Tischendorf.II.Greek Old Testament. 10 Volumes.var.ed.1835-1880.

(ὩΟοσὶς

ΤΠΙ5 15 ἃ αἸρΊα] ΟΘΟΡΥῪ οἵ ἃ ὈΟΟΚ [Πδΐ ννὰξ ργθϑθυνθα ΤΟΥ σθηθγδίοηβ Οἡ ΠΠΌΓΑΓΥ 506 Ινθ5 ὈΘΙ͂ΌΓΘ 11 ννὰβ σάγ ΓᾺΠΥ βοαηηθα Ὁ ΟΟΟΡΙΘ ἃ5 ρᾶτῖΐ οἵ ἃ ρῥγο]θοί
ἴο πηᾶ κα {Π6 ννουἹα᾽ 5 θθΟΚΒ αἸΒοονθῦαῦ]6 ΟΠ]ΠΠ6.

Π| Πδᾶ5 ϑυγνινθα ἰΙοηρ ΘΠΟΙΡῇ [ΟἹ (Π6 σοργυτιρῃΐ ἴο ΟΧΡΙΓΟ Δηα (Π6 θΟΟΚ ἴο Θηΐογ ἴῃ6 ρΡαΌΠ1Ο ἀοπηδιη. Α ΡαΌΠΟ ἀοπηδ]η ὈΟΟΚ 15 οἠθ [Πδ1 ννὰβ Πθνϑὺ β]6 οἱ
ἴο ΘΟρυτρῇΐ ΟΥνν ΠΟ86 ἰΘρα] σορυγιρῃΐ [θη ἢὰ5 ΘΧριγθα. ΝΥ Πϑίμου ἃ ὈΟΟΚ 15 1η {Π6 ρα ΌΠῸΟ ἀοΠΊΔ1η ΠΥ νΔΓῪ σΟΙΠΙΓΥ ἴο οΟμυηΐγν. ΡΌΌΠΟ ἀοπηδιη ὈΟΟΚἙ
ΔΓΘ ΟἿἿ σαΐθνναυϑ ἴο {Π6 ραϑί, ΓΕργΓθ θη ηρ ἃ νν δ] οἵ ΠΙϑίογυ, οα]αγα δηα Κηον]θαάσα {Παἴ᾽5 οἴη αἸΓΠΟυ] ἴο αἸ5οΟνου.

ΜᾶΙκβ, ποίδίοης ΔΠ6 ΟΠΘΙ ΤΠ] ΙΡΊ 8118 ρΓΘϑθηΐ 1η [Π6 ΟΥΙΡΊ 4] νο]Π16 ΜΝ11]] ἈΡΡΘδΓ 1η [Π15 ΠΙΘ - ἃ ΓΟ ΠΉΠΟΘΓ ΟἹ [Π15 ὈΟΟΚ᾽Β Ιοηρ Ἰουγη ον ΠῸΠῚ (Π6
ΡΌΡΠ5ΠΘΓ ἴο ἃ ΠΌΓαΓῪ ΔηἋ ΠΠΔΠ]Υ ἴο γοιι.

ἴϊεαρο συ! 611η6ς

(οΟρΊΘ 15 ργοπα ἴο ρδιίηθυ ἢ ΠΌΓΑΓΙΘ5 ἴο αἸΡΊ1Ζ6 ρα ΌΠ1Ο ἀΟΠΔ1η Πηδίθγια 15 ἃΠ6 πηα ΚΟ {Π6 1 6 ]ν ΔοοΘϑ5 1016. ΡΌΌΠῸΟ ἀοΙηδ1η ὈΟΟΚΒ ὈθΘΙοηρ ἴο [Π6
ΡΌΌΙΠΙΟ ἃηα ννῈ ἃ ΤΊΘΓΘΙΥ {Π61 ουϑίοα!Δη5. ΝΟνογῃθ 655, {Π15 ννοΟΥΚ 15 ΘΧΡΘΉΒΙνθ, 50 1ἢ ΟΥΟΘΓ ἴο ΚΘΘΡ Ργονι!ηρ [Π15 Γοϑοῦτοθ, ννα Πᾶν ἰάθη βίθρ5 ἴο
ΡΓΘΟνθηΐ αὔιιϑθ ΟΥ ΘΟΠΊΠΊΘΙΟΙΔΙ ρᾶΓ 165, ΠΟ] Ἰηρ Ρ]ΔοΙηρ ἰΘΟΠ 108] ΓΟΘΠΟΠΟΠ5 Οἡ Δυϊοπηδίοα 4αογυιηρ.

ννὲ αἴβοὸο δ8Κ {Παΐ γου:

ἙΞΜακΚδο ποη-Οοπιπιεγοίαί 56 Οὐ ΤΠ Πἰ|65 ΝΥ ς ἀδϑιρηθα αοορὶθ ΒοοΟΚ δϑδίοῇ [ῸΓ 56 ΌὉΥ 1ηα]νΙἋπ415, ἃηα ννα γοααθϑβί (Παΐ νοῦ 158 [Π656 ΠΙ65 ΤῸΓ
ΡΘΙΒΟΊΉΔΙ, ΠΟ -ΟΟΠΊΠΊΘΙΟΙΔ] ρα ΓΡΟΒ65.

Ὁ Μοίγχαϊπ ΠῸπι αμϊοπιαίοα σμογγίπρ [)ο ποΐ 56η4 δυϊοπηαίθα Πα 6165 οἵ ΔηΥ οι ίο (σοορ θ᾽ 5 συϑίθπη: {ποι ἃΓῸ ΟΠ ΠΟΙ ΓΟΘΘΔΙΌΠ ΟἽ ΠΊΔΟΠΙΠΘ
{ΓΔ η5] ΔΙΟη., ΟΡΙΟΔ] ΟΠ γδοίου ΓΘΟΟσΠΟΉ ΟΥ ΟἴΠΘΙ ΓΘ ἃ5 ν ΠΘΓΘ ἀοοΘ85 ἴ0 ἃ ἰγρο διη]οιηΐ οἵ ἰΘχί 15 ΠΟΙΡΓα], ρ΄ Θαβο οοηίΐδοΐ τι5. δ᾽ 6 θΘηοοῦγαρο [ἢ 6
056 Οἵ ΡΕΌΠ1ΙΟ ἀΟΠΊΔΙη Πηδίογ 415 ΤΟΥ {Π656 ρα ΓΡΟσ65 Δηα πηᾶν Ὀ6 406 ἴο ΠΕΙΡ.

Ἑ Μαϊηίαϊπ αΠτιρμοη ΓΘ οορ!θ “ν δίθυ πη γ Κ᾽ γοὰ 8566 Οἡ θοῇ ἢ]Θ 15 ΘΘ5 6 η[14] [ΟΓ ΠΟΙ] ηρ ΡΘΟΡΙΘ ἁροαῦί [Π15 ργο]θοΐ δηα ΠοΙριηρ [Πθτ Πη6
ΔαΘΠΠΟΠΔΙ] πηδίογια]ς5 [γουσῇ (σοορ!ο ΒΟΟΚ δϑάίοῃ. ΡΙθαβο 40 ηοΐ ΓοηονΘ 11.

ἜΞΚοΡΡ [{ ἰοραί ΝΥΝ μαΐθνθι γουγ τιι56. ΓΕΠΊΘΙΉ ΘΓ {Πᾶΐ γοι ἃΓῸ ΓΕΘΡΟΊΉ51016 [ΟΓ Θηϑυτηρ (Παΐ ναί γου ἀγα ἀοΙηρ 15 Ιαρα]. [)0 ποΐ ἀβϑῦμηθδ (Πδΐ {π5ΐ
Ὀθοδι56 νν6 Ὀ6ΙΙονα ἃ ὈΟΟΚ 15 1η [η6 ΡΌΌ]Π1Ο ἀΟΙΏΔΙ1η ΤΟΥ 5675 1η [η6 [Γη1164 δίαϊθ5, ([ηαΐ {Π6 ννουκ 15. αἴ50 1ηὴ {Π6 ρΡᾳΠΙΟ ἀΟΠΊΔ1η [ῸΓ 5615 1η ΟΙΠΘΓ
σΟΙΠΙΓ65. ΝΥ ΠΕΙΠΘΓ ἃ ὈΟΟΚ 15 5{Π] 1Ἰηὴ σορυγρῇΐ νὰ 1165 [ΠῸΠῚ σΟΙΠΙΓΥ ἴο σουηίγγυ, ἃΠ4 ννα οδη᾿ ἵ Οἵ σιμΠάδησθα οἡ ΠΟΙ ΘΓ ΔηΥ ΘρθοΙῆο πι56 οἵ
ΔΠΥ ΒΡΘΟΙΠο ὈΟΟΚ 15 Δ]]Ποννεά. ΡΙθαβα (ὁ ηοίΐί ἀϑ5π)6 (Παΐ ἃ ὈρΟΚ᾽5 ἀρρθάγαηοα ᾿η σοορίθ ΒΟΟΚ ϑθδίοῇ πΠΊθδη5 1 σᾶ Ὀ6 1566 1η ΔΠΥ ΠΊΔΠΠΘΙ
Δηγνν ΠΟΙ 1η 1η6 ννουῦ]α. (ορυτρῃϊ Προ ΠΊΘηΐ ΠΠ401ΠΠ ὺ} σδη Ὀ6 416 βθνοῖο.

Αδουΐ σοορ!ὶο ΒΟΟΙΚ ΘΓ ἢ

(σοορ!θ᾽ 5 ΠΙ55ΙΟη 15 ἴο ΟΥΡΔΉ1ΖΘΟ [ῃ6 ννοῦ]α᾽5 ΤΠ] ΟΤΙΔΙΊΟη Πα ἴο ΠηᾶῖζΘ 11 ΠΠΊνΘΥΘΔΠῪ ΔΟΟΘ551016 ΔΠη6 56]. αοορίο ΒΟΟΚ δθάγοῇ ΠΘΙρ5 γα οῦβ
αἸβοονοῦ (Π6 ννοῦ! 5 θΟΟΚ5 νῃ16 ΠΘΙΡΙηρ Δα ΠΟΥκ Δη6 ΡῈ ὈΠ5ΠΘΓς Γᾶ ῇ ἢθνν Δα ΊΙΘηο65. Υοι οδη βθάγοῇ {Πγοῦρῇ της []] ἰΘχί Οἵ {Π15 θοοΟΚ οἡ {Π6 ννθῦ

ΠΣ “ διβ.δοδα τ, οη

Ὀἰο Ζθα Ὀγ (ὡοοφίς

Ὀἰο Ζθα Ὀγ (ὡοοφίς

Ὀἰο Ζθα Ὀγ (ὡοοφίς

Ὀἰο Ζθα Ὁγ (τοοφίς

Πρ Ζθα Ὁγ (ὡοοφίς

ΥΕΤΌΒ ΤΕΒΤΑΜΕΝΤΌΝ ΘΒΑΕΘῈ

ῖχΧῸᾺϑἷ᾽ΝᾺϑΨΚ ΧΧ ἹΝΤΕΒΡΒΕΤΕΚ.

ΤΟΜΌΒΣ δΙΟΌΝΟΟδ.

Η ΠΑΛΑΙᾺ ΔΙΑΘΗΚΗ
ΚΑΤΑ ΤΟΥΣ ἙΒΛΟΜΝΗΚΟΝΤΑ.

10} ΤΟΓΑΜΒΝΤΟΙ.

ΟΘΒΑΕΘΕ
ΙΥΧΤᾺ ΠΠᾺΧΧ ΝΤΕΚΡΕΒΕΤΕΝ.

ΤΕΧΤΌΜ ΥΑΤΙΟΑΝΌΜ ΒΟΜΑΝΌΜ ἘΜΕΝΡΑΤΙΌΘ ΕΡΊΡΙΤ, ΑΒαΌΜΕΝΤΑ ΕΤ ΠΟσ0ΟῸ9

ΝΟΥ͂Ι ΤΕΒΤΑΜΕΝΤῚ ῬΑΒΑΙΙΕΙῸΘΒ ΝΟΤΑΥΤ, ΟΜΝῈΜ ΓΕΟΤΙΟΝΙῚΒ ΨΑΒΙΕΤΑΤΕΜ .’

ΟΟΡΙΟΟΜ ΥὙΕΤΟΒΤΙΒΒΙΜΟΆΌΜ ΑΙΕΧΑΝΌΒΙΝΙ, ἘΡΗΒΑΕΜΙ ΒΥΆΙ, ΒΑΙΡΕΆΙΟΟ -
ΑὔΘΌΘΤΑΝΙ ΒΌΒΙΌΝΧΙΤ, ΡΒΆΟΙΕΟΟΜΕΝΙΘ ΕΤ ἘΡΙΓΕΘΟΝΕΝΙΘ ἹΝΒΤΑΆΥΧΙΤ

ΟΝ ΤΑΝΤΙΝΠ5. ΤΙΒΟΠΕΝΡΘΕΕ.

-

ἜΡΙΤΙΟ ΑἸΤΕΒΑ ΠΟΟΚΚΕΟΤΙΟᾺ ΕἸ ΑΥΟΤΙΟΆ.

ΤΟΜΌΒ. ΒΕΟΌΝΡΓΒ.

ΠΙΡΘΙΛΕ:
Ε.-. ἃ. ΒΒΟΘΟΚΗΑΛΌΟῦ 5.

πρυικδρδρεαν στο στποσπκατν,

᾿δ8δῦὅ6.

ὑπεραῖι

᾿ ὑῶν ἢ πεῖν

ἂ

-»»»

Ι[|ΜΩ Β...

Ε»" “
1,

᾿ΑυΑρϑε τις ἦν ἐν χώρᾳ τῇ Αὐσίτιδι ᾧ ὄνομα ᾿ἸΦβ᾽ χὰἀὶ ἦν ὁ ἄν-
Ὅρωπος ἐχεῖνος ἀληϑινός , ἄμεμπτος, δίχαιος, ϑερσεβής, ἀπεχόμενος ἀπὸ παν-
τὸς πονηροῦ πράγματος. 5 ἐγένοντο δὲ αὐτῷ υἱοὶ ἑπτὰ καὶ ϑνγατέρες τρεῖς. 9
ὃ χαὶ ἦν τὰ χτήνη αὐτοῦ πρόβατα ἑπταχκιςχίλια , κάμηλοι τριςχίλιαι, ζεύγη Ε
βοῶν πενταχόσιαι, ϑήλειαι: ὄνοι νομάδες πενταχόσιαι Σ᾿ χαὶ ὑπηρεσία πολλὴ
σφόδρα χαὶ ἔργα Μεγάλα ἦν αὐτῷ ἐπὶ τῆς γῆς, χαὶ ἦν ὁ ἄνϑρωπος ἐχεῖνος
εὐγενὴς τῶν ἀφ᾽ ἡλίον ἀνατολῶν. “ συμπορενόμενοι δὲ οὗ υἱοὶ αὐτοῦ πρὸς ἀ
ἀλλήλους ἐποιοῦσαν πότον χα ἑχάστην ἡμέραν, συμπαραλαμβάνδντες ἅμα
χαὶ τὰς τρεῖς ἀδελφὰς αὐτῶν, ἐσθίειν χαὶ πίνειν μετ᾽ αὐτῶν. ὅ χαὶ ὡς ἂν ὃ
συνετελέσθησαν αἱ ἡμέραι τοῦ πότου, ἀπέστελλεν ᾿Ιὼβ καὶ ἐχαϑάριζεν αὐτοὺς
ἀνιστάμενος τὸ πρωί, χαὶ προζέφερε περὶ αὐτῶν ϑυσίας᾽ χατὰ τὸν ἀριθμὸν
αὐτῶν χαὶ Μόσχον δα περὶ ἁμαρτίας περὶ τῶν ψυχῶν αὐτῶν ᾿ ἔλεγε γὰρ ᾿Ιώβ
Μή ποτε οἱ υἱοί μον ἐν τῇ διανοίᾳ αὐτῶν χαχὰ ἐνενόησαν πρὸς ἡεόν. οὕτως
οὖν ἐποίει᾽ “Ἰὼβ πάσας τὰς ἡμέρας. 5 χαὶ ἐγένετο ὡς ἣ ἡμέρα αὕτη, χαὶ ἰδοὺ 6
-
Ὥλϑον οἵ ἄγγελοι τοῦ ϑεοῦ παραστῆναι ἐνώπιον τοῦ χυρίον, χαὶ ὃ διάβολος
λθε μετ᾽ αὐτῶν. Ἰ χαὶ εἶπεν ὁ χύριος τῷ διαβόλῳ ἸΠόϑεν παραγέγονας ; χαὶ Ἰ
ἀποχριϑεὶς ὃ ὃ διάβολος τῷ χυρίῳ εἶπε Περιελϑὼν; τὴν γῆν καὶ ἐμπεριπατήσας
τὴν ὑπ᾽ οὐρανὸν πάρειμι. 8 χαὶ εἶπεν αὐτῷ ὃ. χύριος Προςέσχες τῇ διανοίᾳ 8
σου χατὰ τοῦ παιδός μου Ἰώβ, ὅτι οὐκ ἔστι χατ᾽ αὐτὸν ἐπὰ τῆς γῆς, ἄν-
ὥρωπος ἄμεμπτος, ἀληδινός, ϑεοσεβής, ἀπεχόμενος ἀπὸ παντὸς πονηροῦ πράγ-
ματος; 3 ἀπεχρίϑη. δὲ ὁ ὃ διάβολος χαὶ εἶπεν ἐναντίον τοῦ Χυρίον. Νὴ δωρεὰν φ
᾿Ιὼβ σέβεται τὸν χύριον; 10 οὐ τὺ περιέφραξας τὰ ἕξώ αὐφρῦ χαὶ τὰ ἔσω τῆς 1
οἰχίας αὐτοῦ χαὶ τὰ ἔξω πάντων τῶν ὄντων αὐτοῦ χύχλῳ ; τὰ δὲ ἔργα τῶν ᾿
χειρῶν αὐτοῦ εὐλόγησας: χαὶ τὰ χτήνη αὐτοῦ πολλὰ ἐποίησας ἐπὶ τῆς γῆς;
11 ἀλλὰ ἀπόστειλον τὴν χεῖρά σου «καὶ ἅψαι πάντων ὧν ἔχει" ἡ μὴν εἰς πρός- 11
ὡπόν σε εὐλογήσει. 13 τότε εἶπεν ὃ χύριος τῷ διαβόλῳ ᾿Ιδοὺ πάντα ὅ οσα ἐστὶν 1)
αὐτῷ δίδωμι ἐν τῇ χειρί δου, ἀλλ αὑτοῦ μὴ ἅψῃ. χαὶ ἐξῆλθεν ὃ διάβολος
παρὰ τοῦ χυρίου. 138 χαὶ ἦν ὡς ἣ ἡμέρα. αὕτη, μι υἱοὶ ᾿Ιὼβ χαὶ αἱ ϑυγα- 13
τέρες αὐτοῦ ἔπινον οἶνον ἐν τῇ οἰκίᾳ τοῦ ἀδελφοῦ αὑτῶν τοῦ ἀρ επον τερον;

Ιηβοτγίρεο: τωβ
Ι. 4. οἵχῃ τις 3. ἀμεμπτ. διχαιος ἀληϑεινος ϑεοσεβ. 3. χαμ. τριςχιλιοι
οὐ. πενταχοσια, ονοι ϑηλ. νομίδες (50) πενταχοσιοι ἀ. εἐποιουν ὅ. απεστείλενν
.« τὸ πρῶι, πρόςζεφ. τε ὥνσ. περὶ αντῶν ... νπερ τ. ψνχ. ... εν τη χαρ-
δια ... πρ. τὸν ϑὲεον ... ΟἿΏ οὺν ... Οχ ἰὼωβ ... Ὧμερ. αὐτῶν θ» Οἵὴ ἰδον

[ΟῚ

ἴῃ ἴ. δαα περιελθὼν τὴν γὴν χαϊ εμπεριπατησας ΤῊΝ νπ ουρᾶανον 7. προς.

τον διαβολὸον 8. ο ϑεὸς ... ϑεράποντος ΡΓῸ παῖδος ... ἐστιν αἀνϑρωπος
ομοιος αὐτῶ τῶν επὶ τῆς ... ροδὲ ἀμέμπτος δἀὰ δικαιος 9. οἵα χαι εἴπεν

. ἐναντιον χυριον ... τὸν δέον 40. αντον τὰ εξω ... τὰ εξωϑὲεν παντ.
. τ. ο. αὐτὼ χυχλοῶῦεν 44. εἰ μὴν εἰς 42. χαὶ ὈΓῸ τοτε ... ἐν τὴ χ. σ. δε-
δωχα, αλλα ... ο διαβ. ἀπὸ προςώπον χυριον 418. χαὶ ἐγένετο ὡς ... Χαι
οἱ νι. του ἰωβ ... ἡσϑίον χαὶ ἐκπινον τ

ΒΕΡΤΌΛΟΙΝΤΑ 1. ᾿ 1

"

2 Ιωβ,,1}. Τυϊϑδίοϑ 9200] ἡυηί!!. ϑαίδηδθ οοῦδπ) Ὠ ΘΟ.

44. 1} χαὶ ἰδοὺ ἄγγελος ἦλθε πρὸς ᾿Ιὼβ καὶ εἶπεν αὐτῷ Τὰ ζεύγη τῶν βοῶν ἡἠροτρία,
40 καὶ αἱ ϑήλειαι ὄνοι ἐβόσχοντο ἐχόμεναι αὐτῶν" ᾿5 χαὶ ἐλθόντες οὗ αἰχμαλω-
τεύοντες χμαλώτευσαν αὗτάς, χαὶ τοὺς παῖδας ἀπέχτειναν ἐν μαχαίραις᾿
Ιὖ σωθεὶς δὲ ἐγὼ μόνος ἦλθον τοῦ ἀπαγγεῖλαί σοι. ᾽“ ἔτι τούτον λαλοῦντος ἦλϑεν
ἕτερος ἄγγελος χαὶ εἶπε πρὸς ᾿Ιώβ Πῦρ ἕπεσεν ἐκ τοῦ οὐρανοῦ χαὶ χατέ-
χαυσε τὰ πρόβατα, καὶ τοὺς ποιμένας χατέφαγεν ὁμοίως σωϑεὶς δὲ ἐγὼ
1 μόνος ἦλθον τοῦ ἀπαγγεῖλαί σοι. 17 ἔτι τούτον λαλοῦντος ἦλθεν ἕτερος ἄγγελος
χαὶ εἶπε πρὸς ᾿Ιώβ Οἱ ἱππεῖς ἐποίησαν ἡμῖν χεφαλὰς τρεῖς, χαὶ ἐχύχλωσαν
τὰς χαμήλους χαὶ ἠχμαλώτενσαν αὐτάς, καὶ τοὺς παῖδας ἀπέχτειναν ἐν μα-
18 χαίραις" ἐσώδϑην δὲ ἐγὼ μόνος χαὶ ἦλθον τοῦ ἀπαγγεῖλαί σοι. 15 ἔτι τούτον
λαλοῦντος ἄλλος ἄγγελος ἔρχεται λέγων τῷ ᾿Ιώβ Τῶν υἱῶν σου καὶ τῶν ϑυγα-
τέρων σου ἐσθιόντων χαὶ πινόντων παρὰ τῷ ἀδελφῷ αὐτῶν τῷ πρεσβυτέρῳ,
19 19 ἐξαίφνης πνεῦμα μέγα ἐπῆλθεν ἐχ τῆς ἐρήμον χαὶ ἥψατο τῶν τεσσάρων
γωνιῶν τῆς οἰκίας, χαὶ ἔπεσεν ἣ οἰχία ἐπὶ τὰ παιδία σον χαὶ ἐτελεύτησαν᾽
40 ἐσώϑην δὲ ἐγὼ μόνος χαὶ ἦλθον τοῦ ἀπαγγεῖλαί σοι. 39 οὕτως ἀναστὰς ᾿Ιὼβ
ἔῤῥδηξε τὰ ἱμάτια ἑαντοῦ χαὶ ἐχείρατο τὴν χόμην τῆς χεφαλῆς, καὶ πεσὼν
9] χαμαὶ προςεχύνησε 3} χαὶ εἶπεν Αὐτὸς γυμνὸς ἐξῆλθον ἐκ χοιλίας μητρός μον,
γυμνὸς χαὶ ἀπελεύσομαι ἐχεῖ᾽ ὁ χύριος ἔδωχεν, ὁ χύριος ἀφείλατο᾽ ὡς τῷ
92 χυρίῳ ἔδοξεν, οὕτως ἐγένετο᾽ εἴη τὸ ὄνομα χυρίον εὐλογημένον. 33 ἐν τούτοις
" πᾶσι τοῖς συμβεβηχόσιν αὐτῷ οὐδὲν ἥμαρτεν ᾿Ιὼβ ἐναντίον τοῦ χυρίον, καὶ
οὖχκ ἔδωχεν ἀφροσύνην τῷ ϑεῷ.

Ι.

᾿Εγένετο δὲ ὡς ἣ ἡμέρα αὕτη καὶ ἦλθον οἱ ἄγγελοι τοῦ ϑεοῦ παραστῆ-

ναι ἔναντι χυρίον, χαὶ ὁ διάβολος ἦλθεν ἐν μέσῳ αὐτῶν παραστῆναι ἐναντίον
ῷ τοῦ κυρίου. ὅ καὶ εἶπεν ὁ χύριος τῷ διαβόλῳ Πόϑεν σὺ ἔρχῃ; τότε εἶπεν ὁ
διάβολος ἐνώπιον τοῦ χυρίου Διαπορευϑεὶς τὴν ὑπ᾽ οὐρανὸν καὶ ἐμπεριπατή-
ὃ σας τὴν σύμπασαν πάρειμι. ὃ εἶπε δὲ ὁ χύριος πρὸς τὸν διάβολον 1Προςέσχες
οὖν τῷ ϑεράποντί μου ᾿Ιώβ, ὅτι οὐχ ἔστι χατ᾽ αὐτὸν τῶν ἐπὶ τῆς γῆς, ἀν-
ὥρωπος ἄχαχοφ, ἀληϑινός, ἄμεμπτος, ϑεοσεβής, ἀπεχόμενος ἀπὸ παντὸς χα-
κοῦ; ἔτι δὲ ἔχεται ἀχαχίας᾽ σὺ δὲ εἷἶπὰς ὑπάρχοντα αὐτοῦ διὰ κενῆς ἀπο-
ἃ λέσαι. “ὑπολαβὼν δὲ ὁ διάβολος εἶπε τῷ χυρίῳ Δέρμα ὑπὲρ δέρματος, ὅσα
ὃ ὑπάρχει ἀνωρώπῳ ὑπὲρ τῆς ψυχῆς αὐτοῦ ἐχτίσει. ὅ οὗ μὴν δὲ ἀλλὰ ἀποστεί-
λας τὴν χεῖρά σου ἅψαι τῶν ὀστῶν αὐτοῦ χαὶ τῶν σαρχῶν αὐτοῦ, ἡ μὴν εἰς
0 πρόςωπών σε εὐλογήσει. ὅ εἶπε δὲ ὃ χύριος τῷ διαβόλῳ ᾿Ιδοὺ παραδίδωμί σοι
Ἵ αὐτόν, μόνον τὴν ψυχὴν αὐτοῦ διαφύλαξον. 7 ἐξῆλθε δὲ ὁ διάβολος ἀπὸ τοῦ
8 χυρίον, καὶ ἔπαισε τὸν ᾿Ιὼβ ἕλχει πονήρῳ ἀπὸ ποδῶν ἕως χεφαλῆς. ὃ χαὶ

Δἀ.!αγγελοι ἡλθὲν (516) ... 4. αντοὺς χ. τ. παιδ. ἐπάταξαν εν στο-
μάτι μαχαιρας χαὶ ἐσωϑὴν ἐγὼ μ. χαὶ λῦον 16. αἀγγελ. προς ιωβ χ. εἰπ.
αντῶ ... ουρᾶανον ἐπὶ τὴν γὴν Χ. Χατεφαγεν τ. πρ. Χ. τ. π. χατεχαυσεν ομ.
χαι ἐσωϑὴν ε. μ. χαὶ λθὸν 417. ετερ. αγγ. ἐρχεταῖ προς ἰωβ χαὶ λεγει αυ-
τω ... ἡμῖν ἀρχᾶς τρις ... χαὶ ἐσωϑὴν εγὼ 418. ἐρχετ. προς ἰωβ λεγὼν
..., πάρα τον (5810) νὼ σοῦ τῶ ἀδελφω 49. ηλϑθὲν απο τῆς ... χαὶ ἐσω-
ΘΝ εγὼ 20. οὐτως αχουσας ἰωβ᾽ αναστας διέρρηξεν τ. ε. αὐτου ... τῆς
᾿χεφάλης αὐτον χαὶ χατεπασατο γὴν ἐπὶ τῆς χεφαλὴς ἄἀντου Χ. πέσων γ. πρ.
τῷ χυρίῳ 24. οντὼ χαὶ εγενετο ... εὐλογὴημ. εἰς τοὺς αἰῶνας 32. οὐχ
Ἥμᾶρτεν ι. οὐδὲν εναντὶ χυριον οὐδὲ ἐν τοῖς χίλεσιν αντον Χ. οὐχ εὃ.
ΤΠ. 4. ἐνώπιον χυρίον ... εν μ. α. ἢλθὲν παρ. εναντι χυριον 83. εναντιὶ χυ-
ρίου ... ΥῊΝ ὈΓῸ συμπασαν 3. πρ. τον σατανᾶν ... γὴς αἀνϑρωπος ομοῖιος

ΕἼ... 5,
11.

ἀντω ἄμεμπτος διχαιος αληϑεινος ϑεοσεβὴς ἀπεέχομενος ... τὰ νπαρχ. α..

ἀπολ. δια χενης ἄἀ. χαὶ παντὰ οσὰ νπαρχει τω αἀνϑρ. δωσεὶ υπ. τ. Ψ. α.
ὅ. εἰ μὴ Ργὸ ἡ μὴν 6. διατηρησον Ἵ. παρα του

100 υἱοογδίῃθ. ΤΓΘ5. διηϊοὶ. 700 ἀθγνονοί ηδίδίθιηῃ. [Ι͂ωὼβ 3, 13. 8

ἔλαβεν ὄστραχον ἦα τὸν ἰχῶρα ξύῃ, καὶ ἐχάϑητο ἐπὶ τῆς χοπρίας ἕξω τῆς
πόλεως. χρόνου δὲ πολλοῦ προβεβηκότος εἶπεν αὐτῷ ἣ γυνὴ αὐτοῦ Μέχρι 9
τίνος χαρτερήσεις λέγων ᾿Ιδοὺ ἀναμένω χρόνον ἔτι μικρὸν προςδεχόμενος τὴν
ἐλπίδα τῆς σωτηρίας μον; ἰδοὺ γὰρ ἠφάνισταί σον τὸ μνημόσυνον ἀπὸ τῆς
γῆς, υἱοὶ καὶ θυγατέρες, ἐμῆς χοιλίας ὡδζνες χαὶ πόνοι, ος εἷς τὸ χενὸν ἐχο-
πίασα μετὰ μόχϑων᾽ σύ τε αὐτὸς ἐν σαπρίᾳ σχωλήχων χάσῃσαι διαννχτε-
ρεύων αἴϑριος, κἀγὼ πλανωμένη χαὶ λάτρις τόπον ἐκ τόπου χαὶ οἰχίαν ἐξ
οἰκίας, προςδεχομένη τὸν ἥλιον πότε δύσεται, ἵνα ἀναπαύσωμαι τῶν μόχϑων
μον χαὶ τῶν ὀδυνῶν αἴ με νῦν συνέχονσιν. ἀλλὰ εἶπόν τι ῥῆμα εἰς χύριον,
καὶ τελεύτα. 19 ὁ δὲ ἐμβλέψας εἶπεν αὑτῇ “Ὥςπερ μία τῶν ἀφρόνων γυναιχῶν 10
ἐλάλησας" εἰ τὰ ἀγαϑὰ ἐδεξάμεϑα ἐχ χειρὸς χυρίον, τὰ χαχὰ οὐχ ὑποίσομεν ;
ἐν πᾶσι τούτοις τοῖς συμβεβηχόσιν αὐτῷ οὐδὲν ἥμαρτεν ᾿Ιὼβ τοῖς χείλέσιν
ἐναντίον τοῦ ϑεοῦ. 1} ἀχούσαντες δὲ οἱ τρεῖς φίλοι αὐτοῦ τὰ χαχὰ πάντα τὰ 11
ἐπελθόντα αὑτῷ, παρεγένοντο ὄχαστος ἐκ τῆς ἰδίας χώρας πρὸς αὑτόν, ᾽Ελι-
φὰζ ὃ Θαιμανῶν βασιλεύς, Βαλδὰδ ὁ ΣΣανχέων τύραννος, Σωφὰρ Μιναίων
βασιλεύς" χαὶ παρεγένοντο πρὸς αὐτὸν ὁμοϑνυμαδὸν τοῦ παραχαλέσαι καὶ ἐπι-
σχέψασϑαι αὐτόν. 13 ἰδόντες δὲ αὐτὸν πόῤῥωθεν οὐχ ἐπέγνωσαν, καὶ βοήσαν- 13
τες φωνῇ μεγάλῃ ἔχλανσαν, ῥήξαντες ἔἕχαστος τὴν ἑαυτοῦ στολήν, χαὶ χατα-
πασάμενοι γῆν 15 παρεχάϑθισαν αὐτῷ ἑπτὰ ἡμέρας χαὶ ἑπτὰ νύχτας, χαὶ οὐδεὶς 13
αὐτῶν ἐλάλησεν᾽ ἑώρων γὰρ τὴν πληγὴν δεινὴν οὖσαν καὶ μεγάλην σφόδρα.

ΙΠ,

Μετὰ τοῦτο ἤνοιξεν ᾿Ιὼβ τὸ στόμα αὐτοῦ χαὶ χατηράσατο τὴν ἡμέραν
αὐτοῦ ᾿ λέγων δ᾿Απόλοιτο ἣ ἡμέρα ἐν ἡ ἐγεννήγην, καὶ ἣ νὺξ ἐχείνη ἢ εἶπαν 9 3
᾿Ιδοὺ ἄρσεν. " ἣ νὺξ ἐχείνη εἴη σχότος, χαὶ μὴ ἀναζητήσαι αὐτὴν ὁ χύριος ς,
ἄνωθεν, μηδὲ ἔλθοι εἰς αὐτὴν φέγγος" " ἐκλάβοι δὲ αὐτὴν σχότος χαὶ σχιὰ κα
ἡανάτον, ἐπέλθοι ἐπ᾽ αὐτὴν γνόφος. χαταραϑείη ἣ ἡμέρα 5 καὶ ἣ νὺξ ἐκείνη, ὁ
ἀπενέγκοιτο αὐτὴν σχότος μὴ εἴη εἷς ἡμέρας ἐνιαντοῦ, μηδὲ ἀριϑμηδϑείη εἷς
ἡμέρας μηνῶν. ἴ ἀλλὰ ἣ νὺξ ἐκείνη εἴη ὀδύνη, καὶ μὴ ἔλθοι ἐπ’ αὐτὴν εὐ- 1
φροσύνη μηδὲ χαρμονή. ὃ ἀλλὰ χαταράσαιτο αὐτὴν ὃ καταρώμενος τὴν ἣμέ- 8
ρὰν ἐχείνην, ὁ μέλλων τὸ μέγα χῆτος χειρώσασθαι. " σχοτωϑείη τὰ ἄστρα 9
τῆς νυχτὸς ἐχείνης᾽ ὑπομείναι, καὶ εἰς φωτισμὸν μὴ ἔλθοι, χαὶ μὴ ἴδοι ἑως-
φόρον ἀνατέλλοντα, 19 ὅτι οὗ συγέχλεισε πύλας γαστρὸς μητρός μον ἀπήλ- 10
λαξε γὰρ ἂν πόνον ἀπὸ ὀφϑαλμῶν μον. 1} διὰ τί γὰρ ἐν χοιλίᾳ οὐχ ἐτελεύ- 44
τησα; ἐχ γαστρὸς δὲ ἐξῆλθον χαὶ οὐχ εὐθὺς ἀπωλόμην ; 13 ἦα τί δὲ συνήν- 12
τησάν μοι τὰ γόνατα; ἵνα τί δὲ μαστοὺς ἐθήλασα ; 15 νῦν ἂν χοιμηϑεὶς ἣσύ- 3

8. :ωβ οστρ. ινὰ ἀποξεὴη τὸν ιχ. αντον ... χ. ἄντος ἐεγαϑ. 9. εἰπεν
τῶ τωβ ἡ ... μεχρὶς ... το μνὴημ. σον ... νἱ. σὸν Χ. ὥὃνγ. τῆς ἐμῆς -.. σὺ
δε ... χαϑισαι ... χαὶ ἐγὼ πλανητεὶς χαι λᾶατρ. τ. εχ τ. περιερχομενὴ Χ.
οἱκ. εξ οἰιχιὰς ... ποτε δνσὴ τινα ἀναπαυσομαι τ. μοχϑ. χαὶ τῶν περιεχου-
σὼν με οδννων ... αλλ εἰπὸν τι ρ. προς 10. ἀντὴ εἶπεν ινα τὶ ὠςπερ ..-
ουτως ελαλησας" εἰ (δῃηΐθ εἰ "" δάρίηχίί ᾿ς) τὰ μὲν αγαϑα ... τὰ δε χαχα

. ἕν τοντοις πασὶν τοις σ. α. ονχ Ἡμ. ιωβ ονδε εν τοις χ. αὐτοῦ 14. ιδιὰας
πολεὼς πρ. α. τον παραχάλεσαι καὶ εἐπισχεψασϑαι ἀντὸν ἐλιφαζ ο ϑεμανων
β. βαλδας ο ανχαίων τυρ. χᾶι σ. ὁ μιναίῶν β. χ- παρεγ. ομοῦυμ. πρ. αντ.
του οἷο. 42. ρηξαντες δε ... ἴῃ ἴ. δὰ ἐπι τὰς χεφαλας αὐτῶν 48. παρε-
καϑηντο ... Α( ελαλ, προς αὐτὸν λογον ΠΙ. 4. χαὶ μετὰ ταυτα 2. χαι
απεχριϑὴ τωβ λέγων ... εν ἢ εγενηϑὴν ὃν αὐτὴ χ. ἡ νυξ εν ἡ εἶπον ... ὁ οἴ
ἐχεινὴ ἃ. ΑΟ ἡμερὰ ρῖῸ υνξ ... ( φϑεγγος ὅ. χαὶ ἐπέλθοι ... ἢ Ἡμέρ.
ἐχεινὴ θ. ενιάυτων Ἵ. ΑΟ οὄννηρα 8. χαταρᾶσε τοιᾶάντγν ... χειρονσασϑαι
9. "και μὴ νυπομειναι ... νπομ. χαὶ μὴ ἔλθοι χ. μὴ φωτίσαι μηδε ιδοι
Φο.(Ὁ εἰδοι 40. χοπὸν ρῦοὸ πονον 413. χᾶι ινα τι -συνηντησεν μοὶ γόνατα

... ἐϑηλασα μῆτρος μὸν
ι:

4 Τωβ 8, 13. 7100 νίδηλ ἀονονοῖ. ΕἸῚΡ δ: πγ8}}5 πηὰϊὰ δνυϑηΐγθ

Ἰἦ χασα, ὑπνώσας δὲ ἀνεπαυσάμην 1) μετὰ βασιλέων βουλευτῶν ἧς, οἱ ἐγαυ-
ηὅ ριῶντο ἐπὶ ξίφεσιν, 15 ἢ μετὰ ἀρχόντων, ὧν πολὺς ὁ χρυσός, δὲ ἔπλησαν τοὺς
16 οἴχους αὐτῶν ἀργυρίον, 16 ἢ ὥςπερ ἔχτρωμα ἐχπορενόμενον ἐκ μήτρας μητρός,
41 ἢ ὥςπερ νήπιοι δὲ οὖχ εἶδον φῶς. 17 ἐχεῖ ἀσεβεῖς ἐξέχανσαν ϑυμὸν ὀργῆς,
18 ἐκεῖ ἀνεπαύσαντο χατάχοποι͵ τῷ σώματι" 18 ὁμοουμαδὸν δὲ οἱ αἰώνιοι οὐχ
19 ἤχουσαν φωνὴν φορολόγον. 1 μιχρὸς χαὶ μέγας ἐχεῖ ἐστί, καὶ ϑεράπων δεδοι-
40 χὼς τὸν χύριον αὐτοῦ. ἰδ... ᾿ γὰρ δέδοται τοῖς ἐν πικρίᾳ φῶς, ζωὴ δὲ ταῖς
91 ἐν ὀδύναις ψνχαῖς ; 3: οἱ ἱμείρονται τοῦ ϑανάτον, καὶ οὗ τυγχάνουσιν ἀνορύσ-
93 23 σοντες ὥςπερ ϑησαυρούς, 32 περιχαρεῖς δὲ ἐγένοντο ἐὰν κατατύχωσι. 35 “ἄἀνα-
φῇ τὸς ἀνδρὶ ἀνάπανμα, συνέχλεισε γὰρ ὁ ϑεὸς χατ᾽ αὐτοῦ. 3: πρὸ γὰρ τῶν σίτων
οὐ μον στεναγμὸς ἥχει, δαχρύω δὲ ἐγὼ συνεχόμενος φόβῳ. 25 φόβος γὰρ. δὺ
96 ἐφρόντισα οέ μοι, χαὶ ὃν ἐδεδοίκειν συνήντησέ μοι. 3“ οὔτε εἰρήνενυσα οὔτε
ἡσυχάσᾷ οὔτε ᾿ανεπαῦσο ιν; ἦλθε δέ μοι ὀργή.

ΙΥ.

ῷ Ὑπολαβὼν δὲ ᾿Ελιφὰζ ὁ Θαιμανίτης λέγει ἡμὴ πολλάχις σοι λελάληται
ῷ ἐν χόπῳ; ; ἰσχὺν δὲ ῥημάτων σον τίς ὑποίσει; ὃ εἰ γὰρ σὺ ἐνουϑέτησας πολ-
ἃ λούς, χαὶ χεῖρας ἀσϑενοῦς παρεχάλεσας, “ἢ ἀσϑενοῦντάς: τε ἐξανέστησας ᾧ ῥήμασι,
5 γόνασί τε ἀδυνατοῦσι ϑάρσος περιέϑηχας " "νῦν δὲ ἥκει ἐπὶ σὲ πόνος χαὶ
6 ἥψατό σον, σὺ ἐσπούδασας. “ πότερον οὖχ ὃ φόβος σού ἐστιν ἐν ἀφροσύνῃ,
Π χαὶ ἣ ἐλπίς σου χαὶ ἣ χαχία τῆς ὁδοῦ σου ; ᾿μνήσοητι οὖν ς καϑαρὸς ὧν
8 ἀπώλετο, ἢ πότε ἀχηϑινοὶ ὁλόῤῥεζοι ἀπώλοντο; δ χα ὃν τρόπον εἶδον τοὺς
9 ἀροτριῶντας τὰ ἄτοπα, οἱ δὲ σπείροντες αὐτὰ ὀδύνας ϑεριοῦσιν ἑαυτοῖς. " ἀπὸ
προςτάγματος χυρίου ἀπολοῦνται, ἀπὸ δὲ πνεύματος ὀργῆς αὐτοῦ ἀφανισσή-
40 σονται. 3 σϑένος “λέοντος, φωνὴ δὲ λεαίνης, γαυρίαμα δὲ δραχόντων ἐσβέσπη.
1411 1᾽ μυρμηχολέων ὥλετο παρὰ τὸ μὴ ἔχειν βοράν, σχύμνοι δὲ λεόντων ἔλεπον
13 ἀλλήλους. 12 εἰ δέ τι ῥῆμα ἀχηδϑινὸν ἐγεγόνει Ἂ λόγοις σον, οὐσὲν. ἄν σοι
τούτων χαχὸν ἀπήντησε. πότερον οὗ δέξεταί μον τὸ οὖς ἐξαίσια παρ᾽ αὐτοῦ ;
43. 14 18 φόβῳ δὲ χαὶ ἤχω ννχτερινῇ ἐπιπίπτων φόβος ἐπ᾽ ἀνορώπους, 13 φρίκη μοι
1ὅ συνήντησε χαὶ τρόμος, καὶ μεγάλως μον τὰ ὀστᾶ διέσεισε, 5 καὶ πνεῦμα ἐπὶ
46 πρόςωπόν μον ἐπῆλθεν, ἔφριξαν δέ μον τρίχες καὶ σάρχες. 15 ἀνέστην χαὶ οὐχ
“ἐπέγνων, εἶδον χαὶ οὐχ ἦν μορφὴ πρὸ ὀφθαλμῶν μον, ἀλλ ἢ αὖραν καὶ
4 φωνὴν ἤχονον. 37 τί γάρ; μὴ καϑαρὸς ἔσται βροτὸς ἐναντίον τοῦ χυρίον; ἢ
48 ἀπὸ τῶν ἔργων αὐτοῦ ἄμεμπτος ἀνήρ; 18 εἰ χατὰ παίδων αὐτοῦ οὐ - πιστεύει,
49 χατὰ δὲ ἀγγέλων αὑτοῦ σχολιόν τι ἐπενόησε᾽ 19 τοὺς δὲ χατοικοῦντας οἰκίας
πηλίνας, ἐξ ὧν καὶ αὐτοὶ ἐκ τοῦ αὐτοῦ πηλοῦ ἐσμέν; ἔπαισεν αὐτοὺς σητὸς

4. βασ. χαι βονυλ. ... ΑΚ ἡγανριωντο 4ὅ. χα' ρίῸ ἢ 47. ασεβ. ἐεπαυ-
σαν ὥνμον ... χαταχοποὶ σώματι 48. Ο δε οἱ αἴων. οἱ οὐχ, Α δε δι αιω-
νος ονχετι ... φωρόλογον 49. ον δεδοιχὼς 30. ψυχης φως 21. ΑΟ ομει-
βόνται ... ὉΠ] του ... ἄἀνορυσσ. αντον ὡςπ. ϑησανρον 22. χατατνχ. ϑανατον
28. ϑανατὸς γαρ᾽ «.. ΑΚ αναπαυσις (Α - σεις) ... ἀναπ. ον ἡ οδος απεχρνυβη
.... 0 χυριος 234. Α μοι χει 2ὅ. ον ευλαβουμὴν ἡλϑῦ. μοι -. Θα.Γ, ἐνδε-
δοιχεῖν - 20. ( οἴῃ δε ΙΝ. 1. ( ελιφας ο ϑεμανιτὴς 3. Ο οἱσει 3. χεῖρ.
ἀσϑενουντων ἀ. ασϑεν. δὲ ... γονασ. δε ... περίεῶ. ϑαρσ. ὅ. ΑΟ νννι δε
...ἈῸ0 σὺν δε ... ἐσπουδαχας 6. Α ονχι, ( οὐχ 7. οὖν οτι ουδις ... ΑΟ
ολοριζοι 8. ιδον ... ( αροτριονντας ... ( ϑερισουσιν ... εν αὐτοῖς 40. (
χανριαμᾶ ... ( ἐσβηϑὴ 414. ΑΓ βορραν ... εἐλειπον 44. ονδεν ... χαχων
σνγηντησεν 'μοι ποτερ. οὖν ον δεξεται σὸν τὸ ους μον εξεσια ἐξεσιοι γὰρ
παρ αυτὸν 48. φοβοι χαὶ χω 414. φρ. δε μοι ... συνεπεσεν, "" συνεσι-
σεν 416. χαι ἀνεστὴν ... ἰδον 47. ἐναντι χυριον 49. εα δε τοὺς χατοι-
χουντας ... εξ ον χ. α. εσμεν εχ τ. α: π.

ἀοοοί, δΒογίδη5 Ζοῦθυπι αἱ του οογϊ ἤ60 οοηβάαί. Ιωβ ὅ, 27. ὅ

τρόπον, 39 χαὶ ἀπὸ πρωΐίϑεν μέχρι ἑσπέρας οὐχ ἔτι εἰσί, παρὰ τὸ μὴ δύνα- 30
σϑαι αὐτοὺς ἑαντοῖς βοηθῆσαι ἀπώλοντο. 3] ἐνεφύσησε γὰρ αὑτοῖς καὶ ἐξη- 91
ράνϑθησαν, ἀπώλοντο παρὰ τὸ μὴ ἔχειν αὐτοὺς σοφίαν.

Υ.
᾿Επικάλεσαι δὲ εἴ τίς σοι ὑπαχούσεται, ἢ εἴ τινα ἀγγέλων ἁγίων ὄψῃ.
25 χαὶ γὰρ ἄφρονα ἀναιρεῖ ὀργή, πεπλανημένον δὲ ϑανατοῖ ζῆλος. ὃ ἐγὼ δὲ 9 3
ἑώραχα ἄφρονας ῥίζαν βάλλοντας, ἀλλ εὐθέως ἐβρώϑη αὐτῶν ἣ δίαιτα. ὁ πόῤῥω 1"
γένοιντο οἱ υἱοὶ αὐτῶν ἀπὸ σωτηρίας, χολαβρισϑείησαν δὲ ἐπὶ θύραις ἣσσό-
νων, χαὶ οὖχ ἔσται ὁ ἐξαιρούμενος. " ἃ γὰρ ἐχεῖνοι συνήγαγον, δίχαιοι ἔδον- ὕ
ται, αὐτοὶ δὲ ἐκ χαχῶν οὖχ ἐξαίρετοι ἔσονται " ἐχσιφωνισϑείη αὐτῶν ἣ ἰσχύς.
δ οὐ γὰρ μὴ ἐξέλθῃ ἐχ τῆς γῆς χόπος, οὐδὲ ἐξ ὀρέων ἀναβλαστήσει πόνος 6
1 ἀλλὰ ἄνδρωπος γεννᾶται χόπῳ, νεοσσοὶ δὲ γυπὸς τὰ ὑψηλὰ πέτονται. ὃ οὐ 8
μὴν δὲ ἀλλὰ ἐγὼ δεηθήσομαι χυρίου, χύριον δὲ τὸν πάντων δεσπότην ἐπι-
χαλέσομαι, 9 τὸν ποιοῦντα μεγάλα χαὶ ἀνεξιχνίαστα, ἔνδοξά τε χαὶ ἐξαίσια, 9
ὧν οὐχ ἔστιν ἀριομός 19 τὸν διδόντα ὑετὸν ἐπὶ τὴν γῆν, ἀποστέλλοντα ὕδωρ Ι0
ἐπὶ τὴν ὑπ᾽ οὐρανόν: 11} τὸν ποιοῦντα ταπεινοὺς εἰς ὕψος, καὶ ἀπολωλότας 1!
ἐξεγείροντα᾽ 12 διαλλάσσοντα βουλὰς πανούργων, καὶ οὗ μὴ ποιήσουσιν αὲ 12
ι{0.3, χεῖρες αὐτῶν ἀληϑές. 15 ὁ χαταλαμβάνων σοφοὺς ἐν τῇ φρονήσει, βονλὴν δὲ 13
19. πολυπλόχων ἐξέστησεν᾽ 13 ἡμέρας συναντήσεται αὑτοῖς σχότος, τὸ δὲ μεσημ- 11
βρινὸν Ψηλαφήσαισαν ἴσα νυχτί. 15 ἀπόλοιντο δὲ ἐν πολέμῳ, ἀδύνατος δὲ ἐξέλ- 15
ϑοι ἐκ χειρὸς δυνάστον᾽ 16 εἴη δὲ ἀδυνάτῳ ἐλπίς, ἀδίκου δὲ στόμα ἐμφρα- 10
χϑείη. 1] μαχάριος δὲ ἄνϑρωπος ὃν ἤλεγξεν ὁ χύριος᾽ νουϑέτημα δὲ παντοχρά- 11
τορος μὴ ἀπαναίνον. 18 αὐτὸς γὰρ ἀλγεῖν ποιεῖ καὶ πάλιν ἀποχαϑίστησιν᾽ 18
ἔπαισε, καὶ αἷ χεῖρες αὐτοῦ ἰάσαντο. 19 ἑξάκις ἐξ ἀναγκῶν σε ἐξελεῖται, ἐν 19
δὲ τῷ ἑβδόμῳ οὐ μὴ ἅψηταί σον χαχόν. 39 ἐν λιμῷ ῥύσεταί σε ἐκ ϑανάτον, 90
ἐν πολέμῳ δὲ ἐκ χειρὸς σιδήρον λύσει σε. 3' ἀπὸ μάστιγος γλώσσης σε χρύ- 9]
ψει, καὶ οὗ μὴ φοβηθῇς ἀπὸ χαχῶν ἐρχομένων. 32 ἀδίχων καὶ ἀνόμων χατα- 22
γελάσῃ, ἀπὸ δὲ “ηρίων ἀγρίων οὐ μὴ φοβηϑῇς᾽ Ὁ ϑῆρες γὰρ ἄγριοι εἰρη- 38
νεύσουσί σοι. 3’ εἶτα γνώσῃ ὅτι εἰρηνεύσει σον ὁ οἶχος, ἣ δὲ δίαιτα, τῆς 2᾽
σκηνῆς σου οὗ μὴ ἁμάρτῃ. 25 γνώσῃ δὲ ὅτι πολὺ τὸ σπέρμα σον, τὰ δὲ τέκνα 95
σου ἔσται ὥςπερ τὸ παμβότανον τοῦ ἀγροῦ. 3“ ἐλεύσῃ δὲ ἐν τάφῳ ὥςπερ σῖτος 20
ὥριμος κατὰ χαιρὸν ϑεριζόμενος, ἢ ὥςπερ ϑιμωνία ἅλωνος καϑ' ὥραν σνγχο-
μισϑεῖσα. 37 ἰδοὺ ταῦτα οὕτως ἐξιχνιάσαμεν, ταῦτά ἐστιν ἃ ἀκηκόαμεν" σὺ “1
δὲ γνῶϑι σεαντῷ εἴ τι ἔπραξας.

40. οὔ χᾶϊ ... εὡς εἐσπδρας χαὶ οὐχ ... χαὶ παρὰ 21. ετελεντησαν
ῬΓῸ εξηρανϑησαν. ... χαι παρα τὸ μ. ἐχ- α. σοφ. απωλ. ὟΝ. 4. σον εἰς-
αχουσεται ... αγιῶν ἀγγελὼν 3. εοραχὰα ... εὐϑνς ἡ διαιτα αντ. εβρ-. ἀ-
εγενοντο ... σχολαβρισϑθειησαν ὅ. εϑὲέρισαν ΓῸ συνηγαγον ... οὐχ εξερεϑὴ-
σονται καὶ εξιφωνισϑθειη 6. εχ γῆς 7. εν χοπω γενναάται ... γυπῶν 8. αλλ
ἐγὼ ... δὲ τον παντοχρατορα επιχαλ. 40. ἐπι τῆς γῆς τὸν αποστελλοντα
43. τον διαλλασσοντα 43. φρονησ. αυτῶν, βουλας δε 144. εν ἡμέρα αντοῖς
. συναντήσεται σχοτος ... Ψηλαφησιαν Δλ0. χαὶ εἴη αδννατὼ ελ.,) χαὶ αδιχον
στομα 47. ο χυρ. ἐπι τῆς γης 48. παταξει ὕγο επαισε ... τασονταί Α9.
εξελειται σε ... οὐχ ἀψεταὶ 90. χαὶ εν πόλεμω εχ χ' σ. ονσεται σε
24. χρυψ. σε, χαὶ οὐ φΦοβηϑηση ... ἰπ ἴ. 8δΔά χαὶ ον φοβηϑήση ἀπὸ τα-
λαιπωριας οτι εἐλευσεται ταλαιπωρία 422. ἀγρίων τῆς γῆς ὧν φοβηϑηση
48, ἴῃ ἴ, 864 (564 ἰῃ τηδγρίηθ "" δἀάϊαϊί βἰρῃαηι ὃς ὑδαὰθ Δα εἰτὰ γνωσὴ
ὁ. εἰρ. σον ο οἰχος ν. 44.) οτι μετὰ τῶν λιϑὼν τοὺ ἀγροῦ Ἢ διαϑΏΧη
σον χαιτα ϑηρια τον αἀγρον εἰρηνευσει σοι χαὶ γνωσὴ οὁτὶ εν πρὸ Ἶ
σπερμα σὸν Χαᾶϊι ἐπισχοπὴ τῆς ευὐπρεπιὰας σὸν χαϊ ὃν μὴ αμδρτης . χα
γνωσὴ τι ... τὸ πανβοτανον 36. απελενσὴ -.. χάαίρον ἀντου 47. σεαυτω
τι ἐποιησας -

1

6 Ιωβό, 1. Ϊὸ} ταϊβογίδιι αυθυιαγ οἵ ἰη)υδἴο5. Δ 1008 ;

ὝὙΙ.

4 Ὑπολαβὼν δὲ ᾿Ιὼβ λέγει ᾽ Εἰ γάρ τις ἱστῶν στήσαι μον τὴν ὀργήν, τὰς
8 δὲ ὀδύνας μον ἄραι ἐν ζυγῷ ὁμοθυμαδόν, ὃ καὶ δὴ ἄμμον παραλίας βαρν-
ὁ τέρα ἕἔσται᾽ ἀλλ ὡς ἔοιχς τὰ ῥήματά μού ἐστι φαῦλα. “ βέλη γὰρ χυρίουν ἐν
τῷ σώματί μού ἐστιν, ὧν ὁ ϑυμὸς αὐτῶν ἐχπίνει μον τὸ αἷμα, ὅταν ἄρξω-
ὃ μαι λαλεῖν κεντοῦσί με. " τί γάρ; μὴ διὰ χενῆς χεχράξεται ὄνος ἄγριος ἀλλ᾽
ἢ τὰ σῖτα ζητῶν; εἰ δὲ καὶ ῥήξει φωνὴν βοῦς ἐπὶ φάτνης ἔχων τὰ βρώματα ;
6 δεῖ βρωϑήσεται ἄρτος ἄνεν ἁλός; εἶ δὲ χαὶ ἔστι γεῦμα ἐν ῥήμασι κενοῖς ;
ἡ Ἴοὗ δύναται γὰρ παύσασθαί μον ἣ ὀργή᾽ βρόμον γὰρ ὁρῶ τὰ σῖτά μον ὥς-
8 περ ὀσμὴν λέοντος. ὅ εἰ γὰρ δῴη χαὶ ἔλθοι μον ἣ αἴτησις, χαὶ τὴν ἐλπίδα
9 μὸν δῴη ὁ χύριος. 9 ἀρξάμενος ὃ χύριος τρωσάτω με, εἰς τέλος δὲ μή με
40 ἀνελέτω. 19 εἴη δέ μον πόλις τάφος, ἐφ᾽ ἧς ἐπὶ τειχέων ἡλλόμην, ἐπ᾽ αὐτῆς
41 οὗ φείσομαι᾽ οὗ γὰρ ἐψευσάμην ῥήματα ἅγια ϑεοῦ μον. 1" τίς γάρ μον ἣ
13 ἰσχὺς ὅτι ὑπομένω ; ἢ τίς μον ὃ χρόνος ὅτι ἀνέχεταί μον ἣ ψυχή; 2 μὴ ἰσχὺς
43 λίθων ἣ ἰσχύς μον; ἢ αἱ σάρχες μού εἶσι χάλχεαι; 35 ἢ οὐκ ἐπ᾽ αὐτῷ ἐπε-
14. ποίϑειν; βοήϑεια δὲ ἀπ᾿ ἐμοῦ ἄπεστιν, 5 ἀπείπατό με ἔλεος, ἐπισχοπὴ δὲ
4ὅ χυρίου ὑπερεῖδέ με. ᾿5 οὗ προςεῖδόν με οἱ ἐγγύτατοί μον, ὥςπερ χειμάῤῥους
146 ἐκλείπων ἢ ὥςπερ χῦμα παρῆλθόν με᾽ 15 οἵτινές με διευλαβοῦντο, νῦν ἐπι-
41 πεπτώχασί μοι ὥςπερ χιὼν ἢ χρύσταλλος πεπηγώς 7 χαϑὼς ταχεῖσα ϑέρμης
48 γενομένης οὖκ ἐπεγνώσθη ὅπερ ἦν, 18 οὕτω χἀγὼ χατελείφοην ὑπὸ πάντων,
49 ἀπωλόμην δὲ χαὶ ἔξοικος ἐγενόμην. 19 ἴδετε ὁδοὺς Θαιμανῶν, ἀτραποὺς Σα-
90 βῶν οἱ διορῶντες, 39 χαὶ αἰσχύνην ὀφειλήσουσιν οὗ ἐπὶ πόλεσι χαὶ χρήμασι
4] πεποιϑότες. 31 ἀτὰρ δὲ χαὶ ὑμεῖς ἐπέβητέ μοι ἀνελεημόνως, ὥςτε ἰδόντες τὸ
42 ἐμὸν τραῦμα φοβήϑητε. 33 τί γάρ; μή τι ὑμᾶς ἥτησα, ἢ τῆς παρ᾽ ὑμῶν ἰσχύος
43 ἐπιδέομαι, 35 ὥςτε σῶσαί με ἐξ ἐχθρῶν, ἢ ἐχ χειρὸς δυναστῶν ῥύσασϑαί με;
9ἱ 25 3} διδάξατέ με, ἐγὼ δὲ χωφεύσω᾽ εἴ τι πεπλάνημαι, φράσατέ μοι. 35 ἀλχ
46 ὡς ἔοιχε φαῦλα ἀληθινοῦ ῥήματα, οὗ γὰρ παρ᾽ ὑμῶν ἰσχὺν αἰτοῦμαι, 35 οὐδὲ
εγχος ὑμῶν ῥήμασί με παύσει, οὐδὲ γὰρ ὑμῶν φϑέγμα ῥήματος ἀνέξομαι.
91 38 3 πλὴν ὅτι ἐπ᾽ ὀρφανῷ ἐπιπίπτετε, ἐνάλλεσθε δὲ ἐπὶ φίλῳ ὑμῶν. 38 νυνὶ δὲ
40 εἰςβλέψας εἰς πρόφωπα ὑμῶν οὗ ψεύσομαι. 39 χαϑίσατε δὴ χαὶ μὴ εἴη ἄδι-
80 χον, χαὶ πάλιν τῷ δικαίῳ συνέρχεσθε. 59 οὗ γάρ ἐστιν ἐν γλώσσῃ μον ἄδι-

χον᾿ ἢ ὁ λάρυγξ μον οὐχὶ σύνεσιν μελετᾷ:

- ΥΙΙ.
Πότερον οὐχὶ πειρατήριόν ἐστιν ὃ βίος ἀνϑρώπον ἐπὶ τῆς γῆς, καὶ ὥς-
8 περ μισοίον αὐθημερινοῦ ἣ ζωὴ αὐτοῦ; ὅ ἢ δςπερ ϑεράπων δεδοιχὼς τὸν

ΥΙ. 2. Τι γὰρ τις 3. βαρντεραι εἰσιν ἀ. οἵη ἀντῶν 6. χαινοις ἥ. δὲ
μὸν πανσασϑ. ἡ Ψνχὴ ... Ο μὸν παυσασϑαι (γναϊγ) ... ( εὐχὴ ΡῥΓῸ ὀργὴ
8. ἐλϑὴ ... δῶ ο ϑεος 9. Οἷἡ μὲ ρεΐϊυ8 40. δὲ μοι πολὶς μὸν ταφος
..4. Ἑξλλομὴν ... οὐ μὴ φισωμαὶ, Ο οὐδεν φισομαι ... εν ρημάτι αγιον
42. χαλχαι, ᾽Ο χαλχιαι 4ἀ. απ. δε με ... χαὶ επισχοπὴ χυριον νπεριδὲν με
ον. Ὁ νπεριδεν 4. προςιδον ... χυματα ... ( παρήλθομεν ρῖοὸ παρ. με
40. εὐλαβονντο, ὦ διηνλαβουντὸ 47. ταχεῖς ... γινομενὴς οὐχετι ἐγνωσθη
ἐν Ο ἀνεγνωσθὴ ... περ Ἣν ΓοδοΓΙρία δαηΐ 48. ΑΚ οντως ... χαὶ εγω ...
απωλ. τε χαι 49. (ιδετ οδονς ...) χαὶ ατραπους ἀσεβων ... ἰη ἴ. δδὰ αἱι-
σχννϑηται 20. οηλ χαϊ ... αἰσχυνὴν οἱ ορωντες οῷ. 21 ατὰρ δὴ 33. με
εκ χείρος χαχὼν Ἢ ρυσ. μὲ εχ χ. δυναστον 3ὅ. φανλὰ ανδρος αληϑείῖνον
εὐ. ρημα οὐδὲ ἰσχυν 36. ονδε ο ελεγχ. ν. τὰ ρηματα μον παυσει, οὐδε
φϑεέγματος ρημᾶτος υμὼων ἀνεξομαει 2327. οτι οὀρφανω 28. ἐεμβλεψας 29. αδι-
χον εν χρισι 30. ον γ. ἐστ. αδικ. (56 ἃ Πεαδς ἰῃ ᾿ἰϊγ8) εν γλ. μον" ονχι
ὃς χαι ο λαρνξ μ. συν. μ. ΥΙ1. 4. μισϑον

Ργδ6 ἰδϑάϊΐο νἱίδθ τηογὶ οχορίδι. Βα] δὰ αἰβρυίαί. Ιωβ 8, 14.
χύριον αὐτοῦ χαὶ τετευχὼς σχιᾶς; ἢ ὥςπερ μισϑωτὸς ἀναμένων τὸν μισθὸν
αὑτοῦ; ϑούὕτως χἀγὼ ὑπέμεινα μῆνας χενούς, νύχτες δὲ ὀδυνῶν δεδομέναι 3
μοί εἶσιν. “ ἐὰν χοιμηϑῶ, λέγω Πότε ἡμέρα; ὡς δ᾽ ἂν ἀναστῶ, πάλιν Πότε ἡ
ἑσπέρα; πλήρης δὲ γίνομαι ὀδυνῶν ἀπὸ ἑσπέρας ἕως πρωΐ. " φύρεται δέ μον ὅ
τὸ σῶμα ἐν σαπρίᾳ σχωλήχων, τήχω δὲ βώλαχας γῆς ἀπὸ ἰχῶρος ξύων. 5 ὁ 6
δὲ βίος μού ἐστιν ἐλαφρότερος λαλιᾶς, ἀπόλωλε δὲ ἐν χενῇ ἐλπίδι. 7 μνήσθητι Ἴ
οὖν ὅτι πνεῦμά μον ἡ ζωή, χαὶ οὐχ ἔτι ἐπανελεύσεται ὀφθαλμός μρν ἰδεῖν
ἀγαϑόν. ὃ οὗ περιβλέψεταί με ὀφθαλμὸς δρῶντός με΄ οἱ ὀφθαλμοί σου ἐν ἐμοί, 8
χαὶ οὗκ ἔτι εἰμί. 9 ὥςπερ νέφος ἀποκαϑαροὲν ἀπ᾿ οὐρανοῦ ἐὰν γὰρ ἄνϑρω- 9
πος χαταβῇ εἰς ἄδην, οὖχ ἔτι μὴ ἀναβῇ, 9 οὐδ᾽ οὐ μὴ ἐπιστρέψῃ εἰς τὸν 10
ἴδιον οἶχον, οὐδ᾽ οὗ μὴ ἐπιγνῷ αὐτὸν ἔτι ὃ τόπος αὐτοῦ. 1 ἀτὰρ οὖν οὐδὲ 11
ἐγὼ φείσομαι τῷ στόματί μου, λαλήσω ἐν ἀνάγχῃ ὦν, ἀνοίξω πιχρίαν ψυχῆς
μον συνεχόμενος. 12 πότερον ϑάλασσά εἶμι ἢ δράχων, ὅτι χατέταξας ἐπ᾽ ἐμὲ 13
φυλαχήν; 5 εἶπα ὅτι παραχαλέσει με ἣ χλίνη μον, ἀνοίσω δὲ πρὸς ἐμαντὸν 13
ἰδία λόγον τῇ χοίτῃ μον᾿ 3 ἐχφοβεῖς με ἐνυπνίοις, καὶ ἐν δράμασί, με χατα- 1:
πλήσσεις. 5 ἀπαλλάξεις ἀπὸ πνεύματός μον τὴν Ψυχήν μον, ἀπὸ δὲ ϑανάτον 10
τὰ ὀστᾶ μον. 15 οὐ γὰρ εἰς τὸν αἰῶνα ζήσομαι, ἵνα μαχροϑυμήσω᾽ ἀπόστα 16
ἀπ᾿ ἐμοῦ, χενὸς γάρ μον ὃ βίος. 7 τί γάρ ἐστιν ἄνθρωπος ὅτι ἐμεγάλυνας 4
αὑτόν; ἢ ὅτι προςέχεις τὸν νοῦν εἰς αὐτόν ; 15 ἢ ἐπισχοπὴν αὐτοῦ ποιήσῃ ἕως 18
τὸ πρωΐ, χαὶ εἷς ἀνάπαυσιν αὐτὸν χρινεῖς ; 19 ἕως τίνος οὖχ ἐᾷς με οὐδὲ προΐῃ 19
με, ἕως ἄν χαταπίω τὸν πτύελόν μον; 39 εἰ ἐγὼ ἥμαρτον, τί δυνήσομαι πρᾶ- 90
ξαι, ὃ ἐπιστάμενος τὸν νοῦν τῶν ἀνθρώπων; διὰ τί ἔϑον με χατέντευχτήν
σον, εἶμλὸ δὲ ἐπὶ σοὶ φορτίον ; 3} διὰ τί οὐχ ἐποιήσω τῆς ἀνομίας μον λήϑην 31
χκοὶ χαϑαρισμὸν τῆς ἁμαρτίας μον; γυνὲ δὲ εἰς γῆν ἀπελεύσομαι, ὀρϑρίζων
δὲ οὐχ ἔτι εἰμί.

ΥΠ].

Ὑπολαβὼν δὲ Βαλδὰδ ὁ Σαυχίτης λέγει ᾽ Μέχρι τίνος λαλήσεις ταῦτα, 3
πνεῦμα πολυῤῥῆμον τοῦ στόματός σου; ὃ μὴ ὃ κύριος ἀδικήσει χρίνων; ἢ ὁ 3
τὰ πάντα ποιήσας ταράξει τὸ δίκαιον; “ εἰ οἱ υἱοί σον ἥμαρτον ἐναντίον αὐ- ὁ
τοῦ, ἀπέστειλεν ἐν χειρὶ ἀνομίας αὐτῶν. " σὺ δὲ ὄρϑριζε πρὸς χύριον παντο- ὅ
χράτορα δεόμενος" ὅ εἶ χαϑαρὸς εἶ χαὶ ἀληϑινός, δεήσεως ἐπαχούσεταί σου, 6
ἀποχαταστήσει δέ σοι δίαιταν δικαιοσύνης" 7 ἔσται οὖν τὰ μὲν πρῶτά σον 1
ὀλίγα, τὰ δὲ ἔσχατά σον ἀμύϑητα. ὃ ἐπερώτησον γὰρ γενεὰν πρώτην, ἐξι- 8
χνίασον δὲ χατὰ γένος πατέρων 3 χϑιζοὶ γάρ ἐσμεν καὶ οὗχ οἴδαμεν, σχιὰ 9
γάρ ἐστιν ἡμῶν ἐπὶ τῆς γῆς ὁ βίος. 10 ἢ οὐχ οὗτοί σε διδάξουσι καὶ ἀναγ- 10
γελοῦσι, χαὶ ἐκ καρδίας ἐξάξουσι ῥήματα ; 11 μὴ ϑάλλει πάπυρος ἄνεν ὕδα- 11]

2. τετυχλχως 3. χαὶ ἐεγω ἄ. γινωμαι οὗ. αφ ἐσπερας ... (ὁ ἀφ εσπερας
ὅ. ΑΓ ξεὼῶν 6θ. ἐλαφρ. δρομεως 7. μνησϑ. δε οτι ... ΑΚ ο οφϑαλμος 8. οὐχ
ατεγοὶ μοὶ ὁ οφϑ. ὁρ. με... Οἢ ετὶ 9. χαὶ οὐχετι εἰμὶ ὡςπερ ... ον μὴ αν αγα-
βὴ ετε 10. ουδὲ μη επιστραφὴ ετι εἰς ... οὐδὲ μὴ εἐπιγνὼω α΄. ὁ τοπ. ἃ.
ετι 44. τοιγαροῦν ονδε .... λαλησὼω δε εν αν. ὧν τον πνευματος μον, ἀνοιξω
το στομᾶ μον εν πιχριὰα Ψυχὴς συνέχομενος 423. δραχῶν, ἐπι χατεταξας
χατ ἐμὸν φυλ. 43. εἶπον παραχάλεσει ... ἐμαντ. διάλογον ἰδιὰα τῇ 44. δια
τι ἐχφοβεις 4. απαλλασσεῖς δε ... απὸ πνενμ. τὴν ζωὴν μον, τὴν δε ψυ-
χὴν μὸν ἀπὸ τον σώματος μὸν 416. χαινος (υὖ β8606 αἱ ὑγοὸ ε) 18: ποιὴ
το πρωι 49. πρωιὴ ... ἰῃ ἢ, δἀὰ εν οδννη 20. τι ὄνναμαι σοι πραξαι
2|. χαι δια τὶ οὐ ληϑὴν ἐποιησω τῆς ἀμᾶρτ. μὸν χαὶ χαϑ. τῆς ανομίας μ.
ΥἼ1. 2. πολυρημοὸν ἀ. εἰ νιοι ... τὴν ἀνομίαν α. 6. Ῥοϑβὶ ἀληϑεῖνος ΓΕρΟΙΙ
εὶ ... σὸν ἐπαχονσετᾶαι 8. ΟΠ γὰρ 9. σχια δε ἐστιν ἡ. ὁ βιὸς επὶι τ. γ.
40. διδαξ. ρηματα χ. ἀναγγ. σοι συνεσῖν σοφιᾶς Χ. ἐχ Χ' σε διδαξονσιν ρ.

8 Ιωβ8,11]1. Βαϊάδα ἀ6 ἐα5ιἰἰὰ Ὠδὶ.- 1οὉ Δ σὶ ρῖο5 ργοθδΐί

[--..------- τὩἦστονα, σπσατιστακι α-ασστ-ας---ασστος.. ο.-α- στααπασαπο..................................--..---ςος-ςς-------ο---ς-ο»-ς--ς-ς.-.---ςςς-ςς-ς--ς--ςςς "Ὁ
43. τος; ἢ ὑψωδσήσεται βούτομον ἄγεν πότου; [2 ἔτι ὃν ἐπὶ ῥίζης, χαὶ οὗ μὴ
48 ϑερισϑῇ; πρὸ τοῦ πιεῖν πᾶσα βοτάνη οὐχὶ ξηραίνεται; ᾿3 οὕτως τοίνυν ἔσται

τὰ ἔσχατα πάντων τῶν ἐπιλανϑανομένων τοῦ χυρίον᾽ ἐλπὶς γὰρ ἀσεβοῦς ἀπο-
44. λεῖται. 1. ἀοίκητος γὰρ αὐτοῦ ἔσται ὁ οἶκος, ἀράχνη δὲ αὐτοῦ ἀποβήσεται ἣ
46 σχηνή. δ ἐὰν ὑπερείσῃ τὴν οἰκίαν αὐτοῦ, οὗ μὴ στῇ ἐπιλαβομένον δὲ αὐτοῦ
46 οὐ μὴ ὑπομείνῃ δ ὑγρὸς γάρ ἐστιν ὑπὸ ἡλίον, χαὶ ἐκ σαπρίας αὐτοῦ ὁ ῥά-
41 δαμνος αὐτοῦ ἐξελεύσεται. 17 ἐπὶ συναγωγὴν λίϑων χοιμᾶται, ἐν δὲ μέσῳ χαλί-
48 χων ζήσεται. 15 ἐὰν χαταπίῃ, ὁ τόπος ψεύσεται αὐτόν᾽ οὖχ ἑώρακας τοιαῦτα,
49 40 19 ὅτι καταστροφὴ ἀσεβοῦς τοιαύτη, ἐκ δὲ γῆς ἄλλον ἀναβλαστήσει. 9 ὃ

γὰρ χύριος οὐ μὴ ἀποποιήσηται τὸν ἄχαχον, πᾶν δὲ δῶρον ἀσεβοῦς οὐ δέ-
41 ξεται᾿ 3: ἀληθινῶν δὲ στόμα ἐμπλήσει γέλωτος, τὰ δὲ χείλη αὐτῶν ἐξομολογή-
99 σφως᾽ 32 οἱ δὲ ἐχϑροὶ αὐτῶν ἐνδύσονται αἰσχύνην, δίαιτα δὲ ἀσεβοῦς οὖχ ἔσται.

ΙΧ. :
98 Ὑπολαβὼν δὲ ᾿Ιὼβ λέγει 5 Ἔχ ἀληθείας οἶδα ὅτι οὕτως ἐστί. πῶς γὰρ
3 ἔσται δίχαιος βροτὸς παρὰ χυρίῳ "5 ἐὰν γὰρ βούληται χριϑῆναι αὐτῷ, οὐ μὴ
ἃ ὑπαχούσῃ αὐτῷ, ἵνα μὴ ἀντείπῃ πρὸς ἕνα λόγον αὐτοῦ ἐκ χιλίων. “ σοφὸς
γάρ ἐστι διανοίᾳ, χραταιός τε χαὶ μέγας᾽ τίς σχληρὸς γενόμενος ἐναντίον αὖ-
ὅ τοῦ ὑπέμεινεν ; ὃ ὁ παλαιῶν ὄρη χαὶ οὖχ οἴδασιν, ὁ χαταστρέφων αὐτὰ ὀργῇ
6 15 ὁ σείων τὴν ὑπ᾽ οὐρανὸν ἐκ ϑεμελίων, οὗ δὲ στῦλοι αὐτῆς σαλεύονται᾽ 7 ὃ
8 λέγων τῷ ἡλίῳ καὶ οὐκ ἀνατέλλει, κατὰ δὲ ἄστρων χατασφραγίξζει᾽ ὃ ὁ τανύ-
9 σὰς τὸν οὐρανὸν μόνος, χαὶ περιπατῶν ὡς ἐπ᾽ ἐδάφους ἐπὶ ϑαλάσσης" 5 ὃ
10 ποιῶν Πλειάδα χαὶ Ἕσπερον χαὶ ᾿Αρχτοῦρον χαὶ ταμεῖα Νότον᾽ 13 ὁ ποιῶν
41 μεγάλα χαὶ ἀγεξιχνίαστα, ἔνδοξά τε χαὶ ἐξαίσια, ὧν οὖκ ἔστιν ἀριϑμός. 11 ἐὰν»
42 ὑπερβῇ με, οὗ μὴ ἴδω᾽ ἐὰν παρέλθῃ με, οὐδ᾽ ὡς ἔγνων. 12 ἐὰν ἀπαλλάξῃ,
«13 τίς ἀποστρέψει; ἡ τίς ἐρεῖ αὐτῷ Τί ἐποίησας; 15 αὐτὸς γὰρ ἀπέστραπται ὀργήν,
14 ὑπ’ αὐτοῦ ἐχάμφϑησαν χήτη τὰ ὑπ᾽ οὐρανόν. 1} ἐὰν δέ μον ὑπαχούσεται, ἢ
15 διαχρινεῖ τὰ ῥήματά μον᾽ 5 ἐὰν γὰρ ὦ δίκαιος, οὖκ εἰςακούσεταί μον, τοῦ
10 χῥίματος αὐτοῦ δεηθήσομαι. 15 ἐάν τε χαλέσω χαὶ μὴ ὑπαχούσῃ, οὗ πιστεύω
11 ὅτι εἰςαχήκοέ μον τῆς φωνῆς. 17 μὴ γνόφῳ με ἐκτρίψῃ; πολλὰ δέ μὸν τὰ
18 συντρίμματα πέποίηκέ διὰ χενῆς. 5 οὗχ ἐᾷ γάρ με ἀναπνεῦσαι, ἐνέπλησε δέ
19 με πιχρίας, 19 ὅτι μὲν γὰρ ἰσχύει χράτει᾽ τίς οὖν χρίματι αὐτοῦ ἀντιστήσεται ;
30.29 ἐὰν γὰρ ὦ δίκαιος, τὸ στόμα μον ἀσεβήσει᾽ ἐάν τε ὦ ἄμεμπτος, σχολιὸς
41 ἀποβήσομαι. 3} εἴτε γὰρ ἠσέβησα, οὖχ οἶδα τῇ ψυχῇ, πλὴν ἀφαιρεῖταί μου
93 43 ἣ ζωή. 32 Ε εἶπον Μέγαν χαὶ δυνάστην ἀπολλύει ὀργή, 35 ὅτι φαῦλοι ἐν
4. ϑανάτῳ ἐξαισῇε,, ἀλλὰ δίκαιοι καταγελῶνται᾽ 3. παραδέδονται γὰρ εἷς χεῖρας
᾿ ἀσεβοῦς, πρόςωπα χριτῶν αὐτῆς συγκαλύπτει" δὲ, δὲ μὴ αὐτός ἐστι, τίς ἐστιν;
ὁ 25 ὁ δὲ βίος μού ἐστον ἐλαφρότερος δρομέως᾽" ἀπέδρασαν, χαὶ οὐχ εἴδοσαν.
90 ΧἹ 5 ἢ καί ἐστι ναυσὶν ἔχνος ὅδοῦ, ἢ ἀετοῦ πετομένον ξητοῦντος βοράν; 37 ἐάν τε

42. ετι ον ε. ρ. Ομ ἄνευ ποτὸν Οοῃΐβ. . .. πασαν βοτανην" εἂν δὲ μὴ
τῇ ξηραινεταᾶι 43. τον ϑέου ... ολειται 44. αοιχ. δε εσται ἀντον ὁ Οἱχ.,
χάξ ἡ οδος ἀντον, ἢ δὲ σχηνῃ αὐτου ἀραχνὴ αποβ. 4ὅ. νπερεῖσι .., επι-
λαβ. δε αὐτῆς οὐ 47. ἐπι συναγωγὴ 48. αὐτον ο τοπ. ψευσεται.... εορα-
χας 419. ἀλλο 20. αποποιησεται 31. χαὶ τα χεῖλ. α. ἀγαλλιάσεως 99.
ενδυσωνται αἰσχ. (86 αἰσχυνὴν ἰη [ἰγ} χαὶ διαιτα ΙΧ. 8. χριϑηναι
μετ αντον ... ἐχ χείλεξεων ὅ. αὐτὰ εν Οργῃῇ Ἵ. τῶ Ἡλῶ μὴ αἀνατελλειν χαι
οὐχ Ἔ. ἐπι 3αλ. ὡς ἐξ ἐδαφ. 9. πλιαδα ... ταμιὰ 44. χαὶ εξαν παρελϑη
18. ἀπεστρ. ὀργὴ ... ἐχαμφϑὴ 44. εἰζαχουσὴ ἢ διαχρινὴ (6ἀ. τοι. διαχρίνει)
1ὅ. ἐαν τε γὰρ 46. χαι εἰςαχουσῃ ... Οἢ τῆς φωνης 47. μὴ ξν γνοφω...
μου τὰ συντρ. μὸν 49: ἰσχνι χρατες 21. πλὴν οτὲ ἀφηρηται 43. αἀπολνει
48. εξωσιὼ ἀπολουνταῖ 9). Χρίτων ἄντον ... ΟἿ᾽ τις ἐστιν 2ὅ. ελαφρ. εστιγ
«ἀπέδρα ... τἰδον 20. βορρὰν

ΔΘΗῸ6 80 ἱπηρίοϑ, 5666 6556 ρίπη, ἰὰ ϑῦπι πο556. [ὦβ 411,3. 9

γὰρ εἴπω, ἐπιλήσομαι λαλῶν, συγχύψας τῷ προςώπῳ στενάξω. 35 σείομαι 28
᾿ πᾶσι τοῖς μέλεσιν, οἶδα γὰρ ὅτι οὐχ ἀϑῶόν με ἐάσεις. 39 ἐπειδὴ δέ εἶμι ἀσε- 29
βής, διὰ τί οὐκ ἀπέθανον; ὅ9 ἐὰν γὰρ ἀπολούσωμαι χιόνι, χαὰ ἀποχαϑάρω- "0
μαι χερσὶ χαϑαραῖς, ὅ᾽ ἱκανῶς ἐν ῥύπῳ με ἔβαψας, ἐβδελύξατο δέ με ἣ 31]
στολή. δ2 οὗ γὰρ εἶ ἄνθρωπος χατ᾿ ἐμὲ ᾧ ἀντιχρινοῦμαι, α ἔλθωμεν ὅμο- 32
ϑυμαδὸν εἰς χρίσιν. 33 εε ἦν ὃ μεσίτης ἡμῶν χαὶ ἐλέγχων καὶ διακούων ἀνὰ 32
μέσον ἀμφοτέρων᾽ 5" ἀπαλλαξάτω ἀπ᾿ ἐμοῦ τὴν ῥάβδον, ὁ δὲ φόβος αὐτοῦ 8.
μή με στροβείτω, 35 χαὶ οὗ μὴ φοβηθῶ ἀλλὰ λαλήσω" οὗ γὰρ οὕτω συνε- 8ὅ
πίσταμαι. ᾿ ,

Χ,

Κάμνων τῇ Ψψυχῇ μον, στένων ἐπαφήσω ἐπ᾽ αὐτὸν τὰ δήματά μον᾿
λαλήσω πικρίᾳ ψυχῆς μὸν συνεχόμενος, 3 χαὶ ἐρῶ πρὸς χύριον Μή με ἀσε- 3
βεῖν δίδασχε᾽ καὶ διὰ τί με οὕτως ἔχρινας; ὃ ἢ καλόν σοι ἐὰν ἀδικήσω ; ὅτι ὃ
ἀπείπω ἔργα χειρῶν σον, βουλῇ δὲ ἀσεβῶν προςέσχες; 5 ἢ ὥςπερ) βροτὸς ὁρᾷ ἡ
χαϑορᾷς; Ἢ χκαϑὼς ὁρᾷ ἄνθρωπος βλέψῃ; ὃ ἢ ὁ βίος σοῦ ἀνϑρώπινός ἐστιν, ὅ
ἢ τὰ ἔτη σοῦ ἀνδρός; ὁ ὅτι ἀνεζήτησας τὴν ἀνομίαν μον, χαὶ τὰς ἁμαρτίας 6
μου ἐξιχνίασας ; 7 οἷδας “γὰρ ὅτι οὖχ ἠσέβησα ἀλλὰ τίς ἐστιν ὁ ἐκ τῶν χει- Ἴ
ρῶν σον ἐξαιρούμενος; 8 αἱ χεῖρές σον ἔπλασάν με χαὶ ἐποίησάν με, μετὰ 8
ταῦτα μεταβαλών με ἔπαισας. " μνήσϑητι ὅτι πηλόν με ἔπλασας, εἰς δὲ γῆν 9
με πάλιν ἀποστρέφεις. 19 ἢ οὖχ ὥςπερ γάλα με ἤμελξας, ἐτύρωσας δέ με 10
ἴσα τυρῷ; ᾿' δέρμα δὲ χαὶ χρέας με ἐνέδυσας, ὀστέοις δὲ χαὶ νεύροις με 1]
ἔνειρας 12 ζωὴν δὲ χαὶ ἔλεος ἔϑου παρ᾽ ἐμοί, ἣ δὲ ἐπισχοπή σον ἐφύλαξέ 12
μου τὸ πνεῦμα. δ ταῦτα ἔχων ἐν σεαυτῷ οἶδα ὅτι πάντα δύνασαι ἀδυνατεῖ 18
δέ σοι οὐδέν. 1. ἐάν τε γὰρ ἁμάρτω, φυλάσσεις με, ἀπὸ δὲ ἀνομίας οὖχ 1ὲ
ἀδῶόδν με πεποίηκας. 15 ἐάν τε γὰρ ἀσεβήσω, οἴμοι᾽ ἐὰν δὲ ὦ δίχαιος, οὐ 1
δύναμαι ἀναχύψαι, πλήρης γὰρ ἀτιμίας εἰμί. 15 ἀγρεύομαι γὰρ ὥςπερ λέων 16
εἰς σφαγήν᾽ πάλιν γὰρ μεταβαλὼν δεινῶς με ὀλέχεις, 7 ἐπαναχαινίζων ἐπ᾽ 11
ἐμὲ τὴν ἔτασίν μου ὀργῇ δὲ μεγάλῃ μοι ἐχρήσω, ἐπήγαγες δὲ ἐπ᾽ ἐμὲ πεα
ρατήρια. 18 ἵνα τί οὖν ἐκ χοιλίας με ἐξήγαγες, καὶ οὖκ ἀπέθανον, ὀφϑαλμὸς 18
δέ με οὐχ εἶδε, 19 χαὶ ὥςπερ οὐχ ὧν ἐγενόμην ; διὰ τί γὰρ ἐχ γαστρὸς εἰς 19
μνῆμα οὐκ ἀπηλλάγην; 29 οὐχ ὀλίγος ἐστὶν ὁ βίος τοῦ χρόνου μου ; ἔασόν 20
με ἀναπαύσασθαι μιχρὸν 33 πρὸ τοῦ με πορενϑῆναι ὅϑεν οὐχ ἀναστρέψω, εἰς:31
γῆν σχοτεινὴν χαὶ γνοφεράν, εἰς γῆν σχότους αἰωνίον, οὗ οὐχ ἔστι φέγγος
οὐδὲ ὁρᾶν ζωὴν βροτῶν. : “-

ΧΙ.
Ὑπολαβὼν δὲ Σωφὰρ ὁ Μιναῖος λέγει 3. Ὁ, τὰ πολλὰ λέγων χαὶ ἀντα- 4
χούσεται" ἢ χαὶ ὃ εὔλαλος οἴεται εἶναι δίκαιος ; ὃ εὐλογημένος γεννητὸς γυναιχὸς

28. σιομε γὰρ 239. οἵηὴ δὲ 30. ἀπολουσομαι 814. με εν ρυπὼ ... Ὦ
στολὴ μον 323. οὗ ῥτγῸ ᾧ 38. εἰ γὰρ Ἣν ..- Χ. ὁ διελεγχῶν κ. διαχρινων
«ον ἰη ἴ δαα δνεῖιν δὲ μοι χρια 84. τ. ραβδ. αντου, χαὶ ο φοβος δ8ὅ. ον
γᾶρ συνεπιστ. ἐμαυτὼ αδιχον Χ. 4. χαμνὼώ δε τὴ ..-. στεν. ἐπ ἐμανυτον
ἐπαφησω τὸν υμον μον᾽ τὰ δὲ ρημᾶάτα μὸν λαλησω εν πιχριὰ Ψυχ. σωνεχ.
2. ἐχρινες 3. σοι ἐστιν εαν ἀσεβησω οτι ἀπ. με ἐργὰ ἀ. βλεψις ὅ. οἵὴ
ἐστιν 7. οιἱδα γὰρ 8. εἐποιησ. μὲ χ. ἐπλασ. με ... μετα δε 410. ἐπηξας
δὲ μὲ 44. οἵὴ δε ρῥγίυϑ ... ἐνεῖίρας με 42. ἔλεον 48. "εν ἐμαντὼ ...
οὐδὲν 44. φυλαξεις ... εασις ΡΓῸ πεποίηκ. 41ὅ. ( εαν δε ... οἰμμοι ...
ἐὰν τε ὡ δ. ον δυνησομαι ἀναχυμψαι ... γὰρ εἰμι αἀνομίῖὰς 16. ἀγρ. δε
ὠςπερ -.. χαὶ παλιν μεταβ. με δ. με ολεχεῖς 47. αἰτασιν σὸν ... εχρ.»
χαι ἐπηγεῖίρας επ 49. εγεγονεῖν ... δια τι δε... οὐκ ἀπηλθον 20.0 χρο-
νος του βιου μον 24. αναστρέφω ΧΧΙ. 2. διχαιος εἰναι ὁ. γυναῖχος γεννητος

-

10 Ιωβ 11,83. ϑορθδν Τοῦυπι ἱπιρ᾿οἴαὐἰβ ἀγσυΐ!. 700 ροϊοηϊ πη

ὀλεγόβιος. μὴ πολὺς ἐν ῥήμασι γίνον, οὗ γάρ ἐστιν ὁ ἀγτιχρινόμενός.: σοι.
4 "μὴ γὰρ λέγε ὅτι ,χαϑαρός εἶμι τοῖς ἔργοις χαὶ ἄμεμπτος ἐναντίον αὐτοῦ.
ὃ " ἀλλὰ πῶς ἂν ὃ χύριος λαλήσαι πρὸς σέ, καὶ ἀνοίξει χείλη αὐτοῦ μετὰ σοῦ;
ὁ εἴτα ἀναγγελεῖ σοι δύναμιν σοφίας, ὅτι ᾿διπλοῦς ἔσται τῶν κατὰ σέ, καὶ
ἢ τότε γνώσῃ ὅ ὅτι ἄξιά σοι ἀπέβη ἀπὸ «κυρίου ὧν ἡμάρτηχας. 7 ἢ ἴχνος χυρίον
8 εὑρήσεις; ἢ εἰς τὰ ἔσχατα ἀφίχον ἃ ἐποίησεν ὃ παντοχράτωρ : ᾿ς ὃ ὑψηλὸς ὁ
9 οὐρανός, Εν τί ποιήσεις ; βαϑύτερα δὲ τῶν ἐν ᾷδον, τί οἶδας; ἣ μαχρότερα
40 μέτρον γῆς ἢ εὔρους ϑαλάσσης ; ; 10 ἐὰν δὲ χαταστρέψῃ τὰ πάντα, τίς ἐρεῖ
41 αὐτῷ Τί ἔπσίησας; ' αὐτὸς" γὰρ οἶδεν ἔργα ἀνόμων, ἰδὼν δὲ ἄτοπα οὗ παρό-
13 ψεται. 12 ἄνϑρωπος δὲ ἄλλως νήχεται λόγοις" βροτὸς δὲ γεννητὸς γυναιχὸς
43 ἴσα ὄνῳ ἐρημίτῃ, 15 εἰ γὰρ σὺ χαϑαρὰν ἔϑου τὴν χαρδίαν σον, ὑπτιάζεις δὲ
"ἡ χεῖρας πρὸς αὐτόν᾽ 1 εἰ ἄνομόν τί ἔστιν ἐν χερσί σον, πόῤῥω ποίησον αὐτὸ
1ὅ ἀπὸ σοῦ, ἀδιχία δὲ ἐν διαίτῃ σον μὴ αὐλισϑήτω. 5 οὕτως γὰρ ἀναλάμψει
σον τὸ πρόςωπον ὥςπερ ὕδωρ χαϑαρόν, ἐχδύσῃ δὲ ῥύπον χαὶ οὗ μὴ φοβη-
16 “ήσῃ ᾿ ᾿δψᾳὶ τὸν χόπον ἐπιλήσῃ ὥςπερ χῦμα παρελθόν, χαὶ οὗ πτοηδήσῃ᾽
41 1 ἢ δὲ εὐχή σον ὥςπερ ἑωςφόρος, ἐκ δὲ μεσημβρίας ἀνατελεῖ σοι ζωή᾽
18 13 πο ως τε ἔσῃ ὅτι ἔστι σοι ἐλπίς, ἐχ δὲ μερίμνης χαὶ φροντίδος ἀνα-
19 φανεῖταί σοι εἰρήνη. 13 ἡσυχάσεις γάρ, χαὶ οὖχ ἔσται ὁ πολεμῶν σε᾿ μετα-
40 βαλόμενοι δὲ πολλοὶ σοῦ δεηϑήσονται. 29 σωτηρία δὲ αὐτοὺς ἀπολείψει " ἣ γὰρ
ἐλπὶς αὐτῶν ἀπώλεια, ὀφθαλμοὶ δὲ ἀσεβῶν ταχήσονται.

ΧΙ],

ῷ Ὑπολαβὼν δὲ ᾿Ιὼβ λέγει 3 Εἶτα ὑ μεν ἐστὲ ἄνϑρωποι, ἢ μεϑ ᾧ ὑμῶν τελευ-
8 ἡ τήσει σοφία; ὃ χάμοὶ μὲν χαρδία χαϑ ὑμᾶς ἐστίν. “ δίχαιος γὰρ ἀνὴρ χαὶ
ὅ ἄμεμπτος ἐγεννήθη εἰς χλεύασμα᾽ ὃ εἷς χρόνον γὰρ ταχτὸν ἡτοίμαστο πεσεῖν
ὁ ὑπὸ ἄλλων, 5 οἴχους τε αὐτοῦ ἐχπορϑεῖσσαι ὑπὸ ἀγόμων. οὐ μὴν δὲ ἀλλὰ
μηδεὶς πεποιϑέτω πονηρὸς ὧν ἀθῶος ἔσεσθαι, ὅσοι παροργίζουσι τὸν χύριον,

Ἴ ὡς οὐχὶ χαὶ ἕἔτασις αὐτῶν ἔσται. 7 ἀλλὰ δὴ ἐρώτησον τετράποδα ἐάν σοι
8 εἴπωσι, πετεινὰ δὲ οὐρανοῦ ἐάν σοι ἀπαγγείλωσιν᾽ 8 ἐχδιήγησαι γῇ ἐάν σοι
9 φράσῃ, χαὶ ἐξηγήσονταί σοι οἱ ἰχούες τῆς ϑαλάσσης. 5 τίς οὖν οὖχ ἔγνω ἐν
10 πᾶσι τούτοις ὅτι χεὶρ χυρίονυ ἐποίησε ταῦτα; θεῖ μὴ ἐν χειρὶ αὐτοῦ ψυχὴ
41 πάντων ζώντων χαὶ πνεῦμα παντὸς ἀνϑορώπον. ᾿ΐοὺς μὲν γὰρ ῥήματα δια-.
44 χρίνει, λάρυγξ δὲ σῖτα γεύεται. ΤΣ ἐν πολλῷ χρόνῳ σοφία, ἐν δὲ πολλῷ βίῳ
43 14 ἐπιστήμη. 13 παρ᾽ αὐτῷ σοφία χαὶ δύναμις ,, αὐτῷ βουλὴ καὶ σύνεσις. 15 ἐὰν
1ὅ χαταβάλῃ, ἰκοδομβῆσει; ἐὰν χλείσῃ χατ’ ἀνορώπων, τίς ἀνοίξει; 15 ἐὰν
χωλύση τὸ δῶρ, ξηρανεῖ τὴν γῆν᾽ ἐὰν δὲ ἐπαφῇ, ἀπώλεσεν αὐτὴν χατα-

“-Ἀ

ὃ. λαλησαι ο χυριος... δᾶ τε (ἰ. 6. διανοιξει) ... ανοιξὴ οἱ "
μετ αὐτὸν 6. ἐστιν... παρεβὴ ... Ο παρα χυριον 7. μὴ ιχνος ... ὧν
ἘαδΑΝ μὴν 8. ( νψηλος ονρανος. . Ροβέ ουρᾶν. 86α γὴη δε βαϑιὰ ... ἡ βα-

τερα των᾿ 9. μετρῶν γῆς ἐπίστασε Ἢ εὐρος 5. 44.ατοποὸν 42. ΠΣ

.« γυναικὸς ογὼ ἐρημεῖται ... Ο ἐρημειτῃηῃ 483. νπτιάασας δὲ τ. χ. σὸν 4ἐ. εἰ
υ546 σον πὸ ἰη ᾿᾿Ἰυγὰ ... “αὐτῶν ΡΓῸ αὐτὸ 41ὅ. τὸ προςζωπ. σον ... φοβηϑὴης
40. «των χοπῶὼν σον ... ᾽χαι ον μὴ πτ. 18. Ο( πεποιθὼς δὲ ἐστιν σοι 49.
( ἡσυχασὴς ... μεταβάαλομενου 20. χαι σωτηριᾶ ... ἀπολειται ὑΓῸ αἀπω-
λεια ... ἰη ἔ, δ(α παρ αντὼ γὰρ σοφια χαι δυναμις ΧΙΙ. 2. μη ὑΓῸ εἰτὰ

. ἀνῶρωπ. μόνος 8. χαὶ ἐμοι ἀ. εγενομὴν ε. χλευασμον ὅ. πεσεῖν με
νπ αλλοι "" μου ῬΓῸ αντον ... οσοι γὰρ οργιζουσιν 7. ἐπερωτησον ...
εἰπὴ, ...- ἀναγγειλῃὴ 8. εἐχδιηγ. δε. γὴ ... Χαι εἰ ἐξηγ. 9. οτι τις
ουχ 410. ν ὧν ΡΓῸ εἰ μη ... παντ. τῶν ζωντ. 44. νους... λαρυξ 42. σο-
φια ευρισχεταῖ, εν δὲ μαχρὼ βιὼ 4183. παρ αὐτὼ βουλὴ 4Ἐξ. εαν χατα-
στρεψη ... εαν δε χαὶ αποχλισὴ χατὰ ανῶρωπον 41ὅ. εαν δε χαι ἐπαφὴ

οὶ Ιαυιδαί Θ6αὰθ ἱπητηθγιίο ἃ[ΠἸσὶ οοηίθη!. [Ι}1ωβ18,2ὅ. 11

στρέψας. 16 παρ᾽ αὐτῷ χράτος καὶ ἰσχύς, αὑτῷ ἐπιστήμη χαὶ σύνεσις. 17 διά- 16 11
γῶν βονλευτὰς αἰχμαλώτους, χριτὰς δὲ γῆς ἐξέστησε. 18 καϑιζάνων βασιλεῖς 18
ἐπὶ ϑρόνονς, χαὶ περιέδησε ζώνῃ ὀσφύας αὑτῶν. 19 ἐξαποστέλλων ἱερεῖς αἶχμα- 19
λώτους, δυνάστας δὲ γῆς χατέστρεψε. 39 διαλλάσσων χείλη πιστῶν, σύνεσιν 20
δὲ πρεσβυτέρων ἔγνω. 3ἷ ἐχχέων ἀτιμίαν ἐπ᾽ ἄρχοντας, ταπεινοὺς δὲ ἰάσατο. 21
22 ἀγαχαλύπτων βαϑέα ἐχ σχότονυς, ἐξήγαγε δὲ εἰς φῶς σχιὰν ϑανάτον. 35 πλα- 22 23
γῶν ἔθνη χαὶ ἀπολλύων αὐτά, χαταστρωννύων ἔϑνη χαὶ χαϑοδηγῶν αὐτά.

Ξ᾽ διαλλάσσων χαρδίας ἀρχόντων γῆς, ἐπλάνησε δὲ αὐτοὺς ἐν ὁδῷ ἡ οὐχ 9.
ἤδεισαν. 325 ψηλαφήσαισαν σχότος χαὶ μὴ φῶς, πλανηϑείησαν δὲ ὥςπερ ὃ 9ὅ
μεϑύων. ᾿

ΧΙ.

᾿Ιδοὺ ταῦτα ἑώραχέ μον ὃ ὀφθαλμὸς καὶ ἀχήχοέ μου τὸ οὖς χαὶ οἶδα 3
ὅσα καὶ ὑμεῖς ἐπίστασϑε, χαὶ οὐκ ἀσυνετώτερός εἶμι ὑμῶν. ὃ οὗ μὴν δὲ ἀλχ 3
ἐγὼ πρὸς χύριον λαλήσω, ἐλέγξω δὲ ἐναντίον αὐτοῦ ἐὰν βούληται, 2 ὑμεῖς δέ ὁ
ἐστε ἰατροὶ ἄδιχοι χαὶ ἰαταὶ χαχῶν πάντες. ὅ εἴη δὲ ὑμῖν χωφεῦσαι, χαὶ ἀπο- ὅ
βήσεται ὑμῖν σοφία. ὅ ἀχούσατε δὲ ἔλεγχον τοῦ στόματός μον, χρίσιν δὲ χει- 6
λέων μου προςέχετε. 7 πότερον οὐκ ἔναντι χυρίου λαλεῖτε, ἔναντι δὲ αὐτοῦ "
φϑέγγεσθε δόλον; 3 ἡ ὑποστελεῖσϑε; ὑμεῖς δὲ αὐτοὶ χριταὶ γίνεσθε. " χαλὸν 8 2
γὰρ ἐὰν ἐξιχνιάσῃ ὑμᾶς" εἰ γὰρ τὰ πάντα ποιοῦντες προςτεϑήσεσϑε αὐτῷ,
10 οὐδὲν ἧττον ἐλέγξει ὑμᾶς εἰ δὲ χαὶ κρυφῇ πρόςτωπα ϑανμάσεσϑε, 1 πό- 10 11
τέρον οὖχ ἣ δῖνα αὐτοῦ στροβήσει ὑμᾶς; ὁ φόβος δὲ παρ᾽ αὐτοῦ ἐπιπεσεῖται
ὑμῖν, 12 ἀποβήσεται δὲ ὑμῶν τὸ γαυρίαμα ἴσα σποδῷ, τὸ δὲ σῶμα πήλινον. 12 -
18 χωφεύσατε ἵνα λαλήσω χαὶ ἀναπαύσωμαι ϑυμοῦ, 1} ἀναλαβὼν τὰς σάρκας 43 14
μου τοῖς ὀδοῦσι, ψυχὴν δέ μου ϑήσω ἐν χειρί. 19 ἐάν με χειρώσηται ὁ δυ- 1ὅ
νάστης, ἐπεὶ χαὶ ἦρχται, ἦ μὴν λαλήσω χαὶ ἐλέγξω ἐναντίον αὐτοῦ 9 χαὶ 16
τοῦτό μοι ἀποβήσεται εἷς σωτηρίαν, οὗ. γὰρ ἐναντίον αὐτοῦ δόλος εἰςελεύσε-
ται. 17 ἀκούσατε ἀχούσατε τὰ ῥήματά μον, ἀναγγελῶ γὰρ ὑμῶν ἀκονόντων. 11
18 ἰδοὺ ἐγὼ ἐγγύς εἶμι τοῦ χρίματός μον, οἶδα ἐγὼ ὅτι δίκαιος ἀναφανοῦμαι. 18
19 τίς γάρ ἐστιν ὃ χριϑησόμενός μοι, ὅτι νῦν χωφεύσω χαὶ ἐχλείψω ; ᾽" δυεῖν 419 29
δέ μοι χρήσῃ, τότε ἀπὸ τοῦ προςώπου σον οὐ χρυβήσομαι᾽ 3: τὴν χεῖρα ἀπ᾽ 9]
ἐμοῦ ἀπέχου, χαὶ ὁ φόβος σον μή με χαταπλησσέτω. 32 εἶτα χαλέσεις, ἐγὼ 32
δέ σοι ὑπαχούσομαι᾽ ἢ λαλήσεις, ἐγὼ δέ σοι δώσω ἀνταπόχρισιν. 35 πόσαι 533
εἰσὶν αἱ ἁμαρτίαι μον καὶ ἀνομίαι μου; δίδαξόν με τίνες εἰσί. 3’ διὰ τί ἀπ᾽ 9.
ἐμοῦ χρύπτῃ, ἥγησαι δέ με ὑπεναντίον σοι; 35 ἢ ὡς φύλλον “ινούμενον ὑπὸ 20
ἀνέμου εὐλαβηϑήσῃ, ἢ ὡς χόρτῳ φερομένῳ ὑπὸ πνεύματος ἀντίχεισαί μοι;

46. πὰρ ἀυτὼ ἐπιστήμη 417. βονλ. γηὴς αιἰχμαλ. 418. καϑιζων ... χαὶι
περιζωννυὼων αὐτους ζωὴν οσφρνος αὐτὼν 419. ὁ εξαποστ. 223. ο ἀποχα-
λυπτων βαϑειὰ 24. οηλ γῆς ... ἀντοὺς οὼ 3ὅ. Ψηλαφησειαν σχ. χαὶ ον
φως ΧΠ]. 4. εορᾶχεν ... χαὶ το ους μὸν αχ. 3. επιστασϑ., Χᾶϊ γε
νεώτερος υμῶν οὐχ εἰμι ἀσυνετωτερ. υμων 8. αλλὰ προς Χ. λᾶὰλ. ἐγὼ ἅ.
υμ. γὰρ ἐστε ὅ. εἰς σοφιᾶὰν 6. οπὶ δὲ ὈΓΪᾺΒ ... ΟἿ τον ... Χρίσει 8. εἰ
νποστελ. αντοι υμεῖς χριται γένεσϑθαι χαλὼς γε λάλουντες 9. ΟΙΏ χᾶλον γὰρ

. ξὰαν γὰρ εξιχν. νμας’ εἰ χαι τὰ π. π. πρ. ὁοδω αὐτὸν 410. προςωπον
"αυμασεται 414. ποτερον οὐχι διλια αντον ... φοβος (5'η6 ὁ) δὲ χυρίιον
42. χαι ἀποβησεται υμὼν 418. ὥνμον μου 4. οδουσιν μου ... ἐν χερσιν
μον 41. εἂν μὴ με ... ον μὴν δε αλλὰ λαλ. κ. ελ. νμας εξ. α. 4106. τοντὸ
τὸ μοὲ ... εἰζελευσ. εναντιον αὐυτον δολος 47. αἀχονσ. μου ἀχονσ. μὸν τὰ
ρηματα 49. τινὰ νυν 230. ( χρησιν, α χριὰ 24, τ. χειρα σον ἀπῦσχον ἀπ
ἐμὸν 22. υποχονω᾽ λαλησεῖς, εγὼ δε ... αἀποχρίσιν 29. τινες εἰσιν διδαξ.
μὲ 34. δια τι με αποχρνπτὴ ... ὥςπερ ὑπεναντ. σὸν 32ὅ. ἡ ὡςπερ ...
χορτον φέρομενον ... (Σ αντιχειμαι σοὶ, Α αντικεῖσς δε μοι

12 Ἰωβ13,26. 100 ἀἋ6 νιίδρ γδρ! δὲ 6 ἀἰθ5θγθῃβ ορίδύ τηοΥΐ,

φῦ 26 ὅτι χατέγραψας χατ᾽ ἐμοῦ χαχά, περιέθηκας δέ μοι νεότητος ἁμαρτίας"
ΩἹ 31 ἔθου δέ μον τὸν πόδα ἐν χωλύματι, ἐφύλαξας δέ μον πάντα τὰ ἔργα, εἰς
᾿ δὲ ῥίζας τῶν ποδῶν μον ἀφίχον, 35 ὃ παλαιοῦται ἴσα ἀσχῷ, ἢ ὥςπερ ἱμά-
τιον σητόβρωτον.
λ

ΧΙΝ.
4 Βροτὸς γὰρ γεννητὸς γυναικὸς ὀλιγόβιος χαὶ πλήρης ὀργῆς, 3 ἢ ὥςπερ
8 ἄνϑος ἀνουῆσαν ἐξέπεσεν, ἀπέδρα δὲ ὥςπερ σχιὰ χαὶ οὗ μὴ στῇ. ὃ οὐχὶ χαὶ
τούτον λόγον ἐποιήσω, καὶ τοῦτον ἐποίησας εἰςελϑεῖν ἐν χρίματι ἐνώπιόν σον ;
ἀ ὅ ὁ τίς γὰρ χριϑαρὸς ἔσται ἀπὸ ῥύπου; ἀλχ οὐδείς, ἢ ἐὰν χαὶ μία ἡμέρα ὃ βίος
αὐτοῦ: ἐπὶ τῆς γῆς ἀριϑμητοὶ δὲ μῆνες αὐτοῦ παρ᾽ αὐτοῦ, εἷς χρόνον ἔϑον
6 χαὶ οὐ μὴ ὁπερβῇ. ὁ ἀπόστα ἀπ᾽ αὐτοῦ ἶνα ἡσυχάσῃ, καὶ εὐδοχήσῃ τὸν

Ἴ βίον ὥςπερ ὁ μισθωτός. 7 ἔστι γὰρ δένδρῳ ἕλπίς " ἐὰν γὰρ ἐχχοπῇ, ἔτι ἐπαν-᾿

8 σήσει, χαὶ ὃ ῥδάδαμνος αὐτοῦ οὗ μὴ ἐκλείπῃ " ἐὰν γὰρ γηράσῃ ἐν γῇ ἣ
9 ῥίζα αὐτοῦ, ἐν δὲ πέτρᾳ τελεντήσῃ τὸ στέλεχος αὐτοῦ, ἀπὸ ὀσμῆς ὕδατος
10 ἀνπήσει, ποιήσει δὲ ϑερισμὸν ὥςπερ νεόφυτον. 10 ἀνὴρ δὲ τελευτήσας ᾧχετο;
11 πεσὼν δὲ βροτὸς οὐκ ἔτι ἐστί. 11 χρόνῳ γὰρ σπανίξεται ϑάλασσα, ποταμὸς
1 δὲ ἐρημωϑεὶς ἐξηράνϑη. 13 ἄνϑρωπος δὲ χοιμηϑεὶς οὗ μὴν ἀναστῇ ἕως ἂν ὁ
43 οὐρανὸς οὗ μὴ συῤῥαφῇ, χαὶ οὖχκ ἐξυπνισϑήσονται ἐξὺ ὕπνον αὐτῶν. 1 εἰ γὰρ

ὄφελον ἐν ἅδῃ με ἐφύλαξας, ἔχρυψας δέ με ἕως ἂν παύσηταί σον ἣ ὀργή,
11 καὶ τάξῃ μοι χρόνον ἐν ᾧ μνείαν μον ποιήσῃ. 14 ἐὰν γὰρ ἀποθάνῃ ἄνϑρωπος,

ζήσεται συντελέσας ἡμέρας τοῦ βίου αὐτοῦ ὑπομενῶ ἕως πάλιν γένωμαι.
1ὅ 15 εἶτα καλέσεις, ἐγὼ δέ σοι ὑπαχούσομαι, τὰ δὲ ἔργα τῶν χειρῶν σου μὴ
10 ἀποποιοῦ. 'ς ἠρίθμησας δέ μον τὰ ἐπιτηδεύματα, καὶ οὐ μὴ παρέλθῃ σε
11 οὐδὲν τῶν ἁμαρτιῶν μον" 117 ἐσφράγισας δέ μου τὰς ἀνομίας ἐν βαλαντίῳ,
18 ἐπεσημήνω δὲ εἴ τι ἄχων παρέβην. 18 χαὶ πλὴν ὄρος πίπτον διαπεσεῖται, καὶ
49 πέτρα παλαιωϑήσεται ἐχ τοῦ τόπον αὐτῆς, 19 λίϑους ἐλέαναν ὕδατα, καὶ χατέ-

χλυσεν ὕδατα ὕπτια τοῦ χώματος τῆς γῆς" χαὶ ὑπομονὴν ἀνθρώπου ἀπώ-

φῇ λεσας. 329 ὦσας αὐτὸν εἷς τέλος, χαὶ ᾧχετο᾽ ἐπέστησας αὐτῷ τὸ πρόςωπον,

21 καὶ ΠΩ ὦν τὸ 21 πολλῶν δὲ γενομένων τῶν υἱῶν αὐτοῦ οὐχ οἶδεν, ἐὰν
9 δὲ ὀλίγοι γένωνται οὖχ ἐπίσταται" 32 ἀλλ ἢ αἱ σάρκες αὐτοῦ ἤλγησαν, ἣ δὲ
Ψυχὴ αὐτοῦ ἐπένθησεν.

ΧΥ,
8 Ὑπολαβὼν δὲ ᾿Ελιφὰξζ ὃ Θαιμανίτης λέγει " Πότερον σοφὸς ἀπόχρισιν
8 δώσει συνέσεως πνεῦμα, καὶ ἐνέπλησε πόνον γαστρός, ὅ ἐλέγχων ἐν ῥήμασιν

20. ( ἐπεὶ μὲ χαχᾶ ... χαϊι περιεϑηχας μοι 37. εν χυχλωματι, χαὶι
εφυλαξες μον ... Οἡ τῶν 28. οἱ παλαίουνται ΧΙΥ͂, 4. Ο οἴῃ γεννητὸς
3. εν χριίματι εἰςελϑεῖν ἐπὶ σὸν ἀ. εσταῖ χαϑαρος ... ρυπὸν οὐδε εἰς, Ο
θέειπον αλλ ουδεῖς ὅ μιὰς Ἡμερὰς γενηται ο ... πὰρ αντω, εἰς χρ. γὰρ
θ. απ ἐμον νὰ Ἡσυχάσω χ. εὐδοχησὼ μον τ. βιον ὡςπερ μισϑ. 71. εαν
δὲ χαὶ ἐχχοπη, παλιν ανϑησει ... Ο ἐχχοπὴ, πάλιν εἐπανϑήῆσει ... ἐχλιπὴ
8. εαν δε πετραις, Ο εἐαν δὲ πετρὰ ... τελευτησει 9. χαὶ ποιησει 9ερ.
10. καῦ πεσὼν βροτος 414. ποταμοι δε ἐρημώϑεντες ξηρανϑησονται 42. ου
μὴ ἀναάστη χαὶ ον μὴ εξεγερβὴ εὡς αν ο ουρ. παλαιωϑὴ 43. φυλαξις ...
χρυψεῖις, Ο ἐχρυψαν ... Ο μον ἢ οργη 4ἀ. Ο τας Ἡμερας ... νπομενὼω σαι

ξεως αν παλιν, Ο ὑπομεῖν Ἐκέκκεν (ναΐΡ ὑπομείνας εὡς αν) παλιν 4ὅ. χα-'

λεσ. μὲ 4106. Ο παντὰ τὰ 417. τα ἀμαρτηματα ... ΑΟ εν βαλλαντιω ...
χαι ἐπεσημενω εἰ 148. πιπτωῶν πεσειται 419. ἐλεανεν 20. χαι ἐπεστησας
α. τὸ πρ. σου χ. εξαπεσταλη 21. εαν τε ολιίγοι 232. αντον ἐπ αἀντω επεν-
“ησεν ΧΥ 41. ὁ ϑεμανιτις 2. τινὰ ιαρὰ ΡΙῸ πότερον ... πνευματος,
ἐμπλησει δὲ 3. ἐλεγχ. μὲ ἐν ρημ. χένοις

4

ΕἸΡμ 82 ἰθηθί Ὠθυλ θη οΟΡ8πὶ 60 )υδίυπι 6556. [ωβ 1, 8ὅ. 18

οἷς οὗ δεῖ, καὶ ἐν λόγοις οἷς οὐδὲν ὄφελος; “οὐ χαὶ σὺ ἀπεποιήσω φόβον, αὶ
συνετελέσω δὲ ῥήματα τοιαῦτα ἕναντι τοῦ χυρίου ; ὅ ἔνοχος εἶ ῥήμασι στόμα - ὅ
τός σον, οὐδὲ διέχρινας ῥήματα δυναστῶν 5 ἐλέγξαι σε τὸ σὸν στόμα καὶ μὴ 6
ἐγώ, τὰ δὲ χείλη σον χαταμαρτυρήσουσί σον. τί γάρ; μὴ πρῶτος ἀνϑρώ- Ἴ
πῶὼν ἐγεννήϑης ; ἢ πρὸ ϑινῶν ἐπάγης; ὃ. ἢ σύνταγμα χυρίου ἀχήχοας ; ἢ συμ- 8
βούλῳ σοι ἐχρήσατο ὁ ϑεός, εἷς δὲ σὲ ἀφίχετο σοφία ; 5 τί γὰρ οἶδας ὃ οὐχ 9
οἴδαμεν ; ἢ τί συνιεῖς σὺ ὃ οὗ χαὶ ἡμεῖς; 19 χαί γε πρεσβύτης καί γε παλαιὸς 10
ἐν ἡμῖν, βαρύτερος τοῦ πατρός σον ἡμέραις. 1} ὀλίγα ὧν ἡμάρτηκας μεμα- 41
στίγωσαι, μεγάλως ὑπερβαλλόντως λελάληκας. 12 τί ἐτόλμεηησεν ἣ χαρδία σον; 12᾽
ἢ τί ἐπήνεγχαν οἱ ὀφθαλμοί σον, 8 ὅτι ϑυμὸν ἔῤῥηξας ἔναντι χῳιρίου, ἐξή- 13
γαγες δὲ ἐκ στόματος δήματα τοιαῦτα; 15 τίς γὰρ ὧν βροτὸς ὅτι ἔσται ἄμεμ- 14
πτος; ἢ ὡς ἐσόμενος δίκαιος γεννητὸς γυναικός, 15 εἰ χατὰ ἁγίων οὐ πιστεύει, 46
οὐρανὸς δὲ οὗ χαϑαρὸς ἐναντίον αὐτοῦ ; 15 ἕα δὲ ἐβδελυγμένος χαὶ ἀχάϑαρτος 16
ἀνήρ, πίνων ἀδικίας ἴσα ποτῷ. 17 ἀναγγελῶ δέ σοι, ἄχονέ μον, ἃ δὴ ἑώραχα 41
ἀναγγελῶ σοι, 5 ἃ σοφοὶ ἐροῦσιν, καὶ οὖχ ἔχρυψαν πατέρες αὐτῶν᾽ 19 αὐτοῖς 18 19
μόνοις ἐδόθη ἣ γῆ, χαὶ οὐκ ἐπῆλθεν ἀλλογενὴς ἐπ᾽ αὐτούς. 39 πᾶς ὁ βίος 90
ἀσεβοῦς ἐν φροντίδι, ἔτη δὲ ἀριθμητὰ δεδομένα δυνάστῃ, 3: ὁ δὲ φόβος αὖ- 2]
τοῦ ἐν ὠσὶν αὐτοῦ" ὅταν δοχῇ ἤδη εἰρηνεύειν, ἥξει αὐτοῦ ἣ χαταστροφή.
32 μὴ πιστευέτω ἀποστραφῆναι ἀπὸ σχότους" ἐντέταλται γὰρ ἤδη εἰς χεῖρας 29
σιδήρου, 25 χατατέταχται δὲ εἰς σῖτα γυψίν᾽ οἷδε δὲ ἐν ἑαντῷ ὅτι μένει εἰς 93
πτῶμα. 33 ἡμέρα δὲ σχοτεινὴ αὐτὸν στροβήσει, ἀνάγχη δὲ χαὶ ϑλῖψις αὐτὸν 91
χαϑέξει ὥςπερ στρατηγὸς πρωτοστάτης πίπτων᾽ 25 ὅτι ἦρχε χεῖρας ἐναντίον 90
τοῦ χυρίον, ἔναντι δὲ χυρίου παντοχράτορος ἐτραχηλίασεν, 5 ἔδραμς δὲ ἐναν- 90
τίον αὐτοῦ ὕβρει ἐν πάχει νώτον ἀσπίδος αὐτοῦ" 37 ὅτι ἐχάλυψε τὸ πρόςωπον 91
αὐτοῦ ἐν στέατι αὐτοῦ, καὶ ἐποίησς περιστόμιον ἐπὶ τῶν μηρίων. 38 αὐλισϑείη 98
δὲ πόλεις ἐρήμους, εἰςέλϑοι δὲ εἰς οἴκους ἀοιχήτους᾽" ἃ δὲ ἐχεῖνοι ἡτοίμασαν,
ἄλλοι ἀποίσονται. 39 οὔτε μὴ πλουτισϑῇ, οὔτε μὴ μείνῃ αὐτοῦ τὰ ὑπάρχοντα᾽ 99
οὗ μὴ βάλῃ ἐπὶ τὴν γῆν σχιάν, 59 οὐδὲ μὴ ἐχφύγῃ τὸ σχότος " τὸν βλαστὸν 30
αὐτοῦ μαράναι ἄνεμος, ἐκπέσοι δὲ αὐτοῦ τὸ ἄνθος. 55 μὴ πιστευέτω ὅτι ὑπο- 31
μενεῖ, χενὰ γὰρ ἀποβήσεται αὐτῷ 5 ἢ τομὴ αὐτοῦ πρὸ ὥρας φϑαρήσεται, 32
καὶ ὁ ῥάδαμνος αὐτοῦ οὗ μὴ πυχάσῃ᾽ 55 τρυγηϑείη δὲ ὡς ὄμφαξ πρὸ ὥρας, 3}
ἐχπέσοι δὲ ὡς ἄνϑος ἐλαίας. 5" μαρτύριον γὰρ ἀσεβοῦς ϑάνατος, πῦρ δὲ χαύ- 3,
σει οἴκους δωροδεχτῶν. ὅ5 ἐν γαστρὶ δὲ λήψεται ὀδύνας, ἀποβήσεται δὲ αὑτῷ 30
χενά, ἣ δὲ χοιλία αὐτοῦ ὑποίσει δόλον.

8. οἵ οἷς ου δεῖ χαι ... Ο οἷ χαὶ ἄ. οτι χαὶ σοι (σοι ῥΓῸ σν Οοἰΐδηη 0)
ἐν. Ἀ᾽ εναντιὶ χυριον ὅ. ἃ χαι ον, Ο ου ργῸ οὐδε 6. ελεγξη ... χατα-
μαρτυρησε ("" - σει), Ο χαταμαρτυρησαισαν ἢ. ανϑρωπος 8. ΑΟ ΟἿ ἢ
συμβ. σ. ἐχρησ. ὁ ϑέεος ... ἡ εἰς σε 9. ἡ τὶ σὺν νοησεῖς Οο ... ΑΟ ὁ ονχι
χαὶ Ὧμ. 40. "πρεσβντερος ρῥγοῸ βαρντερ. 44. Ο ἡμάρτησας ... νπερβαλλον
ουτως 423. τι οἵι ετολμ., Ο τετολμησεν (510) ... ἡ τι σοι ἐπηνεγχαν 44.
οἵ οτε 1. (6 ο πιστ. ΡΓῸ ον πιστ.) ... οὐ πιστ. μεμψις, ο οὐρανὸς δὲ
«.εἰὴ ἴ, δάα ἀστρα δὲ οὐκ ἀμεμπτα ... αδιχίαν 17. αναγγελλὼ οὖν σοι,
συ δε μον αχονς ... ΑΟ εοραχὰ ... ἀναγγελλω 48. α σοφ. αἀνηγγεῖλαν
49. Ο αντοις δε μονοις 230. ἀσεβων 21]. εἰρηνενεσϑαι τοτε ξει ἡ χατάστρ.
αντὸον 942. εντεταχταὶὰ 3.8. δὺ ἰηἰΐ, δα χαταπιπτι δὲ εἰς εξαληψιν ...
χαι χατατεταχτ. εἰς, Ο χατατετ. γὰρ εἰς 24. Ἡμερα σχοτ. στροβ. αντὸν
... πεπτώχως 3. εναντι χυριον, Ο ἐναντίον αὐτον ὉΓῸ εναντίον τὸν χυρ.
40. Ο οἵα αὐτου ρῥγίυβ ... εν πανεχίνω τῆς ασπ. α. 27. μηρων αντον οἱ
δαὰ αἰνος δε αὐτον νυβρις 38. χαὶ εἰςελϑοι εἰς ... εἐχεῖνος ἡτοιμᾶσεν ...Ο
αἀπονσονται 329. τὰ νπαρχ. αντον" ουδὲ μὴ... Ο ἐπι γῆς 939. εχφνυγὴ σχο-
τος ... μαραίνει αν. χαὶ ἐχπέσοι αὐτοῦ 834. αὐτω ἀποβησεται 32. ἴη (Οὐ ΠΠ||6-
γ86 ϑαρησεται"" ... πνχασι 38. ΑΟ ὡςπερ ομφαξ ...'χαὶ ἐχπέσοι ὠςπερ
84. χαταχαυσει 3ὅ. χαι εν γαστρι λημψονταῖι.... Ο λημψεται ... νποῖσει πονον

14 ἸωβΊ6,1. οὉ 86 ἱπηπιουῖίο ρδίϊ γϑρϑίϊί, θα ηἶδὶ πιο υίθ

-..........-.«ὕὔὕὸὺὸὦ.ὺὔνἍ...ὃ0.ϑ.ὕ00..ὕ.0.«τατοστῇν».......««“ὕ..................ϑ.σ.....ὉὦὉὖῦϑῦ ἔὅᾶΜ......ς-......--»-“---.-------.Ψ....Ψϑ;Σϑζ -..---..-.....ὕ.....Ψὕὅὕ“πππππαππππτππῷ

ΧΥ͂Ι.

4 Ὑπολαβὼν δὲ ᾿Ιὼβ λέγει δ᾿Αχήχοα τοιαῦτα πολλά, παραχλήτορες χα-
ὃ χῶν πάντες. ὃτί γὰρ μὴ τάξις ἐστὶ ῥήμασι πνεύματος; ἢ τί παρενοχλήσει
ἃ σοι ὅτι ἀποχρίνῃ; ᾿χἀγὼ χαϑ᾽ ὑμᾶς λαλήσω. εἰ ὑπέχειτό γε ἣ ψυχὴ ὑμῶν
ἀντὶ τῆς ἐμῆς, εἶτ᾽ ἐναλοῦμαι ὑμῖν ῥήμασι, κινήσω δὲ χαϑ᾽ ὑμῶν χεφαλήν.
δ δεΐη δὲ ἰσχὺς ἐν τῷ στόματί μον, χίνησιν δὲ χειλέων οὗ φείσομαι. “5 ἐὰν γὰρ
λαλήσω, οὐχ ἀλγήσω τὸ τραῦμα ἐὰν δὲ χαὶ σιωπήσω, τί ἔλαττον τρωϑήσο-
μαι; ἵνῦν δὲ χατάχοπόν με πεποίηκε μωρὸν σεσηπότα, χαὶ ἐπελάβον μον᾿
8 " εἷς μαρτύριον ἐγενήϑη, καὶ ἀνέστη ἐν ἐμοὶ τὸ ψεῦδός μον, χατὰ πρόςωπόν
9 μου ἀνταπεχρίϑη. 9 ὀργῇ χρησάμενος χατέβαλέ με, ἔβρυξεν ἐπ᾽ ἐμὲ τοὺς ὁδόν-
10 τας, βέλη πειρατῶν αὑτοῦ ἐπ᾽ ἐμοὶ ἔπεσαν. 19 ἀκίσιν ὀφθαλμῶν ἐνήλατο, ὀξεῖ
11 ἕπαισέ με εἰς τὰ γόνατα, ὁμοθυμαδὸν δὲ χατέδραμον ἐπ᾽ ἐμοί. 1} παρέδωχε
18 γάρ με ὃ χύριος εἰς χεῖρας ἀδίκων, ἐπὶ δὲ ἀσεβέσιν ἔῤῥιψέ με. 13 εἰρηνεύοντα
διεσχέδασέ με λαβών με τῆς χόμης διέτιλε, χατέστησέ με ὥςπερ σχοπόν.
43 15 ἐκύχλωσάν με λόγχαις βάλλοντες εἰς νεφρούς μον, οὗ φειδόμενοι ἐξέχεαν
Ιἀὰ εἷς τὴν γῆν τὴν χολήν μον᾽ 13 χατέβαλόν με πτῶμα ἐπὶ πτώματι, ἕδραμον
1ὅ πρὸς μὲ δυνάμενοι ὃ σάχχον ἔῤῥαψαν ἐπὶ βύρσης μον, τὸ δὲ σϑένος μον ἐν
46 γῇ ἐσβέσθη. ἰδὴ γαστήρ μον συγχέχανται ἀπὸ χλανομοῦ, ἐπὶ δὲ βλεφάροις
4118 μου σχιά᾽ 17 ἄδικον δὲ οὐδὲν ἦν ἐν χερσί μον, εὐχὴ δέ μου χαϑαρά, 15 γῆ
μὴ ἐπικαλύψῃς ἐφ᾽ αἵματι τῆς σαρχός μον, μηδὲ εἴη τόπος τῇ χρανγῇ μου.
49 19 χαὶ νῦν ἰδοὺ ἐν οὐρανοῖς ὁ μάρτυς μον, ὁ δὲ συνίστωρ μουν ἐν ὑψίστοις.
40 80 ἀφίχοιτό μον ἣ δέησις πρὸς χύριον, ἔναντι δὲ αὐτοῦ στάζοι μον ὃ ὀφϑαλ-
4] μός. 31 εἴη δὲ ἔλεγχος ἀνδρὶ ἔναντι χυρίον, χαὶ υἱῷ ἀνϑρώπον τῷ πλησίον
9" αὐτοῦ. 33 ἔτη δὲ ἀριμητὰ ἥκασιν, ὁδῷ δὲ ἡ οὐκ ἐπαναστραφήσομαι πο-

ρεύσομαι.

ΧΥΙ.!.

Ὶ ᾽Ολέχομαι πνεύματι φερόμενος, δέομαι δὲ ταφῆς χαὶ οὗ τυγχάνω. 3 λίο-
ὃ σομᾶι χάμνων, καὶ τί ποιήσας ; ὃ ἔχλεψαν δέ μον τὰ ὑπάρχοντα ἀλλότριοι"
ᾧ τίς ἐστιν οὗτος; τῇ χειρί μον συνδεϑήτω. “ὅτι χαρδίαν αὐτῶν ἔχρνψας ἀπὸ
ὃ φρονήσεως, διὰ τοῦτο οὗ μὴ ὑψώσῃς αὐτούς. ὃ τῇ μερίδι ἀναγγελεῖ χαχίας,
6 ὀφθαλμοὶ δὲ ἐφ᾽ υἱοῖς ἐτάχησαν. 5 ἔϑθον δέ με ϑρύλλημα ἐν ἔϑνεσι, γέλως δὲ
ἡ αὑτοῖς ἀπέβην᾽ 7 πεπώρωνται γὰρ ἀπὸ ὀργῆς οὗ ὀφθαλμοί μον, πεπολιόρχη-
8 μαι μεγάλως. ὑπὸ πάντων. ὅϑαῦμα ἔσχεν ἀχηϑινοὺς ἐπὶ τούτῳ, δίκαιος δὲ ἐπὶ
9 παρανόμῳ ἐπανάσταίη᾽ 9 σχοίη δὲ πιστὸς τὴν ἑαντοῦ ὁδόν, χαϑαρὸς δὲ χεῖρας

ΧΥῚ. ἀ. χαι ἐγὼ ὃς ... εἰ γε νπεέχεῖῖο ... ( ἢ ΡΓῸ εἰ... ἐμῆς Ψψνχης
... 0 εἰ εἰ ἐεναλλουμαὶι ... υμῖν λογοις ὅ. χαι χεινησιν χίλεων 6. τὸ τρανμ.
μον 7. Ο χαταὰα τόπον ῥγῸ χατάχοπον 8. εἐγενηϑὴν (χαι ἐπελ. μον εἰς μαρτ.
ἔἐγεν. ἴη Α οἱ ἃ οσοη͵θία") 9. εβρνυξ. δε ἐπ ες. τ. ὁ. αντον ... πειρατηριων
...«.«“ἔπέεσεν 410. 80 αἀχίισιν υϑαὺθ οξ"", δηΐθᾶ ρυγΓᾶ ... ἐπὶ τὰ γονατα ...
ἐπ εεὲε 4141. αἀδιχκον, ἐπι δὲ ἀσεβεῖς 48. διέτειλεν 44. Α( ον φειδομ.
ΟΟΠ]8. “Ὁ.. δηίθοθαά. ... εἰς ὙὴΝ τὴν ζωὴν μον 44. ἐπέεμςε δυνατοι (4. ερ-
ριψαν ἐπι βυρσὴ μὸν ... εἰς γὴν ἐεσβεσαν 46. βλεφάρων ... σχια ϑανατον
4. αδικ. γὰρ 418. ΟΙη τῆς... τῆς χραυγης 419. Οῃλ μὸν ργίΐῃ8 30. ἡ δεησ.
μον ... σταξαι ο οφϑ. μὸν 24. ὁ ελεγχος μὸν ενᾶντι ... ( εναντίον ...
νιὸς 32. ἡχονσιν μοι ΧΥΙΙ. 2. ποιησω 8. ἀλλοτριοι τὰ νπαρχοντα
ἁ. Α( εχρυψαν ... οὐὖν μὴ νψ. ὅ. ΑΓ οφϑαλμ. δε μὸν 6. εϑον με ὥρυ-
λημα ε. ε. χαι ἀπεβὴν αὐτοῖς γελος ἢ. πεπηρώνται δε απὸ οργ. σον ...
χαὶ πεπολ. νπὸ π.᾿ μεγαλ. 8. επι τουτοις, διχαίω γὰρ παράνομος εἐπανεστὴ
9. χαι ο χαϑαρος χερβσιν :

-ν

δρογαῖ. Βα] δα ἱπηρὶοϑ 1006 ἰηίογίγο ἀοοθί. Ιωβ 19, 4. 15

ἀναλάβοι Φάρσος. 19 οὗ μὴν δὲ ἀλλὰ πάντες ἐρείδετε χαὶ δεῦτε δή, οὗ γὰρ 10
εὑρίσχω ἐν ὑμῖν ἀχηϑές. 11 αἱ ἡμέραι μου παρῆλθον ἐν βρόμῳ, ἐῤῥάγη δὲ τὰ 11
ἄρϑρα τῆς χαρδίας μον᾽ ᾿Ξ νύχτα εἰς ἡμέραν ἔνηχα, φῶς ἐγγὺς ἀπὸ προςώ- 12
πον σχότους. " ἐὰν γὰρ ὑπομείνω, ἅδης μον ὃ οἶχος, ἐν δὲ γνόφῳ ἔστρωταί 13
μον ἣ στρωμνή. 13 ϑάνατον ἐπεκαλεσάμην πατέρα μον εἶναι, μητέρα δέ μον καὶ 11
ἀδελφὴν σαπρίαν. 15 ποῦ οὖν μον ἔτι ἐστὶν ἣ ἐλπίς; ἢ τὰ ἀγαϑά μον ὄψο- 1Ὁ
μαι; 1δῇ μετ᾽ ἐμοῦ εἰς ἄδην χαταβήσονται; ἢ ὁμοπυμαδὸν ἐπὶ χώματος 16
χαταβησόμεϑα ;

ΧΥΙ͂Ι.

Ὑπολαβὼν δὲ Βαλδὰδ ὃ Σανχίτης λέγει ᾿ Μέχρι τίνος οὗ παύσῃ; ἐπί- 4
σχες, ἵνα χαὶ αὐτοὶ λαλήσωμεν. ὅ διὰ τί δὲ ὥςπερ τετράποδα σεσιωπήκαμεν 3
ἐναντίον σον; 3 χέχρηταί σοι ὀργή. τί γάρ; ἐὰν σὺ ἀποθάνῃς, ἀοίκητος ἣ ὑπ᾽ ἅ
οὐρανόν; ἢ καταστραφήσεται ὄρη ἐχ ϑεμελίων; ὃ χαὶ φῶς ἀσεβῶν σβεσϑή- ὕ
σεται, χαὶ οὐχ ἀποβήσεται αὐτῶν ἣ φλόξ. ὁ τὸ φῶς αὐτοῦ σχότος ἐν διαίτῃ, ὁ
ὁ δὲ λύχνος ἐπ᾿ αὐτῷ σβεσθήσεται. ἴ ϑηρεύσαισαν ἐλάχιστοι τὰ ὑπάρχοντα Ἴ
αὐτοῦ, σφάλαι δὲ αὐτοῦ ἣ βουλή. ὃ ἐμβέβληται δὲ ὁ ποὺς αὐτοῦ ἐν παγίδι, 8
ἐν δικτύῳ ἐλιχϑείη, ἢ ἔλθοισαν δὲ ἐπ᾽ αὐτὸν παγίδες, χατισχύσει ἐπ᾽ αὐτὸν 9
διψῶντας. 1" χέκρνπται ἐν τῇ γῇ σχοινίον αὐτοῦ, χαὶ ἣ σύλληψις αὐτοῦ ἐπὲ 10
τρίβον. 11 χύχλῳ ὀλέσαισαν αὐτὸν ὀδύναι᾽ πολλοὶ δὲ περὶ πόδα αὐτοῦ ἔλθοισαν 11
ἐν λιμῷ στενῷ. 15 πτῶμα δὲ αὐτῷ ἡτοίμασται ἐξαίσιον. 15 βρωϑείησαν αὐτοῦ 12 12
χλῶνες ποδῶν, χατέδεται δὲ αὐτοῦ τὰ ὥραζα ϑάνατος. 1’ ἐχραγείη δὲ ἐχ διαί- 11
τῆς αὐτοῦ ἴασις, σχοίη δὲ αὐτὸν ἀνάγχη αἰτίᾳ βασιλικῇ. 15 χατασκηνώσει ἐν 1Ὁ
τῇ σχηνῇ αὐτοῦ ἐν νυχτὶ αὐτοῦ, χατασπαρήσονται τὰ εὐπρεπῆ αὐτοῦ ϑείῳ.
1δὑποχάτωϑθεν αἱ ῥίζαι αὑτοῦ ξηρανϑήσονται, καὶ ἐπάνωθεν ἐπιπεσεῖται 3ε- 10
ρισμὸς αὐτοῦ. 17 τὸ μνημόσυνον αὐτοῦ ἀπόλοιτο ἐκ γῆς, χαὶ ὑπάρξει ὄνομα 11
αὐτῷ ἐπὶ πρόςωπον ἐξωτέρω. 18 ἀπώσειεν αὐτὸν ἐχ φωτὸς εἰς σχότος, 19 οὐκ 18 19
ἔσται ἐπίγνωστος ἐν λαῷ αὐτοῦ, οὐδὲ σεσωσμένος ἐν τῇ ὑπ᾽ οὐρανὸν ὃ οἶχος
αὐτοῦ, ἀλλ᾽ ἐν τοῖς αὐτοῦ ζήσονται ἕτεροι" 39 ἐπ᾿ αὐτῷ ἐστέναξαν ἔσχατοι, 30
πρώτους δὲ ἔσχε “αῦμα. 3:1 οὗτοί εἶσιν οὗ οἶχοι ἀδίκων, οὗτος δὲ ὁ τόπος 2]
τῶν μὴ εἰδότων τὸν χύριον.

ΧΙΧ.
Ὑπολαβὼν δὲ ᾿Ιὼβ λέγει “Ἕως τίνος ἔγχοπον ποιήσετε ψυχήν μον, καὶ
χαϑαιρεῖτε με λόγοις; ϑγνῶτε μόνον ὅτι ὃ χύριος ἐποίησέ με οὕτως. χατα- 8
λαλεῖτέ μον, οὖχκ αἰσχυνόμενοί με ἐπίχεισθέ μοι. ναὶ δὴ ἐπ᾽ ἀληϑείας ἐγὼ ε

40. ὃπὶ δὴ 14. χαὶ ἡμέραι... δρομὼ (( ϑρομω) 412. εἐϑηχαν 483.
Ἢ στρομὴ 414.. προζεκαλεσαμὴν, ( προςχαλεσαμὴν 4. (ἃ οὖν μοι ἐστιν
... 0Πγ ἐστιν... οΨψομ. ετι 10. εἰς τον αδὴν χαταβησεται ΧΥ͂ΠΠ. 4. βαλ-
δας ο αυχιτὴς 8. ἰνα τι ἀ. χεχρησε δε ὀργὴ ... Α( εαν σοι ... (ὁ ανοι-
χητος ... ἄοικ. εσται Ἢ ... Ἢ Ὑὴ ΡΓῸ ορὴ ὅ. αναβησεταῖ αὐτον 6. διαιτη
αντον ... λυχν. αὐτου ἐπ 1. ϑηρευσιᾶὰν τὰ νπαρχ. αὐτὸν ἐλαχίστοι, χαι
σφαλιη αὐτὸν 8. ενβληϑειη ... Α( χαὶ εν διχτνὼω ... εἰλιχϑειη 9. ελϑοι
δὲ εν δὲ ἐπ (5816) ... παγιδ. χυχλοῶεν χαὶ χατισχυσουσιν ... διψώντες 10.
χεχρ. δε ... συλλημψις ... ἐπὶ ἐριίβων χυχλοϑὲν 44. ΟΠ] χυχλω ... Χαὶ
ολεσιᾶν ... πολλων δὲ π. ποδας ελῶοι λιμὼ στενω 413. χαὶ πτωμα ἀντὼ
ἡτοίμαστο 413. μια ρῸ ὡραῖα 44. ἀναγχὴ χαὶ αἰτιὰ 41ὅ. και εν σώματι
αὐτὸν ὈΓΟ εν ννχτι αντον ... χατασπαρησεται 47. νπαρχει 48. χαι ἀπῶὼ-
σιαν 49. εν τω λαὼω ... ἀλλ εντος ἄντον 934. εἰσιν οἰχοι ... ὅς τόπος ...
ιδοτῶν ΧΙΧ. 4. εὡς ποτε εἐνχοπον π. τὴν Ψ. μ. χ. χαϑελειται 3. ἐποιησ.
μοι οντῶς χαι χαταλ. με ο. αἰσχ. χαὶ επίχεσθαι μοι ἅ. ἐγὼ ἐπ ἀλη.

10 Ιωβ 19, ἀ. 9200 ἃὉ οηγῃῖθυ5 ἀδδογίαβ [πα Γδηλ 5δ] αΐθπὶ βροιδί.

ἐπλανήθην, παρ᾽ ἐμοὶ δὲ αὐλίζεται πλάνος, λαλῆσαι ῥήματα ὁ ἃ οὖχ ἔδει, τὰ
5 δὲ ῥήματά μου πλανᾶται χαὶ οὖχ ἐπὶ χαιροῦ. "ἔα δὲ ὅτι ἐπ᾽ ἐμοὶ μεγαλύ-
6 νεσϑε, ἐνάλλεσϑε δέ μοι ὀνείδει. “ γνῶτε οὖν ὅτι χύριός ἐστιν ὁ ταράξας,
ἢ ὀχύρωμα δὲ αὐτοῦ ἐπ᾽ ἐμξ ὕψωσεν. 7 ἰδοὺ γελῶ ὀνείδει, οὗ λαλήσω᾽ χεχρά-
8 ξομαι, καὶ οὐδαμοῦ χρίμα. ὃ χύχλῳ περιῳχοδόμημαι, χαὶ οὗ μὴ διαβῶ, ἐπὶ
9 πρόςωπόν μον σχότος ἔϑετο. ϑτὴν δὲ δόξαν ἀπ’ ἐμοῦ ἐξέδυσεν, ἀφεῖλε δὲ
40 στέφανον ἀπὸ χεφαλῆς μον. ᾽ διέσπασέ με χύχλῳ χαὶ ὠχόμην, ἐξέχοψε δὲ
4 ὥςπερ δένδρον τὴν ἐλπίδα μον. 1} δεινῶς δέ μοι ὀργῇ ἐχρήσατο, ἡγήσατο δέ
42 με ὥςπερ ἐχορόν. 15 ὁμοϑυμαδὸν δὲ ἦλθον τὰ πειρατήρια αὐτοῦ ἐπ᾽ ἐμοί,
43 ταῖς ὁδοῖς μον ἐκύκλωσαν ἐγχάϑετοι. 158 ἀπ᾿ ἐμοῦ ἀδελφοί μον ἀπέστησαν,
1Δ ἔγνωσαν ἀλλοτρίους ἢ ἐμέ" φίλοι δέ μον ἀνελεήμονες γεγόνασιν. 11 οὗ προςε-
ποιήσαντό με οὗ ἐγγύτατοί μον, χαὶ οἱ εἰδότες μου τὸ ὄνομα ἐπελάϑοντό μου.
45 16 15 γείτονες οἰκίας ϑεράπαιναί τε μον, ἀλλογενὴς ἥμην ἐναντίον αὐτῶν. 15 9ε-
1Ἴ ράποντά μου ἐκάλεσα, καὶ οὖχ ὑπήχουσε᾽ στόμα δέ μον ἐδέετο, 17 χαὶ ἱχέ-
τευον τὴν γυναῖκά μον, προςεχαλούμην δὲ ,χολαχεύων υἱοὺς παλλαχίδων μου
48 18 οἱ δὲ εἷς τὸν αἰῶνά με ἀπεποιήσαντο, ὅταν ἀναστῶ χατ᾽ ἐμοῦ λαλοῦσιν.
4990 19 ἐβδελύξαντό με οἱ ἰδόντες με᾿ οὕς δὴ ἠγαπήχειν, ἐπανέστησάν μοι. 3" ἐν
δέρματί μὸν ἐσάπησαν α σάρχες μον, τὰ δὲ ὀστᾶ μου ἐν ὁδοῦσιν ἔχεται.
9131 ἐλεήσατέ με, ἐλεήσατέ με, ὦ φίλοι ,χϑρ γὰρ χυρίου ἣ ἁψαμένη μού ἐστιν.
οὐ 33 διὰ τί με διώχετε ὥςπερ χαὶ ὃ χύριος, ἀπὸ δὲ σαρχῶν μου οὖχ ἐμπί-
9} πλασϑε; 38 τίς γὰρ ἂν δοίη γραφῆναι τὰ ῥήματά μου, τεθῆναι δὲ αὐτὰ ἐν
οἱ βιβλίῳ εἷς τὸν αἰῶνα, 39 ἐγ γραφείῳ σιδηρῷ καὶ μολίβῳ, ἢ ἐν πέτραις ἐγγλυ-
35. 36 φῆναι ; 36 οἵδα γὰρ ὅτι ἀένναός ἐστιν ὁ ἐχλύειν με μέλλων ἐπὶ γῆς 25 ἀνα-
στῆσαι τὸ δέρμα μου τὸ ἀναντλοῦν ταῦτα" παρὰ γὰρ χυρίον ταῦτά μοι συνε-
9 τελέση, 27 ἃ ἐγὼ ἐμαυτῷ συνεπίσταμαι, ἃ ὁ ὀφϑαλμός μου ἑώραχε χαὶ οὐχ
98 ἄλλος, πάντα δέ μοι συντετέλεσται ἐν χόλπῳ. 328 εἰ δὲ χαὶ ἐρεῖτε Τί ἐροῦμεν
49 ἔναντι αὐτοῦ, χαὶ ῥίζαν λόγον εὑρήσομεν ἐν αὐτῷ; 39 εὐλαβήϑητε δὴ χαὶ ὑμεῖς
ἀπὸ ἐπιχαλύμματος᾽ μδυμὸς γὰρ ἐπ᾽ ἀνόμους ἐπελεύσεται, καὶ τότε γνώσονται
ποῦ ἔστιν αὐτῶν ἣ ὕλη.

ΧΧ,

3 Ὑπολαβὼν δὲ Σωφὰρ ὁ Μιναῖος ἡ λέγει Οὐχ οὕτως ὑπελάμβανον ἀν-
8 τερεῖν σε ταῦτα, χαὶ οὐχὶ στες μᾶλλον ἢ καὶ ἐγώ" ὁ παιδείαν ἐντροπῆς
ὁ μον ἀχούσομαι, καὶ πνεῦμα ἐχ τῆς συνέσεως ἀποχρίνεταί μοι. 1 μὴ ταῦτα
ὃ ἔγνως ἀπὸ τοῦ ἔτι, ἀφ᾽ οὗ ἐτέϑη ἄνθρωπος ἐπὶ τῆς γῆς ; ὅ εὐφροσύνη δὲ

ἀ, εἐπλ. χαὶ εν ἐμοι αυλ. ... ρημα ο 6. γνωτε οτι ὁ χυρ. ξ. 0 τ. με
Ἵ. ιδον λαλω ονειδὴ καὶ ον 8. επὶι δε ατρᾶάπονυς μον σχ. εϑ. 9. τὴν δοξαν
μὸν απ ... χαὶ ἀφεῖλεν στεέῷ. 40. διεσπ. δὲ μὲ 41. ΟῺ δὲ ρῥγίυ8 412.
Ὁμοῦ. αὐτὸν Ὧλϑθεν τὰ πειρ. ἐπ ἐμὲ ... μὲ ἐνχάϑετοι 43. απ ἐμ. δε ἀπεστ.
αδ., εγνώσαν ... οἱ φῷοι δε 44. χαὶ ου ... μον, οἱ ἰδοντες 4. γιτονες
οἰχίοι ϑεέράποντες ϑεράπενοι, αἀλλογενης εἐγενομὴν 16. ϑεραποντας δὲ μου
ἐχ. χ. οὐχ υπηχουσὰν μον ... εἐδεειτο αὐτῶν 47. καὶ προςεχαλουμὴν χολ.
48. με ἀαπιπαντο 49. εβδελ. δὲ με οἱ ἰδοτες με᾿ χαὶ ους ηγαπωῶν 240. ΟΠ
αἰ ... εν οδυναις ἐχεταὶ 24. εγγισατε μοι ἐλεησατε με ὦ φίλ. ἐλεησατε με
....εστιὶν ἡ αψ. μον 22. διὰ τι δὲ μὲ 23. δωὴ 244. εν γραφιὼ σιδ. ἢ
μολ.- 38. ἀεναος (... 6ἀ. τοι. μέλλων, ἐπὶ γης) 26: αναστησει δὲ μον τὸ
σωμᾶ το ... μοι ταῦτα. 27. ἃ οἱ οφϑαλμοι μ. εοραχασιν ... (ὁ συντετελε-
σθαι 28. ΑΟ εναντιον αντον ... εὐρησον 29. δε ῥΓῸ δὴ ... ἅπο χρίματος
«ἐπ ἀνόμοις ... γνώσονται οτι οὐδαμου αἀντῶν Ἢ ἰσχὺς εστιν ΧΧ, 2.
νπελ. σε εἰναι χαὶ ἀντεριν σε ταυτὰ Χ. ονχι συνιεναι μ. ἡ ἐγὼ 3. ΑΟ παι-
διαν ... ἐντρ. σον ... συνεσεῶς σὸν ὅ. Α( εὐφρ. γὰρ

ΘΌΡΒαΥ οβίθηα!ψ πα] αΐθιη ἱταρὶΐ 6886. Ὠυ]]1δηι. Ιωβ21,4. 11

ἀσεβῶν πτῶμα ἐξαίσιον, χαρμονὴ δὲ παρανόμων ἀπώλεια ὅ ἐὰν ἀναβῇ εἰς ὁ
οὐρανὸν αὑτοῦ τὰ δῶρα, ἢ δὲ ϑυσία αὐτοῦ νεφῶν ἅψηται. Ἴ ὅταν γὰρ δοχῇ
ἤδη χατεστηρίχϑαι, τότε εἷς τέλος ἀπολεῖται οἱ δὲ εἰδότες αὐτὸν ἐροῦσι Ποῦ
ἔστιν; 5 ὥςπερ ἐνύπνιον ἐχπετασϑὲν οὗ μὴ εὑρεθῇ, ἕπτη δὲ ὥςπερ φάσμα 8
νυχτερινόν᾽ 3 ὀφθαλμὸς παρέβλεψε, καὶ οὗ προςϑήσει, χαὶ οὖχ ὅτι προςνοήσει 9
αὐτὸν ὁ τόπος αὐτοῦ. 19 τοὺς νἱοὺς αὐτοῦ ὀλέσαισαν ἥττονες, αἱ δὲ χεῖρες 10
αὐτοῦ πυρσεύσαισαν ὀδύνας. 1! ὀστᾶ αὐτοῦ ἐνεπλήσθησαν νεότητος αὐτοῦ, χαὶ 1]
μετ᾽ αὐτοῦ ἐπὶ χώματος χοιμηϑήσεται. 12 ἐὰν γλυχανϑῇ ἐν στόματι αὐτοῦ 12
χαχία, χρύψει αὑτὴν ὑπὸ τὴν γλῶσσαν αὐτοῦ, 15 οὐ φείσεται αὐτῆς χαὶ οὐχ 13
ἐγκαταλείψει αὐτήν΄ χαὶ συνάξει αὐτὴν ἐν μέσῳ τοῦ λάρυγγος αὐτοῦ, 1" χαὶ 4
οὗ μὴ δυνηθῇ βοηϑῆσαι ἑαυτῷ. χολὴ ἀσπίδος ἐν γαστρὶ αὐτοῦ. ᾿" πλοῦτος 1
ἀδίχως συναγόμενος ἐξεμεϑήσεται, ἐξ οἰκίας αὐτοῦ ἐξελχύσει αὐτὸν ἄγγελος.
Ἰόϑυμὸν δὲ δραχόντων ϑηλάσειεν, ἀνέλοι δὲ αὐτὸν γλῶσσα ὄφεως. ᾽7 μὴ ἴδοι 16 11
ἄμελξιν νομάδων μηδὲ νομὰς μέλιτος χαὶ βοντύρον. ᾿5 εἷς χενὰ χαὶ μάταια 48
ἐχοπίασεν, πλοῦτον ἐξ οὗ οὐ γεύσεται ὥςπερ στρίφνος ἀμάσητος, ἀχατά-
ποτος. ᾽9 πολλῶν γὰρ δυνατῶν οἴκους ἔϑλασεν δίαιταν δὲ ἥρπασε, καὶ οὖχ 19
ἔστησεν. 329 οὐκ ἔστιν αὐτοῦ σωτηρία τοῖς ὑπάρχουσιν, ἐν ἐπιθυμίᾳ αὐτοῦ οὐ Ὁ
σωθήσεται. 31 οὐκ ἔστιν ὑπόλειμμα τοῖς βρώμασιν αὐτοῦ, διὰ τοῦτο οὐχ ἀν - 3!
ϑήσει αὑτοῦ τὰ ἀγαϑά. 33 ὅταν δὲ δοχῇ ἤδη πεπληρῶσθαι, ϑλιβήσεται, πᾶσα 22
δὲ ἀνάγκη ἐπ᾽ αὐτὸν ἐπελεύσεται. 38 εἴ πως εἶ πληρῶσαι γαστέρα αὐτοῦ, 33
ἐπαποστείλαι ἐπ᾽ αὐτὸν ϑυμὸν ὀργῆς, νίψαι ἐπ᾽ αὐτὸν ὀδύνας “ἦ χαὶ οὐ μὴ 3
σωθῇ ἐχ χειρὸς σιδήρου, τρώσαι αὐτὸν τόξον χάλκειον 255 διεξέλθοι δὲ διὰ 35
σώματος αὐτοῦ βέλος, ἄστρα δὲ ἐν διαίταις αὐτοῦ᾽ περιπατήσαισαν ἐπ᾽ αὐτῷ
φόβοι, ὁ πᾶν δὲ σχότος αὐτῷ ὑπομείναι᾽ χατέδεται αὐτὸν πῦρ ἀχαύυστον, 326
χαχώσαι δὲ αὐτοῦ ἐπήλντος τὸν οἶκον. 27 ἀνακαλύψαι δὲ αὐτοῦ ὁ οὐρανὸς τὰς 27
ἀγομίας, γῆ δὲ ἐπανασταίη αὐτῷ. 328 ἑλχύσαι τὸν οἶκον αὑτοῦ ἀπώλεια εἰς 38
τέλος, ἡμέρα ὀργῆς ἐπέλθοι αὐτῷ. 39 αὕτη ἣ μερὶς ἀνθρώπου ἀσεβοῦς παρὰ “0
χυρίον, χαὶ χτῆμα ὑπαρχόντων αὐτῷ παρὰ τοῦ ἐπισχόπον.

ΧΧΙ.
Ε Ὑπολαβὼν δὲ ᾿Ιὼβ λέγει ζ᾿Αχούσατε ἀκούσατέ μον τῶν λόγων, ἵνα μὴ 4
Ὦ μοι παρ᾽ ὑμῶν αὕτη ἣ παράχλησις. ᾿ ἄρατέ με, ἐγὼ δὲ λαλήσω, εἶτ' οὗ 2
χαταγελάσετέ μον. “τί γάρ; μὴ ἀνθρώπον μον ἣ ἔλεγξις; ἡ διὰ τί οὐ “υ- ὁ

ὅ. ἀσεβὼν ΡΓῸ παρανομὼν 6. τὰ δωρὰ ανἴον 7. Οὔ γαρ -.. ΑΟ εἐστη-
ρίχϑαι ... (ὁ χαὶ οἱ εἰδοτες ἰδοντες ... ἰδοτες 8. φαντασμα ρῥγῸ φασμα
9. χαι ου προςνοησει αντον ο τ. α. οὐχέτι ... (, προνοησει 40. ὥλασιαν
ΡΓῸ ολεσαισαν ... Ψηλαφησουσῖν ΡΙῸ πυρσενσ. 44. ἐνεπλησϑὴηὴ 43. ΟΠὶ εᾶν
“ον. ἐγλυχανϑὴ ... (ἐκ μεσον 44. ἴῃ ἴ, δὰ χαὶ πονος 48. ἐξεμεσθησεται
ἐχ χοιλιας αντον, εξ οι. ὃς ... (Ο εξελχυσαι ... αγγελ. ϑανατον 46. ϑυμος
...., ϑηλᾶσει, χαὶ ἄνελοι αὐτὸν 47. ( εἰδοι 48. εχοπιᾶσεν, σχοίη δε πλου-
τὸν ... ὡςτ. στρυχνον ἀμάσητον αχαταπάτητον 49. ΑΟ αδννατῶων ... εϑρα-
σεν᾽ δι. δὲ αντων ... ( διαιτιαν γὰρ «πασεν 20. διὰ τοντὸ οὐχ ἐστ αἀντω
σωτηρία ἐν τοις νπ. αὐτου, ουδε ανϑησει αυτον τα ἀγαϑα, εν ἐπῶνμ. α. ον
σωϑ. 21. ΑΟ νπολιμμα ... οἵ διὰ τοντὸ υϑ7ι6 ἀγαϑα 332. ΑΟ οχ δε
....(ΌὉ εἰρηνενεῖν ΡΓῸ πεπληρ. 433. χαὶ πληρώσει ῥΓῸ εἰ πως εἰ πληρ., ( εἰ
πὼς χληρωσαι... ριψαι δε ῥγῸ νιψαι 34. τρῶσαι δε ... χαλχαιον, ( χαλ-
χιον 2. χαι διεξελϑοι δια ... ανδρὰ ΡΓῸ ἄστρα... Ο εν διαίτὴ ... αντον
μὴ περιπατησαι 26. χαὶ παν σχοτος αντον ... ΑΓ χατεδ. δε αντὸν ἰ.. πὺυρ
ἀσβεστον ... χαὶ χαχωσαι αἀυτοῦ 417. οἵχ δὲ ῥτγίυβ 28. χαὶ ἡμέραι (Ὁ)
29. ΑΟ ὑπαρχοντῶν αἀντον ΧΧΙ. 3. Αχουσ. μον ἀχ. μὸν ... ἰνα μὴ εἰῇ
μοι ἀντὴ παρ ὑμῶν παραχλήσεις ... Ο αντη παραχλησις 8. βαστασατε με
ονν εἰτὰ μὴ μου χατάγελαται ἀ. (Ὁ τι γὰρ μοι ανϑρωπον Ἢ ἐλεγξις «.. μὴ εξ
ἀνϑρ. ἢ ἐλ. μόυξ χαι δια

ΒΕΡτύλαιντα 1, 2

πικοιοτοττπανεσιισηκοννπεμςησην

18 Ιωβ94, 8. 7100 ἀἰοιϊθ ἱπλρίοβ5 [6] 1665 Πλϑῆθγο ἀΐδια ἰγᾶθ.

δ 6 μωθήσομαι; ὅ εἰςβλέψαντες εἰς ἐμὲ ϑαυμάσετε, χεῖρα ϑέντες ἐπὶ σιαγόνι. 5 ἐάν
Ἵ τε γὰρ μνησθῶ, ἐσπούδαχα, ἔχουσι δέ μον τὰς σάρχας ὀδύναι. 7 διὰ τί ἀσε-
8 βεῖς ζῶσι, πεπαλαίωνται δὲ χαὶ ἐν πλούτῳ ; ὃὅ ὃ σπόρος αὐτῶν χατὰ ψυχήν,
9 τὰ δὲ τέχνα αὐτῶν ἐν ὀφθαλμοῖς. 3 οἱ οἶχοι αὐτῶν εὐθηνοῦσι, φόβος δὲ οὐ-
40 δαμοῦ, μάστιξ δὲ παρὰ χυρίου οὖκ ἔστιν ἐπ᾽ αὐτοῖς. 19 ἣ βοῦς αὐτῶν οὐχ
41 ὡμοτόχησε, διεσώϑη δὲ αὐτῶν ἐν γαστρὶ ἔχουσα καὶ οὖκ ἔσφαλεν. 1} μένουσι
43 δὲ ὡς πρόβατα αἰώνια, τὰ δὲ παιδία αὐτῶν προςπαίζονσιν, 13 ἀναλαβόντες
43 ψαλτήριον χαὶ χιϑάραν, καὶ εὐφραίνονται φωνῇ ψαλμοῦ. 15 συνετέλεσαν δὲ ἐν
14 ἀγαϑοῖς τὸν βίον αὐτῶν, ἐν δὲ ἀναπαύσει ἅδον ἐχοιμήϑησαν. ᾿' λέγει δὲ χυ-
1δ ρίῳ ᾿Απόστα ἀπ᾽ ἐμοῦ, ὁδούς σον εἰδέναι οὐ βούλομαι᾽ 15 τί ἱκανὸς ὅτι δου-
16 λεύσομεν αὐτῷ; καὶ τίς ὠφέλεια ὅτι ἀπαντήσομεν αὐτῷ; "0 ἐν χερσὶ γὰρ ἦν
11 αὐτῶν τὰ ἀγαϑά, ἔργα δὲ ἀσεβῶν οὖκ ἐφορᾷ. 17 οὐ μὴν δὲ ἀλλὰ καὶ ἀσεβῶν

λύχνος σβεσπήσεται, ἐπελεύσεται δὲ αὐτοῖς ἡ χαταστροφή, ὠδῖνες δὲ αὐτοὺς

18 ἔξουσιν ἀπὸ ὀργῆς. 5 ἔσονται δὲ ὥςπερ ἄχυρα ὑπ᾽ ἀνέμον, ἢ ὥςπερ χονιορ-
49 τὸς ὃν ὑφείλετο λαῖλαψ. 5 ἐχλείποι νἱοὺς τὰ ὑπάρχοντα αὐτοῦ, ἀνταποδώσει

. 90 πρὸς αὐτὸν χαὶ γνώσεται. 39 ἴδοισαν οὗ ὀφθαλμοὶ αὐτοῦ τὴν ἑαυτοῦ σφαγήν,

ἢ] ἀπὸ δὲ χυρίου μὴ διασωθείη᾽ 2᾽ ὅτι τὸ ϑέλημα αὐτοῦ ἐν οἴκῳ αὐτοῦ μετ᾽

42 αὐτοῦ, χαὶ ἀριθμοὶ μηνῶν αὐτοῦ διῃρέϑησαν. 35 πότερον οὐχὶ ὁ χύριός ἐστιν

93 ὃ διδάσχων σύνεσιν χαὶ ἐπιστήμην ; αὐτὸς δὲ φόνους διαχρίνει ; 38 οὗτος ἀπο-

οἱ ϑανεῖται ἐν χράτει ἁπλοσύνης αὐτοῦ, ὅλος δὲ εὐπαϑῶν χαὶ εὐνηνῶν, 2 τὰ δὲ

95 ἔγχατα αὐτοῦ πλήρη στέατος, μνελὸς δὲ αὐτοῦ διαχεῖται᾽ 25 ὁ δὲ τελευτᾷ

26 ὑπὸ πιχρίας ψυχῆς, οὐ φαγὼν οὐδὲν ἀγαϑόν᾽ 25 ὁμοθυμαδὸν δὲ ἐπὶ γῆς χοι-

“1 μῶνται, σαπρία δὲ αὐτοὺς ἐκάλυψεν. 37 ὥςτε οἶδα ὑμᾶς ὅτι τόλμῃ ἐπίχεισσέ

48. μοι, 35 ὥςτε ἐρεῖτε Ποῦ ἔστιν οἶκος ἄρχοντος; χαὶ ποῦ ἔστιν ἣ σχέπη τῶν

ῶ9 σχηνωμάτων τῶν ἀσεβῶν; 33 ἐρωτήσατε παραπορενομένους ὁδόν, χαὶ τὰ ση-

80 μεῖα αὐτῶν οὖκ ἀπαλλοτριώσετε᾽ 89 ὅτι εἰς ἡμέραν ἀπωλείας χουφίζεται ὁ

81 πονηρός, εἰς ἡμέραν ὀργῆς αὐτοῦ ἀπαχϑήσονται. 5 τίς ἀπαγγελεῖ ἐπὶ προςώπον

83 αὐτοῦ τὴν ὁδὸν αὐτοῦ; χαὶ αὐτὸς ἐποίησε, τίς ἀνταποδώσει αὐτῷ; 2 χαὶ

38 αὐτὸς εἰς τάφους ἀπηνέχϑη, καὶ αὐτὸς ἐπὶ σωρῶν ἠγρύπνησεν. 88 ἐγλυχάνϑησαν

αὐτῷ χάλιχες χειμάῤῥον, καὶ ὀπίσω αὐτοῦ πᾶς ἄνθρωπος ἀπελεύσεται, καὶ

8. ἔμπροσθεν αὐτοῦ ἀναρίθμητοι. ὅδ“ πῶς δὲ παραχαλεῖτέ με χενά; τὸ δὲ ἐμὲ

χαταπαύσασϑαι ἀφ᾽ ὑμῶν οὐδέν. ᾿

ΧΧΙ͂,
9 Ὑπολαβὼν δὲ ᾿Ελιφὰζ ὁ Θαιμανίτης λέγει ᾿ Πότερον οὐχὶ ὁ χύριός ἐστιν
8 ὁ διδάσχων σύνεσιν χαὶ ἐπιστήμην; ὅ τί γὰρ μέλει τῷ χυρίῳ ἐὰν σὺ ἦσθα

δ. ἐμβλεψαντες ες. ε. ϑαυμασατς ... ἐπι στομα 7. δια τι δε ... ΟΠ]
εν 8. ἴῃ ἔ. ἀαὰ αὐτων 9. ( ἐστιν αντοις. 40. ἀντων ἡ εγ γγαστρι 44. ΑΟ
ὡςπερ ... προςπεζει αὐτοῖς 132. ἀναλαμβανοντα 483. οἵὴ δὲ ρεῖ8 44. λεγ.
δὲ ο ἀσεβὴς τῶ χυρίω ... τὰς οδους 4ὅ. ( (πο Α) δουλευσωμεν ... Ο
ΟΙΏ.- χα τις ὡφ. ο. α. ἄντω ... ἀπαντησωμεν 416. αὐτῶν Ἣν... ἀσεβὼν ον
χαϑαραὰ 417. χαὶ ὠδινες αὐτοῖς 48. ΑΟ προ ἀνεμον ... Α( νφιλατο 49.
νιοῖς 20. ιδοιεν ὃς οἱ ... ὦ τὴν αντον σφαγῃν ... χαὶ νπὸ χυριον 21. μετ
αὐτὸν 2ὅ. Αἴ σοφοὺς ΓΙῸ φονους 38. ΑΟ ἀφροσυνηὴς 34. (ΑὉ πληρης ...)
Ὁ δε μνελος ... ὦ αὐτῶν διαχ. 3ὅ. ο δε γε ... ἀγαθὸν οὐδὲν 36. ομοῦ.
δὲ οἱ νιοι αντὸν ἐπὶ γης χοιμηϑήσονται ... ἰῃ {. 844 ἐπὶ γης 98. Ο οτι
ερειται ... οἴχος ἀρχαῖος ... ἔστιν σχεπὴ 29. (ὁ πορενομένονς ... αἀπολλο-
τριωϑησεται (510) 80. χαὶ εἰς μ. οργ. α. ἀπαχϑησεται 34. (Ο ἀναγγελει

.« ἔπι προςωτον ... χαι α αὐτος. ἐποιησεν (... χ. αὐτ. επ., τις αὐτ. α.
66η)6. οἰίδῖα Ο, 864 δα. γοόιπῆ. ἐποίησε; μδδεί.) 39. απενεχϑη, χαὶ ἐπι
σορὼ Ὧγρ-. ... Ο οἵἷῆὴ αὐτὸς 8600. 88. ἀριϑμητοι 34. ( με παραχαλειτε ...
το δε ἀφ υμὼν χαταπαυσαι με οὐδὲν εστιῪν ΧΧΙΙ. 4. ϑεμανιτης 3. εαν σν Ὡς

ΕἸΊΡμαΣ δοσυβδὶ 70 Βσγίδηβ δὰ ροθηξιοθηϊίαπι. Ιωβ 48, 7. 19
πε οὕς Ὁ τ Π πτ τΠ π᾿ τυ θυνον τὴν

:---------------- ----------------.-.------------ ὁ ὃϑδδ΄''“'ὁἽἝἽὁ
τοῖς ἔργοις ἄμεμπτος; ἢ ὠφέλεια ὅτι ἁπλώσῃς τὴν ὁδόν σου; 4 ἡ λόγον σου ἃ
ποιούμενος ἐλέγξεις, καὶ συνειφελεύσεταί σοι εἰς χρίσιν ; ὅ πότερον οὐχ, ἣ κακία ἃ
σού ἐστι πολλή, ἀναρίϑμητοι δέ σού εἶσιν αἱ ἁμαρτίαι; ὃ ἠνεχύραζες δὲ τοὺς 8
ἀδελφούς σον διὰ χενῆς, ἀμφίασιν δὲ γυμνῶν ἀφείλον" 7 οὐδὲ ὕδωρ διψῶν- Ἴ
τας ἐπότισας, ἀλλὰ πεινώντων ἐστέρησας ψωμόν" ὃ ἐθαύμασας δέ τινων πρόςω- 8
πον, ᾧχισας δὲ τοὺς ἐπὶ τῆς γῆς χήρας δὲ ἐξαπέστειλας χενάς, ὀρφανοὺς 9
δὲ ἐχάκωσας. 19 τοιγαροῦν ἐκύκλωσαν σε παγίδες, καὶ ἑἐσπούδασέ σε πόλεμος 410
ἐξαίσιος. 11 τὸ φῶς σοι σχότος ἀπέβη, χοιμηϑέντα δὲ ὕδωρ σε ἐκάλυψε. "3 μὴ Η 13
οὐχὶ ὁ τὰ ὑψηλὰ ναίων ἐφορᾷ, τοὺς δὲ ὕβρει φερομένους. ἐταπείνωσε; 18 χαὶ 43
εἶπας Τί ἔγνω ὃ ἰσχυρός, ἢ κατὰ τοῦ γνόφου κρίνει; ἸΔγεφέλη: ἀποχρυφὴ αὐτοῦ 14
χαὶ οὐχ ὁραϑήσεται, χαὶ γῦρον οὐρανοῦ διαπορεύεται. 19 μὴ. τρίβον αἰώνιον 1
φυλάξεις ἣν ἐπάτησαν ἄνδρες δίχαιοι, 16 οἷ συνελήφϑησαν ἄωροι; ποταμὸς 16
ἐπιῤῥέων οἱ ϑεμέλιοι αὐτῶν, 17 οἱ χέγοντες Κύριος τί ποιήσει ἣμδν ; ἣ τί ἐπά- 11
ξεται ἣμἴν “ὁ παντοχράτωρ; 8 ὃς δὲ. ἐνέπλησε τοὺς οἴκους αὐτῶν ἀγαϑῶν, 18
βουλὴ δὲ ἀσεβῶν πόῤῥω ἀπ᾽ αὐτοῦ. 19 ἰδόντες δίκαιοι ἐγέλασαν, ἄμεμπτος 49
δὲ ἐμυκτήρισεν. 39 εἰ μὴ ἠφανίσθη ἣ ὑπόστασις αὐτῶν, χαὶ τὸ χατάλειμμα 90
αὐτῶν καταφάγεται πῦρ. 3: γενοῦ δὴ σχληρός, ἐὰν ὑπομείνῃς εἶτα ὁ χαρπός 91.
σου ἔσται ἐν ἀγαϑοῖς. "5 ἔκλαβε δὲ ἐκ στόματος αὐτοῦ ἐξηγορίαν,, καὶ ἀνά- 95
λαβε τὰ ῥήματα αὐτοῦ ἐν χαρδίᾳ σον. 35 ἐὰν δὲ ἐπιστραφῇς καὶ ταπεινώσῃς 93
σεαυτὸν ἔναντι χυρίον, πόῤῥω ἐποίησας ἀπὸ διαίτης σον ἄδικον 35 “,ἡσῃ, ἐπὶ δ,
χώματι ἐν πέτρᾳ, καὶ ὡς πέτρα χειμάῤῥον Ξωφίρ. 55 ἔσται οὖν σον ὁ παν- 90
τοχράτωρ βοηϑὸς ἀπὸ ἐχθρῶν, καθαρὸν δὲ ἀποδώσει σε ὥςπερ ἀργύριον πε-
πυρωμένον. 39 εἶτα παῤῥησιασθήσῃ ἐναντίον χυρίου ἀναβλέψας εἷς τὸν οὐρανὸν 96
ἱλαρῶς 327 εὐξαμένον δέ σου πρὸς αὐτὸν εἰτακούσεταί σον, δώσει δέ σοι ἀπο- 21
δοῦναι τὰς εὐχάς" 35 ἀποχαταστήσει δέ σοι δίαιταν διχαιοσύνης,. ἐπὺ δὲ ὁδοῖς 28
σου ἔσται φέγγος. 35 ὅτι ἐταπείνωσας σεαυτόν, καὶ ἐρεῖς Ὑπερηφανεύσατο, 49
χαὶ χύφοντα ὀφθαλμοῖς σώσει" 39 ῥύσεται ἀθῶον, χαὶ διασώϑητι ἐν καϑαραῖς 30
χερσί σον.

Ὑπολαβὼν δὲ ᾿Ιὼβ λέγει "Καὶ δὴ οἶδα ὅτι ἐκ χειρός μὸν ἢ ἔλεγξίς
ἔστι, χαὶ ἣ χεὶρ αὐτοῦ βαρεῖα γέγονεν ἐπ’ ἐμῷ στεναγμῷ. ὃ τίς δ᾽ ἀρα γνοίη 8
ὅτι εὕροιμι αὐτὸν καὶ ἔλθοιμι εἰς τέλος: Ἅ εἴποιμι δὲ ἐμαντοῦ χρίμα, τὸ δὲ αὶ
στόμα μου ἐμπλήσαι ἐλέγχων" ὃ γνοίην δὲ ἰάματα ἅ μοι ἐρεῖ, αἰσϑοίμην δὲ δ
τίνα μοι ἀπαγγελεῖ. δ χαὶ ἐν πολλῇ ἰσχύϊ ἐπελεύσεταί μοι, εἶτα ἐν ἀπειλῇ, μοι 6
οὗ χρήσεται. Ἶ ἀλήϑεια γὰρ καὶ ἔλεγχος παρ᾽ αὐτοῦ, ἐξαγάγοι δὲ εἷς τέλος Ἰ

ἃ. ἀμέμπτος τ΄ ἐργ. ἡ ὧφ. αὐτῶ ... (, ἀπλωσεὶις ἀ. ΑΟ ελεγξει σε
ὅ. οὐχι --. ΟΠλ εἰσιν 6, Ὠνεχυρ. γὰρ 8. ΑΟ προςωπᾶ ... ἐχομισας δε
πτώχους ἐπὶ γης, ὦ ὠχισ. δὲ πτωχους ἐπὶ τ. γ. 9. χαὶ ορφαν. εχαχ. 40.
εχυχλωσεν 41. σοε εἰς σχοτος ... σε νυδὼρ 43. Οἵἷπ οὐχὶ ... οὐχ ἐφορα
18. ( εἰπαὰ 44. διαπορευσεται 4ὅ. "Ὧν ἐπανεστησαν 46. συνελημφϑησαν
17. Τὶ ποιήσει Ὧμ. ὁ χυριὸς ... ἐπαξει 48. οτε γε ενεπλ. 49. εἐμνχτηρ.
ἄντους 30. οχ ἡ ... χαταλιμμαὰ 94. γενου δὲ... ἡ ΡΓῸ εἰτὰ 38. σὺν
ἐξηγορίαν 38. χαὶ πορρὼ ποιησὸν (864" ποιησης Υἱὰρίιγ) ... τὸ αδιχον
(αδικον γοϑογίρία ἢ) 86... ϑησεῖς ἐπὶ χωματος εν π. χαὶ ὠςπερ χειμάρρους
ὠφειρ 38. εστὰι δὲ σοι 26. ἐενπαρρησιασὴ εναντι 937. ὃς τάς εὐχ. σον αποδ.
28. οδοις σοι 29. Ἐπ νυπερηφανευσαμὴν 80. ρυσ. δε αϑῶον, χ. διασωϑηση
ΧΧΠΙ. 2. χείρων ... οἵα χαὶ ϑθουπαυτηῃ ... γεγον. ἐπ ἐμοῖ, στεναζῶ δὲ επ
ἐμαντον 8. τις γὰρ αν γνωηὴ ..-. χάιϊ οτε ελϑοιμε ἃ. διπ. δὲ ἐπ. αντον ...
ἐμπλησεῖ μὲ ἔλεγχον ᾧ. γνωην δε ρήματα .... αἀπαγγελλει. 6. καὶ εἰ πολλὴ
“ον. μοι, χαὶ εἰ ἐν ἀπ. ον χρησεται μοι 1. παρ ἀντὼ (864 πὰρ αντω “")

οὺ

90 [Ιωβ 43, 8. 20} δὰ θοϑυιὰ ργονοοϑί ;" πλδῖοβ ἰδηἄοια ΡΠ ΓΙ.

8 τὸ χρίμα μον. ὃ εἰ γὰρ πρῶτος πορεύσομαι, καὶ οὐχ ἔτι εἰμί, τὰ δὲ ἐπ᾽ ἐσχά-
9 τοις, τί οἶδα ; 3 ἀριστερὰ ποιήσαντος αὐτοῦ χαὶ οὗ κατέσχον, περιβαλεῖ δεξιὰ
40 καὶ οὐχ ὄψομαι. 19 οἷδε γὰρ ἤδη ὁδόν μου, διέχρινε δέ με ὥςπερ τὸ χρυσίον.
41 11 ἐξελεύσομαι δὲ ἐν ἐντάλμασιν αὐτοῦ, ὁδοὺς γὰρ αὐτοῦ ἐφύλαξα, χαὶ οὐ μὴ
42 ἐχχλίνω 132 ἀπὸ ἐνταλμάτων αὐτοῦ χαὶ οὗ μὴ παρέλθω, ἐν δὲ χόλπῳ μον ἔχρυψα
18 ῥήματα αὐτοῦ. 1 εἰ δὲ χαὶ αὐτὸς ἔχρινεν οὕτως, τίς ἐστιν ὁ ἀντειπὼν αὐτῷ;
κὰ ὃ γὰρ αὐτὸς ἠϑέλησε, καὶ ἐποίησεν. διὰ τοῦτο ἐπ’ αὐτῷ ἐσπούδαχα᾽ νου-
45 ϑετούμενος δὲ ἐφρόντισα αὐτοῦ. 15 ἐπὶ τούτῳ ἀπὸ προςώπον αὑτοῦ χατασπου-
18 δασϑῶ᾽ χατανοήσω, χαὶ πτοηϑήσομαι ἐξ αὐτοῦ. ᾿ χύριος δὲ ἐμαλάχυνε τὴν
ΛἼ καρδίαν μον, ὃ δὲ παντοχράτωρ ἐσπούδασέ με΄ 7 οὐ γὰρ ἤδειν ὅτι ἐπε-
λεύσεταί μοι σχότος, πρὸ προςώπον δέ μον ἐχάλνψε γνόφος.

ΧΧΙ͂Υ.

8 Διὰ τί δὲ κύριον ἔλαϑον ὥραι, ὅ ἀσεβεῖς δὲ ὅριον ὑπερέβησαν, ποίμνιον
ἃ σὺν ποιμένι ἁρπάσαντες; ὃὅ ὑποζύγιον ὀρφανῶν ἀπήγαγον, καὶ βοῦν χήρας
ἃ ἠνεχύρασαν. “4 ἐξέκλιναν ἀδυνάτους ἐξ ὁδοῦ δικαίας, ὁμοθυμαδὸν δὲ ἐχρύβη-
ὃ σαν πρᾳεῖς γῆς. " ἀπέβησαν δὲ ὥςπερ ὄνοι ἐν ἀγρῷ, ὑπὲρ ἐμοῦ ἐξελθόντες
ὃ τὴν ἑαυτῶν τάξιν᾽ ἡδύνϑη αὐτῷ ἄρτος εἷς νεωτέρους. ὁ ἀγρὸν πρὸ ὥρας οὖχ
αὐτῶν ὄντα ἐπέρισαν᾽ ἀδύνατοι ἀμπελῶνας ἀσεβῶν ἀμισοὶ καὶ ἀσιτὶ εἰργά-

Ἢ σαντο. Ἰ γυμνοὺς πολλοὺς ἐχοίμισαν ἄνεν ἱματίων, ἀμφίασιν δὲ ψυχῆς αὐτῶν
8 ἀφείλαντο᾽ ὃ ἀπὸ ψεχάδων ὁρέων ὑγραίνονται, παρὰ τὸ μὴ ἔχειν ἑαυτοὺς σχέ-
9 πὴν πέτραν περιεβάλοντο, ὃ ἥρπασαν ὀρφανὸν ἀπὸ μαστοῦ, ἐχπεπτωχότα δὲ
10 ἐταπείνωσαν. 19 γυμνοὺς δὲ ἐχοίμισαν ἀδίχως,. πεινώντων δὲ τὸν ψωμὸν ἀφεί-
41 14, λᾶντο. 11 ἐν στενοῖς ἀδίχως ἐνήδρευσαν, ὁδὸν δὲ δικαίαν οὖχ ἤδεισαν. 2 οἱ
ἐκ πόλεως χαὶ οἴχων ἰδίων ἐξεβάλοντο, ψνχὴ δὲ νηπίων ἐστέναξε μέγα.
13 18 αὐτὸς δὲ διὰ τί τούτων ἐπισχοπὴν οὗ πεποίηται; ἐπὶ γῆς ὄντων αὐτῶν χαὶ
οὐχ ἐπέγνωσαν, ὁδὸν δὲ δικαιοσύνης οὐκ ἤδεισαν, οὐδὲ ἀτραποὺς αὐτῶν ἐπο-
ἠᾷ ρεύϑησαν. 1: γνοὺς δὲ αὐτῶν τὰ ἔργα παρέδωχεν αὐτοὺς εἰς σχότος, καὶ νυχτὸς
15 ἔσται ὡς χλέπτης. 15 χαὶ ὀφθαλμὸς μοιχοῦ ἐφύλαξε σχότος, λέγων Οὐ προ-
46 γοήσει με ὀφϑαλμός, χαὶ ἀποχρυβὴν προςώπον ἔϑετο᾽ 15 διώρυξεν ἐν σχότει
Δ οἴκίας, ἡμέρας ἐσφράγισαν ἑαντούς, οὐχ ἐπέγνωσαν φῶς 17 ὅτι ὁμοδυμαδὸν
18 αὐτοῖς τὸ πρωὶ σχιὰ ϑανάτον, ὅτι ἐπιγνώσεται τάραχος σχιᾶς ϑανάτον. ᾿8 ἐλα-
φρός ἐστιν ἐπὶ πρόςωπον ὕδατος, χαταραϑείη ἣ μερὶς αὐτῶν ἐπὶ γῆς, ἀνα-
49 φανείη δὲ τὰ φντὰ αὐτῶν 19 ἐπὶ γῆς ξηρά᾽ ἀγχαλίδα γὰρ ὀρφανῶν ἥρπα-
40 σαν. 39 εἶτ᾽. ἀνεμνήσθη αὐτοῦ ἣ ἁμαρτία ὥςπερ δὲ ὁμίχλη δρόσον ἀφανὴς

8. εαν γὰρ πορευϑὼ εἰς τὰ πρωτὰ, οὐχ ἐτι 40. μου αντος, χαι διεχρι-
γεν μὲ ὠςπερ χρυσ. 42. απὸ εντολὼν ἃ. ον μὴ παρ. νὰ μὴ ἀποϑανῶώ, ἐν
ὃς 418. ο ἀντερὼν 41ὅ. εἐσπουδαχεῖν 410. χνρ. μον εμαλ. ... εσπονδαχεν
ἐπ ἐμὲ 417. μοι γνοφος, προφωπον δὲ μὸν χαλυψεῖ σχοτος ΧΧΙΥΝ. 1. χυ-
ρῖε ἐλαϑον ὡρας 23. ἀσεβεῖς ανδρες " οριον δε υπερεβησαν χαι ποιμν. σ. π-
Ὥρπασαν 3. υποζ. δε ἄἅ. εξεχλινον δὲ ὅ. χαι ἀπεβ. ὡςπερ ... εξελϑ. τὴ
βαντῶων πραξει ἀγρὸν προ ὡρᾶς οὐχ αὐτῶν οντὰ εϑερισαν᾽ ἡδυνηϑὴ δὲ αντω
ε. γν. 6. Οἵ ἀγρὸν 8606 εϑερισᾶν ... αδυν. δε ασεβ. ἀμπελ. ασιτι χ. ἀμισϑι
Ἵ. γυμν. δε ... ψυχ. εαντῶν 8. χαι παρὰ ... (ὁ αντους 9. δε ορφανους ... χαι
ἐχπεπτ. ἐταπ.0 40. οἵὰ δὲ ῥΓΪΐὰ8 ... ΟΙἿῺ τὸν 41. ἐν σχοτινοις ενηδρευσαν
αδιχὼς ... (ἡ δν στεν. δε ... δικαίων 48. οἴ οἱ ... Χαὶ εξ οἰχίων ιδ. εξε-
βαλον. ανυτοις ... μεγάλως 413. ετι οντῶν ἀντων ἐπὶ γῆς Χ. οὐχ επεγνωσο-
μαι (8͵6) ... διχαιωσυνὴς ... ( ον ηδεισαν ... οὐδὲ εἐπορ. ατρ.. αντης ...
( ατραπ. αὐυτὴς 41ὅ. προςνοησει μὲ ο οφϑ-. ... πρὸς με πον ΡΓῸ προςωπὸον
40. ἡμερ. δε... Ο εαἄντοιῖς 417. (ἃ τὸ πρωι αντοις ... τὸ πρῶι διεσχεδα-
σεν, οτι ἐπ. ταραχὰς σχιάὰ 5. 48. ἐπὶ προζφώπου 49. ορφανον 20. εἰταὰ
ΕΑνΉσΘ αὐτῶν ... χαὶ ὠςπερ ομιχλῃ

Βα] ἀδα : πϑιιίηθιῃ 60 αϑίμμμ. 7900: Ὠοὶ πηδ)οδίαβ. [Ιωβ 27,3. 31

ἐγένετο ἀποδοϑείη δὲ αὐτῷ ἃ ἔπραξεν, συντριβείη δὲ πᾶς ἄδικος ἴσα ξύλῳ
ἀνιάτῳ. 3! στεῖραν δὲ οὐχ εὖ ἐποίησε, χαὶ γύναιον οὐχ ἠλέησε, 253 ϑυμῷ δὲ 21.322
κατέστρεψεν ἀδυνάτους. ἀναστὰς τοιγαροῦν οὐ μὴ πιστεύσῃ χατὰ τῆς ἑαντοῦ
ζωῆς" 35 μαλαχισϑεὶς μὴ ἐλπιζέτω ὑγιασθῆναι, ἀλλὰ πεσεῖται νόσῳ. 33 πολ- 93 9.
λοὺς γὰρ ἐκάκωσε τὸ ὕψωμα αὐτοῦ᾽ ἐμαράνθη δὲ ὥςπερ μολόχη ἐν χαύματι,
ἢ ὥςπερ στάχυς ἀπὸ χαλάμης αὐτόματος ἀποπεσών. 35 εἰ δὲ μή, τίς ἐστιν 30

ε

ὁ φάμενος Ψψευδῇ με λέγειν, καὶ ϑήσει εἰς οὐδὲν τὰ ῥήματά μον;

ΧΧΥ.

Ὑπολαβὼν δὲ Βαλδὰδ ὃ Σανχίτης λέγει " Τί γὰρ προοίμκον ἢ φόβος 2
παρ᾽ αὐτοῦ, ὁ ποιῶν τὴν σύμπασαν ἐν ὑψίστῳ; ὅὃμὴ γάρ τις ὑπολάβοι ὅτι 3
ἐστὶ παρέλχυσις πειραταῖς ἐπὶ τίνας δὲ οὐχ ἐπελεύσεται ἔνεδρα παρ᾽ αὐτοῦ;
ὁ πῶς γὰρ ἔσται δίκαιος βροτὸς ἔναντι χυρίον ; ἢ τίς ἂν ἀποχαϑαρίσαι αὐτὸν ἐ
γεννητὸς γυναικός, ὅ εἰ σελήνῃ συντάσσει χαὶ οὖχ ἐπιφαύσχει, ἄστρα δὲ ὅ
οὗ χαϑαρὰ ἐναντίον αὐτοῦ; ὁἕα δέ, ἄνθρωπος σαπρία χαὶ νίὸς ἀνωρώπον 68
σχώληξ.

ΧΧΥ͂Ι.

Ὑπολαβὼν δὲ ᾿Ιὼβ λέγει ᾽ Τίνι πρόςκεισαι ἢ τίνι μέλλεις βοηϑεῖν; πό- 3
τερον οὖχ ᾧ πολλὴ ἰσχὺς χαὶ ᾧ βραχίων χραταιός ἐστι; ὃ τίνι συμβεβούλεν- 3
σαι; οὗχ ᾧ πᾶσα σοφία; τίνι ἐπαχολουϑήσεις; οὖχ ᾧ μεγίστη δύναμις;

4 τίνι ἀνήγγειλας ῥήματα; πνοὴ δὲ τίνος ἐστὶν ἢ ἐξελθοῦσα ἐχ σοῦ; " μὴ ὁ ὅ
γίγαντες μαιωϑήσονται ὑποχάτωθεν ὕδατος χαὶ τῶν γειτόνων αὐτοῦ ; “ γυμνὸς 6
ὃ ἅδης ἐνώπιον αὐτοῦ, καὶ οὐχ ἔστι περιβόλαιον τῇ ἀπωλείᾳ. 7 ἐκτείνων βο-
ρέαν ἐπ᾿ οὐδέν, χρεμάζων γῆν ἐπὶ οὐδενάς. ὃ δεσμεύων ὕδωρ ἐν νεφέλαις 8
αὑτοῦ, χαὶ οὖχ ἐῤῥδάγη νέφος ὑποχάτω αὐτοῦ 3 ὃ χρατῶν πρόφωπον ϑρόνον, 9
ἐχπετάζων ἐπ᾽ αὐτὸν νέφος αὐτοῦ 1" πρόςτταγμα ἐγύρωσεν ἐπὶ πρόφωπον 10
ὕδατος μέχρι συντελείας φωτὸς μετὰ σχότους. 11 στῦλοι οὐρανοῦ ἐπετάσϑης 1]
σαν, χαὶ ἐξέστησαν ἀπὸ τῆς ἐπιτιμήσεως αὐτοῦ. 12 ἰσχύϊ κατέπανσε τὴν 3ά- 12
λασσαν, ἐπιστήμῃ δὲ ἔστρωται τὸ χῆτος. 3 χλεῖῶρα δὲ οὐρανοῦ δεδοίκασιν 13
αὖὗτόν᾽ προςτάγματι δὲ ἐθανάτωσε δράκοντα ἀποστάτην. "ἰδοὺ ταῦτα μέρη Μ
ὁδοῦ αὐτοῦ, χαὶ ἐπὶ ἰχμάδα λόγου ἀχουσόμεϑα ἐν αὐτῷ" σϑένος δὲ βροντῆς
αὐτοῦ τίς οἶδεν ὁπότε ποιήσει;

ΧΧΥ͂ΙΙ.
Ἔτι δὲ προςϑεὶς ᾿Ιὼβ εἶπε τῷ προοιμίῳ ᾽ Ζῇ ὁ ϑεὸς ὃς οὕτω με χέ- 3
χριχε, καὶ ὁ παντοχράτωρ ὁ πιχράνας μον τὴν ψυχήν, ὃ εἰ μὴν ἔτι τῆς πνοῆς 8

20. ἀαποδοϑειῃ αὐτὼ χαϑα ... ( πας ο ἄἀδικ. () 2821. (ὁ στειρ. γὰρ

. στειρ. γὰρ οὐχ εποιχτεῖίραὰν ονδε αἀγυναῖον ἡλέασαν 23. χατεστρεψαν
....Ὁ πιστευσης οἔ σεαντον ... ὑπερ τῆς 38. ΑΟ μαλαχ. δε ... ὦ οπλ μὴ
.« ὑγιαναε 24. ( οἴῃ δε ... ὥςπερ χλοὴ ... αὐτομᾶτ. αποπεσ. απὸ χα-
λαμης 3ὅ. με ψενδὴ ... ΑΓ οὐδὲν ΧΧΥ͂. 2. γὰρ εστιν προοι. ὁ φοβ.
πὰρ αντω ... συνπασαν ... εἰ ὑψιστὼ ἔστιν 8. δε αὐτῶν οὐχ ὁ. βροτ.
δικαιος ... ( οἵη ἂν ... Ὁ εαντον ... εαὐτον γεννητὴς (5664 ΟΟΥΓ. γέννητος)
γυν. οὐδ ανϑρωπος ου χάϑαρος ὅ. ὁ λεγῶν τω ὨἩλίὼ μη αναστελλεῖιν χαι
οὐχ ἀνατελλει᾽ σελήνην δὲ συντασσει χ. ο. ἐπιφανσεὶ ... οὐχ ἀμέμπτα 60.
πας ανϑρωπος ΧΧΥΊ. 4. πολλὴ Ἢ ἰσχυς χ- ο βραχ. 3. συνβεβονλευσαι
οὐ. ὦ ἢ πᾶσα... ἡ τινι (ἡ τινι οἰΐδπὶ () ἐπαχολονϑείῖς -.. ὦ Ἢ μεγιστῃ ὅ.
χαὶ γειτονῶν 7. βορεα ... χρεμνῶν γ. ἐπ ονδενος -.. ( ἐπὶ μηδενος 8. νπο-
χκατωϑὲν 9. σχεπὼν ριὸ εχπεταζ. 114. ἐπεσταϑησαν 42. ἰσχνι μὲν -.-
Α( εστρωσεν (6 -σε) 13. χλιῖῶρα ε ΧΧΥΗ. 4. τὼ προοιμίω εἰπεν 2.
Α( ζὴη χυριος ος ... οντῶως ... ἢ χεχρινενε(5|6) ... ο πιχρῶσας 8. ( ἡ μὴν

35. Τωβ 321,3. 70} ἰῃ 508 τηϑυϑὶ ορίπίομθ 46 56 4648 ἱπηρ 5:

ᾧ μον ἐνούσης, πνεῦμα δὲ Θεῖον τὸ περιόν μοι ἐν ῥινί, ὁ μὴ λαλήσειν τὰ χείλη
δ μου ἄνομα, οὐδὲ ἣ Ψψυγή μον μελετήσει ἄδιχα. δ᾿ μή μοι εἴη διχαίους ὑμᾶς
86 ἀποφῆναι ἕως ἂν ἀπονάνω, οὗ γὰρ ἀπαλλάξω μου τὴν ἀκακίαν μον᾽ 5 δι-
χαιοσύνῃ δὲ προςέχων οὗ μὴν προῶμαι, οὗ γὰρ σύνοιδα ἐμαυτῷ ἄτοπα πρά-
Ἵ ξας. Τοῦ μὴν δὲ ἀλλὰ εἴησαν οὗ ἐχϑροί μον ὥςπερ ἣ χαταστροφὴ τῶν ἀσε-
᾿8 βῶν, καὶ οἱ ἐπ’ ἐμὲ ἐπανιστάμενοι ὥςπερ ἣ ἀπώλεια τῶν παρανόμων. ὃ χαὶ
τίς γάρ ἐστιν ἐλπὶς ἀσεβεῖ ὅτι ἐπέχει; πεποιϑὼς ἐπὶ χύριον ἄρα σωθήσεται ;
93 ἢ τὴν δέησιν αὐτοῦ εἰζαχούσεται ὃ ϑεός; ἢ ἐπελθούσης αὐτῷ ἀνάγχης
40 ᾽θ μὴ ἔχει τινὰ παῤῥησίαν ἔναντι αὐτοῦ; ἢ ὡς ἐπικαλεσαμένον αὐτοῦ εἰςα-
41 χούσεται αὐτοῦ; 11 ἀλλὰ δὴ ἀναγγελῶ ὑμῖν τί ἐστιν ἐν χειρὶ χυρίου, ἅ ἐστι
42 παρὰ παντοχράτορι οὗ ψεύσομαι. 13 ἰδοὺ πάντες οἴδατε ὅτι χενὰ χενοῖς ἐπὶι-
43 βάλλετε. 1δ αὕτη ἣ μερὶς ἀνθρώπον ἀσεβοῦς παρὰ χυρίου, χτῆμα δὲ δυνα-
14 στῶν ἐλεύσεται παρὰ παντοχράτορος ἐπ᾽ αὐτούς. 13 ἐὰν δὲ πολλοὶ γένωνται
οἱ νΐοὶ αὐτῶν, εἰς σφαγὴν ἔσονται ᾿ ἐὰν δὲ καὶ ἀνδρωϑθῶσι, προςαιτήσουσιν᾽
4Ὁ 1δοῖ δὲ περιόντες αὐτοῦ ἐν ϑανάτῳ τελευτήσουσι, χήρας δὲ αὐτῶν οὐδεὶς
46 ἐλεήσει. 19 ἐὰν συναγάγῃ ὥςπερ γῆν ἀργύριον, ἴσα δὲ πηλῷ ἑτοιμάσῃ χρυ-
11 σίον, 17 ταῦτα πάντα δίχαιοι περιποιήσονται, τὰ δὲ χρήματα αὐτοῦ ἀλχηϑινοὶ
18 χαϑέξουσιν. 18 ἀπέβη δὲ ὁ οἶκος αὑτοῦ ὥςπερ σῆτες χαὶ ὥςπερ ἀράχνη.
49 19 πλούσιος χοιμηϑήσεται χαὶ οὐ προςϑήσει, ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ διήνοιξε χαὶ
90 οὐχ ἔστι. 39 συνήντησαν αὐτῷ ὥςπερ ὕδωρ αἱ ὀδύναι, νυχτὲ δὲ ὑφείλετο αὖ-
Ὡ] τὸν γνόφος" 2 ἀναλήψεται δὲ αὐτὸν χαύσων χαὶ ἀπελεύσεται, χαὶ λιχμήσει
43 αὐτὸν ἐκ τοῦ τόπου αὐτοῦ, 22 χαὶ ἐπιῤῥίψει ἐπ᾿ αὐτὸν χαὶ οὗ φείσεται ἐκ
23 χειρὸς αὐτοῦ φυγῇ φεύξεται. 33 χροτήσει ἐπ᾽ αὐτοὺς χεῖρας αὑτῶν, χαὶ συριεῖ
αὐτὸν ἐκ τοῦ τόπου αὐτοῦ.

ἥ ΧΧΥΙΙ,
Ἔστι γὰρ ἀργυρίῳ τόπος ὅϑεν γίνεται, τόπος δὲ χρυσίου ὅθεν διηϑεῖται"
98 σίδηρος μὲν γὰρ ἐκ γῆς γίνεται, χαλκὸς δὲ ἴσα λίϑῳ λατομεῖται. 8 τάξιν
ἔϑετο σχότει, χαὶ πᾶν πέρας αὑτὸς ἐξαχριβάζεται" λίϑος σχοτία χαὶ σχιὰ
ἃ ϑανάτον, “ διακοπὴ χειμάῤῥον ἀπὸ κονίας οἱ δὲ ἐπιλανθανόμενοι ὁδὸν διχαίαν
5 ἠσθένησαν, ἐκ βροτῶν ἐσαλεύθησαν. 5 γῆ ἐξ αὐτῆς ἐξελεύσεται ἄρτος, ὑπο-
ὁ χάτω αὐτῆς ἐστράφη ὡςεὶ πῦρ. ὅ τόπος σαπφείρον οἱ λίϑοι αὐτῆς, χαὶ χῶμα
ἡ χρυσίον αὐτῷ. ἶ τρίβος οὐχ ἔγνω αὐτὴν πετεινόν, χαὶ οὐ παρέβλεψεν αὐτὴν

9. ἀχουσὴ ὁ χυριος; ἐπελθονυσὴς δε ... Ο χυριος ρΓῸ ὁ ϑεος 0. ( μὴ
δχεῖν ... ΟΣ τινα ... ΑΟ εναντίον αντοὸν ... ἡ πὼς εἐπιχαλ. 44. παρα τω
παντ. ... ( Ψψευδομαει 423, ΑΟ( ιδον δὴ ... Ο πᾶν ρῥῖὸ παντες ... πάντ.
ὑμεῖς εοραχατε᾽ διὰ τι δὲ χενὰ Χ. ἐπιβαλλεσϑε 43. οργη δὲ δυναστῶν εξε-
λενσεται ... ( ἐπελεύσεται ... Ο ἐπ αντον (ναϊ)] 44. οπι δε... ΑΟ οι
νι. ἄντον ... (ὁ οῃ χαι ... ὦ ἀνδροϑωσιν ... προςαιτησωσιν, προςζαιτου-
σιν 41. περιοντ. αὐτῶν χαχὼ ϑανατω ... ( ΟΙῃ εν ... τελεντησωσιν ...
χαὶ χηρᾶς, (ὁ χηρ. τε 46. χρυσ, ἐτοῖμ. 48. ὡςπερ σητὸς ... ἰῃ ἴ δ(ὰ
πλοντος αὐτου 49, πλ. χοιμηϑεις ον πρ., οφϑαλμος 30. χοιμηϑεντι συναν-
τησογται ... ΟΙὮ αἱ ... Α( νφειλατο 24, ( αναλαμψεται ... ἀαναλημψεται
αντον 22, ( ἐπιριψει, Α ἀπορειψει ... οἵη επ... ( χαι ον γνώσεται 38. ἐπ
αντον, Ο ἐπ αντὸν ... χείρ. αντου ΧΧΥΤΙ. 4. ΑΓ χρυσιὼ 83. χαὶι χαι-
βὼν περᾶς ἀντοὺυς ἐ. οδους διχαιοσυνης ... ΑΓ οἵ εσαλευϑησαν ὅ. ὡς
πνρ 0. ΑΟ σαπφιρου (ν. 46. ΑΟ ἀξι-}) ... χαὶ οἱ 7, πετεινων

ἰδυάδί 5δρ᾽θηϊίδη, Ὀγἰβιϊ86 Πγθλογ [οτίαηδο. ἴωβ29,14. 383

ὀφθαλμὸς γυπός᾽ ὃ χαὶ οὖχ ἐπάτησαν αὐτὸν νἱοὶ ἀλαζόνων, οὗ παρῆλθεν ἐπ᾽ 8
αὐτῆς λέων. ὃ ἐν ἀχροτόμῳ ἐξέτεινε χεῖρα αὐτοῦ, κατέστρεψε δὲ ἐχ ῥιζῶν ὄρη 9
0 δίνας δὲ ποταμῶν διέῤδηξε, πᾶν δὲ ἔντιμον εἶδέ μον ὁ ὀφδαλμός᾽ 1: βάϑη 10 ἡ
δὲ ποταμῶν ἀνεχάλυψεν, ἔδειξε δὲ αὐτοῦ δύναμιν εἰς φῶς. 3 ἢ δὲ σοφία 13
πόθεν εὑρέϑη; ποῖος δὲ τόπος ἐστὶ τῆς ἐπιστήμης; ᾿5 οὐχ οἷδε βροτὸς ὁδὸν 43
αὐτῆς, οὐδὲ μὴν εὑρέϑη ἐν ἀνθρώποις. 1, ἄβνσσος εἶπεν Οὐχ ἔνεστιν ἐν ἐμοί" 1}
καὶ ἣ ϑάλασσα εἶπεν Οὐχ ἔνεστι μετ᾽ ἐμοῦ. 15 οὐ δώσει συγκλεισμὸν ἀντ᾽ 1ὅ
αὐτῆς, καὶ οὗ σταϑήσεται ἀργύριον ἀντάλλαγμα αὐτῆς 15 καὶ οὐ συμβαστα- 16
χϑήσεται χρυσίῳ Σωφίρ, ἐν ὄνυχι τιμίῳ καὶ σαπφείρῳ᾽ [7 οὐκ ἰσωθήσεται 11
αὐτῇ χρυσίον καὶ ὕαλος, χαὶ τὸ ἄλλαγμα αὐτῆς σχεύη χρνυσᾷ. 5 μετέωρα 18
χαὶ γαβὶς οὗ μνησϑήσεται, χαὶ ἕλχυσον σοφίαν ὑπὲρ τὰ ἐσώτατα 5 οὐχ 19
ἰσωϑήσεται αὐτῇ τοπάζιον Αἰϑιοπίας, χρυσίῳ “καϑαρῷ οὗ συμβασταχϑήσεται.
20 ἢ δὲ σοφία πόϑεν εὑρέθη; ποῖος δὲ τόπος ἐστὶ τῆς συνέσεως; 3} λέληϑε 90 31
πάντα ἄνθρωπον, καὶ ἀπὸ πετεινῶν τοῦ οὐρανοῦ ἐχρύβη. ᾽5 ἣ ἀπώλεια χαὶ ὁ 38
ϑάνατος εἶπαν ᾿Αχηκόαμεν δὲ αὐτῆς τὸ χλέος. 35 ὁ ϑεὸς εὖ συνέστησεν αὐτῆς 33
τὴν ὁδόν, αὐτὸς δὲ οἷδε τὸν τόπον αὐτῆς. 35 αὑτὸς γὰρ τὴν ὑπ᾽ οὐρανὸν πᾶσαν 3,
ἐφορᾷ, εἰδὼς τὰ ἐν τῇ γῇ πάντα ἃ ἐποίησεν, 35 ἀνέμων σταθμόν, ὕδατος 95
μέτρα 36 ὅτε ἐποίησεν" οὕτως ἰδὼν ἠρίϑμησε, καὶ ὁδὸν ἐν τινάγματι φωνάς. 36
2] τότε εἶδεν αὐτὴν χαὶ ἐξηγήσατο αὐτήν, ἑτοιμάσας ἐξιχνίασεν 325 εἶπε δὲ “1 28
ἀνορώπῳ ᾿Ιδοὺ ἣ ϑεοσέβειά ἐστι σοφία, τὸ δὲ ἀπέχεσθαι ἀπὸ κακῶν ἐστὶν

ἐπιστήμη.
ΧΧΙ͂Χ.

Ἔτι δὲ προςϑεὶς ᾿Ιὼβ εἶπε τῷ προοιμίω 3 Τίς ἄν με ϑείη κατὰ μῆνα 3
ἔμπροσθεν ἡμερῶν ὧν με ὁ ϑεὸς ἐφύλαξεν; ὅ ὡς ὅτε ηὔγει ὃ λύχνος αὐτοῦ 3
ὑπὲρ χεφαλῆς μον, ὅτε τῷ φωτὶ αὐτοῦ ἐπορευόμην ἐν σχότει᾽ “ὅτε ἤμην ὁ
ἐπιβρίϑων ὁδούς, ὅτε ὁ Θεὸς ἐπισχοπὴν ἐποιεῖτο τοῦ οἴκον μου" 5 ὅτε ἤμην ὅ
ὑλώδης λίαν, χύχλῳ δέ μον οἱ παῖδες. 5 ὅτε ἐχέοντο αἱ ὁδοί μον βοντύρῳ, ὃ
τὰ δὲ ὄρη μου ἐχέοντο γάλαχτι᾽ 7 ὅτε ἐξεπορενόμην ὄρϑριος ἐν πόλει, ἐν δὲ 1
πλατείαις ἐτίϑετό μον ὃ δίφρος. ὅ ἰδόντες με νεανίσκοι ἐχρύβησαν, πρεσβῦται 8
δὲ πάντες ἔστησαν᾽ ἣ ἁδροὶ δὲ ἐπαύσαντο λαλοῦντες, δάχτυλον ἐπιϑέντες ἐπὶ 9
στόματι. 13 οὗ δὲ ἀχούσαντες ἐμαχάρισάν με, χαὶ γλῶσσα αὐτῶν τῷ λάρυγγι 10
αὐτῶν ἐχολλήϑη᾽ 1} ὅτι οὖς ἤκουσε χαὶ ἐμαχάρισέ με, ὀφθαλμὸς δὲ ἰδών με 1!
ἐξέκλινε. 12 διέσωσα γὰρ πτωχὸν ἐκ χειρὸς δυνάστον, καὶ ὀρφανῷ ᾧ οὐχ ἦν 1ὲ
βοηδὸς ἐβοήϑησα 15 εὐλογία ἀπολλυμένον ἐπ᾿ ἐμὲ ἔλθοι, στόμα δὲ χήρας 18
με εὐλόγησε. 1" δικαιοσύνην δὲ ἐνδεδύχειν, ἠμφιασάμην δὲ χρίμα ἴσα διπλοΐδι. 1ἡ

8. Α΄ οἵῃ χᾶι ... αντῆν (οί. ὦ νι. αλλαζ. ον γὰρ ἢλθεν 10. δεινας,
Οϑινας ... Α( ερρηξεν ... τιμίον ιδεν, Ο τιμῖον ἰδεῖν ... ἀντοὸν ΡΓῸ μὸν
44. χαι βαϑὴ ποταμῶν ... Ο αὐτῶν δνναμιν 43. ἐστιν ἐπιστήμης 19. Ο
τὴν οὗον ... Α( οὐδὲ μὴ 14. Α( εστιν δἷ8 ... ΑΩ χαὶ ϑαλασσα 4106. Α(
συνβασταχϑ. (ἰΐομ Ο ν. 19.) χρ. ὠφεῖὶρ 17. χαὶ ονχ ... Ο ανταλλαγμα
48. γαβεις ἴῃ ΠΠἶϊπ᾿πγὰ, Ο γαβεις (868 εἰς οἱ 864. οὐ") 20. ἡ δὴ σοφιὰ ...
ἐστιν τοπος συνέσεως 24. οὐκ ἐεχρυβὴ 32. ΑΟ εἰπεν ... Οἵ ὃε 28. Αὐ
ο χνυρῖιος ... ἄντὸς γὰρ 24. ( ἐπ ουὐρᾶνον 2ὅ. ΑΟ᾽ ἐποίησεν δὲ ἀνέμῶν

.« χαὶ νδατῶν, ( νυδατος τε 360. οτε ἐποι. Ο. 5644. σΟΠΪΒ. ... Οὐ ἃ ρΓῸ
οτε, Οὐκ" οἵὰῃ... Α" Ο" φῶνης 237. ΑΟ" ἰδὼν ((" ιδεν)ὴ ... Ο οὔ χαι
28. ( επεχεσϑαι ΧΧΙΧ. 1. προς. δὲ ετι τω προοι. ιωβ λεγει 2. μῆνα
χατὰ μηνα μερὼν τῶν ἐμπρ. Ὧμ. ὧν ο 3. ἐφυλαττεν μὲ 3. Ἡνγεῖ λυχνος
... οτὲ ἐν τῶ ἀ. Α( οδοις ... Α( ο χυριος 6. ΑΟ μον αἱ οδοι... (
βοντυρων ...- εχειτο γαλαχτι 8. ἐχρυβησαν εαντοις .., ἐπανεστησαν 9. επι-
τιϑεντες ἐπὶ στ᾿ αὐτῶν 40. ἀχουσ. περι ἐμὸν 11. ( ὠτίον ... μὲ τδὼν
42. ὦ οὐχ, νπηρχεν βοηϑος 13. Α ἡυλογῆσεν με, ὁ με νλογ. 44. ᾧ δι-
χαιοσυνὴ γᾶρ ... εδεδοιχεῖν

44 Ἰωβ99,15. 100 ρτεϊϑιίηδο [6] οἶδα! ργδθβθηΐθιῃ οοπηρᾶγδὲ

(6 16 15 ὀφϑαχμὸς ἤμην τυφλῶν, ποὺς δὲ χωλῶν. ᾽ὅ ἐγὼ ἤμην πατὴρ ἀδυνάτων,
11 δίκην δὲ ἣν οὐχ ἤδειν ἐξιχνίασα᾽ [11 συνέτριψα δὲ μύλας ἀδίκων ἐκ μέσον
48 τῶν ὀδόντων αὐτῶν, ἅρπαγμα ἐξήρπασα. 5 εἶπα δέ Ἢ ἡλικία μου γηράσει
49 ὥςπερ στέλεχος φοίνικος, πολὺν χρόνον βιώσω᾽ 19 ἣ ῥίζα διήνοικται ἐπὶ ὕδα-
90 τος, χαὶ δρόσος αὐλισθήσεται ἐν τῷ ϑερισμῷ μον΄ 79 ἣ δόξα μον χενὴ μετ᾽
4] ἐμοῦ, καὶ τὸ τόξον μον ἐν χειρὶ αὐτοῦ πορεύεται. 2) ἐμοῦ ἀκούσαντες προς-
93 ἔσχον, ἐσιώπησαν δὲ ἐπὶ τῇ ἐμῇ βουλῇ 32 ἐπὶ τῷ ἐμῷ ῥήματι οὗ προςέϑεντο,
93 περιχαρεῖς δὲ ἐγίνοντο ὁπόταν αὐτοῖς ἐλάλουν 33 ὥςπερ γῆ διψῶσα προςδεχο-
φί μένη τὸν ὑετόν, οὕτως οὗτοι τὴν ἐμὴν λαλιάν. δ᾽ ἐὰν γελάσω πρὸς αὐτούς,
οὐ οὗ μὴ πιστεύσωσι, χαὶ φῶς τοῦ προςὥπον μον οὖχ ἀπέπιπτεν. 25 ἐξελεξάμη"
εὗδὸν αὐτῶν χαὶ ἐκάϑισα ἄρχων, χαὶ χατεσχήνουν ὡςεὶ βασιλεὺς ἐν μονοζώ-
νοις ὃν τρόπον παϑεινοὺς παρακαλῶν.

ΧΧΧ,

Νυνὶ δὲ χατεγέλασάν μον ἐλάχιστοι, νῦν νουϑετοῦσί με ἐν μέρει ὧν
ἐξουδένουν τοὺς πατέρας αὐτῶν, οὖς οὐχ ἣγησάμην ἀξίους χυνῶν τῶν ἐμῶν

ῷ νομάδων. 2 χαί γε ἰσχὺς χειρῶν αὐτῶν ἦα τί μοι; ἐπ᾽ αὐτοὺς ἀπώλετο συν-
8 τέλεια. ὅ ἐν ἐνδείᾳ χαὶ λιμῷ ἄγονος, οὗ φεύγοντες ἄνυδρον ἐχϑὲς συνοχὴν χαὶ
ᾧ ταλαιπωρίαν “ οἱ περιχυχλοῦντες ἄλιμα ἐπὶ ἠχοῦντι, οἵτινες ἄλιμα ἦν αὐτῶν
τὰ σῖτα ἄτιμοι δὲ χαὶ πεφανλισμένοι, ἐνδεεῖς παντὸς ἀγαϑοῦ, οἷ καὶ ῥίζας

ὃ 8 ξύλων ἐμασσῶντο ὑπὸ λιμοῦ μεγάλου. ὃ ἐπανέστησάν μοι χλέπται, 5 ὧν οἱ οἶχοι
Ἴ αὐτῶν σαν τρῶγλαι πετρῶν᾽ 1 ἀνὰ μέσον εὐήχων βοήσονται οὗ ὑπὸ φρύγανα
8 ἄγρια διῃτῶντο᾽ ὃ ἀφρόνων υἱοὶ χαὶ ἀτίμων, ὄνομα χαὶ χλέος ἐσβεσμένον ἀπὸ
910 γῆς. ὃ νννὶ δὲ χιϑάρα ἐγῴ εἶμι αὐτῶν, χαὶ ἐμὲ ϑρύλλημα ἔχουσιν" 19 ἐβδε-
᾿ς λύξαντο δέ με ἀποστάντες μαχράν, ἀπὸ δὲ τοῦ προςώπον μον οὖχ ἐφείσαντο
11 πτύελον. 11 ἀνοίξας γὰρ φαρέτραν αὐτοῦ ἐχάχωσέ με, χαὶ χαλινὸν τοῦ προς-
12 ὦπον μον ἐξαπέστειλαν. 12 ἐπὶ δεξιῶν βλαστοῦ ἐπανέστησαν, πόδα αὐτῶν ἐξ-
18 ἔτειναν χαὶ ὡδοποίησαν ἐπ᾽’ ἐμέ" τρίβους ἀπωλείας αὐτῶν 1.5 ἐξετρίβησαν
1ἡ. τρίβοι μον, ἐξέδυσαν γάρ μὸν τὴν στολήν᾽ 1. βέλεσιν αὐτοῦ χατηκόντισέ με,
1ὅ χέχρηται δέ μοι ὡς βούλεται. ἐν ὀδύναις πέφυρμαι, 15 ἐπιστρέφονταί μον α
ὀδύναι, ὥχετό μον ἣ ἐλπὶς ὥςπερ πνεῦμα, χαὶ ὥςπερ νέφος ἣ σωτηρία μον.

16 16 χαὶ νῦν ἐπ᾽ ἐμὲ ἐχχυϑήσεται ἣ ψνχή μον, ἔχουσι δέ με ἡμέραι ὀδυνῶν᾽
11 18 Εἴ γυχτὶ δέ μον τὰ ὀστᾶ συγχέχυται, τὰ δὲ νεῦρά μον διαλέλυται. 18 ἐν πολλῇ
ἰσχύξ ἐπελάβετό μον τῆς στολῆς, ὥςπερ τὸ περιστόμιον τοῦ χιτῶνός μον πε-

49 30 ριέσχε με. 15 ἥγησαι δέ με ἴσα πηλῷ, ἐν γῇ χαὶ σποδῷ μου ἣ μερίς. 39 χέ-
χρᾶγα δὲ πρὸς σὲ χαὶ οὖκ ἀχούεις μον, ἔστησαν δὲ χαὶ χατενόησάν με᾿

4. ἐκ δὲ μεσον, Ο εχ δε μέσων ... Οο) τῶν ... Α( εξεσπασα 48.
ειπον ....Α οἵἷὴ δὲ ἡ, Ο Οἵ ἢ ([ογίαϑϑθ δὴ ΡΓῸ δὲ) ... πολλυν δὲ 49. ἢ
ριξα μον ... ἐπὶ τῶ 3ερ. 930. Ο (ποῃ ΑἹ) χαϊνῃ ... τὸ τοξ. αντου... ΑΓ
πορευσεταᾶι 321]. πρεσβυτεροὶ αἀχουσ. μου προςεσχ., Ο"" ἐμ. αχουσ. πρεσβυ-
τεροι προζεσχον ... ὦ τῇ ἐμὸν 22. ΑΟ επι δε τω ... χαὶ περιχαρ. εγιν.

. ὅποτε 28. ΟἿ τὸν ... Οἱ οντοι οντῶς ... ἰῃ ἢ. δῇ προζφεδεχοντὸ 38. εἰ
ἐγελὼν πρ. ἃ. οὐχ ἐπιστευον 3ὅ. συνπαϑεις, Ο παϑηνους ... Ο επαρεχαλοὺν
ΧΧΧ, 4. Ο νυν δε (νάϊ)... οὐχ Ἣγ. αξ. εἰναι χοινὼν τῶν 3. λιμων ...
εκϑεὲς ἀ. ἀλιμμὰα ε. Ἴχ.,) ὧν ἀλιμμα ... ατιμ. τε... Οὔ παντος ... εἐμαᾶ-
σῶντο ὅ. τῶν πετρὼν 8. ἐπι γης 9. ἀντῶων ἐγὼ εἰμι... ϑρυλημαὰ 40.
Οὐὴ δὲ ῥγίυβ... ΟἿῊὴ τὸν ... πτύελον 41. γὰρ ὁδε φαρετραν ... εξαπεστει-
λὲν 42. του βλαστον ... ἐπ ἐμε (ἐπ με) οἴια] τριβ. ἀπ. α. σοηΐσ. 43. με
τὴν στολ. μον 44. ὡς εβουλετοὸ 14ὅ. εἐπιστρ. δε μὸν ... ἴῃ ἔ, 8484 παρηλ-
δεν 117. νυχτες ... συνεϑλασαν, χαὶ τὰ νευρὰ 18. Οἵ εν 49. ἡγῆται
ἢ μερὶς μον 20. ειςάχονεις ... ἐστησαν χαὶ χατ. μοι

Ἡδ.5..

φαϊαγηϊαίοθηη, 5646 ἃ δ᾽ πη 5. υἱηαϊοϑί. Ιωβ31,91. 395

-.-..--.

21 ἐπέβησαν δέ μοι ἀνελεημόνως, χειρὶ χραταιᾷ με ἐμαστίγωσας" 332 ἔταξας 23
δέ με ἐν ὀδύναις, καὶ ἀπέῤῥιψάς με ἀπὸ σωτηρίας. 35 οἶδα γὰρ ὅτι ϑάνατός 92}
με ἐχτρίψει" οἰκία γὰρ παντὶ ϑνητῷ γῆ. 25 εἰ γὰρ ὄφελον δυναίμην ἐμαντὸν 9.
χειρώσασθαι, ἣ δεηϑείς γε ἑτέρον χαὶ ποιήσει μοι τοῦτο. 35 ἐγὼ δὲ ἐπὶ παντὶ 25
ἀδυνάτῳ ἔχλαυσα, ἐστέναξα ἰδὼν ἄνδρα ἐν ἀνάγκαις. 25 ἐγὼ δὲ ἐπέχων ἀγα- 96
οοῖς, ἰδοὺ συνήντησάν μοι μᾶλλον ἡμέραι χακῶν. 37 ἢ χοιλία μον ἐξέζεσε χαὶ 91
οὗ σιωπήσεται, προέφϑασαν με ἡμέραι πτωχείας. 358 στένων πεπόρευμαι ἄνευ 28
φιμοῦ, ἕστηκα δὲ ἐν ἐχχλησίᾳ χεχραγώς. 39 ἀδελφὸς γέγονα σειρήνων, ἑταῖ- 429
ρος δὲ στρουϑῶν. δ5 τὸ δὲ δέρμα μον ἐσχότωται μεγάλως, τὰ δὲ ὀστὰ μου 80
ἀπὸ χαύματος. ὅἷ ἀπέβη δὲ εἰς πένϑος μον ἣ χιϑάρα, ὁ δὲ ψαλμός μον εἰς 3]
χλαυϑμὸν ἐμοί.

