙΙ.

Καὶ ἐβασίλευσαν οἱ χατοιχοῦντες ἐν ἱΙερουσαλὴμ, τὸν ᾿Οχοζίαν υἱὸν αὐτοῦ
τὸν μικρὸν ἀντ᾽ αὐτοῦ, ὅτι πάντας τοὺς “πρεσβυτέρους ἀπέχτεινε τὸ ἐπελϑὸν
ἐπ᾽ αὐτοὺς λῃστήριον, οἱ Ἄραβες χαὶ οἱ ᾿Αλιμαζονεῖς" καὶ ἐβασίλευσεν ᾽Οχο-

ῷ ζίας υἱὸς ᾿Ιωρὰμ. βασιλέως ᾿Ιούδα. 3 ὧν ἐτῶν εἴχοσι᾽ Οχοζξίας ἐβασίλευσε, καὶ
ἐνιαντὸν ἕνα ἐβασίλευσεν ἐν Ἱερουσαλήμ, καὶ ὄνομα τῇ μητρὶ αὐτοῦ Γοϑολία
ΕῚ ϑυγάτηρ ᾿Αμβρί. ὃ χαὶ οὗτος ἐπορεύϑη ἐν ὁδῷ οἴκον ᾿Αχαάβ, ὅτι μήτηρ αὐτοῦ
ἐ ἦν σύμβονλος τοῦ . ἁμαρτάνειν. ὁ χαὶ ἐποίησε τὸ πονηρὸν ἐναντίον χνυρίον ὡς
οἶκος ᾿Αχαάβ, ὅτι αὐτοὶ ἦσαν αὐτῷ σύμβονλοι μετὰ τὸ ἀποθανεῖν τὸν πατέρα

θ. αὐτον Ἢ γυνῃ 7. εξολεϑρευσαι 8. εβασιλευσεν 410. ἀπεστὴ ἐδωμ.
απὸ χειρος ἰουδα ... λοβνα ... εγχατελεῖπεν τὸν χυρ. ϑέὲον τ. π. εἄντου
41. εν πολεέεσιν ... χατοιχουντὰς ἱερουσαλὴῃμ 423. χυρ. ο ϑεος ... ἃ πατρος
σὸν δὰ πατρὸς σὸν ἴγδη8}}} 43. χατοιχονντὰς τιερουσαλημ ... ὁ οἰχος 48.
οἴὴ παᾶντα ... μαλαχιᾶαν εν ἢ ... ἰατρῖχ 419. ὁ χαιρος 40. οηἹ χαι οχτω

εἐτὴ εβασιλευσεν ... εν ονχ ἐπαινὼω ΧΧΙ!. 4. τὸν νιον ... ἀπεχτεῖνεν τὸ
ληστηρίον τὸ ἐπελθὸν ἐπ ἀντους ... βασιλευς 2. ων εἰχοσι ἐτῶν εβασιλεν-
σεν οχοζιας, χαὶ ενὰα ενίαντον ... ζαμβρι ἘἸ. ο οἰχος ... σνυμβονλο’ ροϑδὶ

πατερα αντον ροηὶϊΐ

Οοδοζίαϑβ οοοἰἀϊίαν. Αοι πο]; 1085; Το). Παραλ. β΄ 28,7. 8ὅ57

αὑτοῦ τοῦ ἐξολοθρεῦσαι αὑτόν, " χαὶ ὧν ταῖς βουλαῖς αὐτῶν ἑπορεύϑη. χαὶ "
. ἑπορεύϑη μετὰ ᾿Ιωρὰμ υἱοῦ ᾿Αχαὰβ βασιλέως ᾿Ισραὴλ εἰς πόλεμον ἐπὶ ᾿Αζαὴλ
βασιλέα Συρίας εἰς ἱῬαμὼϑ Γαλαάδ᾽ χαὶ ἐπάταξαν οἷ τοξόται τὸν ᾿Ιωράμ.

ὁ χαὶ ἐπέστρεψεν ᾿Ιωρὰμ τοῦ ἰατρευθῆναι εἰς ᾿Ιεζράελ ἀπὸ τῶν πληγῶν ὧν 6
ἐπάταξαν αὐτὸν οἱ Σύροι ἐν Ῥαμὼν ἐν τῷ πολεμεῖν αὑτὸν πρὸς ᾿Αζαὴλ βα-΄.
σιλέα ἹΣνρίας᾽ χαὶ ᾿Οχοζίας νυΐζὸς Ἴω ὡρὰμ βασιλεὺς ᾿Ιούδα χατέβη εάσασϑα'.
τὸν ᾿Ιωρὰμ, υἱὸν ᾿λχαὰβ εἰς ᾿Ιεξράελ, ὃ τι ἠῤῥώστει. 7 χαὶ. παρὰ τοῦ ϑεοῦ ἐγένετο Ἵ
χαταστροφὴ ᾿Οχοζίᾳ ἐλθεῖν πρὸς Ἰωράμ. χαὶ ἐν τῷ ἐλθεῖν αὐτὸν ἐξῆλθε μετ᾽
αὐτοῦ ᾿Ιωρὰμ πρὸς ᾿Ιηοὺ νἱὸν ΝΝαμεσσεῖ χριστὸν χυρίου εἰς τὸν οἶχον ᾿᾿Αχαάβ.

5 χαὶ ἐγένετο ὡς ἐξεδίκησεν ᾿Ιηοὺ τὸν οἶκον ᾿λχαάβ, καὶ εὗρε τοὺς ἄρχοντας 8
Ἰούδα χκαὶ τοὺς ἀδελφοὺς ᾿Οχοζίου λειτουργοῦντας τῷ ᾿Οχοζίᾳ καὶ ἀπέχτεινεν
αὑτούς. 9 καὶ εἶπε τοῦ ζητῆσαι τὸν ᾿Οχοζίαν᾿ χαὶ χατέλαβον αὐτὸν ἰατρενό- 9
μενον ἐν Σαμαρείᾳ χαὶ ἤγαγον αὑτὸν “πρὸς ᾿Ιηού, χαὶ ἀπέχτεινεν αὐτόν. χαὶ
ἔϑάψαν αὐτόν, ὅτι εἶπαν Υἱὸς ᾿Ιωσαφάτ ἐστιν, ὃς ἐζήτησε τὸν χύριον ἐν ὅλῃ
τῇ χαρδίᾳ αὐτοῦ᾽ καὶ οὐχ ἦν ἐν οἴκῳ ᾿Οχοζί χατισχῦσαι δύναμιν περὶ τῆς
βασιλείας. 19 χαὶ Γοθολία ἣ μήτηρ ᾿Οχοζίου ε δὲν ὅτι τέϑνηχεν ὃ υἱὸς αὐτῆς, 10
χαὶ ἠγέρϑη χαὶ ἀπώλεσε πᾶν τὸ σπέρμα τῆς Βὰδ κίας ἐν οἴχῳ ᾿Ιούδα. ᾽: χαὶ 1!
ἔλαβεν ᾿Ιωσαβεὲ ϑυγάτηρ τοῦ βασιλέως τὸν ᾿Ιωὰς υζὸν ᾿Οχοζίον, καὶ ἔκλεψεν
αὐτὸν ἐκ μέσον υἱῶν τοῦ βασιλέως τῶν ϑανατουμένων, χαὶ ἔδωχεν αὐτὸν χαὶ
τὴν τροφὸν αὐτοῦ εἰς ταμεῖον τῶν χλινῶν᾽ χαὶ ἔχρνψεν αὐτὸν ᾿Ιωσαβεὲϑ ου-
γάτηρ τοῦ βασιλέως Ἰωρὰμ ἀδελφὴ ᾽Οχοζίον - γυνὴ ᾿Ιωδαὲ τοῦ ἱερέως, χαὶ
ἔχρυψεν αὐτὸν ἀπὸ προςώπον τῆς Γοϑολίας, καὶ οὐχ ἀπέχτεινεν αὐτόν. 12 καὶ 12.
ἦν μετ᾽ αὐτοῦ ἐν. οἴκῳ τοῦ ϑεοῦ χαταχεχρυμμένος ἕξ ἔτιν χαὶ Γοϑολία ἐβα:
σίλευσεν ἐπὶ τῆς γῆς.

ΧΧΙΠΠ.

Καὶ ἐν τῷ ἕτει τῷ ὀγδόῳ ἐχραταίωσεν ᾿Ιωδαὲ χαὶ ἔλαβε τοὺς ἑἕχατον-
τάρχους τὸν. ᾿Αξαρίαν υἱὸν ᾿Ιωρὰμ καὶ τὸν ᾿Ισμαὴλ νξὸν ᾿Ιωανὰν χαὶ τὸν ᾽Αζα -
ρίαν υἱὸν ᾿Ωβὴδ χαὶ τὸν Ναασαίαν "υἱὸν ᾿Αδία χαὶ τὸν ᾿Ελισαφὰν υἱὸν Ζα-
χαρίου μεϑ᾽ ἑαντοῦ εἰς οἶκον χυρίον. ὃ χαὶ ἐκύχλωσαν τὸν- ᾿Ιούδαν, χαὶ συνή- 9
γαγον τοὺς Δενίτας ἐχ πασῶν τῶν πόλεων ᾿Ιούδα χαὶ ἄρχοντας πατριῶν τοῦ
᾿Ισραήλ, καὶ ἦλθον εἰς Ἱερουσαλήμ. " καὶ διέθεντο πᾶσα ἣ ἐχχλησία ᾿Ιούδα 3
διασήκην ἐν οἴχῳ τοῦ ϑεοῦ᾽ μετὰ τοῦ βασιλέως ᾿ χαὶ ἔδειξεν αὐτοῖς τὸν υζὸν
τοῦ βασιλέως χαὶ εἶπεν αὐτοῖς ᾿Ιδοὺ ὁ υἱὸς τοῦ βασιλέως βασιλευσάτω χαϑὼς
ἐλάλησε χύριος ἐπὶ τὸν οἶκον Δαυίδ. 4 νῦν ὁ λόγος οὗτος ἂν ποιήσετε" τὸ τρί- ὁ
τον ἐξ ὑμῶν εἰςπορενέσθωσαν τὸ σάββατον τῶν ἱερέων χαὶ τῶν Λενιτῶν χαὶ
εἰς τὰς πύλας τῶν εἰςόδων ν “καὶ τὸ τρίτον ἐν οἴκῳ τοῦ βασιλέως, χαὶ τὸ ὃ
τρίτον ἐν τῇ πύλῃ τῇ μέσῃ, χαὶ πᾶς ὁ λαὸς ἐν αὐλαῖς οἴχον χυρίον. ὅ χαὶ 6

μὴ εἰςελϑέτω εἰς οὗνον χυρίου ἐὰν μὴ οἱ ἱ ἱερεῖς χαὶ οἱ Λενῖται χαὶ οἱ λειτουρ-
γοῦντες τῶν Λενιτῶν᾽ αὐτοὶ εἰςελεύσονται ὅτι ἅγιοί εἶσι, χαὶ πᾶς ὁ λαὸς φυ-
λασσέτω φνυλαχὰς χυρίουν. 7 χαὶ χυχλώσουσιν οἱ Λενῖται τὸν βασιλέα χύχλῳ Ἰ
ἀνδρὸς σχεῦος σχεῦος ἐν χειρὶ αὐτοῦ, χαὶ ὁ εἰςπορενόμενος εἷς τὸν οἶχον ἀπο-

4. εξολεῶρευσαι ὅ. ἀχαᾶμ ... οπ βασ. ἰσραὴλ ... ρεμμὼῦ 6.
ἰζραελ Ὀἰβ ... ἐν ρᾶμα 71. Χ. εν τω εξελϑειν ἐξηλθεν ... νάμεσσι ... ΟἿὴ
εἰς τὸν οἰχοὸν ἀχααβ 8. οἵ οχοζίον λειτουργ. τὼ 9. σαμαριὰ ... ος
εχζήητησει ... ολῃ χαρδια 40. οχοζια ... αντὴς ο νιος ... βασιλείας αντον
44. ιωσαβεϑ ἡ ϑνγατὴρ ... νιον οχοζια... τῶν νων ... εἰς τὸ ταμίειον ...
ιωσαβεϑ ... γννὴ ιωιαδα ... προζφωπον γοδολιας 432. μετ αὐτῆς ΧΧΙΙΠΙ.
4. τω εβδομω ... εχατονταρχας ... ιωβηδ ... μασιαν νι. αδαῖα ... ελι-
σαφατ ... μὲτ αὐτὸν 23. τῶν πατρίων 3. πασὰ ἐχχλησιὰ ὅ. "οπὶ χαϊ τὸ
τρ. 546 βασιλ. 0. ο τερευς ... φυλασσεσϑθὼω 71. οπὴ σχευος 8] Γυπὶ

5539 ΠΑαραλ. β΄ 23, 7. )ο᾽δ48 5ϑδοον 05; 9085 ΓῸΧ; ἀοἰιβοϊ δ,
τισι σις ὡ7 Ὰ οι πα π -ι-ιπποπΨσπι Ἱ
βαγεῖται, χαὶ ἔσονται μετὰ τοῦ βασιλέως ἐχπορενομένον χαὶ εἰςπορενομένου
8 αὑτοῦ. 8 χαὶ ἐποίησαν οἱ Λενῖται. χαὶ πᾶς Ἰούδα κατὰ πάντα ὅσα ἐνετείλατο -
αὐτοῖς ᾿Ιωδαὲ ὃ ἱερεύς καὶ ἔλαβον ἕχαστος τοὺς ἄνδρας αὐτοῦ ἀπ᾽ ἀρχῆς
τοῦ σαββάτον ἕως ἐξόδον τοῦ σαββάτου, ὅτι οὐ χατέλυσεν ᾿Ιωδαὲ ὁ ἱερεὺς
9 τὰς ἐφημερίας. 9 καὶ ἔδωχεν ᾿Ιωδαὲ τὰς μαχαίρας χαὶ τοὺς ϑνρεοὺς χαὶ τὰ
(α ὅπλα ἃ ἦν τοῦ βασιλέως Δανὶδ ἐν οἴχῳ τοῦ ϑεοῦ. 19 χαὶ ἔστησε τὸν λαὸν
πάντα ἕκαστον ἐν τοῖς ὅπλοις αὐτοῦ ἀπὸ τῆς ὠμίας τοῦ οἴκου τῆς δεξιᾶς ἕως
τῆς ὠμίας τῆς ἀριστερᾶς τοῦ ϑνσιαστηρίου χαὶ τοῦ οἴχον ἐπὶ τὸν βασιλέα
41 χύχλῳ. ᾿ χαὶ ἐξήγαγε τὸν υξὸν τοῦ βασιλέως, χαὶ ἔδωχεν ἐπ᾽ αὐτὸν τὸ βασί-
λεῖον καὶ τὰ μαρτύρια᾽ χαὶ ἐβασίλευσαν καὶ ἔχρισαν αὐτὸν ᾿Ιωδαὲ ὃ ἱερεὺς
43 χαὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ, χαὶ εἶπαν Ζήτω ὁ βασιλεύς. 12 χαὶ ἤκουσε Γοϑολία τὴν
φωνὴν τοῦ λαοῦ τρεχόντων καὶ ἐξομολογουμένων χαὶ αἰνούντων τὸν βασιλέα,
43 χαὶ εἰςῆλος πρὸς τὸν βασιλέα εἷς οἷχὸν χυρίον. 18 χαὶ εἶδε, χαὶ ἰδοὺ ὁ βασι-
λεὺς ἐπὶ τῆς στάσεως αὐτοῦ, χαὶ ἐπὶ τῆς εἰςόδον οἱ ἄρχοντες : χαὶ αἱ σάλ-
πίγγες, καὶ οἱ ἄρχοντες περὶ τὸν βασιλέα, καὶ πᾶς ὁ λαὸς τῆς γῆς ηὐφράνϑτ,
καὶ ἐσάλπισαν ταῖς σάλπιγξι, χαὶ οὗ ἄδοντες ἐν τοῖς ὀργάνοις ὠδοὶ χαὶ
ὑμνοῦντες αἶνον᾽ καὶ διέῤῥηξε Γοδολία τὴν στολὴν αὐτῆς, καὶ ἐβόησεν ᾿Επιτι-
44 ϑέμενοι ἐπιτίϑεσθε. ᾽" καὶ ἐξῆλθον ᾿Ιωδαὲ ὁ ἱερεύς" καὶ ἐνετείλατο ᾿Ιωδαὲ :
ἱερεὺς τοῖς ἑκατοντάρχοις καὶ τοῖς ἀρχηγοῖς τῆς δυνάμεως καὶ εἶπεν αὐτοῖς
Ἔχβάλετε αὐτὴν ἐχτὸς τοῦ οἴχον, χαὶ εἰςέλϑατε ὀπίσω αὐτῆς, χαὶ ἀποϑανέτω
45 μαχαίρᾳ" ὅτι εἶπεν ὁ ἱερεύς .Μὴ ἀποδανέτω ἐν οἴχῳ χυρίον. 15 καὶ ἔδωχαν
αὐτῇ ἄνεσιν, χαὶ διῆλθε διὰ τῆς πύλης τῶν ἱππέων τοῦ οἴκου τοῦ βασιλέως,
16 καὶ ἐθανάτωσαν αὐτὴν ἐκεῖ, 15 καὶ διέθετο ᾿Ιωδαὲ διαϑήμεην ἀνὰ μέσον αὐτοῦ
41 χαὶ τοῦ λαοῦ χαὶ ἰοῦ βασιλέως εἶναι λαὸν τῷ χυρίω, 7 καὶ εἰςῆλθε πᾶς ὁ
λαὸς τῆς γῆς εἰς οἶκον Βάαλ, καὶ κατέσπασαν αὐτὸν «αἱ τὰ ἐἀρε προ θν
αὐτοῦ, καὶ τὰ εἴδωλα αὐτοῦ ᾿Δέπτυναν, χαὶ τὸν Ματϑὰν ἱερέα Βάαλ ἐπανά-
18 τῶσαν ἐναντίον τῶν ουσιαστηρίων αὐτοῦ. 18 καὶ ἐνεχείρισεν Ιωδαὲ ὁ ἱερεὺς τὰ
ἔργα οἴκου χυρίον διὰ χειρὸς ἱερέων καὶ Λενιτῶν, χαὶ ἀνέστησε τὰς ἐφημε-
οίας τῶν ἱερέων χαὶ τῶν Λενιτῶν, ἃς διέστειλε Δαυὶδ ἐπὶ τὸν οἷἶχὸν χυρίον
χαὶ ἀνενέγκαι ὁλοκαντώματα χυρίῳ, χαϑὼς γέγραπται ἐν νόμω Μωυσῆ, ὦν
19ῳ εὐφροσύνῃ χαὶ ἐν ὠδαῖς διὰ χειρὸς Δανίδ, 19 χαὶ ἔστησαν οἱ πυλωροὶ ἐπὶ τὰς
80 πύλας οἴκου χυρίου, καὶ οὖχ εἰςελεύσεται ἀκάθαρτος εἰς πᾶν πρᾶγμα. 9 χαὶ
. ἔλαβε τοὺς πατριάρχας. χαὶ τοὺς δυνατοὺς χαὶ τοὺς ἄρχοντας τοῦ λαοῦ χαὶ
πάντα τὸν λαὸν τῆς γῆς, καὶ ἐπεβίβασαν τὸν βασιλέα: εἷς οἶχον χυρίον, χαὶ
εἰςῆλθε διὰ τῆς πύλης τῆς ἐσωτέρας εἷς τὸν οἶχον τοῦ βασιλέως, χαὶ ἐχά-
Ὡ] ϑισαν τὸν βασιλέα ἐπὶ τοῦ Ὡρόνον τῆς βασιλείας. 3: χαὶ ηὐφράνθη πᾶς ὁ λαὸς
τῆς γῆς, χαὶ ἣ πόλις ἡσύχασε᾽ χαὶ τὴν Γοδολίαν ἐδανάτωσαν.

ΧΧΙ͂Υ.

Ὧν ἐτῶν ἑπτὰ ᾿Ιωὰς ἐν τῷ βασιλεύειν αὐτόν, χαὶ τεσσαράχοντα ἔτη
ἐβασίλευσεν ἐν Ἱερουσαλήμ, χαὶ ὄνομα τῇ μητρὶ αὐτοῦ Σαβιὰ ἐκ Βηρσαβεέ.
ᾧ 3 χαὶ ἐποίησεν Ἰρὰξ τὸ εὐθὲς ἐνώπιον χυρίον πάσας τὰς ἡμέρας ᾿Ιωδαὲ τοῦ

Ἵ. ἐσπερεεμτεν χαι ἐχπορενομενον 8'η0 αὐτὸν 8. ΟΠ ἄντοις ... ανδρ.
εαντον ... ΟΠ) ο ἱερευς δηί6 τὰς 9. οἵ ἰωδαε 40. παντα τον λαον. ἡ ξαυτον
14. Ὁπ| ο ἱερευς 432. τῶν τρεχοντων 43. ιδεν... ΟἵῊὴ χαὶ οἱ δηΐθ ἄρχοντες

ἴη τῆς γῆς ... εἐσαλπ. εν σαλπιγξιν ... στολὴν ἐαντῆς Χ. εβ. χαι εἰπεν

Ἐ πιϑεμένοὶ 44. εξελθατε 41. οπὶ αντον ῥΥΪΠΊυ πὶ ... τὸν ἰἱερεα τῆς βααὰ

48. ἐνεχείρησεν ... ἱερ. Χ. τῶν λὲν. (56 ἱπᾶα ἃ χαὶ τῶν λενιζων υδῖ6

χειρος δανιδ οπιηΐα "ἦ; "ἈΡ ιερεων δὰ ιεέρεων ἰγδηδπίυογαι ιἱ νἱἰάσίατ) ...

“οπὶ ας ... " χαι ανηνεέγχαν ὁλ. τῶ χνρ. 230. ἀνεβιβασαν ... ἐπι τον

ὥρονον 41. ἱπ (. δήἀ μαχαιρα ΧΧΙΥ. 4. ἐπτα ετων ... βασιλευσαι ...
τεσσεραχοντα ... αβια

“Μι, 2,
95.

1οᾶ5 (οι ρ᾽ μὰ Γοραῦγϑί. - ΖΔΓ 45 Ἰδρ ἀδίυγ. Παραλ. β΄ 34, 48. 559

ἱερέως. 8. χαὶ ἔλαβεν ᾿Ιωδαὲ δύο γυναῖκας ἑαντῷ, χαὶ ἐγέννησαν νἱοὺς χαὶ 3
υγατέρας. “ χαὶ ἐγένετο μετὰ ταῦτα, χαὶ ἐγένετο ἐπὶ χαρδίαν ᾿Ιωὰς ἐπισχενά- ἀ
σαι τὸν οἶκον χυρίον. ὃ χαὶ συνήγαγε τοὺς ἱερεῖς χαὶ τοὺς Λενίτας καὶ εἶπεν ὃ
αὐτοῖς ᾿Εξέλθατε εἰς τὰς πόλεις ᾿Ιούδα ᾿χαὶ συναγάγετε ἀπὸ παντὸς ᾿Ισραὴλ
ἀργύριον χατισχῦσαι τὸν οἶχον χυρίον ἐνιαντὸν χατ᾽ ἐνιαντόν, χαὶ σπεύσατε
λαλῆσαι" καὶ οὐκ ἔσπευσαν οἱ Λενῖται. δ χαὶ ἐχάλεσεν ὁ βασιλεὺς ᾿Ιωὰς τὸν ὁ
᾿Ιωδαὲ τὸν ἄρχοντα χαὶ εἶπεν αὐτῷ Διὰ τί οὐκ ἐπεσχέψω περὶ τῶν Λευιτῶν
τοῦ εἰςενέγχαι ἀπὸ ᾿Ιούδα χαὶ Ἱερουσαλὴμ τὸ χεχριμένον ὑπὸ Μωνσῇ ἀν-
ϑρώπου τοῦ ϑεοῦ, ὅτι ἐξεχχλησίασε τὸν Ἰσραὴλ εἰς τὴν σχηνὴν τοῦ μαρτυρίου ;

Τ ὅτι Γοϑολία ἦν ἧ ἄνομος, χαὶ οἱ νον αὐτῆς κατέσπασαν τὸν οἶκον τοῦ ϑεοῦ, ἢ
χαὶ γὰρ τὰ ἅγια οἴκον χυρίον ἐποίησαν ταῖς Βααλίμ. ὃ καὶ εἶπεν ὁ βασιλεύς 8
Τενηϑήτω γλωσσόχομον.- χαὶ τεϑήτω ἐν πύλῃ οἴκου χυρίου ἕξω. " χαὶ χηρυ- 9
ξάτωσαν ἐν ᾿Ιούδᾳ χαὶ ἐν Ἱερουσαλὴμ εἰςενέγκαι χυρίῳ χαϑὼς εἶπε Μωυ-
σῆς παῖς τοῦ ϑεοῦ ἐπὶ τὸν Ἰσραὴλ ἐν τῇ ἐρήμῳ. 19 χαὶ ἔδωχαν πάντες ἄρ- 10
χοντες καὶ πᾶς ὁ λαός, χαὶ εἰςέφερον χαὶ ἐνέβαλον εἰς τὸ γλωσσόκομον ἕως
οὗ ἐπληρώϑη. 1} χαὶ ἐγένετο ὡς εἰςέφερον τὸ γλωσσόχομον πρὸς τοὺς προστά- 11
τας τοῦ βασιλέως διὰ χειρὸς τῶν Λενιτῶν, χαὶ ὡς εἶδον ὅτι ἐπλεόνασε τὸ
ἀργύριον, χαὶ ἦλθεν ὃ γραμματεὺς τοῦ βασιλέως χαὶ ὁ προστάτης τοῦ ἱερέως
τοῦ μεγάλου καὶ ἐξεχένωσαν τὸ γλωσσόχομον, χαὶ χατέστησαν εἷς τὸν τόπον
αὑτοῦ" οὕτως ἐποίουν ἡμέραν ἐξ ἡμέρας, χαὶ ᾿᾽συνήγαγον ἀργύριον πολύ. 12 χαὶ 13
ἔδωχεν αὐτὸ ὁ βασιλεὺς χαὶ ᾿Ιωδαὲὶ.ὃ ἱερεὺς τοῖς ποιοῦσι τὰ ἔργα εἰς ἐργα-
σίαν οἴκον χυρίου" χαὶ ἐμισθοῦντο λατόμους χαὶ τέχτονας ἐπισχενάσαι τὸν
οἶχον χυρίον, χαὶ χαλχεῖς σιδήρον χαὶ χαλχοῦ ἐπισχενάσαι τὸν οὗκον χυρίον.

18 χαὶ ἐποίουν οἱ ποιοῦντες τὰ ἔργα, χαὶ ἀνέβη μῆχος τῶν ἔργων ἐν χερσὶν 13
αὐτῶν, καὶ ἀνέστησαν τὸν οἶκον χυρίον ἐπὶ τὴν στάσιν αὐτοῦ καὶ ἐνίσχυσαν.
᾿ὁ χαὶ ἧς συνετέλεσαν, ἤνεγχαν πρὸς τὸν βασιλέα καὶ πρὸς ᾿Ιωδαὲ τὸ χατά- 14
λοιπὸν τοῦ ἀργυρίον, χαὶ ἐποίησαν σχεύη εἰς οἶχον χυρίον, σχεύη λειτουργιχὰ
ὁλοχαυντωμάτων χαὶ ϑνΐσχας χρυσᾶς χαὶ ἀργυρᾶς, χαὶ ἀνήνεγκαν ὁλοχαντώ-
σεις ἐν οἴκῳ χυρίον διὰ παντὸς πάσας τὰς ἡμέρας ᾿Ιωδϑαέ. 15 χαὶ ἐγήρασεν 10
᾿Ιωδαὲ πλήρης ἡμερῶν, καὶ ἐτελεύτησεν ὧν ἑχατὸν χαὶ τριάχοντα ἐτῶν ἐν
τῷ τελευτᾶν αὐτόν. 15 χαὶ ἔϑαψαν αὐτὸν ἐν πόλει Δανὶδ μετὰ τῶν βασιλέων, 10
ὅτι ἐποίησεν ἀγαθωσύνην μετὰ ᾿Ισραὴλ καὶ μετὰ τοῦ ϑεοῦ “αὶ τοῦ οἴκον
αὐτοῦ. "7 χαὶ ἐγένετο μετὰ- τὴν τελευτὴν ᾿Ιωδαὲ εἰς ἦλθον οἱ ἄρχοντες ᾿Ιούδα 41
χαὶ προςεχύνησαν τὸν βασιλέα τότε ἐπήχουσεν αὐτοῖς ὁ βασιλεύς. 15 χαὶ ἐγ- 18
χατέλιπον τὸν οἶχον χυρίον ϑεοῦ τῶν πατέρων αὐτῶν, χαὶ ἐδούχενον ταῖς
᾿Αστάρταις χαὶ τοῖς εἰδώχοις " χαὶ ἐγένετο ὀργὴ ἐπὶ ᾿Ιούδαν καὶ ἐπὶ ἵΙερονσα-
λὴμ ἐν «τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ. 19 χαὶ ἀπέστειλε πρὸς αὑτοὺς προφήτας ἐπιστρέψαι 190
πρὸς χύριον, χαὶ οὐχ ἤχουσαν- "καὶ διεμαρτύρατο αὐτοῖς, χαὶ οὐχ ὑπήχουσαν.
30 χαὶ πνεῦμα ϑεοῦ ἐνέδυσε τὸν ᾿Αζαρίαν τὸν τοῦ ᾿Ιωδαὲ τὸν ἱερέα, χαὶ ἀνέ- 90
στὴ ἐπάνω τοῦ λαοῦ χαὶ εἶπεν Τάδε λέγει χύριος Τί παραπορεύεσϑε τὰς
ἐντολὰς χυρίου ; ; καὶ οὐχ εὐοδωϑήσεσθε᾽ ὅτι ἐγχατελίπετς τὸν χύριον, χαὶ ἐγκα-
ταλείψει ὑμᾶς. 2: χαὶ ἐπέθεντο αὐτῷ, χαὶ ἐλιϑοβόλησαν αὐτὸν δι᾽ ἐντολῆς 91
᾿Ιωὰς τοῦ βασιλέως ἐν αὐλῇ οἴκου χυρίου. 23 χαὶ οὐχ ἐμνήσθη ᾿Ιωὰς τοῦ ἐλέους 22
οὗ ἐποίησεν ᾿Ιωδαὲ ὁ πατὴρ αὐτοῦ μετ᾽ αὐτοῦ, χαὶ ἐθανάτωσε τὸν υἱὸν αὐ-
τοῦ χαὶ ὡς ἀπέϑνησχεν, εἶπεν Ἴδοι χύριος καὶ χρινάτω. 35 χαὶ ἐγένετο μετὰ 22

4. εαυτὼ ἰωδαε ὄνο γυν. ὃ. ονχ εἐπιστευσαὰν 6. ιωας ο βασιλεὺς ...
οτε ὑγὸ οτέε 7. οἵῇ γάρ ... τοις βααλειμ 9. εἰςενεγχεῖν τῶ χνυρίω 40.
ἐνεβαλλον 44. ὡς εἐφερον ... εἐξεχεν. τὸν γλωσσοχομον 483. εἰς τὴν εβγα-
σιᾶὰν ... Ο; χαὶ χαάλχεῖς υϑαῦδ οἴχοὸν χυρίον 44. αἀνηνεγχὲεν ολοχαντωσιν
δ. ἐνὼῶν τὼν ἐχατον χΧ. τριαχ.0 (46. ἐποιησαν) 48. εγχάτελειπον χυριον
τὸν ϑὲον τῶν ... τοῖς εἰδ. Χ. ταῖς αστ. 49. οὐχ χουσᾶαν ΡΙῸ οὐχ νπηχου-
σαν 20. εγχατελειπετε 32. μετ ανυτον ιωδ. ο πατ. αντὸν ... Χρινετὼ

500 ΙΠαραλ. β Φᾳ, 23, 1065 οοοἰάἀϊίαγ. ΑἰπιδΣίᾶ5 νἱ οι 5 Ιἀυιπαοῖς

--------- ---------------------- ς------
τὴν συντέλειαν τοῦ ἐνιαυτοῦ ἀνέβη ἐπ᾽ αὐτὸν δύναμις Συρίας, καὶ ἦλσεν ἐπὶ
᾿Ιούδαν χαὶ ἐπὶ Ἱερουσαλήμ, χαὶ κατέφϑειραν πάντας τοὺς ἄρχοντας τοῦ λαοῦ
ἐν τῷ λαῷ, καὶ πάντα τὰ σχῦλα «αὐτῶν ἀπέστειλαν τῷ βασιλεῖ Δαμασχοῦ.

44 2 ὅτι ἐν ὀλίγοις ἀνδράσι παρεγένετό δύναμις Συρίας, χαὶ ὁ “εὸς παρέδωχεν
εἷς τὰς χεῖρας αὑτῶν δύναμιν πολλὴν σφόδρα, ὅτι ἐγκατέλιπον χύριον τὸν Θεὸν

“5 τῶν πατέρων αὐτῶν, χαὶ μετὰ ᾿Ιωὰς ἐποίηδε χρίματα." 35 χαὶ μετὰ τὸ ἀπελ-
σεῖν αὐτοὺς ἀπ᾽ αὐτοῦ ἐν τῷ ἐγχαταλιπεῖν αὐτὸν ἐν μαλαχίαις μεγάλαις, καὶ
ἐπέϑεντο αὐτῷ οἱ παῖδες αὐτοῦ ἐν αἵμασιν νΐοῦ ᾿Ιωδαὲ τοῦ ἱερέως, χαὶ ἔϑα-
νάτωσαν αὐτὸν ἐπὶ τῆς χλίνης αὐτοῦ, χαὶ ἀπέθανε χαὶ ἔσαψαν αὐτὸν ἂ

46 πόλει Δαυίδ, χαὶ οὖχ ἔϑαψαν αὐτὸν ἐν τῷ τάφῳ τῶν βασιλέων. 30 καὶ οἱ
ἐπιϑέμενοι ἐπ᾽ αὐτὸν Ζαβὲδ ὁ τοῦ Σαμαὰ“ ὁ ᾿Αμμανίτης χαὶ ᾿Ιωζαβὲδ ὁ ὁ τοῦ

“| ΣαμαρὴΣ ὃ Μωαβίτης 37 καὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ πάντες, χαὶ προς ἦλθον αὐτῶ οἱ
πέντε. καὶ τὰ λοιπὰ ἰδοὺ γεγραμμένα ἐπὶ τὴν γραφὴν τῶν βασιλέων" χαὶ ἐβα-
σίλευσεν ᾿Αμασίας νίὸς αὐτοῦ ἀντ᾽ αὐτοῦ.

ΧΧΥ.

Ὧν εἴκοσι χαὶ πέντε ἐτῶν ἐβασίλευσεν ᾿Αμασίας, καὶ εἰχοσιεννέα ἔτν
ἐβασίλευσεν ἐν ἹΙερουσαλήμ, χαὶ ὄνομα τῇ μητρὶ αὐτοῦ ᾿Ιωαδαὲν» ἀπὸ “ἴερον-
ῷ σαλήμ. 3 χαὶ ἐποίησε τὸ εὐπὲς ἐνώπιον χυρίον, ἀλλ οὖχ ἐν χαρδίᾳ πλήρει.
3 ὃ χαὶ ἐγένετο ὡς χατέστη ἣ βασιλεία ἐν χειρὶ αὐτοῦ, καὶ ἐϑανάτωσε τοὺς
ὁ, παῖδας αὐτοῦ τοὺς φονεύσαντας τὸν βασιλέα πατέρα αὐτοῦ. 3 χαὶ τοὺς υἱοὺς
αὐτῶν οὐχ ἀπέκτεινε, χατὰ τὴν διαϑήχην τοῦ νόμον χυρίον χαϑὼς γέγραπται,
ὡς ἐνετείλατο χύριος ᾿λέγων Οὐχ ἀποϑανοῦνται πατέρες ὑπὲρ τέκνων, χαὶ υἱοὶ
οὖχ ἀποπανοῦνται ὑπὲρ πατέρων, ἀλλ ἢ ἕχαστος τῇ ἑαντοῦ ἁμαρτίᾳ ἀποσα-
ὅ νοῦνται. ὃ χαὶ συνόγαγεν ἈΑμασίας τὸν οἶχον ᾿Ιούδα, ναὶ ἀνέστησε" αὑτοὺς κατ᾽
οἴχους πατριῶν αὐτῶν εἰς χιλιάρχους χαὶ ἑκατοντάρχους ἐγ παντὶ ᾿Ιούδα καὶ
ἹἽἹερουσαλήμ᾽ χαὶ ἣδρίομησεν αὐτοὺς ἀπὸ εἰκοσαετοῦς χαὶ ἐπάνω, καὶ εὗρεν
αὐτοὺς τριαχοσίας χιλιάδας ἐξελθεῖν εἰς πόλεμον δυνατοὺς χρατοῦντας δόρυ
ὃ χαὶ ϑυρεόν. ὅὁχαὶ ἐμισθώσατο ἀπὸ ᾿Ισραὴλ ἑχατὸν χιλιάδας δυνατοὺς ἰσχύς
Ἴ ἑχατὸν ταλάντων ἀργυρίον. Ἶ χαὶ ἄνϑρωπος τοῦ ϑεοῦ Ὦλϑε πρὸς αὐτὸν λέγων
Βασιλεῦ, οὗ πορεύσεται μετὰ σοῦ δύναμις ᾿Ισραήλ, ὅτι οὐχ ἔστι χύριος μετὰ

8 ᾿Ισραὴλ πάντων τῶν υἱῶν᾽ Ἐφραΐμ. 5 ὅτι ἐὰν ὑπολάβῃς χατισχῦσαι ἐν τούτοις
χαὶ τροπώσεταί σε χύριος ἐναντίον τῶν ἐχϑρῶν, -ὅτι ἐστὶ παρὰ χυρίον χαὶ
9 ἰσχῦσαι χαὶ τροπώσασϑαι. ὃ χαὶ εἶπεν ᾿Αμασίας τῷ ὁ ἀνθρώπῳ τοῦ 3εοῦ Κααἱ
τί ποιήσω τὰ ἑκατὸν τάλαντα ἃ ἔδωχα τῇ δυνάμει ᾿Ισραήλ; χαὶ εἶπεν ὃ ἄν-
40 ϑρώπος τοῦ ϑεοῦ Ἔστι τῷ κυρίῳ δοῦναί σοι πλεῖστα τούτων. ᾽9 χαὶ διεχώ-
ρισεν ᾿Αμασίας τῇ δυνάμει. τῇ ἐλϑούσῃ πρὸς αὐτὸν ἀπὸ ᾿Εἰφροαῖμ ἀπελθεῖν εἰς
τὸν τόπον αὐτῶν᾽ χαὶ ἐδυμώδησαν σφόδρα ἐπὶ ᾿Ιούδαν, χαὶ ἐπέστρεψαν εἰς
41 τὸν τόπον αὐτῶν ἐν ὀργῇ ϑυμοῦ. 1} χαὶ ᾿Αμασίας χατίσχνσε χαὶ παρέλαβε τὸν
λαὸν αὑτοῦ, χαὶ ἐπορεύϑη εἰς τὴν χοιλάδα τῶν ἁλῶν, χαὶ ἐπάταξεν ἐχεῖ τοὺς
43 υἱοὺς Σηεὶρ δέχα χιλιάδας. 15 χαὶ δέχα χιλιάδας ἐζώγρησαν οἱ νἱοὶ ᾿Ιούδα,
χαὶ ἔφερον αὐτοὺς ἐπὶ τὸ ἄχρον τοῦ χρημνοῦ, χαὶ κατεκρήμνιζον αὐτοὺς ἀπὸ
18 τοῦ ἄχρον τοῦ χρημνοῦ, χαὶ πάντες διεῤῥήγνυντο. 13 χαὶ νἱοὶ τῆς δυνάμεως
οὗς ἀπέστρεψεν ᾿Αμασίας τοῦ μὴ πορεντῆναι μετ᾽ αὐτοῦ εἰς πόλεμον, καὶ

238. χατεῳϑείρεν ... αἀπεστεῖλν 3424. παρεγινετο ... εγχατελειποὺ ..-.
πατερ. εαυτων 26. ζα Ἔξω ο του σαμαϑ ... σαμαριϑ 47. (ιουδα ρίῸ ιδον
..) ἐπὶ γραφὴν 4. πεντε χαὶ εἰχοσι ... Χ. εἰχ. χαὶ ἐννεᾶ .... ἰωαδ εν
ΡΙῸ ἰωάαδαεν 3. παιδας εαυτον ἅ. διαϑυρεην γομον ... ἀμαρτια αποϑαὺνς-
ται ὅ. δννατους εξελϑ. εἰς πολεμον 1. ον παρελευσεταὶ 8. τροπωσετα!
χυριος ενᾶαντι ... χυρίον χατισχυσαι εν τουτοις χαι τροπωσεσθαι 40. τοποῦ
ἑαυτῶν ... νπεστρεψεν ε. τ. τοπ. εαυτων 11. λᾶον εαντου 43. χατεχρημν:-
σεν 413. χαι οἱ νιοι ... πόλεμον, ἐπέθεντο

ἰάο]α οοἰϊι: οἀρίίυγ; οοοἰαϊίαγ. Παραλ. β΄ 390, 4. 561

ἐπέϑεντο ἐπὶ τὰς πόλεις ᾿Ιούδα ἀπὸ Σαμαρείας ἕως Βαιϑωρών, χαὶ ἐπάταξαν

ἐν αὑτοῖς τρεῖς χιλιάδας χαὶ ἐσχύλευσαν σχῦλα πολλά. 5 χαὶ ἐγένετο μετὰ τὸ 14
ἐλϑεῖν ᾿Αμασίαν πατάξαντος τὴν ᾿Ιδουμαίαν, χαὶ ἤνεγχε πρὸς αὐτὸν τοὺς ϑεοὺς
υἱῶν Ἰηείρ, χαὶ ἔστησεν αὐτοὺς αὐτῷ εἷς θεούς, χαὶ ἐναντίον αὐτῶν προς-
εἐχύνει, χαὶ αὐτὸς αὑτοῖς ἔσυε. 15 χαὶ ἐγένετο ὀργὴ χυρίον ἐπὶ ᾿Αμασίαν, καὶ 1Ὁ
ἀπέστειλεν αὐτῷ προφήτην χαὶ εἶπεν αὐτῷ Τί ἐζήτησας τοὺς ϑεοὺς τοῦ λαοῦ
δὲ οὖχ ἐξείλοντο τὸν λαὸν ἑαντῶν ἐκ χειρός σον; ᾿5 χαὶ ἐγένετο ἐν τῷ λαλῆ- 10
σαι αὐτῷ πρὸς αὐτόν, καὶ εἶπεν αὐτῷ Μὴ σύμβονλον τοῦ βασιλέως δέδωχά
σε; πρόςεχς Νὰ μὴ μαστιγωθῇς. χαὶ ἐσιώπησεν ὁ προφήτης, χαὶ εἶπεν ὅτι
γινώσχω ὅτι ἐβούλετο ἐπὶ σοὶ τοῦ χαταφϑεῖραί σε, τι ἐποίησας τοῦτο χαὶ
οὖχ ἐπήκουσας τῆς σνμβουλίας μον. 17 χαὶ ἐβουλεύσατο ᾿Αμασίας ὁ βασιλεὺς 41
᾿Ιούδα, χαὶ ἀπέστειλς πρὸς ᾿Ιωὰς υἱὸν ᾿Ιωάχαζ νἱοῦ ᾿Ιηοὺ βασιλέα ᾿Ισραὴλ
λέγων Δεῦρο χαὶ ὀφοῶμεν προςώποις. 5 καὶ ἀπέστειλεν ᾿Ιωὰς βασιλεὺς ᾿Ισραὴλ 18
πρὸς ᾿Αμασίαν βασιλέα ᾿Ιούδα λέγων Ὃ ἀχχοὺχ ὁ ἐν τῷ Λιβάνῳ ἀπέστειλε
πρὸς τὴν χέδρον τὴν ἐν τῷ Λιβάνῳ λέγων Δὸς τὴν ϑνγατέρα σον τῷ νἱῷ μον
εἰς γυναῖκα, χαὶ ἰδοὺ ἐλεύσεται τὰ ϑηρία τοῦ ἀγροῦ τὰ ἐν τῷ Διβάνῳ᾽ χαὶ
ἦλθον τὰ ϑηρία χαὶ χατεπάτησαν τὸν ἀχχούχ. 19 εἶτας ᾿Ιδοὺ ἐπάταξα τὴν 19
᾿Ιδουμαίαν, χαὶ ἐπαίρει σε ἣ χαρδία σον ἣ βαρεῖα νῦν χάϑισον ἐν οὕκῳ σον,
χαὶ ἵνα τί συμβάλλεις ἐν χαχίᾳ, χαὶ πεσῇ σὺ χαὶ ᾿Ιούδας μετὰ σοῦ; ὅ χαὶ 90
οὐκ ἤκουσεν ᾿Αμασίας, ὅτι παρὰ χυρίον ἐγένετο τοῦ παραδοῦνα! αὐτὸν εἰς
χεῖρας, ὅτι ἐξεζήτησε τοὺς Θεοὺς τῶν ᾿Ιδουμαίων. 31 χαὶ ἀνέβη ᾿Ιωὰς βασι- 91
λεὺς ᾿Ισραήλ, καὶ ὥφϑησαν ἀλλήλοις αὐτὸς χαὶ ᾿Αμασίας βασιλεὺς ᾿Ιούδα ἐν
Βαιϑσαμὺς ἥ ἐστι τοῦ Ἰούδα. 33 χαὶ ἐτροπώϑη ᾿Ιούδας χατὰ πρόςωπον ᾿Ισραήλ, 42
χαὶ ἔφνγεν ἕχαστος εἷς τὸ σχήνωμα αὐτοῦ. 35 χαὶ τὸν ᾿Αμασίαν βασιλέα ᾿Ιούδα 93
τὸν τοῦ ᾿Ιωὰς υἱοῦ ᾿Ιωάχαξ χατέλαβεν ᾿Ιωὰς βασιλεὺς ᾿Ισραὴλ ἐν Βαιϑσαμύς,
χαὶ εἰςήγαγεν αὐτὸν εἰς Ιερουσαλήμ.,. χαὶ χατέσπασεν ἀπὸ τοῦ τείχους ἱϊερου-
σαλὴμ ἀπὸ πύλης ᾿Εφραῖμ ἕως πύλης γωνίας τετραχοσίους πήχεις. 2 χαὶ πᾶν 9,
τὸ χρυσίον χαὶ τὸ ἀργύριον χαὶ πάντα τὰ σχεύη τὰ εὑρεθέντα ἐν οἴκῳ χυρίονυ
χαὶ παρὰ τῷ ᾿Αβδεδὸμ χαὶ τοὺς ϑησαυροὺς οἴχου τοῦ βασιλέως χαὶ τοὺς νἱοὺς
τῶν συμμίξεων, καὶ ἐπέστρεψεν εἷς Σαμάρειαν. 35 χαὶ ἔζησεν ᾿Αμασίας ὃ τοῦ “5
᾿Ιωὰς βασιλεὺς ᾿Ιούδα μετὰ τὸ ἀποϑανεῖν ᾿Ιωὰς τὸν τοῦ ᾿Ιωάχαζ βασιλέα
᾿Ισἷραὴλ ἔτη δεχαπέντε. 35 χαὶ οἱ λοιποὶ λόγοι ᾿Αμάσίον οἱ πρῶτοι χαὶ οἱ ἔσχα- 40
τοι οὐκ ἰδοὺ γεγραμμένοι ἐπὶ βιβλίον βασιλέων Ἰούδα χαὶ ᾿Ισραήλ; 37 καὶ ἐν “1
τῷ χαιρῷ ᾧ ἀπέστη ᾿Αμασίας ἀπὸ χυρίον, χαὶ ἐπέθεντο αὐτῷ ἐπίϑεσιν, χαὶ
ἔφυγεν ἀπὸ ᾿Ιερουσαλὴμ εἷς Λαχίς καὶ ἀπέστειλαν χατόπισϑεν αὐτοῦ εἷς Λα-
χίς, καὶ ἐθανάτωσαν αὐτὸν ἐχεῖ. 35 χαὶ ἀνέλαβον αὐτὸν ἐπὶ τῶν ἵππων, χαὶ 8
ἔσαψαν αὐτὸν μετὰ τῶν πατέρων αὑτοῦ ἐν πόλει Δανίδ᾽

ΧΧΥ͂Ι.

Καὶ ἔλαβε πᾶς ὁ λαὸς τῆς γῆς τὸν ᾿Οζίαν, χαὶ αὐτὸς νἷὸς ἐχχαίδεκα
ἐτῶν, χαὶ ἐβασίλευσαν αὐτὸν ἀντὶ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ ᾿Αμασίον. 2 αὐτὸς ὦχο- 4
δόμησε τὴν Αἰλάν, αὐτὸς ἐπέστρεψεν αὐτὴν τῷ ᾿Ιούδᾳ μετὰ τὸ χοιμηϑῆναι
τὸν βασιλέα μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ. ὃ νΐὸς ἐχχαίδεχα ἐτῶν ἐβασίλευσεν 3
᾽Οζίας, καὶ πεντήχοντα χαὶ δύο ἔτη ἐβασίλευσεν ἐν ἹΙερουσαλήμ, χαὶ ὄνομα
τῇ μητρὶ αὐτοῦ ᾿Ιεχελία ἀπὸ Ἱερουσαλήμ. “ χαὶ ἐποίησε τὸ εὐθὲς ἐνώπιον αὶ

43. σαμαριὰς 44. πατάξαντα ... πρὸς αὐτους ... εἀυτω εἰᾷ ϑεονς

.« αὐτοῖς αὐτὸς 4. ἀμέσιαν ... προφήτας χ' εἰπὸν αἀυτω ... "Οπὶ οι

. ἐξείλαντο 46. οἵ προς αντον ... οἴη τ΄ὰ 47. οἵῃ ο βασιλ. ιονδα

. ΟἿΉ χαι ροδὲ δευρο 48. Ο οχοζ ... ηλθαν ... τὸν ἀχονχ 149. ἐπα-

ταξας ... ΟἹ σὸν ρείπηυπι ... χαάϑὴσο 4232. εἐφυγον 34. ἃΡ ιωὠας δὰ

τωὰς ἰγαη5}}}Ἐ ... χατεστησεν ... τριάχοσίους 427. λαχεῖς 8 ... εἐπεϑετο
ΧΧΥῚ. 1. αντὸος δεχα χαὶ εξ ἐτῶν 3. δεχαεξ

ϑερτύλοιντα ἴ, 20

502 Παραλ. β΄ 36, 4. Οκΐδα νἱοίογίαο, ἰῃβοϊθηςία, ἰθῃγα.

ὃ χυρίον χατὰ πάντα ὅσα ἐποίησεν ᾿Αμασίας ὁ πατὴρ αὐτοῦ. " χαὶ ἦν ἐχζητῶν
τὸν χύριον ἐν ταῖς ἡμέραις Ζαχαρίον τοῦ συνιόντος ἐν φόβω χυρίον, χαὶ ἐν
ὁ ταῖς ἡμέραις αὐτοῦ ἐζήτησε τὸν κύριον, χαὶ εὐώδωσεν αὐτῷ χύριος. 5 χαὶ
ἐξῆλθε καὶ ἐπολέμησε πρὸς τοὺς ἀλλοφύλους, καὶ χατέσπασε τὰ τείχη ΓῈΝ
χαὶ τὰ τείχη ᾿Ιαβνὴρ χαὶ τὰ τείχη ᾿Αζώτον, καὶ ὠχοδόμησε πόλεις ᾿Αζώτον
Ἵ χαὶ ἐν τοῖς ἀλλοφύλοις. 7 καὶ κατίσχνσεν αὐτὸν χύριος ἐπὶ τοὺς ἀλλοφύλους
χαὶ ἐπὶ τοὺς Ἄραβας τοὺς χατοιχοῦντας ἐπὶ τῆς πέτρας χαὶ ἐπὶ τοὺς Μιναίους.
8 ὃ χαὶ ἔδωχαν οἱ Μιναῖοι δῶρα τῷ ᾽Οζίᾳ, χαὶ ἣν τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἕως εἰςόδον
9 Αἰγύπτον, ὅτι χατίσχνσεν ἕως ἄνω. 3 χαὶ ῳὠχοδόμησεν ᾿Οζίας πύργονς ἐν ἱἹερον-
σαλὴμ χαὶ ἐπὶ τὴν πύλην τῆς γωνίας χαὶ ἐπὶ τὴν πύλην τῆς φάραγγος χαὶ
10 ἐπὶ τῶν γωνιῶν χαὶ κατίσχυσε. ᾽ χαὶ ὠχοδόμησε πύργους ἐν τῇ ἐρήμῳ, καὶ
ἐλατόμησε λάκκους πολλούς, ὅτι κτήνη πολλὰ ὑπῆρχεν αὐτῷ ἐν σεφηλᾶ καὶ
ἐν τῇ πεδινῇ χαὶ ἀμπελουργοὶ ἐν τῇ ὀρεινῇ χαὶ ἐν τῷ Καρμήλῳ, ὅτι γεωρ-
1] γὸς ἦν. ᾽1 καὶ ἐγένετο τῷ ᾿Οζίᾳ δύναμις ποιοῦσα πόλεμον χαὶ ἐχπορενομένη
εἰς παράταξιν εἷς πόλεμον χαὶ εἰςπορενομένη εἰς "παράταξιν εἰς ἀριομόν᾽ χαὶ
ἦν ὁ ἀρῶμὸς αὐτῶν διὰ χειρὸς ᾿Ιειἣλ τοῦ γραμματέως χαὶ ΝΙαασίον τοῦ
49 χριτοῦ, διὰ χειρὸς ᾿Ανανίον τοῦ διαδόχον τοῦ βασιλέως. 1 πᾶς ὁ ἀριπμὸς
13 τῶν πατριαρχῶν τῶν δυνατῶν εἷς πόλεμον διςχίλιοι ἑξαχόσιοι, 1 χαὶ μετ᾽
αὐτῶν δύναμις πολεμιχὴ τριαχόσιαι χιλιάδες χαὶ ἑπταχιςχίλιοι χαὶ πενταχό-
διοι᾿ οὗτοι οὗ ποιοῦντες πόλεμον ἐν δυνάμει ἰσχύος βοηϑῆσαι τῷ βασιλεῖ ἐπὶ
4 τοὺς ὑπεναντίους, ᾽" χαὶ ἡτοίμασεν αὐτοῖς ᾽Οζίας πάσῃ τῇ δυνάμει ϑνυρεοὺς
χαὶ δόρατα χαὶ περιχεφαλαίας καὶ ϑώραχας χαὶ τόξα χαὶ εἰς λέϑους σφεν-
δ δόνας. ᾿δ χαὶ ἐποίησεν ἐν ἹΙερουσαλὴμ, μηχανὰς μεμηχανευμένας λογιστοῦ τοῦ
εἶναι ἐπὶ τῶν πύργων χαὶ ἐπὶ τῶν γωνιῶν βάλλειν βέλεσι χαὶ λίϑοις μεγάλοις ᾿
χαὶ ἠχούσϑη ἣ χατασχενὴ αὐτῶν ἕως πόῤῥω, ὅτι ἐναυμαστώϑη τοῦ βοηϑῆνα.
46 ἕως οὗ κατίσχυσε. ᾽ καὶ ὡς κατίσχυσεν, ὑψώϑη ἣ χαρδία αὐτοῦ τοῦ χατα-
φϑεῖραι᾽ χαὶ ἠδίχησεν ἐν χυρίῳ ϑεῷ αὐτοῦ, καὶ εἰςῆλθεν εἰς τὸν ναὸν χυρΐον
41 ουμιᾶσαι ἐπὶ τὸ ὁνσιαστήριον τῶν ϑυμιαμάτων. 7 χαὶ εἰςῆλθεν ὀπίσω αὐτοῦ
᾿Αζαρίας ὁ ἱερεύς, χαὶ μετ᾽ αὐτοῦ ἱερεῖς τοῦ χυρίου ὀγδοήκοντα υἱοὶ δυνατοί.
18. ᾽8 καὶ ἔστησαν ἐπὶ ᾿Οζίαν τὸν βασιλέα καὶ εἶπαν αὐτῷ Οὐ σοί,͵ ᾽Οζία, ὃυ-
μιᾶσαι τῷ χυρίῳ, ἀλλ ἣ τοῖς ἱερεῦσιν υἱοῖς ᾿Ααρὼν τοῖς ἡγιασμένοις οῦσαι"
. ἔξελθε ἐκ τοῦ ἁγιάσματος, ὅτι ἀπέστης ἀπὸ χυρίον ᾿ χαὶ οὐὖκ ἔσται σοι τοῦτο
19 εἷς δόξαν παρὰ χυρίου ϑεοῦ. 9 χαὶ ἐθυμώϑη ᾿Οζίας, χαὶ ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ
τὸ ουμιατήριον τοῦ ϑνμιᾶσαι ἐν τῷ ναῷ᾽ χαὶ ἐν τῷ ϑυμωθῆναι αὐτὸν πρὸς
τοὺς ἱεοεῖς, χαὶ ἣ λέπρα ἀνέτειλεν ἐν τῷ μετώπῳ αὐτοῦ ἐναντίον τῶν ἱερέων
40 ἐν οἴκῳ χυρίον ἐπάνω τοῦ ϑνσιαστηρίον τῶν ϑυμιαμάτων. 39 χαὶ ἐπέστρεψε
πρὸς αὐτὸν ᾿Αζαρίας ὁ ἱερεὺς ὁ πρῶτος χαὶ οἱ ἱερεῖς, χαὶ ἰδοὺ αὐτὸς λεπρὸς
ἐν τῷ μετώπῳ᾽ χαὶ χατέσπευσαν αὐτὸν ἐκεῖθεν, χαὶ γὰρ αὑτὸς ἔσπευσεν ἐξελ-
4] οεῖν, ὅτι ἤλεγξεν αὐτὸν χύριος. 3: χαὶ ᾿Οζίας ὁ βασιλεὺς ἦν λεπρὸς ἕως ἧμέ-
ρᾶς τῆς τελευτῆς αὐτοῦ, χαὶ ἐν οἴκῳ ἀπφουσὼς ἐχάδητο λεπρός, ὅτι ἀπε-
σχίση ἀπὸ οἴκον χυρίον᾽ χαὶ ᾿Ιωάϑαν ὁ νἱὸς αὐτοῦ ἐπὶ τῆς βασιλείας αὑτοῦ
9} χρίνων τὸν λαὸν τῆς γῆς. ᾽Ἶ χαὶ οἱ λοιποὶ λόγοι ᾽Οζίον οἱ πρῶτοι καὶ οἱ ἔσχα-
93 τοι γεγραμμένοι ὑπὸ ᾿Ιεσσίον τοῦ προφήτου. 23 χαὶ ἐκοιμήϑη ᾿Οζίας μετὰ τῶν
πατέρων αὐτοῦ, χαὶ ἔϑαψαν αὐτὸν μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ ἐν τῷ πεδίω τῆς

ὅδ. ἐνοδωσεν 6. ιαβεῖς ΡΓΙῸ ἰαβνηρ 9. πυργον 40. ὑπηρχον ... οτι
φιλογεωργος ἣν 44. δυνάμεις ποιονυσαι ... ἐχπορενομεναι ... ἃ παραταξιν
δι παραταξιν ἰγϑη5,}}}} ... ΟΠπὶ Ἣν ... ἐεζηλ ... μασσαιον 483. επτὰ χιλια-
δὲς ργῸ επταχίςζςχιλιοε 14. ἡτοιμαζεν ... σφενδ. εἰς λιϑ. 46. ϑεω ἐαντου
48. εἰπὸν ... τοις νιοις ... ϑυμίασαι ρΡΙῸ ὥνυσαι 49. οἵη χαὶ ροϑβί ναὼ
40. ἐπ αντον ... θπ) αζαριας 21. ἣν οζιας ὁ βασιλευς ... ἔἐὡς της ἡμερας
.τωαϑαμ 2. "οζιον τον βασιλεὼς ... “ἡ ιδον εἰσιν γεγραμμενοι 328.
πατερ. εαντον΄... πεδεω μετὰ τῆς

. Ζοαίδηιὶ Ὀἷ νἱοίογα. ΑΟ])ὰ2 ἱπηρίυϑ. Παραλ. 8΄ 38,9. 503

ταφῆς τῶν βασιλέων, ὅτι εἶπαν ὅτι. λεπρός ἐστι χαὶ ἐβασίλευσεν ᾿Ιωάϑαμ
νιὸς αὐτοῦ ἀντ᾽ αὐτοῦ.

ΧΧΥΠΙ.

Υἱὸς εἴκοσι χαὶ πέντε ἐτῶν ᾿Ιωάϑαμ ἐν τῷ βασιλεῦσαι αὑτόν, χαὶ ἑχκχαί-
δεχα ἔτη ἐβασίλευσεν ὧν ἱΙερουσαλήμ, χαὶ ὄνομα τῆς μητρὸς αὐτοῦ ᾿Ιερονσὰ
υγάτηρ Σαδώχ. ἦ χαὶ ἐποίησε τὸ εὐθὲς ἐνώπιον χυρίον κατὰ πάντα ἃ ἐποίη- 9
σεν ᾽᾿Οζίας ὃ πατὴρ αὐτοῦ, ἀλχ οὐκ εἰςῆλϑεν εἰς τὸν ναὸν χυρίον, χαὶ ἔτι
ὁ λαὸς κατεφϑείρετο. ὃ αὐτὸς ὠχοδόμησε τὴν πύλην οἴκου χυρίου τὴν ὑψηλήν, 3
χαὶ ἐν τείχει ᾽Οπὲλ ὠχοδόμησε πολλά, “Ὧ ἐν ὄρει ᾿Ιούδα χαὶ ἐν τοῖς δρυμοῖς ςὶ
χαὶ οἰκήσεις χαὶ πύργονς. " αὐτὸς ἐμαχέσατο πρὸς βασιλέα υἱῶν ᾿Αμμὼν χαὶ ὃ
χατίσχυσεν ἐπ᾽ αὐτόν" χαὶ ἐδίδουν αὐτῷ οἱ υἱοὶ ᾿Αμμὼν χαὶ κατ᾽ ἐνιαντὸν
ἑχατὸν τάλαντα ἀργυρίου χαὶ δέχα χιλιάδας χόρων πνροῦ χαὶ χριϑῶν δέχα
χιλιάδας" ταῦτα ἔφερεν αὐτῷ βασιλεὺς υἱῶν ᾿Αμμὼν χατ᾽ ἐνιαντὸν ἐν τῷ
πρώτῳ ἔτει καὶ ἐν τῷ δευτέρῳ χαὶ τῷ τρίτῳ. ὅ χατίσχυσεν ᾿Ιωάϑαμ,, ὅτι ὁ
ἡτοίμασε τὰς ὁδοὺς αὐτοῦ ἐναντίον χυρίον ϑεοῦ αὐτοῦ. 7 χαὶ οὗ λοιποὶ λόγοι Ἴ
᾿Ιωάϑαμ καὶ ὃ πόλεμος χαὶ αἱ πράξεις αὐτοῦ ἰδοὺ γεγραμμέναι ἐπὶ βιβλίῳ
βασιλέων ᾿Ιούδα χαὶ ᾿Ισραήλ. 9 χαὶ ἐκοιμήϑη Ιωάϑαμ' μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ, 9
χαὶ ἐτάφη ἐν πόλει Δανίδ᾽ χαὶ ἐβασίλευσεν Γλχαζ νἱὸς αὐτοῦ ἀντ᾽ αὐτοῦ.

ΧΧΥ͂ΠΙ.

Υἱὸς εἴχοσι καὶ πέντε ἐτῶν ἦν Ἄχαξ ἐν τῷ βασιλεύειν αὐτόν, καὶ ἐχχαί-
δεχα ἔτη ἐβασίλευσεν ἐν ἱΙερουσαλήμ᾽ χαὶ οὐκ ἐποίησε τὸ εὐθὲς ἐνώπιον χυ-
οἷον ὡς Δανὶδ ὁ πατὴρ αὐτοῦ. ὅ καὶ ἐπορεύθη χατὰ τὰς ὁδοὺς βασιλέων ᾿Ισραήλ᾿ ὃ
χαὶ γὰρ γλυπτὰ ἐποίησε, ὃ χαὶ τοῖς εἰδώλοις αὐτῶν ἐν γὲ Βενεννὸμ χαὶ διῆγε 3
τὰ τέχνα αὐτοῦ διὰ πυρὸς χατὰ τὰ βδελύγματα τῶν ἐθνῶν ὧν ἐξωλόορευσς
χύριος ἀπὸ προςώπου υἱῶν ᾿Ισραήλ. " χαὶ ἐθυμία ἐπὶ τῶν ὑψηλῶν χαὶ ἐπὶ ς
τῶν δωμάτων χαὶ ὑποχάτω παντὸς ξύλον ἀλσώδους. ὅ χαὶ παρέδωχεν αὑτὸν ὃ
χύριος ὃ ϑεὸς αὐτοῦ διὰ χειρὸς βασιλέως Σνρίας, χαὶ ἐπάταξεν ἐν αὐτῷ χαὶ
ἠχμαλώτευσεν ἐξ αὐτῶν αἰχμαλωσίαν πολλὴν χαὶ ἤγαγεν εἷς Δαμασχόν᾽ χαὶ
εἰς χεῖρας βασιλέως ᾿Ισραὴλ παρέδωχεν αὐτόν, καὶ ἐπάταξεν ἐν αὐτῷ πληγὴν
μεγάλην. δ χαὶ ἀπέχτεινε Φαχεὶ ὁ τοῦ 'Ρομελία βασιλεὺς ᾿Ισραὴλ ἐν ᾿Ιούδᾳ ὁ
ἐν μιᾷ ἡμέρᾳ ἑκατὸν εἴχοσι χιλιάδας ἀνδρῶν δννατῶν ἰσχύϊ, ἐν τῷ χαταλι-
πεῖν αὐτοὺς χύριον τὸν ϑεὸν τῶν πατέρων αὐτῶν. 7 χαὶ ἀπέχτεινε Ζεχρὶ ὁ ἢ
δυνατὸς τοῦ ᾿Εφραῖμ τὸν Μαασίαν τὸν υἱὸν τοῦ βασιλέως χαὶ τὸν ᾿Εζρικὰν
ἡγούμενον τοῦ οἴκου αὐτοῦ χαὶ τὸν ᾿ὐλχανὰ τὸν διάδοχον τοῦ βασιλέως. ὃ χαὶ 8
ἡἠχμαλώτισαν οἱ νοὶ ᾿Ισραὴλ ἀπὸ τῶν ἀδελφῶν αὐτῶν τριαχοσίας χιλιάδας,
γυναῖκας χαὶ υἱοὺς καὶ ϑυγατέρας, καὶ σχῦλα πολλὰ ἐσχύλενσαν ἐξ αὐτῶν,
χαὶ ἥνεγχαν τὰ σχῦλα εἰς Σαμάρειαν. " χαὶ ἐκεῖ ἦν ὁ προφήτης τοῦ χυρίον, 9
᾿Ωδὴδ ὄνομα αὐτῷ᾽ καὶ ἐξῆλθεν εἰς ἀπάντησιν τῆς δυνάμεως τῶν ἐρχομένων
εἰς Σαμάρειαν χαὶ εἶπεν αὑτοῖς ᾿Ιδοὺ ὀργὴ χυρίου ϑεοῦ τῶν πατέρων ὑμῶν

43. ιωναϑαν ο νιὸς ΧΧΎΥΪΙΙ. 4. οπὶ νιὸς... δεχαεξ 9. παντα οσα
ϑχυριον χαὶ τὴν... τείχει τὸν οφλα ἀ. 8 ἰηϊξίο φαἀἀ χαὶ πολεῖς ὠχοδομησεν
ὃ. οἵὴ χαι δηίθ χᾶτ ... ἐνιαντον. Ἐν τῶ (ἰἴ8 αἰδῖ.) ... χαὶ δεντερὼ 1. χαι
ἐε λογοι ιἰωαϑαμ οἱ λοῖποι ... γεγράμμενοι ἐπι βιβλιων 8. χαι εἰχοσι χαι
πεντε ἐτὼν Ἣν βασιλευσας, χαι εξ χαὶ δεχα ἔτὴ εβασιλευσεν εν ἱιερονσαλημ.
9. πατερ. εαντον ΧΧΥΙΙ, Υἱος εἰχοσι ἐτων αχαβ εν τω βασιίλενσαι αντ.,
κ. δεχαεξ εβασιλευσεν ὃ. τῶν βασιλέων 3. αντῶων εϑνεν εν γὴ βεέννομ ...
παντῶν τῶν εὔὐνῶν τῶν απεριτμητων τουτὼῶν χαὶ ὧν εξωλεϑρευσεν ... τῶν
νιων (ἀ. αλσωδου) ὅ. χαιϊ εἰς τας χείρας 6. ρομέελιον ... αὐτους χαταλι-
πεῖν τὸν χυρῖον ϑεέον ... ν" πατερ. εαυτων 7. ἔζεχρι... μασιν 8. ἡχμα-
λωτευσαν ... γυναιχᾶς υἱους :.. σαμαριαᾶν 9. σαμάριαν

20"

504 Παραλ.β΄ 28, 9. Αομὰζ γορῖβ ΦυΔὰ 5οο θὰ εἱ οἰ 5.

ἐπὶ ᾿Ιούδαν, καὶ παρέδωχεν αὐτοὺς εἰς τὰς χεῖρας ὑμῶν, χαὶ ἀπεχτείνατε ἂν
40 αὐτοῖς ἐν ὀργῇ; χαὶ ἕως τῶν οὐρανῶν ἔφϑαχε. 19 χαὶ νῦν νἱοὺς ᾿Ιούδα χαὶ
“Ἱερουσαλὴμ ὑμεῖς λέγετε χαταχτήσασϑαι. εἰς δούλους χαὶ δούλας" οὐχ ἰδού
41 εἶμι με ὑμῶν μαρτυρῆσαι χυρίῳ εῷ ὑμῶν; 1) χαὶ νῦν ἀχούσατέ μον χαὶ
ἀποστρέψατε τὴν αἰχμαλωσίαν ἣν ἠχμαλωτεύσατε τῶν ἀδελφῶν ὑμῶν, ὅτι
12 ὀργὴ υμοῦ χυρίου ἐφ ὑμῖν. 13 χαὶ ἀνέστησαν ἄρχοντες ἀπὸ τῶν νἱῶν ᾿Εφραΐμ,
Οὐδείας ὁ τοῦ ᾿Ιωανοῦ χαὶ Βαραχίας ὃ τοῦ Μωσολαμὼϑ χαὶ ᾿Εζεχίας ὃ τοῦ
Σελλὴμ χαὶ ᾿Αμασίας ὁ ὃ τοῦ ᾿Ελδαΐ, ἐπὶ τοὺς ἐρχομένους ἀπὸ τοῦ πολέμου
13 15 χαὶ εἶπαν αὐτοῖς Οὐ μὴ εἰςαγάγητε τὴν αἰχμαλωσίαν ὧδε πρὸς ἡμᾶς » ὅτι
εἰς τὸ ἁμαρτάνειν τῷ “χυρίῳ ἐφ᾽ ἡμᾶς ὑμεῖς λέγετε προςϑεῖναι ἐπὶ ταῖς ἁμαρ-
τίαις ἡμῶν χαὶ ἐπὶ τὴν ἄγνοιαν ἡμῶν, ὅτι πολλὴ ἣ ἁμαρτία. ἡμῶν καὶ ὀργὴ
4ἀ ϑυμοῦ χυρίον ἐπὶ τὸν ᾿Ισραήλ. 14 χαὶ ἀφῆκαν οἱ πολεμισταὶ τὴν αἰχμαλωσίαν
δ χαὶ τὰ σκῦλα ἐναντίον τῶν ἀρχόντων χαὶ πάσης τῆς ἐχχλησίας. 15 χαὶ «ἀνέ-
στησαν ἄνδρες οἕὲ ἐπεχλήϑησαν ἐν ὀνόματι χαὶ ἀντελάβοντο τῆς αἰχμαλωσί ας,
χαὶ πάντας τοὺς γυμνοὺς περιέβαλον ἀπὸ τῶν σχύλων, χαὶ ἐνέδυσαν αὐτοὺς
χαὶ ὑπέδησαν αὐτούς, καὶ ἔδωχαν φαγεῖν χαὶ ἀλείψασϑαι ν Χαὶ «ἀντελάβο ἡτὸ
καὶ ἐν ὑποζυγίοις παντὸς ἀσθενοῦντος, χαὶ χατέστησαν αὐτοὺς εἰς ἱΙεριχὼ πόλιν
ΠῚ φοινίκων. πρὸς τοὺς ἀδελφοὺς αὐτῶν, χαὶ ἐπέστρεψαν εἰς Σαμάρειαν. 16 ἢν
τῷ χαιρῷ ἐχείνῳ ἀπέστειλεν ὃ ὃ βασιλεὺς λχαξζ πρὸς βασιλέα ᾿Ασσοὺρ βοηθῆσαι
1 αὐτῷ καὶ ἐν τούτῳ, 17ὅτι οὗ ᾿Ιδουμαῖοι ἐπέθεντο καὶ ἐπάταξαν ἐν ᾿Ιούδα,
48 χαὶ ἠχμαλώτισαν αἰχμαλωσίαν. 18 χαὶ οἱ ἀλλόφυλοι ἐπέϑεντο ἐπὶ τὰς πέλεις
τῆς πεδινῆς χαὶ ἀπὸ λιβὸς τοῦ ᾿Ιούδα, χαὶ ἔλαβον τὴν Βαιϑσαμὺς χαὶ τὰ ἐν
οἴκῳ χυρίον χαὶ τὰ ἐν οἴχῳ τοῦ βασιλέως χαὶ τῶν ἀρχόντων, χαὶ ἔδωκαν
τῷ βασιλεῖ τὴν ᾿Αλὼν χαὶ τὴν Γαληρὼ χαὶ τὴν ἸΣωχὼ χαὶ τὰς χώμας αὑτῆς
χαὶ τὴν Θαμνὰ χαὶ τὰς χώμας αὐτῆς χαὶ τὴν Γαμζὼ χαὶ τὰς “χώμας αὐτῆς"
49 καὶ χατῴχησαν ἐκεῖ 19ὅτι ἐταπείνωσε χύριος τὸν ᾿ Ἰούδαν διὰ Ἴλχαζς βασ'λέα
φῦ ᾿Ιούδα, ὅτι ἀπέστη ἀποστάσει ἀπὸ χυρίου. 39 χαὶ ἦλϑεν ἐπ᾿ αὐτὸν Θαλγα-
91] φελλασὰρ βασιλεὺς ᾿Ασσοὺρ καὶ ἔθλιψεν αὐτόν. 3! χαὶ ἔλαβεν Ἄχας τὰ ἐν οἴχω
χυρίον χαὶ τὰ ἐν οἴκῳ τοῦ βασιλέως χαὶ τῶν ἀρχόντων καὶ ἔδωχε τὦ βασι-
4) λεῖ ᾿Ασσούρ᾽ χαὶ οὐκ εἰς βοήθειαν αὐτῷ ἦν, 35 ἀλλ ἢ τῷ σλιβῆναι. αὐτόν.
93 χαὶ προφέϑγρεε τοῦ ἀποστῆναι ἀπὸ χυρίου, καὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺς ᾿χαξ 35 Ἔχ-
ζητήσω τοὺς ϑεοὺς Δαμασκοῦ τοὺς τύπτοντας μς, καὶ εἶπεν ὅτι ϑεοὶ βασιλέως
Συρίας αὐτοὶ χατισχύσουσιν αὐτούς, αὐτοῖς τοίνυν ϑύσω χαὶ ἀντιλήψονταί
φί μον χαὶ αὐτοὶ ἐγένοντο αὐτῷ εἷς σχῶλον χαὶ παντὶ ᾿Ισραήλ. ᾽3 καὶ ἀπέστι-
σεν "Ἄχαζ τὰ σχεύη οἴκου κυρίου χαὶ χατέκοψεν αὐτά, χαὶ ἔχλεισε τὰς ούρας
οἴχου χυρίου, καὶ ἐποίησεν ἑαυτῷ ϑυσιαστήρια Γο πάσῃ γωνία ἐν) ἽἽερονσα-
45 χήμ, 35 χαὶ ἐν πάσῃ πόλει χαὶ πόλει ἐν ᾿Ιούδᾳ ἐποίησεν ὑψηλὰ ϑυμιᾶν ϑεοῖς
90 ἀλλοτρίοις, χαὶ παρώργισαν χύριον τὸν ϑεὸν τῶν πατέρων αὐτῶν. 7“ χαὶ οἱ
λοιποὶ λόγοι αὑτοῦ χαὶ αἱ πράξεις αὑτοῦ αἱ πρῶται χαὶ ἔσχαται ἰδοὺ γέγραμ-
5“ μέναι ἐπὶ βιβλίῳ βασιλέων ᾿Ιούδα καὶ ᾿Ισραήλ. 37 χαὶ ἐχοιμήση Ἄχαξ μετὰ
τῶν πατέρων αὐτοῦ, χαὶ ἐτάφη ἐν πόλει Δανέδ, ὅτι οὐχ εἰςήνεγχαν αὐτὸν
εἰς τοὺς τάφους τῶν βασιλέων ᾿Ισραήλ᾽ Χο ἐβασίλευσεν ᾿Εζεχίας νἱὸς αὐτοῦ
ἀντ᾽ αὐτοῦ. ᾿

--- “-αὐ-ὦὦὦ

9. ἐπὶ τὸν ιουδαν 40. χαταχτησεσϑαι ... οὐχ ἰδουν ... χυρίω τῶ ϑέὼω

. 44, οὴ χαὶ 8 ἰηἰο .... αὐχμαλωτευσατε 412. αζαριᾶας ὁ τον ιωανὰν ...
μοσολλαμωϑ ... αδδι ρΓῸ ελδαῖ 43. προϑειναι ... ΟΠ, Ἡμῶων ροβί αγνοιαν
4Ὅ. περιεβαλλον. . οπὶ χαϊ ροϑί ἀαντελαβοντο ... νπεστρεψαν ... σαμαριαν

40. οἵὴ ὁ βασιλευς 417. οπὶ οἐ ... ἡχμαλωώωτενσαν 48. οπΠὶ τα εὐ οἰχω χυ-
βίον υδαυ ἐδωχ. τω βασῖλει... αἰλων ... γαδηρω ... χαὶ ϑαμνὰ ... γαμα!ζαΐ
90. ϑαγλαϑ φαλνασαρ ... ἐπάταξεν ῥΓῸ εὔλιψ. 31. οπ! ἣν 39. ὁ") σχαξ
43. οἵὴ αὐκοὺς ... ἀντιλημψονται 34. ἐποίησεν αντῶω ... γωνιὰ ἱερουσαλὴμ
20. ""εποιησαν ... Χυρίον. ϑὲὸον τ. π. εαυτὼν 47. πατερ. εἐᾶαντον ... εζεχειας

Ηἰ5Κῖας ἰδ ρῖο ρυγμαίο οσυϊίμηι Ποἱ ἐανοοδί. Παραλ. β΄ 39,20. 505

ΧΧΙΧ,

Καὶ ᾿Εζεκίας ἐβασίλευσεν ὧν εἴκοσι καὶ πέντε ἐτῶν, χαὶ εἴχοσι ἐννέα
ἔτη ἐβασίλευσεν ἐν ἱΙϊερουσαλήμ, χαὶ ὄνομα τῇ μητρὶ αὐτοῦ ᾿Αβιὰ “νγάτηρ
Ζαχαρίου. ᾿ καὶ ἐποίησε τὸ εὐθὲς ἐνώπιον χυρίου χατὰ πάντα ὅσα ἐποίησε 3
Δαυὶδ ὁ πατὴρ αὐτοῦ. ὃ χαὶ ἐγένετο ὡς ἔστη ἐπὶ τῆς βασιλείας αὐτοῦ, ἐν 3
τῷ μηνὶ τῷ πρώτῳ ἀνέωξε τὰς ϑύρας οἴχον χυρίου χαὶ ἐπεσχεύασεν αὐτάς.

4 χαὶ εἰςήγαγε τοὺς ἱερεῖς καὶ τοὺς Λενίτας, χαὶ χατέστησεν αὐτοὺς εἷς τὸ ὁ
χλίτος τὸ πρὸς ἀνατολάς, 5 καὶ εἶπεν αὐτοῖς ᾿Αχούσατε οἱ Λενῖται, νῦν ἀγνί- ὅ
σσητε, χαὶ ἁγνίσατε τὸν οἶχον χυρίου ϑεοῦ τῶν πατέρων ὑμῶν, χαὶ ἐχβάλετε
τὴν ἀχαϑαρσίαν ἐκ τῶν ἁγίων. ὁ ὅτι ἀπέστησαν οἱ πατέρες ἡμῶν χαὶ ἐποίη- 6
σαν τὸ πονηρὸν ἐναντίον χυρίον ϑεοῦ ἡμῶν καὶ ἐγχατέλιπαν αὐτόν, χαὶ ἀπέ-
στρεψαν τὸ πρόζωπον αὐτῶν ἀπὸ τῆς σχηνῆς χυρίου χαὶ ἔδωχαν αὐχένα᾽
Ἶχαὶ ἀπέχλεισαν τὰς ϑύρας τοῦ ναοῦ, χαὶ ἔσβεσαν τοὺς λύχνους, χαὶ ὃυ- Ἴ
μίαμα οὐκ ζυυμίασαν, χαὶ ὁλοχαντώματα οὗ προςήνεγχαν ἐν τῷ ἁγίῳ ϑεῷ
᾿Ισραήλ. ὃ χαὶ ὠργίσθη ὀργῇ χύριος ἐπὶ τὸν ᾿Ιοὐδαν χαὶ τὴν ἱΙερουσαλήμ.,, χαὶ 8
ἔδωχεν αὐτοὺς εἰς ἔχστασιν χαὶ εἷς ἀφανισμὸν χαὶ εἷς συρισμόν, ὡς ὑμεῖς
ὁρᾶτε τοῖς ὀφθαλμοῖς ὑμῶν. 9 χαὶ ἰδοὺ πεπλήγασιν οἱ πατέρες ὑμῶν ἐν μα- 9
χαίρᾳ, καὶ οἱ νΐοὶ ὑμῶν καὶ αἱ ϑυγατέρες ὑμῶν χαὶ αἱ γυναῖκες ὑμῶν ἐν αἰχμα-
λωσίᾳ ἐν γῇ οὖχ αὐτῶν, ὃ χαὶ νῦν ἐστίν. 19 ἐπὶ τούτοις νῦν ἐστὶν ἐπὶ χαρ- 10
δίας διαϑέσθαι διαϑήχην μον, διαϑήχην χυρίον ϑεοῦ ᾿Ισραήλ, χαὶ ἀποστρέψει
τὴν ὀργὴν τοῦ ϑυμοῦ αὐτοῦ ἀφ᾽ ἡμῶν. 1) χαὶ νῦν μὴ διαλίπητε, ὅτι ἐν ὑμῖν 11
ἡρέτικς χύριος στῆναι ἐναντίον αὐτοῦ λειτονργεῖν χαὶ εἶναι αὐτῷ λειτουργοῦν-
τας χαὶ ϑυμιῶντας. 3 χαὶ ἀνέστησαν οἱ Λενῖται, Μαὰϑ ὁ τοῦ ᾿Αμασὶ χαὶ 12
᾿Ιωὴλ ὁ τοῦ ᾿Αζαρίου ἐκ τῶν νίῶν Καάϑ, χαὶ ἐκ τῶν υἱῶν Μεραρὶ Κὶς ὁ
τοῦ ᾿Αβδὶ χαὶ ᾿Αζαρίας ὁ τοῦ ᾿Ιλαελήλ, χαὶ ἀπὸ τῶν υἱῶν Γεδσωνὶ ᾿Ιωδαὰδ
ὃ τοῦ Ζεμμὰϑ χαὶ ᾿Ιωαδάμ, οὗτοι νἱοὶ ᾿Ιωαχά, 15 καὶ τῶν νἱῶν ᾿Ελισαφὰν 13
Ζαμβρὶ καὶ ᾿Ιειήλ, χαὶ τῶν νἱῶν ᾿Ασὰφ Ζαχαρίας χαὶ Νατϑανίας, ᾽᾽ χαὶ τῶν [4
νϊῶν Αἱμὰν ᾿Ιειὴλ χαὶ Σεμεῖ, χαὶ τῶν νἱῶν ᾿Ιδιϑοὺν Σαμαίας χαὶ ᾿Οζιήλ᾽
δ καὶ συνήγαγον τοὺς ἀδελφοὺς αὐτῶν, χαὶ ἡγνίσθησαν χατὰ τὴν ἐντολὴν 1Ὁ.
τοῦ βασιλέως διὰ προςτάγματος χυρίου χαϑαρίσαι τὸν οἶκον χυρίον. 5 χαὶ εἰς- 16
ἦλθον οἱ ἱερεῖς ἔσω εἰς τὸν οἶχον χυρίον ἁγνίσαι, χαὶ ἐξέβαλον πᾶσαν τὴν
ἀχαϑαρσίαν τὴν εὑρεϑεῖσαν ἐν τῷ οἴχῳ χυρίον χαὶ εἰς τὴν αὐλὴν οἴχον χυρίον,
καὶ ἐδέξαντο οὗ Λενῖται ἐχβαλεῖν εἰς τὸν χειμάῤῥουν Κέδρων ἔξω. 17 χαὶ ἥρ- 11
ξατο τῇ ἡμέρᾳ τῇ πρώτῃ νουμηνίᾳ τοῦ πρώτον μηνὸς ἁγνίσαι, χαὶ τῇ ἡμέρᾳ
τῇ ὀγδόῃ τοῦ μηνὸς εἰςῆλθαν εἰς τὸν ναὸν χυρίον, χαὶ ἥγνισαν τὸν οἶχον χυρίον
ἐν ἡμέραις ὀχτώ, χαὶ τῇ ἡμέρᾳ τῇ τριςχαιδεχάτη τοῦ μηνὸς τοῦ πρώτου
συνετέλεσαν. 15 χαὶ εἰςῆλθαν ἔσω πρὸς ᾿Εζεχίαν τὸν βασιλέα χαὶ εἶπαν ᾿Η͂γνί- 18
σαμεν πάντὰ τὰ ἐν οἴκῳ χυρίον, τὸ θυσιαστήριον τῆς ὁλοχαντώσεως χαὶ τὰ
σχεύη αὐτοῦ, χαὶ τὴν τράπεζαν τῆς προϑέσεως χαὶ τὰ σχεύη αὐτῆς, 19 χαὶ 19
πάντα τὰ σχεύη ἃ ἐμίανεν ὁ βασιλεὺς Ἄχαζ ἐν τῇ βασιλείᾳ αὐτοῦ ἐν τῇ ἀπο-
στασίᾳ αὑτοῦ ἡτοιμάχαμεν χαὶ ἡγνίσαμεν, ἰδού ἐστιν ἐναντίον τοῦ ϑυσιαστη-
ρίον χυρίον. 29 καὶ ὥρϑρισεν ᾿Εζεχίας ὁ βασιλεὺς χαὶ συνήγαγε τοὺς ἄρχοντας 30

ΧΧΙΧ. 4. αββαϑυϑ ρῖοὸ αβιὰ 3. εν τῶ πρωτὼ μηνι ὅ. ϑεέεου πατέρων
6. οὴ ϑεοὸν ἡμῶν ... " εγχατελειπον, “" ενχατελεῖπον ... Οἡ ἀντων 7.
προςηνεγχᾶὰν τὼ 8. ϑυμὼ ῥΓῸ Οργὴ -.. χαὶ ἔπι τὴν... συρίγμον 9. νμων
μαχαιρὰ ... οὐχ ἀυτων 40. “"ΟΙῺ διαϑΧην μὸν 44. διαλειίπητε 43.
μαεϑ ... ζαχαριον ῥΓῸ αζαριονυ ... χεις ... ιαλλὴλ ... γεδσων ἰωᾶὰ ο τον ζ.
χαι τωδαν ὁ τον ιωὥαχαὰ 48. σαμβρι χ. ιεἴηλ 48. ιεἴηλ... σαμειαὰς 46. εξε-
βαλαν 47. ἡρξαντο ... τὸν μηνος του πρωτου ... εἰζςηλθεν ... νᾶον τὸν
χυρίον ... τῇ εἐχχαιδεγατὴῃ 18. εἰζηλθον 49. αχαζ ο βασιλεὺυς ... ἀποστασ.
ἔαντον ... Ἡγνίχαμὲν

506 Παραλ. β΄ 99,20. Ηἰβκίδο ρὶϊ [δία βϑογἢοία. Τοίι 9

9) τῆς πόλεως, χαὶ ἀνέβη εἰς οἶχον χυρίον. ᾽} χαὶ ἀνήνεγχε μόσχους ἑπτά, χριοὺς
ἑπτά, ἀμνοὺς ἑπτά, χιμάρους αἰγῶν ἑπτὰ περὶ ἁμαρτίας, περὶ τῆς βασιλείας
χαὶ περὶ τῶν ἁγίων χαὶ περὶ ᾿Ισραήλ᾽ χαὶ εἶπε τοῖς υἱοῖς ᾿Ααρὼν τοῖς ἱερεῦ-

93 σιν ἀναβαίνειν ἐπὶ τὸ ϑνσιαστήριον χυρίον. Ἶ2 χαὶ ἔῶνσαν τοὺς μόσχους, καὶ
ἐδέξαντο οἱ ἱερεῖς τὸ αἷμα χαὶ προςέχεαν ἐπὶ τὸ ϑνσιαστήριον᾽ χαὶ ἔφυσαν
τοὺς χριούς, καὶ προςέχεαν τὸ αἷμα ἐπὶ τὸ ϑυσιαστήριον᾽ χαὶ ἔφυσαν τοὺς

91 ἀμνούς, καὶ περιέχεον τὸ αἷμα τῷ ϑνσιαστηρίῳ. ᾽5 χαὶ προςήγαγον τοὺς χιμά-
ρους τοὺς περὶ ἁμαρτίας ἐναντίον τοῦ βασιλέως καὶ τῆς ἐχκλησίας, χαὶ ἐπέ-

οἱ γηχᾶν τὰς χεῖρας αὐτῶν ἐπ᾽ αὐτούς. ᾽᾽ χαὶ ἔθυσαν αὐτοὺς οἱ ἱερεῖς, χαὶ ἐξ'-
λάσαντο τὸ αἷμα αὐτῶν πρὸς τὸ ϑνσιαστήριον, χαὶ ἐξιλάσαντο περὶ παντὸς
Ἰσραήλ, ὅτι εἶπεν ὁ βασιλεύς Περὶ παντὸς ᾿Ισραὴλ ἣ ὁλοχαύτωσις χαὶ τὰ

9) περὶ ἁμαρτίας. ᾽5 χαὶ ἔστησε τοὺς Λενίτας ἐν οἴκῳ χυρίον ἐν χυμβάλοις χαὶ
ἐν νάβλαις καὶ ἐν χινύραις χατὰ τὴν ἐντολὴν Δανὶδ τοῦ βασιλέως χαὶ Γὰδ
τοῦ ὁρῶντος τῷ βασιλεῖ καὶ Νάϑαν τοῦ προφήτον, ὅτι διὰ ἐντολῆς χυρίου

96 τὸ πρόςτταγμα ἐν χειρὶ τῶν προφητῶν ἦ5 χαὶ ἔστησαν οἱ Λευῖται ἐν ὀργάνοις

97 Δαυὶδ χαὶ οἱ ἱερεῖς ταῖς σάλπιγξι. 37 χαὶ εἶπεν ᾿Εζεχίας ἀνενέγκαι τὴν ὅλο-
χαύτωσιν ἐπὶ τὸ ονσιαστήριον᾽ χαὶ ἐν τῷ ἄρξασθαι ἀναφέρειν τὴν ὁλοχαύ-
τωσιν ἤρξαντο ᾷδειν χυρίῳ, χαὶ σάλπιγγες πρὸς τὰ ὄργανα Δαυὶδ βασιλέως

95. Ισραήλ. 35 χαὶ πᾶσα ἣ ἐκχλησία προςεχύνει, χαὶ οἱ ψαλτῳδοὶ ἄδοντες χαὶ

49 σάλπιγγες σαλπίζονσαι ἕως οὐ συνετελέσθη ἣ ὁλοκαύτωσις. ᾽ν χαὶ ὡς συνετέλε-᾽
σαν ἀναφέροντες, ἔχαμψεν ὁ βασιλεὺς χαὶ πάντες οὗ εὑρεϑέντες χαὶ προςεχύ-

30 νησαν. 39 χαὶ εἶπεν ᾿Εζεχίας ὁ βασιλεὺς χαὶ οἱ ἄρχοντες τοῖς Λευίταις ὑμνεῖν
τὸν χύριον ἐν λόγοις Δανὶδ χαὶ ᾿Ασὰφ τοῦ προφήτον᾽ χαὶ ὕμνουν ἐν εὐφρο-

831] σύνῃ, καὶ ἔπεσον χαὶ προςεχύνησαν. ν᾽ χαὶ ἀπεχρίϑη ᾿Εζεχίας καὶ εἶπε Νῦν»
ἐπληρώσατε τὰς χεῖρας ὑμῶν χυρίῳ, προςαγάγετε χαὶ φέρετε ϑυσίας αἰνέσεως
εἷς οἶκον χυρίον᾽ χαὶ ἀνήνεγχεν ἢ ἐχχλησία θυσίας χαὶ αἱνέσεις εἰς οἶκον

33) χυρίον, χαὶ πᾶς πρόϑνυμος τῇ χαρδίᾳ ὁλοχαντώσεις. 2 καὶ ἐγένετο ὁ ἀριομὸς
τῆς ὁλοχαυτώσεως ἧς ἀνήνεγχεν ἣ ἐχχλησία, μόσχοι ἑβδομήχοντα, χριοὶ ἕκα-

43 τόν, ἀμνοὶ διαχόσιοι, εἰς ὁλοχαύτωσιν χυρίῳ πάντα ταῦτα. 35 χαὶ οἱ ἡἥγια-

81 σμένοι μόσχοι ἑξαχόσιοι, πρόβατα τριςχίλια. 5᾽ ἀλχ ἢ οἱ ἱερεῖς ἦσαν ὀλίγοι χαὶ
οὖκ ἠδύναντο ἐχδεῖραι τὴν ὁλοχαύτωσιν, χαὶ ἀντελάβοντο αὑτῶν οἱ ἀδελφοὶ
αὑτῶν οἱ Λενῖται ἕως οὗ συνετελέσθη τὸ ἔργον, χαὶ ἕως οὗ ἡγνίσγησαν οἱ

20 ἱερεῖς, ὅτι οἱ Δενῖται προϑύμως ἥγνισαν παρὰ τοὺς ἱερεῖς. 85 χαὶ ἣ ὁλοχαύ-
τωσις πολλὴ ἐν τοῖς στέασι τῆς τελειώσεως τοῦ σωτηρίου χαὶ τῶν σπονδῶν

3ὁ τῆς ὁλοχαυτώσεως χαὶ χατωρϑώϑη τὸ ἔργον ἐν οἴκῳ χυρίον, "“ χαὶ ηὐφράνξη
᾿Εζεκίας καὶ πᾶς ὁ λαὸς διὰ τὸ ἣτοιμακέναι τὸν ϑεὸν τῷ λαῷ, ὅτι ἐξάπινα
ἐγένετο ὁ λόγος.

ΧΧΧ.

Καὶ ἀπέστειλεν ᾿Εζεχίας ἐπὶ πάντα ᾿Ισραὴλ χαὶ ᾿Ιούδα, καὶ ἐπιστολὰς
ἔγραψεν ἐπὶ τὸν ᾿Εφραῖμ χαὶ Μανασσῆ ἐλϑεῖν εἰς οἶκον χνρίου εἰς ἱἹερου-
4 σαλὴμ ποιῆσαι τὸ φασὲκ τῷ χυρίῳ “εῷ ᾿Ισραήλ. 3 χαὶ ἐβουλεύσατο ὁ βασι-
λεὺς καὶ οἱ ἄρχοντες χαὶ πᾶσα ἣ ἐχχλησία ἐν ᾿Ιερουσαλὴμ ποιῆσαι τὸ φα-
8 σὲχ τῷ μηνὶ τῷ δευτέρῳ. ὃ οὐ γὰρ ἠδυνάσθησαν ποιῆσαι αὐτὸ ἐν τῷ χαιρῶ

21. χειμαρρους 232. προζεχέεον ρῥγίπηο ἰοὺ 23. χιμαρρους -... χξιρ.
εαυτων 2ξ. ““οτι πέρι παντος ἰσραὴλ εἰπεὲν ο βασιλευς 328ὃ. δι εντολης
217. εἐζεχειας ... τὼ χυριω .... χαὶ αἱ σαλπιγγες 28. πασα εἐχχλησιὰα ... οΠὶ
χαὶ οἱ ... χαιαεὲ σαλπ, 39. χαὶ ἐχαμψεν 80. ο βασιλ. εζεχιας χ. παᾶντες
οἱ ... ἔπεσαν 314. ϑυσιας χαὶι αἰνεσεως ... 80 οἴχον χυριὸν δὰ οἰχὸν χυ-
ρίον ἰγδῆβ!}!}! 838. ολιγοι ἡσᾶν ... δεῖραι.... ἡγνίσθησαν προϑυμὼς ρῥτγῸ προῦ.
ἡγνίσαν ΧΧΧ. 4. ιονδαν 2. ἡ εν ἱιερουσαλῃμ 3. εδννασοησαν

Ῥορυΐὰβ οοποίίυν δὰ οοἸογδηάυπι Ράβοθα. Παραλ.β' 30,22. 561

ἐχείνῳ, ὅτι οἱ ἱερεῖς οὖὗχ ἡγνίσθησαν ἱκανοί, χαὶ ὁ λαὸς οὗ συνήχϑη εἷς Ἵε-
ρουσαλήμ. 4 καὶ ἥρεσεν ὁ λόγος ἐναντίον τοῦ βασιλέως χαὶ ἐναντίον τῆς ἐχ- ἰ
χλησίας. " χαὶ ἔστησαν λόγον διελθεῖν χήρυγμα ἐν παντὶ ᾿Ισραὴλ ἀπὸ Βηρσαβεὲ ὃ
ἕως Δὰν ἐλθόντας ποιῆσαι τὸ φασὲχ χυρίῳ ϑεῷ ᾿Ισραὴλ εἰς ὑἱἱερουσαλήμ,
ὅτι πλῆϑος οὖχκ ἐποίησε χατὰ τὴν γραφήν. 5 χαὶ ἐπορέύσησαν οἱ τρέχοντες ὃ
σὺν ταῖς ἐπιστολαῖς παρὰ τοῦ βασιλέως χαὶ τῶν ἀρχόντων εἰς πάντα ᾿Ισραὴλ
χαὶ ᾿Ιούδαν χατὰ τὸ πρόςταγμα τοῦ βασιλέως λέγοντες Οἱ νἱοὶ ᾿Ισραήλ, ἐπι-
στρέψατε πρὸς χύριον ϑεὸν ᾿Αβραὰμ καὶ ᾿Ισαὰχ καὶ ᾿Ισραήλ, καὶ ἐπιστρέψατε
τοὺς ἀνασεσωσμένους τοὺς χαταλειφϑέντας ἀπὸ χειρὸς βασιλέως ᾿Ασσούρ. 7 χαὶ Ἱ
μὴ γίνεσθε χαϑὼς οἱ πατέρες ὑ ὑμῶν χαὶ οἱ ἀδελφοὶ ὑμῶν οἷ ἀπέστησαν ἀπὸ
χυρίον ϑεοῦ πατέρων αὐτῶν, χαὶ παρέδωχεν αὐτοὺς εἰς ἐρήμωσιν χαϑὼς ὑμεῖς
ὁρᾶτε. ϑχαὶ νῦν μὴ σχληρύνητε τὰς χαρδίας ὑμῶν ὡς οἱ πατέρες ὑμῶν᾽ δότε 8
δόξαν χυρίῳ τῷ “εῷ, χαὶ εἰςέλϑετε εἰς τὸ ἁγίασμα αὐτοῦ ὃ ἡγίασεν εἰς τὸν
αἰῶνα, χαὶ δουλεύσατε τῷ χυρίῳ “εῷ μῶν, χαὶ ἀποστρέψει ἀφ᾽ ὑμῶν ου-
μὸν ὀργῆς. ὅτι ἐν τῷ ἐπιστρέφειν ὑμᾶς πρὸς χύριον οἱ ἀδελφοὶ ὑμῶν χαὶ 9
τὰ τέχνα ὑμῶν ἔσονται ἐν οἰκτιρμοῖς ἔναντι “πάντων τῶν αἰχμαλωτισάντων
αὐτούς, καὶ ἀποστρέψει εἰς τὴν γῆν ταύτην᾽ ὅτι ἐλεήμων χαὶ οἰκτίρμων χύ-
ριος ὃ ϑεὸς ἡμῶν, χαὶ οὐχ ἀποστρέψει τὸ πρόζωπον αὐτοῦ ἀφ᾽ ὑμῶν, ἐὰν
ἐπιστρέψωμεν πρὸς αὐτόν. 10χαὶ ἦσαν οἱ τρέχοντες διαπορενόμενοι πόλιν ἐχ 10
πόλεως ἐν τῷ ὄρει ᾿Εφραϊΐμ χαὶ Μανασσῆ χαὶ ἕως Ζαβουλών" χαὶ ἐγένοντο
ὡς καταγελῶντες αὐτῶν χαὶ χαταμωχώμενοι. "} ἀλλὰ ἄγϑρωποι ᾿Ασὴρ καὶ 11
ἀπὸ Μανασσῆ χαὶ ἀπὸ Ζαβουλὼν ἐνετράπησαν, καὶ ἦλθον εἰς 'ἱΙερουσαλὴμ
χαὶ εἰς ᾿Ιούδα. 13 χαὶ ἐγένετο χεὶρ χυρίον δοῦναι αὐτοῖς χαρδίαν μίαν ἐλθεῖν 13
τοῦ ποιῆσαι χατὰ τὰ προςτάγματα τοῦ βασιλέως χαὶ τῶν ἀρχόντων ἐν λόγῳ
χυρίον. }} χαὶ συνήχϑησαν εἷς ᾿Ἱερουφαλὴμ λαὸς πολὺς τοῦ ποιῆσαι τὴν ἕορ- 13
τὴν τῶν ἀζύμων ἐν τῷ μηνὶ τῷ δευτέρῳ, ἐχχλησία πολλὴ σφόδρα. ᾽" χαὶ 11
ἀνέστησαν καὶ χκαϑεῖλαν τὰ ϑυσιαστήρια τὰ ἐν ἹΙερονσαλήμ, χαὶ πάντα ἐν
οἷς ἐσυμίων τοῖς ψευδέσι χατέσπασαν χαὶ ἔῤῥιψαν εἷς τὸν χειμάῤῥουν Κέ-
ὅρων. 5 χαὶ ἔθυσαν τὸ φασὲχ τῇ τεσσαρεςχαιδεχάτῃ τοῦ μηνὸς τοῦ δευτέρου᾽" 18
χαὶ οἱ ἱερεῖς καὶ οἱ Λευῖται ἐνετράπησαν χαὶ ἥγνισαν, χαὶ εἰςάνεγχαν ὁλο-
χαντώματα ἐν οἴκῳ χυρίον. ᾽5 χαὶ ἔστησαν ἐπὶ τὴν στάσιν αὐτῶν χατὰ τὸ 16
χρίμα αὐτῶν κατὰ τὴν ἐντολὴν “Μωνσῆ ἀνδρώπου τοῦ ϑεοῦ, χαὶ οἱ ἱερεῖς
ἐδέχοντο τὰ αἵματα ἐχ χειρὸς τῶν Λενιτῶν. 7 ὅτι πλῆϑος τῆς ἐχχλησίας οὐχ 11
ἡγνίσϑη, χαὶ οἱ Δενῖται “ἦσαν τοῦ ϑύειν τὸ φασὲκ παντὶ τῷ μὴ δυναμένῳ
ἁγνισπῆναι τῷ χυρίῳ. 8 ὅτι πλεῖστον τοῦ λαοῦ ἀπὸ ᾿Εφραῖμ. καὶ Μανασσῆ 18
χαὶ ᾿Ισσάχαρ χαὶ ἐαΠΚῚ, οὐχ ἥγνισαν, ἀλλ᾽ ἔφαγον τὸ φασὲχ παρὰ τὴν
γραφήν. τοῦτο χαὶ προςηύξατο ᾿Εζεχίας περὶ αὑτῶν λέγων Κύριος ἀγαϑὸς
ἐξιλάσϑω ᾽ν ὑπὲρ πάσης χαρδίας χατευπυνούσης ἐχζητῆσαι χύριον τὸν ϑεὸν τῶν 19
πατέρων αὐτῶν, χαὶ οὗ χατὰ τὴν ἀγνείαν τῶν ἁγίων. 3 χαὶ ἐπήχουσε χύριος 40
τῷ ᾿Εζεχίᾳ, καὶ ἰάσατο τὸν λαόν. 3) χαὶ ἐποίησαν οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ οἱ εὗρε- 3]
έντες ἐν ἹΙερουσαλὴμ τὴν ἑορτὴν τῶν ἀξύμων ἑπτὰ ἡμέρας ἐν εὐφροσύνῃ
μεγάλῃ καὶ χαϑυμνοῦντες τῷ χυρίῳ ἡμέραν χαϑ᾿ ἡμέραν, χαὶ οἱ ἱερεῖς χαὶ
οἱ Λενῖται ἐν ὀργάνοις τῷ χυρίῳ. 223 καὶ ἐλάχησεν Ἐζεκίας ἐπὶ πᾶσαν χαρ- 3ὲ
δίαν τῶν Λενιτῶν χαὶ τῶν συνιόντων σύνεσιν ἀγαϑὴν τῷ χυρίῳ᾽ χαὶ συνε-

3. οὐχ ἡγνίσθησαν ὅ. εν ιἐρουσάλὴμ 6. (τα προςταγμα ...) οπῃ Οἱ

. ΟΝ χυρίον ... ἰαχὼβ ρΡΓῸ ἰσραὴλ ... χαὶ επίιστρεψει τους 17. πατέρων

ἐαυτωὼν 8. σχληρ. τοὺς τραχηλους υμων᾿ δοτε ... εἰζφελθατε 9. παντων

αιχμαλ. ... χαι εἐπιστρεψει εἰς 40. οἱ τρέχοντες σαν 44. χαὶ ιουδαὰ 42.

τὸ προζςταγμα 13. πολνς λαος [ὅ. ἡγνίσθησαν ... εἰς οἰχοὸν 416. στασιν

ξαντῶν ... Χχρῖίμα ἐεανυτων 48. τὸ πλειστον ... αλλᾳ εφαγον ... ΟΠ τονυτο
. χυρίος 9 ἀγανος (9. πατέρων εαντον ... ἀγνιᾶν

568 Παραλ. β΄ 30,32. Ῥαᾶβοδιὰ Ηἰ5Κίδο. 1ἀοἷα ἀοϑίγαυπίιγ; βδογῖς

τέλεσαν τὴν ἑορτὴν τῶν ἀζύμων ἑπτὰ ἡμέρας ϑύοντες ϑυσίαν σωτηρίου καὶ
9) ἐξομολογούμενοι τῷ χυρίῳ ϑεῷ τῶν πατέρων αὐτῶν. ᾽ χαὶ ἐβουλεύσατο ἢ
ἐχχλησία ἅμα ποιῆσαι ἑπτὰ ἡμέρας ἄλλας" χαὶ ἐποίησαν ἑπτὰ ἡμέρας ἔν
44, εὐφροσύνῃ. 55ὅτι ᾿Εζεκίας ἀπήρξατο τῷ ᾿Ιούδᾳ τῇ ἐκχχλησίᾳ χιλίους μόσχους
χαὶ ἑπταχιςχίλια πρόβατα, καὶ οὗ ἄρχοντες ἀπήρξαντο τῷ λαῷ μόσχους χι-
φῇ λίους χαὶ πρόβατα δέχα χιλιάδας, χαὶ τὰ ἅγια τῶν ἱερέων εἰς πλῆσος. 5 χαὶ
ηὐφράνϑη πᾶσα ἣ ἐχχλησία οἱ ἱερεῖς χαὶ οἱ Λενῖται, χαὶ πᾶσα ἣ ἐχχλησία ᾿Ιούδα,
χαὶ οἱ εὑρεθέντες ἐξ ἱἹερουσαλέμ, χαὶ οὗ προςήλυτοι οἱ ἐλθόντες ἀπὸ γῆς
46 Ισραὴλ χαὶ οἱ χατοικοῦντες ᾿Ιούδα. 3ὅ χαὶ ἐγένετο εὐφροσύνη μεγάλη ἐν ἴε-
ρουσαλήμ᾽ ἀπὸ ἡμερῶν Σαλωμὼν νἱοῦ Δανὶδ βασιλέως ᾿Ισραὴλ οὖχ ἐγένετο
“Ἴ τοιαύτη ἑορτὴ ἐν ἹἹερουσαλήμ. 37 χαὶ ἀνέστησαν οἱ ἱερεῖς οἱ Λενῖται χαὶ εὖ-
λόγησαν τὸν λαόν, καὶ ἐπηχούσϑη ἣ φωνὴ αὐτῶν, χαὶ ἦλθεν ἣ προςευχὴ αὖ-
τῶν εἷς τὸ χατοικητήριον τὸ ἅγιον αὐτοῦ εἷς τὸν οὐρανόν.

ΧΧΧΙ. ᾿

Καὶ ὡς συνετελέσθη πάντα ταῦτα, ἐξῆλθε πᾶς ᾿Ισραὴλ οἱ εὑρεθέντες ἔ:
πόλεσιν ᾿Ιούδα, καὶ συνέτριψαν τὰς στήλας χαὶ ἔκοψαν τὰ ἄλση χαὶ χατέσπα-
σαν τὰ ὑψηλὰ καὶ τοὺς βωμοὺς ἀπὸ πάσης τῆς ᾿Ιουδαίας χαὶ Βενιαμὶν χαὶ
ἐξ ᾽᾿Εφραῖμ καὶ ἀπὸ Μανασσῆ ἕως εἰς τέλος΄ χαὶ ἐπέστρεψαν πᾶς ᾿Ισραΐλ

ἃ ἕχαστος εἷς τὴν χληρονομίαν αὐτοῦ χαὶ εἷς τὰς πόλεις αὐτῶν. 2 χαὶ ἔταξεν
᾿Εζεκίας τὰς ἐφημερίας τῶν. ἱερέων χαὶ τῶν Λενιτῶν, χαὶ τὰς ἐφημερίας ἐχά-
στου χατὰ τὴν ἑαυτοῦ λειτουργίαν τοῖς ἱερεῦσι χαὶ τοῖς Δενίταις, εἰς τὴν
ὁλοχαύτωσιν χαὶ εἰς τὴν ϑυσίαν τοῦ σωτηρίον καὶ αἰνεῖν χαὶ ἐξομᾳαλογεῖσθσαι

ἃ χαὶ λειτουργεῖν ἐν ταῖς πύλαις ἐν ταῖς αὐλαῖς οἶχον χυρίου. ὃ χαὶ μερὶς τοῦ
βασιλέως ἐχ τῶν ὑπαρχόντων αὐτοῦ εἰς τὰς ὁλοχαυτώσεις τὴν πρωινὴν χαὶ
τὴν δειλινήν, χαὶ ὁλοχαντώσεις εἰς τὰ σάββατα χαὶ εἰς τὰς νουμηνίας χαὶ

ὁ εἰς τὰς ἑορτὰς τὰς γεγραμμένας ἐν τῷ νόμῳ χυρίου. " χαὶ εἶπαν τῷ λαῷ τοῖς
κατοιχοῦσιν ἐν Ἱερουσαλὴμ δοῦναι τὴν μερίδα τῶν ἱερέων καὶ τῶν Λενιτῶν,

ὅ ὅπως χατισχύσωσιν ἐν τῇ λειτουργίᾳ οἴχον χυρίου. ὅ χαὶ ὡς προςέταξε τὸν
λόγον, ἐπλεόνασεν ᾿Ισραὴλ ἀπαρχὴν σίτον χαὶ οἶνον χαὶ ἐλαίου καὶ μέλιτος,
χαὶ πᾶν γέννημα ἀγροῦ καὶ ἐπιδέχατα πάντα εἷς πλῆϑος ἤνεγχαν ο νἱοὶ

ὁ Ἰσραὴλ χαὶ ᾿Ιούδα. ὅ χαὶ οὗ χατοιχοῦντες ἐν ταῖς πόλεσιν ᾿Ιούδα χαὶ αὐτοὶ
ἤνεγχαν ἐπιδέχατα μόσχων χαὶ προβάτων χαὶ ἐπιδέκατα αἰγῶν, καὶ ἡγίασαν

Ἵ τῷ χυρίῳ ϑεῷ αὐτῶν, χαὶ εἰςήνεγχαν καὶ ἔθηκαν σωροὺς σωρούς. 7 ἐν τῷ μηὶ
τῷ τρίτῳ ἤρξαντα οἱ σωροὶ ϑεμελιοῦσϑαι, καὶ ἐν τῷ μηνὶ τῷ ἑβδόμῳ συνε-

8 τελέσϑησαν. ὃ χαὶ ἦλοεν ᾿Εζεχίας καὶ οἱ ἄρχοντες χαὶ εἶδον τοὺς σωρούς, χαὶ

9 ηὐλόγησαν τὸν χύριον χαὶ τὸν λαὸν αὐτοῦ ᾿Ισραήλ. 9 χαὶ ἐπυγϑάνετο ᾿ Εζεχίας

10 τῶν ἱερέων χαὶ τῶν Λευιτῶν ὑπὲρ τῶν σωρῶν. 19 χαὶ εἶπε πρὸς αὐτὸν ᾿Αζα-

ρίας ὃ ἱερεὺς ὁ ἄρχων εἰς οἶκον Σαδώχ, καὶ εἶπεν ᾿᾽Εξ οὗ ἦρχται ἣ ἀπαρχὴ
φέρεσϑαι εἰς οἶκον χυρίουν, ἐφάγομεν χαὶ ἐπίομεν χαὶ χατελίπομεν ἕως εἰς
πλῆϑος, ὅτι χύριος ηὐλόγησε τὸν λαὸν αὐτοῦ, καὶ χατελίπομεν ἐπὶ τὸ πλῆσπος
τοῦτο. 1 χαὶ εἶπεν ᾿Εζεχίας ἔτι ἑτοιμάσαι παστοφόρια εἰς οἶχον χυρίον᾽ χαὶ

πρόδῳ
πασᾶν

22. ϑυσιας ... εξομολογουμενοι χνριω ... εαυτων 34. μοσχους χιλίους
4. ευρεϑ. εξ ἰισραὴλ ... χάτοιχ, εὐ ἰιουδα 36. ἀπὸ τῶν ἡμέρων τον σαλω-
μῶν 27. χαι οι λεένιται... ἡνλογησᾶν ΧΧΧΙ, 4. εξεχοψαν ... πασης
ἰιρυδαιας χΧ. βενιαμεῖν ... εἐπεστρεψεν ... Χληρονομ. εαὐυτον .., ἑαυτῶν 9.
ΑΙ εν ταῖς πυλαιῖς 3. 80 ολοχαυτωσεὶς δὰ ολοχαντωσεῖς (γϑη5}}}, "" οἴ
χαι δηί6 ολοχαντωσεις ... εἰς σαββατα ὁ. εἰπεν ... χατισχνσονσιν ὅ. ἐπλερ-
νασαν οἱ νιοι ἰσραὴλ ... γενημὰ ... Ὠνεγχὰν εἰς πληϑος 0. ϑεὼ εαντων
Ἴ. ἐν τω εβδομὼ μηνι 8. χαι εἰδοντες 410. Οἵηὴ χαὶ εἰπὸν ροϑί σαδωὼχ ...
χατελείπομεν ... οπΊ εὡς εἰς πληϑος ... λαον εαντον, Χ. χατελειπομεὺ ετι τὸ

γηἰηϊβίγ 5. ργοβρί οἰ Γ. Θδημοεὶ. Παραλ. β΄ 83,9. 569

ἡτοίμασαν. 13 χαὶ ἤνεγχαν ἐχεῖ τὰς ἀπαρχὰς καὶ τὰ ἐπιδέχατα ἐν πίστει, χαὶ 12
ἐπ᾿ αὐτῶν ἐπιστάτης Χωνενίας ὁ Λενίτης, χαὶ Σεμεῖ ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ δια-
δεχόμενος, 15 καὶ ᾿Ιειὴλ χαὶ ᾽Οζίας χαὶ Ναὲν καὶ ᾿Ασαὴλ χαὶ ᾿Ιεριμὼν καὶ 12
᾿Ιωζαβὰδ καὶ ᾿Ελιὴλ καὶ ὁ Σαμαχία καὶ Μαὰϑ καὶ Βαναΐας χαὶ οἱ υἱοὶ αὐ-
τοῦ χαϑεσταμένοι διὰ Χωνενίον χαὶ Σεμεῖ τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ, χαϑὼς προςέ-
ταξεν ᾿Εζεχίας ὁ βασιλεὺς χαὶ ᾿Αζαρίας ὁ ἡγούμενος οἴχον χνρίον. 5 χαὶ Κορὴ 14
ὃ τοῦ ᾿Ιεμνὰ ὃ Λενίτης ὁ πυλωρὸς χατὰ ἀνατολὰς ἐπὶ τῶν δομάτων δοῦναι
τὰς ἀπαρχὰς χυρίου χαὶ τὰ ἅγια τῶν ἁγίων, 15 διὰ χειρὸς ᾿᾽Οδὸμ. καὶ Βενια- 1ὅ
μὲν χαὶ ᾿Γησοῦς καὶ Σεμεῖ καὶ ᾿Αμαρίας καὶ Σεχονίας, διὰ χειρὸς τῶν ἱερέων
ἐν πίστει δοῦναι τοῖς ἀδελφοῖς αὐτῶν χατὰ τὰς ἐφημερίας, χατὰ τὸν μέγαν
χαὶ τὸν μιχρόν, 15 ἐκτὸς τῆς ἐπιγονῆς τῶν ἀρσενικῶν ἀπὸ τριετοῦς καὶ ἐπάνω, 16
παντὶ τῷ εἰςπορενομένῳ εἰς οἶχον χυρίον, εἰς λόγον ἡμερῶν εἰς ἡμέραν, εἰς
λειτουργίαν ἐφημερίαις διατάξεως αὐτῶν. 7 οὗτος ὁ χαταλοχισμὸς τῶν ἱερέων 1
κατ᾽ οἴχους πατριῶν, χαὶ οἱ Λενῖται ἐν ταῖς ἐφημερίαις αὐτῶν ἀπὸ εἰχοσαε-
τοῦς χαὶ ἐπάνω, ἐν διατάξει 8 ἐγχαταλοχίσαι ἐν πάσῃ ἐπιγονῇ νῶν αὐτῶν 18
χαὶ ὀνγατέρων αὐτῶν εἰς πᾶν πλῆϑος, ὅτι ἐν πίστει ἥγνισαν τὸ ἅγιον. ᾿9 τοῖς 19
υἱοῖς ᾿Ααρὼν τοῖς ἱερατεύουσι, χαὶ οἱ ἀπὸ τῶν πόλεων αὐτῶν ἐν πάσῃ πόλει
χαὶ πόλει ἄνδρες οὗ ὠνομάσθησαν ἐν ὀνόματι, δοῦναι μερίδα παντὶ ἀρσενικῷ
ἐν τοῖς ἱερεῦσι χαὶ παντὶ χαταριϑμουμένῳ ἐν τοῖς Λενίταις. Ἶ9 χαὶ ἐποίησεν 20
οὕτως ᾿Εζεχίας ἐν παντὶ ᾿Ιούδᾳ, χαὶ ἐποίησε τὸ χαλὸν καὶ τὸ εὐοὲς ἐναντίον
τοῦ χυρίον ϑεοῦ αὐτοῦ. 31 χαὶ ἐν παντὶ ἔργῳ ᾧ ἤρξατο ἐν ἐργασίᾳ ἐν οἴκῳ 3]
χυρίον, χαὶ ἐν τῷ νόμῳ χαὶ ἐν τοῖς προςτάγμασιν ἐξεζήτησε τὸν ϑεὸν αὐτοῦ
ἐξ ὄὅχης ψυχῆς αὐτοῦ, καὶ ἐποίησς χαὶ εὐοδώϑη.

ΧΧΧΙ͂Ι,

Καὶ μετὰ τοὺς λόγονς τούτους χαὶ τὴν ἀλήθειαν ταύτην ἦλοε ΣΣενναχη-
ρὶμ βασιλεὺς ᾿Ασσυρίων, χαὶ ἦλοεν ἐπὶ ᾿Ιούδαν χαὶ παρενέβαλεν ἐπὶ τὰς πό-
λεις τὰς τειχήρεις, χαὶ εἶπε προχαταλαβέσϑθαι αὐτάς. 3 χαὶ εἶδεν ᾿Εζεχίας ὅτι 3
κει Σενναχηρὶμ χαὶ τὸ πρόζφωπον αὐτοῦ τοῦ πολεμῆσαι ἐπὶ ᾿Ιερουσαλήμ.
δ χαὶ ἐβουλεύσατο μετὰ τῶν πρεσβυτέρων αὐτοῦ χαὶ τῶν δννατῶν ἐμφράξαι 3
τὰ ὕδατα τῶν πηγῶν ἃ ἦν ἕξω τῆς πόλεως, χαὶ συνεπίσχνσαν αὐτῷ. " χαὶ 4
συνήγαγε λαὸν πολὺν χαὶ ἐνέφραξε τὰ ὕδατα τῶν πηγῶν χαὶ τὸν ποταμὸν τὸν
διορίζοντα διὰ τῆς πόλεως, λέγων Μὴ ἔλθῃ βασιλεὺς ᾿Ασσοὺρ καὶ εὕρῃ ὕδωρ
πολὺ καὶ χατισχύσῃ. ὃ καὶ χατίσχυσεν ᾿Εζεχίας χαὶ ὠχοδόμησε πᾶν τὸ τεῦχος ὅ
τὸ χατεσχαμμένον χαὶ πύργους χαὶ ἔξω προτείχισμα ἄλλο, χαὶ χατίσχυσε τὸ
ἀνάλημμα τῆς πόλεως Δαυίδ, καὶ χατεσχεύασεν ὅπλα πολλά. 5 χαὶ ἔϑετο ἄρ- 6
χοντας τοῦ πολέμον ἐπὶ τὸν λαόν, χαὶ συνήχϑησαν πρὸς αὐτὸν ἐπὶ τὴν πλα-
τεῖαν τῆς πύλης τῆς φάραγγος, χαὶ ἐλάλησεν ἐπὶ χαρδίαν αὐτῶν λέγων
Τ᾿ Ἰσχύσατε καὶ ἀνδρίζεσθε, χαὶ μὴ φοβηϑῆτε μηδὲ πτοηϑῆτε ἀπὸ προςώπον Ἰ
βασιλέως ᾿Ασσοὺρ χαὶ ἀπὸ προςώπον παντὸς τοῦ ἔϑνους τοῦ μετ᾽ αὐτοῦ, ὅτι
μεϑ᾽ ἡμῶν πλείονες ἢ μετ᾽ αὐτοῦ. " μετὰ αὐτοῦ βραχίονες σάρχινοι, μεϑ᾽ ἡμῶν 8
δὲ χύριος ὁ ϑεὸς ἡμῶν τοῦ σώζειν καὶ τοῦ πολεμεῖν τὸν πόλεμον ἡμῶν" χαὶ
χατεϑάρσησεν ὁ λαὸς ἐπὶ τοῖς λόγοις ᾿Εἰζεχίον βασιλέως ᾿Ιούδα. 9 χαὶ μετὰ 9

42. εἰςηνεγχᾶν ... χωχενιᾶς ... (σεμει, 560ἀ ροβίθα σεμεῖ 43. οζαζας
. τιωζαβαϑ χ. ιεἴηλ χαὶ σαμαχια ... χωχένιον ... ο βασιλ. εζεχιας 44.
Χωρὴ ... χατ ἀνατολὰς 4δὅ. βενιάμεῖιν χ. ἰησον ... χαὶ μαριας ... χαι
χατὰ τὸν μίιχρον 48. εν χαταλοχιαιῖς ἐν ... παν τὸ πληϑὸς ... Ἡγιάσᾶν τὸν
ἀγιον 20. ἐναντίον χυριον 27. ἐργὼ εν ὦ ... ϑέὲον ἐαντον ... ολὴῆς τῆς
Ψψνχ. αντ. ἐποιησεν ΧΧΧΙΠ. 4. σενναχηρειμ 23. σενναχηρειμ χατὰ προς-
ὠπὸν 3. πρεσβντ. εαντουν χαὶ δυνατων ἀ. ο βασιλεὺς ὅ. χατεσπασμενον
.... ΟἿῊὴ τῆς 6. εἰς τὴν πλατειᾶν ... ἐπὶ τὴν χαρδιαν 7. οἵὴ χᾶι μὴ φο-
βηϑητε ... μὴ ῥῖῸ μηδὲ ... πᾶντος εὔνους 8. οπη μετὰ αὐτου

510 Παραλ. β΄ 839,9. 'Δη ΒΟΥ Ορρυρηδη5; ΗἰβΚίαϑ βαϊνυβ 86

ταῦτα ἀπέστειλε Σενναχηρὶμ βασιλεὺ ὺς ᾿Ασσυρίων τοὺς παῖδας ἑ ἑαυτοῦ ἐπὶ Ἵερου-
σαλήμ, χαὶ αὐτὸς ἐπὶ Λαχὶς χαὶ πᾶσα ἣ στρατιὰ μετ᾽ αὐτοῦ, χαὶ ἀπέστειλε
πρὸς ᾿Εζεχίαν βασιλέα ᾿Ιούδα καὶ πρὸς πάντα ᾿Ιούδα τὸν ἐν “ερουσαλὴμ. λέ-
40 γων 9 Οὕτως λέγει Σενναχηρὶμ βασιλεὺς ᾿Ασσνρίων ᾿Επὶ τί ὑμεῖς πεποίϑατε
.41 χαὶ χαϑήσεσος ἐν τῇ περιοχῇ ἐν ἱΙερονσαλήμ; 1! οὐχὶ ᾿Εζεκίας ἀπατᾷ ὑμᾶς
τοῦ παραδοῦναι ὑμᾶς εἰς ϑάνατον χαὶ εἰς λιμὸν χαὶ εἰς δίψαν, λέγων Κύριος
44 ὃ ϑεὸς ἡμῶν σώσει ἡμᾶς ἐχ χειρὸς βασιλέως ᾿Ασσούρ; 15 οὐχ οὗτός ἐστιν
᾿Εζεκίας ὃς περιεῖλε τὰ ϑυσιαστήρια αὐτοῦ χαὶ τὰ ὑψηλὰ αὐτοῦ, χαὶ εἶπε
τῷ ᾿Ιούδᾳ καὶ τοῖς χκατοιχοῦσιν ἐν Ἱερουσαλὴμ λέγων Κατέναντι τοῦ 5υσια-
43 στηρίου τούτου προςχυνήσετε χαὶ ἐπ᾿ αὐτῷ ϑυμιάσατε; 13 οὐ γνώσεσθε ὅ τι
ἐποίησα ἐγὼ χαὶ οἱ πατέρες μον πᾶσι τοῖς λαοῖς τῶν χωρῶν; μὴ δυνάμενοι
ἠδύναντο ϑεοὶ τῶν ἐπνῶν πάσης τῆς γῆς σῶσαι τὸν λαὸν αὐτῶν ἐκ χειρός μον;
14 14τίς ἐν πᾶσι τοῖς ϑεοῖς τῶν ἐονῶν τούτων οὺς ἐξωλόϑρευσαν οἱ πατέρες μου;
μὴ ἐδύναντο σῶσαι τὸν λαὸν αὐτῶν ἐχ χειρός μον, ὅτι δυνήσεται ὁ ϑεὸς ὑ ὑμῶν
46 σῶσαι ὑμᾶς ἐκ χειρός μον; δ νῦν οὖν μὴ ἀπατάτω ὑμᾶς ᾿Εζεχίας, χαὶ μὴ
πεποιϑέναι ὑ ὑμᾶς ποιείτω χατὰ ταῦτα, χαὶ μὴ πιστεύετε αὐτῶ, ὅτι οὗ μὴ δύ-
νηται ὁ ϑεὸς παντὸς ἔθνους χαὶ βασιλείας τοῦ σῶσαι τὸν λαὸν αὐτοῦ ἐχ χει-
ρός μον χαὶ ἐχ χειρὸς πατέρων μον, ὅτι ὁ “εὸς ὑμῶν οὐ μὴ σώσει ὑμᾶς ἐχ
46 χειρός μον. 6 χαὶ ἔτι ἐλάλησαν οἱ παῖδες αὐτοῦ ἐπὶ τὸν χύριον ϑεὸν χαὶ ἐπὶ
ζεχίαν παῖδα αὐτοῦ. 17χαὶ βιβλίον ἔγραψεν ὀνειδίζειν τὸν κύριον σεὸν
᾿ΙἼσραήλ, καὶ εἶπε περὶ αὐτοῦ λέγων Ὡς οἱ ϑεοὶ τῶν ἐϑνῶν τῆς γῆς οὖχ ἐξεί-
λαντο λαοὺς αὐτῶν ἐχ χειῤός μον, οὕτως οὐ μὴ ἐξέληται ὁ ϑεὸς ᾿Εζεχίον
48 λαὸν αὐτοῦ ἐκ χειρός μου. 18 χαὶ ἐβόησε φωνῇ μεγάλῃ ᾿Ιονδαϊστὲ ἐπὶ τὸν
λαὸν Ἱερουσαλὴμ τὸν ἐπὶ τοῦ τείχους τοῦ βοηϑῆσαι αὐτοῖς χαὶ κατασπάσαι,
19 ὅπως προχαταλάβωνται τὴν πόλιν. 19 χαὶ ἐλάλησεν ἐπὶ ϑεὸν Ἱερουσαλὴμ ὡς
50 χαὶ ἐπὶ ϑεοὺς λαῶν τῆς γῆς ἔργα χειρῶν ἀνορώπων. 20 χαὶ προςηύξατο᾽ Εξε-
χίας ὁ βασιλεὺς χαὶ ᾿ἩΗσαΐας υἱὸς ᾿Αμὼς ὁ προφήτης περὶ τούτων, χαὶ ἐβόη-
41 σὰν εἰς τὸν οὐρανόν. 3} χαὶ ἀπέστειλε χύριος ἄγγελον χαὶ ἐξέτριψε πάντα
δυνατὸν χαὶ πολεμιστὴν χαὶ ἄρχοντα χαὶ στρατηγὸν ἐν τῇ παρεμβολῇ βασι-
λέως ,Ασσούρ᾽ χαὶ ἀπέστρεψε μετὰ αἰσχύνης προςώπον εἰς τὴν γῆν ἑαντοῦ.
καὶ ἦλθεν εἰς οἶκον ϑεοῦ αὐτοῦ, καὶ τῶν ἐξελθόντων ἐχ χοιλίας αὐτοῦ χατ-
92 ἔβαλον αὑτὸν ἐν ῥομφαίᾳ. 33 χαὶ ἔσωσε χύριος τὸν ᾿Εζεχίαν χαὶ τοὺς χατοι-
χοῦντας ἐν ᾿Ιερουσαλὴμ ἐκ χειρὸς Σενναχηρὶμ βασιλέως ᾿Ασσοὺρ χαὶ ἐχ χειρὸς
43 πάντων, χαὶ χατέπαυσεν αὐτοὺς χυχλόσεν. 35 χαὶ πολλοὸὲ ἔφερον δῶρα τῷ
χυρίῳ εἰς “Ἱερουσαλὴμ χαὶ δόματα τῷ ᾿Εξεχίᾳ βασιλεῖ ᾿Ιούδα, καὶ ὑπερήρση
οὁ χατ᾽ ὀφϑαλμοὺς πάντων τῶν ἐθνῶν μετὰ ταῦτα. 35 ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις
ἠῤῥώστησεν ᾿Εζεχίας ἕως ϑανάτον, χαὶ προςηύξατο πρὸς χύριον, χαὶ ἐπήχου-
ΦὉ σεν αὐτῷ, χαὶ σημεῖον ἔδωχεν αὐτῷ. 35 χαὶ οὐ χατὰ τὸ ἀνταπόδομα ὃ ὃ ἔδω-
χῶν αὐτῷ ᾿ἀνταπέδωκεν ᾿Ἐζεχίας, ἀλλὰ ὑψώϑη ἣ χαρδία αὐτοῦ καὶ ἐγένετο
96 ἐπ’ αὐτὸν ὀργὴ χαὶ ἐπὶ ᾿Ιούδαν χαὶ ἱΙερουσαλήμ. 35 χαὶ ἐταπεινώϑη ᾿Ἐζεχίας
ἀπὸ τοῦ ὕψους τῆς χαρδίας αὐτοῦ αὐτὸς χαὶ οἱ χατοικοῦντες “Ιερονσαλήμ,
9. σενναχηρειμ ...- λάχεις ... παντὰ ἰουδαν 40. σενναχηρέείμ ὁ βασι-
λευς ... ἐπι τινε... πεποιϑατε χαϑησϑαι 44. χαὶ λιμὸν χαὶ εἰς ὅλιψιν ..-
υμὼν σωσει νμὰς 12. χατοιχουσιν ιερονυσαλῺμ, ... ἐπ αντου ϑυμιασετε 413. τι
εγὼ εποιησα ... ἐδυγαντοὸ 44. ἐξωλεϑρευσαν ... λᾶον ξαυτων 4ὅ. ΟΠ) ουν ..-
λαον ξαντον ... οτι ϑεος 46. ἐπι χνριον ϑεοὸν 47. ΟΙΉ οἱ ... τους λαονυς
ἐαντων ... λᾶον ἐαντου 48. ἐπι (ἐρουσαλὴμ, χαὶ τὸν λᾶον τὸν 49. επὶ τον
ὅεοὸν 24. δυνατὸν πολεμιστὴν ... αἀπεστρ. το προφωῶπον μετὰ αἰσχ. εἰς ..-
εἰςλθεν ... του ϑὲεον ἐαυτὸν 22. χυριος εζεχίαν ... ΟἿ εν ... σενναχὴ-
ρειμ. βασ. ασσυρίων 328. 66, ἢ. δώρατα. . υπηρϑη . . εὐνων. Και μετα ταυτα
(ἰ18 ἀϊ5.(.) 24. "οπλ εχειναις (να Σ) ... ἐπηχουσ. ἀυτὸν 93ὅ. αλλ νψωθὴ
20. χαρδιας εαὐτον χαι οἱ

[ο]1χ. Ηἰδ Καθ βυσοϑάϊι ἰμηρίυ8 Μάη8856.{Ό Παραλ. β΄ 38,41. 517|

καὶ οὐχ ἐπῆλθον ἐπ᾿’ αὐτοὺς ὀργὴ χυρίου ἐν ταῖς ἡμέραις ᾿Εζεχίου. 3} χαὶ 7Ἱ
ἐγένετο τῷ ᾿Εζεχίᾳ πλοῦτος καὶ δόξα πολλὴ σφόδρα᾽ χαὶ ϑησαυροὺς ἐποίη-
σεν αὐτῷ ἀργυρίον χαὶ χρνσίονυ χαὶ τοῦ λίϑον τοῦ τιμίου, χαὶ εἰς τὰ ἀρώ-
ματα χαὶ ὁπλοϑήχας χαὶ εἰς σχεύη ἐπῶνμητά, 38 χαὶ πόλεις εἰς τὰ γεννή- 9ὲ
ματα τοῦ σίτου χαὶ οἶνον χαὶ ἔλαίον, χαὶ χώμας χαὶ φάτνας παντὸς χτήνονς
χαὶ μάνδρας εἰς τὰ ποίμνια, 39 χαὶ πόλεις ἃς φκοδόμησεν αὐτῷ χαὶ ἀπο- 0
σχευὴν προβάτων χαὶ βοῶν εἰς πλῆϑος, ὅτι ἔδωχεν αὑτῷ χύριος ᾿ἀποσχευὴν
πολλὴν σφόδρα. 89 αὐτὸς ᾿Εζεχίας ἐνέφραξε τὴν ἔξοδον τοῦ ὕδατος γειῶν τὸ 30
ἄνω, χαὶ χατηύϑυνεν αὐτὰ χάτω πρὸς λίβα τῆς πόλεως Δανίδ᾽ χαὶ εὐοδώϊη
᾿Ἐζεκίας ἐν πᾶσι τοῖς ἔργοις αὐτοῦ. 5" χαὶ οὕτως τοῖς πρεσβενταῖς τῶν ἀρ- 3!
χόντων ἀπὸ Βαβυλῶνος τοῖς ἀποσταλεῖσι πρὸς αὐτὸν πυϑέσσαι παρ αὐτοῦ τὸ
τέρας ὃ ἐγένετο ἐπὶ τῆς γῆς, ἐγκατέλιπεν αὐτὸν χύριος τοῦ πειράσαι αὑτόν,
εἰδέναι τὰ ἐν τῇ χαρδίᾳ αὐτοῦ. "2 καὶ τὰ λοιπὰ τῶν λόγων ᾿Ἐζεχίον χαὶ τὸ 33
ἕλεος αὐτοῦ ἰδοὺ γέγραπται ἐν τῇ ἢ προφητείᾳ" Ἡσαΐου υἱοῦ ᾿Αμὼς τοῦ προφή-
τον χαὶ ἐπὶ βιβλίον βασιλέων ᾿ἴοῦδα χαὶ ᾿Ισραήλ. 55 χαὶ ἐχοιμήϑη. ᾿Ἐζεχίας 32
μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ, χαὶ ἔϑδαψαν αὐτὸν ἐν ἀναβάσει τάφων υἱῶν Δανίδ᾽"
χαὶ δόξαν χαὶ τιμὴν ἔδωχαν αὑτῷ ἐν τῷ ϑανάτῳ αὑτοῦ πᾶς ᾿Ιούδα χαὶ οἱ
χατοιχοῦντες ἐν Ἱερουσαλήμ᾽ καὶ ἐβασίλευσε Μανασσῆς νἱὸς αὐτοῦ ἀντ᾽ αὐτοῦ.

ΧΧΧΙΗΙ.

Ὧν δεχαδύο ἐτῶν Μανασσῆς ἐν τῷ βασιλεῦσαι αὐτόν, χαὶ πεντηχοντα-
πέντε ἔτη ἐβασίλευσεν ἐν Ἱερουσαλήμ. 3 καὶ ἐποίησε τὸ πονηρὸν ἐναντίον χυ- ὃ
ρίον ἀπὸ πάντων τῶν βδελυγμάτων τῶν ἐϑνῶν οὖς ἐξωλόδρευσε χύριος ἀπὸ ᾿
προςώπον τῶν νἱῶν ᾿Ισραήλ. δ χαὶ ἐπέστρεψε χαὶ φχοδόμησε τὰ ὑψηλὰ ἃ 3
κατέσπασεν ᾿Εζεχίας ὁ πατὴρ αὐτοῦ, καὶ ἔστησε στήλας τοῖς Βααλὶμ χαὶ
ἐποίησεν ἄλση , Χαὶ προςεχύνησς πάσῃ τῇ στρατιᾷ τοῦ οὐρανοῦ χαὶ ἐδούλευ-
σεν αὐτοῖς. 5 χαὶ φχοδόμησε ἐμπορία, ἐν οἴκῳ χυρίον οὗ εἶπε χύριος ᾿Εν ἱ
ἹἹερουσαλὴμ ἕσται τὸ ὄνομά μον εἷς τὸν αἰῶνα. ὃ χαὶ ὠχοδόμησε “υσιαστήρια ! ᾿
πάσῃ τῇ στρατιᾷ τοῦ οὐρανοῦ ἐν ταῖς δυσὶν αὐλαῖς οἴχονυ χυρίου. ὅ χαὶ αὐτὸς ὁ
διήγαγε τὰ τέχνα αὐτοῦ ἐν πνρὶ ἐν γὲ Βενεννόμ᾽ χαὶ ἐχληδονίζετο χαὶ οἰω-
γίζετο χαὶ ἐφαρμαχεύετο, χαὶ ἐποίησεν ἐγγαστριμύϑους χαὶ ἐπαοιδούς, χαὶ
ἐπλήϑυνε τοῦ ποιῆσαι τὸ πονηρὸν ἐναντίον χυρίου τοῦ παροργίσαι αὐτόν. Ἶ καὶ Ἵ
ἔσχηκε τὸ γλυπτὸν τὸ χωνεντόν, εἰκόνα ἣν ἐποίησεν. ἐν οἴχω ϑεοῦ οὗ εἶπε
“εὸς πρὸς Δανὶδ χαὶ πρὸς Σαλωμὼν υἱὸν αὐτοῦ ᾿Εν τῶ οἴκῳ τούτω χαὶ '[ε-
ρουσαλήμ,, ἣν ἐξελεξάμην ἐκ πασῶν φυλῶν Ισραήλ, “ἥσω τὸ ὄνομά μον εἰς
τὸν αἰῶνα. ὅ χαὶ οὐ προς)ήσω σαλεῦσαι τὸν πόδα ᾿Ισραὴλ ἀπὸ τῆς γῆς ἧς 8
ἔδωχα τοῖς πατράσιν αὐτῶν, πλὴν ἐὰν φνλάσσωνται τοῦ ποιῆσαι πάντα ἃ
ἐνετειλάμην αὐτοῖς χατὰ πάντα τὸν νόμον χαὶ τὰ προςτάγματα χαὶ τὰ χρί-
ματα ἐν χειρὶ Μωνσῆ. 9 χαὶ ἐπλάνησε Μανασσῆς τὸν ᾿Ιούδαν χαὶ τοὺς χατοι- 9
χοῦντας ἐν Ἱερουσαλὴμ τοῦ ποιῆσαι τὸ πονηρὸν ὑπὲρ πάντα τὰ ἔϑνη ἃ ἐξῆρε
χύριος ἀπὸ προςώπον υἱῶν ᾿Ισραήλ. 19 χαὶ ἐλάλησε χύριος ἐπὶ Μανασσῆ χαὶ 10
ἐπὶ τὸν λαὸν αὐτοῦ, χαὶ οὐχ ἐπήκουσαν. 11 χαὶ ἤγαγε χύριος ἐπ᾿ αὐτοὺς τοὺς 11]
ἄρχοντας τῆς δυνάμεως τοῦ βασιλέως ᾿Ασσούρ, χαὶ χατέλαβον τὸν Μανασσῆ

21. ἐποιησ. εαὐζω 2328. γενηματα σιτον χ. ἐλαϊον Χ. οἶνον ... ΟἿ χαὶ
δηίο φαῖνας 239. ὠχοδομ. εαυτὼ 380. γιων ... ἐργοῖς εαυτον 31. χα! εγ-
χατέλειπεν 22. προφητιὰ 38. πατερ. εαντον ... " μανασση ΧΧΧΙΠΙ. 4
δεχα χαι ὄνο ... οπΠὶ μανάασσης ... πεντηχοντα ἐτὴ 2. ενωπίον χυρίον ...
ἐεξωλεϑρενσεν 3. ταις βααλειμ 6. διηγεν ... εν γὴ βεεννομ ... ενγαστρι-
μνϑους ... ἐπαοιδους ἐποίησεν τον ποιησαι 17. χαι τὸ χωνευτον ... οἰἴχὼ
χυρῖον ον εἰπεν ο ϑέος ... σωϑτω ῥγῸ ϑησω 8. νομον τὰ ... ρΡοβί χρ'-
ματα δά χαι διχαιώματα 9. οπι χυριος ... τῶν νων 410. χουσαν {Π.
ἐπ αντον .. τῆς δνναστειας βασιλεως ... χατελαβοντο μανασσῃη

512 Πᾶαραλ. β' 38,,4. Μδηδ5886 οδρίιι5 80 Γοβίρίβοθηβ. ἀμπιοῃ.