ΧΧΧΙ,

Διαϑήκην ἐθέμην τοῖς ὀφθαλμοῖς μον, χαὶ οὗ συνήσω ἐπὶ παρϑένον.
5 χαὶ τί ἐμέρισεν ὁ ϑεὸς ἄνωθεν, χαὶ χληρονομία ἱκανοῦ ἐξ ὑψίστων ; ὅ οὐαὶ 2 3
ἀπώλεια τῷ ἀδίκῳ, χαὶ ἀπαλλοτρίωσις τοῖς ποιοῦσιν ἀνομίαν. “ οὐχὶ αὐτὸς ἀ
ὄψεται ὁδόν μον, χαὶ πάντα τὰ διαβήματά μον ἐξαριυμήσεται ; ὃ εἰ δὲ ἤμην ὅ
πεπορευμένος μετὰ γελοιαστῶν, εἰ δὲ χαὶ ἐσπούδασεν ὁ πούς μον εἷς δόλον᾽
ὁ ἔσταμαι γὰρ ἐν ζυγῷ διχαίῳ, οἷδε δὲ ὃ χύριος τὴν ἀχαχίαν μον 7 εἰ ἐξ- ΑἽ
ἔχλινεν ὁ πούς μου ἐκ τῆς ὁδοῦ, εἰ δὲ χαὶ τῷ ὀφθαλμῷ ἐπηχολούϑησεν ἣ
χαρδία μον, εἰ δὲ χαὶ ταῖς χερσί μον ἡψάμην δώρων᾽ ὃ σπείραιμι ἄρα καὶ 8
ἄλλοι φάγοισαν, ἄῤδιζος δὲ γενοίμην ἐπὶ γῆς. 9 εἰ ἐξηχολούϑησεν ἣ χαρδία 9
μον γυναιχὶ ἀνδρὸς ἑτέρον, εἰ χαὶ ἐγχάϑετος ἐγενόμην ἐπὶ ϑύραις αὐτῆς
10 ἀρέσαι ἄρα χαὶ ἣ γυνὴ μοῦ ἑτέρῳ, τὰ δὲ νήπιά μον ταπεινωϑθείη. 1} ὃυ- 10 1]
μὸς γὰρ ὀργῆς ἀκατάσχετος, τὸ μιᾶναι ἀνδρὸς γυναῖκα 3 πῦρ γάρ ἐστι καιό- 13
μενον ἐπὶ πάντων τῶν μερῶν, οὗ δ᾽ ἂν ἐπέλθῃ ἐκ ῥιζῶν ἀπώλεσεν. 1 εἰ δὲ 12
καὶ ἐφαύλισα χρίμα ϑεράποντός μον ἢ ϑεραπαίνης, χρινομένων αὑτῶν πρὸς
μέ" 13 τί γὰρ ποιήσω ἐὰν ἔτασίν μουν ποιῆται ὁ χύριος ; ἐὰν δὲ χαὶ ἐπισχο- 16
πήν, τίνα ἀπόχρισιν ποιήσομαι; 15 πότερον οὖχ ὡς χαὶ ἐγὼ ἐγενόμην ἐν γαστρὶ 1Ὁ
καὶ ἐχεῖνοι γεγόνασι; γεγόναμεν δὲ ἐν τῇ αὐτῇ κοιλίᾳ. 15 ἀδύνατοι δὲ χρείαν 10
ἣν ποτε εἶχον οὐκ ἀπέτυχον, χήρας δὲ τὸν ὀφθαλμὸν οὖχ ἐξέτηξα. 77 εἰ δὲ 11
χαὶ τὸν Ψωμόν μον ἔφαγον μόνος, καὶ οὐχὶ ὀρφανῷ μετέδωχα᾽ ὅτι ἐκ 18
νεότητός μον ἐξέτρεφον ὡς πατήρ, χαὶ ἐκ γαστρὸς μητρός μον ὡδήγησα᾽
19 εἰ δὲ χαὶ ὑπερεῖδον γυμνὸν ἀπολλύμενον καὶ οὖκ ἠμφίασα αὐτόν᾽ 3" ἀδύ- 19)
νατοι δὲ εἰ μὴ εὐλόγησάν με, ἀπὸ δὲ χουρᾶς ἀμνῶν μον ἐδερμάνδησαν οἱ
ὦμοι αὐτῶν" 3} εἰ ἐπῆρα ὀρφανῷ χεῖρα, πεποιθὼς ὅτι πολλή μοι βοήϑεια 21]

24. ἀπεβησᾶν ... ἀνελεημόνες, ὡς χεῖρε 32. απεριψας 23. γη πάντι
ὃν. 28. ἡ δεηϑηναι ετερον 3ὅ. χαὶ ἐστεναξα ... εν ἀαναγχὴ 26. χαὶ ἐπι-
χον εγὼ εν ἀγαϑοῖς χαὶ ἰδον συνηντησεν 47. προεφϑ. δὲ μὲ ἢ. πτωχιᾶς
80. μεμελανωται μεγαλως ... ἴῃ ἴ. δΔ44 συνεφρυγὴ 831. ΟΠ) δὲ ... ἢ Χιῶ.
μον ΧΧΧΙ. 4. ἐπι παρϑενὼν 2. χαι επεμερίσεν ... νψιστον 8. οναι
χαὶ ἀπωλ. ἀ. εξαριϑμηϑήσεται ὅ. εἰ γε μὴν ... εἰς δολ. ο πους μ. 6.
εἰστα με γὰρ -.. ΟῊὴ δε, Ο γὰρ 7. ἀπὸ τῆς οδου αντον ... τῶ οφΞ. μου.
.... Χαὶϊ εἰ εν ταῖς χερσιν 8. σπείροιμι ... φαγονται ... ΑΟ αριζος 9. Ο εἰ
δε εξηχολ. ω.. εἰ δὲ χαὶ ενχαϑ, ... Ο εγχαϑητος 10. αἀλλω ΡῥΓῸ ετερὼ
44. αχαϑεχτος 42. εχ παντῶὼν 143. προς ἐμὲ 14. ΑΟ ποιησὴη ο χύυριος
.... 64. 1ὉΠ|. ἐπίσχοπ. τινα ΘΟηἾσ. ὃ. ὡς εγὼ 416. δὲ Ἣν π. εἰχ. χριᾶν
νον Χαὶ χηρᾶς τὸν ... ετηξα 47. μετεδ. ορφανω, Ο ορφ. μετεδ. εξ αντὸον
48. χαὶ ῥγὸ οτι ... Ο οἵὴ μον Ὀ58 49. ΑΟ νπεριδον ... ὁπι αὐτον 840. ευ-
λογουν ... ἄρνων μὸν 31. εἰ δε χαι... Ο μοι πολλη

80 Ιωβ3]1,92. 20} 5υὶ Ἰδυάδιῃ δρί(. ΕΠ ἱμογοραί 200 εἕ

92 περίεστιν 32 ἀποσταίη ἄρα ὃ ὦμός μον ἀπὸ τῆς χκλειδός, ὃ δὲ βραχίων μου
43 ἀπὸ τοῦ ἀγχῶνος συντριβείη. 35 φόβος γὰρ χυρίον συνέσχε με, ἀπὸ τοῦ λήμ.-
φί ματος αὐτοῦ οὖχ ὑποίσω. 23) εἰ ἔταξα χρυσίον εἰς χοῦν μον, εἰ δὲ καὶ λίδῳ
45 πολυτελεῖ ἐπεποίϑησα, 35 εἰ δὲ χαὶ εὐφράνθην πολλοῦ πλούτου μοι γενομένον,
96 εἰ δὲ χαὶ ἐπ᾽ ἀναριθμήτοις ἐφέμην χεῖρά μου 35 ἢ οὖχ ὁρῶμεν ἥλιον τὸ»
ἐπιφαύσχοντα ἐχλείποννα, σελήνην δὲ φϑίνουσαν; οὐ γὰρ ἐπ᾽ αὐτοῖς ἐστί"
9 31 χαὶ εἰ ἠπατήθη λάϑρα ἣ καρδία μον, εἰ δὲ χεῖρά μὸν ἐπιδεὶς ἐπὶ στό-
48 ματί μον ἐφίλησα᾽ 35 χαὶ τοῦτό μοι ἄρα ἀνομία ἣ μεγίστη λογισϑείη, ὅτι
49 ἐψευσάμην ἐναντίον χυρίον τοῦ ὑψίστον. 35 εἰ δὲ χαὶ ἐπιχαρὴς ἐγενόμην πτώ-
80 ματι ἐχϑρῶν μου, καὶ εἶπεν ἣ χαρδία μον Εὐγε᾽ 89 ἀκούσαι ἄρα τὸ οὖς μου
8] τὴν χατάραν μον, ϑρνλληϑείην δὲ ἄρα ὑπὸ λαοῦ μου χαχούμενος. ὃ εἰ δὲ
. καὶ πολλάχις εἶπον αἱ ϑεράπαιναί μου Τίς ἂν δῴη ἡμῖν τῶν σαρχῶν αὐτοῦ
832 πλησθῆναι; λίαν μὸν χρηστοῦ ὄντος᾽ 523 ἔξω δὲ οὖχ ηὐλίζετο ξένος, ἣ δὲ ϑύρα
33 μου παντὶ ἐλθόντι ἀνέῳχτο᾽ 88 εἰ δὲ χαὶ ἁμαρτὼν ἀχονσίως ἔχρνψα τὴν ἁμαρ-
8ι τίαν μον, 3 οὐ γὰρ διετράπην πολνοχλίαν πλήϑους τοῦ μὴ ἐξαγορεῦσαι ἐνώ-
8 πιον αὐτῶν᾽ εἰ δὲ χαὶ εἴασα ἀδύνατον ἐξελθεῖν ϑύραν μου κόλπῳ χενῷ᾽ 88 τίς
δῴη ἀκούοντά μον; χεῖρα δὲ χυρίου εἰ μὴ ἐδεδοίκειν, συγγραφὴν δὲ ἣν εἶχον
86 3] χατά τινος 35 ἐπ᾽ ὦμοις ἂν περιϑέμενος στέφανον ἀνεγίνωσκον, 87 χαὶ εἰ μὴ
88 δήξας αὐτὴν ἀπέδωχα, οὐδὲν λαβὼν παρὰ χρεωφειλέτου᾽" 83 εἰ ἐπ᾽ ἐμοί ποτε
89 ἣ γῆ ἐστέναξεν, εἰ δὲ καὶ οὗ αὔλακες αὐτῆς ἔχλανσαν ὁμοθυμαδόν 39 εἰ δὲ
χαὶ τὴν ἰσχὺν αὐτῆς ἔφαγον μόνος ἄνεν τιμῆς, εἰ δὲ χαὶ ψυχὴν χυρίον τῆς γῆς

40 ἐκλαβὼν ἐλύπησα 49 ἀντὶ πυροῦ ἄρα ἐξέλϑοι μοι χνίδη, ἀντὶ δὲ χριϑῆς βάτος.

ΧΧΧΙ͂Ι,
Καὶ ἐπαύσατο "Ι1ὼβ ῥήμασιν" ἡσύχασαν δὲ καὶ οὗ τρεῖς φίλοι αὐτοῦ ἔτι
9 ἀντειπεῖν Ἰώβ, ἦν γὰρ ᾿Ιὼβ δίκαιος ἐναντίον αὐτῶν. 3 ὠργίσθη δὲ ᾿Ελιοὺς
ὁ τοῦ Βαραχιὴλ ὁ Βουζίτης ἐκ τῆς συγγενείας 'Ράμ, τῆς Αὐσίτιδος χώρας"
ὠργίσθη δὲ τῷ ᾿Ιὼβ σφόδρα, διότι ἀπέφηνεν ἑαυτὸν δίκαιον ἐναντίον χυρίον.
8 ἢ χαὶ κατὰ τῶν τριῶν δὲ φίλων ὠργίσϑη σφόδρα, διότι οὖκ ἠδυνήθησαν ἀπο-
ἐ χριϑῆναι ἀντίϑετα ᾿Ιώβ, καὶ ἔϑεντο αὐτὸν εἶναι ἀσεβῆ. “᾿Ελιοὺς δὲ ὑπέμεινς
ὃ δοῦναι ἀπόχρισιν Ἰώβ, ὅτι πρεσβύτεροι αὐτοῦ εἰσὶν ἡμέραις. ὃ χαὶ εἶδεν ᾿Ελιοὺς
ὅτι οὖχ ἔστιν ἀπόχρισις ἐν στόματι τῶν τριῶν ἀνδρῶν, χαὶ ἐθυμώϑη ὀργῇ
6 Ἴ αὐτοῦ. δ ὑπολαβὼν δὲ ᾿Ελιοὺς ὁ τοῦ Βαραχιὴλ ὃ Βονζίτης εἶπεν 1 Νεώτερος
μέν εἶμι τῷ χρόνῳ, ὑμεῖς δέ ἐστε πρεσβύτεροι, διὸ ἡσύχασα φοβηϑεὶς τοῦ
8 ὑμῖν ἀναγγεῖλαι τὴν ἐμαυτοῦ ἐπιστήμην. ὃ εἶπα δὲ ὅτι οὗχ ὁ χρόνος ἐστὶν ὃ

4, παρεστιν 23. αρὰ ἀπὸ τ. Χλιδος ο ὡμ. μον ... ΑΟ αγχωνος μον
43. συνεῖχεν... ΑΟ χαι απὸ τον 2ὅ. Ο ηνφρανϑὴν ... Ο ὁηγ μοι ... πχουτ. γε-
νομ. μον, και εἰεπ 36. επιφ. χαὶ ἐχλείποντα 37. ΑΟ εἰ δε χαὶ χειρα 48. ανο-
μια λογισῶ. μεγαλὴ ... ΑΟ εναντι 29. Ὁ χαὶ εἰ δε εἐπιχαρης ... ἐπὶ πτωματι
εχϑρον μον, χᾶι εἰ εἰπὸν τὴ ... ΑΟ εὐγε εὐγε 30. ϑρυληϑείην δὲ νπο λαὸν
χαχουμ. 81. ἐμπλησϑηναι 33. εὐλιζετο ... χαὶ ἡ ϑυρὰ ... ἡνεωχτο, Ο διη-
νεωχτο 34. πολυοχλ. λαον τον μὴ εξ. εναντίον ... Ο οἢ μὴ 8ὅ. ΑΟ τὴν
υρ. μὸν ... Ο οἵὰ (γα Γ) χολπ. χενώ 8. ἡδεδοιχεῖιν 30. εἰ ἐπ ὡμ. πε-
ρι. ὡς στεφ. αἀνεειγνωσχον (8160) 87. οὐδεν ... χρεοφίλετον μον, Ο χρειο-
φίιλετον 39. Οἵ δε χαι ... ανεν τιμὴς μονος ... ἐεχβάαλων ελυπ. ἀ0. οἵη
αρα ... ἐξελθὴ μοι, Ο εἐξελθοιμι ΧΧΧΙ]. 4. ετι δὲ ἀντεῖπεν τωβ΄ Ἣν γὰρ
δος. ἔν. αντ. ιωβ ... Ο οἵη ἀντῶὼν 2. ο τον βονζι ... ρᾶμᾳ, Οἀραμ. ...
χαὶ ὠργισϑὴ τῶ ... εναντὶ χυριον 3. τῶν δε τριὼων φιλ. αντον ... Ο οτι
οὐχ ἡδυνασϑησαν ... τῶ τωβ ... ""ασεβὴν (᾿εὐσεβὴν) 4. τῷ τωβ ... εἰσιν
ἅντον ... ἡμερῶν, Ο ἡμερὰς ὅ. ιδὲν 0. ὁ του βουζι λεγει “. διοτι ...
τον αἀναγγ. νμῖν τὴν ἐμὴν ... Ο τὴν εαυτὸον 8. εἰπὸν δε οτι χρονος, Ο εἰπὰ
δὲ οὐ χρονος

δηη005; ἀοσού ᾿π] δέ) 6586 7200, υϑύυτῃη Πδιη.. Ιωβ 33,19. 51
ἜΞΕΞΞΙ ΞΞΞΞΞΞΞΞΞ55:35:33::::3ΞΞ:-.-33:3332:..:535::.:.333:Ξ:.:-.5..5::.:: Ξε "Ξε λενοσεν τεσσ. -ος--ς- - ος
λαλῶν, ἐν πολλοῖς δὲ ἔτεσιν οἴδασι σοφίαν. 3 " ἀλλὰ πνεῦμά ἔστιν ἐν βροτοῖς, 9
πνοὴ) δὲ παντοχράτορός ἐστιν ἣ διδάσχοναα" 10 οὐχ οὗ πολυχρόνιοί εἶσι σοφοί, 10
οὐδ᾽ οὗ γέροντες οἴδασι χρίμα, Τ1 διὸ εἶπα ᾿Ακούσατέ μον, καὶ ἀναγγελῶ ὑ ὑμῶν 1]
ἃ οἶδα ἐνωτίζεσθέ μου τὰ ῥήματα" ἐρῶ γὰρ ὑμῶν ἀχονόντων ἄ ἄχρις οὗ ἐτά-
ἡξὸ λόγους, 13 χαὶ μέχρι ᾧ ὑμῶν συνήσω᾽ καὶ ἰδοὺ οὐχ ἦν τῷ ᾿Ιὼβ ἐλέγχων 12
᾿ἀνταποχρινόμενος δήματα αὑτοῦ ἐξ ὑμῶν. 15 Να μὴ εἴπητε Εὔρομεν σοφίαν 1:
χυρίῳ προςϑέμενοι᾽ 16 ἀνϑρῴπῳ δὲ ἐπετρέψατε λαλῆσαι τοιαῦτα ῥήματα. 11
ὡὰ ἐπτοήθησαν, οὐχ ἀπεκρίξησαν ἔτι, ἐπαλαίωσαν ἐξ αὐτῶν λόγους. 15 ὑπέ- 45 16
μεινα, οὗ γὰρ ἐλάλησα, ὅτι ἔστησαν, οὖχκ ἀπεχρίϑησαν. 17 ὑπολαβὼν δὲ ᾿Ελιοὺς 11
λέγει 18 171Ὰλιν λαλήσω" πλήρης γάρ εἶμι ῥημάτων, ὠλέκει γάρ με τὸ πνεῦμα 18
τῆς γαστρός 159 ἢ δὲ γαστήρ μου ὥςπερ ἀσκὸς γλεύχους ζέων δεδεμένος, ἣ 19
ὥςπερ φυσητὴρ χαλκέως ἐῤῥηγώς. 20 λαλήσω ΐα ἀναπαύσωμαι ἀνοίξας τὰ χεί- 90
λῃ" 1 ἄγϑρωπον γὰρ οὐ μὴ αἰσχυνθῶ, ἀλλὰ μὴν οὖδὲ βροτὸν οὗ μὴ ἑἐντραπῶ᾽ 91]
5 οὗ γὰρ ἐπίσταμαι ϑανμάσαι πρόςωπα᾽ εἰ δὲ μή, καὶ ἐμὲ σῆτες ἔδονται.

ΧΧΧΙ͂Ι,

Οὐμ μὴν δὲ ἀλλὰ ἄχουσον ᾿Ιὼβ τὰ δήματά μον, χαὶ λαλιὰν ἐνωτίζον μον᾽
3 ἰδοὺ γὰρ ἤνοιξα τὸ στόμα μον, καὶ ἐλάλησεν ἣ γλῶσσά μου. δ χαϑαρά μον 3 ἃ
ζὴ καρδία ῥήμασιν, σύνεσις δὲ χειλέων μον χαϑαρὰ νοήσει. “ πνεῦμα ϑεῖον τὸ ἡ
ποιῆσαν με, πνοὴ δὲ παντοχράτορος ἣ διδάσχουσά με. δ ἐὰν δύνῃ, δός μοι ὃ
ἀπόχρισιν πρὸς ταῦτα, ὑπόμεινον, στῆϑι χαΐ ἐμὲ χαὶ ἐγὼ χατὰ σέ. ὁ ἐχθ
πηλοῦ διήρτισαι σὺ ὡς καὶ ἐγώ, ἐκ τοῦ αὐτοῦ διηρτίσμεϑα. 7 οὗχ ὁ φόβος Ἴ
μού σε στροβήσει, οὐδὲ ἣ χείρ μον βαρεῖα ἔσται ἐπὶ σοί. ὃ πλὴν εἶπας ἐν 8
ὠσί μον, φωνὴν ῥημάτων σου ἀχήχοα, 9 διότι λέγεις Καϑαρός εἶμι οὖχ “ἅμαρ- 9
τών, ἄμεμπτός εἶμι, οὗ γὰρ ἠνόμησα 19 μέμψιν δὲ χατ᾽ ἐμοῦ εὖρεν, ἥγηται 10
δέ με ὥςπερ ὑπεναντίον" 1ἷ ἔϑετο δὲ ἐν ξύλῳ τὸν πόδα μον, ἐφύλαξε δέ μον 1!
πάσας τὰς ὁδούς. ὦ πῶς γὰρ λέγεις Δίκαιός εἶμι, χαὶ αὖχ ἐπαχήχοέ μου; 13
αἰώνιος γάρ ἐστιν ὁ ἐπάνω. βροτῶν. 3 λέγεις δέ Διὰ τί τῆς δίκης μου οὖχ 13
ἐπαχήχοέ μον πᾶν ῥῆμα; 15. ἐν γὰρ τῷ ἅπαξ λαλῆσαι ὁ χύριος, ἐν δὲ τῷ 1ὁ
δευτέρῳ 15 ἐγύπνιον, ἢ ἐν μελέτῃ ννχτερινῇ, ὡς ὅταν ἐπιπίπτῃ δεινὸς φόβος 1ὅ
ἐπ’ ἀνδρώπους, ἐπὶ γυσταγμάτων ἐπὶ χοίτης 16 τότες ἀναχαλύπτει νοῦν ἀν- 16
ὡρώπων, ἐν εἴδεσι φόβον τοιούτοις αὐτοὺς ἐξεφόβησεν, 17 ἀποστρέψαι ἄνϑρω- 11
κὸν ἀπὸ ἀδιχίας᾽ τὸ δὲ σῶμα αὐτοῦ ἀπὸ πτώματος ἐῤῥύσατο, ᾿8 ἐφείσατο δὲ 13
τῆς Ψυχῆς αὐτοῦ ἀπὸ Φανάτονυ., καὶ μὴ πεσεῖν αὐτὸν ἐν πολέμῳ. 5 πάλιν δὲ 19

8. ΟἿ ονυχ οἰδασιν 9. χαὶ ονχ ουτῶς αλλα ... Ο πν. δε παρα χνριον
παντοχρ. ... ἐσται ἡ διδασχ. με 410. ον γὰρ οι... ουὐὃς οἱ 44. διο εἰπὸν

. Ὁ ενωτισϑαι ... τὰ ρημ. μὸν ... ροϑύ αχονοντων δαἀ ιδον ἡχονσὰα τους
λογους νμων ενωτισαμὴν μέχρι συνέσεως Ὑμῶν ... Ο ἀχρὲ ον ... τοὺς λο-
γους υμὼν 42. χ. εὡς υμῶὼν ..-. 0 ἔἐλεγχὼν ... ρημαᾶσιεν αντ., Ὁ ἀντ. ρη-
ματὰ 418. ινα δε μη ... Ο χυρῖον ... προςϑὲμ. χυριω 48. οὁλεχει ὃς, Ὁ
ολεχι γὰρ 49. χαὶ Ἢ γαστὴρ ... Ὑέμὼν ΡΙῸ ζεὼν ... χαλχ. δεδεμενος χαι
χατερρηγως 280. ἰπ ἴ, δα μον 22. προςωπον ΧΧΧΙΙΙ. 4. χ. τὴν λα-
λειαν μον ενωτιζον 3. εν ρημᾶσιν (... χαϑαρανϑησι ὈΓῸ χαϑαρὰ νθησι)
ὅ. δυνηϑης ... 6ἀ, τοῖῃη. πρ. ταυτὰ νυπομ. ΟΟΠ͵Θ. ... υπομ. χαὶ στηϑεὶ σν
χατ ... Ὁ χαγω ... χατ εσε θ. ( χαγω . .. ἴῃ ἴ. δᾷαα πηλον, ἰέοιι Ο “" δηίθ
διηρτισμ. “Ἴ. οὐχι ... ο Φοβ. σον ... στροβ. σε 8. φωνὴν δὲ 9. ουχ
ἡμᾶρτον τοῖς ἔργοις ... ἀμεμπτος δε, Ο αμεμπτ. γὰρ 410. χαι Ἡγῆται με
.. Ὁ εἐπεναντιον 14, εϑ. δὲ τὸν ποδὰ μον εν χυχλωματι, χαὶ εφυλαξεν
μὸν ... Ο μὸν τον ποδα ... Ο τὰς οδ. μον πασαὰς 43. λεγεῖς γὰρ ... (ἃ
οἵη διὰ τι ... ΑὉ τῆς διχαιοσυνης μου ... οὐχ ἐπαχῊΧχ. εν πάᾶντι ρήματι
...6Ὁ ὁ8ὴ μὸν 866, 4. εννπν., ὡς φασμᾶ εν μέλετῃ ... Ο ἡ ὡς οτὰν ...
φοβ. δεῖνος 16. εξεφοβ. αὐτους 417. Α( εξ αδικιὰς οἱ Α δὰ αντου ...-
ἄπο ἀδικιὰς πτωματος ... (αἱ ἐερυσατο 48. χαι ἐφισατο τῆς ... ϑανατὸν τον μῺ

28. Ιωβ 33, 19. ΕΠ 7ιδϑ Π}8τπὰ οἱ ἀοίθηαι!, πηρυρηδΐ

ἤλεγξεν αὑτὸν ἐπὶ μαλαχίᾳ ἐπὶ κοίτης ν καὶ πλῆϑος ὀστῶν αὐτοῦ ἐνάρχησε"
40 29 πᾶν δὲ βρωτὸν σίτον οὐ μὴ δύνηται προςδέξασπαι, χαὶ ἣ Ψυχὴ αὐτοῦ βρῶ-
41 σιν ἐπιθυμήσει" 3, ἕως ἂν σαπῶσιν αὐτοῦ αἱ σάρχες, χαὶ ἀποδείξῃ τὰ ὀστᾶ
43 αὑτοῦ χενά. 23 ἤγγισε δὲ εἷς ϑάνατον ἣ ψυχὴ. αὐτοῦ, ἣ δὲ ζωὴ αὐτοῦ ἐν ἅδῃ
9} 38 ἐὰν ὦσι χίλιοι ἄγγελοι ϑανατηφόροι, εἷς αὐτῶν οὗ μὴ τρώσῃ αὐτόν. ἐὰν
νοήσῃ τῇ χαρδίᾳ ἐπιστραφῆναι πρὸς χύριον, ἀναγγείλῃ δὲ ἀνθρώπῳ τὴν ἑαυ-
οἱ τοῦ μέμψιν, τὴν δὲ ἄνοιαν αὐτοῦ δείξῃ, εἐ ἀνθέξεται τοῦ μὴ πεσεῖν εἰς 9ά-
νατον᾽ ἀνανεώσει δὲ αὑτοῦ τὸ σῶμα ὥςπερ ἀλοιφὴν ἐπὶ τοίχον, τὰ δὲ ὀστᾶ
φ5 αὐτοῦ ἐμπλήσει μυελοῦ 25 ἀπαλυνεῖ δὲ αὐτοῦ τὰς σάρχας ὥςπερ νηπίον, ἀπο-
46 χαταστήσει δὲ αὐτὸν ἀνδρωθέντα ἐν ἀνϑρώποις, 80 εὐξάμενος δὲ πρὸς χύριον,
χαὶ δεχτὰ αὐτῷ ἔσται, εἰςελεύσεται προςτώπῳ ἱλαρῷ σὺν ἐξηγορίᾳ᾽ ἀποδώσει
ΟἹ δὲ ἀνορώποις διχαιοσύνην. 37 εἶτα τότε ἀπομέμψεται. ἄνϑορωπος αὐτὸς ἑαντῷ
28. λέγων Οἷα συνετέλουν; χαὶ οὖχ ἄξια ἤτασέ με ὧν ἥμαρτον. 38 σῶσον ψυχήν
20 μου τοῦ μὴ ἐλϑεῖν εἰς διαφϑοράν, χαὶ ὧ ἣ ζωή μον φῶς ὄψεται. 39 ἰδοὺ ταῦτα
80 πάντα ἐργᾶται ὃ ἰσχυρὸς ὁδοὺς τρεῖς μετὰ ἀνδρός 5" χαὶ ἐῤῥύσατο τὴν ψυχήν
δ] μου ἐκ ϑανάτον, ἦα ἣ ζωή μον ἐν φωτὶ αἰνῇ αὐτόν. 3: ἐνωτίξζον ᾿Ιὼβ καὶ
8) ἄχουέ μον᾽ κώφευσον, χαὶ ἐγώ εἶμι λαλήσω. 53 εἰ εἰσί σοι λόγοι, ἀποχρί-
98 ϑητί μοι᾽ λάλησον, ϑέλω γὰρ δικαιωθῆναί σς. δ5 εἰ μή, σὺ ἀχουσόν μου"
χώφευσον, χαὶ διδάξω σς.

ΧΧΧΙ͂Υ.

3 Ὑπολαβὼν δὲ ᾿Ελιοὺς λέγει 3 ᾿Αχούσατέ μου σοφοί, ἐπιστάμενοι ἐνωτί-
8 ὁ ζεσϑε. ὅ ὅτι οὖς λόγους δοχιμάξει, χαὶ λάρυγξ γεύεται βρῶσιν. ὁ χρίσιν ἑλώ-
ὅ μεϑα ἑαυτοῖς, γνῶμεν ἀνὰ μέσον ἑαντῶν ὃ τι χαλόν. ὅ ὅτι εἴρηχεν ᾿Ιώβ Δί-
6 χαιός εἶμι, ὃ χύριος ἀπήλλαξέ μὸν τὸ χρίμα, “ ἐψεύσατο δὲ τῷ χρίματί μον᾿
Ἵ βίαιον τὸ βέλος. μου ἄνευ ἀδικίας. 7 τίς ἀνὴρ ὥςπερ ᾿Ιώβ, πίνων μυκτηρισμὸν
8 ὥςπερ ὕδωρ; ϑοὺχ ἁμαρτὼν οὐδὲ ἀσεβήσας, ἣ οὐδ᾽ οὗ χοινωνήσας. μετα-
9 ποιούντων τὰ ἄνομα, τοῦ πορευϑῆναι μετὰ ἀσεβῶν. " μὴ γὰρ εἴπῃς ὅτι οὖχ
40 ἔσται ἐπισχοπὴ ἀνδρός, χαὶ ἐπισχοπὴ αὐτῷ παρὰ χυρίον. 19 διὸ συνετοὶ χαρ-
δίας ἀκούσατέ μον᾽ μή μοι εἴη ἔναντι χυρίου ἀσεβῆσαι, χαὶ ἕναντι παντο-
4] χράτορος ταράξαι τὸ δίχαιον᾽ Ϊἷ ἀλλὰ ἀποδιδοῖ ἀνϑρώπῳ χαϑὰ ποιεῖ ἕχαστος
13 αὐτῶν χαὶ ἐν τρίβῳ ἀνδρὸς εὑρήσει αὐτόν. ᾽2 οἴει δὲ τὸν χύριον ἄτοπα ποιή-
43 σειν; ἢ ὃ παντοχράτωρ ταράξει χρίσιν, 15 ὃς ἐποίησς τὴν γῆν; τίς δέ ἐστιν

49. οὔλ επι, ( εν ... Α΄ οστεῶὼν 20. Ο επιϑυμει 32. εγγισὴ δὲ ἢ
ψ. αντ. εἰς ϑαν. ... ( αὐτὸν ἡ Ψυχὴ ... εν τῶ ἀδὴ 93. εἰς εξ αντῶν

. (Ο" τρώσει (νάϊ). «ἐπὶ τὸν χυρίον, Ὁ ἐπι χνρίον ... χαὶ τὴν ανοίᾶν,
" τὴν δὲ ανομίαν 24. ᾿αὐϑεξ, ἄντου ... ΑΓ αὐτὸν εἰς ϑανατον ... Χαϊ τὰ
οστα 38. χαι ἀποχ. αὑτὸν 26. ενξετε προς ... ΑΟ εἰςζελευσετε (α- ται) δε
προζωπ. χαϑαρὼ ... ανϑρώπὼω τὴν διχαιοσ. αὐτὸοὸ 47. ἀποπεμψεται ...
συνετελουμὴν 28. τὴν Ψυχὴν ... ἐξελθεῖν... χαὶ ζωη 2939. ( οἵὴ πάντα
80. ( αλλ ερρβ. ... Νὰ Ἢ Ψυχὴ μ. 31. δηΐθ σης νΟΥΒΌ 860 δα νυπο-
λαβων δε ελιους λέγει Αχουσατε μὸν σοφοι ἐπιστάμενοι ενωτιζεσθαι τὸ χα-
λον Οτι εἰρηκεν ἰωβ᾽ ἰδον τανταὰ παντα εργαται ο ἰισχυρος" Οδους τρις μετα
ανδρος Τὸν εἐπιστρεψαι Ψυχὴν αὐτου εχ διαφϑορας Του φωτισαι αντω εν
φῶτι ζωντων 814. προζεχε τωβ χ. ἀχουσον μον’ Χωφ. να λαλησω 32. (
λογοι Ο ἀποχρ. ... σε διχαίωϑ. 33. εἰ δὲ μὴ ... Α΄ ἴη ἴ. δἀά σοφίαν
ΧΧΧΙ͂Ν, 2. ΑΟ ενωτιξεσϑαι τὸ χαλον 3.. οτι νους δοχειμαάζει λογους, λαρυγξ
δε... Ο λαρυξ ἀ. μεσ. αὐτῶν τι καλον 6. χαι εψενσ. τω ... (Κα βελος
αὐτὸ 8. ΡΓῸ ἡ ονδ ον α οὐδε, ( ονδ ολως ... χοινωνησ. οδου μετα
τῶν ποιίουυτῶν 9. ἐστιν ... αὐτοῦ 410. χαρδια ... ἀσεβησαι, εναντι δε
11. ἀλλα γὰρ αποδιδωσιν ... Ο ὁ] ἀντῶων ... ( τριβὴ 43. ΑΟ οἴη ...
τὰ ατοπα ... (ὑ" ποιεῖν ... ταραξ. το δικαιον 48. ὁ ποιησᾶς

ΤΟΙ νἱγίαίοπη δὸ ψιαϊοίαπι. Ιωβ 3ὅ,9. 39

ὃ ποιῶν τὴν ὑπ᾽ οὐρᾳνὸν χαὶ τὰ ἐνόντα πάντα ; 15 εἰ γὰρ βούλοιτο συνέχειν, 11
χαὶ τὸ πνεῦμα παρ᾽ αὐτῷ χατασχεῖν, 5 τελευτήσει πᾶσα σὰρξ ὁμοθυμαδόν, 1ὅ
πᾶς δὲ βροτὸς εἰς γῆν ἀπελεύσεται ὅϑεν χαὶ ἐπλάσϑη. 15 ἴδε μὴ νονϑετῇ, 10
ἄχουε ταῦτα, ἐνωτίζου φωνὴν ῥημάτων. 17 ἴδε σὺ τὸν μισοῦντα ἄνομα χαὶ 11
τὸν ὀλλύντα τοὺς πονηρούς, ὄντα αἰώνιον δίκαιον. 13 ἀσεβὴς ὁ λέγων βασιλεῖ 13
Παρανομεῖς, ἀσεβέστατε τοῖς ἄρχουσιν᾽ ᾿9 ὃς οὐκ ἐπαισχυνϑῇ πρόςωπον ἐντί- 19
μου, οὐδὲ οἷδε τιμὴν ϑέσϑαι ἁδροῖς, ϑανμασϑῆναι πρόςτωπα αὐτῶν. χενὰ δὲ
αὐτοῖς ἀποβήσεται τὸ χεχραγέναι χαὶ δεῖσθαι ἀνδρός 39 ἐχρήσαντο γὰρ παρα- Ὁ
νόμως, ἐχχλεινομένων ἀδυνάτων. 3} αὐτὸς γὰρ ὁρατής ἐστιν ἔργων ἀνθρώπων, 23]
λέληθε δὲ αὐτὸν οὐδὲν ὧν πράσσουσιν᾽ 32 οὐδὲ ἔσται τόπος τοῦ χρυβῆναι τοὺς 22
ποιοῦντας τὰ ἄνομα" 35 ὅτι οὖκ ἐπ’ ἄνδρα ϑήσει ἔτι. ὁ γὰρ κύριος πάντας 38
ἐφορᾷ, 35 ὁ καταλαμβάνων ἀνεξιχνίαστα, ἔνδοξά τε χαὶ ἐξαίσια, ὧν οὐκ ἔστιν 3.
ἀριθμός" 325 ὁ γνωρίζων αὐτῶν τὰ ἔργα, καὶ στρέψει νύκτα καὶ ταπεινωδή- 2)
σονται. 26 ἔσβεσε δὲ ἀσεβεῖς, δρατοὶ δὲ ἐναντίον αὐτοῦ᾽ Υ7 ὅτι ἐξέχλιναν ἐκ 306 21
νόμον ϑεοῦ, δικαιώματα δὲ αὐτοῦ οὐχ ἐπέγνωσαν, 328 τοῦ ἐπαγαγεῖν ἐπ᾽ αὖ- 38
τὸν χραυγὴν πενήτων, χαὶ χρανγὴν πτωχῶν εἰςαχούσεται. 323 χαὶ αὐτὸς ἣσυ- 29
χίαν παρέξει, χαὶ τίς χαταδιχάσεται; χαὶ χρύψει πρόςωπον, χαὶ τίς ὄψεται
αὐτόν; χαὶ χατὰ ἔϑνους χαὶ χατὰ ἀνορώπον ὁμοῦ 5 βασιλεύων ἄνθρωπον Ὁ
ὑποχριτὴν ἀπὸ δυςχολίας λαοῦ. 38: ὅτι πρὸς τὸν ἰσχυρὸν ὁ λέγων ΕἾληφα, οὖχ 81]
ἐνεχυράσω" 382 ἄνευ ἐμαυτοῦ ὄψομαι σὺ δεῖξόν μοι, εἰ ἀδικίαν εἰργασάμην, 32
οὗ μὴ προςοήσω. δ᾽ μὴ ἀπὸ σοῦ ἀποτίσει αὐτήν, ὅτι σὺ ἀπώσῃ; ὅτι σὺ 81
ἐχλέξῃ χαὶ οὐχ ἐγώ; χαὶ τί ἔγνως λάλησον. 3" διὸ συνετοὶ χαρδίας ἐροῦσι 8
ταῦτα, ἀνὴρ δὲ σοφὸς ἀχήχοξ μου τὸ ῥῆμα. 35 ᾿Ιὼβ δὲ οὖκ ἐν συνέσει ἐλά- 80
λησεν, τὰ ῥήματα αὐτοῦ οὖχ ἐν ἐπιστήμῃ. ὅδ οὗ μὴν δὲ ἀλλὰ μάϑε ᾿Ιώβ, 36
μὴ δῷς ἔτι ἀνταπόχρισιν ὥςπορ οὗ ἄφρονες" 57 να μὴ προςϑῶμεν ἐφ΄ ἁμαρ- 81
τίαις ἡμῶν, ἀνομία δὲ ἐφ ἣμνν λογισθήσεται, πολλὰ λαλούντων ῥήματα
ἐναντίον τοῦ χυρίου.

40 Ιωβ 35.106. ΕἸ: Ὠθαμ ρυπίεπαο ρορηϊοηίίαπι ἀοοοδιο:

40 πολλῶν. 9 χαὶ οὐχ εἶπε ἸΙοῦ ἔστιν ὁ ϑεὸς ὁ ποιήσας με, ὃ χατατάσσων φν-
11 λαχὰς γυχτερινάς, 11 ὃ διορίζων με ἀπὸ τετραπόδων γῆς, ἀπὸ δὲ πετεινῶν
43 οὐρανοῦ; "5 ἐχεῖ χεχράξονται, καὶ οὖ μὴ εἰςαχούσῃ χαὶ ἀπὸ ὕβρεως πονηρῶν.
43 18 ἄτοπα γὰρ οὗ βούλεται ἰδεῖν ὁ ὃ χύριος᾽ αὐτὸς γὰρ ὃ παντοχράτωρ ὁρατής
4ἰ ἐστι 1. τῶν συντελούντων τὰ ἄνομα, χαὶ σώσει με. χρίοτχι δὲ ἐναντίον αὐτοῦ,
1 εἰ δύνασαι αὐτὸν αἰνέσαι ὡς ἔστι 15 χαὶ νῦν ὅτι οὐχ ἔστιν ἐπισκεπτόμενος
16 ὀργὴν αὐτοῦ, καὶ οὖχ ἔγνω παράπτωμά τι σφόδρα. 16 καὶ ᾿Ιὼβ ματαίως ἀνοί-
γει τὸ στόμα αὑτοῦ, ἐν ἀγνωσίᾳ ῥήματα βαρύνει.

ΧΧΧΥΙἹ.

3 Προςϑεὶς δὲ ἔτι ᾿Ελιοὺς λέγει ᾿Μεδνόν με μιχρὸν ἔτι ἵνα διδάξω σε᾿
3 ἔτι γὰρ ἐν ἐμοί ἔστι λέξις. ὃ ἀναλαβὼν τὴν ΓΞ μάν μὰ μὸν μαχράν, ἔργοις δέ
ἐ ὅ μου δίκαια. ἐρῶ ἐπ᾽ ἀχηδείας , “χαὶ οὖχ ἄδικα ῥήματα ἀδίκως συνιεῖς. ὃ γί-
νωσχε δὲ ὅτι ὁ χύριος οὗ μὴ ἀποποιήσηται τὸν ἄχαχον, δυνατὸς ἰσχύϊ καρ-

ὁ Ἰ δίας δ ἀσεβῆ οὐ μὴ ξωοποιήσῃ, χαὶ χρίμα πτωχῶν δώσει, 7 οὐχ ἀφελεῖ ἀπὸ
διχαίον ὀφϑαλμοὺς αὑτοῦ, χαὶ μετὰ βασιλέων εἰς ϑρόνον χαὶ χαϑιεῖ αὐτοὺς

8 εἷς νῖκος, καὶ ὑψωσϑήσονται. ὅ χαὶ οἱ πεπεδημένοι ἐν χειροπέδαις συσχεϑή-
9 σονται ἐν σχοινίοις πενίας" καὶ ἀναγγελεῖ αὐτοῖς τὰ ἔργα αὐτῶν χαὶ τὰ παρα-
40 πτώματα αὐτῶν ὅτι ἰσχύσουσιν. 19 ἀλλὰ τοῦ δικαίον εἰςαχούσεται " χκαὶ εἶπεν
41 ὅτι ἐπιστραφήσονται ἐξ ἀδικίας. 11 ἐὰν ἀχούσωσι χαὶ δονλεύσωσι, συντελέ-
43 σουσι τὰς “ἡμέρας αὑτῶν ἐν ἀγαϑοῖς, χαὶ τὰ ἔτη αὐτῶν ἐν εὐπρεπείαις. 12 ἀσε-
βεῖς δὲ οὐ διασώζει, παρὰ τὸ μὴ βούλεσθαι αὐτοὺς εἰδέναι τὸν χύριον, χαὶ

13 διότι νουϑετούμενοι ἀνήχοοι ἦσαν. 8 χαὶ ὑποχριταὶ -χαρδίᾳ τάξουσι συμόν"
4 οὗ βοήσονται, ὅ ὅτι ἔδησεν αὐτούς. 3 ἀποθάνοι τοίνυν ἐν νεότητι ἣ Ψυχὴ αὖ-
4 τῶν, ἣ δὲ ζωὴ αὐτῶν τιτρωσχομένη ὑπὸ ἀγγέλων, ᾿5 ἀνθ ὧν ἔϑλιψαν ἀσθενῆ
48 χαὶ ἀδύνατον᾽" χρίμα δὲ πρᾳέων ἐχϑήσει. 15 χαὶ προςεπιηπάτησέν σε ἐχ στό-
μᾶτος ἐχϑροῦ, ἄβυσσος χατάχυσις ὑποχάτω αὐτῆς, χαὶ χατέβη τράπεξά σου

41 18 πλήρης πιότητος. 17 οὖχ ὑστερήσει δὲ ἀπὸ δικαίων χρίμα, δ ϑυμὸς δὲ ἐπ᾽
49 ἀσεβεῖς ἔσται, δι᾿ ἀσέβειαν δώρων ὧν ἐδέχοντο ἐπ᾿ ἀδιχίαις. 19 μή σε ἐχ-
50 χλινάτω ἑκὼν ὁ νοῦς δεήσεως ἐν ἀνάγχῃ ὄντων ἀδυνάτων, 39 χαὶ πάντας τοὺς
χραταιοῦντας ἰσχὺν μὴ ἐξελκύσῃς τὴν νύχτα, τοῦ ἀγαβῆναι λαοὺς ἀντ᾽ αὐὖ-

Ὁ τῶν 31 ἀλλὰ φύλαξαι μὴ πράξῃς ἄτοπα ἐπὶ τούτων γὰρ ἐξείλω ἀπὸ πτω-
92 χείας. 33 ἰδοὺ ὁ ἰσχυρὸς χραταιώσει ἐν ἰσχύϊ αὐτοῦ" τίς γάρ ἐστι χατ᾽ αὐτὸν
93 δυνάστης; 38 χγίς δέ ἐστιν ὁ ἐτάζων αὐτοῦ τὰ ἔργα; : ἢ τίς ὁ εἰπών ἜἜπραξεν
9, 25 ἄδικα; 3" μνήσϑυτι ὅτι μεγάλα ἐστὶν αὑτοῦ τὰ ἔργα ὧν ἦρξαν ἄνδρες. 35 πᾶς
96 ἄνϑρωπος εἶδεν. ἐν ἑαυτῷ, ὅσοι τιτρωσχόμενοί εἶσι βροτοί. 25 ἰδοὺ ὁ ἰσχυρὸς
9 πολύς, χαὶ οὗ γνωσόμεϑα᾽ ἀριμὸς ἐτῶν αὐτοῦ χαὶ ἀπέραντος. 37 .ς ἀριϑμηταὶ
98 δὲ αὐτῷ σταγόνες ὑετοῦ, χαὶ ἐπιχυϑήσονται ὑετῷ εἰς νεφέλην᾽" 28 δυήσοντα:
παλαιώματα, ἐσκίασε δὲ νέφη ἐπὶ ἀμυδήτῳ βροτῷ. ὥραν ἔϑετο χτήνεσιν,
οἴδασι δὲ χοίτης τάξιν. ἐπὶ τούτοις πᾶσιν οὖχ ἐξίσταταί σον ἣ διάνοια, οὐδὲ

41. χαὶ ἀπὸ πετεινωῶὼν 4138. χεχράξον ... εἰςαχουσὴ ἀπο 43. ΑΟ( ιδειν
οὐ βουλεται 4Φ. αἀνομα, ος σωσ. με .-. (Ὁ αἴνεσει αντ. (Θα. ΓΟ. ἰῃ ἴ. θη
ἰηἰογρα.) ΧΧΧΥ͂Ι. 4. ἐλιους ετι 3. μεῖχρον με μεῖνον ... γὰρ μοι ενεστιν
ὃ. γινωσχὼ δὲ εγω 6. ἀσεβὼν ... ζωοποιησει 7. οφϑαλμον ... ϑὥρονον
χαϑιει α. χαὶ εἰς νι. ὑψωθήσεται 8. σνυνσχεϑησονται 9. οταν ἰσχνσωσιν
42. ἰδεναι 44. ἀποθάνη ... τιτρ. εἰἴῇὴ ὑπο 46. εχχϑρον ... χαταχυσεῖις
47. χαὶ οὐχ ... ὁ δὲ 48. ἐπ αἀσεβ. Ἡξει, δια ἀσεβ. ... ἐπ αἀδιχειας
49. ἐχχλινὴ ο νους ἐχῶν ... ἄδυνατ. εν αἀναγχ. οντ. 20. ρῥγδΘιΆ 0 αλλὰ
φυλαξαι μη πραξης ἐ ὦ πὸ (... ἄδους ρΙῸ λαονς) 24. οἵη (οἷ. δᾶ ν. 30.)
ἄλλα φ. μὴ πρ. ατ. ... ἐπὶ τουτον ... πτωχίιαὰς 322. χραταίωσει σε 44.
μνησϑ. ουντωβ ... αντου ἐστιν 38. ἰδὲν 971. νετου σταάγονες 328. επι αμν-
“ητῶν βροτῶν ... χαὶι οἰδασιν χοιτῆς ... εξιστατο

πιΐγῖ5. ορογίδυδ ῥγοραγὶ οὶ πιαἰοϑίδιθπι. Ιωβ 37, 233. 31

διαλλάσσεταί σσν ἣ χαρδία ἀπὸ σώματος. 39 χαὶ ἐὰν συνῇ ἀπέχτασις νεφέ- 99
λης; ἰσότητα σκηνῆς αὐτοῦ 39 ἰδοὺ ἐχτενεῖ ἐπ᾽ αὐτὸν ἠδώ, χαὶ ῥιζώματα 30
τῆς ϑαλάσσης ἐκάλυψεν. 31 ἐν γὰρ αὐτοῖς χρινεῖ λαούς, δώσει τροφὴν τῷ 81
ἈΝ ΕΜᾺ 52 ἐπὶ χειρῶν ἐχάλυψε φῶς, καὶ ἐνετείλατο περὶ αὐτῆς ἐν ἀπαν- 3)
τῶντι᾽ 58 ἀναγγελεῖ περὶ αὐτοῦ φίλον αὐτοῦ χύριος, κτῆσις χαὶ περὶ ἀδικίας. 92
(ΧΧΧΥΙ. )

84 Καὶ ἀπὸ ταύτης ἐταράχϑη ἣ καρδία μὸν χαὶ ἀπεῤῥύη ἐχ τοῦ τόπον 3.
αὐτῆς. ΧΧΧΥΤΙ. : Ἄχους ἀχοὴν ἐν ὀργῇ ϑυμοῦ χυρίον, χαὶ μελέτη ἐχ στόματος 1
αὐτοῦ ἐξελεύσεται. 3 ὑποχάτω παντὸς τοῦ οὐρανοῦ ἣ ἀρχὴ αὐτοῦ, χαὶ τὸ φῶς 3
αὐτοῦ ἐπὶ πτερύγων τῆς γῆς. ὃ ὀπίσω αὐτοῦ βοήσεται φωνῇ, βροντήσει ἐν φωνῇ 8
ὕβρεως αὐτοῦ" χαὶ οὐκ ἀνταλλάξει αὐτούς, ὅτι ἀχούσει φωγὴν αὐτοῦ. : βρον- ὁ
τήσει ὃ ἰσχυρὸς ἐν φωνῇ αὑτοῦ ϑαυμάσια᾽ ἐποίησε γὰρ μεγάλα ἃ οὐκ ἥἤδει-
μεν, ὅ αυντάσσων χιόνι. Γίνον ἐπὶ γῆς, καὶ χειμὼν ὑετός, χαὶ χειμὼν ὑετῶν ὃ
δυναστείας αὐτοῦ. δ ἐγ χειρὶ παντὸς ἀνορώπου χατασφραγίζει, ἵνα γνῷ πᾶς
ἄνορωπος τὴν ἑαντοῦ ἀσθένειαν. 7 εἰςῆλος δὲ ϑηρία ὑπὸ τὴν σχέπην, ἣἧσύ- Ἱ
χασαν δὲ ἐπὶ χοίτης. ὃ ἐκ ταμιείων ἐπέρχονται ὀδύναι, ἀπὸ δὲ ἀκρωτηρίων ὃ
ψῦχος. 9 χαὶ ἀπὸ πνοῆς ἰσχυροῦ δώσει πάγος οἱαχίζει δὲ τὸ ὕδωρ ὡς ἐὰν 9
βούληται, 19 χαὶ ἐχλεχτὸν χαταπλάσσει νεφέλη᾽ διασχορπιεῖ νέφος φῶς αὐτοῦ, 10
:: χαὶ αὐτὸς χυχλώματα διαστρέψει, ἐν ϑεεβουλαϑώς, εἷς ἔργα αὐτῶν πάντα 1!
ὅσα ἂν ἐντείληται αὐτοῖς, ταῦτα συντέταχται παρ᾽ αὐτοῦ ἐπὶ τῆς γῆς, 12 ἐάν 12
τε εἷς παιδείαν, ἐὰν εἷς τὴν γῆν αὐτοῦ, ἐὰν εἰς ἔλεος εὑρήσει αὐτόν. 18 ἐνωτίζον 19
ταῦτα, ᾿Ιώβ' στῆδι νουϑετούμενος δύναμιν χυρίου. ᾽3 οἴδαμεν ὅτι ὁ ϑεὸς ἔϑετο 14
ἔργα αὐτοῦ, φῶς ποιήσας ἐχ σκότους. 15 ἐπίσταται δὲ διάχρισιν νεφῶν, ἐξαίσια 1δ
δὲ πτώματα πονηρῶν. 16 σοῦ δὲ ἣ στολὴ ϑερμή, ἡσυχάζεται δὲ ἐπὶ τῆς γῆς. 16
17 στερεώσεις μετ᾽ αὐτοῦ εἰς παλαιώματα, ἰσχνραὶ ὡς ὅρασις ἐπιχύσεως. 11
15 διὰ, τί δίδαξόν μβ, τί ἐροῦμεν αὐτῷ; καὶ πανσώμεϑα πολλὰ λέγοντες. 19 μὴ 18 19
βίβλος ἢ γραμματεύς μοι παρέστηκεν, ἵνα ἄνθρωπον ἑστηκὼς χατασιωπήσω ; :

0 πᾶσι δὲ οὖχ ὁρατὸν τὸ φῶς, τηλαυγές ἐστιν ἐν τοῖς παλαιώμασιν, ὥςπερ 20
τὸ παρ᾽ αὑτοῦ ἐπὶ νεφῶν. 31 ἀπὸ βοῤῥᾶ νέφη χρυσανγοῦντα᾽ ἐπὶ τούτοις με- 3]
γάλη ἣ δόξα καὶ τιμὴ παντοχράτορος, 22 χαὶ οὐχ, εὑρίσχομεν ἄλλον ὅμοιον τῇ 22
ἰσχύϊ αὐτοῦ. ὃ τὰ δίκαια χρίνων, οὐχ οἴει ἐπαχούειν αὐτόν; ; 25διὸ φοβηϑή- 23
σονται αὐτὸν οἱ ἄνθρωποι, φοβηϑήσονται δὲ αὐτὸν χαὶ οἱ σοφοὶ χαρδίᾳ.

Ὧ8. απὸ του σώματος 29. σννὴς ἐπεχτασιν 80. ἐπ αὐτὴν τὸ τόξον,
χ. ριζωμα 332. ἧς ἰῃ αὐτῆς ἰῃ Γᾶϑυγᾶὰ 88. ἤφιλοις ..." χυριον (ὑ"ΘΓΑΒΙ)
... χτησεις ὙΜΉΝ Εἰ νπερ ταυτηῆς 4. αἀχοὺυε ἰωβ ᾧ, οἵ νποχάτω
Ὀβαὺθ ἀρχὴ αὐτὸν ... ὁπ τῆς 8. αχονσὴ ἀ. ροϑί ϑαυμασια δἀὰ ( (οἴ.
86, 28... δηΐίθ 87, 4. ἀθδει [ο]ατα οοὰ. 6) ὠρὰν εϑέτο χτηνεσιν οισασιν δε
χοιτῆς ταξιν ἐπι τουτοις πασιν οὐχ εξισταται σον ἡ διανοιαὰα ονδε διαλ-
λασσεται σου ἡ χάρδιὰα απὸ σώματος ... (ὁ εποιησ. δε ... Ο" (νἀ) δεῖν
μεν ὅ. Ἐπι γης γειῖνου ... ( ἐπὶ τὴς γῆς ... (Ο οἵα χαὶ χειμ. νετὸς ...
Χ. χειμωνε ινὰ Ἢ νετος ... ὦ νξετον ... δυναστείαις Ἵ. εἰςζλϑθον ... ὑπὸ
σχεπης, α νπο σχέπην ... χαὶ ἡσυχᾶσεν ἐπὶ 8. ταμεῖίων,. Ο ταμίων ..-
ἐξερχονται ... αἀχροτηρίῶὼν 9. οἰκεία δε υδὼρ 40. χαταπλησσει ... δια-
σχορπισει ... Ο οἵ γεφελὴ διασχορπιει 14. διάαστρεψει, ἐν τοις χατωτατω
ϑεῖς εργὰ ... ἐντειλὴ 48. ΑΟ παιδιαν, ἐὰν τε ... ἔἐαν τε εἰς ἔλεος αὐτου
οος Ὅλ εὐρησ. αὐτὸν 43. τωβ ταντὰ ... ΑΟ νουϑετον 44. οἰδας ὡς εἐϑέτο
ο ϑεὸς ... ( χυριὸς ῥῦὸ ο ϑεὸς. ... ποίησας φὼς 1. επιστασαι 47. α
απὸ νοτου στερῶσις ... στερεωϑεῖς ... ὁράσεις 48. ( πανσομεϑθα 49. ἐστὼς
40. πασιν γὰρ .-. ορᾶτον φως ... ἴῃ ἴ. ᾿αδὰ εξελϑεν (816) 24. ὦ χρυσαυνουντὰ

.« του παντοχράτ., Ο παρα παντοχρ. 49, ὁμοῖον αὐτω χαὶ τῇ 22. χρίνων οἰει
οτι οὐχ εἰφάχονυει αὐτὸς... ( οἴη ... Ο εἰζςζαχονεῖν 38. αντὸν. ανϑρῶποι ...
τὴ χαρδια

ΓῚ

-

.

. 82. Ἰὼβ 38,1. Ὀοὺβ ἰρ56 γραϊί 200 βύδπι [ηδ)οϑίδίθπι ἀοοδη8.
ἘπΞΘΗΤττἔοροἔοΨστιιο«ο, ο στ το -Ὡςςςςςςςςςςςςςς-ςςς-

᾿

ὩΣ ΧΧΧΎΥΙΙ.

Μετὰ δὲ τὸ παύσασθαι ᾿Ελιοὺν τῆς λέξεως εἶπεν ὁ χύριος τῷ ᾿Ιὼβ διὰ

4 λαίλαπος χαὶ νεφῶν 3 Τίς οὗτος ὁ χρύπτων με βουλήν, συνέχων δὲ ῥήματα
8 ἐν χαρδίᾳ, ἐμὲ δὲ οἴεται χρύπτειν; ὅἣ ζῶσαι ὥςπερ ἀνὴρ ξὴν ὀσφύν σον, ἐρω--
ἡ τήσω δέ σε, σὺ δέ μοι ἀποχρίϑητι. ᾿ ποῦ ἧς ἐν τῷ ϑεμελιοῦν με τὴν γῆν;
ὃ ἀπάγγειλον δέ μοι, εἰ ἐπίστῃ σύνεσιν. ὅ τίς ἔϑετο τὰ μέτρα αὐτῆς, εἰ οἶδας ;
6 ἣ τίς ὃ ἐπαγαγὼν σπαρτίον ἐπ᾽’ αὐτῆς; 5 ἐπὶ τίνος οὗ χρίχοι αὐτῆς πεπή-
Ἴ γασι; τίς δέ ἐστιν ὃ βαλὼν λίϑον γωνιαῖον ἐπ᾽ αὐτῆς; ὅτε ἐγενήθησαν
8 ἄστρα, ἤνεσάν με φωνῇ μεγάλῃ πάντες ἄγγελοί μον. δἔφραξα δὲ ϑάλασσαν
9 πύλαις, ὅτε ἐμαίμασσεν ἐκ χοιλίας μητρὸς αὐτῆς ἐχπορενομένη᾽ 5 ἐδέμην δὲ
40 αὐτῇ νέφος ἀμφίασιν, ὁμίχλῃ δὲ αὐτὴν ἐσπαργάνωσα᾽ 19 ἐϑέμην δὲ αὐτῇ ὅρια,
411 περιϑεὶς χλεῶρα χαὶ πύλας᾽ 1} εἶπα δὲ αὐτῇ Μέχρι τούτον ἐλεύσῃ, καὶ οὖχ
42 ὑπερβήσῃ, ἄλλ᾽ ἐν σεαυτῇ συντριβήσεταί σου τὰ χύματα. 13 ἢ ἐπὶ σοῦ συν-
13 τέταχα φέγγος πρωινόν; ἑωςφόρος δὲ εἶδε "τὴν ἑαυτοῦ τάξιν, 15 ἐπιλαβέσθαι
1ἀ πτερύγων γῆς, ἐχτινάξαι ἀσεβεῖς ἐξ αὐτῆς; 14 ἢ σὺ λαβὼν γῆν πηλὸν ἔπλα-
15 σὰς ζῶον, χαὶ λαλητὸν αὐτὸν ἔϑον ἐπὶ γῆς; 5 ἀφεῖλες δὲ ἀπὸ ἀσεβῶν τὸ
᾿ΠΑ6 φῶς, βραχίονα δὲ ὑπερηφάνων συνέτριψας ; 19 ἦλθες δὲ ἐπὶ πηγὴν ϑαλάσσης,
41 ἐν δὲ ἴχνεσιν ἀβύσσον περιεπάτησας; 17 ἀνοίγονται δέ σοι φόβῳ πύλαι 3α-
48 νάτον, πυλωροὶ δὲ ἅδον ἰδόντες σε ἔπτηξαν ; δ νενουϑέτησαι δὲ τὸ εὖρος τῆς
40 ὑπ᾽ οὐρανόν; ἀνάγγειλον δή μοι πόση τίς ἐστι. ᾽9 ποίᾳ δὲ γῇ αὐλίξεται τὸ
90 φῶς; σχότους δὲ ποῖος ὁ τόπος ; 3 εἰ ἀγάγοις με εἰς ὅρια αὐτῶν; εἰ δὲ χαὶ
ἢ] ἐπίστασαι τρίβους αὐτῶν ; 31 οἶδα ἄρα ὅτι τότε γεγέννησαι, ἀριϑμὸς δὲ ἐτῶν
9ἢ σου πολύς. 32 ἦλθες δὲ ἐπὶ ϑησαυροὺς χιόνος, ϑησαυροὺς δὲ χαλάζης ἑώρα-
43 χας; 239 ἀπόχειται δέ σοι εἷς ὥραν ἐχϑρῶν, εἷς ἡμέραν πολέμων χαὶ μάχης ;
φῇ 3: πόθεν δὲ ἐχπορεύεται πάχνη, ἢ διασχεδάνννται νότος εἰς τὴν ὑπ᾽ οὐρανόν ;
85 26 25 τίς δὲ ἡτοίμασεν ὑετῷ λάβρῳ ῥύσιν, ὁδὸν δὲ κυδοιμῶν, 35 τοῦ ὑετίσαι ἐπὶ
ΩἽἹ γῆν οὗ οὐχ ἀνήρ, ἔρημον οὗ οὖχ ὑπάρχει ἄνθρωπος ἐν αὐτῇ, ᾽7 τοῦ χορτάσαι
28 ἄβατον χαὶ ἀοίκητον, καὶ τοῦ ἐχβλαστῆσαι ἔξοδον χλόης; ὅὅ τίς ἐστιν ὑετοῦ
29 πατήρ; τίς δέ ἐστιν ὁ τετοχὼς βώλους δρόσου; κὅ5 ἐχ γαστρὸς δὲ τίνος ἐχ-
80 πορεύεται ὁ χρύσταλλος; πάχνην δὲ ἐν οὐρανῷ τίς «τέτοχεν; 39 ἢ κχαταβαίνει
δ] ὥςπερ ὕδωρ ῥέον; πρόςωπον ἀσεβοῦς τίς ἔπτηξεν; ὅ' συνῆχας δὲ δεσμὸν
832 Πλειάδος, χαὶ φραγμὸν ᾿Ωρίωνος ἤνοιξας; ὅ23 ἢ διανοίξεις Μαζουρὼν ἐν χαιρῷ
838 αὐτοῦ, χαὶ “Ἕσπερον ἐπὶ χόμης αὐτοῦ ἄξεις αὐτά; 58 ἐπίστασαι δὲ τροπὰς
84 οὐρανοῦ ἢ τὰ ὑπ᾽ οὐρανὸν ὁμοθυμαδὸν γινόμενα ; 5" καλέσεις δὲ νέφος φωνῇ,
8 χαὶ τρόμῳ ὕδατος λάβρον ὑπαχούσεταί σον; 85 ἀποστελεῖς δὲ χεραυνοὺς χαὶ
86 πορεύσονται; ἐροῦσι δέ σοι Τί ἐστι; δό τίς δὲ ἔδωχε γυναιξὶν ὑφάσματος σο-
81 φίαν ἢ ποικιλτικὴν ἐπιστήμην; 57 τίς δὲ ὁ ἀριθμῶν νέφη σοφίᾳ, οὐρανὸν δὲ

ΧΧΧΥΠ͵Ι. 4. νεφους 3. σ᾽" ργδθηγίί. αλλα νυν ... ᾧ σϑα οτε εϑε-
μελιωσα ... ἀναγγεῖλον μοι ... ( δὴ ῥΓῸ δε ... ἐπιστασαι ὅ. (ὁ οἴῃ τὰ
“6... Ὁ ἐπάγων 6. επὶ τι δὲ οἱ στυλοι ἀυτῆς ... ( ἐπ αὐτὴν 7. εἐγενηϑη
....Ἐν φῶνῃ ... ἴῃ ἴ, δὰ χαὶι νμνησαν 8. ΟΕ εἐμεμασεν ... οτε ἐμεοντο
χαὶ ἐκ Χ. μ. α. εξεπορευετο 9. ( ἀμφιεσιὶν 41. εἰπὸν ... οὐχ νπερβ.
42. ( φϑεγγος ... εἐπιδεν 43. γης χαὶ εἐχτιναξαι 44. (ὁ γης πηλον ... λα-
λητον αὐτὸ 41ὅ. ἀφιλω δε ... χαι βραχιονα νπερηφ. 46. ΑὉ επι γην 9α-
λασσὴς 418. ἀναγγ. δὲ μ. π᾿. τις ε. 49. εν ποῖα ... αυλιζεται φως ...
ποῖος ἐστὶν τοπος 20. εἰ ἀρὰ ἀγαγοῖς 21. οτι εἰς τοντὸ γεγενν. 42. εο-
ραχας 28. αποχινται ... πολεμον 26. επὶ γῆς ... οὐχ υπαρχει 38. συνο-
χας χαὶ βωλ. δρ. 29. οῃ ὃ (... παχνὴ) 80. 3]. ὡς υδωρ ... προςωπ.
δε ασ. τ. ἐτηξεν συνηχας᾽ δεσμον δε πλιαδος εγνως" ἡ φραγμὸν 49. αὖ-
του χαι ἀξεις α. 34. δρομὼ 86. τις ἐδωχεν γυναιχε νφασματι σοφ. και
τ. σοφιὰς επιστ.

ΓῚ

Ποὺϑ 6Χ Ορϑυ 5 5 ἷβ σΘοηνϊηοίί 900 ἰθπηογίδί 5. Ιωβ 89, 88. 88,

εἰς γῆν ἔχλινε; ὅ8 χέχυται δὲ ὥςπερ γῆ κονία, χεχόλληχα δὲ αὐτὸν ὥςπερ
λίθῳ χύβον. 59 ϑηρεύσεις δὲ λέσυσι βοράν, ψυχὰς δὲ δραχόντων ἐμπλήσεις,: 39
30 δεδοίκασι γὰρ ἐν χοίταις αὐτῶν, κάθηνται δὲ ἐν ὕλαις ἐνεδρεύοντες. 4} τίς 40 4!
δὲ ἡτοίμασε χόραχι βοράν; νεοσσοὶ γὰρ αὑτοῦ πρὸς χύριον χεχράγασι πλα-
νώμενοι τὰ σῖτα δητοῦντες.

Ἐλ ἔγνως χαιρὸν τοχετοῦ τραγελάφων πέτρας, ἐφύλαξας δὲ ὠδῖνας ἐλά-
φων: "ἠρίθμησας δὲ μῆνας αὐτῶν πλήρεις τοχετοῦ αὐτῶν, ὠδῖϑδθας δὲ αὐὖ- 3
τῶν ἔλυσας ; ὃ ἐξέθρεψας δὲ αὐτῶν τὰ παιδία ἔξω φόβον, ὠδῖνας δὲ αὐτῶν 3
ἐξαποστελεῖς; 5 ἀποῤῥήξουσι τὰ τέχνα αὐτῶν, πληϑυνϑήσονται ἐν γεννήματι᾽ ὁ
ἐξελεύσονται, καὶ οὐ μὴ ἀναχάμψουσιν αὐτοῖς. ὃ τίς δέ ἐστιν ὁ ἀφεὶς ὄνον ὅ
ἄγριον ἐλεύθερον, δεσμοὺς δὲ αὐτοῦ τίς ἔλυσεν; 5 ἐϑέμην δὲ τὴν δίαιταν αὖ- 6
τοῦ ἔρημον, καὶ τὰ σκηνώματα αὑτοῦ ἁλμνρίδα᾽ 1 χαταγελῶν πολνυσχλίας
πόλεως, μέμψιν δὲ φορολόγον οὗχκ ἀχούων, ὃ χατασχέψεται ὄρη νομὴν αὐτοῦ, 8
χαὶ ὀπίσω παντὸς χλωροῦ ζητεῖ. " βουλήσεται δέ σοι μονόκερως δουλεῦσαι, 9
ἢ χοιμηϑῆναι ἐπὶ φάτνης σου; 19 δήσεις δὲ ἐν ἱμᾶσι ζυγὸν αὐτοῦ, ἢ. ἑλχύσει 40
σου αὔλαχας ἐν πεδίῳ; ᾿; πέποιϑας δὲ ἐπ᾽ αὐτῷ, ὅτι πολλὴ ἣ ἰσχὺς αὐτοῦ, 411
ἐπαφήσεις δὲ αὐτῷ τὰ ἔργα σον ; 12 πιστεύσεις δὲ ὅτι ἀποδώσει σοι τὸν σπό- 13
ρον, εἰςοίσει δέ σον τὸν ἅλωνα ; 18 πτέρυξ τερπομένων νεέλασσα, ἐὰν συλ- 413
λάβῃ ἀσίδα χαὶ νέσσα᾽ 15ὅτι ἀφήσει εἷς γῆν τὰ ὠὰ αὐτῆς, καὶ ἐπὶ χοῦν 14
φάλψει, 15 χαὶ ἐπελάθετο ὅτι ποὺς. σχορπιεῖ χαὶ ϑηρία ἀγροῦ χαταπατήσει. 15
16 ἀπεσχλήρυνε τὰ τέχνα ἑαυτῆς ὥςτε μὴ ἑαυτήν εἰς χενὸν ἐχοπίασεν, ἄνεν 10
φόβου. ᾿7ὅτι χατεσιώπησεν αὐτῇ ὃ ϑεὸς σοφίαν, καὶ οὐχ ἐπεμέρισεν αὐτῇ 11
ἐν τῇ συνέσει. 15 χατὰ χαιρὸν ἐν ὕψει ὑψώσει, χαταγελάσεται ἵππου χαὶ τοῦ 18
ἐπιβάτου αὐτοῦ. 15 ἢ σὺ περιέθηκας ὕππῳ δύναμιν, ἐνέδυσας δὲ τραχήλῳ αὖ- 19
τοῦ φόβον; 39 περιέϑηχας δὲ αὐτῷ πανοπλίαν, δόξαν δὲ στηϑέων αὐτοῦ τόλμῃ ; 90 ᾿
31 ἀγορύσσων ἐν πεδίῳ γαυριᾷ, ἐχπορεύεται δὲ εἰς πεδίον ἐν ἰσχύϊ 52 συναν- 321 23
τῶν βασιλεῖ χαταγελᾷ, χαὶ οὐ μὴν ἀποστραφῇ ἀπὸ σιδήρον. ὅ ἐπ’ αὐτῷ 2)
γανριζι τόξον χαὶ μάχαιρα, 3 χαὶ ὀργῇ ἀφανιεῖ τὴν γῆν᾽ καὶ οὗ μὴ πιστεύ- 9ἡ
σει ἕως ἄν σημάνῃ σάλπιγξ. 35 σάλπιγγος δὲ σημαινούσης λέγει Ἐύγε᾽ πόῤ- 2ὅ
ὗωθεν δὲ ὀσφραίνεται πολέμον σὺν ἅλματι χαὶ χραυγῇ. 25 ἐκ δὲ τῆς σῆς 50
ἐπιστήμης ἔστηχεν ἱέραξ, ἀναπετάσας τὰς πτέρυγας ἀχίνητος, χαϑορῶν τὰ
πρὸς νότον; 37 ἐπὶ δὲ σῷ προςτάγματι ὑψοῦται ἀετός, γὺψ δὲ ἐπὶ νοσσιᾶς 21
αὐτοῦ καϑεσϑεὶς αὐλίζεται, 28 ἐπ᾽ ἐξοχῇ πέτρας καὶ ἀποχρύφῳ ; 35 ἐχεῖσε ὧν 28 29
ζητεῖ τὰ σῖτα, πόῤῥωθεν οἱ ὀφϑαλμοὶ αὐτοῦ σχοπεύουσι᾽ 39 νεοσσοὶ δὲ αὐτοῦ 30
φύρονται ἐν αἵματι, οὗ δ᾽ ἄν ὦσι τεὐνεῶτες παραχρῆμα εὑρίσκονται. ὃ καὶ 91
ἀπεχρίϑη κύριος ὃ ϑεὸς τῷ ᾿Ιὼβ χαὶ εἶπε ὅ2 Μὴ χρίσιν μετὰ ἱκανοῦ ἐχχλί- 82
γει; ἐλέγχων δὲ ϑεὸν ἀποχριϑήσεται αὐτήν. 5 ὑπολαβὼν δὲ ᾿Ιὼβ λέγει τῷ χυρίῳ 3}

38. χεχ. γὰρ ... γῆς χονιὰ... χεχολλῆχεν ... ὡςπ. χυβοὸν λίθοις
λ1. νεοσσ. δε πρ. χυρ. αὐτὸᾶ ἜΧΧΧΙΧ. 4. οἵὴ εἰ εγν. 8816 πετρᾶς (Ο.
δα ν. 8.) 2. αντων μηνας ... οἵη αὐτῶν 8606. 3. αἀνεν φοβον οἱ δά ἡ
εγνως χαάιρον τόχετου τραγελαφῶν πετρας ἀ. αναχ. εαὐτοῖς θ. αὐτου τὴν
διαιταν 8. ζητησει 9. αἀτράπελος μονοχερὼως 10. αντου εν εἰμαᾶσιν ζυγον
... σοὶ αυλᾶχας 44, χαὶ ἐπαφήσεις αὐτὼ 12. δε αὐτὼ οτὶ -..- Χαϊ εἰζοῖ-
σει σου τὴν ἂλ. 43. νεελασα ... "ασσιδα ... νεεσσα ἐλάλησαν. 1{. ὠτα
ΡΓῸ ὧὰ 46. τεχν. αὐτὴῆς 4117. ἐμέρισεν ἀντὴ 0 ὥξος εν. 418. Χ. χαιρῶν
149. χαι ἐνεδνσας τραχ. 20. καὶ δοξη στηϑεῶν α. τολμὴν 22. συναντῶν
βελει χαταγελα, χαὶ οὐ μὴ ἀποστραφὴ σιδηρον 428. χαι οξυσϑενης μαχαιρα
2.., πιστενσὴ ... σημᾶάνιει 2ὅ. ἐρεῖ ΡΓῸ λεγεὶ ... χαὶ συὺ ἃ. Χ. ΧΡ. εχπο-
ρένεται 27. ἢ ἐπὶ τῶ σὼ 249. πορρωϑ. δὲ οἱ 30. ον δε εαν 32. ελεγ΄
χὼν ὅεον 38. εἴπεὲν τῶ χυρ.

ΦΕρΡτυλοιχτα 1]. 9

84 Ιωβ89,834. δοὺβ 7000 ἰθηλθγαγο οδίθηα! ΓΟ Γ ΒΘ Θπγοί}}

8. 54 Τί ἔτι ἐγὼ χρίνομαι, νουϑετούμενος χαὶ ἐλέγχων κύριον, ἀχούων τοιαῦτα
οὐδὲν ὦν; ἐγὼ δὲ τίνα ἀπόχρισιν δῶ πρὸς ταῦτα; χεῖρα ϑήσω ἐπὶ στοματί
85 μου. ὅ5 ἅπαξ λελάληκα, ἐπὶ δὲ τῷ δευτέρῳ οὐ προςϑήσω.

ΧΙ,

3 Ἔτι δὲ ὑπολαβὼν ὃ χύριος εἶπε τῷ ᾿Ιὼβ ἐκ τοῦ νέφους ᾿ Μή, ἀλλὰ

ζῶσαι ὥςπερ ἀνὴρ τὴν ὀσφύν σον, ἐρωτήσω δέ σε, σὺ δέ μοι ἀπόχριναι᾽

8 μὴ ἀποποιοῦ μὸν τὸ χρίμα. οἴει δέ με ἄλλως σοι χεχρηματικέναι “ἢ δα

4 ἀναφανῇς δίκαιος ; 4 ἢ βραχίων σοί ἐστι κατὰ τοῦ χυρίον, ἢ φωνῇ κατ᾽ αὐτοῦ

δ βροντᾷς; δ ἀνάλαβε δὴ ὕψος χαὶ δύναμιν, δόξαν δὲ χαὶ τιμὴν ἀμφίασαι.

ὃ Ἴ "5 ἀπόστειλον δὲ ἀγγέλονς ὀργῇ, πάντα δὲ ὑβριστὴν ταπείνωσον, ἴ ὑπερήφανον
8 δὲ σβέσον σῆψον δὲ ἀσεβεῖς παραχρῆμα, ὃ χρύψον δὲ εἰς γῆν ὁμοϑυμαδόν,

9 τὰ δὲ πρόςωπα αὐτῶν ἀτιμίας ἔμπλησον᾽ 9 ὁμολογήσω ὅτι δύναται ἣ δεξιά

10 σον σῶσαι. 9 ἀλλὰ δὴ ἰδοὺ ϑηρία παρὰ σοί, χόρτον ἴσα βουσὶν ἐσϑίουσιν.
41. 11ἰδοὺ δὴ ἢ ἰσχὺς αὐτοῦ ἐπ᾿ ὀσφύϊ, ἣ δὲ δύναμις αὐτοῦ ἐπ’ ὀμφαλοῦ γα-
12 στρός᾽ 12 ἔστησεν οὐρὰν ὡς χυπάρισσον, τὰ δὲ νεῦρα αὐτοῦ συμπέπλεχται᾽
13. 18 αἱ πλευραὶ αὑτοῦ πλευραὶ χάλχειαι, ἣ δὲ ῥάχις αὐτοῦ σίδηρος χντός.
1ἃ 1. τοῦτ᾽ ἔστιν ἀρχὴ πλάσματος χυρίον, πεποιημένον ἐγχαταπαίζεσθαι ὑπὸ τῶν
δ ἀγγέλων αὐτοῦ. 5 ἐπελοὼν δὲ ἐπ᾽ ὄρος ἀχρόταμον ἐποίησε χαρμονὴν τετρά-
186 ποσιν ἐν τῷ ταρτάρῳ᾽ 16 ὑπὸ παντοδαπὰ δένδρα χοιμᾶται, παρὰ πάπυρον
41 χαὶ χάλαμον χαὶ βούτομον᾽ ᾿ἷσχιάξοντας δὲ ἐν αὐτῷ δένδρα μεγάλα σὺν
18 ῥαδάμνοις καὶ χλῶνες ἀγροῦ. 18 ἐὰν γένηται πλήμμνρα, οὗ μὴ αἰσθηϑῇ, πέ-
49 ποιϑεν ὅτι προςχρούσει ὃ ᾿Ιορδάνης εἰς τὸ στόμα αὐτοῦ ᾿9 ἐν τῷ ὀφθαλμῷ
40 αὑτοῦ δέξεται αὑτόν, ἐνσχολιενόμενος τρήσει ῥῖνα. 39 ἄξεις δὲ δράχοντα ἐν
41 ἀγχίστρῳ, περιϑήσεις δὲ ΟΝ περὶ ῥῖνα αὐτοῦ; 3 δήσεις χρίχκον ἐν
4) τῷ μυκτῆρι αὑτοῦ, Ψελλίῳ δὲ τρυπήσεις τὸ χεῖλος αὐτοῦ; 32 λαλήσει δέ σοι
φ δεήσει, ἱχετηρίᾳ μαλαχῶς ; 535 ϑήσεται δὲ μετὰ σοῦ διαϑήχην; λήψῃ δὲ αὖ-
οὐ τὸν δοῦλον αἰώνιον; 3" παίξῃ δὲ ἐν αὐτῷ ὥςπερ ὀρνέῳ; ἢ δήσεις αὐτὸν ὥςπερ
φῦ στρουϑίον παιδίῳ; 35 ἐνσιτοῦνται δὲ ἐν αὐτῷ ἔδνη, μεριτεύονται δὲ αὐτὸν
Ὡ6 Φοινίκων ἔϑνη; πᾶν δὲ πλωτὸν συνελθὸν οὐ μὴ ἐνέγχωσι βύρσαν μίαν
ΦΊ οὐρᾶς αὐτοῦ, χαὶ ἐν πλοίοις ἁλιέων χεφαλὴν αὐτοῦ. 37 ἐπιϑήσεις δὲ αὐτῷ
χεῖρα, μνησθεὶς πόλεμον τὸν γινόμενον ἐν σώματι αὐτοῦ, χαὶ μηχέτι γινέσθω.

481 28 Οὐχ ἑώρακας αὐτόν; οὐδὲ ἐπὶ τοῖς λεγομένοις τεϑαύμαχας; ΧΙ,1, 1 οὐ
4. δέδοικας ὅτι ἡτοίμασταί μοι; τίς γάρ ἐστιν ὁ ἐμοὶ ἀντιστάς ; 3 ἢ τίς ἀντιστή-
8 σεταί μοι χαὶ ὑπομενεῖ; εἰ πᾶσα ἣ ὑπ᾽ οὐρανὸν ἐμή ἐστιν, ὃ οὗ σιωπήσομαι

84. ἐλεγχόμενος νπὸ χυριου ... μηδὲν ὧν εγω" αἀποχρισὶν δὲ τινα
3ὅ. δλαλησα ΧΙ, 4. διὰ ΡΓῸ εχ 3. ἀποχριϑητι 3. χριμα. μηδς οιου
μαι ἀ. σ. Χεχρ. αλλ ινα δικ. ἀαναφ. ἀ. εἰ βρᾶχ. σ. ε. χατα χυριον, ἢ ΦΩΝῊ
βροντης χατ αὐτὸν βροντα ισαὰ ὅ. αν. δε εἰς υψος ... ΟΠ] δὲ 6. εν ὀὌργη
σου 8. δε αὐτους εἰς γ. ἐεξω ομοϑ. 3. ομολογ. ἀρὰ ... σὸν ἡ δεξια 40.
αλλ ιδον παρὰ σοι ϑηρια ἰσὰ βουσιν χορτον εἐσϑιει 44. ἐπι ὀσφνος οἱ δἀὰ
ἄντον ... γᾶστρ. αὐτοῦ 42. οὐρὰν αντον ὠςπερ ... ὠςπερ σχοινιὰ συμ-
πεπλ. 483. αὐτ. ὡς πετρᾶαι χαλκαι ... ὡς σιδηρος 44. τοντο εστιν ... εἰς
τὸ ἐνχαταπ. 40. χαλαμ. χ. παπυρ. 417. οπὶ εν ... δαραμνοις ... αγνου
48. ἐσϑηται 19. ρινὰ αὐτοῦ 30. Α΄ φορβεαν 2|. χαὶ εἰλησεῖς χλοῖον εν
τῶ ... Ψελιωῶ 22. δεησεις χαὶ ἱχετηριὰς 3238. ληήμψη 34. χαὶι εμπεξις
ανυτῶ ... ΟἿ Ἢ ... δησ. δὲ 2ὅ. δὲ αὐτὸν εὔνη, χαὶ μεριτ. α. φ. γενη

. Ὁ φενιχὼν γενῃὴ 236. ενεγχὴ μιὰν βυρσαὰν 47." επιϑες ... ἐπ ἀντω
.« πολέμον τον γιγνομένου εν τῶ 328. ΑΓ εορᾶάχας ΧΙ, 1. αντον οτι
ἢτ. σοι... ανϑιστάμενος 3. ἡ τις ἐστιν ος αἀντιστ. ... ἡ οὐχὶ πασα

(Βο. 11,
35.

οἱ [ιονϊδίμδη. 100 ἱπιρϑίγαί ἃ 60 υὙϑῃίΐδῃι. Ιωβ 49,8. 85

δι αὐτόν," χαὶ λόγον δυνάμεως ἐλεήσει τὸν ἴσον αὑτῷ. “τίς ἀποχαλύψει ἀ
πρόςωπον ἐνδύσεως αὐτοῦ, εἰς δὲ πτύξιν ϑώραχος αὑτοῦ τίς ἂν εἰςέλϑοι;

δ πύλας προςώπον αὐτοῦ τίς ἀνοίξει; χύχλῳ ὀδόντων αὐτοῦ φόβος. " τὰ ἔγκατα ὅ ὁ
αὐτοῦ ἀσπίδες γχάλχεαι, σύνδεσμος δὲ αὐτοῦ ὥςπερ σμνρίτης λίϑος᾽ 7 εἷς τοῦ 1
ἑνὸς χολλῶνται, πνεῦμα δὲ οὗ μὴ διέλθῃ αὐτόν' ὃ ἀνὴρ τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ 8 -.
προςκολληϑήσεται, συνέχονται χαὶ οὗ μὴ ἀποσπασϑῶσιν. " ἐν πταρμῷ 9
αὑτοῦ ἐπιφαύσχεται φέγγος, οἱ δὲ ὀφθαλμοὶ αὐτοῦ εἶδος ἑωςφόρον. 9 ἐκ 10
στόματος αὐτοῦ ἐχπορεύονται ὡς λαμπάδες καιόμεναι, καὶ διαῤῥιπτοῦνται ὡς
ἐσχάραι πυρός. 1} ἐκ μυχτήρων αὑτοῦ ἐχπορεύεται χαπνὸς χαμένον καιομένης 1
πυρὶ ἀνοράχων. 13 ἣ ψυχὴ αὐτοῦ ἄνϑραχες, φλὸξ δὲ ὡς στόματος αὐτοῦ ἐχ- 12
πορεύεται. 15 ἐν δὲ τραχήλῳ αὐτοῦ αὐλίζεται δύναμις, ἔμπροσθεν αὐτοῦ τρέχει 13
ἀπώλεια. 1 σάρκες δὲ σώματος αὐτοῦ χεχόλληνται χαταχέει ἐπ᾽ αὐτόν, οὗ 1ὁ
σαλευθήσεται. 15 ἣ χαρδία αὐτοῦ πέπηγεν ὡς λίϑος, ἕστηκε δὲ ὥςπερ ἄχμων 1ὅ
ἀνήλατος. ὁ στραφέντος δὲ αὐτοῦ φόβος ϑηρίοις τετράποσιν ἐπὶ γῆς ἁλλομέ- 16
νοις. 17 ἐὰν συναντήσωσιν αὐτῷ λόγχαι, οὐδὲν μὴ ποιήσωσι, δόρυ χαὶ ϑώραχα᾽ 11
18 ἥγηται μὲν γὰρ σίδηρον ἄχυρα, χαλχὸν δὲ ὥςπερ ξύλον σαϑρόν, ᾽" οὐ μὴ τρώ- 18 19
σῃ αὐτὸν τόξον χάλχεον " ἥγηται μὲν πετροβόλον χόρτον, 23 ὡς καλάμη ἐλογίσθησαν 20
᾿ σφυρά, καταγελᾷ δὲ σεισμοῦ πυρφόρου, 31 ἢ στρωμνὴ αὑτοῦ ὀβελίσχοι ὀξεῖς, πᾶς 2]
δὲ χρυσὸς ϑαλάσσης ὑπ᾽ αὐτὸν ὥςπερ πηλὸς ἀμύγητος. 33 ἀναζεῖ τὴν ἄβυσσον
ὥςπερ χαλκεῖον᾽ ἥγηται δὲ τὴν ϑάλασσαν ὥςπερ ἐξάλειπτρον, 35 τὸν δὲ τάρταρον 33
τῆς ἀβύσσον ὥςπερ αἰχμάλωτον᾽ ἐλογίσατο ἄβυσσον εἰς περίπατον. 23 οὐκ ἔστιν 34
οὐδὲν ἐπὶ τῆς γῆς ὅμοιον αὑτῷ, πεποιημένον ἐγκαταπαίζεσθαι ὑπὸ τῶν ἀγγέλων
μον᾽ 5 πᾶν ὑψηλὸν ὁρᾷ, αὐτὸς δὲ βασιλεὺς πάντων τῶν ἐν τοῖς ὕδασι. Ὁ

ΧΗ

Ὑπολαβὼν δὲ ᾿Ιὼβ λέγει τῷ χυρίῳ 2 Οἶδα ὅτι πάντα δύνασαι, ἀδυνατεῖ 3
δέ σοι οὐδέν. "τίς γάρ ἐστιν ὃ χρύπτων σε βουλήν; φειδόμενος δὲ ῥημάτων, 3
καὶ σὲ οἴεται χρύπτειν;; τίς δὲ ἀναγγελεῖ μοι ἃ οὖχ ἥδειν, μεγάλα καὶ 5αν-
μαστὰ ἃ οὐκ ἐπιστάμην; " ἄχουσον δέ μον, κύριε, ἵνα χἀγὼ λαλήσω" ἐρω- ἡ
τήσω δέ σε, σὺ δέ με δίδαξον. ὅ ἀχοὴν μὲν ὠτὸς ἤχονόν σον τὸ πρότερον, ὅ
νυνὶ δὲ ὁ ὀφθαλμός μον ἑώραχέ σε. ὁ διὸ ἐφαύλισα ἐμαντὸν καὶ ἐτάκην᾽ 6
ἥγημαι δὲ ἐμαντὸν γῆν χαὶ σποδόν. 1 ἐγένετο δὲ μετὰ τὸ λαλῆσαι τὸν χύ- 1
ριον πάντα τὰ ῥήματα ταῦτα τῷ ᾿Ιώβ, εἶπεν ὁ χύριος ᾿Ελιφὰξ τῷ θαιμα-
νίτῃ “Ἥμαρτες σὺ καὶ οἱ δύο φίλοι σου οὗ γὰρ ἐλαλήσατε ἐνώπιόν μον ἀληϑὲς
οὐδὲν ὥςπερ ὁ ϑεράπων μον ᾿Ιώβ. δ νῦν δὲ λάβετε ἑπτὰ μόσχους χαὶ ἑπτὰ 8
χριούς, καὶ πορεύϑητε πρὸς τὸν ϑεράποντά μον ᾿Ιώβ, καὶ ποιήσει χάρπωσιν
ὑπὲρ ὑμῶν. ᾿Ιὼβ δὲ ὁ θεράπων μον εὔξεται περὶ ὑμῶν, ὅτι εἰ μὴ πρόςωπον
αὐτοῦ χήψομαι᾽ εἰ μὴ γὰρ δι᾿ αὐτόν, ἀπώλεσα ἄν ὑμᾶς᾽ οὗ γὰρ ἐλαλήσατε

3. λογος ... ἰσ. αὐτὸν ἀ. τις δε ἀναχαλυψει ὃ. πυλας δε 6. οἷ τὰ
«.. νχατα δε α. α. χαλχαι, χαὶ συνδεσμοι αντουν ὠ. σμέριτος 7. εἰς εχ τὸν
8. συνεχωνται 9. επιφώσχεται ... ( ὁ δὲ 10. ΑΟ οἵχ ὡς ῥγίυϑ ... Α
(μἰαἱ α) διαριπτοννται ἐσχάρας 44. φλογι ρῦὸ πυρί 183. ἐνπροσϑεν α. προ-
τρεχει 4ὅ, ΑΓ ὡςπερ λιδὸος 46. οἵη δε ... ἄλλομ. ἐπὶ γης 47. ονδεν ον
μὴ ποι. αὐτω δ, χ. ϑωραξ.., ( οὐδὲ μὴ ποιησουσιν δ. ἐπηρμένον Χ. 5.
8. ὡςπερ ἀχυρὰ 49, οπῖ τοξ. χάλκεον ... γήτ. γὰρ ... Ο οὔ μὲν ...
ΑΓ ὡς χορτον 20. ( χαλαμὴν οὲ σφυραν ... ἐλογισϑη αυντῶ 22. χαλχίιον
οὡς ΑΟ εξαλιπτρον 48. ( ὡς περιπατον 3. ἐπι γῆς ... Ο οὐδὲν τῶν ἐπὶ
[ολὴν ἢ] τὴν γην () ΧΙΠῚΠ. 2. ΑΟ δννασαι παντα 3. οἵχ τις δε ... αντγ-
γελὴ δὲ μοι... ἡπισταμὴν Ὧ4. δὴ μὸν ὅ. εὡς μὲν ὥτος αἀχοῆς Ὥχονον
εὐν ἕορᾶχεν (6. Ἡγὴ) ἽἼ. οἵη ταυτα.... ( ελιφας ... ϑεμανιτὴ 8. χαὶ νυν
λαβετε ... παιδα ... ποιησει (" -σεις) χαρπωμα ... Α( χαρπ. περι μῶν
...Χ. (ποη 6) λημψομαι ... καὶ εἰ μὴ δι... (΄ ἀπώλεσαν νυμᾶς

ΕΥ,

40 Ιωβ 42, 8. Απηἱοὶβ ἰφῃοδβοίίαγ. 1000 (6 (6]1χ ; δϑῆθχ οὐ.

9 ἀληϑὲς χατὰ τοῦ ϑεράποντός μον ᾿Ιώβ. " ἐπορεύθη δὲ ᾿Ελιφὰζ ὁ Θαιμανίτης
καὶ Βαλδὰδ ὃ Σανχίτης καὶ Σωφὰρ ὁ Μιναῖος καὶ ἐποίησαν χαϑὼς σννέ-
40 ταξεν αὐτοῖς ὁ χύριος᾽ καὶ ἔλυσε τὴν ἁμαρτίαν αὐτοῖς διὰ ᾿Ιώβ. ͵9 ὁ δὲ "18ς. 42.
χύριος ηὔξησς τὸν ᾿Ιώβ᾽ εὐξαμένον δὲ αὐτοῦ χαὶ περὶ τῶν φίλων αὐτοῦ ἀφῆ-
χεν αὐτοῖς τὴν ἁμαρτίαν ἔδωχε δὲ ὁ χύριος διπλᾶ ὅσα ἦν ἔμπροσθεν ᾿Ιὼ
41 εἷς διπλασιασμόν. 1: ἤχουσαν δὲ πάντες οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ χαὶ αἱ ἀδελφαὶ
αὐτοῦ πάντα τὰ συμβεβηχότα αὐτῷ, καὶ ἦλθον πρὸς αὐτόν, καὶ πάντες ὅσοι
ἤδεισαν αὐτὸν ἐκ πρώτου φαγόντες δὲ καὶ πιόντες παρ᾽ αὐτῷ παρεχάλεσαν
αὐτόν, καὶ ἐθαύμασαν ἐπὶ πᾶσιν οἷς ἐπήγαγεν ἐπ᾿ αὐτῷ ὁ χύριος᾽ ἔδωχε
4 δὲ αὐτῷ ἕκαστος ἀμνάδα μίαν χαὶ τετράδραχμον χρυσοῦ χαὶ ἀσήμον. ᾽72 ὁ
δὲ χύριος εὐλόγησε τὰ ἔσχατα ᾿Ιὼβ ἢ τὰ ἔμπροσθεν ἦν δὲ τὰ κτήνη αὐτοῦ
πρόβατα μύρια τετραχιςχίλια, κάμηλοι ἑξακχιςχίλιαι, ζεύγη βοῶν χίλια, ὄνοι
43 ϑήλειαι νομάδες χίλιαι. 15 γεννῶνται δὲ αὐτῷ νίοὶ ἑπτὰ καὶ ϑυγατέρες τρεῖς᾽
44 1Δ4χαὶ ἐχάλεσς τὴν μὲν πρώτην Ἡμέραν, τὴν δὲ δευτέραν Κασίαν, τὴν δὲ
16 τρίτην ᾿Αμαλϑαίας χέρας 1" χαὶ οὐχ εὑρέϑησαν χατὰ τὰς ϑνγατέρας ᾿Ιὼβ βελ-
τίους αὑτῶν ἐν τῇ ὑπ᾽ οὐρανόν᾽ ἔδωχε δὲ αὐταῖς ὁ πατὴρ χληρονομίαν ἐν
46 τοῖς ἀδελφοῖς. 5 ἔζησε δὲ ᾿Ιὼβ μετὰ τὴν πληγὴν ἔτη ἑχατὸν ἑβδομήχοντα,
τὰ δὲ πάντα ἕτη ἔζησε διαχόσια τεσσαράχοντα᾽ χαὶ εἶδεν ᾿Ιὼβ τοὺς νϊοὺς
41 αὐτοῦ χαὶ τοὺς νἱοὺς τῶν υἱῶν αὐτοῦ, τετάρτην γενεάν. "7 χαὶ ἐτελεύτησεν
18 Ἰὼβ πρεσβύτερος χαὶ πλήρης ἡμερῶν. 18 γέγραπται δὲ αὐτὸν πάλιν ἀναστή-
σεσϑαι μεθ᾽ ὧν ὁ χύριος ἀνίστησιν. οὗτος ἑρμηνεύεται ἐκ τῆς Σνυριαχῆς βί-
βλον, ἐν μὲν γῇ κατοικῶν τῇ Αὐσίτιδι ἐπὶ τοῖς ὁρίοις τῆς ᾿Ιδουμαίας καὶ
᾿Αραβίας᾽ προὐπῆρχε δὲ αὐτῷ ὄνομα ᾿Ιωβάβ. λαβὼν δὲ γυναῖκα ᾿Αράβισσαν
γεννᾷ υἱὸν ᾧ ὄνομα ᾿Εννών. ἦν δὲ αὐτὸς πατρὸς μὲν Ζαρὲ ἐκ τῶν Ησαῦ
[5] νῶν νἱός, μητρὸς δὲ Βοσόῤῥας, ὥςτε εἶναι αὐτὸν πέμπτον ἀπὸ Ἁβραάμ. καὶ
οὗτοι οὗ βασιλεῖς οἱ βασιλεύσαντες ἐν ᾿Εδώμ, ἧς χαὶ αὐτὸς ἦρξε χώρας"
πρῶτος Βαλὰχ ὁ τοῦ Βεώρ, καὶ ὄνομα τῇ πόλει αὐτοῦ Δενναβά᾽ μετὰ δὲ
Βαλὰχ ᾿Ιωβὰβ ὁ χαλούμενος ᾿Ιώβ᾽ μετὰ δὲ τοῦτον ᾿Ασὼμ ὁ ὑπάρχων ἡγεμὼν
ἐχ τῆς Θαιμανίτιδος χώρας᾽ μετὰ δὲ τοῦτον ᾿Αδὰδ υἱὸς Βαρὰδ ὁ ἐχχόψας
[10] Μαδιὰμ ἐν τῷ πεδίῳ Μωάβ, καὶ ὄνομα τῇ πόλει αὐτοῦ Γ᾽ εϑαίμ. οἱ δὲ ἐλ-
ὡόντες πρὸς αὐτὸν φίλοι ᾿Ελιφὰζ τῶν ᾿Ησαῦ υἱῶν, Θαιμανῶν βασιλεύς, Βαλ-
δὰδ ὁ Σαυχαίων τύραννος, Σωφὰρ ὁ Μιναίων βασιλεύς.

8. οἵὴ αἀληϑες οἱ δ4ἃ ἰῃ ἴ. οὐδὲν αἀγαϑον 9. ἐπορενϑησαν ... ϑεμάνιτης....
ἐποιησαν ἐαντοις ... ἔλευσεν... ΑΓ τὴν αμαρτ. αὐτωὼν 10. Οοη χᾶς...
προζφεϑηχεν ΡΓῸ εἐδωχεν ... Οὐ ο ϑεος.... ὁ χυριος τῶ ιωβ τὰ διπλα ων
εἰχεν ἐμπρ. εἰς .414{. χαὶι παντες δε οσοι ... (" εχ προςωπου (2), Α προ
τοντον ... πιοντες αυτω ... Α( επηγαγεν αντω ... χαὶ ἐδωχαν αἀντω ...
ΑΓ χρυσουν ἀσημον (("" δὰ εν) 143. ΑΟ Ὠυλογησεν ... ηἡνλ. τον ἰωβ τὰ
ἐσχατὰ μαλλον ἢ 44. χασσιαν.... ( ἀμάλϑιας, Α μαλϑεας 48. ( οὐχ εὐρ.

.« τἸῶβ ϑυγατερας χαι τοὺς νίους αὐτον β, αὐτ. ὑπὸ τὴν υπ... εἐδωχ. δὲ
(ὼβ ταῖς ϑυγατρασιν αὐτου χληρ. ε. τι α. αὐτοῦ 46. παντα ζη ετὴ διαχ.
τεσσεραχονταοχτὼ ... (, εζησεν ετὴ ... (, τεσσεραχονταοχτω ... ΑΓ ιδεν
(11. πληρες) 48. γεγρ. πάλιν ἀναστ. αὐτον «««ανίστησιν ο χυριος [4] ζα-
ΘΕ... ΑΟ τῶν νίων σαν νιος Ομίδ8οὸ εχ (ὃ] Ο" βοσσορρας, Α βοσ-
σορας [7] ο του σεμφὼρ [8] ασσομ [9] ϑεμανιτιδος... 6" βαρα
[40] ΑΟ γεῦϑαιμ [44] ελιφας υἱὸς σωφαν τῶν νιῶν σαν [12] Ο" σαν-
χίων ... βαλδας νιος ἀμνων. του χοβαρ του αὐχεῖίτον τυραννον .... ρΡοϑί
βασιλευς δἀὰ Πᾶθ6: ϑαιμαν νιος ελιφαζ ἡγεμὼν τῆς ἰδουμαιὰς" οὐτος ερ-
μήνενεται ἐκ τῆς συριαχῆς βιβλονυ εν μὲν γη χατοιχων τὴ αὐσιτιδι ἐπι τῶν
ὁριίὼν τὸν εὐφρατον προὔπηρχεν δὲ τὸ ονομὰ αὐτον ιωβαβ᾽ Ἣν δὲ ο πατὴρ
αντον ζαρξϑ" εξ ἀνατολων ἡλίου.

ϑαβδβογίρίο : ΑΟ ιωβ

Ἐο]οἰΐα5. ῥΡίογαμῃ. )6 Μοϑβίδ. (οπίγα μοβίθ8ϑ.0 ὅϑαλμ. 8,9, 31

ΨΑΛΜΟΙΙ.
1], ΟΝ

Μαχάριος ἀνὴρ ὃς οὐχ ἐπορεύϑη ἐν βουλῇ ἀσεβῶν, χαὶ ἐν ὁδῷ ἁμαρ-
τωλῶν οὖχ ἔστη, χαὶ ἐπὶ χαϑέδρᾳ λοιμῶν οὐχ ἐχάϑισεν᾽ 3 ἀλλ᾽ ἢ ἐν τῷ νόμῳ 3
χυρίονυ τὸ ϑέλημα αὐτοῦ, καὶ ἐν τῷ νόμῳ αὐτοῦ μελετήσει ἡμέρας καὶ νυ-
χτός. ὃ χαὶ ἔσται ὡς τὸ ξύλον τὸ πεφυτευμένον παρὰ τὰς διεξόδονς τῶν ὑδά- 8
των, ὃ τὸν χαρπὸν αὐτοῦ δώσει ἐν χαιρῷ αὐτοῦ, χαὶ τὸ φύλλον αὐτοῦ οὐχ
ἀποῤῥνήσεται" καὶ πάντα ὅσα ἂν ποιῇ χατενοδωθπήσεται. “ οὐχ οὕτως οἱ ἀσε- ὁ
βεῖς, οὐχ οὕτως, ἀλλ᾽ ἢ ὡς ὃ χνοῦς ὃν ἐχρίπτει ὁ ἄνεμος ἀπὸ προςώπον
τῆς γῆς. ὅ διὰ τοῦτο οὐκ ἀναστήσονται οἱ ἀσεβεῖς ἐν χρίσει, οὐδὲ ἁμαρτωλοὶ ὅ
ἐν βουλῇ διχαίων᾽ δὅτι γινώσχει χύριος ὁδὸν δικαίων, χαὶ ὁδὸς ἀσεβῶν ὁ
ἀπολεῖται.

Ι.

λοι, ἃ... “Ἶνα τί ἐφρύαξαν ἔϑνη, χαὶ λαοὶ ἐμελέτησαν χενά ; 5 παρέστησαν οἱ βασι- 3

λεῖς τῆς γῆς χαὶ οὗ ἄρχοντες συνήχϑησαν ἐπὶ τὸ αὐτὸ χατὰ τοῦ χυρίον χαὶ

χατὰ τοῦ χριστοῦ αὐτοῦ ὅ Διαῤῥήξωμεν τοὺς δεσμοὺς αὑτῶν, χαὶ ἀποῤῥίψω- 8
μεν ἀᾷ' ἡμῶν τὸν ζυγὸν αὐτῶν. 3 ὃ χατουκῶν ἐν οὐρανοῖς ἐχγελάσεται. αὖ- ἅ
τούς, χαὶ ὁ χύριος. ἐκμνυχτηριεῖ αὐτούς. ὃ τότε λαλήσει πρὸς αὐτοὺς ἐν ὀργῇ ὅ
αὐτοῦ, καὶ ἐν τῷ ϑυμῷ αὐτοῦ ταράξει αὐτούς. ὅ ἐγὼ δὲ χατεστάϑην βασι- 6

Αοι, 413, λεὺς ὑπ᾿ αὐτοῦ ἐπὶ Σιὼν ὄρος τὸ ἅγιον αὐτοῦ, 7 διαγγέλλων τὸ πρόςταγμα 1
3. ΄ ε ΄ 4 Ἢ

ηδ.1.5, κυρίον. χύριος εἶπε πρὸς μέ Υἱός μον εἶ σύ, ἐγὼ σήμερον γεγέννηκά σε
ὅ, ὃ. 5 αἴτησαι παρ᾽ ἐμοῦ, χαὶ δώσω σοι ἔϑνη τὴν κληρονομίαν σον, χαὶ τὴν 8

ἈΡ413, χατάσχεσίν σου τὰ πέρατα τῆς γῆς " ποιμανεῖς αὐτοὺς ἐν ῥάβδῳ σιδηρᾷ, 9

ὡς σχεῦος χεραμέως συντρίψεις αὑτούς. 19 χαὶ νῦν βασιλεῖς σύνετε, παιδεύ- 10
ϑηῖε πάντες οὗ χρίνοντες τὴν γῆν. ᾿ δουλεύσατε τῷ χυρίῳ ἐν φόβῳ, χαὶ 11
ἀγαλλιᾶσθε αὐτῷ ἐν τρόμῳ. 13 δράξασϑε παιδείας μή ποτε ὀργισϑῇ κύριος, 13
καὶ ἀπολεῖσθε ἐξ ὁδοῦ διχαίας. ᾿λῦταν ἐχχανϑῇ ἐν τάχει ὃ ϑνμὸς αὐτοῦ, 13
μακάριοι πάντες οὗ πεποιϑότες ἐπ᾽ αὐτῷ. ᾿

εἾ οἷ Ἢ,
Ἰδαλμὸς τῷ Δανίδ, ὁπότε ἀπεδίδρασχεν ἀπὸ προςώπου ᾿Αβεσσαλὼμ τοῦ
ΝΕ υἱοῦ αὐτοῦ.

3 Κύρις, τί ἐπληθύνθησαν οἱ ϑλίβοντές με; πολλοὶ ἐπανίστανται ἐπ᾽ ἐμέ" 3
δ πολλοὶ λέγουσι τῇ ψυχῇ μον Οὐχ ἔστι σωτηρία αὐτῷ ἐν τῷ ϑεῷ αὐτοῦ. ὃ
διάψαλμα. 4 σὺ δέ, χύριε, ἀντιλήπτωρ μον εἶ, δόξα μον χαὶ ὑψῶν τὴν χεφα- ὁ
λήν μον. ὅ φωνῇ μον πρὸς χύριον ἐχέχραξα, χαὶ ἐπήκονσέ μον ἐξ ὄρους ἁγίον ὅ
αὐτοῦ. διάψαλμα. ὃ ἐγὼ ἐκοιμήσην καὶ ὕπνωσα᾽ ἐξηγέρθην, ὅτι χύριος ἀντι- ὃ
λήψεταί μου. Ἶ οὐ φοβηϑήσομαι ἀπὸ μυριάδων λαοῦ τῶν χύχλῳ ἐπιτιϑεμένων ἢ
μοι. 8 ἀνάστα χύριε, σῶσόν με ὃ δεός μου ὅτι σὺ ἐπάταξας πάντας τοὺς ὃ
ἐχϑραίνοντάς μοι ματαίως, ὀδόντας ἁμαρτωλῶν συνέτριψας. ϑτοῦ χυρίον Ἢ 9
σωτηρία, χαὶ ἐπὶ τὸν λαόν σου ἣ εὐλογία σον.

[πϑογὶρίίο: ψαλτηριον ᾿
Ι, 83. ποιησῃὴ ὅ. αναστησονται ασεβεις ... ονδε οἐ ἀμαρτ. 1. 2. ἰὴ
ΐ. δὐἂά διαψαλμὰ δ. ἐνγελασεται 7. διαγγελων 8. τὰ περὰ τῆς 9. χαὶ
ὡς σχενὴ 11.141. οἵ ψαλμος 3. επανεστησαν 3. ματαιοτητᾶς ἄ, ὉΠ
χυρῖε ... αντιλημπτῶρ ὅ. εἰςηχουσεν 6. εγὼ δε ... αντιλημψετε 1. τῶν
χυχλων συνεπιτιϑέμενων μοι δὰ

88 ϑαλμ. ἐ, 1. Ιὴ ἰῃβοϊθηΐθϑ. [ἢ τηθηάδοθϑ. ϑυρρ!!οδιίο.

--......ς---

ΙΝ.
Εἰς τὸ τέλος ἐν ψαλμοῖς ᾧδὴ τῷ Δανίδ.
4 3 Ἔν τῷ ἐπιχαλεῖσθαί με εἰςήχονσέ μον ὃ ϑεὸς τῆς δικαιοσύνης μον,
ἐν ολίψει ἐπλάτυνάς μοι᾽ οἰκτείρησόν με χαὶ εἰςάχουσον τῆς προςευχῆς μον.
8 δ υἱοὶ ἀνορώπων, ἕως πότε βαρυχάρδιοι; ἵνα τί ἀγαπᾶτε ματαιότητα καὶ ζη-
ὁὶ τεῦτς Ψεῦδος ; διάψαλμα. " καὶ γνῶτε ὅτι ἐνανυμάστωσε χύριος τὸν ὅσιον αὐτοῦ᾽
ὃ χύριος εἰςαχούσεταί μον ἐν τῷ χεχραγέναι με πρὸς αὐτόν. ὃ ὀργίζεσθε χαὶ μὴ "Ἐρ" 4,
ἁμαρτάνετε᾽ ἃ λέγετε ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν, ἐπὶ ταῖς κοίταις ὑμῶν χατα- “Ὁ
ὃ νύγητε. διάψαλμα. ϑϑύσατε ϑυσίαν διχαιοσύνης, χαὶ ἐλπίσατε ἐπὶ χύριον.
Ἵ ἾἿ πολλοὶ λέγουσι Τίς δείξει ὑμῖν τὰ ἀγαθά; ἐσημειώϑη ἐφ ἡμᾶς τὸ φῶς τοῦ
8 προςώπον σον, χύρις᾽ " ἔδωκας εὐφροσύνην εἰς τὴν χαρδίαν μου, ἀπὸ χαρ-
9 ποῦ σίτον χαὶ οἶνον χαὶ ἐλαίου αὐτῶν ἐπληθύνθησαν. ὅ ἐν εἰρήνῃ ἐπὶ τὸ αὐτὸ
χοιμησήσομαι χαὶ ὑπνώσω ὅτι σύ, χύριε, χατὰ μόνας ἐπ᾽ ἐλπίδι χατώχισάς με.

Υ.

Εϊς τὸ τέλος ὑπὲρ τῆς χληρονομούσης ψαλμὸς τῷ Δανίδ.
83 3 Τὰ ῥήματά μον ἐνώτισαι, χύριε, σύνες τῆς χραυγῆς μον, ὃ πρόσχες
τῇ φωνῇ τῆς δεήσεώς μου, ὃ βασιλεύς μον χαὶ ὁ ϑεός μον᾽ ὅτι πρὸς σὲ
ἁ προςεύξομαι, χύριε. 3 τὸ πρωὶ εἰςαχούσῃ τῆς φωγῆς μον᾽ τὸ πρωὶ παραστή-
5 σομαί σοι, καὶ ἐπόψομαι. ὅ ὅτι οὐχὶ ϑεὸς ϑέλων ἀνομίαν σὺ εἶ᾽ οὐδὲ παροι-
θ χήσει σοι πονηρευόμενος, 5 οὐδὲ διαμενοῦσι παράνομοι χατέναντι τῶν ὀφϑαλ-
Ἵ μῶν σον᾽ ἐμίσησας, χύριε, πάντας τοὺς ἐργαζομένους τὴν ἀνομίαν, 7 ἀπολεῖς
πάντας τοὺς λαλοῦντας τὸ ψεῦδος ἄνδρα αἱμάτων καὶ δόλιον βδελύσσεται
8 χύριος. ἢ ἐγὼ δὲ ἐν τῷ πλήϑει τοῦ ἐλέους σον εἰςελεύσομαι εἰς τὸν οἶχόν σον,
9 προςχυνήσω πρὸς ναὸν ἅγιόν σον ἐν φόβῳ σου. ὅ χύριε, ὁδήγησόν με ἐν τῇ
διχαιοσύνῃ σον ἕνεχα τῶν ἐχϑρῶν μον, χατεύϑυνον ἐνώπιόν σον τὴν ὁδόν μον.
40 Ἶ0 ὅτι οὐκ ἔστιν ἐν τῷ στόματι αὐτῶν ἀλήϑεια, ἣ χαρδία αὐτῶν ματαία᾽ Βο. 3,
41 τάφος ἀνεῳγμένος ὁ λάρυγξ αὐτῶν, ταῖς γλώσσαις αὐτῶν ἐδολιοῦσαν. “1 χρῖ-
νον αὐτούς, ὁ ϑεός᾽ ἀποπεσάτωσαν ἀπὸ τῶν διαβουλιῶν αὐτῶν χατὰ τὸ πλῆ-
42 ϑὸος τῶν ἀσεβειῶν αὐτῶν ἕξωσον αὐτούς, ὅτι παρεπίχρανάν σε, χύριε. 13 χαὶ
εὐφρανθήτωσαν ἐπὶ σοὶ πάντες οἱ ἐλπίζοντες ἐπὶ σέ, εἷς αἰῶνα ἀγαλλιάσον-
ται, χαὶ χατασχηνώσεις ἐν αὐτοῖς. καὶ χαυχήσονται ἐπὶ σοὶ πάντες οἱ ἀγα-
43 πῶντες τὸ ὄνομά σου, 15 ὅτι σὺ εὐλογήσεις δίκαιον χύριε, ὡς ὅπλῳ εὐδοχίας
ἐστεφάνωσας ἡμᾶς. ᾿ :

ΥΙ.

Εἰς τὸ τέλος ἐν ὕμνοις ὑπὲρ τῆς ὀγδόης Ψαλμὸς τῷ Δανίδ,

ἢ Κύριε, μὴ τῷ ϑυμῷ σον ἐλέγξῃς με, μηδὲ τῇ ὀργῇ σον παιδεύσῃς με.

8 ᾿ἐλέησον με χύριε, ὅτι ἀσθενής εἰμι΄ ἴασαί με χύρις, ὅτι ἐταράχϑη τὰ ὀστᾶ

ἐδιμου. καὶ ἣ ψυχή μον ἐταράχϑη σφόδρα᾽ καὶ σύ, χύριε, ἕως πότε; 5 ἐπί-

6 στρεψον χύριε, ῥῦσαι τὴν ψυχήν μον, σῶσόν με ἕνεχεν τοῦ ἐλέους σον. 5 ὅτι

οὐκ ἔστιν ἐν τῷ ϑανάτῳ ὁ μνημονεύων σον᾽ ἐν δὲ τῷ ἄδῃ τίς ἐξομολογήσεταί

Ἵ σοι; Ἶ ἐκοπίασα ἐν στεναγμῷ μον, λούσω χαϑ΄ ἑχάστην νύκτα τὴν χλίνην μου,

8 ἐν δάχρυσί μου τὴν στρωμνήν μον βρέξω. ὅ ἐταράχϑη ἀπὸ ϑυμοῦ ὁ ὀφθαλμός
9 μον, ἐπαλαιώϑην ἐν πᾶσι τοῖς ἐχϑροῖς μου. ἥ ἀπόστητε ἀπ᾽ ἐμοῦ πάντες οὗ" 1,ς. 13,

ἐργαζόμενοι τὴν ἀνομίαν, ὅτι εἰςήχουσε χύριος τῆς φωνῆς τοῦ χλαυϑμοῦ μον᾿

ΕΥ̓͂. 4. ψαλμος ργο εν Ψ. ὡδηὴ ὅ. χατανοιγητε ἢ. ἡμῖν Υ͂. 3. συν-
ες ΤῊ Χχραυγῃὴ μὸν ἀ. χαὶ ἐποψὴ μὲ 8. τὸν εἐλαιονυ σὸν [0. ο λαρυξ
13. χαυχησ. εν σοι 43. ενλογεῖς ΥΙ. 4. οπλ. εν υμνοις 7. εν τῶ
στενάγμω -

᾿Αά )υδβίογαμη. νἱῃάΐοθιμ. Μοβϑίδθ ρ]ογίδ. ἴδαλμ. 9... 390

10 εἰςήχονσε χύριος τῆς δεήσεώς μον, χύριος τὴν προςευχήν μον προςεδέξατο. 10
11 αἰσχυνθείησαν χαὶ ταραχϑείησαν σφόδρα πάντες οἱ ἐχϑροί μον, ἐπιστρα- 11
φείησαν καὶ αἰσχυνϑείησαν σφόδρα διὰ τάχονς. ᾿

δαλμὸς τῷ Δανίδ, ὃν ἧσε τῷ χυρίῳ ὑπὲρ τῶν λόγων Χουσὶ υἱοῦ ᾽Ζεμενεί.
3. Κύριε ὁ ϑεός μον, ἐπὶ σοὶ ἤλπισα ᾿ σῶσόν με ἐκ πάντων τῶν διωχόν- 3
τῶν με χαὶ ῥῦσαί με, ὃ μή ποτε ἁρπάσῃ ὡς λέων τὴν ψνχήν μον, μὴ ὄντος 3
λυτρουμένον μηδὲ σώζοντος. " χύρις ὁ ϑεός μον, εἰ ἐποίησα τοῦτο, εἰ ἔστιν ὁ ᾿
ικία ἐν χερσί μον, ὃ εἰ ἀνταπέδωχα τοῖς ἀνταποδιδοῦσί μοι χακά ) ἀποπέ- ὃ,
σοιμι ἄρα ἀπὸ τῶν ἐχϑρῶν μον κενός" ὁ χαταδιώξαι ἄρα ὃ ἐχϑρὸς τὴν ψυχήν ὁ
μον χαὶ χαταλάβοι, χαὶ καταπατήσαι εἰς γῆν τὴν ζωήν μον, χαὶ τὴν δόξαν
μον εἷς χοῦν χατασχηνώσαι. διάψαλμα. 1 ἀνάστηϑι χύριε ἐν ὀργῇ σου, ὑψώ- Ἵ
ὅητι ἐν τοῖς πέρασι τῶν ἐχϑρῶν μον ἐξεγέρσητι, κύριε ὁ ϑεός μον, ἐν προς-
τάγματι ᾧ ἐνετείλω, 9 χαὶ συναγωγὴ λαῶν χνχλώσει σε᾿ καὶ ὑπὲρ ταύτης 8
εἷς ὕψος ἐπίστρεψον. 3 κύριος χρινεῖ λαούς" χρῖζνόν με, χύριε, χατὰ τὴν δικαιο- 9
σύνγην μον χαὶ χατὰ τὴν ἀχαχίαν μον ἐπ᾽ ἐμοί. 10 συντελεσϑήτω δὴ πονηρία 419
ἁμαρτωλῶν, καὶ χατευϑυνεῖς δίχαιον, ἐτάζων χαρδίας καὶ νεφροὺς ὃ ϑεός.
11 δικαία ἣ βοήϑειά μον παρὰ τοῦ ϑεοῦ τοῦ σώζοντος τοὺς εὐθεῖς τῇ καρδίᾳ. 1
2 ὁ ϑεὸς χριτὴς δίκαιος καὶ ἰσχυρὸς χαὶ μαχρόϑυμος, μὴ ὀργὴν ἐπάγων χαϑ 12
ἑχάστην ἡμέραν᾽ 15 ἐὰν μὴ ἐπιστραφῆτε, τὴν ῥομφαίαν αὑτοῦ στιλβώσει, τὸ 13
τόξον αὐτοῦ ἐνέτεινε χαὶ ἡτοίμασεν αὐτό᾽ 1 χαὶ ἐν αὐτῷ ἡτοίμασε σχεύη 14
“ανάτουν, τὰ βέλη αὐτοῦ τοῖς χκαιομένοις ἐξειργάσατο, δ ἰδοὺ ὠὡδίνησεν ἀδι- 1
χίαν, συνέλαβε πόνον χαὶ ἔτεχεν ἀνομίαν" 1ὅ λάχχον ὦρυξε καὶ ἀνέσκαψεν αὐ- 16
τόν, καὶ ἐμπεσεῖται εἰς βόϑρον ὃν εἰργάσατο᾽ "7 ἐπιστρέψει ὁ πόνος αὐτοῦ εἷς χε- 41
φαλὴν αὐτοῦ, καὶ ἐπὶ χορυφὴν αὐτοῦ ἣ ἀδικία αὐτοῦ καταβήσεται. 15 ἐξομολογή- 18
σομαι χυρίῳ χατὰ τὴν δικαιοσύνην αὐτοῦ, ψαλῶ τῷ ὀνόματι χυρίου τοῦ ὑψίστον.

ΥὙΠ|.

Εἰς τὸ τέλος ὑπὲρ τῶν ληνῶν ψαλμὸς τῷ Δανίδ.
ἘΣ Κύριε ὁ χύριος ἡμῶν, ὡς ϑαυμαστὸν τὸ ὄνομά σου ἐν πάσῃ τῇ γῇ᾽ 3
Μι. 41, ὅτι ἐπήρϑη͵ ἣ μεγαλοπρέπειά σον ὑπεράνω τῶν οὐρανῶν. " ἐκ στόματος νηπίων 8

16. χαὶ ϑηλαζόντων χατηρτίσω αἶνον ἕνεχα τῶν ἐχορῶν σου τοῦ καταλῦσαι ἐχϑρὸν
χαὶ ἐκδικητήν. 3 ὅτι ὄψομαι τοὺς οὐρανοὺς ἔργα τῶν δαχτύλων σον, σελήνην ἐ
ΗΘ. 3, καὶ ἀστέρας ἃ σὺ ἐδεμελίωσας ὃ τί ἐστιν ἄνορωπος ὅτι μιμνήσχῃ αὐτοῦ, ἢ ὅ
0.1. υἱὸς ἀνορώπον ὅτι ἐπισκέπτῃ αὐτόν; ὁ ἠλάττωσας αὑτὸν βραχύ τι παρ᾽ ἀγγέ- 6
λους, δόξῃ χαὶ τιμῇ ἐστεφάνωσας αὐτόν, 7 καὶ χατέστησας αὐτὸν ἐπὶ τὰ ἔργα 1
40.156, τῶν χειρῶν σον πάντα ὑπέταξας ὑποχάτω τῶν ποδῶν αὐτοῦ, ὃ πρόβατα χαὶ 8
βόας πάσας, ἔτι δὲ χαὶ τὰ χτήνη τοῦ πεδίου, 3 τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ χαὶ 9
τοὺς ἰχῶύας τῆς ϑαλάσσης, τὰ διαπορευόμενα τρίβους ϑαλασσῶν. 9 χύριε ὁ 10

χύριος ἡμῶν, ὡς ϑαυμαστὸν ὄνομά σον ἐν πάσῃ τῇ γῇ.

ΙΧ.
Εἰς τὸ τέλος ὑπὲρ τῶν χρυφίων τοῦ νἱοῦ ψαλμὸς τῷ Δανίδ.
2 Ἐξομολογήσομαί σοι, χύρις, ἐν ὅλῃ καρδίᾳ μον, διηγήσομαι πάντα 3
τὰ ϑανμάσιά σον᾽ ὃ εὐφρανθήσομαι καὶ ἀγαλλιάσομαι ἐν σοί, ψαλῶ τῷ ὀνό- ἃ
ματί σον, ὕψιστε, “ἐν τῷ ἀποστραφῆναι τὸν ἐχῶρόν μον εἷς τὰ ὀπίσω᾽ ἡ

40. κουσεὲν 44. αποστραφιησὰν εἰς τα οπισὼ χ. χαταισχυνϑίησαν
ΥΙ]. «4. ᾿ἐμενι ὅ. αποόπεσοιν (816) ἀρὰ ἀπὸ τῶν 7. χαι ἐξεγερϑητι 9. χρι-
γον μοι (48. στιλβωσιν) 48. τω χυριῶω ... χαὶ ψαλῶ ΝΠΙ. 3. "εχϑρων
μὸν ὅὲ τις ἐστιν 6. "αἀγγελλους ... τιμὴν 8. αἀπασὰς 10. τὸ ονομα
ΙΧ. 8. 4. οἄ. τοπῖὶ. υψιστε. οἱ οπισω,

»

40) ἴδοαλμ. 9, . “γιοίοῦ ἃ οϑἰθογδέωγ; ΔυχΧ μὰ Ποῖ ρο (Γ΄.

ἐτεῖεξε:- -Ξ--τ ςΞ--- ΞΞΕΞ---- ------------- -- ς. ὕὺὑΞεΞεξε ες: -::ε -Ξ:-ς
ὃ ἀσθενήσουσι χαὶ ἀπολοῦνται ἀπὸ προςώπον σον. ὅ ὅτι ἐποίησας τὴν κρίσιν
δ μον χαὶ τὴν δίκην μον, ἐχάϑισας ἐπὶ Ὡρόνον ὃ χρίνων δικαιοσύνην. ἢ ἐπετί-

μησας ἔϑνεσι, καὶ ἀπώλετο ὁ ἀσεβής τὸ ὄνομα αὐτῶν ἐξήλειψας εἷς τὸν
Ἵ αἰῶνα χαὶ εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος. 7 τοῦ ἐχϑροῦ ἐξέλιπον αἱ ῥομφαῖαι εἷς
8 τέλος, καὶ πόλεις χαϑεῖλες᾽ ἀπώλετο τὸ μνημόσυνον αὐτῶν μετ᾽ ἤχον. ὅ καὶ
9 ὁ κύριος εἰς τὸν αἰῶνα μένει᾽ ἡτοίμασεν ἐν χρίσει τὸν ϑρόνον αὐτοῦ, 5 καὶ
40 αὐτὸς χρινεῖ τὴν οἰκουμένην ἐν δικαιοσύνῃ, χρινεῖ λαοὺς ἐν εὐθύτητι, ᾽" καὶ
41 ἐγένετο χύριος χαταφνυγὴ τῷ πένητι, βοηϑὸς ἐν εὐχαιρίαις «ἐν Ξλίψει.

11 καὶ

Φ. ἐλπισάτωσαν ἐπὶ σὲ οἱ γινώσχοντες τὸ ὄνομά σον, ὅτι οὐκ ἐγχατέλιπες τοὺς
,.12 ἐχζητοῦντάς σε, χύριε. 123 ψάλατε τῷ χυρίῳ τῷ χατοικοῦντι ἐν Σιών, ἀναγ-
18 γείλατε ἐν τοῖς ἔφνεσι τὰ ἐπιτηδεύματα αὐτοῦ 15 ὅτι ἐχζητῶν τὰ αἵματα
1ὰ αὐτῶν ἐμνήσθη, οὗχ ἐπελάϑετο τῆς δεήσεως τῶν πενήτων. ᾽᾽ ἐλέησόν με

“ χύρις, ἔδε τὴν ταπείνωσίν μον ἐκ τῶν ἐχϑρῶν μον, ὁ ὑψῶν με ἐκ τῶν πυλῶν
ὃ τοῦ ϑανάτου, ἰϑδὅπως ἂν ἐξαγγείλω πάσας τὰς αἰνέσεις σου ἐν ταῖς πύλαις
10 τῆς ϑυγατρὸς ἸΞιών᾽ - ἀγαλλιάσομαι ἐπὶ τῷ σωτηρίῳ σον, [5 ἐνεπάγησαν ἔϑνη
ἐν διαφθορᾷ ἡ ἐποίησαν᾽ ἐν παγίδι ταύτῃ ἡ ἔχρυψαν συνελήφϑη ὃ ποὺς
ΑἹ αὐτῶν. 1 γινώσχεται χύριος χρίματα ποιῶν, ἐν τοῖς ἔργοις τῶν χειρῶν αὐτοῦ
18 συνελήφθη ὁ ἁμάρτωλός. ὠδὴ διαψάλματος. 18 ἀποστραφήτωσαν οἱ ἁμαρτωλοὶ
49 εἰς. τὸν ἄδην, πάντα τὰ ἔϑνη τὰ ἐπιλανϑανόμενα τοῦ ϑεοῦ. 9 ὅτι οὐκ εἰς
τέλος ἐπιλησθήσεται ὃ πτωχός, ἣ ὑπομονὴ τῶν πενήτων οὐχ ἀπολεῖται εἰς

40 τὸν αἰῶνα. 39 ἀνάστηϑι χύριε, μὴ χραταιούσϑθω ἄνθρωπος, χριϑήτωσαν ἔϑνη
41 ἐνώπιόν σον. ὅ χατάστησον χύριε νομοϑέτην ἐπ᾽ αὑτούς, γνώτωσαν ἔθνη

9 (}) ὅτι ἄνθρωποί εἶσιν. διάψαλμα. (Χ) 322 Ἶνα τί, κύριε, ἀφέστηχας μα-

65 (5) χρόϑεν, ὑπερορᾷς ἐν εὐχαιρίαις ἐν ϑλίψει; 535 ἐν τῷ ἱπερηφανεύεσϑαι τὸν
ἀσεβῆ ἐμπυρίζεται ὁ πτωχός σνλλαμβάνονται ἐν διαβουλίοις οἷς διαλογζζονται.

«ἡ (5) 33 ὅτι ἐπαινεῖται ὁ ἁμαρτωλὸς ἐν ταῖς ἐπιϑυμίαις τῆς ψυχῆς αὐτοῦ, καὶ ὁ
45 [ἢ) ἀδυκῶν ἐνευλογεῖται, 25 παρώξυνε τὸν χύριον ὁ ἁμαρτωλός, χατὰ τὸ πλῆϑος
40 () τῆς ὀργῆς αὐτοῦ οὐκ ἐκζητήσει οὐχ ἔστιν ὁ ϑεὸς ἐνώπιον αὐτοῦ. 2“ βεβη-

λοῦνται αἱ ὁδοὶ αὐτοῦ ἐν παντὶ χαιρῷ᾽ ἀνταναιρεῖται τὰ χρίματά σου ἀπὸ

4 (6) προςτώπον αὐτοῦ, πάντων τῶν ἐχϑρῶν αὐτοῦ χαταχυριεύσει. 37 εἶπε γὰρ ἐν

48 (Π) καρδίᾳ αὑτοῦ Οὐ μὴ σαλευϑῶ ἀπὸ γενεᾶς εἰς γενεὰν ἄνευ χαχοῦ. 35 οὗ βο. 3,
ἀρᾶς τὸ στόμα αὐτοῦ γέμει καὶ πικρίας καὶ δόλον, ὑπὸ τὴν γλῶσσαν αὐτοῦ 1"

Ω9 ἵ χόπος χαὶ πόνος. 233 ἐγκάθηται ἐνέδρᾳ μετὰ πλουσίων ἐν ἀποχρύφοις τοῦ

80 (5) ἀποχτεῖναι ἀϑῶον᾽ οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτοῦ εἰς τὸν πένητα ἀποβλέπουσιν. 39 ἐνε-
δρεύει ἐν ἀποχρύφῳ ὡς λέων ἐν τῇ μάνδρᾳ αὐτοῦ" ἐνεδρεύει τοῦ ἁρπάσαι

31 (0) πτωχόν, ἁρπάσαι πτωχὸν ἐν τῷ ἑλχύσαι αὐτόν᾽ ἐν τῇ παγίδι αὐτοῦ 3: τα-
πεινώσει αὐτόν, -χύψει χαὶ πεσεῖται ἐν τῷ αὐτὸν καταχυριεῦσαι τῶν πενήτων.

32 [11] 83 εἶπε γὰρ ἐν τῇ. χαρδίᾳ αὐτοῦ ᾿Επιλέλησται ὁ ϑεός, ἀπέστρεψε τὸ πρός-

83 [152] πον αὐτοῦ τοῦ μὴ βλέπειν εἰς τέλος. 33 ἀνάστηδι χύριε ὃ οεός, ὑψωθήτω

86 (15) ἣ χείρ σον, μὴ ἐπιλάϑῃ τῶν πενήτων. 5' ἕνεκεν τίνος παρώξυνεν ὁ ἀσεβὴς

86 (14) τὸν ϑεόν ; εἶπε γὰρ ἐν χαρδίᾳ αὐτοῦ Οὐ ζητήσει. 35 βλέπεις ὅτι σὺ πόνον
χαὶ “υμὸν χατανοεῖς, τοῦ παραδοῦναι αὐτοὺς εἰς χεῖράς σον σοὶ ἐγκαταλέ-

80 (15) λειπται ὁ πτωχός, ὀρφανῷ σὺ ἦσθα βοηϑδός. 55 σύντριψον τὸν βραχίονα τοῦ
ἁμαρτωλοῦ καὶ πονηροῦ" ζητηθήσεται ἣ ἁμαρτία αὐτοῦ, καὶ οὐ μὴ εὑρεϑῇ.

ΙΧ. 6. το ονομὰ σον ἢ. εξελειπον .,.. μετ ἤχους 44. επι σοι πάντες
οι 48. τῆς φωνῆς τῶν 44. εἰδε 4. αγαλλ. εν τῶ 46. "εποιησεν (νἀ{Γ)
“«. συνελημφϑὴ 117. συνελημφϑη 49. οὐχ ἀπολ. εις τελος 33. τον ἀσεβὴν
ἐνπυρίξεται 29. Οἵ τον 80. 80 ενεδρενει δά ενεδρενει ἰγδηϑὶ ἡ 34. “εν
τῷ αἀντὼ 32. εν χαρδια 83, ὅϑεος μον ... ἐπιλαϑὴης ϑᾷ, οὐχ ἐεχξζητησει
φῦ. χοπὸν ῥΓῸ πόνον ... συ οὖν ενχαταλελιπτε ,.. βοηϑὼν 30. ἀύρεϑὴ δι

αὐτὴν

Εἰαθηάστ ὨθῸ ͵υδίο. Ραυοὶ Ρ]]. ϑαρρ!ἰοαίο. βαλμ. 13,6. 41

16

31 βασιλεύσει χύριος εἷς τὸν αἰῶνα χαὶ εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος" ἀπο- (6) 31
λεῖσϑθε ἔϑνη ἐχ τῆς γῆς αὐτοῦ. 88 τὴν ἐπιθυμίαν τῶν πενήτων εἰςήχουσε (7) 38
χύριος, τὴν ἑτοιμασίαν τῆς χαρδίας αὐτῶν προςέσχε τὸ οὖς σον, ὅ9 χρῖ- (15) 839

ναι ὀρφανῷ χαὶ ταπεινῷ, ἦα μὴ προςϑῇ ἔτι μεγαλαυχεῖν ἄνθρωπος ἐπὶ
τῆς γῆς. ᾿ ᾿
Χ. (ΧΙῚ
Εἰς τὸ τέλος Ψαλμὸς τῷ Δανίδ, ἐς

Ἐπὶ τῷ χυρίῳ πέποιϑα᾽ πῶς ἐρεῖτε τῇ ψυχῇ μον Μεταναστεύον ἐπὶ τὰ τ΄
ὄρη ὡς στρουϑίον; 3 ὅτι ἰδοὺ οὗ ἁμαρτωλοὶ ἐνέτειναν τόξον, ἡτοίμασαν βέλη 3
εἰς φαρέτραν, τοῦ χατατοξεῦσαι ἐν σχοτομήνῃ τοὺς εὐδεῖς τῇ χαρδίᾳ. ὅ ὅτι 3
ἃ χατηρτίσω χαϑεῖλον᾽ ὃ δὲ δίκαιης τί ἐποίησε; “ χύριος ἐν ναῷ ἁγίῳ αὖ- ὁ
τοῦ, χύριος ἐν οὐρανῷ ὁ Ὡρόνος αὐτοῦ οὗ ὀφθαλμοὶ αὐτοῦ εἰς τὸν πένητα
ἀποβλέπουσι, τὰ βλέφαρα αὐτοῦ ἐξετάζει τοὺς νξοὺς τῶν ἀνθρώπων. ὃ χύριος ὕ
ἐξετάζει τὸν δίχαιον χαὶ τὸν ἀσεβῆ᾽ ὁ δὲ ἀγαπῶν ἀδικίαν μισεῖ τὴν ἑαυτοῦ
ψυχήν. 5 ἐπιβρέξει ἐπὶ ἁμαρτωλοὺς παγίδας, πῦρ καὶ ϑεῖον χαὶ πνεῦμα χαται- 6
γίδος ἣ μερὶς τοῦ ποτηρίου αὐτῶν. ἴ ὅτι δίχαιος χύριος χαὶ διχαιοσύνας ἦγά- Ἴ
πηῆσεν, εὐθύτητα εἶδε τὸ πρόςωπον αὐτοῦ. Ε

ΧΙ. (ΧΠἠῚ) :
Εἰς τὸ τέλος ὑπὲρ τῆς ὀγδόης, ψαλμὸς τῷ Δαυίδ,

ἘΞ Ξῶσόν με χύριε, ὅτι ἐκλέλοιπεν ὅσιος, ὅτι ὠλιγώϑησαν αἱ ἀλήϑειαι 4
ἀπὸ τῶν υἱῶν τῶν ἀνθρώπων. ὃ μάταια ἐλάλησεν ἕχαστος πρὸς τὸν πλησίον 3
αὐτοῦ, χείλη δόλια ἐν καρδίᾳ, καὶ ἐν καρδίᾳ ἐλάλησαν. “ ἐξολοϑρεύσαι κύριος ἡ
πάντα τὰ χείλη τὰ δόλια καὶ γλῶσσαν μεγαλοῤῥήμονα, ὃ τοὺς εἰπόντας Τὴν ὕ
γλῶσσαν ἡμῶν μεγαλυνοῦμεν, τὰ χείλη ἡμῶν παρ᾽ ἡμῶν ἐστί, τίς ἡμῶν
χύριός ἐστιν; "δ ἀπὸ τῆς ταλαιπωρίας τῶν πτωχῶν χαὶ ἀπὸ τοῦ στεναγμοῦ ὁ
τῶν πενήτων νῦν ἀναστήσομαι, λέγει χύριος᾽ ϑήσομαι ἐν σωτηρίῳ, παῤῥη-
σιάσομαι ἐν αὐτῷ. τὰ λόγια χυρίου λόγια ἁγνά, ἀργύριον πεπυρωμένον,
δοχίμιον τῇ γῇ, κχεχαϑαρισμένον ἑπταπλασίως. ὃ σὺ χύριε φυλάξεις ἡμᾶς, 8
γχαὶ διατηρήσεις ἡμᾶς ἀπὸ τῆς γενεᾶς ταύτης καὶ εἰς τὸν αἰῶνα. ὃ χύχλῳ 9
οἱ ἀσεβεῖς περιπατοῦσι" χατὰ τὸ ὕψος σου ἐπολυώρησας τοὺς νἱοὺς τῶν
ἀνθρώπων.

ΧΙ. (ΧΙΠ.))
Εἰς τὸ τέλος ψαλμὸς τῷ Δαυίδ.

Ἕως πότε, χύριε, ἐπιλήσῃ μον εἷς τέλος; ἕως πότε ἀποστρέψεις τὸ 2
πρόςωπόν σον ἀπ’ ἐμοῦ; ὅξως τίνος σήσομαι βουλὰς ἐν ψυχῇ μον, ὀδύνας 3
ἐν χαρδίᾳ μον ἡμέρας; ἕως πότε ὑψωθήσεται ὁ ἐχϑρός μον ἐπ᾽ ἐμέ; 3 ἐπί- ἡ
βλεψον, εἰςάκουσόν μον, χύριε ὃ ϑεός μον φώτισον τοὺς ὀφθαλμούς μον,
- μή ποτε ὑπνώσω εἷς ϑάνατον, " μή ποτε εἴποι ὁ ἐχϑρός μου Ἴσχυσα πρὸς ὃ
αὐτόν" οὗ “λίβοντές με ἀγαλλιάσονται ἐὰν σαλευϑῶ. 5 ἐγὼ δὲ ἐπὶ τῷ ἐλέει ὁ
σου ἤλπισα ἀγαλλιάσεται ἣ χαρδία μον ἐν τῷ σωτηρίῳ σον᾽ ᾷσω ᾿τῷ χυρίῳ
- τῷ εὐεργετήσαντί με, καὶ ψαλῶ τῷ ὀνόματι χυρίου τοῦ ὑψίστον.

31, απολεισϑαι 38. το ους αὐτοῦ 389. τὸν μεγάλαυχειν ... "ανϑρώ-
πὸ ΚΧ. 41. τὴν ψυχὴν 23. εν σχοτωμενῃη 83. οτι ἃ σὺ χ. αντοι χαϑ.
ὅ. ἀασεβὴν ... τὴν αδικιᾶὰν .6. παγιδὰ 1. εὐϑυτητας ΧΙ. 14. νπερ τ. ογὸδ.
ροβϑί δανιδ ρῶῃη 8. ἰῃ ἴ, δὰ χαχὰα ἀ. εξολεϑρευσει ... μεγαλορημονα
Ἵ. χεχαϑερισμενον 8. διατηρησης 9. παντὰας τοὺς υἱοὺς ΧΙ, ἃ. απο»
στρεφεῖς 3. ἡμερὰς καὶ νυχτος ὅ. εἰπὴ θ. ἐπι τῶ σωτήρτω

"1

439 ἴδαλμ. 18,1. Οονγειρίς οπμη65. Οἶνοϑ γϑϑηὶ οὶ. Π6 Μϑϑβϑβίδ.

ΧΙ, (ΧΙΥ.)
Εἰς τὸ τέλος Ψαλμὸς τῷ Δανίδ.
Εἶπεν ἄφρων ἐν χαρδίᾳ αὐτοῦ Οὐχ ἔστι ϑεός. διέφϑειραν χαὶ ἐβδελύχϑη-
3 σὰν ἐν ἐπιτηδεύμασιν, οὐχ ἔστι ποιῶν χρηστότητα, οὐχ ἔστιν ἕως ἑνός. 3 χύ- πο. 3,
ρίος ἐκ τοῦ οὐρανοῦ διέκυψεν ἐπὶ τοὺς υἱοὺς τῶν ἀνθρώπων τοῦ ἰδεῖν εἰ ἔστι ἡ "
8 συνιῶν ἢ ἐχξητῶν τὸν ϑεόν. ὃ πάντες ἐξέχλιναν, ἅμα ἠχρειώϑησαν, οὐκ ἔστι 4: 1ὅ.
ποιῶν χρηστότητα, οὐχ ἔστιν ἕως ἑνός. τάφος ἀνεῳγμένος ὃ λάρυγξ αὐτῶν, οὐ ας
τς ταῖς γλώσσαις αὐτῶν ἐδολιοῦσαν ἰὸς ἀσπίδων ὑπὸ τὰ χείλη αὐτῶν, ὧν τὸ στόμα
ἀρᾶς χαὶ πιχρίας γέμει ὀξεῖς οἱ πόδες αὐτῶν ἐχχέαι αἷμα σύντριμμα καὶ
ταλαιπωρία ἐν ταῖς ὁδοῖς αὑτῶν, χαὶ ὁδὸν εἰρήνης οὐκ ἔγνωσαν" οὖχ ἔστι
ὁ φόβος ϑεοῦ ἀπέναντι τῶν ὀφϑαλμῶν αὐτῶν. “ οὐχὶ γνώσονται πάντες οἱ ἐργα-
ζόμενοι τὴν ἀνομίαν, οὗ χατέσϑοντες τὸν λαόν μὸν βρώσει ἄρτου ; τὸν χύριον
ὃ οὐχ ἐπεχαλέσαντο᾽ 5 ἐχεῖ ἐδειλίασαν φόβω οὗ οὐχ ἣν φόβος" ὅτι ὃ ϑεὸς ἐν
ὃ γενεᾷ δικαίᾳ. 5 βουλὴν πτωχοῦ χατῃσχύνατε, ὅτι χύριος ἐλπὶς αὐτοῦ ἐστί.
Ἵ τίς δώσει ἐκ Σιὼν τὸ σωτήριον τοῦ ᾿Ισραήλ; ἐν τῷ ἐπιστρέψαι χύριον τὴν
αἰχμαλωσίαν τοῦ λαοῦ αὐτοῦ ἀγαλλιάσθω ᾿Ιαχὼβ χαὶ εὐφρανθήτω ᾿Ισραήλ.

Ἰδαλμὸς τῷ Δαυίδ.
Κύριε, τίς παροικήσει ἐν τῷ σχηνώματί σου; χαὶ τίς χατασχηνώσει ἐν,
ῳ τῷ ὄρει τῷ ἁγίῳ σου; 3 πορευόμενος ἄμωμος χαὶ ἐργαζόμενος δικαιοσύνην,
8 λαλῶν ἀλήθειαν ἐν χαρδίᾳ αὐτοῦ" ὃ ὃς οὐχ ἐδόλωσεν ἐν γλώσσῃ αὐτοῦ, οὖδὲ
ἐποίησε τῷ πλησίον αὑτοῦ χαχόν, καὶ ὀνειδισμὸν οὖχ ἔλαβεν ἐπὶ τοὺς ἔγγιστα
ἃ αὐτοῦ" 4 ἐξουδένωται ἐνώπιον αὐτοῦ πονηρευόμενος, τοὺς δὲ φοβουμένους χύ-
ὃ ριον δοξάζει᾽ ὃ ὀμνύων τῷ πλησίον αὐτοῦ καὶ οὖκ ἀϑετῶν᾽ ἢ τὸ ἀργύριον
αὐτοῦ οὐκ ἔδωχεν ἐπὶ τόχῳ, χαὶ δῶρα ἐπ᾽ ἀϑώοις οὐχ ἔλαβεν᾽ ὃ ποιῶν ταῦτα
οὗ σαλευϑήσεται εἰς τὸν αἰῶνα.

ΧΥ. (ΧΥΪ.Ὶ
ΣΣτηλογραφία τῷ Δανίδ.

8 Φύλαξόν με, χύριε, ὅτι ἐπὶ σοὶ ἤλπισα. " εἶπα τῷ χυρίῳ Κύριός μον εἶ

8 σύ, ὅτι τῶν ἀγαϑῶν μου οὗ χρείαν ἔχεις, ὃ τοῖς ἁγίοις τοῖς ἐν τῇ γῇ αὐτοῦ

ᾧ ἐϑθδαυμάστωσε πάντα τὰ ϑελήματα αὐτοῦ ἐν αὐτοῖς. 5 ἐπληθύνθησαν αἱ ἀσϑέ-
νειαι αὐτῶν, μετὰ ταῦτα ἐτάχυναν οὐ μὴ συναγάγω τὰς σνναγωγὰς αὐτῶν

ὃ ἐξ αἱμάτων, οὐδὲ μὴ μνησθῶ τῶν ὀνομάτων αὐτῶν διὰ χειλέων μον. ὃ χύριος
μερὶς τῆς χληρονομίας μον χαὶ τοῦ ποτηρίου μου σὺ εἶ ὁ ἀποχαϑιστῶν τὴν

6 χληρονομίαν μὸν ἐμοί. ὅ σχοινία ἐπέπεσάν μοι ἐν τοῖς χρατίστοις, χαὶ γὰρ ἣ

Ἴ χληρονομία μον χρατίστη μοί ἐστιν. 7 εὐχογήσω τὸν χύριον τὸν συνετίσαντά

8 με᾿ ἔτι δὲ χαὶ ἕως γυχτὸς ἐπαίδευσάν με οἱ νεφροί μον. ὃ προωρώμην τὸν ΑΟοἰ.9,
χύριον ἐνώπιόν μου διὰ παντός, ὅτι ἐκ δεξιῶν μού ἐστιν ἦα μὴ σαλενϑῶ. “7

9 “διὰ τοῦτο ηὐφράνθη ἣ χαρδία μου καὶ ἠγαλλιάσατο ἣ γλῶσσά μον, ἔτι δὲ

10 καὶ ἣ σάρξ μου χατασχηνώσει ἐπ᾽ ἐλπίδι. 19 ὅτι οὐκ ἐγχαταλείψεις τὴν ψυχήν Αοι. 13,

11 μου εἷς ἄδην, οὐδὲ δώσεις τὸν ὅσιόν σον ἰδεῖν διαφθοράν. 11 ἐγνώρισάς μοι »- Ἂ
ὁδοὺς ζωῆς πληρώσεις με εὐφροσύνης μετὰ τοῦ προςώπον σου, τερπνότητες
ἐν τῇ δεξιᾷ σον εἰς τέλος,

ΧΠΙ. 41. διεφθάρησαν ... "ροδί ποιὼν χρηστοτητα ρογρίί συχ ε. π.
χρηστοτητα ν. 8. 2. "" ἡἠχρεωϑησαν 8. ΟΙῊ τάφος ἀνεώγμενος υ546 τῶν
οφϑαλμ. αὐτῶν Ἄἄ. οἱ χατεέσϑιοντες ... ἐν βρώσει ὅ. ὦ οὐχ Ἣν ... δικαϊων
Ἵ. ἀγαλλιάσεται ... εὐφρανθήσεται ΧΙΝ, 4. ἡ τις χατασχ. εν ορεῖ τω
ἃ. ἐγγιστας ἀ. πὰς πονηρενομενος ΧΡ. (8. τὰ ϑελημα) ἐ. ουδ' ον μη
ὕ. ἡ μερὶς 8. προορωμὴν 410. εἰς αδον 14. εὐφροσυνὴν ... τερπνοτῆς

Ργὸ ᾿ἰθογδίίοηβ ἂρ Ὠρϑίϊθυβ. Ἡγιηηυβ Πᾶνα 15. ἴθαλμ. 17, 1ὅ. 48

ΧΥΙ. (ΧΥΠ.)
ΠΠροςευχὴ τοῦ Δανίδ.

Εἰςάχουσον, χύριε, τῆς δικαιοσύνης μουν, πρόσχες τῇ δεήσει μον᾽ ἐνώ-
τισαι τὴν προφευχήν μον οὖχ ἐν χείλεσι δολίοις. ἦ ἐχ προςώπον σον τὸ χρίμα 3
μον ἐξέλϑοι, οὗ ὀφθαλμοί μου ἰδέτωσαν εὐθύτητας. ὃ ἐδοχίμασας τὴν χαρδίαν 3
μου, ἐπεσχέψω νυχτός᾽ ἐπύρωσάς με, χαὶ οὖχ εὑρέϑη ἐν ἐμοὶ ἀδιχία. 4 ὅπως ὁ
ἂν μὴ λαλήσῃ τὸ στόμα μον τὰ ἔργα τῶν ἀνθρώπων, διὰ τοὺς λόγους τῶν
χειλέων σον ἐγὼ ἐφύλαξα ὁδοὺς σχληράς. ὃ χατάρτισαι τὰ διαβήματά μον ἐν ὅ
ταῖς τρίβοις σον, ἵνα μὴ σαλευϑῇ τὰ διαβήματά μον. ὅ ἐγὼ ἐχέχραξα, ὅτι 6
ἐπήχουσάς μον, ὃ ϑεός᾽ χλῖνον τὸ οὖς σον ἐμοὶ χαὶ εἰςάχουσον τῶν δημάτων
μουν. ᾿ϑαυμάστωσον τὰ ἐλέη σον, ὃ σώξων τοὺς ἐλπίζοντας ἐπὶ σὲ ἐκ τῶν Ἴ
ἀνϑεστηχότων τῇ δεξιᾷ σου. ἢ φύλαξόν με ὡς χόρην ὀφϑαλμοῦ᾽ ἐν σχέπη τῶν 8
πτερύγων σου σχεπάσεις με 9" ἀπὸ προςώπουν ἀσεβῶν τῶν ταλαιπωρησάντων 9
με. οἱ ἐχϑροί μον τὴν ψυχήν μὸν περιέσχον, ᾿" τὸ στέαρ αὐτῶν συνέκλεισαν, 10
τὸ στόμα αὐτῶν ἐλάλησεν. ὑπερηφανίαν΄ 11 ἐκβαλόντες με νυνὶ περιεχύχλω- 411
σάν με, τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτῶν ἔϑεντο ἐχχλῖναι ἐν τῇ γῇ 1 ὑπέλαβόν με ὡςεὶ 12
λέων ἕτοιμος εἰς Θήραν, χαὶ ὡςεὶ σχύμνος οἰκῶν ἐν ἀποχρύφοις. 1" ἀνάστηϑι 13
χύρις, πρόφϑασον αὐτοὺς χαὶ ὑποσχέλισον αὐτούς, ῥῦσαι τὴν ψυχήν μον ἀπὸ
ἀσεβοῦς, ῥομφαίαν σον ᾿} ἀπὸ ἐχϑρῶν τῆς χειρός σου χύρις ἀπολύων ἀπὸ 18
γῆς, διαμέρισον αὐτοὺς ἐν τῇ ζωῇ αὐτῶν χαὶ τῶν χεχρυμμένων σον ἐπλή-
σϑὴ ἣ γαστὴρ αὐτῶν, ἐχορτάσθησαν ὑείων χαὶ ἀφῆχαν τὰ χατάλοιπα τοῖς
νηπίοις αὐτῶν. 5 ἐγὼ δὲ ἐν διχαιοσύνῃ ὀφήσομαι τῷ προςώπῳ σον, χορτα- 1ὕ
σϑήσομαι ἐν τῷ ὀφϑῆναι τὴν δόξαν σον.

ΧΥΠΙ. (ΧΥΙΠῚ

Εἰς τὸ τέλος τῷ παιδὲ χυρίου τῷ Δαυίδ, ἃ ἐλάλησε τῷ χυρίῳ τοὺς λόγους

τῆς ὠδῆς ταύτης ἐν ἡμέρᾳ ἣ ἐῤῥύσατο αὐτὸν κύριος ἐχ χειρὸς πάντων τῶν
ἐχορῶν αὐτοῦ χαὶ ἐχ χειρὸς Σαούλ, 3 χαὶ εἶπεν ΕῚ
᾿Αγαπήσω σε, χύριε ἰσχύς μον. ὃ χύριος στερέωμά μὸν χαὶ χαταφυγή 3

μον χαὶ ῥύστης μου ὁ ϑεός μον βοηϑός μον, ἐλπιῶ ἐπ᾽ αὐτόν ὑπερασπι-
στής μον χαὶ χέρας σωτηρίας μον χαὶ ἀντιλήπτωρ μον. ὁ αἰνῶν ἐπικαλέσο- ἐ
μαι χύριον, καὶ ἐκ τῶν ἐχθρῶν μον σωϑήσομαι. ὃ περιέσχον με ὠδζνες 9α- ὃ
νάτον, χαὶ χείμαῤῥοι ἀνομίας ἐξετάραξάν με ὅ ὡδζνες ἅδον περιεχύχλωσάν ὃ
με, προέφϑασάν με παγίδες ϑανάτου. Ἶ χαὶ ἐν τῷ σλίβεσϑαί με ἐπεκαλεσά- Ἴ

μὴν τὸν χύριον, χαὶ πρὸς τὸν ϑεόν μου ἐκχέχραξα᾽ ἤκουσεν ἐκ ναοῦ ἁγίον

αὐτοῦ φωνῆς μον, καὶ ἣ χραυγή μου ἐνώπιον αὐτοῦ εἰςελεύσεται εἰς τὰ ὦτα
αὐτοῦ. ἢ καὶ ἐσαλεύθη χαὶ ἔντρομος ἐγενήθη ἣ γῆ, χαὶ τὰ ϑεμέλια τῶν ὁρέων 8
ἐταράχϑησαν χαὶ ἐσαλεύθησαν, ὅτι ὠργίσθη αὐτοῖς ὁ ϑεός. ὅ ἀνέβη χαπνὸς 9

ἐν ὀργῇ! αὐτοῦ, χαὶ πῦρ ἀπὸ προςώπον αὐτοῦ κατεφλόγισεν, ἄνϑραχες ἀνή-
φϑησαν ἀπ᾽ αὐτοῦ. 19 χαὶ ἔχλινεν οὐρανὸν χαὶ χατέβη, χαὶ γνόφος ὑπὸ τοὺς 10
πόδας αὐτοῦ. 1:1 καὶ ἐπέβη ἐπὶ Χερουβὶμ χαὶ ἐπετάσθη, ἐπετάσθη ἐπὶ πτε- 11
ρύγων ἀνέμων. 13 χαὶ ἔϑετο σχότος ἀποχρυφὴν αὐτοῦ, χύχλῳ αὐτοῦ ἢ σχηνὴ 13
αὐτοῦ, σκοτεινὸν ὕδωρ ἐν νεφέλαις ἀέρων. 15 ἀπὸ τῆς τηλαυγήσεως ἐνώπιον 13
αὑτοῦ αἷ νεφέλαι διῆλθον, χάλαζα χαὶ ἄνοραχες πυρός. 15 καὶ ἐβρόντησεν ἐξ 14
οὐρανοῦ χύριος, χαὶ ὁ ὕψιστος ἔδωχε φωνὴν αὐτοῦ᾽ 15 καὶ ἐξαπέστειλε βέλη 1ὅ

ΧΥΪ. 1. οἵη τῆς 3. εἰδετῶσαν 3. οὐχ εὐρεϑὴ (Χ εὑρε ἰῇ ΓΑΘΌΓΑ)
ὅ, σαλευϑώσιν 6. οτι εἰςηχουσεν 1. 6ἀ. τοπι. ἰπίογρῃ: σε. ἐκ 9. αἀσεβους
10. νπερηφανιαν (ἰΐὰ οἰΐαπλ 6. τουλ.)ὺ 44- ἐχβαλλοντες 1{. απὸ ολιγὼν
ΡΓῸ ἀπολνὼν -... ἐχορτασϑ. νων 4ὅ. οφϑηναι μοὲ τὴν ΧΥΙΙ. 4. ερυ-
σατο 38. “Ἢ ἰσχ. μὸν 3. χαι ελπίω ... οἵ καὶ υἱξίπιαπι ... ἀντιλημπτωρ
11. χερουβεν 41. ο χυριος 18. οτμὰλ χαὶ ργϊμηα πη

44 ΦΦΦαλμ. 17, 1ὅ. Ἡγιμὴυβ Πᾶν 18 ογορῦ! 6 τηδηΐθὰ5 581}}}.

10 χαὶ ἐσχόρπισεν αὐτούς, καὶ ἀστραπὰς ἐπλήϑυνε χαὶ συνετάραξεν αὐτούς. 16 χαὶ

ὥφϑησαν αἱ πηγαὶ τῶν ὑδάτων, χαὶ ἀνεχαλύφϑη τὰ ϑεμέλια τῆς οἰκουμένης
4Ἴ ἀπὸ ἐπιτιμήσεώς σον, χύριε, ἀπὸ ἐμπνεύσεως πνεύματος ὀργῆς σου. 17 ἐξα-
48 πέστειλεν ἐξ ὕψους χαὶ ἔλαβέ με, προςελάβετό με ἐξ ὑδάτων πολλῶν. ᾿8 ῥύσε-
ταί με ἐξ ἐχϑρῶν μον δυνατῶν χαὶ ἐχ τῶν μισούντων με, ὅτι ἐστερεώϑησαν
49 ὑπὲρ ἐμέ. ᾽3 προέφϑασάν με ἐν ἡμέρά καχώσεώς μον, χαὶ ἐγένετο χύριος
90 ἀντιστήριγμά μον, 39 καὶ ἐξήγαγέ με εἰς πλατυσμόν ῥύσεταί με, ὅτι ἠσέ-
9] λησέ με. 31 χαὶ ἀνταποδώσει μοι χύριος κατὰ τὴν δικαιοσύνην μον, χαὶ κατὰ
. 98 τὴν καθαριότητα τῶν χειρῶν μον ἀνταποδώσει μοι. 32 ὅτι ἐφύλαξα τὰς ὁδοὺς
93 χυρίον, καὶ οὐχ ἠσέβησα ἀπὸ τοῦ ϑεοῦ μον΄ 35 ὅτι πάντα τὰ χρίματα αὐτοῦ
οὐ ἐνώπιόν μον, χαὶ τὰ δικαιώματα αὑτοῦ οὖχ ἀπέστησαν ἀπ᾿ ἐμοῦ. 3 χαὶ
φῦ ἔσομαι ἄμωμος μετ᾽ αὐτοῦ, χαὶ φυλάξομαι ἀπὸ τῆς ἀνομίας μον, 35 χαὶ ἀν-
ταποδώσει μοι χύριος χατὰ τὴν δικαιοσύνην μον χαὶ χατὰ τὴν χαϑαριότητα
ὧῦ τῶν χειρῶν μου ἐνώπιον τῶν ὀφθαλμῶν αὐτοῦ. 25 μετὰ ὁσίου ὁσιωσήσῃ, καὶ
“Ἱ μετὰ ἀνδρὸς ἀϑδώον ἀϑῶος ἔσῃ, 37 χαὶ μετὰ ἐχλεχτοῦ ἐχλεχτὸς ἔσῃ, χαὶ μετὰ
98 στρεβλοῦ διαστρέψεις. 35 ὅτι σὺ λαὸν ταπεινὸν σώσέϊς, χαὶ ὀφθαλμοὺς ὑὕπερη-
Ὧ9 φάνων ταπεινώσεις 35 ὅτι σὺ φωτιεῖς λύχνον μον χύριε, ὃ σεός μον φωτιεῖς
30 τὸ σχότος μον΄ 89 ὅτι ἐν σοὶ ῥυσθήσομαι ἀπὸ πειρατηρίου, χαὶ ἐν τῷ ϑεῷ
8] μον ὑπερβήσομαι τεῦχος. δ΄ ὁ ϑεός μον ἄμωμος ἣ ὁδὸς αὐτοῦ, τὰ λόγια χυρίον
32 πεπυρωμένα, ὑπερασπιστής ἐστι πάντων τῶν ἐλπιζόντων ἐπ᾽ αὐτόν. 52 ὅτι
33 τίς ϑεὸς πλὴν τοῦ χυρίον, χαὶ τίς ϑεὸς πλὴν τοῦ ϑεοῦ ἡμῶν; 583 ὁ ϑεὸς ὁ
84 περιζωννύων με δύναμιν, χαὶ ἔθετο ἄμωμον τὴν ὁδόν μον 85 ὁ χαταρτιζό-
38 μενος τοὺς πόδας μον ὡςεὶ ἐλάφον, χαὶ ἐπὶ τὰ ὑψηλὰ ἱστῶν με᾽ 55 διδά-
σχὼν χεῖράς μον εἰς πόλεμον, καὶ ἔϑου τόξον χαλχοῦν τοὺς βραχίονάς μον
86 δ᾽ χαὶ ἔδωχάς μοι ὑπερασπισμὸν σωτηρίας μον, χαὶ ἣ δεξιά σον ἀντελάβετό
μον καὶ ἣ παιδείᾳ σου ἀνώρϑωσέ με εἰς τέλος, καὶ ἣ παιδεία σον αὐτή με
91 διδάξει. ὅ7 ἐπλάτυνας τὰ διαβήματά μον ὑποχάτω μον, χαὶ οὐκ ἠσθένησαν
38 τὰ ἴχνη μον. δ χαταδιώξω τοὺς ἐχϑρούς μου χαὶ χαταλήψομαι αὐτούς, χαὶ
89 οὐχ ἀποστραφήσομαι ἕως ἂν ἐχλείπωσιν᾽ 59 ἐκολίψω αὐτοὺς καὶ οὐ μὴ δύ-
ἀρ νωνται στῆναι, πεσοῦνται ὑπὸ τοὺς πόδας μον. 49 χαὶ περιέζωσάς με δύνα-
μιν εἷς πόλεμον, συνεπόδισας πάντας τοὺς ἐπανισταμένους ἐπ᾽ ἐμὲ ὑποχάτω
4[| μον. 4 χαὶ τοὺς ἐχϑρούς μον ἔδωχαάς μοι νῶτον, καὶ τοὺς μισοῦντάς με ἐξω-
484 λόϑρευσας, 32 ἐχέχραξαν, χαὶ οὐχ ἦν ὁ σώζων" πρὸς χύριον, χαὶ οὐχ εἷς-
43 ἤχονεν αὐτῶν. 4 χαὶ λεπτυνῶ αὐτοὺς ὡς χοῦν κατὰ πρόςωπον ἀνέμον, ὡς
ἃ πηλὸν πλατειῶν λεανῶ αὐτούς. 4 ῥῦσαί με ἐξ ἀντιλογιῶν λαοῦ, χαταστήσεις
45 μὲ εἰς χεφαλὴν ἐθνῶν λαὸς ὃν οὐχ ἔγνων ἐδούλευσέ μοι, “5 εἰς ἀκοὴν ὠτίον
46 ὑπήκουσέ μοι᾽ υἱοὶ ἀλλότριοι ἑψεύσαντό μοι, 46 υἱοὶ ἀλλότριοι ἐπαλαιώθησαν
4 χαὶ ἐχώλαναν ἀπὸ τῶν τρίβων αὐτῶν. 47 ζῇ χύριος, καὶ εὐλογητὸς ὁ ϑεός
48 μον, χαὶ ὑψωϑήτω ὁ ϑεὸς τῆς σωτηρίας μου “δ ϑεὸς ὁ διδοὺς ἐχδιχήσεις
49 ἐμοί, καὶ ὑποτάξας λαοὺς ὑπ᾽ ἐμέ, 49 ὃ ῥύστης μὸν ἐξ ἐχορῶν ὀργίλων᾽
ἀπὸ τῶν ἐπανισταμένων ἐπ’ ἐμὲ ὑψώσεις με, ἀπὸ ἀνδρὸς ἀδίχου ῥύσῃ με.
ὅ0 δ᾽ διὰ τοῦτο ἐξομολογήσομαί σοι ἐν ἔϑνεσι, χύριε, καὶ τῷ ὀνόματί σον ψαλῶ "Βο. 153...
5] μεγαλύνων τὰς σωτηρίας τοῦ βασιλέως αὐτοῦ, χαὶ ποιῶν ἔλεος τῷ χριστῷ
αὑτοῦ τῷ Δανὶδ χαὶ τῷ σπέρματι αὐτοῦ ἕως αἰῶνος.

40. ἀανεχαλυφῆησαν 48. ρυσαι τε με 24. 8} ἰηἰίίο γϑροί[ : ρυσεται
με εξ εἐχϑρὼν μον δυνατῶν. χαὶ εχ τῶν μισουντων με 28. ροϑβί χειρὼν μὸν
δα ανταποδωσει μοι 84. ο χαταρτιζων ... ἐλάφους 38. χαταλημψομαι
40. ἐπανιστανομενους ἀ!. εξωλεϑρευσας 48. εἰςηχουσεν ἀ8. ὡςεῖ χνουν
ἀλλ, ρυσαι τε με ἀπο α. λαῶν ... ος οὐκ ἀδ. επηχουσας μον ... οἱ νιοι
ἀθ. ἐχωλ. εχ τῶν 49. εξ εχϑρ. μον οργ.... ρυσαι με

1,805 ) 61 80 [6οἷ5. ῬΥΘΟΘ5 ὈΓῸ Γθρθ. Μοβϑϑίδβ νυἱοίον. ἔβαλμ. 90,7. 4

ΧΥ͂ΠΙ. (ΧΙΧῚ

Εἰς τὸ τέλος ψαλμὸς τῷ Δαυίδ.
5 Οἱ οὐρανοὶ δεηγοῦνται δόξαν ϑεοῦ, ποίησιν δὲ χειρῶν αὐτοῦ ἀναγγέλλει 9
τὸ στερέωμα. ὃ ἡμέρα τῇ ἡμέρᾳ ἐρεύγεται δῆμα, καὶ νὺξ νυχτὶ ἀναγγέλλει 3
γνῶσιν. ὅ οὐχ εἰσὶ λαλιαὶ οὐδὲ λόγοι ὧν οὐχὶ ἀχούονται αἱ φωναὶ αὐτῶν ὅ εἷς καὶ ὅ.
ο. 10, πᾶσαν τὴν γῆν ἐξῆλθεν ὁ φϑόγγος αὐτῶν, καὶ εἰς τὰ πέρατα τῆς οἰχουμένης
18. τὰ ῥήματα αὐτῶν. ὁ ἐν τῷ ἡλίῳ ἔϑετο τὸ σκήνωμα αὐτοῦ" καὶ αὐτὸς ὡς νυμ- ὁ
φίος ἐκπορευόμενος ἐκ παστοῦ αὐτοῦ, ἀγαλλιάσεται ὡς γίγας δραμεῖν ὁδὸν
αὐτοῦ" 7 ἀπ᾽ ἄχρον τοῦ οὐρανοῦ ἣ ἔξοδος αὐτοῦ, χαὶ τὸ κατάντημα αὐτοῦ Ἴ
ἕως ἄχρον τοῦ, οὐρανοῦ" καὶ οὐχ ἔστιν ὃς ἀποχρυβήσεται τὴν ϑέρμην αὐτοῦ.
8 ὃ νόμος τοῦ χυρίον ἄμωμος ἐπιστρέφων ψυχάς, ἣ μαρτυρία χυρίου πιστὴ 8
σοφίξουσα νήπια. ὃ τὰ δικαιώματα χυρίου εὐθέα εὐφραίνοντα χαρδίαν, ἣ ἐν- 9
τολὴ χυρίου τηλαυγὴς φωτίζουσα ὀφθαλμούς. 19 ὁ φόβος χυρίου ἁγνὸς δια- 10
μένων εἰς αἰῶνα αἰῶνος" τὰ χρίματα χυρίου ἀληϑινὰ δεδικαιωμένα ἐπὶ τὸ
αὖτό, 1: ἐπιϑυμητὰ ὑπὲρ χρυσίον καὶ λίϑον τίμιον πολύν, καὶ γλυχύτερα ὑπὲρ 11
μέλι καὶ χηρίον. 12 χαὶ γὰρ ὃ δοῦλός σον φυλάσσει αὐτά᾽ ἐν τῷ φυλάσσειν 12
αὐτὰ ἀνταπόδοσις πολλή. 5 παραπτώματα τίς συνήσει; ἐκ τῶν χρυφίων μον 13
χαϑάρισόν με, ᾿ἰ χαὶ ἀπὸ ἀλλοτρίων φεῖσαι τοῦ δούλου σου ἐὰν μή μον 14
χαταχυριεύσωσι, τότε ἄμωμος ἔσομαι καὶ καϑαρισϑήσομαι ἀπὸ ἁμαρτίας με-
γάλης. ᾿5 καὶ ἔσονται εἰς εὐδοχίαν τὰ λόγια τοῦ στόματός μον, χαὶ ἣ μελέτη 18
τῆς χαρδίας μον ἐνώπιόν σον διὰ παντός, χύριε βοηϑδέ μου χαὶ λυτρωτά μον.

Εϊς τὸ τέλος ψαλμὸς τῷ Δαυίδ,

2 Ἑπακχούσαι σον χύριος ἐν ἡμέρᾳ ϑλίψεως, ὑπερασπίσαι σου τὸ ὄνομα 9
τοῦ ϑεόδ ᾿Ιαχώβ. ὃ ἐξαποστείλαι σοι βοήϑειαν ἐξ ἁγίου, καὶ ἐκ Σιὼν ἀντι- 3
λάβοιτό σον᾽ ὁ μνησθείη πάσης ϑυσίας σον, χαὶ τὸ ὁλοχαύτωμά σον πιανάτω. ἃ
διάψαλμα. ὃ δῴη σοι χατὰ τὴν χαρδίαν σου, χαὶ πᾶσαν τὴν βουλήν σον πλη- ὅ
ρώσαι. ὃ ἀγαλλιαδόμεϑα ἐν τῷ σωτηρίῳ σον, καὶ ἐν ὀνόματι ϑεοῦ ἡμῶν μεγα- 6
λυνϑησόμεϑα. πληρώσαι χύριος πάντα τὰ αἰτήματά σον. -7 νῦν ἔγνων ὅτι ἔσωσε 1
χύριος τὸν χριστὸν αὐτοῦ ἐπακούσεται αὐτοῦ ἐξ οὐρανοῦ ἁγίον αὐτοῦ, ἐν
δυναστείαις ἣ σωτηρία τῆς δεξιᾶς αὐτοῦ. 8 οὗτοι ἐν ἅρμασι χαὶ οὗτοι ἐν ἵἴπ- 8
ποις, ἡμεῖς δὲ ἐν ὀνόματι χυρίου ϑεοῦ ἡμῶν μεγαλυνϑησόμεϑα. 5 αὐτοὶ συνε- 9
ποδίσθησαν χαὶ ἔπεσαν, ἡμεῖς δὲ ἀνέστημεν χαὶ ἀνωρϑώϑημεν. 19 χύριε, 10
σῶσον τὸν βασιλέα χαὶ ἐπάχουσον ἡμῶν, ἐν ἡ ἂν ἡμέρᾳ ἐπικαλεσώμεϑά σε.

, ΧΧ, (ΧΧΙῚ ἮΝ
Ἐπ τς Ἑὰς τὸ τέλος Ψαλμὸς τῷ Δανίδ. Ξ

Ἔ Κύρις, ἐν τῇ δυνάμει σον εὐφρανϑήσεται ὃ βασιλεύς, χαὶ ἐπὶ τῷ σω- 2
᾿ τηρίῳ σον ἀγαλλιάσεται σφόδρα. ὅ τὴν ἐπιθυμίαν τῆς ψυχῆς αὑτοῦ ἔδωχας 38

αὐτῷ, καὶ τὴν δέησιν τῶν χειλέων αὐτοῦ οὐχ ἐστέρησας αὐτόν. διάψαλμα.
4 ὅτι προόφϑασας αὐτὸν ἐν εὐλογίαις χρηστότητος, ἔϑηκας ἐπὶ τὴν χεφαλὴν ἃ
αὐτοῦ στέφανον ἐκ λίϑον τιμίου. ὃ ζωὴν ἡτήσατό σε, χαὶ ἔδωχας αὐτῷ μα- ὃ
χρότητα ἡμερῶν εἰς αἰῶνα αἰῶνος. ὁ μεγάλη ἣ δόξα αὐτοῦ ἐν τῷ σωτηρίῳ ὁ
σον, δόξαν καὶ μεγαλοπρέπειαν ἐπιϑήσεις ἐπ᾿ αὐτόν 7 ὅτι δώσεις αὐτῷ εὐ-

λογίαν εἰς αἰῶνα αἰῶνος, εὐφρανεῖς αὐτὸν ἐν χαρᾷ μετὰ τοῦ προςώπον σον.

ΧΥ͂ΠΙ. 2. αναγγελεε 8. Ἢ ἡμέρα ... ἀναγγελεε ἅ. "οτῃ αἀντῶν (Ὁ)
ὃ. ο νομὸς χυρίον 9. εὐϑεια 4κ. χαταχυριευσουσιν 1. σον ἐστιν διὰ
ΧΙΧ. ὅ. δώη σοι χυριος ... πληρώσει θ. ἀγαλλ. ἐπὶ τώ 8. ΟΙὴ χύυριον

9. ἀανορϑωϑημεν

46 ἴδαλμ. 320, 8. Μεϑϑίδθ υἱοίου, Μοβϑίδθ ρϑϑϑί0 οἱ φἱογία.

8 ὅστι ὁ βασιλεὺς ἐλπίζει ἐπὶ χύριον, χαὶ ἐν τῷ ἐλέει τοῦ ὑψίστον οὐ μὴ σα-
9 ὩΣ ὃ εὑρεϑείη ἢ χείρ σου πᾶσι τοῖς ἐχϑροῖς σον, ἣ δεξιά σον εὕροι πάν-
40 τας τοὺς μισοῦντάς σε. ᾿ ϑήσεις αὐτοὺς ὡς χλίβανον πυρὸς εἷς χαιρὸν τοῦ
προςώπου σον κύριος ἐν ὀργῇ αὐτοῦ συνταράξει αὑτούς, χαὶ χαταφάγεται
41 αὑτοὺς πῦρ. ᾽} τὸν χαρπὸν αὐτῶν ἀπὸ γῆς ἀπολεῖς, χαὶ τὸ σπέρμα αὑτῶν ἀπὸ
42 υἱῶν ἀνθρώπων. ᾿ἢ ὅτι ἔχλιναν εἰς σὲ χαχά, διελογίσαντο βουλὴν ἣν οὗ μὴ
18 δύνωνται στῆσαι. 18 ὅτι “ήσεις αὐτοὺς νῶτον, ἐν τοῖς περιλοίποις σου ἑτοιμά-
44 σεῖς τὸ πρόςωπον αὐτῶν. 1 ὑψώϑητι χύριε ἐν τῇ δυνάμει σον, ἄσομεν χαὶ
ψαλοῦμεν τὰς δυναστείας σου.

ΧΧΙ, (ΧΧΙΙῚ

Εἰς τὸ τέλος ὑπὲρ τῆς ἀντιλήψεως τῆς ἑωθινῆς, ψαλμὸς τῷ Δανίδ.
9 2 Ὃ ϑεὸς ὃ ϑεός μον, πρόσχες μοι ἕνα τί ἐγχατέλεπές με; μαχρὰν ἀπὸ ΜΝι. 91,
8 τῆς σωτηρίας μον οἱ λόγοι. τῶν παραπτωμάτων μον. 8 ὁ “εός μου, χεχράξο- μόρὴς '
μαι ἡμέρας πρὸς σὲ χαὶ οὐχ εἰςαχούσῃ, χαὶ γυχτὸς χαὶ οὐχ εἷς ἄ ἄνοιαν ἐμοί.
ἐδ σὺ δὲ ἐν ἁγίῳ χατοιχεῖς, ὃ ἔπαινος τοῦ ᾿Ισραήλ. ὃ ἐπὶ σοὶ ἤλπισαν οἱ πατέ-
ῦ ΒᾺΝ ἡμῶν, ἤλπισαν χαὶ ἐῤῥύσω αὐτούς" ὅ πρὸς σὲ ἐχέκραξαν χαὶ ἐσώϑησαν,
Ἱ ἐπὶ σοὶ ἤλπισαν χαὶ οὗ χατῃησχύνϑησαν. 7 ἐγὼ δέ εἶμι σκώληξ καὶ οὐχ ἄν-
8 ὥρωπος, ὄνειδος ἀνθρώπων χαὶ ἐξουϑένημα λαοῦ, ὅ πάντες οἱ σεωροῦντές με
9 ἐξεμυχτήρισάν με, ἐλάλησαν ἐν χείλεσιν, ἐχίνησαν χεφαλήν 9" Ηλπισεν ἐπὶ "μι. 91,
10 χύριον, ῥυσάσθω αὐτόν, σωσάτω αὐτὸν ὅτι ϑέλει αὐτόν. 10 ὅτι σὺ εἴ ὁ ἐχ- ᾿
11 σπάσας με ἐκ γαστρός, ἢ ἐλπίς μον ἀπὸ μαστῶν τῆς μητρός μου᾽ 11 ἐπὶ σὲ
ἐπεῤῥίφην ἐκ μήτρας, ἐχ χοιλίας μητρός μου ϑεός μου εἶ σύ᾽ μὴ ἀποστῇς
313 ἀπ’ ἐμοῦ, ὅτι ὀλῖψις ἐγγύς, 13 ὅτι οὖχ ἔστιν ὁ ὃ βοηθῶν. 15 περιεκύκλωσάν με
Δ μόσχοι πολλοί, ταῦροι πίονες περιέσχον με᾿ 4 ἤνοιξαν ἐπ᾿ ἐμὲ τὸ στόμα αὖ-
Ιὃ τῶν, ὡς λέων ὁ ἁρπάζων χαὶ ὠρυόμενος. 15 ὡςεὶ ὕδωρ ἐξεχύϑην χαὶ διεσχορ-
πίσϑη πάντα τὰ ὀστᾶ μον, ἐγεγήϑη ἣ χαρδία μον ὡςεὶ χηρὸς τηκόβενος ἐν
16 μέσῳ τῆς χοιλίας μου. ν δξηράνοη ὡςεὶ ὄστραχον ἣ ἰσχύς μον, χαὶ ἣ γλῶσσά
11 μου χεχόλληται τῷ λάρυγγί μον, καὶ εἰς χοῦν ϑανάτον χατήγαγές με. 1 ὅτι
ἐχύχλωσάν με κύνες πολλοί, συναγωγὴ πονηρενομένων περιέσχον με΄ ὥρνξαν
48 χεῖράς μον χαὶ πόδας, ᾿8 ἐξηρίσμησαν πάντα τὰ ὀστᾶ μου" αὐτοὶ δὲ χατε-
19 γόησαν χαὶ ἐπεῖδόν με. 19 διεμερίσαντο τὰ ἱμάτιά μου ἑαυτοῖς, χαὶ ἐπὶ τὸν 70. 19,
20 ἱματισμόν μου ἔβαλον χλῆρον. 329 σὺ δέ, χύριε, μὴ μαχρύνῃς τὴν βοήδειάν 2}.
ὩΙ μον, εἰς τὴν ἀντίληψίν μον πρόσχες. ε ῥῦσαι ἀπὸ ῥομφαίας τὴν ψυχήν μου,
“2 χαὶ ΤᾺ χειρὸς χυνὸς τὴν μονογενῆ μου᾽ 3232 σῶσόν με ἐκ στόματος λέοντος, χαὶ
438 ἀπὸ χεράτων μονοχερώτων τὴν ταπείνωσίν μου. 38 διηγήσομαι τὸ ὄνομά σον ΗΘ. 3 3.
οἱ τοῖς ἀδελφοῖς μον, ἐν μέσῳ ἐχχλησίας ὑμνήσω σε. 3} οἱ φοβούμενοι χύριον᾽
αἰνέσατε αὗτόν, ἅπαν τὸ σπέρμα ᾿Ιαχὼβ δοξάσατε αὐτόν, φοβηϑήτωσαν αὖ-
ἢ τὸν ἅπαν τὸ σπέρμα ᾿Ισραήλ. 35 ὅτι οὐκ ἐξουδένωσεν οὐδὲ “προςώχϑισε τῇ
δεήσει τοῦ πτωχοῦ, οὐδὲ ἀπέστρεψε τὸ πρόςωπον αὐτοῦ ἀπ᾽ ἐμοῦ, χαὶ ἐν
Ωῦ τῷ χεχραγέναι με πρὸς αὐτὸν εἰςήχουσέ μον. 25 παρὰ σοῦ ὃ ἔπαινός μου ἐν
νι ῥολχσίᾳ μεγάλῃ, τὰς εὐχάς μου ἀποδώσω ἐνώπιον τῶν φοβουμένων αὖτόν.
21 φάγονται πένητες καὶ ἐμπλησϑήσονται, χαὶ αἰνέσουσι χύριον οὗ ἐχζητοῦντες
τ αὐτόν, ζήσονται αἱ χαρδίαι αὐτῶν εἰς αἰῶνα αἰῶνος. 35 μϑησϑησοντᾶ: χαὶ

-ΧΧ 40. χυριε εν οργη σον σννταραξεις 42. (ἐχχλιναν ...) βουλᾶς ας
ου μὴ δ. στηναι 43. 6ἀ. τοῖῃ. νωτὸν εν τ. π. σον (ΟΠΪΕ. ΧΧΙ. 1. αντι-
λημψεὼς ... οπλ Ψαλμ. τω δαν. 3. εγχατελεῖπες ἀ. εν αγιοις ... ὁ ἐπαι-
γος ἰσραὴλ ὅ. ερυσὼ 7. χαὶ ουὐχι ἀνϑρωπος ... ανϑρωπον (40. ἐχπασας)
44. ἐπεριφηὴν 1ὅ. ἐμμεσὼ 416. ὡς οστρᾶχον 41. ποδὰς μὸν 18. επιδον
20. ἀντιλημψιν 21. μονογενὴν 28. ἐμμεσω 28ὅ. ἐπηχουσεν 96. 6(. ΓΟΙη.
ἂν εἐχχλ. μεγ. 6. 5644. ὁοηΐθ. ... ἐνωπ. παντῶν τῶν

Μοβϑίδβ ρδϑίογ. Μρϑϑίδϑ γθχ. Ῥγθοββ. ἴδαλμ. 34,7. 41

ἐπιστραφήσονται πρὸς χύριον πάντα τὰ πέρατα τῆς γῆς, καὶ προςχυνήσονσιν
ἐνώπιον αὐτοῦ πᾶσαι αἱ πατριαὶ τῶν ἐθνῶν 29 ὅτι τοῦ χυρίου ἣ βασιλεία, 49
καὶ αὑτὸς δεσπόζει τῶν ἐφνῶν. ὅ9 ἔφαγον χαὶ προςεχύνησαν πάντες οἱ πίονες 30
τῆς γῆς, ἐνώπιον αὐτοῦ προπεσοῦνται πάντες οἱ χαταβαίνοντες εἰς τὴν γῆν.
χαὶ ἣ Ψυχή μου αὐτῷ ζῇ, ὅδ᾽ χαὶ τὸ σπέρμα μον δουλεύσει αὐτῷ ἀναγγε- 3!
λήσεται τῷ χυρίῳ γενεὰ ἣ ἐρχομένη, 33 χαὶ ἀναγγελοῦσι τὴν δικαιοσύνην αὖ- 83
τοῦ λαῷ τῷ τεχϑησομένῳ, ὃν ἐποίησεν ὁ χύριος.

ΧΧΙ, (ΧΧΙΠ)
Ἰδαλμὸς τῷ Δανίδ.

Κύριος ποιμαίνει με, χαὶ οὐδέν με ὑστερήσει, 2 εἰς τόπον χλόης ἐχεῖ με 3
χατεσχήνωσεν᾽ ἐπὶ ὕδατος ἀναπαύσεως ἐξέϑρεψέ με΄ ὃ" τὴν ψνχήν μὸν ἐπέ- 3
στρεψεν᾽ ὧδήγησέ με ἐπὶ τρίβους διχαιοσύνης ἕνεχεν τοῦ ὀνόματος αὐτοῦ.
4 ἐὰν γὰρ χαὶ πορευϑῶ ἐν μέσῳ σχιᾶς ϑανάτον, οὗ φοβηϑήσομαι χαχά, ὅτι ἃ
σὺ μετ᾽ ἐμοῦ εἶ᾽ ἣ ῥάβδος σου χαὶ ἣ βακχτηρία σον, αὗταί με παρεκάλεσαν.
δ ἡτοίμασας ἐνώπιόν μον τράπεζαν ἐξεναντίας τῶν ϑλιβόντων με΄ ἐλίπανας ἐν ὃ
ἐλαίῳ τὴν χεφαλήν μον, χαὶ τὸ ποτήριόν σὸν μεϑύσχον ὡς χράτιστον. 5 χαὶ ὁ
τὸ ἔλεός σον χαταδιώξεταί με πάσας τὰς ἡμέρας τῆς ζωῆς μον, χαὶ τὸ χα-
τοιχεῖν με ἐν οἴκῳ χυρίου εἷς μαχρότητα ἡμερῶν.

ΧΧΙΙ. (ΧΧΙΥ.
Ἰδαλμὸς τῷ Δαυὶδ τῆς μιᾶς σαββάτον.

1 0ο. 10, Τοῦ χυρίον ἣ γῆ χαὶ τὸ πλήρωμα αὐτῆς, ἣ οἰχουμένη χαὶ πάντες οἱ
χατοιχοῦντες ἐν αὐτῇ. "3 αὐτὸς ἐπὶ ϑαλασσῶν ἐθεμελίωσεν αὐτήν, καὶ ἐπὶ πο- 2
ταμῶν ἡτοίμασεν αὐτήν. "τίς ἀναβήσεται εἰς τὸ ὅρος τοῦ χυρίον, χαὶ τίς 3
στήσεται ἐν τόπῳ ἁγίῳ αὐτοῦ; “ἀθῶος χερσὶ χαὶ χαϑαρὸς τῇ χαρδίᾳ, ὃς ὁ
οὐχ ἔλαβεν ἐπὶ ματαίῳ τὴν Ψυχὴν αὐτοῦ, χαὶ οὖκ ὥμοσεν ἐπὶ δόλῳ τῷ πλης-
σίον αὐτοῦ. δ οὗτος λήψεται εὐλογίαν παρὰ χυρίου, χαὶ ἐλεημοσύνην παρὰ ὅ
ϑεοῦ σωτῆρος αὐτοῦ. ὁ αὕτη ἣ γενεὰ ζητούντων αὐτόν, ζητούντων τὸ πρόςωπον ὁ
τοῦ ϑεοῦ ᾿Ιαχώβ. διάψαλμα. Ἰ ἄρατε πύλας οὗ ἄρχοντες ὑμῶν, χαὶ ἐπάρϑητε ἢ
πύλαι αἰώνιοι, χαὶ εἰςελεύσεται ὃ βασιλεὺς τῆς δόξης. ὅ τίς ἐστιν οὗτος ὁ βα- 8
σιλεὺς τῆς δόξης; χύριος χραταιὸς χαὶ δυνατός, χύριος δυνατὸς ἐν πολέμῳ.
9 ἄρατε πύλας οὗ ἄρχοντες ὑμῶν, χαὶ ἐπάρϑητς πύλαι αἰώνιοι, χαὶ εἰςελεύ- 9
σεται ὁ βασιλεὺς τῆς δόξης. 19 τίς ἐστιν οὗτος ὁ βασιλεὺς τῆς δόξης ; χύριος 10
τῶν δυνάμεων, αὐτός ἐστιν οὗτος ὃ βασιλεὺς τῆς δόξης.

ΧΧΙΥ. (ΧΧΥῚ

Ὡθαλμὸς τῷ Δανίδ.

Πρὸς σέ, χύριε, ἦρα τὴν ψυχήν μον᾽ 3. ὃ ϑεός μον, ἐπὶ σοὶ πέποιϑα᾽ 9
μὴ καταισχυνθείην, μηδὲ χαταγελασάτωσάν μον οἱ ἐχϑροί μον. ὅ χαὶ γὰρ 3
πάντες οἱ ὑπομένοντές σε οὗ μὴ καταισχννϑῶσιν᾽ αἰσχννϑήτωσαν οἱ ἀνομοῦν-
τες διὰ χενῆς. “τὰς ὁδούς σον, χύριε, γνώρισόν μοι, χαὶ τὰς τρίβους σον δί- ἐ
δαξόν με΄ "ὁδήγησόν με ἐπὶ τὴν ἀλήϑειάν σον χαὶ δίδαξόν με, ὅτι σὺ εἶ ὃ
ὃ ϑεὸς ὁ σωτήρ μον, χαὶ σὲ ὑπέμεινα ὅλην τὴν ἡμέραν. ὁ μνήσθητι τῶν ὁ
οἰχτιρμῶν σον, χύριε, καὶ τὰ ἐλέη σον, ὅτι ἀπὸ τοῦ αἰῶνός εἰσιν. 7 ἁμαρτίας
νεότητός μον χαὶ ἀγνοίας μον μὴ μνησθῇς κατὰ τὸ ἔλεός σον μνήσπητί

(38. τα περὰ) 34. το σπερμὰ αὐτὸν 38. ἐποίησεν χυριος ΧΑΧΙ! Ί.
ποιμάνει ἀ. ἐμμεέσω ... αντὰ ῥἴοὸ ανται ΧΧΙΠ. 2. ἡτοιμασασεν αὐτὴν
(816) 4. αλαβεν (810) ἐπι ματαιὼως (8:6) τ. ψνχ. μον ... ἰπ ἔ. οἵη αντὸν
δ. λημψεται 6. οἵη διαψαλμα 8. "Ομ τις ε. ὁ. ο βασ. τ. δοξὴς 40. "οἵη
τις ε. ο. ὁ βασ. τ. δοξης ... ΟἿὴ οὐὑτος 860. ΧΧΙΝ. 3. "οἴη γὰρ ..-
αἰσχ. πᾶαντες οἱ ὅ. εν τὴ αληϑεῖαν σον (8.6)

ἣν

48 ἴδαλυ, 84, 7. οὶ πιϊδογίοογαϊα. ἱπηοοθηίί5 ργϑοθβ. Εἰ ἀποῖδ

ΞΞΞΞΞΞΞ-Ξ-Ξ-ΞΞΞ5-Ξ-:5::.-..:-.1.-::.:-:.:Ξ:Ξούρῆῆνν-------:5-5.5.5::5:555335:3333...::.............:.......5..Ξ......-.-.ὅ....:.:.:.:::...:.:........:....:-ΞτςΞ
8 μου ἕνεχεν τῆς χρηστόγχητός σον, χύριε. ὃ χρηστὸς χαὶ εὐδὴς ὁ χύριος᾽ διὰ
9 τοῦτο νομοϑετήσει ἁμᾶδτεαάνοντας ἐν ὁδῷ, " ὁδηγήσει πρᾳεῖς ἐν χρίσει, διδάξει
40 πρᾳεῖς ὁδοὺς αὐτοῦ. 1" πᾶσαι αἷ ὁδοὶ χυρίου ἔλεος χαὶ ἀλήϑεια τοῖς ἐκζη-
44 τοῦσι τὴν διαϑδήκην αὐτοῦ χαὶ τὰ μαρτύρια αὐτοῦ. 1 ἕνεχα τοῦ ὀνόματός
44 σον, χύριε, χαὶ ἱλάσῃ τῇ ἁμαρτίᾳ μον πολλὴ γάρ ἐστι. 12 τίς ἐστιν ἄνϑρω-
48 πος ὃ φοβούμενος τὸν χύριον; νομοϑετήσει αὐτῷ ἐν ὁδῷ ἡ ἡρετίσατο᾽ 3 ἢ

Ψυχὴ αὑτοῦ ἐν ἀγαϑοῖς αὐλισθήσεται, χαὶ τὸ σπέρμα αὐτοῦ χληρονομήσει
Δ γῆν. 1" χραταίωμα χύριος τῶν φοβουμένων αὐτόν, χαὶ ἣ διαηήχη αὐτοῦ τοῦ
15 δηλῶσαι αὐτοῖς. 15 οἱ ὀφθαλμοί μου διὰ παντὸς πρὸς τὸν χύριον, ὅτι αὐτὸς
10 ἐκσπάσει ἐκ παγίδος τοὺς πόδας μον. ᾿5 ἐπίβλεψον ἐπ᾿ ἐμὲ χαὶ ἐλέησόν με,
1 ὅτι μονογενὴς χαὶ πτωχός εἶμι ἐγώ. 17 αἱ ολίψεις τῆς χαρδίας μον ἐπληϑύν-
18 ϑησαν, ἐκ τῶν ἀναγχῶν μου ἐξάγαγέ με. ᾿1δἴδε τὴν ταπείνωσίν μον χαὶ τὸν
19 χόπον μον, καὶ ἄφες πάσας τὰς ἁμαρτίας μου. 9 ἴδε τοὺς ἐχϑρούς μον ὅτι
40 ἐπληθύνθησαν, χαὶ μῖσος ἄδιχον ἐμίσησάν με. 329 φύλαξον τὴν ψυχήν μον
1 χαὶ ῥῦσαί με΄ μὴ χαταισχυνϑείην, ὅτι ἤλπισα ἐπὶ σέ, 3: ἄχαχοι χαὶ εὐθεῖς
95 ἐχολλῶντό μοι, ὅτι ὑπέμεινά σε, χύριε. 22 λύτρωσαι, ὁ ϑεός, τὸν ᾿Ισραὴλ ἐκ

πασῶν τῶν ϑλίψεων αὐτοῦ. ᾿

ΧΧΥ. (ΧΧΥΪῚ

Ἰοῦ Δανίδ.
Κρῖνόν με, χύριε, ὅτι ἐγὼ ἐν ἀχαχίᾳ μον ἐπορεύθην, χαὶ ἐπὶ τῷ χυρίῳ
4 ἐλπίζων οὗ μὴ σαλευϑῶ. 3" δοχίμασόν με, χύριε, καὶ πείρασόν με, πύρωσον
8 τοὺς νεφρούς μον χαὶ τὴν χαρδίαν μον. δδτι τὸ ἔλεός σου χατέναντι τῶν
ἃ ὀφϑαλμῶν μού ἐστι, καὶ εὐηρέστησα ἐν τῇ ἀληδείᾳ σον. ὅ οὖχκ ἐχάϑισα μετὰ
δ συνεδρίον ματαιότητος, χαὶ μετὰ παρανομούντων οὗ μὴ εἰςφέλθω᾽ ὃ ἐμίσησα
6 ἐχχλησίαν πονηρενομένων, χαὶ μετὰ ἀσεβῶν οὐ μὴ χαϑίσω. ὅδ᾽ νίψομαι ἐν
ἡ ἀϑώοις τὰς χεῖράς μον, χαὶ χυχλώσω τὸ ϑυσιαστήριόν σου, χύριε, 7 τοῦ ἀχοῦ-
8 σαι φωνῆς αἰνέσεως, χαὶ διηγήσασθαι πάντα τὰ ϑαυμάσιά σον. ὅ χύριε, ἠγά-
9 πησὰ εὐπρέπειαν οἴχου σου χαὶ τόπον σχηνώματος δόξης σου. ὃ μὴ συναπο-
λέσῃς μετὰ ἀσεβῶν τὴν ψυχήν μον, χαὶ μετὰ ἀνδρῶν αἱμάτων τὴν ζωήν
1011 μου᾽ 1 ὧν ἐν χερσὶν ἀνομίαι, ἣ δεξιὰ αὐτῶν ἐπλήσθη δώρων. 1: ἐγὼ δὲ ἐν
43 ἀχαχίᾳ μὸν ἐπορεύϑην᾽ λύτρωσαί με χαὶ ἐλέησόν με. 12 ὃ πούς μον ἔστη ἐν
εὐθύτητι ἐν ἐκχλησίαις εὐλογήσω σε, χύριε.

ΧΧΥ͂Ι. (ΧΧΥΠῚ

Τοῦ. Δαυὶδ πρὸ τοῦ χρισθῆναι.

Κύριος φωτισμός μον καὶ σωτήρ μου, τίνα φοβηθήσομαι; χύριος ὑπερα-

4 σπιστὴς τῆς ζωῆς μου, ἀπὸ τίνος δειλιάσω; 3 ἐν τῷ ἐγγίζειν ἐπ’ ἐμὲ χα-
χοῦντας τοῦ φαγεῖν τὰς σάρχας μον, οἱ ὀλίβοντές με χαὶ οἱ ἐχϑροί μου αὐτοὶ
8 ἠσθένησαν χαὶ ἔπεσαν. ὃ ἐὰν παρατάξηται ἐπ᾿ ἐμὲ παρεμβολή, οὐ φοβηϑή-
σεται ἢ καρδία μου ἐὰν ἐπαναστῇ ἐπ’ ἐμὲ πόλεμος, ἐν ταύτῃ ἐγὼ ἐλπίζω.
ἃ “μίαν ἠτησάμην παρὰ χυρίου, ταύτην ἐκζητήσω, τοῦ χατοιχεῖν μὲ ἐν οἴκῳ
χυρίον πάσας τὰς ἡμέρας τῆς ζωῆς μου, τοῦ ϑεωρεῖν μὲ τὴν τερπνότητα
δ χυρίον καὶ ἐπισχέπτεσθαι τὸν ναὸν αὐτοῦ. ὅ ὅτι ἔχρυψέ με ἐν σχηνῇ αὐτοῦ
ἐν ἡμέρᾳ χαχῶν μου, ἐσκέπασέ με ἐν ἀποχρύφῳ τῆς σχηνῆς αὐτοῦ, ἐν πέτρα
6 ὑψωσέ με. χαὶ νῦν ἰδοὺ ὕψωσε τὴν χεφαλήν μον ἐπ᾽ ἐχθρούς μου

Ἴ. ἐνεχὰ (9. ᾿διδαξεις) 44. ροϑύ φοβουμ. αντον δα χαι τὸ ονομὰ
χυρίου τῶν εἐπιχαλουμενὼῶν αὐὑτον (41. ἐχπασει) ΧΧΥ, 4. ἀασϑενησω ρΡΓῸ
σαλευϑδὼ 8. οφϑαλμ. σου εστ. ἀ. ματαιοτηταὰς 1. φωνὴν 40. ε ἀνομίαι
44. λυτρ. μὲ χυριε 48. ο γὰρ ποὺς ΧΧΥΙ. 4. Τὼ δαν. πρὸ του χρι-
σϑὴ (516) ἀ. τὸ χατοιχεῖν ... τ᾿ νᾶον τὸν αγιον αὐτοῦ 6. υὑψῶσεν χυριος

ἴῃ 60. ῬΥΘΟ65 σοηΐΓᾶ τ28105. Ροίθῃ8 νοχ Π 68. ἔδαλυ. 28, 11. 49

ἐχύχλωσα χαὶ ἔϑυσα ἐν τῇ σχηνῇ αὐτοῦ ϑυσίαν ἀλαλαγμοῦ, ᾷσομαι χαὶ ψαλῶ
τῷ χυρίῳ. 7 εἰςάχουσον, χύριε, τῆς φωνῆς μου ἧς ἐχέκραξα, ἐλέησόν με, χαὶ Ἴ
εἰςάχκουσόν μον. ὃ σοὶ εἶπεν ἣ χαρδία μου ᾿Εξεδφήτησα τὸ πρόςωπόν σον, τὸ 8
πρόςωπόν σον χύριε ζητήσω. "μὴ ἀποστρέψῃς τὸ πρόςτωπόν σον ἀπ᾽ ἐμοῦ, 9

μὴ ἐκχλίνῃς ἐν ὀργῇ ἀπὸ τοῦ δούλον σον᾿ βοηϑός μον γενοῦ, μὴ ἐγκαταλί-
πῆς με χαὶ μὴ ὑπερίδῃς με, ὃ ϑεὸς ὁ σωτήρ μον. 1θὅτι ὁ πατήρ μον χαὶ 10
ἣ μήτηρ μου ἐγκατέλιπόν με, ὃ δὲ χύριος προςελάβετό με. 1 νομοϑέτησόν 1]
με, χύρις, ἐν τῇ ὁδῷ σον, καὶ ὁδήγησόν μὲ ἐν τρίβῳ εὐθείᾳ ἕνεχα τῶν
ἐχϑρῶν μον. 15 μὴ παραδῷς με εἰς ψυχὰς ϑλιβόντων με, ὅτι ἐπανέστησάν 12
μοι μάρτυρες ἄδικοι, χαὶ ἐψεύσατο ἣ ἀδιχία ἑαντῇ. 15 πιστεύω τοῦ ἰδεῖν τὰ 13
ἀγαθὰ χνρίον ἐν γῇ ζώντων. ὑπόμεινον τὸν χύριον᾽ ἀνδρίζον, χαὶ χρα- 16
ταιούσϑω ἣ χαρδία σου, χαὶ ὑπόμεινον τὸν χύριον.

ΧΧΥΙ͂. (ΧΧΥΠΙ.)
Τοῦ Δανίδ.

Πρὸς σὲ χύρις ἐχέχραξα, ὃ ϑεός μὸν μὴ παρασιωπήσῃς ἐπ᾽ ἐμοί" μή
ποτε παρασιωπήσῃς ἐπ’ ἐμοὶ χαὶ ὁμοιωθήσομαι τοῖς χαταβαίνουσιν εἷς λάκ-
χον. ᾿ εἰςάχουσον τῆς φωνῆς τῆς δεήσεώς μον ἐν τῷ δέεσθαί με πρὸς σέ, ἃ
ἐν τῷ αἴρειν με χεῖράς μον εἰς ναὸν ἅγιόν σον. ὃ μὴ σννελχύσῃς μετὰ ἅμαρ- 3
τωλῶν τὴν ψυχήν μου, καὶ μετὰ ἐργαζομένων ἀδικίαν μὴ συναπολέσης με,
τῶν λαλούντων εἰρήνην μετὰ τῶν πλησίον αὐτῶν, χακὰ δὲ ἐν ταῖς χαρδίαις
αὐτῶν. ὁ δὸς αὐτοῖς κατὰ τὰ ἔργα αὐτῶν χαὶ χατὰ τὴν πονηρίαν τῶν ἐπι- ὁ
τηδευμάτων αὐτῶν χατὰ τὰ ἔργα τῶν χειρῶν αὐτῶν δὸς αὐτοῖς, ἀπόδος
τὸ ἀνταπόδομα αὐτῶν αὐτοῖς. " ὅτι οὗ συνῆχαν εἰς τὰ ἔργα χυρίον χαὶ εἰς ὃ
τὰ ἔργα τῶν χειρῶν αὐτοῦ, χαϑελεῖς αὐτοὺς χαὶ οὗ μὴ οἰκοδομήσεις αὐτούς.
εὐλογητὸς χύριος, ὅτι εἰςήχουσε τῆς φωνῆς τῆς δεήσεώς μον. Τχύριος 6 Ἴ
βοηθός μον χαὶ ὑπερασπιστής μον ἐπ᾽ αὐτῷ ἤλπισεν ἣ καρδία μον, χαὶ
ἐβοηϑήϑην καὶ ἀνἔϑαλεν ἣ σάρξ μον᾽ καὶ ἐχ. ϑελήματός μου ἐξομολογήσομαι
αὐτῷ. ὃ χύριος χραταίωμα τοῦ λαοῦ αὐτοῦ, καὶ ὑπερασπιστὴς τῶν σωτηρίων 8
τοῦ χριστοῦ αὐτοῦ ἐστί, ἣ σῶσον τὸν λαόν σον χαὶ εὐλόγησον τὴν χληρονο- 9
μίαν σον, καὶ ποίμανον αὐτοὺς καὶ ἔπαρον αὐτοὺς ἕως τοῦ αἰῶνος.

ΧΧΥΠΙ. (ΧΧΙΧ.
Φδαλμὸς τῷ Δαυὶδ ἐξοδίον σχηνῆς.
᾿Ἐνέγχατε τῷ χυρίῳ, νἱοὶ Θεοῦ, ἐνέγχατε τῷ χυρίῳ υἱοὺς χριῶν᾽ ἐνέγ-

χατε τῷ χυρίῳ δόξαν χαϊφτιμήν, 3 ἐνέγχατε τῷ χυρίῳ δόξαν ὀνόματι αὑτοῦ" 3
. προςχυνήσατε τῷ χυρίῳ ἐν αὐλῇ ἁγίᾳ αὐτοῦ. ὃ φωνὴ χυρίον ἐπὶ τῶν ὑδά- 3
των, ὃ ϑεὸς τῆς δόξης ἐβρόντησε, χύριος ἐπὶ ὑδάτων πολλῶν. “ φωνὴ χυρίον ὁ
ἐν ἰσχύϊ, φωνὴ χυρίον ἐν μεγαλοπρεπείᾳ. "ὁ φωνὴ χυρίον συντρίβοντος χέδρους᾽ ὅ
συντρίψει χύριος τὰς χέδρους τοῦ Λιβάνον, ὅ χαὶ λεπτυνεῖ αὐτὰς ὡς τὸν μόσχον ὃ
τὸν Λίβανον, καὶ ὁ ἠγαπημένος ὡς υἱὸς μονοχερώτων. 7 φωνὴ χυρίον διαχόπτον- 1
τος φλόγα πυρός. ὃ φωνὴ κυρίου συςσείοντος ἔρημον, συςσείσει χύριος τὴν ἔρημον 8
Κάδης. ᾿ φωνὴ χυρίου χαταρτιζομένον ἐλάφονς, χαὶ ἀποχαλύψει δρυμούς καὶ 9
ἐν τῷ ναῷ αὐτοῦ πᾶς τις λέγει δόξαν. 9 χύριος τὸν χαταχλυσμὸν χατοιχιεῖ᾽ καὶ 10
χαϑιεῖται χύριος βασιλεὺς εἰς τὸν αἰῶνα. 1 χύριος ἰσχὺν τῷ λαῷ αὐτοῦ δώσει, 11.
χύριος εὐλογήσει τὸν λαὸν αὐτοῦ ἐν εἰρήνῃ.

Ἵ. Ὡς ἔἐχεχρ. προς σε 9. εγχαταλειπὴς 10, ενχατελεῖπον {{. ΟἿη
εν ργΐὰ8 412. εαυτὴης 44. ἡ χαρδ. μὸν ΧΧΥΠΙ. 1. χεχράξομαι ... πα-
ρασιωπ. ἀπ ἐμὸν 8 2. Ὡς εἐχεχραξαὰ πρὸς σε ΡΓῸ ἐν τῶ ὃ. με πρ.
σε ... προς ναον 3. εργαζομεν. τὴν (ϑῦρρ!ε ἀδιχιαν) ἀ. οπὴ αὐτῶν δηίθε
δος ὅ. συνηχα ... χειρῶν αὐτῶν 7. ἀνεϑάλλεν ΧΧΎΥΙ 8. συσειοντος

Θερτύλοιντα [|, 4

50 Ἰδαλμ. 29, 1. Βγπηηι!5 ργαὐὶ Δηϊη)}. 5065 ἢγπιὰ ἴῃ Δ ΠἸοὐ ΟΠ 6.

"Εἷς τὸ τέλος ψαλμὸς ὠδῆς τοῦ ἐγχαινισμοῦ τοῦ οἴκου τοῦ Δανίδ.
8 Ξ' γψώσω σε, χύριε, ὅτι ὑπέλαβές με, καὶ οὐχ εὔφρανας τοὺς ἐχϑρούς

8 μὸν ἐπ᾽ ἐμέ. δ χύριε ὁ ϑεός μον, ἐχέχραξα πρὸς σὲ χαὶ ἰάσω με’ “χύριε,
ἀνήγαγες ἐξ ἔδου τὴν ψυχήν μον, ἔσωσάς με ἀπὸ τῶν χαταβαινόντων εἰς
ὅ λάκχον. ἡ ψάλατε τῷ χνυρίῳ οἱ ὅσιοι αὐτοῦ, χαὶ ἐξομολογεῖσθε τῇ μνήμῃ τῆς
θ ἁγιωσύνης αὐτοῦ. “ὅτι ὀργὴ ἐν τῷ ϑυμῷ αὐτοῦ, χαὶ ζωὴ ἐν τῷ ϑελήματι
αὐτοῦ τὸ ἑσπέρας αὐλισθήσεται χλανῶμός, χαὶ εἰς τὸ πρωὶ ἀγαλλίασις.
Ἴ8 1 ἐγὼ δὲ εἶπα ἐν τῇ εὐθηνίᾳ μον Οὐ μὴ σαλευθῶ εἷς τὸν αἰῶνα. ὅ χύριε,
ἐν τῷ ϑελήματί σον παρέσχον τῷ χάλλει μου δύναμιν᾽ ἀπέστρεψας δὲ τὸ
9 πρόςωπόν σου, καὶ ἐγενήθην τεταραγμένος. ἢ πρὸς δὲ χύριε χεχράξομαι, καὶ
10 πρὸς τὸν ϑεόν μον δεηδήσομαι. 10τίς ὠφέλεια ἐν τῷ αἵματί μου, ἐν τῷ
καταβῆναί με εἷς διαφϑοράν; μὴ ἐξομολογήσεταί σοι χοῦς, ἢ ἀναγγελεῖ τὴν
41] ἀλήθειάν σον; 1} ἤχουσε χύριος χαὶ ἠλέησέ με, χύριος ἐγενήθη βοηϑός μου.
44 15 ἔστρεψας τὸν χοπετόν μον εἰς χαρὰν ἐμοί, διέῤῥηξας τὸν σάχχον μον χαὶ
43 περιέζωσάς με εὐφροσύνην, 15 ὅπως ἂν Ψάλῃ σοι ἣ δόξα μον, καὶ οὗ μὴ
χατανυγῶ. χύριε ὁ ϑεός μον, εἰς τὸν αἰῶνα ἐξομολογήσομαί σοι.

ΧΧΧ. (ΧΧΧΙῚ

Εἰς τὸ τέλος ψαλμὸς τῷ Δανὶδ ἐχστάσεως.

ῷ ᾿᾿Ἐπὶ σοὶ χύριε ἤλπισα, μὴ χαταισχυνϑείην εἰς τὸν αἰῶνα" ἐν τῇ δι-
8 χαιοσύνῃ σου ῥῦσαί με χαὶ ἐξελοῦ με. ὃ χλῖνον πρὸς μὲ τὸ οὖς σον, τάχυνον

τοῦ ἐξελέσθαι με΄ γενοῦ μοι εἰς ϑεὸν ὑπερασπιστήν, χαὶ εἰς οἶκον χαταφυ-
ἁ γῆς τοῦ σῶσαί με. “ὅτι χραταίωμά μου χαὶ χαταφυγή μον εἶ σύ, χαὶ ἕνεχεν
ὅ τοῦ ὀνόματός σον ὁδηγήσεις με χαὶ διαϑρέψεις με. ὃ ἐξάξεις με ἐκ παγίδος
6 ταύτης ἧς ἔχρυψάν μοι, ὅτι σὺ εἴ ὁ ὑπερασπιστής μον, χύρις. δ εἷς χεῖράς

σον παραϑήσομαι τὸ πνεῦμά μον ἐλυτρώσω με, χύριε ὁ ϑεὸς τῆς ἀληθείας.
Ἵ 1 ἐμίσησας τοὺς διαφυλάσσοντας ματαιότητας διὰ χενῆς᾽ ἐγὼ δὲ ἐπὶ τῷ χυρίῳ
8 ἤλπισα, ὃ ἀγαλλιάσομαι χαὶ εὐφρανθήσομαι ἐπὶ τῷ ἐλέει σον, ὅτι ἐπεῖδες τὴν
9 ταπείνωσίν μον, ἔσωσας ἐκ τῶν ἀναγχῶν τὴν ψυχήν μου 53 χαὶ οὗ συνέ-
10 χλεισάς με εἰς χεῖρας ἐχϑροῦ, ἔστησας ἐν εὐρυχώρῳ τοὺς πόδας μον. 19 ἐλέη-

σόν με, χύριε, ὅτι ϑλίβομαι᾽ ἐταράχϑη ἐν ϑυμῷ ὁ ὀφθαλμός μον, ἣ ψυχή
11 μου χαὶ ἣ γαστήρ μου. 1} ὅτι ἐξέλιπεν ἐν ὀδύνῃ ἣ ζωή μον, χαὶ τὰ ἔτη μὸν

ἐν στεναγμοῖς ἠσθένησεν ἐν πτωχείᾳ ἣ ἰσχύς μον, χαὶ τὰ ὀστᾶ μον έτα-
12 ράχϑησαν. ᾿2 παρὰ πάντας τοὺς ἐχϑρούς μον ἐγενήθην ὄνειδος, καὶ τοῖς γείτοσί

μου σφόδρα,᾽ χαὶ φόβος τοῖς γνωστοῖς μου οἱ ϑεωροῦντές με ἔξω ἔφνγον
13 ἀπ’ ἐμοῦ" 15 ἐπελήσϑην ὡςεὶ νεχρὸς ἀπὸ χαρδίας, ἐγενήθην ὡςεὶ σχεῦος ἀπο-
(4 λωλός. 13 ὅτι ἤχουσα ψόγον πολλῶν παροικούντων χυχλόϑεν᾽ ἐν τῷ συναχϑῆ-
4δ ναι αὐτοὺς ἅμα ἐπ᾽ ἐμὲ τοῦ λαβεῖν τὴν ψυχήν μου ἐβουλεύσαντο. 5 ἐγὼ
46 δὲ ἐπὶ σοὶ ἤλπισα, χύριε᾽ εἶπα Σὺ εἶ ὁ ϑεός μου. 16ἐν ταῖς χερσί σου

οἱ χλῆροί μου΄ ῥῦσαί με ἐκ χειρὸς ἐχορῶν μον χαὶ ἐκ τῶν χαταδιωκχόντων
41 με. 11 ἐπίφανον τὸ πρόςωπόν σου ἐπὶ τὸν δοῦλόν σον, σῶσόν με ἐν τῷ
48 ἐλέει σον. δ χύριε, μὴ καταισχυνθείην, ὅτι ἐπεκαλεσάμην σε΄ αἰσχυνθείησαν
49 οἱ ἀσεβεῖς χαὶ χαταχϑείησαν εἰς ἄδου. 19 ἄλαλα γενηϑήτω τὰ χείλῃ τὰ

ΧΧΙΧ. 1. οἵὴ εἰς το τελος ... τὼ δανιδ 4. ηυφρανας ... ἐπ ἐμοι
8. ϑελημ. μὸν παρασχον ΧΧΧ, 2. εξελουμαι (ἰὰ 6517 εἐξελου με) ἀ. χρα-
ταιωσις ... μον ῥΓῸ σον 8. εφειδες 44. εξελειπεν 43. ἀπωλωλος 44.
ἐπισυναχϑηναι 4. χυρις ηλπισαὰ 48. οἷ οἱ 49. νπερηφανια (ἰΐα οἰἰδη)
Θά. τοι.) 30. ελπιζ. ἐπι σοι 24. χαι χαταχρυψεις 438. απεριμμε ... μου
ΡΓῸ σὸν ... ""ειζφηχουσεν ("εἰζηχονσας ναΐγ) τῆς φωνῃὴς Ἔκ. εχζ. ο ϑεὸς
(να Ὁ) 244. νπερηφανιαν (ἰἰὰ οἰΐδηη δα. τοι.)

ἊΑ,

[,5. 48,
λ0.

Βοαί! ροθηϊίοηίο5. αδυαίϊαπι ῥοῦ. ἴδαλμ. 52, 12. 5]

δόλια, τὰ λαλοῦντα χατὰ τοῦ δικαίου ἀνομίαν ἐν ὑπερηφανίᾳ χαὶ ἐξου-
δενώσει. 29 ὡς πολὺ τὸ πλῆϑος τῆς χρηστότητός σον, χύρις, ἧς ἔχρυψας 90
τοῖς φοβουμένοις σε΄ ἐξειργάσω τοῖς ἐλπίζουσιν ἐπὶ σὲ ἐναντίον τῶν νἱῶν τῶν
ἀνθρώπων. 3᾽ χαταχρύψεις αὐτοὺς ἐν ἀποχρύφῳ τοῦ προςώπον σον ἀπὸ τα- 91]
ραχῆς ἀνϑορώπων᾽ σχεπάσεις αὐτοὺς ἐν σκηνῇ ἀπὸ ἀντιλογίας γλωσσῶν.
25 εὐλογητὸς χύριος, ὅτι ἐϑαυμάστωσε τὸ ἔλεος αὐτοῦ ἐν πόλει περιοχῆς. 92
28 ἐγὼ δὲ εἶπα ἐν τῇ ἐχστάσει μου ᾿Απέῤῥιμμαι ἀπὸ προςώπου τῶν ὀφϑαλ- 92
μῶν σου διὰ τοῦτο εἰςήχουσας, χύριε, τῆς φωνῆς τῆς δεήσεώς μὸν ἐν τῷ
χεχραγέναι με πρὸς σέ, 2" ἀγαπήσατε τὸν χύριον πάντες οἱ ὅσιοι αὐτοῦ, ὅτι 94
ἀληδείας ἐχξητεῖ χύριος, χαὶ ἀνταποδίδωσι τοῖς περισσῶς ποιοῦσιν ὑπερηφα-
νίαν. 25 ἀνδρίζεσθε, χαὶ χραταιούσθω ἣ χαρδία ὑμῶν, πάντες οἱ ἐλπίζοντες 90
ἐπὶ χύριον.

ΧΧΧΙ. (ΧΧΧΠΘ

Συνέσεως τῷ Δανίδ.

Μαχάριοι ὧν ἀφέθησαν αἷ ἀνομίαι, καὶ ὧν ἐπεχαλύφϑησαν αἱ ἁμαρτίαι.
ἡμαχάριος ἀνὴρ ᾧ οὗ μὴ λογίσηται χύριος ἁμαρτίαν, οὐδέ ἐστιν ἐν τῷ στό- 9
ματι αὐτοῦ δόλος. ὅ ὅτι ἐσίγησα, ἐπαλαιώϑη τὰ ὀστᾶ μὸν ἀπὸ τοῦ χράζξειν 3
με ὅλην τὴν ἡμέραν. “ὅτι ἡμέρας χαὶ νυχτὸς ἐβαρύγϑη ἐπ᾽ ἐμὲ ἣ χείρ σου, ἡ
ἐστράφην εἰς ταλαιπωρίαν ἐν τῷ ἐμπαγῆναι ἄχανϑαν. διάψαλμα. " τὴν ἁμαρ- ὃ
τίαν μον ἐγνώρισα, χαὶ τὴν ἀνομίαν μον οὐχ ἐχάλυψα᾽ εἶπα ᾿Εξαγορεύσω
κατ᾽ ἐμοῦ τὴν ἀνομίαν μον τῷ χυρίῳ, χαὶ σὺ ἀφῆχας τὴν ἀσέβειαν τῆς χαρ-
δίας μου. διάψαλμα. δὑπὲρ ταύτης προςεύξεται πρὸς σὲ πᾶς ὅσιος ἐν χαιρῷ ὁ
εὐδέτῳ πλὴν ἐν χαταχλυσμῷ ὑδάτων πολλῶν πρὸς αὐτὸν οὖχ ἐγγιοῦσι. 7 σύ ἢ
μου εἶ χαταφυγὴ ἀπὸ δλίψεως τῆς περιεχούσης με, τὸ ἀγαλλίαμά μον λύ-
τρωσαί με ἀπὸ τῶν χνυχλωσάντων με. διάψαλμα. ὃ συνετιῶ σε καὶ συμβιβῶ σε 8
ἐν ὁδῷ ταύτῃ ἡ πορεύσῃ, ἐπιστηριῶ ἐπὶ σὲ τοὺς ὀφθαλμούς μον. ὃ μὴ γίνεσϑε 9
ὡς ἵππος χαὶ ἡμίονος, οἷς οὖχ ἔστι σύνεσις΄ ἐν χαλινῷ χαὶ χημῷ τὰς σιαγόνας ᾿
αὐτῶν ἄγξαι τῶν μὴ ἐγγιζόντων πρὸς σέ, 9 πολλαὶ αἱ μάστιγες τοῦ ἁμαρ- 10
τωλοῦ, τὸν δὲ ἐλπίζοντα ἐπὶ χύριον ἔλεος χυχλώσει. 11} εὐφράνθητε ἐπὶ χύριον 11
χαὶ ἀγαλλιᾶσθε δίχαιοι, χαὶ χαυχᾶσϑε πάντες οἱ εὐθεῖς τῇ καρδίᾳ.

ΧΧΧΙΙ. (ΧΧΧΙΠ.Ὶ

Τῷ Δανίδ.

᾿Αγαλλιᾶσϑε, δίκαιοι, ἐν τῷ χνρίῳ᾽ τοῖς εὐϑέσι πρέπει αἴνεσις. ὅ ἐξομο- 3
λογεῖσωε τῷ χυρίῳ ἐν χιϑάρα, ἐν ψαλτηρίῳ δεκαχόρδῳ ψάλατε αὐτῷ᾽ ὃ ἄσατε 8
αὐτῷ ἄσμα χαινόν, καλῶς ψάλατε ἐν ἀλαλαγμῷ. 3 ὅτι εὐθὴς ὁ λόγος τοῦ κυ- ἐ
ρίον, χαὶὰ πάντα τὰ ἔργα αὐτοῦ ἐν πίστει" ὅ ἀγαπᾷ ἐλεημοσύνην καὶ χρίσιν, ὃ
τοῦ ἐλέους κυρίου πλήρης ἣ γῆ. “τῷ λόγῳ τοῦ χυρίον οὗ οὐρανοὶ ἐστερεώ- 6
ϑῆσαν, χαὶ τῷ πνεύματι τοῦ στόματος αὐτοῦ πᾶσα ἣ δύναμις αὐτῶν᾽ ἢ συν- 1
ἄγων ὡςεὶ ἀσχὸν ὕδατα ϑαλάσσης, τιϑεὶς ἐν ϑησαυροῖς ἀβύσσους. " φοβηϑήτω 8ὃ
τὸν χύριον πᾶσα ἣ γῆ, ἀπ᾿ αὐτοῦ δὲ σαλενϑήτωσαν πάντες οἱ χατοικοῦντες
τὴν οἰκουμένην᾽ 9 ὅτι αὐτὸς εἶπε χαὶ ἐγενήθησαν, αὐτὸς ἐνετείλατο καὶ ἐχτί- 9
σϑησαν. 1 χύριος διασχεδάζει βουλὰς ἐθνῶν, ἀϑετεῖ δὲ λογισμοὺς λαῶν, καὶ 10
ἀδετεῖ βουλὰς ἀρχόντων᾽ 1; ἣ δὲ βουλὴ τοῦ χυρίου εἰς τὸν αἰῶνα μένει, λο- 1
γισμοὶ τῆς χαρδίας αὐτοῦ ἀπὸ γενεῶν εἰς γενεάς. 12 μακάριον τὸ ἔϑνος οὐ 13

ΧΧΧΙ. 1. Ψψαλμος ργο συνεσεως 3. οὗ ρῥΓῸ ᾧ ἀ. εν τω παγῆναι μοι
αχανϑαν ... ΟἹ διαψαλμα ὅ. τ. αἀνομιαν μ. εγν. χαι τ. ἀμαρτιαν Ἵ. οπὶ
διαψαλμα 8. σννβιβω 9. εν χημὼ χ. χαλινὼ ... αγξις ΧΧΧΙ͂. 1. ψαλ- -
μος τω δαν. .... ἡ ἀἰνεσις ὅ. χρίσιν ο χυρίος 6. τῷ λογὼ χυριου 11. αυ-
τον εἰς γενεᾶν χαι γεναιαν

4

59 ἴἴδαλμ. 32,12. δὈοὺβ ρίο5 βεγναί. ΗἩΥΠΔΠῈΒ ρΓῸ δυχίϊο Ὠεοὶ.

σαι, σιαπαας

43 ἐστὶ χύριος ὁ ϑεὸς αὐτοῦ, λαὸς ὃν ἐξελέξατο εἰς χληρονομίαν ἑαντῷ. 9 ἐξ οὐ-
4 ρανοῦ ἐπέβλεψεν ὁ χύριος, εἶδε πάντας τοὺς νἱοὺς τῶν ἀνθρώπων ᾿" ἐξ ἑτοίμου
16 χατοικητηρίου αὐτοῦ ἐπέβλεψεν ἐπὶ πάντας τοὺς χατοιχοῦντας τὴν γῆν, Ἶὃ ὁ
46 πλάσας χατὰ μόνας τὰς χαρδίας αὐτῶν, ὃ σννιεὶς πάντα τὰ ἔργα αὐτῶν. ᾿᾽ὅ οὗ
σώζεται βασιλεὺς διὰ πολλὴν δύναμιν, καὶ γίγας οὗ σωϑήσεται ἐν πλήϑε: ἰσχύος
41 αὑτοῦ" 7 ψευδὴς ἵππος εἰς σωτηρίαν, ἐν δὲ πλήθει δυνάμεως αὐτοῦ οὗ σω-
18 σήσεται. 3 ἰδοὺ οὗ ὀφϑαλμοὶ χυρίου ἐπὶ τοὺς φοβουμένους αὐτόν, τοὺς ἐλπί-
19 ζοντας ἐπὶ τὸ ἕλεος αὐτοῦ, ᾽3 ῥύσασϑαι ἐκ ϑανάτον τὰς ψνχὰς αὐτῶν, χαὶ δια-
40 ϑρέψαι αὐτοὺς ἐν λιμῷ. 29 ἣ ψυχὴ ἡμῶν ὑπομένει τῷ χυρίῳ, ὅτι βοηϑὸς χαὶ
41] ὑπερασπιστὴς ἡμῶν ἐστίν 31 ὅτι ἐν αὐτῷ εὐφρανϑήσεται ἣ χαρδία ἡμῶν, καὶ ἐν
45 τῷ ὀνόματι τῷ ἁγίῳ αὐτοῦ ἠλπίσαμεν. 33 γένοιτο τὸ ἔλεός σον, χύριε, ἐφ᾽ ἡμᾶς
χαϑάπερ ἠλπίσαμεν ἐπὶ σέ.

ΧΧΧΙΠ. (ΧΧΧΙ͂Ν.)
Τῷ Δανίδ, ὁπότε ἠλλοίωσε τὸ πρόφωπον αὐτοῦ ἐναντίον ᾿Αβιμέλεχ; καὶ ἀπέ-
λυσεν αὐτόν, χαὶ ἀπῆλϑεν.

4 Σ Εὐλογήσω τὸν χύριον ἐν παντὶ χαιρῷ, διὰ παντὸς ἣ αἕνεσις αὑτοῦ ἐν
8 τῷ στόματί μον. δ ἐν τῷ χυρίῳ ἐπαινεθήσεται ἣ ψνχή μον᾽ ἀχονσάτωσαν
ἃ πρᾳεῖς χαὶ εὐφρανθήτωσαν. ὅ μεγαλύνατε τὸν χύριον σὺν ἐμοί, χαὶ ὑψώσωμεν
ὅ τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐπὶ τὸ αὐτό. " ἐξεζήτησα τὸν χύριον, χαὶ ἐπήχουσέ μον χαὶ ἐκ
6 πασῶν τῶν παροικιῶν μον ἐῤῥύσατό με. ὁ προςέλϑθατε πρὸς αὐτὸν χαὶ φωτίσθητε,
ἢ χαὶ τὰ πρόςωπα ὑμῶν οὗ μὴ καταισχυνϑῇ. Ἶ οὗτος ὁ πτωχὸς ἐχέχραξε, καὶ

ὃ χύριος εἰςήχουσεν αὐτοῦ χαὶ ἐκ πασῶν τῶν λίψεων αὐτοῦ ἔσωσεν αὐτόν.
8 ὃ παρεμβαλεῖ ἄγγελος χυρίου χύχλῳ τῶν φοβουμένων αὐτὸν χαὶ ῥύσεται αὖ-
9 τούς. 9 γεύσασϑε χαὶ ἴδετε ὅτι χρηστὸς ὁ χύριος᾽ μαχάριος ἀνὴρ ὃς ἐλπίζει "106.
40 ἐπ᾽ αὐτόν. 19 φοβήϑητε τὸν χύριον πάντες οἱ ἅγιοι αὐτοῦ, ὅτι οὖκ ἔστιν ὑστέ- “Ὁ
41 ρημα τοῖς φοβουμένοις αὐτόν. 1: πλούσιοι ἐπτώχευσαν χαὶ ἐπείνασαν, οἱ δὲ
14 ἐχζητοῦντες τὸν χύριον οὖχ ἐλαττωϑήσονται παντὸς ἀγαθοῦ. διάψαλμα. 12 δεῦτε
43 τέχνα ἀχούσατέ μον, φόβον χυρίον διδάξω ὑμᾶς. 15 τίς ἐστιν ἄνορωπος ὁ “ἐ-1Ὀο.3,
ὰ λὼν ζωήν, ἀγαπῶν ἡμέρας ἰδεῖν ἀγαθάς; 1 παῦσον τὴν γλῶσσάν σου ἀπὸ ΤΙ “
18 χαχοῦ, χαὶ χείλη σον τοῦ μὴ λαλῆσαι δόλον" 15 ἔχκλινον ἀπὸ χαχοῦ χαὶ ποίη-
16 σον ἀγαϑόν, ζήτησον εἰρήνην χαὶ δίωξον αὐτήν. 156 ὀφϑαλμοὶ χυρίου ἐπὶ δι-
4 καίους, χαὶ ὦτα αὐτοῦ εἰς δέησιν αὐτῶν 17 πρόφωπον δὲ χυρίου ἐπὶ ποιοῦν-
18 τας χαχά, τοῦ ἐξολοϑρεῦσαι ἐκ γῆς τὸ μνημόσυνον αὐτῶν. 15 ἐχέχραξαν οἱ

δίχαιοι, καὶ ὁ χύριος εἰςήχονσεν αὐτῶν χαὶ ἐκ πασῶν τῶν ολίψεων αὐτῶν
19 ἐῤῥύσατο αὐτούς. 13 ἐγγὺς χύριος τοῖς συντετριμμένοις τὴν καρδίαν, χαὶ τοὺς
40 ταπεινοὺς τῷ πνεύματι σώσει. 29 πολλαὶ αἱ σλίψεις τῶν δικαίων, χαὶ ἐκ πα-
41 σῶν αὐτῶν ῥύσεται αὐτοὺς ὁ χύριος᾽ 32᾽ φυλάσσει πάντα τὰ ὀστᾶ αὐτῶν, ἕν 00,
4 ἐξ αὐτῶν οὐ συντριβήσεται. 33 ϑάνατος ἁμαρτωλῶν πονηρός, χαὶ οὗ μισοῦντες
43 τὸν δίκαιον πλημμελήσουσι. “5 λυτρώσεται χύριος ψυχὰς δούλων αὐτοῦ, χαὶ

οὗ μὴ πλημμελήσουσι πάντες οἱ ἐλπίζοντες ἐπ᾽ αὐτόν.

ΧΧΧΙΥ. (ΧΧΧΥῚ

Τῷ Δαυίδ.
Δίχασον, χύρις, τοὺς ἀδικοῦντάς με, πολέμησον τοὺς πολεμοῦντάς με΄
2 8 " ἐπιλαβοῦ ὅπλον χαὶ ϑυρεοῦ, χαὶ ἀνάστηϑι εἰς βοήθειάν μοι᾿ ὅ ἔχχεον ῥομ-
φαίαν χαὶ σύγχλεισον ἐξεναντίας τῶν χαταδιωχόντων με΄ εἰπὸν τῇ ψυχῇ μον
4 Σωτηρία σον ἐγώ εἶμι. “4 αἰσχυνθείησαν καὶ ἐντραπείησαν οἱ ζητοῦντες τὴν

22. ὙγὙενοιτο χυριε τὸ ἐλ. σὸν εφ ..-.- ἐπι σοι ΧΧΧΙΠ. 3. ἐπαινεσϑὴ-
σεται ἀ. υὑψώσομεν ὅ. ϑλιψεὼν ΡΓΟῸ παροιχίωὼν 8. ρνυσεται αὐτὸν 41. "ΟΠ)
διαψαλμα 43. εἰδειν 24. φνλασσει χυριος ΧΧΧΙΨΝ. 1. ψαλμος τὼ δαν.
ὦ. βοηϑ. μον 8. ρομφ. σου ... εἰμὶ ἐγὼ 4. ἀισχνυνϑητωσαν Χ. εντραπητωσαᾶν

510. 1,
20.

Βο.3,18,

ΡΥΘΟΘΘ. ΡΓῸ νἱποθηᾶίβ μοβίϊθυ5. Οοηίγᾶ ἱπηρὶοβ. ἔβαλμ. 8ὅ, ὅ. 58

ψυχήν μον, ἀποστραφείησαν εἰς τὰ ὀπίσω χαὶ χαταισχννϑείησαν οἱ λογιζό-
μενοί μοι χαχά, "γενηθήτωσαν ὡςεὶ χοῦς χατὰ πρόςωπον ἀνέμου, χαὶ ἄγγε- ὃ
λος χυρίον ἐχϑλίβων αὐτούς ὅδ γενηϑήτω ἣ ὁδὸς αὐτῶν σχότος καὶ ὀλίσθημα, 6
χαὶ ἄγγελος χυρίου χαταδιώχων αὐτούς. 7 ὅτι δωρεὰν ἔχρυψάν μοι διαφϑορὰν
παγίδος αὑτῶν, μάτην ὠνείδισαν τὴν ψυχήν μον. ὅ ἐλθέτω αὐτοῖς παγὶς ἣν 8
οὗ γινώσχουσι, χαὶ ἣ ϑήρα ἣν ἔχρυψαν συλλαβέτω αὐτούς, καὶ ἐν τῇ παγίδι
πεσοῦνται ἐν αὐτῇ. ἢ ἣ δὲ ψυχή μου ἀγαλλιάσεται ἐπὶ τῷ χυρίῳ, τερφϑή- 9
σεται ἐπὶ τῷ σωτηρίῳ αὐτοῦ. 19 πάντα τὰ ὀστᾶ μον ἐῤοῦσι Κύριε, τίς ὅμοιός 10
σοι; ῥνόμενος πτωχὸν ἐχ χειρὸς στερεωτέρων αὐτοῦ, καὶ πτωχὸν χαὶ πένητα
ἀπὸ τῶν διαρπαξόντων αὐτόν. 11 ἀναστάντες μάρτυρες ἄδικοι ἃ οὖχ ἐγίνω- 11
σχον ἐπηρώτων με᾿ 123 ἀνταπεδίδοσάν μοι πονηρὰ ἀντὲ χαλῶν, χαὶ ἀτεχνίαν 12
τῇ Ψυχῇ μον. 5 ἐγὼ δὲ ἐν τῷ αὐτοὺς παρενοχλεῖν μοι ἐνεδνόμην σάχχον, 43
χαὶ ἐταπείνουν ἐν νηστείᾳ τὴν ψυχήν μον, χαὶ ἣ προςευχή μον εἰς χόλπον
μὸν ἀποστραφήσεται᾽ 15 ὡς πλησίον ὡς ἀδελφὸν ἡμέτερον οὕτως εὐηρέστουν, 14
ὡς πενθῶν χαὶ σχυϑρωπάζων οὕτως ἐταπεινούμην. 15 χαὶ χατ᾽ ἐμοῦ εὐφράν- 10
ϑησαν χαὶ συνήχϑησαν, συνήχϑησαν ἐπ᾽ ἐμὲ μάστιγες καὶ οὖκ ἔγνων, διε-
σχίσϑησαν χαὶ οὗ χατενύγησαν᾽ 15 ἐπείρασάν με, ἐξεμνυχτήρισάν με μνχτη- 16
ρισμόν, ἔβρνξαν ἐπ᾽ ἐμὲ τοὺς ὀδόντας αὐτῶν. 17 χύριε, πότε ἐπόψῃ; ἀποχατά- 11
στησον τὴν ψυχήν μου ἀπὸ τῆς χαχουργίας αὐτῶν, ἀπὸ λεόντων τὴν μονογενῇ
μου. 18 ἐξομολογήσομαί σοι χαὶ ἐν ἐχχχησίᾳ πολλῇ, ἐν λαῷ βαρεῖ αἰνέσω σε. 18
19 μὴ ἐπιχαρείησάν μοι οἱ ἐχϑραίνοντές μοι ματαίως, οἱ μισοῦντές με δωρεὰν 19
χαὶ διανεύοντες ὀφϑαλμοῖς. 29 ὅτι ἐμοὶ μὲν εἰρηνικὰ ἐλάλουν, καὶ ἐπ᾽ ὀργῇ 30
δόλους διελογίζοντο᾽ 31 χαὶ ἐπλάτυναν ἐπ᾽ ἐμὲ τὸ στόμα αὐτῶν, εἶπαν Εὐγε 3!
εὖγε, εἶδον οἱ ὀφθαλμοὶ ἡμῶν. 33 εἶδες χύριε, μὴ παρασιωπήσῃς χύριε, μὴ 32
ἀποστῇς ἀπ᾽ ἐμοῦ. 35 ἐξεγέρθητι χύριε χαὶ πρόσχες τῇ χρίσει μον, ὁ ϑεός 29
μον χαὶ ὃ χύριός μου, εἷς τὴν δίκην μον. 2 χρῖνόν με, χύριε, κατὰ τὴν δι- 9,
χαιοσύνην σον, χύριε ὁ ϑεός μου, χαὶ μὴ ἐπιχαρείησάν μοι. 35 μὴ εἴποισαν 30
ἐν χαρδίαις αὐτῶν Εὖγε εὖγε τῇ ψυχῇ ἡμῶν μηδὲ εἴποιεν Κατεπίομεν αὖ-
τόν. 35 αἰσχυνθείησαν χαὶ ἐντραπείησαν ἅμα οἱ ἐπιχαίροντες τοῖς χαχοῖς μου᾽ 20
ἐνδυσάσθωσαν αἰσχύνην καὶ ἐντροπὴν οἱ μεγαλοῤῥημονοῦντες ἐπ᾽ ἐμέ. 37 ἀγαλ- “1
λιάσαιντο χαὶ εὐφρανϑείησαν οἱ θέλοντες τὴν δικαιοσύνην μου, καὶ εἰπάτωσαν
διὰ παντός Μεγαλυνϑείη ὁ κύριος, οἱ ϑέλοντες τὴν εἰρήνην τοῦ δούλον ἀὐτοῦ.
28 χαὶ ἣ γλῶσσά μον μελετήσει τὴν δικαιοσύνην σον, ὅλην τὴν ἡμέραν. τὸν 38
ἔπαινόν σον.

ΧΧΧΥ. (ΧΧΧΥΙῚ

Ἑϊς τὸ τέλος τῷ δούλῳ χυρίου τῷ Δανίδ.

5 Φησὶν ὁ παράνομος τοῦ ἁμαρτάνειν ἐν ἑαυτῷ, οὐχ ἔστι φόβος “εοῦ 2
ἀπέναντι τῶν ὀφηαλμῶν αὐτοῦ᾽ ὃ ὅτι ἐδόλωσεν ἐνώπιον αὐτοῦ τοῦ εὑρεῖν τὴν ὃ
ἀνομίαν αὐτοῦ χαὶ μισῆσαι. ὁ τὰ ῥήματα τοῦ στόματος αὐτοῦ ἀνομία καὶ ἃ
δόλος, οὐκ ἠβουλήθη συνιέναι τοῦ ἀγαϑῦναι. ὅ" ἀνομίαν ἐλογίσατο ἐπὶ τῆς ὃ
χοίτης αὐτοῦ, παρέστη πάσῃ ὁδῷ οὖκ ἀγαθῇ, τῇ δὲ καχίᾳ οὗ προςώχϑισε.

. ἀποστραφήτωσαν ... χαταισχγυνδσητωσαν Ὁ. νους ὅ. ελϑατὼ -.-
συνλαβετὼ αντον ... πεσειταὶι 40. Κυρις χυριε «.. ρϑομενον (810) πτ. εχ
στερεωτερωὼν 44. ἠρώτων 423. ανταποδιδοσαν ... ἀντι ἀγάϑὼν Λλ8. αἀπο-
στραφητω 1ὅ. ηυφρανϑησαν 47. (εποψη, ἀποχαταστ. 8. ἰπίεγρβ. οἁ.
ΓΟΙΏ.) ... μονογενην, 48. οὁχ χαὶ 49. ἄδιχως ΡιΙῸ ματαιὼς -.. ΟἿ με
30. ἐπ οργην 24. (ἐπλατυνα) ... ἔειπον 22. "οἴ χυρίε 860. (νάϊ) 234.
κρίνον μοι (... ἐπιχαρησαν) 3ὅ. εἰποισαν ῥΓῸ εἰποῖεν 20. μεγαλορημόνονυν-
τες (64. τοι. μεγαλορρημονντες) 41. αγαλλιάσοιντο Χ. εὐφρ. ἐπέ σοὶ .-"-
μεγαλυνθητω 28. "ο ἔπαινος ΧΧΧΥ͂. 4. Εἰς τὸ τελος τὼ δαν. ψαλμος:.
ἀ, εβουληϑὴ ὅ. διελογισατο ... σγαϑὴ; χαχία δὲ ον

54 'Φαλμ. 8ὅ, 6. δὶ Ὀοῃϊία58. γηδ πηρίοι πὶ

ὁ ὅχύριε, ἂν τῷ οὐρανῷ τὸ ἔλεος σον, χαὶ ἣ ἀλήϑειά σον ἕως τῶν νεφελῶν᾽
1 δικαιοσύνη σον ὡς ὄρη ϑεοῦ, τὰ χρίματά σον ὡςεὶ ἄβνσσος πολλή.
8 ἀνθρώπους χαὶ χτήνη σώσεις χύριε, ὃ ὡς ἐπλήϑυνας τὸ ἔλεός σον ὁ “εός᾽ οἱ
9 δὲ υἱοὶ τῶν ἀνθρώπων ἐν σχέπῃ τῶν πτερύγων σον ἔλπιοῦσι. 3 μεϑυσϑήσου-
ται ἀπὸ πιότητος οἴχον σον, χαὶ τὸν χειμάῤῥδουν τῆς τρνφῆῇς σον ποτιεῖς αὖ-
401 τούς. ᾽θὅτι παρὰ σοὶ πηγὴ ζωῆς, ἐν τῷ φωτί σον ὀψόμεϑα φῶς. ᾽) παρά-
τεῖνον τὸ ἔλεός σου τοῖς γινώσχουσί σε, χαὶ τὴν δικαιοσύνην σον τοῖς εὐσέσι
42 τῇ καρδίᾳ. 12 μὴ ἐλθέτω μοι ποὺς ὑπερηφανίας, χαὶ χεὶρ ἁμαρτωλῶν μὴ
43 σαλεύσαι με. 5 ἐχεῖ ἔπεσον πάντες οἱ ἐργαζόμενοι τὴν ἀνομίαν, ἐξώσσησαν
χαὶ οὗ μὴ δύνωνται στῆναι.

ΧΧΧΥΙ. (ΧΧΧΥΙΪ.Ὶ)
Τῷ Δαυίδ.

Μὴ παραζήλον ἐν πονηρενομένοις, μηδὲ ζήλον τοὺς ποιοῦντας τὴν ἀνο-

ᾳ μίαν" 32ὅτι ὡςεὶ χόρτος ταχὺ ἀποξηρανϑήσονται, χαὶ ὡςεὶ λάχανα χλόης ταχὺ

ἃ ἀποπεσοῦνται. ὅ ἔλπισον ἐπὶ χύριον καὶ ποίει χρηστότητα, χαὶ χατασχήνον

ἃ τὴν γῆν χαὶ ποιμανϑήσῃ ἐπὶ τῷ πλούτῳ αὐτῆς, ᾿ χατατρύφησον τοῦ χυρίον,

ὃ χαὶ δώσει σοι τὰ αἰτήματα τῆς χαρδίας σον. ὃ ἀποχάλυψον πρὸς χύριον τὺ»

6 ὁδόν σον χαὶ ἕλπισον ἐπ᾽ αὐτόν, χαὶ αὐτὸς ποιήσει" 5 καὶ ἐξοίσει ὡς φῶς

ἢ τὴν δικαιοσύνην σον, καὶ τὸ χρίμα σου ὡς μεσημβρίαν. ἴ ὑποτάγηϑι τῷ χυρίῳ

χαὶ ἱκέτευσον αὐτόν᾽ μὴ παραζήλον ἐν τῷ χατευνοδουμένῳ ἐν τῇ ὁδῷ αὐτοῦ,

8 ἐν ἀνθρώπῳ ποιοῦντι παρανομίας. ὃ παῦσαι ἀπὸ ὀργῆς χαὶ ἐγχατάλιπε ϑυμόν,

9 μὴ παραζήλον ὥςτε πονηρεύεσθαι. 9 ὅτι οἱ πονηρευόμενοι ἐξολοϑρευσήσονται,

10 οἱ δὲ ὑπομένοντες τὸν χύριον αὐτοὶ χληρονομήσουσι τὴν γῆν. 12 καὶ ἔτι ὀλί-

γον χαὶ οὗ μὴ ὑπάρξῃ ἁμαρτωλός, χαὶ ζητήσεις τὸν τόπον αὐτοῦ χαὶ οὐ μὴ
11 εὕρῃς 11 οἱ δὲ πρᾳεῖς χληρονομήσουσι γῆν, χαὶ χατατρυφήσονσιν ἐπὶ πλήϑει “Νι. 5,5.

12 εἰρήνης. ᾽ξ παρατηρήσεται ὁ ἁμαρτωλὸς τὸν δίχαιον, χαὶ βρύξει ἐπ᾿ αὐτὸν

13 τοὺς ὀδόντας αὐτοῦ" 5 ὃ δὲ χύριος ἐχγελάσεται αὐτόν, ὅτι προβλέπει ὅτι ἥξει

1ὰ ἣ ἡμέρα αὐτοῦ. 1. ῥομφαίαν ἐσπάσαντο οἱ ἁμαρτωλοί, ἐνέτειναν τόξον αὐτῶν
1ὅ τοῦ καταβαλεῖν πτωχὸν καὶ πένητα, τοῦ σφάξαι τοὺς εὐθεῖς τῇ χαρδίᾳ" ᾿5 ἣ
ῥομφαία αὐτῶν εἰςέλϑοι εἰς τὴν χαρδίαν αὐτῶν, καὶ τὰ τόξα αὐτῶν συντρι-
10 11 βείη. 16 χρεῖσσον ὀλίγον τῷ δικαίῳ ὑπὲρ πλοῦτον ἁμαρτωλῶν πολύν. ᾽" ὅτι
βραχίονες ἁμαρτωλῶν συντριβήσονται, ὑποστηρίζει δὲ τοὺς δικαίους ὃ χύριος,
18 1δ γινώσχει χύριος τὰς ὁδοὺς τῶν ἀμώμων, χαὶ ἣ χληρονομία αὐτῶν εἰς τὸν
19 αἰῶνα ἔσται" 19 οὗ χαταισχυνϑήσονται ἐν χαιρῷ πονηρῷ, καὶ ἐν ἡμέραις λιμοῦ
40 χορτασθήσονται. 3" ὅτι οἱ ἁμαρτωλοὶ ἀπολοῦνται, οἱ δὲ ἐχϑροὶ τοῦ χνυρίον ἅμα
2] τῷ δοξασθῆναι αὐτοὺς καὶ ὑψωϑπῆναι ἐχλείποντες ὡςεὶ χαπνὸς ἐξέλιπον. 3: δα-
νείζξεται ὃ ἁμαρτωλὸς χαὶ οὐχ ἀποτίσει, ὁ δὲ δίκαιος οἰχτείρει χαὶ διδοῖ,
98 22ὅτι οἱ εὐλογοῦντες αὐτὸν χληρονομήσουσι γῆν, οἱ δὲ καταρώμενοι αὐτὸν
93. ἐξολοορευϑήσονται. ὅὅ παρὰ χυρίον τὰ διαβήματα ἀνθρώπον χατευϑύνεται,
φᾷ χαὶ τὴν ὁδὸν αὐτοῦ ϑελήσει᾽ 2΄' ὅταν πέσῃ οὐ χαταραχϑήσεται, ὅτι χύριος
φῦ ἀντιστηρίζει χεῖρα αὐτοῦ. ᾿ γεώτερος ἐγενόμην χαὶ γὰρ ἐγήρασα, καὶ οὐχ
40 εἶδον δίχαιον ἐγχαταλελειμμένον οὐδὲ τὸ σπέρμα αὐτοῦ ζητοῦν ἄρτους. 29 ὅλην
τὴν ἡμέραν ἐλεεῖ χαὶ δανείζει, καὶ τὸ σπέρμα αὐτοῦ εἰς εὐλογίαν ἔστα'.

Ἴ. ΟΙᾺὴ ὡςεῖ 8. οἱ δὲ οἱ νιον 13. ελϑατω ... νπερηφανιας (ἃ οἰ δ)
6. ΓΟΠ1.}) ... ἀμαάρτῶλον ... σαλευσεε 48. ἐεπεσαν ΧΧΧΥΙ, 4. εἰς το τε-
λος ψαλμὸς τω δαν. 8. ποιμανϑησει ἐ.. (χκαταφρντησον) ... δωη 7. πα-
ρανομιαν 8. εγχαταλειπε 9. εξολεϑρενϑθησονται ... χληρονομησουσιν γὴν
40. νπάρξει ο ἀμαρτ. 4114. ἰπ ἔ. δἀαἃ ἐπ αὐτῆς 48, εἰς αἰἴωνα 90. εξελει-
πον 321. διδωσιν 322. εξολεϑρευϑησονται 38. ϑελησει σφοδρα 90. δανι-
ξει 9 διχαιος

(δ! οἰία8. αν ἃ ροθηί!θῃβ. τβαλμ. 87,19. 58

ΣΤ ἔχχλινον ἀπὸ χαχοῦ χαὶ ποίησον ἀγαϑόν, χαὶ χατασχήνον εἰς αἰῶνα αἰῶ- 21
νος. 25ὅτι κύριος ἀγαπᾷ χρίσιν, χαὶ οὖχκ ἐγχαταλείψει τοὺς ὁσίους αὐτοῦ, εἰς 98
τὸν αἰῶνα φυλαχϑήσονται᾽ ἄμωμοι ἐχδιχηϑήσονται, χαὶ σπέρμα ἀσεβῶν ἐξο-
λοϑρευϑήσεται. 29 δίχαιοι δὲ χληρονομήσουσι γῆν, χαὶ χατασχηνώσουσιν εἷς 29
αἰῶνα αἰῶνος ἐπ᾽ αὐτῆς. δ᾽ στόμα δικαίον μελετήσει σοφίαν, χαὶ ἣ γλῶσσα 830
αὐτοῦ λαλήσει χρίσιν᾽ ὅἷ ὁ νόμος τοῦ ϑεοῦ αὐτοῦ ἐν χαρδίᾳ αὐτοῦ, χαὶ οὖχ 9}.
ὑποσχελισϑήσεται τὰ διαβήματα αὑτοῦ. "2 χατανοεῖ ὁ ἁμαρτωλὸς τὸν δίχαιον, 32
χαὶ ζητεῖ τοῦ ϑανατῶσαι αὐτόν᾽ 58 ὁ δὲ χύριος οὗ μὴ ἐγκαταλίπῃ αὐτὸν εἰς 33
τὰς χεῖρας αὐτοῦ, οὐδὲ μὴ χαταδιχάσαι αὐτὸν ὅταν χρίνηται αὐτῷ. 3 ὑπό- ῶΞὲ
μεινον τὸν χύριον χαὶ φύλαξον τὴν ὁδὸν αὐτοῦ, χαὶ ὑψώσει σε τοῦ χαταχλης-
ρονομῆσαι τὴν γῆν, ἐν τῷ ἐξολοϑρεύεσθαι ἁμαρτωλοὺς ὄψει. 55 εἶδον τὸν ἀσεβῆ 86
ὑπερνψούμενον χαὶ ἐπαιρόμενον ὡς τὰς χέδρους τοῦ Λιβάνον᾽ 86 καὶ παρῆλ- 36
ον, χαὶ ἰδοὺ οὐκ ἦν᾽ χαὶ ἐζήτησα αὖὗτόν, χαὶ οὖχ εὑρέϑη ὃ τόπος αὐτοῦ.
δ] φύλασσε ἀχαχίαν χαὶ ἴδε εὐθύτητα, ὅτι ἐστὶν ἐγκατάλειμμα ἀνθρώπῳ εἴρη- 51
νικῷ, ἢ5 οἱ δὲ παράνομοι ἐξολοϑρευϑήσονται ἐπὶ τὸ αὐτό, τὰ ἐγκαταλείμματα 38
τῶν ἀσεβῶν ἐξολοϑρευϑήσονται. 59 σωτηρία δὲ τῶν δικαίων παρὰ χυρίον, καὶ 89
ὑπερασπιστὴς αὐτῶν ἐστὶν ἐν χαιρῷ ὁλίψεως᾽" 49 χαὶ βοηϑήσει αὐτοῖς χύριος 40
χαὶ ῥύσεται αὐτούς, χαὶ ἐξελεῖται αὐτοὺς ἐξ ἁμαρτωλῶν χαὶ σώσει αὐτούς,
ὅτι ἤλπισαν ἐπ᾽ αὐτόν.

ΧΧΧΥΙ. (ΧΧΧΥΠΪΙ.)

ν Ἰδαλμὸς τῷ Δανὶδ εἰς ἀνάμνησιν περὶ σαββάτον.

2 Κύριε, μὴ τῷ ϑυμῷ σον ἐλέγξῃς με, μηδὲ τῇ ὀργῇ σον παιδεύσῃς με. ἃ
8 ὅτι τὰ βέλη σον ἐνεπάγησάν μοι, χαὶ ἐπεστήριξας ἐπ᾽ ἐμὲ τὴν χεῖρά σον᾽ 8
Δ οὐχ ἔστιν ἴασις ἐν τῇ σαρχί μου ἀπὸ προςώπον τῆς ὀργῆς σον, οὖχ ἔστιν
εἰρήνη τοῖς ὀστέοις μον ἀπὸ προςώπον τῶν ἁμαρτιῶν μον. ὅ ὅτι αἱ ἀνομίαι ὃ
μου ὑπερῆραν τὴν χεφαλχήν μον, ὧὡςεὶ φορτίον βαρὺ ἐβαρύννησαν ἐπ᾽ ἐμέ.
ὁ προςώζεσαν χαὶ ἐσάπησαν οἱ μώλωπές μου ἀπὸ προςώπου τῆς ἀφροσύνης 6
μου 7 ἐταλαιπώρησα χαὶ χατεχάμφϑην ἕως τέλους, δλην τὴν ἡμέραν σχυ- ἢ
ὁρωπάζων ἐπορενόμην ᾿ ὅ ὅτι ἣ ψυχή μον ἐπλήσϑη ἐμπαιγμῶν, χαὶ οὐχ ἔστιν 8
ἴασις ἐν τῇ σαρχί μον. 93 ἐκαχώϑην χαὶ ἐταπεινώϑην ἕως σφόδρα, ὠρυόμην 9
ἀπὸ στεναγμοῦ τῆς χαρδίας“ μον. 15 χαὶ ἐναντίον σον πᾶσα ἣ ἐπιθυμία μον, 10
χαὶ ὁ στεναγμός μον οὐχ ἀπεχρύβη ἀπὸ σοῦ. 1: ἣ χαρδία μὸν ἐταράχϑη, 11
ἐγκατέλιπέ με ἣ ἰσχύς μον, χαὶ τὸ φῶς τῶν ὀφθαλμῶν μου οὐχ ἔστι μετ᾽
ἐμοῦ. 132 οἱ φίλοι μου καὶ οἱ πλησίον μον ἐξ ἐναντίας μον ἤγγιθαν καὶ ἔστη- 43
σαν, χαὶ οἱ ἔγγιστά μου μαχρόϑεν ἔστησαν᾽ 1 χαὶ ἐξεβιάξοντο οἱ ζητοῦντες 13
τὴν Ψυχήν μον, χαὶ οὗ ζητοῦντες τὰ χαχά μοι ἐλάλησαν ματαιότητας ,ν καὶ
δολιότητας ὅλην τὴν ἡμέραν ἐμελέτησαν. 14 ἐγὼ δὲ ὡςεἰ χωφὸς οὐχ Ὥχονον, 1ἐ
χαὶ ὡςεὶ ἄλαλος οὖκ ἀνοίγων τὸ στόμα αὐτοῦ 15 χαὶ ἐγενόμην ὡςεὶ ἄνορω- 4
πος οὐχ ἀχούων χαὶ οὐχ ἔχων ἐν τῷ στόματι αὐτοῦ ἐλεγμούς. 5 ὅτι ἐπὶ. σοί, 46
χύριε, ἤλπισα σὺ εἰςακούσῃ, χύριε ὃ ϑεός μον. 17 ὅτι εἶπα Μή ποτε ἐπιχα- 11
ρῶσί μοι οἱ ἐχϑροί μον, χαὶ ἐν τῷ σαλευϑῆναι πόδας μον ἐπ᾿ ἐμὲ ἐμεγα-
λοῤῥημόνησαν. 15 ὅτι ἐγὼ εἰς μάστιγας ἕτοιμος, χαὶ ἣ ἀλγηδών μὸν «ἐνώπιόν 18
μὸν διὰ παντός. 19 ὅτι τὴν ἀνομίαν μου ἀναγγελῶ, χαὶ μεριμνήσω ὑπὲρ τῆς 19

28. φυλαχϑησονται᾽ ἀνομὸι δὲ εἐχδιωχϑήσονται Χ. σπ. ασ. εξολεϑρευ-
ϑησ. 88. εγχαταλειπὴ ... οὐδ οὐ μη καταδιχασηται ... χρινεταί ΟΙΏΙ550
οταν 84. χληρονομησαι γὴν ... εξολεϑρενεσθαι ... οψη 3ὅ. ασεβὴν 88.
ἐξολεῦρενϑ. δ 8 ΧΧΧΥΠ, 4. (αμνησιν) ... περι τοῦ σαββ. 2. ελεγξεις
ἃ. ἐπεστηρισας ἅ. εν τοῖς οστεοις, ὅ. οπι βαρυ 8. οτι αἱ ψναι μὸν ἐπλη-
σϑησαν εἐνπεγμάτων 40. χυριε (ργοὸ και) εναντιον ... ἀπὸ σον οὐχ ἐχρυβη
44. ἐνχατελεῖπεν «.. οφϑαλμ. μ. χαὶ αὐτὸ οὐκ 43. ἀπὸμαχροϑεν 1. εξε-
βιασαντο 47. ἐμεγαλορημονησαν 48. ἐστιν δια παντος 19. ἐγὼ αναγγέλω

δ0 ἴδαλμ. 37,20. Υιίδο Ὀγδυ θ᾽ 5065 ἴῃ Π6ο. Μεββῖδθ ρϑβϑίο

80 ἁμαρτίας μον. 9 οἱ δὲ ἐχϑροί μον ζῶσι χαὶ χεχραταίωνται ὑπὲρ ἐμέ, χαὶ
91 ἐπληθύνθησαν οἱ μισοῦντές με ἀδίκως ἦ' οἱ ἀνταποδιδόντες χαχὰ ἀντὶ ἀγα-
"42 σῶν ἐνδιέβαλλόν με, ἐπεὶ χατεδίωχον δικαιοσύνην. ᾿5 μὴ ἐγχαταλίπῃς με,
23 χύρὰ ὁ ϑεός μον, μὴ ἀποστῇς ἀπ᾿ ἐμοῦ" 35 πρόσχες εἰς τὴν βοήϑειάν μον,
χύριε τῆς σωτηρίας: μον. .

ΧΧΧΥΠΙΠ. (ΧΧΧΙΧ.
Εἰς τὸ τέλος τῷ ᾿Ιδιδούν, ὠδὴ τῷ Δανίδ. .
9 3 Εἶπα Φυλάξω τὰς ὁδούς μον τοῦ μὴ ἁμαρτάνειν ἐν γλώσσῃ μον᾽ ἐθέ-
μὴν τῷ στόματί μον φυλαχὴν ἐν τῷ συστῆναι τὸν ἁμαρτωλὸν ἐναντίο" μου.
8 δ ἐχωφώϑην χαὶ ἐταπεινώθην καὶ ἐσίγησα ἐξ ἀγαϑῶν, χαὶ τὸ ἄλγημά μον
“4, ἀνεκαινίσθη. “ἐθερμάνθη ἣ καρδία μον ἐντός μὸν, χαὶ ἐν τῇ μελέτῃ μὸν
ὃ ἐχχκανϑήσεται πῦρ᾽ ἐλάλησα ἐν γλώσσῃ μου. "γνώρισόν μοι χύριε τὸ πέρας
μου, χαὶ τὸν ἀρῶμὸν τῶν ἡμερῶν μον τίς ἐστιν, ἦα γνῶ τί ὑστερῷ ἐγώ.
8 δἰδοὺ παλαιὰς ἔϑδον τὰς ἡμέρας μου, χαὶ ὑπόστασίς μον ὡςεὶ οὐσὲν ἐνώπιόν
Ἵ σου πλὴν τὰ σύμπαντα ματαιότης, πᾶς ἄνθρωπος ζῶν. διάψαλμα. 7 μέντοι
γε ἐν εἰκόνι διαπορεύεται ἄνϑρωπος, πλὴν μάτην ταράσσεται “ησανρίζει, καὶ
8 οὗ γινώσχει τίνι συνάξει αὐτά. ὃ χαὶ νῦν τίς ἣ ὑπομονή μον; οὐχὶ ὃ χύριος;
9 χαὶ ἣ ὑπόστασίς μον παρὰ σοί ἐστιν. διάψαλμα. ὃ ἀπὸ πασῶν τῶν ἀνομιῶν
10 μου ῥῦσαί με, ὄνειδος ἄφρονι ἔδωχάς με. 19 ἐχωφώϑην χαὶ οὖχ ἤνοιξα τὸ
1] στόμα μον, ὅτι σὺ εἴ ὃ ποιήσας με. 1; ἀπόστησον ἀπ᾿ ἐμοῦ. τὰς μάστιγάς
42 σου ἀπὸ τῆς ἰσχύος τῆς χειρός σον ἐγὼ ἐξέλιπον. 15 ἐν ἐλεγμοῖς ὑπὲρ ἀνο-
μίας ἐπαίδευσας ἄνϑρωπον, χαὶ ἐξέτηξας ὡς ἀράχνην τὴν ψυχὴν αὐτοῦ πλὶ»
43 μάτην ταράσσεται πᾶς ἄνϑδρωπος. διάψαλμα. 3 εἰςάχουσον τῆς προςευχῆς μον,

«-

κύριε, χαὶ τῆς δεήσεώς μον ἐνώτισαι, τῶν δαχρύων μον μὴ παρασιωπήσῃς" « Η6.11,

ὅτι πάροικος ἐγώ εἶμι ἐν τῇ γῇ χαὶ παρεπίδημος χαϑὼς πάντες οἱ πατέρες
ἀ μου. ' ἄνες μοι ἵνα ἀναψύξω πρὸ τοῦ με ἀπελθεῖν καὶ οὐχέτι μὴ ὑπάρξω.

ΧΧΧΙΧ, (ΧΙ)

Εἰς τὸ τέλος τῷ Δανὶδ ψαλμός.
9 5 Ὑπομένων ὑπέμεινα τὸν χύριον, χαὶ προςέσχε μοι χαὶ εἰςήχουσε τῆς
8 δεήσεώς μον᾽ ὃ χαὶ ἀνήγαγέ με ἐχ λάχχου ταλαιπωρίας καὶ ἀπὸ πηλοῦ ἰλύος,
χαὶ ἔστησεν ἐπὶ πέτραν τοὺς πόδας μον, καὶ χατεύϑυνε τὰ διαβήματά μον᾿
4 ὁ χαὶ ἐνέβαλεν εἰς τὸ στόμα μον ἄσμα χαινόν, ὕμνον τῷ ϑεῷ ἡμῶν. ὄψονται
5 πολλοὶ χαὶ φοβηϑήσονται, καὶ ἐλπιοῦσιν ἐπὶ χύριον. " μαχάριος ἀνὴρ οὗ ἐστὶ
τὸ ὄνομα χυρίον ἐλπὶς αὐτοῦ, χαὶ οὖχ ἐπέβλεψεν εἰς ματαιότητας καὶ μανίας
6 ψευδεῖς. ὅ πολλὰ ἐποίησας σὺ χύριε ὁ ϑεός μον τὰ ϑαυμάσιά σον, καὶ τοῖς
διαλογισμοῖς σον οὐχ ἔστι τίς ὁμοιωθήσεταί σοι ἀπήγγειλα χαὶ ἐλάλησα,

43.

Ἴ ἐπλχηϑύνϑησαν ὑπὲρ ἀριϑμόν. 7 ϑυσίαν χαὶ προςφορὰν οὖχ ἠϑέλησας, σῶμα δὲ ΗΘ. 10,
8 χατηρτίσω μοι᾽ ὁλοχαύτωμα καὶ περὶ ἁμαρτίας οὖχ ἥτησας. 5 τότε εἶπον ᾿Ιδοὺ ὃ: ὕ- Ἵ.

[9 ἥχω, ἐν χεφαλίδι βιβλίον γέγραπται περὶ ἐμοῦ, 9 τοῦ ποιῆσαι τὸ ϑέλημά σου
10 ὃ ϑεός μον ἠβουλήθην, καὶ τὸν νόμον ὅον ἐν μέσῳ τῆς χαρδίας μον. 19 εὐ-
ηγγελισάμην δικαιοσύνην ἐν ἐχχλησίᾳ μεγάλῃ, ἰδοὺ τὰ χείλη μον οὗ μὴ

40. οὰ μὲ 24. μοι χαχαὰ 28. εγχαταλειπης ΧΧΧΥΙΙΙ. 41. ιδιϑουμ
ᾧ, "αμαρταννειν ... μὲ ἐν γλωσσ. μον 4. 6. ΓΟΠΊ. 5816 ἰηίογρα: γλωσση
μον, ὅ. ἢ μὸν θ. παλεστας ... χαὲ ἡ νποστασις ... συνπαντὰ 1. "“συνα-
γει 8. παρὰ σον ... οὁπη διαψαλμα 40. οτι συ ἐποίησας με 41. ἀπὸ γὰρ
τῆς ... εξελειπον 12. οπλ ταρασσεται ... οἵἷὴ διαψαλμὰ 43. 64. τοι.
60η)6. ἐνώτισαι τῶν δ. μον, οὁο0α. δ]6χ. ς͵6. υἱ οἀϊαίτηι8 ... παρα σοὶ ρῖῸ
εν Τὴ γὴ 14. οὐχετι ον μὴ ΧΧΧΙΧ, 4. Ψψαλμ. τὼ δαν. 3. νπὸ πηλου
νλεως ... χατηυϑυνεν ὅ. εἐνεβλεψεν Θ. οὔ σοι 7. ολοχαντωμαᾶτα χ. π. α.
οὐχ ἐζητησας 9. ἐμμεέσω τῆς χοιλιας μου

οἱ Ἰρογαίίο. Π6 ρῥγοάϊέογθ' Βοδϑιἀθγίαμῃ ρίογαμι. ἔδαλμ. λ4,6. 57

χωλύσω. χύριε, σὺ ἔγνως 1} τὴν δικαιοσύνην μον" οὐκ ἔχρυψα ἐν τῇ καρδίᾳ μον 11
τὴν ἀλήθειάν σον, καὶ τὸ σωτήριόν σου εἶπα᾽ οὖκ ἔχρυψα τὸ ἔλεός σον χαὶ
τὴν ἀλήϑδειάν σον ἀπὸ συναγωγῆς πολλῆς. 2 σὺ δὲ χύρις μὴ μαχρύνῃς τοὺς 12
οἰχτιρμούς σον ἀπ᾿ ἐμοῦ, τὸ ἔλεός σον χαὶ ἣ ἀλήϑειά σον ᾽διὰ παντὸς ἀν-
τελάβοντό μου. ᾿8 ὅτι περιέσχον με χαχὰ ὧν οὐχ ἔστιν ἀριῦμός, χατέλαβόν 13
με αἱ ἀνομίαι μον, καὶ οὐκ ἠδυνάσθην τοῦ βλέπειν ἐπληθύνθησαν ὑπὲρ τὰς
τρίχας τῆς χεφαλῆς μον, χαὶ ἣ χαρδία μον ἐγχκατέλιπέ με. 13 εὐδόκησον χύριε 14
τοῦ ῥύσασϑαΐί με, χύριε εἰς τὸ βοηδῆσαί μοι πρόσχες. 15 καταισχννϑείησαν 1Ὁ
χαὶ ἐντραπείησαν ἅμα οὗ ζητοῦντες τὴν ψυχήν μου τοῦ ἐξᾶραι «αὐτήν ἀπο-
στραφείησαν εἰς τὰ ὀπίσω χαὶ ἐντραπείησαν οὗ ϑέλοντές μοι χαχά. 16 χομι- 16
σάσϑωσαν παραχρῆμα αἰσχύνην αὐτῶν οἱ λέγοντές μοι Ἐὐγε εὖγε. 7 ἀγαλ- 1
λιάσαιντο καὶ εὐφρανθείησαν ἐπὶ σοὶ πάντες οὗ ζητοῦντές σε χύριε, χαὶ εἰπά-
Οτῶσαν διὰ παντός Μεγαλυνθήτω ὁ χύριος, οἱ ἀγαπῶντες τὸ σωτήριόν σον.
..18 ἐγὼ δὲ πτωχὸς χαὶ πένης εἰμί, χύριος φροντιεῖ μον᾽ βοηϑός μον χαὶ ὑπερ- 18
ἀσπιστής μον εἶ σύ᾽ ὃ ϑεός μον, μὴ χρονίσῃς.

᾿ ΧΙ, (ΧΙ.
Ἑϊς τὸ τέλος ψαλμὸς τῷ Δανίδ.

ἡ Μαχάριος ὃ συνιῶν ἐπὶ πτωχὸν καὶ πένητα, ἐν ἡμέρᾳ πονηρᾷ ῥύσεται 4
αὐτὸν ὁ χύριος. ὃ χύριος φυλάξαι αὐτὸν καὶ ζήσαι αὐτόν, χαὶ μαχαρίσαι αὗτὸν 3
ἐν τῇ γῇ, καὶ μὴ παραδοῖ αὐτὸν εἰς χεῖρας ἐχϑροῦ αὐτοῦ. 5 χύριος βοηϑύήσαι ἡ

αὐτῷ ἐπὶ χλίνης ὀδύνης αὐτοῦ, ὅλην τὴν χοίτην αὐτοῦ ἔστρεψας ἐν τῇ ἀῤῥω-
στίᾳ αὐτοῦ. ὃ ἐγὼ εἶπα Κύριε ἐλέησόν με, ἴασαι τὴν ψυχήν μον, ὅτι ἥμαρ- ὅ
τόν σοι. δ οῖ ἐχϑροί μον εἶπαν χαχά μοι Πότε ἀποθανεῖται χαὶ ἀπολεῖται 6
τὸ ὄνομα αὐτοῦ; 7 καὶ εἶ εἰςεπορεύετο τοῦ ἰδεῖν, μάτην ἐλάλει ἣ καρδία αὖ-
. τοῦ, συνήγαγεν ἀνομίαν ἑαντῷ, ἐξεπορεύετο ἔξω χαὶ ἐλάλει 8 ἐπὶ τὸ αὐτό. 8

χατ᾽ ἐμοῦ ἐψιϑύριζον πάντες οἱ ἐχϑροί μον, χατ᾽ ἐμοῦ ἐλογίζοντο καχά μοι᾿
ϑλόγον παράνομον χατέϑεντο κατ᾽ ἐμοῦ Μὴ ὃ χοιμώμενος οὐχὶ προςϑήσει τοῦ 9
1ο. 13, ἀναστῆναι; 19 χαὶ γὰρ ὁ ἄνθρωπος τῆς εἰρήνης μου ἐφ᾽ ὃν ἤλπισα, ὃ ἐσθίων 10
ἐλοι, ἄρτους μον ἐμεγάλυνεν ἐπ᾽ ἐμὲ πτερνισμόν. 11 σὺ δέ, χύριε, ἐλέησόν με χαὶ Ἡ
16. ἀνάστησόν με, χαὶ ἀνταποδώσω αὐτοῖς. 5 ἐν τούτῳ ἔγνων ὅτι τεϑέληκάς με, 12
᾿Π ὅτι οὗ μὴ ὀπιχαρῇ ὁ ἐχϑρός μον ἐπ᾽ ἐμέ. 15 ἐμοῦ δὲ διὰ τὴν ἀχακίαν ἄντε- 13
λάβον, χαὶ ἐβεβαίωσάς με ἐνώπιόν σον εἷς τὸν αἰῶνα. 3 εὐλογητὸς χύριος ὁ 14

οεὸς ᾿Ισραὴλ ἀπὸ τοῦ αἰῶνος χαξ εἰς τὸν αἰῶνα γένοιτο γένοιτο.

ΧΙ]. (ΧΙ
Επϊς τὸ τέλος εἰς σύνεσιν τοῖς υἱοῖς Κορέ. :

“Ὃν τρόπον ἐπιποθεῖ ἢ ἔλαφος ἐπὶ τὰς πηγὰς τῶν ὑδάτων, οὕτως ἐπι- 9
ποϑεῖ ἣ Ψυχή μον πρὸς σέ, ὃ ϑεός. ὅ ἐδίψησεν ἣ ψυχή μον πρὸς τὸν ϑεὸν 3
τὸν ζῶντα " πότε ἥξω χαὶ ὀφθήσομαι τῷ προςώπῳ τοῦ ϑεοῦ; Ἅ ἐγενήϑη τὰ ὁ
δάχρυά μον ἐμοὶ ἄρτος Ἡμέρας χαὶ νυχτός, ἐν τῷ λέγεσθαί μοι χαϑὶ ἐχά-
στην ἡμέραν Ποῦ ἔστιν ὃ ϑεός σου; " ταῦτα ἐμνήσθην, χαὶ ἐξέχεα ἐπ᾽ ἐμὲ ὅ
τὴν ψυχήν μον᾽ ὅτ' διελεύσομαι ἐν τόπῳ σχηνῆς θαυμαστῆς ἕως τοῦ οἴκου
τοῦ ϑεοῦ, ἐν φωνῇ ἀγαλλιάσεως χαὶ ἐξομολογήσεως ἤχου ἑορταζόντων. ὁ ἦα τί 6

-

[

41. τ. δικαιοσ. σου ΘΔ408 6. 5644. Θοη͵]σ. 412. αντιλαβοιντο 43. ηδυ-
νηΔῊΝ ... εἐγχατελειπεν 414. σπευσοὸν ῥΓῸ προσχες ὅ. χαταισγυνϑείησαν
ΡΙῸ εντραπείησαν 86806ὅ. 417. αἀγαλλειάσοιντο 48. εἰμι χ. πένης; ὁ χυριος
(. .. σοι ΡΓῸ σν υἱ ραϑϑἰιι) ΧΙ, 3. διαφνυλαξαι ... παραδωῃ ..- εχϑρῶν
ά. βοηϑησει 7, οἵα εἰ... ἡ χαρδ. αὐυτ. οοηΐα. ὁ. 8864. -.. ἄνομ. αἀντῷ
8. ἐπὶ το αὐτο ὁ. 5644. οΟη]6. ΧΙ]. 4. ροβί χορε δἀὰ ψαλμὸς τῶ δανιδ
8. ϑεον τὸν ἰσχυρον τον ζἕωντα ὅ. ἡχοὺυς εαρτάαζξζοντος

59 ἴδαλμ. 44,6. 85065 δηϊπιὶ 8ΠΠ|οΐ. Αἀ Ὠδυιϊ [υἀΐοοπῃ. Αα

περίλυπος εἶ, ἣ ψυχή μον, χαὶ ἦα τί συνταράσσεις με; ἕλπισον ἐπὶ τὸν

ϑεόν, ὅτι ἐξομολογήσομαι αὐτῷ Σωτήριον τοῦ προςώπον μον, ὁ ϑεός μον.
Ἴ πρὸς ἐμαυτὸν ἣ ψυχή μον ἐταράχϑη᾽ διὰ τοῦτο μνησϑήσομαί σὸν ἐχ γῆς
8 Ιορδάνου χαὶ ᾿Ερμωνιεὶμ ἀπὸ ὄρους μιχροῦ. ὃ ἄβυσσος ἄβνσσον ἐπικαλεῖται

εἰς φωνὴν τῶν χαταῤῥαχτῶν σον πάντες οἱ μετεωρισμοί σον χαὶ τὰ χύματά
9 σου ἐπ᾽ ἐμὲ διῆλθον. ἢ ἡμέρας ἐντελεῖται χύριος τὸ ἕλεος αὐτοῦ, καὶ νυχτὸς
(0 δηλώσει. παρ᾽ ἐμοὶ προςευχὴ τῷ ϑεῷ τῆς ζωῇζῇς μον, ᾽ ἐρῶ τῷ ϑεῷ ᾿Αντι-

λήπτωρ μον εἶ, διὰ τί μον ἐπελάϑον; ἦα τί σχνϑρωπάζων πορεύομαι ἐν τῷ
41 ἐχϑλίβειν τὸν ἐχθρόν μον; 1 ἐν τῷ χαταϑλᾶσϑαι τὰ ὀστᾶ μου ὠνείδισάν με

οἱ ὀλίβοντές με, ἐν τῷ λέγειν αὐτούς μοι χαϑ ἑκάστην ἡμέραν Ποῦ ἔστιν
43 ὃ ϑεός σου; 2 ἦα τί περίλυπος εἶ, ἣ Ψυχή μον, χαὶ ἦα τί συνταράσσεις
με; ἔλπισον ἐπὶ τὸν ϑεόν, ὅτι ἐξομολογήσομαι αὐτῷ Ἢ σωτηρία τοῦ προς-
ὦπον μου χαὶ ὃ ϑεός μου.

ΧΙΠ. (ΠῚ)

: Ἰδαλμὸς τῷ Δανίδ.

Κρῖνόν με, ὁ ϑεός, χαὶ δίχασον τὴν ὃ μὸν ἐξ ἔονονς οὖχ ὁσίον᾽᾿

ῷ ἀπὸ ἀνορώπον ἀδίχον χαὶ δολίου ῥῦσαί με. "ὅτι σὺ εἶ ὁ ϑεὸς χραταίωμά
μον, ἦα τί ἀπώσω με; χαὶ ἦα τί σχυϑρωπάζων πορεύομαι ἐν τῷ ἐχϑλίβειν
3 τὸν ἐχϑρόν μον; ὃ ἐξαπόστειλον τὸ φῶς σου χαὶ τὴν ἀλήθειάν σον, αὐτά με
ὡδήγησαν χαὶ ἤγαγόν με εἰς ὄρος ἅγιόν σον χαὶ εἷς τὰ σχηνώματά σον.
ἃ ᾿ χαὶ εἰςελεύσομαι πρὸς τὸ ϑυσιαστήριον τοῦ ϑεοῦ, πρὸς τὸν ϑεὸν τὸν εὐφραί-
νοντα τὴν νεότητά μον᾽ ἐξομολογήσομαί σοι ἐν χιϑάρᾳ, ὃ ϑεὸς ὃ ϑεός μον.
ὅ δα τί περίλυπος εἶ, ἣ Ψυχή μον, χαὶ ἶνα τί συνταράσσεις με ; ἔλπισον ἐπὶ
τὸν ϑεόν, ὅτι ἐξομολογήσομαι αὐτῷ Σωτήριον τοῦ προςώπον μον, ὁ ϑεός μον.

ΧΙΠΙ. (ΧΙ.
Ἑϊς τὸ τέλος τοῖς υἱοῖς Κορὲ εἰς σύνεσιν Ψαλμός. :
Ρ' 2 Ὃ ϑεός, ἐν τοῖς ὠσὶν ἡμῶν ἠκούσαμεν, οἱ πατέρες ἡμῶν ἀνήγγειλαν
8 ἣμν ἔργον ὃ εἰργάσω ἐν ταῖς ἡμέραις αὐτῶν, ἐν ἡμέραις ἀρχαίαις. ὃ ἣ χείρ
σου ἔϑνη ἐξωλόθρευσε, χαὶ χατεφύτευσας αὑτούς, ἐχάχωσας λαοὺς καὶ ἐξέ-
ἀ βαλες αὐτούς. 3 οὐ γὰρ ἐν τῇ ῥομφαία αὐτῶν ἐκληρονόμησαν γῆν, χαὶ ὁ βρα-
χίων αὐτῶν οὖκ ἔσωσεν αὐτούς, ἀλλ ἣ δεξιά σον χαὶ ὃ βραχίων σον χαὶ ὁ
ὃ φωτισμὸς τοῦ προςώπον σον, ὅτι εὐδόχησας ἐν αὐτοῖς. ὃ σὺ εἶ αὐτὸς ὁ βασι-
ὁ λεύς μον χαὶ ὁ ϑεός μον, ὃ ἐντελλόμενος τὰς σωτηρίας ᾿Ιαχώβ. ὅ ἐν σοὶ τοὺς
ἐχϑροὺς ἡμῶν χερατιοῦμεν, καὶ ἐν τῷ ὀνόματί σον ἐξουδενώσομεν τοὺς ἐπα-
Ἴ νισταμένους ἣμῖν. 1 οὐ γὰρ ἐπὶ τῷ τόξῳ μου ἐλπιῶ, χαὶ ἣ ῥομφαία μου οὐ
8 σώσει με᾿ ὃ ἔσωσας γὰρ ἡμᾶς ἐκ τῶν ϑλιβόντων ἡμᾶς, καὶ τοὺς μισοῦντας
9 ἡμᾶς χατήσχννας. 3 ἐν τῷ ϑεῷ ἐπαινεϑησόμεϑα ὅλην τὴν ἡμέραν, καὶ ἐν τῷ
10 ὀνόματί σον ἐξομολογησόμεϑα εἰς τὸν αἰῶνα. διάψαλμα. 19 γυνὶ δὲ. ἀπώσω
11 χαὶ χατήσχυνας ἡμᾶς, χαὶ οὐχ ἐξελεύσῃ ἐν ταῖς δυνάμεσιν ἡμῶν. " ἀπέστρε-
ψας ἡμᾶς εἷς τὰ ὀπίσω παρὰ τοὺς ἐχθροὺς ἡμῶν, χαὶ οἱ μισοῦντες ἡμᾶς
42 διήρπαζον ἑαυτοῖς 2 ἔδωχας ἡμᾶς ὡς πρόβατα βρώσεως, χαὶ ἐν τοῖς ἔϑνεσι
43 διέσπειρας ἡμᾶς 5 ἀπέδον τὸν λαόν σον ἄνεν τιμῆς, καὶ οὐχ ἦν πλῆϑος ἐν

0. μὸν χαι ὁ 3. μον Ἴ. σον χυριε εχ γῆς 9. νυχτος ὡδὴ ἄντου πὰρ
ἐμοι" προζευχῃὴ 10. αντιλημπτὼρ μὸν δια ... χαὶ τινὰ τι 414. χαταϑλασαι
εὐ. Ὠγειδιζον με οἱ ἐχϑροι μον, εν 43. αὐτὼ Σωτηριον ΧΙΠ. 41. Εὸλς
τὸ τέλος συνέσεως τοις υἱοῖς χορε Ψαλμω τ. δ. Κρινον μοι 9. οῃ; εἰ ἀ.
ΟΠ] ο ὅέος ὅ. χαὶ ο ϑεὸος μου ΧΙ,ΠΙ. 4. ομὰ εἰς συνεσιν 3. εξωλεῦ-
ρενσεν 6. ἐξουδενωσωμεν (5868 ὦ 566. ἰπ ΓαδυΓΑ) ... επανιστανομένους
(᾿ ἐπανιστανγνομ.) 9. οὔ διαψαλμα 40. ροϑί εξελευσηὴ δὰ ο ϑεος

Ὀϑαπὶ ΡΟΡΟΪ ἰβγδθὶ. θ6 Μοβϑϑία βΒροῦθδο. ἴδαλμ. ἀά, 16. 59
τοῖς ἀλαλάγμασιν αὐτῶν᾽ ᾿ ἔϑον ἡμᾶς ὄνειδος τοῖς γείτοσιν ἡμῶν, μυχτηρι- 16
σμὸν καὶ χαταγέλωτα τοῖς χύχλῳ ἡμῶν 15 ἔϑον ἡμᾶς εἰς παραβολὴν ἐν τοῖς 1ὅ
ἔθνεσι, κίνησιν χεφαλῆῇς ἐν τοῖς λαοῖς. 'δὅλην τὴν ἡμέραν ἣ ἐντροπή μον 16
χατεναντίον μού ἐστι, καὶ ἣ αἰσχύνη τοῦ προςώπον μον ἐχάλυψέ με, 17 ἀπὸ 11
φωνῆς ὀνειδίζοντος χαὶ παραλαλοῦντος, ἀπὸ προςώπου ἐχϑροῦ καὶ ἐχδιώχον-
τος. δ ταῦτα πάντα ἦλθεν ἐφ᾽ ἡμᾶς, καὶ οὖκ ἐπελαϑόμεοθά σον, καὶ οὐχ 18
ἡἠδυκήσαμεν ἐν διαϑήχῃ σον, 19 χαὶ οὐκ ἀπέστη εἰς τὰ ὀπίσω ἣ καρδία ἡμῶν᾽ 19
χαὶ ἐξέχλινας τὰς τρίβους ἡμῶν ἀπὸ τῆς ὁδοῦ σον. 39 ὅτι ἐταπείνωσας ἡμᾶς 90
ἐν τόπῳ χαχώσεως, χαὶ ἐπεχάλυψεν ἡμᾶς σχιὰ ϑανάτον. 3} εἰ ἐπελαϑόμεϑα 91
τοῦ ὀνόματος τοῦ ϑεοῦ ἡμῶν, χαὶ εἰ διεπετάσαμεν χεῖρας ἡμῶν πρὸς ϑεὸν
ἀλλότριον, 322 οὐχὶ ὃ ϑεὸς ἐχζητήσει ταῦτα ; αὐτὸς γὰρ γιώσχει τὰ χρύφια 95

9.8, τῆς καρδίας. 55 ὅτι ἕνεχα σοῦ ϑανατούμεϑα ὅλην τὴν ἡμέραν, ἐλογίσθημεν ὡς 438

30. πρόβατα σφαγῆς. 3 ἐξεγέρϑητι, ἵνα τί ὑπνοῖς, χύριε; ἀνάστηδι χαὶ μὴ ἀπώσῃ 3,
εἷς τέλος. ὅδ ἵνα τί τὸ πρόςωπόν σου ἀποστρέφεις ; ἐπιλανθάνῃ τῆς πτωχείας 2ὅ
ἡμῶν χαὶ τῆς ὁλίψεως ἡμῶν; 25ὅτι ἐταπεινώϑη εἷς χοῦν ἣ ψνχὴ ἡμῶν, 36
ἐχολλήϑη εἰς γῆν ἣ γαστὴρ ἡμῶν. 27 ἀνάστα, χύριε, βοήϑησον ἡμῖν χαὶ λύ- 21
τρωσαι Ἡμᾶς ἕνεχεν τοῦ ὀνόματός σου.

ΧΙΙ͂Ν. (ΧΙ. ;
Εἰς τὸ τέλος ὑπὲρ τῶν ἀλλοιωθησομένων τοῖς νἱοῖς Κορὲ εἰς σύνεσιν, ὠδὴ
ὑπὲρ τοῦ ἀγαπητοῦ.

Σ᾿ Εξηρεύξατο ἣ καρδία μὸν λόγον ἀγαθόν, λέγω ἐγὼ τὰ ἔργα μὸν τῷ 3
βασιλεῖ ἣ γλῶσσά μον κάλαμος γραμματέως ὀξυγράφου. ὃ ὡραῖος χάλλει παρὰ 3
τοὺς νἱίοὺς τῶν ἀνθρώπων, ἐξεχύϑη χάρις ἐν χείλεσί σον᾽ διὰ τοῦτο εὐλόγησέ
σε ὁ ϑεὸς εἷς τὸν αἰῶνα. “ περίζωσαι τὴν ῥομφαίαν σου ἐπὶ τὸν μηρόν σου, ἀ
δυνατὲ τῇ ὡραιότητί σον χαὶ τῷ κάλλει σον, ὅ χαὶ ἔντεινον, χαὶ χατενοδοῦ ὅ
χαὶ βασίλενε ἕνεχεν ἀληϑείας χαὶ πραύτητος χαὶ διχαιοσύνης, καὶ ὁδηγήσει
σε ϑαυμαστῶς ἣ δεξιά σον. ὁ τὰ βέλη σον ἠχονημένα, δυνατέ, λαοὶ ὑποχάτω 6

Π16.4, σὸν πεσοῦνται ἐν χαρδίᾳ τῶν ἐχϑρῶν τοῦ βασιλέως. 7 ὁ ϑρόνος σον, ὁ ϑεός, Ἴ
δ 9. εἰς αἰῶνα αἰῶνος, ῥάβδος εὐθύτητος ἣ ῥάβδος τῆς βασιλείας σον. ὃ ἡγάπη- 8
σας διχαιοσύνην χαὶ ἐμίσησας ἀνομίαν᾽ διὰ τοῦτο ἔχρισέ σε ὃ ϑεὸς ὁ ϑεός

σον ἔλαιον ἀγαλλιάσεως παρὰ τοὺς μετόχους σον. ἢ σμύρνα χαὶ σταχτὴ καὶ 9
χασία ἀπὸ τῶν ἱματίων σον, ἀπὸ βάρεων ἐλεφαντίνων, ἐξ ὧν ηὔφρανάν σε
ἐὺ ϑυγατέρες βασιλέων ἐν τῇ τιμῇ σον. παρέστη ἣ βασίλισσα ἐκ δεξιῶν σον, 10
ἐν ἱματισμῷ διαχρύσῳ περιβεβλημένη πεποικιλμένη. 11 ἄκουσον, ϑύγατερ, χαὶ 11
, ἴδε καὶ χλῖνον τὸ οὖς σον, καὶ ἐπιλάϑον τοῦ λαοῦ σον χαὶ τοῦ οἴκον τοῦ
πατρός σον᾽ 12 ὅτι ἐπεθύμησεν ὁ βασιλεὺς τοῦ κάλλους σον, ὅτι αὐτός ἐστιν 12
ὃ χύριος σον. δ χαὶ προςχυνήσουσιν αὐτῷ ϑυγατέρες Τύρον ἐν δώροις, τὸ 13
πρόςωπόν σον λιτανεύσουσιν οἱ πλούσιοι τοῦ λαοῦ τῆς γῆς. 1 πᾶσα ἣ δόξα 11
αὐτῆς ϑυγατρὸς τοῦ βασιλέως ᾿Εσεβών, ἐν χροσσωτοῖς χρυσοῖς περιβεβλημένη
πεποιχιλμένη. 5 ἀπενεχϑήσονται τῷ βασιλεῖ παρϑένοι ὀπίσω αὐτῆς, αἱ πλη- 1
σίον αὐτῆς ἀπενεχϑήσονταί σοι 5 ἀπενεχϑήσονται ἐν εὐφροσύνῃ καὶ ἀγαλ- 10

48. αλαλαγμ. ἡμὼν 48. εἰς ονιδος ... χλενασμον ῥΓῸ χαταγελωτα ...
ἰη (, δα (864 χαὶ υϑ486 ἐμνχτὴ ἰη 1 ὰγΓ 4) χαὶ οἱ ἐχχϑροι ἡμῶν ἐμνυχτηρισαν
Ἡμᾶς 1ὅ. "“"χεφαλὴν 410. χατενώπιον 417. χαταλάλουντος 21. ΟἿ του
ονομάτος 28. ενεχὲεν 3ὅ. ινὰ τι προζςωποὸν ΧΙΩΥ. 1. οἵὴ Επς τὸ υϑαὰο
ωὠδὴ ... τὸν δανιδ υπ. τον αγ. 4. 6ἀ. τοιῃ. (ἰΐθτῃ οοα. δἰθχ. υἱ νά γ) ὃν-
νατε ἃ 5664. ϑθρᾶῖαύ ὅ. 64. τοιῃ. ροϑβί βάσιλευε ρθη ᾿ηίοῦρθ. [. εἰς τὸν
αι. τὸν αιωῶνος 8. ἐμίσ. αδιχίαν 9. νοΓὈὶδ ηνφραναν σε οοά. εἰθχ. Πηϊ
νουϑαη 10. βασιλεὼς 42. χαι (ργο οτι) ἐπιϑυμησει 18. “ΟΠ τυρον ...

οἵ τῆς γῆς 44. δοξ, τῆς ϑυγατρος τ. βασ. ἐσωϑεν, εν χροσωτοῖς 4. οπισὼ
αντον, οἱ πλησίον

90 ἴθαλμ. 44,16. Πθιι8 βυογὰμπι Υἱηᾶοχ. Μ655186 {γα ρΡ μιι8,

11 λιάσει, ἀχϑήσονται εἷς ναὸν βασιλέως. 17 ἀντὶ τῶν πατέρων σον ἐγεννήϑησάαν

48 σοι υἱοί, χαταστήσεις αὐτοὺς ἄρχοντας ἐπὶ πᾶσαν τὴν γῆν. 5 μνησθήσονται
τοῦ ὀνόματός σου ἐν πάσῃ γενεᾷ χαὶ γενεᾷ ᾿ διὰ τοῦτο λαοὶ ἐξομολογήσονταί
σοι εἰς τὸν αἰῶνα χαὶ εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος. β

ΧΙΥ͂. (ΧΙ)

Ἑϊς τὸ τέλος ὑπὲρ τῶν νῶν Κορὲ ὑπὲρ τῶν χρνυφίων ψαλμός.

4 3 ϑεὸς ἡμῶν χαταφυγὴ χαὶ δύναμις, βοηϑὸς ἐν ϑλίψεσι ταῖς εὑρού-
ὃ σαῖς ἡμᾶς σφόδρα. ὅ διὰ τοῦτο οὗ φοβηϑησόμεϑα ἐν τῷ ταράσσεσϑαι τὴν
ὁ γῆν χαὶ μετατίϑεσθαι ὄρη ἐν καρδίαις ϑαλασσῶν. “ ἤχησαν χαὶ ἐταράχϑησαν

τὰ ὕδατα αὐτῶν, ἐταράχϑησαν τὰ ὄρη ἐν τῇ χραταιότητι αὐτοῦ. διάψαλμα.
ὅ τοῦ ποταμοῦ τὰ ὁρμήματα εὐφραίνουσι τὴν πόλιν τοῦ ϑεοῦ᾽ ἡγίασς τὸ σχή-
ὄνωμα αὐτοῦ ὁ ὕψιστος. ὁ ὁ ϑεὸς ἐν μέσῳ αὐτῆς, οὐ σαλευθήσεται" βοηϑήσει
Ἵ αὐτῇ ὃ ϑεὸς τῷ προςώπῳ. 7 ἐταράχϑησαν ἔϑνη, ἔχλιναν βασιλεῖαι " ἔδωχε φω-
8 γὴν αὐτοῦ, ἐσαλεύϑη ἣ γῆ. ὃ χύριος τῶν δυνάμεων μεθ ἡμῶν, ἀντιλήπτω
9 ἡμῶν ὃ ϑεὸς ᾿Ιαχώβ. διάψαλμα. 5 δεῦτε καὶ ἴδετε τὰ ἔργα τοῦ χυρίον, ἃ
10 ἔϑετο τέρατα ἐπὶ τῆς γῆς, 19 ἀνταναιρῶν πολέμους μέχρι τῶν περάτων τῆς

γῆς, τόξον συντρίψει καὶ συγχλάσει ὅπλον, καὶ ϑυρεοὺς καταχαύσει ἐν πυρί.
41 11: σχολάσατε χαὶ γνῶτε ὅτι ἐγώ εἶμι ὁ ϑεός᾽ ὑψωθήσομαι ἐν τοῖς ἔϑνεσιν,
12 ὑψωνήσομαι ἐν τῇ γῇ. ᾿2 χύριος τῶν δυνάμεων μεθ΄ ἡμῶν, ἀντιλήπτωρ ἡμῶν

ὃ ϑεὸς ᾿Ιαχώβ.

ΧΙΥ͂. (ΧΙΠΥ1.)
Εἰς τὸ τέλος ὑπὲρ τῶν υἱῶν Κορὲ ψαλμός.
ῷ Πάντα τὰ ἔϑνη χροτήσατε χεῖρας, ἀλαλάξατε τῷ ϑεῷ ἐν φωνῇ ἀγαλ-
8 λιάσεως. ὅ ὅτι χύριος ὕψιστος, φοβερός, βασιλεὺς μέγας ἐπὶ πᾶσαν τὴν γῆν.
ἃ ὅ Σὑπέταξε λαοὺς ἡμῖν, καὶ ἔϑνη ὑπὸ τοὺς πόδας ἡμῶν᾽ ὃ ἐξελέξατο ἣμῖν τὴν
ὃ χληρονομίαν-αὐτοῦ, τὴν καλλονὴν ᾿Ιαχὼβ ἣν ἠγάπησεν. διάψαλμα. 5 ἀνέβη ὁ
Ἵ ϑεὸς ἐν ἀλαλαγμῷ, κύριος ἐν φωνῇ σάλπιγγος. Τ ψάλατε τῷ ϑεῷ ἡμῶν, ψά-
8 λατε΄ ψάλατε τῷ βασιλεῖ ἡμῶν, ψάλατε᾽ ὅ ὅτι βασιλεὺς πάσης τῆς γῆς ὃ ϑεός,
9 Ψάλατε συνετῶς. ἐβασίλευσεν ὁ ϑεὸς ἐπὶ τὰ ἔθνη, ὃ ϑεὸς χάϑηται ἐπὶ ϑρόνονυ
10 ἁγίον αὐτοῦ. 19 ἄρχοντες λαῶν συνήχϑησαν μετὰ τοῦ ϑεοῦ ᾿Αβραάμ,, ὅτι τοῦ
ϑεοῦ οἱ χραταιοὶ τῆς γῆς σφόδρα ἐπήρϑησαν.

ΧΙΥ͂. (ΧΙ1Π)
Ἰδαλμὸς δῆς τοῖς υἱοῖς Κορὲ δευτέρᾳ σαββάτον.
ῷ ἢ Νέγας χύριος καὶ αἰνετὸς σφόδρα ἐν πόλει τοῦ ϑεοῦ ἡμῶν, ἐν ὄρει ἁγίῳ
ῷ αὐτοῦ ὃ εὐρίζων ἀγαλλιάματι πάσης τῆς γῆς, ὄρη Σιὼν τὰ πλευρὰ τοῦ βοῤῥᾶ,
4 ἣ πόλις τοῦ βασιλέως τοῦ μεγάλου. 4 ὃ ϑεὸς ἐν ταῖς βάρεσιν αὐτῆς γινώσκεται,
ὃ ὅταν ἀντιλαμβάνηται αὐτῆς. ὅ ὅτι ἰδοὺ οἱ βασιλεῖς συνήχϑησαν, ἤλθοσαν ἐπὶ
61 τὸ αὐτό᾽ ὅ αὐτοὶ ἰδόντες οὕτως ἐϑαύμασαν, ἐταράχϑησαν, ἐσαλεύθησαν" 7 τρό-
8 μος ἐπελάβετο αὐτῶν, ἐχεῖ ὠδῖνες ὡς τιχτούσης. 8 ἐν πνεύματι βιαίῳ

Ξ 11. ἐγενηϑησαν 48, χαὶ μνησῶ. ... ΓΟ λάᾶοι ΧΙΗΥ͂, 1. οἵχ Εἰς το
υϑαὺ6 χΧρυφίων ... τὸν δανιδ ψαλμος ἀ. εταραχϑὴ τὰ ορὴ 6. τὸ προς
πρὼι πρῶ ὈΓῸ τὠ πρ. 1. εἐχχλιναν ... φωνὴν αὐτου ὁ υψιστος 8. αντι-
λημπτὼρ -.. "οπὶ διαψαλμα 9. ιδατε τὰ ε. τ. ϑεον 40. αντανελῶὼν (.... Οὔ
γῆς) 12." ΟΙῺ χυριος ... ἀντιλημπτω ΧΙΠΥ͂Ι. 4. οἴη ὑπερ τ. νυ. χορε...
Ψαλμ. τὼ δανιδ ὅ. εαντον ... οπῃ διαψαλμα 9. ἐπι παντα τα ΧΙΥ͂ΙΙ. γογ-
505 1. 816 Ἰορίῃτ: εἰς το τελος ψαλμὸς τὼ δανιδ᾽’ 8. πασὰ (516) τὴ γη
ἄς αντιλαμβανεται “ὅ. βασιλ. τῆς γης (γοΓΡὰ τῆς γῆς δἔΐδηη 6. τομλ. Πϑ6ί,
5604. Οδίδιηο ἀεο]οία οἱ πῃ ποίΐβ ᾿ργορδία) ... ἢ διηλθοσαν θ. ιδοτες
7. νπελαβετο

Μοβϑίδθ θ0ο]θϑῖᾶ. Υαπᾶ8 6856 ἱπηρίογιτη ορθ5. ὅδαλμ. 49, 8. 6]

συντρίψεις πλοῖα Θαρσίς. ὃ χαϑάπερ ἠχούσαμεν, οὕτως καὶ εἴδομεν ἐν πόλει χυ- 9
ρίου τῶν δυνάμεων, ἐν πόλει τοῦ ϑεοῦ ἡμῶν᾽ ὁ ϑεὸς ἐθεμελίωσεν αὐτὴν εἰς τὸν
αἰῶνα. διάψαλμα. 15 ὑπελάβομεν, ὃ ϑεός, τὸ ἔλεός σον ἐν μέσῳ τοῦ λαοῦ σον. 10
1: χατὰ τὸ ὄνομά σον, ὃ ϑεός, οὕτως χαὶ ἣ αἴνεσίς σου ἐπὶ τὰ πέρατα τῆς 11]
γῆς δικαιοσύνης πλήρης ἣ δεξιά σον. ᾿2 εὐφρανθήτω τὸ ὄρος Σιών, ἀγαλ- 13
λιάσϑθωσαν αἱ ϑυγατέρες τῆς ᾿Ιουδαίας ἕνεχα τῶν χριμάτων σον, χύριε. 18 χυ- 13
χλώσατε Σιὼν χαὶ περιλάβετε αὐτήν, διηγήσασθε ἐν τοῖς πύργοις αὐτῆς᾽
14 γέσϑε τὰς χαρδίας ὑμῶν εἰς τὴν δύναμιν αὐτῆς, χἀὶ χαταδιέλεσϑε τὰς βά- 14
ρεις αὐτῆς, ὅπως ἂν διηγήσησθε εἰς γενεὰν ἑτέραν. 15 ὅτι οὗτός ἐστιν ὁ ϑεὸς 1Ὁ
ἡμῶν εἰς τὸν αἰῶνα χαὶ εἷς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος, αὐτὸς ποιμανεῖ ἡμᾶς εἷς
τοὺς αἰῶνας.

ΧΙΥ͂ΠΙ. (ΧΠ1Χ.Ὶ
Ἑϊς τὸ τέλος τοῖς υἱοῖς Κορὲ ψαλμός.

Σ᾽Αχούσατε ταῦτα πάντα τὰ ἔϑνη, ἐνωτίσασϑε πάντες οἱ χατοιχοῦντες 2
τὴν οἰκουμένην, ὃ οἵ τε γηγενεῖς χαὶ οἱ υἱοὶ τῶν ἀνθρώπων, ἐπὶ τὸ αὐτὸ 3
πλούσιος χαὶ πένης. “τὸ στόμα μὸν λαλήσει σοφίαν, χαὶ ἣ μελέτη τῆς χαρ- ὁ
δίας μου σύνεσιν. " χλινῶ εἷς παραβολὴν τὸ οὖς μον, ἀνοίξω ἐν ψαλτηρίῳ τὸ ὃ
πρόβλημά μον. ὁζνα τί φοβοῦμαι ἐν ἡμέρᾳ πονηρᾷ; ἣ ἀνομία τῆς πτέρνης 6
μον χυχλώσει με, 7 οὗ πεποιθότες ἐπὶ τῇ δυνάμει αὐτῶν, χαὶ ἐπὶ τῷ πλήϑει Ἰ
τοῦ πλούτου αὐτῶν χαυχώμενοι, ὃ ἀδελφὸς οὗ λντροῦται λυτρώσεται ἄνϑρω- 8
πος; οὗ δώσει τῷ ϑεῷ ἐξίλασμα ἑαυτοῦ, 3 χαὶ τὴν τιμὴν τῆς λυτρώσεως τῆς 9
Ψυχῆς αὐτοῦ" χαὶ ἐχοπίασεν εἷς τὸν αἰῶνα, "0 χαὶ ζήσεται εἰς τέλος, ὅτι οὐχ 10
ὄψεται χαταφϑοράν᾽ 1' ὅταν ἴδῃ σοφοὺς ἀποϑνήσχοντας, ἐπὶ τὸ αὐτὸ ἄφρων 11
καὶ ἄνους ἀπολοῦνται, χαὶ χαταλείψουσιν ἀλλοτρίοις τὸν πλοῦτον αὐτῶν᾽ 2 χαὶ 13
οἱ τάφοι αὐτῶν οἰχίαι αὑτῶν εἰς τὸν αἰῶνα, σχηνώματα αὐτῶν εἷς γενεὰν
χαὶ γενεάν, ἐπεχαλέσαντο τὰ ὀνόματα αὑτῶν ἐπὶ τῶν γαιῶν αὐτῶν. 1 χαὶ 13
ἄνϑορωπος ἐν τιμῇ ὧν οὗ συνῆχε, παρασυνεβλήϑη τοῖς χτήνεσι τοῖς ἀνοήτοις
χοαὰὶ ὡμοιώϑη αὐτοῖς. 13 αὕτη ἣ ὁδὸς αὑτῶν σχάνδαλον αὐτοῖς, χαὶ μετὰ ταῦτα 14
ἐν τῷ στόματι αὐτῶν εὐλογήσουσιν. διάψαλμα, 15 ὡς πρόβατα ἐν ἅδῃ ἔϑεντο, 16
άνατος ποιμανεῖ αὑτούς" χαὶ χαταχυριεύσουσιν αὐτῶν οὗ εὐθεῖς τὸ πρωί,
καὶ ἣ βοήϑεια αὐτῶν παλαιωϑήσεται ἐν τῷ ἄδῃ ἐκ τῆς δόξης αὐτῶν. 156 πλὴν 10
ὃ Θεὸς λυτρώσεται τὴν ψυχήν μον ἐχ χειρὸς ᾷδον ὅταν λαμβάνῃ με. διάψαλμα.
17 μὴ φοβοῦ ὅταν πλοντήσῃ ἄνορωπος, χαὶ ὅταν πληϑυνϑῇ ἢ δόξα τοῦ οἴχον 41
αὐτοῦ" ᾿5 ὅτι οὐκ ἐν τῷ ἀποϑνήσχειν αὐτὸν λήψεται τὰ πάντα, οὐδὲ συγκα- 18
ταβήσεται αὐτῷ ἣ δόξα αὐτοῦ. 15 ὅτι ἣ ψυχὴ αὐτοῦ ἐν τῇ ζωῇ αὐτοῦ εὖλο- 19
γηϑήσεται, ἐξομολογήσεταί σοι ὅταν ἀγαϑύνῃς αὐτῷ. 39 εἰςελεύσεται ἕως γενεᾶς 30
πατέρων αὐτοῦ, ἕως αἰῶνος οὐκ ὄψεται φῶς. 3: ἄνθρωπος ἐν τιμῇ ὧν οὐ 91
συνῆχς, παρασνυνεβλήϑη τοῖς χτήνεσι τοῖς ἀνοήτοις χαὶ ὡμοιώϑη αὐτοῖς.

ΧΙΙ͂Χ. (1,.
Ἰδαλμὸς τῷ ᾿Ασάφ.
Θεὸς ϑεῶν χύριος ἐλάλησε, χαὶ ἐχάλεσε τὴν γῆν ἀπὸ ἀνατολῶν ἡλίου
μέχρι δυσμῶν᾽ ᾿ἐκ Σιὼν ἧ εὐπρέπεια τῆς ὡραιότητος αὐτοῦ. ἢ ὁ ϑεὸς 2 3

8. σνντριψει πλ. ϑαρσεις 9. οντως ἰδαμεν ... ἐν πολ. χυρίον υβαὰθ
αἰῶνα ἴῃ σγα ... οἵὴ διαψαλμαὰ 43. χαὶ ἀγαλλ. ... εὔεχεν 414. ἂν διη-
γήησεσϑαι ΧΙΥ͂ΠΙ. 4. οχ Εῤς υβαὰ0 χορε ... Ψαλμ. τὼ δανιδ 8. αδ. ον
λντρωταῖι ... εξιλ. αὐτοῦ 40. 6ἃ. τοιη. ροϑί τελος Ὀ]ΘῺΘ ἱπίθρρβ., ἰθτη Βδροϑί
χαταφϑοραν, 43. παρεσνυνεβληϑὴ 14. εὐδοχησουσν 48. χαταχυριευσωσιν

. ἰηῃ ὦ, δα εξωσϑησαν 46. οπχ διαψαλμα 411. πλοντησεῖ αἀνϑρ. Ἢ οταν
48. λήμψεται 34. χαι ἀνϑρωπος ... παρεσυνεβληϑη ΧΙΕΙΧ, 1. εἰς τὸ
τελος Ψ. τ. δανιδ... χαι μέχρι

»

09 'θαλμ. 49, 8. 6 νϑῦὸ οὶ ουϊί. θανία ρορηϊίοη8.

-..ὄ.Ὁ .

ἐμφανῶς ἥξει, ὁ ϑεὸς ἡμῶν, καὶ οὗ παρασιωπήσεται᾽ πῦρ ἐναντίον αὐτοῦ χαυ-
α'γήσεται, χαὶ χύχλῳ αὐτοῦ χαταιγὶς σφόδρα. ὁ προςχαλέσεται τὸν οὐρανὸν ἄνω
δ χαὶ τὴν γῆν διαχρῖναι τὸν λαὸν αὐτοῦ. ὃ συναγάγετε αὐτῷ τοὺς ὁσίους αὐτοῦ,
6 τοὺς διατιϑεμένους τὴν διαϑήχην αὐτοῦ ἐπὶ ονσίαις. 5 χαὶ ἀναγγελοῦσιν οὗ οὖρα-
ἡ νοὶ τὴν διχαιοσύνην αὑτοῦ, ὅτι θεὸς χριτής ἐστιν. διάψαλμα. 7 ἄχουσον λαός
μον, χαὶ λαλήσω σοι ᾿Ισραήλ, χαὶ διαμαρτύρομαί σοι ὃ ϑεὸς ὁ “εός σού
8 εἶμι ἐγώ. δ οὐχ ἐπὶ ταῖς ϑνσίαις σον ἐλέγξω σε, τὰ δὲ ὁλοχαυτώματά σον
9 ἐνώπιόν μού ἐστι διὰ παντός 9" οὐ δέξομαι ἐκ τοῦ οἴχον σὸν μόσχους, οὐδὲ
40 ἐκ τῶν ποιμνίων σον χιμάρους. ᾿"δὅτι ἐμά ἔστι πάντα τὰ ϑηρία τοῦ δρυμοῦ,
41 χτήνη ἐν τοῖς ὄρεσι καὶ βόες 11 ἔγνωχα πάντα τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ, χαὶ
42 ὡραιότης ἀγροῦ μετ᾽ ἐμοῦ ἐστίν. 13 ἐὰν πεινάσω, οὐ μή σοι εἴπω᾽ ἐμὴ γάρ
43 ἐστιν ἣ οἰκουμένη χαὶ τὸ πλήρωμα αὐτῆς. 15 μὴ φάγομαι χρέα ταύρων; ἢ
4 αἷμα τράγων πίομαι; ὁ ῦσον τῷ ϑεῷ ϑυσίαν αἰνέσεως, καὶ ἀπόδος τῷ ὑψί-
ὃ στῳ τὰς εὐχάς σον᾽ 5 χαὶ ἐπιχάλεσαί με ἐν ἡμέρᾳ ϑλίψεως, καὶ ἐξελοῦμαί
10 σε, καὶ δοξάσεις με. διάψαλμα. ᾿ὁ τῷ δὲ ἁμαρτωλῷ εἶπεν ὁ ϑεός να τί σὺ
διηγῇ τὰ δικαιώματά μον, χαὶ ἀναλαμβάνεις τὴν διαϑήχην μον διὰ στόμα-
4Ἴ τός σου; 17 σὺ δὲ ἐμίσησας παιδείαν, χαὶ ἐξέβαλες τοὺς λόγους μον εἷς τὰ
48 ὀπίσω. 18 εἰ ἐθεώρεις χλέπτην, συνέτρεχες αὐτῷ, καὶ μετὰ μοιχῶν τὴν μερίδα
49 σον ἐτίϑεις᾽ 19τὸ στόμα σον ἐπλεόνασε χαχίαν, χαὶ ἣ γλῶσσά σον περιέ-
40 πλεχε δολιότητα᾽ 2 χαϑήμενος χατὰ τοῦ ἀδελφοῦ σον χατελάλεις, χαὶ χατὰ
9] τοῦ υἱοῦ τῆς μητρός σον ἐτίϑεις σχάνδαλον. 31 ταῦτα ἐποίησας χαὶ ἐσίγησα,
ὑπέλαβες ἀνομίαν ὅτι ἔσομαί σοι ὅμοιος ἐλέγξω σε χαὶ παραστήσω χατὰ
ΩὉ πρόςωπόν σου. 322 σύνετε δὴ ταῦτα οὗ ἐπιλανθανόμενοι τοῦ ϑεοῦ, μή ποτε
94 ἁρπάσῃ, χαὶ μὴ ἡ ὁ ῥνόμενος. ᾿δϑυσία αἰνέσεως δοξάσει με, καὶ ἐκεῖ ὁδὸς
ἢ δείξω αὐτῷ τὸ σωτήριον ϑεοῦ.

.. (ἡ
ὃ ἘΞ Ϊς τὸ τέλος Ψαλμὸς τῷ Δανίδ, 2 ἐν τῷ ἐλθεῖν πρὸς αὐτὸν Νάϑαν τὸν
προφήτην, ἡνίκα εἰςῆλθε πρὸς Βηρσαβεέ.

3 5 Ἐλέησόν με, ὃ ϑεός, χατὰ τὸ μέγα ἔλεός σου, χαὶ χατὰ τὸ πλῆϑος
ἀ τῶν οἰκτιρμῶν σου ἐξάλειψον τὸ ἀνόμημά μον᾽ “ ἐπὶ πλεῖον πλῦνόν με ἀπὸ
ὃ τῆς ἀνομίας μου, χαὶ ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας μον χαϑάρισόν με’ δὅτι τὴν ἀνο-

μίαν μον ἐγὼ γινώσχω, χαὶ ἣ ἁμαρτία μον ἐνώπιόν μού ἐστι διὰ παντός.
6 ὁσοὶ μόνῳ ἥμαρτογ, καὶ τὸ πονηρὸν ἐνώπιον σοῦ ἐποίησα ὅπως ἂν διχαιω- Πο.3}
Ἴ δῆς ἐν τοῖς λόγοις σον, χαὶ νικήσῃς ἐν τῷ χρίνεσϑαί σε. 7 ἰδοὺ γὰρ ἐν ἀνο-
ὃ μίαις συνελήφϑην, χαὶ ἐν ἁμαρτίαις ἐχίσσησέ με ἣ μήτηρ μον. ὅ ἰδοὺ γὰρ

ἀχήϑειαν ἠγάπησας, τὰ ἄδηλα καὶ τὰ χρύφια τῆς σοφίας σον ἐδήλωσάς μοι.
9 ϑῥαντιεῖς με ὑσσώπῳ καὶ χαϑαρισϑήσομαι, πλυνεῖς με χαὶ ὑπὲρ χιόνα λευ-
10 χανϑήσομαι. 19 ἀχοντιεῖς με ἀγαλλίασιν χαὶ εὐφροσύνην, ἀγαλλιάσονται ὀστᾶ
11 τεταπεινωμένα. 1; ἀπόστρεψον τὸ πρόςωπόν σον ἀπὸ τῶν ἁμαρτιῶν μον, καὶ
13 πάσας τὰς ἀνομίας μον ἐξάλειψον. ᾿Ξχαρδίαν χαϑαρὰν χτίσον ἐν ἐμοί, ὁ
13 ϑεός, χαὶ πνεῦμα εὐθὲς ἐγχαίνισον ἐν τοῖς ἐγχάτοις μον. 15 μὴ ἀποῤῥίψῃς με

ἀπὸ τοῦ προςώπου σου, χαὶ τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιόν σου μὴ ἀντανέλῃς ἀπ᾽ ἐμοῦ.
14 11 ἀπόδος μοι τὴν ἀγαλλίασιν τοῦ σωτηρίον σον, καὶ πνεύματι ἡγεμονικῷ
Ὁ στήριξόν με. 5 διδάξω ἀνόμους τὰς ὁδούς σον, χαὶ ἀσεβεῖς ἐπὶ σὲ ἐπιστρέ-Τ “"
1ὁ ψουσι. 16 ῥῦσαί με ἐξ αἱμάτων, ὁ ϑεὸς ὁ θεὸς τῆς σωτηρίας μου ἀγαλλιά-
1Ἴ σεται ἣ γλῶσσά μου τὴν δικαιοσύνην σου. 17 χύριε, τὰ χείλη μον ἀνοίξεις,

8. ἐνφανὼς ἀ. τὸν διαχριναι 06. "οἴῃ διαψαλμα, "" δ6α ροβί δι-
χαιοσ. αὐτοῦ 9. χειμάρρους 10. ϑηριὰ τὸν ἀγρον 4. ϑλιψ. σον ... "ΟΠ
διαψαλμα, ""δὰὰ ροϑέ ϑεος ν. 86ᾳ. 406. ἐχδιηγη 41. παιδιὰν χ. εξεβαλας
τας (5:6) 19. Ῥοβί γοοθπὶ δολιοτητα ἀθδαηΐ ρίαγα [(οἰΐα οοαϊοἰβ αἰθχ.

π

᾿"

ἴη Ποϑίθϑ. σογιαρίίο πηυπα!. ΡΓΘΟΘ5 ΡΙῸ βᾶυί6. ἔβαλμ. 54, ὃ. 68
χαὶ τὸ στόμα μον ἀναγγελεῖ τὴν αἴνεσίν σον. 15 ὅτι εἰ ἠϑέλησας ϑυσίαν, ἔδωκα 18
ἄν" ὁλοχαντώματα οὖχ εὐδοχήσεις. 19 ϑυσία τῷ ϑεῷ πνεῦμα συντετριμμένον, 19
καρδίαν συντετριμμένην χαὶ τεταπεινωμένην ὃ ϑεὸς οὖχ ἐξονδενώσει. 3" ἀγά- 20
ϑυνον, χύριε, ἐν τῇ εὐδοχίᾳ σον τὴν Σιών, χαὶ οἰχοδομηϑήτω τὰ τείχη
᾿ἱΙερουσαλήμ. 3! τότε εὐδοχήσεις ϑυσίαν δικαιοσύνης ἀναφορὰν χαὶ ὁλοχαντώ- 91
ματα, τότε ἀνοίσουσιν ἐπὶ τὸ ϑυσιαστήριόν σον μόσχονς.

1. (11.
Εἰς τὸ τέλος συνέσεως τῷ Δαυίδ, 3 ἐν τῷ ἐλθεῖν Δωὴκχ τὸν ᾿Ιδουμαῖον χαὶ 3
ἀνγαγγεῶλαι τῷ Σαοὺλ καὶ εἰπεῖν αὐτῷ Ἦλϑε Δαυὶδ εἰς τὸν οἶκον ᾿Αβιμέλεχ.

ὁ Τί ἐγχανχᾷ ἐν χαχίᾳ ὁ δννατὸς ἀνομίαν; ὅλην τὴν ἡμέραν Ἅ ἀδιχίαν 3 ὁ
ἐλογίσατο ἣ γλῶσσα σον᾽ ὡςεὶ ξυρὸν ἠχονημένον ἐποίησας δόλον. ὃ ἠγάπησας ὅ
χαχίαν ὑπὲρ ἀγαϑωσύνην, ἀδικίαν ὑπὲρ τὸ λαλῆσαι δικαιοσύνην. διάψαλμα.
ἠγάπησας πάντα τὰ ῥήματα καταποντισμοῦ, γλῶσσαν δολίαν. 7 διὰ τοῦτο 6 Ἴ
ὃ “εὸς χαϑέλοι σε εἷς τέλος" ἐχτίλαι σε χαὶ μεταναστεύσαι σε ἀπὸ σχηνώ-
ματος, χαὶ τὸ ῥίζωμά σον ἐκ γῆς ζώντων. διάψαλμα. 8 χαὶ ὄψονται δίχαιοι 8
καὶ φοβηϑήσονται, καὶ ἐπ᾿ αὐτὸν γελάσονται χαὶ ἐροῦσιν ϑ᾿Ιδοὺ ἄνθρωπος 9
ὃς οὐχ ἔϑετο τὸν ϑεὸν βοηϑὸν αὐτοῦ, ἀλλ᾽ ἐπήλπισεν ἐπὶ τὸ πλῆθος τοῦ
πλούτον αὐτοῦ, καὶ ἐνεδυναμώϑη ἐπὶ τῇ ματαιότητι αὐτοῦ. 19 ἐγὼ δὲ ὡςεὶ 10
ἐλαία χατάχαρπος ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ ϑεοῦ᾽ ἤλπισα ἐπὶ τὸ ἔλεος τοῦ ϑεοῦ εἰς
τὸν αἰῶνα χαὶ εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος. 1: ἐξομολογήσομαί σοι εἰς τὸν αἰῶνα, 11
ὅτι ἐποίησας" χαὶ ὑπομενῶ τὸ ὄνομά σου, ὅτι χρηστὸν ἐναντίον τῶν ὁσίων σου.

Π- (111. ᾿
Εἰς τὸ τέλος ὑπὲρ μαελὲδ συνέσεως τῷ Δανίδ.
Ὁ ΕΪπεν ἄφρων ἐν χαρδίᾳ αὐτοῦ Οὐχ ἔστι ϑεός᾽ διέφϑειραν καὶ ἐβδελύ- 2
χϑησαν ἐν ἀνομίαις, οὐκ ἔστι ποιῶν ἀγαϑόν. ὃ ὁ ϑεὸς ἐκ τοῦ οὐρανοῦ διέχυ- 3
πο. 3, Ψεν ἐπὶ τοὺς υἱοὺς τῶν ἀνθρώπων, τοῦ ἰδεῖν εἰ ἔστι συνιῶν ἢ ἐχζητῶν τὸν
105674. ἡεόν" 1 πάντες ἐξέκλιναν, ἅμα ἠχρειώϑησαν, οὖκ ἔστι ποιῶν ἀγαϑόν, οὖχ ἔστιν ἡ
ἕως ἑνός. " οὐχὶ γνώσονται πάντες οἱ ἐργαζόμενοι τὴν ἀνομίαν, οἱ χατεσϑίον- ὃ
τες τὸν λαόν μου βρώσει ἄρτον; τὸν ϑεὸν οὐχ ἐπεχαλέσαντο. ὃ ἐχεῖ ἐφοβή- 6
ϑησαν φόβον οὗ οὐχ ἦν φόβος" ὅτι ὁ ϑεὸς διεσχόρπισεν ὀστᾶ ἀνϑρωπαρέσχων,
χκατῃσχύνϑσησαν ὅτι ὃ ϑεὸς ἐξονδένωσεν αὐτούς. 7 τίς δώσει ἐχ ΣΣιὼν τὸ σω-
τήριον τοῦ ᾿Ισραήλ; ἐν τῷ ἀποστρέψαι χύριον τὴν αἰχμαλωσίαν τοῦ λαοῦ
αὑτοῦ ἀγαλλιάσεται ᾿Ιαχὼβ καὶ εὐφρανθήσεται ᾿Ισραήλ.

Π. (Υ.
Εἰς τὸ τέλος ἐν ὕμνοις συνέσεως τῷ Δανίδ, 2 ἐν τῷ ἐλϑεῖν τοὺς Ζειφαίους 4
χαὶ εἰπεῖν τῷ Σαούλ Οὐχ ἰδοὺ Δανὶδ κέκρυπται παρ᾽ ἣμδ;

5 ϑεός, ἐν τῷ ὀνόματί σον σῶσόν με, καὶ ἐν τῇ δυνάμει σον χρῖνόν 8
με. δ᾽ ϑεός, εἰςάχουσον τῆς προςευχῆΐς μον, ἐνώτισαι τὰ ῥήματα τοῦ στό- ὁ
ματός μον. δ ὅτι ἀλλότριοι ἐπανέστησαν ἐπ᾽ ἐμέ, χαὶ χραταιοὶ ἐζήτησαν τὴν 5
Ψυχήν μον΄ οὗ προέϑεντο τὸν ϑεὸν ἐνώπιον αὐτῶν. διάψαλμα. 5 ἰδοὺ γὰρ ὃ 6
σεὸς βοηϑεῖ μοι, χαὶ ὃ χύριος ἀντιλήπτωρ τῆς ψυχῆς μον. 7 ἀποστρέψει τὰ 1
καχὰ τοῖς ἐχοροῖς μουν΄ ἐν τῇ ἀληϑείᾳ σον ἐξολόϑρευσον αὐτούς. ὃ ἑχουσίως 8
ϑύσω σοι, ἐξομολογήσομαι τῷ ὀνόματί σον, χύριε, ὅτι ἀγαϑόν" "ὅτι ἐχ πάσης 9
σλίψεως ἐῤῥύσω με, χαὶ ἐν τοῖς ἐχϑροῖς μου ἐπεῖδεν ὁ ὀφθαλμός μον.

[1Υ. ([γ. Ῥ
Εἰς τὸ τέλος ἐν ὕμνοις συνέσεως τῷ Δανίδ.

Σ᾽ Ενώτισαι, ὁ ϑεός, τὴν προςευχήν μον, καὶ μὴ ὑπερίδῃς τὴν δέησίν 2
μον, ὃ πρόσχες μοι χαὶ εἰςάχουσόν μον. ἐλυπήθην ἐν τῇ ἀδολεσχίᾳ μον, χαὶ 3
ἐταράχϑην ᾿ ἀπὸ φωνῆς ἐχϑροῦ χαὶ ἀπὸ ϑλίψεως ἁμαρτωλοῦ ὁτι ἐξέκλιναν ὁ
ἐπ’ ἐμὲ ἀνομίαν, χαὶ ἐν ὀργῇ ἐνεχότονν μοι. " ἣ χαρδία μὸν ἐταράχϑη ἐν ὅ

--«.- -.

᾿
,
τ ρῖν: φρο ϑυκῖν

β4 'δαλμ. δά, ὅ. ΡγΘΟΘ5 ἰῇ ῬΘΥΒΘΟΌ 06. ΚὅΡ65 ἰη 60 νἱηάϊΐοα.

8 ἐμοί, χαὶ δειλία θανάτου ἐπέπεσεν ἐπ᾽ ἐμέ᾽ “φόβος χαὶ τρόμος ἦλθεν ἐπ᾽
ἡ ἐμέ, καὶ ἐχάλυψέ με σχότος, 7 χαὶ εἶπα Τίς δώσει μοι πτέρυγας ὡςεὶ περι-
8 στερᾶς, χαὶ πετασθήσομαι χαὶ καταπαύσω; "ἰδοὺ ἐμάχρυνα φυγαδεύων, χαὶ
9 ηὐλίσθην ἐν τῇ ἐρήμῳ. διάψαλμα. προςεδεχόμην τὸν σώζοντά με ἀπὸ ὁλι-
40 γοψνυχίας χαὶ χαταιγίδος. 19 χαταπόντισον, χύριε, καὶ καταδίελε τὰς γλώσσας
41 αὐτῶν, ὅτι εἶδον ἀνομίαν χαὶ ἀντιλογίαν ἐν τῇ πόλει. 1} ἡμέρας χαὶ νυχτὸς
48 χυχλώσει αὐτὴν ἐπὶ τὰ τείχη αὐτῆς, ἀνομία χαὶ πόνος ἐν μέσῳ αὐτῆς 132 χαὶ
48 ἀδικία, καὶ οὖχ ἐξέλιπεν ἐς τῶν πλατειῶν αὐτῆς τόχος καὶ δόλος. ᾿ ὅτι εἰ
ἐχϑρὸς ὠνείδισέ με, ὑπήνεγχα ἄν, χαὶ εἰ ὃ μισῶν ἐπ᾽ ἐμὲ ἐμεγαλοῤῥημόνη-
1ᾷ σεν, ἐχρύβην ἂν ἀπ᾽ αὐτοῦ. ᾽' σὺ δὲ ἄνθρωπε ἰσόψυχε, ἡγεμών μον καὶ
1ὅ γνωστέ μον᾽ 15 ὃς ἐπὶ τὸ αὐτὸ ἐγλύχανας ἐδέσματα, ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ ϑεοῦ
16 ἐπορεύϑημεν ἐν ὁμονοίᾳ. 16 ἐλθέτω ϑάνατος ἐπ᾿ αὐτούς, χαὶ καταβήτωσαν εἷς
11 ἅδον ζῶντες ὅτι πονηρία ἐν ταῖς παροιχίαις αὐτῶν ἐν μέσῳ αὐτῶν. 7 ἐγὼ
18 πρὸς τὸν εὸν ἐχέχραξα, χαὶ ὃ χύριος εἰς ἦχουσέ μον. 15 ἑσπέρας χαὶ πρωὶ
χαὶ μεσημβρίας διηγήσομαι χαὶ ἀπαγγελῶ, χαὶ εἰςαχούσεται τῆς φωνῆς μον.
19 19 λυτρώσεται ἐν εἰρήνῃ τὴν Ψυχήν μον ἀπὸ τῶν ἐγγιζόντων μοι, ὅτι ἐν πολ-
90 λοῖς ἦσαν σὺν ἐμοί. 3" εἰςαχούσεται ὃ ϑεὸς καὶ ταπεινώσει αὐτοὺς ὁ ὑπάρχων
πρὸ τῶν αἰώνων. διάψαλμα. οὗ γάρ ἐστιν αὐτοῖς ἀντάλλαγμα, καὶ οὖκ ἐφο-
41 βήϑησαν τὸν “εόν. 3. ἐξέτεινε τὴν χεῖρα αὐτοῦ ἐν τῷ ἀποδιδόναι" ἐβεβήλω-
22 σὰν τὴν διαϑήχην αὐτοῦ, 33 διεμερίσθησαν ἀπὸ ὀργῆς τοῦ προςώπον αὐτοῦ,
χαὶ ἤγγισεν ἣ χαρδία αὐτοῦ" ἧπαλύνϑθησαν οἱ λόγοι αὐτοῦ ὑπὲρ ἔλαιον, χαὶ
43 αὐτοί εἰσι βολίδες. 25 ἐπίῤῥιψον ἐπὶ χύριον τὴν μέριμνάν σον, χαὶ αὐτός σε Ρο. 5.
9ᾷ διαϑρέψει᾽ οὐ δώσει εἰς τὸν αἰῶνα σάλον τῷ δικαίῳ. “᾽ σὺ δέ, ὁ ϑεός, κα-
τάξεις αὐτοὺς εἰς φρέαρ διαφϑορᾶς᾽ ἄνδρες αἱμάτων χαὶ Φολιότητος οὗ μὴ
ἡμισεύσωσι τὰς ἡμέρας αὐτῶν᾽ ἐγὼ δὲ ἐλπιῶ ἐπὶ σέ, χύριε.

ΙΥ. (1.
ΕΠς τὸ τέλος ὑπὲρ τοῦ λαοῦ τοῦ ἀπὸ τῶν ἁγίων μεμαχρυμμένον, τῷ Δανὶδ εἰς
στηλογραφίαν, ὁπότε ἐχράτησαν αὑτὸν οἱ ἀλλόφυλοι ἐν Γέϑ.

4 2 Ἐλέησόν με, ὁ ϑεός, ὅτι χατεπάτησέ με ἄνορωπος, ὅλην τὴν ἡμέραν
8 πολεμῶν ξολιψέ με. δ χατεπάτησάν με οἱ ἐχῶροί μου ὅλην τὴν ἡμέραν ἀπὸ
ἃ ὕψονς ἡμέρας ὅτι πολλοὶ οὗ πολεμοῦντές με 3 φοβηϑήσονται, ἐγὼ δὲ ἐλπιῶ
ὅ ἐπὶ σοί. " ἐν τῷ ϑεῷ ἐπαινέσω τοὺς λόγους μον, ὅλην τὴν ἡμέραν ἐν τῷ ϑεῷ
6 ἤλπισα, οὗ φοβηϑήσομαι τί ποιήσει μοι σάρξ. ὀὁὅλην τὴν ἡμέραν τοὺς λό-
γους μὸν ἐβδελύσσοντο, κατ᾽ ἐμοῦ πάντες οὗ διαλογισμοὶ αὐτῶν εἰς καχόν".

Ἴ Ἴ παροικήσουσι χαὶ χαταχρύψουσιν αὐτοί, τὴν πτέρναν μον φυλάξουσι, χκαϑά-
8 περ ὑπέμεινα τῇ ψυχῇ μον ὑπὲρ τοῦ μηδενὸς σώσεις αὐτούς, ἐν ὀργῇ
9 λαοὺς χατάξεις. ὁ ϑεός, " τὴν ζωήν μον ἐξήγγειλά σοι, ἔϑον τὰ δάχρνά μον
10 ἐνώπιόν σον ὡς χαὶ ἐν τῇ ἐπαγγελίᾳ σον. 19 ἐπιστρέψουσιν οἱ ἐχϑροΐί μον εἰς
τὰ ὀπίσω, ἐν ἡ ἂν ἡμέρᾳ ἐπικαλέσωμαί σε; ἰδοὺ ἔγνων ὅτι ϑεός μον εἶ σύ.
41 11. ἐπὶ: τῷ ϑεῴῷ αἰνέσω ῥῆμα, ἐπὶ τῷ χυρίῳ αἰνέσω λόγον. 12 ἐπὶ τῷ ϑεῷ ἥλ-
43 πισα, οὗ φοβηϑήσομάι τί ποιήσει μοι ἄνϑρωπος. 15 ἐν ἐμοί, ὁ ϑεός, αἱ εὐχαὶ
᾿ᾳ ἃς ἀποδώσω αἰνέσεώς σον 13 ὅτι ἐῤῥύσω τὴν ψνχήν μον ἐκ ϑανάτου, χαὶ τοὺς
πόδας μου ἐξ ὀλισθήματος, τοῦ εὐαρεστῆσαι ἐνώπιον τοῦ ϑεοῦ ἐν φωτὶ ζώντων.

ο ΜΕΥ͂.. (0011
Εἰς τὸ τέλος, Μὴ διαφϑείρῃς, τῷ Δανὶδ εἰς στηλογραφίαν ἐν τῷ αὐτὸν
ἀποδιδράσχειν ἀπὸ προςώπον Σαοὺλ εἰς τὸ σπήλαιον.
᾽Ὶ Σ᾽ Ελέησόν με, ὃ ϑεός, ἐλέησόν με᾿ ὅτι ἐπὶ σοὶ πέποιθεν ἣ ψυχή μου,
8 χαὶ ἐν τῇ σχιᾷ τῶν πτερύγων σον ἐλπιῶ ἕως οὗ παρέλθῃ ἣ ἀνομία. ὃ χεχράξομαι

ΕΙΝ. 1. δα. τοι. περίστερας; εἰ καταπανσω.

(οηίγα Ποβίθϑ δ τηϑηάδοθβ, ἴῃ ρϑύβθουζίομθ. ἔβαλμ. ὅ8, (38. 6

πρὸς τὸν ϑεὸν τὸν ὕψιστον, τὸν ϑεὸν τὸν εὐεργετήσαντά με. διάψαλμα. “ ἐξα- ὁ
πέστειλεν ἐξ οὐρανοῦ χαὶ ἔσωσέ με, ἔδωχεν εἰς ὄνειδος τοὺς χαταπατοῦν-
τάς με’ ἐξαπέστειλεν ὃ ϑεὸς τὸ ἔλεος αὐτοῦ χαὶ τὴν ἀλήϑειαν αὐτοῦ,
δ χαὶ ἐῤῥύσατο τὴν ψυχήν μον ἐκ μέσον σχύμνων. ἐχοιμήϑην τεταραγμένος ᾿ ὅ
υἱοὶ ἀνορώπων οἱ ὀδόντες αὐτῶν ὅπλον χαὶ βέλη, καὶ ἣ γλῶσσα αὐτῶν μά-
χαιρα ὀξεῖα. δ ὑψώϑητι ἐπὶ τοὺς οὐρανοὺς ὃ ϑεός, καὶ ἐπὶ πᾶσαν τὴν γῆν ἣ 6
δόξα σον. Ἴ παγίδας ἡτοίμασαν τοῖς ποσί μον, χαὶ χατέχαμψαν τὴν ψυχήν Ἱ
μου ὥὦρυξαν πρὸ προςώπον μον βόθρον, χαὶ ἐνέπεσαν εἰς αὐτόν. διάψαλμα.
ὃ ἑτοίμη ἣ χαρδία μον, ὁ ϑεός, ἑτοίμη ἣ χαρδία μον, ἄσομαι χαὶ ψαλῶ. 8
9 ἐξεγέρθητι ἣ δόξα μον, ἐξεγέρθητι ψαλτήριον χαὶ χιϑάρα ἐξεγερϑήσομαι 9
ὄρϑρονυ. ᾿᾽ ἐξομολογήσομαί σοι ἐν λαοῖς, κύριε, ψαλῶ σοι ἐν ἔϑνεσιν᾽ ͵} ὅτι 10 11
ἐμεγαλύνθη ἕως τῶν οὐρανῶν τὸ ἔλεός σον, χαὶ ἕως τῶν νεφελῶν ἣ ἀλήϑειά

σον. 12 ὑψώϑητι ἐπὶ τοὺς οὐρανοὺς ὁ ϑεός, καὶ ἐπὶ πᾶσαν τὴν γῆν ἣ δόξα σον. 13

{{Ἱ. (ΜΠ.
Ἑϊς τὸ τέλος, ΝῊ διαφϑείρῃς, τῷ Δαυὶδ εἰς στηλογραφίαν.

ἘΠ ἀληθῶς ἄρα δικαιοσύνην λαλεῖτε, εὐθεῖα χρίνετε, οὗ υἱοὶ τῶν ἀν- 3
ϑρώπων. ὃ χαὶ γὰρ ἐν καρδίᾳ ἀνομίας ἐργάξεσϑε ἐν τῇ γῇ, ἀδικίαν αἱ χεῖρες 8
ὑμῶν συμπλέχουσιν. 4 ἀπηλλοτριώϑησαν οἱ ἁμαρτωλοὶ ἀπὸ μήτρας, ἐπλανή- ἡ
σῆσαν ἀπὸ γαστρός, ἐλάλησαν ψευδῆ. ὃ ϑυμὸς αὐτοῖς χατὰ τὴν ὁμοίωσιν τοῦ ὅ
ὄφεως, ὡςεὶ ἀσπίδος χωφῆς χαὶ βνούσης τὰ ὦτα αὐτῆς, 5 ἥτις οὖχ εἰςαχού- δ᾽
σεται φωνὴν ἐπαδόντων φαρμάχον τε φαρμαχενομένον παρὰ σοφοῦ. 7 ὁ ϑεὸς 1
συνέτριψε τοὺς ὀδόντας αὐτῶν ἐν τῷ στόματι αὐτῶν, τὰς μύλας τῶν λεόν-
τῶν συνέθλασεν ὃ χύριος. ὃ ἐξουδενωϑήσονται ὡς ὕδωρ διαπορευόμενον, ἐντε- 8
νεῖ τὸ τόξον αὐτοῦ ἕως οὗ ἀσθενήσουσιν. 9 ὡςεὶ χηρὸς ὃ ταχεὶς ἀνταναιρεϑή- 9
σονται ἔπεσε πῦρ, χαὶ οὖχ εἶδον τὸν ἥλιον. 19 πρὸ τοῦ συνιέναι τὰς ἀχάνϑας 10
ὑμῶν τὴν ῥάμνον, ὡςεὶ ζῶντας ὡςεὶ ἐν ὀργῇ καταπίεται ὑμᾶς. 1: εὐφρανϑή- 11
σεται δίκαιος ὅταν ἴδῃ ἐχδίκησιν ἀσεβῶν, τὰς γεῖρας αὐτοῦ νίψεται ἐν τῷ
αἵματι τοῦ ἁμαρτωλοῦ. 12 χαὶ ἐρεῖ ἄνϑορωπος Εἰ ἄρα ἐστὶ χαρπὸς τῷ διχαίῳ, 12
ἄρα ἐστὶν ὃ ϑεὸς χρίνων αὐτοὺς ἐν τῇ γῇ.

711. (1Χ)

Εἰς τὸ τέλος, Μὴ διαφϑείρῃς, τῷ Δανὶδ εἷς στηλογραφίαν, ὁπότε ἀπέστειλε
Σαοὺλ χαὶ ἐφύλαξε τὸν οἶχον αὐτοῦ τοῦ ϑανατῶσαι αὐτόν.

2 Ἐξελοῦ μὲ ἐκ τῶν ἐχϑρῶν μον, ὃ ϑεός, καὶ ἐκ τῶν ἐπανισταμένων 3
ἐπ’ ἐμὲ λύτρωσαί με. ὃ ῥῦσαί μὲ ἐκ τῶν ἐργαζομένων τὴν ἀνομίαν, καὶ ἐξ 3
ἀνδρῶν αἱμάτων σῶσόν με. “ὅτι ἰδοὺ ἐθήρευσαν τὴν ψυχήν μου, ἐπέϑεντο ὁ
ἐπ᾽ ἐμὲ χραταιοί" οὔτε ἢ ἀνομία μον οὔτε ἣ ἁμαρτία μον, χύριε. ὃ ἄνεν ἀνο- ὕ
μίας ἔδραμον χαὶ χατεύϑυνα ᾿ ἐξεγέρθητι εἰς συνάντησίν μου καὶ ἴδε, ὃ χαὶ 6
σὺ χύριε ὃ ϑεὸς τῶν δυνάμεων, ὁ ϑεὸς τοῦ ᾿Ισραήλ, πρόσχες τοῦ ἐπισχέψα-
σϑαι πάντα τὰ ἔϑνη, μὴ οἰκτειρήσῃς πάντας τοὺς ἐργαζομένους τὴν ἀνομίαν.
διάψαλμα. 7 ἐπιστρέψουσιν εἰς ἑσπέραν χαὶ λιμώξουσιν ὡς χύων; χαὶ χυχλώ- ἢ
σουσι πόλιν. ὃ ἰδοὺ ἀποφϑέγξονται ἐν τῷ στόματι αὐτῶν, χαὶ ῥομφαία ἐν τοῖς 8
χείλεσιν αὐτῶν ὅτι τίς ἤχουσε; " χαὶ σὺ χύριε ἐχγελάσῃ αὐτούς, ἐξουδενώ- 9
σεις πάντα τὰ ἕἔϑνη. 9 τὸ χράτος μου πρὸς σὲ φυλάξω, ὅτι σὺ ὁ ϑεὸς ἄντι- 10
λήπτωρ μον εἴ. 11 ϑεός μον τὸ ἔλεος αὐτοῦ προφϑάσει με, ὃ ϑεός μον 1]
δείξει μοι ἐν τοῖς ἐχϑροῖς μου. 13 μὴ ἀποχτείνῃς αὐτούς; μή ποτε ἐπιλάϑων- 13
ται τοῦ νόμου σον᾽ διασχόρπισον αὐτοὺς ἐν τῇ δυνάμει σον καὶ χατάγαγε
αὑτούς, ὁ ὑπερασπιστής μου χύριε. 13 ἁμαρτίαν στόματος αὐτῶν, λόγον χει- 43
λέων ᾿αὐτῶν, καὶ σνυλληφϑήτωσαν ἐν τῇ ὑπερηφανίᾳ αὐτῶν᾽ χαὶ ἐξ ἀρᾶς χαὶ

ΠῚ. δ, θα. τοτη. 86: σχυμνῶν, εἐχοιμ. τεταραγμένος.
ΒΕΡΤΌΛΟΙΝΤΑ 1]. οι 8

4

66 ἴδαλμ. 58, 14. Ργοὸ 58]υΐθ [5γ86}15. Ργὸ γθᾷθ. ἴῃ 60 5068.

44 ψεύδους διαγγελήσονται 15 σνντέλειαι, ἐν ὀργῇ συντελείας, χαὶ οὗ μὴ ὑπά;-
ξουσι᾿ καὶ γνώσονται ὅτι ὁ ϑεὸς τοῦ ᾿Ιαχὼβ δεσπόζει τῶν περάτων τῆς γῆς.

45 διάψαλμα. 15 ἐπιστρέψουσιν εἰς ἑσπέραν χαὶ λιμώξουσιν ὡς χύων, χαὶ χυχλώ-

46 σονσι πόλιν" 16 αὐτοὶ διασχορπισϑήσονται τοῦ φαγεῖν, ἐὰν δὲ μὴ χορτασϑῶσι,

41 χαὶ γογγύσουσιν. 7 ἐγὼ δὲ ἄσομαι τῇ δυνάμει σον, καὶ ἀγαλλιάσομαι τὸ
πρωὶ τὸ ἔλεός σον᾽ ὅτι ἐγενήϑης ἀντιλήπτωρ μον χαὶ χαταφνγή μον ἐν ἡμέρᾳ

48 ϑλίψεώς μον. 1δβοηϑός μον, σοὶ ψαλῶ, ὁ ϑεός μον᾽ ἀντιλήπτωρ μον εἶ, ὁ
ϑεός μον, τὸ ἔλεός μον.

Χ. (Χ]

Εἰς τὸ τέλος τοῖς ἀλλοιωθησομένοις ἔτι εἰς στηλογραφίαν τῷ Δανὶδ εἰς δι-
4 δαχήν, ᾿ ὁπότε ἐνεπύρισε τὴν Μεσοποταμίαν ἸΣνρίας χαὶ τὴν Συρίαν ἸΣοβάλ,
χαὶ ἐπέστρεψεν ᾿Ιωὰβ χαὶ ἐπάταξε τὴν φάραγγα τῶν ἁλῶν δώδεκα χιλιάδας.
ΕῚ δ'0 ϑεός, ἀπώσω ἡμᾶς καὶ χαϑεῖλες ἡμᾶς, ὠργίσθης χαὶ ὠχτείρησας
ἃ ἡμᾶς. 4 συνέσεισας τὴν γῆν χαὶ συνετάραξας αὐτήν᾽ ἴασαι τὰ συντρίμματα
ὅ αὐτῆς, ὅτι ἐσαλεύϑη. ὅ ἔδειξας τῷ λαῷ σον σχληρά, ἐπότισας ἡμᾶς οἶνον
ὃ χατανύξεως. 5 ἔδωχας τοῖς φοβουμένοις σε σημείωσιν τοῦ φυγεῖν ἀπὸ προς-
Ἵ ὦπον τόξον. διάψαλμα. Ἶ ὅπως ἂν ῥνσθῶσιν οἱ ἀγαπητοί σον, σῶσον τῇ δεξιᾷ
8 σου χαὶ ἐπάχουσόν μον. ὃ ὁ ϑεὸς ἐλάλησεν ἐν τῷ ἁγίῳ αὐτοῦ, ἀγαλλιάσομα!
9 καὶ διαμεριῶ Σίχιμα, καὶ τὴν χοιλάδα τῶν σχηνῶν διαμετρήσω. 3 ἐμός ἐστι
Γαλαάδ, χαὶ ἐμός ἐστι Μανασσῆ, καὶ ᾿Εφραϊῖμ χραταίωσις τῆς χεφαλῆς μον᾿
10 Ιούδας βασιλεύς μον, 1" Μωὰβ λέβης τῆς ἐλπίδος μου ἐπὶ τὴν ᾿Ιδουμαίαν
41 ἐχτενῶ τὸ ὑπόδημά μον, ἐμοὶ ἀλλόφνλοι ὑπετάγησαν. 1: τίς ἀπάξει με εἰς
13 πόλιν περιοχῆς ; τίς ὁδηγήσει με ἕως τῆς ᾿Ιδουμαίας; 12 οὐχὶ σὺ ὁ ϑεὸς ὁ
413 ἀπωσάμενος ἡμᾶς ; χαὶ οὐχ ἐξελεύσῃ ὁ ϑεὸς ἐν ταῖς δυνάμεσιν ἡμῶν; 3 δὸς
44. ἡμῖν βοήθειαν ἐκ ϑλίψεως, καὶ ματαία σωτηρία ἀνϑρώπον. 13 ἐν τῷ θεῷ
ποιήσομεν δύναμιν, χαὶ αὑτὸς ἐξουδενώσει τοὺς “λίβοντας ἡμᾶς.

ΙΧ. (ΑΧ]Ὶ]
Ἑϊς τὸ τέλος ἐν ὕμνοις τῷ Δανίδ.

93 5 ἘϊΪςάχονσον, ὃ ϑεός, τῆς δεήσεώς μον, πρόσχες τῇ προςευχῇ μου. ὃ ἀπὸ
τῶν περάτων τῆς γῆς πρὸς σὲ ἐκέχραξα, ἐν τῷ ἀχηδιάσαι τὴν καρδίαν μον.
ὁ ἐν πέτρᾳ ὕψωσάς με΄ ὡδήγησάς με, “ ὅτι ἐγενήϑης ἐλπίς μον, πύργος ἰσχύος
ὃ ἀπὸ προςώπου ἐχϑροῦ. ὅ παροικήσω ἐν τῷ σχηνώματί σον εἰς τοὺς αἰῶνας,
ὃ σκεπασϑήσομαι ἐν σχέπῃ τῶν πτερύγων σον. διάψαλμα. “ὅτι σύ, ὃ “εός,
εἰςήχονσας τῶν προςευχῶν μον, ἔδωχας χληρονομίαν τοῖς φοβουμένοις τὸ ὄνομά
Ἴ σον. Ἶ ἡμέρας ἐφ ἡμέρας βασιλέως προςϑήσεις᾽ τὰ ἔτη αὐτοῦ ἕως ἡμέρας
8 γενεᾶς χαὶ γενεᾶς. ὃ διαμενεῖ εἰς τὸν αἰῶνα ἐνώπιον τοῦ ϑεοῦ᾽ ἕλεος χαὶ ἀλή-
9 ϑειαν αὐτοῦ τίς ἐκζητήσει αὐτῶν ; " οὕτως ψαλῶ τῷ ὀνόματί σον εἷς τὸν αἰῶνα

τοῦ αἰῶνος, τοῦ ἀποδοῦναί με τὰς εὐχάς μον ἡμέραν ἐξ ἡμέρας.

[Χ].- ((ΧΠ.
Εἰς τὸ τέλος ὑπὲρ ᾿Ιδιϑοὺν ψαλμὸς τῷ Δανίδ.
9 5 Οὐχὶ τῷ ϑεῷ ὑποταγήσεται ἣ ψνχή μον; παρ᾽ αὐτοῦ γὰρ τὸ σωτή-
8 ριόν μου. ὅδ χαὶ γὰρ αὐτὸς ϑεός μον χαὶ σωτήρ μον, ἀντιλήπτωρ μου οὐ μὴ
4 σαλευϑῶ ἐπὶ πλεῖον. " ἕως πότε ἐπιτίϑεσθε ἐπ᾿ ἄνορωπον; φονεύετε πάντες
ὅ ὡς τοίχῳ χεχλιμένῳ χαὶ φραγμῷ ὠσμένω. ὅ πλὴν τὴν τιμήν μον ἐβουλεύσαντο
ἀπώσασθαι, ἔδραμον ἐν δίψει᾽ τῷ στόματι αὐτῶν εὐλόγουν, καὶ τῇ χαρδίᾳ
6 αὐτῶν χατηρῶντο. διάψαλμα. ὁ πλὴν τῷ ϑεῷ ὑποτάγηθι ἣ ψυχή μον, ὅτι
ἢ παρ᾽ αὐτοῦ ἣ ὑπομονή μον. ὅτι αὐτὸς ϑεός μον καὶ σωτήρ μον, ἀντι-

{Χ1. 13. 6. τοπῖ. ροϑῖ ἡμῶν ρυποίυμῃ ρΡοηΐΐ. ΙΧ. 8. οἀ. Ροι. δίο:
μον, εν π. νψ. με.

Βοϑίἀϑυΐμπη οΟ] ΘΗ] Ῥθαπι. ἴῃ πηαϊίρποβ. Ἡγιηπαβ. ὅθαλμ. 64,9. 61

λήπτωρ μον᾽ οὗ μὴ μεταναστεύσω. ὃ ἐπὶ τῷ ϑεῷ τὸ σωτήριόν μον καὶ ἣ δόξα 8
μου" ὃ ϑεὸς τῆς βοηϑείας μον, χαὶ ἣ ἐλπίς μου ἐπὶ τῷ “εῷ, 3 ἐλπίσατε ἐπ᾽ 9
αὐτόν, πᾶσα συναγωγὴ λαοῦ᾽ ἐκχέετε ἐνώπιον αὐτοῦ τὰς χαρδίας ὑμῶν, ὅτι

ὃ ϑεὸς βοηθὸς ἡμῶν. διάψαλμα, 19 πλὴν μάταιοι οἱ υἱοὶ τῶν ἀνορώπων, ψευ- 10
δεῖς οἱ υἱοὶ τῶν ἀνθρώπων ἐν ζυγοῖς τοῦ ἀδικῆσαι, αὐτοὶ ἐκ ματαιότητος
ἐπὶ τὸ αὐτό. 1: μὴ ἐλπίζετε ἐπ᾽ ἀδικίαν, καὶ ἐπὶ ἁρπάγματα μὴ ἐπιποϑεῖτε᾽ 411
πλοῦτος ἐὰν ῥέῃ, μὴ προςτίϑεσθε χαρδίαν, 13 ἅπαξ ἐλάλησεν ὁ ϑεός, δύο 13
ταῦτα ἤχουσα, ὅτι τὸ χράτος τοῦ ϑεοῦ, 18 χαὶ σοῦ χύριε τὸ ἔλεος, ὅτι σὺ 13
ἀποδώσεις ἑχάστῳ χατὰ τὰ ἔργα αὐτοῦ.

ΠΧΠ. (ὨΧ1ΠῚ

Ἰδαλμὸς τῷ Δαυὶδ ἐν τῷ εἶναι αὐτὸν ἐν τῇ ἐρήμῳ τῆς Ιδουμαίας.

5 Ὃ ϑεὸς ὁ ϑεός μον, πρὸς σὲ ὀρϑρίξζω᾽ ἐδίψησέ σοι ἣ ψυχή μον, πο- 3
σαπλῶς σοι ἣ σάρξ μον, ἐν γῇ ἐρήμῳ χαὶ ἀβάτῳ χαὶ ἀνύδρῳ, ὃ οὕτως ἐν 3
τῷ ἁγίῳ ὥφϑην σοι τοῦ ἰδεῖν τὴν δύναμίν σου χαὶ τὴν δόξαν σον. “ ὅτι χρεῖσ- ὁ
σον τὸ ἔλεός σου ὑπὲρ ζωάς" τὰ χείλη μον ἐπαινέσουσί σε. ὁ οὕτως εὐλογήσω ὅ
σε ἐν τῇ ζωῇ μον, ἐν τῷ ὀνόματί σου ἀρῶ τὰς χεῖράς μου. 5 ὡςεὶ στέατος 6
χαὶ πιότητος ἐμπλχησϑείη ἣ ψυχή μου, χαὶ χείλη ἀγαλλιάσεως αἰνέσει τὸ
ὄνομά σον. ἴ εἰ ἐμνημόνενόν σον ἐπὶ τῆς στρωμνῆς μον, ἐν τοῖς ὄρϑροις ἐμε-
λέτων εἰς σέ΄ 8 ὅτι ἐγενήθης βοηθός μον, χαὶ ἐν τῇ σκέπῃ τῶν πτερύγων σου 8
ἀγαλλιάσομαι. 3 ἐχολλήδη ἣ ψυχή μον ὀπίσω σον, ἐμοῦ ἀντελάβετο ἣ δεξιά 9
σου. 1 αὐτοὶ δὲ εἰς μάτην ἐζήτησαν τὴν ψυχήν μου, εἰςελεύσονται εἰς τὰ 10
χατώτατα τῆς γῆς, ᾿: παραδοθήσονται εἷς χεῖρας ῥομφαίας, μερίδες ἁλω- 11
πέκων ἔσονται. 12 ὁ δὲ βασιλεὺς εὐφρανθήσεται ἐπὶ τῷ ϑεῷ, ἐπαινεθήσεται [3
πᾶς ὁ ὀμνύων ἐν αὐτῷ, ὅτι ἐνεφράγη στόμα λαλούντων ἄδικα.

,ΧΠ]΄. ((ΧΙῪ.]
Εἷς τὸ τέλος ψαλμὸς τῷ Δανίδ.

᾿ Εϊςάχονσον, ὁ ϑεός, τῆς προςευχῆς μον ἐν τῷ δέεσϑαί με πρὸς σέ, ἀπὸ 3
φόβου ἐχϑροῦ ἐξελοῦ τὴν ψυχήν μον. ὃ ἐσχέπασάς με ἀπὸ συστροφῆς πονη- 8
ρευομένων, ἀπὸ πλήϑους ἐργαζομένων ἀδικίαν" 5 οἵτινες ἠχόνησαν ὡς δομ- ὁ
φαίαν τὰς γλώσσας αὐτῶν, ἐνέτειναν τόξον πρᾶγμα πιχρόν, ὅ τοῦ κατατοξεῦ- ὅ
σαι ἐν ἀποχρύφοις ἄμωμον ἐξάπινα χατατοξεύσουσιν αὐτὸν χαὶ οὗ φοβηϑή-
σονται. ὅ ἐχραταίωσαν ἑαυτοῖς λόγον πονηρόν, διηγήσαντο τοῦ χρύψαι παγί- ὃ
δας εἶπαν Τίς ὄψεται αὐτούς; 7 ἐξηρεύνησαν ἀνομίαν, ἐξέλιπον ἐξερευνῶντες Ἰ
ἐξερευνήσει᾽ προςελεύσεται ἄνθρωπος χαὶ καρδία βαϑεῖα, 5 χαὶ ὑψωϑήσεται 8
ὁ ϑεός. βέλος νηπίων ἐγενήϑησαν αἱ πληγαὶ αὐτῶν, 9 καὶ ἐξουϑένησαν αὐτὸν 9
αἱ γλῶσσαι αὐτῶν. ἐταράχϑησαν πάντες οἱ ϑεωροῦντες αὐτούς, 19 χαὶ ἔφο- 10
βήϑη πᾶς ἄνθρωπος" χαὶ ἀνήγγειλαν τὰ ἔργα τοῦ ϑεοῦ, χαὶ τὰ ποιήματα
αὐτοῦ συνῆκαν. 11 εὐφρανθήσεται δίκαιος ἐν τῷ χυρίῳ, καὶ ἐλπιεῖ ἐπ’ αὐτόν 11
χαὶ ἐπαινεϑήσονται πάντες οὗ εὐθεῖς τῇ χαρδίᾳ.

{ΧΤῚ. ((ΧΥ]
Ἑΐὶς τὸ τέλος Ψαλμὸς τῷ Δαυὶδ δή.

ἢ Σοὶ πρέπει ὕμνος ὁ ϑεὸς ἐν Ἰιών, χαὶ σοὶ ἀποδοϑήσεται εὐχή. 5 εἰς- 33
ἄχονσον προςευχῆς μου, πρὸς σὲ πᾶσα σὰρξ ἥξει. “ λόγοι ἀνόμων ὑπερεδυ- ὁ
νάμωσαν ἡμᾶς, καὶ τὰς ἀσεβείας ἡμῶν σὺ ἱλάσῃ. ὃ μακάριος ὃν ἐξελέξω χαὶ ὕ
προςελάβον, χατασχηνώσει ἐν ταῖς αὐλαῖς σον. πλησθησόμεθα ἐν τοῖς ἀγα-
ϑοῖς τοῦ οἴχου σου" ἅγιος ὁ ναός σον, ὀϑαυμαστὸς ἐν δικαιοσύνῃ. ἐπάχον- ὁ
σον ἡμῶν, ὃ ϑεὸς ὁ σωτὴρ ἡμῶν, ἣ ἐλπὶς πάντων τῶν περάτων τῆς ἡῆς καὶ
τῶν ἐν ϑαλάσσῃ μαχράν᾽ 7 ἑτοιμάζων ὄρη ἐν τῇ ἰσχύϊ σον, περιεζωσμένος ἐν Ἰ
δυναστείᾳ ὅ ὃ συνταράσσων τὸ χύτος τῆς ϑαλάσσης, ἤχους χυμάτων αὐτῆς. 8
ταραχϑήσονται τὰ ἔθνη ὃ χαὶ φοβηθήσονται οἱ χατοιχοῦντες τὰ πέρατα ἀπὸ 9

[Ὶ

Ὁ8 ὥαλμ. 64, 9. 1,ὺ8 Ὠοὶ νἱπα!οἶἰβ. Ηγηηηυ8.

10 τῶν σημείων σον᾽ ἐξόδους πρωίας χαὶ ἑσπέρας τέρψεις. 19 ἐπεσχέψω τὴν γῆν
χαὶ ἐμέϑυσας αὐτήν, ἐπλήϑυνας τοῦ πλουτίσαι αὐτήν᾽ ὁ ποταμὸς τοῦ ϑεοῦ
ἐπληρώϑη ὑδάτων᾽ ἡτοίμασας τὴν τροφὴν αὐτῶν, ὅτι οὕτως ἣ ἑτοιμασία:

41 1] τοὺς αὔλαχας αὐτῆς μέϑυσον, πλήϑυνον τὰ γεννήματα αὐτῆς, ἐν ταῖς στα-

13 γόσιν αὐτῆς εὐφρανθήσεται ἀνατέλλονσα. 12 εὐλογήσεις τὸν στέφανον τοῦ ἐνιανυ-

43 τοῦ τῆς χρηστότητός σον, χαὶ τὰ πεδία σον πλησθήσονται πιότητος 15 πιαν-

48 σήσεται τὰ ὅρη τῆς ἐρήμον, χαὶ ἀγαλλίασιν οἱ βουνοὶ περιζώσονται. ᾿ ἐνε-
δύσαντο οἱ χριοὶ τῶν προβάτων, καὶ αἱ χοιλάδες πληϑυνοῦσι σῖτον᾽ χεχρά-
ξονται, χαὶ γὰρ ὑμνήσουσιν.

ΧΥ. ((ΧΥ].)
Εϊς τὸ τέλος δὴ ψαλμοῦ ἀναστάσεως.

9 ᾿Αλαλάξατε τῷ ϑεῷ πᾶσα ἣ γῆ, “᾿Ψάλατε δὴ τῷ ὀνόματι αὐτοῦ, δότε
8 δόξαν αἰνέσει αὐτοῦ᾽ ὃ εἴπατε τῷ ϑεῷ Ὡς φοβερὰ τὰ ἔργα σον᾽ ἐν τῷ πλή-
ἀ “ει τῆς δυνάμεώς σον ψεύσονταί σε οὗ ἐχϑροί σον. “πᾶσα ἣ γῆ προςχυνη-

σάτωσάν σοι χαὶ ψαλάτωσάν σοι, ψαλάτωσαν τῷ ὀνόματί σον. διάψαλμα.
ὅ δ δεῦτε χαὶ ἴδετε τὰ ἔργα τοῦ ϑεοῦ, φοβερὸς ἐν βουλαῖς ὑπὲρ τοὺς νξοὺς τῶν
ὁ ἀνορώπων. δὸ μεταστρέφων τὴν ϑάλασσαν εἷς ξηράν, ἐν ποταμῷ διελεύσον-
Ἴ ται ποδί᾽ ἐχεῖ εὐφρανϑησόμεϑα ἐπ᾽ αὐτῷ, τῷ δεσπόξοντι ἐν τῇ δυναστεία

αὐτοῦ τοῦ αἰῶνος. οἱ ὀφϑαλμοὶ αὐτοῦ ἐπὶ τὰ ἔϑνη ἐπιβλέπουσιν, οὗ παραπι-
8 χραίνοντες μὴ ὑψούσθωσαν ἐν ἑαυτοῖς. διάψαλμα. ὃ εὐλογεῖτε ἔϑνη τὸν ϑεὸν
9 ἡμῶν, χαὶ ἀχοντίσατε τὴν φωνὴν τῆς αἰνέσεως αὐτοῦ, 3 τοῦ ϑεμένον τὴν

40 ψυχήν μου εἷς ζωήν, χαὶ μὴ δόντος εἰς σάλον τοὺς πόδας μον. 9 ὅτι ἐδο-
41 χίμασας ἣμᾶς, ὁ ϑεός, ἐπύρωσας ἡμᾶς ὡς πυροῦται τὸ ἀργύριον. 1} εἰςήγαγες
41 ἡμᾶς εἰς τὴν παγίδα, ἔϑδον ϑλίψεις ἐπὶ τὸν νῶτον ἡμῶν, 13 ἐπεβίβασας ἀν-

ὡρώπους ἐπὶ τὰς χεφαλὰς ἡμῶν᾽ διήλθομεν διὰ πυρὸς χαὶ ὕδατος, χαὶ ἐξή-

43 γαγες ἡμᾶς εἰς ἀναψυχήν. 13 εἰςελεύσομαι εἰς τὸν οἶκόν σον ἐν ὁλοχαντώμα-
“ὁ σιν, ἀποδώσω σοι τὰς εὐχάς μον, ᾽" ἃς διέστειλε τὰ χείλη μον χαὶ ἐλάλησε
1ὅ τὸ στόμα μον ἐν τῇ ϑλίψει μον ᾿5 ὁλοχαντώματα μεμναλωμένα ἀνοίσω σοι

ες μετὰ ϑυμιάματος χαὶ χριῶν, ποιήσω σοι βόας μετὰ χιμάρων. διάψαλμα:

16 16 δεῦτε ἀχούσατε χαὶ διηγήσομαι, πάντες οἱ φοβούμενοι τὸν ϑεόν, ὅσα

41 ἐποίησε τῇ ψυχῇ μον. 17 πρὸς αὐτὸν τῷ στόματί μου ἐκέκραξα, καὶ ὕψωσα

18 ὑπὸ τὴν γλῶσσάν μον. ᾿ ἀδιχίαν εἰ ἐθεώρουν ἐν καρδίᾳ μου, μὴ εἰςαχουσάτω

49 χύριος. 5 διὰ τοῦτο εἰςήκονσέ μον ὁ ϑεός, προςέσχε τῇ φωνῇ τῆς προςευχῆς

80 μου. “9 εὐλογητὸς ὁ ϑεὸς ὃς οὐκ ἀπέστησε τὴν προςευχήν μου χαὶ τὸ ἕλεος

αὐτοῦ ἀπ᾽ ἐμοῦ.

ΧΥῚ. (ΧΥ1]}
Ἑϊς τὸ τέλος ἐν ὕμνοις ψαλμὸς τῷ Δανίδ.
4 5. Ὃ ϑεός, οἰχτειρήσαι ἡμᾶς χαὶ εὐλογήσαι ἡμᾶς, ἐπιφάναι τὸ πρόξωπον
8 αὐτοῦ ἐφ᾽ ἡμᾶς. διάψαλμα. ὅ τοῦ γνῶναι ἐν τῇ γῇ τὴν ὁδόν σον, ἐν πᾶσιν
ὁ ἔϑνεσι τὸ σωτήριόν σον. “ ἐξομολογησάσθωσάν σοι λαοί, ὁ ϑεός, ἐξομολογη-
ὃ σάσϑωσαν σοι λαοὶ πάντες. ὃ εὐφρανθήτωσαν χαὶ ἀγαλλιάσθωσαν ἔϑνη, ὅτι
ὃ χρινεῖς λαοὺς ἐν εὐθύτητι, καὶ ἔϑνη ἐν τῇ γῇ ὁδηγήσεις. διάψαλμα. 5 ἐξομο-
Ἴ λογησάσϑωσαν σοι λαοί, ὁ ϑεός, - ἐξομολογησάσθωσαν σοι λαοὶ πάντες. ἴ γῆ
8 ἔδωχε τὸν χαρπὸν αὐτῆς εὐλογήσαι ἡμᾶς ὃ ϑεὸς ὁ ϑεὸς ἡμῶν, 8 εὐλογήσαι
ἡμᾶς ὃ ϑεός, χαὶ φοβηϑήτωσαν αὐτὸν πάντα τὰ πέρατα τῆς γῆς.

ΧΥῚϊῴὄἧὄἧ (ΧΥΠΙ.)
πὶ Εἰς τὸ τέλος τῷ Δαυὶδ ψαλμὸς δῆς.
9 δ᾿Αναστήτω ὁ ϑεός, καὶ διασχορπισθήτωσαν οἱ ἐχϑροὶ αὐτοῦ, χαὶ φνυ-
8 γέτωσαν οἱ μισοῦντες αὐτὸν ἀπὸ προςώπον αὐτοῦ. ὃ ὡς ἐκλείπει χαπνὸς ἐχλι-
᾿ πέτωσαν᾽ ὡς τήχεται χηρὸς ἀπὸ προςώπον πυρός, οὕτως ἀπόλοιντο οἱ ἁμαρ-

6 Μοββϑίαθ δἀνθηία, θθηβῆς 8 οἱ ἱπηροσῖο. ἔβαλμ. 67,36. 69

τωλοὶ ἀπὸ προςώπου τοῦ ϑεοῦ. 5 χαὶ οἱ δίκαιοι εὐφρανϑήτωσαν ἀγαλλιάσθωσαν ἁ
ἐνώπιον τοῦ “εοῦ, τερφϑήτωσαν ἐν εὐφροσύνῃ. ὅ ᾷσατε τῷ ϑεῷ ᾽ ψάλατε τῷ ὅ
ὀνόματι αὑτοῦ ὁδοποιήσατε τῷ ἐπιβεβηκότι ἐπὶ δυσμῶν, χύριος ὄνομα αὐτῷ,
χαὶ ἀγαλλιᾶσϑε ἐνώπιον αὐτοῦ. ὁ ταραχϑήσονται ἀπὸ προςώπον αὐτοῦ, τοῦ ὃ
πατρὸς τῶν ὀρφανῶν χαὶ χριτοῦ τῶν χηρῶν" ὃ ϑεὸς ἐν τόπῳ ἁγίῳ αὐτοῦ.

Τ ὃ ϑεὸς χατοιχίζει μονοτρόπους ἐν οἴχω, ἐξάγων πεπεδημένους ἐν ἀνδρείᾳ, Ἴ
ὁμοίως τοὺς παραπιχραίνοντας τοὺς χατοιχοῦντας ἐν τάφοις. ὃ ὃ ϑεὸς ἐν τῷ 8
ἐχπορεύεσϑαί σε ἐνώπιον τοῦ λαοῦ σον, ἐν τῷ διαβαίνειν σε τὴν ἔρημον. διά-
ψαλμὰ. 3 γῆ ἐσείσθη, χαὶ γὰρ οἷ οὐρανοὶ ἔσταξαν ἀπὸ προςὦπου τοῦ “εοῦ 9
τοῦ Σινᾶ, ἀπὸ προςώπον τοῦ ϑεοῦ Ἰσραήλ. 10 βροχὴν ἑχούσιον ἀφοριεῖς ὁ 10
“εὸς τῇ χληρονομίᾳ σον χαὶ ἠσϑθένησς, σὺ δὲ χατηρτίσω αὐτήν. 11: τὰ ζῶά 11]
σου χατοιχοῦσιν ἐν αὐτῇ, ἡτοίμασας ὧ τῇ χρηστότητί σον τῷ πιωχῷ, ὃ
Θεός. 12 χύριος δώσει ῥῆμα τοῖς εὐαγγελιζομένοις δυνάμει πολλῇ, 15 ὁ βασιλεὺς 13 13
τῶν δυνάμεων τοῦ ἀγαπητοῦ τοῦ ἀγαπητοῦ, καὶ ὡραιότητι τοῦ οἴχου διελέ-
σϑαι σχῦλα. 13 ἐὰν χοιμηϑῆτε ἀνὰ μέσον τῶν χλήρων, πτέρνγες περιστερᾶς 11
περιηργυρωμέναι, χαὶ τὰ μετάφρενα αὐτῆς ἐν χλωρότητι χρυσίον 15 ἐν τῷ ἰὅ
διαστέλλειν τὸν ἐπουράνιον βασιλεῖς ἐπ᾽ αὐτῆς, χιονωϑήσονται ἐν Σελμών.

ὁ ὅρος τοῦ “εοῦ ὄρος πῖον, ὄρος τετυρωμένον, ὄρος πῖον. 17 ἦα τί ὑπολαμ- 10 11
βάνετε ὃ ὁρῃ τετυρωμένα :; τὸ ὅ ὄρος ὃ εὐδόκησεν ὃ ϑεὸς χατοιχεῖν ἐν αὐτῷ ᾿ χαὶ
γὰρ ὁ χύριος χατασχηνώσει εἰς τέλος. 18 τὸ ἅρμα τοῦ ϑεοῦ μυριοπλάσιον, χι- 18
λιάδες εὐθηνούντων᾽ χύριος ἐν αὐτοῖς ἐν Σινᾷ ἐν τῷ ἁγίῳ. 19 ἀναβὰς εἰς 19

Ερμ.4,8. ὕψος ἠχμαλώτευσας αἰχμαλωσίαν, ἔλαβες δόματα ἐν ἀνϑρώπῳ; καὶ γὰρ ἀπει-
“οῦντες τοῦ χατασχηνῶσαι. 39 χύριος ὁ “εὸς εὐλογητός, εὐλογητὸς χύριος ἣἡμέ- Ὁ
ρᾶν χαϑ' ἡμέραν, χαὶ χατενοδώσει ἣμνν ὁ ϑεὸς τῶν σωτηρίων ἡμῶν. διά-
ψαλμα. "δ οεὸς ἡμῶν ὃ ϑεὸς τοῦ σώζειν, χαὶ τοῦ χυρίον αἱ διέξοδοι τοῦ 31
ϑανάτον. 53 πλὴν ὁ ϑεὸς συνϑλάσει χεφαλὰς ἐχθρῶν αὐτοῦ, χορυφὴν τριχὸς 28
διαπορευομένων ἐν πλημμελείαις αὐτῶν. 35 εἶπε χύριος Ἔχ Βασὰν ἐπιστρέψω, 2
ἐπιστρέψω ἐν βυϑοῖς οαλάσσης" ὁ ὅπως ἂν βαφῇ ὃ πούς σον ἐν αἵματι, ἢ 3.
γλῶσσα τῶν ιυγῶν σου ἐξ τῶν παρ᾽ αὑτοῦ. 25 ἐδεωρήϑησαν αἷ πορεῖαί 2
σου ὃ “εός, αἱ πορεῖαι τοῦ ϑεοῦ μον τοῦ βασιλέως τοῦ ἐν τῷ ἁγίῳ 35 προ- 38
έφϑασαν ἄρχοντες ἐχόμενοι Ψαλλόντων, ἐν μέσῳ νεανίδων τυμπανιστριῶν. 37 ἐν 21
ἐχχλησίαις εὐλογεῖτε τὸν ϑεόν, τὸν χύριον ἐκ πη πηγῶν ᾿Ισραήλ. 28 ἐχεῖ Βενιαμὲὴν 28
νεώτερος ἐν ἐχστάσει, ἄρχοντες ᾿Ιούδα ἡγεμόνες αὐτῶν, ἄρχοντες Ζαβονλών,
ἄρχοντες Νεφϑαλί. 29 ἔντειλαι ὃ ϑεὸς τῇ δυνάμει σου, δυνάμωσον ὁ ϑεὸς τοῦτο 29
ὃ χατηρτίσω ἐν ἡμῶν. 39 ἀπὸ τοῦ ναοῦ σου ἐπὶ ἡ Ἱερουσαλὴμ σοὶ οἴσουσι βασι- "Ὁ
λεῖς δῶρα. 57 ἐπιτίμησον τοῖς σηρίοις τοῦ χαλάμου" ἣ συναγωγὴ τῶν ταύρων ἐν 51
ταῖς δαμάλεσι τῶν λαῶν τοῦ μὴ ἀποχλεισϑῆναι τοὺς δεδοχιμασμένους τῷ ἀργυ-
ρίῳ᾽ διασχόρπισον ἔϑνη τὰ τοὺς πολέμους φέλοντα, 52 ἥξουσι πρέσβεις ἐξ Αἱ- 83

ὄπτον, Αἰϑιοπία προφϑάσει χεῖρα αὐτῆς τῷ ϑεῷ. 88 αἱ βασιλεῖαι. τῆς γῆς, 99
ἄσατε τῷ ϑεῷ, ψάλατε τῷ χυρίῳ. διάψαλμα. ὃ: ψάλατε τῷ ϑεῷ τῷ ἐπιβεβη- δὲ
χότι ἐπὶ τὸν. οὐρανὸν τοῦ οὐρανοῦ χατὰ ἀνατολάς ἰδοὺ δώσει ἐν τῇ φωνῇ αὐτοῦ
φωνὴν δυνάμεως. 55 δότε δόξαν τῷ ϑεῷ᾽ ἐπὶ τὸν ᾿Ισραὴλ ἣ μεγαλοπρέπεια αὖ- 38
τοῦ, καὶ ἣ δύναμις αὑτοῦ ἐν ταῖς νεφέλαις. δϑόϑαυμαστὸς ὁ ϑεὸς ἐν τοῖς ὁσίοις 30
αὐτοῦ᾽ ὃ ϑεὸς ᾿Ισραήλ, αὐτὸς δώσει δύναμιν χαὶ χραταίωσιν τῷ λαῷ αὐτοῦ"
εὐλογητὸς ὃ ϑεός.

ΕΧΥ͂Π. (ΧΙΧῚ

Ἑὶς τὸ Τέλος ὑπὲρ τῶν ἀλλοιωϑησομένων τῷ Δανίδ.
3 Σῶσόν με, ὁ ϑεός, ὃ οτι εἰςήλϑοσαν ὕδατα ἕως ψυχῆς μον. ὃ ἐνεπάγην 3 ὃ
εἰς ἐλὺν βυϑοῦ, καὶ οὐκ ἔστιν ὑπόστασις ᾿ ἦλθον εἰς τὰ βάϑη τῆς “ϑλάσσης,

Ἂς,

ΧΥἹ1. 44. 64. ΤΟΙ. ὁ ϑεὸος ς. 8644. σοῃηΐδ.

ἼὋ δαλμ. 08,4. )Ὸ0ν Μεββίαθ ρϑϑβϑβίοηϑ οὐ ᾿ϊ ογδίίομθ. (οηΐγα

Ε--- τῳὦοὃὅὃ}ὃὌὄὌίσσσσσὍἔὍοὍοἔὁὅὌυἍιι τος -- τς οὐὐσο΄ᾳ΄«ῳῷ σον. -------ο--Φ----ο---ἄ--ς- "}
ἃ χαὶ χατεπόντισέ με. “ ἐκοπίασα χράζων, ἑἐβραγχίασεν ὃ λάρυγξ μον,
ὃ ἐξέλιπον οἱ ὀφϑαλμοί μον ἀπὸ τοῦ ἐλπίζειν με ἐπὶ τὸν ϑεόν μον. " ἐπληϑύν-
ὅησαν ὑπὲρ τὰς τρίχας τῆς χεφαλῆς μον οἱ μισοῦντές με δωρεάν " ἐχραταιώ-
ζησαν οἱ ἐχϑροί μου οἱ ἐχδιώχοντές με ἀδίχως΄ ἃ οὐχ ἥρπασα τότε ἀπετίν-
ὄ γυον. δὸ ϑεός, σὺ ἔγνως τὴν ἀφροσύνην μον, χαὶ αἱ πλημμέλειαί μον ἀπὸ
Ἵ σοῦ οὐχ ἐχρύβησαν. ᾿ μὴ αἰσχυνθείησαν ἐπ᾽ ἐμὲ οἱ ὑπομένοντές σε, χύριε
τῶν δυνάμεων μὴ ἐντραπείησαν ἐπ᾽ ἐμὲ οἱ ζητοῦντές σε, ὁ ϑεὸς τοῦ ᾿Ισραήλ.
8 δ ὅτι ἔνεχα σοῦ ὑπήνεγχα ὀνειδισμόν, ἐκάλυψεν ἐντροπὴ τὸ πρόςωπόν μον᾽
9 9 ἀπηλλοτριωμένος ἐγενήθην τοῖς ἀδελφοῖς μον, καὶ ξένος τοῖς νϊοῖς τῆς μη-
40 τρός μον ὅτι ὁ ζῆλος τοῦ οἴχον σον χατέφαγέ με, χαὶ οἱ ὀνειδισμοὶ τῶν
41 ὀγειδιζόντων σε ἐπέπεσον ἐπ᾿ ἐμέ. 1' χαὶ συνέκαμψα ἐν νηστείᾳ τὴν Ψνχήν
12 μον, καὶ ἐγενήθη εἰς ὀνειδισμοὺς ἐμοί 12 χαὶ ἐθέμην τὸ ἔνδυμά μον σάχχον,
43 χαὶ ἐγενόμην αὐτοῖς εἷς παραβολήν. 15 χατ᾽ ἐμοῦ ἠδολέσχουν οὗ χαϑήμενοι
44 ἐν πύλῃ, χαὶ εἰς ἐμὲ ἔψαλλον οἱ πίνοντες τὸν οἶνον. 1 ἐγὼ δὲ τῇ προςευχῇ
μον πρὸς σέ, χύριε᾽ χαιρὸς εὐδοχίας, ὃ ϑεός᾽ ἐν τῷ πλήϑει τοῦ ἐλέους σον
1δ ἐπάχουσόν μον, ἐν ἀληϑφίᾳ τῆς σωτηρίας σον. δ σῶσόν με ἀπὸ πηλοῦ ἵνα
μὴ ἐμπαγῶ᾽ ῥνυσϑθείην ἐκ τῶν μισούντων με καὶ ἐκ τοῦ βάϑους τῶν ὑδάτων.
46 ἴδ μή με χαταποντισάτω χαταιγὶς ὕδατος, μηδὲ χαταπιέτω με βυϑός, μηδὲ
11 συσχέτω ἐπ᾽ ἐμὲ φρέαρ τὸ στόμα αὐτοῦ. 17 εἰςάχουσόν μον, χύριε, ὅτι χρη-
στὸν τὸ ἔλεός σον᾿ χατὰ τὸ πλῆϑος τῶν οἰκτιρμῶν σον ἐπίβλεψον ἐπ᾽ ἐμέ.
18 ᾿Ἰϑχαὶ μὴ ἀποστρέψῃς τὸ πρόςωπόν σὸν ἀπὸ τοῦ παιδός σον, ὅτι ϑλίβομαι,
19 ταχὺ ἐπάχουσόν μον. 19 πρόσχες τῇ ψνχῇ μὸν χαὶ λύτρωσαι αὐτήν, ἕνεχα
Ὧ0 τῶν ἐχϑρῶν μον ῥῦσαί με. 39 σὺ γὰρ γινώσχεις τὸν ὀνειδισμόν μον χαὶ τὴν
αἰσχύνην μὸν καὶ τὴν ἐντροπήν μον᾽ ἐναντίον σον πάντες οἱ ϑλίβοντές με.

“20. 1ὅ,
φῦ.

ὅο.9, 11.
Βο.10.

31 31 ὀγειδισμὸν προςεδόχησεν ἣ ψυχή μον χαὶ ταλαιπωρίαν" καὶ ὑπέμεινα συλ- «Μι ΦΊ͵
23 λυπούμενον, χαὶ οὖχ ὑπῆρξε, καὶ παρακαλοῦντα, χαὶ οὖχ εὗρον. 22 καὶ ἔδωχαν 3). 48.

23 εἰς τὸ βρῶμά μον χολήν, χαὶ εἰς τὴν δίψαν μου ἐπότισάν με ὄξος. 33 γενη-

10. 19,
ὩΝ

ήτω ἣ τράπεζα αὐτῶν ἐνώπιον αὐτῶν εἰς παγίδα χαὶ εἰς ἀνταπόδοσιν χαὶ ο.}}.9.

ὁ εἰς σχάνδαλον᾽ 3 σχοτισϑήτωσαν οἱ ὀφθαλμοὶ αὑτῶν τοῦ μὴ βλέπειν, χαὶ τὸν
5 γῶτον αὐτῶν διὰ παντὸς σύγχαψον᾽ 35 ἔχχεον ἐπ᾿ αὐτοὺς τὴν ὀργήν σον, χαὶ

26 ὁ ϑυμὸς τῆς ὀργῆς σον χαταλάβοι αὐτούς" 25 γενηϑήτω ἣ ἕπανλις αὐτῶν Αοἱ.1,30.

“1 ἠρημωμένη, χαὶ ἐν τοῖς σχηνώμασιν αὐτῶν μὴ ἔστω ὁ χατοιχῶν᾽ 37 ὅτι ὃν
σὺ ἐπάταξας αὐτοὶ χατεδίωξαν, καὶ ἐπὶ τὸ ἄλγος τῶν τραυμάτων μον προςέ-
28 ὅηκαν. 2" πρόςϑες ἀνομίαν ἐπὶ τὴν ἀνομίαν αὐτῶν, καὶ μὴ εἰςελϑέτωσαν ἐν
29 δικαιοσύνῃ σον 329 ἐξαλειφϑήτωσαν ἐκ βίβλον ζώντων, χαὶ μετὰ διχαίων μὴ
80 γραφήτωσαν. 89 πτωχὸς χαὶ ἀλγῶν εἰμὶ ἐγώ, χαὶ ἣ σωτηρία τοῦ προςώπου
831 σου ἀντελάβετό μον. 5᾽ αἰνέσω τὸ ὄνομα τοῦ ϑεοῦ μον μετ᾽ ὠδῆς, μεγαλυνῶ
83 αὐτὸν ἐν αἰνέσει, 2 χαὶ ἀρέσει τῷ ϑεῷ ὑπὲρ μόσχον νέον χέρατά ἐκφέροντα
83 χαὶ ὁπλάς. 85 ἰδέτωσαν πτωχοὶ χαὶ εὐφρανθήτωσαν, ἐχζητήσατε τὸν ϑεὸν χαὶ
3. ζήσεσϑε. δ᾽ ὅτι εἰςήχονσε τῶν πενήτων ὁ χύριος, καὶ τοὺς πεπεδημένους αὐτοῦ
86 οὐχ ἐξουδένωσεν. δ᾽ αἰνεσάτωσαν αὐτὸν οὗ οὐρανοὶ χαὶ ἣ γῆ, ϑάλασσα χαὶ
86 πάντα τὰ ἕρποντα ἐν αὐτοῖς. 86 ὅτι ὁ Θεὸς σώσει τὴν Σιών, χαὶ οἰκοδομης
“ήσονται αἱ πόλεις τῆς ᾿Ιουδαίας, χαὶ χατοιχήσουσιν ἐχεῖ χαὶ χληρονομήσου-
81 σιν αὑτήν ὃ χαὶ τὸ σπέρμα τῶν δούλων αὐτοῦ χαϑέξουσιν αὐτήν, καὶ οἱ
ἀγαπῶντες τὸ ὄνομα αὐτοῦ χατασχηνώσουσιν ἐν αὐτῇ.

{ΧῚΧ. ((ΧΧῚ]
Ἑϊς τὸ τέλος τῷ Δανὶδ εἰς ἀνάμνησιν, εἰς τὸ σῶσαί με χύριον.
, 3 3 ϑεός, εἰς τὴν βοήθειάν μου πρόσχες᾽ ὃ αἰσχυνθείησαν καὶ ἐντραπείη-
σαν οἱ θητοῦντες τὴν ψυχήν μον, ἀποστραφείησαν εἷς τὰ ὀπίσω χαὶ χαται-
Πευευσιρμο Οϑαὺ Ὁ Βυιο :
ΧΥΠῚ. Θὰ. τγοιῃ. δίο: χυρίε, χαίρος ευδοχιὰς ο ϑεὸς εν τω εἴς; ροδί
σωτηρίας σὸν ΠΟΠ ἱπίογρβ.

μοϑί65. ΕἸαποῖδ ἴῃ 60 νἱπαϊθθ. ἴῃ ϑδϊοιηοβθ. ἔδαλμ. 71, 10. 1

σχυνϑείησαν οἱ βουλόμενοί μοι χακά" 3 ἀποστραφείησαν παραντίχα αἰσχννό- αὶ
μενοι οὗ λέγοντές μοι Εὖγε εὖγε. ὃ ἀγαλλιάσθωσαν χαὶ εὐφρανϑήτωσαν ἐπὶ ὅ
σοὶ πάντες οἱ ζητοῦντές σε, χαὶ λεγέτωσαν διὰ παντός Μεγαλυνθήτω ὃ ϑεός,
οὗ ἀγαπῶντες τὸ σωτήριόν σον. ὁ ἐγὼ δὲ πτωχὸς χαὶ πένης, ὃ ϑεὸς βοήϑη- 6
σόν μοι βοηϑός μον χαὶ ῥύστης μον εἶ σύ, χύριε μὴ χρονίσῃς.

.Χχ. (ΧΧ]}

Τῷ Δανίδ, νῶν ᾿Ιωναδὰβ χαὶ τῶν πρώτων αἰχμαλωτισθέντων.

᾿Ἐπὶ σοὶ χύριε ἤλπισα, μὴ χαταισχυνϑείην εἷς τὸν αἰῶνα, 3 ἐν τῇ δι- 3
χαιοσύνῃ σου ῥῦσαί με χαὶ ἐξελοῦ με, χλῖνον πρὸς μὲ τὸ οὖς σου χαὶ σῶσόν
με. δ γενοῦ μοι εἰς ϑεὸν ὑπερασπιστὴν χαὶ εἷς τόπον ὀχυρὸν τοῦ σῶσαί με΄ 3
ὅτι στερέωμά μου χαὶ χαταφνγή μον εἶ σύ. “ὃ ϑεός μον, ῥῦσαί με ἐκ χει- αὶ
ρὸς ἁμαρτωλοῦ, ἐκ χειρὸς παρανομοῦντος χαὶ ἀδικοῦντος ὅ ὅτι σὺ εἶ ἣ ὑπο- ὅ
μονή μον χύριε, χύριε ἣ ἐλπίς μον ἐκ νεότητός μον. ὅ ἐπὶ σὲ ἐπεστηρίχϑην 6
ἀπὸ γαστρός, ἐκ χοιλίας μητρός μον σύ μον εἶ σχεπαστής᾽ ἐν σοὶ ἣ ὕμνησίς
μὸν διὰ παντός. 7 ὡςεὶ τέρας ἐγενήθην τοῖς πολλοῖς, χαὶ σὺ βοηϑὸς χραταιός. Ἰ
ὃ πληρωϑήτω τὸ στόμα μον αἰνέσεως, ὅπως ὑμνήσω τὴν δόξαν σον, ὅλην τὴν 8
ἡμέραν τὴν μεγαλοπρέπειάν σον. Ῥ᾿ μὴ ἀποῤῥίψης με εἰς χαιρὸν γήρους, ἐν 9
τῷ ἐχλείπειν τὴν ἰσχύν μον μὴ ἐγχαταλίπῃς με. 1" ὅτι εἶπαν οἱ ἐχϑροί μον 10
ἐμοί, καὶ οὗ φυλάσσοντες τὴν ψυχήν μον ἐβουλεύσαντο ἐπὶ τὸ αὐτό, 11λέ- 1]
γοντες Ὃ ϑεὸς ἐγκατέλιπεν. αὐτόν, χαταδιώξατε χαὶ χαταλάβετε αὐτόν, «ὅτι
οὐκ ἔστιν ὃ ῥυόμενος. 12 ὁ ϑεὸς μὴ μαχρύνῃς ἀπ᾽ ἐμοῦ, ὃ ϑεός μον εἰς τὴν 13
βοήϑειάν μον πρόσχες. 15 αἰσχυνθήτωσαν χαὶ ἐκλιπέτωσαν οἱ ἐνδιαβάλλοντες 13
τὴν Ψυχήν μον, περιβαλλέσϑθωσαν αἰσχύνην καὶ ἐντροπὴν οἱ ζητοῦντες τὰ χαχά
μοι. 1" ἐγὼ δὲ διὰ παντὸς ἐλπιῶ, χαὶ προςϑήσω ἐπὶ πᾶσαν τὴν αἴνεσίν σου. 14
δ τὸ στόμα μὸν ἐξαγγελεῖ τὴν δικαιοσύνην σου, ὅλην τὴν ἡμέραν τὴν σωτη- 1Ὁ
ρίαν σου, ὅτι οὐχ ἔγνων πραγματείας. 5 εἰςελεύσομαι ἐν δυναστείᾳ χυρίον᾽ Ὁ
χύριε, μνησθήσομαι τῆς διχαιοσύνης σον μόνον. 7 ἐδίδαξάς με ὁ ϑεὸς ἐκ 11
νεότητός μον, χαὶ μέχρι νῦν ἀπαγγελῶ τὰ ϑανμάσιά σον, 5 χαὶ ἕως γήρους 18
χαὶ πρεσβείου ὁ ϑεός, μὴ ἐγχαταλίπῃς με ἕως. ἂν ἀπαγγείλω τὸν βραχίονά
αον πάσῃ τῇ γενεᾷ τῇ ἐρχομένῃ, τὴν δυναστείαν σον 19 καὶ τὴν δικαιοσύνην 19
σον ὁ ϑεὸς ἕως ὑψίστων, ἃ ἐποίησας μεγαλεῖα. ὁ ϑεός, τίς ὅμοιός σοι; 29 ὅσας 90
ἔδειξάς μοι ϑλίψεις πολλὰς χαὶ χαχάς, χαὶ ἐπιστρέψας ἐζωοποίησάς με, καὶ
ἐκ τῶν ἀβύσσων τῆς γῆς πάλιν ἀνήγαγές με. 3. ἐπλεόνασας τὴν δικαιοσύνην 2]
σον, χαὶ ἐπιστρέψας παρεχάλεσάς με, χαὶ ἐχ τῶν ἀβύσσων τῆς γῆς πάλιν
ἀνήγαγές με. 33 χαὶ γὰρ ἐγὼ ἐξομολογήσομαί σοι ἐν σχεύει ψαλμοῦ τὴν ἀλή- 93
ϑειάν σον, ὁ ϑεός᾽ ψαλῶ σοι ἐν χιϑάρᾳ, ὁ ἅγιος τοῦ Ἰσραήλ. 3 ἀγαλλιά- 423
σονται τὰ χείλη μον ὅταν ψάλω σοι, χαὶ ἣ ψνχή μον ἣν ἐλντρώσω. 3 ἔτι 9.
δὲ χαὶ ἣ γλῶσσά μου ὅλην τὴν ἡμέραν μελετήσει τὴν δικαιοσύνην σον, ὅταν
αἰσχυνϑῶσι χαὶ ἐντραπῶσιν οἱ ζητοῦντες τὰ χαχά μοι.

ΧΧΙ. (ΧΧΠῚ

Ἑϊς Σαλωμών.

Ὅ ϑεός, τὸ χρίμα σον τῷ βασιλεῖ δός, χαὶ τὴν δικαιοσύνην σον τῷ υἱῷ
τοῦ βασιλέως, ὃ κρίνειν τὸν λαόν σον ἐν δικαιοσύνῃ καὶ τοὺς πτωχούς σον ἐν 3
χρίσει. ὃ ἀναλαβέτω τὰ ὄρη εἰρήνην τῷ λαῷ σον χαὶ οἱ βουνοί. 4 ἐν δικαιο- 8 ὁ
σύνῃ χρινεῖ τοὺς πτωχοὺς τοῦ λαοῦ, χαὶ σώσει τοὺς νἱοὺς τῶν πενήτων, χαὶ
ταπεινώσει συχοφάντην᾽ ὃ χαὶ συμπαραμενεῖ τῷ ἡλίῳ, καὶ πρὸ τῆς σελήνης ὕ
γενεὰς γενεῶν. "χαταβήσεται ὡς ὑετὸς ἐπὶ πόχον, χαὶ ὡςεὶ σταγόνες στά- ὁ
ζουσαι ἐπὶ τὴν γῆν. Τάνατελεζ ἐν ταῖς ἡμέραις αὐτοῦ δικαιοσύνη, χαὶ πλῆϑος Ἵ
εἰρήνης ἕως οὗ ἀνταναιρεϑῇ ἣ σελήνη. 5 καὶ χαταχυριεύσει ἀπὸ ϑαλάσσης ἕως 8
ϑαλάσσης, καὶ ἀπὸ ποταμοῦ ἕως περάτων τῆς οἰκουμένης. " ἐνώπιον αὐτοῦ 9
προπεσοῦνται Αἰϑίοπες, χαὶ οἱ ἐχϑροὶ αὐτοῦ χοῦν λείξουσι᾽ 19 βασιλεῖς Θαρσὶς 10

΄ν

Ψ Α Ε'
ἤθαλϑι 71,10. Ιπ ϑαϊοιῃοηθῖ. 505 ρίογυμ οὐ τρίτη.

: - Ξ ἘΞ. ---------
χαὶ αἱ γῆσοι δῶρα Ἠφοςοίσουσι, βασιλεῖς ᾿Αράβων χαὶ Σαβὰ δῶρα προφάξουσε"

41 11 χαὶ προςχυνήσονσιν αὐτῷ πάντες οἱ βασιλεῖς, πάντα τὰ ἔϑνη δονλεύσουσιν

14 αὐτῷ. 13 ὅτι ἐῤῥύσατο πτωχὸν ἐκ δυγάστον, χαὶ πένητα ᾧ οὐχ ὑπῆρχε βοη-
43 14 ϑός" 158 φείσεται πτωχοῦ χαὶ πένητος, καὶ ψυχὰς πενήτων σώσει" 13 ἐκ τό-
χουν «καὶ ἐξ ἀδικίας λυτρώσεται τὰς Ψψνχὰς αὐτῶν, χαὶ ἔντιμον τὸ ὄνομα αὖ-
1ὅ τῶν ἐνώπιον αὐτοῦ. 15 καὶ ζήσεται χαὶ δοϑήσεται αὐτῷ ἐχ͵ τοῦ χρυσίον τῆς
᾿Δραβίας, χἂὶ προςεύξονται περὶ αὐτοῦ διὰ παντός, ὕλην τὴν ἡμέραν εὖλο-
18 γήσονσιν ἀὐὗτόν. 15 ἔσται στήριγμα ἐν φῇ γῇ ἐπ᾽ ἄχρων τῶν ὀρέων ὑὕπεραρ-
. ήσεται ὑπὲρ τὸν Λίβανον ὁ χαρπὸς αὐτοῦ, χαὶ ἐξανϑήσονυσιν ἐκ πόλεως ὡςεὶ
41 χόρτος τῆς γῆς. ᾽Ἴ ἔστω τὸ ὄνομα αὐτοῦ εὐλογημένον εἰς τοὺς αἰῶνας, πρὸ
Φ᾽' ᾿ πῦ ἡλίου διαμενεῖ τὸ ὄνομα αὐτοῦ᾽ χαὶ εὐλογήϑήσονται ἐν αὑτῷ πᾶσαι αἱ
18 φυλαὶ τῆς γῆς, πάντα τὰ ἔϑνη μαχαριοῦσιν αὐτόν. 5 εὐλογητὸς χύριος ὁ “εὸς
10 τοῦ Ἰσραήλ, ὁ ποιῶν ϑανμάσια μόνος, 19 χαὶ εὐλογητὸν τὸ ὄνομα τῆς δόξης
αὐτοῦ εἰς τὸν αἰῶνα χαὶ εἰς αἰῶνα τοῦ αἰῶνος χαὶ πληρωθήσεται τῆς δόξης
αὐτοῦ πᾶσα ἣ γῆ. γένοιτο γένοιτο. ὶ

ΠῚ ᾿Εξέλιπον οἱ ὕμνοι Δαυὶδ τοῦ νἱοῦ ᾿Ιεσσαί.

Ξ
ΠΊΌΧΧΙ, (ΧΧΠΙἕΠ
Ἰδαλμὸς τῷ ᾿Ασάφ. ᾿
8 Ὥς ἀγαδὸς ὁ ϑεὸς τῷ ᾿Ισραήλ, τοῖς εὐθέσι χαρδίᾳ. ὃ ἐμοῦ δὲ παρὰ μι-
ἃ χρὸν ἐσαλεύθησαν οὗ πόδες, παρ᾽ ὀλίγον ἐξεχύϑη τὰ διαβήματά μον. 5 ὅτι
ἃ ἐξήλωσα ἐπὶ τοῖς ἀνόμοις, εἰρήνην ἁμαρτωλῶν ϑεωρῶν᾽ 4 ὅτι οὐχ ἔστιν ἀνά-
ὅ νευσῖς ἐν τῷ ϑανάτῳ αὐτῶν, καὶ στερέωμα ἐν τῇ μάστιγι αὐτῶν᾽ ὃ ἐν χό-
6 ποις ἀνωρώπων οὖχ εἰσί, χαὶ μετὰ ἀνθρώπων οὐ μαστιγωθήσονται. 5 διὰ τοῦτο
ἐχράτηδεν αὑτοὺς ἣ ὑπερηφανία, περιεβάλοντο ἀδοιίαν καὶ ἀσέβειαν αὐτῶν.
: }: λεύσεται ὡς ἐκ στέατος ἣ ἀδιχία αὐτῶν, διῆλθον εἰς διάϑεσιν χαρδίας "
8 θ᾽ 5 διενοήθησαν χαὶ ἐλάλησαν ἐν πονηρία, ἀδικίαν εἰς τὸ ὕψος ἐλάλησαν 5" ἔϑεντο
εἷς οὐρανὸν τὸ στόμα αὐτῶν, χαὶ ἣ γλῶσσα αὐτῶν διῆλθεν ἐπὶ τῆς γῆς.
10 1᾽ διὰ τοῦτο ἐπιστρέψει ὁ λαός μου ἐνταῦϑα, χαὶ ἡμέραι πλήρεις εὑρεθήσονται
41 ἐν αὐτοῖς, 1: χαὶ εἶπαν Πῶς «ἔγνω ὃ ϑεός; χαὶ εἰ ἔστι γνῶσις ἐν τῷ ὑψίστῳ ;
43 15 ἰδοὺ οὗτρι οἱ ἁμαρτωλοὶ καὶ εὐθηνοῦντες εἰς τὸν αἰῶνα χατέσχον πλούτου.
3 1δχαὶ εἶπα Ἄρα ματαίως ἐδικαίωσα τὴν χαρδίαν μον, καὶ ἐνιψάμην ἐν ἀϑώοις
1ὼ τὰ χεῖράς μον, 3 χαὶ ἐγενόμην μεμαστιγωμένος ὅλην τὴν ἡμέραν, χαὶ ὃ
1ὅ ἔλεγχός μὸν εἰς τὰς πρωίας; 15 εἰ ἔλεγον Διηγήσομαι οὕτως, ἰδοὺ τῇ γενεᾷ
46 τῶν υἱῶν σον ἠσυνθέτηκα. 15 καὶ ὑπέλαβον τοῦ γνῶναι᾽ τοῦτο χόπος ἐστὶν
4 ἐναντίον μον, 17 ἕως εἰςέλδω εἰς τὸ ἁγιαστήριον τοῦ ϑεοῦ, συνῶ εἰς τὰ ἔσχατα.
48 ᾿δ πλὴν διὰ τὰς δολιότητας ἔδον αὐτοῖς, χατέβαλες αὐτοὺς ἐν τῷ ἐπαρθῆναι.
19 1" πῶς ἐγένοντο εἰς ἐρήμωσιν ; ἐξάπινα ἐξέλιπον, ἀπώλοντο διὰ τὴν ἀνομίαν
40 αὐτῶν. 35 ὡςεὶ ἐνύπνιον ἐξεγειρομένον, χύριε, ἐν τῇ πόλει σον τὴν εἰχόνα αὖ-
41 τῶν ἐξονδενώσεις. -31 ὅτι ηὐφράνθη ἣ χαρδία μον, χαὶ οἱ νεφροί μον ἠλλοιώ-
48 ϑησαν᾽ 2 χἀγὼ ἐξουδενωμένος χαὶ οὐκ ἔγνων, χτηνώδης ἐγενόμην παρὰ σοί.
“ 2.2. δ'χἀγὼ διὰ παντὸς μετὰ σοῦ᾽ ἐχράτησας τῆς χειρὸς τῆς δεξιᾶς μον, 3" ἐν
᾿ 8ἢ τῇ βουλῇ σον ὡδήγησάς με, χαὶ μετὰ δόξης προςελάβου με. 35 τί γάρ μοι
56 ὑπάρχει ἐν τῷ οὐρανῷ; χαὶ παρὰ σοῦ τί ἠθέλησα ἐπὶ τῆς γῆς; 35 ἐξέλιπεν
ἢ καρδία μον χαὶ ἣ σάρξ μον᾿ ὁ Θεὸς τῆς καρδίας μον, χαὶ ἣ μερίς μὸν

ΕῚ

᾿ Δ

Ἵ ὃ Θεὸς εἰς τὸν αἰῶνα. 37 ὅτι ἰδοὺ οἱ μαχρύνοντες ἑαυτοὺς ἀπὸ σοῦ ἀπολοῦν-.
38 ται ἐξωλόϑρευσας πάντα τὸν πορνεύοντα ἀπὸ σοῦ. 35 ἐμοὶ δὲ τὸ προςκολλᾶσϑαι.
τῷ ϑεῷ ἀγαϑόν ἐστι, τίϑεσϑθαι ἐν τῷ χυρίῳ τὴν ἐλπίδα μον, τοῦ ἐξαγγεῖλαι

πάσας τὰς αἰνέσεις σον ἐν ταῖς πύλαις τῆς ϑυγατρὸς Σιών.

Ἄ.

[2

-

ΕἸ ῷ
Ὁ:

"“
Αἀνογϑαβ Βοβίθϑ δοοϊθϑίδθ. [δὺ5 οὶ [0 4|815. ἴδαλμ. Υ5,8. 73
ἘΞ ΞΞΞΞΞΞΞΙ 3 .,-9“- “Ξ553:-.::--:-::εε---ε:::---᾿ς--ΟΟῥ-----Ο'--ο-Οο-ΟἹ--------ςς------ς----.:---Ξ 5

ΠΧΧΙΠ. (ΧΧΙΥῚ

Συνέσεως τῷ ᾿Ασάφ.

Ἵνα τί ἀπώσω, ὃ ὃ σεός, εἷς τέλος ; ὠργίσθη ὁ “υμός σον ἐπὶ πρόβατα
νομῆς σου; ὃ μνήσθητι τῆς συναγωγῆς σον ἧς ἐχτήσω ἀπ᾽ ἀρχῆς" ἐλυτρώσω 3
ῥάβδον χληρονομίας σου, ὄρος Σιὼν τοῦτο δ χατεσχήνωσας ἐν αὐτῷ. ὃ ἔπαρον 4
τὰς χεῖράς σον ἐπὶ τὰς ὑπερηφανίας αὑτῶν εἰς «Τέλος, ὅσα ἐπονηῤεύσατο ὃ
ἀϑρὲς ἐν τοῖς ἁγίοις σον. χαὶ ἐνεχαυγήσαντο οἱ μισοῦντές σε ἐν μέσῳ τῆς ὁ
ἑορτῆς σον᾽ ἔθεντο τὰ σημεῖα αὐτῶν σημεῖα, ὃ καὶ οὖχ ἔγνωσαν, ὁ ὡς εἰς τὴν ὅ
εἴςοδον ὑπεράνω ὡς ἐν δρυμῷ ξύλων ἀξίναις ἐξέκοψαν δτὰς ϑύρας αὐτῆς ὁ
ἐπὶ τὸ αὖτό, ἐν πελέκει χαὶ λαξευτηρίῳ χατέῤῥαξαν αὐτήν" 7 ἐνεπύρισαν ἐν Ἴ
πυρὶ τὸ ἁγιαστήριόν σον εἰς τὴν γῆν, ἐβεβήλωσαν τὸ σκήνωμα τοῦ ὀνόματός
σον. 8 εἶπαν ἐν τῇ χαρδίᾳ αὐτῶν ἣ συγγένεια, αὐτῶν ἐπὶ τὸ αὖτό Δεῦτε κατα- 8
παύσωμεν τὰς ἑορτὰς χυρίου ἀπὸ τῆς γῆς. " τὰ σημεῖα ἡμῶν οὐχ εἴδομεν, Κ'
οὔχ ἔστιν ἔτι προφήτης, χαὶ ἡμᾶς οὐ γνώσεται ἔτι, 1θ ἕως πότε, ὁ ϑεός, 10
ὀνειδιεῖ ὁ ἐχθρός; παροξυνεῖ ὁ ὑπεναντίος τὸ ὄνομά σον εἷς τέλος; 11 ἵνα τί 11
ἀποστρέφεις τὴν χεῖρά σον χαὶ τὴν δεξιάν σον ἐκ μέσον τοῦ χόλπον σον εἰς
τέλος ; 12 δὲ Θεὸς βασιλεὺς ἡμῶν πρὸ αἰῶνος, εἰργάσατο “αῳτηρίαν ἐν μέσω 13
τῆς γῆς. τὸ σὺ ἐχραταίωσας ἐν τῇ δυνάμει σον τὴν ϑάλασσαν, σὺ συνέτριψας 43
τὰς χεφαλὰς τῶν δραχόντων ἐπὶ «τοῦ ὕδατος. 1. σὺ συνέτριψας τὰς χεφαλὰς 1
τοῦ δράχοντος, ἔδωχας αὐτὸν βρῶμα λαοῖς τοῖς Αἰϑίοψι. ᾿5 σὺ διέῤῥηξας πη- 1ὅ
γὰς χαὶ χειμάῤῥους, σὺ ἐξήρανας, ποταμοὺς ᾿ΗΞάμ. 'ὁ σή ἡ πΩΣ ἣ ἡμέρα, χαὶ 16

ἐστιν ἣ νύξ΄ σὺ χατηρτίσω ἥλιον χαὶ σελήνην. ᾽7 σὺ ἐποίησας: πάντα τὰ 11
ὅρια τῆς γῆς ϑέρος χαὶ ἔαρ σὺ ἐποίησας. 18 μνήσϑητι ταύτης τῆς χτίσεώς 18
σον᾽ ἐχϑρὸς ὠνείδισε τὸν χύριον, χαὶ λαὸς ἄφρων παρώξυνε τὸ ὄνομά σον.

9 μὴ παραδῷς τοῖς “ηρίοις ψυχὴν ἐξομολογουμένην σορ τῶν ψυχῶν τῶν πενή- 19
τῶν σον μὴ ἐπιλάθῃ εἰς τέλος. 20 ἐπίβλεψον εἰς τὴν διαϑήχην σον, ὅτι ἐπλη- 20
ρώϑησαν οἱ ἐσκοτωμένοι τῆς γῆς οἴχων ἀνομιῶν. 3} μὴ ἀποστραφήτω τετα- 3]
πεινωμένος καὶ χατῃσχυμμένος" πτωχὸς χαὶ πένης αἰνέσουσι τὸ ὄνομά σον. 32
5: ἀνάστα, ς ϑεός, δίκασον τὴν δίκην σον μνήσθητι τῶν ὀνειδισμῶν σον τῶν
ὑπὸ ἄφρονος ὅλην τὴν ἡμέραν. ὅ μὴ ἐπιλάϑῃ τῆς φωνῆς τῶν ἱκετῶν σον, 33.
ἣ ὑπερηφανία τῶν μισούντων σε ἀναβαίη διὰ παντὸς πρὸς σέ.

ΧΧΙΡ. (ΧΧῪ]
ἙΕϊς τὸ τέλος, Νὴ διαφϑείρῃς, ψαλμὸς ὠδῆς τῷ ᾿Ασάφ.

3 Ἐξομολογησόμεϑα σοι, ὃ ϑεός, ἐξομολογησόμεθα χαὶ ἐπιχαλεσόμεϑα τὸ 3
ὄνομά σον᾽ διηγήσομαι πάντα τὰ ϑαυμάσιά σον. δὅταν λάβω χαιρόν, ἐγὼ 8
εὐπύτητας ᾿χρινῶ. 4 ἐτάχη ἣ γῆ χαὶ πάντες οὗ χατοιχοῦντες αὐτήν, ἐγὼ ἐστε- ὁ
ρέωσα τοὺς στύλους αὐτῆς. διάψαλμα, εἶπα τοῖς παρανομοῦσι μὴ παρανομεῖν, ὅ
χαὶ τοῖς ἁμαρτάνουσι Νὴ ὑψοῦτε χέρας" “μὴ ἑπαίρετε εἷς ὕψος τὸ χέρας ὗ ὑμῶν, 6
μὴ λαλεῖτε. χατὰ τοῦ “εοῦ ἀδιχίαν᾽ 7 ὅτι οὔτε ἀπὸ ἐξόδων οὔτε ἀπὸ δυσμῶν οὔτε Ἴ
ἀπὸ ἐρήμων ὁρέων. 5 ὅτι ὁ ϑεὸς χριτής ἐστι τοῦτον ταπεινοῖ καὶ τοῦτον ὑψοῖ, 9 ὅτι 8 9
ποτήριον ἐν χειρὶ χυρίου, οἴνου ἀχράτον πλῆρες χεράσματος, καὶ ἔχλινεν ἐχ τούτου
εἰς τοῦτο᾽ πλὴν ὃ τρυγίας αὐτοῦ οὐκ ἐξεκενώϑη, πίονται πάντες οἱ ἁμαρτωλοὶ
τῆς γῆς. 10 ἐγὼ δὲ ἀγαλλιάσομαι εἰς τὸν αἰῶνα, ψαλῶ τῷ ϑεῷ ᾿Ιαχώβ᾽ καὶ πάντα 10
τὰ χέρατα τῶν ἁμαρτωλῶν σνυγχλάσω, καὶ ὑψωδήσεται τὰ ᾿'χέρατα τοῦ δικαίον.

ΧΧΥ. (ΕΧΧΥ͂Ι. )

Εἰς τὸ τέλος ἐν ὕ δμνοις, ψαλμὸς τῷ ᾧ ᾿Ασάφ, δὴ πρὸς τὸν ᾿Ασσύριον.
2 Γγωστὸς ἐν τῇ ᾿Ιουδαίᾳ ὁ ϑεός, ἐν τῷ ᾿Ισραὴλ μέγα τὸ ὄνομα αὐτοῦ. 3
ὃ χαὶ ἐγενήϑη ἐν εἰρήνῃ ὃ τόπος αὐτοῦ, καὶ τὸ κατοικητήριον αὐτοῦ ἐν Σιών᾽ 8

4 Ῥαλμ. 7ὅ, ξ. ΙΒγ86] ἰη (618 6]. Ρίογαπι ουγΡδ6 εἰ 5ο] αἰ π,

ι 4 ἐχεῖ συνέτριψε τὰ χράτη τῶν τόξων, ὅπλον χαὶ ῥομφαίαν χαὶ πόλεμον. διά-
ὅ ὁ ψαλμα. " φωτίζεις σὺ ϑαυμαστῶς ἀπὸ ὁρέων αἰωνίων. ὃ ἐταράχϑησαν πάντες
οἱ ἀσύνετοι τῇ καρδίᾳ" ὕπνωσαν ὕπνον αὐτῶν, χαὶ οὐχ εὗρον οὐδὲν πάντες
Ἵ οἱ ἄνδρες τοῦ πλούτου ταῖς χερσὶν αὐτῶν. Ἰ ἀπὸ ἐπιτιμήσεώς σον, ὁ ϑεὸς
8Ιαχώβ, ἐνύσταξαν οἱ ἐπιβεβηχότες τοὺς ἵππους. ἢ σὺ φοβερὸς εἶ, καὶ τίς ἀν-
9 τιστήσεταί σοι ἀπὸ τῆς ὀργῆς σον; 9 ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἠκχούτισας χρίσιν, γῆ
10 ἐφοβήϑη χαὶ ἡσύχασεν, 10 ἐν τῷ ἀναστῆναι εἰς χρίσιν τὸν ϑεὸν τοῦ σῷσαι
41 πάντας τοὺς πρᾳεῖς τῇ καρδίᾳ. διάψαλμα. 11 ὅτι ἐνθύμιον ἀνϑρώπον ἑξομολο-
1) γήσεταί σοι, χαὶ ἐγκατάλειμμα ἐνουμίου ἑορτάσει σοι. 13 εὔξασθε καὶ ἀπόδοτε
43 χυρίῳ τῷ ϑεῷ ἡμῶν, πάντες οἱ χύχλῳ αὐτοῦ οἴσουσι δῶρα. 15 τῷ φοβερῷ
χαὶ ἀφαιρουμένῳ πνεύματα ἀρχόντων, φοβερῷ παρὰ τοῖς βασιλεῦσι τῆς γῆς.

ΟΧΧΥῚΚ (ΧΧΥἹ].)

Ἑϊς τὸ τέλος ὑπὲρ ᾿Ιδιϑοὺν ψαλμὸς τῷ ᾿Ασάφ.

4 2 Φωνῇ μου πρὸς χύριον ἐκέχραξα, καὶ ἣ φωνή μον πρὸς τὸν ϑεόν, καὶ
8 προςέσχε μοι. ὃ ἐν ἡμέρᾳ “λίψεώς μον τὸν ϑεὸν ἐξεζήτησα, ταῖς χερσί μον

γυκτὸς ἐναντίον αὐτοῦ, χαὶ οὐκ ἠπατήθην᾽ ἀπηνήνατο παραχληϑῆναι ἡ Ψυχή
ᾧ μον. "ἐμνήσθην τοῦ ϑεοῦ καὶ εὐφράνϑην᾽ ἠδολέσχησα χαὶ ὠλιγοψύχησε τὸ
ὅ πνεῦμά μον. διάψαλμα. " προχατελάβοντο φυλαχὰς πάντες οὗ ἐχϑροί μον,
6 ἐταράχϑην χαὶ οὐχ ἐλάλησα. ὃ διελογισάμην ἡμέρας ἀρχαίας, καὶ ἔτη αἰώνια
Ἵ 1 ἐμνήσψγην, καὶ ἐμελέτησα, γυχτὸς μετὰ τῆς χαρδίας μον ἠδολέσχουν, χαὶ
8 ἔσχαλλον τὸ πνεῦμά μον. “μὴ εἰς τοὺς αἰῶνας ἀπώσεται χύριος, καὶ οὗ
9 προςϑήσει τοῦ εὐδοκῆσαι ἔτι; 9 ἢ εἷς τέλος ἀποχόψει. τὸ ἕλεος ἀπὸ γενεᾶς
40 καὶ γενεᾶς; 105 ἐπιλήσεται τοῦ οἰκτειρῆσαι ὁ ϑεός, ἢ συνέξει ἐν τῇ, ὀργῇ
11 αὐτοῦ τοὺς οἰχτιρμοὺς αὐτοῦ; διάψαλμα. 1ἷ χαὶ εἶπα Νὺν ἠρξάμην, αὕτη ἣ
12 ἀλλοίωσις τῆς δεξιᾶς τοῦ ὑψίστον. }3 ἐμγήσθην τῶν ἔργων χυρίου, ὅτι μνη
43 σομαι ἀπὸ τῆς ἀρχῆς τῶν ϑαυμασίων σον, δ χαὶ μελετήσω ἐν πᾶσι τοῖς
14 ἔργοις σον, χαὶ ἐν τοῖς ἐπιτηδεύμασί σου ἀδολεσχήσω. 1 ὃ “εός, ἐν τῷ ἁγίῳ
48 ἣ ὁδός σον᾽ τίς ϑεὸς μέγας ὡς ὁ ϑεὸς ἡμῶν; 15 σὺ εἶ ὁ ϑεὸς ὁ ποιῶν ϑαυμά-
46 σια, ἐγνώρισας ἐν τοῖς λαοῖς τὴν δύναμίν σου" 15 ἔξλνυτρώσω ἐν τῷ βραχίονί
4Ἴ σον τὸν λαόν σον, τοὺς υἱοὺς ᾿Ιαχὼβ καὶ ᾿Ιωσήφ. διάψαλμα. ᾽7 εἴδοσάν σε

ὕδατα, ὁ σεός, εἴδοσάν σε ὕδατα χαὶ ἐφοβήθησαν, χαὶ ἐταράχϑησαν. ἄβυσ-
18 σοι 18 πλῆϑος ἤχους ὑδάτων, φωνὴν ἔδωχαν αἱ νεφέλαι, χαὶ γὰρ τὰ βέλη
49 σον διαπορεύονται᾽ 19 φωνὴ τῆς βροντῆς σου ἐν τῷ τροχῷ, ἔφαναν αἱ ἀστρα-
90 παί σον τῇ οἰκουμένῃ, ἐσαλεύϑη χαὶ ἔντρομος ἐγενήϑη ἣ γῆ. 30 ἐν τῇ ϑαλάσσῃ

ἣ ὁδός σον, καὶ αἱ τρίβοι σου ἐν ὕδασι πολλοῖς, χαὶ τὰ ἴχνη σου οὐ γνω-
4] σϑήσονται, 3) ὡδήγησας ὡς πρόβατα τὸν λαόν σον ἐν χειρὶ Νωνσῆ καὶ ᾿Δαρών.

ΠΧΧΥΠ. (ΧΧΥΠΠῚ

Συνέσεως τῷ ᾿Ασάφ.

Προςέχετε λαός μον τὸν νόμον μου, χλίνατε τὸ οὖς ὑμῶν εἷς τὰ ῥήματα

ᾳ τοῦ στόματός μον. ᾿ ἀνοίξω ἐν παραβολαῖς τὸ στόμα μον, φϑέγξομαι προ- Μι.18.
ἃ βλήματα ἀπ᾽ ἀρχῆς, " ὅσα ἠκούσαμεν χαὶ ἔγνωμεν. αὐτά, καὶ οἱ πατέρες ἡμῶν
ἀ διηγήσαντο ἣμῖν᾽ ὁ οὖκ ἐχρύβη ἀπὸ τῶν τέχνων αὐτῶν εἰς γενεὰν ἑτέραν, ἀπαγ-
γέλλοντες τὰς αἰνέσεις χυρίου χαὶ τὰς δυναστείας αὐτοῦ, καὶ τὰ ϑανμάσια αὖ-
ὃ τοῦ ἃ ἐποίησε. " καὶ ἀνέστησε μαρτύριον ἐν ᾿Ιαχώβ, χαὶ νόμον ἔϑετο ἐν ᾿Ισραήλ,
6 ὃν ἐνετείλατο τοῖς πατράσο ἣ ἡμῶν γνωρίσαι αὐτὸν τοῖς υἱοῖς αὐτῶν, ὃ ὅπως ἄν
γνῷ γενεὰ ἑτέρα, υἱοὶ οἱ τεχϑησόμενοι, χαὶ ἀναστήσονται καὶ ἀπαγγελοῦσιν
Ἴ αὐτὰ τοῖς υἱοῖς αὐτῶν᾽ ἵνα ϑῶνται ἐπὶ τὸν ϑεὸν τὴν ἐλπίδα αὐτῶν, καὶ μὴ
8 ἐπιλάθωνται τῶν ἔργων τοῦ ϑεοῦ, καὶ τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ ἐχζητήτωσιν᾽ ὃ α

ΟΥΧΥΪ. 8. 6α, γομ. ἡ ψνχὴ μον,

Βοποῆοία οἱ ροθῆδο οὶ οἷγοᾶ ρορυϊυπ ἰ5γ86]. ἔβαλμ. 77, ὅ1. 7Ὁ
παι σφ τ τὺ ποτ 9 τ

μὴ γένωνται ὡς οὗ πατέρες αὐτῶν γενεὰ σχολιὰ καὶ παραπικραίνουσα, γε-

νεὰ ἥτις οὗ χατεύϑυνεν ἐν τῇ χαρδίᾳ αὐτῆς, χαὶ οὐχ ἐπιστώϑη μετὰ τοῦ

ϑεοῦ τὸ πνεῦμα αὐτῆς. " νξοὶ ᾿Ε φραϊμ ἐντείνοντες χαὶ βάλλοντες τόξον ἐστρά- 9
φησαν ἐν ἡμέρᾳ πολέμον᾽ 19 οὐκ ἐφύλαξαν τὴν διαϑήχην τοῦ ϑεοῦ, χαὶ ἐν 10
τῷ νόμω αὐτοῦ οὐχ ἤϑελον πορεύεσθαι. 1ἷ καὶ ἐπελάθοντο τῶν εὐεργεσιῶν 11
αὐτοῦ χαὶ τῶν ϑαυμασίων αὐτοῦ ὧν ἔδειξεν αὐτοῖς, 13 ἐναντίον τῶν πατέρων 13
αὑτῶν ἃ ἐποίησε ϑαυμάσια, ἐν γῇ Αἰγύπτω ἐν πεδίῳ Τάνεως. ᾿2 διέῤῥηξε 13
δάλασσαν καὶ διήγαγεν αὑτούς, ἔστησεν ὕδατα ὡςεὶ ἀσχόν᾽ ᾽5 καὶ ὡδήγησεν 14
αὐτοὺς ἐν νεφέλῃ ἡμέρας, χαὶ ὅλην τὴν νύχτα ἐν φωτισμῷ πυρός 15 διέδῥηξε 1ὅ
πέτραν ἐν ἐρήμῳ, χαὶ ἐπότισεν αὐτοὺς ὡς ἐν ἀβύσσῳ πολλῇ 5 χαὶ ἐξήγαγεν 16
ὕδωρ ἐκ πέτρας, χαὶ κατήγαγεν ὡς ποταμοὺς ὕδατα. 17 χαὶ προςέϑεντο ἔτι 141
τοῦ ἁμαρτάνειν αὐτῷ παρεπίχραναν τὸν ὕψιστον ἐν ἀνύδρῳ, ᾿8 καὶ ἐξεπεί- 18
ρᾶσαν τὸν ϑεὸν ἐν ταῖς χαρδίαις αὐτῶν, τοῦ αἰτῆσαι βρώματα ταῖς ψυχαῖς

αὐτῶν. 139 χαὶ χατελάλησαν τοῦ ϑεοῦ χαὶ εἶπαν Μὴ δυνήσεται ὁ ϑεὸς ἕτοι- 19
μάσαι τράπεζαν ἐν ἐρήμῳ; 39 ἐπεὶ ἐπάταξε πέτραν, χαὶ ἐῤῥύησαν ὕδατα, καὶ 20
χείμαῤῥοι χατεχλύσϑησαν᾽ μὴ χαὶ ἄρτον δυνήσεται δοῦναι; ἢ ἑτοιμάσαι τρά-

κεζαν τῷ λαῷ αὑτοῦ; 3 διὰ τοῦτο ἤχουσε χύριος χαὶ ἀνεβάλετο, χαὶ πῦρ 21
ἀνήφϑη ἐν ᾿Ιαχώβ, χαὶ ὀργὴ ἀνέβη ἐπὶ τὸν ᾿Ισραήλ᾽ 353 ὅτι οὐκ ἐπίστευσαν 32
ἐν τῷ ϑεῷ, οὐδὲ ἤλπισαν ἐπὶ τὸ σωτήριον αὐτοῦ. 35 καὶ ἐνετείλατο νεφέλαις 23
ὑπεράνωθεν, καὶ ϑύρας οὐρανοῦ ἀνέωξε" 3" χαὶ ἔβρεξεν αὐτοῖς μάννα φαγεῖν, 9,
. χκαὶ ἄρτον οὐρανοῦ ἔδωχεν αὐτοῖς 25 ἄρτον ἀγγέλων ἔφαγεν ἄνθρωπος, ἐπι- 96
σιτισμὸν ἀπέστειλεν αὐτοῖς εἰς πλησμονήν. 35 ἀπῆρε νότον ἔξ οὐρανοῦ, «καὶ 26
ἐπήγαγεν ἐν τῇ δυναστείᾳ αὑτοῦ λίβα, 37 καὶ ἕβρεξεν ἐπ᾽ αὐτοὺς ὡςεὶ χοῦν 21
σάρχας, χαὶ ὡςεὶ ἄμμον ϑαλασσῶν πετεινὰ πτερωτά" 38 χαὶ ἐπέπεσον εἰς μέσον 28
τῆς παρεμβολῆς αὐτῶν, χύχλῳ τῶν σχηνωμάτων αὐτῶν. 39 καὶ ἐφάγοσαν καὶ 99
ἐνεπλήσθησαν σφόδρα, χαὶ τὴν ἐπιθυμίαν αὐτῶν ἤνεγκεν αὐτοῖς. 59 οὐχ ἐστε- 80
ρήϑδησαν ἀπὸ τῆς ἐπιθυμίας αὐτῶν ἔτι τῆς βρώσεως αὐτῶν οὔσης ἐν τῷ

στόματι αὐτῶν, 8 χαὶ ὀργὴ τοῦ ϑεοῦ ἀνέβη ἐπ᾽ αὐτοὺς χαὶ ἀπέχτεινεν ἐν τοῖς 3]
πίοσιν αὐτῶν, χαὶ τοὺς ἐχλεχτοὺς τοῦ ᾿Ισραὴλ συνεπόδισεν. 52 ἐν πᾶσι τούτοις 32
ἥμαρτον ἔτι, καὶ οὖχ ἐπίστευσαν τοῖς ϑαυμασίοις αὐτοῦ" 85 χαὶ ἐξέλιπον ἐν 33
ματαιότητι αἱ ἡμέραι αὐτῶν, χαὶ τὰ ἔτη αὐτῶν μετὰ σπουδῆς. δ" ὅταν ἀπέ- 8,
χτεῖινεν αὐτοὺς ἐζήτουν αὐτόν, χαὶ ἐπέστρεφον χαὶ ὥρϑριζον πρὸς τὸν ϑεόν᾽

88 χαὶ ἐμνήσθησαν ὅτι ὁ ϑεὸς βοηθὸς αὐτῶν ἐστί, καὶ ὁ ϑεὸς ὃ ὕψιστος λυ- 35
τρωτὴς αὐτῶν ἐστί. 56 χαὶ ἠγάπησαν αὐτὸν ἐν τῷ στόματι αὐτῶν, χαὶ τῇ 96
γλώσσῃ αὐτῶν ἐψεύσαντο αὐτῷ 57 ἣ δὲ χαρδία αὐτῶν οὐκ εὐθεῖα μετ᾽ αὐ- 81
τοῦ, οὐδὲ ἐπιστώϑησαν ἐν τῇ διαθήκῃ αὐτοῦ. δϑ αὐτὸς δέ ἐστιν οἰχτίρμων 38
καὶ ἱλάσεται ταῖς ἁμαρτίαις αὐτῶν, καὶ οὗ διαφϑερεῖ᾽ χαὶ πληϑυνεῖ τοῦ ἀπο-

στρέψαι τὸν ϑυμὸν αὐτοῦ, χαὶ οὐχὶ ἐκκαύσει πᾶσαν τὴν ὀργὴν αὐτοῦ" 39 χαὶ 39
ἐμνήσϑη ὅτι σάρξ εἶσι, πνεῦμα πορενόμενον χαὶ οὐκ ἐπιστρέφον. 49 ποσάχις 40
παρεπίχραναν αὐτὸν ἐν τῇ ἐρήμῳ, παρώργισαν αὐτὸν ἐν γῇ ἀνύδρῳ ; 5} χαὶ ὁ]
ἐπέστρεψαν καὶ ἐπείρασαν τὸν ϑεόν, χαὶ τὸν ἅγιον τοῦ ᾿Ισραὴλ παρώξυναν.

4λ οὐχ ἐμνήσθησαν τῆς χειρὸς αὑτοῦ ἡμέρας ἧς ἐλυτρώσατο αὐτοὺς ἐχ χειρὸς 43
ολίβοντος᾽ “ἢ ὡς ἔϑετο ἐν Αἰγύπτω τὰ σημεῖα αὐτοῦ, καὶ τὰ τέρατα αὐτοῦ 48
ἐν πεδίῳ Ταάνεως᾽ “' χαὶ μετέστρεψεν εἰς αἷμα τοὺς ποταμοὺς αὐτῶν, χαὶ τὰ ἐΐ
ὄμβρήματα αὐτῶν ὅπως μὴ πίωσιν᾽ 45 ἐξαπέστειλεν εἰς αὐτοὺς χυνόμνιαν καὶ 45
χατέφαγεν αὐτούς, χαὶ βάτραχον καὶ διέφϑειρεν αὐτούς" “ὁ χαὶ ἔδωχε τῇ 46
ἐρνσίβη τὸν χαρπὸν αὐτῶν, χαὶ τοὺς πόνους αὐτῶν τῇ ἀχρίδι᾽ 47 ἀπέκτεινεν 4
ἐν χαλάζῃ τὴν ἄμπελον αὐτῶν, χαὶ τὰς συχαμίνους αὐτῶν ἐν τῇ πάχνῃ"

48 χαὶ παρέδωχεν ἐν χαλάζῃ τὰ χτήνη αὐτῶν, καὶ τὴν ὕπαρξιν αὐτῶν τῷ 48
πυρί" 49 ἐξαπέστειλεν εἰς αὐτοὺς ὀργὴν ϑυμοῦ αὐτοῦ, ϑυμὸν χαὶ ὀργὴν καὶ 49
αλῖψιν ἀποστολὴν δι᾿ ἀγγέλων πονηρῶν 5) ὡδοποίησε τρίβον τῇ ὀργῇ αὐτοῦ, ὅ0
οὖκ ἐφείσατο ἀπὸ ϑανάτον τῶν ψνχῶν αὐτῶν, καὶ τὰ χτήνη αὐτῶν εἰς 9ά-

νατον συνέχλεισε᾽ ὅδ᾽ χαὶ ἐπάταξε πᾶν «πρωτότοχον ἐν γῇ Αἰγύπτῳ, ἀπαρχὴν δὶ

“Ὁ “ΦῬαλμ. 77, ὅ2. Βοηοῆοία Ὠοὶ ἰῃ ἴ5γ80]. ὈγθῚ5. ναϑίδεϊο.

δὴ πόνων αὐτῶν ἐν τοῖς σχηνώμασι Χάμ. 532 χαὶ ἀπῆρεν ὡς πρόβατα τὸν λαὸν
88 αὐτοῦ, ἤγαγεν αὐτοὺς ὡςεὶ ποίμνιον ἐν ἐρήμῳ᾽ δ᾽ χαὶ ὡδήγησεν αὐτοὺς ἐν
δὲ ἐλπίδι καὶ οὐχ ἐδειλίασαν, χαὶ τοὺς ἐχϑροὺς αὐτῶν ἐχάλυψε ϑάλασσα. 5 χαὶ
εἰςήγαγεν αὐτοὺς εἰς ὄρος ἁγιάσματος αὑτοῦ, ὄρος τοῦτο ὃ ἐχτήσατο ἣ δεξιὰ
δῦ αὐτοῦ" 58 χαὶ ἐξέβαλεν ἀπὸ προςτώπον αὐτῶν ἔϑνη, καὶ ἐκληροδότησεν αὐτοὺς
ἐν σχοινίῳ χληροδοσίας, καὶ χατεσχήνωσεν ἐν τοῖς σχηνώμασιν αὐτῶν τὰς
86 φυλὰς τοῦ ᾿Ισραήλ. δ΄ χαὶ ἐπείρασαν χαὶ παρεπίκραναν τὸν ϑεὸν τὸν ὕψιστον,
8] χαὶ τὰ μαρτύρια αὐτοῦ οὖχ ἐφυλάξαντο᾽ 57 χαὶ ἀπέστρεψαν χαὶ ἡσυνϑέτησαν
8ὃ8 χαϑὼς χαὶ οἱ πατέρες αὐτῶν, μετεστράφησαν εἰς τόξον στρεβλόν" δὅ χαὶ παρώρ-
γισαν αὐτὸν ἐπὶ τοῖς βουνοῖς αὐτῶν, χαὶ ἐν τοῖς γλυπτοῖς αὐτῶν παρεζήλω-
ὅ9 σὰν αὐτόν. ὅ9 ἤχουσεν ὁ ϑεὸς κἀὶ ὑπερεῖδε, καὶ ἐξουδένωσε σφόδρα τὸν ᾿Ισραήλ᾽
60 δ᾽ χαὶ ἀπώσατο τὴν σχηνὴν Σηλώμ, σχήνωμα αὐτοῦ οὗ κατεσχήνωσεν ἐν
61 ἀνθρώποις 5' χαὶ παρέδωχεν εἰς αἰχμαλωσίαν τὴν ἰσχὺν αὐτῶν, χαὶ τὴν χαλ-
62 λονὴν αὐτῶν εἷς χεῖρα ἐχϑροῦ᾽ 53 χαὶ συνέχλεισεν εἰς ῥομφαίαν τὸν λαὸν αὖ-
63 τοῦ, χαὶ τὴν χληρονομίαν αὐτοῦ ὑπερεῖδε. 5 τοὺς νεανίσχους αὐτῶν χατέφαγε
Οἱ πῦρ, καὶ αἱ παρϑένοι αὐτῶν οὐχ ἐπένδησαν᾽ 5 οἱ ἱερεῖς αὐτῶν ἐν ῥομφαίᾳ
δὅ ἔπεσον, χαὶ αἱ χῆραι αὐτῶν οὐ χλανσϑήσονται. δ5 χαὶ ἐξηγέρθη ὡς ὁ ὑπνῶν
θ6 χύριος, ὡς δυνατὸς χεχραιπαληχὼς ἐξ οἴνου δ΄ χαὶ ἐπάταξε τοὺς ἐχϑροὺς αὖ-
61 τοῦ εἷς τὰ ὀπίσω, ὄνειδος αἰώνιον ἔδωχεν αὐτοῖς. 6] χαὶ ἀπώσατο τὸ σχή-
68 νῶμα ᾿Ιωσήφ, χαὶ τὴν φυλὴν ᾿Εφραῖΐμ οὖκ ἐξελέξατο᾽ δ χαὶ ἐξελέξατο τὴν
69 φυλὴν ᾿Ιούδα, τὸ ὄρος τὸ Σιὼν ὃ ἠγάπησε. 59 χαὶ ὠχοδόμησεν ὡς μονοχε-
ἼΟ ρώτων τὸ ἁγίασμα αὐτοῦ, ἐν τῇ γῇ ἐθεμελίωσεν αὐτὴν εἰς τὸν αἰῶνα. 79 καὶ
ἐξελέξατο Δανὶδ τὸν δοῦλον αὐτοῦ, χαὶ ἀνέλαβεν αὐτὸν ἐκ τῶν ποιμνίων τῶν
Ἢ προβάτων᾽ 7171} ἐξόπισθεν τῶν λοχενομένων ἔλαβεν αὐτόν, ποιμαίνειν ᾿Ιαχὼβ τὸν
Ἴ δοῦλον αὑτοῦ χαὶ ᾿Ισραὴλ τὴν χληρονομίαν αὐτοῦ, 72 χαὶ ἐποίμανεν αὐτοὺς
ἐν τῇ ἀχαχίᾳ τῆς χαρδίας αὐτοῦ, καὶ ἐν τῇ συνέσει τῶν χειρῶν αὐτοῦ ὡδή-
γῆσεν αὐτούς.

ΧΧΥΙΠ. ((ΧΧΙΧῚ
τθαλμὸς τῷ ᾿Ασάφ.

Ὃ ϑεός, ἤλθοσαν ἔϑνη εἰς τὴν χληρονομίαν σον, ἐμίαναν τὸν ναὸν τὸν
ἃ ἅγιόν σον, ἔϑεντο Ἱερουσαλὴμ εἷς ὁὀπωροφυλάχιον᾽ 3 ἔϑεντο τὰ θνησιμαῖα τῶν
δούλων σον βρώματα τοῖς πετεινοῖς τοῦ οὐρανοῦ, τὰς σάρχας τῶν ὁσίων σον
8 τοῖς ϑηρίοις τῆς γῆς ὃ ἐξέχεαν τὸ αἷμα αὐτῶν ὡς ὕδωρ κύκλῳ “Ἱερουσαλήμ,
ὁ χαὶ οὐχ ἦν ὁ ϑάπτων. 5 ἐγενήθημεν εἰς ὄνειδος τοῖς γείτοσιν ἡμῶν, μνχτης-
ὅ ρισμὸς χαὶ χλευασμὸς τοῖς χύχλῳ ἡμῶν. ὃ" ἕως πότε χύριε ὀργισθήσῃ εἰς τέλος,
6 ἐκκαυϑήσεται ὡς πῦρ ὃ ζῆλός σον ; ὅ ἔχχεον τὴν ὀργήν σον ἐπὶ ἔσνη τὰ μὴ
Ἴ ἐπεγνωχότα σε, χαὶ ἐπὶ βασιλείας αἱ τὸ ὄνομά σον οὖκ ἐπεχαλέσαντο᾽ 7 ὅτι
8 χατέφαγον τὸν ᾿Ιαχώβ, χαὶ τὸν τόπον αὐτοῦ ἠρήμωσαν. ὃ μὴ μνησθῇς ἡμῶν
ἀνομιῶν ἀρχαίων ταχὺ προχαταλαβέτωσαν ἣἡμᾶς οἱ οἰχτιρμοί σον, ὅτι ἐπτω-
9 χεύσαμεν σφόδρα. 9 βοήθησον ἣἡμῖν, ὁ ϑεὸς ὁ σωτὴρ ἡμῶν, ἕνεχα τῆς δόξης
τοῦ ὀνόματός σον χύριε, ῥῦσαι ἡμᾶς καὶ ἱλάσθητι ταῖς ἁμαρτίαις ἡμῶν ἕνεκα
40 τοῦ ὀνόματός σον᾿ 19 μή ποτε εἴπωσιν ἐν τοῖς ἔθνεσι Ποῦ ἔστιν ὁ θεὸς αὖ-
τῶν; χαὶ γνωσθήτω ἐν τοῖς ἔϑνεσιν ἐνώπιον τῶν ὀφϑαλμῶν ἡμῶν ἣ ἐχδύκη-
11 σις τοῦ αἵματος τῶν δούλων σον τοῦ ἐχχεχυμένον. 1} εἰςελθέτω ἐνώπιόν σου
ὁ στεναγμὸς τῶν πεπεδημένων, χατὰ τὴν μεγαλωσύνην τοῦ βραχίονός σον
43 περιποίησαι τοὺς νζοὺς τῶν τεθανατωμένων. 12 ἀπόδος τοῖς γείτοσιν ἡμῶν ἕἑπτα-
πλάσια εἰς τὸν χόλπον αὐτῶν, τὸν ὀνειδισμὸν αὐτῶν ὃν ὠνείδισάν σε, χύριε.
1} 18 ἡμεῖς γὰρ λαός σον χαὶ πρόβατα νομῆς σον, ἀνθομολογησόμεϑα σοι εἰς

τὸν αἰῶνα, εἰς γενεὰν χαὶ γενεὰν ἐξαγγελοῦμεν τὴν αἴνεσίν σον.

Ῥγὸ βδογνδηάδ νίηθα οὶ. ϑδίαβ ἰῃὰ δὶ οὐ. ἔδαλμ. 80, 16. 77

ΧΧΙ͂Χ. ΠΧΧΧἕῚ
Εἰς τὸ τέλος ὑπὲρ τῶν ἀλλοιωϑησομένων, μαρτύριον τῷ ᾿Ασάφ, ψαλμὸς ὑπὲρ
τοῦ ᾿Ασσυρίου.

3Ὃ ποιμαίνων τὸν Ἰσραὴλ πρόσχες, ὃ ὁδηγῶν ὡςεὶ πρόβατα τὸν ᾿Ιωσήφ᾽ 2
ὃ χαϑήμενος ἐπὶ τῶν Χερουβὶμ ἐμφάνηδι, ὃ ἐναντίον ᾿Εφραΐμ καὶ Βενιαμὶν κα
χαὶ Μανασσῆ, ἐξέγειρον τὴν δυναστείαν σον χαὶ ἐλθὲ εἰς τὸ σῶσαι ἡμᾶς.
4 ὃ ϑεός, ἐπίστρεψον ἡμᾶς χαὶ ἐπίφανον τὸ πρόςωπόν σον, χαὶ σωδησόμεϑα. ὁ
δ χύριε ὃ ϑεὸς τῶν δυνάμεων, ἕως πότε ὀργίζῃ ἐπὶ τὴν προςευχὴν τοῦ δούλον ὅ
σου; δψωμιεῖς ἡμᾶς ἄρτον δαχρύων, χαὶ ποτιεῖς ἡμᾶς ἐν δάχρυσιν ἐν μέτρῳ ὁ
1 ἔϑον ἡμᾶς εἰς ἀντιλογίαν τοῖς γείτοσιν ἡμῶν, καὶ οἱ ἐχϑροὶ ἡμῶν ἐμυκτή- Ἰ
ρισαν ἡμᾶς. ὃ χύριε ὁ ϑεὸς τῶν δυνάμεων, ἐπίστρεψον ἡμᾶς χαὶ ἐπίφανον τὸ 8
πρόςωπόν σον, χαὶ σωδησόμεϑα. διάψαλμα. 93 ἄμπελον ἐξ Αἰγύπτου μετῆρας, 9
ἐξέβαλες ἔϑνη χαὶ χατεφύτευσας αὐτήν 19 ὡδοποίησας ἔμπροσθεν αὐτῆς, χαὶ 10
κατεφύτευσας τὰς ῥίζας αὐτῆς, καὶ ἐπλήσϑη ἣ γῆ. ᾽, ἐχάλυψεν ὄρη ἣ σχιὰ 11
αὐτῆς, καὶ αἱ ἀναδενδράδες αὐτῆς τὰς χέδρους τοῦ ϑεοῦ᾽ 12 ἐξέτεινε τὰ χλή- 12
ματα αὐτῆς ἕως ϑαλάσσης, χαὶ ἕως ποταμοῦ τὰς παραφνάδας αὐτῆς. 1" ἦα 13
τί χαϑεῖλες τὸν φραγμὸν αὐτῆς, χαὶ τρυγῶσιν αὐτὴν πάντες οἱ παραπορενό-
μενοι τὴν ὁδόν; 15 ἐλυμήνατο αὐτὴν σῦς ἐκ δρυμοῦ, καὶ μονιὸς ἄγριος χατε- 11
νεμήσατο αὐτήν. 15 ὁ ϑεὸς τῶν δυνάμεων, ἐπίστρεψον δή, ἐπίβλεψον ἐξ οὖρα- 45
νοῦ χαὶ ἴδε, καὶ ἐπίσχεψαι τὴν ἄμπελον ταύτην᾽ 15 χαὶ χατάρτισαι αὐτὴν ἣν 16
ἐφύτευσεν ἣ δεξιά σον, χαὶ ἐπὶ υἱὸν ἀνορώπον ὃν ἐχραταίωσας σεαντῷ.
11 ἐμπεπυρισμένη πυρὶ χαὶ ἀνεσχαμμένη᾽ ἀπὸ ἐπιτιμήσεως τοῦ προςώπον σον 11
ἀπολοῦνται. 15 γενηθήτω ἣ χείρ σου ἐπ᾽ ἄνδρα δεξιᾶς σου, χαὶ ἐπὶ υἱὸν ἀν- 18
ϑρώπον ὃν ἐχραταίωσας σεαυτῷ, 19 χαὶ οὗ μὴ ἀποστῶμεν ἀπὸ σοῦ" ζωώσεις 49
ἡμᾶς, καὶ τὸ ὄνομά σου ἐπικαλεσόμεϑα. 3" χύριε ὁ ϑεὸς τῶν δυνάμεων, ἐπί- 20
στρεψον ἡμᾶς χαὶ ἐπίφανον τὸ πρόςωπόν σον, χαὶ σωθησόμεϑα.

ΙΙΧΧΧ. (ΧΧΧΙῚ]
Ἑὶϊς τὸ τέλος ὑπὲρ τῶν ληνῶν ψαλμὸς τῷ ᾿Ασάφ.

Σ᾽ Αγαλλιᾶσοε τῷ ϑεῷ τῷ βοηϑῷ ἡμῶν, ἀλαλάξατε τῷ ϑεῷ ᾿Ιακώβ᾽ 4
δλάβετε ψαλμὸν χαὶ δότε τύμπανον, ψαλτήριον τερπνὸν μετὰ χιϑάρας " 46 σαλ- δ ἃ
πίσατε᾽ ἐν νεομηνίᾳ σάλτιγγι, ἐν εὐσήμῳ ἡμέρᾳ ἑορτῆς ὑμῶν, ὅ ὅτι πρός-
ταγμα τῷ ᾿Ισραήλ ἐστι, χαὶ χρίμα τῷ ϑεῷ ᾿Ιαχώβ᾽ “ μαρτύριον ἐν τῷ ᾿Ιωσὴφ ὁ
ἔθετο αὐτόν, ἐν τῷ ἐξελθεῖν αὐτὸν ἐκ γῆς Αἰγύπτον᾽ γλῶσσαν ἣν οὐκ ἔγνω
ἤχουσεν, Ἷ ἀπέστησεν ἀπὸ ἄρσεων τὸν νῶτον αὐτοῦ, αἱ χεῖρες αὐτοῦ ἐν τῷ
χοφίνῳ ἐδούλευσαν. 5 ἐν ολίψει ἐπεχαλέσω με καὶ ἐῤῥυσάμην σε΄ ἐπήχουσά 8
σου ἐν ἀποχρύφῳ καταιγίδος, ἐδοχίμασά σε ἐπὶ ὕδατος ἀντιλογίας. διάψαλμα.
ϑἄχουσον, λαός μον, χαὶ λαλήσω σοὶ ᾿Ισραήλ, καὶ διαμαρτύρομαί σοι. ἐὰν 9
ἀκούσῃς μου, 13 οὐκ ἔσται ἐν σοὶ ϑεὸς πρόςφατος, οὐδὲ προςχυνήσεις ϑεῷ 40
ἀλλοτρίῳ. ᾿: ἐγὼ γάρ εἶμι κύριος ὁ ϑεός σον, ὁ ἀναγαγών σε ἐκ γῆς Αἰγύ- 41
πτον᾿ πλάτυνον τὸ στόμα σον χαὶ πχηρώσω αὐτό. ᾽2 καὶ οὐχ ἤκουσεν ὃ λαός 14
μον τῆς φωνῆς μον, χαὶ Ἰσραὴλ οὗ προςέσχε μοι᾿ ᾿, χαὶ ἐξαπέστειλα αὖ- 13
τοὺς κατὰ τὰ ἐπιτηδεύματα τῶν καρδιῶν αὐτῶν, πορεύσονται ἐν τοῖς ἐπιτη-
δεύμασιν αὐτῶν. 15 εἰ ὁ λαός μοὺ ἤκουσέ μον, ᾿Ισραὴλ ταῖς ὁδοῖς μου εἰ ἐπο- ΠῚ
ρεύϑη, ᾿5 ἐν τῷ μηδενὶ ἄν τοὺς ἐχϑροὺς αὐτῶν ἐταπείνωσα, χαὶ ἐπὶ τοὺς 1ὅ
λίβοντας αὐτοὺς ἐπέβαλον ἂν τὴν χεῖρά μον᾽ 5 οἱ ἐχϑροὶ χυρίον ἐψεύσαντο 16

ΧΧΙΧ.ὄ 44..Αἃ νϑυδὶβ τας χεδρους τον ϑεον τΌΓΒυ5. ἰπορί οο0α. δἰθχ.
43. ποταμων 43. "ΟΠ ἀαὐτὴῃν 44. υς ΡΓῸ σὺυς 41. χαι ἐπιβλεψον 48. δεξιαν
σον 49. επιχαλεσωμεθα [ΧΧΚΧ. 4. νπερ τ. αλλοιωϑησομενῶν ψ. τω δανιδ
ἀ. ἡημερᾶας ε. ἡμὼν 7. νωτ. αυτῶν 8. ΟἿΆ διαψαλμα 9. οπὶ χαϊ λαλησὼ
σοι ... ἰσραὴηλ Ροη. δηῖθ ἐὰν

ἾΒ Φαλμ.80,46. [Ιὴη [υίοοϑ. Ααν. μοδίθ5. [ῃ Ὠθὶ οἶα 5808.

γ-.--“αἰασααπαπιιπαααινααανααααααθαπμαμανααααανασιμαοθαμσνηααήαναρθπαρασοναοιίνοπόνοσαονυασααααοααΝασνανοναοαθδοααοα»υσσ.σαναμα Ὁ ΥΟΟΟΟΌΝΟΝ οἱ..." “-"-" ""...... ὅοὦὕὔο ιν μνποππσνσσσμσσμ σα
41 αὐτῷ, καὶ ἔσται ὁ χαιρὸς αὐτῶν εἰς τὸν αἰῶνα ᾿ 7 χαὶ ἐψώμισεν αὐτοὺς ἐκ
στέατος πυροῦ, χαὶ ἐκ πέτρας μέλι ἐχόρτασεν αὐτούς.

ΧΧΧΙ. (ΧΧΧΙΠ]ἔ
Ἰθαλμὸς τῷ ᾿Ασάφ.

4 5.Ὁ θεὸς ἔστη ἐν συναγωγῇ ϑεῶν, ἐν μέσῳ δὲ ϑεοὺς διαχρινεῖ. 5 ἕως πότε

8 χρίνετε ἀδικίαν, χαὶ πρόςζωπα ἁμαρτωλῶν λαμβάνετε; διάψαλμα. ὃ χρίνατε

4 ὀρφανὸν χαὶ πτωχόν, ταπεινὸν χαὶ πένητα δικαιώσατε᾽ 4Ὧ ἐξέλεσϑε πένητα,

ὅ χαὶ πτωχὸν ἐχ χειρὸς ἁμαρτωλοῦ ῥύσασθε. ὅ οὐκ ἔγνωσαν οὐδὲ συνῆκαν, ἐν

6 σχότει διαπορεύονται᾽ σαλευϑήσονται πάντα τὰ ϑεμέλια τῆς γῆς. 5 ἐγὼ εἶπα

ἢ Θεοί ἔστε χαὶ υἱοὶ ὑψίστου πάντες ὑμεῖς δὲ ὡς ἄνϑρωποι ἀποϑνήσχετε, καὶ 2. 10,
8 ὡς εἷς τῶν ἀρχόντων πίπτετε. ὃ ἀνάστα ὁ ϑεός, χρῖνον τὴν γῆν, ὅτι σὺ χατα- “Ὃ-

χληρονομήσεις ἐν πᾶσι τοῖς ἔθνεσιν.

ΠΑΧΧΙ, (ΧΧΧΙΠῚ]

᾿Ωδὴ ψαλμοῦ τῷ ᾿Ασάφ.

4 2 Ὃ ϑεός, τίς ὁμοιωθήσεταί σοι; μὴ σιγήσῃς μηδὲ χαταπραὔύνῃς, ὃ ϑεός,
8 ἃ ὅδτι ἰδοὺ οὗ ἐχϑροί σὸν ἤχησαν, χαὶ οἱ μισοῦντές σε ἦραν χεφαλήν᾽ Ἅ ἐπὶ
τὸν λαόν σον χατεπανουργεύσαντο γνώμην, χαὶ ἐβουλεύσαντο χατὰ τῶν ἁγίων
ὅ σον᾽ ὃ εἶπαν Δεῦτε χαὶ ἐξολοϑρεύσωμεν αὐτοὺς ἐξ ἔζφνους, χαὶ οὗ μὴ μνησθῇ
ὃ τὸ ὄνομα ᾿Ισραὴλ ἔτι" ὅδ ὅτι ἐβουλεύσαντο ἐν ὁμονοίᾳ ἐπὶ τὸ αὐτό, κατὰ σοῦ
Ἴ διαϑήχην διέθεντο, τὰ σχηνώματα τῶν ᾿Ιδονμαίων χαὶ οἱ ᾿Ισμαηλέται,
8 Μωὰβ χαὶ οἱ ᾿Αγαρηνοί, ὅ Γεβὰλ χαὶ ᾿Αμμὼν χαὶ ᾿Αμαλήκ, χαὶ ἀλλόφυλοι
9 μετὰ τῶν χατοιχούντων Τύρον 9 χαὶ γὰρ χαὶ ᾿Αασοὺρ σνμπαρεγένετο μετ᾽
40 αὐτῶν, ἐγενήϑησαν εἰς ἀντίληψιν τοῖς υἱοῖς Λώτ. διάψαλμα. 19 ποίησον αὐτοῖς
ὡς τῇ Μαδιὰμ καὶ τῷ Σεισάρᾳ, ὡς τῷ ᾿Ιαβεὶν ἐν τῷ χειμάῤῥῳ Κεισῶν᾽
41 14 13 ἐξωλοϑρεύϑησαν ἐν ᾿Αενδώρ, ἐγενήθησαν ὡςεὶ χόπρος τῇ γῇ. 2 ϑοῦ τοὺς
ἄρχοντας αὐτῶν ὡς τὸν ᾿Ωρὴβ χαὶ Ζὴβ καὶ Ζεβεὲ καὶ Σαλμανά, πάντας
43 τοὺς ἄρχοντας αὐτῶν, [5 οἵτινες εἶπαν Κληρονομήσωμεν ἑαντοῖς τὸ ϑυσια-
44 στήριον τοῦ ϑεοῦ. 1᾽ ὁ ϑεός μου, ϑοῦ αὐτοὺς ὡς τροχόν, ὡς χαλάμην χατὰ
4 πρόφωπον ἀνέμον. 15 ὡςεὶ πῦρ ὃ διαφλέξει δρυμόν, ὡςεὶ φλὸξ χαταχαύσαι
1Ὁ ὄρη, 15 οὕτως καταδιώξεις αὐτοὺς ἐν τῇ χαταιγίδι σον, καὶ ἐν τῇ ὀργῇ σου
4Ἴ ταράξεις αὑτούς. 17 πλήρωσον τὰ πρόςωπα αὑτῶν ἀτιμίας, χαὶ ζητήδουσι τὸ
48 ὄνομά σον, χύριε. ᾿38 αἰσχυνϑνήτωσαν χαὶ ταραχϑήτωσαν εἷς τὸν αἰῶνα τοῦ
19 αἰῶνος, χαὶ ἐντραπήτωσαν χαὶ ἀπολέσϑθωσαν᾽ 19 χαὶ γνώτωσαν ὅτι ὄνομά σοι

χύριος, σὺ μόνος ὕψιστος ἐπὶ πᾶσαν τὴν γῆν.