43 ἐν δεσμοῖς χαὶ ἔδησαν αὐτὸν ἐν πέδαις χαὶ ἤγαγον εἰς Βαβυλῶνα. 13 χαὶ ὡς
ἐδλίβη, ἐζήτησε τὸ πρόςωπον ϑεοῦ τοῦ χυρίον αὐτοῦ, χαὶ ἐταπεινώϑη σφό-
43 δρα ἀπὸ προζώπον “εοῦ πατέρων αὐτοῦ. 15 καὶ προςηύξατο πρὸς αὑτόν, χαὶ
ἐπήκουσεν αὐτοῦ χαὶ ἐπήχουσε τῆς βοῆς αὐτοῦ, χαὶ ἐπέστρεψεν αὑτὸν εἰς Ξ
ἱΙερουσαλὴμ ἐπὶ τὴν βασιλείαν αὐτοῦ, χαὶ ἔγνω Νανασσῆς ὅ ὅτι χύριος αὐτός
4ἀ ἔστι ϑεός. 1" χαὶ μετὰ ταῦτα ὠχοδόμησε τεῖχος ἔξω τῆς πόλεως Δανὶδ ἀπὸ
λιβὸς χατὰ νότον ἐν τῷ χειμάῤῥῳ χαὶ χατὰ τὴν εἴζοδον τὴν διὰ τῆς πύλης
τῆς ἰχϑυϊκῆς ἐκπορενομένων τὴν πύλην τὴν χυχλόϑεν χαὶ εἰς ΓὌὍπελ, χαὶ ὕψωσε
σφόδρα, καὶ χατέστησεν ἄρχοντας τῆς δυνάμεως ἐν πάσαις ταῖς ᾿πόλεσι ταῖς
1ὃ τειχήρεσιν ἐν᾿Ιούδᾳ. 5" χαὶ περιεῖλε τοὺς ϑεοὺς τοὺς ἀλλοτρίους χαὶ τὸ γλυ-
πτὸν ἐξ οἴχου «κυρίον χαὶ πάντα τὰ ϑυσιαστήρια ἃ ὠχοδόμησεν ἐν ὄρει οἴκου
16 χυρίον καὶ ἐν ἹΙερουσαλὴμ χαὶ ἕξωδεν τῆς πόλεως. 16 χαὶ χατώρϑωσε τὸ δυ-
σιαστήριον κυρίου, χαὶ ἐδπυσίασεν ἐπ᾿ αὐτὸ ϑυσίαν σωτηρίον χαὶ αἰνέσεως,
11 χαὶ εἶπε τῷ ᾿Ιούδᾳ τοῦ δουλεύειν χυρίῳ ϑεῷ Ἰσραήλ. 17 πλὴν ἔτι ὁ λαὸς ἐπὶ
18 τῶν ὑψηλῶν ἐϑυσίαζε, πλὴν χυρίῳ ϑεῷ αὐτῶν. ᾿8 χαὶ τὰ λοιπὰ τῶν λόγων
Νανασσῆ χαὶ ἣ προφευχὴ αὐτοῦ ἣ πρὸς τὸν ϑεὸν χαὶ λόγοι τῶν ὁρώντων τῶν
ι9 λαλούντων πρὸς αὐτὸν ἐπ᾽ ὀνόματι ϑεοῦ ᾿Ισραήλ, 9 ἰδοὺ ἐπὶ λόγων προςευχῖς
αὐτοῦ, χαὶ ἐπήχουσεν αὐτοῦ χαὶ πᾶσαι αἱ ἁμαρτίαι αὑτοῦ χαὶ ἀποστάσεις
αὑτοῦ, καὶ οἱ τόποι ἐφ᾽ οἷς ὠχοδόμησεν ἐν αὐτοῖς τὰ ὑψηλὰ χαὶ ἔστησεν
ἐχεῖ ἄλση χαὶ γλυπτὰ πρὸ τοῦ ἐπιστρέψαι, ἰδοὺ γέγραπται ἐπὶ τῶν λόγων
90 τῶν ὁρώντων. 39 χαὶ ἐχοιμήϑη Μανασσῆς μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ, χαὶ ἔϑα-
ψαν αὐτὸν ἐν παραδείσῳ οἴχον αὐτοῦ χαὶ ἐβασίλευσεν ἀντ᾽ αὐτοῦ ᾿Αμὼν νξὸς
91 αὑτοῦ. 51 ὧν ἐτῶν εἴκοσι χαὶ δύο᾿Αμὼν ἐν τῷ βασιλεύειν αὐτόν, χαὶ δύο ἔτη
4) ἐβασίλευσεν ἐν ᾿Ιερουσαλήμ. 32 χαὶ ἐποίησε. τὸ πονηρὸν ἐνώπιον χυρίον ὡς
ἐποίησε Μανασσῆς ὁ πατὴρ αὐτοῦ᾽ χαὶ πᾶσι τοῖς οἰδώλοις οἷς ἐποίησε Δῖα-
92 νασσΐς ὁ πατὴρ αὐτοῦ, ἔϑνεν ᾿Αμὼν χαὶ ἐδούλευσεν αὐτοῖς. 33 χαὶ οὐχ ἐτα-
πεινώϑη ἐναντίον χυρίον ὡς ἐταπεινώϑη Μανασσῆς ὁ πατὴρ αὐτοῦ » ὅτι υἱὸς
κι αὐτοῦ ᾿Αμὼν ἐπλήθυνε πλημμέλειαν. 3 χαὶ ἐπέθεντο αὐτῷ οἱ παῖδες αὐτοῦ,
οὐ χαὶ ἐπάταξαν αὐτὸν ἐν οἴκῳ αὐτοῦ. 5 χαὶ ἐπάταξεν ὁ λαὸς τῆς γῆς τοὺς ἐπι-
φεμένους ἐπὶ τὸν βασιλέα ᾿Αμών᾽ χαὶ ἐβασίλευσεν ὃ λαὸς τῆς γῆς τὸν ᾿ξωσίαν
υἱὸν αὐτοῦ ἀντ᾽ αὐτοῦ.

ΧΧΧΙΥ.

Ὧν ὀχτὼ ἐτῶν ᾿Ιωσίας ἐν τῷ βασιλεῦσαι αὐτόν, χαὶ τριάχοντα χαὶ Ἑἕὰ

ῷ ἔτος ἐβασίλευσεν ἐν ἹΙερουσαχήμ. 3 καὶ ἐποίησε τὸ εὐθὲς ἐναντίον χυρίον, χκαὲ
ἐπορεύϑη ἐν ὁδοῖς Δανὶδ τοῦ πατρὸς αὑτοῦ, χαὶ οὐχ ἐξέχλινε δεξιὰ χαὶ ἀρι-
8 στερά. 5 χαὶ ἐν τῷ ὀγδόῳ ἔτει τῆς βασιλείας αὐτοῦ, χαὶ αὐτὸς ἔτι παιδάριον,
ἤρξατο τοῦ ζητῆσαι χύριον τὸν ςὸν Δαυὶδ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ" χαὶ ἐν τῷ δωδε-
κάτῳ ἕτει τῆς βασιλείας αὐτοῦ ἤρξατο τοῦ χαϑαρίσαι τὸν ᾿Ιούδαν καὶ τὴν
Ἱερουσαλὴμ ἀπὸ τῶν ὑψηλῶν χαὶ τῶν ἄλσεων, καὶ ἀπὸ τῶν περιβωμίων χαὶ
ἃ ἀπὸ τῶν χωνευτῶν᾽ ᾿χαὶ χατέσπασε τὰ κατὰ, πρόζςωπον αὐτοῦ ϑυσιαστήρια

42. χυριὸν τον ϑεον αντον ... ΤΡΟΕΟπ: τον ϑὲον πατ. εαἀντον ... ΟΠῚ

χαὶι ἐπέστρεψεν υϑᾳι6 βασιλειαν αντον ... μανασσῃ ... ἐστιν ο ϑεος 48.
ἰχϑυΐκης, χαὶ περιεχυχλωσεν τὸ αὄντον χαὶ πορενομενων ... χαι εἰς ἀντὸ
οῳφλὰ 4ὅ. χαι ιεἐρουσαλὴμ ... εξω 417. ο λαος ετι ... Οδὴ εὔνσιαζς ...

πλὴν χυρῖος ο ϑεος αὐτῶν 48. χαὶ οἱ λογοῖὶ τ. ορωντων λαλουντων ... χυ-
ρου ϑεοὸν 419, χαι ὡς ἐπήχονσεν ... χαι αἱ αποστασιᾶι ... ΟἿ ἐν ἄντοις
... ἔπι λογων 30. αμὼς 24. ἀμὼς 23. οις ἐποιησ. ο πατ. αντ. μανασσης
«ον. ἅμως Χ. εἐδονλενεν 23, ἁἀμὼς 238. επιτιϑεμένους ... ἀμὼς ΧΧΧΙΨΝ.
4. βασιλενειν ... τριάαχοντὰ εν ξετὸς ... πατρὸς εαντον ... δεξιὰ ἡ αριστ.
8. τω δεχατω ... οπὴ χαὶ ἀπὸ τῶν περιβωμίωὼν . χ. χατεστρεψαν χαταὰ
πρ. ἃ. τα ὥνσ.

7οβίαβ θηρία τοραγαΐ. Πὸχ τορογίαν. Παραλ. β΄ 34,21. 5178

τῶν Βααλὶμ χαὶ τὰ ὑψηλὰ τὰ ἐπ᾽ αὐτῶν, γαὶ ἔχοψε τὰ ἄλση χαὶ τὰ γλυπτά,
χαὶ τὰ χωνευτὰ συνέτριψε καὶ ἐλέπτυνε καὶ ἔῤῥιψεν ἐπὶ πρόςωπον τῶν μνη-
μάτων τῶν ϑυσιαζόντων αὐτοῖς" " χαὶ ὀστᾶ ἱερέων χατέχαυσεν ἐπὶ τὰ ϑνσια- ὃ
στήρια, καὶ ἐχαϑάρισε τὸν Ἰούδαν χαὶ τὴν ἹΙερονσαλήμ, 5 χαὶ ἐν πόλεσι Νῖα- Ο
νασσῆ καὶ ᾿Εφραϊῖμ χαὶ Συμεὼν χαὶ Νεφϑαλὶ χαὶ τοῖς τόποις αὐτῶν χύχλω.

᾿ χαὶ χατέσπασς τὰ ϑνσιαστήρια χαὶ τὰ ἄλση, γχαὶ εἴδωλα χατέχοψε λεπτά,
χαὶ πάντα τὰ ὑψηλὰ ἔχοψεν ἀπὸ πάσης τῆς γῆς ᾿Ισραήλ, χαὶ ἀπέστρεψεν
εἷς ἱΙερουσαλήμ. ὃ καὶ ἐν τῷ ἔτει τῷ ὀχτωχαιδεχάτῳ τῆς βασιλείας αὐτοῦ τοῦ 83
χαϑαρίσαι τὴν γῆν καὶ τὸν οἶκον ἀπέστειλε τὸν Σαφὰν νἷὸν ᾿Εσελία χαὶ τὸν
Ναασὰ ἄρχοντα τῆς πόλεως χαὶ τὸν ᾿Ιονὰχ υἱὸν ᾿Ιωάχαξ τὸν ὑπομνηματο-
γράφον αὐτοῦ χραταιῶσαι τὸν οἶκον χυρίον τοῦ ϑεοῦ αὐτοῦ. 5 χαὶ ἦλθον πρὸς 9
Χελχίαν τὸν ἱερέα τὸν μέγαν, καὶ ἔδωχαν τὸ ἀργύριον τὸ εἰςενεχϑὲν εἷς οἶχον
ϑεοῦ, ὃ συνήγαγον οἑ Αευῖται ᾿φυλάσσοντες τὴν πύλην ἐχ χειρὸς Μανασσῆ χαὶ
ἜἜφραϊμ καὶ τῶν ἀρχόντων χαὶ ἀπὸ παντὸς χαταλοίπον ἐν ᾿Ισραὴλ καὶ υἱῶν
᾿Ιούδα χαὶ ,Βενιαμὴν χαὶ οἰχούντων ἐν ᾿Ιερουσαλήμ. 1" χαὶ ἔδωχαν αὐτὸ ἐπὶ 10
χεῖρα ποιούντων τὰ ἔργα οὗ χαϑεσταμένοι ἐν οἴχῳ χυρίον, χαὶ ἔδωχαν αὐτὸ
ποιοῦσι τὰ ἔργά οἱ ἐποίουν ἐν οἴχῳ χυρίον ἐπισχευάσαι καὶ χατισχῦσαι τὸν
οἶκον᾽ 1 χαὶ ἔδωχαν τοῖς τέκτοσι χαὶ τοῖς οἰκοδόμοις ἀγοράσαι λίϑους τετρα- 11
πέδους καὶ ξύλα εἰς δοχοὺς στεγάσαι τοὺς οἴκους οὺς ἐξωλόθρευσαν βασιλεῖς
᾿Ιούδα. 13 χαὶ οἱ ἄνδρες ἐν πίστει ἐπὶ τῶν ἔργων, χαὶ ἐπ’ αὐτῶν ἐπίσχοποι 12
Εἰς χαὶ ᾿Αβδίας οἱ Λενῖται ἐξ υἱῶν Μεραρί, καὶ Ζαχαρίας χαὶ Μοσολλὰμ ἐκχ
τῶν υἱῶν Καὰθ ἐπισχοπεῖν, χαὶ πᾶς Λενίτης χαὶ πᾶς συνιῶν ἐν ὀργάνοις
ὠδῶν. 5 χαὶ ἐπὶ τῶν νωτοφόρων χαὶ ἐπὶ πάντων τῶν ποιούντων τὰ ἔργα, 13
ἐργασίᾳ χαὶ ἐργασίᾳ, χαὶ ἀπὸ τῶν Λενιτῶν γραμματεῖς χαὶ χριταὶ χαὶ πὺ-
λωροί. 13 χαὶ ἐν τῷ ἐχφέρειν αὐτοὺς τὸ ἀργύριον τὸ εἰςοδιασϑὲν εἰς οἶχον 11
χυρίον εὗρε Χελχίας ὁ ἱερεὺς βιβλίον νόμου χυρίον διὰ χειρὸς Μωυσῆ. ᾿ χαὶ 1
ἀπεχρίϑη Χελχίας χαὶ εἶπε πρὸς Σαφὰν τὸν γραμματέα Βιβλίον νόμου εὗρον
ἐν οἴχῳω χυρίου᾽ χαὶ ἔδωχε Χελχίας τὸ βιβλίον τῷ Σαφάν. 16 καὶ εἰςήνεγχε 16
Σαφὰν τὸ βιβλίον πρὸς τὸν βασιλέα, καὶ ἀπέδωκεν ἔτι τῷ βασιλεῖ λόγον Πᾶν
τὸ δοθὲν ἀργύριον ἐν χειρὶ τῶν παίδων σον τῶν ποιούντων. ᾽7 χαὶ ἐχώνευσαν 1
τὸ ἀργύριον τὸ εὑρεϑὲν ἐν οἴκῳ χυρίου » χαὶ ἔδωχαν ἐπὶ χεῖρα τῶν ἐπισχό-
πὼν χαὶ ἐπὶ χεῖρα τῶν ποιούντων τὴν ἐργασίαν. 5 χαὶ ἀπήγγειλε Σαφὰν ὁ 18
γραμματεὺς τῷ βασιλεῖ λόγον λέγων Βιβλίον δέδωχέ μοι Χελχίας δὶ ἱερεύς "
καὶ ἀνέγνω αὐτὸ Σαφὰν ἐναντίον τοῦ βασιλέως. 19 καὶ ἐγένετο ὡς ἤχουσεν ὁ 19
βασιλεὺς τοὺς λόγους τοῦ νόμον, χαὶ διέῤδηξε τὰ ἱμάτια αὐτοῦ. 39 χαὶ ἐνετεί- 30
λατο ὁ βασιλεὺς τῷ Χελχίᾳ καὶ τῷ ᾿Αχιχὰμ νἱῷ Σαφὰν χαὶ τῷ. ᾿Αβδὸμ υἱῷ
Μιχαία χαὶ τῷ Σαφὰν τῷ γραμματεῖ καὶ τῷ ᾿Ασαΐᾳ παιδὶ τοῦ βασιλέως
λέγων 3! Πορεύϑητε ζητήσατε τὸν χύριον περὶ ἐμοῦ χαὶ περὶ παντὸς τοῦ χατα- 3!
λειφϑέντος ἐν ᾿Ισραὴλ χαὶ ᾿Ιούδᾳ περὶ τῶν λόγων τοῦ βιβλίον τοῦ εὑρεϑέντος,

.--..ὕ.ὕ.ὕὈ

ἀ, τ, βααλειμ χ. τα νψ. ἐπ ὅ. εχαϑερισεν 06. εφραιμ χ. μανασσῃ
. γνεφϑαλειμ 7. τὰ ἀλσὴ χαὶ τὰ ϑυσιαστηρια, χαὶ τὰ εἰδωλα ... υὑψηλα
χατεχόψεν απὸ τὴς 8. τω οχτωχαιδεχάτω ετεῖὶ τ. βασ. α. οτε συνετέλεσεν
τον ... οΟἰχοὸν τῆς βασιλείας ... νιον σελιὰ ... μαασιᾶν ἀρχ. τ. δυνάμεως
Χ. τ᾿ ιωᾶς ... νπομνημ. εαὐτον ... ϑεον εαυτον 9. ἰερεᾶν ... ἐδωχεν ...
οἰχον χυριον ... χαταλοιπ, εν ιερουσαλὴμ ... ἰουδα χαι ἰσραὴλ χαι βενια-
μεῖιν 40. χαϑισταμενοι ... ἐπισχενασαι χατισχυσαί 441. χαι ἀγοράσαι ...
τετραποδους ... εξωλεϑρευσαν 4138. οἷ ἔν ... ΟἹ χάι πὰς δ8ηῖ6 συνίων
4}. ἀντοὺυς ἀργύριον 1ὔ. τὸν γραμματαῖαν ... τῷ ἀσὰφ ρῥΓῸ τὼ σαφαν 46.
ἐπι ῥΓῸ ετι ... ἰη {. δα τὸ ἐργον 47. ποιουντὼῶν ἐργσιαν 418. Οἵ λόγον
. Βιβλιον ὑοῦ ἔδωχεν 49. οἵὴ χάι βθουῃάιη 930. αβδων 41. περε-
λειφῶς ντος ... χαὶ ἐν ιουδα

514 Παραλ. β΄ 34,21. 1ο5ἰ45 Ἰ6ρο γορμοῦίδ ἰοϑάυβ οὔπη Πθὸ γοῃηονϑδέ,
ὅτι μέγας ὁ ϑυμὸς χυρίον ἐχχέκανται ἐν ἡμῖν, διότι οὖχ εἰςήχουσαν ὁὲ πατέ-
οες ἡμῶν τῶν λόγων χυρίον τοῦ ποιῆσαι χατὰ πάντα τὰ γεγραμμένα ἐν τῷ
φἢ βιβλίῳ τούτῳ. 35 χαὶ ἐπορεύϑη Χελχίας χαὶ οἷς εἶπεν ὁ βασιλεὺς πρὸς "ὌΟλδαν
τὴν προφῆτιν γυναῖκα ἸΣελλὴμ νίοῦ Θεχωὲ νἱοῦ ᾿Αρὰς φνλάσσουσαν τὰς ἐν-
τολάς, χαὶ αὕτη χατῴκει ἐν ᾿Ιερουσαλὴμ, ἐν μασαναί, καὶ ἐλάλησαν αὐτῇ κατὰ
49) ταῦτα. 35 χαὶ εἶπεν αὑτοῖς Οὕτως εἶπε χύριος ὁ ϑεὸς ᾿Ισραήλ Εΐπατε τῷ ἀνδρὶ
οἱ τῷ ἀποστείλαντι ὑμᾶς πρὸς μέ 3 Οὕτω λέγει χύριος ᾿Ιδοὺ ἐγὼ ἐπάγω ἐπὶ
τὸν τόπον τοῦτον χαχά, τοὺς πάντας λόγους τοὺς γεγ ους ἐν τῷ βιβλίῳ
οὐ τῷ ἀνεγνωσμένῳ ἐναντίον τοῦ βασιλέως ᾿Ιούδα, Ἶ" ἀν ἡ ὧν ἐγκατέλιπόν με χαὶ
ἐφυμίασαν ϑεοῖς ἀλλοτρίοις, ἵνα παροργίσωσί με ἐν πᾶσι τοῖς ἔργοις τῶν χει-
ρῶν αὐτῶν᾽ καὶ ἐξεκαύϑη ὃ ϑυμός μον ἐν τῷ τόπῳ τούτῳ χαὶ οὗ σβεσσή-
φᾳ σεται. 35 χαὶ ἐπὶ βασιλέα ᾿Ιούδα τὸν ἀποστείλαντα ὑμᾶς τοῦ ζητῆσαι τὸν
χύριον, οὕτως ἐρεῖτε αὐτῷ Οὕτω λέγει χύριος ὁ ϑεὸς ᾿Ισραήλ Τοὺς λόγους
9] οὃς ἥκουσας, ᾽7 χαὶ ἐνετράπη ἣ καρδία σον, χαὶ ἐταπεινώϑης ἀπὸ προςώπον
μον ἐν τῷ ἀχοῦσαί σε τοὺς λόγονς μον ἐπὶ τὸν τόπον τοῦτον χαὶ ἐπὶ τοὺς
χατοιχοῦντας αὑτόν, καὶ ἐταπεινώϑης ἐναντίον μον, χαὶ διέῤδηξας τὰ ἱμάτιά
48 σου χαὶ ἔχλαυσας χατεναντίον μον, χαὶ ἐγὼ ἤχουσα, φησὶ χύριος. 35 ἰδοὺ
προςτίγημί σε πρὸς τοὺς πατέρας σον, χαὶ προςτεϑήσῃ πρὸς τὰ μνήματά σον
ἐν εἰρήνῃ, χαὶ οὐκ ὄψονται οὗ ὀφθαλμοί σον ἐν πᾶσι τοῖς χαχοῖς οἷς ἐγὼ
ἐπάγω ἐπὶ τὸν τόπον τοῦτον χαὶ ἐπὶ τοὺς χατοικοῦντας αὐτόν. χαὶ ἀπέδωχαν
99 τῷ βασιλεῖ λόγον. 23 χαὶ ἀπέστειλεν ὁ βασιλεὺς καὶ συνήγαγε τοὺς πρεσβυτέ-
30 ρους ᾿Ιούδα χαὶ ᾿ἹΙερουσαλήμ. 39 καὶ ἀνέβη ὁ βασιλεὺς εἰς οἶκον χυρίον, χαὶ
πᾶς ᾿Ιούδα χαὶ οἱ χατοιχοῦντες ᾿Ιερουσαλὴμ χαὶ οἱ ἱερεῖς χαὶ οἱ Δενῖται καὶ
πᾶς ὁ λαὸς ἀπὸ μιχροῦ ἕως μεγάλον, χαὶ ἀνέγνω ἐν ὠσὶν αὑτῶν πάντας λό-
81 γους βιβλίου τῆς διαϑέχης τοὺς εὑρεϑέντας ἐν οἴχῳ χυρίον. 3} χαὶ ἔστη ὁ βασι-
λεὺς ἐπὶ τὸν στῦλον, χαὶ διέθετο διαϑήχην ἐναντίον χυρίον τοῦ πορευσῆναι
ἐνώπιον χυρίον, τοῦ φυλάσσειν τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ χαὶ μαρτύρια χαὶ προς-
τάγματα αὐτοῦ ἐν ὅλῃ χαρδίᾳ χαὶ ἐν ὅλῃ ψυχῇ, ὥςτε ποιεῖν τοὺς λόγους τῆς
83) διαϑήχης τοὺς γεγραμμένους ἐπὶ τῷ βιβλίῳ τούτῳ. 33 χαὶ ἔστησε πάντας τοὺς
εὑρεϑέντας ἐν ἱΙερουσαλὴμ χαὶ Βενιαμίν, χαὶ ἐποίησαν οἱ κατοικοῦντες ἱΙερου-
32 σαλὴμ διαϑήχην ἐν οἴκῳ χυρίου ϑεοῦ πατέρων αὐτῶν. 33 χαὶ περιεῖλεν ᾿Ιωσίας
τὰ πάντα βδελύγματα ἐχ πάσης τῆς γῆς ἢ ἦν νῶν ᾿Ισραήλ, χαὶ ἐποίησε
πάντας τοὺς εὑρεθέντας ἐν ᾿Ιερονσαλὴμ χαὶ ἐν ᾿Ισραὴλ τοῦ δουλεύειν χυρίῳ
εῷ αὐτῶν πάσας τὰς ἡμέρας αὐτοῦ" οὐχ ἐξέκλινεν ἀπὸ ὄπισθε χυρίου ϑεοῦ
πατέρων αὐτοῦ.

ΧΧΧΥ͂,
Καὶ ἐποίησεν ᾿Ιωσίας τὸ φασὲχ τῷ χυρίῳ ϑεῷ αὐτοῦ, χαὶ ἔϑυσε τὸ φα-
ἃ σὲχ τῇ τεσσαρεςκαιδεχάτῃ ἡμέρᾳ τοῦ μηνὸς τοῦ πρώτον. 2 χαὶ ἔστησε τοὺς
ἱερεῖς ἐπὶ τὰς φυλαχὰς αὐτῶν, χαὶ χατίσχυσεν αὐτοὺς εἰς τὰ ἔργα οἴκου
ἃ χυρίου. ὃ χαὶ εἶπε τοῖς Λενίταις τοῖς δυνατοῖς ἐν παντὶ ᾿Ισραὴλ τοῦ ἁγιασϑῖῦ-
ναι αὐτοὺς τῷ χυρίῳ᾽ καὶ ἔϑδηχαν τὴν χιβωτὸν τὴν ἁγίαν εἰς τὸν οὗκον ὃν

4), χελχειας οἷς ... νίου ϑαχοναϑ' νιον ἐσσερὴ ... μεσαναῦξ Φξ:. ουτως
. χαχᾶ ἐπι τ. τοπ. τουτ. 2ὅ. εγχατελειπον ... εὖνσαν ὅεοιῖς ετεροῖς ...
χειρὼν εαυτων 306. Ὄντως 27. εταπ. ἐνάαντιον ἐμὸν ... χάτεναντ. ἔμον
48. οὐχ οψονται 30. ο βασιλ. ιονδα ... ἀπὸ μεγαλον εὡς μίχρου ... βιβλιον
διαϑηχης τὸν ευὐρεϑεντος 831. ἀνεστη ... φνυλασσεῖν εντολᾶς ... μαάρτνυρ. αὖ-
τον χαι τὰ ... ΟἹ ὠςτε ποίξιν ... ἐνγεγραάμμενους 33. βενιάαμειν ...
χκαάτοικ. εἰς ἱερονσαλημ. ... πάτερ. εαυτων 38. ιωσιὰς παντὰ τὰ ... πάσης
Ὑῆς ... ϑέὼ εαυτῶν ... Ὥμερ. εαντον ... οπισθὲεν ... "πάτερ. εαντων,
““πατ. εαὐτἮὖν ΧΧΧΥ͂, 4. ϑεὼ εαντον ... "" (οἰϊαπι" 7) εὔνσαν ... ΟἿ
Ὡμερὰ 3. εαντῶων

8 Ῥᾶ50}8 οδἰθογαί οαηὶ πηχίηϊα ροηρᾶ. Παραλ. β΄ 8ὅ,,9. δ79

φὠχοδόμησε Σαλωμὼν υἱὸς Δανὶδ τοῦ βασιλέως ᾿Ισραήλ. χαὶ εἶπεν ὁ βασιλεύς
Οὐχ ἔστιν ὑμῖν ἐπ᾽ ὥμων ἄραι οὐδέν᾽ νῦν οὖν λειτουργήσατε τῷ χυρίῳ ϑεῷ
ὑμῶν χαὶ τῷ λαῷ αὐτοῦ ᾿Ισραήλ᾽ “Ὧ καὶ ἑτοιμάσϑητε χατ᾽ οἴχους πατριῶν ὁ
ὑμῶν χαὶ χατὰ τὰς ἐφημερίας ὑμῶν, χατὰ τὴν γραφὴν Δανὶδ βασιλέως
᾿Ισραὴλ καὶ διὰ χειρὸς Σαλωμὼν νΐοῦ αὐτοῦ" " χαὶ στῆτε ἐν τῷ οἴκῳ χατὰ ὃ
τὰς διαιρέσεις οἴχων πατριῶν ὑμῶν τοῖς ἀδελφοῖς ὑμῶν υἱοῖς τοῦ λαοῦ, καὶ
μερὶς οἶχον πατριᾶς τοῖς ΛΔενίταις᾽" “χαὶ ϑύσατε τὸ φασέκ, χαὶ ἑτοιμάσατε ὁ
τοῖς ἀδελφοῖς ὑμῶν τοῦ ποιῆσαι χατὰ τὸν λόγον χυρίον διὰ χειρὸς Μωνσῇ.

Ἴ χαὶ ἀπήρξατο [Ιωσίας τοῖς υἱοῖς τοῦ λαοῦ πρόβατα καὶ ἀμνοὺς χαὶ ἐρίφονς 1
ἀπὸ τῶν τέχνων τῶν αἰγῶν, πάντα εἷς τὸ φασέχ, καὶ πάντας τοὺς εὑρεϑέν-
τας εἷς ἀριομὸν τριάχοντα χιλιάδας, χαὶ μόσχων τρεῖς χιλιάδας ταῦτα ἀπὸ
τῆς ὑπάρξεως τοῦ βασιλέως. ὃ καὶ οἱ ἄρχοντες αὑτοῦ ἀπήρξαντο τῷ λαῷ χαὶ 8
τοῖς ἱερεῦσι καὶ τοῖς Δενίταις ἔδωχς δὲ Χελχίας χαὶ Ζαχαρίας χαὶ ᾿Ιειὴλ οἱ
ἄρχοντες τοῖς ἱερεῦσιν οἴχκον" ϑεοῦ, χαὶ ἔδωχαν εἷς τὸ φασὲχ πρόβατα χαὶ
ἀμνοὺς καὶ ἐρίφους διςχίλια ἑξαχόσια χαὶ μόσχους τριαχοσίους. 93 χαὶ Χωνενίας 9
χαὶ Βαναίας καὶ Σαμαίας χαὶ Ναϑαναὴλ ἀδελφὸς αὐτοῦ χαὶ ᾿Ασαβίας χαὶ
᾿Ιειὴλ καὶ ᾿Ιωζαβὰδ ἄρχοντες τῶν Λενιτῶν ἀπήρξαντο τοῖς Λευίταις εἰς τὸ
φασὲχ πρόβατα πενταχιζςχίλια χαὶ μόσχους πενταχοσίους. ᾽9 χαὶ χατωρϑώϑη 10
ἣ λειτουργία, καὶ ἔστησαν οἱ ἱερεῖς ἐπὶ τὴν στάσιν αὐτῶν χαὶ οὗ Λενῖται ἐπὶ
τὰς διαιρέσεις αὐτῶν χατὰ τὴν ἐντολὴν τοῦ βασιλέως. 1} καὶ ἔδυσαν τὸ φασέχ, 1
καὶ προςέχεαν οἱ ἱερεῖς τὸ αἷμα ἐκ χειρὸς αὐτῶν, χαὶ οἱ Λενῖται ἐξέδειραν.
12 χαὶ ἡτοίμασαν τὴν ὁλοχαύτωσιν παραδοῦναι αὐτοῖς χατὰ τὴν διαίρεσιν χατ᾽ 12
οἴχους πατριῶν τοῖς υἱοῖς τοῦ λαοῦ τοῦ προςάγειν τῷ χυρίῳ, ὡς γέγραπται "
ἐν βίβλῳ Μωνσῆ᾽ χαὶ οὕτως εἰς τὸ πρωΐ, 1} χαὶ ὦπτησάν τὸ φασὲχ ἐν πυρὶ 13
χατὰ τὴν χρίσιν, χαὶ τὰ ἅγια ἥψησαν ἐν τοῖς χαλχείοις χαὶ ἐν τοῖς λέβησι,
χαὶ εὐωδώϑη, καὶ ἔδραμον πρὸς πάντας τοὺς υἱοὺς τοῦ λαοῦ. 1" χαὶ μετὰ τὸ 11
ἑτοιμάσαι αὐτοῖς χαὶ τοῖς ἱερεῦσιν, ὅτι οἱ ἱερεῖς ἐν τῷ ἀναφέρειν τὰ ὁλοχαυ-
τώματα χαὶ τὰ στέατα ἕως νυχτός, καὶ οἱ Λενῖται ἡτοίμασαν αὐτοῖς χαὶ
τοῖς ἀδελφοῖς αὐτῶν νἱοῖς ᾿Ααρών. 15 χαὶ οἱ ψαλτῳδοὶ νἱοὶ ᾿Ασὰφ ἐπὶ τῆς στά- 1Ὁ
σεως αὐτῶν χατὰ τὰς ἐντολὰς Δανὶδ καὶ ᾿Ασὰφ χαὶ Αἱμὰν χαὶ ᾿Ιδιϑὼμ οἱ
προφῆται τοῦ βασιλέως χαὶ οἱ ἄρχοντες χαὶ οἱ πυλωροὶ πύλης χαὶ πύλης,
οὖκ ἦν αὐτοῖς χινεῖσθαι ἀπὸ τῆς λειτονργίας τῶν ἁγίων, ὅτι οἱ ἀδελφοὶ αὐ-
τῶν οἱ Δενῖται ἡτοίμασαν αὐτοῖς. 15 χαὶ χατωρϑώϑη χαὶ ἡτοιμάσθη πᾶσα ἢ 10
λειτουργία χυρίου ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ τοῦ ποιῆσαι τὸ φασὲχ χαὶ ἐνεγκεῖν τὰ
ὁλοχαυτώματα ἐπὶ τὸ ϑυσιαστήριον χυρίονυ χατὰ τὴν ἐντολὴν τοῦ βασιλέως
᾿Ιωσίον. 17 χαὶ ἐποίησαν οἱ νἱοὶ ᾿Ισραὴλ οἱ εὑρεθέντες τὸ φασὲκ ἐν τῷ χαιρῷ 11
ἐχείνῳ χαὶ τὴν ἑορτὴν τῶν ἀζύμων ἑπτὰ ἡμέρας. 5 καὶ οὐχ ἐγένετο φασὲχ 18
ὅμοιον αὐτῷ ἐν Ἰσραήλ, ἀπὸ ἡμερῶν Σαμονὴλ τοῦ προφήτου καὶ παντὸς
βασιλέως ᾿Ισραὴλ οὐχ ἐποίησαν τὸ φασὲχ ὃ ἐποίησεν ᾿Ιωσίας χαὶ οὗ ἱερεῖς
χαὶ οἱ Λευῖται χαὶ πᾶς ᾿Ιούδα καὶ ᾿Ισραὴλ ὃ εὑρεϑεὶς καὶ οἱ χατοικοῦντες
ἐν ἹΙερουνσαλὴμ τῷ χυρίῳ. [13 τῷ ὀχτωχαιδεκάτῳ ἔτει τῆς βασιλείας ᾿Ιωσίον 19
ἐποιήϑη τὸ φασὲχ τοῦτο. μετὰ ταῦτα πάντα ἃ ἕδρασεν ᾿Ιωσίας ἐν τῷ οἴχῳ,

3. ἐπαραι ἐπ ὠμῶν οὐϑεν ... λειτουργησατς χυριὼ ... χαὶ λᾶὼ δ.
βασιλεως σαλώμὼων ὅ. τοις νιοῖς 6. χαὶ τα αἀγιὰ ἐετοίμασατε 8. χαὶ λενιταις "
χαὶ εδωχεν ... τεΐηλ .., αρχ. οἶχον του ϑεον τοῖς ἰερευσιν 9. "" χωχενιας
.ο. σαμαῖας ... ὁ ἄδελφος ... ἀσαβιὰ χ. ιεἴἷηλ 40. χατορϑωϑὴ ... στάσιν
εαυτὼν 1412. νιοῖς λαον.... εν βιβλιὼῶ νόμω μωνσῃὴ 413. χαλχιοις ... ἔνο-
δωϑὴ 14. τα στεατὰ χαὶ τὰ ολοχαντ. 45. ἰδιϑουν ... τῆς πυλὴς χαὶ πυ-
λῆς ... λειτουργιᾶς αγιων, οτι ἀαδελφοι 46. ιωσιὰ 48. παντες βασιλεῖς ...
ἐποιησ. ὡς τὸ φᾶσεχ ... χαὶ λενιταιῖ 419. ιωσια ... ΟΠΊ ἐποι 3 τὸ φασεχ
ὈΞΩ6 εν τὼ οἰχω

5710 Παραλ. β΄ 3ὅ, 19. 1ο51α5 ἰῃ ρυρῃᾶ νυϊπογαίαϑ μλογυγ, Τοϑοθα
χαὶ τοὺς ἐγγαστριμύϑους χαὶ τοὺς γνώστας χαὶ τὰ ϑεραφὶν χαὶ τὰ εἴδωλα
χαὶ τὰ χαρησὶμ ἃ ἦν ἐν γῇ ᾿Ιούδα χαὶ ἐν Ἱερουσαλὴμ ἐνεπύρισεν ὁ ὁ βασιλεὺς
᾿Ιωσίας, ζα στήσῃ τοὺς λόγους τοῦ νόμου τοὺς γεγραμμένους ἐπὶ τοῦ βιβλίον
οὗ εὗρε Χελχίας ὁ ἱερεὺς ἐν τῷ οἴχῳ χυρίου. ὅμοιος αὐτῷ οὐχ ἐγενήση ἔμ-
πετιε αὐτοῦ ὃς ἐπέστρεψε πρὸς χύριον ἐν ὅλῃ χαρδίᾳ αὐτοῦ χαὶ ἐν ὅλῃ
ψυχῇ αὑτοῦ χαὶ ἐν ὅλῃ τῇ ἰσχύξ αὐτοῦ χατὰ πάντα τὸν νόμον Μωνσῆ, χαὶ
μετ᾽ αὐτὸν οὐχ ἀνέστη ὅμοιος πλὴν οὐχ ἀπεστράφη χύριος ἀπὸ ὀργῆς ϑυμοῦ
αὐτοῦ τοῦ μεγάλον, οὗ ὠργίσθη ϑυμῷ χύριος ἐν τῷ ᾿Ιούδᾳ ἐπὶ πάντα τὰ
παροργίσματα αὑτοῦ ἃ παρώργισε Μανασσῆς. χαὶ εἶπε χύριος Καί γε τὸν
᾿Ιούδαν ἀποστήσω ἀπὸ προςώπον μου χαϑὼς ἀπέστησα τὸν ᾿Ισραήλ, χαὶ ἀπω-
σάμην τὴν πόλιν ἣν ἐξελεξάμην τὴν ᾿Ιερουσαλὴμ χαὶ τὸν οἶχον ὃν εἶπα Ἔσται
20 τὸ ὄνομά μον ἐκεῖ 39 χαὶ ἀνέβη Φαραὼ Νεχαὼ βασιλεὺς Αἰγύπτον ἐπὶ τὸν
βασιλέα ᾿Ασσυρίων ἐπὶ τὸν ποταμὸν Εὐφράτην, χαὶ ἐπορεύϑη βασιλεὺς ᾿Ιωσίας
9] εἰς συνάντησιν αὐτῷ. 3} χαὶ ἀπέστειλε πρὸς αὐτὸν ἀγγέλους λέγων Τί ἐμοὶ
χαὶ σοΐ, βασιλεῦ ᾿Ιούδα; οὐχ ἐπὶ σὲ ἥκῳ σήμερον πόλεμον πολεμῆσαι" χαὶ
ὁ ϑεὸς εἶπε τοῦ κατασπεῦσαί με᾿ πρόςεχε ἀπὸ τοῦ ϑεοῦ τοῦ μετ᾽ ἐμοῦ μὴ
92 χαταφϑείρῃ σς. ὁ χαὶ οὐχ ἀπέστρεψεν ᾿Ιωσίας τὸ πρόςωπον αὐτοῦ ἀπ᾽ αὐτοῦ,
ἀλλ ἢ πολεμεῖν αὐτὸν ἐχραταιώϑη, χαὶ οὐχ ἤκουσε τῶν λόγων Νεχαὼ διὰ
43 στόματος ϑεοῦ, χαὶ ἦλθε τοῦ πολεμῆσαι ἐν τῷ πεδίῳ Μαγεδδώ. 35 χαὶ ἐτό-
ξευσαν οἱ τοξόται ἐπὶ βασιλέα ᾿Ιωσίαν᾽ καὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺς τοῖς παισὶν αὐ-
9 τοῦ ᾿Εξαγάγετέ με, ὅτι ἐπόνεσα σφόδρα. 3" χαὶ ἐξήγαγον αὑτὸν οἱ παῖδες
αὐτοῦ ἀπὸ τοῦ ἅρματος χαὶ ἀνεβίβασαν αὐτὸν ἐπὶ τὸ ἅρμα τὸ δευτερεῦον ὃ
ἦν αὐτῷ, καὶ ἤγαγον αὑτὸν εἰς Ἱερουσαλήμ" χαὶ ἀπέϑανε, καὶ ἐτάφη μετὰ
τῶν πατέρων αὐτοῦ᾽ χαὶ πᾶς ᾿Ιούδα χαὶ ἱἱερουσαλὴμ ἐπένδησαν ἐπὶ ᾿Ιωσίαν.
Φ5 35 χαὶ ἐφρήνησεν Ἱερεμίας ἐπὶ ᾿Ιωσίαν, χαὶ εἶπαν πάντες οἱ ἄρχοντες χαὶ αἱ
ἄρχουσαι ϑρῆνον ἐπὶ ᾿Ιωσίαν ἕως τῆς ᾿σήμερον, χαὶ ἔδωχαν αὑτὸν εἰς πρός-
96 ταγμα ἐπὶ ᾿Ισραήλ, χαὶ ἰδοὺ γέγραπται ἐπὶ τῶν ϑρήνων. 35 χαὶ ἦσαν οἱ λοι-
“Ἴ ποὶ λόγοι ᾿Ιωσίου χαὶ ἢ ἐλπὶς αὐτοῦ γεγραμμένα ἐν νόμῳ χυρίου, 37 χαὶ οἱ
λόγοι αὐτοῦ οἱ πρῶτοι χαὶ οἱ ἔπχοῖοι ἰδοὺ γεγραμμένοι ἐπὶ βιβλίῳ βασιλέων
᾿Ισραὴλ χαὶ ᾿Ιούδα.
ΧΧΧΥ͂Ι.
Καὶ ἔλαβεν ὁ λαὸς τῆς γῆς τὸν ᾿Ιωάχαζ υἱὸν ᾿Ιωσίον χαὶ ἔ χρισαν αὐτόν,
ἔτ χατέστησαν αὐτὸν ἀντὶ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ εἰς βασιλέα ἐπὶ Ιερονσαλήμ.
2 υἱὸς εἴκοσι χαὶ τριῶν ἐτῶν ᾿Ιωάχαξ ἐν τῷ βασιλεύειν αὐτόν, χαὶ τρίμηνον
᾿φραολενσιι ἐν ἱΙερουσαλήμ, χαὶ ὄνομα τῆς μητρὸς αὐτοῦ ᾿Αμιτὰλ “υγάτηρ
Ἱερεμίου ἐχ Λοβνά. καὶ ἑποίγσε τὸ πονηρὸν ἐνώπιον χυρίου χατὰ πάντα ἃ
ἐποίησαν οὗ πατέρες αὐτοῦ. χαὶ ἔδησεν αὐτὸν Φαραὼ Νεχαὼ ἐν Δεβλαϑᾷ ἐν
8 γῇ Αἰμὰϑ τοῦ μὴ βασιλεύειν αὐτὸν ἐν Ἱερουσαλήμ. ὃ χαὶ μετήγαγεν αὑτὸν ὃ
βασιλεὺς εἷς Αἴγυπτον, χαὶ ἐπέβαλε φόρον ἐπὶ τὴν γῆν ἑχατὸν τάλαντα ἀργυ-
ἀ ρίον καὶ τάλαντον χρυσίου. 4 χαὶ χατέστησε Φαραὼ Νεχαὼ τὸν Ελιαχὶμ νἱὸν
᾿Ιωσίον βασιλέα ἐπὶ ᾿Ιούδα ἀντὶ ᾿Ιωσίου τοῦ πατρὸς αὐτοῦ, χαὶ μετέστρεψε
τὸ ὄνομα αὐτοῦ ᾿Ιωαχίμ᾽ χαὶ τὸν ᾿Ιωάχαζ ἀδελφὸν αὐτοῦ Ὥαβε Φαραὼ Νε-
χαὼ καὶ εἰςήγαγεν αὐτὸν εἰς Αἴγυπτον, χαὶ ἀπέϑανεν ἐχεῖ, χαὶ τὸ ἀργύριον

49. ἐνγαστριμυϑους ... ϑεραφειμ ... χαραϊσειμ ... εν τὴ γὴ ἰονδ. χαι
ἱερουσ. χᾶι ἐνεπυρισεν ... ἔπι βιβλιον ... χαρδια εαντον ... ψνχὴ εαντον ...
ολὴ ιἰσχνξ ἐαντον ... ἀνέστη ομοῖος ἀντω ... παροργισματα α 230. ασσυ-
ρίων χαι ἔπι... ο βασιλ. ιωσιας 324. πολεμοὸν ποίησαι ... εἰπεν χατασπευ-
σαι 33. ἡχονὲν ... μαγεδων 2323. βασιλεαν ... παισιν ἐεαυτοῦυ 24. πατέρ.
εαὐτον 3. οἱ χαι δϑηί6 ιἰδου 26. οπὶ λοιποι ... ἰωσιὰ 2322). χαι οἱ λοι-
ποι λογοι ΧΧΧΥΙ. 4. εχρισαν αντ. εἰς βασιλ. ἀντι τ. πατρ. α. εν ἱερουσ.
ἀ. ἐλιαχειμ ... βασιλεα ιονδα ... τωαχεὶμ

ὁδρίυ8, ἰΐθπι )οδοὶπι, ᾿θομοηίαθ, ϑϑάθοίδβ. Παραλ. β΄ 86, 17. 5177

χαὶ τὸ χρυσίον ἔδωχε τῷ Φαραῷ. τότε ἤρξατο ἣ γῆ ἢ φορολογεῖσϑαι τοῦ δοῦ-
ναι τὸ ἀργύριον ἐπὶ στόμα Ῥαραώ᾽ χαὶ ἕκαστος 5 χατὰ δύναμιν ἀπήπει τὸ
ἀργύριον χαὶ τὸ χρυσίον παρὰ τοῦ λαοῦ τῆς γῆς δοῦναι Φαραῷ Νεχαῷ. "
εἴκοσι χαὶ πέντε ἐτῶν ᾿Ιωαχὶμ. ἐν τὼ βασιλεύειν αὗτόν " χαὶ ἔνδεχα ἔτη ἔβα.
σίλευσεν ἐν Ἱερουσαλήμ, χαὶ ὄνομα τῆς μητρὸς αὐτοῦ Ζεχωρὰ “νγάτηρ Νης-ς
ροίον ἐκ ῬΡαμά. χαὶ ἐποίησε τὸ πονηρὸν ἐναντίον χυρίου χατὰ πάντα ὅσα ἐποίη-
σαν οἱ πατέρες αὐτοῦ. ἐν ταῖς ἡμέραις αὐτοῦ ἦλθε Ναβονχοδονόσορ ὁ βασι-
λεὺς Βαβυλῶνος εἰς τὴν γῆν, χαὶ ἦν αὐτῷ δουλεύων τρία ἔτη, χαὶ ἀπέστη
ἀπ᾿ αὐτοῦ. χαὶ ἀπέστειλε χύριος ἐπ᾽ αὐτοὺς τοὺς Χαλδαίους χαὶ λῃστήρια
Σύρων χαὶ λῃστήρια Μωαβιτῶν καὶ υἱῶν ᾿Αμμὼν χαὶ τῆς Σαμαρείας, χαὶ
ἀπέστησαν μετὰ τὸν λόγον τοῦτον χατὰ τὸν λόγον χυρίον ἐν χειρὶ τῶν παίδων
αὐτοῦ τῶν προφητῶν. πλὴν ϑυμὸς χυρίον ἦν ἐπὶ ᾿Ιούδαν τοῦ ἀποστῆναι αὐτὸν
ἀπὸ προςώπον αὐτοῦ διὰ τὰς ἁμαρτίας ανασσῆ ἐν πᾶσιν οἷς ἐποίησε, χαὶ
ἐν αἵματι ἀϑώῳ ᾧ ἐξέχεεν ᾿Ιωαχίμ, καὶ ἔπλησε τὴν ἹΙερουσαλὴμ αἵματος
ἀσώον, χαὶ οὐκ ἠθέλησε κύριος ἐξολοθρεῦσαι αὐτούς. “ καὶ ἀνέβη ἐπ᾽ αὐτὸν ὁ
Ναβουχοδονόσορ βασιλεὺς Βαβνλῶνος, χαὶ ἔδησεν αὐτὸν ἐν χαλκαῖς πέδαις
χαὶ ἀπήγαγεν αὑτὸν εἰς Βαβνλῶνα. 7 καὶ μέρος τῶν σχενῶν οἴχον χυρίου ἀπή- Ἰ
νεγχεν εἰς Βαβυλῶνα, χαὶ ἔϑηχεν αὐτὰ ἐν τῷ ναῷ αὐτοῦ ἐν Βαβυλῶνι. ὃ χαὶ
τὰ λοιπὰ τῶν λόγων ᾿Ιωαχὶμ καὶ πάντα ἃ ἐποίησεν, οὐχ ἰδοὺ ταῦτα γεγραμ-
μένα ἐν βιβλίῳ λόγων τῶν ἡμερῶν τοῖς βασιλεῦσιν ᾿Ιούδα ; καὶ ἐχοιμήϑη
᾿Ιωαχὶμ μετὰ τῶν πατέρων αὑτοῦ, χαὶ ἐτάφη ἐν γανοζαῇ μετὰ τῶν “πατέρων
αὑτοῦ᾽ χαὶ ἐβασίλευσεν Ἰεχονίας υἱὸς αὐτοῦ ἀντ᾽ αὐτοῦ. " ὀχτὼ ἐτῶν ᾿Ιεχονί ας 9
ἐν τῷ βασιλεύειν αὐτόν, καὶ τρίμηνον χἀὶ δέκα ἡμέρας ἐβασίλευσεν ἐν “Ϊερου-
σαλήμ, καὶ ἐποίησε τὸ πονηρὸν ἐνώπιον χνρίον. 9 χαὶ ἐπιστρέφοντος τοῦ ἐνιαυ- 10
τοῦ ἀπέστειλεν ὁ βασιλεὺς Ναβουχοδονόσορ καὶ εἰςήνεγχεν αὐτὸν εἰς Βαβυ-
λῶνα μετὰ τῶν σχενῶν τῶν ἐπιϑυμητῶν οἴκου χυρίον᾿ χαὶ ἐβασίλευσε Σεδε-
χίαν ἀδελφὸν τοῦ πατρὸς αὐτοῦ ἐπὶ ᾿Ιούδαν χαὶ Ιερονσαλήμ. 1} ἐτῶν εἴχοσι 1
νζὸς χαὶ ἑνὸς ἔτους Σεδεχίας ἐν τῷ βασιλεύειν αὖτόν, χαὶ ἔἕνδεχα ἔτη ἐβα-
σίλευσεν ἐν Ἱερουσαλήμ. "3 καὶ ἐποίησε τὸ πονηρὸν ἐνώπιον χυρίου ϑεοῦ αὐτοῦ᾽ 13
οὐχ ἐνετράπη ἀπὸ προςώπον ἱΙερεμίον τοῦ προφήτον χαὶ ἐχ ; στόματος χυρίου,

12 ἐν τῷ τὰ πρὸς τὸν βασιλέα Ναβουχοδονόσορ ἀθετῆσαι ἃ ὥρχισεν αὐτὸν 13
χατὰ τοῦ ϑεοῦ, χαὶ ἐσχλήρννε τὸν τράχηλον αὐτοῦ χαὶ τὴν χαρδίαν αὐτοῦ
χατίσχυσε τοῦ μὴ ἐπιστρέψαι πρὸς χύριον “εὸν ᾿Ισραήλ. 1" χαὶ πάντες οἱ ἔν- 14
δοξοι Ἰούδα καὶ οἱ ἱερεῖς χαὶ ὁ λαὸς τῆς γῆς ἐπλήϑυναν τοῦ ἀδετῆσαι ἀϑε-

- τήματα βδελυγμάτων ἐθνῶν ν καὶ ἐμίαναν τὸν οἶκον χυρίου τὸν ἐν ἱΙερουσα-
λήμ. 15 καὶ ἐξαπέστειλε χύριος ὃ ϑεὸς τῶν πατέρων αὐτῶν ἐν χειρὶ τῶν προ- 1
φητῶν αὐτοῦ, ὀρθρίζων χαὶ ἀποστέλλων τοὺς ἀγγέλους αὐτοῦ, ὅ ὅτι ἦν φειδό-
μενος τοῦ λαοῦ αὐτοῦ καὶ τοῦ ἁγιάσματος αὐτοῦ. 6 χαὶ ἦσαν μνχτηρίζοντες 10
τοὺς ἀγγέλους αὐτοῦ καὶ ἐξονϑενοῦντες τοὺς λόγους αὐτοῦ χαὶ ἐμπαίζοντες ἐν
τοῖς προφήταις αὐτοῦ, ἕως ἀνέβη ὃ ϑυμὸς χυρίον ἐν τῷ λαῷ αὐτοῦ, ἕως οὐκ
ἦν ἴαμα. 7 χαὶ ἤγαγεν ἐπὶ αὐτοὺς βασιλέα Χαλδαίων, καὶ ἀπέκτεινε τοὺς 11
νεανίσχους αὐτῶν ἐν ῥομφαίᾳ ἐν οἴκῳ ἁγιάσματος αὐτοῦ χαὶ οὐχ ἐφείσατο

᾿

ἃ, εδωχαν ... ὁπ) τοτα ἡρξατο υ846 στομς φαραω ... δονναι ἀντο
ὅ. ιωαχειμ ... ζεχχωρα. ΠΕ σους δἷπθ ὁ... επτ ἀντον ... Οἵ χαϊ λη-
στηρ. σνρὼν ... σαμαριας. . ἀποστῆσαι ... προξωπου εαντον ... ιωαχειμ

. εξολεϑρευσαι 0. ανηγαγεν Ἴ. ναὼ ἑαυτὸν 8. ιωαχειμ υἱβ... πατέρων
εαντον Ὀἰβ ... εν γανοζαν 9. νιὸς οχτω χα: δεχα ἐτων 40. ἐπιστράφεντος
. εἰξφηγᾶγεν ἀντον ... τὸν σεδεχιαᾶν 44. ἐτῶν εἰχοσι ενος σεδεχίας 43.
χαρδιαὰν εαυτον 4. ἐπληϑυνεν 4. εν χεῖρι προφήτων ορϑριζων ... ἀγγελ.
εαντον ... λαὸν ἐᾶντον ... οἵη αὐτὸν ἴῃ ηθ 16. ἀγγέλους 5ἰπ6 τους ...
ανεβὴ ὥυμος
ΘΕΡΤΌΛΟΙΝΤΑ 91

518 Παραλ. β΄ 47. 7υάδεοὶ οἀρίϊν!; Ογγυβ. ϑοϊθηηθ Ρϑοῆδ

τοῦ Σεδεχίον, καὶ τὰς παρϑένους αὐτῶν οὐχ ἠλέησε; χαὶ τοὺς πρεσβυτέρους
18 αὐτῶν ἀπήγαγον, τὰ πάντα παρέδωχεν ἐν χερσὶν αὐτῶν. 1" χαὶ πάντα τὰ
σχεύη οἶχον τοῦ ϑεοῦ τὰ μεγάλα χαὶ τὰ μιχρά, χαὶ τοὺς ϑησανροὺς οἴκον
χυρίον, χαὶ πάντας τοὺς ϑησαυροὺς τοῦ βασιλέως χαὶ τῶν μεγιστάνων, πάντα
19 εἰςήνεγχεν εἰς Βαβυλῶνα. 13 χαὶ ἐνέπρησε τὸν οἶκον χυρίον, χαὶ χατέσχαψε
τὸ τεῖχος ἱΙερουσαλήμ, χαὶ τὰς βάρεις αὐτῆς ἐνέπρησεν ἐν πυρί, χαὶ πᾶν
90 σχεῦος ὡραϊζον εἰς ἀφανισμόν. 39 χαὶ ἀπώχισε τοὺς χαταλοίπους εἰς Βαβυλῶνα,
4] χαὶ ἦσαν αὐτῷ καὶ τοῖς νἱοῖς αὑτοῦ εἰς δούλονς ἕως βασιλείας Μήδων, 3 τοῦ
πληρωθῆναι λόγον χυρίον διὰ στόματος ἹΙερεμίον, ἕως τοῦ προςδέξασϑθαι τὶ;
γῆν τὰ σάββατα αὐτῆς σαββατίσαι, πάσας τὰς ἡμέρας ἐρημώσεως αὐτῆς
4) σαββατίσαι εἰς συμπλήρωσιν ἐτῶν ἑβδομήχοντα. 32 ἔτους πρώτον Κύρον βασι-
λέως Περσῶν, μετὰ τὸ πληρωθῆναι ῥῆμα χυρίον διὰ στόματος ᾿ἱἱερεμίον, ἐξή-
γειρε χύριος τὸ πνεῦμα Κύρον βασιλέως Περσῶν, χαὶ παρήγγειλε χηρῦξαι ἐν
93 πάσῃ τῇ βασιλείᾳ αὐτοῦ ἐν γραπτῷ λέγων 295 Τάδε λέγει Κῦρος βασιλεὺς
Περσῶν πάσαις ταῖς βασιλείαις τῆς γῆς ᾿Εδωχέ μοι χύριος ὁ ϑεὸς τοῦ οὖρα-
νοῦ, χαὶ αὐτὸς ἐνετείλατό μοι οἰκοδομῆσαι οἶχον αὐτῷ ἐν ἱΙερουσαλὴμ ἐν τῇ
᾿Ιουδαίᾳ" τίς ἐξ ὑμῶν ἐκ παντὸς τοῦ λαοῦ αὐτοῦ; ἔσται “εὸς αὐτοῦ μετ᾽

αὐτοῦ, χαὶ ἀναβήτω.
Τῶλος τῶν παραλειπομένων.

Καὶ ἤγαγεν ᾿Ιωσίας τὸ πάσχα ἐν ἱἱερονσαλὴμ. τῷ χυρίῳ αὐτοῦ, χαὶ ἔϑνσε

4 τὸ πάσχα τῇ τεσσαρεςκαιδεχάτῃ ἡμέρᾳ τοῦ μηνὸς τοῦ πρώτου, Ἶ στήσας τοὺς
ἃ ἱερεῖς χατ᾽ ἐφημερίας ἐστολισμένους ἐν τῷ ἱερῷ τοῦ χυρίου. ὅ χαὶ εἶπε τοῖς
Λενίταις ἱεροδούλοις τοῦ ᾿Ισραὴλ ἁγιάσαι ἑαντοὺς τῷ χυρίῳ ἂν τῇ ϑέσει τῆς
ἁγίας χιβωτοῦ τοῦ χυρίον ἐν τῷ οἴχῳ ᾧ φχοδόμησε Σαλωμὼν ὁ τοῦ Δανὶδ
ὁ ὃ βασιλεύς. ὁ οὖχ ἔσται ὑμῖν ἄραι ἐπ᾿ ὥμων αὐτήν᾽ καὶ νῦν λατρεύετε τῷ
χυρίῳ ϑεῷ ὑμῶν, καὶ ϑεραπεύετε τὸ ἔϑνος αὐτοῦ ᾿Ισραήλ, καὶ ἑτοιμάσατε
χατὰ τὰς πατριὰς χαὶ τὰς φυλὰς ὑμῶν χατὰ τὴν γραφὴν Δανὶδ βασιλέως
5 Ἰσραὴλ χαὶ κατὰ τὴν μεγαλειότητα Σαλωμὼν τοῦ νἱοῦ αὐτοῦ. ὃ χαὶ στάντες
ἐν τῷ ἁγίῳ χατὰ τὴν μεριδαρχίαν τὴν πατρυκτὴν ὑμῶν τῶν Λενιτῶν, τῶν
θ ἔμπροσθεν τῶν ἀδελφῶν ὑμῶν υἱῶν ᾿Ισραήλ, ὅ ἐν τάξει ϑύσατε τὸ πάσχα, χαὶ
τὰς ϑυσίας ἑτοιμάσατε τοῖς ἀδελφοῖς ὑμῶν, χαὶ ποιήσατε τὸ πάσχα χατὰ τὸ
Ἴ πρόςταγμα τοῦ χυρίον τὸ δοϑὲν τῷ Μωνσῇ,. 1 χαὶ ἐδωρήσατο ᾿Ιωσίας τῷ λαῷ
τῷ εὑρεϑέντι ἀρνῶν χαὶ ἐρίφων τριάχοντα χιλιάδας, μόσχους τριςχιλίους " ταῦτα
ἐχ τῶν βασιλικῶν ἐδόϑη χατ᾽ ἐπαγγελίαν τῷ λαῷ χαὶ τοῖς ἱερεῦσι καὶ Λενίταις.

48. οἰχον ϑὲον ... Οἵἷὴ οἰχονυ χυρίον ... ϑησανρονς βασιλεὼς χαὶ μεγι-
στανωῶν 24. τῆς ἐρημώσεως ἀντ. ἐσαββατισεν 432. του χηρυξαι αἀντους
28. πασας τὰς βασιλείας τ. γ. ἐδωχεν ... αἀντὼ οιχὸν ... εσται ὁ ϑεὸς

ΘῈ 8ΟΓ Ρίίο : παραλειπομενὼν τῶν βασιλείων ιουδα β

ἴῃκοσίρίίο : ο ἱερεὺς :
Ι. 4. τ. χνρ. ἐαντου, χ. εὔνσαν οἱ νιοὶ ἰσραὰὴλ το πασχα τὴ τε ιδ ἡμερα
δ. σαλ. ο νιὸς τὸν ἅ. λατρενετε χυριῶ τω 3. ἡμῶν ... χαὶ φυλᾶς ὅ. τἐρω
ΡΓῸ ἀγίω 06. προςταγμὰ χυριον 7. χιλιάδες

2Ζοβαθ. Ἀδθχ ἀδσυρίὶ. 71οβἰδ5 τηογί (Ὁ γ. Εσδρ. αἱ 1,30. 5179

δ χαὶ ἔδωχε Χελχίας χαὶ Ζαχαρίας χαὶ ἸΣνῆλος οἱ ἐπιστάται τοῦ ἱεροῦ τοῖς 8
ἱερεῦσιν εἰς πάσχα πρόβατα διςχίλια ἑξαχόσια, μόσχους τριαχοσίους. 3 χαὶ 9
᾿Ιεχονίας καὶ Σαμαίας χαὶ Ναϑαναὴλ ὁ ἀδελφὸς χαὶ ᾿Ασαβίας χαὶ ᾿Οχιῆλος
χαὶ ᾿Ιωρὰμ χιλίαρχοι ἔδωχαν τοῖς ΛΔενίταις εἰς πάσχα πρόβατά πενταχιςχί-
λια, μόσχους ἑπταχοσίους. 15 χαὺ ταῦτα τὰ γενόμενα εὐπρεπῶς ἔστησαν οἱ 10
ἱερεῖς χαὶ οἱ Λευῖται ἔχοντες τὰ ἄζνμα χατὰ τὰς φυλὰς χαὶ χατὰ τὰς μερι-
δαρχίας τῶν πατέρων ἔμπροσθεν τοῦ λαοῦ προςενεγχεῖν τῷ χυρίῳ χατὰ τὰ
γεγραμμένα ἐν βιβλίῳ Νωνσῆ, χαὶ οὕτως τὸ πρωινόν. 1! χαὶ ὥπτησαν τὸ πάσχα 41
πυρὶ ὡς χαϑήχει, καὶ τὰς ουσίας ἥψησαν ἐν τοῖς χαλχείοις χαὶ λέβησι μετ᾽
εὐωδίας, χαὶ ἀπήνεγχαν πᾶσι τοῖς ἐχ τοῦ λαοῦ. 12 μετὰ δὲ ταῦτα ἡτοίμασαν 13
ἑαυτοῖς τε χαὶ τοῖς ἱερεῦσιν ἀδελφοῖς αὐτῶν νἱοῖς ᾿Ααρών. 15 οἱ γὰρ ἱερεῖς 13
ἀνέφερον τὰ στέατα ἕως ἀωρίας᾽ χαὶ οἱ. Λενῖται ἡτοίμασαν ἑαντοῖς χαὶ τοῖς
ἱερεῦσιν ἀδελφοῖς αὐτῶν υἱοῖς ᾿Ααρών. " καὶ οἱ ἱεροψάλται υἱοὶ ᾿Ασὰφ ἦσαν 14
ἐπὶ τῆς τάξεως αὐτῶν χατὰ τὰ ὑπὸ Δανὶδ τεταγμένα, καὶ ᾿Ασὰφ χαὶ Ζαχα-
ρίας καὶ ᾿Εδδινοὺς ὁ παρὰ τοῦ βασιλέως. 15 χαὶ οὗ ϑνυρωροὶ ἐφ᾽ ἑχάστον πυ- 1ὅ
λῶνος᾽ οὐκ ἔστι παραβῆναι ἔχαστον τὴν ἑαντοῦ ἐφημερίαν᾽ οὗ γὰρ ἀδελφοὶ
αὑτῶν οἱ Λενῖται ἡτοίμασαν αὐτοῖς. 15 χαὶ συνετελέσθη τὰ τῆς ϑυσίας τοῦ 16
χυρίον ἐν ἐχείνῃ τῇ ἡμέρᾳ ἀχϑῆναι τὸ πάσχα χαὶ προζςαχϑῆναι τὰς ϑυσίας
ἐπὶ τὸ τοῦ χυρίον θυσιαστήριον χατὰ τὴν ἐπιταγὴν τοῦ βασιλέως ᾿Ιωσίον.
ΟΤ χαὶ ἠγάγοσαν οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ οὗ εὑρεθέντες ἐν τῷ χαιρῷ τούτῳ τὸ πάσχα 11
χαὶ τὴν ἑορτὴν τῶν ἀζύμων ἡμέρας ἑπτά. 18 χαὶ οὐκ ἔχϑη τὸ πάσχα τοιοῦτον 18
ἐν τῷ ᾿Ισραὴλ ἀπὸ τῶν χρόνων ἸΣαμονὴλ τοῦ προφήτου. 19 χαὶ πάντες οἱ βα- 19
σιλεῖς τοῦ ᾿Ισραὴλ οὖχκ ἠγάγοσαν πάσχα τοιοῦτον οἷον ἤγαγεν ᾿Ιωσίας χαὶ οἱ
ἱερεῖς χαὶ οἱ Δενῖται χαὶ οἱ ᾿Ιονδαῖοι καὶ πᾶς ᾿Ισραὴλ ὃ εὑρεϑεὶς ἐν τῇ χατοι-
χήσει αὐτῶν ἐν ἹΙερουσαλήμ. 39 ὀχτωχαιδεχάτῳ ἔτει βασιλεύοντος ᾿Ιωσίον ἤχϑηη 20
τὸ πάσχα τοῦτο. 21 χαὶ ὠρϑώϑη τὰ ἔργα ᾿Ιωσίου ἐνώπιον τοῦ χυρίον αὐτοῦ ἐν 91
χαρδίᾳ πλήρει εὐσεβείας. 35 χαὶ τὰ χατ᾽ αὐτὸν δὲ ἀναγέγραπται ἐν τοῖς ἔμ.- 43
προσσεν χρόνοις, περὶ τῶν ἡμαρτηχότων χαὶ ἠσεβηκότων εἰς τὸν χύριον παρὰ
πᾶν ἔωνος χαὶ βασιλείαν, χαὶ ἃ ἐλύπησαν αὐτόν ἐστι, χαὶ οἱ λόγοι τοῦ χνρίον
ἀνέστησαν ἐπὶ ᾿Ισραήλ. 5 χαὶ μετὰ πᾶσαν τὴν πρᾶξιν ταύτην ᾿Ιωσίον συνέβη 28
Φαραὼ βασιλέα Αἰγύπτον ἐλθόντα πόλεμον ἐγεῖραι ἐν Χαρχαμὺς ἐπὶ τοῦ Εὐ-
φράτον᾽ χαὶ ἐξῆλθεν εἰς ἀπάντησιν αὐτῷ ᾿Ιωσίας. 3) χαὶ διεπέμψατο πρὸς αὖ- οὖ
τὸν βασιλεὺς Αἰγύπτον λέγων 'Γί ἐμοὶ χαὶ σοί ἐστι, βασιλεῦ τῆς ᾿Ιονδαίας ;
25 οὐχὶ πρὸς σὲ ἐξαπέσταλμαι ὑπὸ χυρίου τοῦ ϑεοῦ, ἐπὶ γὰρ τοῦ Εὐφράτον 90
ὁ πόλεμός μού ἐστι᾿ χαὶ νῦν χύριος μετ᾽ ἐμοῦ ἐστί, χαὶ χύριος μετ΄ ἐμοῦ
ἐπισπεύδων ἐστίν᾽ ἀπόστηθι, χαὶ μὴ ἐναντιοῦ τῷ χυρίῳ. 35 χαὶ οὐχ ἀπέστρε- 96
Ψψεν ἑαυτὸν ᾿Ιωσίας ἐπὶ τὸ ἅρμα αὐτοῦ, ἀλλὰ πολεμεῖν αὐτὸν ἐπεχείρει, οὐ
προςέχων ῥήμασιν ᾿Ἱἱερεμίου προφήτον ἐκ στόματος χυρίου, 37 ἀλλὰ συνεστή- “1
σατο πρὸς αὐτὸν πόλεμον ἐν τῷ πεδίω Μαγεδδώ᾽ καὶ χατέβησαν οἱ ἄρχοντες
πρὸς τὸν βασιλέα ᾿Ιωσίαν. 35 χαὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺς τοῖς παισὶν ἑαυτοῦ ᾿Αποστή- 38
σατέ με ἀπὸ τῆς μάχης, ἠσθένησα γὰρ λίαν. καὶ εὐθέως ἀπέστησαν αὐτὸν
οὗ παῖδες αὐτοῦ ἀπὸ τῆς παρατάξεως, 23" χαὶ ἀνέβη ἐπὶ τὸ ἅρμα τὸ δεντέριον 39
αὐτοῦ" χαὶ ἀποχατασταϑεὶς εἰς ἱΙερουσαλὴμ μετήλλαξε τὸν βίον αὐτοῦ, καὶ
ἐτάφη ἐν τῷ πατρικῷ τάφῳ. 35 χαὶ ἐν ὅλῃ τῇ ᾿Ιονδαίᾳ ἐπένϑησαν τὸν ᾿Ιω- 30
σίαν, χαὶ ἐσρήνησεν ᾿Ιερεμίας ὁ προφήτης ὑπὲρ ᾿Ιωσίον, χαὶ οἱ προχαϑήμενοι

8. χαι ἡσνηλος 9. σαβιὰς ρῖῸ ασαβιας ... “" οζιίηλος 40. χαι του-
τῶν γενομενων᾽ εἐνπρεπως ... ἶχαι λενιταὶ ... μωσὴ 4141. ὠπτησαν ῥΓῸ
ὭΨΉσαν ... χαλχιοιῖς 12. αδελφ. ἑεαυτὼν 4ἀζ. εαυτων 406. ϑνυσ. τω χυρίω
..«- προζενεχϑηναι 47. Ὥγᾶγον 48. τοιουτο 419. τοιουτο ... οἱ ευρεϑεντες
(24. πληρει) 423. χαι εἐλυπησαν ἀντον εν αἰσϑησει, χαὶ 433. εν χαλχαμυς
20. "αρμὰ εαυτον 37. παιδιω μεταεδδαονς 29. εαντου δὶ 30. χαι ςπεν-

“σαν
ΟΥ̓͂Ν

590 Ἐσδρ.α΄ 1, 80. 17ο5[86 θυΘΟΘΒΘΟΓΘΒ. Οδριϊν!(38 ΡΑΡγ]οη δ,

σὺν γυναιξὶν ἐορηνοῦσαν αὐτὸν ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης χαὶ ἐξεδόνη τοῦτο
31 γίνεσθαι ἀεὶ εἰς ἅπαν τὸ γένος ᾿Ισραήλ. δ᾽ ταῦτα δὲ ἀναγέγραπται ἐν τῇ βίβλῳ
τῶν ἱστορουμένων περὶ τῶν βασιλέων τῆς ᾿Ιονδαίας, χαὶ τὸ χαϑ᾽ ἕν πραχϑὲν
τῆς πράξεως ᾿Ιωσίου χαὶ τῆς δόξης αὐτοῦ χαὶ τῆς συνέσεως αὐτοῦ ἐν τῷ
νόμῳ χυρίον᾽ τά τε προπραχϑέντα ὑπ᾽ αὐτοῦ χαὶ τὰ νῦν ἱστόρηται ἐν τῷ
8) βιβλίῳ τῶν βασιλέων ᾿Ισραὴλ καὶ ᾿Ιούδα. 5 χαὶ ἀναλαβόντες οἱ ἐκ τοῦ ἔϑνους
τὸν ᾿Ιεχονίαν νἱὸν ᾿Ιωσίον ἀνέδειξαν βασιλέα ἀντὶ ᾿Ιωσίου τοῦ πατρὸς αὐτοῦ,
83 ὄντα ἐτῶν εἴχοσι τριῶν. 55 χαὶ ἐβασίλευσεν ἐν ᾿Ισραὴλ χαὶ ᾿Ιερουσαλὴμ. μῆνας
τρεῖς χαὶ ἀπέστησεν αὐτὸν βασιλεὺς Αἰγύπτου τοῦ μὴ βασιλεύειν ἐν “Ἱερου-
ϑὲ σαλχήμ, δ' χαὶ ἐζημίωσε τὸ ἔϑνος ἀργυρίου ταλάντοις ἑχατὸν χαὶ χρυσίου τα-
85 λάντῳ ἑνί. 35 χαὶ ἀνέδειξε βασιλεὺς Αἰγύπτον βασιλέα ᾿Ιωαχὶμ τὸν ἀδελφὸν
86 αὐτοῦ βασιλέα τῆς ᾿Ιονδαίας καὶ ἹΙερουσαλήμ. 35 χαὶ ἔδησεν ᾿Ιωαχὶμ τοὺς με-
γιστᾶνας, Ζαράχην δὲ τὸν ἀδελφὸν «αὐτοῦ συλλαβὼν ἀνήγαγεν ἐξ Αἰγύ
81 517 ἐτῶν δὲ ἦν εἰχοσιπέντε ᾿Ιωαχὶμ ὅτε ἐβασίλευσε τῆς ᾿Ιουδαίας χαὶ Ἱερου-
88 σαλήμ, χαὶ ἐποίησε τὸ πονηρὸν ἐνώπιον χυρίου. ὅδ μετ᾽ αὐτὸν δὲ ἀνέβη Να-
βονχοδονόσορ ὁ βασιλεὺς Βαβνλῶνος, χαὶ ἔδησεν αὐτὸν ἐν χαλχείῳ δεσμῷ χαὶ
80 ἀπήγαγεν εἷς Βαβυλῶνα. 59 καὶ ἀπὸ τῶν ἱερῶν σχενῶν τοῦ χυρίον λαβὼν Να--
Δ0 βονχοδονόσορ καὶ ἀπενέγχας ἀπηρείσατο ἐν τῷ ναῷ αὐτοῦ ἐν Βαβυλῶνι. 539 τὰ
δὲ ἱστορηϑέντα περὶ αὐτοῦ χαὶ τῆς ἀκαϑαρσίας αὐτοῦ καὶ δυςσεβείας ἀνα-
δΜ γέγραπται ἐν τῇ βίβλῳ τῶν χρόνων τῶν βασιλέων. 41 χαὶ ἐβασίλευσεν ἀντ᾽ αὐτοῦ
44 Ιωαχὶμ ὁ υἱζὸς αὐτοῦ" ὅτε γὰρ ἀνεδείχϑη, ἦν ἐτῶν ὀχτώ. 32 βασιλεύει δὲ μῆ-
νας τρεῖς χαὶ ἡμέρας δέχα ἐν τπροι τ μο χαὶ ἐποίησε τὸ πονηρὸν ἔναντι
43 χυρίου. 33 χαὶ μετ᾽ ἐνιαντὸν ἀποστείλας Ναβουχοδονόσορ μετήγαγεν αὐτὸν εἷς
' Βαβυλῶνα ἅμα τοῖς ἱεροῖς σχεύεσι τοῦ χυρίου, 41 χαὶ ἀνέδειξε Σεδεχίαν βα-
σιλέα τῆς ᾿Ιουδαίας καὶ ἱΙερουσαλήμ, ὄντα ἐτῶν εἴκοσι ἑνός. βασιλεύει δὲ ἔτη
ἀδ ἕνδεχα, "5 χαὶ ἐποίησε τὸ πονηρὸν ἐνώπιον χυρίον, χαὶ οὐχ ἐνετράπη ἀπὸ τῶν
ἐ6 δηϑέντων λόγων ὑπὸ Ἱερεμίου τοῦ προφήτον ἐχ στόματος τοῦ χυρίου. 45 χαὶ
δρχκισϑεὶς ἀπὸ τοῦ βασιλέως Ναβονχοδονόσορ τῷ ὀνόματι χυρίου, ἐπιορκήσας
ἀπέστη, χαὶ σχληρύνας αὐτοῦ τὸν τράχηλον καὶ τὴν χαρδίαν αὐτοῦ παρέβη τὰ
δ νόμιμα χυρίου ϑεοῦ ᾿Ισραήλ. “7 χαὶ οἱ ἡγούμενοι δὲ τοῦ λαοῦ χαὶ τῶν ἱερέων
πολλὰ ἠσέβησαν χαὶ ὑπὲρ πάσας τὰς ἀκαϑαρσίας πάντων τῶν νῶν, χαὶ
48 ἐμίαναν τὸ ἱερὸν τοῦ χυρίον τὸ ἁγιαζόμενον ἐν ἱἹΙερουσαλήμ. 45 καὶ ἀπέστειλεν
ὁ ϑεὸς τῶν πατέρων αὐτῶν διὰ τοῦ ἀγγθον αὑτοῦ μεταχαλέσαι αὐτούς, χαϑότε
9 ἐφείδετο αὐτῶν χαὶ τοῦ σχηγνώματος αὐτοῦ. 49 αὐτοὶ δὲ ἐμυχτήρισαν ἐν τοῖς
ἀγγῶλοις αὐτοῦ" καὶ ἡ ἡμέρᾳ ἐλάλησε χύριος, ἧσαν ἐχπαίζοντες τοὺς προφήτας
αὐτοῦ, ἕως οὗ ϑυμῶντα αὐτὸν ἐπὶ τῷ ἔϑνει αὐτοῦ διὰ τὰ δυςσεβήματα προς-
δ0 τάξαι ᾿ἀναβιβάσαι ἐπ᾿ αὐτοὺς τοὺς βασιλεῖς τῶν Χαλδαίων. 59 οὗτοι ἀπέκτειναν
τοὺς νεανίσχους αὐτῶν ἐν ῥομφαίᾳ περικύχλῳ τοῦ ἁγίον αὐτῶν ἱεροῦ, χαὶ οὐκ
ἐφείσαντο νεανίσχον χαὶ παρϑένον χαὶ πρεσβύτον χαὶ νεωτέρον, ἀλλὰ πάντας
δῖ παρέδωχαν εἰς τὰς χεῖρας αὐτῶν. δ᾽ χαὶ πάντα τὰ ἱερὰ σχεύη τοῦ χυρίου
τὰ μεγάλα χαὶ τὰ μιχρὰ χαὶ τὰς χιβωτοὺς τοῦ χυρίον χαὶ τὰς βασιλικὰς
δὴ ἀποϑήχας ἀναλαβόντες ἀπήνεγχαν εἷς Βαβυλῶνα. “2χαὶ ἐνεπύρισαν τὸν

30. εὐρηνουν 814. τον χυρίον ... προςπροαχϑεντα ... εν τὴ βιβλω 33. ιω-
χαξ ΓΟ ιεχονιαν 838. ιονδα ῥΓῸ ἰσραηλ 3. "" τιωαχειμ (" νἱἀοίαγ ιωχειμ)
836. "ιωχεῖμ, ""τωὠᾶάχειβμ 317. “" τωαχειμ. (" νἱ οἴ τωχειμ) .... ἐναντιὶ χυριον
88. ἐπ ὑγὸ μετ... οπλ ὃ ... χαι δησας α. ξ. χ. δ. ἀπηγαγεν 39. ναω
ἔάντον 44. ιωαχειὶμ νιὸς ... δεχαοχτω δά. δηΐίθ οντὰα δαὰ σεδεχίᾶν ...
εβασιλευσεν 46. ονομ. τον χνρίον ... εαντον δἷ8 47. πολλὰ ἡνομῆσαν χας
παρέβησαν νπεέρ ... τὸ αἀγιᾶάσϑεν εν ἱεροσολυμοις 48. εαντον 8 49. εξε-
μυχτηριζον ... ἑἐὼς τον ϑυμωώϑεντα ... εὔνει εαὐυτὸῦν ὅθ. νεωτερον ἀντῶν
ἄλλα παντὰα παρεδωχεν δ. μιχρα χαι τὰ σχευὴ χιίβωτον τὸν

8} Ογγὸ οσδρίἑνὶ γοάθυηί Ηϊδγοβοϊγιηδῃ!. Εἰσδρ. α΄ 3,16. 581

οἶκον τοῦ χυρίον, χαὶ ἔλυσαν τὰ τείχη ἱΙερουσαλήμ, καὶ τοὺς πύργους αὐτῆς ἐνε-
πύρισαν ἐν πυρί, 55 χαὶ συνετέλεσαν πάντα τὰ ἔνδοξα αὐτῆς ἀχρειῶσαι᾽ καὶ τοὺς 8
ἐπιλοίπους ἀπήγαγε μετὰ ῥομφαίας εἰς Βαβυλῶνα. "5 καὶ ἦσαν παῖδες αὐτῷ χαὶ υὐ
τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ μέχρις οὗ βασιλεῦσαι. Πέρσας, εἰς ἀναπλήρωσιν ῥήματος τοῦ
χυρίον ἐν στόματι" Ἱερεμίου, ως τοῦ εὐδοχῆσαι τὴν γῆν τὰ σάββατα αὐτῆς, δὅ
πάντα τὸν χρόνον τῆς ἐρημώσεως αὐτῆς σαββατιεῖ εἰς σνμπλήρωσιν ἐτῶν
ἑβδομήκχοντα.

Ι].

Βασιλεύοντος Κύρον “Βερσῶν ἔτους πρώτον, εἰς συντέλειαν ῥήματος χυρίον
ἐν στόματι Ἱερεμίου, ἤγειρς χύριος τὸ “πνεῦμα Κύρον βασιλέως Περσῶν, 3
χαὶ ὠκήρνξεν ἐν ὅλῃ τῇ βασιλείᾳ αὐτοῦ καὶ ἅμα διὰ γραπτῶν λέγων 5 Τάδε 3
λέγει ὁ βασιλεὺς Περσῶν Κῦρος ᾿Εμὲ ἀνέδειξε βασιλέα τῆς οἰχουμένης ὃ χύ-
ριος τοῦ Ἰσραήλ, χύριος ὁ ὕψιστος, " χαὶ ἐσήμηνέ μοι οἰκοδομῆσαι αὐτῷ οἶκον αὶ
ἐν “Ιερουσαλὴμ. τῇ ἐν τῇ ᾿Ιονδαίᾳ. 5 εἵ τίς ἐστιν οὖν ὑμῶν ἐκ τοῦ ἔϑνους αὖ-
τοῦ, ἔστω ὃ χύριος αὑτοῦ μετ᾽ αὐτοῦ, χαὶ ἀναβὰς εἰς τὴν “Ἱερουσαλὴμ τὴν
ἐν τῇ ᾿Ιουδαίᾳ οἰκοδομείτω τὸν οἶκον τοῦ νχυρίου τοῦ ᾿Ισραήλ᾽ οὗτος ὃ χύριος
ὁ κατασκηνώσας ἐν Ἱερουσαλήμ. ὁὅσοι οὖν χατὰ τοὺς τόπους οἰκοῦσι, βοη- ὁ
φείτωσαν αὐτῷ οἱ ἐν τῷ τόπῳ αὐτοῦ ἐν χρυσίῳ καὶ ἐν ἀργυρίῳ, ἐν δόσεσι
μεὸ᾽ ἵππων καὶ χτηνῶν σὺν τοῖς ἄλλοις τοῖς χατ᾽ εὐχὰς προςτεϑειμένοις εἷς
τὸ ἱερὸν τοῦ χυρίον τὸ ἐν ἹΙερουσαλήμ. 7 χαὶ χαταστήσαντες οὗ ἀρχίφνλοι τῶν 7
πατριῶν τῆς ᾿Ιούδα καὶ Βενιαμὶν φνλῆῇς, χαὶ οἱ ἱερεῖς χαὶ οἱ Λενῖται, καὶ
πάντων ὧν ἤγειρε χύριος τὸ πνεῦμα ἀναβῆναι οἰκοδομῆσαι οἶχον τῷ χνυρίῳ
τὸν ἐν ἹΙερονσαλήμ᾽ ὃ χαὶ οἱ περικύχλῳ αὐτῶν ἐβοήϑησαν ἐν τῆσδ ἐν ἀργυρίῳ 8
χαὶ χρυσίῳ, ἵπποις, χτήνεσι χαὶ εὐχαῖς ὡς πλείσταις πολλῶν ὧν ὁ νοῦς ἠγέρϑυη,

9 χαὶ ὁ βασιλεὺς Κῦρος ἐξήνεγχε τὰ ἱερὰ σχεύη τοῦ χυρίον, ἃ μετήνεγχε Να- 9
βουχοδονόσορ ἐξ ᾿Ιερουσαλὴμ χαὶ ἀπηρείσατο αὑτὰ ἐν τῷ εἰδωλείῳ αὐτοῦ.
᾽ν ᾿ ἐξενέγκας δὲ αὐτὰ Κῦρος ὁ βασιλεὺς Περσῶν παρέδωκεν αὐτὰ Νιϑραδάτῃ 10
τῷ ἑαυτοῦ γαζοφύλαχι᾽ 1} διὰ δὲ τούτον παρεδόθησαν Σαμανασσάρῳ προστάτῃ 11
τῆς ᾿Ιουδαίας. 2 ὁ δὲ τούτων ἀριϑμὸς ἦν, σπονδεῖα χρυσᾶ χίλια, σπονδεῖα ἀργνρᾶ 18
χίλια, ϑνζσχαι ἀργυραῖ εἰκοσιεννέα, φιάλαι χρυσαῖ τριάχοντα, ἀργυραῖ διςχίλιαι
τετραχόσιαι δέκα, χαὶ ἄλλα σχεύη χίλια. 13 τὰ δὲ πάντα σχεύη ἐχομίσϑη χρυσᾶ 13
χαὶ ἀργυρᾶ πενταχιςχίλια τετραχόσια ἑξηκονταεννέα ᾿ 15 ἀνηνέ χϑη δὲ ὑπὸ Σα- 1’
μαγνασσάρον ἅμα τοῖς ἐχ τῆς αἰχμαλωσίας ἐχ Βαβυλῶνος εἰς Ἱερουσαλήμ.
15 ἐν δὲ τοῖς ἐπὶ ᾿Αρταξέρξον τῶν ΠΕερσῶν βασιλέως χρόνοις χατέγραψαν αὐτῷ 13
χατὰ τῶν χατοιχούντων ἐν τῇ Ιουδαίᾳ χαὶ Ἱερουσαλὴμ Βήλεμος καὶ Μι-
ὡραδάτης χαὶ Ταβῶλιος καὶ ἱῬάϑυμος χαὶ Βεέλτεϑμος καὶ ΣΣαμέλλιος ὃ γραμ-
ματεὺς χαὶ οἱ λοιποὶ οὗ τούτοις συντασσόμενοι, οἰκοῦντες δὲ ἐν Σαμαρείᾳ καὶ
τοῖς ἄλλοις τόποις, τὴν ὑπογεγραμμένην ἐπιστολχήν᾽ ᾽΄ Βασιλεῖ ᾿Αρταξέρξῃ κυρίῳ 16
οἱ παῖδές σου ἱῬάϑυμος ὁ τὰ προςπίπτοντα καὶ Σαμέλλιος ὃ γραμματεὺς χαὶ
οἱ ἐπίλοιποι τῆς βουλῆς αὐτῶν χαὶ Κριταὶ οἱ ἐν Κοίλῃ Συρίᾳ χαὶ Φοινίχῃ.

ὅ8. οἱχ. χυρῖον ... πυργ. αὐτὼν ὅ38. απο ρομφαιὰς δέ. μεχρι τον βασι-
λευσαι ... αἀναπληρ. λογοὸν χυρίιον 1. 2. βασιλεια εαντὸν ἀ. εαντω ὅ.
ἐστὼ ο χνριος χυριὸς αντον ... οἴχον χνρίον 6. ΟΙΉ τὸνς 1. χατασταντες
. βενιαάμειν 8. ἀργυρίω 58ϊ|π0 εν ... {ππ. χαὶ χτηνεσιν ... "τι νἰἀοίυΓ ὡς
ταις πλ., “" ὡὠςται πλ. 9. εαντου εἰδωλιω 40. μιϑριδατῃ 4{|. σαναβασσαρω
(Θοὰ αναβ Γοβογὶρία ϑυη1) τω προστ. 12. ροϑί χιλια ργίηυμλ ἀα χαι ...
φιαλ. χρυσεαι [8. διεχομισϑὴ 44. σαναβασσαρον ... εἰς ιεροσολυμα 4.
του περσὼν ... χατέγραψεν ... “μιϑριδατὴς (νἱἀεἰυγ) ... ραϑνος χαι βαελ-
τεῦμος (564 ος χαι βα τοβογὶρίβ διηί) ... σεμελλιος ... ο' οἴχουντες (οιχο" )
40. σεβελλιος ... χραταῖοι ρΓῸ χριταῖ οἱι

5823 Ἐσδρ. α΄ 3, 17. Ριοδιθθίαγ υγοΐ5. ἰηδίδαγαίίο. (υϑίοαο5

1 17 χαὶ νῦν γνωστὸν ἔστω τῷ χυρίῳ βασιλεῖ ὅτι οἱ Ιουδαῖοι ἀναβάντες παρ᾽
ὑμῶν πρὸς ἡμᾶς ἐλοόντες εἷς ἱΙερουσαλὴμ. τὴν πόλιν τὴν ἀποστάτιν χαὶ πο-
νηρὰν οἰκοδομοῦσι τάς τε ἀγορὰς αὐτῆς χαὶ τὰ τείχη ϑεραπεύουσι χαὶ ναὸν

18 ὑποβάλλονται. 18 ἐὰν οὖν ἣ πόλις αὕτη οἰκοδομηθῇ χαὶ τὰ τείχη συντελεσθῇ,
φορολογίαν οὗ μὴ ὑπομείνωσι δοῦναι, ἀλλὰ καὶ βασιλεῦσιν ἀντιστήσονται᾽
χαὶ ἐπεὶ ἐνεργεῖται τὰ χατὰ τὸν ναόν, χαλῶς ἔχειν ὑπολαμβάνομεν μὴ ὕπερ-
ἰδεῖν τὸ τοιοῦτο ἀλλὰ προςφφωνῆσαι τῷ χυρίῳ βασιλεῖ, ὅπως ἄν φαίνηταί

19 σοι ἐπισχεφοῇ ἐν τοῖς ἀπὸ τῶν πατέρων σον βιβλίοις. '"ϑ χαὶ εὑρήσεις ἐν τοῖς
ὑπομνηματισμοῖς γεγρὰμμένα περὶ τούτων, χαὶ γνώσῃ ὅτι ἣ πόλις ἐκείνη ἦν
ἀποστάτις καὶ βασιλεῖς χαὶ πόλεις ἐνοχλοῦσα, χαὶ οἱ᾽ Ιουδαῖοι ἀποστάται χαὶ
πολιορχίας συνιστάμενοι ἔν αὐτῇ ἔτι ἐξ αἰῶνος, δι᾿ ἣν αἰτίαν χαὶ Σ ἣ πόλεις

0 αὕτη ἠρημώϑη. 239 νῦν οὖν ὑποδειχνύομέν σοι, χύρις βασιλεῦ, ὅτι ἐὰν ἣ πόλις
αὕτη͵ οἰκοδομηθῇ χαὶ τὰ ταύτης τείχη ἀνασταϑῇ, χάϑοδος οὖχ ἔτι σοι ἔστα:

4) εἰς Κοίλην ΣΣνρίαν χαὶ Φοινίκην. 32 τότε ἀντέγραψεν ὁ βασιλεὺς ᾿Ραϑύμω τῷ
γράφοντι τὰ προςπίπτοντα χαὶ Βεελτέμῳ χαὶ ἸΣαμελλίῳ γραμματεῖ χαὶ τοῖς
λοιποῖς τοῖς συντασσομένοις χαὶ οἰκοῦσιν ἐν τῇ Σαμαρείᾳ χαὶ Συρίᾳ χαὶ Φοι-

93 νίχῃ τὰ ὑπογεγραμμένα 25 ᾿Ανέγνων τὴν «ἐπιστολὴν Ὧν πειπόμφατε πρὸς μέ.
ἐπέταξα οὖν ἐπισχέψασθαι᾽ καὶ εὑρέθη ὅτι ἣ πόλις ἐχείνη ἐστὲν ἐξ αἰῶνος

8 βασιλεῦσιν ἀντιπαρατάσσουσα, 3) χαὶ οἱ ἄνϑρωποι ἀποστάσεις χαὶ πολέμους
ἐν αὐτῇ συντελοῦντες, καὶ βασιλεῖς ἰσχυροὶ χαὶ σκληροὶ ἦσαν ἐν Ἱερουσαλὴμ.

φὴ χυριεύοντες χαὶ φορολογοῦντες Κοίλην Συρίαν χαὶ Φοινύκην. 3) γῦν οὖν ἐπέταξα
ἀποχωλῦσαι τοὺς ἀνθρώπους ἐχείνους τοῦ οἰκοδομῆσαι τὴν πόλιν, χαὶ προ-
γοηϑῆναι ὅπως μηδὲν παρὰ ταῦτα γένηται χαὶ μὴ προβῇ ἐπὶ πλεῖον τὰ τῆς

40 χαχίας εἷς τὸ βασιλεῖς ἐνοχλῆσαι. ἦ ὃ τότε ἀναγνωσθέντων τῶν παρὰ τοῦ βα-
σιλέως ᾿Αρταξέρξον γραφέντων ἱἹΡάϑυμος χαὶ Σαμέλλιος ὁ γραμματεὺς χαὶ
οὗ τούτοις συντασσόμενοι ἀναζεύξαντες εἷς “Ἱερουσαλὴμ χατὰ σπουδὴν μεϑ᾽
ἵππου χαὶ ὄχλου παρατάξεως ἤρξαντο χωλύειν τοὺς οἰκοδομοῦντας ᾿ καὶ ἤργε:
ἣ οἰχοδομὴ τοῦ ἱεροῦ τοῦ ἐν ἱΙερουσαλὴμ μέχρι τοῦ δευτέρου ἔτους τῆς βα-
σιλείας Δαρείου τοῦ Περσῶν βασιλέως.

Π|.

. Καὶ βασιλεὺς Δαρεῖος ἐποίησε δοχὴν μεγάλην πᾶσι τοῖς ὑπ᾿ αὐτόν, καὶ
πᾶσι τοῖς οἰκογενέσιν αὐτοῦ, χαὶ πᾶσι τοῖς μεγιστᾶσι τῆς Μηδίας χαὶ τῆς Π]ερ-

ᾧ σίδος, 2 χαὶ πᾶσι τοῖς σατράπαις χαὶ στρατηγοῖς καὶ τοπάρχαις τοῖς ὑπ᾽ αὖ-
τὸν ἀπὸ τῆς ᾿Ινδικῆς μέχρις Αἰϑιοπίας ἐν ταῖς ἑκατὸν εἰκοσιεπτὰ σατραπείαις.
3 δ χαὶ ἐφάγοσαν χαὶ ἐπίοσαν, χαὶ ἐμπλησθέντες ἀνέλυσαν᾽ ὁ δὲ Δαρεῖος ὁ βα-
σιλεὺς ἀνέλυσεν εἷς τὸν χοιτῶνα ἑαυτοῦ χαὶ ἐχοιμήϑη, χαὶ ἔξυπνος ἐγένετο.
ἀ ᾿ τότε οἱ τρεῖς νεανίσχοι οἱ σωματοφύλαχες οἱ φυλάσσοντες τὸ σῶμα τοῦ βα-
5 σιλέως εἶπαν ἕτερος πρὸς τὸν ἕτερον " Εἴπωμεν ἕκαστος ἃ ἡμῶν ἕνα λόγον ὃ ὃς
ὑπερισχύσει" καὶ οὗ ἐὰν φανῇ τὸ ῥῆμα αὐτοῦ σοφώτερον τοῦ ἑτέρον, δώσει
6 αὐτῷ Δαρεῖος ὁ βασιλεὺς δωρεὰς μεγάλας χκαὶ ἐπινίκια μεγάλα, “ καὶ πορ-
φύραν περιβαλέσθαι χαὶ ἐν χρυσώμασι πίνειν καὶ ἐπὶ χρυσῷ χαϑεύδειν χαὶ
ἅρμα χρυσοχάλινον χαὶ χίδαριν βυσσίνην χαὶ μανιάχην περὶ τὸν τράχηλον,
ἽἼ 7 χαὶ δεύτερος χαϑιεῖται Δαρείου διὰ τὴν σοφίαν αὐτοῦ, χαὶ συγγενὴς Δαρείον

4Ἴ. χνυριω μον ... διοτι ... χαιὶ τὴν πονηρὰν 48... εαν γυν ἢ ... ὑπερ-
ἰδεῖν τοιοντο ... εαἂν φανηται 419. εν τοις νπομνημᾶσιν τα γεγράμμενα ...
Ἣν ἐχεινὴ 20. υποδιχνυμεν ... διοτι εαν 21. βεελτεμωϑ ... Οἵὴ χαι σν-
ρίὰ 23. ηνρεϑὴ οτι ἐστιν ἡ π΄ εχ. 3424:. ΟἹὴ οὖν ... χάχιας ἐπι τω βασι-

λεις ἐνοχλισϑαὶι 2425. ο ραϑνμος χ. σεμελλιος ... μετ ιππον ... δαριον
Π|. 4, δαριος 2. τοις μετ αντων απο ... μεχρει τῆς αἰϑιοπιας ... σατρα-
πιαῖς 3. χαὶ οτε εἐφᾶγον χαὶ πίον ... τοτε δαριος ... 01}}) ἐαντον ἐς. ετε-

β-"

ὃὸς τω ἐτερὼ 6. τραχῆλον ἀυτὸν 7. σοφιαν εαντου

Ὀαγὶϊ χαδογυπί φυϊὰ ριδαοβίοι : νἱηυπιῦ τοὺ Εὐσδρ. α΄ 4, 12. 588

χληνήσεται. δ᾽ χαὶ τότε γράψαντες ἕχαστος τὸν ἑαυτοῦ λόγον ἐσφραγίσαντο χαὶ ὃ
ἔγγηκαν ὑπὸ τὸ προςχεφάλαιον Δαρείον τοῦ βασιλέως, καὶ εἶταν “Ὅταν ἐγερθῇ 9
ὁ βασιλεύς, δώσονσιν αὐτῷ τὸ γράμμα χαὶ ὃν ἂν χρίνῃ ὁ βασιλεὺς χαὶ οἱ
τρεῖς μεγιστᾶνες τῆς Περσίδος ὅτι οὗ ὁ λόγος αὐτοῦ σοφώτερος, αὐτῷ δοϑή-
σεται τὸ νῖκος καϑὼς γέγραπται. 9 ὁ εἷς ἔγραψεν Ὑπερισχύει ὁ οἶνος. 1: ὁ 10 11
ἕτερος ἔγραψεν Ὑπερισχύει ὁ βασιλεύς. 5 ὁ τρίτος ἔγραψεν Ὑπερισχύουσιν αἱ 13
γυναῖκες, ὑπὲρ δὲ πάντα νικᾷ ἣ ἀλήθεια. " χαὶ ὅτε ἐξηγέρϑη ὁ βασιλεύς, 12
λαβόντες τὸ γράμμα ἔδωκαν αὐτῷ, χαὶ ἀνέγνω. " χαὶ ἐξαποστείλας ἐκάλεσε 14
πάντας τοὺς μεγιστᾶνας τῆς Περσίδος καὶ τῆς Μηδείας χαὶ τοὺς σατράπας
καὶ στρατηγοὺς χαὶ τοπάρχας χαὶ ὑπάτους, καὶ ἐκάθισεν ἐν τῷ χρηματιστη-
ρίῳ, καὶ ἀνεγνώσϑη τὸ γράμμα ἐνώπιον αὐτῶν. 5 χαὶ εἶπε Καλέσατε τοὺς 1Ὁ
νεανίσχους, καὶ αὐτοὶ δηλώσονυσι τοὺς λόγους ἑαυτῶν" χαὶ ἐκλήϑησαν, καὶ
εἰςήλθοσαν. 5 χαὶ εἶταν αὐτοῖς ᾿Απαγγείλατε ἡμῖν περὶ τῶν γεγραμμένων. καὶ 16
ἤρξατο ὁ πρῶτος ὁ εἴπας περὶ τῆς ἰσχύος τοῦ οἶνον, καὶ ἔφη οὕτωφ ᾿7,Αν- 11
δρες, πῶς ὑπερισχύει ὁ οἶνος. πάντας τοὺς ἀνϑρώπονς τοὺς πιόντας αὐτὸν
πλανᾷ τὴν διάνοιαν, ᾽δ τοῦ τε βασιλέως καὶ τοῦ ὀρφανοῦ ποιεῖ τὴν διάνοιαν 18
μίαν, τήν τε τοῦ οἰχέτον καὶ τὴν τοῦ ἐλευθέρου, τήν τε τοῦ πένητος χαὶ τὴν
τοῦ πλουσίου" 19 χαὶ πᾶσαν διάνοιαν μεταστρέφει εἰς εὐωχίαν χαὶ εὐφροσύ- 19
νην, χαὶ οὐ μέμνηται πᾶσαν λύπην χαὶ πᾶν ὀφείλημα᾽ 25 χαὶ πάσας χαρδίας 20
ποιεῖ πλουσίας, χαὶ οὐ μέμνηται βασιλέα οὐδὲ σατράπην καὶ πάντα διὰ τα-
λάντων ποιεῖ λαλεῖν. 5: χαὶ οὐ μέμνηνται ὅταν πίνωσι φιλιάζειν φίλοις χαὶ 9!
ἀδελφοῖς, χαὶ μετ᾽ οὐ πολὺ σπῶνται τὰς αἰρας᾽ 33 χαὶ ὅταν ἀπὸ τοῦ οἵ- 9
γου ἐγερϑῶσιν, οὗ μέμνηνται ἃ ἔπραξαν. πὸ ἄνδρες, οὐχ ὑπερισχύει ὁ οἶνος 2
ὅτι οὕτως ἀναγχάζει ποιεῖν; χαὶ ἐσίγησεν οὕτως εἴπας.

ΙΝ.

Καὶ ἤρξατο ὁ δεύτερος λαλεῖν ὁ εἴπας περὶ τῆς ἰσχύος τοῦ βασιλέως
2ὯὮ ἄνδρες, οὖχ ὑπερισχύονσιν οὗ ἄνϑορωποι, τὴν γῆν καὶ τὴν ϑάλασσαν κατα- 3
χρατοῦντες χαὶ πάντα τὰ ἐν αὐτοῖς ; " ὁ δὲ βασιλεὺς ὑπερισχύει καὶ χυριεύει 3
αὐτῶν χαὶ δεσπόζει αὐτῶν, χαὶ πᾶν ὃ ἐὰν εἴπῃ αὐτοῖς ἐναχούουσιν. “ ἐὰν ἐ
εἴπῃ αὐτοῖς ποιῆσαι πόλεμον ἕτερος πρὸς τὸν ἕτερον, ποιοῦσιν᾽ ἐὰν δὲ ἐξα-
ποστείλῃ αὐτοὺς πρὸς τοὺς πολεμίους, βαδίζουσι χαὶ χατεργάζονται τὰ ὄρη
καὶ τὰ τείχη χαὶ τοὺς πύργους, ὃ" φονεύουσι χαὶ φονεύονται, χαὶ τὸν λόγον ὅ
τοῦ βασιλέως οὗ παραβαίνονσιν᾽ ἐὰν δὲ νυκήσωσι, τῷ βασιλεῖ κομίζονσι πάντα
χαὶ ἐὰν προνομεύσωσι χαὶ τὰ ἄλλα πάντα. ὅ χαὶ ὅσοι οὗ στρατεύονται οὐδὲ 6
πολεμοῦσιν ἀλλὰ γεωργοῦσι τὴν γῆν, πάλιν ὅταν σπείρωσι θερίσαντες ἀναφέ-
ρουσι τῷ βασιλεῖ᾽ χαὶ ἕτερος τὸν ἕτερον ἀναγχάζοντες ἀναφέρονσι τοὺς φόρους
τῷ βασιλεῖ. καὶ αὐτὸς εἷς μόνος ἐστίν᾽ ἐὰν εἴπῃ ἀποχτεῖναι, ἀποχτέννουσιν᾽ Ἴ
ἐὰν εἴπῃ ἀφεῖναι, ἀφιοῦσιν᾽ " εἶπε πατάξαι, τύπτουσιν᾽ εἶπεν ἐρημῶσαι, 8
ἐρημοῦσιν᾽ εἶπεν οἰχοδομῆσαι, οἰχοδομοῦσιν᾽ 5 εἶπεν ἐχχόψαι, ἐχχόπτονσιν "9
εἶπε φντεῦσαι, φντεύουσι᾽ 19 χαὶ πᾶς ὁ λαὸς αὐτοῦ καὶ αἱ δυνάμεις αὐτοῦ 10
ἐναχούουσι. πρὸς δὲ τούτοις αὐτὸς ἀνάχειται, ἐσθίει χαὶ πίνει χαὶ χαϑεύδει᾽
11 αὐτοὶ δὲ τηροῦσι χύχλῳ περὶ αὐτόν, χαὶ οὗ δύνανται ἕχαστος ἀπελθεῖν χαὶ 1
ποιεῖν τὰ ἔργα αὐτοῦ, οὐδὲ παραχούουσιν αὐτοῦ. 12 ὦ ἄνδρες, πῶς οὖχ ὑπερι- 13

9. οπ ἄν... ΟΙῊ ον ... τὸ νιχημα 42. ο ἄλλος εγρ. 48. ἐπεδώχαν
44, χαὶ σατραπας ((ὅ. δηλουσουσιν 47. πίνοντας ... τὴ διανοια 20. πα-
σας τὰς χαρδιας (... βασιλεια) 24. μέμνηται 23. γενηϑωσιν, ουδεμνηνται
(8ἰ6) α ἐπραξεν΄ 33. οπιὶ ὁτι ... οντὼς εἰπὼν ΙΝ. 4. ο εἰπὼν 2. οὐχ
νπερῖσχ. 3. χυρίευει πάντων ... πάντα ὁ ἂν ἐε. ἃ. ποιησουσιν ἀ. ποιησον-
σιν ὅ. χαι οσα εαν προνομ. 7. "" αποχτεινουσιν.... ἀφιέναι 8. Οοπλ εἶπεν
Ἔρημωσαι, ἐρημονσιν 40. "" ἐεπαχονουσῖν 44. οὐτοι δὲ τηρ. περι αντον χυ-
χλω ... ὄδνναται 43. πως οὐχ

584 Εσδρ. α΄ 4, 12. Ζογοθαθ οὶ ἀθ ργφοϑίδημια πιυ!ογαπι ἂς

48 σχύει ὃ βασιλεὺς ὅτι οὕτως ἐπάχονατός ἐστι; χαὶ ἐσίγησεν. ᾿5 δ᾽ δὲ τρίτος ὃ
εἴπας περὶ τῶν γυναικῶν χαὶ τῆς ἀληϑείας, οὗτός ἐστι Ζοροβάβελ, ἤρξατο
᾿ᾳ λαλεῖν ᾿ϑνδρες, οὗ μέγας ὁ βασιλεύς, καὶ πολλοὶ οἱ ἄνθρωποι, Δαὶ ὁ ὁ οἶνος
ἰσχύει; τίς οὖν ὁ δεσπόζων αὐτῶν, ἢ τίς ὁ χυριεύων αὐτῶν ; οὐχ αἱ γυναῦες ;
12 15 αἱ γυναῖκες, ἐγέννησαν τὸν βασιλέα χαὶ πάντα τὸν λαὸν ὃ ὃς χυριεύει τῆς 9α-
46 λάσσης χαὶ τῆς γῆς" 16 χαὶ ἐξ αὐτῶν ἐγένοντο, χαὶ αὗται ἐξέϑρεψαν αὐτοὺς
11 τοὺς φυτεύσαντας τοὺς ἀμπελῶνας, ἐξ ὧν ὁ οἶνος γίνεται" 7 χαὶ αὖται ποιοῦσι
τὰς στολὰς τῶν ἀνθρώπων, χαὶ αὗται ποιοῦσι δόξαν τοῖς ἀνθρώποις, καὶ οὗ
18 δύνανται οἱ ἄγϑρωποι χωρὶς τῶν γυναικῶν εἶναι. 15 ἐὰν δὲ σνναγάγωσι χρυ-
σίον χαὶ ἀργύριον. χαὶ πᾶν πρᾶγμα ὡραῖον, χαὶ ἴδωσι γυναῖκα μίαν χαλὴν
19 τῷ εἴδει χαὶ τῷ χάλλει, ϑ ταῦτα πάντα ἀφέντες εἰς αὐτὴν ἐχχέχηναν, χαὶ
ἄσχοντες. τὸ στόμα οεωροῦσιν αὐτήν, χαὶ πάντες αὐτὴν οαἱρετίζουσι μᾶλλον
40 Ἢ τὸ χρυσίον χαὶ τὸ ἀργύριον χαὶ πᾶν πρᾶγμα ὡραῖον. 20 ἄγδρωπος. τὸν ἑαν-
τοῦ παφέρα ἐγκαταλείπει ὃς ἐξέϑρεψεν αὐτὸν χαὶ τὴν ἰδίαν χώραν, χαὶ πρὸς
31 τὴν ἰδίαν γυναῖκα χολλᾶται, τὰ χαὶ μετὰ τῆς γυναικὸς ἀφίησι τὴν ψνχήν, χαὶ
93 οὔτε τὸν πατέρα μέμνηται οὔτε τὴν μητέρα οὔτε τὴν χώραν. 32 χαὶ ἐντεῦϑεν
δεῖ ὑμᾶς γνῶναι ὅτι αἱ γυναΐζκες χυριεύουσιν͵ ὑμῶν. οὐχὶ πονεῖτε χαὶ μοχϑεῖτε,
43 χαὶ πάντα ταῖς γυναιξὶ δίδοτε χαὶ φέρετε; ; 35 χαὶ λαμβάνει ὁ ἄνθρωπος τὴν
ῥομφαίαν αὑτοῦ χαὶ ἐχπορεύεται ἐξοδεύειν χαὶ λῃστεύειν χαὶ χλέπτειν, χαὶ
οἱ εἰς τὴν ϑάλασσαν πλεῖν χαὶ ποταμούς, 3: χαὶ τὸν λέοντα. ϑεωρεῖ, χαὶ ἐν σχότε!
βαδίζει" χαὶ ὅταν χλέψῃ χαὶ ἁρπάσῃ χαὶ λωποδυτήσῃ, τῇ ἐρωμένῃ ἀποφέρει.
οὺ 35 χαὶ πλεῖον ἀγαπᾷ ἄνθρωπος τὴν ἰδίαν γυναῖκα μᾶλλον ἢ τὸν πατέρα χαὶ
ν τὴν μητέρα. 36 χαὶ πολλοὶ ἀπενοήϑησαν ταῖς ἰδίαις διανοίαις διὰ τὰς γυναῖ-
Ψ1 χας, χαὶ δοῦλοι ἐγένοντο δι᾿ αὐτάς, 3) χαὶ πολλοὶ ἀπώλοντο χαὶ ἐσφάλησαν
98 χαὶ ἡμάρτοσαν διὰ τὰς γυναῖκας. 8 χαὶ νῦν οὗ πιστεύετέ μοι; οὐχὶ μέγας
ὃ βασιλεὺς τῇ ἐξουσίᾳ αὐτοῦ; οὐχὶ πᾶσαι αἱ χῶραι εὐλαβοῦνται ἄψασϑα"
ορ αὐτοῦ; 9 ἐθεώρουν αὐτὸν χαὶ ᾿Απάμην τὴν υγατέρα Βαρτάχον τοῦ “αυμα-
30 στοῦ τὴν παλλαχὴν τοῦ βασιλέως χαϑημένην ἐν δεξιᾷ τοῦ βασιλέως, 3" χαὶ
ἀφαιροῦσαν τὸ διάδημα ἀπὸ τῆς κεφαλῆς τοῦ βασιλέως χαὶ ἐπιτιωοῦσαν ἑ ξαντῇ,
31] χαὶ ἐῤῥάπιζε τὸν βασιλέα τῇ ἀριστερᾷ. 3 χαὶ πρὸς τούτοις ὁ βασιλεὺς χάσκω"»
τὸ στόμα ἐδεώρει αὐτήν" καὶ ἐὰν προςγελάσῃ αὐτῷ, γελᾷ" ἐὰν δὲ πιχρανπῇ
42 ἐπ᾿ αὐτόν, χολαχεύει αὐτὴν ὅ ὅπως διαλλαγῇ αὐτῷ. 33 ὦ ἄνδρες, πῶς οὐχὶ“
Ὁ ἰσχυραὶ αἷ γυναῖκες ὅτι οὕτως πράσσουσι; 33 χαὶ τότε ὁ βασιλεὺς χαὶ οἱ με-
δὲ γιστᾶνες ἔβλεπον εἷς τὸν ἕτερον᾽ χαὶ ἤρξατο λαλεῖν περὶ τῆς ἀχηϑείας 54γ-
δρες, οὐχὶ ἰσχυραὶ αἱ γυναῖκες; μεγάλη ἣ γῆ, χαὶ ὑψηλὸς ὃ οὐρανός, χαὶ
ταχὺς τῷ δρόμῳ ὁ ἥλιος, ὅτι στρέφεται ἐν τῷ χύχλῳ τοῦ οὐρανοῦ. χαὶ πάλ'»
δῦ ἀποτρέχει εἷς τὸν ἑαυτοῦ τόπον ἐν μιᾷ ἡμέρᾳ. 35 οὐχὶ μέγας ὃς ταῦτα ποιεῖ;
6 χαὶ ἢ ἀλήϑεια μεγάλη χαὶ ἰσχυροτέρα παρὰ πάντα. 5 πᾶσα ἣ γῆ τὴ» ἀλή-
σειαν χαλεῖ, χαὶ ὁ οὐρανὸς αὑτὴν «εὐλογεῖ, χαὶ πάντα τὰ ἔργα σείεται χαὶ
31 τρέμει, χαὶ οὐχ ἔστι μετ᾽ αὐτῆς ἄδιχον οὐδέν. 57 ἄδικος ὁ οἶνος, ἄδιχος ὃ
βασιλεύς, ἄδιχοι αἷ γυναῖκες, ἄδικοι πάντες οἱ υἱοὶ τῶν ἀνθρώπων χαὶ ἄδιχα
πάντα τὰ ἔργα αὐτῶν τὰ τοιαῦτα, χαὶ οὐχ ἔστιν ἐν αὐτοῖς ἀλήϑεια, χαὶ ἐν
38 τῇ ἀδικίᾳ αὐτῶν ἀπολοῦνται. 38 χαὶ ἣ ἀλήϑεια μένει χαὶ ἰσχύει εἰς τὸν αἰῶνα,

438. ο εἰπων ... ὦ ἀνδρες 416. φντενοντας 47. "δοξας τοις ανϑρω-
ποῖς χωρις (οπὶ Χ- ον δυν. οἱ ανϑρ.), "τας δοξας τῶν αὐϑρώπων χαὶ ον
οἰς. 48. οἵὰὴ χᾶαι πᾶν πρ. ὡραῖον ... οὐχὶ ἀαἀγαπωώσιν ΓῸ οὐχ ἰδωσι 40.
χαὶ ταντὰ ... εγχεχὴῆναν 33. λαμβανει ανϑρωπος ... “εαντον ... ἔἐχπορ.
εἰς ἐξοδιαν ληστενεῖν ... πλει 34. τὴ ἐρημωμενῃ 28. δἀηίο αψασϑα! δεἰιεὶ
αντον 90. ἐραπιζεν 38. εἐνεβλέπον ετερος πρὸς τὸν 834. οὐχ ἰσχυρα: 8ὺ0.
μετ αὐτὸν 37. δήὰ παντὰ δπίς τὰ τοίαντα ... ἀδιχίια εαὐτῶν 38. ἡ ὃς
αληδεῖα ... ἰσχυσει Ι

νογιδί 5. ΠδΓῚ οὐρὰ 7 4860 ΠΡ 6 ΓΔ|1{85. Εσδρ. α΄ 4, 63. ὅ8δ5

χαὶ ζῇ χαὶ χρατεῖ εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος. 39 χαὶ οὐκ ἔστι παρ᾽ αὐτὴν λαμ- 30
βάνειν πρόςφωπα οὐδὲ διάφορα, ἀλλὰ τὰ δίχαια ποιεῖ ἀπὸ πάντων τῶν ἀδί-
χὼν χαὶ πονηρῶν᾽ χαὶ πάντες εὐδοχοῦσι τοῖς ἔργοις αὐτῆς, 349 χαὶ οὐχ ἔστιν 40
ἐν τῇ κρίσει αὐτῆς οὐδὲν ἄδικον. χαὶ αὕτη ἣ ἰσχὺς χαὶ τὸ βασίλειον χαὶ ἣ
ἐξουσία χαὶ ἣ μεγαλειότης τῶν πάντων αἰώνων᾽ εὐλογητὸς ὁ ϑεὸς τῆς ἀλη-
σείας. 5] χαὶ ἐσιώπησε τοῦ λαλεῖν" χαὶ πᾶς ὃ λαὸς τότε ἐφώνησε, χαὶ τότε 4!
εἶπον Μεγάλη ἣ ἀλήϑεια χαὶ ὑπερισχύει. “7 τότε ὁ βασιλεὺς εἶπεν αὐτῷ Αἴ- 42
τησαι ὃ ϑῶλεις πλείω τῶν γᾳγραμμένων, χαὶ δώσομέν σοι ὃν τρόπον εὑρέϑης
σοφώτερος, χαὶ ἐχόμενός μὸν χαϑήσῃ, χαὶ συγγενής μον χληϑέσῃ. “48 τότε 43
εἶπε τῷ βασιλεῖ Μνήσθητι τὴν εὐχὴν ἣν ηὔξω οἰκοδομῆσαι τὴν ᾿ἱΙερονσαλὴμ.
ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἡ τὸ βασίλειόν σον παρέλαβες, “' χαὶ πάντα τὰ σχεύη τὰ λη- ὁ
φϑέντα ἐξ ᾿Ιερουσαλὴμ. χαὶ ἐκπέμψαι ἃ ἐχώρισε Κῦρος, ὅτε ηὔξατο ἐχχόψαι
Βαβυλῶνα, χαὶ ηὔξατο ἐξαποστεῖλαι ἐχεῖ., 4" χαὶ σὺ ηὔξω οἰχοδομῆσαι τὸν 45
γαὸν ὃν ἐνεπύρισαν οἱ ᾿Ιδουμαῖοι, ὅτς ἠρημώϑη ἣ Ιουδαία ὑπὸ τῶν Χαλ-
δαίων. “ὁ χαὶ νῦν τοῦτό ἐστιν ὅ σε ἀξιῶ, χύρις βασιλεῦ, καὶ ὃ αἰτοῦμαί σε, 46
χαὶ αὕτη ἐστὶν ἣ μεγαλωσύνη ἣ παρὰ σοῦ᾽ δέομαι οὖν ἵνα ποιήσῃς τὴν
εὐχὴν ἣν ηὔξω τῷ βασιλεῖ τοῦ οὐρανοῦ ποιῆσαι. ἐχ στόματός σον. 57 τότε 41
ἀναστὰς Δαρεῖος ὁ βασιλεὺς κατεφίλησεν αὐτόν, χαὶ ἔγραψεν αὐτῷ τὰς ἐπι-
στολὰς πρὸς πάντας τοὺς οἰκανόμους καὶ τοπάρχας καὶ στρατηγοὺς καὶ σατρά-
πας, ἵνα προπέμψωσιν αὐτὸν χαὶ τοὺς μετ᾽ αὐτοῦ πάντας ἀναβαίνοντας οἶχο-
δομῆσαι τὴν ἱΙερουσαλήμ. 45 χαὶ πᾶσι τοῖς τοπάρχαις ἐν Κοίλῃ Συρίᾳ χαὶ 48
«οινίχῃ χαὶ τοῖς ἐν τῷ Λιβάνῳ ἔγραψεν ἐπιστολάς, μεταφέρειν ξύλα χέδρινα
ἀπὸ τοῦ Λιβάνον εἰς Ἱερουσαλήμ, καὶ ὅπως οἰχοδομήσωσι μετ᾽ αὐτοῦ τὴν
πόλιν. 5 χαὶ ἔγραψε πᾶσι τοῖς ᾿Ιουδαίοις τοῖς ἀναβαίνουσιν ἀπὸ τῆς βασιλείας 49
εἰς τὴν ᾿Ιονδαίαν ὑπὲρ τῆς ἐλευθερίας, πάντα δυνατὸν χαὶ τοπάρχην χαὶ σα-
τράπην χαὶ οἰκονόμον μὴ ἐπελεύσεσϑαι ἐπὶ τὰς ούρας αὐτῶν, 59 χαὶ πᾶσαν 80
τὴν χώραν ἣν χρατοῦσιν ἀφορολόγητον αὐτοῖς ὑπάρχειν χαὶ ἦνα οἱ ᾿Ιδουμαῖοι
ἀφιῶσι τὰς χώμας ἃς διαχρατοῦσι τῶν ᾿Ιουδαίων᾽ “' χαὶ εἰς τὴν οἰκοδομὴν δ!
τοῦ ἱεροῦ δοϑῆναι χατ᾽ ἐνιαυτὸν τάλαντα εἴχοσι μέχρι τοῦ οἰχοδομηϑῆναι᾽
55 χαὶ ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον ὁλοχαυτώματα χαρποῦσϑθαι χαϑ' ἡμέραν χαϑὰ δ
ἔχουσιν ἐντολήν, ἑπταχαίδεχα προςφέρειν ἄλλα τάλαντα, δέχα χατ᾽ ἐνιαυτόν.
53 χαὶ πᾶσι τοῖς προςβαίνουσιν ἀπὸ τῆς Βαβνλωνίας χτίσαι τὴν πόλιν, ὑπάρ- 83
χειν τὴν ἐλευθερίαν αὐτοῖς τε χαὶ τοῖς ἐχγόνοις αὐτῶν χαὶ πᾶσι τοῖς ἱερεῦσι
τοῖς προςβαίνουσιν. δ᾽ ἔγραψε δὲ χαὶ τὴν χορηγίαν χαὶ τὴν ἱερατοκὴν στολὴν δέ
ἐν τίνι λατρεύουσιν ἐν αὐτῇ. ὅὅ χαὶ τοῖς Λενίταις ἔγραψε δοῦναι τὴν χορη- δδ
γίαν ἕως τῆς ἡμέρας ἧς ἐπιτελεσθῇ ὁ οἶκος χαὶ ἱΙερουσαλὴμ, οἰκοδομησῆναι.
"5 καὶ πᾶσι τοῖς φρουροῦσι τὴν πόλιν ἔγραψε δοῦναι αὐτοῖς χλήρους χαὶ ὀψώ- δδ
νια. 57 χαὶ ἐξαπέστειλε πάντα τὰ σχεύη ἃ ἐχώρισε Κῦρος ἀπὸ Βαβυλῶνος, 57᾽
χαὶ πάντα ὅσα εἶπε Κῦρος ποιῆσαι, χαὶ αὐτὸς ἐπέταξε ποιῆσαι καὶ ἐξαπο-
στεῖλαι εἰς Ἱερουσαλήμ. "5 χαὶ ὅτε ἐξῆλθεν ὁ νεανίσχος, ἄρας τὸ πρόςωπον 88
εἰς τὸν οὐρανὸν ἐναντίον ἱἹΙερουσαλὴμ εὐλόγησε τῷ βασιλεῖ τοῦ οὐρανοῦ λέγων
9 Παρὰ σοῦ νίκη, χαὶ παρὰ σοῦ ἣ σοφία, χαὶ σὴ ἣ δόξα, καὶ ἐγὼ σὸς δ9
οἰχέτης. 5 εὐλογητὸς εἶ, ὃς ἔδωχάς μοι σοφίαν χαὶ σοὶ ὁμολογῶ, δέσποτα 60
τῶν πατέρων. 5' χαὶ ἔλαβε τὰς ἐπιστηαλὰς χαὶ ἐξῆλθε, χαὶ ἦλθεν εἰς Βαβυ- 6!
λῶνα χαὶ ἀπήγγειλε τοῖς ἀδελφοῖς αὐτοῦ πᾶσι. 52 χαὶ εὐλόγησαν τὸν Θεὸν τῶν δὲ
πατέρων αὐτῶν, ὅτι ἔδωχεν αὐτοῖς ἄνεσιν χαὶ ἄφεσιν, 53 ἀναβῆναι καὶ οἶχο- 63

39. παρ ἀντη ... διαφϑορα ... ποιεῖν (7) ... αδιχων πονηρῶν 4.
εἰπεν ἀξ. σοι αν ὧν εὐρεϑης ἐξ. λημφϑεντα ... ὁπ} καὶ ἑηΐο ἐχπεμψαι
,. ἃ εξεχωρησεν 40. ἐστιν μεγαλωσυνηὴ 49. χ. σατραπὴν Χ. τοπαρχὴν
. Χαὶ ρΓῸ μὴ δὅ. εὡως ἡμέρας επιτελεσϑὴ 67. ἐξεχωρησεν ὅϑ8. ἡνλογη-
σεν ὅ9. ἡ νιχὴ ... σον ὕΓ0 σὴ 61. ΟΠὶ χαὶ ἢλϑεν 63. ἡνλογησᾶν

80 Ἐσδρ. α΄ 4, 68. Ἀθοθηβοηίυγ 7υἀδοὶ 50} θδῦῖο τόσα

ΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞ3333::5.:-.----.-:---.-...:.............. ....-........:.:.--.5:....:.----.ὕ.0--.....-..---Ξς
δομῆσαι τὴν ἹΙερονσαλὴμ χαὶ τὸ ἱερὸν οὗ ὠνομάσθη τὸ ὄνομα- αὐτοῦ ἐπ᾽
αὐτῷ χαὶ ἐχωϑωνίζοντο μετὰ μουσιχῶν χαὶ χαρᾶς ἡμέρας ἑπτά.

Υ.

Μετὰ δὲ ταῦτα ἐξελέγησαν ἀναβῆναι ἀρχηγοὶ οἴκον πατριῶν χατὰ φυλὰς
αὐτῶν, χκαὶ αἱ γυναῖχες αὐτῶν χαὶ οἱ νίοὶ αὐτῶν, χαὶ αἱ ϑυγατέρες χαὶ οἱ
4 παῖδες αὐτῶν, χαὶ αἱ παιδίσκαι καὶ τὰ χτήνη αὐτῶν. 3 χαὶ Δαρεῖος συνα-
πέστειλε μετ᾽ αὐτῶν ἱππεῖς χιλίους ἕως τοῦ ἀπαματαστῆσαι αὐτοὺς εἰς Ἵερου-
8 σαλὴμ μετ’ εἰρήνης χαὶ μετὰ μονσικῶν, τυμπάνων χαὶ αὐλῶν. ὃ καὶ πάντες
οὗ ἀδελφοὶ αὐτῶν παίζοντες, καὶ ἐποίησεν αὐτοῖς συναναβῆναι μετ᾽ ἐχείνων».
ἀἃ ᾿ χαὶ ταῦτα τὰ ὀνόματα τῶν ἀνδρῶν τῶν ἀναβαινόντων χατὰ πατριὰς αὐτῶν
5 εἰς τὰς φνλὰς ἐπὶ τὴν μεριδαρχίαν αὐτῶν. ὃ οἱ ἱερεῖς νίοὶ Φινεὲς νἱοὶ ᾿Ααρών,
᾿Ιησοῦς ὁ τοῦ ᾿Ιωσεδὲκ τοῦ ΣΣαραίον, χαὶ ᾿Ιωαχὶμ ὁ τοῦ Ζοροβάβελ τοῦ Σα-
λαϑιὴλ ἐκ τοῦ οἴχον τοῦ Δανίδ, ἐκ τῆς γενεᾶς Φαρές, φυλῆς δὲ ᾿Ιούδα,
6 “ὃς ἐλάλησεν ἐπὶ Δαρείον τοῦ βασιλέως Περσῶν λόγους σοφοὺς ἐν τῷ δευ-
Ἵ τέρῳ ἔτει τῆς βασιλείας αὐτοῦ μηνὶ Νισὰν τοῦ πρώτον μηνός. 1 εἰσὶ δὲ οὗτοι
οἱ ἐκ τῆς Ἰονδαίας ἀναβάντες. ἐκ τῆς αἰχμαλωσίας τῆς παροικίας, οὺς μετώ-

8 χισε Ναβουχοδονόσορ βασιλεὺς Βαβυλῶνος εἰς Βαβυλῶνα, ὃ χαὶ ἐπέ
εἷς ᾿Ιερουσαλὴμ χαὶ τὴν λοιπὴν Ιουδαίαν ἕχαστος εἰς τὴν ἰδίαν πόλιν, οἱ
ἐλοόντες μετὰ Ζοροβάβελ χαὶ ᾿Ιησοῦ, Νεεμίον, Ζαραίον, ἹΡησαίον, ᾿Ενηνέος,
Μαρδοχαίον, Βεελσάρον, ᾿Ασφαράσον, ἱΡῬεελίον, ἹΡοΐμον, Βαανά, τῶν προη-
9 γουμένων αὐτῶν. " ἀριυμὸς τῶν ἀπὸ τοῦ ἔϑνους χαὶ οἱ προηγούμενοι αὐτῶν
υἱοὶ Φόρος, δύο χιλιάδες χαὶ ἑκατὸν ἑβδομηκονταδύο᾽ υἱοὶ 'Σαφάτ, τετραχό-
10 11 σιοι ἑβδομηκονταδύο᾽ 9 υἱοὶ ᾿Αρές, ἑπταχόσιοι πεντηκονταέξ᾽ 1! υἱοὶ Φαὰς“
44 Μωὰβ εἰς τοὺς υἱοὺς ᾿Ιησοῦ χαὶ ᾿Ιωάβ, διςχίλιοι ὀχταχόσιοι δεκαδύο" 13 υἱοὶ
᾿Ηλάμ, χίλιοι διαχόσιοι πεντηκοντατέσσαρες " υἱοὶ Ζαϑονί, ἐνναχόσιοι ἑβδομη-
χονταπέντε᾽ υἱοὶ Χορβέ, ἑπταχόσιοι πέντε" υἱοὶ Βανί ; ἑξαχόσιοι τεσσαραχοὺ-
12 ταοχτώ᾽ 13 νζοὶ Βηβαί, ἑξακόσιοι τριαχοντατρεῖς υἱοὶ ᾿Αργαί, χίλιοι τριαχόσιο:
14 εἰκοσιδύο᾽ 14 υἱοὶ ᾿Αδωνικάν, ἑξαχόσιοι τριαχονταεπτά᾽ υἱοὶ Βαγοῖ, διςχίλιο:
15 ἑξαχόσιοι ἔξ υἱοὶ ᾿Αδινού, τετραχόσιοι πεντηχοντατέσσαρες" 15 υἱοὶ ᾿Ατὴρ ᾽Εζε-
χίου, ἐννενηκονταδύο᾽ υἱοὶ Κιλὰν καὶ ᾿λζηνάν, ἑξηκονταεπτά νοὶ ᾿Αζαρού,
1ὃ τετραχόσιοι τριαχονταδύο᾽ 19 νἱοὶ ᾿Αννίς, ἑχατὸν εἷς" υἱοὶ ᾿Αρόμ.,, τριαχονταδύο "
41 νζοὶ Βασσαΐ, τριαχόσιοι εἰκοσιτρεῖς " υἱοὶ ᾿Αρσιφουρίϑ, ἑκατὸν δύο᾽ 77 υἱοὶ 1λαι-
18 τηρούς, τριςχίλιοι πέντε υἱοὶ ἐκ Βαιϑλωμῶν, ἑκατὸν εἰχοσιτρεῖς ᾿8 οἱ ἐχ
Νετωφάς, πεντηκονταπέντε᾽ οἱ ἐξ ᾿Αναϑών, ἑχατὸν πεντηκονταοχτώ᾽ οἱ ἐχ
19 Βαιϑασμών, τεσσαραχονταδύο᾽ ᾿9 οἱ ἐκ Καριαϑιρί, εἰκοσιπέντε οἱ ἐκ Καφεί-
40 ρας χαὶ Βηρώγ, ἑπταχόσιοι τεσσαραχοντατρεῖς᾽ 9 οἱ Χαδιασαὶ καὶ ᾿Αμμίδιοι,
2] τετραχόσιοι εἰχοσιδύο᾽ οἱ ἐκ Κιραμᾶς καὶ Γαββῆς, ἑξαχόσιοι εἴκοσι εἷς 3 οἱ
ἐχ Ναχαλών, ἑχατὸν εἰχοσιδύο᾽ οἱ ἐκ Βετολίω, πεντηχονταδύο᾽ νἱοὶ Νιφίς,
9) ἑχατὸν πεντηκονταέξ᾽ 323 νἱοὶ Καλαμωλάλου καὶ Ωνούς, ἑπταχόσιοι εἰχοσιπέντε᾽

083. οὔ τὴν Ὗ. 4. οἰχων ... νιοι χαὶ αἱ ϑυγατερ. ἀντων ... παιδισχ.
αὐτῶν 3. δαριος 3. εποιησ. ἀντους- ὅ. οἱ ἱερεῖς οἱ ... ἰωάαχεῖίμ. Ό. δαριον
Ἴ. οντοὶ εχ ... οἱ ἀναβαντες 8. ἰησους ... ζαρεον ... ενηνιον ... "" ρο-
μεέλιον ρῦῸ ροῖμον 412, τεσσεραχοντάπεντε ὑΓῸ εβδομηχονταπεντε ... βανε!