ΕΧΧΧΙΠ, (ΧΧΧΙΥῚ]
Εϊς τὸ τέλος ὑπὲρ τῶν ληνῶν τοῖς υἱοῖς Κορὲ ψαλμός.

9 3 Ὡς ἀγαπητὰ τὰ σχηνώματαά σον, χύριε τῶν δυνάμεων. ὃ ἐπιποθεῖ χαὶ
ἐχλείπει ἣ ψυχή μον εἰς τὰς αὐλὰς τοῦ χυρίον" ἣ χαρδία μον χαὶ ἣ σάρξ

ᾧ μον ἠγαλλιάσαντο ἐπὶ ϑεὸν ζῶντα. “χαὶ γὰρ στρουϑίον εὗρεν ἑαντῷ οἰκίαν,
καὶ τρυγὼν νοσσιὰν ἑαυτῇ οὗ “ήσει τὰ νοσσία ἑαντῆς᾽ τὰ θυσιαστήριά σον,

ὅ χύριε τῶν δυνάμεων, ὁ βασιλεύς μον χαὶ ὁ ϑεός μον. ὃ μαχάριοι οἱ κατοι-
χοῦντες ἐν τῷ οἴχῳ σον, εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων αἰνέσουσί σε. διάψαλμα.

ΧΧΧΙ. 8. χρινετε ορφανω χαὶ πτωχὼω ἀ. ἰη ἴ. δἀἀ αντουὺς 8. χλη-
ρόνομ. ἄντονς εν ΧΧΧΊΙ, 2. μὴ σιγησις ἀ. λα. σου χυρις ὅ. εξολε-
ὠρευσωμὲεν 7. αγγαρηνοι 9. συνπαρεέγενετο ... αντίλημψιν ... οχ διαψαλ-
μα 10. σισαρα, ὡς ο ταβεῖν ... χισσων 44. εξωλεϑρ. 43. τὸ αγιαστηρίον
44. Θἀ. τοῖὰ. ἄνεμον, 47. προζωπον ΡΓῸ ονομὰ ΧΧΧΠΗΪ. ὅ. μαχ. παν-
τες οἱ .. οΟἵὴ διαψαλμα

-ς-ς

Ργὸ Γασυρογδηάᾳ οὶ σνδίία, αν ἀϊ5 ργθοθβ. ἔθαλμ. 8ὅ, 12. 19

ὁ μαχάριος ἀνὴρ οὗ ἐστὶν ἣ ἀντίληψις αὐτοῦ παρὰ αοῦ, χύριε᾽ ἀναβάσεις ἐν ὃ
τῇ χαρδίᾳ αὐτοῦ διέϑετο, 7 εἰς τὴν χοιλάδα τοῦ χλαυϑμῶνος, εἰς τὸν τόπον ἢ
ὃν ἔθετο. χαὶ γὰρ εὐλογίας δώσει ὁ νομοϑετῶν᾽ ὅ πορεύσονται ἐχ δυνάμεως 8
εἰς δύναμιν, ὀφϑήσεται ὁ ϑεὸς τῶν ϑεῶν ἐν Σιών. ὃ χύρις ὁ ϑεὸς τῶν δυνά- 9
μεῶν εἰςάχουσον τῆς προςευχῆς μου, ἐνώτισαι ὁ ϑεὸς ᾿Ιαχώβ. διάψαλμα.

10 ὑπερασπιστὰ ἡμῶν ἴδε ὁ ϑεός, καὶ ἐπίβλεψον ἐπὶ τὸ πρόςωπον τοῦ χριστοῦ 10
σον. 1: ὅτι χρείσσων ἡμέρα μία ἐν ταῖς αὐλαῖς σον ὑπὲρ χιλιάδας ἐξελεξά- 11
μὴν παραριπτεῖσϑθαι ἐν τῷ οἴχῳ τοῦ ϑεοῦ μᾶλλον ἢ οἰχεῖῦ με ἐπὶ σχηνώμα-

σιν ἁμαρτωλῶν. 15ὅτι ἔλεον χαὶ ἀλήθειαν ἀγαπᾷ χύριος, ὁ ϑεὸς χάριν χαὶ 12
δόξαν δώσει" χύριος οὐχ ὑστερήσει τὰ ἀγαϑὰ τοῖς πορενομένοις ἐν ἀχαχίᾳ.

15 χύριε τῶν δυνάμεων, μαχάριος ἄνθρωπος ὁ ἐλπίζων ἐπὶ σέ. 13

ΧΧΧΙ͂Υ. (ΧΧΧΥ.
Εἰς τὸ τέλος τοῖς νζοῖς Κορὲ ψαλμός,

Ξ Εὐδόχησας χύριε τὴν γῆν σου, ἀπέστρεψας τὴν αἰχμαλωσίαν ᾿Ιαχώβ᾽ 9
8 ἀφῆκας τὰς ἀνομίας τῷ λαῷ σον, ἐκάλνψας πάσας τὰς ἁμαρτίας αὐτῶν. 3
διάψαλμα. “χατέπανσας πᾶσαν τὴν ὀργήν σον, ἀπέστρεψας ἀπὸ ὀργῆς ϑυμοῦ ὁ
σου. ὅ" ἐπίστρεψον ἡμᾶς ὁ ϑεὸς τῶν σωτηρίων ἡμῶν, χαὶ ἀπόστρεψον τὸν ὃ
ϑυμόν σον ἀφ᾽ ἡμῶν. μὴ εἰς τὸν αἰῶνα ὀργισθῇς ἡμῖν; ἢ διατενεῖς τὴν 6
ὀργήν σον ἀπὸ γενεᾶς εἰς γενεάν; ὃ ϑεός, σὺ ἐπιστρέψας ζωώσεις ἡμᾶς, Ἱ
χαὶ ὁ λαός σον εὐφρανθήσεται ἐπὶ σοί. ὃ δεῖξον ἡμῖν χύρις τὸ ἔλεός σον, χαὶ 8
τὸ σωτήριόν σου δώης ἣμδ. ἀχούσομαι τί λαλήσει ἐν ἐμοὶ χύριος ὁ ϑεός, 9
ὅτι λαλήσει εἰρήνην ἐπὶ τὸν λαὸν αὐτοῦ χαὶ ἐπὶ τοὺς ὁσίους αὐτοῦ χαὶ ἐπὶ
τοὺς ἐπιστρέφοντας πρὸς αὐτὸν χαρδίαν. 19 πλὴν ἐγγὺς τῶν φοβονμένων αὐτὸν 10
τὸ σωτήριον αὐτοῦ, τοῦ κατασχηνῶσαι δόξαν ἐν τῇ γῇ ἡμῶν. 1: ἕλεος χαὶ 41
ἀλήϑεια συνήντησαν, διχαιοσύνη χαὶ εἰρήνη χατεφίλησαν᾽ 13 ἀλήϑεια ἐκ τῆς 13
γῆς ἀνέτειλε, χαὶ διχαιοσύνη ἐχ τοῦ οὐρανοῦ διέχυψε. 15 χαὶ γὰρ ὁ χύριος 43
δώσει χρηστότητα, χαὶ ἣ γῆ ἡμῶν δώσει τὸν χαρπὸν αὐτῆς. ᾿᾽ δικαιοσύνη 14
ἐναντίον αὐτοῦ προπορεύσεται, χαὶ ϑήσει εἰς ὁδὸν τὰ διαβήματα αὐτοῦ.

ΧΧΧΥ. (ΧΧΧΥῚ

Προςευχὴ τῷ Δανίδ,

Κλῖζνον χύριε τὸ οὖς σου χαὶ εἰςάχουσόν μον, ὅτι πτωχὸς χαὶ πένης εἰμὶ
ἐγώ. 2 φύλαξον τὴν ψυχήν μον ὅτι ὅσιός εἶμι, σῶσον τὸν δοῦλόν σον, ὁ ϑεός, 3
τὸν ἐλπίζοντα ἐπὶ σέ. ὃ ἐλέησόν με χύριε, ὅτι πρὸς σὲ χεχράξομαι ὅλην τὴν 3
ἡμέραν. “εὔφρανον τὴν Ψυχὴν τοῦ δούλου σον, ὅτι πρὸς σὲ χύριε ἦρα τὴν ὁ
ψυχήν μου. δ ὅτι σύ, χύρις, χρηστὸς χαὶ ἐπιεικὴς χαὶ πολυέλεος πᾶσι τοῖς ὃ
ἐπικαλουμένοις σε. ὅ ἐνώτισαι χύριε τὴν προςευχήν μου, χαὶ πρόσχες τῇ φωνῇ 6
τῆς δεήσεώς μον. 7 ἐν ἡμέρᾳ ολίψεώς μον ἐχέχραξα πρὸς σέ, ὅτι εἰςήχουσάς Ἴ
μον. ὃ οὐχ ἔστιν ὅμοιός σοι ἐν θεοῖς, χύριε, χαὶ οὖκ ἔστι κατὰ τὰ ἔργα σον. 8
9 πάντα τὰ ἔϑνη ὅσα ἐποίησας ἥξουσι χαὶ προςχυνήσουσιν ἐνώπιόν σον, χύριε, 9

᾿ χαὶ δοξάσονσι τὸ ὄνομά σον᾽ 19 ὅτι μέγας εἶ σὺ καὶ ποιῶν ϑαυμάσια, σὺ εἶ 40

ὁ ϑεὸς μόνος ὁ μέγας. 1: ὁδήγησόν μὲ χύριε ἐν τῇ ὁδῷ σον, χαὶ πορεύσομαι 11
ἐν τῇ ἀχηϑείᾳ σον εὐφρανθήτω ἣ χαρδία μον τοῦ φοβεῖσθαι τὸ ὄνομά σον.
12 ἐξομολογήσομαί σοι, χύριε ὁ ϑεός μον, ἐν ὅλῃ χαρδίᾳ μον, χαὶ δοξάσω 13

6. ἐστιν αντιλημψεις Ἴ. χλανόμονος, εἰς τόπον 9. οἵα διαψαλμα 41.
χρισσον ... παραριπτεσϑαὶ ... ϑεον μὸν μαλλ. ἢ οἱχ. ἐν σχηὴν. 12. χυρίος
ὁ ϑέος ΘΟΠ]8. ... τους πορενομενους ΧΧΧΙ͂Ν. 2. ἐπεστρεψας 3. " οἵω
διαψαλμαὰ 6. εἰς τονς αἰῶνας 8. χυριε δωης ἡμῖν 143. οἴ χαὶ 44. ενω-
πίον... ὕπροπορενεται ΧΧΧΥ, 4.. οἵ προςενχὴ ... ἐπαχουσον 2. ο ϑεος
μὸν 7. ἐπηχουσας 40. Οὔ ὁ μεγας 41. οἵ εν [8

80 ἔδαλμ. 85, ,34. [,δὺ5 υΓὺϊ5 μέ, ῬΓΘΟΘΒ [η πῃᾶχὶΠηἃ πηΐβογίδ.

13 τὸ ὄνομά σον εἷς τὸν αἰῶνα 1 ὅτι τὸ ἔλεός σον μέγα ἐπ᾽ ἐμέ, χαὶ ἐῤῥύσω

ὁ τὴν Ψυχήν μον ἐξ ἅδον χατωτάτου. 15 ὁ ϑεός, παράνομοι ἀτανέστησαν ἐπ᾽
ἐμέ, καὶ συναγωγὴ χραταιῶν ἐζήτησαν τὴν ψυχήν μον, χαὶ οὐ προΐϑεντό σε

15 ἐνώπιον αὐτῶν. 5 χαὶ σύ, χύριε ὁ ϑεός, οἰκτίρμων καὶ ἐλεήμων, μαχρόϑυμος

46 καὶ πολυέλεος χαὶ ἀληϑινός. 156 ἐπίβλεψον ἐπ᾽ ἐμὲ χαὶ ἐλέησόν με, δὸς τὸ

4 χράτος σου τῷ παιδί σον, χαὶ σῶσον τὸν νἷὸν τῆς παιδίσχης σον. '7 ποίησον
μετ᾽ ἐμοῦ σημεῖον εἰς ἀγαϑόν, χαὶ ἰδέτωσαν οὗ μισοῦντές με χαὶ αἰσχυνϑ ή-
τῶσαν, ὅτι σύ, χύριε, ἐβοήϑησαάς μοι χαὶ παρεχάλεσάς με.

ΙΧΧΧΥΙ. (ΧΧΧΎ]Π])
Τοῖς νἱοῖς Κορὲ Ψαλμὸς δῆς.

2 Οἱ ϑεμέλιοι αὐτοῦ ἐν τοῖς ὄρεσι τοῖς ἁγίοις 3 ἀγαπᾷ χύριος τὰς πύλας
8 Σιὼν ὑπὲρ πάντα τὰ σχηνώματα ᾿Ιαχώβ. ὃ δεδοξασμένα ἐλαλήϑη περὶ σοῦ,
4 ἣ πόλις τοῦ ϑεοῦ. διάψαλμα. 4 μνησθήσομαι ἱΡαὰβ χαὶ Βαβυλῶνος τοῖς γινώ-

σχουσί με΄ χαὶ ἰδοὺ ἀλλόφυλοι χαὶ Τύρος χαὶ λαὸς Αἰϑιόπων, οὗτοι ἐγενή-
ὃ ϑησαν ἐχεῖ. ὃ μήτηρ Σιὼν ἐρεῖ ἄνϑρωπος, χαὶ ἄνθρωπος ἐγενήθη ἐν αὐτῇ,
6 χαὶ αὐτὸς ἐϑεμελίωσεν αὐτὴν ὁ ὕψιστος. ὅ χύριος διηγήσεται ἐν γραφῇ λαῶν
ἡ χαὶ ἀρχόντων τούτων τῶν γεγενημένων ἐν αὐτῇ. διάψαλμα. 7 ὡς εὐφραινο-

μένων πάντων ἣ κατοικία ἐν σοί.

! ΙΧΧΧΥΠ. (ΧΧΧΥΙΪΙΠ.)
᾽᾿Ωδὴ ψαλμοῦ τοῖς νἱοῖς Κορέ, εἷς τὸ τέλος ὑπὲρ μαελὲθ τοῦ ἀποχριϑῆναι,
συνέσεως Αἰμὰν τῷ ᾿Ισραηλίτῃ.

9 5 Κύριε ὃ ϑεὸς τῆς σωτηρίας μον, ἡμέρας ἐχέχραξα χαὶ ἐν νυχτὶ ἐναν-
8 τίον σου ὃ εἰςελϑέτω ἐνώπιόν σον ἣ προςευχή μον, χλῖνον τὸ οὖς σου εἰς τὴν
4 δέησίν μον, χύριε. “ὅτι ἐπλήσθη χαχῶν ἣ Ψυχή μον, χαὶ ἣ ζωή μου τῷ
5 ἅδῃ ἤγγισε. ὅ προςελογίσϑην μετὰ τῶν καταβαινόντων εἷς λάχχον, ἐγενήθην
6 ὡς ἄνθρωπος ἀβοήϑητος, 5 ἐν νεχροῖς ἐλεύθερος ὡςεὶ τραυματίαι ἐῤῥιμμένοι

χαϑεύδοντες ἐν τάφῳ ὧν οὐκ ἐμνήσγης ἔτι, χαὶ αὐτοὶ ἐκ τῆς χειρός σον
ἡ ἀπώσθησαν᾽ 7 ἔϑεντό με ἐν λάχχῳ χατωτάτῳ, ἐν σχοτεινοῖς χαὶ ἐν σχιᾷ 3α-
8 νάτον. ὃ ἐπ᾽ ἐμὲ ἐπεστηρίχϑη ὁ ϑυμός σον, χαὶ πάντας τοὺς μετεωρισμούς
9 σον ἐπήγαγες ἐπ᾽ ἐμέ. διάψαλμα. 9 ἐμάχρυνας τοὺς γνωστούς μον ἀπ᾽ ἐμοῦ,
10 ἔϑεντό με βδέλυγμα ἑαντοῖς" παρεδόθην χαὶ οὐχ ἐξεπορευόμην. 1" οἱ ὀφϑαλ-

μοί μον ἠσθένησαν ἀπὸ πτωχείας χαὶ ἐχέχραξα πρὸς σὲ χύριε ὅλην τὴν ἣμέ-
ἡ{ραν, διεπέτασα πρὸς σὲ τὰς χεῖράς μον. 11 μὴ τοῖς νεχροῖς ποιήσεις ϑαυμά-
1 σια ; ἢ ἰατροὶ ἀναστήσουσι χαὶ ἐξομολογήσονταί σοι; 12 μὴ διηγήσεταί τις ἐν
3 τάφῳ τὸ ἕλεός σον, χαὶ τὴν ἀλήθειάν σον ἐν τῇ ἀπωλείᾳ ; 1 μὴ γνωσθή-

σεται ἐν τῷ σχότει τὰ ϑαυμάσιά σον, καὶ ἣ δικαιοσύνη σον ἐν γῇ ἐπιλελη-
4ὰ σμένῃ; ᾽χἀγὼ πρὸς σὲ χύριε ἐπέχραξα, χαὶ τὸ πρωὶ ἣ προςευχή μον προ-
458 φϑάσει σε. ᾿" να τί χύρις ἀπωϑεῖς τὴν προςευχήν μον, ἀποστρέφεις τὸ πρός-
6 ὡπόν σον ἀπ᾽ ἐμοῦ; 15 πτωχός εἶμι ἐγὼ χαὶ ἐν κόποις ἐκ νεότητός μον, ὕψω-
41 ϑεὶς δὲ ἐταπεινώϑην χαὶ ἐξηπορήθην. 17 ἐπ᾿ ἐμὲ διῆλθον αἱ ὀργαί σον, καὶ
48 οἱ φοβερισμοί σου ἐξετάραξάν με΄ 18 ἐχύχλωσάν με ὡς ὕδωρ, ὅλην τὴν ἣμέ-
49 ρᾶν περιέσχον με ἅμα. 19 ἐμάχρυνας ἀπ᾿ ἐμοῦ φίλον χαὶ τοὺς γνωστούς μὸν

ἀπὸ ταλαιπωρίας.

.ι ΧΧΧΥ͂Ι. 8. “οἴῃ διάψαλμα 6. οἵχ διαψαλμα ΧΧΧΥ]]. 4. συνε-
σεὼς αἰϑαμ 2. χεχραξομαι 83. εἰςζελβατω ὅ. ὠςει ανϑρωπος 6. Οἵ ἐρ-
ρίμμενοι 8. “οἵὴ διαψαλμὰ 40. οἵἷὴ χαι 4. χαὶ ἐεγω 1ὅ. αἀπωϑ. τ. ψυ-
χΧῊν μ. 10. "οὰ χ. εξηπορ. 47. "οτη χαὶ 148. ολ. τ. Ἴμ. 6. δηίθοαά,
ΟΠ]... 49. ροβί φιλον δΔἃ χαὶ πλησιον

Ἢ

6 Μοβϑὶὰ θανίαϊ ργοιηΐ58δν ἔβαλμ. 88, 386. 81

ΧΧΧΥΙΙ, (ΧΧΧΙΧῚ
Συνέσεως Αἰϑὰμ τῷ ᾿Ισραηλίτῃ.
5 Τὰ ἐλέη σου κύριε εἷς τὸν αἰῶνα ἔσομαι, εἰς γενεὰν καὶ γενεὰν ἀπαγ- 3
γελῶ τὴν ἀλήθειάν σον ἐν τῷ στόματί μον. ὃ ὅτι εἶπας Εἰς τὸν αἰῶνα ἔλεος ὃ
οἰκοδομηθήσεται, ἐν τοῖς οὐρανοῖς ἑτοιμασθήσεται ἣ ἀλήθειά σον" 4 διεθέμην ὦ

ἐΑρι, 4, διαϑήκην τοῖς ἐχλεχτοῖς μον, ὦμοσα Δαυὶδ τῷ δούλῳ μον " ἕως τοῦ αἰῶνος ὅ
80. ἑτοιμάσω τὸ σπέρμα σον, χαὶ οἰκοδομήσω εἰς γενεὰν χαὶ γενεὰν τὸν ϑρόνον

σον. διάψαλμα. 5 ἐξομολογήσονται οὗ οὐρανοὶ τὰ ϑαυμάσιά σον, χύριε, χαὶ 6

. τὴν ἀλήθειάν σον ἐν ἐχχλησίᾳ ἁγίων. 7 ὅτι τίς ἐν νεφέλαις ἰσωϑήσεται τῷ Ἴ

ἀςῖ. 13,
2.

χυρίῳ ; καὶ τίς ὁμοιωθήσεται τῷ χυρίῳ ἐν υἱοῖς θεοῦ; 3 ὁ ϑεὸς ἐνδοξαζόμενος͵ 8
ἐν βουλῇ ἁγίων, μέγας καὶ φοβερὸς ἐπὶ πάντας τοὺς περιχύχλῳ αὐτοῦ, 3 χύριε 9
ὃ ϑεὸς τῶν δυνάμεων, τίς ὅμοιός σοι; δυνατὸς εἶ χύριε, χαὶ ἣ ἀχήϑειά σον

χύχλῳ σου. 9 σὺ δεσπόζεις τοῦ χράτους τὴς ϑαλάσσης, τὸν δὲ σάλον τῶν 10
κυμάτων αὐτῆς σὺ χαταπραύνεις. 1: σὺ ἐταπείνωσας ὡς τραυματίαν ὑπερήφα- 11
νον, χαὶ ἐν τῷ βραχίονι τῆς δυνάμεώς σον διεσχόρπισας τοὺς ἐχϑρούς σον.

13 σοί εἶσιν οὗ οὐρανοί, χαὶ σή ἐστιν ἣ γῆ᾽ τὴν οἰκουμένην χαὶ τὸ πλήρωμα 13
αὐτῆς σὺ ἐθεμελίωσας. 13 τὸν βοῤῥᾶν καὶ ϑάλασσαν σὺ ἔχτισας, Θαβὼρ χαὶ 13
᾿Ἑρμὼν ἐν τῷ ὀνόματί σου ἀγαλλιάσονται. 13 σὸς ὁ βραχίων μετὰ δυναστείας" 14
χραταιωϑήτω ἣ χείρ σον, ὑψωθήτω ἣ δεξιά σου. 15 δικαιοσύνη χαὶ χρίμα 18
ἑτοιμασία τοῦ ϑρόνον σον᾽ ἔλεος χαὶ ἀλήϑεια προπορεύσονται πρὸ προςώπου

σον. 15 μαχάριος ὃ λαὸς ὁ γινώσκων ἀλαλαγμόν᾽ χύριε, ἐν τῷ φωτὶ τοῦ προς- 16
ώπου σου πορεύσονται, 17 χαὶ ἐν τῷ ὀνόματί σον ἀγαλλιάσονται ὅλην τὴν 11
Ὡμέραν, καὶ ἐν τῇ δικαιοσύνῃ σου ὑψωθήσονται. ᾽8 ὅτι τὸ χαύχημα τῆς δυνά- 18
μεὼς αὐτῶν σὺ εἶ, χαὶ ἐν τῇ εὐδοχίᾳ σον ὑψωθήσεται τὸ χέρας ἡμῶν. 9 ὅτι 19
τοῦ χυρίου ἣ ἀντίληψις, χαὶ τοῦ ἁγίον ᾿Ισραὴλ βασιλέως ἡμῶν. 35 τότε ἐλά- 90
λησας ἐν ὁράσει τοῖς υἱοῖς σον, χαὶ εἶπας ᾿Εϑέμην βοήϑειαν ἐπὶ δυνατόν,

ὕψωσα ἐχλεχτὸν ἐκ τοῦ λαοῦ μον" 3: εὗρον Δαυὶδ τὸν δοῦλόν μον, ἐν ἐλέει 31
ἁγίῳ ἔχρισα αὐτόν. 33 ἣ γὰρ χείρ μου συναντιλήψεται αὐτῷ, καὶ ὁ βραχίων 33
μον χατισχύσει αὐτόν 35 οὐκ ὠφελήσει ἐχϑρὸς ἐν αὐτῷ, χαὶ νἱὸς ἀνομίας οὗ 33
προς ήσει τοῦ χαχῶσαι αὐτόν᾽ ὅ΄χαὶ συγχόψω ἀπὸ προςώπου αὐτοῦ τοὺς 94
ἐχϑροὺς αὐτοῦ, χαὶ τοὺς μισοῦντας αὐτὸν τροπώσομαι. 35 χαὶ ἣ ἀλήϑειά μου 35
καὶ τὸ ἔλεός μου μετ᾽ αὐτοῦ, χαὶ ἐν τῷ ὀνόματί μου ὑψωθήσεται τὸ χέρας

αὑτοῦ᾽ 36 χαὶ ϑήσομαι ἐν ϑαλάσσῃ χεῖρα αὐτοῦ, καὶ ἐν ποταμοῖς δεξιὰν αὐτοῦ. 26
1 αὐτὸς ἐπιχαλέσεταί με Πατήρ μου εἶ σύ, ϑεός μου χαὶ ἀντιλήπτωρ τῆς 27
σωτηρίας μον 3285 χἀγω πρωτότοχον ϑήσομαι αὐτόν, ὑψηλὸν παρὰ τοῖς βασι- 38
λεῦσι τῆς γῆς. 25 εἰς τὸν αἰῶνα φυλάξω αὐτῷ τὸ ἔλεός μόν, χαὶ ἣ διαθήκη 29
μὸν πιστὴ αὐτῷ δ᾽ χαὶ ϑήσομαι εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος τὸ σπέρμα αὐτοῦ, 80
χαὶ τὸν ϑρόνον αὐτοῦ ὡς τὰς ἡμέρας τοῦ οὐρανοῦ. 31 ἐὰν ἐγχαταλίπωσιν οἱ 81
υἱοὶ αὐτοῦ τὸν νόμον μον, χαὶ τοῖς χρίμασί μον μὴ πορευϑῶσιν᾽ 3 ἐὰν τὰ 33
δικαιώματά μον βεβηλώσωσι, χαὶ τὰς ἐντολάς μου μὴ φυλάξωσιν“ 55 ἐπισχέ- 83
ψομαι ἐν ῥάβδῳ τὰς ἀνομίας αὐτῶν, χαὶ ἐν μάστιξι τὰς ἁμαρτίας αὐτῶν᾽"

δὲ τὸ δὲ ἔλεός μου οὗ μὴ διασχεδάσω ἀπ᾿ αὐτοῦ, οὐδὲ μὴ ἀδικήσω ἐν τῇ 3)
ἀχηδείᾳ μον, 5 οὐδὲ μὴ βεβηλώσω τὴν διαϑήχην μὸν, χαὶ τὰ ἐκπορενόμενα "Ὁ

ΧΧΧΎΙΠΙΙ͂. 4. αἰϑὰν ὅ. οἵη διαψαλμὰ 6. χαὶ γὰρ ἕὴν 1. οἴῃ χαὶι
τις 8. φοβερος ἐστιν 410. χαταπραῦνης 144. οἵχ χαὶ 48. χ. τὴν ϑαλασ-
σὰν ... ερμώνιεῖμ. τῶ 47. ἀαγάλλιασονται ὑϑαὰ0 νψωϑησονται 1ῃ ΓΑϑΌΓΔ;
δηίοα ῥϑυοίογα 48. οτι χαυχήῆμα ... εἰ συ 49. αντιλημψις 41. εὐ ἐλαιὼ
αγιὼ μὸν 32. συναντιλημψεται 423. "χαχώσει ὕΓῸ προς3. τ᾿ χαχ. ἀντ.
(νά) 94. τους εχϑ. μ. απὸ πρ. αὐτον.... "οπι τροπωσομαι (7) 21. ο ϑεος

. ἀντιλήμπτωρ 238. χαι εγὼ 314. εγχαταλείπωσιν 82. βεβηλώσουσιν
33. αδιχιας ργῸ αμᾶρτιας 34. διασχιδασὼ ... ονδ ον μὴ
ΒΕΡΤύΑΛΘΙΝΤΑ [1, 0

83 ἴθαλμ. 88, 8ὅ. Ρ6 Μοβϑβὶὰ. Ὦφ. νἱΐδο ἢ πηᾶη8δ ἰΓαρ [δ(6.

86 διὰ τῶν χειλέων μον οὗ μὴ ἀϑετήσω. ὁ ἅπαξ ὥμοσα ἐν τῷ ἁγίῳ μου, εἰ
81 τῷ Δανὶδ ψεύσομαι᾽ 37 τὸ σπέρμα αὐτοῦ εἰς τὸν αἰῶνα μενεῖ, χαὶ ὁ Ὡρόνος
38 αὐτοῦ ὡς ὁ ἥλιος ἐναντίον μον, ὅ8 χαὶ ὡς ἣ σελήνη χατηρτισμένη εἰς τὸν
39 αἰῶνα " καὶ ὃ μάρτυς ἐν οὐρανῷ πιστός. διάψαλμα. 339 σὺ δὲ ἀπώσω καὶ ἐξου-
ἀ0 δένωσας, ἀνεβάλον τὸν χριστόν σον᾽ “4 χατέστρεψας τὴν διαϑήχην τοῦ δούλον
4] σον, ἐβεβήλωσας εἰς τὴν γῆν τὸ ἁγίασμα αὐτοῦ. 24, χαϑεῖλες πάντας τοὺς
42 φραγμοὺς αὐτοῦ, ἔϑον τὰ ὀχυρώματα αὑτοῦ δειλίαν᾽ 23 διήρπασαν αὐτὸν πάν-
43 τες οἱ διοδεύοντες ὁδόν, ἐγενήϑη ὄνειδος τοῖς γείτοσιν αὐτοῦ, 33 ὕψωσας τὴν
44. δεξιὰν τῶν. ἐχϑρῶν αὐτοῦ, εὔφρανας πάντας τοὺς ἐχϑροὺς αὐτοῦ 23 ἀπέστρε-

ψας τὴν βοήϑειαν τῆς ῥομφαίας αὐτοῦ, χαὶ οὐχ ἀντελάβου αὐτοῦ ἐν τῷ πο-
45 λέμῳ. 4" χατέλυσας ἀπὸ χαϑαρισμοῦ αὑτόν, τὸν ϑρόνον αὐτοῦ εἰς τὴν γῆν
46 χατέῤῥαξας᾽ 46 ἐσμίχρυνας τὰς ἡμέρας τοῦ ὩὥὩρόνου αὐτοῦ, χατέχεας αὐτοῦ

41 αἰσχύνην. διάψαλμα. “Ἰ ἕως πότε χύριε ἀποστρέφῃ εἰς τέλος, ἐκκαυσήσεται

48 ὡς πῦρ ἣ ὀργή σου; 45 μνήσθητι τίς ἢ ὑπόστασίς μον᾽ μὴ γὰρ ματαίως
49 ἔχτισας πάντας τοὺς υἱοὺς τῶν ἀνθρώπων ; 49 τίς ἐστιν ἄνορωπος ὃς ζήσεται

καὶ οὐχ ὄψεται ϑάνατον, ῥύσεται τὴν Ψυχὴν αὐτοῦ ἐκ χειρὸς ἅδον ; διάψαλμα.
ὅ0 δ᾽ ποῦ ἔστι τὰ ἐλέη σον τὰ ἀρχαῖα, χύρις, ἃ ὥμοσας τῷ Δανὶδ ἐν τῇ ἀλη-
δ᾽ ϑείᾳ σου; δ᾽ μνήσθητι χύριε τοῦ ὀνειδισμοῦ τῶν δούλων σον, οὗ ὑπέσχον ἑν
88 τῷ κόλπῳ μου πολλῶν ἐϑνῶν᾽ "2 οὗ ὠνείδισαν οἱ ἐχϑροί σον χύριε, οὗ ὠνεί-

δ8 δισαν τὸ ἀντάλλαγμα τοῦ χριστοῦ σον. 55 εὐλογητὸς χύριος εἰς τὸν αἰῶνα...

γένοιτο γένοιτο. ἡ

ΙΧΧΧΙΧ. (Χ
Προςενχὴ τοῦ Μωυσῆ ἀνϑρώπον τοῦ ϑεοῦ.
3 Κύριε, καταφυγὴ ἐγενήθης ἣμῖν ἐν γενεᾷ καὶ γενεᾷ ᾿ ᾽ πρὸ τοῦ ὄρη γενη-
ἦναι χαὶ πλασθῆναι τὴν γῆν χαὶ τὴν οἰχουμένην, καὶ ἀπὸ τοῦ αἰῶνος ἕως
8 τοῦ αἰῶνος σὺ εἶ. ὃ μὴ ἀποστρέψῃς ἄνθρωπον εἰς ταπείνωσιν, χαὶ εἶπας ᾿᾽Επι-
ᾧ στρέψατε νἱοὶ ἀνθρώπων; ὅτι χίλια ἔτη ἐν ὀφθαλμοῖς σον ὡς ἣ ἡμέρα ἣ
ὅ ἐχϑὲς ἥτις διῆλθε, καὶ φυλαχὴ ἐν νυχτί, 5 τὰ ἐξουδενώματα αὐτῶν ἔτη ἔσον-
ὃ ται, τὸ πρωὶ ὡςεὶ χλόη παρέλθοι" ὁ τὰ πρωὶ ἀνϑήσαι χαὶ παρέλϑοι, τὸ ἑσπέ-
Ἴ ρας ἀποπέσοι, σχληρυνϑείη χαὶ ξηρανϑείη. 7δτι ἐξελίπομεν ἐν τῇ ὀργῇ σον,
8 χαὶ ἐν τῷ ϑυμῷ σον ἐταράχϑημεν᾽ ὃ ἔϑον τὰς ἀνομίας ἡμῶν ἐνώπιόν σον,
9 ὁ αἰὼν ἡμῶν εἰς φωτισμὸν τοῦ προςώπον σου, 3 ὅτι πᾶσαι αἱ ἡμέραι ἡμῶν
ἐξέλιπον, χαὶ ἐν τῇ ὀργῇ σον ἐξελίπομεν τὰ ἔτη ἡμῶν ὡς ἀράχνη ἐμελέτων,
10 ᾽" αἵ ἡμέραι τῶν ἐτῶν ἡμῶν ἐν αὐτοῖς ἑβδομήχοντα ἔτη, ἐὰν δὲ ἐν δυνα-
στείαις, ὀγδοήχοντα ἔτη, χαὶ τὸ πλεῖον αὑτῶν χόπος χαὶ πόνος ὅτι ἐπῆλθε
11 πραὕτης ἐφ᾿ ἡμᾶς, χαὶ παιδευϑησόμεϑα. 1} τίς γινώσχει τὸ χράτος τῆς ὀργῆς
1 σον, χαὶ ἀπὸ τοῦ φόβον τοῦ ϑυμοῦ σου ἐξαριθμήσασθαι; 12 τὴν δεξιάν σου
18 οὕτως γνώρισον, χαὶ τοὺς πεπαιδευμένους τῇ χαρδίᾳ ἐν σοφίᾳ. 13 ἐπίστρεψον
4ᾳ χύριε᾽ ἕως πότε; χαὶ παραχλήϑητι ἐπὶ τοῖς δούλοις σον. 13 ἐνεπλήσσημεν τὸ
πρωὶ τοῦ ἐλέους σον, χαὶ ἠἢγαλλιασάμεϑα χαὶ εὐφράνθημεν ἐν πάσαις ταὶς
1Ὁ ἡμέραις ἡμῶν εὐφρανϑείημεν, 15 ἀνϑ ὧν ἡμερῶν ἐταπείνωσας ἡμᾶς, ἐτῶν
10 ὧν εἴδομεν χαχά. 15 χαὶ ἴδε ἐπὶ τοὺς δούλους σον χαὶ ἐπὶ τὰ ἔργα σον, χαὶ
Ἴ ὁδήγησον τοὺς νἱοὺς αὐτῶν. ᾽7 χαὶ ἔστω ἣ λαμπρότης χυρίου τοῦ ϑεοῦ ἡμῶν
ἐφ ἡμᾶς, χαὶ τὰ ἔργα τῶν χειρῶν ἡμῶν κατεύθυνον ἐφ ἡμᾶς.

88. "οἴὴ διαψαλμα.. ἀ3. παντ. οἱ παραπορενομενοι τὴν οδον ... ἄντὸν
ΡΓΟ αντον (7) 48. δεξ. των ϑλιβοντων αντὸν ... εχχϑρους 46. χρονου ρΙῸ
ἥρονου 47. αποστρεφεις 48. μὸν ἡ νποστ. ὅ0. πον εἰσιν ΙΧΧΧΙΧ. 4. τω
μωσὴ ἀνϑωρώπω 2. χαὶι εὡς 8. οἱ νιοι τῶν ανῶρ. ἄ. σὸν χυρίε ὡς ...
εχχϑες 7. εξελειπομεν 9. ἐξελειπον ... εξελειπομεν ... ζει 40. πραότης
11. γιγνώσχει «.. φοβον σὸν τον ὥνμον σὸν 43. γνωρισον μοι ... πεπεδη-
μένους 4. χαὶ νφρανϑημεν ... μῶν εὐφρανϑημεν (564 εν πασαῖς 8416
εὐφρ. ΓΟΒΟΓρία) 417. ἰμ [. δα χαὶ τὸ ἐργον τῶν χείρων ἡμῶν χατενῶννον

ᾷ Ρθ
ἃ, 8

Ἠοὶ ρΡαὶία ἴῃ ρον υ 5. [85 Πδὲ ρίογυπὰ νἱ 1.5. ἴδαλμ. 92,1. 83

χα. (ΧΕ).
Αἶνος δῆς τῷ Δανίδ.
Ὃ χατοικῶν ἐν βοηϑείᾳ τοῦ ὑψίστον, ἐν σχέπῃ τοῦ ϑεοῦ τοῦ οὐρανοῦ
αὐλισθήσεται" ὅ ἐρεῖ τῷ χυρίῳ ᾿Αντιλήπτωρ μου εἶ καὶ χαταφυγή μον, ὃ ϑεός 3
μου, ἐλπιῶ ἐπ᾽ αὐτόν. δ ὅτι αὐτὸς ῥύσεταί σε ἐκ παγίδος ϑηρευτῶν, χαὶ ἀπὸ 3
λόγου ταραχώδους “ ἐν τοῖς μεταφρένοις αὑτοῦ ἐπισχιάσει σοι, χαὶ ὑπὸ τὰς ἡ
πτέρυγας αὐτοῦ ἐλπιεῖς" ὅπλῳ χυχλώσει σε ἣ ἀλήϑεια αὐτοῦ. ὃ οὐ φοβηϑήσῃ ὅ
ἀπὸ φόβου νυχτὲρινοῦ, ἀπὸ βέλους πετομένον ἡμέρας, ὁ ἀπὸ πράγματος δια- ὃ
πορευομένου ἐν σχότει, ἀπὸ συμπτώματος καὶ δαιμονίον μεσημβρινοῦ. 7 πε- Ἱ
σεῖται ἐχ τοῦ χλίτους σον χιλιάς, χαὶ μυριὰς ἐκ δεξιῶν σον, πρὸς σὲ δὲ οὗχ
ἐγγιεῖ᾽ ὃ πλὴν τοῖς ὀφθαλμοῖς σου χατανοήσεις, χαὶ ἀνταπόδοσιν ἁμαρτωλῶν 8
ὄψει. 93ὅτι σὺ χύριε ἣ ἐλπίς μον, τὸν ὕψιστον ἔϑδου χαταφνυγήν σου. 9 οὗ 9 10
προςελεύσεται πρὸς σὲ χαχά, χαὶ μάστιξ οὖχ ἐγγιεῖ τῷ σκηνώματί σον" 1: ὅτι 11
Μ|ι. 4,0. τοῖς ἀγγέλοις αὐτοῦ ἐντελεῖται περὶ σοῦ τοῦ διαφυλάξαι σε ἐν πάσαις ταῖς
1.0.4,10. ὁδοῖς σον 3 ἐπὶ χειρῶν ἀροῦσί σε, μή ποτε προςχόψῃς πρὸς λίϑον τὸν πόδα 12
σον 18 ἐπ’ ἀσπίδα καὶ βασιλίσχον ἐπιβήσῃ, καὶ καταπατήσεις λέοντα χαὶ 13
δράχοντα. “ὅτι ἐπ᾽ ἐμὲ ἤλπισε, καὶ ῥύσομαι αὐτόν᾽ σχεπάσω αὐτόν, ὅτι 14.
ἔγνω τὸ ὄνομά μου. 15 ἐπικαλέσεται πρὸς μέ, χαὶ εἰςαχούσομαι αὐτοῦ, μετ᾽ 16
αὐτοῦ εἰμὶ ἐν ϑλίψει, χαὶ ἐξελοῦμαι αὐτὸν καὶ δοξάσω αὐτόν. 5 μαχρόζητι 16
ἡμερῶν ἐμπλήσω αὐτόν, χαὶ δείξω αὐτῷ τὸ σωτήριόν μον.

84 ἴδαλμ. 92,32. Μοβδίδϑβ γοχ οἱ Ἰυάοχ; Μοϑϑίαθ ορϑα!οηάαπι.

433 ἕτοιμος ὃ ρόνος σον ἀπὸ τότε᾽ ἀπὸ τοῦ αἰῶνος σὺ εἶ. ὃ ἐπῆραν οἱ ποταμοὶ
ἃ χύριε, ἐπῆραν οἱ ποταμοὶ φωνὰς αὐτῶν, “ ἀπὸ φωνῶν ὑδάτων πολλῶν. “αν-
ὃ μαστοὶ οὗ μετεωρισμοὶ τῆς ϑαλάσσης᾽ ϑαυμαστὸς ἐν ὑψηλοῖς ὁ χύριος. δ τὰ

μαρτύριά σον ἐπιστώϑησαν σφόδρα τῷ οἴχω σον πρέπει ἁγίασμα, χύριε, εἷς
μαχρότητα ἡμερῶν.
ΧΟ. (ΧΕΙΥ.
Ἰθαλμὸς τῷ Δαυὶδ τετράδι σαββάτον.
4 Θεὸς ἐχδικήσεων χύριος, ὁ ϑεὸς ἐκδικήσεων ἐπαῤῥησιάσατο. 2 ὑψώϑητι
8 ὃ χρίνων τὴν γῆν, ἀπόδος ἀνταπόδοσιν τοῖς ὑπερηφάνοις. ὃ ἕως πότε ἅἁμαρ-
ἃ τωλοί, χύριε, ἕως πότε ἁμαρτωλοὶ χαυχήσονται; “ φϑέγξονται χαὶ λαλήσουσιν
ὅ ἀδικίαν, λαλήσουσι πάντες οὗ ἐργαζόμενοι τὴν ἀνομίαν; δ τὸν λαόν σου χύριςε
ὁ ἐταπείνωσαν, χαὶ τὴν χληρονομίαν σὸν ἐκάχωσαν᾽ ὀχήραν χαὶ ὀρφανὸν ἀπ-
Ἵ ἔχτειναν, χαὶ προςήλυτον ἐφόνευσαν᾽ Ἷ καὶ εἶπαν Οὐχ ὄψεται χύριος, οὐδὲ
8 συνήσει ὁ ϑεὸς τοῦ ᾿Ιαχώβ. σύνετε δὴ ἄφρονες ἐν τῷ λαῷ, καὶ μωροὶ ποτὲ
9 φρονήσατε. 3 ὁ φυτεύσας τὸ οὖς οὐχὶ ἀχούει; ἢ ὁ πλάσας τὸν ὀφϑαλμὸν οὖχ)
10 χατανοεῖ; 10 ὃ παιδεύων ἔϑνη οὐχὶ ἐλέγξει, ὃ διδάσχων ἄνϑρωπον γνῶσιν ;
4144} χύριος γινώσχει τοὺς διαλογισμοὺς τῶν. ἀνορώπων ὅτι εἰσὶ μάταιοι. ᾽Σ μα-Ί (0. 3,
χάριος ὁ ἄνθρωπος ὃν ἂν σὺ παιδεύσῃς χύριε, χαὶ ἐκ τοῦ γόμου σου διδάξῃς Ἃ

413 αὐτόν, 13 τοῦ πραῦναι αὐτῷ ἀφ ἡμερῶν πονηρῶν, ὅως οὗ ὀρυγῇ τῶ ἁμαρ-
4 τωλῷ βόθρος. 14 ὅτι οὐκ ἀπώσεται χύριος τὸν λαὸν αὐτοῦ, χαὶ τὴν χληρονο-
1ὅ μίαν αὑτοῦ οὐχ ἐγκαταλείψει, εἰ ἕως οὗ δικαιοσύνη ἐπιστρέψῃ εἷς χρίσιν, χαὶ
46 ἐχόμενοι αὐτῆς πάντες οὗ εὐθεῖς τῇ καρδίᾳ. διάψαλμα. ἰδ τίς ἀναστήσεταί μοι

ἐπὶ πογηρενομένους, ἣ τίς συμπαραστήσεταί μοι ἐπὶ τοὺς ἐργαζομένους τὴν
4Ἴ ἀνομίαν; 17 εἰ μὴ ὅτι χύριος ἐβοήθησέ μοι, παρὰ βραχὺ παρῴχησε τῷ ἅδῃ

48 ἣ ψυχή μον. 18 εἰ ἔλεγον Σεσάλευται ὃ πούς μον, τὸ ἔλεός σου χύριε ἐβοή-
49 ϑεῖὶ μοι “᾿ χύριε χατὰ τὸ πλῆθος τῶν ὀδυνῶν μον ἐν τῇ χαρδίᾳ μον, αἱ
40 παραχλήσεις σον ἠγάπησαν τὴν ψυχήν μον. 29 μὴ συμπροςέσται σοι ϑρόνος
41 ἀνομίας, ὃ πλάσσων χόπον ἐπὶ προςτάγματι; 3" ϑηρεύσουσιν ἐπὶ ψυχὴν δικαίου,
οἢ χαὶ αἷμα ἀθῶον χαταδιχάσονται. 32 χαὶ ἐγένετό μοι χύριος εἰς χαταφυγήν,
93 χαὶ ὁ ϑεός μον εἰς βοηϑὸν ἐλπίδος μον᾿ 38 χαὶ ἀποδώσει αὐτοῖς τὴν ἀνομίαν

αὐτῶν καὶ τὴν πονηρίαν αὐτῶν, ἀφανιεῖ αὐτοὺς χύριος ὃ ϑεὸς ἡμῶν.

ΧΕΙ. (ΧΟΥ.)
Αἶνος ὠδῆς τῷ Δαυίδ.

Δεῦτε ἀγαλλιασόμεϑα τῷ χυρίῳ, ἀλαλάξωμεν τῷ ϑεῷ τῷ σωτῆρι ἡμῶν᾽

4 3 προφϑάσωμεν τὸ πρόςωπον αὐτοῦ ἐν ἐξομολογήσει, καὶ ἐν ψαλμοῖς ἀλαλά-

ΕῚ ξωμεν αὐτῷ, δὅτι ϑεὸς μέ; γας χύριος χαὶ βασιλεὺς μέγας ἐπὶ πάντας τοὺς

ἃ ϑεούς. 4 ὅτι οὖκ ἀπώσεται χύριος τὸν λαὸν αὐτοῦ, ὅτι ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ τὰ

ὃ πέρατα τῆς γῆς χαὶ τὰ ὕψη τῶν ὀρέων αὐτοῦ ἐστίν δὅτι αὐτοῦ ἐστὶν ἣ

ἡάλασσα χαὶ αὐτὸς ἐποίησεν αὑτήν, χαὶ τὴν ξηρὰν αἱ χεῖρες αὑτοῦ ἔπλασαν.

6 ὅ δεῦτε προςχννήσωμεν: χαὶ προςπέσωμεν αὐτῷ, χαὶ χλαύσωμεν ἐναντίον χυρίου

: τοῦ ποιήσαντος ἡμᾶς, Ἴ ὅτι αὐτός ἐστιν ὁ οεὸς ἢ ἡμῶν » Χαὶ ἡμεῖς λαὸς νομῆς
8 αὐτοῦ χαὶ πρόβατα χειρὸς αὐτοῦ. ὃ σήμερον ἐὰν τῆς φωνῆς αὐτοῦ ἀχούσητε, ἢ ΜΒ: ἢ

8. ἰη {. ἀἀα ἀρουσιν οἱ ποταμοι εἐπιτριψις αὐτων ΧΟΟΙΠ. 4. ψαλμ.
ὡδὴς 2. οἵη ὁ ἀἄ. οἄ. ΓΟΙΏ. ἀνομίαν. ἰηίθγρῷ. 413. μαχαριος ἀνϑρωπος
«00. ΟἹ σὺ 418. επιστρεψει ... "οπὴ διαψαλμὰ 46. ἐπι πονηρενομενοις ...
᾿συνπαραστησεται 48. "οπὶ τὸ ἔλεος σον 49. ΟἿ χυριε ... ηνφρᾶναν ΡΓῸ
Ἡγαάπησαν 20. συνπροςεστὼ ... ἐπὶ προςταγμα ... Οα. τοπ]. ἰπ ἴ. Η]οπα
ἰηίογρρ. 2328. αντοις χυριος κατα τὴν α. α. χ. χατα τὴν ΧΟΙΝ. 3. επι
πᾶσαν τὴν γὴν ἀ. ΟΠλ τι οὐχ ἘΒ46 λαὸν αντον ... εἰσιν ΓΟ ἐστιν 0.
χλανσομεν Ἵ. τῆς χειρ. αντ.

Ἡγιπηυϑ ἰη Ὠ οἱ σ᾽ογίαηι. Μοβϑἰα5 5. Π}115 ΓΟΧ. ὅδαλμ. 96, 12: 88

μὴ σχχηρύνητε τὰς χαρδίας ὑ υμῶν " ὡς ἐν τῷ παραπιχρασμῷ, χατὰ τὴν ἡμέ-
ραν τοῦ πειρασμοῦ ἐν τῇ ἐρήμῳ 9 οὗ ἐπείρασάν με οἱ πατέρες ᾧὯ ὑμῶν, ἐδο- 9
κίμασαν χαὶ εἶδον τὰ ἔργα μον. 9 τεσσαράχοντα ἕτη προςώχϑισα τῇ γενεᾷ 40
ἐχείνῃ, χαὶ εἶπα ᾿Αξὶ πλανῶνται τῇ χαρδίᾳ, χαὶ αὐτοὶ οὐχ ἔγνωσαν τὰς ὁδούς
μον. 1} ὡς ὦμοσα ἐν τῇ ὀργῇ μον Εἰ εἰςελεύσονται εἰς τὴν χατάπανσίν μου. 11

ΧΟΥ. (ΧΟΥ͂ 8

"Ὅτε ὁ οἶχος ὠκχοδόμηται μετὰ τὴν αἰχμαλωσίαν, φδὴ τῷ Δαυίδ.

Ἄσατε τῷ χυρίῳ ἄσμα χαινόν, ἄσατε τῷ χυρίῳ πᾶσα ἣ γῆ᾽ ὃ ἄσατε τῷ 3
χυρίῳ, εὐλογήσατε τὸ ὄνομα αὐτοῦ, ᾿εὐαγγελίζεσθε ἡμέραν ἐξ ἡμέρας τὸ σώω-
τύριον αὐτοῦ. ὃ ἀναγγείλατε, ἐν τοῖς ἔϑνεσι τὴν δόξαν αὐτοῦ, ἐν πᾶσι τοῖς 8
λαοῖς τὰ ϑαυμάσια αὐτοῦ. ὁ ὅτι μέγας χύριος χαὶ αἰνετὸς σφόδρα, φοβερός :
ἐστιν ἐπὶ πάντας τοὺς ϑεούς᾽ 5 ὅτι πάντες οἱ ϑεοὶ τῶν ἐϑνῶν δαιμόνια, ὁ ὅ
δὲ χύριος τοὺς οὐρανοὺς ἐποίησεν. ἡ ἐξομολόγησις χαὶ ὡραιότης ἐνώπιον αὐτοῦ, 6
ἁγιωσύνη καὶ μεγαλοπρέπεια ἐν τῷ ἁγιάσματι αὐτοῦ. 7 ἐνέγχατε τῷ χυρίῳ αἱ Ἴ
πατριαὶ τῶν ἐθνῶν, ἐνέγκατε τῷ χυρίῳ δόξαν χαὶ τιμήν" ὃ ἐνέγκατε τῷ χυρίῳ 8
δόξαν ὀνόματι αὐτοῦ, ἄρατε ϑυσίας καὶ εἰςπορεύεσοως εἰς τὰς αὐλὰς αὐτοῦ.

" προςχυγήσατε τῷ χυρίῳ ἐν αὐλῇ ἁγίᾳ αὐτοῦ, σαλενϑήτω ἀπὸ προςῶπον 9
αὐτοῦ πᾶσα ἣ γῆ. 10 εἴπατε “ἐν τοῖς ἔονεσιν Ο χύριος ἐβασίλευσε, χαὶ γὰρ 10
χατώρπωσε τὴν οἰκουμένην, ἥτις οὐ σαλευϑήσεται, χρινεῖ λαοὺς ἐν εὐθύτητι.

ἢ" εὐφραινέσϑωσαν οὗ οὐρανοὶ χαὶ ἀγαλλιάσθω ἣ γῆ, σαλευϑήτω ἣ “άλασσα 11
χαὶ τὸ πλήρωμα αὐτῆς, 13 χαρήσεται τὰ πεδία χαὶ πάντα τὰ ἐν αὐτοῖς, τότε 13
ἀγαλλιάσονται πάντα τὰ ξύλα τοῦ δρυμοῦ ὃ πρὸ προςώπον τοῦ χυρίου ὅτι 13
ἔρχεται, ὅτι ἔρχεται χρῖναι τὴν γῆν᾽ χρινεῖ τὴν οἰκουμένην ἐν δικαιοσύνῃ
χαὶ λαοὺς ἐν τῇ ἀληδείᾳ αὐτοῦ.

ΧΟΥ͂Ι. (ΧΟΥ͂ΠῚ

Τῷ Δαυὶδ ὅτε ἣ γῆ αὐτοῦ καϑίσταται.
Ὃ χύριος ἐβασίλευσεν, ἀγαλλιάσθω ἢ ἢ γῆ; εὐφρανϑήτωσαν νῆσοι πολλαί.
3 γεφέλη “χαὶ γνόφος χύχλω αὐτοῦ, δικαιοσύνη χαὶ χρίμα χατόρϑωσις τοῦ 4
ϑρόνον αὐτοῦ. 8 πῦρ ἐναντίον αὐτοῦ προπορεύσεται, καὶ φλογιεῖ χύχλῳ τοὺς ἃ
ἐχπροὺς αὐτοῦ᾽ Ξ ἔφαναν αἷ ἀστραπαὶ αὑτοῦ τῇ οἰκονμένῃ, εἶδε χαὶ ἐσαλεύθη Ἵ
ἣ γῆ. "τὰ ὄρη ὡςεὶ χηρὸς ἐτάχησαν ἀπὸ προςώπονυ χυρίον, ἀπὸ προςώπου ὅ
χυρίον πάσης τῆς γῆῇς. 9 ἀνήγγειλαν οἱ οὐρανοὶ τὴν δικαιοσύνην αὐτοῦ, χαὶ 6
εἴδοσαν πάντες οἱ λαοὶ τὴν δόξαν αὑτοῦ. 7 αἰσχυνθήτωσαν πάντες οἱ προς- ἢ
ἨΘ.1, ὁ. χυνοῦντες τοῖς γλυπτοῖς, οἱ ἐγχαυχώμενοι ἐν τοῖς εἰδώλοις αὐτῶν προςχυνή-
σατε αὐτῷ πάντες ἄγγελοι αὑτοῦ. " ἤχουσε χαὶ εὐφράνϑη Σιών, καὶ ἠγαλλιά- 8
σαντο αἱ ϑυγατέρες τῆς ᾿Ιουδαίας ἕνεχεν τῶν χριμάτων σον, χύριε᾽ " ὅτι σὺ 9
εἶ χύριος ὁ ὕψιστος ἐπὶ πᾶσαν τὴν γῆν, σφόδρα ὑπερυψώϑης ὑπὲρ πάντας
τοὺς ϑεούς. 19 οἱ ἀγαπῶντες τὸν χύριον μισεῖτε πονηρόν᾽" φυλάσσει χύριος τὰς 10
ψυχὰς τῶν ὁσίων αὐτοῦ, ἐχ χειρὸς ἁμαρτωλῶν ῥύσεται αὑτούς. 1: φῶς ἀνέ- 11
τειλε τῷ δικαίῳ, καὶ τοῖς εὐθέσι τῇ χαρδίᾳ εὐφροσύνη. ᾿: εὐφράνθητε δίχαιοι 413
ἐν τὼ χυρίῳ ᾿ Ἧι ἐξομολογεῖσθε τῇ μνήμῃ τῆς ἁγιωσύνης αὐτοῦ.

8. 6ἀ. ΓΟΙΏ. πεῖρ. (8]ΆΠῺ0 ΟΟΥΓ. ΟΧ πιχρ. 9. Οὔ) με... μεχ. τδον 10. τεσ-
σεράχοντα ... εἰπον ... καρδ., αὐτοὶ δὲ 41. "Οἵ εἰ, δ εβυρρίοῖ ἢ ΧΟΥ. 4.
ὡδὴ τῶ δαν. οτε ὁ οἰκχ. ὠχοδομειτο μ. τ᾿ αὐχμ. 3. “οῃ) ἀναγγ. υδ406 δοξ.
αντον 10. ἵειπα ... οτὶ χυριος 413. ἀπὸ προζςωπον χυριον ΧΟΥ͂Ι. ὅ. ετα-
χησαν ὠὡςει χηρος 6. ἴιδον, ""ιδοσαν Ἵ. πάντ. οἱ αγγ. 8. ηυφρανϑὴ
9, οτι σν χυριος υψιστ. 410. πονηρα... ἀμαρτῶλου 41. ευφροσυνὴν .

80 Ῥθαλμ. 97,1. ἨἩγιηηὶ ἰμ Μεβϑβίϑη). 1.δὰ8 Ὀοηοβοίογυμι οί.

ΧΟΥ͂Ι. (ΧΟΥΠΠ.Ὶ

δαλμὸς τῷ Δανίδ.
Ἄλσατε τῷ χυρίῳ ἄσμα χαινόν, ὅτι ϑανμαστὰ ἐποίησεν ὁ χύριος ἔσωσεν
4 αὐτῷ ἣ δεξιὰ αὐτοῦ χαὶ ὁ βραχίων ὅ ἅγιος αὐτοῦ. " ἐγνώρισε χύριος τὸ
8 σωτήριον αὐτοῦ, ἐναντίον τῶν ἐθνῶν ἀπεχάλυψε τὴν διχαιοσύνην αὐτοῦ. ὃ ἐμνή-
σὴ τοῦ ἐλέους αὐτοῦ τῷ ᾿Ιαχώβ, χαὶ τῆς ἀληϑείας αὐτοῦ τῷ οἴχω ᾿Ισραήλ᾽
ἡ εἴδοσαν πάντα τὰ πέρατα τῆς γῆς τὸ σωτήριον τοῦ ϑεοῦ ἡμῶν. ὅ ἀλαλάξατε
ὅ τῷ ϑεῷ πᾶσα ἣ γῆ, ἄσατε χαὶ ἀγαλλιᾶσθε χαὶ ψάλατε. " ψάλατε τῷ χυρίῳ
ὃ ἐν χιϑάρᾳ, ἐν χιϑάρᾳ χαὶ φωνῇ ψαλμοῦ, 5 ἐν σάλπιγξιν ἐλαταῖς χαὶ φωνῇ
Ἴ σάλπιγγος χερατίνης ἀλαλάξατε ἐνώπιον τοῦ βασιλέως χυρίῳ. Ἶ σαλευϑήτω ἢ
άλαασα χαὶ τὸ πλήρωμα αὐτῆς, ἣ οἰχουμένη καὶ οὗ χατοιχοῦντες αὐτήν᾽
8.9 δ ποταμοὶ χροτήσουσι χειρὶ ἐπὶ τὸ αὐτό, τὰ ὄρη ἀγαλλιάσονται, 9 ὅτι ἥχει
χρῦναι τὴν γῆν χρινεῖ τὴν οἰκουμένην ἐν δικαιοσύνῃ χαὶ λαοὺς ἐν εὐθύτητι.

ΧΟΥΙΠ. (ΧΕΟΙΧ.Ὶ
Ἰδαλμὸς τῷ Δανίδ,
Ὃ χύριος ἐβασίλευσεν, ὀργιζέσϑθωσαν λαοί, ὁ χαϑήμενος ἐπὶ τῶν Χερου-
4 βίμ, σαλευϑήτω ἣ γῆ. Ἶ χύριος ἐν Σιὼν μέγας χαὶ ὑψηλός ἐστιν ἐπὶ πάντας
8 τοὺς λαούς, ὃ ἐξομολογησάσθωσαν τῷ ὀνόματί σον τῷ μεγάλῳ, ὅτι φοβερὸν.
ᾧ χαὶ ἅγιόν ἐστιν. 3 χαὶ τιμὴ βασιλέως χρίσιν ἀγαπᾷ σὺ ἡτοίμασας εὐθύτητας,
ὅ χρίσιν χαὶ δικαιοσύνην ἐν ᾿Ιαχὼβ σὺ ἐποίησας. ὃ ὑψοῦτς χύριον τὸν ϑεὸν μῶν,
9 καὶ προςχυγεῖτε τῷ ὑποποδίῳ τῶν ποδῶν αὐτοῦ, ὅτι ἅγιός ἐστι. ὁ Μωυσῆς
καὶ ᾿Ααρὼν ἐν τοῖς ἱερεῦσιν αὐτοῦ, καὶ ἸΣαμονὴλ ἐν τοῖς ἐπικαλουμένοις τὸ
Ἵ ὄνομα αὐτοῦ᾽ ἐπεκαλοῦντο τὸν χύριον, χαὶ αὐτὸς εἰςήχουςξν, 1 ἐν στύλῳ νεφέ-
λης ἐλάλει πρὸς αὐτούς" ἐφύλασσον τὰ μαρτύρια αὐτοῦ, χαὶ τὰ προςτάγματα
8 ἃ ἔδωχεν αὐτοῖς. ὃ χύριε ὁ ϑεὸς ἡμῶν, σὺ ἐπήχονες αὐτῶν ὁ ϑεός, εὐίλατος
9 ἐγίνου αὐτοῖς, χαὶ ἐχδιχῶν ἐπὶ πάντα τὰ ἐπιτηδεύματα αὐτῶν. "ὑψοῦτε χύριον
τὸν ϑεὸν ἡμῶν, χαὶ προςκυνεῖτε εἰς ὄρος ἅγιον αὐτοῦ, ὅτι ἅγιος χύριος ὃ
ϑεὸς ἡμῶν,

ΧΕΙΧ. (ὦ
Ἰδαλμὸς εἰς ἐξομολόγησιν.
2 ᾿Αλαλάξατε τῷ χνυρίῳ, πᾶσα ἣ γῆ, Ἶ δουλεύσατε τῷ χυρίω ἐν εὐφροσύνῃ,
8 εἰςέλδατε ἐνώπιον αὐτοῦ ἐν ἀγαλλιάσει. ὃ γνῶτε ὅτι χύριος αὗτός ἐστιν ὁ ϑεός"
αὐτὸς ἐποίησεν ἡμᾶς καὶ οὖχ ἡμεῖς, λαὸς αὐτοῦ χαὶ πρόβατα τῆς νομῆς
ἀ αὐτοῦ. “ εἰςέλϑατε εἰς τὰς πύλας αὑτοῦ ἐν ἐξομολογήσει, τὰς αὐλὰς αὐτοῦ ἐν
ὃ ὕμνοις" ἐξομολογεῖσθε αὐτῷ, αἰνεῖτε τὸ ὄνομα αὐτοῦ, ὃ ὅτι χρηστὸς χύριος,
εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ, χαὶ ἕως γενεᾶς χαὶ γενεᾶς ἣ ἀλήϑεια αὐτοῦ.

α. (6)
ἰδαλμὸς τῷ Δανίδ.
9 Ἔλεος καὶ χρίσιν ᾷσομαί σοι, χύριε᾽ ᾿ ψαλῶ καὶ συνήφω ἐν ὁδῷ ἀμώμω᾽
πότε ἥξεις πρὸς μέ; διεπορευόμῃν ἐν ἀχαχίᾳ καρδίας μου, ἐν μέσῳ τοῦ οἴχον

ΧΟΥΠ. 8, (τον ιαχωβ) ... ἰδοσὰν ἀ, τω χυριω θ., φωνῆς ... βασ.
χυριον 7. Χ. πάντες οἱ χάτοιχ. εν ἀυτὴ 8. ἰη , δαὰ απο προςωπον χυριον.
οτι ἐρχεται ΧΟΥ͂ΠΠ. 1. χερονβεῖν ὅ. αγιον 6. χ. αὖτ. εἰςηχουσεν αυ-
τῶν ἢ. οτι ἐφυλᾶσσον ... προςταγμ. αὐτον α 8. συ εὐειλατος ΧΟΙΧ. 3.ο
ϑεος ἡμῶν ... ἡμεῖς, Ἡμεῖς δε λαὸς... Οἵὴ τῆς Ἂἀ. ροϑί ἐξομολογήσει δε α
εἰς ....εν ὕμνοις οὑπὶ εξομ. α. (085, ὅ, οτι εἰς τον Ω. 4, 9π) Ψαλμος

ειφῳ ὅλαϊον Φ. ἐμμεσώ

Ὑἱγίαϊ 65. γορίβ. Ῥγθθθϑ ἰῃ δἰμίοι!οη 6. ἴβαλμ. 101,29. 57

μου. ἢ οὗ προεϑέμην πρὸ ὀφθαλμῶν μον πρᾶγμα παράνομον, ποιοῦντας ,παρα- 8
βάσεις ἐμίσησα᾽ οὐχ ἐχολλήϑη μοι χαρδία σχαμβή, “3 ἐχκλίνοντος ἀπ᾽ ἐμοῦ ἡ
τοῦ πονηροῦ οὖχ ἐγίνωσχον. ὅ τὸν χαταλαλοῦντα λάϑρα τοῦ πλησίον αὐτοῦ, ὃ
τοῦτον «ἀξεδίωχον᾽ ὑπερηφάνῳ ὀφθαλμῷ χαὶ ἀπλήστῳ χαρδίᾳ, τούτῳ οὗ συνή-
σϑιον. ὁ οἱ ὀφθαλμοί μου ἐπὶ τοὺς πιστοὺς τῆς γῆς, τοῦ συγκαϑῆσϑαι αὐτοὺς 6
μετ᾽ ἐμοῦ" πορενόμενος ἐν ὁδῷ ἀμώμῳ οὗτός μοι ἐλειτούργει. οὗ χατῴχει Ἴ
ἐν μέσῳ τῆς οἰχίας μον ποιῶν ὑπερηφανίαν' λαλῶν ἄδιχα οὗ κατεύθυνεν,
ἐναντίον τῶν ὀφϑαλμῶν μον. 8 εἰς τὰς πρωΐας ἀπέχτενον πάντας τοὺς ἁμαρ- 8
τωλοὺς τῆς γῆς, τοῦ ἐξολοθρεῦσαι ἐχ πόλεως χυρίου πάντας τοὺς ἐργαζομέ-

γους τὴν ἀδιχίαν. ᾿
ἪΙ. (6.
Προςευχὴ τῷ πτωχῷ, ὅταν ἀχηδιάσῃ χαὶ ἐναντίον χυρίου ἐχχέῃ τὴν δέησιν
αὐτοῦ.

᾿ Κύριε, εἰςάχουσον τῆς προςευχῆς μου, χαὶ ἣ “χρανγή͵ μον πρὸς σὲ ἐλ- 3
ϑέτω. ὃ μὴ ἀποστρέψῃς τὸ πρόςωπόν σου ἀπ’ ἐμοῦ" ἐν ἢ ἂν ἡμέρᾳ “λίβο- 8
μᾶι, χλῖνον πρὸς μὲ τὸ οὖς σον᾽ ἐν ἡ ἂν ἡμέρᾳ ἐπιχαλέσωμαί σε, ταχὺ
εἰςάχουσόν μον᾽ 4δὅτι ἐξέλιπον ὡςεὶ χαπνὸς αἱ ἡμέραι μὸν, χαὶ τὰ ὀστᾶ μον ὁ
ὡςεὶ φρύγιον συνεφρύγησαν. " ἐπλήγην. ὡςεὶ χόρτος χαὶ ἐξηράνϑη ἣ χαρδία ὅ
μον, ὅτι ἐπελαϑόμην τοῦ φαγεῖν τὸν ἄρτον μου. 5 ἀπὸ φωνῆς τοῦ στεναγμοῦ ὃ
μον ἐχολλήϑη τὸ ὀστοῦν μον τῇ ᾽σαρχί μον. Ἶ ὡμοιώϑην πελεχᾶνι ἐρημικῷ, Ἴ
ἐγενήθην ὡςεὶ ννυχτικόραξ ἐν οἰχοπέδῳ, δ ἠγρύπνησα χαὶ ἐγενήϑην ὡςεὶ στρον- 8
“ἴον μονάζον ἐπὶ δώματι. ὁ ὅλην τὴν ἡμέραν ὠνείδιζόν με οἱ ἐχϑροί μον, χαὶ 9
οὗ ἐπαινοῦντές με χατ᾽ ἐμοῦ ὥμννον, ᾽9 ὅτι σποδὸν ὡτεὶ ἄρτον ἔφαγον, χαὶ 10
τὸ πόμα μον μετὰ χλαυϑμοῦ ἐχίρνων, Ϊ11 ἀπὸ προςώπον τῆς ὀργῆς σον χαὶ 11
τοῦ ϑυμοῦ σον, ὅτι ἐπάρας χατέῤῥαξάς με. 13 αἱ ἡμέραι μον ὡςεὶ σχιὰ ἐκλί- 18
ϑησαν, χἀγὼ ὡςεὶ χόρτος ἐξηράνδην. 18 σὺ δὲ χύριε εἰς τὸν αἰῶνα μένεις, 13
χαὶ τὸ μνημόσυνόν σον εἷς γενεὰν χαὶ γενεάν. 118 σὺ ἀναστὰς οἰχτειρήσεις τὴν ὦ
Σιών, ὅ οτι χαιρὸς τοῦ οὐκτειρῆσαι αὐτήν, ὅτι ἥκει χαιρός. 16ὅτι εὐδόχησαν [ὃ
οἱ δοῦλοί σου τοὺς λίϑους αὐτῆς, χαὶ τὸν χοῦν αὐτῆς οἰχτειρήσουσι" 16 χαὶ 16
φοβηϑήσονται τὰ ἔϑνη τὸ ὄνομά σου χύριςε, χαὶ πάντες οἱ βασιλεῖς τὴν δόξαν
σον᾽ 17 ὅτι οἰκοδομήσει χύριος τὴν Σιών, καὶ ὀφϑήσεται ἐν τῇ δόξῃ αὐτοῦ. 11
18 ἐπέβλεψεν ἐπὶ τὴν προςευχὴν τῶν ταπεινῶν, χαὶ οὖχ ἐξουδένωσε τὴν δέη- 18
σιν αὐτῶν. 1 γραφήτω αὕτη εἰς γενεὰν ἑτέραν, χαὶ λαὸς ὁ ὃ χτιζόμενος αἰνέσει 19
τὸν χύριον, 29ὅτι ἐξέχυψεν ἐξ ὕψους ἁγίου αὐτοῦ, χύριος ἐξ οὐρανοῦ ἐπὶ τὴν 90
γῆν ἐπέβλεψε 3᾿ τοῦ ἀχοῦσαι τοῦ στεναγμοῦ τῶν. πεπεδημένων, τοῦ λῦσαι 9]
τοὺς υἱοὺς τῶν τεθανατωμένων » ᾿“τοῦ ἀναγγεῖλαι ἐν Σιὼν τὸ ὄνομα χυρίου 28
χαὶ τὴν αἴνεσιν αὐτοῦ ἐν “Ιερουσαλήμ, 28 ἐν τῷ συναχϑῆναι λαοὺς ἐπὶ τὸ 23
αὐτὸ χαὶ βασιλεῖς τοῦ δουλεύειν τῷ χυρίῳ. 3" ἀπεχρίϑη αὐτῷ ἐν ὁδῷ ἰσχύος 9,
αὐτοῦ Τὴν ὀλιγότητα τῶν ἡμερῶν μον ἀνάγγειλόν μοι 35 μὴ ἀναγάγῃς με 56

ΠΡ, ἐν ἡμίσει ἡμερῶν μον᾽ ἐν γενεᾷ γενεῶν τὰ ἔτη σον. δέ χατ' ἀρχὰς τὴν γῆν 96

11). 13. σὺ χύριε ἐδεμελίωσας, χαὶ ἔργα τῶν χειρῶν σού εἶσιν οἱ οὐρανοῖ᾽ 37 αὐτοὶ 91
ἀπολοῦνται, σὺ δὲ διαμένεις᾽ χαὶ πάντες ὡς ἱμάτιον παλαιωθήσονται, καὶ
ὡςεὶ περιβόλαιον ἑλίξεις αὐτοὺς καὶ ἀλλαγήσονται" 35 σὺ δὲ ὁ αὐτὸς εἶ, χαὶ 28
τὰ ἔτη σου οὖχ ἐχλείψουσιν. 39 οἱ υἱοὶ τῶν δούλων σου χατασχηνώσουσι, χαὶ 20
τὸ σπέρμα αὐτῶν εἰς τὸν αἰῶνα χατευϑυνϑήσεται.

Ἵ. νπερηφανιαν, υἱ οἰΐαπι οα. γοϊ. ... χατηυῶννεν ἐνώπιον 8. εξο-
λεϑρευσᾶι ... τὴν ἀνομίαν (Ι. 4. εναντι 4. ελθδατω 83. επιχαλεσομαι
ἃ, εξελειπον 8. εἐγενομὴν ὡς ... μοναζων 13. χαὶ ἐεγω 16. βασ. τῆς
γῆς τὴν 21. τὸν στενάαγμον 3. ἐπισυναχϑ ναι 230. σν χυριε τὴν γὴν
49. οἵ αἱ

Ἄ

889 ἴδαλμ. 103,1. (δἰουγαηΐαν Βοποῆοδδ Ἠδὶ; οδϊϑογδηΐαν

ΘΙ. (ἸΗῚ])
Τῷ Δανίδ.

Εὐλόγει ἣ ψυχή μον τὸν χύριον, καὶ πάντα τὰ ἐντός μον τὸ ὄνομφ. τὸ
4 ἅγιον αὐτοῦ. 3 εὐλόγει ἣ ψυχή μον τὸν χύριον, χαὶ μὴ ἐπιλανθάνου πάσας
8 τὰς αἰνέσεις αὐτοῦ᾽ ὃ τὸν εὐιλατεύοντα πάσαις ταῖς ἀνομίαις σον, τὸν ἰώμε-
ὁ νον πάσας τὰς νόσους σον “τὸν λυτρούμενον ἐκ φϑορᾶς τὴν ζωήν σον, τὸν
ὃ στεφανοῦντά σε ἐν ἐλέει χαὶ οἰκτιρμοῖς, ὃ τὸν ἐμπιπλῶντα ἐν ἀγαϑοῖς τὴν
8 ἐπιϑυμίαν σον ἀναχαινισϑήσεται ὡς ἀετοῦ ἣ νεότης σον. ὅ ποιῶν ἐλεημοσύνας
ἡ ὃ χύριος, χαὶ χρίμα πᾶσι τοῖς ἀδικουμένοις. ἴ ἐγνώρισε τὰς ὁδοὺς αὐτοῦ τῷ
8 Νωνσῇ, τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραὴλ τὰ ϑελήματα αὑτοῦ 5 οἰκτέρμων χαὶ ἐλεήμων ὁ
9 χύριος, μαχρόϑυμος χαὶ πολνέλεος. 93 οὖχ εἰς τέλος ὀργισθήσεται, οὐδὲ εἰς τὸν
40 αἰῶνα μηνιεῖ᾽ 19 οὗ χατὰ τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν ἐποίησεν ἡμῖν, οὐδὲ χατὰ τὰς
41 ἀνομίας ἡμῶν ἀνταπέδωχεν ἣμδν, 11 ὅτι χατὰ τὸ ὕψος τοῦ οὐρανοῦ ἀπὸ τῆς
43 γῆς ἐχραταίωσε χύριος τὸ ἔλεος αὐτοῦ ἐπὶ τοὺς φοβουμένους αὐτόν᾽ 12 χαϑ
ὅσον ἀπέχουσιν ἀνατολαὶ ἀπὸ δυσμῶν, ἐμάχρυνεν ἀφ ἡμῶν τὰς ἀνομίας ἡμῶν.
1 15 χαϑσὼς οἰκτείρει πατὴρ υἱούς, ὠχτείρησε χύριος τοὺς φοβουμένους αὗτόν,
41. 5 13ὅτι αὐτὸς ἔγνω τὸ πλάσμα ἡμῶν᾽ μνήσθητι ὅτι χοῦς ἐσμέν. 15 ἄνορωπος
40 ὡςεὶ χόρτος αἱ ἡμέραι αὑτοῦ, ὡςεὶ ἄνθος τοῦ ἀγροῦ οὕτως ἐξανθήσει" 16 ὅτι
πνεῦμα διῆλθεν ἐν αὐτῷ χαὶ οὖχ ὑπάρξει, χαὶ οὐκ ἐπιγνώσεται ἔτι τὸν. τόπον
41 αὐτοῦ, 17 τὸ δὲ ἕλεος τοῦ χυρίον ἀπὸ τοῦ αἰῶνος χαὶ ἕως τοῦ αἰῶνος ἐπὶ
18 τοὺς φοβουμένους αὐτόν᾽ χαὶ ἣ δικαιοσύνη αὐτοῦ ἐπὶ νἱοὺς υἱῶν, 5 τοῖς φυ-
λάσσουσι τὴν διαϑήχην αὐτοῦ, χαὶ μεμνημένοις τῶν ἐντολῶν αὐτοῦ τοῦ ποιῆ-
ςᾳνς)]͵ σαι αὐτάς. 1ϑ χύριος ἐν τῷ οὐρανῷ ἡτοίμασε τὸν ϑρόνον αὐτοῦ, χαὶ ἣ βασι-
Δ΄ φ λεία αὐτοῦ πάντων δεσπόζει. 39 εὐλογεῖτε τὸν χύριον πάντες ἄγγελοι αὐτοῦ,
δυνατοὶ ἰσχύϊ ποιοῦντες τὸν λόγον αὐτοῦ, τοῦ ἀκοῦσαι τῆς φωνῆς τῶν λόγων
441 αὐτοῦ. 3 εὐλογεῖτε τὸν χύριον πᾶσαι αἱ δυνάμεις αὐτοῦ, λειτουργοὶ αὐτοῦ
82 ποιοῦντες τὰ ϑελήματα αὐτοῦ. 35 εὐλογεῖτε τὸν χύριον πάντα τὰ ἔργα αὑτοῦ

ἐν παντὶ τόπῳ τῆς δυναστείας αὐτοῦ εὐλόγει ἣ ψυχή μου τὸν χύριον.

ΠΠ. ((Υ.)

ᾧ Δανίδ,
Εὐλόγει ἣ ψνχή μον τὸν χύριον᾽ χύριε ὁ ϑεός μον, ἐμεγαλύνθης σφόδρα.
8 ἐξομολόγησιν καὶ εὐπρέπειαν ἐνεδύσω, 2 ἀναβαλλόμενος φῶς ὡς ἱμάτιον, ἐχ-
3 τείνων τὸν οὐρανὸν ὡςεὶ δέῤῥιν᾽ ὃ ὁ στεγάζων ἐν ὕδασι τὰ ὑπερῷα αὐτοῦ, ὁ
ἐ τῶεὶς νέφη τὴν ἐπίβασιν αὐτοῦ, ὁ περιπατῶν ἐπὶ πτερύγων ἀνέμων “ ὁ

ποιῶν τοὺς ἀγγέλονς αὐτοῦ πνεύματα, χαὶ τοὺς λειτουργοὺς αὐτοῦ πῦρ φλέ-Ηδ.1, Ἔ

δ γον᾽ δ ϑεμελιῶν τὴν γῆν ἐπὶ τὴν ἀσφάλειαν αὐτῆς, οὐ χλιϑήσεται εἰς τὸν
β αἰῶνα τοῦ αἰῶνος. ὃ ἄβυσσος ὡς ἱμάτιον τὸ περιβόλαιον αὐτοῦ, ἐπὶ τῶν ὀρέων
Ἱ στήσονται ὕδατα ὖ ἀπὸ ἐπιτιμήσεώς σον φεύξονται, ἀπὸ φωνῆς βροντῆς σου
᾿Β δειλιάσουσιν᾽ ὃ ἀναβαίνουσιν ὄρη, χαὶ χαταβαίνονσι πεδία εἰς τόπον ὃν ἔϑε-
9 μελίωσας αὐτοῖς ὅριον ἔϑον ὃ᾽ οὗ παρελεύσονται, οὐδὲ ἐπιστρέψουσι χκα-
140 λύψαι τὴν γῆν. 19 ὁ ἐξαποστέλλων πηγὰς ἐν φάραγξιν, ἀνὰ μέσον τῶν ὀρέων
Ἡ διελεύσονται ὕδατα ὁ ποτιοῦσι πάντα τὰ ϑηρία τοῦ ἀγροῦ, προςδέξονται
4ἢ ὄναγροι εἰς δίψαν αὐτῶν. 13 ἐπ’ αὐτὰ τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ χατασχηνώ-
43) σει, ἐκ μέσον τῶν πετρῶν δώσουσι φωνήν. ᾽5 ποτίζων ὄρη ἐχ τῶν ὑπερῴων
ὁ αὐτοῦ, ἀπὸ χαρποῦ τῶν ἔργων σον χορτασθήσεται ἣ γῆ. 1 ὁ ἐξανατέλλων
χόρτον τοῖς χτήνεσι καὶ χλόην τῇ δουλείᾳ τῶν ἀνθρώπων, τοῦ ἐξαγαγεῖν

μ
Θι

ΟἸΙ. 2. πασ. τ. ανταποδοσεις αυτ- 8. δ" ἴῃ ἴ. δα χαὶ ἀληϑεῖνος 43.
οἰχτείρησεν 44. ἐμνησϑὴ οτε 49. "βασ. αὐτῶν παντ. 20. παντ. οἱ ΑὙΥ.
41. τὸ ϑελημα 422. τῆς δεσποτιας αὐτὸν ΟΠ. 4. τὸν δανιδ ... μεγαᾳ-
λοπρεπιαν ἀ. "πυρὸς φλεγα ὅ. χεινηϑησεται 44, δουμγλια

οὔογα οὶ Βοηῤῆοία οὶ ἰῃ Ῥορυϊατῃ ἴ5γδ6]. ὅδαλμ. 10}, 18. 89

ἄρτον ἐχ τῆς γῆς δ χαὶ οἶνος εὐφραίνει χαρδίαν ἀνορώπον τοῦ ἱλαρῦναι 15
πρόςωπον ἐν ἐλαίῳ, χαὶ ἄρτος χαρδίαν ἀνϑρώπον στηρίζει. 16 χορτασϑήσεται 16
τὰ ξύλα τοῦ πεδίον, αἱ χέδροι τοῦ Λιβάνου ἃς ἐφύτευσεν 17 ἐκεῖ στρουϑία 11
ἐγνοσσεύσονυσι, τοῦ ἐρωδιοῦ ἣ οἰχία ἡγεῖται αὑτῶν. 18 ὄρη τὰ ὑψηλὰ ταῖς ἐλάφοις, 18
πέτρα χαταφυγὴ τοῖς χοιρογρυλλίοις. 19 ἐποίησε σελήνην εἷς χαιρούς, ὃ Ἥλιος 19
ἔγνω τὴν δύσιν αὐτοῦ. 59 ἔδον σχότος χαὶ ἐγένετο νύξ, ἐν αὐτῇ, διελεύσονται 20
πάντα τὰ ϑηρία τοῦ δρυμοῦ, 3: σχύμνοι ὠρνόμενοι ἁρπάσαι χαὶ ζητῆσαι 9]
παρὰ τοῦ ϑεοῦ βρῶσιν αὐτοῖς. 332 ἀνέτειλεν ὁ ἥλιος χαὶ συναχϑήσονται, χαὶ 22
ἐν ταῖς μάνδραις αὐτῶν χοιτασϑήσονται᾽ 35 ἐξελεύσεται ἄνθρωπος ἐπὶ τὸ ἔρ- Ὁ
γον αὑτοῦ, καὶ ἐπὶ τὴν ἐργασίαν αὑτοῦ ἕως ἑσπέρας. 2 ὡς ἐμεγαλύνθη τὰ 94
ἔργα σον χύριε, πάντα ἐν σοφίᾳ ἐποίησας ἐπληρώϑη ἣ γῆ τῆς χτίσεώς σον.
35 αὕτη ἣ ϑάλασσα ἣ μεγάλη χαὶ εὐρύχωρος ἐχεῖ ἑρπετὰ ὧν οὖχ ἔστιν ἀρι- 30
ὡμός, ζῶα μιχρὰ μετὰ μεγάλων 35 ἐχεῖ πλοῖα διαπορεύονται, δράχων οὗτος 36
ὃν ἔπλασας ἐμπαίζειν αὐτῷ. 37 πάντα πρὸς σὲ προςδοχῶσι, δοῦναι τὴν τρο- (Ἱ
φὴν αὑτοῖς εὔχαιρον᾽ 35 δόντος σοῦ αὐτοῖς συλλέξουσιν, ἀνοίξαντος δὲ σοῦ 3Ὰ
τὴν χεῖρα τὰ σύμπαντα πλησθήσονται χρηστότητος. 329 ἀποστρέψαντος δὲ σοῦ 29

πρόςωπον ταραχϑήσονται᾽ ἀντανελεῖς τὸ πνεῦμα αὐτῶν χαὶ ἐκχλείψουσι,
χαὶ εἰς τὸν χοῦν αὐτῶν ἐπιστρέψουσιν. 89 ἐξαποστελεῖς τὸ πνεῦμά σον χαὶ 80
χτισϑήσονται, χαὶ ἀναχαινιεῖς τὸ πρόςτωπον τῆς γῆς. δ ἤτω ἣ δόξα χυρίον 31
εἰς τὸν αἰῶνα, εὐφρανθήσεται χύριος ἐπὶ τοῖς ἔργοις αὐτοῦ 53 ὁ ἐπιβλέπων 38
ἐπὶ τὴν γῆν καὶ ποιῶν αὐτὴν τρέμειν, ὃ ἁπτόμενος τῶν ὀρέων χαὶ χαπνί-
ζονται. 88 ἄσω τῷ χυρίῳ ἐν τῇ ζωῇ μον, ψαλῶ τῷ ϑεῷ μον ἕως ὑπάρχω᾽ 88
δὲ ξδυνϑείη αὐτῷ ἣ διαλογή μον, ἐγὼ δὲ εὐφρανθήσομαι ἐπὶ τῷ χυρίῳ. 81
85 ἐχλείποισαν ἁμαρτωλοὶ ἀπὸ τῆς γῆς χαὶ ἄνομοι, ὥςτε μὴ ὑπάρχειν αὐτούς" 86
εὐλόγει ἣ ψνχή μον τὸν χύριον.

ΑἸΥ. (ΕΟΥ.
᾿Αλληλούια.
᾿Εξομαλογεῖσθε τῷ χυρίῳ χαὶ ἐπικαλεῖσθε τὸ ὄνομα αὐτοῦ, ἀπαγγεί-

λατε ἐν τοῖς ἔϑνεσι τὰ ἔργα αὐτοῦ. ᾽ ᾷσατε αὐτῷ χαὶ ψάλατε αὐτῷ, διηγή- 3
σασϑε πάντα τὰ ϑαυμάσια αὐτοῦ. " ἐπαινεῖσϑε ἐν τῷ ὀνόματι τῷ ἁγίῳ αὐτοῦ" ὃ
εὐφρανθήτω χαρδία ζητούντων τὸν χύριον. 4 ζητήσατε τὸν χύριον χαὶ χρα- ἁ
ταιώϑητε, ζητήσατε τὸ πρόςωπον αὐτοῦ διὰ παντός ὅ μνήσϑητε τῶν 5αν- ὃ
μασίων αὑτοῦ ὧν ἐποίησε, τὰ τέρατα αὐτοῦ καὶ τὰ χρίματα τοῦ στόματος
αὑτοῦ" ὁ σπέρμα ᾿Αβραὰμ δοῦλοι αὐτοῦ, νἱοὶ ᾿Ιαχὼβ ἐκλεχτοὶ αὐτοῦ. 7 αὐτὸς ὁ 1
χύριος ὁ ϑεὸς ἡμῶν᾽ ἐν πάσῃ τῇ γῇ τὰ χρίματα αὐτοῦ. ὅ ἐμνήσθη εἷς τὸν 8
αἰῶνα διαϑήκης αὐτοῦ, λόγον οὗ ἐνετείλατο εἷς χιλίας γενεάς, " ὃν διέϑετο 9
τῷ ᾿Αβραάμ, καὶ τοῦ ὄρχου αὐτοῦ τῷ Ισαάκ᾽ 1" χαὶ ἔστησεν αὐτὴν τῷ ᾽1α- 10
κὼβ εἰς πρόςτταγμα καὶ τῷ Ἰσραὴλ εἰς διαϑήχην αἰώνιον, 1: λέγων Σοὶ δώσω 1
τὴν γῆν Χαναάν, σχοίνισμα χληρονομίας ἡμῶν 3 ἐν τῷ εἶναι αὐτοὺς ἀριθμῷ 13
βραχεῖς, ὀλιγοστοὺς χαὶ παροίχογς ἐν αὑτῇ. 5 χαὶ διῆλθον ἐξ ἔϑνους εἷς ἔῶνος 13
χαὶ ἐκ βασιλείας εἰς λαὸν ἕτερον" 13 οὐκ ἀφῆχεν ἄνθρωπον ἀδικῆσαι αὐτούς, 1
χαὶ ἤλεγξεν ὑπὲρ αὐτῶν βασιλεῖς" 15 μὴ ἅψησθε τῶν χριστῶν μον, χαὶ ἐν 1ὅ
τοῖς προφήταις μον μὴ πονηρεύεσθε. 16 καὶ ἐχάλεσε λιμὸν ἐπὶ τὴν γῆν, πᾶν 16
στήριγμα ἄρτον σννέτριψεν. 17 ἀπέστειλεν ἔμπροσθεν αὐτῶν ἄνθρωπον, εἰς 11
δοῦλον ἐπράϑη ᾿Ιωσήφ. 18 ἐταπείνωσαν ἐν πέδαις τοὺς πόδας αὐτοῦ, σίδηρον 18

΄

46. χορτασϑησονται ... εφυτευσας 4. ἀρωδιον 418. χαταφ. τοῖς λα-
γώοις 24. τον αρπασαι 42. καὶ σνυνηχϑησαν, χαὶ εἰς τας μάνδρας 27. τ,
τροφ. ἀντῶν εἰς χαιρον 328. πλησῶ. πιοτητος 581]. εἰς τους αἰωνᾶς 38. " ΟΙΏ
Ψψαλω υϑ4ὺ6 νπαρχὼω ΕΙΥ. ὅ. "αὐτῶν ὧν 9. τὼ ὀρχὼ Χληρονομ. ὑμῶν
4ὅ. απτεσϑαι ο( πονηρενεσθϑαι 47. “" εξαπεστεῖλεν

90 αλμ. 104, 19. Βοησῆοϊα Ποῖ οἷἶγοᾶ ΡΟΡΌΪΌΙ

9 διῆχδεν ἡ ψυχὴ αὐτοῦ 1" μέχρι τοῦ ἐλθεῖν τὸν λόγον αὐτοῦ, τὸ λόγιον τοῦ
40 χυρίον ἐπύρωσεν αὐτόν. 39 ἀπέστειλε βασιλεὺς χαὶ ἕλνυσεν αὐτόν, ἄρχων λαῶν
4] χαὶ ἀφῆχεν αὐτόν" 3! χατέστησεν αὐτὸν χύριον τοῦ οἴχον αὑτοῦ χαὶ ἄρχοντα
9 πάσης τῆς χτίσεως αὐτοῦ, 332 τοῦ παιδεῦσαι τοὺς ἄρχοντας αὑτοῦ ὡς ἑαντόν,
43 καὶ τοὺς πρεσβυτέρους αὐτοῦ σοφίσαι. 39 χαὶ εἰςἦλθεν ᾿Ισραὴλ εἷς Αἴγνπτον,
οἡ χαὶ ᾿Ιαχὼβ παρῴχησεν ἐν γῇ Χάμ᾽ 2" χαὶ ηὔξησε τὸν λαὸν αὐτοῦ σφόδρα,
45 χαὶ ἐχραταίωσεν αὐτὸν ὑπὲρ τοὺς ἐχϑροὺς αὐτοῦ. 35 χαὶ μετέστρεψε τὴν χαρ-
δίαν αὑτῶν τοῦ μισῆσαι τὸν λαὸν αὐτοῦ, τοῦ δολιοῦσϑαι ἐν τοῖς δούλοις αὖ-
46 τοῦ. 35 ἐξαπέστειλε Μωυσῆν τὸν δοῦλον αὐτοῦ, ᾿Ααρὼν ὃν ἐξελέξατο αὐτόν"
ΨΊ ἾἸ ἔϑετο ἐν αὐτοῖς τοὺς λόγους τῶν σημείων αὐτοῦ χαὶ τῶν τεράτων ἐν γῇ
498 Χάμ. 35 ἐξαπέστειλε σχότος χαὶ ἐσχότασεν, χαὶ παρεπίχραναν τοὺς λόγους
49 αὐτοῦ. 39 μετέστρεψε τὰ ὕδατα αὐτῶν εἷς αἷμα, χαὶ ἀπέχτεινε τοὺς ἐχϑύας
80 αὐτῶν. 89 ἐξῆρψεν ἣ γῆ αὑτῶν βατράχους, ἐν τοῖς ταμείοις τῶν βασιλέων
831 αὐτῶν. 5᾽ εἶπε, χαὶ ἦλθε χυνόμνια χαὶ σχνῖπες ἐν πᾶσι τοῖς ὁρίοις αὑτῶν.
83 38 532 ἔϑετο τὰς βροχὰς αὐτῶν χάλαζαν, πῦρ χαταφλέγον ἐν τῇ γῇ αὐτῶν᾽ 33 χαὶ
ἐπάταξε τὰς ἀμπέλους αὐτῶν χαὶ τὰς συχᾶς αὐτῶν, χαὶ συνέτριψε πᾶν ξύ-
84 λον ὁρίου αὐτῶν. 5 εἶπε, χαὶ ἦλθεν ἀχρὶς χαὶ βροῦχος οὗ οὐκ ἦν ἀριϑμός,
35 ϑδ χαὶ χατέφαγε πάντα τὸν χόρτον ἐν τῇ γῇ αὐτῶν, χαὶ χατέφαγε τὸν χαρ-
86 πὸν τῆς γῆς αὐτῶν. "5 καὶ ἐπάταξε πᾶν πρωτότοχον ἐκ τῆς γῆς αὐτῶν, ἀπαρ-
31] χὴν παντὸς πόνον αὐτῶν. 57 καὶ ἐξήγαγεν αὑτοὺς ἐν ἀργυρίῳ χαὶ χρνσίῳ, καὶ
38 οὐκ ἦν ἐν ταῖς φυλαῖς αὐτῶν ὁ ἀσϑενῶν᾽ 38 εὐφράνθη Αἴγυπτος ἐν τῇ ἐξόδῳ
39 αὐτῶν, ὅτι ἐπέπεσεν ὁ φόβος αὐτῶν ἐπ᾽ αὐτούς. ὃ9 διεπέτασε νεφέλην εἰς
0 σχέπην αὐτοῖς, χαὶ πῦρ τοῦ φωτίσαι αὐτοῖς τὴν νύχτα ᾿ 40 ἤτησαν χαὶ ἦλθεν
Δ1| ὀρτυγομήτρα, χαὶ ἄρτον οὐρανοῦ ἐνέπλησεν αὐτούς. 4 διέῤῥηξε πέτραν καὶ
43 ἐῤῥύησαν ὕδατα, ἐπορεύθησαν ἐν ἀνύδροις ποταμοί, 45 ὅτι ἐμνήσθη τοῦ λό-
43 γον τοῦ ἁγίον αὐτοῦ, τοῦ πρὸς ἉΑβραὰμ τὸν δοῦλον αὐτοῦ “45 χαὶ ἐξήγαγε
μᾷ τὸν λαὸν αὐτοῦ ἐν ἀγαλλιάσει, χαὶ τοὺς ἐχλεχτοὺς αὐτοῦ ἐν εὐφροσύνῃ. “ὅ χαὶ
ἀδ ἔδωχεν αὐτοῖς χώρας ἐθνῶν, χαὶ πόνους λαῶν ἐχληρονόμησαν, 45 ὅπως ἂν
φυλάξωσι τὰ δικαιώματα αὐτοῦ, χαὶ τὸν νόμον αὐτοῦ ἐχζητήσωσιν.

ΟΥ. (ΟΥ1.
᾿Αλληλούια.

᾿Εξομολογεῖσος τῷ χυρίῳ, ὅτι χρηστός, ὅτι εἷς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὖ-
9 τοῦ. 5τίς λαλήσει τὰς δυναστείας τοῦ χυρίον, ἀχουστὰς ποιήσει πάσας τὰς
8 αἰνέσεις αὐτοῦ; ὃ μακάριοι οἱ φυλάσσοντες χρίσιν χαὶ ποιοῦντες δικαιοσύνην
ἃ ἐν παντὶ χαιρῷ, “μνήσθητι ἡμῶν χύριε ἐν τῇ εὐδοχίᾳ τοῦ λαοῦ σον, ἐπί-
δ σχεψαι ἡμᾶς ἐν τῷ σωτηρίῳ σον, ὅ τοῦ ἰδεῖν ἐν τῇ χρηστότητι τῶν ἐκλεκτῶν
σον, τοῦ εὐφρανθῆναι ἐν τῇ εὐφροσύνῃ τοῦ ἔϑνονς σον, τοῦ ἐπαινεῖσθαι μετὰ
6 τῆς χληρονομίας σον. ἡμάρτομεν μετὰ τῶν πατέρων ἡμῶν, ἠνομήσαμεν,
ἡ ἠδοκήσαμεν" 1οἱ πατέρες ἡμῶν ἐν Αἰγύπτῳ οὗ συνῆχαν τὰ ϑαυμάσιά σον,
καὶ οὖχ ἐμνήσθησαν τοῦ πλήϑους τοῦ ἐλέους σον, χαὶ παρεπίχραναν ἀνα-
ὃ βαίνοντες ἐν τῇ ἐρνορᾷ ϑαλάσσῃ. ἥ χαὶ ἔσωσεν αὐτοὺς ἕνεχεν τοῦ ὀνόματος
9 αὐτοῦ, τοῦ γνωρίσαι τὴν δυναστείαν αὐτοῦ᾽ 3 καὶ ἐπετίμησε τῇ ἐρνϑρᾷ 9α-
40 λάσσῃ χαὶ ἐξηράνθη, χαὶ ὡδήγησεν αὐτοὺς ἐν ἀβύσσῳ ὡς ἐν ἐρήμῳ᾽ ᾿" χαὶ
ἔσωσεν αὐτοὺς ἐκ χειρὸς μισούντων, χαὶ ἐλυτρώσατο αὐτοὺς ἐχ χειρὸς ἐχϑροῦ᾽
4| 14 1 ἐκάλυψεν ὕδωρ τοὺς ϑλίβοντας αὐτούς, εἷς ἐξ αὐτῶν οὐχ ὑπελείφϑη. 12χαὶ
13 ἐπίστευσαν τοῖς λόγοις αὐτοῦ, χαὶ ἤνεσαν τὴν αἴνεσιν αὐτοῦ. 15 ἐτάχυναν

49. τὸ λογιον χυριον 3. οὔ χαι ... τ. χαρδ. ἀντοῦυ 36. εαυτω ῥΡΓῸ
ἄντον 27. τερατὼν αὐτὸν 28. οτι παρεπιχρ. 31. "σχνιφες 3ὅ. παντα
χορτον ... παντα τὸν χαρπ. 86. εν Τὴ γη αυτ. 317. οηχ ὁ 44. ποταάμοις
8. ΟἿ. αντου 8606. 4. χατεχληρονομησαν 4. εχζητησουσιν ΑΥ̓͂. 7. οὰ

και ΡΓΪὰ58 9. " ἐπιτιμησεν 10. μισουντος 13, επιστ. εν τοῖς

19 γδο] γα ἱησγαίατα οἵ Γοίδοίδυ ΤᾺ. ἴβαλυ. 10ὅ, 48, 91

ἐπελάθοντο τῶν ἔργων αὐτοῦ, οὐχ ὑπέμειναν τὴν βουλὴν αὐτοῦ᾽ 1 χαὶ ἐπε- 14
ούμησαν ἐπιϑυμίαν ἐν τῇ ἐρήμῳ, χαὶ ἐπείρασαν τὸν ϑεὸν ἐν ἀνύδρῳ. 15 χαὶ Ιὅ
ἔδωχεν αὐτοῖς τὸ αἴτημα αὐτῶν, χαὶ ἐξαπέστειλε πλησμονὴν εἰς τὴν Ψυχὴν
αὐτῶν. 15 χαὶ παρώργισαν Μωυσῆν ἐν τῇ παρεμβολῇ χαὶ ᾿Λαρὼν τὸν ἅγιον 16
χυρίου " 11 ἠνοίχϑη ἣ γῆ καὶ χατέπιε- Δαϑάν, χαὶ ἐχάλυψεν ἐπὶ τὴν συναγω- 11
γὴν ᾿Αβειρών᾽ 18 χαὶ ἐξεχαύϑη πῦρ ὧν τῇ συναγωγῇ αὐτῶν, καὶ φλὸξ χκατέ- 18
φλεξεν ἁμαρτωλούς, 13 χαὶ ἐποίησαν μόσχον ὧν Χωρήβ, χαὶ προςεχύνησαν τῷ 19
γλυπτῷ᾽ 329 γχαὶ ἠλλάξαντο τὴν δόξαν αὐτῶν ἐν ὁμοιώματι μόσχον ἔσθοντος 20
χόρτον. 31 ἐπελάθοντο τοῦ ϑεοῦ τοῦ σώζοντος αὐτούς, τοῦ ποιήσαντος μεγάλα 59]
ἐν Αἰγύπτῳ, ᾿ϑαυμαστὰ ἐν γῇ Χάμ, χαὶ φοβερὰ ἐπὶ ϑαλάσσης ἐρυθρᾶς. 23
28 χαὶ εἶπε τοῦ ἐξολοθρεῦσαι αὐτούς, εἰ μὴ Μωυσῆς ὁ ἐκλεχτὸς αὐτοῦ ἔστη “3
ἐν τῇ ϑραύσει ἐνώπιον αὐτοῦ, τοῦ ἀποστρέψαι ἀπὸ ϑυμοῦ ὀργῆς αὐτοῦ, τοῦ
ἢ ἐξολοϑρεῦσαι. 3" χαὶ ἐξουδένωσαν γῆν ἐπιθυμητήν, χαὶ οὐχ ἐπίστενσαν φῇ
τῷ λόγῳ αὐτοῦ" 35 χαὶ ἐγόγγυσαν ἐν τοῖς σχηνώμασιν αὐτῶν, οὐχ εἰςήχον- 90
σαν τῆς φωνῆς χυρίον. Ξὁχαὶ ἐπῆρε τὴν χεῖρα αὐτοῦ ἐπ᾽ αὐτούς, τοῦ χκατα- 96
βαλεῖν αὐτοὺς ἐν τῇ ἐρήμῳ, 37 χαὶ τοῦ χαταβαλεῖν τὸ σπέρμα αὐτῶν ἐν τοῖς Φ
ἔϑνεσι, χαὶ διασχορπίσαι αὐτοὺς ἐν ταῖς χώραις. 28 χαὶ ἐτελέσϑησαν τῷ Βεελ- 28
φεγώρ, χαὶ ἔφαγον ᾿νσίας νεχρῶν᾽ 39 χαὶ παρώξυναν αὐτὸν ἐν τοῖς ἐπιτη- 39
δεύμασιν αὐτῶν, χαὶ ἐπληϑύνϑη ἐν αὐτοῖς ἣ πτῶσις. 39 χαὶ ἔστη Φινεὲς χαὶ 30
ἐξιλάσατο, χαὶ ἐκόπασεν ἣ “ραῦσις" 51 χαὶ ἐλογίσθη αὑτῷ εἰς δικαιοσύνην εἷς 3!)
γενεὰν χαὶ γενεὰν ἕως τοῦ αἰῶνος. ὃ ᾿ χαὶ “παρώργισαν αὑτὸν ἐπὶ ὕδατος ἀντι- 33
λογίας, χαὶ ἐχαχώϑη Μωυσῆς δι᾽ αὐτούς, 55 ὅτι παρεπίκραναν τὸ πνεῦμα 83
αὐτοῦ, νχαὶ διέστειλεν ἐν τοῖς χείλεσιν αὐτοῦ. 5 οὐχ ἐξωλόϑρενσαν τὰ ἔϑνη ὁ ἃ 8,
εἶπε χύριος αὐτοῖς, 85 χαὶ ἐμίγησαν ἐν τοῖς ἔϑνεσι χαὶ ἔμαϑον τὰ ἔργα αὖ- 35
τῶν᾽ 586 χαὶ ἐδούλευσαν τοῖς γλυπτοῖς αὐτῶν, καὶ ἐγενήϑη αὐτοῖς εἰς σχάν- 36
δαλον "7 χαὶ ἔφυσαν τοὺς υἱοὺς αὐτῶν καὶ τὰς “υγατέρας αὐτῶν τοῖς δαι- "1
μονίοις, δϑχαὶ ἐξέχεαν αἷμα ἀδϑῶον, αἷμα νἱῶν αὐτῶν χαὶ Ὁυγατέρων ὧν 38
ἔϑυσαν τοῖς γλυπτοῖς Χαναάν᾽ χαὶ ἐφονοχτονήϑη ἣ γῆ ἐν τοῖς αἵμασι, 5 καὶ 9
ἐμιάνθη ἐν τοῖς ἔργοις αὑτῶν᾽ χαὶ ἐπόρνευσαν ἐν τοῖς ἐπιτηδεύμασιν αὐτῶν.
40 χαὶ ὠργίσθη νμῷ χύριος ἐπὶ τὸν λαὸν αὑτοῦ, καὶ ἐβδελύξατο τὴν χληρο- 40
νομίαν αὐτοῦ᾽ 1: καὶ παρέδωχεν αὐτοὺς εἰς χεῖρας ἐχθρῶν, χαὶ ἐχυρίευσαν 41
αὐτῶν οὗ μισοῦντες αὐτούς " “2 χαὶ ἔϑλιψαν αὐτοὺς οἱ ἐχϑροὶ αὐτῶν, χαὶ ἐτα- 43
πεινώϑησαν ὑπὸ τὰς χεῖρας αὑτῶν. 45 πλεονάχις ἐῤῥύσατο αὐτούς, αὐτοὶ δὲ 48
παρεπίχραναν αὐτὸν ἐν τῇ βουλῇ αὐτῶν, χαὶ ἐταπεινώϑησαν ἐν ταῖς ἀνο-
μίαις αὐτῶν. 1" χαὶ εἶδε χύριος ἐν τῷ σλίβεσϑαι αὐτούς, ἐν τῷ αὐτὸν εἰςα- αὶ
χοῦσαι τῆς δεήσεως αὐτῶν᾽ ὁ χαὶ ἐμνήσϑη τῆς διαϑήχης αὐτοῦ, καὶ μετεμε- 4
λήϑη χατὰ τὸ πλῆϑος τοῦ ἐλέους αὐτοῦ, 35 χαὶ ἔδωχεν αὐτοὺς εἰς νὴ ἀολ ανΒ οὲ δὰ
ἐναντίον πάντων τῶν αἰχμαλωτευσάντων αὑτούς. 37 σῶσον ἡμᾶς χύριε. ὁ ϑεὸς 41
ἡμῶν, καὶ ἐπισννάγαγε ἡμᾶς ἐκ τῶν ἔνῶν, τοῦ ἐξομολογήσασθαι τῷ ὀνό-
ματί σου τῷ ἁγίῳ, τοῦ ἐγχανχᾶσϑαι ἐν τῇ αἰνέσει σον. 48 εὐλογητὸς κύριος 48
ὁ ϑεὸς Ἰσραὴλ ἀπὸ τοῦ αἰῶνος χαὶ ἕως τοῦ αἰῶνος, χαὶ ἐρεῖ πᾶς ὁ ἡκὸς
Γένοιτο γένοιτο,

46. οἵὰ χαι 566. ... εἐξαποστείλεν πλ. εἰς τὰς ψνχας α. 416. τὸν μω-
σὯν ξε. τ. παρ., τον ἀαρὼν 48. οπὶ χαὶ 860. 30. δοξ. αὐτου 34. επελαξ.
ϑεον τὸν ... δ" μεγαλεια 322. ϑαυμασια ... οπὶ χα 38. εξολεϑρευσαι [8
... ἅποστρ. τὸν ϑυμον αντον ... ἰηῃ ἴ, δΔαά αντους 384. τὴν ΡΓῸ γὴΝ ... ΟΙΏ
χαι 866. 84. εξωλεϑρευσαν 38. ἰη ἴ, δὰ αὐτῶν 39. οἵα (ἰοίτπι νΟΓΘΙΙΠῚ
41. "χεῖρ. εὔνων (να) ἀᾷ. ιδὲν ἀδ. ᾿εμετεμελήϑη Δ. αἰχμαλωτισαντων
47." οἴ. ἡμὰς ῥα

92 Ψαλμ. 106, 1. Ἡγιηη8 ἰῇ σταίίαπὶ Ὠ δὶ οἰγοα ρορυϊὰπὶ βυυμ.
---ς-ς-ςςς---.-----ςς., ..ς--.----“-σακοια-----------τσ-αας σατο. α--.----ο-πα--α--πανπασα-ς- οατονο---πν.«ς-ςς-ςςς.-...ςἜἘ».-ς-ο-ο-ςςςς-ς-ςς-ς--ς-- - }

ΑΥ. (ΟΥΠ).
᾿λλληλούια.

᾿Ἑξομολογεῖσϑε τῷ χυρίῳ, ὅτι χρηστός, ὅτι εἷς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὖ-

ς τοῦ. 3 εἰπάτωσαν οἱ λελυτρωμένοι ὑπὸ χυρίον, οὗς ἐλυτρώσατο ἐχ χειρὸς ἐχϑροῦ,
8 δχαὶ ἐκ τῶν χωρῶν συνήγαγεν αὐτούς, ἀπὸ ἀνατολῶν καὶ δυσμῶν καὶ βοῤῥᾶ
ἃ χαὶ ϑαλάσσης. “ ἐπλανήϑησαν ἐν τῇ ἐρήμῳ ἐν ἀνύδρῳ, ὁδὸν πόλεως χατοι-
ὅ χητηρίου οὖχ εὗρον, ὅ πεινῶντες χαὶ διψῶντες, ἣ ψυχὴ αὐτῶν ἐν αὐτοῖς ἐξέ-
6 λιπεν. ὁχαὶ ἐχέχραξαν πρὸς χύριον ἐν τῷ ολίβεσθαι αὐτούς, χαὶ ἐχ τῶν
ἡ ἀναγχῶν αὐτῶν ἐῤῥύσατο αὐτούς" ἴχαὶ ὡδήγησεν αὐτοὺς εἰς ὁδὸν εὐϑεῖαν
8 τοῦ πορευθῆναι εἰς πόλιν χατοικητηρίον, ὅ ἐξομολογησάσθωσαν τῷ χυρίῳ τὰ
9 ἐλέη αὐτοῦ χαὶ τὰ ϑαυμάσια αὑτοῦ τοῖς υἱοῖς τῶν ἀνθρώπων, 9 ὅτι ἐχόρτασε
40 ψυχὴν χενήν, χαὶ πεινῶσαν ἐνέπλησεν ἀγαϑῶν. 1" χαϑημένονς ἐν σχότει χαὶ
41 σχιᾷ ϑανάτον, πεπεδημένους ἐν πτωχείᾳ χαὶ σιδήρῳ 1: ὅτι παρεπίκραναν τὰ
1) λόγια τοῦ ϑεοῦ, χαὶ τὴν βουλὴν τοῦ ὑψίστον παρώξυναν" 2 χαὶ ἐταπεινώϑη
43 ἐν χόποις ἣ χαρδία αὐτῶν, ἠσθένησαν χαὶ οὐχ ἦν ὁ βοηϑῶν. 15 χαὶ ἐχέχρα-
ξαν πρὸς χύριον ἐν τῷ ολίβεσϑαι αὐτούς, καὶ ἐκ τῶν ἀναγχῶν αὐτῶν ἔσωσεν
44 αὐτούς, ᾿χαὶ ἐξήγαγεν αὐτοὺς ἐκ σχότους χαὶ σχιᾶς ϑανάτον, χαὶ τοὺς
18 δεσμοὺς αὐτῶν διέῤδηξεν. 15 ἐξομολογησάσθωσαν τῷ χυρίῳ τὰ ἐλέη αὐτοῦ
46 χαὶ τὰ ϑαυμάσια αὑτοῦ τοῖς υἱοῖς τῶν ἀνθρώπων, 15 ὅτι συνέτριψε πύλας
41 χαλχᾶς, χαὶ μοχλοὺς σιδηροῦς συνέθλασεν. 17 ἀντελάβετο αὐτῶν ἐξ ὁδοῦ ἀνο-
18 μίας αὐτῶν, διὰ γὰρ τὰς ἀνομίας αὐτῶν ἐταπεινώϑησαν᾽ 8 πᾶν βρῶμα ἐβδε-
49 λύξατο ἣ ψυχὴ αὐτῶν, χαὶ ἤγγισαν ἕως τῶν πυλῶν τοῦ ϑανάτον. 19 χαὶ ἐχέ-
χραξαν πρὸς χύριον ἐν τῷ ϑλίβεσθαι αὐτούς, χαὶ ἐκ τῶν ἀναγχῶν αὐτῶν
40 ἔσωσεν αὐτούς, 329 ἀπέστειλε τὸν λόγον αὐτοῦ χαὶ ἰάσατο αὐτούς, χαὶ ἐῤῥύ-
4] σατο αὐτοὺς ἐκ τῶν διαφϑορῶν αὐτῶν. 3, ἐξομολογησάσθωσαν τῷ χυρίῳ τὰ
4} ἐλέη αὑτοῦ χαὶ τὰ ϑανμάσια αὐτοῦ τοῖς νἱοῖς τῶν ἀνθρώπων, 33 χαὶ ὃν-
σάτωσαν αὐτῷ ϑυσίαν αἰνέσεως, χαὶ ἐξαγγειλάτωσαν τὰ ἔργα αὐτοῦ ἐν ἀγαλ-
43 λιάσει. 35 οἱ χαταβαίνοντες εἰς ϑάλασσαν ἐν πλοίοις, ποιοῦντες ἐργασίαν ἂν
4“ὁ ὕδασι πολλοῖς, 23 αὐτοὶ εἶδον τὰ ἔργα χυρίον χαὶ τὰ ϑαυμάσια αὐτοῦ ἐν τῷ
“5 βυϑῷ. 35 εἶπε χαὶ ἔστη πνεῦμα καταιγίδος, χαὶ ὑψώϑη τὰ χύματα αὐτῆς"
96 35 ἀναβαίνουσιν ἕως τῶν οὐρανῶν, χαὶ χαταβαίνουσιν ἕως τῶν ἀβύσσων᾽ ἣ
“ ψυχὴ αὐτῶν ἐν χαχοῖς ἐτήκετο, 3} ἐταράχϑησαν, ἐσαλεύϑησαν ὡς ὁ μεϑύων,
48 χαὶ πᾶσα ἣ σοφία αὐτῶν χατεπόϑη. 55 χαὶ ἐχέχραξαν πρὸς κύριον ἐν τῷ
49 ϑλίβεσϑθαι αὑτούς, καὶ ἐκ τῶν ἀναγχῶν αὐτῶν ἐξήγαγεν αὐτούς, 39 χαὶ ἐπέ-
ταξε τῇ χαταιγίδι χαὶ ἔστη εἰς αὔραν, χαὶ ἐσίγησαν τὰ χύματα αὐτῆς᾽
80 δ᾽ χαὶ εὐφράνθησαν ὅτι ἡσύχασαν, χαὶ ὡδήγησεν αὐτοὺς ἐπὶ λιμένα ϑελήμα-
81 τος αὐτῶν. ὅ᾽ ἐξομολογησάσθωσαν τῷ χυρίῳ τὰ ἐλέη αὐτοῦ καὶ τὰ ϑαυμά-
82 σια αὐτοῦ τοῖς υἱοῖς τῶν ἀνθρώπων, 52 ὑψωσάτωσαν αὐτὸν ἐν ἐχχλησίᾳ λαοῦ,
88 καὶ ἐν χαϑέδρᾳ πρεσβυτέρων αἰνεσάτωσαν αὐτόν. 88 ἔϑετο ποταμοὺς εἷς ἔρη-
ϑέ μον, χαὶ διεξόδους ὑδάτων εἰς δίψαν, 5 γῆν χαρποφόρον εἰς ἄλμην ἀπὸ καχίας
850 τῶν χατοιχούντων ἐν αὐτῇ. 5 ἔϑετο ἔρημον εἷς λίμνας ὑδάτων, χαὶ γῆν ἄν-
80 υδρον εἰς διεξόδους ὑδάτων 86 καὶ χατώχισεν ἐχεῖ πεινῶντας, χαὶ συνεστή-
81 σαντο πόλεις χατοιχεσίας, 87 χαὶ ἔσπειραν ἀγροὺς καὶ ἐφύτευσαν ἀμπελῶνας,
88 χαὶ ἐποίησαν χαρπὸν γεννήματος. "8 χαὶ εὐλόγησεν αὐτοὺς χαὶ ἐπληθύνθησαν
89 σφόδρα, χαὶ τὰ χτήνη αὐτῶν οὐχ ἐσμίχρυνε. 59 χαὶ ὠλιγώϑησαν χαὶ ἐκαχώ-
ἐ0 ϑησαν ἀπὸ ϑλίψεως χαχῶν χαὶ ὀδύνης 55 ἐξεχύϑη ἐξουδένωσις ἐπ᾽ ἄρχοντας

ΟΥ̓́Ι. 8. οὔχ χαὶ ργίῃη. ὅ. ἐξελειπεν 6. ἐρυσατο 9. χαι ψυχὴν πινω-
σὰν 12. χαι ἡσϑενησαν 23. εἰς τὴν ϑαλασσαν ... δ" οἱ ποιουντες 3}. δον
80. ηυφρανϑησαν ... ϑελημ. αὐτου 32. χαϑεδραις 30. ᾿χατωχησεν 371. γε-
νημᾶτος

αν 5 Ὠγτηηυβ. 70 ἱηργδίαβ ἰη Μοββϑίαη. ἔδαλμ. 108, 19. 93

αὑτῶν, καὶ ἐπλάνησεν αὐτοὺς ἐν ἀβάτῳ χαὶ οὖχ ὁδῷ. 41 καὶ ἐβοήϑησε πένητι 4
ἐχ πτωχείας, χαὶ ἔϑετο ὡς πρόβατα πατριάς. 22 ὄψονται εὐθεῖς χαὶ εὐφραν- 43
ϑήσονται, καὶ πᾶσα ἀνομία ἐμφράξει τὸ στόμα αὐτῆς. 33 τίς σοφὸς χαὶ φυ- 43
λάξει ταῦτα, καὶ συνήσει τὰ ἐλέη τοῦ χυρίου ;

ΟΥ̓́Π. (ΟΥ̓́ΠΙῚ

᾿Ωδὴ ψαλμοῦ τῷ Δανίδ.

"᾿Ἑτοίμῃ ἣ χαρδία μον, ὃ ϑεός, ἑτοίμη ἣ καρδία μον, ἄσομαι χαὶ 3
ψαλῶ ἐν τῇ δόξῃ μον. ὃ ἐξεγέρθητι ψαλτήριον χαὶ χιϑάρα᾽ ἐξεγερϑήσομαι 3
ὄρϑρον. ὁ ἐξομολογήσομαί σοι ἐν λαοῖς, χύριε, ψαλῶ σοι ἐν ἔθνεσιν ὃ ὅτι μέγα ἃ ὃ
ἐπάνω τῶν οὐρανῶν τὸ ἔλεός σον, χαὶ ἕως τῶν νεφελῶν ἣ ἀλήθειά σου.

ὁ ὑψώϑητι ἐπὶ τοὺς οὐρανοὺς ὃ ϑεός, χαὶ ἐπὶ πᾶσαν τὴν γῶν ἣ δόξα σου. 6
ὅπως ἂν ῥυσθῶσιν οὗ ἀγαπητοί σον, σῶσον τῇ δεξιᾷ σου καὶ ἐπάχονσόν Ἴ
μου. δ ὁ ϑεὸς ἐλάλησεν ἐν τῷ ἁγίῳ αὐτοῦ, ὑψωθήσομαι καὶ διαμεριῶ Σίχιμα, 8
καὶ τὴν χοιλάδα τῶν σχηνῶν διαμετρήσω. 9 ἐμός ἐστι Γαλαάδ, χαὶ ἐμός ἐστι 9
Μανασσῆς, καὶ ᾿Εφραϊμ ἀντίληψις τῆς χεφαλῆς μου ᾿Ιούδας βασιλεύς μου,
Ἰ Μωὰβ λέβης τῆς ἐλπίδος μον ἐπὶ τὴν ᾿Ιδουμαίαν ἐπιβαλῶ τὸ ὑπόδημά 10
μου, ἐμοὶ ἀλλόφυλοι ὑπετάγησαν. 1} τίς ἀπάξει με εἰς πόλιν περιοχῆς ; ἢ τίς 1]
ὁδηγήσει με ἕως τῆς ᾿Ιδουμαίας; 15 οὐχὶ σὺ ὃ θεὸς ὃ ἀπωσάμενος ἡμᾶς; 13
χαὶ οὐχ ἐξελεύσῃ ὁ ϑεὸς ἐν ταῖς δυνάμεσιν ἡμῶν; 1 δὸς ἡμῖν βοήϑειαν ἐχ 13
ολίψεως, καὶ ματαία σωτηρία ἀνθρώπου. 13 ἐν τῷ ϑεῷ ποιήσομεν δύναμιν, 1{
χαὶ αὐτὸς ἐξονδενώσει τοὺς ἐχϑροὺς ἡμῶν.

ΟΥ̓. (Ε1Χ.Ὶ
Εἰς τὸ τέλος Ψαλμὸς τῷ Δανίδ.
Ὃ ϑεός, τὴν αἴνεσίν μου μὴ παρασιωπήσῃς" 2 ὅτι στόμα ἁμαρτωλοῦ 3
καὶ στόμα δολίον ἐπ᾽ ἐμὲ ἠνοίχϑη, ἐλάλησαν χατ᾽ ἐμοῦ γλώσσῃ δολίᾳ, ὃ χαὶ 3
λόγοις μίσους ἐχύχλωσάν με, χαὶ ἐπολέμησάν με δωρεάν. 2 ἀντὶ τοῦ ἀγαπᾶν ἡ
με ἐνδιέβαλλόν με, ἐγὼ δὲ προςηυχόμην ὅ χαὶ ἔϑεντο χατ᾽ ἐμοῦ κακὰ ἀντὶ ὅ
ἀγαϑῶν, χαὶ μῖσος ἀντὶ τῆς ἀγαπήσεώς μου. ὁ χατάστησον ἐπ᾽ αὐτὸν ἁμαρ- ὁ
τωλόν, χαὶ διάβολος στήτω ἐχ δεξιῶν αὐτοῦ᾽ 7 ἐν τῷ χρίνεσϑθαι αὐτὸν ἐξέλ-
οι χαταδεδικασμένος, χαὶ ἣ προςευχὴ αὐτοῦ γενέσθω εἰς ἁμαρτίαν. ὅ γενη- 8
λεῖ. 1, ϑήτωσαν αὲ ἡμέραι αὐτοῦ ὀλίγαι, χαὶ τὴν ἐπισχοπὴν αὐτοῦ λάβοι ἕτερος
Ὦ. 9 γενηϑήτωσαν οἱ υἱοὶ αὐτοῦ ὀρφανοί, χαὶ ἣ γυνὴ αὐτοῦ χήρα 19 σαλενόμε- 9 10
νοι μεταναστήτωσαν οἱ υἱοὶ αὑτοῦ καὶ ἐπαιτησάτωσαν, ἐχβληδήτωσαν ἐχ τῶν
οἰχοπέδων αὐτῶν. 1} ἐξερευνησάτω δανειστὴς πάντα ὅσα ὑπάρχει αὐτῷ, χαὶ 1)
διαρπασάτωσαν ἀλλότριοι τοὺς πόνους αὐτοῦ" 12 μὴ ὑπαρξάτω αὐτῷ ἀντι- 12
λήπτωρ, μηδὲ γενηθήτω οἰχτίρμων τοῖς ὀρφανοῖς αὐτοῦ 158 γενηθήτω τὰ τέχνα 13
αὑτοῦ εἰς ἐξολόϑθρευσιν, ἐν γενεᾷ μιᾷ ἐξαλειφϑείη τὸ ὄνομα αὐτοῦ. ᾽5 ἀνα- 11
μνησθείη ἣ ἀνομία τῶν πατέρων αὐτοῦ ἔναντι χυρίου, χαὶ ἣ ἁμαρτία τῆς
μητρὸς αὑτοῦ μὴ ἐξαλειφϑείη᾽ 5 γενηϑτήτωσαν ἐναντίον χυρίον διὰ παντός, χαὶ 1
ἐξολοϑρευϑείη ἐκ γῆς τὸ μνημόσυνον αὐτῶν. ᾿5 ἀνθ᾽ ὧν οὐχ ἐμνήσθη ποιῆσαι 16
ὃς, χαὶ χατεδίωξεν ἄνθρωπον πένητα χαὶ πτωχὸν χαὶ χατανενυγμένον τῇ
χαρδία τοῦ ϑανατῶσαι. 17 χαὶ ἢγάπησε χατάραν, χαὶ ἥξει αὐτῷ χαὶ οὐχ 11
ἠϑέλησεν εὐλογίαν, χαὶ μαχρυνϑήσεται ἀπ᾽ αὐτοῦ. 18 χαὶ ἐνεδύσατο χατάραν 18
ὡς ἱμάτιον, χαὶ εἰςῆλθεν ὡςεὶ ὕδωρ εἰς τὰ ἔγκατα αὐτοῦ καὶ ὡςεὶ ἔλαιον
ἐν τοῖς ὀστέοις αὐτοῦ 3 γενηθήτω αὐτῷ ὡς ἱμάτιον ὃ περιβάλλεται, χαὶ ὡςεὶ 19

ἀδ. Οἷὴὴ τὸ 438. συνησονσιν ΟΥ̓́. 4. οπὰ ὡδὴ ... Ψψαλμος τ. δαν.
9. ἀντίλημψις 14. ποιησωμεν ... τοὺς ϑλιβοντας ἡμᾶς (56α ϑλιβ. ημ. "")
ΟΥ̓. 14. χαι (864 χαι δὰ "") εξεραυνησατω 43. αντιλημπτὼρ 483. εξο-
λεϑρενσιν ... εξαλιρϑητω 46. εξολεϑρευϑείη ε. γ. τὸ μνημοσ. αὐτὸν 40.
τὸν ποίησαι ᾿

94 ὅδαλμ. 108,30. Μοδδί88 ΓΟΧ οἱ δδοθγάοβ. Ὠϑὶ ἰδυ5. Τίπιον Ὠϑί.

490 ζώνη ἣν διὰ παντὸς περιζώνννται. 35 τοῦτο τὸ ἔργον τῶν ἐνδιαβαλλόντων με
41 παρὰ χυρίου χαὶ τῶν λαλούντων πονηρὰ χατὰ τῆς ψυχῆς μον. 3 χαὶ σύ,
χύριε χύριε, ποίησον μετ᾽ ἐμοῦ ἕνεχεν τοῦ ὀνόματός σον, ὅτι χρηστὸν τὸ
93 ἔλεός σου ῥῦσαί με, 33 ὅτι πτωχὸς χαὶ πένης εἰμὶ ἐγώ, χαὶ ἣ καρδία μον
98 τετάραχται ἐντός μον. 35 ὡςεὶ σχιὰ ἐν τῷ ἐχχλῖναι αὐτὴν ἀντανῃρέϑην, ἐξε-
4ἱ τινάχϑην ὡςεὶ ἀχρίδες. 3) τὰ γόνατά μον ἠσθένησαν ἀπὸ νηστείας, καὶ ἣ σάρξ
9.) μον ἠλλοιώθη δι᾿ ἔλαιον. 25 χἀγὼ ἐγενήθην ὄνειδος αὐτοῖς εἴδοσάν με, ἐσά-
οὐ λευσαν χεφαλὰς αὐτῶν. 325 βοήϑησόν μοι, χύριε ὃ ϑεός μον, χαὶ σῶσόν με
9] χατὰ τὸ ἔλεός σον 27χαὶ γνώτωσαν ὅτι ἣ χείρ σον αὕτη, χαὶ σὺ χύριε
98. ἐποίησας αὐτήν. 38 χαταράσονται αὐτοί, καὶ σὺ εὐλογήσεις οἱ ἐπανισνάμενοί
φῦ μοι αἰσχννϑήτωσαν, ὁ δὲ δοῦλός σου εὐφρανϑήσεται. 235 ἐνδυσάσθωσαν οἱ ἐν-
διαβάλλοντές με ἐντροπήν, χαὶ περιβαλέσθωσαν ὡς διπλοΐδα αἰσχύνην αὐτῶν.
80 ὃ" ἐξομολογήσομαι τῷ χυρίῳ σφόδρα ἐν τῷ στόματί μον, χαὶ ἐν μέσῳ πολλῶν
831] αἰνέσω αὐτόν᾽ 31ὅτι παρέστη ἐκ δεξιῶν πένητος, τοῦ σῶσαι ἐκ τῶν χατα-
διωχόντων τὴν ψυχήν μον.

ΑΙΧ. (ΧῚ
Ἰθαλμὸς τῷ Δανίδ,
ἘῤΠπεν ὁ χύριος τῷ χυρίῳ μὸν Κάϑον ἐκ δεξιῶν μου ἕως ἂν “ὦ τοὺς Μι͵ 99. ἢ.

ῷ ἐχϑρούς σον ὑποπόδιον τῶν ποδῶν σον. ὅ ῥάβδον δυνάμεως ἐξαποστελεῖ σοι Ρ. εν
8 χύριος ἐχ Σιών" χαταχυρίενε ἐν μέσῳ τῶν ἐχϑρῶν σον. ὃ μετὰ σοῦ ἣ ἀρχὴ 5 [641]

ἐν ἡμέρᾳ τῆς δυνάμεώς σον, ἐν ταῖς λαμπρότησι τῶν ἁγίων σον ἐχ γαστρὸς" ΕΘ. 10,13.
ὁ πρὸ ἑωςφόρον ἐγέννησά σε. " ὥμοσε χύριος χαὶ οὗ μεταμεληϑήσεται Σὺ ἱερεὺς Η6.13].
ὃ εἰς τὸν αἰῶνα χατὰ τὴν τάξιν Νξελχισεδέχ. " χύριος ἐκ δεξιῶν σου συνέθλασεν 50.
6 ἐν ἡμέρᾳ ὀργῆς αὐτοῦ βασιλεῖς ὅ χρινεῖ ἐν τοῖς ἔϑνεσι, πληρώσει πτώματα, δ8,.
ἡ συνθλάσει χεφαλὰς ἐπὶ γῆς πολλῶν. 7 ἐκ χειμάῤῥου ἐν ὁδῷ πίεται, διὰ τοῦτο

ὑψώσει χεφαλήν.

σΧχΧ. (ΧΙ.
᾿Αλληλούια.

᾿Εξομολογήσομαΐ σου, χύριε, ἐν ὅλῃ καρδίᾳ μον, ἐν βουλῇ εὐϑέων χαὶ

4 συναγωγῇ. “μεγάλα τὰ ἔργα χυρίον, ἐξεζητημένα εἰς πάντα τὰ ϑελήματα
8 αὑτοῦ ὃ ἐξομολόγησις χαὶ μεγαλοπρέπεια τὸ ἔργον αὐτοῦ, καὶ ἣ δικαιοσύνη
ἃ αὐτοῦ μένει εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος. “ μνείαν ἐποιήσατο τῶν ϑαυμασίων
ὃ αὐτοῦ, ἐλεήμων χαὶ οἰκτέρμων ὃ χύριος" ὅ τροφὴν ἔδωχε τοῖς φοβουμένοις
ἃ αὐτόν, μνησθήσεται εἷς τὸν αἰῶνα διαϑήκης αὐτοῦ. ὅ ἰσχὺν ἔργων αὐτοῦ ἀνήγ-
ἡ γειλε τῷ λαῷ αὐτοῦ τοῦ δοῦναι αὑτοῖς χληρονομίαν ἐφνῶν. 7 ἔργα χειρῶν
8 αὐτοῦ ἀλήϑεια χαὶ χρίσις πισταὶ πᾶσαι αἱ ἐντολαὶ αὐτοῦ, ὃ ἐστηριγμέναι εἰς
9 τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος, πεποιημέναι ἐν ἀληϑείᾳ χαὶ εὐθύτητι. ὃ λύτρωσιν ἀπ-
ἔστειλε τῷ λαῷ αὐτοῦ᾽ ἐνετείλατο εἰς τὸν αἰῶνα διαϑήχην αὑτοῦ ἅγιον χαὶ
40 φοβερὸν τὸ ὄνομα αὐτοῦ. 19 ἀρχὴ σοφίας φόβος χυρίον, σύνεσις δὲ ἀγαϑὴ
πᾶσι τοῖς ποιοῦσιν αὐτήν᾽ ἢ αἴνεσις αὐτοῦ μένει εἷς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος.

ΧΙ. ((ΧΠ]Ὶ]
᾿Αλληλούια.
Μαχάριος ἀνὴρ ὃ φοβούμενος τὸν χύριον, ἐν ταῖς ἐντολαῖς αὐτοῦ ϑελή-
ἢ σειὶ σφόδρα ᾿ δυνατὸν ἐν τῇ γῇ ἔσται τὸ σπέρμα αὐτοῦ, γενεὰ εὐθέων εὖλο-
8 γηϑήσεται᾽ ὅ δόξα χαὶ πλοῦτος ἐν τῷ οἴχῳ αὐτοῦ, καὶ ἣ δικαιοσύνη αὐτοῦ

49. ζωνηὴν 230. παρα χνριώ 21. μετ ἐμὸν ἐλεος ἐνεχεν 38. ανταναι-
ρεϑὴν 2ὅ. χαι ἐγὼ ... ἰδοσαὰν 28. επανιστανομενοι ΕΙΧ. 41. τω δαν.
Ψψαλμ. 2. οὔλ σοὶ ... χαι χαταχυρ. 7. πίεται υδωρ Εαζ. 41. εὐϑιων
ΟΧΙ. 4. "οὰ σφοδρα 23. εὐϑειὼν ᾿

Φ0ο.9,9.

αγαϊὰ Ποὶ. 15γ861}15 θχἰίῃβ. Μὲ] ο] αἰ τἰδ. ἴδαλμ. 113,34. 9ὅ
,------------------------- --- τιν σιασενατανς. παιοαα,- τασοταπεσεανκαιααεααεεαεσῃεςεταιπορεαειπετπεοπαααεδαεςαααμτσσδαεσαμαεαεσσταμμεταντσεςσυξσσοοακεπεσς αεσμσποξτμμπαπαποντν. σππξπσσ σαμροσ τε τττοσπανςετααποαησπασοπε α,κσετεημαστασπεεσσα ας
μένει εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος. ὁ ἐξανέτειλεν ἐν σκότει φῶς τοῖς εὐϑέσιν᾽ ὁ
ἐλεήμων χαὶ οἰκτίρμων καὶ δίχαιος. ὁ χρηστὸς ἀνὴρ ὁ οἰκτείρων χαὶ χιχρῶν, ὕ
οἰχονομήσει τοὺς λόγους αὐτοῦ ἐν χρίσει᾽ δ ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα οὐ σαλευϑήσε- 6
ται, εἷς μνημόσυνον αἰώνιον ἔσται δίχαιος. ἴ ἀπὸ ἀχοῆς πονηρᾶς οὗ «φοβηϑή- Ἴ
σεται᾿ ἑτοίμη ἢ χαρδία αὐτοῦ ἐλπίζειν ἐπὶ χύριον, ὃ ἐστήρικται ἢ χαρδία 8
αὐτοῦ, οὗ φοβηϑῇ; ἕως οὗ ἐπίδῃ ἐπὶ τοὺς ἐχϑροὺς αὐτοῦ. " ἐσκόρπισεν, ἔδωχε 9
τοῖς πένησιν, ἣ δικαιοσύνη αὐτοῦ μένει εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος" τὸ χέρας
αὐτοῦ ᾿ὑψωϑήσεται ἐν δόξῃ. 19 ἁμαρτωλὸς ὄψεται καὶ ὀργισθήσεται, τοὺς ὀδόν- 10
τὰς αὐτοῦ βρύξει χαὶ τακήσεται ἐπιϑνμία ἁμαρτωλοῦ ἀπολεῖται.

ΟΧΙ. (ΣΙΠ)
᾿Αλληλούια.
Αἰνεῖτε παῖδες χύριον, αἰνεῖτε τὸ ὄνομα χυρίον. 3 εἴη τὸ ὄνομα χυρίον 3
εὐλογημένον ἀπὸ τοῦ νῦν χαὶ ἕως τοῦ αἰῶνος ὃ ἀπὸ ἀνατολῶν ἡλίου μέχρι 8
δυσμῶν αἰνετὸν τὸ ὄνομα χυρίον. “ὑψηλὸς ἐπὶ πάντα τὰ ἔωνη ὁ δ ὃ χύριος, ἐπὶ

τοὺς οὐρανοὺς ἣ δόξα αὐτοῦ. ὃ τίς ὡς χύριος ὁ ϑεὸς ἡμῶν; ὁ ἐν ὑψηλοῖς ὃ

χατοιχῶν, δ χαὶ τὰ ταπεινὰ ἐφορῶν ἐν τῷ οὐρανῷ καὶ ἐν τῇ γῇ᾽ 7 ὁ ἐγείρων 6 Ἰ
ἀπὸ γῆς πτωχόν, καὶ ἀπὸ χοπρίας ἀνυψῶν πένητα, ὃ τοῦ χαϑίσαι αὐτὸν μετὰ 8
ἀρχόντων, μετὰ ἀρχόντων λαοῦ αὐτοῦ᾽ 5" ὁ χατοικίζων στεῖραν ἐν οἴχῳ, μη- 9
τέρα ἐπὶ τέχνοις εὐφραινομένην.

ΑΧΙΠ. (ΧΙ.
᾿Αλλχηλούια.

Ἔν ἐξόδῳ ᾿Ισραὴλ ἐξ Αἰγύπτου; οἴχου Ιαχὼβ ἐκ λαοῦ βαρβάρον, 3 ἐγε- ἃ
γήϑη᾽ Ιουδαία ἁγίασμα αὐτοῦ, ᾿Ισραὴλ ἐξουσία αὐτοῦ. 8 ἢ ϑάλασσα εἶδε χαὶ 3
ἔφυγεν, ὃ ᾿Ιορδάνης ἐστράφη εἷς τὰ ὀπίσω 4 τὰ ὄρη ἐσχίρτησαν ὡςεὶ χριοί, ὁ
καὶ οἱ βουνοὶ ὡς ἀρνία προβάτων. ὅ τί σοί ἐστι ᾿ ϑάλασσα, ὅτι ἔφυγες; χαὶ ὃ
σύ, ᾿Ιορδάνη » ὅτι ἐστράφης εἰς τὰ ὀπίσω; δ τὰ ὄρη, ὅτι ἐσχιρτήσατε ὡςεὶ ὁ
χριοί, χαὶ οἱ βουνοί, ὧς ἀρνία προβάτων; 7 ἀπὸ προςώπον χυρίον ἐσαλεύϑη ἢ
ἣ γῆ, ἀπὸ προςώπου τοῦ ϑεοῦ αχώβ, 5 τοῦ στρέψαντος τὴν πέτραν εἰς λίμνας 8
ὑδάτων χαὶ τὴν ἀκρότομον εἰς πηγὰς ὑδάτων. (ΟΧΥ.) 5 μὴ ἡμῖν, χύριε, (Ἶ) 9
μὴ ἡμῖν ἀλλ ἢ τῷ ὀνόματί σον δὸς δόξαν ἐπὶ τῷ ἐλέει σον χαὶ τῇ ἀληϑείᾳ
σον. 1 μή ποτε εἴπωσι τὰ ἔϑνη Ποῦ ἔστιν ὃ ϑεὸς αὐτῶν; 1] ὁ δὲ ϑεὸς (2 5) 101]
ἡμῶν ἐν τῷ οὐρανῷ χαὶ ἐν τῇ γῇ, πάντα ὅσα ἠϑέλησεν ἐποίησε. 13 τὰ (5) 13
εἴδωλα τῶν ἐθνῶν ἀργύριον χαὶ χρυσίον, ἔργα χειρῶν ἀνθρώπων 15 στόμα (5) 13
ἔχουσι χαὶ οὐ λαλήσουσιν, ὀὁφϑαλμοὺς ἔχουσι χαὶ οὐχ ὄψονται" 16 ὦτα ἔχουσι (5) 14
καὶ οὐχ ἀχούσονται," δίνας ἔχουσι χαὶ οὖκ ὀσφρανϑήσονται᾽ 8 χεῖρας ἔχουσι (7) 1ὅ
χαὶ οὗ Ψηλαφήσουσι, πόδας ἔχουσι χαὶ οὗ περιπατήσουσιν" οὗ φωνήσουσιν

ἐν τῷ λάρνγγι αὐτῶν. 16 ὅμοιοι αὐτοῖς γένοιντο οἱ ποιοῦντες αὐτὰ χαὶ πάντες (9) 16
οἱ πεποιϑότες ἐπ᾽ αὐτοῖς. 17 οἶκος ᾿ Ἰσραὴλ ἤλπισεν ἐπὶ χύριον᾽ βσηϑὸς χαὶ (9) 11
ὑπερασπιστὴς αὑτῶν ἐστίν. 18 οἶκος ᾿Λαρὼν ἤλπισεν ἐπὶ χύριον " βοηϑὸς (9) 18
χαὶ ὑπερασπιστὴς αὐτῶν ἐστίν. 19 οἱ φοβούμενοι τὸν χύριον ἤλπισαν ἐπὶ δ 11) 49
χύριον᾽ βοηθὸς χαὶ ὑπερασπιστὴς αὐτῶν ἐστίν. 239 χύριος μνησθεὶς ἡμῶν 40

εὐλόγησεν ἡμᾶς, εὐλόγησε τὸν οὗχον ᾿Ισραήλ , εὐλόγησε τὸν οἶχον ΠΑΝ

51 εὐλόγησε τοὺς φοβουμένους τὸν χύριον, τοὺς μεχροὺς μετὰ τῶν μεγάλων. (15) 91

3: προςϑείη χύριος ἐφ ὑμᾶς, ἐφ ὑμᾶς χαὶ ἐπὶ τοὺς νἱοὺς ὑμῶν" 28 εὑ- "» 18) ῶ) 43
λογημένοι ἡμεῖς τῷ χυρίῳ, τῷ ποιήσαντι τὸν οὐρανὸν χαὶ τὴν γῆν. 21 ὃ οὖ- (16) οἱ

ρανὸς τοῦ οὐρανοῦ τῷ χυρίῳ, τὴν δὲ γῆν ἔδωχε τοῖς υἱοῖς τῶν ἀνθρώπων.

ἀ. τοις ἐν σχοτ. ... ἴη ἴ. δἀὰ χυριος ὁ ϑεος 8. ου μὴ φοβηϑὴ 10.
επιϑ. ἁἀμαρτώλων Ο(ΟΧΙΙ. 4. τὸν χυριον 83, χαὶ μεχρι ΟΧΙΠ. 2. "" τ΄σραὴλ
εις (ἢ) 3. ιἰδεν ἀ. "οὔὰ οτι ὅ. σοὶ ΡΓῸ σν ... ᾿εστραάφη 46. ὁμοῖοι ἀν-
τῶν 419. οἵη τὸν 324. ὁ ονρ. τὼ ουράνω

᾿1

ΓῚ

᾿»

90 ἅπαλμ. 118, φῇ, Ποὺβ δἰδίοίογυτη 5ο]αἰία τ. οὶ ἰαυ8. Ἡγπηηυ5

---------------------------- ----- ------:5----ΞΞΞ----Ξ-
46 (17) 35 οὐχ οἱ νεχροὶ αἰνέσουσί σε, χύριε, οὐδὲ πάντες οἱ καταβαίνοντες εἰς
36 (15 ξδον᾽ 26 ἀλχ ἡμεῖς οἱ ζῶντες εὐλογήσομεν τὸν χύριον ἀπὸ τοῦ νῦν καὶ

ὡς τοῦ αἰῶνος.

ΟΧΙΨ. (ΟΧΥ͂Ἱ.)

᾿ ᾿Αλληλούια.
4 ᾿Ἠγάπησα ὅ ὅτι εἰςαχούσεται χύριος τῆς φωνῆς τῆς ἜΠΕΤῚ μον, 36ὅτι
8 ἔχλινε τὸ οὖς αὐτοῦ ἐμοί, καὶ ἐν ταῖς ἡμέραις μον ἐπικαλέσομαι. περιέσχον
ἀ με ὦδδες ϑανάτον, κίνδυνοι ἅδον εὕροσάν με, ολῖψιν καὶ ὀδύνην εὗρον “ χαὶ
δ τὸ ὄνομα χυρίον ὀῥηρερ ὯΝ Ὦ χύριε, ῥῦσαι τὴν Ψυχήν μον. ὃ ἐλεήμων
6 ὃ κύριος χαὶ δίκαιος, χαὶ ὁ ϑεὸς ἡμῶν ἐλεεῖ. ὁ φυλάσσων τὰ νήπια ὁ χύριος᾽"
Ἴ ἐταπεινώϑην χαὶ ἔσωσέ με. ἴ ᾿, ἐπίστρεψον ψυχή μου εἰς τὴν ἀνάπανσίν σον;
ἃ ὅτι χύριος εὐηργέτησέ σε᾽ ὃ ὅτι ἐξείλετο τὴν ψυχήν μὸν ἐχ ϑανάτον, τοὺς
9 ὀφθαλμούς μον ἀπὸ δαχρύων, καὶ τοὺς πόδας μον ἀπὸ ὀλισθήματος. 5 εὗαρε-

στήσω ἐνώπιον χυρίον ἐν χώρᾳ ζώντων.

ΟΧΥ. (ΟΧΥΙῚ]
, ᾿Ἀλληλούια.

3

13 περὶ πάντων ὧν ἀνταπέδωκέ 490: 4 ποτήριον σωτηρίον λήψομαι, καὶ τὸ
14) ὄγομα χυρίον ἐπιχαλέσομαι᾽ δ τὰς εὐχάς μον τῷ χυρίῳ ἀποδώσω ἐναντίον
παντὸς τοῦ λαοῦ αὐτοῦ. ὁ τίμιος ἐναντίον κυρίου ὁ ϑάνατος τῶν ὁσίων
16) αὐτοῦ. 1 ὦ χύριε, ἐγὼ δοῦλος σός, ἐγὼ δοῦλος σὸς χαὶ νζὸς τῆς παιδί-
17 σχὴς σον᾽ διέβδηξας τοὺς δεσμούς μον. ὃ σοὶ ϑύσω ϑυσίαν αἰνέσεως, χαὶ
18) ἐν ὀνόματι χυρίου ἐπιχαλέσομαι᾽ ϑ τὰς εὖχάς μὸν τῷ χυρίῳ ἀποδώσω
19) ἐναντίον παντὸς τοῦ λαοῦ αὐτοῦ, 9 ἐν αὐλαῖς οἶκον χυρίον, ἐν μέσῳ σον
“Ἱερουσαλήμ.

Φ ὦ ὁδ .1 ὅ0 δὲ δι ἐὴ νὉ
“,..-

ΓΙ

σ'

«ἰὰ

ΟΧΥ͂Ι. (ΟΧΥΠῚ
᾿Αλληλούια.

Αἰνεῖτε τὸν χύριον πάντα τὰ ἔϑνη, ἐπαινέσατε αὐτὸν πάντες οἱ λαοί Βο. 15,

4 3 ὅτι ἐχραταιώϑη τὸ ἔλεος αὑτοῦ ἐφ᾽ ἡμᾶς, καὶ ἣ ἀλήϑεια τοῦ χυρίον μένει
εἰς τὸν αἰῶνα.

Ἔ ᾿ ΟΧΥΙ͂Ι.. ΕΧΎΠΙ)

᾿Αλληλούια.
᾿Εξομολογεῖσϑε τῷ χυρίῳ, ὅ ὅτι ἀγαϑός, ὅ ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ.
: 3 εἰπάτω δὴ οἶχος ᾿Ισραὴλ᾽ ὅτι ἀγαϑός, “ὅτε εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ :
8 εἰπάτω δὴ; οἶχος ᾿Λαρὼν ὅ ὅτι ἀγαθός, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἕλεος αὐτοῦ᾽
᾿ εἰπάτωσαν δὴ πάντες οἱ φοβούμενοι τὸν χύριον ὅτι ἀγαϑός, ὅ ὅτι εἷς τὸν αἰῶνα
ὃ τὸ ἔλεος αὐτοῦ. ὃ ἐκ ϑλίψεως ἐπεχαλεσάμην τὸν χύριον, καὶ ἐπήχουσέ μου

ὃ εἰς πλατυσμόν. δ κύριος ἐμοὶ βοηϑός, χαὶ οὗ φοβηϑήσομαι τί ποιήσει μοι Η6.13,.

ἢ 8 ἄνθρωπος" ᾿ χύριος ἐμοὶ βοηϑός, χἀγὼ ἐπόψομαι τοὺς ἐχϑρούς μον. " ἀγαπὸν
9 πεποισέναι ἐπὶ χύριον ἢ πεποιϑέναι ἐπ᾽ ἄνθρωπον . 9 ἀγαϑὸν ἐλπίζειν ἐπὶ χύ-
40 ρίον ἢ ἐλπίζειν ἐπ’ ἄρχουσι. 19 πάντα τὰ ἔἕονη ἐκύκλωσάν με, χαὶ τῷ ὀνόματι
441 χυρίον ἠμυνάμην αὐτούς" 11} χυχλώσαντες ἐχύχλωσάν με, χαὶ τῷ ὀνόματι κυρίου

20. εὐλογησωμεν ΟΘΟΧΙ͂Υ. ἃ. " επικαλεσαμὴν, "" ἐπεχάλεσα 7. ψυχὴν
μον ... ἐνηργετησεν με 8. εἐξειλατο ΟΧΥ. 3. οἵη δὲ ἅ. λήμψομαι ὅ. οἵη
ΓΒ 06. οσιων ἀνυντῶὼν 17. [ΟΙῺ εγὼ ὅ. σος αἰΐογιη 8. χαι το ονομὰ
(να) 410. ἐμμεέσω ΟΧΥΙ. 4. χαι (864 χαι δ4ἀ "") επαινεσατωσαν 3. τεφ
ὯΜμ.. τὸ ελ. αντον ΟΧΥΙ. ἀ. οὔ οτι ἀγαῦος 7. χαὶ εγζω 9." ἐπ ἀρχοντὰας

ἘΠΈΜΙῚ ᾿Επίστευσα, διὸ ὁ Δάλησα: ἐγὼ δὲ ἐταπεινώϑην σφόδρα. ὃ ἐγὼ. δὲ εἶπα 3 ο.ς,
13) ἐν τῇ ἐκστάσει μον Πᾶς ἄνθρωπος Ψεύστης. ὃ τί ἀνταποδώσω τῷ χυρίῳ Βονν ἯΙ

Ἦ

ῬΓῸ Ὀοποἤο 15 Μοδβίδθ. γουρύυχῃ Ποὶ οοἰοὈγαίαν. ὅδαλμ. {18,2ὅ. 97

ἠμυνάμην αὐτούς 13 ἐχύχλωσάν με ὡςεὶ μέλισσαι χηρίον, καὶ ἐξεχαύϑησαν 43
ὡς πῦρ ἐν ἀχάνϑαις, χαὶ τῷ ὀνόματι χυρίον ἠμυνάμην αὐτούς. 15 ὠσθεὶς ἀνε- 13
τράπην τοῦ πεσεῖν, χαὶ ὁ χύριος ἀντελάβετό μον. 11: ἰσχύς μον χαὶ ὕμνησίς 1
μου ὃ χύριος, καὶ ἐγένετό μοι εἰς σωτηρίαν. ὦ " φωνὴ ἀγαλλιάσεως χαὶ σωτη- 1
ρίας ἐν σχηναῖς δικαίων" δεξιὰ χυρίον ἐποίησε δύναμιν, 15 δεξιὰ χυρίον ὕψωσέ 16
με, δεξιὰ χυρίου ἐποίησε δύναμιν. 17 οὐχ ἀποθανοῦμαι ἀλλὰ ζήσομαι, χαὶ 11
διηγήσομαι τὰ ἔργα χυρίου. 18 καιδεύων ἐπαίδευσέ με ὃ χύριος, χαὶ τῷ 9α- 18
γάτῳ οὗ παρέδωχέ με. 19 ἀνοίξατέ μοι πύλας δικαιοσύνης ᾿ εἰςελθὼν ἐν αὐταῖς 19
ἐξομολογήσομαι τῷ χυρίῳ. 39 αὕτη ἢ πύλη τοῦ χυρίου, δίχαιοι εἰςελεύσονται 90

Μι. 31, ἐν αὐτῇ. 31 ἐξομολογήσομαί σοι, ὅτι ἑπήχουσάς μὸν χαὶ ἐγένον μοι εἷς σω- 2]
εἰν Ῥῃ. τηρίαν. 28 λίθον ὃν ἀπεδοχίμασαν οἱ οἰκοδομοῦντες , οὗτος ἐγενήϑη εἰς χεφα- 32
41.1Ρ6. λὴν γωνίας" 33 παρὰ χυρίον ἐγένετο αὕτη, χαὶ ἔστι ϑαυμαστὴ ἐν ὀφϑαλμοῖς 23

,1.

ἡμῶν. ᾿ αὕτη ἣ ἡμέρα ἣν ἐποίησεν ὃ ,χύριος" ἀγαλλιασώμεϑα χαὶ εὖφραν- 9,
οῶμεν ἐν αὐτῇ. 25 ὦ χύριε σῶσον δή, ὦ χύριε, εὐόδωσον δή. 35 εὐλογημένος 25 526

“Μι.91, ὃ “ἐρχόμενος ἐν ὀνόματι κυρίου " εὐλογήχαμεν ὑμᾶς ἐξ οἴχου χυρίον. 37 ϑεὸς 21

Γ

9, ΡΡ᾽

χύριος χαὶ ἐπέφανεν ἡμῖν συστήσασϑε ἑορτὴν ἐν τοῖς πυχάζονυσιν ἕως τῶν

Ῥ. Ἴ1ο. χεράτων τοῦ ουσιαστηρίου. 33 ϑεός μον εἶ σύ, χαὶ ᾿ ἐξομολογήσομαί σοι᾿ ϑεός 48

ἥ, 18. μον εἶ σύ, χαὶ ὑψώσω σε᾿ ἐξομολογήσομαί σοι, ὅτι ἐπήχουσάς μον χαὶ ἐγέ-

νον μοι εἷς σωτηρίαν. 39 ἐξομολογεῖσθε τῷ χυρίῳ, ὅτι ἀγαϑός, ὅτι εἰς τὸν 9
αἰῶνα τὸ ἕλεος αὐτοῦ.

ΟΧΥΙΙ. (ΟΧΙΧῚ

᾿Αλληλούια.

Ναχάριοι “ἄμωμοι ἐν ὁδῷ, οἱ πορενόμενοι ἐν νόμῳ χυρίον. ὅ μαχάριοι οἱ 3
ἐξερευνῶντες τὰ μαρτύρια αὐτοῦ, ἐν ὅλῃ χαρδίᾳ ἐχξητήσουσιν αὐτόν" ὃ οὗ γὰρ ῷ
οἱ ἐργαζόμενοι τὴν ἀνομίαν ἐν ταῖς ὁδοῖς αὐτοῦ ἐπορεύϑησαν. “ σὺ ἐνετείλω :
τὰς ἐντολάς σον τοῦ φυλάξασθαι σφόδρα. ὅ ὄφελον χατευϑυνϑείησαν αἱ ὁδοί δ
μου τοῦ φυλάξασθαι τὰ διχαιώματαά σου ὅ τότε οὗ μὴ αἰσχννϑῶ, ἐν τῷ με 6
ἐπιβλέπειν ἐπὶ πάσας τὰς ἐντολάς σον. ἴ ἐξομολογήσομαί σοι ἐν εὐθύτητι χαρ- Ἴ
δίας, ἐν τῷ μεμαϑηχέναι με τὰ χρίματα τῆς δικαιοσύνης σου. 8 τὰ δικαιώ- 8
ματά σου φυλάξω, μή με ἐγκαταλίπῃς ἕως σφόδρα. 3 ἐν τῶνι χκατορσώσει 9
νεώτερος τὴν ὁδὸν αὐτοῦ; ἐν τῷ φυλάξασϑαι τοὺς λόγους σον. 9 ἐν ὅλῃ χαρδίᾳ 10
μου ἐξεξήτησά σε, μὴ ἀπώσῃ με ἀπὸ τῶν ἐντολῶν σον. 1ἷ ἐν τῇ χαρδίᾳ μον 11
ἔχρνψα τὰ λόγιά σου, ὅπως ἂν μὴ ἁμάρτω σοι. 13 εὐλογητὸς εἶ χύριε, δί- 12
δαξόν με τὰ δικαιώματά σου. 15 ἐν τοῖς χείλεσί μον ἐξήγγειλα πάντα τὰ χρί- 13
ματα τοῦ στόματός σον᾿ 13 ἐν τῇ ὁδῷ τῶν μαρτυρίων σον ἐτέρφϑην ὡς ἐπὶ 14
παντὶ πλούτῳ. 15 ἐγ ταῖς ἐντολαῖς σου ᾿ἀδολεσχήσω, καὶ χαταγοήσω τὰς ὁδούς 15
σου ᾿5 ἐγ τοῖς , δικαιώμασί σον μελετήσω, οὐχ ἐπιλήσομαι τῶν λόγων σου. 16
“ ἀνταπόδος τῷ δούλῳ σον, ζήσομαι χαὶ φυλάξω τοὺς λόγους σον. 18 ἀποχά- 11 18
λυψον τοὺς ὀφϑαλμούς μον, χαὶ χατανοήσω τὰ "ανμάσια ἐχ ταῦ νόμον σον.

19 πάροιχος ἐγώ εἶμι ἐν τῇ γῇ» μὴ ἀποχρύψῃς ἀπ᾽ ἐμοῦ τὰς ἡπολέ σον. 19
20 ἐπεπόθησεν ἣ Ψυχή μου τοῦ ἐπιθυμῆσαι τὰ χρίματά σου ἐν παντὶ ἨΒιρῷ. 90
21 ἐπετίμησας ὑπερηφάνοις" ἐπικατάρατοι οἱ ἐχχλίνοντες ἀπὸ τῶν ἐντολῶν 2]
σον. 22 περίελε ἀπ᾿ ἐμοῦ ὄνειδος χαὶ ἐξουδένωσιν, ὅ οτι τὰ μαρτύριά, σου ἐξε- 2.

ζήτησα. 35 χαὶ γὰρ ἐχάϑισαν ἄρχοντες χαὶ χατ' ἐμοῦ χατελάλουν, ὁ δὲ δοῦ- 93

χός σον ἐδολέσχει ἐν τοῖς δικαιώμασί σου “ὁ χαὶ γὰρ τὰ μαρτύριά σον με- 3,
λέτη μού ἐστι, χαὶ αἱ συμβουλίαι μον τὰ Ἐτιαν σου. 35 ἐχκολλήδη τῷ 925

42. ὠςει πὺρ 47. εἐχδιηγησομαι 9... αὐτὴ ἡμέρα 26. "ημας 28.
ΚΟ σὺ ΡΓΐτ8 ΑΧΥΠ. 4. οἱ ἀμωμοι 3. οἱ εξερανυνωντες Ἐξ. σοὺ φυ-
λασεσϑαι (510) θ. ἐεπαισχννϑὼ 7. εξομ. σοι χυρις 8. ἐεγχαταλειπὴς 9. φυ-
λασσεσϑθαι 48. τὰ ϑαυμᾶασ. σον 24. ἡ συμβουλια

ΘΕΡΤΌΛΟΙΝΤΑ 1]. Ἴ

"

9892 'ϑαλμ. 118, 2ὅ. Ἀδϑι ἀθγίαπη 80 ἰδ15 νϑῦ! οί.

8 ἐδάφει. ἣ ψυχή μου᾽ ζῆσόν με χατὰ τὸν λόγον σον. “τὰς ὁδούς μου ἐξήγ-

ΦΊ γειλα, καὶ ἐπήκουσάς μον δίδαξόν με τὰ δικαιώματά σον, 37 ὁδὸν δικαιω-
28. μάτων σον συνέτισόν με, καὶ ἀδολεσχήσω ἐν τοῖς ϑαυμασίοις σον. 25 ἐνύστα-
ῶ9 ξεν ἣ Ψυχή μον ἀπὸ ἀχηδίας, βεβαίωσόν με ἐν τοῖς λόγοις σον᾿ 35 ὁδὸν
Ὁ ἀδικίας ἀπόστησον ἀπ᾿ ἐμοῦ, χαὶ τῷ νόμῳ σον ἐλέησόν με. 59 ὁδὸν ἀληϑείας
31 ἡἠρετισάμην, καὶ τὰ χρίματά σου οὖχ ἐπελαθόμην. 3΄ ἐκολχήϑην τοῖς μαρτυ-
82 ρίοις σον, κύριε, μή με καταισχύνῃς. 53 ὁδὸν ἐντολῶν σον ἔδραμον, ὅταν ἐπλά-
38 τυνας τὴν χαρδίαν μου. δδ΄νομοϑέτησόν με, χύριε, τὴν ὁδὸν τῶν διχαιωμάτων
8ᾷ σον, χαὶ ἐχζητήσω αὐτὴν διὰ παντός. ὅ΄' συνέτισόν με, καὶ ἐξερευνήσω τὸ"
835 γόμον σον, χαὶ φυλάξω αὐτὸν ἐν ὅλῃ χαρδίᾳ μον. 35 ὁδήγησόν με ἐν τῇ τρίβῳ
86 τῶν ἐντολῶν σον, ὅτι αὐτὴν ἠϑέλησα. "5 χλῖνον τὴν χαρδίαν μον εἷς τὰ μαρ-
81 τύριά σον, χαὶ μὴ εἰς πλεονεξίαν. 57 ἀπόστρεψον τοὺς ὀφϑαλμούς μον τοῦ
38 μὴ ἰδεῖν ματαιότητα, ἐν τῇ ὁδῷ σον ζῆσόν με. δ στῆσον τῷ δούλῳ σον τὸ
89 λόγιόν σον εἷς τὸν φόβον σου. 59 περίελε τὸν ὀνειδισμόν μου ὃν ὑπώπτευσα,
40 ὅτι τὰ χρίματά σου χρηστά. 49 ἰδοὺ ἐπεθύμησα τὰς ἐντολάς σον᾽ ἐν τῇ δι-
Δ] χαιοσύνῃ σον ζῆσόν με. 41 χαὶ ἔλθοι ἐπ᾿ ἐμὲ τὸ ἔλεός σον, χύριε, τὸ σωτή-
ἀϑ ριόν σου χατὰ τὸν λόγον σου" 22 καὶ ἀποχριϑήσομαι τοῖς ὀνειδίζουσί μοι λό-
48 γον, ὅτι ἤλπισα ἐπὶ τοῖς λόγοις σου. 45 χαὶ μὴ περιέλῃς ἐχ τοῦ στόματός μον
(4 λόγον ἀληϑείας ἕως σφόδρα, ὅτι ἐπὶ τοῖς χρίμασί σον ἐπήλπισα. 1. χαὶ φυ-

λάξω τὸν νόμον σον διὰ παντός, εἷς τὸν αἰῶνα χαὶ εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶ-

ἀδ 46 γος. 45 χαὶ ἐπορευόμην ἐν πλατυσμῷ, ὅτι τὰς ἐντολάς σον ἐξεζήτησα 35 χαὶ

ΚἹ ἐλάλουν ἕν τοῖς μαρτυρίοις σὸν ἐναντίον βασιλέων, χαὶ οὐχ ἠσχνυνόμην᾽ 27 χαὶ
48 ἐμελέτων ἐν ταῖς ἐντολαῖς σον αἷς ἠγάπησα σφόδρα δ χαὶ ρα τὰς χεῖράς
μὸν πρὸς τὰς ἐντολάς σου ἃς ἠγάπησᾳ,, καὶ ἠδολέσχουν ἐν. τοῖς δικαιώμασί

40.60 σον. 49 μνήσθητι τῶν λόγων σον τῷ δούλῳ σου ὧν ἐπήλπισάς με. 59 αὕτη

δ] με παρεχάλεσεν ἐν τῇ ταπεινώσει μον, ὅτι τὸ λόγιόν σον ἔζησέ με. 51 ὑπερή-

823 φανοι παρηνόμουν ἕως σφόδρα, ἀπὸ δὲ τοῦ νόμον σον οὖχ ἐξέκλινα. 52 ἐμιγήσξην

. δὲ τῶν χριμάτων σον ἀπ’ αἰῶνος, χύρις, καὶ παρεχλήϑην. "3 ἀθυμία κατέσχε με

δέ ἀπὸ ἁμαρτωλῶν τῶν ἐγχαταλιμπανόντων τὸν νόμον σον. δ᾽ Ψαλτὰ ἦσάν μοι

τ δ τὰ δικαιώματά σου ἐν τόπῳ παροιχίας μον. 55 ἐμνήσθην ἐν νυχτὶ τοῦ ὀνό-

δδ ματός σον, χύριε, χαὶ ἐφύλαξα τὸν νόμον σον. 55 αὕτη ἐγενήθη μοι, ὅτι τὰ
δ] δικαιώματά σον ἐξεζήτησα. 57 μερίς μον εἶ, χύριε΄ εἶπα τοῦ φυλάξασθαι τὸν
8 νόμον σον. δ ἐδεήθην τοῦ προςώπον σον ἐν ὅλῃ χαρδίᾳ μον, ἐλέησόν με
ὅθ χατὰ τὸ λόγιόν σον. ὅ διελογισάμην τὰς ὁδούς σον, καὶ ἐπέστρεψα τοὺς πό-
60 δας μον εἰς τὰ μαρτύριά σον. 50 ἡτοιμάσϑην χαὶ οὐχ ἐταράχϑην τοῦ φνλά-
61 ξασϑαι τὰς ἐντολάς σου. 5᾽ σχοινία ἁμαρτωλῶν περιεπλάχησάν μοι, χαὶ τοῦ
65 νόμον σον οὖχ ἐπελαθόμην. 52 μεσονύχτιον ἐξεγειρόμην τοῦ ἐξομολογεῖσϑαί
63 σοι ἐπὶ τὰ χρίματα τῆς δικαιοσύνης σον. 55 μέτοχος ἐγώ εἶμι πάντων τῶν
Οὐ φοβουμένων σε χαὶ τῶν φυλασσόντων τὰς ἐντολάς σον. δ᾽ τοῦ ἐλέους σου,
6 χύριε, πλήρης ἣ γῆ᾽ τὰ διχαιώματά σον δίδαξόν με. 65 χρηστότητα ἐποίησας
θὃ μετὰ τοῦ δρύλον σον, χύριε, χατὰ τὸν λόγον σον. 56 χρηστότητα χαὶ παιδείαν
61 καὶ δῶσιν διδαξόν με, ὅτι ταῖς ἐντολαῖς σον ἐπίστενσα. 57 πρὸ τοῦ με τα-
68 πεινωϑῆναι ἐγὼ ἐπλημμέλησα, διὰ τοῦτο τὸ λόγιόν σου ἐφύλαξα. 58 χρηστὸς

εἶ σὺ χύριε, χαὶ ἐν τῇ χρηστότητί σου δίδαξόν με τὰ δικαιώματα σον.
69 5 ἐπληϑύνϑη ἐπ᾽ ἐμὲ ἀδικία ὑπερηφάνων, ἐγὼ δὲ ἐν ὅλῃ καρδία μον ἐξε-
Ἴ ρευνήσω τὰς ἐντολάς σον. 7. ἐτυρώϑη ὡς γάλα ἣ χαρδία αὐτῶν, ἐγὼ δὲ τὸν

δὅ. δῆ χ. τὸ λογιον σ. (2) 36. τ. οδ. σὸν 30. οὔχ χαι 384. εξεραυ-
νησωὼ 8. εν τριβω ἀ4. χατὰ λόγιον σὸν 48. ονειδιζ. με... ἐπὶ τοὺς
λογους ἀϑ. ἐφηλπισα ἀϑ8. ἡγάπησα σφοδρα ἀ49. τον λογον... ὦ ἐφηλπι-
σας δ. οἴχῃ τον ὄὅϑ. οπὶ τὸ ὅθ. διελογ. χατα τὰς 63. εξομολογησασϑαι
θέ. τ. ἐλαιους χυριον Θθὅ. χατα τὸ λόγιον σον 67. εγω ἐεφυλαξα θ69. εξε-
ραυνησω '

ἘΦΡᾳ,
4,19.

Ι͂Ὶ νϑῦρο Ὠοὶ βαρίθηΐϊα βυμηρηᾶ δο δοδί 40. ἔδαλμ. 18,114. 99

νόμον σον ἐμελέτησα. Τ᾽ ἀγαϑόν μοι ὅτι ἐταπείνωσάς με, ὅπως ἂν μάϑω τὰ ΠΙ
δικαιώματά σου. 73 ἀγαϑός μοι ὃ νόμος τοῦ στόματός σον ὑπὲρ χιλιάδας "2
χρυσίου χαὶ ἀργυρίον. 78 αἱ χεῖρές σον ἐποίησάν με χαὶ ἔπλασάν με΄ συνέ- "3
τισόν με χαὶ μαϑήσομαι τὰς ἐντολάς σου. 73 οὗ φοβούμενοί σε ὄψονταί με "ὦ
χαὶ εὐφρανϑήσονται, ὅτι εἰς τοὺς λόγους σον ἐπήλπισα. 75 ἔγνων χύριε ὅτι Ἰό
δικαιοσύνη τὰ χρίματά σον, καὶ ἀληϑείᾳ ἐταπείνωσάς με. 75 γενηϑήτω δὴ τὸ "δ
ἔλεός σον τοῦ παραχαλέσαι με χατὰ τὸ λόγιόν σου τῷ δούλῳ σον 77 ἐλϑέ- ΤΊ
τωσάν μοι οἱ οἶκτιρμοί σον χαὶ ζήσομαι, ὅτι ὁ νόμος σον μελέτη μού ἐστιν.

18 αἰσχυνθήτωσαν ὑπερήφανοι, ὅτι ἀδίκως ἠνόμησαν εἰς ἐμέ ἐγὼ δὲ ἀδο- "8
λεσχήσω ἐν ταῖς ἐντολαῖς σου. 79 ἐπιστρεψάτωσάν με οἱ φοβούμενοί σε χαὶ "9
οἱ γινώσχοντες τὰ μαρτύριά σου. 89 γενηθήτω ἣ καρδία μου ἄμωμος ἐν τοῖς 80
δικαιώμασί σον, ὅπως ἂν μὴ αἰσχυνθῶ. 51 ἐχλείπει εἰς τὸ σωτήριόν σον ἣ 81
ψυχή μον, εἷς τοὺς λόγους σον ἐπήλπισα᾽ 832 ἐξέλιπον οὗ ὀφθαλμοί. μον εἷς 82
τὸ λόγιόν σου, λέγοντες Πότε παραχαλέσεις με; 388 ὅτι ἐγενήθην ὡς ἀσχὸς ἐν 83
πάχνῃ, τὰ δικαιώματά σου οὐχ ἐπελαθόμην. ὃ, πόσαι εἰσὶν αὲ ἡμέραι τοῦ 8ὲ
δούλον σον; πότε ποιήσεις μοι ἐκ τῶν χαταδιωχόντων με χρίσιν; 59 διηγή- 8ῦ
σαντό μοι παράνομοι ἀδολεσχίας, ἀλλ᾽ οὖχ ὡς ὁ νόμος σον χύριε. 85 πᾶσαι 88
αἱ ἐντολαί σον ἀλήϑεια ᾿" ἀδίχως χατεδίωξάν με, βοήϑησόν μοι. 57 παρὰ βραχὺ 81
συνετέλεσάν με ἐν τῇ γῇ, ἐγὼ δὲ οὐχ ἐγχατέλιπον τὰς ἐντολάς σον. 58 χατὰ 88
τὸ ἔλεός σον ζῆσόν με, χαὶ φυλάξω τὰ μαρτύρια τοῦ στόματός σον. 89 εἷς 80
τὸν αἰῶνα, χύριε, ὃ λόγος σον διαμένει ἐν τῷ οὐρανῷ, 5" εἰς γενεὰν χαὶ γε- 90
νεὰν ἣ ἀλήϑειά σον ἐθεμελίωσας τὴν γῆν χαὶ διαμένει, "1 τῇ διατάξει σον 9]
διαμένει ἡμέρα, ὅτι τὰ σύμπαντα δοῦλα σά. 533 εἶ μὴ ὅτι ὁ νόμος σον με- 98
λέτη μού ἐστι, τότε ἂν ἀπωλόμην ἐν τῇ ταπεινώσει μον" 95 εἰς τὸν αἰῶνα 93
οὗ μὴ ἐπιλάϑωμαι τῶν δικαιωμάτων σου, ὅτι ἐν αὑτοῖς ἔζησάς με. 5" σός 9ὲ
εἶμι ἐγώ, σῶσόν με, ὅτι τὰ διχαιώματά σὸν ἐξεζήτησα. 535 ἐμὲ ὑπέμειναν 96
ἁμαρτωλοὶ τοῦ ἀπολέσαι με, τὰ μαρτύριά σον συνῆχα. 55 πάσης συντελείας 96
εἶδον πέρας, πλατεῖα ἣ ἐντολή σον σφόδρα. 57 ὧς ἠγάπησα τὸν νόμον σσὺυ Ὁ
χύρις, ὅλην τὴν ἡμέραν μελέτη μού ἐστιν. 38 ὑπὲρ τοὺς ἐχϑρούς μου ἐσόφι- 98
σάς με τὴν ἐντολήν σον, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα ἐμή ἐστιν. 59 ὑπὲρ πάντας τοὺς 99
διδάσκοντάς με συνῆχα, ὅτι τὰ μαρτύριά σὸν μελέτη μού ἐστιν. 199 ὑπὲρ 100
πρεσβυτέρους συνῆχα, ὅτι τὰς ἐντολάς σον ἐξεζήτησα. 191 ἐχ πάσης ὁδοῦ πο- 101
νηρᾶς ἐχώλυσα τοὺς πόδας μον, ὅπως ἂν φυλάξω τοὺς λόγους σον" 1923 ἀπὸ 103
τῶν χριμάτων σον οὐχ ἐξέχλινα, ὅτε σὺ ἐνομοθέτησάς με. 195 ὡς γλνχέα τῷ 103
λάρυγγί μον τὰ λόγιά σον, ὑπὲρ μέλι τῷ στόματί μον. 155 ἀπὸ τῶν ἐντολῶν 104
σου συνῆχα, διὰ τοῦτο ἐμίσησα πᾶσαν ὁδὸν ἀδικίας. 195 λύχνος τοῖς ποσί 406
μὸν ὁ νόμος σον, χαὶ φῶς ταῖς τρίβοις μον. 196 ὥμοσα χαὶ ἔστησα τοῦ φυ- 106
λάξασϑαι τὰ χρίματα τῆς διχαιοσύνης σον. 197 ἐταπεινώϑην ἕως σφόδρα χύ- 101
ριε, ζῆσόν με χατὰ τὸν λόγον σον. 155 τὰ ἑχούσια τοῦ στόματός μον εὖδό- 108
χῆσον δή, χύριε, χαὶ τὰ χρίματά σον δίδαξόν με. 159 ἣ ψυχή μον ἐν ταῖς 109
χερσί σὸν διὰ παντός, χαὶ τοῦ νόμον σου οὐκ ἐπελαθόμην. 19 ἔϑεντο ἁμαρ- 110
τωλοὶ παγίδα μοι, καὶ ἐκ τῶν ἐντολῶν σου οὖκ ἐπλανήϑην. 1} ἐχληβονόμησα 111
τὰ μαρτύριά σον εἰς τὸν αἰῶνα, ὅτι ἀγαλλίαμα τῆς χαρδίας μού εἰσιν᾿

112 ἔχλινα τὴν χαρδίαν μον τοῦ ποιῆσαι τὰ δικαιώματά σον εἰς τὸν αἰῶ- 113
γα δι᾿ ἀντάμειψιν. 115 παρανόμους ἐμίσησα, τὸν δὲ νόμον σον ἠγάπησα. 113
114 βορηϑός μον χαὶ ἀντιλήπτωρ μον εἶ σύ, εἰς τοὺς λόγους σον ἐπήλπισα. 114

12. ἀγαϑδον ζἀ. ἐφηλπισα 77. ελϑατωσαν.... χαι ζησον μαι 81. εἰς
τὸν λογον σ. ἐφηλπισα 848. εξελεῖπον ... οὔ λεγ. Π. π. με 8έ. ὡςει
ασχος 81. ενχατελειπον 94. ἡ ἡμέρα ... συνπαντὰ 90. ἰδον 98. μοι
ἐστιν 408. γλυχιαὰ 4104. ἴῃ {, δαὰ οτι συ ενομοϑετησας με 1071. 6. Γοτη.
σφοδρα χυριε, ζησον (οοἀ. δἷοαχ. υἱ οἀϊαΐτη8) 109. χερσιν μὸν 442. αν-
ταμῖίμψιν 411.. αντιλημπτωρ ... ἐφηλπισα

Ἵ

100 ἔῬαλμ. 118,11. Ὑογθυπὶ οἱ ρΡίογαμ 50] αἰ πὶ οὐ ργδοϑι ἀϊ πὶ
418 115 ἐχχλίνατε ἀπ᾽ ἐμοῦ πονηρευόμενοι, καὶ ἐξερευνήσω τὰς ἐντολὰς τοῦ ϑεοῦ μον.
416 116 ἀντιλαβοῦ μον χατὰ τὸ λόγιόν σον χαὶ ζῆσόν με, χαὶ μὴ χαταισχύνῃς με
411 ἀπὸ τῆς προςδοχίας μον. 117 βοήϑησόν μοι χαὶ σωθήσομαι, χαὶ μελετήσω ἐν
418 τοῖς δικαιώμασί σον διὰ παντός. 115 ἐξουδένωσας πάντας τοὺς ἀποστατοῦντας
“49 ἀπὸ τῶν διχαιωμάτων σον, ὅτι ἄδιχον τὸ ἐνθύμημα αὐτῶν. 119 παραβαίνον-

τας ἐλογισάμην πάντας τοὺς ἁμαρτωλοὺς τῆς γῆς, διὰ τοῦτο ἠγάπησα τὰ
420 μαρτύριά σον. 129 χαϑήλωσον ἐκ ταῦ φόβον σὸν τὰς σάρκας μον, ἀπὸ γὰρ
131 τῶν χριμάτων σον ἐφοβήϑην. 131 ἐποίησα χρίμα καὶ δικαιοσύνην, μὴ παρα-
443 δῷς με τοῖς ἀδιχκοῦσί με. 1323 ἕνδεξαι τὸν δοῦλόν σου εἷς ἀγαϑόν, μὴ συχο-
493 φαντησάτωσάν με ὑπερήφανοι. 25 οἱ ὀφθαλμοί μου ἐξέλιπον εἰς τὸ σωτήριόν
494 σον χαὶ εἰς τὸ λόγιον τῆς δικαιοσύνης σον. 13" ποίησον μετὰ τοῦ δούλον σον
425 χατὰ τὸ ἔλεός σου, χαὶ τὰ διχαιώματά σον δίδαξόν με. 135 δοῦλός σού εἶμι
426 ἐγώ, συνέτισόν με χαὶ γνώσομαι τὰ μαρτύριά σον. 135 χαιρὸς τοῦ ποιῆσαι
45] τῷ χυρίῳ᾽ διεσχέδασαν τὸν νόμον σον. 157 διὰ τοῦτο ἠγάπησα τὰς ἐντολάς
428 σὸν ὑπὲρ χρυσίον χαὶ τοπάζιον. 1535 διὰ τοῦτο πρὸς πάσας τὰς ἐντολάς
420 σου χατωρϑούμην, πᾶσαν ὁδὸν ἄδικον ἐμίσησα. 129 ϑαυμαστὰ τὰ μαρτύριά
430 σον, διὰ τοῦτο ἐξερεύνησεν αὐτὰ ἣ ψυχή μον. 39 ἢ δήλωσις τῶν λόγων σον
431 φωτιεῖ χαὶ συνετιεῖ νηπίους. 151 τὸ στόμα μου ἤνοιξα χαὶ εἴλχυσα πνεῦμα,
439 ὅτι τὰς ἐντολάς σον ἐπεπόθουν. 132 ἐπίβλεψον ἐπ᾿ ἐμὲ χαὶ ἐλέησόν με χατὰ
138 τὸ χρίμα τῶν ἀγαπώντων τὸ ὄνομά σον. 55 τὰ διαβήματά μουν χάτεύϑυνον
484 χατὰ τὸ λόγιόν σου, καὶ μὴ χαταχυριευσάτω μον πᾶσα ἀνομία 133 λύτρωσαί
435 με ἀπὸ συχοφαντίας ἀνθρώπων, χαὶ φυλάξω τὰς ἐντολάς σον. 35 τὸ πρόςω-

πόν σου ἐπίφανον ἐπὶ τὸν δοῦλόν σον, χαὶ δίδαξόν με τὰ διχαιώματά σον.

430 150 διεξόδους ὑδάτων χατέβησαν οὗ ὀφϑαλμοί μον, ἐπεὶ οὐκ ἐφύλαξα τὸν
. 431 138 νόμον σου. 157 δίκαιος εἶ χύριε, χαὶ εὐθεῖς αἱ χρίσεις σον᾿ 55 ἐνετείλω
439 δικαιοσύνην τὰ μαρτύριά σον χαὶ ἀλήϑειαν σφόδρα. 59 ἐξέτηξέ με ὃ ζῆλός
440 σου, ὅτι ἐπελάθοντο τῶν λόγων σου οὗ ἐχϑροί μον. 149 πεπυρωμένον τὸ λό-
184 γιόν σου σφόδρα, χαὶ ὃ δοῦλός σου ἠγάπησεν αὐτό. 4 νεώτερος ἐγώ εἶμι
4Δ2 χαὶ ἐξουδενωμένος, τὰ δικαιώματά σον οὖχκ ἐπελαϑόμην. 132 ἣ δικαιοσύνη σον
, 142 δικαιοσύνη εἰς τὸν αἰῶνα, καὶ ὁ νόμος σου ἀλήϑεια. 135 θλίψεις χαὶ ἀνάγκαι εὕ-
᾿4Δᾳ ροσάν με, ἐντολαί σον μελέτη μου. 13 δικαιοσύνη τὰ μαρτύριά σον εἷς τὸν αἰῶνα.
146 συνέτισόν με χαὶ ζήσομαι. 4 ἐκέκραξα ἐν ὅλῃ καρδίᾳ μου, ἐπάχουσόν μον
145 χύριε, τὰ δικαιώματά σον ἐχζητήσω. 46 ἐχέχραξά σοι, σῶσόν με, χαὶ φυ-
441 λάξω τὰ μαρτύριά σον. 37 προέφϑασα ἐν ἀωρίᾳ χαὶ ἐχέχραξα, εἰς τοὺς λό-
.448 γους σον ἐπήλπισα. ὃ προέφϑασαν οὗ ὀφθαλμοί μου πρὸς ὄρϑρον τοῦ με-
149 λετᾶν τὰ λόγιά σου. δ τῆς φωνῆς μον ἄχουσον χύριε κατὰ τὸ ἔλεός σον,
180 χατὰ τὸ χρίμα σον ζῆσόν με. 15) προςήγγισαν οἱ χαταδιώχοντές με ἀνομίᾳ,
451 ἀπὸ δὲ τοῦ νόμου σον ἐμαχρύνϑησαν. 151 ἐγγὺς εἴ κύριε, καὶ πᾶσαι αἱ ὁδοί
162 σον ἀλήϑεια. 152 χατ᾽ ἀρχὰς ἔγνων ἐκ τῶν μαρτυρίων σον, ὅτι εἷς τὸν αἰῶνα
168 ἐθεμελίωσας αὖτά. 55 ἴδε τὴν ταπείνωσίν μον χαὶ ἐξελοῦ με, ὅτι τοῦ νόμου
1δ4 σον οὖχ ἐπελαθόμην. 5 χρῖνον τὴν χρίσιν μον χαὶ λύτρωσαί με, διὰ τὸν
486 λόγον σὸν ζῆσόν με. 155 μαχρὰν ἀπὸ ἁμαρτωλῶν σωτηρία, ὅτι τὰ δικαιώματά
486 σου οὖχ ἐξεζήτησαν. 155 οἱ οἰχτιρμοί σον πολλοί, κύριε᾽ κατὰ τὸ χρίμα σου
481 ζῆσόν με. 57 πολλοὶ οἱ ἐχδιώχοντές με καὶ θλίβοντές με, ἐχ τῶν μαρτυρίων
408 σου οὖχ ἐξέχλινα. ᾿58 εἶδον. ἀσυνετοῦντας χαὶ ἐξετηχόμην, ὅτι τὰ λόγιά σον
450 οὐχ ἐφυλάξαντο. ᾿59ἴδε ὅτι τὰς ἐντολάς σον ἠγάπησα, χύριε᾽ ἐν τῷ ἐλέει

41. εξεραυνησγω 4123. ἐεχδεξαι 488. εξελεῖπον 434. χυριε χατὰα τὸ
λογιον σὸν 427. ὑπερ τὸ χρυσιον 439. εξηραυνησεν 434. ἡννξα χαὶι ἢλ-
χυσαὰ 132. ἀγαπονντων 480. διεβησαν 439. ο ζηλος του οἰχον σον ...
τῶν ἐντολὼν σὸν 448. αἱ ἐντολαί 444. χαι ζησον με 446. ἐχεχραξα σε
447. ἐφηλπισα 4564. εἰ σν χυρις χ. π. αι ἐεντολαι σ. 483. χαι εξελονμαι
161. ἐχϑλιβοντες 4168. ιἰδον 41ὅ9. χυριε ς, 5644. σοηίρ.

τ

δάν. τη8]05. Ῥὰχ οὐ οΔ] απηηΐα. (ἰαϑίοβ [5Γ86}15. δαλμ. 121,4. 101

σον ζῆσόν με. 160 ἀρχὴ τῶν λόγων σον ἀλήϑεια, καὶ εἰς τὸν αἰῶνα πάντα 1600
τὰ χρίματα τῆς δικαιοσύνης σου. 161 ἄρχοντες χατεδίωξάν μὲ δωρεάν, χαὶ 16]
ἀπὸ τῶν λόγων σου ἐδειλίασεν ἣ χαρδία μον. 163 ἀγαλλιάσομαι ἐγὼ ἐπὶ τὰ 162
λόγιά σον, ὡς ὃ εὑρίσχων σχῦλα πολλά, 168 ἀδιχίαν ἐμίσησα καὶ ἐβδελυξά- 163
μὴν, τὸν δὲ νόμον σον ἠγάπησα. 153 ἑπτάχις τῆς ἡμέρας ἥνεσά σε ἐπὶ τὰ 161
χρίματα τῆς δικαιοσύνης σου. 168 εἰρήνη πολλὴ τοῖς ἀγαπῶσι τὸν νόμον σου, 1θὅ
χαὶ οὐκ ἔστιν αὐτοῖς σχάνδαλον. 156 προςεδόχων τὸ σωτήριόν σον, χύριε, χαὶ 100
τὰς ἐντολάς σον ἤγάπησα᾽ 167 ἐφύλαξεν ἢ Ψυχή μον τὰ μαρτύριά σον, χαὶ 161
ἠγάπησεν αὐτὰ σφόδρα᾽ 08 ἐφύλαξα τὰς ἐντολάς σου χαὶ τὰ μαρτύριά σον, 168
ὅτι πᾶσαι αἱ ὁδοί μου ἐναντίον σον, χύρις. 159 ἐγγυσάτω ἣ δέησίς μον ἐνώ- 109
πιόν σου, χύριε" χατὰ τὸ λόγιόν σον συνέτισόν με. 119 εἰςέλϑοι τὸ ἀξίωμά μον 10
ἐνώπιόν σου, χύριε᾽ χατὰ τὸ λόγιόν σον ῥῦσαί με. 171 ἐξερεύξαιντο τὰ χείλη 11]
μου ὕμνον, ὅταν διδάξῃς με τὰ δικαιώματά σον 1132 φϑέγξαιτο ἣ γλῶσσά μον 12
τὰ λόγιά σον, ὅτι πᾶσαι αἱ ἐντολαί σον δικαιοσύνη. 115 γενέσθω ἣ χείρ σου 113
τοῦ σῶσαί με, ὅτι τὰς ἐντολάς σον ἡρετισάμην. 114 ἐπεπόσησα τὸ σωτήριόν σον, 114
χύριε, χαὶ ὃ νόμος. σον μελέτη μού ἐστι. 75 ζήσεται ἣ ψυχή μον χαὶ αἰνέσει 11
σε, χαὶ τὰ χρίματά σον βοηϑήσει μοι, 115 ἐπλανήϑην ὡς πρόβατον ἀπολωλός" 110
ζήτησον τὸν δοῦλόν σον, ὅτι τὰς ἐντολάς σον οὐχ ἐπελαθόμην.

ΟΧΙΧ. (ΟΧΧῚ

᾿Ωδὴ τῶν ἀναβαθμῶν.

Πρὸς χύριον ἐν τῷ ϑλίβεσθαί με ἐχέχραξα, χαὶ εἰςήκουσέ μον. 2 χύριε, 9
δῦσαι τὴν ψυχήν μον ἀπὸ χειλέων ἀδίκων χαὶ ἀπὸ γλώσσης δολίας. ὅ τί δο- 8
ϑείη σοι χαὶ τί προςτεϑείη σοι πρὸς γλῶσσαν δολίαν; ἢ τὰ βέλη τοῦ δυνατοῦ ἀ
ἠχονημένα σὺν τοῖς ἄνϑραξι τοῖς ἐρημικχοῖς. ὃ οἴμοι ὅτι ἣ παροικία μου ἐμα- δ
χρύνϑη, χατεσχήγωσα μετὰ τῶν σχηνωμάτων Κηδάρ. ὃ πολλὰ παρῴχησεν ἣ ὁ
ψυχή μὸν μετὰ τῶν μισούντων τὴν εἰρήνην. 7 ἤμην εἰρηνικός" ὅταν ἐλάλουν Ἴ
αὐτοῖς, ἐπολέμουν με δωρεάν.

αΧΧ. (ΧΙ)
᾿᾽Ωδὴ τῶν ἀναβαπμῶν.

Ἦρα τοὺς ὀφθαλμούς μον εἰς τὰ ὄρη, ὅϑεν ἥξει ἣ βοήθειά μον. "ἢ βοή- ῷ
σ“ειά μὸν παρὰ κυρίου τοῦ ποιήσαντος τὸν οὐρανὸν χαὶ τὴν γῆν. ὅμὴ δῴης 3
εἰς σάλον τὸν πόδα σον, μηδὲ γυστάξῃ ὃ φυλάσσων σε. Ἵ ἰδοὺ οὐ νυστάξει αὶ
οὐδὲ ὑπνώσει ὁ φυλάσσων τὸν ᾿Ισραήλ. ὅ χύριος φνλάξει σε, χύριος σχέπη
σου ἐπὶ χεῖρα δεξιάν σου 5 ἡμέρας ὁ ἥλιος οὗ συγχαύσει σε, οὐδὲ ἣ σελήνη 6
τὴν νύχτα. Ἰχύριος φυλάξαι σε ἀπὸ παντὸς χαχοῦ, φυλάξει τὴν ψυχήν σον ὃ 1
χύριος. ἢ χύριος φυλάξει τὴν εἴςοδόν σον χαὶ τὴν ἔξοδόν σου ἀπὸ τοῦ νῦν χαὶ 8
ἕως τοῦ αἰῶνος.

ΟΧΧΙ. (ΟΧΧΙ]

᾿Ωδὴ τῶν ἀναβαθμῶν.
Εὐφράνϑην ἐπὶ τοῖς εἰρηχόσι μοι. Εἰς οἶχον χυρίον πορευσόμεσα᾽ 35 ἑστῶ- 3
τες ἦσαν οἵ πόδες ἡμῶν ἐν ταῖς αὐλαῖς σον, “Ἱερουσαλήμ. ω Ἱερουσαλὴμ Ὶ
οἰκοδομουμένη ὡς πόλις ἧς ἣ μετοχὴ αὐτῆς ἐπὶ τὸ αὐτό. “ ἐχεῖ γὰρ ἀνέβησαν

4θ{. ἡνεσὰ σοι 41θὅ. ἀγαπ. το ονομὰ σὸν {66. προςεδοχουν 4168. ἐνω-
πιον σὸν 1069. εγγισατω ... εναντιον σον (56ἃ 1θ8. οἱ 169. 546 ἐναντίον
σον ἰη᾽ Ππτὰ} 170. χατὰ τὸ χριμὰ σὸν ζησον με 1171. εξερενξονται
412. φϑεγξεται ... το λόγιον σον ΟΧΙΧ. ὅ. οἰμμοῖι 6. οπὶ τὴν ... ὁ.
ΓΟπΊ. οἱ οοᾶ. ἈἸθΘΧχ. εἰρηνὴν σα Ὡμ. εἰρηνικ. σοη]56. ΟΧΧ. 4. ποϑεν ξει

- 8. γυσταξει ὅ. "δεξιὰς 1. χυρ. φυλαξει σε ΑΧΧΙ. ((. πορευθϑωμεϑα)

ὁ. οἱ μέτοχοι
Ρ

1029 Ῥαλμ. 121,4. ὕτὴ5 Π6ὶ. Ρίογυμπι Ἰδοί λα, ἰα.618, 5068, 58105.

αἱ φνλαί, φυλαὶ χυρίον μαρτύριον τῷ ᾿Ισραήλ, τοῦ ἐξομολογήσασϑαι τῷ ὀνό-
ὅ ματι χυρίον᾽ ὅ ὅτι ἐχεῖ ἐκάθισαν ϑρόνοι εἰς χρίσιν, ϑρόνοι ἐπὶ οἶκον Δανίδ.
6 δ ἐρωτήσατε δὴ τὰ εἷς εἰρήνην τὴν ἱΙερουσαλήμ, χαὶ εὐθηνία τοῖς ἀγαπῶσί
Ἴσε᾽ Ἰγενέσθω δὴ εἰρήνη ἐν τῇ δυνάμει σον, χαὶ εὐθηνία ἐν ταῖς πυργοβάρεσί
8 σου. " ἕνεχα τῶν ἀδελφῶν μον καὶ τῶν πλησίον μον ἐλάλουν δὴ εἰρήνην περὶ
9 σοῦ ϑἕνεχα τοῦ οἴχον χυρίου τοῦ ϑεοῦ ἡμῶν ἐξεζήτησα ἀγαϑά σοι.

ΟΧΧΙΙ. (ΕΧΧΙΠ.)
᾿Ωδὴ τῶν ἀναβαϑμῶν.

8 Πρὸς σὲ ἦρα τοὺς ὀφϑαλμούς μον, τὸν κατοικοῦντα ἐν τῷ οὐρανῷ. ἰδοὺ
ὡς ὀφθαλμοὶ δούλων εἰς χεῖρας τῶν χυρίων αὐτῶν, ὡς ὀφϑαλμοὶ παιδίσκης
εἰς χεῖρας τῆς χυρίας αὐτῆς, οὕτως οἱ ὀφθαλμοὶ ἡμῶν πρὸς χύριον τὸν ϑεὸν

8 ἡμῶν, ἕως οὗ οἰχτειρήσαι ἡμᾶς. ὃ ἐλέησον ἡμᾶς χύριε ἐλέησον ἡμᾶς, ὅτι ἐπὶ

ὁ πολὺ ἐπλήσϑημεν ἐξουδενώσεως “ ἐπὶ πλεῖον ἐπλήσθη ἣ ψυχὴ ἡμῶν, τὸ ὄνει-
δος τοῖς εὐϑηνοῦσι χαὶ ἣ ἐξουδένωσις τοῖς ὑπερηφάνοις.

ΟΧΧΠΙ. (ΟΧΧΙΥ.)

᾿Ωδὴ τῶν ἀναβαϑμῶν.
ΟῚ Εὶ μὴ ὅτι χύριος ἦν ἐν ἡμῖν, εἰπάτω δὴ Ἰσραήλ, 3 εἰ μὴ ὅτι χύριος
8 ἦν ἐν ἡμῖν, ἐν τῷ ἐπαναστῆναι ἀνϑρώπους ἐφ᾽ ἡμᾶς, ὃ ἄρα ζῶντας ἂν χατ-
ᾧ ἐπιον ἡμᾶς, ἐν τῷ ὀργισϑῆναι τὸν θυμὸν αὐτῶν ἐφ᾽ ἡμᾶς “4 ἄρα τὸ ὕδωρ
ὅ ἂν χατεπόντισεν ἡμᾶς, χείμαῤῥον διῆλθεν ἣ Ψυχὴ ἡμῶν δᾶρα διῆλθεν ἣ
6 Ψυχὴ ἡμῶν τὸ ὕδωρ τὸ ἀνυπόστατον. “ εὐλογητὸς χύριος ὃς οὐχ ἔδωχεν ἡμᾶς
Ἵ εἰς θήραν τοῖς ὀδοῦσιν αὐτῶν. 7 ἣ ψυχὴ Ἡμῶν ὡς στρουθίον ἐῤῥύσθη ἐκ τῆς
8 παγίδος τῶν ϑηρευόντων᾽ ἣ παγὶς συνετρίβη, χαὶ ἡμεῖς ἐῤῥύσθημεν. ὃ ἣ βοή-

ϑειὰα ἡμῶν ἐν ὀνόματι. χυρίον τοῦ ποιήσαντος τὸν οὐρανὸν χαὶ τὴν γῆν.

ΑΥΧΙΝ. (ΧΧΥῚ
᾿Ωδὴ τῶν ἀναβαθμῶν.

Οἱ πεποιϑότες ἐπὶ χύριον ὡς ὄρος Σιών᾽ οὗ σαλευθήσεται εἰς τὸν αἰῶνα
Ὁ ὁ χατοικῶν ἹἹερουσαλήμ. 3 ὄρη χύχλῳ αὐτῆς, καὶ ὃ χύριος χύχλῳ τοῦ λαοῦ
8 αὐτοῦ ἀπὸ τοῦ νῦν χαὶ ἕως τοῦ αἰῶνος. ὃ ὅτι οὖκ ἀφήσει χύριος τὴν ῥάβδον
τῶν ἁμαρτωλῶν ἐπὶ τὸν κλῆρον τῶν δικαίων, ὅπως ἂν μὴ ἐχτείνωσιν οἱ δί-
ἀ χαιος ἐν ἀνομίαις χεῖρας αὐτῶν. 4 ἀγάϑυνον, χύριε, τοῖς ἀγαϑοῖς χαὶ τοῖς
ὃ εὐϑέσι τῇ χαρδίᾳ. ὃ τοὺς δὲ ἐχχλίνοντας εἷς τὰς στραγγαλιὰς ἀπάξει χύριος

μετὰ τῶν ἐργαζομένων τὴν ἀνομίαν εἰρήνη ἐπὶ τὸν ᾿Ισραήλ.

αΧΧΥ. (ΟΧΧΥ].

᾽Ωδὴ τῶν ἀναβαθμῶν.
, Ἔν τῷ ἐπιστρέψαι χύριον τὴν αἰχμαλωσίαν Σιὼν ἐγενήδημεν ὡςεὶ πα-
ὦ ραχεχλημένοι. ᾿ τότε ἐπλήσθη χαρᾶς τὸ στόμα ἡμῶν χαὶ ἣ γλῶσσα ἣμῶν
ἀγαλλιάσεως τότε ἐροῦσιν ἐν τοῖς ἔϑνεσιν ᾿Εμεγάλυνε χύριος τοῦ ποιῆσαι μετ᾽
3 αὐτῶν. ὃ ἐμεγάλυνε χύριος τοῦ ποιῆσαι μεϑ' ἡμῶν, ἐγενήθημεν εὐφραινόμενοι.
ἀκ ὅ ἐπίστρεψον, χύριε, τὴν αἰχμαλωσίαν ἡμῶν ὡς χειμάῤῥους ἐν τῷ νότῳ. ὃ οἱ
6 σπείροντες ἐν δάχρυσιν ἐν ἀγαλλιάσει ϑεριοῦσι. 5 πορενόμενοι ἐπορεύοντο, χαὶ
ἔχλαιον βάλλοντες τὰ σπέρματα αὐτῶν᾽ ἐρχόμενοι δὲ ἥξουσιν ἐν ἀγαλλιάσει

αἴροντες τὰ δράγματα αὐτῶν.

ἀ, δ(ᾳἃ αἱ δηί6 φυλ. χυριν ὅ. ἐπ οἴχον ἢ. γενεσϑω δὲ 8. ενέεχεν

. ἐλάλουν δε 9. ενεχεν ... ΟΙῊ σοι ΟΧΧΙΠ. Δ. οἵὰχ ἂν 7. ἐρυσϑη

. ἐρνσϑημεν ΟΧΧΙΨ. 2. χαὶ χυρῖος 83. Οἵ χυριος .., εν ἀνομία

ΤΥ Δ. ὡς ρΓῸ ὠζφει 3. χαρὰ ὃ, ὡς ὁ χειμᾶρρ. θ. αἴροντες ΡΓῸ βαλ-
οντες ᾿

ΠΡ γι. Τίηον οὶ. Ααν. Βοβίθα. Ργβοδίίο. ἔδαλμ. 439,8. 103

ΟαΧΧΥΙ. (ΟΧΧΥΙΠΙῚ
᾿Ωδὴ τῶν ἀναβασμῶν.
᾽Εὰν μὴ χύριος οἰχοδομήσῃ οἶχον, εἰς μάτην ἐχοπίασαν οἱ οἰκοδομοῦν-

τες᾿ ἐὰν μὴ χύριος φυλάξῃ πόλιν, εἷς μάτην ἠγρύπνησεν ὁ φυλάσσων. 3 εἰς 2
μάτην ὑμῖν ἐστὶ τὸ ὀρϑρίξειν " ἐγείρεσϑε μετὰ τὸ χαϑῆσϑαι, οἱ ἐσϑίοντες ἅ ἄρτον
ὀδύνης, ὅταν δῷ τοῖς ἀγαπητοῖς αὐτοῦ ὕ ὕπνον. ὅ ἰδοὺ ἣ χληρονομία χυρίου 3
υἱοί, ὃ μισθὸς τοῦ χαρποῦ τῆς γαστρός. “ ὡςεὶ βέλη ἐν χειρὶ δυνατοῦ, οὕτως 4
οἱ υἱοὶ τῶν ἐχτετιναγμένων. "ὁ μαχάριος ὃς πληρώσει τὴν ἐπιϑυμίαν αὐτοῦ ἐξ ὃ
αὐτῶν οὗ χαταισχυνϑήσονται, ὅταν λαλῶσι τοῖς ἐχϑροῖς αὐτῶν ἐν πύλαις.

ΟΧΧΥΙ. (ΟΧΧΎΙΠῚ
᾿Ὡδὴ τῶν ἀγαβασμῶν,

Μαχάριοι πάντες οἱ φοβούμενοι τὸν χύριον, οὗ πορενόμενοι ἐν ταῖς ὁδοῖς
αὑτοῦ. "τοὺς πόνους τῶν χαρπῶν φου φάγεσαι, μαχάριος εἶ χαὶ χαλῶς σοι 3
ἔσται. 8 ἢ γυγή σου ὡς ἄμπελος εὐπηνοῦσα ἐν ταῖς χλίτεσι τῆς οἰκίας σον᾽ 8
οἱ υἱοί σον ὡς γεόφυτα ἐλαιῶν χύχλῳ τῆς τραπέζης σον. “ἰδοὺ οὕτως εὖλο- ἁ
γησϑήσεται ἄγϑρωπος ὃ φοβούμενος τὸν χύριον. " εὐλογήσαι σε χύριος ἐχ Σιών, ὅ
χαὶ ἴδοις τὰ «ἀγαθὰ Ἱερουσαλὴμ πάσας τὰς ἡμέρας τῆς ζωῆς σον, 5 χαὶ ἴδοις ὃ
νἱοὺς τῶν υἱῶν σον. εἰρήνη ἐπὶ τὸν ᾿Ισραήλ.

ΟΧΧΥΎΠΙ. (ΟΧΧΙΧῚ
᾿Ωδὴ τῶν ἀναβαθμῶν.

Πλεονάχις ἐπολέμησαν με ἐχ νεότητός μον; εἰπάτω δὴ ᾿Ισραήλ᾽ 3 πλεο- 2
γάχις ἐπολέμησάν με ἐχ νεότητός μον, χαὶ γὰρ οὖχκ ἢδυνήϑησάν. μοι. ὼ ἐπὶ 8
τὸν νῶτόν μον ἐτέχταινον οἱ ἁμαρτωλοί, ἐμάχρυναν τὴν ἀνομίαν αὐτῶν᾽ “ χύ- αὶ
οιος δίχαιος συνέκοψεν αὐχένας ἁμαρτωλῶν. " αἰσχυνϑήτωσαν χαὶ ἀποστραφή- ὅ
τωσαν εἰς τὰ ὀπίσω πάντες οὗ μισοῦντες Σιών᾽ “γενηθήτωσαν ὡς χόρτος 6
δωμάτων, ὃ ὃς πρὸ τοῦ ἐχσπασϑῆναι ἐξηράνϑη Τοῦ οὖκ ἐπλήρωσε τὴν χεῖρα Ἴ
αὑτοῦ ὁ ϑερίζων, καὶ τὸν χόλπον αὐτοῦ ὁ τὰ δράγματα συλλέγων᾽ ὃ χαὶ οὐχ 8
εἶπαν οὗ παράγοντες Εὐλογία χυρίου ἐφ᾽ ὑμᾶς, εὐλογήχαμεν ὑμᾶς ἐν ὀνό-
ματι χυρίον.

ΟΧΧΙΧ. (ΟΧΧΧῚ

Ωδὴ τῶν ἀναβαθμῶν.

Ἔχ βαϑέων ἐχέχραξά σοι, χύριε᾽ ὁ χύριε, εἰςάκουσον τῆς φωνῆς μον, 4
γενηϑήτω τὰ ὦτά σου προςέχοντα εἰς τὴν φωνὴν τῆς ,δεήσεώς μον. ὃ ἐὰν ὁ
ἀνομίας παρατηρήσῃς χύριε, χύριε τίς ὑποστήσεται; “Ἢ ὅτι παρὰ σοὶ ὁ ἱλα- ἡ
σμός ἐστιν ἕνεχεν τοῦ ὀνόματός σου δὑπέμεινά σε χύριε, ὑπέμεινεν ἣ Ψυχή ὃ
μου εἰς τὸν λόγον σον. ὁ ἤλπισεν ἣ Ψυχή μον ἐπὶ τὸν χύριον ἀπὸ φυλαχῆς 6
πρωίας μέχρι ννχτός᾽ ἐλπισάτω᾽ Ισραὴλ ἐπὶ τὸν χύριον. 7 ὅτι παρὰ τῷ χυρίῳ
τὸ ἔλεος, χαὶ πολλὴ παρ᾽ αὐτῷ λύτρωσις, ὃ χαὶ αὐτὸς λυτρώσεται τὸν ᾿Ισραὴλ 8
ἐχ πασῶν. τῶν ἀνομιῶν αὐτοῦ.

ΟΧΧΥ͂Ι. 41. ο χυριος Ὀἰ8 ... οιχοδομησει ... οἱ οἰχοδομ. αὐτὸν 2. τὸν
ορϑρίζειν... ἐγείρεσθαι... ἐσϑοντες ὅ. μαχαρ. ανϑρωπος ος ... Χαται-
σχννϑωσιν ... ἐν πυλη ΟΧΧΥΙΙ. 2. τους χαρπους τῶν πονωὼν 3. εν τοῖς

χλιτ. ὅ. εὐλογήσει ΟΧΧΥΠΠ. 2. εἐδυνηϑησαᾶν 3. ἐπὶ τὼ νωτον (810)
0. δοματων ΟΧΧΙΧ, 1. ἐχεχραξὰ σε 2. εἰςαχ. τῆς Τροξευχῆς μ. 3.πα-
ρατηρηση 6θ. 6ἀα. Γοιη. ροϑί χυρίον ΡΓΪὰ5 Ρ]6Π6 ἱπίθυρϑ. ... Χαι μέχρι. . 8δηῖθ
ελπισατω δαὰ απὸ φνλάχης πρώιϊιας 7. τὸ ελαϊος ἐστιν 8. ἐαντων.

᾿ ἐ

πά

104 Ῥαλμ. 1{30,1. οὶ ἰοοάπδ οὐ Ὠᾶνί 6. ἔγαίϊγαπη ΘΟΠποογαϊᾶ.

σΧΧΧ. (ΑΧΧΧΙῚ
᾽Ωδὴ τῶν ἀναβαϑμῶν.
Κύριε, οὖχ ὑψώϑη ἣ χαρδία μου, οὐδὲ ἐμετεωρίσθησαν οὗ ὀφθαλμοί μον
4 οὐδὲ ἐπορεύθην ἐν μεγάλοις οὐδὲ ἐν ϑαυμασίοις ὑπὲρ ἐμέ. 2 εἰ μὴ ἐταπει-
νοφρόνουν ἀλλὰ ὕψωσα τὴν ψυχήν μον, ὡς τὸ ἀπογεγαλαχτισμένον ἐπὶ τὴν
8 μητέρα αὑτοῦ, ὡς ἀνταποδώσεις ἐπὶ τὴν ψνχήν μου. ὃ ἐλπισάτω ᾿Ισραὴλ ἐπὶ
τὸν χύριον ἀπὸ τοῦ νῦν χαὶ ἕως τοῦ αἰῶνος.

ΟαΧΧΧΙ. (ΟΧΧΧΙΙ])

᾽Ωδὴ τῶν ἀναβαομῶν.
4 Μνήσθητι, χύριε, τοῦ Δανὶδ καὶ πάσης τῆς πρᾳότητος αὗτοδ᾽ 3 ὡς ὥμοσε
8 τῷ χυρίῳ, ηὔξατο τῷ ϑεῷ ᾿Ιαχώβ ὅ" Εϊ εἰςελεύσομαι εἷς σχήνωμα οἶκον μον,
ἃ εἰ ἀναβήσομαι ἐπὶ χλίνης στρωμνῆς μου, “εἰ δώσω ὕπνον τοῖς ὀφθαλμοῖς
μου χαὶ τοῖς βλεφάροις μον νυσταγμὸν χαὶ ἀνάπαυσιν τοῖς χροτάφοις μον,
δ0 ἕως οὗ εὕρω τόπον τῷ χυρίῳ, σχήνωμα τῷ ϑεῷ ᾿Ιαχώβ. 5 ἰδοὺ ἠκούσαμεν
Ἵ αὐτὴν ἐν ᾿Εφραϑᾷ, εὕρομεν αὐτὴν ἐν τοῖς πεδίοις τοῦ δρυμοῦ 7 εἰςελευσώ-
μεϑα εἷς τὰ σχηνώματα αὐτοῦ, προςχυνήσωμεν εἷς τὸν τόπον οὗ ἔστησαν οἱ
8 πόδες αὐτοῦ. ὃ ἀνάστηϑι χύριε εἷς τὴν ἀνάπαυσίν σον, σὺ χαὶ ἣ χιβωτὸς τοῦ
9 ἁγιάσματός σου 5 οἱ ἱερεῖς σον ἐνδύσονται δικαιοσύνην, χαὶ οὗ ὅσιοί σου
40 ἀγαλλιάσονται. 19 ἕνεκεν Δανὶδ τοῦ δούλου σον, μὴ ἀποστρέψῃς τὸ πρόςωπον
41 τοῦ χριστοῦ σου. ᾿ΐ ὦμοσε χύριος τῷ Δανὶδ ἀλήϑειαν, χαὶ οὗ μὴ ἀδϑετήσει
42 αὐτήν ᾽Εχ χαρποῦ τῆς χοιλίας σον ϑήσομαι ἐπὶ τοῦ ϑρόνου σου. 5 ἐὰν φυλά-
ξωντας οἱ υἱοί σον τὴν διαϑήχην μου, χαὶ τὰ μαρτύριά μου ταῦτα ἃ διδάξω
αὐτούς, χαὶ οἱ νἱοὶ αὐτῶν ἕως τοῦ αἰῶνος χαϑιοῦνται ἐπὶ τοῦ ϑρόνον σον.
, 4314. 15 ὅτι ἐξελέξατο χύριος τὴν Σιών, ἡρετίσατο αὐτὴν εἰς κατοικίαν ἑαντῷ " ᾽" αὕτη
ἣ κατάπανσίς μου εἷς αἰῶνα αἰῶνος, ὧδε χατοιχήσω ὅτι ἡρετισάμην αὐτήν.
4 1δ τὴν ϑήραν αὐτῆς εὐλογῶν εὐλογήσω, τοὺς πτωχοὺς αὐτῆς χορτάσω ἄρτων᾽
10 16 τοὺς ἱερεῖς αὐτῆς ἐνδύσω σωτηρίαν, χαὶ οἱ ὅσιοι αὐτῆς ἀγαλλιάσει ἀγαλ-
41 λιάσονται. 17 ἐκεῖ ἐξανατελῶ χέρας τῷ Δανίδ, ἡτοίμασα λύχνον τῷ χριστῷ
1418 μον᾽ ᾿δτοὺς ἐχϑροὺς αὐτοῦ ἐνδύσω αἰσχύνην, ἐπὶ δὲ αὑτὸν ἐξανϑήσει τὸ

ἁγίασμά μον.

ΟΧΧΧΙ. (ΟΧΧΧΙΠῚ

᾿Ωδὴ τῶν ἀναβαθμῶν.
᾿Ιδοὺ δὴ τί χαλὸν ἢ τί τερπνὸν ἀλλ ἢ τὸ χατοιχεῖν ἀδελφοὺς ἐπὶ τὸ
ῳ αὐτό; Ἶ ὡς μύρον ἐπὶ χεφαλῆς τὸ χαταβαῖνον ἐπὶ πώγωνα, τὸν πώγωνα τὸν
8 Δαρών, τὸ χαταβαξνον ἐπὶ τὴν ὥὦαν τοῦ ἐνδύματος αὐτοῦ᾽ ὃ ὡς δρόσος ᾿Δερ-
μὼν ἣ χαταβαίνουσα ἐπὶ τὰ ὄρη ΣΞιών᾽ ὅτι ἐχεῖ ἐνετείλατο χύριος τὴν εὖλο-
αίαν, ζωὴν ἕως τοῦ αἰῶνος. :

ΟΧΧΧΠΙ. (ΧΧΧΙΥ.Ὶ
᾽Ωδὴ τῶν ἀναβαθμῶν.
Ιδοὺ δὴ εὐλογεῖτε τὸν χύριον πάντες οὗ δοῦλοι χυρίου, οἱ ἑστῶτες ἐν
ἢ οἴκῳ χυρίου ἐν αὐλαῖς οἴκου ϑεοῦ ἡμῶν 23 ἐν ταῖς νυϑ ἐπάρατε τὰς χεῖρας

ΟΧΧΧ. 1. αναβαϑμων τω δανιδ ... μου ἡ χάρδιὰ 3. εταπεινοφορουν
α. νυ. τ. χαρδιαν μον ... ανταποδοσεις ΟΧΧΧΙ. 4. πραυτητος 3. Η ργὸ
Ἐπ 6. εν εὐφραϑα ... εὐὑρᾶμὲν α. εν ταις δάσεσει 7. εἰζελευσομεϑαὰ ...
ἤαντων ... εἰς τοπον 9. ἀγαλλιάσει ἀγαλλιάσονται 41. αϑετῆσει αὐτὸν ...
ἐπι τὸν ὥρονον 42), φυλαξ. νιοὶ σον ... χαϑείουντ. εὡς τ, αἰωνος ... "επι
τον ὥρονον σ. (να) 48. οτι εχες 1, τὴν χηραν αὐτῆς 47. ητοιμᾶσας
τὼ χριστῷ μον λυχνον ΟΧΧΧΙΙ. 1. αναβαϑμ. τω δανιδ 4. ἐπι χεφαλὴν
8. τ. ἐνλογειαν αὥτον χάι ζωὴν ὴ

ὦ

Ὠθαδβ οἱ ἰάο]Δ. ΗἩγιηηυβ ργὸ οὶ θϑποῆοίίδ. ὅδαλμ. 183ὅ,14. 10

ὑμῶν εἷς τὰ ἅγια, καὶ εὐλογεῖτε τὸν χύριον. ὃ εὐλογήσαι σε χύριος ἐκ Σιών, 3
δ᾽ ποιήσας τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν.

ΟΧΧΧΙΝ. (ΧΧΧΥ.) “-
᾿Αλληλούια.

Αἰνεῖτε τὸ ὄνομα χυρίου, αἰνεῖτε δοῦλοι χύριον, "οἱ ἑστῶτες ἐν ΠΩ υνὴ
χυρίου, ἐν αὐλαῖς οἴχου “εοῦ ἡμῶν. " αἰνεῖτε τὸν χύριον, ὅτι ἀγαπὺς χύριος"
ψάλατε τῷ ὀνόματι αὐτοῦ, ὅτι χαλόν᾽ 4 ὅτι τὸν Ἰαχὼβ ἐξελέξατο ἑαντῷ δ ;
χύριος, Ἰσραὴλ εἷς περιουσιασμὸν ἕἑ ἑαντῷ. ὃ ὅτι ἐγὼ ἔγνωκα ὅ ὅτι μέγας ὃ χύ- ὄ
ριος; χαὶ ὁ χύριος ἡμῶν παρὰ πάντας τοὺς ϑεούς᾽ δπάντα ὅσα ἠθέλησεν ὁ 6
χύριος ἐποίησεν ἐν τῷ οὐρανῷ χαὶ ἐν τῇ γῇ, ἐν ταῖς “ϑαλάσσαις χαὶ ἐν πά-
σαις ταῖς ἀβύσσοις. ͵ ἀνάγων νεφέλας ἐξ ἐσχάτου τῆς γῆς, ἀστραπὰς εἰς ὑετὸν ἢ
ἐποίησεν, ὁ ἐξάγων ἀνέμους ἐκ “ησαυρῶν αὐτοῦ. ὃ ὃς ἐπάταξε τὰ πρωτότοχα 8
Αἰγύπτου ἀπὸ ἀνθρώπου ἕως χτήνους᾽ 5 ἐξαπέστειλε σημεῖα χαὶ τέρατα ἐν 9
μέσῳ σου Αἴγυπτε, ἐν Φαραῷ χαὶ ἐν πᾶσι τοῖς δούλοις αὐτοῦ. 19 ὃς ἐπάταξεν 10
ἔϑνη πολλά, χαὶ ἀπέχτεινε βασιλεῖς χραταιούς, Ἰ1 τὸν Σηὼν βασιλέα τῶν 411
᾿Αμοῤῥαίων, ᾿χαὶ τὸν ὯΥ βασιλέα τῆς Βασάν, χαὶ πάσας τὰς βασιλείας Χα-
ναάν, 15 χα ἔδωχε τὴν γῆν αὐτῶν χληρονομίαν, χληρονομίαν ᾿Ισραὴλ λαῷ 18
αὐτοῦ, 15 χύριε, τὸ ὄνομά σον εἰς τὸν αἰῶνα, χαὶ τὸ μνημόσυνόν σον εἷς 13
γενεὰν χαὶ γενεάν" . ὅτι χρινεῖ χύριος τὸν λαὸν αὐτοῦ, χαὶ ἐπὶ τοῖς δούλοις 44
αὐτοῦ παραχληϑήσεται. 5 τὰ εἴδωλα τῶν ἐθνῶν ἀργύριον χαὶ χρυσίον, ἔργα 10
χειρῶν ἀνδρώπων᾽ 16 στόμα ἔχουσι χαὶ οὗ λαλήσουσιν, ὀφϑαλμοὺς ἔχουσι χαὶ 16
οὖχ ὄψονται, 11 ὦτα ἔχουσι χαὶ οὐχ ἐνωτισϑήσονται, οὐδὲ γάρ ἐστι πνεῦμα 1
ἐν τῷ στόματι αὑτῶν. δ ὅμοιοι αὐτοῖς γένοιντο οὗ ποιοῦντες αὐτὰ χαὶ πάντες 18
οἱ πεποιθότες ἐπ᾽ αὐτοῖς. 19 οἶκος ᾿Ισραὴλ εὐλογήσατε τὸν χύριον, οἶκος ᾿Αἀ-.19
ρὼν εὐλογήσατε τὸν χύριον᾽ 239 οἶκος Λευὶ εὐλογήσατε τὸν χύριον, οὗ φοβού- 90
μένοι τὸν χύριον εὐλογήσατε τὸν χύριον. 32᾽ εὐλογητὸς χύριος ἐν Σιών, ὁ χα- 2]
τοικῶν “Ἱερουσαλήμ.

“

ΟΧΧΧΥ. (ΟΧΧΧΥΙῚ

᾿Αλληλούια.

᾿Εξομολογεῖσϑε τῷ χυρίῳ, ὅ οτὶ ἀγαϑός, ὃ ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ.
2 ἐξομολογεῖσθε τῷ δεῷ τῶν ϑεῶν, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ.
8 ἐξομολογεῖσοε τῷ χυρίῳ τῶν χυρίων; ὅτι. εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αδτοῦ᾽
" τῷ ποιήσαντι ϑαυμάσια μεγάλα μόνῳ, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ᾽
ὃ τῷ ποιήσαντι τοὺς οὐρανοὺς ἐν συνέσει, ὃ οτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ “8
6 τῷ στερεώσαντι τὴν γῆν ἐπὶ τῶν ὑδάτων, ὅ ὁτι εἷς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ ὁ
Τ τῷ ποιήσαντι φῶτα μεγάλα μόνῳ; ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ, 8 τὸν ἡ 8
ἥλιον εἰς ἐξουσίαν τῆς ἡμέρας, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἕλεος αὐτοῦ, " τὴν σε- 9
λήνην καὶ τοὺς ἀστέρας εἰς ἐξουσίαν τῆς νυχτός, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος
αὐτοῦ" 19 τῷ πατάξαντι Αἴγυπτον σὺν τοῖς πρωτοτόχοις αὐτῶν, ὅτι εἰς τὸν 10
αἰῶνα Ε ἔλεος αὐτοῦ᾽ 1! καὶ ἐξαγαγόντι τὸν ᾿Ισραὴλ ἐχ μέσον αὐτῶν, ὅτι {1
εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ, 152 ἐν χειρὶ χραταιᾷ χαὶ ἐν βραχίονι ὑψηλῷ, 12
ὅτι εἷς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ 15 τῷ χαταδιελόντι τὴν ἐρυϑρὰν ϑάλασσαν 13
εἷς διαιρέσεις, ὅτι εἷς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ" 13 χαὶ διαγαγόντι τὸν Ισραὴλ 14

ὡ ᾿9

ΠΣ

ΟΧΧΧΙ͂Ν. 8. “᾽ ἣδν ῥγὸ χαλον ἀ. αντὸν ῥγῸ εαυτὼ ὅ. εἐγνῶν ... με-
γὰς χυριὸος 6. οὔ πάσαις 42. δουλὼ ΡΓῸ λᾶὰω 43. χυριε ῥΓΟ χαὶ ὈΓΙΟΓΘ
41. χαι οὐχ αἀχουσονταὶ οἰ δἀα ρεινας εχουσιν “χαὶ οὐχ οσφρανθσονται χει-
ρᾶς εχουσιν χαὶ ον Ψηλαφησουσιν πόδας εχουσιν χαι ον περιπατήσουσιν

ου φωνήσουσιν εν τω λάρυγγι αὐντῶὼν 20. λενει 48. παντες οἱ ποι. α.
41. εχ σιὼν ΟΧΧΧΥ.. 1. οτι χρηστος, οτεέ 9. χαὶ τὰ αἀστρα

1060 ἴῬαλμ. 1385, 11. Οδρίϊνι85 ΒΔὈΌγ]οηἰοᾶ. [,8ὺ8 Ὠεἰ.

-οι.-..-ὕ0...ὕ...ς-ς.-

4ὅ διὰ μέσον αὐτῆς, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ 15 χαὶ ἐχτινάξαντι Ψα-

ραὼ χαὶ τὴν δύναμιν αὐτοῦ εἷς ϑάλασσαν ἐρνϑράν, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος
46 αὐτοῦ᾽ ᾿ὁτῷ διαγαγόντι τὸν λαὸν αὐτοῦ ἐν τῇ ἐρήμῳ, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ
41 ἔλεος αὐτοῦ" 17 τῷ πατάξαντι βασιλεῖς μεγάλους, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος
18 αὐτοῦ 18 χαὶ ἀποχτείναντι βασιλεῖς χραταιούς, ὅτι εἷς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος
49 αὐτοῦ, ᾿9 τὸν Σηὼν βασιλέα τῶν ᾿Αμοῤῥαίων, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἕλεος αὖ-
80 τοῦ, 39 χαὶ τὸν "ὯὩγ βασιλέα τῆς Βασάν, ὅτι εἷς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ᾽
41 2: χαὶ δόντι τὴν γῆν αὐτῶν χληρονομίαν, ὅτι εἷς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ,
9) 43 32 χχηῃρονομίαν ᾿Ισραὴλ δούλῳ αὐτοῦ, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ 38 ὅτι

ἐν τῇ ταπεινώσει ἡμῶν ἐμνήσθη ἡμῶν ὁ κύριος, ὅτι εἷς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος
οἡ αὐτοῦ" 3 χαὶ ἐλυτρώσατο ἡμᾶς ἐχ τῶν ἐχθρῶν ἡμῶν, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ
φῇ ἔλεος αὐτοῦ 35 ὁ διδοὺς τροφὴν πάσῃ σαρχί, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ᾽
40 26 ἐξομολογεῖσθε τῷ ϑεῷ τοῦ οὐρανοῦ, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ.

ΟΧΧΧΥΙ. (ΧΧΧΥΠ.)
Τῷ Δαυὶδ ἱἹερεῆῥον.

Ἐπὶ τῶν ποταμῶν Βαβύλῶνος ἐχεῖ ἐκαϑίσαμεν, καὶ ἐκλαύσαμεν ἐν τῷ
4 μνησϑῆναι ἡμᾶς τῆς Σιών᾽ ἐπὶ ταῖς ἱἰτέαις ἐν μέσῳ αὐτῆς ἐχρεμάσαμεν
8 τὰ ὄργανα ἡμῶν, ὅδὅτι ἐχεῖ ἐπηρώτησαν ἡμᾶς οἱ αἰχμαλωτεύσαντες ἡμᾶς
λόγους ὠδῶν, χαὶ οἱ ἀπαγαγόντες ἡμᾶς ὕμνον Ἄσατε ἣμῖν ἐκ τῶν δῶν
ὁ ὃ Σιών. “πῶς ἄσωμεν τὴν δὴν χυρίου ἐπὶ γῆς ἀλλοτρίας ; 5 ἐὰν ἐπιλάϑωμαί
ὃ σου ἱἹΙερουσαλήμ, ἐπιλησθείη ἣ δεξιά μου 5 χολληϑείη ἢ γλῶσσά μον τῷ
λάρυγγί μον, ἐὰν μή σου μνησθῶ, ἐὰν μὴ προανατάξωμαι τὴν ἹΙερουσαλὴμ
Ἴ ὡς ἐν ἀρχῇ τῆς εὐφροσύνης μον. ἴ μνήσθητι χύριε τῶν νεῶν ᾿Εδὼμ. τὴν ἣμέ-
ραν Ἱερουσαλήμ, τῶν λεγόντων ᾿Εἰχχενοῦτε ἐχχενοῦτε ἕως τῶν ϑεμελίων αὐτῆς.
ἃ δ ϑυγάτηρ Βαβυλῶνος ἣ ταλαίπωρος, μαχάριος ὃς ἀνταποδώσει σοι τὸ ἀντα-
9 πόδομά σου ὃ ἀνταπέδωχας ἡμῖν΄ ὃ μαχάριος ὃς χρατήσει χαὶ ἐδαφιεῖ τὰ

γήπιά σον πρὸς τὴν πέτραν.

ΟΧΧΧΥΙ͂. (ΟΧΧΧΥΙΠῚ

Ἐδαλμὸς τῷ Δανίδ, ᾿Αγγαίου χαὶ Ζαχαρίον.

᾿Εξομολογήσομαί σοι χύριε ἐν ὅλῃ χαρδίᾳ μον, χαὶ ἐναντίον ἀγγέλων
9 ψαλῶ σοι, ὅτι ἤχουσας πάντα τὰ ῥήματα τοῦ στόματός μον. 2 προςχυνήσω
πρὸς ναὸν ἅγιόν σον, χαὶ ἐξομολογήσομαι τῷ ὀνόματί σου ἐπὶ τῷ ἐλέει σον
8 χαὶ τῇ ἀληϑείᾳ σον, ὅτι ἐμεγάλυνας ἐπὶ πᾶν τὸ ὄνομα τὸ ἅγιόν σον. ὃ ἐν ἡ
ἂν ἡμέρᾳ ἐπικαλέσωμαί σε, ταχὺ ἐπάχουσόν μον" πολνωρήσεις με ἐν ψυχῇ
ᾧ μου δυνάμει σον. 3 ἐξομολογησάσθωσαάν σοι χύριε πάντες οἷ βασιλεῖς τῆς γῆς,
ὃ ὅτι ἤχουσαν πάντα τὰ ῥήματα τοῦ στόματός σον᾿ " χαὶ ἀσάτωσαν ἐν ταῖς
6 ὁδοῖς χυρίον, ὅτι μεγάλη ἣ δόξα χνρίου" ὅ ὅτι ὑψηλὸς χύριος, καὶ τὰ τα-
Ἴ πεινὰ ἐφορᾷ, καὶ τὰ ὑψηλὰ ἀπὸ μαχρόϑεν γινώσχει. 7 ἐὰν πορευσῶ ἐν μέσῳ
“λίψεως, ζήσεις με΄ ἐπ᾽ ὀργὴν ἐχϑρῶν μου ἐξέτεινας χεῖράς σον, χαὶ ἔσωσέ
Β με ἣ δεξιά σον. ὃ χύριε ἀνταποδώσεις ὑπὲρ ἐμοῦ" χύριε τὸ ἔλεός σον εἷς τὸν

αἰῶνα, τὰ ἔργα τῶν χειρῶν σον μὴ παρίδῃς.

Δ. μεσον ανυτων 1. τω (οἵη χαιὶ) εχτιναξ. 36. τω χυρίω τον ουρ.
ΟΥΧΧΥΙ. 1. οπλ ἱερεμίον 4. εχεὶ ἐχρεμάσαμεν 3. οἱ εχχμαλωτενοντες
ὅ. ᾿επιλαϑώμεν 6. "προαναταξωμεν ... ΟἿ ὡς 71. εὡς ὃν ο ϑεμελίος
εν αὐτῇ ΟΧΧΧΥΙΙ. Ιηβογρίϊο δἰο: Τὼ δανιδ ζαχαριον 4. οπὶ οτι ἡχου-
σας υδαθθὰκὶ μὸν 2. ἐπι παντὰς τὸ ονομὰα σον τὸ ἀγιον οἱ "δαὰ σον
8. επικαλεσομαι ... εν δυνάμει ΟἸἾ5880 σὸν 7. "εμμεσω ... ζωσις με
... Ὅὴ μὸν 8. χυριος ανταποδωσεὶι

Άο. ὃ
18.

οἱ ργονϊἀθηϊ 8ὸ ροίθηίίᾶ. Αἄν. Ὠοβίθβ. ἔβαλμ. 139,10. 107

ΟΧΧΧΥΙΠ. (ΟΧΧΧΙΧῚ

Εἰς τὸ τέλος ψαλμὸς τῷ Δανίδ.

Κύρις, ἐδοχίμασάς με χαὶ ἔγνως με΄ Ἶ σὺ ἔγνως τὴν χαϑέδραν μον χαὶ 3
τὴν ἔγερσίν μον, σὺ συνῆχας τοὺς διαλογισμούς μον ἀπὸ μαχρόϑεν᾽ ὃ τὴν ὃ
τρίβον μον χαὶ τὴν σχοῖνόν μον ἐξιχνίασας, χαὶ πάσας τὰς ὁδούς μον προεῖ-
δες, “ὅτι οὖκ ἔστι λόγος ἄδικος ἐν γλώσσῃ μον ἰδοὺ χύριε σὺ ἔγνως πάντα ἐ
5 τὰ ἔσχατα χαὶ τὰ ἀρχαῖα" σὺ ἔπλασάς με χαὶ ἔθηκας ἐπ᾽ ἐμὲ τὴν χεῖρά ὅ
σον. ὃ ἐδϑαυμαστώϑη ἣ γνῶσίς σου ἐξ ἐμοῦ" ἐχραταιώϑη, οὗ μὴ δύνωμαι πρὸς 6
αὐτήν. Ἴ ποῦ πορευϑῶ ἀπὸ τοῦ πνεύματός σου; χαὶ ἀπὸ τοῦ προςώπον σου ἢ
ποῦ φύγω; 8 ἐὰν ἀναβῶ εἷς τὸν οὐρανόν, σὺ ἐχεῖ εἶ᾽ ἐὰν καταβῶ εἰς τὸν 8
ἄδην, πάρει" 3 ἐὰν ἀναλάβω τὰς πτέρυγάς μον χατ᾽ ὀρϑὸν χαὶ χατασχηνώσω 9
εἰς τὰ ἔσχατα τῆς ϑαλάσσης, 19 καὶ γὰρ ἐκεῖ ἣ χείρ σον ὁδηγήσει με, χαὶ 10
χαϑέξει με ἣ δεξιά σον. 11 χαὶ εἶπα Ἄρα σχότος χαταπατήσει με, χαὶ νὺξ 11
φωτισμὸς ἐν τῇ τρυφῇ μον ᾿2ὅτι σχότος οὗ σχοτισϑήσεται ἀπὸ σοῦ, χαὶ 12
νὺξ ὡς ἡμέρα φωτισθήσεται᾽ ὡς τὸ σχότος αὐτῆς, οὕτως χαὶ τὸ φῶς αὐτῆς.
18 ὅτι σὺ ἐχτήσω τοὺς νεφρούς μον χύριε, ἀντελάβον μον ἐκ γαστρὸς μητρός 13
μον. 1" ἐξομολογήσομαί σοι, ὅτι φοβερῶς ἐθαυμαστώϑης᾽ ϑανμάσια τὰ ἔργα 1ἐ
σον, χαὶ ἣ ψυχή μον γινώσχει σφόδρα. 15 οὐχ ἐχρύβη τὸ ὀστοῦν μου ἀπὸ 1ὕ
σοῦ ὃ ἐποίησας ἐν χρνφῇ, χαὶ ἣ ὑπόστασίς μον ἐν τοῖς χατωτάτω τῆς γῆς᾽
16 ἀχατέργαστόν μον εἶδον οὗ ὀφθαλμοί σον, χαὶ ἐπὶ τὸ βιβλίον σον πάντες 16
γραφήσονται᾽ ἡμέρας πλασϑήσονται χαὶ οὐθεὶς ἐν αὐτοῖς. "7 ἐμοὶ δὲ λίαν 11
ἐτιμήϑησαν οἱ φίλοι σον, ὃ ϑεός, λίαν ἐχραταιώϑησαν αἱ ἀρχαὶ αὐτῶν" 5 ἐξα- 18
ρὥμήσομαι αὐτοὺς χαὶ ὑπὲρ ἄμμον πληϑυνϑήσονται᾽ ἐξηγέρθην, καὶ ἔτι εἰμὶ
μετὰ σοῦ. 19 ἐὰν ἀποχτείνῃς ἁμαρτωλούς, ὁ ϑεός᾽" ἄνδρες αἱμάτων ἐχχλίνατε 19
ἀπ᾽’ ἐμοῦ" 3. ὅτι ἐρεῖς εἷς διαλογισμόν, λήψονται εἰς ματαιότητα τὰς πόλεις 20
σου. 31 οὐχὶ τοὺς μισοῦντάς σε χύριε ἐμίσησα, χαὶ ἐπὶ τοὺς ἐχϑρούς σον ἐξε- 21
τηχόμην; 3 τέλειον μῖσος ἐμίσουν αὑτούς, εἷς ἐχϑροὺς ἐγένοντό μοι. 35 δοχί- 22 23
μασόν με, ὃ ϑεός, χαὶ γνῶϑι τὴν χαρδίαν μου ἕἔτασόν με χαὶ γνῶϑι τὰς
τρίβους μον᾽ 2'χαὶ ἴδε εἰ ὁδὸς ἀνομίας ἐν ἐμοί, χαὶ ὁδήγησόν με ἐν ὁδῷ 9,
αἰωνίᾳ.

ΟΧΧΧΙΧ. ((ΧΙ,)
Ἑϊς τὸ τέλος τῷ Δαυὶδ ψαλμός.

2 Ἐξελοῦ με χύριε ἐξ ἀνθρώπον πονηροῦ, ἀπὸ ἀνδρὸς ἀδίχον ῥῦσαί με, 2
ὃ οἵτινες ἐλογίσαντο ἀδικίας ἐν χαρδίᾳ, ὅλην τὴν ἡμέραν παρετάσσοντο πολέ- 3
μους ᾿ἠχόνησαν γλῶσσαν αὐτῶν ὡςεὶ ὄφεως, ἰὸς ἀσπίδων ὑπὸ τὰ χείλη ἡ
αὐτῶν. διάψαλμα. ὅ φύλαξόν με χύρις ἐκ χειρὸς ἁμαρτωλοῦ, ἀπὸ ἀνορώπων ὅ
ἀδίχων ἐξελοῦ με, οἵτινες ἐλογίσαντο τοῦ ὑποσχελίσαι τὰ διαβήματά μον᾿
ὁ ἔχρυψαν ὑπερήφανοι παγίδα μοι, χαὶ σχοινία διέτειναν παγίδας τοῖς ποσί 6
μον, ἐχόμενα τρίβον σχάνδαλον ἔϑεντό μοι. διάψαλμα. 7 εἶπα τῷ χυρίῳ Θεός 7
μον εἶ σύ, ἐνώτισαι χύριε τὴν φωνὴν τῆς δεήσεώς μον. ὃ χύριε χύριε, δύνα- 8
μὶς τῆς σωτηρίας μον, ἐπεσχίασας ἐπὶ τὴν χεφαλήν μου ἐν ἡμέρᾳ πολέμου.
9μὴ παραδῷς με χύρις ἀπὸ τῆς ἐπιϑυμίας μον ἁμαρτωλῷ᾽ διελογίσαντο κατ᾽ 9
ἑμοῦ, μὴ ἐγχαταλίπης με, μή ποτε ὑψωθῶσιν. διάψαλμα. 19 ἣ χεφαλὴ τοῦ 10

ΟΥΧΧΥΙ͵Ι, οὐὰ ε. τὸ τελος ... τὼ δ. Ψψαλμ. ζαχαριον οἱ "" δα ἐν τὴ
διασποραὰ 3. σν εξιχνιασας 8. σν εἰ ἔχει 9.χατ ορῶρον 412. οτι τὸ σχο-
τος ... ΟἹ χὰι νυξ ὡς ἢ. φωτ. 43. "ΟἿ σν 1. εν τοις χατωτατοις
46. το αχατεργᾶαστον σον εἰδοσαν οἱ οφϑαλμ. μον 20. λημψονται 21. ἐπι
τοῖς εχῶροις 38. χυριε ΡΓῸ ο ϑεος 34. χ. εἰδε ἡ ειἰδες οδὸν ΟΧΧΧΙΧ. 41.
ψαλμ. τῶ δαν. 2. εξελον μαι 3. αδιχιαν ὅ. απὸ ανϑρῶώπον ἀδιχον ρυσαι
μὲ... Οἷχ τὸν 6. Οἵῃ διαψαλμαὰ 9. ενχαταλειπὴς ... ΟἿ διαψαλμα

108 Ῥαλμ. 139, 10. Ῥαν 5 ρΓδοα οη65 ἴῃ δησυ δέ !5.

41 χυχλώματος αὐτῶν, χόπος τῶν χειλέων αὐτῶν χαλύψει αὐτούς. ᾿' πεσοῦντα:
ἐπ’ αὐτοὺς ἄνϑραχες πυρὸς ἐπὶ τῆς γῆς, χαὶ καταβαλεῖς αὐτοὺς ἐν ταλαι-
43 πωρίαις, οὗ μὴ ὑποστῶσιν. 15 ἀνὴρ γλωσσώδης οὗ χατευϑυνϑήσεται ἐπὶ τῆς
13 γῆς ἄνδρα ἄδιχον χαχὰ ϑηρεύσει εἰς χαταφϑοράν. 5 ἔγνων ὅτι ποιήσει χύ-
λλ ριος τὴν χρίσιν τοῦ πτωχοῦ χαὶ τὴν δίκην τῶν πενήτων. ᾿' πλὴν δίκαιοι ἐξο-
μολογήσονται τῷ ὀνόματί σον, χατοιχήσονσιν εὐθεῖς σὺν τῷ προςώπῳ σον.

ΟΧΙ. (ΧΙ)

ζϑδαλμὸς τῷ Δανίδ.
Κύριε, ἐκέχραξα πρὸς σέ, εἰςάχουσόν μον, πρόσχες τῇ φωνῇ τῆς δεή-
ῷ σεώς μὸν ἐν τῷ χεχραγέναι με πρὸς σέ. ᾿ χατευϑυνϑήτω ἣ προςευχή μον ὡς
8 συμίαμα ἐνώπιόν σον, ἔπαρσις τῶν χειρῶν μον ϑυσία ἑσπερινή. ὅ ϑοῦ χύριε
ἀ φυλαχὴν τῷ στόματί μον, χαὶ ϑύραν περιοχῆς περὶ τὰ χείλη μου. ὁ μὴ ἐχ-
χλίνῃς τὴν καρδίαν μου εἰς λόγους πονηρίας, τοῦ προφασίζεσσαι προφάσεις
ἐν ἁμαρτίαις, σὺν ἀνορώποις ἐργαζομένοις τὴν ἀνομίαν. χαὶ οὗ μὴ συνδοιάσω
ὃ μετὰ τῶν ἐχλεχτῶν αὐτῶν. ὅ παιδεύσει με δίχαιος ἐν ἐλέει χαὶ ἐλέγξει με,
ἔλαιον δὲ ἁμαρτωλοῦ μὴ λιπανάτω τὴν χεφαλήν μον᾽ ὅτι ἔτι χαὶ ἢ προς-
ὁ εὐχή μον ἐν ταῖς εὐδοχίαις αὐτῶν. ὅ χατεπόϑησαν ἐχόμενα πέτρας οἱ χραταιοὶ
ἡ αὐτῶν ἀχούσονται τὰ ῥήματά μον ὅτι ἡδύνϑησαν. ἴ ὡςεὶ πάχος γῆς διεῤῥάγη
8 ἐπὶ τῆς γῆς, διεσχορπίσϑη τὰ ὀστᾶ ἡμῶν παρὰ τὸν ἄδην. ὃ ὅτι πρὸς σὲ χύριε
9 χύριε οἱ ὀφθαλμοί μον, ἐπὶ σοὶ ἤλπισα, μὴ ἀντανέλῃς τὴν ψυχήν μον 9 φύ-
λαξόν με ἀπὸ παγίδος ἧς συνεστήσαντό μοι, χαὶ ἀπὸ σχανδάλων τῶν ἐργα-
40 ζομένων τὴν ἀνομίαν. 1" πεσοῦνται ἐν ἀμφιβλήστρῳ αὐτοῦ ἁμαρτωλοί" χατὰ

μόνας εἰμὶ ἐγὼ ἕως οὗ ἂν παρέλθω.

ΟΧΙ]. (ΧΠ1ὴ

Συνέσεως τῷ Δαυὶδ ἐν τῷ εἶναι αὐτὸν ἐν τῷ σπηλαίῳ, προςενχή.
93 3 Φωνῇ μον πρὸς χύριον ἐκέχραξα, φωνῇ μον πρὸς χύριον ἐδεήϑην. ὃ ἐχ-
χεῶ ἐναντίον αὐτοῦ τὴν δέησίν μον, τὴν ϑλῖψιν μον ἐνώπιον αὐτοῦ ἀπαγ-
ἀ γελῶ. 4 ἐν τῷ ἐκλείπειν ἐξ ἐμοῦ τὸ πνεῦμά μουν, χαὶ σὺ ἔγνως τὰς τρίβους
ὅ μου ἐν ὁδῷ ταύτῃ ἡ ἐπορευόμην ἔχρυψαν παγίδα μοι. ὅ χατενόουν εἷς τὰ
δεξιὰ χαὶ ἐπέβλεπον, ὅτι οὐχ ἦν ὁ ἐπιγινώσχων με᾿ ἀπώλετο φυγὴ ἀπ᾽ ἐμοῦ,
6 χαὶ οὐχ ἔστιν ὁ ἐχζητῶν τὴν Ψυχήν μον. ὅ πρὸς σὲ χύριε ἐχέχραξα, καὶ εἶπα
Σὺ εἶ ἢ ἐλπίς μον, μερίς μον ἐν γῇ ζώντων. 7 πρόσχες πρὸς τὴν δέησίν μου,
ὅτι ἐταπεινώϑην σφόδρα ῥῦσαί με ἐχ τῶν χαταδιωχόντων με, ὅτι ἐχραταιώ-
8 σησαν ὑπὲρ ἐμέ. ὃ ἐξάγαγε ἐκ φυλαχῆς τὴν ψυχήν μον ς τοῦ ἐξομολογήσασθαι

τῷ ὀνόματί σον, χύριε᾽ ἐμὲ ὑπομενοῦσι δίκαιοι ἕως οὐ ἀνταποδῷς μοι.

ΟΧΙῚΙ. (ΟΧΠΜ)

Ἰδαλμὸς τῷ Δανίδ, ὅτε αὐτὸν ὁ υἱὸς χατεδιώχει.
Κύριε, εἰςάχουσον τῆς προςευχῆς μον, ἐνώτισαι τὴν δέησίν μον ἐν τῇ
ἃ ἀχηϑδείᾳ σον, ἐπάχουσόν μον ἐν τῇ δικαιοσύνῃ σον᾿ ὅ χαὶ μὴ εἰςέλθῃς εἰς
χρίσιν μετὰ τοῦ δούλον σου, ὅτι οὗ δικαιωϑήσεται ἐνώπιόν σον πᾶς ζῶ».
8 ὅὅτι χατεδίωξεν ὁ ἐχϑρὸς τὴν ψυχήν μον, ἐταπείνωσεν εἰς τὴν γῆν τὴν ζωήν

40. ᾽οπὶ χοπ. τ. χειλ. αυτι 44. ανϑραχες εν πυρι χαάταβαλεις α. οἱ
εν ταλ. ΟΟΠ͵,. οὑτῃ 864ᾳᾳ. 42. εἰς διαφϑοραν 44. "" χαι χατοιχησουσιν
ΟΧΙ,. 4. “" συνδυιάασω (᾿συνδοασὼ) 717." τὰ οστὰ ἀανυντὼν 8. "ΟΙῊ χυ-
διε αἰίδταιη 9, σχανδαλον 40. οἱ αμαρτῶλοι ... ΟὁΠ] ἂν ΑΧΙ,. 2. ἐχεέχρ.,
χαὶ ἢ φωνὴ μου προς ϑ3εὲὸν χαὶ προςζεσχεν μοι 3. εχχ. ενωπίον αν-
του ὅ. ἀπολετὸ 6. εχεχρᾶξα πρὸς σε χυριε, εἰπὰ 71. εἰς ῬΓῸ προς
ΟΧΙΠ. 41. κατεδιωξεν ... εἰζαάχουσον ΡΙῸ εἐπᾶαχ. 83. εἰς γὴν

Ῥοθῃ θη 15 ῬΓΘΟΘ65. ΗΥΠΊΠ5 ρΓῸ Οροοθοὶ. ἴδβαλμ. 144,4. 109

μον, ἐχάϑθϑισέ με ἐν σχοτεινοῖς ὡς γεχροὺς αἰῶνος “ χαὶ ἠκηδίασεν ἐπ᾿ ἐμὲ 4
τὸ πνεῦμά μον, ἐν ἐμοὶ ἐταράχϑη ἣ χαρδία μου. ἐμνήσϑην ἡμερῶν ἀρχαίων, ὅ
καὶ ἐμελέτησα ἂν πᾶσι τοῖς ἔργοις σον, ἐν ποιήμασι τῶν χειρῶν σον ἐμελέ-
των. ὃ διεπέτασα πρὸς σὲ τὰς χεῖράς μὸν, ἣ ψυχή μον ὡς γῆ ἄνυδρός σοι. θ
διάψαλμα. “ ταχὺ εἰςάχουσόν μον χύριε, ἐξέλιπε τὸ πνεῦμά μου μὴ ἀποστρέ- Ἴ
Ψῃς τὸ πρόςωπόν σον ἀπ᾽ ἐμοῦ, καὶ ὁμοιωθήσομαι τοῖς χαταβαίνουσιν εἷς
λάχχον. ὃ ἀχουστὸν ποίησόν μοι τὸ πρωὶ τὸ ἔλεός σον, ὅτι ἐπὶ σοὶ ἤλπισα᾽ 8
τ μποῦν μοι χύριε ὁδὸν ἐν ἧ πορεύσομαι, ὅτι πρὸς σὲ ἦρα τὴν ψυχήν μου.

ἐξελοῦ με ἐχ τῶν ἐχϑρῶν μον χύριε, ὅτι πρὸς σὲ χατέφυγον. 9 δίδαξόν με 9 10
τοῦ ποιεῖν τὸ ϑέλημά σον, ὅτι ϑεός μον εἶ σύ᾽ τὸ πνεῦμά σον τὸ ἀγαϑὸν
ὁδηγήσει με ἐν τῇ εὐθείᾳ. 11 ἕνεχα τοῦ ὀνόματός σου χύριε ζήσεις με, ἐν τῇ 1
δικαιοσύνῃ σον ἐξάξεις ἐκ ὁλίψεως τὴν ψυχήν μον᾿ 13 χαὶ ἐν τῷ ἐλέει σον 12
ἐξολοθρεύσεις τοὺς ἐχῶρούς μον, χαὶ ἀπολεῖς πάντας τοὺς ϑλίβοντας τὴν ψυχήν
μον, ὅτι δοῦλός σού εἶμι ἐγώ.

ΟΧΙΠΙ. (ΧΙ)

Τῷ Δανὶδ πρὸς τὸν Γολιάδ.

Εὐλογητὸς κύριος ὁ θεός μον, ὁ διδάσχων τὰς χεῖράς μον εἷς παράτα-
ξιν, τοὺς δαχτύλους μον εἷς πόλεμον. 3 ἕλεός μον χαὶ χαταφυγή μον, ἄντι- .9
λήπτωρ μον χαὶ ῥύστης μου, ὑπερασπιστής μον καὶ ἐπ᾽ αὐτῷ ἤλπισα, ὃ ὑπο-
τάσσων τὸν λαόν μον ὑπ᾽ ἐμέ. " χύριε, τί ἐστιν ἄνϑρωπος ὅτι ἐγνώσσης αὐτῷ, 8
ἢ υἱὸς ἀνπρώπονυ ὅ ὅτι λογίζῃ αὐτόν ; 5 ἄνθρωπος ματαιότητι ὡμοιώϑη, αἱ ἣμέ- ὁ
ραι αὐτοῦ ὡςεὶ σχιὰ παράγουσι. ὃ χύριε, χλῖνον οὐρανούς σον χαὶ χατάβηϑι, δ
ἅψαι τῶν ὀρέων χαὶ χαπνισϑήσονται᾽" ὁ ἄστραψον ἀστραπὴν καὶ σχορπιεῖς αὐ- 6
τούς, ἐξαπόστειλον τὰ βέλη σον χαὶ συνταράξεις αὐτούς. 7 ἐξαπόστειλον τὴν
χεῖρά σον ἐξ ὕψους, ἐξελοῦ με χαὶ ῥῦσαί με ἐξ ὑδάτων πολλῶν, ἐχ χειρὸς
υἱῶν ἀλλοτρίων, ὅ ὧν τὸ στόμα ἐλάλησε ματαιότητα, χαὶ ἣ δεξιὰ αὐτῶν δεξιὰ 8
ἀδικίας. 9 ὃ ϑεός, φδὴν χαινὴν ἄσομαί σοι, ἐν ψαλτηρίῳ δεχαχόρδῳ ψαλῶ 9
σοι, "τῷ διδόντι τὴν σωτηρίαν. τοῖς βασιλεῦσι, τῷ λυτρουμένῳ Δανὶδ τὸν 10
δοῦλον αὐτοῦ ἐχ ῥομφαίας πονηρᾶς. 1ἷ ῥῦσαί με χαὶ ᾿ἐξελοῦ με ἐκ χειρὸς υἱῶν 1]
ἀλλοτρίων ὧν τὸ στόμα ἐλάλησε ματαιότητα, χαὶ ἣ δεξιὰ αὐτῶν δεξιὰ ἀδι-
χίας" 2 ὧν οὗ υἱοὶ ὡς νεόφυτα ἱδρυμένα ἐν τῇ νεότητι αὐτῶν, αἱ ϑυγατέρες 12
αὐτῶν χεχαλλωπισμέναι, περιχεχοσμημέναι ὡς ὁμοίωμα γαοῦ᾽ δ τὰ ταμεῖα 12
αὑτῶν πλήρη γ ἐξερενγόμενα ἐχ τούτου εἷς τοῦτο᾽ τὰ πρόβατα αὐτῶν πολύ-
τοχα, πληϑύνοντα ἐν ταῖς ἐξόδοις αὐτῶν, 7“ οἱ βόες αὑτῶν παχεῖς" οὖκ ἔστι 14
χατάπτωμα φραγμοῦ οὐδὲ διέξοδος οὐδὲ χρανγὴ ἐν ταῖς ἐπαύλεσιν αὐτῶν.
15 ἐμαχάρισαν τὸν λαὸν ᾧ ταῦτά ἐστι, μαχάριος ὃ λαὸς οὗ χύριος ὁ ϑεὸς αὐτοῦ. 1

ΟΧΥ. (ΧΙ.

Αἴνεσις τοῦ Δανίδ.
Ὑψώσω σε, ὁ ϑεός μου ὁ βασιλεύς μον, χαὶ εὐλογήσω τὸ ὄνομά σου
εἷς τὸν αἰῶνα καὶ εἷς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος" 2 χαϑ' ἑχάστην ἡμέραν εὖλο- 3
γήσω σε, χαὶ αἰνέσω τὸ ὄνομά σον εἷς τὸν αἰῶνα χαὶ εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ
αἰῶνος. ὃ μέγας ὃ ὃ χύριος χαὶ αἰνετὸς σφόδρα, χαὶ τῆς μεγαλωσύνης αὐτοῦ 8
οὗκ ἔστι πέρας. “γενεὰ χαὶ γενεὰ ἐπαινέσει τὰ ἔργα σον, χαὶ τὴν δύναμίν ἡ

“

6. οἴῃ διαψ. 7. εξελειπεν 9. εξελον μαι 40. οπὶ οτι 3. μ. εἰ σν ..-
το αγιον οδ. με εν γὴ εὐῦ. 412. εξολεϑρευσεις ... οτι ἐγὼ δουλ. σον εἰμι
ΟΧΙΜΠ11. 2. αντιλημπτωρ ... τ. λᾶον αὐτὸν 3. τις ἐστιν ἀ. 'σχιαι 6.
“"αστραπὴν σον Ἵ. εξελου μαι 40. οἵὰ τὴν 44. εἐξελον μαι 412. ὧν (86ἀ
ὧν ἰπ Γϑβυγα) οἱ νι. ἄυτῶν ὡς ν. ἡδρυμμενα 43. ταμίια ... εἐξερενομενα
ΟΧΙΩΥ. 1. Δινεσεως τῶ δαν. 3. μεγὰς χνριος ἀ. “αινεσει

110 Φδαλμ. 144,ὅ. [δὰ θοαὶ ορογυηααθ οὶ. ΕἸἀοηάσπι Ὧθο.

ὃ σον ἀπαγγελοῦσι᾽ ὅ χαὶ τὴν μεγαλοπρέπειαν τῆς δόξης τῆς ἁγιωσύνης σον
8 λαλήσουσι, χαὶ τὰ ϑαυμάσιά σου διηγήσονται" 5 χαὶ τὴν δύναμιν τῶν φοβε-
᾿ἢρῶν σον ἐροῦσι, χαὶ τὴν μεγαλωσύνην σον διηγήσονται. Ἶ μνήμην τοῦ πλή-
ὅους τῆς χρηστότητός σου ἐξερεύξονται, χαὶ τῇ δικαιοσύνῃ σον ἀγαλλιάσονται.
8 9 ὃ οἰκτίρμων χαὶ ἐλεήμων ὁ χύριος, μαχρόϑυμος χαὶ πολυέλεος 9 χρηστὸς χύ-
40 ριος τοῖς ὑπομένουσι, καὶ οὗ οἰχτιρμοὶ αὐτοῦ ἐπὶ πάντα τὰ ἔργα αὐτοῦ. 15 ἐξο-
μολογησάσθωσάν σοι χύριε πάντα τὰ ἔργα σον, χαὶ οἱ ὅσιοί σον εὐλογησά-
41 τωσάν σε᾿ ᾿͵ δόξαν τῆς βασιλείας σου ἐροῦσι, καὶ τὴν δυναστείαν σον λαλή-
12 σουσι, 12 τοῦ γνωρίσαι τοῖς υἱοῖς τῶν ἀνθρώπων τὴν δυναστείαν σον χαὶ τὴν
43 δόξαν τῆς μεγαλοπρεπείας τῆς βασιλείας σον. ὃ ἣ βασιλεία σον βασιλεία πάν-
ὁ τῶν τῶν αἰώνων, χαὶ ἣ δεσποτεία σὸν ἐν πάσῃ γενεᾷ χαὶ γενεᾷ. 1" πιστὸς
κύριος ἐν τοῖς λόγοις αὐτοῦ, καὶ ὅσιος ἐν πᾶσι τοῖς ἔργοις αὐτοῦ ὑποστηρί-
ζει χύριος πάντας τοὺς χαταπίπτοντας, χαὶ ἀνορϑοῖ πάντας τοὺς χατεῤῥαγμέ-
46 νους. 5 οἱ ὀφθαλμοὶ πάντων εἰς σὲ ἐλπίζουσι, χαὶ σὺ δίδως τὴν τροφὴν αὐτῶν
16 ἐν εὐχαιρίᾳ᾽ 15 ἀνοίγεις σὺ τὰς χεῖράς σον, χαὶ ἐμπιπλᾷς πᾶν ζῶον εὐδοχίας.
11 17 δίκαιος χύριος ἐν πάσαις ταῖς ὁδοῖς αὐτοῦ, χαὶ ὅσιος ἐν πᾶσι τοῖς ἔργοις
18 αὐτοῦ. 15 ἐγγὺς χύριος πᾶσι τοῖς ἐπιχαλουμένοις αὖτόν, πᾶσι τοῖς ἐπικαλον-
19 μένοις αὐτὸν ἐν ἀληϑείᾳ" 19 ϑέλημα τῶν φοβουμένων αὐτὸν ποιήσει, καὶ τῆς
ο δεήσεως αὑτῶν ἐπαχούσεται χαὶ σώσει αὐτούς. 39 φυλάσσει χύριος πάντας τοὺς
41] ἀγαπῶντας αὐτόν, χαὶ πάντας τοὺς ἁμαρτωλοὺς ἐξολοϑρεύσει. 3: αἴνεσιν χυρίον
λαλήσει τὸ στόμα μον, καὶ εὐλογείτω πᾶσα σὰρξ τὸ ὄνομα τὸ ἅγιον αὐτοῦ
εἷς τὸν αἰῶνα χαὶ εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος.

ΟΧΙ. ((ΧΙ,Υ1.)
᾿Αλληλούια. ᾿Αγγαίον καὶ Ζαχαρίον.

4 Αἴνει ἣ ψυχή μου τὸν χύριον᾽ 3 αἰνέσω χύριον ἐν ζωῇ μου, ψαλῶ τῷ
8 ϑεῷ μον ἕως ὑπάρχω. ὃ μὴ πεποίθατε ἐπ᾽ ἄρχοντας χαὶ ἐφ᾽ υἱοὺς ἀνορώπων,
( οἷς οὖκ ἔστι σωτηρία 4 ἐξελεύσεται τὸ πνεῦμα αὐτοῦ χαὶ ἐπιστρέψει εἰς τὴν

γῆν αὐτοῦ, ἐν ἐχείνῃ τῇ ἡμέρᾳ ἀπολοῦνται πάντες οἱ διαλογισμοὶ αὐτῶν.
ὃ δμαχάριος οὗ ὃ ϑεὸς Ιαχὼβ βοηθὸς αὐτοῦ, ἣ ἐλπὶς αὐτοῦ ἐπὶ χύριον τὸν
6 ϑεὸν αὐτοῦ" “ τὸν ποιήσαντα τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν, τὴν ϑάλασσαν χαὶ
Ἵ πάντα τὰ ἐν αὐτοῖς᾽ τὸν φυλάσσοντα ἀλήϑειαν εἰς τὸν αἰῶνα, 1 ποιοῦντα

χρίμα τοῖς ἀδικουμένοις, διδόντα τροφὴν τοῖς πεινῶσι. χύριος λύει πεπεδημέ-
8 νους ϑ χύριος σοφοῖ τυφλούς" χύριος ἀνορθοῖ κατεῤῥαγμένους χύριος ἀγαπᾷ
9 δικαίους 9 χύριος φυλάσσει τοὺς προςηλύτους, ὀρφανὸν χαὶ χήραν ἀναλήψεται,
10 καὶ ὁδὸν ἁμαρτωλῶν ἀφανιεῖ. 19 βασιλεύσει χύριος εἰς τὸν αἰῶνα, ὁ ϑεός σον

Σιὼν εἰς γενεὰν χαὶ γενεάν.

ΟΧΙ͂Ι. (ΟΧΙΠ)

᾿Αλληλούια,. ᾿Αγγαίον καὶ Ζαχαρίου.
Αἰνεῖτε τὸν χύριον, ὅτι ἀγαϑὸν ψαλμός" τῷ ϑεῷ ἡμῶν ἡδυνθείη αἴνεσις.
4. 3 οἰχοδομῶν ἱΙερονσαλὴμ ὁ χύριος, καὶ τὰς διασπορὰς τοῦ ᾿Ισραὴλ ἐπισυνάξει"
8 ὃ ὁ ἰώμενος τοὺς συντετριμμένονς τὴν χαρδίαν, χαὶ δεσμεύων τὰ συντρίμματα
ἐδ αὐτῶν ὃ ἀριθμῶν πλήθη ἄστρων, χαὶ πᾶσιν αὐτοῖς ὀνόματα χαλῶν. ὃ μέ-
γᾶς ὁ χύριος ἡμῶν, καὶ μεγάλη ἣ ἰσχὺς αὐτοῦ, χαὶ τῆς συνέσεως αὐτοῦ οὐχ

ὅ. τ. δοξης σον ... τὴν αγιοσυνὴν 6. διηγησῶν οἱ δἀὰ χαὶ τὴν ὃν-
ναστιὰν σου λαλησουσιν 7. εἐρενξονται χ. τ. δ. σ. υψωϑησονται (5604 -Ἢ σὸν
νψ. ἰῃ Ταβϑγἃ) 9. τ. νπομένουσιν αὐτὸν 432. δυναμῖν ρΓὸῸ δυναστειαν
460. ανοιξεῖς 48. "πασ. τ. ἐπιχ. α. δἰίθγ πη) οπλ (νάϊ) 230. εξολεϑρευσει
ΟΧΗΥ. 4. ἀγγεον 83. εἐπνιους ὅ. οἴῃ αντον ρΥΐπ). 8. χυρ. ἀνορῶ. χατερρ."
χυρ. σοφ. τυφλ. 9. αναλημψεταῖι ... ἀφανισειὶι 40. "αιωναν ΟΧΙΥ!. 4. αγ-
γεον͵

Ηγυμηὶ ἴῃ βυμπηπηδπὶ Ποὶ ροίθη(ίδηι 8δὸ σγδίίδπι. ἔδαλμ. 149,8. 111]

ἔστιν ἀριϑμός. ὺ ἀναλαμβάνων πρᾳεῖς ὁ χύριος, ταπεινῶν δὲ ἁμαρτωλοὺς ἕως 6
τῆς γῆς. 1 ἐξάρξατε τῷ χυρίῳ ἐν ἐξομολογήσει, ψάλατε τῷ ϑεῷ ἡμῶν ἐν
χιϑάρᾳ, ὃ τῷ περιβάλλοντι τὸν οὐρανὸν ἐν νεφέλαις, τῷ ἑτοιμάζοντι τῇ γῇ 8
ὑετόν, τῷ ἐξανατέλλοντι ἐν ὄρεσι χόρτον χαὶ χλόην τῇ ᾿δουλείᾳ τῶν ἀνϑρώ-
πων, 9 χαὶ διδόντι τοῖς χτήνεσι τροφὴν αὐτῶν καὶ τοῖς νεοσσοῖς τῶν χορά- 9
χων ΠΑ ἐπικαλουμένοις αὐτόν. 19 οὐκ ἐν τῇ δυναστείᾳ τοῦ ἵππον ϑελήσει, 10
οὐδὲ ἐν ταῖς χνήμαις τοῦ ἀνδρὸς εὐδοχεῖ᾽ 1 εὐδοκεῖ χύριος ἐν τοῖς φοβου- 11
μένοις αὐτὸν χαὶ ἐν πᾶσι τοῖς ἐλπίζουσιν ἐπὶ τὸ ἔλεος αὐτοῦ.

ΟΧΙΥΙ.

᾿Αλληλούια. ᾿Αγγαίου καὶ Ζαχαρίου.

᾿Επαίνει Ἱερουσαλὴμ τὸν χύριον, αἴνει τὸν ϑεόν σου Σιών 3 ὅτι [12 13)
ἐνίσχυσε τοὺς μοχλοὺς τῶν πυλῶν σον, εὐλόγησε τοὺς υἱούς σου ἐν σοί. 5 ὁ (1!
τιϑεὶς τὰ ὅριά σου εἰρήνην, χαὶ στέαρ πυροῦ ἐμπιπλῶν σε᾿ “ὃ ατοσε Χὼν 1
τὸ λόγιον αὐτοῦ τῇ γῇ» ἕως τάχους δραμεῖται ὁ λόγος αὐτοῦ ὅ τοῦ διδόντος (15
χιόνα ὡςεὶ ἔριον, ὁμίχλην ὡςεὶ σποδὸν πάσσοντος" “ βάλλοντος χρύσταλλον (17
αὑτοῦ ὡςεὶ Ψωμούς, χατὰ πρόφωπον Ψύχους αὐτοῦ τίς ὑποστήσεται; . Ἰάπο- [8
στελεῖ τὸν λόγον αὐτοῦ χαὶ τήξει αὐτά, πνεύσει τὸ πνεῦμα αὐτοῦ χαὶ ῥνή-
σεται ὕδατα. " ἀπαγγέλλων τὸν λόγον αὐτοῦ τῷ ᾿Ιαχώβ, δικαιώματα καὶ (Ἶ
χρίματα αὐτοῦ τῷ ᾿Ισραήλ᾽ 9 οὖχ ἐποίησεν οὕτως παντὶ ἔϑνει, χαὶ τὰ χρί- (ἢ
ματα αὐτοῦ οὐχ ἐδήλωσεν αὐτοῖς.

ΟΧΠΎΥΠΙ.

᾿Αλληλούια, ᾿Αγγαίου χαὶ Ζαχαρίον.
Αἰνεῖτε τὸν χύριον ἐχ τῶν οὐρανῶν, αἰνεῖτε αὐτὸν ἐν τοῖς ὑψίστοις. 3 αἱ- 9
γεῖτε αὐτὸν πάντες οἱ ἄγγελοι αὑτοῦ, αἰνεῖτε αὐτὸν πᾶσαι αἱ δυνάμεις αὐτοῦ.

8 οδιιοῦν φαον ϑισλιι ἐλοτβ ΓΟ αἱ “οὗ σπολοζιοα ἈΠΕ ῊΝ οοὐϑιλα “νι λα» Ἂῷ - ἃ, ρου ΦΡΑ, Κ᾽ ““οοὖ -ἃ Υχι . »

.1 ὦ Οἵ δ ὦ» Ὁ»

8
9

ΟΟὉ .Τ ὦ ὦ ο' ὦ»

15 Ῥάλμ. 149,9. .“ - Ἡγπιηυδ. Ρυρηᾶ Ὀανίαϊ5 οαπ ἀο] Δί ἢ.

9 ἐνδόξους αὐτῶν ἐν χειροπέδαις σιδηραῖς, 3 τοῦ ποιῆσαι ἐν αὑτοῖς χρίμα ἔγ-
γραπτον᾽ δόξα αὕτη ἐστὶ πᾶσι τοῖς ὁσίοις αὐτοῦ.

(Ι,.
: ᾿Αλληλοία.

Αἰνεῖτε τὸν ϑεὸν ἐν τοῖς ἁγίοις αὐτοῦ, αἰνεῖτε αὐτὸν ἐν στερεώματι δν-
ῳ νάμεως αὐτοῦ᾽ 3 αἰνεῖτε αὐτὸν ἐπὶ ταῖς δυναστείαις αὐτοῦ, αἰνεῖτε αὐτὸν κατὰ
8 τὸ πλῆϑος τῆς μεγαλωσύνης αὐτοῦ. ὃ αἰνεῖτε αὐτὸν ἐν ἥχω σάλπιγγος, αἷνεῖτε
ᾧ αὐτὸν ἐν Ψαλτηρίῳ χαὶ χκιϑάρᾳ ᾿ 3 αἰνεῖτε αὐτὸν ἐν τυμπάνῳ χαὶ χορῷ, αἴνεῖτε
δ αὐτὸν ἐν χορδαῖς χαὶ ὀργάνῳ᾽ 5 αἴνεῖτε αὐτὸν ἐν χυμβάλοις εὐήχοις, αἰνεῖτε
6 αὐτὸν ἐν χυμβάλοις ἀλαλαγμοῦ. ὁ πᾶσα πνοὴ αἰνεσάτω τὸν χύριον.

Οὗτος ὃ Ψαλμὸς ἰδιόγραφος εἰς Δαυὶδ καὶ ἔξωθεν τοῦ ἀριϑμοῦ, ὅτε ἐμονο-
μάχησε τῷ Γολιάδ.

[1] Μικρὸς ἤμην ἐν τοῖς ἀδελφοῖς μου, χαὶ νεώτερος ἕν τῷ οἴχῳω τοῦ πα-

τρός μον᾽ ἐποίμαινον τὰ πρόβατα τοῦ πατρός μον, αἷ χεῖρές μον ἐποίησαν
ὄργανον, χἀὶ οἱ δάχτυλοί μον ἥρμοσαν ψαλτήριον. χαὶ τίς ἀναγγελεῖ τῷ χυ-
ρίῳ μου; αὐτὸς χύριος, αὐτὸς εἰςαχούει᾽ αὐτὸς ἐξαπέστειλε τὸν ἄγγελον αὖ-

[5] τοῦ, καὶ ἦρέ με. ἐκ τῶν προβάτων τοῦ πατρός μον, καὶ ἔχρισέ μὲ ἐν τῷ

ἐλαίῳ τῆς χρίσεως αὐτοῦ. οὗ ἀδελφοί μου χαλοὶ χαὶ μεγάλοι, χαὶ οὖχ εὐδό-
χησεν ἐν αὐτοῖς χύριος. ἐξῆλθον εἰς συνάντησιν τῷ ἀλλοφύλῳ, καὶ ἐπικατη-
ράσατό με ἐν τοῖς εἰδώλοις αὐτοῦ ἐγὼ δὲ σπασάμενος τὴν παρ᾽ αὐτοῦ
μάχαιραν ἀπεχεφάλισα αὐτόν, καὶ ἦρα ὄνειδος ἐξ υἱῶν ᾿Ισραήλ.

ΒΙΒΛΟΣ ΦΑΛΜΩΝ ΡΝ΄.

ΠΑΡΟΙΜΙΑΙ

ΣΑΛΩΜΩΝΤΟΣ.

Ι.

ΕῚ Παροιμίαι ἸΣαλωμῶντος νΐοῦ Δανίδ, ὃς ἐβασίλευσεν ἐν ᾿Ισραήλ, ἦ γνῶ-
ὁ γαῖ σοφίαν χαὶ παιδείαν, νοῆσαί τε λόγους φρονήσεως, ὃ δέξασσαί τε στρο-
ὁ φὰς λόγων, νοῆσαί τε δικαιοσύνην ἀληϑῆ, καὶ χρίμα χατευϑύνειν᾽ “ἦνα δώ
ὅ ἀκάχοις πανουργίαν, παιδὶ δὲ νέῳ αἴσϑησίν τε χαὶ ἔννοιαν. ὃ τῶν δὲ γὰρ
ὁ ἀχούσας σοφὸς σοφώτερος ἔσται, ὁ δὲ νοήμων χυβέρνησιν χτήσεται᾽ ὅ νοήσε!
Ἵ τε παραβολὴν χαὶ σχοτεινὸν λόγον, ῥήσεις τε σοφῶν χαὶ αἰνίγματα. 7 ἀρχὴ
σοφίας φόβος χυρίου, σύνεσις δὲ ἀγαϑὴ πᾶσι τοῖς ποιοῦσιν αὐτήν, εὐσέβεια
δὲ εἰς Θεὸν ἀρχὴ αἰσθήσεως σοφίαν δὲ χαὶ παιδείαν ἀσεβεῖς ἐξουϑενήσουσιν.

8 9 " ἄχουε υἱξ παιδείαν πατρός σου, χαὶ μὴ ἀπώσῃ ϑεσμοὺς μητρός σου᾽ 9 στέ-
φανον γὰρ χαρίτων δέξῃ σῇ χορυφῇ χαὶ χλοιὸν χρύσεον περὶ σῷ τραχήλω.

ΠΙ,. ἀ. οργανοις "Οοἀ. δἰδθχ. ργδϑιη{{{ ἡυπηθγαπιὶ ρνὰ (ἰ. 6. 154) ...
ἰδιογρ. τον δανιδ ... πρὸς τὸν γολιαῦ [3] ὀργανον, οὐ [4] εἰξφαχουσεται
μον [6] εν τω ελεει ... οἱ δὲ ἀδελφοι (1] ὁ χυριος. εξηλθεν [8] παρ
ἐχείνου

ΒΟ βου ρίίο : ψαλμοι ρν χαὶ ιδιογραφος

ΙηΒοΡΡίΙο. παροιμίαι
. 1... 4. σολομῶντος ὄὅ. ΑΓ τῶν τε ... ( ἐστιν 7. ἀρετὴ αισϑησ. ... Ὁ
εξονδενησουσιν (ἰῃ τᾶϑυγ8) 8. Α΄ νομοὺς ρΙῸ παίδειαν 9. εξη

« -"
[

ϑδρίοπίία δά δό ἰηνίαί οἱ ραηὶ δοηίθεηονοθ. Παρφῳμ. 3, 11. 113 ᾿

-ξξ -,ἫΞΞΞππετ-τ- ἜΞποσσ στ ςς.ςς.-.-͵.-.-.-- ἣ - συ -

Ἰθυΐέ, μή σε πλανήσωσιν ἄνδρες ἀσεβεῖς μηδὲ βουληϑῇς, 1} ἐὰν παραχα- 10 11
λέσωσέ σε λέγοντες ᾿Ελθὲ με ἡμῶν χοινώνησον αὕματος, χρύψωμεν δὲ εἰς

γῆν ἄνδρα δίκαιον ἀδίκως, 12 χαταπίωμεν δὲ αὐτὸν ὥςπερ ἄδης ζῶντα, καὶ 12
ἄρωμεν αὐτοῦ τὴν μνήμην ἐκ γῆς, ᾿5τὴν χτῆσιν αὐτοῦ τὴν πολυτελῆ χα- 13
ταλαβώμεϑα, πλήσωμεν δὲ οἴκουβ» ἡμετέρους σχύλων᾽ 1 τὸν δὲ σὸν χλῆρον 44
βάλε ἐν ἡμῖν, χοινὸν δὲ βαλάντιον χτησώμεϑα πάντες χαὶ μαρσίππιον ἕν γε-

γηϑήτω ἡμῖν. 15 μὴ πορευϑῇς ἐν ὁδῷ μετ᾽ αὐτῶν, ἔχχλινον δὲ τὸν πόδα σον 1ὅ
ἐχ τῶν τρίβων αὐτῶν. 17 οὐ γὰρ ἀδίκως ἐχτείνεται δίχτυα πτερωτοῖς " 18 αὖ- 11 18
τοὶ γὰρ οὗ φόνον μετέχοντες ϑησαυρίζουσιν ἑαυτοῖς χαχά, ἣ δὲ χαταστροφὴ

ἀνδρῶν παρανόμων χακή. 1ϑαῦται αἱ ὁδοί εἶσι πάντων τῶν συντέλούντων 19
τὰ ἄνομα᾽ τῇ γὰρ ἀσεβείᾳ τὴν ἑαυτῶν ψνχὴν ἀφαιρᾳῶνται. 39 σοφία ἐν ἐξό- 90
δοις ὑμνεῖται, ἐν δὲ πλατείαις παῤῥησίαν ἄγει" 31 ἐπ᾽ ἄχρων δὲ τειχέων 9]
χηρύσσεται, ἐπὶ δὲ πύλαις δυναστῶν παρεδρεύει, ἐπὶ δὲ πύλαις πόλεως ϑαῤ-

δοῦσα λέγει. 332 ὅσον ἂν χρόνον ἄχαχοι ἔχονται τῆς δικαιοσύνης οὐχ αἰσχυν- 95
ϑήσονται᾽ οἱ δὲ ἄφρονες τῆς ὕβρεως ὄντες ἐπιϑυμηταί, ἀσεβεῖς γενόμενοι

ἐμίσησαν αἴσθησιν, 25 χαὶ ὑπεύϑυνοι ἐγένοντο ἐλέγχοις. ἰδοὺ προήσομαι ὑμῖν 33
ἐμῆς πνοῆς ῥῆσιν, διδάξω δὲ ὑμᾶς τὸν ἐμὸν λόγον. 3 ἐπειδὴ ἐχάλουν χαὶ 34
οὖχ ὑπηχούσατε, χαὶ ἐξέτεινον λόγους χαὺ οὐ προςείχετε, 25 ἀλλὰ ἀκύρους 90
ἐποιεῖτε ἐμὰς βουλάς, τοῖς δὲ ἐμοῖς ἐλέγχοις ἠπειϑήσατε᾽ 36 τοιγαροῦν χἀγὼ 30
τῇ ὑμετέρᾳ ἀπωλείᾳ ἐπιγελάσομαι, χαταχαροῦμαι δὲ ἡνίχα ἔρχηται ὑμῖν

ὄλεδρος, 21 χαὶ ὡς ἂν ἀφίκηται ὑμῖν ἄφνω ϑόρνβος, ἣ δὲ καταστροφὴ ὁμοίως “1
χαταιγίδι παρῇ, χαὶ ὅταν ἔρχηται ὑμῖν ολῖψις χαὶ πολιορχία, ἢ ὅταν ἔρχης

ται ὑμῖν ὄλεϑρος. 2358 ἔσται γὰρ ὅταν ἐπιχαλέσησθέ με, ἐγὼ δὲ οὐχ εἰςαχού.- 28
σομαι ὑμῶν᾽ ἕητήσουσί με χαχοί, καὶ οὐχ εὑρήσουσιν. 393 ἐμίσησαν γὰρ σο- 39
φίαν, τὸν δὲ λόγον τοῦ χυρίον οὗ προείλαντο, 59 οὐδὲ ἤϑελον ἐμαῖς προςέχειν 30
βουλαῖς, ἐμυχτήριζον δὲ ἐμοὺς ἐλέγχους. 5} τοιγαροῦν ἔδονται τῆς ἑαντῶν ὃ
ὁδοῦ τοὺς χαρπούς, καὶ τῆς ἑαντῶν ἀσεβείας πλησθήσονται" 52 ἀνθ᾽ ὧν γὰρ 82
ἠδίχουν νηπίους φονευϑήσονται, χαὶ ἐξετασμὸς ἀσεβεῖς ὀλεῖ. δ᾽ ὁ δὲ ἐμοῦ 33
ἀχούων χατασχηνώσει ἐπ᾽ ἐλπίδι, χαὶ ἡσυχάσει ἀφόβως ἀπὸ παντὸς χαχοσδ.

1.

ἱέ, ἐὰν δεξάμενος ῥῆσιν ἐμῆς ἐντολῆς χρύψῃς παρὰ σεαντῷ, "“ ὑπα- 2
χούσεται σοφίας τὸ οὖς σου, καὶ παραβαλεῖς χαρδίαν σον εἰς σύνεσιν, παρα-
βαλεῖς δὲ αὐτὴν ἐπὶ νουθέτησιν τῷ νἱῷ σον. ὃ ἐὰν γὰρ τὴν σοφίαν ἐπικαλέσῃ 3
χαὶ τῇ συνέσει δῷς φωνήν σον, “χαὶ ἐὰν ζητήσῃς αὐτὴν ὡς ἀργύριον χαὶ ἡ
ὡς ϑησαυροὺς ἐξερευνήσῃς αὐτήν᾽ ὅ τότε συνήσεις φόβον χυρίον, καὶ ἐπίγνωσιν
ἡεοῦ εὑρήσεις. ὁ ὅτι χύριος δίδωσι σοφίαν, χαὶ ἀπὸ προςώπον αὐτοῦ γνῶσις 6
χαὶ σύνεσις" 7 χαὶ ϑησαυρίζει τοῖς χατορϑοῦσι σωτηρίαν, ὑπερασπιεῖ τὴν πο- Ἴ
ρείαν αὐτῶν ὃ τοῦ φυλάξαι ὁδοὺς δικαιωμάτων, χαὶ ὁδὸν εὐλαβουμένων αὖ- 8
τὸν διαφυλάξει. 9 τότε συνήσεις δικαιοσύνην χαὶ χρίμα, χαὶ κατορϑώσεις πάν- 9
τας ἄξονας ἀγαϑούς. 19 ἐὰν γὰρ ἔλθῃ ἣ σοφία εἰς σὴν διάνοιαν, ἣ δὲ αἴσϑωησις 10
τῇ σῇ ψυχῇ καλὴ εἶναι δόξῃ, ᾿' βουλὴ χαλὴ φυλάξει σε, ἔννοια δὲ ὁσία 11

40. ( πλανησουσιν 43. χτισιν 414. ΑΟ βαλλαντιον 4ὅ. οδους ΡΓῸ εν
οδω ... τὸν σον ποδὰ 16. οἱ γὰρ ποδὲες αντῶν εἰς χαχίὰν τρέχουσιν Χαι
ταχινοι τὸν ἐχχεαι αἱμὰ 230. Ο σοφιὰ δε 24. ὦ ϑαρουσα 22. ΑὉ ἐχων-
ται 4. νπηχονετε 3. ελεγχοις ον προςειχετε 36. ΑΟ ἡνιχα αν 271. Αὐα
ἢ ὅταν ΡΙῸ χᾶι οτὰν ... ( οπὶ ἢ οτ. ἐρχ- υμ. ολεϑῦρ. 29. γὰρ παιδιὰν . -. ΟΠ]
τον... Ο τον δὲ φοβον χυριον 33. εν ελπιδι 1. 3. Ονιεαν 3. (Ὁ δε
αντον επι νουϑεσιαν 3. ΑΟὐ" ἴη ἴ. Δα τὴν δε αἰσϑησιν ζητησὴς μεγαλὴ
τὴ φωνὴ 4. ἐξεραννησεις, ( εξερευνησεις 7. Ο τ. χατορϑῶσιν ... Α( πο-
ρίαν 8. ΑΟ οδον 9. ανὐξονας δὰ

ΦΕρτύλσιντα [{{᾿ 8

114 Παροψ. 2, 12. ϑϑαρέθηίί8θ μοιθῇοία. [ὰυ δαί βαρί θεία.

18 τηρήσει σε, ᾽να ῥύσηταί σε ἀπὸ ὁδοῦ χαχῆῇς χαὶ ἀπὸ ἀνδρὸς λαλοῦντος
43 μηδὲν πιστόν. 15 ὦ οὗ ἐγχαταλείποντες ὁδθς εὐθείας τοῦ πορεύεσθαι ἐν ὁδοῖς
ἢ σχότους, ᾿ οὗ εὐφραινόμενοι ἐπὶ χαχοῖς χαὶ χαίροντες ἐπὶ διαστροφῇ χαχῇ,
δ 15 ὧν αἱ τρίβοι σχολιαὶ χαὶ χαμπύλαι αἱ τροχιαὶ αὐτῶν, ᾿ὁτοῦ μαχράν σε
ποιῆσαι ἀπὸ ὁδοῦ εὐθείας χαὶ ἀλλότριον τῆς δικαίας γνώμης. νἷέ, μή σε
16 41 χαταλάβῃ χαχὴ βουλή, 17 ἣ ἀπολιποῦσα διδασχαλίαν νεότητος, καὶ διαϑήκη»
48 ϑείαν ἐπιλελησμένη. 15 ἔϑδετο γὰρ παρὰ τῷ ϑανάτῳ τὸν οἶκον αὐτῆς, καὶ παρὰ
49 τῷ ᾷδῃ μετὰ τῶν γηγενῶν τοὺς ἄξονας αὐτῆς 1." πάντες οἱ πορενόμενοι ἐν
αὑτῇ οὐχ ἀναστρέψονυσιν οὐδὲ μὴ χαταλάβωσι τρίβονς εὐθείας" οὗ γὰρ χα-
80 ταλαμβάνονται ὑπὸ ἐνιαυτῶν ζωῆς. 39 εἰ γὰρ ἐπορεύοντο τρίβους ἀγαϑάς,
4! εὕροσαν ἂν τρίβους δικαιοσύνης λείας. 3 ὅτι εὐθεῖς χατασχηνώσουσι γῆν,
92) χαὶ ὅσιοι ὑπολειφϑήσονται ἐν αὐτῇ 25 ὁδοὶ ἀσεβῶν ἐκ γῆς ὀλοῦνται, οἱ δὲ
παράνομοι ἐξωσθήσονται ἀπ᾽ αὐτῆς. ᾿

Π͵].
Υἱέ, ἐμῶν νομίμων μὴ ἐπιλανϑάνον, τὰ δὲ δήματά μον τηρείτω σὴ χαρ-
ἢ 3 δία ὃ μῆχος γὰρ βίον χαὶ ἔτη ζωῆς χαὶ εἰρήνην προς ϑήσουσί σοι. ὃ ἐλεημο-
σύναι χαὶ πίστεις μὴ ἐχλειπέτωσάν σε᾿ ἄφαψαι δὲ αὐτὰς ἐπὶ σῷ τραχήλω,
ὁ ὅ χαὶ εὑρήσεις χάρου. 4 χαὶ προνοοῦ χαλὰ ἐνώπιον χυρίον χαὶ ἀνθρώπων. ὅ ἴσσι
ὃ πεποιϑὼς ἐν ὁλῃ τῇ χαρδίᾳ ἐπὶ ϑεῷ, ἐπὶ δὲ σῇ σοφίᾳ μὴ ἐπαίρον᾽ 5 πά-
ἡ σαις ὁδοῖς σὸν γνώριζε αὐτήν, να ὀρϑοτομῇ τὰς ὁδούς σον. 7 μὴ ἴσϑι φρό-
8 νιμος παρὰ σεαντῷ, φοβοῦ δὲ τὸν ϑεὸν καὶ ἔχχλινε ἀπὸ παντὸς χαχοῦ᾽ ὃ τότε
9 ἴασις ἔσται τῷ σώματί σον, χαὶ ἐπιμέλεια τοῖς ὀστέοις σον. τίμα τὸν χύ-
ριον ἀπὸ σῶν δικαίων πόνων, χαὶ ἀπάρχον αὐτῷ ἀπὸ σῶν χαρπῶν διχαιο-
10 σύνης ἦα πίμπληται τὰ ταμιεῖά σον πλησμονῆς σίτω, οἴνῳ δὲ αἷ ληνοί

4 σὸν ἐχβλύζωσιν. 11 υἱέ, μὴ ὀλιγώρει παιδείας χυρίον, μηδὲ ἐκλύον ὑπ᾽ αὐτοῦ Ηο,

13 ἐλεγχόμενος 12 ὃν γὰρ ἀγαπᾷ χύριος ἐλέγχει, μαστιγοῖ δὲ πάντα υἷὸν ὃν
13 παραδέχεται. 5 μαχάριος ἄνθρωπος ὃς εὗρε σοφίαν, χαὶ ϑνητὸς ὃς εἶδες φρό-
14 νῆσιν. 1" χρεῖσσον γὰρ αὐτὴν ἐμπορεύεσθαι ἢ χρυσίον καὶ ἀργυρίον ϑησαυ-
1δ ρούς, δ τιμιωτέρα δέ ἐστι λίθων πολυτελῶν, οὖκ ἀντιτάξεται αὐτῇ οὐδὲν

πονηρόν. εὔγνωστός ἐστι πᾶσι τοῖς ἐγγίζουσιν αὐτῇ, πᾶν δὲ τίμιον οὐχ ἄξιον
16 αὐτῆς ἐστί, 16 μῆχος γὰρ βίον καὶ ἔτη ζωῆς ἐν τῇ δεξιᾷ αὐτῆς, ἐν δὲ τῇ

ἀριστερᾷ αὐτῆς πλοῦτος χαὶ δόξα᾽ ἐχ τοῦ στόματος αὐτῆς ἐκπορεύεται δι-
11 χαιοσύνη, νόμον δὲ χαὶ ἔλεον ἐπὶ γλώσσης φορεῖ, 17 αἱ ὁδοὶ αὐτῆς ὁδοὶ χα-
48 λαί, χαὶ πᾶσαι αἱ τρίβοι αὐτῆς ἐν εἰρήνῃ ᾿5 ξύλον ζωῆς ἐστὶ πᾶαι τοῖς ἀν-

τεχομένοις αὐτῆς, καὶ τοῖς ἐπερειδομένοις ἐπ᾿ αὐτὴν ὡς ἐπὶ χύριον ἀσφα-
49 λής. 19 ὁ ϑεὸς τῇ σοφίᾳ ἐθεμελίωσε τὴν γῆν, ἡτοίμασε δὲ οὐρανοὺς φρονύ-
80 31 σει᾿ 29 ἐν αἰσθήσει ἄβυσσοι ἐῤῥάγησαν, νέφη δὲ ἐῤῥύησαν δρόσους. 5: νἷξ μὲ.
“2. παραῤῥνῇς, τήρησον δὲ ἐμὴν βουλὴν χαὶ ἔννοιαν᾽ 225 α ζήσῃ ἣ ψνχή σον,

χαὶ χάρις ἦ περὶ σῷ τραχήλῳ ἔσται δὲ ἴασις ταῖς σαρξί σου, καὶ ἐπιμέ-
23 λεια τοῖς σοῖς ὀστέοις 35 Να πορεύῃ πεποιϑὼς ἐν εἰρήνῃ πάσας τὰς ὁδούς
84 σον, ὁ δὲ πούς σον οὗ μὴ προςχόψῃ. 35 ἐὰν γὰρ χάϑῃ ἄφοβος ἔσῃ, ἐὰν δὲ
85 χαϑεύδῃς ἡδέως ὑπνώσεις᾽ “δχαὶ οὐ φοβηϑήσῃ πτόησιν ἐπελθοῦσαν οὐδὲ
88 ὁρμὰς ἀσεβῶν ἐπερχομένας᾽ 35 ὁ γὰρ χύριος ἔσται ἐπὶ πασῶν ὁδῶν σον, χαὶ
4 ἐρείσει σὸν πόδα ἵνα μὴ σαλευϑῇς. “7 μὴ ἀπόσχῃ εὖ ποιεῖν ἐνδεῆ, ἡνίκα ἂν

12. οἵ σε 47. απολειπουσα 48. αὐξονας 49. χαταλαμβανωνται

20. λεῖους 214. δὺ ἰηϊϊῆο διὰ χρηστοι ἐσονται οἰχητορες γης αἀχάχοι δὲ

υπολειφϑήσονται εν αὐτὴ 22. οδοι δὲ ΠΠ. 83. πιστις ... ἴῃ ἴ. δαὰ γρα-

ψον δε αυτας ἐπὶ το πλατος τῆς χαρδιας σου ὅ. οἴη τὴ 606. ἐν πασαις

Ἵ. ἐχχλιναᾶὶι 40. σιτον 42. παιδενει ῥΓῸ ελεγχει 43. ιδεν 44. χρεῖττον

1ὅ. ἀντιτάσσεται 41. πανϑες οἱ τριβοι 49. εν φρονησει 24. παραρνὴς
΄ 22. τ. οστι σὸν 32::. ΟἿ γὰρ 38ὅ. χαι ου μὴ

1},
8.

Ῥαΐογπα δὰ β]απι ργδϑοθρία νἱίδθ. Πᾶαροιμ. ὅ,38. 115

ἔχῃ ἣ χείρ σου βοηϑεῖν. “ἢ μὴ εἴπῃς ᾿Επανελϑὼν ἐπάνηκε, αὔριον δώσω, 28
δυνατοῦ σον ὄντος εὖ ποιεῖν᾽ οὐ γὰρ οἶδας τί τέξεται ἣ ἐπιοῦσα. 39 μὴ 29
τεχτήνῃ ἐπὶ σὸν φίλον χαχά, παροικοῦντα χαὶ πεποιθότα ἐπὶ σοί 89 μὴ φι- 320
λεχϑρήσῃς πρὸς ἄνθρωπον μάτην, μή τί σε ἐργάσηται χαχόν. 5) μὴ χτήσῃ χα- 3]
χῶν ἀνδρῶν ὀνείδη, μηδὲ ζηλώσῃς τὰς ὁδοὺς αὐτῶν. 53 ἀχάϑαρτος γὰρ ἔναντι 32
χυρίου πᾶς παράνομος, ἐν δὲ δικαίοις οὗ συνεδριάζει. 55 χατάρα ϑεοῦ ἐν 3

λΔ6.λ.6. οἴχοις ἀσεβῶν, ἐπαύλεις δὲ δικαίων εὐλογοῦνται. 5 χύριος ὑπερηφάνοις ἀντι- 34

τ Θον τάσσεται, ταπεινοῖς δὲ δίδωσι χάριν. 35 δόξαν σοφοὶ χληρονομήσονσιν, οἱ δὲ 36
ἀσεβεῖς ὑψωσαν ἀτιμίαν.

ΙΥ.

᾿Αχούσατε παῖδες παιδείαν πατρός, χαὶ προςέχετε γνῶναι ἔννοιαν. 2 δῶ- 4
ρον γὰρ ἀγαϑὸν δωροῦμαι ὑμῖν, τὸν ἐμὸν νόμον μὴ ἐγχαταλίπητε. ὃ νίὸς γὰρ 3
ἐγενόμην κἀγὼ πατρὶ ὑπήχοος καὶ ἀγαπώμενος ἐν προςώπῳ μητρός, ᾽ οἱ ἃ
ἔλεγον χαὶ ἐδίδασχόν με ᾿Ἐρειδέτω ὁ ἡμέτερος λόγος εἰς σὴν χαρδίαν᾽ φύ-
λασσε ἐντολάς, μὴ ἐπιλάθῃ" μηδὲ παρίδῃς ῥῆσιν ἐμοῦ στόματος ὅ μηδὲ ἐγ- ὁ
χαταλίπῃς αὐτήν, χαὶ ἀνϑέξεταί σον. ἐράσϑητι αὐτῆς, καὶ τηρήσει σε᾿ ὃ πε- 8
ρῃχαράχωσον αὑτήν, χαὶ ὑψώσει σε΄ τίμησον αὐτήν, α σε περιλάβῃ ἕνα 9
δῷ τῇ σῇ χεφαλῇ στέφανον χαρίτων, στεφάνῳ δὲ τρυφῆς ὑπερασπίσῃ σον.
10 ἄχονε υἱὲ χαὶ δέξαι ἐμοὺς λόγους, καὶ πληϑυνϑήσεται ἔτη ζωῆς σον, ἶνα 10
σοι γένωνται πολλαὶ ὁδοὶ βίον. 11 ὁδοὺς γὰρ σοφίας διδάσχω σε, ἐμβιβάξω δέ 1
σε τροχιαῖς ὀρϑαῖς. 12 ἐὰν γὰρ πορεύῃ, οὗ σνυγχλεισϑήσεταί σον τὰ διαβή- 13
ματα΄ ἐὰν δὲ τρέχῃς, οὗ χοπιάσεις. 15 ἐπιλαβοῦ ἐμῆς παιδείας, μὴ ἀφῇς, 13
ἀλλὰ φύλαξον αὐτὴν σεαυτῷ εἰς ζωήν σον. 1" ὁδοὺς ἀσεβῶν μὴ ἐπέλθῃς, 1ὁ
μηδὲ ζηλώσῃς ὁδοὺς παρανόμων᾽ 15 ἐν ᾧ ἂν τόπῳ στρατοπεδεύσωσι, μὴ ἐπέλ- 15
δῃς ἐχεῖ ἔχχλινον δὲ ἀπ’ αὐτῶν χαὶ παράλλαξον. 16οὐ γὰρ μὴ ὑπνώσωσιν 16
ἐὰν μὴ καχοποιήσωσιν᾽ ἀφύρηται ὃ ὕπνος αὐτῶν, χαὶ οὗ χοιμῶνται᾽ 17 οἵδε 11
γὰρ σιτοῦνται σῖτα ἀσεβείας, οἴνῳ δὲ παρανόμῳ μεϑύσχονται, 18 αἱ δὲ ὁδοὶ 18
τῶν δικαίων ὁμοίως φωτὶ λάμπουσι, προπορεύονται καὶ φωτίζουσιν ἕως χατορ-
ϑώσῃ ἣ ἡμέρα. 15 αἱ δὲ ὁδοὶ τῶν ἀσεβῶν σχοτειναί, οὖκ οἴδασι πῶς προς- 19
χόπτουσιν. 29 υἱέ, ἐμῇ ῥήσει πρόςεχε, τοῖς δὲ ἐμοῖς λόγοις παράβαλλε σὸν οὖς, 90
21 ὅπως μὴ ἐχλίπωσί σε αἱ πηγαί σον, φύλασσε αὐτὰς ἐν καρδίᾳ 35 ζωὴ γάρ 3] 33
ἐστι τοῖς εὑρίσχουσιν αὐτάς, χαὶ πάσῃ σαρχὶ ἴασις. 35 πάσῃ φυλακῇ τήρει 93
σὴν χαρδίαν᾽ ἐκ γὰρ τούτων ἔξοδοι ζωῆς. 2 περίελε σεαντοῦ σχολιὸν στόμα, 3,
χαὶ ἄδικα χείλη μαχρὰν ἀπὸ σοῦ ἄπωσαι. 35 οἱ ὀφθαλμοί σου ὀρθὰ βλεπέ- 90
“6. 14, τωσαν, τὰ δὲ βλέφαρά σον νενέτω δίκαια. 25 ὀρθὰς τροχιὰς ποίει σοῖς ποσί, 26
18, χαὶ τὰς ὁδούς σον κατεύϑυνε᾽ 37 μὴ ἐχκλίνῃς εἰς τὰ δεξιὰ μηδὲ εἰς τὰ ἀρι- 21
στερά, ἀπόστρεψον δὲ σὸν πόδα ἀπὸ ὁδοῦ χαχῆς. ὁδοὺς γὰρ τὰς ἐχ δεξιῶν
οἶδεν ὁ ϑεός, διεστραμμέναι δέ εἶσιν αἱ ἐξ ἀριστερῶν᾽ αὐτὸς δὲ ὀρϑὰς ποιήσει
τὰς τροχιάς σον, τὰς δὲ πορείας σον ἐν εἰρήνῃ προάξει.

Υἱέ, ἐμῇ σοφίᾳ πρόςεχε, ἐμοῖς δὲ λόγοις παράβαλλε σὸν οὖς, “ἵνα φνυ- 3
λάξῃς ἔννοιαν ἀγαϑήν᾽ αἴσϑησις δὲ ἐμῶν χειλέων ἐντέλλεταί σοι. " μὴ πρόςεχε 3
φαύλῃ γυναικί" μέλι γὰρ ἀποστάζει ἀπὸ χειλέων γυναικὸς πόρνης, ἣ πρὸς

27. Ἢ χ- σὸν εν ποίει (δἰ) 428. χαὶ αυὐριον 439. τεχτενε 30. εἰς σε
34. ζηλωσηῃ ΙΥ. 2. εγχαταλείπητε ὅ. χτησαι σοφιὰν χτησαι συνεσίν μὴ
ἐπιλαϑὴ μηδε εἐχχλείνης ἀπὸ ρημάτων στοματος μον 0. μη εγχαταλείπης
10. πληϑυνϑησ. σοι 43. οἵη αλλὰ 416. απ ἀντων, ον 18. χατορϑώσει
44. εἐχλειπωσιν ... εν σὴ χαρδια 22. σαρχ' αντὸν ιασεῖς 424. απὸ σὸν
μάχραν ἀπωσον 237. προάξαι Υ, 9. αἰσϑησιν ... ἐντελλομαᾶι σοι

δ᾽

1106 ἸΤΙαροιμ. ὅ, ὁ. ἀανεπάπῃ ἃ πηογοίγιοθ; ἰδ5 ΘΟη)υσί!. Ὑ᾽ 9

ἃ χαιρὸν λιπαίνει σὸν φάρυγγα᾽ ὕστερον μέντοι πιχρότερον χολῆς εὑρήσεις
ὃ χαὶ ἠχονημένον μᾶλλον μαχαίρας διστόμον. ὃ τῆς γὰρ ἀφροσύνης οἵ πόδες
χατάγουσι τοὺς χρωμένους αὐτῇ μετὰ ϑανάτον εἰς τὸν ἅδην, τὰ δὲ ἴχνη αὖ-
ὃ τῆς οὖχ ἐρείδεται “ ὁδοὺς γὰρ ζωῆς οὖκ ἐπέρχεται, σφαλεραὶ δὲ αἱ τροχιαὶ
ἡ αὐτῆς χαὶ οὐχ εὔγνωστοι. 7 νῦν οὖν υἷξ ἄχουέ μον, χαὶ μὴ ἀκύρους ποιήσεις
8 ἐμοὺς λόγους. ὃ μαχρὰν ποίησον ἀπ᾿ αὐτῆς σὴν ὁδόν, μὴ ἐγγίσῃς πρὸς 90-
ἢ ραις οἴχων αὐτῆς ὃ α μὴ πρόῃ ἄλλοις ζωήν σον, χαὶ σὸν βίον ἀνελεήμο-
40 σιν θα μὴ πλησθῶσιν ἀλλότριοι σῆῇῆς ἰσχύος, οἱ δὲ σοὶ πόνοι εἰς οἴκους
11 ἀλλοτρίων ἔλθωσι" 11 χαὶ μεταμεληϑήσῃ ἐπ᾽ ἐσχάτων, ἡνίκα ἂν χατατριβῶσι
484 σάρχες σώματός σον, 12καὶ ἐρεῖς Πῶς ἐμίσησα παιδείαν, χαὶ ἐλέγχους ἐξέ-
43 χλινεν ἣ χαρδία μον᾽ 18 οὐχ ἥχουον φωνὴν παιδεύοντός με χαὶ διδάσχοντός
44 με, οὐδὲ παρέβαλλον τὸ οὖς μου 1 παρ᾽ ὀλίγον ἐγενόμην ἐν παντὶ χαχῷ
15 ἐν μέσῳ ἐχχλησίας χαὶ συναγωγῆς. ὃ πῖνε ὕδατα ἀπὸ σῶν ἀγγείων καὶ ἀπὸ
16 σῶν φρεάτων πηγῆς. 15 μὴ ὑπερεχχείσθω σοι ὕδατα ἐκ τῆς σῆΐς πηγῆς, εἰς
17 δὲ σὰς πλατείας διαπορενέσθω τὰ σὰ ὕδατα᾽ 17 ἔστω σοι μόνῳ ὑπάρχοντα,
48 χαὶ μηδεὶς ἀλλότριος μετασχέτω σοι δὴ πηγή σου τοῦ ὕδατος ἔστω σοι
19 ἰδία, χαὶ συνευφραίνον μετὰ γυναιχὸς τῆς ἐκ νεότητός σον. 19 ἔλαφος φιλίας
χαὶ πῶλος σῶν χαρίτων ὁμιλείτω σοι, ἣ δὲ ἰδία ἡγείσθω σου καὶ συνέστω
σοι ἐν παντὶ χαιρῷ᾽ ἐν γὰρ τῇ ταύτης φιλίᾳ συμπεριφερόμενος πολλοστὸς
90 ἔσῃ. 329 μὴ πολὺς ἔσϑι πρὸς ἀλλοτρίαν, μηδὲ συνέχον ἀγκάλαις τῆς μὴ ἰδίας"
οἱ 31 ἐνώπιον γάρ εἶσι τῶν τοῦ ϑεοῦ ὀφθαλμῶν ὁδοὶ ἀνδρός, εἰς δὲ πάσας τὰς
92 τροχιὰς αὐτοῦ σχοπεύει. 32 παρανομίαι ἄνδρα ἀγρεύουσι, σειραῖς δὲ τῶν ἑαυ-
43 τοῦ ἁμαρτιῶν ἕχαστος σφίγγεται. 35 οὗτος τελευτᾷ μετὰ ἀπαιδεύτων, ἐχ δὲ
πλήϑους τῆς ἑαντοῦ βιότητος ἐξεῤῥίφη καὶ ἀπώλετο δι᾿ ἀφροσύνην.

ΥΙ.
. Υἱέ, ἐὰν ἐγγνήσῃ σὸν φίλον, παραδώσεις σὴν χεῖρα ἐχϑρῷ. 3 παγὶς γὰρ
8 ἰσχυρὰ ἀνδρὶ τὰ ἴδια χείλη, καὶ ἁλίσχεται χείλεσιν ἰδίου στόματος. ὃ ποίει
υἱξ ἃ ἐγώ σοι ἐντέλλομαι, χαὶ σώζον᾽ ἥχεις γὰρ εἰς χεῖρας χαχῶν διὰ σὸν
φίλον᾽ ἴσϑι μὴ ἐχλυόμενος, παρόξυνε δὲ χαὶ τὸν φίλον σου ὃν ἐνεγγνήσω.
ἐδ “μὴ δῷς ὕπνον σοῖς ὄμμασι, μηδὲ ἐπινυστάξῃς σοῖς βλεφάροις, "ΐνα σώζῃ
6 ὥςπερ δορχὰς ἐκ βρόχων χαὶ ὥςπερ ὄρνεον ἐχ παγίδος, ὅ ἴϑι πρὸς τὸν μύρ-
μηχα, ὦ ὀχνηρέ, καὶ ζήλωσον ἰδὼν τὰς ὁδοὺς αὐτοῦ, καὶ γενοῦ ἐκείνον σο-
ἽἼ φώτερος᾽ 7 ἐχείνῳ γὰρ γεωργίου μὴ ὑπάρχοντος, μηδὲ τὸν ἀναγκάζοντα ἔχων
8 μηδὲ ὑπὸ δεσπότην ὦν, ὃ ἑτοιμάζεται ϑέρους τὴν τροφήν, πολλήν τε ἐν τῷ
ἀμητῷ ποιεῖται τὴν παράϑεσιν. ἢ πορεύθητι πρὸς τὴν μέλισσαν καὶ μάϑε
ὡς ἐργάτις ἐστί, τήν τε ἐργασίαν ὡς σεμνὴν ποιεῖται ἧς τοὺς πόνους βα-
σιλεῖς καὶ ἰδιῶται πρὸς ὑγίειαν προςφέρονται᾽ ποϑεινὴ δέ ἐστι πᾶσι καὶ ἐπί-
δοξος, χαίπερ οὖσα τῇ ῥώμῃ ἀσθενής, τὴν σοφίαν τιμήσασα προήχϑη.
910 9 ἕως τίνος ὀχνηρὲ χατάχεισαι; πότε δὲ ἐξ ὕπνον ἐγερϑήσῃ; 19 ὀλίγον μὲν
ὑπνοῖς, ὀλίγον δὲ χάϑησαι, μιχρὸν δὲ γυστάζξεις, ὀλίγον δὲ ἐναγχαλίζῃ χερσὶ
11 στήϑη᾽ 11 εἶτ᾽ ἐμπαραγίνεταί σοι ὥςπερ χαχὸς ὁδοιπόρος ἣ πενία, καὶ ἣ ἔν-
δεια ὥςπερ ἀγαθὸς δρομεύς. ἐὰν δὲ ἄοχνος ἧς, ἥξει ὥςπερ πηγὴ ὁ ἀμητός
. 12 σου, ἣ δὲ ἔνδεια ὥςπερ χαχὸς δρομεὺς ἀπαντομολήσει. 12 ἀνὴρ ἄφρων χαὶ

ἀ. νστερον δὲ πιχρ. 6. εγνῶστοι 7. ποιησης 8. ΕΥγ. προϑυραῖις
40. Οἵ μὴ ... εἰφελθωσιν 44. χαὶ μὴ μεταμεληϑὴης 44. χάχω μου, εμ-
μέσω 41. ἀγγίῶων 40. οπ] μη ... τὰ νδατὰ εχ 49. εν γὰρ ταντὴ τὴ φι-
λια. συνπερίφερ. 20. ταῖς μὴ ἰδιαῖς 21]. εἰς δὲ σὰς τροχειὰς αὐτοὺς 933.
ἐξερίφη ... διὰ ΥΙ. 4. εγγυη 2. τὰ ιδ. χειλ. ανδρι 3. ενεγνησω
Ἵ. ἐχεινου 8. πρ. ὑγιαν φερονται 414. ενπαραγείνεται ... ξεὶ σοι... χαχ.
ἀνὴρ αντομολῆσει ὸ

ΡῬγδθοθρίδ. Ἐουτηϊοδθ Θχθιρίαμ οίο. βοογίαμῃ. Πᾶαροιμ. 7, 1ὅ. 117

παράνομος πορεύεται ὁδοὺς οὐχ ἀγαϑάς᾽ ᾿5 ὁ δ᾽ αὐτὸς ἐννεύει ὀφθαλμῷ, ση- 13
μαίνει δὲ ποδί, διδάσχει δὲ ἐννεύμασι δαχτύλων 1’ διεστραμμένῃ χαρδίᾳ 14
τεχταίνεται χαχά, ἐν παντὶ χαιρῷ ὃ τοιοῦτος ταραχὰς συνίστησι πόλει. 19 διὰ 1Ὁ
τοῦτο ἐξαπίνης ἔρχεται ἣ ἀπώλεια αὐτοῦ, διαχοπὴ καὶ συντριβὴ ἀνίατος"
1θότι χαίρει πᾶσιν οἷς μισεῖ ὁ ϑεός, συντρίβεται δὲ δι᾿ ἀχαϑαρσίαν ψυχῆς 10
17 ὀῳφϑαλμὸς ὑβριστοῦ, γλῶσσα ἄδιχος, χεῖρες ἐχχέουσαι αἷμα δικαίον, 18 χαὶ 11 18
χαρδία τεχταινομένη λογισμοὺς χαχούς, καὶ πόδες ἐπισπεύδοντες χαχοποιεῖν.
19 ἐκχαίει ψευδῆ μάρτυς ἄδιχος, καὶ ἐπιπέμπει χρίσεις ἀνὰ μέσον ἀδελφῶν. 19
20 υἱέ, φύλασσε νόμους πατρός σον, χαὶ μὴ ἀπώσῃ ϑεσμοὺς μητρός σου᾽ 31 ἄφα-- 30 91
ψαι δὲ αὐτοὺς ἐπὶ σῇ ψυχῇ διὰ παντός, καὶ ἐγχλοίωσαι περὶ σῷ τραχήλω.
32 ἡγίχα ἂν περιπατῇς ἐπάγου αὐτὴν χαὶ μετὰ σοῦ ἔστω, ὡς δ᾽ ἂν χαϑεύδῃς 283
φνλασσέτω σε, ἵἮα ἐγειοομένῳ συλλαλῇ σοι. 35 ὅτι λύχνος ἐντολὴ νόμον χαὶ 933
φῶς, ὁδὸς ζωῆς χαὶ ἔλεγχος χαὶ παιδεία, 2᾽ τοῦ διαφυλάσσειν σε ἀπὸ γυ- ὃ.
ναιχὸς ὑπάνδρου καὶ ἀπὸ διαβολῆς γλώσσης ἀλλοτρίας. 25 μή σε νικήσῃ χάλ- 20
λους ἐπιϑυμία, μηδὲ ἀγρευϑῇς σοῖς ὀφθαλμοῖς, μηδὲ συναρπασϑῇς ἀπὸ τῶν
αὐτῆς βλεφάρων. 26 τιμὴ γὰρ πόρνης ὅση χαὶ ἑνὸς ἄρτον, γυνὴ δὲ ἀνδρῶν 20
τιμίας ψυχὰς ἀγρεύει. 37 ἀποδήσει τις πῦρ ἐν χόλπῳ, τὰ δὲ ἱμάτια οὐ χα- 21
ταχαύσει; 35 ἢ περιπατήσει τις ἐπ᾿ ἀνϑράχων πυρός, τοὺς δὲ πόδας οὐ χατα- 38
καύσει; 33 οὕτως ὁ εἰςελθὼν πρὸς γυναῖκα ὕπανδρον οὐχ ἀϑωωσήσεται, οὐδὲ 29
πᾶς ὃ ἁπτόμενος αὐτῆς. 59 οὗ ϑαυμαστὸν ἐὰν ἁλῷ τις χλέπτων, χλέπτει γὰρ 30
ἦα ἐμπλήσῃ τὴν ψυχὴν πεινῶν 51 ἐὰν δὲ ἁλῷ, ἀποτίσει ἑπταπλάσια, χαὶ 3!
πάντα τὰ ὑπάρχοντα αὐτοῦ δοὺς ῥύσεται ἑαντόν. 532 ὁ δὲ μοιχὸς δι᾿ ἔνδειαν 32
φρενῶν ἀπώλειαν τῇ ψνχῇ αὐτοῦ περιποιεῖται, 58 ὀδύνας τε χαὶ ἀτιμίας ὑπο- 33
φέρει" τὸ δὲ ὄνειδος αὐτοῦ οὐχ ἐξαλειφϑήσεται εἰς τὸν αἰῶνα. δ᾽ μεστὸς γὰρ 3.
ζήλον ουμὸς ἀνδρὸς αὐτῆς, οὐ φείσεται ἐν ἡμέρᾳ χρίσεως᾽ 55 οὐχ ἀνταλλά- 85
ξεται οὐδενὸς λύτρου τὴν ἔχῶραν, οὐδὲ μὴ διαλυϑῇ πολλῶν δώρων.

ΥἹΙΙ.

Υἱέ, φύλασσε ἐμοὺς λόγους, τὰς δὲ ἐμὰς ἐντολὰς κρύψον παρὰ σεαυτῷ᾽
υἱέ, τίμα τὸν κύριον καὶ ἰσχύσεις, πλὴν δὲ αὐτοῦ μὴ φοβοῦ ἄλλον. ᾽ φύλαξον 9
ἐμὰς ἐντολὰς χαὶ βιώσεις, τοὺς δὲ ἐμοὺς λόγους ὥςπερ χόρας ὀμμάτων᾽ ὃ πε- 3
οἴοον δὲ αὐτοὺς σοῖς δαχτύλοις, ἐπίγραψον δὲ ἐπὶ τὸ πλάτος τῆς καρδίας σον.
4 εἰπὸν τὴν σοφίαν σὴν ἀδελφὴν εἶναι, τὴν δὲ φρόνησιν γνώριμον περιποίη- ἡ
σαι σεαυτῷ, ὅδνα σε τηρήσῃ ἀπὸ γυναιχὸς ἀλλοτρίας χαὶ πονηρᾶς, ἐάν σε ὃ
λόγοις τοῖς πρὸς χάριν ἐμβάλληται, ὅ ἀπὸ γὰρ ϑυρίδος ἐκ τοῦ οἴκου αὐτῆς εἰς 6
τὰς πλατείας παραχύπτουσα, ἴ ὃν ἄν ἴδῃ τῶν ἀφρόνων τέχνων νεανίαν ἐνδεῆ Ἱ
φρενῶν, ὃ παραπορευόμενον παρὰ γωνίαν ἐν διόδοις οἴκων αὐτῆς χαὶ λαλοῦντα 8
9 ἐχ σχότει ἑσπερινῷ, ἡνίκα ἂν ἡσυχία νυχτερινὴ καὶ γνοφώδης, 19 ἣ δὲ γυνὴ 9 10
συναντᾷ αὐτῷ, εἶδος ἔχουσα πορνιχόν, ἢ ποιεῖ νέων ἐξίπτασϑαι χαρδίας.
11 ἀγεπτερωμένη δέ ἐστι χαὶ ἄσωτος, ἐν οἴκῳ δὲ οὖχ ἣσυχάζονσιν οἱ πόδες 11
αὐτῆς 12 χρόνον γάρ τινα ἔξω ῥέμβεται, χρόνον δὲ ἐν πλατείαις παρὰ πᾶσαν 1:
γωνίαν ἐνεδρεύει. 15 εἶτα ἐπιλαβομένη ἐφίλησεν αὐτόν, ἀναιδεῖ δὲ προςώπῳ 43
προςεῖπεν αὐτῷ ᾿ Θυσία εἰρηνική μοί ἐστι, σήμερον ἀποδίδωμι τὰς εὐχάς 1)
μου ᾿1δένεχα τούτον ἐξῆλθον εἷς συνάντησίν σοι, ποθοῦσα τὸ σὸν πρόςωπον, Ὁ

4... διεστρ. δὲ χαρδ. (64. τοιῃ. διεστραμμένη χαρδια Ὁῖο -νῷ - δια)
4ὅ. δια δὲ τουντο 46. μίσει ο χυριος ... δια ΔΊ. αὐμα διχσλον 20. φυ-
λασσε νις 32. ὡς αν... συλλαλησω 533. χαὶ οδος ζῶης Ἐλεγλ: “ῦ. συναρ-
πάσης 3217. ἀποδεσει 28. ἐπ ανϑραχα οχνενρος 29. αϑοωδήσεται δὰ ἐὰν
αλὼ ...- ἐμπλησεε ψυχὴν πινωσαν 83ὅ. μὴ δια πολλῶν Ν. 5. φυλαξῶῷ
3. περιϑου αντοῖς ὅ. ἐμβαληται 9. νυχτερινηὴ χαὶ γνοφοὸς 144. οὐχ ἣν
χαζουσιν 1ὅ. συναντησ. μον (σον)

115 Πᾶαροῳ. 7, 16. Θοογί! ἱαπάϊιδ6. ϑαρίοαίίδα ἰηνί(δ(ἴο

46 εὕρηκά σε. "5 τέταχα τὴν χλίνην μον, ἀμφιτάποις δὲ ἔστρωχα τοὺς

41 ἀπ’ Αἰγύπτου διέῤῥαγχα τὴν χοίτηῃν μον χροχέίνῳ, τὸν δὲ οἶκόν μου χιν-

418 ναμώμω᾽ 5 ἐλϑὲ χαὶ ἀπολαύσωμεν φιλίας ἕως ὄρϑρον, δεῦρο χαὶ ἐγχυλισοῶ-

19 μεν ἔρωτι. 15 οὐ γὰρ πάρεστιν ὁ ἀνήρ μον ἐν οἴχω, πεπόρευται δὲ ὁδὸν μα-

40 χράν, 329 ἔγδεσμον ἀργνρίον λαβὼν ἐν χειρὶ αὑτοῦ, δι᾿ ἡμερῶν πολλῶν ἐπαν-
4 - {4

ἕὥλαφος τοξεύματι πεπληγὼς εἰς τὸ ἧπαρ᾽ σπεύδει δὲ ὥςπερ ὄρνεον εἰς παγίδα,
φ᾽ οὐχ εἰδὼς ὅτι περὶ ψυχῆς τρέχει. ὅ᾿ γῦν οὖν υἱξ ἄχονέ μον, χαὶ πρόςεχε ῥή-
ὁ μασι στόματός μον. 25" μὴ ἐκκλινάτω εἰς τὰς ὁδοὺς αὐτῆς ἣ χαρδία σον
6 36 πολλοὺς γὰρ τρώσασα χαταβέβληκε, χαὶ ἀναρίϑμητοί εἰσιν οὺς πεφόνευχεν᾽
ΖῚ 31 δδοὶ ἅδον ὁ οἶκος αὑτῆς, χατάγονσαι εἷς τὰ ταμιεῖα τοῦ ϑανάτου.

ΥΠ|.

3 Σὺ τὴν σοφίαν χηρύξεις, ἵνα φρόνησίς σοι ὑπαχούσῃ᾽ ἦ ἐπὶ γὰρ τῶν
3 ὑψηλῶν ἄχρων ἐστίν, ἀνὰ μέσον δὲ τῶν τρίβων ἕστηκε ὃ παρὰ γὰρ πύλαις
ᾷ δυναστῶν παρεδρεύει, ἐν δὲ εἰςόδοις ὑμνεῖται. " ὑμᾶς ὦ ἄνθρωποι παραχαλῶ,
5 χαὶ προΐεμαι ἐμὴν φωνὴν υἱοῖς ἀνθρώπων. ὅδ νοήσατε ἄχαχοι πανουργίαν, οἱ
4 δὲ ἀπαίδευτοι ἔνϑεσϑε χαρδίαν. ὅ εἰςαχούσατέ μον σεμνὰ γὰρ ἐρῶ, χαὶ ἀνοίσω
Ἴ ἀπὸ χειλέων ὀρθά. 1 ὅτι ἀλήθειαν μελετήσει ὁ φάρυγξ μον, ἐβδελυγμένα δὲ
3 ἐναντίον ἐμοῦ χείλη ψευδῆ ὃ μετὰ δικαιοσύνης πάντα τὰ ῥήματα τοῦ στό-
9 ματός μον, οὐδὲν ἑαντοῖς σχολιὸν οὐδὲ στραγγαλιῶδες. 9 πάντα ἐνώπια τοῖς
40 συνιοῦσι, χαὶ ὀρϑὰ τοῖς εὑρίσχονσι γνῶσιν. 9 λάβετε παιδείαν χαὶ μὴ ἀργύ-
11 ριον, χαὶ γνῶσιν ὑπὲρ χρνσίον δεδοχιμασμένον᾽ ᾿' χρείσσων γὰρ σοφία λίϑων
44 πολυτελῶν, πᾶν δὲ τίμιον οὐχ ἄξιον αὐτῆς ἐστίν. 12 ἐγὼ ἣ σοφία χατεσχή-
13 νωσα βονλὴν χαὶ γνῶσιν, χαὶ ἔννοιαν ἐγὼ ἐπεχαλεσάμην. 15 φόβος χυρίον μι-
σεῖ ἀδικίαν, ὕβριν τε χαὶ ὑπερηφανίαν χαὶ ὁδοὺς πονηρῶν μεμίσηκα δὲ
14 ἐγὼ διεστραμμένας ὁδοὺς χαχῶν. ᾽ ἐμὴ βουλὴ καὶ ἀσφάλεια, ἐμὴ φρόνησις,
1ὅ ἐμὴ δὲ ἰσχύς" 15 δι᾿ ἐμοῦ βασιλεῖς βασιλεύουσι, χαὶ οἱ δυνάσται γράφουσι
16 δικαιοσύνην. 15 δι’ ἐμοῦ μεγιστᾶνες μεγαλύνονται, χαὶ τύραννοι δι᾿ ἐμοῦ
11 χρατοῦσι γῆς. 17 ἐγὼ τοὺς ἐμὲ φιλοῦντας ἀγαπῶ, οἱ δὲ ἐμὲ ζητοῦντες εὑρή-
48 σονσι. 15 πλοῦτος καὶ δόξα ἐμοὶ ὑπάρχει, καὶ χτῆσις πολλῶν χαὶ δικαιοσύνη,
49 9 βέλτιον ἐμὲ καρπίζεσθαι ὑπὲρ χρυσίον χαὶ λίϑον τίμεον, τὰ δὲ ἐμὰ γεννή-
40 ματα χρείσσω ἀργυρίον ἐχλεχτοῦ. 329 ἐν ὁδοῖς διχαιοσύνης περιπατῶ, καὶ ἀνὰ
4] μέσον τρίβων διχαιώματος ἀναστρέφομαι, 32᾽΄ ἵνα μερίσω τοῖς ἐμὲ ἀγαπῶσιν
ὕπαρξιν, χαὶ τοὺς ϑησανροὺς αὐτῶν ἐμπλήσω ἀγαθῶν. ἐὰν ἀναγγείλω ὑμῖν
4) τὰ χαϑ᾽ ἡμέραν γινόμενα, μνημονεύσω τὰ ἐξ αἰῶνος ἀριμῆσαι. 33 χύριος
23 ὄχτισέ με ἀρχὴν ὁδῶν αὐτοῦ εἰς ἔργα αὐτοῦ, 25 πρὸ τοῦ αἰῶνος ἐϑεμελέωσέ
4. με᾿ ἐν ἀρχῇ πρὸ τοῦ τὴν γῆν ποιῆσαι, 2 καὶ πρὸ τοῦ τὰς ἀβύσσους ποιῆ-
ὕ σαι, πρὸ τοῦ προελθεῖν τὰς πηγὰς τῶν ὑδάτων, 35 πρὸ τοῦ ὄρη ἑδρασϑῆναι,
40 πρὸ δὲ πάντων βουνῶν γεννᾷ με. 35 χύριος ἐποίησε χώρας καὶ ἀουκήτους χαὶ
2] ἄχρα οἰκούμενα τῆς ὑπ᾽ οὐρανῶν. 37 ἡνίκα ἡτοίμαζε τὸν οὐρανόν, σνμπαρή-
. 38 μὴν αὑτῷ, χαὶ ὅτε ἀφώριζε τὸν ἑαυτοῦ ϑρόνον ἐπ᾽ ἀνέμων 35 χαὶ ὡς ἰσχυρὰ

10. χηριαὶῖς 47. χροχω 32. χεφφωϑδις 2.:. ρησιν 2. ἰη [, δ6ἀ χα!
μὴ πλανηϑὴς εν ατραποις αὐτῆς 27. εἰς ταμίεια ὙΥἹΙ. 6. ἀανοιγω 8. παντ.
τα χριμάατα ... οὐδεν εν αντοις ... στραγγαλωδὲες 40. ἰη {. δήα ανταγαι-
βεισϑαι ἐσϑησιν χρυσιον χαὶ ἀργνριον 42. Χ. γνωσιν ο. 8644. οοηΐσ. 43.
ὑπερηφανίαν (ἰΐὰ οἰΐαπ 64. Γοη).) 17. ἐυρησουσιν χαριν 419. λιϑ. τιμ. πολυν
.... γενήματα χρισσον 20. τριβων διχαιοσυνὴης 33. ΟὁΠῚ εν ἀρχὴ 96. υπ
ονρᾶνον 27. σννπαρημὴν 28. ἡνιχα ἰσχυρὰ

ἃ Βιπηπιᾶ ἰΔ}5. ΘΔρίθΏ5. οἱ ἰγγΊ 80 Γ. Παροιμ. 10,8. 19

ἐποίει τὰ ἄνω νέφη, καὶ ὡς ἀσφαλεῖς ἐτίϑει πηγὰς τῆς ὑπ᾽ οὐρανόν, 39 χαὶ 39
ὡς ἰσχυρὰ ἐποίει τὰ ϑεμέλια τῆς γῆς, 9 ἤμην παρ᾽ αὐτῷ ἁρμόζουσα᾽ ἐγὼ 30
ἤμην ἢ προςέχαιρεν, καϑ᾽ ἡμέραν δὲ εὐφραινόμην ἐν προςώπῳ αὐτοῦ ἐν
παντὶ χαιρῷ, δ᾽ ὅτε ἐνευφραίνετο τὴν οἰκουμένην συντελέσας, καὶ ἐνενφραί- 8!
νετο ἐν υἱοῖς ἀνθρώπων. ὅ2 νῦν οὖν υἱὲ ἄχονέ μον΄ 8 μαχάριος ἀνὴρ ὃς εἰςα- 88 3ὲ
χούσεταί μον, χαὶ ἄνθρωπος ὃς τὰς ἐμὰς ὁδοὺς φυλάξει, ἀγρυπνῶν ἐπ᾽ ἐμαῖς
ούραις χαϑ᾽ ἡμέραν, τηρῶν σταϑμοὺς ἐμῶν εἰςόδων. 5 αἱ γὰρ ἕξοδοί μου 86
ἔξοδοι ζωῆς, καὶ ἑτοιμάζεται ϑέλησις παρὰ χυρίου. 35 οἱ δὲ ἁμαρτάνοντες εἰς 36
ἐμὲ ἀσεβοῦσιν εἰς τὰς ἑαυτῶν ψυχάς, καὶ οὗ μισοῦντές με ἀγαπῶσι ϑάνατον.

ΙΧ,

Ἢ σοφία φκοδόμησεν ἑαντῇ οἶχον, χαὶ ὑπήρεισε στύλους ἑπτά᾽ ᾽ ἔσφαξς 3
τὰ ἑαυτῆς ϑύματα, ἐχέρασεν εἰς χρατῆρα τὸν ἑαντῆς οἶνον, χαὶ ἡτοιμάσατο
τὴν ἑαυτῆς τράπεζαν᾽ ὅ ἀπέστειλε τοὺς ἑαυτῆς δούλους, συγχαλοῦσα μετὰ 8
ὑψηλοῦ κηρύγματος ἐπὶ χρατῆρα, λέγουσα “Ὅς ἐστιν ἄφρων, ἐχχλινάτω πρὸς ὁ
μέ" χαὶ τοῖς ἐνδεέσι φρενῶν εἶπεν ἼἝλθατε φάγετε τῶν ἐμῶν ἄρτων, χαὶ ὃ
πίετε οἶνον ὃν ἐχέρασα ὑμῖν " " ἀπολείπετε ἀφροσύνην, Να εἷς τὸν αἰῶνα βα- 6
σιλεύσητε, καὶ ζητήσατε φρόνησιν, χαὶ χατορϑώσατε ἐν γνώσει σύνεσιν. 7 ὃ Ἰ
παιδεύων χαχοὺς λήψεται ἑαντῷ ἀτιμίαν ἐλέγχων δὲ τὸν ἀσεβῆ μωμήσεται
ἑαυτόν. ὃ μὴ ἔλεγχε χαχούς, Να μὴ μισήσωσί σε᾿ ἔλεγχε σοφόν, καὶ ἀγα- 8
πήσες σε. 3 δίδον σοφῷ ἀφορμήν, χαὶ σοφώτερος ἔσται᾽ γνώριζε δικαίῳ, καὺφθ
προς ϑήσει τοῦ δέχεσθαι. 1" ἀρχὴ σοφίας φόβος χυρίον, χαὶ βουλὴ ἁγίων 10
σύνεσις᾽ τὸ γὰρ γνῶναι νόμον διανοίας ἐστὶν ἀγαϑῆς. 11 τούτῳ γὰρ τῷ τρόπῳ 41
πολὺν ζήσεις χρόνον, χαὶ προςτεϑήσεταί σοι ἔτη ζωῆς σον. 13 υἱὲ ἐὰν σοφὸς 13
γένῃ σεαντῷ, σοφὸς ἔσῃ χαὶ τοῖς πλησίον" ἐὰν δὲ χαχὸς ἀποβῇς, μόνος ἂν
ἀντλήσεις καχά. ὃς ἐρείδεται ἐπὶ ψεύδεσιν, οὗτος ποιμαίνει ἀνέμους, ὁ δ᾽ αὖ-
τὸς διώξεται ὄρνεα πετόμενα ἀπέλιπε γὰρ ὁδοὺς τοῦ ἑαντοῦ ἀμπελῶνος, τοὺς
δὲ ἄξονας τοῦ ἰδίου γεωργίου πεπλάνηται᾽ διαπορεύεται δὲ δ ἀνύδρου ἐρή-
μον χαὶ γῆν διατεταγμένην ἐν διψώδεσι, συνάγει δὲ χερσὶν ἀχαρπίαν. 13 γυνὴ 13
ἄφρων καὶ ϑρασεῖα ἐνδεὴς ψωμοῦ γίνεται, ἣ οὐχ ἐπίσταται αἰσχύνην" 15 ἐχά- 14
ϑισεν ἐπὶ ϑύραις τοῦ ἑαυτῆς οἴχον, ἐπὶ δίφρου ἐμφανῶς ἐν πλατείαις, 1" προς- 10
χαλουμένη τοὺς παριόντας χαὶ χατευϑύνοντας ἐν ταῖς ὁδοῖς αὑὐτῶν᾽ 15 ὅς ἐστιν 16
ὑμῶν ἀφρονέστατος, ἐχκλινάτω πρὸς μέ, χαὶ τοῖς ἐνδεέσι φρονήσεως παρα-᾿
χελεύομαι λέγουσα Ἄρτων χρυφίων ἡδέως ἅψασϑς, χαὶ ὕδατος χλοπῆς γλυ- 11
χεροῦ. 18 δ δὲ οὐχ οἶδεν ὅτι γηχενεῖς παρ᾽ αὐτῇ ὄλλυνται, χαὶ ἐπὶ πέτανρον 18
ἅδον συναντᾷ. ἀλλὰ ἀποπήδησον, μὴ χρονίσῃς ἐν τῷ τόπῳ, μηδὲ ἐπιστήσῃς
τὸ σὸν ὄνομα πρὸς αὐτήν᾽ οὕτως γὰρ διαβήσῃ ὕδωρ ἀλλότριον᾽ ἀπὸ δὲ ὕδατος
ἀλλοτρίον ἀπόσχον, χαὶ ἀπὸ πηγῆς ἀλλοτρίας μὴ πίῃς, ἵνα πολὺν ζήσῃς χρό-
γον, προςτεϑῇ δέ σο! ἔτη ζωῆς.

Χ.

Υἱὸς σοφὸς εὐφραίνει πατέρα, υἱὸς δὲ ἄφρων λύπη τῇ μητρί. 3 οὐχ ὦφε- 3
χήσουσι ϑησαυροὶ ἀνόμους, δικαιοσύνη δὲ ῥύσεται ἐκ ϑανάτον. ὃ οὗ λιμοχτο- 3

49. ῬΓΔΟΙΆΪ 866: εν τῶ τιϑεναι τὴ ϑαλασσὴ ἀχριβασμον αντὸον χαὶι
υδατα ου παρελενσονται στόματος αντονυ ... Οῃ. ὡς ... τὰ ϑεληματα 3].
οτε ηὐφραίνετο ... χαὶ ενηυφραινετο 32. ἰηῃ {,. 80 χαι μαάχαριοι οἱ οδους
μου φυλάσσοντες 838. αχουσατε σοφιὰαν χαὶ σοφισθητε χαὶ μὴ ἀποφράγητε
86. εἰς ἐμε ἀμαρταν. ΙΧ. θ. φρονησιν να βιώσητε Ἴ. λημψεέται 8. με- πα
σωσιν σε ... ἴῃ ἴ. δα ἀσοφον χαι μισησεὶ σε 9. Ἡνῶρ. δε διχ. 40. το
δὲ γνῶναι 44. ζησὴ ... οἷ σοῦ 43. τὼ πλησίον ... ποιμᾶνεϊ ... ἄπε-
λειπεν 4. παριοντ. οον 46. με, ενδεεσῖν δὲ 18. πεζευρον .-. ἐνχρονι-
σῆς ... ἐπιστὴς το σὸν ομμὰα ... ροϑβί νυδ. αλλοτρίον αὐὰ γὰ υπερθησῃ
ποτάμον αἀλλοτρίον ... ζηση

δξ "

-
ΟΣ
., -
μ

120 Ἰἴαροιμ. 10,3. Ὀἱοία αἰιοῥηδ 46 ῥίο οἱ πωρίο, σηᾶνο οἵδρίργοιοίφ.᾿

ἃ γήσει κύριος ψυχὴν δικαίαν, ζωὴν δὲ ἀσεβῶν ἀνατρέψει. ὅ πενία ἄνδρα τα-᾿
ὅ πεινοῖ, χεζρος δὲ ἀνδρείων πλουτίζονσιν. " νὸς πεπαιδευμένος σοφὸς ἔσται,
τῷ δὲ ἄφρονι διαχὄνῳ χρήσεται᾽ διεσώϑη ἀπὸ χαύματος νἱὸς νοήμων, ἀνε-
6 μόφϑορος δὲ γίνεται ἐν ἀμητῷ νἱὸς παράνομος. ὅ εὐλογία χνρίον ἐπὶ χεφαλὴν
ἡ δικαίον, στόμα δὲ ἀσεβῶν χαλύψει πένϑος ἄωρον. ἴ μνήμη δικαίων μετ᾽ ἐγχω-
8 μίων, ὄνομα δὲ ἀσεβοῦς σβέννυται, ὃ σοφὸς χαρδίᾳ δέξεται ἐντολάς, ὁ δὲ ἄστε-
9. γος χείλεσι σχολιάζων ὑποσχελισϑήσεται: 3 ὃς πορεύεται ἁπλῶς, πορεύεται πε-
40 ποιϑώς᾽ ὁ δὲ διαστρέφων τὰς ὁδοὺς αὑτοῦ γνωσθήσεται. 19 ὁ ἐννεύων ὀφϑαλμοῖς
μετὰ δόλου συνάγει ἀνδράσι λύπας, ὃ δὲ ἐλέγχων μετὰ παῤῥησίας εἰρηνο-
11 ποιεῖ, 11 πηγὴ ζωῆς ἐν χειρὶ δικαίου, στόμα δὲ ἀσεβοῦς χαλύψει ἀπώλεια.
1λ "3 μῖσος ἐγείρει νεῖκος, πάντας δὲ τοὺς μὴ φιλονειχοῦντας χαλύπτει φιλία.
4214 15 ὃς ἐχ χειλέων προφέρει σοφίαν, ῥάβδῳ τύπτει ἄνδρα ἀχάρδιον. Ἶ.) σοφοὶ
1δ χρύψουσιν αἴσϑησιν, στόμα δὲ προπετοῦς ἐγγίζει συντριβῇ. 5 χτῆσις πλονσίων
10 πόλις ὀχυρά, συντριβὴ δὲ ἀσεβῶν πενία. ὁ ἔργα δικαίων ζωὴν ποιεῖ, χαρποὶ
41 δὲ ἀσεβῶν ἁμαρτίας, 17 ὁδοὺς δικαίας ζωῆΐς φνλάσσει παιδεία, παιδεία δὲ
18 ἀνεξέλεγχτος πλανᾶται. 18 χαλύπτουσιν ἔχϑραν χείλη δίκαια, οἱ δὲ ἐχφέροντες
49 λοιδορίας ἀφρονέστατοί εἶσιν. 19 ἐχ πολυλογίας οὐχ ἐχφεύξῃ ἁμαρτίαν, φε:-
40 δόμενος δὲ χειλέων νοήμων ἔσῃ. 35 ἄργυρος πεπυρωμένος γλῶσσα δικαίου,
41 ξαρδία δὲ ἀσεβοῦς ἐκλείψει. 3: χείλη διχαίων ἐπίσταται ὑψηλά, οἱ δὲ ἄφρονες
5 ἐν ἐνδείᾳ τελευτῶσιν. 32 εὐλογία χυρίον ἐπὶ χεφαλὴν δικαίου αὕτη πλουτίζει,
οὐαὶ οὗ μὴ προςτεϑῇ αὐτῇ λύπη ἐν- χαρδίᾳ. 35 ἐν γέλωτι ἄφρων πράσσει 'καχά,
δὲ ἢ δὲ σοφία ἀνδρὶ τίκτει φρόνησιν. 2: ἐν ἀπωλείᾳ ἀσεβὴς περιφέρεται, ἐπι-
“Ὁ ϑυμία δὲ δικαίον δεχτή. 35 παραπορενομένης χαταιγίδος ἀφανίζεται ἀσεβής,
46 δίκαιος δὲ ἐχχλίνας σώζεται εἷς τὸν αἰῶνα. 35 ὥςπερ ὄμφαξ ὀδοῦσι βλαβερὸν
ΦἹ χαὶ χαπνὸς ὄμμασιν, οὕτως παρανομία τοῖς χρωμένοις αὐτῇ. 2 φόβος χυρίου
48 προςτίϑησιν ἡμέρας, ἔτη δὲ ἀσεβῶν Ἔν τρώει 28 ἐγχρονίζει δικαίοις εὖ-
29 φροσύνη, ἐλπὶς δὲ ἀσεβῶν ἀπολεῖται. 235 ὀχύρωμα ὁσίου φόβος χυρίον, συντριβὴ
80 δὲ τοῖς ἐργαζομένοις χαχά. 89 δίκαιος εἰς τὸν αἰῶνα οὖχκ ἐνδώσει, ἀσεβεῖς δὲ οὐχ
31 ὀϊκήσουσι γῆν. 3: στόμα δικαίον ἀποστάζει σοφίαν, γλῶσσα δὲ ἀδίχον ἐξολεῖται.
33 55 χείλη ἀνδρῶν δικαίων ἀποστάζει χάριτας, στόμα δὲ ἀσεβῶν ἀποστρέφεται.

ΧΙ.

Ζυγδὶ δόλιοι βδέλυγμα ἐνώπιον χυρίον, στάϑμιον δὲ δίχαιον δεχτὰν αὐτῷ.
4 "οὗ ἐὰν εἰςέλϑῃ ὕβρις, ἐκεῖ καὶ ἀτιμία" στόμα δὲ ταπεινῶν μελετᾷ σοφίαν,
ὁ ἀποϑθανὼν δίκαιος ἔλιπε μετάμελον, πρόχδιρος δὲ γίνεται χαὶ ἐπίχαρτος
ὅ ἀσεβῶν ἀπώλεια. ὃ δικαιοσύνη ἀμώμους ὀρϑοτομεῖ ὁδούς, ἀσέβεια δὲ περι-
6 πίπτει ἀδικίᾳ. ὅ δικαιοσύνη ἀνδρῶν ὀρθῶν ῥύεται αὐτούς, τῇ δὲ ἀπωλείᾳ αὖ-
ἽἼ τῶν ἁλίσχονται παράνομοι. ἦ τελευτήσαντος ἀνδρὸς δικαίου οὐχ ὄλλνται ἐλπίς,
ὃ τὸ δὲ χαύχημα τῶν ἀσεβῶν ὄλλνται. " δίκαιος ἐκ ϑήρας ἐχδύνει, ἀντ᾽ αὐτοῦ

“ ἡ δὲ παραδίδοται ὁ ἀσεβής. 5 ἐν στόματι ἀσεβῶν παγὶς πολίταις, αἴσϑησις δὲ

10 11 δικαίων εὕοδος. "0 ἐν ἀγαϑοῖς δικαίων χατώρϑωσε πόλις, 1: στόμασι δὲ ἀσε-
12 βῶν χατεσχάφη. 2 μνχτηρίζει πολίτας ἐνδεὴς φρενῶν, ἀνὴρ δὲ φρόνιμος ἧσυ-

Χ. ὁ. ἐπι χεφαληὴς 42. νιχος ... χάλυψει 47. οἴῃ διχαιὰς 49. εχ-
φευξεται ἁαμαρτιὰ 20. πεπωρωμενος 32. ἐπὶ χεφάλης -.. ΟΙΏ ἄαντὴ πλον-
τιξει 23. ανδρα 34. ροδβί περιφερεται Δ4ἃ δουλευσει δὲ αφρων φρονίμῶ
6᾽ ἴῃ {. 84α χαρδια δὲ ἀσεβοὺυς εἐχλειίψει 2ὅ. ο ἀσεβὴς 36. βλαβερος

ῳ 3238. ολλυται 30. ΟΙῊ εἰς ΧΙ. 8. τελειοτὴφ εὐϑείῶν οδηγησει αντοὺυς χαὶι
νποσχελισμος αϑετουντῶν προνομενυσει αὐτοὺς ἀ. Δ ἰηϊίο δΔαὰ οὐχ ὠφελη-
σει νπαρχοντα εν ἡμερὰ ϑυμον χαι δικαιοσυνὴ ρνσεται ἀπο ϑανατον 4. ελεῖπεν
ὅ. ἁἀμωμον 6. ρνυσεταῖι ... τὴ δε αβουλεια αλισχ. 8. δυνει 40. ἰῃ ἴ. δαὰ
χαι ἐν ἀπωλειὰ ἀσεβὼν ἀγαλλιαμα 411. δὺ 1[ηἰϊἰο δὰ εν εὐλογεια εὐϑει-
ὧν ὑψωϑήσετα: πολις ([3. ενδεεις)

᾿.. 1

Γ
Ἧ Ἅ

ἢ ᾿
αἀδ αἰγίαἰ τα ΡΓΑθηλ 5 ὙΠΟ απιααθ ἄἀδιηηΐ5Β. Πᾶαροιμ. 12,21, 1231
----ς--- ---ὀ --- -----ε:-:.- - -ε---.

χίαν ἄγει. ᾽5 ἀνὴρ δίγλωσσος ἀποχαλύπτει βουλὰς ἐν συνεδρίῳ, πιστὸς δὲ 13
πνοῇ χρύπτει πράγματα. 14 οἷς μὴ ὑπάρχει χυβέρνησις, πίπτουσιν ὥςπερ φύλλαν 14.
σωτηρία δὲ ὑπάρχει ἐν πολλῇ βονλῇ). 15 πονηρὸς καχοποιεῖ ὅταν συμμίξῃ δι- 1Ὁ
καίῳ, μισεῖ δὲ ἦχον ἀσφαλείας. 15 γυνὴ εὐχάριστος ἐγείρει ἀνδρὶ δόξαν, 5ρό- 16
νος δὲ ἀτιμίας γυνὴ μισοῦσα δίχαια: πλούτου ὀχνηροὶ ἐνδεεῖς γίνονται, οἱ δὲ

ἀνδρεῖοι ἐρείδονται πλούτῳ. τῇ ψυχῇ αὑτοῦ ἀγαϑὸν ποιεῖ ἀνὴρ ἐλεήμων, 11
ἐξολλύει δὲ αὐτοῦ σῶμα ὁ ἡυΣτμι Ἰ: ἀσεβὴς ποιεῖ ἔργα ἄδικα, σπέρμα 18
δὲ δικαίων μισθὸς ἀληϑείας. 19 υἱὸς δίκαιος γεννᾶται εἷς ζωήν, διωγμὸς δὲ 19
ἀσεβοῦς εἰς ϑαάνατον. 30 βδέλυγμα χυρίῳ διεστραμμέναι ὁδοί, προςδεχτοὶ δὲ 90
αὐτῷ πάντες ἄμωμοι ἐν ταῖς ὁδοῖς αὐτῶν. 31 χειρὶ χεῖρας ἐμβαλὼν ἀδίχως 91
οὖχ ἀτιμώρητος ἔσται, ὁ δὲ σπείρων δικαιοσύνην λήψεται μισθὸν πιστόν.

22 ὥςπερ ἐνώτιον ἐν ῥινὶ ὑός, οὕτως γυναιχὶ χαχόφρονι χάλλος. 35 ἐπιϑυμία 93 23
δικαίων πᾶσα ἀγαϑή, ἐλπὶς δὲ ἀσεβῶν ἀπολεῖται, 325 εἰσὶν οὗ τὰ ἴδια σπεί- 9.
ροντες πλείονα ποιοῦσιν, εἰσὶ δὲ καὶ οὲ συνάγοντες ἐλαττονοῦνται. 35 ψυχὴ εὖ- 29
λογουμένη πᾶσα ἁπλῇ, ἀνὴρ δὲ ϑυμώδης οὖχ εὐσχήμων. 326 ὁ συνέχων σῖτον 26
ὑπολείποιτο αὐτὸν τοῖς ἔϑνεσιν, εὐλογία δὲ εἰς χεφαλὴν τοῦ μεταδιδόντος.

21 τεχταινόμενος ἀγαϑὰ ζητεῖ χάριν ἀγαθήν, ἐχξητοῦντα δὲ χαχὰ χαταλήψε- 51
ται αὐτόν. 55 ὁ πεποιϑὼς ἐπὶ πλούτῳ οὗτος πεσεῖται, δ δὲ ἀντιλαμβανόμενος 28
δικαίων οὗτος ἀνατελεῖ, 239 ὁ “μὴ συμπεριφερόμενος τῷ ἑαντοῦ οἴχῳ χληρονο- ῶ9
μήσει ἄνεμον, δουλεύσει δὲ ἄφρων φρονίμῳ. δ" ἐκ καρποῦ δικαιοσύνης φύεται 80.

Ί Ρο, 4, δένδρον ζωῆς, ἀφαιροῦνται δὲ ἄωροι ψυχαὶ παρανόμων. ὅ͵ εἰ ὁ μὲν δίκαιος 8]

μόλις σώζεται, ὃ ἀσεβὴς χαὶ ἁμαρτωλὸς ποῦ φανεῖται;

ΧΙ.

ὧὋὧ ἀγαπῶν παιδείαν . ἀγαπᾷ αἴσϑησιν, ὁ δὲ μισῶν ἐλέγχονς ἄφρων.
2 χρείσσων ὃ εὑρὼν χάριν παρὰ χυρίῳ, ἀνὴρ δὲ παράνομος παρασιωπηϑήσε- 3
ται. ὅ οὗ χατορϑώσει ἄνορωπος ἐξ ἀνόμου, αἱ δὲ ῥίζαι τῶν διχαίων οὖχ ἐξαρ- 8
“ἤσονται. ὁ γυνὴ ἀνδρεία στέφανος τῷ ἀνδρὶ αὐτῆς ὥςπερ δὲ ἐν ξύλῳ σκώληξ, ἐ
᾿ οὕτως ἄνδρα ἀπόλλυσι γυνῇ χαχοποιός. ᾿ - 5 λογισμοὶ δικαίων χρίματα; χυβερ- ὅ
γῶσι δὲ ἀσεβεῖς δόλους. ὀλόγοι ἀσεβῶν δόλιοι, στόμα δὲ ὀρθῶν ῥύσεται αὖ- 6
τούς. ᾿ οὗ ἐὰν στραφῇ ὁ ἀσεβὴς ἀφανίζεται, οἶχοι δὲ δικαίων παραμένουσι. ἢ
ὃ στόμα συνετσῦ ἐγχωμιάζξεται ὑπὸ ἀνδρός, γ)ωϑροχάρδιος δὲ μυχτηρίζεται. 8
ϑχρείσσων ἀνὴρ ἐν ἀτιμίᾳ δουλεύων ἑαντῶ, ἢ τιμὴν ἑαυτῷ περιτιθεὶς χαὶ 9
προςδεόμενος ἄρτον. 10 δίχαιος οἰχτείρει ψυχὰς χτηνῶν αὐτοῦ, τὰ δὲ σπλάγχνα 10
τῶν ἀσεβῶν ἀνελεήμονα. 11 ὃ ἐργαξόμενος τὴν ἑαντοῦ γῆν ἐμπλησθήσεται 11
ἄρτων, οἱ δὲ διώχοντες ἰάχέιν ἐνδεεῖς φρενῶν. ὅς ἐστιν ἡδὺς ἐν οἴνων δια-
τριβαῖς, ἐν τοῖς ἑαυτοῦ ὀχυρώμασι χαταλείψει ἀτιμίαν. 12 ἐπιϑδυμίαι ἀσεβῶν 12
χαχαΐί, αἱ δὲ ῥίζαι τῶν εὐσεβῶν ἐν ὀχυρώμασι. 1 δι᾽ ἁμαρτίαν χειλέων ἐμ- 13
πίπτει εἰς παγίδας ἁμαρτωλός, ἐχφεύγει δὲ ἐξ αὐτῶν δίκαιος. ὁ βλέπων λεῖα
ἐλεηϑήσεται, ὃ δὲ συναντῶν ἐν πύλαις ἐχολέίψει ψυχάς. 13 ἀπὸ χαρπῶν στό- 11:
ματος ψυχὴ ἀνδρὸς πλησθήσεται ἀγαϑῶν, ἀνταπόδομα δὲ χειλέων αὐτοῦ δο-
ήσεται αὐτῷ. τ ὁδοὶ ἀφρόνων ὀρϑαὶ ἐνώπιον αὐτῶν, «εἰςαχούει δὲ συμβου- 1ὃ
λίας σοφός. 16 ἄφρων αὐθημερὸν ἐξαγγέλλει ὀργὴν αὐτοῦ, κρύπτει δὲ τὴν 10
ἑαντοῦ ἀτιμίαν ἀνὴρ πανοῦργος. 17 ἐπὶ εικνυμένην πίστιν ἀπαγγέλλει δίκαιος, 11
ὃ δὲ μάρτυς τῶν ἀδίκων δόλιος. 15 εἰσὶν δὲ λέγοντες τιτρώσχουσι μάχαιραι, 18
γλῶσσαι δὲ σοφῶν ἰῶνται, 19 χείλη ἀχηϑινὰ κατορϑοῖ μαρτυρίαν, μάρτυς δὲ 19.
ταχὺς γλῶσσαν ἔχει ἄδικον. 39 δόλος ἐν χαρδίᾳ τεχταινομένου χαχά, οἱ δὲ 20
βουλόμενοι εἰρήνην εὐφρανϑήσονται. ΣΙ οὐχ ἀρέσει τῷ δικαίῳ οὐδὲν ἄδικον, 3]

34. λημψεται μισϑ. πιστων 25. ηυλογημενὴη 21. Ἐπ τετο, 49,
συνπεριφερομενος ΧΙ]. 9. αρτῶὼν 10. οἰχτειρει δικαιος 18. δι ἀμαρτιας
4θ. οἵη ἀνὴρ 48. μαχαιραν ὶ

ΓΗ

1522 Παροιμ. 12, 32. Ὀιοῖδ δΙίθγηα ἰῃ αἰβοὶρ! θδπὶ νϑϑθ,

93 οἱ δὲ ἀσεβεῖς πλησθήσονται χαχῶν. 32 βδέλυγμα «χυρίῳ χείλη ψενδῆ, ὁ δὲ
93 φκοιῶν πίστεις δεχτὸς παρ᾽ αὐτῷ. 38 ἀνὴρ συνετὸς ϑρόνος αἰσηήσεως, χαρδέα
44 δὲ ἀφρόνων συναντήσεται ἀραῖς. “χεὶρ ἐκλεκτῶν χρατήσει εὐχερῶς, δόλεοι
9 δὲ ὅἄσονται ἐν προνομῇ. 4" φοβερὸς λόγος χαρδίαν ταράσσει ἀνδρὸς δικαίον,
9οἢ ἀγγελία δὲ ἀγαϑὴ εὐφραίνει αὐτόν. 35 ἐπιγνώμων δίναιος ἑαυτοῦ φίλος ἔστα:’,
ἁμαρτάνοντας δὲ χαταδιώξεται χαχά, ἣ δὲ ὁδὸς τῶν ἀσεβῶν πλανήσει αὖ-
ΦῚ τούς. 37 οὖχ ἐπιτεύξεται δόλιος ϑήρας, χτῆμα δὲ τίμιον ἀνὴρ χαϑαρός. 35 ἐν
ὁδοῖς δικαιοσύνης ζωή, ὁδοὶ δὲ μνησικάχων εἷς ϑάνατον.
ΧΙΗΙ.
ῷ Υἱὸς πανοῦργος ὑπήχοος πατρί, υἱὸς δὲ ἀνήκοος ἐν ἀπωλείᾳ. 2 ἀπὸ χαρ-
. 8 πῶν δικαιοσύνης φάγεται ἀγαϑός, ψνχαὶ δὲ παρανόμων ὀλοῦνται ἄωροι. ὃ ὃς
φυλάσσει τὸ ἑαντοῦ στόμα τηρεῖ τὴν ἑαντοῦ ψυχήν, ὁ δὲ προπετὴς χείλεσ!:
ἀ πτοήσει ἑαυτόν. 4 ἐν ἐπιϑνμίαις ἐστὶ πᾶς ἀεργός, χεῖρες δὲ ἀνδρείων ἐν ἐπι-
ὅ μελείᾳ. ὃ λόγον ἄδιχον μισεῖ δίκαιος, ἀσεβὴς δὲ αἰσχύνεται καὶ οὐχ ἕξει παῤῥης
Ἴ σίαν. 7 εἰσὶν οἱ πλοντίζοντες ἑαυτοὺς μηδὲν ἔχοντες, χαί εἶσιν οἱ ταπεινοῦντες
8 ἑαυτοὺς ἐν πολλῷ πλούτῳ. ὅ λύτρον ἀνδρὸς ψυχῆς ὁ ἴδιος πλοῦτος, πτωχὸς
δὲ οὖχ ὑφίσταται ἀπειλήν. φῶς δικαίοις διὰ παντός, φῶς δὲ ἀσεβῶν σβέν-
τ γυται, Ψυχαὶ δόλιαι πλανῶνται ἐν ἁμαρτίαις, δίκαιοι δὲ οδετείρονσι χαὶ ἐλεοῦσι.
20 Ἡ 19 χαχὸς μεϑ᾽ ὕβρεως πράσσει χαχά, οἱ δὲ ἑαυτῶν ἐπιγνώμονες σοφοί. ᾿Ἶ ὕπαρ-
ξις ἐπισπουδαζομένη μετὰ ἀνομίας ἐλάσσων γίνεται, ὁ δὲ συνάγων ἑαντῷ
42 μετ᾽ εὐσεβείας πληϑυνϑήσεται. δίκαιος οἰχτείρει χαὶ χιχρᾷ. 12 χρείσσων ἐναρ-
χόμενος βοηϑῶν χαρδίᾳ τοῦ ἐπαγγελλομένον χαὶ εἰς ἐλπίδα ἄγοντος δένδρον
43 γὰρ ζωῆς ἐπιθυμία ἀγαϑή. 15 ὃς χαταφρονεῖ πράγματος, χαταφρονηϑήσετα!
ὑπ᾽ αὐτοῦ" ὁ δὲ φοβούμενος ἐντολὴν οὗτος ὑγιαίνει. υἱῷ δολίῳ οὐδὲν ἔστα!
ἀγαϑόν, οἰκέτῃ δὲ σοφῷ εὔοδοι ἔσονται πράξεις καὶ χατευϑυνϑήσεται ἣ ὁδὸς
11 16 αὐτοῦ. 1 γόμος σοφοῦ πηγὴ ζωῆς, ὁ δὲ ἄνους ὑπὸ παγίδος ϑανεῖται. ᾿" σύ-
γεσις ἀγαϑὴ) δίδωσι χάριν, τὸ δὲ γνῶναι νόμον διανοίας ἐστὶν ἀγαπῆς, ὁδοὶ
16 δὲ χαταφρονούντων ἐν ἀπωλείᾳ. 1" πᾶς πανοῦργος πράσσει μετὰ γνώσεως, ὁ
4Ἴ δὲ ἄφρων ἐξεπέτασεν ἑαυτοῦ χαχίαν. 17 βασιλεὺς ϑρασὺς ἐμπεσεῖται εἰς χαχά,
18 ἄγγελος δὲ σοφὸς ῥύσεται αὐτόν. 18 πενίαν χαὶ ἀτιμίαν ἀφαιρεῖται παιδεία,
49 ὁ δὲ φυλάσσων ἐλέγχους δοξασπήσεται. 19 ἐπιϑυμίαι εὐσεβῶν ἡδύνουσι ψυχήν,
20 ἔργα δὲ ἀσεβῶν μαχρὰν ἀπὸ γνώσεως. 39 συμπορευόμενος σοφοῖς σοφὸς ἔσῃ,
41 ὁ δὲ συμπορευόμενος ἄφροσι γνωσθήσεται. 23 ἁμαρτάνοντας χαταδιώξεται
ἢ χαχά, τοὺς δὲ δικαίους χαταλήψεται ἀγαθά. 33 ἀγαϑὸς ἀνὴρ χληρονομήσει
43 υἱοὺς υἱῶν, ϑησανυρίζεται δὲ δικαίοις πλοῦτος ἀσεβῶν. 35 δίχαιοι ποιήσουσιν
δὲ ἐν πλούτῳ ἔτη πολλά, ἄδικοι δὲ ἀπολοῦνται συντόμως. 3 ὃς φείδεται τῆς
8 βαχτηρίας, μισεῖ τὸν υἱὸν αὐτοῦ, ὁ δὲ ἀγαπῶν ἐπιμελῶς παιδεύει. 35 δίκαιος
ἔσϑων ἐμπιπλᾷ τὴν ψυχὴν αὐτοῦ, ψυχαὶ δὲ ἀσεβῶν ἐνδεεῖς.

ΧΙΨΝ.

Σοφαὶ γυναῖχες φχοδόμησαν οἴχους, ἣ δὲ ἄφρων κατέσκαψε ταῖς γερ-
9 σὶν αὐτῆς. 3. δ᾽ πορευόμενος ὀρϑῶς φοβεῖται τὸν χύριον, ὁ δὲ σχολιάζων ταῖς
9 ὁδοῖς αὐτοῦ ἀτιμασθήσεται. ὃ ἐκ στόματος ἀφρόνων βαχτηρία ὕβρεως, χείλη
4 δὲ σοφῶν φυλάσσει αὐτούς. ’ οὗ μή εἶσι βόες, φάτναι καϑαραΐ" οὗ δὲ πολλὰ
ὅ γεννήματα, φανερὰ βοὸς ἰσχύς. " μάρτυς πιστὸς οὐ ψεύδεται, ἐχκαίει δὲ ψευδὴ

24. ἐχϑρων ῥγΓῸ εὐχερως ... εἰς προνομὴν 3ὅ. εὐφρανει 906. ροϑὶ εσται
δἀὰ αἱ δε γνωμαι των ἀσεβων ανεπιεικεῖς ... οἵη δὲ ρῥΓἱὺϑ ΧΙΠ. 3. χαρ-
πον ὅ. χαι οὐχ 6. διχαιοσυνὴ φνλασσει ἀχαχους οδω τους ὃς ἀσεβεῖς
φαύλους ποιεε αμαρτια 1. οἱ πλουτιζουσιν 48. βοηϑεῖν ... επιϑυμ. χάχη
20. ο συμπορενομενος σ. σ. ἐσται, ο δε σνυνρεμβομενος 21. χαταλημψεται
22, ο ἀγαϑος ΧΙΝ. 4. χατεστρεψεν 3, φυλαξει ἀ. γενηματα

ἀθ6 ργυάθῃίίυπι οἱ βἰυϊίοτατα γαϊίοηθ οίο. Πᾶαροιμ. 1, 16. 129

μάρτυς ἄδικος. ὅ ζητήσεις σοφίαν παρὰ χαχοῖς χαὶ οὐχ εὑρήσεις, αἴσϑησις 6
δὲ παρὰ φρονίμοις εὐχερής. πάντα ἐναντία ἀνδρὶ ἄφρονι, ὅπλα δὲ αἰσϑή- Ἵ
σεως χείλη σοφά. ; σοφία πανούργων ἐπιγνώσεται τὰς ὁδοὺς αὐτῶν, ἄνοια
δὲ ἀφρόνων ἐν πλάνῃ. 5 οἰχίαι παρανόμων ὀφειλήσονσι χαϑαρισμόν, οἰκίαι 9
δὲ δικαίων δεχταί. 10 καρδία ἀνδρὸς αἰσθητική, λνπηρὰ ψνχὴ αὐτοῦ" ὅταν 40
δὲ εὐφραίνηται, οὖχ ἐπιμίγννται ὕβρει. 1! οἰκίαι ἀσεβῶν ἀφανισθήσονται, σχὴη- 1]
ναὶ δὲ χατορϑούντων στήσονται. 3 ἔστιν ὁδὸς ἢ δοχεῖ παρὰ ἀνϑρώποις ὀρϑὴ 12
εἶναι, τὰ δὲ τελευταῖα αὐτῆς ἔρχεται εἰς πυομένα ἅδον. 15 ἐν εὐφροσύναις 13
οὗ προςμίγνυται λύπη, τελευταῖα δὲ χαρὰ εἰς πένϑος ἔρχεται. 14 τῶν ἑαντοῦ 14
δδῶν πλησϑήσεται “ρασυχάρδιος, ἀπὸ δὲ τῶν διανοημάτων αὐτοῦ ἀνὴρ ἀγα-
οός. 15 ἄχαχος πιστεύει παντὶ λόγῳ, πανοῦργος δὲ ἔρχεται εἰς μετάνοιαν. 1Ὁ
16 σοφὸς φοβηϑεὶς ἐξέκλινεν ἀπὸ χαχοῦ, ὁ δὲ ἄφρων ξαντῷ πεποιϑὼςφ μίγνυ- 10
ται ἀνόμῳ. 1 ὀξύϑυμος. πράσσει μετὰ ἀβουλίας, ἀνὴρ δὲ φρόνιμος πολλὰ 11
ὑποφέρει. 18 μεριοῦνται ἄφρονες χαχίαν, οὗ δὲ πανοῦργοι χρατήσουσιν αἱσοή- 18
σεως. 195 ὀλισϑήσουσι χαχοὶ ἔναντι ἀγαθῶν, καὶ ἀσεβεῖς ϑεραπεύσονσι ϑύρας 19
δικαίων. 39 φίλοι μισήσουσι φίλους πτωχούς, φίλοι δὲ πλουσίων πολλοί. 3} ὃ 90.2]
ἀτιμάζων πένητας ἁμαρτάνει, ἐλεῶν δὲ πτωχοὺς μαχαριστός. 32 πλανώμενοι 33.
τεχταίνουσι χαχά, ἔλεον δὲ χαὶ ἀλήϑειαν τεχταίνουσιν ἀγαϑοί᾽ οὖχ ἐπίστανται
ἔλεον καὶ πίστιν τέχτονες χαχῶν, ἐλεημοσύναι δὲ χαὶ πίστεις παρὰ τέχτοαιν
ἀγαϑοῖς. 25 ἐν παντὶ μεριμνῶντι ἔνεστι περισσόν, ὁ δὲ ἡδὺς καὶ ἀνάλγητος “ἃ
ἐν ἐνδείᾳ ἔσται. 2 ᾽ στέφανος σοφῶν πανοῦργος, ἣ δὲ διατριβὴ ἀφρόνων χαχή. 3΄
25 ῥύσεται ἐκ χαχῶν ψυχὴν μάρτυς πιστός, ἐχκαίει δὲ ψευδῇ δόλιος. 35 ἐν 95 20
φόβῳ χνρίον ἐλπὶς ἰσχύος, τοῖς δὲ τέκνοις αὐτοῦ χαταλείπει ἔρεισμα. 37 πρός- “1
ταγμα χυρίου πηγὴ ζωῆς, ποιεῖ δὲ ἐχχλίνειν ἐχ παγίδος ϑανάτον. 35 ἐν πολλῷ 28
ἔϑνει δόξα βασιλέως, ἐν δὲ ἐχλείψει λαοῦ συντριβὴ δυνάστον. ἈΝ μακρόθυμος Ω9
ἀνὴρ πολὺς ἐν φρονήσει, ὃ ὃ δὲ ὀλιγόψυχος ἰσχνρῶς ἄ ἄφρων. ὃυ πρᾳὔϑυμος ἀνὴρ 30
χαρδίας ἰατρός, σὴς δὲ ὀστέων χαρδία αἰσδητιχή. 1 ὁ συχοφαντῶν πένητα 8]
παροξύνει τὸν ἡ ἢ αὑτόν, ὁ δὲ τιμῶν αὐτὸν ἐλεεῖ πτωχόν. 55 ἐν χαχίᾳ 33
αὐτοῦ ἀπωσθήσεται ἀσεβής, ὁ δὲ πεποιθὼς τῇ ἑαντοῦ ὁσιότητι δίκαιος. 8 ἐν 88
χαρδίᾳ ἀγαθῇ ἀνδρὸς σοφία, ἐν δὲ χαρδίᾳ ἀφρόνων οὗ διαγινώσχεται. 5: δι- δ,
χαιοσύνη ὑψοῖ ἔϑνος, ἐλασσονοῦσι δὲ φυλὰς ἁμαρτίαι. 35 δεχτὸς βασιλεῖ ὕπη- 38
ρέτης νοήμων, τῇ δὲ ἑαυτοῦ εὐστροφίᾳ ἀφαιρεῖται ἀτιμίαν.

ΧΥ.

᾿Οργὴ ἀπόλλυσι χαὶ φρονίμους, ἀπόχρισις δὲ ὑποπίπτουσα ἀποστρέφει
ουμόν, λόγος δὲ λυπηρὸς ἐγείρει ὀργάς. ξΣ γλῶσσα σοφῶν χαλὰ ἐπίσταται, 3
στόμα δὲ ἀφρόνων ἀναγγέλλει χαχά. δέν παντὶ τόπῳ ὀφθαλμοὶ χνρίον σχο- ὃ
πεύονσι χαχούς τε χαὶ ἀγαϑούς. “ἴασις γλώσσης δένδρον ζωῆς, ὁ δὲ συν- ὁ
τηρῶν αὑτὴν πλησθήσεται πνεύματος. ὃ ἄφρων μυχτηρίξει παιδείαν πατρός, ὃ
ὃ δὲ φνλάσσων ἐντολὰς πανονργότερος. δ ἐγ πλεοναζούσῃ δικαιοσύνῃ ἰσχὺς 6
πολλή, οἱ δὲ ἀσεβεῖς ὁλόῤῥιζοι ἐχ γῆς ἀπολοῦνται" οἴκοις δικαίων ἰσχὺς πολλή,
χαρποὶ δὲ ἀσεβῶν ἀπολοῦνται, 7 χείλη σοφῶν δέδεται αἰσθήσει, χαρδίαι δὲ 1
ἀφρόνων οὐχ ἀσφαλεῖς. δονσίαι ἀσεβῶν βδέλυγμα χυρίῳ, εὐχαὶ δὲ χατεν- 8
ουνόντων δεχταὶ παρ᾽ αὐτῷ, " βδέλυγμα χυρίῳ ὁδοὶ ἀσεβοῦς, διώχοντας δὲ 9
διχαιοσύνην ἀγαπᾷ. 10 παιδεία ἀχάχον γνωρίζεται ὑπὸ τῶν παριόντων, οἱ δὲ 10
μεσοῦντες ἐλέγχους τελευτῶσιν αἰσχρῶς. 11 ἄδῃς χαὶ ἀπώλεια φανερὰ παρὰ 11
τῷ χυρίῳ, πῶς οὐχὶ χαὶ αἱ χαρδίαι τῶν ἀνϑρώπων; 12 οὐχ ἀγαπήσει ἀπαί- 13
δεντὸς τοὺς ἐλέγχοντας αὐτόν, μετὰ δὲ σοφῶν οὐχ ὁμιλήσει. 13 καρδίας εὖ- 13
φραινομένης πρόςωπον ϑάλλει, ἐν δὲ λύπαις οὔσης σχυϑρωπάζει. ᾿' καρδία 11

9. αφρονὼν ῬΓῸ παρανομὼν 40. υβριν 413. ορϑὴ εἰναι παρὰ ανϑρ.,
τὰ δε τ. αὐτοῦ 48. χαρας 30. μισησωσιν 24. ἰη ἵ. δα. εσται 31. ελεα
ΧΥ, ὁ. ολοριζοι ... ολουνται (Ἴ. χαρδιας) 18. ονσας

154 ἸΙαροιμ. 1ὅ, 14. Ριμάοη(ίδθ ἰγυοία5. Ὠοὶ ουΓὰ οὐ ᾿αϊοί τη Οἱ ᾶ

ὃ ὀρϑὴ ζητεῖ αἴσθησιν, στόμα δὲ ἀπαιδεύτων γνώσεται χαχά. ᾿ὅ πάντα τὸν
χρόνον οἱ ὀφθαλμοὶ τῶν καχῶν προςδέχονται χαχά, οἱ δὲ ἀγαϑοὶ ἣσυχ άζουσ'
ιὁ διὰ παντός. ᾿5 χρεῖσσον μιχρὰ μερὶς μετὰ φόβον χυρίον ἢ ϑησανροὶ μεγάλο;
41 μετὰ ἀφοβίας. ἱΤχρείσσων ξενισμὸς μετὰ λαχάνων πρὸς φιλίαν καὶ χάριν ἢ
18 παράϑεσις μόσχων μετὰ ἔχϑρας. 8 ἀνὴρ ϑυμώδης παρασχενάζει μάχας, μα-
χρόϑυμος δὲ χαὶ τὴν μέλλουσαν χαταπραᾳῦνει᾽ μαχρόϑυμος ἀνὴρ κατασβέσε!
19 χρίσεις, ὁ δὲ ἀσεβὴς ἐγείρει μᾶλλον. 19 ὁδοὶ ἀεργῶν ἐστρωμέναι ἀχάνϑαις, αἱ
40 δὲ τῶν ἀνδρείων τετριμμέναι. 39 υἱὸς σοφὸς εὐφραίνει πατέρα, νζὸς δὲ ἄφρων
41 μυχτηρίζει μητέρα αὐτοῦ. 3: ἀνοήτον τρίβοι ἐνδεεῖς φρενῶν, ἀνὴρ δὲ φρόνι-
93 μος χατευϑύνων πορεύεται. 22 ὑπερτίϑενται λογισμοὺς οὗ μὴ τιμῶντες συνέδρια,
93 ἐν δὲ χαρδίαις βουλενομένων μένει βουλή. 3235 οὗ μὴ ὑπαχούσει ὃ καχὸς αὐτῇ,
φή οὐδὲ μὴ εἴπῃ χαίριόν τι χαὶ χαλὸν τῷ χοινῷ. 32) ὁδοὶ ζωῆς διανοήματα
οὐ συνετοῦ, ἵνα ἐχχλίνας ἐκ τοῦ ὧδον σωθῇ. 35 οἴχους ὑβριστῶν χατασπᾷ χύριος,
95 ἐστήρισε δὲ ὅριον χήρας. 29 βδέλυγμα χυρίῳ λογισμὸς ἄδιχος, ἁγνῶν δὲ ῥή-
ΦἹ σεις σεμναί. 37 ἐξόλλυσιν ἑαυτὸν ὁ δωρολήπτης, ὁ δὲ μισῶν δώρων λήψεις
σώζεται. (16, Θ.) ἐλεημοσύναις καὶ πίστεσιν ἀποκαϑαίρονται ἁμαρτίαι, τῷ δὲ
28 φόβῳ χυρίον ἐχχλίνει πᾶς ἀπὸ χαχοῦ. 38 χαρδίαι δικαίων μελετῶσι πίστεις,
ατόμα δὲ ἀσεβῶν ἀποχρίνεται χαχά. (16, 7.) δεκταὶ παρὰ χυρίῳ ὁδοὶ ἀν-
80 ὁρώπων δικαίων, διὰ δὲ αὐτῶν χαὶ οἱ ἐχϑροὶ φίλοι γίνονται. 25 μαχρὰν ἀπέχει
ὁ ϑιεὸς ἀπὸ ἀσεβῶν, εὐχαῖς δὲ δικαίων ἐπαχούει. [[6, 8.) χρείσσων ὀλίγη λῆ-
Ψις μετὰ δικαιοσύνης ἡ πολλὰ γεννήματα μετὰ ἀδικίας.

ΧΥ͂Ι. :

(0) Καρδία ἀνδρὸς λογιζέσθω δίκαια, ἵα ὑπὸ τοῦ ϑεοῦ διορϑωθῇ τὰ
διαβήματα αὐτοῦ. (15, 30.) ϑεωρῶν ὀφθαλμὸς καλὰ εὐφραίνει καρδίαν, φήμη
δὲ ἀγαϑὴ πιαίνει ὀστᾷ. (15, 32.) ὃς ἀπωθεῖται παιδείαν μισεῖ ἑαντόν, ὁ δὲ
τηρῶν ἐλέγχους ἀγαπᾷ ψυχὴν αὐτοῦ. (15, 33.) φόβος χυρίον παιδεία χαὶ σο-

ῷ φία, χαὶ ἀρχὴ δόξης ἀποχριϑήσεται αὐτῇ. ὅ πάντα τὰ ἔργα τοῦ ταπεινοῦ
ὅ φανερὰ παρὰ τῷ ϑεῷ, οἱ δὲ ἀσεβεῖς ἐν ἡμέρᾳ χαχῇ ὀλοῦνται. ὃ ἀχάϑαρτος
παρὰ ϑεῷ πᾶς ὑψηλοχάρδιος, χειρὶ δὲ χεῖρας ἐμβαλὼν ἀδίκως οὖκ ἀϑωωϑή-
σεται. ἀρχὴ ὁδοῦ ἀγαϑῆς τὸ ποιεῖν τὰ δίχαια, δεχτὰ δὲ παρὰ ϑεῷ μᾶλλον
ἢ ϑύειν ϑυσίας. ὁ ζητῶν τὸν χύριον εὑρήσει γνῶσιν μετὰ δικαιοσύνης, οἱ δὲ
ἡ ὀρθῶς ζητοῦντες αὐτὸν εὑρήσουσιν εἰρήνην. ὁ πάντα τὰ ἔργα τοῦ χυρίον μετὰ
10 δικαιοσύνης, φυλάσσεται δὲ ὁ ἀσεβὴς εἰς ἡμέραν χακήν. 19 μαντεῖον ἐπὶ χεί-
11 λεσι βασιλέως, ἐν δὲ χρίσει οὐ μὴ πλανηϑῇ τὸ στόμα αὐτοῦ. "! ῥοπὴ ζυγοῦ
13 δικαιοσύνη παρὰ χυρίῳ, τὰ δὲ ἔργα αὐτοῦ στάομια δίχαια. 13 βδέλυγμα βα-
13 σιλεῖ ὁ ποιῶν χαχά, μετὰ γὰρ δικαιοσύνης ἑτοιμάζεται ϑρόνος ἀρχῆς. 15 δεχτὰ
44 βασιλεῖ χείλη δίκαια, λόγους δὲ ὀρθοὺς ἀγαπᾷ. 1, ϑυμὸς βασιλέως ἄγγελος
Ιὅ ϑανάτον, ἀνὴρ δὲ σοφὸς ἐξιλάσεται αὐτόν. 15 ἐν φωτὶ ζωῆς υἱὸς βασιλέως,
46 οἱ δὲ προςδεχτοὶ αὐτῷ ὥςπερ νέφος ὄψιμον. 16 νοσσιαὶ σοφίας αἱρετώτερα
11 χρνσίον, νοσσιαὶ δὲ φρονήσεως αἱρετώτεραι ὑπὲρ ἀργύριον. 17 τρίβοι ζωῆς ἐχ-
χλίνουσιν ἀπὸ χαχῶν, μῆχος δὲ βίου ὁδοὶ δικαιοσύνης. ὁ δεχόμενος παιδείαν
ἐν ἀγαθοῖς ἔσται, ὁ δὲ φυλάσσων ἐλέγχους σοφισθήσεται. ὃς φυλάσσει τὰς
ἑαντοῦ ὁδοὺς τηρεῖ τὴν ἑαυτοῦ ψυχήν, ἀγαπῶν δὲ ζωὴν αὐτοῦ φείσεται στό-
48 ματος αὐτοῦ. 18 πρὸ συντριβῆς ἡγεῖται ὕβρις, πρὸ δὲ πτώματος χαχοφροσύνη.
19. 1ϑ χρείσσων πρᾳὔϑυμος μετὰ ταπεινώσεως ἡ ὃς διαιρεῖται σχῦλα μετὰ ὑβριστῶν.

40. χρεισσων 47. ξενισμος λαχανωὼν ... μετ εχϑρας 33. υπαχουση
31. δωρολημπτης «-.. λημψις 46, 8. λημψις ... ΑΚ γενηματα 4ὅ, 33. δοξης
αυτον ἀποχρ. ἀντῶ προςπορεένεται ταπεινος ((οΥτίρθ - νοις) δοξα 46, ὅ. παρα
τῶ ϑεὼ ... ΑΟ αϑοωϑησεται ... ( ϑυσιαὰν ἄ. εργα χυριον 41. παρα χυ-
ρίον, ὦ παρα ϑεὼώ 413. ( δὲ ἀγαϑονς 4106. χρυσιω 47. ( ζωὴν εαντου
19. προῦνμος ... ( μετὰ ταπινοφροσυνὴς ... μετα νβρεως

βδρ᾽ ϑηΐθϑ οἱ ρϑύνδγβοβ. (οηίγὰ ΥἱΧδϑ8. Πᾶαροιμ. 17,18. 198

ΝΣ

δ συνετὸς ἐν πράγμασιν εὑρετὴς ἀγαϑῶν, πεποιϑὼς δὲ ἐπὶ ϑεῷ μαχαριστός. 30
ΣἸ τοὺς σοφοὺς χαὶ συνετοὺς φαύλους χαλοῦσιν, οἱ δὲ γλυκεῖς ἐν λόγῳ πλείονα 9]
ἀχούσονται. 33 πηγὴ ζωῆς ἔννοια τοῖς χεχτημένοις, παιδεία δὲ ἀφρόνων χαχή. 22
ϑ χαρδία σοφοῦ νοήσει τὰ ἀπὸ τοῦ ἰδίου στόματος, ἐπὶ δὲ χείλεσι φορέσει 93
ἐπιγνωμοσύνην. 3 κηρία μέλιτος λόγοι χαλοί, γλύχασμα δὲ αὐτοῦ ἴασις ψυ- 91
χῆς. 25 εἰσὶν ὁδοὶ δοχοῦσαι εἶναι ὀρθαὶ ἀνδρί, τὰ μέντοι τελευταῖα αὐτῶν 90
βλέπει εἷς πυϑμένα δον. 35 ἀνὴρ ἐν πόνοις πονεῖ ἑαυτῷ χκαὶ ἐχβιάζεται τὴν 26
ἀπώλειαν ἑαυτοῦ" ὁ μέντοι σχολιὸς ἐπὶ τῷ ἑαντοῦ στόματι φορεῖ τὴν ἀπώ-
λειαν. 237 ἀνὴρ ἄφρων ὀρύσσει ἑαυτῷ χαχά, ἐπὶ δὲ τῶν ἑαντοῦ χειλέων 3η- 9]
σαυρίζει πῦρ. 38 ἀνὴρ σχολιὸς διαπέμπεται χαχά, χαὶ λαμπτῆρα δόλον πνυρ- 38
σεύσει κακοῖς, καὶ διαχωρίζει φίλους. 39 ἀνὴρ παράνομος ἀποπειρᾶται φίλων, 39
χαὶ ἀπάγει αὐτοὺς ὁδοὺς οὐχ ἀγαϑάς. 59 στηρίζων δὲ ὀφϑαλμοὺς αὐτοῦ δια- 30
λογίσεται διεστραμμένα, ὁρίζει δὲ τοῖς χείλεσιν αὐτοῦ πάντα τὰ χαχά, οὗτος
χάμινός ἐστι χαχίας. 5' στέφανος χαυχήσεως γῆρας, ἐν δὲ ὁδοῖς δικαιοσύνης 31
εὑρίσχεται. 55 χρείσσων ἀνὴρ μαχρόϑυμος ἰσχυροῦ, ὃ δὲ κρατῶν ὀργῆς χρείσ- 32
σὼν χαταλαμβανομένον πόλιν. ὅ8 εἰς χόλπους ἐπέρχεται πάντα τοῖς ἀδίχοις, 3
παρὰ δὲ χυρίου πάντα τὰ δίχαια.

ΧΥΠ

Κρείσσων ψωμὸς μεϑ᾽ ἡδονῆς ἐν εἰρήνῃ ἢ οἶκος πολλῶν ἀγαϑῶν χαὶ
ἀδίχων ϑυμάτων μετὰ μάχης. 3 οἰκέτης νοήμων χρατήσει δεσποτῶν ἀφρόνων, 2
ἐν δὲ ἀδελφοῖς διελεῖται μέρη. ὃ ὥςπερ δοχιμάζεται ἐν χαμίνῳ ἄργυρος χαὶ 3
χρυσός, οὕτως ἐχλεχταὶ χαρδίαι παρὰ χυρίῳ. " χαχὸς ὑπαχούει γλώσσης πα- ὁ
ρανόμων, δίκαιος δὲ οὗ προςέχει χείλεσι ψευδέσιν. ὅ ὃ χαταγελῶν πτωχοῦ ὃ
παροξύνει τὸν ποιήσαντα αὐτόν, ὁ δὲ ἐπιχαίρων ἀπολλυμένῳ οὖκ ἀϑωωϑήσε-
ται, ὃ δὲ ἐπισπλαχνιζόμενος ἐλεηθήσεται. δ στέφανος γερόντων τέκνα τέχνων, ὁ
χχύχημα δὲ τέχνων πατέρες αὐτῶν. τοῦ πιστοῦ ὅλος ὃ χόσμος τῶν χρημά-
τῶν, τοῦ δὲ ἀπίστον οὐδὲ ὀβολός. Ἴοὖχ ἁρμόσει ἄφρονι χείλη πιστά, οὐδὲ "
δικαίῳ χείλη ψευδῆ. 8 μισθὸς χαρίτων παιδεία τοῖς χρωμένοις, οὗ δ᾽ ἂν ἐπι- 8
στρέψῃ εὐοδωθήσεται. 9 ὃς χρύπτει ἀδικήματα ζητεῖ φιλίαν, ὃς δὲ μισεῖ 9
χρύπτειν διίστησι φίλους χαὶ οἰκείους. 19 συντρίβει ἀπειλὴ καρδίαν φρονίμον, 10
ἄφρων δὲ μαστιγωϑθεὶς οὐκ αἰσϑάνεται. 1: ἀντιλογίας ἐγείρει πᾶς κακός, ὁ δὲ 11
χύριος ἄγγελον ἀνελεήμονα ἐχπέμψει αὐτῷ. "3 ἐμπεσεῖται μέριμνα ἀνδρὶ νοή- 13
μονι, οἱ δὲ ἄφρονες διαλογιοῦνται χαχά. 15 ὃς ἀποδίδωσι χαχὰ ἀντὶ ἀγαϑῶν, 13
οὗ χινηϑήσεται χαχὰ ἐκ τοῦ οἴχου αὐτοῦ. 1 ἐξουσίαν δίδωσι λόγοις ἀρχὴ 1.
δικαιοσύνης, προηγεῖται δὲ τῆς ἐνδείας στάσις χαὶ μάχη. 15 ὃς δίκαιον χρίνει 1
τὸν ἄδικον, ἄδιχον δὲ τὸν δίκαιον, ἀχάϑαρτος χαὶ βδελυχτὸς παρὰ ϑεῷ. ᾽ἶνα 16
τί ὑπῆρξε χρήματα ἄφρονι; χτήσασϑαι γὰρ σοφίαν ἀχάρδιος οὗ δυνήσεται.
ὃς ὑψηλὸν ποιεῖ τὸν ἑαυτοῦ οἶκον ζητεῖ συντριβήν, ὁ δὲ σχολιάζων τοῦ μα-
γεν ἐμπεσεῖται εἰς χαχά, 17 εἰς πάντα χαιρὸν φίλος ὑπαρχέτω σοι, ἀδελφοὶ 17
δὲ ἐν ἀνάγκαις χρήσιμοι ἔστωσαν, τούτον γὰρ χάριν γεννῶνται. 15 ἀνὴρ ἄφρων 18
ἐπιχροτεῖ χαὶ ἐπιχαίρει ἑαυτῷ, ὡς χαὶ ὃ ἐγγνώμενος ἐγγύῃ τῶν ἑαυτοῦ φίλων.

20. ΑΟ επι χυρίω 214. Α( πλεῖον ... αχονονταᾶι 24. ΑΌ αὐτῶν 3ὅ. (
τὰ δε τελευτ. αὐτὸν 206. εχβ. εαντον τὴν απωλ., ( εχβ. αὐτὸν τὴν ἀπωλ.
ο.Ο᾽ φέρει 37. ορνσσει πυρ 28. πυρσενει... ( διαχωρι 30. ΑΟ οἵῇ δε

. Α( λογιζεται ... οργιζει ... ἐστιν χαχωὼν 32. ΑΟ"" ροϑβί ισχνρου
δὰ χαὶ ανὴρ φρονησιν ἐχὼῶν γεώργιον μεγαλον ... τον χαταλαμβανομενου
ΧΥ 4, ΑΟ πλήρης πολλων 3. παρὰ ϑεὼ ἀ. ἰπ ἴ. δα τον πιστου ολος
ο χοσμος τῶν χρημάτων, του δε ἀπιστου ουδὲ οβολος (οἴ. ν. 6.) ὅ. χαταγ-
γέλλων ... αϑοωϑησεται ... σπλαγχνιζομενος 6. οἵ τὸν πιστον 5416 οβο-
λος (εἴ. δᾶ ν. 4.) 8. ἡ παιδειὰ 43. εἰς τους οἰχους αὐτοῦ 16. χτησασῶ.
ὃς σοφιὰς 17. αἀναγχαις (7) 18. τὸν εαντον φίλον

120 Πᾶαροιμ. 17,19. ϑιυ!μαδ; 05 βίυ ! ; ἃμηϊοϊία ; τυ θῦ Ὀοηᾶ.

19 0 19 φιλαμαρτήμων χαίρει μάχαις, 39 ὁ δὲ σχληροχάρδιος οὗ συναντᾷ ἀγαϑοῖς.
8] ἀνὴρ εὐμετάβολος γλώσσῃ ἐμπεσεῖται εἰς χαχά, 3) χαρδία δὲ ἄφρονος ὀδύνη
τῷ χεχτημένῳ αὐτήν. οὐκ εὐφραίνεται πατὴρ ἐφ᾽ νἱῷ ἀπαιδεύτω, υἱὸς δὲ
93 φρόνιμος εὐφραίνει μητέρα αὐτοῦ. 35 χαρδία εὐφραινομένη εὐεχτεῖν ποιεῖ,
93 ἀνδρὸς δὲ λυπηροῦ ξηραίνεται τὰ ὀστᾶ. 5 λαμβάνοντος δῶρα ἀδίχως ἐν χόλ-
φὺ ποις οὗ χατενοδοῦνται ὁδοί, ἀσεβὴς δὲ ἐχχλίνει ὁδοὺς δικαιοσύνης. 2) πρόςω-
9 πὸν συνετὸν ἀνδρὸς σοφοῦ, οἱ δὲ ὀφθαλμοὶ τοῦ ἄφρονος ἐπ᾽ ἄχρα γῆς. 35 ὀργὴ,
φ πατρὶ υἱὸς ἄφρων, χαὶ ὀδύνη τῇ τεχούσῃ αὐτόν. 2δ ζημιοῦν ἄνδρα δίκαιον
ΦΊ οὗ καλόν, οὐδὲ ὅσιον ἐπιβονλεύειν δυνάσταις διχαίοις. 37 ὃς φείδεται ῥῆμα
28. προέσθαι σχληρὸν ἐπιγνώμων, μαχρόϑυμος δὲ ἀνὴρ φρόνιμος. 35 ἀνοήτῳ ἐπε-
ρωτήσαντι σοφίαν σοφία λογισθήσεται, ἐνεὸν δέ τις ἑαυτὸν ποιήσας δόξει:
φρόνιμος εἶναι.

ΧΥΙ͂Ι.

Προφάσεις ζητεῖ ἀνὴρ βουλόμενος χωρίζεσθαι ἀπὸ φίλων, ἐν παντὶ δὲ

ἃ χαιρῷ ἐπονείδιστος ἔσται. ὅ οὗ χρείαν ἔχει σοφίας ἐνδεὴς φρενῶν, μᾶλλον γὰρ
8 ἄγεται ἀφροσύνῃ. ὅ ὅταν ἔλθῃ ἀσεβὴς εἰς βάϑος χαχῶν, καταφρονεῖ, ἐπέρχε-
ὁ ται δὲ αὐτῷ ἀτιμία χαὶ ὄνειδος, “ὕδωρ βαϑὺ λόγος ἐν χαρδίᾳ ἀνδρός, ποτα-
ὅ μὸς δὲ ἀναπηδύει χαὶ πηγὴ ζωῆς. δϑανμάσαι πρόςωπον ἀσεβοῦς οὗ καλόν,
Ὁ οὐδὲ ὅσιον ἐκχλίνειν τὸ δίχαιον ἐν χρίσει. δ χείλη ἄφρονος ἄγουσιν αὐτὸν εἷς
ἡ χαχά, τὸ δὲ στόμα αὐτοῦ τὸ ρασὺ ϑάνατον ἐπικαλεῖται. 7 στόμα ἄφρονος
8 συντριβὴ αὐτῷ, τὰ δὲ χείλη αὐτοῦ παγὶς τῇ ψυχῇ αὐτοῦ. ὃ ὀχνηροὺς χατα-
9 βάλλει φόβος, ψυχαὶ δὲ ἀνδρογύνων πεινάσουσιν. "ὁ μὴ ἰώμενος αὐτὸν ἐν
10 τοῖς ἔργοις αὐτοῦ ἀδελφός ἐστι τοῦ λυμαινομένου ἑαντόν. 1" ἐκ μεγαλωσύνης
41 ἰσχύος ὄνομα χυρίου, αὐτῷ δὲ προςδραμόντες δίχαιοι ὑψοῦνται. 1! ὕπαρξις
44 πλουσίου ἀνδρὸς πόλις ὀχυρά, ἣ δὲ δόξα αὐτῆς μέγα ἐπισχιάζει. 12 πρὸ συν-
43 τριβῆς ὑψοῦται καρδία ἀνδρός, χαὶ πρὸ δόξης ταπεινοῦται. 15 ὃς ἀποχρίνεται
ΙΔ λόγον πρὶν ἀχοῦσαι, ἀφροσύνη αὐτῷ ἐστὶ χαὶ ὄνειδος. 13 ὁυμὸν ἀνδρὸς πραὺ-
ὅ νει ϑεράπων φρόνιμος, ὀλιγόψυχον δὲ ἄνδρα τίς ὑποίσει; 15 καρδία φρονίμον
16 χτᾶται αἴσθησιν, ὦτα δὲ σοφῶν ζητεῖ ἔννοιαν. 16 δόμα ἀνορώπον ἐμπλατύνει
ΑἼ αὐτόν, χαὶ παρὰ δυνάσταις χαϑιξάνει αὐτόν. 17 δίχαιος ἑαυτοῦ κατήγορος ἐν
18 πρωτολογίᾳ, ὡς δ᾽ ἂν ἐπιβάλῃ ὁ ἀντίδικος ἐλέγχεται. 18 ἀντιλογίας παύε’
19 σιγηρός, ἐν δὲ δυναστείαις ὁρίζει. 19 ἀδελφὸς ὑπὸ ἀδελφοῦ βοηϑούμενος ὡς
40 πόλις ὀχυρὰ χαὶ ὑψηλή, ἰσχύει δὲ ὥςπερ τεϑεμελιωμένον βασίλειον. 3) ἀπὸ
χαρπῶν στόματος ἀνὴρ πίμπλησι χοιλίαν αὐτοῦ, ἀπὸ δὲ καρπῶν χειλέων αὖ-
91] τοῦ ἐμπλησθήσεται. 3᾿ ϑάνατος χαὶ ζωὴ ἐν χειρὶ γλώσσης, οὗ δὲ χρατοῦντες
95 αὐτῆς ἔδονται τοὺς χαρποὺς αὐτῆς. 33 ὃς εὑρε γυναῖχα ἀγαϑὴν εὗρε χάρι-
τας, ἔλαβε δὲ παρὰ ϑεοῦ ἱλαρότητα " ὃς ἐχβάλλει γυναῖκα ἀγαθὴν ἐχβάλλει
τὰ ἀγαθά, ὃ δὲ κατέχων μοιχαλίδα ἄφρων καὶ ἀσεβής. (19, 3.) ἀφροσύνη
ἀνδρὸς λυμαίνεται τὰς ὁδοὺς αὐτοῦ, τὸν δὲ Θεὸν αἰτιᾶται τῇ καρδία αὐτοῦ.

ΧΙΧ.
ά 4 Πλοῦτος προςτίϑησι φίλους πολλούς, ὁ δὲ πτωχὸς καὶ ἀπὸ τοῦ ὑπάρ-
ὅ χοντος φίλον λείπεται. ὅ μάρτυς ψευδὴς οὐχ ἀτιμώρητος ἔσται, ὁ δὲ ἐγχαλῶν
6 ἀδίχως οὗ διαφεύξεται. “ πολλοὶ ϑεραπεύουσι πρόςωπα βασιλέων, πᾶς δὲ ὁ
Ἵ χαχὸς γίνεται ὄνειδος ἀνδρί. 7 πᾶς ὃς ἀδελφὸν πτωχὸν μισεῖ, χαὶ φιλίας μαχρὰν

49. χειρεῖι μάχας 24. εὐφρᾶνει μ. α. 98. εν χολπω ἀδιχως 93ὅ. τῇ
τεχ. ἀυτὸν 328. Οἵ σοφίαν ΧΥΠΙ. 2. ἀγαγεται 6. αγ. αυτα 9. εαντον
ΓΟ αὐτὸν 44. υπαρξεις ... επισχειάασει 46. ἐνπλατυνει 4. ΑΟ δυνασταις
30. ΑΚ απὸ χαάρπον ... πιμπλησει 24. ϑανατος ζωης 32. παρα χυριον ...
( εἐχβαλλει αγαϑὰ ΧΙΧ. ὅ. Ο ο ὃ εγχαλων 6. πας δε χαχος γ. ἀδικχὸς α.

ΡΔΌΡΘΗΡΒ; [Δ]505 (6815; ρίρογ; ἰγὰ γθρῖβ. Πᾶαροιμ. 80, 41. 1297

ἕσται. ἔννοια ἀγαδϑὴ τοῖς εἰδόσιν αὐτὴν ἐγγιεῖ, ἀνὴρ δὲ φρόνιμος εὑρήσει αὖ-
τήν. ὃ πολλὰ χαχοποιῶν τελεσιουργεῖ χαχίαν, ὃς δὲ ἐρεϑίζει λόγους οὗ σω-
ϑήσεται. ὃ ὁ χτώμενος φρόνησιν ἀγαπᾷ ἑαντόν, ὃς δὲ φυλάσσει φρόνησιν εὺὑ- 8
ρήσει ἀγαϑά. "μάρτυς ψευδὴς οὐκ ἀτιμώρητος ἔσται, ὃς δ᾽ ἂν ἐχχαύσῃ 9
χαχίαν ἀπολεῖται ὑπ᾽ αὐτῆς, ᾽9 οὐ συμφέρει ἄφρονι τρυφή, χαὶ ἐὰν οἰχέτης 10
ἄρξηται μεθ᾽ ὕβρεως δυναστεύειν. 1: ἐλεήμων ἀνὴρ μαχροϑυμεῖ, τὸ δὲ χαύ- 11
μὰ αὐτοῦ ἐπέρχεται παρανόμοις. 12 βασιλέως ἀπειλὴ ὁμοία βρυγμῷ λέοντος, 12
ὥςπερ δὲ δρόσος ἐπὶ χόρτω οὕτως τὸ ἱλαρὸν αὐτοῦ. 15 αἰσχύνη πατρὶ υἷὸς 13
ἄφρων, οὖχ ἁγναὶ εὐχαὶ ἀπὸ μισϑώματος ἑταίρας. ᾿ οἶκον καὶ ὕπαρξιν μερί- 11
ζονσι πατέρες παισί, παρὰ δὲ χυρίον ἁρμόζεται γυνὴ ἀνδρί. 15 δειλία κατέχει 1Ὁ
ἀνδρόγυνον, ψυχὴ δὲ ἀεργοῦ πεινάσει. 9 ὃς φυλάσσει ἐντολὴν τηρεῖ τὴν ἕαν- 10
τοῦ ψυχήν, ὁ δὲ χαταφρονῶν τῶν ἑαυτοῦ ὁδῶν ἀπολεῖται. 17 δανείζει ϑεῷ ὁ 11
ἐλεῶν πτωχόν, χατὰ δὲ τὸ δόμα αὐτοῦ ἀνταποδώσει αὐτῷ. ᾿8 παίδευνε υἷόν 18
σον, οὕτως γὰρ ἔσται εὔελπις, εἷς δὲ ὕβριν μὴ ἐπαίρου τῇ ψυχῇ σον. Ἶὅ χα- 19
χόφρων ἀνὴρ πολλὰ ζημιωθήσετας, ἐὰν δὲ λοιμεύηται, χαὶ τὴν ψνχὴν αὐτοῦ
προςϑήσει. 39 ἄχονε υἷξ παιδείαν πατρός σον, ἦα σοφὸς γένῃ ἐπ᾽ ἐσχάτων 30
σου. 2: πολλοὶ λογισμοὶ ἐν χαρδίᾳ ἀνδρός, ἣ δὲ βουλὴ τοῦ χυρίον εἷς τὸν 3!
αἰῶνα μένει. 33 χαρπὸς ἀνδρὶ ἐλεημοσύνη, χρείσσων δὲ πτωχὸς δίχαιος ἢ πλού- 32
σιος ψευδής, 33 φόβος χυρίον εἷς ζωὴν ἀνδρί, ὁ δὲ ἄφοβος αὐλισθήσεται ἐν 33
τόποις οὗ οὖκ ἐπισχοπεῖται γνῶσις. 3 ὃ ἐγχρύπτων εἷς τὸν κόλπον αὐτοῦ χεῖ- 94
ρας ἀδίκως οὐδὲ τῷ στόματι οὗ μὴ προςενείκῃ αὖὗτάς. 235 λοιμοῦ μαστιγουμέ- 30
γον ἄφρων πανουργότερος γίνεται᾽ ἐὰν δὲ ἐλέγχῃς ἄνδρα φρόνιμον, νοήσει
αἴσϑησιν. 56 ὃ ἀτιμάζων πατέρα χαὶ ἀπωθούμενος μητέρα αὑτοῦ χαταισχυν- 36
φήσεται χαὶ ἐπονείδιστος ἔσται. 27 υἱὸς ἀπολειπόμενος φνλάξαι παιδείαν πα- 5
τρὸς μελετήσει ῥήσεις χαχάς. 28 ὁ ἐγγυώμενος παῖδα ἄφρονα χαϑυβρίσει δι- 38
χαίωμα, στόμα δὲ ἀσεβῶν χαταπίεται χρίσεις. 39 ἑτοιμάζονται ἀχολάστοις 29
μάστιγες, χαὶ τιμωρίαι ὁμοίως ἄφροσιν.
᾿Αχόλαστον οἶνος καὶ ὑβριστικὸν μέϑη, πᾶς δὲ ἄφρων τοιούτοις συμπλέ-
χεται. 2οὐ διαφέρει ἀπειλὴ βασιλέως ϑυμοῦ λέοντος, ὁ δὲ παροξύνων αὐτὸν 4
ἁμαρτάνει εἰς τὴν ἑαυτοῦ ψυχήν. ὃ δόξα ἀνδρὶ ἀποστρέφεσθαι λοιδορίας, πᾶς ὃ
δὲ ἄφρων τοιούτοις συμπλέκεται. “ ὀνειδιζόμενος ὀχνηρὸς οὐχ αἰσχύνεται, ὡς- ὁ
αὕτως χαὶ ὁ δανειζόμενος σῖτον ἐν ἀμητῷ. ὕδωρ βαϑὺ βουλὴ ἐν χαρδίᾳ ὅ
ἀνδρός, ἀνὴρ δὲ φρόνιμος ἐξαντλήσει αὐτήν. ὁ μέγα ἄνϑρωπος καὶ τίμιον ἀνὴρ ὃ
ἐλεήμων, ἄνδρα δὲ πιστὸν ἔργον εὑρεῖν. 7 ὃςςἀναστρέφεται ἄμωμος ἐν δικαιο- ἢ
σύνῃ, μαχαρίους τοὺς παῖδας αὐτοῦ χαταλείψει. " ὅταν βασιλεὺς δίκαιος χα- 8
ϑίσῃ ἐπὶ ϑρόνον, οὖκ ἐναντιοῦται ἐν ὀφθαλμοῖς αὐτοῦ πᾶν πονηρόν. ὃ τίς καυ- 9
χήσεται ἁγνὴν ἔχειν τὴν καρδίαν; ἢ τίς παῤῥησιάσεται χαϑαρὸς εἶναι ἀπὸ
ἁμαρτιῶν; 320 χαχολογοῦντος πατέρα ἢ μητέρα σβεσοήσεται λαμπτήρ, αἱ δὲ 90
χόραι τῶν ὀφθαλμῶν αὐτοῦ ὄψονται σχότος. 3.) μερὶς ἐπισπουδαζομένη ἐν 91
πρώτοις ἐν τοῖς τελευταίοις οὐκ εὐλογηθήσεται. 33 μὴ εἴπῃς Τίσομαι τὸν 23
ἐχϑρόν, ἀλλ᾽ ὑπόμεινον τὸν χύριον ἦα σοι βοηϑήσῃ. 13 στάθμιον μέγα χαὶ 10
μικρὸν χαὶ μέτρα δισσά, ἀχάϑαρτα ἐνώπιον χυρίον χαὶ ἀμφότερα, ᾽ἷ χαὶ ὁ 11
ποιῶν αὐτά. ἐν τοῖς ἐπιτηδεύμασιν αὐτοῦ συμποδισϑήσεται νεανίσχος μετὰ

Ἴ.Ο 0 μεν χαχοποιων ... (ὦ οὐ σωζεται 43. ροϑί ἀφρὼν Δ8αα χαι
οδυνὴ τὴ τεχουσὴ αντον ... ( χαὶ οὐχ αγναι 44. ΑΟ μεριονσιν 19. ὁ χα-
χοφρονων 3432. ψενστης 3.4. ( εχχρυπτων ... ΑΚ προζςξαγάγη 2. πανονργ.
εσται ... (ἱ ελεγξςης 38. χαϑυβριζει ... χρισις (υἱ 8δθορίδϑἴπηθ τς οἵ εἰς
οοηίαηαυηίυ") ΧΧ. 4. ροϑί μεϑὴ δ6α πας δε ο συμμεένομενος οὐχ εσται
σοφος 3. παροξ. εαντὸον 8. χαϑισ. βασ. δικ. 22. αλλα 411. χαιο π. αντὰ
σοΟηἾθ. ουὕτὴ εν τ. ἐπιτ. α. σνμπ.

᾿

128 Πᾶαροιμ. 20, 11. ῬδηΪ5 75} οἱ Ἰη)αδ5ι}. Πϑὺβ ΓΕΘΗ᾽ ορᾷμὰ εἰο.

---------------------------------------------------------------
42 ὁσίου, καὶ εὐθεῖα ἣ ὁδὸς αὐτοῦ. 13 οὖς ἀκούει: χαὶ ὀφθαλμὸς ὁρᾷ, χυρίφν ἔργα
18 χαὶ ἀμφότερα. 15 μὴ ἀγάπα χαταλαλεῖν, α μὴ ἐξαροῇς᾽ διάνοιξον τοὺς
93 ὀφϑαλμούς σον καὶ ἐμπλήσϑητι ἄρτων. 33 βδέλυγμα χυρίῳ δισσὸν στάϑμιον,
ἡ χαὶ ζυγὸς δόλιος οὗ χαλὸν ἐνώπιον αὐτοῦ. 33 παρὰ χυρίον εὐϑύνεται τὰ δια-
95 βήματα ἀνδρί, ϑνητὸς δὲ πῶς ἂν γοήσαι τὰς ὁδοὺς αὐτοῦ; 25 παγὶς ἀνδρὶ
φβ ταχύ τι τῶν ἰδίων ἁγιάσαι, μετὰ γὰρ τὸ εὔξασϑαι μετανοεῖν γίνεται. 35 λικμήτωρ
9 ἀσεβῶν βασιλεὺς σοφός, καὶ ἐπιβαλεῖ αὐτοῖς τροχόν. φῶς χυρίον πνοὴ ἀν-
98. ὁρώπων, ὃς ἐρευνᾷ ταμιεῖα χοιλίας. 25 ἐλεημοσύνη χαὶ ἀλχήϑεια φυλακὴ βα-
49 σιλεῖ, καὶ περικυχλώσουσιν ἐν δικαιοσύνῃ τὸν ϑρόνον αὐτοῦ. 23 χόσμος νεανίαις
8ὴ σοφία, δόξα δὲ πρεσβυτέρων πολιαί. δ᾽ ὑπώπια χαὶ συντρίμματα συναντὰ

καχοῖς, πληγαὶ δὲ εἰς ταμιεῖα χοιλίας.

ΧΧΙ. '

“Ὥςπερ ὁρμὴ ὕδατος οὕτως χαρδία βασιλέως ἐν χειρὶ ϑεοῦ᾽ οὗ ἐὰν ϑέλων
9 νεῦσαι, ἐχεῖ ἔχλινεν αὐτήν. ὃ πᾶς ἀνὴρ φαίνεται ἑαυτῷ δίκαιος, χατενϑύνει δὲ
8 χαρδίας χύριος. ὃ ποιεῖν δίχαια καὶ ἀληθεύειν ἀρεστὰ παρὰ ϑεῷ μᾶλλον ἢ
ἃ ϑυσιῶν αἷμα. ὁ μεγαλόφρων ἐν ὕβρει ϑρασυχάρδιος, λαμπτὴρ δὲ ἀσεβῶν ἁμαρ-
6 τία. ὅ ὁ ἐνεργῶν ϑησανρίσματα γλώσσῃ ψευδεῖ μάταια διώχες ἐπὶ παγίδας
Ἵ ϑανάτον. 1 ὄλεϑρος ἀσεβέσιν ἐπιξενωϑήσεται, οὗ γὰρ βούλονται πράσσειν τὰ
8 δίκαια. ὃ πρὸς τοὺς σχολιοὺς σχολιὰς ὁδοὺς ἀποστέλλει ὁ ϑεός, ἁγνὰ γὰρ χαὶ
9 ὀρδὰ τὰ ἔργα αὐτοῦ. 9 χρεῖσσον οἰχεῖν ἐπὶ γωνίας ὑπαίϑρον ἢ ἐν χεχογιαμέ-
10 νοις μετὰ ἀδιχίας χαὶ ἐν οἴχῳ χοινῷ. 19 ψυχὴ ἀσεβοῦς οὖχ ἐλεηϑδήσεται ὑπ᾽
41 οὐδενὸς τῶν ἀνθρώπων. ᾿' ξημιουμένον ἀχολάστον πανουργότερος γίνεται ὁ
14} ἄχαχος, συνιῶν δὲ σοφὸς δέξεται γνῶσιν. 13 συνιεῖ δίχαιος καρδίας ἀσεβῶν
43 χαὶ φαυλίζει ἀσεβεῖς ἐν χαχοῖς. 135 ὃς φράσσει τὰ ὦτα αὐτοῦ τοῦ μὴ ἐπα-
1ὰ χοῦσαι ἀσθενοῦς, χαὶ αὐτὸς ἐπικαλέσεται χαὶ οὖχκ ἔσται ὁ εἰςαχούων. ᾿᾽ δόσις
λάϑριος ἀνατρέπει ὀργάς, δώρων δὲ ὁ φειδόμενος ϑυμὸν ἐγείρει ἰσχυρόν.
δ 15 εὐφροσύνη δικαίων ποιεῖν χρίμα, ὅσιος δὲ ἀχάϑαρτος παρὰ χαχούργοίις.
160 16 ἀνὴρ πλανώμενος ἐξ ὁδοῦ δικαιοσύνης ἐν συναγωγῇ γιγάντων ἀναπαύσεται.
1118 17 ἀνὴρ ἐνδεὴς ἀγαπᾶ εὐφροσύνην, φιλῶν οἶνον καὶ ἔλαιον εἷς πλοῦτον 5 περ'-
19 χάϑαρμα δὲ δικαίον ἄνομος. 13 χρεῖσσον οἰχεῖν ἐν τῇ ἐρήμῳ ἢ μετὰ γυναικὸς
80 μαχίμον χαὶ γλωσσώδους χαὶ ὀργίλον. 29 ὁησαυρὸς ἐπιϑυμητὸς ἀναπαύσετα'
4] ἐπὶ στόματος σοφοῦ, ἄφρονες δὲ ἄνδρες χαταπίονται αὐτόν. 3: ὁδὸς διχαιο-
43 σύνης χαὶ ἐλεημοσύνης εὑρήσει ζωὴν χαὶ δόξαν. 35 πόλεις ὀχυρὰς ἐπέβη σο-
48 φὸς καὶ 'χαϑεῖλε τὸ ὀχύρωμα ἐφ᾽ ᾧ ἐπεποίϑεισαν οἱ ἀσεβεῖς. 25 ὃς φυλάσσε'
τὸ στόμα αὐτοῦ χαὶ τὴν γλῶσσαν, διατηρεῖ ἐκ ολίψεως τὴν Ψυχὴν αὐτοῦ.
9. 2 ᾿ ϑρασὺς χαὶ αὐθάδης χαὶ ἀλαζὼν λοιμὸς χαλεῖται, ὃς δὲ μνησικαχεῖ παρά-
φὅ νομος. 35 ἐπιθυμίαι ὀχνηρὸν ἀποχτείνουσιν, οὐ γὰρ προαιροῦνται αἱ χεῖρες αὖ-
46 τοῦ ποιεῖν τι. 25 ἀσεβὴς ἐπιϑυμεῖ ὅλην τὴν ἡμέραν ἐπιϑυμίας χαχάς, ὁ δὲ
4Ἱ δίχαιος ἐλεᾷ χαὶ οἰκτείρει ἀφειδῶς. 27 ϑυσίαι ἀσεβῶν βδέλυγμα χυρίῳ, καὶ
48 γὰρ παρανόμως προςφέρουσιν αὐτάς. 2 μάρτυς ψευδὴς ἀπολεῖται, ἀνὴρ δὲ
49 ὑπήχοος φυλασσόμενος λαλήσει. 39 ἀσεβὴς ἀνὴρ ἀναιδῶς ὑφίσταται προςώ-
δ0 πῷ, ὁ δὲ εὐθὺς αὐτὸς συνιεῖ τὰς ὁδοὺς αὐτοῦ. ὅ9 οὖχ ἔστι σοφία, οὖκ ἔστι"
8] ἀνδρεία, οὖκ ἔστι βουλὴ πρὸς τὸν ἀσεβῆ. 3' ἵππος ἑτοιμάζεται εἷς ἡμέραν

πολέμον, παρὰ δὲ χυρίον ἣ βοήϑεια.

ΧΧΙΠ,
Αἱρετώτερον ὄνομα χαλὸν ἢ πλοῦτος πολύς ὑπὲρ δὲ ἀργύριον καὶ χρυσίον
ἃ χάρις ἀγαϑή. ᾿ πλούσιος χαὶ πτωχὸς συνήντησαν ἀλλήλοις, ἀμφοτέρους δὲ ὁ

48. διανοιξ. δὲ 34. ὁπ) τὰ 327. ἡ λυχνος ὃς ἐερευνα ΧΧΙ. 4. ον ὃ αν 3ε-
λὼν νευσὴ ἐχλινεν αὐτὴν ἀ. ἐφ νβρει ... ἀμαρτιαι 6. διωχ. χαὶ ἐρχεται επὶ
8. ἀποστελεῖ 43. υπαχουσαι 25. απεχτενουσιν 29.εὐϑης ΧΧΙ!. (3. σννητησαν)

ἷ᾿
“-

Νοιχθῃ θοηυτα; ρίσοι; Πα 6115; [υϑίυ5 οο. Πάροψ. 383,7. 129

-----τῶοῦῦ

κύριος ἐποίησε. ὃ πανοῦργος ἰδὼν πονηρὸν τιμωρούμενον χραταιῶς αὐτὸς παι- 3
δεύεται, οἱ δὲ ἄφρονες παρελθόντες ἐζημιώϑησαν. “, γενεὰ σοφίας φόβος χνυ- ἁ
ρίου χαὶ πλοῦτος χαὶ δόξα χαὶ ζωή. ὅ τρίβολοι χαὶ παγίδες ἐν ὁδοῖς σχολιαῖς, ὕ
ὃ δὲ φυλάσσων τὴν ἑαυτοῦ ψυχὴν ἀφέξεται αὐτῶν. Ἵ πλούσιοι πτωχῶν ἄρ- Ἵ
ξουσι, χαὶ οἰχέται ἰδίοις δεσπόταις δανειοῦσιν. ὃ ὁ σπείρων φαῦλα ϑερίσει 8

. χαχά, πληγὴν δὲ ἔργων αὐτοῦ συντελέσει. ἄνδρα ἱλαρὸν χαὶ δότην εὐλογεῖ ὁ
δεός, ματαιότητα δὲ ἔργων αὐτοῦ συντελέσει. ὃ ὁ ἐλεῶν πτωχὸν αὐτὸς δια- 9

τραφήσεται, τῶν γὰρ ἑαντοῦ ἄρτων ἔδωχε τῷ πτωχῷ. νίκην χαὶ τιμὴν
περιποιεῖται ὁ δῶρα δούς, τὴν μέντοι ψυχὴν ἀφαιρεῖται τῶν χεχτημένων.
10 ἔχβαλε ἐκ συνεδρίου λοιμόν, καὶ συνεξελεύσεται αὐτῷ νεῖκος ὅταν γὰρ 10
χαϑίσῃ ἐν συνεδρίῳ πάντας ἀτιμάζει. 11 ἀγαπᾷ χύριος ὁσίας χαρδίας, δεχτοὶ Ἡ
δὲ αὐτῷ πάντες ἄμωμοι χείλεσι ποιμαίνει βασιλεύς. 13 οἱ δὲ ὀφθαλμοὶ χυ- 12
ρίον διατηροῦσιν αἴσϑησιν, φαυλίζει δὲ λόγους παράνομος. 5 προφασίζεται 18
χαὶ λέγει ὀχνηρός Λέων ἐν ταῖς ὁδοῖς, ἐν δὲ ταῖς πλατείαις φονευταί. 13 βόθρος ἃ
βαϑὺς στόμα παρανόμου, ὃ δὲ μισηϑεὶς ὑπὸ χυρίον ἐμπεσεῖται εἰς αὐτόν.
εἰσὶν ὁδοὲ χαχαὶ ἐνώπιον ἀνδρός, καὶ οὐχ ἀγαπᾷ τοῦ ἀποστρέψαι ἀπ᾽ αὐτῶν,
ἀποστρέφειν δὲ δεῖ ἀπὸ ὁδοῦ σχολιᾶς χαὶ χαχῆς. 5 ἄνοια ἐξῆπται χαρδίας 1Ὁ
νέον, ῥάβδος δὲ χαὶ παιδεία μαχρὰν ἀπ᾽ αὐτοῦ. 195 ὁ σνχοφαντῶν πένητα 10
πολλὰ ποιεῖ τὰ ἑαντοῦ, δίδωσι δὲ πλουσίῳ ἐπ᾽ ἐλάσσονι. 17 λόγοις σοφῶν 41
παράβαλλε σὸν οὖς καὶ ἄχουνε ἐμὸν λόγον, τὴν δὲ σὴν καρδίαν ἐπίστησον
ἵνα γνῷς ὅτι χαλοί εἶσιν. 18 χαὶ ἐὰν ἐμβάλῃς αὐτοὺς εἰς τὴν χαρδίαν σον; 18
εὐφρανοῦσί σε ἅμα ἐπὶ σοῖς χείλεσιν, 19 ἵνα σὸν γένηται ἐπὶ χύριον ἣ ἐλπίς, 19
χαὶ γνωρίσῃ σοι τὴν ὁδόν σου. 329 χαὶ σὺ δὲ ἀπόγραψαι αὐτὰ σεαντῷ τρισ- 20
σῶς εἰς βονλὴν χοὶ γνῶσιν ἐπὶ τὸ πλάτος τῆς καρδίας σον. 31 διδάσχω οὖν 3!
σε ἀλη λόγον καὶ γνῶσιν ἀγαϑὴν ὑπαχούειν, τοῦ ἀποχρίνεσϑθαί σε λόγους
ἀληϑείας τοῖς προβαλλομένοις σοι. 323 μὴ ἀποβιάζον πένητα, πτωχὸς γάρ ἐστι, 232
χαὶ μὴ ἀτιμάσῃς ἀσθενῆ ἐν πύλαις. 235 ὁ γὰρ χύριος χρινεῖ αὐτοῦ τὴν χρίσιν, 33
χαὶ ῥύσῃ σὴν ἄσυλον ψυχήν. 3" μὴ ἴσοι ἑταῖρος ἀνδρὶ δυμώδει, φίλῳ δὲ 2,
ὀργίλῳ μὴ συναυλίζου, 2 μή ποτε μάϑῃς τῶν ὁδῶν αὐτοῦ καὶ λάβῃς βρό- 39
χους τῇ σῇ ψυχῇ. 25 μὴ δίδον σεαντὸν εἰς ἐγγύην αἰσχυνόμενος πρόφςωπον᾽ 320
27 ἐὰν γὰρ μὴ ἔχῃ πόϑεν ἀποτίσῃ, λήψονται τὸ στρῶμα τὸ ὑπὸ τὰς πλευράς ΖΙ
σου. 25 μὴ μέταιρε ὅρια αἰώνια ἃ ἔθεντο οἱ πατέρες σον. 39 ὁρατικὸν ἄνδρα 38 39
χαὶ ὀξὺν ἐν τοῖς ἔργοις αὐτοῦ βασιλεῦσι δεῖ παρεστάναι, καὶ μὴ παρεστάναι
ἀνδράσι νωϑροῖς.

ΧΧΊΙΠ.

᾿Εὰν καϑίσῃς δειπνεῖν ἐπὶ τραπέζης δυνάστον, νοητῶς νόει τὰ παρα-
τιϑέμενά σοι, 3 καὶ ἐπίβαλλε τὴν χεῖρά σον, εἰδὼς ὅτι τοιαῦτά σε δεῖ παρα- ὃ
σχενάσαι. εἰ δὲ ἀπληστότερος εἶ, ὃ μὴ ἐπιθύμει τῶν ἐδεσμάτων αὐτοῦ" ταῦτα 8
γὰρ ἔχεται ζωῆς ψευδοῦς. “μὴ παρεχτείνον πένης ὧν πλουσίῳ, τῇ δὲ σῇ 4
ἐννοίᾳ ἀπόσχον. ὃ ἐὰν ἐπιστήσῃς τὸ σὸν ὄμμα πρὸς αὐτόν, οὐδαμοῦ φανεῖ- ὃ
ται χατεσχεύασται γὰρ αὐτῷ πτέρυγες ὥςπερ ἀετοῦ, καὶ ὑποστρέφει εἰς
τὸν οἶκον τοῦ προεστηχότος αὐτοῦ. ὁ μὴ συνδείπνει ἀνδρὶ βασχάνῳ, μηδὲ 6
ἐπιϑύμει τῶν βρωμάτων αὐτοῦ ὃν τρόπον γὰρ εἴ τις καταπίοι τρίχα, οὕτως Ἱ
ἐσϑίει χαὶ πίνει. μηδὲ πρὸς σὲ εἰφαγάγης αὐτὸν καὶ φάγῃς τὸν ψωμόν σον

9. ὄεδωχεν ... διδοὺς 44. 6ἀ. τοιῃ. βασιλευς, 412. διατηρησουσιν
4. οὐχ ἀγαπα 4. χαρδια 4160. τα εαὐτον χαχα 47. παραβαλε 48. Ὁ
ευφραινουσιν 49. ΑΟ τ. οον αὐτοῦ 20. ( οἵχῃ δε 231. Ο διδασχῶν ...
γνώσιν ἀληϑὴ ... ἀποχρινασϑαι ... λογοῖις α. τ. π. σὲ 22. Ο οπλ γὰρ
238. αὐτου τὴν διχὴην 27. ΑΟ εχης π. αἀποτισης ... λήμψονται 29. Ο δἷ5
παραστῆναι ... χαὶ μὴ παάρισταναι ΧΧΙΠΙ. 8. ( τας χείρας ὅ. (ὁ προε-
στηχ. αὐτὸν 6. ( τῶν ἐδεσμάτων αντον

ΒΕΡΊΤΌΛΟΙΝΤΑ [!, 9

1280 Παροιμ. 38, 8. Ὀιβο ρ ἃ; Βοθγιοίδϑ; σοηβοῦίο π|8]8 :

8 μετ᾽ αὐτοῦ᾽ ὅ ἐξεμέσει γὰρ αὐτὸν χαὶ λνμανεῖται τοὺς λόγους σον τοὺς κα-
9 λούς. 9 εἰς ὦτα ἄφρονος μηδὲν λέγε, μή ποτε μυχτηρίσῃ τοὺς συνετοὺς λό-
40 γους σον. 19 μὴ μεταϑῇς ὅρια αἰώνια, εἷς δὲ χτῆμα ὀρφανῶν μὴ εἰςέλθῃς.
41 11. δ γὰρ λυτρούμενος αὐτοὺς χύριος χραταιός ἐστι, καὶ χρινεῖ τὴν χρίσιν αὖ-
18 τῶν μετὰ σοῦ. 13 δὸς εἰς παιδείαν τὴν καρδίαν σον, τὰ δὲ ὠτά σον ἑτοί-
43 μασον λόγοις αἰσϑήσεως. 5 μὴ ἀπόσχῃ νήπιον παιδεύειν, ὅτι ἐὰν πατάξῃς
11 αὐτὸν ῥάβδω, οὐ μὴ ἀποθάνῃ" 18 σὺ μὲν γὰρ πατάξεις αὐτὸν ῥάβδω, τὴν δὲ
416 ψυχὴν αὐτοῦ ἐκ ϑανάτον ῥύσῃ. 1δ υἱέ, ἐὰν σοφὴ γένηταί σον ἣ χαρδία, εὖ-
40 φρανεῖς χαὶ τὴν ἐμὴν χαρδίαν, 16 χαὶ ἐνδιατρίψει λόγοις τὰ σὰ χείλη πρὸς
41 τὰ ἐμὰ χείλη, ἐὰν ὀρθὰ ὦσι. 1 μὴ ζηλούτω ἣ χαρδία σον ἁμαρτωλούς,
48 ἀλλὰ ἐν φόβῳ χυρίον ἔσϑι ὅλην τὴν ἡμέραν. 18 ἐὰν γὰρ τηρήσῃς αὐτά, ἔσται
49 σοι ἔχγονα, ἣ δὲ ἐλπίς σον οὐκ ἀποστήσεται. 19 ἄχουε νἱἷΣ χαὶ σοφὸς γίνον,
40 χαὶ χατεύϑυνε ἐννοίας σῆς χαρδίας. 329 μὴ ἴσϑι οἰνοπότης, μηδὲ ἐχτείνον
ΩΊ συμβολαῖς χρεῶν τε ἀγορασμοῖς᾽ 31 πᾶς γὰρ μέϑυσος χαὶ πορνοχόπος πτω-
9) χεύσει, χαὶ ἐνδύσεται διεῤῥηγμένα χαὶ ῥαχώδη πᾶς ὑπνώδης. 323 ἄχονε υἱὲ
πατρὸς τοῦ γεννήσαντός σε, χαὶ μὴ καταφρόνει ὅτι γεγήραχέ σου ἣ μήτιυγ.
οἱ Ὁ’ χαλῶς ἐχτρέφει πατὴρ δίχαιος, ἐπὶ δὲ υἱῷ σοφῷ εὐφραίνεται ἣ ψυχὴ «ὑ-
95 τοῦ. 55 εὐφραινέσϑω ὁ πατὴρ χαὶ ἣ μήτηρ ἐπὶ σὸΐ, χαὶ χαιρέτω ἣ τεχοῦσά
6 σε, 356 δός μοι υἱὲ σὴν χαρδίαν, οὗ δὲ σοὶ ὀφθαλμοὶ ἐμὰς ὁδοὺς τηρείτωσαν.
ΟἹ 37 πίθος γὰρ τετρημένος ἐστὶν ἀλλότριος οἶκος χαὶ φρέαρ στενὸν ἀλλότριον.
95. 29 18 οὗτος γὰρ συντόμως ἀπολεῖται, χαὶ πᾶς παράνομος ἀναλωδύσεται. 39 τίνι
οὐαί; τίνι ϑόρυβος; τίνι χρίσεις ; τίνι δὲ ἀηδίαι καὶ λέσχαι; τίνι συντρίμματα
80 διὰ χενῆς ; τίνος πελιδνοὶ οἱ ὀφϑαλμοί; 9 οὐ τῶν ἐγχρονιξόντων ἐν οἴνοις :
δ] οὗ τῶν ἰχνευόντων ποῦ πότοι γίνονται; 8'᾽ μὴ μεϑύσχεσϑθε ἐν οἴνοις, ἀλλὰ
ὁμιλεῖτς ἀνθρώποις δικαίοις, χαὶ ὁμιλεῖτε ἐν περιπάτοις ἐὰν γὰρ εἷς τὰς
φιάλας χαὶ τὰ ποτήρια δῷς τοὺς ὀφϑαλμούς σον, ὕστερον περιπατήσεις γυμνό-
32 τερος ὑπέρου, 33 τὸ δὲ ἔσχατον ὥςπερ ὑπὸ ὄφεως πεπληγὼς ἐχτείνεται, χαὶ
83 ὥςπερ ὑπὸ χεράστον διαχεῖται αὐτῷ ὃ ἰός. 39 οἱ ὀφθαλμοί σον ὅταν ἴδωσιν
84 ἀλλοτρίαν, τὸ στόμα σου τότε λαλήσει σχολιά, 8 χαὶ χαταχείσῃ ὥςπερ ἐν
8Ὁ χαρδίᾳ ϑαλάσσης, χαὶ ὥςπερ χυβερνήτης ἐν πολλῷ χλύδωνι. 35 ἐρεῖς δέ Τύ-
πτουσί με καὶ οὐκ ἐπόνεσα, καὶ ἐνέπαιξάν μοι, ἐγὼ δὲ οὐχ ἤδειν ᾿ πότε ὄρ-
ϑρος ἔσται ἦα ἐλθὼν ζητήσω μεϑ᾽ ὧν συνελεύσομαι;

ΧΧΙΥ.
Υἱέ, μὴ ξηλώσῃς χκαχοὺς ἄνδρας, μηδὲ ἐπιϑυυήσῃς εἶναι μετ᾽ αὐτῶ»᾽
ἃ ψευδῆ γὰρ μελετᾷ ἣ χαρδία αὐτῶν, καὶ πόνους τὰ χείλη αὐτῶν λαλεῖ,
8 ἃ μετὰ σοφίας οἰκοδομεῖται οἶκος, χαὶ μετὰ συνέσεως ἀνορϑοῦται᾽" “μετὰ
ὅ αἰσθήσεως ἐμπίμπλανται ταμιεῖα ἐχ παντὸς πλούτον τιμίου καὶ καλοῦ. δ χρείσ-
6 σὼν σοφὸς ἰσχυροῦ, χαὶ ἀνὴρ φρόνησιν ἔχων γεωργίου μεγάλον. δ μετὰ χν-
Ἵ βερνήσεως γίνεται πόλεμος, βοήϑεια δὲ μετὰ χαρδίας βουλεντικῆς. “ σοφία
χαὶ ἔννοια ἀγαϑὴ ἐν πύλαις σοφῶν" σοφοὶ οὖκ ἐχχλίνονσιν ἐκ στόματος χυ-
89 ρίον, ὅ ἀλλὰ λογίζονται ἐν συνεδρίοις. ἀπαιδεύτοις συναντᾷ ϑάνατος, 3 ἀπο-
νήσχει δὲ ἄφρων ἐν ἁμαρτίαις. ἀκαθαρσία δὲ ἀνδρὶ λοιμῷ ἐμμολυνϑήσεται
1011 1 ἐν ἡμέρᾳ χαχῇ «καὶ ἐν ἡμέρᾳ ϑλίψεως ἕως ἂν ἐκλίπῃ. 1! ῥῦσαι ἀγομένονς
12 εἰς ϑάνατον καὶ ἐχπρίου χτεινομένους, μὴ φείσῃ. 12 ἐὰν δὲ εἴπῃς Οὐχ οἶδα
τοῦτον, γίνωσχε ὅτι χύριος χαρδίας πάντων γινώσχει᾽ χαὶ ὃ πλάσας πνοὴ»

9. Ο μυχτηρισει 40. αἰωνιὰ α εϑέντο οἱ πατερες σοῦ 48. παιδενων
1ὅ. Ο σοφος 40. ενδιατριψὴ 48. εἐγγονα 20. ( μηδὲ ἐχλνον 938. οντως
29. τινι χρίσις ... τινι αηδιαι... τινος πέλειοι 34. μεϑῦνσχ. οἴινω ... χαὶ
εἰς τὰ 32. αὐτου ὁ τος 8ὅ. 66. τοίη. ροϑί δεῖν πΠ0Ὶ ἰηπίογρᾳ. οἱ ροϑί
συνελευσομαι ρυποίυμη Παροί ΧΧΙΥ. ἀ. ἐμπίπλαται 9. οἤ δε 5006,
40. ἐχλειπὴη 414. ἐχπριω 44. οτι ο χυριος ᾿

[ογίπηἃ ΡἱΪ οὐ πρὶ]; βοῦπιο Π οὶ; ργθοθβ.0 Πᾶαρὸόιμ. 34, 39. 131

πᾶσιν αὐτὸς οἶδε πάντα, ὃς ἀποδίδωσιν ἑχάστῳ κατὰ τὰ ἔργα αὐτοῦ. 15 φάγε 13
μέλι νξέ, ἀγαϑὸν γὰρ χηρίον, ἵνα γλυκανϑῇ σον ὁ φάρυγξ. 13 οὕτως αἱσοήσῃ 14
σοφίαν τῇ σῇ Ψυχῇ ἐὰν γὰρ εὕρῃς, ἔσται χαλὴ ἣ τελευτή σον χαὶ ἐλπίς

σε οὐχ ἐγκαταλείψει. 15 μὴ προςαγάγῃς ἀσεβῆ νομῇ διχαίων, μηδὲ ἀπατηθῇς 1Ὁ
χορτασίᾳ χοιλίας. 156 ἑπτάχις γὰρ πεσεῖται δίχαιος χαὶ ἀναστήσεται, οἱ δὲ 16.
ἀσεβεῖς ἀσθενήσουσιν ἐν χαχοῖς. 17 ἐὰν πέσῃ ὃ ἐχϑρός δου, μὴ ἐπιχαρῇς 11
αὐτῷ, ἐν δὲ τῷ ὑποσχελίσματι αὐτοῦ μὴ ἐπαίρον " 15ὅτι ὄψεται χύριος χαὶ 18
οὐχ ἀρέσει αὐτῷ, χαὶ ἀποστρέψει τὸν ϑυμὸν αὐτοῦ ἀπ᾿ αὐτοῦ. 9 μὴ χαῖρε 19
ἐπὶ χκαχοποιοῖς, μηδὲ ξήλου ἁμαρτωλούς" 29 οὗ γὰρ μὴ γένηται ἔχγονα πο- 90

. γηρῷ, λαμπτὴρ δὲ ἀσεβῶν σβεσθήσεται. 3Ἷ φοβοῦ τὸν ϑεὸν υἷἱξ χαὶ βασιλέα, 2]
᾿ χαὶ μηδετέρῳ αὐτῶν ἀπειϑήσῃς᾽ 32 ἐξαίφνης γὰρ τίσονται τοὺς ἀσεβεῖς, τὰς 33

δὲ τιμωρίας ἀμφοτέρων τίς γνώσεται; 39 89, 27.) λόγον φυλασσόμενος (53 31) 23
υἱὸς ἀπωλείας ἐχτὸς ἔσται, δεχόμενος δὲ ἐδέξατο αὖτόν. μηδὲν ψεῦδος ἀπὸ
γλώσσης βασιλεῖ λεγέσθω, χκἀὶ οὐδὲν Ψεῦδος ἀπὸ γλώσσης αὐτοῦ οὐ μὴ
ἐξέλθῃ. μάχαιρα γλῶσσα βασιλέως χαὶ οὐ σαρχίνη᾽ ὃς δ᾽ ἂν παραδοϑῇ, συν-
τριβήσεται. ἐὰν γὰρ ὀξυνϑῇ ὁ ϑυμὸς αὐτοῦ, σὺν νεύροις ἀνορώπους ἀναλίσχει
χαὶ ὀστᾶ ἀνθρώπων χατατρώγει, χαὶ σνγχαίει ὥςπερ φλόξ, ὥςτε ἄβρωτα εἷ-
ναι νεοσσοῖς ἀετῶν. 34 (30, 1.) τοὺς ἐμοὺς λόγους νΐὲ φοβήθητι, καὶ δεξάμε- (59ν 1) 34
νος αὑτοὺς μετανόει. τάδε λέγει ὁ ἀνὴρ τοῖς πιστεύουσι ϑεῷ, καὶ παύομαι,

5 ἀφρονέστατος γάρ εἶμι ἁπάντων ἀνθρώπων, καὶ φρόνησις ἀνθρώπων οὖχ (2) 25
ἔστιν ἐν ἐμοί. δϑεὸς δεδίδαχέ με σοφίαν, χαὶ γνῶσιν ἁγίων ἔγνωχα. (5) 36
1 τίς ἀνέβη εἰς τὸν οὐρανὸν χαὶ χατέβη ; τίς συνήγαγεν ἀνέμους ἐν χόλπῳ; (᾿) 21

τίς συνέστρεψεν ὕδωρ ἐν ἱματίῳ ; τίς ἐκράτησε πάντων τῶν ἄχρων τῆς γῆς,

τί ὄνομα αὐτῷ; ἢ τί ὄνομα τοῖς τέχνοις αὐτοῦ; 5 πάντες γὰρ λόγοι θεοῦ ᾿ 48
πεπυρωμένοι, ὑπερασπίζει δὲ αὐτὸς τῶν εὐλαβουμένων αὐτόν. ὃ μὴ προς- (δ) 39
οἷς τοῖς λόγοις αὐτοῦ, ἵνα μὴ ἐλέγξῃ σε καὶ ψενδὴς γένῃ. 7 δύο αἰτοῦμαι (7) 80
παρὰ σοῦ, μὴ ἀφέλῃς μον χάριν πρὸ τοῦ ἀποϑανεῖν με᾿ ὃ μάταιον λόγον (5) 31
χαὶ ψευδῆ μαχράν μον ποίησον, πλοῦτον δὲ χαὶ πενίαν μή μοι δῷς, σύν-
ταξον δέ μοι τὰ δέοντα χαὶ τὰ αὐτάρχη" να μὴ πλησϑεὶς ψευδὴς γέ- (Π) 83
νῶμαι χαὶ εἴπω Τίς μὲ ὁρᾷ; ἣ πενηθεὶς χλέψω χαὶ ὀμόσω τὸ ὄνομα τοῦ

ϑεοῦ. 1) μὴ παραδῷς οἰχέτην εἰς χεῖρας δεσπότον, μή ποτε χαταράσηταί σε (15) 8
χαὶ ἀφανισϑῇς. 11 ἔχγονον καχὸν πατέρα χαταρᾶται, τὴν δὲ μητέρα οὖχ ('Ἶ) 3,
εὐλογεῖ. 13 ἔκγονον χαχὸν δίχαιον ἑαυτὸν χρίνει, τὴν δ᾽ ἕξοδον αὐτοῦ οὖχ (15) 88
ἀπένιψεν. 15 ἔχγονον χαχὸν ὑψηλοὺς ὀφθαλμοὺς ἔχει, τοῖς δὲ βλεφάροις (᾿5) 36
αὑτοῦ ἐπαίρεται. 15 ἔχγονον χαχὸν μαχαίρας τοὺς ὀδόντας ἔχει χαὶ τὰς μύ- (17) 31
λας τομίδας, ὥςτε ἀναλίσχειν χαὶ χατεσϑίειν τοὺς ταπεινοὺς ἀπὸ τῆς γῆς χαὶ
τοὺς πένητας αὐτῶν ἐξ ἀνθρώπων. 88 (24, 23.) ταῦτα δὲ λέγω ὑμῶν τοῖς ἮΝ 38
σοφοῖς ἐπιγινώσχειν, αἰδεῖσθαι πρόςωπον ἐν χρίσει οὐ χαλόν. 35 ὁ εἰπὼν (3"

τὸν ἀσεβῆ Δίκαιός ἐστιν, ἐπικατάρατος λαοῖς ἔσται χαὶ μισητὸς εἰς ἔθνη 5 οἱ (25
δὲ ἐλέγχοντες βελτίους φανοῦνται, ἐπ᾽ αὐτοὺς δὲ ἥξει εὐλογία. 25 χείλη [35
δὲ φιλήσουσιν ἀποχρινόμενα λόγους ἀγαϑούς, 37 ἑτοίμαζε εἰς τὴν ἔξοδον τὰ [57
ἔργα σον, χαὶ παρασχενάζον εἰς τὸν ἀγρόν, χαὶ πορεύον χατόπισϑέν μον
χαὶ ἀνοιχοδομήσεις τὸν οἶκόν σον. 38 μὴ ἴσϑι ψευδὴς μάρτυς ἐπὶ σὸν πο- Ἕ 43
λίτην, μηδὲ πλατύνον σοῖς χείλεσι. 29 μὴ εἴπης “Ὃν τρόπον ἐχρήσατό μοι [35) τὲ

89
ἀ0
ιν
ἀ

ἡζ. σοφιας 46. ο δικαίιος. 230. ἐχγ. πονηρωὼν 41. 6ἀ. το. μηϑ᾽ ἕτερω
48. βασιλεὼς ῬΓῸ βασιλει ... νευρ. ἀανϑρωπον 44. τοὺς δὲ 2ὅ. πάντων, Ο
παντ. τῶν ... ΑΟ φρον. αὐϑρώπον 36. (ὁ ϑεος..."νωσ. ανϑρώπων 27. οἵἢ
τι ονομὰ 866. ... Ν᾿’ τῷ νὼ ρΓῸ τοῖς τεχνοῖις ... ΑΟ ἴῃ ἴ. δά τινα γνωὼς 28.460
ΟΙΆγαρ ... νπερασπίσει, Ο νπερασπιει 34. παιδιαν ρῥΓῸ πενιαν -.. παντὰ τὰ δε-
οντα χαὶ αὐυταρχὴ 33. ( χατάρασεται 3ὅ. ΑΟ τὴν δε 31. Οὐ τὴς μαχαίρας
(νάϊ τὴ ... (στομιδας) ... οἵῆ χαι χατεσϑιεῖν ... ὦ αἀσϑενεις ΡΓο ταπεῖνους
88. αἰδεσϑαι πρ. ον χαλ. ἐν χρ. ἀ0. ΑΟ ενλογιὰ ἀγαβ Ἂἀ{. Α( λογους σοφοὺς

θρ.

139. Πᾶαροιμ. 96, 30. Ουδίμοῦ 4.86 Ποὴ 5 δηίαν, οἵ βία,

30) χρήσομαι αὐτῷ, τίσομαι δὲ αὐτὸν ἅ με ἠδίκησεν. ὅδ᾽ ὥςπερ γεώργιον
31) ἀνὴρ ἄφρων, καὶ ὥςπερ ἀμπελὼν ἄνθρωπος ἐνδεὴς φρενῶν 5 ἐὰν ἀφῇς
αὐτόν, χερσωϑήσεται χαὶ χορτομανήσει ὅλος, χαὶ γίνεται ἐχλελειμμένος, οἱ δὲ
32) φραγμοὶ τῶν λίθων αὐτοῦ χατασχάπτονται. δ: ὕστερον ἐγὼ μετενόησα,
38) ἐπέβλεψα τοῦ ἐχλέξασϑαι παιδείαν. ὅ8 ὀλίγον ννστάζω, ὀλίγον δὲ χαϑυ-
84) πγῶ, ὀλίγον δὲ ἐναγκαλίζομαι χερσὶ στήϑη᾽ ὃ ἐὰν δὲ τοῦτο ποιῇς, ἥξει
προπορενομένη ἧ πενία σον, χαὶ ἣ ἔνδειά σον ὥςπερ ἀγαθὸς δρομεύς.
80 59(30, 15.) τῇ βδέλλῃ τρεῖς θυγατέρες ἦσαν ἀγαπήσει ἀγαπώμεναι, χαὶ αἱ

τρεῖς αὗται οὐχ ἐνεπίμπλασαν αὐτήν. χαὶ ἣ τετάρτη οὐχ ἠρχέσϑη εἰπεῖ
δΊ ἐμ Ἵχανόν᾽ 16 ἅδης, χαὶ ἔρως γνυναιχός, χαὶ γῆ οὐχ ἐμπιπλαμένη ὕδατος,

λδ
ἀθ0

1
ἀβ
49

δ2 (17) χαὶ ὕδωρ χαὶ πῦρ οὐ μὴ εἴπωσιν ᾿Αρχεῖ. 7 ὀφϑαλμὸν καταγελῶντα πατρὸς

χαὶ ἀτιμάξοντα γῆρας μητρός, ἐχχόψαισαν αὐτὸν χόραχες ἐχ τῶν φαράγγων,
88 (18) χαὶ χαταφάγοισαν αὐτὸν νεοσσοὶ ἀετῶν. ᾿δ τρία δέ ἐστιν ἀδύνατά μοι
δὲ (9) νοῆσαι, καὶ τὸ τέταρτον οὖχκ ἐπιγινώσχω᾽ 3 ἴχνη ἀετοῦ πετομένον, καὶ
ὁδοὺς ὄφεως ἐπὶ πέτρας, χαὶ τρίβους νηὸς ποντοπορούσης, χαὶ ὁδοὺς ἀνδρὸς
δδ (20) ἐν νεότητι. 2) τοιαύτη ὁδὸς γυναιχὸς μοιχαλίδος, ἢ ὅταν πράξῃ ἀπονι-
56 [2}) ψαμένη, οὐδέν φησι πεπραχέναι ἄτοπον. 3} διὰ τριῶν σείεται ἣ γῆ, τὸ
51 (33) δὲ τέταρτον οὗ δύναται φέρειν᾽ 32 ἐὰν οἰχέτης βασιλεύσῃ, χαὶ ἄφρων
88 (25) πλησϑῇ σιτίων, 38 χαὶ οἰκέτης ἐὰν ἐχβάλῃ τὴν ἑαντῆς χυρίαν, καὶ μισητὴ
89 (23) γυνὴ ἐὰν τύχῃ ἀνδρὸς ἀγαϑοῦ. 3 τέσσαρα δὲ ἐλάχιστα ἐπὶ τῆς γῆς,
60 (25) ταῦτα δέ ἐστι σοφώτερα τῶν σοφῶν᾽ 35 οἱ μύρμηκες οἷς μὴ ἔστιν ἰσχύς,
61 (26) χαὶ ἑτοιμάζονται ϑέρους τὴν τροφήν᾽ 36 χαὶ οὗ χοιρογρύλλισι ἔϑνος οὐχ
217) ἰσχυρόν, οἱ ἐποιήσαντο ἐν πέτραις τοὺς ἑαυτῶν οἴχους᾽ 37 ἀβασίλεντόν
28) ἐστιν. ἢ ἀχρίς, χαὶ στρατεύει ἀφ᾽ ἑνὸς χελεύσματος εὐτάχτως᾽ 38 χαὶ
χαλαβώτης χερσὶν ἐρξιδόμενος χαὶ εὐάλωτος ὦν, χατοιχεῖ ἐν ὀχυρώμασι βα-
6, (39) σιλέων. 2᾽ τρία δέ ἐστιν ἃ εὐόδως πορεύεται, χαὶ τέταρτον ὃ καλῶς δια-
6ὅ (359) βαίνει" 89 σχύμνος λέοντος ἰσχυρότερος χτηνῶν, ὃς οὐχ ἀποστρέφεται οὐδὲ
06 (51) χαταπτήσσει χτῆνος, 5) καὶ ἀλέχτωρ ἐμπεριπατῶν ϑηλείαις εὔψυχος, χαὶ
ΟἹ (52) τράγος ἡγούμενος αἰπολίον, χαὶ βασιλεὺς δημηγορῶν ἐν ἔϑνει. 52 ἐὰν πρόῃ,

σεαυτὸν ἐν εὐφροσύνῃ χαὶ ἐχτείνῃς τὴν χεῖρά σον μετὰ μάχης, ἀτιμασπήσῃ.
68 (58) 88 ἄμελγε γάλα, καὶ ἔσται βούτυρον᾽ ἐὰν δὲ ἐχπιέζῃς μυχτῆρας, ἐξελεύσετα!
69 (3᾽» 1 αἷμα “ ἐὰν δὲ ἐξέλχῃς λόγους, ἐξελεύσονται χρίσεις χαὶ μάχαι. 59 (31, 1.)

οἱ ἐμοὶ λόγοι εἴρηνται ὑπὸ ϑεοῦ βασιλέως, χρηματισμὸς ὃν ἐπαίδευσεν ἣ

"Ὃ (5 μήτηρ αὐτοῦ. ὅ τί τέχνον τηρήσεις ; τί; ῥήσεις ϑεοῦ᾽ πρωτογενὲς σοὶ λέγω
Ἢ (5) νἱέ᾽ τί τέχνον ἐμῆς χοιλίας; τί τέχνον ἐμῶν εὐχῶν; ὃ μὴ δῷς γυναιθ
ἽΔ (ἦ σὸν πλαῦτον, χαὶ τὸν σὸν νοῦν καὶ βίον εἷς ὑστεροβουλίαν. 5 μετὰ βουλῆς

πάντα ποίει, μετὰ βουλῆς οἰνοπότει. οἱ δυνάσται ϑυμώδεις εἰσίν, οἶνον δὲ μὴ
Ἵ (ΠῚ πινέτωσαν, ὅα μὴ πιόντες ἐπιλάϑονται τῆς σοφίας, χαὶ ὀρθὰ χρῖναι οὐ
ἽἜ (5) μὴ δύνωνται τοὺς ἀσθενεῖς. ὁ δίδοτε μέϑην τοῖς ἐν λύπαις, καὶ οἶνον πίνειν
"Ὁ (7 τοῖς ἐν ὀδύναις, ἦα ἐπιλάϑωνται τῆς πενίας, καὶ τῶν πόνων μὴ μνησϑῶ-

τὸ Ἢ (δ σιν ἔτι, 5 ἄνοιγε σὸν στόμα λόγῳ ϑεοῦ, καὶ κρῖνε πάντας ὑγιῶς 3 ἄνοιγε
σὸν στόμα χαὶ χρῖνε διχαίως, διάχρινε δὲ πένητα χαὶ ἀσθενῆ.

ἀθ9. ΑΓ οπλ σον 886. ὅθ. (ὁ τὴ βδελλι.... ἐνεμπιπλασαν δ. "αρὴς ρΓῸ
αδὴης ... Α( ροϑί γυναιχος 86α χαι ταρταρος ... ( ἐεμπιμπλαμενὴ ... Ὁ χΧ.
πὺυρ χ. υδωρ ὅ2. ἐεχχολαψαισαν αντὴν ... αὐτὴν δά. ( νεὼς ὅ8. οἰχετις ὅ9.
τεσσερα δε ἐστιν 62. ἐχστρατενει 638. βασιλέως Θά. πορενονται, Χ. τὸ τετ.
θ6. ἐνπεριπατων 67. εἰς εὐφροσυνηὴν 74. σον πλοντον ... νστεροβουλεῖᾶν
Ἵ2. οὔχ δὲ 78. επιλανϑωνται (56) ... χρίινεῖν 77. χαὶ χριναι

8) γϑρίδυβ; ἀθ ]ἰῆρυδο υδὰ:; Ὀοηοῖδο Ἰηϊηγοῖ5. Παροιμ. 26, ὅ. 1838

ΧΧΥ.

Αὗται αἱ παιδεῖαι ἸΣαλωμῶντος αἱ ἀδιάχριτοι, ἃς ἐξεγράψαντο οἱ φίλοι
᾿Εζεκίον τοῦ βασιλέως τῆς ᾿Ιουδαίας. ὅ δόξα ϑεοῦ χρύπτει λόγον, δόξα δὲ 3
βασιλέως τιμᾷ πράγματα. ὃ οὐρανὸς ὑψηλός, γῆ δὲ βαϑεῖα, χαρδία δὲ βα- 8
σιλέως ἀνεξέλεγχτος. Ἢ τύπτε ἀδόχιμον ἀργύριον, χαὶ χαϑαρισϑήσεται χαϑαρὸν ἀἁ
ἅπαν" δ χτεῖνε ἀσεβεῖς ἐκ προςώπου βασιλέως, χαὶ χατορϑώσει ἐν δικαιοσύνῃ ὅ
ὃ ϑρόνος αὐτοῦ. ὁ μὴ ἀλαζονεύον ἐνώπιον βασιλέως, μηδὲ ἐν τόποις δυναστῶν 6
ὑφίστασο᾽ ἴ χρεῖσσον γάρ σοι τὸ ῥηθῆναι ᾿Ανάβαινε πρὸς μέ, ἢ ταπεινῶσαί ἢ
σε ἐν προςώπῳ δυνάστον. ἃ εἶδον οὗ ὀφθαλμοί σον λέγε. ὃ μὴ πρόςπιπτε 8
εἰς μάχην ταχέως, ἵνα μὴ βεταμεληϑῇς ἐπ᾽ ἐσχάτων᾽ ἡνίκα ἄν σε ὀνειδίσῃ
ὃ σὸς φίλος, 9 ἀναχώρει εἰς τὰ ὀπίσω. μὴ καταφρόνει, 19 μή σε ὀνειδίσῃ μὲν 9 10
ὃ φίλος᾽ ἣ δὲ μάχη σὸν καὶ ἣ ἔχϑορα οὐκ ἀπέσται, ἀλλὰ ἔσται σοι ἴση
“ανάτῳ. χάρις καὶ φιλία ἐλευθεροῖ, ἃς τήρησον σεαντῷ, ἵνα μὴ ἐπονείδιστος
γένῃ, ἀλλὰ φύλαξον τὰς ὁδούς σον εὐσνναλλάχτως. ᾽᾽ μῆλον χρυσοῦν ἐν ὁρ- 11
μίσχῳ σαρδίον, οὕτως εἰπεῖν λόγον. 132 εἷς ἐνώτιον χρυσοῦν χαὶ σάρδιον πο- 13
λντελὲς δέδεται, λόγος σοφὸς εἰς εὐήχοον οὖς. ᾿" ὥςπερ ἔξοδος χιόνος ἐν ἀμητῷ 13
χατὰ χαῦμα ὠφελεῖ, οὕτως ἄγγελος πιστὸς τοὺς ἀποστείλαντας αὐτόν᾽ ψνχὰς
γὰρ τῶν αὐτῷ χρωμένων ὠφελεῖ, 1᾽ ὥςπερ ἄνεμοι χαὶ νέφη χαὶ ὑετοὶ ἐπι- 11
φανέστατα, οὕτως ὁ χαυχώμενος ἐπὶ δόσει ψευδεῖ. 15 ἐν μαχροϑυμίᾳ εὐοδία 1ὅ
βασιλεῦσι, γλῶσσα δὲ μαλαχὴ συντρίβει ὀστᾶ. 15 μέλι εὑρὼν φάγε τὸ ἱχανόν, 16
μή ποτε πλησϑεὶς ἐξεμέσῃς. 1 σπάνιον εἴςαγε σὸν πόδα πρὸς σεαυτοῦ φίλον, 1
μή ποτε πλησϑείς σον μισήσῃ σε. 1δῥόπαλον χαὶ μάχαιρα χαὶ τόξευμα ἀχι- 18
δωτόν, οὕτως χαὶ ἀνὴρ ὁ χαταμαρτυρῶν τοῦ φίλον αὐτοῦ μαρτυρίαν ψευδῆ.