. τεσσεραχονταοχτω 43. εξαχ. εἰχοσιτρεῖς " νι. αἀσταὰ τριςχιλιοι εξαχοσιοι
εἰχοσιδυο 14. αδωνιχαμ εξαχ. τεσσεραχονταεπτα... βαγοι διςχ. εξηχονταεξ
4ὅ. ἐνενηχονταδνο ... ἀζητας ῥΙῸ αἀζηναν ... αζουρον 6. αἀννιας ... Ο1}}
τριαχονταδνο ... βασσα ... ἀρσιφονυρει εἐχατοὸν δεχαδυο 48. νετωφαε ...
βαιϑασμὼωϑ τεσσεραχονταδνο 419. χαριαϑιαρίος ... Χαφιρας χ. βηρωϑ ...
τεσσεραχοντα τρεῖς 320. ουχαδιασαι ῥΙῸ οἱ χαδιασαι ... ἀμμίδαιοι ... χι-
ρᾶάμα 231. βητολιω ... φινεις ΡΓῸ νίφις

Βα γ]οη6 Ηἰδροβοϊ γτηδηῃ γθαθαηί68. Εσδρ. α΄ ὅ, 44. 5871

υἱοὶ ᾿Ιερεχού, διαχόσιοι τεσσαραχονταπέντε᾽ 5 υἱοὶ ἸΣανάας, τριςχίλιοι τρια- 33
χόσιοι εἷς 5 οἱ ἱερεῖς οἱ υἱοὶ ᾿Ιεδδοὺ τοῦ ᾿Ιησοῦ εἰς τοὺς υἱοὺς Σανασίβ, 4᾽
ὀχταχόσιοι ἑβδομηκονταδύο᾽ υἱοὶ ᾿ΕΠμμηρούω,, διακόσιοι πεντηκονταδύο᾽ 25 υἱοὶ 20
Φασσούρον, χίλιοι τεσσαραχονταεπτά᾽ υἱοὶ Χαρμέ, διαχόσιοι δεκαεπτά 5 οἱ 90
Λευῖται οὗ υἱοὶ ᾽Ιησοῦ χαὶ Καδοήλον χαὶ Βάννον χαὶ ἸΣονδίον, ἑβδομηκοντα-
τέσσαρες 37 οἱ ἱεροψάλται υἱοὶ ᾿Ασάφ, ἑχατὸν εἰκοσιοχτώ᾽ 35 οἱ ϑυρωροὶ νὶοὶ “1 38
Σαλούμ, υἱοὶ ᾿Ατάρ, νζοὶ Τολμάν, υἱοὶ Δαχούβ, υἱοὶ ᾿Ατητά, νἱοὶ Τωβίς,
πάντες ἑκατὸν τριαχονταεννέα ᾿ 239 οἱ ἱερόδουλοι υἱοὶ ᾿Η͂σαύ, νζοὶ ᾿Ασιφά, νἱοὶ 29
᾿Γαβαώσ, νἷοὶ Κηράς, υἱοὶ ἸΣονδά, υἱοὶ Φαλαίον, υἱοὶ Λαβανά, νἱοὶ ᾿Αγραβά,

80 υἱοὶ ᾿Αχούδ, νὲοὶ Οὐτά, νἱοὶ Κητάβ, νξἕοὶ ᾿Αχχαβά, νἱοὶ ΣΣυβαΐ, νἱοὶ ᾿Ανάν, 30
υἱοὶ Καϑονά, νἱοὶ Γεδδούρ, 5) νίοὶ ᾿Ιαΐρον, υἱρὶ Δαισάν, νἱοὶ Νοεβά, νἱοὶ 31
Χασεβά, υἱοὶ Καζηρά, νοὶ ᾽Οζίον, υἱοὶ Φινοέ, υἱοὶ ᾿Ασαρά, υἱοὶ Βασϑαΐ
υἱοὶ ᾿Ασσανά, υἱοὶ Μανί, υἱοὶ Ναφισί, νἧοὶ ᾿Αχούφ, υἱοὶ ᾿Αχιβά, υἱοὶ ᾿Ασούβ,
νἱοὶ Φαρακέμ., υἱοὶ Βασαλέμ,, "5 υἱοὶ Μεεδδά, υἱοὶ Κονϑά, νίοὶ Χαρέα, υἱοὶ 82
Βαρχονέ, υἱοὶ Σεράρ, νἷοὶ Θομοῖ, υἱοὶ Νασί, νἱοὶ ᾿λτεφά᾽ 35 νξοὶ παίδων
Σαλωμών, νἱοὶ ᾿Ασσαπφιώϑ, υἱοὶ Φαριρά, νἱοὶ ᾿ἸΙειηλί, υἱοὶ Δοζών, νυδξοὶ
᾿Ισδαήλ, νἷοὶ Σαφνζ, 3 νϊοὶ ᾿Αγιά, υἱοὶ Φαχαρέω, υἱοὶ ΣΣαβιή, υἱοὶ ἸΣαρωϑί, 8.
υἱοὶ Μισαίας, νἱοὶ Γάς, νοὶ ᾿Αδδούς, υἱοὶ ἸΣονβά, νζοὶ ᾿Αφεῤῥά, νἱοὶ Βαρω-
δίς, υἱοὶ ἸΣαφαάγ, νἱοὶ ᾿Αλλώμ᾽ 53 πάντες οἱ ἑερόδουλοι χαὶ οἱ νἱοὶ τῶν παί- 80
δων Σαλωμὼν τριαχόσιοι ἑβδομηχονταδύο. 56 οὗτοι ἀναβάντες ἀπὸ Θερμελὲϑ 80
χαὶ Θελερσάς ἡγούμενος αὐτῶν Χαρααϑαλὰν καὶ ᾿Ααλάρ. 537 χαὶ οὐκ ἠδύναντο 31
ἀπαγγεῖλαι τὰς πατριὰς αὐτῶν χαὶ γενεὰς ὡς ἐχ τοῦ ᾿Ισραήλ εἶσιν νἱοὶ Δα-
λὰν τοῦ νίοῦ τοῦ Βαενάν, νίοὶ Νεχωδάν, ἑξαχόσιοι πεντηκονταδύο. 38 χαὶ ἐχ 98
τῶν ἱερέων οἱ ἐμποιούμενοι ἱερωσύνης, χαὶ οὖχ εὑρέϑησαν᾽ νοὶ ᾿Οβδία, υἱοὶ
᾿Αχβώς, υἱοὶ ᾿Ιαδδοὺ τοῦ λαβόντος Αὐγίαν γυναῖκα τῶν ϑυγατέρων Φαηζελ-
δαίον, χαὶ ἐκλήϑη ἐπὶ τῷ ὀνόματι αὐτοῦ. 39 χαὶ τούτων ζητηϑείσης τῆς γενι- 39
χῆς γραφῆς ἐν τῷ χαταλοχισμῷ χαὶ μὴ εὑρεϑείσης, ἐχωρίσθησαν τοῦ ἱερα-
τεύειν. 4 χαὶ εἶπεν αὐτοῖς Νεεμίας καὶ ᾿Ατϑαρίας μὴ μετέχειν τῶν ἁγίων ἕως 0
ἀναστῇ ἀρχιερεὺς ἐνδεδυμένος τὴν δήλωσιν χαὶ τὴν ἀλήϑειαν. 5") οἱ δὲ πάντες 4!
᾿Ισραὴλ σαν ἀπὸ δωδεχαετοῦς καὶ ἐπάνω χωρὶς παίδων χαὶ παιδισχῶν μυ-
ριάδες τέσσαρες διςχίλιοι τριαχόσιοι ἑξήκοντα" παῖδες τούτων χαὶ παιδίσχαι
ἑπταχιςχίλιοι τριαχόσιοι τριαχονταεπτά Ψάλται χαὶ Ψαλτῳδοὶ διαχόσιοι τεσ-
σαρακονταπέντε. “2 χάμηλοι τετραχόσιοι τριακονταπέντε, χαὶ ἵπποι ἑπταχις- 43
χίλιοι τριαχονταέξ, ἡμίονοι διαχόσιοι τεσσαραχονταπέντε, ὑποζύγια πενταχις-
χίλια πενταχόσια εἰχοσιπέντε. ὁ" καὶ ἐχ τῶν ἡἣγουμένων χατὰ τὰς πατριὰς ἐν 43
τῷ παραγίνεσθαι αὐτοὺς εἰς τὸ ἱερὸν τοῦ ϑεοῦ τὸ ἐν ἱΙερονσαλὴμ ηὔξαντο
ἐγεῖραι τὸν οἶκον ἐπὶ τοῦ τόπου αὐτοῦ χατὰ τὴν αὐτῶν δύναμιν, ᾿' καὶ δοῦ- ἡ

43. ἱερεχον τριάαχοόσιοι τεσσεραχοντάαπεντε 328. τριάχοντὰ γΓ0 εἰς 34.
οπὶ αἱ βοουπάμπη΄... ἀνασειβ ενναχοσιοι ... χίλιοι ΡΓῸ διαχοσιοι 938. χιλιοι
διάχοσιοι τεσσεραχόνταεπτα ... χαρμὴ χίλιοι δεχαεπτα 26. οἱ δε λενιται
νίοι τησονε Χ. χαδμίιηλον 427. νιοὶ ΡὑΓῸ οἱ ... εχάτον τεσσεραχονταοχτω
238. δαχονβιε ... σαβεῖ ῥγο τωβις ... οἱ παντες 329. ταβωϑ ... σουσα ...
ἀγγαβα 30. γαβα ῥτὸ αχχαβα ... σνβαει... ανναν 34. δεσαν ... γαζηρα

. (οζιον ... βασϑαι ... ασανα ... μαανι ... αχουμ ... ἀχιφα ... ἀσουρ
...«., φαράχειμ ... βααλωϑ ὑγὸ βασαλεμ 32. “ϑομει ῥγὸ ϑομοῖ ... νασιϑ

. ατιφα 3883. ασαφφιωϑ ... φαριδα ... ἰεηλι ... σαφνῶι 84. φαχαρεϑ
... σαρωϑιε ... μασιας ... σουβας ... βαρωδεις ... σαφατ ... αδὅλων 36.
ϑελσας ρῖὸῸὸ ϑέλερσας ... χαρὰ αϑαλαρ χαὶ αλὰρ 3717. "οτι ΡγῸ ὡς (7) ...
βαν ργο βαεναν 38. νι. αχχως νι. ἰοδδονς ... ϑυγατ. ζορζελλεον 39, ΟΠ
χαὶ βδθοουπάυσπη 40. αἀγιὼων αὐτοὺς εὡς ου ἀνστὴ (50) 41. σὰν ισραὴηλ ...
οὔ χαι ἐπάνω ... ἃ τριάχοσιοι δα τριαχοσῖοι (ΓΗΒ, ... τεσσεραχονταπεντε
82. χαι χαμῆλοι.... τεσσεραχονταπεντε ἀ8. παραγιγνεσϑαι

588 Ἐσδρ. α' ὅ, ἐξ. 7αάδοὶ Βαργίοιιδ γονεγϑὶ ἰηϑδίδυγαπέ

ναι εἰς τὸ ἱερὸν γαζοφυλάχιον τῶν ἔργων χρυσίον μνᾶς χιλίας χαὶ ἀργυρέου
40 μνᾶς πεντακιςχιλίας χαὶ στολὰς ἱερατικὰς ἕχατόν. 45 χαὶ χατωχίσϑησαν οΣ
ἱερεῖς καὶ οἱ Δενῖται χαὶ οἱ ἐκ τοῦ λαοῦ αὐτοῦ ἐν ᾿Ιερουσαλὴμ χαὶ τῇ χώρᾳ,
οἵ τε ἱεροψάλται χαὶ οἱ ὡνρωροὶ χαὶ πᾶς ᾿Ισραὴλ ἐν ταῖς χώμαις αὐτῶν.
ιὺ 6 ἐνστάντος δὲ τοῦ ἑβδόμου μηνός, καὶ ὄντων τῶν υἱῶν ᾿Ισραὴλ ἑχάστου ἐν
τοῖς ἰδίοις, συνήχϑησαν ὁμοθυμαδὸν εἷς τὸ εὐρύχωρον τοῦ πρώτου πυλῶνος
4 τοῦ πρὸς τῇ ἀνατολῇ “7 χαὶ χαταστὰς ᾿Ιησοῦς ὁ τοῦ ᾿Ιωσεδὲκ χαὶ οἱ ἀδελ-
φοὶ αὐτοῦ οἱ ἱερεῖς χαὶ Ζοροβάβελ ὃ τοῦ Σαλαθιὴλ χαὶ οἱ τούτον ἀδελφοὶ
8 ἡτοίμασαν τὸ θυσιαστήριον τοῦ ϑεοῦ ᾿Ισραήλ, “5 προςενέγχαι ἐπ᾽ αὐτοῦ ὅλο-
χαυτώσεις ἀχολούϑως τοῖς ἐν τῇ Μωυσέως βίβλῳ τοῦ ἀνϑρώπον τοῦ ϑεοῦ διη-
(9 γορευμένοις. 49 χαὶ ἐπισυνήχθησαν αὐτοῖς ἐκ τῶν ἄλλων ἐθνῶν τῆς γῆς χαὶ
χατώρϑωσαν τὸ ϑυσιαστήριον ἐπὶ τοῦ τόπου αὐτῶν, ὅτι ἐν ἔχϑρᾳ ἦσαν αὐὖ-
τοῖς" χαὶ κατίσχυσαν αὐτοὺς πάντα τὰ ἔϑνη τὰ ἐπὶ τῆς γῆς, χαὶ ἀνέφερον
υσίας χατὰ τὸν χαιρὸν χαὶ ὁλοχαυτώματα χυρίῳ τὸ πρωινὸν χαὶ τὸ δειλινόν.
50 59 χαὶ ἠγάγοσαν τὴν τῆς σχηνοπηγίας ἑορτὴν ὡς ἐπιτέταχται ἐν τῷ νόμῳ,
51 χαὶ ϑυσίας χα ἡμέραν, ὡς προςῆκον ἦν᾽ "5 χαὶ μετὰ ταῦτα προςφορὰς ἐν-
δελεχισμοῦ, καὶ ϑυσίας σαββάτων χαὶ νουμηνιῶν χαὶ ἑορτῶν πασῶν ἧγια-
53 σμένων. "3 χαὶ ὅσοι ηὔξαντο εὐχὴν τῷ ϑεῷ ἀπὸ τῆς νουμηνίας τοῦ ἑβδόμον
μηνός, ἤρξαντο προςφέρειν ὡνσίας τῷ ϑεῷ, καὶ ὁ ναὸς τοῦ ϑεοῦ οὕπω ὦχο-
88 δόμητο. 538 χαὶ ἔδωχαν ἀργύριον τοῖς λατόμοις χαὶ τέχτοσι, καὶ ποτὰ χαὶ βρωτὰ
χαὶ χάῤῥδα τοῖς Σιδωνίοις χαὶ Τυρίοις εἰς τὸ παράγειν αὐτοὺς ἐκ τοῦ Διβά-
νου ξύλα χέδρινα, διαφέρειν σχεδίας εἷς τὸν ᾿Ιόππης λιμένα, χατὰ τὸ πρός-
δ τάγμα τὸ γραφὲν αὐτοῖς παρὰ Κύρον τοῦ Περσῶν βασιλέως. 5 χαὶ τῷ δευ-
τέρῳ ἔτει παραγενόμενος εἰς τὸ ἱερὸν τοῦ ϑεοῦ εἰς ἱ᾿Ιϊερονσαλὴμ μηνὸς δεντέ-
ρου ἤρξατο Ζόροβάβελ ὁ τοῦ Σαλαθιὴλ χαὶ ᾿Ιησοῦς ὁ τοῦ ᾿Ιωσεδὲχ χαὶ οἱ
ἀδελφοὶ αὑτῶν χαὶ οἱ ἱερεῖς οἱ Δενῖται χαὶ πάντες οἱ παραγενόμενοι ἐκ τῆς
85 αἰχμαλωσίας εἷς ἱΙερουσαλήμ, 55 χαὶ ἐθεμελίωσαν τὸν ναῦν τοῦ θεοῦ τῇ νου-
μηνίᾳ τοῦ δευτέρον μηνὸς τοῦ δευτέρον ἔτους ἐν τῷ ἐλθεῖν εἰς τὴν ᾿Ιονδαίαν
δ6 χαὶ ἱΙερουσαλήμ. 55 χαὶ ἔστησαν τοὺς Δενίτας ἀπὸ εἰχοσαετοῦς ἐπὶ τῶν ἔργων
ἰοῦ χυρίον᾿ χαὶ ἔστη ᾿Εησοῦς χαὶ- οἱ υἱοὶ χαὶ οὗ ἀδελφοί, καὶ Καδμιὴλ ὁ
ἀδελφός, καὶ οἱ υἱοὶ ᾿Ημαδαβούν, καὶ οἱ υἱοὶ ᾿Ιωδὰ τοῦ ᾿Ηλιαδοὺδ σὺν τοῖς
υἱοῖς καὶ ἀδελφοῖς, πάντες οὗ Λενῖται ὁμοθυμαδὸν ἐργοδιῶχται, ποιοῦντες εἰς
τὰ ἔργα ἐν τῷ οἴχῳ τοῦ χυρίον" χαὶ ὠχοδόμησαν οἱ οἰκοδόμοι τὸν ναὸν τοῦ
51 χυρίου. 57 χαὶ ἔστησαν οἱ ἱερεῖς ἐστολισμένοι μετὰ μουσικῶν χαὶ σαλπίγγων,
καὶ οἱ Λενῖται υἱοὶ ᾿Ασὰφ ἔχοντες τὰ χύμβαλα ὑμνοῦντες τῷ χυρίῳ καὶ εὖ-
88 λογοῦντες χατὰ Δαυὶδ βασιλέα τοῦ ᾿Ισραήλ᾽ 58 χαὶ ἐφώνησαν δι᾽ ὕμνων εὖλο-
γοῦντες τῷ χνρίῳ, ὅτι ἣ χρηστότης αὐτοῦ καὶ ἣ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας ἐν
ὅ9 παντὶ ᾿Ισραήλ. 55 χαὶ πᾶς μ λαὸς ἐσάλπισαν χαὶ ἐβόησαν φωνῇ μεγάλῃ,
600 ὑμνοῦντες τῷ χυρίω ἐπὶ τῇ ἐγέρσει τοῦ οἴχον χυρίον. 59 χαὶ ἤλθοσαν ἐκ τῶν
ἱερέων τῶν Λενιτῶν χαὶ τῶν προχαϑημένων χατὰ τὰς πατριὰς αὐτῶν οἱ πρε-
σβύτεροι οὗ ἑωραχότες τὸν πρὸ τούτον οἶκον πρὸς τὴν τούτον οἰκοδομὴν μετὰ
61 χλαυϑμοῦ καὶ χραυγῆς μεγάλης, 5᾽ χαὶ πολλοὶ διὰ σαλπίγγων χαὶ χαρᾶς με-
62 γάλῃ τῇ φωνῇ, 55 ὥςτε τὸν λαὸν μὴ ἀχούειν τῶν σαλπίγγων διὰ τὸν χλαυ-
μὸν τοῦ λαοῦ ὁ γὰρ ὄχλος ἦν ὁ σαλπίζων μεγάλως ὥςτε μαχρόϑεν ἀχούεσθαι.
03 δ᾽ χαὶ ἀκούσαντες οὗ ἐχϑροὶ τῆς φυλῆς ᾿Ιούδα χαὶ Βενιαμὶν ἤλθοσαν ἐπιγνῶναι

ἀδ. χατοιχεισϑησαν ... Οἢ) αὐτὸν ἀ0θ. πρ. τὴν ἀνατολὴν 41. τον
ἰσραὴλ 48. ἐπ αὐτὸ 49. αντον ῥΓῸ αἀντων ... τὼ χυρίιὼ ὅθ. Ἡγαγ. τὰς
σχηνοπηγιας εορτ. δ8. χαὶ βρωτα χ. ποτα χ. χαρρὰ τ. σιδωνοις ... χυρον
τῶν ὅδ. οἰχον Γ0 ναον ὅθ. χαδωὴλ ... νι. (σον ἡμάδαβονν ... ιλια-
δοὺυν ... οἰχὼ τον ϑεον᾽ 61. οἱ νιοὶ ὅϑ. ομολογουντες τω ὅ9. οιχ. τὸν
χνρίον 60. εχ τῶν ἱερὼν τῶν ... οἱ προεωράκοτες ... χραυγης χ. Χλανϑμον
μεγαλον 61. οπὶ τὴ (602. μεγαλωστε ὡς τα μαχροϑεν) 638. βενιαμεῖν

ἰδ ρ] τ ; Ορυβ [Γυβίνα ἰηἰθυγυμηρ αν. Εσδρ. α' θ, 14. 589

τίς ἣ φωνὴ τῶν σαλπίγγων, δὲ χαὶ ἐπέγνωσαν ὅτι οἱ ἐκ τῆς αἰχμαλωσίας δὲ
οἰκοδομοῦσι. τὸν ναὸν τῷ χυρίῳ σ“εῷ ᾿Ισραήλ. 65 χαὶ προζελϑόντες τῷ Ζορο- Οὗ
βάβελ χαὶ ᾿Ιησοῦ καὶ τοῖς ἡγουμένοις τῶν πατριῶν λέγουσιν αὐτοῖς Συνοι-
Χοδομήσωμεν ὑμῖν 56 ὁμοίως γὰρ ὑμῖν ἀχούομεν τοῦ χυρίου ὑμῶν, καὶ αὐτῷ 00
ἐπιϑύομεν ἀφ᾽ ἡμερῶν ᾿Ασβαχαφὰς βασιλέως ᾿Ασσυρίων, ὃς μετήγαγεν ἡμᾶς
ἐνταῦθα. 57 χαὶ εἶπεν αὐτοῖς Ζοροβ χαὶ ᾿Ιησοῦς χαὶ οἱ ἡγούμενοι τῶν ΟἹ
πατριῶν τοῦ ᾿Ισραήλ Οὐχ ἣμἷν καὶ ὑμῖν τοῦ οἰκοδομῆσαι τὸν οἶκον χνρίω
εῷ ἡμῶν 558 ἡμεῖς γὰρ μόνοι οἰκοδομήσομεν τῷ χυρίῳ τοῦ ᾿Ισραὴλ ἀχολού- δ8
“ως οἷς προςέταξεν ἡμῖν Κῦρος ὁ βασιλεὺς Περσῶν. ὁ᾽ τὰ δὲ ἔϑνη τῆς γῆς 69
ἐπιχοιμώμενα τοῖς ἐν τῇ ᾿Ιουδαίᾳ χαὶ πολιορχοῦντες εἶργον τοῦ οἰχοδομεῖν,
70 χαὶ βουλὰς δημαγωγοῦντες χαὶ συστάσεις ποιούμενοι ἀπεχώλνσαν τοῦ ἀπο- Ὃ
τελεσθῆναι τὴν οἰκοδομὴν πάντα τὸν χρόνον τῆς ζωῆς τοῦ βασιλέως Κύρου ᾽
χαὶ εἴρχϑησαν τῆς οἰκοδομῆς ἔτη δύο ἕως τῆς Δαρείου βασιλείας.

ΥἹΙ.

Ἔν δὲ τῷ δευτέρῳ ἔτει τῆς Δαρείου βασιλείας ἐπροφήτευσεν ᾿Αγγαῖος
χαὶ Ζαχαρίας Ἴλιον, ᾿Αδδὼ οἱ προφῆται ἐπὶ τοὺς ᾿Ιουδαίους τοὺς ἐν τῇ ᾿Ιουδαία
χαὶ ἱΙερουσαλὴμ. ἐπὶ τῷ ὀνόματι χυρίον ϑεοῦ ᾿Ισραὴλ ἐπ᾽ αὑτούς. ὅ τότε στὰς 9
Ζοροβάβελ ὃ τοῦ Σαλαϑιὴλ χαὶ Ἰησοῦς ὁ τοῦ ᾿Ιωσεδὲχ ἤρξαντο οἰκοδομεῖν τὸν
οἶχον τοῦ χυρίου τὸν ἐν Ἱερουσαλήμ ν συνόντων τῶν προφητῶν τοῦ χυρίον βοη-
“ούντων αὐτοῖς. ἢ ἐν αὐτῷ τῷ χρόνῳ παρῆν πρὸς αὐτοὺς ΣΞισίννης ὃ ἔπαρχος Συ- 3
ρίας. καὶ Φοινίχης καὶ Σαϑραβουζάνης χαὶ οἱ συνεταῖροι χαὶ εἶπαν αὐτοῖς 4 Τί- αὶ
νος ὑμῶν συντάξαντος τὸν οἶκον τοῦτον οἰκοδομεῖτε "χαὶ τὴν στέγην ταύτην χαὶ
τὰ ἄλλα πάντα ἐπιτελεῖτε;; χαὶ τίνες εἰσὶν οἰχοδόμοι οἱ ταῦτα ἐπιτελοῦντες ;

" χαὶ ἔσχοσαν χάριν ἐπισχοτῆς γενομένης ἐπὶ τὴν αἰχμαλωσίαν παρὰ τοῦ χυρίον ὅ
οἱ πρεσβύτεροι τῶν ᾿Ιουδαίων, ὃ χαὶ οὐχ ἐχωλύϑησαν τῆς οἰκοδομῆς μέχρις ὃ
οὗ ἀποσημανϑῆναι Δαρείῳ περὶ αὐτῶν χαὶ προςφφωνηθῆναι. ΑΝΤΙΓΡΑΦΟΝ Ἱ
ἘἙΗΓΣΤΟΛΗΣ ΗΣ ἘΓΡΑΨΕ, ΔΑΡΕΙΩ ΚΑΙ ΑΠΕΣΤΕΙ͂ΛΑΝ. ΣΣισίν-
γης ὁ ἔπαρχος Συρίας χαὶ Φοινίκης καὶ ἸΣαϑραβουζάνης καὶ οὗ συνεταῖροι οἱ
ἐν ἜΡΑ καὶ Φοινίχῃ ἡγεμόνες βασιλεῖ Δαρείῳ χαίρειν. " πάντα γνωστὰ ἔστω 8
τῷ χυρίῳ ἡμῶν τῷ βασιλεῖ, ὅτι παραγενόμενοι εἷς τὴν χώραν τῆς ᾿Ιουδαίας
χαὶ ἐχυθν εἰς Ἱερουσαλὴμ τὴν πόλιν κατελάβομεν τῆς αἰχμαλωσίας τοὺς
πρεσβντέρους - τῶν Ιουδαίων ἐν Ἱερουσαλὴμ τῇ πόλει οἰκοδομοῦντας οἶκον τῷ
χυρίῳ μέγαν, χαινὸν διὰ λίϑων ξυστῶν πολυτελῶν, ξύλων τιϑεμένων ἐν τοῖς
τοίχοις, 9 χαὶ τὰ ἔργα ἐχεῖνα ἐπὶ σπονδῆς γινόμενα, χαὶ εὐοδούμενον τὸ ἔργον 9
ἐν ταῖς χερσὶν αὐτῶν, χαὶ ἐν πάσῃ δόξῃ χαὶ ἐπιμελείᾳ συντελούμενον. Ἶ9 τότε 10
ἐπυνϑανόμεϑα τῶν πρεσβυτέρων τούτων λέγοντες Τίνος ὑμῖν προςτάξαντος οἶκο-
δομεῖτε τὸν οἶκον τοῦτον χαὶ τὰ ἔργα ταῦτα ϑεμελιοῦτε ; πο. ἐπερωτήσαμεν Τ
οὖν αὐτοὺς εἵνεχεν τοῦ γνωρίσαι σοι χαὶ γράψαι σοι τοὺς ἀνθρώπους τοὺς
ἀφηγουμένους, χαὶ τὴν ὀνοματδγραφίαν ἡτοῦμεν αὐτοὺς τῶν προχαϑηγονμέ-
γων. ᾿5οἱ δὲ ἀπεχρίϑησαν ἡμῖν λέγοντες Ἔσμὲν παῖδες τοῦ χυρίου τοῦ χτί- 12
σαντος τὸν οὐρανὸν χαὶ τὴν γῆν. 5 χαὶ ὠχοδόμητο οἶχος ἔμπροσθεν ἐτῶν 13
πλειόνων διὰ βασιλέως τοῦ ᾿Ισραὴλ μεγάλον χαὶ ἰσχυροῦ, καὶ ἐπετελέσϑη.

13. χαὶ ἐπεὶ οἱ πατέρες ἡμῶν παραπιχράναντες ἥμαρτον εἷς τὸν χύριον τοῦ 1’

θὅ. συνοιχοδομήησομεν ... αντοις ρΡΓῸ υμῖν (ἢ 60. ἀπο ἡμερὼν ασβα-
σαρεῖ ... ἔεντευϑα 67. εἰπαν ... χυρ. τῶ ϑεὼ 70. χαι εἐπιβουλας χαι δη-
μαγωγιας χαι επισνστασις ποίουμενοι ... επιτελεσϑθηναι ΥἹ. 4. τῆς τον
δαριον 3. συνεταιρ. αὐτὸν ἅ. τ αλλὰα ρΓῸ τα ἀλλα .... ΟΠ] χᾶς 8Πί6 τινες
. οἱ οἰχοδομοι 6. μεχρι τὸν υποσημάνϑηναι 71. ἀπεστεῖλεν 8. ξυστων
χαι πολυτέλων 9. επι σπουδὴν γιγνομενα ... σνντελουμενα 40. εϑεμελιονται
44. προχαϑημενων 43. ἡμεῖς ἐσμεν '

590 Ἐσδρ. α΄ 6, 14. ΤοΩρΡΙΙ οχϑίγαοίίο [ἀνθηΐο θαγίο

᾿Ισραἣλ τὸν οὐράνιον, παρέδωχεν αὐτοὺς εἰς χεῖρας Ναβουχοδονόσορ βασιλέως
45 Βαβνλῶνος βασιλέως τῶν Χαλδαίων᾽ 5 τόν τε οἶχον χαϑελόντες ἐνεπύρισαν,
10 χαὶ τὸν λαὸν ἠχμαλώτευσαν εἰς Βαβυλῶνα. δ ἐν δὲ τῷ πρώτω ἕἔἕτει βασι-
λεύοντος Κύρον χώρας Βαβυλωνίας ἔγραψεν δ βασιλεὺς Κῦρος τὸν οἶκον τοῦν
4Ἴ τον οἰχοδομῆσαι, 17 χαὶ τὰ ἱερὰ σχεύη τὰ χρνσᾶ χαὶ τὰ ἀργυρᾶ, ἀὶ ἐξήνεγχε
Ναβουχοδονόσορ ἐχ τοῦ οἴχον τοῦ ἐν ἹΙερουνσαλὴμ χαὶ ἀπηρείσατο αὐτὰ ἐν
τῷ αὐτοῦ ναῷ, πάλιν ἐξήνεγχεν αὐτὰ Κῦρος ὁ βασιλεὺς ἐχ τοῦ ναοῦ τοῦ ἐν
48 Βαβυλωνίᾳ, χαὶ παρεδόση ἸΣαβανασσάρῳ Ζοροβάβελ τῷ ἐπάρχω. ᾿5 χαὶ ἐπε-
αὐτῷ, καὶ ἀπήνεγκε πάντα τὰ σχεύη ταῦτα ἀποϑεῖναι ἐν τῶ ναῷ τῷ
419 ἐν Ἱερουσαλήμ., χαὶ τὸν ναὸν τοῦ χυρίον οἰκοδομηϑ ἦναι ἐπὶ τοῦ τόπον. 19 τότε
ὃ Σαβανάσσαρος παραγενόμενος ἐνεβάλετο τοὺς “εμελχίους τοῦ οἴκου χυρίον
τοῦ ἐν Ἱερουσαλήμ, χαὶ ἀπ᾽ ἐχείνου μέχρι τοῦ νῦν οἰκοδομούμενος .οὐχ ἔλαβε
80 συντέλειαν. ν᾽ νῦν οὖν εἰ χρίνεται, βασιλεῦ ν ἐπισχεπήτω ἐν τοῖς βασιλικοῖς
Φ! βιβλιοφυλακέοις τοῦ Κύρον, ὅ᾿καὶ ἐὰν εὑρίσχηται μετὰ τῆς γνώμης Κύρου
τοῦ βασιλέως γενομένην τὴν οἰκοδομὴν τοῦ οἴχου χυρίου τοῦ ἐν ἹΙερουσαλέμ,
ῷ9 χαὶ χρίνηται τῷ χυρίω βασιλεῖ ἡμῶν, προςφωνησάτω ἡμὲν περὶ τούτων. 323 τότε
ὁ βασιλεὺς Δαρεῖος προζέταξεν ἐπισκέψασθαι ἐν τοῖς βιβλιοφυλαχίοις τοῖς χει-
μένοις ἐν Βαβυλῶνι, χαὶ εὑρόϑη ἐν Ἐχβατάνοις τῇ βάρει τῇ ἐν Μηδείᾳ χώρᾳ
43 τόπος εἷς ἐν ᾧ ὑπομνημάτιστο τάδε. Ἶ» Ἔτους πρώτου βασιλεύοντος Κύρον
βασιλεὺς Κῦρος προςέταξε τὸν οἶχον τοῦ χυρίον τὸν ἐν “Ἱερουσαλὴμ οἴχοδο-
94 μῆσαι, ὅπον ἐπιϑύονσι διὰ πυρὸς ἐνδελεχοῦς, ἦν οὗ τὸ ὄψος πηχῶν ἑξήχοντα,
πλάτος πηχῶν ἑξήχοντα, διὰ δόμων λιϑίνων ξυστῶ τριῶν καὶ ἀγρημῖς ξυλίνου
ἐγλορον χαννοῦ ἑνός, χαὶ τὸ δαπάνημα δοθῆναι ἐκ τοῦ οἴκου Κύρου τοῦ
Ἐ Βασ τς ν δχαὶ τὰ ἱερὰ σχεύη τοῦ οἶκον χυρίου τά τε χρυσᾶ χαὶ ἀργυρὰ,
ἐξήνεγχε Ναβουχοδονόσορ ἐχ τοῦ οἴκου τοῦ ἐν Ἱερουσαλὴμ καὶ ἐγκεν

εἰς Βαβυλῶνα, ἀποχατασταϑῆναι εἰς τὸν οἶχον τὸν ἐν ἱΙερουσαλὴμ, οὗ ἦν χεί-
46 μενα, ὅπως τεϑῇ ἐκεῖ. 356 προςέταξε δὲ ἐπιβεληϑῆναι Σισίννῃ ἐπάρχῳ Συρίας
χαὶ Φοινίχης καὶ Σαϑραβουζάνῃ χαὶ τοῖς συνεταίροις χαὶ τοῖς ἀποτεταγμέ-
νοις ἐν ἸΣνρίᾳ καὶ Φοινύκῃ ἡγεμόσιν ἀπέχεσϑαι τοῦ τόπον, ἐᾶσαι δὲ τὸν παῖδα
κυρίου Ζοροβάβελ, ἔπαρχον δὲ τῆς ᾿Ιουδαίας, χαὶ τοὺς πρεσβντέρους τῶν
ΦΊ ᾿Ιονδαίων τὸν οἴχον τοῦ χυρίον ἐχεῖνον οἰκοδομεῖν ἐπὶ τοῦ τόπου. 57 χαὶ ἐγὼ
δὲ ἐπέταξα ὁλοσχερῶς οἰκοδομῆσαι, χαὶ ἀτενίσαι ἵνα συμποιῶσι τοῖς ἐκ τῆς
αἰχμαλωσίας τῆς ᾿Ιουδαίας μέχρι τοῦ ἐπιτελεσθῆναι τὸν οἶχον τοῦ χυρίον,
98. 5 χαὶ ἀπὸ τῆς φσρολογίας Κοίλης Συρίας χαὶ Φοινίκης ἐπιμελῶς σύνταξιν
δίδοσθαι τούτοις τοῖς ἀνϑρώποις εἰς Ὁνσίαν τῷ χυρίῳ, Ζορο ἐπάρχω,
49 εἰς ταύρους χαὶ χριοὺς καὶ ἄρνας, 9 ὁμοίως δὲ χαὶ πυρὸν χαὶ ὅλα χαὶ οἶνον
χαὶ ἕλαιον ἐνδελεχῶς χατ᾽ ἐνιαντόν, χαϑὼς ἄν οἱ ἱερεῖς οἱ ἐν ἹΙερουσαλὴμ
80 ὑπαγορεύσωσιν ἀναλίσχεσθαι χαϑ ἡμέραν ἀναμφισβητήτως, ϑυ ὅπως προςφέ-
ρῶνται σπονδαὶ τῷ ϑεῷ τῷ ὑψίστῳ ὑπὲρ τοῦ βασιλέως χαὶ τῶν παίδων, χαὶ
3] προςεύχωνται περὶ τῆς αὐτῶν ζωῆς, 3) χαὶ τϑοςτάξαι ἵνα ὅσοι ἐὰν παραβῶσί
τι τῶν γεγραμμένων χαὶ ἀχυρώσωσι, ληφθῆναι ξύλον ἐκ τῶν ἰδίων αὐτοῦ
33 χαὶ ἐπ᾽ αὐτοῦ χρεμασϑῆναι, χαὶ τὰ ὑπάρχοντα αὐτοῦ εἶναι βασιλικά. 52 διὰ

4... βασιλ. τῆς βαβνλωνιας 46. οιχοδομηϑηναι 47. ἀργυρεα ... ἐαντον
νάαω ... ἐν βαβυλωνι... παρεδοϑη ΤΡΡΌΡΘΡΕ, χαι σαναβασσαρω τω ᾿ἐπαρχω
48. αντὼω απενέγχαντι ταντὰ τὰ σχενὴ ... του χυρίου τουτον 49. σαναβασσαρος

.« τον χυρῖον 20. χυριὸν ΡΓῸ χυρον 22. βασιλιχοις βιβλιοφνλ. ... τομος
εἰς ἐν ὦ νπεμνηματιστο 3ὅ. τὰ χρυσεα χαι τὰ ἀργνυρεα ἐξηνεγχεν (5ἰ6)
46. ἐᾶσαι τὸν παιδὰ τὸν χυρίου ... τὸν οἰχὸν χυρίον 37. ΟΙῊ δε ... συν-
ποιωσιν ... αἰχμαλ. τῶν ἰουδαίων μεχρεις τὸν 28. εἰς ὄνσιας 49. αναμ-
φισβητως 84. χαὶ προςεέταξεν ε. οσοι αν παρ. τι τῶν προειρημένων χα! των
προς γεγραεμενθν ἡ χαι αχυρωσώσιν λημφϑηναι ... χαὶ ἐπὶ τοντω χρεμα-
σϑηναι

ρογβοίίαγ. Τοιρίαπι ἀοαϊοδίυν. Εβαγδβ. Εσδῥ. α΄ 8,6. 591

ταῦτα χαὶ ὁ χύριος " οὗ τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐπικέχληται ἐκεῖ, ἀφανίσαι πάντα
βασιλέα χαὶ ἔϑνος ὃς ἐχτενεῖ τὴν χεῖρα αὐτοῦ χωλῦσαι ἡ χαχοποιῆσαι τὸν
οἶχον χυρίου ἐκεῖνον τὸν ἐν ἹΙϊερουσαλήμ. "3 ἐγὼ βασιλεὺς Δαρεῖος δεδογμάτιχα 33
ἐπιμελῶς χατὰ ταῦτα γίνεσθαι.

ΥἹΙ..

Τότε ΣΣισίννης ἔπαρχος Κοΐλης Συρίας χαὶ Φοινύτης χαὶ ἘΝΡ δ ὠρβόραν:
χαὶ οὗ συνεταῖροι, χαταχολουϑήσαντες τοῖς ὑπὸ τοῦ βασιλέως Δαρείον προς-
ταγεῖσιν, 3 ἐπεστάτουν τῶν ἱερῶν ἔργων ἐπιμελέστερον συνεργοῦντες τοῖς πρεσβυ- 3
τέροις τῶν ᾿Ιουδαίων χαὶ ἱεροστάταις. ὃ χαὶ εὔοδα ἐγίνετο τὰ ἱερὰ ἔργα, προ-
φητευόντων ᾿Αγγαίον χαὶ Ζαχαρίου τῶν προφητῶν. “καὶ συνετέλεσαν ταῦτα 4
διὰ προςτάγματος χυρίου ϑεοῦ ᾿Ισραήλ, χαὶ μετὰ τῆς γνώμης τοῦ Κύρον χαὶ
Δαρείου χαὶ ᾿Αρταξέρξου βασιλέων Περσῶν. " συνετελέσθη ὁ οἶκος ὁ ἅγιος ἕως ὅ
τρίτης καὶ εἰκάδος μηνὸς Ἄδαρ τοῦ ἔχτον ἔτους βασιλέως Δαρείου. ὃ χαὶ ἐποίη- ὁ
σαν οἱ νἱοὶ ᾿Ισραὴλ χαὶ οἱ ἱερεῖς χαὶ οἱ Λενῖται χαὶ οἱ λοιποὶ οἱ ἐκ τῆς αἷ-
χμαλωσίας οἱ προςτεϑέντες ἀχολούϑως τοῖς ἐν τῇ Μωυσέως βίβλῳ. ἴἷ καὶ προςή- Ἴ
νεγχαν εἰς τὸν ἐγχαινισμὸν τοῦ ἱεροῦ τοῦ χυρίον ταύρους ἕχατόν, χριοὺς
διαχοσίους, ἄρνας τετραχοσίους, δχιμάρονυς ὑπὲρ ἁμαρτίας παντὸς τοῦ ᾿Ισραὴλ 8
δώδεκα πρὸς ἀρῶμὸν ἐκ τῶν φυλάρχων τοῦ ᾿Ισραὴλ δώδεχα. 5" χαὶ ἔστησαν 9
οὗ ἱερεῖς χαὶ οἱ Λενῖται χατὰ φνλὰς ἐστολισμένοι ἐπὶ τῶν ἔργων χυρίον ϑεοῦ
᾿Ισραὴλ ἀχολούϑως τῇ Μωνσέως βίβλῳ, χαὶ οἱ ϑυρωροὶ ἐφ᾽ ἑχάστον πυλῶ-
νος, ὁ χαὶ ἠγάγοσαν οὗ νἱοὶ ᾿Ισραὴλ τῶν ἐς τῆς αἰχμαλωσίας τὸ πάσχα ἐν 10
τῇ τεσσαρεςκαιδεχάτῃ τοῦ πρώτον μ μηνός, ὅτε ἡγνίσγησαν οὗ ἱερεῖς χαὶ οἱ
Δενῖται ἅμα 11 χαὶ πάντες οἱ υἱοὶ τῆς αἰχμαλωσίας" ὅτι ἡγνίσθησαν, ὅ ὅτι οἱ 1]
Λενῖται ἅμα πάντες ἡγνίσθησαν. 12 χαὶ ἔδυσαν τὸ πάσχα πᾶσι τοῖς υἱοῖς τοῖς 13
αἰχμαλωσίας χαὶ τοῖς ἀδελφοῖς αὐτῶν τοῖς ἱερεῦσι χαὶ ἑαντοῖς. 1" χαὶ ἐφά- 18
γόσαν οἱ νἱοὶ ᾿Ισραὴλ οἱ ἐκ τῆς αἰχμαλωσίας, πάντες οἱ χωρισϑέντες ἀπὸ τῶν
βδελυγμάτων τῶν ἐθνῶν τῆς γῆς, ζητοῦντες τὸν χύριον. ᾽" χαὶ ἠγάγοσαν τὴν 14
ἑορτὴν τῶν" ἀζύμων ἑπτὰ ἡμέρας εὐφραινόμενος ἕναντι χνρίον, 15 ὅτι μετέ- 1ὅ
στρεψς τὴν βουλὴν τοῦ βασιλέως ᾿Ασσνρίων ἐπ᾽ αὐτούς, χατισχῦσαι τὰς χεῖρας
αὑτῶν ἐπὶ τὰ ἔργα χυρίον ϑεοῦ ᾿Ισραήλ.

ΥΠ]|.

Καὶ μεταγενέστερος τούτων ἐστί, βασιλεύοντος ᾿Αρταξέρξον τοῦ Περσῶν
βασιλέως προςέβη Ἔσδρας ᾿Αζαραίου τοῦ Ζεχρίου τοῦ Χελχίον τοῦ Σαλήμον
5 τοῦ Σαδδούχου τοῦ ᾿Αχιτὼβ τοῦ ᾿Αμαρίον τοῦ ᾿Οζίου τοῦ Βοχχὰ τοῦ ᾿Αβι- 8
σαΐϊ τοῦ Φινεὲς τοῦ ᾿Ελεάζαρ τοῦ ᾿Ααρὼν τοῦ ἱερέως τοῦ πρώτου. δ οὗτος 3
Ἔσδρας. ἀνέβη ἐκ Βαβυλῶνος ὡς γραμματεὺς εὐφνὴς ὧν ἐν τῷ Μωυσέως
νόμῳ τῷ ἐχδεδομένῳ ὑπὸ τοῦ θεοῦ τοῦ ᾿Ισραήλ, ὁ χαὶ ἔδωχεν αὐτῷ ὃ βα- ὁ

σιλεὺς δόξαν, εὑρόντος χάριν ἐνώπιον αὐτοῦ ἐπὶ ᾿πάντα τὰ ἀξιώματα αὐτοῦ.

5 καὶ συνανέβησαν ὡς τῶν υἱῶν ᾿Ισραὴλ χαὶ τῶν ἱερέων χαὶ Λενιτῶν καὶ ἕερο- ὕ
Ψαλτῶν χαὶ ϑυρωρῶν χαὶ ἱεροδούλων εἷς Ἱερουσαλήμ, δ ἕτους ἑβδόμον βασι- 6
λεύοντος ᾿Αρταξέρξον ἐν τῷ πέμπτῳ μηνξ οὗτος ἐνιαντὸς ἕβδομος τῷ βασιλεῖ"
ἐξελθόντες γὰρ ἐκ Βαβυλῶνος τῇ νουμηνίᾳ τοῦ πρώτον μηνὸς παρεγένοντο

32. οΟἰχ. τὸν χυριν ὙΥΨἋἋἿ1. 4. οἐπαρχος 2. των ἱεράϊωὼν ῥΓῸ τ. ιονδ.
ἃ, τὸν χυριον ... γνωμῆς χυρον ... ἀρταρξερξου ... ἰη ἴ, δἀὰ εὡς τον εχτον
ἔτους δαρείον βασιλέως περσωὼν 6. μωσεως 8. χιμάρρους 9. χνρ. του
ὅεον ... μωσεῶς 40. οτι ρΙῸ οτε 43. νιοις τῆς αἰχμ. 44. τον χνυριον
ΥΙΠ. 41. ἀρταρξερξον ... εζρας σάραιον τον εζεριον τ. χελχ. 8. εζιου ... ἃπία
του βοχχα 8αα τον μαρερωϑ του ζαραιον τον σαοόνια ... αβισοναι 3. εζρας
... Ἐν τὼ ὑμὸ μωυσεως ὅ. εἰς ιἐροσολυμα Ό6. αρταρξερξον ..«0ὁντ. ὁ
ἐνιαντος ... ροϑί μηνὸς δαὰ ἐν τὴ νουμηνιὰ τον πεμπτον μηνὸς

5032 Πσδρ. α΄ ὃ, θ0. Εβάγαβ γθάυχ οὔπὶ {615 Αγίδχογχίϑ.

εἷς ἹΙερουσαλὴμ χατὰ τὴν δοϑεῖσαν αὐτοῖς εὐοδίαν παρὰ τοῦ χυρίου ἐπ᾿ αὐτῷ.
Ἢ 1ὃ γὰρ "Ἔσδρας πολλὴν ἐπιστήμην περιεῖχεν εἰς τὸ μηδὲν παραλιπεῖν τῶν
ἐχ τοῦ νόμον χυρίον χαὶ ἐκ τῶν ἐντολῶν, διδάξαι πάντα τὸν ᾿Ισραὴλ δι-
ἃ χαιώματα χαὶ χρίματα. ὃ προςπεσόντος δὲ τοῦ γραφέντος προςτάγματος παρὰ
᾿Αρταξέρξον βασιλέως πρὸς ΓΕ σδραν τὸν ἱερέα καὶ ἀναγνώστην τοῦ νόμου χυ-
9 ρίου, οὔ ἐστὶν ἀντίγραφον τὰ ὑποχείμενον. ᾿ Βασιλεὺς ᾿Αρταξέρξης Ἔσδρᾳ τῷ
10 ἱερεῖ χαὶ ἀναγνώστῃ τοῦ νόμον χυρίου χαίρειν. 9 χαὶ τὰ φιλάνθρωπα ἐγὼ χρί-
νας προςέταξα τοὺς βουλομένους ἐκ τοῦ ἔϑνονς τῶν ᾿Ιουδαίων αἱρετίζοντας
χαὶ τῶν ἱερέων χαὶ τῶν Λενιτῶν χαὶ τῶνδε ἐν τῇ ἡμετέρᾳ βασιλείᾳ συμ-
41 πορεύεσϑαί σοι εἰς Ἱερουσαλήμ. 1: ὅσοι οὖν ἐνθυμοῦνται, συνεξορμάσθωσαν
43 χαϑάπερ δέδοχται ἐμοί τε χαὶ τοῖς ἑπτὰ φίλοις συμβουλευταῖς, 12 ὅπως ἐπι-
σχέψωνται τὰ χατὰ τὴν ᾿Ιουδαίαν χαὶ ἱἹερουσαλὴμ. ἀχολούϑως ᾧ ἔχει ἐν τῷ
42 νόμῳ χυρίον, 15 καὶ ἀπενεγχεῖν δῶρα τῷ χυρίῳ τοῦ ᾿Ισραὴλ ἃ ηὐξάμην ἐγώ
τε χαὶ οἱ φίλοι εἷς ἱΙερονσαλήμ, καὶ πᾶν χρυσίον χαὶ ἀργύριον ὃ ἐὰν εὑρεσῇ
ἐν τῇ χώρᾳ τῆς Βαβνλωνίας τῷ χυρίῳ εἷς Ιερουσαλὴμ σὺν τῷ δεδωρημένῳ
41 ὑπὸ τοῦ ἔϑνους εἰς τὸ ἱερὸν τοῦ χνρίον ϑεοῦ αὐτῶν τὸ ἐν ἱΙερουσαλὴμ 1’ συν-
αχϑῆναι, τό τε χρυσίον χαὶ τὸ ἀργύριον εἰς ταύρους χαὶ χριοὺς καὶ ἄρνας
1ὅ χαὶ τὰ τούτοις ἀχόλουϑα, 1" ὥςτε προςενεγχεῖν ϑυσίας τῷ χυρίῳ ἐπὶ τὸ ὃυ-
40 σιαστήριον τοῦ χυρίου ϑεοῦ αὐτῶν τὸ ἐν Ιερονσαλήμ. 15 χαὶ πάντα ὅσα ἐὰν
βούλῃ μετὰ τῶν ἀδελφῶν σον ποιῆσαι χρυσίῳ χαὶ ἀργυρίῳ, ἐπιτέλει χατὰ
4Ἴ τὸ ϑέλημα τοῦ ϑεοῦ σον. ᾿ἶχαὶ τὰ ἱερὰ σχεύη τοῦ χυρίον, τὰ διδόμενά σοι
48 εἰς τὴν χρείαν τοῦ ἱεροῦ τοῦ ϑεοῦ σον, 1" δώσεις ἐχ τοῦ βασιλικοῦ γαζοφυ-
19 λακίον. 19 χἀγὼ ἰδοὺ ᾿Αρταξέρξης βασιλεὺς προςέταξα τοῖς γαζοφύλαξι Συρίας
χαὶ Φοινίκης, α ὅσα ἐὰν ἀποστείλῃ "Ἔσδρας ὁ ἱερεὺς χαὶ ἀναγνώστης τοῦ
νόμου τοῦ ϑεοῦ τοῦ ὑψίστον ἐπιμελῶς διδῶσιν αὐτῶ ἕως ἀργυρίον ταλάντων
90 ἑκατόν, 39 ὁμοίως δὲ χαὶ ἕως πυροῦ χόρων ἑχατὸν χαὶ οἶνον μετρητῶν ἑχα-
4] τόν. 3 χαὶ ἄλλα ἐκ πλήϑους πάντα χατὰ τὸν τοῦ ϑεοῦ νόμον ἐπιτελεσυήτω
ἐπιμελῶς τῷ ϑεῷ τῷ ὑψίστῳ, ἕνεχεν τοῦ μὴ γενέσθαι ὀργὴν εἰς τὴν βασι-
43 λείαν τοῦ βασιλέως χαὶ τῶν υἱῶν αὐτοῦ. 32 χαὶ ὑμῖν δὲ λέγεται "ὅπως πᾶσι
τοῖς ἱερεῦσι χαὶ τοῖς Λενίταις χαὶ ἱεροψάλταις χαὶ ϑυρωροῖς χαὶ ἱεροδούλοις
χαὶ πραγματιχοῖς τοῦ ἱεροῦ τούτον μηδεμία φορολογία μηδὲ ἄλλη ἐπιβουλὴ
43 γίνηται, χαὶ μηδένα ἔχειν ἐξουσίαν ἐπιβαλεῖν τι τούτοις. 35 χαὶ σύ, Ἔσδρα,
κατὰ τὴν σοφίαν τοῦ ϑεοῦ ἀνάδειξον χριτὰς χαὶ δικαστάς, ὅπως δικάζωσιν
ἐν ὅλῃ Συρίᾳ χαὶ Φοινίκῃ πάντας τοὺς ἐπισταμένους τὸν νόμον τοῦ ϑεοῦ σον,
41 χαὶ τοὺς μὴ ἐπισταμένους διδάξεις. ὅχαὶ πάντες ὅσοι ἄν παραβαίνωσι τὸν
γόμον τοῦ ϑεοῦ σον χαὶ τὸν βασιλικὸν ἐπιμελῶς χολασϑήσονται, ἐάν τε χαὶ
φῦ ϑανάτῳ ἐάν τε χαὶ τιμωρίᾳ ἢ ἀργυριχῇ ζημία ἢ ἀπαγωγῇ. 35 χαὶ εἶπεν
Ἔσδρας ὃ γραμματεύς Εὐλογητὸς μόνος χύριος ὁ ϑεὸς τῶν πατέρων μὸν ὃ
δοὺς ταῦτα εἰς τὴν χαρδίαν τοῦ βασιλέως, δοξάσαι τὸν οἶκον αὐτοῦ τὸν ἐν
40 ἱΙερονσαλήμ, 5 χαὶ ἐμὲ ἐτίμησεν ἐναντίον τοῦ βασιλέως χαὶ τῶν συμβουλενόντων

θ. εἰς ιεροσολυμα ... οὶ ἐπ αὐτὼ 1. εζρας ... παραλείπειν ... οὶ εχ
βοοιπάσπι ... τὸν παντα ἰισραὴλ παντὰ τὰ διχ. Χ. τὰ χρ. 8. αἀρταρξερξον
του βασιλεως ... εζραν τ. ἰἱερεαν 9. ἀρταρξερξὴς εζρα ..-. λενιτ. οντων δὲ
αὐτῶν εν τὴ 414. συνεξορματωσαν 484. ὡς εχει ... νομὼ τον χυριον 483.
ΟΠ τὼ χυριῶ ... "80 ιερονσαλὴμ, δὰ ιερονσαλημ., ἰγδηϑὶ 1886 νον 44.
ν (θαι ") οπὶ τὲ 4ὅ. οπὴ χυριον 417. ἰῃ {. δά τον εν ἱερονυσαλημ
48. 80 ἰηϊϊίο δὰ χαὶ τα λοιπὰ οσα εαν νυποπίιπτὴ σοὶ εἰς τὴν χρείαν του
ἱερου του ϑεέον σον ... εκ τον ἱερὸν γαζοφ. 419. χαγω δε ο βασιλενς αρ-
ταρξερξης ... εἴρας 21. ἐπὶ ῥΓῸ εἰς 33. χαὶ τοῖς ιεροψαλταις ... μηδε
ἄλλα (86) βουλὴ γίγνηται χ. εἐξουσ. μηδενα εχεῖν 423. εζρα... δε διδαξεις
ϑ3ᾷ. οσοι εαν παραβαίνουσιν 3. εζρας ... μονος ο χυριος τῶν 96. συμ-
βασιλενοντων

Βαοοοηβοηίυν 4 οὔτ ἰβάγα γοαϊθγαηί. Εσδρ. α΄ 8, ὅΔ. 598

χαὶ πάντων τῶν φίλων χαὶ μεγιστάνων αὐτοῦ. 327 χαὶ ἐγὼ εὐθαρσὴς ἐγε- 1
νόμην χατὰ τὴν ἀντίχηψιν χυρίου τοῦ ϑεοῦ μον, καὶ συνήγαγον ἄνδρας ἐχ
τοῦ ᾿Ισραὴλ ὥςτε συναναβῆναί μοι. 35 χαὶ οὗτοι οὗ προηγούμενοι χατὰ τὰς 95
πατριὰς αὐτῶν χαὶ τὰς μεριδαρχίας οὗ ἀναβάντες μετ᾽ ἐμοῦ ἐκ Βαβυλῶνος
ἐν τῇ βασιλείᾳ ᾿Αρταξέρξου τοῦ βασιλέως. Ἶ' ἐκ τῶν υἱῶν Φινεές, 1 ρσών᾽ 29
ἐκ τῶν υἱῶν ᾿Ιαϑαμάρον, Γαμαλιήλ᾽ ἐκ τῶν νῶν Δανίδ, Λαττοὺς ὁ Σεχε-
νίου" δ“ ἐχ τῶν υἱῶν Φόρος, Ζαχαρίας, καὶ μετ᾽ αὐτοῦ ἀπεγράφησαν ἄνδρες 30
ἑχατὸν πεντήχοντα ᾿ 5) ἐκ τῶν νἱῶν Φαὰν Μωάβ, ᾿Ελιαωνίας Ζαραίον, χαὶ 3!
μετ᾽ αὐτοῦ ἄνδρες διαχόσιοι᾽ ᾽3 ἐκ τῶν νἱῶν Ζαϑόης, Σεχενίας ᾿Ιεζήλον, χαὶ 32
μετ᾽ αὐτοῦ ἄνδρες τριαχόσιοι᾽ ἐχ τῶν νἱῶν ᾿Αδίν, ᾿Ωβὴϑ ᾿Ιωνάϑον, χαὶ μετ᾽
αὐτοῦ ἄνδρες διαχόσιοι πεντήχοντα ᾿ 8 ἐκ τῶν υἱῶν ᾿Ηλάμ, ᾽Ιεσίας Γοϑολίον, 3:
χαὶ μετ᾽ αὐτοῦ ἄνδρες ἑβδομήχοντα" ὅδ᾽ ἐκ τῶν νἱῶν Σαφατίον, Ζαραΐας 3!
Μιχαήλον, χαὶ μετ᾽ αὐτοῦ ἄνδρες ἑβδομήχοντα ᾿ δ ἐκ τῶν νἱῶν ᾿Ιωάβ, ᾿Αβα- 30
δίας ᾿Ιεζήλου, χαὶ μετ᾽ αὐτοῦ ἄνδρες διαχόσιοι δεκαδύο᾽ ὃ5 ἐκ τῶν νἱῶν 30
Βανίας, Σαλιμὼϑ ᾿Ιωσαφίον, χαὶ μετ᾽ αὐτοῦ ἄνδρες ἑξήχοντα καὶ ἑχατόν᾽
51 ἐχ τῶν υἱῶν Βαβί, Ζαχαρίας Βηβαΐξ, χαὶ μετ᾽ αὐτοῦ ἄνδρες εἰκοσιοχτώ᾽ 51
38 ἐχ τῶν υἱῶν ᾿Αστάϑ, ᾿Ιωάννης ᾿Αχατάν, χαὶ μετ᾽ αὐτοῦ ἄνδρες ἑκατὸν δέχα᾽ 35
59 ἐχ τῶν υἱῶν ᾿Αδωνιχὰμ., οὗ ἔσχατοι, χαὶ ταῦτα τὰ ὀνόματα αὐτῶν᾽ ᾿Ελιφαλὰ 39
τοῦ Γεονὴλ χαὶ Σαμαίας, χαὶ μετ᾽ αὐτῶν ἄνδρες ἑβδομήχοντα" “9 ἐχ τῶν (0
υἱῶν Βαγώ, Οὐδσὴ ὁ τοῦ ᾿Ισταλχούρον, καὶ μετ᾽ αὐτοῦ ἄνδρες ἑβδομήχοντα.
41 καὶ συνήγαγον αὐτοὺς ἐπὶ τὸν λεγόμενον Θερὰν ποταμόν, χαὶ παρενεβάλο- 4!
μεν ἡμέρας τρεῖς αὐτόϑι, χαὶ χατέμαϑον αὐτούς. “32καὶ ἐκ τῶν ἱερέων χαὶ 42
ἐχ τῶν Δενιτῶν οὐχ εὑρὼν ἐχεῖ, "5 ἀπέστειλα πρὸς ᾿Ελεάζαρον χαὶ ᾿Ιδονῆλον 43
καὶ Μαιὰ χαὶ Νασμὰν χαὶ ᾿Αλναϑὰν χαὶ Σαμαίαν χαὶ ᾿Ιώριβον, Νάϑαν, ᾽Ε»ν-
νατάν, Ζαχαρίαν χαὶ ΝἭοσόλλαμον τοὺς ἣγονμένους χαὶ ἐπιστήμονας, 4 χαὶ κ(
εἶπα αὐτοῖς ἐλθεῖν πρὸς Λοδδαῖον τὸν ἡγούμενον τὸν ἐν τῷ τόπῳ τοῦ γαζο-
φυλαχίον, 45 ἐντειλάμενος αὐτοῖς διαλεχθῆναι Λοδδαίῳ χαὶ τοῖς ἀδελφοῖς αὖ- 40
τοῦ χαὶ τοῖς ἐν τῷ τόπῳ γαζοφύλαξιν ἀποστεῖλαι ἣμζν τοὺς ἱερατεύσοντας ἐν
τῷ οἴχῳ τοῦ χυρίον ἡμῶν. “6 καὶ ἤγαγον ἡμῶν χατὰ τὴν χραταιὰν χεῖρα τοῦ 40
χυρίου ἡμῶν ἄνδρας ἐπιστήμονας, τῶν υἱῶν Μοολὶ τοῦ Λευὶ τοῦ ᾿Ισραὴλ
᾿Ασεβηβίαν, χαὶ τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ χαὶ τοὺς ἀδελφοὺς ὄντας δέχα χαὶ ὀχτώ᾽
41 χαὶ ᾿Ασεβίαν χαὶ Ἴλννονον χαὶ ᾿Ωσαίαν ἀδελφὸν ἐκ τῶν νἱῶν Χανονναίονυ, 41
χαὶ οἱ νἱοὶ αὐτῶν εἴκοσι ἄνδρες" “" χαὶ ἐκ τῶν ἱεροδούλων ὧν ἔδωχε Δανίδ, 48
χαὶ οἱ ἡγούμενοι εἰς τὴν ἐργασίαν τῶν Λενιτῶν, ἱεροδούλους διαχοσίονς χαὶ
εἴχοσι᾽ πάντων ἐσημάνϑη ἣ ὀνοματογραφία. 49 χαὶ εὐξάμην ἐχεῖ νηστείαν τοῖς 49
νεανίσχοις ἔναντι χυρίον ἡμῶν, ") ζητῆσαι παρ᾽ αὐτοῦ εὐοδίαν ἣμῖν τε καὶ 50
τοῖς συνοῦσιν ἡμῖν, τέχνοις ἡμῶν χαὶ χτήνεσιν. δ᾽ ἐνετράπην γὰρ αἰτῆσαι τὸν 51
βασιλέα πεζούς τε χαὶ ἱππεῖς χαὶ προπομπὴν ἕνεχεν ἀσφαλείας τῆς πρὸς τοὺς
ἐναντιουμένους ἣμῖν. 53 εἴπαμεν γὰρ τῷ βασιλεῖ ὅτι ἣ ἰσχὺς τοῦ χυρίον ἡμῶν δ
ἔσται μετὰ τῶν ἐπιζητούντων αὐτὸν εἷς πᾶσαν ἐπανόρθωσιν. 535 χαὶ πάλιν δ8
ἐδεήσημεν τοῦ χυρίον ἡμῶν πάντα ταῦτα, χαὶ ἐτύχομεν εὐιλάτον. 55 χαὶ ἐχώρισα δὲ

27. χαγὼ ... αἀντιλημψιν ... εχ τ. ἰσρ. ανδρας 238. αναβαινοντες ...
ἀρταρξερξον 29. νιων ἰϑαμαρ γαμαὴλ ... αττους 30. οἵη εχ (... φορος
ζαι μὲτ ἀντοὸν ἀπογραφῆς ἀνδρες) 33. εἐλαμ ιεσσιὰς 34... οη] εχ τ. υι. σα-
φατιον 876 εβδομηχοντα 3ὅ. δωδεχα 36. βανι ασσαλιμωϑ (ἃ ἀϊ51.)
371. βηβαι 39. ελιφαλατος ιεονὴλ ἀθ0θ. βαγο 44. αντοϑὲ ἡμέρας τρεῖς
ἀξ. χ. εχ τ᾿ νίων τῶν ἱεραιϊιων 483. οἤλ χαι μαιὰ ... μαασμαν ... ελναϑαν
ἀά, δολδαιον 4. δολδαιω ... ἱιερατευσαντας εν τοπὼω τὸν 40. Ἠγάγεν ...
οντας δεχα οχτω (864 οντὰς ΓΟΒΟΓ. 658) 47. αἀννουνον ... ἀνδρες εἰχοσι
18. ονομασϑὴ ῥΓὸ ἐσημανϑὴ 49. ἡνξαμὴν εχ. τοῖς νεαν. νηστιᾶν εν. χυρ.
τον ϑὲεονυ μὼν 84. πεζζους ὅ3. οτι ἰσχυς΄ ὅ3. ἡμῶν χατὰ ταντα᾽ χαὶι
ιλάτον (᾽" τλαστου) ετυχομεν.

Θερτύλοιντα ἴ. 38

594 Ἐσδρ. α΄ 8, δ4. Εϑάτὰβ δάνοηϊ! οαϊῃ ἀοηί5. Ἰὔχογθϑ θχίθγαθ.

τῶν φυλάρχων τῶν ἱερέων ἄνδρας δεχαδύο, γχαὶ ᾿Εσερεβίαν χαὶ Σαμίαν,
0 καὶ ἐν αὐτῶν ἐκ τῶν ἀδελφῶν αὐτῶν ἄνδρας δώδεχα. 99 χαὶ ἔστησα αὐὖ-
τοῖς τὸ ἀργύριον χαὶ τὸ χρυσίον χαὶ τὰ ἱερὰ σχεύη τοῦ οἴχον τοῦ χυρίον
ἡμῶν, ἃ ἐδωρήσατο ὃ βασιλεὺς καὶ οὗ σύμβονλοι αὐτοῦ χαὶ οἱ μεγιστᾶνες
86 χαὶ πᾶς ᾿Ισραήλ. δ΄ χαὶ στήσας παρέδωχα αὑτοῖς ἀργνρίον τάλαντα ἑξαχόσια
πεντήχοντα, χαὶ σχεύη ἀργυρᾶ ταλάντων ἑχατόν, χαὶ χρυσίου τάλαντα ἑχα-
τόν, καὶ χρυσώματα εἴχοσι, χαὶ σχεύῃη χάλχεα ἀπὸ «χρηστοῦ χαλχοῦ στίλβοντα
δ1 χρυσοειδῆ σχεύη δώδεχα. 51 χαὶ εἶπα αὐτοῖς Καὶ ὑμεῖς ἅγιοί ἐστε τῷ χνρίω,
χαὶ τὰ σχεύη τὰ ἅγια χαὶ τὸ χρυσίον χαὶ τὸ ἀργύριον εὐχὴ τῷ χυρίῳ, χυ-
88 ρίῳ τῶν πατέρων ἡμῶν. "8 ἀγρυπνεῖτε χαὶ φυλάσσετε ἕως τοῦ παραδοῦναι
ὑμᾶς αὐτὰ τοῖς φυλάρχοις τῶν ἱερέων χαὶ τῶν Λευιτῶν χαὶ τοῖς ἡγουμένοις
τῶν πατριῶν τοῦ ᾿Ισραὴλ ἐν Ἱερουσαλὴμ. ἐν τοῖς παστοφορίοις τοῦ οἴχονυ τοῦ
50 θεοῦ ἡμῶν. 59 χαὶ οἱ παραλαβόντες οἱ ἱεῤεῖς χαὶ οἱ Λενῖται τὸ ἀργύριον χαὶ
τὸ χρυσίον χαὶ τὰ σχεύη τὰ ἐν ἱΙερουσαλὴμ εἰςἠἤνεγχαν εἷς τὸ ἱερὸν τοῦ χυ-
00 ρίου. δ᾽ χαὶ ἀναζεύξαντες ἀπὸ τοῦ ποταμοῦ Θερὰ τῇ δωδεχάτῃ τοῦ πρώτον
μηνὸς ἕως εἰςήλϑομεν εἰς “Ἱερουσαλὴμ χατὰ τὴν χραταιὰν χεῖρα τοῦ χυρίον
ἡμῶν τὴν ἐφ᾽ ἧἣμῶ᾽ χαὶ ἐῤῥύσατο ἡμᾶς ἀπὸ τῆς εἰςόδον ἀπὸ παντὸς ἐχ“ροῦ,
6] χαὶ ἤλθομεν εἰς ἱΙερουσαλήμ. δ᾽ χαὶ γενομένης αὐτόσι ἡμέρας τρίτης, τῇ
ἡμέρᾳ τῇ τετάρτῃ σταϑὲν τὸ ἀργύριον καὶ τὸ χρυσίον παρεδόθη ἐν τῷ οἴχῳ
62 χυρίου ἡμῶν Μαρμωϑὶ Οὐρία ἱερεῖ 5 χαὶ μετ᾽ αὐτοῦ ᾿Ελεάζαρ ὃ τοῦ Φι-
νεές χαὶ ἦσαν μετ᾽ αὐτοῦ ᾿Ιωσαβδὸς Ἰησοῦ χαὶ Νωξο Σαβάννον. οἱ δὲ Δευῖ-
ται πρὸς ἀριομὸν χαὶ ὁλχὴν ἅπαντα᾽ χαὶ ἐγράφη πᾶσα ἣ ὁλχὴ αὐτῶν αὐτῇ
63 τῇ ὥρᾳ. 68 οἱ δὲ παραγενόμενοι ἐχ τῆς αἰχμαλωσίας προςήνεγχαν ϑυσίας τῶ
εῷ τοῦ ᾿Ισραὴλ χυρίῳ, ταύρους δώδεχα ὑπὲρ παντὸς ᾿Ισραήλ, χριοὺς ἐνε-
νηκονταέξ, ἄρνας ἑβδομηκονταδύο, τράγους ὑπὲρ σωτηρίον δώδεχα, ἅπαντα
6, ϑυσίαν τῷ χυρίῳ. 55 χαὶ ἀπέδωκαν τὰ προςτάγματα τοῦ βασιλέως τοῖς βασι-
λικοῖς οἰκονόμοις καὶ τοῖς ἐπάρχοις Κοίλης Συρίας καὶ Φοινύκης, χαὶ ἐδόξασαν
[Ὁ τὸ ἔονος χαὶ τὸ ἱερὸν τοῦ χυρίον. 55 χαὶ. τούτων τελεσθέντων προςήλϑοσάν μοι
06 οἱ ἡγούμενοι λέγοντες δ΄ Οὐχ ἐχώρισαν τὸ ἔϑνος τοῦ ᾿Ισραὴλ χαὶ οἱ ἄρχοντες
χαὶ οἱ ἱερεῖς χαὶ οἱ Λενῖται τὰ ἀλλογενῆ ἔϑνη τῆς γῆς χαὶ τὰς ἀκαϑαρσίας
αὐτῶν ἀπὸ τῶν ἐθνῶν τῶν Χαναναίων χαὶ Χετταίων χαὶ Φερεζαίων χαὶ ᾽[ε-
61 βουσαίων χαὶ Μωαβιτῶν χαὶ Αἰγυπτίων καὶ ᾿Ιδουμαίων᾽ 57 σννῴχησαν γὰρ
μετὰ τῶν “υγατέρων αὐτῶν χαὶ αὐτοὶ χαὶ οἱ υἱοὶ αὐτῶν, χαὶ ἐπεμίγη͵ τὸ
σπέρμα τὸ ἅγιον εἰς τὰ ἀλλογενῆ ἔδνη τῆς γῆς, χαὶ μετεῦχον οἱ προηγούμε-
νοι χαὶ οἱ μεγιστᾶνες τῆς ἀνομίας ταύτης ἀπὸ τῆς ἀρχῆς τοῦ πράγματος.
08 δ χαὶ ἅμα τῷ ἀχοῦσαί με ταῦτα διέῤῥηξα τὰ ἱμάτια χαὶ τὴν ἱερὰν ἐσγῆτα,
ἽΕΙ χατέτιλα τοῦ τριχώματος τῆς χεφαλῆς χαὶ τοῦ πώγωνος γ Χαὶ ἐχάϑισα
69 σύννους χαὶ περίλυπος. 59 χαὶ ἐπισυνήχϑησαν πρὸς μὲ ὅσοι ποτὲ ἐπεχινοῦντο
ἐπὶ τῷ ῥήματι χυρίον ϑεοῦ τοῦ ᾿Ισραὴλ ἐμοῦ πενϑοῦντος ἐπὶ τῇ ἀνομίᾳ, χαὶ
ἼὋ ἐκαϑήμην περίλυπος ἕως τῆς δειλινῆς ουσίας. 79 καὶ ἐξεγερϑεὶς ἐχ τῆς νη-
στείας, διεῤῥηγμένα ἔχων τὰ ἱμάτια. χαὶ τὴν ἱερὰν ἐσπῆτα, χάμψας τὰ γόνατα

Ἢ χαὶ ἐχτείνας τὰς χεῖρας πρὸς τὸν χύριον ἔλεγον 7] Κύριε, ἤσχυμμαι χαὶ ἐντέ-
ἼἋ τραμμαι χατὰ πρόςωπόν σον. 13 αἱ γὰρ ἁμαρτίαι ἡμῶν ἐπλεόνασαν ὑπὲρ τὰς

ὅᾷ. δωδεχαὰ ... ἀσαμιαν ... ανδρ. δεχα δὅ. ουτῶς ῥγῸ ἅ δ6. εξαχοσ.
χκας πεντηχοντα ... ἀργνρεα ... 80 εἐχατοὸν δὰ εἐχαάτὸν ἰγαηϑι] (... χρυσω-
ματαὴ 581. τω χνριω, χυριὸος χαὶ τα σχενὴ αγια ὅϑ8. αντα υμὰς (... τοις
ἡγεμονοις) ... χυρίου ὕΓῸ ϑεὸον 60. οὔ πρωτον ... εἰζφοδον χυρίος απὸ
64. τὴ δε ἡμέρα ... τον χυρῖον μῶν μαάρμαϑι οὐρι 62. μὲτ αντῶν ιω-
σαβδος ... σαβαννον ὁι λενιται Θ6ὕ. προζηλθον 660. οὔἹ αυτὼν 67. συνὴ-
χῆσαν ... οἡ χαὶ ὈΓΐπια) 68. χαὶ ἐγενετο αμὰ 69. ὁσοῖ σὰν ζηλωται
χαι οσοῖ ποτε... ϑέὲον ᾿ισραὴλ 71. οΠ) χαὶϊὶ

Εξάγαθ Ἰυοία5 οἵ ΞΌΡΡΙΟΧχ ργθοδίϊο. Εσδρ. α΄ 9,34. 595

χεφαλὰς ἡμῶν, χαὶ αἱ ἄγνοιαι ἡμῶν ὑπερήνεγχαν ἕως τοῦ οὐρανοῦ 78 ἔτι ἀπὸ 13
τῶν χρόνων τῶν πατέρων ἡμῶν, χαί ἐσμεν ἐν μεγάλῃ ἁμαρτίᾳ ἕως τῆς ἣμέ-
ρας ταύτης. 73 χαὶ διὰ τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν χαὶ τῶν πατέρων ἡμῶν παρεδό- "ὁ
ημεν σὺν τοῖς ἀδελφοῖς μῶν χαὶ σὺν τοῖς βασιλεῦσιν ἡμῶν χαὶ σὺν τοῖς
ἱερεῦσιν ἡμῶν τοῖς βασιλεῦσι τῆς γῆς εἰς ῥομφαίαν χαὶ αἰχμαλωσίαν χαὶ
προνομὴν μετὰ αἰσχύνης μέχρι τῆς σήμερον ἡμέρας. 15 χαὶ νῦν χατὰ πόσον 9
τι ἐγενήϑη ἡμῶ ἕλεος παρὰ τοῦ χυρίον χυρίον, χαταλειφϑῆναι ἡμῖν ῥίζαν χαὶ
ὄνομα ἐν τῷ τόπῳ ἁγιάσματός σον, 15 χαὶ τοῦ ἀναχαλύψαι φωστῆρα ἡμῖν πὸ
ἐν τῷ οἴκῳ. χυρίου τοῦ ϑεοῦ ἡμῶν, δοῦναι ἧἣμῖἷν τροφὴν ἐν τῷ χαιρῷ τῆς
δουλείας ἡμῶν; καὶ ἐν τῷ δουλεύειν ἡμᾶς οὖχ ἐγχατελείφϑημεν ὑπὸ τοῦ χυ-
ρίον ἡμῶν, 77 ἀλλὰ ἐποίησεν ἡμᾶς ἐν χάριτι ἐνώπιον τῶν βασιλέων Περσῶν, τὶ
δοῦναι ἡμῦ τροφὴν 78 χαὶ δοξάσαι τὸ ἱερὸν τοῦ χυρίου ἡμῶν χαὶ ἐγεῖραι τὴν 18
ἔρημον Σιών, δοῦναι ἡμῖν στερέωμα ἐν τῇ ᾿Ιονδαίᾳ καὶ ἱΙϊερονσαλήμ. 79 χαὶ 19
νῦν τί ἐροῦμεν, χύριε, ἔχοντες ταῦτα ; παρέβημεν γὰρ τὰ προςτάγματά σον
ἃ ἔδωχας ἐν χειρὶ τῶν παίδων σου τῶν προφητῶν λέγων 89 ὅτι ἢ γῆ εἰς ἢ ἣν 89
εἰςέρχεσϑε χλῃρονομῆσαι ἔστι γῆ μεμολυσμένη μολυσμῷ τῶν ἀλλογενῶν τῆς
γῆς, καὶ τῆς ἀχαϑαρσίας αὐτῶν ἐνέπλησαν αὐτήν" "' καὶ νῦν τὰς ϑνγατέρας 8ι
ὑμῶν μὴ συνοιχήσητε τοῖς υἱοῖς αὐτῶν, καὶ τὰς ὙΠ ΤΕΞΕ, αὐτῶν μὴ λάβητε
τοῖς υἱοῖς ὑμῶν, 53 χαὶ οὗ ζητήσετε εἰρηνεῦσαι τὰ πρὸς αὐτοὺς τὸν ἅπαντα 8ὲ
χρόνον, ἦα ἰσχύσαντες φάγητε τὰ ἀγαθὰ τῆς γῆς καὶ χαταχληρονομήσητε
τοῖς τέκνοις ὑμῶν ἕως αὐῶνος. 55 χαὶ τὰ συμβαίνοντα πάντα ἣμῶ γίνεται διὰ 82
τὰ ἔργα ἡμῶν τὰ πονηρὰ χαὶ τὰς μεγάλας ἁμαρτίας ἡμῶν᾽ σὺ γάρ, χύριε
ὁ χουφίσας τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν, ὃ’ ἔδωχας ἡμῖν τοιαύτην ῥίζαν, πάλιν ἀνε- 8,
κάμψαμεν παραβῆναι τὸν νόμον σον εἰς τὸ ἐπιμιγῆναι τῇ ἀχαϑαρσίᾳ τῶν
ἐθνῶν τῆς γῆς. δ᾽ οὐχὶ ὠργίσϑης ἣμξν «ἀπολέσαι ἡμᾶς ἕως τοῦ μὴ χαταλιπεῖν δῦ
ῥίζαν χαὶ σπέρμα καὶ ὄνομα ἡμῶν; ὅδ χύριε τοῦ Ἰσραήλ, ἀληϑινὸς εἶ χατ- 86
ελείφϑημεν γὰρ ῥίζα ἐν τῇ σήμερον. 87 ἰδοὺ νῦν ἐσμὲν ἐγώπιόν σον ἐν ταῖς 81
ἀνομίαις ἡμῶν οὗ γὰρ ἔστι στῆναι ἔτι ἔμπροσθέν σον ἐπὶ τούτοις. 55 χαὶ 88
ὅτε προςευχόμενος ΓΕ σδρας ἀνπωμολογεῖτο χλαίων χαμαιπετὴς ἔμπροσθεν τοῦ
ἱεροῦ, ἐπισυνήχϑησαν πρὸς αὐτὸν ἀπὸ ἡ Ιερονσαλὴμ ὄχλος πολὺς σφόδρα,, ἄν-
ὄρες χαὶ γυναῦκες χαὶ νεανίαι" χλανομὸς γὰρ ἦν μέγας ἐν τῷ πλήθει. 59 χαὶ 89
φωνήσας ᾿Ιεχονίας᾽ Ιεήλον τῶν νἱῶν ᾿Ισραὴλ εἶπεν Ἔσδρα, ἡμεῖς, ἡμάρτομεν
εἰς τὸν χύριον᾽ σννωχίσαμεν γυναῖκας ἀλλογενεῖς ἐχ τῶν ἐσνῶν τῆς γῆς καὶ.
νῦν ἐστὶν ἐπάνω πᾶς ᾿Ισραήλ. 39 ἐν τούτω γινέσθω ἣμῖν ὁρκωμοσία πρὸς τὸν 90
χύριον, ἐκβαλεῖν πάσας τὰς γυναῖχας ἡμῶν τὰς ὡς τῶν ἀλλογενῶν σὺν τοῖς
τέχνοις αὐτῶν, ὡς ἐχρίϑη σοι. χαὶ ὅσοι πειϑαρχοῦσι τοῦ νόμον χυρίον. 3, ἀνα- 91
στὰς ἐπιτέλει" πρὸς σὲ. γὰρ τὸ πρᾶγμα, χαὶ μεῖς μετὰ σοῦ ἰσχὺν ποιεῖν.

91 χαὶ ἀναστὰς Ἔσδρας ὥρχισε τοὺς φυλάρχους τῶν ἱερέων χαὶ Λενιτῶν παν- 93
τὸς τοῦ ᾿Ισραὴλ ποιῆσαι κατὰ ταῦτα, χαὶ ὥμοσαν.

ΙΧ.
Καὶ ἀναστὰς Γ σδρας ἀπὸ τῆς αὐλῆς τοῦ ἱεροῦ ἐπορεύϑη εἰς τὸ παστο- -
φόριον ᾿Ιωνὰν τοῦ ᾿Ελιασίβου, ἦ καὶ αὐλισϑεὶς ἐκεῖ ἄρτον οὐχ ἐγεύσατο οὐδὲ 3
ὑδωρ ἔπιε, πενθῶν ἐπὶ τῶν ἀνομιῶν τῶν μεγάλων τοῦ πλήϑους. ὅ χαὶ ἐγέ- 3

τἰ. ροϑδί ιερευσῖιν μων 8260 χαι 7ὅ. παρὰ σὸν χυριε, χαταλειφ3. ...
τον αγιασματος 16. αναψαι φωστηρὰ ἡμῶν ... του χνρίον ϑεὸν ... δονλιας
. ἅπο ῥΓῸ ὑπὸ 17. αλλ 79. αἱρουμεν 80. μεμολυμμενῃ 84. ὥνγ. αν-
τῶν μη συνοιχίσητε τοῖς τεχνοις ὑμῶν χ. τ. ϑνγ. ἡμῶν μὴ δωτε τ᾿ νι.
ἀντωὼν 82. εἐὡς τὸν αἰἴωῶνος 88. γιγνεται ... χυρις ἐχονφισας 8έ. χαι
ἐδωχας 88. χαταλειπεῖν 88. εζρας ... εξ ιερουσαλημ 89. ιεηλο τῶν ...
εζρα ... χυρίον ϑέεον' χαὶ συνωχίσαμεν ... ἀπὸ ΡΙῸ ἐχ 90. ἰγνεσϑὼ ων)
τω νόμω 93. εζρας ΙΧ. 1. (εδρας ...) τιῳωαναν

28.

596 Ἐσδρ. α΄ 9, ὃ. ΡγΔΘΟΙΡΙ ΟΡ ὑχοῦο8 οχίογδϑ ΓΘρυ αἰ δγί.

νγετο χήρυγμα ἐν ὅλῃ τῇ ᾿Ιουδαίᾳ χαὶ Ἱερουσαλὴμ πᾶσι τοῖς ἐχ τῆς αἰχμα-

ἀ λωσίας, συναχϑῆναι εἰς Ἱερουσαλήμ᾽ “ καὶ ὅσοι ἂν μὴ ἐξ κι εκθιι ἐν δυσὶν
ἢ τρισὶν ἡμέραις χατὰ τὸ χρίμα τῶν προχαϑημένων πρεσβυτέρων, ἀνιερω-
“ήσονται τὰ χτήνη αὐτῶν, χαὶ αὐτὸς ἀλλοτριωϑήσεται ἀπὸ τοῦ πλήϑους τῆς

δ αἰχμαλωσίας. 5 χαὶ ἐπισυνήχϑησαν πάντες οἱ ἐχ τῆς φυλῆς ᾿Ιούδα χαὶ Βενια-
μὲν ἐν τρισὶν ἡμέραις εἰς Ἱερουσαλήμ᾽ οὗτος ὁ μὴν ἔννατος τῇ εἰκάδι τοῦ

ὃ μηνός, ὁχαὶ συνεχάϑισαν πᾶν τὸ πλῆθος ἐν τῷ «εὐρυχώρῳ τοῦ ἱεροῦ τρέ-
Ἵ μοντες διὰ τὸν ἐνεστῶτα χειμῶνα. 7 χαὶ ἀναστὰς ἼἜσδρας εἶπεν αὐτοῖς Ὑμεῖς
ἠνομήσατε χαὶ συνῳχίσατε γυναιξὶν ἀλλογενέσι τοῦ προςϑεῖναι ἁμαρτίας τῷ

8 Ἰσραήλ. 8 χαὶ νῦν δότε ὁμολογίαν δόξαν τῷ χυρίῳ ϑεῷ τῶν πατέρων ἡμῶν,
9 9 χαὶ ποιήσατε τὸ ϑέλημα αὐτοῦ χαὶ χωρίσϑητε ἀπὸ τῶν ἐονῶν τῆς γῆς χαὶ
40 ἀπὸ τῶν γυναικῶν τῶν ἀλλογενῶν. 5 χαὶ ἐφώνησεν ἅπαν τὸ πλῆϑος καὶ εἶπον
11 μεγάλῃ τῇ φωνῇ Οὕτως ὡς εἴρηχας ποιήσομεν. 11 ἀλλὰ τὸ πλῆϑος πολὺ χαὶ
ὥρα χειμερινή γ) χαὶ οὐχ ἰσχύομεν στῆναι αἴϑριοι᾽ χαὶ τὸ ἔργον οὖχ ἔστιν ἣμῖν
123 ἡμέρας μιᾶς οὐδὲ δύο, ἐπὶ πλεῖον γὰρ ἡμάρτομεν ἐν τούτοις. ᾽2 στήτωσαν
δὲ οἱ προηγούμενοι τοῦ πλήϑους, χαὶ πάντες οὗ ἐχ τῶν χατοικιῶν ἡμῶν ὅσοι
13 ἔχουσι γυναῖκας ἀλλογενεῖς παραγενηϑήτωσαν λαβόντες χρόνον, 15 ἑχάστον δὲ
τόπον τοὺς πρεσβυτέρους χαὶ τοὺς χριτάς, ἕως τοῦ λῦσαι τὴν ὀργὴν χυρίου
4 ἀφ ἡμῶν τοῦ πράγματος τούτον. ᾿“᾿Ιωνάϑας ᾿Αζαήλον χαὶ ᾿Εζεχίας Θεωχα-
νοῦ ἐπεδέξαντο χατὰ ταῦτα, χαὶ Μοσόλλαμος χαὶ Δενὶς χαὶ Σαββαταῖος συν-
4ὃ εβράβευσαν αὐτοῖς. 15 χαὶ ἐποίησαν χατὰ πάντα ταῦτα οἱ ἐκ τῆς αἴχμαλω-
10 σίας. 15 χαὶ ἐπελέξατο αὐτῷ "Ἔσδρας ὁ ἱερεὺς ἄνδρας ἡγουμένους τῶν πατριῶν
αὐτῶν πάντας χατ᾽ ὄνομα, χαὶ συνεχλείσπησαν τῇ γουμηνίᾳ τοῦ μηνὸς τοῦ
41 δεχάτον ἐτάσαι τὸ πρᾶγμα. 11 χαὶ ἤχϑη ἐπὶ πέρας τὰ χατὰ τοὺς ἄνδρας τοὺς
18 ἐπισυνέχοντας γυναῖχας ἀλλογενεῖς ἕως τῆς νουμηνίας τοῦ πρώτον μηνός, 5 χαὶ
19 εὑρέθησαν τῶν ἱερέων οἱ ἐπισυναχϑέντες ἀλλογενεῖς ωναῖχας ἔχοντες 19 ἐκ
τῶν υἱῶν ᾿Ιησοῦ τοῦ ᾿Ιωσεδὲχ χαὶ τῶν ἀδελφῶν αὐτοῦ Μαϑήλας χαὶ ᾿Ελεά-
40 ἕαρος χαὶ ᾿Ιώριβος χαὶ ᾿Ιωαδάνος, 39 χαὶ ἐπέβαλον τὰς χεῖρας ἐχβαλεῖν τὰς
31 γυναῖκας αὐτῶν, χαὶ εἷς ἐξιλασμὸν χριοὺς ὑπὲρ τῆς ἀγνοίας αὐτῶν᾽ 3: χαὶ ὡς
τῶν υἱῶν ᾽᾿Ἐμμήρ, ᾿Ανανίας χαὶ Ζαβδαῖος χαὶ Μάνης χαὶ Σαμαῖος χαὶ ἱΙερεὴλ
4) χαὶ ᾿Αζαρίας᾽ “32 χαὶ ἐκ τῶν νἱῶν Φαισούρ, ᾿Ελιωναΐς, Μασσίας, ᾿Ισμαῆλος
23 χαὶ Ναϑαναῆλος χαὶ ᾿Ωχόδηλος χαὶ Σαλόας᾽ 39 χαὶ ἐκ τῶν Λενιτῶν, Ἰωζξα-
βάδος χαὶ Σεμεῖς χαὶ Κώζος, οὗτός ἐστι Καλιτάς, χαὶ Παϑαῖος χαὶ ᾿Ιούδας
οἱ 45 χαὶ ᾿Ιωνάς, 3) ἐς τῶν ἱεροψαλτῶν᾽ Ἐλιάσεβος, Βαχχοῦρος, 35 ἐχ τῶν ϑνυρω-
96 ρῶν Σαλοῦμος χαὶ Τ᾽ολβάνης᾽ 35 ἐχ τοῦ ᾿Ισραὴλ ἐκ τῶν υἱῶν Φόρος, ἱΙερμὰς
χαὶ ᾿Ιεζίας χαὶ Μελχίας χαὶ Ναῆλος χαὶ ᾿Ελεάζαρος καὶ ᾿Ασεβίας χαὶ Βα-
ΦΊ ναίας᾽ 31 ἐχ τῶν υἱῶν ᾿Ηλά, Ματϑανίας, Ζαχαρίας χαὶ ᾿Ιεζριῆλος χαὶ ᾿Ιωα-
98. βδίος χαὶ Ἱερεμὼϑ χαὶ ᾿Αἰἴδίας" 28 χαὶ ἐχ τῶν νἱῶν Ζαμώϑ, ᾿Ἐλιαδάς, ᾽Ελιά-
ῶ0 σιμος, ᾿Οϑονίας, ᾿Ιαριμὼϑ χαὶ Σάβαϑος καὶ Ζεραλίας" οὐ καὶ ἐκ τῶν νυξῶν
80 Βηβαΐ, ᾿Ιωάννης χαὶ ᾿Ανανίας χαὶ Ιώξαβδος χαὶ ᾿Αμαϑίας᾽ 80 ἐχ τῶν υξῶν
Νανί, ᾿Ωλαμός, Μαμοῦχος, ᾿Ιεδαῖος, ᾿Ιασοῦβος χαὶ ᾿Ιασαῆλος χαὶ ἱΙερεμώδ᾽

ἃ, οσοι εαν ὅ. βενιάμειν ... ενατος 6. συνεχάϑισεν 7. εζρας ... γν-
ναιχᾶας ἀλλογενεῖς 40. ἐφώνησαν ... εἶπαν 44. χαὶ ἢ ωρὰ 43. χατοιχῶν
48. χαι ἐχᾶαστ. ὃς ... τον χυριν 44. ϑωώχανον 46. εαντω εζρας ... χατ
ονομὰ πάντας ... συνεχαϑισαν 47. εὡς τὸν ἐν αν νον 49. οαὰ αυτὸον 20.
γυναιχας εαυτὼν 32. φαισου ... ἐλιωνας ... ΟἿ χΧ. ναϑαναηλος ... ὠχει-
δηλος 28. σεμεις χ. χωλιος. . φαϑαῖος 5 χ. ὠουδαὰς 344. ελιασιβος 38.
σαλλουμος 36. ιεδδιας ὈΓῸ ιεζιας. .. ἄσιβιος χ, βανναιὰς 27. λα χαι
μι νας . 9ὁπὶ χᾶαι ροϑί ζαχαριος. ... ΟΩαβδιος ... αηδιας 38. ζαμοῦ

. ζαρδαιος ΡΓῸ ζεραλιας 29. οπὶ χαὶ ὈΓΪΠΊΌΠΙ ... βηβαι.... ὠζαβαδος
,. ᾿ἐμαϑεις 80. ασαηλος ν

Εβάγαβ Ἰθσοπὶ γθοϊίδί. 1,6ρῖ5 ἀοοίοΓαϑ. Εσδρ. α΄ 9, ὅδ. 597

91 χαὶ ἐξ υἱῶν ᾿Αδδί, Νάαϑος χαὶ Μοοσίας, Λαχχοῦνος χαὶ Ναΐδος, Ματϑα- 3]
νίας χαὶ Σεσπὴλ καὶ Βαλνοῦος χαὶ Μανασσίας᾽ ὅ2 χαὶ ἐκ τῶν νἱῶν ᾿Ανάν, 33
᾿Ελιωνὰς καὶ ᾿Ασαΐας χαὶ Μελχίας χαὶ Σαββαῖος χαὶ Σίμων Χοσαμαῖος᾽ 38 χαὶ 33
ἐχ τῶ» νἱῶν ᾿Ασόμ., ᾿Αλταναῖος καὶ Ματταδϑίας χαὶ Σαβανναῖος καὶ Ελιφαλὰτ
χαὶ Μανασσῆς χαὶ Σεμεΐ" δ᾽ χαὶ ἐκ τῶν υἱῶν Βαανί, Ἱερεμίας, Μομδίος, 3.
᾿Ισμαῆρος, ᾿Ιονήλ, Μαβδαῖ χαὶ Πεδίας χαὶ Ἄνως, “Ῥαβασίων χαὶ ᾿Ενάσιβος
χαὶ Μαμνιτάναιμος, ᾿Ελίασις, Βαννούς, ᾿Ελιαλί, Σομεΐς, Σελεμίας, Ναϑα-
νίας" χαὶ ἐχ τῶν νἱῶν ᾿Ἑζωρά, Σεσίς , Εσρίλ, ᾿Αζαῆλος, Σαματός, Ζαμ.-
βρ', ᾿Ιώσηφος᾽ 35 χαὶ ἐχ τῶν υἱῶν Ἔδμά, Μαζαίας, Ζαβαδαίας, ᾿Ηδαΐς, 35
᾿Ιονήλ, Ἰβαναίας. 30 πάντες οὗτοι συνῴκισαν γυναῖχας ἀλλογενεῖς, χαὶ ἀπέλυ- 86
σαῚ αὐτὰς σὺν» τέχνοις. 37 χαὶ χατῴχησαν οἱ ἱερεῖς χαὶ οἱ Λενῖται χαὶ οἱ ἐκ 31
τοῦ ᾿Ισραὴλ ἐν Ἱερουσαλὴμ χαὶ ἐν τῇ χώρᾳ τῇ νουμηνίᾳ τοῦ μηνὸς τοῦ ἑβ-
δόμου, χαὶ οἱ νοὶ ᾿Ισραὴλ ἐν ταῖς χατοιχίαις αὐτῶν. 85 χαὶ συνήχϑη πᾶν 38
τὸ πλῦϑος ὁμοθυμαδὸν ἐπὶ τὸ «οὐρύχωρον τοῦ πρὸς ἀνατολὰς τοῦ ἱεροῦ πν-
λῶνος, 29 χαὶ εἶπεν Ἔσδρᾳ τῷ ἱερεῖ χαὶ ἀναγνώστῃ Κόμισαι -τὸν νόμον ͵“Μωνσῆ 39
τὸν παραδοθέντα ὑπὸ χυρίον ϑεοῦ ᾿Ισραήλ. “" χαὶ ἐκόμισεν Ἔσδρας ὁ ἀρχιε- 40
ρεὺς τὸν νόμον παντὶ τῷ πλήϑει ἀπὸ ἀνορώπον ἕως γυναιχὸς χαὶ πᾶσι τοῖς
ἱερεῦσιν ἀχοῦσαι τοῦ νόμον, νουμτνίᾳ τοῦ ἑβδόμου μηνός, 4} χαὶ ἀνεγίνωσχεν 4]
ἐν τῷ πρὸ τοῦ ἱεροῦ πυλῶνος εὐρνχώρῳ ἐξ ὄρϑρου ἕως μέσης ἡμέρας ἐνώ-
πίον ᾿ἀνδρῶν τε χαὶ γυναικῶν, χαὶ ἐπέδωχαν πᾶν τὸ πλῆθος τὸν νοῦν εἰς τὸν
γόμον. 42 χαὶ ἔστη "Εσδρας ὁ ἱερεὺς χαὶ ἀναγνώστης τοῦ νόμον ἐπὶ τοῦ ξυλί- 42
νον βήματος τοῦ κατασχενασϑέντος᾽ 4" χαὶ ἔστησαν παρ᾽ αὐτῷ Ματταϑίας, 43
Σαμμούς, ᾿Ανανίας, ἐν α μον, Οὐρίας, ᾿Εζεκίας, Βαάλσαμος ἐκ δεξιῶν, 4" καὶ δ,
ἐξ εὐωνύμων Φαλδαῖος Μισαήλ, Νελχίας, Λωϑδάσονυβος, Ναβαρίας, Ζα-
χαρίας. 45 χαὶ ἐὐνλούνς Θ᾽ τὸ βιβλίον ἐνώπιον τοῦ πλήϑους προεχάϑητο 45
ἐπιδόξως ἐνώπιον πάντων, 4ὅ χαὶ ἐν τῷ λῦσαι τὸν νόμον πάντες ὀρϑοὶ ἔστη- 6
σαν" χαὶ εὐλόγησεν Ἔσδρας τῷ χυρέῳ ϑεῷ ὑψίστῳ σεῷ Σαβαὼ" παντοχρά-
τορι, “ χαὶ ἐπεφώνησε. πᾶν τὸ πλῆϑος ᾿Αμήν᾽ χαὶ ἄραντες ἄνω τὰς χεῖρας 41
προςπεσόντες ἐπὶ τὴν γῆν προςεχύνησαν τῷ χυρίῳ. 35 Γησοῦς καὶ ᾿Αννιοὺ χαὶ 48
Σαραβίας καὶ ᾿Ιαδινὸς χαὶ ᾿Ιάχονβος, Σαβαταῖος, Αὐταίας, Ναιάννας χαὶ
Καλίτας, ᾿Αζαρίας χαὶ ᾿Ιώζαβδος χαὶ ᾿Ανανίας, Φαλίας, οἱ Λενῖται ἐδίδασχον
τὸν νόμον τοῦ χυρίον, χαὶ πρὸς τὸ πλῆϑος ἀνεγίνωσχον τὸν νόμον τοῦ χυρίον,
ἐμφνσιοῦντες ἅμα τὴν ἀνάγνωσιν. 29 καὶ εἶπεν ᾿Ατϑαράτης "Ἔσδρᾳ τῷ ἀρχιερεῖ 49
χαὶ ἀναγνώστῃ χαὶ τοῖς Λευίταις τοῖς διδάσχουσι τὸ πλῆϑος ἐπὶ πάντας 5 Ἢ 80
μέρα αὕτη ἐστὶν ἁγία τῷ χυρίῳ, χαὶ πάντες ἔχλαιον ἐν τῷ ἀχοῦσαι τοῦ νόμον ᾿
51 βαδίσαντες οὖν φάγετε λιπάσματα χαὶ πίετε γλυχάσματα χαὶ ἀποστείλατε δΊ
ἀποστολὰς τοῖς μὴ ἔχουσιν. 55 ἁγία γὰρ ἣ ἡμέρα τῷ χυρίῳ, χαὶ μὴ λυπεῖσθε" ὁ δ2
γὰρ χύριος δοξάσει ὑμᾶς. 58 χαὶ οἱ Λενῖται ἐκέλενον παντὶ τῷ δήμῳ λέγοντες 83
Ἣ ἡμέρα αὕτη ἁγία, μὴ λυπεῖσθε. 5 χαὶ ᾧχοντο πάντες φαγεὺ χαὶ πιεῖν χαὶ δ
εὺ ραίνεσϑαι, χαὶ δοῦναι ἀποστολὰς τοῖς μὴ ἔχουσι, χαὶ εὐφρανθῆναι μεγάλως"
ὅ ὅτι γὰρ ἐνεφυσιώϑησαν ἐν τοῖς δήμασιν οἷς ἐδιδάχϑησαν χαὶ ἐπισυνήχϑγησαν.

εἰ

31]. χαι ἐχ τῶν νίων ... μοος σιας ΗΓῸ μοοσῖας ... ναειδος χαὶ ματϑα-
γιας ... μανασσηας 32. νιων αννας ... ασαιας 33. αλτανναῖος Χ. μ. Χ.
βανναίους 8}. μομδεῖις ... μανδαι χ. παιδειας ... χαραβασιων ... ελιασεις
.. ἕλιάλει, σομειῖς ... σεσσεῖς, εζριλ, αζαηλ ... ξαμβρις 35. νιὼν νοομα
ἀ0. εζρας ἀ:1. ανεγιγνωσχεν ... μεσον ἡμερὰς ἀ3. εζἴρας ἀ3. σαμμους
χαι ανανιὰᾳας ἀξῤ. οπὶ χᾶι 5060. δ. εζρας τὸ βιβλ. τὸν νομον ... προεχαϑ.
γὰρ 40. ορϑροι... υλογησεν εζρας ... τῶ νψιστω 8. αννονυς ΡΙῸ αννιου5
. ἰαδινος᾿" ἰαχουβος᾿ σαββαταιας ... χαλειτας" αἀζαρειας ... φιαϑας ριῸ φα-
λιὰς ... ἐδιδ, τ΄ νομὸν χυρίον ... ἃ χυριον δὰ χυρίον [ΓΔη5:} ἀ9, εζρα
δᾷ. οἴῃ χαι ... ο γὰρ ὅεος χυριος ὅ3. ἐχελ. τὰ πανταὰ τὼ ὅδ. 0ΠῚ γὰρ
ϑυ δογίριο : εζρας α

595 Εαδρ. β΄ 1, 1. ἄἀγτγυϑβ οἰοιηθηίοῦ δι άδοοβ ἴῃ ρα ᾶπι Γι εξὲ.

----

ΕΣΔΡΑΣ

ΔΕΥΤΕΡΟΝ.
Ι.

Καὶ ἐν τῷ πρώτῳ ἔτει Κύρον τοῦ βασιλέως Περσῶν, τοῦ τελεσοῆνας
λόγον χυρίον ἀπὸ στόματος ἱἹἹερεμίον, ἐξήγειρε χύριος τὸ πνεῦμα Κύρου βα-
σιλέως Περσῶν, χαὶ παρήγγειλε φωνὴν ἐν πάσῃ βασιλείᾳ αὐτοῦ χαΐ γε ἐν

4 γραπτῷ λέγων Ἶ Οὕτως εἶπε Κῦρος βασιλεὺς Περσῶν 1! άσας τὰς βασιλείας
τῆς γῆς ἔδωχέ μοι χύριος ὃ ϑεὸς τοῦ οὐρανοῦ, χαὶ αὐτὸς ἐπεσχέψατο ἐπ᾿ ἐμὲ
3 τοῦ οἰκοδομῆσαι οἶκον αὐτῷ ἐν Ἱερουσαλὴμ τῇ ἐν τῇ ᾿Ιονδαία. ὃ τίς ἐν ὑμῶὼ;
ἀπὸ παντὸς τοῦ λαοῦ αὐτοῦ; χαὶ ἔσται ὁ θεὸς αὐτοῦ μετ᾽ αὐτοῦ, χαὶ ἀνα-
βήσεται εἰς Ἱερουσαλὴμ τὴν ἐν τῇ ᾿Ιουδαίᾳ καὶ οἰχοδομησάτω τὸν οἶχον “εοῦ
ὁ ᾿Ισραήλ᾽ αὐτὸς ὃ ϑεὸς ὁ ἐν ἱΙερονσαλήμ. “ χαὶ πᾶς ὁ χαταλιπόμενος ἀπὸ πάν-
τῶν τῶν τόπων οὗ αὐτὸς παροιχεῖ ἐχεῖ, χαὶ λήψονται αὐτὸν ἄνδρες τοῦ τόπον
αὐτοῦ ἐν ἀργυρίῳ χαὶ χρυσίῳ χαὶ ἀποσχενῇ καὶ χτήνεσι μετὰ τοῦ ἐχουσίου
ἢ εἰς οἶκον τοῦ ϑεοῦ τὸν ἐν ᾿Ιερουσαλήμ. " χαὶ ἀνέστησαν ἄρχοντες τῶν πατριῶν
τῶν ᾿Ιούδα καὶ Βενιαμὶν καὶ οἱ ἱερεῖς χαὶ οἱ Λενῖται, πάντων ὧν ἐξήγειρε»
ὃ ϑεὸς τὸ πνεῦμα αὐτῶν τοῦ ἀναβῆναι οἰχοδομῆσαι τὸν οἶκον χυρίον τὸν ἐν
ὃ ἱΙερουσαλήμ. 5 καὶ πάντες οὗ χυχλόϑεν ἐνίσχνσαν ἐν χερσὶν αὐτῶν ἐν σχεύεσιν
ἀργυρίον, ἐν χρυσῷ, ἐν ἀποσχενῇ χαὶ ἐν χτήνεσι χαὶ ἐν ξενίοις, πάρεξ τῶ»
Ἵ ἑχουσίων. 7 καὶ ὁ βασιλεὺς Κῦρος ἐξήνεγχε τὰ σχεύμρρἴχον χυρίου, ἃ ἔλαβε
8 ΝΝαβονχοδονόσορ ἀπὸ ᾿Ιερουσαλὴμ, καὶ ἔδωχεν αὑτὰ ἐν οἴχῳ ϑεοῦ αὐτοῦ᾽ " χαὶ
ἐξήνεγχεν αὐτὰ Κῦρος ὁ βασιλεὺς Περσῶν ἐπὶ χεῖρα Μιϑραδάτον Γασβαρη-
9 νοῦ, χαὶ ἠρίθμησεν αὐτὰ τῷ Σασαβασὰρ τῷ ἄρχοντι τοῦ ᾿Ιούδα, 3 χαὶ οὗτος
ὃ ἀριϑμὸς αὐτῶν᾽ ψυχτῆρες χρυσοῖ τριάχοντα χαὶ ψνχτῆρες ἀργνροῖ χίλιοι,
10 παρηλλαγμένα ἐννέα χαὶ εἴκοσι, 19 χεφονρῆς χρυσοῖ τριάχοντα χαὶ ἀργυροῖ
41 διπλοῖ τετραχόσια δέκα, καὶ σχεύη ἕτερα χίλια. 1: πάντα τὰ σχεύη τῷ χρυσῷ
καὶ τῷ ἀργυρῷ πενταχιςχίλια τετραχόσια, τὰ πάντα ἀναβαίνοντα μετὰ Σασα-
βασὰρ ἀπὸ τῆς ἀποικίας ἐχ Βαβυλῶνος εἰς ἱΙερονσαλήμ.

Η.

Καὶ οὗτοι οἱ υἱοὶ τῆς χώρας οἱ ἀναβαίνοντες ἀπὸ τῆς αἰχμαλωσίας τῆς
ἀποικίας ἧς ἀπῴκισε Ναβουχοδονόσορ βασιλεὺς Βαβυλῶνος εἰς Βαβυλῶνα, χαὶ

4 ἐπέστρεψαν εἰς ἹΙερουσαλὴμ., χαὶ ᾿Ιοὔδα ἀνὴρ εἰς πόλιν αὐτοῦ, ἦ δὲ ἦλθον μετὰ
Ζοροβάβελ, ᾿Ιησοῦς, Νεεμίας, Σαραΐας, ἱΡεελίας, Μαρδοχαῖος, Βαλασάν,

8 Μασφάρ, Βαγοναί, Ῥεούμ, Βαανά. ἀνδρῶν ἀριμὸς λαοῦ ᾿Ισραήλ᾽ 5 νἷοΣ
ἀ Φαρές, διρχίλιοι ἑχατὸν ἑβδομηχονταδύο᾽ ᾿᾿ υἱοὶ Σαφατία, τριαχόσιοι ἐ3δο-
ὃ ὁ μηκονταδύο᾽ 5 υἱοὶ Ἄρες, ἑπταχόσιοι ἑβδομηχονταπέντε᾽ 5 νἱοὶ Φαὰ» Μωὰβ
Ἴ τοῖς υἱοῖς ᾿Ι[ησουὲ ᾿Ιωάβ, διςχίλιοι ὀχταχόσιοι δεχαδύο᾽ 7 νἱοὶ ᾿Αἷλάμ, χίλιο:
8 διαχόσιοι πεντηχοντατέσσαρες᾽ ὃ υἱοὶ Ζατοονά, ἐνναχόσιοι τεσσαραχονταπέντε᾽"

[ηϑογὶρίϊο: τερευς

Ι, ἃ. αυτὼ οἰχοὸν 3. ιερουσαλὴμ Ὁ ἐν τὴ 4. χαταλειπομενος ... λῃμ-
Ψονται ... χαι εν χρυσ. χάι εν ἀποσχ. ὅ. βενιάαμεῖιν χαι οἱ λενιται παντες
ὧν 6. ισχνυσὰᾶν ε. χ. ἐαντῶν ... χαὶι εν αποσχενὴ ... παρ. τῶν εν εχουσιοις
8, χυρος βασιλευς ... μιϑριδατον γαρβαρηνον ... τῶ σασαβασσαρω 40. χε-
'φουρὴ χρνυσεοι ... Οἡ διπλοῖ υϑαυθ6 δεχαὰ χαὶ 44. τὰ παντὰ τα ... σασα-
βασσαρ 1. 4. αποικίσεν 2. σαραιὰς ... βαγονα" ἱέερεουμ 3. φορὲς 8.
ζαϑϑουα ... τεσσεραχονταπεντε

αὐπὶ Ζογοα!6] ΗϊΘγοβοϊγιμδπι γΓοἀθυηίο5. Εἰσδρ. β΄ 23,6ά. 599

ϑυἱϊοὶ Ζαχχού, ἑπταχόσιοι ἑξήκοντα ᾿ 19 νϊοὶ Βανονυί, ἑξακόσιοι τεσσαραχον- 9 40
ταδύο᾽ 1! νἱοὶ Βαβαΐζ, ἑξαχόσιοι εἰχοσιτρεῖς 13 υἱοὶ ᾿Ασγάδ, χίλιοι διαχόσιοι 41 15
εἰχοσιδύο" 15 υἱοὶ ᾿Αδωνιχάμ, ἑξαχόσιοι ἑξηχονταέξ᾽ 5 υἱοὶ Βαγονέ, διςχίλιοι 43 14
πεντηκονταέξ᾽ 15 υἱοὶ ᾿Αδδίν, τετραχόσιοι πεντηχοντατέσσαρες. ᾿5 υἱοὶ ᾿Ατὴρ 46 16
τῷ ᾿Εζεχίᾳ, ἐνενηχονταοχτώ᾽ 17 νἱοὶ Βασσοῦ, τριαχόσιοι εἰκοσιτρεῖς 8 υἱοὶ 11 18
᾿Ιωρά, ἑκατὸν δεχαδύο᾽ 19 νἱοὶ ᾿Ασούμ,, διαχόσιοι εἰκοσιτρεῖς ᾿ ὅ νζοὶ Γαβέρ, 19 90
ἐνενηκονταπέντε᾽ 3: υἱοὶ Βεολαέμ, ἑχατὸν εἰχοσιτρεῖς 35 υἱοὶ Νετωφά, πεν- 21 925
τηκονταέξ " 35 υἱοὶ ᾿Αναϑώϑ, ἑχατὸν εἰχκοσιοχτώ᾽ 3 υἱοὶ ᾿Αζμώϑ, τεσσαραχον- 23 2᾽
τατρεῖς᾽ 35 υἱοὶ Καριαϑιαρίμ, Χαφιρὰ καὶ Βηρώϑ, ἑπταχόσιοι τεσσαραχον- “Ὁ
τατρεῖς" 36 υἱοὶ τῆς Ραμὰ χαὶ Γαβαά, ἑξαχόσιοι εἰκοσιεῖς 37 ἄνδρες Μίαχ- 46 “1
μάς, ἑχατὸν εἰχοσιδύο᾽ 35 ἄνδρες Βαιϑὴλ χαὶ ᾿Αἴά, τετραχόσιοι εἰχοσιτρεῖς " 28
29 υἱοὶ Ναβού, πεντηχονταδύο᾽ 8" υζοὶ Μαγεβίς, ἑκατὸν πεντηχονταέξ᾽ 5' υἱοὶ 99 -- 3!
᾿Ηλαμάρ, χίλιοι διαχόσιοι πεντηκοντατέσσαρες᾽ 52 υζοὶ ᾿Ηλάμ,, τριαχόσιοι εἴ- 38
χοσι᾿ 8 υἱοὶ Λοδαδὶ χαὶ ᾿Ωνώ, ἑπταχόσιοι. εἰχοσιπέντε᾽ δ᾽ υἱοὶ “Ἱεριχώ, 383 3,
τριαχόσιοι τεσσαραχονταπέντε᾽ 55 νϊοὶ Σεναά, τριςχίλιοι ἑξαχόσιοι τριάχοντα. 30
36 χαὶ οἱ ἱερεῖς νἱοὶ ᾿Ιεδονὰ τῷ οἴχῳ ᾿Ιησοῖ, ἐνναχόσιοι ἑβδομηκοντατρεῖς᾿ 36
33 υἱοὶ ᾿Εμμήρ, χίλιοι πεντηχονταδύο᾽ 55 νἱοὶ Φασσούρ, χίλιοι διαχόσιοι τεσ- 81 38
σαραχονταεπτά᾽ 59 υἱοὶ ᾿Ηρέμ,, χίλιοι ἑπτά. 4" χαὶ οὗ Λενῖται νζοὶ ᾿ΓΣησοῦ χαὶ 39 40
Καδμιὴλ τοῖς νἱοῖς ᾿Ωδονία, ἑβδομηχοντατέσσαρες " 541 οἱ ἄδοντες υἱοὶ ᾿Ασάφ, 4!
ἑχατὸν εἰχοσιοκτώ᾽ 43 υἱοὶ τῶν πυλωρῶν υἱοὶ Σελλούμ, νἷοὶ ᾿Ατήρ, υἱοὶ Τελ- 42
μών, υἱοὶ ᾿Αχούβ, υἱοὶ ᾿Ατιτά, υἱοὶ ἸΣωβαΐζ, οἱ πάντες ἑχατὸν τριαχονταεννέα.

48 οἱ Ναϑινίμ᾽ υἱοὶ ΣΣουϑέα, νἷοὶ ᾿Ασουφά, υἱοὶ Ταβαώϑ, 5" νἱοὶ Κάδης, υἱοὶ 43 4,
Σιαά, νίοὶ Φαδών, 55 νἱοὶ τ καρ υἱοὶ ᾿Αγαβά, νἱοὶ ᾿Αχούβ, “5 νἱοὶ ᾿Αγάβ, ἐδ 46
υἱοὶ ἸΣελαμὶ, υἱοὶ ᾿Ανάν, “7 υἱοὶ Γεδδήλ, υἱοὶ Γαάρ, υἱοὶ 'Ραϊά, 48 νϊἱοὶ 6 48
ἹΡασών, υἱοὶ Νεχωδά, υἱοὶ Γαζέμ, 249 υἱοὶ ᾿Αζώ, υἱοὶ Φασή, υἱοὶ Βασί, 49
50 υἱοὶ ᾿Ασεγά, υἱοὶ Μοουνίμ, υἱοὶ Νεφουσίμ, 5! νζοὶ Βαχβούχ, νἱοὶ ᾿Αχουφά, δ0 6]
υἱοὶ ᾿Αρούρ, 53 υἱοὶ Βασαλώϑ, υἱοὶ Μαουδά, υἱοὶ ᾿Αρσά, "5 νξοὶ Βαρχκός, νἱοὶ δ8 53
Σισάρα, υἱοὶ Θεμά, 5 υἱοὶ Νασϑιέ, νἱοὶ ᾿Ατουφά, δ νϊοὶ δούλων Ξαλω- δὲ δῦ
μών, υἱοὶ ΣΣωταΐ, νἱοὶ Σεφηρά, νἱοὶ Φαδουρά, 55 νἱοὶ ᾿Ιεηλά, νἱοὶ Δαρχών, ὅδ
υἱοὶ Γεδήλ, "7 υἱοὶ Σαφατία, νἱοὶ ᾿Ατίλ, νζοὶ Φαχεράο, νἱοὶ ᾿Ασεβωείμ, υἱοὶ 51
Ἥμεϊζ: ὃ8 πάντες οὗ Ναϑανὶμ καὶ νἱοὶ ᾿Αβδησελμὰ τριαχόσιοι ἐνενηκονταδύο. δ8
59 χαὶ οὗτοι οὗ ἀναβάντες ἀπὸ Θελμελέχ, Θελαρησά, “Χερούβ, Ἧδαν, ᾽Εμ- ὅ9
μήρ, χαὶ οὐκ ἐδυνάσγησαν τοῦ ἀναγγεῖλαι οἶκον πατριᾶς αὑτῶν χαὶ σπέρμα
αὐτῶν εἰ ἐξ ᾿Ισραὴλ εἰσίν 59 νἱοὶ Δαλαΐα, νἱοὶ Βονά, νἱοὶ Τωβίου, υἱοὶ Νε- 60
χωδά, ἑξαχόσιοι πεντηχονταδύο. δ᾽ χαὶ ἀπὸ τῶν νἱῶν τῶν ἱερέων υἱοὶ Λαβεία, 6!
υἱοὶ ᾿Αχχούς, υἱοὶ Βερζελλαΐ, ὃς ἔλαβεν ἀπὸ τῶν ϑυγατέρων Βερζελλαΐ τοῦ
Γαλααδίτου γυναῖκα χαὶ ἐκλήθη ἐπὶ τῷ ὀνόματι αὐτῶν 57 οὗτοι ἐζήτησαν 69
γραφὴν αὐτῶν οὗ μεϑωεσὶμ χαὶ οὖχ εὑρέθησαν, χαὶ ἠγχιστεύϑησαν ἀπὸ τῆς
ἱερατείας. 55 χαὶ εἶπεν ᾿Αϑερσασθὰ αὐτοῖς τοῦ μὴ φαγεῖν ἀπὸ τοῦ ἁγίου τῶν 6,
ἁγίων ἕως ἀναστῇ ἱερεὺς τοῖς φωτίζουσι χαὶ τοῖς τελείοις. δ' πᾶσα δὲ ἣ οἱ

9. ζαχχαι 410. τεσσεραχονταδνο 44. βαβαι 42. αβγαδ 14. βαγοναΐ
22. νεφωτα 834.. τεσσεραχονταδνο 238. χαριαϑιαρειμ᾽ χαφιρὰ ... τεσσερα-
χοντατρειῖς 27. χαμμαὰς 38. αὰα 329. ναβω 33. ηρὰᾶμ 33. νι. λυδδων
λοδαδιὸ 38:., ιερείχω ... τεσσεραχοντάπεντε 3. σενναα 36. ιεδδονα ...
(σον 38. φασουρ ... τεσσεραχοντάεπτα 43. αττηρ ... ἀχουμ ... σωβαι
13. οἱ ναϑιναιος νι. σοναᾶα ... ταββαωὼῦϑ ἀ4ά. χηρᾶος ... ασαα 46. σελα-
μει (Ὁ) 48. νεχκωδαν ἀ9. αζα δ0. μοουνειμ ... νέφουσειμ δὅ3. μειδα
83. σισαραα ὅξ. νεϑις ... ατιφα ὅδ. ἀσεφυραϑ 8. ἀσεφοραϑ ΡΓῸ σεφηρα
ὅθ. ιελα ... δερχὼν ... γεδδὴλ δ7. αττιλ... φαχεραϑ᾽ ασεβωειμ ὅ8. να-
ϑανεῖμ χ. οἱ νιοι ὅ9. απὸ ϑελμεχελ ... ἡδυνηϑησαν 60. οπὶ νίοι βονα
61. οβαια ργὸ λαβεια ... βερβελλαι ος ... ἀπὸ ὡυγατερων ... βερζελλαι
03. μεϑωέσειμ 63. αϑερσαϑα

600 Ἐσδρ. β΄ 2,04. ϑϑοϊοιημῃθ βϑογιβοίαπι. Τοιραηὶ [πη δίιιΓ.

ΠῸ ἐκκλησία ὁμοῦ ὡςεὶ τέσσαρες μυριάδες διςχίλιοι τριαχόσιοι ἑξήχοντα, 5" χωρὶς
δούλων αὐτῶν χαὶ παιδισχῶν αὐτῶν, οὗτοι ἑπταχιςχίλιοι τριαχόσιοι τριακου-

06 ταεπτά᾽ χαὶ οὗτοι ἄδοντες χαὶ ἄδουσαι διαχόσιοι. “6 ἵπποι αὐτῶν ἑπταχόσιοι

61 τριαχονταέξ " ἡμίονοι αὐτῶν διακόσιοι τεσσαραχονταπέντε᾽" 67 χάμηλοι αὐτῶν

68 τετραχόσιοι τριαχονταπέντε ὄνοι αὐτῶν ἑξαχιςχίλιοι ἑπταχόσιοι εἴχοσι. “ὅ καὶ
ἀπὸ ἀρχόντων πατριῶν ἐν τῷ εἰςελϑεῖν αὐτοὺς εἰς οἶχον χυρίον τὸν ἐν ἵΙερου-
σαλήμ ἡχουσιάσαντο εἰς οἶχον τοῦ ϑεοῦ τοῦ στῆσαι αὐτὸν ἐπὶ τὴν ἑτοιμασίαν

69 αὐτοῦ" 59 ὡς ἣ δύναμις αὐτῶν, ἔδωχαν εἷς ϑησανρὸν τοῦ ἔργον χρυσίον κα-
“αρὸν μναῖ ἕξ μυριάδες χαὶ χίλιαι, χαὶ ἀργυρίου μνᾶς πενταχιςχιλίας, καὶ

"Ὃ χόϑωνοι τῶν ἱερέων ἑχατόν. 79 χαὶ ἐχάϑισαν οἱ ἱερεῖς χαὶ οὗ Λενῖται χαὶ οἱ
ἀπὸ τοῦ λαοῦ χαὶ οἱ ἄδοντες χαὶ οἱ πυλωροὶ χαὶ οἱ Ναϑινὶμ ἐν πόλεσιν αὖ-
τῶν, χαὶ πᾶς ᾿Ισραὴλ ἐν πόλεσιν αὐτῶν.

Π],

Καὶ ἔφϑασεν ὃ μὴν ὁ ἕβδομος καὶ οἱ υἱοὶ Ισραὴλ ἐν πόλεσιν αὐτῶν,

ἃ χαὶ συνήχϑη ὁ λαὸς ὡς ἀνὴρ εἷς εἰς ᾿Ιερουσαλήμ. ᾿ καὶ ἀνέστη᾽ Ιησοῦς ὁ τοῦ
᾿Ιωσεδὲχκ χαὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ ἑερεῖς χαὶ Ζοροβάβελ ὁ τοῦ Σαλαϑιὴλ χαὶ οἱ
ἀδελφοὶ αὐτοῦ χαὶ φχοδόμησαν τὸ ϑυσιαστήριον ϑεοῦ ᾿Ισραήλ, τοῦ ἀνενέγκαι
ἐπ’ αὐτὸ ὁλοχαντώσεις χατὰ τὰ γεγραμμένα ἐν νόμῳ Μωυσῆ ἀνϑρώπου τοῦ
8 ϑεοῦ. ὃ χαὶ ἡτοίμασαν τὸ ᾿ ϑδυσιαστήριον ἐπὶ τὴν ἑτοιμασίαν αὐτοῦ, ὅτι ἐν χατα-
πλήξει ἐπ᾿ αὐτοὺς ἀπὸ τῶν λαῶν τῶν γαιῶν᾽ χαὶ ἀνέβη ἐπ’ αὐτὸ ὁλοχαύτω-
ἡ σις τῷ χυρίῳ τὸ πρωὶ χαὶ εἰς ἑσπέραν. 1 χαὶ ἐποίησαν τὴν ἑορτὴν τῶν σχη-
γῶν χατὰ τὸ γεγραμμένον, χαὶ ὁλοχαντώσεις ἡμέραν ἐν ἡμέρᾳ ἐν ἀριθμῷ ὡς
5 ἣ χρίσις, λόγον ἡμέρας ἐν ἡμέρᾳ αὐτοῦ᾽ ὃ καὶ μετὰ τοῦτο ὁλοχαντώσεις ἐ)-
δελεχισμοῦ, καὶ εἷς τὰς νουμηνίας χαὶ εἰς πάσας ἑορτὰς ζῷ χυρίῳ τὰς ἧἥγια-
0 σμένας, καὶ παντὶ ἑχουσιαζομένῳ ἑχούσιον τῷ χυρίῳ. ὁ ἐν ἡμέρᾳ μιᾷ τοῦ
μηνὸς τοῦ ἑβδόμον ἤρξαντο ἀναφέρειν ὁλοχαυτώσεις τῷ χνυρίῳ, χαὶ ὁ οἶχος
Ἵ τοῦ χυρίον οὐχ ἐϑεμελιώϑη. 7 χαὶ ἔδωχαν ἀργύριον τοῖς λατόμοις καὶ τοῖς
τέχτοσι, χαὶ βρώματα καὶ ποτὰ χαὶ ἔλαιον τοῖς Σιδωνίοις χαὶ τοῖς Τυρίοις,
ἐνέγκαι ξύλα χέδρινα ἀπὸ τοῦ Λιβάνον πρὸς ϑάλασσαν ᾿Ιόππης ,) χατ᾽ ἐπιχώ-

8 ρησιν Κύρον βασιλέως Περσῶν ἐπ᾽ αὐτούς. ὃ χαὶ ἐν τῷ ἔτει τῷ δεντέρω τοῦ
ἐλθεῖν αὐτοὺς εἰς οἶκον τοῦ ϑεοῦ ἐν ἹΙερονσαλήμ, ἐν μηνὶ τῷ δευτέρω ἤρξατο
Ζοροβάβελ ὃ τοῦ Σαλαϑιὴλ καὶ ᾿[Ιησοῦς ὁ τοῦ ᾿Ιωσεδὲχ χαὶ οἱ χατάλοιποι
τῶν ἀδελφῶν αὐτῶν οἱ ἱερεῖς χαὶ οἱ Λενῖται χαὶ πάντες οἱ ἐρχόμενοι ἀπὸ τῆς
αἴχμαλωσίας εἰς Ἱερουσαλήμ, χαὶ ἔστησαν τοὺς Λενίτας ἀπὸ εἰχοσαετοῦς καὶ

9 ἐπάνω ἐπὶ τοὺς ποιοῦντας τὰ ἔργα ἐν οἴκῳ χυρίου. 3 χαὶ ἔστη ᾿[ησοῦς χαὶ οἱ
υἱοὶ αὐτοῦ καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ, Καδμιὴλ καὶ οἱ νἱοὶ αὐτοῦ υἱοὶ ᾿Ιούδα ἐπὶ
τοὺς ποιοῦντας τὰ ἔργα ἐν οἴχῳ τοῦ ϑεοῦ, νἱοὶ ᾿Ηναδάδ, υἱοὶ αὐτῶν χαὶ οἱ
10 ἀδελφοὶ αὐτῶν οἱ Λευῖται. 1" χαὶ ἐθεμελίωσαν τοῦ οἰχοδομῆσαι τὸν οἶκον
χυρίον ᾿ χαὶ ἔστησαν οἱ ἱερεῖς ἐστολισμένοι ἐν σάλπιγξι χαὶ οὗ Λενῖται νξοὶ
᾿Ασὰφ ἐν χυμβάλοις τοῦ αἰνεῖν τὸν χύριον ἐπὶ χεῖρας Δανὶδ βασιλέως ᾿Ισραήλ.

11 11 χαὶ ἀπεχρίϑησαν ἐν αἴνῳ χαὶ ἀνϑομολογήσει τῷ χυρίῳ, ὅτι ἀγαϑόν, ὅτ:
εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἕλεος αὐτοῦ ἐπὶ ᾿Ισραήλ᾽ χαὶ πᾶς ὁ λαὸς ἐσήμαινε φωνῇ
12 μεγάλῃ αἰνεῖν τῷ χυρίῳω ἐπὶ τῇ ϑεμελιώσει τοῦ οἴχου χυρίον. 12 χαὶ πολλοὶ

00. τεσσεραχονταπεντε θ8. εν τῶ ελϑεῖν ... Ὠεχουσιάσαντο ε. οἶχὸν
ὅεον 69. χρυσιον δραχμᾶς εξ μνριαδας χαὶ χιλιας᾽ χ. ἀργυριον μναι πεντα-
χιςχιλιαι " χαὶ χιτωνας τῶν 10. λαον οἱ... ναϑινειμ ΠῚ. 4. χαὶ ο ἱἰσρχὴλ
ὦ, ἀαδελφοι αὐτῶν ... ἐπ ἀντω ... μωνσεως ὥὄ. εορτας χυρίω 0. ο οἵχος
χυρῖν Ἵ. χαὶ ενεγχαὶι 8. εἰς ιἐρουσαλὴμ, ... εν οἰχὼ τὸν ϑεον 9. χαι
χαδμιὴηλ ... οἱ νῖοι ἰουδα... 0ΠῈῚ ο' ἃ)ί6 ἀδελῳ. αὐυτων 414. ἐσημᾶνεν ...
“εἐμελιωσε! οἰχοὺυ

Νονὶ ϑαπιαγίίδηϊ ἱπιρϑάϊιηί οριιβ ἰθηιρ!. Ἐσδρ. β΄ 4, 106. 601

ἀπὸ τῶν ἱερέων χαὶ τῶν Λενιτῶν χαὶ ἄρχοντες τῶν πατριῶν οἱ πρεσβύτεροι
δὲ εἴδοσαν τὸν οἶχον τὸν πρῶτον ἐν ϑεμελιώσει αὐτοῦ, χαὶ τοῦτον τὸν οἶκον
ἐν ὀφϑαλμοῖς αὐτῶν, ἔχλαιον φωνῇ μεγάλ » Χαὶ ὁ ὄχλος ἐν σημασίᾳ μετ᾽
εὐφροσύνης τοῦ ὑψῶσαι ὠδήν. 15 χαὶ οὐχ ἦν ὁ λαὸς ἐπιγινώσχων φωνὴν ση- 13
μασίας τῆς εὐφροσύνης ἀπὸ τῆς φωνῆς τοῦ χλανϑμοῦ τοῦ λαοῦ, ὅτι ὁ λαὸς
ἐχραύγασε φωνῇ μεγάλῃ, χαὶ ἣ φωνὴ ἦἠχούετο ἕως ἀπὸ μακχρόϑεν.

ΙΥ.

- Καὶ ἤκουσαν οἱ ϑλίβοντες ᾿Ιούδα χαὶ βθνιαμὶν ὅτι νἱοὶ τῆς ἀποιχίας
οἰκοδομοῦσιν οἶχον τῷ χυρίῳ ϑεῷ ᾿Ισραήλ, 2 χαὶ ἤγγισαν πρὸς Ζοροβάβελ χαὶ 4
πρὸς τοὺς ἄρχοντας τῶν πατριῶν, χαὶ εἶπον αὐτοῖς Οἰχοδομήσομεν με ὗ ὑμῶν,
ὅτι ὡς ὑμεῖς ἐχζητοῦμεν τῷ ϑεῷ ἡμῶν, καὶ αὐτῷ ἡμεῖς ϑυσιάζομεν ἀπὸ ἣμε-
ρῶν ᾿Ασαραδὰν βασιλέως ᾿Ασσοὺρ τοῦ ἐνέγκαντος ἡμᾶς ὧδε. ὃ χαὶ εἶπε πρὸς 3
αὐτοὺς Ζοροβάβελ χαὶ ᾿Ιησοῦς χαὶ οἱ χατάλοιποι τῶν ἀρχόντων τῶν πατριῶν
τοῦ ᾿Ισραήλ Οὐχ ἣμῖν καὶ ὑμῖν τοῦ οἰκοδομῆσαι οἶχον τῷ ϑεῷ ἡμῶν, ὅτι
ἡμεῖς αὐτοὶ ἐπὶ τὸ αὐτὸ οἰκοδομήσομεν τῷ χυρίῳ ϑεῷ ἡμῶν, ὡς ἐνετείλατο
ἡμῶν Κῦρος ὃ βασιλεὺς Περσῶν. “καὶ ἦν ὁ ὃ λαὸς τῆς γῆς ἐχλύων τὰς χεῖρας ὁ
τοῦ λαοῦ ᾿Ιούδα, χαὶ ἐνεπόδιζον αὐτοὺς οἰχοδομεῖν, ὅ καὶ μισηούμενοι ἐπ᾽ ὃ
αὐτοὺς βουλενόμενοι τοῦ διασχεδάσαι βουλὴν αὐτῶν πάσας τὰς ἡμέρας Κύρου
βασιλέως ΤΠ]ερσῶν χαὶ ἕως βασιλείας Δαρείον βασιλέως Περσῶν. ὅ χαὶ ἐν βα- ὁ
σιλείᾳ ᾿Ασσονήρου καὶ ἐν ἀρχῇ βασιλείας αὐτοῦ ἔγραψαν ἐπιστολὴν ἐπὶ οἰχκοῦν-
τας ᾿Ιούδα καὶ ἱΙερουσαλήμ. 1 χαὶ ἐν ἡμέραις ᾿Αρϑασασϑὰ ἔγραψεν ἐν εἰρήνῃ Ἰ
Μιϑραδάτῃ Τ αβεὴλ χαὶ τοῖς λοιποῖς συνδούλοις πρὸς ᾿Αρϑασασϑὰ βασιλέα
ἸΠερσῶ» ἔγραψεν ὁ φ βθλογος γραφὴν Συριστὶ χαὶ ἡρμηνευμένην. ὃ “Ῥεοὺμ 8
1βαλτὰμ χαὶ Σαμψὰ ὃ γραμματεὺς ἔγραψαν ἐπιστολὴν μίαν χατὰ ᾿Ιερουσαλὴμ
τῷ ᾿Αρϑασασθᾷ βασιλεῖ, " τάδε ἔχρινς ἹΡεοὺμ Βαλτὰν χαὶ Σαμψὰ ὁ γραμμα- 9
τεὺς καὶ οἱ κατάλοιποι σύνδουλοι ἡμῶν, Δειναῖοι, ᾿Αφαρσαϑαχαῖοι, Ταρφα-
λαῖοι, ᾿Αφαρσαῖοι, Αρχναῖοι, Βαβυλώνιοι, Σουσαναχαῖοι, Δαναῖοι, 10 καὶ οἱ 4
χατάλοιποι ἐθνῶν ὧν ἀπῴχισεν ᾿Ασσεναφὰρ ὁ μέγας χαὶ ὁ τίμιος χαὶ χατῴ-
χισεὺ αὐτοὺς ἐν πόλεσι τῆς Σομόρων χαὶ τὸ χατάλοιπον πέραν τοῦ ποταμοῦ.

! αὕτη ἣ διαταγὴ τῆς ἐπιστολῆς ἧς ἀπέστειλαν πρὸς αὐτόν. Πρὸς ᾿Αρβασασηὰ 41
βασιλέι παῖδές σον ἄνδρες πέραν τοῦ ποταμοῦ. λΣ γνωστὸν ἔστω τῷ βασιλεῖ 12
ὅτι οἱ ᾿Ιονδαῖοι οὗ ἀναβάντες ἀπὸ σοῦ πρὸς ἡμᾶς ἤλθοσαν εἰς Ἱερουσαλὴμ
τὶ» πόλιν τὴν ἀποστάτιν χαὶ πονηράν, ἣν οἰχοδομοῦσι᾽ χαὶ τὰ τείχη αὐτῆς
χατηρτισμένα εἰσί, καὶ ϑεμελίους αὐτῆς ἀνύψωσαν. 13 νῦν οὖν γνωστὸν ἔστω 13
τῷ βασιλεῖ ὅτι ἐὰν ἣ πόλις ἐκείνη ἀνοιχοδομηϑῇ χαὶ τὰ τείχη αὐτῆς χαταρ-
τισϑῶσι, φόροι οὐχ ἔσονταί σοι οὐδὲ δώσουσι" χαὶ τοῦτο βασιλεῖς χαχοποιεῖ,

᾿ καὶ ἀσχημοσύνην βασιλέως οὐχ ἔξεστιν ἡμῖν ἰδεῖν. διὰ τοῦτο ἐπέμψαμεν 1’
χαὶ ἐγνωρίσαμεν τῷ βασιλεῖ, ᾿δνα ἐπισχέψηται ἐν βίβλῳ ὑπομνηματισμοῦ 10
τῶν πατέρων σον, χαὶ εὑρήσεις χαὶ Ἰνώσῃ ὅτι ἣ πόλις ἐχείνη πόλις ἀποστά-
τίς χαὶ χαχοποιοῦσα βασιλεῖς χαὶ χώρας, χαὶ φυγαδεῖαι δούλων γίνονται ἐν
μέσω αὐτῆς ἀπὸ ἡμερῶν αἰῶνος᾽ διὰ ταῦτα ἣ πόλις αὕτη ἠρημώϑη. δ γνω- 10
ρίζομεν οὖν ἡμεῖς τῷ βασιλεῖ ὅτι ἄν ἣ πόλις ἐκείνη οἰκοδομηϑῇ χαὶ τὰ τείχη

43. οφϑαλμοις εαυτῶὼν 143. τὴν φωνὴν ... εὐφροσυνῆς ΡΓῸ φωνῆὴς ...
οτι λαος ΙΝ. 4. βενιαμειῖν 4. τω ϑεω νμὼν ... ἀσαραδδων ... ασουρ
ἡ, εἐνεποδ. αντοῖς τὸν οἱχ. ὅ. δαριον ... οπὰ περσῶν ἰῃ (. 6. 80 ἰηΐΐ. ΟΠ]
χαὶ ... ἀσσονηρον περσὼν ... εγραψεν 7. ἐγράψαν ... μιϑραδατὴς ταβεὴλ
συν Χα! τοῖς λ. σ. αντον ... συριστει 8. βαᾶλταμ Χ. σαμσαι ὁ γρ. εἐγρα-
Ψψεν 9. βααλταμ χ. σαμσαι ... διναιοι ... ταρφαλλαιῖοι ... δαύαιοε 40.
ἀπωχίσεν ναφᾶαρ ο 4}. (αρϑα βασιλεὰα ...) οἱ παιδὲες 43. ιουδαιοι αναβαν-
τ 48. εν βιβλιω ... φυγαδεια δ. γιγνονται ἐμμεσὼ α. ἀπὸ χρονῶν αἰωνος

. 6τι ξὰν

002 Ἐσδρ. β΄ 4, 17. ΤοηΊρΡΙὶ ἀοαϊβοδίϊο ἱπίθγπηϑϑα γοοὶρίιαν

41 αὐτῆς χαταρτισσῇ, οὐχ ἔστι σοι εἰρήνη. 17 χαὶ ἀπέστειλεν ὁ βασιλεὺς πρὸς
“Ρεοὺμ Βαλτὰμ χαὶ Σαμψὰ γραμματέα χαὶ τοὺς χαταλοίπους συνδούλους αὖ-
τῶν τοὺς οἰχοῦντας ἐν Σαμαρείᾳ χαὶ τοὺς χαταλοίπους πέραν τοῦ ποταμοῦ

48 εἰρήνην, χαί φησιν ᾿5᾽ ο φορολόγος ὃν ἀπεστείλατε πρὸς ἡμᾶς ἐχλήϑη ἔμπρο-

49 σϑεν ἐμοῦ. "9 χαὶ παρ᾽ ἐμοῦ ἐτέϑη γνώμη χαὶ ἐπεσχεψάμεϑα, χαὶ εὕραμεν
ὅτι ἣ πόλις ἐχείνη ἀφ᾿ ἡμερῶν αἰῶνος ἐπὶ βασιλεῖς ἐπαίρεται, χαὶ ἀποστά-

20 σεις χαὶ φυγαδεῖαι γίνονται ἐν αὐτῇ 30 χαὶ βασιλεῖς ἰσχυροὶ ἐγένοντο ἐν ἱΙερου--
σαλήμ., καὶ ἐπιχρατοῦντες ὅλης τῆς πέραν τοῦ ποταμοῦ, χαὶ φόροι πλήρεις

ῷ]! χαὶ μέρος δίδονται αὐτοῖς. 3) χαὶ γῦν ϑέτε γνώμην χαταργῆσαι τοὺς ἄνδρας

9) ἐχείνους, χαὶ ἣ πόλις ἐχείνη οὐχ οἰχοδομηϑήσεται ἔτι. 23 ὅπως ἀπὸ τῆς γνώ-
ης πεφυλαγμένοι ἦτε ἄνεσιν ποιῆσαι περὶ τούτον, μή ποτε πληθυνθῇ ἀφα-

93 γισμὸς εἰς χαχοποίησιν βασιλεῦσι. 33 τότε ὁ φορολόγος τοῦ ᾿Αρϑασασϑὰ βασι-
λέως ἀνέγνω ἐνώπιον ἹΡεοὺμ Βαλτὰμ καὶ Σαμψὰ γραμματέως χαὶ συνδούλων
αὐτοῦ χαὶ ἐπορεύϑησαν σπουδῇ εἰς Ἱερουσαλὴμ χαὶ ἐν ᾿Ιούδᾳ, χαὶ χατήρ-

31: γησαν αὐτοὺς ἐν ἵπποις καὶ δυνάμει. 3 τότε ἤργησε τὸ ἔργον οἴκον τοῦ ϑεοῦ
τὸ ἐν Ἱερουσαλήμ, καὶ ἦν ἀργοῦν ἕως δεντέρον ἔτους τῆς βασιλείας Δαρείον
βασιλέως Περσῶν.

Υ.

Καὶ προεφήτευσεν ᾿Αγγαῖος δ προφήτης χαὶ Ζαχαρίας ᾿ τοῦ ᾿Αδδὼ προ-
φητείαν ἐπὶ τοὺς ᾿Ιουδαίους τοὺς ἐν᾿Ιούδᾳ χαὶ Ἱερουσαλὴμ ἐν ὀνόματι δεοῦ
ῷ ᾿Ισραὴλ ἐπ᾿ αὐτούς. 3 τότε ἀνέστησαν Ζοροβάβελ ὁ τοῦ Σαλαϑιὴλ καὶ ᾿[ησοῦς
υἱὸς ᾿Ιωσεδὲχ χαὶ ἤρξαντο οἰκοδομῆσαι τὸν οἶκον τοῦ ϑεοῦ τὸν ἐν Ἱερουσα-
3 λήμ ᾿. χαὶ μετ᾽ αὐτῶν οἱ προφῆται τοῦ ϑεοῦ βοηϑοῦντες αὐτοῖς. ὃ ἐν αὐτῷ τῷ
χαιρῷ ἦλθεν ἐπ’ αὐτοὺς Θανθαναΐ ἔπαρχος πέραν τοῦ ποταμοῦ χαὶ Σαϑαρ-
βουζαναῖ χαὶ οἱ σύνδουλοι αὐτῶν, χαὶ τοιάδε εἶπαν αὐτοῖς Τίς ἔγηκεν ὑμῶν
γνώμην τοῦ οἰκοδομῆσαι τὸν οἶκον τοῦτον καὶ τὴν χορηγίαν ταύτην καταρτί-
: σασϑαι; “τότε ταῦτα εἴποσαν αὐτοῖς Τίνα ἐστὶ τὰ ὀνόματα τῶν ἀνδρῶν τῶν
ὕ οἰκοδομούντων τὴν πόλιν ταύτην ; ὃ χαὶ οἱ ὀφϑαλμοὶ τοῦ ϑεοῦ ἐπὶ τὴν αἷχμα-
λωσίαν ᾿Ιούδα, χαὶ οὐ ᾿χατήργησαν αὑτοὺς ἕως γνώμη τῷ Δαρείῳ ἀπηνέχϑη:
ὁ χαὶ τότε ἀπεστάλη τῷ φορολόγῳ ὑπὲρ τούτον. ὃ διασάφησις ἐπιστολῆς ἧς
ἀπέστειλε Θανθαναΐ ὃ ἔπαρχος τοῦ πέραν τοῦ ποταμοῦ χαὶ Σαϑαρβουζαναῖ
χαὶ οἱ σύνδουλοι αὐτῶν ᾿Αφαρσαχαῖοι οὗ ἐν τῷ πέραν τοῦ ποταμοῦ Δαρείῳ
Ἴ τῷ βασιλεῖ" Ἰ ῥήμασιν ἀπέστειλαν πρὸς αὐτόν, καὶ τάδε γέγραπται ἐν αὑτῷ.
8 Δαρείῳ τῷ βασιλεῖ εἰρήνη πᾶσα. " γνωστὸν ἔστω τῷ βασιλεῖ ὅτι ἐπορεύϑημεν
εἰς τὴν Ιουδαίαν χώραν εἷς οἶκον τοῦ ϑεοῦ τοῦ μεγάλον, καὶ αὐτὸς οἰχοδο-
μεῖται λίϑοις ἐχλεχτοῖς, χαὶ ξύλα ἐντίθεται ἐν τοῖς τοίχοις, χαὶ τὸ ἔργον ἐχεῖνο

9 ἐπιδέξιον γίνεται χαὶ εὐοδοῦται ἐν ταῖς χερσὶν αὐτῶν. 9 τότε ἠρωτήσαμεν τοὺς
πρεσβυτέρους ἐχείνους, χαὶ οὕτως εἴπαμεν αὐτοῖς Τίς ἔϑηχεν ὑμῖν γνώμην τὸν
40 οἶχον τοῦτον οἰκοδομῆσαι καὶ τὴν χορηγίαν ταύτην χαταρτίσασϑαι; 10 χαὶ τὰ
ὀγόματα αὐτῶν ἠρωτήσαμεν αὐτοὺς γνωρίσαι σοι, ὥςτε γράψαι σοι τὰ ὀνό-
4| ματα τῶν ἀνδρῶν τῶν ἀρχόντων αὐτῶν. ὁ καὶ τοιοῦτο τὸ ῥῆμα ἀπεχρίϑησαν
ἡμῶν λέγοντες Ἡμεϊς ἐσμὲν δοῦλοι τοῦ ϑεοῦ τοῦ οὐρανοῦ χαὶ τῆς γῆς, χαὶ
οἰχοδομοῦμεν τὸν οἶχον ὃς ἦν ὠχοδομημένος πρὸ τούτου ἔτη πολλά, χαὶ βα-
σιλεὺς τοῦ ᾿Ισραὴλ μέγας ὠχοδόμησεν αὑτὸν χαὶ χατηρτίσατο αὐτὸν αὐτοῖς.
47. βααλταμ χ. σαμσαι ... φασιν 49. γιγνονται 20. γιγνονται ἐπι
ἱερουσαλὴμ. ... εσπερὰς ὕΓὸ περᾶν ... διδοτααι 23. οἵὴ τε 323. ρέουμ
χαὶ σαμσαι γραμμάτεως συνδουλων εαυτον 8... οἵ οἰχον ... ἀργῶν ... του

βασιλεως Υ. 4. ἐπροφήτευσεν ... χυριον ϑεον ἰισρ. 2. οἰχοδομεῖν 3.
αϑϑαναι"... τοῖα εἰπὸν 4. εἰπὸν ὅ. δαριω 6. ϑαϑαναῖς ... σαϑαρβου-
ζανὴς 17. ρησιν απεστεῖλαν ... εν ἀντὴ 8. γίγνεται... εν χερσιν 9. εἰπο-

μὲν 414. τοιοντο ρημὰ ἀπεχρ. αντοις

Ὀαγίο γϑρο [ἀνϑηίθ οἱ δα)ανδηίθ. Ἐσδρ. β΄ 6,12. 608

12 ἀφ ὅτε δὲ παρώργισαν οἱ πατέρες ἡμῶν τὸν ϑεὸν τοῦ οὐρανοῦ, ἔδωχεν 12
αὐτοὺς εἰς χεῖρας Ναβουχοδονόσορ βασιλέως Βαβυλῶνος τοῦ Χαλδαίον, χαὶ
τὸν οἶκον τοῦτον χατέλυσε, χαὶ τὸν λαὸν ἀπῴχισεν εἰς Βαβυλῶνα. 13 ἀλλ ἐν 13
ἔτει πρώτῳ Κύρον τοῦ βασιλέως Κῦρος ὁ βασιλεὺς ἔϑετο γνώμην τὸν οἶκον
τοῦ ϑεοῦ τοῦτον οἰκοδομηθῆναι. ᾽᾽ χαὶ τὰ σχεύη τοῦ οἴκον τοῦ ϑεοῦ τὰ χρυσᾶ 44
χαὶ τὰ ἀργυρᾶ, ἃ Ναβουχοδονόσορ ἐξήνεγχεν ἀπὸ τοῦ οἴχον τοῦ ἐν ἱἽἹερον-
σαλὴμ χαὶ ἀπήνεγχεν αὐτὰ εἷς τὸν ναὸν τοῦ βασιλέως, ἐξήνεγχεν αὐτὰ Κῦρος

ὁ βασιλεὺς ἀπὸ τοῦ ναοῦ τοῦ βασιλέως καὶ ἔδωχε τῷ Σαβανασὰρ τῷ ϑησαυ-
ροφύλαχι τῷ ἐπὶ τοῦ ϑησανροῦ, δ χαὶ εἶπεν αὐτῷ Πάντα τὰ σχεύη λάβε 1ὅ
χαὶ πορεύου δὲς αὐτὰ ἐν τῷ οἴχῳ τῷ ἐν ᾿ἱΙερουσαλὴμ εἰς τὸν τόπον αὐτῶν.
16 τότς Ἰξαβανασὰρ ἐκεῖνος ἡλθς χαὶ ἔδωχε ϑεμελίους τοῦ οἴκον τοῦ ϑεοῦ ἐν 10
ἹΙερουσαλήμ.,, καὶ ἀπὸ τότε ἕως τοῦ νῦν ὠχοδομήϑη, χαὶ οὖχ ἐτελέσϑν. 7 χαὶ 11
νῦν εἰ ἐπὶ τὸν βασιλέα ἀγαϑόν, ἐπισχεπήτω ἐν τῷ οἴχῳ τῆς γάζης τοῦ βα-
σιλέως Βαβυλῶνος, ὅπως γνῷς ὅτι ἀπὸ βασιλέως Κύρον ἐτέϑη γνώμη οἶκο-
δομῆσαι τὸν οἶκον τοῦ ϑεοῦ ἐχεῖνον τὸν ἐν ἱΙερουσαλήμ᾽ χαὶ γνοὺς ὁ βασιλεὺς
περὶ τούτον πεμψάτω πρὸς ἡμᾶς.

Υ].