19 ὁδὸς χαχοῦ χαὶ ποὺς παρανόμον ὀλεῖται ἐν ἡμέρᾳ καχῇ. 39 ὥςπερ ὄξος 19 20
ἕλχει ἀσύμφορον, οὕτως προςπεσὸν πάϑος ἐν σώματι χαρδίαν λυπεῖ. ὥςπερ

σὴς ἐν ἱματίῳ καὶ σχώχληξ ξύλῳ, οὕτως λύπη ἀνδρὸς βλάπτει χαρδίαν. 3 ἐὰν 21

Βο. 13, πεινᾷ ὁ ἐχϑρός σον, ψώμιζε αὐτόν, ἐὰν διψᾷ, πότιζε αὐτόν" 22 τοῦτο γὰρ 22
ποιῶν ἄνϑραχας πυρὸς σωρεύσεις ἐπὶ τὴν χεφαλὴν αὐτοῦ, ὁ δὲ κύριος ἀν-
ταποδώσει σοι ἀγαθά. 35 ἄνεμος βορέας ἐξεγείρει νέφη, πρόςωπον δὲ ἀναι- 23
δὲς γλῶσσαν ἐρεϑίξει. 2" χρεῖσσον οἰχεῖν ἐπὶ γωνίας δώματος ἢ μετὰ γυ- 91
ναικὸς λοιδόρου ἐν οἰκίᾳ χοινῇ. 325 ὥςπερ ὕδωρ ψυχρὸν ψυχῇ διψώσῃ προςηνές, 26
οὕτως ἀγγελία ἀγαϑὴ ἐχ γῆς μαχρόϑεν. 36 ὥςπερ εἴ τις πηγὴν φράσσοι χαὶ 36
ὕδατος ἔξοδον λυμαίνοιτο, οὕτως ἄχοσμον δίκαιον πεπτωχέναι ἐνώπιον ἀσε-
βοῦς. 537 ἐσθίειν μέλι πολὺ οὐ καλόν, τιμᾶν δὲ χρὴ λόγους ἐνδόξους. 35 ὥςπερ “1 28
πόλις τὰ τείχη χαταβεβλημένη χαὶ ἀτείχιστος, οὕτως ἀνὴρ ὃς οὗ μετὰ βου-
λῆς τι πράσσει.

ΧΧΥΙ.
“Ὡςπερ δρόσος ἐν ἀμητῷ καὶ ὥςπερ ὑετὸς ἐν ϑέρει, οὕτως οὐχ ἔστιν
ἄφρονι τιμή. 32 ὥςπερ ὄρνεα πέταται χαὶ στρουϑοί, οὕτως ἀρὰ ματαία οὐχ 3
. ἐπελεύσεται οὐδενί. ὃ ὥςπερ μάστιξ ἵππῳ καὶ χέντρον ὄνῳ, οὕτως ῥάβδος 3
ἔϑνει παρανόμῳ. “μὴ ἀποχρίνονυ ἄφρονι πρὸς τὴν ἐχείνου ἀφροσύνην, ἵνα ἡ
μὴ ὅμοιος γένῃ αὐτῷ " ἀλλὰ ἀποχρίνου ἄφρονι χατὰ τὴν ἀφροσύνην αὐτοῦ, ὅ

ΧΧΥ, 14. αντ.. αἱ παροιμίαι σολομωντος 32. προςταγμᾶατα ἃ, χρνπτε
Ἴ. τὸ ρηϑηναι σοι ... ιἰδον 8. Ἡνικὰα ὃ ἂν ... Οὴ σὸς 9. μὴ χαταφρ. Ὁ.
δῃίξοάα. σοηΐα. 40. αλλ εσται 44. χρυσεον 42. χρυσουν σαρδιον λκ. επι-
φανεστατοι -..οἱ χαυχωμενοι 47. πρ. τον σεαντον ... μίσησεει 48. ἀχη-
λιδωτον ... ὁ ἀνὴρ ο χ. χατὰ του ῳ. εαὐυτον 49. οδονυς χαχου 20. παϑδὸος
σωματι ... σὴς τματὼ 24. τρεφε ργο Ψωμιζε 322. οπὴ πῦυρος ... ἄντα-
ποδειδωσει ΧΧΥ. 2, πεταγται ἀ. κατα τὴν ὕ. πρὸς τὴν

134 Παροιμ. 286,6. δϑϑιυϊεῖ, ρἰστί, ΘΒΌΓΓΟΠΘΒ; ὈΓΟρΓὰ ἰδ5, ἱγὰ
ἘΡΕΝΟ.........““““---------------------.------ςςςς-ς-ς-ς-ςςςςςςςςς-ςς-ςς-ς-ς-ς-ς-.--ς-ς»-------Φ-»-ὲ»-ς---Ε-----ς-ςς--....

8 ἦα μὴ φαίνηται σοφὸς παρ᾽ ἑαυτῷ, "5 ἐκ τῶν ὁδῶν ἑαυτοῦ ὄνειδος ποιεῖται
Ἵ ὁ ἀποστείλας δι᾽ ἀγγέλον ἄφρονος λόγον. Ἶ ἀφελοῦ πορείαν σχελῶν χαὶ παρα-
8 νομίαν ἐκ στόματος ἀφρόνων. " ὃς ἀποδεσμεύει λίϑον ἐν σφενδόνῃ, ὅμοιός
9 ἐστι τῷ διδόντι ἄφρονι δόξαν. ἢ ἄχανϑαι φύονται ἐν χειρὶ μεϑύσον, δουλεία
10 δὲ ἐν χειρὶ τῶν ἀφρόνων. ᾽" πολλὰ χειμάζεται πᾶσα σὰρξ ἀφρόνων, συντρί-

41 βεται γὰρ ἣ ἔχστασις αὐτῶν. 1: ὥςπερ χύων ὅταν ἐπέλθῃ ἐπὶ τὸν ἑαντοῦ ἔμε- ᾿"

τον χαὶ μισητὸς γένηται, οὕτως ἄφρων τῇ ἑαντοῦ χαχίᾳ ἀναστρέψας ἐπὶ τὴν
ἑαυτοῦ ἁμαρτίαν. ἔστιν αἰσχύνη ἐπάγονσα ἁμαρτίαν, καὶ ἔστιν αἰσχύνη δόξα
48 χαὶ χάρις. 3 εἶδον ἄνδρα δόξαντα παρ᾽ αὐτῷ σοφὸν εἶναι, ἐλπίδα μέντοι ἔσχε
43 μᾶλλον ἄφρων αὐτοῦ. ᾿5 λέγει ὀκνηρὸς ἀποστελλόμενος εἰς ὁδόν Λέων ἐν
1 ταῖς ὁδοῖς, ἐν δὲ ταῖς πλατείαις φονενταί. 1" ὥσχερ ϑύρα στρέφεται ἐπὶ τοῦ
45 στρόφιγγος, οὕτως ὀχνηρὸς ἐπὶ τῆς χλίνης αὐτοῦ, δ χρύψας ὀκνηρὸς τὴν χεῖρα
10 ἐν τῷ χόλπω αὐτοῦ οὐ δυνήσεται ἐπενεγχεῖν ἐπὶ στόμα. ᾽ὅ σοφώτερος ἑαντῷ
41 ὀχνηρὸς φαίνεται τοῦ ἐν πλησμονῇ ἀποχομίζοντος ἀγγελίαν. 17 ὥςπερ ὃ χρατῶν
48 χέρχου χυνός, οὕτως ὁ προεστὼς ἀλλοτρίας χρίσεως. 8 ὥςπερ οὗ ἰώμενοι προ-
βάλλουσι λόγους εἷς ἀνθρώπους, ὁ δὲ ἀπαντήσας τῷ λόγω πρῶτος ὑποσχε-
49 20 λισϑήσεται᾽ 19 οὕτως πάντες οἱ ἐνεδρεύοντες τοὺς ἑαυτῶν φίλους, ὅταν δὲ
91 δραϑῶσι, λέγουσιν ὅτι παίζων ἔπραξα. 39 ἐν πολλοῖς ξύλοις ϑάλλει πῦρ, ὅπον δὲ
9 οὐχ ἔστι δίδυμος ἡσυχάζει μάχη. 3) ἐσχάρα ἄνϑραξι καὶ ξύλα πυρί, ἀνὴρ δὲ
4} λοίδορος εἷς ταραχὴν μάχης. 325 λόγοι χερχώπων μαλαχοί, οὗτοι δὲ τύπτουσιλ
εἷς ταμιεῖα σπλάγχνων. 33 ἀργύριον διδόμενον μετὰ δόλον ὥςπερ ὄστραχον
ο᾽ ἡγητέον" χείλη λεῖα χαρδίαν χαλύπτει λυτηράν. 3. χείλεσι πάντα ἐπινεύει
οὗ ἀποχλαιόμενος ἐχϑρός, ἐν δὲ τῇ χαρδίᾳ τεχταίνεται δόλους. 325 ἐάν σον δέη-
96 ται ὁ ἐχϑρὸς μεγάλῃ τῇ φωνῇ, μὴ πεισϑῆχ ἑπτὰ γάρ εἰσι πονηρίαι ἐν τῇ
ψυχῇ αὐτοῦ. 35 ὁ χρύπτων ἔχῶραν σννίστησι δόλον, ἐχχαλύπτει δὲ τὰς ἕαν-
91 τοῦ ἁμαρτίας εὔγνωστος ἐν συνεδρίοις. 37 ὁ ὀρύσσων βόϑρον τῷ πλησίον ἐμπε-
98 σεῖται εἰς αὗτάν᾽ ὁ δὲ χυλίων λίϑον ἐφ᾽ ἑαντὸν χνλίει. 25 γλῶσσα ψευδὴς μι-
σεῖ ἀλήδειαν, στόμα δὲ ἄστεγον ποιεῖ ἀκαταστασίας.

ΧΧΎΙΙ.

8 Μὴ χανχῶ τὰ εἰς αὔριον, οὗ γὰρ γινώσχεις τί τέξεται ἣ ἐπιοῦσα. 3 ἐγχω-

μιαζέτω σε ὁ πέλας χαὶ μὴ τὸ σὸν στόμα, ἀλλότριος χαὶ μὴ τὰ σὰ χείλη.

3 ὃ βαρὺ λίϑος χαὶ δυςβάσταχτον ἄμμος, ὀργὴ δὲ ἄφρονος βαρυτέρα ἀμφοτέ-

ᾧ ὅ ρῶν. ᾿ ἀνελεήμων ϑυμὸς χαὶ ὀξεῖα ὀργή, ἀλλ᾽ οὐδὲν ὑφίσναται ζῆλος. ὃ χρείσ-
6 σοὺς ἔλεγχοι ἀποχεχαλυμμένοι χρυπτομένης φιλίας. ὅ ἀξιοπιστότερά ἐστι τραύ-

Ἴματα φίλου ἢ ἑχούσια φιλήματα ἐχϑροῦ. Ἶ ψυχὴ ἐν πλησμονῇ οὖσα κηρίοις

8 ἐμπαίζει, ψυχῇ δὲ ἐνδεεῖ χαὶ τὰ πιχρὰ γλυχέα φαίνεται. ὃ ὥςπερ ὅταν ὄρνεο"

χαταπετασϑῇ ἐχ τῆς ἰδίας νοσσιᾶς, οὕτως ἄνθρωπος δουλοῦται ὅταν ἀποξε-

9 νωϑῇ ἐκ τῶν ἰδίων τόπων. 9 μύροις χαὶ οἴνοις χαὶ ϑυμιάμασι τέρπεται χαρδία,

40 χκαταῤῥήγννται δὲ ὑπὸ συμπτωμάτων ψυχή. 1) φίλον σὸν ἢ φίλον πατρῷον
μὴ ἐγκαταλίπῃς, εἰς δὲ τὸν οἶκον τοῦ ἀδελφοῦ σον μὴ εἰςέλϑθῃς ἀτυχῶν"

11 χρείσσων φίλος ἐγγὺς ἢ ἀδελφὸς μαχρὰν οἰκῶν. 1! σοφὸς γίνον νἱέ, Ὅα σον.

12 εὐφραίνηται ἣ χαρδία, καὶ ἀπόστρεψον ἀπὸ σοῦ ἐπονειδίστους λόγους. 12 πα-

6. εαυτον οὼν 9. τὸν μεϑνσου 44. τον ἐμετοῦ αὐτοῦ 43. ιδον..,
"δοξαζοντα πὰρ εαντω ... αφρὼῶν μαλλον 4{. επιὶ τω στροφιγγι 4ὅ. δυ-
νατας ... εἰς τὸ στομαὰ 406. οχνηρος εαυτω 419. ουτω πάντες ... οταν δὲ
φωραϑώσιν 40. οξυϑυμος 34. ο ἀποχλ. 3ὅ. ΑΟ πεισϑὴς αὐτω ... ΑΓ
ἐν τὴ χαρδια α. 206. Α( εν συνεδριω 271. Ο ἐφ εαντον ΧΧΥΙ͂Ι. 2. τὸ
πελας ἀ. ( νφιστατο ὅ. ΑΟ αποχαλυπτομενοι 6. ΑΟ οπχ εστι 7. γλυ-
χια, Ο γλυχεια 8. ΑΓ ορνεον οταν ... Ο χαταδουλουταε 9. ( χαταρηγνυ-
ται ... Ο σννπτωμάτων 10. φιλ. σφ. χαὶ φιλ. π. μὴ εγχαταλείπης (- λξιπῆς
οἰΐδιη () ... Χχρίσσον 41. ιγᾷ ἐνφρ. σον, ( τινὰ εὐφρ. μου

δ. 1; σοπδοϊ θη, ρδΌΡΟΓ, ΡΕμοῖρ65 οἰο. Παροιμ. 38,18. 185
ΦΠΠΕΠΠ οοσοΠσροροΠρπΠποΠππππρπρπρπρΠρΔἑἕΔΨΕΠἝ οοΠοΠσσπ τπππππππππππΠΠπτ --.-- 55 ΣΞ .--------- ΞΞΞΞΞΞ

νοῦργος χαχῶν ἐπερχομένων ἀπεχρύβη, ἄφρονες δὲ ἐπελθόντες ζημίαν τίσον-
σιν. 1 ἀφελοῦ τὸ ἱμάτιον αὐτοῦ, παρῆλθε γὰρ ὑβριστὴς ὅςτις τὰ ἀλλότρια 13
λυμαίνεται. 1 ὃς ἂν εὐλογῇ φίλον τὸ πρωὶ μεγάλῃ τῇ φωνῇ, χαταρωμένου 1,
οὐδὲν διαφέρειν δόξει. 1" σταγόνες ἐκβάλλουσιν ἄνθρωπον ἐν ἡμέρᾳ χειμερινῇ 1
ἐκ τοῦ οἴκον αὐτοῦ, ὡςαύτως χαὶ γυνὴ λοίδορος ἐκ τοῦ ἰδίου οἴχον. 15 βο- 16
ρέας σχληρὸς ἄνεμος, ὀνόματι δὲ ἐπιδέξιος χαλεῖται. 17 σίδηρος σίδηρον ὀξύνει, 11
ἀνὴρ δὲ παροξύνει πρόφωπον ἑταίρον. 18 ὃς φντεύει συκῆν φάγεται τοὺς καρ- 18
ποὺς αὐτῆς, ὃς δὲ φυλάσσει τὸν ἑαυτοῦ χύριον τιμηϑήσεται. 19 ὥςπερ οὖχ 19
ὅμοια πρόςτωπα προςώποις, οὕτως οὐδὲ αἱ διάνοιαι τῶν ἀνθρώπων. 3239 ἄδης 20
χαὶ ἀπώλεια οὖχ ἐμπίμπλανται, ὡςαύτως χαὶ οἱ ὀφθαλμοὶ τῶν ἀνθρώπων
ἄπληστοι. βδέλυγμα χυρίῳ στηρίζων ὀφθαλμόν, χαὶ οἱ ἀπαίδευτοι ἀχρατεῖς
γλώσσῃ. 3: δοχίμιον ἀργυρίῳ χαὶ χρυσῷ πύρωσις, ἀνὴρ δὲ δοχιμάζεται διὰ 9]
στόματος ἐγχωμιαζόντων αὐτόν. χαρδία ἀνόμον ἐχζητεῖ κακά, χαρδία δὲ εὖ-
οὺς ζητεῖ γνῶσιν. 35 ἐὰν μαστιγοῖς ἄφρονα ἐν μέσῳ συνεδρίον ἀτιμάζων, οὐ 33
μὴ περιέλῃς τὴν ἀφροσύνην αὐτοῦ. 35 γνωστῶς ἐπιγνώσῃ Ψυχὰς ποιμνίου σου, 33
καὶ ἐπιστήσεις χαρδίαν σον σαῖς ἀγέλαις" ὅτι οὖχ εἰς τὸν αἰῶνα ἀνδρὶ χρά-
τος χαὶ ἰσχύς, οὐδὲ παραδίδωσιν ἐκ γενεᾶς εἰς γενεάν. 3 ἐπιμελοῦ τῶν ἐν 9ἱ
τῷ πεδίῳ χλωρῶν χαὶ χερεῖς πόαν καὶ σύναγε χόρτον ὀρεινόν, ἵνα ἔχῃς πρό-
βατα εἰς ἱματισμόν᾽ τίμα πεδίον, να ὦσί σοι ἄρνες. 25 υἱέ, παρ᾽ ἐμοῦ ἔχεις 30
ῥήσεις ἰσχνρὰς εἰς τὴν ζωήν σον χαὶ εἷς τὴν ζωὴν σῶν ϑεραπόντων.

ΧΧΥΗΙ,

Φεύγει ἀσεβὴς μηδενὸς διώχοντος, δίχαιος δὲ ὥςπερ λέων πέποε. ὃ δι᾿ 3
ἁμαρτίας ἀσεβῶν χρίσεις ἐγείρονται, ἀνὴρ δὲ πανοῦργος χατασβέσει αὐτάς.
ὃ ἀνδρεῖος ἐν ἀσεβείαις σνχοφαντεῖ πτωχούς. ὥςπερ ὑετὸς λάβρος καὶ ἀνω- 3
φελής, “ οὕτως οἱ ἐγχαταλείποντες τὸν νόμον ἐγχωμιάζουσιν ἀσέβειαν, οἱ δὲ ὁ
ἀγαπῶντες τὸν νόμον περιβάλλουσιν ἑαντοῖς τεῖχος. " ἄνδρες χαχοὶ οὗ σνυνή- ὃ
σουσι χρίμα, οἱ δὲ ζητοῦντες τὸν χύριον συνήσουσιν ἐν παντί. " χρείσσων ὃ
πτωχὸς πορενόμενος ἐν ἀληϑείᾳ πλουσίου ψευδοῦς. 7 φυλάσσει νόμον υἱὸς συνε- ἢ
τός, ὃς δὲ ποιμαίνει ἀσωτίαν ἀτιμάζει πατέρα. 8. ὁ πληϑύνων τὸν πλοῦτον 8
αὐτοῦ μετὰ τόκων χαὶ πλεονασμῶν τῷ ἐλεῶντι πτωχοὺς συνάγει αὐτόν. 5 ὁ 9
ἐχχλίνων τὸ οὖς αὐτοῦ μὴ εἰςαχοῦσαι νόμου, καὶ αὐτὸς τὴν προςευχὴν αὐτοῦ
ἐβδέλνχται. 19 ὃς πλανᾷ εὐθεῖς ἐν ὁδῷ χαχῇ εἰς διαφϑορὰν αὑτὸς ἐμπεσεῖται, 10
οἱ δὲ ἄνομοι διελεύσονται ἀγαθὰ χαὶ οὖχ εἰςελεύσονται εἰς αὖτά. 11 σοφὸς 11
παρ᾽ ἑαυτῷ ἀνὴρ πλούσιος, πένης δὲ νοήμων χαταγνώσεται αὐτοῦ. 12 διὰ 12
βοήϑειαν δικαίων πολλὴ γίνεται δόξα, ἐν δὲ τόποις ἀσεβῶν ἁλίσχονται ἄν-
ϑρώποι. 15 ὁ ἐπικχαλύπτων ἀσέβειαν ἑαντοῦ οὖχκ εὐοδωϑήσεται, ὁ δὲ ἐξηγού- 13
μενος ἐλέγχους ἀγάπηδϑήσεται. 1 μαχάριος ἀνὴρ ὃς καταπτήσσει πάντα δι᾽ 11
εὐλάβειαν, ὁ δὲ σχληρὸς τὴν χαρδίαν ἐμπεσεῖται χαχοῖς. 15 λέων πεινῶν καὶ 1Ὁ
λύχος διψῶν ὃς τυραννεῖ πτωχὸς ὧν ἔῶνους πενιχροῦ. 6 βασιλεὺς ἐνδεὴς 16
προςόδων μέγας συχοφάντης, ὁ δὲ μισῶν ἀδικίαν μαχρὸν χρόνον ζήσεται.
, Ἰάγδρα τὸν ἐν αἰτίᾳ φόνον ὁ ἐγγυώμενος φυγὰς ἔσται χαὶ οὐκ ἐν ἀσφα- 11
λείᾳ. παίδευνε νἱὸν χαὶ ἀγαπήσει σε, χαὶ δώσει χόσμον τῇ σῇ ψυχῇ, οὗ μὴ
ὑπαχούσει ἔϑνει παρανόμῳ. 8 ὁ πορενόμενος δικαίως βεβοήϑηται, ὁ δὲ σχο- 18

Δ. ελϑοντες, α παρελϑοντες 48. Α( ροϑί γαρ ἀϊδίίηρ. ... Α( λοιμαι-
νεται (οι ἰ. 6. ν) 4ἀ. Ο δοξῃὴ 417. ΑὉ ετερονῦυ 49. Οὐχ ... ΑὉ αἱ χαρ-
διαι ... ( ἴῃ {, δὰ ομοιαι 20. ἐνπιπλανται 24. ΑΟ χρνυσιὼω .-. ΑΟὉ ευ-
ϑης εἐχζητει 22. ΑΟ τὸν ἀφρονὰ ἐν μ. συνεδριω 23. ( ποιμνίὼν ..-. ἐπι-
στησης ... ΑΚ ον τὸν αἰωνὰ ... εἰς γενεᾶς χαι γενεᾶς, Ο εἰς γενεᾶς χαι
γένεαν 34. χλωρω ... ποιᾶν ... ΑΓ συναγαγε ΧΧΥΠΙ. 2. ΑὉ διὰ αμαρ-
τιὰς 1. πάτερα αὐτὸν 8. ἐλεουντει 9. αὐτὸν τὸν μὴ (10. ἀγαϑας) 471.
νπαχονσῃ

.1386 Παροιμ. 38, 19. [προ πΊοΉθ 5αρίοπίίδθ; γϑοίδ ἀἰβο ρ]ηδ.

19 λιαῖς. ὁδοῖς πορενόμένος ἐμπλαχήσεται. 3 ὁ ἐργαζόμενος τὴν ἑαυτοῦ γῆν πλης-
30 σϑήσεται ἄρτων, ὁ δὲ διώκων σχολὴν πλησϑήσεται πενίας. 30 ἀγὴρ ἀξιόπιστες
41 πολλὰ εὐλογηϑδήσεται, ὁ δὲ καχὸς οὐχ ἀτιμώρητος ἔσται. 3' ὃς οὐκ αἰσχύνε-
ται. πρόςωπα δικαίων οὖκ ἀγαϑός, ὃ τοιοῦτος ψωμοῦ ἄρτον ἀποδώσεται ἄνδρα.

ἢ 33 σπεύδει πλουτεῖν ἀνὴρ βάσχανος, χαὶ οὖχ οἶδεν ὅτι ἐλεήμων χρατήσει αὖ-
43 τοῦ. 25 ὁ ἐλέγχων ἀνθρώπου ὁδοὺς χάριτας ἕξει μᾶλλον τοῦ γλωσσοχαριτοῦντος.
οῳ 2: ὃς ἀποβάλλεται πατέρα ἢ μητέρα χαὶ δοχεῖ μὴ ἁμαρτάνειν, οὗτος χοινω-
φῦ γός ἐστιν ἀνδρὸς ἀσεβοῦς. 35 ἄπιστος ἀνὴρ χρινεῖ εἰκῇ, ὃς δὲ πέποιϑεν ἐπὶ
4ὃ χύριον ἐν ἐπιμελείᾳ ἔσται. 35 ὃς πέποϑϑε ϑρασείᾳ καρδίᾳ ὁ τοιοῦτος ἄφρων,
ΦἹ ὃς δὲ πορεύεται σοφίᾳ σωθήσεται. 37 ὃς δίδωσι πτωχοῖς οὐχ ἐνδεηϑήσεται,
28 ὃς δὲ ἀποστρέφει τὸν ὀφθαλμὸν αὑτοῦ ἐν πολλῇ ἀπορίᾳ ἔσται. 38 ἐν τόποις
, - ἀσεβῶν ᾿στένουσι δίχαιοι, ἐν δὲ τῇ ἐχείνων ἀπωλείᾳ πληϑυνϑήσονται δίκαιοι.

ΧΧΙΧ,

: Κρείσσων ἀνὴρ ἐλέγχων ἀνδρὸς σχληροτραχήλον, ἐξαπίνης γὰρ φλεγο-
4 μένου αὐτοῦ οὐχ ἔστιν ἴασις. 3 ἐγχωμιαζομένων δικαίων εὐφρανθήσονται λαοί,
8 ἀρχόντων δὲ ἀσεβῶν στένουσιν ἄνδρες. ὃ ἀνδρὸς φιλοῦντος σοφίαν εὐφραίνε-
ἃ ται πατὴρ αὐτοῦ, ὃς δὲ ποιμαίνει πόρνας ἀπολεῖ πλοῦτον. 3 βασιλεὺς δίχαιος
ὅ ἀνίστησι χώραν, ἀνὴρ δὲ παράνομος χατασχάτέτει. ὃ ὃς παρασχενάζεται ἐπὶ
ὠποὸν τοῦ ἑαυτοῦ φίλον δίχτυον, περιβάλλει αὐτὸ τοῖς ἑαντοῦ ποσίν.
6 ὁ ἁμαρτάνοντι ἀνδρὶ μεγάλη παγίς, δίχαιος δὲ ἐν χαρᾷ χαὶ ἐν εὐφροσύνῃ
ἡ ἕσται. 7 ἐπίσταται δίκαιος χρίνειν πενιχροῖς, ὁ δὲ ἀσεβὴς οὗ νοεῖ γνῶσιν, χαὶ
8 πτωχῷ οὖχ ὑπάρχει νοῦς ἐπιγνώμων. " ἄνδρες ἄνομοι ἐξέχανσαν πόλιν, σο-
9 φοὶ δὲ ἀπέστρεψαν ὀργήν. ὃ ἀνὴρ σοφὸς χρίνει ἔϑνη, ἀνὴρ δὲ φαῦλος ὀργι-
φΊ0 ζόμενος καταγελᾶται χαὶ οὗ χαταπτήσσει. 1909 ἄνδρες αἱμάτων μέτοχοι μισοῦ-
41 σῖν ὅσιον, οἱ δὲ εὐθεῖς ἐχζητήσουσι ψυχὴν αὐτοῦ. 1: ὅλον τὸν ϑυμὸν αὐτοῦ
43 ἐχφέρει ἄφρων, σοφὸς δὲ ταμιεύεται χατὰ μέρος. 12 βασιλέως ὑπακούοντος
13 λόγον ἄδιχον, πάντες οὗ ὑπ᾿ αὐτὸν παράνομοι. ᾿5 δανειστοῦ χαὶ χρεωφειλέτον
44 ἀλλήλοις συνελθόντων, ἐπισχοπὴν ἀμφοτέρων ποιεῖται ὁ χύριος. 1" βασιλέως
ἐν ἀχηϑείᾳ χρίνοντος πτωχούς, ὃ Ὡρόνος αὐτοῦ εἰς μαρτύριον χατασταϑήσε-
ιὃ ται. ᾽" πληγαὶ καὶ ἔλεγχοι διδόασι σοφίαν, παῖς δὲ πλανώμενος αἰσχύνει γο-
16 νεῖς αὐτοῦ. 15 πολλῶν ὄντων ἀσεβῶν πολλαὶ γίνονται ἁμαρτίαι, οἱ δὲ δίχαιοι
41 ἐχείνων πιπτόντων χατάφοβοι γίνονται. 17 παίδευε υἱόν σον χαὶ ἀναπαύσει σε,
48 χαὶ δώσει χόσμον τῇ Ψυχῇ σον. 5 οὐ μὴ ὑπάρξῃ ἐξηγητὴς ἔϑνει παρανόμω,
49 ὁ δὲ φυλάσσων τὸν νόμον μαχαριστός. 19 λόγοις οὗ παιδευϑήσεται οἰχέτης
90 σχληρός᾽ ἐὰν γὰρ καὶ νοήσῃ, ἀλλ᾽ οὐχ ὑπαχούσεται. 39 ἐὰν ἴδῃς ἄνδρα τα-
Φ] χὺν ἐν λόγοις, γίνωσχε ὅτι ἐλπίδα ἔχει μᾶλλον ὃ ἄφρων αὑτοῦ. 3! ὃς χατα-
σπαταλᾷ ἐχ παιδὸς οἰχέτης ἔσται, ἔσχατον δὲ ὀδυνηϑήσεται ἐφ᾽ ἑαντῷ.
9) 23 ᾽Ἶ ἀνὴρ ϑυμώδης ἐγείρει νεῖκος, ἀνὴρ δὲ ὀργίλος ἐξώρυξεν ἁμαρτίαν. ᾿ξὥβρις
οίἡ ἄνδρα ταπεινοῖ, τοὺς δὲ ταπεινόφρονας ἐρείδει δόξῃ χύριος. 33 ὃς μερίζεται
χλέπτῃ, μισεῖ τὴν ἑαυτοῦ ψυχήν ἐὰν δὲ ὄρχον προτεθέντος ἀχούσαντες μὴ
95 ἀναγγείλωσι, 5 φοβηϑέντες καὶ αἰσχυνθέντες ἀνθρώπους ὑπεσχελίσθησαν, ὁ
δὲ ποποιϑὼς ἐπὶ χυρίῳ εὐφρανθήσεται. ἀσέβεια ἀνδρὶ δίδωσι σφάλμα, ὃς δὲ
26 πέποιϑεν ἐπὶ τῷ δεσπότῃ σωθήσεται. 36 πολλοὶ ϑεραπεύουσι πρότωπα ἣγου-
ΦΊ μένων, παρὰ δὲ χυρίου γίνεται τὸ δίκαιον ἀνδρί. 37 βδέλυγμα δίκαιος ἀνὴρ
ἀνδρὶ ἀδίχω, βδέλυγμα δὲ ἀνόμῳ χατευϑύνουσα ὁδός. ᾿

20. αξιοπιστοτερος 24. ος ἀποβιαζεται 9ὅ. ἀπληστος ἀνηρ ... 66.
γοίη. χρίνει ΧΧΙΧ, 1. οὐχ ἐσται 2. εγχωμιαζομενου δε διχαίον 3. ὁ
πατὴρ αὐτὸν 6. χαὶ εὐφροσυνῃὴ 7. ον σννησει γνωσιν 8. ανδρ. λοιμοι
9. 64. τομη. χρίνει 410. ζητησουσιν οσιον 418. χρεοφίιλετον αλληλων ..,
ποίειται αμφοτερῶὼν 418. ὑπάρξει 19. οπὶ αὰλ 23. ορυσσει νίχος .᾿.. ἀμαρ-
τιὰς 2ὅ, νποσχελισϑησονται.,. ἐπὶ χυρῖον ... σφάλμα, ο δε πεποιϑως

Ὁ
.

Φφ
-

γιγίαίοα Ῥόοπδα υὑχοιῖβ ἰδυ ἀδη ΕΒ. Ἐχχὰ. 1, ὅ. 131

ΓΧΧΧ, { --- 14, νἱάθ᾽ ϑυργα ροϑδί 34, 39., ἰίδαπὰ ΧΧΧ. 4ὅ --- 838.
Ροϑύ 24, 84. Ιδἰάθπλ βυρβοαυπν ΧΧΧΙ. 4 --- 9.)

25.(31, 10.) γυναῖκα ἀνδρείαν τίς εὑρήσει; τιμιωτέρα δέ ἐστι λίϑων 38
πολυτελῶν ἣ τοιαύτη. ᾿'ϑαρσεῖ ἐπ᾽ αὐτῇ ἣ χαρδία τοῦ ἀνδρὸς αὐτῆς, ἢ ("
τοιαύτη καλῶν σχύλων οὐχ ἀπορήσει" 12 ἐνεργεῖ γὰρ τῷ ἀνδρὶ εἰς ἀγαϑὰ (132
πάντα τὸν βίον. ὅδ μηρνομένη ἔρια χαὶ “λίνον ἐποίησεν εὔχρηστον ταῖς χερ- (15
σὶν αὐτῆς. 1 ἐγένετο ὡςεὶ ναῦς ἐμπορενομένη μαχρόϑεν, συνάγει δὲ (13
αὕτη τὸν βίον. 15 χαὶ ἀνίσταται ἐκ νυχτῶν, χαὶ ἔδωχε βρώματα τῷ οἴκῳ (5) 8:
χαὶ ἔργα ταῖς ϑεραπαίναις. 1 ϑεωρήσασα γεώργιον ἐπρίατο, ἀπὸ δὲ χαρ- (5

᾿
-

αὐτῆς ἤρεισε τοὺς βραχίονας αὐτῆς εἰς ἔργον. 15 χαὶ ἐγεύσατο ὅτι χαλόν ('5
ἐστι τὸ ἐργάζεσθαι, χαὶ οὖχ ἀποσβέννυται ὃ λύχνος αὐτῆς ὅλην τὴν νύχτα,
19 τοὺς πήχεις αὐτῆς ἐχτείνει ἐπὶ τὰ συμφέροντα, τὰς δὲ χεῖρας αὐτῆς (᾽9
ἐρείδες εἰς ἄτραχτον. 2) χεῖρας δὲ αὐτῆς διήνοιξε πένητι, χαρπὸν δὲ ("9
ἐξέτεινε πτωχῷ. 31 οὗ φροντίζει τῶν ἐν οἴκῳ ὃ ἀνὴρ αὐτῆς ὅταν που (2
χρονίζῃ, πάντες γὰρ οἱ παρ᾽ αὐτῆς ἐνδεδυμένοι εἰσί. 33 δισσὰς χλαίνας (53
ἐποίησε τῷ ἀνδρὶ αὐτῆς, ἐκ δὲ βύσσου καὶ πορφύρας ἑαντῇ ἐνδύματα. «
28 περίβλεπτος δὲ γίνεται ὁ ἀνὴρ αὐτῆς ἐν πύλαις, ἡνίκα ἂν χαϑίσῃ ἐν (55) Ὁ!
συνεδρίῳ μετὰ τῶν γερόντων χατοίχων τῆς γῆς. 3 σινδόνας ἐποίησε καὶ [25] ἢ
ἀπέδοτο περιζώματα τοῖς Χαναναίοις. 25 στόμα αὐτῆς διήνοιξε προςεχόν- [25] 1)
τῶς καὶ ἐννόμως, χαὶ τάξιν ἐστείλατο τῇ γλώσσῃ αὐτῆς. 35 ἰσχὺν καὶ (25) ὁ)"
εὐπρέπειαν ἐνεδύσατο, καὶ εὐφράνϑη ἐν ἡμέραις ἐσχάταις. 327 στεγναὶ δια- [37] Ὁ
τριβαὲ οἴκων αὐτῆς, σῖτα δὲ ὀχνηρὰ οὖχ ἔφαγε. τὸ στόμα δὲ ἀνοίγει σοφῶς
χαὶ νομοϑέσμως, ἣ δὲ ἐλεημοσύνη αὐτῆς 325 ἀνέστησε τὰ τέχνα αὐτῆς μοὶ ἀθ
καὶ ἐπλούτησαν, καὶ ὁ ἀνὴρ αὐτῆς ἤνεσεν αὐτήν. 329 πολλαὶ δυγατέρες ἐχτή- (29) 41
σαντο πλοῦτον, πολλαὶ ἐποίησαν δύναμιν" σὺ δὲ ὑπέρχεισαι, ὑπερῆρας πά-
σας. 89 ψευδεῖς ἀρέσχειαι καὶ μάταιον κάλλος γυναικός γυνὴ γὰρ συνετὴ Ἕ ἀβ
εὐλογεῖται, φόβον δὲ χυρίου αὕτη αἰνείτω. 31 δότε αὐτῇ ἀπὸ καρπῶν (᾽) 9
χειλέων αὐτῆς, καὶ αἰνείσθω ἐν πύλαις ὁ ἀνὴρ αὐτῆς. Σ

29
90

3]

332

8

3.

. πῶν χειρῶν αὐτῆς χατεφύτευσε χτῆμα. 17 ἀναζωσαμένη ἰσχυρῶς τὴν ὀσφὺν (Ἶ7 ᾿
31

38

39

ἀ

σι

ἘΚΚΛΗΣΙΑΣΤΗΣ.

- ],

ῬῬήματα ἐχκλησιαστοῦ νἱοῦ Δαυὶδ βασιλέως ᾿Ισραὴλ ἐν ἹἹερουσαλήμ.
ἢ ματαιότης ματαιοτήτων, εἶπεν ὁ ἐχχλησιαστής, ματαιότης ματαιοτήτων, τὰ 3
πάντα ματαιότης. ὃ τίς περίσσεια τῷ ἀνθρώπῳ ἐν παντὶ μόχϑῳ αὐτοῦ ᾧ μο- 8
χϑεῖ ὑπὸ τὸν ἥλιον; 23 γενεὰ πορεύεται χαὶ γενεὰ ἔρχεται, χαὶ ἣ γῆ εἰς τὸν ὁ
αἰῶνα ἕστηκε. ὅ" χαὶ ἀνατέλλει ὁ ἥλιος χαὶ δύνει ὁ ἥλιος χαὶ εἰς τὸν τόπον ὅ
ἦς φΌ, (ΧΧΧΙ, 14.) ἐπ αὐτὴν 830. τω ἀνδρι ἀγαθὸν καὶ οὐ χαχὸν παντα
τ β. 84. εὐχρηστὰ 832. εγεν. δε ... ενπορενομενὴ ... δε αὐτῆς τὸν πλου-
τον 33. χ. αν. εχ νυχτ. 6. δηίοςαά, οοηΐθ. 806. εγευσατο δε ... ολ. τ.
νυχτὰα ὁ λυχν. αυτ. 587. τὰς χειρας αὐτῆς εχτ. ε. τ. συμφ., τους δε πηχεῖς
αυτὴς 39. ον φροντιζη... δνδιδυσχονται ἀΐ!. εν πυλ. ὁ ἂν. ἀντὴς ...
μετὰ τῶν πρεσβυτερων τὴς γης ἀ9. απεδοτο, περιζ. δὲ ἀΔ8. ἤυης νΘΓϑὰ πὶ
ροβϑύ ν. 44. ροῆ. ἀξ. ηυφρανϑη ἀδ. οα τὸ ... στομ. δε αὐτῆς 47. ἐποιη-
σαν δυνατα ... χαὶ υπερηῃρᾶας 48. (Ο οἴῃ γυναΐῖχος

ΟΒυθδογίρίο: ΑΚ παροιμίαι σολομωντος εἱ ( δ(α παρὰ εβδομήχοντα

[πϑογὶρίϊο: ἐχχλησιαστὴς
ὁ ὅ. ὦ οἵὴ χαὶ 8 ἰηϊϊϊο

1338 Ἐχχλ. (, ὄ. γαδηϊίδ5 ΓΟΓΆΙΩ ΟΠ Π, 'ρ51.5 ϑαρί θη 86,

6 αὑτοῦ ἕλχει᾽ αὐτὸς ἀνατέλλων 5 ἐκεῖ πορεύεται πρὸς νότον καὶ χυχλοῖ πρὸς
βοῤῥᾶν" χυχλοῖ χυχλῶν πορεύεται τὸ πνεῦμα, καὶ ἐπὶ χύχλους αὐτοῦ ἐπι-
ἢ στρέφει τὸ πνεῦμα. 7 πάντες οἱ χείμαῤῥοι πορεύονται εἷς τὴν ϑάλασσαν, καὶ
ἣ ϑάλασσα οὖχ ἔστιν ἐμπιμπλαμένη " εἰς τὸν τόπον οὗ οἱ χείμαῤδῥοι πορεύον-
8 ται, ἐχεῖ αὐτοὶ ἐπιστρέφουσι τοῦ πορευθῆναι. ὅ πάντες οὗ λόγοι ἔγχοποι, οὗ
δυνήσεται ἀνὴρ τοῦ λαλεῖν, καὶ οὗ πχησϑήσεται ὀφθαλμὸς τοῦ ὁρᾶν, χαὶ οὗ
9 πληρωϑήσεται οὖς ἀπὸ ἀχροάσεως. 5τί τὸ γεγονός; αὐτὸ τὸ γενησόμενον᾽
καὶ τί τὸ πεποιημένον ; αὐτὸ τὸ ποιηϑησόμενον᾽ χαὶ οὖχ ἔστι πᾶν πρόςφατον
140 ὑπὸ τὸν ἥλιον. 19 ὃς λαλήσει καὶ ἐρεῖ Ἴδε τοῦτο χαινόν ἐστιν, ἤδη γέγονεν ὦ.
11 τοῖς αἰῶσι τοῖς γενομένοις ἀπὸ ἔμπροσθεν ἡμῶν. Ἶ: οὖκ ἔστι μνήμη τοῖς πρώ-
τοις, χαί γε τοῖς ἐσχάτοις γενομένοις οὐχ ἔσται αὐτῶν μνήμη μετὰ τῶν γε-
12 νησομένων εἰς τὴν ἐσχάτην. 12 ἐγὼ ἐχχλησιαστὴς ἐγενόμην βασιλεὺς ἐπὶ ᾿Ισραὴλ
13. ἕν ᾿Ιερουσαλήμ᾽ 5 χαὶ ἔδωχα τὴν καρδίαν μου τοῦ ἐχζητῆσαι καὶ τοῦ χατα-
σχέψασϑαι ἐν τῇ σοφίᾳ περὶ πάντων τῶν γινομένων ὑπὸ τὸν οὐρανόν, ὅτι
περισπασμὸν πονηρὸν ἔδωχεν ὃ ὡεὸς τοῖς νἱοῖς τῶν ἀνθρώπων τοῦ περισπᾶ-
ἡ σϑαι ἐν αὐτῷ, 1 εἶδον σύμπαντα τὰ ποιήματα τὰ πεποιημένα ὑπὸ τὸν ἥλιον,
ιῷ χαὶ ἰδοὺ τὰ πάντα ματαιότης καὶ προαίρεσις πνεύματος. 1" διεστραμμένον οὗ
. 46 δυνήσεται ἐπικοσμηϑῆναι, καὶ ὑστέρημα οὐ δυνήσεται ἀρμηϑῆναι. 15 ἐλάλησα
ἐγὼ ἐν χαρδίᾳ μον τῷ λέγειν ᾿Ιδοὺ ἐγὼ ἐμεγαλύνδην, χαὶ προςέϑηκα σο-
φίαν ἐπὶ πᾶσιν οἱ ἐγένοντο ἔμπροσθέν μον ἐν ἱΙερουσαλήμ, καὶ ἔδωκα χαρ-
41 δίαν μον τοῦ γνῶναι σοφίαν χαὶ γγῶσιν᾽ 17 χαὶ χαρδία; μον εἶδε πολλά, σοφίαν
χαὶ γνῶσιν, παραβολὰς χαὶ ἐπιστήμην ἔγνων ἐγὼ ὅτι χαί γε τοῦτό ἐστ'
(8 προαίρεσις πνεύματος, 15 ὅτι ἐν πλήϑει σοφίας πλῆϑος γνώσεως, καὶ ὃ προς-
τιϑεὶς γνῶσιν προςϑήσει ἄλγημα.

Ι.

Εἶπον ἐγὼ ἐν χαρδίᾳ μον Δεῦρο δὴ πειράσω σε ἐν εὐφροσύνῃ, χαὶ

4 ἴδε ἐν ἀγαϑῷ᾽ καὶ ἰδοὺ καί γε τοῦτο ματαιότης. ὅ τῷ γέλωτι εἶπα Περιφο-
ἃ ράν, καὶ τῇ εὐφροσύνῃ Τί τοῦτο ποιεῖς; ὃ χαὶ χατεσχεψάμην εἶ ἣ χαρδία
μον ἑλχύσει ὡς οἶνον τὴν σάρχα μον, καὶ χαρδία μου ὡδήγησεν ἐν σοφίᾳ
χαὶ τοῦ χρατῆσαι ἐπ᾽ εὐφροσύνην, ἕως οὗ ἴδω ποῖον τὸ ἀγαϑὸν τοῖς υἱοῖς
τῶν ἀνθρώπων ὃ ποιήσουσιν ὑπὸ τὸν ἥλιον ἀριομὸν ἡμερῶν ζωῆς αὐτῶν.
᾿ὰ 3 ἐμεγάλυνα ποίημά μον, φχοδόμησά μοι οἴκους, ἐφύτεγσά μοι ἀμπελῶνας,
ὅ " ἐποίησά μοι χήπους καὶ παραδείσους, καὶ ἐφύτευσα. ἕν αὐτοῖς ξύλον πᾶν
6 χαρποῦ᾽ “ ἐποίησά μοι χολυμβήϑρας ὑδάτων τοῦ ποτίσαι ἀπ᾽ αὐτῶν δρυμὸν
Ἵ βλαστῶντα ξύλα᾽ 7 ἐχτησάμην δούλους καὶ παιδίσχας, καὶ οἰκογενεῖς ἐγένοντό
μοι, καί γε χτῆσις βουχολίου καὶ ποιμνίου πολλὴ ἐγένετό μοι ὑπὲρ πάντας

8 τοὺς γενομένους ἔμπροσθέν μον ἐν ἱΙερουσαλήμ᾽ ὃ συνήγαγόν μοι χαί γε ἀρ-
γύριον χαί γε χρυσίον, καὶ περιουσιασμοὺς βασιλέων χαὶ τῶν χωρῶν ἐποίησά
μοι ἄδοντας χαὶ ἀδούσας, χαὶ ἐντρυφήματα νἱῶν ἀνθρώπων, οἰνοχόον χαὶ

9 οἰνοχόας᾽ ὅχαὶ ἐμεγαλύνθην χαὶ προςέϑηχα παρὰ πάντας τοὺς γενομένους
140 ἀπὸ ἔμπροσθέν μὸν ἐν ἱΙερουσαλήμ, χαί γε σοφία μον ἐστάϑη μοι΄ 9 χαὶ,

ὰ

ὅ, ΑΓ αἀνατελλῶν αὐτος θ. προς βορρα .7. ΑΙ οὐχ εσται ἐεμπιπλαμενη
“εἰς τοπὸν 8. ΑΟ οὐχ ἐμπλησϑησεται 40. γεγονεν τοῖς αἰῶσιν 44. εστιν
αὐτῶν, ( ἐστιν αντοις ... μετὰ τῶν γενηϑησομενων 42. ( βασιλευς ἰσραηλ
18. ΑΟ γενομενων ... ΑΟ τ᾿ νι. του ανϑρωπον 44. ιδον 1. τον χοσμηϑηναι
εὐ τὸν ἀρῶμηϑ. 410. εν τὴ χαρδια ... ἐγὼ ἴδον ... χαὶ ἐδωχα υ84ι6 γνῶωσιν
Ροϑδί σοφ. χ. γνωσ. ν. 17. ροη. 4. ἰδὲν ... ΟΠ] εγω 48. ο προτηϑεις
(- τιϑεις ἢ γνωσει ΝΠ 8. ἐπ ευφροσυνὴ ... τ. νι. του ανϑρωπον 8. νιῶν
τον ἀνῶρωπον, οἰνοχοσυς 9. Οὔ ἀπὸ

αἀϊνιἰὰταπι, νοϊαρίδίαμι, ΙΔθογαπι. Ἐχχλ. 8,3. 139

--- --- α

πᾶν ὃ ἤἥτησαν οἱ ὀφθαλμοί μον οὐκ ἀφεῖλον ἀπ᾿ αὐτῶν, οὐκ ἀπεχώλυσα τὴν
καρδίαν μου ἀπὸ πάσης εὐφροσύνης μον, ὅτι χαρδία μον εὐφράνθη ἐν παντὶ
μόχϑῳ μου" κχαὶ τοῦτο ἐγένετο μερίς μον ἀπὸ παντὸς μόχϑον μου. 1} χαὶ 11
ἐπέβλεψα ἐγὼ ἐν πᾶσι ποιήμασί μου οἷς ἐποίησαν αἱ χεῖρές μον, καὶ ἐν
μόχϑῳ ᾧ ἐμόχϑησα τοῦ ποιεῖν, χαὶ ἰδοὺ τὰ πάντα ματαιότης καὶ προαίρε-
σις πνεύματος, καὶ οὗχ ἔστι περίσσεια ὑπὸ τὸν ἥλιον. 12 χαὶ ἐπέβλεψα ἐγὼ 18
τοῦ ἰδεῖν σοφίαν χαὶ παραφορὰν καὶ ἀφροσύνην, ὅτι τίς ἄνορωπος ὃς ἐπε-
λεύσεται ὀπίσω τῆς βουλῆς, τὰ ὅσα ἐποίησεν αὐτήν; 15 χαὶ εἶδον ἐγὼ ὅτι 13
ἐστὶ περίσσεια τῇ σοφίᾳ ὑπὲρ τὴν ἀφροσύνην ὡς περίσσεια τοῦ φωτὸς ὑπὲρ
τὸ σχότος᾽ ᾿Ἴτοῦ σοφοῦ οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτοῦ ἐν χεφαλῇ αὐτοῦ, καὶ ὁ ἄφρων 14
ἐν σχότει πορεύεται" χαὶ ἔγνων χαί γε ἐγὼ ὅτι συνάντημα ἕν συναντήσεται
τοῖς πᾶσιν αὐτοῖς. 15 χαὶ εἶπα ἐγὼ ἐν χαρδίᾳ μον 'ῶς συνάντημα τοῦ ἄφρο- 1ὅ
νος χαί γε ἐμοὶ συναντήσεταί μοι, χαὶ ἵνα τί ἐσοφισάμην ἐγώ ; περισσὸν
ἐλάλησα ἐν χαρδίᾳ μου ὅτι χαί γε τοῦτο ματαιότης, διότι ὁ ἄφρων ἐχ πε-
ρισσεύματος λαλεῖ᾽ 156 ὅτι οὐχ ἔστιν ἣ μνήμη τοῦ σοφοῦ μετὰ τοῦ ἄφρονος 16
εἰς τὸν αἰῶνα, χαϑότι ἤδη αἱ ἡμέραι ἐρχόμεναι τὰ πάντα ἐπελχήσθη᾽ χαὶ
πῶς ἀποδανεῖται ὁ σοφὸς μετὰ τοῦ ἄφρονος; 17 χαὶ ἐμίσησα σὺν τὴν ζωήν, 11
ὅτι πονηρὸν ἐπ᾽ ἐμὲ τὸ ποίημα τὸ πεποιημένον ὑπὸ τὸν ἥλιον, ὅτι πάντα
ματαιότης χαὶ προαίρεσις πνεύματος. ᾿δϑχαὶ ἐμίσησα ἐγὼ σύμπαντα μόχϑον 18
μου ὃν ἐγὼ χοπιῶ ὑπὸ τὸν ἥλιον, ὅτι ἀφίω αὐτὸν τῷ ἀνθρώπῳ τῷ γινομένῳ
μετ᾽ ἐμέ᾽ 19 χαὶ τίς εἶδεν εἰ σοφὸς ἔσται ἢ ἄφρων; χαὶ εἰ ἐξονσιάζεται ἐν 19
παντὶ μόχϑω μου ᾧ ἐμόχϑησα χαὶ ᾧ ἐσοφισάμην ὑπὸ τὸν ἥλιον ; καί γε
τοῦτο ματαιότης. 39 χαὶ ἐπέστρεψα ἐγὼ τοῦ ἀποτάξασθαι τὴν χαρδίαν μον 209
ἐν παντὶ μόχϑῳ μου ᾧ ἐμόχϑησα ὑπὸ τὸν ἥλιον, 3:1 ὅτι ἐστὶν ἄνθρωπος ὅτι 91
μόχϑος αὐτοῦ ἐν σοφίᾳ χαὶ ἐν γνώσει καὶ ἐν ἀνδρείᾳ, χαὶ ἄνορωπος ᾧ οὖκχκ
ἐμόχϑησεν ἐν αὐτῷ δώσει αὐτῷ μερίδα αὐτοῦ χαί γε τοῦτο ματαιότης
χαὶ πονηρία μεγάλη, 32 ὅτι γίνεται ἐν τῷ ἀνθρώπῳ ἐν παντὶ μόχϑῳ αὐτοῦ 32
χαὶ ἐν προαιρέσει καρδίας αὐτοῦ ᾧ αὐτὸς μοχϑεῖ ὑπὸ τὸν ἥλιον. 35 ὅτι πᾶσαι 2)
αἷ ἡμέραι αὐτοῦ ἀλγημάτων χαὶ ϑυμοῦ περισπασμὸς αὐτοῦ, χαί γε ἐν ννχτὶ
οὗ χοιμᾶται ἣ χαρδία αὐτοῦ, χαί γε τοῦτο ματαιότης ἐστίν. 3: οὖκ ἔστιν 3,
ἀγαϑὸν ἀνορώπῳ, ὃ φάγεται χαὶ ὃ πίεται καὶ ὃ δείξει τῇ ψυχῇ αὐτοῦ ἀγα-
σὸν ἐν μόχϑῳ αὐτοῦ χαί γε τοῦτο εἶδον ἐγὼ ὅτι ἀπὸ χειρὸς τοῦ ϑεοῦ ἐστίν.
28 ὅτι τίς φάγεται χαὶ τίς πίεται πάρεξ αὐτοῦ; 25ὅτι τῷ ἀνθρώπῳ τῷ 96 2)
ἀγαθῷ πρὸ προςώπον αὐτοῦ ἔδωχε σοφίαν χαὶ γνῶσιν χαὶ εὐφροσύνην, χαὶ
τῷ ἁμαρτάνοντι ἔδωχε περισπασμὸν τοῦ προςϑεῖναι καὶ τοῦ συναγαγεῖν, τοῦ
δοῦναι τῷ ἀγαϑῶ πρὸ προςώπον τοῦ ϑεοῦ᾽ ὅτι καί γε τοῦτο ματαιότης χαὶ
προαίρεσις πνεύματος.

Π.

Τοῖς πᾶσιν ὁ χρόνος, καὶ καιρὸς τῷ παντὶ πράγματι ὑπὸ τὸν οὐρανόν.
2 χαιρὸς τοῦ τεχεῖν χαὶ χαιρὸς τοῦ ἀποθανεῖν, χαιρὸς τοῦ φυτεῦσαι χαὶ 3

40. οὐχ νφεῖλον ... ευφροσυνῆης, οτε 1414. εν πᾶσιν τοις ... μοχϑὼ
μὸν ὦ 412. περιφορᾶαν ... ΟΠ} ος ... ἐποίησαν 43. ιδον 4ὅ.: εγω τοτε
περίσσον (εγὼ Ο. 8044. ΟΟΠ6.) ... διοτι αφρ. εχ περ. λάλει δηίθ οτι
χαὶ γε Ροῇ. 46. ἐστιν μνημῃ ... εἰς αιἰωνᾶ ... ταῖς ἡμεραῖς ταῖς ἐπερχο-
μεναις 417. οτι τὰ παντὰ 18. συνπαντα ... ον ἐγὼ μοχϑω ... Α( τῶ γε-
νησομενὼ ... ( μετ ἐμὸν 49. ΑΟ οιδεν ... Ἢ σοφὸς ... Οὐ εξουσιασεται
40. τὴ χαρδια μον επὶ (οί. () π᾿ τῶ μοχϑὼ ... ΑΚ οἷὴ μὸν 866. 31. ( οἱ
64. τοιη. ἀνδρια ... οἴ ᾧ -.. (Κα ἐμοχϑησα ... ΑΓ δωσει αὐτον 38. Αὐα
γίνεται τὼ ανϑρώὼπω 28. Ο τω ανϑρωπω ... ος φαγετᾶι, (Ο εἰ μη ὁ φα-
γεται ... χαὶ πίεται... ἰδοὸν ... Ο οἵ εγὼ 246. ὦ τον ϑὲεον ῥγὸ ἀντον
1. 4. ( οπὶ χαι

110 Ἐχκλ. 3,3. ϑυο συᾶθαὰθ ἰθπιρογα ἢογὶ; Βοπιο οἱ δηϊπηδῖ.

ΠΝ

8 χαιρὸς τοῦ ἐχτῖλαι τὸ πεφυτευμένον, ὃ καιρὸς τοῦ ἀποχτεῖναι καὶ καιρὸς τοῦ
ἃ ἰάσασϑαι, χαιρὸς τοῦ χαϑελεῖν χαὶ καιρὸς τοῦ οἰκοδομεῖν, “ καιρὸς τοῦ χλαῦ-
σαι χαὶ χαιρὸς τοῦ γελάσαι, καιρὸς τοῦ χόψασϑαι χαὶ χαιρὸς τοῦ ὀρχήσασϑαι,

δ δχαιρὸς τοῦ βαλεῖν λίϑους καὶ καιρὸς τοῦ συναγαγεῖν λίϑονς, καιρὸς τοῦ περι-
6 λαβεῖν καὶ χαιρὸς τοῦ μαχρυνϑῆναι ἀπὸ περιλήψεως, 5 καιρὸς τοῦ ζητῆσαι
Ἴ χαὶ χαιρὸς τοῦ ἀπολέσαι, καιρὸς τοῦ φυλάξαι καὶ καιρὸς τοῦ ἐχβαλεῖν, 7 χαιρὸς
τοῦ ῥῆξαι χαὶ χαιρὸς τοῦ ῥάψαι, χαιρὸς τοῦ σιγᾶν χαὶ χαιρὸς τοῦ λαλεῖν,
8 δ χαιρὸς τοῦ φιλῆσαι χαὶ καιρὸς τοῦ μισῆσαι, χαιρὸς πολέμον χαὶ χαιρὸς
9 10 εἰρήνης. ὃ τίς περίσσεια τοῦ ποιοῦντος ἐν οἷς αὐτὸς μοχϑεῖ; 19 εἶδον σὺν πάντα
τὸν περισπασμὸν ὃν ἔδωχεν ὁ ϑεὸς τοῖς υἱοῖς τῶν ἀνθρώπων τοῦ περισπᾶσθαι
41 ἐν αὐτῷ. 1: τὰ σύμπαντα ἃ ἐποίησε χαλὰ ἐν χαιρῷ αὐτοῦ" χαί γε σύμπαντα
τὸν αἰῶνα ἔδωχεν ἐν χαρδίᾳ αὐτῶν, ὅπως μὴ εὕρῃ ὁ ἄνθρωπος τὸ ποίημα
13 ὃ ἐποίησεν ὃ ϑεὸς ἀπ᾿ ἀρχῆς καὶ μέχρι τέλους. 13 ἔγνων ὅτι οὐχ ἔστιν ἀγα-
οὸν ἐν αὐτοῖς, εἰ »ὴ τοῦ εὐφρανθῆναι χαὶ τοῦ ποιεῖν ἀγαϑὸν ἐν ζωῇ αὐτοῦ᾽
42 15χαί γε πᾶς ὁ ἄνθρωπος ὃς φάγεται χαὶ πίεται χαὶ ἴδῃ ἀγαϑὸν ἐν παντὶ
ὁ μόχϑῳ αὐτοῦ, δόμα ϑεοῦ ἐστίν. 13 ἔγνων ὅτι πάντα ὅσα ἐποίησεν ὁ ϑεὸς αὐτὰ
ἔσται εἰς τὸν αἰῶνα, ἐπ᾽ αὐτῷ οὐχ ἔστι προςϑεῖναι, χαὶ ἀπ᾿ αὐτοῦ οὐχ ἔστιν
Ι1ὅ ἀφελεῖν᾽ χαὶ ὁ ϑεὸς ἐποίησεν ἵνα φοβηθῶσιν ἀπὸ προςώπον αὐτοῦ. 5 τὸ
γενόμενον ἤδη ἐστί, καὶ ὅσα τοῦ γίνεσθαι ἤδη γέγονε, χαὶ ὁ ϑεὸς ζητήσει
10 τὸν διωκόμενον. 16 χαὶ ἔτι εἶδον ὑπὸ τὸν ἥλιον τόπον τῆς χρίσεως, ἐχεῖ ὃ
ΙΊ ἀσεβής, χαὶ τόπον τοῦ διχαίον, ἐκεῖ ὁ εὐσεβής 17 χαὶ εἶπα ἐγὼ ἐν χαρδία
μου ἸΣὺν τὸν δίχαιον χαὶ σὺν τὸν ἀσεβῆ κρινεῖ ὃ ϑεός, ὅτι χαιρὸς τῷ παντὶ
18 πράγματι χαὶ ἐπὶ παντὶ τῷ ποιήματι ἐχεῖ. 18 εἶπα ἐγὼ ἐν χαρδίᾳ μον περὶ
λαλιᾶς υἱῶν τοῦ ἀνϑθρώπον ὅτι διαχρινεῖ αὐτοὺς ὃ ϑεός, καὶ τοῦ δεῖξαι ὅτι
149 αὐτοὶ χτήνη εἰσί 9 χαί γε αὐτοῖς συνάντημα υἱῶν τοῦ ἀνϑρώπον χαὶ συν-
ἄντημα τοῦ χτήνους, συνάντημα ἕν αὐτοῖς ὡς ὁ ϑανατος τούτου, οὕτως
χαὶ ὁ ϑάνατος τούτον, χαὶ πνεῦμα ἕν τοῖς πᾶσι" χαὶ τί ἐπερίσσευσεν ὁ ἄν-
40 ὥρῶπος παρὰ τὸ χτῆνος ; οὐδέν, ὅτι πάντα ματαιότης. 39 τὰ πάντα εἰς τόπον
ἕνα, τὰ πάντα ἐγένετο ἀπὸ τοῦ χοός, καὶ τὰ πάντα ἐπιστρέψει εἰς τὸν χοῦν.

21 21 χαὶ τίς εἶδε πνεῦμα υἱῶν τοῦ ἀνϑρώπον εἰ ἀναβαίνει αὐτὸ ἄνω; χαὶ τὸ
23 πνεῦμα τοῦ χτήνους εἰ χαταβαίνει αὐτὸ χάτω εἰς γῆν; 322 χαὶ εἶδον ὅτι οὐχ
ἔστιν ἀγαθὸν εἰ μὴ ὃ εὐφρανθήσεται ὁ ἄνθρωπος ἐν ποιήμασιν αὐτοῦ, ὅτι
αὐτὸ μερὶς αὐτοῦ᾽ ὅτι τίς ἄξει αὐτὸν τοῦ ἰδεῖν ἐν ᾧ ἐὰν γένηται μετ᾽ αὐτόν;

ΙΥ.

Καὶ ἐπέστρεψα ἐγὼ καὶ εἶδον συμπάσας τὰς συχοφαντίας τὰς γενο-.
μένας ὑπὸ τὸν ἥλιον " χαὶ ἰδοὺ δάχρυον τῶν συχοφαντουμένων, χαὶ οὐχ ἔστιν
αὑτοῖς παραχαλῶν, καὶ ἀπὸ χειρὸς συχοφαντούντων αὐτοῖς ἰσχύς, χαὶ οὐχ
2 ἔστιν αὐτοῖς παραχαλῶν. "“χαὶ ἐπήνεσα ἐγὼ σύμπαντας τοὺς τεϑνηχότας

4, ΑΟ εχτειλαι 83. ΑὉ οἰχοδομησαι ὅ. ΑΚ ἀπὸ περιλημματος 40. ΑὉ
ἰδοὸν σὺν τὸν οἱ Α ρθιρὶξ πειρασμον ... ΑΑ τ. νι. τον ἀνσρωπον 44. ΛΑ΄
ΟΠ τὰ ... (Σ συνπαντα δΐ8 ... χαὶ γε σὺν τὸν αἴωνα εδ. εν χ. αὐτου 43.
ΑΟ πας ἀνϑρωπος ... τουτο δομα ... ( δομα του χυρῖον 44. ( χαι ἔγνων
...0.0ἈΔἅ0 ἐπ αὐτῶν ... ΛΑ ἀπ αὐὑτωὼν 4. τὸ γεννώμενον 16. Α( ιδον ...
τῶν διχαίων 41. ΑὉ εχεῖ (οῃηΐβ80 χαι) εἰπὸν ἐγὼ εν ... πᾶντι ποιηματι 48.
οἵ, τοι. ἐχει. εἰπα, ΑΟ εχεὶ εἰπὰ υἱ δα! αἰ}... χαὶ τουτοὸ δεῖξαι 49. ΛΑ
ΟΙᾺ χαὶ ροϑύ οντῶς ... Ο ἐπερίσσευσεν ανϑρωπὸς ... ΑΟ οτι τὰ παντα
20. ΑὉ τὰ π. πορενεται εἰς ... Ο χοος, καὶ παντα ... ΑΟ επιστρεφει 94. οἱ-
δὲν τὸ πνευμὰ (( Πιἰαΐ υἱ ἰη 544. 886}6) ... Α( εἰς ανω; χαι πνευμα ...
εἰς τὴν γὴν 22. ιδον ... εὐφρανθήσεται ανϑρωπος ... ενὼ αν ΙΥ͂. 4. επι-
στρεψα ... ΑΓ ιδον ... συνπασας ... Ο οἴῃ χαὶ απο χεῖρος 546 παραχα-
λων ... συχοφαντ. αντους ... ἰπ ἔ, ο παραχάλων 3. ἐγὼ σὺν τοὺς

ΕΣ

ῬΡαιΐ 7υδίοβ ; ἄυο ργδϑϑίαγ ὑη1: 6 Ἰοψαθηᾶο εἰς. Ἐἰῖχαλ. ὅ,9, 141

τοὺς ἤδη ἀποδανόντας ὑπὲρ τοὺς ζῶντας, ὅσοι αὐτοὶ ζῶσιν ἕως τοῦ νῦν᾽

3 χαὶ ἀγαθὸς ὑπὲρ τοὺς δύο τούτους ὅςτις οὔπω ἐγένετο, ἃ ὃς οὖχ εἶδε σὺν 8
τοᾶν τὸ ποΐημα τὸ πονηρὸν τὸ πεποιημένον ὑπὸ τὸν ἥλιον. “χαὶ εἶδον ἐγὼ ἀ
σύμπαντα τὸν μόχϑον χαὶ σύμπασαν ἀνδρείαν τοῦ ποιήματος, ὅτι αὐτὸ ζῆ-
λος ἀνδρὸς ἀπὸ τοῦ ἑταίρον αὐτοῦ χαί γε τοῦτο ματαιότης χαὶ προαίρεσις
πνεύματος. ὃ ὃ ἄφρων περιέβαλε τὰς χεῖρας αὐτοῦ χαὶ ἔφαγε τὰς σάρχας ὕ
αὐτοῦ. ὃ ἀγαϑὸν πλήρωμα δρακὸς ἀναπαύσεως ὑπὲρ πληρώματα δύο δραχῶν 6
μόχϑου χαὶ προαιρέσεως πνεύματος. ἴ χαὶ ἐπέστρεψα ἐγὼ χαὶ εἶδον ματαιό- Ἴ
τητα ὑπὸ τὸν ἥλιον" 8 ἔστιν εἷς χαὶ οὗχ ἔστι δεύτερος, χαί γε υἱὸς χαί γε 8
ἀδελφὸς οὐκ ἔστιν αὐτῷ, χαὶ οὖχ ἔστι περασμὸς τῷ παντὶ “μόχϑῳ αὐτοῦ,
καί γε ὀφϑαλμὸς αὐτοῦ οὐχ ἐμπίμπλαται πλούτου χαὶ τίνι ἐγὼ μοχϑῶ χαὶ
στερίσχω τὴν ψυχήν μον ἀπὸ ἀγαϑωσύνης; χαί γε τοῦτο ματαιότης. χαὶ
περισπασμὸς πονηρός ἐστιν. ἀγαϑοὶ οὗ δύο ὑπὲρ τὸν να, οἷς ἐστὶν αὐτοῖς 9
μισθὸς ἀγαπὸς ἐν μόχϑῳ αὐτῶν᾽" 10 ὅτι ἐὰν πέσωσιν, ὁ εἷς ἐγερεῖ τὸν μέτο- 10
χον αὑτοῦ" χαὶ οὐαὶ αὐτῷ τῷ ἑνὶ ὅταν πέσῃ καὶ μὴ ἡ δεύτερος ἐγεῖραι
αὐτόν. 1: καί γε ἐὰν χοιμηϑῶσι δύο, χαὶ ϑέρμη αὑτοῖς" χαὶ ὁ εἷς πῶς ϑερ- 11
μανϑῇ; 12 χαὶ ἐὰν ἐποιραταιωδῇ ὃ εἷς, οὗ δύο στήσονται χατέναντι αὐτοῦ, 12
χκαὶ τὸ σπαρτίον τὸ ἔντριτον οὗ ταχέως ἀποῤῥαγήσεται. 18 ἀγαϑὸς παῖς πένης 13
«καὶ σοφὸς ὑπὲρ βασιλέα πρεσβύτερον καὶ ἄφρονα, ὃς οὐχ ἔγνω - τοῦ προςέχειν
ἔτι" 11ὅτι ἐξ οἴχου τῶν δεσμίων ἐξελεύσεται τοῦ βασιλεῦσαι, ὅτι καί γε ἐν 11
βασιλείᾳ αὐτοῦ ἐγενήθη πένης. 1" εἶδον σύμπαντας τοὺς ζῶντας τοὺς περιπα- 1ὅ
τοῦντας ὑπὸ τὸν ἥλιον μετὰ τοῦ νεανίσχου τοῦ δευτέρου, ὃς στήσεται ἀντ᾽
αὑτοῦ 15 οὖχ ἔστι περασμὸς τῷ παντὶ λαῷ, τοῖς πᾶσιν σὲ ἐγένοντο ἔμπρο- 16
σϑεν αὐτῶν, καί γε οἱ ἔσχατοι οὖχκ εὐφρανϑήσονται ἐπ᾿ αὐτῷ ὅτι χαί γε
τοῦτο ματαιότης χαὶ προαίρεσις πνεύματος. 17 φύλαξον τὸν πόδα σον ἐν ᾧ 1
ἐὰν πορεύῃ εἰς οἶκον τοῦ ϑεοῦ, χαὶ ἐγγὺς τοῦ ἀχούειν " ὑπὲρ δόμα τῶν ἀφρό-
νων ϑυσία σον, ὅτι οὖχ εἰσὶν εἰδότες τοῦ ποιῆσαι χαχόν.

Υ.

Μὴ σπεῦδε ἐπὶ στόματί σου, καὶ χαρδία σου μὴ ᾿ταχννάτω τοῦ ἐξε-
νέγχαι λόγον πρὸ προς ὦπον τοῦ ϑεοῦ᾽ ὅτι ὁ ϑεὸς ἐν τῷ οὐραγῷ ἄνω, χαὶ
σὺ ἐπὶ τῆς γῆς διὰ τοῦτο ἔστωσαν οἱ λόγοι σου ὀλίγοι. 3 ὅτι παραγίνεται ῷ
ἐνύπνιον ἐν πλήϑει πειρασμοῦ, χαὶ φωνὴ ἄφρονος ἐν πλήϑει λόγων.. 8 χαϑὼς 8
εὔξῃ εὐχὴν τῷ “εῷ, μὴ χρονίσῃς τοῦ ἀποδοῦναι αὐτήν, ὅ ὅτι οὖχ ἔστι ϑέλημα
ἐν ἄφροσι᾽ σὺ οὖν ὅσα ἐὰν εὔξῃ ἀπόδος. 4 ἀγαϑὸν τὸ μὴ εὔξασθαί σε ἢ τὸ ά
εὔξασθαί σε καὶ μὴ ἀποδοῦναι. ὃ μὴ δῷς τὸ στόμα σου τοῦ ἐξαμαρτῆσαι τὴν ὅ
σάρχα σον, καὶ μὴ εἴπῃς πρὸ προςώπον τοῦ “εοῦ ὅτι ἄγνοιά ἐστιν, δα μὴ
ὀργισθῇ ὃ ϑεὸς ἐπὶ φωνῇ σον καὶ διαφϑείρῃ τὰ ποιήματα χειρῶν σον. δὅτι 6
ἐν πλήϑει ἐννπνίων χαὶ ματαιοτήτων χαὶ λόγων πολλῶν, ὅτι σὺ τὸν ϑεὸν φο-
βοῦ. Ἶ ἐὰν σνχοφαντίαν πένητος χαὶ ἁρπαγὴν χρίματος χαὶ δικαιοσύνης ἴδῃς ἢ
ἐν χώρᾳ, μὴ ϑαυμάσῃς ἐπὶ τῷ πράγματι" ὅτι ὑψηλὸς ἐπάνω ὑψηλοῦ φυλά-
αι, χαὶ ὑψηλοὶ ἐπ᾽ αὐτοῖς. ὃ καὶ περίσσεια γῆς ἐπὶ παντί ἐστι, βασιλεὺς 8
τοῦ ἀγροῦ εἰργασμένον. " ἀγαπῶν ἀργύριον οὗ πλησθήσεται ἀργυρίον" χαὶ 9

ἃ. εἰδὲν συν το ἄ, ιδον ... συνπασαν ανδριαν (18 οἰΐατα 6ἀ. ΓΟΙΔ.)

«ον. ἕτερον ὅ. οἵ ὁ ... περιελαβεν 17. ἰδον 8. πείρασμος ... ἐμπιπλαται
.«. πιρᾶασμος 10. εγείρει ... ΑΟ τὸν ἐγεῖραι 14. οἱ δνο ... ὦ ϑερμανη
αὐτοῖς Λὰς τῶν δεσμῶων ἐξελευσεται βασιλευσαι 4ὅ. ιδον ... ΑΓ ος ἀνα-
στησεται 410. πασιν οσοὶ ... εν αὐτώ 417. ἐν ὦ ἂν πορ. ε. τὸν Οἱἰχ-
Υ. 4. ταχννετὼ ... οη ανὼω ... ΑΓ επὶ τουτῶ ἐστωσαν 8. ΑΟ χαϑὼς ἂν
ον. ( γρονισὴς ἀποδουνας ... ὁσα αὐ ὅ. "αιμὰ ῥγὸῸ στομᾶ ... Α( εξαμαρ-

τειν 6. ΑΟ σὺν Ῥτοὸ συ ἢ. εἰδης ... ΔΕ φυλᾶσσει .... ΑΓ ἐπ ἀυτῆς 8.0
ἐστιν χαι βασιλευς..

.«

1412 Ἐχχὰ. ὅ, 9. Ὧο αἰϊνἰἀγὰπη ναηϊαία οἱ δὰ.

40 τίς ἠγάπησεν ἐν πλήϑει αὐτῶν γέννημα; χαί γε τοῦτο ματαιότης. 9 ἐν πλή-
ϑει ἀγαδωσύνης ἐπληϑύνϑησαν ἔσϑοντες αὐτήν χαὶ τί ἀνδρεία τῷ παρ᾽ αὖ-
11 τῆς; ὅτι ἀρχὴ τοῦ ὁρᾶν ὀφθαλμοῖς αὐτοῦ. 1 γλυχὺς ὕπνος τοῦ δούλον εἰ ὀλί-
γον χαὶ εἰ πολὺ φάγεται, χαὶ τῷ ἐμπλησϑέντι τοῦ πλουτῆσαι οὖχ ἔστιν ἀφίων
ηῷ αὑτὸν τοῦ ὑπνῶσαι. 13 ἔστιν ἀῤδωστία ἣν εἶδον ὑπὸ τὸν ἥλιον, πλοῦτον φυ-
13 λασσόμενον τῷ παρ᾽ αὐτοῦ εἰς καχίαν αὐτῷ, 3 χαὶ ἀπολεῖται ὁ πλοῦτος ἐκχεῖ-
νος ἐν περισπασμῷ πονηρῷ, καὶ ἐγέννησεν υἱὸν χαὶ οὖχ ἔστιν ἐν χειρὶ αὐτοῦ
ὰ οὐδέν᾽ 1" χαϑὼς ἐξῆλθεν ἀπὸ γαστρὸς μητρὸς αὐτοῦ γυμνός, ἐπιστρέψει τοῦ
πορευϑῆναι ὡς ἥχει, χαὶ οὐδὲν οὗ λήψεται ἐν μόχϑῳ αὐτοῦ ἵνα πορευϑῇ ἐν
1 χειρὶ αὐτοῦ. ᾿ὅχαί γε τοῦτο πονηρὰ ἀῤῥωστία" ὥςπερ γὰρ παρεγένετο, οὔ-
46 τῶς καὶ ἀπελεύσεται" χαὶ τίς ἣ περίσσεια αὐτοῦ ἧ μοχϑεῖ εἰς ἄνεμον ; 15 καί
γε πᾶσαι αὲ ἡμέραι αὐτοῦ ἐν σχότει χαὶ ἐν πένϑει χαὶ ϑυμῷ πολλῶ καὶ
41 ἀῤδωστίᾳ χαὶ χόλῳ. 17 ἰδοὺ εἶδον ἐγὼ ἀγαθὸν δ ἐστι χαλόν, τοῦ φαγεῖν χαὶ
τοῦ πιεῖν καὶ τοῦ ἰδεῖν ἀγαθωσύνην ἐν παντὲ μόχϑῳ αὐτοῦ ᾧ ἐὰν μοχϑῇ ὑπὸ
τὸν ἥλιον ἀριϑμὸν ἡμερῶν ζωῆς αὐτοῦ ὧν ἔδωχεν αὐτῷ ὃ ϑεός, ὅτ' αὐτὸ
48 μερὶς αὐτοῦ. 18 χαί γε πᾶς ἄνθρωπος ᾧ ἔδωχεν αὐτῷ ὁ ϑεὸς πλοῦτον χαὶ
ὑπάρχοντα, χαὶ ἐξουσίασεν αὐτῷ φαγεῖν ἀπ᾿ αὐτοῦ χαὶ λαβεῖν τὸ μέρος αὐ-
419 τοῦ χαὶ τοῦ εὐφρανθῆναι ἐν μόχϑῳ αὐτοῦ, τοῦτο δόμα ϑεοῦ ἐστίν" 19 ὅτι οὐ
πολλὰ μνησθήσεται τὰς ἡμέρας τῆς ζωῆς αὐτοῦ, ὅτι ὁ ϑεὸς περισπᾷ αὐτὸν
ἐν εὐφροσύνῃ χαρδίας αὐτοῦ.

ΥΙ.

Ἔστι πονηρία ἣν εἶδον ὑπὸ τὸν ἥλιον, καὶ πολλή ἐστιν ὑπὸ τὸν ἄν-
2 ϑρωπον᾽ 3 ἀνὴρ ᾧ δώσει αὐτῷ ὁ ϑεὸς πλοῦτον χαὶ ὑπάρχοντα χαὶ δόξαν,
χαὶ οὐχ ἔστιν ὑστερῶν τῇ ψυχῇ αὐτοῦ ἀπὸ πάντων ὧν ἐπιονμήσει, καὶ οὐχ
ἐξουσιάσει αὑτῷ ὁ ϑεὸς τοῦ φαγεῖν ἀπ᾽ αὐτοῦ, ὅτι ἀνὴρ ξένος φάγεται αὐτόν᾽
ἃ τοῦτο ματαιότης χαὶ ἀῤῥωστία πονηρά ἐστιν. ὃ ἐὰν γεννήσῃ ἀνὴρ ἑχατόν, χαὶ
ἔτη πολλὰ ζήσεται, καὶ πλῆϑος ὅ τι ἔσονται αἱ ἡμέραι ἐτῶν αὐτοῦ, καὶ ψυχὴ
αὐτοῦ οὐ πλησθήσεται ἀπὸ τῆς ἀγαθωσύνης, καί γε ταφὴ οὐκ ἐγένετο αὐτῷ,
ἃ εἶπα ᾿Αγαϑὸν ὑπὲρ αὐτὸν τὸ ἔχτρωμα᾽ “ὅτι ἐν ματαιότητι ἦλθε, καὶ ἐν σχότει
ὃ πορεύεται, καὶ ἐν σχότει ὄνομα αὐτοῦ χαλυφϑήσεται, ὅ χαί γε ἥλιον οὖχ εἶδε,
6 χαὶ οὖκ ἔγνω ἀναπαύσεις τούτῳ ὑπὲρ τοῦτον. δ χαὶ ἔζησε χιλίων ἐτῶν χα-
ϑόδους, χαὶ ἀγαϑωσύνην οὐκ εἶδε, μὴ οὐχ εἰς τόπον ἕνα πορεύεται τὰ πάντα;
ἹἸπᾶς μόχϑος ἀνθρώπου εἰς στόμα αὐτοῦ, χαί γὲ ἣ ψυχὴ οὗ πληρωθήσεται.
8 δῦτι περίσσεια τῷ σοφῷ ὑπὲρ τὸν ἄφρονα, διότι ὁ πένης οἷδε πορευϑῆναι
9 κατέναντι τῆς ζωῆς. " ἀγαϑὸν ὅραμα ὀφϑαλμῶν ὑπὲρ πορενόμενον ψυχῇ καί
10 γε τοῦτο ματαιότης χαὶ προαίρεσις πνεύματος. 19 εἴ τι ἐγένετο, ἤδη χέχλης
ται ὄνομα αὐτοῦ, χαὶ ἐγνώσθη δ ἐστιν ἄνθρωπος, καὶ οὗ δυνήσεται χριϑῆ-
"ναι μετὰ τοῦ ἰσχυροτέρου ὑπὲρ αὐτόν 11 ὅτι εἰσὶ λόγοι πολλοὶ πληϑύνοντες
ματαιότητα.

9. ΑΟ εν πληϑει ἀντὸν γενημα 40. ΑΓ οἱ εσϑοντες ... ΑΓ ανδρια
12. ΑΟ ιδον ... ΑΟ εἰς χαχ. αὐτοῦ 48. αὐτου ργὸ πονηῃρω 44. Α( ουδεν
λήμψεται 41. Α( ιδον ο ἰδον (( εἰδον) ... ἀγαϑον ἐστιν χαλον ... ΑΓ
μοχϑηση 48. εξουσιασεν αὐτον ... ΑΓ τον. φαγεῖν 49. ΑΟ ον πολλᾶς
ἯΙ. 1. ιδὸν ... ΑΟ επὶι τὸν ανϑρωῶπον 2. ΑΟ ἀπ πᾶντος ον ... επιϑυμει
.0 ὅεος φάγειν ... φάγεται αντα ... ΑΟ χαὶ γε του 3. ( τῶν ετῶν
ον. Ἀ6Ο ἢ Ψψυχῃ α. οὐχ ἐμπλησθήσεται ἀπὸ (( οἴη απο) ἀγαϑωσυνης 0.
Α( χαὶι εἰ εζησεν ... ΑΟ τὰ παντὰ πορενεταε 1. ΑΟ( τὸν ανϑρωπον ... ΑΓ
χαι γε Ψυχῃη 8. ΑΔ οτι τις περισσεια ... Οἱ πον πόρευϑηναι 40. ΔἈ6 ἡ τι
ἐγένετο ... χέχληχεν ... τοῦ χρίϑηναι ... ΑΟ ἰσχυρου..: 6 ὅτι ργὸ ὅ

Οὐδ βδρίθηΐίθιῃ ανδηί ἰὴ πο νϑηᾶ νυἱΐδ. ἜἘκχλ. 7,27. 148

ἘἜΞΞΞΕΞΦΞΞΞΞΞΞΞ--------------------ΞΞ---Ξ-ὀᾧ-Ἡτ:- ΞΞΞΞ-ΞΞ"ΞὥΞΞΞΞ-..::---Ξ---.1..:--:5:---:--:---: 5:

ΥΙ,,

(6, 12.) Τί περισσὸν τῷ ἀνορώπωῳ ; ὅτι τίς οἶδεν ἀγαθὸν τῷ ἀνθρώπῳ
ἕν τῇ ζωῇ; ἀριθμὸν ζωῆς ἡμερῶν ματαιότητος αὐτοῦ; χαὶ ἐποίησεν αὑτὰ
ἐν σκιᾷ ὅτι τίς ἀπαγγελεῖ τῷ ἀνθρώπῳ τί ἔσται ὀπίσω αὐτοῦ ὑπὸ τὸν
Ὥλεον ; ᾿ ἀγαθὸν ὄνομα ὑπὲρ ἔλαιον ἀγαθόν, χαὶ ἡμέρα τοῦ ϑανάτον ὑπὲρ ("
Ὡμέραν γεννήσεως. " ἀγαϑὸν πορευθῆναι εἰς οἶκον πένϑους ἢ ὅτι πορευϑῆναι (3
εἷς οἶκον πότον, χαϑότι τοῦτο τέλος παντὸς ἀνθρώπον, χαὶ ὁ ζῶν δώσει
ἀγαϑὸν εἰς καρδίαν αὐτοῦ. ὃ ἀγαϑὸν ϑυμὸς ὑπὲρ γέλωτα, ὅτι ἐν χαχίᾳ (ὃ
προςώπου ἀγαϑυνϑδήσεται χαρδία, ὁ χαρδία σοφῶν ἐν οἴχῳ πένϑους, χαὶ (
καρδία ἀφρόνων ἐν οἴκῳ εὐφροσύνης. " ἀγαϑὸν τὸ ἀχοῦσαι ἐπιτίμησιν
σοφοῦ ὑπὲρ ἄνδρα ἀχούοντα ᾷσμα ἀφρόνων. ὁ ὧς φωνὴ ἀκανθῶν ὑπὸ τὸν
λέβητα, οὕτως γέλως τῶν ἀφρόνων καί γε τοῦτο ματαιότης. ὅτι ἣ συ-(
κοφαντία περιφέρει σοφὸν χαὶ ἀπόλλυσι τὴν καρδίαν εὐγενείας αὐτοῦ.
ὃ ἀγαδϑὴ ἐσχάτη λόγων ὑπὲρ ἀρχὴν αὐτοῦ, ἀγαϑὸν μαχρόϑυμος ὑπὲρ ὕψη- (5
λὸν πνεύματι. 9 μὴ σπεύσῃς ἐν πνεύματί σον τοῦ ϑυμοῦσϑαι, ὅτι ϑυμὸς (9
ἐν χόλπῳ ἀφρόνων ἀναπαύσεται. 19 μὴ εἴπῃς Τί ἐγένετο ὅτι αἱ ἡμέραι αἱ (᾿9
πρότεραι ἦσαν ἀγαϑαὶ ὑπὲρ ταύτας; ὅτι οὐχ ἐν σοφίᾳ ἐπηρώτησας περὶ τού-
του. 1: ἀγαϑὴ σοφία μετὰ χληρονομίας καὶ περίσσεια τοῖς ϑεωροῦσι τὸν (11) 13
Ὥλιον᾽ 5 ὅτι ἐν σχιᾷ αὐτῆς ἣ σοφία ὡς σχιὰ ἀργυρίον, καὶ περίσσεια γνώ- [12] 13
σεὼς τῆς σοφίας ζωοποιήσει τὸν παρ᾽ αὐτῆς. 15 ἴδε τὰ ποιήματα τοῦ (5) 11
ϑεοῦ, ὅτι τίς δυνήσεται χοσμῆσαι ὃν ἂν ὁ ϑεὸς διαστρέψῃ αὐτόν; 5 ἐν (2) 10
Ὡμέρᾳ ἀγαθωσύνης ζῆϑι ἐν ἀγαϑῷ, καὶ ἴδε ἐν ἡμέρᾳ καχίας᾽ ἴδε χαί γε
σὺν τούτῳ συμφώνως τοῦτο ἐποίησεν ὃ ϑεὸς περὶ λαλιᾶς, να μὴ εὕρῃ ἀν-
ὥρωπος ὀπίσω αὐτοῦ οὐδέν. 15 σύμπαντα εἶδον ἐν ἡμέραις ματαιότητός (15) 10
μον᾽ ἔστι δίκαιος ἀπολλύμενος ἐν δικαίῳ αὐτοῦ, καὶ ἔστιν ἀσεβὴς μένων ἐν
χαχίᾳ αὐτοῦ. 16 μὴ γίνου δίκαιος πολὺ μηδὲ σοφίζου περισσά, μή ποτε ὶ

3
φ

5. ὦ
ΟΟ 1 δι ὦ Ὁ"

ΒΝ

9
4
41

41
18
19

ἐχπλαγῇς. 17 μὴ ἀσεβήσῃς πολὺ καὶ μὴ γίνου σχληρός, ἵνα μὴ ἀποθάνῃς (7
ἐν οὐ χαιρῷ σον. 15 ἀγαθὸν τὸ ἀντέχεσϑαί σε ἐν τούτῳ, καί γε ἀπὸ τού-(᾿
του μὴ μιάνῃς τὴν χεῖρά σον, ὅτι φοβουμένοις τὸν ϑεὸν ἐξελεύσεται τὰ

πάντα, 19 ἢ σοφία βοηϑήσει τῷ σοφῷ ὑπὲρ δέκα ἐξουσιάζοντας τοὺς ὄν- : 40

τας ἐν τῇ πόλει" 39 ὅτι ἄνϑρωπος οὖχ ἔστι δίχαιος ἐν τῇ γῇ, ὃς ποιήσει [29] 2]
ἀγαϑὸν χαὶ οὗχ ἁμαρτήσεται, 31 χαί γε εἷς πάντας λόγους οὺς λαλήσου- (51) 33
σιν ἀσεβεῖς μὴ ϑῇς χαρδίαν σον, ὅπως μὴ ἀχούσῃς τοῦ δούλου σον χατα-

ρωμένου σε΄ 323 ὅτι πλειστάχις πονηρεύσεταί σε καὶ χαϑόδονς πολλὰς χα- [535] 23
χώσει καρδίαν σον, ὅτι ὡς καί γε σὺ χατηράσω ἑτέρους. "ἢ πάντα ταῦτα [29) 91
ἐπείρασα ἐν σοφίᾳ. εἶπα Σοφισοήσομαι᾽ 35 χαὶ αὕτη ἐμαχρύνϑη ἀπ᾽ ἐμοῦ (27) 35
μαχρὰν ὑπὲρ ὃ ἦν, χαὶ βαϑὺ βάϑος, τίς εὑρήσει αὐτό; 39 ἐκύχλωσα ἐγὼ (55) 20
χαὶ ἣ καρδία μου τοῦ γνῶναι καὶ τοῦ κατασχέψασϑαι καὶ τοῦ ζητῆσαι σο-

φίαν χαὶ ψῆφον, καὶ τοῦ γνῶναι ἀσεβοῦς ἀφροσύνην χαὶ ὀχληρίαν χαὶ πε-

ριφοράν᾽ 356 χαὶ εὑρίσκω ἐγὼ αὐτὴν καὶ ἐρῶ πιχρότερον ὑπὲρ ϑάνατον σὺν (55)

Υ11. 4. τι ἀγαϑὸν ... ζωὴ αὐτου ... Ἡμέρὼν ζωῆς ... ἐποίησεν. αυτας
...ὃὉ ΟἿ εν τὴ ζωη υϑαὰθ ὑπὸ τὸν Ὡλίῖον ... ἴῃ ἔ, δα χαι χαϑῶὼς εστε τις
ἀπαγγελεῖ αὐτὼ 3. ΑὉ γενεσφως αὐτοῦ 83. τοντὸ τὸ τελος ... (ὦ παντὸς
τον ανῶρωπον ... εν χαρδιὰα αὐτον ὅ. Ο ἀφρονος 7. Α( οτι ὡς φωνὴ
τῶν αχανϑὼν ... ΑΓ ὁ γελὼς ο τῶν αφρ. 8. ΑΟ απολλνει.... εἐντονιὰς αν-
τον 44. ΑΟ αἱ προτερον΄... Ο ἐπερωτησας 42. ΑΓ χληροδοσιας 48. Α΄
τον ἀργυριον 4{. Ασ τον χοσμησαι... ( ὁ αν 4ὅ. ΑΟ χαι γε τουτὸ συμ-
φωνον τουτο (( συμφωνει τοντω) ... Α΄ μηδὲν 16. σὺν παντα, (ὁ σὺν
τα παντα ... ἰδον ... ἀπολλυομενος 47. Α΄ χαὶ μὴ σοφίζου ... ὁ νὰ μη
εχπλαγ. 49. ( φοβουμενος, Α ο φοβουμενος 24. ( ποιησεται ..- Γ οὐχ
αμαρτ. 32. ΑΘ οὶ ἀσεβεῖς 34. ΑΟ εν τη σοφιὰ 28. ὦ μαχραν απεμον
46. παραφοραν 27, ΑΟ οἵὰ χαὶ ἐρω ..- (ἃ πιχροτεραν Υ̓ἹΙ, 2. ( οἵη τον

“

---

1441 Ἐχχλ. 7, 27. 6 πηῖγὰ )υδίογυπ; οἱ ἱπιριογυη βογίθ.

ΑΝ ἁμαρτάνων συλληφϑήσεται ἐν αὐτῇ. ἢ ἴδε τοῦτο εὐρον, εἶπεν - ᾿ἠἠεθ μας
στής" μία τῇ μιᾷ τοῦ εὑρεῖν λογισμὸν δ ὃν ἐπεζήτησεν ἣ ψυχή μον, καὶ

οὖχ εὗρον" χαὶ ἄνθρωπον ἔνα ἀπὸ ιλίων εὗρον, χαὶ υναῖχα ἐν πᾶσι τούτοις

30 (᾿ οὐχ εὗρον. 23 πλὴν ἴδε τοῦτο εὐρον ὃ ἐποίησεν ὃ ϑεὸς σὺν τὸν ἄνθρωπον

εὐσῇ᾽ χαὶ αὐτοὶ ἐζήτησαν λογισμοὺς πολλούς.

ὙΠ.
οι Τίς οἷδε σοφούς; χαὶ τίς οἷδε λύσιν ῥήματος; σοφία ἀνδρώπον φω-
4 τιεῖ πρόςωπον αὐτοῦ, χαὶ ἀναιδὴς προςώπῳ αὐτοῦ μισηϑήσεται. ὃ στόμα
8 βασιλέως φύλαξον, χαὶ περὶ λόγον ὄρχου ϑεοῦ μὴ σπονδάσῃς" 3 ἀπὸ προςώ-
πον αὐτοῦ πορεύσῃ, μὴ στῇς ἐν λόγῳ πονηρῷ, ὅτι πᾶν ὃ ἐὰν ϑελήσῃ ποιή-
ὁ ὕ σει, " χαϑὼς βασιλεὺς ἐξουσιάζων, χαὶ τίς ἐρεῖ αὐτῷ Τί ποιεῖς ; " ὁ φυλάσσων
ἐντολὴν οὗ γνώσεται ῥῆμα πονηρόν, χαὶ χαιρὸν χρίσεως γινώσχει χαρδία
ὁ σοφοῦ᾽ 5 ὅτι παντὶ πράγματί ἐστι χαιρὸς χαὶ χρίσις, ὅτι γνῶσις τοῦ ἀν-
" ϑρώπον πολλὴ ἐπ’ αὐτόν 7 ὅτι οὐκ ἔστι γινώσχων τί τὸ ἐσόμενον, ὅτι χα-
8 ὼς ἔσται τίς ἀναγγελεῖ αὐτῴ; 8 οὐχ ἔστιν ἄνορωπος ἐξονσιάζων ἐν πνεύ-
ματι τοῦ χωλῦσαι σὺν τὸ πνεῦμα᾽ χαὶ οὖχ ἔστιν ἐξουσία ἐν ἡμέρᾳ “ανάτον,
χαὶ οὐχ ἔστιν ἀποστολὴ ἐν ἡμέρᾳ πολέμον, χαὶ οὗ διασώσει ἀσέβεια τὸν
9 παρ᾽ αὐτῆς. 9 χαὶ σύμπαν τοῦτο εἶδον, χαὶ ἔδωχα τὴν χαρδίαν μον εἰς πᾶν
τὸ ποίημα ὃ πεποίηται ὑπὸ τὸν ἥλιον, τὰ ὅσα ἐξουσιάσατο ὃ ἄγπρωπος ἐν
40 ἀνϑορώπῳ τοῦ χαχῶσαι αὐτόν᾽ 19 χαὶ τότε εἶδον ἀσεβεῖς εἰς τάφους εἰςα-
ϑέντας, χαὶ ἐκ τοῦ ἁγίον, χαὶ ἐπορεύϑησαν χαὶ ἐπῃνῶησαν ἐν τῇ πόλει,
41 ὅτι οὕτως ἐποίησαν χαί γε τοῦτο ματαιότης. ᾽] ὅτι οὐχ ἔστι γινομένη ἀντίῤ-
ῥησις ἀπὸ τῶν ποιούντων τὸ πονηρὸν ταχύ, διὰ τοῦτο ἐπληροφορήθη χαρδία
4123 υἱῶν τοῦ ἀνορώπον ἐν αὐτοῖς τοῦ ποιῆσαι τὸ πονηρόν. 12 ὃς ἥμαρτεν, ἐποίησε
τὸ πονηρὸν ἀπὸ τότε χαὶ ἀπὸ μαχρότητος αὐτῶν ὅτι χαὶ γινώσχω͵ ἐγὼ ὅτι
ἐστὶν ἀγαϑὸν τοῖς φοβουμένοις τὸν ϑεὸν ὅπως φοβῶνται ἀπὸ προςώπον αὖ-
13 τοῦ" 13 χαὶ ἀγαϑὸν οὖχ ἔσται τῷ ἀσεβεῖ, χαὶ οὗ μαχρυνεῖ ἡμέρας. ἐν σχιᾷ
44 ὃς οὐχ ἔστι φοβούμενος ἀπὸ προςώπον τοῦ ϑεοῦ. 1: ἔστι ματαιότης ἣ ἣ πεποίη-
ται ἐπὶ τῆς γῆς, ὅτι εἰσὶ δίχαιοι ὅτι φϑάνει ἐπ᾽ αὐτοὺς ὡς ποίημα τῶν ἀσεβῶν,
χαί εἶσιν ἀσεβεῖς ὅτι φϑάνει πρὸς αὐτοὺς ὡς ποίημα τῶν δικαίων" εἶπα
12 ὅτι καΐ γε τοῦτο ματαιότης. 15 χαὶ ἐπήνεσα ἐγὼ σὺν τὴν εὐφροσύνην, ὅτι
οὖχ ἔστιν ἀγαϑὺν, τῷ ἀνθρώπῳ ὑπὸ τὸν ἥλιον, ὅτι εἰ μὴ φαγεῖν καὶ τοῦ
πιεῖν χαὶ τοῦ εὐφρανϑῆναι" καὶ αὐτὸ συμπροςέσται αὐτῷ ἐν μόχϑῳ αὐτοῦ
16 ἡμέρας ζωῆς αὐτοῦ ὅσας ἔδωχεν αὐτῷ ὁ ϑεὸς ὑπὸ τὸν ἥλιον. 16 ἐγ οἷς ἔδωχα
τὴν χαρδίαν μον τοῦ γνῶναι τὴν σοφίαν χαὶ τοῦ ἰδεῖν τὸν περισπασμὸν τὸν
πεποιημένον ἐπὶ τῆς γῆς, ὅτι χαὶ ἐν ἡμέρᾳ χαὶ ἐν νυχτὶ ὕπνον ὀφθαλμοῖς
41 αὐτοῦ οὐκ ἔστι βλέπων [17 χαὶ εἶδον σύμπαντα τὰ ποιήματα τοῦ ϑεοῦ, ὅτι

21. ϑηρευματα ... συνλημφϑησεται 28. Α( εἰδὲε τουτο ... (( εἰπεο)
238. εζητησεν ... Ο χαι οὐχ ενρεν. 830. εποφησ. ὁ χυριος ... (ευρεϑὴ ΡΓῸ
ενϑὴ) ὟΠΙ. 4. οὔ αντὸν ρῥείυβ 23. οἵ ϑεὸν 3. πᾶν ὁ ἂν ... ΑὉ
“ελησει ἅ. ΑΟ εξουσιαζων λάλει ... Α΄ τι ποίησεις ὅ. ( σοφον 7.
ἀναγγολ. αὐτοῖς 8. ΑΟ εξονσιαζὼν ὑΓοῸ εξουσιὰα οἱ Α ρογρίί ἡμερας 9. ΑΟ
συνπᾶν ... ἰδὸν ... ΑΚ παν ποιημὰ ... εξουσιαζεται 40. ιδον ... ( αχϑεν-
τας ... Ο ἐπηνεσϑησαν 414. ποιουντὼν πονηρὸν 42. ΑΓ οτι χᾶι γε
γινωσχὼ ε. οτι ἐεσται ᾷ. ΑΟ φϑάννει )ῖ5 ... Α΄ προς αντονς ῥΙῸ επ
αντ. 4ὅ. ΑΟ τον φάγειν ... ΑΟ σννπροςεσται! ... ἂς εδωχεν, ( ὧν εδω-
χεν 410. τὸν πιρᾶσμον ... ΑΓ εν οφϑαλμοις .-.. βλεπὶν 4117. ΑὉ ιδον ...

σννπαντα

ΠΠΠσοπίθν νἱΐδθ θοηΐβ υἱδπάαμῃ ἀππὶ νίναθ.Ύ. Εἰκκλ. 9, 17. 145

οὗ δυνήσεται ἄνθρωπος τοῦ εὑρεῖν σὺν τὸ ποίημα τὸ πεποιημένον ὑπὸ τὸν
ἥλιον ὅσα ἂν μοχϑήσῃ ἄνθρωπος τοῦ ζητῆσαι, χαὶ οὖχ εὑρήσει" χαί γε
ὅσα ἂν εἴπῃ σοφὸς τοῦ γνῶναι, οὗ δυνήσεται τοῦ εὑρεῖν" ὅτι σύμπαν τοῦτο
ἔδωχα εἰς χαρδίαν μον, χαὶ χαρδία μου σύμπαν εἶδε τοῦτο.

ΙΧ.

Ως οἱ δίχαιοι χαὶ οὗ σοφοὶ χαὶ αὲ ἐργασίαι αὐτῶν ἐν χειρὶ τοῦ
ϑεοῦ, χαί γε ἀγάπην χαί γε μῖσος οὐχ ἔστιν εἰδὼς ὃ ἄνθρωπος τὰ πάντα
πρὸ προςώπον αὐτῶν, ματαιότης ἐν τοῖς πᾶσι. ᾿ συνάντημα ἕν τῷ δικαίῳ χαὶ 2
τῷ ἀσεβεῖ, τῷ ἀγαθῷ χαὶ τῷ χαχῷ, καὶ τῷ χαϑαρῷ καὶ τῷ ἀχαϑάρτῳ,
χαὶ τῷ ϑυσιάζοντι χαὶ τῷ μὴ ϑυσιάζοντι᾽ ὡς ὁ ἀγαθὸς ὡς ὁ ἁμαρτάνων,
ὡς ὃ ὀμνύων καϑὼς ὃ τὸν ὄρχον φοβούμενος. ὅ τοῦτο πονηρὸν ἐν παντὶ πε- 3
ποιημένῳ ὑπὸ τὸν ἥλιον ὅτι συνάντημα ἕν τοῖς πᾶσι᾽ χαί γε χαρδία υἱῶν
τοῦ ἀνθρώπου ἐπληρώϑη πονηροῦ, καὶ περιφέρεια ἐν καρδίᾳ αὐτῶν ἐν ζωῇ
αὐτῶν, χαὶ ὀπίσω αὐτῶν πρὸς τοὺς νεχρούς. 4 ὅτι τίς ὃς χοινωνεῖ πρὸς πάν- ἡ
τας τοὺς ζῶντας ; ἔστιν ἐλπίς, ὅτι ὁ χύων ὁ ζῶν αὐτὸς ἀγαϑὸς ὑπὲρ τὸν
λέοντα τὸν νεχρόν. ὅ ὅτι οὗ ζῶντες γνώσονται ὅτι ἀποθανοῦνται, χαὶ οὗ νεχροὶ ὅ
οὖχ εἰσὶ γινώσχοντες οὐδέν᾽ χαὶ οὐχ ἔστιν αὐτοῖς ἔτι μισθός, ὅτι ἐπελήσϑη
ἢ μνήμη αὐτῶν᾽ ὅχαί γε ἀγάπη αὐτῶν χαί γε μῖσος αὐτῶν χαί γε ζῆλος 6
αὐτῶν ἤδη ἀπώλετο, χαί γε μερὶς οὐχ ἔστιν αὐτοῖς ἔτι εἰς τὸν αἰῶνα ἐν
παντὶ τῷ πεποιημένῳ ὑπὸ τὸν ἥλιον. ἴ δεῦρο φάγε ἐν εὐφροσύνῃ τὸν ἄρτον
σον, χαὶ πίς ἐν χαρδίᾳ ἀγαϑῇ οἷνόν σον, ὅτι ἤδη εὐδόχησεν ὁ ϑεὸς τὰ ποιή-
ματά σον᾽ ὃ ἐν παντὶ χαιρῷ ἔστωσαν ἐμάτιά σον λευκά, καὶ ἔλαιον ἐπὶ χε- 8
φαλῆς σου μὴ ὑστερησάτω᾽ 9 χαὶ ἴδε ζωὴν μετὰ γυναικὸς ἧς ἠγάπησας πάσας 9
τὰς ἡμέρας ζωῆς ματαιότητός σον τὰς δοθείσας σοι ὑπὸ τὸν ἥλιον, ὅτι αὐτὸ
μερίς σον ἐν τῇ ζωῇ σον χαὶ ἐν τῷ μόχϑῳ σον ᾧ σὺ μοχϑεῖς ὑπὸ τὸν ἥλιον.
Ἰο πάντα ὅσα ἂν εὕρῃ ἣ χείρ σον τοῦ ποιῆσαι, ὡς ἣ δύναμίς σον ποίησον, 10
ὅτι οὐκ ἔστι ποίημα χαὶ λογισμὸς χαὶ γνῶσις χαὶ σοφία ἐν ἅδῃ, ὅπου σὺ
πορεύῃ ἐχεῖ, 1! ἐπέστρεψα καὶ εἶδον ὑπὸ τὸν ἥλιον ὅτι οὗ τοῖς χούφοις ὃ δρό- 11]
μος χαὶ οὗ τοῖς δυνατοῖς ὁ πόλεμος, χαί γε οὗ τῷ σοφῷ ἄρτος καί γε σὺ
τοῖς συνετοῖς πλοῦτος χαί γε οὗ τοῖς γινώσχονσι χάρις, ὅτι καιρὸς καὶ ἀπάν--
τημὰ συναντήσεται σύμπασιν αὐτοῖς. 15 ὅτι καί γε χαὶ οὐκ ἔγνω ὁ ἄνθρωπος 13
τὸν χαιρὸν αὐτοῦ" ὡς οὗ ἰχϑύες οἱ ϑηρενόμενοι ἐν ἀμφιβλήστρῳ χαχῷ, χαὶ
ὡς ὄρνεα τὰ ϑηρενόμενα "ἢ παγίδι, ὡς αὐτὰ παγιδεύονται οἱ υἱοὶ τοῦ ἀν-
ὁρώπου εἰς χαιρὸν πονηρόν, ὅταν ἐπιπέσῃ ἐπ᾽ αὐτοὺς ἄφνω. 5 καί γε τοῦτο 13
εἶδον σοφίαν ὑπὸ τὸν ἥλιον, χαὶ μεγάλη ἐστὶ πρὸς μέ" ᾿3 πόλις μιχρὰ χαὶ ἢ
ἄνδρες ἐν αὐτῇ ὀλίγοι, καὶ ἔλθῃ ἐπ᾽ αὐτὴν βασιλεὺς μέγας χαὶ χυχλώσῃ
αὐτὴν χαὶ οἰκοδομήσῃ ἐπ᾿ αὐτὴν χάρακας μεγάλους, δ καὶ εὕρῃ ἐν αὐτῇ 10
ἄνδρα πένητα σοφόν, χαὶ διασώσῃ αὐτὸς τὴν πόλιν ἐν τῇ σοφίᾳ αὐτοῦ,
χαὶ ἄνδρωπος οὐχ ἐμνήσθη σὺν τοῦ ἀνδρὸς τοῦ πένητος ἐχείνον. 16 καὶ εἶπα 16
ἐγώ ᾿Αγαϑὴ σοφία ὑπὲρ δύναμιν, χαὶ σοφία τοῦ πένητος ἐξουδενωμένη, χαὶ
οὗ λόγοι αὐτοῦ οὐχ εἰςαχονόμενοι. 7 λόγος σοφῶν ἐν ἀναπαύσει ἀχούονται 11

4Ἴ. ΑΕ οσὰ εἐαν οἴ Α ρογρίξ ποιησὴ ΡΓῸ μοχϑηση ... ΑΟ ο σοφὸς ..-
συνπαᾶν ... εἰς τὴν χαρδιαν ... συνπαν ιδὲν ΙΧ. 4. ΑΟ Οτι ργὸ Ὡς 2.
ΑΓ οἵὴ χᾶι δηΐθ τῶ χαϑαρὼ ... (ὁ οἴῃ χᾶι δηΐθ τω ϑυσιαζοντι 83. τοῦτό
το πονηρον ὅ. οτι ἐπλησϑὴ 6. ΑΟ και μερις -.- ΑὉ εἰς αἰωνα 1. ΑὉ
Οἵἷὴ δὴ 8. ( τὰ ἱματιὰ ... ΑΓ επι χεφαλὴν 9. ( πασὰς ὴἡμερᾶς ... (ἃ
ροϑί ἡλιον τρρϑίϊξ πασας ἡμερας ματαιότητος σου ... Ο εν ζωη σόν ..-. ΟΠὶ
συ 41. ΑΟ ιδον ...- ΑΓ τοῖς σοφοῖς ο αρτος ... ΑΓ ο πλουτος -.. ΑΟ( τοις
πᾶσιν ἀυτσις 43. ΑΓ οἠι οτι ... ΑΓ χὰι γε οὐχ εγνὼ ... ὁ οπχ ὁ 48.
ΑΟ ιδον 48. πεν. χαὶ σοφὸν ... ΑΓ διασωσει 410. Α( χάι λογσι α. οὐχ
εἰσὶν ἀαχονομενοι

βερτύλανντα [{, ᾿ 10

[.

110 Ἐκκχλ. 9, 18. Ρεϊποίραπι γαίο. Ορογδηάαμῃ 80 ργονϊ ἀθηάμᾳπι.

18 ὑπὲρ κραυγὴν ἐξονσιαζόντων ἐν ἀφροσύναις. 15 ἀγαϑὴ σοφία ὑπὲρ σχεύη πο-
λέμον, χαὶ ἁμαρτάνων εἷς ἀπολέσει ἀγαϑωσύνην πολλήν.

Χ.

Νίένζῖαι ϑανατοῦσαι σαπριοῦσι σχενασίαν ἐλαίου ἡδύσματος. τίμιον ὀλέγον
ᾳ σοφίας ὑπὲρ δόξαν ἀφροσύνης μεγάλην. ὅ χαρδία σοφοῦ εἰς δεξιὸν αὑτοῦ, καὶ
4 χαρδία ἄφρονος εἷς ἀριστερὸν αὐτοῦ. " χαί γε ἐν ὁδῷ ὅταν ἄφρων πορεύηται,
4, χαρδία αὐτοῦ ὑστερήσει, χαὶ ἃ λογιεῖται πάντα ἀφροσύνη ἐστίν. “ ἐὰν πνεῦμα
τοῦ ἐξουσιάξζοντος ἀναβῇ ἐπὶ σέ, τόπον σον μὴ ἀφῇς, ὅτι ἴαμα χαταπαύσει
ὃ ἁμαρτίας μεγάλας. ὃ ἔστι πονηρία ἣν εἶδον ὑπὸ τὸν ἥλιον, ὡς ἀχούσιον ἐξῆλ-
6 ὃὲν ἀπὸ προςώπου ἐξουσιάζοντος" ὃ ἐδόθη ὁ ἄφρων ἐν ὕψεσι μεγάλοις, χαὶ
Ἴ πλούσιοι ἐν ταπεινῷ χαϑήσονται᾽ ἢ εἶδον δούλους ἐφ᾽ ἵππους καὶ ἄρχοντας
8 πορευομένους ὡς δούλους ἐπὶ τῆς γῆς. ὃ δ ὀρύσσων βόϑρον εἰς αὐτὸν ἐμπε-
9 σεῖται, χαὶ χαϑαιροῦντα φραγμὸν δήξεται αὐτὸν ὄφις" 3 ἐξαίρων λίϑους δια-
10 πονηϑδήσεται ἐν αὐτοῖς, σχίζων ξύλα χινδυνεύσει ἐν αὑτοῖς 1" ἐὰν ἐκπέσῃ τὸ
σιδήριον, χαὶ αὐτὸς πρόφωπον ἐτάραξε χαὶ δυνάμεις δυναμώσει, χαὶ περίσ-
11 σεια τῷ ἀνδρὶ οὐ σοφία 11 ἐὰν δάχῃ ὄφις ἐν- οὐ ψινρισμῷ, καὶ οὖχκ ἔστι
18 περίσσεια τῷ ἐπάδοντι. 12 λόγοι στόματος σοφοῦ χάρις, χαὶ χείλη ἄφρονος
12 χαταποντιοῦσιν αὐτόν 18 ἀρχὴ λόγων στόματος αὐτοῦ ἀφροσύνη, καὶ ἐσχάτη
“ὁ στόματος αὐτοῦ περιφέρεια πονηρά, ᾽" χαὶ ὁ ἄφρων πληϑύνει λόγους. οὐχ
ἔγνω ἄνϑορωπος τί τὸ γενόμενον χαὶ τί τὸ ἐσόμενον᾽ ὅ τι ὀπίσω αὐτοῦ τίς
15 ἀναγγελεῖ αὐτῷ ; 15 μόχϑος τῶν ἀφρόνων χαχώσει αὑτούς, ὃς οὐχ ἔγνω τοῦ
16 πορευϑῆναι εἷς πόλιν. 1δ οὐαί σοι πόλις ἧς ὁ βασιλεύς σον νεώτερος, χαὶ οἵ
11 ἄρχοντές σου πρωὶ ἐσθίουσι. 17 μαχαρία σὺ γῆ ἧς ὁ βασιλεύς σον νζὸς ἐλευ-
ϑέρων, χαὶ οἱ ἄρχοντές σου πρὸς χαιρὸν φάγονται ἐν δυνάμει χαὶ οὐχ αἷ-
18 σχυνϑήσονται. 15 ἐν ὀχνηρίαις ταπεινωϑήσεται ἣ δόχωσις, καὶ ἐν ἀργία χε’-
149 ρῶν στάξει ἣ οἰχία. 19 εἰς γέλωτα ποιοῦσιν ἄρτον, χαὶ οἶνον χαὶ ἔλαιον τοῦ
εὐφρανθῆναι ζῶντας, χαὶ τοῦ ἀργυρίον ταπεινώσει ἐπαχούσεται τὰ πάντα.
40 ὄχαί γε ἐν συνειδήσει σου βασιλέα μὴ χαταράσῃ, χαὶ ἐν ταμιείοις χοιτώ-
γῶν σου μὴ χαταράσῃ πλούσιον᾽ ὅτι πετεινὸν τοῦ οὐρανοῦ ἀποίσει τὴν φω-͵
γήν σον, χαὶ ὁ ἔχων τὰς πτέρυγας ἀπαγγελεῖ λόγον σου.

ΧΙ.

᾿Απόστειλον τὸν ἄρτον σον ἐπὶ πρόςωπον τοῦ ὕδατος, ὅτι ἐν πλήϑει

ἢ ἡμερῶν εὑρήσεις αὐτόν. ᾿ δὸς μερίδα τοῖς ἑπτὰ χαί γε τοῖς ὀχτῴ, ὅτι οὐ
ἃ γινώσχεις τί ἔσται πονηρὸν ἐπὶ τὴν γῆν. ὃ ἐὰν πλησϑῶσι τὰ νέφη ὑετοῦ, ἐπὶ
τὴν γῆν. ἐχχέουσι᾽ καὶ ἐὰν πέσῃ ξύλον ἐν τῷ νότῳ χαὶ ἐὰν ἐν τῷ βοῤῥᾷ,
ἃ τόπῳ οὐ πεσεῖται τὸ ξύλον ἐχεῖ ἔσται. ὁ τηρῶν ἄνεμον οὗ σπείρει, καὶ βλέπων
ὃ ἐν ταῖς νεφέλαις οὗ ϑερίσει. ὅ ἐν οἷς οὐχ ἔστι γινώσχων τίς ἣ ὁδὸς τοῦ πνεύ-
ματος, ὡς ὀστὰ ἐν γαστρὶ χνοφορούσης, οὕτως οὐ γνώσῃ τὰ ποιήματα τοῦ
6 ϑεοῦ ὅσα ποιήσει τὰ σύμπαντα. ὅ ἐν τῷ πρωὶ σπεῖρον τὸ σπέρμα σου, καὶ

Χ. 4, Ο μεγαλὴς ὅ. ΑΟ ιδον ... ο εξηλθεν ... Α( τον εξουσιαζοντος
Ἵ. ἰδὸν ... ὡς δουλ. πορενομ. 8. ΑΟ εν αντω εμπεσειται οἱ Α δὰ χαιο
χυλιὼν λίθον ἐφ ἕαυτὸν χυλιει 410. ὄνναμις, ( δυναμιν ... ΑΓ τὸν ανδριον
σοφία 41. ἃ ο οφις 42. χαταποντισονυσιν 41. ΑΓ ο ἀνϑρωπος ... αἀπαγ-
γέλει 46. τον ἀφρονος ... Α σχοτωσει αντον, ( χοπωσει αντους 40. ΑΟ
εν πρῶια 47. ΑΟ ελευϑερον 48. Α( αργειὰ ... στεναξει, Ο σταζει 49.
Α( χαι οινος ενφραινει ζωντας ... Ο ἀργυρον ... ΑΓ οἵὴ ταπεινώσει ...
ΑΓ συν τὰ παντὰ 20. Ο χαι γε σν εν ... ( αἀποιησει ... ΑΟ ὁπ τὰς
ΧΙ. 4. Αὐ τῶν ἡμερων 3. ΑΓ πληρωϑωσιν ὁ. 6 σπερει ὅ. Α( τῆς χνο-
φορουσὴς ... ΑΟ τὰ συνπαντα 6. ΑΟ εν πρωιὰ

[

Τανοηία8 οὐ βϑηθοίαβ. οὶ [ᾳαἰοία μη. Ἐχκχλ. 13,14, 141]

ἐν ἑσπέρᾳ μὴ ἀφέτω ἣ χείρ σου, ὅτι οὗ γινώσχεις ποῖον στοιχήσει, ἢ τοῦτο

ἢ τοῦτο, χαὶ ἐὰν τὰ δύο ἐπὶ τὸ αὐτό, ἀγαϑά, 7 καὶ γλυκὺ τὸ φῶς, χαὶ ἀγα- Ἱ
ϑὸν τοῖς ὀφθαλμοῖς τοῦ βλέπειν σὺν τὸν ἥλιον" ὅ ὅτι καὶ ἐὰν ἔτη πολλὰ ζή- ὃ
σεται ὃ ἄνθρωπος, ἐν πᾶσιν αὐτοῖς εὐφρανθήσεται, χαὶ μνησθήσεται τὰς
ἡμέρας τοῦ σχότους ὅτι πολλαὶ ἔσονται" πᾶν τὸ ἐρχόμενον ματαιότης. 3 εὖ- 9
φραίνον νεανίσχε ἐν νεότητί σου, χαὶ ἀγαϑυνάτω σε ἣ χαρδία σον ἐν ἡμέραις
νεότητός σον, χαὶ περιπάτει ἐν ὁδοῖς χαρδίας σὸν ἄμωμος χαὶ μὴ ἐν δράσει
ὀφθαλμῶν σον- χαὶ γνῶϑι ὅτι ἐπὶ πᾶσι τούτοις ἄξει σε ὁ ϑεὸς ἐν χρίσει. 9 χαὶ 10
ἀπόστησον ϑυμὸν ἀπὸ χαρδίας σον, καὶ πάραγε πονηρίαν ἀπὸ σαρχός σον, ὅτι

ἣ νεότης χαὶ ἣ ἄνοια ματαιότης.

ΧΙ.

Καὶ μνήσθητι τοῦ χτίσαντός σε ἐν ἡμέραις νεότητός σον, ἕως ὅτου μὴ
ἔλθωσιν αἱ ἡμέραι τῆς χαχίας, χαὶ φϑάσουσιν ἔτη ἐν οἷς ἐρεῖς Οὐχ ἔστι
μοι ἐν αὐτοῖς ϑέλημα᾽ ὅ ἕως οὗ μὴ σχοτισϑῇ ὃ ἥλιος χαὶ τὸ φῶς χαὶ ἣ 3
σελήνη χαὶ οἱ ἀστέρες, καὶ ἐπιστρέψουσι τὰ νέφη ῥπίσω τοῦ ὑετοῦ" ὃ ἐν 3
ἡμέρᾳ ἡ ἐὰν σαλευϑῶσι φύλακες τῆς οἰκίας, χαὶ διαστραφῶσιν ἄνδρες τῆς
δυνάμεως, καὶ ἤργησαν αἱ ἀλήθουσαι ὅτι ὠλιγώϑησαν, χαὶ σχοτάσουσιν αἱ
βλέπουσαι ἐν ταῖς ὁπαῖς" “χαὶ χλείσουσι θύρας ἐν ἀγορᾷ ἐν ἀσθενείᾳ φω- ὁ
νῆῇς τῆς ἀληϑούσης, καὶ ἀναστήσεται εἰς φωνὴν τοῦ στρουϑίου, χαὶ ταπει-
νωϑήσονται πᾶσαι αἕ ϑυγατέρες τοῦ ἄσματος᾽ ὃ χαὶ εἰς τὸ ὕψος ὄψονται, χαὶ ὅ
σάμβοι ἐν τῇ ὁδῷ, καὶ ἀνθήσῃ τὸ ἀμύγδαλον, χαὶ παχυνϑῇ ἣ ἀκρίς, καὶ
διασχεδασϑῇ ἣ κάππαρις, ὅτι ἐπορεύϑη ὃ ἄνορωπος εἰς οἶκον αἰῶνος αὐτοῦ,
καὶ ἐκύκλωσαν ἐν ἀγορᾷ οὗ χοπτόμενοι" δ ἕως ὅτου μὴ ἀνατραπῇ τὸ σχοινίον ὁ
τοῦ ἀργνρίον, χαὶ συντριβῇ τὸ ἀνϑέμιον τοῦ χρυσίον, καὶ συντριβῇ ὑδρία ἐπὶ
τῇ πηγῇ, χαὶ συντροχάσῃ ὁ τροχὸς ἐπὶ τὸν λάχχον᾽ 7 καὶ ἐπιστρέψῃ ὃ χοῦς Ἴ
ἐπὶ τὴν γῆν ὡς ἦν, καὶ τὸ πνεῦμα ἐπιστρέψῃ πρὸς τὸν ϑεὸν ὃς ἔδωχεν αὐτό.

ὃ ματαιότης ματαιοτήτων, εἶπεν ὃ ἐχχλησιαστής, τὰ πάντα ματαιότης, 9 χαὶ ὅ 9
περισσὸν ὅτι ἐγένετο ἐχχλησιαστὴς σοφός, ὅτι ἐδίδαξε γνῶσιν σὺν τὸν ἄν-
ϑρῶπον, χαὶ οὖς ἐξιχνιάσεται χόσμιον παραβολῶν. 13 πολλὰ ἐζήτησεν ἐχχλη- 10
σιαστὴς τοῦ εὑρεῖν λόγους ϑελήματος χαὶ γεγραμμένον εὐθύτητος, λόγους
ἀληϑείας. 11 λόγοι σοφῶν ὡς τὰ βούχεντρα καὶ ὡς ἧλοι πεφυτευμένοι, δὲ παρὰ 1)
τῶν συνϑεμάτων ἐδόθησαν ἐκ ποιμένος ἑνός. 3 χαὶ περισσὸν ἐξ αὐτῶν υἱέ 12
μον φύλαξαι" τοῦ ποιῆσαι βιβλία πολλὰ οὖχ ἔστι περασμός, καὶ μελέτη πολλὴ
χόπωσις σαρχός. 18 τέλος λόγου τὸ πᾶν ἄχουε᾽ τὸν ϑεὸν φοβοῦ χαὶ τὰς ἐν- 19
τολὰς αὐτοῦ φύλασσε, ὅτι τοῦτο πᾶς ὁ ἄνθρωπος. 1" ὅτι σύμπαν τὸ ποίημα 1
ὁ ϑεὸς ἄξει ἐν χρίσει ἐν παντὶ παρεωραμένῳ, ἐὰν ἀγαϑὸν καὶ ἐὰν πονηρόν.

86. ἀγαϑὸον 8. Ο χαὶ μνησθϑησηὴ 9. ΑΟ χαι εν ορασει 40. Α( παρά-
γᾶγε ΧΙ]. 1. ΑΟ εωὡς. ον μὴ ελϑ. Ἄμερᾶς .., χαχιὰς σον ... ἀα φϑασω-
σιν 3. ΑΟ επιστρεψωσιν ... οπισὼ νετον 3. ΑΚ εν ἡμερὰ ἡ (ὦ ἠν) ἂν
ἀ, ϑυρᾶν ... φώνη τῆς ὅ. ΑΟ χαι γε ἀπὸ υψους ... ( ϑαμβὸς ... ΑΔ
ανϑησει ... Ο διασχεδασϑὴ χαππαριὶς ... ἐπορευϑὴ αἀνϑρωπος 6. ΔΑ6 αἀνα-
τράπὴ σχοινιον ... συνϑλιβὴ τὸ ανϑέμιίον ... ΑΓ, ἡ νδρια ἐπὶ τὴν πΉγην
... Οα συντροχασει Ἴ. Α( επιστρεψει ὈΪ8 9. ο εχχλησιαστῆς ... ΑΓ σοφος,
χαὶ οτι ... ( εδιδασχεν ... Ο χοσμον 40. ϑελημάτος, γεγραμάμενον ΑΔ.
ΑΓ λοι πεπυρώμενοι ... συναγμάτων 43. ΑΟ φνλασσον ἰδ. ἃ τὰς ὡ-
ὥρῶπος 44. συνπαν ... ΑΓ αἀξεῖ ο ϑεος

᾿Βαλθβοτίρίίο: ΑὉ ἐχχλησιάστης

10"

118 ΔΛομα!, Ι. ϑροηδθδο οἱ βροῃϑὶ δἰίογπδ ἀἰείϑ

ΑΞ Σ» Μ Α.

Ι.
4 Ἦλσμα ἀσμάτων, ὅ ἐστι Σαλωμών. Ἶ φιλησάτω με ἀπὸ φιλημάτων στό-
3. ματος αὐτοῦ᾽ ὅτι ἀγαϑοὶ μαστοί σου ὑπὲρ οἶνον, ὃ χαὶ ὀσμὴ μύρων σον ὑπὲρ
πάντα τὰ ἀρώματα μύρον ἐχχενωθὲν ὄνομά σον. διὰ τοῦτο νεάνιδες ἦἠγά-
ὁ πησάν σε, "εὈλχχυσάν σε. ὀπίσω σον εἷς ὀσμὴν μύρων σον δραμοῦμεν᾽ εἰςτ(-
νεγχέ με ὁ βασιλεὺς εἷς τὸ ταμεῖον αὐτοῦ. ἀγαλλιασώμεθα χαὶ εὐφρανθῶμεν
5 ἐν σοί ἀγαπήσομεν μαστούς σον ὑπὲρ οἶνον᾽ εὐθύτης ἠγάπησέ σε. ὃ μέλαινά
εἶμε ἐγὼ χαὶ χαλή, ϑυγατέρες Ἱερουσαλήμ, ὡς σχηνώματα Κηδάρ, ὡς δέῤ-
6 ῥεις Σαλωμών. " μὴ βλέψητέ με ὅτι ἐγώ εἶμι μεμελανωμένη, ὅτι παρέβλεψέ
με ὁ ἥλιος" νἱοὶ μητρός μὸν ἐμαχέσαντο ἐν ἐμοί, ἔϑεντό με φυλάχισσαν ἐν
Ἴ ἀμπελῶσιν᾽ ἀμπελῶνα ἐμὸν οὐχ ἐφύλαξα. 7 ἀπάγγειλόν μοι, ὃν ἠγάπησεν ἣ
Ψυχή μου, ποῦ ποιμαίνεις, ποῦ χοιτάζεις ἐν μεσημβρίᾳ, μή ποτε γένωμα:
ὃ ὡς περιβαλλομένη ἐπ᾽ ἀγέλαις ἑταίρων σον. ἢ" ἐὰν μὴ γνῷς σεαντήν, ἣ χαλὴ
ἐν γυναιξίν, ἔξελθε σὺ ἐὼ πτέρναις τῶν ποιμνίων χαὶ ποίμαινε τὰς ἐρίφους σου
9 ἐπὶ σκηνώμασι τῶν ποιμένων. 5" τῇ ἵππῳ μον ἐν ἅρμασι Φαραὼ ὡμοίωσά σε,
40 ἣ πλησίον μου. "τί ὡραιώϑησαν σιαγόνες σον ὡς τρυγόνος, τράχηλός σον
41 ὡς δρμίσχοι. 1} ὁμοιώματα χρυσίον ποιήσομέν σοι μετὰ στιγμάτων τοῦ ἀρ-
43 γνρίου. 12 ἕως οὗ ὁ βασιλεὺς ἐν ἀναχλίσει αὐτοῦ, νάρδος μον ἔδωχεν ὀσμὶ.»
43 αὐτοῦ. 15 ἀπόδεσμος τῆς σταχτῆς ἀδελφιδός μον ἐμοί, ἀνὰ μέσον τῶν μα-
4 στῶν μον αὐλισθήσεται. 1 βότρυς τῆς χύπρου ἀδελφιδός μον ἐμοί, ἐν ἀμπε-
15 λῶσιν ᾿Εγγαδδί, 15 ἰδοὺ εἶ χαλή, ἣ πλησίον μον, ἰδοὺ εἶ χαλή᾽ ὀφθαλμοί
46 σον περιστεραί. Ἶὁ ἰδοὺ εἶ καλός, ἀδελφιδός μον, χαί γε ὡραῖος πρὸς χλίνῃ
41 ἡμῶν σύσχιος, 17 δοχοὶ οἴκων ἡμῶν χέδροι, φατνώματα ἡμῶν χυπάρισσοι.

ΤΙ.

4 ᾿Εγὼ ἄνϑος τοῦ πεδίον, χρίνον τῶν χοιλάδων. 2 ὡς χρίνον ἐν μέσῳ
8 ἀκανθῶν, οὕτως ἣ πλησίον μον ἀνὰ μέσον τῶν ϑυγατέρων. ἣ ὡς μῆλον ἐν
τοῖς ξύλοις τοῦ δρυμοῦ, οὕτως ἀδελφιδός μου ἀνὰ μέσον τῶν υἱῶν᾽ ἐν τῇ
σχιᾷ αὐτοῦ ἐπεθύμησα χαὶ ἐχάϑισα, χαὶ χαρπὸς αὐτοῦ γλυχὺς ἐν λάρυγγί
ἐ ὃ μον. “ εἰςξαγάγετέ με εἰς οἶκον τοῦ οἶνον, τάξατε ἐπ᾿ ἐμὲ ἀγάπην. " στηρί-
σατέ με ἐν μύροις, στοιβάσατέ με ἐν μήλοις, ὅτι τετρωμένη ἀγάπης ἐγώ.
6 ὁ εὐώνυμος αὐτοῦ ὑπὸ τὴν χεφαλήν μου, χαὶ ἣ δεξιὰ αὐτοῦ περιλήψεταί με.
1 7 ὥρχισα ὑμᾶς, ϑυγατέρες 'ἹΙερουσαλήμ, ἐν δυνάμεσι καὶ ἐν ἰσχύσεσι τοῦ ἀγροῦ,
8 ἐὰν ἐγείρητε χαὶ ἐξεγείρητε τὴν ἀγάπην ἕως οὗ ϑελήσῃ. ἢ" φωνὴ ἀδελφιδοῦ
μον᾽ ἰδοὺ οὗτος ἤχει πηδῶν ἐπὶ τὰ ὄρη, διαλλόμενος ἐπὶ τοὺς βουνούς.
9 ᾿ ὅμοιός ἐστιν ἀδελφιδός μου τῇ δορχάδι ἢ νεβρῷ ἐλάφων ἐπὶ τὰ ὄρη Βαι-
ϑήλ, ἰδοὺ οὗτος ὀπίσω τοῦ τοίχου ἡμῶν, παρακύπτων διὰ τῶν ουρίδων, ἐκ-

ΙηβογΙρίο : ἃ ἀσματὰ ἀσματων, ( ασμὰ ἀσματων

Ι; 4. τῶ σαλωμων.. 2. ργδοη Ἢ ννυμφὴ 3. Ο παντὰ αρωμαᾶτα ...
ονομᾶ σοι ... 8η(6 δια τουτοὸ δ ο νυμφιος ἀ. ταμίειον, Ο ταμίον ... ὦ
αἀγαπησωμὲν ὄὅ. ργδθιηϊίί. ἡ νυμφη ... ΑΟ οπὶ εγὼ ... ΑΟ δεροις 6. εφυ-
λαξαν 7. ποιμανεῖς ... ( εἐτερὼν 8. ἰῃ ἢ δὰ σον 9. ἐπ αρμᾶσιν 40.
τρυγόνες ... Ορμίσχος 41. 42. οα. ΓοΟμ. ἀργυριον, οἱ εν ἀναχλ. ἀντονυ.
42. Ο αναχλησει ... δηίΘ ναρδος λ4ἃ ο νυμφιος 44. Α( ενγαδδι 4ὅ. 6
ἰδον ἡ χαλὴ δἰβ ... οφϑαλμος 460. ῥγδϑιηϊί, ἡ νυμφὴ ...- ο ἄδελφ. μ.
.... 84. τοηη. ὡραῖος 6. 5664. 6ΟΠη]6., Ποη ἰΐθτῃ ΑΓ... ( οἵη προς 1]. ὅ. οἵ
με 866. θ. περιλημψεται 17. ΑΟ (( νἱἀρίυΓ) εν ταις δ. χ. εν ταῖς 9.
(νεφρω ...) ΑΚ δον οντ. ἐστηχεν

ἀοϑιἀοιῖο, Ἰδυᾶθ, ογθ, δύλογα ρ]6ῃᾶ. Ασμα: ἀ, 4. 149

χύπτων διὰ τῶν διχτύων. 9 ἀποχρίνεται ἀδελφιδός μου χαὶ λέγει. μοι ᾿Ανάστα, 10
ἐλθὲ ἢ ἢ πλησίον μου, χαλή μου, περιστερά μου. 11 ὅτι ἰδοὺ ὁ χειμὼν παρῆλϑεν, 11
ὁ ὑετὸς ἀπῆλϑεν, ἐπορεύθη ἑαυτῷ 12 τὰ ἄνθη ὥφϑη. ἐν τῇ γῇ ᾿ χαιρὸς τῆς 18
τομῆς ἔφϑαχεν, φωνὴ τῆς. τρυγόνος ἠχούσθη ἐν τῇ γῇ ἡμῶν᾽ δὴ συχῇ 13
ἐξήνεγχεν ὀλύνθους αὐτῆς, αἱ ἄμπελοι χυπρίζουσιν, ἔδωχαν ὀσμήν. ἀνάστα,
ἐλϑὲ ἢ πλησίον μου, χαλή μον, περιστερά μον. χαὶ ἐλθέ, 1! σὺ περιστερά ΠῚ
μου, ἐν σχέπῃ τῆς πέτρας, ἐχόμενα τοῦ προτειχίσματος᾽ δεῖξόν μοι τὴν ὄψιν
σον, χαὶ ἀχούτισόν με τὴν φωνήν σον, ὅτι ἣ φωνή σον ἡδεῖα, χαὶ ἣ ὄψις
σον ὡραία. 1 δ πιάσατε ἡμῖν ἀλώπεχας μιχροὺς ἀφανίζοντας ἀμπελῶνας, χαὶ 15
αἱ ἄμπελοι Ἡμῶν χυπρίζονσαι, 15 ἀδελφιδός: μου ἐμοὶ χἀγὼ αὐτῷ" ὃ ποι- 16
μαίνων ἐν τοῖς χρίνοις, "ἕως οὗ διαπνεύσῃ ἣ ἡμέρα χαὶ χινηϑῶσιν αἷ σχιαί. 11
ἀπόστρεψον, ὁμοιώϑητι σὺ ἀδελφιδέ μον τῷ δόρχωνι ἢ νεβρῷ ἐλάφων ἐπὶ
ὄρη χοιλωμάτων.
Π.

Ἐπὶ χοίτην μου ἐν νυξὶν ἐζήτησα ὃν ἠγάπησεν ἣ ψυχή μον᾽ ἐζήτησα
αὐτὸν χαὶ οὖχ εὗρον αὐτόν, ἐχάλεσα αὐτὸν χαὶ οὗχ ὑπήχουσέ μον: ἦ ἀνα- 3
στήσομαι δὴ χαὶ χυχλώσω ἐν τῇ πόλει, ἐν ταῖς ἀγοραῖς χαὶ ἐν ταῖς πλα-
τείαις, χαὶ ζητήσω ὃ ὃν ἠγάπησεν ἣ, ψυχή μον᾽ ἐζήτησα αὐτὸν χαὶ οὗχ εὗρον
αὐτόν. 8 εὕροσάν με οἱ τηροῦντες ο χυχλοῦντες ἐν τῇ πόλει᾽ μὴ ὃν , ἢγάπησεν 3
ἢ Ψυχή μον ἴδετε; “ ὡς μικρὸν ὅτε παρῆλθον ἀπ᾽ αὐτῶν, ἕως οὗ εὗρον ὃν ὁ
ἠγάπησεν ἣ ψυχή μου ἐχράτησα αὐτὸν χαὶ οὐχ ἀφῆκα αὐτόν, ἕως οὗ εἰςή-
γαγον. αὐτὸν εἰς οἶχον μητρός μον χαὶ εἷς ταμεῖον τῆς σνλλαβούσης με. δ ὥρ- ὅ
χισα ὑμᾶς, ϑυγατέρες ἱΙερουσαλήμ, ἐν ταῖς δυνάμεσι. χαὶ ἐν ταῖς ἰσχύσεσι
τοῦ ἀγροῦ, ἐὰν ἐγείρητε χαὶ ἐξεγείρητε τὴν ἀγάπην ἕως ἂν ϑελήσῃ. ὅ τίς 6
αὕτη ἢ ἀναβαίνονσα ἀπὸ τῆς ἐρήμον, ὡς στελέχη χαπγοῦ τεϑυμιαμένη
σμύρναν καὶ λίβανον ἀπὸ πάντων χογιορτῶν μυρεψοῦ; Τ ἰδοὺ ἣ χλίνη τοῦ Σα- Ἰ
λωμών, ἑξήκοντα δυνατοὶ χύχλω αὐτῆς ἀπὸ δυνατῶν ᾿Ισραήλ΄ ὃ πάντες χατέ- ὃ
χοντες ῥομφαίαν, δεδιδαγμένοι πόλεμον᾽ ἀνὴρ ῥομφαία. αὑτοῦ ἐπὶ μηρὸν αὐτοῦ
ἀπὸ ϑάμβους ἐν γυξί, 9 φορεῖον ἐποέησεν ἑαυτῷ ὃ βασιλεὺς Σαλωμὼν ἀπὸ 9
ξύλων τοῦ Λιβάνου" “ἡ στύλους αὐτοῦ ἐποίησεν ἀργύριον, καὶ ἀνάχλιτον αὐτοῦ 10
χρύσεον᾽ ἐπίβασις αὐτοῦ πορφυρᾶ, ἐντὸς αὐτοῦ λιϑόστρωτον, ἀγάπην ἀπὸ
συγατέρων Ἱερουσαλήμ. 11 γυγατέρες Σιών, ἐξέλθατε καὶ ἴδετε ἐν τῷ βασιλεῖ 11
Σαλωμών γ ἐν τῷ στεφάνῳ ᾧ ἐστεφάνωσεν αὑτὸν ἢ μήτηρ αὑτοῦ ἐν ἐδ.
γυμφεύσεως αὐτοῦ χαὶ ἐν ἡμέρᾳ εὐφροσύνης χαρδίας αὐτοῦ.

᾿Ιδοὺ εἶ καλή, ἣ πλησίον μον, ἰδοὺ εἶ χαλή. ὀφθαλμοί σον περιστεραὶ
ἐχτὸς τῆς σιωπήσεώς σον. τρίχωμά σον ὡς ἀγέλαι τῶν αἰγῶν αὗ ἀπεχα-
λύφϑησαν ἀπὸ τοῦ Γαλαάδ. ἢ ὀδόντες σου ὡς ἀγέλαι τῶν χεχαρμένων αἱ ἃ
ἀνέβησαν ἀπὸ τοῦ λουτροῦ, αἱ πᾶσαι διδυμεύουσαι, χαὶ ἀτεχγοῦσα οὖχ ἔστιν
ἐν αὐταῖς, ᾿ ὡς σπαρτίον τὸ χόχχινον χείλη σον, χαὶ ἣ λαλιά σου ὡραία" 8
ὡς λέπυρον ῥοᾶς μῆλόν σον ἐχτὸς τῆς σιωπήσεώς σον. 3 ὡς πύργος Δανὶδ αὶ

«

τράχηλός σου, ὁ φχοδομημένος εἷς Θαλπιώϑ᾽ χίλιοι θυρεοὶ χρέμανται ἐπ᾿

40. δηΐθ ναστα ργϑϑιηἶ. ο νυμφίος 43. του τρυγονος 4ὅ. Α( χυ-
πριζουσιν 41. διαπνευσὴ ἡμερα ... δηίθΘ ἀποστρεψον δαὰ Ἴ νυμφὴ ...Ὁ
ἐπὶ τὰ ορῃ 11. 2. ( (νἱἀοίιΓ) οἵὰ δῊ ... Α οπὶ χαὶ ῥγΐπ). .- . ΔὉ ἴῃ ΐ δὰ
εχαλεσα αντὸν χαι οὐχ νπήχουσεν μὸν ». ἀαφησω ...(Ο τῆς μητρος.
ταμίειον 6. ρῥγδϑηί. ο νυμφιος 8. ( ρομφαιᾶν ῥΓῸ ρομφαιᾶ ... ( τον
μηρον 9. φορίον 40. ἐπιβάσεις 11. ϑνγατ. σιὼν ροϑί ιδετε Ροη. [Υ̓ 2.
εν αὐτοῖς 8. ΟΙὴ τὸ ... τῆς ροᾶας ἀ. ϑαλφιων

150 Ασμα ὁ, ὅ. ϑροηδ88 νϑηαϑίδβ. ϑροιδὰβ δα ρογίδηι; 50 0η88

ὅ αὗτόν, πᾶσαι βολίδες τῶν δυνατῶν. ὃ δύο μαστοί σον ὡς δύο νεβροὶ δίδυμοι
ὁ δορχάδος οἱ νεμόμενοι ἐν χρίνοις. δξἕως οὗ διαπνεύσῃ ἡμέρα χαὶ χινησῶ-
σιν αἷ σχιαί, πορεύσομαι ἐμαυτῷ πρὸς τὸ ὄρος τῆς σμύρνης χαὶ πρὸς τὸν
Ἴ βοννὸν τοῦ Λιβάνον. 7 ὅλη χαλὴ εἶ, πλησίον μον, καὶ μῶμος οὐχ ἔστιν ἐν σοί.
αὶ δεῦρο ἀπὸ Λιβάνον, νύμφη, δεῦρο ἀπὸ Λιβάνον᾽ ἐλεύσῃ χαὶ διελεύσῃ ἀπὸ
ἀρχῆς πίστεως, ἀπὸ χεφαλῆς Σανὶρ χαὶ ᾿Ερμών, ἀπὸ μανδρῶν λεόντων,
9 ἀπὸ ὀρέων παρδάλεων. 3 ἐχαρδίωσας ἣἡμᾶς, ἀδελφή μον νύμφη ἐχαρδίωσας
10 μᾶς ἑνὶ ἀπὸ ὀφθαλμῶν σον ἐν μιᾷ ἐνθέματι τραχήλων σον. 19 τί ἐκαλλιώ-
ῃησαν μαστοί σον, ἀδελφή μου νύμφη τί ἐκαλλιώϑησαν μαστοί σον ἀπὸ
41 οἴνου, χαὶ ὀσμὴ ἱματίων σου ὑπὲρ πάντα ἀρώματα. 11 χηρίον ἀποστάζουσι
χείλη σον, νύμφη μέλι καὶ γάλα ὑπὸ τὴν γλῶσσάν σον, χαὶ ὀσμὴ ἕἱμα-
12 τίων σον ὡς ὀσμὴ Διβάνον. 13 χῆπος χεχλεισμένος ἀδελφή μον νύμφη, χῆ-
13 πος χεχλεισμένος, πηγὴ ἐσφραγισμένη [138 ἀποστολαί σου παράδεισος ῥοῶν
4 μετὰ χαρποῦ ἀχροδρύων, χύπροι μετὰ νάρδων᾽ ἰἐνάρδος χαὶ χρόχος, χά-
λαμος καὶ χιννάμωμον μετὰ πάντων ξύλων τοῦ Λιβάνου, σμύρνα ἀλὼϑ μετὰ
15 πάντων πρώτων μύρων᾽ ᾿δπηγὴ χήπον χαὶ φρέαρ ὕδατος ζῶντος χαὶ ῥοι-
16 ζοῦντος΄ ἀπὸ τοῦ Λιβάνον. 15 ἐξεγέρηητι βοῤῥᾶ, χαὶ ἔρχον νότε, καὶ διά-
πνευσον χῆπόν μον, χαὶ ῥευσάτωσαν ἀρώματά μον.

γ,

Καταβήτω ἀδελφιδός μον εἰς χῆπον αὐτοῦ χαὶ φαγέτω χαρπὸν ἀχρο-
δρύων αὐτοῦ. εἰςῆλθον εἰς χῆπόν μου, ἀδελφή μον νύμφη ἐτρύγησα σμύρ-
ναν μὸν μετὰ ἀρωμάτων μον, ἔφαγον ἄρτον μον μετὰ μέλιτός μον, ἔπιον
οἶνόν μον μετὰ γάλαχτός μον. φάγετε πλησίοι χαὶ πίετε χαὶ μεϑύσθητε,

4 ἀδελφοί. 2 ἐγὼ χαϑεύδω, χαὶ ἣ χαρδία μον ἀγρυπνεῖ. φωνὴ ἀδελφιδοῦ μον,
χρούει ἐπὶ τὴν “ύραν. ἄνοιξόν μοι, ἣ πλησίον μον, ἀδελφή μον, περιστερά
μον, τελεία μου, ὅτι ἢ χεφαλή μον ἐπλήσθη δρόσου χαὶ οἱ βόστρυχοί

ὃ μὸν Ψεχάδων νυχτός. ὃ ἐξεδυσάμην τὸν χιτῶνά μον, πῶς ἐνδύσομαι αὐτόν;

ὁ ἐνιψάμην τοὺς πόδας μὸν, πῶς μολυνῶ αὐτούς; 5 ἀδελφιδός μον ἀπέστειλε

ὃ χεῖρα αὑτοῦ ἀπὸ τῆς ὀπῆς, χαὶ ἣ χοιλίᾳᾷ μον ἐϑροήθη ἐπ᾽ αὐτόν. " ἀνέ-
στὴν ἐγὼ ἀνοῖξαι τῷ ἀδελφιδῷ μου, χεῖρές μον ἔσταξαν σμύρναν, δάχτυλοί

ὃ μου σμύρναν πλήρη ἐπὶ χεῖρας τοῦ χλείϑρον. ὁ ἤνοιξα ἐγὼ τῷ ἀδελφιδῷ
μὸν". ἀδελφιδός μου παρῆλθε. ψυχή μον ἐξῆλθεν ἐν λόγῳ αὐτοῦ ἐζήτησα

ἢ αὐτὸν χαὶ οὐχ εὗρον αὐτόν, ἐκάλεσα αὐτὸν χαὶ οὐχ ὑπήχονσέ μου. 7 εῦρο-
σάν με οὗ φύλαχες οἱ χυχλοῦντες ἐν τῇ πόλει, ἐπάταξάν με, ἐτραυμάτισάν

8 με΄ ραν τὸ ϑέριστρόν μον ἀπ᾽ ἐμοῦ φύλαχες τῶν τειχέων. 5 ὥρχισα ὑμᾶς,
ϑυγατέρες Ἱερουσαλήμ, ἐν ταῖς δυνάμεσι χαὶ ἐν ταῖς ἰσχύσεσι τοῦ ἀγροῦ,
ἐᾷν εὕρητε τὸν ἀδελφιδόν μον, τί ἀπαγγείλητε αὐτῷ; ὅτι. τετρωμένη ἀγά-

9 πης ἐγώ εἶμι. 5 τί ἀδελφιδός σον ἀπὸ ἀδελφιδοῦ, ἣ χαλὴ ἐν γυναιξί; τί

40 ἀδελφιδός σον ἀπὸ ἀδελφιδοῦ, ὅτι οὕτως ὥρχισας ἡμᾶς; [19 ἀδελφιδός

41 μον λευχὸς καὶ πυῤῥός, ἐχλελοχισμένος ἀπὸ μυριάδων. 1: χεφαλὴ αὐτοῦ

42 χρυσίον χεφάξ, βόστρυχοι αὐτοῦ ἐλάται, μέλανες ὡς χόραξ. 13 ὀφοαλμοὶ
αὐτοῦ ὡς περιστεραὶ ἐπὶ πληρώματα ὑδάτων λελουσμέναι ἐν γάλαχτι,

ὅ. θ. 6(. τοι. χρίνοις, οἱ σχιαι. 6. οπὶ ον ... ἢ Ἡμερα ἥ. εἰ ἢ
πλησ. 8. ἀπ ἀρχῆς ... σανεῖὶρ Χ. ἀερλμὼν 9. ἡμᾶς εν ἄπο ..-. τραχήλου
10. παντὰ τὰ ἀρ. 48. ροὼν 6 ἅϑιιη οδί 1ὅ, χηπων, ῴρεαρ 416. ρΡιΔΘΗἶ.
Ἢ νυμφὴ ... ΟἿ Χαϊ 8606. Ὗ, 1. χηπον μου ... ϑηί(6 εἰζφηλθον ἃ ὁ
γνμφιος ... φάγετε οἱ πλησίον 2. Ἢ πλησ. μον ροϑί αδελφ. μον μοι.
ὁ, ῬγΓαθαἶ. ἢ νυμφη ... πῶς ενδυσωμαι ὅ. αἱ χειρες 6. ἡ ψυχὴ μὸν
υ οὐχ επηχουσεν 7, εἐτραυματίασαν 8. εἰμι ἐγώ 411. χαιφαζ 43. λε-
ονμεναι

υδογθβ. 1, 65 Θροηϑὶ οἱ Βροῃϑᾶθ. Ασμα,9. 151

χαϑήμεναι ἐπὶ πληρώματα. "5 σιαγόνες αὐτοῦ ὡς φιάλαι τοῦ ἀρώματος φόου- 13
σαι μυρεψικά, χείλη αὐτοῦ χρίνα στάζοντα σμύρναν πλήρη. χεῖρες αὐτοῦ 1.
τορενταὶ χρυσαῖ πεπληρωμέναι Θαρσίς. χοιλία αὐτοῦ πνξίον ἐλεφάντινον ἐπὶ
λίθου σαπφείρου. 15 χνῆμαι αὐτοῦ στῦλοι μαρμάρινοι τεϑεμελιωμένοι ἐπὶ βά- 1ὅ
σεις χρυσᾶς. εἶδος αὑτοῦ ὡς Λίβανος, ἐχλεχτὸς ὡς χέδροι, 156 φάρνγξ αὐτοῦ 1ὸ
γλυχασμοὶ χαὶ ὅλος ἐπιϑυμία. οὗτος ἀδελφιδός μον χαὶ οὗτος πλησίον μον,
ϑυγατέρες Ἱερουσαλήμ. 17 ποῦ ἀπῆλθεν ὁ ἀδελφιδός σον, ἣ χαλὴ ἐν γυναι- 11
ξίν; ποῦ ἀπέβλεψεν ὁ ἀδελφιδός σον ; χαὶ ζητήσομεν αὐτὸν μετὰ σοῦ.

ΥιΙ.

᾿Αδελφιδός μον χατέβη εἰς χῆπον αὐτοῦ εἷς φιάλας τοῦ ἀρώματος, ποι-
μαίνειν ἐν κήποις χαὶ συλλέγειν χρίνα. 2 ἐγὼ τῷ ἀδελφιδῷ μον χαὶ ἀδελφι- 3
δός μου ἐμοί, ὃ ποιμαίνων ἐν τοῖς χρίνοις. ὃ χαλὴ εἶ ἢ πλησίον μον, ὡς 3
εὐδοχία, ὡραία ὡς Ἱερουσαλήμ, ϑάμβος ὡς τεταγμέναι. " ἀπόστρεψον ὀφϑαλ- ἡ
μούς σον ἀπεναντίον μον, ὅτι αὐτοὶ ἀνεπτέρωσάν με. τρίχωμά σον ὡς ἀγέ-
λαι τῶν αἰγῶν αὗ ἀνεφάνησαν ἀπὸ τοῦ Γαλαάδ. ὃ ὀδόντες σον ὡς ἀγέλαι ὅ
τῶν χεχαρμένων αἷ ἀνέβησαν ἀπὸ τοῦ λουτροῦ, αἱ πᾶσαι διδυμεύουσαι, καὶ
ἀτεχνοῦσα οὖχ ἔστιν ἐν αὐταῖς. ὡς σπαρτίον τὸ χόχχινον χείλη σον, χαὶ ἣ
λαλιά σον ὡραία. δ ὡς λέπυρον τῆς ῥοᾶς μῆλόν σον ἐχτὸς τῆς σιωπήσεώς 6
σου. ᾿ἑξήχκοντά εἶσι βασίλισσαι, χαὶ ὀγδοήχοντα παλλαχκαί, καὶ νεάνιδες ὧν Ἰ
οὐχ ἔστιν ἀρῶμός" ὅμία ἐστὶ περιστερά μον, τελεία μον, μία ἐστὶ τῇ μητρὶ 8
αὐτῆς, ἐχλεχτή ἐστι τῇ τεχούσῃ αὐτήν. εἴδοσαν αὐτὴν νγατέρες χαὶ μα-
χαριοῦσιν αὐτήν, βασίλισσαι χαί γε παλλαχαὶ χαὶ αἰνέσουσιν αὐτήν. τίς 9
αὕτη ἣ ἐχχύπτουσα ὡςεὶ ὄρϑρος, χαλὴ ὡς σελήνη, ἐχλεχτὴ ὡς ὁ ἥλιος, ϑάμ-
βος ὡς τεταγμέναι; 19 εἰς χῆπον χαρύας χατέβην ἰδεῖν ἐν γεννήμασι τοῦ χει- 10
μάῤῥον, ἰδεῖν εἰ ἤνϑησεν ἣ ἄμπελος, ἐξήνϑθησαν αἱ ῥοαί" ἐχεῖ δώσω τοὺς
μαστούς μον σοί, 1 οὐχ ἔγνω ἣ ψυχή μον᾽ ἔϑετό με ἅρματα ᾿Αμιναδάβ. 11
13 ἐπίστρεφε ἐπίστρεφε, ἣ ΣΣουναμῖτις ἐπίστρεφε ἐπίστρεφε, καὶ ὀψόμεϑα ἐν σοί. 13

ὟΙΙ. ᾿

Τί ὄψεσθε ἐν τῇ ἸΞΣουναμίτιδις ἣ ἐρχομένη ὡς χοροὶ τῶν παρεμβολῶν.
Ἰ ὡραιώϑησαν διαβήματά σον ἐν ὑποδήμασί σον, ϑύγατερ Ναδάβ. ῥνΩθμοὶ 1
μηρῶν ὅμοιοι ὁρμίσχοις, ἔργον τεχνίτου. Σ ὀμφαλός σὸν χρατὴρ τορευτός, μὴ 3
ὑστερούμενος χρᾶμα. χοιλία σον ϑημωνία σίτου πεφραγμένη ἐν χρίνοις. ὃ δύο ὃ
μαστοί σου ὡς δύο νεβροὶ δίδυμοι δορχάδος. “ὃ τράχηλός σου ὡς πύργος ὁ
ἐλεφάντινος. οἱ ὀφθαλμοί σον ὡς λίμναι ἐν ᾿Εσεβών, ἐν πύλαις ϑνγατρὸς
πολλῶν. μυχτήρ σου ὡς πύργος τοῦ Λιβάνον σχοπεύων πρόςωπον Δαμασχοῦ,
δ χεφαλή σον ἐπὶ σὲ ὡς Κάρμηλος, καὶ πλόχιον χεφαλῇῆς σον ὡς πορφύρα, ἅ
βασιλεὺς δεδεμένος ἐν παραδρομαῖς. δ τί ὡραιώϑης, χαὶ τί ἡδύνϑης ἀγάπη 6
ἐν τρυφαῖς σον. τοῦτο μέγεθός σον᾽ ὡμοιώϑης τῷ φοίνικι, καὶ οἱ μαστοί Ἵ
σου τοῖς βότρυσιν. ὅ εἶπα ᾿Αναβήσομαι ἐπὶ τῷ φοίνικι, χρατήσω τῶν ὕψεων 8
αὐτοῦ χαὶ ἔσονται δὴ μαστοί σον ὡς βότρνες τῆς ἀμπέλον, χαὶ ὀσμὴ ῥινός
σὸν ὡς μῆλα, " χαὶ ὁ λάρυγξ σον ὡς οἶνος ὁ ἀγαϑός. πορευόμενος τῷ ἀδελ- 9

42. ἴῃ ἢ. δὰ υδατων 8. φιαλες 44. ϑαρσεῖις ... σαπφιρον 416. φα-
ρνξ ΥΙ. 4. χηπον μὸν 3. χαι ο ἀδελῳῷ. ὃ. ρΓδριηϊ. ο νυμφιος ἀ.
ἀπεναντ. ἐμὸν ὄ. εστ. εν αντοις ... Οἷὴ τὸ 8. τὴ τεέχουσ. ἀντὴς ... βα-
σιλ. χαι παλλ. 9. ργδοιηΐ(. ἢ νυμφὴ ... δ᾽ ἐγχυπτουσα, "ἡ αναβαινονσα
40. εν γενημᾶτε ... δὲ νϑησαν αἱ ροας 412. ἡ σουλαμιτις ΥΙ1. σονυλαμι-
τιδι 1. τι ὡραιωϑήσαν ... ΟΠἢ σον 566. «-.. 9υγ. ἀμιναδαβ εἰς Βηρῶν σον
. ἐργῶ χείρων τεχνιτὸν 8. χραματος ... ϑιμωνια ἀἄ. ΟΙῊ ὃ ...- ΟΙη οἱ
6. Ἴ. 6. τοπ). ἀγάπη; εν τρ. σὸν τ. μεγ. σον. ὡμοιώϑης 7. ὡμοιώθη
8. εν τῶ φοιν. 9. οἴῃ ὁ δ 5

103. Ασμαῖ, 9. Βεβίἀογίαπι. Απιογὶβ Ῥοίοξίδϑ.

40 φιϑῶ μον εἰς εὐσύτητα, ἑκανούμενος χείλεσί μον καὶ ὁδοῦσιν. 9 ἐγὼ τῷ
ι΄ ἀδελφιδῷ μον, καὶ ἐπ᾿ ἐμὲ ἣ ἐπιστροφὴ αὐτοῦ. "! ἔλοὲ ἀδελφιδέ μον, ἐξέλ-
ϑώμεν εἰς ἀγρόν, αὐλισθῶμεν ἐν χώμαις᾽ 5 ὀρϑρίσωμεν εἰς ἀμπελῶνας,
ἴδωμεν εἰ ἤνϑησεν ἣ ἄμπελος, ἤνϑησεν ὃ χυπρισμός, ἤνϑησαν αἱ ῥοαί᾽ ἐκεῖ
42 δώσω τοὺς μαστούς μου σοί. 13 οἱ μανδραγόραι ἔδωχαν ὀσμήν, χαὶ ἐπὶ “ύ-
ραις ἡμῶν πάντα ἀχρόδρνα νέα πρὸς παλαιά, ἀδελφιδέ μον, ἐτήρησά σοι.

γΠ|.
Τίς δῴη σε, ἀδελφιδέ μον, τηλάζοντα μαστοὺς μητρός μου; εὑροῦσά
4 σὲ ἔξω φιλήσω σε, χαί γε οὖχ ἐξουδενώσουσί μοι. ὃ παραλήψομαί σε, εἰςάξω
σε εἰς οἶχον μητρός μον χαὶ εἰς ταμεῖον τῆς σνλλαβούσης με᾿ ποτιῶ σε
8 ἀπὸ οἴνου τοῦ μνρεψικοῦ, ἀπὸ νάματος ῥοῶν μον. ὃ ᾿ εὐώνυμος αὐτοῦ. ὑπὸ τὴν
ᾷ χεφαλήν μου, καὶ ἣ δεξιὰ αὐτοῦ περιλήψεταί με. 4 ὥρχισα ὑμᾶς, ϑνγατέρες
Ἱερουσαλήμ » ἐν ταῖς ἰσχύσεσι τοῦ ἀγροῦ ν ἐὰν ἐγείρητε χαὶ ἐὰν ἐξεγείρητε
δ τὴν ἀγάπην ἕως ἂν ϑελήσῃ. ὅτίς αὕτη ἣ ἀναβαίνουσα λελενχανϑισμένη, ἐπι-
στηριζομένη ἐπὶ τὸν ἀδελφιδὸν αὐτῆς; ὑπὸ μῆλον ἐξήγειρά σε᾿ ἐκεῖ ὠδί-
6 νησέ σε ἣ μήτηρ σον, ἐκεῖ ὠδίνησέ σε ἣ τεχοῦσά σε. ὅ 9ές με ὡς σφραγῖδα
ἐπὶ τὴν χαρδίαν σον, ὡς σφραγῖδα ἐπὶ τὸν βραχίονά σου᾽ ὅτι χραταιὰ ὡς
“άνατος ἀγάπη, σχληρὸς ὡς ἄδης ζῆλος περίπτερα αὐτῆς περίπτερα πυρὸς
Ἴ φλόγες αὐτῆς" Ἰὕδωρ πολὺ οὐ δυνήσεται σβέσαι τὴν ἀγάπην, χαὶ ποταμοὶ
οὗ συγχλύσουσιν αὐτήν. ἐὰν δῷ ἀνὴρ πάντα τὸν βίον αὐτοῦ ἐν τῇ ἀγάπῃ,
8 ἐξουδενώσει ἐξουδενώσουσιν αὐτόν. 5 ἀδελφὴ) ἡμῶν μικρὰ καὶ μαστοὺς οὐκ
9 ἔχει. τί ποιήσωμεν τῇ ἀδελφῇ ἡμῶν ἐν ἡμέρᾳ ἧ ἐὰν λαληϑῇ ἐν αὐτῇ;
τεῖχός ἐστιν, πλόον ἤσω ει ἐπ᾿ αὐτὴν ἐπάλξεις ἀργυρᾶς" χαὶ εἰ ϑύρα ἐστί,
10 διαγράψωμεν ἐπ᾽ αὐτὴν σανίδα χεδρίνην. " ἐγὼ τεῖχος, χαὶ μαστοί μον ὡς
11] πύργοι" ἐγὼ ἤμην ἐν ὀφϑαλμοῖς αὐτῶν ὡς εὑρίσκουσα εἰρήνην. 11 ἀμπελὼν
ἐγενήϑη τῷ Σαλωμὼν ἐν Βεελαμών" ἔδωχε τὸν ἀμπελῶνα αὐτοῦ τοῖς τη-
12 ροῦσιν, ἀνὴρ οἴσει ἐν χαρπῷ αὐτοῦ χιλίους ἀργυρίον. 12 ἀμπελών μον ἐμὰς
ἐνώπιόν μου οἱ χίλιοι Σαλωμών, χαὶ οἱ διαχύσιοι τοῖς τηροῦσι τὸν χαρπὸν
13 αὐτοῦ. 15δ χαϑήμενος ἐν χήπόις, ἑταῖροι προςέχοντες τῇ φωνῇ σου" ἀχού-
4ἰ τισόν με. 1} φύγε ἀδελφιδέ μον, καὶ ὁμομόϑητι τῇ δορχάδι ἢ τῷ νεβρῷ τῶν
ἐλάφων ἐπὶ ὄρη τῶν ἀρωμάτων.

ΣΟΦΙΑ ΣΑΛΩΜΩΝ.

1.
᾿Αγαπήσατε δικαιοσύνην οὗ χρίγοντες τὴν γῆν, φρονήσατε περὶ τοῦ χυ-
4 ρίου ἐν ἀγαϑότηχι, χαὶ ἐν ἁπλότητι χαρδίας ζητήσατε αὐτόν" 2 ὅτι εὑρίσχε-
ται τοῖς μὴ πειράξονσιν αὑτόν, ἐμφανίζεται δὲ τοῖς μὴ ἀπιστοῦσιν αὐτῷ.

9. ὃν χειλέσιν 483. οἱ μανδραγορες ... ὕὙμωὼν ὙἹΙ]]. 1. εξουδενησουσιν με

3. παραλήημψομαι ... ταμίειον 3. οἵα μου ... χαι δεξια ... περιλημψεται

ᾧ. εν ταῖς δνναμεσιν χαι εν ταῖς ... τι ἐγείρ. χαὶ τι εξεγ. ὅ. δηίδ νπὸ μηλον

δὰ ο νυμφιθς 8. σχληρον 7. συνχλισονσιν «6. 1ῴον παντὰ βιον ... εξου-

δενησονσιν 8. ηᾶν 40. οφϑαλμ. αυτον ευρισχονσα 44. ἐγενηϑη» ... ΟἿΉ

ἀνὴρ υ8400 ἀργυρίον 414. φευγε .. . ἡ νεβρω ἐλάφων ἐπι τὰ ορὴ χοιλωμάτων
Βυθδβογίρίο: ἀσμα ἀσματων

Ἰηϑογρίίο: σοφια σολομωντος
ἴ, 2. μῃ πιστενουσιν αὐτω

3αβυ[α νἷᾶὰ 8δρίϑηιῖ86. πηρίογαπι γαϑίο. Ὁ Σοφ. Σαλ. 3, 14. 153

" σχολιοὶ γὰρ λογισμοὶ χωρίζουσιν ἀπὸ ϑεοῦ, δοχιμαζομένη τε ἣ δύναμις ἐλέγχει 3
τοὺς ἄφρονας. ὅ ὅτι εἰς χαχότεχνον ψυχὴν. οὐχ εἰςελεύσεται σοφία, οὐδὲ ᾧ
χατοιχήσει ἐν σώματι χατάχρεῳ ἁμαρτίας. " ἅγιον γὰρ πνεῦμα παιδείας φεύ- ὅ
ξεται δόλον, χαὶ ἀπαναστήσεται ἀπὸ λογισμῶν ἀσυνέτων, χαὶ ἐλεγχϑήσεται
᾿ ἐπελϑούσης ἀδιχίας. “φιλάνϑρωπον γὰρ πνεῦμα σοφία, καὶ οὐκ ἀπωώσει 6
βλάσφημον ἀπὸ χειλέων αὐτοῦ, ὅτι τῶν νεφρῶν αὐτοῦ μάρτυς ὃ δεός, χαὶ
τῆς χαρδίας αὑτοῦ ἐπίσκοπος ἀληϑὴς χαὶ τῆς γλώσσης ἀχουστής᾽ 7 ὅτι Ἵ
πνεῦμα χυρίου πεπλήρωχε τὴν οἰκουμένην, καὶ τὸ συνέχον τὰ πάντα γνῶσιν
ἔχει φωγῆς. ὃ διὰ τοῦτο φϑεγγόμενος ἄδικα οὐδεὶς μὴ λάϑη, οὐδὲ μὴν πα- 8
ροδεύσῃ αὐτὸν ἐλέγχουσα ἣ δίκη. 9 ἐν γὰρ διαβουλίοις ἀσεβοῦς ἐξέτασις ἔσται, 9
λόγων δὲ αὐτοῦ ἀκοὴ πρὸς χύριον ἥξει εἰς ἔλεγχον ἀνομημάτων αὑτοῦ, 19 ὅτι 10
οὖς ζηλώσεως ἀχροᾶται τὰ πάντα, χαὶ ϑροῦς γογγυσμῶν οὐκ ἀποχρύπτεται..

" φυλάξασϑε τοίνυν γογγυσμὸν ἀνωφελῆ, χαὶ ἀπὸ χαταλαλιᾶς φείσασϑε 1
γλώσσης" ὅτι φϑέγμα λαθραῖον χενὸν οὗ πορεύσεται, στόμα δὲ “καταψενδό-
μενον ἀναιρεῖ ψυχήν. 1ζ μὴ ζηλοῦτε φάνατον ἐν πλάνῃ ζωῆς ὑμῶν, μηδὲ 13
ἐπισπᾶσοε ὄλεϑρον ἔργοις χειρῶν ὑμῶν᾽ ᾿ὅδτι ὁ ϑεὸς ϑάνατον οὖχ ἐποέησεν, 13
οὐδὲ τέρπεται ἐπ᾿ ἀπωλείᾳ ζώντων 13 ἔχτισε γὰρ εἰς τὸ εἶναι τὰ πάντα, 1:
χαὶ σωτήριοι αἷ γενέσεις τοῦ χόσμον, καὶ οὐχ ἔστιν ἐν αὑταῖς φάρμαχον
ὀλέϑρον οὔτε ἅδον βασίλειον ἐπὶ γῆς. 15 δικαιοσύνη γὰρ ἀϑάνατός ἐστιν 1ὃ

᾽5 ἀσεβεῖς δὲ͵ ταῖς χερσὶ χαὶ τοῖς λόγοις προςεχαλέσαντο αὐτόν φίλον ἧγης- 16
σάμενοι αὐτὸν ἐτάχησαν χαὶ συνϑήχην ἔϑεντο πρὸς αὐτόν, ὅτι ἄξιοί εἶσι τῆς
ἐχείνον μερίδος εἶναι,

Ι],

Εἶπον γὰρ ἑαντοῖς λογισάμενοι οὖκ ὀρθῶς ᾿Ολίγος ἐστὶ χαὶ λυπηρὸς δ
βίος ἡμῶν, χαὶ οὖχκ εἴστο ἴασις ἐν τελευτῇ ἀνθρώπου ἢ χαὶ οὐχ ἐγνώσθη ὃ
ἀναλύσας ἐξ ἅδον. ἢ ὅτι αὐτοσχεδίως ἐγεννήϑημεν, χαὶ μετὰ τοῦτο ἐσόμεϑα ῷ
ὡς οὐχ ὑπάρξαντες᾽ ὅτι χαπνὸς ἣ πνοὴ ἐν ῥισὶν ἡμῶν, χαὶ ὁ λόγος σπινϑὴρ
ἐν χινήσει χαρδίας ἡμῶν, 8 οὗ σβεσϑέντος Ζέφρα ἀποβήσεται τὸ σῶμα, χαὶ ἃ
τὸ πνεῦμα διαχνϑήσεται ὡς χαῦνος ἀήρ. “καὶ τὸ ὄνομα ἡμῶν ἐπιλησθήσε- ἀ
ται ἐν χρόνῳ, καὶ οὐδεὶς μνημδνεύσες τῶν ἔργων ἡμῶν χαὶ παρελεύσεται
ὃ βίος ἡμῶν ὡς ἴχνη νεφέλης; χαὶ ὡς ὁμίχλη διασχεδασϑήσεται διωχϑεῖσα
ὑπὸ ἀκτίνων Ἡλίου καὶ ὑπὸ ϑερμότητος αὑτοῦ βαρυγϑεῖσα, ὃ σκιᾶς γὰρ πά- ὃ
οοδος ὃ βίος ἡμῶν, χαὶ οὐχ ἔστιν ἀναποδισμὸς τῆς τελευτῆς ἡμῶν, ὅτι χατε--
σφραγίσϑη, καὶ οὐδεὶς ἀναστρέφει. “δεῦτε οὖν χαὶ ἀπολαύσωμεν τῶν ὄντων 6
ἀγαϑῶν, χαὶ χρησώμεϑα τῇ χτίσει ὡς νεότητι σπουδαίως᾽ Ἴ οἴνου πολνυτε- ἢ
λοῦς χαὶ μύρων πλησϑῶμεν, καὶ μὴ παροδευσάτω ἡμᾶς ἄγϑος ἀέρος" ὃ στε- ὃ
ψώμεϑα ῥόδων χάλνξι πρὶν ἢ μαρανϑῆναι᾽ ὁ μηδεὶς ἡμῶν ἄμοιρος ἔστω τῆς 9
ἡμετέρας ἀγερωχίας, πανταχῇ χαταλίπωμεν σύμβολα τῆς εὐφροσύνης, ὅτι
αὕτη ἣ μερὶς ἡμῶν καὶ ὃ χλῆρος οὗτος. 19 χαταδυναστεύσωμεν πένητα δί- 10
χαῖον, μὴ φεισώμεϑα χήρας, μηδὲ πρεσβύτου ἐντραπῶμεν πολιὰς πολυχρο-
νίους᾽" 11 ἔστω δὲ ἡμῶν ἣ ἰσχὺς νόμος τῆς δικαιοσύνης, τὸ γὰρ, ἀσϑενὲς 1
ἄχρηστον ἐλέγχεται. ᾿ ἐνεδρεύσωμεν δὲ τὸν δίκαιον, ὅ ὅτι δύςχρηστος ἣμῖν ἐστὶ 12
χαὶ ἐναντιοῦται τοῖς ἔργοις ἡμῶν, χαὶ ὀνειδίζει. ἡμῖν ἁμαρτήματα νόμον,
χαὶ ἐπιφημίζει ἡμῖν ἁμαρτήματα παιδείας ἡμῶν᾽ 15 ἐπαγγέλλεται γνῶσιν 13
ἔχειν ϑεοῦ, καὶ παῖδα χυρίον ἑαυτὸν ὀνομάζει" 1 ἐγένετο ἡμῖν εἰς, ἔλεγχον 1ή

ὅ. πνευμὰ σοφιας 6. πνευμὰ σοφιὰς ... αϑοωσεὶ ...- γλωσσ. ἄντον

ἢ. ἐπληρωσεν 8. οὐδε μὴ 43. ἐν ἐεργοῖς 483. ἐπ αγγελεία ζωντ. 1. ουδὲ

. ἐπὶ τῆς γῆς Π. 4, εν εαντοιῖς 3. σβενσϑεντος. . διαχννϑησεται

δ. δ. χαῖρος ἡμὼν θ. ΟΙῊ χᾶι ρΓΐυ8... νεοτητος 7. ανϑος εαρος 8. χα-
ταλειπωμεν ... ἡμῶν ΡΓῸ οὐυτος 10. πρεσβντερου 42. οἵὴ δε... παιδιας.

(54 ΣΣοφ. Σολ. 2, 14. Ἰπιρϑογαπι οἱ ρίογυμῃ γαϊίο. 5.60} 85 οδϑέδ.

18 ἐννοιῶν ἡμῶν βαρύς ἐστιν ἡμῖν χαὶ βλεπόμενος, 15 ὅτι ἀνόμοιος τοῖς ἄλλοες
46 ὃ βίος αὐτοῦ, χαὶ ἐξηλλαγμέναι αἱ τρίβοι αὐτοῦ 15 εἷς χίβδηλον ἐλογίσθημεν
αὐτῷ, χαὶ ἀπέχεται τῶν ὁδῶν ἡμῶν ὡς ἀπὸ ἀχαϑαρσιῶν᾽ μακαρίζει ἔσχ;
41 δικαίων, χαὶ ἀλαζονέύεται πατέρα ϑεόν. 7 ἴδωμεν εἰ οἱ λόγοι αὐτοῦ ἀληϑεῆν,
[8 χαὶ πειράσωμεν τὰ ἐν ἐχβάσει αὐτοῦ. 8 εἰ γάρ ἐστιν ὁ δίχαιος νἱὸς ϑεοῦ,᾽
49 ἀντιλήψεται αὐτοῦ χαὶ ῥύσεται αὐτὸν ἐχ χειρὸς ἀνϑθεστηχότων᾽ 13 ὕβρει χαὶ
βασάνῳ ἐτάσωμεν αὐτόν, ἵνα γνῶμεν τὴν ἐπιείκειαν αὐτοῦ ᾿χαὶ δοχιμάσωμεν
40 τὴν ἀνεξικακίαν αὐτοῦ" 29 ϑανάτῳ ἀσχήμονι χαταδικάσωμεν αὑτόν, ἔσται
41] γὰρ αὐτοῦ ἐπισχοπὴ ἐκ λόγων αὐτοῦ. 32΄᾽ ταῦτα ἐλογίσαντο, χαὶ ἐπλανήϑηῃ-
23 σαν ἀπετύφλωσε γὰρ αὐτοὺς ἣ χαχία αὐτῶν, 32 χαὶ οὐχ ἔγνωσαν μνστήρια
Θεοῦ, οὐδὲ μισθὸν ἤλπισαν ὁσιότητος, οὐδὲ ἔχριναν γέρας ψυχῶν ἀμώμων.
93 25. ὅτι ὁ ϑεὸς ἔχτισε τὸν ἄνορωπον ἐπ᾽ ἀφϑαρσίᾳ, χαὶ εἰκόνα τῆς ἰδίας ἰδιό--
οι, τητος ἐποίησεν αὐτόν᾽ 3 φϑόνῳ δὲ διαβόλου ϑάνατος εἰς ἦλθεν εἰς τὸν χόσμον,
5 35 πειράζουσι δὲ αὐτὸν οὗ τῆς ἐχείνου μερίδος ὄντες.

ΠΙ.

Διχαίων δὲ ψυχαὶ ἐν χειρὶ ϑεοῦ, χαὶ οὗ μὴ ἅψηται αὐτῶν βάσανος.
4 5 ἔδοξαν ἐν ὀφθαλμοῖς ἀφρόνων τεϑνάναι, χαὶ ἐλογίσθη χάχωσις ἢ ἔξοδος
8 1 αὐτῶν, δχαὶ ἣ ἀφ᾽’ ἡμῶν πορεία σύντριμμα οἱ δέ εἶσιν ἐν εἰρήνῃ. “ χαὶ
γὰρ ἐν ὄψει ἀνθρώπων ἐὰν χολασϑῶσιν, ἣ ἐλπὶς αὐτῶν ἀθανασίας πλήρης,
ὅ δ χαὶ ὀλίγα παιδευθέντες μεγάλα εὐεργετηϑήσονται᾽ ὅτε ὁ ϑεὸς ἐπείρασεν αὐὖ-
8 τοὺς χαὶ εὗρεν αὐτοὺς ἀξίους ἑαντοῦ᾽ 5 ὡς χρυσὸν ἐν χωνεντηρίῳ ἐδοχίμασεν
Ἵ αὐτούς, χαὶ ὡς ὁλοχάρπωμα ϑυσίας προςεδέξατο αὐτούς. 7 καὶ ἐν χαιρῷ ἐπι-
σχοπῆς αὐτῶν ἀναλάμψουσιν, χαὶ ὡς σπινθῆρες ἐν χαλάμῃ διαδραμοῦνται᾽
8 ἢ χρινοῦσιν ἔθνη χαὶ χρατήσουσι λαῶν, χαὶ βασιλεύσει αὐτῶν χύριος εἷς τοὺς
9 αἰῶνας. 9 οἱ πεποιθότες ἐπ᾿ αὐτῷ συνήσουσιν ἀλήϑειαν, χαὶ οἱ πιστοὶ ἐν ἀγάπῃ
10 προςμενοῦσιν αὐτῷ, ὅτι χάρις χαὶ ἔλεος τοῖς ἐκλεχτοῖς αὐτοῦ. 15 οἱ δὲ ἀσεβεῖς
καϑ᾽ ἃ ἐλογίσαντο ἕξουσιν ἐπιτιμίαν, οἱ ἀμελήσαντες τοῦ δικαίον χαὶ τοῦ χυ-
ΑἹ ρίου ἀποστάντες. 1} σοφίαν γὰρ χαὶ παιδείαν ὁ ἐξουϑενῶν ταλαίπωρος, χαὶ
χενὴ ἣ ἐλπὶς αὐτῶν, χαὶ οἱ χόποι ἀνόνητοι χαὶ ἄχρηστα τὰ ἔργα αὐτῶν.
12 13 αἱ γυναῖκες αὑτῶν ἄφρονες, χαὶ πονηρὰ τὰ τέχνα αὐτῶν, ἐπικατάρατος ἣ
13 γένεσις αὐτῶν. 5 ὅτι μαχαρία στεῖρα ἣ ἀμίαντος, ἥτις οὐχ ἔγνω χοίτην ἐν
ἃ παραπτώματι, ἕξει καρπὸν ἐν ἐπισχοπῇ ψυχῶν 1’ χαὶ εὐνοῦχος ὁ μὴ ἐργα-
"σάμενος ἐν χειρὶ ἀνόμημα μηδὲ ἐνθυμηϑεὶς χατὰ τοῦ χυρίον πονηρά, δο-
ήσεται γὰρ αὐτῷ τῆς πίστεως χάρις ἐχλεχτὴ χαὶ χλῆρος ἐν ναῷ χυρίον
1 ϑυμηρέστερος. 1" ἀγαϑῶν γὰρ πόνων χαρπὸς εὐχλεής, καὶ ἀδιάπτωτος ἣ ῥίζα
10 τῆς φρονήσεως. δ τέχνα δὲ μοιχῶν ἀτέλεστα ἔσται, χαὶ ἐκ παρανόμον χοί-
11 τὴς σπέρμα ἀφανισθήσεται. 17 ἐάν τε γὰρ μαχρόβιοι γένωνται, εἷς οὐδὲν λο-
48 γισϑήσονται, καὶ ἄτιμον ἐπ’ ἐσχάτων τὸ γῆρας αὐτῶν [5 ἐάν τε ὀξέως
τελευτήσωσιν, οὐχ ἕξουσιν ἐλπίδα οὐδὲ ἐν ἡμέρᾳ διαγνώσεως παραμύϑιον᾽
19 ᾿ϑ γενεᾶς γὰρ ἀδίχου χαλεπὰ τὰ τέλη.

ΙΥ.
Κρείσσων ἀτεχνία μετὰ ἀρετῆς᾽ ἀϑανασία γάρ ἐστιν ἐν μνήμῃ αὐτῆς,
4 ὅτι χαὶ παρὰ ϑεῷ γινώσχεται καὶ παρὰ ἀνθρώποις ᾽ παροῦσαν τε μιμοῦνται
αὐτήν, καὶ ποϑοῦσιν ἀπελθοῦσαν χαὶ ἐν τῷ αἰῶνι στεφανηφοροῦσα πομπεύει
8 τὸν τῶν ἀμιάντων ἄδλων ἀγῶνα νυκήσασα. ὃ πολύγονον δὲ ἀσεβῶν πλῆσος
οὐ χρησιμεύσει, καὶ ἐκ νόϑων μοσχευμάτων οὗ δώσει ῥίζαν εἰς βάϑος, οὐδὲ

Λὅ. οτι υβ406 βιος αὐτου ἴῃ Γᾶδατᾶὰ 48. αντιλήμψεται Π|. 3. πορια
9. εν τοῖς εχλ. α. οἱ δαἀ χαι εἐπισχοπὴ ἕν τοῖς οσίοις αὐτὸν 40. 6α. τοι.
χαϑὰ 44. παιδιαν 43. ψυχῶν αὐτὼν 48. εν τε γαρ Ι. 2. παρ. τε

τιμωσιν ἀντὴν... ποπεμπει (αποπ. )

ΜαίυΓΆ ΤΠΟΓ8 υδίογυμ. ΡῚΪ ροϑί πηοτίθῃ. Σοφ. Σαλ. ὅ, 14. 155

ἀσφαλῆ βάσιν ἑδράσει᾽" “χἂν γὰρ ἐν χλάδοις πρὸς καιρὸν ἀναϑάλῃ, ἐπισφα- ὁ
λῶς βεβηχότα ὑπὸ ἀνέμον σαλευθήσεται, χαὶ ὑπὸ βίας ἀνέμων ἐχριζωπή-
σεται᾿ ὃ περικλασϑήσονται χλῶνες ἀτέλεστοι, χαὶ ὁ χαρπὸς αὐτῶν ἄχρηστος, ὅ
ἄωρος εἰς βρῶσιν χαὶ εἰς οὐδὲν ἐπιτήδειος" ὁ ὡς γὰρ ἀνόμων ὕπνων τέχνα 6
γεννώμενα μάρτυρές εἶσι πονηρίας χατὰ γονέων ἐν ἐξετασμῷ αὐτῶν. 7 δί-
καιος δὲ ἐὰν φϑάσῃ τελευτῆσαι, ἐν ἀναπαύσει ἔσται. δ γῆρας γὰρ τίμιον οὗ 8
τὸ πολυχρόνιον, οὐδὲ ἀριμῷ ἐτῶν μεμέτρηται᾽ 9 πολιὰ δέ ἐστι φρόνησις ἀν- 9
Ὡρώποις, χαὶ ἡλιχία γήρως βίος ἀχηλίδωτος. 19 εὐάρεστος τῷ ϑεῷ γενόμενος 10
ἠγαπήϑη, χαὶ ζῶν μεταξὺ ἁμαρτωλῶν μετετέθη" 11 ἡρπάγη μὴ χαχία ἀλ- 11
λάξῃ σύνεσιν αὐτοῦ, ἢ δόλος ἀπατήσῃ ψυχὴν αὐτοῦ. 15 βασκανία γὰρ φαυ- 12
λότητος ἀμαυροῖ τὰ χαλά, χαὶ δεμβασμὸς ἐπιϑυμίας μεταλλεύει νοῦν ἄκαχον.
15 τελειωδεὶς ἐν ὀλίγῳ ἐπλήρωσε χρόνους μαχρούς᾽ 1) ἀρεστὴ γὰρ ἦν χυρίῳ 13 14
ἣ Ψυχὴ αὐτοῦ, διὰ τοῦτο ἔσπευσεν ἐκ μέσου πονηρίας, οὗ δὲ λαοὶ ἰδόν-
τες χαὶ μὴ νοήσαντες, μηδὲ ϑέντες ἐπὶ διανοίᾳ τὸ τοιοῦτο, ᾿ὅ ὅτι χάρις 15
καὶ ἔλεος ἐν τοῖς ἐχλεχτοῖς αὐτοῦ χαὶ ἐπισχοπὴ ἐν τοῖς ὁσίοις αὐτοῦ᾽
16 χαταχρινεῖ δὲ δίκαιος χαμὼν τοὺς ζῶντας ἀσεβεῖς, χαὶ νεότης τελεσϑεῖσα 16
ταχέως πολνετὲς γῆρας ἀδίχον. 17 ὄψονται γὰρ τελευτὴν σοφοῦ, καὶ οὗ 1
νοήσουσι τί ἐβουλεύσατο περὶ αὐτοῦ, χαὶ εἰς τί ἠσφαλίσατο αὐτὸν ὃ χύ-
οιος᾽ 18 ὄψονται χαὶ. ἐξονϑενήσουσιν, αὐτοὺς δὲ ὁ χύριος ἐχγελάσεται " 19 καὶ 18 19
ἔσονται μετὰ τοῦτο εἰς πτῶμα ἄτιμον χαὶ εἰς ὕβριν ἐν νεχροῖς δι αἰῶνος,
ὅτι ῥήξει αὐτοὺς ἀφώνονς πρηνεῖς, καὶ σαλεύσει αὐτοὺς ἐκ ϑεμελίων, χαὶ
ἕως ἐσχάτου χερσωθήσονται, χαὶ ἔσονται ἐν ὀδύνῃ, χαὶ ἣ μνήμη αὑτῶν
ἀπολεῖται. 29 ἐλεύσονται ἐν σνλλογισμῷ ἁμαρτημάτων αὐτῶν δειλοί, χαὶ 20
ἐλέγξει αὐτοὺς ἐξεναντίας τὰ ἀνομήματα αὐτῶν.

Υ.

, Τότε στήσεται ἐν παῤῥησίᾳ πολλῇ ὁ δίχαιος χατὰ πρόςωπον τῶν 9λι-
ψάντων αὐτὸν χαὶ τῶν ἀϑετούντων τοὺς πόνους αὐτοῦ. 3 ἰδόντες ταραχϑήσον- 4
ται φόβῳ δεινῷ, χαὶ ἐκστήσονται ἐπὶ τῷ παραδόξῳ τῆς σωτηρίας ὃ ἐροῦσιν 3
ἑαυτοῖς μετανοοῦντες χαὶ διὰ στενοχωρίαν πνεύματος στενάζοντες Οὗτος ἦν
ὃν ἔσχομέν ποτε εἰς γέλωτα χαὶ εἷς παραβολὴν ὀνειδισμοῦ “οὗ ἄφρονες τὸν ἡ
βίον αὐτοῦ ἐλογισάμεϑα μανίαν χαὶ τὴν τελευτὴν αὐτοῦ ἄτιμον᾽ ὅ πῶς χατε- ὃ
λογίσϑη ἐν υἱοῖς Θεοῦ, χαὶ ἐν ἁγίοις ὃ χλῆρος αὐτοῦ ἐστίν; ὅ ἄρα ἐπλανή- ὁ
ὅημεν ἀπὸ ὁδοῦ ἀληθείας, χαὶ τὸ τῆς δικαιοσύνης φῶς οὖχκ ἔλαμψεν ἣμῖν,
καὶ ὃ ἥλιος οὐκ ἀνέτειλεν ἣμῖν 7 ἀνομίας ἐνεπλήσθημεν τρίβοις χαὶ ἀπω- Ἴ
λείας, καὶ διωδεύσαμεν ἐρήμους ἀβάτους, τὴν δὲ ὁδὸν χυρίον οὖκ ἔγνωμεν.
δτί ὠφέλησεν μᾶς ἣ ὑπερηφανία; χαὶ τί πλοῦτος μετὰ ἀλαζονείας συμ- 8
βέβληται ἡμῶν; ἢ παρῆλθεν ἐκεῖνα πάντα ὡς σχιὰ χαὶ ὡς ἀγγελία παρατρέ- 9
χουσα᾿ 19 ὡς ναῦς διερχομένη χυμαινόμενον ὕδωρ, ἧς διαβάσης οὐχ ἔστιν 10
ἴχνος εὑρεῖν, οὐδὲ ἀτραπὸν τρόπιος αὐτῆς ἐκ χύμασιν᾽ 1} ἢ ὡς ὀρνέον διιπτάν- 11]
τος ἀέρα οὐδὲν εὑρίσχεται τεχμήριον πορείας, πληγῇ δὲ ταρσῶν μαστιζόμενον
πνεῦμα χοῦφον χαὶ σχιζόμεγνον βίᾳ ῥοίζον, χινουμένων πτερύγων διωδεύθη,
χαὶ μετὰ τοῦτο οὐχ εὑρέϑη σημεῖον ἐπιβάσεως ἐν αὐτῷ 13 ἡ ὡς βέλονς βλη- 13
. ϑέντος ἐπὶ σχοπὸν τμηϑεὶς ὁ ἀὴρ εὐθέως εἷς ἑαντὸν ἀνελύϑη, ὡς ἀγνοῆσαι
τὴν δίοδον αὐτοῦ" 15 οὕτως χαὶ ἡμεῖς γεννηθέντες ἐξελίπομεν, χαὶ ἀρετῆς 13
μὲν σημεῖον οὐδὲν ἔσχομεν δεῖξαι, 1: ἐν δὲ τῇ χαχίᾳ ἡμῶν χατεδαπανήϑημεν. 11

ὃ. ατελεστατοι 410. εναρεστος ϑεὼ 14. οι δὲ αλλος 1. οσιοις ὈΓῸ
ἐχλεχτοῖς, ἐχλεχτοις ὕγο οσιοῖς 16. ϑανὼῶν ... νεοτητος 49. νέχροις αἰω-

νος ... ἐσχατῶν Υ. 1. λιψοντων 23. χαι ἐρουσιν ἐν εαντοῖς ... στενα-
ξονται χαὶ ἐρουσιν ἄἀ. οἱ ἀφρον. Ο. δηϊοο44. ὁοη]6. 6. ελαμψεν εν Ἡμῖν
Ἵ. ὠδευσαμεν 8. ἡ νπερηφανια (18 οἰίαιη Θα. ΓΟΠ}.) ... Ἢ τι πλουτὸς ...

ἀλαζονιας 10. τροπεὼς 411. διαπταντος 483. εξελειπόμεν

156 ΣΞοφ. Σαλ. ὅ, 1ὅ. οὶ ἀδ πυυπᾶο ᾿υἀϊοίαπι. Ἀθ565 5αρί Θηΐϊδ

46 15 ὅτι ἐλπὶς ἀσεβοῦς ὡς φερόμενος χοῦς ὑπὸ ἀνέμον, χαὶ ὡς πάχνη ὑπὸ λαί-
λαπος διωχϑεῖσα λεπτή, χαὶ ὡς χαπνὸς ὑπὸ ἀνέμον διεχύϑη, καὶ ὡς μνεία
186 χαταλύτον μονοημέρον παρώδενσε. ᾿ δίκαιοι δὲ εἰς τὸν αἰῶνα ζῶσι, χαὶ ἐν
11 χυρίῳ ὁ μισϑὸς αὐτῶν, καὶ ἣ φροντὶς αὐτῶν παρὰ ὑψίστῳ. 17 διὰ τοῦτο λή-
ψονται τὸ βασίλειον τῆς εὐπρεπείας χαὶ τὸ διάδημα τοῦ χάλλους ἐχ χειρὸς
χυρίον, ὅτι τῇ δεξιᾷ σχεπάσει αὐτούς, καὶ τῷ βραχίονι ὑπερασπιεῖ αὐτῶν.
48 18 χήψεται πανοπλίαν τὸν ζῆλον αὐτοῦ, καὶ ὁπλοποιήσει τὴν χτίσιν εἰς ἄμυναν
49 ἐχορῶν᾽ 9 ἐνδύσεται ϑώραχα διχαιοσύνην, καὶ περιϑήσεται χόρυϑα χρίσιν
0 21 ἀνυπόχριτον᾽ 29 λήψεται ἀσπίδα ἀκαταμάχητον ὁσιότητα, 37} ὀξυνεῖ δὲ ἀπότο-
μον ὀργὴν εἰς ῥομφαίαν, συνεχπολεμήσει δὲ αὐτῷ ὃ χόσμος ἐπὶ τοὺς παρά-
9) φρονας. 22 πορεύσονται εὔστοχοι βολίδες ἀστραπῶν, καὶ ὡς ἀπὸ εὐχύχλου τόξου
93 τῶν νεφῶν ἐπὶ σχοπὸν ἁλοῦνται, ὅ᾿ χαὶ ἐχ πετροβόλου ϑυμοῦ πλήρεις ῥιφή-
σονται χάλαζαι᾽ ἀγαναχτήσει χατ᾽ αὐτῶν ὕδωρ ϑαλάσσης, ποταμοὶ δὲ συγ-
οί χλύσουσιν ἀποτόμως 25 ἀντιστήσεται αὐτοῖς πνεῦμα δυνάμεως, χαὶ ὡς λαῖλαψ
ἐχλικμήσει αὐτούς" χαὶ ἐρημώσει πᾶσαν τὴν γῆν ἀνομία, καὶ ἣ χαχοπραγία
περιτρέψει ϑρόνονς δυναστῶν.

ΥΙ.

4 ἸἈχούσατε οὖν βασιλεῖς καὶ σύνετε, μάϑετε διχασταὶ περάτων γῆς 2 ἐνω-
8 τίσασϑε οἱ χρατοῦντες πλήϑους χαὶ γεγαυρωμένοι ἐπὶ ὄχλοις ἐθνῶν. ὃ ὅτι ἐδόθη
4, παρὰ τοῦ χυρίον ἣ χράτησις ὑμῖν, καὶ ἣ δυναστεία παρὰ ὑψίστον, “ ὃς ἐξε-
ὃ τάσει ὑμῶν τὰ ἔργα χαὶ τὰς βουλὰς διερευνήσει᾽ ὅ ὅτι ὑπηρέται ὄντες τῆς
αὐτοῦ βασιλείας οὖκ ἐχρίνατε ὀρϑῶς, οὐδὲ ἐφνυλάξατε νόμον, οὐδὲ χατὰ τὴν
6 βουλὴν τοῦ ϑεοῦ ἐπορεύθητε. ὅ φριχτῶς χαὶ ταχέως ἐπιστήσεται ὑμῖν, ὅτι
ἢ χρίσις ἀπότομος ἐν τοῖς ὑπερέχονσι γίνεται. 7 ὁ γὰρ ἐλάχιστος συγγνωστός
ὃ ἐστιν ἐλέους, δυνατοὶ δὲ δυνατῶς ἐτασϑήσονται᾽ ὅ οὗ γὰρ ὑποστελεῖται πρόςω-
πὸν ὁ πάντων δεσπότης, οὐδὲ ἐντραπήσεται μέγεϑος᾽ ὅτι μιχρὸν χαὶ μέγαν
9 αὐτὸς ἐποίησεν, ὁμοίως τε προνοεῖ περὶ πάντων τοῖς δὲ χραταιοῖς ἰσχυρὰ
10 ἐφίσταται ἔρευνα. .᾽" πρὸς ὑμᾶς οὖν ὦ τύραννοι οὗ λόγοι μον, να μάϑητε
11 σοφίαν χαὶ μὴ παραπέσητε. ᾿ἷ οἱ γὰρ φυλάξαντες ὁσίως τὰ ὅσια ὁσιωθήσον-
13 ται, καὶ οἱ διδαχϑέντες αὐτὰ εὑρήσουσιν ἀπολογίαν. 12 ἐπιϑυμήσατε οὖν τῶν
13 λόγων μον, ποϑήσατε καὶ παιδευϑήσεσϑε, 5 λαμπρὰ χαὶ ἀμάραντός ἐστιν ἣ
σοφία, χαὶ εὐχερῶς ϑεωρεῖται ὑπὸ τῶν ἀγαπώντων αὐτήν, χαὶ εὑρίσχεται ὑπὸ
44. 1δ τῶν ζητούντων αὐτήν, 13 φϑάνει τοὺς ἐπιθυμοῦντας προγνωσφῆναι. 1 ὁ ὁρ-
10 ϑρίσας ἐπ᾽ αὐτὴν οὗ χοπιάσει, πάρεδρον γὰρ εὑρήσει τῶν πυλῶν αὐτοῦ. 15 τὸ
γὰρ ἐνθυμηθῆναι περὶ αὐτῆς φρονήσεως τελειότης, χαὶ ὁ ἀγρυπνήσας δι᾽
11 αὑτὴν ταχέως ἀμέριμνος ἔσται" 17ὅτι τοὺς ἀξίους αὐτῆς αὕτη περιέρχεται
ξητοῦσα, χαὶ ἐν ταῖς τρίβοις φαντάζεται αὐτοῖς εὐμενῶς, χαὶ ἐν πάσῃ ἐπι-
48 νοίᾳ ὑπαντᾷ αὐτοῖς. 15 ἀρχὴ γὰρ αὐτῆς ἣ ἀληθεστάτη παιδείας ἐπιϑυμία,
19 15 φροντὶς δὲ παιδείας ἀγάπη, ἀγάπη δὲ τήρησις νόμων αὐτῆς, προςοχὴ δὲ
40 31 νόμων βεβαίωσις ἀφϑαρσίας, 329 ἀφϑαρσία δὲ ἐγγὺς εἶναι ποιεῖ ϑεοῦ" 3} ἐπι-
9) ϑυμία ἄρα σοφίας ἀνάγει ἐπὶ βασιλείαν. 22 εἰ οὖν ἥδεσθε ἐπὶ “ρόνοις καὶ
94. σχήπτροις τύραννοι λαῶν, 325 τιλήσατε σοφίαν, Ἦα εἰς τὸν αἰῶνα βασιλεύσητε.
οὲ Σ᾿ τί δέ ἐστι σοφία χαὶ πῶς ἐγένετο ἀπαγγελῶ, χαὶ οὐκ ἀποχρύψω ὑμῶὼ μυ-
στήρια, ἀλλὰ ἀπ᾽ ἀρχῆς γενέσεως ἐξιχνιάσω χαὶ ϑήσω εἰς τὸ ἐμφανὲς τὴν
δῦ γνῶσιν αὐτῆς, καὶ οὗ μὴ παροδεύσω τὴν ἀλήϑειαν" 25 οὔτε μὴν φϑόνῳ τε-
6 τηχότι συνοδεύσω, ὅτι οὗτος ὁὺ χοινωνήσει σοφίᾳ. 35 πλῆθος δὲ σοφῶν σω-
ΦΊ τηρία χόσμον, χαὶ βασιλεὺς φρόνιμος εὐστάϑεια δήμον᾽ 237 ὥςτε παιδεύεσθε
τοῖς ῥήμασί μον, καὶ ὠφελησήσεσϑε.

δ. χνους 17. λήμψονται 48. 20. λήμψεται 91. συνεχπολεμησει ἀντὼῶ
34. συνχλυουσιν ... ἐχλίμμησει ΥἹ. 8. παρα χυριον 1. συγνωστ. ε. ελεον
1ὅ. προς αὐτὴν 47. ἀπαντὰ (24. επιϑυμια γὰρ ἀσοφιας) 48. χοινωνει

αναί. ΟἸλπῖρθυ5 γορὺβ8 ργϑοϑίδί βαρίθηίία. Σοφ. Σαλ. 7,380. 157

ΥΙ!.

Εἰμὶ μὲν χἀγὼ ϑνητὸς ἄνθρωπος, ἴσος ἅπασιν, καὶ γηγενοῦς ἀπόγονος
πρωτοπλάστον᾽ χαὶ ἐν χοιλίᾳ μητρὸς ἐγλύφην σὰρξ δεχαμηνιαίῳ χρόνῳ, 2
παγεὶς ἐν αἵματι ὡς σπέρματος ἀνδρὸς καὶ ἡδονῆς ὕπνῳ συνελθούσης ᾿ ὃ χαὶ 3
ἐγὼ δὲ γενόμενος ἔσπασα τὸν χοινὸν ἀέρα, καὶ ἐπὶ τὴν ὁμοιοπαϑῆ κατέπε-
σον γῆν, πρώτην φωνὴν τὴν ὁμοίαν πᾶσιν ἴσα χλαίων᾽ “4 ἐν σπαργάνοις ἄνε- ἀ
τράφην χαὶ ἐν φροντίσιν. ὃ οὐδεὶς γὰρ βασιλεὺς ἑτέραν ἔσχε γενέσεως ἀρχήν᾽ ὃ
ὁμία δὲ πάντων εἴζοδος εἰς τὸν βίον ἕξοδός τε ἴση. 7 διὰ τοῦτο ηὐξάμην, 6 1
χαὶ φρόνησις ἐδόθη μοι᾿ ἐπεχαλεσάμην, καὶ ἦλθέ μοι πνεῦμα σοφίας. ὅ προέ- 8
χρινα αὐτὴν σχήπτρων χαὶ ϑρόνων, χαὶ πλοῦτον οὐδὲν ἡγησάμην ἐν συγχρίσει
αὐτῆς " οὐδὲ ὁμοίωσα αὐτῇ λίϑον ἀτίμητον, ὅτι ὁ πᾶς χρυσὸς ἐν ὄψει αὐὖ- 9
τῆς ψάμμος ὀλίγη, χαὶ ὡς πηλὸς λογισυήσεται ἄργυρος ἐναντίον αὐτῆς᾽᾿
10 ὑπὲρ ὑγίειαν καὶ εὐμορφίαν ἠγάπησα αὐτήν, χαὶ προειλόμην αὐτὴν ἀντὶ 10
φωτὸς ἔχειν, ὅτι ἀχοίμητον τὸ ἐκ ταύτης φέγγος. 1} ἦλθε δέ μοι τὰ ἀγαϑὰ 1]
ὁμοῦ πάντα μετ’ αὐτῆς, χαὶ ἀναρίϑμητος πλοῦτος ἐν χερσὶν αὐτῆς ἢ εὐ- 12
φράνϑην δὲ ἐπὶ πάντων, ὅτι αὐτῶν ἡγεῖται σοφία, ἤγνόουν δὲ αὐτὴν γενέτιν
εἶναι τούτων. " ἀδόλως τε ἔμαθον, ἀφϑόνως τε μεταδίδωμι, τὸν πλοῦτον 13
αὐτῆς οὐχ ἀποχρύπτομαι" ᾿} ἀνεχλιπὴς γὰρ ϑησανρός ἐστιν ἀνϑρώποις, ὃν οἱ 11
χρησάμενοι πρὸς ϑεὸν ἐστείλαντο φιλίαν, διὰ τὰς ἐκ παιδείας δωρεὰς συστα-
ϑέντες. 15 ἐμοὶ δὲ δῴη ὁ ϑεὸς εἰπεῖν χατὰ γνώμην χαὶ ἐνθονμηϑῆναι ἀξίως 1ὅ
τῶν δεδομένων, ὅτι αὐτὸς καὶ τῆς σοφίας ὁδηγός ἐστι καὶ τῶν σοφῶν διορ-
οωτής. 16 ἐν γὰρ χειρὶ αὐτοῦ καὶ ἡμεῖς χαὶ οἱ λόγοι ἡμῶν, πᾶσά τε φρό- 10
νησις χαὶ ἐργατειῶν ἐπιστήμη. 17 αὐτὸς γάρ μοι ἔδωχε τῶν ὄντων γνῶσιν 11
ἀψευδῆ, εἰδέναι σύστασιν χόσμον χαὶ ἐνέργειαν στοιχείων, 18 ἀρχὴν χαὶ τέ- 18
λος χαὶ μεσότητα χρόνων, τροπῶν ἀλλαγὰς χαὶ μεταβολὰς χαιρῶν, 3 ἐνιαν- 19
τῶν χύχλους χαὶ ἀστέρων ϑέσεις, 39 φύσεις ζώων χαὶ ϑυμοὺς ϑηρίων, πνεν- 20
μάτων βίας καὶ διαλογισμοὺς ἀνορώπων, διαφορὰς φυτῶν χαὶ δυνάμεις ῥιζῶν.
Σιὅσα τέ ἐστι χρυπτὰ χαὶ ἐμφανῆ ἔγνων᾽ ἣ γὰρ πάντων τεχνῖτις ἐδίδαξέ 91
με σοφία. 33 ἔστι γὰρ ἐν αὐτῇ πνεῦμα νοερόν, ἅγιον, μονογενές, πολυμερές, 3ὲ
λεπτόν, εὐχίνητον, τρανόν, ἀμόλυντον, σαφές, ἀπήμαντον, φιλάγαϑον, ὀξύ,
ἀχώλντον, εὐεργετικόν, 35 φιλάνθρωπον, βέβαιον, ἀσφαλές, ἀμέριμνον, παντοδύ- 23
ναμον, πανεπίσχοπον, χαὶ διὰ πάντων χωροῦν πνευμάτων νοερῶν χαϑαρῶν
λεπτοτάτων. 2΄ πάσης γὰρ χινήσεως χινητικώτερον σοφία, διήχει δὲ χαὶ χω- 9΄
ρεῖ διὰ πάντων διὰ τὴν χαϑαρότητα. 35 ἀτμὶς γάρ ἐστι τῆς τοῦ ϑεοῦ δυνά- 20
μεως, χαὶ ἀπόῤῥοια τῆς τοῦ παντοχράτορος δόξης εἰλιχρινής᾽ διὰ τοῦτο οὐδὲν
μεμιαμμένον εἷς αὐτὴν παρεμπίπτει. 325 ἀπαύγασμα γάρ ἐστι φωτὸς ἀϊδίον, 26
χαὶ ἔζοπτρον ἀκηλίδωτον τῆς τοῦ ϑεοῦ ἐνεργείας, χαὶ εἰκὼν τῆς ἀγαθότητος
αὐτοῦ. 5 μία δὲ οὖσα πάντα δύναται, χαὶ μένουσα ἐν αὐτῇ τὰ πάντα και- 27
νίζει, καὶ χατὰ γενεὰς εἰς ψυχὰς ὁσίας μεταβαίνουσα φίλους ϑεοῦ χαὶ προ-
φήτας χατασχευάζει᾿ 2ϑοθὲν γὰρ ἀγαπᾷ ὁ ϑεὸς εἰ μὴ τὸν σοφίᾳ συνοι- 38
χοῦντα. 29 ἔστι γὰρ αὕτη εὐπρεπεστέρα ἡλίου, καὶ ὑπὲρ πᾶσαν ἄστρων ϑέσιν 39
φωτὶ συγχρινομένη εὑρίσχεται προτέρα δ'τοῦτο μὲν γὰρ διαδέχεται νύξ, 30
σοφίας δὲ οὐχ ἀντισχύει καχία.

ΥΠ. ἀἅ. αἀνεστραφὴν χαὶι φροντισιὶν ὅ. βασιλέων 9. ὡὠμοιώῶσα αἀντὴν
40. προειλαμὴν 412. νφρανϑὴν δὲ ἐπὶ πασιν 44. ον οἱ χτησαμενοι 4.
τῶν λεγομενὼν 419. ενιαντον 22. ἐστι γὰρ αὐτὴ 323. παντεπισχοπον 42. ιλι-
χρίνειας 3417. εν εαὐυτῃὴ παντὰ 328. οὐδὲν γὰρ ο ϑεὸς ἀγαπαὰ 29. ἀστερὼν
830. σοφιὰαν δε ον χάτισχνι χαχια

158 ΣΣοφ. Σαλ. 8, 4. ἴη δβαρίϑηίία οπγηΐᾶ Ὀοηδ. ϑβ'δίοιηο ϑϑυμπι

ΥΠ.

Διατείνει δὲ ἀπὸ πέρατος εἰς πέρας εὐρώστως, χαὶ διοιχεῖ τὰ πάντα
9 χρηστῶς. ᾿ ταύτην ἐφίλησα χαὶ ἐξεζήτησα ἐκ νεότητός μον, χαὶ ἐζήτησα νύμ-
8 φὴν ἀγαγέσθαι ἐμαντῷ, καὶ ἐραστὴς ἐγενόμην τοῦ κάλλους αὐτῆς. ὅ εὐγένειαν
δοξάζει συμβίωσιν ϑεοῦ ἔχουσα, χαὶ ὃ πάντων δεσπότης ἠγάπησεν αὐτήν "
4 ἐμύστις γάρ ἐστι τῆς τοῦ ϑεοῦ ἐπιστήμης, χαὶ αἱρετὶς τῶν ἔργων αὐτοῦ.
δ δεῖ δὲ πλοῦτός ἐστιν ἐπιθυμητὸν χτῆμα ἐν βίω, τί σοφίας πλουσιώτερον
ὃ τῆς τὰ πάντα ἐργαζομένης; 5 εἰ δὲ φρόνησις ἐργάζεται, τίς αὐτῆς τῶν ὄντων
Ἵ μᾶλλόν ἐστι τεχνίτης; 7 χαὶ εἰ δικαιοσύνην ἀγαπᾷ τις, οὗ πόνοι ταύτης εἰσὶν
ἀρεταί ᾿ σωφροσύνην γὰρ χαὶ φρόνησιν ἐκδιδάσκει, δικαιοσύνην χαὶ ἀνδρείαν,
8 ὧν χρησιμώτερον οὐδέν ἐστιν ἐν βίῳ ἀνθρώποις. ὅ εἰ δὲ χαὶ πολυπειρίαν πο-
“εῖ τις, οἷδε τὰ ἀρχαῖα χαὶ τὰ μέλλοντα εἰκάζειν, ἐπίστατα! στροφὰς λόγων
χαὶ λύσεις αἰνιγμάτων, σημεῖα καὶ τέρατα προγινώσχει χαὶ ἐχβάσεις χαιρῶν
9 χαὶ χρόνων. 9 ἔχρινα τοίνυν ταύτην ἀγαγέσϑαι πρὸς συμβίωσιν, εἰδὼς ὅτι ἔσται
10 μοι σύμβουλος, ἀγαϑῶν, χαὶ παραίνεσις φροντίδων χαὶ λύπης. 1 ἕξω δι’ αὖ-
11 τὴν δόξαν ἐν ὄχλοις, χαὶ τιμὴν παρὰ πρεσβυτέροις ὁ νέος" 1: ὀξὺς εὑρεϑήσο-
42 μαι ἐν χρίσει, χαὶ ἐν ὄψει δυναστῶν ϑαυμασϑήσομαι" 15 σιγῶντά με περι-
μενοῦσιν, χαὶ φϑεγγομένῳ προςέξουσι, καὶ λαλοῦντος ἐπὶ πλεῖον χεῖρα ἐπι ἡ-
42 σουσιν ἐπὶ στόμα αὐτῶν. 15 ἕξω δι᾿ αὐτὴν ἀϑανασίαν, χαὶ μνήμην αἰώνιον
11 τοῖς μετ᾽ ἐμὲ ἀπολείψω. 15 διουκήσω λαούς, χαὶ ἔϑνη ὑποταγήσεταί μοι᾿
18 15 φοβηϑήσονταί με ἀκούσαντες τύραννοι φρικτοί, ἐν πλήϑει φανοῦμαι ἀγαπὸς
16 καὶ ἐν πολέμῳ ἀνδρεῖος " ᾿ εἰξελθὼν εἷς τὸν οἶχόν μον προςαναπαύσομαι αὐτῇ᾽
οὗ γὰρ ἔχει πικρίαν ἣ συναναστροφὴ αὐτῆς, οὐδὲ ὀδύνην ἣ συμβίωσις αὐτῆς,
41 ἀλλὰ εὐφροσύνην χαὶ χαράν. ᾿"ταῦτα λογισάμενος ἐν ἐμαυτῷ χαὶ φροντίσας
18 ἐν χαρδίᾳ μον, ὅτι ἐστὶν ἀθανασία ἐν συγγενείᾳ σοφίας, 18 χαὶ ἐν φιλίᾳ αὐτῆς
τέρψις ἀγαϑή, καὶ ἐν πόνοις χειρῶν αὐτῆς πλοῦτος ἀνεχλιπής, χαὶ ἐν συγ-
γυμνασίᾳ ὁμιλίας αὐτῆς φρόνησις, χαὶ εὔχλεια ἐν χοινωνίᾳ λόγων αὐτῆς, πε-
19 ριήειν ζητῶν ὅπως λάβω αὐτὴν εἰς ἐμαντόν. 19 παῖς δὲ ἤμην εὐφυής, ψυχῆς
50 41 τε ᾿ ἔλαχον ἀγαθῆς, 30 μᾶλλον δὲ ἀγαθὸς ὧν ἦλθον εἰς σῶμα ἀμίαντον. δἰ γνοὺς
δὲ ὅτι οὐχ ἄλλως ἔσομαι ἐγκρατὴς ἐὰν μὴ ὁ ϑεὸς δῷ, χαὶ τοῦτο δ᾽ ἦν φρο-
νήσεως τὸ εἰδέναι τίνος ἣ χάρις, ἐνέτυχον τῷ χυρίῳ χαὶ ἐδεήθην αὐτοῦ, χαὶ
εἶπον ἐξ ὅλης τῆς καρδίας μὸν

ΙΧ.

Θεὲ πατέρων χαὶ χύρις τοῦ ἐλέους σον, ὁ ποιήσας τὰ πάντα ἐν λόγῳ

ῳ σου, ᾿ χαὶ τῇ σοφίᾳ σου χκατεσχεύασας ἄνορωπον ἕνα δεσπόζῃ τῶν ὑπὸ σοῦ
8 γενομένων χτισμάτων, ὃ χαὶ διέπῃ τὸν χόσμον ὦ ὁσιότητι χαὶ διχαιοσύνγ,
ἃ, χαὶ ἐν εὐθύτητι ψυχῆς χρίσιν χρίνῃ, “ὁ δός μοι τὴν τῶν σῶν ϑρόνων πάρεδρον
ὃ σοφίαν, χαὶ μή με ἀποδοχιμάσῃς ἐχ παίδων σον᾽ " ὅτι ἐγὼ δοῦλος σὸς χαὶ
υἱὸς τῆς παιδίσχης σον, ἄνθρωπος ἀσϑενὴς κχαὶ ὀλιγοχρόνιος χαὶ ἐλάσσων ἐν
8 συνέσει χρίσεως καὶ νόμων᾽ ὁ χἂν γάρ τις ἡ τέλειος ἐν υἱοῖς ἀνθρώπων, τῆς
Ἱ ἀπὸ σοῦ σοφίας ἀπούσης εἰς οὐδὲν λογισθήσεται. σύ με προείλω βασιλέα

ΟΥ̓. 1. “ἐπι περας ... διοιχεῖται 7. ΑΟ εαἴχυθ οἰἰδπλ δα. γοϊῃ. αν-
δριαν 8. πολνπειραν ... εἰχαζει 9. ἀγάγεσϑαι ταντὴν ... ( οἵη ἀγαγεσϑαι
40. (Ο εν οχλω 423. Ὁ χειρα δε ἐπι. 43. (ὁ ροϑβϑί αϑανασ. δαὰ χαι τιμὴν
παρα --- --- (το χαδ ποη ᾿ἰχαθηΐ) ... Ο χαταλίψω 4ὅ. ( φανησομαι 47. ΑΟ
αϑανασιὰ ἐστιν 418. Ο τρεψις ... ( ἐν γυμνασιὰᾶα ... Α΄ εὐχλεηῆς 314. ΑΟ
οτι ον χάλως ... ὦ χαὶ τὸ δὴ φρονήσεως ἐστιν... τινος χάρις, ( τιν. ἐστιν
Ἢ χαρις ΙΧ. 4. ὦ οἵὰ σὸν ργῖυ8 2. ( οἵὰ σὸν ... χΧατασχενασας ... (
ινα δεσποζει 6. Ο ἡ τις ... ξἰς ονϑεν, ὦ οὐδεν 7. ( προςεῖλον

οὔδί βδρ᾽ ϑη(ίδιη. ϑαρίθπίθβ γοίθιήβ ΤΙ. ΣΞοφ. Σαλ. 10, 14. 159

λαοῦ σου χαὶ διχαστὴν νζῶν σον χαὶ ϑυγατέρων᾽ 8 εἶπας οἰχοδομῆσαι ναὸν 8
ἐν ὄρει ἁγίω σον, χαὶ ἐν πόλει χατασχηνώσεώς σον ϑυσιαστήριον, μίμημα

σχηνῆς ἁγίας ἣν προητοίμασας ἀπ᾿ ἀρχῆς 5 χαὶ μετὰ σοῦ ἣ σοφία ἣ εἰδνῖα 9
τὰ ἔργα σον, χαὶ παροῦσα ὅτε ἐποίεις τὸν χόσμον, καὶ ἐπισταμένη τί ἀρεστὸν

ἐν ὀφϑαλμοῖς σον χαὶ τί εὐθὲς ἐν ἐντολαῖς σον 9 ἐξαπόστειλον αὐτὴν ἐξ 10
ἁγίων οὐρανῶν, χαὶ ἀπὸ ρόνου δόξης σον πέμψον αὐτήν, ἵνα συμπαροῦσά

μοι χοπιάσῃ, χαὶ γνῶ τί εὐάρεστόν ἐστι παρὰ σοί. 11 οἷδε γὰρ ἐκείνη πάντα 1]
καὶ συνιεῖ, χαὶ ὁδηγήσει με ἐν ταῖς πράξεσί μον σωφρόνως, χαὶ φνλάξει με

ἐν τῇ δόξῃ αὐτῆς 13 χαὶ ἔσται προςδεχτὰ τὰ ἔργα μον, χαὶ διαχρινῶ τὸν 12
λαόν σον διχαίως, χαὶ ἔσομαι ἄξιος ϑρόνων πατρός μου. 15 τίς γὰρ ἄνθρωπος 13
γνώσεται βονλὴν ϑεοῦ; ἢ τίς ἐνθυμηϑήσεται τί ϑέλει ὃ χύριος; 1 λογισμοὶ 14
γὰρ ϑνητῶν δειλοί, χαὶ ἐπισφαλεῖς αἱ ἐπίνοιαι ἡμῶν ᾿5 φϑαρτὸν γὰρ σῶμα 1Ὁ
βαρύνει ψυχήν, καὶ βρίϑει τὸ γεῶδες σχῆνος νοῦν πολυφρόντιδα. 15 καὶ μόλις 16
εἰχάξζομεν τὰ ἐπὶ γῆς, χαὶ τὰ ἐν χερσὶν εὑρίσχομεν μετὰ πόνον, τὰ δὲ ἐν

οὐρανοῖς τίς ἐξιχνίασεν; 17 βουλὴν δέ σον τίς ἔγνω, εἰ μὴ σὺ ἔδωχας σοφίαν 11
χαὶ ἔπεμψας τὸ ἅγιόν σου πνεῦμα ἀπὸ ὑψίστων; 18 χαὶ οὕτως διωδοώσησαν 18
αἷ τρίβοι τῶν ἐπὶ γῆς, καὶ τὰ ἀρεστά σον ἐδιδάχϑησαν ἄνθρωποι, ᾿3ιχαὶ τῇ 19
σοφίᾳ ἐσώϑησαν.

-

Χ,

Αὕτη πρωτόπλαστον πατέρα χόσμον μόνον χτισϑέντα διεφύλαξεν, χαὶ
ἐξείλατο αὐτὸν ἐκ παραπτώματος ἰδίου, 3 ἔδωχέ τε αὐτῷ ἰσχὺν χρατῆσαι 3
ἁπάντων. ὅ" ἀποστὰς δὲ ἀπ᾽ αὐτῆς ἄδιχος ἐν ὀργῇ αὐτοῦ ἀδελφοχτόνοις συνα- 8
πώλετο ϑυμοῖς᾽ “4 δι᾿ ὃν χαταχλυζομένην γῆν πάλιν διέσωσε σοφία, δι’ εὖ- ὁ
τελοῦς ξύλον τὸν δίκαιον χυβερνήσασα. ὅ αὕτη χαὶ ἐν ὁμονοίᾳ πονηρίας ἐδνῶν ὕ
σνγχυϑέντων εὗρε τὸν δίκαιον, χαὶ ἐτήρησεν αὐτὸν ἄμεμπτον ϑεῷ, καὶ ἐπὶ
τέχνον σπλάγχνοις ἰσχυρὸν ἐφύλαξεν. ὃ αὕτη δίχαιον ἐξαπολλυμένων ἀσεβῶν ὁ
ἐῤῥύσατο φυγόντα πῦρ χαταβάσιον Πενταπόλεως᾽ 7 οἷς ἐπὶ μαρτύριον τῆς πο- Ἰ
νηρίας χαπνιζομένῃη χαϑέστηκε χέρσος, χαὶ ἀτελέσιν ὥραις χαρποφοροῦντα
φυτά, ἀπιστούσης ψυχῆς μνημεῖον ἑστηκυῖα στήλη ἁλός. " σοφίαν γὰρ παρο- 8
δεύσαντες οὗ μόνον ἐβλάβησαν τοῦ μὴ γνῶναι τὰ χαλά, ἀλλὰ χαὶ τῆς ἀφρο-
σύνης ἀπέλιπον τῷ βίῳ μνημόσυνον, ἵνα ἐν οἷς ἐσφάλησαν μηδὲ λαϑεῖν ὃνυ-
γηϑῶσι. 3 σοφία δὲ τοὺς ϑεραπεύσαντας αὐτὴν ἐκ πόνων ἐῤῥύσατο. ᾿9 αὕτη 9 10
φυγάδα ὀργῆς ἀδελφοῦ δίκαιον ὡδήγησεν ἐν τρίβοις εὐθείαις, ἔδειξεν αὑτῷ
βασιλείαν ϑεοῦ, καὶ ἔδωχεν αὐτῷ γνῶσιν ἁγίων, εὐπόρησεν αὐτὸν ἐν μόχϑοις
χαὶ ἐπλήϑυνε τοὺς πόνους αὐτοῦ᾽ 11 ἐν πλεονεξίᾳ χατισχνόντων αὐτὸν παρέστη 11
καὶ ἐπλούτισεν αὐτόν, 12 διεφύλαξεν αὐτὸν ἀπὸ ἐχϑρῶν, καὶ ἀπὸ ἐνεδρενόντων 12
ἠσφαλίσατο, καὶ ἀγῶνα ἰσχνρὸν ἐβράβευσεν αὐτῷ, ἦα γνῷ ὅτι παντὸς ὄννα-
τωτέρα ἐστὶν εὐσέβεια, 1 αὕτη πραϑέντα δίχαιον οὗχ ἐγχατέλιπεν, ἀλλὰ ἐξ 13
ἁμαρτίας ἐῤῥύσατο αὐτόν" 13 συγχατέβη αὐτῷ εἰς λάχχον, χαὶ ἐν δεσμοῖς οὖχ 11
ἀφῆχεν αὖτόν, ἕως ἤνεγχεν αὐτῷ σχῆπτρα βασιλείας καὶ ἐξουσίαν τυραν-
γούντων αὐτοῦ, ψευδεῖς τε ἔδειξε τοὺς μωμησαμένους αὐτόν, χαὶ ἔδωχεν

8. ( οιχοδομησὼ ... χατασχηνεσεῶως 9. (ὁ ἐποιει 410. ( συνπαρουσαν
μ. χοπίασει 14. ἃ μς ταῖς πραξ. 412. ( σωφρονὼς ΡΓῸ διχκαιὼς 16. μο-
γις 47. Ο εἰ μὴ συνεδωχας ... ὦ ἀφ νψους 418. ( διορϑωϑησαν αἱ τρ.
τῶν εὔνων ἐπι τῆς γῆς ... ( ἀριστα Χ, 2. Ο εδωχ. δε ... ΑΚ παντῶν
ἀ, ( διο ὑγὸ δι ον ... ΑΟ εσωσεν ... (ἃ οὔ δι ὅ. ΑΓ εγνὼ τον δικαίον
ον Ο.τῷ ϑέεὼ σ. ... (Ὁ εἐρυσατο ... ΑΟ χαταβασ. πὺρ 7. Ὡς ετι μαρτυρ.) Ο ἢ
εστι μᾶρτ. 8. απελεῖπον 9. ΑΟ ϑεραπενοντας ... Ο ἐρυσατο 10. ( αντὴ
και φυγαδα ... ( γνῶσιν ανϑρωπὼν ... τ. χοπους αὐυτ. 411. (Ὁ ἴῃ ἔ. δ(ὰ εν
μοχϑοις 42. ἡ ευσεβεῖια 43. εγχατελειπεν ... Ο ερυσατὸ 14. ( τυραν-
νουντ. ἀὐτον '

160 ΣΣοφ. Σαλ. 10, 15. εἰ 5αρίθηίία ἰη βεγνδηο Μο56 οἱ ἰ5γϑδοί,

45 αὐτῷ δόξαν αἰώνιον. ᾽" αὕτη λαὸν ὅσιον χαὶ σπέρμα ἄμεμπτον ἐῤῥύσατο ἐξ
48 ἔϑνους ϑλιβόντων᾽ [16 εἰςῆλθεν εἷς ψυχὴν ϑεράποντος χυρίον, χαὶ ἀντέστη βα-
11 σιλεῦσι φοβεροῖς ἐν τέρασι χαὶ σημείοις. 17 ἀπέδωχεν ὁσίοις μισθὸν χόπων
αὐτῶν, ὡδήγησεν αὐτοὺς ἐν ὁδῷ Θανμαστῇ, χαὶ ἐγένετο αὐτοὶς εἰς σχέπην
48 ἡμέρας χαὶ εἷς φλόγα ἄστρων τὴν νύχτα. 5 διεβίβασεν αὐτοὺς ϑάλασσαν ἐρυ-
49 ράν, χαὶ διήγαγεν αὐτοὺς δι᾿ ὕδατος πολλοῦ" 13 τοὺς δὲ ἐχϑροὺς αὐτῶν
40 χατέχλυσε, χαὶ ἐκ βάθους ἀβύσσου ἀνέβρασεν αὐτούς. Ἶὅ διὰ τοῦτο δίκαιοι
ἐσχύλευσαν ἀσεβεῖς, χαὶ ὕμνησαν χύριε τὸ ὄνομα τὸ ἅγιόν σον, τήν τε ὑπέρ-
41 μαχόν σον χεῖρα ἧνεσαν ὁμοϑυμαδόν- 2 ᾽ ὅτι ἣ σοφία ἤνοιξε στόμα χωφῶν,
χαὶ γλώσσας νηπίων ἔδηγχκε τρανάς.

ΧΙ.

4 Εὐώδωσε τὰ ἔργα αὑτῶν ἐν χειρὶ προφήτου ἁγίου 2 διώδευσαν ἔρημον
3 ἀοίχητον, χαὶ ἐν ἀβάτοις ἔπηξαν σχηνάς᾽ ὃ ἀντέστησαν πολεμίοις, καὶ ἡμύ-
ἃ ναντὸ ἐχϑρούς. “ἐδίψησαν χαὶ ἐπεχαλέσαντό σε, χαὶ ἐδόϑη αὐτοῖς ἐκ πέτρας
5 ἀχροτόμον ὕδωρ, χαὶ ἴαμα δίψης ἐκ λίθου σχληροῦ. ὃ δι᾿ ὧν γὰρ ἐχολάσϑη-
6 σαν ο- ἐχϑροὶ αὐτῶν, ὅ διὰ τούτων αὐτοὶ ἀποροῦντες εὐεργετήσησαν. ᾿ ἀντὶ
ἃ μὲν πηγῆς ἀεννάου ποταμοῦ αἵματι λυϑρώδει ταραχϑέντες 8 εἰς ἔλεγχον νη-
9 πιοχτόνου διατάγματος, ἔδωχας αὐτοῖς δαψιλὲς ὕδωρ ἀνελπίστως 5 δείξας
40 διὰ τοῦ τότε δίψους πῶς τοὺς ὑπεναντίους ἐχόλασας. 1 ὅτε γὰρ ἐπειράσϑη-
σαν, χαίπερ ἐν ἐλέει παιδευόμενοι, ἔγνωσαν πῶς ἐν ὀργῇ χρινόμενοι ἀσεβεῖς
41 ἐβασανίζοντο᾽ 11 τούτους μὲν γὰρ ὡς πατὴρ νουϑετῶν ἐδοχίμασας, ἐχείνους
48 δὲ ὡς ἀπότομος βασιλεὺς καταδικάζων ἐξήτασας. "2 χαὶ ἀπόντες δὲ χαὶ πα-
13 ρόντες ὁμοίως ἐτρύχοντο᾽ 1" διπλῆ γὰρ αὐτοὺς ἔλαβε λύπη καὶ στεναγμὸς
46 μνημῶν τῶν παρελθουσῶν. 15 ὅτε γὰρ ἤκουσαν διὰ τῶν ἰδίων χολάσεων εὖ-
4ὅ ἐργετουμένους αὐτούς, ἤσϑοντο τοῦ χυρίου " 5 τὸν γὰρ ἐν ἐχϑέσει πάλαι ῥι-
φέντα ἀπεῦτον χλενάζοντες, ἐπὶ τέλει τῶν ἐχβάσεων ἐπαύμασαν, οὖχ ὅμοια
16 δικαίοις διψήσαντες. 15 ἀντὶ δὲ λογισμῶν ἀσυνέτων ἀδιχίας αὐτῶν, ἐν οἷς
πλανηθέντες ἔϑρήσχευον ἄλογα ἑρπετὰ χαὶ χνώδαλα εὐτελῆ, ἐπαπέστειλας
41 αὐτοῖς πλῆϑος ἀλόγων ζώων εἰς ἐκδίκησιν, 17 ἵνα γνῶσιν ὅτι δι᾿ ὧν τις ἁμαρ-
18 τάνει, διὰ τούτων χολάζεται. 18οὐ γὰρ ἠπόρει ἣ παντοδύναμός σον χεὶρ καὶ
χτίσασα τὸν χόσμον ἐξ ἀμόρφου ὕλης ἐπιπέμψαι αὐτοῖς πλῆθος ἄρχων ἢ
49 ϑρασεῖς λέοντας, 19 ἢ νεοχτίστους ϑυμοῦ πλήρεις ϑῆρας ἀγνώστους, ἤτοι πυρ-
πνόον φυσῶντας ἄσϑμα, ἢ βρόμους λικμωμένους καπνοῦ, ἢ δεινοὺς ἀπ᾽ ὁμ-
90 μάτων σπιγϑῆρας ἀστράπτοντας, 3" ὧν οὐ μόνον ἣ βλάβη ἠδύνατο συνεχτρῖψαι
21 αὐτούς, ἀλλὰ χαὶ ἣ ὄψις ἐχφοβήσασα διολέσαι, 1: χαὶ χωρὶς δὲ τούτων ἑνὶ
πνεύματι πεσεῖν ἐδύναντο ὑπὸ τῆς δίκης διωχϑέντες, χαὶ λιχμηϑέντες ὑπὸ
πνεύματος δυνάμεώς σου ἀλλὰ πάντα μέτρῳ χαὶ ἀριθμῷ καὶ σταομῷ διέ-
33 ταξας, ὅ2 τὸ γὰρ μεγάλως ἰσχύειν πάρεστί σοι πάντοτε, χαὶ χράτει βραχίονός
2) σον τίς ἀντιστήσεται; 25ὅτι ὡς ῥοπὴ ἐκ πλαστίγγων ὅλος ὁ χόσμος ἐναντίον
3, σον, καὶ ὡς ῥανὶς δρόσου ὀρϑρινὴ χατελθοῦσα ἐπὶ γῆν. 2 ἐλεεῖς δὲ πάντας,

λδ. ΑΓ εἐρνσατο 47. μίισϑον οσιοις ... ( χοπ. αντον ... ΑΓ ἀστερῶὼν
49. Ο εχϑρ. ἀντον ... χατεχλυσαν ... (ὁ διεβιβασεν 20. ( την δε οἱ χειραν
ΧΙ. 4. ΑΟ ενοδωσεν ... εργ. ἀντον ... προφητων ἁγίων 3. ΑΟ εχϑρους
ἡμύνᾶντο 7. ἀεναον (ἰΐα νἱάθίαν οἰἴϊδπὶ ἃ)... ταραχϑεντος 9. (Ὁ εχαλε-
σας 40. ( πως μετ οργῆης 43. τῶν παρελθόντων (( αἱ 6ἀ. γοπ.)}) 44. ΑὉ
ευεργετημενους δ. ον γὰρ ... εν εχϑεσει, ( εν εἐχϑεσι.... ( ριφεντα παλαι
ανῶρωπον απείποντες εἐχλεναζον ... εϑανμαζον 46. χλωδαλα (δαλα ἰηῃ γἃ-
Β0Γ8) 48. ἡ πληθος 49. Α(" νεοχτιστον ... ΑΓ βρομον ... λιχμωμενους
20. εδυνατο... ΑΟ εχτριψαι 34. (ὶ εν ενι πνεύματι ... ( ΟἿ σὸν -..-
Ο οἵὰὴ χαὶ σταῦμὼω 42. Α( σοι πάρεστιν... ( βραχιονος ονϑεις αντιστη-
σεται 438 Οὐ χατεναντιον σον (... Ο ορϑινὴ) ... Ὁ επι γῆς Χ. 18. (εἰς 3αλι

ἴῃ ῬθΠίΘη 15. σρη θυ5 ἰθγΓἂ6 βϑμοίδ6, Σοφ. Σαλ. 12, 84, 161

ὅτι πάντα δύνασαι, καὶ παρορᾶς ἁμαρτήματα ἀνθρώπων εἰς μετάνοιαν. 35 ἀγα- 55
πᾶς γὰρ τὰ ὄντα ,μπάντα, καὶ οὐδὲν βδελύσσῃ ὧν ἐποίησας , οὐδὲ γὰρ ἂν
μισῶν τι χατεσχεύάσας. 25 πῶς δὲ ἔμεινεν ἄν τι εἰ μὴ σὺ ἠθέλησας ; ἡ τὸ 96

μὴ χληϑδὲν ὑπὸ σοῦ διετηρήϑη; 37 φείδῃ δὲ πάντων, ὅτι σά ἐστι, δέσποτα ΦἹ
φιλόψυχε.

ΧΙ]. ὡ

Τὸ γὰρ ἄφϑαρτόν σου πνεῦμά ἐστιν ἐν πᾶσι ᾽ διὸ τοὺς παραπίπτοντας 9
χατ᾽ ὀλίγον ἐλέγχεις, χαὶ ἐν οἷς ἁμαρτάνουσιν ὑπομιμνήσχων νουϑετεῖς, ζα
ἀπαλλαγέντες, τῆς χαχίας πιστεύσωσιν ἐπὶ σέ, χύριε. 8 χαὶ γὰρ τοὺς παλαιοὺς 3
οἰκήτορας τῆς ἁγίας σον γῆς μισήσας, 5 ἐπὶ τῷ ἔχϑιστα πράσσειν ἔργα φαρ- ὁ
μαχειῶν χαὶ τελετὰς ἀγοσίους, δ τέχνων τε φονέας ἀνελεήμονας, χαὶ σπλαγ- ὕ
χνοφάγων ἀνϑρωπίνων σαρχῶν ϑοῖναν. χαὶ αἵματος ἐκ μέσου μνσταϑείας σον,

ὃ καὶ αὐσέντας γονεῖς ψυχῶν ἀβοηϑήτων. ἐβουλήθης ἀπολέσαι διὰ χειρῶγ 6
πατέρων ἡμῶν, να ἀξίαν ἀποικίαν δέξηται ϑεοῦ παίδων ἣ παρὰ σοὶ πασῶν "
τιμιωτάτη γῆ. ὃ ἀλλὰ χαὶ τούτων ὡς ἀνϑρώπων ἐφείσω, ἀπέστειλάς τε προ- 8
δρόμους. τοῦ στρατοπέδον σον σφῆχας, ἵνα αὐτοὺς χατὰ βραχὺ ἐξολοϑρεύσω-
σιν᾽ 9 οὐχ ἀδυνατῶν ἐν παρατάξει ἀσεβεῖς δικαίοις ὑποχειρίους δοῦναι, ἢ 9
σηρίοις δεινοῖς, ἢ λόγῳ ἀποτόμῳ ὑφ᾽ ἣν ἐχτρῖψαι᾽" 19 χρίνων δὲ χατὰ βραχὺ 10
ἐδίδους τόπον μετανοίας, οὖχ ἀγνοῶν ὅτι πονηρὰ ἣ γένεσις αὐτῶν καὶ ἔμ-
φντος ἣ χαχία αὐτῶν, χαὶ ὅτι οὐ μὴ ἀλλαγῇ ὁ λογισμὸς αὐτῶν εἰς τὸν αἰῶνα"

Ἰ1 σπέρμα γὰρ ἦν χατηραμένον ἀπ᾽ ἀρχῆς οὐδὲ εὐλαβούμενός τινα ἐφ᾽ οἷς 411
ἡμάρτανον ἄδειαν ἐδίδους. 12τίς γὰρ ἐρεῖ Τί ἐποίησας ; ἢ τίς ἀντιστήσεται 12
τῷ χρίματί σου; τίς δὲ ἐγχαλέσει σοι χατὰ ἐθνῶν ἀπολωλότων, ἃ σὺ ἐποίης
σας; ἢ τίς εἷς χἀτάοαταδιν σοι ἐλεύσεται ἔχδιχος χατὰ ἀδίχων ἀγορώπων;
18 οὔτε γὰρ ϑεός ἐστι πλὴν σοῦ, ᾧ μέλει περὶ πάντων, ἶα δείξῃς ὅτι οὖχ 13
ἀδίκως ἔχρινας Ἶ5 οὔτε βασιλεὺς τύραννος ἀντοφϑαλμῆσαι δυνήσεταί σοι 14
περὶ ὧν ἀπώλεσας. 15 δίκαιος δὲ ὧν δικαίως τὰ πάντα διέπεις, αὐτὸν τὸν 1Ὁ
μὴ ὀφείλοντα χρλασϑῆναι χαταδιχάσαι ἀλλότριον Ἡγούμενος τῆς σῆς δυνά-
μεως. 6 ἣ γὰρ ἰσχύς σον δικαιοσύνης ἀρχή, καὶ τὸ πάντων σε δεσπόζειν 16
πάντων φείδεσθαι ποιεῖ᾽ 17 ἰσχὺν γὰρ ἐνδείχνυσαι ἀπιστούμενος ἐπὶ δυνάμεως 11
τελειότητι, χαὶ ἐν τοῖς εἰδόσι τὸ ϑράσος ἐξελέγχεις" "σὺ δὲ δεσπόζων ἰσχύος 18
ἐν ἐπιεικείᾳ χρίνεις, ᾿χαὶ μετὰ πολλῆς φειδοῦς διόικεῖς ἡμᾶς. πάρεστι. γάρ͵ σοι
ὅταν ϑέλῃς τὸ δύνασθαι, 19 ἐδίδαξας δέ σον τὸν λαὸν διὰ τῶν τοιούτων ἔρ- 19
γῶν, ὅτι δεῖ τὸν δίκαιον εἶναι φιλάνϑρωπον᾽ χαὶ εὐέλπιδας. ἐποίησας τοὺς
υἱούς σον, ὅτι δίδως ἐπὶ ἁμαρτήμασι μετάνοιαν. 20 εἰ γὰρ ἐχϑροὺς παίδων 30
σον χαὶ ὀφειλομένους ϑανάτῳ μετὰ τοσαύτης ἐτιμώρησας προςογχῆς χαὶ δεή-
σεως, δοὺς χρόνους χαὶ τόπον δι᾽ ὧν ἀπαλλαγῶσι τῆς χαχίας, ὅ ἱ μετὰ πόσης 91
ἀχριβείας ἔχρινας τοὺς υἱούς σον, ὧν τοῖς πατράσιν ὄρχους χαὶ συνϑήχας
ἔδωχας ἀγαϑῶν ὑποσχέσεων ; δε μᾶς οὖν παιδεύων τοὺς ἐχθροὺς ἡμῶν ἐν 92
μυριότητι μαστιγοῖς, ἵνα σον τὴν ἀγαθότητα μεριμνῶμεν χρίνοντες, χρινό-
μενοι δὲ προςδοχῶμεν ἔλεος. 35 ὅϑεν χαὶ τοὺς ἐν ἀφροσύνῃ ζωῆς βιώσαντας 93
ἀδίχους διὰ τῶν ἰδίων ἐβασάνισας βδελυγμάτων. “᾽ χαὶ γὰρ τῶν πλάνης φ.
ὁδῶν μαχρότερον ἐπλανήθησαν, ϑεοὺς ὑπολαμβάνοντες τὰ χαὶ ἐν ζώοις τῶν

240. ουὐδενὰ 26. ( πὼς γαρ διεμεῖνεν αν τις 0; 6 (νάϊ) χληϑηναι
41. αἍἜ (ἰΐθὰ ἃ νἀΐγ) σὰ ἐστιν παντα ΧΙ. 4. πιστευσωμεν 3. Αὐ μιση-
σὰς 6. 5644. οΟοηθ. ἅ. Ο φαρμάχιας ... (ἱ ανοσιων ὅ. (6 φρονεας).
( σαρχος ... α εἐμμεσω ... μνυστας ϑειασον 6. (Ο χαι λυϑεντας (7. Ὁ
αξια) 8. Α( εξολεϑρευσωσιν 4ᾳ. ἐεχολασας 16. φειδεσϑ. σε ποιεῖ 47. οτι
ἀπιστουμενος ... εν τοὶς οὐχ εἰδοσι 49. οτι διδοις 20, ετιμωρήσω ...
οὔ χαι δεησεὼῶς ... χρονον 29. αδικως

ΦΕΡΤΌΛΟΙΝΤΑ []. 11

102 ΣΣοφ. Σαλ. 12,24. Ἰηβὶ Ρ6 6 οΟἸ ιλύ6 5 ογθϑίυγδϑ δὰΐ ἰάο]ἃ.

95 ἐχορῶν ἄτιμα, νηπίων δίκην ἀφρόνων ψευσθέντες. 25 διὰ τοῦτο ὡς παισὶν
φῇ ἀλογίστοις τὴν χρίσιν εἰς ἐμπαιγμὸν ἔπεμψας" 35 οἱ δὲ παιγνίοις ἐπιτιμήσεως
ΦΊ μὴ νουϑετηϑέντες ἀξίαν ϑεοῦ χρίσιν πειράσονσιν. 37 ἐφ᾽ οἷς γὰρ αὐτοὶ πά-
ὄχοντες ἠγανάχτουν, ἐπὶ τούτοις οὖς ἐδόκουν ϑεούς, ἐν αὐτοῖς χολαζόμενοι,
ἰδόντες ὃν πάλαι ἠρνοῦντο εἰδέναι ϑεὸν ἐπέγνωσαν ἀληθῆ διὸ χαὶ τὸ τέρμα
τῆς καταδίκης ἐπ᾽ αὐτοὺς ἐπῆλθεν.
ΧΙΗΙ.
Μάταιοι μὲν γὰρ πάντες ἄνθρωποι φύσει, οἷς παρῆν ϑεοῦ ἀγνωσία, χαὶ
ἐκ τῶν ὁρωμένων ἀγαθῶν οὐχ ἴσχυσαν εἰδέναι τὸν ὄντα, οὔτε τοῖς ἔργοις
4 προσχόντες ἐπέγνωσαν τὸν τεχνίτην ἦ ἀλλ᾽ ἢ πῦρ ἢ πνεῦμα ἢ ταχινὸν ἀέρα
ἢ χύχλον ἄστρων ἢ βίαιον ὕδωρ ἢ φωστῆρας οὐρανοῦ πρυτάνεις χόσμον
8 ϑεοὺς ἐνόμισαν. ὃ ὧν εἰ μὲν τῇ χαλλονῇ τερπόμενοι ϑεοὺς ὑπελάμβανον, γνώ-
τωσαν πόσῳ τούτων ὁ δεσπότης ἐστὶ βελτίων ὁ γὰρ τοῦ χάλλονς γενεσιάρ-
ἡ χης ἔχτισεν αὐτά᾽ “εἰ δὲ δύναμιν χαὶ ἐνέργειαν ἐχπλαγέντες, νδησάτωσαν
8 ἀπ᾿ αὐτῶν πόσῳ ὃ χατασχενάσας αὑτὰ δνυνατώτερός ἐστιν᾽ ὃ ἐχ γὰρ μεγέϑους
86 χαλλονῆς χτισμάτων ἀναλόγως ὁ γενεσιουργὸς αὐτῶν ϑεωρεῖται. 5 ἀλλ᾽ ὅμως
ἐπὶ τούτοις ἐστὲ μέμψις ὀλίγη, χαὶ γὰρ αὐτοὶ τάχα πλανῶνται ϑεὸν ζητοῦν-
ἽἼ τες χαὶ ϑέλοντες εὑρεῖν ᾿ 7 ἐν γὰρ τοῖς ἔργοις αὐτοῦ ἀναστρεφόμενοι διερευ-
8 νῶσιν, χαὶ πείθονται τῇ ὄψει ὅτι “χαλὰ τὰ βλεπόμενα. ὃ πάλιν δὲ οὐδ᾽ αὐτοὶ
9 συγγνωστοί᾽ " εἰ γὰρ τοσοῦτον ἴσχυσαν εἰδέναι ἵνα δύνωνται στοχάσασϑαι
10 τὸν αἰῶνα, τὸν τούτων δεσπότην πῶς τάχιον οὐχ εὗρον ; 19 ταλαίπωροι δὲ χαὶ
ἐν νεχροῖς αἱ ἐλπίδες αὐτῶν, οἵτινες ἐχάλεσαν ϑεοὺς ἔργα χειρῶν ἀνηρώπων,
ρυσὸν χαὶ ἄργυρον τέχνης ἐμμελέτημα χαὶ ἀπειχάσματα ζώων, ἡ λίϑον
4] ἄχρηστον χειρὸς ἔργον ἀρχαίας. 11 εἰ δὲ χαί τις ὑλοτόμος τέχτων εὐχίνητον
φυτὸν ἐχπρίσας περιέξυσεν εὐμαϑῶς πάντα τὸν φλοιὸν αὐτοῦ, χαὶ τεχνησά-
1 μενος εὐπρεπῶς χατεσχεύασε χρήσιμον σχεῦος εἰς ὑπηρεσίαν ζωῆς, ᾽2 τὰ δὲ
13 ἀποβλήματα τῆς ἐργασίας εἰς ἑτοιμασίαν τροφῆς ἀναλώσας ἐνεπλήσθη" [Ὁ τὸ
δὲ ἐξ αὐτῶν ἀπόβλημα εἰς οὐδὲν εὔχρηστον, ξύλον σχολιὸν χαὶ ὄζοις συμ-
πεφυχός, λαβὼν ἔγλυψεν ἐν ἐπιμελείᾳ ἀργίας αὐτοῦ, καὶ ἐμπειρία συνέσεως
1ὼὰ ἐτύπωσεν αὐτό, ἀπείχασεν αὐτὸ εἰκόνι ἀνϑρώπον, 15 ἢ ζώῳ τινὶ εὐτελεῖ ὡμοίω-
σεν αὖτό, χαταχρίσας μίλτῳ χαὶ φύχει ἐρυγήνας χρόαν αὐτοῦ, καὶ πᾶσαν
1ὅ κηλῖδα τὴν ἐν αὑτῷ χαταχρίσας, δ χαὶ ποιήσας αὐτῷ αὐτοῦ ἄξιον οἴκημα,
16 ἐν τοίχῳ ἔϑηχεν αὐτὸ ἀσφαλισάμενος σιδήρῳ. 1ὁἵἶνα μὲν οὖν μὴ χαταπέσῃ
προενόησεν αὐτοῦ, εἰδὼς ὅτι ἀδυνατεῖ ἑαυτῷ βοηϑῆσαι, καὶ γάρ ἔστιν εἰχὼν
41 χαὶ χρείαν ἔχει βοηϑείας. 17 περὶ δὲ χτημάτων καὶ γάμων αὐτοῦ καὶ τέκνων
προςευχόμενος οὐχ αἰσχύνεται τῷ ἀψύχῳ προςλαλῶν, χαὶ περὶ μὲν ὑγιείας
18 τὸ ἀσϑενὲς ἐπιχαλεῖται, 18 περὶ δὲ ζωῆς τὸν νεχρὸν ἀξιοῖ, περὶ δὲ ἐπικουρίας
τὸν ἀπειρότατον ἱχετεύει, περὶ δὲ ὁδοιπορίας τὸ μηδὲ βάσει χρῆσϑαι δυνά-
49 μενον, 1" περὶ δὲ πορισμοῦ καὶ ἐργασίας καὶ χειρῶν ἐπιτυχίας τὸ ἀδρανέ-
στατον ταῖς χερσὶν εὐδράνειαν αἰτεῖται.

ΧΙΥ.

Πλοῦν τις πάλιν στελλόμενος χαὶ ἄγρια μέλλων διοδεύειν χύματα τοῦ

4 φέροντος αὐτὸν πλοίον σαϑρότερον ξύλον ἐπιβοᾶται. 3 ἐχεῖνο μὲν γὰρ ὄρεξις
8 πορισμῶν ἐπενόησε, τεχνίτης δὲ σοφίᾳ χατεσχεύασεν᾽ ὅ ἣ δὲ σὴ πάτερ δια-
χυβερνᾷ πρόνοια, ὅᾳι ἔδωχας χαὶ ἐν ϑαλάσσῃ ὁδὸν χαὶ ἐν χύμασι τρίβον

ΧΠΙ. 4. προζεχοντες 3. ταυτα ϑεους 6. ετι τουτοις μεμψ. ἐστιν 8.
ουδε αντοι... συγνωστοι 42. τα δε νπολιμματα.... εἰς νπηρεσιαν 43. εἰς
ονδεν ... εγλυψεν επιμελεια ἐργασιας αντον, χαὶι ἐμπ. ἀνεσεῶὼς ... ἀπει-

Μὰ τε 44 ἐρυϑηνος 48, τὸ νεχρον ... τὸ ἀπείροτατον ΧΙΥ͂. 4. ξυ-
ν ΡῸ πλοιον 2. τεχνιτις

ἅτ

Ναν5 οὖ Ἰἀοαπη. Μ81ὰ δχ ἰΔ [Ὁ] δίγία. ΣΣοφῳ. Σαλ. 14,84. 168

ἀσφαλῆ, ὅ δεικνὺς ὅτι δύνασαι ἐχ παντὸς σώζειν, ἵνα χἂν ἄνεν τέχνης τις ἡ
ἐπιβῇ. ᾿ ϑέλεις δὲ μὴ ἀργὰ εἶναι τὰ τῆς σοφίας σου ἔργα, διὰ τοῦτο χαὶ 5
ἐλαχίστῳ ξύλῳ πιστεύουσιν ἄνθρωποι ψυχάς, καὶ διελθόντες χλύϑδωνα σχεδία
διεσώϑησαν. 5 χαὶ ἀρχῆς γὰρ ἀπολλυμένων ὑπερηφάνων γιγάντων, ἣ ἐλπὶς 6
τοῦ χόσμου ἀπὶ σχεδίας χαταφυγοῦσα ἀπέλιπεν αἰῶνι σπέρμα γενέσεως τῇ
σῇ χυβερνηϑεῖσα χειρί. 7 εὐλόγηται γὰρ ξύλον δι᾿ οὗ γίνεται δικαιοσύνη 8 τὸ 1 8
χειροποίητον δὲ ἐπικατάρατον αὐτὸ καὶ ὃ ποιήσας αὐτό, ὅτι ὁ μὲν εἰργάζετο,.
τὸ δὲ φϑαρτὸν ϑεὸς ὠνομάσθη. " ἐν ἴσῳ γὰρ μισητὰ ϑεῷ χαὶ ὁ ἀσεβῶν χαὶ 9
ἢ ἀσέβεια αὐτοῦ" 1" χαὶ γὰρ τὸ πραχϑὲν σὺν τῷ δράσαντι χολασϑήσεται. 10
11 διὰ τοῦτο χαὶ ἐν εἰδώλοις ἐϑνῶν ἐπισχοπὴ ἔσται, ὅτι ἐν χτίσματι ϑεοῦ εἰς 1]
βδέλυγμα ἐγενήϑησαν χαὶ εἰς σχάνδαλα ψυχαῖς ἀνθρώπων χαὶ εἰς παγίδα
ποσὶν ἀφρόνων. 13 ἀρχὴ γὰρ πορνείας ἐπίνοια εἰδώλων, εὕρεσις δὲ αὐτῶν 13
φϑορὰ ζωῆς. 15 οὔτε γὰρ ἦν ἀπ’ ἀρχῆς, οὔτε εἰς τὸν αἰῶνα ἔσται" 15 χενο- 13 14
δοξίᾳ γὰρ ἀνθρώπων εἰςῆλϑεν εἰς χόσμον, χαὶ διὰ τοῦτο σύντομον αὐτῶν τέ-
λος ἐπενοήϑη. 1" ἀώρῳ γὰρ πένϑει τρυχόμενος πατὴρ τοῦ ταχέως ἀφαιρε - 1
ϑέντος τέκνον, εἰκόνα ποιήσας τὸν τότε νεχρὸν ἄνορωπον νῦν ὡς ϑεὸν ἐτίμησε,
χαὶ παρέδωχε τοῖς ὑποχειρίοις μνστήρια χαὶ τελετάς 16 εἶτα ἐν χρόνῳ χρα- 10
τυνϑὲν τὸ ἀσεβὲς ἔθος ὡς νόμος ἐφυλάχϑη, χαὶ τυράννων ἐπιταγαῖς ἐϑρης
σχεύετο τὰ γλυπτά, ᾽7 οὖς ἐν ὄψει μὴ δυνάμενοι τιμᾶν ἄνθρωποι διὰ τὸ μαχρὰν 11
οἰχεῖν, τὴν πόῤῥωθεν ὄψιν ἀνατυπωσάμενοι, ἐμφανῆ εἰκόνα τοῦ τιμωμένον
βασιλέως ἐποίησαν, ἵνα τὸν ἀπόντα ὡς παρόντα χολαχεύωσι διὰ τῆς σπου-
δῆς. 15 εἰς ἐπίτασιν δὲ ϑρησχείας χαὶ τοὺς ἀγνοοῦντας ἣ τοῦ τεχνίτου προε- 18
τρέψατο φιλοτιμία. 19 ὃ μὲν γὰρ τάχα τῷ χρατοῦντι βουλόμενος ἀρέσαι ἐξε- 19
βιάσατο τῇ τέχνῃ τὴν ὁμοιότητα ἐπὶ τὸ χάλλιον᾽ 3" τὸ δὲ πλῆθος ἐφελχόμενον 20
διὰ τὸ εὔχαρι τῆς ἐργασίας τὸν πρὸ ὀλίγου τιμηϑέντα ἄνορωπον νῦν σέβασμα
ἐλογίσαντο. 23) καὶ τοῦτο ἐγένετο τῷ βίω εἰς ἔνεδρον, ὅτι ἢ συμφορᾷ ἣ τυ- 31
ραννίδι δουλεύσαντες ἄνϑδρωποι τὸ ἀχοινώνητον ὄνομα λίϑοις χαὶ ξύλοις περιέ-
ϑεσαν. 33 εἶτ᾽ οὐχ ἤρχεσε τὸ πλανᾶσθαι περὶ τὴν τοῦ ϑεοῦ γνῶσιν, ἀλλὰ καὶ 932
μεγάλῳ ζῶντες ἀγνοίας πολέμῳ τὰ τοσαῦτα χαχὰ εἰρήνην προςαγορεύουσιν.

28 ἢ γὰρ τεχνοφόνους τελετὰς ἢ χρύφια μνστήρια ἢ ἐμμανεῖς ἐξάλλων ϑεσμῶν 28
χώμους ἄγοντες, 2 οὔτε βίους οὔτε γάμους χαϑαροὺς ἔτι φυλάσσουσιν, ἕτερος 35
δ᾽ ἕτερον ἢ λοχῶν ἀναιρεῖ, ἢ νοϑεύων ὀδυνᾷ. 35 πάντας δ᾽ ἐπιμὶξ ἔχει αἷμα 30
χαὶ φόνος, χλοπὴ χαὶ δόλος, φϑορά, ἀπιστία, ταραχή, ἐπιορχία, ϑόρνβος ἀγα-
σῶν, 26 χάριτος ἀμνησία, ψυχῶν μιασμός, γενέσεως ἐναλλαγή, γάμων ἀταξία, 28
μοιχεία χαὶ ἀσέλγεια. 37 ἣ γὰρ τῶν ἀνωνύμων εἰδώλων ϑρησχεία παντὸς ΣΙ
ἀρχὴ χαχοῦ καὶ αἰτία χαὶ πέρας ἐστίν᾽ 3285 γὰρ εὐφραινόμενοι μεμήνασιν, 38
ἢ προφητεύουσι ψευδῆ, ἢ ζῶσιν ἀδίχως, ἢ ἐπιορχοῦσι ταχέως᾽ 29 ἀψύχοις 29
γὰρ πεποιθότες εἰδώλοις χαχῶς ὀμόσαντες ἀδιχηϑῆναι οὗ προςδέχονται. ὅδ ἀμ- 30
φότερα δὲ αὐτοὺς μετελεύσεται τὰ δίχαια, ὅτι χκαχῶς ἐφρόνησαν περὶ ϑεοῦ
προσχόντες εἰδώλοις, καὶ ἀδίχως ὥμοσαν ἐν δόλῳ χαταφρονήσαντες ὁσιότη-
τος. ὁἸοὺ γὰρ ἣ τῶν ὀμννομένων δύναμις, ἄλλ᾽ ἣ τῶν ἁμαρτανόντων δίκη 8!
ἐπεξέρχεται ἀεὶ τὴν τῶν ἀδίκων παράβασιν.

ἀ, εκ παντῶν ... νὰ χαὶ ανεν 6. απελεῖπεν 8. ἠργαζετο 41. ιδω-
λοις (56 42. 237. εἰδωλωὼν) 114. ϑανατος εἰφηλϑεν εἰς τοῦ χοσμον -.. τὸ
τελος 1δὅ. τὸν ποτε νεχρον 16. εἰτ εν 47. χολαχευσωσιν διὰ σπουδὴς
18. ϑρησχιας 19. ΑΟ οὶ τὼ 20. ΑΓ εὐχαρες 24. Ο περιεθηχαν 22.
βήρχεσεν αὐτοῖς τὸ ... ΑΟ χαὶ εν μεγάλω 428. 6ἅ. τοῖῃ. ἐξ ἄλλων 34.
ΑΕ δε ετερον 32ὅ. Αἴ παντα ... δε επιμιξ ... 6 ἀπιστειας ... Α( ταραχος

. Ὁ εφιορχιὰ 26. ΑΟ αμνηστιὰ 21. ϑρησχιάὰ 28. ἐφιορχουσιν 80. (
ἀμφ. δε αὐτον ... τα ἀδιχκᾶα.., ΑΓ προζεχοντες 34. ομνυμένων

11:

164 ΣΣοφ. Σαλ. 1ὅ, 41. ᾿ 705} ΠΕῚ βία !ίχαθ ἸΔἀο]ογπι ΟὈΪΓΟΓΘΒ.

ΧΥ.

Σὺ δὲ ὃ ϑεὸς ἡμῶν χρηστὸς χαὶ ἀληϑής, μαχρόϑυμος χαὶ ἐν ἐλέει διοι-

4 χῶν τὰ πάντα. 3 χαὶ γὰρ ἐὰν ἁμάρτωμεν, σοί ἐσμεν, εἰδότες σον τὸ χράτος"
8 οὖχ ἁμαρτησόμεϑα δέ, εἰδότες ὅτι σοὶ λελογίσμεϑα. ὃ τὸ γὰρ ἐπίστασθαί σε
ἃ ὁλόχληρος δικαιοσύνη, χαὶ εἰδέναι τὸ χράτος σον ῥίζα ἀϑανασίας. 3 οὔτε γὰρ
ἐπλάνησεν ἡμᾶς ἀνορώπων χαχότεχνος ἐπίνοια, οὐδὲ σχιαγράφων πόνος ἄχαρ-

ὃ πος, εἶδος σπιλωϑὲν χρώμασι διηλλαγμένοις᾽ ὅ ὧν ὄψις ἄφροσιν εἰς ὄνειδος
ὃ ἔρχεται, ποϑεῖ τε νεχρᾶς εἰκόνος εἶδος ἄπνουν. " χαχῶν ἐρασταὶ ἄξιοί τε
Ἵ τοιούτων ἐλπίδων χαὶ οὗ δρῶντες χαὶ οἱ ποθοῦντες χαὶ οἱ σεβόμενοι. 7 καὶ
γὰρ χεραμεὺς ἁπαλὴν γῆν ϑλίβων ἐπίμοχϑον πλάσσει πρὸς ὑπηρεσίαν ἡμῶν
ἕχαστον, ἀλλ᾽ ἐκ τοῦ αὐτοῦ πηλοῦ ἀνεπλάσατο τά τε τῶν χαϑαρῶν ἔργων
δοῦλα σχεύη τά τε ἐναντία πάνϑ᾽ ὁμοίως" τούτων δὲ ἑκατέρον τίς ἑχάστον

8 ἐστὶν ἣ χρῆσις, χριτὴς ὃ πηλουργός᾽ ὃ καὶ χαχόμοχϑος ϑεὸν μάταιον ἐκ τοῦ
αὐτοῦ πλάσσει πηλοῦ, ὃς πρὸ μιχροῦ ἐκ γῆς γεννηθεὶς μετ᾽ ὀλίγον πορεύεται

9 ἐξ ἧς ἐλήφϑη, τὸ τῆς ψυχῆς ἀπαιτηϑεὶς χρέος. 3 ἀλλ᾽ ἔστιν αὐτῷ φροντὶς
οὗχ ὅτι μέλλει χάμνειν, οὐδ᾽ ὅτι βραχυτελῇ βίον ἔχει, ἀλλ᾽ ἀντερείδεται μὲν
χρυσουργοῖς καὶ ἀργυροχόοις, χαλχοπλάστας τε μιμεῖται, καὶ δόξαν ἡγεῖται
10 ὅτι χίβδηλα πλάσσει. 19 σποδὸς ἣ καρδία αὐτοῦ, χαὶ γῆς εὐτελεστέρα ἣ ἐλπὶς
41 αὐτοῦ, πηλοῦ τε ἀτιμότερος ὁ βίος αὐτοῦ, ᾿ ὅτι ἦγνόησε τὸν πλάσαντα αὐτὸν
καὶ τὸν ἐμπνεύσαντα αὐτῷ ψυχὴν ἐνεργοῦσαν χαὶ ἐμφυσήσαντα πνεῦμα ζω-
43 τιχόν᾽ 13 ἀλλ᾽ ἐλογίσαντο παίγνιον εἶναι τὴν ζωὴν ἡμῶν χαὶ τὸν βίον πανη-
13 γυρισμὸν ἐπιχερδῆ, δεῖν γάρ φησιν ὅϑγεν δὴ χαν ἐκ χαχοῦ πορίζειν. 13 οὗτος
γὰρ παρὰ πάντας οἶδεν ὅτι ἁμαρτάνει, ὕλης γεώδους εὔϑραυστα σχεύη χαὶ
4 γλυπτὰ δημιουργῶν. 1" πάντες δ᾽ ἀφρονέστατοι χαὶ τάλανες ὑπὲρ ψυχὴν νη-
Ὁ πίου, οἱ ἐχϑροὶ τοῦ λαοῦ σον χαταδυναστεύσαντες αὐτόν, ᾿ὅ ὅτι χαὶ πάντα
εἴδωλα τῶν ἐθνῶν ἐλογίσαντο ϑεούς, οἷς οὔτε ὀμμάτων χρῆσις εἰς ὅρασιν,
οὔτε ῥῖνες εἰς συνολχὴν ἀέρος, οὔτε ὦτα ἀχούειν, οὔτε δάκχτυλοι χειρῶν εἰς
16 Ψηλάφησιν, χαὶ οἱ πόδες αὐτῶν ἀργοὶ πρὸς ἐπίβασιν. 6 ἄνθρωπος γὰρ ἐποίη-
σεν αὐτούς, καὶ τὸ πνεῦμα δεδανεισμένος ἔπλασεν αὐτούς οὐδεὶς γὰρ αὐτῷ
41 ὅμοιον ἄνθρωπος ἰσχύει πλάσαι ϑεόν᾽ 17 ϑνητὸς δὲ ὧν νεχρὸν ἐργάζεται χερσὶν
ἀνόμοις χρείττων γάρ ἐστι τῶν σεβασμάτων αὐτοῦ, ὧν αὐτὸς μὲν ἔζησεν,
18 ἐχεῖνα δὲ οὐδέποτε. ὃ χαὶ τὰ ζῶα δὲ τὰ ἔχϑιστα σέβονται ἀνοίᾳ γὰρ συγχρι-
9 νόμενα τῶν ἄλλων ἐστὶ χείρονα. 19 οὐδ᾽ ὅσον ἐπιποοῆσαι ὡς ἐν ζώων ὄψει
χαλὰ τυγχάνει, ἐκπέφενγε δὲ χαὶ τὸν τοῦ ϑεοῦ ἔπαινον καὶ τὴν εὐλογίαν αὐτοῦ.

ΧΥ͂Ι.

Διὰ τοῦτο δι’ ὁμοίων ἐκολάσθησαν ἀξίως, χαὶ διὰ πλήϑους χνωδάλων
4ᾳ ἐβασανίσϑησαν. ὅ ἀνϑ᾽ ἧς χολάσεως εὐεργέτησας τὸν λαόν σον, εἰς ἐπιϑδυμίαν
8 ὀρέξεως ξένην γεῦσιν, τροφὴν ἡτοίμασας ὀρτυγομήτραν᾽ ὃ ἦα ἐκεῖνοι μὲν ἐπι-

ϑυμοῦντες τροφὴν διὰ τὴν εἰδέχϑειαν τῶν ἐπαπεσταλμένων χαὶ τὴν ἀναγ-
χαίαν ὄρεξιν ἀποστρέφωνται, αὐτοὶ δὲ ἐπ᾽ ὀλίγον ἐνδεεῖς γενόμενοι καὶ ξένης

ΧΥ͂. 1. Αὐ χαι ἐλεεῖ 3. ΑΓ σον τὸ χρατος ὅ. "αφρονι (νἀ) .... ΑὉ
εἰς ορεξιν ... Ο ποϑειται ν. εὐκονας ... ἀγνουν 7. ΑΟ Ἡμῶν εν εχᾶστον
ἐς Ὁ οἵ τὰ τε ἔν. π. ὁμοιως ... παντὰα ... Ο εχάτερουν 8. πλᾶσσ. εχ
τον αὐτον ... Ο γενηϑεις ... ΑΓ ελημφϑὴ 9. (Ὁ χιβδ. πρασσει 44. ΑὉ
τον ποιήσαντα αντον ... ὦ ἀντὼ εἰς ψνχὴν ... ὦ" αἀντω πνευμα (νάαϊγ)
42. αλλα ελογ. «1. ΑΓ φασιν ... δὴ χαὶ εχ, Ο δὴ εχ 43. ΑΟ εὐϑραστα
Δ. ΑΟ παντὼν δε ... ( αἀφρονεστεροι ... ΑΟ νπερ ψνχὰας νηπίων 4ὅ. ΑΚ
οτι παντὰ τὰ εἰδωλα ... (ὁ οῃλ εἰς δηίθ ορᾶασιν 46. ΑΟ δεδανισμενος ...
ἦἦγαρ ανϑρώπων ομοῖον ἰσχνει 47. ΑΓ χρισσῶν ... σεβηματων 48. οἄ. τοπλ.
ἄνοια ΧΥῚ. 2. οἷς εἰς ἐπιθυμίαν 3. διὰ τὴν δειχϑεισαν... Ο ἐπαποστρε-
φονταῖὶ... Α( οντοι δε

θυ ὁγσὰ ΕσΎΡ ΟΝ πη Ρἰ05 οἱ ἩΘΌΓΔΘΟ5 ρίοβ. ΣΣοφῳ. Σαλ.46,29. 10

μετάσχωσι γεύσεως. “ ἔδει γὰρ ἐχείνοις μὲν ἀπαραίτητον ἔνδειαν ἐπελϑεῖν ὁ
τυραννοῦσι, τούτοις δὲ μόνον δειχϑῆναι πῶς οὗ ἐχϑροὶ αὐτῶν ἐβασανίζοντο.
δ χαὶ γὰρ ὅτε αὐτοῖς δεινὸς ἐπῆλθε “ηρίων ϑυμός, δήγμασί τε σχολιῶν διε- ὅ
φϑείροντο ὄφεων, οὗ μέχρι τέλους ἔμεινεν ἣ ὀργή σου" 5 εἰς νουϑεσίαν δὲ 6
πρὸς ὀλίγον ἐταράχϑησαν, σύμβουλον ἔχοντες σωτηρίας, εἰς ἀνάμνησιν ἐντο-
λῆς νόμον σον᾽ 7δ γὰρ ἐπιστραφεὶς οὐ διὰ τὸ ϑεωρούμενον ἐσώζετο, ἀλλὰ
διὰ σὲ τὸν πάντων σωτῆρα. ὃ χαὶ ἐν τούτῳ δὲ ἔπεισας τοὺς ἐχϑροὺς ἡμῶν, 8
ὅτι σὺ εἶ ὁ ῥυόμενος ἐκ παντὸς καχοῦ" 9 οὕς μὲν γὰρ ἀχφίδων χαὶ μνιῶν 9
ἀπέχτεινε δήγματα, χαὶ οὐχ εὑρέϑη ἴαμα τῇ ψυχῇ αὐτῶν, ὅτι ἄξιοι ἦσαν
ὑπὸ τοιούτων χολασϑῆναι᾽ 19 τοὺς δὲ υἱούς σον οὐδὲ ἰοβόλων δραχόντων ἐνί-- 10
χησαν ὀδόντες, τὸ ἔλεος γάρ σον ἀντιπαρῆλθε χαὶ ἰάσατο αὐτούς. 11 εἰς γὰρ 11
ὑπόμνησιν τῶν λογίων σου ἐνεχεντρίζοντο, χαὶ ὀξέως διεσώζοντο, ἦα μὴ εἰς
βαϑεῖαν ἐμπεσόντες λήϑην ἀπερίσπαστοι γένωνται τῆς σῆς εὐεργεσίας. 12 χαὶ 12
γὰρ οὔτε βοτάνη οὔτε μάλαγμα ἐθεράπευσεν αὐτούς, ἀλλὰ ὁ σὸς χύριε λόγος
ὃ πάντα ἰώμενος. 5 σὺ γὰρ ζωῆς χαὶ ϑανάτον ἐξουσίαν ἔχεις, καὶ χατάγεις 13
εἰς πύλας ἅδου καὶ ἀνάγεις. 1 ἄνθρωπος δὲ ἀποχτέννει μὲν τῇ χαχίᾳ αὐτοῦ, 14
ἐξελθὸν δὲ πνεῦμα οὐκ ἀναστρέφει, οὐδὲ ἀναλύει ψυχὴν παραληφϑεῖσαν.
τὴν δὲ σὴν χεῖρα φυγεῖν ἀδύνατόν ἐστιν 15 ἀρνούμενοι γάρ σε εἰδέναι ἀσε- 16 16
βεῖς ἐν ἰσχύϊ βραχίονός σον ἐμαστιγώϑησαν, ξένοις ὑετοῖς καὶ χαλάζξαις χαὶ
Ὄμβροις διωχόμενοι ἀπαραιτήτοις χαὶ πυρὶ χαταναλισχόμενοι. 7 τὸ γὰρ πα- 11
ραδοξότατον ἐν τῷ πάντα σβεννύντι ὕδατι πλεῖον ἐνήργει τὸ πῦρ, ὑπέρμαχος
γὰρ ὃ χόσμος ἐστὶ δικαίων" 13 ποτὲ μὲν γὰρ ἡμεροῦτο φλόξ, να μὴ χατα- 18
φλέξῃ τὰ ἐπ᾽ ἀσεβεῖς ἀπεσταλμένα ζῶα, ἀλλ᾽ αὐτοὶ βλέποντες ἴδωσιν ὅτι
ϑεοῦ χρίσει ἐλαύνονται᾽ 9 ποτὲ δὲ χαὶ μεταξὺ ὕδατος ὑπὲρ τὴν πυρὸς δύνα- 19
μὲν φλέγει, α ἀδίκον γῆς γεννήματα διαφϑείρῃ. 39 ἀνθ᾽ ὧν ἀγγέλων τροφὴν 20
ἐψώμισας τὸν λαόν σον, χαὶ ἕτοιμον ἄρτον αὑτοῖς ἀπ᾽ οὐρανοῦ ἔπεμψας ἀχο-
πιάτως, πᾶσαν ἡδονὴν ἰσχύοντα χαὶ πρὸς πᾶσαν ἁρμόνιον γεῦσιν. 5, ἢ μὲν 91
γὰρ ὑπόστασίς σον τὴν σὴν γλυχύτητα πρὸς τέκνα ἐνεφάνισε, τῇ δὲ τοῦ

προςφερο Ἰρετῶν πρὸς ὅ τις ἐβούλετο μετεχιρνᾶτο. 232 χιὼν 33
δὲ χαὶ χ πῦρ καὶ οὖκ ἐτήχετο, να γνῶσιν ὅτι τοὺς τῶν
ἐχϑρῶν » πῦρ φλεγόμενον ἐν τῇ χαλάζῃ καὶ ἐν τοῖς νε-
τοῖς διᾶς τάλιν δ᾽ ἵνα τραφῶσι δίχαιοι, καὶ τῆς ἰδίας ἐπι- 33
λελῆσϑαι 0 χτίσις σοι τῷ ποιήσαντι ὑπηρετοῦσα ἐπιτείνε- 3,

ται εἰς χολασιν χατα των αδίχων, χαὶ ἀνίεται εἰς εὐεργεσίαν ὑπὲρ τῶν εἰς
σὲ πεποιϑότων. 235 διὰ τοῦτο χαὶ τότε εἰς πάντα μεταλλενομένη τῇ παντοτρόφῳ Ὁ
σον δωρεᾷ ὑπηρετεῖ, πρὸς τὴν τῶν δεομένων ϑέλησιν, 25 ἵνα μάϑωσιν οἱ υἱοί 96
σου, οὺς ἠγάπησας χύριε, ὅτι οὐχ αἱ γενέσεις τῶν χαρττῶν τρέφουσιν ἂν-
ὥρωπον, ἀλλὰ τὸ ῥῆμά σου τοὺς σοὶ πιστεύοντας διατηρεῖ. “7 τὸ γὰρ ὑπὸ 41
πυρὸς μὴ φϑειρόμενον ἁπλῶς ὑπὸ βραχείας ἀκτῖνος ἡλίον ϑερμαινόμενον ἐτή-
χετο, δ όπως γνωστὸν ἡ ὅτι δεῖ φϑάνειν τὸν ἥλιον ἐπ᾽ εὐχαριστίαν σου χαὶ 38
πρὸς ἀνατολὴν φωτὸς ἐντυγχάνειν σοι. 23 ἀχαρίστον γὰρ ἐλπὶς ὡς χειμέριος 29
πάχνη τακήσεται, χαὶ ῥνήσεται ὡς ὕδωρ ἄχρηστον.

θ. νομὸν σὸν 414. Α (ἰΐδθτη (ἃ νὰ) εἐνχεντριζοντο 42. ( αλλο σος...
παντὰς 11. ΑΟ παραλημφϑεισαν 406. απαρετητως 47. διχαιοῖς 418. ΑΟ
αλλα αντοι ... ( χρισει ϑεον ... ἐλαυνωνταα 49. ὦ γενηματα ... χατα-
φϑειρη, ( χαταφϑαάρει 20. Α (ἰΐθηη ἃ ναΐγ) ἄρτον ἀπ ονρανον παρεσχες
αντοις αχοπ. (Α αχοπιαστως) 21. ( οἵᾷ σον ... τ. σὴν πρ. τέχν. ἐνεφα-
γιζεν γλυχυτητα 22. ὑπεμενε ... τους τῶν εὔνὼν 383. ΑΟ τουτὸ δε παλιν
να ... ΑὉ επιλεληῆσται 34.. (χτησεις) ... ( τῷ ποιησαντι αντον εἐπιτινεται
ἐν Α6 τῶν επὶ σοὺ 30. ( μαϑουσιν ... αἱ γεν. τ. ανϑρωπὼν 28. ΑΘ
φϑαννειν ... ( οἵη χαὶ 29. ὡς χιμερινὴ

1006 Σοφ. Σαλ. 17,1. Ὠδὰδ Ρυῃίθῃ5 Ἐβυρίϊοβ (θη 6 0 }}5 οὐ ροϑίθ,

ΧΥΙ͂Ι.

Μεγάλαι γάρ σον αἱ χρίσεις καὶ δυςδιήγητοι᾽ διὰ τοῦτο ἀπαίδεντο:

4 ψυχαὶ ἐκλανήϑησαν. ἢ ὑπειληφότες γὰρ καταδυναστεύειν ἔῶνος ἅγιον ἄνομοι,
δέσμιοι σχότους χαὶ μαχρᾶς πεδῆται νυχτὸς “χαταχλεισϑέντες ὀρόφοις, φυγάδες

3 τῆς αἰωνίον προνοίας ἔχειντο. ὃ λανθάνειν γὰρ νομίζοντες ἐπὶ χρνυφαίοις ἁμαρ-
τήμασιν, ἀφεγγεῖ λήϑης παραχαλύμματι ἐσχορπίσϑησαν, ϑαμβούμενοι δεινῶς

4 χαὶ ἱνδάλμασιν ὀχταρασσόμενοι᾽ ᾿ οὐδὲ γὰρ ὃ χατέχων αὐτοὺς μυχὸς ἀφόβως
διεφύλασσεν, ἦχοι δὲ χαταράσσοντες αὐτοὺς περιεχόμπουν, χαὶ φάσματα ἀμε’-

Ὁ δήτοις χατηφῆ προςώποις ἐνεφανίζετο. ὃ χαὶ πυρὸς μὲν οὐδεμία βία χατίσχνε
φωτίζειν, οὔτε ἄστρων ἔχλαμπροι φλόγες χαταυγάζειν ὑπέμενον τὴν στυγνὴν

ὃ ἐχείνην νύχτα. ὅ διεφαίνετο δ᾽ αὐτοῖς μόνον αὐτομάτη πυρὰ φόβου πλήρης,
ἐχδειματούμενοι δὲ τῆς μὴ ϑεωρουμένης ἐκείνης ὄψεως ἡγοῦντο χείρω τὰ

Ἵ βλεπόμενα. ἾἼ μαγικῆς δὲ ἐμπαίγματα χατέχειτο τέχνης, χαὶ τῆς ἐπὶ φρονήσει
8 ἀλαζονείας ἔλεγχος ἐφύβριστος" ὃ οἱ γὰρ ὑπισχνούμενοι δείματα χαὶ ταραχὰς
9 ἀπελαύνειν Ψυχῆς νοσούσης, οὗτοι χαταγέλαστον εὐλάβειαν ἐνόσονν. ϑ χαὶ γὰρ
εἰ μηδὲν αὐτοὺς ταραχῶδες ἐφόβει, χνωδάλων παρόδοις καὶ ἑρπετῶν συρι-
γμοῖς ἐκσεσοβημένοι, διώλλυντο ἔντρομοι χαὶ τὸν μηδαμόθεν φευχτὸν ἀέρα
140 προςιδεῖν ἀρνούμενοι. 19 δειλὸν γὰρ ἰδίως πονηρία μαρτυρεῖ “χαταδικαζομένη,
41 ἀεὶ δὲ προςείληφε τὰ χαλεπὰ συνεχομένη τῇ συνειδήσει. 11 οὐσὲν γάρ ἐστι
13 φόβος εἰ μὴ προδοσία τῶν ἀπὸ λογισμοῦ βοησημάτων᾽ Ἰ: ἔνδοϑεν δὲ οὖσα
Ἥττων ἣ προςδοχία πλείονα λογίζεται. τὴν ἄγνοιαν τῆς παρεχούσης τὴν βά-
48 σανον αἰτίας. 18 οἱ δὲ τὴν ἀδύνατον ὄντως νύχτα χαὶ ἐξ ἀδυνάτον ἄδον μν-
Δ χῶν ἐπελθοῦσαν τὸν αὐτὸν ὕπνον χοιμώμενοι, 13 τὰ μὲν τέρασιν ἠλαύνοντο
φαντασμάτων, τὰ δὲ τῆς ψυχῆς παρελύοντο προδοσίᾳ᾽ αἰφνίδιος γὰρ αὐτοῖς
40 χαὶ ἀπροςδόχητος φόβος ἐπῆλθεν. 15 εἴ οὕτως, ὃς δή ποτ᾽ οὖν ἦν ἐχεῖ
16 καταπίπτων, ἐφρουρεῖτο εἰς τὴν ἀσίδηρον εἱρχτὴν χαταχλεισϑείς 5 εἴ τε γὰρ
γεωργὸς ἦν τις ἢ ποιμὴν ἢ τῶν χατ᾽ ἐρημίαν ἐργάτης μόγϑων. προοληφϑεὶς

11 τὴν δυςάλυχτον ἔμενεν ἀνάγχην. ᾿ Τ μιᾷ γὰρ ἀλύσει ἐδέθησαν.
εἴ τε πνεῦμα συρίξον, ἢ περὶ ἀμφιλαφεῖς χλάδονι μελής, ἢ ζὴ
ῥυπμὸς ὕδατος πορενομένον βίᾳ, ἢ χτύπος ἀπηνὴς ) πετρῶν,

18. 18. ἢ σχιρτώντων ζώων δρόμος ἀθεώρητος, ἢ ὦρνοι ν ϑηρίων
φωνή, ἢ ἀνταναχλωμένη ἐχ χοιλοτάτων ὁρέων ἢχ τοὺς ἐχ-

49 φοβοῦντα. 9 ὅλος γὰρ ὃ χόσμος λαμπρῷ κατελάμπετο φωτι, χαι ἀνεμπο-
40 δίστοις συνείχετο ἔργοις ὃ μόνοις δὲ ἐχείνοις ἐπετέτατο βαρεῖα γύξ, εἰκὼν
τοῦ μέλλοντος αὐτοὺς διαδέχεσθαι σχότους, ἑαυτοῖς δὲ ἦσαν βαρύτεροι σχότους.

ΧΎΗΙ.

Τοῖς δὲ ὁσίοις σον μέγιστον ἦν φῶς, ὧν φωνὴν μὲν ἀχούοντες μορ-

ῶ φὴν δὲ οὖὗχ ὁρῶντες, ὅτι μὲν οὖν χἀκεῖνοι ἐπεπόνϑεισαν, ἐμακάριζον, 3 ὅτι
δὲ οὐ βλάπτουσι. προηδιχημένοι, εὐχαριστοῦσιν, χαὶ τοῦ ᾿διενεχϑῆναι ἄρ
8 ἐδέοντο. ὃ ἀνθ᾽ ὧν πυριφλεγῆ στῦλον, ὁδηγὸν μὲν ἀγνώστον ὁδοιπορίας, ἥλιον
ἀἃ δὲ ἀβλαβῆ φιλοτίμου ξενιτείας παρέσχες. 1. ἄξιοι μὲν γὰρ ἐχεῖνοι στερηϑῆναι
φωτὸς χαὶ φνυλαχισϑῆναι ἐν σχότει, οἱ χαταχλείστους φνλάξαντες τοὺς υἱούς

ΧΥΠ. 2. Ο επειληφοτες 8. Ο ληϑὴ ... Α(Ο εσχοτισϑησαν ἀ. μυϑος
εν... ἈΟ ἀφοβους διεφνλαττεν ὅ. (( φωτεὼν) ... Ω ἐπέμενον 6. εχ. τε,
( εἐχδειμαντουμένοι μὲν ... τῆς ϑεωρουμενης ἢ. χατεχιντο... ΑΟ αλαζο-
νιὰς 8. ὁ διγματα 9. Α( σνρισμοις ... ἐχπεφοβήμενοι ... ( εν τρομω
10. ὦ οἵὴ γὰρ ... μάρτυρι, Ο μαρτυριὰ 4114. Α" (Α"" οὐδε) ( οὐδεν γὰρ
10. ΑΟ προλημφϑεῖις ... δυζφχληχτον 417. Ἢ ορνεων ... χαταριπτομένων
18. ἀπηνεέστατος ... εχ Χοιλοτητος.... πάρελυεν 90. ἐπετατο ΧΥΠΙ. 4. οτι
μὲν ον χαχ. 32. ηὐχαρίστουν 3. ξενητιας ὦ. εχεῖνου ... ΟἿΉ εν

ἨΘΌΓγΔΘ08 {ΠΠυϑέγδη8, βθγνδηβ, θάποθηβ. σοῳ. Σαλ. 49, ὅ. 167
Ξε πτοἔοόά«ᾳ«ᾳᾳ-«ᾳοι«Φ«οψΨ«ἕΨωἌ«ι, “»ὕρ’ο.ᾳιια ρ΄ σφοΨἕψμιαασᾳοάὍοὁΨᾳια τι ιοοὁΕοοααπ«ιοοι«ιΨἕΨάαρ “« ἀπσοέσσππ στ ρσποο προ Σ ΤΌΣ ΣΣΣΣΩΣ
σου, δι᾿ ὧν ἤμελλε τὸ ἄφϑαρτον νόμον φῶς τῶ αἰῶνι δίδοσθαι ὅ βουλευ- ὅ
σαμένους δ᾽ αὐτοὺς τὰ τῶν ὁσίων ἀποχτεῖναι νήπια, χαὶ ἑνὸς ἐχτεϑέντος
τέχνονυ χαὶ σωϑέντος, εἷς ἔλεγχον τὸ αὐτῶν ἀφείλω πλῆϑος τέχνων, χαὶ ὅμο-
ουμαδὸν ἀπώλεσας ἐν ὕδατι σφοδρῷ. ὅ ἐχείνη ἣ νὺξ προεγνώσϑη πατράσιν 6
ἡμῶν, ἦα ἀσφαλῶς εἰδότες οἷς ἐπίστενσαν ὄρχοις ἐπευϑυμήσωσι. 7 προςεδέχϑη ἢ
δὲ ὑπὸ λαοῦ σου σωτηρία μὲν δικαίων, ἐχϑρῶν δὲ ἀπώλεια᾽ 5 ᾧ γὰρ ἐτιμω- 8
ρήσω τοὺς ὑπεναντίους, τούτῳ ἣμᾶς προςκαλεσάμενος ἐδόξασας. 3 χρνυφῇ γὰρ 9
ἐθυσίαζον ὅσιοι παῖδες ἀγαθῶν, καὶ τὸν τῆς ϑειότητος νόμον ἐν ὁμονοίᾳ διέ-
ϑεντο, τῶν αὐτῶν ὁμοίως χαὶ ἀγαϑῶν χαὶ χινδύνων μεταλήψεσθαι τοὺς ἁγίους,
πατέρων ἤδη προαναμελπόντων αἴνους. 19 ἀντήχει δ᾽ ἀσύμφωνος ἐχορῶν βοή, 10
χαὶ οἰκτρὰ διεφέρετο ϑρηνονμένων παίδων. ' ὁμοίᾳ δὲ δίχῃ δοῦλος ἅμα 11
δεσπότῃ χολασϑείς, χαὶ δημότης βασιλεῖ τὰ αὐτὰ πάσχων [15 ὁμοθυμαδὸν 19
δὲ πάντες ἐν ἑνὶ ὀνόματι ϑανάτον νεχροὺς εἶχον ἀναριϑμήτους᾽ οὐδὲ γὰρ πρὸς
τὸ ϑάψαι οἱ ζῶντες ἦσαν ἱχανοί, ἐπεὶ πρὸς μίαν ῥοπὴν ἣ ἐντιμοτέρα γένεσις
αὑτῶν διεφθάρη. 15 πάντα γὰρ ἀπιστοῦντες διὰ τὰς φαρμαχίας, ἐπὶ τῷ τῶν 13
πρωτοτόχων ὀλέϑρῳ ὡμολόγησαν ϑεοῦ νἱὸν λαὸν εἶναι. 15 ἡσύχου γὰρ σιγῆς 1.
περιεχούσης τὰ πάντα χαὶ νυχτὸς ἐν ἰδίῳ τάχει μεσαζούσης, δ ὃ παντοδύ- 1ὅ
γαμός σον λόγος ἀπ᾿ οὐρανῶν ἐκ ϑρόνων βασιλειῶν ἀπότομος πολεμιστὴς εἰς
μέσον τῆς ὀλεϑρίας ἥλατο γῆς 10 ξίφος ὀξὺ τὴν ἀνυπόχριτον ἐπιταγήν σον 16
φέρων, χαὶ στὰς ἐπλήρωσε τὰ πάντα ϑανάτον᾽ χαὶ οὐρανοῦ μὲν ἥπτετο,
βεβήκει δ᾽ ἐπὶ γῆς. 17 τότε παραχρῆμα φαντασίαι μὲν ὀνείρων δεινῶς ἐξε- 11
τάραξαν αὐτούς, φόβοι δὲ ἐπέστησαν ἀδόχητοι, 15 χαὶ ἄλλος ἀλλαχῇ ῥιφεὶς 18
ἡμίϑνητος δι᾿ ἣν ἔϑνησχεν αἰτίαν ἐνεφάνιζεν ᾿9 οἱ γὰρ ὄνειροι ϑορυβήσαντες 19
αὐτοὺς τοῦτο προεμήνυσαν, να μὴ ἀγνοοῦντες δι᾿ ὃ χαχῶς πάσχουσιν ἀπό-
λωνται. 29 ἥψατο δὲ χαὶ διχαίων πεῖρα ϑανάτον, χαὶ ὁραῦσις ἐν ἐρήμῳ ἐγέ- 30
νετο πλήϑους " ἀλλ᾽ οὐχ ἐπὶ πολὺ ἔμεινεν ἣ ὀργή. 31 σπεύσας γὰρ ἀνὴρ ἄμεμ- 31
πτὸος προεμάχησε, τὸ τῆς ἰδίας λειτουργίας ὅπλον προςευχὴν χαὶ ϑυμιάματος
ἐξιλασμὸν χομίσας, ἀντέστη τῷ ϑυμῷ χαὶ πέρας ἐπέϑηχε τῇ συμφορᾷ, δει-
χνὺς ὅτι σός ἐστι ϑεράπων. 23 ἐνίχησε δὲ τὸν ὄχλον οὐχ ἰσχύϊ τοῦ σώματος, 32
οὗχ ὅπλων ἐνεργείᾳ, ἀλλὰ λόγῳ τὸν χολάζοντα ὑπέταξεν, ὄρχους πατέρων
χαὶ διαϑήχας ὑπομνήσας. δ᾽ σωρηδὸν γὰρ ἤδη πεπτωχότων ἐπ᾽ ἀλλήλων 39
νεχρῶν, μεταξὺ στὰς ἀνέχοψε τὴν ὀργὴν χαὶ διέσχισε τὴν πρὸς τοὺς ζῶντας
ὁδόν. 32 ἐπὶ γὰρ ποδήρους ἐνδύματος ἦν ὅλος ὃ χόσμος, χαὶ πατέρων δόξαι 3,
ἐπὶ τετραστίχον λίϑον γλυφῆς, καὶ μεγαλωσύνη σον ἐπὶ διαδήματος κεφαλῆς
αὐτοῦ" 25 τούτοις εἶξεν ὁ ὀλοϑρεύων, ταῦτα δὲ ἐφοβήθησαν: ἦν γὰρ μόνη ἣ 3
πεῖρα τῆς ὀργῆς ἱκαγή,

ΧΙΣ.

Τοῖς δὲ ἀσεβέσι μέχρι τέλους ἀνελεήμων ϑυμὸς ἐπέστη προύδει γὰρ
αὐτῶν χαὶ τὰ μέλλοντα, 3 ὅτι αὐτοὶ ἐπιστρέψαντες τοῦ ἀπεῖναι καὶ μετὰ 3
σπουδῆς προπέμψαντες αὐτούς, διώξονσι μεταμεληϑέντες᾽ ὅ ἔτι γὰρ ἐν χερ- 8
σὶν ἔχοντες τὰ πένϑη χαὶ προζςοδυρόμενοι τάφοις νεχρῶν, ἕτερον ἐπεσπάσαντο
λογισμὸν ἀνοίας, καὶ οὗς ἱχετεύοντες ἐξέβαλον, τούτους ὡς φυγάδας ἐδίωκον.

4 εἶλκε γὰρ αὐτοὺς ἣ ἀξία ἐπὶ τοῦτο τὸ πέρας ἀνάγχη, χαὶ τῶν συμβεβη- ἁ
χότων ἀμνηστίαν ἐνέβαλεν, ἵνα τὴν λείπουσαν ταῖς βασάνοις προαναπληρώ-
σωσι χόλασιν, " χαὶ ὃ μὲν λαός σον παράδοξον ὁδοιπορίαν περάσῃ, ἐχεῖνοι ὅ

ὅ. τον αὐτῶν ἀφιλον 7. προςδεχϑὴ 8. ὡς γὰρ 9. ΟΠ] Οσίοι ... μὲ-
ταλημψεσϑαι ... προαναμελποντες 410. δὲ ασυμφωνος ... Χ. ΟΙΧΤρ. διε-
φενετο φωνὴ ϑρην. παιδι 43. διεφϑαρτο 16. νποταγὴν ...- δὲ ἐπι 17.
δεινων 48. ριφϑις ... εὔγησχον αἰτ. ενεφανιζον 49. προςξεμηνυσαν 3234. ΑΚ
λιθων 36ὅ. Α( ολεϑρενων ... ἐεφοβηϑη ΧΙΧ. 2. ἐπιτρέψαντες ἅ. Ὁ εβα-
λεν ... ΑΚ προζφαναπληρωσωσι

108 Σοφ. Σαλ. 19, 6. Πθμ5 Ρογάθῃβ Εϑυρίϊοβ, ἀυσθὴβ θυ Γᾶθο5.
ἜΠΞ τ εΞυτε ὐ τὺ

6 δὲ ξένον εὕρωσι σάνατον. ὁ ὅλῃ γὰρ ἣ χτίσις. ἐν ἰδίῳ γένει πάλιν ἄνωθεν
διετυποῦτο, ὑπηρετοῦσα ταῖς ἰδίαις ἐπιταγαῖς, ἵνα οἱ σοὶ παῖδες φυλα “ὥσιν
ἡ ἀβλαβεῖς. 1 ἣ τὴν παρεμβολὴν σχιάζουσα νεφέλη, ἐκ δὲ προὐυφεστῶτος ὕδατος
ξηρᾶς ἀνάδυσις γῆς ἐδεωρήδϑη, ἐξ ἐρυϑρᾶς ϑαλάσσης ὁδὸς ἀνεμπόδιστος, χαὶ
8 χλοηφόρον πεδίον ἐκ χλύδωνος βιαίου" ὃ δ οὗ πανεϑνὶ διῆλθον οὗ τῇ σῇ
9 σχεπαζόμενοι χειρί, δεωρήσαντες ϑαυμαστὰ τέρατα. 9 ὡς γὰρ ἵπποι ἐνεμήζη-
σαν χαὶ ὡς ἀμνοὶ διεσχέρτησαν, αἰνοῦντές σε χύριε τὸν ῥνόμενον αὐτούς᾽
40 19 ἐμέμνηντο γὰρ ἔτι τῶν ἐν τῇ παροιχίᾳ αὐτῶν, πῶς ἀντὶ μὲν γενέσεως ζώων ᾿
ἐξήγαγεν ἣ γῆ σχνῖπα, ἀντὶ δὲ ἐνύδρων ἐξηρεύξατο ὁ ποταμὸς πλῆϑος βα-
41 τράχων. 11 ἐφ᾽ ὑστέρῳ δὲ εἶδον καὶ γέαν γένεσιν ὀρνέων, ὅτι ἐπιθυμίᾳ προα-
42 χϑέντες ἠτήσαντο ἐδέσματα τρυφῆς᾽ 12 εἰς γὰρ παραμνϑίαν ἀνέβη αὐτοῖς ἀπὸ
“αλάσσης ὀρτυγομήτρα, χαὶ αἱ τιμωρίαι τοῖς ἁμαρτωλοῖς ἐπῆλϑον, οὗκ ἄνευ
τῶν γεγονότων τεχμηρίων τῇ βίᾳ τῶν χεραυνῶν᾽ δικαίως γὰρ ἔπασχον ταῖς
43 ἰδίαις αὐτῶν πονηρίαις. 1 χαὶ γὰρ χαλεπωτέραν μισοξενίαν ἐπετήδευσαν " οἱ
μὲν γὰρ τοὺς ἀγνοοῦντας οὖχ ἐδέχοντο παρόντας, οὗτοι δὲ εὐεργέτας ξένους
ἃ ἐδουλοῦντο. 13 χαὶ οὗ μόνον, ἀλλ᾽ ἥτις ἐπισκοπὴ ἔσται αὐτῶν, ἐπεὶ ἀπεχϑῶς
ἴ προςεδέχοντο τοὺς ἀλλοτρίους, 15 οἱ δὲ μετὰ ἑορτασμάτων εἰςδεξάμενοι τοὺς
10 ἤδη τῶν αὐτῶν μετεσχηκότας δικαίων δεινοῖς ἐκάχωσαν πόνοις. 16 ἐπλήγησαν
δὲ χαὶ ἀορασίᾳ, ὥςπερ ἐχεῖνοι ἐπὶ ταῖς τοῦ δικαίου. ϑύραις, ὅτε ἀχανεῖ περι-
1 βχηδέντες σχότει ἕχαστος τῶν αὐτοῦ υρῶν τὴν δίοδον ἐζήτει. ᾽7 δι᾿ ἑαυτῶν
γὰρ τὰ στοιχεῖα μεϑαρμοζόμενα, ὥςπερ ἐν ν Ψαλτυρίῳ φϑόγγοι τοῦ ῥυθμοῦ
τὸ ὄνομα διαλλάσσουσι, πάντοτε μένοντα ἤχῳ, οπερ ἐστὶν εἰκάσαι ἐκ τῆς
48 τῶν γεγονότων ὄψεως ἀχριβῶς. 18 χερσαῖα γὰρ εἰς ἔνυδρα μετεβάλλετο, χαὶ
19 γηχτὰ μετέβαινεν ἐπὶ γῆς" 19 πῦρ ἴσχυσεν ἐν ὕδατι τῆς ἰδίας δυνάμεως, χαὶ
20 ὕδωρ τῆς σβεστικῆς δυνάμεως ἐπελανϑάνετο᾽ 32" φλόγες ἀγάπαλιν εὐφϑάρτων
ζώων οὖκ ἐμάραναν σάρκας ἐμπεριπατούντων, οὐδὲ τηκτὸν εὔτηκτον χρυσταλ-
9] λοειδὲς γένος ἀμβροσίας τροφῆς. 21 κατὰ πάντα γὰρ χύριε ἐμεγάλννας τὸν
λαόν σον χαὶ ἐδόξασας, χαὶ οὖχ ὑπερεῖδες ἐν παντὶ χαιρῷ καὶ τόπῳ παρι-
στάμενος.

ΠΡΟΛΟΓΙῸΟΣ.

[|] Πολλῶν χαὶ μεγάλων ἡμῖν διὰ τοῦ νόμον χαὶ τῶν προφητῶν χαὶ τῶν ᾿
ἄλλων τῶν κατ᾽ αὐτοὺς ἠχολουϑηχότων δεδομένων, ὑπὲρ ὧν δέον ἐστὶν ἐπαι-
νεῖν τὸν ᾿Ισραὴλ παιδείας χαὶ σοφίας, καὶ ὡς οὐ μόνον αὐτοὺς τοὺς ἀναγι-
γώσχοντας δέον ἐστὶν ἐπιστήμονας γίνεσθαι, ἀλλὰ χαὶ τοῖς ἐχτὸς δύνασθαι

[Ὁ] τοὺς φιλομαθοῦντας χρησίμους εἶναι χαὶ λέγοντας καὶ γράφοντας, ὁ πάππος

0. ταις σαῖς ἐπιταγαῖς 7. τ τὴν παάρεμβ. σχιαζουσὴ ... εϑεωριτο
8. ΑΟ πὰν εὔνος 9. ΑΟ ρνσαμενον 40. ( οπὶ μὲν ... Ο εξηγαγεν γῆ -
σχνιφας ... αἀννδρων 411. ΑΟ ιδον ... γενεσιν νεὰν ... ΑΓ οτε 42. λ6
προγεγονοτὼν 43. ( αὐτοι δὲ 44. ὦ αλλα 16. Αα τῶν εαυτον ὅνρ. 17.
( δι εαυτ. δὲ 48. ( μεταβαλλετο 419. Α( ισχνεν ... ΑΟ δυνάμεως ετπι-
λελησμενον, καὶ νδ. τ. σβ. φυσεὼς επελ. 20. Α( χρυσταλλ. εὐυτηχτ 21.(
ΟΠΊ χᾶϊς 866. ... (ΚΟ ὑπεριδες ... Ο περίσταμένος

᾿Βυβδογίρίίο: Α σοφιὰ σολομῶώνος, ἃ σοφιὰ σολομῶωντος

Ιηδοῦίρίϊο : ἃ προ γος; (α προλογος σιραχ
[2] ΑΚ παιδιας [4] 6 γενεσϑαι

Ργδοίϑίυν ἱπίθγργθβ. ϑδρίθηίϑ ὃχ Πθο. Σειραχ 8, (8. 169

μον ᾿Ιησοῦς ἐπὶ πλεῖον ἑαυτὸν δοὺς εἴς τε τὴν τοῦ νόμον χαὶ τῶν προφητῶν
χαὶ τῶν ἄλλων πατρίων βιβλίων ἀνάγνωσιν, χαὶ ἐν τούτοις ἱχανὴν ἕξιν περι-
ποιησάμενος, προήχϑη χαὶ αὐτὸς συγγράψαι τι τῶν εἰς παιδείαν χαὶ σοφίαν
ἀνηκόντων, ὅπως οἱ φιλομαϑεῖς χαὶ τούτων ἔνοχοι γενόμενοι πολλῷ μᾶλλον
ἐπιπροςϑῶσι διὰ τῆς ἐννόμον βιώσεως. παραχέκλησθε οὖν μετ᾽ εὐνοίας χαὶ 10]
προςοχῆῇς τὴν ἀνάγνωσιν ποιεῖσθαι, χαὶ συγγνώμην ἔχειν ἐφ᾽ οἷς ἂν δοχῶμεν
'τῶν χατὰ τὴν ἑρμηνείαν πεφιλοπονημένων τισὶ τῶν λέξεων ἀδυναμεῖν᾽ οὐ
γὰρ ἰσοδυναμεῖ αὐτὰ ἐν ἑαυτοῖς ἑβραϊστὶ λεγόμενα χαὶ ὅταν μεταχϑῇ εἰς
ἑτέραν γλῶσσαν οὗ μόνον δὲ ταῦτα, ἀλλὰ χαὶ αὐτὸς ὃ νόμος χαὶ αἱ προ
φητεῖαι χαὶ τὰ λοιπὰ τῶν βιβλίων οὐ μοιρὰν ἔχει τὴν διαφορὰν ἐν ἑαυτοῖς [15]
λεγόμενα. ἕν γὰρ τῷ ὀγδόῳ καὶ τριαχοστῷ ἔτει ἐπὶ τοῦ Ἐὐεργέτον βασιλέως

᾿ παραγενηϑεὶς εἰς Αἴγυπτον καὶ συγχρονίσας, εὗρον οὐ μιχρᾶς παιδείας ἀφό-
μοιον᾽ ἀναγχαιότατον ἐδέμην αὐτὸς προςενέγκασϑαί τινα σπουδὴν χαὶ φιλο-
πονίαν τοῦ μεϑερμηνεῦσαι τήνδε τὴν βίβλον πολλὴν γὰρ ἀγρυπνίαν χαὶ ἐπι- -
στήμην προζενεγκάμενος ἐν τῷ διαστήματι τοῦ χρόνον πρὸς τὸ ἐπὶ πέρας [29]
ἄγοντα τὸ βιβλίον ἐκδόσθαι, χαὶ τοῖς ἐν τῇ παροικίᾳ βουλομένοις φιλομα-
ϑεῖν, προχατασχεναζομένοις τὰ ἤϑη ἐν νόμῳ βιοτεύειν. '

ΟΣΟΦΙΑ ΣΕΙΡΑΧ.

Ι

Πᾶσα σοφία παρὰ χυρίον, χαὶ μετ᾽ αὐτοῦ ἐστὶν εἰς τὸν αἰῶνα. 3 ἄμμον 3
δαλασσῶν καὶ σταγόνας ὑετοῦ χαὶ ἡμέρας αἰῶνος τίς ἐξαριϑμήσει; ὅ ὕψος 8
οὐρανοῦ χαὶ πλάτος γῆς χαὶ ἄβνσσον χαὶ σοφίαν τίς ἐξιχνιάσει; 2 προτέρα ὁ
πάντων ἔχτισται σοφία, χαὶ σύνεσις φρονήσεως ἐξ αἰῶνος. ὅ ῥίζα σοφίας τίνι 6
ἀπεχαλύφϑη; χαὶ τὰ πανουργεύματα αὑτῆς τίς ἔγνω ; 8 εἷς ἐστὶ σοφὸς φο- 8.
βερὸς σφόδρα, καϑήμενος ἐπὶ τοῦ ϑρόνον αὐτοῦ, χύριος᾽ 9 αὐτὸς ἔχτισεν αὐ- 9
τήν, χαὶ εἶδε χαὶ ἐξηρίομησεν αὐτήν, χαὶ ἐξέχεεν αὐτὴν ἐπὶ πάντα τὰ ἔργα
αὐτοῦ, 1 μετὰ πάσης σαρχὸς χατὰ τὴν δόσιν αὐτοῦ, καὶ ἐχορήγησεν αὐτὴν 10
τοῖς ἀγαπῶσιν αὐτόν. 1: φόβος χυρίου δόξα καὶ καύχημα καὶ εὐφροσύνη καὶ 11
στέφανος ἀγαλλιάματος. 123 φόβος χυρίον τέρψει καρδίαν, καὶ δώσει εὐφρο- 13
σύνην χαὶ χαρὰν χαὶ μαχροημέρενσιν. 15 τῷ φοβουμένῳ τὸν χύριον εὖ ἔσται 19

. ἐπ’ ἐσχάτων, καὶ ἐν ἡμέρᾳ τελευτῆς αὑτοῦ εὑρήσει χάριν. 1) ἀρχὴ σοφίας 16
“φοβεῖσθαι τὸν ϑεόν, χαὶ μετὰ πιστῶν ἐν μήτρᾳ συνεχτίσϑη αὐτοῖς 1" χαὶ 1ὅ
μετὰ ἀνθρώπων ϑεμέλιον αἰῶνος ἐνόσσευσε, χαὶ μετὰ τοῦ σπέρματος αὐτῶν
ἐμπιστευϑήσεται. 16 πλησμονὴ σοφίας φοβεῖσθαι τὸν χύριον, χαὶ μεϑύσχει 16
αὐτοὺς ἀπὸ τῶν χαρπῶν αὐτῆς 1 πάντα τὸν οἶκον αὐτῆς ἐμπλήσει ἐπιίῶν- 17
μημάτων, χαὶ τὰ ἀποδοχεῖα ἀπὸ τῶν γεννημάτων αὐτῆς. 1" στέφανος σοφίας 18

[6] τὴν νομου [8] ΑΟ παιδιαν [9] ἐνηχοι [44] αἱ προφητιαι, Ο οἱ
προφηται [47] ΑΟ παιδιας (Α 5ἷς: παιδιας᾽ Αφομοιον) [48] αναγχ. ἐϑεμ.-
χαι αὐτὸς τινὰ προςζεν. σπουδὴν, ὦ ἀναγχ. οὖν εὔεέμ. χαὶ αντ. τινα πρ.
σπουδ. [49] οπι τηνδε. .. Οἵη γάρ... ( ἀγρνπνιαν επιστημὴν [31] ΑὉ
ἀγάγοντα [39] ΑΓ" προχατασχεναζομενους τα ἡϑὴ εννομῶς ... ( βιωώτενειν

Ιηβουϊρίίο: Αὖ σοφία «σον νιον σιραχ

1. θΘ. ΑᾺ τὰ πανουργηματα 8. 6ἀ. τοηϊ. (ἰΐοιι ΑΟ) χυρίος Ὁ. 5664.
ὁοηΐβ. 9. ιδὲν ... 66. τοτη. ἰῃ ἢπθ ρΙ6π6 ἰηΐογρα. 11. ὦ χαι δωσει ευ-
φροσνυνὴν χαὶ χαρὰν χαὶ μαχροημερευσιν (αὖ ν. 44.) ΡΓῸ χ. εὐφρ. Χ. στεῷ-
ἀγαλλ. 43. ΑΟ εὐλογηϑησεται ρΓὸῸ ευρ. χαρ. 4. φοβ. τ΄ χυριον, ὦ φοβος
χυριον 4. ὁπ] χαὶ ργΐὰ8 41. ΑὉ αποδοχιὰ ... Α( γενηματῶν

[4

110 ΣΣειραχ 1, 19. ϑϑρίθῃ8 (πποί Ποῦ, ρϑίϊθης δὸ βάθηῃβ.

19 φόβος χυρίου, ἀναϑάλλων εἰρήνην χαὶ ὑγίειαν ἰάσεως. ᾿Ῥ χαὶ εἶδε χαὶ ἐξης-
ρίϑμησεν αὐτήν, ἐπιστήμην καὶ γνῶσιν συνέσεως ἐξώμβρησε, χαὶ δόξαν χρα-
90 τούντων αὐτῆς ἀνύψωσεν. ἡ ῥίζα σοφίας φοβεῖσθαι τὸν χύριον, χαὶ οἱ χλά-
93 δοι αὐτῆς μαχροημέρευσις. ὅ Σ οὐ δυνήσεται ουμὸς ἄδιχος διχαιωθῆναι" ἣ
43 γὰρ ῥοπὴ τοῦ “υμοῦ αὐτοῦ πτῶσις αὐτῷ. 28 ἕως χαιροῦ ἀνϑέξεται μαχρό;
οὐ ϑυμος, χαὶ ὕστερον αὐτῷ ἀναδώσει εὐφροσύνη: 3} ἕως χαιροῦ κρύψει τοὺς
οὅ λόγους αὐτοῦ, καὶ χείλη πιστῶν ἐχδιηγήσεται σύνεσιν αὐτοῦ. 235 ἐν ϑησανροῖς
96 σοφίας παραβολὴ ἐπιστήμης, βδέλυγμα δὲ ἁμαρτωλῷ ϑεοσέβεια. 3 ἐπεϑύ-
“1 μησας σοφίαν, διατήρησον ἐντολάς, χαὶ χύριος χορηγήσει σοι αὑτήν. 32 σοφία
ΒΕ ω χαὶ παιδεία φόβος χυρίον, χαὶ ἣ εὐδοχία αὐτοῦ πίστις χαὶ πραότης.
μὴ ἀπειϑήσῃς φόβῳ χυρίου, χαὶ μὴ προςέλθῃς αὐτῷ ἐν χαρδία δισσῇ.
Ἴ 39 μὴ ὑποχριϑῇς ἐν στόμασιν ἀνθρώπων, χαὶ ἐν τοῖς χείλεσί σον πρόςεχε.
80 89 μὴ ἐξύψον σεαντόν, ὅα μὴ πέσῃς χαὶ ἐπαγάγῃς τῇ Ψυχῇ σον ἀτιμίαν,
χαὶ ἀποκαλύψει χύριος τὰ χρνυπτά σου, χαὶ ἐν μέσῳ συναγωγῆς χαταβαλεῖ
σε, ὅτι οὗ προςῆλθες φόβῳ χυρίον, καὶ ἣ χαρδία σι σου πλήρης δόλου.

ΙΙ.

Τέχνον, εἰ προςέρχῃ δουλεύειν χυρίῳ ϑεῷ, ἑτοίμασον τὴν ψυχήν σον
ῷ εἰς πειρασμόν" 3 εὔϑυγον τὴν χαρδίαν σον χαὶ χαρτέρησον, χαὶ μὴ σπεύσῃς
3 ἐν χαιρῷ ἐπαγωγῆς" ὃ χολλήϑητι αὐτῷ χαὶ μὴ ἀποστῇς, Να αὐξηπῇς ἐπ΄
ἃ ἐσχάτων σου. “ πᾶν ὃ ἐὰν ἐπαχϑῇ σοι ᾿'δέξαι, χαὶ ἐν ἀλλάγμασι ταπεινώσεώς
ὃ σου μαχροϑύμησον᾽ ὃ ὅτι ἐν πυρὶ δοχιμάζεται χρυσός, καὶ ἄγϑρωποι δεχτοὶ
θ ἐν χαμίνῳ ταπεινώσεως. 5 πίστενσον αὐτῷ χαὶ ἀντιλήψεταί σου, εὔϑυνον τὰς
Ἵ ὁδούς σου χαὶ ἔλπισον ἐπ᾽ αὐτόν. ἴ οἱ φοβούμενοι. τὸν χύριον ἀναμείνατε τὸ
8 ἔλεος αὐτοῦ, χαὶ μὴ ἐχχλίνητε ἵνα μὴ πέσητε᾽ ὃ οἱ φοβούμενοι χύριον πι-
9 στεύσατε αὐτῷ, χαὶ οὗ μὴ πταίσῃ ὃ μισθὸς ὑμῶν 5 οἱ φοβούμενοι χύριον
5 10 ἐλπίσατε εἷς ἀγαϑὰ χαὶ εἰς εὐφροσύνην αἰῶνος χαὶ ἐλέους. 5 ἐμβλέψατε εἷς
ἀρχαίας γενεὰς χαὶ ἴδετε " τίς ἐγεπίστευσε χυρίῳ καὶ χατῃσχύνϑη; ἢ τίς
ἐνέμεινε τῷ φόβῳ αὐτοῦ χαὶ ἐγκατελείφϑη; ἢ τίς ἐπεχαλέσατο αὐτόν, χαὶ
1 ὑπερεῖδεν αὐτόν; 1: διότι οἰχτίρμων χαὶ ἐλεήμων ὁ χύριος, καὶ ἀφίησιν ἁμαρ-
12 τίας χαὶ σώζει ἐν χαιρῷ ϑλίψεως. 12 οὐαὶ καρδίαις δειλαῖς χαὶ χερσὶ παρει-
13 μέναις, χαὶ ἁμαρτωλῷ ἐπιβαίνοντι ἐπὶ δύο τρίβους. 5 οὐαὶ χαρδίᾳ παρειμένῃ,
ἀὰ ὅτι οὐ πιστεύει᾽ διὰ τοῦτο οὗ σχεπασϑήσεται. 1: οὐαὶ ὑμῶν τοῖς ἀπολωλε-
1ὅ χόσι τὴν ὑπομονήν" χαὶ τί ποιήσετε ὅ ὅταν ἐπισκέπτηται δ χύριος; 5 οἱ φο-
βούμενοι χύριον οὐχ ἀπειϑήσουσι ᾧ ῥημάτων αὐτοῦ, χαὶ οἱ ἀγαπῶντες αὑτὸν
16 συντηρήσουσι. τὰς ὁδοὺς αὐτοῦ᾽ 15 οὗ φοβούμενοι χύριον ζητήσουσιν εὑὐδοχίαν
1 αὐτοῦ, χαὶ οἱ ἀγαπῶντες αὐτὸν ἐμπλησθήσονται τοῦ γόμον. 11 οἱ φοβούμενοι
χύριον ἑτοιμάσουσι χαρδίας αὐτῶν, χαὶ ἐνώπιον αὐτοῦ ταπεινώσουσι τὰς
18 ψυχὰς αὐτῶν. ὁ ἐμπεσούμεϑα εἰς χεῖρας εχυρίον χαὶ οὖχ εἰς χεῖρας ἀν-
σρώπων᾽ ὡς γὰρ ἣ μεγαλωσύνη αὐτοῦ, οὕτως καὶ τὸ ἔλεος αὐτοῦ.

ΠῚ.

᾿Εμοῦ τοῦ πατρὸς ἀχούσατε, τέχνα, χαὶ οὕτως ποιήσατε, ἕα σωϑθῆτε"

ῳ 3 ὃ γὰρ χύριος ἐδόξασε πατέρα ἐπὶ τέχνοις, χαὶ χρίσιν τ ὃς ἐστερέωσεν
ρ ; ρίσιν μὴτρ ρ

8 ὁ ἐφ᾽ υἱοῖς. ὅ ὃ τιμῶν πατέρα ἐξιλάσεται ἁμαρτίας᾽ “χαὶ ὡς ὃ ἀποϑησαυ-

48. ( νγιὰν 49. ιδεν ... ἃ χρατουντ. αὐτὴν 328. αυτ. αναδ. εὐφρο-
συνὴν, Ο αναδ. αντ. εὐφροσυνὴν 24. πολλῶν ΡΓῸ πιστων 438. αμαρτῶλον
40. ΑΟὉ εἐπιϑυμησας 27. Αἴ παιδιὰ... ΑΚ πραυτὴης 2429. 6 εν χείλεσιν
Πι1. οὐ ϑεὼ ὅ. ὦ οἵ χαμινὼ 6. ΑΟ αντιλημψεται ... χαὶι εὐϑννον
Ἵ. Ο οἵὴ τὸν 9. (ὁ τὸν χυριον 410. ( νπεριδεν 41. (ὁ ὑπὴ τὴν 48. (ὁ τον
Χχυρίον ... οἱ φοβ. χυρ. ζἕητησουσιν εὐδοχιαν αἀντὸον 4106. ( τὸν χυριον .:.
( οπὴ τὸν 48. ὦ μεγαλοσυνὴ {Π. 8. ΑΟ εξιλασχεται ἀ. ΑΓΟ ὡς αποϑ.

ΠΡογὶ οὐ ρδγϑηΐθβ. Μοάϑβϑίϊα; τι βου οογαϊα. Σειραχ 4,9. 17]

ρίζων ὃ δοξάζων μητέρα αὐτοῦ. ὃ ὁ τιμῶν πατέρα εὐφρανϑήσεται ὑπὸ τέ- ὃ
χνων, χαὶ ἐν ἡμέρᾳ προςευχῆς αὑτοῦ εἰςαχουσϑήσεται, ὃ ὁ δοξάζων πατέρα 6
μαχροημερεύσει, χαὶ ὁ εἰςαχούων χυρίον ἀναπαύσει μητέρα αὐτοῦ, Ἶ χαὶ ὡς
δεσπόταις δουλεύσει ἐν τοῖς γεννήσασιν αὐτόν. ὃ ἐν ἔργῳ χαὶ λόγῳ τίμα 8
τὸν πατέρα σον, ἵνα ἐπέλθῃ σοι εὐλογία παρ᾽ αὐτοῦ " εὐλογία γὰρ πα-9
τρὸς στηρίζει οἴκους τέχνων, χατάρα δὲ μητρὸς ἐχριζοῖ ϑεμέλια. 19 μὴ δο- "
ξάζου ἐν ἀτιμίᾳ πατρός σον, οὗ γάρ ἐστί σοι δόξα πατρὸς ἀτιμία " 1: ἣ
γὰρ δόξα ἀνθρώπου ἐχ τιμῆῇς πατρὸς αὐτοῦ, χαὶ ὄνειδος τέχνοις μήτηρ "
ἀδοξίᾳ. 12 τέχγον, ἀντιλαβοῦ ἐν γήρᾳ πατρός σον, χαὶ μὴ λυπήσῃς αὐτὸν ἐν ἣ
τῇ ζωῇ αὐτοῦ" 15 χαὰν ἀπολείπῃ σύνεσιν, συγγνώμην ἔχε, χαὶ μὴ ἀτιμά
αὐτὸν ἐν πάσῃ ἰσχύϊ σου. 13 ἐλεημοσύνη γὰρ πατρὸς οὖχ ἐπιλησθήσεται, χ "
ἀντὶ ἁμαρτιῶν προςαγοιχοδομηϑήσεταί σοι" 18 ἐν ἡμέρᾳ ολίψεώς σον ἀγάμνη- 18
σϑήσεταί σον" ὡς εὐδία ἐπὶ παγετῷ, οὕτως ἀναλνϑήσονταί σον αἱ ἁμαρ-
τίαι. 16 ὡς βλάςφημος ὃ ἐγκαταλιπὼν πατέρα, χαὶ χεχατηραμένος ὑπὸ χυρίον 10
ὃ παροργίζων μητέρα αὐτοῦ. 17 τέκνον, ἐν πραύτητι τὰ ἔργα σον διέξαγε, 11
χαὶ ὑπὸ ἀνϑρώπον δεχτοῦ ἀγαπηϑήσῃ. 18 ὅσῳ μέγας εἶ, τοσούτῳ ταπεινοῦ 18
σεαυτόν, χαὶ ἔναντι χυρίον εὑρήσεις χάριν" 30 ὅτι μεγάλη ἣ δυναστεία τοῦ 20
χυρίου χαὶ ὑπὸ τῶν ταπεινῶν δοξάζεται. “᾿χαλεπώτερά σον μὴ ζήτει, χαὶ 9]
ἰσχυρότερά σον μὴ ἐξέταζε. 323 ἃ προςετάγη σοι, ταῦτα διανοοῦ οὗ γάρ 32
ἐστί σοι χρεία τῶν χρυπτῶν. 35 ἐν τοῖς περισσοῖς τῶν ἔργων σου" μὴ περιερ- 33.
γάζου" πλείονα γὰρ συνέσεως ἀνϑρώπων ὑπεδείχθη σοι. 3 πολλοὺς γὰρ ἐπλά- οὐ
,νησεν ἣ ὑπόληψις αὐτῶν, καὶ ὑπόνοια πονηρὰ ὠλίσϑησε διανοίας αὐτῶν.

δ χαὶ ὃ ἀγαπῶν χίνδυνον ἐν αὐτῷ ἐμπεσεῖται" καρδία σχληρὰ χαχωϑήσεται 30
ἐπ᾽ ἐσχάτων. τὸ χαρδία σχληρὰ βαρυνθήσεται πόνοις, χαὶ ὁ ἁμαρτωλὸς προς- 21
ϑήσει ἁμαρτίαν ἐφ᾽ ἁμαρτίαις. 35 ἐπαγωγῇ ὑπερηφάνον οὐκ ἔστιν ἕασις, 58
φυτὸν γὰρ πογηρίας ἐῤῥίζωχεν ἐν αὐτῷ. πὑ καρδία συνετοῦ διανοηϑήσεται 39
παραβολήν, χαὶ οὖς ἀχροατοῦ ἐπιϑυμία σοφοῦ. 39 πῦρ φλογιζόμενον ἀποσβέ- 80
σει ὕδωρ, χαὶ ἐλεημοσύνη ἐξιλάσεται ἁμαρτίας. 81 ὃ ἀνταποδιδοὺς χάριτας 81
μέμνηται εἰς τὰ μετὰ ταῦτα, χαὶ ἐν καιρῷ πτώσεως εὑρήσει στήριγμα.

ΙΝ.

Τέχνον, τὴν ζωὴν τοῦ πτωχοῦ μὴ ἀποστερήσῃς, χαὶ μὴ παρελχύσῃς
ὀφϑαλμοὺς ἐπιδεεῖς" 2 ψυχὴν πεινῶσαν μὴ λυπήσῃς, χαὶ μὴ παροργίσῃς ἄνδρα 3
ἐν ἀπορίᾳ αὐτοῦ᾽ ὅ χαρδίαν παροργισμένην μὴ προςταράξῃς, χαὶ μὴ παρελ- ὃ
χύσῃς δόσιν προςδεομένον᾽ " ἱχέτην ϑλιβόμενον μὴ ἀπαναίνου, χαὶ μὴ ἀπο- ἡ
στρέψῃς τὸ πρόςωπόν σου ἀπὸ πτωχοῦ " ἀπὸ δεομένον μὴ ἀποστρέψῃς ὅ
ὀφδαλμόν, χαὶ μὴ δῷς τόπον ἀνθρώπῳ χαταράσασπαί σε᾿ “χαταρωμένον ὃ
γάρ σε ἐν πιχρίᾳ ψυχῆς αὐτοῦ, τῆς δεήσεως αὐτοῦ ἐπακούσεται ὁ ποιήσας
αὐτόν. ἴ προςφιλῆ συναγωγῇ σεαυτὸν ποίει, χαὶ μεγιστᾶνι ταπείνου τὴν χε- Ἴ
φαλήν σου. ὃ χλῖνον πτωχῷ τὸ οὖς σου, χαὶ ἀποχρίϑητι αὑτῷ εἰρηνριὰ ἐν 8
πρᾳὕτητι. 3 ἐξελοῦ ἀδικούμενον ἐκ χειρὸς ἀδικοῦντος, χαὶ μὴ ὀλιγοψυχήσῃς ἐν 9

ὅ. ἐπὶ τεχνοιῖς 6. ( μαχροημερευσαι 40. ( οἴῃ σοι ... Α΄ προς
(πρς 68[ πατρος) ατιμιαν ΓΙῸ πατρος ατιμιὰ 43. ( εν γηρει 48. ΑΟ χαι
εαν ... ( απολειπὴς ... συγνωμὴν 46. ἃ μητερὰ ῥΓῸ πατερὰ ... ( χατη-
ρᾶμενος ... παρὰ χυριον 47. τὰ εργὰ σον εν πραυτητι 20. Α( ἡ ὄννα-
στιὰ χυρίον 33, ( υπεδοϑὴ σοι 34. ( υπολημϑις ... διάνοιαν 26. Α(
εν αὐτὼ ἀπολειταὰί 21. ( ροβϑί βαρυνδησεται γαβυγϑπὶ πδροὶ υ8606 δηία
φυτον γὰρ ( εἴ. οοἀϊοὶβ οἀϊοηθ) 28. Ο ᾽" νπερηφανῶν ... Οὗ ροϑί τα-
σις Δ4ἃ οδοιποριαι αντον εἐχριζωϑήσονται (2) -..- Ο ἐρριξζωσεν αὐτὼ 80. ὦ
εξιλαχσχεται 834. Α΄ πτώσεως αντου ΙΥ. ἃ. παρωργισμενὴν 06. Ο εἰιςα-
χουσεται 1. ( εν συναγωγὴ

1152 Σειραχ 4,06. ΜΜιδογίοογαϊα, [υ50{{|. 35;Ρ65 ορὰπὶ (8}18χ,

140 τῷ χρίνειν σε. ᾽ϑ γίνου ὀρφανοῖς ὡς πατήρ, χαὶ ἀντὶ ἀνδρὸς τῇ μητρὶ αὖ-
41 τῶν᾽ καὶ ἔσῃ ὡς νἱὸς ὑψίστου, χαὶ ἀγαπήσει σε μᾶλλον ἢ μήτηρ σον. Ἶ: ἣ
12 σοφία υἱοὺς ἑαυτῇ ἀνύψωσε, καὶ ἐπιλαμβάνεται τῶν ζητούντων αὐτήν. 2 ὃ
ἀγαπῶν. αὐτὴν ἀγαπᾷ ζωήν, καὶ οἱ ὀρϑρίζοντες πρὸς αὐτὴν ἐμπλησϑήσονται.
43 εὐφροσύνης δ χρατῶν αὐτῆς χληρονομήσει δόξαν, καὶ οὗ εἷςπορεύεται εὖ-
4 λογήσει χύριος᾽ 1 οἱ λατρεύοντες αὐτῇ λειτουργήσονσιν ἁγίῳ, χαὶ τοὺς ἀγα-
1 πῶντας αὐτὴν ἀγαπᾷ ὁ χύριος᾽ δὸ ὑπαχούων αὐτῆς χρινεῖ ἔθνη, χαὶ ὁ
16 προςελϑθὼν αὐτῇ χατασχηνώσει πεποιθώς. 19 ἐὰν ἐμπιστεύσῃς χαταχληρονο-
41 μήσεις αὐτήν, χαὶ ἐν χατασχέσει ἔσονται αἱ γενεαὶ αὐτοῦ 17ὅτι διεστραμ-
μένως πορεύεται μετ᾽ αὐτοῦ ἐν πρώτοις, φόβον δὲ χαὶ δειλίαν ἐπάξει ἐπ᾽
αὐτόν, καὶ βασανίσει αὐτὸν ἐν παιδείᾳ αὐτῆς, ἕως οὗ ἐμπιστεύσῃ τῇ ψυχῇ
48 αὐτοῦ χαὶ πειράσῃ αὐτὸν ἐν τοῖς διχαιώμασιν αὐτῆς 158 χαὶ πάλιν ἐπανήξει
χατ᾽ εὐθεῖαν πρὸς αὐτὸν χαὶ εὐφρανεῖ αὐτόν, χαὶ ἀποχαλύψει αὐτῷ τὰ
19 χρυπτὰ αὐτῆς. 19 ἐὰν ἀποπλανηθῇ), ἐγχαταλείψει αὐτόν, χαὶ παραδώσει
40 αὐτὸν εἰς χεῖρας πτώσεως αὐτοῦ. 29 συντήρησον χαιρὸν χαὶ φύλαξαι ἀπὸ
4] πονηροῦ, χαὶ περὶ τῆς ψυχῆς σον μὴ αἰσχυνθῇς 21 ἔστι γὰρ αἰσχύνη
8 ἐπάγουσα ἁμαρτίαν, καὶ ἔστιν αἰσχύνη δόξα χαὶ χάρις. 2: μὴ λάβῃς πρόςω-
43 πὸν χατὰ τῆς ψυχῆς σον, χαὶ μὴ ἐντραπῇς εἰς πτῶσίν σον. 5 μὴ κωλύσῃς
δῇ λόγον ἐν χαιρῷ σωτηρίας᾽ 3’ ἐν γὰρ λόγῳ γνωσθήσεται σοφία, χαὶ παιδεία
“Ὁ ἐν δήματι γλώσσης. 35 μὴ ἀντίλεγε τῇ ἀληϑείᾳ, χαὶ περὶ τῆς ἀπαιδευσίας
46 σον ἐντράπηϑι᾽ 325 μὴ αἰσχυνθῇς ὁμολογῆσαι ἐφ᾽ ἁμαρτίαις σον, χαὶ μὴ βιά-
ΦἼ ζου δοῦν ποταμοῦ. 27 χαὶ μὴ ὑποστρώσῃς σεαυτὸν ἀνθρώπῳ μωρῷ, καὶ μὴ.
28. λάβῃς πρόςωπον δυνάστου. 28 ἕως τοῦ ϑανάτον ἀγώνισαι περὶ τῆς ἀληϑείας,
9 χαὶ χύριος ὁ ϑεὸς πολεμήσει ὑπὲρ σοῦ. 3᾽ μὴ γίνον τραχὺς ἐν γλώσσῃ σον,
80 χαὶ νωϑρὸς χαὶ παρειμένος ἐν τοῖς ἔργοις σου. ὃ μὴ ἴσϑι ὡς λέων ἐν τῷ
31 οἴχω σον, «καὶ φαντασιοχοπῶν ἐν τοῖς οἰχέταις σον. ὅ' μὴ ἔστω ἢ χείρ σον
ἐχτεταμένη εἷς τὸ λαβεῖν, καὶ ἐν τῷ ἀποδιδόναι συνεσταλμένη.

Υ.

ΟῚ Μὴ ἕπεχε ἐπὶ τοῖς χρήμασί σον, χαὶ μὴ εἴπῃς Αὐτάρχη μοί ἐστι. 2 μὴ

ἐξαχολούϑει τῇ ψυχῇ σὸν χαὶ τῇ ἰσχύζ σον, τοῦ πορεύεσθαι ἐν ἐπιϑυμίαις
8 χαρδίας σον, ὃ χαὶ μὴ εἴπῃς Τίς με δυναστεύσει; ὃ γὰρ χύριος ἐχδικῶν ἐχδι-
ἀ χήσει σε. ὁ μὴ εἴπῃς Ἥμαρτον, χαὶ τί μοι ἐγένετο; ὁ γὰρ χύριός ἐστι μα-
ὅ χρόϑυμος. ὃ περὶ ἐξιλασμοῦ μὴ ἄφοβος γίνον, προςϑεῖναι ἁμαρτίαν ἐφ᾽ ἁμαρ-
ὃ τίαις, ὁ χαὶ μὴ εἴπῃς Ὃ οἰχτιρμὸς αὐτοῦ πολύς, τὸ πλῆθος τῶν ἁμαρτιῶν

μον ἐξιλάσεται᾽ ἔλεος γὰρ καὶ ὀργὴ παρ᾽ αὐτοῦ, καὶ ἐπὶ ἁμαρτωλοὺς κατα-
Ἵ παύσει ὃ ϑυμὸς αὐτοῦ. Ἰ μὴ ἀνάμενε ἐπιστρέψαι πρὸς χύριον, χαὶ μὴ ὑπερ-

βάλλου ἡμέραν ἐξ ἡμέρας" ἐξάπινα γὰρ ἐξελεύσεται ὀργὴ χυρίου, καὶ ἐν
8 χαιρῷ ἐχδικήσεως ἐξολῇ. ὃ μὴ ἔπεχε ἐπὶ χρήμασιν ἀδίχοις᾽ οὐδὲν γὰρ ὦφε-
9 λήσεις ἐν ἡμέρᾳ ἐπαγωγῆς. ἢ" μὴ λίκμα ἐν παντὶ ἀνέμω, καὶ μὴ πορεύον ἐν
10 πάσῃ ἀτραπῷ᾽ οὕτως ὁ ἁμαρτωλὸς ὁ δίγλωσσος. ᾽9 ἴσϑι ἐστηριγμένος ἐν συνέ-
11 σει σου, χαὶ εἷς ἔστω σον ὁ λόγος. 1 γίνου ταχὺς ἐν ἀχροάσει σον, καὶ ἐν
12 μαχροϑυμίᾳ φϑέγγον ἀπόχρισιν. 13 εἰ ἔστι σοι σύνεσις, ἀποχρίϑητι τῷ

40. 6ἀ. τοι. ἣ ργοὸ ἤ 414. ΑΟ νιους αὐτῆς 48. ΑΟ εὐλογει 48. ( οἴη ὁ
Λὅ. ΑΚ χ. ο. προζφεχων 4. Α( εμπίῖστευσει (( ενπ.) χαταχληρονομήσει
41. ΕΑ διεστραμμενης ... ΑΓ πορευσεται (( πορενεσται) ... ΑΟ οἵῃ δε ...
ΑΟ παιδια, οα. ΓΟΠ]. - διζ ... ( ἐνπίστενσει ... ΑΓ πειρασει 24. οἱ χ.
παιδ. εν ρημ. γλ. 98. Α( εντραπῆτι 27. Α΄ ανϑρ. μωρ. σεαντον 28. ΑΟ
εὡς ϑανατον 29. ταχνς... (ἃ νωῶρος παρείμενος Υ. 2. ΑΚ οἴῃ τον πορ.
εν ἐπ. χ. σὸν 3. (ὁ ΟΏ μὴ ...- ΟἿ σε ἀ. Ο οἵῃ χᾶι ... ( οΠὶ ὁ γὰρ Χ.
ἐστ. μαχρ. 6. Αα πὰρ αὐτὼ 7. (Ὁ χαὶ ἐξελονσὰ ΡΓῸ χ. εν χαιρὼ 8. ὠφε-
λησει σε 9. λιγμα ... ( οἵ χαι {0. ( οπὴ (να) σον ρυἱὰ8 4123. (ἃ οἵ σοι

6 Ἰησιδα υδι. ΑἸηἱοὶ. 1, δ Βδρ Θη 6. Σειραχ θ, 8ὅ. 178

πλησίον εἰ δὲ μή, ἣ χείρ σου ἔστω ἐπὶ στόματί σον. 15 δόξα χαὶ ἀτιμία ἐν 13
λαλιᾷ, καὶ γλῶσσα ἀνφρώπον πτῶσις αὐτῷ. 1’ μὴ χληϑῇς ψίϑυρος, χαὶ τῇ 14
γλώσσῃ σον μὴ ἐνέδρενε᾽ ἐπὶ γὰρ τῷ χλέπτῃ ἐστὶν αἰσχύνη, καὶ χατάγνωσις

πονηρὰ ἐπὶ διγλώσσου. ᾿15 ἐν μεγάλῳ καὶ ἐν μικρῷ μὴ ἀγνόει. 1

ΥΙ.

Καὶ ἀντὶ φίλου μὴ γίνον ἐχϑρός᾽ ὄνομα γὰρ πονηρὸν αἰσχύνην καὶ
ὄνειδος χληρονομήσει, οὕτως ὁ ἁμαρτωλὸς ὁ δίγλωσσος. 5 μὴ ἐπάρῃς σεαν- 3
τὸν ἐν βουλῇ ψυχῆς σον, α μὴ διαρπαγῇ ὡς ταῦρος ἣ Ψυχή σον᾽ ὃ τὰ 3
φύλλα σον χαταφάγεσαι χαὶ τοὺς χαρπούς σον ἀπολέσεις, χαὶ ἀφήσεις σε-
αντὸν ὡς ξύλον ξηρόν. ᾿ψνχὴ πονηρὰ ἀπολεῖ τὸν χτησάμενον αὐτήν, χαὶ ἡ
ἐπίχαρμα ἐχϑρῶν ποιήσει αὐτόν. ὃ λάρυγξ γλυχὺς πληϑυνεῖ φίλους αὐτοῦ, χαὶ ὃ
γλῶσσα εὔλαλος πληϑυνεῖ εὐπροςήγορα. ὅ οἱ εἰρηνεύοντές σοι ἔστωσαν πολλοί, 6
οἱ δὲ σύμβονλοί σον εἷς ἀπὸ χιλίων. 7 εἰ χτᾶσαι φίλον, ἐν πειρασμῷ χτῆσαι Ἴ
αὐτόν, χαὶ μὴ ταχὺ ἐμπιστεύσῃς αὐτῷ. ὅ ἔστι γὰρ φίλος ἐν χαιρῷ αὐτοῦ, 8
χαὶ οὗ μὴ παραμείνῃ ἐν ἡμέρᾳ ϑλίψεώς σον᾽ καὶ ἔστι φίλος μετατιϑέμε- 9.ΌῦϑὉ
γος εἰς ἔχοραν, χαὶ μάχην ὀνειδισμοῦ σὸν ἀποχαλύψει᾽ 1 χαὶ ἔστι φίλος χοι- 10
γωνὸς τραπεζῶν, καὶ οὗ μὴ παραμείνῃ ἐν ἡμέρᾳ ϑλίψεώς σον᾽ 11 χαὶ ἐν τοῖς 11
ἀγαϑοῖς σον ἔσται ὡς σύ, χαὶ ἐπὶ τοὺς οἰκέτας σον παῤῥησιάσεται᾽" 12 ἐὰν 412
ταπεινωϑ) ῇς, ἔσται κατὰ σοῦ, καὶ ἀπὸ τοῦ προςώπον σον χρυβήσεται. 15 ἀπὸ 13
τῶν ἐχϑρῶν σον διαχωρίσϑητι, χαὶ ἀπὸ τῶν φίλων σον πρόςεχε. ᾿) φίλος 14
πιστὸς σχέπη χραταιά, ὁ δὲ εὑρὼν αὐτὸν εὖρε ϑησαυρόν. 15 φίλου πιστοῦ 18
οὖκ ἔστιν ἀντάλλαγμα, χαὶ οὐχ ἔστι σταῶμὸς τῆς χαλλονῆς αὐτοῦ. ᾿5 φίλος 10
πιστὸς φάρμαχον ζωῆς, καὶ οἱ φοβούμενοι χύριον εὑρήσουσιν αὐτόν. 17 ὃ φο- 11
βούμενος χύριον εὐθύνει φιλίαν αὐτοῦ, ὅτι χατ᾽ αὐτὸν οὕτως χαὶ ὁ πλησίον
αὐτοῦ. 18 τέχνον, ἐκ νεότητός σον ἐπίλεξαι παιδείαν, καὶ ἕως πολιῶν εὑρήσεις 18
σοφίαν" 9 ὡς ὁ ἀροτριῶν καὶ ὃ σπείρων πρόςελθε αὐτῇ, καὶ ἀνάμενε τοὺς 19
ἀγαϑοὺς καρποὺς αὐτῆς ἐν γὰρ τῇ ἐργασίᾳ αὐτῆς ὀλίγον χοπιάσεις, καὶ ταχὺ
φάγεσαι γεννημάτων αὐτῆς. 29 ὡς τραχεῖά ἔστι σφόδρα τοῖς ἀπαιδεύτοις, χαὶ 90
οὖκ ἐμμενεῖ ἐν αὐτῇ ἀχάρδιος᾽ 31 ὡς λίϑος δοχιμασίας ἰσχυρὸς ἔσται ἐπ᾽ 91
αὐτῷ, καὶ οὐ χρονιεῖ ἀποῤῥῖψαι αὐτήν. 22 σοφία γὰρ κατὰ τὸ ὄνομα αὐτῆς 42
ἐστί, χαὶ οὐ πολλοῖς ἐστὶ φανερά. 2338 ἄχουσον τέκνον χαὶ δέξαι γνώμην μον, 93
χαὶ μὴ ἀπαναίνον τὴν συμβουλίαν μον᾽ 3 χαὶ εἰςένεγχον τοὺς πόδας σον εἰς 3...
τὰς πέδας αὐτῆς, χαὶ εἷς τὸν χλοιὸν αὐτῆς τὸν τράχηλόν σον᾽ 25 ὑπόϑες τὸν 90
ὦμόν σου χαὶ βάσταξον αὐτήν, χαὶ μὴ προςοχϑίσῃς τοῖς δεσμοῖς αὐτῆς"
26 ἐγ πάσῃ Ψυχῇ σὸν πρόςελϑθε αὐτῇ, καὶ ἐν ὅλῃ δυνάμει σον συντήρησον τὰς 56
ὁδοὺς αὐτῆς. 2’ ἐξίχνευσον χαὶ ζήτησον, καὶ γνωσθήσεταί σοι, χαὶ ἐγχρατὴς 91
γενόμενος μὴ ἀφῇς αὐτήν᾽ 2 ἐπ᾿ ἐσχάτων γὰρ εὑρήσεις τὴν ἀνάπανσιν αὖ- 928
τῆς, καὶ στραφήσεταί σοι εἰς εὐφροσύνην 239 χαὶ ἔσονταί σοι αἱ πέδαι εἰς 29
σχέπην ἰσχύος, καὶ οὗ χλοιοὶ αὐτῆς εἰς στολὴν δόξης. ὅδ᾽ χόσμος γὰρ χρύσεός 30
ἐστιν ἐπ᾿ αὐτῆς, καὶ οἱ δεσμοὶ αὐτῆς χλῶσμα ὑαχίνϑινον᾽ 51 στολὴν δόξης 91
ἐνδύσῃ αὐτήν, χαὶ στέφανον ἀγαλλιάματος περιϑήσεις σεαυτῷ. 53 ἐὰν ϑέλῃς 32"
τέχνον, παιδευθήσῃ, χαὶ ἐὰν δῷς τὴν ψυχήν σον, πανοῦργος ἔσῃ 55 ἐὰν ἀγα- 33
πήσῃς ἀχούειν, ἐχδέξῃ, καὶ ἐὰν κλίνῃς τὸ οὖς σον, σοφὸς ἔσῃ. δ ἐν πλήϑει 3,
πρεσβυτέρων στῆϑι, χαὶ τίς σοφός, αὐτῷ προςκολχήϑητι" ὁ πᾶσαν διήγησιν 80

42. ( εσται εν τω στομ. σὸν 483. ( χαι ἡ γλῶσσα αὐτον ΥἹ. ἃ. ΑΘ
ὡς φυλλον ξηρον ὅ. ( λαρνξ ... Ο εὐπροςηγοριὰν 9. ΑΟ εἰς εἐχϑροὸν ...
( καὶ μαχὴ 1. ( οἷν αντον 46. Ο τὸν χυριον 49. ΑΟ χαι ὡς ὁ οπειί-
ρων ... ΛΟ τῶν γενημάτων 323. ἐχδεξαι ... ΑΚ τὴν γνωμὴν μὸν ... συμ-
βουλειαν (πο 6) 348. εἰςφενεγχαὶ 46. ( πασὴ ΡῥΓῸ Ολὴ ... τηρησον 28.
Ο τ. αναπανσ. σον 32. ΑΟ εἐπιδὼς 38. χαὶ εαν ἀγαπησὴς

114 ΣΣειραχ 6, 8ὅ. Ργδοοθρία νἱίδθ. Ὀ βοὶρ!ίμα ἀοιπδϑιϊοᾶ.

36 ϑείαν ϑέλε ἄχούειν, χαὶ παροιμίαι συνέσεως μὴ ἐχφευγέτωσαν σε, ὅ' ἐὰν ἴδῃς
συνετόν, ὄρϑριζε πρὸς αὐτόν, χαὶ βαθμοὺς ϑυρῶν αὐτοῦ ἐχτριβέτω ὃ πούς

81 σον. 37 διανοοῦ ἐν τοῖς προςτάγμασι χυρίον, χαὶ ἐν ταῖς ἐντολαῖς αὐτοῦ με-
λέτα διὰ παντός αὐτὸς στηριεῖ τὴν χαρδίαν σον, χαὶ ἢ ἐπιθυμία τῆς σο-
φίας σον δοθήσεταί σοι. “

ΥΙΙ.

4 Μὴ ποίει χαχά, χαὶ οὗ μή σε χαταλάβῃ: χαχόν" 3 ἀπόστηϑι ἀπὸ ἀδίχου,
ἃ γχαὶ ἐχχλινεῖ ἀπὸ σοῦ. 5 νἱέ, μὴ σπεῖρε ἐπ᾽ αὔλαχας ἀδιχίας, χαὶ οὐ μὴ 5ε-
ἀ ρίσῃς αὐτὰς ἑπταπλασίως, μὴ ζήτει παρὰ χυρίον ἡγεμονίαν, μηδὲ παρὰ
ὃ βασιλέως ἀαπέδραν δόξης. ὅ μὴ δικαιοῦ ἔναντι χυρίον, καὶ παρὰ βασιλεῖ μὴ
ὃ σοφίζον. " μὴ ζήτει γενέσθαι χριτής, μὴ οὖκ ἐξισχύσεις ἐξᾶραι ἀδικίας" μή
ποτε εὐλαβησῆς ἀπὸ προςώπον δυνάστον, χαὶ ϑήσεις σχάνδαλον ἐν εὐπύτητί
ἢ δου. Τμὴ ἁμάρτανε εἰς πλῆϑος πόλεως, χαὶ μὴ χαταβάλῃς σεαυτὸν ἐν ὄχλῳ,
89 δ μὴ χαταδεσμεύσῃς δὶς ἁμαρτίαν, ἐν γὰρ τῇ μιᾷ οὐκ ἀϑῶος ἔσῃ. 5 μὴ εἴ-
πῃς Τῷ πλήϑει τῶν δώρων μον ἐπόψεται, καὶ ἐν τῷ προςενέγχαι με ϑεῷ
10 ὑψίστῳ προςδέξεται. 10 μὴ ὀλιγοψυχήσῃς ἐν τῇ προςευχῇ σον, χαὶ ἔλεημο-
4] σύνην ποιῆσαι μὴ παρίδῃς. ἢ ἱμὴ χαταγέλα ἄνϑρωπον ὄντα ἐν πιχρίᾳ ψνχῆς
42 αὐτοῦ ἔστι γὰρ ὁ ταπεινῶν χαὶ ἀνυψῶν. ΤΣ μὴ ἀροτρία ψεῦδος ἐπ᾽ ἐπε τῳ
13 σον, μηδὲ φίλῳ τὸ ὅμοιον ποίει. 158 μὴ ϑέλε ψεύδεσϑαι πᾶν ψεῦδος ὁ γὰρ
"ὰ ἐνδελεχισμὸς αὐτοῦ οὐκ εἰς ἀγαθόν. 13 μὴ ἀδολέσχει ἐν πλήϑει πρεσβυτέρων,
16 χαὶ μὴ δευτερώσῃς λόγον ἐν προςευχῇ σον. δ μὴ μισήσῃς ἐπίπονον ἔργα-
46 σίαν καὶ γεωργίαν ὑπὸ ὑψίστου ἐχτισμένην. 16 μὴ προςλογίζον σεαυτὸν “ἦν
41 πλήϑει ἁμαρτωλῶν, 17 ταπείνωσον σφόδρα τὴν ψυχήν σον, (15) μνήσθητι ὅτ’
18 ὀργὴ οὐ χρονιεῖ, (77) ὅτι ἐχδίχησις ἀσεβοῦς πῦρ χαὶ σκώληξ. 18 μὴ ἌΤΗΣ
49 φίλον ἕνεχεν ἀδιαφόρον, μηδ᾽ ἀδελφὸν γνήσιον ἐν χρυσίῳ Σουφείρ, '
ἀστόχει γυγαιχὸς σοφῆς χαὶ ἀγαθῆς, καὶ γὰρ χάρις αὐτῆς ὑπὲρ τὸ χρυσίον.
90 “μὴ κακώσῃς οἰκέτην ἐργαζόμενον ἐν ἀληϑείᾳ, μηδὲ μίσθιον διδόντα ψυχὴν
41] αὐτοῦ 31 οἰχέτην συνετὸν ἀγαπάτω σον ἣ ψυχή, μὴ στερήσῃς αὐτὸν ἐλευϑε-
φῷ ρίας. 35 χτήνη σοί ἐστιν, ἐπισχέπτον αὐτά, καὶ εἰ ἔστι σοι χρήσιμα, ἐμμε-
93 γέτω σοι. 2δ' τέχνα σοί ἐστι, παίδευσον αὐτά, χαὶ χάμψον ἐκ νεότητος τὸν
φῇ τράχηλον αὐτῶν. ἢ ϑυγατέρες σοί εἶσι, πρόςεχε τῷ σώματι αὐτῶν, χαὶ μὴ
Ρ ἱλαρώσῃς πρὸς αὐτὰς τὸ πρόςωπόν σον. 35 ἔχδου ουγατέρα, χαὶ ἔσῃ τετελε-
96 χὼς ἔργον μέγα, καὶ ἀνδρὶ συνετῷ δώρησαι αὐτήν. 25 γυνή σοί ἐστι χατὰ
ΦΊ ψνχήν, μὴ ἐχβάλῃς αὐτήν. πεὲν ὅλῃ χαρδίᾳ δόξασον τὸν πατέρα σον, χαὶ
98. μιητρὸς ὠδῖνας μὴ ἐπιλάθῃ 3258 μνήσθητι ὅτι δι᾿ αὐτῶν ἐγενήσης, χαὶ τί ἀν-
20 ταποδώσεις αὐτοῖς χαϑὼς αὖτοὶ σοί; 29 ἐν ὅλῃ Ψυχῇ σον εὐλαβοῦ τὸν χύ-
30 ριον, καὶ τοὺς ἱερεῖς αὐτοῦ ϑαύμαζε᾽ 80 ἦγ ὅλῃ δυνάμει ἀγάπησον τὸν ποιή-
81 σαντά σε, χαὶ τοὺς λειτουργοὺς αὐτοῦ μὴ ἐγκαταλίπῃς. 51 φοβοῦ τὸν χύριον
χαὶ δόξασον ἱερέα, χαὶ δὸς τὴν μερίδα αὐτῷ χαϑὼς ἐντέταλταί σοι; ἀπαρχὴν
χαὶ περὶ πλημμελείας χαὶ δόσιν βραχιόνων, χαὶ ϑυσίαν ἁγιασμοῦ καὶ ἀπαρ-
33 χὴν ἁγίων. 82 χαὶ πτωχῷ ἔκχτεινον τὴν χεῖρά σον, ἦα τελειωϑῇ ἣ εὐλογία
38 σου. "χάρις δόματος ἔναντι παντὸς ζῶντος, χαὶ ἐπὶ γεχρῷ μὴ ἀποχωλύσῃς
8. 8ὅ χάριν. δ΄“ μὴ ὑστέρει ἀπὸ χλαιόντων, χαὶ μετὰ πενθούντων πένθησον. 35 μὴ

8ὅ. ΑΟ ϑελε ἀαχροασϑαι ... εχφνυγετωσαν 37. ΑΕ οἵῃ σον 5666. ὙΥὙἹ].
2. απὸ χαχὸον ἃ. ( μὴ σπειρῆς ... ΑΓ ϑερισ. αντα ... επταπλασιὰ
θ. Α( ισχνσεις (ἃ εἰσχ.) 8. ( μη χαταδεσμευσείῖς ... εν γὰρ μιὰ 9. επο-
Ψψομαι 10. Αὐ παρειδὴς 46. ἐμπληϑει 47. μνησϑ. 5006 χρονιεῖ δηία τα-
πεινώσον ρΟΗ. ... ἐχδιχησεις 18. ΟΙῃ ἔνεχὲν ... μηδὲ ἀδελφον 49. Ἢ γὰρ
χαρις 20. τὴν 'ψυγ. ΕΣ προς αὐτὰ 21. εν Ὅλη δυναμεῖι σὸν 28. ἐγεννη-
“Ὡς 980. εγχαταλειπὴης

τ

Εδβίο ΘΟΠΘΟΙΒ 568 ἰάδτῃ οδυίυ5. ΜΏ]ΙΘΓοΘ. Σειραχ 9, 13. 170

ὄχνει ἐπισχέπτεσϑθαι ἄῤδωστον" ἐχ γὰρ τῶν τοιούτων ἀγαπηϑήδσῃ. ὅὅ ἐν πᾶσι 36
τοῖς λόγοις σον μιμνήσχον τὰ ἔσχατά σον, χαὶ εἰς τὸν αἰῶνα οὖχ ἁμαρτήσεις.

ὙΠ. ;
Νὴ διαμάχου μετὰ ἀνθρώπου δυνάστον, μή ποτε ἐμπέσῃς εἰς τὰς χεῖ-

ρας αὐτοῦ. 3 μὴ ἔριξε μετὰ ἀνϑρώπον πλουσίου, μή ποτε ἀντιστήσῃ σου τὴν 2
ὀλκήν᾽ πολλοὺς γὰρ ἀπώλεσε τὸ χρυσίον, χαὶ χαρδίας βασιλέων ἐξέχλινεν.

5 μὴ διαμάχου μετὰ ἀνϑθρώπον γλωσσώδους, χαὶ μὴ ἐπιστοιβάσῃς ἐπὶ τὸ 3
πῦρ αὐτοῦ ξύλα. “μὴ πρόςπαιζε ἀπαιδεύτῳ, ἦα μὴ ἀτιμάξωνται οἱ πρόγονοί ᾷ
σον, ὃ μὴ ὀνείδιζε ἄγϑρωπον͵ ἀποστρέφοντα ἀπὸ ἁμαρτίας, μνήσϑητι ὅ ὅτι πάν- ὃ
τες «ἐσμὲν ἐν ἐπιτιμίοις, δ μὴ ἀτιμάσῃς ἄνθρωπον ἐν γήρει αὐτοῦ, καὶ γὰρ 6
ἐξ ἡμῶν γηράσκουσιν. Τμὴ ἐπίχαιρε ἐπὶ νεχρῷ, μνήσϑητι ὅ οτι πάντες τελευ- Ἴ
τῶμεν. ὃ μὴ παρίδῃς διήγημα σοφῶν χαὶ ἐν ταῖς παροιμίαις αὐτῶν ἀναστρέ- 8
φον, ὅτι παρ᾽ αὐτῶν μαϑήσῃ παιδείαν χαὶ λειτουργῆσαι μεγιστᾶσιν. 9 μὴ 9
ἀστόχει διηγήματος γερόντων, χαὶ γὰρ αὐτοὶ ἔμαϑον παρὰ τῶν πατέρων αὖ-
τῶν, ὅτι παρ᾽ αὐτῶν μαϑήσῃ σύνεσιν χαὶ ἐν χαιρῷ χρείας δοῦναι ἀπόκρισιν.

"μὴ ἔκχαις ἄνϑραχας ἁμαρτωλοῦ, μὴ ἐμπυρισηῇς ἐν πυρὶ φλογὸς αὐτοῦ. 10

ἱμὴ ἐξαναστῇς ἀπὸ προςώπον ὑβριστοῦ, ἵνα μὴ ἐγκαϑίσῃ ὡς ἔνεδρον τῷ 41
τὰν σον. ᾿Ξ μὴ δανείσῃς ἀνωρώπῳ ἰσχυροτέρῳ σον, χαὶ ἐὰν δανείσῃς, 43
ὡς ἀπολωλεχὼς γίνον. 15 μὴ ἐγγυήσῃ ὑπὲρ δύναμίν σου; χαὶ ἐὰν ἐγγνήσῃ, 13
ὡς ἀποτίσων φρόντιζε. 1’ μὴ δικάζου μετὰ χριτοῦ χατὰ γὰρ τὴν δόξαν αὖ- 1
τοῦ Χρινοῦσιν αὐτῷ. δ μετὰ τολμηροῦ μὴ πορεύον ἐν ὁδῷ, δα μὴ βαρύνηται 15
χατὰ σοῦ" αὐτὸς γὰρ χατὰ τὸ ϑέλημα αὐτοῦ ποιήσει, χαὶ τῇ ἀφροσύνῃ αὖ-
τοῦ συναπολῇ. ᾿“μετὰ ουμώδους μὴ ποιήσῃς μάχην, χαὶ μὴ διαπορεύον μετ᾽ 18
αὑτοῦ τὴν ἔρημον, ὅτι ὡς οὐδὲν ἐν ὀφθαλμοῖς αὐτοῦ αἷμα, χαὶ ὅπου οὐχ
ἔστι βοήθεια καταβαλεῖ σε. 17 μετὰ μωροῦ μὴ συμβουλεύου, οὗ γὰρ δννήσε- 41
ται λόγον στέξαι. 18 ἐνώπιον ἀλλοτρίου μὴ ποιήσῃς χρυπτόν, οὗ γὰρ γινώσχεις τί 18
τέξεται. ᾿ϑπαντὶ ἀνθρώπῳ μὴ ἔχφαινε σὴν καρδίαν, χαὶ μὴ ἀναφερέτω σοι χάριν. 19

ΙΧ,

Μὴ ζήλον γυναῖκα τοῦ χόλπου σον, μηδὲ διδάξῃς ἐπὶ σεαυτὸν παιδείαν
πονηράν" “μὴ δῷς γυναιχὺ τὴν Ψυχήν σον, ἐπιβῆναι αὐτὴν ἐπὶ τὴν ἰσχύν 9

δ μὴ ὑπάντα γυναικὶ ἑταιριζομένῃ, μή ποτε ἐμπέσῃς εἰς τὰς παγίδας 3
αὐτῆς. “μετὰ ψαλλούσης μὴ ἐνδελέχιζε, μή ποτε ἁλῷς ἐν τοῖς ἐπιχειρήμα- ἃ
σιν αὐτῆς. ὃ παρϑένον μὴ καταμάνθανε, μή ποτε σκανδαλισθῇς ἐν τοῖς ἐπι- ὃ
τιμίοις αὐτῆς. μὴ δῷς πόρναις τὴν ψυχήν σον, Νὰ μὴ ἀπολέσῃς τὴν χλη- 6
ρονομίαν σου. Τ᾿ μὴ περιβλέπον ἐν ῥύμαις πόλεως, χαὶ ἐν ταῖς ἐρήμοις αὑτῆς 1
μὴ πλανῶ. ὅ᾽ ἀπόστρεψον ὀφϑαλμὸν ἀπὸ γυναιχὸς εὐμόρφον, καὶ μὴ κατα“ 8
μάνϑανε χάλλος ἀλλότριον᾽ ἐν χάλλει γυναιχὸς πολλοὶ ἐπλανήϑησαν , χαὶ ἐχ
τούτον φιλία ὡς πῦρ ἀναχαίεται. “μετὰ ὑπάνδρον γυναικὸς μὴ χάϑον τὸ 9
σύνολον, χαὶ μὴ συμβολοχοπήσῃς μετ᾽ αὐτῆς ἐν οἴνῳ, μή ποτε ἐχχλίνῃ . ἣ
Ψυχή σον ἐπ᾽ αὐτήν, χαὶ τῷ πνεύματί σον ὀλισϑήσῃς εἰς ἀπώλειαν. 9 μὴ 10
ἐγκαταλίπῃς φίλον ἀρχαῖον, ὃ γὰρ πρόςφατος οὖχ ἔστιν ἔφισος αὐτῷ οἶνος
γέος φίλος νέος, ἐὰν παλαιωθῇ, μετ᾽ εὐφροσύνης πίεσαι αὐτόν. 1: μὴ ζηλώ- 4]
σῃς δόξαν ἁμαρτωλοῦ" οὗ γὰρ οἶδας τί ἔσται ἣ χαταστροφὴ αὐτοῦ. 12 μὴ 12
εὐδοχήσῃς ἐν εὐδοκίᾳ ἀσεβῶν, μνήσθητι ὅτι ἕως ἅδον οὐ μὴ δικαιωθῶσιυ.

ὟΠΙ. 2. αντιστὴ ὅ. εν επιτιμοις 6. ανδρὰ ἐν γηρα αὐτοῦ 8. παρει-
δὴς 40. ενπυρισϑὴς 16. ( μὴ ποίησις 49. εχφ. χαρδιαν σὸν ΙΧ. 1.
ΑὉ παιδιαν 8. Ο οφϑαλμον σον ... ( οἵχ χαὶ ῥΓίαβ ... ( χαὶ ἡ εχ του-
του 9. (Ὁ εἰς ΡΙῸ ἐπ ... ολισϑησὴ, Ο ολισϑὴς 10. εγχαταλειπης «ον. ἐπὶ-
σος ... ( εαν ὃς παλαιωϑὴ ... μετ ευφροσυνη 44. τις εσται 42. εὐδο-
Χησῆς εὐδοχια, ( εὐυδοχ. εὐδοχείαις

.“-᾿
᾿

1106 ΣΣειραχ 9, 18. Ρυιυαρηξία νἱΐίδδ; ὈΓΏΟΙΡΘΘ; ΒΌΡΟΓΒΪ;
π Ξορρπρπ-Φ6 ----ποἢ΄ σε

42 1 μακρὰν ἄπεχε ἀπὸ ἀνϑρώπονυ ὃς ἔχει “ἐξουσίαν τοῦ φονεύειν, καὶ οὗ μὴ
ὑποπτεύσῃς φόβον ϑανάτον᾽ χᾶν προςέλσῃς, μὴ πλημμελήσῃς, ἦα μὴ ἀφέ-
ληται τὴν ζωήν σον᾽ ἐπίγνωδι ὅτι ἐν μέσῳ παγίδων διαβαίνεις, χαὶ ἐπὶ

4, ἐπάλξεων πόλεων περιπατεῖς. 14. χατὰ τὴν ἰσχύν σον στόχασαι τοὺς πλησίον,

15 χαὶ μετὰ σοφῶν συμβουλεύον, 1" χαὶ μετὰ συνετῶν ἔστω ὃ διαλογισμός σον,

16 χαὶ πᾶσα διήγησίς σον ἐν νόμῳ ὑψίστον. 16 ἄνδρες δίκαιοι ἕστωσαν σύνδει-

11 πνοί σον, χαὶ ἐν φόβῳ χυρίου ἔστω τὸ χαύχημά σον. 17 ἐν χειρὶ τεχνιτῶν ἔρ-

18 γον ἐπαινεθήσεται, χαὶ ὁ ἡγούμενος λαοῦ σοφὸς ἐν λόγω αὐτοῦ. 18 φοβερὸς
ἐν πόλει αὐτὸῦ ἀνὴρ γλωσσώδης, καὶ ὁ προπετὴς ἐν λόγῳ αὐτοῦ μισηϑήσεται;

Χ,

Κριτὴς σοφὸς παιδεύσει τὸν λαὸν αὐτοῦ, χαὶ ἡγεμονία συνετοῦ τεταγμένη
ῳ ἔσται. Ἰχατὰ τὸν χριτὴν τοῦ λαοῦ αὐτοῦ οὕτως χαὶ οἱ λειτουργοὶ αὐτοῦ,
8 χαὶ χατὰ τὸν ἡγούμενον τῆς πόλεως πάντες οἱ χατοιχοῦντες αὐτήν. ὃ βασι-
λεὺς ἀπαίδευτος ἀπολεῖ τὸν λαὸν αὐτοῦ, καὶ πόλις οἰκισθήσεται ἐν συνέσει
ά δυναστῶν. “ὃν χειρὶ χυρίον ἐξουσία τῆς γῆς, χαὶ τὸν χρήσιμον ἐγερεῖ εἰς,
ὃ χαιρὸν ἐπ᾿ αὐτῆς. 5 ἐν χειρὶ χυρίον εὐοδία ἀνδρός, χαὶ προςώπῳ γραμματέως
6 ἐπιϑήσει δόξαν αὐτοῦ. ὅ ἐπὶ παντὶ ἀδικήματι μὴ ιηνιάσῃς τῷ πλησίον, καὶ
Ἴ μὴ πρᾶσσε μηδὲν ἐν ἔργοις ὕβρεως. 7 μισητὴ ἔναντι χυρίου 'καὶ ἀνθρώπων
8 ὑπερηφανία, χαὶ ἐξ ἀμφοτέρων πλημμελήσει ἄδικα. ὃ βασιλεία ἀπὸ ἔϑνους
9 εἰς ἔϑνος μετάγεται διὰ ἀδικίας καὶ ὕβρεις καὶ χρήματα. 9τί ὑπερηφανεύεται
10 γῆ χαὶ σποδός; ὅτι ἐν ζωῇ ἔῤῥιψα τὰ ἐνδόσϑια αὐτοῦ. 19 μαχρὸν ἀῤῥώστημα
11 σχώπτει ἰατρός " χαὶ βασιλεὺς σήμερον, χαὶ αὔριον τελευτήσει. 11 ἐν γὰρ τῷ
ὅ48 ἀποθανεῖν ἄνθρωπον χληρονομήσει ἑρπετὰ χαὶ ϑηρία χαὶ σκώληκας. 12 ἀρχὴ
ὑπερηφανίας ἀνθρώπου ἀφισταμένου ἀπὸ χυρίου, καὶ ἀπὸ τοῦ ποιήσαντος
48 αὐτὸν ἀπέστη ἣ χαρδία αὐτοῦ 18 ὅτι ἀρχὴ ὑπερηφανίας ,ἁμαρτία, χαὶ ὃ
χρατῶν αὐτῆς ἐξομβρήσει βδέλυγμα. διὰ τοῦτο παρεδόξασε χύριος τὰς ἐπαγω-
Ιὰ γάς, χαὶ χατέστρεψεν εἰς τέλος αὐτούς᾽ 14 ρόνους ἀρχόντων χαϑεῖλεν ὃ χύ-
18 ριος, χαὶ ἐχάϑισε πρᾳεῖς ἀντ᾽ αὐτῶν᾽ 15 ῥίζας ἐθνῶν ἐξέτιλεν ὃ χύριος, χαὶ
16 ἐφύτευσε ταπεινοὺς ἀντ᾽ αὐτῶν᾽ ᾿δχώρας ἐθνῶν κατέστρεψεν ὃ χύριος, καὶ
1Ἴ ἀπώλεσεν αὐτὰς ἕως ϑεμελίων γῆς 7 ἐξήρανεν ἐξ αὐτῶν χαὶ ἀπώλεσεν αὖ-
48 τούς, καὶ χατέπαυσεν ἀπὸ γῆς τὸ μνημόσυνον αὐτῶν. 15 οὐκ ἔχτισται ἀνϑρώ-
149 ποις ὑπερηφανία, οὐδὲ ὀργὴ ϑυμοῦ γεννήμασι γυναιχῶν. 9 σπέρμα ἔντιμον
ποῖον; σπέρμα ἀνωρώπον᾽ σπέρμα ἔντιμον ποῖον ; οὗ φοβούμενοι τὸν χύριον.
σπέρμα ἄτιμον ποῖον; σπέρμα ἀνδρώπον᾽ σπέρμα ἄτιμον ποῖον ; οἱ παρα-
90 βαίνοντες ἐντολάς. τὰ ἂν μέσῳ ἀδελφῶν ὃ ἡγούμενος αὐτῶν ἔντιμος » Χαὶ οἱ
92 φοβούμενοι χύριον ἐν ὀφϑαλμοῖς αὐτοῦ. 22 πλούσιος χαὶ ἔνδοξος χαὶ πτωχός,
23 Τὸ χαύχημα αὐτῶν φόβος χυρίου. 358 οὗ δίχαιον ἀτιμάσαι πτωχὸν συνετόν, χαὶ
3, οὗ χαϑήκει δοξάσαι ἄνδρα ἁμαρτωλόν. 3" μεγιστὰν χαὶ χριτὴς καὶ δυνάστης

48. (( νποπνενσης) ... νὰ μὴ ἀφελὴ ... Α( εμμεσω ... παγιδος ...
Ὁ διαβεννεις ... (ΚΣ πολέως 1ζ. τω πλησιον, ( τον πλησιον᾽. .. βονλενον
48. ΑΓ οἵὴ χαϊ ρυΐι8 ... Α΄ πασὰ ἡ διηγησις 16. ( οὔ σὸν 566. 47.
επαιϊινεσθησεται 48. ( φοβερ. εν λογὼ ἀντον Χ. 2. Α( οντῶς οἱ ...Ο
οἱ χατοῖχ. αὐτὴς ἀ. ἡ εξονσιὰα ... Ο ἐγειρει ὅ. (Ο ρΓῸ εν γχ. Χ- εν. ανδρ.
{65 58[10008 Τϑῦγα ἀδὶθίοβ δροίΐ 6. μινησης, Ο"" μηνισὴς 7. ἀδιχια» Ο
αδιχιαὰν 9. ( τι ἡ νπερηφάνευται 40. Ο σχοπτει ... ( τελευιτὰ 411. α
αντον Γ0 ανϑρωπον 42. Ο ἀαἀφεστὴ 16. ( εχ ϑεμελιῶν 47. εξηρεν αν-
τους, ( εξηρεν αὐτὰς... ( αἀπωλεσ. αὐτὰς 49. ἰῃ (Ο ογᾶϑα βιηί σπ.
ἐντιμ. ποι. σπ. ανϑρῶπονυν 20. ἃ εμμῶω 2422. ἃ πτωχος χαὶ πενὴης
ΡΓῸ χαὶ πτῶχος 23. Αὖὰ χαϑηξεν 32... ( μεγιστας

Τίμηον δὶ πηΐοθ ρεδοϑίδί. Βοπὰ θχίθυα. “ϑειραχ 14, 9ῦ. 177

δοξασϑήσεται, χαὶ οὖκ ἔστιν αὐτῶν τις μείζων τοῦ φοβουμόνου τὸν χύριον.
35 οἰχέτῃ σοφῷ ἐλεύϑεροι λειτουργήσουσι, καὶ ἀνὴρ ἐπιστήμων οὐ γογγύσει 25
26 μὴ σοφίζον ποιῆσαι τὸ ἔργον σον, καὶ μὴ δοξάζου ἐν καιρῷ στενοχωρίας 96
σου. 3] χρείσσων ἐργαζόμενος ἐν πᾶσιν, ἢ περιπατῶν ἢ δοξαζόμενος καὶ ἀπο- 91
ρῶν ἄρτων. 325 τέχνον, ἐν πρᾳὕὔτητι δόξασον τὴν Ψυχήν σου, χαὶ δὸς αὐτῇ 28
τιμὴν χατὰ τὴν ἀξίαν αὐτῆς. 29 τὸν ἁμαρτάνοντα εἰς πὴν ψνχὴν αὐτοῦ τίς 429
δικαιώσει; καὶ τίς δοξάσει τὸν ἀτιμάζοντα τὴν ζωὴν αὐτοῦ; δ᾽ πτωχὸς δο- 30
᾿ ξάζεται δι᾿ ἐπιστήμην αὐτοῦ, καὶ πλούσιος δοξάζεται διὰ τὸν πλοῦτον αὐτοῦ.
81 ὃ δὲ δοξαζόμενος ἐν πτωχείᾳ, χαὶ ἐν πλούτῳ ποσαχῶς ; χαὶ ὃ ἄδοξος ἐν 3]
πλούτῳ, καὶ ἐν πτωχείᾳ ποσαχῶς :; ᾿

ΧΙ.

Σοφία ταπεινοῦ ἀνύψωσε χεφαλήν, χαὶ ἐν μέσῳ μεγιστάνων χαϑίσει
αὐτόν. 2 μὴ αἰνέσεις ἄνδρα ἐν χάλλει αὐτοῦ, χαὶ μὴ βδελύξῃ ἄνθρωπον ἐν ἃ
ὁράσει αὐτοῦ. ὅ μικρὰ ἐν πετεινοῖς μέλισσα, χαὶ ἀρχὴ γλυκασμάτων ὁ χαρ- ὃ
πὸς αὐτῆς. “ἐν περιβολῇ ἱματίων μὴ χαυχήσῃ, χαὶ ἐν ἡμέρᾳ δόξης μὴ
ἐπαίρον᾽ ὅτι ϑαυμαστὰ τὰ ἔργα χυρίον, καὶ χρυπτὰ τὰ ἔργα αὐτοῦ ἐν ἀν- “
ὡρώποις. ὅ πολλοὶ τύραννοι ἐχάϑισαν ἐπὶ ἐδάφους, ὁ δὲ ἀνυπονόητος ἐφόρεσε ὕ
διάδημα δ πολλοὶ δυνάσται ἠτιμάσϑησαν σφόδρα, καὶ ἔνδοξοι παρεδόθησαν 6
εἰς χεῖρας ἑτέρων. 7 πρὶν ἐξετάσῃς μὴ μέμψῃ, νόησον πρῶτον χαὶ τότε ἐπι- ἢ
τίμα. ὃ πρὶν ἢ ἀχοῦσαι μὴ ἀποχρίνον, χαὶ ἐν μέσῳ λόγων μὴ παρεμβάλλον. 8
9 περὶ πράγματος οὗ οὖχκ ἔστι σοι χρεία μὴ ἔριζε, καὶ ἐν χρίσει ἁμαρτωλῶν 9
ἢ συνέδρενςε. 19 τέχνον, μὴ περὶ πολλὰ ἔστωσαν αὲ πράξεις σον᾽ ἐὰν πλη- 10
ουνῇς, οὐκ ἀϑθωωϑήσῃ, χαὶ ἐὰν διώχῃς, οὗ μὴ χκαταλάβῃς, καὶ οὗ μὴ ἐχ-
φύγῃς διαδράς. 11 ἔστι χοπιῶν χαὶ πονῶν χαὶ σπεύδων, χαὶ τόσῳ μᾶλλον 1]
ὑστερεῖται. "ἃ ἔστι νωϑρὸς χαὶ προςδεόμενος ἀντιλήψεως, ὑστερῶν ἰσχύϊ καὶ 12
πτωχείᾳ περισσεύει" χαὶ οὗ ὀφθαλμοὶ χυρίον ἐπέβλεψαν αὐτῷ εἰς ἀγαϑά,
χαὶ ἀνώρϑωσεν αὐτὸν ἐκ ταπεινώσεως αὐτοῦ, 13 χαὶ ἀνύψωσε χεφαλὴν αὐτοῦ, 18
καὶ ἀπεϑαύμασαν ἐπ᾽ αὐτῷ πολλοί. 1 ἀγαϑὰ χαὶ χαχά, ζωὴ καὶ ϑάνατος, 14
πτωχεία χαὶ πλοῦτος παρὰ χυρίον ἐστί. 17 δόσις χυρίον παραμένει εὐσεβέσι, 11
χαὶ ἢ εὐδοχία αὐτοῦ εἰς τὸν αἰῶνα εὐοδωδήσεται. 15 ἔστι πλουτῶν ἀπὸ 18
προςοχῆς καὶ σφιγγίας αὐτοῦ, χαὶ αὕτη ἣ μερὶς τοῦ μισθοῦ αὐτοῦ. ᾿" ἐν 19
τῷ εἰπεῖν αὐτόν Εῦρον ἀνάπαυσιν, χαὶ νῦν φάγωμαι ἐκ τῶν ἀγαθῶν μου,
χαὶ οὐκ οἷδε τίς χαιρὸς παρελεύσεται, καὶ χαταλείψει αὐτὰ ἑτέροις «χαὶ
ἀποθανεῖται. 329 στῆθι ἐν διαϑήχῃ σου χαὶ ὁμίλει ἐν αὐτῇ, χαὶ ἐν τῷ ἔργῳ 20
σου παλαιώϑητι. 2: μὴ ϑαύμαζε ἐν ἔργοις ἁμαρτωλοῦ, πίστενε τῷ χυρίῳ 3]
χαὶ ἔμμενε τῷ πόνῳ σὸν ᾿ ὅτι χοῦφον ἐν ὀφθαλμοῖς χυρίου διὰ τάχους
ἐξάπινα πλουτίσαι πένητα. 32 εὐλογία χυρίονυ ἐν μισθῷ εὐσεβοῦς, καὶ ἐν 22
ὥρᾳ ταχινῇ ἀναϑάλλει εὐλογίαν αὐτοῦ. 2 μὴ εἴπῃς Τίς ἐστί μον χρεία, 23
χαὶ τίνα ἀπὸ τοῦ νῦν ἔσται μου τὰ ἀγαϑά; 2 μὴ εἴπῃς Αὐτάρχη μοΐ δὲ
ἐστι; χαὶ τί ἀπὸ τοῦ νῦν χαχωϑήσομαι; 325 ἐν ἡμέρᾳ ἀγαϑῶν ἀμνησία χκα- 90

4λ, ΑὉ τῶν φοβουμενὼν 27. εργαζ. χαὶ περισσενὼν εν πασιν... ΑΘ"
ΟΠλ Ἢ 860. ... ὑστερὼν ἀρτῶὼν 38. ( τὴ ψνχὴ 29. εἰς Ψυχὴν 831. Α(ο
δεδοξασμενος ... ἃ χαὶι ο αδ. εν πτωχία χαι᾿ εν πλουτ. π. ΧΙ. 4. ανυ-
ψωσει, ὦ αννψωσαι ... ΑΚ χεφαλὴν αντον ... ὦ εἐμμεέσω ... χαϑησει, ὁ
χαϑισὴ 3. ΛΑ αννεσὴς ... ὦ βδελνξη ανδρα 3. Ο ἡ μελισσα ἅ. ανϑρω-
ποῖς β'π6 εν 7. πριν ἢ 8. ΑΟ6 πριν αχουσαι ... Ο ἐμμεσω 9. ΑΟ οη)
χρεια 40. Αὐ αϑοωϑησηὴ 114. χαὶ ποσὼ μάλλον 12. ὁπ) χαὶ ργΠπηθ! ...
( δεομενος ... ΑΟ αντιλημψεως ... α ανωρϑωσαν 418. Οὐ" εϑαυμασαν
49. σφεγγιᾶὰς ... φαγομε 44. πιστευς δὲ χυριω ... πλοντησαι 32. εἐμ-
μεσὼ ρῥ[Ὸ ἐν μίσϑθϑω 28. εν ἡμέρα ἀγαϑὴ

ΘΕΡΤΟΛΟΙΝΤΑ ἢ]. 12

118 Σειραχ 11,3. ΟοΥ ἴαϊδαπι. Βϑηθίδο ἀΐσῃο. Νδ Η685 (Δοῖϊ6.

46 χῶν, καὶ ἐν ἡμέρᾳ χαχῶν οὗ μνησθήσεται ἀγαϑῶν᾽ 30 ὅτι χοῦφον ἔγαντι χυ-
Ἱ ρίου ἐν ἡμέρᾳ τελευτῆς ἀποδοῦναι ἀνθρώπῳ κατὰ τὰς ὁδοὺς αὐτοῦ. 37 χάχωσις
ὥρας ἐπιλησμονὴν ποιεῖ τρυφῆς, χαὶ ἐν συντελείᾳ ἀνθρώπου ἀποχάλυψις ἔργων
98 αὐτοῦ. 38 πρὸ “ελευτῆς μὴ, μαχάριζε μηδένα, χαὶ ἐν τέχνοις αὐτοῦ γνωσϑή-
29 σεται ἀνήρ. 23 μὴ πάντα ἄνϑρωπον εἴζαγε εἷς τὸν οἶκόν σου" πολλὰ γὰρ τὰ
80 ἕνεδρα τοῦ δολίον. 80 πέρδιξ ϑηρεντὴς ἐν χαρτάλλῳ, οὕτως χαρδία ὑπερηφά-
21 νον, χαὶ ὡς ὃ χατάσχοπος ἐπιβλέπει πτῶσιν᾽ 5} τὰ γὰρ ἀγαϑὰ εἰς χαχὰ μετα-
832 στρέφων ἐνεδρεύει, καὶ ἐν τοῖς αἱρετοῖς ἐπιϑήσει μῶμον. ὅ2 ἀπὸ σπινθῆρος
πυρὸς πληϑύνεται ἀνϑραχιά , χαὶ ἄνθρωπος ἁμαρτωλὸς εἰς αἷμα ἐνεδρεύει.
33 δδ πρόςεχε ἀπὸ χαχούργον, πονηρὰ γὰρ τεχταίνει, μή ποτε μῶμον εἰς τὸν
δὲ αἰῶνα δῷ σοι. ὅ ἐνοίχισον ἀλλότριον, χαὶ διαστρέψει σε ἐν ταραχαῖς χαὶ
ἀπαλλοτριώσει σε τῶν ἰδίων σον.

4

ΠῚ ᾿Εὰν εὖ ποιῇς, γνῶϑι τίνι ποιεῖς, καὶ ἔσται χάρις τοῖς ἀγαϑοῖς σον. 3 εὖ
ποίησον εὐσεβεῖ, χαὶ εὑρήσεις ἀνταπόδομα, χαὶ εἰ μὴ παρ᾽ αὐτοῦ, ἀλλὰ παρὰ
ΕἸ ὑψίστον. δ οὐχ ἔστιν ἀγαϑὰ τῷ ἐνδελεχίζοντι εἰς χαχὰ χαὶ τῷ ἐλεημοσύνην
ἀ ὃ μὴ χαριζομένῳ. ἦ δὸς τῷ εὐσεβεῖ, χαὶ μὴ ἀντιλάβῃ τοῦ ἁμαρτωλοῦ. 5 εὖ ποίησον
τῷ ταπεινῷ χαὶ μἣ δῷς ἀσεβεῖ" ἐμπόδισον τοὺς ἄρτους αὐτοῦ χαὶ μὴ δῷς
αὐτῷ, δα μὴ ὦν αὐτοῖς σε δυναστεύ : διπλάσια γὰρ χκαχὰ εὑρήσεις ἐν
ὁ πᾶσιν ἀγαϑοῖς οἷς ἂν ποιήσῃς αὐτῷ. ὁ ὅτι χαὶ ὁ ὕψιστος ἐμίσησεν ἅμαρτω-
ἡ λούς, καὶ τοῖς ἀσεβέσιν ἀποδώσει ἐκδίκησιν. 7 δὸς τῷ ἀγαϑῷ, καὶ μὴ ἀντι-
8 λάβῃ τοῦ ἁμαρτωλοῦ᾽ 8 οὖχ ἐχδιχηϑήσεται ἐν ἀγαϑοῖς ὃ φίλος, χαὶ οὗ χρυ-
ἢ βήσεται ἐν χαχοῖς ὃ ἐχϑρός. ὦ ἀγαϑοῖς ἀνδρὸς οἱ ἐχϑροὶ αὐτοῦ ἐν λύπῃ;
10 καὶ ἐν τοῖς χαχοῖς αὐτοῦ καὶ ὁ φίλος διαχωρισϑήσεται. τ μὴ πιστεύσῃς τῷ
ἐχϑρῷ σον εἰς τὸν αἰῶνα " ὡς γὰρ ὃ χαλκὸς ἰοῦται, οὕτως ἣ πονηρία αὐτοῦ"
11 1: χαὶ ἐὰν ταπεινωϑῇ χαὶ πορεύηται σνγχεχυφώς, ἐπίστησον τὴν ψυχήν σον
χαὶ φύλαξαι ἀπ᾽ αὐτοῦ, καὶ ἔσῃ αὐτῷ ὡς ἐχμεμαχὼς ἔςοπτρον, χαὶ γνώσῃ
13 ὅτι οὐχ εἰς τέλος χατίωσε, 13 μὴ στήσῃς αὐτὸν παρὰ σεαντόν, μὴ ἀνατρέψας
σε στῇ ἐπὶ τὸν τόπον σον᾽ μὴ χαϑίσῃς αὐτὸν ἐχ δεξιῶν σον, μή ποτε ζη-
τήσῃ τὴν χαϑέδραν σον, χαὶ ἐπ᾿ ἐσχάτῳ ἐπιγνώσῃ τοὺς λόγους μον, καὶ ἐπὶ
18 τῶν ῥημάτων μον χατανυγήσῃ. 8 τίς ἐλεήσει ἐπαοιδὸν ὀφιόδηχτον χαὶ πάν-
λά τὰς τοὺς προςάγοντας ϑηρίοις; ' οὕτως τὸν προςπορενόμενον ἀνδρὶ ἁμαρτωλῷ
18 χαϊσυμφυρόμενον ἐν ταῖς ἁμαρτίαις αὐτοῦ. 15 ὥραν μετὰ σοῦ διαμενεῖ, χαὶ
16 ἐὰν ἐχχλίνῃς, οὗ μὴ χαρτερήσῃ. 16 καὶ ἐν τοῖς χείλεσιν αὐτοῦ γλνυχανεῖ ὁ
ἐχϑρός, καὶ ἐν Ἶ τῇ χαρδίᾳ αὑτοῦ βουλεύσεται. ἀνατρέψαι σε εἰς βόϑρον᾽ ἐν
ὀφϑαλμοῖς αὐτοῦ δακρύσει ὃ ἐχϑρός, χαὶ ἐὰν εὕρῃ καιρόν, οὐκ ἐμπλησθήσεται
11 ἀφ᾽ αἵματος 17 χαχὰ ἂν ὑπανϑήσῃ σοι, εὑρήσεις αὐτὸν ἐχεῖ πρότερόν σον,
48 χαὶ ὡς βοηϑδῶν ὑποσχάσει πτέρναν σου" ᾿δχινήσει τὴν χεφαλὴν αὐτοῦ χαὶ
ἐπιχροτήσει ταῖς χερσὶν αὐτοῦ, χαὶ πολλὰ διαψωνρίσει καὶ ἀλλοιώσει τὸ
πρόςωπον αὐτοῦ.

2

20. χονφ. εν οφϑαλμοις χυρίου 28. ΟἹ ἀνὴρ 84. εν τοῖς ετεροῖς
ΧΙ. 2. 64. τόμ. εὐποίησον.... αἀνταποδωμα ... παρὰ του ὑψ. 3. οὐχ εσται
ἀ, αντιλαμβανον ὄὅ. εὐποίησον ταπείινὼ ... χάχα εὐρησουσιν ... οἱἰς εαν 6.
ἀποδὼ εἰς ἐχδιχησιν 7. ἀαντιλαβον ἁαμαρτωλον 8. οὐχ ενβληϑησεται 44. τῇ
Ψυχὴ σ. ... 64. τοι. φνλαξε... χατιωται 43, παρα σεάντω ... αναστρεψας
. ἐπ ἐσχατῶὼν 4ἀ. σνμφερομενον 46. ὦ οἵη ουχ 47. χαχα εαν υπαντη-
σηῃ, α χ. αν νπαντησεῖ ... προτερ. ἔἐχεῖ σον, ( προτ. σον εχει 48. ΑΟ τὴν
χεφ. αντ. χινησει ... διαψιϑυριζει, Ο ψιϑυρισει

δ

Οὐ416 ααθιηαθ Θοηδορίπη ᾿υνοῖ. Αυδιὰβ. Σειραχ 4.7. 179

ΧΙ.

Ὃ ἁπτόμενος πίσσης μολυνϑήσεται, χαὶ ὃ χοινωγῶν ὑπερηφάνῳ ὁμοιω-
φήσεται αὐτῷ. 2 βάρος ὑπὲρ σὲ μὴ ἄρῃς, χαὶ ἰσχυροτέρῳ σον χαὶ πλουσιω- ἃ
τέρῳ μὴ χοινώνει. τί χοινωνήσει χύτρα πρὸς λέβητα ; αὕτη προςχρούσει, χαὶ
αὕτη συντριβήσεται. ὅ πλούσιος ἠδίχησε, χαὶ αὐτὸς προςενεβριμήσατο᾽ πτω- 8
χὸς ἠδίκηται, καὶ αὐτὸς προςδεηϑήσεται. ἐὰν χρησιμεύσῃς, ἐργᾶται ἐν σοί᾽ ἀ
καὶ ἐὰν ὑστερήσῃς, καταλείψει σε΄ ὃ ἐὰν ἔχῃς, συμβιώσεταί σοι χαὶ ἀποχε- ὃ
νώσει σε, χαὶ αὐτὸς οὐ πονέσει ᾿ ὅ χρείαν ἔσχηχέ σον, χαὶ ἀποπλανήσει σε, 6
χαὶ προςγελάσεταί σοι χαὶ δώσει σοι ἐλπίδα, λαλήσει σοι χαλὰ χαὶ ἐρεῖ Τίς
ἣ χρεία σου; Ἰχαὶ αἰσχυνεῖ σε ἐν τοῖς βρώμασιν αὐτοῦ, ἕως οὗ ἀποχενώσῃ Ἰ
σε δὶς ἢ τρίς, χαὶ ἐπ’ ἐσχάτῳ χαταμωχήσεταί σον᾽ μετὰ ταῦτα ὄψεταί σε
καὶ χαταλείψει σε, χαὶ τὴν χεφαλὴν αὐτοῦ χινήσει ἐπὶ σοί. ὃ πρόςεχε μὴ 8
ἀποπλανηϑῇς, χαὶ μὴ ταπεινωϑῇς ἐν εὐφροσύνῃ σον. ὃ προςχαλεσαμένον σε 9
δυνάστον ὑποχωρῶν γίνον, καὶ τόσῳ μᾶλλον προςκαλέσεταί σε΄ 9 μὴ ἔμπιπτε 10
Ὧα μὴ ἀπωσθῇς, χαὶ μὴ μαχρὰν ἀφιστῶ ἦα μὴ ἐπιλησϑῇς. 1: μὴ ἔπεχε 11
εἰςηγορεῖσϑαι μετ᾽ αὐτοῦ, χαὶ μὴ πίστευε τοῖς πλείοσι λόγοις αὐτοῦ" ἐχ πολ-
λῇς γὰρ λαλιᾶς πειράσει σε, χαὶ ὡς προςγελῶν ἐξετάσει" 2 ἀνελεήμων ὁ μὴ 13
συντηρῶν λόγους, χαὶ οὗ μὴ φείσηται περὶ χαχώσεως χαὶ δεσμῶν. 5 συντή- 13
ρησον χαὶ πρόςεχε σφοδρῶς, ὅτι μετὰ τῆς πτώσεώς σου περιπατεῖς. ᾿ὅ πᾶν 18
ζῶον ἀγαπᾷ τὸ ὅμοιον αὐτῷ, καὶ πᾶς ἄνθρωπος τὸν πλησίον αὐτοῦ 15 πᾶσα 10
σὰρξ κατὰ γένος συνάγεται, καὶ τῷ ὁμοίῳ αὐτοῦ προςχολληϑήσεται ἀνήρ.
11 τί χοινωνήσει λύχος ἀμνῷ; οὕτως ἁμαρτωλὸς πρὸς εὐσεβῆ. 18 τίς εἰρήνη 11 18
δαίνῃ πρὸς χύνα; χαὶ τίς εἰρήνη πλονσίῳ πρὸς πένητα ; 13 χυνήγια λεόντων 19
ὄναγροι ἐν ἐρήμῳ, οὕτως νομαὶ πλουσίων πτωχοί. 39 βδέλυγμα ὑπερηφάνῳ 30
ταπεινότης, οὕτως βδέλυγμα πλουσίῳ πτωχός. ᾽1 πλούσιος σαλενόμενος στη- 31
ρίζεται ὑπὸ φίλων, ταπεινὸς δὲ πεσὼν προςαπωϑεῖται ὑπὸ φίλων. 3232 πλουσίου Ὁ
σφαλέντος πολλοὶ ἀντιλήπτορες, ἐλάλησεν ἀπόῤῥητα χαὶ ἐδικαίωσαν αὐτόν᾽
ταπεινὸς ἔσφαλε καὶ προςεπετίμησαν αὐτῷ, ἐφθέγξατο σύνεσιν καὶ οὖχ ἐδόθη
αὐτῷ τόπος. 53 πλούσιος ἐλάλησε καὶ πάντες ἐσίγησαν, χαὶ τὸν λόγον αὑτοῦ 33
ἀνύψωσαν ἕως τῶν νεφελῶν᾽ πτωχὸς ἐλάλησε χαὶ εἶπαν Τίς οὔτος ; χᾶν
προςχόψῃ, προςανατρέψουσιν αὐτόν. 33 ἀγαϑὸς ὃ πλοῦτος ᾧ μή ἐστιν ἁμαρτία, 3.
χαὶ πονηρὰ ἣ πτωχεία ἐν στόμασιν ἀσεβοῦς. 2" χαρδία ἀνϑρώπον ἀλλοιοῖ τὸ 25
πρόζςωπον αὐτοῦ, ἐὰν εἰς ἀγαϑὰ ἐάν τε εἰς χαχά. 35 ἴχνος χαρδίας ἐν ἀγα- 96
ϑοῖς πρόςωπον ἱλαρόν, καὶ εὕρεσις παραβολῶν διαλογισμοὶ μετὰ χόπον.

ΧΙ͂Ν.

Μαχάριος ἀνὴρ ὃς οὐκ ὠλίσθησεν ἐν στόματι αὐτοῦ, χαὶ οὗ χατενύγη
ἐν λύπῃ ἁμαρτίας" “μακάριος οὗ οὗ χατέγνω ἣ ψυχὴ αὐτοῦ, καὶ ὃς οὐχ ἢ
ἔπεσεν ἀπὸ τῆς ἐλπίδος αὐτοῦ. ὃ ἀνδρὶ μιχρολόγῳ οὗ χαλὸς ὃ πλοῦτος, καὶ 3
ἀνορώπῳ βασχάνῳ ἦα τί χρήματα; “ὃ συνάγων ἀπὸ τῆς ψνχῆς αὐτοῦ ἡ
συνάγει ἄλλοις, καὶ ἐν τοῖς ἀγαϑοῖς αὐτοῦ τρνφήσουσιν ἕτεροι. ὃ ὃ πονηρὸς ὅ
ἑαυτῷ τίνι ἀγαϑὸς ἔσται; χαὶ οὐ μὴ εὐφρανϑήσεται ἐν τοῖς χρήμασιν αὐτοῦ.
ὁ τοῦ βασχαίνοντος ἑαυτὸν οὖκ ἔστι πονηρότερος, χαὶ τοῦτο ἀνταπόδομα τῆς ὁ
χαχίας αὐτοῦ᾽ 7 χᾶν εὖ ποιῇ, ἐν λήθῃ ποιεῖ, χαὶ ἐπ’ ἐσχάτων ἐχφαίνει τὴν ἢ

ΧΙΠ. 4. πλουσιοτερὼ σὸν ... Ο αὐτὴ ΡΥΪὰΒ ἰῃ ταβϑυγα δᾶροϑί ... Ὁ
προςχουσὴ (ΟοΟΥτίβο προςχρ.) 6. ελπιδαν ... χαὶ ερις Τὶς 1. αποχενῶώσει
9. σε προςχαλεσηται 40. Α οῃ νὰ ῥγίυβ 411. ΑΟ εξετασει σε 18. νενὴ
40. ταπινωσις 22. ΑΓΕ αντιλημπτορες ... ταπεῖνος ἐσφαλὴ 23. προςζανα-
τρεπουσιν 34. ἀγαϑὸς ἐστιν ο ... ἐν στοματι 2. εαν τε εἰς ἀγαϑα 26.
μετα χοπὼν ΧΙΥ. 4. εν τω στομαάτι ... ἀμαρτιῶὼν 2. μαχαριος ἀνὴρ
0. του βασχάνοντος 7. 6. γοιη. εὐποιῇ, ἴθπὶ νν. 11. οἱ 418. εὐποίει

195.»

180 ΣΣειραχ 14,8. Ανδὺὶ οὖ ἰηνί αὶ. ὕΐθγα Υἱία; ἴδε βὰρ85 οἱ
ΦΞΩΞΞΞΞ:::--.-..--,-.--- αν πτεοὶῖ͵ορορ«ΦΘᾳἘοΕοαι μα - - π΄ π΄ ΄κῳᾳ[οὺἷὐς ὍοὍοῆ«ὁοὁὦιὦοἍνυὍὁὦ. «καρ “τ πὶ
ὃ χαχίαν αὐτοῦ. ὃ. πονηρὸς ὁ βασχαίνων ὀφθαλμῷ, ἀποστρέφων πρόςωπον χαὶ
9 ὑπερορῶν ψυχάς. 3 πλεονέκτου ὀφθαλμὸς οὖχ ἐμπίπλαται μερίδι, χαὶ ἀδικία
10 πονηρὰ ἀναξηραίνει ψυχήν. 1" ὀφϑαλμὸς πονηρὸς φϑονερὸς ἐπ’ ἄρτῳ, καὶ ἂλ-
11 λιπὴς ἐπὶ τῆς τραπέζης αὐτοῦ. 1: τέχνον, χκαϑὼς ἐὰν ἔχεις εὖ ποίει σεαντόν,
13 χαὶ προςφορὰς χυρίῳ ἀξίως πρόςαγε᾽ 12 μνήσθητι ὅτι ϑάνατος οὗ χρονιεῖ,
13 χαὶ διαϑήχη ᾷδον οὐχ ὑπεδείχϑη σοι ἢ πρίν σε τελευτῆσαι εὖ ποίει φίλῳ,
1ᾷ καὶ χατὰ τὴν ἰσχύν σον ἕχτεινον χαὶ δὸς αὐτῷ. 1" μὴ ἀφνστερήσῃς ἀπὸ ἀγα-
18 γῆς ἡμέρας, χαὶ μερὶς ἐπιϑυμίας ἀγαθῆς μή σε παρελϑάτω. 15 οὐχὶ ἑτέρῳ
χαταλείψεις τοὺς πόνους σον, χαὶ τοὺς χόπους σον εἰς διαίρεσιν χλήρον ;
16 16 δὸς χαὶ λάβε, χαὶ ἀπάτησον τὴν Ψυχήν σον, ὅτι οὐκ ἔστιν ἐν ἅδον ζητῆ-
ΑἼ σαι τρυφήν. 17 πᾶσα σὰρξ ὡς ἱμάτιον παλαιοῦται᾽ ἣ γὰρ διαϑήχη ἀπ᾿ αἰῶ-
48 νος Θανάτῳ ἀποθανῇ. δ ὧς φύλλον ϑάλλον ἐπὶ δένδρου δασέος τὰ μὲν
χαταβάλλει, ἄλλα δὲ φύει, οὕτως γενεὰ σαρχὸς καὶ αἵματος ἣ μὲν τελευτῷ,
49 ἑτέρα δὲ γεννᾶται. 1" πᾶν ἔργον σηπόμενον ἐχλείπει, καὶ ὁ ἐργαζόμενος αὐτὸ
40 μετ᾽ αὐτοῦ ἀπελεύσεται. 329 μαχάριος ἀνὴρ ὃς ἐν φοφίᾳ τελευτήσει, χαὶ ὃς ἐν
ὡ] συνέσει αὐτοῦ διαλεχϑήσεται, 321 ὁ διανοούμενος τὰς ὁδοὺς αὐτῆς ἐν καρδίᾳ
49 αὐτοῦ, χαὶ ἐν τοῖς ἀποχρύφοις αὐτῆς νοηϑήσεται. 22 ἔξελθε ὀπίσω αὐτῆς ὡς
43 ἰχνευτής, καὶ ἐν ταῖς εἰςόδοις αὐτῆς ἐνέδρευς. 25 ὁ παραχύπτων διὰ τῶν ὃυ-
δ᾽ ρίδων αὐτῆς, χαὶ ἐπὶ τῶν ϑυρωμάτων αὐτῆς ἀχροάσεται" 22 ὁ χαταλύων
45 σύνεγγυς τοῦ οἴχον αὐτῆς, χαὶ πήξει πάσσαλον ἐν τοῖς τοίχοις αὐτῆς 25 στήσει
τὴν σχηνὴν αὐτοῦ χατὰ χεῖρας αὐτῆς, χαὶ χαταλύσει ἐν χαταλύματι ἀγαϑῶν᾽
96 ζήσει τὰ τέχνα αὐτοῦ ἐν τῇ σχέπη αὐτῆς, χαὶ ὑπὸ τοὺς χλάδονς αὐτῆς
4 αὐλισθήσεται" 37 σχεπασϑήσεται ὑπ᾿ αὐτῆς ἀπὸ χαύματος, χαὶ ἐν τῇ δόξη
αὐτῆς χαταλύσει. :

ΧΥ.

Ὃ φοβούμενος χύριον ποιήσει αὐτό, καὶ ὁ ἐγχρατὴς τοῦ νόμου χατα-
4 λήψεται αὐτήν᾽ 3 χαὶ ὑπαντήσεται αὐτῷ ὡς μήτηρ, χαὶ ὡς γυνὴ παρϑενίας
ἃ προςδέξεται αὐτόν᾽ ὃ ψωμιεῖ αὐτὸν ἄρτον συνέσεως, χαὶ ὕδωρ σοφίας ποτίσει
ἃ αὐτόν" 4 στηριχϑήσεται ἐπ᾿ αὐτὴν καὶ οὗ μὴ χλιϑῇ, καὶ ἐπ᾽ αὐτῆς ἐφέξει
ὅ χαὶ οὗ μὴ χαταισχυνϑῇ᾽ ὅχαὶ ὑψώσει αὐτὸν παρὰ τοὺς πλησίον αὐτοῦ, χαὶ
6 ἐν μέσῳ ἐχχλησίας ἀνοίξει στόμα αὐτοῦ" ὁ εὐφροσύνην χαὶ στέφανον ἀγαλ-
Ἰλιάματος χαὶ ὄνομα αἰώνιον χαταχληρονομήσει. 7 οὗ μὴ χαταλήψονται αὐτὴν
8 ἄνθρωποι ἀσύνετοι, χαὶ ἄνδρες ἁμαρτωλοὶ οὐ μὴ ἴδωσιν αὐτήν᾽ ὃ μαχράν
9 ἐστιν ὑπερηφανίας, χαὶ ἄνδρες ψεῦσται οὐ μὴ μνησϑήσονται αὐτῆς. 9 οὐχ
10 ὧραζος αἶνος ἐν στόματι ἁμαρτωλοῦ, ὅτι οὐ παρὰ χυρίου ἀπεστάλη" 19 ἐν
11 γὰρ σοφίᾳ δηϑήσεται αἶνος, χαὶ ὃ χύριος εὐοδώσει αὐτόν. 11 μὴ εἴπῃς ὅτι
13 διὰ χύριον ἀπέστην᾽ ἃ γὰρ ἐμίσησεν, οὗ ποιήσεις. 15 μὴ εἴπῃς ὅτι αὐτός
13 με ἐπλάνησεν᾽ οὗ γὰρ χρείαν ἔχει ἀνδρὸς ἁμαρτωλοῦ. 13 πᾶν βδέλυγμα ἐμί-
ᾷ σησε χύριος, χαὶ οὐχ ἔστιν ἀγαπητὸν τοῖς φοβουμένοις αὐτόν. 1: αὐτὸς ἐξ

8. οφϑαλμον εαντου, ὦ οφϑαλμοις 9. πλεονεχτον δὲ ... μεριδὰ 40.
ἃ ἐπ ἀρτὼν 44. ΑὉ εχης ... σαυτον, ὦ σεαυτω 44. οἴῃ απὸ ἀγαϑῆς ....
παρελθέτω 4. ετεροῖς ... εἰς διαίρεσις Χχληρὼν 16. ἀποτησον ... εν ἀδὴ
ζ. τρυφὴς 418. δασεως ... ΑΚ οντῶως χαὶ γενεὰ 20. διαδεχϑησεται 94. Οἴη
ὃ... ἐννοηϑήσεται 22. εν τοις (516) οδοις αὐτῆς 34. πησσει 9. στηση
.... Ὁ χατὰ τὰς χειρας 26. ΑΟ χαι στησει τὰ τεχνα ... εν σχεέπῃὴ 47. σχετπ.
απ αντῆς ΧΥ͂. 14. ( τὸν χυριον.... ΑΟ χαταλημψεται ... αὐτὸν 9. νπαν-
τησει ὃ. Α( ποτιει ἃ. ΑΟ στηρισϑησεται ὅ. ( εἐμμεσω ... ΑΓ το στομα
θ. ἀγαλλιάματος ευρησει ... ΑΟ ονομα αἰῶνος 1. ΑΓ χαταλημψονται ...
ἀνόρωποι ΡιῸ ανδρες 8. ( υπερηφανειὰς 44. Ο ἀπεσταλὴν 43. Αα εμι-
σησεν Ο χυριος ... ( ᾳυἱὰ ρῥτὸ αγάπητον τοις παρϑαΐί Ἰαϊοί

Βογθθὶβ. θ6 ρϑοοδίο. [πρὶϊ Δ}1. θ6ὶ ἰγᾶ. Σξειραχ 16,28. 181

ἀρχῆς ἐποίησεν ἄνθρωπον, χαὶ ἀφῆχεν αὐτὸν ἐν χειρὶ διαβουλίου αὐτοῦ.
15 ἐὰν ϑέλῃς, συντηρήσεις ἐντολάς, χαὶ πίστιν ποίησαι εὐδοχίας. 5 παρέϑηκέ 16 16
σοι πῦρ καὶ ὕδωρ, οὗ ἐὰν ϑέλῃς ἐχτενεῖς τὴν χεῖρά σου" 17 ἔναντι ἀνθρώπων 11
ἣ ζωὴ χαὶ ὁ ϑάνατος, χαὶ ὃ ἐὰν εὐδοκήσῃ δοθήσεται αὐτῷ" 5 ὅτι πολλὴ 18
σοφία τοῦ χυρίον, ἰσχυρὸς ἐν δυναστείᾳ καὶ βλέπων τὰ πάντα" 3 καὶ οἱ 19
ὀφθαλμοὶ αὐτοῦ ἐπὶ τοὺς φοβουμένους αὐτόν, καὶ αὐτὸς ἐπιγνώσεται πᾶν
ἔργον ἀνορώπον᾽ ᾽9 καὶ οὖκ ἐνετείλατο οὐδενὶ ἀσεβεῖν, χαὶ οὐκ ἔδωκεν ἄνε- 30
σιν οὐδενὶ ἁμαρτάνειν.

ΧΥΙ.

Μὴ ἐπιϑύμει τέκνων πλῆθος ἀχρήστων, μὴ εὐφραίνου ἐπὶ υἱοῖς ἀσεβέ-
σιν 3 ἐὰν πχηϑύνωσι μὴ εὐφραίνον ἐπ᾽ αὐτοῖς, εἰ μή ἐστι φόβος χυρίου 3
μετ᾽ αὐτῶν. ἢ μὴ ἐμπιστεύσῃς τῇ ζωῇ αὐτῶν, καὶ μὴ ἔπεχε ἐπὶ τὸν τόπον 3
αὐτῶν᾽ χρείσσων γὰρ εἷς ἣ χίλιοι, καὶ ἀποϑανεῖν ἄτεχνον ἢ ἔχειν τέκνα
ἀσεβῆ᾽ “ ἀπὸ γὰρ ἑνὸς συνετοῦ συνοιχισϑήσεται πόλις, φυλὴ δὲ ἀνόμων ἐρη- ὁ
μωϑήσεται. ὁ πολλὰ τοιαῦτα ἑώρακα ἐν ὀφθαλμοῖς μον, καὶ ἰσχυρότερα τού- ὅ
τῶν ἀχήχοε τὸ οὖς μον. δέν συναγωγῇ ἁμαρτωλῶν ἐκχανϑήσεται πῦρ, χαὶ ὁ
ἐν ἔϑνει ἀπειϑεῖ ἐξεχαύϑη ὀργή. 7 οὐκ ἐξιλάσατο περὶ τῶν ἀρχαίων γιγάντων, Ἵ
δὲ ἀπέστησαν τῇ ἰσχύϊ αὐτῶν᾽ ὃ οὐκ ἐφείσατο περὶ τῆς παροικίας Λώτ, οὺς 8
ἐβδελύξατο διὰ τὴν ὑπερηφανίαν αὐτῶν 3 οὖκ ἠλέησεν ἔϑνος ἀπωλείας, τοὺς 9
ἐξηρμένους ἐν ἁμαρτίαις αὐτῶν᾽ 19 χαὶ οὕτως ἑξαχοσίας χιλιάδας πεζῶν τοὺς 10
ἐπισυναχϑέντας ἐν σχληροχαρδίᾳ αὐτῶν. 1 χὰν ἡ εἷς σχληροτράχηλος, ϑαν- 41
μαστὸν τοῦτο εἰ ἀϑωωϑήσεται᾽ ἕλεος γὰρ καὶ ὀργὴ παρ᾽ αὐτοῦ, δυνάστης
ἐξιλασμῶν καὶ ἐχχέων ὀργήν. 12 χατὰ τὸ πολὺ ἔλεος αὐτοῦ, οὕτως χαὶ πολὺς 13
ὃ ἔλεγχος αὐτοῦ ἄνδρα χατὰ τὰ ἔργα αὐτοῦ κρίνει. 1ϑ οὐχ ἐκφεύξεται ἐν 418
ἁρπάγμασιν ἁμαρτωλός, καὶ οὗ μὴ χαϑυστερήσει ὑπομονὴν εὐσεβοῦς, 14 πάσῃ 1ὰ
ἐλεημοσύνῃ ποιήσει τόπον, ἕκαστος χατὰ τὰ ἔργα αὐτοῦ εὑρήσει. 17 μὴ εἴπῃς 11
ὅτι ἀπὸ χυρίον χρυβήσομαι, μὴ ἐξ ὕψονς τίς μον μνησϑήσεται; ἐν λαῷ
πλείονι οὗ μὴ μνησθῶ, τίς γὰρ ἢ ψυχή μου ἐν ἀμετρήτῳ χτίσει; 18 ἰδοὺ ὁ 18
οὐρανὸς καὶ ὃ οὐρανὸς τοῦ οὐρανοῦ τοῦ ϑεοῦ, ἄβυσσος χαὶ γῆ σαλευϑήσον-
ται ἐν τῇ ἐπισκοπῇ αὐτοῦ" 19 ἅμα τὰ ὄρη καὶ τὰ ϑεμέλια τῆς γῆς ἐν τῷ 19
ἐπιβλέψαι εἰς αὐτὰ τρόμῳ συσσείονται, 239 καὶ ἐπ᾽ αὐτοῖς οὗ διανοηϑήσεται 20
χαρδία᾽ χαὶ τὰς ὁδοὺς αὐτοῦ τίς ἐνουμηϑήσεται; καὶ χαταιγίς, Ὧν οὖχ 21
ὄψεται ἄνθρωπος, τὰ δὲ πλείονα τῶν ἔργων αὐτοῦ ἐν ἀποχρύφοις. 32 ἔργα 22
δικαιοσύνης τίς ἀναγγελεῖ, ἢ τίς ὑπομενεῖ; μαχρὰν γὰρ ἣ διαϑήχη. ἦἢ ἐλατ- 29
τούμενος χαρδίᾳ διανοεῖται ταῦτα, χαὶ ἀνὴρ ἄφρων χαὶ πλανώμενος διανοεῖ-
ται μωρά. 3 ἄχουσόν μου τέκνον χαὶ μάϑε ἐπιστήμτν, χαὶ ἐπὶ τῶν λόγων 3ὲ
μου πρόςεχε τῇ καρδίᾳ σον 29 ἐχφαίνω ἐν σταϑμῷ παιδείαν, χαὶ ἐν ἄχρι- 36
βείᾳ ἀπαγγέλλω ἐπιστήμην. 325 ἐν χρίσει χυρίον τὰ ἔργα αὐτοῦ ἀπ᾽ ἀρχῆς, 36
χαὶ ἀπὸ ποιήσεως αὐτῶν διέστειλε μερίδας αὐτῶν" 37 ἐχόσμησεν εἰς αἰῶνα 21
τὰ ἔργα αὐτοῦ, καὶ τὰς ἀρχὰς αὑτῶν εἰς γενεὰς αὐτῶν᾽ οὔτε ἐπείνασαν οὔτε
ἐχοπίασαν, χαὶ οὐκ ἐξέλιπον ἀπὸ τῶν ἔργων αὐτῶν᾽ 28 ὅχαστος τὸν πλησίον 28

Λὰ. Ο εν τὴ χειρει 47. ευὐδοχησει 18. ἡ σοφία ... δυναστια 419. ἐρ-
γον αντου 90. ΑΟ οἴῃ χαὶι ργίαβ ... ἐδῶσεν -.. ὦ αἰνεσιν .-- Ο ἀμαρτειν
ΧΥΙ. 4. ΑΚ ἀχρηστον ... μηδε ευὐφρᾶαᾶινον ἃ. επεχε ἐπὶ τὸ πληϑος αντῶν
ὅ. τὸ ους σον 7. εξιλατο 441. αϑοωϑήσεται ... παρ αντώ, δυναστῶν
44. οντω ... χτινι ([. 6. χτεινει) ΡιῸ Χρινεῖ 43. εν αρπαγμᾶτι ... νπο-
μόνῃ 4. παρὰ χυριον ... καὶ εξ νψους ... ὃν μὴ Ὑνώσϑθω 18. οπὴ τοὺ
ὥξον ... εν τὴ ἐπισχ. αυὐτ. σαλευϑ. 419. σννσιονται ΦΛ,. τῶν ἐργ. αντῶν
53, ελαττονουμενος 95. εχφανω .-. παίδιαν ... ἀχριβια ... ἀπαγγελῶ
97. εἰς τὸν αἰωνα ... εξελειπον

182 Σειραχ 10, 38. οὶ οὰπὶ μοι! θὰ8 ἰοοά8. Ροθηϊ(ηίίδ.

αὐτοῦ οὗὖχ ἔϑλιψεν, καὶ ἕως αἰῶνος οὖχ ἀπειϑήσουσι τοῦ ῥήματος αὐτοῦ.
40.329 χαὶ μετὰ ταῦτα χύριος εἰς τὴν γῆν ἐπέβλεψε χαὶ ἐνέπλησεν αὐτὴν τῶν
80 ἀγαθῶν αὐτοῦ" ὃ) ψυχὴν παντὸς ζώον ἐκάλυψε τὸ πρόςωπον αὐτῆς, χαὶ εἷς
αὐτὴν ἣ ἀποστροφὴ αὐτῶν.

ΧΥΙ͂.

Κύριος ἔχτισεν ἐκ γῆς ἄνϑρωπον, χαὶ πάλιν ἀπέστρεψεν αὐτὸν εἰς αὖ-
4 τήν᾽ ὅ ἡμέρας ἀριϑμοῦ χαὶ χαιρὸν ἔδωχεν αὐτοῖς, καὶ ἔδωχεν αὐτοῖς ἐξουσίαν
8 τῶν ἐπ᾿ αὐτῆς. ὃ χαϑ᾽ ἑαντοὺς ἐνέδυσεν αὑτοὺς ἰσχύν, καὶ χατ᾽ εἰκόνα αὖ-
ἀ τοῦ ἐποίησεν αὐτούς᾽ “χαὶ ἔϑηχε τὸν φόβον αὐτοῦ ἐπὶ πάσης σαρχός, χαὶ
6 χαταχυριεύειν ϑηρίων χαὶ πετεινῶν. ὅ διαβούλιον χαὶ γλῶσσαν καὶ ὀφθαλμούς,
ἢ ὦτα χαὶ καρδίαν ἔδωχε διανοεῖσθαι αὐτοῖς 7 ἐπιστήμην συνέσεως ἐνέπλησεν
8 αὑτούς, χαὶ ἀγαϑὰ καὶ χαχὰ ὑπέδειξεν αὑτοῖς" ὅ ἔϑηκε τὸν ὀφθαλμὸν αὐτοῦ
40 ἐπὶ τὰς χαρδίας αὐτῶν, δεῖξαι αὐτοῖς τὸ μεγαλεῖον τῶν ἔργων αὐτοῦ" 19 χαὶ
9 ὄνομα ἁγιασμοῦ αἰνέσονσιν, ἢ ἦα διηγῶνται τὰ μεγαλεῖα τῶν ἔργων αὐτοῦ.
41 11 προςξέδηκεν αὑτοῖς ἐπιστήμην, χαὶ νόμον ζωῆς ἐχληροδότησεν αὐτοῖς"
44 12 διαϑήκην αἰῶνος ἔστησε μετ᾽ αὐτῶν, χαὶ τὰ χρίματα αὐτοῦ ὑπέδειξεν αὐὖ-
13 τοῖς 15 μεγαλεῖον δόξης εἶδον οὗ ὀφϑαλμοὶ αὐτῶν, καὶ δόξαν φωνῆς αὑτῶν
4 ἤχουσε τὸ οὖς αὐτῶν᾽ 1" χαὶ εἶπεν αὐτοῖς Προςέχετε ἀπὸ παντὸς ἄδίχον,
460 καὶ ἐνετείλατο αὐτοῖς ἑχάστω περὶ τοῦ πλησίον. 15 αἱ ὁδοὺ αὐτῶν ἐναντίον
1Ἴ αὑτοῦ διὰ παντός, οὗ χρυβήσονται ἀπὸ τῶν ὀφθαλμῶν αὐτοῦ. 17 ἑκάστῳ ἔϑνει
49 χατέστησεν ἡγούμενον, χαὶ μερὶς χυρίου ᾿Ισραήλ ἐστιν. 19 ἅπαντα τὰ ἔργα
αὐτῶν ὡς ὃ ἥλιος ἐναντίον αὐτοῦ, χαὶ οὗ ὀφθαλμοὶ αὐτοῦ ἐνδελεχεῖς ἐπὶ τὰς
40 ὁδοὺς αὐτῶν" 39 οὐχ ἐχρύβησαν αὲ ἀδικίαι αὐτῶν ἀπ᾽ αὐτοῦ, χαὶ πᾶσαι αἱ
42 ἁμαρτίαι αὐτῶν ἔναντι χυρίου. 33 ἐλεημοσύνη ἀνδρὸς ὡς σφραγὶς μετ᾽ αὐτοῦ,
43 χαὶ χάριν ἀνορώπον ὡς χόρην αυντηρήσει. 25 μετὰ ταῦτα ἐξαναστήσεται χαὶ
ἀνταποδώσει αὐτοῖς, καὶ τὸ ἀνταπόδομα αὐτῶν εἰς χεφαλὴν αὐτῶν ἀποδώ-
οῇ σει᾿ 323: πλὴν μετανοοῦσιν ἔδωχεν ἐπάνοδον, χαὶ παρεχάλεσεν ἐχλείποντας ὑπο-
985 μογήν. 35 ἐπίστρεφε ἐπὶ χύριον καὶ ἀπόλειπε ἁμαρτίας, δεήθητι χατὰ πρόςωπον
46 χαὶ σμίκρυνον πρόςχομμα᾽ 35 ἐπάναγε ἐπὶ ὕψιστον χαὶ ἀπόστρεφε ἀπὸ ἀδι-
41 χίας, χαὶ σφόδρα μίσησον βδέλυγμα. 37 ὑψίστῳ τίς αἰνέσει ἐν ἅδου ἀντὶ ζών-
48 τῶν χαὶ ζώντων χαὶ διδόντων ἀνϑομολόγησιν ; 33 ἀπὸ νεχροῦ ὡς μηδὲ ὄντος
89 ἀπόλλυται ἐξομολόγησις ζῶν χαὶ ὑγιὴς αἰνέσει τὸν χύριον. 29 ὡς μεγάλη ἣ
80 ἐλεημοσύνη τοῦ χυρίον, χαὶ ἐξιλασμὸς τοῖς ἐπιστρέφουσιν ἐπ᾽ αὐτόν. 39 οὐ
γὰρ δύναται πάντα εἶναι ἐν ἀνθρώποις, ὅτι οὐχ ἀθάνατος υἱὸς ἀνϑρώπον.
31 δ1τί φωτεινότερον ἡλίου ; χαὶ τοῦτο ἐχλείπει, χαὶ πονηρὸς ἐνθυμηϑήσεται
82 σάρχα χαὶ αἷμα. ὅ2 δύναμιν ὕψους οὐρανοῦ αὐτὸς ἐπισχέπτεται, χαὶ οἱ ἄν-
ρῶποι πάντες γῆ χαὶ σποδός.

ΧΥ͂ΠΙΙ.

ῷ Ὃ ζῶν εἰς τὸν αἰῶνα ἔχτισε τὰ πάντα χοινῇ. " χύριος μόνος διχαιω-
ἀ ϑήσεται. ὅ οὐδενὶ ἐξεποίησεν ἐξαγγεῖλαι τὰ ἔργα αὐτοῦ χαὶ τίς ἐξιχνιάσε: τὰ

28. εξεϑλιψεν 49. ἐπὶ τὴν γὴν ΧΥΠ]. 3. εἰχονὰα εαυτὸον Ἅἅ. οἵη χαὶι
Ρυϊσπ 8. χαὶ εϑηχεν 9. τινα διηγουνταᾶι 44. ἐεχληροδ. αυτους 42. δια-
“ηχ. αἰώνιον 483. ( μεγάλιον ... ΑΟ ιδον ... Ο φωνὴης αντου 48. αι οὗ.
αὐτον ... Ο ενώπιον αντον ... οφϑαλμ. αὐτῶν 49. ΑΟ παντα ... εργὰ
αυτον ... οἱ οφϑ. ανυντὼν 23. χεφαλ. αὐτου ... Ο ανταποδωσει ἰπ ἐἶϊπη6
2., Ο τοις μετανοουσιν ... Ο ἐχλιποντὰς 38. ( επιστρεψον 9206. Ο επανα-
γᾶγε 27. ΑΟ οἵη χαι ζωντῶν ... 66. τοι, ἀδον; 6 ἀανϑομολογησιν. 30.ο
υἱος 834. πονηρον ... ΑΚ σαρξ 823, χαὶι ανϑρωποι ΧΥΠΙΙ. 4. Α( οὐδενι
“ον. ΤΑ εξιχνευσει

Ὠ6ὲ τ βου γα 8. ἀοηϊ θη ἃ δη]Ϊ. Σειραχ 19,7. 188

μεγαλεῖα αὐτοῦ; ὅ χράτος μεγαλωσύνης αὐτοῦ τίς ἐξαριϑμήσεται; χαὶ τίς ὅ
προςϑήσει ἐχδιηγήσασϑαι τὰ ἐλέη αὐτοῦ; δ οὖκ ἔστιν ἐλαττῶσαι οὐδὲ προς- 6
ϑεῖναι, καὶ οὐχ ἔστιν ἐξιχνιάσαι τὰ ϑαυμάσια τοῦ χυρίον" 7 ὅταν συντελέσῃ ἢ
ἄνορωπος τότε ἄρχεται, χαὶ ὅταν παύσηται τότε ἀπορηϑήσεται. ὃ τί ἄνϑρω- 8
πος χαὶ τί ἣ χρῆσις αὐτοῦ; τί τὸ ἀγαϑὸν αὐτοῦ, χαὶ τί τὸ καχὸν αὐτοῦ;
9ἀρῶμὸς ἡμερῶν ἀνθρώπου πολλὰ ἔτη ἑχατόν᾽ 10 ὧς σταγὼν ὕδατος ἀπὸ 9 10
ϑαλάσσης χαὶ ψῆφος ἄμμον, οὕτως ὀλίγα ἔτη ἐν ἡμέρᾳ αἰῶνος. 1} διὰ τοῦτο 11
ἐμαχροϑύμησε κύριος ἐπ᾽ αὐτοῖς, καὶ ἐξέχεεν ἐπ᾽ αὐτοὺς τὸ ἔλεος αὐτοῦ"
12 εἶδε χαὶ ἐπέγνω τὴν χαταστροφὴν αὐτῶν ὅτι πονηρά, διὰ τοῦτο ἐπλήϑυνε 12
τὸν ἐξιλασμὸν αὐτοῦ. 15 ἔλεος ἀνορώπον ἐπὶ τὸν πλησίον αὐτοῦ, ἕλεος δὲ χυ- 43
ρίον ἐπὶ πᾶσαν σάρχα " ἐλέγχων καὶ παιδεύων χαὶ διδάσχων καὶ ἐπιστρέφων
ὡς ποιμὴν τὸ ποίμνιον αὐτοῦ. τοὺς ἐχδεχομένους παιδείαν ἐλεεῖ, καὶ τοὺς 14
χατασπεύδοντας ἐπὶ τὰ χρίματα αὐτοῦ. 15 τέχνον, ἐν ἀγαϑοῖς μὴ δῷς μῶμον, 1
χαὶ ἐν πάσῃ δόσει λύπην λόγων. 5 οὐχὶ καύσωνα ἀναπαύσει δρόσος ; οὕτως 16
χρείσσων λόγος ἢ δόσις. 7 οὐχ ἰδοὺ λόγος ὑπὲρ δόμα ἀγαϑόν; καὶ ἀμφότερα 11
παρὰ ἀνδρὶ χεχαριτωμένῳ. δ μωρὸς ἀχαρίστως ὀνειδιεῖ, καὶ δόσις βασχάνον 18
ἐχτήχει ὀφθαλμούς. 19 πρὶν ἢ λαλῆσαι μάνθανε, χαὶ πρὸ ἀῤῥωστίας ϑερα- 19
πεύον᾽ 329 πρὸ χρίσεως ἐξέταζε σεαντόν, καὶ ἐν ὥρᾳ ἐπισχοπῆς εὑρήσεις ἐξι- 90
λασμόν᾽ 3231 πρὶν ἀῤῥωστῆσαί σε ταπεινώθητι, χαὶ ἐν χαιρῷ ἁμαρτημάτων 91
δεῖξον ἐπιστροφήν. 32 μὴ ἐμποδισθῇς τοῦ ἀποδοῦναι εὐχὴν εὐκαίρως, χαὶ μὴ Ὦ
μείνῃς ἕως ϑανάτον δικαιωδῆναι" 35 πρὶν εὔξασθαι ἑτοίμασον σεαντόν, χαὶ 33
μὴ γίνου ὡς ἄνθρωπος πειράζων τὸν χύριον. 3" μνήσθητι ϑυμοῦ ἐν ἡμέραις 94
τελευτῆς, χαὶ χαιρὸν ἐχδικήσεως ἐν ἀποστροφῇ προςώπον. 35 μνήσθητι χαι- 95
ρὸν λιμοῦ ἐν χαιρῷ πλησμονῆς, πτωχείαν καὶ ἔνδειαν ἐὴ ἡμέραις πλούτον.
26 ἀπὸ πρωίϑεν ἕως ἑσπέρας μεταβάλλει χαιρός, χαὶ πάντα ἐστὶ ταχινὰ ἔναντι 36
χυρίου. 37 ἄνθρωπος σοφὸς ἐν παντὶ εὐλαβηϑήσεται, χαὶ ἐν ἡμέραις ἁμαρ- 91
τιῶν προςέξει ἀπὸ πλημμελείας. 3238 πᾶς συνετὸς ἔγνω σοφίαν, καὶ τῷ εὑρόντι 38
αὐτὴν δώσει ἐξομολόγησιν. 23 συνετοὶ ἐν λόγοις χαὶ αὐτοὶ ἐσοφίσαντο, καὶ 99
ἀνώμβρησαν παροιμίας ἀχριβεῖς. ΕΓΚΡΑΤΈΙΑ ΨΥΧΗ͂Σ. 59 ὀπίσω τῶν ἐπι- 30
υμιῶν σον μὴ πορεύου, καὶ ἀπὸ τῶν ὀρέξεών σον χωλύον᾽ ὃ] ἐὰν χορηγή- 31
σῃς τῇ Ψυχῇ σον εὐδοχίαν ἐπιϑυμίας, ποιήσει σε ἐπίχαρμα τῶν ἐχϑρῶν σου.
82 μὴ εὐφραίνου ἐπὶ πολλῇ τρυφῇ, μηδὲ προςδεϑῇς συμβολῇ αὐτῆς 85 μὴ 82 38
γίνου πτωχὸς συμβολοχοπῶν ἐκ δανεισμοῦ, χαὶ οὖδέν σοί ἐστιν ἐν μαρσνυπείῳ.

ΧΙΧ.

᾿Εργάτης μέουσος οὗ πλοντισϑήσεται, ὁ ἐξουϑενῶν τὰ ὀλίγα χατὰ μι-
χρὸν πεσεῖται. 2 οἶνος χαὶ γυναῖκες ἀποστήσουσι συνετούς, χαὶ ὁ χολλώμενος 3
πόρναις τολμηρότερος ἔσται ὅ σῆτες χαὶ σχώληχες χληρονομήσουσιν αὖὗτόν, 8
καὶ ψυχὴ τολμηρὰ ἐξαρϑήσεται. “ ὃ ταχὺ ἐμπιστεύων χοῦφος χαρδίᾳ, χαὶ ὃ ἡ
ἁμαρτάνων εἰς ψυχὴν αὐτοῦ πλημμελήσει. ὅ ὃ εὐφραινόμενος χαρδίᾳ χατα- ὅ
γνωσθήσεται, ὃ χαὶ ὃ μισῶν λαλιὰν ἐλαττονοῦται καχίᾳ. 7 μηδέποτε δευτερώ- 6 Ἴ

ᾧ, ( τὰ μέγαλια του χυρίον ὅ. ( ἐργὰ ῥτῸ ελεη 6. 6" ελαττουσϑαι
Ἵ. συντελέσει α. τ. ἐρχεταῖ ... ΑΟ απορρησησεται 10. ( εν ἡημερχῖς 412.
ἰδεν ... ὅτ. χαταστρ. αὐτὸν 48. ( οπλ χαὶ δηΐίθ επιστρεφῶν ... 6 τὸ π.
αὐτῶν 44. ΑΟ παιδιὰν ἐλξὰ 1. Ο λογω 417. οὐχ ἰδον 20. ἰλασμ
43. ( εὐξεσϑαι σε... Ο γενον 44. Οὐ" εν ἡμερὰ ... Ο εν ἐπιστροφὴ
20. μνησϑ. κατὰ χαῖρον λ. εν ἡμέραις πλ. 327. οὔ χα 239. ( ανωμβρω-
σαν ... εν παροιμιαις ... σ΄" οὔ (να) εγχρατ. Ψυχὴς, 30. μη χωλνον
34. εᾶἂν ευδοχησεῖις τὴ ... ποιήσεις επιχάρμὰ 33. μὴ προςδεηϑὴς συμβο-
λης, ὦ μηδε προςδεηϑης σν συμβολη 33. ΑΟ δανισμον ... Αὖ μαρσιππω
ΧΙΧ. 41, Ο ὁ εξονδενῶὼν 2. Ὁ τολληρος 3. Α( σηπὴ χαὶ σχωλ. ἀ-.α
ἐνπιστενων 6. ελαττον. χαρδια

[

184 ΣΣειραχ 19, 8. 6 ρνιυάοηῖξ Ἰἰπησυδθ ἀ5ὰ; ἀ6 ᾽40}15 τα} 15,

ποτα αστασει και κυυσακαηααῳ

8 σῃς λόγον, χαὶ οὐθέν σοι οὗ μὴ ἐλαττονωϑ 7. δ ἐν φίλῳ χαὶ ἐν ἐχϑρῷ μὴ
9 διηγοῦ, χαὶ" εἰ μή ἐστί σοι ἁμαρτία, μὴ ἀποχάλυπτε᾽ " ἀχήχοε γάρ σον χαὶ
40 ἐφυλάξατό σε, καὶ ἐν χαιρῷ μισήσει σε. 9 ἀχήχοας᾽ λόγον, συναποϑανέτω
11] σοι" ϑάρᾷει, οὐ μή σε ῥήξει. 11 ἀπὸ προςώπου λόγου ὠδινήσει μωρός, ὡς
13 ἀπὸ προςώπον βρέφους ἣ τίχτουσα. 12 βέλος πεπηγὸς ἐν μηρῷ σαρχός, οὕτως
43 λόγος ἐν χοιλίᾳ μωροῦ. 15 ἔλεγξον φίλον, μή ποτε οὐχ ἐποίησεν, χαὶ εἴ τι
4 ἐποίησε, μή ποτε προς ῇ. 1 ἔλεγξον τὸν φίλον, μή ποτε οὐχ εἶπε, χαὶ εἶ
1 εἴρηκεν, Νὰ μὴ δεντερώαῃ. ᾿" ἔλεγξον φίλον, πολλάχις γὰρ γίνεται διαβολή,
10 χαὶ μὴ παντὶ λόγῳ πίστενε. Ἶ5 ἔστιν ὀλισϑαίνων χαὶ οὐχ ἀπὸ ψυχῆς, χαὶ τίς
41 οὗχ ἡμάρτησεν ἐν τῇ γλώσσῃ αὐτοῦ; 17 ἔλεγξον τὸν πλησίον σὸν πρὶν ἢ ἀπειλῆ-
0 σαι, χαὶ δὸς τόπον νόμῳ ὑψίστον. 20 πᾶσα σοφία φόβος χυρίου, χαὶ ἐν πάσῃ
43 σοφίᾳ ποίησις νόμον. 22 χαὶ οὐχ ἔστι σοφία πονηρίας ἐπιστήμη, χαὶ οὖκ ἔστιν
2 ὅπου βουλὴ ἁμαρτωλῶν φρόνησις. ὦ ἔστι πονηρία, χαὶ αὕτη βδέλυγμα, χαὶ
οὲ ἔστιν ἄφρων ἐλαττούμενος σοφίᾳ. 2 ' χρείττων ἡττώμενος ἐν συνέσει ἔμφοβος
95 ἢ περισσεύων ἐν φρονήσει καὶ παραβαίνων νόμον. 25 ἔστι πανουργία ἀχριβὴς
96 χαὶ αὕτη ἄδικος, χαὶ ἔστι διαστρέφων χάριν τοῦ ἐχφᾶναι χρίμα. 39 ἔστι πο-
Φ“ νηρευόμενος συγχεχυφὼς μελανίᾳ, χαὶ τὰ ἐντὸς. αὐτοῦ πλήρης δόλον᾽ 37 συγχύ-
98 φὼν πρόςωπον χαὶ ἑτεροχωφῶν, ὅπου οὐχ ἐπεγνώσθη προφϑάσει σε΄. 25 χαὶ
ἐὰν ὑπὸ ἐλαττώματος ἰσχύος χωλυϑῇ ἁμαρτεῖν, ἐὰν εὕρῃ καιρὸν κακοποιήσει.
9 29 ἀπὸ ὁράσεως ἐπιγνωσπήσεται ἀνήρ, χαὶ ἀπὸ ἀπαντήσεως προςώπον ἐπι-
80 γνωσθήσεται νοήμων 59 στολισμὸς ἀνδρὸς χαὶ γέλως ὀδόντων. χαὶ βήματα
ἀνϑρώπον ἀναγγέλλει τὰ περὶ αὐτοῦ. Ὁ 1) ἔστιν ἔλεγχος ὃς οὐχ ἔστιν
ὡραῖος, χαὶ ἔστι σιωπῶν χαὶ αὐτὸς φρόνιμος.

ΧΧ,

4 Ξ'ῶς χαλὸν ἐλέγξαι ἢ ϑυμοῦσϑθαι, καὶ ὃ ἀνπομολογούμενος ἀπὸ ἐλαττώσεως
ἃ χωλυϑήσεται. 3 ἐπιϑυμία εὐνούχον ἀπόπαρϑενῶσαι νεάνιδα, οὕτως ὃ ποιῶν ἐν
ὃ βίᾳ χρίματα. ὃ ἔστι σιωπῶν εὑρισχόμενος σοφός, χαὶ ἔστι μισητὸς ἀπὸ πολ-
6 λῆς λαλιᾶς. ὁ ἔστι σιωπῶν, οὗ γὰρ ἔχει ἀπόκρισιν, χαὶ ἔστι σιωπῶν εἰδὼς
ἢ χαιρόν. ἴ ἄνθρωπος σοφὸς σιγήσει ἕως χαιροῦ, ὁ δὲ λαπιστὴς χαὶ ἄφρων
8 ὑπερβήσεται χαιρόν. ὃ ὁ πλεονάζων λόγῳ βδελυχϑήσεται, χαὶ ὁ ἐνεξουσιαξό-
9 μενος μισησϑήσεται. ἔστιν εὐοδία ἐν χαχοῖς ἀνδρί, χαὶ ἔστιν εὕρεμα εἷς
140 ἐλάττωσιν. 5 ἔστι δόσις ἢ οὐ λυσιτελήσει σοι, χαὶ ἔστι δόσις ἡ Ὡς τὸ ἀνταπό-
11 δομα διπλοῦν. 11 ἔστιν ἐλάττωσις ἕνεχεν δόξης, χαὶ ἔστιν ὃς ἀπὸ ταπεινώσεως
42 ἦρε κεφαλήν. 12 ἔστιν ἀγοράζων πολλὰ ὀλίγου καὶ ἀποτιννύων αὐτὰ ἕπτα-
43 πλάσιον. 15 δ σοφὸς ἐν λόγῳ ἑαυτὸν προςφιλῇ ποιήσει, «χάριτες δὲ μωρῶν ἐχ-
[ χυϑήσονται. 14 δόσις ἄφρονος οὗ λυσιτελήσει σοι, οἱ γὰρ ὀφπαλμοὶ αὐτοῦ
4Ὁ ἀν᾽ ἑνὸς πολλοί ᾿ 15 ὀλίγα δώσει χαὶ πολλὰ ὀνειδίσει, χαὶ ἀνοίξε: τὸ στόμα

αὑτοῦ ὡς χήρνξ᾽ συρερο δανειεῖ χαὶ αὔριον ἀπαιτήσει, μισητὸς ἄνθρωπος

“

ἡ. ( οὐδεν ... ὙρωΣλρ μ 8. Αὐ χαι ἐχῶρω 9. (ἡ σου γὰρ ... (μα-
σῳσει) 10. ( συναποϑανειτω ... ϑαρσὴ 42. ( πεπηγως 43. (ὁ ελεγχον ...
Ο χαὶ ἢ τι... ὁπ] χαι εἰ τὶ 876 προςϑὴ 1... ΟἵῊ ελεγξ. 5486 εἰπε... Ο ἢ
εἐλεγχον οἱ α τον πλησίον ... ΑΓ χαι ἢ εἰρΏΧεν ... δευτερωσει 4ὅ. (" ἐλεγχον

80. ολισϑανων ... ΑΓ ἡμᾶρτεν (17. ὦ νομονὶ 390. Ο παρα χυριου ρῥγοὸ φοβ.
χυρ. ... ΑΟ" ποιησεῖς 23, ΑΟ οπὴ οπου 242|. Ὁ χρισσὼν ... εν συνεσε:.
ΡΓῸ ἐν φρονησει 20. πληρεις 21. ( ἐγνώσθη 28, χάχοποι. σε 99. (᾽
χαὶ απὸ ορασεὼς 30. ( βημὰ ... ΑΟ ἀναγγελεῖ οἱ ( δαὰ σο! ... τὰ περ'
ἐμον (320, 4.) ἃ σιωπὼν ἰπ τᾶϑυ8 Παροί ΧΧ. 2. ( χωλυσϑησεται ἀ. (ἃ
αποπαρϑενῶσεν . ἀφιῶν 70 αἀφρὼῶν ἅἃ. λογον ... ὁ εξουσιαζομενος 9.
ευὐωδιαὰ 44. ἐστιν ἐλαττων 42. ὁ ἀγοραζων ... αἀποτηννυνων 413. εὖ λο-
γοῖς.,. ᾿προςφιλὴν 1ὅ. δανιεῖ Χ. ἀνρ. αἀποτισει

μ

ἐ
ἰν Ν

σον θρίίο, πιθη ἀδο αΠ|, Ιαγρ (0. ἡρροσδίαχη. Σειραχ, 24, , 19. 185

ὃ τοιοῦτος. 'δ μωρὸς ἐρεῖ Οὐχ ὗ ὑπάρχει μοι φίλος, χαὶ οὐκ ἔστι χάρις τοῖς 16
ἀγαϑοῖς μον᾽ οἱ ἔσϑοντες τὸν ἄρτον μον φαῦλοι γλώσσῃ. "" ποσάχις χαὶ ὅσοι 1
καταγελάσονται αὐτοῦ; 18 ὀλίσθημα ἀπὸ ἐδάφους μᾶλλον Ἢ ἀπὸ γλώσσης, 18
οὕτως πτῶσις χαχῶν χατὰ σπονδὴν ἥξει. 19 ἄνϑρωπος ἄχαρις, μῦϑος ἄκαιρος 19
ἐν στόματι ἀπαιδέύτων ἐνδελεχισϑήσεται. 20 ἀπὸ στόματος μωροῦ ἀποδοχι- 30

μασϑήσεται παραβολή, οὗ γὰρ μὴ εἴπῃ αὐτὴν ἐν χαιρῷ αὐτῆς. 21 ἔστι χω- 4]
λυόμενος ἁμαρτάνειν ἀπὸ ἐνδείας, χαὶ ὄ τῇ ἀναπαύσει αὐτοῦ οὗ χαταγυγή-

σεται. 323 ἔστιν ἀπολλύων τὴν ψυχὴν αὐτοῦ δι᾿ αἰσχύνην, καὶ ἀπὸ ἄφρονος Ρο
προςώπου ἀπολεῖ αὐτήν. 3235 ἔστι χάριν αἰσχύνης ἐπαγγελλόμενος φίλῳ, καὶ 23
ἐχτήσατο "αὐτὸν ,“ἐχϑρὸν δωρεάν. Σ᾿ μῶμος πονηρὸς ἐν ἀγνϑρώπῳ ψεῦδος, ἐν 94
στόματι ἀπαιδεύτων ἐνδελεχισθήσεται. 35 αἱρετὸν χλέπτης ἢ ὃ ἐνδελεχίζων 3ὅ
ψεύδει, ἀμφότεροι δὲ ἀπώλειαν χληρονομήσουσιν. Ξόήοος ἀνϑρώπον ψευδοῦς 26
ἀτιμία, καὶ ἣ αἰσχύνη αὐτοῦ μετ᾽ αὐτοῦ ἐνδελεχῶς. ΛΟΙΓῸΙ ΠΑΡΑΒΟΛΩ͂Ν.

21 σοφὸς ἐν λόγοις προάξει ἑαυτόν, χαὶ ἄνϑρωπος φρόνιμος ἀρέσει μεγι- 21

στᾶσιν᾽ 35 ὁ ἐργαζόμενος γῆν ἀνυψώσει φημωνίαν αὐτοῦ, χαὶ ὁ ἀρέσχων 33
μεγιστᾶσιν ἐξιλάσεται ἀδιχίαν. 23 ξένια χαὶ δῶρα ἀποτυφλοῖ ὀφθαλμοὺς σο- 39
φῶν, καὶ ὡς φιμὸς ἐν στόματι ἀποτρέπει ἐλεγμούς. 5) σοφία χεχρυμμένη 80
χαὶ ϑησανρὸς ἀφανής, τίς ὠφέλεια ἐν ἀμφοτέροις; ὃ ' κρείσσων ἄγϑρωπος 9]
᾿ἀποχρύπτων τὴν μωρίαν αὐτοῦ ἢ ἄνθρωπος ἀποχρύπτων τὴν σοφίαν αὐτοῦ.

Ι ΧΧΙ,

Τέκνον ἥμαρτες, μ"ἣ προςπῇς μηχέτι, χαὶ περὶ τῶν προτέρων σον δεή-
οητι. ὼς ἀπὸ προςώπον ὄφεως φεῦγε ἀπὸ ἁμαρτίας" ἐὰν γὰρ προςέλϑης, 2
δήξεταί σε᾿ ὀδόντες λέοντος οἱ ὀδόντες αὐτῆς, ἀναιροῦντες ψυχὰς ἀνϑρώ- ᾿
πων. ὅ ὡς ῥομφαία δίστομος πᾶσα ἀνομία, τῇ πληγῇ αὐτῆς οὖκ ἔστιν ἴασις. 8

3 χαταπληγμὸς χαὶ ὕβρις ἐρημώσουσι πλοῦτον, οὕτως οἶκος ὗ ὑπερηφάνον ἐρη- ἃ
μωϑήσεται. ὃ δέησις πτωχοῦ ἐκ στόματος ἕως ὠτίων αὐτοῦ, χαὶ τὸ χρίμα ὃ
αὑτοῦ χατὰ σπουδὴν ἔρχεται. ὃ μισῶν ἐλεγμὸν ἐν ἴχνει ἁμαρτωλοῦ, χαὶ δ6.
φοβούμενος χύριον ἐπιστρέψει ἐν χαρδίᾳ. ἷ γνωστὸς μαχρόϑεν ὃ δυνατὸς ἐν Ἵ
γλώσσῃ, ὁ δὲ νοήμων οἶδεν ἐν τῷ ὀλισϑαίνειν αὑτόν. ὃ ὁ οἰκοδομῶν τὴν 8
οἶχίαν αὐτοῦ ἐν χρήμασιν ἀλλοτρίοις ὡς ὃ συνάγων αὐτοῦ τοὺς λίϑους εἷς
χειμῶνα. 3 στυππεῖον συνηγμένον συναγωγὴ ἀνόμων, χαὶ ἣ συντέλεια αὐτῶν 9
φλὸξ πυρός. τ ὁδὸς ἁμαρτωλῶν ὡμαλισμένη ἐκ λίϑων, χαὶ ἐπ᾽ ἐσχάτῳ αὖ- 10
τῆς βόορος ἅδον. 11 ὁ φυλάσσων νόμον χαταχρατεῖ τοῦ «ἐννοήματος αὐτοῦ, 11
χαὶ συντέλεια τοῦ φόβου χυρίου σοφία. 13 οὗ παιδευϑήσεται ὃς οὖχ ἔστι πανοῦρ- 12
γος ἔστι πανονργία πληϑύνουσα πιχρίαν. 15 γνῶσις σοφοῦ ὡς χαταχλυσμὸς 13
πληϑυνϑήσεται, καὶ ἣ βουλὴ αὐτοῦ ὡς πηγὴ ζωῆς. ἢ ἔγχατα μωροῦ ὡς ἀγ- 14
γεῖον συντετριμμένον, χαὶ πᾶσαν γνῶσιν οὐ χρατήσει. 5 λόγον σοφὸν ἐὰν 1Ὁ
ἀχούσῃ ἐπιστήμων, αἰνέσει αὐτὸν χαὶ ἐπ᾿ αὐτὸν προς ήσει᾽ ἤκουσεν ὁ σπὰ-
ταλῶν χαὶ ἀπήρεσεν αὐτῷ, χαὶ ἀπέστρεψεν αὐτὸν ὀπίσω τοῦ νώτον αὐτοῦ.
"ἐξήγησις μωροῦ ὡς ἐν ὁδῷ φορτίον, ἐπὶ δὲ. χείλους συνετοῦ εὑρεθήσεται 16
χάρις. 17 στόμα φρονίμου ξητηϑήσεται ἐν ἐχχλησίᾳ, καὶ τοὺς λόγους αὑτοῦ 11
διανοηϑήσεται ἐν χαρδίᾳ. ᾿5 ὡς οἶκος οἷ, Ῥανισμένος οὕτως μωρῷ σοφία, χαὶ 18
γνῶσις ἀσυνέτον ἀδιεξέταστοι λόγοι. 1" πέδαι ἐν ποσὶν ἀνοήτοις παιδεία, χαὶ 19

46. οἵ μοι 322. ἀπολλυει ρῥγοὸ αἀπολεὲ 939ὅ. οχ ἢ ὁ 96. ψευδος
2. προζφαξει 28. ϑειμωνιαν ... αἀδικιας 89, ἀποτρεμεε 931. χριττῶν
ΧΧΙ. 3. χαὶ τὴ πληγη ἀ. νπερηφανῶν 6. ελεγχον ... τον ϑεον Ἵ. ολι-
σϑανειν ὃ. ὡς σννάγῶν τοὺς λιϑῶους αὐτὸν 9. στυππίον -... εἰςαγωγή͵
140. ἐπ ἐεἐσχατῶὼν 412. ΑΟ εστιν δε ... “ἡ παιδιαν 413. Ο. ἡ βουλη αντων
ΑΚ. ἃ ὡς αγγιον, Ο αγγιον ΟΠΊΪ5880 ὡς δ. οπισὼ τῶν ὡτὼν αὐτου 16. (
φ'"ρητιον ... Οπὴ χάρις 47. ΑΟ διανοηθήσονται 419. ( εν πάασιν ...
ανομία του παιδιου ρΓῸ ανοη. παιδειὰ (( παιδια)

186 ΣΣειραχ 94, 30. «ΘΟ οἱ βαρ θη 5 γαίίο: ρίρϑὺ : διηϊοὶ

90 ὡς χειροπέδαι ἐπὶ χειρὸς δεξιᾶς. “ἡ μωρὸς ἐν γέλωτι ἀννψοῖ φωνὴν αὐτοῦ,
41 ἀνὴρ πανοῦργος μόλις ἣσυχῇ μειδιάσει. 5) ὡς χόσμος χρνσοῦ φρονίμῳ
95 παιδεία, χαὶ ὡς χλιδὼν ἐπὶ βραχίονι δεξιῷ. 352 ποὺς μωροῦ ταχὺς εἰς οἶκέαν,
93 ἄνθρωπος δὲ πολύπειρος αἰσχυνθήσεται ἀπὸ προςώπον. 25 ἄφρων ἀπὸ Θύρας
“ὁ παραχύπτει εἷς οἰκίαν, ἀνὴρ δὲ πεπαιδευμένος ἔξω στήσεται. 3’ ἀπαιδευσία
95 ἀνορώπον ἀχροᾶσϑαι παρὰ ϑύραν, ὃ δὲ φρόνιμος βαρυνθήσεται ἀτιμίᾳ. 35 χείλη
ἀλλοτρίων ἐν τούτοις βαρυνθήσεται, λόγοι δὲ φρονίμων ἐν ζυγῷ σταϑήσον-
26 ται. 26 ἐν στόματι μωρῶν ἣ χαρδία αὐτῶν, χαρδία δὲ σοφῶν στόμα αὐτῶν.
“Ἱ 31 ἐν τῷ χαταρᾶσϑαι ἀσεβῆ τὸν σατανᾶν αὐτὸς καταρᾶται τὴν ἑαυτοῦ Ψυχήν.
98. 28 μολύνει τὴν ἑαυτοῦ ψυχὴν ὁ ψιῶνρίζων, καὶ ἐν παροικήσει μισηθήσεται.