Τότε Δαρεῖος ὁ βασιλεὺς ἔϑηχε γνώμην, χαὶ ἐπεσχέψατο ἐν ταῖς βιβλιο-
σήκαις ὅπον ἣ γάζα χεῖται ἐν Βαβυλῶνι. ἦ χαὶ εὑρέϑη ἐν πόλει ἐν τῇ βάρει 3
χεφαλὶς μία, χαὶ τοῦτο γεγραμμένον ἐν αὐτῇ ὑπόμνημα. δ᾽ Ἐν ἔτει πρώτω 3
Κύρον βασιλέως Κῦρος ὁ βασιλεὺς ἔϑηχκε γνώμην περὶ οἴχον ἱεροῦ ϑεοῦ τοῦ
ἐν ἹΙερουσαλήμ. Οἶκος οἰκοδομηγήτω χαὶ τόπος οὗ ουσιάζουσι τὰ ϑυσιάσματα.
χαὶ ἔϑηχεν ἔπαρμα ὕψος πήχεις ἑξήκοντα, πλάτος αὐτοῦ πήχεων ἑξήκοντα,

Ὅ χαὶ δόμοι λίϑινοι χραταιοὶ τρεῖς, χαὶ δόμος ξύλινος εἷς χαὶ ἣ δαπάνη ἐξ
οἴχου τοῦ βασιλέως δοθήσεται. ὃ καὶ τὰ σχεύη οἶχον τοῦ ϑεοῦ τὰ ἀργυρᾶ χαὶ
τὰ χρυσᾶ, ἃ Ναβουχοδονόσορ ἐξήνεγχεν ἀπὸ τοῦ οἴχον τοῦ ἐν Ἱερουσαλὴμ
χαὶ ἐχόμισεν εἰς Βαβυλῶνα, χαὶ δοθήτω χαὶ ἀπελθέτω εἰς τὸν ναὸν τὸν ἐν
Ἱερουσαλὴμ ἐπὶ τόπον οὗ ἐτέϑη ἐν οἴκῳ τοῦ ϑεοῦ. 5 γῦν δώσετε ἔπαρχοι πέραν 6
τοῦ ποταμοῦ Σαϑαρβονζαναῖ χαὶ οἱ σύνδονλοι αὐτῶν ᾿Αφαρσαχαῖοι οἱ ἐν τῷ
πέραν τοῦ ποταμοῦ μαχρὰν ὄντες ἐχεῖϑεν, Τνῦν ἄφετε τὸ ἔργον οἶχον τοῦ Ἴ
σεοῦ᾽ οἱ ἀφηγούμενοι τῶν ᾿Ιουδαίων χαὶ οἱ πρεσβύτεροι τῶν ᾿Ιουδαίων οἶχον
τοῦ ϑεοῦ ἐχεῖνον οἰκοδομείτωσαν ἐπὶ τοῦ τόπον αὐτοῦ. ὃ καὶ ἀπ᾿ ἐμοῦ γνώμη καὶ
ἐτέθη μή ποτέ τι ποιήσητε μετὰ τῶν πρεσβυτέρων τῶν ᾿Ιονδαίων τοῦ οἶχο-
δομηϑῆναι οἶχον τοῦ Θεοῦ ἐχεῖνον᾽ χαὶ ἀπὸ ὑπαρχόντων βασιλέως τῶν φόρων
πέραν τοῦ ποταμοῦ ἐπιμελῶς δαπάνη ἔστω διδομένη τοῖς ἀνδράσιν ἐχείνοις
τὸ μὴ χαταργηϑῆναι᾽ " χαὶ ὃ ἂν ὑστέρημα, καὶ υἱοὺς βοῶν χαὶ χριῶν χαὶ 9
ἀμνοὺς εἰς ὁλοχαυτώσεις τῷ ϑεῷ τοῦ οὐρανοῦ, πυρούς, ἄλας, οἶνον, ἔλαιον,
χατὰ τὸ ῥῆμα ἱερέων τῶν ἐν ᾿ἹΙερουσαλὴμ ἔστω διδόμενον αὐτοῖς ἡμέραν ἐν
ἡμέρᾳ ὃ ἐὰν αἰτήσωσιν, 1) ἦα ὦσιν εὐωδίας προςφέροντες τῷ σεῷ τοῦ οὐ- 10
ρανοῦ, χαὶ προςεύχωνται εἰς ζωὴν τοῦ βασιλέως χαὶ υἱῶν αὑτοῦ. 1: χαὶ ἀπ᾿ 11
ἐμοῦ ἐτέϑη γνώμη ὅτι πᾶς ἄνορωπος ὃς ἀλλάξει τὸ ῥῆμα τοῦτο, χαϑαιρεϑή-
σεται ξύλον ἐκ τῆς οἰχίας αὐτοῦ χαὶ ὠρϑωμένος πληγήσεται ἐπ᾽ αὐτοῦ, χαὶ
ὃ οἶχος αὐτοῦ τὸ χατ᾽ ἐμξ ποιηϑήσεται. 12 χαὶ ὃ ϑεὸς οὐ χατασχηνοῖ τὸ ὄνομα 13
ἐχεῖ χαταστρέψαι πάντα βασιλέα χαὶ λαὸν ὃς ἐχτενεῖ τὴν χεῖρα αὐτοῦ

42. απ οτε 1ξ. χρυσεα ... απο οιχον ... εἰς ναον ... ἅπὸ ναὸν ...
τω σασαβασσαρω 40. σασαβασσὰρ ... εἐεὡς νυν 47. ἀπὸ τὸν βασ. χνρ.
ΥΙ. 2. εν ἀμαϑα εν πόλει ... Ἣν γεγρᾶμμ. 8. οἴκου τον ϑεοὸν ὄὅ. χρυσεα

. ἅπο οἴχον ... (εχοσμισεν ...) ἀπελθατὼ ... ἐπι τοπον τεϑὴ 6. σαϑαρ-
βονζανε 1. χαὶ γυν ... οὁπΊ οἰχον 8. οἰχοδομησαι 9. οπὴ ελαῖον ... τῶν
ἱερέων 10. προςφέροντες ενωδιας ... τῶν νίων 411. παγησεται 43. χειρα
εαντοῦυ

004 Ἐσδρ. β΄ 6, 13. ΤΟΙΏΡ]! ἱπαυρσαγαίίο; ῬΡαϑοῆδ. Εβάγας γοάιιχ

ἀλλάξαι ἢ ἀφανίσαι τὸν οἶχον τοῦ ϑεοῦ τὸν ἐν ἱἹΙερουσαλήμ. ἐγὼ Δαρεῖος ἔσγρεα
4} γνώμην, ἐπιμελῶς ἔσται. 5 τότε Θανϑαναῖ ὁ ἔπαρχος πέραν τοῦ ποταμοῦ,
Σαϑαρβουζαναῖ χαὶ οἱ σύνδουλοι αὐτοῦ, πρὸς ὃ ἀπέστειλε Δαρεῖος βασιλεύς,
14. οὕτως ἐποίησαν ἐπιμελῶς. 1) χαὶ οἱ πρεσβύτεροι τῶν ᾿Ιουδαίων χοδομοῦσαν
χαὶ οἱ Λενῖται ἐν προφητείᾳ ᾿Αγγαίονυ τοῦ προφήτον χαὶ Ζαχαρίον νζοῦ ᾿Αδδώ,
χαὶ ἀνωχοδόμησαν χαὶ χατηρτίσαντο ἀπὸ γνώμης ϑεοῦ ᾿Ισραὴλ χαὶ ἀπὸ γνώ-
δ μης Κύρον χαὶ Δαρείον χαὶ ᾿Αρϑασασϑὰ βασιλέων Περσῶν. 15 χαὶ ἐτέλεσαν
τὸν οἶκον τοῦτον ἕως ἡμέρας τρίτης μηνὸς ᾿Αδάρ, ὅ ἐστιν ἔτος ἔχτον τῆς βασι-
40 λείας Δαρείον τοῦ βασιλέως. 'ὅ καὶ ἐποίησαν οἱ νἱοὶ ᾿Ισραήλ, οἱ ἱερεῖς χαὶ οἱ
Λευῖται χαὶ οἱ χατάλοιποι υἱῶν ἀποιχεσίας ἐγχαίνια τοῦ οἴχον τοῦ ϑεοῦ ἐν
41 εὐφροσύνῃ. 7 χαὶ προςήνεγχαν εἷς τὰ ἐγχαίνια τοῦ οἴχον τοῦ ϑεοῦ μόσχονς
ἑχατόν, χριοὺς διαχοσίους, ἀμνοὺς τετραχοσίους, χιμάῤῥους αἰγῶν ὑπὲρ ἅμαρ-
48 τίας ὑπὲρ παντὸς ᾿Ισραὴλ δώδεχα εἰς ἀριθμὸν φνλῶν ᾿Ισραήλ. "8 χαὶ ἔστησαν
τοὺς ἱερεῖς ἐν διαιρέσεσιν αὐτῶν χαὶ τοὺς Λενίτας ἐν μερισμοῖς αὐτῶν ἐπὶ
49 δουλείας ϑεοῦ ἐν ἹΙερονσαλὴμ χατὰ τὴν γραφὴν βίβλου Μωυσῆ. 19 χαὶ ἐποίη-
σαν οἱ υἱοὶ τῆς ἀποικεσίας τὸ πάσχα τῇ τεσσαρεςχαιδεχάτῃ τοῦ μηνὸς τοῦ
90 πρώτου. 39 ὅτι ἐχαϑαρίσθησαν οἱ ἱερεῖς χαὶ Λενῖται, ἕως εἷς πάντες χαϑαροί "
χαὶ ἔσφαξαν τὸ πάσχα τοῖς πᾶσιν υἱοῖς τῆς ἀποιχεσίας χαὶ τοῖς ἀδελφοῖς
Ω] αὐτῶν τοῖς ἱερεῦσι καὶ ἑαντοῖς. 3} χαὶ ἔφαγον υἱοὶ ᾿Ισραὴλ τὸ πάσχα, οἱ ἀπὸ
τῆς ἀποιχεσίας χαὶ πᾶς ὁ χωριζόμενος τῆς ἀχαϑαρσίας ἐπνῶν τῆς γῆς πρὸς
22 αὐτοὺς τοῦ ἐχζητῆσαι χύριον ϑεὸν ᾿Ισραήλ. 33 χαὶ ἐποίησαν τὴν ἑορτὴν τῶν
ἀζύμων ἑπτὰ ἡμέρας ἐν εὐφροσύνῃ, ὅτι εὔφρανεν αὐτοὺς κύριος, καὶ ἐπέ-
στρεψε χαρδίαν βασιλέως ᾿Ασσοὺρ ἐπ᾽ αὐτοὺς χραταιῶσαι τὰς χεῖρας αὐτῶν
ἐν ἔργοις οἴκον τοῦ ϑεοῦ ᾿Ισραήλ.

ΥΙΙ.

Καὶ μετὰ τὰ ῥήματα ταῦτα ἐν βασιλείᾳ ᾿Αρϑασασϑὰ βασιλέως Περσῶν

4 ἀνέβη "Ἔσδρας νἱὸς Σαραίον υἱοῦ ᾿Αζαρίου νΐοῦ Χελχία ὅ νίοῦ Σελοὺμ. νἱοῦ
8 ὁ Σαδδοὺκ νἱοῦ ᾿Αχιτὼβ ὃ νίοῦ Σαμαρία νίοῦ ᾿Εσριὰ υἱοῦ Μαρεὼν " νἱοῦ Ζα-
ὅ ραΐα υἱοῦ ᾿Οζίον νξοῦ Βοχχὶ ὃ νΐοῦ ᾿Αβισουνὲ υἱοῦ Φινεὲς υἱοῦ ᾿Ελεάζαρ νἱοῦ
ὁ Λαρὼν τοῦ ἱερέως τοῦ πρώτον. ὅ αὐτὸς "Ἔσδρας ἀνέβη ἐκ Βαβυλῶνος, χαὶ
αὐτὸς γραμματεὺς ταχὺς ἐν νόμῳ Μωυσῇ ὃν ἔδωχε χύριος ὃ ϑεὸς ᾿Ισραήλ᾽
χαὶ ἔδωχεν αὐτῷ ὁ βασιλεύς, ὅτι χεὶρ χυρίου ϑεοῦ αὐτοῦ ἐπ᾽ αὐτὸν ἐν πᾶσιν

Ἵ οἷς ἐζήτει αὐτός. 7 χαὶ ἀνέβησαν ἀπὸ τῶν υἱῶν ᾿Ισραὴλ χαὶ ἀπὸ τῶν ἱερέων
χαὶ ἀπὸ τῶν Λενιτῶν καὶ οὗ ἄδοντες χαὶ οἱ πυλωροὶ χαὶ οἱ Ναϑινὶμ εἰς
8 ᾿Ιερουσαλὴμ ἐν ἔτει ἑβδόμῳ τῷ ᾿Αρϑασασθᾷ τῷ βασιλεῖ 3 χαὶ ἤλθοσαν εἰς
9 Ἱερουσαλὴμ τῷ μηνὶ τῷ πέμπτῳ, τοῦτο τὸ ἔτος ἕβδομον τῷ βασιλεῖ, 9 ὅτι
ἐν μιᾷ τοῦ μηνὸς τοῦ πρώτον αὐτὸς ἐθεμελίωσε τὴν ἀνάβασιν τὴν ἀπὸ Βα-
υλῶνος, ἐν δὲ τῇ πρώτῃ τοῦ μηνὸς τοῦ πέμπτον ἤλθοσαν εἰς ἱἹΙερουσαλήμ,

40 ὅτι χεὶρ ϑεοῦ αὐτοῦ ἦν ἀγαπϑὴ ἐπ᾽ αὐτόν. 10 ὅτι Ἔσδρας ἔδωχεν ἐν χαρδία
αὐτοῦ ζητῆσαι τὸν νόμον χαὶ ποιεῖν χαὶ διδάσχειν ἐν ᾿Ισραὴλ προςτάγματα
41 χαὶ χρίματα. 1" χαὶ αὕτη ἣ διασάφησις τοῦ διατάγματος οὗ ἔδωκεν Ἀῤθα-
σασϑὰ τῷ "Ἔσδρᾳ τῷ ἱερεῖ τῷ γραμματεῖ βιβλίον λόγων ἐντολῶν χνυρίον χαὶ

12. ὅεον ἐχεῖνον τὸν 43. ϑαῦϑαναι εἐπαρχος ... τον ἀρβόνεα ψι πλοὲ
δαρ. ο βασ. 4{. ὠχοδομευσαν (516) ... προφητια ... βασιλέως 48. δαριου
ΑἼ. οὔ τὸν οιἰχὸν ... χειίμαρονς αἰγ. περι 48. ἐπι δονλεια ϑεον τον ...
βιβλιον μωσῃὴ 20. εἐχασπερισσησαν ... χαὶ οἱ λενιταῖ 241. οἱ νιοι ... Χνυρ.
τον ϑεὲον 23, χ, χυριος ἐπεστρεψ. 11]. 4. εζρας ... χελχεῖον 2. σελ-
λονυμ ... σααδουχ 3. σαμαρειὰ ... εζρια ... μαραΐωϑ ἅ.. οξινι" (νογϑ οχουηίο)
νιον (σογγίβο οζι νιον 6. εἴρας 71. απο νιων .... ναϑινεῖιμ 8. λθον ...
Οὔῇὴ τὸ 9. ἃ τον μῆνος δ(] του μηνος ἰγδῃϑι)}.... λον 40. εζρας ἐδωχεν
χαρδιαν εαυτον ... διδασχεῖιν ισραηλ 4{. τω εζρα

πὰ ΑΡΙΠαβαβίηδο ἀοσούοίο ἂς τηυπμοῦίρυ5. Εσδρο. β΄ 8,3. 605

προςταγμάτων αὐτοῦ ἐπὶ τὸν᾿ Ἰσραήλ. ᾿Σ᾿Αρβασασϑὰ βασιλεὺς βασιλέων ἼἜσ- 12
δρᾳ γραμματεῖ νόμον χυρίον τοῦ ϑεοῦ τοῦ οὐρανοῦ. τετέλεστο λόγος χαὶ ἣ
ἀπόχρισις. 15 ἀπ᾿ ἐμοῦ ἐτέϑη γνώμη ὅτι πᾶς ὁ ἑχουσιαζόμενος, ἐν βασιλείᾳ 413
μον ἀπὸ λαοῦ ᾿Ισραὴλ χαὶ ἱερέων χαὶ Λενιτῶν πορευδῆναι: εἰς Ἱερουσαλὴμ
μετὰ σοῦ πορευϑῆναι᾽ ᾿ ἀπὸ προςώπου τοῦ βασιλέως χαὶ τῶν ἑπτὰ συμβού- 14
λων ἀπεστάλη ἐπισχέψασϑαι ἐπὶ τὴν ᾿Ιονδαίαν χαὶ εἷς Ἱερουσαλὴμ νόμω “εοῦ
αὐτῶν τῷ ἐν χειρί σου" 15 χαὶ εἰς οὗκον χυρίον ἀργύριον χαὶ χρυσίον ὃ ὁ 15᾽
βασιλεὺς καὶ οἵ σύμβονλοι ἑκουσιάσϑησαν τῷ ϑεῷ τοῦ ᾿Ισραὴλ τῷ ἐν Ιερον-
σαλὴμ. χατασχηνοῦντι᾽" 16 χαὶ πᾶν ἀργύριον χαὶ χρυσίον ὃ ὅ τι ἐὰν εὕρῃς ἐν 16
πάσῃ χώρᾳ ἀρμεῳ ας μετὰ ἑχουσιασμοῦ τοῦ λαοῦ χαὶ ἱερέων τῶν ἑχουσια-
ζομένων εἰς οἶχον ϑεοῦ τὸν ἐν “Ἱερουσαλήμ. 11 χαὶ πάντα προςπορενόμενον 11
τοῦτον ἑτοίμως ἔνταξον ἐν βιβλίῳ τούτῳ, μόσχους, χριούς, ἀμνούς, χαὶ ὃυ-
σίας αὐτῶν χαὶ σπονδὰς αὐτῶν᾽ χαὶ προςοίσεις αὐτὰ ἐπὶ τοῦ ϑυσιαστηρίου
τοῦ οἴχου τοῦ ϑεοῦ ὑμῶν τοῦ ἐν ἱΙερονσαλήμ. 8 χαὶ εἴ τι ἐπὶ σὲ χαὶ τοὺς 48
ἀδελφούς σον ἀγαϑυνϑῇ ἐν χαταλοίπῳ τοῦ ἀργνρίον χαὶ τοῦ χρυσίου ποιῆσαι,
ὡς ἀρεστὸν τῷ ϑεῷ ὑμῶν ποιήσατε. 19 χαὶ τὰ σχεύη τὰ διδόμενά σοι εἰς 19
λειτονργίαν οἴκον ϑεοῦ παράδος ἐνώπιον τοῦ ϑεοῦ ἐν Ἱερουσαλήμ. 30 χαὶ χα- 30
τάλοιπον χρείας οἴκου ϑεοῦ σον ὃ ἂν φανῇ σοι δοῦναι δώσεις ἀπὸ οἴκων γάζης
βασιλέως 3) χαὶ ἀπ’ ἐμοῦ. ἐγὼ ᾿Αρβασασϑὰ βασιλεὺς ἔϑηχα γνώμην πάσαις 21]
ταῖς γάζαις ταῖς ἐν πέρᾳ τοῦ ποταμοῦ, ὅτι πᾶν ὃ ἄν αἰτήσῃ ὑμᾶς "Ἔσδρας
ὃ ἱερεὺς καὶ γραμματεὺς τοῦ ϑεοῦ τοῦ οὐρανοῦ ἑτοίμως γινέσθω, 33 ἕως ἀρ- 22
ρίον ταλάντων ἑχατόν, χαὶ ἕως πνροῦ χόρων ἑκατόν, καὶ ἕως οἴνον βατῶν
ἑχατόν, καὶ ἕως ἑλαίου βατῶν ἑκατόν, καὶ ἅλας οὗ οὐχ ἔστι γραφή. 3 πᾶν 93
Ὁ ἐστιν ἐν γνώμῃ ϑεοῦ τοῦ οὐρανοῦ γινέσθω. προςέχετε μή τις ἐπιχειρήσῃ
τ τὸν οἶκον ϑεοῦ τοῦ οὐρανοῦ ᾿ μή ποτε γένηται ὀργὴ ἐπὶ τὴν βασιλείαν τοῦ
βασιλέως χαὶ τῶν υἱῶν αὐτοῦ. 3᾽ χαὶ ὑμῖν ἐγνώρισται ἐν πᾶσι τοῖς ἱερεῦσι 2.
χαὶ τοῖς Λενίταις, ἄδουσι, πυλωροῖς, Ναϑιονὶμ χαὶ λειτουργοῖς οἴχον ϑεοῦ
τοῦτο, φόρος 1: ἔστω σοι, οὖχ ἐξουσιάσεις χαταδουλοῦσϑαι αὗτούς. 35 χαὶ 95
σύ, Ἔσδρα, ὡς ἣ σοφία τοῦ ϑεοῦ ἐν χειρί σον χατάστησον γραμματεῖς χαὶ
χριτάς, ἦνα ὦσι χρίνοντες παντὶ τῷ λαῷ τῷ ἐν πέρᾳ τοῦ ποταμοῦ πᾶσι τοῖς
εἰδόσι νόμον τοῦ ϑεοῦ σον, καὶ τῷ μὴ εἰδότι γνωριεῖτε. 36 καὶ πᾶς ὃς ἂν 90
μὴ ἡ ποιῶν νόμον τοῦ ϑεοῦ χαὶ νόμον τοῦ βασιλέως ἑτοίμως, τὸ χρίμα ἔσται
γιοόμενον ἐξ αὐτοῦ, ἐάν τε εἰς ϑάνατον ἐάν τε εἰς καιδείαν ἐάν τε εἰς ζη-
μίαν τοῦ βίον ἐάν τε εἰς παράδοσιν. 37 εὐλογητὸς χύριος ὁ ϑεὸς τῶν πατέρων “1
ἡμῶν, ὃς ἔδωχεν ἐν χαρδίᾳ τοῦ βασιλέως οὕτως, τοῦ δοξάσαι τὸν οἶχον
χυρίον τὸν ἐν Ἱερουσαλήμ, 8 χαὶ ἐπ᾿ ἐμὲ ἔκλινεν ἔλεος ἐν ὀφϑαλμοῖς τοῦ ὃν
βασιλέως χαὶ τῶν συμβούλων αὐτοῦ χαὶ πάντων τῶν ἀρχόντων τοῦ βασιλέως
τῶν ἐπηρμένων. χαὶ ἐγὼ ἐχραταιώϑην ὡς χεὶρ ὁεοῦ ἣ ἀγαδὴ ἐπ᾽ ἐμέ, χαὶ
συνῆξα ἀπὸ ᾿Ισραὴλ ἄρχοντας ἀναβῆναι μετ᾽ ἐμοῦ.

ὙΠ.

Καὶ οὗτοι οἱ ἄρχοντες πατριῶν αὑτῶν οἱ ὁδηγοὶ ἀναβαίνοντες μετ᾽ ἐμοῦ
ἐν βασιλείᾳ ᾿Αρϑασασϑὰ τοῦ βασιλέως Βαβυλῶνος. 3 ἀπὸ νἱῶν Φινεές, Γηρ- 2
σών᾽ ἀπὸ υἱῶν ᾿Ιϑάμαρ, Δανιήλ᾽ ἀπὸ υἱῶν Δανίδ, ᾿Αττούς᾽ ὃ ἀπὸ νϊῶν Σα- 3

44. εζρα ... χυρίον ϑεον ... τετελεσταῖ ὁ λογος (4ξ. συμβολων) 1.
χρυσιον ο βασιλευς 40. αν ὕΓῸ εαν 417. παν ... ἐπι ϑνυσιαστηριον 418. χαι
χρυσιον 20. χαὶ το χαταλ. 24. ὁ εαν αἰτησει υμ. εζρας ... γρᾶμμ. τον
νομον του ϑεον ... γιγνέσθω 2423. οινον βαδων ... χαὶ ἐλαιον βαδων 283.
του ϑεὸν ... προζεχξε ... γιγνεσθὼῶ ... εἰς οἶἰχον τὸν ϑὲον 328. ναϑινεῖμ
20. εζρα ... ϑὲον ἢ εν 36. ποιῶν τὸν νόμον ... γιγνόμενον ... δεσμὰ ῥΓῸ
παράδοσιν 37. οντως ροΞῖ ἐδωχεν ΡΟΗΠ. 28. ὡς χεῖρ χυρίον ἢ Υ311. 4. ὁπ}
οἱ ΡΓγίιι8 323. γηρσωμ

Οθῦ Ἐσδρ. β΄ 8,8. Ἐβάγδβ οὶ οδρί ν!5 ἃ}}15 τη} 18 δὸ ἀοηΐδ αὶ

χανία χαὶ ἀπὸ υἱῶν Φόρος, Ζαχαρίας, χαὶ μετ᾽ αὑτοῦ τὸ σύστρεμμα ἑκατὸν
ά εὐηὶ πεντήχοντα ὅ ἀπὸ υἱῶν Φαὰ" Μωάβ, ᾿Ελιανὰ υἱὸς Σαραΐα, χαὶ μετ᾽
δ αὑτοῦ διαχόσιοι τὰ ἀρσενικά" δ χαὶ ἀπὸ υἱῶν Ζαϑόης Σὰ Ἄρει) νΐὸς ᾿Αζιήλ,
ὃ καὶ μετ᾽ αὑτοῦ τριαχόσια τὰ ἀρσενικά" δχαὶ ἀπὸ τῶν νἱῶν ᾿Αδίν, ᾿Ωβὴης
ἡ υἱὸς ᾿Ιωνάϑαν, χαὶ μετ᾽ αὐτοῦ πεντήκοντα τὰ ἀρσενικά" 7 χαὶ ἀπὸ νῶν ᾽᾿Ηλάμ,
8 Ισαΐας υἱὸς »ἀϑελία, χαὶ μετ᾽ αὐτοῦ ἑβδομήκοντα τὰ ἀρσενικά " χαὶ ἀπὸ
υἱῶν Σαφατία, Ζαβαδίας νΐὸς Μαχαΐλ, χαὶ μετ᾽ αὑτοῦ ὀγδοήκοντα τὰ ἀρσε-
9 νικά- ϑχαὶ ἀπὸ υἱῶν ᾿Ιωάβ, ᾿Αβαδία υἱὸς ᾿Ιεϊήλ, χαὶ μετ᾽ αὐτοῦ διαχόσιοι
40 δεχαοχτὼ τὰ ἀρσενικά" 19 χαὶ ἀπὸ τῶν νἱῶν Βαανί, ἸΞΣελιμοὺΝ νξὸς ᾿Ιωσεφία,
41 καὶ μετ᾽ αὐτοῦ ἑκατὸν ἑξήκοντα τὰ ἀρσενικά" 1} καὶ ἀπὸ υἱῶν Βαβέ, Ζαχα-
43 ρίας υἱὸς Βαβί, χαὶ μετ᾽ αὐτοῦ εἰκοσιοχτὼ τὰ ἀρσενικά" 123 χαὶ ἀπὸ υἱῶ"
᾿Ασγάδ, ᾿Ιωανὰν υἱὸς ᾿Αχχατάν, χαὶ μετ᾽ αὐτοῦ ἑχατὸν δέχα τὰ ἀρσενικά "
1} 15 γχαὶ ἀπὸ νἱῶν ᾿Αδωνιχὰμ. ἔσχατοι, χαὶ ταῦτα τὰ ὀνόματα αὐτῶν ᾿Ελιφα-
4. λάτ, ᾿Ιεὴλ χαὶ Σαμαΐα, χαὶ μετ᾽ αὐτῶν ἑξήχοντα τὰ ἀρσενικά ᾽ χαὶ ἀπὸ
υἱῶν Βαγοναΐ, Οὐϑδαῖ χαὶ Ζαβούδ, καὶ μετ’ αὐτοῦ ἑβδομήχοντα τὰ ἀρσε-
δ νιχά, 5 χαὶ συνῆξα αὐτοὺς πρὸς τὸν ποταμὸν τὸν ἐρχόμενον πρὸς τὸν Εὐί,
χαὶ παρενεβάλομεν ἐχεῖ ἡμέρας τρεῖς" χαὶ συνῆχα ἐν τῷ λαῷ χαὶ ὧν τοῖς
16 ἱερεῦσι, χαὶ ἀπὸ υἱῶν Λευὶ οὐχ εὗρον ἐχεῖ 16 καὶ ἀπέστειλα τῷ ᾿Ελεάζαρ,
τῷ ᾿Αριήλ, τῷ Σεμεΐᾳ χαὶ τῷ ᾿Αλωνὰμ χαὶ τῷ Ἰαρὶβ καὶ τῷ ᾿Ελνάϑαμ χαὶ
τῷ Νάϑαν καὶ τῷ Ζαχαρίᾳ χαὶ τῷ Μεσολλὰμ καὶ τῷ Ἰωχὴμ χαὶ τῷ ᾽Ελ-
{1 νάϑαν συνιέντας. 7 καὶ ἐξήνεγκα αὐτοὺς ἐπὶ ἄρχοντας ἐν ἀργυρίω τοῦ τόπου,
χαὶ ἔϑηκα ἐν στόματι αὐτῶν λόγους λαλῆσαι πρὸς τοὺς ἀδελφοὺς αὐτῶν τῶν
᾿Αϑοεὶμ ἐν ἀργυρίῳ τοῦ τόπον τοῦ ἐνέγκαι ἡμῖν ἄδοντας εἰς οἶκον “εοῦ ἡμῶν.
48 8 χαὶ ἤλθοσαν ἡμῖν, ὡς χεὶρ ϑεοῦ ἡμῶν ἀγαϑὴ ἐφ᾽ ἡμᾶς, ἀνὴρ Σαχὼν ἀπὸ
υἱῶν Μοολὶ υἱοῦ Λευὶ νίοῦ Ἰσραήλ, χαὶ ἀρχὴν ἦλϑον οἱ νἱοὶ αὐτοῦ χαὶ ἀδελ--
19 φοὶ αὐτοῦ δεχαοχτώ" 9 χαὶ τὸν ᾿Ασεβία καὶ τὸν ᾿Ισαΐα ἀπὸ τῶν υἱῶν Μεραρί,
30 ἀδελφοὶ αὑτοῦ χαὶ υἱοὶ αὑτοῦ εἴχοσι᾽ 3" χαὶ ἀπὸ τῶν Ναϑινὶμ ὧν ἔδωχε Δανὶδ
καὶ οἱ ἄρχοντες εἷς δουλείαν τῶν Λενιτῶν, Ναϑινὶμ διαχόσιοι εἴκοσι" πάντες
9] συνήχϑησαν ἐν ὀνόμασι. 3) χαὶ ἐχάλεσα ἐχεῖ νηστείαν ἐπὶ τὸν ποταμὸν ᾿Αονὲ
τοῦ ταπεινωθῆναι ἐνώπιον τοῦ ϑεοῦ ἡμῶν, ζητῆσαι παρ᾽ αὐτοῦ ὁδὸν εὐσεῖαν
οἢ ἡμῖν χαὶ τοῖς τέχνοις ἡμῶν χαὶ πάσῃ τῇ κτήσει ἡμῶν. 33 ὅτι ἠσχύνϑην αἰτή-
σασϑαι παρὰ τοῦ βασιλέως δύναμιν χαὶ ἱππεῖς σῶσαι ἡμᾶς ἀπὸ ἐχϑροῦ ἐν
τῇ ὁδῷ, ὅτι εἴπαμεν τῷ βασιλεῖ λέγοντες Χεὶρ τοῦ ϑεοῦ ἡμῶν ἐπὶ πάντας
τοὺς ζητοῦντας αὑτὸν εἰς ἀγαϑόν, χαὶ χράτος αὐτοῦ χαὶ υμὸς αὐτοῦ ἐπὶ
93 πάντας τοὺς ἐγχαταλείποντας αὐτόν. Ἶ3 χαὶ ἐνηστεύσαμεν χαὶ ἐζητήσαμεν παρὰ
τι τοῦ ϑεοῦ ἡμῶν περὶ τούτον, χαὶ ἐπήχουσεν ἡμῦ. 31 καὶ διέστειλα ἀπὸ ἀρ-
χόντων τῶν ἱερέων δώδεχα, τ Σαραΐα, τῷ ᾿Ασαβίᾳ, χαὶ μετ᾽ αὐτῶν ἀπὸ
95 ἀδελφῶν αὐτῶν δέχα. 35 χαὶ ἡ αὶ αὐτοῖς τὸ ἀργύριον χαὶ τὸ χρυσίον χαὶ
τὰ σχεύη ἀπαρχῆς οἴχκον ϑεοῦ ἡμῶν, ἃ ὕψωσεν ὁ βασιλεὺς χαὶ οὗ σύμβουλοι
φα αὐτοῦ καὶ οἱ ἄρχοντες αὐτοῦ καὶ πᾶς ᾿Ισραὴλ οἱ εὑρισκόμενοι. 35 χαὶ ἔστησα
ἐπὶ χεῖρας αὐτῶν ἀργυρίου τάλαντα ἑξαχόσια πεντήχοντα, χαὶ σχεύη ἀργυρᾶ
ΦῚ ἑχατόν, χαὶ τάλαντα “χρυσίον ἑχατόν᾽ ὅ7χαὶ χαφουρῇ χρυσοῖ εἴχοσι εἰς τὴν
ὁδὸν χίλιοι, χαὶ- σχεύη χαλχοῦ στίλβοντος ἀγαϑοῦ διάφορα ἐπιθυμητὰ ἐν

3. οἵ χαὶ ργηυηη ἀἅ. χαὶ απὸ ... ἐλιάαανα νι. ζαραια ὅ. οπὶ χαι
ΡΓΪΌΒ ... τριαχοσίος 6. ἀπὸ νιῶν ... ὠβὴν 7. ἡσαιᾶ νι. αὐλια 8. ζαβδιας
νι. μαχαὴλ 9. ιεειὴλ 40. απὸ νιὼν βαανι σελειμον 411. βαβει μυἱ8 423.
αζγαδ 48. ελιφαλαῦ εἰηλ χαὶ σαμάειὰα 44. γαβοναει 4ὅ. ενει ... λενει
40. ιωὡᾶρειμ 417. αϑανειμ εν ἀργυρίω τόπον 49. απὸ νιὼν ... Χᾶι οἱ νιοι
αυτὼν 280. ναϑινειμ Ὀὲβ... δονλιᾶν .234. ενωπιὸν ϑεοῦυ 322. εἰπομεν ...
παντὰς ἐεγχαταλ. 33. παρα ϑὲεον 24. τω σᾶραια τω σαβιὰ 37. χαφονρῃ
χρυσαιοι ... οδον δραχμὼν εἰν χειλεῖοι (516)

Ηἰθγοβοϊγηιδιι. Υἱοϊίπλδα. ὕχογθβ αχίθσδθ. Εσδρ. β' 9,9. 607

χρυσίῳ. 35 χαὶ εἶπα πρὸς αὐτούς “Ὑμεῖς ἅγιοι τῷ χυρίῳ, καὶ τὰ σχεύη ἅγια χαὶ 25
τὸ ἀργύριον χαὶ τὸ χρυσίον ἑχούσια τῷ χυρίῳ ϑεῷ πατέρων ἡμῶν᾽ 39 ἀγρν- 429
πνεῖτε χαὶ τηρεῖτε, ἕως στῆτε ἐνώπιον ἀρχόντων τῶν ἱερέων καὶ τῶν Λενιτῶν
χαὶ τῶν ἀρχόντων τῶν πατριῶν ἐν ἹΙερουσαλὴμ. εἰς σχηνὰς οἴκου χυρίου. 59 καὶ 30
ἐδέξαντο οἱ ἱερεῖς χαὶ οἱ Λενῖται σταϑμὸν τοῦ ἀργυρίον χαὶ τοῦ χρυσίον χαὶ
τῶν σχενῶν ἐνεγχεῖν εἰς ἱΙερονσαλὴμ εἰς οἶκον ϑεοῦ ἡμῶν. 5 χαὶ ἐξήραμεν 31
ἀπὸ τοῦ ποταμοῦ τοῦ ᾿Αουὲ ἐν τῇ δωδεχάτῃ τοῦ μηνὸς τοῦ πρώτον τοῦ ἐλ-
οεῖν εἰς ἱΙερουσαλήμ᾽ χαὶ χεὶρ ϑεοῦ ἡμῶν ἦν ἐφ᾽ ἡμῖν, καὶ ἐῤῥύσατο ἡμᾶς
ἀπὸ χειρὸς ἐχϑροῦ χαὶ πολεμίου ἐν τῇ ὁδῷ. 53 χαὶ ἤλθομεν εἰς Ιερονυσαλήμ, 32
χαὶ ἐχαϑίσαμεν ἐχεῖ ἡμέρας τρεῖς. 5" χαὶ ἐγενήθη τῇ ἡμέρᾳ τῇ τετάρτῃ ἐστή- 332
σαμεν τὸ ἀργύριον χαὶ τὸ χρυσίον χαὶ τὰ σχεύη ἐν οἴκῳ ϑεοῦ ἡμῶν ἐπὶ χεῖρα
Μεριμὼσ νίοῦ Οὐρία τοῦ ἱερέως, καὶ μετ᾽ αὐτοῦ ᾿Ελεάζαρ νἱὸς Φινεές, χαὶ
μετ᾿ αὐτῶν ᾿Ιωζαβὰδ υἱὸς ᾿Ιησοῦ χαὶ. Νωαδία υἱὸς Βαναΐα οἱ Λενῖται, 5" ἐν 3.
ἀρῶμῷ χαὶ ἐν σταϑμῷ τὰ πάντα, χαὶ ἐγράφη πᾶς ὁ σταῶῦμός. ἐν τῷ χαιρῷ
ἐχείνῳ ὅ5 οἱ ἐλθόντες ἐχ τῆς αἰχμαλωσίας νἱοὶ τῆς παροικίας προςήνεγχαν 30
ὁλοχαντώσεις τῷ ϑεῷ Ἰσραήλ, μόσχους δώδεχα περὶ παντὸς ᾿Ισραήλ, χριοὺς
ἐνενηκονταέξ, ἀμνοὺς ἑβδομηκονταεπτά, χιμάρους περὶ ἁμαρτίας δώδεχα, τὰ
πάντα ὁλοκαυτώματα τῷ χυρίῳ. "ὁ χαὶ ἔδωχαν τὸ νόμισμα τοῦ βασιλέως τοῖς 36
διοιχηταῖς. τοῦ βάρει χαὶ ἐπάρχοις πέραν τοῦ ποταμοῦ χαὶ ἐδόξασαν τὸν
λαὸν χαὶ τὸν οἶχον τοῦ ϑεοῦ.

ΙΧ,

Καὶ ὡς ἐτελέσθη ταῦτα, ἤγγισαν πρὸς μὲ οἱ ἄρχοντες λέγοντες Οὐχ
ἐχωρίσθη ὁ λαὸς ᾿Ισραὴλ χαὶ οἱ ἱερεῖς καὶ οὗ Λενῖται ἀπὸ λαῶν τῶν γαιῶν
ἐν μαχρύμμασιν αὐτῶν, τῷ Χανανί, ὁ ᾿Εϑί, ὁ Φερεζί, ὁ ᾿Ιεβουσί, ὁ ᾿Αμ-
μωνί, ὁ Μωαβὶ χαὶ ὁ Μοσερὶ χαὶ ὁ ᾿Αμοῤῥί᾽ ὅ ὅτι ἐλάβοσαν ἀπὸ ϑυγατέρων 3
αὐτῶν ἑαντοῖς χαὶ τοῖς νίοῖς αὐτῶν, χαὶ παρήχϑη σπέρμα τὸ ἅγιον ἐν λαοῖς
τῶν γαιῶν, χαὶ χεὶρ τῶν ἀρχόντων ἐν τῇ ἀσυνθεσίᾳ ταύτῃ ἐν ἀρχῇ. ὃ καὶ 3
ὡς ἤχονυσα τὸν λόγον τοῦτον, διέῤῥηξα τὰ ἱμάτιά μον χαὶ ἐπαλλόμην, χαὶ
ἔτιλλον ἀπὸ τῶν τριχῶν τῆς χεφαλῆς μου χαὶ ἀπὸ τοῦ πώγωνός μον, χαὶ
ἐχαϑήμην ἠρεμάζων. ὁχαὶ συνήχϑησαν πρὸς μὲ πᾶς ὃ διώχων λόγον ϑεοῦ ὁ
᾿Ισραὴλ ἐπὶ ἀσυνθεσίᾳ τῆς ἀποιχίας᾽ χἀγὼ χαϑήμενος δρεμάζων ἕως τῆς
ουσίας τῆς ἑσπερινῆς. " χαὶ ἐν ϑυσίᾳ τῇ ἑσπερινῇ ἀνέστην ἀπὸ ταπεινώσεώς ὃ
μον" χαὶ ἐν τῷ διαῤῥῆξαί με τὰ ἱμάτιά μον χαὶ ἐπαλλόμην, καὶ χλίνω ἐπὶ
τὰ γόνατά μον χαὶ ἐχπετάζω τὰς χεῖράς μὸν πρὸς χύριον τὸν ϑεόν, ὅ χαὶ ὁ
εἶπα Κύριε, ἡσχύνϑην χαὶ ἐνετράπην τοῦ ὑψῶσαι ϑὲεέ μον τὸ πρόςωπόν μον
πρὸς σέ, ὅτι αἱ ἀνομίαι ἡμῶν ἐπληθύνθησαν ὑπὲρ χεφαλῆς ἡμῶν, χαὶ αἱ
πλημμέλειαι ἡμῶν ἐμεγαλύνθησαν ἕως εἰς τὸν οὐρανόν. 7 ἀπὸ μερῶν πατέ- 1
ρὼν ἡμῶν ἐσμὲν ἐν πλημμελείᾳ μεγάλῃ ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης χαὶ ἐν ταῖς
ἀνομίαις ἡμῶν παρεδόθημεν ἡμεῖς χαὶ οἱ βασιλεῖς ἡμῶν χαὶ οἱ υἱοὶ ἡμῶν
ἐν χειρὶ βασιλέων τῶν ἐϑινῶν ἐν ῥομφαίᾳ καὶ ἐν αἰχμαλωσίᾳ χαὶ ἐν διαρ-
παγῇ καὶ ἐν αἰσχύνῃ προςώπον ἡμῶν, ὡς ἣ ἡμέρα αὕτη. ὃ χαὶ νῦν ἐπιεικεύ- 8
σατο ἡμῖν ὁ ϑεὸς ἡμῶν τοῦ χαταλιπεῖν ἡμᾶς εἰς σωτηρίαν χαὶ δοῦναι ἣμῖν
στήριγμα ἐν τόπῳ ἁγιάσματος αὐτοῦ, τοῦ φωτίσαι ὀφθαλμοὺς ἡμῶν χαὶ δοῦ-
ναι ζωοποίησιν μιχρὰν ἐν τῇ δουλείᾳ ἡμῶν. 3 ὅτι δοῦλοί ἐσμεν, χαὶ ἐν τῇ 9

28. τῶ χυρ. ϑεὼ 29. στὴηῖτς εν. των ἀρχοντ. 34. ἐν δωδεχαάτη ...
ερυσατο 38. μαρμωϑ ... νῶαδα 35. απο τῆς αιχμαλωσιὰας ... χεϊίμαρους
36. ἐδωχα ΙΧ. 4. ἐμ μαχρυμμασιν ... εὖϑι ... ιεβουσει ... ὁ μωαβ,
ο μωσρι χαὶι ο ἀμορι 3. νιοις εαὐυτῶὼν 3. ἐρεμαζων ... ἰπ ἴ, δα οντως
δει χαὶ νυν ἃ. αποιχεσιᾶὰς ὅ. απὸ τῆς ταπ. 6. εἰς ουὐρανον 8, χυρ'ος
ὁ ὅεος μ. τον χαταλείπειῖν ἡμῖν ... δουλια

608 Ἐσδρ. β΄ 9, 9. Ἐβάγδο Ἰυρσθηςβ ργθοθβ. (Ἰοχηἱὰ

δουλείᾳ ἡμῶν οὖκ ἐγχατέλιπεν ἡμᾶς χύριος ὃ “εὸς ἡμῶν, χαὶ ἔχλινεν ἐφ᾽
ἡμᾶς ἕλεος ἐνώπιον βασιλέων Περσῶν »γ δοῦναι ἡμῖν ζωοποίησιν τοῦ ὑψῶσαι
αὐτοὺς τὸν οἶχον τοῦ ϑεοῦ ἡμῶν χαὶ ἀναστῆσαι τὰ ἔρημα αὐτῆς, χαὲ τοῦ
τὺ δοῦναι ἣμῶν φραγμὸν ἐν ᾿Ιούδᾳ χαὶ Ἱερουσαλήμ. τε εἴπωμεν ὁ θεὸς ἡμῶ"υ
41 μετὰ τοῦτο ; ὅτι ἐγκατελίπομεν ἐντολάς σον, 11 ἃς ἔδωχας ἣμῖν ἐν χειρὶ δού-
λων σὸν τῶν τρῶς ταῦ λέγων γῆ εἰς ἣν εἰςπορεύεσϑε χληρονομῆσαι αὖ-
τὴν γῆ μεταχινουμένη ἐστὶν ἐν μεταχινήσει λαῶν τῶν ἐφνῶν ἐν μαχρύμμασιν
αὑτῶν, ὧν ἔπλησαν αὐτὴν ἀπὸ στόματος ἐπὶ στόμα ἐν ἀχαϑαρσίαις αὐτῶν.
44 15 χαὶ νῦν τὰς ϑυγατέρας ὑμῶν μὴ δότε τοῖς νἱοῖς αὐτῶν, καὶ ἀπὸ τῶν ὥνγα-
τέρων αὐτῶν μὴ λάβητε τοῖς υἱοῖς ὑ ὑμῶν, χαὶ οὐχ ἐχζητήσετε εἰρήνην αὐτῶ"
χαὶ ἀγαϑὸν αὐτῶν ἕως αἰῶνος, ὅπως ἐνισχύσητε χαὶ φάγητε τὰ ἀγαϑὰ τῆς
.} γῆς χαὶ χληροδοτήσητε τοῖς υἱοῖς ὑμῶν ἕως αἰῶνος. .5 χαὶ μετὰ πᾶν τὸ ἐρχό-
μένον ἐφ᾽ ἡμᾶς ἐν ποιήμασιν ἡμῶν τοῖς πονηροῖς χαὶ ἐν πλημμελεία ἡμῶν
τῇ μεγάλῃ, ὅτι οὐχ ἔστιν ὡς ὁ ϑεὸς ὥμῶν, ὅτι ἐχούφισας ἡμῶν τὰς ἀνο-
41 μίας χαὶ ἔδωχας ἡμῖν σωτηρίαν. 1" ὅ ὅτι ἐπεστρέψαμεν διασχεδάσαι ἐντολάς:
σον χαὶ ἐπιγαμβρεῦσαι τοῖς λαοῖς τῶν γαιῶν: μὴ παροξυνογς ἐν ἡμῖν ἕως συν-
1 τελείας τοῦ μὴ εἶναι ἐγκατάλειμμα χαὶ διασωζόμενον. 15 χύριε ὃ ϑεὸς ᾿Ισραήλ,
δίχαιος σύ, ὅτι χατελείφϑημεν διασωζόμενοι ὡς ἢ ἣ ἡμέρα αὕτη" ἰδοὺ ἡμεῖς
ἐναντίον σον ἐν πχλημμελείαις ἡμῶν, ὅτι οὐχ ἔστι στῆναι ἐνώπιόν σον ἐπὶ τούτῳ.

Χ.

Καὶ ὡς προςηύξατο "Εσδρας, χαὶ ὡς ἐξηγόρευσς "χλαίων χαὶ προςευχό-
μενος ἐνώπιον οἴχον τοῦ ϑεοῦ, συνήχϑησαν πρὸς αὐτὸν ἀπὸ ᾿Ισραὴλ ἐχχλησία
πολλὴ σφόδρα, ἄνδρες χαὶ γυναῖκες χαὶ νεανίσχοι, ὅτι ἔχλαυσαν ὁ λαὸς καὶ

ῷ ὕψωσε κλαίων. 3 χαὶ ἀπεχρίϑη Σεχενίας υἱὸς ᾿Ιεὴλ ἀπὸ νἱῶν ᾿Ηλὰμ χαὶ εἶπε
τῷ Ἔσδρᾳ Ἡμεῖς ἡσυνδετήσαμεν τῷ ϑεῷ ἡμῶν χαὶ ἐχαϑίσαμεν γυναῖκας
ἀλλοτρίας ἀπὸ τῶν λαῶν τῆς γῆς καὶ νῦν ἐστὶν ὑπομονὴ τῷ ᾿Ισραὴλ ἐπὶ

3 τούτῳ. ὅ χαὶ νῦν διαϑώμεϑα διαϑήχην τῷ ϑεῷ ἡμῶν ἐχβαλεῖν πάσας τὰς
γυναῖκας χαὶ τὰ γενόμενα ἐξ αὐτῶν, ὡς ἂν βούλῃ ἀνάστηϑι καὶ φοβέρισον

ἀ αὐτοὺς ἂν ἐντολαῖς εοῦ ἡμῶν, χαὶ ὡς ὁ νόμος γενηθήτω. ὁ ἀνάστα, ὅ ὅτι ἐπὶ

5 σὲ τὸ ῥῆμα, χαὶ ἡμεῖς μετὰ σοῦ χραταιοῦ καὶ ποίησον. ὅ χαὶ ἀνέστη Ἔσδρας
χαὶ ὥρχισε τοὺς ἄρχοντας, τοὺς ἱερεῖς χαὶ Λενίτας χαὶ πάντα ᾿Ισραήλ, τοῦ

9. δουλια... εγχατελεῖπεν ... (1πΠ46 ἃ χυριος οϑεος ἡμ. ΓΌΓΒΕΒ ἱποίρί! ΕΑ]
ΕΑ" βασιλεως (νἰ ἀθίυγ) ... ΕΛ" δουναι φραγμὸν ... Αχ ΒᾺ εν τέρουσαλ. 40.
ΒΑ" χαὶι ννν τι ... εγκατελείπομεν εντολ., ΕΑ ἐνκατελιπομ. ἡμὶς εντολ. 414.
ΒΑ δουλον ... ΕΑ εν μαχρυνσει αντῶν ὧν ("ῦ οἷς, ΠΟ 52) ἐπλανησαν ...
οἵ αντων ργίυϑ ... ΕΑ οπὶ ἀντῶν Οχίγ. 12. Αχ ΕΑ δωτε... ΚΑ΄" εχζξητησατε (2)
..« Χληρονομησητε 43. ΕΑ (ΠΟ 5.2) παντα τὰ εἰςζελϑοντα (ελϑ. ὃ) ... ΚΑ
εῳ υμας (᾽" μας) εν ποιημ. νμῶν ... ΒΑΕ (ΠΟ 35) μεγαλὴ, οτι συ ὁ ϑεὸς
μῶν χατεπαυσὰς τὸ σχηπτρον Ἡμῶν δια τὰς αμαρτιᾶὰς μων, χαι οὐχ εστιν
ως σν, οτι ... ΕΑ" ἡμῶν, χαὶ εἐχονφισας 44. αἀπεστρεψαμεν ... ΕΑ οπὶ
τῶν γαίων (ἴα ᾿ τοντῶν 8. τοντ. τ. γ.7 ... Π0Ὶ 22) ... ΛΝ (Π0η 52) χκαὶι
ον παρ. μιν «0. ΕΑ ενχαταλιμμα 41. 4δ. ἃ διασωζομενον δὰ διασωζο-
μενοι ἰΓδη5}}} 8. ΒΑ τι οὐχ ενχατελιφϑημεν ... ΕΑ" οπὶ ἡ (", εἰ)
ὦ. ΚΑ οαλ ἰδοὸν Ἡμεῖς ... ΓΑ" ροϑῖ εἐναντ. σὸν δὰ ὡς ἢ γμερα αὐτὴ .
ΒΑ" ἐπὶ τουτο Χ. 4. εζρας ... ΕΑ πὶ ὡς 566. ... ΕΑ χλαιὼων προςενχο-
μενος ... ΕΑ τον οιἰχον ... ΕΑ" οἵη ἄπο ἰισραὴλ ... Αχ ΚΑ εἐχλαυσεν 2.
ἱεειὴλ ... εζρα ... ΕΑ (ΩΟοὴ 52) εἐλαβομὲν ῥΓῸ εχαϑ. ... Αχ ΚᾺ απο
λαωὼν 8. ΕΑ᾿ εχβαλλειν ... ΕΑ ἐξ γεννωμενα ... ΕΑ" εὡς ἂν ... ΕΑ".
(ηοὴ 52) ΡΓῸ ὡς ἂν 8406 γενηϑ, 56: εν βονλῃ χυρίὸον χαὶ τῶν τρεμον-
τῶν εν ἐντολαῖς αὐτον᾽ χαὶ ποιηϑήσεται χατὰ τὸν νομὸν τὸν ϑεὲον ἡμῶν.
ἀ. ἂχ ΚΑ " (οἵ. Ργο]. οοὐ!οἰ8) αναστηδὶι ... οπὴ οτέεέ ὅ. ΕΑ ὠρχῖσεν τους
(᾿ω δαἀά ἱερεῖς χαὶ) λενιτ. χ. τοὺς ἀρχοντ. χ. π. τσρ.

ἀθ γορυίδηαία υχογίδι οχίθγὶ8.. Εσδρ. β΄ 10,91. 8609

ποιῆσαι χατὰ τὸ ῥῆμα τοῦτο᾽ χαὶ ὦμοσαν. 5 χαὶ ἀνέστη "Ἔσδρας ἀπὸ προς- 6
ὥπον οἴχον τοῦ ϑεοῦ, χαὶ "“ἐπορεύϑη εἷς γαζξοφυλάχιον ᾿Ιωανὰν. υἱοῦ ᾿Ελισούβ,
χαὶ ἐπορεύθη ἐχεῖ᾽ ἄρτον οὖχ. ἔφαγε καὶ ὕδωρ οὖκ ἕπιεν, ὅτι ἐπένθει ἐπὶ
τῇ ἀσυνϑεσίᾳ τῆς ἀποιχίας. Τχαὶ παρήνεγχαν φωνὴν ἐν ᾿Ιούδα χαὶ ἐν 7
ἽἹερουσαλ ῳ πᾶσι τοῖς νζοῖς τῆς ἀποικίας τοῦ συναϑροισθῆναι εἷς “Ἱερουσαλήμ.

ὃ πᾶς ὃς ἂν μὴ ἔλθῃ. εἷς τρεῖς ἡμέρας ὡς κ᾽ βουλὴ. τῶν ἀρχόντων χαὶ τῶν 8
πρεσβυτέρων, ἀναϑεματισϑήσεται πᾶσα ἣ ὕπαρξις αὐτοῦ, χαὶ αὐτὸς διαστα-
λήσεται ἀπὸ ἐκχλησίας͵ τῆς ἀποιχίας. 9 χαὶ συνήχϑησαν πάντες ἄνδρες ᾿Ισύδα 9
χαὶ Βενιαμὲν εἰς Ἱερουσαλὴμ εἰς τὰς τρεῖς ἡμέρας, οὗτος ὃ μὴν ὁ ἔννατος "

ἐν εἰκάδι τοῦ μηνὸς ἐκάθισε πᾶς ὁ λαὸς ἐν πλατείᾳ οἴχον τοῦ ϑεοῦ ἀπὸ 90-
ρύβου αὐτῶν περὶ τοῦ ῥήματος χαὶ ἀπὸ τοῦ χειμῶνος. ᾽9 καὶ ἀνέστη "Εσδρας 10
ὃ ἱερεὺς χαὶ εἶπε πρὸς αὐτούς Ὑμεῖς ἠσυνϑετήχᾳτε χαὶ “ἐκαθίσατε γυναῖκας
ἀλλοτρίας τοῦ προςϑεῖναι ἐπὶ πλημμέλειαν ᾿Ισραήλ. 1' χαὶ νῦν δότε αἴνεσιν 1)
χυρίῳ ϑεῶ τῶν πατέρων ἡμῶν, χαὶ ποιήσατε τὸ ἀρεστὸν ἐνώπιον αὐτοῦ,
χαὶ διαστάλητε ἀπὸ λαῶν τῆς γῆς χαὶ ἀπὸ τῶν γυναιχῶν τῶν ἀλλοτρίων.
"8 χαὶ ἀπεχρίϑησαν πᾶσα ἣ ἐκχλησία χαὶ εἶταν Μέγα τοῦτο τὸ ῥῆμα σον 12
ἐφ ἡμᾶς ποιῆσαι. 18 ἀλλὰ ὁ λαὸς πολύς, χὰὶ ὃ χαιρὸς χειμερινός, χαὶ σὐχ 12
ἔστι δύναμις στῆναι ἔξω χαὶ τὸ ἔργον οὖχ εἰς ἡμέραν μίαν χαὶ οὐκ εἰς δύσ,
ὅτι ἐπληϑύναμεν τοῦ ἀδικῆσαι ἐν τῷ ῥήματι τούτῳ. 1 στήτωσαν δὴ ἄρχον- 1,
τες ἡμῶν, χαὶ πᾶσι τοῖς ἐν πόλεσιν ἡμῶν ὃς ἐκάσισε γυναῖκας ἀλλοτρίας,
ἐλθέτωσαν εἰς χαιροὺς ἀπὸ συνταγῶν᾽ χαὶ μετ᾽ αὐτῶν πρεσβύτεροι πόλεως
χαὶ πόλεως χαὶ χριταὰὶ τοῦ ἀποστρέψαι ὀργὴν ϑυμοῦ ϑεοῦ ἡμῶν ἐξ ἡμῶν
περὶ τοῦ ῥήματος τούτον. 15 πλὴν ᾿Ιωνάϑαν υἱὸς ᾿Ασαὴλ χαὶ ᾿Ιαζίας νίὸς Θε- 10
χω μετ᾽ ἐμοῦ περὶ τούτον, χαὶ Μεσολλὰμ καὶ Σαββαϑαΐ ὁ Λενίτης βοηθῶν
αὑτοῖς. 16 χαὶ ἐποίησαν οὕτως νἱίοὶ τῆς ἀποικίας χαὶ διεστάλησαν "Εσδρας 10
ὃ ἱερεὺς χαὶ ἄνδρες ἄρχοντες πατριῶν τῷ οἴκῳ χαὶ πάντες ἐν ὀνόμασιν, ὅτι
ἐπέστρεψαν ἐν ἡμέρᾳ μιᾷ τοῦ μηνὸς τοῦ δεχάτον ἐχζητῆσαι τὸ ῥῆμα. 17 καὶ 11
ἐτέλεσαν ἐν πᾶσιν ἀνδράσιν οἱ ἐκάθισαν γυναῖκας ἀλλοτρίας ἕως ἡμέρας μιᾶς
τοῦ μηνὸς τοῦ πρώτον. 18 χαὶ εὑρέδησαν ἀπὸ υἱῶν τῶν ἱερέων οὲἑ ἐκάϑισαν 1»
γυναῖχας ἀλλοτρίας, ἀπὸ υἱῶν ᾽Τησοῦ υἱοῦ ᾿Ιωσεδέχ, χαὶ ἀδελφοὶ αὐτοῦ Ναα-
σία χαὶ ’᾿Ελιέζερ χαὶ Ἰαρὶβ χαὶ Γαδαλία᾽ 3 χαὶ ἔδωχαν χεῖρα αὑτῶν τοῦ 19
ἐξενέγκαι γυναῖκας ἑαντῶν χαὶ πλημμελείας χριὸν ἐχ προβάτων περὶ πλημ-
μελήσεως αὐτῶν" 2) χαὶ ἀπὸ υἱῶν ᾿Εμμήρ, ᾿Ανανὶ χαὶ Ζαβδία" 571: χαὶ ἀπὸ 20 3!

0. εζρας ... ΕΑ, τωναν ... ΒΑ ἐπὶ ασυνϑεσεῖα (--- σεια οἰΐδπιὶ ΑΧ) ... τῆς
αποιχεσιας ". Ἂχ ΒΑ οπὶ πασι τοις ὕ84ι6 ἱιερουσαλημ ... ΚΑ΄." τὸν συνα-
χϑηναι 8. ΕΑ χα! πας... ὡς αν ἡ βουλῃ, ΕΑ ος αν βουλη ἕν ἙᾺ " ὁπ τῶν
ἀρχοντὼν 9. ΒΑ παντ. οἱ ἀνδρες ... Αχ ΚΑ βενιαμεῖιν ... Αχ ΚΑ ενατος ...
ΕΑ," χαὶ ἐχαάϑισεν ... ΚΑ" οὔ) πᾶς ... τον ϑορυβον 40. εζρας... ΚΑ΄"
ἘΝ 12} Χ- ἐλαβετε γυν. 441. τῶ χυρίω ϑεω, ΒΑ’ τὼ ϑεω, ΒΑ, χυ-
ρίω τῶ ϑεω ... ΕΑ," πατερ. νυμὼν 42. ΕΑ", εἶπαν φωνὴ 4ἐ. αχ ἙΑ͂
οἱ ἄρχοντες ...- 'Αχ Βὰ τὴ πασὴ (ΕΑ ",᾽, Ὡοὴ ἔξ, ἐν τῇ πασὴ) ἐχχλησία χ,
πασ' ... ΕΑ ελϑατῶσαν ... ΕΑ" ἀπὸ συναγωγῶν ... ", (ποῃ 55) χαὶ παν-
τες οἱ εν ταις πολεσιῖν οἱ λαβοντες γυν. ... οὁπὶ ὥνμον 4ὅ. ΕΑ" σαὴηλ ...
ΕΑ" λαζεια, "" λαζειας ... ϑεχονε, ΕΑ ελχειὰ ... μετασολλαμ, χαββαϑαῖ, ΕΑ
μεέσουλαμ. χαὶ σαβαϑαι 416. οι νιοι ... ΒΑ", (Ὠοη 52) χ. διεστιλεν εσδρ.
ο ἱερ. ἄρχοντας ... εζρας ... ΕΑ οὔ χαὶ (ογιτ (δάἀα!αϊξ τ ἂὰξ νἱἀθία)
οὐ. Ἂχ ΚΑ τῶν οἰχῶν ... Αχ ΒΑΔ" επ ονομαᾶασιν ... ΒΑ ᾽, (ποῦ 12) δω-
δεχατὸν 417. 48. ΕΑ δ80 αἀλλοτριὰς δὰ αλλοτριας Υν. 864. ᾿ΓΔΗ51}1. 48.
ΕΑ απὸ τῶν υἱῶν ... ΕΑ“. οἱ ελαβον ... ΕΑ οἱ ἀδελφοι ... μαασηία,
ΒΑ μαάσης ... ΕΑ τωρεῖμ χαι γαλαδεια 49. ΕΑ’ οἣλ τον εξενεγχαι 56.
αντῶν ... ΒΑ’ περι Ἐλπ βεληματος α. 30. ΕΑ" αἀμμὴρ ... ἀνανια, ΚΑ
ανάνει ... ΕΑ ζαβδεια

Βερτύλοικτα [. 40

610 Ἐσδρο. β΄ 10,21. ἈΘΟοΘΠΘΘη(ΟΡ ααὶ ἀυχογδηίΐ ὑχοῦοβ οχίογαϑ.

49) υἱῶν Ηράμ, Μασαὴλ καὶ ᾿Ελία χαὶ Σαμαΐα χαὶ ᾿Ιεὴλ χαὶ ᾽Οζία. 32 χαὶ
ἀπὸ υἱῶν Φασούρ, ᾿Ελιωναΐ, Μαασία καὶ ᾿Ισμαὴλ χαὶ Ναϑαναὴλ χαὶ ᾿Ιωζα-
41 βὰδ χαὶ ᾿Ηλασά᾽ 5) χαὶ. ἀπὸ τῶν Λευιτῶν ᾿Ιωζαβὰδ χαὶ Σαμοὺ χαὶ Κωλία,
ὁ αὐτὸς Κωλίτας, καὶ Φεϑεΐα χαὶ ᾿Ιούδας χαὶ ᾿Ελιέζερ, 3 χαὶ ἀπὸ τῶν ἀδόν-
45 τῶν '᾽᾿Ελισάβ, χαὶ ἀπὸ τῶν πυλωρῶν Σολμὴν χαὶ Τελμὴν χαὶ ᾿Ωδούϑ᾽ 5 χαὶ
ἀπὸ ᾿Ισραὴλ ἀπὸ νίῶν Φόρος, ἱΡαμία χαὶ ᾿Αζία καὶ Μελχία καὶ Μεαμὶν χαὶ
46 ᾿Ελεάζαρ χαὶ ᾿Ασαβία χαὶ Βαναία΄ 25 χαὶ ἀπὸ υἱῶν Ἡλάμ, Ματϑανία χαὶ
ΨΊ Ζαχαρία καὶ ᾿Ιαϊὴλ καὶ ᾿Αβδία χαὶ ᾿Ιαριμὼϑ χαὶ ᾿Ηλία᾽ 37 χαὶ ἀπὸ υἱῶν Ζα-
ϑούα, ᾿Ελιωναΐ, ᾿Ελισούβ, Νατϑαναΐῖ χαὶ ᾿Αρμὼν χαὶ Ζαβὰδ καὶ ᾽Οζιζά-
98. 49 ᾽8 χαὶ ἀπὸ υἱῶν Βαβεῖΐ, ᾿Ιωανάν, ᾿Δνανία χαὶ Ζαβοὺ χαὶ Θαλί᾽ 39 χαὶ ἀπὸ
υἱῶν Βανονί, Μοσολλάμ., Μαλούχ, ᾿Αδαΐας, ᾿Ιασοὺβ καὶ ἸΣΣαλονία χαὶ Ρημώϑ᾽
80 89 χαὶ ἀπὸ νἱῶν Φαὰ9 Μωάβ, ᾿Εδνὶ χαὶ Χαλὴλ καὶ Βαναία, Μαασία, Ματ-
31 ϑανία, Βεσελεὴλ καὶ Βανονὶ καὶ Μανασσῆ 5} χαὶ ἀπὸ νἱῶν ᾿Ηράμ, ᾿Ελιέ-
8 ζερ, ᾿Ιεσία, Μελχία, Σαμαΐας, ἸΣεμεών, ὅ" Βενιαμίν, Βαλούχ, Σαμαρία᾽
38 85 χαὶ ἀπὸ υἱῶν ᾿Ασήμ, Μετϑανία, Ματϑαπά, Ζαδάβ, ᾿Ελιφαλέτ, ᾿ἱἹεραμξ,
3, 35 Μανασσῆ, Σεμεῖ' δ᾽ χαὶ ἀπὸ υἱῶν Βανί, Μοοδία, ᾿Αμράμ, Οὐήλ, 55 Βα-
86 δϑηναία, Βαδαΐα, Χελκία, "5 Οὐονανία, Μαριμώϑ, ᾿Ελιασίφ, "7 Ματϑανία,
38 39 Ματϑαναζ᾽ καὶ ἐποίησαν 55 οἱ υἱοὶ Βανονὶ χαὶ οἱ υἱοὶ Σεμεῖ, 39 χαὶ Σελε-
δ0 ἢ μία χαὶ Νάϑαν χαὶ ᾿Αδαΐζα, 55 Μαχαδναβού, ἸΣεσεΐ, Σαριού, 3) ᾿Εζριὴλ καὶ
Δ 43 Σελεμία χαὶ Σαμαρία 42 χαὶ Σελλούμ, ᾿Αμαρεία, ᾿Ιωσήφ᾽ 543 ἀπὸ υἱῶν
Ναβού, ᾿Ιαήλ, Ματϑανίας, Ζαβάδ, Ζεβεννάς, ᾿Ιαδαὶ καὶ ᾿Ιωὴλ καὶ Βαναία.
δὰ 46 πάντες οὗτοι ἐλάβοσαν γυναῖκας ἀλλοτρίας, χαὶ ἐγέννησαν ἐξ αὐτῶν υἱούς.

41. μασεῖας ... ΕΑ ελειὰ ... Αχ ΒΑ σαμαῖια ... ιειὴηλ ... ΒΑ οζεια. 23.
ἐελιωηναι, ΕΑ ἐλιωνα ... ἘΑ μαασαια ... ΕΑ σαμαιηλ 3233. ΚΑ (ποὴ 1)
Χ. ἃ. τ. νιων τῶν λέν. ... ΕΑ σαμονδ... χωλαα, ΕᾺ χωλεια ... ΕΑ" χω-
λιεν, “" χωλιτα ... φεέϑεια, ΕΑ φααιὰ ... ΕΑ ιεδομ (ργο ιονδ.) χ. ελια-
ζαρ 3:. ΓΛ (ποὴ 22) δῶν ΡῥΓῸ αἀδοντων ... ΚΑ ελισαφ ... σολλημ,
ΒΑ γαιλλειὶιμ ... Ααἀ ἙᾺΑ τελλὴμ ... ὡδουε 32ὅ. ΕΑ", (ποη 53) φαρες ...
ἙΑ αδειὰ ῥγὸ αζια.... ΕΑ μελχειὰα ... μεάμιμ, ΕΑ ἀμαμειν ... ελεαζα ...
ΒΑ σαβιὰα ... βαναῖα, ΕᾺ μαναια 926. μαύϑανια, ΕΛ μαϑανια ... αζειηλ,
ΒΑ ἴαειὴηλ... ΕΑ αβδεια ... ἱεριμωϑ ... ΕΑ ἡλειὰ 9717. ζφϑϑονα, ΒΑ ζα-
“ονια ... ἡ ἐλιωνναῖ, ᾽" ἐλιωηναῖ, ΕΑ ελιωναν ... ΕΑ ελισὸν ... μαῦϑαναι,
ΕΑ βαλαϑανιαν ... ἰᾶάρμωϑ, ΕΑ αρμὼν ... ΕΑ οζεια 28. βαβει, ΒΑ βαβι ...
ΒΑ ιωναναν ... ΕΑ" αἀνεια, "" ανανεια ... ζαβον οϑαλι, ΕΑ ζαβον “αλειμ
429. βανεὶ ... σααλ ῥῖοὸ σάλονια ... ΕΑ βανονειμ εἐλουσαμα ἐλουμα δαασουδ
χαὶ σαλονια χ. μηνωνϑ0. ΕΑ ςδενεχ Ἠλ βαναῖα μασὴ (Αχ μαασᾷμα) ... μα5-
“ανια, ΕΑ αἀμαϑανεια (588 μ ΘΓΔΒ.Πν) ... βεδεληλ, ΕΑ βεσσεληλ ... ΕΔ 9α-
νονες 84. ιεσσια, ΒΑ ιεσσειὰα ... Αχ ΕΑ μελχεία ... σαμαιας, ΕΑ σεμεα 32.1ΑΔχ
ΕΑ βενιαμεῖν ... μάλονχ, ΕΑ μαδουχ (β86εἃ ΒΑ νἱἀοίυγ μαλουχ)ὶ 33. ΕΑ ἡσιαμ.
ον μαϑϑαναῖ, ΕΑ μαϑανια ... μαῦϑαϑα ζαβαδ, ΕΑ αϑαζαβελ ... ΒΑ ελει-
φαλεϑ ... ἱέρεμι, ΕΑ τεραμὲει ... ΕΑ σεμεει 34. ἘΑ᾿ οπὶ χαὶι ... βανει, ΚΑ
ἀνείμο ... μοοδεια, ΕΑ δεδια ... ἀαἀμβραμ καὶ ονηλ, ΕΑ μαριϑθνηλ 3. βα-
ναΐα ... ΕΑ μαδαια ... χελια, ΕᾺ χελχειὰ 36. ονουνια, ΕΑ ονιερς ... ἘΔ
χωιεραμωϑ ... ἐλιασειβ, ΕΑ ελειασειβ 37. μαϑϑανια, ΚΑ μαϑανια ... μασ-.
“αναῖ, ΕΑ μαϑανα 38. ΒΑ χαι νιοι σεμεει 39. σελεμιας, ΕΑ σελεμεια...
αδαῖας, ΕΑ αδείῖαμ 60. μαχναδααβον σεσει, ΕΑ αχαδ ναβουσεσει. .. αρον,
ἙἘΑ σαρουε 44. Ἑὰ εσριὴλ ... σελεμιας, ΕΑ σελεμεια ... σαμαρειας, ΕΑ
σαμαρεια ἀ3. Αχ ΒᾺ οἴῃ χαϊ ... ΕΑ σαάλουμ ... ἀμαριᾶας, ΕΑ μαριὰα 48.
ἱεειὴλ ... μαϑϑαάϑιας, Ὰ ϑαμαϑια ... οἵὴ ζαβαδ ζεβεννας, ΕΑ σεδεμ ζαμ-
βειναδια ... ιαδαζ, ΕΑ οἵη ... βαναῖα

ΝΟ ιθηνὰ8 6 ροηΐο δυὰ ἰυροὶ οἱ ρμγθοδίαγ, Νεεμ. 1,41. 6]

ΘΒ ΠΝ ΩΣ,

Λόγοι Νεεβία υἱοῦ Χελχία. καὶ ἯΣ ἐν μηνὶ Χασελεῦ ἕτους εἰκοστοῦ
χαὶ ἐγὼ ἤμην ἐν Σουσὰν ἀβιρά᾽ "χαὶ ἦλοεν ᾿Ανανὶ. εἷς ἀπὸ ἀδελφῶν μου, 4
αὑτὸς καὶ ἄνδρες ᾿Ιούδα, καὶ ἢρώτησα᾽" αὐτοὺς περὶ τῶν σωϑέντων οἷ χατε-
λείφοησαν ἀπὸ τῆς αἰχμαλωσίας χαὶ περὶ Ἱερουσαλήμ. δ χαὶ εἴποσαν πρὸς 8
μέ Οἱ χαταλειπόμενοι οὗ καταλειφϑέντες ἀπὸ τῆς αἰχμαλωσίας ἐχεῖ ἐν τῇ
χώρᾳ ἐν πονηρίᾳ μεγάλῃ καὶ. ἐν ὀνειδισμῷ, καὶ τείχη Ἱερονσαλὴμ χαϑῃρη-
μένα, καὶ αἱ πύλαι αὐτῆς ἐνεπρήσϑησαν ἐν πυρί. “χαὶ ἐγένετο ἐν τῷ ἀχοῦ- αὶ
σαί με τοὺς λόγους τούτους ἐκάθισα χαὶ ἔχλανσα χαὶ ἐπένθησα ἡμέρας, χαὶ
ἥμην νηστεύων χαὶ προςευχόμενος ἐνώπιον τοῦ ϑεοῦ τοῦ οὐρανοῦ. ὅ χαὶ εἶπα ὅ
Μὴ δή, χύριςε ὁ “εὸς τοῦ οὐρανοῦ ὁ ἰδχνρὸς ὁ μέγας χαὶ φοβερός, φυλάσ-
σωὼν τὴν διαϑήχην χαὶ τὸ ἔλεός σὸν τοῖς ἀγαπῶσιν αὐτὸν χαὶ τοῖς φυλάσσουσι
τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ δἔστω δὴ τὸ οὖς σον προςέχον χαὶ οἱ ὀφϑαλμοί σου ὃ
ἀνεῳγμένοι τοῦ ἀχοῦσαι προζευχὴν τοῦ δούλον σου, ἣν ἐγὼ προςεύχομαι ἐνώ-
πιόν Μβον σήμερον ἡμέραν καὶ νύκτα περὶ υἱῶν ᾿Ισραὴλ δούλων σον, καὶ ἐξα-
γορεύω ἐπὶ ἁμαρτίαις υἱῶν ᾿Ισραὴλ αἷς ἡμάρτομέν σοι, καὶ ἐγὼ χαὶ ὁ οἶχος
πατρός μὸν ἡμάρτομεν. 7 διαλύσει διελύσαμεν πρὸς σέ, χαὶ οὐχ ἐφυλάξαμεν Ἴ
τὰς ἐντολὰς χαὶ τὰ προςτάγματα χαὶ τὰ. χρίματα ἃ ἐνετείλω τῷ Νωνσῇ
παιδί σον. δ μνήδϑητι δὴ τὸν λόγον ὃν ἐνετείλω τῷ Μωνσῇ παιδί σον λέγων 8
Ὑμεῖς ἐὰν ἀσννθετήσητε, ἐγὼ διασχορπιῶ ὑμᾶς ἐν τοῖς λαοῖς ὅ χαὶ ἐὰν ἐπι- 9
στρέψητε πρὸς μέ, χαὶ φυλάξητε τὰς ὠντολάς μου χαὶ ποιήσητε αὗτάς, ἐὰν
ἡ ἣ διασπορὰ ὑμῶν ἀπ᾿ ἄχ ἄχρον τοῦ οὐρανοῦ, ἐχεῖϑεν συνάξω αὐτούς, χαὶ
εἰςάξω αὐτοὺς εἰς τὸν τόπον ὃν ἐξελεξάμτν χατασχηνῶσαι τὸ ὄνομά μον ἐκεῖ.
19 χαὶ αὐτοὶ παῖδές σον Χαὶ λαός σον, οὺς ἐλυτρώσω ἐν τῇ δυνάμει σον τῇ 10
μεγάλῃ χαὶ ἐν τῇ χειρί σὸν τῇ χραταιᾷ. "1: μὴ δή, χύριε᾽ ἀλλὰ ἔστω τὸ οὖς 4
σου προςέχον εἰς τὴν προζευχὴν τοῦ δούλον σον χαὶ εἰς τὴν προς τευχὴν παί-
'δων σου τῶν ϑελόντων φοβεῖσθαι τὸ ὄνομά σον᾽ χαὶ εὐόδωσον δὴ “τῷ παιδί
σου σήμερον χαὶ δὸς αὐτὸν εἷς οἰχτιρμοὺς ἐνώπιον τοῦ ἀνδρὸς τούτον. χαὶ
ἐγὼ ἥμην οἰνοχόος τῷ βασιλεῖ,

Πῖρον νεεμίᾶὰς ἃ ἰδγο 4] ργδοορὰϊξ ἰῃ Αχ Εὰ ἤοῇ βορϑγϑίιισ. Ι΄
υἱγοαιθ λογοι νεεμία νιον αἀχαλια, υδθ νογβθᾶ ν. 1. Ιθρυπίυγ, ἰῃ ἰρ580 ἰδχίι
αἰδοῖα αυϊάθιη δοὰ Ὡοὴ ἃ ἰθχίυ δυηὶ .βοϊυησία. [ηδβογὶρίϊο ἱρν 40 δ8ηη
Ὀγοργίθ αἰοὶβ ΠΟ δαοϑβί.

Ι. 4. Αχ ΚᾺ αἀχαλιὰ (υἱ ͵ᾶπὶ ποίδίθμη 65) ... ΕᾺ᾿ χεσεῆλον, "." χεσε-
λεν, Αχ χασεηλον ... ἙΑ᾿ ροϑί χεσεηλον δκαἀἀ το σονσοις μητροόπολει τ
σων ... ἀβειρρα, ΕᾺ 'αβειρα ὦ, ἘΑ αναν 3. (ΕΑ εἐποιησαν), ΑΣ εἰπὸν -
οπὶ οἱ χαταλειφϑεντες ... ἙΑ ροβϑέ χωρα δἀᾶ εν τὴ πόλει ... ΕΑ “
(που 5) χαι τα τείχη ... ΕΑ χαϑειρημενα ... Αχ ΚΑ" χαι πυλαι 4. ενωώπιον
ϑὲεον ὅ. ΕΑ" πὶ μὴ δὴ ... ΕΑ" οἵ τὸν ονρανον ... ΑΧ ΒᾺ χαι ο φοβε-
ρος ...ΑΣ ΕΑ οἵὴ σον 6. ΒΑ Ὠνεωγμένοι ... ΚΑ΄, τὴν προςζευχῆν ... Αχ
ΒΑ προςζευχὴν δονλον .... ΕΑ" νυχτὰν ... Αχ ΒΑ επι αμαρῖιας ν. ι. ας ... ΕΑ
τον πατρος 1. ἘΑ" εδιελυσαμεν ... ἘΑ οἵὴ προς σε ... παιδὼ σον (50)
8. ΕΑ οἷχ τω ... τω παιδι σὸν μωνσῃ ... ΕΑ" οἴ λεγὼν ... ΕΑ" αϑεέτη-
σητε 9. ΕΑ" οἷἹ ἢ δἰίαγυη ... ΒΑ" ροδί ουράνον δἀἀ εὡς αἀχρον τον
ουρᾶνον ... ΕΑ" οἱ χαι δηία εἰζαάξω 40. Αχ ΕᾺ εν δυναμει.... ΕΑ" οη)
τὴ μεγαλῃὴ 44. Αχ Α΄ οἵὴ χύυριε... ΕΑ", μη δὴ κυριε μὴ αποστρεψὴς
τὸ προζωπον σὸν ... Αχ ΕΑ αλλ εστω ... ὁπ τουτον ... Χάγω Ὠμὴν ..»
ΒΑ ἡμὴν εννονχος

905"

612 Νέεεμ. 3, 1. ΝΕΒθηνἶα5 οὐ [6 νὶ5 Αὐἰαχθυχίβ γθάὰχ ὑγσεῖ

Π.

Καὶ ἐγένετο ἐν μηνὲ Νισὰν ἔτους εἰκοστοῦ ᾿Αρϑασασϑᾷ βασιλεῖ χαὶ ἦν

ὁ οἶνος. ἐνώπιον ἐμοῦ, χαὶ ἔλαβον τὸν οἶνον χαὶ ἔδωχα τῷ βασιλεῖ, χαὶ οὖχ

4 ἦν ἕτερος ἐνώπιον αὐτοῦ. ᾽ χαὶ εἶπέ μοι ὁ βασιλεύς Διὰ τί τὸ πρόςωπόν σου
πονηρόν, χαὶ οὐχ εἶ μετριάζων ; ; χαὶ οὐχ ἔστι τοῦτο εἰ μὴ πονηρία χαρδίας.

ἢ χαὶ ἐφοβήθην πολὺ σφόδρα, δ χαὶ εἶπα τῷ βασιλεῖ “ὋὋ βασιλεὺς εἷς τὸν αἰῶνα
ζήτω. διὰ τί οὗ μὴ γένηται πονηρὸν. τὸ πρόςωπόν μον διότι ἣ πόλις οὗχος
μνημείων πατέρων μὸν ἠρημώϑη χαὶ αἱ πύλαι. αὐτῆς χατεβρώϑησαν ἐν πυρί;

ἃ ᾿ χαὶ εἶπέ μοι ὃ βασιλεύς Περὶ τίνος τοῦτο σὺ ζητεῖς ; χαὶ προςηνξάμην πρὸς
δ τὸν ϑεὸν τοῦ οὐρανοῦ, δ χαὶ εἶπα τῷ βασιλεῖ Ἐ ἐπὶ τὸν βασιλέα ἀγαϑόν, καὶ
εἰ ἀγαϑυνϑήσεται ὃ παῖς σον ἐνώπιόν σον ὥδτε πέμψαι αὐτὸν ἐν ᾿Ιούδᾳ εἰς

6 πόλιν μνημείων πατέρων μον, χαὶ ἀνοιχοδομήσω αὐτήν. 6 χαὶ εἶπέ μοι ὁ βα-
σιλεὺς χαὶ ἣ παλλαχὴ ἣ χαϑημένη ἐχόμενα αὐτοῦ “Ἕως πότε ἔσται ἣ πορεία
σου, χαὶ πότε ἐπιστρέψεις; χαὶ ἠγαϑύνϑη ἐνώπιον τοῦ βασιλέως, χαὶ ἀπέ-

Ἴ στειλέ με, καὶ ἔδωχα αὐτῷ ὅρον. 7 χαὶ εἶτα τῷ βασιλεῖ Εἰ ἐπὶ τὸν βασιλέα
ἀγαϑόν, δότω μοι ἐπιστολὰς πρὸς τοὺς ἐπάρχους πέραν τοῦ ποταμοῦ, ὥςτε

8 παραγαγεῖν με ἕως ἔλγηω ἐπὶ ᾿Ιούδαν, 8 χαὶ ἐπιστολὴν ἐπὶ ᾿Ασὰφ φύλαχα τοῦ
παραδείσου ὅς ἐστι τῷ βασιλεῖ, ὥςτε δοῦναί μοι ξύλα στεγάσαι τὰς πύλας
καὶ εἰς τὸ τεῦος τῆς πόλεως χαὶ εἰς οἶκον ὃν «εἰςελεύσομαι εἰς αὖτόν. χαὶ.

9 ἔδωχέ μοι ὁ βασιλεὺς ὡς χεὶρ ϑεοῦ ἣ ἀγαϑή. 9χαὶ ἦλθον πρὸς τοὺς ἐπάρ-
χους πέραν τοῦ ποταμοῦ, καὶ ἔδωχα αὐτοῖς τὰς ἐπιστολὰς τοῦ βασιλέως " καὶ
40 ἀπέστειλε μετ᾽ ἐμοῦ ὁ βασιλεὺς ἀρχηγοὺς δυνάμεως καὶ ἱππεῖς. 19 χαὶ ἤκουσε
Σανα λὰτ ὁ ᾿Αρωνὶ χαὶ Τωβία ὁ δοῦλος ᾿Αμμωνέ, χαὶ πονηρὸν αὐτοῖς ἐγέ-
41 νετο ὅτι ἤχει ὁ ἄγϑρωπος ζητῆσαι ἀγαθὸν τοῖς υἱοῖς Ἰσραήλ. 1: χαὶ ἦλθον
43 εἰς ἱΙερουσαλήμ, χαὶ ἤμην ἐχεῖ ἡμέρας τρεῖς. 12 χαὶ ἀνέστην γυχτὸς ἐγὼ χαὶ
ἄνδρες ὀλίγοι μετ᾽ ἐμοῦ, χαὶ οὐχ ἀπήγγειλα ἀνηρώπῳ τί ὁ ϑεὸς δίδωσιν εἰς᾿
χαρδίαν μὸν τοῦ ποιῆσαι μετὰ τοῦ ᾿Ισραήλ, χαὶ χκῆνος οὐχ ἔστι μετ᾽ ἐμοῦ
43 εἰ μὴ τὸ χτῆνος ᾧ ἐγὼ ἐπιβαίνω ἐπ᾽ αὐτῷ. 15 χαὶ ἐξῆλθον ἐν πύλῃ τοῦ Γ ω-
ληλὰ χαὶ πρὸς στόμα πηγῆς τῶν συχῶν χαὶ εἰς πύλην τῆς χοπρίας᾽ χαὶ ἤ Ὡμὴν
συντρίβων ἐν τῷ τείχει ἱΙερουσαλὴμ ὃ αὐτοὶ χαϑαιροῦσι, χαὶ πύλαι αὐτῆς
41 χατεβρώϑησαν πυρί. "ὁ χαὶ παρῆλθον. ἐπὶ πύλην τοῦ ᾿Α΄ν χαὶ εἰς χολυμβήϑραν
Ιὅ τοῦ βασιλέως, καὶ οὗκ ἦν τόπος τῷ χτήνει παρελθεῖν ὑποχάτω μον. 15 χαὶ
ἤμην ἀναβαίνων ἐν τῷ τείχει χειμάῤῥον νυχτός, χαὶ ἥμην συντρίβων ἐν τῷ
46 τείχει καὶ ἤμην ἐν πύλῃ τῆς φάραγγος, χαὶ ἐπέστρεψα. 16 καὶ οἱ φνλάσ-

1]. 4. νεισαν, ΒΑ" νισα ... ΒΑ (τυγϑὰθ 1.1) ἀρσαρσαϑα βασ., "," αρ-
ταξερξὴ τὸν βασιλεως ... ΚΑ" (ΤΓΌΓΒΙΒ 15) Ἣν οἷνος ... ΚΑῚ ἰὴ {. δα6ἀ
χαὶ μὴν σχυϑρωπὸς 3. Ἃχ ἙΑ ροβί μετριαζων οπὴ χαι 3. ΕᾺ εἰπον ...
ΕΑ εἰς τους αἰωνας ... διὰ τι ῥΓῸ διοτι ... ΕΑ" πατερὼν σὸν ΟΙἾ550 ὩὨρη-
μωϑὴ ἀ. τουτὸ συνζήτεις ... προςευξαμὴν ὅ. ΕΑ" οἵχ Εἰ, δααίαϊ, Σς:,
βαὰ “," 6 χΧ ἐπὶ δεογαί ἐπιστᾶμαι οἱ ρογγοχογδί τ. βασ. ἀγαϑον᾽ χαὶι εἰ αγα-
ον ἐπι τὸν βασιλεα χαὶ ἀαἀγαϑυνϑήσεται ο παῖς ... Αχ᾿ ΕΑ εἰς ἰιουδα 6.
ΒΑ (μον 55) ροβί εἐχομ. αὐτ. δάὰ ινα τι χαϑησαι πὰρ ἐμοι... ΕΑ"
χαι εὡς ποτε... παρουσια, ἙΑ ποριὰ 1. ἙΑ ΝᾺ" εὡς ον ἔλθω 8. ἜΑ "."
(ποῦ 51) ασαφ τὸν φυλάσσοντα τας ἡμίονους τον βασιλεὼς χαι τον παρα-
δεισου.. . ΑΝ “' (ΩΟ0Ὼ 2) 88 πυλας δαὰ τῆς βαρεὼς τον οἰχον ... δ," εἰς
ον (ποῖ Ἠὰ μμϑς εἰξελευσομαι προς αντον ... ΕΑ" (ΠΟ 2) ϑεὲεὸν μὸν
9. της δυναμέως 40. ΕΑ σαναβαλατ ο ανρωνει (ΩΟΥΓ. δϑί ἀρῶώνει) :., ΑΧ.
ο ἄμμωνι, ΕΑ αμμῶωνεῖ ... Ατ ΕΑ Ὠχεῖ ἀνϑρωπὸος 423. ΚΑ οἵ οὐχ Ῥτίαβ
ον ΒΑ (ΠῸη 51) οὐχ Ἣν μετ ἐμὸν αλλο ... Αχ ΕΑ χτην. ο ἐγω 483.
ΕΑΝ," (ἀοη 55) ροϑί γωληλα 8ή4ὶ νυχτὸς ... Αχ ΕΑ εν πνυρι 4Ῥ. ΚᾺ του
αινα 4ὅ. ΕΑ χειμαρρους ... ΕΑ εν τὴ πυλη ᾿

ΒΩΌΓΟΓΌΙΩ ἃς ροΓίαγΓαϊη ἰηϑδ ΓΔ ΟΏΘΙΏ. Νεεμ. 3,9. 618

σοντες οὖκ ἔγνωσαν τί ἐπορεύϑην καὶ τί ἐγὼ ποιῶ καὶ τοῖς ᾿Ιονδαίοις καὶ
τοῖς ἱερεῦσι χαὶ τοῖς ἐντίμοις χαὶ τοῖς στρατηγοῖς χαὶ τοῖς χαταλοίποις τοῖς
ποιοῦσι τὰ ἔργα ἕως τότε οὐχ ἀπήγγειλα. 11 χαὶ εἶπα πρὸς αὑτούς Ὑμεῖς 11
βλέπετε τὴν πονηρέαν ταύτην ἐν ἡ ἐσμὲν ἐν αὐτῇ, πῶς ἱἹερουσαλὴμ ἔρημος
χαὶ αἷ πύλαι αὐτῆς ἐδόϑησαν πυρί" δεῦτε χαὶ διοικοδομήσωμεν τὸ τεῖχος
Ἱερουσαλήμ, χαὶ οὐχ ἐσόμεϑα ἔτι ὄνειδος. 1δ χαὶ ἀπήγγειλα αὐτοῖς τὴν χεῖρα 18
τοῦ θεοῦ ἢ ἐστιν ἀγαϑὴ ἐπ᾿ ἐμέ, χαὶ πρὸς τοὺς λόγους τοῦ βασιλέως οὗς
εἶπέ μοι᾿ χαὶ εἶπα ᾿Αναστῶμεν καὶ οἰκοδομήσωμεν. χαὶ ἐχραταιώϑησαν αἱ
χεῖρες αὐτῶν εἰς τὸ ἀγαϑόν. 1 χαὶ ἤχουσε Σαναβαλλὰτ ὁ ᾿Αρωνὶ καὶ Τωβία 19
δ δοῦλος ὃ ᾿Αμμώνὶ χαὶ Γησὰμ ὃ ᾿Αραβέ, χαὶ ἐξεγέλασαν ἡμᾶς, καὶ ἦλθον
ἐφ᾽ ἡμᾶς καὶ εἶπον Τί τὸ ῥῆμα τοῦτο ὃ ὑμεῖς ποιεῖτε; ἢ ἐπὶ τὸν βασιλέα
ὑμεῖς ἀποστατεῖτε; 29 χαὶ ἐπέστρεψα αὐτοῖς λόγον χαὶ εἶπα αὐτοῖς Ὃ ϑεὸς 30
τοῦ οὐρανοῦ αὐτὸς εὐοδώσει ἣμῖν, καὶ ἡμεῖς δοῦλοι αὐτοῦ χαϑαροί, χαὶ οἷ-
χοδομήσομεν᾽ χαὶ ὑμῖν οὐχ ἔστι μερὶς χαὶ δικαιοσύνῃ χαὶ μνημόσυνον ἐν
“Ιερουσαλήμ.

ἷ ΠῚ.

Καὶ ἀνέστη ᾿Ελιασοὺβ ὁ ἱερεὺς ὁ μέγας χαὶ οὗ ἀδελφοὶ αὐτοῦ οἱ ἱερεῖς
καὶ φχοδόμησαν τὴν πύλην τὴν προβατικήν ᾿" αὐτοὶ Ἡγίασαν αὐτήν, καὶ ἔστη-
σαν “Ὡύρας αὑτῆς, χαὶ ἕως πύργου τῶν ἑχατὸν ἡγίασαν ἕως πύργον ᾿Αναμεήλ.

2 χαὶ ἐπὶ χεῖρας ἀνδρῶν υἱῶν Ἱεριχώ, καὶ ἐπὶ χεῖρας υἱῶν Ζαχχοὺρ νἱοῦ 3
᾿Αμαρί. δχαὶ τὴν πύλην τὴν ἰχϑνηρὰν ὠκοδόμησαν υἱοὶ ᾿λσανά᾽ αὐτοὶ ἑἐστέ- 8
γασαν αὐτήν, χαὶ ἐστέγασαν ούρας αὐτῆς χαὶ χλεῶρα αὐτῆς χαὶ μοχλοὺς
αὐτῆς. “ χαὶ ἐπὶ χεῖρα αὐτῶν χατέσχεν ἐπὶ Ραμὼϑ νἱοῦ Οὐρία υἱοῦ ᾿Αχχώς. ὁ
χαὶ ἐπὶ χεῖρα αὐτῶν χατέσχε Μοσολλὰμ νἷὸς Βαραχίον νὶοῦ Μαζεβήλ. καὶ
ἐπὶ χεῖρα αὑτῶν χατέσχε Σαδὼχ υἱὸς Βαανά. “χαὶ ἐπὶ χεῖρα αὐτῶν κατέ- ὕ
σχοσαν οὗ Θεχωίμ, χαὶ ἀδωρὶμ οὐχ εἰςήνεγχαν τράχηλον αὐτῶν εἰς δουλείαν
αὐτῶν. 5 χαὶ τὴν πύλην ᾿Ιασαναΐ ἐχράτησαν ᾿Ιωιδὰ νίὸς Φασὲχ χαὶ Μεσου- 6
λὰμ υἱὸς Βασωδία αὐτοὶ ἐστέγασαν αὐτήν, χαὶ ἔστησαν ούρας αὐτῆς χαὶ
κλεῶῶρα αὐτῆς χαὶ μοχλοὺς αὐτῆς. 7 χαὶ ἐπὶ χεῖρα αὐτῶν ἐχράτησαν Μαλ- 1
τίας ὁ Γαβαωνίτης χαὶ Εὐάρων ὁ Μηρωνωϑθίτης, ἄνδρες τῆς Γαβαὼν χαὶ
τῆς Μασφὰ ἕως Ὡρόνου τοῦ ἄρχοντος τοῦ πέραν τοῦ ποταμοῦ. ὃ χαὶ παρ᾽ 8
αὐτὸν παρησφαλίσατο ᾿Οζξιὴλ υἱὸς ᾿Αραχίου πυρωτῶν. χαὶ ἐπὶ χεῖρα αὐτῶν
ἐχράτησεν ᾿Ανανίας οἰὸς τοῦ ἹΡωχεΐμ, χαὶ χατέλιπον ἱΙερουσαλὴμ ἕως τοῦ τεί-
χοὺυς τοῦ πλατέος. 3 χαὶ ἐπὶ χεῖρα αὐτῶν ἐχράτησε Ραφαΐα νἷὸς Σούρ, ἄρχων 9

40. ΕΑ εγνωσ. οτι εἐπορ. ... ΕΑ" τοῖς βασιλευσιν ῥγὸ τοῖς στρατ. χ. τ.
χαταλ. 47. ατ ΒΑ οχὶ ἔδυτη ... ΑΚἘ}Ἀ͵ΚὶῚ διωχοδομησομεν (50) 418. ΕΑ" αγα-
“α ... Αχ ΒΑ οἵὴῇ πρὸς ... Αχ ΕᾺ εἰς ἀγαϑον 49. ΕΑ σαλαβαλλατ ὁ ἀρω-
νει χ. τωβεια ο ὃ. ο αἰ ώνει ... ΒΑ ἀραβει ... ΕΑ ηλϑαν ... ΕΑ εἰπαν ...
ΒΑ" οἵ Π|. 1. Αχ ΕΑ εἐλισουβ νὰ ΦΈΑΡ αἀδελφ. αντων ... ΕΑ οικοδο-
μησαν ... ἘΑ" χαὶ αντοι ... ΕᾺ οἵη αντὴν ... ΕΑ" πυργοὺυς τῶν ... ΚΑ
πυργον ναεὴλ 2. νίων ανδρων ... Αχ ΒᾺ ιερείχω ... ΕΑ ζαχχονρ ... μίαρι,
ΒΑ ἀμᾶαρει 3. ΕΑ ιχϑηρᾶν ... ΕΛ ασαναα ... ἐστησαν ϑυρας ... ΕΑΝ
(πο 5:2) τὰ χλεῶρα ὁ. χειρας, ΕΑ ϑυρας, ΟΟΓΡ. χιρας ... Αχ ΕΑ απὸ
ραμωϑ ... ΒΑ αχῶς ... μασεζειηλ (56α ζει ἰῃ [ἰϊὰγ)], ΕΑ μασεζεβὴηλ ...
ΟἵῺῊ χᾶι ἐπὶ χ. α. χ. σ. νι. βαανα ... ΕΑ σαδουχ ὅὄὅ. χατεσχον ... Αχ ΕΑ
ϑεχώειμ ... ἀδώρην, ΕΑ αδωρηεμ ... τραχ. εαυτων ... Αχ ΕΑ δονυλιαν 6. του
αἴσανα, ΕΑ του αἰσανα ... ιοειδα, ΕΑ νιοι εδα ... ΕΑ αβδεῖα ρῥτοὸ βασω-
δια... οὅ] Χ. χλειϑρ. α. Χ. μοχλ. α. ἢ. Αχ ΕᾺ οπὴ χαι επὶ χείρα 5706
πυρωτων ν. 8. ὃ. χαι εἐπειρα αὐτῆς (Θοηίυ88) ... νι. τον ρωχεείμ, ΒΑ ο νι.
του ἰιωαχειμ ... χατελεῖπον ... ΕΑ πλατεὼς 9. ΕΑ" αντον ... ἀχ ΒΑ ρα-
φαια ΟΠ 5518 υι. σουρ

684 Νεεμ. 3,10. Αράϊβοδηίος πιυνο8, ρογίαϑβ, ἰΌΓΓΟ5,

40 ἡμίσους περιχώρον ἱἱερουσαλήμ. 19 χαὶ ἐπὶ χεῖρα αὐτῶν ἐχράτησεν ᾿Ιεδαΐχ
νϊὸς ᾿Ερωμάφ, καὶ χατέναντι οἰχίας αὐτοῦ. χαὶ ἐπὶ χεῖρα αὑτοῦ ἐχράτησεν
41 ᾿Αττοὺυ νΐίὸς ᾿Ασαβανία. 1: χαὶ δεύτερος ἐχράτησε Μελχίας νἱἷὸς ᾿Ηρὰμ χαὶ
12 ᾿Ασοὺβ υἱὸς Φαὰτ Μωάβ, χαὶ ἕως πύργου τῶν ϑανουρίμ. 13 χαὶ ἐπὶ χεῖρα
αὐτοῦ ἐκράτησε Ξαλλοὺμ υἱὸς ᾿Αλλωῆς, ἄρχων ἡμίσους περιχώρον ἱΙερουσα-
42 λήμ, αὐτὸς χαὶ αἱ ϑυγατέρες αὐτοῦ. 1" τὴν πύλην τῆς φάραγγος ἐχράτησα»
᾿Ανοὺν χαὶ οὗ χατοιχοῦντες Ζανώ᾽ αὐτοὶ ὠχοδόμησαν αὐτήν, χαὶ ἔστησαν πύρας
αὐτῆς χαὶ χλεῶρα αὐτῆς χαὶ μοχλοὺς αὐτῆς, καὶ χιλίους πήχεις ἐν τῷ τεί-᾿
44 χες ἕως τῆς πύλης τῆς χοπρίας. 1 χαὶ τὴν πύλην τῆς χοπρίας ἐχράτησε Μελ-
χία νζὸς ἹΡηχάβ, ἄρχων περιχώρον Βηϑαχχαρίμ, αὐτὸς καὶ υἱοὶ αὐτοῦ χαὶ
ἐσκέπασαν αὐτήν, καὶ ἔστησαν ούρας αὐτῆς καὶ χλεῖϑρα αὐτῆς καὶ μοχλόὺς
18 αὐτῆς. δ τὴν δὲ πύλην τῆς πηγῆς ἠσφαλίσατο Σαλωμὼν νἷὸς Χολεζέ, ἄρχων
μέρους τῆς Μασφά᾽ αὐτὸς ἐξωχοδόμησεν αὐτὴν καὶ ἐστέγασεν αὐτήν, χαὶ
ἔστησε τὰς ούρας αὐτῆς χαὶ μοχλοὺς αὐτῆς, καὶ τὸ τεῖχος χολυμβήωρας τῶν
χωδίων τῇ χουρᾷ τοῦ βασιλέως, χαὶ ἕως τῶν χλιμάχων τῶν χαταβαινουσῶν
16 ἀπὸ πόλεως Δανίδ. 16 ὀπίσω αὐτοῦ ἐχράτησε Νεεμίας νἷδς ᾿Αζαβούχ, ἄρχων
ἡμίσους περιχώρον Βηϑσοὺρ ἕως χήπον τάφον Δανὶδ χαὶ ἕως τῆς χολυμβύ-
41 ὥρας τῆς γεγοννίας χαὶ ἕως Βηϑαγγαρίμ. ᾽7 ὀπίσω αὑτοῦ ἐκράτησαν οἱ Λενῖτα',
“Ῥαοὺμ νΐὸς Βανί. ἐπὶ χεῖρα αὐτοῦ ἐχράτησεν ᾿Ασαβία ἄρχων ἡμίσους περι-
18 χώρου Κεϊλὰ τῷ περιχώρῳ αὐτοῦ. 15 χαὶ μετ᾽ αὐτὸν ἐχράτησαν ἀδελφοὶ αὖ-
49 τῶν Βενεῖ νζὸς Ἡναδάδ, ἄρχων ἡμίσους περιχώρου Κεῖλά. 39 χαὶ ἐχράτησεν
ἐπὶ χεῖρα αὐτοῦ ᾿Αζοὺρ υἱὸς ᾿Ιησοῦ, ἄρχων τοῦ Νασφαί, μέτρον δεύτερον
Ὃ πύργον ἀναβάσεως τῆς σνναπτούσης τῆς γωνίας. 79 μετ᾽ αὐτὸν ἐχράτησς
Βαροὺχ υἱὸς Ζαβοῦ μέτρον δεύτερον ἀπὸ τῆς γωνίας ἕως ϑύρας Βηϑελιασοὺδ
4] τοῦ ἱερέως τοῦ μεγάλον. 5 μετ᾽ αὑτὸν ἐχράτησε Μεραμὼϑ νϊίὸς Οὐρία νξοῦ
᾿Αχχὼς μέτρον δεύτερον ἀπὸ ϑύρας Βηϑελιασοὺβ ἕως ἐχλείψεως Βηδϑελιασού,
4) 43 12: χαὶ μετ᾽ αὐτὸν ἐχράτησαν οἱ ἱερεῖς ἄνδρες ᾿Εχχεχάρ. 35 χαὶ μετ᾽ αὐτὸ"
ἐχράτησε Βενιαμὶν χαὶ ᾿Ασοὺβ χατέναντι οἴχον αὐτῶν. χαὶ μετ᾽ αὐτὸν ἐχρά-
οὐ τησεν ᾿Αζαρίας νἱὸς Μαασίον νἱοῦ ᾿Ανανία ἐχόμενα οἴκον αὐτοῦ. 3: μετ᾽ αὖ-
τὸν ἐχράτησε Βανὶ νἱὸς ᾿Αδὰδ μέτρον δεύτερον ἀπὸ Βηϑαζαρία ἕως τῆς
45 γωνίας χαὶ ἕως τῆς χαμπῆς 35 Φαλὰχ υἱοῦ Εὐζαῖ ἐξεναντίας τῆς γωνίας,
χαὶ ὁ πύργος ὁ ἐξέχων ἐκ τοῦ οἴκου τοῦ βασιλέως ὁ ἀνώτερος ὁ τῆς αὐλῆς
6 τῆς φυλαχῆς. χαὶ μετ᾽ αὐτὸν Φαδαΐᾳ υἱὸς Φόρος. 35 χαὶ οἱ Ναϑινὶμ ἦσαν

140. ΕΑ ιεδδεια νι. εἰώμαῷ χατέναντι ... οἰχία ... ΕΑ" χειρὰς ἀντω»
. αντους νι. ἀσβανια, ΕΛ ατουῦ νι. ασβενεαμ 44. Αχ ΚᾺ μελχειας ...
ΒΑ ο νιος ... Ἡρμα ... φααῦ, ΚΑ φααβ ... ϑαγνουρειμ, ΕΑ ναδονρεῖιμ 13.
ΕᾺΑ ἐχρατῆσεν οαλουμ, νι. ἡλια 413. εἐχρατῆσεν ... ΕΑ τὰς ϑνρας ... ΕΑ
χίλιοι ... ΕΑ ὡς (ΘΟΥΓ. εως) πυληῆς 14. μελχεια ... βηϑαχχαρμα, ΚΑ βη-
“αχᾶμ ... ΑΑχ ΕᾺ οἱ νιος 41ὅ. Ατ ΕΑ οπὴ τὴν δὲ πνλὴν υϑη6 μοχλους αυ-
τῆς ..,. ΕΑ χολυμβηθρα τῶν ϑετον σιλωαμ, "." Χολυμβηϑρας τῶν χωλίιων
140. ΕΑ νεεμειας ... αζβουχ, ΕΑ αζαβον ... ΕΑ" οπὶ ἡμίσους ... ΒΑ βης-
σοὸρ ... βηϑϑαγααρειμ, ΕΑ“ βηϑαγγαρειμ, "," βηϑαγγαβαρειμ 41: ΕΑ βαα-
σουϑ νι. βαάανει ... βανει ... ἐχρατησᾶν ... Χεειλα, ΕΑ χαιειλὰ 48. αν ΚΑ
οπὴ Χᾶϊ ... βεένεῖ νι. Ὡν., ΕᾺ βεζερ νι. Ἠναδαλατ ... Αχ ΚΑ χέειλα 49. ΕΑ"
αζορ ... μασφε, Δ μαμφε ... ὁπ) τῆς δηίε γωνιας 30. χαὶ μετ... ΕΑ"
μετ αντον ... ΕΑ ζαβρον ... βηϑελει ἀσσουβ, ΕΑ βηϑαιλισουβ 24. ΚᾺ νιος
σουριὰ νιον ἰαχωβ ... μετρος ... ϑνρας βηϑελησονβας, ΕΑ ϑυρας (5.οὰ “νυ-
ρας Ρυποίβ ποίδυη}) βηϑαίλεισον ... ΕΑ εχλιψεὼως (Αχ εἐχϑλιψεως) βηϑαι-
λισουβ 332. ἀχχεχξαρ, Ὰ χεχαρ 343. Αχ ΚᾺ βενιαμεῖιν ... ΕΑ" σουβ (5οιὶ
'ρ86" σρεγ. υἱειἰθίυγ ασουβ) ... "οιχου ἀντον ... ΟΠΊ χαὶ ... Αχ ΕᾺ αζαρια
... ΕΑ μαδασὴλ ... ΕΑ" νιὸς αἀνανιὰ (νἀοἴυγ) 3. ΚΕᾺ χαὶ μετ... Αχ ΚΑ
βᾶνει νι. ηναδαδ ... ΕΑ βηϑαζαρεια 38, φαλαξ, ΕΑᾺ φαλακ.,, ΚᾺ ενει
30. ναϑινεῖμ, ΕΑ ναϑεινιμ,

Ορὰϑ [᾿ιιϑίγα ἃ δάνθγβαγι8 πρϑαϊίαν. Νεεμ. 4,13. 618

οἰκοῦντες ἐν τῷ ᾿Ωφὰλ ἕως. χήπον πύλης τοῦ ὕδατος εἰς ἀνατολάς, χαὶ ὃ

πύργος ὃ ἐξέχων. 21 χαὶ μετ᾽ «αὐτὸν ἐχράτησαν οὗ Θεχωὶμ μέτρον δεύτερον Φ1
ἐξεναντίας τοῦ πύργον τοῦ μεγάλον τοῦ ἐξέχοντος χαὶ ἕως τοῦ τείχους τοῦ

᾽Οφλά. 3" ἀνώτερον πύλης τῶν ἵππων ἐχράτησαν οἱ ἱερεῖς, ἀνὴρ ἐξεναντίας 38

οἴχον ἑαντοῦ. 39 χαὶ μετ᾽ αὐτὸν ἐχράτησε Σαδδοὺκ υἱὸς ᾿Εμμὴρ ἐξεναντίας 49
οἴχον ἑαντοῦ. χαὶ μετ᾽ αὐτὸν ἐχράτησς Σαμαΐα νἷὸς Σεχενία, φύλαξ τῆς πύ-
λης τῆς ἀνατολῆς. 9 μετ᾽ αὐτὸν ἐχράτησεν ᾿Ανανία υἱὸς Σελεμία χαὶ ᾿Ανὼμ. 30
υἱὸς Σελὲφ ὁ ἔχτος μέτρον δεύτερον. μετ᾽ αὐτὸν ἐχράτησε Μεσουλὰμ νὸς
Βαραχία ἐξεναντίας γαζοφυλαχίον αὐτοῦ. ὅ᾽ μετ᾽ αὐτὸν ἐκράτησε Μελχία νἧὸς 91
τοῦ Σαρεφὶ ἕως Βηϑὰν Ναϑινίμ, χαὶ οὗ ῥοποπῶλαι ἀπέναντι πύλης τοῦ Μα-
φεχὰδ χαὶ ἕως ἀναβάσεως τῆς χαμπῆς. 55 χαὶ ἀνὰ μέσον τῆς πύλης τῆς προ- 33
βατικῆς ἐχράτησαν οἱ χαλχεῖς χαὶ οἱ ῥοποπῶλαι.

ΙΝ.

Καὶ ἐγένετο ἡνίκα ἤκουσε Σαναβαλλὰτ ὅτι ἡμεῖς οἰχοδομοῦμεν τὸ τεῖχος,
χαὶ πονηρὸν αὐτῷ ἐφάνη, χαὶ ὠργίσθη ἐπὶ πολύ, χαὶ ἐξεγέλα ἐπὶ τοῖς ᾿[ου-
δαίοις. 3 καὶ εἶπεν ἐνώπιον τῶν ἀδελφῶν αὐτοῦ Αὕτη ἣ δύναμις Σομόρων ὅ ὅτι 3
οἱ Ιουδαῖοι οὗτοι οἰκοδομοῦσι τὴν ἑαντῶν πόλιν; ἄρα ονσιάζουσιν ; ἄρα δυνή-
σονται; χαὶ σήμερον ἰάσονται τοὺς λίϑους μετὰ τὸ χῶμα γενέσθαι γῆς χανυ-
Ὡέντας ; ὃ χαὶ Τωβίας ὁ ᾿Αμμανίτης ἐχόμενα αὐτοῦ ἦλθε χαὶ εἶπε πρὸς αὐτούς 3
Νὴ “νφιάζουσιν ἡ φάγονται ἐπὶ τοῦ τόπον αὐτῶν; οὐχὶ ἀναβήσεται ἀλώπηξ
καὶ χαϑελεῖ τὸ τεῖχος λίδων αὐτῶν; “4 ἄκουσον ὁ δεὸς ἡμῶν ὅτι ἐγενήθημεν ὁ
εἷς μυχτηρισμόν, ὃ χαὶ͵ ἐπίστρεψον ὀνειδισμὸν αὐτῶν εἰς χεφαλὴν αὐτῶν, χαὶ ὅ
δὸς αὐτοὺς εἰς μυκτηρισμὸν ἐν γῇ αἰχμαλωσίας, 5 χαὶ μὴ χαλύ ἐπὶ ἄνο- 6
μίαν. Τ καὶ ἐγένετο ὡς ἤχουσε Σαναβαλλὰτ χαὶ Τωβία χαὶ οἱ Ἄραβες χαὶ Ἵ
οἱ ᾿Αμμανῖται ὅτι ἀνέβη ἣ φνὴ τοῖς τείχεσιν ᾿Ιερουσαλήμ, ὅτι ἤρξαντο αἱ
διασφαγαὶ ἀναφράσσεσϑαι, χαὶ πονηρὸν αὐτοῖς ἐφάνη σφόδρα. ὃ χαὶ συνή- 8
χϑησαν πάντες ἐπὶ τὸ αὐτὸ ἔλϑε᾽ν παρατάξασϑαι ἐν ἱΙερουσαλὴμ καὶ ποιῆσαι
αὐτὴν ἀφανῆ. 9 χαὶ προςηυξάμεσα πρὸς τὸν ϑεὸν ἡμῶν, χαὶ ἐστήσαμεν προ- 9
φύλαχας ἐπ αὐτοὺς ἡμέρας χαὶ νυχτὸς ἀπὸ προςώπου αὐτῶν. 19 χαὶ εἶπεν 10
᾿Ιούδας ΣΣννετρίβη ἣ ἰσχὺς τῶν ἐχϑρῶν, χαὶ ὁ χοῦς πολύς, χαὶ ἡμεῖς οὗ
δυνησόμεϑα οἰκοδομεῖν ἐν τῷ τείχει. 11 χαὶ εἶπαν οἱ ϑλίβοντες ἢμᾶς οὐ γνώ- 1
σονται χαὶ οὐχ ὄψονται. ἕως ὅτον ἔλθωμεν εἰς μέσον αὐτῶν χαὶ φονεύσωμεν
αὐτοὺς χαὶ χαταπαύσωμεν τὸ ἔργον. 13 χαὶ ἐγένετο ὡς ἤλθοσαν οἱ ᾿Ιονδαζοι 12
οἱ οἰκοῦντες λα ᾿αντον, χαὶ εἴποσαν ἣμῖν ᾿Αναβαίνουσιν ἐκ πάντων τῶν

τόπων ἐφ΄ ἡμᾶς 15 ἔστησα εἰς τὰ χατώχατα τοῦ τόπου χατόπισϑεν τοῦ 13

206. ΕΑ εὡς χηποὸν πυλῆς εν τῶ ὠφὰλ τὸν νδατος 37. ἀκ ΕΑ σὴ χαι
. ϑεχωειμ, ΕΑ ϑεχωειν ... του σοφλα 28. οἰχον μετ αὐτὸν 239. ατ ΕΑ

πὶ χᾶι ... ΕΑ σαάδονχ ... ΕΑ σεμεια ... τῆς ανατολὰς 30. σεεμια ...

ΒΑ αν. υἱι. τελεμίας χ. ἀνουμ νι. τελεμια΄ χαὶ τελεμίας νιὸς ἐλεφ ο ἐχτος
(Ξ8οὰ φ ὁ ἐχτοὸ βοῦ ρ5}} ".") ... ΕΑ χαὶ μετ... βαρια, ΕᾺ βαρχεια.. ΚΑ
γαξζοφυλαχεῖιον 834. ΕΑ μεέλχεια ν. τ. σεράφειν ξεως ((οΓΓ. δα ἃ του) βηϑα-
ναϑι (" νἀοίυν βηϑαναϑιὼ) ... ΕΑ ροβοπωλαι (νἰἀσίιν) ....Εὰ μαφεϑαδ
33. χ. α. μεσ. ((ΟΥΓ. δα της) αναβασεὼς τῆς πυλὴῆς ... ΕΑ" ροβοπωλαι
(νἰἀοἰυτ) ΙΝ. 4. ἘΑ χουσεν ἀναβαλλατ ... ΕΑ“ οτι ο ἡμέις ... Αχ ΒΑ
Ἣν ἀντω ΡΓῸ ἀντ. ἐφανὴ 32. Αχ ΕΑ οπὶ αρὰ ᾿ϑυσιαζ. υϑαὺδ χαυϑεντας 3.
ἘΑΛ" τωβις ... Ειπαν προς εαυτους, ἘΑ εἰπὸν πρ. εαντους ... ΑχΧ ΒᾺ ὃυ-
σιασουσιν ... δος αντοις ... ΕΑ," ονεϊδισμον ῦΓῸ μυχτηρίισμον 6. ΒΑ επι
ἀνομιχ Ἵ. ΕΑ σαναβαλατ ... ΚΑ." ροδὶ ἀμμάᾶνιται Δ4α χαὶι οἱ αζωτιοι...
ἙΑ ανεβὴ φνὴ 8. ελϑ. χαὶ παραταξ. ... ΒᾺ εἰς 'ἐρονσαλὴμ ... ΑχΧ ΒΑ πὶ
κ. ποιῃσ. α. ἀφανῃὴ 40. ΕΑ" χαὶ οχλος πολυς ... ΚΑ" ΟἿ Ἡμεῖς 41.ΕᾺ "
οἵ ὧν 43. ΕΑ“ οἵλ οι 866. ..-. εἰπον... ΕΑ" οἱ παντων ... ΚΔ "," ροϑβὶ
τοπὼν δαἀὲ επιστρεψετε ... ΚΑ." εἰς ἡμᾶς 48. ΕΑ εἐστησαὺ Ἰυ͵5

6106 Νεεμ. 4, 13. Ἀδαϊβοδηΐ διιπδῖὶ, Εδπιοβ. Νοἢῃοηϊίασ

τείχους ἐν τοῖς σχεπεινοῖς, χαὶ ἔστησα τὸν λαὸν χατὰ δήμους μετὰ ῥομφαιῶν
4κ αὐτῶν, λόγχας αὐτῶν χαὶ τόξα αὐτῶν. 1: καὶ εἶδον, χαὶ ἀνέστην χαὶ εἶπα
πρὸς τοὺς ἐντίμους καὶ πρὸς τοὺς στρατηγοὺς χαὶ πρὸς τοὺς χαταλοίπους τοῦ
λαοῦ Μῇ φοβηθῆτε ἀπὸ προςώπον αὐτῶν᾽ μνήσθητε τοῦ ϑεοῦ ἡμῶν τοῦ
μεγάλον χαὶ φοβεροῦ, χαὶ παρατάξασϑε περὶ τῶν ἀδελφῶν ἡ ὑμῶν, νῶν ὑ ὑμῶν,
1Ὁ ϑυγατέρων ὑμῶν, γυναικῶν͵ ὑμῶν χαὶ οἴκων ὑμῶν. ͵ὃ χαὶ ἐγένετο ἡνίκα ἢ Ὥκου-
σαν οἱ ἐχϑροὶ ἡμῶν ὅτι ἐγνώσθη ἡμῶν, χαὶ διεσχέδασεν ὁ ϑεὸς τὴν βουλὴν
αὐτῶν χαὶ ἐπεστρέψαμεν πάντες ἡμεῖς εἰς τὸ τεῖχος, ἀνὴρ εἷς τὸ ἔργον
16 αὑτοῦ. ᾿δ χαὶ ἐγένετο ἀπὸ τῆς ἡμέρας ἐχείνης ἥμισυ τῶν ἐχτετιναγμένων
ἐποίουν τὸ ἔργον, χαὶ ἥμισυ αὐτῶν ἀντείχοντο, χαὶ λόγχαι χαὶ ϑυρεοὶ χαὶ
41 τόξα χαὶ ϑώραχες καὶ οἱ ἄρχοντες ὀπίσω παντὸς οἴχον ᾿Ιούδα 17 τῶν οἰκοδο-
μούντων ἐν τῷ τείχει. χαὶ οὗ αἴροντες ἐν τοῖς ᾿ἀρτῆρσιν ἐν ὅπλοις ἐν μιᾷ
18 χειρὶ ἐποίει αὑτοῦ τὸ ἔργον, χαὶ ἐν μιᾷ ἐχράτει τὴν βολίδα. ᾿5 χαὶ οἱ οἶχο-
δόμοι ἀνὴρ ῥομφαίαν αὐτοῦ ἐζωσμένος ἐπὶ τὴν ὀσφὺν αὐτοῦ, χαὶ φχοδομοῦ-
49 σαν᾿ καὶ ὃ σαλπίζων ὧν τῇ χερατίνῃ ἐχόμενα αὐτοῦ. 19 χαὶ εἶπα πρὸς τοὺς
ἐντίμους χαὶ πρὸς τοὺς ἄρχοντας χαὶ πρὸς τοὺς χαταλοίπους τοῦ λαοῦ Τὸ
ἔργον πλατὺ χαὶ πολύ, χαὶ ἡμεῖς σχορπιζόμεϑα ἐπὶ τοῦ τείχους. μαχρὰν ἀνὴρ
90 ἀπὸ τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ. 39 ἐν τόπῳ οὗ ἐὰν ἀχούσητε τὴν φωνὴν τῆς" κερα-
τίνης, ἐκεῖ συναχϑήσεσϑε πρὸς ἡμᾶς, χαὶ ὃ “εὸφ ἡμῶν πολεμήσει περὶ ἡμῶν.
81 21 χαὶ ἡμεῖς ποιοῦντες τὸ ἔργον, χαὶ ἥμισυ αὐτῶν χρατοῦντες τὰς λόγχας
25) ἀπὸ ἀναβάσεως τοῦ ὄρϑρου ἕως ἐξόδου τῶν ἄστρων. 35 χαὶ ἐν τῷ χαιρῷ
ἐχείνω εἶπα τῷ λαῷ “Ἕκαστος μετὰ τοῦ νεανίσχον αὐτοῦ αὐλίσϑητε ἐν μέσῳ
99 ἱκρουσαλήμ, χαὶ ἔστω ὑμῖν ἡ νὺξ προφυλαχή, καὶ ἣ ἡμέρα ἔργον. 23 χαὶ
ἤμην ἐγὼ καὶ οἱ ἄνδρες τῆς προφυλαχῆς ὀπίσω μον, ᾿χαὶ οὐκ ἦν ἐξ ἡμῶν
ἐχδιδυσχόμενος ἀγὴρ τὰ ἱμάτια αὑτοῦ.

Υ.

Καὶ ἣ χρανγὴ τοῦ λαοῦ χαὶ γυναιχῶν αὐτῶν μεγάλη πρὸς τοὺς᾿ ἀδελ-

4 φοὺς αὐτῶν τοὺς ᾿Ιονδαίους. .3" χαὶ ἦσάν τινες λέγοντες ᾿Εν υἱοῖς ἡμῶν καὶ
ἐγ υγατράσιν ἡμῶν ἡμεῖς πολλοί, χαὶ ληψόμεθα σῖτον καὶ φαγόμεθα χαὶ
3 ζησόμεθα. ὃ χαὶ εἰσί τινες λέγοντες ᾿Αγροὶ ἡμῶν χαὶ ἀμπελῶνες ἡμῶν καὶ
ἃ οἰχίαι ἡμῶν, ἡμεῖς διεγγνῶμεν χαὶ ληψόμεϑα σῖτον χαὶ φαγόμεϑα. "καὶ εἰσί
τινες λέγοντες ᾿Εδανεισάμεϑα ἀργύριον εἰς φόρους τοῦ βασιλέως, ἀγροὶ ἡμῶν
ὃ καὶ ἀμπελῶνες ἡμῶν χαὶ οἰκίαι ἡμῶν. ὅ χαὶ νῦν ὡς σὰρξ ἀδελφῶν ἡμῶν
σὰρξ ἡμῶν, ὡς νἱοὶ αὐτῶν υξοὶ ἡμῶν" καὶ ἰδοὺ ἡμεῖς χαταδυναστεύομεν
τοὺς νἱοὺς ἡμῶν χαὶ. τὰς ϑυγατέρας ἡμῶν εἰς δούλοϑες, χαί εἰσιν ἀπὸ ὃνγα-
τέρων ἡμῶν χαταδυναστενόμεναι, χαὶ οὐκ ἔστι δύναμις χειρῶν ἡμῶν, χαὶ
6 ἀγροὶ ἡμῶν χαὶ ἀμπελῶνες ἡμῶν τοῖς ἐντίμοις. 5 χαὶ ἐλυπήθην σφόδρα χα-
Ἵ ὡς ἤχουσα τὴν χραυγὴν αὐτῶν χαὶ τοὺς λόγους τούτους. 7 καὶ ἐβουλεύσατο

48. ΕΑ" ροϑὲ σχεπεῖνοις δὰά. πον εν Ἐπ ες ἽΝ... ρόομφ. εαντων ...
ΒΑ τὰ τοξα ... " τοξ. εαυτὼν 44ἀ, δον ... ΕΑ" ἀνεστὴ ... Αχ ΚΑ εἰπον
... ΒΑ" οἵῇ προς τ. στρατὴγ. χαϊ ... χαὶι ᾿ϑυγατερων 1. ἡνιχὰ εγνωσαν
46. Αχ ΚᾺ εχτεταγμένων ... ΕΑ" επιουν ... ΚΑ." ἀντεῖχον ... Αχ ΒΑ τὰ
τοξα χ. οἱ ϑωραχ. 47. ΕΑ διάιροντες ... εαὐτον τὸ εργον, ΕᾺ" αντὸο τὸ
Εργ. ... ΕΑ" βολιδαν 18. ρομφ. εαντον ... ΕΑ επὶι οσφνος ξαντον ... οσφ.
εαυτον.,. ΕΑ" εχομ. εαντὸον 49. ΕΑ" τοὺς ενδοξους ἀρχοντας 24. ἡμῖσν
ΡΙῸ Ἡμεῖς, ΕΑ ἡμίσος (ργο ἡμεῖς οἱ ἡμισν ἢ ... ΕΑ οἱ χράατουντες 22.
Αχ ΕΑ οἵὴῃ εχάστος μ. τ᾿ ν. αὑτὸν... ἐμμεσω 23. ΕΑ," οἱ οπισω ... ΕΑ"
ΟΠ] εξ μων ... Αχ ΕΑ εαυτον ὙΥ͂. 1. ἀχ ΕΑ χᾶαι Ἣν χρανγη ... ΑχΧ ΕΑ
ἀδελφ. εἀυτων 32. ἀΑχ ΕΑ λημψομεϑα ... ΕΑ" ἀγομεθαὰα 3. ΕΑ εν νιοις
ῬΓῸ ἀγροῖς ... Αχ ΕΑ λημψομεϑθα ὅ. ΕΑ οὴ χαὶ 80 ἰηϊίο ... ΕΑ νι. μων

ενξ, αὐτῶν ... τοῖς νιοις ... ΕΑ" οπλ Χ. τ. ϑνγατερ. Ἡμ. ... ΕΑ χεῖρος

ΡΓδι θοῦ ὑϑῦγᾶβ, Θσ 05 ργοϑρίοϊί.. Νεεμ. 6,2. 61

χαρδία μου ἐπὶ ἐμέ, χαὶ ἐμαχεσάμην πρὸς τοὺς ἐντίμους χαὶ τοὺς ἄρχοντας
καὶ εἶπα αὐτοῖς ᾿Απαιτήσει ἀνὴρ τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ ἃ ὑμεῖς ἀπαιτεῖτε; χαὶ
ἔδωχα ἐπ᾽ αὐτοὺς ἐχχλησίαν μεγάλην, ὃ καὶ εἶπα αὐτοῖς Ἡμεῖς χεχτήμεϑα 8
τοὺς ἀδελφοὺς ἡμῶν τοὺς ᾿Ιονδαίονς τοὺς πωλουμένους τοῖς ἔονεσιν. ἐν ἔχου-
σίῳ ἡμῶν, χαὶ ὑμεῖς πωλεῖτε τοὺς ἀδελφοὺς ὑμῶν, χαὶ παραδοσπήσονται
ἡμῶν; χαὶ ἡσύχασαν. χαὶ οὖχ εὕροσαγ λόγον. " καὶ εἶπα Οὐκ ἀγαϑὸς ὃ λόγος
ὃν ὑμεῖς ποιεῖτε, οὐχ οὕτως ἐν φόβῳ ϑεοῦ ἡμῶν ἀπελεύσεσθε ἀπὸ ὀνειδί-
σμοῦ τῶν ἐθνῶν τῶν ἐχϑρῶν ἡμῶν. 19 χαὶ οὗ ἀδελφοί μον χαὶ ὀΐ γνωστοί 10
μον χαὶ ἐγὼ ἐδήκαμεν ἑαυτοῖς ἀργύριον- χαὶ σῖτον, ἐγχατελίπομεν δὴ τὴν
ἀπαίτησιν ταύτην. ΤΙ ἐπιστρέψατε δὴ αὑτοῖς ὡς σήμερον ἀγροὺς αὐτῶν χαὶ [1
ἀμπελῶνας αὐτῶν χαὶ ἐλαιῶνας αὐτῶν χαὶ οἰχίας αὐτῶν, χαὶ ἀπὸ τοῦ ἀργυ-
βίον - «τὸν σῖτον χαὶ τὸν οἶνον χαὶ τὸ ἔλαιον ἐξενέγκατε ἑαντοῖς. 12 χαὶ εἶπαν 1ὲ
᾿Αποδώσομεν χαὶ παρ᾽ αὐτῶν οὗ ζητήσομεν, οὕτως ποιήσομεν χαϑὼς σὺ λέγεις.
καὶ ἐχάλεσα τοὺς ἱερεῖς χαὶ ὥρχισα αὐτοὺς ποιῆσαι ὡς τὸ δῆμα τοῦτο. 15 χαὶ 13
τὴν ἀναβολήν μον ἐξετίναξα χαὶ εἶτα ᾿Οὕτως ἐκτινάξαι ὃ ϑεὸς πάντα ἄνδρα
ὃς οὗ στήσει τὸν λόγον τοῦτον ἐχ τοῦ οἴχου αὐτοῦ χαὶ ἐχ χόπον αὐτοῦ, καὶ
ἔσται οὕτως ἐκτετιναγμένος χαὶ χενός. χαὶ εἶπε πᾶσα ἣ ἐχχλησία Ἀμήν, χαὶ
ἤνεσαν τὸν χύριον᾽ χαὶ ἐποίησεν ὁ λαὸς τὸ ῥῆμα τοῦτο. 1" ἀπὸ ἡμέρας ἢ ἧς
ἐνετείλατό μοι εἶναι εἰς ἄρχοντα αὐτῶν ἐν γῇ ᾿Ιούδα, ἀπὸ ἕτους εἰχοστοῦ
χαὶ ἕως ἔτους τριαχοστοῦ χαὶ δευτέρον τῷ ᾿Αρβασασπᾷ, ἔτη δώδεχα, ἐγὼ
χαὶ οἱ ἀδελφοί μον βίαν αὐτῶν οὗκ ἔφαγον. 1 " καὶ τὰς βίας τὰς πρώτας ἃς 10
πρὸ ἐμοῦ ἐβάρυναν ἐπ᾽ αὐτούς, χαὶ ἐλάβοσαν παρ᾽ αὐτῶν ἐν ἄρτοις χαὶ ἐν
οἴνῳ, ἔσχατον ἀργύριον δίδραχμα τεσσαράχοντα, χαὶ οἱ ἐχτετιναγμένοι αὐτῶν
ἐξουσιάζονται ἐπὲ τὸν λαόν᾽ χἀγὼ οὐχ ἐποίησα οὕτως ἀπὸ προςώπον φόβον
“εοῦ. 16 χαὶ ἐν ἔργῳ τοῦ τείχους τούτων οὐχ ἐχράτησα, ἀγρὸν οὖχ ἐχτησά- 1θ
μην, χαὶ πάντες οὗ συνηγμένοι ἐχεῖ ἐπὶ τὸ ἔργον. 17 χαὶ οἱ ᾿Ιουδαῖοι ἑχατὸν 11
χαὶ πεντήχοντα ἄνδρες χαὶ ἐρχόμενοι πρὸς ἡμᾶς ἀπὸ τῶν ἐθνῶν τῶν χύχλω
ἡμῶν ἐπὶ τράπεζάν μου. ᾿δχαὶ ἦν γινόμενον εἰς ἡμέραν μίαν μόσχος εἷς, 1
. χαὶ πρόβατα ἕξ ἐκλεχτὰ χαὶ χίμαρος ἐγίνοντό μοι, χαὶ «ἀνὰ μέσον δέκα ἣμε-
ρῶν ἐν πᾶσιν οἶνος τῷ πλήϑει᾽ χαὶ σὺν τούτοις ἄρτους τῆς βίας οὐχ ἐζήτησα,
ὅτι βαρεῖα. ἣ δουλεία ἐπὶ τὸν λαὸν τοῦτον. 19 μνήσφητί μον ὁ ϑεὸς εἰς ἀγα- 9
ὃν πάντα ὅσα ἐποίησα τῷ λαῷ τούτῳ.

ΥΙ.

Καὶ ἐγένετο καϑὼς ἠχούσθη τῷ Σαναβαλλὰτ χαὶ Τωβίᾳ καὶ τῷ Γησὰμ
τῷ Ἄραβι χαὶ τοῖς χαταλοίποις ἐχϑρῶν ἡμῶν ὅτι ὠχοδόμησα τὸ τεῖχος χαὶ
οὗ χατελείφϑη ἐν αὐτοῖς πνοή, ἕως τοῦ χαιροῦ ἐχείνον ϑύρας οὖχ ἐπέστησα
ἐν ταῖς πύλαις, 3 χαὶ ἀπέστειλε Σαναβαλλὰτ καὶ Τ᾽ ησὰμ πρὸς μὲ λέγων Δεῦρο 3

ὦ

ἱ

Ἵ. εἰπον ... ΕΑ ο ἀνὴρ τ. αδ. εαντου ... εἐαντον ... Αχ ΕΑ οῃ ἃ
8. εἰπὸν... ΕΑ" πωλ. τ. αδ. μων ... Αχ. ΕΑ οπὶ χ. παραδοϑ. μ. 9.Κὰ
επελευσεσϑαι ... Αχ ΕΑ οΠὶ τ. εὐνῶν 40. εγχατελείπομεν 414. ὡς ἡ Ἴμε-
ρον ... ΟΠ Χαὶ ᾿δηΐθ ἐελαιωνᾶς ... ΕΑ" ελαϊας ... ΕΑ" οἵ το ελαιον, ᾿ωἢ
Παῦοὶ χαι τὸ ελ. χαι 43. ΒΑΣ χαϑως οἱ λεγοντες (δ᾽ ἡλενε: σοι λεγεις)
18. ΒΑ" εξετεινα ... εἰπὸν... ΕΑ “," Ἥνεσ. τὸν λογον χυρίον ... ΒΑ", ο λαος᾽
τον λογον τουτον 4(. ΑΧχ ΕΛ" απὸ τῆς ἡμερας, ἝΑ ." χαι ς απὸ Ἡμέρας
(ν! ἀοἰαγ) ... ἀρϑασασϑαι, ΕΑ σαρσαϑα οἱ "," δὰ τω βασιλει 4ὅ. ΕΑ" ελα-
ον .. . ἘᾺ" ανυτῶν ἄρτὸν Χαὶ οἷνον ... διδραγμα ... ΒΑ τεσσεραχοντα ...
Α" ἐκτεταγμενοι ... ΒΑ χαὶ ἐγω 417. Αχ ΕΛ ἐχᾶτον πεντηχοντα ... ΕΑ"
εχομενοι 48. γώνομενον. . ΕΑ" οἵὴ μίαν... Αχ ΕΑ χειμαρος ... εγεινοντο
..«τὉἁἩῶν δεχα ... ἀχ ΒΑ αρτος. . ΒΑ δουλια ΥΙ. 4. ΕΑ αραβει «ον. Αχ
ΡΑ τῶν ἔχϑρων ... ΒΑ᾿ ὡχοδομήϑη ... Χατελειίφϑὴ αἀντοις ... Αχ ΚΑ."
καὶ γε εὡς ... ΕΛ" λαον ῥΓὸ χαίρον ... ΕΑ᾿ επι ταῖς, "," ταις

618 Νέεεμ. 6,2. δυπὶ ἰπδίἀϊδηίυν Βοβίθβ, πιυγὶ ρου βοϊαπῖατν.
χαὶ συναχϑῶμεν ἐπὶ τὸ αὐτὸ ἐν ταῖς χώμαις ἐν πεδίῳ ᾿᾽Ωνώ᾽ χαὶ αὐτοὶ λογι-
3 ζόμενοι ποιῆσαί μοι πονηρίαν. ὃ χαὶ ἀπέστειλα ἐπ᾿ αὐτοὺς ἀγγέλους λέγων
"Εῤγον μέγα ἐγὼ ποιῶ, καὶ οὗ δυνήσομαι χαταβῆναι μή ποτε χαταπαύσῃ
ὁ τὸ ἔργον ὡς ἂν τελειώσω αὐτό, χαταβήσομαι πρὸς ὑμᾶς. " χαὶ ἀπέστειλαν
ὅ πρὸς μὲ Ἧ τὸ δῆμα τοῦτο, καὶ ἀπέστειλα αὑτοῖς χατὰ ταῦτα. 5 χαὶ ἀπέ-
στειὰς πρὸς μὲ Σαναβαλλὰτ τὸν παῖδα αὐτοῦ, χαὶ ἐπιστολὴν ἀγεωγμένην ἐν
6 χειρὶ αὐτοῦ. ὁ καὶ ἦν γεγραμμένον ἐν αὐτῇ Ἔν ἔϑνεσιν ἠχσύσθη ὅτι σὺ χαὶ
οἱ ᾿Ιονδαῖοι λογίζεσθε ἀποστατῆσαι, διὰ τοῦτο σὺ οἰχοδομεῖς τὸ τεῖχος, χαὶ
ἢ σὺ ἔσῃ αὐτοῖς εἰς βασιλέα. 7 χαὶ πρὸς τούτοις προφήτας ἔστησας σεαντῷ,
ἵνα χαϑίσῃς ὦ ἱἹερονσαλὴμ. εἰς βασιλέα ἐπὶ ᾿Ιούδᾳ. χαὶ νῦν ἀπαγγελήσοντα:
8 τῷ βασιλεῖ οὗ λόγοι οὗτοι, χαὶ νῦν δεῦρο βουλευσώμεϑα. ἐπὶ τὸ αὐτό. ὃ χαὶ
ἀπέστειλα πρὸς αὑτὸν λέγων Οὐχ ἐγενήθη ὡς οἱ λόγοι οὗτοι ὡς σὺ λέγεις,
9 ὅτι ἀπὸ χαρδίᾳς σον σὺ ψεύδῃ αὐτόύς. 5 ὅτι πάντες φολερείσυσε ἡμᾶς λέγον-
τες ᾿Εχλυϑήσονται χἔζρες αὐτῶν ἀπὸ τοῦ ἔργον τούτον, χαὶ οὐ ποτηϑήσεταε᾽
40 χαὶ νῦν ἐχραταίωσα τὰς χεῖράς μον. 19 χἀγὼ εἰςῆλθον εἰς οἶκον Σεμεῖ υἱοῦ
Δαλαΐα νοῦ Μεταβεήλ,. χαὶ αὐτὸς συνεχόμενος χαὶ εἶπε ἸΣυναχϑῶμεν εἰς οἶχον
τοῦ ϑεοῦ ἐν μέσῳ αὐτοῦ καὶ χλείσωμεν τὰς ϑύρας αὐτοῦ, ὅτι ἔρχονται νυχτὸς
11 φονεῦσαί σε. 1} καὶ εἶπα Τίς ἐστιν ὁ ἀνὴρ ὃς εἰζελεύσεται εἰς τὸν οἶκον χαὶ
43 ζήσεται; 13 χαὶ ἐπέγνων, χαὶ ἰδοὺ ὁ ϑεὸς οὐκ ἀπέστειλεν αὐτόν, ὅτι ἣ προ-
13 φητεία λόγος χατ᾽ ἐμοῦ" χαὶ Τωβίας χαὶ Σαναβαλλὰτ ἐμισδώσαντο 13 ἐπ᾽
ἐμὲ ὄχλον, ὅπως φοβηϑῶ καὶ ποιήσω οὕτως χαὶ ἁμάρτω χαὶ γένωμαι αὐτοῖς
αἰ εἰς ὄνομα ᾿πονηρόν, ὅπως ὀνειδίσωσί με. ᾿᾽ μνήσθητι ϑεὸς Τωβίᾳ χαὶ Σα-
ναβαλλὰτ ὡς τὰ ποιήματα αὐτοῦ ταῦτα, χαὶ τῷ Νωαδίᾳ τῷ προφήτῃ χαὶ
ὃ καταλοίποις τῶν προφητῶν οἱ ἦσαν φοβερίζοντές με. 5 χαὶ ἐτελέσϑη τὸ τεῖχος
46 πέμπτῃ χαὶ εἰκάδι τοῦ ᾿Ελοὺλ μηνὸς εἰς πεντήχοντα χαὶ δύο ἡμέρας. 16 χαὶ
᾿ ἐγένετο ἡνίκα ἤκουσαν πάντες οἱ ἐχοροὶ ἡμῶν, χαὶ ἐφοβήθησαν «τάντα τὰ
ἔδνη τὰ χύχλῳ ἡμῶν, καὶ ἐπέπεσε φόβος σφόδρα ἐν ὁῳ“αλμοῖς αὑτῶν, χαὶ
41 ἔγνωσαν ὅ ὅτι παρὰ τοῦ ϑεοῦ ἡμῶν ἐγενήϑη τελειωϑῆναι τὸ ἔργον τοῦτο. 1 χαὶ
ἐν ταῖς ἣμέραις ἐκείναις ἀπὸ πολλῶν ἐντίμων ᾿Ιούδα ἐπιστολαὶ ἐπορεύοντο
18 πρὸς ὑν κα τς χαὶ αἱ Τωβία ἤρχοντο πρὸς αὐτούς᾽ 18 ὅτι πολλοὶ ἐν ᾿Ιούδᾳ
ἔνορχοι ἦσαν αὐτῷ, ὅτι γαμβρὸς ἣν τοῦ Σεχενία υἱοῦ ραέ, καὶ ᾿Ιωνὰν υἱὸς
49 αὑτοῦ ἔλαβε τὴν υγατέρα Μεσουλὰμ υἱοῦ Βαραχία εἰς γυναῖκα. ͵3 χαὶ τοὺς
λόγους αὐτοῦ ἦσαν λέγοντες πρὸς μέ, χαὶ λόγους μοῦ ἦσαν ἐχφέροντες αὐτῷ᾽
χαὶ ἐπιστολὰς ἀπέστειλε Τωβίας φοβερίσαι με. '

ΥΙ!.

Καὶ ἐγένετο ἡνίκα φχοδομήϑη τὸ τεῖχός, χαὶ ἔστησα τὰς ϑύρας, καὶ
4. ἐπεσχέπησαν οἱ πυλωροὶ χαὶ οἱ ἄδοντες χαὶ οἱ Λευῖται. 2 χαὶ ἐνετειλάμην τῷ

9. μοι ποιησαι 83, ΕΛ’ προς αὐτους ἦ. οὁἴἡ Χ, ἀπεστεῖλαν ᾿Ι56} 6 τουτο
ὅ, ΕΑ απεστιλαν ... ΚΑ," ροϑί σαναβαλλατ δήα« χατὰ τὸν λογον τουτὸν τὸ
πεμπτον ... παιδα ἑαυτὸν θ. ΚΑ΄." ἠχουσθὴ χαὶ γοσεμ εἰπεν ... ὁη1 οτι
σν ... διὰ τι σν οιχοδομεῖις ... Ἂχ ΒΑ σν γιίγνη (ΕΑ γινὴ) αντοῖς 7. Αχ ΚΑ
εν ἰουδα 8. ΒΑ΄Ὶ ους σν λέγεις. . ΚΑ" οἵὴῇ σὺ 5866. 9. ΚΑ" φοβερουσιν
. αἱ χειρες. . ἙΑ ᾿ ΟΠ. νυν 40. ΕΑ χαι εγω ... σεμειν ΕΑ σεμεει ...
δαλαια ... Αχ ἘΑ’ νιον ... μεηταβεηλ, ΕΑ μιταὴλ ... ἐμμεσω ... ΒΑ ᾿
ἔἐρχ. φοόνευσ. σε ννχτος ἐρχονται φονευσαι σε 44. εἰπὸν ... ΕΑ" οἵη ὁ (ἢ
.Αχ ΚΑ." δηίϑ ος δαἀ οἷος ἐγὼ φευξεται ἢ τις οἷός ανὴρ (ΕΑ ", Ὗ οιος
ἐγὼ ὦ “ΠῸ “ἴῃ [, δά οὐχ εἰςελευσομαι 42. ΑχΧ ΕᾺ προφητιὰ 4ξ. χ. τω
σαναβαλλατ ον ΒΑ νοαδια ... Αχ ΒΑ χ. τοῖς χαταλοιποις ... ΕᾺ" τῶν ιε-
ρεὼν 41. οἵη μηνος ... πεντηχονταῦνο 40. ἔπεσεν .. ΕΑ φοβ. μεγας
σφοδρα ... ΕΑ τουτὸ τὸ ἐργον 47. ΚΛ" οἱ α'-Έ 48. ἰωναϑαν; ΓΑ" τἈωα-
γᾶν, “ω᾿ 'ωγασναν ... ΚΑ βαραχεια ὶ

Ὁτρθὶβ. οὐβίοἀΐα. Βοσδηβοηίυς αυΐ ᾿γοάϊοσαμί. Νέεεμ. 7, 34. 619

᾿Ανανίᾳ ἀδελφῷ μον χαὶ τῷ ᾿Ανανία ἄρχοντι τῆς βιρὰ ὧν ἱἹΙερουσαλήμ, ὅτι
αὐτὸς ὡς ἀνὴρ ἀληϑὴς χαὶ φοβούμενος τὸν ϑεὸν παρὰ πολλούς, ὃ χαὶ εἶπα
. αὑτοῖς Οὖχκ ἀνοιγήσονται πύλαι ἱΙερουσαλὴμ ἕως ἅμα τῷ ἡλίῳ, χαὶ ἔτι -αὐ-
τῶν γρηγορούντων χλειέσϑθωσαν αἷ ϑύραι χαὶ σφηνούσνωσαν᾽ χαὶ στῆσον προ-
φύλαχας οἰκούντων ἐν Ἱερουσαλήμ, ἀνὴρ ἐν προφυλαχῇ αὐτοῦ, χαὶ ἀνὴρ ἀπέ-
ναντι οἰκίας αὐτοῦ. “ χαὶ ἣ πόλις πλατεῖα χαὶ μεγάλη, χαὶ ὃ λαὸς ὀλίγος ἐν ὁ
αὑτῇ, καὶ οὐχ ἦσαν οἰκίαι ὠχοδομημέναι. " χαὶ ἔδωκεν ὁ ϑεὸς εἷς τὴν χαρ- ὅ
δίαν μον, χαὶ συνῆξα τοὺς ἐντίμους χαὶ τοὺς ἄρχοντας χαὶ τὸν λαὸν εἷς συν-
οδίας. καὶ εὗρον βιβλίον τῆς συνοδίας οἱ ἀνέβησαν ἐν πρώτοις, χαὶ εὗρον
γεγραμμένον ἐν αὐτῷ “ Καὶ οὗτοι υἱοὶ τῆς χώρας οὗ ἀναβάντες ἀπὸ αἶχμα- 6
λωσίας τῆς ἀποικίας ἧς ἀπῴχισε Ναβουχοδονόσορ ὁ βασιλεὺς Βαβνλῶνος, χαὶ
ἐπέστρεψεν εἷς Ἱερουσαλὴμ, καὶ εἰς ᾿Ιούδα ἀνὴρ εἰς τὴν πόλιν αὐτοῦ ἵμετὰ 1
Ζοροβάβελ χαὶ ᾿Ιησοῦ χαὶ Νεεμία, ᾿Αζαρία᾽ χαὶ Ρεελμά, Ναεμανί, Μαρδο-
αἴος, Βαλσάν, Μασφαράς, "Ἔσδρα, Βογονία, ᾿Ιναούμ, Βαανά, Μασφάρ.
ἀνδρὶ λαοῦ ᾿Ισραήλ, δ νὶοὶ Φόρος, διςχίλιοι ἑχατὸν ἑβδομηχονταδύο᾽ 5 υἱοὶ 8 9
Σαφατία, τριαχόσιοι ἑβδομηχονταδύο᾽ 5 υἱοὶ ᾽Ηρά, ἑξαχόσιοι πεντηχονταδύο᾽ 10
τι υἱοὶ Φαὰν Νωὰβ τοῖς υἱοῖς ᾿Ιησοῦ χαὶ Ἰωάβ, διςχίλιοι ἑξαχόσιοι δεχα- 1
οχτώ᾽ 13 υἱοὶ Αδάμ,, χίλιοι διαχόσιοι πεντηχσντατέσσαρες" 5 υἱοὶ Ζαϑονία, 42 13
᾿ὀχταχόσιοι τεσσαραχονταπέντε᾽ ᾽΄ νἱοὶ Ζαχχού, ἑπταχόσιοι ἑξήχοντα " 5 νἱοὶ 44 ΙὉ
Βανονί, ἑξαχόσιοι͵ τεσσαράακονταοχτώ᾽ 15 υἱοὶ Βηβί, ἑξαχόσιοι εἰκοσιοχτώ᾽ 16
171 υἱοὶ ᾿Ασγάδ, διςχίλιοι τριαχόσιοι εἰχοσιδύο᾽ ᾿ 5 ϊοὶ ᾿Αδωνικάμ, ἑξακόσιοι 11 48
ἑξηχονταεπτά᾽ 15 υἱοὶ Βαγοΐ, διςχίλιοι ἑξηχονταεπτά᾽ 39 υἱοὶ ᾿Ηδίν, ἑξαχόσιοι 19 20
πεντηχονταπέντε᾽ ἦ' ν[οὶ ᾿Ατὴρ τῷ ᾿Εζεχίᾳ,. ἐνενηκονταοχτώ᾽ 33 υἱοὶ ᾽Ησάμ, 531 92
τριαχόσιοι εἰχοσιοχτώ᾽ 328 υἱοὶὺ Βεσεῖ, τριαχόσιοι εἰχοσιτέσσαρες᾽ 3. υἱοὶ 23 94
᾿Αρίφ, ἑχατὸν δώδεχα " υἱοὶ ᾿Ασέν, διαχόσιοι εἰκοσιτρεῖς ὅ υἱοὶ Γαβαών, ἐνε- “Ὁ
νηχονταπέντε᾽ 5 υἱοὶ Βαιϑαλέμ, ἑκατὸν εἰχοσιτρεῖς υἱοὶ ᾿Ατωφά, πεντηχον- 90
ταέξ᾽ 37 υἱοὶ ᾿Αναϑώσ, ἑκατὸν εἰκοσιοχτώ“ 35 ἄνδρες Βηϑασμῶϑ, τεσσαρα- “1 38
χονταδύο᾽ 39 ἄνδρες Καριαϑαρίμ, Καφιρὰ χαὶ Βηρώϑ, ἑπταχόσιοι τεσσαρα- 39
κοντατρεῖς 39 ἄνδρες ᾿Αραμὰ καὶ Γαβαά, ἑξακόσιοι εἴχοσι᾽ 3) ἄνδρες Ναχε- 30 3!
μάς, ἑκατὸν εἰχοσιδύο᾽ 82 ἄνδρες Βαιϑὴλ χαὶ ᾿Αἴ, ἑχατὸν εἰχοσιτρεῖς 38 ἄν- 33 32
δρες Ναβία, ἑκατὸν πεντηκονταδύο᾽ 5' ἄνδρες ᾿Ηλαμαάρ, χίλιοι διαχόσιοι 3.

ΥΙ. 4. ἀχ Εάλβειρα ... αὐτὸς Ὧν ἀνὴρ ... ΕΑ φοβονμενοι 8.εἰπον ..,

Αχ ΚΑ χαι οτι ἀντων ετι ... ΕΑ "5 στήσω ... Αχ ΕΑ προφυλ. εαντον ... ΟἰΧ,
εαυτον 6. οἱ νῖοι ... ΑΣ ΒΑ τῆς αἰχμαλωσιας ... Αχ ἙᾺ οηϊὶ ἃ ... επε-
στρεψαν ... ΡᾺ" οἵη εἰς βοουπάυπι ... ΕΑ ιουδα εἰς πολιν (νἰ εἰν) ...
πολ. εαντὸν 7. ΚΑ." οἱ ελϑοντες μετὰ ... αζαρεα ... ΕΑ δαεμία ργῸ ρε-
ελμὰ ... ΕΑ νααμμανει ..". μάρδοχεον, ΕΑ μαρδοχαιον ... βαασαν μαασφα-
ρα εξζρα βαγονιαζ ναονμ, ΕΑ βασφανμας φαραδες ὄραβατοει ναουμ (ἀἰδί᾽)-
σὰ6 ροίϊι9 βασφαν μασφαραδ ἐσδρα εἴ6.) 40. ΕΑ ηρᾶαμ επταχοσιοι (",".)
. εβδομηχονταῦνο 14. ΕᾺ οπὶ χαι ... διςχίλισι δεχαοχτω, ΚᾺ διςχ. οχ-

ταχοσιοι δεχαοχτω 43. ᾺΑ εἐλαμ ... ΕΑ οχταχοσισι ("," σ) 43. ζαώσϑονα,
ΒΑ ζαϑονεια ... ΕΑ ενναχοίχον 8604 ν οδΓγηβυμ) σιοι ("," ὦ) ... Αχ ΒΑ τεσ-

. δεράχοντα 44. ΒΑ ζαϑον ὦ οχταχοόσιοι ("." Ψ ρΓοὸ ὦ οχτ) 18. ἂχ ἘᾺ τεσ-

“σεραχονταοχτω 416. Αχ ΕᾺ βηβει 47. ἀγεταδ, ΕΑ ασταδ 48. ΕΑ αδενι-
χαμ 49. βαγονει, ΕΑ βαγοει 90. ΕΛ δεῖν... πεντηχοντατέσσαρες 32,
Ὡσαμι 38. βασι, ΕᾺ βεσει 324. ἀαρεῖμ, ΕᾺ αἀρειφ ... δεχαδνο ... ΟΠ υι,
ασεν διαχ. εἰχ. 6. βαιϑσαλεεμ, ΕᾺ βεθλεει (" νἱἀοίανς βεϑαλεεμ) ... ανε-
τωφα, ΕᾺ νετωφα 2327. ναϑωθ 38. βὴηὴ5 ... Αχ ΒΑ τεσσεραχ. 29. Αχ ΚΑ
χαριαϑιαρείμ (ΕΑΔ -ριμ) ... χαφιρα, ΕΑ χαφειρὰα ... Αχ ΕΑ τεσσεραχ. 30.
ΒΑ ταβαα .... εἰχοσιεῖς, ΕᾺ " εἰχοσιμίια 831. Ὰ ,ἰ μαχμὰς 33. ΕᾺ βησηλ᾽
("." βεϑὴλ) χαὶι ἀλειὰ 3838. ΒΑ ναβεια ... Αχ ΕᾺ ἰη { δα νιοι μαγεβως
(ΕᾺ μαγεμὼως) εχατον πεντηχονταεξ 3}. ΕᾺ διςχιλιοι

020 Νεεμ. 7, 38ὅ. ἘἈδοθηβθηίυγ αἱ οχ οαρίν (6 τά! ογυπί.

35 36 πεντηκονταδύο᾽ 55 υἱοὶ ᾿Ηράμ, τριαχόσιοι εἴχοσι᾽ 35 υἱοὶ ἱΙεριχώ, τριαχόστος
31 15 τεσσαραχονταπέντε᾽ 57 υἱοὶ Λοδαδὶδ χαὶ ᾿Ὡνώ, ἑπταχόσιοι εἰχοσιεῖς 58 υξοὶ
39 Σανανά, τριςχίλιοι ἐνναχόσιοι τριάχοντα... 89 οἱ ἱερεῖς υἱοὶ ᾿Ιωδαὲ εἰς οὗκον
0 ᾿Ιησοῦ, ἐνναχόσιοι ἑβδομηχοντατρεῖς" 49 υἱοὶ Ἐμμήρ, χίλιοι πεγτηχονταδύο᾽
“1 452 1 υἱοὶ Φασεούρ, χίλιοι διαχόσιοι τεσσαραχονταεπτά᾽ 43 υἱοὶ '᾽Ἢ άμ, χίλιοι
λ1 δεχαεπτά, 35 οἱ Λευῖται νίοὶ ᾿Ιησοῦ τοῦ Καδμεὴλ τοῖς υἱοῖς τοῦ Οὐδονία,
δι, ἑβδομηχοντατέσσαρες" 45 οἱ ἄδοντες υἱοὶ ᾿Ασάφ, ἑχατὸν τεσσαραχονταοχτώ᾽"
ἀδ᾽ 5 οἱ πυλωροὶ υἱοὶ ΣΣαλούμ,, νοὶ (Ἀτήρ, υἱοὶ Τελμών, υἱοὶ᾿ ᾿Αχούβ, υἱοὶ ἔρρει
ὑ νϊοὶ Σαβί, ἑκατὸν τριαχονταοχτώ. "5 οἱ Ναϑοὶμ υἱοὶ Σηά, υἱοὶ ᾿Ασφά, υἱοὶ
ὁ148 Ταβαώϑ, 41 υἱοὶ Κιράς, υἱοὶ ᾿Ασονία, υἱοὶ Φαδών, 45 υἱοὶ Λαβανά, υἱοὶ
ἀὺ ὅ0 ᾿Αγαβά, υἱοὶ Σελμεῖ, 59 υἱοὶ ᾿Ανάν, υἱοὶ Γαδήλ, υἱοὶ Γαάρ, 59 νιοὶ 'Ῥααζα,
Ὁ] 58 υἱοὶ Ρασσῴν, υἱοὶ Νεχωδά, δ᾽ νοὶ Γηζάμ, οἷοι Οζί, νἱοὶὲ Φεσή, 53 νἱοὶ
α} Βησί, νἱοὶ Μεϊνών, υἱοὶ Νεφωσααί, 55 υἱοὶ Βαχβούχ, υἱοὶ ᾿Αχιφά, υἱοὶ’ ἡερὴ
δὲ δ 5᾽ νἱοὶὲ Βασαλώϑ, υἱοὶ Μιδά, νἱοὶ ᾿Αδασάν, 55 νϊοὶ Βαρχονέ, νιοὶ Σισαράς,
06 81 υἱοὶ Θημά, δ υἱοὶ Νισιά, υἱοὶ ᾿Ατιφά" 57 υἱοὶ δούλων Σαλωμὼν υἱοὶ ΠῚ
88 "Ὁ υἱοὶ Σαφαράτ, υἱοὶ Φεριδά, 98 υἱοὶ ᾿Ιελήλ, υἱοὶ Δορχών, υἱοὶ Γαδαήλ, 59 νΐο
Σαφατία, νἱοὶ ᾿Εττήλ, νζοὶ Φαχκαράο, νἱοὶ ΣΣαβαΐμ, νἱοὶ ᾽Ημίμ- 69 ϑιν
ἢ οἱ Ναϑινὶμ χαὶ υἱοὶ δούλων Σαλωμὼν τριακόσιοι ἐνεγηχονταδύο. 61 χαὶ οὗτοι
ἀνέβησαν ἀπὸ Θελμελέϑ, Θελαρησά, Χαρούβ, ᾿Ἢρών, ᾿Ιεμήρ, χαὶ οὐχ ἐδυ-
νάσϑησαν ἀπαγγεῖλαι οἴχους πατριῶν αὐτῶν χαὶ σπέρμα αὐτῶν εἰ ἀπὸ ᾿Ισραήλ
0) εἶσιν" 55 υἱοὶ Δαλαία, υζοὶ Τωβία, υἱοὶ Νεχωδά, ἑξαχόσιοϊ τεσσαραχονταδύο᾽
ὁ 65 χαὶ ἀπὸ τῶν ἱερέων νοὶ ᾿Εβία, υἱοὶ ᾿Αχώς, νἱοὶ Βερζελλί, ὅτι ἔλαβον ἀπὸ
ϑυγατέρων Βερζελλὶ τοῦ Γαλααδίτου γυναῖκας χαὶ ἐκλήϑησαν ἐπ᾿ ὀνόματι
οι αὐτῶν 55 οὗτοι ἐζήτησαν γραφὴν αὐτῶν τῆς συνοδίας χαὶ οὐχ εὑρέϑη, χαὶ
ΘΟ» ἠγχιστεύθησαν ἀπὸ τῆς ἱεραχείας. 55 χαὶ οἶπεν ᾿Αϑερσασθὰ ἵνα ᾽μὴ φάγωσιν
ο ἀπὸ τοῦ ἁγίον τῶν ἁγίων ἕως ἀναστῇ ἱερεὺς φωτίσων. 56 χαὶ ἐγένετο πᾶσα

34. πεντηχοντατέσσαρες, ΒΑ πεντήχοντα, Μ“ δα δ 36. ἀχ ΒΑ ιερειχω

.ΑΧ ᾺΑ τεσσεραχ. 37. ΕΑ λοδαδια ... Αχ ΕΑ ὠνὼν ... ΕΑ ειχοσιμια
39. ΒΑ οιἵνι. ιωδαε ... ΕΑ" ἐχάτον ὕΓῸ ενναχ. ὁ0, ἘΑᾺ χεμὴ ἐϊ. ΑχΧ ΚᾺ
τεσσεραχ. ἀδ. ΕΑ Ἴρα 483. ΒᾺ οι νιοι ... Αχ ΕΑ τω χαδμιηλ... ονδουιδ
ἀὰ, ἙᾺ οινιοι ... Αχ ΕΑ τεσσεραχ. ἀδ. σελλρυμ.... τολμῶν, ΕΑ τελαμων ...
Αχ ἙᾺ αἀχουμ ... ΕΑ ατειτὰ ... σαβαιΐ, ΕΑ σαβει 46. ναϑινειμ, ΕΑ ναϑει-
γειμ... σιαα... ἂχ ΒᾺ αἀσειφα ... ταββαωϑ 47. ΑΧΕΑ χειρας ... σιαῖα,
ΒΑ ιασονιὰ 48. ΕΑ λαβαν .... αγγαβὰα οἱ δη44 αχ ΒᾺ νιοι αχουδ νιοι οντα
νιοι χητὰρ νιοι αγαβ (ΕΑ γαβα) ... σελμει, ΕΑ σᾶάμαει 49. ΕᾺ γαναν ...
σαδὴλ ... ΒΑ οἵη νι. γααρ δὅ80. ρααια, ΕΑ ραεὰ ... ράασων, ΕΑ ραεσων ...
ΒΑ νεχωδαμ ὅ!. ΒᾺ οζει.... φεσσῃ, ΕΑ φαισὴ ὅφ. βησεῖ, ΕΑ βαισεει ...
μεείνωμ, ΕΑ μεσσεινωμ ... νεφωσαειμ, ΕΑ νεφωσασειμ ὅ8. ΕΑ νεχουβ
εὐ. ΕᾺ αἀχειφα ... ΕΑ ἀρουμ ὅς. Αχ ΒΑ μεειδὰ ὅδ. σεισαραῦ, ΕΑ σε-
σειραϑ ... ΡᾺ μα ὅθ. νεισεια, ΕᾺ ασεια ... Αχ ΕΑ ατειφα δ57. ΕᾺ
σοντιει ("ν᾿ ἀοίυ σοντιὴ) ... σαφαραῦ, ΒΑ σαφαρᾶϑι... .« φαρειδα, ΒᾺ φε-
ρειδὰ ὅϑ8. ἀχ ΒᾺ ιεαὴηλ... γαδδηλ, ΕΑ γαδὴλ ὅ9. ἝΑ εἐγὴλ ... φαχὰ-
ρα», ΕΑ φαάχαρατ ... ἀχ Ε. Α σαβαειμ ... Αχ ΒᾺ ἡμεῖὶμ 60. ναϑανειμ, ΕΑ
γαϑινίνειμ ... ΕΑ οπὶ δουλων 6. ϑελμελεχ ϑελαρσὰ χερουβ, ΕΛ ϑερμε-.
λεῦ ἀρησὰ χαρουβ ("" 5ἰνθ "," χερουβ) ... ἱεμμὴρ (ἐμμῃρ νἰἀφίαγ) ... ΕᾺ
ἡδυνασϑησαν ... ΕΑ εαντωῶν δἷί8 02. Αχ ΒᾺ ροϑβί δαλαιὰα 8αἀ νιοι βονα
(ΕᾺ βαϑονα) ... ΒΑ χαι τεσσεραχ. (οἰ Αχ τεσσεραχ.) “68. εβεῖα, ΒΑ
αβεῖα ... αχχῶὼς ... βερζελλαῖ, ΕΑ βερζελλει ... βερζελλαῶ ΕᾺ τὸν βερζελ-
λει... ΕᾺ γαλααδειτον ... ΑχΧ ΕᾺ Εεχληϑὴ ... τὸ ονοματι ῥΓῸ ἐπ ον.
θ!. Αχ ΕΑ γρᾶφ. εάἀντων ... ΕΑ σννοδειας χαὶ οὐχ ... ἀχ ΚΑ ᾿,ἡ Ὠνρεϑὴ
(᾽ ηυρεϑησαν) Θθῦ. ἀχ ΕᾺ αϑερσαϑα αντοις ... ΕΑ εὡς ἂν ανάστὴ (Τοττ.
ΟΠ αν) ... ἄνεστη ... ἀχ ΚΑ ὁ ἱερενς

Ἐβάγδϑ ἴῃ οῃποίοηθ ἰθρθπὶ γοοὶδί. Νεεμ. 8, ὅ. 631

ἢ ἐχχλησία ὡςεὶ τέσσαρες μυριάδες διςχίλιοι τριαχόσιοι ἑξήκοντα, 57 πάρεξ 61
δούλων αὐτῶν χαὶ παιδισχῶν αὐτῶν, οὗτοι ἑπταχιςχίλιοι τριαχόσιοι τριᾶχον- 68
ταεπτά᾽ “καὶ ἄδοντες χἀὶ ἄδουσαι διαχόσιοι τεσσαραχονταπέντε᾽ 59 ὄνοι δις- 60
χίλιοι ἑἕπταχόσιοι. 7" χαὶ ἀπὸ μέρους ἀρχηγῶν τῶν πατριῶν ἔδωχαν εἰς τὸ ἔργον πὸ
τῷ Νεεμίᾳ εἰς ϑησαυρὸν χρυσοῦς χιλίους, φιάλας πεντήχοντα χαὶ χωϑπδωνὼσ
τῶν ἱερέων τριάχοντα. 7) χαὶ ἀπὸ ἀρχηγῶν τῶν πατριῶν ἔδωχαν εἰς ϑησαυ- ΤΙ
ροὺς τοῦ ἔργον χρυσοῦ νομίσματος δύο᾽ μυριάδας, χαὶ ἀργυρίον μνᾶς δις-
χιλίας τριαχοσίας, χαὶ ἔδωχαν οἱ χατάλοιποι τοῦ λαοῦ χρυσίον δύο μυριάδας,
χαὶ ἀργυρίου μνᾶς διςχιλίας διαχοσίας, χαὶ χωθωνὼθ τῶν ἱερέων ἑξηχοντα-
επτά, 13 χαὶ ἐχάϑισαν οἱ ἱερεῖς χαὶ Λενῖται χαὶ οἱ πυλωροὶ χαὶ αἱ ἄδοντες Ἰ2
καὶ οἱ ἀπὸ τοῦ λαοῦ καὶ οἱ Ναϑινὶμ καὶ πᾶς Ἰσραὴλ ἐν πόλεσιν αὐτῶν.

ΠῚ

Καὶ ἔφϑασεν ὁ μὴν ὁ ἕβδομος χαὶ οὗ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ ἐν πόλεσιν αὐτῶν,
([)καὶ συνήχϑησαν πᾶς ὁ λαὸς ὡς ἀνὴρ εἷς εἷς τὸ πλάτος τὸ ἔμπροσθεν πύλης
τοῦ ὕδατος, χαὶ εἶπαν τῷ Ἔσδρᾳ τῷ γραμματεῖ ἐνέγκαι τὸ βιβλίον νόμον
Νωνσῆ ὃν ἐνετείλατο χύριος τῷ ᾿Ισραήλ. 3 χαὶ ἤνέγχεν Ἔσδρας ὁ ἱερεὺς τὸν
νόμον ἐνώπιον τῆς ἐχχλησίας ἀπὸ ἀνδρὸς ϑως γυναιχὸς χαὶ πᾶς ὁ συνιῶν
ἀχούειν ἐν ἡμέρᾳ μιᾶ τοῦ μηνὸς τοῦ ἑβδόμου, ὃ χαὶ ἀνέγνω ἐν αὐτῷ ἀπὸ
τῆς ὥρας τοῦ διαφωτίσαι τὸν ἥλιον ἕως ἡμίσους τῆς ἡμέρας ἀπέναντι τῶν
ἀνδρῶν χαὶ τῶν γυναιχῶν, χαὶ αὐτοὶ συνιέντες, καὶ ὦτα παντὸς τοῦ λαοῦ
εἰς τὸ βιβλίον τοῦ νόμον. " χαὶ ἔστη Ἔσδρας ὁ γραμματεὺς ἐπὶ βήματος
ξυλίνου, χαὶ ἔστησαν ἐχόμενα αὐτοῦ ΝΙατϑαϑίας χαὶ Σαμαΐας χαὶ ᾿λνανίας
χαὶ Οὐρίας χαὶ Χελχία χαὶ Μαασία ἐκ δεξιῶν αὐτοῦ, χαὶ ἐξ ἀριστερῶν Φα-
δαΐας χαὶ Μισαὴλ. χαὶ Μελχίας χαὶ ᾿Ασὼμ χαὶ ᾿Ασαβαδμὰ χαὶ Ζαχαρίας χαὶ
Μεσολλάμ. ὃ χαὶ ἤνοιξεν [Ἔσδρας τὸ βιβλίον ἐνώπιον παντὸς τοῦ λαοῦ, ὅτι
αὐτὸς ἦν ἐπάνω τοῦ λαοῦ᾽ καὶ ἐγένετο ἡνίκα ἤνοιξεν αὐτό » ἔστη πᾶς ὁ λαός.

ΓῸῚ ω»

ον.

ὧτ

τ ΕΕΝΟΡΕΒΒΝΝΟΝΟΝΟΝ ὑπὸ -π - ---- --..ἨὌ --ὕ.ςςς.ς...

66. εἰς (ρΓοΟ ὡςει) τεσσαρας μυριάδας διςχιλιονς τριαχοσιονς εξηχ. ...
ΕΑ" διςχίλιαι τριάχοσιαις 67. ΕΛ οπὶ αἀντων χαι ... ΕΑ επταχιχιλίιοι-....
τεσσεραχ. (ῃοη ΕΑ) 68. 69. ἱπποι εἐπταχοσιοι τριαχονταεξ’ ἡμίονοι διὰ-
χοσιοι τεσσεραχονταπεντε χαμηλοι τετραχοσίιοι τριηχονταπεντε" ονοῖ εξα-

χιςχίλιοι ἐπταχοσιοι εἰχοσι, ΕᾺ ονοι εξαχιςχίλιοι ("." δα Φχ)" ἱπποι επτα-
χοσιοι τριαχονταεξ ἡμίονοι διαχοόσιοι τεσσεραχοντάπεντε᾽ χαμηλοι ("," δή
αντων) τετράχοσιοι τριαχονταπεντε “70. Αχ εἐργὸν τω αἀϑερσαϑὰ εδωχαᾶν,
ΒΑΡ ἔργ. τ αϑαρσαϑαὰ εδωχὲν ... ΕΑ" χιλιας ... χοϑωνωθ, ΕΑ" μεχω-
νωϑ, “ν᾿ χοϑονωὼῦ 174. ΕΑ" εϑηχα 8. εϑηχαι ... ΕᾺ" ϑησανρον ... Αχ ΒΑ
χρνσιον ὄνο ... ἀργυριον μυριὰς μνας διςχίλιας διαχοσιας, ΕΑ ἀργνρ. μνας

διςχίλιας διαχοσιας ("." 0) «.. ὁδὶ χαὶ ἐδωχᾶν 8406 διαχοσιας ... ΕΑ."
γὙΟΓ 5 χαὶ ἐδωχαν (",." α ἐδωσαν) υϑαυ6 διαχοσιας δἰδηυμη ὃς ργδοῆρὶ! ...
ΕΑ" χρυσιον εβδομηχοντα μυριαδ., "," χρυσους εν νομίσμασιν ὄνο μνυριαδάς
... ΒΑ" ἀργυριὸν μνᾶς χιλιαδας διαχοσιας, ",." ἀργυρὰ σχενη διςχιλια ...
χοϑωνωῦ, ΕΑ μεχωνωϑ, "," χοϑονωϑ ... ΕΑ ἱέρων 72. Α οἱ λενιται

.« ναϑινειμ, ΒΑ γαϑεινειμ ὙΠ. 4. πολεσιν εαντων ... ΕΑ" ροϑβί πολ.
αὐτῶν ταρθϑί χαὶ εφϑασεν ὁ μὴν ο εβδομος ... ΕΑ οἵὴ εἰς ΔΙΘΓΌΩ, ... εἰ-
πον τῶ εζρα ... Αχ ΒΑ ὁ ενετειλατο ... ΕᾺ" οὔλ χυριος 2. εζρας ... ΟΙὴ τὸν
γομον ... Αχ ΒᾺ χαὶ εὡς 3. ΡΑ φῶτισαι (νἱἀσίυγ) ... εὡς μεσον, ΕΑ "."
εως μεσονσὴς .᾿.. ΕΑ χαὶ τὰ ὡτα ἀ. ΕΑ εστησεν εσδρ. ο τερευφ ("," δαὰ
ο γραμματεὺς) ... εζρας ... ΑΔ ΕΛ (9. ",ἢ ματταϑιας ... Αχ ΕΑ σαάμαιας
κον. ΑΧ ΕΑΝ ουρια ... ΕΑ" Οαγ χαὶ δηί6 χελχιὰα ... χελχεια ... ΕΑ μαα-
σαια.... χαι εξ ενώνυμων ... μεισαὴηὴλ ... ἀχ ΒᾺ μελχειας ... ΕΑ οἵη χ.
ασωμ (Αχ ΕΑ“," ὡσαμ) χ. ασαβαῦμα (Αχ ἀασαβααμα, ΕΛ΄“," ἀασαβδανα) ...
ΕΑ" οἵὰ χ. μεσολλαμ (Αἃχ ΕΑ"." μοσολλαμ) ὅ. εζρας

622 Νεεμ. 8, 6. ο΄ Ἱμορὶδ. Ἰδοίῖο; [δϑίαπη (αἰ οεηδουϊογίιτ.

6 ὁ χαὶ ηὐλόγησεν ΓΕ σδρας χύριον τὸν “εὸν τὸν μέγαν, καὶ ἀπεκρίθη πᾶς ὃ λαὸς
χαὶ εἴπαν᾿Αμήν, ἐπάραντες τὰς χεῖρας αὐτῶν, καὶ ἔχυψαν χαὶ προςεχύνησα»ν
1 τῷ χυρίῳ ἐπὶ πρόςωπον ἐπὶ τὴν γῆν. ἴ καὶ ᾿Ιησοῦς “χαὶ Βαναΐας χαὶ Σαρα-
βίας σαν συνετίζοντες τὸν λαὸν εἰς τὸν νόμον, χαὶ ὁ λαὸς ἐν τῇ στάσει αὖ-

8 τοῦ. δ᾽ χαὶ ἀνέγνωσαν ἐν βιβλίῳ νόμον τοῦ ϑεοῦ, καὶ ἐδίδασχεν “Εσδδρας καὶ

9 διέστελλεν ἐν ἐπιστήμῃ χυρίου, χαὶ συνῆκεν ὁ λαὸς ἐν τῇ ἀναγνώσει. ’ καὶ
εἶπε Νεεμίας χαὶ Ἔσδρας ὃ ἱερεὺς χαὶ γραμματεὺς καὶ οἱ Λενῖται χαὶ οἱ
συνετίζοντες τὸν λαόν; χαὶ εἶπαν παντὶ τῷ λαῷ Ἡμέρα ἁγία ἐστὶ τῷ χυρίω
εῷ ἡμῶν, μὴ πενϑεῖτε μηδὲ χλαίετε᾽ ὅτι ἔχλαις πᾶς ὁ λαός, ὡς ἤχουσαν

40 τοὺς λόγους τοῦ νόμον. 19 χαὶ εἶπεν αὐτοῖς Πορεύεσϑε φάγετε λιπάσματα
χαὶ πίετε γλυχάσματα καὶ, ἀποστείλατε μερίδας τοῖς μὴ ἔχονσιν, ὅτι ἁγία
ἐστὶν ἣ ἡμέρα τῷ χυρίῳ ἡμῶν, χαὶ μὴ διαπέσητε, ὅτι ἐστὶ χύριος ἰσχὺς

4| ἡμῶν. 1: χαὶ οἱ Λενῖται χατεσιώπων πάντα τὸν λαὸν λέγοντες Σιωπᾶτς, ὅτι

4) ἡμέρα ἁγία, χαὶ μὴ χαταπίπτετε, 12 χαὶ ἀπῆλθε πᾶς ὁ λαὸς φαγεῖν χαὶ πιεῖν
καὶ ἀποατέλλειν μερίδας χαὶ ποιῆσαι εὐφροσύνην μεγάλην ν ὅτι συνῆχαν ἐν

43 τοῖς λόγοις οἷς ἐγνώρισεν αὐτοῖς, "1" χαὶ ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ δευτέρᾳ συνήχϑησαν
οἱ ἄρχοντες τῶν πατριῶν σὺν τῷ παντὶ λαῷ δὲ ἱερεῖς χαὶ οἱ "Λευῖται πρὸς

[} Ἔσδραν τὸν γραμματέα, ἐπιστῆσαι πρὸς πάντας τοὺς λόγους τοῦ νόμον. ᾽1 χαὶ
εὕροσαν γεγραμμένον ἐν τῷ νόμῳ ᾧ ἐνετείλατο χύριος τῷ Μωυσῇ, ὅπως χατ-

48 ουκήσωσιν οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ ἐν σχηναῦῖς ἐν ἑορτῇ ἐν μηνὶ τῷ ἑβδόμῳ, 15 χαὶ
ὅπως σημάνωσι σάλπιγξιν ἐν πάσαις ταῖς πόλεσιν αὐτῶν χαὶ ἐν ἜΣ ολῆν.
καὶ εἶπεν Ἔσδρας ᾿Εξέλϑετε εἷς τὸ ὄρος καὶ ἐνέγχατε φύλλα ἐλαίας χαὶ φύλλα
δύλων χυπαρισσίνων χαὶ φύλλα μυρσίνης χαὶ φύλλα φοινίχων χαὶ φύλλα ξύλον

40 δασέος, ποιῆσαι σχηνὰς χατὰ “τὸ γεγραμμένον. 16 χαὶ ἐξῆλθεν ὁ λαὸς χαὶ
ἤνεγκαν, χαὶ ἐποίησαν ἑαντοῖς σχηνὰς ἀνὴρ ἐπὶ τοῦ δώματος αὐτοῦ χαὶ ἐν
ταῖς αὐλαῖς αὐτῶν χαὶ ἐν ταῖς αὐλαῖς οἴκον τοῦ ϑεοῦ χαὶ ἐν πλατείαις τῆς

41 πόλεως χαὶ ἕως πύλης ᾿Εφραΐμ. 17 χαὶ ἐποίησαν πᾶσα ἣ ἐκχλησία οἱ ἐπι-
στρέψαντες ἀπὸ" τῆς αἰχμαλωσίας σχηνάς, καὶ ἐχάϑισαν ἐν σχυναῖς, ὅτι οὖκ
ἐποίησαν ἀπὸ ἡμερῶν ᾿Ιησοῦ νΐοῦ Νανῆ οὕτως οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ ἕως τῆς ἣμέ-

48 ρας ἐχείνης: χαὶ ἐγένετο εὐφροσύνη μεγάλη. 18 καὶ ἀνέγνω ἐν “βιβλίῳ νόμου
τοῦ ϑεοῦ ἡμέραν ἐν ἡμέρᾳ ἀπὸ τῆς ἡμέρας τῆς πρώτης ἕως τῆς ἡμέρας τῆς
ἐσχάτης" χαὶ ἐποίησαν ἑορτὴν ἑπτὰ ἡμέρας, χαὶ τῇ ἡμέρᾳ τῇ ὀγδόῃ ἐδ)
χατὰ τὸ χρίμα,

ΙΧ,

᾿ς Καὶ ἐν ἡμέρᾳ εἰχοστῇ καὶ τετάρτῃ τοῦ μηνὸς τούτον συνήχϑησαν οἱ υἱοὶ
4 Ισραὴλ ἐν νηστείᾳ χαὶ ἐν σάχχοις χαὶ σποδῷ ἐπὶ χεφαλῆῇς αὐτῶν. ᾽ χαὶ ἐχω-
ρίσϑησαν οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ ἀπὸ παντὸς υἱοῦ ἀλλοτρίου, καὶ ἔστησαν καὶ ἐξ
8 γόρευσαν ἑὰς ἁμαρτίας αὐτῶν χαὶ τὰς ἀνομίας τῶν πατέρων αὐτῶν. ὃ χαὶ

.«

606. ΕΑ. ΠΕΒΕ ἜΣ «ἐξα ΒΑ οἠλ ἐρθραΣ α . ΕΑ" οἵὴ εἐπαραντες τ.
γ. ἀντ. ... ΑΧΕΑ"," οἢλ τὰς 7. βαναιας ... ΑΧ ΕᾺ σαραβιὰ 8. Αχ ΚᾺ
ἐν τω βιβλιω ... Ἑξρας «ον διεστελλεν. ἐπιστημη.. ἙΑ ο λαᾶος χνυριον
9. Ἐερῦς α . ΕᾺ ἐστιν αγια ("αγιαν) ... χυρίω τω εω, ἙᾺ τω χυρίω τω 3εὼ
. Ἂχ ἘΛ᾽ Ὥχουσεν 410. ΕΑ"," πορ. χαὶ φαγ. ... ΑχΧ ἙΑ ἡ ἡμερα ἐστιν
.Αχ ΒᾺ οἷλ χυριος ... ΑΧχ ΕΑ", δι σχ υμὼν 14. ΕΑ" οὐἹ παντὰ 43.
ΒΑ᾿ πιν ... ΕΑ" μυριαδας. . ἙΑ᾿, " ποιεῖν 12. γν ΒΑ οὔϊ συν ... εζραν
4... ἘΑ᾿" ως ΡΟ ῳ ... ΕΑ" ὉΠῚ εν οχίνρ. 4ὅ. ΕΑ" χ. πως σημαινωσω ...-
ἙΑ εν σαλπιγξιν ... εἴρας .“.. ἔεξελϑατε ... Αχ ΕΑ δασεως ... σχηνας αν-
τοις 40. σχηνᾶς αντοις ... ΕΑ εαντον οἱ εαὕτων ... ΟἿ ταις 86ς. ...« εὡς
οἰχον εφρ. 47. ΕΑ" εν σχηναῖς ρῥΓῸ σχηνας " 18. ΕΑ νομω ... ΕΑ" χαὶι εν
. ΒΑ οἵὴ χατὰ τὸ χριμα ΙΧ, 41. ΕΑ Ὠμερ. τεταρτὴ και ειχαδι ..-.
Αχ ΓᾺ ΟΠλ χαὶ σποδω ε. χ. αὐυτε 39. ΕΑ" οἱ; χΧ. ἔστησαν

Ῥοθηϊϊοηϊα ΡΟΡΪὶ ; ᾿υβάγδθ᾽ ρυθοϑίϊο. Νεεμ. 9, 17. 6023

ἔστησαν. ἐπὶ τῇ στάσει αὐτῶν, καὶ ἀνέγνωσαν ἐν βιβλίῳ γόμον χυρίον ϑεοῦ
αὐτῶν, χαὶ ἦσαν ἐξαγορεύοντες τῷ χυρίῳ καὶ «προςκυνοῦντες. τῷ χυρίῳ ϑεῷ
αὐτῶν. “χαὶ ἔστη ἐπὶ ἀναβάσει τῶν Λευιτῶν ᾿Ιησοῦς μὲ οἱ υἱοὶ Καδμειΐλ, ᾿
Σεχενία νΐὸς Σαρα ἀραβία, υἱοὶ Χωνενί, χαὶ ἐβόησαν φωνῇ μεγάλῃ πρὸς χύριον.
τὸν ϑεὸν αὐτῶν. χαὶ εἴποσαν οἱ ᾿λευῖται ᾽Ιησοῦς χαὶ Καδμεήλ ᾿Αγάστητε ὕ
εὐλογεῖτε χύριον 'τὸν Θεὸν ἡμῶν ἀπὸ τοῦ αἰῶνος χαὶ ἕως τοῦ αἰῶνος χαὶ
εὐλογήσουσιν ὅ ὄνομα δόξης σον, χαὶ ὑψώσονοιν ἐπὶ πάσῃ εὐλογίᾳ χαὶ αἰνέσει.

ὁ χαὶ εἶπεν Ἔσδρας Σὺ εἶ αὐτὸς χύριος μόνος, σὺ ἐποίησας τὸν οὐρανὸν χαὶ ὁ
«τὸν οὐρανὸν τοῦ οὐρανοῦ καὶ πᾶσαν τὴν στάσιν. αὐτῶν, τὴν γῆν χαὶ πάντα
ὅσα ἐστὶν ἐν αὐτῇ, τὰς ϑαλάσσας καὶ πάντα τὰ ἐν αὐταῖς χαὶ σὺ ζωοποιεῖς
τὰ πάντα, καὶ σοὶ προςχυνοῦσιν αἷ στρατιαὶ τῶν οὐρανῶν. Ἰ σὺ εἶ χύριος ὁ 1

ὡςός, σὺ ἐξελέξω ἐν ᾿Αβραμ χαὶ ἐξήγαγες αὑτὸν ἐκ τῆς χώρας τῶν Χαλδαίων,
χαὶ ἐπέσηκας αὑτῷ ὄνομα ᾿Αβραάμ. δ χαὶ εὗρες τὴν χαρδίαν αὐτοῦ πιστὴν 8
ἐνώπιόν σον, χαὶ διέϑον. πρὸς αὐτὸν διαϑήχην δοῦναι αὐτῷ τὴν γῆν τῶν
Χαναναίων χαὶ Χετταίων χαὶ ᾿Αμοῤῥαίων χαὶ Φερεζαίων καὶ ᾿Ιεβουσαίων χαὶ
, Γεῤγεσαίων χαὶ τῷ σπέρματι αὐτοῦ χαὶ ἔστησας τοὺς λόγους. σον, ὅτι δίκαιος.

σύ. 9 χαὶ εἶδες τὴν ταπείνωσιν τῶν πατέρων ἡμῶν ἐν Αἰγύπτῳ, καὶ τὴν χραν- 9."
γὴν αὐτῶν ἤχουσας ἐπὶ ϑάλασσαν ἐρνϑράν. ᾽ χαὶ ἔδωχας σημεῖα χαὶ τέρατα 40
ἐν Αἰγύπτῳ ἐν Φαραῷ «καὶ ἐν πᾶσι τοῖς παισὶν αὐτοῦ χαὶ ἐν παντὶ τῷ λαῷ
] τῆς γῆἧς αὐτοῦ, δτὶ ἔγνως ὅ ὅτι ὑπερηφάνησαν ἐπ᾽ αὐτούς, χαὶ ἐποΐησας σεαντῷ
ὄνομα ὡς ἣ ἡμέρα αὕτη. 1: καὶ τὴν ϑάλασσαν ἕῤδηξας ἐνώπιον αὐτῶν, χαὶ 1!
παρήλθοσαν ἐν μέσῳ τῆς ϑαλάσσης ἐν ῃηρασίᾳ, καὶ τοὺς χαταδιώξοντας
αὐτοὺς ἔῤῥιψας εἰς βυϑὸν ὡςεὶ λίϑον ἐν ὕδατι σφοδρῷ. ᾽2 χαὶ ἐν στύλῳ νεφέ- 12
λης ὡδήγησας αὐτοὺς ἡμέρας χαὶ ἐν στύλῳ πυρὸς τὴν γύχτα τοῦ φωτίσαι
"αὐτοῖς τὴν ὁδὸν ἐν ἢ πορεύσονται ἐν αὑτῇ. ᾽" χαὶ ἐπὶ ὄρος Σινᾶ χατέβης 13
χαὶ ἐλάλησας πρὸς τὸ ἐξ οὐρανοῦ, χαὶ ἔδωχας αὐτοῖς χρίματα εὐσϑέα ᾿
χαὶ νόμους ἀληϑείας, προςτάγματα καὶ ἐντολὰς ἀγαθάς. 1 χαὶ τὸ σάββατόν 11
σον τὸ ἅγιον ἐγνώρισας αὐτοῖς, ἐντολὰς χαὶ προςτάγματα καὶ νόμον ἐνετείλω
αὑτοῖς ἐν χειρὶ Μωνσῆ δούλον σον. 5 χαὶ ἄῤτον ἐξ οὐρανοῦ ἔδωχας αὐτοῖς 1
εἰς σιτοδοτίαν αὑτῶν, χαὶ ὕδωρ ἐκ πέτρας ἐξήνεγχας αὐτοῖς εἷς δίψαν αὐτῶν.
χαὶ εἶπας αὐτοῖς εἰξελθεῖν χληρονομῆσαι τὴν γῆν ἐφ᾽ ἣν ἐξέτεινας τὴν χεῖρά
σου δοῦναι αὐτοῖς. 15 χαὶ αὐτοὶ χαὶ οἱ πατέρες ἡμῶν ὑπερηφανεύσαντο χαὶ 16
ἐσχλήρυναν τὸν τράχηλον αὐτῶν, χαὶ οὐχ ἤἥχονσαν τῶν ἐντολῶν σου. 17 χαὶ ΤΠ
ἀνένευσαν τοῦ τπαπσ ται. καὶ οὖκ ἐμνήσγησαν τῶν ϑαυμασίων σον ὧν ἐποίη-
σας μετ᾽ αὐτῶν᾽ χαὶ ἐσχλήρυναν τὸν τράχηλᾳῃ αὐτῶν, χαὶ ἔδωχαν ἀρχὴν

νον -

3. ΕΑ οἵῃ τὴ ... Αχ ΒᾺ οὔ χυριὸν ... ΕΑ εαντων ... ΕΑ οἵ χυ-
ριω ... ΕΑ εαυτῶν ἐ. Αχ ΒᾺ οηὶ οἱ ... σαχανια, ΕΑ. σαραδιὰ ... νι. σα-
ραβαῖα ... Αχ ΕΑ, ("οἵ νι. χων.) νι. χανανι.:. Οἵ μεγάλη ... ΕἘᾺ
ὅεον εαυτων ὅ. εἰπὰν ... ΕΑ“ οἱ νιοι λενιται ... ΕΑ αναστ. χαι εὐλογ.

.« τον χυριον ϑεον ἡμῶν (ΕΑ, υμωὼν) ... ΟἿ Χ-. ἕως τ΄. αἰωνος ... ΕΑ
Οοὔλ χαὶ δηΐθ ευλογησουσιν ... ΕΑ".ἧ σον χαι νψους σὸν ἐπὶ 6. εζρας ...
ΒᾺ χυριος αντος.... ΟἹ τὸν ουρᾶν. χαι... ΕΑ οἷὴ παντὰα Ὁσὰ ἔστ. ε. αντη,
ΒΑ ," οἠλ οἰἶαπὶ τὴν γὴν χαὶ 7. ΕΑ" οἵἷκ σν εἰ χυρ. ὁ ϑεος ... ἘᾺ εξελ.
εν αβρααμ ... ΕΛ οαλ ἀνυτω 8. ΒᾺ ενρας ... ΕΑ" ὄσυναι τῶ ΡΓῸ. χαὶ
τω 9. ιδες ... ΕΑ", χαχιᾶὰν ῥΙῸ ταπεινωσιν ΄ 40. εδωχες ... Αχ ΚᾺ οἵη
και τερατὰ ... ΕΑ ΟΠ) χαὶ ἐν π. τω λ. τ. γι. αὐτὸν 44. ἐμμεέσω ... χα-
ταδιωχοντας, ΕΑ χαταδιωξαντας 13. ΕΑ ροϑί πυρος δὰ ὠδηγησας 43.
ΒΑ ὃς σιναΐ ... Αχ ΕΑ εὐϑειὰα 41κδ. ΚΑ΄. νόμον ον ενετ. ... Αχ ΒΑ,"
(5νθ" " τὸν δουλ. σὸν 4ὅ.ὄ Αχ ΕΑ", (᾿ σιτοδοινα) σιτοδειαν (Αχ σιτοδιαν)
... γὴν εἰς ἣν 416. ΕΑ" οπὴ χας ἀντοῖ 5400 νυπερηφαᾶν. ... ΕΑ" ΟοΒὶ σὸν
41. ΒΑ ἀνεμνησϑησαν ... τραχὴλ. εαντῶν ᾿

021 Νειμ. 9, 17. Επάνδα βΌΡΡΙΟΧ ργοοϑίο ΠΟΥ απ. 46 οὰπὶ Ὠ 60
ἐπιστρέψαι εἰς δουλείαν αὐτῶν ἐν Αἰγύπτῳ. χαὶ σὺ ὁ ϑεὸς ἐλεήμων χαὶ οἷ-
ἡ8 χτίρμων, μαχρόϑυμος χαὶ πολνέλεος, χαὶ οὐχ ἐγχατέλιπες αὐτούς. 18 ἔτι δὲ
χαὶ ἐποίησαν ἔἕαν μόσχον χωνευτὸν χαὶ εἶπαν Οὗτοι οὗ “εοὶ οἱ ἐξαγα-
49 γόντες ἡμᾶς ἐξ Αἰγύπτον᾽ χαὶ ἐποίησαν παροργισμοὺς μεγάλους. ᾽" χαὶ σὺ ἐν
οἰκτιρμοῖς σον τοῖς πολλοῖς οὐχ ἐγκατέλιπες αὐτοὺς ἐν τῇ ἐρήμω, τὸν στῦλον
τῆς νεφέλης οὖχ ἐξέχλινας ἀπ᾿ αὐτῶν μέρας ὁδηγῆσαι αὐτοὺς ἐν τῇ ὁδῶώ,

χαὶ τὸν στῦλον τὸῦ πυρὸς τὴν νύχτα φωτίζειν αὐτοῖς τὴν ὁδὸν ἐν ἡ πορεύ-

90 σονται ἐν αὐτῇ. 35 χαὶ τὸ πνεῦμά σον τὸ ἀγασὸν ἔδωχας συνετίσαι αὐτούς,
χαὶ τὸ μάννα σου οὐχ ἀφυστέρησας ἀπὸ στόματος αὐτῶν, χαὶ ὕδωρ ἔδωχας
4] αὐτοῖς ἐν τῷ δίψει αὐτῶν. 5) χαὶ τεσσαράχοντα ἔτη διέϑρεψας αὐτοὺς ἐν τῇ
ἐρήμῳ, οὖχ ὑστέρησας αὐτοῖς οὐδέν᾽ ἱμάτια αὐτῶν οὐχ ἐπαλασώϑησαν, καὶ
93 πόδες αὐτῶν οὐ διεῤῥάγησαν. 332 χαὶ ἔδωχας αὐτοῖς βασιλείας, χαὶ λαοὺς ἐμέ-
ρισας αὐτοῖς, χαὶ ἐχληρονόμησαν τὴν γῆν Σηὼν βασιλέως ᾿Εσεβὼν χαὶ τὴν
9) γῆν 'Ὧγ. βασιλέως τοῦ Βασάν. ὅ χαὶ τοὺς υἱοὺς αὐτῶν ἐπλήϑυνας ὡς τοὺς
ἀστέρας τοῦ οὐρανοῦ, χαὶ εἰςήγαγες αὑτοὺς εἰς τὴν γῆν ἣν εἶτας τοῖς πα-
οἱ τράσιν αὐτῶν, καὶ ἐχληρονόμησαν αὐτήν. 5᾽ χαὶ ἐξέτριψας ἐνώπιον αὐτῶν
τοὺς χατοιχοῦντας τὴν γῆν τῶν Χαναναίων, χαὶ ἔδωχας αὐτοὺς εἰς τὰς χεῖ-
ρᾶς αὐτῶν χαὶ τοὺς βασιλεῖς αὐτῶν χαὶ τοὺς λαοὺς τῆς γῆς, ποιῆσαι αὐτοῖς
95 ὡς ἀρεστὸν ἐνώξκιον αὐτῶν. 35 χαὶ χατελάβοσαν πόλεις ὑψηλάς, καὶ ἐκληρο-
νόμησαν οἰκίας πλήρεις πάντων ἀγαθῶν, λάχχους λελατομημένους, ἀμπελῶ-
νας χαὶ ἐλαιῶνας χαὶ πᾶν ξύλον βρώσιμον εἰς πλῆθος" χαὶ ἐφάγοσαν χαὶ
ἐνεπλήσθησαν καὶ ἐλιπάνϑησαν, χαὶ ἐτρύφησαν ἐν ἀγαϑωσύνῃ σον τῇ μεγάλῃ.
οὐ 256 χαὶ ἤλλαξαν χαὶ ἀπέστησαν ἀπὸ σοῦ, χαὶ ἔῤῥιψαν τὸν νόμον σον ὀπίσω
σώματος αὐτῶν, χαὶ τοὺς προφήτας σὸν ἀπέχτειναν οἱ διεμαρτύραντο ἐν
αὑτοῖς ἐπιστρέψαι αὐτοὺς πρὸς σέ, καὶ ἐποίησαν παροργισμοὺς μεγάλους.
ΦἹ 31. χαὶ ἔδωχας αὐτοὺς ἐν χειρὶ ϑλιβόντων αὐτούς, χαὶ ἔϑλιψαν αὐτούς χαὶ
ἀνεβόησαν πρὸς σὲ ἐν χαιρῷ “λίψεως αὐτῶν, χαὶ σὺ ἐξ οὐρανοῦ σον ἥχου-
σας, χαὶ ἐν οἰχτιρμοῖς σον τοῖς μεγάλοις ἔδωχας αὐτοῖς σωτῆρας χαὶ ἔσω-
98 σὰς αὐτοὺς ἐχ χειρὸς ϑλιβόντων αὐτούς. 8 χαὶ ὡς ἀνεπαύσαντο, ἐπέστρεψαν
ποιῆσαι τὸ πονηρὸν ἐνώπιόν σον χαὶ ἐγκατέλιπες αὐτοὺς εἷς χεῖρας ἐχορῶν
᾿ αὐτῶν, χαὶ. χατῆρξαν ἐν αὐτοῖς. καὶ πάλιν ἀγεβόησαῦ πρὸς σέ, καὶ σὺ .ἐξ
40 οὐρανοῦ εἰςήχουσας χαὶ ἐῤῥύσω αὐτοὺς ἐν οἰχτιρμοῖς σὸν πολλοῖς, 39 χαὶ
ἐπεμαρτύρω αὐτοῖς ἐπιστρέψαι αὐτοὺς εἰς τὸν νόμον σον᾿ χαὶ οὖχ ἥκουσαν,
ἀλλ ἐν ταῖς ἐντολαῖς σον χαὶ χρίμασί σον ἡμάρτοσαν, ἃ ποιήσας αὐτὰ ἄν-
ϑρῶπος ζήσεται ἐν αὐτοῖς χαὶ ἔδωχαν νῶτον ἀπειθοῦντα χαὶ τράχηλον αὖ-
80 τῶν ἐσχλήρυναν, χαὶ οὖχ ἤχουσαν. ὅδ" χαὶ εἴλκυσας ἐπ᾽ αὐτοὺς ἔτη πολλά, χαὶ
ἐπεμαρτύρω αὐτοῖς ἐν πνεύματί σον ἐν χειρὶ προφητῶν σον χαὶ οὗχ ἐνω-
81] τίσαντο, χαὶ ἔδωχας αὐτοὺς ἐν χειρὶ λαῶν τῆς γῆς. ὅ᾽ χαὶ σὺ ἐν οἰχτιρμοῖς

««--- -.

ΑἼ. ἘᾺ δονλιαν ... Αχ ΒΑ σν ϑεος οἱ ΕΑ," δἀὰ ἀφιων ... εἐγχατελειπες
49. χαι συν οἰιχτείρμοις σ. τ. μεγαλοις ο. εγχατελειπες ... ΕΔ τὸν φωτι-
ζειν ... ΕΑΝ χαὶ τὴν οδον 20. ΕΑ αντους συνετισαι ... Αχ ΒΑ οπὴ εν
421. Αχ ΚᾺ τεσσεραχοντα ... Αχ ΕΑ οὐχ νστερησαν᾽ ἱμάτια... Αχ ΕᾺ τα
(Αχ οπὶ τα) νποδηματα ρΙῸ ποδὲες 938, διεμερισας ... οὔ τὴν ργίυβ ...
ΒΑ“ οαλ βασιλ. ἐσεβων 34. ΕΑ" χαι τοὺς χατοιχ. ... ΕΑΝ εἰς χεῖρας ...
ΒΑ ἀρεστὰ 3ὅ. ΕΑ" (826 α"") οπι εἐλαίωνας χαι ... ἐνετρυφησαν (ΕᾺ εγρυ-
φησαν}) 30. ΕΑ" (ναϊγ"" ποθὴ "," 6856) ἡηλαλαξαν ... ΕΑ σωματ. εαυτων
... διεμαρτυρονντο 27. ὁπ) σὸν ροδβί ονρᾶνον ... Αχ ΕΑ σωτηριὰς 938.
εγχατελειπες΄΄... ΕΑ ἐβοησαν 29. ΕΑ αλλᾶὰ εν ... χαι τοῖς χρίμ. σου, ΕΑ
Χ. εν τοις Χριμ. σὸν ... ΕΑ ἡμάᾶρτον ... ΟἿ εν ἄἀντοις. ... ΕΑ χαὶ ἐσχληρ.
τον τράχ. ἄντ. ... τρᾶαχ. εαυτζων 30. λχυσὰς ... ΕΑ, εϑνὴ πολλὰ...»
“ἐπεμαρτ. αἀντους

[οοάυ5. Εοοᾶονῖϊβ ουδισηαίίο. Νεεμ. 10,17. 635

σου τοῖς πολλοῖς οὐχ ἐποίησας αὑτοὺς εἰς συντέλειαν χαὶ ἀμρὶ ἐγκατέλιπες
αὐτούς, ὅτι ἰσχυρὸς εἶ χαὶ ἐλεήμων χαὶ οἰχτίρμων. 53 χαὶ νῦν ὁ “εὸς ἡμῶν 33
ὃ ἰσχυρὸς ὃ μέγας ὃ χραταιὸς χαὶ ὃ φοβερός, φυλάσσων τὴν «διαϑήχην σον
χαὶ τὸ ἔλεός σον, μὴ δλιγωσήτω ἐνώπιόν σον πᾶς ὃ μόχϑος ὃ ὃς εὗρεν ἡμᾶς
χαὶ τοὺς βασιλεῖς ἡμῶν χαὶ τοὺς ἄρχοντας ἡμῶν χαὶ τοὺς ἱερεῖς ἡμῶν χαὶ
τοὺς προφήτας ἡμῶν χαὶ τοὺς πατέρας ἡμῶν χαὶ ἐν παντὶ τῷ λαῷ σον ἀπὸ
ἡμερῶν βασιλέων ᾿Ασσοὺρ χαὶ ἕως. τῆς ἡμέρας ταύτης. 55 χαὶ σὺ δίκαιος ἐπὶ 31
πᾶσι τοῖς ἐρχομένοις ἐφ ἡμᾶς, ὅτι ἀλήϑειαν ἐποέησας" χαὶ ἡμεῖς ἐξημάρ-
τομέν, δὲ χαὶ οὗ βασιλεῖς ἡμῶν χαὶ οἱ ἄρχοντες ἡμῶν καὶ οὗ ἱερεῖς ἡμῶν 3,
χαὶ οὗ πατέρες ἡμῶν οὐχ ἐποέησαν τὸν νόμον σον, καὶ οὗ προςέσχον τῶν
ἐντολῶν σον χαὶ τὰ μαρτύριά σον ἃ διεμαρτύρω αὑτοῖς. 55 χαὶ αὐτοὶ ἐν βασι- 38
λείᾳ σον χαὶ ἐν ἀγαθωσύνῃ σον πολλῇ ἡ ἔδωχας αὐτοῖς καὶ ἐν τῇ γῇ
τῇ πλατείᾳ καὶ λιταρᾷ ἡ δ ΔΈΩ γώπιον αὐτῶν οὐχ ἐδούλενσάν σοι, χαὶ
οὐκ ἀπέστρεψαν ἀπὸ ἐπιτηδευμάτων αὑτῶν τῶν πονηρῶν. 86 ἰδοὺ σήμερόν 30
ἐσμεν δοῦλοι, χαὶ ἣ γῆ ἣν ἔδωχας τοῖς πατράσιν ἡμῶν φαγεῖν τὸν χαρπὸν
αὐτῆς χαὶ τὰ ἀγαθὰ αὐτῆς, ἰδού ἐσμεν δοῦλοι ἐπ᾿ αὐτῆς, Ἶ καὶ οἱ χαρποὶ 3]
αὐτῆς πολλοὶ τοῖς βασιλεῦσιν οἷς ἔδωχας ἐς ἡμᾶς ὧ ἁμαρτίαις ἡμῶν, καὶ
ἐπὶ τὰ σώματα ἡμῶν ἐξουσιάζουσι χαὶ ἐν χτήνεσιν ἡμῶν ὡς ἀρεστὸν αὐτοῖς,
χαὶ ἐν ολίψει μεγάλῃ ἐσμέν. 58 χαὶ ἐν πᾶσι τούτοις ἡμεῖς διατιϑέμεϑα πίστιν 38
καὶ γράφομεν, καὶ ἐπισφραγίζουσιν ἄρχοντες ἡμῶν, Λενῖται ἡμῶν, ἱερεῖς ἡμῶν.

Χ,

Καὶ ἐπὶ τῶν σφραγιζόντων Νεεμίας ᾿Αρτασασϑὰ νἷὸς ᾿Αχαλία, χαὶ Σεδε-

χίας ἦἾ νϊὸς ᾿Αραία, χαὶ ᾿Αζαρία, χαὶ Ἱερεμία, ᾿Φασούρ, μαρία, Μελχία, 4 Ὁ
“᾿Αττούς, Σεβανί, Μαλούχ, ὃ ᾿Ιράμ ,) Νεραμώϑ, ᾿Αβδία, 5 Δανιήλ, Γαννα- 4δ0
ϑών, Βαρούχ, ᾿ Μεσονλάμ, ᾿Αβία, Νιαμίν, 5 Μααξία, Βελγαΐ, Σαμαΐα, οὗτοι Ἰ 8
ἱερεῖς 9 χαὶ οὗ Λενῖται ᾿Ιησοῦς υἱὸς ᾿Αζανία, Βαναίον ἀπὸ υἱῶν ᾿Ηναδάδ, 9

Καδμιὴλ ᾽9 χαὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ, Σαβανία, ᾿Ωδουία, Καλιτάν, Φελία, "Ἀνάν, 40
11 Μιχά, Ῥοώβ, ᾿Ασεβίας, 12 Ζαχχώρ, Σαραβία, Σεβανία, 15 Ωδούμ, υἱοὶ 41--3
Βανοναῖ᾽ 15 ἄρχοντες τοῦ λαοῦ Φόρος, Φαὰ" Μωά β, ᾽Ηλάμ,, Ζαϑονία᾽ νἷοὶ 414
Βανί, ᾽δ᾿Ασγάδ, Βηβαΐ, ᾿δ᾿Αδανία, Βαγοΐ, ᾿Ηδίν, "7 Ατήρ, ᾿Ἐζεχία, ᾿Αζούρ, 4Ὁ---"Ἱ

31. ΑΧΕᾺ οἵῃ εἰς ... ἐγχάτελείπες ... ΕΑ οἵ εἰ, "," δ(α ροϑβί οἰχτεῖρ-
μῶὼν (50) 33. ΕΑ οἹ ἡμῶν ... χαιὶ φοβερος ... ΕΑ ο φνλασσων ... ΟΠ
σον ργυϊυση 383. Αχ Α΄," δικαιος εἰ... ΕΑ ἐχομένοις 35. οπὴ τὴ ροϑβὶ
ὙῊ .-. ἐπεστρεψαν ... οἵη ἄντων 866., ΕᾺ εαντων 36. ἂχ ΒᾺ ἐσμεν ση-
μερον ... Αχ ΕᾺ ἃ χαάρπον αντῆς ἰγαηβιϊυηΐ γἀ τοῖς βασιλευσιν ν. 87.
31. ΕΑ" οπὶ χᾶι ἐπὶ τὰ σωμ. υϑ4ι0 χτηνεσ. ἡμῶν (᾽" εν τοις χτην. υἱ νἱ-
ἀοίυγΓ, ποὴ 5" 838. ΕΑ" οἵὴ Ἡμεῖς ... Αχ ΕΑ" πάντες ἀρχ. ημ. εἰ ΕΑ"
ρΡογα χαὶ λενειται Ἴμ. χαϊι τερὶς Ὡμ. Χ. 4. ΕΑΤ. ἐσφραγισμενων ...
Αχ ΕᾺ οπὴ αρτασασϑα ... ΕᾺ αχελιὰ 2. νιος σαραία, ΕᾺ νι. σαραΐα
... ΚΑ" ζαχαριὰ ρῖῸ αζαρια ... τερμιὰ 3. μελχεια ἀ. ΕᾺ᾿ τονσαβανει
(". ατους σαβανει) ... ΕΑ μαλον ὅ. ΕΒᾺ χειραμαμ ἐραμὼω» αβδεια 6.
γαανναϑων, ΕᾺ ανατωῦ 7. ΒΑ αβεῖὰ ... μίαμεὼν, ΕΑ μειαμων 8. ΒᾺ αξια
βελσια (Αχ βελγαι) ... Αχ ΕΑ σαμαια 9. ΒᾺ οἴῃ οἱ ... ΕΑ,ἦ αβαναιῖον
.. ηνηλαδ, ΕΛ ηναδαβ 410. Αχ ΒᾺ σεβανιὰ 410. 414. ΕΑ" οἵη χαάλιταν (᾿,"
χαλιτα)ὴ φελια ("," οἱ Αχ φελεῖα) αναν μιχὰ ροωβ ("," ροοβ) ασεβιας ("," εἰ
Αχ εἐσεβιας) 12. ΕΑ ρῥγδϑιηι χανϑαν ... ΕΑ" ζαχονρ, σοΓΓ. ζαχχονρ ...
ΒΑ ζαϑαρια ρῥγοὸ σαραβιὰα 48. ὠδονα ... βανοναιαῖ, ΕΑ βενιαμειν 44.
φααϑ, μωαβ 5ἰο αἰδίίηρ. δὰ. Ἀοιῃ., ἰίδι ΕΑ ; ἰῃ Αχ θη Ἰ᾿ἰφυθί ... ζαϑ-
“ουια ... ΒΑ βανιὰας 4ὅ. αζγαδ, ΕΑ ταδ... βηβαι, ΕᾺ βηϑαι 40. ααναα,
ΒΑ εδανια ... Αχ ΚᾺ βαγοει ... δεῖν 17. ΕΑ αδὴηρ

ΘΈΡΤΟΛΟΙΝΤΑ ἰ. 40

626 Νεεμ. 10,48. Βομπονδίίο (οδἀδγὶβ μαἀϑθουαμπι οὐπὶ Ώ 60.

18----40 ᾽δ᾽ Ωδουία, Ἢσάμ, Βησί, 9 Αρίφ, ᾿Αἀναϑών, Νωβαΐξ, ᾽᾽ Μεγαφής, ΝΜε-
4] Ἢ σουλλάμ, ᾿Ηζίρ, 3) Μεσωζεβήλ, ἸΣαδούχ, ᾿Ιεδδούα, 32 Φαλτία, ᾿Ανάν, ᾿Αναΐα,
93-- 95 δ Ωσηέ, ᾿Ανανία, ᾿Ασούβ, 32 ᾿Αλωΐής, Φαλαΐ, Σωβήκ, 5 Ρεούμ, ᾽Ἔσσα-
Ὁ 41 βανά, Μαασία, 3“ χαὶ ᾿Αἴα, Αἰνάν, ᾿Ηνάμ, ᾽ Μαλούχ, ᾿Ηράμ, Βαανά,
98. 38 χαὶ οἱ χατάλοιποι τοῦ λαοῦ, οἱ ἱερεῖς, οἱ Λευῖται, οὗ πυλωροί, οἱ ἄδον-
τες, οἱ Ναϑινίμ, χαὶ πᾶς ὁ προςπορευόμενος ἀπὸ λαῶν τῆς γῆς πρὸς νόμο»
τοῦ ϑεοῦ, γυναῖχες αὐτῶν, νἱοὶ αὐτῶν, ϑυγατέρες αὐτῶν᾽ πᾶς ὃ εἰδὼς χαὶ
90 συνιῶν 39 ἐνίσχνον ἐπὶ τοὺς ἀδελφοὺς αὐτῶν, χαὶ κατηράσαντο αὐτοὺς χαὶ
εἰςήλθοσαν ἐν ἀρᾷ χαὶ ἐν ὄρχῳ τοῦ πορεύεσθαι ἐν νόμῳ τοῦ ϑεοῦ ὃς ἐδόπη
ἐν χειρὶ Μωνσῆ δούλου τοῦ ϑεοῦ, φυλάσσεσθαι χαὶ ποιεῖν πάσας τὰς ἐντο-
0 λὰς χυρίου χαὶ τὰ χρίματα αὐτοῦ καὶ τὰ προςτάγματα αὐτοῦ, 3" χαὶ τοῦ μὴ
δοῦναι υγατέρας ἡμῶν τοῖς λαοῖς τῆς γῆς, χαὶ τὰς ϑνγατέρας αὐτῶν οὐ
3] ληψόμεθα τοῖς υἱοῖς ἡμῶν 5) χαὶ λαοὶ τῆς γῆς οἱ φέροντες τοὺς ἀγορασμοὺ:
χαὶ πᾶσαν πρᾶσιν ἐν ἡμέρᾳ τοῦ σαββάτου ἀποδόσθαι, οὐχ ἀγορῶμεν παρ᾽
αὐτῶν ἐν σαββάτῳ χαὶ ἐν ἡμέρᾳ ἁγίᾳ᾽ χαὶ ἀνήσομεν τὸ ἕἔτος τὸ ἕβδομον
838 χαὶ ἀπαίτησιν πάσης χειρός. 523 χαὶ στήσομεν ἐφ ἡμᾶς ἐντολάς, δοῦναι ἐφ᾽
ἡμᾶς τρίτον τοῦ διδράχμον χατ᾽ ἐνιαντὸν εἰς δουλείαν οἴκον τοῦ ϑεοῦ ἡμῶν,
83 85 εἰς ἄρτους τοῦ προςώπον χαὶ ϑυσίαν τοῦ ἐνδελεχισμοῦ, χαὶ εἰς ὁλοχαύτωμα
τοῦ ἐνδελεχισμοῦ τῶν σαββάτων, τῶν νονμηνιῶν, εἰς τὰς ἑορτὰς χαὶ εἷς τὰ
ἅγια, καὶ τὰ περὶ ἁμαρτίας ἐξιλάσασθαι περὶ ᾿Ισραήλ, χαὶ εἰς ἔργα οἴχου
834 τοῦ ϑεοῦ ἡμῶν. 5᾽ χαὶ χλήρονυς ἐβάλομεν περὶ χλήρον ξυλοφορίας οἱ ἕερεῖς
χαὶ οἱ Λενῖται καὶ ὁ λαὸς ἐνέγχαι εἰς οἶχον ϑεοῦ ἡμῶν, εἰς οἶχον πατριῶν
ἡμῶν, εἰς χαιροὺς ἀπὸ χρόνων ἐνιαντὸν χατ᾽ ἐνιαυτὸν ἐχχαῦσαι. ἐπὶ τὸ ϑυστα-
35 στήριον χυρίον ϑεοῦ ἡμῶν, ὡς γέγραπται ἐν τῷ νόμω, 35 χαὶ ἐνέγχαι τὰ
πρωτογεννήματα τῆς γῆς ἡμῶν χαὶ πρωτογεννήματα χαρποῦ παντὸς ξύλου
36 ἐνιαντὸν χατ᾽ ἐνιαυτὸν εἰς οἶχον χυρίου, 55 χαὶ τὰ πρωτότοχα υἱῶν ἡμῶν χαὶ
χτηνῶν ἡμῶν, ὡς γέγραπται ἐν τῷ νόμῳ, καὶ τὰ πρωτότοχα τῶν βοῶν Ὡμὼν
χαὶ ποιμνίων ἡμῶν ἐνέγχαι εἰς οἶκον ϑεοῦ ἡμῶν τοῖς ἱερεῦσι τοῖς λειτον;-
31 γοῦσιν ἐν οἴκω ϑεοῦ ἡμῶν. ὅ7 χαὶ τὴν ἀπαρχὴν σίτων ἡμῶν χαὶ τὸν χαρπὸν
παντὸς ξύλον, οἶνον χαὶ ἐλαίον οἴσομεν τοῖς ἱερεῦσιν εἰς τὸ γαζοφνλάχιον
οἴχου τοῦ ϑεοῦ, χαὶ δεχάτην γῆς ἡμῶν τοῖς Λευίταις χαὶ αὐτοὶ οἱ Λενῖται
38 δεχατοῦντες ἐν πάσαις πόλεσι δουλείας ἡμῶν. ὃ88 χαὶ ἔσται ὁ ἱερεὺς νζὸς ᾿Αα-
ρὼν μετὰ τοῦ Λενίτον ἐν τῇ δεχάτῃ τοῦ Λενίτον, χαὶ οἱ Λενῖται ἀνοίσονσ'

48.ὄ Αχ ΒᾺ οδονια ... βησει, ΕᾺ βηϑει 419. ΕΑ ἀρεῖ φαναϑὼωῦ βωναξ
(Αχ νωβαι) 20. μάγαφης, ΕΑ βαγαφὴς ... Αχ ΚΑ μεσουλαμ ἡζειρ 9|.
ΒΑ σαδδονυχ ... ιεδδουχ, ΕΑ" ἢ ιεδδονα Φὲ. ΕΑ φαλδειὰα (σον. φαλ-
τεια) ... ΒΑ αναιὰ (ΘΟΥΤ. ἀνανια) 33. ΕΑ ὡσηϑα ... ΕᾺ ἀσουῦ 9:. αδω
φαάλαει σωβηχ, ΕΑ αλωης φαδ ἀειος ὡβὴχ 3. ραουμ εσαβανα, ΕΑ ραου-
μεσα βανα ... μααλσια, ΕΑ μαασαια 36. ΕΑ αινα ρῖῸ αινᾶν ... ἡνᾶν, ΕᾺ
νὰ 47. ΕΑ μᾶαλονχ ... ρεουμ ρῖο ραμ 38. χαὶ οἱ λενιται... ναϑινειμ,
ΒΑ ναϑεινιμ ... Αχ ΒΑ απὸ τον λαοῦ τῆς ... πρ. τὸν νομὸν ... εἰδων χ.
σννινων 39. Αχ ΒΑ αἀδελφ. εἐαντῶν ... ΕΑ οὔ) χαι ργυϊμυη) ... ΕΑ εἰςηὰλ-
ΟΝ ... ΕΑ" ἐντολας ἡμῶν, “,᾿ ἐντολ. τον ϑεον ἡμῶν ... Οἱ τὰ 8ηῖ6 χρι-
ματα ... Αχ ΚΑ“ οἵ χᾶι τα (τα οἵὴ οἔΐϑηι ".") προζςταγμ. ατ 30. Αχ
ΒΑ λημψομεθα 34. ΕΑ χαὶ τὴν πρᾶάσν ... ΕΑΝ." ([ογα586 ποὴ 1:1}
ἀαγορασώῶμεν 33. ΕΑ" στησ. ἐφ νμᾶς ... ΕᾺ δουναι ἡμᾶς ... διδραγμον
..«. ΕᾺ δονλιαν οἰχον ϑέὲον Ὧμ. 33. ϑυσιαν ενδελεχ. ... τοὺν νουμηνίων ...
ΒΑ οἴχου τὰ ϑεον 83:. Αχ ΒΑ οιἰχους πατρίων 38. Αχ ΕΑ πρωτογενηματα
δὶβ... ΕΑΝ παντὸς χάαρποὸν παντὸος 36. ΕΑ τῶν νι. ἡ. Χ. τῶν χτὴν. ...
προτοτοχα δ... ποιμνημίιων 317. ΕΑ χκαὶι οἶνον ... οὁΠ γαζοφ. οὐχ. τ. 3. χ.
δεχ. γῆς (γαμὼν ῥΓῸ μων) ... ΕΑ δεχατας, "," δεχατὴν τὴς (2 οὔδει
τῆς) ... Αχ ΒΑ δουλιας 38. ΕΑ" οἵη νιας ... ΕΑ δεχατὴην τῆς γῆς χα-
ναὰν δεχατης εἰς

ποῦ Ηἱθγοβοίγιηδα ἰοἰυβαὰθ 786. Νεεμ. 14,14. 27

τὴν δεχάτην τῆς δεχάδος εἰς οἶχον ϑεοῦ ἡμῶν εἰς τὰ γαζοφνλάχια εἰς οἶχον
τοῦ ϑεοῦ. 59 ὅτι εἰς τοὺς ϑησαυροὺξ εἰςοίσονσιν οἱ νξοὶ ᾿Ισραὴλ χαὶ οἱ νἷζοὶ 39
τοῦ Λευὶ τὰς ἀπαρχὰς τοῦ σίτον χαὶ τοῦ οἶνον χαὶ τοῦ ἐλαίον, χαὶ ἐκχεῖ
σχεύη τὰ ἅγια χαὶ οἱ ἱερεῖς χαὶ οἱ λειτουργοὶ χαὶ οἱ πνλωροὶ χαὶ οἱ ἄδον-
τες, χαὶ οὐχ ἐγχαταλείψομεν τὸν οἶκον τοῦ ϑεοῦ ἡμῶν.

ΧΙ.

Καὶ ἐκάϑισαν οἱ ἀρνούτες τοῦ λαοῦ ἐν ἱΙερονσαλήμ᾽ χαὶ οἱ χατάλοιποι
τοῦ λαοῦ ἐβάλοσαν χλήρους ἐνέγκαι ἕνα ἀπὸ τῶν δέκα χαπίσαι ἐν Ἱερουσα-
λὴμ πόλει τῇ ἁγίᾳ χαὶ ἐννέα μέρη ἐν ταῖς πόλεσι. Ἶ χαὶ εὐλόγησεν ὁ λαὸς ΕῚ
τοὺς πάντας ἄνδρας τοὺς ἑχουσιαζομένους καϑίσαι ἐν ᾿Ιερονσαλήμ. ὃ χαὶ οὗτοι 3
οἷ ἄρχοντες τῆς χώρας οἷ ἐχάσισαν ἐν ᾿Ιερουσαλὴμ χαὶ ἐν πόλεσιν ᾿Ιούδα᾽
ἐχάσισαν ἀνὴρ ἐν χατασχέσει αὐτοῦ ἐν πόλεσιν αὐτῶν ᾿Ισραήλ, οἱ ἱερεῖς χαὶ
οἱ Λενῖται χαὶ οἱ Ναϑιναῖοι χαὶ οἱ νἱοὶ δούλων Σαλωμών. 3 χαὶ ἐν Ἱερου- Ἵ
σαλὴμ ἐκάϑισαν ἀπὸ υἱῶν ᾿Ιούδα χαὶ ἀπὸ νἱῶν Βενιαμίν. ἀπὸ νἱῶν ᾿Ιούδα᾽
᾿Αϑαΐα νὶὸς ᾿Αζία υἱὸς Ζαχαρία υἱὸς Σαμαρία υἱὸς Σαφατία νἱὸς Νίαλε-
λεήλ. καὶ ἀπὸ τῶν υἱῶν Φαρές. ὃ χαὶ Μαασία νὸς Βαροὺχ υξΐὸς Χαλαζὰ ὅ
υἱὸς ᾿Οζία νἱὸς ᾿Αδαΐα νἱὸς ᾿Ιωαρὶβ νϊἱὸς Ζαχαρίον υἱὸς τοῦ Σηλωνί. ὅ πάν- 6
τες νἱοὶ Φαρὲς οἱ χαϑήμενοι ἐν Ιερουσαλὴμ. τετραχόσιοι ἑξηχονταοχτὼ ἄνδρες
δυνάμεως, ἷἿ χαὶ οὗτοι υἱοὶ Βενιαμίν᾽ Σηλὼ υἱὸς Μεσουλὰμ υξὸς ᾿Ιωὰδ νἱὸς Ἴ
Φαδαΐα νἱἷὸς Κωλεΐα νἱὸς Μαασίον υἱὸς ᾿Εϑιὴλ υἱὸς ᾿Ιεσία, ὃ χαὶ ὀπίσω 8
αὐτοῦ Γηβέ, Σηλί, ἐννακόσιοι εἰκοσιοχτώ. ῦ χαὶ ᾽Ιωὴλ υἱὸς Ζεχρὶ ἐπίσχοπος 9
ἐπ᾿ αὐτούς, χαὶ ᾿Ιούδα υζὸς ᾿Ασανὰ ἀπὸ τῆς πόλεως δεύτερος" 19 ἀπὸ τῶν 10
ἱερέων καὶ ᾿Ιαδία υἱὸς ᾿Ιωαρίβ, ᾿Ιαχίν, 1' ΣΣαραία νὸς ᾿Ελχία υἱὸς Μεσονυ- 11
λὰμ νἷὸς Σαδδοὺκ υἱὸς Μαριὼν υἱὸς Αἰτὼν ἀπέναντι οἴκον τοῦ θεοῦ. 132 χαὶ 12
οἱ ἀδελφοὶ αὐτῶν ποιοῦντες τὸ ἔργον τοῦ οἶχον ὀχταχόσιοι εἰχοσιδύο. χαὶ
᾿Αδαΐα υἱὸς ἱἹΙεροὰμ νἱοῦ Φαλαλία υἱοῦ ᾿Αμασὶ νἱὸς Ζαχαρία υἱὸς Φασσοὺρ
υἱὸς Μελχία, 13 χαὶ ἀδελφοὶ αὐτοῦ ἄρχοντες πατριῶν διαχόσιοι τεσσαραχον- 13
ταδύο. χαὶ ᾿Αμασία υἱὸς ᾿Ε σδριὴλ νίοῦ Μεσαριμὶ νἱοῦ ᾽᾿Εμμήρ, 1 καὶ ἀδελ- 1ὲ
φοὶ αὐτοῦ δυνατοὶ παρατάξεως ἑχατὸν εἰχοσιοχτώ, χαὶ ἐπίσχοπος Βαδιὴλ

38. δεχατῆς ῥΓῸ δεχάδος ... ΕΑ", ϑησαυρον ῥγῸ ϑεὸν 239. ΒΑ λευει
.ς,. ἘΑ᾿ αἀπαρχας σιτον ... Αχ ΕΑ" οἵὴ χαι ροβῖ ἱερεῖς ... οἰχὸν χυριον
δε. Ὧμ. ΧΙ. 1. ΕΑ ελαβοσαν, Αχ ΕΑ"," εβαλον ... "," εν (νἀ οἰυτ) ῥτγὸ
ενὰ 2. ΒΑ Ἡνλογησεν ... ΕΑ" ο ϑεὸς ὕΓῸ ο λᾶαος 3. ΕΑ". ἐχαϑισεν ανὴρ
εν χατ. ἐαντον ... ΕΑ" οἵ χ. οἱ ναϑιναίοι ἀ. Αχ ΒᾺ βενιαμεῖν ... αϑαῖαι
νι. οζια, ΕΑ αϑεε νι. αζεδνα ... ΕΑ μαλελημ, ... Αχ ΕΑ οἵα τῶν ὅ. μαλ-
σια, ΕΑ᾿ μεσεια, ",᾿ ἀμεσεια ... ΕΑ νι. χαάλεα νι. οζεια νι. δαλεα (Αχ
αχαια) νι. ἰωρεῖμ (ΘΟΥΡ. τὠρειβ οἵ Αχ ιωιαριβ) νι. ϑηδεια νι. τον δηλωνει
(Ἂχ λων) 7. ΚᾺ χαὶι αντοι (“"" δἀὰ νιοι) βενιαμειν. .. βενιαμειν ... ΕΑ"
σηλωμ ... ΕᾺ ἀμεσονυλαμ νι. ἰιωαβ νι. ιωαδ νι. φαλαιὰα νι. χολεια (Αχ χω-
λεια) νι. ματαὴλ νι. σεϑιηλ (Αχ αιϑιηλ) νι. ιεσσια (Αχ ιἐσσεια) 8. ΕΑ γη-
βεις (Αχ γηβεει) λει (Αχ σηλει) ... ΕΑ" πενταχοσιοι 9. ΕΑ ζέεχρει ...
ἰουδας ἀσανα ... ΕΑ επι τῆς 10. ΕᾺ χ. δαλειὰ νι ιὠρεῖμ (Αχ ιωριβ) τα-
χειν (Τὰ οἰΐᾶαπὰ Αχ) 414. ΕΑ σαραῖα (ἰΐὰ οἰΐδηη ΑΧ) νι. ἐλχεια ... ΒΑ σα-
δονχ ... αἰτωβ, ΕΑ αποβωὼχ 423. Αχ ΒΑ χαι αἀδελφοι ... ΕΑ" οπὶ οχτα-

χοσιοι εἰχ. (ἢ, ὡχβ) χ. αδ. νι. τερ. (᾿,ἦ τροαμ) νι. φαλ. νιον ... ΟἿΆ νίον
ροϑί φαλαλια ... ΕΝ αἀμεσσει νιος (“ἡ νιον) ... Αχ ΒΑ φασεουρ 6 ΑχΧ οΟἵὴ
νιος 866. ... ΕΑ μελχεῖια 48. Αχ ΕΑ " οἷ χαι αἀδελφ. ἀαντον ... τεσσερα-
χονταῦνο, ΕΑ τεσσεραχονταοχτω (ργο οχτω δἀβογίρίυτηι 6βὲ β) ... ἀμεσαῖ
νι. εἐζριηλ ... Αχ ΕΑ" οἵη υι. μεσαριμι ("ἡ νιον αζαχίον᾽ νιον μασαλιμιϑ3)
νι. ἐμμὴρ 41’. ΑχΧ ΕΑΝ" επισχ. ἐπ αντων ... ζοχριηλ, ΕΑ βαζιηλ, "," ζε-
χριὴλ
401

638 ΝΕεεμ. 11, 1ὅ. ὕν15. δρυογυπηαιθ ἰηοοΐδθ. ϑ'ϑοοιιοίος
10 41 νξὸς τῶν μεγάλων. 1" χαὶ ἀπὸ τῶν Λενιτῶν Σαμαΐα υἱὸς ᾿Ε σρικάμ,, "1 Μα--
48 ϑανίας υἱὸς Μιχά, χαὶ ᾿Ιωβὴβ νΐὸς ἸΣαμονί, 18 διαχόσιοι ὀγδοηκοντατέσσαρες.
19 1ϑχαὶ οὗ πυλωροὶ ᾿Αχούβ, Τελαμίν, καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτῶν ἑχατὸν ἑβδομη-
οἢ χονταδύο. 33 χαὶ ἐπίσχοπος Λενιτῶν υἱὸς Βανὶ νἷὸς ᾽Οζὶ νξὸς ᾿Ασαβία νξὸς
4) Μιαά. ἀπὸ υἱῶν ᾿Ασὰφ τῶν ἀδόντων ἀπέναντι ἔργον οἴχου τοῦ Θεοῦ 5 ὅτι
4. ἐντολὴ τοῦ βασιλέως εἰς αὐτούς. 3" καὶ Φαϑαΐα υἱὸς Βασηζὰ πρὸς χεῖρα τοῦ
φὅ βασιλέως εἷς πᾶν χρῆμα τῷ λαῷ, 35 καὶ πρὸς τὰς ἐπαύλεις ἐν ἀγρῷ αὐτῶν.
96 ΨἹ χαὶ ἀπὸ υἱῶν ᾿Ιούδα ἐχάϑισαν ἐν Καριαϑαρβόκ, 3 χαὶ ἐν ᾿Ι[ησοῦ, 3" χαὶ
20 ἐν Βηρσαβεὶ χαὶ ἐπαύλεις αὐτῶν, 59 Λαχὶς χαὶ ἀγροὶ αὐτῆς χαὶ παρενεβά-
81 36 λοσαν ἐν Βηρσαβεέ. 5, χαὶ οἱ υἱοὶ Βενιαμὶν ἀπὸ Γαβαὰ Μαχμάς. 5 χαὶ ἀπὸ

τῶν Λενιτῶν μερίδες ᾿Ιούδα τῷ Βενιαμίν.

ΧΙ],
Καὶ οὗτοι οἱ ἱερεῖς χαὶ οἱ Λενῖται οἱ ἀναβάντες μετὰ Ζοροβάβελ νἱοῦ

9 3 Σαλαϑιὴλ καὶ ᾿Ιησοῦ᾽" Σαραΐα, ἱἹΙερεμία, Ἔσδρα, ᾿᾿Αμαρία, Μαλούχ, ἦ Σε-
Ἵ χενία " 7 οὗτοι οἱ ἄρχοντες τῶν ἱερέων χαὶ ἀδελφοὶ αὐτῶν ἐν ἧἥμέρα'ς ᾿Ιησοῖ.

4. Αχ ΕΑ οἂλ νι. τῶν μεγαλ. 41ὅ. σαμαιᾶα νιὸς ἀσουβ νιὸς εζρ',
ἙἘΑ σ. νιος ασονβ νιὸς ἐχρει 5. εἐζρει (᾿,ἡ εζρικαν) οἱ ΕΑ", δάὰ νιὸς ασα-
βιον" νιου βονναζ (10.) χαι σοββαϑαιος χαι ιωζαβαδ’ επὶ τὸν εργὸν τὸν
εξωτατον οἰχον τον ϑεον: απὸ τῶν ἀρχηγων τῶν λενιτων 41. χαὶ μαϑϑα-
νιας, ΕΑ χαι μαϑϑανια (",ἡ χ. μαϑϑανιας) ... ΕΑ νι. μαχα ... ΕΑ σα-
μονει, 8.8ὰ ΕΑ", ΡΓῸ χ. ιωβ. νι. σαμ. δος ΒΑδοί: νοι (σογεῖρο νιος) ζε-
χρι᾿ νιον ασαφ΄ ἀρχηγος τον αἰνον τὸν ἰονδα εἰς προςενχὴν χαι βαχβαχιας.
δευτερος ἐχ τῶν αἀδελφωὼν εαντοὸν χαὶ αβδας νιὸς σαμμονε νιον γαλελ᾽ νιον
ιἰδιϑουν. παντες οἱ λενιταιῖι ἐν τὴ πόλει τὴ αγιὰ 49. Αχ ΒᾺ τελαμειν ...
ΕΑ", Ροβί αυτων δαὰ οἱ φνλασσοντες εν ταις πυλαις ... ΕΑ" ἴῃ [. δὰ
(20.) το δε λοῖπον τὸν ἰσραὴλ οἱ ἱερεις χαι οἱ λενιται εν πασαῖς ταῖς πο-
λεσιν τῆς ἰουδαιας ἐχαστος εν τὴ Χληρουχια αὐτὸν (σοΥγΓ. εἐαντουν) (34.)
οἱ δε ναϑιναῖοι χατωχησαν εν οφελ χαὶ σιαα χαὶ γεσφα᾿ ἐπι τοῖς ναϑι-
ναιοις: 343. ΕΑ λευιτων (",ἦ δαἀ εν ιερονσαλημ᾽ αζα ) νιος βανεῖι (",ἧ νιον
βονει) οζει ("," οὔ οζει) νιὸς ("," νιον) ασαβεια (",." δἀὰ νιον μαϑϑανιου)
νιος αμειχὰα (".«ἡ νιον μειχα) ... ὁπΠὶ νιὸς τηΐθ οζι ... ΕΑ α. των νιων ...
ἘΑ οἰχον ἔργον τὸν ϑεὸν 233. Αχ ΕᾺ ἐπ ἀντοὺυς οἱ ΚΑ "," δαὰ χαι διε-
μεῖνεν ἐπὶ τοις ὠὡδοις εχαστὴς ἡμέρας αὐυϑημερον 3Ῥ,. ΕΑ᾿ παϑεῖα, ",." φα-
ϑεῖα ... ΕΑ νι. βασηζαβεὴλ απὸ τῶν ζαρς νιον ἰιονδα πρὸς ... ΕΑ". ρημα
4ὅ. χαριάϑαρβο, ΕΑ χαριαϑαρ, ",᾿ χαριαϑαρβα οἱ δἀἀ χαι εν ταις ὥνγα-
τρασιν αντῆς χαὶ τὴν διβων χαὶ τας ϑνγατερας αὐτὴς χαὶ εν χαβσεὴηλ χα!
εν ταῖς χωμαις αυτὴῆης 36. ΕΑ΄,ἦ χ. ε.- τησοὸν χαὶ εν μωλαδα χαὶ εν βηδφαλτ
(21) και ἐν ἐσερσοαλ 27. βερσαβεε ... ΕΑ," ροϑί βηρσαβες 80ἀ χαι ταῖς
υγατρασιν αντὴς (38) χαὶ εν σιχέλεγ χαὶ εν μᾶάχνα χαὶ ἐν ταῖς δυγατρα-
σιν ἀντὴς (29) χαὶ εν ρεμμὼν χαι ὃν σαραα᾿ χαι εν ἱἰριμουϑ (30) ζανως"
οδολλαμ᾽ ... ΕΑ αἱ ἐπανλεις 30. Αἀχ ΕᾺ λαχεῖις χ. οἱ ἀγροι αντης᾽ οἱ ΚΑ΄."
Ροβί αντης δα αζηχὰ χαϊι εν ταις ϑνυγατρασιν ... ΕᾺ παρενεβαλον ... βερ-
σαβες ... ΕΑ", ἡ ροϑί βηρσαβες οἀὰ εὡς φαραγγος εννομ 34. Αχ ΚᾺ χαι
νιοι βενιαμειν ... ΕΑ" γαβα ... Αχ ΒΑ" μαχαμας οἱ ΕᾺ "," δάἀὰ χαι αἴω
χαὶ βηϑηρ᾽ χαὶ τῶν ϑυγατερὼν ἀαντὴῆς (32) αναϑωϑ᾽ νοβ᾽ ἀνανια " (33) ασωρ’
ραμα᾿ γεϑϑιμ’ (3) αδωδ' σεβοειμ΄ ναβαλλατ᾽ (38) λνυδδα χαὶ ὠνω γὴ
αἀρασιμ. 30. Αχ ΒΑ βενιαμειν ΧΙΙ. 4. ΕΑ’ οἵὰ οι ἰογίΐυ πὶ... ΚΑ" ανα-
βαινοντες ... τερμιὰ, ΕΑ ιερμειὰα ... εἴρα 3. ΒΑ᾿ αἀρεια, “,ἡ ἀμαρεια ...
ΒΑ ἰηῃ ἢ. δδὰ αττους 3. ΕΑ εενια, "," ἐχενια οἱ δαὰ ρεονμ΄ μαριμωϑ᾽
(() αδαΐας" γεννηϑονι’ αβιας᾿ (δ) μεῖμιν᾽ μααδιας᾽ βαλγας: (θ) σεμεῖας
ιωιαριβ᾽ ιδεῖλς᾿ (7) σαλοναῖ᾽ αἀμουχ᾽ χελχιας" ιδεῖας 7. Αν ΕᾺ θη οεἐ
“..ΑΧ ΚΑ («σὸν

80 1 ον οὐπὶ ΖοΟΙΟΡΔΡ6ΙΪ γαονογβί. Νεεμ. 12,30, 639

ὃ χαὶ οἱ Λενῖται᾿ ᾽᾿Γ[ησοῦ, Βανονί, Καδμιήλ, Σαραβία, ᾿Ιωδαέ, Ματϑανία, ἐπὶ 8
τῶν χειρῶν αὐτὸς χαὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτῶν εἷς τὰς ἐφημερίας. 10 καὶ ᾿Γησοῦς 10
ἐγέννησε τὸν ᾿Ιωαχίμ, χαὶ ᾿Ιωαχὶμ ἐγέννησε τὸν ᾿Ελιασίβ, καὶ ᾿Ελιασὶβ τὸν
᾿Ιωδαέ, 11 χαὶ ᾿Ιωδαὲ ἐγέννησε τὸν ᾿Ιωνάϑαν, χαὶ ᾿Ιωνάϑαν ἐγέννησε τὸν ᾿Ιαδού. 11
ΤῈ καὶ ὦ ἡμέραις ᾿Ιωαχὶμ ἀδελφοὶ αὑτοῦ οἱ ἱερεῖς χαὶ οἱ ἄρχοντες τῶν πα- 12
τριῶν." τῷ Σαραΐᾳ͵ ᾿Αμαρία, τῷ ᾿Ἱερεμίᾳ ᾿Ανανία, 15 τῷ ᾧ "Εσδρᾳ Νεσονλάμ, 13
τῷ ᾿Αμαρίᾳ ᾿Ιωανάν, ᾽" τῷ ᾿Αμαλοὺχ ᾿Ιωνάϑαν, τῷ ει λα ᾿Ιωσήφ, 15 τῷ 414. 15
᾿Αρὲ Ναννάς, τῷ Μαριὼδ ᾿Ἑλκχαϊζ, 16 τῷ ᾿Αδαδαῖ Ζαχαρία, τῷ Γαναϑὼϑ 16
Μεσολάμ, 1 τῷ ᾿Αβίᾳ Ζεχρί, τῷ Μιαμὶν Μααδαί, τῷ Φελετί, 13 τῷ Βαλγὰς 11 18
Σαμονέ, τῷ Σεμίᾳ ᾿Ιωνάϑαν, τ τῷ ἐὐδφος Ματϑαναΐ, τῷ ᾿Εδίῳ ᾿Οζί, 19
20 τῷ Σαλαΐ Καλλαΐ, τῷ ᾧ ᾿Αμὲκ ᾿Αβέδ, 21 τῷ Ἑλκίᾳ Ἀσαβίας, τῷ ᾿Ιεδεζοὺ 90 9]
Ναϑαναήλ. 33 οἱ Δενῖᾳμι ἐν Ἡμέραις »Ἐλιασίβ, Ἰωαδὰ χαὶ ᾿Ιωὰ καὶ ᾿Ιωανὰν 33
χαὶ ᾿Ιδούα γεγραμμένοι ἄρχοντες τῶν πατριῶν χαὶ οἱ ἱερεῖς ἐν βασιλείᾳ Δα-
ρείον τοῦ Πέρσον᾽ 25 υἱοὶ δὲ Λευὶ ἄρχοντες τῶν πατριῶν γεγραμμένοι ἐπὶ 93
βιβλίῳ λόγων τῶν ἡμερῶν χαὶ ἕως ἡμερῶν ᾿Ιωανὰν νΐοῦ ᾿Ελισονέ. 3) χαὶ οἱ "ὐ
ἄρχοντες τῶν Λενιτῶν᾽ ᾿Ασαβία χαὶ Σαραβία χαὶ ᾿Ιησοῦ, χαὶ νἱοὶ Καδμιὴλ
χαὶ ἀδελφοὶ αὐτῶν χατεναντίον αὐξζῶν εἰς ὕμνον αἰνεῖν ἐν ἐντολῇ Δανὶδ ἀγ-
ρώπον τοῦ ϑεοῦ ἐφημερίαν πρὸς ἐφημερίαν. 25 ἐν τῷ συναγαγεῖν με τοὺς 90
πυλωροὺς 36 ἐν ἡμέραις. ᾿Ιωακὶμ υἱοῦ ᾿Ιησοῦ »ἕοῦ ᾿Ιωσεδέκ, χαὶ ἐν Ἡμέραις 36
Νεεμία χαὶ Ἔσδρας ὃ ἱερεὺς χαὶ γραμματεύς. 37 χαὶ ἐν ἐγκαινίοις τείχους Υ1
Ἱερουσαλὴμ ἐζήτησαν. τοὺς Λενίτας ἐν τοῖς τόποις αὐτῶν τοῦ ἐνέγκαι αὐτοὺς
εἰς ἱΙερουσαλήμ, ποιῆσαι ἐγχαίνια χαὶ εὐφροσύνην ἐν ϑωδαϑᾷ χαὶ ἐν ᾧδαϊς
χυμβαλίζοντες χαὶ ψαλτήρια χαὶ χινύραι. 38 χαὶ συνήχϑησαν οἱ υἱοὶ τῶν ἀδόν- 48
των χαὶ ἀπὸ τῆς περιχώρου χυχλόϑεν εἰς ἡ Ἱερουσαλὴμ χαὶ ἀπὸ ἐπαύλεων 9 χαὶ 39
ἀπὸ ἀγρῶν ὅτι ἐπαύλεις φχοδόμησαν ἑαυτοῖς οἱ ἄδοντες ἐν ᾿Ιερουσαλήμ.
80 χαὶ ἐχαϑαρίσθησαν οἱ ἱερεῖς χαὶ οἱ Λενῖται, καὶ ἐκαθάρισαν τὸν λαὸν καὶ 80

8. ιωαδε (ἢ), ΕΑ ,ἡ τονδα ... μαϑανια, ΕΑ μαχανια ... ΒΑ," ροϑί
αὐτος δὰ χαι (χαι οδγαϑὶξ ὃς) οἱ ἀδελφοι αὐτον χαὶ βαχβαῖας χαι ιαναῖ
. ΕΑΝ μροϑί οἱ αδ. αντωῶν δαὰ αντιχρυς αὐντῶὼν 40. Αχ ΒΑ ιωαχεῖμ 5
. ἐλιασειβ δὲ8 (566. ΙΟ΄0 οἴϊαπι ΕΑ) ... ιϑαδὰ 1!|. ιωαδα ... ΕΔ τον
ιωναϑαν (᾽,᾽ τωὠαναϑαν), χαὶ τιωαναϑαν 42. Αχ ΒᾺ ιωάαχειμ ... ΒΑ᾿ χαι
οἱ ἀρχοντ. Χ-. οἱ τερ. τ. πατρ. ... σάαραια ... ΕΑ μαραια γΡΓῸ αἀμαριὰ ...
ἱερμια, ΕΑ ιερεμεια... ΕΑ" οπὴ ανανιὰ 438. εζρα ... ΕΑ" αραμιὰ 411.
Αχ ΒΑ μαλουχ ... ἀχ ΒΑ οἵὴ ΟἸὨπἰᾶ ἱπὰθ 80 τώναϑαν 4060 ναϑαναὴλ
ν. 21; 68 ΒΑ᾿᾽," βυρρίοί 50} 5ίρῃο ὃζ ... ΕΑ," τῶ σεχελιον 41. ΕΑ᾿, ἡ τω
ορεμ αδνας 46. ΕΑ", τὼ αδδαΐ ζαχαριας᾽ τῷ γαναϑὼμ μοσολλαμ 47.
ΚΑ΄, ἡ τω αβιὰ ζεχρι τῶ βενιαμεῖιν εν χαιροῖς τω φελήτει" 48. ΕΑ," τω
βαλγα σναμουε" τω σεμεῖα ιωναϑαν᾽ 419. ΕΑ." τῶ ιωιαριβ μαϑϑαναῖ" τω
(δια οζε 20. ΕΑ". τω σαλλαξ ... ΕΑ", τὼ ἀμὸν αβεδ 21. ΕΑ," τῶ
ιἰδεῖον 22. ελιασειβ, ΕΑ ελειασειβ ... ΕΑ, τωιαδα .... ΕΑ." οαι χαὶ ιωὰ
. ΕΑ" αδον ῥῖῸὸ ἰδονα ... ΕΚ ἀρχοντες πατρίων ... χαὶ ἱερεῖς 33. νυἱιοι
λενι, ΕΑ νιοι λενει ... ΒΑ ἡ, ἐπι βιβλιον ... ΕΑ νιὸς ελεισους ("ἡ νίον
ἐελειασουβὴὶ 2324. χαι ἄρχοντες ... ΕΑ" αβια Ἃ " ασαβιας) ... ΒΑ χαι οἱ
αδελφοι ... εἰς αἰνεῖν χαι ὑμνεῖν ἐντολὴ, ΕΑ εἰς υμνιν χαι ἀἰνιν ἐντολὴν
(΄," ἐντολὴ) ... ἐφημέρια προς ... ΕΑ εἰς ρΡΓο προς 3ὅ. ΚΑ," ργαθι
μαϑϑανιας χαι ᾿βαχβαχιας-" οβδιας" ᾿μοσολλαμ΄ ταλμων᾽ αχουβ᾽ ἀνα το πυ-
λώροι φνλαχὴς 46. ΕΑ. ΡῬΓΒοι { οντοι.... Αχ ΕΑ ιωαχεῖμ ... ΕΑ᾿ οἵἿἢ
χαι ργυ5 ("," διαάά., 5. στιγϑὺθ 46]. υἱ νἰἀοίυι). . ΕΑ, ρσϑί γεεμια δὰ
του ἀρχοντος ... εζρα, ΕΑ ἐσδρα... ΑχΧ ΕΑ χ.ο ὕρᾶμμ. 41. εν ϑωλαϑα.
ΒΛ εν δωλαϑας εν ἐξομολογήσει χαὶι εν ὡδαις ... Αχ ΕΑ᾿ οΠὶ χ. χινυραι
(",᾽ διυρρίοί χαὶ χινυρας) 28. ΕΑ Ἡχϑησαν ... ΕΑ, ἰὴ {. δα τον νετω-
φαϑι χαὶ ἐεχβηϑαγγαλγαλ 29. ΚΑ“, ροϑί ἀγρῶν δά γαβαε χαι αζἕμωξϑ
30. ἐχαϑερ'σϑησᾶν

6380 Νέεεμ. 12, 31. ΘοΙθμηἶβ ἀραϊοαιίο πηυγὶ Η]ΟΓοβο γᾶ.

31] τοὺς πυλωροὺς χαὶ τὸ τεῖχος. 5} χαὶ ἀνήνεγκαν τοὺς ἄρχοντας ᾿Ιούδα ἐπάνω
τοῦ τείχους, χαὶ ἔστησαν δύο περὶ αἰνέσεως μεγάλους, καὶ διῆλθον ἐχ δεξιῶν
32 ἐπάνω τοῦ τείχους τῆς χοπρίας. 53 χαὶ ἐπορεύϑησαν ὀπίσω αὐτῶν ᾽ὥσαζα χαὶ
3) 34. ἥμισυ ἀρχόντων ᾿Ιούδα, 85 χαὶ ᾿Αζαρίας χαὶ ΓΕσδρας χαὶ Μεσολλὰμ ϑὲ χαὶ
85 Ιούδα χαὶ Βενιαμὶν χαὶ Σαμαΐας χαὶ ἱΙερεμία᾽ 85 χαὶ ἀπὸ τῶν υἱῶν τῶν
ἱερέων ἐν σάλπιγξι “Ζαχαρίας υἱὸς ᾿Ιωνάϑαν νἱἷὸς Σαμαΐα υἱὸς Νατοανία νἱὸς
36 Μιχαία υἷὸς Ζαχχοὺρ ν ἰὸς ᾿Ασάφ, 585 χαὶ ἀδελφοὶ αὑτοῦ Σαμαΐα χαὶ ᾽Οζ’ί",
Γελώλ, ᾿Ιαμά, ᾿Αἴα, Ναϑαναὴλ καὶ ᾿Ιούδα, ᾿Ανανί, τοῦ αἰνεῖν ἐν ὠδαῖς Δανὶδ
δ] ἀνορώπον τοῦ ϑεοῦ᾽ χαὶ ΓἜσδρας ὁ γραμματεὺς ἔμπροσϑεν αὐτῶ» 37 ἐπὶ πύ-
λης τοῦ αἰνεῖν χατέναντε αὐτῶν. χαὶ ἀνέβησαν ἐπὶ χλίμαχας πόλεως Δανὶδ
ἐν ἀναβάσει τοῦ τείχους ἐπάνωϑεν᾽ τοῦ οἴχου Δαυὶδ χαὶ ἕως τῆς πύλης τοῦ
Ὁ ὕδατος 5 ᾿Εφραΐμ,, χαὶ ἐπὶ τὴν πύλην ἰχϑυρὰν χαὶ πήβγω ᾿Αναμεὴλ χαὶ ἕως
ἐ 3 πύλης τῆς προβατικῆς" 12 χαὶ ἠχούσϑησαν οἱ ἄδοντες, χαὶ ἐπεσχέπησαν. 15 χαὶ
ἔϑυσαν ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκχείνῃ συσιάσματα μεγάλα χαὶ ηὐφράνθησαν, ὅ ὅτι ς ϑεὸς
ηὔφρανεν αὐτοὺς μεγάλως" χαὶ αἱ γχυναῦκες αὐτῶν χαὶ τὰ τέχνα αὐτῶν τὺ-
δι, φράνϑησαν, χαὶ ἠχούσϑη ἣ εὐφροσύνη ἐν ἱΙερουσαλὴμ ἀπὸ μαχρόϑε". 44 χαὶ
χατέστησαν ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκιν, ἄνδρας ἐπὶ τῶν γαζοφυλαχίων », τοῖς ϑησαυ-
ροῖς, ταῖς ἀπαρχαῖς χαὶ ταῖς δεχάταις χαὶ τοῖς συγηγμένοις ἐν αὐτοῖς ἄρχουσ:
τῶν πόλεων, μερίδας τοῖς ἱερεῦσι χαὶ τοῖς Δενίταις, ὅτι εὐφροσύνη ἐν ᾿Ιούδα
4δὃ ἐπὶ τοὺς ἱερεῖς χαὶ ἐπὶ τοὺς Λενίτας τοὺς ἑστῶτας. 45 χαὶ ἐφύλαξαν. φυλαχὰς
“εοῦ αὐτῶν χαὶ φυλαχὰς τοῦ χαϑαρισμοῦ χαὶ τοὺς ἄδοντας καὶ τοὺς πυλω-
46 ρούς, ὡς ἐντολαὶ Δανὶδ χαὶ Σαλωμὼν υἱοῦ αὐτοῦ. “6ὅτι ἐν ἡμέραις Δανὶδ
δ ᾿Ασὰφ ἀπ᾽ ἀρχῆς πρῶτος τῶν ἀδόντων χαὶ ὕμνον χαὶ αἴνεσιν τῷ ϑεῷ. 37 καὶ
πᾶς ᾿Ισραὴλ ἐν ἡμέραις Ζοροβάβελ χαὶ ἐν ταῖς ἡμέραις Νεεμίου διδόντες

41. Αχ ΕΑ" οηλ χαι ἐστησαν 8416 χοπριας (ΕᾺ΄." δυρρίοϊ... ἐεστησα
“ον δηἰ6 τῆς χοπριας ἐ6ι]) τὴς πυλης) 33. Αχ ΕᾺ επορευσὴ 2323. χ, αζα-
ριας, εζρα χ- μοσολλαμ, ΕΑ χ. ζαχαριας, ἐσδρα χ. μεσουλα ("," μεσουλλαμ)
θά, Αχ ΒΑ οἵὴ χαϊ ῥγϊπιηὴ ... Αχ ΒᾺ βενιαμειν ... σααμαῖας, ἙΒᾺ σαραῖΐα

. τἱερεμιαὰς 83ὅ. Αχ ΒΑ ομἹ τῶν ργΪ118... τερεῶν σαλπιγξειν ... ΕΑ" τω-
ανᾶὰν ... ΑχΧ ΕΑ΄,ἡ (᾿ μαϑανια)ὴ μαύϑανια οἱ Αχ ρογρὶξλ ο νιὸς ... μιχαῖα,
ΒΑ μειχαῖα 836, ΕΑ χ. οἱ αδελφ. ... Αχ ΕΑ" οζειηλ ("." οξρειηλ) ... Αν
ΒΑ" οἵὰλ γελὼλ ι.54. ανανὶ (ἡ, ϑυρρίοί γελωλαΐ μααζ᾽ μαϑαναὴηλ χαὶι ιου-
δας" ἀνανι") ... ΑΧ ΕΑ οἷ τὸν ... ΕΑ," εν σχευεσιν ὡδης ... εζρας, ΕΛ
εσδρα 37. ΕΑἡ ἐπὶ τῆς πυλὴης ... ΕΑ χαὶι χαάτεναντι ... ΕῸ οπὶ χα’
δηίθ αἀνεβ. (" ἀανεβοησαν)ὴ ... ΕᾺ εὡς πυλῆς, Αχ ἐμ ῥῖῸ εὡς τῆς... ΚᾺ “Ὁ
ἴῃ ἴ. δαὰ χατὰ ανατολας (38) χαι περι αἰνεσεὼς ἡ δεντερα ἐπορένετο συνοαὺ-
τωσα ἀντοις χαὶ εγὼ οπισω αντὴς χαὶ τὸ ἡμίσν τον λᾶον ἐπάνω τον τε’"-
χους νπερανὼ τὸν πυργὸν τῶν ϑεννουριμ᾽ χαὶ ἑως τον τείχους τον πλατεος
(39) χαι νπερανω τῆς πυλῆς 39. ΑχΧ ΚΑ΄ ΟΠ τὴν ... ΕΑ." ροϑβί πυλὴν ἐκ[ε].
τῆς ἰσανα χαὶ ἐπὶ τὴν πυλὴν ... Αχ ΒᾺ τὴν ἰχϑνηῆραν ... πνυργον ... ΒΑ,
ανανεὴλ ... ΕΑ", αἀνανεὴηὴλ χαὶ ἀπὸ πυργον τον μὴηα χαι εὡς τῆς πυλ. --
προβ. ... ΕΑ ἰη 1. δαὰ (0) ἐστησαν (σογγ. [15 3] χαὶ εστησαν) εν
πυλὴ τῆς φυλαχὴς (40) χαὶ ἐστηῃσαν αἱ ὄνο τῆς αιἱρεσεὼς (σοΥΓίσο αινε-
σεὼς) εν οἰχὼ τὸν ϑεου" χαὶ ἐγὼ χαὶ τὸ ἡμῖσν τῶν στρατηγων μετ ἐμου "
(Ε1) χαι οἱ ιερεις ελιαχιμ' μαασιας" βενιαμεῖιν" μιχαῖας " ἐελιωηναῖ΄ ζαχαριας"
ανανιας᾽ εν σαλπιγξιν᾽ (42) χαι μαασιας" χαι σεμεῖας" χαι ελεαζαρ᾽ χα!
οζι" χαι ιωανᾶν᾽ χαϊ μελχειας᾽ χαι αἰλαμ' χαι ιεζουρ 493. ῬΑ", ροΞῖ
ἀδοντες δἀἀά χαι ιεζριας 43. ΕΑ ν᾽ δηία μεγαλως δήὰ ευφροσννη ... ΚΑ ","
οπΊὶ αὐτῶν ῥΓΐιβ ... Αχ ΕΑ οπὶ ἡ ... ΕΑ", ἢ εὐφρ. ἡ εν 44. ΒΑ χατε-
στησὲν ... ΕΑΝ, ῥοϑβί μεριδας δά τον νομον ... ΑχΧ ΕῸΛ ενφροσννὴ Ἣν εὑ
ι. χαὶ ἐπι ἀδ. ΕΑ᾿ εφνλαξεν ... Αχ ΒᾺ ϑέον εαντων οἱ ΑΧ ΟΠ) χα! 506.
7. ΡΛ οἵὴ χ. εν τ. ἡμερ. νεεμῖον

᾿ὐχίογὶ οθουϊ. σδζΖορηγίδοίαηι. ϑϑ θαι! ποηο5. Νέεεμ. 43,17. 631

μερίδας τῶν δόντων χαὶ τῶν πυλωρῶν, λόγον ἡμέρας ἐν ἡμέρᾳ αὐτοῦ, χαὶ
ἁγιάζοντες τοῖς Λενίταις, χαὶ οἱ Λενῖται ἁγιάζοντες τοῖς νἱοῖς ᾿Ααρών.

ΧΗ.

Ἔν τῇ Ὡμέρᾳ ἐκείνῃ ἀνεγνώσθη ἐν βιβλίῳ Μωυσῆ ἐν ὠσὶ τοῦ λαοῦ χαὶ
εὑρέϑη γεγραμμένον ἐν αὐτῷ ὅπως μὴ εἰςέλθωσιν ᾿Αμμανῖται χαὶ Μωαβῖται
ἐν ἐχχλησίᾳ ἀεοῦ ἕως αἰῶνος, ὅτι οὗ συνήντησαν τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραὶ)λ ἐν ἄρτι 2

καὶ ὕδατι, χαὶ ἐμισηώσαντο ἐπ᾽ αὐτὸν τὸν Βαλαὰμ χαταράσασϑαι, χαὶ ἐπέ-
στρεψεν εἰ εὸς ἡμῶν τὴν κατάραν εἰς εὐλογίαν. ὃ χαὶ ἐγένετο ὡς ἤχουσαν 3
τὸν νόμον, χαὶ ἐχωρίσθησαν πᾶς ἐπίμικτος ἐν ᾿Ισραήλ. “ χαὶ πρὸ τούτον !ἅ
᾿Ελιασὶᾷ ὃ ἱερεὺς οὐκῶν ἐν γαζοφνλαχίῳ οἴχκον ϑεοῦ ἡμῶν ἐγγιῶν Τωβίᾳ.

ὃ χαὶ ἐποίησεν ἑαντῷ γαζοφυλάχιον μέγα, χαὶ ἐχεῖ ἦσαν πρότερον διδόντες ὃ
τὴν μαναὰ χαὶ τὸν ᾿'χίβανον χαὶ τὰ σχεύη, χαὶ τὴν δεκάτην τοῦ σίτον καὶ
τοῦ οἶνον χαὶ τοῦ ἐλαίον, ἐντολὴν τῶν Λενιτῶν χαὶ τῶν ἀδόντων χαὶ τῶν
πυλωρῶν, χαὶ ἀπαρχὰς τῶν ἱερέων. ὁ χαὶ ἐν παντὶ τούτῳ οὐχ ἤμην ἐν Ἵερου- ὁ
σαλήμ, ὅ ὁτι ἐν ἕτει τριαχοστῷ χαὶ δευτέρῳ τοῦ ᾿Αρϑασασϑὰ βασιλέως Βαβυ-
λῶνος ἦλθον πρὸς τὸν βασιλέα, χαὶ μετὰ τὸ τέλος τῶν “διμερῶν ἠτησάμην
παρὰ τοῦ βασιλέως, 7 χαὶ ἦλθον εἷς Ἱερουσαλήμ" χαὶ συνῆχα ἐν τῇ πονηρίᾳ Ἴ

ἢ ἐποίησεν Ἐλιασὶβ τῷ Τωβίᾳ, ποιῆσαι αὐτῷ γαζοφυλάχιον ἐν αὐλῇ λῇ οἴχον
ἐν ἡεοῦ. 5 χαὶ πονηρόν μοι ἐφάνη σφόδρα, χαὶ ἔῤῥιψα πάντα τὰ σχεύη οἶχον 8

Τωβία ἕξω ἀπὸ τοῦ γαζοφυλαχίου᾽ 9 χαὶ εἶπα, χαὶ ἐκαϑάρισαν τὰ γαζοφν- 9

λάχια, καὶ ἐπέστρεψα ἐκεῖ σχεύη οἴκου τοῦ ϑεοῦ τὴν μάννα χαὶ τὸν λίβανον.
10 χαὶ 'ἕνων 8 ὅτι μερίδες τῶν Λενιτῶν οὐχ ἐδόϑησαν, χαὶ ἐφύγοσαν ἀνὴρ εἰς 10
ἀγρὸν αὐτοῦ οἱ Λενῖται καὶ οὗ ἄδοντες ποιοῦντες τὸ ἔργον. "} χαὶ ἐμαχεσά- 11
μὴν τοῖς στρατηγοῖς χαὶ εἶπα Διὰ τί ἐγκατελείφθη ὃ οἶκος τοῦ ϑεοῦ; χαὶ
συνήγαγον αὐτούς, χαὶ ἔστησα αὐτοὺς ἐπὶ τῇ στάσει αὐτῶν. 2 χαὶ πᾶς ᾿Ιούδα 12
ἤνεγχαν δεχάτην τοῦ πυροῦ χαὶ τοῦ οἶνον χαὶ τοῦ ἐλαίου εἷς τοὺς ϑησαν-
ρούς, ᾿5 ἐπὶ χεῖρα Σελεμία τοῦ ἱερέως χαὶ Σαδὼχ τοῦ γραμματέως χαὶ Φα- 13
δαΐα ἀπὸ τῶν Λενιτῶν᾽ καὶ ἐπὶ χεῖρα αὐτῶν ᾿Ανὰν υἱὸς Ζαχχοὺρ νϊὸς Ματ-
ϑαναίον, ὅτι πιστοὶ ἐλογίσϑησαν ἐπ᾿ αὑτοὺς μερίζειν τοῖς ἀδελφοῖς αὑτῶν.
ι4 μνήσουητί μου ὃ ϑεὸς ἐν ταύτῃ, χαὶ μὴ ἐξαλειφοήτω ἔλεός μον ὃ ἐποίησα 1
ἐν οἴχῳ χυρίον τοῦ ϑεοῦ. 5 ἐν ταῖς ἡμέραις ἐχείναις εἶδον ἐν Ιούδᾳ πατοῦν- 10
τας ληνοὺς ἐν τῷ σαββάτῳ, καὶ φέροντας δράγματα χαὶ ἐπιγεμίζοντας ἐπὶ
τοὺς ὄνους χαὶ οἶνον χαὶ σταφνλὴν χαὶ σῦχα καὶ πᾶν βάσταγμα, καὶ φέρον-
τας εἰς Ἱερουσαλὴμ ἐν ἡμέρᾳ τοῦ σαββάτον᾽ χαὶ ἐπεμαρτυράμην ἐν ἡμέρᾳ
πράσεως αὐτῶν. 15 χαὶ ἐχάϑισαν ἐν αὑτῇ φέροντες ἰχϑὺν χαὶ πᾶσαν πρᾶσιν 16
πωλοῦντες τῷ σαββάτῳ τοῖς υἱοῖς ᾿Ιούδα καὶ ἐν ἹΙερονσαλήμ. ᾽7 καὶ ἐμαχεσά- 11

ΧΙ. 4. ΕΑ΄ βιβλω ... ἘΑ΄ τὸ γεγράμμενον ... ΕΑ" αμμωνιται ...
ΒΑ εν εἐχχλησιὰ χυριου, “," εἰς ἐχχλησιαν του ὅεὸον δ. χ. εν υδατι. ... ΚΑ
ἐστρεψεν 3. " εν ἱερουσαλῃμ. (ἰλὴμ ΡΓῸ (ηλ) ὁ. Αχ ΒᾺ ελιασειβ ... οἱχ.
του ϑεὸν ... ΕΛ" εν σιὼν ΡΓῸ εγγιων ὅ. εποιησ. αὐτω ... Αχ ΒᾺ μαναὰν
ΒΑ οπὶ χαιϊ του οἴνον ... ΕΑ χαὶ αι ἀπαρχαὶ 6. ΕΑ" χαὶ τριαχ. χαι
δευτ. ... ΕΑ ἀρσασαρϑὰ ... ΕΑ μετὰ τελος ἡμερων 7. ελιασειβ, ΕΑ" ελι-
σουβ (5. ",᾿ εἐλιασουβ) ... οπὶ τὼ 9. εχαϑερισαν ... μανααν, ΕΑ" βαα-
να, “μαανα 10. ΕΑ" εγνω ... ΕΛ ἀγρον εαυτον 14. Αχ ΒΑ" οἷ τοις
στρατηγοῖς ... Ατ ΚΕᾺ εἰπον ... ἐπὶ στάσει 43. δεχατὴν πνρον ... ΕΑ"
πυρρον 13. ΕΑ ργϑοιη χα: ενετειλαμὴν ... ΕΑ επι χειρας ἰελεμια
.. ἙΑ σαδδουχ ... ΕΑ αἀαναν ... μαϑϑανιον, ΕᾺ" μαϑανια, “,᾿ μαϑϑανια
. ΒΑ, αἀδελφῳ. εαυτωὼν 414. ΕΑ". ροϑβί ϑεὸον δᾶὰὰ μον. ΓΕΑ οχ ὅ
..Εδ τὶ ἐποιησα ... Αχ ΕΑ“, χυριον ϑεον, ΕΑ" ὅεον χυριον οἱ “οὖ λ6ά χαι
ἐν ταις φυλαχαις αὐτὸν 4. ἰδον ... ἐν σαββατω ... ΕΑ επιγεμίζοντες
Ὁ. ΚΑ φέροντες 566. ἰόοξο 416. ΕΑ“. εν τῷ σαββατω

0392 Νεεμ. 13,17. ΘΑΡΌ Δι] νἱο]αιο. Ὀὕχογοβ ὀχίογαθ.
μὴν τοῖς υἱοῖς ᾿Ιούδα τοῖς ἐλευϑέροις χαὶ εἶπα αὐτοῖς Γίς ὁ λόγος οὗτος ὃ
18 πονηρὸς ὃ ὃν ὑμεῖς ποιεῖτε, καὶ βεβηλοῦτε τὴν ἡμέραν τοῦ σαββάτου; ἐν Α18 οὐχὶ
οὕτως ἐποίησαν οἱ πατέρες ἱ ὑμῶν, χαὶ ἤνεγχεν ἐπ᾽ αὐτοὺς ὃ ὃ “εὸς ἢ τμῶν χαὶ
ἐφ᾽ ἡμᾶς πάντα τὰ καχὰ ταῦτα καὶ ἐπὶ τὴν πόλιν ταύτην ; καὶ ὑμεῖς προς-
49 τίϑετε ὀργὴν ἐπὶ ᾿Ισραὴλ βεβηλῶσαι τὸ σάββατον ; ᾽9 χαὶ ἐγένετο ἡνίκα χατ-
ἐστησαν πύλαι ἐν Ἱερουσαλὴμ πρὸ τοῦ σαββάτον, χαὶ εἶπα χαὶ ἔχλεισαν τὰς
πύλας, χαὶ εἶπα ὥςτε μὴ ἀνοιγῆναι αὐτὰς ἕως ὀπίσω τοῦ σαββάτον χαὶ ἐπ
τῶν παιδαρίων μὸν ἔστησα ἐπὶ τὰς πύλας, ὥςτε μὴ αἴρειν βαστάγματα ἐν
φυ ἡμέρᾳ τοῦ σαββάτον. τὰ χαὶ ηὐλίσθησαν πάντες χαὶ ἐποίησαν πρᾶσιν ἔξω
91 ἹΙερουσαλὴμ ἅπαξ χαὶ δίς. 5: χαὶ ἐπεμαρτυράμην ἐν αὐτοῖς χαὶ εἶπα πρὸς ᾿
αὐτούς Διὰ τί ὑμεῖς αὐλίζεσθε ἀπέναντι τοῦ τείχονς; ἐὰν δευτερώσητε, ἐχ-
τενῶ χεῖρά μου ἐν ὑμῖν. ἀπὸ τοῦ χαιροῦ ἐχείνον οὐχ ἤλθοσαν ἐν σαββάτω.
οἢ 25 χαὶ εἶπα τοῖς Δενίταις, δὲ ἦσαν καϑαριζόμενοι χαὶ ἐρχόμενοι φυλάσσοντες
τὰς πύλας, ἁγιάζειν τὴν ἡμέραν τοῦ σαββάτον. πρὸς ταῦτα μνήσϑητί μον,
23 ὁ ϑεός, χαὶ φεῖσαί μον ἘΝ τὸ πλῆϑος τοῦ ἐλέους σον. 35 χαὶ ἐν ταῖς ἡμέ-
ραις ἐχείναις εἶδον τοὺς ᾿Ιουδαίους οἷ ἐκάϑισαν γυναῖκας ᾿Αζωτίας, ᾿Αμμανί νἔ-
3, τιδας, Μωαβίτιδας, 3 χαὶ οὗ υἱοὶ αὐτῶν ἥμισυ λαλοῦντες ᾿Αζωτιστί, χαὶ οὐκ
90 εἰσὶν ἐπιγινώσχοντες λαλεῖν ᾿Ιουδαῖστί. 35 χαὶ ἐμαχεσάμην μετ᾽ αὐτῶν χαὶ
ΠΝ τηα σα μη αὐτούς" χαὶ ἐπάταξα ἐν αὑτοῖς ἄνδρας καὶ ἐμαδάρωσα αὐτοὺς,
καὶ ὥρχισα αὐτοὺς ἐν τῷ ϑεῷ ᾿Εὰν δῶτε τὰς “νγατέρας ὑμῶν τοῖς υἱοῖς
90 αὐτῶν, χαὶ ἐὰν λάβητε ἀπὸ τῶν συγατέρων αὐτῶν τοῖς υἱοῖς ᾧ νμῶν, 30 οὐχ
οὕτως ἥμαρτε Σαλωμὼν βασιλεὺς Ἰσραήλ; χαὶ ἐν ἔνεσι πολλοῖς οὐχ ἦν βα-
σιλεὺς ὅμοιος αὑτῷ, χαὶ ἀγαπώμενος τῷ ϑεῷ ἦν, καὶ ἔδωχεν αὐτὸν σεὸς
εἰς βασιλέα ἐπὶ πάντα ᾿Ισραήλ, καὶ τοῦτον ἐξέχλιναν αἱ γυναῖκες αἕ ἀλλότρια:.
ΦΊ 31 χαὶ ὑμῶν «μὴ ἀχονσώμεϑα ποιῆσαι: πᾶσαν πονηρίαν ταύτην, ἀσυνδετῆσα:
48 ἐν τῷ ϑεῷ ἡμῶν, χαϑίσαι γυναῖκας ἀλλοτρίας. 35 χαὶ ἀπὸ υἱῶν ᾿Ιωσδὰ τοῦ
᾿Ελισοὺβ τοῦ ἱερέως τοῦ μεγάλον νυμφίον τοῦ Σαναβαλλὰτ τοῦ Οὐρανίτου,
99 χαὶ ἐξέβρασα αὐτὸν ἀπ᾽ ἐμοῦ. 29 μγήσϑητι αὐτοῖς ὃ Θεὸς ἐπὶ ἀγχιστεία τῆς
30 ἱερατείας χαὶ διαϑήχῃ τῆς ἱερατείας χαὶ τοὺς Λενίτας, 39 χαὶ ἐχα“άρ'σα αὖ-
τοὺς ἀπὸ πάσης ἀλλοτριώσεως, χαὶ ἔστησα ἐφημερίας τοῖς ἱερεῦσι χαὶ τοῖς
31] Λενίταις, ἀνὴρ ὡς τὸ ἔργον αὐτοῦ, 3 χαὶ τὸ δῶρον τῶν ξυλοφόρων ἐν χαι-
ροῖς ἀπὸ χρόνων χαὶ ἐν τοῖς βαχχουρίοις. μνήσθητί μον ὁ ϑεὸς ἡμῶν εἷς
ἀγαϑωσύνην.

48. ΕΑ" οἱ πατ. ἡμὼν 49. Αχ ΕΑ" οπὶ εὡως ... ἀν ΚΑ Οἷη εχ των
παιδαρ. μὸν 30. ΕΑ", χαὶ απαξ 24. Αχ ΕᾺ διεμαρτυραμην ... Αχ ΚΒᾺ
τὴν χεῖρα 23. Αχ ΚᾺ ιδον ... ΕΑ" ππεατ τδας ... ΚΑῚ οἵη μωαβιτιδας
241. ἡμῖσν λαλονσεῖιν αζωτιστει .... τουδαΐστει ... ΚΑ΄, ἷ ἴῃ ἴ. δἀά αλλα χατα
γλωσσαν λᾶαον χαὶ λᾶον 2ὅ. ΚΑ " εχατηρασαμὴν αυτοις ... Αν ΚΑ οἷὴ Χ.
εμαδαρ. ἀντονς ... ἐνωρχίσα ... ἂν δωτε ... ΕΑ. ἰη ᾿δάά χαι εαντοις
26. ΕΑ οἵὴ οντως ... ΕΑ," τοῖς πολλοῖς ... ἀγαπώμενος ϑεὼ 27. ΑΧχ
ΒΑ’. ἀχουσομεϑα (ἢ αχονσμεϑα) ... Αχ ΕΛ τὴν πασαν ... ΕΑ", πον. τὴν
μεγαλὴν ταντ. 2328. ιωιαδα ... ΒΑ", (δἶνο "") ἐλιασουβ ... ἂν ΚΑ οἷ
τοὺ οὐραάνιτον, "," δυρρίοί τον ὠραννιτον 29. ἀχ ΕᾺ διαϑηχης 3!. ΕᾺ "
βαχχονροις

ΘΌΡϑεγρίϊο : ἐξρας β, ΕΑ εἐσδρας β

Το δ ρἱοίαβ ἴῃ οδρεϊνιἑαΐς ᾿Αβϑγτίᾶ. Τωβ. 1,8. 633

ΤΟΩΒΒΙΊ.

Ι.

Βίβλος λόγων Τωβὶτ τοῦ Τ' ωβιὴλ τοῦ ᾿Ανανιὴλ τοῦ ᾿Αδονὴλ τοῦ Γαβαήλ,
ἐχ τοῦ σπέρματος ᾿Ασιήλ, ἐχ τῆς φυλῆς Νεφϑαλί, ὃς ἠχμαλωτεύϑη ἐν Ὁμέ- ἃ
ραις ᾿Ενεμεσσάρον τοῦ βασιλέως ᾿Ασσυρίων ἐκ Θίσβης, ἢ ἐστιν ἐκ δεξιῶν
Κυδίως τῆς Νεφϑαλὶ ἐν τῇ Γαλιλαίᾳ ὑπεράνω ᾿Ασήρ. ἐγὼ Τωβὶτ ὁδοῖς ἀλη
“είας ἐπορενόμην χαὶ διχαιοσύνης πάσας τὰς ἡμέρας τῆς ζωῆς μον. ὃ χαὶ 3
ἐλεημοσύνας πολλὰς ἐποίησα τοῖς ἀδελφοῖς μὸν χαὶ τῷ ἔϑνει τοῖς προπορευ-
“εἶσι μετ᾽ ἐμοῦ εἷς χώραν ᾿Ασσυρίων εἰς Νινενῆ. " χαὶ ὅτε ἤμην ἐν τῇ χώρᾳ ἀ
μὸν ἐν τῇ γῇ ᾿Ισραήλ, γεωτέρον μον ὄντος, πᾶσα φυλὴ τοῦ Νεφϑαλὶ τοῦ
παΐρός μον ἀπέστη ἀπὸ τοῦ οἴχον Ἱεροσολύμων, τῆς ἐχλεγείσης ἀπὸ πασῶν
τῶν φυλῶν ᾿Ισραὴλ εἰς τὸ ϑυσιάζειν πάσας τὰς φυλάς, χαὶ ἡγιάσθη ὁ ναὸς
τῆς χατασχηνώσεως τοῦ ὑψίστον χαὶ φχοδομήϑη εἰς πάσας τὰς γενεὰς τοῦ
αἰῶνος ὅ καὶ πᾶσαι αἱ φυλαὶ αἷ συναποστᾶσαι ἔϑνον τῇ Βάαλ τῇ δαμάλει, ὅ
χαὶ ὁ οἶχος Νεφϑαλὶ τοῦ πατρός μον. ὅ᾽ χἀγὼ μόνος ἐπορενόμην πλεονάχις 6
εἰς ἱΙεροσόλυμα ἐν ταῖς ἑορταῖς, χαϑὼς “γέγραπται παντὶ τῷ ᾿Ισραὴλ ἐν προς-
τάγματι αἰωνίῳ, τὰς ἀπαρχὰς χαὶ τὰς δεχάτας τῶν γεννημάτων χαὶ τὰς
πρωτοχονυρίας ἔχων, Ἴχαὶ ἐδίδουν αὐτὰς τοῖς ἱερεῦσι τοῖς υἱοῖς ᾿Ααρὼν πρὸς Ἵ
τὸ ϑυσιαστήριον πάντων τῶν γεννημάτων᾽ τὴν δεχάτην ἐδίδουν τοῖς υἱοῖς
Λευὶ τοῖς ϑεραπεύουσιν εἷς Ἱερουσαλήμ, χαὶ τὴν δεντέραν δεχάτην ἀπεπρα-
τιζόμην, καὶ ἐπορευόμην χαὶ ἐδαπάνων αὐτὰ ἐν ἱΙεροσολύμοις χα ἡ ἕχαστον
ἐνιαυτόν, ὃ χαὶ τὴν τρίτην ἐδίδουν οἷς χαϑήχει, χαϑὼς ἐνετείλατο Δεββωρὰ 8

-----α«-Ο'..-.-..»-.ττρκᾺκκ......
- φοράς σὰς

[πϑογίρίϊο: ἴῃ Αχ ρϑγί 886 νἱἀθίυγ, ΕΑ τωβειϑ

Ι. 4. βῴλιος ... ΕΑ τωβειϑ «... τὸν νανὴ τὸν γχαμαὴλ ΡΓῸ τ΄ αἀδονὴλ

τ. γαβαηλ... ΕΑ ροϑί γαβαηὴλ δᾳαἀ τὸν ραφαὴλ τον ραγονὴλ ... ΕΑ εχ
φνλὴς ... ΑχΧ ΒΑ νεφϑαλειμ 2. ΒΑ εν ταις ἡμέραις ... ΕΝ τῶν ασσυρίιὼν
. ἐκ ϑιβης ... χυδιῶν ... Αχ ΕᾺ νεφϑαλειμ ... Α΄ ε. τ΄ ἀνω γαλειλαια

. ΕᾺ ασσὴρ οἱ δ46α οπισὼ δυσμὼν ἡλιον εξ ἀριστερῶν φογωρ ... ΕΑ τω-
βειῶ ... ΒΑ χαι εν διχαιοσυφαῖς 3. Αχ ΕΑ τω εὔνει μον ... τοῖς συνπο-
ρευομενοιῖς, ΕΑ τ. πορενϑείῖσιν ... ΕΑ μετ ἐμὸν εν τὴ αιχμαλωσια εἰς τὴν
χωρ. τῶν ἀσσυριῶὼν ἀ. ΕΑ εν γὴ ἰσρ. χαὶ οτε ἩΜμΜῺῊν νεὸς πασα ἡ φνλὴ νε-
φϑαλειμ, ... νεφϑαλειμ ... ΕΑ απεστησαν α. τ. οἱχ. δανειδ (ἢ. |. ῥίδηΘ
δου Ὁ) τὸν πατρὸς μον. χαὶ ἀπο ἱερουσαλημ πολεὼς τῆς ἐχ πασῶν φυ-
λων ... ΕΑ ὃνσ, πασαις φυλαῖς ἰσραὴλ ... ΕΑ χατασχὴν. τον ϑεον Χ. ὠχο-
δομῊ )ὴ εν αἀντὴ εἰς ... οἰχοδομηϑηὴ ὅ. ΕᾺ οἵὴῇ χαι ... ΕΛ" πάντες οἱ
ἄδελφοι μον ῥΓῸ παάσαι αι φυλ. υϑαὺθ τὴ δαμάλει ... τον νεφϑαλειμ, ΕΑ
νεφϑαλεῖμ ... ΒΑ δαὰ ἴῃ [. εὐνσιαζον ἐχεῖνοι τὼ μοσχὼ ον εποιησεν τερο-
βεαμ ο βασιλευς ἰισραὴλ εν δαν ἐπὶ παντῶν ὀρεὼν (ΠΊ5. ἰ ΡΓῸ ρ Υαϊ(Γ) τῆς γα-
λειλαιας 6. χαϊ εγὼ ... ΕΑ μονωτατος ἐπ. πολλαάχις εἰς ... ΚΑ εν παάντι
ἰσραὴλ ... ΕΑ τ. ἀπαρχ. χαι τὰ πρωτογενηματα χ. τας δεχ. τῶν χτηνων
Χ. τ. πρωτοχουρὰς τῶν προβατὼν εχὼν αἀπετρεχον εἰς ἱεροσολυμᾶ ... τῶν
γενηματων ... πρωτοχυριᾶς 1. Αχ ΒᾺ εδιδ. αντὰ ... ἀρων ... ΕΑ ὃυσι-
αστηρ. ("," δαά παντων τῶν γενηματων) χαὶ τὴν δεχατὴν τον οὐνου χαὶ τὸν
σιτου ("," τ. σιτον Χ. τον οινου) χαϊ ἐλαιὼν (",ἡ εἐλαιον) χαὶ ροῶν χαι ("," δΔά
τῶν συχὼν χαι)ὴ τῶν λοιπὼων χροδρνων (ἧ," αχροδρνὼν οἱ δαἀ εδιδουν) τοις
νιοῖς λένει τοις ϑεράπουσιν εν ἱερουσαλημ ... γενηματῶων ... λενει ... ὃ
εἰς .«-- ΕΑ χ. τὴν δεχ. τὴν δευτερ. ἀπεδεχατιζον ἀργυριω των εξ ετων χαι
“ἐπορενομὴν ... ΕᾺ εν ιερουσαλὴμ 8. ΒᾺ ρ]δηα: χαι εδιδουν αὐτὰ τοις ορ-
φανοις χα! ταῦὺς χηρχίς χαὶ προςζηλυτοῖς τοις προςχείμενοις τοῖς νιοῖς ἰσραὴλ

684 Τουβ. 4, 8. ΡΊ5 Το ία5 οὰπι ἀχογὸ 80 ἤ!ἰο ἰῃ Νίπο υτρα.

ἢ μήτηρ τοῦ πατρός μον, διότι ὀρφανὸς χατελείφϑην ὑπὸ τοῦ πατρός μον.

9 ὁ καὶ ὅτε ἐγενόμην ἀνήρ, ἔλαβον Ἄλνναν γυναῖκα ἐχ τοῦ σπέρματος τῆς πα-
40 τριᾶς ἡμῶν, καὶ ἐγέννησα ἐξ αὐτῆς Τωβίαν. 19 χαὶ ὅτε ἠχμαλωτίσϑημεν εἰς
Νινιενῆ, πάντες οἱ ἀδελφοί μὸν χαὶ οἱ ἐχ τοῦ γένους μὸν ἤσθιον ἐκ τῶν
41 13 ἄρτων τῶν ἐϑνῶν᾽ ) ἐγὼ δὲ συνετήρησα τὴν Ψυχήν μὸν μὴ φαγεῖν, ἾΣ χα-
43 ότι ἐμεμνήμην τοῦ ϑεοῦ ἐν ὅλῃ τῇ ψνχῇ μον. 15 χαὶ ἔδωχεν ὁ ὕψιστος χάριν
41 καὶ μορφὴν ἐνώπιον ᾿Ενεμεσσάρον, χαὶ ἤμην αὐτοῦ ἀγοραστής. 14 χαὶ ἐπο-
ρενόμην εἰς τὴν Νηδίαν, χαὶ παρεθέμην 1 αβαήλῳ τῷ ἀδελφῷ Γαβρία ἐν
4 ἹΡάγοις τῆς Μηδίας ἀργυρίον τάλαντα δέκα. ᾿5 χαὶ ὅτε ἀπέϑανεν᾽ Ἐνεμεσσάρ,
ἐβασίλευσε Σενναχηρὶμ ὁ υἱὸς αὐτοῦ ἀντ᾽ αὐτοῦ, χαὶ αἱ ὁδοὶ αὐτοῦ ἤχατα-
16 στάϑησαν, καὶ οὐχέτι ἠδυνάσθην πορευθῆναι εἰς τὴν ΝΙηδίαν. 15 χαὶ ἐν ταῖς
4 μέρεος Ἐνεμεσσάρο Ε ἐλεημοσύνας πολλὰς ἐποίουν τοῖς ἀδελφοῖς μον. 17 τοὺς
ἄρτους μον ἐδίδουν τοῖς πεινῶσι χαὶ ἱμάτια τοῖς γυμνοῖς, χαὶ εἴ τινα ἐχ
τοῦ γένους μον ἐδεώρονν τεϑνηχότα χαὶ ἐῤῥιμμένον ἽΓῸΝ τοῦ τείχους Νινενῇ,
48 ἔϑαπτον αὐτόν. 5 χαὶ εἴ τινα ἀπέκτεννς Σενναχηρὶμ ὁ βασιλεύς, ὅτε ἦζος
φεύγων ἐχ τῆς ᾿Ιονδαίας, ἔϑδαψα αὐτοὺς χλέπτων᾽ πολλοὺς γὰρ ἀπέκτεινεν
ἐν τῷ ϑυμῷ αὐτοῦ χαὶ ἐζητήϑη ὑπὸ τοῦ βασιλέως τὰ σώματα, χαὶ οὐχ
419 εὑρέθη. 19 πορευϑεὶς δὲ εἷς τῶν ἐν Νινενῆ ὑπέδειξε τῷ βασιλεῖ περὶ ἐμοῦ
ὅτι ϑάπτω αὐτούς, χαὶ ἐχρύβην᾽ ἐπιγνοὺς δὲ ὅτι ζητοῦμαι ἀποϑανεῖν ; φοβη-
90 ϑεὶς ἀνεχώρησα. 530 χαὶ διηρπάγη πάντα τὰ ὑπάρχοντά μον, χαὶ οὗ χατε-
λείφϑη μοι οὐδὲν πλὴν Ἄννας τῆς γυναιχός μον χαὶ Τωβίον τοῦ νξοῦ μον.
3! 31 χαὶ οὗ διῆλθον “ἡμέρας πεντήκοντα ἕως οὐ ἀπέχτειναν αὐτὸν οἱ δύο υἱοὶ
αὑτοῦ, χαὶ ἔφνγον εἰς τὰ ὄρη ᾿Αραράπ᾽ χαὶ ἐβασίλευσς Σαχερδονὸς νϊὸς αὐ-
τοῦ ἀντ᾽ αὐτοῦ, χαὶ ἔταξεν ᾿Αχιάχαρον τὸν ᾿Αναὴλ υἱὸν τοῦ ἀδελφοῦ μον ἐπὶ

ειζεφερον χαὶ εδιδουν ἀντοῖς εν τω τρίτω εἐτεῖι χαὶ ἡσϑιομὲν αὐτὰ χα-
τὰ τὸ προζςταγμα τὸ προςτεταγμενον πέρι αὐτῶν εν τῶ νόμὼω μωσὴ χαὶι
χατα τας εντόολας ας ενετείλατο δεββωρὰ ἡ μητὴρ ἌΣ: τον πατρος Ὡμὼν
οτὶ ορφᾶνον χαάτελιπεν μὲ ὁ πατὴρ χαὶ ἀπεϑᾶνεν ... δεμβωρὰ 9. ΒᾺ εγε-
ΥΘῊΝ ... ΚᾺ οἵῃὴ αἀνναν ... ΕΑ εξ αντὴῆς νιον χαὶι ἐκάλεσα το ονομα αἀντου
τωβιαν μετὰ το αιχμαλωτισϑηναι (σον. δάὰ με) εἰς ασσυριους 40. ΡᾺ
ἡχμαλωτισθὴν (ἡχμαλωτισϑὴην οἰ ΑΧ) εἰς νινενὴ ἐπορενομὴν ("," ἐπορ. εἰς
νιν.) χαὶ παντες οἱ αδ. μον 411. ΕᾺ ἴῃ ἴ. αδὰ εκ τῶν ἀρτῶν τῶν εϑνων
43. ΕΑ χαὶ οτε ἐμεμνημὴν τ΄ 3. μὸν ἐν ολὴ ψυχὴ μὸν 43. ΕᾺ ἐδωχεν μοι

. ΒΑ ενεμεσσαρου, χαὶ ἡγοραζοὸν αὐτὼ παντὰ τὰ πρὸς τὴν χρησιν 44.
ΒΑ εἰς μηδιαν, χαὶ ἡγοραζον αντω ἐχειϑεν εὡς αντον αποϑάνειν, χαι πάρε-
ϑεμὴν γαβήλω (᾿,. γαβαηλω) βαλλαντιὰ τω ἀδελφὼ τω γαβρει εν τὴ χωρα τῆς
μηδιας ἀργνρ. τ. δ. Ιὅ. ΕΑ ἐνεμασσαρ (ΑΧ ἐνεμασσαρ᾽ ος 5Ϊ6) χαι εβασιλευσεν
εν Ἀχ ΒᾺ σενναχηρειμ. «-. ΕΑ οἴῃ ὁ... ΕᾺ οδοι τὴς μηδειας απεστησαν (Αχ
χατεστησαν) 46. ΕΑ" οἵ χᾶι ... ΕΑ εἐποιησα (ἰΐΘπι Αχ" υἱ ναί") ... ΕΑ
ἐῃ ἴ, δα τοῖς εχ τον γενους μον 47. χ. τὰ ιματια μον ... ΕΑ τινα τῶν
εχ τ. εὔνους ... εἐρίμμενον ἐπι τὸν τιχους εἰς νινενὴ 48. Αχ ΒᾺ απέκτει-
νεν σενναχηρειμ ... ΕΑ οὶ ὁ βασίλευς ... ΕΑ οτε ἀπηλϑεν ῳ. εχ τ. ι. εν
Ἡμέραις τῆς χρίσεως Ὡς ἐποίησεν εξ ἀντον ὁ βασιλευς τον ουρᾶνον περι των
βλασφημιίὼν ὧν εβλασφημησεν, ἐϑαψα᾽ πολλονυς γὰρ α. ἐν τὼ 25. α. ἐχ τῶν
νίων ἰσραὴηλ, χαὶ εἐχλεπτον τὰ σωματα αντῶν χαὶ εϑαπτον᾽ χαὶ εζητησεν
αντὰα σενναχηρειμ, χαὶ οὐχ εὐρὲεν αυτὰ 19. ΕΑ χαι ἐπορενϑὴ εἰς τις τῶν ἐκ
τῆς νινενη (Αχ των νινενιτων) χαι υπεδειξεν ... ΕΑ οτι ἐγὼ 5. α. και ἐχρ.
χαὶ οτε ἐπέγνων οτι ἔγνω περὶ ἐμον ὁ βασιλενς χαι οτι ζητουμαι τον απο-
“ανεῖν, ἐφοβηϑὴν χαὶ απεδρασα ... οτι εἐϑάπτον 20. ΚΑῚ χ. ἡρπάγη π.
οσᾶα νπηρχεν μοι ... ΕΛ οὐδὲν ο οὐχ ἀνελημφϑη εἰς τὸ βασιλεῖχον πλὴν

. ἘᾺ τωβιαὰ 914. ἡμέραι πεντηκ., ΕΑ ἡμέραι τεσσεράχοντα ("," ν) ... ΒΑ
εφυγεν ... ΑΧΕᾺ αραρατ... σάχερδαν ο νιος ... ΕΛ μετ αντον ρΡΓῸ ἀντ αντου

ΟΚΕἙᾺ ἀχειχαρον (",ἡ ἀχειαχαρον) τον αναὴλ τον τον ἀδελφον μου υἱὸν ... τον νιον

Τοβρίῖαβ ΒΓ ἰβ δύθγοογθ οᾶθοιβ ἢ. Γωβ.3,32. 688

πᾶσαν τὴν ἐχλογιστίαν τῆς βασιλείας αὐτοῦ χαὺὶ ἐπὶ πᾶσαν τὴν διοίκησιν.
12 χαὶ ἠξίωσεν ᾿Αχιάχαρος περὶ ἐμοῦ, χαὶ ἦλθον εἰς Νινενῆ. ᾿Αχιάχαρος δὲ 9
ἦν ὁ οἰνοχόος χαὶ ἐπὶ τοῦ δαχτυλίον χαὶ διουκητὴς χαὶ ἐχλογιστής, χαὶ χατ-
ἔστησεν αὐτὸν ὁ ἸΣαχερδονὸς ἐκ δευτέρας" ἦν δὲ ἐξάδελφός μον.

Π.

"Ὅτε δὲ χατῆλθον εἰς τὸν οἶχόν μον, καὶ ἀπεδόθη μοι Ἄννα ἣ γυνή μου
καὶ Τωβίας ὁ υἱός μον, ἐν τῇ πεντηχοστῇ ἑορτῇ ἢ ἐστιν ἁγία ἑπτὰ ἑβδομά-
δων, ἐγενήϑη ἄριστον χαλόν μοι, χαὶ ἀνέπεσα τοῦ φαγεῖν. ᾿ καὶ ἐδεασάμην 8
ὄψα πολλά, χαὶ εἶπα τῷ υἱῷ μον Βάδισον χαὶ ἄγαγε ὃν ἂν εὕρῃς τῶν ἀδελ-
φῶν ἡμῶν ᾿δδεῆ ὃ ὃς μέμνηται τοῦ χυρίον, καὶ ἰδοὺ μένω σε. " καὶ ἐλθὼν 3
εἶπε Πάτερ, εἷς ἐχ τοῦ γένους ἡμῶν ἐστραγγαλωμένος ἔῤῥιπται ἐν τῇ ἀγορᾶ.

᾿χἀγὼ πρὶν ἢ ἢ γεύσασϑαί με ἀναπηδήσας ἀνειλόμην αὐτὸν εἴς τι οἴκημα ἕως ὁ
οὗ ἔδυ ὁ ἥλιος. " χαὶ ἐπιστρέψας ἐλουσάμην, χαὶ ἤσθιον τὸν ἄρτον μὸν ἐν ὃ
λύπῃ. 56 χαὶ ἐμνήσθην τῆς προφητείας ᾿Αμώς, χαϑὼς εἶπεν Στραφήσονται αἱ ὃ
ἑορταὶ ὑμῶν εἰς πένθος, χαὶ πᾶσαι αἱ εὐφροσύναι ὑμῶν εἷς ϑρῆνον. Ἰ χαὶ Ἴ
ἔχλαυσα, χαὶ ὅτε ἔδυ ὁ ἥλιος, ὠχόμην χαὶ ὀρύξας ἔθαψα αὐτόν. 5" χαὶ οἱ 8
πλησίον ἐπεγέλων λέγοντες Οὐχ ἔτι φοβεῖται φονευσῆναι «περὶ τοῦ πράγματος
τούτον, χαὶ ἀπέδρα, χαὶ ἰδοὺ πάλιν ϑάπτει τοὺς νεχρούς. 9 χαὶ ἐν αὐτῇ τῇ 9
νυχτὶ ἀνέλυσα οάψας, χαὶ ἐχοιμήϑην μεμιαμμένος παρὰ τὸν ,οῖχον τῆς αὖ-
λῆς, χαὶ τὸ “πρόςωπόν μὸν ἀκάλυπτον ἦν. ᾽ χαὶ οὐχ ἥδειν ὅτι στρονϑία ἐν 10
τῷ τοίχῳ ἐστί" χαὶ τῶν ὀφθαλμῶν μου ἀνεῳωγότων, ἀφώδευσαν τὰ στρου-
οἷα ϑερμὸν εἷς τοὺς ὀφθαλμούς μον, καὶ ἐγενήϑη λευχώματα ἐν τοῖς ὀφϑαλ-
μοῖς μον χαὶ ἐπορεύϑην πρὸς ἰατρούς, χαὶ οὐχ ὠφέλησάν με᾿ ᾿Αχιάχαρος
δὲ ἔτρεφέ με ἕως οὗ ἐπορεύθην εἰς τὴν ᾿Ελυμαΐδα. 1! χαὶ ἣ γυνή μον Ἄννα [1
ἠριϑεύετο ἐν τοῖς γυναιχείοις, 13 χαὶ ἀπέστελλε τοῖς χυρίοις χαὶ ἀπέδωχαν 13
αὐτῇ χαὶ αὐτοὶ τὸν μισθόν, προςδόντες χαὶ ἔριφον. 13 ὅτε δὲ ἦλθε πρὸς μέ, 13
ἤρξατο χράζειν᾽" χαὶ εἶπα αὐτῇ Πόϑεν τὸ ἐρίφιον; μὴ χλεψιμαῖόν ἐστιν; ἀπό-
δος αὐτὸ τοῖς χνρίοις" οὐ γὰρ ϑ3εμιτόν ἐστι φαγεῖν χλεψιμαῖον. 1: ἢ δὲ εἶπεν 1"
Δῶρον δέδοταί μοι ἐπὶ τῷ μισθῷ. καὶ οὖχ ἐπίστενον αὐτῇ, καὶ ἔλεγον ἀπο-
διδόναι αὐτὸ τοῖς χυρίοις, καὶ ἠρυϑρίων πρὸς αὐτήν ἧ δὲ ἀποχριϑεῖσα εἶπέ
μοι Ποῦ εἰσὶν αἱ ἐλεημοσύναι σον χαὶ αἱ διχαιοσύναι σον ; ἰδοὺ γνωστὰ πάντα
μετὰ σοῦ.

ΠΠ].

Καὶ λυπηϑεὶς ἔχλανυσα, χαὶ προςευξάμην μετ᾽ ὀδύνης λέγων 3 Δίχαιος 3
εἶ, χύριε, καὶ πάντα τὰ ἔργα σον χαὶ πᾶσαι αἱ ὅδοί σου ἐλεημοσύναι χαὶ

44. ἘΑ βασιλ. α. χαι αντὸς εἰχεν τὴν ἐξουσιὰν ἐπι πασὰν τὴν διοιχ.
432. ΕΑ τοτὲ ἠξιωσεν αχειχαρος ... ΕΑ χαι τ ηδι ἐν εἰς τὴν νινενη. ἀχει-
χάρος γὰρ Ἣν ὁ αἀρχιοινοχοος (ἀκ ο οἰινοδοχος) ... ΕΑ εχλογιστὴς ἐπὶ σεν-
ναχηρεῖμ βασιλεὼς ({"," βασιλεα) ἀσσνυρίων χαὶι χατεστησεν αντον ("," δαὰ ο)
σαχερδονος ... ὁ σοχερ ονοσος ον. ἙᾺ ἴῃ {. δὰ χαι εχ τῆς σνγγε-
νίας Ποὺ ΠΠ. 41. οπὶ δε... ΕΑ χαὶ ἐπι σαρχεδονος βασιλεως χατὴηλ-
ὍῸΝ .-. ΕΑ Ἢ γυνὴ μὸν αννὰ ... εν τ. π. τὴ εὐρτὴ ... ΕᾺ χαι εν τῇ
πεντηχοστη τῆς ἐορτὴς ἡμῶν ... ΕᾺ οὔ επτα ... ΕΑ μοι ἀρ. χαλον ...
ανεπαυσᾶαμὴν ... ΕᾺ αἀνεπεσα τὸν ἀρίστησαι 3. ΒΑ χαι παρετεϑηὴ μοι Ἢ
τραπεζαὰ χαι παρετεϑη μοι οψαρια πλειονα, χ. εἰπα τω τωβεια τὼ νὼ μον
παιδιον βαδιζε χαὶ ον αν εὐρὴς πτωχον των ἀδελφῶν ἡμῶν (Δ Πἰβ ἰπ46
ΘΓ 58 ἀδἤοϊίΐ οοάθχ ΕΑ) ... ον εαν ευρ. ... ΟΠὶ ἐνδεηὴ ος μεμνηται 3.
ἐστραγγαλημενος 4. πριν γευσασϑαι 6. προφητίας 8. αποῦρα 10. οἵη
χα! ἐγενηϑὴ λευχ. ἐν τ. οφϑ. μον 11. γυναιχίοςς 43. αὐτὴν 43. χρανα-
ζει» (510)... εἰπὸν ΠΠ. 1. προτηυξαμὴν :

686 Τωβ. 3,2. Ργϑοθϑ Το) ίδα οδϑοὶ οἱ ϑᾶγδδ βϑρίϊ65 ν ιι86.

ἃ ἀλήϑεια, χαὶ χρίσιν ἀληδινὴν χαὶ δικαίαν σὺ χρίνϑις εἰς τὸν αἰῶνα. ὃδμνέ-
σϑητί μον χαὶ ἐπίβλεψον ἐπ᾿ ἐμέ μή με ἐχδυκῇς ταῖς ἁμαρτίαις μον καὶ
ἃ τοῖς ἀγνοήμασι μοῦ χαὶ τῶν πατέρων μον, ἃ ἥμαρτον ἐνώπιόν σου. ὁ παρή-
χουσαν γὰρ τῶν ἐντολῶν σον, καὶ ἔδωχας ἡμᾶς εἷς διαρπαγὴν χαὶ αἰχμα-
λωσίαν χαὶ ϑάνατον χαὶ παραβολὴν ὀνειδισμοῦ πᾶσι τοῖς ἔθνεσιν ἐν οἷς ἔσχορ-
5 πίσμεϑα. ὃ χαὶ νῦν πολλαὶ αἱ χρίσεις σού εἰσι χαὶ ἀληδιναί, ἐξ ἐμοῦ ποιῆσα:
περὶ τῶν ἁμαρτιῶν μοῦ χαὶ τῶν πατέρων μον, ὅτι οὐχ ἐποιήσαμεν τὰς ἐ.-
ὁ τολάς σον, οὗ γὰρ ἐπορεύϑημεν ἐν ἀληδϑείᾳ ἐνώπιόν σου. “δ χαὶ. νῦν χατὰ τὸ
ἀρεστὸν ἐνώπιόν σου ποίησον μετ᾽ ἐμοῦ᾽ ἐπίταξον ἀναλαβεῖν τὸ πνεῦμά μου,
ὅπως ἀπολυθῶ χαὶ γένωμαι γῆ διότι λυσιτελεῖ μοι ἀποθανεῖν ἢ ζῆν, ὅτ'
ὀνειδισμοὺς Ψευδεῖς ἤκουσα, χαὶ λύπη ἐστὶ πολλὴ ἕν- «ἐμοί" ἐπίταξον ἀπολυ-
ῆναί με τῆς ἀνάγκης ἤδη εἰς τὸν αἰώνιον τόπον, μὴ ἀποστρέψῃς τὸ πρός-
Ἴ ὡπόν σον ἀπ᾽ ἐμοῦ. Τ ἐγ τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ συνέβη τῇ “υγατρὶ ἹῬαγονὴλ Σάῤῥα
ἐν ᾿Εχβατάνοις τῆς Μηδίας, χαὶ ταύτην ὀνειδισϑῆναι ὑπὸ παιδισχῶν πατρὸς
8 αὐτῆς, "ὅτι ἦν δεδομένη ἀνδράσιν ἑπτά, χαὶ ᾿Ασμοδαῖος τὸ πονηρὸν δαιμό-
νιον ἀπέχτεινεν αὐτοὺς πρὶν ἢ γεγέσϑαι αὐτοὺς μετ᾽ αὐτῆς ὦ ὡς ἐν γυναιξί᾽ χαὶ
εἶπαν αὐτῇ Οὐ συνιεῖς ἀποπνίγουσά σον τοὺς ἄνδρας; ἤδη ἑπτὰ ἔσχες, καὶ
9 ἑνὸς αὐτῶν οὖχ ὠνομάσϑης. "τί ὁ ἡμᾶς μαστιγοῖς ; εἰ ἀπέϑαναν, βάδιζε μετ᾽
40 αὐτῶν, μὴ ἴδοιμέν σου υἱὸν ἢ ϑυγατέρα εἷς τὸν αἰῶνα. 19 ταῦτα ἀχούσασα
ἐλνπήϑη σφόδρα ὥςτε ἀπάγξασθαι, χαὶ εἶπεν Μία μέν “μι τῷ πατρί μου"
ἐὰν ποιήσω τοῦτο, ὄνειδος αὐτῷ ἔσται, χαὶ τὸ γῆρας αὐτοῦ κατάξω μετ᾽
11 ὀδύνης εἷς ἅδον. 1' καὶ ἐδεήϑη πρὸς τῇ ϑυρίδι καὶ εἶπεν Εὐλογητὸς εἶ, χύριε
ὃ ϑεός μον, χαὶ εὐλογητὸν τὸ ὄνομά σον τὸ ἅγιον χαὶ ἔντιμον εἷς τοὺς αἰῶ-
4 νας" εὐλογέσαισάν σε πάντα τὰ ἔργα σον εἷς τὸν αἰῶνα. ᾿ζχαὶ νῦν, χύρεε,
483 τοὺς ὀφϑαλμούς μον χαὶ τὸ πρόςωπόν μον εἰς σὲ δέδωχα. 5 εἰπὸν ἀπολῦσαϊ
᾽μὲ ἀπὸ τῆς γῆς καὶ μὴ ἀχοῦσαί με μηκέτι ὀνειδισμόν. 1' σὺ γνώσχεις, χκύ-
10 ριξε, ὅτι χαϑαρά εἰμι ἀπὸ πάσης πιόντας ἀνδρός, 15 χαὶ οὐχ ἐμόλυνα τὸ
ὄνομα μοῦ οὐδὲ τὸ ὄνομα τοῦ πατρός μον ἐν τῇ γῇ͵ τῆς αἰχμαλωσίᾳς μου.
μονογενής εἶμι τῷ πατρί μον, χαὶ οὐχ ὑπάρχει αὐτῷ παιδίον ὃ χληρονομήσει
αὐτόν, οὐδὲ ἀδελφὸς ἐγγὺς οὐδὲ ὑπάρχων αὐτῷ υἱὸς ὥα συντηρήσω ἐμαντὴν
αὑτῷ γυναῖκα, ἤδη ἀπώλοντό μοι ἕἑπτά᾽ ἵνα τί μοι ζῆν; καὶ εἰ μὴ δοχεῖ
σοι ἀποχτεῖναί με, ἐπίταξον ἐπιβλέψαι ἐπ᾿ ἐμέ, χαὶ μηκέτι ἐλεῆσαί με καὶ
46 ἀχοῦσαί με ὀνειδισμόν. 15 χαὶ εἰςηχούσϑθη προζςευχὴ ἀμφοτέρων ἐνώπιον τῆς
41 δόξης τοῦ μεγάλον ἹΡαφαήλ, 17 χαὶ ἀπεστάλη ἰάσασθαι τοὺς δύο, τοῦ Τωβὶτ΄
λεπίσαι τὰ λευκώματα, χαὲ Σάῤῥαν τὴν τοῦ ἹΡαγονὴλ δοῦναι Τωβίᾳ τῷ νὲῷ
Τωβὶτ, γυναῦκα, χαὶ δῆσαι ᾿Ασμοδαῖον τὸ πονηρὸν δαιμόνιον, διότι Τωβίᾳ
ἐπιβάλλει. χληρονομῆσαι αὐτήν. ἐν αὐτῷ τῷ χαιρῷ ἐπιστρέψας Τωβὶτ εἰςῆλϑεν
εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ, χαὶ Σάῤῥα ἣ τοῦ “Ῥαγονὴλ κατέβη ἐχ τοῦ ὑπερώον αὐτῆς.

ΙΝ.

Ἔν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ ἐμγήσϑη Τωβὶτ περὶ τοῦ ἀργυρίον οὗ παρέϑετο

4 Γαβαὴλ ἐν Ράγοις τῆς Μηδίας. 3 καὶ εἶπεν ἐν ἑαντῷ ᾿Εγὼ ἠτησάμην 5“ἀάνα-
τον, τί οὗ καλῶ Τωβίαν τὸν υἱόν μον ἵνα αὐτῷ ὑποδείξω πρὶν ἀποϑανεῖν
8 με; ϑχαὶ χαλέσας αὐτὸν εἶπεν Παιδίον, ἐὰν ἀποϑάνω ϑάψον με, χαὶ μὴ
ὑπερίδῃς τὴν μητέρα σον᾿ τίμα αὐτὴν πάσας τὰς ἡμέρας τῆς ζωῆς σον
ὁ χαὶ ποίει τὸ ἀρεστὸν αὐτῇ, καὶ μὴ λυπήσῃς αὐτήν. ᾿ μνήσθητι, παιδίον, ὅτι

3. ἐχδιχησὴῆς ... ὁἐἱ ἡμᾶρτον 4. ἀαρπαγὴν ὄ. εἰσιν ἀληϑειναι 0. μαλ-
λον ἀαποϑανεῖν 7. ΟΙ Τὴ ... ἅπο ... τον πατρος ὅ. εἰπὲεν ... ὠνασϑης
40. ἐστιν ργο εἐστα 4. χαὶ εἐλεησ. με χ. μήχετι αχ. 40. χ. εἰςηκονσεν
χυρῖος τῆς προζευχὴς 417. "πεῖσαι εχ λεπεισαι ΠΟΥΓ. ... νὼ τον τωβιτ
ΙΥ. 2. εἰπεν ἀντω..... οπὶ τωβίαν

2

Τορὶας βδοῆθχ ΠΟ νἱΐδηλ ἱηου]οαί. Τωβ. ὅ,3. 0831

φνώχωυ ων» ποντυαικονν ἐ σε, ἀροῦν ἠῶ τὶς

πολλοὺς χινδύνους ἑώρακεν ἐπὶ σοὶ ἐν τῇ χοιλίᾳ᾽ ὅταν ἀποθάνῃ, ϑάψον αὐὖ-
τὴν παρ᾽ ἐμοὶ ἐν ἑνὶ τάφῳ. " πάσας τὰς ἡμέρας, παιδίον, χυρέου τοῦ ϑεοῦ ὅ
ἡμῶν μνημόνενε, χαὶ μὴ ϑελήσῃς ἁμαρτάνειν χαὶ παραβῆναι τὰς ἐντολὰς
αὑτοῦ" δικαιοσύνην ποίει πάσας τὰς ἡμέρας τῆς ζωῆΐῆς σον, χαὶ μὴ πορευ-
οῆς ταῖς ὁδοῖς τῆς ἀδικίας. 5 διότι ποιοῦντος σοῦ τὴν ἀλήϑειαν εὑοδίαι ἔσον- 6
ται ἐν τοῖς ἔργοις σον χαὶ πᾶσι τοῖς ποιοῦσι τὴν δικαιοσύνην. Ἶ ἐχ τῶν ὑπαρ- Ἴ
χόντων σοι ποίει ἐλεημοσύνην, χαὶ μὴ φϑονεσάτω σον ὁ ὀφθαλμὸς ἐν τῷ
ποιεῖν σε ἐλεημοσύνην " μὴ ἀποστρέψῃς τὸ πρόςφωπόν σον ἀπὸ παντὸς πτω-
χοῦ, καὶ ἀπὸ σοῦ οὗ μὴ ἀποστραφῇ τὸ πρόςωπον τοῦ ϑεοῦ. ὃ ὡς σοὶ ὑπάρ- 8
χοι χατὰ τὸ πλῆϑος, ποίησον ἐξ αὐτῶν ἐλεημοσύνην" ἐὰν ὀλίγον σοι ὑπάρχῃ,
χατὰ τὸν ὀλίγον μὴ φοβοῦ ποιεῖν ἐλεημοσύνην. 9 ϑέμα γὰρ ἀγαϑὸν ϑησανρί- 9
ζεις σεαυτῷ εἰς ἡμέραν ἀνάγχης. 19 διότι ἐλεημοσύνη ἐκ ϑανάτον ῥύεται, καὶ 10
οὐχ ἐᾷ εἰτελϑεῖν εἷς τὸ σχότος. 1: δῶρον γὰρ ἀγαϑόν ἐστιν ἐλεημοσύνη πᾶσι 1]
τοῖς ποιοῦσιν αὐτὴν ἐνώπιον τοῦ ὑψίστου. 132 πρόςεχε σεαντῷ, παιδίον, ἀπὸ 13
πάσης πορνείας, χαὶ γυναῖκα πρῶτον "λάβε ἀπὸ τοῦ σπέρματος τῶν πατέρων
σον" μὴ λάβῃς γυναῖκα ἀλλοτρίαν ἥ οὐχ ἔστιν. ἐκ τῆς φυλῆς τοῦ πατέρος
σον, διότι υἱοὶ προφητῶν ἐσμέν. Νῶε, Αβραάμ ν Ισαάχ, ᾿Ιαχὼβ οἱ πατέρες
ἡμῶν ἀπὸ τοῦ αἰῶνος, μνήσθητι, παιδίον, ὅτι αὐτοὶ πάντες ἔλαβον γυναῖχας
ἐχ τῶν ἀδελφῶν αὐτῶν , Χχαὶ εὐλογήϑησαν ἐν τοῖς τέχνοις αὐτῶν, χαὶ τὸ
σπέρμα αὐτῶν χληρονομήσει γῆν. ᾽5 χαὶ νῦν, παιδίον, ἀγάπα τοὺς ἀδελφούς 13
σου, χαὶ μὴ ὑπερηφανεύον τῇ χαρδίᾳ σον ἀπὸ τῶν ἀδελφῶν σον χαὶ τῶν
υἱῶν χαὶ θυγατέρων τοῦ λαοῦ σον, λαβεῖν σεαντῷ ἐξ αὐτῶν γυναῖχα. διότι
ἐν τῇ ὑπερηφανίᾳ ἀπώλεια χαὶ ἀχαταστασία πολλή, χαὶ ἐν τῇ ἀχρειότητι
ἐλάττωσις χαὶ ἔνδεια μεγάλη ἣ γὰρ ἀχρειότης μήτηρ ἐστὶ τοῦ λιμοῦ. 1’ μι- 11
σϑὺὸς παντὸς ἀνωρώπου ὃς ἐὰν ἐργάσηται παρὰ σοὶ μὴ αὐλισϑήτω, ἀλλ ἀπό-
δος αὐτῷ παραντίχα" ἐὰν δουλεύσῃς τῷ φεῷ, ἀποδονήσεταί σος. πρόςξεχε
σεαντῷ, παιδίον, ὦ πᾶσι τοῖς ἔργοις σον, χαὶ ἴσϑι πεπαιδευμένος ἐν πάσῃ
ἀναστροφῇ, σον. δ χαὶ ὃ μισεῖς μηδενὶ ποιήσῃς. οἶνον εἰς μέϑην μὴ πίῃς, 19
χαὶ μὴ πορευϑήτω μετὰ σοῦ μέϑη ἐν τῇ ὁδῷ σον. 15 ἐκ τοῦ ἄρτον σου δίδον 10
πεινῶντι, χαὶ ἐχ τῶν ἱματίων σον τοῖς γυμνοῖς πᾶν ὃ ἐὰν περισσεύσῃ σο'
ποίει ἐλεημοσύνην, χαὶ μὴ φϑονεσάτω σον ὃ ὀφθαλμὸς ἐν τῷ ποιεῖν σε ἔλεη-
μοσύνην. 11 ἔχχεον τοὺς ἄρτονς σον ἐπὶ τὸν τάφον τῶν διχαίων, χαὶ μὴ δῷς 1
τοῖς ἁμαρτωλοῖς. 1" συμβονλίαν παρὰ παντὸς φρονίμον ζήτησον, χαὶ μὴ χα- 18
ταφρονήσῃς ἐπὶ πάσης συμβουλίας χρησίμης. 19 χαὶ ἐν παντὶ χαιρῷ εὐλόγει 19
κύριον τὸν ϑεόν, χαὶ παρ᾽ αὐτοῦ -αἴτησον ὅπως αἱ ὁδοί ἀαον εὐθεῖαι γένωνται
χαὶ πᾶσαι αἱ τρίβοι καὶ βουλαί σου εὐοδωϑῶσιν. διότι πᾶν «ἴϑνος οὗχ ἔχει
βουλήν, ἀλλ᾿ αὐτὸς ὁ χύριος δίδωσι πάντα τὰ ἀγαθά, χαὶ ὃν ἐὰν ϑέλῃ τα-
πεινοῖ χαϑὼς βούλεται. χαὶ νῦν, παιδίον, μνημόνευε τῶν ἐντολῶν μον, χαὶ
μὴ ἐξαλειφοήτωσαν ἐχ τῆς χαρδίας σον. 39 χαὶ νῦν ὑποδειχνύω σοι τὰ ᾿δέκα 20
τάλαντα τοῦ ἀργυρίου ἃ παρεθέμην Γαβαήλῳ τῷ τοῦ Ταβρία ἐν 'ῬΡάγοις τῆς
Μηδίας. 3: χαὶ μὴ φοβοῦ, παιδίον, ὅτι ἐπτωχεύσαμεν᾽ ὑπάρχει σοι πολλά, 5!
ἐὰν φοβηθῇς τὸν ϑεὸν χαὶ ἀποστῇς ἀπὸ πάσης ἁμαρτίας χαὶ ποιήσῃς τὸ ἀρε-
στὸν ἐνώπιον αὐτοῦ.

Υ.
Καὶ ἀποχριϑεὶς Τωβίας εἶπεν αὐτῷ Πάτερ, ποιήσω πάντα ὅσα ἐντέταλ-
σαί μοι. ὅ ἀλλὰ πῶς δυνήσομαι λαβεῖν τὸ ἀργύριον, χαὶ οὗ γινώσχω αὐτόν; 3

ὅ. χαι διχαιοσυνὴν ποιεῖν 71. νπαρχοντ. σὸν ... ΟΠ] σὲ 8. ὡς σοι
υπαρχει ... κάτα τὸ ολιγον 44. Οἵ γὰρ 43. χαὶ μὴ λαβῆς ... πρς ἰ. ὁ.
πατρος ... χαὶ ἰσαὰκ χαὶ ἰαχωβ ... οτι οντοι ... Ὠυνλογηϑὴησαν 1... ἀλλα
αποδος ... χαι εαν δουλευσὴς 416. διαδιδον ... περισσενὴ ... Ο) σς 49.
χαι αι βουλαι ἐνοδωσωσιν... ἀλλα αυτος 20. γαμαηλω 31. φοβηϑ. τ . χυρίον

--

088 Τωβ. ὅ, 38. ΤΟβίδβ Π]Γυ5 διυ]οραίυν ουπ) ἈΔΆΡ .8610 δηφθῖο.

3 δ καὶ ἔδωχεν αὐτῷ τὸ ΕΒ χαὶ εἶπεν αὐτῷ Ζήτησον σεαυτῷ ἄνϑρω-
πον ὃς συμπορεύσεταί, σοι, χαὶ δώσω αὐτῷ μισθὸν ἕως ζῶ, χαὶ λάβε πορεν-
ἃ εὶς τὸ ἀργύριον. 4 χαὶ ἐπορεύθη ζητῆσαι ἄνθρωπον, χαὶ εὗρε Ραφαὴλ ὃς ἦν
δ ἄγγελος, χαὶ οὐχ ἤδει, " χαὶ εἶπεν αὐτῷ Εἰ δύναμαι πορευθῆναι μετὰ σοῦ
ὁ ἐν Ῥάγοις τῆς Μηδίας, χαὶ εἰ ἔμπειρος εἶ τῶν τόπων; 5 χαὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ
ἄγγελος Πορεύσομαι μετὰ σοῦ, καὶ τῆς ὁδοῦ ἐμπειρῶ, χαὶ παρὰ Γαβαὴλ τὸν
Ἴ ἀδελφὸν ἡμῶν ηὐλίσθην. Ἰ χαὶ εἶπεν αὑτῷ Τωβίας Ὑπόμεινόν με, χαὶ ἐρῶ
8 Ὁ τῷ πατρί. ὅ χαὶ εἶπεν αὐτῷ Πορεύον χαὶ ᾿μὴ χρονίσῃς. 9 χαὶ εἰςελοὼν εἶπε
τῷ πατρί ᾿Ιδοὺ εὕρηχα ὃς συμπορεύσεταί μοι. ὁ δὲ εἶπεν Φώνησον αὐτὸν
πρὸς μέ, ἦνα ἐπιγνῶ ποίας φυλῆς ἐστί, καὶ εἶ. πιστὸς τοῦ πορευθῆναι μετὰ
10 11 σοῦ. ᾽9 χαὶ ἐχάλεσεν αὐτόν" χαὶ εἰςῆλϑε, χαὶ ἠσπάσαντο ἀλλήλους. 11 χαὶ
εἶπεν αὐτῷ Τωβίτ ᾿Αδελφέ, ἐχ ποίας φυλῆς χαὶ ἐχ ποίας πατριᾶς εἶ σύ;
42 ὑπόδειξόν μοι. 12 χαὶ εἶπεν αὐτῷ Φυλὴν χαὶ πατριὰν σὺ ζητεῖς, ἢ μίσϑιον
ὃς συμπορεύσεται μετὰ τοῦ υἱοῦ σου; χαὶ εἶπεν αὐτῷ Τ ωβίτ Βούλομαι, ἀδελφέ,
43 ἐπιγνῶναι τὸ γένος σου χαὶ τὸ ὄνομα. "5 ὃς δὲ εἶπεν ᾿Εγὼ ᾿Αζαρίας ᾿Ανανίον
4[ τοῦ μεγάλον τῶν ἀδελφῶν σον. 1" χαὶ εἶπεν αὐτῷ ᾿Ὑγιαίνων ἔλϑοις, ἀδελφέ,
χαὶ μή μοι ὀργισϑῇς ὅτι ἐζήτησα τὴν φνλήν σον χαὶ τὴν πατριάν σον ἐπι-
γνῶναι. χαὶ σὺ τυγχάνεις ἀδελφός μον ἐχ τῆς καλῆς χαὶ ἀγαϑῆς γενεᾶς᾽"
ἐπεγίνωσχον γὰρ ἐγὼ ᾿Ανανίαν χαὶ ᾿Ιωνάϑαν τοὺς νἱοὺς Σεμεῖ τοῦ “μεγάλου,
ὡς ἐπορευόμεθα χοινῶς εἷς 'Ιεροσόλυμα προςκυνεῖν, ἀναφέροντες τὰ πρωτό-
τοχὰ χαὶ τὰς δεκάτας τῶν γεννημάτων, χαὶ οὐχ ἐπλανήθησαν ἐν τῇ πλάνῃ
Ιι5 τῶν ἀδελφῶν ἡμῶν ἐκ ῥίζης χαλῆς εἶ, ἀδελφέ. 15 ἀλλὰ εἶπόν μοι τένα σοι
ἔσομαι μισθὸν διδόναι; δραχμὴν τῆς ἡμέρας χαὶ τὰ δέοντα σοὶ ὡς χαὶ τῶ
40 υἱῷ μον, 15 χαὶ ἔτι προς ήσω σοι ἐπὶ τὸν μισθόν, ἐὰν ὑγιαίνοντες ἐπιστρέ-
41 ψητε. 117 αὶ εὐδόχησαν οὕτως καὶ εἶπε πρὸς Τωβίαν “Ἔτοιμος γίνου πρὸς
τὴν ὁδόν, χαὶ εὐοδωϑείητε. χαὶ ἣτοίμασεν ὁ νἷὸς αὑτοῦ τὰ πρὸς τὴν ὁδόν"
χαὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ πατὴρ αὐτοῦ Πορεύου μετὰ τοῦ ἀνθρώπου “Τούτον, ὃ δὲ
ἐν τῷ οὐρανῷ οἰκῶν ϑεὸς εὐοδώσει τὴν ὁδὸν ὑμῶν, χαὶ ὁ ἄγγελος αὑτοῦ
συμπορενϑήτω ὑ ὑμῖν. καὶ ἐξῆλθαν ἀμφότεροι ἀπελθεῖν, χαὶ ὁ χύων τοῦ παι-
48 δαρίου μετ᾽ αὐτῶν. 18 ἔχλαυσε δὲ Ἄννα ἣ μήτηρ αὐτοῦ, χαὶ εἶπε πρὸς Τω-
βίςτ Τί ἐξαπέστειλας τὸ παιδίον ἡμῶν; ἢ οὐχὶ ἣ ῥάβδος τῆς χειρὸς ἡμῶν
49 ἐστὶν ἐν τῷ εἰςπορεύεσθαι αὐτὸν χαὶ ἐκπορεύεσθαι. ἐνώπιον ἡμῶν; ᾿
30 ριον τῷ ἀργυρίῳ μὴ φϑάσαι, ἀλλὰ περίψημα τοῦ παιδίον ἡμῶν γένοιτο. ὅν ὦ ὡς
41 γὰρ δέδοται ἡμῖν ζῆν παρὰ τοῦ χυρίου, τοῦτο ἱχανὸν ἡμῖν ὑπάρχει. ἯΙ χαὶ
εἶπεν αὐτῇ Τωβίτ Μὴ λόγον ἔχε, ἀδελφή᾽ ὑγιαίνων ἐλεύσεται, χαὶ οἱ ὀφϑαλ-
9) μοί σου ὄψονται αὐτόν. 33 ἄγγελος γὰρ ἀγαϑὸς συμπορεύσεται αὐτῶ, χαὶ εὖο-
δωσήσεται ἣ ὁδὸς αὐτοῦ, χαὶ ὑποστρέψει ὑγιαίνων.

ΥΙ.

ῷ Καὶ ἐπαύσατο χλαίουσα. 3. οἱ δὲ πορευόμενοι τὴν ὁδὸν ἦλθον ἑσπέρας
9 ἐπὶ τὸν Τίγριν ποταμόν, χαὶ ηὐλίζοντο ἐχεῖ, " τὸ δὲ παιδάριον χατέβη περι-

χλύσασϑαι, χαὶ ἀνεπήδησεν ἰχϑὺς ἀπὸ τοῦ ποταμοῦ χαὶ ἐβουλήϑη χαταπιεῖν
ἡ τὸ παιδάριον. 5 ὁ δὲ ἄγγελος εἶπεν αὐτῷ ᾿Επιλαβοῦ τοῦ ἰχϑύος" χαὶ ἐχράτησε
ὃ τὸν ἰχϑὺν τὸ παιδάριον, καὶ ἀνέβαλεν αὐτὸν ἐπὶ τὴν γῆν. " χαὶ εἶπεν αὑτῷ

ὃ ἄγγελος ᾿Ανάτεμς τὸν ἰχϑύν, χαὶ λαβὼν τὴν χαρδίαν χαὶ τὸ ἧπαρ χαὶ τὴν
ὁ χολὴν ϑὲς ἀσφαλῶς. ὅ᾽ χαὶ ἐποίησε τὸ παιδάριον ὡς εἶπεν αὐτῷ ὁ ἄγγελος,

Υ ἃ. τὸν ραᾳφαηὴλ ὅ. μηδειας 7. πατρι μὸν 9. πιστὸς ἐστιν 44. συ
ξι 48. χαι εἶπεν ... ΟἿ ἔγω 414. πατριαν ἐπιγνῶναι ... εἐγιγνωσχον -.. τα-
“αν τ΄ ν. σεμεῖον ... γενηματῶν ... ἐπλανηϑησαν τὴν πλάνὴν ...- μεγαλυς
ῬΓῸ χαλὴς 417. οὔ; τοντον ... χατοιχων ... ἔἐξηλϑον 48. Οἵ αἀννα 433.
σνμπορεένεται

Ρἰβοῖς βδιυθγῖβ. Π6 ἢϊα Βαραθ5. Τωβ. 1, Ὁ. 689

τὸν δὲ ἰχϑὺν ὀπτήσαντες ἔφαγον" χαὶ ὥδευον ἀμφότεροι ἕως οὗ ἤγγισαν ὧν
᾿Ἔχβατανοις. Ἶ χαὶ εἶπε τὸ παιδάριον τῷ ἀγγέλῳ ᾿Αζαρία ἀδελφέ, τί ἐστιν ἣ Ἴ
χαρδία χαὶ τὸ ἧπαρ χαὶ ἣ χολὴ τοῦ ἰχϑύος; καὶ εἶπεν αὐτῷ Ἡ καρδία 8
χαὶ τὸ ἧπαρ, ἐάν τινα ὀχλῇ δαιμόνιον ἡ πνεῦμα πονηρόν, ταῦτα δεῖ χαπνί-
σαι ἐνώπιον ἀνορώπου ἢ γυναιχός, χαὶ μηχέτι ὀχληϑῇ. ϑἢ δὲ χολὴ ἔγχρισαι 9
ἄνθρωπον ὃς ἔχει λευχώματα ἐν τοῖς ὀφϑαλμοῖς, χαὶ ἰαϑήσεται. 19 ὡς δὲ 10
᾿ προζήγγισαν τῇ Ῥάγῃ, " εἶπεν ὁ ἄγγελος τῷ παιδαρίῳ ᾿Αδελφέ, σήμερον 4
αὐλισθησόμεϑα παρὰ Ῥαγονήλ, χαὶ αὐτὸς συγγενής σού ἐστιν, χαί ἐστιν αὐτῷ
ϑυγάτηρ ὀνόματι Σάῤῥα. 12 λαλήσω περὶ αὐτῆς τοῦ δοϑῆναί σοι αὐτὴν εἷς 1)
γυναῖκα, χαὶ ὅτι σοι ἐπιβάλλει ἣ χληρονομία αὐτῆς, χαὶ σὺ μόνος εἶ ἐκ τοῦ
γένονς αὐτῆς, χαὶ τὸ χοράσιον χαλὸν χαὶ φρόνιμόν ἐστιν. 15 χαὶ νῦν ἄχονσόν 13
μον χαὶ λαλήσω τῷ πατρὶ αὐτῆς, χαὶ ὅταν οὑποστρέψομεν ἐκ 'Ραγῶν, ποιή-
σομεν τὸν γάμον. διότι ἐπίσταμαι ἹῬαγονὴλ ὅ ὅτι οὗ μὴ δῷ αὐτὴν ἀνδρὶ ἑτέρῳ
κατὰ τὸν νόμον Μωυσῆ ἣ ὀφειλήσει ϑάνατον, ὅτι τὴν χληρονομίαν σοὶ χαϑή-
χει λαβεῖν ἢ πάντα ἄνορωπον. 5 τότε εἶπε τὸ παιδάριον τῷ ἀγγέλῳ ᾿Αζαρία 1
ἀδελφέ, ἀκήχοα ἐγὼ τὸ χοράσιον δεδόσθαι ἑπτὰ ἀνδράσι, καὶ πάντας ἐν τῷ
νυμφῶνι ἀπολωλότας. ᾿ὃ χαὶ νῦν ἐγὼ μόνος εἰμὶ τῷ πατρί, χαὶ φοβοῦμαι μὴ 4
εἰςξελθὼν ἀποθάνω χαϑὼς χαὶ οὗ πρότεροι, ὅτι δαιμόνιον φιλεῖ αὐτὴν ὃ οὐχ
ἀδικεῖ οὐδένα πλὴν τῶν προςαγόντων αὐτῇ. χαὶ νῦν ἐγὼ φοβοῦμαι μὴ ἀπο-
“άνω, χαὶ χατάξω τὴν ζωὴν τοῦ Ἔτι: μον χαὶ τῆς μητρός μον μετ᾽ ὀδύ-
νης ἐπ᾽ ἐμοὶ εἰς τὸν τάφον αὐτῶν, χαὶ νὸς ἕτερος οὐχ ὑπάρχει αὐτοῖς ὃ ὃς
“ἀψει αὐτούς. 16 εἶπε δὲ αὐτῷ ὁ διε Οὐ. μέμνησαι τῶν λόγων ὧν ἐνετεί- 16
λατό σοι ὁ πατήρ σον ὑπὲρ τοῦ λαβεῖν σε γυναῖκα ἐκ τοῦ γένους σον; καὶ
γῦν ἄχουσόν μον, ἀδελφέ, διότι σοὶ ἔσται εἰς γυναῖχα, χαὶ τοῦ δαιμονίον
μηδένα λόγον ἔχε, ὅτι τὴν γύχτα ταύτην δοϑήσεταί σοι αὕτη εἷς γυναῖκα.
17 χαὶ ἐὰν εἰςέλθῃς εἰς τὸν ἡνμφῶνα, λήψῃ τέφραν υμιαμάτων χαὶ ἐπιϑήσεις 11
ἀπὸ τῆς χαρδίας χαὶ τοῦ ἥπατος τοῦ ἰχούος, χαὶ χαπνίσεις, 18 χαὶ ὄσφραν- 18
σήσεται τὸ δαιμόνιον χαὶ φεύξεται, χαὶ οὖχ ἐπανελεύσεται εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ
αἰῶνος. ὅταν δὲ προςπορεύῃ αὐτῇ, ἐγέργητε ἀμφότεροι χαὶ βοήσατε πρὸς τὸν
ἐλεήμονα ϑεόν, καὶ σώσει ὑμᾶς χαὶ ἐλεήσει. μὴ φοβοῦ, ὅτι σοὶ αὕτη ἣἧτοι-
μασμένη ἦν ἀπὸ τοῦ αἰῶνος, καὶ σὺ αὐτὴν σώσεις, χαὶ , πορεύσεται μετὰ σοῦ,
χαὶ ὑπολαμβάνω ὅτι σοὶ ἔσται ἐξ αὐτῆς παιδία. χαὶ ὡς ἥχονσε Τωβίας ταῦτα,
ἐφίλησεν αὐτήν, χαὶ ἣ ψυχὴ αὑτοῦ ἐκολλήϑη σφόδρα αὐτῇ καὶ ἦλθεν εἷς
᾿Εχβάτανα.

ΥΙ!..
Καὶ παρεγένετο εἷς τὴν οἰκίαν “Ῥαγονήλ᾽ καὶ Σάῤῥα δὲ ὑπήντησεν αὐτῷ,
χαὶ ἐχαιρέτισεν αὐτὸν χαὶ αὐτὸς αὐτούς, χαὶ εἰςήγαγεν αὑτοὺς εἷς τὴν οἰκίαν.

3 χαὶ εἶπε ἹΡαγονὴλ Ἕ δνᾳ τῇ γυναικὶ αὐτοῦ 'Ως ὅμοιος ὁ νεανίσκος Τωβὶτ 9
τῷ ἀνεψιῷ μον. ὃ χαὶ ἠρώτησεν αὐτοὺς ἹΡαγονήλ Πόθεν ἐστέ, ἀδελφοί; χαὶ 3
εἶπον αὐτῷ Ἔκ τῶν υἱῶν Νεφϑαλὶ τῶν αἰχμαλώτων ἐκ Νινενῆ. 4 χαὶ εἶπεν ἡ
αὑτοῖς Γινώσχετε Τωβὶτ τὸν ἀδελφὸν ἡμῶν; οὗ δὲ εἶπον Γινώσχομεν. χαὶ
εἶπεν αὐτοῖς Ὑγιαίνει; " οὗ δὲ εἶπαν Καὶ ζῇ καὶ ὑγιαίνει" χαὶ εἶπε Τωβίας ὅ

ΥἹἱ. θΘ. εὡς ἤγγισαν 1. το πὰρ χαι ἢ χαρδια 8. ταὐτὰ εδει ... χαὶ
ουχέετι ον μὴ 9. λευχωμα 11. ϑυγατὴρ μονογενῃῆς 12. γυναιχα, οτι 43.
υποστρεψωμεν ... οφιλεσει (414. παντες) 16. μονος ἐγώ ... διοτι δαιμ.
46. ὑπερ τὰν λογον τουτον τὸν λαβεῖν (8οὰ ο πατὴρ σου υβ84ᾳ. σε γυναι-
ΥΘΒΟΓΡ. βυηϊ, "νἱάοί οἵ τον λαγ. τοντου)ὴ ... ΟἿ αὐτῇ 417. λημψη 18.
προςπορενση ... σωσει ἡμᾶς ... χεχολλητο σφοδραι" Χαὶ λθον ΥΙ. 41. πα-
ρέγενοντο ... ΟΠ) χαι δηῖ6 σαρρα ... νπηντ. αὐτοῖς Χ. εχ. αντους χ. αντοι
αντὴν 32. οπὶ ραγονὴλ ... τὼ τωβιτ 3. ἐεἰπὲν ἈΓῸ εἰπὸν ... νεφϑαλειμ τ.
αἰχι. τῶν εν νινευῇ Ἄἀ. γιγνώσχετας ... ᾿ἶπαν γιγνωσχομὲν

610 Τωβ. 7,6. Βαρυθὶ ϑαῦδιῃ ἀθϑροηασί Τοβίδθ. Νοχ Ὠυρια} 15.

ὁ Πατήρ μού ἐστι. “ χαὶ ἀνεπήδησε ἱῬαγονήλ, καὶ κατεφίλησεν αὐτὸν καὶ ἔχλαν-
ἡ“ σε, Ἶχαὶ εὐλόγησεν αὐτὸν χαὶ εἶπεν αὐτῷ ᾽Ο τοῦ καλοῦ χαὶ ἀγαϑοῦ ἀνϑρώ-
που υἱός χαὶ ἀχούσας ὅτι Τωβὶτ ἀπώλεσε τοὺς ὀφθαλμοὺς ἑαντοῦ, ἐλυπήθη),
8 χαὶ ἔχλαυσε. ὃ χαὶ ΓἜδνα ἣ γυνὴ αὐτοῦ καὶ Σάῤῥα ἢ ϑυγάτηρ αὐτοῦ ἔχλαυ -
9 σαν, χαὶ ὑπεδέξαντο αὐτοὺς προϑύμως. ὅ καὶ ἔθυσαν χριὸν προβάτων, καὶ
παρέγηκαν ὄψα πλείονα. εἶπε δὲ Τωβίας τῷ Ραφαήλ᾽ Αζαρία ἀδελφέ, λάλη-
40 σον ὑπὲρ ὧν ἔλεγες ἐν τῇ πορείᾳ, καὶ τελεσϑήτω τὸ πρᾶγμα. 1 καὶ μετέδωκε
τὸν λόγον τῷ ἹΡαγονήλ᾽ χαὶ εἶπε Ραγουὴλ πρὸς Τωβίαν Φάγε, πίε καὶ ἡδέως
γίνον᾽ σοὶ γὰρ χαϑήκει τὸ παιδίον μον λαβεῖν, πλὴν ὑποδείξω σοι τὴν ἀλή-
41 ϑείαν. 11 ἔδωχα τὸ παιδίον μον ἑπτὰ ἀνδράσι, χαὶ ὁπότε ἐὰν εἰςεπορεύοντο
πρὸς αὑτήν, ἀπέϑνησχον ὑπὸ τὴν νύχτα. ἀλλὰ τὸ νῦν ἔχον ἡδέως γίνον. χαὶ
εἶπε Τωβίας Οὐ γεύομαι οὐδὲν ὧδε ἕως ἄν στήσητε χαὶ στασῆτε πρὸς μέ.
χαὶ εἶπε Ραγονήλ Κομίζου αὐτὴν ἀπὸ τοῦ νῦν χατὰ τὴν χρίσιν᾽ σὺ δὲ ἀδελ--
φὸς εἶ αὐτῆς, χαὶ αὐτὴ σοῦ ἐστίν, ὁ δὲ ἐλεήμων ϑεὸς εὐοδώσει ὑμῖν τὰ
42 χάλλιστα. ᾽2 χαὶ ἐκάλεσε Σάῤῥαν τὴν ϑνγατέρα αὐτοῦ, “χαὶ λαβὼν τῆς χειρὸς
αὐτῆς παρέδωχεν αὐτὴν Γωβία γυναῖχα, καὶ εἶπεν ᾿Ιδοὺ χατὰ. τὸν νόμον
Νωυσέως χομίζον αὐτὴν χαὶ ἄπαγε πρὸς τὸν. πατέρα σον᾽ χαὶ οὐλόγησεν
18 αὑτούς. 15 χαὶ ἐχάλεσεν ΓΕδναν τὴν γυναῖκα αὐτοῦ, χαὶ λαβὼν βιβλίον ἔγραψε
41 15 συγγραφὴν χαὶ ἐσφραγίσατο. 1. χαὶ ἤρξαντο ἐσθίειν. 15 χαὶ ἐκάλεσε Ραγουὴλ
ἼΕδναν τὴν γυναῖκα αὐτοῦ καὶ εἶπεν αὐτῇ ᾿Αδελφή, ἑτοίμασον τὸ ἕτερον τα-
1ὃ μεῖον χαὶ εἰςάγαγε αὐτήν. ᾽6 χαὶ ἐποίησεν ὡς εἶπε, χαὶ εἰςήγαγεν αὑτὴν ἐχεῖ,
χαὶ ἔχλαυσεν᾽ χαὶ ἀπεδέξατο τὰ δάχρνα τῆς ϑνγατρὸς αὐτῆς καὶ εἶπεν αὐτῇ
41 17 Θάρσει, τέκνον, ὁ χύριος τοῦ οὐρανοῦ καὶ τῆς γῆς δῴη σοι χάριν ἀντὶ τίς
λύπης σον ταύτης ϑάρσει, ϑύγατερ.

ὙΠ,

9 “Ὅτε δὲ συνετέλεσαν δειπνοῦντες, εἰςήγαγον Τωβίαν πρὸς αὐτήν. ᾽ ὁ δὲ
πορευόμενος ἐμνήσθη τῶν λόγων Ραφαήλ, χαὶ ἔλαβε τὴν τέφραν τῶν ὃυμια-
μάτων χαὶ ἐπέϑηχε τὴν χαρδίαν τοῦ ἰχϑύος χαὶ τὸ ἧπαρ, χαὶ ἐχάπνισεν.

8 ὅτε δὲ ὠσφράνϑη τὸ δαιμόνιον τῆς ὀσμῆς, ἔφυγεν εἰς τὰ ἀνώτατα Αἰγύ-

ὁ πτον, χαὶ ἔδησεν αὐτὸ ὁ ἄγγελος. “ ὡς δὲ συνεχλείσυησαν ἀμφότεροι, ἀνέστη
Τωβίας ἀπὸ τῆς χλίνης χαὶ εἶπεν ᾿Ανάστηϑι, ἀδελφή, χαὶ προςενξώμεϑα ἵνα

ὅ ἐλεήσῃ ἡμᾶς ὁ χύριος. " χαὶ ἤρξατο Τωβίας λέγειν Εὐλογητὸς εἶ ὁ ϑεὸς τῶν
πατέρων ἡμῶν, καὶ εὐλογητὸν τὸ ὄνομά σον τὸ ἅγιον χαὶ ἔνδοξον εἰς τοὺς

6 αἰῶνας εὐλογησάτωσάν σε οἱ οὐρανοὶ καὶ πᾶσαι αἱ χτίσεις σον. ὅ σὺ ἐποίη-
σας ᾿Αδάμ,, καὶ ἔδωχας αὑτῷ βοηδὸν Εὔαν στήριγμα τὴν γυναῖκα αὐτοῦ᾽ ἐκ
τούτων ἐγενήθη τὸ ἀνορώπων σπέρμα. σὺ εἶπας Οὐ χαλὸν εἶναι τὸν ἄνϑρω-

Ἵ πὸν μόνον, ποιήσωμεν αὐτῷ βοηϑὸν ὅμοιον αὐτῷ. Τ χαὶ νῦν, χύριε, οὐ διὰ
πορνείαν ἐγὼ λαμβάνω τὴν ἀδελφήν μον ταύτην, ἀλλὰ ἐπ᾽ ἀληϑείας ἐπίταξον

8 9 ἐλεῆσαί με χαὶ αὐτῇ συγχαταγηρᾶσαι. ὃ χαὶ εἶπε μετ᾽ αὐτοῦ ᾿Αμήν. 5 χαὶ
ἐχοιμήϑησαν ἀμφότεροι τὴν νύχτα " χαὶ ἀναστὰς ἱΡαγονὴλ ἐπορεύϑη καὶ ὥρυξε
1011 τάφον, ᾽" λέγων Νὴ χαὶ οὗτος ἀποϑάνῃ ; 1} χαὶ ἦλσε ἹΡαγονὴλ εἷς τὴν οἰκίαν

1) ἑαντοῦ, 1 καὶ εἶπεν "Εδνᾳ τῇ γυναικὶ αὑτοῦ ᾿Απόστειλον μίαν τῶν παιδισχῶν,

13 χαὶ ἰδέτωσαν εἰ ζῇ εἰ δὲ μή, να ϑάψωμεν αὐτὸν χαὶ μηδεὶς γνῷ. 1 χαὶ
εἰςῆλθεν ἣ παιδίσχη ἀνοίξασα τὴν ούραν, χαὶ εὗρε τοὺς δύο χαϑεύδοντας.

-..-ὔὧὔἦψὔὖὦἍΆἍϑ

ἢ. ἡνλογῆσεν ... ΟΠ νῖος ... Οἵὴ εαυτοῦ 8. χ. εδνα χαὶ ἢ 9. " ΟἿΣ
δε... ἐν τὴ ενποριᾶ, χαὶ στητῷῦ τὸ 40. φάγε χαὶ πιὶς 411. οἷὴ μον ...
οποτε ἂν ... αἀπεϑνησχοσαν ... εἐχὼν «... γευσομαι... σν ἀδελφος 18. σαρρα
ΤῊΝ ... τὼ τωβιὰ ... Ὠνλογησεν 4ὅ. οἵη ραγονὴλ ... τάμιον 1θ. εἰιζηγα-
γον 417. " δω ΥΙΠ. 3. παρ εχαπνισεν 23. εὡς εἰς τὰ ... 0 χνυριος μὰς
Ἵ. καὶ ταυτὴ σννχαταγηράσομε 10. αὐτὸς 43. εἰδετωσαν ... γνωτὼ

Νυρίϊαο. Ὠοίζαπι 0 46}15. Ῥαγθηΐθβ Τορίδθ. Τωβ, 10,142, 641

11 καὶ ἐξελθοῦσα ἀπήγγειλεν αὐτοῖς ὅτι ζῇ. ᾽" χαὶ εὐλόγησε Ραγουὴλ τὸν Θεὸν 14 16
λέγων Εὐλογητὸς εἶ σὺ ὁ ϑεὸς ἐν πάσῃ εὐλογίᾳ χαϑαρᾷ χαὶ ἁγίᾳ᾽ χαὶ εὖλο-
γείτωσάν σε οὗ ἅγιοί σον χαὶ πᾶσαι αἷ χτίσεις σον χαὶ πάντες οἱ ἄγγελοί
σου χαὶ οἱ ἐχλεχτοί σον, εὐλογείτωσάν σε εἰς τοὺς αἰῶνας. ᾿5 εὐλογητὸς εἶ 16
ὅτι ηὔφρανάς με, χαὶ οὐκ ἐγένετό μοι χαϑὼς ὑπενόουν, ἀλλὰ κατὰ τὸ πολὺ
ἔλεός σον ἐποίησας μεθ ἡμῶν. 7 εὐλογητὸς εἶ ὅτι ἠλέησας δύο μονογενεῖς" 11
ποίησον αὐτοῖς, δέσποτα, ἔλεος, συντέλεσον τὴν ζωὴν αὐτῶν ἐν ὑγιείᾳ μετ᾽
εὐφροσύνης χαὶ ἐλέους. 15 ἐχέλευσε δὲ τοῖς οἰκέταις χῶσαι τὸν τάφον. 19 χαὶ 18 19
ἐποίησεν αὐτοῖς γάμον Ὡμερῶν δεχατεσσάρων. 39 χαὶ εἶπεν αὐτῷ 'Ραγονὴλ 90
πρὶν Ἢ συντελεσθῆναι τὰς ἡμέρας τοῦ γάμου ἐνόρχως, μὴ ἐξελθεῖν αὐτὸν ἐὰν
μὴ πληρωϑδῶσιν αἷ δεχατέσσαρες ἡμέραι τοῦ γάμον, 3: χαὶ τότε λαβόντα τὸ 91
ἥμισν τῶν ὑπαρχόντων αὐτοῦ πορεύεσθαι μεϑ᾿ ὑγείας πρὸς τὸν πατέρα, χαὶ
τὰ λοιπὰ ὅταν ἀποθάνω χαὶ ἣ γυνή μον.

ΙΧ.

Καὶ ἐχάλεσε Τωβίας τὸν Ῥαφαὴλ χαὶ εἶπεν αὐτῷ ᾿᾿Αζαρία ἀδελφέ, 4
λάβε μετὰ σεαυτοῦ παῖδα χαὶ δύο χαμήλους, χαὶ πορεύϑητι ἐν Ράγοις τῆς
Νηδίας παρὰ Γαβαήλ, χαὶ χόμισαί μοι τὸ ἀργύριον χαὶ αὐτὸν ἄγε μοι εἰς
τὸν γάμον. ὃ διότι ὁμώμοχε ἹΡαγονὴλ μὴ ἐξελθεῖν με΄ "χαὶ ὁ πατήρ μου ἀρι- 3 ὁ
ὠμεῖ τὰς ἡμέρας, χαὶ ἐὰν χρονίσω μέγα, ὀδυνηϑήσεται λίαν. ὃ χαὶ ἐπορεύθη 5
ἱΡαφαήλ, χαὶ ηὐλίσθη παρὰ Γαβαήλ, καὶ ἔδωχεν αὐτῷ τὸ χειρόγραφον ὃς
δὲ προήνεγχε τὰ ϑυλάχια ἐν ταῖς σφραγῖσι χαὶ ἔδωχεν αὐτῷ. ὅ χαὶ ὥρϑρεν- 6
σαν χοινῶς χαὶ ἦλθον εἰς τὸν γάμον, καὶ εὐλόγησε Τωβίας τὴν γυναῖκα αὐτοῦ.

Χ.

Καὶ Τωβὶτ ὃ πατὴρ αὐτοῦ ἐλογίσατο ἑχάστης ἡμέρας᾽ χαὶ ὡς ἐπληρώ-
ῃσαν αἱ ἡμέραι τῆς πορείας χαὶ οὐχ ἤρχετο, ὃ εἶπε Νή ποτε χατύήσχυνται; 3
ἢ μή ποτε ἀπέθανε Γαβαήλ, χαὶ οὐδεὶς αὐτῷ δίδωσι τὸ ἀργύριον; ὃ καὶ 38
ἐλυπεῖτο λίαν. “ εἶπε δὲ αὐτῷ ἣ γυνή ᾿Απώλετο τὸ παιδίον, διότι χεχρόνιχε᾽" ἡ
χαὶ ἤρξατο ϑρηνεῖν αὐτὸν χαὶ εἶπεν "Οὐ μέλει μοι, τέχνον, ὅτι ἀφῆχά σε ὅ
τὸ φῶς τῶν ὀφθαλμῶν μον. δ χαὶ Τωβὶτ λέγει αὐτῇ Σίγα, μὴ λόγον ἔχε, 6
ὑγιαίνει. χαὶ εἶπεν αὐτῷ Σίγα, μὴ πλάνα με, ἀπώλετο τὸ παιδίον μου. ἢ
χαὶ ἐπορεύετο χαϑ' ἡμέραν εἰς τὴν ὁδὸν ἔξω. οἵας ἀπῆλθεν, ἡμέρας τε ἄρτον
οὖκ ἤσθιε, τὰς δὲ νύχτας οὐ διελίμπανε ϑρηνοῦσα Τωβίαν τὸν υἱὸν αὐτῆς,
ἕως οὗ συνετελέσθησαν α δεκατέσσαρες ἡμέραι τοῦ γάμον ἃς ὥμοσς ἹΡαγονὴλ
ποιῆσαι αὐτὸν ἐχεῖ. εἶπε δὲ Τωβίας τῷ 'Ραγονήλ ᾿Εξαπόστειλόν με, ὅτι ὁ
πατήρ μον χαὶ ἣ μήτηρ μον οὐχέτι ἐλπίζονσιν ὄψεσθαί με. ὅ εἶπε δὲ αὐτῷ 8
ὃ πενϑερός Μεῖνον παρ᾽ ἐμοί, χἀγὼ ἐξαποστελῶ πρὸς τὸν πατέρα σον χαὶ
δηλώσουσιν αὐτῷ τὰ χατὰ σέ. 3 χαὶ Τωβίας λέγει ᾿Εξαπόστειλόν με πρὸς τὸν 9
πατέρα μον. 9 ἀναστὰς δὲ 'Ραγονὴλ ἔδωχεν αὐτῷ Σάῤῥαν τὴν γυναῖκα αὖ- 19
τοῦ χαὶ τὰ ἥμισυ τῶν ὑπαρχόντων, σώματα χαὶ χτήνη χαὶ ἀργύριον, 1} χαὶ 1]
εὐλογήσας αὐτοὺς ἐξαπέστειλε λέγων Εὐοδώσει ὑμᾶς, τέχνα, ὁ ϑεὸς τοῦ οὖ-
ρανοῦ πρὸ τοῦ μὲ ἀποθανεῖν. 13 χαὶ εἶπε τῇ ϑυγατρὶ αὐτοῦ Τίμα τοὺς πεν- 1
ϑερούς σον, αὐτοὶ νῦν γονεῖς σού εἶσιν, ἀχούσαιμί σον ἀχοὴν χαλήν᾽ χαὶ
ἐφίλησεν αὐτήν. χαὶ ΓἜδνα εἶπε πρὸς Τωβίαν ᾿Αδελφὲ ἀγαπητέ, ἀποχατα-
στήσαι σε ὁ χύριος τοῦ οὐρανοῦ, χαὶ δῴη μοι ἰδεῖν σον παιδία ἐκ Σάῤῥας

4ὅ. ηυλογῆσεν ... Οἵ ἔν ... εἰς παντας τοὺς 417. εν υγία 20. εἰπ.
αντοις 214. μετα νγιας ΓΧ. 24. οἵη μοι 866. ὅ. γαβαηλω 6. ὠρϑρισαν
... ἥυλογησεν Χ. 1. ελογιζετο ... πορίὰς ... ρχοντὸ 4. εἰπεν τωβιας
... διδωσιν αὐτὼ ἀ. γυνὴ αντὸν ... χεχρονίχεν ὅδ. "μέλει σοι (νίαρίυγ)
Ἴ. ἀπῆλϑαν ... νυχτὰς ολᾶς 8. πενϑερ. αὐτὸν 9. οὐχὶ αλλα εξαποστειλον
41. Ἐνλογησει νμας ο ϑεὸς τ. ουρ. τεχγὰ

Θερτύλοιντα Ϊ. 41

619 Τωβ. 10,13. οαμίυ5 Τορῖδο; Το ἶαϑ ραίοι νίβυηι ἐοοϊμὲῖ.

υγατρός μον, ἵνα εὐφρανϑῶ ἐνώπιον τοῦ χυρίου " χαὶ ἰδοὺ παρατίϑεμαξ

13 ἕὰ τὴν ϑυγατέρα μον ἐν. παραχαταπήχῃ, χαὶὲ "μὴ λυπήσῃς αὐτήν. "μετὰ

ταῦτα ἐπορεύετο χαὶ Τωβίας εὐλογῶν τὸν οεὸν ὅτι εὐώδωσε τὴν ὁδὸν αὐτοῦ,

χαὶ χατευλόγει Ραγουὴλ καὶ ΓΕ δναν τὴν γυναῖκα αὐτοῦ᾽ καὶ ἐπορεύετο μέχρ'ς
οὗ ἐγγίσαι αὐτοὺς εἰς Νινενῆ.

ΧΙ.

Καὶ εἶπε ᾿Ῥαφαὴλ πρὸς Τωβίαν Οὐ γινώσχεις » ἀδελφέ, πῶς ἀφῆκας
4 τὸν πατέρα σου; ἡ προδράμωμεν ἔμπροσϑεν τῆς γυναιχός σον χαὶ ἑτοιμάσω -
3 μὲν τὴν οἰχίαν, ᾿ λάβε δὲ «παρὰ χεῖρα τὴν χολὴν τοῦ ἰχούος. καὶ ἐπορεύστ,-
ἃ σαν, χαὶ συνῆλθεν ὃ χύων ὅπισϑεν αὐτῶν. ὁ χαὶ Ἄννα ἐχάϑητο περιβλεπομέ "ἢ
δ εἰς τὴν ὁδὸν τὸν παῖδα αὐτῆς, ὃ χαὶ προς Ξενόησεν αὐτὸν ἐρχόμενον, χαὶ εἶπε
τῷ πατρὶ αὐτοῦ ᾿Ιδοὺ ὁ υἱός μον ἔρχεται καὶ ὁ ἄνθρωπος ὁ πορενϑεὶς μετ᾽
6 αὐτοῦ. “ καὶ Ῥαφαὴλ εἶπεν ᾿Επίσταμαι ἐγὼ ὅτι ἀνοίξει τοὺς ὀφϑαλμοὺς ὁ
Ἵ πατήρ σον᾽ 7 σὺ ἔγχρισον τὴν χολὴν εἰς τοὺς ὀφπαλμοὺς αὐτοῦ, χαὶ δηχϑεὶς
8 διατρίψει χαὶ ἀποβαλεῖται τὰ λευχώματα χαὶ ὄψεταί σε. 8 χαὶ προς «δραμοῦσα
Ἄλννα ἐπέπεσεν ἐπὶ τὸν τράχηλον τοῦ υἱοῦ αὐτῆς, χαὶ εἶπεν αὐτῷ Εἰδόν σε,
9 παιδίον, ἀπὸ τοῦ γῦν ἀποϑανοῦμαι᾽ χαὶ ἔχλανυσαν ἀμφότεροι. ὁ χαὶ Τωβὲτ
ἐξήρχ ετο πρὸς τὴν ϑύραν, χαὶ προςέχοπτεν᾽ δ δὲ υἱὸς αὐτοῦ προζέδραμεν
10 αὐτῷ, 19 χαὶ ἐπελάβετο τοῦ πατρὸς αὐτοῦ, καὶ προςέπασε τὴν χολὴν ἐπὶ τοὺς
" ὀφϑαλμοὺς τοῦ πατρὸς αὐτοῦ λέγων Θάρσει, πάτερ. 1; ὡς δὲ συνεδήχσησαν,
ΕῚ διάτριψε τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ, "3 καὶ ἐλεπίσϑη ἀπὸ τῶν χάνϑων τῶν ὀφϑαλ-
μῶν αὐτοῦ τὰ λευχώματα. χαὶ ἰδὼν τὸν υἱὸν αὐτοῦ ἐπέπεσεν ἐπὶ τὸν τράχη-
13 λον αὐτοῦ, ᾽" χαὶ ἔχλανυσε χαὶ Ἐἶπεν Εὐλογητὸς εἶ ὁ ϑεός, χαὶ εὐλογητὸν τὸ
ὄνομά σον εἰς τοὺς αἰῶνας, χαὶ εὐλογημένοι πάντες οἱ ἅγιοί σον ἄγγελο:,
τι 15 ὅτι ἐμαστίγωσας καὶ ἠλέησάς με΄ ἰδοὺ βλέπω Τωβίαν τὸν υἱόν μον. χαὶ
εἰςῆλθεν ὃ υἱὸς αὐτοῦ χαίρων ,) Χαὶ ἀπήγγειλε τῷ πατρὶ αὐτοῦ τὰ μεγαλεῖα
15 τὰ γενόμενα αὑτῷ ἐν τῇ Νηδίᾳ. 1δ χαὶ ἐξῆλθε Τωβὶτ εἰς συνάντησιν τῇ
νύμφῃ αὐτοῦ χαίρων χαὶ εὐλογῶν τὸν ϑεὸν πρὸς τῇ πύλῃ Νινενῆ᾽ χαὶ ἐϑπαύ-
16 μαζον οἱ ϑεωροῦντες αὐτὸν πορενόμενον, ὅ ὅτι ἔβλεψε [5 χαὶ Τωβὶτ ἐξωμολο-
γεῖτο ἐνώπιον αὐτοῦ ὅτι ἠλέησεν αὐτοὺς ὃ ϑεός. χαὶ ὡς ἤγγισε ᾿Γωβὶτ Σάῤῥα
τῇ νύμφῃ αὐτοῦ, χατευλόγησεν αὐτὴν λέγων ἜἝλϑοις ὑγιαίνουσα, Ξύγατερ᾽"
εὐλογητὸς ὁ ες, ὃς ἤγαγέ σε πρὸς ἡμᾶς, χαὶ ὃ πατήρ σον χαὶ ἣ μήτηρ
41 σου. χαὶ ἐγένετο χαρὰ πᾶσι τοῖς ἐν Νινευῆ ἀδελφοῖς αὐτοῦ. 17 χαὶ παρεγέ-
18 νετὸ ᾿Αχιάχαρος χαὶ Ναὀβὰς δ ἩΒόδΟφο: αὐτοῦ, 5 χαὶ ἤχϑη ὁ γάμος Τωβία
μετ᾽ εὐφροσύνης ἡμέρας ἑπτά.

ΧΙΙ.

Καὶ ἐχάλεσε Τωβὶτ Τωβίαν τὸν υἱὸν αὐτοῦ χαὶ εἶπεν αὐτῷ “Ὅρα, τέ-

ὦ χγον, μισϑὸν τῷ ἀνορώπῳ τῷ συνελϑόντι σοι; χαὶ προςϑεῖναι αὐτῷ δεὲ ὅ χαὶ
3 εἶπεν Πάτερ, οὗ βλάπτομαι δοὺς αὑτῷ τὸ ἥμισν ὧν ἐνήνοχα, ὃ ὃ ὅτι μὲ ἀγήοχέ
"σοι ὑγιῆ, χαὶ τὴν γυναῖκά μου ἐδεράπευσε, χαὶ τὸ ἀργύριόν. μου ἤνεγχε, χαὶ
ἀὃ σὲ ὁμοίως. ἐφεράπευσε. ὅ χαὶ εἶπεν ὃ πρεσβύτης Δικαιοῦται αὐτῷ. " χαὶ ἐχά-
λεσε τὸν ἄγγελον χαὶ εἶπεν αὐτῷ Λάβε τὸ ἥμισυ πάντων ὧν ἐνηνόχατε, χαὶ

ὃ ὕπαγε ὑγιαίνων. ὅ τότε χαλέσας τοὺς δύο χρυπτῶς εἶπεν αὐτοῖς Ελογεῖτε τὸν

42. οπὶ χαι ροϑί παραχαταϑηχη 43. εὐοδωσεν ... ραγονὴλ εδιαὺν
ΧΙ. ὅ. ο νιος σον . ἐγὼ τωβιὰ οτι αἀνοιγει 71. σν οὖν εὐχρῖσον ... απο-
βαλει 8. εἐπεσεν ... ἰδοὸν 9. οἵ ἀυτονυ 40. εἰςτοὺυς 12. ἐπεσεν 4}. με-
γάλια ... μηδειὰ 1δ. προς τὴν πυλὴν 416. εξομολογειτο εν. ἀντων οτι Ὡλ.
αὐτὸν ο 3. 417. αχειαχαρος 418. ἐπτα ἡμέρ. ΧΙΙ. 2. εἰπ. αυὐτω ὁ. δι-
χαιοντε ὅὄ. ενηνοχᾶς ... ΟἿ Χ. νπ. υγιᾶιν.

ἈΔΡΔ6] 56 ἀθοϊαγδαῖ δηρϑίυπι οἱ. Τορίδθ γπιηυβ. Τωβ. 48,0. 648

σεὸν καὶ αὐτῷ ἐξομολογεῖσθε, χαὶ μεγαλωσύνην δίδοτε αὐτῷ, χαὶ ἐξομολο-
γεῖσος αὐτῷ ἐνώπιον πάντων τῶν ζώντων περὶ ὧν ἐποίησε μεϑ ὑμῶν. ἀγα-
ὁὸν τὸ εὐλογεῖν τὸν ϑεὸν καὶ ὑψοῦν τὸ ὅ ὄνομα αὑτοῦ, τοὺς λόγους τῶν ἔργων
τοῦ ϑεοῦ ἐντίμως ὑποδειχνύοντες χαὶ μὴ ὀχνεῖτε ἐξομολογεῖσθαι αὐτῷ. μν- Ἱ
στήριον βασιλέως χαλὸν χρύψαι ν τὰ δὲ ἔργα τοῦ ϑεοῦ ἀναχαλύπτειν ἐνδόξως.
ἀγαϑὸν ποιήσατε, χαὶ χαχὸν οὐχ εὑρήσει ἱ ὑμᾶς. ὃ ἀγαθὸν προςευχὴ μετὰ νη- 8
στείας χαὶ ἐλεημοσύνης χαὶ δικαιοσύνης " ἀγαϑὸν τὸ ὀλίγον μετὰ δικαιοσύνης

ἢ πολὺ μετὰ ἀδιχίας΄ χαλὸν ποιῆσαι ἐλεημοσύνην ἣ “ησαυρίσαι χρυσίον.
"ἐλεημοσύνη γὰρ ἐκ ϑανάτου ῥύεται, χαὶ αὕτη ἀποχαϑαριεῖ πᾶσαν ἁμαρτίαν᾽ 9
οἱ ποιοῦντες ἐλεημοσύνας. καὶ δικαιοσύνας πλησϑήσονται ζωῆς" ᾽ν οἱ δὲ ἁμαρ- 10
τάνοντες πολέμιοί εἶσι τῆς ἑαντοῦ ζωῆς. 11 οὗ μὴ χρύψω ἀφ᾽ ὑμῶν πᾶν ῥῆμα᾽ 1]
εἴρηκα δὴ μνστήριον βασιλέως χρύψαι χαλόν, τὰ δὲ ἔργα τοῦ ϑεοῦ ἀναχα-
λύπτειν ἐνδόξως. 12 χαὶ νῦν ὅτε προςηύξω σὺ χαὶ ἣ νύμφη σον Σάῤῥα, ἐγὼ 1
προςήγαγον. τὸ μνημόσυνον τῆς προςευχῆς ὑμῶν ἐνώπιον τοῦ ἁγίου " καὶ ὁοτε
ἔϑαπτες τοὺς νεχρούς, ὡςαύτως συμπαρήγμην σοι 5χαὶ ὅτε οὐχ ὥχνησας 13
ἀναστῆναι χαὶ χαταλιπεῖν τὸ ἄριστόν σον ὅπως ἀπελθὼν περιστείλῃς τὸν νεχρόν,
οὐχ ἔλαϑές με ἀγαθοποιῶν, ἀλλὰ σὺν δοὶ ἤμην. ᾽" χαὶ νῦν ἀπέστειλέ με ὁ 14
ϑεὸς ἰάσασϑαι σὲ χαὶ τὴν νύμφην σου Σάῤῥαν. 1) ἐγώ εἶμι 'Ραφαήλ, εἷς ἐκ 1ὅ
τῶν ἑπτὰ ἁγίων ἀγγέλων οὺ προςαναφέρουσι τὰς προςευχὰς τῶν ἁγίων χαὶ
εἰςπορεύονται ἐνώπιον τῆς δόξης τοῦ ἁγίον. ᾿δ χαὶ ἑταράχϑησαν οἱ δύο χαὶ 10
ἔπεσον ἐπὶ πρόςωπον, ὅτι ἐφοβήθησαν. 17 χαὶ εἶπεν αὑτοῖς Νὴ φοβεῖσθε, εἰ- 11
ρήνη ὑ ὑμῖν ἔσται᾽ τὸν δὲ ϑεὸν εὐλογεῖτε εἰς τὸν αἰῶνα, 15 ὅτι οὗ τῇ ἐμαντοῦ 18
χάριτι ἀλλὰ τῇ ϑελήσει τοῦ ϑεοῦ ἡμῶν ἦλθον, ὅϑεν εὐλογεῖτε αὐτὸν εἰς τὸν
αἰῶνα. '" πάσας τὰς ἡμέρας ὠπτανόμην ὑ ὑμῖν, καὶ οὐκ ἔφαγον οὖδὲ ἔπιον, 19
ἀλλὰ ὅρασιν ὑμεῖς ἐθεωρεῖτε. 329 χαὶ νῦν ἐξομολογεῖσθε τῷ ϑεῷ, διότι ἀνα- 90
βαίνω πρὸς τὸν ἀποστείλαντά με, χαὶ γράψατε πάντα τὰ συντελεσθέντα εἰς
βιβλίον. 51 χαὶ ἀνέστησαν, χαὶ οὐχέτι εἶδον αὐτόν. 33 ἐξωμολογοῦντο τὰ ἔργα 21
τὰ μεγάλα χαὶ ϑαυμαστὰ αὐτοῦ, ὡς ὥφϑγη αὐτοῖς ὁ ἄγγελος χυρίον.

ΧΗ].

Καὶ Τωβὶτ ἔγραψε προςευχὴν εἰς ἀγαλλίασιν χαὶ εἶπεν Εὐλογητὸς ὁ ϑεὸς
ὃ ζῶν εἷς τοὺς αἰῶνας χαὶ ἣ βασιλεία αὐτοῦ, 5 ὅτι αὐτὸς μαστιγοῖ καὶ ἐλεεῖ, 2
χατάγει εἷς ἄδην χαὶ ἀνάγει, χαὶ οὐχ ἔστιν ὃς ἐχφεύξεται τὴν εἴρα αὐτοῦ.
Ὶ ἐξομολογεῖσθε: αὐτῷ οἱ νἱοὶ ᾿Ισραὴλ ἐνώπιον τῶν ἐθνῶν, ὅ ὁτι ον: ὃς διέσπει- 3
ρεν ἡμᾶς ἐν αὐτοῖς. “ ἐκεῖ ὑποδείξατε τὴν μεγαλωσύνην αὐτοῦ, ὑψοῦτε αὐτὸν ὁ
ἐνώπιον παντὸς ζῶντος, χαϑότι αὐτὸς χύριος ἡμῶν, χαὶ οεὸς αὐτὸς πατὴρ
ἡμῶν εἰς πάντας τοὺς αἰῶνας. " χαὶ μαστιγώσει ἡμᾶς ἐν ταῖς ἀδικίαις ἡμῶν, ὅ
χαὶ πάλιν ἐλεήσει χαὶ συνάξει ἡμᾶς ἐκ πάντων τῶν ἐϑνῶν οὗ ἐὰν σχορπισοῆτε
ἐν αὐτοῖς, “ὁ ἐὰν ἐπιστρέψητε πρὸς αὐτὸν ἐν ὅλῃ τῇ χαρδίᾳ ὑμῶν χαὶ ἐν ὅλῃ 6
τῇ ψυχῇ ὑμῶν ποιῆσαι ἐνώπιον αὐτοῦ ἀλήϑειαν, τότε ἐπιστρέψει πρὸς ὑ ὑμᾶς
χαὶ οὗ μὴ χρύψει τὸ πρόςωπον αὐτοῦ ἀφ᾽ ὑμῶν. καὶ ϑεάσασῶος ἃ ποιήσε:
με ὑμῶν, χαὶ ἐξομολογήσασϑε αὐτῷ ἐν ὅλῳ τῷ στόματι ὑμῶν, χαὶ εὖλο-
γήσατε τὸν χύριον τῆς δικαιοσύνης, χαὶ ὑψώσατε τὸν βασιλέα τῶν αἰώνων.
ἐγὼ ἐν τῇ γῇ τῆς αἰχμαλωσίας μον ἐξομολογοῦμαι αὐτῷ, καὶ δειχνύω τὴν

6. οἵη χαι μεγαλωσυνὴν ὑ546 εξομολ. ἀντω ... με Ἡμῶν ... νπο-
δειγννοντες 1. χρυπτεῖν ... ΟΠΊ ἀγᾶάϑον ποιησατε υ5716 εὐρησει υμας 8.
χᾶλον τὸ ποιησαι 40. εαὐτωῶων 41. εἰρηχα δὲ 413. συνπαρημὴν (80α μὴν
ΓΘΒΟΓ, 651) 43. χαταλειπὶν ... ἀγαθὸν ποιῶν 406. ἐπεσαν 47. οτι εἰρηνὴ
εσται υμιν 48. ϑεον ὑμων 323. χαι εξωμολογουντο ... ϑαυμαστα τῸν ϑεον
χαι ὡς ΧΙ]. 3. ἐλεα 3. εξωμολογεισθαι ἅ. χαὶ ο ϑεος ο πατὴρ ὄὅ. ἐσχορ-
πισθητε 0. χρνψῃ ... εὐλογεῖτε τ. χυρίον

415"

644 Τωβ. 13,06. Τοβίδα γθηυβ. Μογί(υ ργδοά!οία δυουβοηθ

ἰσχὺν καὶ τὴν μεγαλωσύνην αὐτοῦ ἔϑνει ἁμαρτωλῶν. ἐπιστρέψατε ἁμαρτωλοὶ

χαὶ ποιήσατε δικαιοσύνην ἐνώπιον αὐτοῦ᾽ τίς γινώσχει εἰ ϑελήσει ὑμᾶς καὶ

Ἵ ποιήσει ἐλετμμοσύνην ὑμῖν ; ᾿ τὸν ϑεόν μου ὑψῶ, καὶ ἣ “ψυχή μὸν τῷ βασιλεῖ

8 τοῦ οὐρανοῦ, χαὶ ἀγαλλιάσεται τὴν μεγαλωσύνην αὐτοῦ. ὅ᾽ λεγέτωσαν πάντες

9 χαὶ ἐξομολογείσθωσαν αὐτῷ ἐν Ἱεροσολύμοις. ἢ ᾿Ιεροσόλυμα πόλις ἁγίον, μα-

στιγώσει ἐπὶ τὰ ἔργα τῶν υἱῶν σον, χαὶ πάλιν ἐλεήσει τοὺς υἱοὺς τῶν δι-

10 καίων. ᾽9 ἐξομολογοῦ τῷ χυρίῳ ἀγαθῶς, χαὶ εὐλόγει τὸν βασιλέα τῶν αἰώ-

νων, ἵνα πάλιν ἣ σχηνὴ αὐτοῦ οἰκοδομηϑῇ ἐν σοὶ μετὰ χαρᾶς, χαὶ εὐφρᾶναι

ἐν σοὶ τοὺς αἰχμαλώτους καὶ ἀγαπῆσαι ἐν σοὶ τοὺς ταλαιπώρους εἰς πάσας

44 τὰς γενεὰς τοῦ αἰῶνος. 1; ἔϑνη πολλὰ μαχρόϑεν ἥξει πρὸς τὸ ὄνομα χυρίου

τοῦ ϑεοῦ, δῶρα ἐν χερσὶν ἔχοντες καὶ δῶρα τῷ βασιλεῖ τοῦ οὐρανοῦ γενεαὶ

42 γενεῶν δώσουσί σοι ἀγαλλίαμα. "2 ἐπικατάρατοι πάντες οἱ μισοῦντές σε, εὐ-

13 λογημένοι ἔσονται πάντες οἱ ἀγαπῶντές σε εἰς τὸν αἰῶνα. 13 χάρηϑι χαὶ ἀγαλ-

λίασαι ἐπὶ τοῖς υἱοῖς τῶν διχαίων, ὅτι συναχϑήσονται χαὶ εὐλογήσουσι τὸν

44 χύριον τῶν δικαίων. 1 ὦ μαχάριοι οἱ ἀγαπῶντές σε, χαρήσονται ἐπὶ τῇ εἷ-

ρήνῃ σου. μαχάριοι ὅσοι ἐλυπήθησαν ἐπὶ πάσαις ταῖς μάστιξί σον, ὅτι ἐπὶ

σοὶ χαρήσονται ϑεασάμενοι πᾶσαν τὴν δόξαν σον χαὶ εὐφρανϑήσονται εἰς τὸν

45 16 αἰῶνα. 5 ἣ Ψυχή μον εὐλογείτω τὸν ϑεὸν τὸν βασιλέα τὸν μέγαν, "5 ὅτι

οἰκοδομηθήσεται 'Ιερουσαλὴμ σαπφείρῳ χαὶ σμαράγδῳ, χαὶ λίϑῳ ἐντίμω τὰ

41 τείχη σον, χαὶ οὗ πύργοι χαὶ οὗ προμαχῶνες ἐν χρυσίῳ χαϑαρῷ, ᾿7χαὶ α

πλατεῖαι ἱΙερουσαλὴμ ἐν βηρύλλω χαὶ ἄνθραχι χαὶ λίθῳ ἐκ ΣΣουφεὶρ Ψηφο-

18 λογηϑήσονται. 5 χαὶ ἐροῦσι πᾶσαι αἱ ῥῦμαι αὐτῆς ἀλχηλούια χαὶ αἴνεσιν,
λέγοντες Εὐλογητὸς ὁ ϑεὸς ὃς ὕψωσε πάντας τοὺς αἰῶνας.

ΧΙΥ.
9 Καὶ ἐπαύσατο ἐξομολογούμενος Τωβίτ. Ἶχαὶ ἦν ἐτῶν πεντηχονταοχτὼ
ὅτε ἀπώλεσς τὰς ὄψεις, χαὶ μετὰ ἔτη ὀχτὼ ἀνέβλεψεν’ χαὶ ἐποίει ἐλεημοσύ-
ϑδινας, χαὶ προςέϑετο φοβεῖσθαι χύριον τὸν Θεὸν χαὶ ἐξωμολογεῖτο αὑτῷ. ὃ με-
γάλως δὲ ἐγήρασεν" χαὶ ἐκάλεσε τὸν υἱὸν αὐτοῦ χαὶ τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ, καὶ
εἶπεν αὐτῷ Τέχνον, λάβε τοὺς υἱούς σον, ἰδοὺ γεγήραχα, καὶ πρὸς τὸ ἀπο-
ἃ τρέχειν ἐκ τοῦ ζῆν εἰμί, " ἄπελθε εἰς τὴν ΝΙηδίαν, τέχνον, ὅτι πέπεισμαι ὅσα
ἐλάλησεν ᾿Ιωνᾶς ὁ προφήτης περὶ Νινενῇ ὅτι χαταστραφήσεται, ἐν δὲ τῇ
Μηδίᾳ ἔσται εἰρήνη μᾶλλον ἕως χαιροῦ᾽ χαὶ ὅτι οἱ ἀδελφοὶ ἡμῶν ἐν τῇ γῇ
σχορπισϑήσονται ἀπὸ τῆς ἀγαϑῆς γῆς, χαὶ ἱΙεροσόλυμα ἔσται ἔρημος καὶ ὁ
ὃ οἶκος τοῦ ϑεοῦ ἐν αὐτῇ χαταχαήσεται, καὶ ἔρημος ἔσται μέχρι χρόνον. ὃ χαὶ
πάλιν ἐλεήσει αὐτοὺς ἢ ἡεὸς χαὶ ἐπιστρέψει αὐτοὺς εἰς τὴν γῆν, χαὶ οἶχο-
δομήσουσι τὸν οἶχον, οὖχ οἷος ὁ πρότερος, ἕως πληρωθῶσι χαιροὶ τοῦ αἰῶνος.
χαὶ μετὰ ταῦτα ἐπιστρέψουσιν ἐκ τῶν αἰχμαλωσιῶν καὶ οἰκοδομήσονσιν ἱΙερου-
σαλὴμ ἐντίμως, χαὶ ὁ οἶκος τοῦ ϑεοῦ ἐν αὐτῇ οἰχοδομηϑήσεται ἐνδόξως,
ὃ χαϑὼς ἐλάλησαν περὶ αὐτῆς οἱ προφῆται. 5 χαὶ πάντα τὰ ἔϑνη ἐπιστρέψουσι"
ἢ ἀχηϑινῶς φοβεῖσθαι χύριον τὸν ϑεόν, χαὶ χατορύξουσι τὰ εἴδωλα αὐτῶν 7 καὶ
εὐλογήσουσι πάντα τὰ ἔϑνη χύριον. χαὶ ὁ λαὸς αὐτοῦ ἐξομολογήσεται τῷ ϑεῷ,
χαὶ ὑψώσει χύριος τὸν λαὸν αὐτοῦ" χαὶ χαρήσονται πάντες οἱ ἀγαπῶντες

θ. εὔνη αμαρτωλων ... γιγνωσχει ... ἐλεημοσ. εἰς υμὰς 71. τὸν βα-
σιλεὰ 9. πολίς αγιὰ 410. εἐξομολογον τω ἀγαϑω, χᾶι ... πάλιν σχηνὴ ..-
ευφρανὴ εν σοι τους εχει αἰχμαὰλ. 44. υπὴὶ χαι δηία δωρα ... γενεὰ γε-
νεὼν αινεσουσιν σοι χαὶ δωσουσιν ἀγαλλιασιν 43. χαρητι 46. σαπφιρω

. ἐπιτιμω 47. οπὶ εν 18. χαὶ αἰνεσονσιν (564 σονσιν ΓΟΒΟΓ. 651) λεγον-
τες ... νψωσεν εἰς παντας ΧΙΝ. 2. ογδοηχονταοχτω ... ἐξομολογεῖσθαι
ἃ. τους εξ νιους ... ἀπὸ του ζην ἀ. οτι χατασχαφήσεται ... ὡς πληρω-
ϑώσιν- ὅ. οιχοδομηϑήσεται εἰς πασας τὰς γενεᾶς τὸν αἰιωνος" οἰχοδομὴ εν-
δοξω" χαϑῶς 0. χατορυξωσιν 1. τὸν χυρίον

Νίηϊ. Τορίαο [11 πογ5. ΝΟ ΟΟἀΔΟΠΟΒΟΥ. Ιουδ. 4,0. 845

προ ρος ἐων οι τος ππὦΔὁθὼ.....ὕὦὉὅς ΠΣ ΔΕοέΕραοέυουέουνἘἘ ΡΝ

χύριον τὸν ϑεὸν ἐν ἀληδείᾳ χαὶ διχαιοσύνῃ, “ποιοῦντες ἕλεος τοῖς ἀδελφοῖς
ἡμῶν. ὃ χαὶ νῦν, τέκνον, ἄπελϑε ἀπὸ Νινενῆ, ὅτι πάντως ἔσται ἃ ἐλάλησεν ὁ 8
προφήτης ᾿Ιωνᾶς. ᾿ σὺ δὲ τήρησον τὸν νόμον χαὶ τὰ προςτάγματα, χαὶ γενοῦ 9
φιλελεήμων χαὶ δίχαιος, ἵνα σοι χαλῶς ἧἦ. 15 χαὶ ϑάψον με χαλῶς, χαὶ τὴν 40
μητέρα σον μετ᾽ ἐμοῦ, χαὶ μηκέτι αὐλισῆτε: εἰς Νινενῇ. τέχνον; ἔδε τί
ἐποίησεν ᾿Αμὰν ᾿Αχιαχάρῳ τῷ ϑρέψαντι αὐτόν, ὡς ἐκ τοῦ φωτὸς ἤγαγεν αὖ-
τὸν εἷς τὸ σχότος χαὶ ὅσα ἀνταπέδωχεν αὐτῷ" χαὶ ᾿Αχιάχαρον μὲν ἔσωσε,
ἐχείνῳ δὲ τὸ ἀνταπόδομα ἀπεδόση, καὶ αὐτὸς χατέβη εἰς τὸ σκότος’ Νανασ-
σῆς ἐποίησεν ἔλεημοσύ νην; καὶ ἐσώϑη ἐχ παγίδος ϑανάτουν ἧς ἔπηξεν αὐτῷ,
᾿Αμὰν δὲ ἐνέπεσεν εἰς τὴν παγίδα καὶ ἀπώλετο. ἡ καὶ νῦν, παιδία, ἴδετε τί 1]
ἐλεημοσύνη ποιεῖ χαὶ δικαιοσύνη ῥύεται. χαὶ ταῦτα αὐτοῦ λέγοντος ἐξέλιπεν

ἢ ψυχὴ αὐτοῦ ἐπὶ τῆς χλίνης᾽ ἦν δὲ ἐτῶν ἑχατὸν πεντηκονταοχτώ, χαὶ ἔϑα-
Ψψαν αὐτὸν ἐνδόξως. 12 χαὶ ὅτε ἀπέϑανεν Ἄννα, ἔϑαψεν αὑτὴν μετὰ τοῦ πα- 13
τρὸς αὐτοῦ ἀπῆλθε δὲ Τωβίας μετὰ τῆς γυναικὸς αὐτοῦ καὶ τῶν υἱῶν αὐτοῦ
εἰς ᾿Εχβάτανα πρὸς ᾿Ραγονὴλ τὸν πενθερὸν αὐτοῦ. 5 χαὶ ἐγήρασεν ἐντίμως, 12
χαὶ ἔσαψε τοὺς πενϑεροὺς αὐτοῦ ἐνδόξως, καὶ ἐχληρονόμησε τὴν οὐσίαν αὐὖ-
τῶν χαὶ Τωβὶτ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ. 1 χαὶ ἀπέϑανεν ἐτῶν ἑχατὸν εἰχοσιεπτὰ 11
ἐν ᾿Εχβατάνοις τῆς Μηδίας. 19 χαὶ ἤχουσς πρὶν ἢ ἀποθανεῖν αὐτὸν τὴν ἀπώ- 1ὅ
λειαν Νινευῆ ἣν ἠχμαλώτισς Ναβουχοδονόσορ χαὶ ᾿Ασύηρος, χαὶ ἐχάρη πρὸ
τοῦ ἀποσανεῖν ἐπὶ Νινευῆ.

ΙΟΥ͂ ΔΙ Θ.

Ι.

Ἔτους δωδεχάτον τῆς βασιλείας Ναβουχοδονόσορ, ὃ ὃς ἐβασίλευσεν ᾿Ασου-
ρίων ὦν Νινενῆ τῇ πόλει τῇ μεγάλῃ ν ἐν ταῖς ἡμέραις ᾿Αρφαξάδ, ὃς ἐβασί-
λευσε Μήδων ἐν Εχβατάνοις, ὃ χαὶ ὠχοδόμησεν ἐπ᾽ ᾿Ἐχβατάνων χαὶ χύχλῳ 9
τείχη ἐχ λίϑων λελαξευμένων, εἰς πλάτος πηχῶν τριῶν καὶ εἰς μῆχος πηχῶν
ἕξ, χαὶ ἐποίησε τὸ ὕψος τοῦ τείχους πηχῶν ἑβδομήχοντα, χαὶ τὸ πλάτος
αὐτοῦ πηχῶν πεντήχοντα᾽ διχαὶ τοὺς πύργους αὐτοῦ ἔστησεν ἐπὶ ταῖς πύλαις 3
αὐτῆς πηχῶν ἑχατόν, χαὶ τὸ πλάτος αὐτῆς ἐπεμελίωσεν εἰς πήχεις ἑξήχοντα᾽

4 καὶ ἐποίησς τὰς πύλας αὐτῆς πύλας διεγειρομένας εἰς ὕψος πηχῶν ἑβδομή- ὁ
χοντα, χαὶ τὸ πλάτος αὐτῶν πήχεις τεσσαράχοντα, εἰς ἐξόδους δυνάμεων
δυνατῶν αὐτοῦ καὶ διατάξεις τῶν πεζῶν αὐτοῦ. ὃ χαὶ ἐποίησε πόλεμον ἐν ταῖς ὄ
ἡμέραις ἐχείναις ὃ βασιλεὺς Ναβουχοδονόσορ πρὸς βασιλέα ᾿Αρφαξὰδ ἐν τῷ-
πεδίω τῷ μεγάλῳ, τοῦτό ἐστιν ἐν τοῖς ὁρίοις Ραγαῦ. 5 χαὶ συνήντησαν πρὸς 6
αὐτὸν πάντες οἱ κατοικοῦντες τὴν δρεινήν ν Χαὶ πάντες οὗ χατοιχοῦντες τὸν
Εῤφράτην χαὶ τὸν Τίγριν καὶ τὸν Ὑδάσπην, χαὶ πεδίῳ Εἰϊριὼχ ὁ βασιλεὺς
᾿Ελυμαίων᾽ χαὶ συνῆλοον ἔϑνη πολλὰ σφόδρα εἰς παράταξιν νϊῶν Χελεούλ.

9. γον 410. εν νινενὴ ... Ὠγᾶγ. ἄντ. εἰς σχοτὸς ... Χ. ἀχιαχαρος
μὲν ἐσωϑη 411. χαι τι διχαιοσυνὴ ... ἐξελειπεν αντον ἡ ψνχὴ ... εϑαψεν
42. νιων εἰς 48. ἡχμαλωτενσεν ... ἀσονηρος

ϑυρϑογίριίο : τωβειτ

Ιηϑογίρίίο : ιονδει5
Ἰ, Φ. οπὶ χαὶ μηί6 χυχλω ... μῆχος ῥρΓῸ νψος ... εβδομηχοντα ργὸ
πεντηχοντα ἅ. τὸ πλατ. αντὴῆς π. τεσσεράχονταὰ ὄ. τουτ ἐστιν παιδιον ἐν τοῖς
6. σννηντησεν ... χαι παιδιὰ ἀριωχ «... σννηλϑαν ...«οἷὴ σφοδρα ... χελεονδ

6106 Ιουδ. 1, 7. ΝΑΡυς Ποαοποξβογ νἱοῖο ἀγρμᾶχδάο ἨοΪορμούηθιη

Ἴ χαὶ ἀπέστειλε Ναβουχοδονόσορ ὃ βασιλεὺς ᾿Ασσυρίων ἐπὶ πάντας τοὺς χατοι-
χοῦντας τὴν Περσίδα χαὶ ἐπὶ πάντας τοὺς χατοιχοῦντας πρὸς δυσμαῖς, τοὺς
χατοιχοῦντας Κιλικίαν χαὶ Δαμασχόν, τὸν Λίβανον χαὶ ᾿Αντιλίβανον, χαὶ πάν-
8 τὰς τοὺς χατοιχοῦντας χατὰ πρόζςωπον παραλίας, δχαὶ τοὺς ἐν τοῖς ἔσνεσι
τοῦ Καρμήλου καὶ Γαλαὰδ καὶ τὴν ἄνω Γαλιλαίαν χαὶ τὸ μέγα πεδίον
9 ᾿Εσδρηλώμ, 9 χαὶ πάντας τοὺς ἐν Σαμαρείᾳ χαὶ ταῖς πόλεσιν αὐτῆς, χαὶ
πέραν τοῦ ᾿Ιορδάνου ἕως ἱΙερουσαλὴμ χαὶ Βετάνη χαὶ Χελλοὺς χαὶ Κάδης
καὶ τοῦ ποταμοῦ Αἰγύπτον, χαὶ ᾿Γαφνὰς χαὶ Ραμεσσῆ χαὶ πᾶσαν γῆν 1 ἐεσὲμ
10 ᾽9 ἕως τοῦ ἐλθεῖν ἐπάνω Τάνεως χαὶ Μέμφεως, χαὶ πάντας ᾿τοὺς χατοιχοῦ"-
4] τας τὴν Αἴγυπτον ἕως τοῦ ἐλϑεῖν ἐπὶ τὰ ὅρια τῆς Αἰϑιοπίας. 1} χαὶ ἐφαύλε-
σαν πάντες οἱ χατοιχοῦντες πᾶσαν τὴν γῆν τὸ ῥῆμα Ναβουχοδονόσορ τοῦ
βασιλέως ᾿Ασσνρίων. χαὶ οὗ συνῆλθον αὐτῷ εἰς τὸν πόλεμον, ὅτι οὐχ ἐφο-
βήϑησαν αὐτὸν ἀλΧχ ἦν ἐναντίον αὐτῶν ὡς ἀνὴρ ἴσος, χαὶ ἀνέστρεψαν τοὺς
12 ἀγγέλονς αὐτοῦ χενοὺς ἐν ἀτιμίᾳ πρὸ προςώπου αὐτῶν. ᾿2 χαὶ ἐδυμώπη Να-
βουχοδονόσορ ἐπὶ πᾶσαν τὴν γῆν ταύτην σφόδρα, χαὶ ὦμοσε χατὰ τοῦ “»ό-
νου χαὶ τῆς βασιλείας αὐτοῦ, εἰ μὴν ἐχδικήσειν πάντα τὰ ὅρια τῆς Κιλικίας
χαὶ Δαμασκηγῆς χαὶ Συρίας, ἀνελεῖν τῇ ῥομφαίᾳ αὑτοῦ χαὶ πάντας τοὺς
χατοιχοῦντας ἐν γῇ Μωὰβ χαὶ τοὺς νϊἱοὺς ᾿Αμμὼν καὶ πᾶσαν τὴν ᾿Ιονδαίαν
χαὶ πάντας τοὺς ἐν Αἰγύπτῳ ἕως τοῦ ἐλθεῖν ἐπὶ τὰ ὅρια τῶν δύο ϑαλασσῶν.
42 1δχαὶ παρετάξατο ἐν τῇ δυνάμει αὐτοῦ πρὸς ᾿Αρφαξὰδ βασιλέα ἐν τῷ ἔτει
τῷ ἑπταχαιδεχάτω᾽ χαὶ ἐχραταιώϑη ἐν τῷ πολέμῳ αὑτοῦ, καὶ ἀνέστρεψε
πᾶσαν τὴν δύναμιν᾿Αρφαξὰδ καὶ πᾶσαν τὴν ἵππον αὐτοῦ χαὶ πάντα τὰ ἄρ-
“ἡ ματα αὐτοῦ, ᾽ χαὶ ἐχυρίευσε τῶν πόλεων αὐτοῦ" χαὶ ἀφίχετο ἕως ᾿Εχβατά-
γων, χαὶ ἐκράτησε τῶν πύργων χαὶ ἐπρονόμευσε τὰς πλατείας αὐτῆς, χαὶ
4ὅ τὸν χόσμον αὐτῆς ἔϑηχεν εἰς ὄνειδος αὐτῆς 5 χαὶ ἔλαβε τὸν ᾿Αρφαξὰδ ἐν
τοῖς ὄρεσι Ραγαῦ, χαὶ κχατηχόντισεν αὐτὸν ἐν ταῖς ζιβύναις αὐτοῦ, χαὶ ἐξω-
ΠῚ λόϑρενσεν αὐτὸν ἕως τῆς ἡμέρας ἐχείνης. 15 χαὶ ἀνέστρεψε μετ᾽ αὐτῶ» αὐτὸς
χαὶ πᾶς ὃ σύμμικτος αὐτοῦ, πλῆϑος ἀνδρῶν πολεμιστῶν πολὺ σφόδρα᾽ χαὶ
ἦν ἐχεῖ ῥαουμῶν χαὶ εὐωχούμενος αὐτὸς χαὶ ἣ δύναμις αὐτοῦ ἐᾷ ἡμέρας
ἑχατὸν εἴκοσι,

1.

Καὶ ἐν τῷ ἔτει τῷ ὀχτωχαιδεχάτῳ, δευτέρᾳ χαὶ εἰχάδι τοῦ πρώτου
μηνός, ἐγένετο λόγος ἐν οἴχῳ Ναβουχοδονόσορ βασιλέως ᾿Ασσυρίων, ἐχδιχῆσα:
ἢ πᾶσαν τὴν γῆν χαϑὼς ἐλάλησε. ὃ χαὶ συνεχάλεσε πάντας τοὺς “εράποντας
αὐτοῦ χαὶ πάντας τοὺς μεγιστᾶνας αὐτοῦ, χαὶ ἔϑετο μετ᾽ αὐτῶν τὸ μνυστίύ-
ριον τῆς βουλῆς αὐτοῦ, χαὶ συνετέλεσε πᾶσαν τὴν χαχίαν τῆς γῆς ἐχ τοῦ
᾿ στόματος αὐτοῦ" ὃ χαὶ αὐτοὶ ἔχριναν ὁλοϑρεῦσαι πᾶσαν σάρχα οὲ οὐχ ἠχολού-
ὁ 3ησαν τῷ λόγῳ τοῦ στόματος αὐτοῦ. 2“ χαὶ ἐγένετο ὡς συνετέλεσε τὴ» βουλῇ, ᾿
αὐτοῦ, ἐκάλεσε Ναβουχοδονόσορ βασιλεὺς «᾿Ασσυρίων τὸν ᾿Ολοφέρ νη» ἀρχ΄-
στράτηγον τῆς δυνάμεως αὐτοῦ, δεύτερον ὄντα μετ᾽ αὐτόν, χαὶ εἶπε πρὸς
ὃ αὗτόν " Τάδε λέγει ὁ βασιλεὺς ὁ μέγας, ὁ χύριος πάσης τῆς γῆς ᾿Ιδοὺ σὺ
ἐξελεύσῃ ἐκ τοῦ προςώπον μον, χαὶ λήψῃ μετὰ σεαντοῦ ἄνδρας πεποιϑότας
ἐν ἰσχύϊξ αὐτῶν, πεζῶν εἰς χιλιάδας ἑχατὸν εἴχασι, χαὶ πλῆσος ἵππων σὺν
ὁ ἀναβάταις μυριάδων δεκαδύο, 5 χαὶ ἐξελεύσῃ εἰς συνάντησιν πάσῃ τῇ γῇ ἐπὶ

Ἵ. οἷ ὃ ... ΟΠ) τὴν ... χαὶ λιβανον ... τῆς παραλιας 8. ἐσδρῃμ 9.
σαμαρια ... βλιτανῃὴ (ἰορᾳ6 αὐ ΡΓῸ λι) ... χελουις 14. ναβονχοδονοσορ
βασιλεως «... ἀνὴρ εἰς, χαι ἀπεστρεψαν ... ἀπὸ προζφωπον 42. ὁ) ταντὴν
...«. τὰ ὁρὴ τῆς ... τους νιωναμμὼν 41. εξωλεϑρευσεν 46. ἀντων εἰς νι-
νενὴ αντος "1. 1. βασιλενς 3, ολεῶρενσαι ὅ. λημψῃ ... χιλιάδας ῃὈΓῸ
μυριάδων ᾿

Ἰεσαί γαρηᾶ δῸ Ρορυϊοβ Θχρυφηδίυγαμῃ. ἸΙουδ. 3,38. 6017

δυσμάς, ὅτι “ἠπείθησαν τῷ οδήματι τοῦ στόματός μον. 7 καὶ ἀπαγγελεῖς αὐτοῖς 1
ἑτοιμάζειν γῆν καὶ ὕδωρ, ὅτι ἐξελεύσομαι ἐν “υμῷ μον ἐπ᾽ αὑτούς, καὶ χα-
λύψω πᾶν τὸ πρόςωπον τῆς γῆς ἐν τοῖς ποσὶ τῆς δυνάμεώς μον, χαὶ δώσω
αὐτοὺς εἷς διαρπαγὴν αὑτοῖς " καὶ οἱ τραυματίαι αὐτῶν πληρώσονσι τὰς φά- ὃ
ραγγας χαὶ τοὺς χειμάῤῥους αὐτῶν, χαὶ ποταμὸς ἐπικλύζων τοῖς ννεχροῖς, αὖ-
τῶν πληρωϑήσεται᾽ 9 χαὶ ἄξω εν αἰχμαλωσίαν. αὐτῶν ἐπὶ τὰ ἄχρα πάσης 9
τῆς γῆς. 19 σὺ δὲ ἐξελθὼν προχαταλήψῃ μοι πᾶν ὅριον αὐτῶν, χαὶ ἐχδώσουσί 10
σοι ἑαντούς, χαὶ διατηρήσεις ἐμοὶ αὑτοὺς εἰς ἡμέραν ἐλεγμοῦ αὐτῶν 1} ἐπὶ 11
δὲ τοὺς ἀπειϑοῦντας οὗ φείσεται ὃ ὀφπαλμός σον, δοῦγαι αὑτοὺς εἰς φόνον
χαὶ ἁρπαγὴν ἐν πάσῃ τῇ γῇ σον. 13ὅτι ζῶν ἐγὼ χαὶ τὸ χράτος τῆς βασι- 12
λείας μον, λελάληχα χαὶ ποιήσω ταῦτα ἐν χειρί μον. 15 χαὶ σὺ δὲ οὗ παρα- 13
βήσῃ ἕν τι τῶν ῥημάτων τοῦ χυρίον σον, ἀλχ ἐπιτελῶν ἐπιτελέσεις χαϑότι
προςτέταχά σοι, χαὶ οὗ μαχρυνεῖς τοῦ ποιῆσαι αὐτά. 3 καὶ ἐξῆλθεν ᾽Ολο- 11
φέρνης ἀπὸ προςώπον τοῦ χυρίου αὐτοῦ, χαὶ ἐκάλεσε πάντας τοὺς δυνάστας
χαὶ τοὺς στρατηγοὺς καὶ ἐπιστάτας τῆς δυνάμεως ᾿Ασσούρ, 15 χαὶ ἠρίθμησεν Ιὃ
ἐχλεχτοὺς ἄνδρας εἰς παράταξιν, χαϑότι ἐχέλενσεν αὐτῷ ὁ χύριος αὐτοῦ, εἰς
μυριάδας δεχαδύο, χαὶ ἱππεῖς τοξότας μυρίους διςχιλίους, 16 χαὶ διέταξεν 10
αὐτοὺς ὃ ὃν τρόπον πολέμου πλῆθος συντάσσεται. ᾽7 χαὶ ἔλαβε χαμήλους χαὶ 11
ὄνους χαὶ ἡμιόνους εἰς τὴν ἀπαρτίαν αὐτῶν, πλῆδος πολὺ σφόδρα, χαὶ πρό-
βατα χαὶ βόας χαὶ αἶγας εἰς τὴν παρασχευὴν αὐτῶν ὧν οὐχ ἦν ἀριῶμός,
18 καὶ ἐπισιτισμὸν παντὶ ἀνδρὶ εἰς πλῆϑος, χαὶ χρυσίον χαὶ ἀργύριον ἐξ οἴκου 18
βασιλέως πολὺ σφόδρα. 19 χαὶ ἐξῆλθεν αὐτὸς χαὶ πᾶσα ἣ δύναμις αὐτοῦ εἰς 10
πορείαν ᾿ τοῦ προελϑεῖν βασιλέως Ναβουχοδονόσορ χαὶ χαλύψαι πᾶν τὸ πρός-
ωὠπον τῆς γῆς πρὸς δυσμαῖς ἐν ἅρμασι χαὶ ἱππεῦσι χαὶ πεζοῖς ἐπιλέκτοις
αὑτῶν. 39 χαὶ πολὺς ὁ ἐπίμικτος ὡς ἀχρὶς συνεξῆλθον αὐτοῖς, χαὶ ὡς ἣ ἄμμος 90
τῆς γῆς, οὗ γὰρ ἦν ἀρῶμὸς ἀπὸ πλήϑους αὐτῶν. 3: χαὶ ἀπῆλθον ἐκ Νινευῆ 2]
ὁδὸν τριῶν ἡμερῶν ἐπὶ πρόζςωπον τοῦ πεδίον Βαιχτιλαίϑ, χαὶ ἑἐπεστρατοπέ-
δευσεν ἀπὸ Βαιχτιλαὶϑ πλησίον τοῦ ὄρους τοῦ ἐπ᾽ ἀριστερᾷ τῆς ἄνω Κιλικίας.
22 χαὶ ἔλαβε πᾶσαν τὴν δύναμιν αὐτοῦ, τοὺς πεζοὺς χαὶ τοὺς ἱππεῖς χαὶ τὰ 22
ἅρματα αὑτοῦ, καὶ ἀπῆλθεν ἐκεῖϑεν εἰς τὴν ὀρεινήν. 33 χαὶ διέκοψε τὸ Φοὺδ 23
καὶ Λούδ, καὶ ἐπρονόμευσαν πάντας υἱοὺς “Ῥασαὶς χαὶ νἱοὺς ᾿Ισμαὴλ τοὺς
χατὰ πρόζωπον τῆς ἐρήμου πρὸς νότον τῆς Χελλαίων. 2 χαὶ παρῆλθε τὸν 9ὲ
Εῤφράτην, καὶ διῆλθε τὴν Μεσοποταμίαν , Χαὶ διέσχαψε πάσας τὰς πόλεις
τὰς ὑψηλὰς τὰς ἐπὶ τοῦ χειμάῤῥου ᾿Αβρωνᾷ ἕως τοῦ ἐλθεῖν ἐπὶ ϑάλασσαν.
35 χαὶ χατελάβετο τὰ ὅ ὅρια τῆς Κιλικίας, χαὶ χατέχοψε πάντας τοὺς ἄντι- 9Ὁ
στάντας αὐτῷ, χαὶ ἦλθεν ἕως ὁρίων ᾿Ιάφεϑ. τὰ πρὸς νότον χατὰ πρόςωπον
τῆς ᾿Αραβίας. 35 χαὶ ἐχύχλωσε πάντας τοὺς υἱοὺς Ναδιάν, χαὶ ἐνέπρησε τὰ 30
ἐκ αὐσα νυν αὑτῶν, χαὶ ἐπρονόμευσε τὰς μάνδρας αὐτῶν. 37 χαὶ χατέβη εἰς Σ1
πεδίον Δαμασχοῦ ἐν ἡμέραις ϑερισμοῦ πυρῶν χαὶ ἐνέπρησε πάντας τοὺς ἀγροὺς
αὐτῶν, χαὶ τὰ ποίμνια καὶ τὰ βουχόλια ἔδωχεν εἰς ἀφανισμόν, χαὶ τὰς πό-
λεις αὐτῶν ἐσχύλενσε χαὶ τὰ πεδία αὐτῶν ἐξελίχμησε, καὶ ἐπάταξε πάντας
τοὺς νεανίσχους αὐτῶν ἐν στόματι ῥομφαίας. 35 χαὶ ἐπέπεσεν ὃ φόβος καὶ ὁ 28
τρόμος αὐτοῦ ἐπὶ τοὺς χατοιχοῦντας τὴν «παραλίαν, τοὺς ὄντας ἐν Σιδῶνι χαὶ
Τύ ὕρῳ, χαὶ τοὺς χατοιχοῦντας Σοὺρ χαὶ ᾽Οχινά, ἘΕῚ πάντας τοὺς χατοιχοῦν-
τας Ἰςμναάν, χαὶ οἱ χατοιχοῦντες ἐν ᾿Αζώτῳ χαὶ ᾿Ασχάλωνι ἐφοβήϑησαν
αὐτὸν σφόδρα.

8. φαραγγ. αντῶν Χ. τ. χειίμ., χαι 410. προςχαταλήμψὴ ... μοι ΡΙῸ
εμοι 4{. σὸν του δουναι 41. χαϑοτι προζεταξεν αυτώ 49. οὶ χαὶι δηίθ
χαλυψαι 21. ἐξηλθεν ... βεχτελεῦ ... εἐπεστρατοπαιδενσαν ἀπὸ παχταλαι
28. τους φονὸ ... ἐπρονομευσεν νιους παντας ρᾶάσσεις ... τῆς χελεων 84.
χατεσχαψεν 26. μαδιαμ 328. ἔπεσεν ... χαὶ εν τυρῶ ... οχεινα

6138 Ιουδ, 3, ]. ἨοΙορΡ ΘΙΤ65. υΡθίαυο νἱοίογ. 7Ταἀδοὶ ἱπιρ]ογαπί

ΠῚ.

4 Καὶ ἀπέστειλαν πρὸς αὐτὸν ἀγγέλους λόγοις εἰρηνικοῖς λέγοντες 2 Ιδοὺ
ἡμεῖς οὗ παῖδες Ναβουχοδονόσορ βασιλέως μεγάλου παραχείμεϑα ἑἐ νώπεόν σου,
3 χρῆσαι ἡμῖν χαϑὼς ἀρεστόν ἐστι τῷ προςώπῳ σον᾽ ὃ ἰδοὺ αἱ ἐπαύλεις ἡμῶν
χαὶ πᾶν πεδίον πυρῶν καὶ τὰ ποίμνια καὶ τὰ βουχόλια χαὶ πᾶσαι αἱ μάυ-
δραι τῶν σχηνῶν ἡμῶν παράκεινται πρὸ προςώπον σον, χρῆσαι χα ὃ αν
ά ἀρέσχῃ σοι “ἰδοὺ χαὶ αὲ πόλεις ἡμῶν χαὶ οἱ χατοιχοῦντες ἐν αὐταῖς δοῦλοί
δ σού εἶσιν, ἐλθὼν ἀπάντησον αὐταῖς ὡς ἔστιν ἀγαϑὸν ἐν ὀφπαλμοῖς σον. " χαὶ
παρεγένοντο οἱ ἄνδρες πρὸς ᾿Ολοφέρνην χαὶ ἀπήγγειλαν αὐτῷ χατὰ τὰ ῥή-
6 ματα ταῦτα. ὁ χαὶ χατέβη ἐπὶ τὴν παραλίαν αὐτὸς χαὶ ἣ δύναμις αὐτοῦ, καὶ
ἐφρούρησε τὰς πόλεις τὰς ὑψηλάς, καὶ ἔλαβεν ἐξ αὐτῶν «εἰς συμμαχίαν ἄν-
Ἵ δρας ἐπιλέκτους" 7 χκαὶ ἐδέξαντο αὐτὸν αὐτοὶ χαὶ πᾶσα ἣ περίχωρος αὐτῶν
8 μετὰ στεφάνων χαὶ χορῶν χαὶ τυμπάνων. ὁ καὶ χατέσχαψε πάντα τὰ ὅρια
αὑτῶν, χαὶ τὰ ἄλση αὐτῶν ἐξέκοψε" καὶ ἦν δεδογμένον. αὐτῷ ἐξολοϑρεῦσαι
πάντας τοὺς ϑεοὺς τῆς γῆς, ὅπως. αὐτῷ μόνῳ τῷ Ναβουχοδονόσορ λατρεύ-
σωσι πάντα τὰ ἔϑνη, καὶ πᾶσαι αἱ γλῶσσαι χαὶ πᾶσαι αἱ φυλαὶ αὐτῶν ἐπι-
9 χαλέσωνται αὐτὸν εἰς ϑεόν. 3 χαὶ ἦλθε κατὰ πρόςωπον ᾿Εσδρηλὼν πλησίον τῆς
40 Δωταίας, ἢ ἐστιν ἀπέναντι τοῦ πρίονος τοῦ μεγάλον τῆς ᾿Ιονδαίας, 10 χαὶ.
χατεστρατοπέδευσεν ἀγὰ μέσον Γαιβαὶ χαὶ Σχυϑῶν πόλεως, χαὶ ἦν ἐχεῖ μῆνα
ἡμερῶν εἷς τὰ συλλέξαι πᾶσαν τὴν ἀπαρτίαν τῆς δυνάμεως αὐτοῦ.

ΙΥ.

Καὶ ἤχουσαν οἱ νΐοὶ ᾿Ισραὴλ οἱ χατοιχοῦντες ἐν τῇ ᾿Ιουδαίᾳ πάντα ὅσα
ἐποίησεν ᾿ Ολοφέρνης τοῖς ἔθνεσιν, ὁ ἀρχιστράτηγος Ναβουχοδονόσορ βασιλέως
᾿Ασσυρίωγ, χαὶ ὃν τρόπον ἐσχύλευσε πάντα τὰ ἱερὰ αὐτῶν χαὶ ἔδωχεν αὑτὰ

9 εἰς ἀφανισμόν, 2 χαὶ ἐφοβήδησαν σφόδρα σφόδρα ἀπὸ προςώπον αὐτοῦ, χαὶ
8 περὶ ᾿Ιερουσαλὴμ χαὶ τοῦ ναοῦ χυρίον ἡεοῦ αὐτῶν ἐταράχϑησαν. ἢ ὅτι προς-
φάτως Ὥσαν ἀναβεβηκότες ἐχ τῆς αἰχμαλωσίας, χαὶ νεωστὶ πᾶς ὃ λαὸς. συνε-
λέλεκτο τῆς ᾿Ιουδαίας,. χαὶ τὰ σχεύη χαὶ τὸ δυσιαστήριον χαὶ ὁ οἶχος ἐκ τῆς
ὁ βεβηλώσεως ἡγιασμένα ἦν. “καὶ ἀπέστειλαν εἰς πᾶν ὅριον Σαμαρείας καὶ
Κωνὰς χαὶ Βαιϑωρὼν χαὶ Βελμὲν χαὶ ἱΙεριχὼ χαὶ εἰς Χωβὰ χαὶ Λἰσωρὰ
ὃ χαὶ τὸν αὐλῷνᾳ Σαλήμ, ὃ χαὶ προκατελάβοντο πάσας τὰς χορυφὰς τῶν ὁρέων
τῶν ὑψηλῶν, χαὶ ἐτειχίσαντο τὰς ἦν αὐτοῖς “χώμας, χαὶ παρέσεντο εἷς ἐπισι-
τισμὸν εἰς παρασχευὴν πολέμου, ὅτι προςφάτως ἦν τὰ πεδία αὐτῶν τεϑερι-
ὃ σμένα, ὁ χαὶ ἔγραψεν ᾿Ιωαχὶμ ὁ ἱερεὺς ὁ μέγας, ὃς ἦν ἐν ταῖς ἡμέραις ἐχεί-
γαις ἐν Ἱερουσαλήμ, τοῖς χατοικοῦσι Βετυλούα χαὶ Βετομεσϑαίμ,, ν ἐστιν
Ἱ ἀπέναντι ᾿Εσδρηλὼν χατὰ πρόςωπον τοῦ πεδίον τοῦ πλησίον. Δωθαΐμ," ᾿ λέγων
διαχατασχεῖν τὰς ἀναβάσε: ΄ς τῆς ὀρεινῆς, ὅτι δι᾿ αὐτῶν ἦν ἣ εἴςοδος εἰς τὴν
᾿Ιουδαίαν᾽ χαὶ ἦν εὖ ἐρῶς διαχωλῦσαι αὑτοὺς «Ἶροςβαίνοντας, στενῆς τῆς
8 προςβάσεως οὔσης, ἐπ ἄνδρας τοὺς πάντας δύο, 5 χαὶ ἐποίησαν οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ
καϑὰ συνέταξεν αὑτοῖς ᾿Ιωαχὶμ ὃ ἱεξρεὺς ὁ μέγας χαὶ ἣ γερουσία παντὸς δή-
9 μου ᾿Ισραὴλ οὗ ἐχάϑηντο ἐν ἹΙερουσαλήμ. 3 χαὶ ἀνεβόησαν πᾶς ἀνὴρ ᾿Ισραὴλ
πρὸς τὸν ϑεὸν ἐν ἐχτενίᾳ μεγάλῃ, καὶ ἐταπεινοῦσαν τὰς Ψυχὰς αὐτῶν ἐν ἐχ-
40 τενίᾳ μεγάλῃ, 19 αὐτοὶ χαὶ αἱ γυγαῖχες αὐτῶν χαὶ τὰ νήπια αὐτῶν χαὶ τὰ
χτήνη αὐτῶν᾽ χαὶ πᾶς πάροιχος ἣ μισθωτὸς χαὶ ἀργυρώνητος αὐτῶν ἐπέσεντο

Π. 3. ροβί ἐπαυλεις ἣμ. 86ἃ χαὶ πας τόπος ἡμὼν Ό. ἐπαρχίαν ΓῸ
παραλιαν 8. δεδομενον ... λάτρευσι,.. χαὶ αἰ φυλαι 9, δωτεας 410. χα-
τεστρατοπεδευσαᾷν .,. ταιβαν ΓΝ. 4. βασιλενυς ... ὁρίὰ ΡΙῸ τερὰ 2. Οἷλ
σφοδρα αἰίογαπη ἀ. σαάμάριας ... βεϑωρὼ χ. βελμαιν χ. εἰεἐρίχω ὄ. ετει-
χεῖσαν 6. ιωαχεῖμ ... οπὶ ἐχειῖναις ... απενᾶαντι ἐσερηχὼν ... δωδβαειμ
Ἴ. διαβάσεως 8. ιωὠαχειμ ... παντος λαρν 9. ἐχτενειὰ υ]Ϊ8 10, παρ. χαὶ μισῶ,

Ὀδαη,. Αοβίου ἩοΙοΡμογηὶ ἀθ Τυαοῖβ Ἔχροηϊί. [Ιουδ. ὅ, 43. 649

σάχχους ἐπὶ τὰς ὀσφύας αὐτῶν. 1: χαὶ πᾶς ἀνὴρ ᾿Ισραὴλ χαὶ γυνὴ τὰ παι- 11
δία καὶ οἱ κατοικοῦντες ἐν ἱΙερουσαλὴμ ἔπεσον χατὰ πρόςωπον τοῦ ναοῦ, χαὶ
ἑσποδώσαντο τὰς χεφαλὰς αὐτῶν, χαὶ ἐξέτειναν τοὺς σάχχους αὐτῶν κατὰ
πρόςωπον χυρίου, 12 χαὶ τὸ ϑυσιαστήριον σάχχῳ περιέβαλον᾽ χαὶ ἐβόησαν πρὸς 12
τὸν Θεὸν ᾿Ισραὴλ ὁμοϑυμαδὸν ἐχτενῶς τοῦ μὴ δοῦναι εἰς διαρπαγὴν τὰ γή-
πιὰ αὐτῶν χαὶ τὰς γυναῖχας εἰς προνομήν, χαὶ τὰς πόλεις τῆς χληρονομίας
αὐτῶν εἰς ἀφανισμόν, χαὶ τὰ ἅγια εἰς βεβήλωσιν καὶ ὀνειδισμόν, ἐπίχαρμα
τοῖς ἔϑνεσι. Ν χαὶ εἰςήχουσε χύριος τῆς φωνῆς αὐτῶν χαὶ εἰςεῖδε τὴν ολῖ- 13
ψιν αὐτῶν᾽ χαὶ ἦν ὁ λαὸς νηστεύων ἡμέρας πλείους ἐν πάσῃ τῇ ᾿Ιουδαίᾳ
γμαὶ ἹΙερουσαλὴμ χατὰ πρόςφωπον τῶν. ἁγίων χυρίον παντοχράτορος. ᾽} χαὶ [1
᾿Ιωαχὶμ ὁ ἱερεὺς ὃ μέγας καὶ πάντες οἱ παρεστηχότες ἐνώπιον χυρίον, ἱερεῖς
χαὶ οἱ λειτουργοῦντες χυρίῳ, σάχχους περιεζωσμένοι τὰς ὀσφύας αὐτῶν προςέ-
φερον τὴν ὁλοχαύτωσιν τοῦ ἐνδελεχισμοῦ καὶ τὰς εὐχὰς χαὶ τὰ ἑχούσιὰ δό-
ματα τοῦ λαοῦ, 15 χαὶ ἦν σποδὸς ἐπὶ τὰς χιδάρεις αὐτῶν χαὶ ἐβόων πρὸς 1
χύριον ἐχ πάσης δυνάμεως εἰς ἀγαϑὸν ἐπισχέψασϑαι πάντα οἶχον ᾿Ισραήλ.

Υ. ἀν

Καὶ ἀνηγγέλη ᾿Ολοφέρνῃ ἀρχιστρατήγῳ δυνάμεως ᾿Ασσοὺρ διότι οἱ υἱοὶ
᾿Ισραὴλ παρεσχενάσαντο εἰς πόλεμον, χαὶ τὰς διόδους τῆς ὀρεινῆς συνέχλει-
σαν χαὶ ἐτείχισαν πᾶσαν χορυφὴν ὄρους ὑψηλοῦ, χαὶ ἔϑηκαν ἐν τοῖς πεδίοις
σχάνδαλα. 3 χαὶ ὠργίσθη ϑυμῷ σφόδρα, χαὶ ἐχάλεσε πάντας τοὺς ἄρχοντας 9
Μωὰβ καὶ τοὺς στρατηγοὺς Αμμὼν χαὶ πάντας σάτράπας τῆς παραλίας,

δ χαὶ εἶπεν αὐτοῖς ᾿Αναγγείλατε δή μοι, υἱοὶ Χαναάν, τίς ὁ λαὸς οὗτος ὁ χαϑή- 3
μενος ἐν τῇ ὀρεινῇ, καὶ τίνες ἃς χατοιχοῦσι πόλεις, χαὶ τὸ πλῆθος τῆς ὃν-
νάμεως αὐτῶν, χαὶ ἐν τίνι τὸ χράτος αὐτῶν χαὶ ἣ ἰσχὺς αὐτῶν, χαὶ τίς
ἀνέστηκεν ἐπ᾽ αὐτῶν βασιλεὺς ἡγούμενος στρατηγίας αὐτῶν, " χαὶ διὰ τί χατε- ὦ
γνωτίσαντο τοῦ μὴ ἐλθεῖν εἰς ἀπάντησίν μοι παρὰ πάντας τοὺς χατοικοῦντας
ἐν δυσμαῖς. ὃ χαὶ εἶπε πρὸς αὐτὸν ᾿Αχιὼ; ὁ ἡγούμενος πάντων υἱῶν ᾿Αμιμβών 5
᾿Αχουσάτω δὴ ὃ χύριός μον λόγον ἐχ στόματος τοῦ δούλον σον, καὶ ἀναγ-
γελῶ σοι τὴν ἀλήθειαν περὶ τοῦ λαοῦ ὃς χατοιχεῖ τὴν ὀρεινὴν ταύτην πλη-
σίον σοῦ οἰκοῦντος, χαὶ οὐχ ἐξελεύσεται Ψεῦδος ἐκ τοῦ στόματος τοῦ δούλον
σον. δὃ λαὸς οὗτός εἰσιν ἀπόγονοι Χαλδαίων, Τ᾿ χαὶ παρῴχησαν τὸ πρότερον 61
ἐν τῇ Μεσοποταμίᾳ, ὅτι οὐχ ἐβουλήθησαν ἀχολουϑῆσαι τοῖς ϑεοῖς τῶν πα-
τέρων αὐτῶν οἷ ἐγένοντο ἐν γῇ Χαλδαίων, ὃ χαὶ ἐξέβησαν «ἐξ ὁδοῦ τῶν γο- 8
γέων αὐτῶν καὶ προςεκύνησαν τῷ ϑεῷ τοῦ οὐρανοῦ, ϑεῷ ᾧ ἐπέγνωσαν καὶ
ἐξέβαλον αὐτοὺς ἀπὸ προςώπον τῶν ϑεῶν αὐτῶν, καὶ ἔφυγον εἰς Μεσοποτα-
μίαν, καὶ -παρῴχησαν ἐχεῖ ἡμέρας πολλάς. ᾿χαὶ εἶπεν ὁ ϑεὸς αὐτῶν ἐξελ- 9
θεῖν ἐκ τῆς παροιχίας αὐτῶν χαὶ πορενϑῆναι εἰς γῆν Χαναάν᾽ καὶ χατῴχη-
σαν ἐχεῖ καὶ ἐπληϑύνϑησαν χρυσίῳ χαὶ ἀργυρίῳ χαὶ ἐν χτήνεσι πολλοῖς
σφόδρα. 19 χαὶ χατέβησαν εἰς Αἴγυπτον, ἐχάλυψε γ γὰρ τὸ πρόςωπον τῆς γῆς 10
Χαναὰν λιμός, χαὶ παρῴκησαν ἐχεῖ μέχρις οὗ διετράφησαν᾽ χαὶ ἐγένοντο
ἐχεῖ εἰς πλῆθος πολύ, χαὶ οὖχ ἦν ἀριομὸς τοῦ γένους αὐτῶν. 1: χαὶ ἐπανέστη 11
αὐτοῖς ὁ βασιλεὺς Αἰγύπτου, χαὶ χατεσοφίσαντο αὐτοὺς ἐν πόνῳ χαὶ ἐν πλίν-
ῳ, χαὶ ἐταπείνωσαν αὐτοὺς χαὶ ἔϑεντο αὐτοὺς εἰς δούλους. 12 καὶ ἀνεβόησαν 13
πρὸς τὸν εὸν αὐτῶν, χαὶ ἐπάταξε πᾶσαν τὴν γῆν Αἰγύπτον πληγαῖς ἐν αἷς
οὐχ ἦν ἴασις χαὶ ἐξέβαλον αὐτοὺς οὗ Αἰγύπτιοι ἀπὸ προςώπον αὐτῶν. 1 χαὶ 13

᾿

41. χαι τὰ παιδια ... ἐπεϑέεντο ὕΓῸ ἔπεσον 13. χυρίιον τὸν πάντ.
4: ιωαχειμ ... ἱερεῖς οἱ λιτονργ. 18. παν οἴχον Υ. 41. διοτι νιοι 38.
““ στρατὴγ. νιονυς αμμὼν 3. ἐπ ἀντ. ο βασ. Ἠγ. στρατειας ἁ. ὅ. δὴ λο-
γὸόν ὁ χυρ. μὸν ... λαου τουτον 40. μεχρι ον 44, χατεσοφισατο αὖτ. χαὶ
δὴ πονὼ χαι πλϑω εταπεινωσεν α. χαὶ Ἐϑετο

650 1Ιουδ. ὅ, 43. ΛΟΒίου Ῥμβὸ οοηβίϊο οἰγοὰ Τα ἀδοοβ ἀαΐο

4 χατεξήρανεν ὃ ϑεὸς τὴν ἐρυθρὰν ϑάλασσαν ,ἔμπροσϑεν αὐτῶν, 1 χαὶ ἤγαγεν
αὐτοὺς εἰς ὁδὸν τοῦ Σινᾶ χαὶ Κάδης Βαρνή" χαὶ ἐξέβαλον πάντας τοὺς
15 κατοικοῦντας ἐν τῇ ἐρήμῳ, 15 χαὶ ὥχησαν ἐν γῇ ᾿Αμοῤῥαίων, χαὶ πάντας τοὺς
᾿ς ᾿Ἐσεβωνίτας ἐξωλόθρευσαν ἐν τῇ ἰσχύϊ αὐτῶν: χαὶ διαβάντες τὸν ᾿Ιορδάνην
40 ἐχληρονόμησαν πᾶσαν τὴν ὀρεινήν. 1“ χαὶ ἐξέβαλον ἐκ προςώπον αὐτῶν τὸ»
Χαναναῖον χαὶ τὸν Φερεζαῖον καὶ τὸν ᾿Ιεβουσαζον χαὶ τὸν Συχὲμ χαὶ πάν-
11 τὰς τοὺς Γεργεσαίους, χαὶ χατῴχησαν ὦ αὐτῇ Ἡμέρας πολλάς. ᾿"Ἰ χαὶ ἕως
οὗχ ἥμαρτον ἐνώπιον τοῦ ϑεοῦ αὐτῶν, ἦν τὰ ἀγαϑὰ μετ᾽ αὐτῶν, ὅτι “εὸς
18 μισῶν ἀδικίαν μετ᾽ αὐτῶν ἐστίν δ ὅτε δὲ ἀπέστησαν ἀπὸ τῆς ὁδοῦ ἧς διέ-
ὅετο αὐτοῖς, ἐξωλοϑρεύϑησαν ἐν πολλοῖς πολέμοις ἐπὶ πολὺ σφόδρα, χαι ἧχμα-
λωτεύϑησαν εἰς γῆν οὐχ ἰδίαν, χαὶ ὁ ναὸς τοῦ ϑεοῦ αὐτῶν ἐγενήϑη εἰς ἔδαφος,
49 χαὶ αἱ πόλεις αὐτῶν ἐχρατήϑησαν ὑπὸ τῶν ὑπεναντίων. 19 χαὶ νῦν ἐπιστρέ-
ψαντῆς ἐπὶ τὸν ϑεὸν αὐτῶν ἀνέβησαν ἐκ τῆς διασπορᾶς οὗ διεσπάρησαν ἐχεξ,
χαὶ χατέσχον τὴν “᾿ερουσαλὴμ οὐ τὸ ἁγίασμα αὐτῶν, χαὶ χατῳχίσϑησαν ὃν
οὐ τῇ ὀρεινῇ, ὅ οτι ἦν ἔρημος. 39 χαὶ νῦν, δέσποτα χύριε, εἰ μέν ἐστιν ἀγνόημα
ἐν τῷ λαῷ τούτῳ καὶ ἁμαρτάνουσιν εἰς τὸν ϑεὸν αὐτῶν, χαὶ ἐπισχεψόμεπα
ὅτι ἐστὶν ἐν αὐτοῖς σκάνδαλον τοῦτο, καὶ ἀγαβησόμεϑα χαὶ ἐχπολεμήσομεν
2] αὐτούς 3: εἰ δὲ οὐχ ἔστιν ἀνομία ἐν τῷ ἔϑνει αὐτῶν, παρελϑέτω δὴ ὃ χύ-
ριός μον, μή ποτε ὑπερασπίσῃ ὁ χύριος αὐτῶν χαὶ ὃ Θεὸς αὐτῶν ὑπὲρ αὖ-
22 τῶν, χαὶ ἐσόμεθα εἰς ὀνειδισμὸν ἐναντίον πάσης τῆς γῆς. 32 χαὶ ἐγένετο ὡς
ἐπαύσατο ᾿Αχιὼρ λαλῶν τοὺς λόγους τούτους, χαὶ ἐγόγγυσε πᾶς ὁ λαὸς ὃ χυ-
χλῶν τὴν σχηνὴν χαὶ περιεστώς᾽ χαὶ εἶπαν οὗ μεγιστᾶνες ᾿Ολοφέρνον χαὶ
93 πάντες οἱ χατοιχοῦντες τὴν παραλίαν χαὶ τὴν Μωὰβ συγχόψαι αὐτόν, 35 Οὐ
γὰρ φοβηϑησόμεσθα ἀπὸ υἱῶν ᾿Ισραήλ᾽ ἰδοὺ γὰρ λαὸς ἐν ᾧ οὖχ ἔστι δύναμις
αἱ οὐδὲ χράτος εἰς πϑρα εν. ἰσχυράν. 3) διὸ δὲ; ἀναβησόμεϑα, χαὶ ἔσοντα:
εἰς χατάβρωμα πάσης τῆς στρατιᾶς σον, δέσποτα ᾿Ολοφέρνη.

ΥἹ.

Καὶ ὡς χατέπαυσεν ὁ ϑόρυβος τῶν ἀνδρῶν τῶν χύχλῳ τῆς συνεδοείας,
χοὶ εἶπεν ᾿Ολοφέρνης ὁ ἀρχιστράτηγος δυνάμεως ᾿Ασσοὺρ πρὸς ᾿Αχιὼρ ἐναν-
ὦ τίον παντὸς τοῦ δήμου ἀλλοφύλων χαὶ πρὸς “πάντας νϊοὺς Μωάβ 23 Καὶ τίς
εἶ σὺ ᾿Αχιὼρ χαὶ οἱ μισθωτοὶ τοῦ ᾿Εφραΐμ, ὅτι προεφήτευσας ἐν Ὡμῶὼ χα-

βὼς σήμερον, καὶ εἶπας τὸ γένος Ἰσραὴλ μὴ πολεμῆσαι, ὅτι δ εὸς αὐτῶ
ὑπερασπιεῖ αὐτῶν; χαὶ τίς ὁ Θεὸς εἰ μὴ Ναβουχοδονόσορ ; οὗτος ἀποστελεῖ
τὸ χράτος αὐτοῦ χαὶ ἐξολοϑρεύσει αὐτοὺς ἀπὸ προςώπον τῆς γῆς, χαὶ οὗ
8 ῥύσεται αὐτοὺς ὁ ϑεὸς αὐτῶν ὃ ἀλλ᾽ ἡμεῖς οὗ δοῦλοι αὑτοῦ πατάξομεν αὖ-
τοὺς ὡς ἄνθρωπον ἕνα, χαὶ οὐχ ὑποστήσονται. τὸ χράτος τῶν ἵππων ἡμῶν.
κι᾽ χαταχαύσομεν γὰρ αὐτοὺς ἐν αὑτοῖς, χαὶ τὰ ὄρη αὐτῶν μεσυσθήσεται ἐν)
τῷ αἵματι αὐτῶν, χαὶ τὰ πεδία αὐτῶν πληρωϑήσεται νεχρῶν αὐτῶν" χαὶ
οὐχ ἀντιστήσεται τὸ Ὦχνος τῶν ποδῶν αὐτῶν χατὰ πρόςωπον ἡμῶν, ἀλλὰ
ἀπωλείᾳ ἀπολοῦνται, λέγε: ὁ βασιλεὺς Ναβουχοδονόσορ ὃ χύριος πάσης τῆς
ὃ γῆς. εἶπε γάρ, οὗ ματαιωϑήσεται τὰ ῥήματα τῶν λόγων αὐτοῦ. " σὺ δὲ ᾿Αχ'ώρ,
μέσϑωτε τοῦ ᾿Αμμών, ὃς ἐλάλησας τοὺς λόγους τούτους ἕν ἡμέρᾳ ἀδιχίας σον,
οὐχ ὄψει ἔτι τὸ πρόςωπόν μον ἀπὸ τῆς ἡμέρας ταύτης ἕως οὐ ἐχδικήσω τὸ

4. σεινα 41. τους ἐσεβὼν εξωλεϑρευσαν 47. ἣν μετ ἀντων τὰ αγα-
“Ἃαἃ 48. οτε δὴ ... εξωλεϑρευϑησαν ... οὐχ ἰδιὰν 41. ιδον ρίῸ εἰ δε...
παρελθαάτω ο χυριὸς μὴ ποτε ... αὐτ. περὶ αὐτων ... εἰς ονειδοὸς 32. λα-
λων ἀχειὼρ ... Ὁ Χυχλὼ τῆς σχηνῆς περιεστως 24, εἰς χαταβρωσιν
ΥΙ. 4. συνεδριας ... τῆς δυνάμεως ... τῶν αἀλλοφνλῶων ... παντ. τους νιους
4, ἐπροφήτευσας ... Οἵ ἀντῶν ΡΓΪΠΊΙΠ ... ἐξολεϑρευσει 3. εξολεῶρευσω-
μὲν ΡΓῸ παταξομεν ἀ. μεϑυσθησονται ... (παιδια ...) τῶν νεχρὼν ... χατα
προφωπον τῶν ποδὼν μων ὄὅὄ. οΟΨη

ἰγϑάϊυν ἰῇ τηδηὰβ διάἀαθογαμῃι. Ιουδ. 7, 3. θ95]

γένος τῶν ἐξ Αἰγύπτου ᾿" ὁ χαὶ τότε διελεύσεται ὁ σίδηρος τῆς στρατιᾶς μὸν ὁ
χαὶ ὃ λαὸς τῶν ϑεραπόντων μον τὰς πλευράς σον, καὶ πεσῇ ἐν τοῖς τραν-
ματίαις αὐτῶν ὅταν ἐπιστρέψω᾽ 7 χαὶ ἀποχαταστήσουσί σς οἱ δοῦλοί εἰον Ἵ
εἰς τὴν ὀρεινὴν χαὶ ἠσουσί σε ἐν μιᾷ τῶν πόλεων τῶν ἀναβάσεων, ὃ χαὶ 8
οὐχ ἀπολῇ ἕως οὗ ἐξολοϑρευοῦς μετ᾽ αὐτῶν. ἣ χαὶ εἴ περ ἐλπίζεις τῇ χαρδίχ 9
σου ὅτι οὗ ληφϑήσονται, μὴ συμπεσέτω σον τὸ πρόςωπον. ἐλάλησα, καὶ οὐδὲν
διαπεσεῖται τῶν ῥημάτων μον. 1" χαὶ προςέταξεν ᾿Ολοφέρνης τοῖς δούλοις 10
αὐτοῦ, δὲ ἦσαν παρεστηχότες ἐν τῇ σχηνῇ αὐτοῦ, συλλαβεῖν τὸν ᾿Αχιὼρ χαὶ
ἀποκαταστῆσαι αὐτὸν εἷς Βετυλούα χαὶ παραδοῦναι εἰς χεῖρας νϊῶν ᾿Ισραήλ.

11 χαὶ συνέλαβον αὐτὸν οἱ δοῦλοι αὐτοῦ χαὶ ἤγαγον αὐτὸν ἕξω τῆς παρεμ- 1
βολῆς εἰς τὸ πεδίον, χαὶ ἀπῆραν ἐκ μέσου τῆς πεδινῆς εἰς τὴν ὀρεινήν, χαὶ
παρεγένοντο ἐπὶ τὰς πηγὰς αἵ ἦσαν ὑποχάτω Βετυλούα. 12 καὶ ὡς εἶδαν αὖ- 13
τοὺς οἱ ἄνδρες τῆς πόλεως ἐπὶ τὴν χορυφὴν τοῦ ὄρους, ἀνέλαβον τὰ ὅπλα
αὐτῶν χαὶ ἀπῆλθον ἔξω τῆς πόλεως ἐπὶ τὴν χορυφὴν ῦ ὄρους" χαὶ πᾶ
ἀνὴρ σφενδονητὴς διεχράτησαν τὴν ἀνάβασιν αὐτῶν Ἐὸ ἔβαλον ἐγ λίϑοις
ἐπ’ αὐτούς. 15 χαὶ ὑποδύσαντες ὑποχάτω τοῦ ὄρους ἔδησαν τὸν ᾿Αχιὼρ χαὶ 13
ἀφῆκαν ἐῤῥιμμένον ὑπὸ τὴν ῥίζαν τοῦ ὄρους, καὶ ἀπῴχοντο πρὸς τὸν χύριον
αὐτῶν. 1 χαταβάντες δὲ νἷοὶ ᾿Ισραὴλ ἐκ τῆς πόλεως αὐτῶν ἐπέστησαν αὐτῷ, 1}
χαὶ λύσαντες αὐτὸν ἀπήγαγον εἰς τὴν Βετυλούα , χαὶ χατέστησαν αὐτὸν ἐπὶ
τοὺς ἄρχοντας τῆς πόλεως αὐτῶν, 15 δὲ ἦσαν ἐν ταῖς ἡμέραις ἐχείναις ᾽Οζίας Ιῦ
ὃ τοῦ Μιχὰ ἐκ τῆς φυλῆς Συμεὼν χαὶ ᾿Αβρὶς ὃ τοῦ Γ οϑονιἢλ καὶ Χαρμὶς
υἱὸς Μελχιήλ. 15 καὶ συνεχάλεσαν πάντας τοὺς πρεσβυτέρους τῆς πόλεως, χαὶ Ι6
συνέδραμον πᾶς νεανίσχος αὐτῶν χαὶ αἱ γυναῖκες εἰς τὴν ἐχχλησίαν, καὶ
ἔστησαν τὸν ᾿Αχιὼρ ἐν μέσῳ παντὸς τοῦ λαοῦ αὐτῶν, καὶ ἐπηρώτησεν αὐτὸν
᾽Οζίας τὸ συμβεβηχός. 17 χαὶ ἀποχριδεὶς ἀπήγγειλεν αὐτοῖς τὰ ῥήματα τῆς 11
συνεδρίας ᾿Ολοφέρνον, χαὶ πάντα τὰ ῥήματα ὅσα ἐλάλησεν ἕν μέσῳ τῶν Δρ-
χόντων υἱῶν ᾿Ασσούρ; χαὶ ὅσα ἐμεγαλοῤῥημόνησεν ᾿Ολοφέρνης εἰς τὸν οἶχον
᾿Ισραήλ. δ χαὶ πεσόντες ὁ λαὸς προςεχύνησαν τῷ ϑεῷ, χαὶ ἐβόησαν λέγοντες 8
19 Κύρις ὁ ϑεὸς τοῦ οὐρανοῦ, χάτιδε ἐπὶ τὰς ὑπερηφανείας αὐτῶν, καὶ ἐλέη- 19
σον τὴν ταπείνωσιν τοῦ γένους ἡμῶν, χαὶ ἐπίῆλεψον ἐπὶ τὸ πρόςωπον τῶν
ἡγιασμένων σοι ἐν τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ. 39 χαὶ παρεχάλεσαν τὸν ᾿Αχιώρ, χαὶ ἐπή- Ὃ
νέσαν αὐτὸν σφόδρα. 2. ᾽ χαὶ παρέλαβεν αὐτὸν ᾿Οζίας ἐχ τῆς ἐχχλησίας εἰς 2]
οἶκον αὐτοῦ, χαὶ ἐποίησε πότον τοῖς πρεσβυτέροις" χαὶ ἐπεχαλέσαντο τὸν ϑεὸν
᾿Ισραὴλ εἷς βοήϑειαν ὅλην τὴν νύχτα ἐκείνην.

ΥΙ.

Τῇ δ᾽ ἐπαύριον παρήγγειλεν ᾿Ολοφέρνης πάσῃ τῇ στρατιᾷ αὐτοῦ καὶ
παντὶ τῷ λαῷ αὐτοῦ οἱ παρεγένοντο ἐπὶ τὴν συμμαχίαν αὐτοῦ, ἀναζευγνύειν
ἐπὶ Βετυλούα καὶ τὰς ἀναβάσεις τῆς ὀρεινῆς προκαταλαμβάνεσϑαι καὶ ποιεῖν
πόλεμον πρὸς τοὺς νζοὺς ᾿Ισραήλ. ἡ καὶ ἀνέζευξεν ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ πᾶς 3
ἀνὴρ δυνατὸς αὐτῶν᾽ καὶ ἣ δύναμις αὐτῶν ἀνδρῶν πολεμιστῶν χιλιάδες ἀν-
δρῶν πεζῶν ἑκατὸν ἑβδομήχοντα καὶ ἱππέων χιλιάδες δεχαδύο, χωρὶς τῆς
ἀποσχενῆς χαὶ τῶν ἀνδρῶν οὲ ἦσαν πεζοὶ ἐν αὐτοῖς, πλῆϑος πολὺ σφόδρα.

5 χαὶ παρενέβαλον ἐν τῷ αὐλῶνι πλησίον Βετυλούα ἐπὶ τῆς πηγῆς, καὶ παρ- 3
ἕτειναν εἰς εὖρος ἐπὶ Δωθαΐμ χαὶ ἕως Βελϑέμ, καὶ εἷς μῆχος ἀπὸ Βετυλούα

8. εξολεϑρευϑὴς 9. ου συλλημφϑησονται ... συμπεσάτω 423. αἀπηλϑεν

. ἔβαλλον 413. ρερίμμενον 44. δε δυροῖ ᾿ἰηδθηῃλ ... οἱ νιοῖ... ἐπεστησ.

ἐπ αὐτὸν ... αντοὸν εἰς τοὺς 1. οζειας ο τὸν χειμα ... χαβρεὶς ... χαλ-

μεις 46. ἐμμεσὼ (564 μ ῥγίιι5 ἰῃ ᾿πγὰὺ 47. ἐελαλησαν ἐμμέσω ... ἐμε-

γαλορημονήησεν" 49. χαϑειδε 21|. οζειας ΙΙ. 1. τὴ δεεπανρ. ... παντ'

λαώ ... βαιτυλονα 2. χιλιαδες πεζων 3. δωϑαεῖμ εὡς βελβαιμ ... απο
βαιτυλουα

602 Ιουδ. 1, ὃ. ΗΟΙΟΡἤΘΓΩ65 οὐ ϑδίἀοί Βοιυ]δη); Οἱία5 ὑγΡϑῖα

ὁ ἕως Κναμῶνος ἢ ἐστιν ἀπέναντι ᾿Εσδρηλώμ. “ οὗ δὲ υἱοὶ ᾿Ισραήλ, ὡς εἶδον
αὐτῶν τὸ πλῆϑος, ἐταράχϑησαν σφόδρα, καὶ εἶπεν ἕχαστος πρὸς τὸν πλη-
σίον αὐτοῦ Νῦν ἐκλείξουσιν οὗτοι τὸ πρόζωπον τῆς γῆς πάσης, χαὶ οὔτε
τὰ ὄρη τὰ ὑψηλὰ οὔτε αἱ φάραγγες οὔτε οἱ βουνοὶ ὑποστήσο: ἡταῖι τὸ βάρος
ὃ αὐτῶν. ὃ καὶ ἀναλαβόντες ἕκαστος τὰ σχεύη τὰ πολεμικὰ αὐτῶν χαὶ ἀναχαύ-
σαντες πυρὰς ἐπὶ τοὺς πύργους αὑτῶν ἔμενον φυλάσσοντες ὅλην τὴν νύχτα
θ ἐχείνην. ὁτῇ δὲ ἡμέρᾳ τῇ δεντέρᾳ ἐξήγαγεν ᾿Ολοφέρνης πᾶσαν τὴ» ἵππον
Ἴ αὐτοῦ χατὰ πρόζωπον τῶν υἱῶν ᾿Ισραὴλ οὐ ἦσαν ἐν Βετυλούᾳ, " ᾽ χαὶ ἐπεσχέ-
ψατο τὰς ἀναβάσεις τῆς πόλεως αὐτῶν, χαὶ τὰς πηγὰς τῶν ὑδάτων» αὐτῶν
ἐφώδευσε " χαὶ προχατελάβετο αὐτάς, καὶ ἐπέστησεν αὐταῖς παρεμβολὰς ἀν-
8 δρῶν πολεμιστῶν, καὶ αὐτὸς ἀνέζευξεν εἰς τὸν λαὸν αὐτοῦ. ὃ καὶ προςελϑόν-
τες αὐτῷ πάντες οἱ ἄρχοντες τῶν υἱῶν Ἡσαῦ χαὶ πάντες οἱ ἡγούμενοι τοῦ
9 λαοῦ Μωὰβ χαὶ οἱ στρατηγοὶ τῆς παραλίας εἶπαν 3 ᾿Αχουσάτω δὴ λόγον ὃ
40" δεσπότης ἡμῶν, ζα μὴ γένηται ὡραῦσμα ἐν τῇ δυνάμει σον. 10 ὃ γὰρ λαὸς
οὗτος τῶν νῶν ᾿Ισραὴλ οὗ πέποιϑαν ἐπὶ τοῖς δόρασιν αὑτῶν ἀλλ ἐπὶ τοῖς
ὕψεσι τῶν ὀρέων αὐτῶν, ἐν οἷς αὐτοὶ ἐνοιχοῦσιν ἐν αὐτοῖς οὐ γὰρ ἔστιν
4| εὐχερὲς προςβῆναι ταῖς χορυφαῖς τῶν ὀρέων αὐτῶν. 1' χαὶ νῦν, δέσποτα, μὴ
πολέμει πρὸς αὐτοὺς καϑὼς γίνεται πόλεμος παρατάξεως, καὶ οὐ πεσεῖται ἐκ
43 τοῦ λαοῦ σον ἀνὴρ εἷς. 13 ἀνάμεινον ἐπὶ τῆς παρεμβολῆς σον, διαφυλάσσων
πάντα ἄνδρα ἐχ τῆς δυνάμεώς σον, χαὶ ἐπιχρατησάτωσαν οἱ παῖδές σον τῆς
43 πηγῆς τοῦ ὕδατος ἢ ἐχπορεύεται ἐκ τῆς ῥίζης τοῦ ὕρους, ΐ1 διότι ἐχεῖϑεν
ὑδρεύονται πάντες οἱ χατοιχοῦντες Βετυλούα, καὶ ἀνελεῖ αὐτοὺς ἣ δίψα, καὶ
ἐχδώσουσι τὴν πόλιν ἑαντῶν᾽ χαὶ ἡμεῖς χαὶ ὁ λαὸς ἡμῶν ἀναβησόμεθα ἐπὶ
τὰς πλησίον χορυφὰς τῶν ὁρέων, χαὶ παρεμβαλοῦμεν ἐπ᾽ αὐταῖς εἷς προφυ-
Δ λαχὴν τοῦ μὴ ἐξελθεῖν ἐκ τῆς πόλεως ἄνδρα ἕνα. 1 χαὶ ταχήσονται ἐν τῷ
λιμῷ αὐτοὶ χαὶ αἱ γυναῖκες αὐτῶν χαὶ τὰ τέχνα αὐτῶν, καὶ πρὶν ἐλθεῖν τὴν
ῥομφαίαν ἐπ᾽ αὐτοὺς χαταστρωϑήσονται ἐν ταῖς πλατείαις τῆς οἰκήσεως αὐ-
Ιῦ τῶν, ὁ καὶ ἀνταποδώσεις αὐτοῖς ἀνταπόδομα πονηρὸν ἀνθ᾽ ὧν ἐστασίασαν
41 χαὶ οὐκ ἀπήντησαν τῷ προςτώπῳ σον ἐν εἰρήνῃ. 160 χαὶ ἢ ἤρεσαν οἱ λόγοι αὐτῶν
ἐνώπιον ᾽Ολοφέρνον χαὶ ἐνώπιον πάντων τῶν φεραπόντων αὐτοῦ, χαὶ συνέτα-
41 ξαν ποιεῖν χαϑὼς ἐλάλησαν. 17 καὶ ἀπῆρε παρεμβολὴ νἱῶν ᾿Αμμών, χαὶ μετ᾽
αὐτῶν χιλιάδες πέντε υἱῶν ᾿Ασσούρ, χαὶ παρενέβαλον ἐν τῷ αὐλῶνι χαὶ προ-
18 χατελάβοντο τὰ ὕδατα χαὶ τὰς πηγὰς τῶν ὑδάτων τῶν υἱῶν ᾿Ισραήλ. 18 χαὶ
ἀνέβησαν νἱοὶ Ησαῦ καὶ οὗ υἱοὶ ᾿Αμμὼν καὶ παρενέβαλον ἐν τῇ ὀρεινῇ ἀπέ-
νᾶντι Δωϑαΐμ, χαὶ ἀπέστειλαν ἐξ αὐτῶν πρὸς νότον χαὶ ἀπηλιώτην ἀπέναντι
᾿Εχρεβὴλ ἢ ἐστι πλησίον Χοὺς ἢ ἐστιν ἐπὶ τοῦ χειμάῤῥον Μοχμούρ᾽ χαὶ ἣ
λοιπὴ στρατιὰ τῶν ᾿Ασσυρίων παρενέβαλον ἐν τῷ πεδίῳ “χαὶ ἐχάλυψαν πᾶν
τὸ πρόφωπον τῆς γῆς, καὶ αἱ σχηναὶ χαὶ αἱ ἀπαρτίαι αὐτῶν χατεστρατοπέ-
49 δευσαν ἐν ὄχλῳ πολλῷ χαὶ ἦσαν εἰς πλῆϑος πολὺ σφόδρα. 9 χαὶ οἱ υἱοὶ
᾿Ισραὴλ ἀνεβόησαν πρὸς χύριον “εὸν αὐτῶν, ὅτι ὠλιγοψύχησε τὸ πνεῦμα αὖ-
τῶν, ὅτι ἐχύχλωσαν πάντες οὗ ἐχοροὶ αὐτῶν χαὶ οὐχ ἦν διαφυγεῖν ἐχ μέσου
90 αὐτῶν. 20 χαὶ ἔμεινε. χύχλῳ αὐτῶν πᾶσα παρεμβολὴ ᾿Ασσούρ, οἱ πεζοὶ χαὶ
τὰ ἅρματα καὶ οἱ ἱππεῖς αὐτῶν, ἡμέρας τριαχοντατέσσαρας " χαὶ ἐξέλιπε
πάντας τοὺς χατοιχοῦντας Βετυλούα πάντα τὰ ἀγγεῖα αὐτῶν τῶν ὑδάτων,
. 81 3! χαὶ οἱ λάχχοι ἐξεχενοῦντο, χαὶ οὖχ εἶχον πιεῖν εἰς πλησμονὴν ὕδωρ ἡμέραν

ἀ, οἵ αὐτῶν ... πάσης τὴς γῆς 6. ἐκ βαιτυλονὰ 8. παὺτες ἀρχον-
τες νίων 410. ἐπι τοῖς οψεσι τ. οραίων ἐν οἷις α. χατοιχουσιν 48. βαιτυ-
λονα ... ἐχδ. πολιν αυτων 4ὕ. οὐχ νπηντησᾶν 46. οἱ λογοι αντον «... σννεταξεν
π. χαῦα 47. ἀπηραν παρεμβολὴν 48. οἱ νιοι σαν ... δωϑαειμ ... πλῆη-
σιον χονυσει ... ΟἿ. Μοχμουρ. «ἐχάλυψεν 49. εχυχλωσαν ἀντους 230. ἐμς-
γον ... ἐξελειπαν.. . βαιτυλονα. ... αγγιὰ

ἰγρδα!αγβ οϑί ροβὶ χαίηχαο ἀ165. Ζυάί ἢ. . [Ιουδ.8,6. θ598

μίαν, ὅτι Γ μέτρῳ ἐδίδοσαν αὐτοῖς πιεῖν. 33 χαὶ ἠϑύμησαν τὰ νήπια αὐτῶν 922
χαὶ αἱ γυναῖκες αὐτῶν, χαὶ οἱ νεανίσχοι ἐξέλιπον ἀπὸ τῆς δίψης, χαὶ ἔπι-
πτον ἐν ταῖς πλατείαις τῆς πόλεως χαὶ ἐν ταῖς διόδοις τῶν πυλῶν, χαὶ οὐχ
ἦν χραταίωσις ἔτι ἐν αὐτοῖς. ὁ χαὶ ἐπισυνήχϑησαν πᾶς ὁ λαὸς ἐπὶ ᾽Οζίαν 23
χαὶ τοὺς ἄρχοντας τῆς πόλεως, οἱ νεανίσχοι καὶ αἱ γυναῖκες χαὶ τὰ παιδία,
χαὶ ἀνεβόησαν φωνῇ μεγάλῃ χαὶ εἶπαν ἐναντίον πάντων τῶν πρεσβυτέρων
51 Κρίναι ὁ ϑεὸς ἀνὰ μέσον ἡμῶν χαὶ ὑμῶν, ὅτι ἐποιήσατε ἐν ἡμῶν ἀδιχίαν 94
μεγάλην οὗ λαλήσαντες εἰρηνικὰ μετὰ τῶν υἱῶν ᾿Ασσούρ. 3 " καὶ νῦν οὐχ ἔστι 95
βοηθὸς ἡμῶν, ἀλλὰ πέπραχεν ἡμᾶς ὁ ϑεὸς εἰς τὰς χεῖρας αὐτῶν τοῦ χατα-
στρωϑῆναι ἐναντίον αὐτῶν ἐν δίψῃ χαὶ ἀπωλείᾳ μεγάλῃ. 35 χαὶ νῦν ἐπικαλέ- 26
σασὸς αὐτοὺς χαὶ ἔχδοσθε τὴν πόλιν πᾶσαν εἰς προ νομὴν τῷ λαῷ ᾿Ολοφέρ-
νου χαὶ πάσῃ τῇ δυνάμει αὐτοῦ. 37 χρεῖσσον: γὰρ ἡμῖν γενηθῆναι αὐτοῖς εἰς 9
διαρπαγήν᾽ ἐσόμεϑα γὰρ εἰς δούλους χαὶ ζήσεται ἣ ψυχὴ ἡμῶν, χαὶ οὐχ
ὀψόμεωα τὸν “άνατον τῶν νηπίων ἡμῶν ἐν ὀφϑαλμοῖς ἡμῶν χαὶ τὰς γυναῖ
χας χαὶ τὰ τέχνα ἡμῶν ἐχλειπούσας τὰς Ψυχὰς αὐτῶν. δὁ μαρτυρόμεϑα ὑ ὑμῖν 38
τὸν οὐρανὸν χαὶ τὴν ων χαὶ τὸν “εὸν ἡμῶν χαὶ χύριον τῶν πατέρων ἡμῶν,
ὃς ἐχδιχεῖ ἡμᾶς χατὰ τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν χαὶ χατὰ τὰ ἁμαρτήματα τῶν
πατέρων ἁμῶν, ἦα μὴ ποιήσῃ χατὰ τὰ ῥήματα ταῦτα ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ σή-
μερον. 39 χαὶ ἐγένετο χλανϑμὸς μέγας ἐν μέσῳ τῆς ἐχχλησίας πάντων ὁμο- 49
“υμαδόν, χαὶ ἐβόησαν πρὸς χύριον τὸν Θεὸν φωνῇ μεγάλῃ. 59 χαὶ εἶπε πρὸς 90
αὐτοὺς Οζίας Θαρσεῖτε, ἀδελφοί, διαχαρτερήσωμεν ἔτι πέντε ἡμέρας ἐν αἷς
ἐπιστρέψει. χύριος ὁ ϑεὸς ἡμῶν τὸ ἔλεος αὐτοῦ ἐφ ἡμᾶς, οὗ γὰρ ἐγχατα-
λείψει ἡμᾶς εἰς τέλος" 51 ἐὰν δὲ διόϑωσι αὗται χαὶ μὴ ἔλθη ἐφ᾽ ἡμᾶς 3]
βοήϑεια, ποιήσω χατὰ τὰ ῥήματα ὑ ὑμῶν. 53 χαὶ ἐσχόρπισε τὸν λαὸν εἰς τὴν 32
ἑαντοῦ παρεμβολήν , καὶ ἐπὶ τὰ τείχη χαὶ τοὺς πύργους τῆς πόλεως αὐτῶν
ἀπῆλθον, χαὶ τὰς γυναῖκας χαὶ τὰ τέχνα εἰς τοὺς οἴκους αὑτῶν ἐξαπέστειλε"
χαὶ ἡσαν᾽ ἐν ταπεινώσει πολλῇ ἐν τῇ πόλει.

ΥΠ|.

Καὶ ἤχουσεν ἐν ἐχείναις ταῖς Ἡμέραις ᾿ Τουδὶδ ϑυγάτηρ Μεραρὶ νίοῦ Ὧξ
υἱοῦ ᾿Ιωσὴφ νἱοῦ ᾽Οζιὴλ νΐοῦ ᾿Ελκία νἱοῦ ᾿Ηλιοὺ υἱοῦ Χελχίου υἱοῦ "Ἐλιὰβ
νζοῦ Ναϑαναὴλ υἱοῦ Σαλαμιὴλ υἱοῦ Σαρασαδαῖ υἱοῦ ᾿Ισραήλ. 2 χαὶ ὁ ἀνὴρ 9
αὐτῆς Μανασσῆς, τῆς φυλῆς αὐτῆς χκχαὶ τῆς πατριᾶς αὐτῆς, καὶ ἀπέϑανεν
ἐν ἡμέραις “ερισμοῦ χριϑῶν. ὃ ἐπέστη γὰρ ἐπὶ τοῦ δεσμεύοντος τὸ δράγμα 3
ἐν τῷ πεδίῳ, καὶ ὃ καύσων ἦλθεν ἐπὶ τὴν χεφαλὴν αὐτοῦ, καὶ ἔπεσεν ἐπὶ
τὴν χλίνην καὶ ἐτελεύτησεν ἐν Βετυλούᾳ τῇ πόλει αὑτοῦ, χαὶ ἔθαψαν αὐτὸν
μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ ἐν τῷ ἀγρῷ τῷ ἀνὰ μέσον Δωπαῖμ χαὶ Βελαμών.

4 χαὶ ἦν ᾿Ιουδὶ ὧν τῷ οἴχῳ αὐτῆς χηρεύουσα ἔτη τρία χαὶ μ' μῆνας τέσσαρας. ἡ
5 χαὶ ἐποέησεν ἑαντῇ σχηνὴν ἐπὶ τοῦ δώματος τοῦ οἴκον αὐτῆς, χαὶ ἐπέ- ὃ
ϑηχεν ἐπὶ τὴν ὀσφὺν αὐτῆς σάχχον, χαὶ ἦν ἐπ’ αὐτῆς τὰ ἱμάτια τῆς χη-

ρεύσεως αὐτῆς. 5 χαὶ ἐνήστευς πάσας τὰς ἡμέρας χηρεύσεως αὐτῆς χωρὶς 6

43. ηϑυμησεν ... 0ΠΊ αὐτῶν 560 Πα πΠΊ ... εξελεῖπον 433. εβοησαν
2... μετὰ νιων 427. γαρ ἡμᾶς γενηϑηναι .... οὐχ οψομεϑὰ ... ΟἿΉ εν οφϑαλμ.
μῶν 239. εἐμμεσω ... χυριον ϑὲεον 30. οζειας ... διαχαρτ. ἐπὶ πεντε ...
επιστρεφει 34. εαν διελθῦ. 33. εἐαντὸν πολιν" παρεμβολὴν" ... Χ. ἐπι τοὺς
...«. εξαπεστειλαν ΝΠ. 4. ιουδει ὥνγ. μεραρει ... οζειηλ νι. ελχειὰ νιον
ἀνάανιον νιον γεδεὼν νιον ραφαῖν νιον ἀχιϑὼν νι. Ἡλείον νι. ελιαβ νι, ναϑ.
νι. σα. νι. σαλασαδαι νι. τὴηὶ (ἰ. 6. ισραηλ, 566. ΘοΥΥ. 681 ι«ὴλ}) 3. χριϑων
“ερισμου 3. επι τους δεσμενοντας τα δραγματα ... Χλινὴν αὐτον ... βαι-
τυλονα ... δωϑαειμ χ. βαλαμὼν ἀ. ιουδειϑ ... τεσσαρες 6. ενηστευσεν

... τῆς χηρευσεὼως

654 Ιου. 8,6.

προσαββάτων χαὶ σαββάτων καὶ προνουμηνιῶν χαὶ νουμηνιῶν χαὶ εὐῤεῶν χαὶ
η χαρμοσυνῶν οἴκου ᾿Ισραήλ. 7 χαὶ ἦν. καλὴ τῷ εἴδει χαὶ ὡραία τῇ ὄψει σφό-
δρα, χαὶ ὑπελείπετο αὑτῇ Μανασσῆς ὁ ἀνὴρ ᾿αὐτῆς χρυσίον χαὶ ἀργύριον καὶ
8 παῖδας χαὶ παιδίσχας χαὶ χτήνη χαὶ᾿ ἀγρούς, χαὶ ἔμενεν ἐπ᾽ αὐτῶν. ὃ χαὶ
οὐχ ἦν ὃς ἐπήνεγχεν αὐτῇ ῥῆμα πονηρόν, ὅτι ἐφοβεῖτο τὸν “εὸν σφόδρα.
9 9 χαὶ ἤκουσε, τὰ ῥήματα τοῦ λαοῦ τὰ πονηρὰ ἐπὶ τὸν ἃ ἄρχοντα, ὅτι ὠλιγοψύ-
χησαν ἐπὶ τῇ σπάνει τῶν ὑδάτων, χαὶ ἤχουσε πάντας τοὺς λόγους ᾿ΙἬΙουδὲν
οὺς ἐλάλησε πρὸς αὐτοὺς ᾽᾿Οζίας, ὡς ὥὦμοσεν αὐτοῖς παραδώσειν τὴν πόλιν
40 μετὰ ἡμέρας. πέντε τοῖς ᾿Ασσυρίοις. 19 χαὶ ἀποστείλασα τὴν ἅβραν αὐτῆς τίν
ἐφεστῶσαν πᾶσι τοῖς ὑπάρχουσιν αὑτῆς ἐχάλεσεν ᾽Οζίαν χαὶ Χαβρὶν χαὶ Χαρ-
41 μὴν τοὺς πρεσβυτέρους τῆς πόλεως αὐτῆς. 11 χαὶ ἦλθον πρὸς αὐτήν, χαὶ εἶπε
πρὸς αὐτούς ᾿Αχούσατε δή μον, ἄρχοντες τῶν χατοιχούντων ἐν Βετυλούᾳ,
ὅτι οὐχ εὐθὴς ὁ λόγος ὑμῶν ὃν ἐλαλήσατε ἐναντίον τοῦ λαοῦ ἐν τῇ ἡμέρᾳ
ταύτῃ, χαὶ ἐστήσατε τὸν ὄρχον ὃν ἐλαλήσατε ἀνὰ μέσον τοῦ ϑεοῦ χαὶ ὑμῶν,
καὶ εἴπατε ἐχδώσειν τὴν πόλιν τοῖς ἐχϑροῖς ἡμῶν ἐὰν μὴ ἐν αὐταῖς ἐπι-
12 στρέψῃ ὃ χύριος βοηϑῆσαι ἣμνν. 15 χαὶ νῦν τίνες ἐστὲ ὑμεῖς οἷ ἐπειράσατε
τὸν ϑεὸν ἐν τῇ ἡμέρᾳ σήμερον, χαὶ ἵἴστασϑε ὑπὲρ τοῦ ϑεοῦ ἐν μέσῳ υἱῶν
13 ἀνπρώπων; ὯΝ χαὶ νῦν χύριον παντοχράτορα ἐξετάξετε, χαὶ οὐθὲν ἐπιγνώσεσδε
4 ἕως τοῦ αἰῶνος, 14 ὅτι βάφος χαρδίας ἀνορώπου οὐχ εὑρήσετε, χαὶ λόγους
τῆς διανοίας αὐτοῦ οὗ λήψεσθε᾽ χαὶ πῶς τὸν ϑεὸν ὃς ἐποίησε τὰ πάντα
ταῦτα ἐρεννήσετε, χαὶ τὸν νοῦν αὐτοῦ ἐπιγνώσεσϑε, χαὶ τὸν λογισμὸν αὐτοῦ
χατανοήσετε; μηδαμῶς, ἀδελφοί, μὴ παροργίζετε χύριον τὸν ϑεὸν ἣμῶν᾽
45 15 ὅτι ἐὰν μὴ βούληται ἐν ταῖς πέντε ἡμέραις βοηϑῆσαι ἡμῖν, αὐτὸς ἔχει
τὴν ἐξουσίαν ἐν αἷς βέλει σχεπάσαι ἡμέραις, ἢ καὶ ὀλοϑρεῦσαι ἡμᾶς πρὸ
16 προςώπου τῶν ἐχϑρῶν ἡμῶν. 16 ὑμξῖς δὲ μὴ ἐνεχυράζετε τὰς βουλὰς χυρίου
τοῦ ϑεοῦ ἡμῶν, ὅτι οὖχ ὡς ἄνθρωπος ὁ “εὸς ἀπειληδῆναι.: οὐδὲ ὡς υἱὸς ἀν-
41 ὁρῴπου διαιτηϑῆναι. "7 διόπερ ἀναμένοντες τὴν παρ᾽ αὐτοῦ σωτηρίαν ἐπιχα-
λεσώμεϑα αὐτὸν εἰς οήϑειαν ἡμῶν, καὶ εἰςαχούσεται τῆς φωνῆς ἡμῶν ἐὰν
48 ἦ αὐτῷ ἀρεστόν. 1 ὅτι οὐχ ἀνέστη ἐν ταῖς γενεαῖς ἡμῶν οὐδὲ ἔστιν ἐν τῇ
ἡμέρᾳ τῇ σήμερον οὔτε φυλὴ οὔτε πατριὰ οὔτε δῆμος οὔτε πόλις ἐξ ἡμῶν
οὲ προςκυγνοῦσι “εοῖς χειροποιήτοις, χαϑάπερ ἐγένετο ἐν ταῖς πρότερον. ἣμέ-
149 ραις, 19 ὧν χάριν ἐδόγησαν εἰς ῥομφαίαν χαὶ εἰς διαρπαγὴν οἱ πατέρες ἡμῶν,
90 χαὶ ἔπεσον πτῶμα μέγα ἐνώπιον τῶν ἐχϑρῶν ἡμῶν. 0 ἡμεῖς δὲ ἕτερον δεὸν
οὐχ ἐπέγνωμεν πλὴν αὐτοῦ" ὅϑεν ἐλπίζομεν ὅτι οὖχ ὑπερόψεται ἡμᾶς οὐδ᾽
9] ἀπὸ τοῦ γένους ἡμῶν. 31 ὅτι ἐν τῷ ληφϑῆναι ἡμᾶς οὕτως χαϑήσεται πᾶσα
ἡ ᾿Ιουδαία, καὶ το ον σα, τὰ ἅγια ἡμῶν, χαὶ ζητήσει τὴν βεβήλωσιν
93 αὐτῶν ἐχ τοῦ στόματος ἡμῶν, 23 χαὶ τὸν φόνον τῶν ἀδελφῶν ἡμῶν χαὶ τὴν
αἰχμαλωσίαν τῆς γῆς χαὶ τὴν ἐρήμωσιν τῆς χληρονομίας ἡμῶν ἐπιστρέψει
εἰς χεφαλὴν ἡμῶν ἐν τοῖς ἔονεσιν οὗ ἐὰν δουλεύσωμεν ἐχεῖ, χαὶ ἐσόμεϑα εἷς
92 πρόφχομμα καὶ εἷς ὄνειδος ἐναντίον τῶν χτωμένων ἡμᾶς. 35 ὅτι οὗ χατευῶνν-
“ήσεται ἣ δονλεία ἡμῶν εἰς χάριν, ἀλλ᾽ εἰς ἀτιμίαν ήσει αὐτὴν κύριος ὁ

φαάί γοργο θη πΓ}}5 ΓΙ ΠοΙρ65, ΒΟ 6

6. "οἴῃ χαι σαββάτων οἰ χαὶι νουμηνιων, "" 56: χωρις χαι σαββατῶων
χαι προνουμηνιων προσαββατω (προσαββατω["}] δὰ ᾿ἰποδιὴῃ ργϑϑθοθά. ροϑί χω-
ρὶς ἀθθοθαῖ δαὰϊ χαὶ εορτὼν 17. ἐμεῖνεν 9. ὠλιγοψυχησεν εν τὴ ... (ου-
δεῖ παντ. τ. λογ. οὐς ... οζειας 40. οπὶ οζιαν χαι ... χαβρειμ 41. χα-
τοιχουντὼν βαιτυλονὰ ... τὸν ΟορΧ. τοῦτον ον... ἐπίστρεψεῖ χυριος βοηϑ. υμιν
42. ιστατε 44. “λογον (νἱἀοίιιγ) ... διαλημψεσθε ... εποιησεν παντα ...
ἐρεννησάτε ... δ" χατανοησατε 4. ϑεέλει χαι πάσαις Ἡμεραῖις ... ολεῶρευσαι
41. επιχαλεσομεθα 48. ονδε δημος 20. εγνωμεν ... οὐτει απο 2314. λημ-
φϑηναις ... ἐχζητησει ... ἐχ του αἱματὸος μων 23. "οἴῃ Χ. τ. φον. τ.
αδελφ. ἡμὼν (ἡ νμων)

Βροιυάοὺ νἰηαἀϊόοτη [υΐαγαμπι. Τα Π6 ργθθθθ. ἰ[ουὃδ. 9,7. θδὅ

ϑεὸς ἡμῶν. ψχαὶ νῦν, ἀδελφοί, ἐπιδειξώμεϑα τοῖς ἀδελφοῖς ἡμῶν ὅτι ἐξ 9,
ἡμῶν χρέμαται ἣ ψυχὴ αὐτῶν, χαὶ τὰ ἅγια χαὶ ὁ οἶκος χαὶ τὸ συσιαστή-
ρίον ἐπεστήριχται ἐφ ἡμῖν. 15 παρὰ ταῦτα πάντα εὐχαριστήσωμεν χυρίῳ τῷ οὐ
εῷ ἡμῶν, ὃς πειράζει ἡμᾶς χασὰ χαὶ τοὺς πατέρας ἡμῶν. 356 μνήσθητε ὅσα 40
ἐποίησε μετὰ ᾿Αβραάμ, καὶ ὅσα «ἐπείρασε τὸν ᾿Ισαάχ, χαὶ ὅσα ἐγένετο τῷ
᾿Ιαχὼβ᾽ ἐν Μεσοποταμίᾳ τῆς Συρίας ποιμαίνοντι τὰ πρόβατα Λάβαν τοῦ ἀδελ-
φοῦ τῆς μητρὸς αὑτοῦ. 27ὅτι οὗ χαϑὼς ἐχείνους ἐπύρωσεν εἰς ἑτασμὸν τῆς 9
χαρδίας αὐτῶν, χαὶ ἡμᾶς οὐχ ἐξεδίχησεν, ἀλλ εἰς νονϑέτησιν μαστιγοῖ χύ-
ρίος τοὺς ἐγγίζοντας αὐτῷ. 35 καὶ εἶπε πρὸς αὑτὴν ᾽Οζίας Πάντα ὅσα εἶπας ῷς
ἀγασῇ χαρδίᾳ ἐλάχησας, χαὶ οὐχ ἔστιν ὃς ἀντιστήσεται τοῖς λόγοις σον. 39 ὅτι 29
οὐχ ἐν τῇ σήμερον ἣ σοφία σου πρόδηλός ἐστιν, ἀλλὰ ἀπ᾿ ἀρχῆς ἡμερῶν
σον ἔγνω πᾶς ὁ λαὸς τὴν σύνεσίν σον, χαϑότι ἀγαϑόν ἐστι τὸ πλάσμα τῆς
χαρδίας σον. 89 ἀλλ᾽ ὁ λαὸς ἐδίψησε σφόδρα, καὶ ἠνάγκασαν ποιῆσαι ἡμᾶς
χαϑὰ ἐλαλήσαμεν οὐποᾷ, χαὶ ἀπαγαγεῖν ὄρχον ἐφ ἡμᾶς ὃν οὗ παραβησό-
μεϑα. 51 καὶ νῦν δεήϑητι περὶ ἡμῶν, ὅτι γυνὴ εὐσεβὴς εἶ, χαὶ ἀποστελεῖ 5]
χύριος τὸν ὑετὸν εἰς πλήρωσιν τῶν λάχχων ἡμῶν, χαὶ οὐχ ᾿ἐκλείψομεν ἔτι.

52 καὶ εἶπε πρὸς αὐτοὺς ᾿Ιουδίῶ ᾿Αχούσατέ μον, χαὶ ποιήσω πρᾶγμα ὃ ἀφί- 33
ξεται εἰς γενεὰς γενεῶν υἱοῖς τοῦ γένους ἡμῶν. 55 ὑμεῖς στήσεσθε ἐπὶ τῆς 33
πύλης τὴν νύχτα ταύτην, χαὶ ἐξελεύσομαι ἐγὼ μετὰ τῆς ἅβρας μου, χαὶ ἐν
ταῖς ἡμέραις μεο᾽ ἃς εἴπατε παραδώσειν τὴν πόλιν τοῖς ἐχϑροῖς ἡμῶν ἐπι-
σχέψεται χύριος τὸν ᾿Ισραὴλ ἐν χειρί μου. 5 ὑμεῖς δὲ οὗχ ἐξερευνήσετε τὴν 3.
πρᾶξίν μον, οὐ, γὰρ ἐρῶ ὑμῖν ἕως τοῦ τελεσθῆναι ἃ ἐγὼ ποιῶ. 85 χαὶ εἶπεν 3:
᾽Οζίας χαὶ οἱ ἄρχοντες πρὸς αὐτήν Πορεύον εἰς εἰρήνην, χαὶ χύριος ὁ ϑεὸς
ἔμπροσθέν σον εἰς ἐχδίκησιν τῶν ἐχϑρῶν ἡμῶν. 536 καὶ ἀποστρέψαντες ἐχ τῆς 30
σχηνῆς ἐπορεύθησαν ἐπὶ τὰς διατάξεις αὐτῶν.

ΙΧ,

᾿Ιουδὶ» δὲ ἕπκεσεν ἐπὶ πρόςωπον, χαὶ ἐπέϑετο σποδὸν ἐπὶ τὴν χεφαλὴν
αὐτῆς, χαὶ ἐγύμνωσεν ὃν ἐνεδιδύσχετο σάχχον᾽ χαὶ ἦν ἄρτι Ἀροςφερόμενον
ἐν" Ἱερουσαλὴμ εἰς τὸν οἶκον τοῦ “εοῦ τὸ ϑυμίαμα τῆς ἑσπέρας ἐκείνης, χαὶ
ἐβόησε φωνῇ μεγάλῃ Ιονδὶ πρὸς χύριον καὶ εἶπε 2 Κύριε ὃ ϑεὸς τοῦ πατρός 9
μον Συμεών, ᾧ ᾿ἔδωκας ἐν χειρὶ ῥομφαίαν εἰς ἐχδίχησιν ἀλλογενῶν, σὲ ἔλυ-
σὰν μήτραν παρϑένον εἰς μίασμα χαὶ ἐγύμνωσαν μηρὸν εἰς αἰσχύνην χαὶ
ἐβεβήλωσαν μήτραν εἷς ὄνειδος εἶπας γάρ Οὐχ οὕτως ἔσται χαὶ ἐποέησαν
δ ἀν ὧν ἔδωκας ἄρχοντας αὐτῶν εἰς φόνον, χαὶ τὴν στρωμνὴν αὐτῶν ἣ 2
ἡἠδέσατο τὴν ἀπάτην αὐτῶν εἰς αἷμα, χαὶ ἐπάταξας δούλους ἐπὶ δυνάσταις
χαὶ δυνάστας ἐπὶ θρόνους αὐτῶν᾽ 4 χαὶ ἔδωχας γυναῖκας αὐτῶν εἰς προνομὴν ἡ
καὶ ϑνγατέρας εἷς αἰχμαλωσίαν χαὶ πάντα τὰ σχῦλα εἰς διαίρεσιν υἱῶν ἦἣγα-
πημένων ὑπὸ σοῦ, οἱ χαὶ ἐζήλωσαν τὸν ζῆλόν σου χαὶ ἐβδελύξαντο μίασμα
αἵματος αὐτῶν χαὶ ἐπεχαλέσαντό σε εἰς βοηθόν" ὁ ϑεὸς ὁ ϑεὸς ὁ ἐμός, χαὶ
εἰςάκουσον ἐμοῦ τῆς χήρας. " σὺ γὰρ ἐποίησας τὰ πρότερα ἐκείνων, χαὶ ἐκεῖνα ἡ
χαὶ τὰ μετέπειτα χαὶ τὰ νῦν χαὶ τὰ ἐπερχόμενα διενοήϑης, χαὶ ἐγενήθησαν
ἃ ἐνενοήϑης, ὁ καὶ παρέστησαν ἃ ἐβουλεύσω χαὶ εἶπαν ᾿Ιδοὺ πάρεσμεν πᾶ- ὁ
σαι γὰρ αἕ ὁδοί σον ἕτοιμοι, χαὶ ἣ χρίσις σον ἐν προγνώσει. 7 ἰδοὺ γὰρ

30

τσλν

α΄, εἐπιστηρίσαι 2ὃ. οἵῇὴ πᾶαντὰ 236. ποιμάινοντος αὐτὸν 38. αζειας
“0. Ἐν ἀγαϑὴ 380. αλλα ... δεδιψηχεν ... ἡναγχᾶσεν ἡμᾶς ποιησαι ... χαι
ἐπηγαγεν ἐῷ ἡμᾶς ορχον 33. ιουδειϑ 834.. ἐξερευνησατε ... ον γαρ αναγ-
γελω νμιν 88. οξειας ΙΧ. 4. ιουδειϑ ... οἰχοὸν τον χνυριον τον ϑυμια-
ματος ... φωνὴν μεγάλην ἰονδει 3. οπλὶ αντῶν 866. ... Ἡδεσατο τὴν ἀπα-
τηϑεῖισαν εἰς... ὁπὶ δυνασταις χαὶ ἀ. ϑνγατερ. ἀντῶν ... σχυλα ἀντων
. Οηλ οἵ... ο ϑεος ϑεὸς ἐμὸς εἰζάχουσον μου ὅ. χαι μετεπειτα 6. αἱ
χρίσεις

656 [Ιουδ. 9,7. Ρτοοίδυβ [δοί!5 συ ἢ Ρυϊοπουγίπια οαγοα

᾿Ασσύριοι ἐπληϑύνοησαν ἐν δυνάμει αὐτῶν, ὑψώϑησαν ἐφ᾽ ἵππω χαὶ ἀναβάτῃ,
ἐγαυρίασαν ἐν βραχίονι πεζῶν, ἤλπισαν ἐν ἀσπίδι χαὶ ἐν γαισῷ χαὶ τόξῳ
8 χαὶ σφενδόνῃ, καὶ οὐχ ἔγνωσαν ὅτι σὺ εἶ χύριος συντρίβων πολέμους. ὅ χύριος
ὄνομά σοι᾽ σὺ ῥάξον αὐτῶν τὴν ἰσχὺν ἐν δυνάμει σον, χαὶ χάταξον τὸ χρά-
τος αὐτῶν ἐν τῷ ϑνμῷ σου᾽ ἐβουλεύσαντο γὰρ βεβηλῶσαι τὰ ἅγιά σον, μιᾶ-
ναι τὸ σχήνωμα τῆς χαταπαύσεως τοῦ ὀνόματος τῆς δόξης σον, χαὶ χκατα-
9 βαλεῖν σιδήρῳ κέρας ϑυσιαστηρίου σου. 5 βλέψον εἰς ὑπερηφανίαν αὐτῶν, ἀπό-
στειλον τὴν ὀργήν σον εἰς χεφαλὰς αὐτῶν, δὸς ἐν χειρί μον τῆς χήρας ὃ
40 διενοήϑην χράτος. 19 πάταξον δοῦλον ἐχ χειλέων. ἀπάτης μον ἐπ᾿. ἄρχοντι χαὶ
ἄρχοντα ἐπὶ ϑεράποντι αὐτοῦ, ϑραῦσον αὐτῶν τὸ ἀνάστεμα ἐν χειρὶ “λείας.
41 11 οὐ γὰρ ἐν πλήϑει τὸ χράτος σον, οὐδὲ ἣ δυναστεία σοὺ ἐν ἰσχύουσιν, ἀλλὰ
ταπεινῶν εἶ ϑεός, ἐλαττόνων εἶ βοηθός, ἀντιλήπτωρ ἀσθενούντων, ἀπεγνω-
42 σμένων σχεπαστής, ἀπηλπισμένων σωτήρ. 12 ναὶ ναὶ ὁ ϑεὸς τοῦ πατρός μου
χαὶ ϑεὸς χληρονομίας ᾿Ισραήλ, δέσποτα τῶν οὐρανῶν χαὶ τῆς γῆς, χτίστα
“τῶν ὑδάτων, βασιλεῦ πάσης χτίσεώς σον, σὺ εἰςάχουσον τῆς δεήσέώς μου,
43 ᾿ξ χαὶ δὸς λόγον μον χαὶ ἀπάτην εἰς τραῦμα χαὶ μώλωπα αὐτῶν, οὗ χατὰ
τῆς διαϑήχης σον καὶ οἴχου ἡγιασμένον σου χαὶ χορυφῆῇς Σιὼν χαὶ οἴκου
4ἰ χατασχέσεως υἱῶν σον ἐβουλεύσαντο σχληρά. ᾿ χαὶ ποίησον ἐπὶ πᾶν τὸ ἔθνος
σον χαὶ πάσης φυλῆς ἐπίγνωσιν, τοῦ εἰδῆσαι ὅτι σὺ εἶ ὃ ϑεὸς πάσης δυνά-
μεως χαὶ χράτους, χαὶ οὐχ ἔστιν: ἄλλος ὑπερασπίζων τοῦ γένους ᾿Ισραὴλ εἶ

μὴ σύ.
Χ.

Καὶ ἐγένετο ὡς ἐπαύσατο βοῶσα πρὸς τὸν ϑεὸν ᾿Ισραὴλ χαὶ συνετέλεσε

ἢ πάντα τὰ ῥήματα ταῦτα, ᾽ χαὶ ἀνέστη ἀπὸ τῆς πτώσεως χαὶ ἐχάλεσε τὴν
ἅβραν αὐτῆς, χαὶ χατέβη εἰς τὸν οἶχον. ἐν ᾧ διέτριβεν ἐν αὐτῷ ἐν ταῖς ἣμέ-
Ὄραις τῶν σαββάτων χαὶ ἐν ταῖς ἑορταῖς αὐτῆς, ὃ" χαὶ περιείλατο τὸν σάχχον
ὃν ἐνεδεδύχει, χαὶ ἐξεδύσατο τὰ ἱμάτια τῆς χηρεύσεως αὐτῆς, καὶ περιε-
χλύσατο τὸ δῶμα ὕδατι χαὶ ἐχρίσατο μύρῳ παχεῖ,. χαὶ διέταξε τὰς τρίχας
τῆς χεφαλῷῇς αὐτῆς χαὶ ἐπέθετο μίτραν ἐπ᾽ αὐτῆς, χαὶ ἐνεδύσατο τὰ ἱμάτια
τῆς εὐφροσύνης αὐτῆς ἐν οἷς ἐστολίζετο ἐν ταῖς ἡμέραις τῆς ζωῆς τοῦ ἀν-
ᾧ δρὸς αὐτῆς Μανασσῆ. " χαὶ ἔλαβε σανδάλια εἰς τοὺς πόδας αὐτῆς, χαὶ περιέ-
ὅετο τοὺς χλιδῶνας χαὶ τὰ ψέλλια χαὶ τοὺς δαχτυλίους χαὶ τὰ ἐνώτια χαὶ
πάντα τὸν χόσμον αὐτῆς χαὶ ἐχαλλωπίσατο σφόδρα εἰς ἀπάτησιν ὀφθαλμῶν
ὅ ἀνδρῶν ὅσοι ἄν ἴδωσιν αὐτήν. " χαὶ ἔδωχε τῇ ἅβρᾳ αὐτῆς ἀσχοπυτίνην οἴνου
χαὶ χαμψάχην ἐλαίου, χαὶ πήραν ἐπλήρωσεν ἀλφίτων χαὶ παλάϑης χαὶ ἄρτων
χαϑαρῶν, χαὶ περιεδίπλωσε πάντα τὰ ἀγγεῖα αὐτῆς χαὶ ἐπέϑηρεν ἐπ᾽ αὐτῇ...
6 ὁ χαὶ ἐξήλθοσαν ἐπὶ τὴν πύλην τῆς πόλεως Βετυλούα, χαὶ εὕροσαν ἐφεστῶ-
τας ἐπ᾿ αὐτῆς ᾿Οζίαν χαὶ τοὺς πρεσβυτέρους τῆς πόλεως Χαβρὶν καὶ Χαρμέν.
Ἵ7 ὡς δὲ εἶδον αὐτήν, καὶ ἦν ἠλλοιωμένον τὸ πρόςωπον αὐτῆς, χαὶ τὴν στο-
λὴν μεταβεβληκυῖαν αὐτῆς, χαὶ ἐθαύμασαν ἐπὶ τῷ χάλλει αὐτῆς ἐπὶ πολὺ
8 σφόδρα, χαὶ εἶπαν αὐτῇ ὃ Ὁ ϑεὸς ὃ ϑεὸς τῶν πατέρων μῶν δῴη σε εἰς
ἄριν, καὶ τελειώσαι τὰ ἐπιτηδεύματά σον εἷς γαυρίαμα υἱῶν ᾿Ισραὴλ καὶ

9 ὕψωμα ἹἹερονσαλήμ. χαὶ προζεχύνησε τῷ ϑεῷ, 9 χαὶ εἶπε πρὸς αὐτούς Ἔπι-
τάξατε ἀνοῖξαί μοι τὴν πύλην τῆς πόλεως, καὶ ἐξελεύσομαι εἰς τελείωσιν τῶν

Ἵ. οἵη χαὶ ἐν γαισὼ 18. οπλ χαὶ δηία χαταβαλειν 40. (απαρτης ...}
αναστημα 44. δνυναστιὰα ... χυριὸος Γ0 ϑεος ... αἀντιλημπτωρ 43. ναι να!
“εος ... βασιλευς 4383. χορυρφὴν ἀ. ἐπι παντὸς εὔνους ... ξι ὁ ϑεος ϑεος
Χ. 3. ον ενεδιδνσχετο ... εν αἷς ἐστολ. ἀ. Ψψελια... εἰς ἀπαύτησιν ὅ. χα-
Ψαχὴν ... αγγια ... ἐπεϑήηχεν αὐτὴ 6. βαιτυλονα ... ἐφέστωτα αντὴ οζειαν
... χαβρεῖν χ- χαρμεῖν 17. αντῆς εϑθαυμασαν 8. οπὶ ὁ 3εος δἰ ΘΓ.

᾿Βοίυϊδπι δ ἀποίίυν δὰ Ηο]ορΒογΏθιη. [ουδ. 14, ὅ. 651

λόγων ὧν ἐλαλήσατε μετ᾽ ἐμοῦ᾽ καὶ συνέταξαν τοῖς νεανίσχοις ἀνοῖξαι αὐτῇ
χαϑότι ἐλάλησαν. 19 χαὶ ἐποίησαν οὕτως χαὶ ἐξῆλθεν ᾿Ιουδίῶ, αὐτὴ καὶ ἢ 10
παιδίσκη αὐτῆς μετ᾽ αὐτῆς ἀπεσχόπευον δὲ αὐτὴν οἱ ἄνδρες τῆς πόλεως
ἕως οὗ χατέβη τὸ ὄρος, ἕως διῆλθε τὸν αὐλῶνα χαὶ οὖχ ἔτι ἐθεώρουν αὐτήν.
1Ἰ χαὶ ἐπορεύοντο ἐν τῷ αὐλῶνι εἰς εὐθεῖαν, καὶ συνήντησεν αὑτῇ προφυλαχὴ 11
τῶν ᾿Ασσυρίων. ᾽2 χαὶ συνέλαβον αὐτὴν χαὶ ἐπηρώτησαν Τίνων εἶ, χαὶ πόϑεν 12
ἔρχῃ, χαὶ ποῦ πορεύῃ; χαὶ εἶπε Θυγάτηρ εἰμὶ τῶν Ἑβραίων, χαὶ ἀποδιδρά-
σχω ἀπὸ προςώπον αὐτῶν, ὅτι μέλλουσι δίδοσθαι ὑμῖν εἷς χατάβρωμα. 15 χἀγὼ 1:
ἔρχομαι εἷς τὸ πρόζςωπον ᾿Ολοφέρνον ἀρχιστρατήγον δυνάμεως ὑμῶν τοῦ ἀναγ-
γεῦλαι ῥήματα ἀχησείας, καὶ δείξω πρὸ προςώπον αὐτοῦ ὁδὸν καϑ᾽ ἣν πορεύ-
σεται χαὶ χυριεύσει πάσης τῆς ὀρεινῆς, χαὶ οὐ διαφωνήσει τῶν ἀνδρῶν αὐτοῦ
σὰρξ μία οὐδὲ πνεῦμα ζωῆς. 1 ὡς δὲ ἥχουσαν οὗ ἄνδρες τὰ ῥήματα αὐτῆς, 14
καὶ χατενόησαν τὸ πρόςζωπον αὐτῆς, χαὶ ἦν ἐναντίον αὐτῶν ϑαυμάσιον τῷ
κάλλει σφόδρα, χαὶ εἶπαν πρὸς αὐτήν 1" ἸΣέσωχας τὴν ψνχήν σου σπεύσασα 1Ὁ
χαταβῆναι εἰς πρόςζωπον τοῦ χυρίον ἡμῶν χαὶ νῦν πρόςελοε ἐπὶ τὴν σχηνὴν
αὑτοῦ, χαὶ ἀφ᾽ ἡμῶν προπέμψουσί σε ἕως παραδώσουσί σε εἷς τὰς χεῖρας
αὐτοῦ. 15 ἐὰν δὲ στῇς ἐναντίον αὐτοῦ, μὴ φοβηϑῇς τῇ χαρδίᾳ σον, ἀλλὰ ἀνάγ- 16
ἰλον χατὰ τὰ ῥήματά σον, χαὶ- εὖ σε ποιήσει. "7 χαὶ ἐπέλεξαν ἐξ αὐτῶν 11
ἄνδρας ἑχατόν, χαὶ παρέξζευξαν αὐτῇ χαὶ τῇ ἅβρᾳ αὐτῆς, χαὶ ἤγαγον αὐτὰς
ἐπὶ τὴν σχηνὴν ᾿Ολοφέρνον. 5 χαὶ ἐγένετο συνδρομὴ ἐν πάσῃ τῇ παρεμβολῇ, 18
διεβοήθη γὰρ εἷς τὰ σχηνώματα ἣ παρονσία αὐτῆς καὶ ἐλθόντες ἐχύχλουν
αὐτὴν ὡς εἱστήχει ἔξω τῆς σχηνῆς ᾿Ολοφέρνον, ἕως προςήγγειλαν αὐτῷ περὶ
αὐτῆς. 5 χαὶ ἐθαύμαζον ἐπὶ τῷ χάλλει αὐτῆς, χαὶ ἐθαύμαζον τοὺς υἱοὺς 19
᾿Ισραὴλ ἀπ᾽ αὐτῆς, χαὶ εἶπεν ἕκαστος πρὸς τὸν πλησίον αὐτοῦ Τίς καταφρονή-
σει τοῦ λαοῦ τούτον ὃς ἔχει ἐν ἑαντῷ γυναῖκας τοιαύτας ; ὅτι οὗ χαλόν ἐστιν
ὑπολείπεσθαι ἐξ αὐτῶν ἄνδρα ἕνα, οἱ ἀφεθέντες δυνήσονται χατασοφίσασϑαι
πᾶσαν τὴν γῆν. 39 χαὶ ἐξῆλθον οὗ παραχαϑεύδοντες ᾿Ολοφέρνῃ χαὶ πάντες οἱ 90
ϑεράποντες αὐτοῦ, καὶ εἰςήγαγον αὐτὴν εἰς τὴν σχηνήν. ᾽} χαὶ ἦν ᾿Ολοφέρνης 9]
ἀναπανόμενος ἐπὶ τῆς χλίνης αὐτοῦ ἐν τῷ χωνωπείῳ, ὃ ἦν ἐκ πορφύρας χαὶ
χρυσίον χαὶ σμαράγδον χαὶ λίδϑων ποχντελῶν χαυνφασμένων. 32 χαὶ ἀνήγγειλαν 9)
αὐτῷ περὶ αὐτῆς, χαὶ εν εἰς τὸ προσχήνιον, καὶ λαμπάδες ἀργυραῖ προά-
γουσαι αὐτοῦ. 25 ὡς δὲ ἦλθε χατὰ πρόςωπον αὐτοῦ ᾿Ιονδὶϑ καὶ τῶν ϑεραπόν- 92
των αὐτοῦ, ἐθαύμασαν πάντες ἐπὶ τῷ χάλλει τοῦ προςώπον αὐτῆς χαὶ πε-
σοῦσα ἐπὶ πρόζωπον προςεχύνησεν αὐτῷ, καὶ ἤγειραν αὐτὴν οἱ δοῦλοι αὐτοῦ,

ΧΙ.

Καὶ εἶπε πρὸς αὐτὴν Ολοφέρνης Θάρσησον, γύναι, μὴ φοβηϑῇς τῇ καρ-
δίᾳ σον, ὅτι ἐγὼ οὐκ ἐχάχωσα ἄνορωπον ὅςτις ἠρέτυκε δουλεύειν βασιλεῖ Να-
βουχοδονόσορ πάσης τῆς γῆς. 5 χαὶ νῦν ὁ λαός σον ὁ χατοιχῶν τὴν ὀρεινήν, εἰ 9
μὴ ἐφαύλισάν με, οὐκ ἄν ἦρα τὸ δόρυ μου ἐϊ᾽ αὐτούς, ἀλλ᾽ αὐτοὶ ἑαυτοῖς
ἐποίησαν ταῦτα. ὃ χαὶ νῦν λέγε μοι τίνος ἕνεχεν ἀπέδρας ἀπ᾿ αὐτῶν χαὶ ἦλϑες 3
πρὸς ἡμᾶς" ἥχεις γὰρ εἰς σωτηρίαν᾽ ϑάρσει, ἐν τῇ νυχτὶ ταύτῃ ζήσῃ καὶ εἰς
τὸ λοιπόν᾽ 4 οὐ γὰρ ἔστιν ὃς ἀδικήσει σς, ἀλλ εὖ σε ποιήσει χαϑὰ γίνεται τοῖς ὁ
δούλοις τοῦ χυρίον μον βασιλέως Ναβουχοδονόσορ. ὃ χαὶ εἶπε πρὸς αὐτὸν Ἶου- ὕ
δίν Δέξαι τὰ ῥήματα τῆς δούλης σον, χαὶ λαλησάτω ἣ παιδίσχη σον χατὰ
πρόςωπόν σου, χαὶ οὖκ ἀναγγελῶ ψεῦδος τῷ χυρίω μον ἐν τῇ νυχτὶ ταύτῃ.

9. χαϑοτι ἐλάλησεν 40. ιονδειϑ... οπὴ μετ αντῆς ... εὡς ον διηλϑὲεν

. εϑεώρουσαν 48. ἀπαγγεῖλαι 44. ϑανμασια 46. εἰς χειρας 46. χαι
εὐϑὴ σε ποίησει 48. ἰστηχει 49. "" απὸ αὐτῆς ("80 εϑανμαζον δὰ εϑαυ-
μαζον ἰγΒη 5:6 Γα1}) ... εἶπαν εἐχαστος ... εξ αἀντων νπολειπεσθϑαι 24. χω-
νωπιὼ 33. ιονδειϑ ΧΙ, 4. ἡρετισεὲν 2. εἐφαυλισεν ... αλλα αντοι 3.
ἔνέχα ὅ. ιονυδει ᾿

ΘΕΡΤΌΛΟΙΝΤΑ 42

0558 1Ιοὐυδ. 11,0. υάπ ἨοΙορ ΘΓ νἱοϊογίαγη ργοιμ 1.

6 δ χαὶ ἐὰν καταχολονϑήσῃς τοῖς λόγοις τῆς παιδίσχης σον, τελείως πρᾶγμα
ποιήσει μετὰ σοῦ ὃ ϑεός, καὶ οὐχ ἀποπεσεῖται ὁ χύριός μον τῶν ἐπιτηδευμά-

Ἵ τῶν αὐτοῦ. 7 ζῇ γὰρ βασιλεὺς Ναβουχοδονόσορ πάσης τῆς γῆς χαὶ ζῇ τὸ χράτος
αὐτοῦ, ὃς ἀπέστειλέ σε εἰς χατόρϑωσιν πάσης ψυχῆς, ὅτι οὐ μόνον ἄνθρωπο:
διὰ σὲ δουλεύουσιν αὐτῷ, ἀλλὰ χαὶ τὰ ϑηρία τοῦ ἀγροῦ χαὶ τὰ χτήνη χαὶ τὰ
κετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ διὰ τῆς ἰσχύος σον ζήσονται ἐπὶ Ναβουχοδονόσορ καὶ

8 πάντα τὸν οἶχον αὐτοῦ. " ἠχούσαμεν γὰρ τὴν σοφίαν σον χαὶ τὰ πανονργεύ-
ματα τῆς ψνχῆς σον, χαὶ ἀνηγγέλη πάσῃ τῇ γῇ ὅτι σὺ μόνος ἀγαϑὸς ἐν πάσῃ
βασιλείᾳ χαὶ δυγατὸς ἐν ἐπιστήμῃ χαὶ ϑανμαστὸς ἐν στρατεύμασι πολέμου.

9 " χαὶ νῦν ὃ λόγος ὃν ἐλάλησεν ᾿Αχιὼρ ἐν τῇ συνεδρείᾳ σον, ἠχούσαμεν τὰ ῥή-
ματα αὐτοῦ, ὅτι περιεποιήσαντο αὐτὸν οἱ ἄνδρες Βετυλούα, χαὶ ἀνήγγειλεν
10 αὐτοῖς πάντα ὅσα ἐξελάλησε παρὰ σοί. 9 διό, δέσποτα χύριε, μὴ παρέλθῃς
τὸν λόγον αὐτοῦ ἀλλὰ κατάϑον αὐτὸν ἐν τῇ καρδίᾳ σον, ὅτι ἀληνής ἐστιν οὐ
γὰρ ἐκδικᾶται τὸ γένος ἡμῶν, οὐ χατισχύει ῥομφαία ἐπ᾽ αὐτοὺς ἐὰν μὴ ἁμάρ-

11 τωσιν εἰς τὸν ϑεὸν αὐτῶν. 1' χαὶ νῦν ἵνα μὴ γένηται ὃ χύριός μον ἔχβολος καὶ
ἄπραχτος, χαὶ ἐπιπεσεῖται ϑάνατος ἐπὶ πρόςξωπον αὐτῶν, χαὶ χατελάβετο αὖ-
τοὺς ἁμάρτημα ἐν ᾧ παροργιοῦσι τὸν ϑεὸν αὐτῶν, ὁπηνίκα ἂν ποιήσωσιν ἀτο-
13 πίαν. 13 ἐπεὶ γὰρ ἐξέλιπεν αὐτοὺς τὰ βρώματα χαὶ ἐσπανίσθη πᾶν ὕδωρ, ἐβον-
λεύσαντο ἐπιβαλεῖν τοῖς χτήνεσιν αὐτῶν, χαὶ πάντα ὅσα διεστείλατο αὐτοῖς ὃ
42 ϑεὸς ἐν τοῖς νόμοις αὐτοῦ μὴ φαγεῖν διέγνωσαν δαπανῆσαι. 5 χαὶ τὰς ἀπαρ-
χὰς τοῦ σίτου χαὶ τὰς δεχάτας τοῦ οἶνον καὶ τοῦ ἐλαίον, ἃ διεφύλαξαν ἁγιά-
σαντες τοῖς ἱερεῦσι τοῖς παρεστηχόσιν ἐν Ἱερουσαλὴμ ἀπέναντι τοῦ προςώπου
τοῦ ϑεοῦ ἡμῶν, χεχρίκασιν ἐξαναλῶσαι, ὧν οὐδὲ ταῖς χερσὶ χαϑῆχεν ἄψα-
“δ σθαι οὐδένα τῶν ἐκ τοῦ λαοῦ. 1" χαὶ ἀπεστάλκασιν εἰς ἱΙερονσαλήμ,, ὅτι χαὶ
οἱ ἐχεῖ χατοιχοῦντες ἐποίησαν ταῦτα, τοὺς μετοικίσαντας αὐτοῖς τὴν ἀφέσ'»
45 παρὰ τῆς γερουσίας. δ χαὶ ἔσται ὡς ἄν ἀναγγείλῃ αὐτοῖς καὶ ποιήσωσι, δο-
40 ϑήσονταί σοι εἰς ὄλεθρον ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ. 5 ὅϑεν ἐγὼ ἣ δούλη σον͵ ἐπι-
γνοῦσα ταῦτα πάντα ἀπέδρων ἀπὸ προςώπον αὐτῶν, χαὶ ἀπέστειλέ με ὃ ϑεὸς
ποιῆσαι μετὰ σοῦ πράγματα ἐφ᾽ οἷς ἐκστήσεται πᾶσα ἣ γῆ ὅσοι ἐὰν ἀχού-
4Ἴ σωῶσιν αὐτά. 17 ὅτι ἣ δούλη σον ϑεοσεβής ἐστι, χαὶ ϑεραπεύουσα νυχτὸς καὶ
ἡμέρας τὸν ϑεὸν τοῦ οὐρανοῦ χαὶ νῦν μενῶ παρὰ σοΐ, χύριέ μον, χαὶ ἐξε-
λεύσεται ἣ δούλη σον χατὰ νύχτα εἰς τὴν φάραγγα χαὶ προςεύξομαι πρὸς
18 τὸν ϑεόν, καὶ ἐρεῖ μοι πότε ἐποίησαν τὰ ἁμαρτήματα αὐτῶν. ᾽5 χαὶ ἐλθοῦσα
προςανοίσω σοι, ἐξελεύσῃ σὺν πάσῃ τῇ δυνάμει σον, χαὶ οὐκ ἔστιν ὃς ἀντι-
49 στήσεταί σοι ἐξ αὐτῶν. 19 χαὶ ἄξω σε διὰ μέσου τῆς ᾿Ιονδαίας ἕως τοῦ ἐλϑεῖν
ἀπέναντι ἱΙερουσαλήμ, χαὶ ϑήσω τὸν δίφρον σον ἐν μέσῳ αὐτῆς, καὶ ἄξεις
αὐτοὺς ὡς πρόβατα οἷς οὖχ ἔστι ποιμήν χαὶ οὐ γρύξει χύων τῇ γλώσσῃ αὖ-
τοῦ ἀπέναντί σον, ὅτι ταῦτα ἔἐλαλήϑη μοι χατὰ πρόγνωσίν μον καὶ ἀπηγγέλη
40 μοι, χαὶ ἀπεστάλην ἀναγγεῦλαί σοι. 39 χαὶ ἤρεσαν οἱ λόγοι αὐτῆς ἐναντίον
᾿Ολοφέρνον καὶ ἐναντίον πάντων τῶν ϑεραπόντων αὐτοῦ, χαὶ ἐθαύμασαν ἐπὶ
41 τῇ σοφίᾳ αὐτῆς χαὶ εἶπαν 3: Οὐχ ἔστι τοιαύτη γυνὴ ἀπ᾿ ἄχρον ἕως ἄχρον
32 τῆς γῆς καλῷ προςώπῳ χαὶ συνέσει λόγων. Ἶ5 χαὶ εἶπε πρὸς αὐτὴν ᾽Ολοφέρ-
γῆς Εν ἐποίησεν ὁ ϑεὸς ἀποστείλας σς ἔμπροσθεν τοῦ λαοῦ, τοῦ γενησῆναι
48 ἐν χερσὶν ἡμῶν χράτος ἐν δὲ τοῖς φαυλίσασι τὸν χύριόν μου ἀπώλειαν. 35 χαὶ
νῦν ἀστεία εἶ σὺ ἐν τῷ εἴδει σον καὶ ἀγαϑὴ ἐν τοῖς λόγοις σον᾽ ὅτι ἐὰν

Ἵ. ο βασιλευς πασ. τ. γ. ναβουχοδ. 8. πανουργηματὰ τ. Ψ. σον, α
χαι ... πασὴ τὴ βασ. 9. σννεέδρια ... βαιτυλονὰ 410. δὴ ριῸ δια ...-
ἔστιν ἀληϑὴης ... ἡμῶν ος χάτισχυι 44. ἐπὶ προςωπον αὐτῶν χαὶ χαταλα-
βοι ... οπηνιχὰ εὰν 48. εἐπει παρεξελείπεν α. τα βρ. αντων ... Οἵ εν
43. οἵὴ ἅ ... ὧν οὐδεν ταῖς 4ὅ. ὡς ἐαν 47. ἀναγγελεῖ ῥγῸ ερει 48. χα!
ἐξελευση 49. οτι μοι ταυτα ἐελαληϑη ... ἀνηγγελὴ 321. εν χαλὼ 22. απωλεια

7υά 1} νϑηΐν δὰ Ἠοὶορθγη 8. ὀοηνινί αι. Ιουδ. 42, 47. 659

ποιήσῃς χαϑὰ ἐλάχησας, ὁ ϑεὸς σοῦ ἔσται μοῦ ϑεός, χαὶ σὺ ἐν οἴκῳ βασ΄-
λέως Ναβονχοδονόσορ χαϑέσῃ, χαὶ ἔσῃ ὀνομαστὴ παρὰ πᾶσαν τὴν γῆν.

ΧΙΙ.

Καὶ ἐκέλευσεν εἰςαγαγεῖν αὐτὴν οὗ ἐτίθετο τὰ ἀργυρώματα αὐτοῦ, καὶ
συνέταξε χαταστρᾶμαι αὐτῇ ἀπὸ τῶν ὀψοποιημάτων αὐτοῦ χαὶ τοῦ οἶνον αὖ-
τοῦ πίνειν. 5 χαὶ εἶπεν ᾿Ιουδία Οὐ φάγομαι ἐξ αὐτῶν ἦα μὴ γένηται σχάν- 3
δαλον, ἀλλ᾽ ἐχ τῶν ἠκολουϑηκότων μοι χορηγησήσεται. ὅ χαὶ εἶπε πρὸς αὐτὴν 3
᾿Ολοφέρνης ᾿Εὰν δὲ ἐχλίπῃ τὰ ὄντα μετὰ σοῦ, πόϑεν ἐξοίσομέν σοι δοῦνα’
ὅμοια αὐτοῖς; οὗ γάρ ἐστι μεθ᾿ ἡμῶν ἐκ τοῦ ἔϑνους σου. ᾿χαὶ εἶπεν ᾿Ιουδὶ ὁ
πρὸς αὐτό: ν Ζῇ ἣ ψνχή σου, χύριέ μον, ὅτι οὗ δαπανήσει ἣ δούλῃ σον τὰ
ὄντα μετ᾽ ἐμοῦ ἕως αν ποιήσῃ χύριος ἐν χειρί μον ἃ ἐβουλεύσατο. 5 χαὶ ἠγά- ὃ
γοσαν αὐτὴν οἱ ϑεράποντες ᾿Ολοφέρνον εἰς τὴν σχηνήν, χαὶ ὕπνωσε μέχρι
μεσούσης τῆς νυχτός᾽ χαὶ ἀνέστη πρὸς τὴν ἑωϑθινὴν φυλακήν, ὁ χαὶ ἀπέστειλε 6
πρὸς ᾿Ολοφέρνην. λέγονσα ᾿Επιταξάτω δὴ ὁ χύριός μὸν ἐᾶσαι τὴν δούλην
σον ἐπὶ προςενχὴν ἐξελθεῖν. 7 καὶ προςέταξεν ᾽Ολοφέρνης τοῖς σωματοφύλαξι "ἡ
μὴ διαχωλύειν αὐτήν᾽ χαὶ παρέμεινεν ἦν τῇ παρεμβολῇ ἡμέρας τρεῖς, χαὶ
ἐξεπορεύετο κατὰ νύχτα εἰς τὴν «φάραγγα Βετυλούα, χαὶ ἐβαπτίζετο ἐν τῇ
παρεμβολῇ ἐπὶ τῆς πηγῆς τοῦ ὕδατος. ᾿ χαὶ ὡς ἀνέβη, ἐδέετο τοῦ χυρίον 8
“εοῦ ᾿Ισραὴλ χατευϑῦναι τὴν ὁδὸν αὐτῆς εἰς ἀνάστεμα τῶν νϊῶν τοῦ λαοῦ
αὐτοῦ. 5" καὶ εἰςπορενομένη χαϑαρὰ παρέμενε τῇ σκηνῇ, μέχρις οὗ προςηνέγ- 9
χατὸ τὴν τροφὴν αὐτῆς πρὸς ἑσπέραν. 9 χαὶ ἐγένετο ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ τε- 10
τάρτῃ ἐποίησεν ᾿Ολοφέρνης πότον τοῖς δούλοις αὐτοῦ μόνοις, καὶ οὖχ ἐχά-
λεσεν εἰς τὴν χρῆσιν οὐδένα τῶν πρὸς ταῖς χρείαις. τι χαὶ εἶπε Βαγώᾳ τῷ 1)
εὐνούχῳ, ὃς ἦν ἐφεστηχὼς ἐπὶ πάντων τῶν αὐτοῦ Πεῖσον δὴ πορευϑεὶς τὴν
γυναῖκα τὴν ᾿Ἑβραίαν ἢ ἐστι παρὰ σοὶ τοῦ ἐλϑεῖν πρὸς ἡμᾶς χκὰὶ φαγεῖν
χαὶ πιεῖν μεϑ᾽ ἡμῶν. 13 ἰδοὺ γὰρ αἰσχρὸν τῷ προςώπῳ͵ ἡμῶν εἰ γυναῖχα 43
τοιαύτην παρήσομεν οὐχ ὁμιλήσαντες αὐτῇ ὅτι ἐὰν ταύτην μὴ ἐπισπασώ-

μεθα, καταγελάσεται ἡμῶν. 18 χαὶ ἐξῆλθε Βαγώας ἀπὸ προφώπον ᾿Ολοφέρ- 43
νου, χαὶ εἰςῆλθε πρὸς αὐτὴν χαὶ εἶπε Μὴ ὀχνησάτω δὴ ἣ παιδίσκῃ ἣ χαλὴ
αὕτη ἐλθοῦσα πρὸς τὸν χύριόν μὸν δοξασθῆναι κατὰ πρόζςωπον αὐτοῦ, χαὶ
πιέσαι μεϑ᾽ ἡμῶν εἰς εὐφροσύνην οἶνον, χαὶ ἐλ με δ υκὶ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ
ὡς νυγάτηρ μία τῶν νῶν ᾿Ασσοὺρ αἱ παρεστήχασιν ἐν οἴκῳ Ναβονχοδονό-
σορ. 13 χαὶ εἶπε πρὸς αὐτὸν ᾿Ιουδίυ Καὶ τίς εἶμι ἐγὼ ἀντεροῦσα τῷ χυρίῳ 14
μου; ὅτι πᾶν ὃ ἔσται ἐν τοῖς ὀφθαλμοῖς αὐτοῦ ἀρεστὸν σπεύσασα ποιήσω, καὶ
ἔσται τοῦτο ἀγαλλίαμα ἕως ἡμέρας ϑανάτον μου. 15 καὶ διαναστᾶσα ἐχοσμήϑη 15
τῷ ἱματισμῷ χαὶ παντὶ τῷ χόσμῳ τῷ γυναιχείῳ᾽ καὶ προςῆλϑεν ἣ δούλη
αὑτῆς χαὶ ἔστρωσεν αὐτῇ χατέναντι ᾿Ολοφέρνον χαμαὶ τὰ χώδια, ἃ ἔλαβε
παρὰ Βαγώον εἰς τὴν χαϑημερινὴν δίαιταν αὐτῆς εἰς τὸ ἐσθίειν χαταχλινο-
μένην ἐπ᾽ αὐτῶν. 16 χαὶ εἰςελϑοῦσα ἀνέπεσεν ᾿Ιουδίω, χαὶ ἐξέστη ἣ χαρδία 16
᾿Ολοφέρνου ἐπ᾽ αὑτήν, καὶ ἐσαλεύθη ἣ Ψυχὴ αὐτοῦ" καὶ ἦν κατεπίουμος
σφόδρα τοῦ συγγενέσθαι μετ᾽ αὐτῆς, χαὶ ἐτήρει καιρὸν τοῦ ἀπατῆσαι αὐτὴν
ἀφ᾽ ἧς ἡμέρας εἶδεν αὐτήν. Σ καὶ εἶπε πρὸς αὐτὴν ᾿Ολοφέρνης Πίε δὴ χαὶ 11
γενήϑητι μεθ᾽ ἡμῶν εἰς εὐφροσύνην. 15 χαὶ εἶπεν ᾿Ιονυδίω Πίομαι δή, χύριε, 18

43. ποιησεις ΧΙ. 4. ἀργυρ. αντου χαὶ συνετ. χατ. ἀντὴν ... πιεῖν
ἃ. ιουδειϑ... ἀλλα εχ 3. εαν εἐχλειπὴ ... ποϑὲεν εξομεν σοι ὃ. τα... γενους
σον ἀ. ιονδει ὅ. μεσουσὴς νυχτὸς ... περι την 6. εξελϑ. ἐπι προςευχ.
). βαιτυλουα 8. χ. εὡς αἀνεβη, εἐδετο χυριον ... ἀνάστημα 9. Χ. εἰςπ. χα-
ὡᾳ παρ. εν ΤῊ ... μέχρι ον ... τρυφὴν 410. εἰς τὴν χληδσιν 418. χαι πῖειν
μεϑ υμὼν εἰς εὐφρ. (864 ἰπήδ 80 εἰν μεθ "“; "οπὶ εἰς εὐφρ.) 14. ιονδειϑ ᾿
.... και ἔσται μοι τοντο ... 0] μον 4ὅ. ἀναστασα «ον. Οἵ Χαᾶι παντι τω
χοσμὼω ... ἐναντίον... ἐλαβον 46. 48. ιονδε! 9

425

860 Ιουδ. 19,48. Ἠοϊορβογιηὶβ οαρίί διωραίδίο 7υά τοάϊι

ὅτι ἐμεγαλύνθη τὸ ζῆν μου ἐν ἐμοὶ σήμερον παρὰ πάσας τὰς ἡμέρας τῆς
19 γενέσεώς μον. 5 χαὶ λαβοῦσα ἔφαγε χαὶ ἔπιε κατέναντι αὐτοῦ ἃ ἡτοίμασεν
20 ἣ δούλη αὐτῆς. ᾽ χαὶ ηὐφράνθη ᾿Ολοφέρνης ἀπ᾽ αὐτῆς, καὶ ἔπιεν οἶνον πο-
λὺν σφόδρα ὅσον οὐκ ἕπιε πώποτε ἐν ἡμέρᾳ μιᾷ ἀφ᾽ οὗ ἐγεννήθη.

ΧΠΙ, ΜᾺ

Ὡς δὲ ὀψία ἐγένετο, ἑσπούδασαν οἱ δοῦλοι αὐτοῦ ἀναλύειν᾽ χαὶ Βα-

γώας συνέκλεισε τὴν σχηνὴν ἔξωθεν, χαὶ ἀπέχλεισς τοὺς παρεστῶτας ἐκ προς-
ὥὦπον τοῦ χυρίον αὐτοῦ, καὶ ἀπῴχοντο εἷς τὰς χοίτας αὐτῶν ἦσαν γὰρ πάν-

4 τες χεχοπωμένοι διὰ τὸ ἐπὶ πλεῖον γεγονέναι τὸν πότον. ἦ ὑπελείφϑη δὲ ᾿Ιονδὶϑ
μόνη ἐν τῇ σχηνῇ, καὶ ᾿Ολοφέρνης προπεπτωχὼς ἐπὶ. τὴν χλίνην αὐτοῦ ἦν

8 γὰρ περιχεχυμένος αὐτῷ ὁ οἶνος. ἢ" χαὶ εἶπεν ᾿Ιουδὶν τῇ δούλῃ αὐτῆς στῆναι
ἕξω τοῦ χοιτῶνος αὐτῆς χαὶ ἐπιτηρεῖν τὴν ἔξοδον αὐτῆς χαϑάπερ χαϑ’ ἣμέ-
ραν, ἐξελεύσεσθαι γὰρ ἔφη ἐπὶ τὴν προςευχὴν αὐτῆς χαὶ τῷ Βαγώᾳ ἐλάλησε

Ἢ κατὰ τὰ ῥήματα ταῦτα. “χαὶ ἀπήλθοσαν πάντες ἐκ προςώπον, χαὶ οὐδεὶς
χατελείφϑη ἐν τῷ χοιτῶνι ἀπὸ μιχροῦ ἕως μεγάλον χαὶ στᾶσα ᾿Ιουδὶϑ παρὰ
τὴν χλίνην αὐτοῦ εἶπεν ἐν τῇ χαρδίᾳ αὐτῆς Κύριε ὁ ϑεὸς πάσης δυνάμεως,
ἐπίβλεψον ἐν τῇ ὥρᾳ ταύτῃ ἐπὶ τὰ ἔργα τῶν χειρῶν μον εἰς ὕψωμα ἱἹερου-

5 σαλήμ, ὅδ ὅτι νῦν χαιρὸς ἀντιλαβέσθαι τῆς χληρονομίας σον χαὶ ποιῆσαι τὸ
ὺ ἐπιτήδευμά σον εἰς ϑραῦμα ἐχϑρῶν οἷ ἐπανέστησαν ἡμῖν. 5 χαὶ προςελϑθοῦσα τῷ
κανόνι τῆς χλίνης ὃς ἦν πρὸς χεφαλῆς ᾿Ολοφερνον χαϑεῖλε τὸν ἀχινάχην αὖ-

ἡ τοῦ ἀπ᾿ αὐτοῦ, 7 χαὶ ἐγγίσασα τῆς κλίνης ἐδράξατο τῆς χόμης τῆς χεφαλῆς
8 αὐτοῦ, χαὶ εἶπεν Κραταίωσόν με ὃ ϑεὸς ᾿Ισραὴλ ἐν τῇ ἡμέρα ταύτῃ. ὃ χαὶ
ἐπάταξεν εἰς τὸν τράχηλον αὐτοῦ δὶς ἐν τῇ ἰσχύϊ αὐτῆς, χαὶ ἀφεῖλε τὴν χε-

9 φαλὴν αὐτοῦ ἀπ᾽ αὐτοῦ, χαὶ ἀπεχύλισε τὸ σῶμα αὐτοῦ ἀπὸ τῆς στρωμνῆς,
καὶ ἀφεῖλε τὸ χωνωπεῖον ἀπὸ τῶν στύλων χαὶ μετ᾽ ὀλίγον ἐξῆλῶς, χαὶ παρέ-
10 δωχε τῇ ἅβρᾳ αὐτῆς τὴν χεφαλὴν ᾿Ολοφέρνον, 19 καὶ ἐνέβαλεν αὐτὴν εἷς τὴν
πήραν τῶν βρωμάτων αὐτῆς χαὶ ἐξῆλθον αἱ δύο ἅμα χατὰ τὸν ἐδισμὸν αὖ-
τῶν. χαὶ διελθοῦσαι τὴν παρεμβολὴν ἐχύχλωσαν τὴν φάραγγα ἐχείνην, χαὶ
41 προςανέβησαν τὸ ὅρος Βετυλούα, χαὶ ἤλθοσαν πρὸς τὰς πύλας αὐτῆς. "! χαὶ
εἶπεν ᾿Ιονδὶ μαχρόϑεν τοῖς φνλάσσουσιν ἐπὶ τῶν πυλῶν ᾿Ανοίξατε ἀνοίξατε
δὴ τὴν πύλην᾽ μεϑ᾽ ἡμῶν ὃ ϑεὸς ὁ ϑεὸς ἡμῶν ποιῆσαι ἔτι ἰσχὺν ἐν ᾿Ισραὴλ
43 χαὶ κράτος χατὰ τῶν ἐχϑρῶν, χαϑὰ χαὶ σήμερον ἐποίησε. 12 χαὶ ἐγένετο ὡς
ἤχουσαν οἱ ἄνδρες τῆς πόλεως αὐτῆς τὴν φωνὴν αὐτῆς, ἐσπούδασαν τοῦ
χαταβῆναι εἷς τὴν πύλην τῆς πόλεως αὐτῶν, χαὶ συνεχάλεσαν τοὺς πρεσβυ-
42 τέρους τῆς πόλεως. ᾽δχαὶ συνέδραμον πάντες ἀπὸ μιχροῦ ἕως μεγάλον, ὅτι
παράδοξον ἦν αὐτοῖς τὸ ἐλθεῖν αὐτήν, καὶ ἤνοιξαν τὴν πύλην χαὶ ὑπεδέξαντο
(4 αὐτάς, καὶ ἅψαντες πῦρ εἰς φαῦσιν περιεχύχλωσαν αὐτάς. 5 ἣ δὲ εἶπε πρὸς
αὐτοὺς φωνῇ μεγάλῃ Αἰνεῖτε τὸν ϑεόν, αἰνεῖτε᾽ αἰνεῖτε τὸν “εὸν ὃς οὐχ ἀπέ-
στησςε τὸ ἕλεος αὐτοῦ ἀπὸ τοῦ οἴχον Ἰσραήλ, ἀλλ᾽ ἔϑρανσε τοὺς ἐχϑροὺς ἡμῶν
ιὃ διὰ χειρός μου ἐν τῇ ννυχτὶ ταύτῃ. 5 χαὶ προελοῦσα τὴν χεφαλὴν ἐκ τῆς πήρας
ἔδειξε χαὶ εἶπεν αὐτοῖς ᾿Ιδοὺ ἣ χεφαλὴ ᾿Ολοφέρνον ἀρχιστρατήγον δυνάμεως
'Ασσούρ, καὶ ἰδοὺ τὸ χωνωπεῖον ἐν ᾧ χατέκειτο ἐν ταῖς μέθαις αὐτοῦ, χαὶ
16 ἐπάταξεν αὐτὸν ὃ χύριος ἐν χειρὶ ϑηλείας. 6 καὶ ζῇ χύριος ὃς διεφύλαξέ με
ἐν τῇ ὁδῷ μὸν ἥ ἐπορεύθην, ὅτι ἠπάτησεν αὐτὸν τὸ πρόζωπόν μον εἰς ἀπώ-

49. ἐπιεν χαὶ ἐφάγεν 40. οἵ πωποτε εν Ἡμ. μια ΧΙ. 2. ιονδει
.... Οὴ ἕν τὴ σχηνηὴ ... Χλινὴν ἐαντὸν 3. ἰουδει ἃ. προζςωπον αντης ...
ἰιουδειϑ ... ἐπίβλεψον τῇ ὅ. ὥρανσμα 6. αχειναχὴν ἢ. μὲ χυρις ὁ 9.
τον χωνωπίον 40. εϑισμ. αἀντῶν ἐπὶ τὴν προςζευχὴν ... φαραγγὰν ... βαι-
τυλονα 414. ιουδειδ ... Ανοιξατε δὴ ἀνοιξ. τὴν 48. ἐπὶ τὴν πυλὴν 41.
Αιν. τ. χυρίον, αἀἰν. αἰν. τ. χυριον ὁτι οὐχ 4. το χωνωπῖον αντον εν 406.
0 χυριος

Βοίυ απ. ΑοὨΐον οἰΓοαπιοίϑα8. Τυἀδοὶ ογαπηρυηί. Ιονδ. 14,18. 661

λειαν αὐτοῦ, χαὶ οὖκ ἐποίησεν ΠΕΡΞΕΜΕ μετ᾽ ἐμοῦ εἷς μίασμα χαὶ αἰσχύ-
νην. ᾿Ἶ χαὶ ἐξέστη πᾶς ὁ λαὸς σφόδρα, χαὶ χύψαντες προςεχύνησαν δ Το 1
χαὶ εἶπαν ὁμοϑυμαδόν Ἐϊλογητὸς εἶ ὁ ϑεὸς ἡμῶν ὁ ἐξουδενώσας ἐν τῇ ἡμέρᾳ
τῇ σήμερον τοὺς ἐχϑροὺς τοῦ λαοῦ σον. 18 χαὶ εἶπεν αὐτῇ ᾽Οζίας Εὶ λογητὴ 18
σὺ σνγάτηρ τῷ ϑεῷ τῷ ὑψίστῳ παρὰ πάσας τὰς γυναῖκας τὰς ἐπὶ τῆς γῆς,
καὶ εὐλογημένος χύριος ὃ “εὺς ὃ ὃς ἔχτισς τοὺς οὐρανοὺς χαὶ τὴν γῆν, ὃς κατεύ-
πυνέ σε εἰς τραῦμα χεφαλῆς ἄρχοντος ἐχϑρῶν ἡμῶν, 19 ὅτι οὐχ ἀποστήσεται 19
ἣ ἕλπίς σον ἀπὸ χαρδίας ἀνθρώπων νημονενόντων ἰσχὺν ϑεοῦ ἕως αἰῶνος.
τὺ χαὶ ποιήσαι σοι αὑτὰ ὁ Θεὸς εἰς ὕψος αἰώνιον τοῦ ἐπισχέψασθαί σε ἐν 90
ἀγαϑοῖς, ἀνο’ ὧν οὐχ ἐφείσω τῆς ψυχῆς σου διὰ τὴν ταπείνωσιν τοῦ γένους
ἡμῶν, ἀλλ᾽ ἐπεξῆλθες πτώματι ἡμῶν ἐπ᾿ εὐθεῖαν πορενϑεῖσα ἐνώπιον τοῦ
“εοῦ ἡμῶν. χαὶ εἶπαν πᾶς ὁ λαός Γένοιτο γένοιτο.

ὶ ΧΙΝ Φ
Καὶ εἶπε πρὸς αὑτοὺς Ἴονδϑ ᾿Αχούσατε δή μου, ἀδελφοί, χαὶ λαβόν-
τες τὴν χεφαλὴν ταύτην χρεμάσατε αὐτὴν ἐπὶ τῆς ἐπάλξεως τοῦ τείχους
ὑμῶν. ᾿ χἄὶ ἔσται ἡνίκα ἂν διαφαύσῃ ὁ ὄρϑρος χαὶ ἐξέλθῃ ὃ ἥλιος ἐπὶ τὴν 3
γῆν, ἀναλήψεσθε ὕχαστος τὰ σχεύῃ τὰ πολεμικὰ ὑμῶν καὶ ἐξελεύσεσθε πᾶς
ἀνὴρ ἰσχύων ἕξω τῆς πόλεως, χαὶ δώσετε ἀρχηγὸν εἰς αὑτούς, ὧς χαταβαΐνον-
τες ἐπὶ τὸ πεδίον εἰς τὴν προφνλαχὴν ᾿Ασσούρ, χαὶ οὗ χαταβήσεσϑε.

5 χαὶ ἀναλαβόντες οὗτοι τὰς πανοπλίας αὐτῶν πορεύσονται εἷς τὴν παρεμβολὴν 8
αὑτῶν χαὶ ἐγεροῦσι τοὺς στρατηγοὺς τῆς δυνάμεως ᾿Ασσούρ, χαὶ συγδραμοῦν-
ται ἐπὶ τὴν σχηνὴν ᾿Ολοφέρνου, καὶ οὐχ εὑρήσουσιν αὐτόν' καὶ ἐπιπεσεῖζαι ἐπ᾽
αὐτοὺς φόβος, χαὶ φεύξονται ἀπὸ προζώπον ὑμῶν. "χαὶ ἐπαχολουϑήσαντες άᾷ
ὑμεῖς χαὶ πάντες οἱ χατοιχοῦντες πᾶν ὅριον ᾿Ισραὴλ καταστρώσατε αὐτοὺς
ἐν ταῖς ὁδοῖς ἀὐτῶν. " πρὸ δὲ τοῦ ποιῆσαι ταῦτα χαλέσατέ μοι ᾿Αχιὼρ τὸν ὅ
᾿Αμμανίτην, ἵνα ἰδὼν ἐπιγνῷ τὸν ἐχφανλίσαντα, τὸν οἶκον τοῦ ᾿Ισραήλ, καὶ αὖ-
τὸν ὡς εἰς “άνατον ἀποστείλαντα εἰς ἡμᾶς. δ χαὶ ἐκάλεσαν τὸν ᾿Αχιὼρ ἐκ τοῦ ὁ
οἴκου ᾿Οζία᾽ ὡς δὲ ἦλθε καὶ εἶδε τὴν χεφαλὴν ᾿Ολοφέρνον ἐν χειρὶ ἀνδρὸς
ἑνὸς ἐν τῇ ἐχχλησίᾳ τοῦ λαοῦ, ἔπεσεν ἐπὶ πρόςωπον, καὶ ἐξελύϑη τὸ πνεῦμα
αὑτοῦ. .7 ὡς δὲ ἀνέλαβον αὐτόν, προςέπεσς τοῖς ποσὶν ᾿Ιονδὶ χαὶ προςεχύ- Ἴ
νησς τῷ προςώπῳ αὐτῆς χαὶ εἶπεν Ἑῤλογημένη σὺ ἐν παντὶ σχηνώματι ᾿Ιούδα
χαὶ ἐν παντὶ ἔϑνει, οἵτινες ἀχούσαντες τὸ ὄνομά σου ταραχϑήσονται. ἢ χαὶ νῦν 8
ἀνάγγειλόν μοι ὅσα ἐποίησας ἐν ταῖς αις ταύταις. χαὶ ἀπήγγειλεν αὐτῷ
᾿Ιουδὶϑ ὧν “μέσῳ τοῦ λαοῦ πάντα ὅσα ἦν πεποιηχυῖα, ἀφ᾽ ἧς ἡμέρας ἐξῆλ-
δὲν ἕως οὗ ἐλάλει αὑτοῖς. " ὡς δὲ ἐπαύσατο λαλοῦσα, ἠλάλαξεν ὁ λαὸς φωνῇ 9
μεγάλῃ χαὶ ἔδωχε φωνὴν εὐφρόσυνον ἐν τῇ πόλει αὐτῶν. 15 ἰδὼν δὲ ᾿Αχιὼρ 10
πάντα ὅσα ἐποίησεν ὁ “εὸς τοῦ ᾿Ισραήλ, ἐπίστευσε τῷ ϑεῷ σφόδρα, καὶ
περιετέμετο τὴν σάρχα τῆς ἀχροβυστίας αὐτοῦ, χαὶ προζετῶϑη πρὸς τὸν οἷ-
χοὸν Ἰσραὴλ ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης. 11 ἡνίκα δὲ ὁ ὄρϑρος ἀνέβη, καὶ ἐκρέ- 1]
μασαν τὴν «κεφαλὴν ᾿Ολοφέρνον ἐκ τοῦ τείχους, χαὶ ἀνέλαβε πᾶς ἀνὴρ
᾿Ισραὴλ τὰ ὅπλα αὐτοῦ χαὶ ἐξήλθοσαν χατὰ σπείρας ἐπὶ τὰς ἀναβάσεις τοῦ
ὄρους. "3 οἱ δὲ νἱοὶ ᾿Ασσοὺρ ὡς εἶδον αὐτούς, διέπεμψαν ἐπὶ τοὺς ἡγουμέ.- 13
νους αὐτῶν᾽ οἱ δὲ ἦλθον ἐπὶ στρατηγοὺς χαὶ χιλιάρχους χαὶ ἐπὶ πάντα ἄρ-

οντα αὐτῶν. 1 χαὶ παρεγένοντο ἐπὶ τὴν σχηνὴν ᾿Ολοφέρνον, χαὶ εἶπαν τῷ 12
ὄντι ἐπὶ πάντων τῶν αὐτοῦ Ἔγειρον δὴ τὸν χύριον ἡμῶν, ὅτι ἐτόλμησαν οἱ

41. "εἰπον 18. οζειας Ἐυλογημενὴ εἰ σν ... (ο ἔχτισεν ...) οἵα Ἡμῶν
40. τω πτωματι ... οὔ γένοιτο δἰίογυ ΧΙΥ, 4. ιουδειϑ 2. Ἡνιχκα. ἐαν
. ἀναλημψεσθε ... εἐξελευσεται ... δωσεται 8. εἰς τας παρεμβολας ὅ.
οἰχὸν ἰσραὴλ 6. οζεια 7. ἀνελαβὲν .... ἰἸουδει 8. ιουδειϑ 9, εὐφροσνυ-
νης 40. εἰς τὸν δικον 4|. δὲ ορϑρος ἀνέβη, εἈρεμασαν ... οἵη ἰσραηλ΄.
σπειρὰν 48. ἐπι τονς στρατῆγους ... εξολεϑρευϑωσιν

602 [ΙὨοὐυδ. 14, 13. Αβϑυγὶὶ (σία! Γ6] οὐ 5 οαβίγ δ. συ ἢ

δοῦλοι καταβαίνειν ἐφ᾽ ἡμᾶς εἰς πόλεμον, ἵνα ἐξολοϑρευϑῶσιν εἰς τῶος.
᾿ὰ 1" χαὶ εἰςῆλϑε Βαγώας χαὶ ἔχρονσε τὴ αὐλαίαν τῆς σχηνῆς᾽ ὑπενοεῖτο γὰρ
45 χαϑεύδειν αὐτὸν μεῖὰ ᾿Ιουδίϑ. δ ὡς δὲ οὐδεὶς ἐπήχουσε, διαστείλας εἰςῆλ-

ὅεν εἰς τὸν χοιτῶνα, καὶ εὗρεν αὐτὸν ἐπὶ τῆς χελωνίδος ἐῤῥιμμένον νεχρόν,
46 χαὶ ἣ χεφαλὴ αὐτοῦ ἀφύήρητο ἀπ᾿ αὐτοῦ. 15 καὶ ἐβόησε φωνῇ μεγάλῃ μετὰ

χλαυϑμοῦ χαὶ στεναγμοῦ χαὶ βοῆς. ἰσχυρᾶς, χαὶ διέῤδηξε τὰ ἱμάτια αὐτοῦ.
41 11 χαὶ εἰςῆλθεν εἰς τὴν σχηνὴν οὐ ἦν ᾿Ιουδὶϑ χαταλύουσα, χαὶ οὐχ εὗρεν αὖ-
1 τήν καὶ ἐξεπήδησεν εἷς τὸν λαὸν χράζων 5 Ηϑέτησαν οἱ δοῦλοι, ἐποίησεν

αἰσχύνην μία γυνὴ τῶν ᾿Ἑβραίων εἰς τὸν οἶχον τοῦ βασιλέως Ναβουχοδονό-
49 σορ, ὅτι ἰδοὺ ᾿Ολοφέρνης χαμαί, χαὶ ἣ χεφαλὴ οὐχ ἔστιν ἐπ᾽ αὐτῷ. 3 ὡς
δὲ ἤχουσαν ταῦτα τὰ ῥήματα οἱ ἄρχοντες τῆς δυνάμεως ᾿Ασσούρ, τοὺς χι-
τῶνας αὐτῶν διέῤῥδηξαν, χαὶ ἐταράχθη ἢ ψυχὴ αὐτῶν σφόδρα, χαὶ ἐγένετο
αὐτῶν χραυγὴ χαὶ βοὴ μεγάλη σφόδρα ἐν μέσω τῆς παρεμβολῆς.

ΧΥ.

Καὶ ὡς ἤχονσαν οἱ ἐν τοῖς σχηνώμασιν ὄντες, ἐξέστησαν ἐπὶ τὸ γεγο-
4 γός, ᾿Ξχαὶ ἐπέπεσεν ἐπ᾽ αὐτοὺς φόβος καὶ τρόμος, χαὶ οὐκ ἦν ἄνϑδρωπος μέ-
νων χατὰ πρόςωπον τοῦ πλησίον ἔτι, ἀλλ᾽ ἐχχυϑέντες ὁμοϑυμαδὸν ἔφενγον
3 ἐπὶ πᾶσαν ὁδὸν τοῦ πεδίον χαὶ τῆς ὀρεινῆς. ὃ" χαὶ οἱ παρεμβεβληκότες ἐν τῇ
ὀρεινῇ χύχλῳ Βετυλούα χαὶ ἐτράπησαν εἰς φυγήν᾽ χαὶ τότε οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ
ἦ πᾶς ἀνὴρ πολεμιστὴς ἐξ αὐτῶν ἐξεχύθησαν ἐπ’ αὐτούς. ὁ χαὶ ἀπέστειλεν
᾿Οζίας εἷς Βαιτομασϑαὶμ χαὶ Χωβαῖ χαὶ Χωλὰ χαὶ εἰς πᾶν ὅριον ᾿Ισραὶ;λ
τοὺς ἀπαγγέλλοντας ὑπὲρ τῶν συντετελεσμένων, καὶ να πάντες ἐπεχχυπῶσ!
5 τοῖς πολεμίοις εἰς τὴν ἀναίρεσιν αὐτῶν. δ ὡς δὲ ἤχουσαν οἱ υἱοὶ ᾿Ισραήλ,
πάντες ὁμοθυμαδὸν ἐπέπεσον ἐπ᾽ αὐτοὺς χαὶ ἔχοπτον αὐτοὺς ἕως Χωβά.
ὡςαύτως δὲ χαὶ οἱ ἐξ ᾿Ιερουσαλὴμ παρεγενήθησαν χαὶ ἐκ πάσης τῆς ὁρει-
γῆς, ἀνήγγειλαν γὰρ αὐτοῖς τὰ “γεγονότα τῇ παρεμβολῇ τῶν ἐχθρῶν αὐὑτῶν᾽
χαὶ οἱ ἐν Γ αλαὰδ χαὶ οὗ ἐν τῇ Γαλιλαίᾳ ὑπ ἐχέρασαν αὐτοὺς πληγῇ με-
6 γάλῃ, ἕως οὗ παρῆλϑον Δαμασχὸν χαὶ τὰ ὅρια αὐτῆς. ὁ οἱ δὲ λοιποὶ οΣ
χατοικοῦντες Βετυλούα ἐπέπεσαν τ παρεμβολῇ ᾿Ασσοὺρ καὶ ἐπρονόμευσαν
Ἰ αὐτούς, χαὶ ἐπλούτησαν σφόδρα. ἴ οἱ δὲ ΚἈΝ, Ισραὴλ ἀναστρέψαντες ἀπὸ
τῆς χοπῆς ἐχυρίευσαν τῶν λοιπῶν, χαὶ αἱ χῶμαι χαὶ ἐπαύλεις ἐν τῇ. ὀρανῇ
8 χαὶ πεδινῇ ἐχράτησαν πολλῶν λαφύρων, ἦν “γὰρ πλῆϑος πολὺ σφόδρα. 5
᾿Ιωαχὶμ ὃ ἱερεὺς ὁ ὃ μέγας χαὶ ἣ γερουσία τῶν υἱῶν ᾿Ισραὴλ Ὑττς
ἐν ἱΙερουσαλὴμ ἦλθον τοῦ ϑεάσασϑαι τὰ ἀγαϑὰ ἃ ἐποίησε χύριός τῶ ᾿Ισραήλ,
9 χαὶ τοῦ ἰδεῖν τὴν ᾿Ιουδὶϑ χαὶ λαλῆσαι μετ᾽ αὐτῆς εἰρήνην. ἡ ὡς δὲ εἰς λ-
ϑον πρὸς αὐτήν, εὐλόγησαν αὐτὴν πάντες ὁμοϑυμαδὸν χαὶ εἶπαν πρὸς αὐτάν
Σὺ ὕψωμα. ᾿Ισραήλ, σὺ γαυρίαμα μέγα τοῦ ᾿Ισραήλ, σὺ χαύχημα μέγα τοῦ
1 γένους ἡμῶν. 9 ἐποίησας πάντα ταῦτα ἐν χειρί σον, ἐποίησας τὰ ἀγαπὰ
μετὰ ᾿Ισραήλ, καὶ εὐδοχήσαι ἐπ᾽ αὐτοῖς ὁ ϑεός " εὐλογημένη γίνον παρὰ τῷ
ΤΠ παντοχράτορι χνρίῳ εἰς τὸν αἰῶνα χρόνον. καὶ εἶπε πᾶς ὁ λαός 1" ἕνοιτο. 1) χαὶ
ἐλαφύρευσε πᾶς ὃ λαὸς τὴν παρεμβολὴν ἐφ᾽ ἡμέρας τριάχοντα, καὶ ἔδωχαν
τῇ ᾿Ιουδὶϑ τὴν σχηνὴν ᾿Ολοφέργνον χαὶ πάντα τὰ ἀργυρώματα χαὶ Τὰς χλί-
δι καὶ τὰ ὁλχία χαὶ πάντα τὰ σχενάσματα αὐτοῦ, χαὶ λαβοῦσα αὕτη ἐπέ-
Δηχεν ἐπὶ τὴν ἡμίονον αὐτῆς, καὶ ἔζευξε τὰς ἁμάξας αὐτῆς, χαὶ ἐσώρενσεν
4ζ.. τὴν ανλὴν ... ὑπενοει ... τιουδεῖῦ 4ὅ. οὐϑεῖις νπηχουσςὺν διεστείλας
41. ιουδει ... λᾶον χαι εβοησεν 49. διερρηξ. τοὺς χιτ. αντ. ΧΥ 9.
ἔπεσεν 3. βετυλονὰ ἐτράπησαν ἀ. οζείας ε. β. χαι βηβαι χ. χωβαι χ. χωλα
(. «. συντελεσμενων) ... αἀπεχχυϑωσιν ὅ. εχοπτοντο ... εν τὴ γαλααδ 0.
βαιτυλονα ἐπέπεσον 7. χωμ. χαὶ αἱ πολεὶῖς εν 8. τωαχεῖμ ... ἰδεῖν ἰου-
δει 9. εἰξζηλθαν ... νψωμα ἐερο σσ. πᾷ 40. ταντα δερντν . ενποιῃσας τὰ
. χαὶ εὐδοχησεν 44. οπὶ πας ... ἰουδειϑ ... ολχεια... χατασχενασματα

οοἰθγαίανγ. συ! Π86 Ὠγηηυβ. Ἐθϑίμηι. Ιονδ. 16,49. 668
Ξε οφοι ᾳπππᾳπ-πΡ-“π“πΦπ“ἕἀὁἔο τ ποοἔοοἔοψΨἕὁᾳἕὁΕοΛῳιἀῳὦὐποἔοὁΊ,ς “ο΄ “ “«ι«οψ«Ψ«ρι«ι««πφῳὐπποὐΦἔοΨἕ«αωα“οαππσποσσπαοπτσσνην .σποοτηβν
αὐτὰ ἐπ’ αὐτῶν. "2 χαὶ συνέδραμε πᾶσα γυνὴ ᾿Ισραὴλ τοῦ ἰδεῖν αὑτήν, χαὶ 12
εὐλόγησαν αὐτήν, χαὶ ἐποίησαν αὐτῇ χορὸν ἐξ αὐτῶν᾽ χαὶ ἔλαβε ϑύρσους ἐν
ταῖς χερσὶν αὐτῆς, καὶ ἔδωχε ταῖς γυναιξὶ ταῖς μετ᾽ αὐτῆς, 1 χαὶ ἐστεφα- 13
γώσαντο τὴν ἐλαίαν αὕτη χαὶ αἱ μετ᾽ αὐτῆς" χαὶ προῆλθε παντὸς τοῦ λαοῦ
ἐν χορείᾳ ἡγονμένη πασῶν τῶν γυναικῶν, χαὶ ἠχολούϑει πᾶς ἀνὴρ ᾿Ισραὴλ
ἐνωπλισμένοι μετὰ στεφάνων χαὶ ὕμνων ἐν τῷ στόματι αὐτῶν. 1 καὶ ἐξῆρ- 1.
χεν ᾿Ιουδὶϑ τὴν ἐξομολόγησιν ταύτην ἐν παντὶ ᾿Ισραήλ, χα ὑπεφώνει πᾶς ὁ
λαὸς τὴν αἴνεσιν ταύτην.

ΧΥ͂Ι.

Καὶ εἶπεν ᾿Ιουδίϑ ᾿Εξάρχετε τῷ ϑεῷ μον ἐν τυμπάνοις, ἄσατε τῷ χυ-
ρίῳ μον ἐν χυμβάλοις, ἐναρμόσασϑθε αὐτῷ ψαλμὸν καινόν, ὑψοῦτε χαὶ ἐπι-
χαλέσασϑε τὸ ὄνομα αὐτοῦ. ὅ ὅτι ϑεὸς συντρίβων πολέμους χύριος, ὅτι εἰς 9
παρεμβολὰς αὐτοῦ ἐν μέσῳ λαοῦ ἐξείλατό με ἐκ χειρὸς τῶν καταδιωχόντων
με. δ ἦλθεν ᾿Ασσοὺρ ἐξ ὀρέων ἀπὸ βοῤῥᾶ, ἦλθεν ἐν μνριάσι δυνάμεως αὐὖ- 3
τοῦ, ὧν τὸ πλῆϑος αὐτῶν ἐνέφραξε χειμάῤῥους, χαὶ ἣ ἵππος αὐτῶν ἐχάλνψε
βουνούς, " εἶπεν ἐμπρήσειν τὰ δριά μον, χαὶ τοὺς νεανίσχους μον ἀνελεῖν ἐν ἡ
ῥομφαίᾳ, χαὶ τὰ ϑηλάζοντά μον ϑήσειν εἰς ἔδαφος, χαὶ τὰ νήπιά μον δώσειν
εἰς προνομήν, χαὶ τὰς παρϑένους μον σχυλεῦσαι. ὃ χύριος παντοχράτωρ ἦἢσέ- ὃ
τησεν αὐτοὺς ἐν χειρὶ ϑηλείας. δ οὗ γὰρ ὑπέπεσεν ὁ δυνατὸς αὐτῶν ὑπὸ νεα- 6
νίσχων, οὐδὲ υἱοὶ Τιτάνων ἐπάταξαν αὐτόν, οὐδὲ ὑψηλοὶ Γίγαντες ἐπέϑεντο
αὐτῷ, ἀλλὰ ᾿Ιουδὶϑ ϑυγάτηρ Μεραρὶ ἐν χάλλει προςώπον αὐτῆς παρέλυσεν
«αὐτόν. 1 ἐξεδύσατο γὰρ στολὴν χηρεύσεως αὐτῆς εἰς ὕψος τῶν πονούντων ἐν Ἴ
᾿Ισραήλ, ἠλείψατο τὸ πρόφωπον αὐτῆς ἐν μυρισμῷ, 5 χαὶ ἐδήσατο τὰς τρίχας 8
αὐτῆς ἐν μίτρᾳ, καὶ ἔλαβε στολὴν λινῆν εἰς ἀπάτην αὐτοῦ. 5" τὸ σανδάλιον 9
αὐτῆς ἥρπασεν ὀφθαλμὸν αὑτοῦ, χαὶ τὸ χάλλος, αὐτῆς ἠχμαλώτισς ψυχὴν αὖ-
τοῦ διῆλθεν ὁ ἀχινάχης τὸν τράχηλον αὐτοῦ. 9 ἔφριξαν Πέρσαι τὴν τόλμαν 10
αὐτῆς, καὶ Νῆδοι τὸ ϑράσος αὐτῆς ἐῤῥάχϑησαν. 1} τότε ἠλάλαξαν οἱ ταπεωοί 4
μον, καὶ ἐφοβήϑησαν οἱ ἀσϑενοῦντές μου χαὶ ἑπτοήϑησαν᾽ ὕψωσαν τὴν φω-
νὴν αὐτῶν καὶ ἀνετράπησαν. 13 υἱοὶ χορασίων χατεχέντησαν αὐτούς, χαὶ ὡς 13
παῖδας αὐτομολούντων ἐτίτρωσχον αὐτούς ᾿ ἀπώλοντο ἐκ παρατάξεως χυρίου
μον, ἰδύμνήσω τῷ ϑεῷ μον ὕμνον χαινόν. χύριε, μέγας εἶ χαὶ ἔνδοξος, ϑαυ- 13
μαστὸς ἐν ἰσχύϊ, ἀνυπέρβλητος. ᾽" σοὶ δουλευσάτω πᾶσα ἣ χτίσις σον ὅτι 41
εἶπας, χαὶ ἐγενήϑησαν᾽ ἀπέστειλας τὸ πνεῦμά σον, καὶ ὠχοδόμησε, καὶ οὐχ
ἔστιν ὃς ἀντιστήσεται τῇ φωνῇ σον. δ ὄρη γὰρ ἐκ ϑεμελίων σὺν ὕδασι σα- 15
λευϑήσεται, πέτραι δὲ ἀπὸ προςώπον σον ὡς χηρὸς ταχήσονται᾽ ἐπὶ δὲ τοῖς
φοβουμένοις σε σὺ εὐιλατεύεις αὐτοῖς. 15 ὅτι μιχρὸν πᾶσα ϑυσία εἷς ὀσμὴν 16
εὐωδίας, χαὶ ἐλάχιστον πᾶν στέαρ εἷς ὁλοχαύτωμά σοι᾿ ὃ δὲ φοβούμενος τὸν
χύριον μέγας διὰ παντός. 17 οὐαὶ ἔϑνεσιν ἐπανισταμένοις τῷ γένει μου᾽ χύριος 11
παντοχράτωρ ἐχδικήσει αὐτοὺς ἐν ἡμέρᾳ χρίσεως, δοῦναι πῦρ καὶ σχώληχας
εἰς σάρχας αὑτῶν, χαὶ χλαύσονται ἐν αἰσθήσει ἕως αἰῶνος. 15 ὡς δὲ ἤλθοσαν 18
εἰς ᾿Ιςρουσαλήμ, προτεχύνησαν τῷ ϑεῷ, χαὶ ἡνίκα ἐχαϑαρίσϑη ὁ λαός, ἀνή-
νεγχαν τὰ ὁλοχαυτώματα αὐτῶν χαὶ τὰ ἑχούσια αὐτῶν χαὶ τὰ δόματα. Ἶ5 χαὶ 19
ἀνέϑηκεν ᾿Ιουδὶῦ πάντα τὰ σχεύη ᾿Ολοφέρνου ὅσα ἔδωχεν ὁ λαὸς αὐτῇ, χαὶ

441, αντὰ μετ αὐτων 412. οἵη αὐτὴν χαὶ ἐποιησαν ... ταῖς μεϑ ἀντῆς
18. ἐεστεφανωσατο ... ἀντὴ χαι οἱ μετ... χορια 44. "εξηρεν ... ιουδει
..« ὑὙπερέφωνει ΧΥ͂Ι. 4. ιονδειϑ ... ἐναρμοσασϑαι ... χαὶ επικάλεισθαι
3. οτι ο ϑεος ... 0Πὶ τῶν (ά. δωσει) 6. ἰουδει 7. "οὶ τὸ 9. διηλϑεν
αχινάχις 40. τολμὴν ... ἐταραχϑησαν 42. παιδὲες ... οἵὴ ἄντους 865. 483.
νμν. τὼ χυρίὼ νμν. 41. ταχησεται" ετι δε... ἐνειλατευσεις 47. ἐπανιστα-
ἡομένοις 418. ἐχαϑερίσϑθὴ ... ἰῃ {. δὰ αὐτων 49. ιονδειϑ

βθ04 Ιουδ. 16, 19. Ψυάίιμδο τηογβ. Μαγαοοδιδοὶ βοιηῃΐαῃη.
----«------ς-- -ὁπ;ορο͵ο - πο - π- --- --- - - ---ςς----ΘΟ- -- ------ οὐ σ
τὸ χωνωπεῖον ὃ ἔλαβεν αὕτη ἐκ τοῦ χοιτῶνος αὐτοῦ εἰς ἀνάθημα τῷ “εῷῶ
40 ἔδωχε. 39 χαὶ ἦν ὁ λαὸς εὐφραινόμενος ἐν ἱΙερουσαλὴμ χατὰ πρόφζωπον τῶν
91 ἁγίων ἐπὶ μῆνας τρεῖς, χαὶ ᾿Ιουδὶϑ μετ᾽ αὐτῶν χατέμεινεν. 3, μετὰ ὃὲ τὰς
ἡμέρας ταύτας ἀνέζενξεν ἕκαστος εἰς τὴν χληρονομίαν αὐτοῦ, καὶ ᾿Ιουδ ἀπῆλ-
δεν εἰς Βετυλούα χαὶ χατέμεινεν ἐπὶ τῆς ὑπάρξεως αὐτῆς χαὶ ἐγένετο χατὰ
δὲ τὸν χαιρὸν αὐτῆς ἔνδοξος ἐν πάσῃ τῇ γῇ 3 χαὶ πολλοὶ ἐπεθύμησαν αὐτήν,
χαὶ οὐχ ἔγνω ἀνὴρ αὐτὴν πάσας τὰς ἡμέρας τῆς ζωῆς αὐτῆς, ἀφ᾽ ἧς ἣμέ-
ράς ἀπέθανε Μανασσῆς ὁ ἀνὴρ αὐτῆς χαὶ προζφετέϑη πρὸς τὸν λαὸν αὐτοῦ.
94. 18 χαὶ ἦν προβαίνουσα μεγάλη σφόδρα, χαὶ ἐγήρασεν ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ ἀνδρὸς
αὐτῆς ἔτη ἑχατὸν πέντε, χαὶ ἀφῆχε τὴν ἅβραν αὐτῆς ἐλευθέραν. χαὶ ἀπέ-
“ανεν εἰς Βετυλούα, χαὶ ἔϑδαψαν αὐτὴν ἐν τῷ σπηλαίω τοῦ ἀνδρὸς αὐτῆς
οἱ Μανασσῆ, 3 χαὶ ἐπένθησεν αὐτὴν οἶκος ᾿Ισραὴλ ἡμέρας ἑπτά. χαὶ διεῖλε τὰ
ὑπάρχοντα αὐτῆς πρὸ τοῦ ἀποθανεῖν αὑτὴν πᾶσι τοῖς ἔγγιστα Μανασσῆ τοῦ
95 ἀνδρὸς αὑτῆς χαὶ τοῖς ἔγγιστα τοῦ γένους αὐτῆς. ὅ5 χαὶ οὐχ ἦν ἔτι ὁ ἐκφο-
βῶν τοὺς υἱοὺς ᾿Ισραὴλ ἐν ταῖς ἡμέραις ᾿Ιονδὶν χαὶ μετὰ τὸ ἀποϑανεῶ αὐτὶ»
ἡμέρας πολλάς.
Τῶος τῆς ᾿Ιονδίῶ.

ΕΣ ΘῊΡ.

Ι.
᾿ τους δεντέρον βασιλεύοντος ᾿Αρταξέρξου τοῦ μεγάλου βασιλέως τῇ μιᾷ
τοῦ Νισὰν ἐνύπνιον εἶδε Μαρδοχαῖος ὁ τοῦ ᾿Ιαΐρον τοῦ ἸΣεμεΐον τοῦ Κισαίον
ἐκ φυλῆς Βενιαμίν, ἄνθρωπος ᾿Ιουδαῖος οἰχῶν ἐν Σούσοις τῇ πόλει, ἄνϑρω-
πος μέγας, ϑεραπεύων ἐν τῇ αὐλῇ τοῦ βασιλέως ἦν δὲ ὡς τῆς αἰχμαλωσίας
[5] ἧς ἠχμαλώτευσε ᾿ΝΝαβουχοδονόσορ βασιλεὺς Βαβυλῶνος ἐξ ἱΙερονσαλὴμ μετὰ
᾿Ιεχονίον τοῦ βασιλέως τῆς ᾿Ιουδαίας, χαὶ τοῦτο αὐτοῦ τὸ ἐνύπνιον. καὶ ἰδοὺ
φωναὶ χαὶ ϑόρνβος, βρονταὶ χαὶ σεισμός, τάραχος ἐπὶ τῆς γῆς. καὶ ἰδοὺ δύο
δράχοντες μεγάλοι, ἕτοιμοι προῆλθον ἀμφότεροι παλαίειν ᾿ χαὶ ἐγένετο αὐτῶν
φωνὴ μεγάλη, χαὶ τῇ φωνῇ αὐτῶν ἣτοιμάσϑη πᾶν ἔϑνος εἷς πόλεμον, ὥςτε
[10] πολεμῆσαι δικαίων ἔῶνος. χαὶ ἰδοὺ ἡμέρα σχότους καὶ γνόφον, “λῖψις χαὶ
στενοχωρία, χάχωσις χαὶ τάραχος μέγας ἐπὶ τῆς γῆς χαὶ ἐταράχϑη πᾶν
ἔονος δίχαιον φοβούμενοι τὰ ἑαντῶν χαχά, χαὶ ἡτοιμάσθησαν ἀπολέσϑαι, καὶ
ἐβόησαν πρὸς τὸν ϑεόν. ἀπὸ δὲ τῆς βοῆς αὐτῶν ἐγένετο ὡςανεὶ ἀπὸ μικρᾶς

419. χωνωπιον .., ἔλαβεν ἐαντὴ εχ τ. Χ. ἐαντὸν ... ἐ. ἀνάϑεμὰ τὼ χυ-
ρίω εδ. 20. εἰς ἱερονυσαλημ ... ἰουδει 2434. ταντ. τὰς ἡμερᾶς ... ΟΠ)
εχαστος ... Χληρ. εἐαντον ... ἰονδειῶ ... βαιτυλονα 422. μανασση 423. προ-
βαιν. ὯΝ ... ΟΙΉ εν ... ἔχᾶτ. πέντε ετὴ ... βαιτυλονα 248. ἐπενϑησαν
46. ιονδειῦ

ϑυ δ δοῦρίο : τονδει

[ηϑογὶρίΐο: Αχ ΕΑ ἐσϑὴρ
Ι. 4. Αχ ΕΑ οἵ; βασιλέως 3. Αχ ΚΑ" νισὰ ... ἰαϊρον ... ΚΑ σεμειον
ἐν. Ἂχ ΕᾺ χεισαιον 8. Αχ ΚΑ΄," εχ τῆς φνλης ... Αχ ΚΑ βενιαμεῖν ... εν
μέσονσοις ὅ. ναβονυχ. ο βασιλευς 7. φωναι ϑορυβον ... Αχ ΚΑ", χαὶ τα-
ρᾶαχος ... ΕΑ" δυο ὄρ. μεγ. δνο 8. προζῆλϑον ... ἐγένοντο ἀντῶν φῶωναι
μεγαλαι 410. γνοφους, ϑλιψ. χαὶ χαχωσις, ταραχος 42. ΓΑ διχαίον πᾶν
εὔνος 1413. οπὶ ὠςάνει, ΕᾺ ὡς ἂν

Ἑπηυ δὶ οΟη)υΓαί!. ΛΠ δθνογὶ τορὶβ οοηνὶνίαηι. Εἰσδρ 1, 10. 6θὅ

πηγῆς ποταμὸς μέγας, ὕδωρ πολύ᾽ χαὶ φῶς χαὶ ὁ ἥλιος ἀνέτειλε, χαὶ οἱ
ταπεινοὶ ὑψώϑησαν χαὶ χατέφαγον τοὺς ἐνδόξους. καὶ διεγερθεὶς Μαρδοχαῖος [5]
ὃ ἑωραχὼς τὸ ἐνύπνιον τοῦτο, χαὶ τί ὁ ϑεὸς βεβούλενται ποιῆσαι, εἶχεν αὐτὸ

ἐν τῇ χαρδίᾳ, χαὶ ἐν παντὶ λόγῳ ἤϑελεν ἐπιγνῶναι αὐτὸ ἕως τῆς ννχτός.
χαὶ ἡσύχασε Μαρδοχαῖος ἐν τῇ αὐλῇ μετὰ Γαβαϑὰ καὶ Θάῤῥα τῶν δύο εὖὐ- .
νούχων τοῦ βασιλέως τῶν φυλασσόντων τὴν αὐλήν, ἤχουσέ τε αὐτῶν τοὺς
λογισμοὺς χαὶ τὰς μερίμνας αὐτῶν ἐξηρεύνησεν, χαὶ ἔμαϑεν ὅτι ἑτοιμάζουσι [30]
τὰς χεῖρας ἐπιβαλεῖν ᾿Αρταξέρξῃ τῷ βασιλεῖ. χαὶ ὑπέδειξε τῷ βασιλεῖ περὶ
αὐτῶν χαὶ ἐξήτασεν ὁ βασιλεὺς τοὺς δύο εὐνούχους, καὶ ὁμολογήσαντες ἀπή-
χϑησαν. χαὶ ἔγραψεν ὁ βασιλεὺς τοὺς λόγους τούτους εἷς μνημόσυνον, χαὶ Μαρ-
δοχαῖος ἔγραψε περὶ τῶν λόγων τούτων καὶ ἐπέταξεν ὁ βασιλεὺς Μαρδοχαίω
“εραπεύειν ἐν τῇ αὐλῇ, καὶ ἔδωχεν αὐτῷ δόματα περὶ τούτων. καὶ ἦν ᾿Αμὰν [25]
᾿Αμαδάϑον Βουγαῖος ἔνδοξος ἐνώπιον τοῦ βασιλέως, χαὶ ἐζήτησε χαχοποιῆσαι
τὸν ΝΙαρδοχαῖον καὶ τὸν λαὸν αὐτοῦ ὑπὲρ τῶν δύο εὐνούχων τοῦ βασιλέως. ͵' χαὶ 11
ἐγένετο μετὰ τοὺς λόγαᾳυς τούτους ἐν ταῖς ἡμέραις ᾿Αρταξέρξον, οὗτος ὁ ἾΑρτα-
ξέρξης ἀπὸ τῆς ᾿Ινδικῆς ἑχατὸν εἰχοσιεπτὰ χωρῶν ἐχράτησεν. ἦ ἐν αὑταῖς ταῖς 3
ἡμέραις ὅτε ἐδρονίσϑη βασιλεὺς ᾿Αρταξέρξης ἐν Σούσοις τῇ πόλει, ὃ ἐν τῷ τρίτω
ἔτει βασιλεύοντος αὐτοῦ, δοχὴν ἐποίησε τοῖς φίλοις καὶ τοῖς λοιποῖς ἔϑνεσι χαὶ
τοῖς Περσῶν χαὶ Μήδων ἐνδόξοις καὶ τοῖς ἄρχουσι τῶν σατραπῶν. " χαὶ μετὰ ὁ
ταῦτα μετὰ τὸ δεῖξαι αὐτοῖς τὸν πλοῦτον τῆς βασιλείας αὐτοῦ χαὶ τὴν δόξαν
τῆς εὐφροσύνης τοῦ πλούτον αὐτοῦ ἐν ἡμέραις ἑχατὸν ὀγδοήχοντα ᾿ ὅ ὅτε δὲ ὃ
ἀνεπληρώϑησαν αὲ ἡμέραι τοῦ γάμον, ἐποίησεν ὁ βασιλεὺς πότον τοῖς ἔϑνεσι
τοῖς εὑρεϑεῖσιν εἰς τὴν πόλιν ἐπὶ ἡμέρας ἕξ ἐν αὐλῇ οἴχον τοῦ βασιλέως, “5 χεχο- ὁ
σμημένῃ βυσσίνοις χαὶ χκαρπασίνοις τεταμένοις ἐπὶ σχοινίοις βυσσίνοις χαὶ πορ-
φυροῖς, ἐπὶ χύβοις χρυσοῖς χαὶ ἀργυροῖς, ἐπὶ στύλοις παρίνοις χαὶ λιϑίνοις "
κλῖναι χρυσαῖ καὶ ἀργυραῖ ἐπὶ λιϑοστρώτου σμαραγδίτον λίϑον καὶ πιννίνον χαὶ
παρίνον λίθον, χαὶ στρωμναὶ διαφανεῖς ποιχίλως διηνϑισμέναι, χύχλω ῥόδα
πεπασμένα ᾿ 7 ποτήρια χρυσᾶ καὶ ἀργυρᾶ, χαὶ ἀνϑράχινον χυλίκιον προχείμενον 1
ἀπὸ ταλάντων τριςμυρίων᾽ οἶνος πολὺς χαὶ ἣδύς, ὃν αὐτὸς ὁ βασιλεὺς ἔπινεν.
8 δὲ πότος οὗτος οὐ χατὰ προχείμενον νόμον ἐγένετο᾽ οὕτως δὲ ἠσέλησεν ὁ 8
βασιλεύς, καὶ ἐπέταξε τοῖς οἰκονόμοις ποιῆσαι τὸ ϑέλημα αὐτοῦ χαὶ τῶ»
ἀνορώπων. 5 καὶ ᾿Αστὶν. ἣ βασίλισσα ἐποίησε πότον ταῖς γυναιξὶν ὦ) τοῖς βα- 9
σιλείοις ὅπον ὁ βασιλεὺς ᾿Αρταξέρξης. 10 ἐν δὲ τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ ἡδέως 10

44. ροϑδί πολυ ΕΑ“ ρογρὶέ φωτὸς ὁ ἡλιος, “,Ἶ φως καὶ ὁ ἡλῖος 40.
βονλενεται ... εἰχεν τὸ εἐνυπνίον τουντὸ εν χαρδια 47. ΕΑ" οἷ) χαι απηία εν
παντι ... Ὠϑελησεν αὐτὸ επιγν. εὡς νυχτὸς ... ΒΑ" επιγνουναι ("." - γνω-
ναι) αὐτὸν 418. ΕΑΝ." ἡσυχαζεν... ΕΑ ϑαρα, “," ϑαρραᾳας 49. ἡχουσεν γάρ,
ΕΑ“, (ποθὴ 85) χονσεν δε ... τους λογισμ. αὐτων 30. Αχ ΒΑ ἐξηραννη-
σεν 24. ΑΧΕΑ αρταξερξει 22. Αχ ΒΑ (ηοη ",", 864 γτὐγ5ι5 15) εἐξηχϑη-
σαν 3ὅ. Αχ ΕΑ," χ᾿ ἐδωχεν μαρδοχαιὼω ... περι αντων, ΕΑ"," (Ποη 1)
περι τοῆτον 36. αμαϑαδον 4. οὐτος ἀρταξερξης.... Λ΄." ᾿νδιχὴς εὡς αἱι-
ϑιοπιας 3. εν τανταις ... ΕΑ." ενεϑρονισθὴ ... αἀρταξερξ. ὁ βασιλ., ΚΑ"
οιῃ, ΕΑ", ο βασιλ. αρταξ. 3. ΕΑΝ," ἐποίησεν δοχὴν 6. Ὰ" οπὶ μετὰ
866. ... ΚΑ΄ εὐφρ. χαὶ τὸν πλ. ... Ὥμερας εχατ., ΕΑ ἐπι ἡμερὰς εχατ. ὃ.
Αχ Α΄." μέρ. τὸν ποτου ... ΚΑ," ροϑδί πολιν δα απο μέγαλον χαὶ εὡς
μικρὸν ποτὸν (ρΓϑδϑοθάθῃβ ποτὸν Ὠοη ἀοίοίυγ) ... οηλ ἐπὶ ... Ἂχ ΕᾺ τον
οἰχον . Αχ ΚΑ" χεχοσμημενω ... ΚΑ ΟΟΥΓ. χαάρπασιοις ... ΓΑ" τεταγμε-
νοις ... ΕΑ’ χλιναῖι χρυσοῖς χ. ἀργνροις ... λιϑοστρωτους ... σμαραγδον
χαὶ παάρινον χαὶ πίνινου λιϑον, ΕᾺ" σαμαραγδιτου λιϑον χαὶ πινον λιϑον,
κ᾿ σμαραγδιτου χαὶ παρίνου λιϑον ... στρωμνῆς ἐπίφανονς, ΕΑ στρωμνα!
ἐπιφανεῖς... διηνϑεισμενης ... χαὶ χνχλω δορα ... ΚΕᾺ " πεᾷλασμενα Ἵ. ΕΑ"
ανϑραχιον χυλιχίνον ... ΕΑ," χαὶ οἶνος ὃ. Αχ ΚΑ᾿," οἵἷὴ οὐτος ... ΕΑ"
ΟΙΉ ον ... εγξίνετο ... ουτως γὰρ 9. αρταρξερξης

606 Ἐσϑηρ!, 10. γαβίμΐ ποη ορϑάϊΐθηβ γερὶ γϑρυάιδίων.

γενόμενος ὁ βασιλεὺς εἶπε τῷ ᾿Αμὰν καὶ Βαζὰν χαὶ Θαῤῥᾳ χαὶ Βαραζὶ χαὶ Ζα-
“ολϑᾷ χαὶ Αβαταζᾷ καὶ Θαραβᾷ, τοῖς ἑπτὰ εὐνούχοις τοῖς διαχόνοις τοῦ βασιλέως
41 ᾿Αρταξέρξον, 1} εἰςξαγαγεῖν τὴν βασίλισσαν πρὸς αὐτόν, βασιλεύειν αὐτὴν χαὶ
περιϑεῖναι αὐτῇ τὸ διάδημα καὶ δεῖξαι αὐτὴν τοῖς ἄρχουσί χαὶ τοῖς ἔϑνεσι τὸ
13 χάλλος αὐτῆς, ὅτι χαλὴ ἦν. ᾽᾽ καὶ οὐχ εἰςήκουσεν αὐτοῦ ᾿Αστὶν ἣ βασίλισσα
42 ἔλϑεῖν μετὰ τῶν εὐνούχων᾽ χαὶ ἐλυπήϑη ὁ βασιλεὺς χαὶ ὠργίσθη, 13 καὶ εἶπε
τοῖς φίλοις αὐτοῦ Κατὰ ταῦτα ἐλάλησεν ᾿Αστίν, ποιήσατε οὖν περὶ τούτον
Δ νόμον καὶ χρίσιν. ᾽ χαὶ προςἦλθεν αὐτῷ ᾿Αρχεσαῖος χαὶ Σαρσαϑαῖος χαὶ Μα-
λισεὰρ οἱ ἄρχοντες Περσῶν χαὶ Μήδων οἱ ἐγγὺς τοῦ βασιλέως, οὗ πρῶτοι
4 παραχαϑήμενοι τῷ βασιλεῖ, 15 χαὶ ἀπήγγειλαν αὐτῷ χατὰ τοὺς νόμους ὡς
δεῖ ποιῆσαι ᾿Αστὶν τῇ βασιλίσσῃ, ὅτι οὐκ ἐποίησε τὰ ὑπὸ τοῦ βασιλέως προς-
46 ταχϑέντα διὰ τῶν εὐνούχων. ᾿6 χαὶ εἶπεν ὃ Μουχαῖος πρὸς τὸν βασιλέα χαὶ
τοὺς ἄρχοντας Οὐ τὸν βασιλέα μόνον ἠδίκησεν ᾿Αστὶν ἣ βασίλισσα, ἀλλὰ καὶ
41 πάντας τοὺς ἄρχοντας χαὶ τοὺς ἡγουμένους τοῦ βασιλέως. 17 χαὶ γὰρ διηγή-
σατο αὑτοῖς τὰ ῥήματα τῆς βασιλίσσης, χαὶ ὡς ἀντεῖπε τῷ βασιλεῖ. ὡς οὐ"
18 ἀντεῖπε τῷ βασιλεῖ ᾿Αρταξέρξῃ, ᾿" οὕτω σήμερον αἱ τυραννίδες αἱ λοιπαὶ τῶ»

οἷ

ἀρχόντων Περσῶν καὶ Μήδων ἀχούσασαι τὰ τῷ βασιλεῖ λεχϑέντα ὑπ᾽ αὐτῆς
49 τολμήσουσιν ὁμοίως ἀτιμάσαι τοὺς ἄνδρας αὐτῶν. ᾽9 εἰ οὖν δοχεῖ τῷ βασιλεῖ,
προςταξάτω βασιλιχὸν χαὶ γραφήτω χατὰ τοὺς νόμους Μήδων χαὶ Περσῶν,
χαὶ μὴ ἄλλως χρησάσϑθω, μηδὲ εἰςελθέτω ἔτι ἣ βασίλισσα πρὸς αὐτόν, χαὶ
40 τὴν βασιλείαν αὐτῆς δότω ὁ βασιλεὺς γνναιχὶ χρείττονι αὐτῆς. 39 χαὶ ἀχον-
σοϑήτω ὁ νόμος ὃ ὑπὸ τοῦ βασιλέως ὃν ἐὰν ποιῇ ἐν τῇ βασιλείᾳ αὑτοῦ" καὶ
οὕτω πᾶσαι α γυναῖχες περιϑήσουσι τιμὴν τοῖς ἀνδράσιν ἑαυτῶν, ἀπὸ πτω-
2] χοῦ ἕως πλουσίου. ν. χαὶ ἤρεσεν ὁ λόγος τῷ βασιλεῖ καὶ τοῖς ἄρχουσι᾽ χαὶ
93 ἐποίησεν ὁ βασιλεὺς χαϑὰ ἐλάλησεν ὁ Μονχαῖος, 323 χαὶ ἀπέστειλεν εἰς πᾶσαν
τὴν βασιλείαν χατὰ χώραν, χατὰ τὴν λέξιν αὐτῶν, ὥςτε εἶναι φόβον αὐτοῖς
ἐν ταῖς οἰχίαις αὐτῶν.

Ι].
Καὶ μετὰ τοὺς λόγους τούτους ἐχόπασεν ὁ βασιλεὺς τοῦ ϑυμοῦ, χαὶ οὐχ
ἔτι ἐμνήσθη. τῆς ᾿Αστίν, μνημονεύων οἷα ἐλάλησε χαὶ ὡς χατέχρινεν αὐτήν.

40. ο βασιλ. γενομενος ... βαζεα, ΕΑ" μαζαν ... ροβὶ βαζ. ρεογρὶϊ
χαὶ οαρεβωὰ χαὶι ζηβαϑαϑα χαὶ ἀβαταζα χαὶι ϑαβαζ τοις ... ΕΑ οπὶ ἀρ-
ταξερξὸν 411. ΕΑ", περιϑεῖναι αὐτὴ τὸ διαδ. χαι βασιλ. αὐτὴν χαὶ δειξα:
ἐς Ἂχ ΒᾺ πάσι τοῖς ἀρχουσιν 413. Αχ ΕΑ“." εἰςηχ. αντων ... ΕΑ 2Πὶ
αστιν ... ΕΑ᾿ εἰςελϑειν, “," ἐλθεῖν χατὰ τὸ ρημᾶ τὸν βασιλέως το... ΕΑ "
χα ὠργισϑὴ ὁ βασ. χαὶ εἐλυπηϑη ... Ε΄. ἰη ἢ. δάὰ χαι εξεχανϑὴ εν αὐτῷ
43. Αχ ΚΑ "," εἰπ. ο βασιλὲνς τοις ... εαντον ... ΕΑ" ταντὰ α ἐελαλ. 44. ΚᾺ “"
ἄρχεσαος ... σαρεσϑεος ... Αχ ΕΑ μαλησεαρ 40. ΕΑ." ο μαμονχαῖος ...-
ἡτίμασεν ... ΕΑ ᾿," αστιν ποπικὶηὶ δαροϑιυὶϊ ἃς 417. χαὶ διηγησατο, ΚΑ ᾽." χαι
ἐπιδιηγήσατο ... χαι οσὰ αἀντειπε... ΕΑ πὴ ὡς οὖν ἀντεῖπε τω βασιλεῖ, Αχ
οἵἢ τω βασιλει ἀαρταξερξῃη 48. αὐτὼ ῥΓῸ οντὼ ... αι λοιπᾶι αἱ ... ΚΑΤ."
αιτινες ἀχουσασαι τὰ ὑπ αὐτ. λεχϑ. τω βασιλει ... ἀχϑεντα ... τολμησῶω-
σιν ... ΕΑ. ἀνδρ. ξαυτῶὼν 49. ΕΑ," περσ. χ. μηδὼν ... χαὶ αλλως ...
Αχ ΒΑ (ποη 5) εἰςζελϑθατω ... ΕΛ" αἀστιν ῥὕγῸ ετι ... ἡ βασιλισσ. προς
τον βασιλεα ἀρταξερξὴν ... ο βασιλ. δοτω 20. ἀχ ΚΑ΄." λογὸς ῬΓῸ νομος
να. ΟἿ ὁ ὑπὸ ... Αχ ΕΑΝ ον αγ, ΕΑ" ο εἀν ... βασιλεια εαντου" οτ'
ἀληθὴς ... ΑΧ ΒΑ, χαὶ οὐτως 24. ΕΛ" ὁ δυνουχος, ΕΛ οοτῦ. ὁ μοὸν-
χεος, ἔς ο μᾶαμονχεος 323. ΧΙΑὥχ ΒΑ". απεστ. ο βασιλενς ... εν πασὴ τ
βασιλεια εἰς χωραν χαι χώραν ... αὐτοῖς φοβον Ι]Ι. 4. ΚΑῚ ὁ βασιλ.
ἀρταξερξῆης ... ὄνμον" ἐμνησϑὴ γὰρ τῆς ἀστιν χαϑα εἐποιησεν χαι οσα αντῇ
χατεχρίϑη ... ΕΛ᾽ ἐλαλησαν Χ. ὡς χατεχριναν

ΟυδοΡυπίαυν τορὶ νἱγβίηθ8. Εβίμου ρυϊομογγίπια. Εσθηρ 2, 1ὅ. 667

3 χαὶ εἶπαν οἱ διάχονοι τοῦ βασιλέως Ζητηϑήτω τῷ βασιλεῖ κοράσια ἄφϑορα 3
χαλὰ τῷ εἴδει ὅ" καὶ καταστήσει ὁ βασιλεὺς χωμάρχας ἐν πάσαις ταῖς χώραις 3
τῆς βασιλείας αὐτοῦ, καὶ ἐπιλεξάτωσαν κοράσια παρϑενιχὰ καλὰ τῷ εἴδει εἰς
ἸΣοῦσαν τὴν πόλιν εἰς τὸν γυναικῶνα, χαὶ παραδοϑήτωσαν τῷ εὐνούχῳ τοῦ
βασιλέως τῷ φύλαχι τῶν γυναιχῶν, χαὶ δοϑήτω σμῆγμα χαὶ ἣ λοιπὴ ἐπι-
μέλεια᾽ 4 χαὶ ἣ γυνὴ ἣ ἄν ἀρέσῃ τῷ βασιλεῖ βασιλεύσει ἀντὶ ᾿Αστίν. χαὶ ἤρεσε
τῷ βασιλεῖ τὸ πρᾶγμα, καὶ ἐποίησεν οὕτως. ὃ χαὶ ἄνθρωπος ἦν ᾿Ιουδαῖος ἐν ὃ
Σούσοις τῇ πόλει, χαὶ ὄνομα αὐτοῦ Μαρδοχαῖος ὃ τοῦ ᾿Ιαΐρον τοῦ ἸΣεμείον
τοῦ Κισαίου, ὡς φυλῆς Βενιαμίν, δ ὃς ἦν αἰχμάλωτος ἐξ ᾿Ιερουσαλὴμ ἣν 6
ἠχμαλώτευσε Ναβουχοδονόσορ βασιλεὺς Βαβυλῶνος. 7 χαὶ ἦν τούτῳ παῖς 2ρε- Ἴ
πτή, ϑνγάτηρ ᾿Αμιναδὰβ ἀδελφοῦ πατρὸς αὐτοῦ, χαὶ ὄνομα αὐτῇ Ἐσϑήρ᾽ ἐν
δὲ τῷ μεταλλάξαι αὐτῆς τοὺς γονεῖς ἐπαίδευσεν αὐτὴν ἑαντῷ εἷς γυναῖκα"
χαὶ ᾿ τὸ χοράσιον χαλὸν τῷ εἴδει. " χαὶ ὅτε ἠχούσϑη τὸ τοῦ βασιλέως πρός- 8
ταγμα, συνήχϑησαν πολλὰ χοράσια εἰς ἸΣοῦσαν τὴν πόλιν ὑπὸ χεῖρα Γαΐ, χαὶ
ἤχϑη ᾿Εσϑὴρ πρὸς Γαῖΐ τὸν φύλακα τῶν γυναικῶν. 3 χαὶ ἤρεσεν αὐτῷ τὸ χορά- 9
σιον, χαὶ εὗρε χάριν ἐνώπιον αὐτοῦ χαὶ ἔσπευσε δοῦναι αὐτῇ τὸ σμῆγμα
χαὶ τὴν μερίδα καὶ τὰ ἑπτὰ χοράσια τὰ ὑποδεδειγμένα αὐτῇ ἐκ βασιλιχοῦ,
χαὶ ἐχρήσατο αὐτῇ χαλῶς χαὶ ταῖς ἄβραις αὐτῆς ἐν τῷ γυναιχῶνι. 5 χαὶ οὐχ 10
ὑπέδειξεν ᾿Ε σοὴρ τὸ γένος αὐτῆς οὐδὲ τὴν πατρίδα᾽ ὁ γὰρ Μαρδοχαῖος ἐνε-
τείλατο αὐτῇ μὴ ἀπαγγεῖλαι. 1; χα ἑχάστην δὲ ἡμέραν περιεπάτει ὁ Νίαρ- 11]
δοχαῖος χατὰ τὴν αὐλὴν τὴν γυναικείαν, ἐπισχοπῶν τί ᾿Εσϑὴρ συμβήσεται.
13 οὗτος δὲ ἦν καιρὸς χορασίον εἰςελϑεῖν πρὸς τὸν βασιλέα, ὅταν ἀναπληρώσῃ 13
μῆνας δεχαδύο᾽ οὕτως γὰρ ἀναπληροῦνται αὗ ἡμέραι τῆς θεραπείας, μῆνας
ἕξ ἀλειφομέναις ἐν σμνρνίνῳ ἐλαίῳ, χαὶ μῆνας ἕξ ἐν τοῖς ἀρώμασι χαὶ ἐν
τοῖς σμήγμασι τῶν γυναικῶν, 1" χαὶ τότε εἰςπορεύεται πρὸς τὸν βασιλέα καὶ 13
ᾧ ἐὰν εἴπη, παραδώσει αϑεὴν συνειςέρχεσϑθαι αὐτῷ ἀπὸ τοῦ γυναικῶνος ἕως
τῶν βασιλείων. 1 δείλης εἰςπορεύεται, χαὶ πρὸς ἡμέραν ἀποτρέχει εἰς τὸν 14
γυναικῶνα τὸν δεύτερον οὗ Γαῖ ὃ εὐνοῦχος τοῦ βασιλέως ὁ φύλαξ τῶν γυναι-
χῶν, χαὶ οὐχ ἔτι εἰςπορεύεται πρὸς τὸν βασιλέα ἐὰν μὴ χληϑῇ ὀνόματι. 15 ἐν 1τὉ
δὲ τῷ ἀναπληροῦσθαι τὸν χρόνον ᾿᾽Εσθὴρ τῆς ϑυγατρὸς ᾿Αμιναδὰβ ἀδελφοῦ
πατρὸς Μαρδοχαίου εἰςελθεῖν πρὸς τὸν βασιλέα, οὐδὲν ἠθέτησεν ὧν ἐνε-
τείλατο ὃ εὐνοῦχος ὁ φύλαξ τῶν γυναικῶν᾽ Ἣν γὰρ ᾿Εσθὴρ εὑρίσχουσα

ᾧ, διαχον. προς τον βασιλεα ... χαλα αἀφϑορα ... ΕΑ ἀαφωρα χαλὰ
τω εἰδιν 3. ΕΑ ο΄ ταῖς ... βασιλειας, χαι επιδειξατωσαν ... ἘΑ“," παν-
τὰ χορασιὰ ... ΕΑ παάρϑενια ... σμιγμα ἀ. ΚΑ" χαὶι γυνὴ ὅ. ιονδαιος Ἣν

. χαὶ ονομα αυντὼ μαρδ. ὁ τον ἰᾶατρον ὁ τὸν σεμεῖον τὸν χεισαϊιον, ΒΑ
Χ. ον. αὐτὼ μαρδ. ο τον ιαξίρον τὸν δεμεειον τὸν χεισαιον ... Αχ ΚΑ βενι-
ἀμειν θ. ον ηχμαλωτενσεν 7. Αχ ΕΑ χαι τὸ ονομᾶ αντῆς ... ΕΑ ",." αντὴν
μαρδοχαιος εαντω ... αὐτῶ γυναιχα ... ΕᾺΑ χαλὴ τῶ εἰδει οἵ ",." δαὰ χαι
ὡρᾶάϊον ΤῊ οψει σφοδρα ἃ. χορασιὰ πολλὰ ... ΕΑ οπὶ πολλ. χορ. εἰς
σουσ., ",᾽ βυρρίεί τα χορασια πολλα ε. σ. 9. Αχ ΒΑ αντὴ δουναι ... σμι-
Ὑμα ... αποδεδιγμενα 40. ΕᾺ οὐχ νπεδιξεν ... αντὴς τὸ γενος ἐσϑηρ 41.
χαὶ χα εχ. Ἴμερὰν ...Αχ ΕΑ ο μαρδοχ. περίεπατει ... Αχ ΕᾺ γυναιχιαν ..:
ΕΑ." τι συμβ. ἐσῶϑ., Αχ τι αἱισϑ. συμβαῖινεε 48. χαὶ οταν ἡ χαίρος ...
ΒΑ", οτὰν ἀνεπληρωσεν ... ΕΑ δωδεχα ... ἀναπληρωϑὴ χαίϊρος χορασια
μῆνες δεχαῦνο ... ΕΛ" οντω ... ΒΑ ἀλίιφομεναι ... ἀλιφομεναι σμνρινινον
ελαϊον ... ΟΠ χαϊὶ ἐν... ΕΑ" Οἵ τῶν γυναίχων 48. χαι ὦ ἂν ... ΡΓΙῸ αν-
τῶ ΑΣ αντὴν, ΕΑ "." αὐτὴ 414. ΕΑ" οὗ γαῖΐος εὐνονχ., δι ον γαῖ ο εὐν. πο-
ἰαΐο σασ ΘΌΡΟΡ γ (2), Αχ ον τε ὁ ἐνν. ... ονομάστι 4ὅ. ΕΑ" οΠ) τῆς ϑ'υγ.
ἀμ. ἀδ. π. μαρδογ. ("." μαρδοχεονυ) ... οπὶ τῆς ... εν τῶ εἰςελϑεῖν, ΕΑ
τον εἰςφελϑεῖν ... ΕᾺ ὧν αὐτὴ ενετιλατοὸ {(“." ἔλεγεν) ο εὐν. ὁ (ο δα αΐ556
ναΐγ ".")͵) φυλαξ τῶν, ἂτ ὧν αὐτὴ εἐλεγεν ὁ εὐνουχ. τῶν

068 Εσδηρ3, 1. Ἐδβιδοι δὲ γορίηδ. Μαιἀοοῆδουβ εἰ Παπιδη.

46 χάριν παρὰ πάντων τῶν βλεπόντων αὐτήν. ' 6 χαὶ εἰςῆλθεν Ἐσθὴρ πρὸς ᾽Αρτα-
ξέρξην τὸν βασιλέα τῷ δωδεχάτῳ μηνὶ ὅς ἐστιν Αδάρ, τῷ ἑβδόμῳ ἕτει τῆς βασ:-
41 λείας αὐτοῦ. "7 χαὶ ἠράσϑη ὁ βασιλεὺς ᾿Ἔσϑήρ, χαὶ εὗρε χάριν παρὰ πάσας
48 τὰς παρϑένους, χαὶ ,ἐπέϑηχεν αὐτῇ τὸ διάδημα τὸ γυναικεῖον. 15 χαὶ ἐποίησεν
ὁ βασιλεὺς πότον πᾶσι τοῖς φίλοις αὐτοῦ χαὶ ταῖς δυνάμεσιν ἐπὶ ἡμέρας ἑπτά,
καὶ ὕψωσε τοὺς γάμους ᾿Εσϑήρ, χαὶ ἄφεσιν ἐποίησε τοῖς ὑπὸ τὴν βασιλεία»
49 30 αὐτοῦ. 9 ὁ δὲ Μαρδοχαῖος ἐδεράπενεν ἐν τῇ αὐλῇ. 305 δὲ "Ἐσθὴρ οὐχ ὑπέ-
δειξε τὴν πατρίδα αὑτῆς οὕτως γὰρ ἐνετείλατο αὐτῇ Μαρδοχαῖος, φοβεῖσϑα-
τὸν οεὸν χαὶ ποιεῖν τὰ προςττάγματα αὐτοῦ, χαϑὼς ἦν μετ᾽ αὐτοῦ χαὶ᾿ Εσϑὴο
Φ] οὗ μετήλλαξε τὴν ἀγωγὴν αὐτῆς. 31 χαὶ ἐλυπήθησαν οἱ δύο εὐνοῦχοι τοῦ βασ’-
λέως οἱ ἀρχισωματοφύλαχες ὅτι προήχϑη Μαρδοχαῖος, χαὶ ἐζήτουν ἀποχτεῖ-
492 γαῖ ᾿Αρταξέρξην. τὸν βασιλέα. 35 χαὶ ἐδηλώϑη Ναρδοχαίῳ ὃ λόγος, καὶ ἐσή-
43 μανεν ᾿Εσϑήρ, καὶ αὐτὴ ἐνεφάνησε τῷ βασιλεῖ τὰ τῆς ἐπιβουλῆς. 25 ὁ δὲ
βασιλεὺς ἥτασε τοὺς δύο εὐνούχονς χαὶ ἐχρέμασεν αὐτούς χαὶ προςέταξεν ὁ ὃ
βασιλεὺς καταχωρίσαι εἰς μνημόσυνον ἐν τῇ βασιλικῇ βιβλεοδήκῃ ὑπὲρ τῆς
εὐνοίας Μαρδοχαίον, ἐν ἐγκωμίῳ.

ΠῚ.

Μετὰ δὲ ταῦτα ἐδόξασεν ὁ βασιλεὺς ᾿Αρταξέρξης ᾿Αμὰν ᾿Αμαδάϑου Βου-

4 γαῖον, καὶ ὕψωσεν αὐτὸν χαὶ ,ἐπρωτοβάϑρει ἢ πάντων τῶν φίλων αὐτοῦ 3 χαὶ
πάντες οἱ ἐν τῇ αὐλῇ προςεχύνουν αὐτῷ, οὕτως γὰρ προςέταξεν ὁ βασιλεὺς
8 ποιῆσαι ὁ δὲ Μαρδοχαῖος οὗ προςεχύνει αὐτῶ. χαὶ ἐλάλησαν οὗ ἐν τῇ αὐλῇ
τοῦ βασιλέως τῷ Μαρδοχαίῳ Μαρδοχαῖε, τί παραχούεις τὰ ὑπὸ τοῦ βασιλέως
ἑ λεγόμενα ; ; ᾿χαϑ ἑχάστην ἡμέραν ἐλάλουν αὐτῷ, καὶ οὐχ ὑπήκονεν αὐτῶν᾽"
χαὶ ὑπέδειξαν τῷ ᾿Αμὰν Μαρδοχαῖον τοῖς τοῦ βασιλέως λόγοις ἀντιτασσόμενο. Ἃ
δ καὶ ὑπέδειξεν αὐτοῖς ὁ Μαρδοχαῖος ὅτι ᾿Ιονδαῖός ὥὄστι. ὃ χαὶ ἐπιγνοὺς ᾿Αμὰν
6 ὅτι οὗ προςκυνεῖ αὐτῷ Μαρδοχαῖος, ϑουμώϑη σφόδρα, ὁ χαὶ ἐβουλεύσατο ἀφα-
Ἴ γίσαι πάντας τοὺς ὑπὸ τὴν ᾿Αρταξέρξου βασιλείαν᾽ Ιονδαίους. ἦ χαὶ ἐποίησε ψί-
φισμα ἐν ἔτει δωδεχάτῳ τῆς βασιλείας ᾿Αρταξέρξον, χαὶ ἔβαλε χλήρους ἧμέ-
ραν ἐξ ἡμέρας χαὶ μῆνα ἐχ μηνὸς ὥςτε ἀπολέσαι ἐν μιᾷ ἡμέρᾳ τὸ γένος
ΝΙαρδοχαίον, χαὶ ἔπεσεν ὃ χλῆρος εἰς τὴν τεσσαρεςκαιδεχάτην τοῦ μηνὸς ὃς
8 ἐστον ᾿Αδάρ. ὅ καὶ ἐλάλησε πρὸς τὸν βασιλέα ᾿Αρταξέρξην λέγων Ὑπάρχει ἔϑνος
διεσπαρμένον ἐν τοῖς ἔϑνεσιν ἐν πάσῃ τῇ βασιλείᾳ σον, οἱ δὲ νόμοι αὐτῶν
ἕξαλλοι παρὰ πάντα τὰ ἔϑνη, τῶν δὲ νόμων τοῦ βασιλέως παραχούονσ', χαὶ
9 οὗ συμφέρει τῷ βασιλεῖ ἐᾶσαι αὐτούς. " εἰ δοχεῖ τῷ βασιλεῖ, δογματισάτω

4δὅ. χαριν ενωπίον ζῶν βλεπ. 46. Αχ ΕΑ προς τον αρταξ. τον ... ΚΑ "." δὲ-
χατω ... ΕΑ" αδωρ, "«" τῊὴβὴ9 4117. ΚΑ" οπὶ ἀντὴ, “"," 844 ροϑβί Ὑυνεκίον (50)
τς γυναιχίον 48. εῷ ἡμέρας 419. εϑεραπευσεν 80. ΕΑ" οντω γαρ.
μαρδοχαῖος ... ΚΑ΄. χαϑ. Ἣν παρ αἀντω ... οὐχ Ἡλλάξιν 394. ΕΑ." βα.
γαϑαν χαὶ ϑαρὰς οἱ ὄνο ... ο μάρδοχ. 322. μαρδοχαίιω λογος ... χαι ἡ βα-
σιλισσα ἐνεφάνισεν ... ΕΑ ενεφανισεν ... ἀχ ΒΑ", τῷ βασιλ. αρταξερξη
28. ΕΑ", ανητᾶσεν ... ΟΙΏ εν ροϑδίογί 5 "1. 4. μετα ταντὰ -... ἄναμ
ἀαναμαϑαδον 3. ἘΑ"," ανλῃ του βασιλεως ... προςεχ. ἅμαν, ... εἐπεταξεν
οος ΒᾺ ποίησαι ο βασιλενς ... οἡ οὐ ἀ. ἂχ ΚΑ΄." ελεγον ἀντω ... Αχ
ΒΑΔ." νπηχουσεν ... ΚΑ΄. νπεδιξαν ῥγὸ υπεδειξεν ... μαρδοχ, μη νπα-
χουοντα τοις του βασ. λογοις" νπεδεῖξεν γὰρ ὅ. επεγνω ... ΚΑ΄ οπὶ μαρ-
δοχαιος, ",." δἀάὰ ροδί (δπ:6) ον ... χαι εὐνμωθη αμαν σ 0. ΓΑ“."
εβονλενσ. ἵαμαν Ἴ. εἐτονς δωδεχατον βασιλενοντος ἀρταξερ Ψηφισμα
ἐποίησε χ. εβαλὲν χληρους ἡμερᾶας χαι ... ΚΑ." ροβδὶ ψηφισμα 8δ6αὰ εν
τω μὴνι τω πρωώτω ἀντος ὁ μὴν νισᾶαν ... ΕΑ ο ἐστὸν 8. ΚΑ΄. εὔνος εν
διεσπαρμενον ... ΕΑ’ βασιλεία αντων ... τῶ βασῖλει ον σνμφερει 9. εἰ
δοχει ουν, ΓΑ", εἰ οὖν δοχει

Μαπάαίυπι γορίυπι ἀὁ οχϑιρδηαῖβ 7υἀδοῖ5. Εσδηρ 8, 13. 609

ἀπολέσαι αὑτούς, χἀγὼ διαγράψω εἰς τὸ γαζοφνλάχιον τοῦ βασιλέως ἀργυρίον
τάλαντα μύρια, ᾿9 χαὶ περιελόμενος ὁ βασιλεὺς τὸν δαχτύλιον ἔδωχεν εἰς χεῖ- 10
ρας τ ᾿Αμάν, σφραγῖσαι χατὰ τῶν γεγραμμένων χατὰ τῶν ᾿Ιονδαίων. 1} χαὶ 11
εἶπεν ὁ βασιλεὺς τῷ ᾿Αμάν Τὸ μὲν ἀργύριον ἔχε, τῷ δὲ ἔϑνει χρῶ ὡς βούλει.

12 χαὶ ἐχλήϑησαν οὗ γραμματεῖς τοῦ βασιλέως μηνὶ πρώτω τῇ τριςκαιδεχάτῃ, 413
χαὶ ἔγραψαν ὡς ἐπέταξεν ᾿Αμὰν τοῖς στρατηγοῖς καὶ τοῖς ἄρχουσι χατὰ πᾶσαν
χώραν ἀπὸ ᾿Ινδικῆς ἕως τῆς Αἰϑιοπίας, ταῖς ἑχατὸν εἰχοσιεπτὰ χώραις, τοῖς
τε ἄρχονσι τῶν ἐθνῶν χατὰ τὴν αὐτῶν λέξιν, διὰ ᾿Αρταξέρξον τοῦ βασιλέως.

18 χαὶ ἀπεστάλη διὰ βιβλιαφόρων εἰς τὴν ᾿Αρταξέρξον βασιλείαν, ἀφανίσαι τὸ 13
γένος τῶν ᾿Ιονδαίων ἐν ἡμέρᾳ μιᾷ μηνὸς δωδεχάτον, ὅς ἐστιν. ᾿Αδάρ, χαὶ
διαρπάσαι τὰ ὑπάρχοντα αὐτῶν. τῆς δὲ ἐπιστολῆς ἐστὶ τὸ ἀντίγραφον τόδε᾽ Ἐ
Βασιλεὺς μέγας ᾿Αρταξέρξης τοῖς ἀπὸ τῆς ᾿Ινδικῆς ἕως τῆς Αἰδιοπίας ἑχατὸν
εἰκοσιεπτὰ χωρῶν ἄρχονσι χαὶ τοπάρχαις ὑποτεταγμένοις τάδε γράφει. πολ-
λῶν ἐπάρξας ἐθνῶν καὶ πάσης ἐπικρατήσας οἰχουμένης, ἐβουλήϑην, μὴ τῷ
ὁράσει τῆς ἐξουσίας ἐπαιρόμενος ἐπιεικέστερον δὲ χαὶ μετὰ ἠπιότητος ἀεὶ [5]
διεξάγων, τοὺς τῶν ὑποτεταγμένων ἀχυμάντους διὰ παντὸς χαταστῆσαι βίους,
᾿πήν τε βασιλείαν ἥμερον χαὶ πορευτὴν μέχρι περάτων παρεξόμενος ἀνανεώ-
σασϑαί τε τὴν ποθουμένην τοῖς πᾶσιν ἀνθρώποις εἰρήνην. πυϑομένον δέ μον
τῶν συμβούλων πῶς ἂν ἀχϑείη τοῦτο ἐπὶ πέρας, ὁ σωφροσύνῃ παρ᾽ ἡἧμῶν
διενέγχας χαὶ ἐν τῇ εὐνοίᾳ ἀπαραλλάχτως χαὶ βεβαίᾳ πίστει ἀποδεδειγμένος [10]
χαὶ δεύτερον τῶν βασιλειῶν γέρας ἀπενηνεγμένος ᾿Αμὰν ἐπέδειξεν ἡμῖν, ἐν
πάσαις ταῖς χατὰ τὴν οἰχουμένην φνλαῖς ἀναμεμίχϑαι δυςμενῆ λαόν τινα,
τοῖς νόμοις ἀντίϑετον πρὸς πᾶν ἔδνος, τά τε τῶν βασιλέων παραπέμποντας
διηνεχῶς διατάγματα, πρὸς τὸ μὴ χατατίϑεσθαι τὴν ὑφ᾽ ἡμῶν 'χατενϑννο-.
μένην ἀμέμπτως συναρχίαν. διειληφότες οὖν τόδε τὸ ἔϑνος μονώτατον ἐν ἀγ- [18]
τιπαραγωγῇ παντὶ διὰ παντὸς ἀνθρώπῳ χείμενον, διαγωγὴν νόμων ξενίζου-
σαν παραλλάσσον, χαὶ δυςνοοῦν. τοῖς ἡμετέροις πράγμασι τὰ χείριστα συντε-
λοῦν χαχὰ χαὶ πρὸς τὸ μὴ τὴν βασιλείαν εὐσταϑείας τυγχάνειν προςτετάχα-
μεν οὖν τοὺς σημαινομένους ὑμῖν ἐν τοῖς γεγραμμένοις ὑπὸ ᾿Αμὰν τοῦ τε-
ταγμένον ἐπὶ τῶν πραγμάτων χαὶ δευτέρου πατρὸς ἡμῶν, πάντας οὺν γυναιξὶ [20]

9. ΒΑ αὐτους αἀπολεσαι, χάγω, Αχ αἀπόλεσϑαι, χάγω ... Α΄." χάγω
παραστησὼ ἐπὶ χειρὰς τῶν ποιουντὼν τὰ εργὰ εἰιζαγαγεῖν εἰς 410. ΕΑ"
Οἤλ ο βασιλενς ... ΚΑ" οἵη εἰς χειρας, "," δηΐο ἐδωχεν δά... τ. δαχτυλ.
αντον εὃ. εἰς χείρας αμαν 42. ΕΑ." μηνι πρώτω αἀντὸς ὁ μὴν νισαν χαι
τὴ τριςχαιδ. ἡμέρα αντον ... ΕΑ εγραψεν ... χαὶ εγράφησαν ὡς προςε-
ταξεν ... ΚΑ ἡ πασ. χωρ. χᾶι χωρᾶν ... ἀπὸ τῆς ὑδιχης -.. αἰϑιοπ. εἐχα-
τὸν εἰχοσι χαι ἐπτὰ ... ἘΑ"," εαντων ... ΚΑ΄. (πο 35) ληξιν ... ΑχΧ
ΒΑ δι αἀρταξερξον (Αχ αταρξ.) 43. ΒΑ," βιβλιοφορῶν ... ἀρταρξερξονυ ...
ΒΑ". ροϑβί ιονδαίων δὰ απὸ νεάνισχον ... ΕΑ ο εστιν ... ΒΑ" χαι διαρπ.
χαὶ τὰ [41] ΕΑ" ἐστιν αντιγράφον [84] " ἀαρταρξερξης [3] εἰχοσι χαὶ επτὰ
[4] "οὔ χαι πάσης εἐπιχρ. οἱἰχ. εβονλ. μὴ τῶ 3. τ. εξουσ. ἐπαιρ. εἐπιειχ. δὲ
...«. τῆς οἰχουμενης [8] "" εξουσ. επιειχεστερον επαίρομενος (ΕΑ εἐπερομε-
νος) χαὶι μετὰ ... πιότητος ... ΕΑ μετὰ πραότητος [6] Αχ ΕΑ αχνμα-
τους [7] ἡρέμον χ. πορ. αχρι (8) ποϑ. παρὰ πασιν ... Αχ ΕΑ" πὺυν-
ϑανομενον [9] ΕΑ οἴῃ ὁ ... περὰς σωφροσυνης ὁ παρ [40] ΒᾺ αποδε-
διγμενος πιστι [44] Αχ ΕΑ βασιλεων ... ἀπενεγχάμενος ... ΑχΧ ΕΑ", νπε-
δειξεν ... ΕΑ οὔ εν πασαις [39] ΕΑ ἀνεμεμιχϑε [43] Αχ ΕΑ αντιτνπον
... ΕΑ" παραπέμποντες [4] Αχ ΒΑ σνναρχειαν ... τοὃς εῶνος ... ΕΑ,"
(ποη τ ναϊγν) μον. εναντια παραγωώγη [16] ΕΑ ανϑρωπῶων χείνουμενον, ἰξ6 Πὶ
ξενιζουσα [47] ΕΑ παραλλασσων, Αχ Α΄", παραλλάξιν ... δνυςνοὴ ...
ἙΑ" πράγματα χειραιστα [48] ΕΑ" οἵὴ χαι... Αχ ΕΑ εὐσταϑιας [419] ΒΑ,"
οὔ οὖν [20] ΕΑ παντὰα

610 Ἐσδηρ8, 13. 7Ζυάδθογῃ ἰποίι5. Μαγαοοβμδοὶ οἱ Ἐϑιυ οί 5

χαὶ τέχνοις ἀπολέσαι ὁλοριζὶ ταῖς τῶν ἐχϑρῶν μαχαίραις ἄνευ παντὸς οἴκτον
χαὶ φειδοῦς τῇ τεσσαρεςχαιδεχάτῃ τοῦ δωδεχάτον μηνὸς ᾿Αδὰρ τοῦ ἐνεστῶ-
τὸς ἕτους, ὅπως οἱ πάλαι χαὶ νῦν δυςμενεῖς ἐν ἡμέρᾳ μιᾷ βιαίως εἰς τὸν ἅδη»
[22] χατελϑόντες εἰς τὸν μετέπειτα χρόνον εὐσταπῆ καὶ ἀτάραχα παρέχωσιν μῖν
πα διὰ τέλους τὰ πράγματα. 1" τὰ δὲ ἀντίγραφα τῶν ἐπιστολῶν ἐξετθετο χατὰ
χώραν χαὶ προςετάγη πᾶσς τοῖς ἔϑνεσιν ἑτοίμους εἶναι εἰς τὴν ἡμέραν ταύ-
15 την. 5 ἐσπεύδετο δὲ τὸ πρᾶγμα καὶ εἰς Σοῦσαν᾽ ὁ. δὲ βασιλεὺς χαὶ ᾿Αμὰν
ἐχωϑωνίζοντο, ἐταράσσετο δὲ ἣ

ΙΝ.

Ὁ δὲ Μαρδοχαῖος ἐπιγνοὺς τὸ συντελούμενον διέῤδηξε τὰ ἱμάτια ἕαυ-

τοῦ, καὶ ἐνεδύσατο σάχχον χαὶ χατεπάσατο σποδόν, καὶ ἐκπηδήσας διὰ εἶς

ῷ πλατείας τῆς πόλεως ἐβόα φωνῇ μεγάλῃ Ὁ Ἔσο, ἔϑνος μηδὲν ἡδιυκηροός. καὶ
ἦλθεν ἕως τῆς πύλης τοῦ βασιλέως, καὶ ἔστη οὗ γὰρ ἦν αὐτῷ ἐξὸν εἷςελ-
3 ϑεῖν εἰς τὴν αὐλὴν σάχχον ἔχοντι χαὶ σποδόν. ὃ χαὶ ἐν πάσῃ χώρᾳ οὗ ἐξετί-
ετο τὰ γράμματα χρανγὴ χαὶ χοπετὸς χαὶ πένθος μέγα͵ τοῖς ᾿Ιονδαίοις, σάχ-

ὁ χὸν χαὶ σποδὸν ἔστρωσαν ἑαυτοῖς. “χαὶ εἰςἦλθον αἡ ἄβραι καὶ οἱ εὐνοῦχοι
τῆς βασιλίσσης χαὶ ἀνήγγειλαν αὐτῇ καὶ ἐταράχϑη ἀχούσασα τὸ γεγονός,
χαὶ ἀπέατειλε στολίσαι τὸν Ναρδοχαῖον χαὶ ἀφελέσϑαι αὑτοῦ τὸν σάχχον᾽
"δ ὃ δὲ οὖκχ ἐπείσγη. " ἢ δὲ ᾿Εσϑὴρ προζεκαλέσατο ᾿Αχραϑαῖον τὸν εὐνοῦχον αὖ-
τῆς, ὃς παρειστήχει αὐτῆ, χαὶ ἀπέστειλε μαϑεῖν αὐτὴ παρὰ τοῦ Μαρδοχαίον

ἡ τὸ ἀχριβές. 1 ὁ δὲ Μαρδοχαῖος ὑπέδειξεν αὐτῷ τὸ γεγονὸς χαὶ τὴν ἐπαγγε-
λίαν ᾿ἣν ἐπηγγείλατο ᾿Αμὰν τῷ βασιλεῖ εἰς τὴν γάζαν ταλάντων μυρίων, ἕνα

8 ἀπολέσῃ τοὺς ᾿Ιονδαίους. ὃ χαὶ τὸ ἀντίγραφον τὸ ἐν Σούσοις ἐχτεϑὲν ὑπὲρ τοῦ
ἀπολέσθαι αὐτοὺς ἔδωχεν αὐτῷ δεῖξαι τῇ ᾿Εσϑήρ᾽ χαὶ εἶπεν αὐτῷ ἐντείλα-
σϑαι αὐτῇ εἰςξελϑούσῃ παραιτήσασϑαι τὸν βασιλέα χαὶ ἀξιῶσαι αὐτὸν περὶ τοῦ
λαοῦ, μνησϑεῖσα ἡμερῶν ταπεινώσεώς σον ὡς ἐτράφης ἐν χειρί μου, διότι
᾿Αμὰν ὁ δευτερεύων τῷ βασιλεῖ ἐλάλησε χα ἡμῶν εἷς ϑάνατον᾽ ἐπικάλεσαι
τὸν χύριον χαὶ λάλησον τῷ βασιλεῖ περὶ ἡμῶν, ῥῦσαι ἡμᾶς δι ανάτον.
910 3 εἰςελθὼν δὲ ὁ ᾿Αχραϑαῖος ἐλάλησεν αὐτῇ πάντας τοὺς λόγους τούτους. ᾿5 εἶπε
41 δὲ ᾿Εσϑὴρ πρὸς ᾿Αχραϑαῖον Πορεύϑητι πρὸς Μαρδοχαῖον. χαὶ εἰπὸν ᾿Ἰ ὅτε τὰ
ἔϑνη πάντα τῆς βασιλείας γινώσχει, ὅτι πᾶς ἄνθρωπος ἢ γυνὴ ὃ ὃς εἰςελεύσε-
ται πρὸς τὸν βασιλέα εἰς τὴν αὐλὴν τὴν ἐσωτέραν ἄχλητος, οὐκ ἔστιν αὐτῷ

[34] Αχ ΕΑ ολοριζει ... ταῖς τῶν εὔνων μᾶχαις ... ΕΑ" οἴχτρον χ.
φιδω [32] ΕΑ" οἷὴ δωδεχατον [33] ΕΑ" βιὰ βιαιως ... ἀχ ΕΑ .," οἷ
εἰς [32] ΕΑ’ αἀταρᾶάχον ... παρέχουσιν [38] τα προςταγματὰ 44. ΚΑῚ
χ. χωραν λᾶς χωρᾶν ... προζεταγὴ τοῖς εὔνεσιν πᾶσιν 41. εν σουσοις
ΙΝ. 4. ΑΧΕᾺΑ ιματ. αντον ... ΒᾺ" εἐρεῖιται εϑνος ... ΚΑ΄." ἠἡδιχύρος πιχρα
. αὐλῆς ὕΓῸ πυλῆς ... ΚΑ εξον αντω ... ΕΑ κω" εἰς τ. πυλὴν ... Ἔχοντα
3. ΕΑΝ" χωρὰ χαὶ τοπὼ ον εξ. τὸ προςταγμὰ τον βασιλεὼς ... χοπετὸς
ἫΝ «(0 χαὶ σαχχὸν χαϊ... ΕΑ", νπεστρωσαν ἅ. ΒΑ εἰιἰςηλθοσαν ... ΓΑ"
τὸ γενος ... ΟἵΏ τὸν ῥροϑέ στολισαι ... ΕΑ," απ αντονυ ... ΑΧ οὐχ ἔτιϑη,
ΕΑΝ" οὐχ ἐτίθει ὅ. ἀχραϑεον ... ΕΑ παριστῆχει ... Αχ ΚΑ (ἤθη τὲ
αντοὸν ῥΓῸ ἀντ ... ΟΙῺ τὸ ἄἀχριβες, 86ὰ δἀἀα ἐπὶ τὴν πλαάτείαν προς τὰ (ἢ τὴ)
βασιλεα ... ΕΑ“." ἰῃ {. δἀὰ εἰς τὴν πλατειὰν τῆς πολεως Ἢ ἔστιν χατὰ
προζςωῶπον τῆς πυλὴῆς τῆς πολεως 7. ΕΑ“." συνπαν τὸ γέγονος χΧ. τ. ἐπαγγ.
τον ἀργυριὸν ἡ. ἐπ. α. παραστῆσαι ε. τ. γ. τω βασιλει ... εἰς γαζαν 8.
ΒΑ" αἀντιγρ. γράμμα τὸ (το οΓαΒἰϊ 55) τον δογματος τὸ ἔν... Οη. τὸ δηίο
δν ... εἰςελθουσαν ... Αχ ΒΑ", ροβί λᾶαον δαἀὰ χαι τῆς πατριδος ... ἐστρα-
φὴς εν χ. μον διατι ... ΕΑ" δεέντερεων ... επικάλεσαι χυριον ... Αχ ΚΑ
χαὶ ρυσαὰ 9. ἀχ ΕΑ ὁ (Αχ οἷὴ ο) ἀχϑράϑαιος ελαλ. εσϑηρ (ΚΑἾ." τῇ
ἐσ.) 44. παντὰ τὰ εὔνη ... ΕΑ," ρΡοϑί βασιλειας δαα χαι λαος ἐπαρχιων
τον βασιλεωὼς ... γιγνωσχει ... χαὶ γυνὴ ... τὴν εντοτερᾶν

οΟηϑἐ ατ. Τυἀδοοῦὰπ) δ) απ οὐ ργθοθβ. Εσδηρ ὁ, 17. 67]

σωτηρία πλὴν ᾧ ἐχτείνῃ ὁ βασιλεὺς τὴν χρυσῆν ῥάβδον, οὗτος σωδήσεται"
χἀγὼ οὐ χέχλημαι εἰςελθεῖν πρὸς τὸν βασιλέα, εἰσὶν αὗται ἡμέραι τριάχοντα.
13 χαὶ ἀπήγγειλεν ᾿Αάχραϑαῖος Μαρδοχαίῳ πάντας τοὺς λόγους ᾿Εσϑήρ. "5 χαὶ 43 13
εἶπε Μαρδοχαῖος πρὸς ᾿Αχραδαῖον Πορεύϑητι χαὶ εἰπὸν αὐτῇ ᾿Εσϑήρ, μὴ εἴ-
πῇς σεαντῇ, ὅτι σωϑήσῃ μόνη ἐν τῇ βασιλείᾳ παρὰ πάντας τοὺς ᾿Ιουδαίους"
4 ὡς ὅτι ἐὰν παραχούσῃς ἐν τούτῳ τῷ χαιρῷ, ἄλλοϑεν βοήϑεια χαὶ σχέπη 1ἡ
ἔσται τοῖς ᾿Ιονδαίοις. σὺ δὲ χαὶ ὃ οἶχος τοῦ πατρός σον ἀπολεῖσοε᾽ χαὶ τίς
εἶδεν εἰ εἰς τὸν χαιρὸν τοῦτον ἐβασίλενσας ; ᾿᾽" καὶ ἐξαπέστειλεν ᾿Εσθὴρ τὸν 10
ἥκοντα πρὸς αὐτὴν πρὸς Μαρδοχαῖον λέγουσα 16 Βαδίσας ἐχχλησίασον τοὺς 16
᾿Ιουδαίους τοὺς ἐν Σούσοις, χαὶ νηστεύσατε ἐπ᾽ ἐμοί, χαὶ μὴ φάγητε μηδὲ
πίητε ἐπὶ ἡμέρας τρεῖς νύχτα καὶ ἡμέραν" χἀγὼ δὲ χαὶ αἱ ἄβραι μον ἀσι-
τήσομεν᾽ χαὶ τότε εἰςελεύσομαι πρὸς τὸν βασιλέα παρὰ τὸν νόμον, ἐὰν χαὶ
ἀπολέσϑαι με δέῃ. 17 καὶ βαδίσας Μαρδοχαῖος ἐποίησεν ὅσα ἐνετείλατο αὐτῷ 41
᾿Εσϑήρ᾽ καὶ ἐδεήθη χυρίον, μνημονεύων πάντα τὰ ἔργα χυρίον, χαὶ εἶπε Ὁ
Κύρις χύριε βασιλεῦ πάντων χρατῶν, ὅτι ἐν ἐξουσίᾳ σου τὸ πᾶν ἔστι, χαὶ
οὐχ ἔστιν ὁ ἀντιδοξῶν σοι ἐν τῷ ϑέλειν σε σῶσαι τὸν ᾿Ισραήλ᾽ ὅτι σὺ ἐποίη-
σας τὸν οὐρανὸν χαὶ τὴν γῆν χαὶ πᾶν ϑαυμαζόμενον ἐν τῇ ὑπ᾽ οὐρανόν, καὶ
χύριος εἶ πάντων, καὶ οὐκ ἔστιν ὃς ἀντιτάξεταί σοι τῷ χυρίῳ᾽ σὺ πάντα γι- [5]
γώσχεις, σὺ οἶδας χύριςε ὅτι οὖκ ἐν ὕβρει οὐδὲ ἐν ὑπερηϊανείᾳ οὐδὲ ἐν φι-
λοδοξίᾳ ἐποίησα τοῦτο, τὸ μὴ προςχυνεῖν τὸν ὑπερήφανον ᾿Αμάν, ὅτι ηὐδόχουν
φιλεῖν πέλματα ποδῶν. αὑτοῦ πρὸς σωξηρίαν ᾿Ισραήλ, ἀλλ᾽ ἐποίησα τοῦτο ἵνα
μὴ ϑῶ δόξαν ἀνθρώπου ὑπεράνω δόξης ϑεοῦ᾽ χαὶ οὗ προςκυνήσω οὐδένα πλὴν
σοῦ τοῦ χυρίου μον, χαὶ οὐ ποιήσω αὐτὰ ἐν ὑπερηφανείᾳ. καὶ νῦν, χύριε ὁ [10]
“εὸς ὁ βασιλεὺς ὁ ϑεὸς Ἁβραάμ, φεῖσαι τοῦ λαοῦ σον, ὅτι ἐπιβλέπουσιν ἡμῖν
εἰς χαταφϑορὰν χαὶ ἐπεθύμησαν ἀπολέσαι τὴν ἐξ ἀρχῆς χληρονομίαν σον᾽
μὴ ὑπερίδῃς τὴν μερίδα σον ἣν σεαυτῷ ἐλυτρώσω ἐκ γῆς Αἰγύπτον᾽ ἐπά-
χουσον τῆς δεήσεώς μον χαὶ ἱλάσθητι τῷ χλήρῳ σον, χαὶ στρέψον τὸ πένϑος
ἡμῶν εἰς εὐωχίαν, ἵνα ζῶντες ὑμνῶμέν σον τὸ ὄνομα, χύριε, χαὶ μὴ ἀφανίσῃς [1Ὁ]
στόμα αἰνούντων σε, χύρις. χαὶ πᾶς ᾿Ισραὴλ ἐκέκραξεν ἐξ ἰσχύος αὐτῶν, ὅτι
“άνατος αὐτῶν ἐν ὀφθαλμοῖς αὐτῶν. χαὶ ᾿Ε σσὴρ ἣ βασίλισσα κατέφνγεν ἐπὶ
τὸν χύριον ἐν ἀγῶνι ϑανάτον χατειλημμένη, χαὶ ἀφελομένη τὰ ἱμάτια τῆς
δόξης αὐτῆς ἐνεδύσατο ἱμάτια στενοχωρίας καὶ πένϑονς, καὶ ἀντὶ τῶν ὑπερης
φάνων ἡδυσμάτων σποδοῦ χαὶ χοπριῶν ἐνέπλησε τὴν χεφαλὴν αὐτῆς καὶ [20]

4

44. Αχ ΒΑ ὦ εχτινει (",." 8(α αντὼω) ... ἀντὸος σωθησεται" χαὶ εγὼ
ονκ ἐχληρωϑὴν ... ΚΑ ελϑεῖν 42. ἀαρχαϑαῖιος, ΕΑ αχϑραϑαιος 483. οπὶ προς
ἀχράϑαιον ... ΕΑ αχϑραϑαιον ... Αχ ΒΑ", οτι σωϑησομᾶι ... νπεὲρ παν-
τας 44. οἵ ὡς ... ΕΑ", παραχονονυσα παράχονσης ... ἀλλοϑδν δε ... οἱ-
δὲν εἰς τον, ΕΑ οιδεν Ἢ εἰς τὸν 4. χαι εἰπεν ἐσϑηρ ἐξαποστεῖλαι παλιν
τὸν χοντὰ προς μαρδοχ. λέγουσα... ΕΑ" τὸν εἰκοταὰ 406. ΕΑ"," εχχλ. μοι
παντας τους ... ΕΛ" τοὺς ανδρας ιονδαιονς ... ἐῷ ἡμερᾶς ... χαι ἐγὼ δε
οὐ. ΒΑ οντῶως χαϊὶ τοτς ... οὔ μς (ἢ ἰογία880 μὲ Ἢ ῥΓῸ με δεη) ... ΕΑ
με ἢ ῥΓῸ μὲ δεη 417. ΕΑ." χατὰ παντὰ οσα [4] Αχ ΕΑ. χαι μαρδο-
χαιος (ΕΑ Ὁ -χαος) ἐδεηϑη ... ΒΑ", τὸν χυριον δὶ8 [32] χυριε ϑες" χυρῖιε
βασιλεν ... ΕΑ", βασ. παντοχρατωρ οτε [4] οπὶ χαι ροβί ουρανον [ὅ) ΕΑ"
αντιτασσεται ... γιγνώσχεις, ΕΑ γεινώσχεις [6] Αχ ΕΑ νπερηφανιαὰ [7]
Αχ ΒΑ εὐδοχουν [8] Αχ ΕΑ ἀλλα ἐποιησα [9] ΒΑ" ανϑρωπων, "," αν-
ὡρώπω ...ΑχΧ ΒΑ ἐὸν μὸν ... ονϑενα [40] Αχ ΕΑ νπερηφανια ... Αχ
ΒΑ ΔΩ χυριε βασιλεν ὁ ϑεὸος αβρααμ [43] ἀπολεσϑαι [43] νπερειδης [46]
νμν. το ονομᾶὰ σον [16] τὸ στομα, ΒΛ" το αιμὰ ... Αχ ΕΑ αἰνουντ. σοι ...
ΕΑ οἵὰ χυριε.... ΕΑ ἐχραξεν [47] ο ϑανατος [48] χατηλίμμενῃη [320] ἂχ
ἙΑ εἐπλησεν

672 Ἐσδηρ ἐ, 17. ἘΠ θυ 5 ΒΌΡΡΙΟΧχ ργϑοαίίο. ᾿ηρυθα

τὸ σῶμα αὑτῆς ἐταπείνωσε σφόδρα, χαὶ πάντα τόπον χόσμον ἀγαλλιάματος
αὐτῆς ἔπλησε στρεπτῶν τριχῶν αὐτῆς χαὶ ἐδεῖτο χυρίον ϑεοῦ ᾿Ισραὴλ χαὶ
εἶπεν Κύριέ μον, βασιλεὺς ἡμῶν σὺ εἶ μόνος, βοήϑησόν μοι τῇ μόνῃ καὶ μὲ;
ἐχούσῃ βοηϑὸν εἰ μὴ σέ, ὅτι χίνδυνός μον ἐν χειρί μον. ἐγὼ ἤχονον ὧκ γε-
[3] νετῆς μον ἐν φυλῇ πατριᾶς μον, ὅτι σὺ, χύριε, ἔλαβες τὸν ᾿Ισραὴλ ἐκ πάντων
τῶν ἐσνῶν χαὶ τοὺς πατέρας ἡμῶν ἐκ πάντων τῶν προγόνων αὐτῶν εἰς χλη-
ρονομίαν αἰώνιον, χαὶ ἐποίησας αὐτοῖς ὅσα ἐλάλησας χαὶ νῦν ἡμάρτομεν
ἐνώπιόν σον, χαὶ παρέδωκας ἡμᾶς εἰς χεῖρας τῶν ἐχθρῶν ἡμῶν ἀνθ᾽ ὧν
ἐδοξάσαμεν τοὺς ϑεοὺς αὐτῶν. δίχαιος εἶ, χύριε᾽ χαὶ νῦν οὗχ ἱκανώϑησαν ἐν
[1] πικρασμῷ δουλείας ἡμῶν, ἀλλ᾽ ἔδηκαν τὰς χεῖρας αὐτῶν ἐπὶ τὰς χεῖρας τῶν
εἰδώλων αὐτῶν, ἐξᾶραι ὁρισμὸν στόματός σου χαὶ ἀφανίσαι χληρονομίαν σον,
χαὶ ἐμφράξαι στόμα αἰνούντων ὁοι χαὶ σβέσαι δόξαν οἴκον σον χαὶ ϑυσια-
στηρίον σον, καὶ ἀνοῖξαι στόμα ἐδθνῶν εἰς ἀρετὰς ματαίων χαὶ ϑαυμασϑῆ-
ναι βασιλέα σάρχινον εἰς αἰῶνα. μὴ παραδῷς, χύριε, τὸ σχῆπτρόν σον τοῖς μὴ
[39] οὖσι, καὶ μὴ χαταγελασάτωσαν ἐν τῇ πτώσει ἡμῶν, ἀλλὰ στρέψον τὴν βουλὴν
αὐτῶν ἐπ᾽ αὑτούς᾽ τὸν δὲ ἀρξάμενον ἐφ’ ἡμᾶς παραδειγμάτισον. μνήσθητι,
χύριε, γνώσϑητι ἐν χαιρῷ ϑλίψεως ἡμῶν, καὶ ἐμὲ ϑάρσννον, βασιλεῦ τῶν ϑεῶν
γχαὶ πάσης ἀρχῆῇς ἐκιχρατῶν δὸς λόγον εὕρνϑμον εἰς τὸ στόμα μον ἐνώπιον
τοῦ λέοντος, χαὶ μετάθες τὴν χαρδίαν αὐτοῦ εἷς μῖσος τοῦ πολεμοῦντος ἡμᾶς,
[0] εἰς συντέλειαν αὐτοῦ καὶ τῶν ὁμονοούντων αὐτῷ ἡμᾶς δὲ ῥῦσαι ἐν χειρί σον,
καὶ βοήθησόν μοι τῇ μόνῃ χαὶ μὴ ἐχούσῃ εἰ μὴ σέ, χύριε. πάντων γνῶσιν
ἔχεις, καὶ οἶδας ὅτι ἐμίσησα δόξαν ἀνόμων, χαὶ βδελύσσομαι χοίτην ἀπε-
ριτμήτων καὶ παντὸς ἀλλοτρίον. σὺ οἶδας τὴν ἀνάγχην μον, ὅτι βδελύσσομα-
τὸ σημεῖον τῆς ὑπερηφανείας μου ὅ ἐστιν ἐπὶ τῆς χεφαλῆς μου ἐν ἡμέραις
[0] ὀπτασίας μον΄ βδελύσσομαι αὐτὸ ὡς ῥάχος χαταμηνίων, χαὶ οὗ φορῶ αὐτὸ
ἐν ἡμέραις συχίας μον. χαὶ οὐχ ἔφαγεν ἣ δούλη δου τράπεζαν ᾿Αμάν, καὶ
οὗχ ἐδόξασα συμπόσιον βασιλέως, οὐδὲ ἕπιον οἶνον σπονδῶν᾽ χαὶ οὐχ ηὑ-
φράνϑδη ἣ δούλη σον ἀφ᾽ ἡμέρας μεταβολῆς μον μέχρι νῦν πλὴν ἐπὶ σοί,
χύρις ὁ ϑεὸς ᾿Αβραάμ. ὁ ϑεὸς ὁ ἰσχύων ἐπὶ πάντας, εἰςάχουσον φωνὴν ἀπηλ-
[50] πισμένων χαὶ ῥῦσαι ἡμᾶς ἐχ χειρὸς τῶν πονηρενομένων, καὶ ῥῦσαί με ἐκ
Ἀ τοῦ φόβον μον. ᾿

Υ,

Ἂ Καὶ ἐγενήϑη ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ ὡς ἐπαύσατο προςευχομένη, ἐξεδύ-
σατο τὰ ἱμάτια τῆς δεραπείας χαὶ περιεβάλλετο τὴν δόξαν αὐτῆς χαὶ γενης-
οεῖσα ἐπιφανής, ἐπιχαλεσαμένη τὸν πάντων ἐπόπτην ϑεὸν χαὶ σωτῆρα, παρ-
ἔλαβε τὰς δύο ἅβρας, χαὶ τῇ μὲν μιᾶ ἐπηρείδετο ὡς τρνφερευομένη, ἣ δὲ

[5] ἑτέρα ἐπηχολούϑει χουφίζουσα τὴν ἔνδυσιν αὐτῆς καὶ αὐτὴ ἐρυϑριῶσα ἀχμῇ

[21] τοποὸν ἀγαλλ. ἀντὴς χοσμον ἐπληρώσεν (86ἃ ἀγαλλιαμ. 8406 τριχ.
αντῆς "") [32] ἐδέετο [28] χνριε ο ϑεος μον ο βασιλευς, ΕΑ χυριε μον ο βα-
σιλευς [24] εν τὴ χ. μου ... εγὼ ὯΧ. χυρίε τὸν πατρος μον οτισν [956] ΕΑ
εχ φυλης [27] Αχ ΚΑ ελαλ. αντοις οἱ Αχ ρογρῖξ οτι ἡμαρτηχαμεν. [39] ικα-
νωϑ. τῶ πικράασμω [30] ΚΑ δουλιας ... Αχ ΕΑ αλλὰα εϑηκχαν... ΕΑ" οὔ ἀντῶν
επι τας χειραὰς [33] ἐνφραξὴ στ. νμνονντων ... ΕΑ στοματα... Αχ ΕΑ ὃυ-
σιαστήριον σον, (ἀχ σοι) [34] ΕΑ" ροϑβὲ σχηπτρ. σον 86α χυρις [35] γελα-
σατωσᾶν ... ΕΑ" βονλ. αντον ἐπ ἄντοις [39] ΒΑ" χαρδιὰν αὐτῶν εἰς [40]
ΕΑ" συντελειαν ἀυτὼν [84] ἐχονσὴ βοηϑον εἰ [43] ἃ βδελυσσομαι δα βδε-
λυσσομαι [48] ἰΓδηΒ}}}} [82] Αχ ΕᾺ νπεέρηφανιας ... χεφαλὴης εν ἡμερα [48]
ΕΑ χαταμηνιαιὼν [47] ΕΑΔ επινον [48] Αχ ΕΑ ενφρανϑη ... ΕΑ οπ μὸν [49]
ΑΧ ΕΑ". φωνῆς ... ΕΑ ἀφηλπισμενων Υ͂. 4. [23] Αχ ΕΑ ϑεραπιας χΧ. περιεβα-
λετο... ΕΑ χαι ἐγενηϑὴ ἐπιφανὴς [3] παρελαβε δνο, ΕΔ παρελαβετο δυο
[1] ἐπεριδετο, ΕΑ ἐπηριδετὸ [δ] (ΕΑ χονφισα...) ΕΑ᾽ ὡς ἀχμὴ, "." εν ἀχμὴ

8ἃ γϑρϑηὶν; ρᾶγᾶί οοηνίνίαιη γϑοὶ οἱ ἤδιθὰυ. ἘΕσϑηρ ὅ,9. 6178

χάλλους αὐτῆς, καὶ τὸ πρόζτωπον αὐτῆς ἱλαρὸν ὡς προςφιλές, ἣ δὲ χαρδία
αὐτῆς ἀπεστενωμένη ἀπὸ τοῦ φόβον. χαὶ εἰςελθοῦσα πάσας τὰς ϑύρας χατέ-
στὴ ἐνώπιον τοῦ βασιλέως χαὶ αὐτὸς ἐκάϑητο ἐπὶ τοῦ Ὡρόνον τῆς βασιλείας
αὐτοῦ, χαὶ πᾶσαν στολὴν τῆς ἐπιφανείας αὐτοῦ ἐνδεδύχει, ὅλος διὰ χρνσοῦ
καὶ λίϑων πολυτελῶν, χαὶ ἦν φοβερὸς σφόδρα. καὶ ἄρας τὸ πρόζωπον αὐτοῦ [10]
πεπυρωμένον δόξῃ ἐν ἀχμῇ ϑυμοῦ ἔβλεψεν χαὶ ἔπεσεν ἣ βασίλισσα καὶ μετ-

λε τὸ χρῶμα αὐτῆς ἐν ἐχλύσει, καὶ χατεπέχνψεν ἐπὶ τὴν χεφαλὴν τῆς
ἅβρας τῆς προπορενομένης. χαὶ μετέβαλεν ὁ ϑεὸς τὸ πνεῦμα τοῦ βασιλέως
εἰς πραὔύτητα, χαὶ ἀγωνιάσας ἀνεπήδησεν ἀπὸ τοῦ Ὁρόνον αὐτοῦ, χαὶ ἀνέ-
λαβεν αὐτὴν ἐπὶ τὰς ἀγχάλας αὐτοῦ μέχρις οὗ χατέστη, καὶ παρεχάλει αὐτὴν [15]
λόγοις εἰρηνιχοῖς χαὶ εἶτεν αὐτῇ Τί ἐστιν, ᾿Εσϑήρ; ἐγὼ ὁ ἀδελφός σον, ϑάρ-
σει, οὗ μὴ ἀποθάνῃς ὅτι χοινὸν τὸ πβόςταγμα ἡμῶν ἐστίν᾽ πρόςελϑε. 3 χαὶ 3
ἄρας τὴν χρυσῆν ῥάβδον ἐπέθηκεν ἐπὶ τὸν τράχηλον αὐτῆς, χαὶ ἠσπάσατο
αὑτὴν χαὶ εἶπε Δάλησόν μοι. χαὶ εἶπεν αὐτῷ Εἰδόν σε, χύριε, ὡς ἄγγελον
ϑεοῦ, χαὶ ἐταράχϑη ἣ χαρδία μον ἀπὸ φόβον τῆς δόξης σὸν ὅτε ϑαυμαστὸς
εἶ, χύρις, χαὶ τὸ πρόςωπόν σον χαρίτων μεστόν. ἐν δὲ τῷ διαλέγεσθαι αὐτὴν
ἔπεσεν ἀπὸ ἐχλύσεως᾽ χαὶ ὁ βασιλεὺς ἐταράσσετο, χαὶ πᾶσα ἣ ϑεραπεία
αὐτοῦ παρεχάλει αὐτήν. ὃ χαὶ εἶπεν ὁ βασιλεύς Τί ϑέλεις, ᾿Εσϑήρ ; χαὶ τί σού 3"
ἐστι τὸ ἀξίωμα ; ἕως τοῦ ἡμίσους τῆς βασιλείας μον, χαὶ ἔσται σοι. 5 εἶπς ἐ
δὲ ᾿Εσθήρ Ἡμέρα μον ἐπίσημος σήμερόν ἐστιν᾽ εἰ οὖν δοκεῖ τῷ βασιλεῖ, ἐλ-
ϑάτω χαὶ αὐτὸς χαὶ ᾿Αμὰν εἰς τὴν δοχὴν ἣν ποιήσω σήμερον. ὃ χαὶ εἶπεν ὁ ὕ
βασιλεύς Κατασπεύσατε ᾿Αμὰν ὅπως ποιήσωμεν τὸν λόγον ᾽᾿Ε σϑήρ᾽ χαὶ παρα-
γίνονται ἀμφότεροι εἰς τὴν δοχὴν ἣν εἶπεν ᾿Εσθήρ. δέν δὲ τῷ πότω εἶπεν 6
ὁ βασιλεὺς πρὸς ᾿Ε΄σϑήρ Τί ἐστιν, βασίλισσα ᾿Εσϑήρ; καὶ ἔσται ὅσα ἀξιοῖς.
Ἰ χαὶ εἶπε Τὸ αἴτημά μον χαὶ τὸ ἀξίωμα 5 εἰ εὗρον χάριν ἐνώπιον τοῦ βα- ἢ 8
σιλέως, ἐλθάτω ὁ βασιλεὺς καὶ ᾿Αμὰν ἔτι τὴν αὔριον εἷς τὴν δοχὴν ἣν ποιήσω
αὑτοῖς, καὶ αὔριον ποιήσω τὰ αὐτά. ὅ χαὶ ἐξῆλθεν ὁ ᾿Αμὰν ἀπὸ τοῦ βασιλέως 9
ὑπερχαρὴς εὐφραινόμενος" ἐν δὲ τῷ ἰδεῖν ᾿Αμὰν Μαρδοχαῖον τὸν ᾿Ιονδαῖον

[601 ΕΔ προςωπ. ἐλαρ. αντῆς ... ΕΑ προφιλες [7] ΕΑ" οπὶ πασας ... Αχ
ΒΑ", ἐστ [8] ΕΑ",᾽ χατενωπιον (9] χαι τὴν στολὴν, ΕΑ᾽," Χ. πασ. τὴν
στολ. ... Ἂχ ΕᾺ επιφανιᾶας... ΕΑ ἐνεδεδυχει (... δια χρυσω) [10] ΕΑ" οπὶ
αρᾶς ... ΑΧ ρεν ρΙῸ αρας [4] ΕΑ πεπληρωμένη δοξὴ .-.. ο΄] δοξῃ ...
Αχ ΚΑ οἵὰ εβλεψεν [12] ἐπεχυψὲν ἐπι τῆς χεφαλης [43] ΕᾺ προςπορενομε-
νης εἰ Αχ ΕΑ", δαά αντης ... ΕΑ" μετελαβεν [14] οἴ ἀντοὸν ροδύ ὥρονον
2. Ὡσπαᾶσ. τὴν εἐσϑηρ ... ΕΑ" εἰπὸν ... Οἵ φοβονυ ... Αχ ΕΑ εχλυσεως
αυτης 3. Αχ Α΄," εδἰπὲεν αὐτὴ ... ΕΑ". εἐσϑηρ ἡ βασιλισσα ἃ. Αχ (ἰ[6
ΒΑὑ," αἱ νάϊγ) ἡμερα μοι ... σημέρον εἐπισημος᾽ εἰ... ΒΑ οἵ ονν ...
Αχ ΕΑ," ελϑ. (Ασχ ελϑετὼω) ο βασιλευς χαι αμαν ὅ. ΕΑ", τὸν ἀμᾶν ...
ΕΑ οπὼς ποιήσομεν ... χατασπευσατω ἀμαὰν ποιησαι ... παρεγείνοντο ἀμφ.
επι 6. ΕΑ". (Ποὴ ὃς υἱ ναΐγ) ποτὼω τὸν οινον ... χαι εἰπὲν ο βασιλευς
προς ἐσ)γὴρ ἐν τὼ ποτω Τὶι ἐστιν ἐσθ. ἡ βασιλισσα ... ΒΑ᾿, ροϑὶ βασ.
εἐσϑὴρ 8δαὰ τι τὸ αἰτημὰ σον χαὶι δοϑησεται σοι χα τι το ἀξιωμὰ σὸν εὡς
του ἡμίσους τὴς βασιλειας ... Αχ ΕΑ", εσται σοὶ ἢ. εἰπ. ἐσϑὴρ ... Αχ
ΒΑ αἀξιωμ. μον 8. ΚΑ΄, ροβῖ βασιλεὼως (5ἰχυίάδια πὰς ποίᾶ ρῥδγίίπογθ
νἱαοθίυγ) δα ὰ χαι ο (ὁογιΐϊβθ εἰ) ἐπὶ τὸν βασιλεὰ ἀγαϑον δουναι το αἰτημα
αου χαὶ ποίησαι τὸ ἀξιωμα μου ... ΕΑΛ᾿ 80 ἀνριον δὰ ανριον ἰΓΔΏΒ ΠΠ, ","
ροϑί ἀμαᾶν ρογρὶΐ εἰς τὴν δοχὴν ἣν ποιησὼ αντοις τὴν ἀνριὸν (864 τ. ἀνρ. ὅς
ΒΌρΟΡ ΘΓα88 80γρ5ἰ}) χαι (ϑγαβὶί 5.5.) αὐυριον γὰρ (χαι ανρ. γὰρ οἰΐδιη Αχ;
ΕΑ" ανρ. γαρ) 9. εξηλθεν ἀμᾶν ... ΒΑ". ὁ ἀμᾶν εν τὴ Ἡμέρα εχεῖνη
εν. ΒΑ εὐφραιν. τὴ χαρδια ... ΕΑ εἰδιν ἀμαν.... οἵ αἀμᾶν ... ΕΑ," τον
μαοδοχαῖον .... ΕΑ", ε. τ. αὐλὴ τον βασιλεως χαι οὐχ ἀνεστὴ οὐδε ἐτρομησεν
απ ἄἀντον ... εὔνμ. αμαν σφ., ΕΑ. εονμ. αμὰν ἐπι μαρδοχαον (5ϊ6) σφ-

ΘΕΡΤΌΛΟΙΝΤΑ ἴ, 4)

611 Εσδηρὅ, 40. ἩαμνΔΐ5 ρδι!ααπι. ἈΘχ ἰηϑοιηηΐ8. ἤοπος

“-»"

40 ἐν τῇ αὐλῇ ϑυμώϑη βαῖνμας ρα. 9 αὶ εἰςελϑθὼν εἰς τὰ ἴδια ἐκάλεσε τοὺς φίλους
1:1 χαὶ Ζωσάραν τὴν γυναῖχα αὐτοῦ, 1 χαὶ ὑπέδειξεν αὑτοῖς τὸν πλοῦτον αὐτοῦ
καὶ τὴν δόξαν Ὧν ὁ βασιλεὺς αὑτῷ περιέγηχε, χαὶ ὡς ἐποίησεν αὐτὸν πρω-
4 τεύειν χαὶ ἡγεῖσθαι τῆς βασιλείας. 12 χαὶ εἶπεν ᾿Αμάν Οὐ χέχληχεν ᾧ ἣ βασί-
λισσα μετὰ τοῦ βασιλέως οὐδένα εἷς τὴν δοχὴν ἀλλ ἢ ἐμέ, καὶ εἰς τὴν αὕ-
13 ρίον χέχλημαι. 15 χαὶ ταῦτά μοι οὐκ ἀρέσχει, ὅταν ἴδω Μαρδοχαῖον. τὸν Ἰου-
Ια δαῖον ἐν τῇ αὐλῇ. 1“ χαὶ εἶπε πρὸς αὑτὸν Ζωσάρα ἣ γυνὴ αὐτοῦ χαὶ οἱ φίλοι
Κοπήτω σοι ξύλον πηχῶν πεντήκοντα, ὄρϑρου δὲ εἰπὸν τῷ βασιλεῖ χαὶ χρε-
μασϑήτω Μαρδοχαῖος ἐπὶ τοῦ ξύλον" σὺ δὲ εἴζςελθε εἰς τὴν δοχὴν σὺν τῷ
βασιλεῖ καὶ εὐφραίνου. καὶ ἤρεσε τὸ δῆμα τῷ ᾿Αμάν, χαὶ ἣτοιμάσϑη τὸ ξύλον.

Υ͂Ι.

ὋὉ δὲ χύριος ἀπέστησε τὸν ὕπνον ἀπὸ τοῦ Ἔ τὴν γύχτα ἐχείνην,

χαὶ εἶπε τῷ διακόνῳ αὐτοῦ εἰςφέρειν γράμματα μνημόσυνα τῶν ἡμερῶν ἄνα-
ἃ γινώσχειν αὐτῷ. " εὑρε δὲ τὰ γράμματα τὰ γραφέντα περὶ Μαρδοχαίου ν ὡς
ἀπήγγειλε τῷ βασιλεῖ περὶ τῶν δύο εὐνούχων τοῦ βασιλέως ἐν τῷ φυλάσσειν
8 αὐτοὺς χαὶ ζητῆσαι ἐπιβαλεῖν τὰς χεῖρας ᾿Αρταξέρξῃ. δ εἶπε δὲ ὁ βασιλεύς
Τίνα δόξαν ἢ χάριν ἐποιήσαμεν τῷ Μαρδοχαίω; χαὶ εἶπαν οἱ διάχονοι τοῦ
ῥ βασιλέως Οὐχ ἐποίησας αὐτῷ οὐδέν. “ἐν δὲ τῷ πυνθάνεσθαι τὸν βασιλέα
περὶ τῆς εὐνοίας Μαρδοχαίον, ἰδοὺ ᾿Αμὰν ἐν τῇ αὐλῇ" εἶπε δὲ ὁ βασιλεύς
Ἔ(ς ἐν τῇ αὐλῇ; ὃ δὲ ἐλμὰν εἰςῆλθεν εἰπεῖν τῷ βασιλεῖ χρεμάσαι τὸν Μαρ-
ὅ δοχαῖον ἐπὶ τῷ ξύλῳ ᾧ ἡτοίμασε. ὃ καὶ εἶπαν οἵ διάκονοι τοῦ βασιλέως ᾿Ιδοὺ
6 ᾿Αμὰν ἕστηκεν ᾿ἐν τῇ αὐλῇ καὶ εἶπεν ὁ βασιλεύς Καλέσατε αὐτόν. 5 εἶπε δὲ
ὃ βασιλεὺς τῷ ᾿Αμάν Τί ποιήσω τῷ ἀνθρώπῳ ὃν ἐγὼ ϑέλω δοξάσαι: εἶπε
δὲ ἐν ἑαντῷ Ἀμάν Τα ϑέλει ὃ βασιλεὺς δοξάσαι εἰ μὴ ἐμέ; 7 εἶπε δὲ πρὸς
8 τὸν βασιλέα Ἄνθρωπον ὃν ὁ βασιλεὺς ϑέλει δοξάσαι, 3 ἐνεγκάτωσαν οἱ παῖδες
τοῦ βασιλέως στολὴν βυσσίνην ἣν ὁ βασιλεὺς περιβάλλεται, καὶ ἵππον ἐφ᾽ ὃν
9 ὃ βασιλεὺς ἐπιβαίνει, 9 χαὶ δότω ἑνὶ τῶν φίλων τοῦ βασιλέως τῶν ἐνδόξων
καὶ στολισάτω τὸν ἄνθρωπον ὃν ὁ βασιλεὺς ἀγαπᾷ, καὶ ἀναβιβασάτω αὑτὸν
ἐπὶ τὸν ἵππον, χαὶ χηρυσσέτω διὰ τῆς πλατείας τῆς πόλεως λέγων Οὕτως

40. ΕΑ. ργδθη χαὶ ἐνεχρατενσατὸ ἀμαᾶν ... εἰξφηλϑεν ε. τ΄ ιδ. χαι
ἐχάλεσεν ... ΕΑ. αποστειλας εἐχάλεσεν ... σωσαρᾶν 44. ΕΑ", αντοις
αμᾶν τ. πλ. α. χαὶ τὸ πληϑος τῶν νίων αντον ... περιεϑὴχ. ἀντῶ . .. ἐποιησ.
αὐτὸν πρωτον ἡγεῖσθαι 42. οηἹ εἰπὲεν ἀμαν ὧν χεχλῆχεν ... Αχ ΚΑ". ἐσϑὴρ
Ἢ βασιλισσα ... οὐυϑενα ... ΕΑΝ εἰς τ. δοχ. Ἣν ἐποίησεν αλλ ... χεχληχεν
ΓΟ χεχλημαι ... ΚΑ", ἐγὼ χεχλμαι μετα τὸν βασιλέως 48. ΕΑ" επὰν
ἰδω, "ω εν παντι χρονω οτὰν ἰδω ... ΕΑ". χαϑήμενον εν τὴ ανλ. τον βα-
σιλοως 4. σωσαρα ... ΕΑ," χ. παντες οἱ φιλ. αὐτου ... Οὔ σοι ...
ΒΑ, ξνυλ. υψήλον ΥἹ. 4. Αχ ΒΑ τω δ'ιδασχαλω ἀντον ... εἰςφερὼν ...
ΒΑ", τὰ γραμματὰ μνημ. λογὼν τῶν ... ἀναγιγνωσχειν ... ΕΑ." ἀναγ.
αντα ενωπιον τὸν βασιλεως 23. ΕᾺ" οπὶ τὰ γραφεντα, "." βυρρίοί γράφεντα
... ΚΑ Ὸ περι βαγαϑαν χαὶ ϑαρρας τῶν δνο ... εὐνουχ. ἀντὸν εν ... ΕΑ
φνλασσ. αντον χαὶ ... φυλ. ἀντ. ἐν τω επιβαλ. αντους τας ... ΕΑ αἀρταξερ-
ξει ... ΕΑ", τῶ μαάρδοχ. περι τοντὸον ... Χ-. εἰπὸν οἱ εχ τῆς ᾿διαχογίας Ονυχ
ε. ἀ. οὐδὲν ἐ. ἙᾺ του μαρδοχαιον ... ΕΑ," ιδον α. εἰςηλθεν εν τὴ ἀνλὴη
οἰχον τον βασιλεως τὴν εξωτεραν εἰπεῖν τῷ (.. . χραμασαι) ... ΕΑ. ἡτοιμ.
αυτὼ ὅ. χΧ. εἰπὸν οἱ εχ τῆς διάχονιας τον ... ΕΑ Τ᾿ βασιλεως προς αντοὸν

Ὁ ΚΑΤ ἰη ἴ, δα χαὶ εἰφηλθεν αμᾶν θι ὦ ᾿ ἐγὼ ϑελω ... ΕᾺ ειπὲν ὃς
αὐτῶ ἀμᾶν οἱ "," διὰ ἐν ἐεαυτω 7. ΚΑ΄. εἰπ. δε αμαὰν ... εἰπ. δε τω βα-
σιλει 8. ἐνεγχάτω Ομ ΐβϑἰβ οἱ παιδ. τ. δασιλεως .. ΕΑΝ Ἣν εν αντὴ ὁ
βασ. περ. Χ. ππ. ἐφ ον ἐπ αὐτὸν 9. ΕΑ", χαι δοθήτω διαδημα βασιλειας
ἐπι τὴν χεφαλὴν αντου χαὶ δοϑητω τὸ ἐνδυμα χαὶ ο ἱππὸς εν χεῖρ των
φίλων τον... ΚΑ΄," στολισατῶσαν ... ΕΑ" χηρυσσεται, "," χηρνσσετωσαν

Μανἀοομδοὶ. Ἡδηγδ 5 τη }1{|8 ταὶ ἀροῦν. Ἐσϑηρ ,8. 0175
ἀσταϊ: παντὶ ἀνορώπῳ ὃν ὁ βασιλεὺς δοξάζει. '9 εἶπε δὲ ὁ βασιλεὺς τῷ ᾿Αμάν 1
Καλῶς ἐλάλησας" οὕτως ποίησον τῷ Μαρδοχαίῳ τῷ ᾿Ιουδαίῳ τῷ ϑεραπεύοντι
ἐν τῇ αὐλῇ, χαὶ μὴ παραπεσάτω σου λόγος ὧν ἔλάχησας. 1: ἔλαβε δὲ ᾿Αμὰν 411
τὴν στολὴν χαὶ τὸν ἵππον, χαὶ ἐστόλισε τὸν Μαρδοχαῖον καὶ ἀνεβίβασεν αὐὖ-
τὸν ἐπὶ τὸν ἵππον, χαὶ διῆλθε διὰ τῆς πλατείας τῆς πόλεως χαὶ ἐχήρυσσε
λέγων Οὕτως ἔσται παντὶ ἀνθρώπῳ ὃ ὃν ὃ βασιλεὺς οέλει δοξάσαι. ᾽2 ἐπέστρεψε 12
δὲ ὁ Μαρδοχαῖος εἰς τὴν αὐλήν᾽ ᾿Αμὰν δὲ ὑπέστρεψεν εἷς τὰ ἴδια λυπούμε-
νος χατὰ χεφαλῆς. 18 χαὶ. διηγήσατο ᾿Αμὰν τὰ συμβεβηχότα αὐτῷ Ζωσάρᾳ 13
τῇ γυναικὶ αὐτοῦ χαὶ τοῖς φίλοις χαὶ εἶπαν πρὸς αὐτὸν οἱ φίλοι χαὶ ἣ γυνή
ΕΠ ἐκ γένους ᾿Ιουδαίων Μαρδοχαῖος , ἥρξαι ταπεινοῦσθαι ἐνώπιον αὐτοῦ, πε-
σὼν πεσῇ, χαὶ οὗ μὴ δύνῃ αὐτὸν ἀμύνασϑαι, ὅ ὅτι ϑεὸς ξῶν μετ᾽ αὐτοῦ. ᾿" ἔτι ι’
αὐτῶν λαλούντων παραγίνονται οἱ εὐνοῦχοι ἐπισπεύδοντες τὸν ᾿Αμὰν ἐπὶ τὸν
πότον ὃν ἡτοίμασεν ᾿Εσϑήρ.

ΥἹΙΙ.

Εἰςῆλϑε δὲ ὁ βασιλεὺς χαὶ ᾿Αμὰν συμπιεῖν τῇ ῇ βασιλίσσῃ. 3 εἶπε δὲ ὁ 2
βασιλεὺς ᾿Εσθὴρ τῇ δευτέρᾳ ἡμέρᾳ ἐν τῷ πότῳ Τὶ ἐστιν, ᾽᾿Εσϑὴρ βασίλισσα,
γαὶ τί τὸ αἴτημά σον χαὶ τί τὸ ἀξίωμά σου; χαὶ ἔστω σοι ἕως ἡμίσους τῆς
βασιλείας μον. " χαὶ ἀποχριϑεῖσα εἶπεν Εἰ εὗρον χάριν ἐνώπιον τοῦ βασιλέως, 3
δοϑήτω ἣ Ψυχὴ τῷ αἰτήματί μον, χαὶ ὁ λαός μον τῷ ἀξιώματί μον. “ ἐπρά- αὶ
5ημεν γὰρ ἐγώ τε ᾿καὶ ὁ λαός μον εἰς ἀπώλειαν καὶ διαρπαγὴν χαὶ δουλείαν,
ἡμεῖς χαὶ τὰ τέκνα ἡμῶν εἰς παῖδας χαὶ παιδίσκας, χαὶ παρήχουσα᾽ οὗ γὰρ
ἄξιος ὃ διάβολος τῆς αὐλῆς τοῦ βασιλέως. 5 εἶπε δὲ ὁ βασιλεύς Τίς οὗτος ὃ
ὅςτις ἐτόλμησε ποιῆσαι τὸ πρᾶγμα τοῦτο; 6 εἶπε δὲ ᾿Ε σϑήρ Ἄνθρωπος ἐχϑρὸς 6
᾿Αμὰν ὁ πονηρὸς οὗτος. ᾿Αμὰν δὲ ἐταράχϑη ἀπὸ τοῦ βασιλέως καὶ τῆς βασ--
λίσσης. 1ὁ δὲ βασιλεὺς ἐξανέστη ἀπὸ τοῦ συμποσίον εἰς τὸν χῆπον᾽ ὃ δὲ π
᾿Αμὰν παρῃτεῖτο τὴν βασίλισσαν, ἑώρα γὰρ ἑαντὸν ἐν χαχοῖς ὄντα. ὃ ἐπέ- 8
στρεψε δὲ ὁ βασιλεὺς ἐχ τοῦ χήπον, ᾿Αμὰν δὲ ἐπιπεπτώχει ἐπὶ τὴν χλί-
νὴν ἀξιῶν τὴν βασίλισσαν᾽ εἶπε δὲ ὁ βασιλεύς “Ὥςτε καὶ τὴν γυναῖχα βιάζῃ

40. ΕΑ," τῶ αμὰν Ταχεὼως λαβε συν τὸ εἐνδυμὰ χαὶ τον ιππὸν χαϑως
ἐλαλ. ουτως ποίησον μαρδοχαιὼ ... ποιήσομεν μαρδοχαιω τ. ιονδ. τ. 9ερ.
ον εἰπὲν ο βασιλευς χαι μὴ ... ΒΑ΄,᾽ λογος εχ παυτὼν ὧν 4. 40 ἵππον
δὰ ἱππὸν ἰγϑηῆϑὶ 42. ΕΑ." ανλὴν τον βασιλεως ... ΕΑ," λνπουμ. χατα-
χεχάλυμμενος χεφαλὴν 48. ΕΑ διηγ. ἀπαντα τὰ σνυμβεβηχοτα αντὼ αμὰν
... σωσαρὰ ... εἶπον .. νειν οἱ φιλ. αντον Χ. Ἢ γυν. αντον ζωσαρα ...
ΒΑ. μαρδοχ. ον ἡρξὼ ταπ. ... Αχ ΕᾺ οπὶ χαι ροβί πεση ... Ο ϑεὸς ο ζων
44. ἘΑ", ἡ λαλονντ. μετ αὐτον π. οἱ εὐν. τον βασιλεως ἐπισπ. ἀγαγειν ...
ΕΑ αιἰσϑὴρ ΥΠ. 4. Αχ ΒΑ συνπιειν. ... ΕΑ. τὴ βασ. ἐσϑὴρ 3. χαὶι εἰ-
πε ο βασιλευς τὴ δεντερα ... ΕΑ". χαιγε τὴ δευτερα ... ΕΑ". ποτὼ τον
οἴνου ... ἐσ. Ἢ βασιλισσα ... ΕΑ". αἰτημ. σ. χαι δοϑησεται. σοι χᾶϊι τι

.« ἔσται σοι... Αψχ ΕΑ εὡς τον ἡμίσους 3. ΕΑ",." ἀποχριϑ. ἐσϑὴρ ἡ βα-
σίλισσα ... ΕΑ." βασιλεως χαι εἰ ἐπι τον βασιλεα ἀαγαϑοὸν δοθήτω μοι ἢ
Ψ. μον ... ΕΑ" τὼ αἰματι μὸν ...Αἃχ ΕΑ᾿ ο λογος ΡΓῸ ὁ λᾶος μον ἦ. οἵὴ
χαὶ διαρπαγὴν ... ΕᾺ δουλιαν ... ΕΑ", ροϑὶ παιδισχας δὰ ςπραϑημεν ὅ.
ΕΑ," ο βασιλ. ἀρταξερξης τὴ ἐσϑὴρ τῇ βασιλισσὴ ... ΕΑ τις οὐτὸς ἐστιν
οἱ "ν" δᾳά χαι ποιος ἐστιν ουτος ... ΕΑ ος ἐτολμησεν 6. ΕΑ".," ανϑρ. επι-
βουλος χαὶ εχῆρος Ἵ. ἘΑ΄ν" ἐξανέστη εν Οργὴ αντον ... ἀχ ΒᾺ εχ τὸν
συμποσιον ... ΒΑ", χηποὸν τὸν συμφυτον᾽ ὁ δε α. εξανεστὴ χαι πᾶρ. περι
τῆς ψνχὴης αὐτον τὴν βασ. ἐσϑὴρ ... Αχ ΕΛ" εὡρα γὰρ αἀντον ... ΚΑ΄,
ΒΌΡΟΓ οντὰ ποίαί παρὰ τὸν βασιλεως 8. απὸ τον χηπον ... ΕΑ". εχ τ,
Χὴπ. τὸν συμφντον εἰς τον οἰχον του ποτον τον οινον ... ἐπιπεπτ. χαὶ εἐπε-
σεν ε. τ. χλ. αξ. αντὴν ... ΕΑ γυναῖχαν, "." γυναιχὰ μετ ἐμον .., ἐχβιαζη

43"

6710 Εσϑηρ 7, 8. Ηδπηδῃ βυβρβθῆδο οἤογίυγ Μαγάοοϊιδοιι5. Νονυπι

9 ἐν τῇ οὐκίᾳ μον ; ᾿Αμὰν δὲ ἀχούσας διετράπη τῷ προςώπῳ. 9 εἶπε δὲ Βουγαϑὰν εἷς
τῶν εὐνούχων πρὸς τὸν βασιλέα ᾿Ιδοὺ χαὶ ξύλον ἡτοίμασεν Αμὰν Μαρδοχαίῳ τῷ
λαλήσαντι περὶ τοῦ βασιλέως, καὶ ὥρϑωται ἐν τοῖς ᾿Αμὰν ξύλον πηχῶν πευ-

140 τήχοντα. εἶπε δὲ ὁ βασιλεύς Σταυρωδήτω ἐπ᾽ αὐτοῦ. ᾽" χαὶ ἐχρεμάσδη ᾿Αμὰν
ἐπὶ τοῦ ξύλον ὃ ᾿τοιμάσϑθη Μαρδογαίῳ. χαὶ τότε ὁ βασιλεὺς ἐχόπασε τοῦ
υμοῦ.

γΠ.

Καὶ ἐν αὐτῇ τῇ ἡμέρᾳ ὁ βασιλεὺς ᾿Αρταξέρξης ἐδωρήσατο ᾿Εσϑὴρ ὅσα
ὑπῆρχεν ᾿Αμὰν τῷ διαβόλω, χαὶ Μαρδοχαῖος προςεκλήϑη ὑπὸ τοῦ βασιλέως"
4 ὑπέδειξε γὰρ ᾿Ἐσοὴρ ὅτι ἐνοικείωται αὐτῇ. ᾿ ἔλαβε δὲ ὁ βασιλεὺς τὸν δαχτύ-
λιον ὃν ἀφείλατο ᾿Αμὰν χαὶ ἔδωχεν αὐτὸν Ναρδοχαίῳ, χαὶ κατέστησεν Ἐ σϑὶ,»
8 Μαρδοχαῖον ἐπὶ πάντων τῶν ᾿Αμάν. ὃ χαὶ προςϑεῖσα ἐλάλησε πρὸς τὸν βασ’-
λέα, χαὶ προςέπεσε πρὸς τοὺς πόδας αὐτοῦ, χαὶ ἠξίον ἀφελεῖν τὴν ᾿Αμὰ"
ὁ χαχίαν καὶ ὅσα ἐποίησε τοῖς ᾿Ιουδαίοις. “ ἐξέτεινε δὲ ὁ βασιλεὺς ᾽᾿Εσσὴρ τὴν
δ ῥάβδον τὴν χρυσῆν ἐξηγέρϑη δὲ ᾿Εσϑὴρ παρεστηκέναι τῷ βασιλεξ, " χαὶ εἶπε»
Ἔσσγήρ Εἰ δοκεῖ σοι χαὶ εὗρον χάριν, πεμφϑήτω ἀποστραφῆναι τὰ γράμματα
τὰ ἀπεσταλμένα ὑπὸ μάν, τὰ γραφέντα ἀπολέσϑαι τοὺς ᾿Ιουδαίους οἵ εἶσι"
6 ἐν τῇ βασιλείᾳ σον. δ πῶς γὰρ δυνήσομαι ἰδεῖν τὴν χάχωσιν τοῦ λαοῦ μον,
Ἴ χαὶ πῶς δυνήσομαι σωθῆναι ἐν τῇ ἀπωλείᾳ τῆς πατρίδος μον; 7 χαὶ εἶπεν
ὃ βασιλεὺς πρὸς ᾿Εσθήρ Εἰ πάντα τὰ ὑπάρχοντα ᾿Αμὰν ἔδωχα χαὶ ἐχαρισά-
μὴν σοι, χαὶ αὐτὸν ἐχρέμασα ἐπὶ ξύλον ὅτι τὰς χεῖρας ἐπήνεγχε τοῖς ᾽Ιου-
8 δαίοις, τί ἔτι ἐπιζητεῖς; δ γράψατε καὶ ὑμεῖς ἐκ τοῦ ὀνόματός μον ὡς δοχεῖ
ὑμῖν, χαὶ σφραγίσατε τῷ δακχτυλίῳ μον ὅσα γὰρ γράφεται τοῦ βασιλέως
ἐπιτάξαντος καὶ σφραγισϑθῇ τῷ δαχτυλίῳ μον, οὖχ ἔστιν αὐτοῖς ἀντειπεῖ,.
9 9 ἐχλήϑησαν δὲ οἱ γραμματεῖς ἐν τῷ πρώτῳ μηνὶ ὅς ἐστι Νισάν, τρίτῃ καὶ
εἰχάδι τοῦ αὐτοῦ ἔτους, χαὶ ἐγράφη τοῖς ᾿Ιονδαίοις ὅσα ἐνετείλατο τοῖς οἶχο-
νόμοις καὶ τοῖς ἄρχουσι τῶν σατραπῶν ἀπὸ τῆς ᾿Ινδικῆς ἕως τῆς Αἰϑιοπίας,
ἑχατὸν εἰχοσιεπτὰ σατράπαις χατὰ χώραν χαὶ χώραν, χατὰ τὴν αὐτῶν λέξιν,
10 19 ἐγράφη δὲ διὰ τοῦ βασιλέως -χαὶ ἐσφραγίσϑη τῷ δαχτυλίῳ αὐτοῦ, χαὶ ἐξα-
πέστειλαν τὰ γράμματα διὰ βιβλιοφόρων, ") ὡς ἐπέταξεν αὐτοῖς χρῆσσαι τοῖς

8. ΕΑ. εν τὴ οἰχια" ο λογος ἐξηλθὲεν εχ τὸν στόματος του βασιλεως" ἀμὰν
δε 9. ΕΑ" βονγαϑα, "," βονγαζαν ... ΕΑ",." εἰς ἀπὸ των ... τον βασιλεως ὕγο
πρ. τ. βασιλεα ... ΑχΧ ΕΑ." τὸ ξυλον ο τ. ... ΚΑ, λαλησ. αἀγαϑαὰ ... (ωρ-
ὥρωτε ...) ΒΑ οἵχ χαι δηΐθ ὠρϑωταῖι ... ὁΠ| ξυλον, ΕΑ "," νψηλον ξυλον ... Αχ
ΒΑ" ον ἡτοιμαᾶσεον ... ἐχοπαάσεν ο βασιλευς ΥἹ]|}. 4. ἘΑ" οπὶ τω διαβολω, “,"
ΒρρΙοί τω διαβ. των ἰουδαίων ... Χαϊ μαρδοχ. δε... ἐνοιίχιωτο ὃ. Αχ ΚΑ΄."
τον αμὰν ... Οπὴ αὐτὸν 3. ΚΑ, προςϑεισ. ἐσϑὴρ ... ΒΑ", ἡξιον χα!
εδεηϑὴ αὐυτὸν ἀ. χαὶ εξετεῖνεν ὁ ὅ. χαριν ἐνώπιον σον, ΚΑ", χαρ. ενω-
πίον σου χαι εὐυϑὴς ὁ λογος ἐνωπιον τον βασιλεως χαὶ ἀγαϑὴ εἰμι εν οφπαλ-
μοις αντον ... ΑχΧ ΕΑ αποστρεψαι ... αχ ΚΑ΄." εξαπεσταλμενα ... ΚΑ."
αμαν νιον ἀμάδαϑου βονγαῖον ... απολεσαι τ. ιουδ. οσοι... ὁπὶ σου ῦ. ΚΑ
εἰδιν, Αχ ἐπιδεῖν 1. βασ. ἐσϑὴρ τὴ βασιλισση ... Α΄ εδωχε ... Ο) ἐδωχα
χαὶ ... ἐπὶ τὸν ξυλον... ΕΑ " επηνεγχὰ ἂν τοις ... ΟἹ ετἰ 8. Αχ ΚΑῚ
(τυγϑυθαυδ 5) γράφετε χαὶ υμ. 9. ΕΑ," ροδβί γραμμ. εὐἰάα τον βασιλεως
εν τω χαϊρὼ ἐχεινω ... Αχ ΕΑ νισὰ ... ΕΑ εν τω τρίιτω μὴνι ο (6ο1-
γοοίΐυηι ος) ἐστιν σιοναν ... του αὐτὸν μηνος, ΕΑ τον δεντερον ετους ...
ΕΑ Ὶ ἐνετ. μαρδοχαιος προς ἰουδαιονυς ... ΕΑ Δ οἱ σὰν απο ... ΕΑ χωρ.
Χχ,. χωρ. ΡοΟΏ. 8πία ἐχᾶάτον ... εἰχ. χαὶ ἔἐπτὰ σατραπιαῖς, ΚΕᾺ εἰιἰχοσιεπτα σα-
τράπειαις ... ΕᾺ εαὐτῶν λεξιν 10. χαὶ εἐγραφη ... ΚΑῚ" βασιλεὼς αρτα-
ξερξον ... Αχ ΒΑ," εξαπεστεῖλεν ... Αχ ΚΑ΄ βιβλιαφορων 14. ἂχ ΚᾺ “ν"
(ηοη 22) χρησασϑαι

τ οῖβ. δἀϊοίατη ἴῃ ΦυΔαθογαπι ργαίίδηι. Ἐσϑηρ 8, 43. 6177

νόμοις αὐτῶν ἐν πάσῃ πόλει, βοηθῆσαί τε αὐτοῖς χαὶ χρῆσϑαι τοῖς ἀντιδί-
χοις αὐτῶν χαὶ τοῖς ἀντιχειμένοις αὐτῶν ὡς βούλονται, ᾽Ἶ ἐν ἡμέρᾳ μιᾷ ἐν Ιὲ
πάσῃ τῇ βασιλείᾳ ᾿Αρταξέρξου, τῇ τριςχαιδεχάτῃ τοῦ δωδεχάτον μηνὸς ὅς
ἐστιν ᾿Αδάρ. 1} ὧν ἐστὶν ἀντίγραφον τῆς ἐπιστολῆς τὰ ὑπογεγραμμένα. Βασι- 13}
λεὺς μέγας ᾿Αρταξέρξης τοῖς ἀπὸ τῆς ᾿Ινδιχῆς ἕως τῆς Αὐἰϑιοπίας ἑχατὸν εἶκο-
σιεπτὰ σατραπείαις χωρῶν ἄρχουσι χαὶ τοῖς τὰ ἡμέτερα φρονοῦσι χαίρειν.
πολλοὶ τῇ πλείστῃ τῶν εὐεργετούντων χρηστότητι πυχνότερον τιμώμενοι μεῖζον
ἐφρόνησαν, χαὶ οὗ μόνον τοὺς ὑποτεταγμένους ἡμῖν ζητοῦσι καχοποιεῖν, τόν [5]
τε χόρον οὗ δυνάμενοι φέρειν χαὶ τοῖς ἑαντῶν εὐεργέταις ἐπιχειροῦσι μηχα-
νᾷᾶσϑαι᾽ καὶ τὴν εὐχαριστίαν οὗ μόνον ἐκ τῶν ἀνθρώπων ἀνταναιροῦντες, ἀλλὰ
χαὶ τοῖς τῶν ἀπειραγάϑων χόμποις ἐπαρϑέντες, τοῦ τὰ πάντα χατοπτεύοντος
ἀεὶ ϑεοῦ μισοπόνηρον ὑπολαμβάνουσιν ἐχφεύξεσϑθαι δίκην. πολλάχις δὲ χαὶ
πολλοὺς τῶν ἐπ’ ἐξουσίαις τεταγμένων τῶν πιστευϑέντων χειρίζειν φίλων τὰ [10]
πράγματα παραμυϑία μετόχους αἱμάτων ἀϑώων χαταστήσασα περιέβαλε συμ-
φοραῖς ἀνηχέστοις, τῷ τῆς χαχοηϑείας ψευδεῖ παραλογισμῷ παραλογισαμένων
τὴν τῶν ἐπιχρατούντων ἀχέραιον εὐγνωμοσύνην. σχοπεῖν δὲ ἔξεστιν, οὗ τοσοῦ-
τον ἐκ τῶν παλαιοτέρων ὡς παρεδώχαμεν ἱστοριῶν, ὅσα ἐστὶ παρὰ πόδας
ὑμᾶς ἐχξητοῦντας ἀνοσίως συντετελεσμένα τῇ τῶν ἀνάξια δυναστενόντων λοι- [15]
μότηχι, καὶ προςέχειν εἷς τὰ μετὰ ταῦτα, εἰς τὸ τὴν βασιλείαν ἀτάραχον τοῖς
πᾶσιν ἀνϑρώποις μετ᾽ εἰρήνης παρεξόμεθα χρώμενοι ταῖς μεταβολαῖς, τὰ δὲ
ὑπὸ τὴν ὄψιν ἐρχόμενα διαχρίνοντες δΔεὶ μετ᾽ ἐπιειχεστέρας ἀπαντήσεως. ὡς
γὰρ ᾿Αμὰν ᾿Αμαδάϑον Μαχεδὼν ταῖς ἀληθείαις ἀλλότριος τοῦ τῶν Περσῶν
αἵματος χαὶ πολὺ διεστηχὼς τῆς ἡμετέρας χρηστότητος, ἐπιξενωθεὶς ἡμῖν [Ὁ]
ἔτυχεν ἧς ἔχομεν πρὸς πᾶν ἔῶνος φιλανθρωπίας ἐπὶ τοσοῦτον ὥςτε ἀναγορεύε-
σθαι ἡμῶν πατέρα χαὶ προςχυνούμενον ὑπὸ πάντων τὸ δεύτερον τοῦ βασιλιχοῦ
ϑρόνον πρόςωπον διατελεῖν. οὐχ ἐνέγχας δὲ τὴν ὑπερηφανίαν ἐπετήδευσε τῆς
ἀρχῆς στερῆσαι ἡμᾶς χαὶ τοῦ πνεύματος, τόν τε ἡμέτερον σωτῆρα καὶ διὰ
παντὸς εὐεργέτην Μαρδοχαῖον χαὶ τὴν ἄμεμπτον τῆς βασιλείας κοινωνὸν ᾿ΕΠσϑὴρ [95]
σὺν παντὶ τῷ τούτων ἔϑνει πολυπλόχοις μεθόδων παραλογισμοῖς αἰτησάμενος

44. εν τὴ πολει βοηϑησαι αντοῖς ... ΕΑ", (Πποη 25) χρησασϑαι ... οἵη
τοις ἀντιδ. ἀντων (αυτῶν οἵ οΟἰΐδπὶ ΕΑ) χαι ... ΕΑ," ἰη ἴ. δὰ πασαν δυ-
ναμιν λᾶον χαὶ ωρας τους ὥὅλιβοντας αὐτους νηπια χαὶ γυναιχας χαὶ τὰ
σχυλα αἀντῶν εἰς προνομὴν 13. Αχ ΕΑ οἵη δωδεχατον, ΕΑ οτ οἰΐδηι ος ἐστ.

αδ., ΕΑ". Ῥοβί μηνος δὰἀὰ του ιἰβ ος εστιν αδαρ 43. ΕΑ οηχ ὧν ... ΕΑ᾿
οἵ τῆς [3] εἰχοσι χαι επτὰ [3] ΕΑ σατράπαις ἰδιων χωρῶν ... ΒᾺ ἀρξουσι
... ΑἄχΧ ΒΑ , χὰι σατραπαῖς τοῖς τα [Ἀ] ΕΑ" ἀμῖνον ἐφρονησαν οὅυ μο-
νον τ᾿ ν. υμιν αἰτουσιν [7] Αχ ΒΑ χαὶι χατὰ τὴν εὐχαρ. (Αχ εὐχαρ.) ...
ΒΑΝῚ ἀο]οῖ αντ ἰῇ αντανερουντες (8|56) [9] Αχ ΕΑ᾿ (τυγδῦ8 32) διαλαμ-
βανουσιν ... ΕΑ" οἵχ διχὴν [41] ΕΑ" παραμνϑίιὰν μετενους (σογΓΐίρβα μετε-
τιουςφ) ... ΕΑ χαταστησας [423] ΕΑ". χαχοηϑ. τροπὼ Ψευδει (ΕΑ " ψου-
δει δε) ... ΕΑ παραλογισαμενος [1413] ΕΑ" αχερ. ἐπιγνωσιν ... παραμυϑια
μεταγνονσὰ μετὰ τῶν αϑωὼν χαταστησας᾽ περίεβαλε συμφ. αν. των τῆς
αληϑειας Ψψευδει παραλογισαμενος τὴν τῶν ἐπ. αχ. εγνωμοσυνὴν (... ΕΑ"
τωουτῶν ΡΓῸ τοσουτον) [4] ΕΑ" οπὶ ὡς ... ΕΑ" παραδεδωχαμεν ..

ΕΑ οσον εστιν ... (ΕᾺ" παρὰ μερὸος υμῖν εἐχζητουν ...) [4586] ΕΑ" αξιας
{("ω ἀξια) δνναστενωντο ("." δυναστενοντων), Αχ αξιοδυναστενοντων [46] ΕΑ’
εἰς το μετα ... ΕΑ, χαὶ τὴν ΠΓῸ εἰς τὸ τὴν, 5 ναΐϊΓ τὸ τὴν [{1] Ατ
ΕΑΝ, οὐ χρώμενοι [48] ΕΑ" δεῖ ΡΓῸ ἀει ... Αχ Ὰ μετὰ επιειχ. ...
ΕΑ αγαναχτησξὼς [49] ἀμᾶαϑον [34] ὡς ῥΓῸ ὡςτε [33] προςχυνου-
μενος [33] ΑΥχ ΒΑ νπερηφανιὰαν (ἰΐὰ οἰΐδτη δ. τοπι.) ... ἐπιτηδευσεν
[31] ἡμὰς στερησαι, ΕΑ" στερεσαι υμὰς ... οἵ χαὶ δηί6 τον πν. ... ΚΑ
σώτηραν ([35Ὁ] ΕΑ" τῆς βασιλέως [36] ΕΛ᾽ τοῖς τοντων εϑνει)

618 Ἐσϑνηρ 8, 43. Ἀρρὶβ οαϊοίατ ἰῃ σταίη Τυἀδθοιιπι,

εἰς ἀπώλειαν" διὰ γὰρ τῶν τρόπων τούτων ὠήϑη λαβὼν ἡμᾶς ἐρήμονς τὴν
τῶν Περσῶν ἐπιχράτησιν εἷς τοὺς Μαχεδόνας μετάξαι. ἡμεῖς δὲ τοὺς ὑπὸ τοῦ
τριςαλιτηρίον παραδεδομένους εἷς ἀφανισμὸν ᾿Ιουδαίους εὑρίσχομεν οὗ χαχούρ-
[30] γους ὄντας, διχαιοτάτοις δὲ πολιτευομένους νόμοις, ὄντας δὲ υἱοὺς τοῦ ὑψί-
στον μεγίστον ζῶντος ϑεοῦ τοῦ χατευϑύνοντος ἣμῖν τε χαὶ τοῖς προγόνοις ἡμῶν
τὴν βασιλείαν ἐν τῇ καλλίστῃ διαθέσει. χαλῶς οὖν ποιήσετε μὴ προςχρησά-
μενοι τοῖς ὑπὸ ᾿Αμὰν ᾿Αμαδάϑθον ἀποσταλεῖσι γράμμασι, διὰ τὸ αὐτὸν τὸν
ταῦτα ἐξεργασάμενον πρὸς ταῖς Σούσων πύλαις ἐσταυρῶσθαι σὺν τῇ πανοικίᾳ,
[35] τὴν χαταξίαν τοῦ τὰ πάντα ἐπιχρατοῦντος ϑεοῦ διὰ τάχους ἀποδόντος αὐτῷ
χρίσιν" τὸ δὲ ἀντίγραφον τῆς ἐπιστολῆς ταύτης ἐχϑέντες ἐν παντὶ τόπῳ μετὰ
παῤῥησίας, ἐᾶν τοὺς ᾿Ιουδαίους χρῆσϑδαι τοῖς ἑαυτῶν νομίμοις, χαὶ συνεπι-
σχύειν αὐτοῖς ὅπως τοὺς ἐν χαιρῷ ϑλίψεως ἐπιθεμένους αὐτοῖς ἀμύνωνται τῇ
τριςκαιδεχάτῃ τοῦ δωδεχάτον μηνὸς ᾿Αδὰρ τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ ταύτην γὰρ ὃ τὰ
[[0] πάντα δυναστεύων ϑεὸς ἀντ᾽ ὀλεθρίας τοῦ ἐχλεχτοῦ γένους ἐποίησεν αὐτοῖς
εὐφροσύνην. χαὶ ὑμεῖς οὖν ἐν ταῖς ἐπωνύμοις ὑμῶν ἑορταῖς ἐπίσημον ἡμέραν
μετὰ πάσης εὐωχίας ἄγετε, ὅπως χαὶ νῦν χαὶ μετὰ ταῦτα σωτηρία ἡ ἡμῖν
χαὶ τοῖς εὐνοοῦσι Πέρσαις, τοῖς δὲ ἡμῖν ἐπιβουλεύουσι μνημόσυνον τῆς ἀπω-
λείας. πᾶσα δὲ πόλις ἢ χώρα τὸ σύνολον ἥτις χατὰ ταῦτα μὴ ποιήσῃ δόρατι
[45] καὶ πυρὶ καταναλωθήσεται μετ᾽ ὀργῆς οὐ μόνον ἀνθρώποις ἄβατος, ἀλλὰ καὶ
σηρίοις χαὶ πετεινοῖς εἰς τὸν ἅπαντα χρόνον ἔχϑιστος χατασταϑήσεται. τὰ δὲ ἀν-
τίγραφα ἐκτιϑέσθωσαν ὀφθαλμοφανῶς ἐν πάσῃ τῇ βασιλείᾳ, ἑτοίμους τε εἶναι
Κ' πάντας τοὺς Ιονδαίους εἷς ταύτην τὴν ἡμέραν πολεμῆσαι αὑτῶν τοὺς ὑπεναντίους.

(1Χ.)
4 ἸΟἱ μὲν οὖν ἱππεῖς ἐξῆλθον σπεύδοντες τὰ ὑπὸ τοῦ βασιλέως λεγόμενα
Ὁ ἐπιτελεῖν ἐξετέθη δὲ τὸ πρόςταγμα χαὶ ἐν Σούσοις. 15" ὁ δὲ Μαρδοχαῖος ἐξῆλ-
δὲν ἐστολισμένος τὴν βασιλικὴν στολὴν χαὶ στέφανον ἔχων χρυσοῦν χαὶ διά-
46 δημα βύσσινον πορφυροῦν᾽ ἰδόντες δὲ οἱ ἐν Σούσοις ἐχάρησαν. ᾽5 τοῖς δὲ ᾽Ιον-
4Ἴ δαίοις ἐγένετο φῶς χαὶ εὐφροσύνη 17 χατὰ πόλιν χαὶ χώραν οὗ ἂν ἐξετέθη
τὸ πρόςταγμα, οὗ ἄν ἐξετέθη τὸ ἔχϑεμα ᾿ χαρὰ καὶ εὐφροσύνη τοῖς Ιουδαίοις,
χώϑων χαὶ εὐφροσύνη καὶ πολλοὶ τῶν ἐθνῶν περιετέμοντο χαὶ ᾿Ιονδάϊζον διὰ

2. οπλ τουτῶν ... Αβχ ὡηϑει, ΚΑ ἼϑῊὴ ...ΧΑΧΈᾺΛ "β" λαβεῖν ... τας ρΓὸ
μᾶς....Αχ ΕΑΝ." τὴν τε [38] οπὴ των [329] εὐρ. χαχ. οὐχ οντὰς [30] Α "
ἀαναγχαιοτατους δε ... νιονς νψιστου [31]Ελ" τὸν χατευϑυνοντας (510) ἡμὰς τε
χ. τ΄ πρ. Ὡ. τὴν αγιαν εν [334] ποιησατε, ΕΑ ποιησητε [33] ἀμαϑαδον ... Αχ ΚΑ"
οὔ τὸν [38] ΕΑ" τὸν πάντα [36] εχτεϑεντες, ΕΑ" εχτεϑέντος [31] ΕΑ" αν
ΡΓῸ εᾶν.... Αχ ΕΑ νομοις [38] ΕΑ" οἷ αντοις δηί6 ἀμννωνται [39] ταντὴ γὰρ
ἐπι παντα, ΕΑ ταντὴ ὁ τα παντα [40] ΕΑ ολεϑρειας... ΚΑ." εἰς εὐφροσννὴν
[64] οἵὰ νμων εορταῖς ... ΕΑ" ἐπισημον ἡμερας [44] σωτηριὰα μεν υμῶων χαι
εὐνοουντῶν τοις περσ., ΕΑ" σωτηρία υμῖν χαι τοῖς ἐννοονυσιν περσ., 1: (". 2)
τῶν σωτηρία μὲν τῶν εὐνοουντων τοις περσ. [ξ8] των δὲ τοντοις επιβουλευ-
σαντῶν ... ΒΑ υμο επιβ. (νάϊγ) [486] ΚΑ "ω (ποθὴ 52) χαι μετ ὀργῆς -.. ΟἿ]
εἰς τον ἀπαντ. χρονον... ΕΑ εχιστος, ΕΑ", ἐσχιστος, Αχ αἰσχιστος ... ΚΑ"
αντὰ σταϑησεται ... ΕΑΝ." αντιγρ, τῆς ἐπιστολῆς ... ΚΑ εἐχτιϑέσϑω, ΑΧχ
ἐχτεϑεισϑὼ .-.. ἐτοιμους δὲ (1Χ.) 44. ΚΑ. ἱππεῖς χαὶ ἐπιβαται τῶν πο-
βιων οἱ μεγίστανες ἐξ. σπ. χαι διωχόμενοι τὰ νπο ... τὸ ἐχέεμα ... ΓΛ."
ἴῃ 1. δα τὴ βαρει 4ὅ. ΒΑ"." εξελϑ. εχ προζωπον τον βασιλεὼς ἐστ. τ. 8.
στ. ναχινϑινὴν ἀερινὴν Χ. στεῷ. χρ. εἐχῶὼν ... στολισμενος ... ΕᾺ εἰδοῦτες
οὐ. ΒΑ ἐχαρ. καὶ εὐφρανϑησαν 46. οτι τοις ιονδ. ... ΕΑ". ἢ 1. δὲ χαι
ἀγαλλιαμὰ καὶ τιμη 47. χωρ. ου ἐὰν εξετεϑη τὸ εχϑεμα, ΚΑ", οὅ αὐ ο λογοςτόν
βασιλεὼς χαι το ἐχϑεμα εξετεϑὴ (" οπ ον α. ε. τ΄ εχϑ.) ... ΚΛ" οηἹ χάαρᾶ χ.
ενφρ. (",ἶ εὐφρ. χ. χαρα)ὴ τοις ιουδ. χωϑ. Χ. εὐφρ. ... Αχ (566 τοῖς ιουδ. 561|6
τῶν ιουδαιὼν ΓΟΘΟΓ. 5ιιη{) ΕΛ ",᾿ περιετεμνοντο ... ΕΑ Χ. ενιουδαΐζον χαι δια

Ὑἱπαϊοία Ταἀδοογαπι. Χ Β}1| Ηδιηδῃ βυβρϑηβὶ. Εσϑηρ 9, 18. 679

τὸν φόβον τῶν ᾿Ιουδαίων. (1Χ.} ᾿Εν γὰρ τῷ δωδεχάτῳ μηνὶ τῇ τριςκαιδεχάτῃ 1
τοῦ μηνός, ὅς ἐστιν ᾿Αδάρ, παρῆν τὰ γράμματα τὰ γραφέντα ὑπὸ τοῦ βασι-
λέως. ἐν αὐτῇ τῇ ἡμέρᾳ ἀπώλοντο οἱ ἀντικείμενοι τοῖς ᾿Ιουδαίοις " οὐδεὶς 9
γὰρ ἀντέστη, φοβούμενος αὐτούς. ὅ οἱ γὰρ ἄρχοντες τῶν σατραπῶν χαὶ οἵ 3
τύραννοι χαὶ οἷ βασιλικοὶ γραμματεῖς ἐτίμων τοὺς ᾿Ιουδαίους᾽ ὃ γὰρ φόβος
Μαρδοχαίον ἐνέχειτο αὐτοῖς. " προςέπεσε γὰρ τὸ πρόςταγμα τοῦ βασιλέως ὀνο- ὁ
μασϑῆναι ἐν πάσῃ τῇ βασιλείᾳ. ὅδ καὶ ἐν Σούσοις τῇ πόλει ἀπέχτειναν οἱ ᾽Ιον- ὁ
δαῖοι ἄνδρας πενταχοσίους, Ἶ τόν τε Φαρτχαννὲς χαὶ Δελφὼν χαὶ Φασγὰ ὃ χαὶ 1 8
Φαραδαϑὰ χαὶ Βαρεὰ χαὶ Σαρβαχὰ ἧ χαὶ Μαρμασιμὰ καὶ ἹΡουφαῖον χαὶ ᾿Αρ- 9
σαῖον χαὶ Ζαβονθαῖον, 19 τοὺς δέχα υἱοὺς ᾿Αμὰν ᾿Αμαδάϑον Βονγαίον τοῦ 10
ἐχδροῦ τῶν ᾿Ιουδαίων, χαὶ διήρπασαν 1 ἐν αὐτῇ τῇ ἡμέρᾳ ᾿ ἐπεδόθη τε ὁ 11
ἀριθμὸς τῷ βασιλεῖ τῶν ἀπολωλότων ἐν Σούσοις. ᾽3 εἶπε δὲ ὁ βασιλεὺς πρὸς 12
᾿Ἔσϑήρ ᾿Απώλεσαν οἱ Ἰουδαῖοι ἐν Σούσοις τῇ πόλει ἄνδρας πενταχοσίους " ἐν
δὲ τῇ περιχώρῳ πῶς οἴει ἐχρήσαντο; τί οὖν ἀξιοῖς ἔτι χαὶ ἔσται σοι» 15 χαὶ 13
εἶπεν ᾿Εσϑὴρ τῷ βασιλεῖ Δοϑήτω τοῖς ᾿Ιονδαίοις χρῆσθαι ὡςαύτως τὴν αὖὔ-
ριον, ὥςτε τοὺς δέχα νἱοὺς ᾿Αμὰν χρεμάσαι. 1" καὶ ἐπέτρεψεν οὕτως γενέσθαι, 14
χαὶ ἐξέϑηχε τοῖς ᾿Ιονδαίοις τῆς πόλεως τὰ σώματα τῶν νξῶν ᾿Αμὰν χρεμάσαι.
15 καὶ συνήχϑησαν οὗ ᾿Ιουδαῖοι ἐν Σούσοις τῇ τεσσαρεςχαιδεχάτῃ τοῦ ᾿Αδὰρ χαὶ 15
ἀπέχτειναν ἄνδρας τριαχοσίους, καὶ οὐδὲν διήρπασαν. 15 οἱ δὲ λοιποὶ τῶν ᾽Ιου- 16
δαίων οἱ ἐν τῇ βασιλείᾳ συνήχϑησαν χαὶ ἑαντοῖς ἐβοήϑουν, χαὶ ἀνεπαύσαντο
ἀπὸ τῶν πολεμίων" ἀπώλεσαν γὰρ αὐτῶν μυρίους πενταχιςχιλίους τῇ τριςκαι-
δεχάτῃ τοῦ ᾿Αδάρ, χαὶ οὐδὲν διήρπασαν. 7 χαὶ ἀνεπαύσαντο τῇ τεσσαρες- 11
χαιδεχάτῃ τοῦ αὐτοῦ μηνός, χαὶ ἦγον αὐτὴν ἡμέραν ἀναπαύσεως μετὰ χαρᾶς 18
καὶ εὐφροσύνης. 1δοῖ δὲ ᾿Ιονδαῖοι ἐν Σούσοις τῇ πόλει σννήχϑησαν χαὶ

4. ΑΧ ΕΑ ",ἦἶ μηνι τριςχαιδεχατη, ΕΑ μηνι τεσσαρεςχαιδ. ... ΕΑ ο ἔστιν
ον ΒΑ ἰη ἢν δὰ χαὶ το δογμα αντον ποιησαι 3. ΕΑ" εν αντὴ τὴ ὡραὰ, "εν
α. τ᾿ μερᾶ ἢ ... ΕΑ ἀνέστη κατὰ προςωπον αντῶων (... ΕΑ " φοβονμενους)
3. ΕἙΑτιμωνται... ΕΑ", ἴῃ {. δαἀ ἐμεγαλννετο γὰρ μαρδοχαιος πορένομενος
4. ΚΑῚ ἐπέπεσεν ... ΕΑ ὡς ονομάσϑηναι 6. ΕἈ " Οοἤ τῇ πολ. ἀπέεχτ. ...

ΕΑ," απ. οἱ ἰιονδ. χαὶ ἀπωλεσαν ... ΕΛ ανδρ. Φ 71. φαρσανεσταν, ΕΑ"
(νάγΓ) φαρσαννεσταν, "," φαρσαννεσταῖν ... ΕΑ" χαὶ αδεέλφων, “"." χαι τὸν
δέλφων ... φαγα, ΕΑ" φιαγα 8. χ. βαρδαϑὰ χ. βαρελ χΧ. σαρβαχα, ΒΑ χ.
φαρααϑα Χ. βαρ. χ. σαρβαχαὰ 9. χκ. μαρμᾶάσιμνα Χ. ρονφανον χ. α. Χ. ζα-
βονγαϑα, ΕΑ χ. μαρμασιμ, Χ. ρονφάιϊον Χ. ἀρσεον χ. ζαβονδεϑθὰαν 40. ΕΑ᾿
αμαναδαϑον βουδεον (",." βονγεον), Αχ ἀμαϑαδον τον βονγαιον ... (ΕᾺ"
βονδεον τῶν τους εχϑρον) ... ΑχΧ ΚΑ΄," απεχτεῖιναν χαὶ διηρπασ. 441. Αχ
οἵη τε ο, ΕΑ", ΟΙ τε ... ΕΑ" ἰὴ ἢ. δὰ τὴ πολεὲ 48. οἵ πρὸς ...
ΕΑ." (οπ 880 προς 7) ἐσϑ. τη βασιλισσὴ Απ. οἱ ιονδ. χαι εφονευσαν ...

ΒΑ ολ τὴ πόλει... ΕΑ," ροϑβὲ πενταχοσ. δὰ χαὶι τοὺς τ νιονυς αμᾶν ...
χωρὰ ρΡΓῸ περιχωρω ... ἘΑ᾿ αἴει ... Αχ ΚΑ," χέχρηνται ... χαὶ τι ἀξιοῖς
43. ΕΑ χρηστε, ",᾿ χρησασϑαι ... ΕΑ τὴ ανριον ... Οἵα δεχὰα ... ΑΧ
ΕΑ", χρεμασϑηναι ... ΕΑ αἀμᾶν ροβί χρέμασ. ροη. οἱ "," δὲὰ επι ξυλου
4.1. ΕΑ οντω ... οΠλ Χ. ἐπετρ. ονυτ. γενεσϑαι ... ΕΑ" εἐπεϑηχεν ... ΚΑῚ
οπὶ τῆς πολ. τὰ σώματα 4. ΕΑ "," τὴ τριςχαιδεχατὴ ... ΕΑ τὸν μη-
νος, ᾽ν τὸν αδαρ μηνὸς... ΕΑ," αἀπεχτ. οἱ ιονδαϊοι εν σουσοις ... οὐϑὲεν
40. συναχϑεντες εαντοις ἐβοηϑονν ... ΕΑ" ἐβοηϑ. περι τῆς ψυχης αντῶν
... ΒΑ" δννατων ρΓῸ αἀντὼων ... ΕΑ ἡ ροδί πενταχίςχιλ. δά οὐδεν διηρ-
πασαν᾽ οὐχ απεστειλαν τας χείρας ἀντων, ἀ6|61|8 ροβίδα χαι οὐδεν διηρπα-
σαν ... τῇ τριςχαιδ. τὸν αδ. χαι τὴ τεσσαρεςχαιδεχατὴ του αὐτον μηνος,
ἙΑ τὴ τριςχαιδεχ. ("," δα τον αντον ἀδαρ) χαι τεσσαρεςχαιδεχατη ("͵" οπὴ
χαὶ τεσσ.) 47. ΕΑ αντον τὸν μηνος ... ΕΑ αὐτὴν τὴν ἡμέραν 48. ΒᾺ οι

εν σουσοις ... ΕΑ οὐ τῇ πόλει... ΕΑ συνηχϑησαν (᾿," δ(ὰ τῇ Ὑ καὶ τα
του αντον χαι) Οηΐ850 χᾶϊ

680 Ἐπσϑηρ 9, 18. Ραγίηι ἰδίαι Ταἀδθοναηι ἰηδιϊυϊ τ,

τῇ τεσσαρεςζχαιδεχάτῃ χαὶ ἀνεπαύσαντο᾽ "ἦγον δὲ χαὶ τὴν πεντεχαιδεχκάτην μετὰ

49 χαρᾶς χαὶ εὐφροσύνης. 19 διὰ τοῦτο οὖν οἱ ᾿Ιουδαῖοι οἱ διεσπαρμένοι ἐν πάσῃ
χώρᾳ τῇ ἔξω ἄγουσι τὴν τεσσαρεςχαιδεκάτην τοῦ ᾿Αδὰρ ἣ ἡμέραν ἀγασὴν μετ᾽
40 εὐφροσύνης, ἀποστέλλοντες μερίδας ἕχαστος τῷ πλησίον. ὅ" ἔγραψε δὲ Μαρ-
δοχαῖος τοὺς λόγους τούτους εἰς βιβλίον, χαὶ ἐξαπέστειλε τοῖς "Ιουδαίοις ὅ ὅσοι
9] ἦα: ἐν τῇ ᾿Αρταξέρξον βασιλείᾳ τοῖς ἐγγὺς χαὶ τοῖς μαχράν, 3} στῆσαι τὰς
ἡμέρας ταύτας ἀγαϑάς, ἄγειν τε τὴν τεσσαρεφκαιδεχάτην χαὶ τὴν πεντεχα"-

9, δεκάτην τοῦ ᾿Αδάρ᾽ 35 ἐν γὰρ ταύταις ταῖς ἡμέραις ἀνεπαύσαντο. οἱ ᾿Γουδαῖοι
ἀπὸ τῶν ἐχϑρῶν αὐτῶν" καὶ τὸν μῆνα ἐν ᾧ ἐστράφη αὐτοῖς, ὃς ἦν ᾿ἸΑδάρ,
ἀπὸ πένϑδονς εἰς χαρὰν καὶ ἀπὸ ὀδύνης εἰς ἀγαθὴν ἡμέραν, ἄγειν ὅλον ἀγα-
οὰς ἡμέρας γάμων χαὶ εὐφροσύνης, ἐξαποστέλλοντες μερίδας τοῖς φίλοις χαὶ
4} τοῖς πτωχοῖς. 33 χαὶ προςεδέξαντο οἱ Ιονδαῖοι χαϑὼς ἔγραψεν αὐτοῖς ὁ Μαρ-
οἱ δοχαῖος, ὅ᾿ πῶς ᾿Αμὰν ᾿Αμαδάϑον δ Μαχεδὼν ἐπολέμει αὐτούς, χαϑὼς ἔϑετο
95 Ψήφισμα χαὶ χλῆρον ἀφανίσαι αὐτούς ν καὶ ὡς εἰςῆλθε πρὸς τὸν βασιλέα
λέγων χρεμάσαι τὸν Μαρδοχαῖον᾽ ὅσα δὲ ἐπεχείρησεν ἐπάξαι ἐπὶ τοὺς ᾽1ου-
δαίους χαχὰ ἐπ᾽ αὐτὸν ἐγένοντο, χαὶ ἐχρεμάσϑη αὐτὸς χαὶ τὰ τέχνα αὐτοῦ.
90 25 διὰ τοῦτο ἐπεχλήσησαν αἱ ἡμέραι αὗται Φρουραὶ διὰ τοὺς χλήρονς, ὅτι
τῇ διαλέκτῳ αὐτῶν χαλοῦνται Φρουραί, διὰ τοὺς λόγους τῆς ἐπιστολῆς ταύ-
91 τῆς, χαὶ ὅσα πεπόνϑασι διὰ ταῦτα χαὶ ὅσα αὐτοῖς ἐγένετο, Ἶ χαὶ ἔστησεν᾽
χαὶ προςεδέχοντο οἱ ᾿Ιονδαῖοι ἐφ ἑαντοῖς χαὶ ἐπὶ τῷ σπέρματι αὐτῶν χαὶ ἐπὶ
τοῖς προςτεϑειμένοις ἐπὶ αὐτῶν, οὐδὲ μὴν ἄλλως χρήσονται. αὲ δὲ ἣμέ-
ρας αὗται μνημόσυνον ἐπιτελούμενον χατὰ γενεὰν χαὶ γενεὰν χαὶ πόλιν χαὶ

48. τὴ τεσσαρεςχαιδεχατὴ ("," δἀὰ τον αὐυτον) ἀνεπανσαντο (ἢ χαὶ οὐχ
ανεπαυσ., 8εὰ χαὶ οὐχ ἀοϊον 35)... οἷ χαὶ δηΐθ ἀἄἀνεπανσ. ... ΕΑ’
πεντεχαιδεχατὴ 49. Αχ ΒΑῚ Σ διὰ γὰρ τοντο, ΕᾺ" δια τουτο, ΕΑ "," δια
τουτὸ οὖν (να) ... Αχ ΕΑ ομλ οἐ μοϑδί ιονυδαιοις ... ΕᾺ "," διεσπαρμ. οι-
χουντες εν ... ἐν τὴ χωρα ... ΕΑ᾽ οπὶ τὴ εξω ... ΕΑ" οπὶ τὴν ... αγ.
χαὶ τὴν ... ΕΑ τον μηνος, (᾿," αδαρ Βῦρο ν᾽ μηνος ποία!) ἡμέραν ... ΑΧχ ΚΑ
μετα εὐφροσ. οἱ ΕΑ“, δαα χαι ποτου ... ΕΑ" μεριδα ... μεριδας τοις
πλησιον ... Αχ ΒᾺ ἰη 1. δαἀ οἱ δε χατοιχουντες εν ταῖς μητροπολεσιν χαι τὴν
(ΕΑ τὴ) πεντεχαιδεχατὴν (ΕΑ -τῇ) τον αδαρ Ἡμεραν εὐφροσυνὴς ἀγάϑην
ἄγουσιν (Αχ οἵ ἀγονσιν) εξαποστελλοντες (ΕᾺ" εξαποστελλουσιν, "," - ον-
τες) μεριδα (Αχ ΒΑ". μεριδας) τοῖς πλησιον 30. απεστεῖιλεν .. Αχ ΒΑ "ν᾽
ιουδ. οἱ εἰσὶν 241. οπ τε... ΕΑ" τὴ τεσσεαρεςχαιδεχατὴ (τεσσεαρεςχ. ΚΑ"
οἰΐατὰ ν. 49.) (",.᾽ τὴν τεσσ. τὸν μηνος ἀαδαρ) χαὶ τὴ πεντεχαιδεχατὴν ("ν"
χαὶ τὴν ἡμέραν πεμπτὴν Χ. δεχ.) ... Οὴ τὸν αδαρ 323. εν ταῖς Ἡμερ. αἷς

.. ΒΑΔ ἡμέραις ος (ἰΐα ργοῦβ5) ἀνεπαυσαντο οἱ ἰουδαιοι (Ὰ οἴ οἵ
ιονδαιοι) εν ἀνταις ... ΕΑ" οἵἷὴ απὸ ... Αχ ΚΑ εν ὦ ἐγράφη αντοις ...
ΚΑ οἵὰ απὸ πενϑους υδᾳαυὺ09 ἀγαθὴν ἡμέραν ... απὸ οδυνὴῆς ε. χαραν᾿ χα!
απὸ πενϑ. ες. ἀγα. ἡμέραν αγεῖιν αὐτας ἡμερὰς γάμων ... ΚΑ" χΧ. εὐφρο-
σννὴν ... ΕΑ δξαποστέλλοντας 33. οπη ὁ 34. ὁπὼς ἀμὰν ἀμαϑαδον μα-
χεδων, ΕΑ οπως ὁ (ο "," ἀοἰονίθ86, ὃς γαβεί( δ νἱάοίυγ) ἀμᾶὰν ἀμαγα-
ὅοὺυν (᾽. ἀαμαδαϑου) ὁ μαχεδὼν (". ὁ ἔβουγαιος 56) ... Ἔπολεμει τους
ιονδαιους χαὶ ὡς, ΕΑ " ἐπ. αντοις χαϑως, "," ἐπ. αὐτους χαι ως. . ΚΑΤ Ψψης-
φισμα χαὶ εβαλεν φονρ ο εστιν Χληρος απολεσαι αντους ... ἀπολέσαι αντονς
4ὅ. οσα εἐπεχειρ., ΕΑ οσα τε ἐπ ΕΡΊΘΟΥ (": "-σεν) . .. ἐπαξαι τοῖς ιου-
δαιοις Χ. ἐπ α. εἐγενετο᾽ ἐχρεμασθὴ ... ἂχ ΚΑ :: ἰη ἴ. δὰ ἐπὶ των πῖλον
(᾽,᾽ ἐπι τοις ξνλοις) 36. ὁπ αἱ ἡμέραι ανται... ΚΑ", ανταῖ φρουριμ,.
χαλουνται τὴ διαλ. αἀντων ... ΕΑ" χαλουνταῖι αἱ φρουραι, δ΄ Χαλ. φουρ
47. Αχ ΒΑ χαὶ ὡς προζεδεχοντο ... ΕΑ" σπέρματι αὐτον ... ΕΑ", ἐπι
πασιν τοις... ΓΑ" ἐπ ἀντω ... ἐπι τοῖς προτεϑιμενοῖις ἐφ ἐαυτων ... ΚΑ"
ΟΠΊ ἐπίιτελουμενον ... μνημοσυναι επιτελονμεναι χατὰ γενεὰν χάι πατριᾶν χΧ.
πολ. χ. χωραν ... ΕΛ" (6606 ἰρ56 " δαὰ νάϊγ) οπὶ χαι ροβί πολιν

ΜΑγαοομδθυβ βοπηηΐαμπι Βα υπ ἰηἰοΓρΓίαίυυ. Εσϑηρ 10, 8. ΟΒ1

πατριὰν χαὶ χώραν. 38 αἱ δὲ ἡμέραι αὗται τῶν Φρουραὶ ἀχϑήσονται εἰς τὸν 28.
ἅπαντα χρόνον, χαὶ τὸ μνημόσυνον αὐτῶν οὗ μὴ ἐκλίπῃ ἐκ τῶν γενεῶν. 35 καὶ 29
ἔγραψεν 'Εσοὴρ ἣ βασίλισσα ϑυγάτηρ ᾿Αμιναδὰβ χαὶ Μαρδοχαῖος ὁ ᾿Ιουδαῖος
ὅσα ἐποίησαν τό τε στερέωμα τῆς ἐπιστολῆς τῶν Φρουραί. 89 χαὶ Μαρδοχαῖος 20
χαὶ ᾿Εσθὴρ ἣ ᾿βασίλισσα ἔστησαν ἑαντοῖς καθ΄ ἑαντῶν, χαὶ τότε στήσαντες
χατὰ τῆς ὑγιείας ἑαντῶν χαὶ τὴν βουλὴν αὐτῶν. 5} χαὶ ᾽Ἔ σϑὴρ λόγῳ ἔστησεν
εἰς τὸν αἰῶνα, χαὶ ἐγράφη εἰς μνημόσυνον. , ᾿

Χ,

ἼἜἜγραψς δὲ ὁ βασιλεὺς ἐπὶ τὴν βασιλείαν τῆς τε γῆς καὶ τῆς ϑαλάσσης"
Σχαὶ τὴν ἰσχὺν αὐτοῦ καὶ ἀνδραγαϑίαν, πλοῦτόν τε χαὶ δόξαν τῆς βασιλείας 2
αὑτοῦ, ἰδοὺ γέγραπται ἐν βιβλίῳ βασιλέων Περσῶν χαὶ Μήδων εἰς μνημόσυ-
νον, δὸ δὲ Μαρδοχαῖος διεδέχετο τὸν βασιλέα ᾿Αρταξέρξην, καὶ μέγας ἦν ἐν 3
τῇ βασιλείᾳ χαὶ δεδοξασμένος ὑπὸ τῶν ᾿Ιουδαίων᾽ χαὶ φιλούμενος διηγεῖτο
τὴν ἀγωγὴν παντὶ τῷ ἔϑνει αὐτοῦ. χαὶ εἶπε Μαρδοχαῖος Παρὰ τοῦ ϑεοῦ ἐγέ- Ἐ
νετο ταῦτα. ἐμνήσθην γὰρ περὶ τοῦ ἐνυπνίου οὐ εἶδον περὶ τῶν λόγων τού-
των, οὐδὲ γὰρ παρῆλθεν ἀπ᾿ αὐτῶν λόγος, ἣ μιχρὰ πηγὴ ἢ ἐγένετο ποτα-
μός, χαὶ ἦν φῶς χαὶ ἥλιος καὶ ὕδωρ πολύ. ᾿Εσϑήρ ἐστιν ὁ ποταμός, ἣν ἐγά-
μῆσεν ὁ βασιλεὺς χαὶ ἐποίησε βασίλισσαν" οὗ δὲ δύο δράχοντες, ἐγώ εἰμι [5]
καὶ ᾿Αμάν".τὰ δὲ ἔϑνη τὰ ἐπισυναχϑέντα ἀπολέσαι τὸ ὄνομα τῶν ᾽Ιουδαίων᾽
τὸ δὲ ἔωονος τὸ ἐμόν, οὗτός ἐστιν ᾿Ισραὴλ οἱ βοήσαντες πρὸς τὸν Θεὸν χαὶ
σωϑέντες. χαὶ ἔσωσε χύριος τὸν λαὸν αὐτοῦ, χαὶ ἐῤῥύσατο χύριος ἡμᾶς ἐχ
πάντων τῶν χαχῶν τούτων᾽ χαὶ ἐποίησεν ὃ “εὸς τὰ σημεῖα χαὶ τὰ τέρατα
τὰ μεγάλα ἃ οὗ γέγονεν ἐν τοῖς ἔϑνεσι. διὰ τοῦτο ἐποίησε χλήρους δύο, ἕνα [10]
τῷ λαῷ τοῦ ϑεοῦ χαὶ ἕνα πᾶσι τοῖς ἔϑνεσι᾽ χαὶ ἦλθον οἱ δύο χλῆροι οὗτοι
εἷς ὥραν χαὶ καιρὸν χαὶ εἰς ἡμέραν χρίσεως ἐνώπιον τοῦ ϑεοῦ χαὶ πᾶσι τοῖς
ἔϑνεσι᾿ καὶ ἐμνήσθη ὁ ϑεὸς τοῦ λαοῦ αὐτοῦ, καὶ ἐδικαίωσε τὴν χληρονομίαν
αὑτοῦ. χαὶ ἔσονται αὐτοῖς αἱ ἡμέραι αὗται ἐν μηνὶ ᾿Αδὰρ τῇ τεσσαρεςχαι-
δεχάτῃ χαὶ τῇ πεντεχαιδεχάτῃ τοῦ μηνὸς μετὰ συναγωγῆς καὶ χαρᾶς χαὶ [10]
εὐφροσύνης ἐνώπιον τοῦ ϑεοῦ χατὰ γενεὰν εἷς τὸν αἰῶνα ἐν τῷ λαῷ αὐτοῦ

28. του φρουρᾶι, ΕΑ" τῶν φρονρων, ",ἡ τῶν φρουριμ ... ΕΑ" αρϑη-
σονται ... ΟΙΆ εἰς ... ἐχλειπὴ 29. ΕΑ" οἵη ἢ βασιλισσα ... ΕΑ ἀμεναδαν
. ΒΑ οἵὴ ο ἰονδαῖος... ΕΑ οσὰ ἐποίησεν τὸ ἐεστερεωμαὰ (σογγϑοίαμη ναϊΐγ.
τὸ τε στερ.) ... τὸ στερεωμᾶ ... τῶν φρουραια, ΒΑ" τῶν φρουρων, ",᾽ τ.
φρουριμ. 80. ῬΑ’ ροϑὶ μαρδοχάιος ΥΓΘροίϊξ 866: οσὰ εποιησεν τὸ τε στε-
ρεωμα τῆς ἐπιστολῆς ... ΕΑ νγιας αντῶν χαι ("," δἀὰ τὴν) βονλ. αντων ...
υγιας ... βονλ. αὐτων 31!. ἀχ ΕΑ“ Οἵ χαὶι 80 ἰηϊϊΐο " Χ. 4. ἐγραψ. γαρ
ἐνν ΒΑ "ν᾽ ὁ βασιλ. αρταξερξης ... Αχ ΚᾺ τελὴ ἐπὶ... ΒΑ" επι τῆς βασι-
λιις 2. ΕΑ ισχ. αντὴης ... ΕΑ" χαὶ τὴν ανδραγαϑεῖαν (" χαὶ ανδραγα-
σεια) ... ΒΑ" οἵη ἰδον, "," ιτδοὸν ταντα, Αχ χαι ἰδου ... εν τω βιβλιω, ΕΑ “
εν βιβλω ... ΕΑ" βασιλέως 3. ὁ γαρ μάρδοχ., ΕΑ οτε ὁ μαρδ. οὐ "." δαὰὲ
οἰουδαιος ... Αχ ΕᾺ ἡγεῖτο [4] ΕΑ ο μαρδοχαιος [9] ἀχ ΕΑ",." ἐμνησϑὴην
περι [3] οὐδὲν παρηλϑεν, ΕΑ ον γὰρ πάρηλϑεν ... ΟΤῊ ἀπ΄.. Αχ ΒΑ" πηγὴ (“,"
860 ητις) ἐγένετο [δ] οἱ δε δραχοντες ... ΕΑ" ἐγω ἡμὴν [6] συναχϑεντα
[1] ἐστιν ο ισραὴλ ἢ Οὔλ χυριος ροϑί ἐσωσε ... Αχ ΕΑ ερνσατο οἱ Αχ
ΒΕΑ"Ὸ οἷὴ 5664. χυριος [40] γεγονεν τοῖς εὔνεσιν ... ΟἿἹ διὰ τουτὸ υ8406 τοὶς
εὔνεσι ... ΕΛ ενὰ τω ϑέεὼ τον λαᾶϑδν [41] ΕΑ" αντοι ῥγοὸ οντοι, Αχ Οπὶ
[12] αχ ΕΔλ εἰς ὡρ. χᾶι χληρὸν ... ΒᾺ “," (Ὡοὴ 33) δηΐθ πασι δἀὰ εν
(να Ὁ)... πασιν εὔνεσιν᾽ χΧ. ἐμν. ο χυριος [{6] Αχ" ΕΑ" οἷχ χαὶ τῇ πεν-

τεχαιδ., ΒΑ “." βυρρίοῖ χαὶ τὴ ε χαι ε... ἄχ ΕΑ τὸν αυτου μηνος [46] ΕΔ
κατα γενεᾶς

Οϑ9 Ἐσϑηρ 410, 3. ᾿ Ερίβίοϊα ἀθ Ῥωγίπι [ἐ5(0.

ταταντανασοράσστττ.

᾿ΙἾσραήλ. ἕτους τετάρτον βασιλεύοντος Πτολεμαίον χαὶ Κλεοπάτρας εἰςήνεγχε

Δοσίϑεος, ὃς ἔφη εἶναι ἱερεὺς χαὶ Λενίτης, χαὶ Πτολεμαῖος ὁ νΐὸς αὐτοῦ

τὴν προχειμένην ἐπιστολὴν τῶν Φρονραί, ἣν ἔφασαν εἶναι καὶ ἡρμηνευχένα:
[2] Λυσίμαχον Πτολεμαίον τὸν ἐν ἱΙερονσαλήμ..

Τέλος τῆς ᾿Ἔ σϑέρ.

[41] χλαιοπατρας [48] δωσιϑεος, ΕΑ" δωσειϑὲ (".«" δωσειϑεος) ..-.
πτολεμαιος νιὸς [49] τῶν φρουραιὰα, ΕΑ "," τῶν φρονριμ ... ΕΑ ερμηνευ-
χεναι [30] Αχ ΕΑ τῶν εν τἐρουσαλημ

ϑυβδβογίρίίο: αχ ΕΑ εἐσϑὴρ

{᾿ρ8186, πργθδϑὶὶ ΕΒ. Α. Βγοσβῆδιιϑ.

- “. “ὦοὦοὌο,

Ὀἰο ἴΖθα Ὀγ (ὡΘοοφίςο

Ὀἰο ἴΖθα Ὀγ (ὡΘοοφίςο

Ὀἰο ἴΖθα Ὀγ (ὡΘοοφίςο