ΧΧΙ,

ΛΑίϑῳ ἡρδαλωμένῳ συνεβλήϑη ὀχνηρός, χαὶ πᾶς ἐχσυριεῖ ἐπὶ τῇ ἀτιμίᾳ

4 αὐτοῦ. ᾿ βολβίτω χοπρίων συνεβλήϑη ὀχνηρός, πᾶς ὃ ἀναιρούμενος αὐτὸν ἐχ-

8 τινάξει χεῖρα. ὅ αἰσχύνη πατρὸς ἐν γεννήσει ἀπαιδεύτον, ϑνυγάτηρ δὲ ἐπ ἔλατ-

ἀ τώσει γίνεται. “ϑυγάτηρ φρονίμη χληρονομήσει ἄνδρα ἀδιῆς, χαὶ ἧ χαται-

ὃ σχύνουσα εἷς λύπην γεννήσαντος᾽ ὅ πατέρα χαὶ ἄνδρα χαταισχύνει ἣ ϑρασεῖα,

6 χαὶ ὑπὸ ἀμφοτέρων ἀτιμασθήσεται. ὅ μουσικὰ ἐν πένϑει ἄχαιρος διήγησις,
ἢ μάστιγες καὶ παιδεία ἐν παντὶ χαιρῷ σοφίας, 7 συγχολλῶν ὄστραχον ὁ διδά-:"Ὁ
8 σχὼν μωρόν, ἐξεγείρων χαϑεύδοντα ἐκ βαϑέως ὕπνον ὅ διηγούμενος νυστά-, -
41 ζοντι ὃ διηγούμενος μωρῷ, καὶ ἐπὶ συντελείᾳ ἐρεῖ Τί ἐστιν; 1" ἐπὶ νεχρῷ
χλαῦσον, ἐξέλιπε γὰρ φῶς, καὶ ἐπὶ μωρῷ χλαῦσον, ἐξέλιπε γὰρ σύνεσις ἥδιον
χλαῦσον ἐπὶ νεχρῷ ὅτι ἀνεπαύσατο, τοῦ δὲ μωροῦ ὑπὲρ ϑάνατον ἣ ζωὴ πο-
43 νηρά, 13 πένϑος νεχροῦ ἑπτὰ ἡμέραι, μωροῦ δὲ χαὶ ἀσεβοῦς πᾶσαι αἱ ἡμέραι
4 τῆς ζωῆς αὐτοῦ. ᾽δ μετὰ ἄφρονος μὴ πληθύνῃς λόγον, καὶ πρὸς ἀσύμετον μὴ
πορεύον᾽ φύλαξαι ἀπ᾿ αὐτοῦ ἦα μὴ χόπον ἔχῃς καὶ οὗ μὴ μολυνϑῇς ἅν τῷ
ἐντιναγμῷ αὐτοῦ" ἔχχλινον ἀπ᾿ αὐτοῦ χαὶ εὑρήσεις ἀνάπανσιν, χαὶ οὗ μὴ
ὰ ἀχηδιάσῃς ἐν τῇ ἀπονοίᾳ αὐτοῦ. 1} ὑπὲρ μόλνβδον τί βαρυνθήσεται, χαὶ τί
45 αὐτῷ ὄνομα ἀλλ᾽ ἢ μωρός; ᾿ὅ ἄμμον χαὶ ἅλα χαὶ βῶλον σιδήρου εὔχοπον
18 ὑπενεγχεῖν ἢ ἄνθρωπον ἀσύνετον. ᾽5 ἱμάντωσις ξυλίνη ὠνδεδεμένη εἰς οἰχοδο-
μὴν ἐν συσσεισμῷ οὗ διαλυϑήσεται, οὕτως καρδία ἐστηριγμένη ἐπὶ διανοή-
4Ἴ μᾶτος βουλῆς ἐν χαιρῷ οὗ δειλιάσει. 17 χαρδία ἡδρασμένη ἐπὶ διανοίας συνέ-
48 σεως ὡς χόσμος ψαμμωτὸς τοίχον ξυστοῦ. 18 χάραχες ἐπὶ μετεώρον χείμενοι
χατέναντι ἀνέμον οὗ μὴ ὑπομείνωσιν, οὕτως χαρδία δειλὴ ἐπὶ διανοήματος
49 μωροῦ κατέναντι παντὸς φόβον οὗ μὴ ὑπομείνῃ. 15 ὁ νύσσων ὀφϑαλμὸν κατάξι,
40 δάχρνα, χαὶ ὃ νύσσων χαρδίαν ἐχφαίνει αἴσγησιν. 3" βάλλων λίϑον ἐπὶ πετεινᾶσ
9] ἀποσοβεῖ αὗτά, χδβεό ὀνειδίζων φίλον διαλύσει φιλίαν. 31 ἐπὰ φίλον ἐὰν σπά-
2 σῃς ῥομφαίαν μὴ ἀπελπίσῃς, ἔστι γὰρ ἐπάνοδος" 32 ἐπὶ φίλον ἐὰν ἀνοίξῃς
στόμα, μὴ εὐλαβηϑῇς, ἔστι γὰρ διαλλαγή" πλὴν ὀνειδισμοῦ χαὶ ὑπερηφανίας

20. ΑΟ τὴν φωνὴν αντον ... ΑΓ μηδιασει 21. ΑΟ χρυσους ... ΑΚ
παιδιὰ ... χλιδων, α" χελιδων 24. ( παρα ϑυρας ... ΑΟ ατιμιαν 386. Ὁ
βαρυνϑησονται 26. χαρδ. δε φρονίμων 27. χαταρασασϑαι ... ασεβην, (
τον ἀσεβὴ ... ΤῊν Ψυχ. αὐτὸν 28. ( χαι ον ἐὰν παροιχῃσει ΧΧΙ͂Ι. 9. χο-
πρίω ... Ὁ ἐχτιναξαι ὅ. ἡ ϑρησχιὰα 6," ΔΟ μαστιγ. δὲ νάϊ παιδια 7. βα-
ϑεου, Ο βαϑεος 41. ΑὉ εξελειπεν 18 (64. τοι]. οἵῺ εξελιπε γὰρ δηΐα φως)

( συνεέσιν ... Α( ιδιον ... τον γὰρ μωώρονυ, Ο τῶν μώρον ... Α {ἰδ
(" ναΐγ) οπαὶ ἡ 4123. αὐυτὼν 43. εντιναγματι ... χηδιάσης ... ( υπονοιὰ
λἀ. ΑΕ μολιβον ΤΑ νἱϊοϑδθ6 βολιβονῦ) 1. σιδηρουν 16. "" Ξενδεδε-
μενὴ ρμοϑί οἰχοδ. ροῇ. (ὉΠ) ... συσσισμω, Ο συσισμω 417. επι διάγοια
48. Α΄ χαλικες ... οὐ μὴ νπομενουσιν, ( οὐχ νπομιίνοψσιν 419. οφϑαλ-

μους

᾿»

θά]. Ὧ6 Ἰ᾿ἰηριια ἀοπιδηάα, δϑοὶνία, ᾿αγαπάο. Σειραχ 23, 18. 187

χαὶ μυστηρίον ἀποχαλύψεως χαὶ πληγῆς δολίας, ἐν τούτοις ἀποφεύξεται πᾶς
φίχος. 235 πίστιν χτῆσαι ἐν πτωχείᾳ μετὰ τοῦ πλησίον, ἦα ἐν τοῖς ἀγαϑοῖς 23
αὐτοῦ ὁμοῦ πλησϑῇς ἐν χαιρῷ ϑλίψεως διάμενε αὐτῷ, ἦα ἐν τῇ χληρονο-
μίᾳ αὐτοῦ συγκληρονομήσῃς. 3΄ πρὸ πυρὸς ἀτμὶς χαμίνον καὶ χαπνός, οὕτως 3’
πρὸ αἱμάτων λοιδορίαι. 35 φίλον σχεπάσαι οὖχ αἰσχυνθήσομαι, χαὶ ἀπὸ προςώ- 95
που αὐτοῦ οὗ μὴ χρυβῶ, “'χαὶ εἰ χαχά μοι συμβῇ δι᾽ αὐτόν, πᾶς ὁ ἀκούων 20
φυλάξεται ἀπ᾽ αὐτοῦ. 37 τίς δώσει μοι ἐπὶ στόμα μον φυλακὴν χαὶ ἐπὶ τῶν 21
χειλέων μον σφραγῖδα πανοῦργον, α μὴ πέσω ἀπ᾽ αὐτῆς, χαὶ ἣ γλῶσσά
μον ἀπολέσῃ με;

ΧΧΙΠ,

Κύριε, πάτερ χαὶ δέσποτα ζωῆς μον, μὴ ἐγκαταλίπῃς με ἐν βουλῇ αὐ-
τῶν, μὴ ἀφῇς με πεσεῖν ἐν αὐτοῖς. 3 τίς ἐπιστήσει ἐπὶ τοῦ διανοήματός μον 2
μάστιγας, καὶ ἐπὶ τῆς χαρδίας μὸν παιδείαν σοφίας, ἦα ἐπὶ τοῖς ἀγνοήμα-
σί μου μὴ φείσονται, χαὶ οὗ μὴ παρῇ τὰ ἁμαρτήματα αὐτῶν, ὅ ὅπως μὴ 3
πληϑύνωσιν αἷ ἄγνοιαί μον, καὶ αἱ ἁμαρτίαι μον πλεονάσωσι, χαὶ πεσοῦμαι
ἔναντι τῶν ὑπεναντίων, χαὶ ἐπιχαρεῖταί μοι ὁ ἐχϑρός μου. ὁ χύριε, πάτερ καὶ
ϑεὲ ζωῆς μον, μετεωρισμὸν ὀφθαλμῶν μὴ δῷς μοι, " χαὶ ἐπιϑυμίαν ἀπόστρε- ὃ
ψον ἀπ᾿ ἐμοῦ" ὀχοιλίας ὄρεξις χαὶ συνουσιασμὸς μὴ χαταλαβέτωσάν με, 0
χαὶ ψυχῇ ἀναιδεῖ μὴ παραδῷς με. ΠΑΙΔΕΊΑ ΣΤΟΜΑΤΟΣ. 7 παιδείαν ἢ
στόματος ἀχούσατε τέχνα, χαὶ ὃ φυλάσσων οὗ μὴ ἁλῷ ἐν τοῖς χείλεσιν αὖ-
τοῦ ὃ χαταλειφϑήσεται ἁμαρτωλός, καὶ λοίδορος χαὶ ὑπερήφανος σχανδα- 8
λισϑήσονται ἐν αὐτοῖς. ϑόρχῳ μὴ ἐδίσῃς τὸ στόμα σον, καὶ ὀνομασίᾳ τοῦ 9
ἁγίου μὴ συνεδισθῇς. 19 ὥςπερ γὰρ οἰκέτης ἐξεταζόμενος ἐνδελεχῶς ἀπὸ μώ- 10
λωῶπος οὐχ ἐλαττωδπήσεται, οὕτως χαὶ ὁ ὀμνύων χαὶ ὀνομάζων διὰ παντὸς
ἀπὸ ἁμαρτίας οὗ μὴ χαϑαρισϑῇ. 1} ἀνὴρ πολύορχος πλησθήσεται ἀνομίας, 1]
χαὶ οὐκ ἀποστήσεται ἀπὸ τοῦ οἴκου αὐτοῦ μάστιξ" ἐὰν πλημμελήσῃ, ἁμαρτία
αὐτοῦ ἐπ᾽ αὐτῷ, κἂν ὑπερίδῃ, ἥμαρτε δισσῶς" χαὶ εἰ διὰ χενῆς ὥμοσεν,
οὗ δικαιωδήσεται, πλησθήσεται γὰρ ἐπαγωγῶν ὁ οἶκος αὐτοῦ. 12 ἔστι λέξις 12
ἀντιπεριβεβλημένη ϑανάτῳ, μὴ εὑρεϑήτω ἐν χληρονομίᾳ ᾿Ιαχώβ᾽ ἀπὸ γὰρ
εὐσεβῶν ταῦτα πάντα ἀποστήσεται, χαὶ ἐν ἁμαρτίαις οὐχ ἐγχυλισϑήσονται.
13 ἀπαιδευσίαν ἀσυρῇ μὴ συνεδίσῃς τὸ στόμα σου ἔστι γὰρ ἐν αὐτῇ λόγος 13
ἁμαρτίας. 16 μνήσθητι πατρὸς χαὶ μητρός σον, ἀνὰ μέσον γὰρ μεγιστάνων 14
συνεδρεύεις᾽ μή ποτ᾽ ἐπιλάϑῃ ἐνώπιον αὐτῶν, χαὶ τῷ ἐθισμῷ σον μωραν-
θῇς, χαὶ ϑελήσεις εἰ μὴ ἐγεννήγης, καὶ τὴν ἡμέραν τοῦ τοκετοῦ σον χατα-
ράσῃ. ᾿5 ἄνϑρωπος συνεϑιζόμενος λόγοις ὀνειδισμοῦ ἐν πάσαις ταῖς ἡμέραις 1ὅ
αὐτοῦ οὗ μὴ παιδευθῇ. 16 δύο εἴδη πληϑύνουσιν ἁμαρτίας, χαὶ τὸ τρίτον 16
ἐπάξει ὀργήν᾽ ψυχὴ ϑερμὴ ὡς πῦρ χαιόμενον, οὗ μὴ σβεσθῇ ἕως ἂν χατα-
ποϑδῇ ἄνθρωπος πόρνος ἐν σώματι σαρχὸς αὐτοῦ, οὗ μὴ παύσηται ἕως ἂν
ἐχχαύσῃ πῦρ᾽ 1] ἀνορώπῳ πόρνῳ πᾶς ἄρτος ἡδύς, οὗ μὴ κοπάσῃ ἕως αν 4
τελευτήσῃ 15 ἄνϑρωπος παραβαίνων ἀπὸ τῆς χλίνης αὐτοῦ, λέγων ἐν τῇ ψνχῇ 18
αὐτοῦ Τίς με ὁρᾷ; σχότος χύχλῳ μον, καὶ οἱ τοῖχοί με καλύπτουσι, καὶ οὖὗ-
ϑείς με ὁρᾷ, τί εὐλαβοῦμαι; τῶν ἁμαρτιῶν μον οὐ μὴ μνησϑήσεται ὃ ὕψι-

33. πας ὁ φιλ. 93. τινα ἐπι τοῖς αγ. ἀντ. εὐφρανϑὴης συ 306. σνμῇε-
βηχεν ... κας ἀχονῶὼν 427. δωσει ἐπι στοματι μὸν ... πανουργῶν ΧΧΊΙΠ.
1. πατὴρ Χ. ϑεὸος ζωης ... εγχαταλειπὴς .-. χαὶ μὴ ἀφὴης 2. επιστήσῃ

. παιδιὰς ... φισωνται 3, πληϑυνϑώσιν 6. αναϊδὴ ... ΟΥῊ παίιδεια στο-
ματος 7. παιδιαν ... εν τ. χειλ. αντ. ουγα καταλειφϑ. οομ͵δ. 8. ἀμαρτῶ-
λος ὁ. 5044. οοπΐθ. 9. ονομᾶσ. του υψιστον 40. χᾶϊ ο ονομαζων δ. παντ.
τὸ ονομὰ χύυριονυ ἀπο ἀμαρτ. 44. νπερειδὴ 44. πᾶτρος σον -.-- ΜῊ ποτε
“ον. 0πὴ χαταρασὴ 1606. πληϑυνωσιν ... 6ἅ. τοτὴ. χαταποδὴ Ο. 566. ΟΟὨ 8.
18. ανϑρώπ. πορνος παραβ. α. τ. χοιτης αντον. .. λεγὼν τ ... τᾶ εὐυλαβουμαι

188 Σειραχ 33, ,9. δἢ)6 δαυϊίογῖο. βυμηηᾶ 1Δ0}8 βαρ ηἰ86 οἵ

19 στος᾽ 19 χαὶ ὀφθαλμοὶ ἀνθρώπων ὁ φόβος αὐτοῦ, καὶ οὖχ ἔγνω ὅ οτι ὀφθαλμοὶ
χυρίον μυριοπλασίως ἡλίον φωτεινότεροι, ἐπιβλέποντες πάσας ὁδοὺς ἀνορώπων
20 χαὲ χατανοοῦντες εἰς ἀπόχρυφα μέρη. 39 πρὶν ἢ ἢ χτισϑῆναι τὰ πάντα ἔγνωσται
41] αὐτῷ, οὕτως χαὶ μετὰ τὸ συντελεσωῆναι. 31 οὗτος ὦ «πλατείαις πόλεως ἐχ-
93 δυκηϑήσεται , χαὶ οὗ οὐχ ὑπενόησε πιασϑήσεται. 33 οὕτως χαὶ εἴυνὴ χατα-
43 λιποῦσα τὸν ἄνδρα χαὶ παριστῶσα χληρονόμον ἐξ ἀλλοτρίον᾽ 28 πρῶτον μὲν
γὰρ ἐν νόμῳ ὑψίστου ἠπείϑησε, καὶ δεύτερον εἰς ἄνδρα ἑαυτῆς ἐπλημμέλησε,
χαὶ τὸ τρίτον ἐν πορνείᾳ ἐμοιχεύϑη, ἐξ ἀλλοτρίου ἀνδρὸς τέχνα παρέστησεν᾽
91.532 αὕτη εἰς ἐχχλησίαν ἐξαχϑήσεται, χαὶ ἐπὶ τὰ τέχνα αὐτῆς ἐπισχοπὴ ἕσται᾽
“5 25 οὗ διαδώσουσι τὰ τέχνα αὐτῆς εἰς ῥίζαν, χαὶ. οἱ χλάδοι αὐτῆς οὗ δώσουσι
96 καρπόν᾽ 36 χαταλείψει εἰς χατάραν τὸ μνημόσυνον αὐτῆς, καὶ τὸ ὄνειδος αὖ-
9] τῆς οὐχ ἐξαλειφϑήσεται " 31 χαὶ ἐπιγνώσονται οἱ χαταλειφϑέντες ὅτι οὐθὲν
χρεῖττον φόβον χυρίον, χαὶ οὐδὲν γλυχύτερον τοῦ προςέχειν ἐντολαῖς χνυρίον.

ΧΧΙΥΝ.
ΑΙΝΕΣΙΣ ΣΟΦΙΑΣ.

Ἢ σοφία αἰνέσει ψυχὴν αὐτῆς, χαὶ ἐν μέσῳ λαοῦ αὐτῆς χανχήσεται.

ὃ 5 ἐν ἐχχλησίᾳ ὑψίστον στόμα αὐτῆς ἀνοίξει, χαὶ ἔναντι δυνάμεως αὐτοῦ χαυ-

᾿ 1 χήσεται 5. Ἐγὼ ἀπὸ στόματος ὑψίστον ἐξῆλθον, χαὶ ὡς ὁμίχλη κατεχάλυψα
ἀ γῆν᾽ ᾿ ἐγὼ ἐν ὑψηλοῖς χατεσχήνωσα, χαὶ ὃ “ρόνος μου ἐν στύλῳ νεφέλης᾽
86 "γῦρον οὐρανοῦ ἐχύχλωσα μόνη, χαὶ ἐν βάϑει ἀβύσσων περιεπάτησα᾽ ὃ ἐν
χύμασι ϑαλάσσης χαὶ ἐν πάσῃ τῇ γῇ, χαὶ ἐν παντὶ λαῷ καὶ ἔϑνει ἐχτησά-

Ἴ μὴν᾿ μετὰ τούτων πάντων ἀγάπαυσιν ἐζήτησα, χαὶ ἐν χληρονομίᾳ τίνος αὖ-
8 λισϑήσομαι. δ τότε ἐνετείλατό μοι ὃ χτίστης ἁπάντων, χαὶ ὁ χτίσας με χατέ-
παυσε τὴν σχηνήν μὸν χαὶ εἶπεν ᾿Εν ᾿Ιαχὼβ χατασχήνωσον, χαὶ ἐν ᾿Ισραὴλ

9 χαταχληρονομήσητι. ω πρὸ τοῦ αἰῶνος ἀπ᾿ ἀρχῆς ἔχτισέ με, καὶ ἕως αἰῶνος
40 οὗ μὴ ἐχλίπω. 19 ἐν σχηνῇ ἁγίᾳ ἐνώπιον αὐτοῦ ἐλειτούργησα, καὶ οὕτως ἐν
11 Σιὼν ἐστηρίχϑην᾽ 11 ἐγ πόλει ἠγαπημένῃ ὁμοίως με χατέπαυσε, καὶ ἐν Ἷε-
12 ρουσαλὴμ ἣ ἐξουσία μον 12 χαὶ ἐῤῥίζωσα ἐν λαῷ δεδοξασμένῳ, ἐν μερίδι
13 χυρίου χληρονομίας αὐτοῦ. 5 ὡς χέδρος ἀνυψώϑην ἐν τῷ Λιβάνῳ, χαὶ ὡς
Ἢ χυπάρισσος ἐν ὄρεσιν ᾿Δερμῶν᾽ 13. ὡς φοίνιξ ἀνυψώϑην ἐν αἰγιαλοῖς, καὶ ὡς
φυτὰ ῥόδου ἐν Ἱεριχώ" ὡς ἐλαία εὐπρεπὴς ἐν πεδίῳ, χαὶ ἀνυψώϑην ὡς
1Ὁ πλάτανος. 1" ὡς χιυννάμωμον χαὶ ἀσπάλαϑος ἀρωμάτων δέδωκα ὀσμήν, καὶ
ὡς συύρνα ἐχλεχτὴ διέδωχα εὐωδίαν, ὡς χαλβάνη καὶ ὄνυξ καὶ σταχτή, χαὶ
16 ὡς λιβάνον ἀτμὶς ἐν σκηνῇ. ᾽5 ἐγὼ ὡς τερέμινϑος ἐξέτεινα χλάδους μον, χαὶ
41 οἱ χλάδοι μου χλάδοι δόξης χαὶ χάριτος. 17 ἐγὼ ὡς ἄμπελος βλαστήσασα
19 χάριν, χαὶ τὰ ἄνθη μον χαρπὸς δόξης χαὶ πλούτου. 3 προςέλϑθετε πρὸς μὲ
20 οἱ ἐπιϑυμοῦντές μου, χαὶ ἀπὸ τῶν γεννημάτων μου ἐμπλήσθητε᾽ 39 τὸ γὰρ
μνημόσυνόν μου ὑπὲρ μέλι γλυχύ, χαὶ ἣ χληρονομία μου ὑπὲρ μέλιτος χηροῦ.

51 3 ἐν" ἱ ἐσϑίοντές με ἔτι πεινάσουσι, καὶ οἱ πίνοντές με ἔτι διψήσουσιν " “5:
ὑπαχούων μον οὖχ αἰσχυνθήσεται, καὶ οἱ ἐργαζόμενοι ἐν ἐμοὶ οὐχ ἁμαρτή-
9 σουσιν. 25 ταῦτα πάντα βίβλος διαϑήχης ϑεοῦ ὑψίστου, νόμον ὃν ἐνετείλατο

49. χατανοουντες ἀποχρυῴα 240. τελεσϑηναι 21. χαὶ ος οὐχ ὕυπεν.
χολασϑησεται 22. χαταλείπουσα 28. υψιστω ... ανδρα αἀντὴς ... Χαι εξ
ἄλλοτρ. 328. οὐχ οισουσιν χαρπὸον 326. ἘΡαΝΚΗΣ ΧΧΙΨΝ. σοφιὰᾶς αἱνε-
σις 4. ἐμμέσω ... χαυχησονται 3. ομιχλὴν 7. εἐξζητησὰ αἀναπανυσιν ...
θα. τοιῃ. τινός 8, οὔὴ Ἐὰν ... Χληρονομηϑδητι 9. ἀπαρχὴν ... ἑεὡς αἰώνων

. ἐχλειίπω 10. ελειτονυργουν 411. εἐξουσιαὰν μον 43. εν ορει 4ἀ. καὶ ὡς
ἐλαια 4ὅ. δεδωχὰ ΡὑΓῸ διεδωχα ... χαὶ ὡς χαρβανὴ 16. εγὼ δε ὡς τερε-
βινθος 41. εβλαστησα 49. προςελϑατε ... γενημάτων 90. νπερ τὸ μελι
τὸ γλυχν ... μέλιτος χαὶ χηριον 31. εἐσϑοντες 33, ἐνετείλατο ἡμῖν

Ἂ

ΠΓοα τ 855. Ὀοία νᾶγίᾶ. ὅσ'6η65; ΤΌ ]16γ65. Σειραχ 3ὅ,26. 189

Μωυσῆς, χληρονομίαν συναγωγαῖς ᾿Ιαχώβ᾽ 55 ὁ πιμπλῶν ὡς Φεισῶν σοφίαν, 9Ὁ
χαὶ ὡς Τίγρις ἐν ἡμέραις νέων᾽ 2 “δ ἀναπληρῶν ὡς Εὐφράτης σύνεσιν, χαὶ 46
ὡς ᾿Ιορδάνης ἐν ἡμέραις ϑερισμοῦ" Τ ὃ ἐχφαίνων ἡ ὡς φῶς παιδείαν, ὡς ΓΤ ηῶν ΦῚ
ἐν ἡμέραις τρυγητοῦ. 38 οὐ ἽΠΣ ς πρῶτος γνῶναι αὐτήν, χαὶ οὕτως ὃ 28
ἔσχατος οὐχ ἐξιχνίασεν αὐτήν 33 ἀπὸ γὰρ ϑαλάσσης ἐπληθύνθη διανόημα 49
αὐτῆς, χαὶ ἣ βουλὴ αὐτῆς ἀπὸ ἀβύσσον μεγάλης. 59 χἀγὼ ὡς διῶρυξ ἀπὸ 30
ποταμοῦ, χαὶ ὡς ὑγραγωγὸς ἐξῆλθον εἰς παράδεισον ᾿ δ᾽ εἶπα Ποτιῶ μον τὸν 31
χῆπον, χαὶ μεθύσω μου τὴν πρασιάν᾽ χαὶ ἰδοὺ ἐγένετό μοι ἣ διῶρυξ εἰς
ποταμόν, χαὶ ὁ ποταμός μον ἐγένετο εἰς ϑάλασσαν. 53 ἔτι παιδείαν ὡς ὄρϑρον 32
φωτιῶ, χαὶ ἐχφανῶ αὐτὰ ἕως εἷς μαχράν᾽ ὅὯ ἔτι διδασχαλίαν ὡς προφητείαν 33
ἐχχεῶ, χαὶ χαταλείψω αὑτὴν εἰς γενεὰς αἰώνων. δ ἴδετε ὅτι οὐχ ἐμοὶ μόνῳ 3,
ἐχοπίασα, ἀλλὰ πᾶσι τοῖς ἐχξζητοῦσιν αὐτήν.

ΧΧΥ.

Ἔν τρισὶν ὡραΐσϑην καὶ ἀνέστην ὡραία ἔναντι χυρίον χαὶ ἀνορώπων᾽
ὁμόνοια ἀδελφῶν, χαὶ φιλία τῶν πλησίον, χαὶ γυνὴ χαὶ ἀνὴρ ἑαντοῖς συμ-
περιφερόμενοι. Στρία δὲ εἴδη ἐμίσησεν ἣ ψυχή μον χαὶ προςώχϑισα σφόδρα ῳ
τῇ ζωῇ αὐτῶν πτωχὸν ὑπερήφανον, χαὶ πλούσιον ψεύστην, γέροντα μοιχὸν
ἐλαττούμενον συγέσει. δὲν νεότητι οὗ συναγήοχας, χαὶ πῶς ἂν εὕροις ἐν τῷ 3
γήρᾳ σου; ὅ ὡς ὡραῖον πολιαῖς χρίσις, καὶ πρεσβυτέροις ἐπιγνῶναι βουλήν᾽ ἦ

"ὡς ὡραία γερόντων σοφία, χαὶ δεδοξασμένοις διανόημα χαὶ βουλή" δστέ- δ 0
φανος γερόντων πολυπειρία, χαὶ τὸ χαύχημα αὐτῶν φόβος χυρίον. 7 ἐννέα ᾿
ὑπονοήματα ἐμαχάρισα ἐν χαρδίᾳ, χαὶ τὸ δέχατον ἐρῶ ἐπὶ γλώσσης ἄν-
ϑρῶπος εὐφραινόμενος ἐπὶ τέκνοις». ζῶν χαὶ βλέπων ἐπὶ πτώσει ἐχϑρῶν᾽

ὁ μαχάριος ὃ συνοικῶν γυναρὰ συνετῇ, χαὶ ὦ ὃς ζν γλώσσῃ οὖχ ὠλίσϑησεν, χαὶ 8
ὃς οὐχ ἐδούλευσεν ἀναξίῳ αὐτοῦ" ὁ μακάριος ὃ ος εὗρε φρόνησιν, χαὶ ὃ ὁ διηγού- 9
μενος εἷς ὦτα ἀκονόντων᾽ "ὡς μέγας ὃ εὑρὼν σοφίαν, ἀλλ᾽ οὐχ ἔστιν ὑπὲρ 10
τὸν φοβούμενον τὸν χύριον᾽ 1, φόβος χυρίου ὑπὲρ πᾶν ὑπερέβαλεν, ὁ χρατῶν 11
αὑτοῦ τίνι ὁμοιωθήσεται; 5 πᾶσαν πληγήν, χαὶ μὴ πληγὴν χαρδίας" χαὶ πᾶσαν 13
πονηρίαν, καὶ μὴ πονηρίαν γυναιχός᾽ 15 πᾶσαν ἐπαγωγήν, καὶ μὴ ἐπαγωγὴν 41
μισούντων᾽ χαὶ πᾶσαν ἐχδίκησιν, χαὶ μὴ ἐχδίκησιν ἐχϑρῶν. 15 οὐχ ἔστι χε- 15
φαλὴ ὑπὲρ χεφαλὴν ὄφεως, χαὶ οὐχ ἔστι ουμὸς ὑπὲρ ϑυμὸν ἐχϑροῦ. 16 συνοι- 16
χῆσαι λέοντι χαὶ δράχοντι εὐδοκήσω ἢ ἡ ἐνοικῆσαι μετὰ γυναιχὸς πονηρᾶς.

11 πονηρία γυναιχὸς ἀλλοιοῖ τὴν ὅρασιν αὐτῆς, χαὶ σχοτοῖ τὸ πρόςωπον αὐτῆς 11
ὡς σάχχον᾽ 18 ἀνὰ μέσον τοῦ πλησίον αὐτοῦ ἀναπεσεῖται ὁ ἀνὴρ αὐτῆς, καὶ 18
ἀχούσας ἀνεστέναξε πιχρά. 19 μικρὰ πᾶσα καχία πρὸς χαχίαν γυναιχός, χλῆρος 19
ἁμαρτωλοῦ ἐπιπέσοι αὐτῇ. 30 ἀγάβασις ἀμμώδης ἐν ποσὶ πρεσβυτέρου, οὕτως 90
γυνὴ γλωσσώδης ἀνδρὶ ἡσύχῳ. 3' μὴ προςπέσῃς ἐπὶ χάλλος γυναιχός, χαὶ 2]
γυναῖχα μὴ ἐπιποϑήσῃς. 22 ὀΡγὴ χαὶ ἀναίδεια χαὶ αἰσχύνη μεγάλη γυνὴ ἐὰν 22
ἐπιχορηγῇ τῷ ἀνδρὶ αὐτῆς. 25 χαρδία ταπεινὴ χαὶ πρόςωπον σχυϑρωπὸν χαὶ 93
πληγὴ χαρδίας γυνὴ πονηρά᾽ χεῖρες παρειμέναι χαὶ γόνατα παραλελυμένα,
ἥτις οὗ μαχαριεῖ τὸν ἄνδρα αὐτῆς. 34 ἀπὸ γυναικὸς ἀρχὴ ἁμαρτίας, χαὶ δι᾽ 94
αὐτὴν ἀποϑνήσχομεν πάντες. 35 μὴ δῷς ὕδατι διέξοδον, μηδὲ γυναυὰ πονηρᾶ 90
ἐξουσίαν. 25 εἰ μὴ πορεύεται χατὰ χεῖρά σον, ἀπὸ τῶν σαρχῶν σον ἀπό- 96
τεμε αὐτήν.

ᾷ4ὅ. ο πιπλὼν ὡς φισὼν 27. παιδιὰν 29. διανοηματα ... ἡ βουλ.
αυτον 34. ποτισω ... εἐγενετο μὸν ἢ 833. παιδιὰν ... ἐμφαινῶ 38. προ-
φητιαν ... γένεαν ΧΧΥ, 3. αεν νεοτητι ον σνναγειοχας 7. ἐν τὴ χαρ-
δια μὸν ... ἀπὸ γλωσσηῃς 8. αναξιὼ εαυτον 14. χαι πασ. εἐπαγῶγ.
40. εὐδοχησε Ἢ συνοιχησαι 4. ὡς αρχος 421. χαὶ γυναιχα εν χᾶάλλει
95. παρρησιαν ρΙῸ εξουσιαν

100 ΣΣειραχ 26, . ὕχον ργορᾶ οὐ πάργοθδ. [ποῦ] ουρίάο.
---:.:-::5---:-.:.::---::--ΞΙΣ-τ- τ---- - ; Ἅἔσσ-σπππ-Ἕ«ὋἝ«5ιῸὦσσ -«-- “«Φαψ,-α,͵ σα “κρ“ρ Δ φᾳ«ᾳ«ρ. ρ΄ π΄ π΄ π ρππ- ρ΄ --ρρρ-ῇ---ρππ- π΄ ἦσο πᾳ Ὡφορρπρπρορι τ

ΧΧΥΙ.

Γυναικὸς ἀγασῆς μαχάριος ὁ ἀνήρ, καὶ ἀριθμὸς τῶν ἡμερῶν αὐτοῦ δι-
9 πλάσιος. 2 γυνὴ ἀνδρεία εὐφραίνει τὸν ἄνδρα αὐτῆς, καὶ τὰ ἔτη αὐτοῦ πληρώσει
8 ἐν εἰρήνῃ. ὃ γυνὴ ἀγαϑὴ μερὶς ἀγαϑή, ἐν μερίδι φοβονμένων χύριον δοϑή-
ἃ σεται. ᾿πλουσίον δὲ χαὶ πτωχοῦ χαρδία ἀγαϑή, ἐν παντὶ χαιρῷ πρόςωπον
ὃ ἱλαρόν. δ ἀπὸ τριῶν εὐλαβήϑη ἢ χαρδία μον, καὶ ἐπὶ τῷ τετάρτῳ προφώπῳ
ἐδεήϑην᾽ διαβολὴν πόλεως, καὶ ἐχχλησίαν ὄχλον, καὶ χαταψευσμόν, ὑπὲρ 9ά-
ὄνατον πάντα μοχϑηρά᾽ 5 ἄλγος χαρδίας καὶ πένθος γυνὴ ἀντίζηλος ἐπὶ γυ-
ἡ ναιχί, καὶ μάστιξ γλώσσης πᾶσιν ἐπιχοινωνοῦσα. 7 βοοζύγιον σαλενόμενον γυνὴ
8 πονηρά, ὁ χρατῶν αὐτῆς ὡς ὁ δρασσόμενος σχορπίου. ὅ ὀργὴ μεγάλῃ γυνὴ
9 μέϑυσος, χαὶ ἀσχημοσύνην αὐτῆς οὐ συγχαλύψει. ὅ πορνεία γυναικὸς ἐν με-
140 τεωρισμοῖς ὀφθαλμῶν, χαὶ ἐν τοῖς βλεφάροις αὐτῆς γνωσθήσεται. .10 ἐπὶ υ-
γατρὶ ἀδιατρέπτῳ στερέωσον φυλαχήν, ἦα μὴ εὑροῦσα ἄνεσνν ἑαντῇ χρήσηται"
41 11 ὀπίσω ἀναιδοῦς ὀφθαλμοῦ φύλαξαι, χαὶ μὴ ϑαυμάσῃς ἐὰν εἰς σὲ πλημ-
42 μελήσῃ᾽ 12 ὡς διψῶν ὁδοιπόρος τὸ στόμα ἀνοίγει, χαὶ ἀπὸ παντὸς ὕδατος
τοῦ σύνεγγυς πίεται, χατέναντι παντὸς πασσάλον χαϑήσεται, καὶ ἔναντι βέλους
13 ἀνοίξει φαρέτραν. 15 χάρις γυναικὸς τέρψει τὸν ἄνδρα αὐτῆς, χαὶ τὰ ὀστᾶ
14 αὑτοῦ πιανεῖ ἣ ἐπιστήμη αὐτῆς. 1 δόσις χυρίον γυνὴ σιγηρά, καὶ οὖχ ἔστιν
146 ἀντάλλαγμα πεπαιδευμένης ψυχῆς 5 χάρις ἐπὶ χάριτι γυνὴ αἰσχυντηρά, χαὶ
46 οὐχ ἔστι σταϑμὸς πᾶς ἄξιος ἐγχρατοῦς ψυχῆς. 15 Ἥλιος ἀνατέλλων ἐν ὑψίστοις
4Ἴ χυρίον, χαὶ χάλλος ἀγαϑῆς γυναιχὸς ἐν χόσμῳ οἰκίας αὐτοῦ" 17 λύχνος ἐχλάμ-
48 πων ἐπὶ λυχνίάς ἁγίας, χαὶ χάλλος προςώπον ἐπὶ ἡλικίᾳ στασίμῃ᾽ 18 στῦλοι
98 χρύσεοι ἐπὶ βάσεως ἀργυρᾶς, χαὶ πόδες ὡραῖοι ἐπὶ στέρνοις εὐσταϑοῦς. 3 ἐπὶ
δυσὶ λελύπηται ἣ χαρδία μον, χαὶ ἐπὶ τῷ τρίτῳ ϑυμός μοι ἐπῆλϑεν᾽ ἀνὴρ
πολεμιστὴς ὑστερῶν δι᾽ ἔνδειαν, χαὶ ἄνδρες συνετοὶ ἐὰν σχυβαλισϑῶσιν,
ἐπανάγων ἀπὸ δικάιοσύνης ἐπὶ ἁμαρτίαν" ὃ χύριος ἑτοιμάσει εἷς ῥομφαίαν
29 αὐτόν. 29 μόλις ἐξελεῖται ἔμπορος ἀπὸ πλημμελείας, χαὶ οὗ διχκαιωϑήσεται

χάπηλος ἀπὸ ἁμαρτίας.

ΧΧΥΙΙ.

Χάριν ἀδιαφόρον πολλοὶ ἥμαρτον, χαὶ ὁ ζητῶν πληθῦναι ἀποστρέψει

4 ὀφϑαλμόν. .3 ἀνὰ μέσον ἁρμῶν λίϑων παγήσεται πάσσαλος, χαὶ ἀνὰ μέσον
8 πράσεως χαὶ ἀγορασμοῦ συντριβήσεται ἁμαρτία. ὅ ἐὰν μὴ ἐν φόβῳ χυρίον
ᾧ χρατήσῃ χατὰ σπουδήν, ἐν τάχει χαταστραφήσεται αὐτοῦ ὁ οἶκος. Ἵ ἐν σεῖ-
σματι χοσχίνου διαμένει χοπρία, οὕτως σχύβαλα ἀνϑρώπον ἐν λογισμῷ αὐτοῦ.

δ " σχεύη χεραμέως δοχιμάξει κάμινος, χαὶ πειρασμὸς ἀνϑρώπον ἐν διαλογισμῷ
6 αὐτοῦ. ὁ γεώργιον ξύλου ἐχφαίνει ὃ χαρπὸς αὐτοῦ, οὕτως λόγος ἐνθυμήματος
Ἵ καρδίας ἀνθρώπου. Ἶ πρὸ λογισμοῦ μὴ ἐπαινέσῃς ἄνδρα, οὗτος γὰρ πειρασμὸς
8 ἀνθρώπων. ὅ ἐὰν διώκῃς τὸ δίκαιον, χαταλήψῃ, χαὶ ἐνδύσῃ αὐτὸ ὡς ποδήρη
9 δόξης. ὅ πετεινὰ πρὸς τὰ ὅμοια αὐτοῖς χαταλύσει, καὶ ἀλήϑεια πρὸς τοὺς
10 ἐργαζομένους αὐτὴν ἐπανήξει. 19 λέων ϑήραν ἐνεδρεύει, οὕτως ἁμαρτίαι ἐρ--
41 γαζομένους ἄδιχα. 1: διήγησις εὐσεβοῦς διὰ παντὸς σοφία, ὁ δὲ ἄφρων ὡς
14 σελήνη ἀλλοιοῦται, 13 εἰς μέσον ἀσυνέτων συντήρησον χαιρόν, εἷς μέσον δὲ
43 διανοουμένων ἐνδελέχιζε. 15 διήγησις μωρῶν προςόχϑισμα, χαὶ ὁ γέλως αὐτῶν

ΧΧΥΙ. 1. χαι ο ἀριϑμος ... διπλάσιον 2. ανδρια 3. τὸν χνυριον ὅ.
Ὡυλαβήηϑη χαρδιὰ μὸν ... προζφωπ. ἐφοβηϑὴν ... 66. ΤΟΠῚ. ὑπ. ϑαν. 6. χαταψ.
ὁοη])5. 7. ὡς δρασδομενος 8. ον μὴ σνγχάλυψει 44. πλημμελησει 42. ανοιξει
48. τερψει ανδρα 16. οἰκιὰς αυτὴης 18. χρυσεῶς ΧΧΥΙ]!. (ἀ. ανϑρωπουνς)
ὅ. δοχειμάσει ... εν λογισμω 6. χαρδιὰ 7. μὴ ἐπαινεῖ 8. χαταλημψη
9. ὁμοιὰ αυτῶὼν 10. ἁαμαρτιὰ 14. διηγησ. σοφον διὰ 4183. προςωχϑισμα

[γᾶ ; ἱδοϊ(γη 85; βἰπι]αίίο. Ὑἱηαἰοίδ. Σειραχ 28,13. 191

ἐν σπατάλῃ ἁμαρτίας. 13 λαλιὰ πολνόρχκου ὀρϑώσει τρίχας, καὶ ἣ μάχη αὐτῶν 14
ἐμφραγμιὸς ὠτίων. 15 ἔχχνσις αἴματος μάχη ὑπερηφάνων, χαὶ ἣ διαλοιδόρη- 1Ὁ
σις αὐτῶν ἄχοὴϊ μοχϑηρά. 16 ἀποκαλύπτων μυστήρια ἀπώλεσε πίστιν, χαὶ 16
οὗ μὴ εὕρῃ φίλον πρὸς τὴν Ψυχὴν αὐτοῦ. ᾽7 στέρξον φίλον χαὶ πιστώϑητι 11
μετ᾽ αὐτοῦ ἐὰν δὲ ἀποχαλύψῃς τὰ μυστήρια αὐτοῦ, οὗ μὴ χαταδιώξῃς
ὀπίσω αὐτοῦ. δ χαϑὼς γὰρ ἀπώλεσεν ἄνθρωπος τὸν ἐχϑρὸν αὐτοῦ, οὕτως 18
ἀπώλεσας τὴν φιλίαν τοῦ πλησίον 19 χαὶ ὡς πετεινὸν ἐκ χειρός σου ἀπέλνυ- 19
σας, οὕτως ἀφῆχας τὸν πλησίον. χαὶ οὐ σηρεύσεις αὐτόν" 29 μὴ αὐτὸν διώ- 90
ἕξῃς, ὅτι μακρὰν ἀπέστη, χαὶ ἐξέφυγεν ὡς δορχὰς ἐκ παγίδος. 3] ὅτι ϑραῦμά 91
ἐστι χαταδῆσαι, καὶ λοιδορίας ἐστὶ διαλλαγή᾽ ὁ δὲ ἀποχαλύψας μυστήρια
ἀπήλπισεν. 33 διανεύων ὀφθαλμῷ τεχταίνει χαχά, καὶ οὐδεὶς αὐτὸν ἀποστήσει 23
ἀπ᾿ αὐτοῦ" 38 ἀπέναντι τῶν ὀφϑαλμῶν σον γλνυχανεῖ στόμα σου χαὶ ἐπὶ τῶν 23
λόγων σον’ ἐχϑαυμάσει, ὕστερον δὲ διαστρέψει τὸ στόμα αὐτοῦ χαὶ ἐν τοῖς
λόγοις σον δώσει σχάνδαλον᾽ .32" πολλὰ ἐμίσησα χαὶ οὐχ ὡμοίωσα αὑτῷ, καὶ 2"
ὃ χύριος μισήσει αὐτόν. 35 ὁ βάλλων λίϑον εἰς ὕψος ἐπὶ χεφαλὴν αὐτοῦ βάλλει, 4
καὶ πληγὴ δολία διελεῖ τραύματα. 356 ὁ ὀρύσσων βόϑρον εἰς αὐτὸν ἐμπεσεῖται, 56
χαὶ ὁ ἱστῶν παγίδα ἐν αὐτῇ ἁλώσεται᾽ 37 ὁ ποιῶν πονηρὰ εἷς αὐτὸν χυλε- 4
σϑήσεται, καὶ οὗ μὴ ἐπιγνῷ πόϑεν ἥχει αὐτῷ, 35 ἐμπαιγμὸς καὶ ὀνειδισμὸς 98
ὑπερηφάνων, χαὶ ἣ ἐχδίχησις ὡς λέων ἐνεδρεύσει αὐτόν. 325 παγίδι ἁλώσονται 29
οἱ εὐφραινόμενοι πτώσει. εὐσεβῶν, χαὶ ὀδύνη χαταναλώσει αὐτοὺς πρὸ τοῦ
ϑανάτονυ αὑτῶν. 59 μῆνις χαὶ ὀργὴ χαὶ ταῦτά ἐστι βδελύγματα, ἀνὶχβ 80
ἁμαρτωλὸς ἐγκρατὴς ἕσται αὐτῶν.

ΧΧΥΙΙ.

Ὃ ἐκδικῶν παρὰ χυρίον εὑρήσει ἐχδίχησιν, καὶ τὰς ἁμαρτίας αὐτοῦ δια-
Ἅι, θ.τηρῶν διατηρήσει. 3 ἄφες ἀδίκημα τῷ πλησίον σον, χαὶ τότε δεηϑέντος σον 3
15. αἱ ἁμαρτίαι σον λυϑήσονται. ὃ ἄνθρωπος ἀνθρώπῳ συντηρεῖ ὀργήν, καὶ παρὰ 3
χυρίου ζητεῖ ἴασιν; 4 ἐπ᾿ ἄνϑρωπον ὅμοιον αὐτῷ οὐχ ἔχει ἔλεος, καὶ περὶ ἁ
τῶν ἁμαρτιῶν αὐτοῦ δεῖται; ὃ αὐτὸς σὰρξ ὧν διατηρεῖ μῆνιν, τίφ ἐξιλάσεται ὃ
τὰς ἁμαρτίας αὐτοῦ; 5 μνήσϑητι τὰ ἔσχατα, καὶ παῦσαι ἐχϑραίνων, κατα- ὃ
φϑορὰν καὶ Φάνατον, καὶ ἔμμενε ἐντολαῖς. ἴ μνήσϑητι ἐντολῶν, χαὶ μὴ μη- ἢ
νίσῃς τῷ πλησίον, καὶ" διαϑήκην ὑψίστου, καὶ πάριδε ἄγνοιαν, ὅ ἀπόσχον ἀπὸ 8
μάχης, χαὶ ἐλαττώσεις ἁμαρτίας" ἄνθρωπος γὰρ ϑυμώδης ἐκκαύσει μάχην,
᾿ χαὶ ἀνὴρ ἁμαρτωλὸς ταράξει φίλους, χαὶ ἀνὰ μέσον εἰρηνενόντων ἐμβάλλει 9
διαβολήν. 19 χατὰ τὴν ὕλην πυρὸς οὕτως ἐχκανϑήσεται, κατὰ τὴν ἰσχὺν τοῦ 10
ἀνορώπου ὃ ϑυμὸς αὐτοῦ ἔσται, καὶ χατὰ τὸν πλοῦτον ἀννψώσει ὀργὴν αὐτοῦ,
χαὶ χατὰ τὴν στερέωσιν τῆς μάχης ἐκχαυϑήσεται. 1: ἔρις κατασπενδομένη 1
ἐχχαίει πῦρ, καὶ μάχη κατασπεύδουσα ἐχχέει αἷμα. 1Ἶ ἐὰν φυσήσῃς σπιν- 13
ϑῆρα ἐχκαήσεται, καὶ ἐὰν πτύσῃς ἐπ᾽ αὐτὸν σβεσσήσεται, καὶ ἀμφότερα ἐχ

44, 64. ΓΟ. πολιορχον..,. ανωρϑῶωσει (516) ... ενφρᾶάγμος 417. οἵ ον
18. τὸν πλησιον 49. α οὐτως απελυσὰς τὸν πλ. Χ. οὐχ εὐρησις α. 24. Δ
τρανμα ... ( μνστηριίον ... ΑΟ ἀφηλπισεν 22. χαι ἐννενων, ( ὁ διανενων ..-
Α΄ αντὰ ἀποστήσει οἱ Α ρογρίξ ἀπαντῶν 23. ΑΟ γλυχανει το στόμα αὐτὸν
24. ὡμοιωσα αντοις. «ὦ ἐμίσει αντον, ( μίσει αυτ. 98. οἵη ὁ -.- ἤελει τραυμ.
217. εἰς αὐτα ... ( οἵ υβὰ6 χυλ. 39. αν. αὐτοῦ 30. ( εγχρατησεται
ἀντῶν ΧΧΥΠΙ. 1. ΑΓὉ διαστηριων διαστηρισει (( - ρησει) 838. 4. 6ἀ. ΤΟΙ.
δὶ ἴῃ ἢπθ Ρυποίαμι Ροη. “5. ΑΟ παρειδς 9. Ο "οἴὰ Χ. ἀν. ἀμαρτ. τα-
ραξ, (("" χαχοι ργὸ ταραξ.) φίλους ... ἐμβαλει, ἃ ἐχβαλλει 40. ΑΟ χαι
χατα τ. στερεωσ. τ. μ. εχχ. ροβὲ ουτῶς ἐχχαυϑησ. ΡΟη. ... Οὐ (κατα τ.
ἰσχ. υϑα6 ἐχχάϊει πὺρ Υν. 566. ΓΟΒΟΥρΡία) οἷ εσταὶ 42. Α( εἰς σπινϑηρὰ
“ον. Οὐ ἐὰν πτυσις ... Α( εἰς ἀντον ... ἐξελευσεται, Ο εἐξελευσονται

Ῥ

[2

1902. Σειραχ 28, 13, Οδ]υμληΐα. 6 ταυΐυο ; ἀ6 θοηοίδοϊυηαο; ἀ68

43 τοῦ στόματός σον ἐχπορεύεται. 15" ψίϑυρον χαὶ δίγλωσσον χαταρᾶσϑαι, πολ-
44 λοὺς γὰρ εἰρηνεύοντας ἀπώλεσαν. 1 γλῶσσα τρίτη πολλοὺς ἐσάλευσε χαὶ
διέστησεν αὐτοὺς ἀπὸ ἔϑνονς εἰς ἔϑνος, χαὶ πόλεις ὀχυρὰς χαϑεῖλε, χαὶ οἱ-
416 χίας μεγιστάνων κατέστρεψε. δ γλῶσσα τρίτη γυναῖχας ἀνδρείας ἐξέβαλε,
40 χαὶ ἐστέρησεν αὐτὰς τῶν πόνων αὐτῶν [5 ὁ Ζροξέχων αὐτῇ οὗ μὴ εὕρῃ
41 ἀνάπαυσιν, οὐδὲ χατασχηνώσει μεθ᾽ ἡσνχίας. ᾽7 πληγὴ μάστιγος ποιεῖ μώ-
148 λωπας, πληγὴ δὲ Ὑλώσσης συγχλάσει ὀστᾶ. ᾿8 πολλοὶ ἕπεσαν ἐν στόματι μᾳ-
49 χαίρας, χαὶ οὐχ ὡς οἱ πεπτωχότες διὰ γλῶσσαν. ᾿" μαχάριος ὃ σχεπασϑεὶς
ἀπ᾽ αὐτῆς, ὃς οὐ διῆλθεν ἐν τῷ συμῷ αὐτῆς, ὃς οὐχ εἴλχυσε τὸν ζυγὸν
90 αὐτῆς, χαὶ ἐν τοῖς δεσμοῖς αὐτῆς οὐχ ἐδέϑη" 29.ὁὃ γὰρ ζυγὸς αὐτῆς ζυγὸς
41 σιδηροῦς, χαὶ οἱ δεσμοὶ αὐτῆς δεσμοὶ χάλχεοι᾽ 4. , ϑάνατος πονηρὸς ὁ ϑάνα-
4} τὸς αὐτῆς, χαὶ λυσιτελὴς μᾶλλον ὁ ἄδης αὐτῆς. 2 οὗ μὴ χρατήσῃ εὐσεβῶν,
43 χαὶ ἐν τῇ φλογὶ αὐτῆς οὐ χαήσονται᾽ 239 οἱ ἐν ΣῈ. Ἀ χύριον ἐμπεσοῦν-
ται εἰς αὐτήν, χαὶ ἐν αὐτοῖς ἐχχαήσεται χαὶ οὗ μὴ σβεσϑῇ᾽ ἐξαποσταλήσεται
944. ἐπ᾿ αὐτοῖς ὡς λέων, χαὶ ὡς πάρδαλις λυμανεῖται αὐτούς. 3 ἴδε περίφραξον
45 τὸ χτῆμά σου ἀχάνϑαις, τὸ ἀργύριόν σον χαὶ τὸ χρυσίον χατάδησον᾽ 25 χαὶ
τοῖς λόγοις σον ποίησον ζυγὸν χαὶ σταῶμόν, χαὶ τῷ στόματί σον ποίησον
30 ϑύραν χαὶ μοχλόν᾽ 35 πρόςξεχε μή πως ὀλισϑήσῃς ἐν αὐτῇ, μὴ πέσῃς χατέναντι
ἐνεδρεύοντος.

ΧΧΙ͂Χ,

Ὃ ποιῶν ἔλεος δανειεῖ τῷ πλησίον, χαὶ ὁ ἐπισχύων τῇ χειρὶ αὐτοῦ τηρεῖ

ῷ ἐντολάς. 2 δάνεισον τῷ πλησίον ἐν χαιρῷ χρείας αὐτοῦ, καὶ πάλιν ἀπόδος τῷ
ἃὶ πλησίον εἰς τὸν καιρόν᾽ ἢ στερέωσον λόγον) χαὶ πιστώϑητι μετ᾽ αὐτοῦ, καὶ ἐὺ
ἀ παντὶ χαιρῷ εὑρήσεις τὴν χρείαν σον. ὁ πολλοὶ ὡς εὕρεμα ἐγόμισαν δάνος,
ὅ καὶ παρέσχον πόνον τοῖς βοηϑήσασιν αὐτοῖς " ἕως οὗ λάβῃ χαταφιλήσει
χεῖρα αὐτοῦ, καὶ ἐπὶ τῶν χρημάτων τοῦ πλησίον ταπεινώσει φωνήν χαὶ ἐν
χαιρῷ ἀποδόσεως παρελχύσει χρόνον, καὶ ἀποδώσει «λόγους ἀχηδίας χαὶ τὸν

6 χαιρὸν αἰτιάσεται. ὃ ἐὰν ἰσχύσῃ, μόλις χομίσεται τὸ ἥμισυ χαὶ λογιεῖται αὐτὸ
ὡς εὕρεμα" εἰ δὲ μή, ἀπεστέρησεν αὐτὸν τῶν χρημάτων αὐτοῦ, χαὶ ἐχτήσατο
αὐτὸν ἐχϑρὸν δωρεάν" χάατάρας χαὶ λοιδορίας ἀποδώσει αὐτῷ, χαὶ ἀντὶ δόξης

Ἴ ἀποδώσει αὐτῷ ἀτιμίαν. 7 πολλοὶ χάριν “πονηρίας ἀπέστρεψαν, ἀποστερηϑῆναι
8 δωρεὰν εὐλαβήϑησαν. 8 πλὴν ἐπὶ ταπεινῷ μαχροϑύμησον, καὶ ἐπ᾽ ἐλεημοσύνην
9 μὴ παρελχύσῃς αὐτόν 5 χάριν ἐντολῆς ἀντιλαβοῦ πένητος, χαὶ χατὰ τὴν ἔν-
10 δειαν αὐτοῦ μὴ ἀποστρέψῃς αὐτὸν χενόν. 19 ἀπόλεσον ἀργύριον δι᾽ ἀδελφὸν
11 χαὶ φίλον, χαὶ μὴ ἰωθήτω ὑπὸ τὸν λίϑον εἰς ἀπώλειαν" ἰτοὶς τὸν ϑησανρόν
182 σον κατ᾽ ἐντολὰς ὑψίστον, χαὶ λυσιτελήσει σοι μᾶλλον ἢ τὸ χρυσίον. 12 σύγ-
χλεισον ἐλεημοσύνην ἐν τοῖς ταμείοις σον, χαὶ αὕτη ἐξελεῖταί: σε ἐκ πάσης
13 χαχώσεως᾽ 5 ὑπὲρ ἀσπίδα χράτους χαὶ ὑπὲρ δόρν ἀλκῆς χατέναντι ἐχϑροῦ
14 πολεμήσει ὑπὲρ σοῦ. 13 ἀνὴρ ἀγαϑὸς ἐγγυήσεται τὸν πλησίον, καὶ ὃ ἀπολω-
1ὅ λεχὼς αἰσχύνην χαταλείψει αὐτόν. 15 χάριτας ἐγγύον μὴ ἐπιλάθῃ, ἔδωχε
16 11 γὰρ τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ὑπὲρ σοῦ. 15 ἀγαϑὰ ἐγγύου ἀνατρέψει ἁμαρτωλός, 17 καὶ
18 ἀχάριστος ἐν διανοίᾳ ἐγχαταλείψει ῥυσάμενον. 18. ἐγγύη πολλοὺς ἀπώλεσε
χατευϑύνοντας, χαὶ ἐσάλευσεν αὐτοὺς ὡς χῦμα ϑαλάσσης᾽ ἄνδρας δυνατοὺς

48. ΑΓΟ χαταρασασϑς (( -σϑαῦ) ... ἀπώλεσεν (φῦ. εστερεσαν) 47. Α΄
μωλωπα 48. ὦ ρομφαιας ... ὁ πεπτώχως 4109. ( οὐχ εἰλχ. ... ΔΕ και
τοις ϑεσμοις 20. ὦ χαλχοι 32. Α΄ ον μὴ χαησονται 383. ( οἱ χαταλ.
ὅεον ἐμπεσειται (510) ... ΑΟ εἐπαποσταλήσεται αὐτοῖς 34. ( χρνσιον σον
20. ολισϑης ΧΧΙΧ, 1. δανιεῖ... ποιέει ἐντολὰς 2. δανισον ... εἰς χαι-
ρον ἀ. παρεσχ. χοπον ὅ. χειρὰς 6. χομίειται ἢ. πολλοι ουὐν 8. επι

ἐλεημοσυνὴ 410. δια ἀδελφον 41. "Ἢ χρυσιον 42. ταμιειοις 43. ολχὴς
4 ἦς, ἐενχαταλειψει

Ἰιοϑρίίδηάο. ΠΙΡοΓί; 5δηϊα5; ὨΠΑΡγ (85. Σειραχ, 80,22. 198

ἀπῴχισε, καὶ ἐπλανήϑησαν ἐν ἔϑνεσιν ἀλλοτρίοις. 19 ἁμαρτωλὸς ἐμπεσὼν εἷς 19
ἐγγύην καὶ διώχων ἐργολαβείας ἐμπεσεῖται εἰς χρίσεις. 329 ἀντιλαβοῦ τοῦ πλη- 90
σίον χατὰ δύναμίν σον, καὶ πρόςεχε σεαυτῷ μὴ ἐμπέσῃς. 3} ἀρχὴ ζωῆς ὕδωρ 9!
χαὶ ἄρτος καὶ ἱμάτίον χαὶ οἶκος χαλύπτων ἀσχημοσύνην. 35 χρείσσων βίος 93
πτωχοῦ ὑπὸ σχέπην δοχῶν ἢ ἐδέσματα λαμπρὰ ἐν ἀλλοτρίοις. 25 ἐπὶ μιχρῷ 9)
χαὶ μεγάλῳ εὐδοχίαν ἔχε. 3" ζωὴ πονηρὰ ἐξ οἰχίας εἰς οἰχίαν, χαὶ οὗ παροι- 9.
κήσει οὐχ ἀνοίξει στόμα" 8 ξενιεῖς χαὶ ποτιεῖς εἷς ἀχάριστα, χαὶ πρὸς ἐπὶ 90
τούτοις πικρὰ ἀχούσῃ 3) Πάρελϑε πάροικε χόσμησον τράπεζαν, χαὶ εἴ τι ἐν 90
τῇ χειρί σον Ψψώμισόν με΄ 37 Ἔξελθε πάροιχε ἀπὸ προςώπον δόξης, ἐπεξέ- 91
νωταί μοι ὃ ἀδελφός, χρεία τῆς οἰκίας. 25 βαρέα ταῦτα ἀνθρώπῳ ἔχοντι 98
φρόνησιν, ἐπιτίμησις οἰκίας χαὶ ὀνειδισμὸς δανειστοῦ.
ΧΧΧ.
ΠΕΡῚ ΤΈΚΝΩΝ, τος

Ὃ ἀγαπῶν τὸν υἱὸν αὐτοῦ ἐνδελεχήσει μάστιγας αὑτῷ, ἦα εὐφρανθῇ
ἐπ’ ἐσχάτῳ αὐτοῦ. 2, ὁ παιδεύων τὸν υἱὸν αὐτοῦ ὀνήσεται ἐπ᾽ αὐτῷ, καὶ ἀνὰ 3
μέσον γνωρίμων ἐπ᾿ αὐτῷ καυχήσεται" ὃ ὁ διδάσχων τὸν υἱὸν αὐτοῦ παρα- 3
ζηλώσει τὸν ἐχϑρόν, χαὶ ἔναντι φίλων ἐπ᾿ αὐτῷ ἀγαλλιάσεται. “ ἐτελεύτησεν ἀ
αὐτοῦ ὁ πατήρ, καὶ ὡς οὖχκ ἀπέθανεν, ὅμοιον γὰρ αὐτῷ χατέλιπε μετ᾽ αὐτόν.
δ ἐν τῇ ζωῇ αὐτοῦ εἶδε καὶ εὐφράνθη, χαὶ ἐν τῇ τελευτῇ αὑτοῦ οὐχ ἕλνυ- ὅ
πήϑη ὁ ἐναντίον ἐχθρῶν χατέλιπεν ἔχδιχον, χαὶ τοῖς φίλοις ἀνταποδιδόντα 6
χάριν. ἴ περιψύχων υἱὸν χαταδεσμεύσει τραύματα αὐτοῦ, καὶ ἐπὶ πάσῃ βοῇ Ἰ
ταραχϑήσεται σπλάγχνα αὐτοῦ. δἴππος ἀδάμαστος ἀποβαίνει σχληρός, χαὶ 8
υἱὸς ἀνειμένος ἐχβαίνει προαλής. 9 τήνησον τέχνον χαὶ ἐχϑαμβήσει σε, 9
σύμπαιξον αὑτῷ καὶ λυπήσει σε. 1" μὴ σνυγγελάσῃς αὐτῷ ἦα μὴ συνοδν- 10
γηϑῇς, καὶ ἐπ ἐσχάτῳ γομφιάσεις τοὺς ὀδόντας σον. 1ἷ μὴ δῷς αὐτῷ ἐξου- 1]
σίαν ἐν νεότητι᾽ ᾿2ολάσον τὰς πλευρὰς αὐτοῦ ὡς ἔστι νήπιος, μή ποτε 12
σχληρννϑεὶς ἀπειθήσῃ σοι. 15 παίδευσον τὸν υἱόν σον χαὶ ἔργασαι ἐν αὑτῷ, 13
ἦα μὴ ἐν τῇ ἀσχημοσύνῃ σον προςκόψῃ 1) χαὶ μὴ παρίδῃς τὰς ἀγνοίας 41
αὐτοῦ, 12 χάμψον τὸν τράχηλον αὐτοῦ ἐν νεότητι. ΠΕΡῚ ὙΓΙΕΊΑΣ. 13 χρείσ- 12 ἃ
σὼν πτωχὸς ὑγιὴς χαὶ ἰσχύων τῇ ἕξει ἢ πλούσιος μεμαστιγωμένος εἰς σῶμα
αὑτοῦ. 15 ὑγίεια χαὶ εὐεξία βέλτιον παντὸς χρυσίον, χαὶ σῶμα εὔρωστον ἢ (ὃ
ὄλβος ἀμέτρητος. 1δοὺχ ἔστι πλοῦτος βελτίων ὑγιείας σώματος, καὶ οὐχ 16
ἔστιν εὐφροσύνη ὑπὲρ χαρὰν χαρδίας. 17 χρείσσων ϑάνατος ὑπὲρ ζωὴν πιχρὰν 11
ἢ ἀῤῥώστημα ἔμμονον. 18 ἀγαϑὰ ἐχχεχυμένα ἐπὶ στόματι χεχλεισμένῳ, 9έ- 18
ματα βρωμάτων παραχείμενα ἐπὶ τάφῳ᾽ 9 τί συμφέρει κάρπωσις εἰδώλῳ ; 19
οὔτε γὰρ ἔδεται οὔτε μὴ ὀσφρανϑῇ᾽ οὕτως ὃ ἐχδιωχόμενος ὑπὸ χυρίου,
20 βλέπων ᾿έν ὀφϑαλμοῖς χαὶ στενάζων ὥςπερ εὐνοῦχος περιλαμβάνων παρ- 20
φένον χαὶ στενάζων. 32' μὴ δῷς εἰς λύπην τὴν ψυχήν σον, καὶ μὴ ϑλίψῃς 91
σεαυτὸν ἐν βονλῇ σου. 23 εὐφροσύνη χαρδίας ζωὴ ἀνθρώπου, καὶ ἀγαλλίαμα 22

49. ἐμπεσειται γγσ ἐμπεσὼν Ζ24. ""ζωης ἀνϑρωπον αρτὸος χ. νδωρ
(" οαι ναΐγρ ανϑρωῶπ.) 34. παροιχησεις οὐχ ἀνοιξεις 3. οἵη εἰς (360. πάρελ-
εν) 28. δανιστου ΦΧΧΧ. 4. χαὶ οὐκ ὡς αἀπεϑανεν ... χατελεῖπεν μεὲϑ
αὐυτον ὅ. ιδὲν Χ. ἡνφρανϑὴ 6θ. χατελεῖπεν 8. ΑΟ εχβαινει ργὸ αποβαι-
νει 9, 64. ΤΟΙ. συμπαιζον, θη Ο συμπεζον 410. ΑὉ επεσχατων ... “ΟΙΏ
σον 12. εὡς ... ΑΟ απιϑὴσι 418. ( ὡς εστιν νηπιος ῥΓῸ χᾶϊ ἐργᾶσαι ἐν
αντῶ ... ΑΟ αἀσχὴμ. αὐτὸν προςχοψὴης 11. 123. ΑΘ Πο8 ΥνΟΓΘῸ8 ΟἿΆ ...-
Α( οἱ οἰΐδηλ περὶ νγιειας, 864 Α δηίθ6 Οὐχ εστιν ν. 46. ἴῃ ογὰ δἀβογίρίαπι
μδροί ""περι υγιας, ἰῃ ὦ γ67Ὸ χυὰθ δηΐθ Οὐχ εστιν τηϊηΐο βουίρία ϑγδηί
(περι χρηματων ἢ περι βρωματος 7 περι υγιειας 2) Θνδηυθαηίξ. 1. 6ἅ. το.
νίγεια, ἰΐοιη ν. 16. νιγείας ... (, ενξεια ... Α΄ βελτιὼῶν 16. χαριν χαρδ.
4. ΑΓ ενμονον

ΒΕΡΤύλοιντα 1]. 1)

194 ΣΣειραχ 830, 28. ΟοΥγ Πἴΐαγ. 6 ϑθῦνῖβ. ΘΟΓΔΏΪΙΟΓΌΤΩ ν δ 88.

93 ἀνδρὸς μαχροημέρευσις. 35 ἀγάπα τὴν ψυχήν σὸν χαὶ παραχάλει τὴν χαρ-
δίαν σον, καὶ λύπην μαχρὰν ἀπόστησον ἀπὸ σοῦ πολλοὺς γὰρ ἀπέκτεινεν
94. ἣ λύπη, χαὶ οὐχ ἔστιν ὠφέλεια ἐν αὐτῇ. “ζῆλος καὶ ϑυμὸς ἐλαττοῦσιν
οὔ ἡμέρας, χαὶ πρὸ χαιροῦ γῆρας ἄγει μέριμνα. 35 (38, 41.) ὡς χαλαμώμενος
ὀπίσω τρυγητῶν ἐν εὐλογίᾳ χυρίου ἔφϑασα, καὶ ὡς τρυγῶν ἐπλήρωσα λη-

96 (18) γόν. 36 χατανοήσατε ὅτι οὗχ ἐμοὶ μόνῳ ἐχοπίασα, ἀλλὰ πᾶσι τοῖς ζη-
φἹ [19] τοῦσι παιδείαν. 37 ἀχούσατέ μον μεγιστᾶνες λαοῦ, χαὶ οἱ ᾿γούμενοι ἐκ-
98 [2"] χλησίας ἐνωτίσασθε. 25 υϊξῷ καὶ γυναικί, ἀδελφῷ χαὶ φίλῳ μὴ δῷς

ἐξουσίαν ἐπὶ σὲ ἐν ζωῇ σον, καὶ μὴ δῷς ἑτέρῳ τὰ χρήματά σον, ἕνα μὴ
99 (21) μεταμεληϑεὶς δέῃ περὶ αὐτῶν. 39 ἕως ἔτι ζῇς καὶ πνοὴ ἐν σοί, μὴ ἀλ-
30 (232) λάξῃς σεαυτὸν πάσῃ σαρχί. ὅδ χρεῖσσον γάρ ἐστι τὰ τέχνα δεηϑῆναί σον
81 (28) ἢ σὲ ἐμβλέπειν εἰς χεῖρας νζῶν σον. ὅ᾽ ἐν πᾶσι τοῖς ἔργοις σον γίνου
32 (52) ὑπεράγων, μὴ δῷς μῶμον ἐν τῇ δόξῃ σον. δ3 ἐν ἡμέρᾳ συντελείας ἣμε-
ρῶν ζωῆς σον χαὶ ἐν χαιρῷ τελευτῆς διάδος χληρονομίαν. ΠΕΡῚ ΔΟΥΛΩΝ,
33 (25) 88 ,γορτάσματα χαὶ ῥάβδος καὶ φορτία ὄνῳ, ἄρτος καὶ παιδεία καὶ ἔργον
84 [26] οἰχέτῃ. 89 ἔργασαι ἐν παιδί, καὶ εὑρήσεις ἀνάπαυσιν᾽ ἄνες χεῖρας αὐτῷ,
35 (27) χαὶ ζητήσει ἐλευθερίαν. 85 ζυγὸς χαὶ ἱμὰς χάμψουσι τράχηλον, καὶ οἰχέτῃ
80 [55) χαχούργῳ στρέβλαι καὶ βάσανοι δ΄ ἔμβαλε αὐτὸν εἰς ἐργασίαν, ἦα μὴ
81 38 (29. 80) ἀργῇ, 57 πολλὴν γὰρ καχίαν ἐδίδαξεν ἣ ἀργία" 38 εἰς ἔργα χατάστησον
χαϑὼς πρέπει αὐτῷ, χἂν μὴ πειϑαρχῇ» βάρννον τὰς πέδας αὐτοῦ. καὶ μὴ
99 (5 περισσεύσῃς ἐν πάσῃ σαρχί, χαὶ ἄνευ χρίσεως μὴ ποιήσῃς μηδέν. 89 εἰ
ἔστι σοι οἰκέτης, ἔστω ὡς σύ, ὅτι ἐν αἷματι ἐχτήσω αὐτόν εἰ ἔστι σοι
οἰχέτης, ἄγε αὐτὸν ὡς σεαυτόν, ὅτι ὡς ἢ ψυχή σου ἐπιδεήσεις αὐτοῦ᾽
μὴ) (52) " ἐὰν χκαχώσῃς αὐτὸν καὶ ἀπάρας ἀποδρᾷ, ἐν ποίᾳ ὁδῷ ζητήσεις αὐτόν ;

ΧΧΧΙ. (ΧΧΧΙΥῚ

Κεναὶ ἐλπίδες χαὶ ψευδεῖς ἀσυνέτῳ ἀνδρί, χαὶ ἐνύπνια ἀναπτεροῦσιν

4 ἄφρονας. 3 ὡς δρασσόμενος σχιᾶς χαὶ διώχων ἄνεμον, οὕτως ὁ ἐπέχων ἐνυ-
8 πνίοις᾽ ὅὄ τοῦτο χατὰ τούτον ὅρασις ἐνυπνίων, χατέναντι προςτώτου ὁμοίωμα
ᾧ προςώπου. ὅ ἀπὸ ἀχαϑάρτον τί καϑαρισϑήσεται; χαὶ ἀπὸ ψενδοῦς τί ἄλη-
5 ϑεύσει ; ὃ μαντεῖαι καὶ οἰωνισμοὶ καὶ ἐνύπνια μάταιά ἐστι, καὶ ὡς ὠδινούσης
θ φαντάζεται χαρδία" 5 ἐὰν μὴ παρὰ ὑψίστον ἀποσταλῇ ἐν ἐπισχοπῇ, μὴ δῷς
ἡ εἰς αὐτὰ τὴν καρδίαν σον" 7 πολλοὺς ἐπλάνησε τὰ ἐνύπνια, χαὶ ἐξέπεσον ἐλ-
8 πίζοντες ἐπ᾽ αὐτοῖς. ὃ ἄνευ ψεύδους συντελεσθήσεται νόμος, χαὶ σοφία στό-
9 ματι πιστῷ τελείωσις. ὅ ἀνὴρ πεπαιδευμένος ἔγνω πολλά, χαὶ ὁ πολύπειρος
10 11 ἐκδιηγήσεται σύνεσιν 19 ὃς οὖχ ἐπειράϑη ὀλίγα οἶδεν, 1} ὁ δὲ πεπλανημένος
12 πληϑυνεῖ πανουργίαν. 12 πολλὰ ἑώραχα ἐν τῇ ἀποπλανήσει μον, χαὶ πλείονα
48 τῶν λόγων μον σύνεσίς μον᾽ 13 πλεονάχις ἕως ϑανάτον ἐκινδύνευσα, χαὶ διε-
1ά. 1δ σώϑην τούτων χάριν. 15 πνεῦμα φοβουμένων χύριον ζήσεται, 15 ἣ γὰρ ἐλπὶς
16 αὐτῶν ἐπὶ τὸν σώξοντα αὐτούς" 16 ὁ φοβούμενος χύριον οὐ μὴ εὐλαβηϑήσεται,
41 καὶ οὗ μὴ δειλιάσῃ, ὅτι αὐτὸς ἐλπὶς αὐτοῦ. 17 φοβουμένον τὸν κύριον μακαρία
48 19 ἣ ψυχή 8 τίνι ἐπέχει; χαὶ τίς ἀντιστήριγμα αὐτοῦ ; 19 οἱ ὀφϑαλμοὶ χυρίου
ἐπὶ τοὺς ἀγαπῶντας αὐτόν᾽ ὑπερασπισμὸς δυναστείας χαὶ στήριγμα ἰσχύος,
σχέπη ἀπὸ χαύσωνος χαὶ σχέπη ἀπὸ μεσημβρίας, φυλαχὴ ἀπὸ προςχόμματος

28, ἀαπωλεσεν λυπὴ, ὦ ἀπωλ. ἢ λυπὴ 346.. ( εἐλαττονουσιν 9ὅ. ( χα-
λαμουμενος 26. Ο εχοπιάσατε ... παιδιαν, Ο σοφιαᾶν 29. ΛΟ εν παση
81. Ο γον υπεραᾶνω 32. Α(ὐ" οἷλ περι δουλων 38. χορτασμα ... ΑΟ
παιδιὰ 86. Α΄" ([ἰϑὴ Ο 2) ζητησεις 35. τραχηλ. χαμψ., ( τραχ. καμπτου-
σιν 81. Ο" πολλὴ 38. ΑΓ οῃῃ αντον ... ἐπὶ πασὴ 39. ( ὡςσοι... ΑΟ
ὡς αἀδελφον ΡΙῸ ὡς σεαντον ... επιδ. αντω, (Ο επιδεησι αὐτῶ ΧΧΧΙ.
ἄ, χαὶ ἀπὸ ἀχάϑαρτον 6. ἀπὸ ὑψιστον 7. πολλους γὰρ 43. εοραχὰ 4ὅ.
χυριον πολλα εὐυλαβηϑησεται 46. διλιᾶσει 48. χαὶ τις αὐτὸν στηρίγμα

ΡΙΪ οἱ ἱπιρ1] βΒδουοῖα. Πθιι8 δἰ] οὐογαπὶ νἱπάθχ, Σειραχ, 38,3. [95

καὶ βοήϑεια ἀπὸ πτώματος, 9 ἀνυψῶν ψνχὴν χαὶ φωτίζων ὀφϑαλμούς, ἴασιν 30
διδοὺς ζωὴν χαὶ εὐλογίαν. 23' ϑνσιάζων ἐξ ἀδίκον, προςφορὰ μεμωχημένη, 91
32 χαὶ οὐχ εἷς εὐδοχίαν μωχήματα ἀνόμων" 2 οὐκ εὐδοχεῖ ὃ ὕψιστος ἐν προς- 922 23
φοραῖς ἀσεβῶν, οὐδὲ ἐν πλήθει ϑυσιῶν ἐξιλάσχεται ἁμαρτίας, 3. ὁύων υἱὸν 94
ἕναντι τοῦ πατρὸς αὐτοῦ ὁ προςτάγων ϑυσίαν ἐκ χρημάτων πενήτων. 35 ἄρτος Ὁ
ἐπιδεομένων ζωὴ πτωχῶν, ὁ ἀποστερῶν αὐτὴν ἄνθρωπος αἱμάτων 35 φονεύων 26
τὸν πλησίον ὃ ἀφαιρούμενος συμβίωσιν, 327 καὶ ἐχχέων αἷμα ὁ ἀποστερῶν μι- 2
σϑὸν μισθίου. 35 εἷς οἰκοδομῶν χαὶ εἷς χαϑαιρῶν, τί ὠφέλησαν πλεῖον ἢ χό- 98
πους; 329 εἷς εὐχόμενος χαὶ εἷς χαταρώμενος, τίνος φωνῆς εἰςαχούσεται ὁ 29
δεσπότης ; 59 βαπτιζόμενος ἀπὸ νεχροῦ χαὶ πάλιν ἁπτόμενος αὐτοῦ, τί ὠφέ- 30
λησε τῷ λουτρῷ αὐτοῦ; 5) οὕτως ἄνθρωπος νηστεύων ἐπὶ τῶν ἁμαρτιῶν αὐτοῦ 31
χαὶ πάλιν πορενόμενος χαὶ τὰ αὐτὰ ποιῶν᾽ τῆς προςευχῆς αὐτοῦ τίς εἰςα-
χούσεται; χαὶ τί ὠφέλησεν ἐν τῷ ταπεινωθῆναι αὐτόν;

ΧΧΧΙ, (ΧΧΧΥ]

Ὃ συντηρῶν νόμον πλεονάζει προςφοράς, 2 ϑυσιάζων σωτηρίου ὃ προςέχων 3
ἐντολαῖς ὃ ἀνταποδιδοὺς χάριν προςφέρων σεμίδαλιν, 3 χαὶ ὁ ποιῶν ἐλεημο- 3 ὁ
σύνην ϑυσιάζων αἰνέσεως. ὅ εὐδοχία χυρίον ἀποστῆναι ἀπὸ πονηρίας, χαὶ ἐξι- ὅ
λασμὸς ἀποστῆναι ἀπὸ ἀδικίας. ὃ μὴ ὀφϑῇς ἐν προςώπῳ χυρίον χενός, 7 πάντα ὁ
γὰρ ταῦτα χάριν ἐντολῆς. "' προςφορὰ, διχαίον λιπαίνει ϑυσιαστήριον, χαὶ ἣ 8
εὐωδία αὐτῆς ἔναντι ὑψίστον᾽ “ϑυσία ἀνδρὸς δικαίον δεχτή, χαὶ τὸ μνημό- 9
σννον αὐτῆς οὐχ ἐπιλησθήσεται. 9 ἐν ἀγαϑῷ ὀφθαλμῷ δόξασον τὸν χύριον, 10
καὶ μὴ σμικρύνῃς ἀπαρχὴν χειρῶν σον᾽ 1: ἐν πάσῃ δόσει ἱλάρωσον τὸ πρόςω- 11
πόν σου, χαὶ ἐν εὐφροσύνῃ ἁγίασον δεχάτην. 12 δὸς ὑψίστῳ χατὰ τὴν δόσιν 12
αὐτοῦ, χαὶ ἐν ἀγαϑῷ ὀφθαλμῷ χαϑ᾽ εὕρεμα χειρός" ᾿5 ὅτι χύριος ἀνταποδιδούς 18
ἐστι, χαὶ ἑπταπλάσια ἀνταποδώσει σοι. 15 μὴ δωροχόπει, οὗ γὰρ προςδέξεται᾽ 1.
ιδ χαὶ μὴ ἔπεχε ϑυσίᾳ ἀδίκῳ, ὅτι χύριος χριτής ἐστι, καὶ οὖχ ἔστι παρ᾽ αὐτῷ 10
δόξα προςώπου. 5 οὗ λήψεται πρόςωπον ἐπὶ πτωχοῦ, καὶ δέησιν ἠδικημένου 10
εἰςαχούσεται᾽" 17 οὗ μὴ ὑπερίδῃ ἱχετείαν ὀρφανοῦ, χαὶ χήραν ἐὰν ἐχχέῃ λα- 11
λιάν. 158 οὐχὶ δάκρνα χήρας ἐπὶ σιαγόνα χαταβαίνει, ᾽9 καὶ ἣ χαταβόησις ἐπὶ 18 19
τῷ χαταγαγόντι αὐτά; 320 ϑεραπεύων ἐν εὐδοχίᾳ δεχϑήσεται, χαὶ ἣ δέησις 30
αὐτοῦ ἕως νεφελῶν συνάψει 3’ προςευχὴ ταπεινοῦ Φεφέλας διῆλθε, χαὶ ἕως 91
συνεγγίσῃ, οὗ μὴ παραχληϑῇ, χαὶ οὗ μὴ ἀποστῇ ἕως ἐπισχέψηται ὁ ὕψιστος"

22 χαὶ χρινεῖ δικαίως χαὶ ποιήσει χρίσιν. χαὶ ὁ χύριος οὗ μὴ βραδύνῃ οὐδὲ 22
μὴ μαχροϑυμήσει ἐπ᾽ αὐτοῖς, ἕως ἂν συντρίψῃ ὀσφὺν ἀνελεημόνων, 39 καὶ 23
τοῖς ἔθνεσιν ἀνταποδώσει ἐχδίχησιν᾽ ἕως ἐξάρῃ πλῆθος ὑβριστῶν καὶ σχῆπτρα
ἀδίχων συντρίψῃ 2 ἕως ἀνταποδῷ ἀνθρώπῳ χατὰ τὰς πράξεις αὐτοῦ, χαὶ 9,
τὰ ἔργα τῶν ἀνθρώπων χατὰ τὰ ἐνονμήματα αὐτῶν 35 ἕως χρίνῃ τὴν χρίσιν 20
τοῦ λαοῦ αὐτοῦ χαὶ εὐφρανεῖ αὐτοὺς ἐν τῷ ἐλέει αὐτοῦ. 325 ὡραῖον ἔλεος ἐν 26
χαιρῷ “λίψεως αὐτοῦ, ὡς νεφέλαι ὑετοῦ ἐν χαιρῷ ἀβροχίας.

ΧΧΧΙΙ, (ΧΧΧΥΙῚ
᾿Ελέησον ἡμᾶς, δέσποτα ὁ ϑεὸς πάντων, 23, καὶ ἐπίβλεψον, καὶ ἐπίβαλε 3
τὸν φόβον σον ἐπὶ πάντα τὰ ἔϑνη᾽ ὃ ἔπαρον τὴν χεῖρά σον ἐπὶ ἔθνη ἀλλότρια, 3

49. βοηϑ. απο πτώσεως 24. μεμωμημενῃη 22. μωμημάτα 38. εἶεν-
δεομενὼν 96. ενβιωσιν 21. και ἀποστερῶν 38. ὠφελησεν 80. ὠφελ. εν
τω ΧΧΧΙΙ. 3. ᾿"ϑυσιὰ 40. μιχρυνης 42. δοσιν σὸν ... 66. ΓΟΠῚ.
χαϑεύρεμα 4138. ἀποδωσει 46. λημψεται 417. παριδὴ 18. ἐπὶ σιάγονει
Φη. επισχεψηται χυρίος ... 64, τοῖη. ροβί νψιστος ΡΙΘΏΘ ἱπίεγρβς 22. χρινει
δικαιοις ... 66, τοπη. χρισιν, -.-. μαχροουμηση ... Ὁ εὡς συντριψη 28. 6
ανταποδιδωσι ... σχηπτρὰ διχαιὼν 34. χαὶ τὰ ῬΓῸ χατὰ τὰ 2ῦ. ΕΟ ἕως
χρῖνει ... Ο οἵ χαὶ εὐφρᾶνει υὑ5486 αἀντον ΧΧΧΠΙ. 1. οἵ δεσποτα

10"

190 ΣΣειραχ 38, ἐ. ῬΓΘΟΘδ ΡΓῸ ρορυΐϊο. Ανία 85; ἰοπηρογδηίίά..

ὁ χαὶ ἰδέτωσαν τὴν δυναστείαν σον. “ὥςπερ ἐνώπιον αὑτῶν ἡγιάσϑθης ἐν
5 ἡμῖν, οὕτως ἐνώπιον ἡμῶν μεγαλυνϑείης ἐν αὐτοῖς" ὅ καὶ ἐπιγνώτωσάν σε
6 χαϑάπερ χαὶ ἡμεῖς ἐπέγνωμεν, ὅτι οὐκ ἔστι ϑεὸς πλὴν σοῦ χύριε.. ὃ ἐγχαίνι-
Ἴσον σημεῖα χαὶ ἀλλοίωσον ϑανμάσια, 7 δόξασον χεῖρα χαὶ βραχίονα δεξιόν᾽
89 δ ἔγειρον ϑυμὸν χαὶ ἔχχεον ὀργήν, " ἔξαρον ἀντίδιχον χαὶ ἔχτριψον ἐχϑρόν.
140 19 σπεῦσον χαιρὸν χαὶ μνήσϑητι δρχισμοῦ, καὶ ἐχδιηγησάσϑθωσαν τὰ μεγαλεῖά
11 σον. 11 ἐν ὀργῇ πυρὸς χαταβρωϑήτω ὁ σωζόμενος, χαὶ οἱ χαχοῦντες τὸν λαόν
13 σον εὕροισαν ἀπώλειαν. 12 σύντριψον χεφαλὰς ἀρχόντων ἐχθρῶν, λεγόντων Οὐχ
43 ἔστι πλὴν ἡμῶν. 12 σύναγε πάσας φυλὰς ᾿Ιαχώβ. (30, 36.) λαμπρὰ καρδία χαὶ
ἀγαϑὴ ἐπὶ ἐδέσμασι τῶν βρωμάτων αὐτῆς ἐπιμελήσεται.

ΧΧΧΙΥ. (ΧΧΧΙ.)
᾿Αγρυπνία πλούτον ἐχτήχει σάρχας, καὶ ἣ μέριμνα αὑτοῦ ἀφιστᾷ ὕπνον᾽
ῳ Σ᾿ μέριμνα ἀγρυπνίας ἀπαιτήσει γυσταγμόν, καὶ ἀῤῥώστημα βαρὺ ἐκνήψει ὕπνος.
8 ὃ ἐχοπίασε πλούσιος ἐν συναγωγῇ χρημάτων, χαὶ ἐν τῇ ἀναπαύσει ἐμπίπλαται
ἃ τῶν τρυφημάτων αὐτοῦ" “ ἐχοπίασε πτωχὸς ἐν ἐλαττώσει βίον, χαὶ ἐν τῇ
δ ἀναπαύσει ἐπιδεὴς γίνεται. " ὁ ἀγαπῶν χρυσίον οὗ δικαιωθήσεται, καὶ ὃ διώχων
6 διαφϑορὰν αὐτὸς πλησθήσεται 5 πολλοὶ ἐδόθησαν εἷς πτῶμα χάριν χρυσίου,
Ἵ χαὶ ἐγενήϑη ἀπώλεια αὐτῶν χατὰ πρόςωπον αὐτῶν. ἴ ξύλον προςχόμματός
8 ἐστι τοῖς ἐγθυσιάζουσιν αὐτῷ, καὶ πᾶς ἄφρων ἁλώσεται ἐν αὑτῷ. ὅ μαχάριος
9 πλούσιος ὃς εὑρέϑη ἄμωμος, χαὶ ὃς ὀπίσω χρυσίον οὖχ ἐπορεύϑη ᾿ ὃ τίς ἐστι
10 καὶ μαχαριοῦμεν αὐτόν; ἐποίησε γὰρ ϑανμάσια ἐν λαῷ αὑτοῦ. 9 τίς ἐδοχι-
μάσϑη ἐν αὐτῷ χαὶ ἐτελειώϑη; καὶ ἕστω εἰς χαύχησιν. τίς ἐδύνατο παρα-
11 βῆναι χαὶ οὗ παρέβη, καὶ ποιῆσαι χαχὰ καὶ οὖχ ἐποίησεν ; 1] στερεωϑήσετα!
18 τὰ ἀγαϑὰ αὐτοῦ, χαὶ τὰς ἐλεημοσύνας αὐτοῦ ἐχδιηγήσεται ἐχχλησία. 12 ἐπὶ
τραπέζης μεγάλης ἐχάδισας, μὴ ἀνοίξῃς ἐπ᾿ αὐτῆς φάρυγγά σον, χαὶ μὴ
13 εἴπῃς Πολλά γε τὰ ἐπ᾽ αὐτῆς. 15 μνήσθητι ὅτι χαχὸν ὀφθαλμὸς πονηρός"
πονηρότερον ὀφθαλμοῦ τί ἔχτισται; διὰ τοῦτο ἀπὸ παντὸς προςώπον δαχρύει.
44 14 οὗ ἐὰν ἐπιβλέψῃ, μὴ ἐκτείνῃς χεῖρα, καὶ μὴ συνϑλίβον αὐτῷ ἐν τρυβλίῳ.
45 16 5 γόει τὰ τοῦ πλησίον ἐκ σεαντοῦ, καὶ ἐπὶ παντὶ πράγματι διανοοῦ. 15 φάγε
41 ὡς ἄνορωπος τὰ παραχείμενά σοι, χαὶ μὴ διαμασῶ μὴ μισηϑῇς 7 παῦσαι
18 πρῶτος χάριν παιδείας 9 χαὶ μὴ ἀπληστεύον μή ποτε προςχόψῃς 15 καὶ εἰ
ἀνὰ μέσον πλειόνων ἐχάϑισας, πρότερος αὐτῶν μὴ ἐχτείνῃς τὴν χεῖρά σον.
49 139 ὡς ἱκανὸν ἀνθρώπῳ πεπαιδευμένῳ τὸ ὀλίγον, χαὶ ἐπὶ τῆς χοίτης αὐτοῦ.
40 οὖκ ἀσϑμαίνει. 39 ὕπνος ὑγιείας ἐπὶ ἐντέρῳ μετρίῳ ἀνέστη πρωΐ, χαὶ ἣ ψυχὴ
αὐτοῦ μετ᾽ αὐτοῦ πόνος ἀγρνπνίας χαὶ χολέρας χαὶ στρόφος μετὰ ἀνδρὸς
9] ἀπλήστον. 3} χαὶ εἰ ἐβιάσϑης ἐν ἐδέσμασιν, ἀνάστα μεσοπωρῶν καὶ ἀναπαύσῃ.
9) 25 ἄχουσόν μου τέχνον χαὶ μὴ ἐξουδενώσῃς με, καὶ ἐπ᾽ ἐσχάτῳ εὑρήσεις
τοὺς λόγους μον. ἐν πᾶσι τοῖς ἔργοις σον γίνου ἐντρεχής, καὶ πᾶν ἀῤῥώστημα
93 οὗ μή σοι ἀπαντήσῃ. 35 λαμπρὸν ἐπ᾽ ἄρτοις εὐλογήσει χείλη, χαὶ μαρτυρία
ἡ τῆς χαλλογνῆς αὐτοῦ πιστή᾽ 235) πονηρῷ ἐπ᾽ ἄρτῳ διαγογγύσει πόλις, χαὶ ἣ
Ὁ μαρτυρία τῆς πονηρίας αὐτοῦ ἀχριβής. 25 ἐν οἴνῳ μὴ ἀνδρίζον, πολλοὺς γὰρ
96 ἀπώλεσεν ὁ οἶνος᾽ 2΄ χάμινος δοχιμάζει στόμωμα ἐν βαφῇ, οὕτως οἶνος χαρ-
91 δίας ἐν μάχῃ ὑπερηφάνων. 37 ἔπισον ζωῆς οἶνος ἀνθρώπῳ, ἐὰν πίνῃς αὐτὸν
μέτρῳ αὐτοῦ τίς ζωὴ ἐλασσουμένῳ οἴνῳ ; χαὶ αὐτὸς ἔχτισται εἰς εὐφροσύνην

ἁ, ( μεγαλυνϑθὴς ὅ. ἐπεγνώμεν σε 410. Ο ορχων 44. Α΄ (2 οἱ αδιχ.
οἱ χατεχοντ. ) ( οἱ χατοιχουντες 48. συνάγαγε, ( σνναγαγεται (Ὁ "" ναϊγ
συναγαγε τας) ΧΧΧΙ͂Ν. 4. ἀφιστατο υπνον 2. ἃ νπνον 9. ( οπὴ γὰρ
41. σοφιὰ ΓΙῸ εἐχχλησιὰ 42. ΑΟ χαι εἰπὴς 14. Ο εν τω τρυβλιω 47. Αῇ
παιδιὰς 49. Ο οὐχ ἀσϑενει 30. ὦ νυγιας 22. ΑΕ επ εσχατον ..- λογοιῖς
ΡΓῸ εργοιῖς 233. χαὶ Ἢ μαρτυριὰα 4271. 6. το. ἐπίσον ... οἶνος ανῶρωποις
...« ἐλασσονμ. οινον

θυδα ἀδοθηΐ ἰμ σοηγίν 5. Τίμλοῦ Πο. σϑειραχ 386,40, 197

ἀνϑρώποις. 55 ἀγαλλίαμα χαρδίας χαὶ εὐφροσύνη ψυχῆς οἶνος πινόμενος ἐν 38
καιρῷ αὐτάρκης" ὁ" πικρία Ψυχῆς οἶνος πινόμενος πολὺς ἐν ἐρεθισμῷ καὶ 29
ἀντιπτώματι. 89 πληϑύνει μέϑη ϑυμὸν ἄφρονος εἰς πρόςχομμα, ἐλαττῶν ἰσχὺν 30
χαὶ προςποιῶν τραύματά. ὅἷ ἐν συμποσίῳ οἶνον μὴ ἐλέγξῃς τὸν πλησίον, χαὶ 3]
μὴ ἐξονδενώσῃς αὐτὸν ἐν εὐφροσύνῃ αὑτοῦ λόγον ὀνειδισμοῦ μὴ εἴπῃς αὐτῷ,
χαὶ μὴ αὐτὸν ϑλίψῃς ἐν ἀπαιτήσει.

ΧΧΧΥ. (ΧΧΧΙ]Ὶ

ΠΕΡῚ ἩΓΟΥΜΕΝΩΝ.

Ἡγούμενόν σε χατέστησαν, μὴ ἐπαίρον᾽ γίνον ἐν αὐτοῖς ὡς εἷς ἐξ αὐὖ-
τῶν, φρόντισον αὑτῶν χαὶ οὕτω χάϑισον΄ 3 χαὶ πᾶσαν τὴν χρείαν σον ποιήσας 3
ἀνάπεσε, ἦα εὐφρανϑῇς δι᾽ αὐτούς, χαὶ εὐχοσμίας χάριν λάβῃς στέφανον.
ὃ λάλησον πρεσβύτερε, πρέπει γάρ σοι, ἐν ἀχριβεῖ ἐπιστήμῃ, καὶ μὴ ἐμποδί- κα
σῃς μουσιχά, ὅπου ἀχρόαμα, μὴ ἐχχέῃς λαλιάν, χαὶ ἀκαίρως μὴ σοφίζον. ἀ
5 σφραγὶς ἄνϑδραχος ἐπὶ χόσμῳ χρυσῷ, σύγχριμα μουσικῶν ἐν συμποσίῳ οἵἴ- ὃ
νου" δέν χατασχενάσματι χρυσῷ σφραγὶς σμαράγδον, μέλος μονσιχῶν ἐφ᾽ ὁ
ἡδεῖ οἴνῳ. 7 λάλησον νεανίσχε εἰ χρεία σον, μόλις δὶς ἐὰν ἐπερωτηϑῇς᾽ ὅ χε- Ἰ 8
φαλαίωσον λόγον, ἐν ὀλίγοις πολλά, γίνου ὡς γινώσχων χαὶ ἅμα σιωπῶν.
9 ἐν μέσω μεγιστάνων μὴ ἐξισάζον, χαὶ ἑτέρον λέγοντος μὴ πολλὰ ἀδολέσχει. 9
10 πρὸ βροντῆς χατασπεύδει ἀστραπή, χαὶ πρὸ αἰσχνυντηροῦ προελεύσεται χά- 10
ρις. 11 ἐν ὥρᾳ ἐξεγείρον χαὶ μὴ οὐράγει, ἀπότρεχε εἰς οἶκον χαὶ μὴ ῥᾳθύμει 11
12 ἐχεῖ παῖζε χαὶ ποίει τὰ ἐνθυμήματά σον, χαὶ μὴ ἁμάρτῃς λόγῳ ὑπερη- 12
φάνῳ. 15 χαὶ ἐπὶ τούτοις εὐλόγησον τὸν ποιήσαντά σε χαὶ μεϑύσχοντά σε 13
ἀπὸ τῶν ἀγαϑῶν αὐτοῦ. 1} ὃ φοβούμενος χύριον ἐχδέξεται παιδείαν, χαὶ οἱ 1ζ
ὀρϑρίζοντες εὑρήσουσιν εὐδοχίαν᾽ 5 ὁ ζητῶν νόμον ἐμπλησθήσεται αὐτοῦ, καὶ 1ὅ
ὃ ὑποχρινόμενος σχανδαλισϑήσεται ἐν αὐτῷ᾽ 19 οἱ φοβούμενοι χύριον εὑρήσουσι 16
κρίμα, χαὶ δικαιώματα ὡς φῶς ἐξάψουσιν. 17 ἄνϑρωπος ἁμαρτωλὸς ἐχκχλίνει: 11
ἐλεγμόν, χαὶ χατὰ τὸ ϑέλημα αὐτοῦ εὑρήσει σύγχριμα. 18 ἀνὴρ βουλῆς οὐ 18
μὴ παρίδῃ διανόημα, ἀλλότριος καὶ ὑπερήφανος οὗὐ χαταπτήξει φόβον, χαὶ
μετὰ τὸ ποιῆσαι μετ᾽ αὐτοῦ ἄνευ βουλῆς. 19 ἄνευ βουλῆς μηδὲν ποιήσῃς, 19
χαὶ ἐν τῷ ποιῆσαί σε μὴ μεταμελοῦ. 329 ἐν ὁδῷ ἀντιπτώματος μὴ πορεύου, 0
χαὶ μὴ προςχόψῃς ἐν λιϑώδεσι᾽ 3' μὴ πιστεύσῃς ἐν ὁδῷ ἀπροσχόπῳ, 32 χαὶ 21 93
ἀπὸ τῶν τέχνων σον φύλαξαι. 3258 ἐν παντὶ ἔργῳ πίστενς τῇ ψυχῇ σον, χαὶ 33
γὰρ τοῦτό ἐστι τήρησις ἐντολῶν. ὅ᾽ ὁ πιστεύων νόμῳ προςέχει ἐντολαῖς, χαὶ 26
ὃ πεποιϑὼς χυρίῳ οὖχκ ἐλαττωθήσεται.

ΧΧΧΥΙ. (ΧΧΧΙΠ.)
᾿ Τῷ φοβουμένῳ χύριον οὐκ ἀπαντήσει χαχόν, ἀλλ᾽ ἐν πειρασμῷ χαὶ πά-
λιν ἐξελεῖται. 3 ἀνὴρ σοφὸς οὗ μισήσει νόμον, ὃ δὲ ὑποχρινόμενος ἐν αὐτῷ 2
ὡς ἐν χαταιγίδι πλοῖον. ὅ ἄνθρωπος συνετὸς ἐμπιστεύσει νόμῳ, χαὶ ὃ νόμος ὃ
αὐτῷ πιστὸς ὧς ἐρώτημα διχαίων. 5 ἑτοίμασον λόγον χαὶ οὕτως ἀκουσθήσῃ, ὁ
σύνδησον παιδείαν χαὶ ἀποχρίϑητι. " τροχὸς ἁμάξης σπλάγχνα μωροῦ, καὶ ὡς ὅ
ἄξων στρεφόμενος ὃ διαλογισμὸς αὐτοῦ. ὅἵππος εἰς ὀχείαν ὡς φίλος μῶχος, 6
ὑποκάτω παντὸς ἐπικαϑημένον χρεμετίζει. 7 διὰ τί ἡμέρα ἡμέρας ὑπερέχει, Ἰ
χαὶ πᾶν φῶς ἡμέρας ἐνιαυτοῦ ἀφ᾽ ἡλίον ; ὅ ἐν γνώσει χυρίου διεχωρίσθησαν, 8
χαὶ ἠλλοίωσε χαιροὺς καὶ ἑορτάς 3 ἀπ᾿ αὐτῶν ἀνύψωσς καὶ ἡγίασε, χαὶ ἐξ 9
αὐτῶν ἔϑηκεν εἰς ἀριϑμὸν ἡμερῶν. 19 χαὶ ἄνθρωποι πάντες ἀπὸ ἐδάφους, 10

29. γινόμενος 834. εξουϑενωσης ΧΧΧΚΕὝΥ͂. (ἰὰ]ὺ5 περὶ Ὧγ. ἀθαϑί 4. ου-
τῶς 3. αἀνάπεσον ... τον στεφανον ὅ. εν συμποσιὰ 8. οἵὴ ὡς 4{. αϑυ-
μει 4123. ἀαμαρτησης 18. παρειδὴ 419. μηδὲν 21]. χαὶ μὴ πιστευσης
28. ἐντολῆς ΧΧΧΥΙ. 8. ἐρωτημα δηλὼν ἀ. παιδιὰν (δύ, 14. παιδειαν)
ὃ. οχιον ... χρεμέτισει

198 ΣΣειραχ 36, 41. Ηοπηο ἰη πιδηὺ Ὠοὶ. ΡγθΟΘ5 ργῸ ρορυϊο, Απηίοὶ

41 χαὶ ἐκ γῆς ἐχτίσϑη ᾿Αδάμ΄ 1: ἐν πλήϑει ἐπιστήμης χύριος διεχώρισεν αὐτούς,
44 χαὶ ἠλλοίωσε τὰς ὁδοὺς αὐτῶν᾽ 132 ἐξ αὐτῶν εὐλόγησε χαὶ ἀνύψωσε, χαὶ
ἐξ αὐτῶν ἡγίασε χαὶ πρὸς αὐτὸν ἤγγισεν, ἀπ’ αὐτῶν κατηράσατο χαὶ ἐτα-
43 πείνωσε, χαὶ ἀνέστρεψεν αὐτοὺς ἀπὸ στάσεως αὐτῶν. 12 ὡς πηλὸς χεραμέως
ἐν χειρὶ αὐτοῦ, πᾶσαι αἱ ὁδοὶ αὐτοῦ χατὰ τὴν εὐδοχίαν αὐτοῦ" οὕτως ἄν-
ρώποι ἐν χειρὶ τοῦ ποιήσαντος αὐτούς, ἀποδοῦναι αὐτοῖς χατὰ τὴν χρίσιν
44. αὐτοῦ. 1’ ἀπέναντι τοῦ χαχοῦ τὸ ἀγαϑόν, καὶ ἀπέναντι τοῦ ϑανάτου ἢ ζωή’
46 οὕτως ἀπέναντι εὐσεβοῦς ἁμαρτωλός. 5 χαὶ οὕτως ἔμβλεψον εἰς πάντα τὰ
46 ἔργα τοῦ ὑψίστον, δύο δύο, ἕν κατέναντι τοῦ ἑνός. 15 χἀγὼ ἔσχατος ἠγρύπνησα,
(93, 41 8344ᾳ. νάθ ροϑὲ 90, 34.) καὶ χατεχληρονόμησα αὐτοὺς χαϑὼς ἀπ᾽
ἀρχῆς. (δ866: χαὶ χατ. αὐτ. οἷο. οὐχ 338, 48. ἱ. 6. 86, 418. σδοηΪσ.)
3) 11 ἐλέησον λαὸν χύριε χεχλημένον ἐπ᾽ ὀνόματί σον, χαὶ ᾿Ισραὴλ ὃν πρω-
τογόνῳ ὡμοίωσας. 18 οἰκτείρησον πόλιν ἁγιάσματός σου ἱΙερουσαλήμ,, πόλιν
49 (16) χαταπαύματός σον 19 πλῆσον Σιὼν ἄραι τὰ λόγιά σον, χαὶ ἀπὸ τῆς δό-
90 (17) ξης σον τὸν λαόν σον. 30 δὸς μαρτύριον τοῖς ἐν ἀρχῇ χτίσμασί σον, χαὶ
Ἱ (5) ἔγειρον προφητείας τὰς ἐπ᾽ ὀνόματί σον 3 δὸς μισθὸν τοῖς ὑπομένουσί
4“) [19) σε, χαὶ οὗ προφῆταί σον ἐμπιστευϑήτωσαν. 33 εἰςάχουσον χύριε δεήσεως
τῶν ἱχετῶν σον χατὰ τὴν εὐλογίαν ᾿Ααρὼν περὶ τοῦ λαοῦ σου, χαὶ γνώσονται
93 [59) πάντες οἱ ἐπὶ τῆς γῆς ὅτι σὺ χύριος εἶ ὁ ϑεὸς τῶν αἰώνων. ᾽5 πᾶν βρῶμα
φά (51) φάγεται χοιλία, ἔστι δὲ βρῶμα βρώματος χάλλιον. 2) φάρυγξ γεύεται
95 [232] βρώματα ϑήρας, οὕτως χαρδία συνετὴ λόγους ψευδεῖς. 35 χαρδία στρεβλὴ
46 (28) δώσει λύπην, καὶ ἄνθρωπος πολύπειρος ἀνταποδώσει αὐτῷ. 5“ πάντα ἄῤ-
41 (2) ῥενα ἐπιδέξεται γυνή, ἔστι δὲ ϑυγάτηρ ϑυγατρὸς χρείσσων. 37 χάλλος γυ-
γαικὸς ἱλαρύνει πρόςτωπον, χαὶ ὑπὲρ πᾶσαν ἐπιθυμίαν ἀνϑδρώπου ὑπεράγει᾽
98 (535) 25 εἰ ἔστιν ἐπὶ γλώσσης αὐτῆς ἔλεος χαὶ πρᾳὕτης, οὖχκ ἔστιν ὃ ἀνὴρ αὖ-
40 (25) τῆς χαϑ᾽ υἱοὺς ἀνθρώπων. 29ὁ χτώμενος γυναῖχα ἐνάρχεται χτήσεως,
30 (27) βοηϑὸν κατ᾽ αὐτὸν χαὶ στῦλον ἀναπαύσεων. δ9 οὗ οὐχ ἔστι φραγμός, διαρ-
81 (55) παγήσεται χτῆμα ᾿ χαὶ οὗ οὖκ ἔστι γυνή, στενάξει πλανώμενος. 8) τίς γὰρ
πιστεύσει εὐζώνῳ λῃστῇ σφαλλομένῳ ἐκ πόλεως εἰς πόλιν ; οὕτως ἀνθρώπω
μὴ ἔχοντι νοσσιὰν χαὶ χαταλύοντι οὗ ἐὰν ὀψίσῃ.

ΧΧΧΎΥΙΙ.

Πᾶς φίλος ἐρεῖ ᾿Εφιλίασα αὐτῷ χἀγώ᾽ ἀλλ᾽ ἔστι φίλος ὀνόματι μόνον

4 φίλος, 2 οὐχὶ λύπη ἕνι ἕως ϑανάτον ἑταῖρος χαὶ φίλος τρεπόμενος εἰς ἔχϑραν ;
ἃ δὦ πονηρὸν ἐνθύμημα, πόϑεν ἐνεχυλίσϑης καλύψαι τὴν ξηρὰν ἐν δολιότητι;
ἃ ὁ ἑταῖρος φίλον ἐν εὐφροσύνῃ ἥδεται, καὶ ἐν καιρῷ ϑλίψεως ἔσται ἀπέναντι"
ὃ " ἑταῖρος φίλῳ συμπονεῖ χάριν γαστρός, ἕναντι πολέμου λήψεται ἀσπίδα.
6 μὴ ἐπιλάϑῃ φίλον ἐν τῇ ψυχῇ σον, καὶ μὴ ἀμνημονήσῃς αὐτοῦ ἐν χρή-
Ἴ μασί σου. ἴ πᾶς σύμβονλος ἐξαίρει βουλήν, ἀλλ᾽ ἔστι συμβουλεύων εἰς ἑαυτόν.
8 " ἀπὸ συμβούλου φύλαξον τὴν ψυχήν σου, καὶ γνῶϑι πρότερον τίς αὐτοῦ χρεία "
9 χαὶ γὰρ αὐτὸς ἑαυτῷ βουλεύσεται, μή ποτε βάλῃ ἐπὶ σοὶ κλῆρον, 9 καὶ εἴπῃ
σοι Καλὴ ἣ ὁδός σον, καὶ στήσεται ἐξ ἐναντίας ἰδεῖν τὸ συμβησόμενόν σοι.
10 ᾿" μὴ βουλεύου μετὰ τοῦ ὑποβλεπομένον σε, χαὶ ἀπὸ τῶν ζηλούντων σε χρύ-
11 Ψον βουλήν" 11 μετὰ γυναικὸς περὶ ἀντιζήλου αὐτῆς χαὶ μετὰ δειλοῦ περὶ
πολέμον, μετὰ ἐμπόρον περὶ μεταβολίας καὶ μετὰ ἀγοράξοντος περὶ πράσεως,

«ἃ»

--
“ππἘἔἘΠροσοπ-
"»ο υτὦ
ῳ

43. νλογῆσεν ... χαὶ προς αντον Ἡγγισεν ρΓῸ χαὶ εταπεινωσεν ... ἀπὸ
ἀποστάσεως 418. ιερουσ. Οὔπη 5664. (ΟηΪ8. ... τόπον χαταπανμ. σ. 80. προ-
φητιὰς 21. ἐμπιστενϑθησονται 33. των οἰχετων σου... ὁπ] σν 9439. χατα
ταυτὸν ... ἀναπανσεως 34. ἀφαλλομενω ΧΧΧΥΤΙ. 1. οἵὴὰ ἀυτω 23. εἰς
εχῶρον 6. συνπονει ... ἀπέναντι πολ. λήμψεται 6. επιλαϑον ... οἱ ΤΌ}.
ἀμνημοσυνὴς (5.0) ... ἄμν. αὐτώ 44. ΔΟ6 περὶ τῆς αντιζ. ... αὶ μετὰ ενπορον

ἴ4151. Οαθ πὶ Θοη 50.1.5. 5Δη 8015 ΘΓ: πηϑάϊουβ. Σειραχ 38, 14. 199

μετὰ βασχάνον περὶ εὐχαριστίας χαὶ μετὰ ἀνελεήμονος περὶ χρηστοηϑείας,

μετὰ ὀχνηροῦ περὶ παντὸς ἔργου καὶ μετὰ μισϑίον ἐφεστίον περὶ συντελείας,

οἰχέτῃ ἀργῷ περὶ πολλῆς ἐργασίας, μὴ ἔπεχε ἐπὶ τούτοις περὶ πάσης συμ-

βουλίας᾽ 12 ἀλλ᾽ ἢ μετὰ ἀνδρὸς εὐσεβοῦς ἐνδελέχιζε, ὃν ἂν ἐπιγνῷς συντη- 13
ροῦντα ἐντολάς, ὃς ἐν τῇ ψυχῇ αὐτοῦ χατὰ τὴν ψυχήν σον, καὶ ἐὰν πταίσῃς

συναλγήσει σοι. 15 χαὶ βουλὴν χαρδίας στῆσον, οὗ γάρ ἐστί σοι πιστότερος 13
αὐτῆς 1} ψυχὴ γὰρ ἀνδρὸς ἀπαγγέλλειν ἐνίοτε εἴωθεν ἢ ἑπτὰ σχοποὶ ἐπὶ Ια
μετεώρον χαϑήμενοι ἐπὶ σχοπῆς. 1" χαὶ ἐπὶ πᾶσι τούτοις δεήθητι ὑψίστον [ὃ
ἵνα εὐθύνῃ ἐν ἀληϑείᾳ τὴν ὁδόν σον. 5 ἀρχὴ παντὸς ἔργου λόγος, χαὶ πρὸ Ι6
πάσης πράξεως βουλή. 17 ἔχνος ἀλλοιώσεως χαρδίας᾽ 8 τέσσαρα μέρη ἀνα- 11 18
τέλλει, ἀγαϑὸν χαὶ χαχόν, ζωὴ χαὶ ϑάνατος, καὶ χυριεύουσα ἐνδελεχῶς αὐτῶν

γλῶσσά ἐστιν. 13 ἔστιν ἀνὴρ πανοῦργος χαὶ πολλῶν παιδευτής, χαὶ τῇ ἰδίᾳ 9
ψυχῇ ἄχρηστός ἐστιν. 39 ἔστι σοφιζόμενος ἐν λόγοις μισητός, οὗτος πάσης 30
τροφῆς χαϑυστερήσει᾽ 2᾽ οὐ γὰρ ἐδόθη αὐτῷ παρὰ χυρίον χάρις, ὅτι πάσης 92]
σοφίας ἐστερήϑη. 2323 ἔστι σοφὸς τῇ ἰδίᾳ ψυχῇ, χαὶ οἱ καρποὶ τῆς συνέσεως 32
αὐτοῦ ἐπὶ στόματος πιστοί. 25 ἀνὴρ σοφὸς τὸν ἑαντοῦ λαὸν παιδεύσει, χαὶ 33
οἱ καρποὶ τῆς συνέσεως αὐτοῦ πιστοί. 23: ἀνὴρ σοφὸς πλησθήσεται εὐλογίας, 9.
καὶ μακαριοῦσιν αὐτὸν πάντες οὗ ὁρῶντες. 25 ζωὴ ἀνδρὸς ἐν ἀρῶμῷ ἡμερῶν, 20
καὶ αἱ ἡμέραι τοῦ ᾿Ισραὴλ ἀναρίθμητοι. 25 ὁ σοφὸς ἐν τῷ λαῷ αὐτοῦ χληρο- 36
νομήσει πίστιν, χαὶ τὸ ὄνομα αὐτοῦ ξήσεται εἰς τὸν αἰῶνα. 32]τέχνον, ἐν τῇ 7]
ζωῇ σον πείρασον τὴν ψυχήν σον, χαὶ ἴδε τί πονηρὸν αὐτῇ, χαὶ μὴ δῷς

αὐτῇ 2ϑοὺ γὰρ πάντα πᾶσι συμφέρει, χαὶ οὐ πᾶσα ψυχὴ ἐν παντὶ εὐδοχεῖ. 28
29 μὴ ἀπληστεύου ἐν πάσῃ τρνφῇ, χαὶ μὴ ἐχχυϑῇς ἐπὶ ἐδεσμάτων 59 ἐν 29 Σ0
πολλοῖς γὰρ βρώμασιν ἔσται πόνος, χαὶ ἣ ἀπληστία ἐγγιεῖ ἕως χολέρας᾽ἕΨ

δ᾽ δι᾿ ἀπληστίαν πολλοὶ ἐτελεύτησαν, ὁ δὲ προςέχων προςϑήσει ζωήν. 31

ΧΧΧΎΠΙ.

Τίμα ἰατρὸν πρὸς τὰς χρείας τιμαῖς αὐτοῦ, χαὶ γὰρ αὐτὸν ἔχτισε χύ-
ρίος᾽ ὃ παρὰ γὰρ ὑψίστου ἐστὶν ἴασις, χαὶ παρὰ βασιλέως λήψεται δόμα. 3
8 ἐπιστήμη ἰατροῦ ἀνυψώσει χεφαλὴν αὐτοῦ, χαὶ ἔναντι μεγιστάνων ϑαυμα-
σγήσεται. ' χύριος ἔχτισεν ἐκ γῆς φάρμαχα, χαὶ ἀνὴρ φρόνιμος οὗ προςοχϑιεῖ ἡ
αὐτοῖς. δ οὐκ ἀπὸ ξύλου ἐγλυχάνϑη ὕδωρ εἰς τὸ γνωσθῆναι τὴν ἰσχὺν αὐτοῦ; ὅ
ὁ χαὶ αὐτὸς ἔδωχεν ἀνθρώποις ἐπιστήμην ἐνδοξάζεσθαι ἐν τοῖς ϑαυμασίοις ὁ
αὑτοῦ" 7 ἐν αὐτοῖς ἐθεράπευσε χαὶ ἦρε τὸν πόνον αὐτοῦ, ὃ μυρεψὸς ἐν τούτοις Ἴ 8
ποιήσει μίγμα᾽ καὶ οὗ μὴ συντελέσῃ ἔργα αὐτοῦ, χαὶ εἰρήνη παρ᾽ αὐτοῦ
ἐστὶν ἐπὶ προςώπον τῆς γῆς. τέχνον, ἐν ἀῤδδωστήματί σον μὴ παράβλεπε, 9
ἀλλ᾽ εὖξαι χυρίῳ, καὶ αὐτὸς ἰάσεταί σε᾿ 19 ἀπόστησον πλημμέλειαν καὶ εὖ- 10
ϑυνον χεῖρας, καὶ ἀπὸ πάσης ἁμαρτίας χαϑάρισον χαρδίαν᾽ ἷ: δὸς εὐωδίαν 1
χαὶ μνημόσυνον σεμιδάλεως, χαὶ λίπανον προςφορὰν ὡς μὴ ὑπάρχων. 132 χαὶ 12
ἰατρῷ δὸς τόπον, καὶ γὰρ αὐτὸν ἔχτισε χύριος, χαὶ μὴ ἀποστήτω σον, χαὶ
γὰρ αὐτοῦ χρεία. 15 ἔστι χαιρὸς ὅτε χαὶ ἐν χερσὶν αὐτῶν εὐωδία 17 χαὶ γὰρ 13 (ἡ
αὗτοὶ χυρίον δεηϑήσονται ἵνα εὐοδώσῃ αὐτοῖς ἀνάπαυσιν χαὶ ἴασιν χάριν

41. ἃ μετὰ ελεημονος ... ( ἐπέστιον, Α επαιτιον..., περι συμβονλιας,
( ἐπι πασὴ συμβουλια 417. Ο ἴῃ πο δὰ προςῶπον 48. ΑΟ τεσσεραᾶ ...
ΑΓ χαὶι ἡ χυριενονσα ... ενδελ. αὐτω, (ὁ αὐτῶν ενδελ. 419. ΑΟ πανονργος
πολλῶν ... ΑΟ εστιν ἀχρηστος 20. χαὶ αὐτος ργοὸ ουτὸς ὅ2::. ἐμπλησϑὴς
σεται ... οἷ χαὶ 20. ζησει 37. ΛΟ εν ζωὴ ... ὦ μὴ δὼῶς αὐτώ 28.
ΟΙΏ ἐν παντι 29. ( εν πασῃὴ Ψυχὴ 380. εσταῖι νοσος 91. ΑΩ δια απλη-
σταν ΟΧΧΧΎΙ. 4. χρειας αὐτου ... ( εχτισεν ο χυριος 2. ΑΟ λημψε-
ται 0. ανϑρωπὼ 7. ρεν παν (5:0) πονον, ( Ὧρεν παν --- (ΓΟ ααὰ ποὴ
᾿ἰχαθη) 8. ΑΓ συντελεσϑὴ 9. εν ἀρρωστημᾶσιν σὸν 48. ενοδιὰ 411. Ὁ
ινα εἐνοδωσει

2900 ΣΞειραχ 38, 15. δ Ἰυσία. ἀγᾶνο ἀοοίογιπι οἴδοίαπμ. Ποοί τ Πα6

15 ἐμβιώσεως. 15 ὁ ἁμαρτάνων ἔναντι τοῦ ποιήσαντος αὐτὸν ἐμπέσοι εἰς χεῖρας
16 Ἰατροῦ. ᾿6 τέχνον, ἐπὶ νεκρῷ χατάγαγε δάχρυα, καὶ ὡς δεινὰ πάσχων ἔναρξα!:
ὠρήνον, χατὰ δὲ τὴν χρίσιν αὑτοῦ περίστειλον τὸ σῶμα αὐτοῦ, χαὶ μὴ ὑπερίδῃς
41 τὴν ταφὴν αὐτοῦ. 7 πίκρανον χλαυϑμὸν χαὶ ϑέρμανον χοπετόν, χαὶ ποΐησον
τὸ πένθος χατὰ τὴν ἀξίαν αὐτοῦ ἡμέραν μίαν χαὶ δύο χάριν διαβολῆς, χαὶ
48 παραχλήσητι λύπης ἕνεχα᾽ ᾿5 ἀπὸ λύπης γὰρ ἐκβαίνει ϑάνατος, χαὶ λύπη χαρ-
49 δίας χάμψει ἰσχύν. 19 ἐν ἀπαγωγῇ παραβαίνει χαὶ λύπη, καὶ βίος πτωχοῦ
40 χατὰ χαρδίας. 3" μὴ δῷς εἰς λύπην τὴν χαρδίαν σον, ἀπόστησον αὐτὴν μνη- ᾿
41 σϑεὶς τὰ ἔσχατα᾽ ᾿ἱμὴ ἐπιλάθῃ, οὗ γάρ ἐστιν ἐπάνοδος, χαὶ τοῦτον οὐχ
4. ὠφελήσεις χαὶ σεαυτὸν χαχώσεις. 25 μνήσθητι τὸ χρίμα αὐτοῦ, ὅτι οὕτω ὡς
43. χαὶ τὸ σόν ἐμοὶ χϑὲς χαὶ σοὶ σήμερον. 3 ἐν ἀναπαύσει νεχροῦ χατάπανσον
τὸ μνημόσυνον αὐτοῦ, χαὶ παραχλήϑητι ἐν αὐτῷ ἐν ἐξόδῳ πνεύματος αὐτοῦ.
41 3: σοφία γραμματέως ἐν εὐχαιρία σχολῆς, χαὶ ὁ ἐλασσούμενος πράξει αὐτοῦ
45 σοφισσήσεται. 35 τί σοφισθήσεται ὃ χρατῶν ἀρότρον, χαὶ χαυχώμενος ἐν δόρατι
χέντρον, βόας ἐλαύνων χαὶ ἀναστρεφόμενος ἐν ἔργοις αὐτῶν, καὶ ἣ διήγησις
40 αὐτοῦ ἐν υἱοῖς ταύρων; 35 χαρδίαν αὐτοῦ δώσει ἐχδοῦναι αὔλαχας, χαὶ ἢ
ΦῚ ἀγρυπνία αὑτοῦ εἰς χορτάσματα δαμάλεων. 37 οὕτως πᾶς τέχτων χαὶ ἀρχι-
τέχτων, ὅςτις νύχτωρ ὡς ἡμέρᾳ διάγει᾽ οὗ γλύφοντες γλύμματα σφραγίδων,
χαὶ ἣ ὑπομονὴ αὐτοῦ ἀλλοιῶσαι ποικιλίαν᾽ χαρδίαν αὐτοῦ δώσει εἷς τὸ
43 ὁμοιῶσαι ζωγραφίαν, χαὶ ἣ ἀγρυπνία αὐτοῦ τελέσαι ἔργον. 55 οὕτως χαλχεὺς
χαϑήμενος ἐγγὺς ἄχμονος καὶ χαταμανϑάνων ἀργῷ σιδήρῳ ἀτμὶς πυρὸς πήξει
σάρκας αὐτοῦ, χαὶ ἐν ϑέρμῃ χαμίνου διαμαχήσεται᾽ φωνὴ σφύρης χαινιεῖ
τὸ οὖς αὐτοῦ, χαὶ χατέναντι ὁμοιώματος σχεύους οὗ ὀφ)αλμοὶ αὐτοῦ χαρ-
δίαν αὐτοῦ δώσει εἷς συντέλειαν ἔργων, καὶ ἣ ἀγρυπνία αὐτοῦ χοσμῆσαι ἐπὶ
49 συντελείας. 23 οὕτω χεραμεὺς χαϑήμενος ἐν ἔργῳ αὐτοῦ χαὶ συστρέφων ἐν
ποσὶν αὐτοῦ τροχόν, ὃς ἐν μερίμνῃ χεῖται διὰ παντὸς ἐπὶ τὸ ἔργον αὐτοῦ,
80 χαὶ ἐναρίθμιος πᾶσα ἣ ἐργασία αὐτοῦ᾽ 39 ἐν βραχίονι αὐτοῦ τυπώσει πηλόν,
χαὶ πρὸ ποδῶν κάμψει ἰσχὺν αὐτοῦ χαρδίαν ἐπιδώσει συντελέσαι τὸ χρῖσμα,
31 καὶ ἣ ἀγρυπνία αὐτοῦ χαϑαρίσαι χάμενον. 5ὅ᾽ πάντες οὗτοί εἷς χεῖρας αὐτῶν
98. ἐνεπίστενσαν, καὶ ἕχαστος ἐν τῷ ἔργῳ αὑτοῦ σοφίζεται" 52 ἄνευ αὐτῶν οὐχ
33 οἰκισθήσεται πόλις, χαὶ οὗ παροικήσουσιν οὐδὲ περιπατήσουσιν 39 χαὶ ἐν
ἐχχλησίᾳ οὖχ ὑπεραλοῦνται, ἐπὶ δίφρον δικαστοῦ οὗ χαϑιοῦνται, χαὶ δια ήχην
χρίματος οὗ διανοηθήσονται οὖδὲ μὴ ἐχφάνωσι δικαιοσύνην χαὶ χρίμα, χαὶ
84 ἐν παραβολαῖς οὐχ εὑρεϑήσονται, ὅ ἀλλὰ χτίσμα αἰῶνος στηρίσουσι, καὶ ἣ
δέησις αὐτῶν ἐν ἐργασίᾳ τέχνης" (39, 4.) πλὴν τοῦ ἐπιδόντος τὴν ψυχὴν αὐὖ-
τοῦ καὶ διανοουμένον ἐν νόμῳ ὑψίστον.

ΧΧΧΙ͂Χ,

Σοφίαν πάντων ἀρχαίων ἐχζητήσει, χαὶ ἐν προφητείαις ἀσχολχηϑήσεται᾽

8 Ἶ διηγήσεις ἀνδρῶν ὀνομαστῶν συντηρήσει, χαὶ ἐν στροφαῖς παραβολῶν συνειςε-
8 λεύσεται᾽ ὅ ἀπόχρυφα παροιμιῶν ἐχζητήσει, χαὶ ἐν αἰνίγμασι παραβολῶν ἀνα-
ὁ στραφήσεται. “ ἀνὰ μέσον μεγιστάνων ὑπηρετήσει, καὶ ἔναντι ἡγουμένου ὀφϑύ-
σεται ἐν γῇ ἀλλοτρίων ἐθνῶν διελεύσεται, ἀγαθὰ γὰρ χαὶ χαχὰ ἐν ἀνθρώποις
ὅ ἐπείρασε. “ὁ τὴν χαρδίᾳν αὐτοῦ ἐπιδώσει ὀρϑρίσαι πρὸς χύριον τὸν ποιήσαντα

δ. εἰς χειρας αὐτὸν 46. 6ἀ. τοπὶ. εναρξε 49. εν ἐπαγωγὴ παρα-
μένει 22. τὸ χριμᾶ μου οτι ουτως χαὶ τὸ σον ... εχϑες 98. τισοφϑησε-
ται ΡΓῸ τι σοφισϑ. ... ἄροτρον, χαυχώμενος 27. ὡς Ἡμέρας ... ἡ ἐπιμονὴ
εὐ εις ὁμοιῶσαι 28. χαταμανϑ. εἐργον σιδηρον ... τηξει.... χενιει 39. ου-
τῶς 81. εἰς χείρ. τὔυτο, 82. οὐχ ἄς 38. δυναστον ... χαϑιονται

. ἐχφανωσιν παίδιαν χαὶ χριμὰ (39, 4.) επιδιδοντος .,. διχνοουμεν
ΧΧΧΙΧ. 2. διηγησιν ἀ. χαχα ανόρῳποις ἀνε

βία ἀπ. 45 βαρ θη 5 ορογὰ οὶ οϑ᾽ θργδηί5. Σειραχ 39,33. 301

αὑτόν, καὶ ἔναντι ὑψίστου δεηϑήσεται᾽ χαὶ ἀνοίξει τὸ στόμα αὐτοῦ ἐν προς-
εὐχῇ, χαὶ περὶ τῶν ἁμαρτιῶν αὐτοῦ δεηϑήσεται. ὅ ἐὰν χύριος ὁ μέγας 3ε- 6
λήσῃ, πνεύματι συνέσεως ἐμπλησθήσεται" αὐτὸς ἀνομβρήσει ῥήματα σοφίας
αὐτοῦ, χαὶ ἐν προςευχῇ ἐξομολογήσεται χυρίῳ᾽ ἴ αὐτὸς χατευϑυνεῖ βουλὴν
αὐτοῦ χαὶ ἐπιστήμην, χαὶ ἐν τοῖς ἀποχρύφοις αὐτοῦ διανοηθήσεται ὃ αὐτὸς 8
ἐχφανεῖ παιδείαν διδασχαλίας αὐτοῦ, χαὶ ἐν νόμῳ διαϑήχης χυρίου χαυχή-
σεται. αἰνέσουσι τὴν σύνεσιν αὐτοῦ πολλοί, ἕως τοῦ αἰῶνος οὐχ ἐξαλει- 9
φοήσεται᾽ οὐχ ἀποστήσεται τὸ μνημόσυνον αὐτοῦ, χαὶ ὄνομα αὐτοῦ ζήσεται
εἰς γενεὰς γενεῶν᾽ 9 τὴν σοφίαν αὐτοῦ διηγήσονται ἔθνη, χαὶ τὸν ἕπαινον 10
αὐτοῦ ἐξαγγελεῖ ἐχχλησία“ 11 ἐὰν ἐμμείνῃ, ὄνομα χαταλείψει ἢ χίλιοι, χαὶ 1]
ἐὰν ἀναπαύσηται, ἐμποιεῖ αὐτῷ. 12 ἕτι διανοηϑεὶς ἐχδιηγήσομαι, χαὶ ὡς δι- 12
χομηνία ἐπληρώϑην. 13 εἰξαχούσατέ μον υἱοὶ ὅσιοι, χαὶ βλαστήσατε ὡς ῥόδον 13
φυόμενον ἐπὶ ῥεύματος ἀγροῦ, 13: χαὶ ὡς λίβανος εὐωδιάσατε ὀσμήν, χαὶ ἀν- 14
“ήσατε ἄνθος ὡς χρίνον, διάδοτε ὀσμὴν καὶ αἰνέσατε ᾷσμα. εὐλογήσατε χύ-
ριον ἐπὶ πᾶσι τοῖς ἔργοις, 5 δότε τῷ ὀνόματι αὐτοῦ μεγαλωσύνην, χαὶ ἐξο- 10
μολογήσασϑε ἐν αἰνέσει αὐτοῦ, ἐν ὠδαῖς χειλέων χαὶ ἐν χινύραις, καὶ οὕτως
ἐρεῖτε ἐν ἐξομολογήσει 6 Τὰ ἔργα χυρίου πάντα ὅτι χαλὰ σφόδρα, καὶ πᾶν 16
πρόςταγμα ἐν καιρῷ αὐτοῦ ἔσται 1 πάντα γὰρ ἐν χαιρῷ αὐτοῦ ζξητηϑήσε- 11
ται. ἐν λόγῳ αὐτοῦ ἔστη ὡς ϑημωνία ὕδωρ, χαὶ ἐν ῥήματι στόματος αὐτοῦ
ἀποδοχεῖα ὑδάτων. ᾽58 ἐν προςτάγματι αὐτοῦ πᾶσα ἣ εὐδοχία, χαὶ οὐχ ἔστιν 18
ὃς ἐλαττώσει τὸ σωτήριον αὐτοῦ. 19 ἔργα πάσης σαρχὸς ἐνώπιον αὐτοῦ, χαὶ 19
οὐχ ἔστι χρυβῆναι ἀπὸ τῶν ὀφθαλμῶν αὐτοῦ" 39 ἀπὸ τοῦ αἰῶνος εἰς τὸν 20
αἰῶνα ἐπέβλεψε, καὶ οὐδέν ἐστι θαυμάσιον ἐναντίον αὐτοῦ. 3: οὐχ ἔστιν εἷ- 21
πεῖν Τί τοῦτο; εἰς τί τοῦτο; πάντα γὰρ εἰς χρείας αὐτῶν ἔχτισται. 53 ἢ 93
εὐλογία αὐτοῦ ὡς ποταμὸς ἐπεχάλνψε, χαὶ ὡς χαταχλυσμὸς ξηρὰν ἐμέϑυσεν "
38 οὕτως ὀργὴν αὐτοῦ ἔθνη χληρονομήσει, ὡς μετέστρεψεν ὕδατα εἷς ἅλμην. 93
21 αἱ ὁδοὶ αὐτοῦ τοῖς ὁσίοις εὐϑεῖαι, οὕτως τοῖς ἀνόμοις προςχόμματα. 35 ἀγαϑὰ 94. 35
τοῖς ἀγαθοῖς ἔχτισται ἀπ᾿ ἀρχῆς, οὕτως τοῖς ἁμαρτωλοῖς χαχά. 36 ἀρχὴ 30
πάσης χρείας εἰς ζωὴν ἀνθρώπον, ὕδωρ, πῦρ χαὶ σίδηρος χαὶ ἅλα χαὶ σε-
μίδαλις πυροῦ χαὶ μέλι καὶ γάλα, αἷμα σταφυλῆς χαὶ ἔλαιον χαὶ ἱμάτιον᾽
ΣΤ ταῦτα πάντα τοῖς εὐσεβέσιν εἰς ἀγαϑά, οὕτως τοῖς ἁμαρτωλοῖς τραπήσεται 91
εἷς χαχά. 28 ἔστι πνεύματα ἃ εἷς ἐχδίχησιν ἔχτισται, χαὶ ἐν ϑυμῷ αὐτῶν 48
ἐστερέωσαν μάστιγας αὐτῶν᾽ χαὶ ἐν χαιρῷ συντελείας ἰσχὺν ἐχχέονσιν, χαὶ
τὸν ουμὸν τοῦ ποιήσαντος αὐτοὺς χοπάσουσιν. 39 πῦρ χαὶ χάλαζα χαὶ λιμὸς 29
χαὶ ϑάνατος, πάντα ταῦτα εἰς ἐχδίκησιν ἔχτισται᾽ δϑϑηρίων ὀδόντες χαὶ 30
σχορπίοι καὶ ἔχεις χαὶ ῥομφαία ἐχδιχοῦσα εἰς ὄλεῶρον ἀσεβεῖς, ὃ: ἐν τῇ 31
ἐντολῇ αὐτοῦ εὐφρανδήσονται, καὶ ἐπὶ τῆς γῆς εἰς χρείας ἑτοιμασϑήσον-
ται, χαὶ ἐν τοῖς χαιροῖς αὐτῶν οὐ παραβήσονται λόγον. ὅ2 διὰ τοῦτο ἐξ 32
ἀρχῆς ἐστηρίχϑην χαὶ διενοήϑην καὶ ἐν γραφῇ ἀφῆκα. 883 τὰ ἔργα χυρίου 33

δ. ανοιξει στομὰ 6. ο χυριος ὁ μεγας ... ἐμπλησεῖ αὐτον 7. 6ἅ. ΓΟΠῚ.
χατευϑύνει 8. Ο χαι αντος ... ἐεχφαινει ... Α( παιδιαν ... χυριον διαϑὴη-
χης 9. Α( χαι εως ... ΔΓ χαὶ τὸ ονομα αντον ... ζητησεται 40. ΑΟ διη-
γησεται ... (ὁ χαι επαῖϊνον α. εξαγγελησεται ἐεχχλ. 41. ΑΟ πανσηται 42.
εχδιηγησησομαι 483. (" εἰςαχουσεται (οἰἰαπ 6ἀ. γΓοιη. εἰςζαχονυσετε) μοι ...
ὦ βλαστησεται ... ΑΓ ρευμ. υγρον 1ἀ. εργοῖς αὐτὸν 47. ΑὉ 8} ἰμίίίο
δὰ οὐχ εστιν εἰπεῖν τι τουτο" εἰς τι τουῦῖο 417. ϑιμῶνια ... ( αποδοχια
20. Α( οὐδεν ἐστιν (ὦ ἐστι) ϑαυμαστον 21. (( εἰς 5ἰπθ τι) ... Δ( εἰς
χριαν 22. ὦ απεχάλυψε 328. 24. ΑΓ ὡς μετεστρ. υδ. εἰς αλμ. Ροδῖ προς-
χομματα ροῃ. 36. Ο εἰς ψυχὴν ... Α΄ νδὼρ καὶ πὺρ ««. ἀλας ... Ὁ σε-
μίδαλιν ... πυρὸς χαὶ μελι, Ο πυρ χαι μελε 21. ( εὐσεβεσι εἰς (510) 328.
αὐτῶν εν χαίρω 381. εἰς χειρας ... ΑΟ εν χαιροῖς ... ( αὐτοῦ 82. ὦ χαι
εν γραφὴ ἀφ. χ. διενοην,

903 Σειραχ͵ 39, 34. ιΐδΘ παϊβογϊὰ οὐ νδηϊίαβ; ῥιοίδβ; πιθηἱοἰίαβ.

83, πάντα ἀγαϑά, χαὶ πᾶσαν χρείαν ἐν ὥρᾳ αὐτῆς χορηγήσει᾽ ὁ᾽ καὶ οὐκ ἔστιν
εἰπεῖν Τοῦτο τούτον πονηρότερον, πάντα γὰρ ἐν χαιρῷ εὐδοχιμηδϑήσεται.

80 ϑχαὶ νῦν ἐν πάσῃ χαρδίᾳ χαὶ στόματι ὑμνήσατε, καὶ εὐλογήσατε τὸ
ὄνομα χυρίον.

ΧΙ,.

᾿Ασχολία μεγάλη ἔχτισται παντὶ ἀνθρώπῳ, καὶ ζυγὸς βαρὺς ἐπὶ υἱοὺς
᾿Αδάμ, ἀφ᾽ ἡμέρας ἐξόδον ἐκ γαστρὸς μητρὸς αὐτῶν ἕως ἡμέρας ἐπὶ ταφῇ

ἢ εἰς μητέρα πάντων᾽ 3. τοὺς διαλογισμοὺς αὐτῶν χαὶ φόβον χαρδίας, ἐπίνοια
8 προςδοχίας, ἡμέρα τελευτῆς ὃ ἀπὸ χαϑημένονυ ἐπὶ ϑρόνον ἐν δόξῃ χαὶ ἕως
ᾧ τεταπεινωμένον ἐν γῇ χαὶ σποδῷ, 3 ἀπὸ φοροῦντος ὑάχινϑον χαὶ στέφανον
ὅ καὶ ἕως περιβαλλομένον ὠμόλινον" δϑυμὸς χαὶ ζῆλος χαὶ ταραχὴ χαὶ σάλος
χαὶ φόβος ϑανάτον χαὶ μηνίαμα χαὶ ἔρις. χαὶ ἐν χαιρῷ ἀναπαύσεως ἐπὶ

6 χοίτης ὕπνος νυχτὸς ἀλλοιοῖ γνῶσιν αὐτοῦ 5 ὀλίγον ὧς οὐδὲν ἐν ἀναπαύσει,
χαὶ ἀπ᾿ ἐχείνον ἐν ὕπνοις ὡς ἐν ἡμέρᾳ σχοπιᾶς᾽ τεθορυβημένος ἐν ὁράσει

Ἴ χαρδίας αὐτοῦ, ὧς ἐκπεφευγὼς ἀπὸ προςώπον πολέμου ἷ ἐν χαιρῷ σωτηρίας
8 αὐτοῦ ἐξηγέρθη, χαὶ ἀποϑαυμάζων εἷς οὐδένα φόβον. ὃ μετὰ πάσης σαρχὸς
ἀπὸ ἀνορώπου ἕως χτήνους, χαὶ ἐπὶ ἁμαρτωλῶν ἑπταπλάσια ᾿ πρὸς ταῦτα᾽

9 ϑϑάνατος χαὶ αἷμα χαὶ ἔρις χαὶ ῥομφαία, ἐπαγωγαί, λιμὸς χαὶ σύντριμμα
10 καὶ μάστιξ, 19 ἐπὶ τοὺς ἀνόμους ἐχτίσϑη ταῦτα πάντα, χαὶ δ αὐτοὺς ἐγένετο
11 ὃ χαταχλυσμός. 1: πάντα ὅσα ἀπὸ γῆς εἷς γῆν ἀναστρέφει, καὶ ἀπὸ ὑδάτων
12 εἰς ϑάλασσαν ἀναχάμπτει. 12 πᾶν δῶρον χαὶ ἀδικία ἐξαλειφϑήσεται, καὶ πί-
143 στις εἰς τὸν αἰῶνα στήσεται. 1δ χρήματα ἀδίκων ὡς ποταμὸς ξηρανθήσεται,
1ἀ χαὶ ὡς βροντὴ μεγάλη ἐν ὑετῷ ἐξηχήσει᾽ 15 ἐν τῷ ἀνοῖξαι αὐτὸν χεῖρας εὖ-
1ὅ φρανϑήσεται, οὕτως οὗ παραβαίνοντες εἰς συντέλειαν ἐχλείψουσιν. 15 ἔχγονα
ἀσεβῶν οὗ πληϑυνεῖ χλάδους, χαὶ ῥίζαι ἀχάϑαρτοι ἐπ᾽ ἀχροτόμου πέτρας᾽
40 16 ἄχει ἐπὶ παντὸς ὕδατος χαὶ χείλους ποταμοῦ πρὸ παντὸς χόρτον ἐχτιλή-
11 σεται. 1 χάρις ὡς παράδεισος ἐν εὐλογίαις, χαὶ ἐλεημοσύνη εἷς τὸν αἰῶνα
18 διαμένει. Ιϑξωὴ αὐτάρχους ἐργάτου γλυχανϑήσεται, χαὶ ὑπὲρ ἀμφότερα ὁ
49 εὑρίσχων ϑησαυρόν. 39 τέχνα χαὶ οἰχοδομὴ πόλεως στηρίζουσιν ὄνομα, χαὶ
Ὧ0 ὑπὲρ ἀμφότερα γυνὴ ἄμωμος λογίζεται. 39 οἶνος χαὶ μουσιχὰ εὐφραίνουσι
21 χαρδίαν, χαὶ ὑπὲρ ἀμφότερα ἀγάπησις σοφίας. 3) αὐλὸς καὶ Ψαλτήριον ἡδύ-
23 νουσι μέλι, χαὶ ὑπὲρ ἀμφότερα γλῶσσα ἡδεῖα. 323 χάριν καὶ κάλλος ἐπιϑυμή-
23 σει ὃ ὀφθαλμός σον, χαὶ ὑπὲρ ἀμφότερα χλόην σπόρον. 3 φίλος καὶ ἑταῖρος
ἡ εἷς χαιρὸν ἀπαντῶντες, χαὶ ὑπὲρ ἀμφότερα γυνὴ μετὰ ἀνδρός. 32 ἀδελφοὶ καὶ
ὡῦ βοήϑεια εἰς καιρὸν ϑλίψεως, χαὶ ὑπὲρ ἀμφότερα ἐλεημοσύνη ῥύσεται. 25 χρυ-
σίον χαὶ ἀργύριον ἐπιστήσουσι πόδα, χαὶ ὑπὲρ ἀμφότερα βουλὴ εὐδοχιμεῖται.
20 χρήματα χαὶ ἰσχὺς ἀνυψώσουσι χαρδίαν, χαὶ ὑπὲρ ἀμφότερα φόβος χυ-
οίου" οὐχ ἔστι φόβῳ χυρίον ἐλάττωσις, χαὶ οὖχ ἔστιν ἐπιζητῆσαι ἐν αὐτῷ
ΟἽ βοήθειαν" 27) φόβος χυρίου ὡς παράδεισος εὐλογίας, καὶ ὑπὲρ πᾶσαν δόξαν
28 ἐχάλυψαν αὐτόν. 235 τέχνον, ζωὴν ἐπαιτήσεως μὴ βιώσῃς᾽ κρεῖσσον ἀποϑανεῖν

83. ( παντὰα τα ἀγαϑα ... Ο εν χαίρω αντὴς εἐχορηγησεν 864.. εὐδο-
χιμησεται ΧΙ. 4. ( μητρος αντον ... ΑΓ μερ. ἐπιταφηῆς 2. φοβον
χαρδιαν (516) 3. Α΄ ὥρονον ενδοξον ... ὡς (ρ1Ὸ χαι εὡς) τε ταπεινουμε-
γου ἅ. ναχινϑινον ... Ο χαι ὡς ὅ. (ὁ ΟΙὴ Χαϊ 866. ... μηνιμα, ὦ μήηνεις
γ.(ἋὉ ερεῖς 6. Ο ὡς ἀπὸ πρ. πολεμ. ἐχπεφ. 8. (Ὁ οἵ χᾶι ἐπὶ ἀμαρτ.
επτ. πρ. τ. 40. παντα ταυτὰ 11. ἀναστρεψει 4ἀ. εχϑλιψουσιν 418. σα.
Το. πληθύνει 416. αχι (Ὁ ποη Ἰ᾿ἰηι6.) ... χαὶ χιλος ... εχτειλησεται
ΑἽ. ( μενει (48. ἀαμφοτερας ΡΓῸ ἀαμφοτερὰ ὁ) 20. ( ευρησις σοφιας
2η. ΑΓ Ὠδυνουσιν μελῃη 22. ΑΟ οπὶ ὃ ... θ0Πὴ σον ... Ο χλοη 28. 6 ετε-
ρος «.. μετ ἀνδρος 2Κ. ΑΕ ρνεταῖ 26. αννψουσιν ... ΑΕ εν φοβω χυριον
...Ὁ εν αὐτῶ ζητησαι 27. ( υπὲρ ἀμφοτερα δοξαν (516) ... εκαλνψεν

1)6 τηοτίϑ. [πρίογαπὶ Η111. Εδτηᾶ. γα ρυάοηάδ. Σειραχ 43,9. 908

Ἢ ἐπαιτεῖν. 39 ἀνὴρ βλέπων εἰς τράπεζαν ἀλλοτρίαν, οὐχ ἔστιν αὐτοῦ ὁ βίος 39
ἂν λογισμῷ ξωῆς, ἀλισγήσει τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ἐν ἐδέσμασιν ἀλλοτρίοις ἀνὴρ
δὲ ἐπιστήμων χαὶ πεπαιδευμένος φυλάξεται. 80 ἐγ στόματι ἀναιδοῦς γλυκαν- 80
“ἥσεται ἐπαίτησις, χαὶ ἐν χοιλίᾳ αὐτοῦ πῦρ χαήσεται.

ΧΙ.

Ὦ, θάνατε, ὡς πιχρόν σον τὸ μνημόσυνόν ἐστιν ἀνθρώπῳ εἰρηνεύοντι ἐν
τοῖς ὑπάρχουσιν αὐτοῦ, ἀνδρὶ ἀπερισπάστῳ χαὶ εὐοδουμένῳ ἐν πᾶσι χαὶ ἔτι
ἰσχύοντι ἐπιδέξασθαι τροφήν. 3 ὦ ϑάνατε, χαλόν σον τὸ χρίμα ἐστὶν ἀγορώπῳ ῷ
ἐπιδεομένῳ χαὶ ἐλασσουμένῳ ἰσχύϊ, ἐσχατογήρῳ χαὶ περισπωμένῳ περὶ πάν-
των, καὶ ἀπειϑοῦντι χαὶ ἀπολωλεχότι ὑπομονήν. ὃ μὴ εὐλαβοῦ χρίμα “ανάτου, 3
μνήσθητι προτέρων σου χαὶ ἐσχάτων" ἡ τοῦτο τὸ χρίμα παρὰ χυρίον πάσῃ ἡ
σαρχί, καὶ τί ἀπαναίνῃ ἐν εὐδοχίᾳ ὑψίστου ; εὖτε δέχα εἴτε ἑχατὸν εἴτε χί-
λια ἔτη, οὐχ ἔστιν ἐν δον ἐλεγμὸς ζωῆς. ὃ τέχνα βδελυχτὰ γίνεται τέχνα ὅ
ἁμαρτωλῶν, χαὶ συναναστρεφόμενα παροικίαις ἀσεβῶν᾽ δ τέχγων ἁμαρτωλῶν 6
ἀπολεῖται κληρονομία, χαὶ μετὰ τοῦ σπέρματος αὐτῶν ἐνδελεχιεῖ ὄνειδος. πα- Ἴ
τοὶ ἀσεβεῖ μέμψεται τέχνα, ὅτι δι᾿ αὐτὸν ὀνειδισϑήσονται. 8 οὐαὶ ὑμῖν ἄνδρες 8
ἀσεβεῖς, οἵτινες ἐγκατελίπετε νόμον ϑεοῦ ὑψίστον᾽ 9 χαὶ ἐὰν γεννηϑῆτε, εἰς 9
χατάραν γεννησήσεσϑε, χαὶ ἐὰν ἀποϑάνηχε, εἰς χατάραν μερισϑήσεσϑε. 1" πάντα 10
ὅσα ἐχ γῆς εἰς γῆν ἀπελεύσεται, οὕτως ἀσεβεῖς ἀπὸ χατάρας εἰς ἀπώλειαν.

11 πέγϑος ἀνθρώπων ἐν σώμασιν αὐτῶν, ὄνομα δὲ ἁμαρτωλῶν οὐχ ἀγαϑὸν 11
ἐξαλειφθήσεται. 13 φρόντισον περὶ ὀνόματος, αὐτὸ γάρ σοι διαμένει ἡ Ἢ χίλιοι 12
μεγάλοι ““ησαυροὶ χρυσίον" ἡ ἀγαϑῆς ζωῆς ἀρῶμὸς Ἡμερῶν, χαὶ ἀγαϑὸν 13
ὄνομα εἷς αἰῶνα διαμένει. 13 παιδείαν ἐν εἰρήνῃ συντηρήσατε, τέχνα" σοφία 1:
δὲ χεχρυμμένη χαὶ ϑησανυρὸς ἀφανής, τίς ὠφέλεια, ἐν ἀμφοτέροις; ὃ χρείσ- 1Ὁ
σων ἄνθρωπος ἀποχρύπτων τὴν μωρίαν αὐτοῦ Ἢ ἄνθρωπος ἀποχρύπτων τὴν

σοφίαν αὐτοῦ. 15 τοιγαροῦν ἐντράπητε ἐπὶ τῷ δήματί μον᾽ οὗ γάρ ἐστι πᾶ- 16
σαν αἰσχύνην διαφυλάξαι χαλόν, καὶ οὗ πάντα πᾶσιν ἐν πίστει εὐδοχιμεῖται,

17 αἰσχύνεσθε ἀπὸ πατρὸς χαὶ μητρὸς περὶ πορνείας, χαὶ ἀπὸ ἡγουμένον καὶ 11
δυνάστου περὶ ψεύδους, 18 ἀπὸ χριτοῦ χαὶ ἄρχοντος περὶ πλημμελείας, ἀπὸ 18
συναγὼ ἧς χαὶ λαοῦ περὶ ἀνομίας, ἀπὸ χοινωνοῦ χαὶ φίλου περὶ ἀδιχίας,

19 χαὶ ἀπὸ τόπον οὗ παροιχεῖς περὶ χλοπῆς, χαὶ ἀπὸ ἀληϑείας" ϑεοῦ χαὶ δια- 19
ήχκης, καὶ ἀπὸ πήξεως ἀγχῶνος ἐπ᾽ ἄρτοις, ἀπὸ σχοραχισμοῦ λήψεως χαὶ
δόσεως, 329 χαὶ ἀπὸ ἀσπαζομένων περὶ σιωπῆς, ἀπὸ ὁράσεως γνναιχὸς ἕταί- 90
ρας, 31 καὶ ἀπὸ ἀποστροφῆς προςώπον συγγενοῦς, ἀπὸ ἀφαιρέσεως μερίδος 2]
καὶ δόσεως, καὶ ἀπὸ κατανοήσεως γυναιχὸς ὑπάνδρου, 33 ἀπὸ περιεργείας παι- 23
δίσχης αὐτοῦ, χαὶ μὴ ἐπιστῇς ἐπὶ τὴν χοίτην αὐτῆς ἀπὸ φίλων περὶ λόγων
ὀνειδισμοῦ, καὶ μετὰ τὸ δοῦναι μὴ ὀνείδιζε"

ΧΗ].

(55) ᾿Απὸ δευτερώσεως χαὶ λόγον ἀχοῆῇς, καὶ ἀπὸ ἀποχαλύψεων λόγων
χρυφίων᾽ (3) αὶ ἔσῃ αἰσχυντηρὸς ἀχηδνῶς, χαὶ εὑρίσχων. χάριν ἔναντι παν-
τὸς ἀνϑρώπον. 2, 4) μὴ περὶ τούτων αἰσχυνθῇς, καὶ μὴ λάβῃς πρόςωπον
τοῦ ἁμαρτάνειν 23 περὶ νόμου ὑψίστον χαὶ διαϑήχης, χαὶ περὶ χρίματος δι-

-9

39. ΟΣ τῊν. ΧΙ. 2. επιδεουμενω ... εν ἰσχνι ἀ. Α( τοντὸ χριμα
ὃ. ΑΓ βδελνρα 6. ενδελεχει ἢ. Ο μεμφεται 8. εγχατελειπετε, ( εἐγχατε-
λείπατε 410. ( ἀπελευσονταῖ 4δῬῬ;. ΛΟ παιδιαν 41. Α(Ὁ αἰσχνυνεσϑαι 418. (Ο
χαι απὸ προ ον, Α οπὶ ἄπο χοιν. χ. φ. π. ἀδιχιὰας 419. οἵὰ χαι ἃηΐο ἀπὸ
πηξεως ... ΑΓ χαὶ απὸ σχοραχ. λημψεως 20. ΑΟ χαι απὸ ορᾶάσεως.
ΑΟ γυν. ἑτερας Φ|, ΑὉ οὐ χαὶ υἱιη. 43. ΑΓ λογον ... Ὁ ονιδισμων
(23.) ( οἵη απὸ 866. ... ΑΚ αποχαάλνψεως

904 Σειραχ 43,3. Ηδυὰ ρυάοπάδ. ἘΠ]1186 ουϑίοἀΐδ. [,80}5 ΟροΙ πὶ Ὠ οἰ.

8 καιῶσαι τὸν ἀσεβῆ , ὃὑπερὶ λόγον χοινωνοῦ χαὶ ὁδοιπόρων, χαὶ περὶ δόσεως
ἃ χληρονομίας ἑταίρων, “περὶ ἀχριβείας ζυγοῦ χαὶ σταϑμιῶν, περὶ χτήσεως
ὅ πολλῶν χαὶ ὀλίγων, ὅ περὶ ἀδιαφόρον πράσεως χαὶ ἐμπόρων »ν Χαὶ περὶ παι-
6 δείας τέχνων πολλῆς, χαὶ οἰκέτῃ πονηρῷ πλευρὰν αἱμάξαι" 5 ἐπὶ γυναιχὶ
Ἴ πονηρᾷ χαλὸν σφραγίς, χαὶ ὅπου χεῖρες πολλαὶ χλεῖσον᾽ 7 ὃ ἐὰν παραδιδῷς,
8 ἐν ἀρῶμῷ χαὶ σταϑμῷ, χαὶ δόσις χαὶ λῆψις παντὲ ἐν γραφῇ 5 περὶ παι-
δείας ἀνοήτου χαὶ μωροῦ χαὶ ἐσχατογήρου χρινομένου πρὸς νέους, χαὶ ἔσῃ
9 πεπαιδευμένος ἀληθινῶς χαὶ δεδοχιμασμένος ἔναντι παντὸς ζῶντος. ϑουγάτηρ
πατρὶ ἀπόχρυφος ἀγρυπνία, χαὶ ἣ μέριμνα. αὐτῆς ἀφιστᾷ ὕπνον" ἐν νεότητι
40 αὐτῆς μή ποτε παραχμάσῃ, χαὶ συγῳχηκυῖα μή ποτε μισηϑῇ 19 ἐν παρϑε-
νίᾳ μή ποτε βεβηλωϑῇ χαὶ ἐν τοῖς πατρικοῖς αὐτῆς ἔγχνος γένηται" μετὰ
4 ἀνδρὸς οὖσα μή ποτε παραβῇ, καὶ συνῳχηχυῖα μή ποτε στειρώσῃ. ᾿' ἐπὶ
ϑυγατρὶ ἀδιατρέπτῳ στερέωσον φυλακήν, μή ποτε ποιήσῃ σε ἐπίχαρμα ἐχϑροῖς,
λαλιὰν ἐν πόλει χαὶ ἔχχλητον λαοῦ, χαὶ χαταισχύνῃ σε ἐν πλήϑει πολλῶν.
13 15 παντὶ ἀνθρώπῳ μὴ ἔμβλεπε ἐν χάλλει, καὶ ἐν μέσῳ γυναικῶν μὴ σννέ-
13 δρευε᾽ 13 ἀπὸ γὰρ ἑματίων ἐχπορεύεται σής, χαὶ ἀπὸ γυναικὸς πονηρία γυ-
Δ γαιχός, 13 χρείσσων πονηρία ἀνδρὸς ἢ ἀγαϑοποιὸς γυνή, χαὶ γυνὴ χαταισχύ-
δ νουσα εἰς ὀνειδισμόν. "μνησθήσομαι δὴ τὰ ἔργα χυρίον, χαὶ ἃ ἑώρακα
46 ἐχδιηγήσομαι᾽ ἐν λόγοις χυρίου τὰ ἔργα αὐτοῦ. 15 ἥλιος φωτίζων χατὰ πᾶν
1Ἴ ἐπέβλεψε, χαὶ τῆς δόξης αὐτοῦ πλῆρες τὸ ἔργον αὐτοῦ. "τ οὐχ ἐνεποίησε. τοῖς
ἁγίοις χύριος ἐχδιηγήσασϑαι πάντα τὰ ϑαυμάσια αὐτοῦ, ἃ ἐστερέωσε χύριος
48 ὃ παντοχράτωρ, στηριχϑῆναι Γ δόξῃ αὐτοῦ τὸ πᾶν. 15 ἄβυσσον χαὶ χαρδίαν
ἐξίχνευσε, χαὶ ἐν πανουργεύμασιν αὐτῶν διενοήθη ἔγνω γὰρ ὃ χύριος πᾶσαν
49 εἴδησιν καὶ ἐνέβλεψεν εἰς σημεῖον αἰῶνος, 19 ἀπαγγέλλων τὰ παρεληλυϑότα
20 καὶ ἐπεσόμενα, χαὶ ἀποχαλύπτων Ὦχνη ἀποχρύφων᾽" 39 οὐ παρῆλθεν αὐτὸν πᾶν
2] διανόημα, οὐχ ἐχρύβη ἀπ᾽’ αὐτοῦ οὐδὲ εἷς λόγος. 31 τὰ μεγαλεῖα τῆς σοφίας
αὐτοῦ ἐκόσμησεν, χαὶ ἕως ἔστι πρὸ τοῦ αἰῶνος χαὶ εἷς τὸν αἰῶνα, οὔτε
ὈΣ: προςετέϑη οὗτε ἠλαττώϑη, χαὶ οὐδὲ προςεδεήϑη οὐδενὸς συμβούλου. 22 ὡς
22 πάντα τὰ ἔργα αὐτοῦ ἐπιϑυμητά, χαὶ ὡς σπινϑῆρός ἐστι ϑεωρῆσαι. ἢ ἡ πάντα
ταῦτα ζῇ χαὶ μένει εἷς τὸν αἰῶνα ἐν πάσαις χρείαις, καὶ πάντα ὑπαχούει᾽
οὐ 95 2 πάντα δισσὰ ἕν χατέναντι τοῦ ἑνός, χαὶ οὐχ ἐποίησεν οὐδὲν ἐχλεῖπον . 35 Ἐν)
τοῦ ἑνὸς ἐστερέωσε τὰ ἀγαϑά, χαὶ τίς πλησθήσεται ὁρῶν δόξαν αὐτοῦ;

ΧΙΠΙ.

Γαυρίαμα ὕψους στερέωμα χαϑαριότητος, εἶδος οὐρανοῦ ἐν ὁράματι

3 δόξης. 2 ἥλιος ἐν ὀπτασίᾳ “διαγγέλλων ἐν ἐξόδῳ, σχεῦος ϑαυμαστόν . ἔργον

ἃ ὑψίστου" "ὦν μεσημβρίᾳ αὐτοῦ ἀναξηραίνει χώραν, χαὶ ἐναντίον χαύματος

ᾧ αὐτοῦ τίς ὑποστήσεται; ἀχάμινον φυσῶν ἐν ἔργοις καύματος, τριπλασίως
ἥλιος ἐχχαίων ὅ ὁρη᾽ ἀτμίδας πυρώδεις ἐμῳνσῶν, χαὶ ἐχλάμπων ἀχτῖνας ἀμαυ-

, ὥὕροῖ δῳϑαλμούς. ὃ μέγας κύριος ὁ ποιήσας αὐτόν, χαὶ ἐν λόγοις αὐτοῦ χατέ-

ΧΙ]. 2. ὦ ἀσεβὴν 3. Ο χοινωνὼν ... ΟῊὴ χαὶ 860. ... ΑΓ ετερὼν
ἃ, Αὐ χαι περὶ χτησεως ὃ. Αὐ περι διαφορου πράσεως εμπορων (( εμ-
πορον) ... Α( παιδιας ... ἐμαξας 7. 64. τοῃ. παραδίδως ... Α λημ--
Ψις παντὰ 8. ΑΟ παιδιὰς ... ΑΓ εἐσχατογηρὼ χρινομενω 9. ἡ μέριμνα
αυτον 10. Αἴ στειρώϑὴ 41. ποιησει ... ΑΓ χαταίσχυνει 42. Ο ἐμμεσὼ
48. ( εξελευσεται σὴς 4ὅ. ΑΟ εοραχὰ 18. ΑΕ τ. δοξ. υριον 417. (, οἷ
ἅ 48. πανουργημᾶσιν... γὰρ ὁ νψιστος πασ. ἰδησιν, Ὁ γὰρ ο νψιστος
((" νάϊν ο νψ., το (ογίαθ86 Ο χυρ.) πασ. συνειδηὴσιν 19. ( χαι ἀπαγγελ-
λων ... Α( χαι τὰ ἐσομενὰ 30. Α( οἵῃὴ ουδὲ 931. ΑΥ εχοσμῆσεν, ος
ἐστιν... ἡλασσωϑη ... ΛΟ χαὶ οὅ προςεδεηϑὴ 422. (ὁ χαι εὡς ρΓῸ χ. ὡς
φξ, ελλιπον ΧΙΠΙ. φ, διαγγεέλων ἀ. ( χαμ. φνλασσων ... τριπλασιων
... ΑΓ εχφυσὼῶὼν ὅ. μεγ. ὁ χυρίος

8501, Ἰαη8, νϑηΐὶ, τηδγο οἷο. [85 ρϑίγαῃ. Σξειραχ, ἀλ,4. 905

σπευσε πορείαν. δ χαὶ ἢ σελήνη ἐν πᾶσιν εἰς καιρὸν αὐτῆς, ἀγάδειξιν χρόνων 6
καὶ σημεῖον αἰῶνος" ᾿ ἀπὸ σελήνης σημεῖον ἑορτῆς, φωστὴρ μειούμενος ἐπὶ Ἴ
συντελείας" "μὴν χατὰ τὸ ὄνομα ταὐτῆς ἐστίν, αὐξανομένη ϑαυμαστῶς ἐν ὃ
ἀλλοιώσει. σχεῦος παρεμβολῶν ἐν ὕψει, ἐν στερεώματι οὐρανοῦ ἐχλάμπων᾽"
ϑχάλλος οὐρανοῦ, δόξα ἄστρων, χόσμος φωτίζων, ἐν ὑψίστοις χύριος. 19 ἐν 910
λόγοις ἁγίον στήσονται χατὰ χρίμα, χαὶ οὗ μὴ ἐχλυϑῶσιν ἐν φυλαχαῖς αὖ-
τῶν. 1] ἴδε τόξον, χαὶ εὐλόγησον τὸν ποιήσαντα αὖτό, σφόδρα ὡραῖον ἐν τῷ 11
αὐγάσματι αὐτοῦ 12 ἐγύρωσεν οὐρανὸν ἂν χυχλώσει δόξης, χεῖρες ὑψίστου 12
ἐτάννυσαν αὗτό. ᾿ προςτάγματε, αὐτοῦ χατέσπευσε χιόνα, καὶ ταχύνει ἄστρα- 13
πὰς χρίματος αὐτοῦ 13 διὰ τοῦτο ἠνεῴχϑησαν “ησανροί, χαὶ ἐξέπτησαν νε- 1ἀ
φέλαι ὡς πετεινά" 15 ἐν μεγαλείῳ αὐτοῦ ἴσχυσε γεφέλας, χαὶ διεθρύβησαν 4ὅ
λίϑοι χαλάξης. 15 χαὶ ἐν ὀπτασίαις αὐτοῦ σαλευϑήσεται ὄρη, ἐν ϑελήματι 16
πνεύσεται νότος. 17 φωνὴ βροντῆς αὐτοῦ ὠδίνησε γῆν; χαὶ χαταιὴς βορέον 11
χαὶ συστροφὴ πνεύματος. ὡς πετεινὰ χαϑιπτάμενα πάσσει χιόνα, χαὶ ὡς ἀχρὶς
χαταλύουσα ἣ χατάβασις αὐτῆς" 18 χάλλος λευχότητος αὐτῆς ἐχϑαυμάσει 48
ὀφϑαλμός, χαὶ ἐπὶ τοῦ ὑετοῦ αὐτῆς ἐχστήσεται χαρδία. ͵9 χαὶ πάχνην ὡς ἅλα 19
ἐπὶ γῆς χέει, καὶ παγεῖσα ἥδεται σχολόπων ἄχρα. 3" ψνχρὸς ἄνεμος βορέης 20
πνεύσει, χαὶ παγήσεται χρύσταλλος ἀφ᾽ ὕδατος" ἐπὶ πᾶσαν συναγωγὴν ὕδα-
τος χαταλύσει, χαὶ ὡς ϑώραχα ἐνδύσεται τὸ ὕδωρ. ὁ᾿ χαταφάγεται ὅ ὄρη χαὶ 91
ἔρημον ἐχχαύσει, χαὶ ἀποσβέσει χλόην ὡς πῦρ. 22ἴασις πάντων χατὰ σπον- 9)
δὴν ὁμίχλη, δρόσος ἀπαντῶσα ἀπὸ “χαύσωνος ἱλαρώσει. μὰ λογισμῷ αὐτοῦ 23
ἐχόπασεν ἄβυσσον, χαὶ ἐφύτευσεν αὐτὴν ᾿Ιησοῦς. 3: οἱ πλέοντες τὴν ϑάλασσαν 36
διηγοῦνται τὸν χίνδυνον αὐτῆς, χαὶ ἀχοαῖς ὠτίων ἡμῶν ϑαυμάζομεν᾽ 25 χαὶ 95
ἐχεῖ τὰ παράδοξα καὶ ϑαυμάσια ἔργα, ποικιλία παντὸς ζώου, χτίσις χητῶν.
26 δι᾿ αὐτὸν εὐοδία τέλος αὐτοῦ, χαὶ ἐν λόγῳ αὐτοῦ σύγχειται πάντα, 37 πολλὰ 96 91
ἐροῦμεν χαὶ οὗ μὴ ἐφικώμεϑα, χαὶ συντέλεια λόγων Τὸ πᾶν ἐστὶν αὐτός.
28 δοξάζοντες ποῦ εἰἰσχύσωμεν; αὑτὸς γὰρ ὁ μέγας παρὰ πάντα τὰ ἔργα αὖ- 238
τοῦ. 35 φοβερὸς κύριος καὶ σφόδρα μέγας, χαὶ ϑαυμαστὴ ἱ ἣ δυναστεία αὐτοῦ. 29
50 δοξάζοντες χύριον ὑψώσατε χαϑόσον ἂν δύνησϑε, ὑπερέξει γὰρ χαὶ ἔτι, 30
καὶ ὑψοῦντες αὐτὸν πληϑύνατε ἐν ἰσχύϊ᾽ μὴ χοπιᾶτε, οὗ γὰρ μὴ ἐφίκησθϑε.
51 τίς ἑώραχεν αὐτὸν χαὶ ἐχδιηγήσεται; ; χαὶ τίς μεγαλύνει αὐτὸν χαϑὼς ἔστι; 31
52 πολλὰ ἀπόχρυφά ἐστι μείζονα τούτων, ὀλίγα γὰρ ἑωράχαμεν τῶν ἔργων 82
αὐτοῦ. δ5 πάντα γὰρ ἐποίησεν ὁ χύριος, καὶ τοῖς εὐσεβέσιν ἔδωχε σοφίαν. 8)

ΧΙΥ.

ΠΑΤΈΡΩΝ ΥΝΝΟΣ.
Αἰνέσωμεν δὴ ἄνδρας. ἐνδόξους χαὶ τοὺς πατέρας ἡμῶν τῇ γενέσει.

ἢ πολλὴν δόξαν ἔχτισεν ὁ χύριος, τὴν μεγαλωσύνην αὐτοῦ ἀπ᾽ αἰῶνος. ὃ χυρι- 3 8
εὔοντες ἐν ταῖς βασιλείαις αὐτῶν, καὶ ἄνδρες ὀνομαστοὶ ἐν δυνάμει" βουλεύ-
σονται ἐν συνέσει αὐτῶν, ἀπηγγελχότες ἐν προφητείαις " 3 ἡγούμενοι λαοῦ ἐν ὁ
διαβουλίοις χαὶ συνέσει γραμματείας λαοῦ, σοφοὶ λόγοι ἐν παιδείᾳ αὐτῶν᾽

Ἵ. ἐπι συντελεια 8. ΑΓ ανξανομενος 9. Αὔεν νψιστ. χυριον 41. ΑΟ
αντον ὑγῸ αὐτὸ 423. ΑΟ ετανυσὼν οἱ ὦ ρογρὶΐ αντὸον 1. νεφελαῖς 46. Αα
εν οπτασια ... σαλευθήσονται, ( σαλενονται ... Α( χαὶ εν ϑελημαάτι αντὸον
41. Ο ὠνειδισεν ΡγῸ ὠδινησε (να Ὁ) ... γὴ 20. Α( βορεας ... εφ (ἃ φ
ΟΠ ΪἾ580 ε 8. α) υδατος ... ( χαὶ επι 29. αντηνιησοὺυς οἱ α οἱ ( οοπῆΡρ-
τηδηΐ (ΘοΥτῖρο εν ἀντ νησους) 24. ΑΟ οἱ πλεοντ. ὑυ84116 αὐτῆς Ροϑί ϑανυ-
μαζομεν ρΡοῃ. ... ΑΕ διηγουνται χινδυνον 2ὅ. Αὦ τὰ ϑδαυμασ. χαὶι παρα-
δοξα ... ΑΟ χτησις Χχτηνων 20. εὐδοχιὰ... Δ τὰ παντα 21. αφιχωμεϑα

.. 66. ΤῸΠ]. λογῶν το παν 28. ἰσχυσομεν 80. αφιχησῆε ὃ. ἐορᾶχεν
88. δεδωχεν ΧΙΙΥ͂. 8. βασιλ. αντον ... βουλευεται ἀ. σόφοι ἐν ἐοτοος
παιδια

506 Σειραχ ἀ4,ὅ. [1,805 ραίγαμῃ. Εηοοῖ), ΝΟΔΏ, ραἰγίαγοβιδο;

δ 6 " ἐχζητοῦντες μέλη μουσιχῶν, διηγούμενοι ἔπη ἐν γραφῇ" ὦ ἢ ἄνδρες πλούσιοι
Ἴ χεχορηγημένοι ἰσχύϊ, εἰρηνεύοντες ἐν παροικίαις αὐτῶν πάντες οὗτοι ἐν γε-
8 νεαῖς ἐδοξάσθησαν, καὶ ἐν ταῖς ἡμέραις αὐτῶν χαύχημα. ᾽ εἰσὶν αὐτῶν οἱ
9 χατέλιπον ὄνομα τοῦ ἐχδιηγήσασϑαι ἐπαίνους, 5 χαὶ εἰσὶν ὧν οὐχ ἔστι μνη-

μόσυνον χαὶ ἀπώλοντο ὡς οὐχ ὑπάρξαντες, χαὶ ἐγένοντο ὡς οὐ γεγονότες,
10 χαὶ τὰ τέχνα αὐτῶν μετ᾽ αὐτούς. ἦν ἀλλ᾽ ἢ οὗτοι ἄνδρες ἐλέους, ὧν αἱ

41 δικαιοσύναι οὐχ ἐπελήσϑησαν᾽ 11: μετὰ τοῦ σπέρματος αὐτῶν διαμενεῖ ᾿ἀγαϑὴ
12 χληρονομία, ἔχγονα. αὐτῶν ἐν ταῖς διαϑήχαις " 12 ἔστη σπέρμα αὐτῶν χαὶ
43 τέχνα αὐτῶν δι᾿ αὐτούς, 18 ἕως αἰῶνος μεγεῖ σπέρμα αὐτῶν, χαὶ ἣ δόξα

1ἡ αὐτῶν οὐχ ἐξαλειφϑήσεται᾽ 14τὸ σῶμα αὐτῶν ἐν εἰρήνῃ ἐτάφη, καὶ τὸ
δ ὄνομα αὐτῶν ζῇ εἷς γενεάς᾽ ᾿ὃ σοφίαν αὐτῶν διηγήσονται λαοί, χαὶ τὸν

16 ἔπαινον ἐξαγγέλλει ἐχχλησία. 5 Ἐνὼχ εὐηρέστησε χυρίῳ χαὶ μετετέϑῃ, ὑπό-» ΗΘΗ͂Ι
1 δειγμα μετανοίας ταῖς γενεαῖς. ᾿Ἰ Νῶε εὑρέθη τέλειος δίκαιος, ἐν χαιρὼ

ὀργῆς ἐγένετο ἀγτάλλαγμα᾽ διὰ τοῦτο ἐγενήθη χατάλειμμα τῇ Υἵν» διὰ τοῦτο

48 ἐγένετο χαταχλυσμός" ὃ διαϑῆκαι αἰῶνος ἐτέθησαν πρὸς αὐτὸν ἵνα μὴ ἐξα-
49 λειφϑῇ χαταχλυσμῷ πᾶσα. σάρξ. 9 Ἀβραὰμ μέγας πατὴρ πλήϑους ἐπνῶν,

90 χαὶ οὐχ εὑρέθη ὅμοιος ὧν τῇ δόξῃ, δος συνετήρησε γόμον ὑψίστον, χαὶ

ἐγένετο ἕν διαϑήχῃ μετ᾽ αὐτοῦ, καὶ ἐν σαρχὰ αὐτοῦ ἔστησε διαϑήχην, χαὶ

21 ἐν πειρασμῷ εὑρέϑη πιστός" 32 διὰ τοῦτο ἐν ὄρχῳ ἔστησεν αὐτῷ ἐνευλογη-

“ἦναι ἔθνη ἐν τῷ σπέρματι αὐτοῦ, πληϑῦναι αὐτὸν ὡς χοῦν τῆς γῆς, χαὶ
ὡς ἄστρα ἀνυψῶσαι τὸ σπέρμα αὐτοῦ » χαὶ χαταχληρονομῆσαι αὐτοὺς ἀπὸ

22) ϑαλάσσης ἕως ϑαλάσσης χαὶ ἀπὸ ποταμοῦ ἕως ἄχρον γῆς. 25 χαὶ ἐν τῷ ᾿Ισαὰχ

ἔστησεν οὕτως διὰ ᾿Αβραὰμ, τὸν πατέρα αὐτοῦ εὐλογίαν πάντων ἀνθρώπων

9} χαὶ διαϑήχην; 23 χαὶ χατέπανσεν ἐπὶ χεφαλήν ᾿Ιαχώβ᾽ ἐπέγνω αὐτὸν ἐν εὐ-

λογίαις αὐτοῦ, χαὶ ἔδωχεν αὐτῷ ἐν χληρονομίᾳ᾽ χαὶ διέστειλε μερίδας αὐτοῦ,
ἐν φυλαῖς ἐμέρισε δεκαδύο᾽ καὶ ἐξήγαγεν ἐξ αὐτοῦ ἄνδρα ἐλέους, εὑρίσχοντα
χάριν ἐν ὀφϑαλμοῖς πάσης σαρχός.

ΧΙ͂Υ,

᾿Ηγαπημένον ὑπὸ ϑεοῦ καὶ ἀνορώπων Μωυσῆν, οὗ τὸ μνημόσυνον ἐν
εὐλογίαις " ἡ ὡμοίωσεν αὐτὸν δόξῃ ἁγίων, χαὶ ἐμεγάλυνεν αὑτὸν ἐν φόβοις
8 ἐχυρῶν᾽ ὃ ἐν λόγοις αὐτοῦ σημεῖα χατέπανσεν, ἐδόξασεν αὑτὸν χατὰ πρόςω-
πον βασιλέων᾽ ἐνετείλατο αὐτῷ πρὸς λαὸν αὐτοῦ, χαὶ ἔδειξεν αὐτῷ τῆς δό-
ᾧ ξης αὐτοῦ᾽ ὅ ἐν πίστει χαὶ πραᾳὕτητι αὐτοῦ ἡγίασεν, ἐξελέξατο αὐτὸν ἐκ πάσης
ὃ σαρχός᾽ ὃ ἠχούτισεν αὐτὸν τῆς φωνῆς αὐτοῦ, χαὶ εἰςήγαγεν αὐτὸν εἰς τὸν
γνόφον, χαὶ ἔδωχεν αὐτῷ χατὰ πρόςωπον ἐντολάς, νόμον ζωῆς καὶ ἐπιστή-
6 μῆς, διδάξαι τὸν ᾿Ιαχὼβ᾽ διαϑήχην χαὶ χρίματα αὐτοῦ τὸν ᾿Ισραήλ. “᾿Δαρὼν
ἡ ὕψωσεν ἅγιον ὅμοιον αὐτῷ ἀδελφὸν αὐτοῦ ἐχ φυλῆΐς Λευΐ" 1ξἔστησεν αὐτῷ
διαϑήχην αἰῶνος, χαὶ ἔδωχεν αὐτῷ ἱερατείαν λαοῦ" ἐμαχάρισεν αὐτὸν ἐν εὖ-
8 χοσμίᾳ, χαὶ περιέζωσεν αὐτὸν στολὴν ,δόξης" 8 ἐγέδυσεν αὐτὸν συντέλειαν
χαυχήματος, χαὶ ἐστερέωσεν αὐτὸν σχεύεσιν ἰσχύος, περισχελῆ χαὶ ποδήρη
9 χαὶ ἐπωμίδα ᾿ 3 χαὶ ἐχύχλωσεν αὐτὸν ῥοΐσχοις χρυσοῖς, χώδωσι πλείστοις χυ-
χλόσεν, ἠχῆσαι φωνὴν ἐν βήμασιν αὐτοῦ, ἀχουστὸν ποιῆσαι ἦχον ἐν ναῷ

ὅ. χαὶ διηγουμένοι 6. εν ισχνι.... εν χατοιχίαις 8. χατελεῖπον 423. τὸ
σπερμα ... τὰ τεχνὰ 413. οὐχ εγχαταλειφϑησεται 414. τὰ σώματα 4ὅ.
ἐπαάιϊινον ἀντων εξαγγελει 17. χαταλιμμα τὴ γὴ οτε εγενετο 48. οἵη χατα-
χλυσμὼ 419. αβραμ ... ὁμοῖος αὐτὼ 20. ΟῺῊὴ χαὶ 8606. 24. εν σπερματι

. εὡς ἀχρονυ τὴς γηὴς 28. διεστησεν ρΡῸ διέστειλε ΧΙ. 41. μωσὴν
ὦ. εν δοξῃὴ 4. πραοτητι αὐτον Ἡγιᾶσεν 6. "αρὼν 7. πδριστολὴ δοξης
9. 6α. τοῦ. ροῖσχ. χρ. χωδ. 51ὴ6 ἰπίοΡρυποίίΐοηθ, οοὰ. δἃἰθχ. χρνσ. συ
χωδ. ΟσΟΠ]6.

Μοβθ5, Αγοῃ, ΡὨίηθθβ: 7050. Σειραχ͵ 40, ὅ. 907

εἰς μνημόσυνον υἱοῖς λαοῦ αὐτοῦ 10 στολῇ ἁγίᾳ, χρυσῷ χαὶ ὑαχίνϑῳ χαὶ 10
πορφύρᾳ, ἔργῳ ποιχιλτοῦ, λογείῳ χρίσεως, δήλοις ἀληϑείας, 11 χεχλωσμένῃ 11
χόχχῳ, ἔργῳ τεχνίτου, λίϑοις πολυτελέσι γλύμματος σφραγῖδος, ἐν δέσει χρυ-
σίου, ἔργῳ λιϑουργοῦ, εἷς μνημόσυνον ἐν γραφῇ χεχολαμμένῃ χατ᾽ ἀριθμὸν
φυλῶν σραήλ᾽ 13 στέφανον χρυσοῦν ἐπάνω χιδάρεως, ἐχτύπωμα σφραγῖδος 12
ἁγιάσματος, χαύχημα τιμῆς, ἔργον ἰσχύος, ἐπιϑυμήματα ὀφθαλμῶν χοσμού-
μενα ὡραῖα. ᾿" πρὸ αὐτοῦ οὗ γέγονε τοιαῦτα ἕως αἰῶνος ; οὖχ ἐνεδύσατο 18
ἀλλογενὴς πλὴν τῶν υἱῶν αὐτοῦ μόνον, χαὶ τὰ ἔχγονα αὐτοῦ διὰ παντός.
14 υσίαι αὐτοῦ ὁλοχαρπωϑήσονται χαϑ᾽ ἡμέραν ἐνδελεχῶς δίς. 15 ἐπχήρωσε 14 1
Μωυσῆς τὰς χεῖρας χαὶ ἔχρισεν αὐτὸν ὧν ἐλαίῳ ἁγίῳ" ἐγενήθη αὐτῷ. εἰς
διαθήκην. αἰώνιον, χαὶ ἐν τῷ σπέρματι αὑτοῦ ἐν ἡμέραις οὐρανοῦ, λειτουρ-
γεῖν αὐτῷ ἅμα καὶ ἱερατεύειν, χαὶ εὐλογεῖν τὸν λαὸν αὐτοῦ ἐν τῷ ὀνόματι
αὑτοῦ. 16 ἐξελέξατο αὐτὸν ἀπὸ παντὸς ζῶντος, προςαγαγεῖν χάρπωσιν χυρίῳ, 10
ουμίαμα καὶ εὐωδίαν εἰς μνημόσυγον, ἐξιλάσχεσϑαι περὶ τοῦ λαοῦ σον.
17 ἔδωχεν αὐτὸν ἐν ἐντολαῖς αὐτοῦ, ἐξουσίαν ἐν διαϑήχαις χριμάτων, διδάξαι 11
τὸν ᾿Ιαχὼβ τὰ μαρτύρια, καὶ ἐν νόμῳ αὐτοῦ φωτίσαι ᾿Ισραήλ. 18 ἐπισυνέστης- 18
σαν αὐτῷ ἀλλότριοι χαὶ ἐζήλωσαν αὑτὸν ἐν τῇ ἐρήμῳ, ἄνδρες οἱ περὶ Δαϑὰν
καὶ ᾿Αβειρὼν χαὶ ἣ συναγωγὴ Κορὲ ἐν ϑυμῷ καὶ ὀργῇ᾽ 5 εἶδε χύριος χαὶ 19
οὖκ εὐδόχησε, χαὶ συνετελέσϑησαν ἐν ϑυμῷ ὀργῆς" ἐποίησεν αὐτοῖς τέρατα,
χαταναλῶσαι ἐν πυρὶ φλογὸς αὐτοῦ. 39 χαὶ προςέϑηχεν ᾿Ααρὼν δόξαν, χαὶ 20
ἔδωχεν αὐτῷ χληρονομίαν᾽" ἀπαρχὰς πρωτογεννημάτων ἐμέρισεν αὐτοῖς, ἄρτον
ἐν πρώτοις ἡτοίμασε πλησμονήν᾽ 31 χαὶ γὰρ ϑυσίας χυρίον φάγονται, ἃς ἔδω- 91
χεν αὐτῷ τε καὶ τῷ σπέρματι αὑτοῦ. 32 πλὴν ἐν γῇ λαοῦ οὗ χληρονομήσει, 22
καὶ μερὶς, οὐκ ἔστιν αὐτῷ ἐν λαῷ, αὐτὸς γὰρ ΥμΈΕ1 σον χληρονομία. 38 χαὶ 23
Φινεὲς υἱὸς ᾿Ἐλεάξαρ τρίτος εἰς δόξαν, ἐν τῷ ζηλῶσαι αὐτὸν ἐν φόβῳ χυ-
οἷον χαὶ στῆσαι αὐτὸν ἐν τροπῇ λαοῦ ἂν ἀγαϑότητι προϑυμίας ψυχῆς αὐτοῦ,
χαὶ ἐξιλάσατο περὶ τοῦ ᾿Ισραήλ. 23 διὰ τοῦτο ἐστάϑη αὐτῷ διαϑήκη εἰρήνης, 9
προστάτην ἁγίων χαὶ λαῷ αὐτοῦ, ἵνα αὐτῷ ᾧ καὶ τῷ σπέρματι αὑτοῦ ἱερω-
σύγης μεγαλεῖον εἰς τοὺς αἰῶνας. 35 χαὶ δ τῶν τῷ Δανὶδ υἱῷ ἐκ φυλῆς 25
᾿Ιούδα, χληρονομία βασιλέως υἱοῦ ἐξ υἱοῦ μόνον, χχηρονομία ᾿Ααρὼν χαὶ τῷ
σπέρματι αὐτοῦ. 35 δῴη ὑμῖν σοφίαν ἐν χαρδίᾳ ὑμῶν, χρίνειν τὸν λαὸν αὐτοῦ 36
ἐν δικαιοσύνῃ, ἦα μὴ ἀφανισθῇ τὰ ἀγαϑὰ αὐτῶν, καὶ τὴν δόξαν αὐτῶν εἰς
γενεὰς αὐτῶν.

ΧΙ Υ͂Ι.

Κραταιὸς ἐν πολέμοις ᾿Ιησοῦς Νανή, καὶ διάδοχος Μωνσῇ ἐν προφη-
τείαις, ὃς ἐγένετο χατὰ τὸ ὄνομα αὑτοῦ μέγας ἐπὶ σωτηρίᾳ ἐχλεκτῶν αὐτοῦ,.
ἐχδιχῆσαι ἐπεγειρομένους ἐχϑρούς, ὅπως χληρονομήσῃ τὸν ᾿Ισραήλ. 3 ὡς ἐδο- 3
ξάσϑη ἐν τῷ ἐπᾶραι χεῖρας αὑτοῦ χαὶ τῷ ἐχχλῦναι ῥομφαίαν ἐπὶ πόλεις.

ϑτ ς πρότερον αὐτοῦ οὕτως ἔστη; τοὺς γὰρ πολεμίους χύριος αὐτὸς ἐπήγαγεν. 3
4 οὐχὶ ἐν χειρὶ αὐτοῦ ἀνεπόδισεν ὁ ἥλιος, χαὶ μία ἡμέρα ἐγενήθη πρὸς δύο; ἀ
5. ἐπεχαλέσατο τὸν ὕψιστον δυνάστην ἐν τῷ ϑλῖψαι αὐτὸν ἐχϑροὺς χυχλόϑεν᾽ ὃ
καὶ ἐπήχουσεν αὐτῶν μέγας χύριος ἐν λίϑοις χαλάζης δυνάμεως χραταιᾶς᾽"

-,«ψτ -πὦ....---

40. λογιω 42. 418. ὡραιὰα οὕ 5644. σοη]5., ἰΐθτη εὡς αἰω. ΟΠ 566.
λὅ. μωσης ... χαὶ τὼ σπερμάτι ... ΟἿῺὴ αὐτὼ ἰῇ ἥηθ (16. ευωδιὰ) 47.
εδωχ. αὐτὼ εν ταῖς εντ. α. ... τὸν ἰαχωβ μαρτυριᾶν ... τον ἰσραὴλ 49.
ιδὲν χυρίος ... υδοχήσεν ... φλογος αἀυτος 2420. πρωτογενηματῶν ἔἐμερ.
αντῶ, αἀρτοὸν πρώτοις ἡτοίμ.. εν πλησμονῃὴ 22. σον χαι Χληρονομίαὰ 28. στη-
γαι ᾿φι. ( μεγαλιον 42ὅ. νιὼ ιεσσαι ... αὐτὼ ρῖῸ ἀαρὼν 26. δοιη.
γενεᾶν ΧΙΥΙ. 4. Α( εν πολεμὼω ... τἡ. νιὸς νανὴ ... μωσὴ ..-. χατα-
ΧλῺρονομ σὴ 3. χαὶ ἐν τὼ εχτεῖναι ρομλφαιᾶὰν 8. πρότέρος ... πολεμίους
κυριου αὐτος ἀπηγαγεν ἀ. ενεποδισϑὴ ὅ. επήχουσ. αὐτὸν μεγ. χυρ. λιϑοὶς

308 ΣΣειραχ 46, θΘ. 1οδϑυἃ οἱ (416}; ΠΤ οἱ βαιηυοὶ: Ναίμδῃ;

6 ὁ χατέῤδαξεν ἐπ᾿ ἔδνος πόλεμον, χαὶ ἐν χαταβάσει ἀπώλεσεν ἀνθεστηκότας,
. ἦα γνῶσιν ἔϑνη πανοπλίαν αὐτῶν, ὅτι ἐναντίον κυρίου ὁ πόλεμος αὐτοῦ" χαὶ
Ἴ γὰρ ἐπηκολούθησεν ὀπίσω δυνάστον. Ἶ χαὶ ἐν ἡμέραις Μωυσέως ἐποίησεν
ἕλεος, αὐτὸς καὶ Χάλεβ υἱὸς ᾿Ιεφοννῆ, ἀντιστῆναι ἔναντι ἐχϑροῦ, χωλῦσαι
8 λαὸν ἀπὸ ἁμαρτίας χαὶ χοπάσαι γογγυσμὸν πονηρίας. ὃ χαὶ αὐτοὶ δύο ὄντες
διεσώϑησαν ἀπὸ ἑξαχοσίων χιλιάδων πεζῶν, εἰςαγαγεῖν αὐτοὺς εἷς χληρονο-
9 μίαν, εἷς γῆν ῥέουσαν γάλα χαὶ μέλι. 3 χαὶ ἔδωχεν ὁ χύριος τῷ Χάλεβ ἰσχύν,
χαὶ ἕως γήρους διέμεινεν αὐτῷ, ἐπιβῆναι αὐτὸν ἐπὶ ὕψος τῆς γῆς, χαὶ τὸ
40 σπέρμα αὐτοῦ χατέσχε χληρονομίαν᾽ 0) ὅπως ἴδωσι πάντες οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ
41 ὅτε χαλὸν τὸ πορεύεσθαι ὀπίσω χυρίου. 11 χαὶ οὗ χριταὶ ἔχαστος τῷ αὐτοῦ
ὀνόματι, ὅσων οὐχ ἐξεπόρνευσεν ἢ χαρδία χαὶ ὅσοι οὐχ ἀπεστράφησαν ἀπὸ
43 χυρίον, εἴη τὸ μνημόσυνον αὐτῶν ἐν εὐλογίαις᾽ 1353τὰ ὀστᾶ αὐτῶν ἀναϑάλαι
ἐχ τοῦ τόπον αὐτῶν, χαὶ τὸ ὄνομα αὐτῶν ἀντικαταλλασσόμενον ἐφ᾽ υἱοῖς
43 δεδοξασμένων αὐτῶν. 15 ἠγαπημένος ὑπὸ χυρίον αὐτοῦ Σαμονὴλ προφήτης
1(: χυρίον χατέστησε βασιλείαν, καὶ ἔχρισεν ἄρχοντας ἐπὶ τὸν λαὸν αὐτοῦ" 1 ἐν
40 νόμῳ χυρίον ἔχρινε συναγωγήν, χαὶ ἐπεσχέψατο χύριος τὸν ᾿Ιαχώβ. 15 ἐν πί-
στει αὐτοῦ ἠχριβάσϑη προφήτης, καὶ ἐγνώσθη ἐν πίστει αὐτοῦ πιστὸς ὁρά-
46 σφως. 15 χαὶ ἐπεχαλέσατο τὸν χύριον δυνάστην, ἐν τῷ ολῖψαι ἐχϑροὺς αὐτοῦ
4Ἴ χυχλόϑεν, ἐν προςφορᾷ ἀρνὸς γαλαϑηνοῦ᾽ 17 χαὶ ἐβρόντησεν ἀπ᾽ οὐρανοῦ χύ-
48 ριος, χαὶ ἐν ἤχῳ μεγάλῳ ἀχονστὴν ἐποίησε τὴν φωνὴν αὐτοῦ, 18 χαὶ ἐξέ-
49 τριψεν ἡγουμένους Τυρίων χαὶ πάντας ἄρχοντας Φυλιστιείμ. 19 χαὶ πρὸ χαιροῦ
χοιμήσεως αἰῶνος ἐπεμαρτύρατο ἔναντι χυρίον χαὶ χριστοῦ Χρήματα χαὶ
ἕως ὑποδημάτων ἀπὸ πάσης σαρχὸς οὐχ εἴληφα χαὶ οὐχ ἐνεχάλεσεν αὑτῷ
ὧ0 ἄγϑρωπος, 39 χαὶ μετὰ τὸ ὑπνῶσαι αὐτὸν προεφήτευσε καὶ ὑπέδειξε βασιλεῖ
τὴν τελευτὴν αὐτοῦ, χαὶ ἀνύψωσεν ἐχ γῆς τὴν φωνὴν αὑτοῦ ἐν προφητείᾳ
ἐξαλεῖψαι ἀνομίαν λαοῦ.

ΧΙΗΥ͂ΙΙ.

9 Καὶ μετὰ «τοῦτο ἀνέστη Νάθαν προφητεύειν ἐν ἡμέραις Δαυίδ. 3 ὥςπερ
8 στέαρ ἀφωρισμένον ἀπὸ σωτηρίου, οὕτως Δαυὶδ ἀπὸ τῶν υἱῶν ᾿Ισραήλ. " ἐν
ὁ λέουσιν ἔπαισεν ὡς ἐν ἐρίφοις, καὶ ἐν ἄρχοις ὡς ἐν ἄρνασι προβάτων. “ ἐν
νεότητι αὐτοῦ οὖχὶ ἀπέχτεινε γίγαντα, χαὶ ἐξῆρεν ὀνειδισμὸν ὡς λαοῦ ἐν τῷ
ἐπᾶραι χεῖρα ἐν λίϑῳ σφενδόνης χαὶ χαταβαλεῖν γαυρίαμα τοῦ Γολιάϑ;
ὅ " ἐπεχαλέσατο γὰρ χύριον τὸν ὕψιστον, χαὶ ἔδωχεν ἐν τῇ δεξιᾷ αὐτοῦ χρά-
6 τος ἐξᾶραι ἄνθρωπον δυνατὸν ἐν πολέμῳ, ἀνυψῶσαι χέρας λαοῦ αὐτοῦ. 5 οὕτως
ἐν μυριάσιν ἐδόξασεν αὐτόν, χαὶ ἤνεσεν αὐτὸν ἐν εὐλογίαις χυρίου ἐν τῷ
Ἴ φέρεσθαι αὐτῷ διάδημα δόξης. 7 ἐξέτριψε γὰρ ἐχϑροὺς χυχλόϑεν, χαὶ ἐξου-
δένωσε Φυλιστιεὶμ τοὺς ὑπεναντίους" ἕως σήμερον συνέτριψεν αὐτῶν χέρας.
8 δ ἐν παντὶ ἔργῳ αὐτοῦ ἔδωχεν ἐξομολόγησιν ἁγίῳ ὑψίστῳ ῥήματι δόξης ὦ
9 πάσῃ χαρδίᾳ αὐτοῦ ὕμνησε χαὶ ἠγάπησε τὸν ποιήσαντα αὐτόν. 9 χαὶ ἔστησε
Ψαλτωδοὺς χατέναντι τοῦ ϑυσιαστηρίον, χαὶ ἐξ ὄχον αὐτῶν γλνχαίνει μέλη"
40 19 ἔδωχεν ἐν ἑορταῖς εὐπρέπειαν, χαὶ ἐχόσμησε χαιροὺς μέχρι συντελείας, ἐν
τῷ αἰνεῖν αὐτοὺς τὸ ἅγιον ὄνομα αὐτοῦ χαὶ ἀπὸ πρωὶ ἠχεῖν τὸ ἁγίασμα.
41 11 χύριος ἀφεῖλε τὰς ἁμαρτίας αὐτοῦ, χαὶ ἀνύψωσεν εἰς αἰῶνα τὸ χέρας αὖ-
τοῦ, χαὶ ἔδωχεν αὐτῷ διαϑήχην βασιλέων χαὶ Ὡρόνον δόξης ἐν τῷ ᾿Ισραήλ.

0. πανοπλιὰν αὐτὸν 7. μωσεῶς 8. εἰζαγεῖν 9. ΑΕ επὶ τὸ νψος ...
χαὶ Τὴν ὕΓῸ χατεσχε 41. ΑΟ εν ρημασιν ῥΡΓῸ ἐν πίστει 49. Ο Χρηματα
εὼς 20. Α( επροφητευσεν ... (ἃ επεδειξεν ... εχ γῆς φωνὴν αυτον
ΧΙΗΥ͂Ι. 1. μετὰ τουτοὸν 2. ΑΟ ἀπὸ νιῶν 83. ἐπεζεν ἀ. χειρας ... ( χατε-
βαλεν γ. τ. γολιαδ ὅ. Ο οἵῃ γὰρ 7. Ο αντὼ χερας 8. 6ἀ. ΤΌΠ,. αγ. υψ.
οὑπὶ ρῊμ. ΟΟΠΪδ. «... Ο ρηματα δοξης 9. ΑΟ χατενᾶντι δυσιαστηριου ...
ΑΟ εξ χους ... ΑΟ γλνχαινεῖν 40. Ο τὸ ονομα τὸ αγιον .«-. ΑΟ ἀπὸ πρωιὰς

"

Ὁανίὰ οἱ Θδίοπηο; ΕἾ 85 οἱ ΕἸΜβἃ. Σειραχ 48, 15. 309

ἾΣ μετὰ τούτου ἀνέστη υἱὸς ἐπιστήμων, καὶ δι᾿ αὐτὸν χατέλυσεν ἐν πλατυσμῷ᾽ 12
13 Σαλωμὼν ἐβασίλευσεν ἐν ἡμέραις εἰρήνης, ᾧ ὁ ϑεὸς χατέπανσε χυχλόϑεν; 13
Ὧα στήσῃ οἶκον ἐπ᾽ ὀνόματι αὐτοῦ χαὶ ἑτοιμάσῃ ἁγίασμα εἰς τὸν αἰῶνα.
13 ὡς ἐσοφίσϑης ἐν νεότητί σον, χαὶ ἐνεπλήσθης ὡς ποταμὸς συνέσεως. 5 γῆν 14 1
ἐπεκάλυψεν ἢ ψυχή σον, χαὶ ἐνέπλησας ἐν παραβολαῖς αἰνιγμάτων" 15 εἷς 16
γήσους πόῤῥω ἀφίχετο τὸ ὄνομά σου, χαὶ ἡγαπήϑης ἐν τῇ εἰρήνῃ σου" 77 ἐν 11
ὠδαῖς χαὶ παροιμίαις χαὶ παραβολαῖς χαὶ ἐν ἑρμηνείαις ἀπεϑαύμασάν σε
χῶραι" 158 ἐν ὀγόματι χυρίου τοῦ ϑεοῦ τοῦ ἐπικεχλημένον ϑεοῦ ᾿Ισραὴλ συν- 18
ἤγαγες ὡς χασσίτερον τὸ χρυσίον, χαὶ ὡς μόλιβδον ἐπλήουνας ἀργύριον.
19 παρενέχλινας τὰς λαγόνας σον γυναιξί, χαὶ ἐνεξουσιάσθης ἐν τῷ σώματί 19
σου 2οἔδωχας μῶμον ἐν τῇ δόξῃ σον, χαὶ ἐβεβήλωσας τὸ σπέρμα σον, 20
ἐπαγαγεῖν ὀργὴν ἐπὶ τὰ τέχνα σον, χαὶ χατενύγην ἐπὶ τῇ ἀφροσύνῃ σον,
21 γενέσθαι δίχα τυραννίδα χαὶ ἐξ ᾿Εφραϊΐμ, ἄρξαι βασιλείαν ἀπειϑῆ. 32 ὁ δὲ 2] 33
χύριος οὐ μὴ χαταλίπῃ τὸ ἔλεος αὐτοῦ, χαὶ οὐ μὴ διαφθαρῇ ἀπὸ τῶν ἔργων
αὐτοῦ, οὐδὲ μὴ ἐξαλείψῃ ἐχλεχτοῦ ἔχγονα, χαὶ σπέρμα τοῦ ἀγαπήσαντος
αὐτὸν οὗ μὴ ἐξάρῃ χαὶ τῷ ᾿Ιαχὼβ ἔδωχε χατάλειμμα, χαὶ τῷ Δανὶδ ἐξ
αὐτοῦ ῥίζαν. 38 χαὶ ἀνεπαύσατο Σαλωμὼν μετὰ τῶν πατέρων, χαὶ χατέλιπε 23
μετ᾽ αὐτὸν ἐκ τοῦ σπέρματος αὐτοῦ λαοῦ ἀφροσύνην καὶ ἐλασσούμενον. συ-
νέσει ἹΡοβοάμ, ὃς ἀπέστησε λαὸν ἐχ βουλῆς αὐτοῦ, καὶ ἹἹεροβοὰμ. υἱὸν Να-
βάτ, ὃς ἐξήμαρτε τὸν ᾿Ισραὴλ χαὶ ἔδωχε τῷ ᾿Εφραῖμ ὁδὸν ἁμαρτίας. 33 χαὶ 9,
ἐπληθύνθησαν αἱ ἁμαρτίαι αὐτῶν σφόδρα, ἀποστῆσαι αὐτοὺς ἀπὸ τῆς γῆς.
αὐτῶν 235 χαὶ πᾶσαν πονηρίαν ἐξεζήτησαν, ἕως ἐχδίκησις ἔλθῃ ἐπ᾿ αὐτούς. 55

ΧΙ ΊΗ.

Καὶ ἀνέστη ᾿Ἢλίας προφήτης ὡς πῦρ, χαὶ ὃ λόγος αὐτοῦ ὡς λαμπὰς
ἑχαίετο᾽ ὅ ὃς ἐπήγαγεν ἐπ᾽ αὐτοὺς λιμόν, καὶ τῷ ζήλῳ αὐτοῦ ὠλιγοποίησεν 3
αὐτούς" 8 ἐν λόγῳ χυρίου ἀνέσχεν οὐρανόν, κατήγαγεν οὕτως τρὶς πῦρ. ὁ ὡς 8 ἡ
ἐδοξάσϑης ᾿Ηλία ἐν τοῖς ϑαυμασίοις σον χαὶ τίς ὅμοιός σοι καυχᾶσθαι; 5 ὃ ὅ
ἐγείρας νεχρὸν ἐκ ϑανάτου καὶ ἐξ ἅδον ἐν λόγῳ ὑψίστου" 5 ὃ χαταγαγὼν βα- 6
σιλεῖς εἷς ἀπώλειαν χαὶ δεδοξασμένους ἀπὸ χλίνης αὐτῶν᾽ 7ὁ ἀχούων ἐν 7
Σινᾷ ἐλεγμὸν χαὶ ἐν Χωρὴβ χρίματα ἐχδικήσεως᾽ ὃ ὁ χρίων βασιλεῖς εἰς 8
ἀνταπόδομα, καὶ προφήτας διαδόχους μετ᾽ αὐτόν᾽ 9 ὁ ἀναληφϑεὶς ἐν λαί- 9
λαπι πυρὸς ἐν ἅρματι ἵππων πυρίνων 19 ὁ χαταγραφεὶς ἐν ἐλεγμοῖς εἰς χάι- 10
ρούς, χοπάσαι ὀργὴν πρὸ ϑυμοῦ χαὶ ἐπιστρέψαι χαρδίαν πατρὸς πρὸς υἷδν
χαὶ χαταστῆσαι φυλὰς ᾿Ιαχώβ. 1ἷ μαχάριοι οἱ ἰδόντες σε χαὶ οὗ ἐν ἀγαπήσει 11
χεχοσμημένοι, χαὶ γὰρ ἡμεῖς ζωῇ ζησόμεθα. 152 Ἤλίας ὃς ἐν λαίλαπι ἐσχε- 13
πάσϑη" χαὶ ᾽Ἔλισαιξ ἐνεπλήσθη πνεύματος αὐτοῦ, καὶ ἐν ἡμέραις αὐτοῦ οὐχ
ἐσαλεύθη ὑπὸ ἄρχοντος,. χαὶ οὐ χατεδυνάστευσεν. αὐτὸν οὐδείς, ᾿" πᾶς λόγος 13
οὐχ ὑπερῶρεν αὐτόν, χαὶ ἐν χοιμήσει ἐπροφήτευσε τὸ σῶμα αὐτοῦ" 1 χαὶ ἐν 1
ζωῇ αὐτοῦ ἐποίησε τέρατα, χαὶ ἐν τελευτῇ ϑαυμάσια τὰ ἔργα αὐτοῦ. 15 ἐν 1ὅ
᾿ πᾶσι τούτοις οὐ μετενόησεν ὁ λαός, χαὶ οὐχ ἀπέστησαν ἀπὸ τῶν ἁμαρτιῶν,
ἕως ἐπρονομεύϑησαν ἀπὸ τῆς γῆς αὐτῶν χαὶ ἐσχορπίσϑησαν ἐν πάσῃ τῇ

43. ( χαι μετὰ ... ΑΓ μετὰ τοντον ... Ο ὁ χαι δι αντ. Χ. εν πλατ.
43. σολομὼν 14{. ( εσοφισθὴς ("-σϑὴ) ῥΓῸ ἐνεπλήσθης 1. Ο ενεπλησαν
4. ΑΕ χαὶ εν ὡδαις ... εν ἐρημίαις ἐπεϑθαυμασαν 418. Ο οὔὴ ὅεον 860.
(να Ὁ) ... ( χασιτερον ... μολιβον 49. ΑΥ παρανεχλινας 22. εγχαταλειπὴ
... διαφϑειρὴ ... Ο᾽ εξαλιψει ... χαὶ τὸ σπερμα ... χαταλιμμαὰ 328. πα-
τερὼν αντον ... χατελεῖπεν μεθ αντὸν ... τὸν λᾶον 2428. ὡς ἐχδιχησις
ΧΙ. 2. ολιγοποίησεν ἅ. εν ϑαυμασιοις σον ... χαυχησεται 1. ΟἿ ὃ
9. ο ἀναλημφϑεις εν λαμπαδι πυρος 10. ο χαταγρ. ἐλεγμὸς ... ΟΠ χαὶϊ
ρΡγίαβ 44. 6 εἰδοτες ... ζωης 4. ἐπλησϑη πνευμ. ἀγιον 48. ( οὐχ ([(ἃ
Θἰΐαπι θά. γοπλ) 44. ( εν τὴ ζωὴ 4ὅ. απὸ γῆς ... διεσχορπ'σϑησαν

ϑερτύλοιντα {᾿ 14

210 ΣΕειραχ 48, δ. ΗΙ5Κία5 οἱ 76 β8185. 7οβίδβ, ᾿θγθιηαϑ 8] α06.Ψ
π᾿ Ἀν πΕΕ ΡΟΣ ΟΡ ΟΣ λιτὸς τ

16 γῇ, καὶ κατελείφϑηῃ ὁ λαὸς ὀλιγοστός, καὶ ἄρχων τῷ οἴχῳ Δαυίδ. "τινὲς

ΑἹ μὲν αὐτῶν ἐποίησαν τὸ ἀρεστόν, τινὲς δὲ ἐπλήϑυναν ἁμαρτίας. 11 Ἐζεχίας
ὠχύρωσε τὴν πόλιν αὐτοῦ, χαὶ εἰςήγαγεν εἰς μέσον αὐτῶν τὸν Γώγ᾽ ὦρνξε
18 σιδήρῳ ἀχρότομον, χαὶ φχοδόμησε χρήνας εἷς ὕδατα. δ ἐν ἡμέραις αὐτοῦ
ἀνέβη Σενναχηρὶμ χαὶ ἀπέστειλε Ῥαψάχην, καὶ ἀπῆρεν χαὶ ἐπῆρεν ἣ χεὶρ
19 αὐτοῦ ἐπὶ Σιών, καὶ ἐμεγαλαύχησεν ὑπερηφανίᾳ αὐτοῦ. 5 τότε ἐσαλεύθησαν
90 χαρδίαι χαὶ χεῖρες αὐτῶν, καὶ ὠδίνησαν ὡς αἱ τίχτουσαι᾽ "Ὁ καὶ ἐπεχαλέ-
σαντο τὸν κύριον τὸν ἐλεήμονα, ἐκπετάσαντες τὰς χεῖρας αὐτῶν πρὸς αὐτόν.
χαὶ ὁ ἅγιος ἐξ οὐρανοῦ ταχὺ ἐπήκουσεν αὐτῶν, χαὶ ἐλυτρώσατο αὐτοὺς ἐν
91] χειρὶ Ἡσαϊΐον᾽ 31 ἐπάταξε τὴν παρεμβολὴν τῶν ᾿Ασσυρίων, καὶ ἐξέτριψεν αὖ-
95) τοὺς ὁ ἄγγελος αὐτοῦ. 323 ἐποίησε γὰρ ᾿Εζεχίας τὸ ἀρεστὸν χυρίῳ, καὶ ἐνέ-
σχυσεν ἐν ὁδοῖς Δανὶδ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ, ἃς ἐνετείλατο ᾿Ησαΐας ὁ προφήτης
98 ὃ μέγας χαὶ πιστὸς ἐν ὁράσει αὐτοῦ. 55 ἐν ταῖς ἡμέραις αὐτοῦ ἀνεπόδισεν ὃ
ο( ἥλιος, χαὶ προςέϑηχε ζωὴν βασιλεῖ᾽ 34 πνεύματι μεγάλῳ εἶδε τὰ ἔσχατα,
οὐ χαὶ παρεχάλεσε τοὺς πενθοῦντας ἐν Σιών Ἶ ἕως τοῦ αἰῶνος ὑπέδειξε τὰ
ἐσόμενα καὶ τὰ ἀπόκρυφα πρὶν ἢ παραγενέσθαι αὐτά.

ΧΙ͂Χ.

Μνημόσυνον ᾿Ιωσίου εἰς σύνϑεσιν ϑυμιάματος, ἐσχενασμένον ἔργῳ μυρε-
Ψοῦ" ἐν παντὶ στόματι ὡς μέλι γλυχανϑήσεται, καὶ ὡς μουσιχὰ ἐν συμπο-
4 σίῳ οἴνου. 3, αὐτὸς χατευϑύνϑη ἐν ἐπιστροφῇ λαοῦ, χαὶ ἐξῆρε βδελύγματα
8 ἀνομίας" ὃ χατεύϑυνς πρὸς χύριον τὴν χαρδίαν αὐτοῦ, ἐν ἡμέραις ἀνόμων
ἃ χατίσχυσε τὴν εὐσέβειαν. ὁ πάρεξ Δαυὶδ χαὶ ᾿Ἐζεχίου χαὶ ᾿Ιωσίον πάντες

πλημμέλειαν ἐπλημμέλησαν᾽ κατέλιπον γὰρ τὸν νόμον τοῦ ὑψίστου, οὗ βασι-
ὃ λεῖς ᾿Ιούδα ἐξέλιπον. δ ἔδωχαν γὰρ τὸ χέρας αὐτῶν ἑτέροις χαὶ τὴν δόξαν
6 αὐτῶν ἔονει ἀλλοτρίῳ 5 ἐνεπύρισαν ἐχλεχτὴν πόλιν ἁγιάσματος, χαὶ ἠρή-
Ἴ μώσαν τὰς ὁδοὺς αὐτῆς ἐν χειρὶ ἹἹερεμίον. 7 ἐκάκωσαν γὰρ αὐτόν, χαὶ αὐτὸς
ἐν μήτρᾳ ἡγιάσθη προφήτης ἐχριζοῦν καὶ καχοῦν καὶ ἀπολλύειν, ὡςαύτως
8 οἰκοδομεῖν χαὶ χαταφυτεύειν.. δ᾿ Ιεζεχεὴλ ὃς εἶδεν ὅρασιν δόξης ἣν ὑπέδειξεν
9 αὐτῷ ἐπὶ ἅρματος Χερουβίμ᾽ " χαὶ γὰρ ἐμνήσθη τῶν ἐχϑρῶν ἐν ὄμβρῳ, χαὶ
40 ἀγαθῶσαι τοὺς εὐϑύνοντας ὁδούς. 1 χαὶ τῶν δώδεχα προφητῶν τὰ ὀστᾶ
ἀναϑάλοι ἐκ τοῦ τόπου αὐτῶν. παρεχάλεσε δὲ τὸν ᾿Ιαχώβ, χαὶ ἐλυτρώσατο
41 αὐτοὺς ἐν πίστει ἐλπίδος. 11 πῶς μεγαλύνωμεν τὸν Ζοροβάβελ ; καὶ αὐτὸς ὡς
13 σφραγὶς ἐπὶ δεξιᾶς χειρός. 12 οὕτως ᾿Ιησοῦς υἱὸς ᾿Ιωσεδέκ᾽ οὗ ἐν ἡμέραις
αὐτῶν φχοδόμησαν οἶκον καὶ ἀνύψωσαν λαὸν ἅγιον χυρίῳ ἣτοιμασμένον εἰς
13 δόξαν αἰῶγος. 15 χαὶ ΝΜεεμίου ἐπὶ πολὺ τὸ μνημόσυνον, τοῦ ἐγείραντος διῖν
τείχη πεπτωχότα, χαὶ στήσαντος πύλας χαὶ μοχλούς, καὶ ἀνεγείραντος τὰ
1ὰ οἰχόπεδα ἡμῶν. 13 οὐδὲ εἷς ἐχτίσϑη οἷος ᾿Ενὼχ τοιοῦτος ἐπὶ τῆς γῆς, χαὶ γὰρ
1 αὐτὸς ἀνελήφϑη ἀπὸ τῆς γῆς 15 οὐδὲ ὡς ᾿Ιωσὴφ ἐγεννήθη ἀνήρ, ἡγούμενος
46 ἀδελφῶν, στήριγμα λαοῦ, χαὶ τὰ ὀστᾶ αὐτοῦ ἐπεσχέπησαν. 1 Σὴμ χαὶ Σὴ3
ἐν ἀνθρώποις ἐδοξάσθησαν, χαὶ ὑπὲρ πᾶν ζῶον ἐν τῇ χτίσει ᾿Αδάμ.

1.
Σίμων ᾿Ονίου υἱὸς ἱερεὺς ὁ μέγας, ὃς ἐν ξωῇ αὐτοῦ ὑπέῤῥαψεν οἶχον,
ἢ χαὶ ἐν ἡμέραις αὐτοῦ ἐστερέωσε τὸν ναόν᾽ 3 χαὶ ὑπ᾿ αὐτοῦ ἐθεμελιώθη ὕψος

Λδ. ( χατεληφϑὴ ... ἐν τῶ οἰχώ 47. εἰς μεσον αὐτὴς υδωρ᾽ ὠὡρυ-
ξεν 48. σενναχηρειμ. ... ἐπὴρεν χείρα αὐτοῦ 48. νπερηφάνεια 492. χα'
αι χειρες 83ὅ. Ο παραγίνεσθαι ΧΠΧ, 4. ἐργον μνρεμον (516)] 3. χατηνυ-
ϑυνϑὴ ἃ. τὴν οδον αὐτοῦ ἀ. πλημμελειὰ ... χατελειπον (( Βἰα') ... ΑὉ
ἐξελείιπον 6. τρέμουν 717. ἐμμητρα ... αἀπολυεῖν 8. ἰδὲν ... χερουβειν
40. παρεχαάλεσαν γὰρ ... ἐλυτρώσαντο 42. ὠχοδομ. πυργον, ἀνυψωσαν ναον
αγό. 14. οὐδ᾽’ εἰς (816) εἐχτ. ἐπὶ τῆς γῆς τοῖουτ. οἷος ἔἐνωχ, χαὶ αντος
μετετεϑὴ ἀπὸ 415. εἐγενηϑὴ 416. 6α. Το. ΠΟ δεῖ δβἰδηυῃη ΟΟΙΏ ΔΕ 5
ω. 4. ὁ τερεὺς ... νπεράψεν ... εατερεώσεν ναὸν

Βίπιοη Ῥοη 6χ. 6 7688 β᾽γδοὶ 46, Σειραχ δ1,9. 311

ΓΣ

διπλῆς, ἀνάλημμα ὑψηλὸν περιβόλον ἱεροῦ" ὃ ἐν ἡμέραις αὐτοῦ ἠλαττώϑη 8
ἀποδοχεῖον ὑδάτων, χαλχὸς ὡςεὶ ϑαλάσσης τὸ περίμετρον 2 ὃ φροντίζων τοῦ ὁ
λαοῦ αὐτοῦ ἀπὸ πτώσεως, καὶ ἐνισχύσας πόλιν ἐμπολιορχῆσαι. ὃ ὡς ἐδοξάσθη ὅ
ἐν περιστροφῇ λαοῦ, ἐν ἐξόδῳ οἴκον χαταπετάσματος᾽" ὼς ἀστὴρ ἑωϑινὸς 6
ἐν μέσῳ νεφέλης, ὡς σελήνη πλήρης ἐν ἡμέραις" ἴ ὡς ἥλιος ἐκλάμπων ἐπὶ Ἴ
γαὸν ὑψίστον, καὶ ὡς τόξον φωτίζον ἐν νεφέλαις δόξης 5 ὡς ἄνϑος ῥόδων ἐν 8
ἡμέραις νέων, ὡς χρίνα ἐπ᾽ ἐξόδων ὕδατος, ὡς βλαστὸς λιβάνσν ἐν Ἡμέραις
ϑέρους᾽ ὡς πῦρ χαὶ λίβανος ἐπὶ πυρίου᾽ ὡς σχεῦος χρυσίον δλοσφύρητον 9
χεχοσμημένον παντὶ λῶῳ πολντελεῖ᾽ 10 ὡς ἐλαία ἀναϑάλλουσα χαρπούς, χαὶ 10
ὡς χυπάρισσος ὑψουμένη ἐν νεφέλαις. 11 ἐν τῷ ἀναλαμβάνειν αὐτὸν στολὴν 11
δόξης, καὶ ἐνδιδύσχεσϑθαι αὐτὸν συντέλειαν χαυχήματος, ἐν ἀναβάσει ὥυσια-
στηρίου ἁγίου ἐδόξασε περιβολὴν ἁγιάσματος" 12 ἐν δὲ τῷ δέχεσθαι μέλη ἐκ 13
χειρῶν ἱερέων, χαὶ αὐτὸς ἑστὼς παρ᾽ ἐσχάρᾳ βωμοῦ, χυχλόϑεν αὐτοῦ στέ-
φανος ἀδελφῶν ὡς βλάστημα χέδρον ἐν τῷ Λιβάνῳ, χαὶ ἐκύχλωσαν αὐτὸν
ὡς στελέχη φοινίκων" 13 καὶ πάντες οὗ υἱοὶ ᾿Ααρὼν ἐν δόξῃ αὑτῶν, χαὶ πρὸς- 13
φορὰ χυρίον ἐν χερσὶν αὐτῶν ἕναντι πάσης ἐχχλησίας ᾿Ισραήλ᾽ 15 χαὶ συν- 14
τέλειαν λειτουργῶν ἐπὶ βωμῶν, χοσμῆσαι προςφορὰν ὑψίστον παντοχράτορος,
15 ἐξέτεινεν ἐπὶ σπονδείου χεῖρα αὐτοῦ, χαὶ ἔσπεισεν ἐξ αἵματος σταφνλῆς, 1ὅ
ἐξέχεεν εἰς ϑεμέλια ϑυσιαστηρίου ὀσμὴν εὐωδίας ὑψίστῳ παμβασιλεῖ, "6 τότε 16
ἀνέχραγον υἱοὶ ᾿Ααρών, ἐν σάλπιγξιν ἐλαταῖς ἤχησαν, ἀκουστὴν ἐποέξησαν φω-
γὴν μεγάλην εἷς μνημόσυνον ἕναντι ὑψίστον᾽ 17 τότε πᾶς ὁ λαὸς χοινῇ χατέ- ΤἹ
σπευσε, καὶ ἔπεσαν ἐπὶ πρόςωπον ἐπὶ τὴν γῆν προςχυνῆσαι τῷ χυρίῳ αὐτῶν
παντοχράτορι ϑεῷ τῷ ὑψίστῳ 5 χαὶ ἤἥνεσαν οὗ Ψψαλμῳδοὶ ἐν φωναῖς αὐτῶν, 18
ἐν πλείστῳ οἴκῳ ἐγλυχάνϑη μέλος᾽ ᾽" χαὶ ἐδεήθη ὁ λαὸς χυρίου ὑψίστον ἐν 19
προξευχῇ χατέναντι ἐλεήμονος, ἕως συντελεσθῇ χόσμος χυρίον χαὶ τὴν λει-
τουργίαν αὐτοῦ ἐτελείωσαν. 39 τότε χαταβὰς ἐπῆρε χεῖρας αὐτοῦ ἐπὶ πᾶσαν 30
ἐχχλησίαν υἱῶν ᾿Ισραήλ, δοῦναι εὐλογίαν χυρίω ἐκ χειλέων αὐτοῦ χαὶ ἐν
ὀνόματι αὐτοῦ χαυχᾶσϑαι᾽ 31 χαὶ ἐδευτέρωσεν ἐν προςχυνήσει ἐπιδείξασθαι 31!
τὴν εὐλογίαν παρὰ ὑψίστου. 33 χαὶ νῦν εὐλογήσατε τῷ ϑεῷ πάντες τῷ με- 32
γαλοποιοῦντι πάντη, τὸν ὑψοῦντα ἡμέρας ἡμῶν ἐκ μήτρας, καὶ ποιοῦντα μεϑ᾽
ἡμῶν χατὰ τὸ ἔλεος αὐτοῦ" 328 δώη ἡμῖν εὐφροσύνην χαρδίας, καὶ γενέσϑαι 23
εἰρήνην ἐν ἡμέραις ἡμῶν ἐν ᾿Ισραὴλ χατὰ τὰς ἡμέρας τοῦ αἰῶνος, 3" ἐμπι- 31
στεῦσαι μεθ᾽ ἡμῶν τὸ ἔλεος αὐτοῦ, καὶ ἐν ταῖς ἡμέραις αὐτοῦ λυτρωσάσϑθω
ἡμᾶς. 35 ἐν δυσὶν ἔϑνεσι προςώχϑισεν ἣ Ψυχή μου, καὶ τὸ τρέτον οὐχ ἔστιν 25
ἔνος᾽ Ξ6 οὗ χαϑήμενοι ἐν ὄρει Σαμαρείας, Φυλιστιείμ, καὶ ὃ λαὸς μωρὸς ὁ 26
κατοικῶν ἐν Σιχίμοις. 37 παιδείαν συνέσεως χαὶ ἐπιστήμης ἐχάραξα ἐν τῷ 51
βιβλίῳ τούτῳ, ᾿Ιησοῦς νἷὸς ΣΣειρὰχ ᾿ἹΙεροσολυμίτης, ὃς ἀνώμβρησε σοφίαν ἀπὸ “8
καρδίας αὐτοῦ. 35 μαχάριος ὃς ἐν τούτοις ἀναστραφήσεται, χαὶ ὃ ϑεὶς αὑτὰ 29
ἐπὶ χαρδίαν αὐτοῦ σοφισθήσεται" 39 ἐὰν γὰρ αὐτὰ ποιήσῃ, πρὸς πάντα ἰσχύ-
σει, ὅτι φῶς χυρίον τὸ ἴχνος αὐτοῦ.

-

11.

ΠΡΟΣΕΥΧΗ͂ ΙΗΣΟΥ ΥἹΟΥ͂ ΣΕΙΡΑΧ. ΠΝ
᾿Εξομολογήσομαί σοι χύριε βασιλεῦ, χαὶ αἰνέσω σε ϑεὸν τὸν σωτῆρά
μον, ἐξομολογοῦμαι τῷ ὀνόματί σου᾽ 3 ὅτι σκεπαστὴς χαὶ βοηϑὸς ἐγένου μοι, 3

3. ἀποδοχια νδ., λαχχος ὅ. ος εδοξασϑη 6. ἐμμέσω 7. νψιστον, ὡς
8. ὡςει χρῖνα ἐπ ἐξοδω 41. συντελειαν χαυματος 423. ἐστήχως ... χεδρων
4κ.. ἐπι βωμω (νάϊ) 4δὅ. σπονδιον 46. οἱ νιοι 47. χατεσπευσαν .. . προζςχνυ-
γησαι χυρίὼ παντοχρ. δέω νψιστ. 48. οἱ ψαλτωδοι ... ἐμεγαλυνϑὴ μέλος
40. οἵη χαταβας... χείρα... ΟἵῊ πασᾶν ..- χανχησασϑαι 34. ἐπὶ προςχυνήησει
93, παντων τὼ μεγάλα ποι. π. 33. δωη υμῖν 36. σαμάριας χαι φυλιστ. Χ. ὁ
λι ομώρος 471. παιδιαν ... νι. σιραχ ελεαζαρ ο ἱεροσολ. 38. χαι ϑεὶις 29.
ταντα ποιησὴ 1. σιραγ 1. Ἐξομολογουμαι ... Οὔ σε ,

14:

᾿»
᾿

912 Σειραχ 58,3. θὰ ΘΙ γδοΙἀΪ5 ὈΓοοαίίο οἱ πογίδίο.

καὶ ἔλυτρώσω τὸ σῶμά μον ἐξ ἀπωλείας χαὶ ἐκ παγίδος διαβολῆῇς γλώσσης,

ἀπὸ χειλέων ἐργαζομένων ψεῦδος, καὶ ἔναντι τῶν παρεστηκότων ἐγένου μοι
8 βοηθός, ὅ χαὶ ἐλυτρώσω με χατὰ τὸ πλῆϑος ἐλέους καὶ ὀνόματός σου ἐχ βρυ-

γμῶν ἑτοίμων εἰς βρῶμα, ἐκ χειρὸς ζητούντων τὴν ψυχήν μου, ἐχ πλειόνων
ἃ ϑλίψεων ὧν ἔσχον, ὁ ἀπὸ πνιγμοῦ πυρὸς χυχλόϑεν χαὶ ἐκ μέσου πυρὸς οὗ οὖχ
ὅ ἐξέκαυσα, δἐχ βάϑους χοιλίας ἅδου, χαὶ ἀπὸ γλώσσης ἀχαϑάρτου χαὶ λόγου
6 ψευδοῦς. ὃ βασιλεῖ διαβολὴ γλώσσης ἀδίχου" ἥγγισεν ἕως ϑανάτον ἣ ψνχή
Ἴ μου, χαὶ ἣ ζωή μου ἧ σύνεγγυς ἅδου χάτω᾽ [περιέσχον με πάντοϑεν χαὶ
8 οὐχ ἦν ὃ βοηϑῶν, ἐμβλέπων εἰς ἀντίληψιν ἀνορώπων καὶ οὐχ ἦν. ὃ καὶ ἐμνή-

σϑὴν τοῦ ἐλέους σον, χύριε, καὶ τῆς ἐργασίας σου τῆς ἀπ᾽ αἰῶνος, ὅτι ἐξελῇ
9 τοὺς ὑπομένοντάς σε χαὶ σώζεις αὐτοὺς ἐκ χειρὸς ἐφνῶν. 3 χαὶ ἀνύψωσα ἐπὶ
140 γῆς ἱκετείαν μουν, χαὶ ὑπὲρ ϑανάτου ῥύσεως ἐδεήθην 19 ἐπεχαλεσάμην χύριον

πατέρα χυρίου μον, μή με ἐγχαταλιπεῖν ἐν ἡμέραις ϑλίψεως, ἐν χαιρῷ ὑπερ-
41] ηφάνων ἀβοηϑησίας, 11 αἰνέσω τὸ ὄνομά σον ἐνδελεχῶς, χαὶ ὑμνήσω ἐν ἐξο-
43 μολογήσει᾽ χαὶ εἰςηκούσθη ἢ δέησίς μου. 13 ἔσωσας γάρ με ἐξ ἀπωλείας,

χαὶ ἐξείλον με ἐκ χαιροῦ πονηροῦ διὰ τοῦτο ἐξομολογήσομαι χαὶ αϊνέσω
13 σοι, χαὶ εὐλογήσω τῷ ὀνόματι χυρίου. 13 ἔτι ὧν νεώτερος πρὶν ἢ πλανηϑῆναί
16 με, ἐζήτησα σοφίαν προφανῶς ἐν προςευχῇ μον 3 ἕναντι ναοῦ ἠξίουν περὶ
15 αὐτῆς, καὶ ἕως ἐσχάτων ἐχξζητήσω αὐτήν. 15 ἐξ ἄνθους ὡς περχαζούσης στα--

φυλῆς εὐφράνθη ἣ χαρδία μον ἐν αὐτῇ, ἐπέβη ὃ πούς μον ἐν εὐϑύτητι, ἐχ
10 νεότητός μον ἴχνενσα αὐτήν. 15 ἔχλινα ὀλίγον τὸ οὖς μου χαὶ ἐδεξάμην, καὶ
41 πολλὴν εὗρον ἐμαυτῷ παιδείαν, 17 προχοπὴ ἐγένετό μοι ἐν αὐτῇ τῷ διδόντι
48 μοι σοφίαν δώσω δόξαν. 18 διενοήθην γὰρ τοῦ ποιῆσαι αὐτήν, χαὶ ἐζήλωσσ
49 τὸ ἀγαϑόν, χαὶ οὗ μὴ αἰσχυνθῶ. 19 διαμεμάχηται ἣ ψυχή μον ἐν αὐτῇ, καὶ

ἐν ποιήσει λιμοῦ διηχριβωσάμην᾽ τὰς χεῖράς μον ἐξεπέτασα πρὸς ὕψος, χαὶ
420 τὰ ἀγνοήματα αὐτῆς ἐπένθησα᾽ 39 τὴν ψυχήν μον χατεύϑυνα εἰς αὐτήν, καρ-

δίαν ἐχτησάμην μετ᾽ αὐτῶν ἀπ᾽ ἀρχῆς, καὶ ἐν χαϑαρισμῷ εὗρον αὐτήν᾽ διὰ
91 τοῦτο οὗ μὴ ἐγκαταλειφϑῶ. 3} χαὶ ἣ χοιλία μον ἐταράχϑη ἐχζητῆσαι αὐὑτήν᾽
ῳ) διὰ τοῦτο ἐχτησάμην ἀγαθὸν" χτῆμα. 33 ἔδωχε χύριος γλῶσσάν μοι μισϑόν
9 μου, καὶ ἐν αὐτῇ αἰνέσω αὐτόν. 235 ἐγγίσατε πρὸς μὲ ἀπαίδεντοι, χαὶ αὐλί-
οἱ σϑητε ἐν οἴχῳ παιδείας, 32: διότι ὑστερεῖτε ἐν τούτοις, χαὶ αἷ ψυχαὶ ὑμῶν
45 διψῶσι σφόδρα. 325 ἤνοιξα τὸ στόμα μον χαὶ ἐλάλησα, κτήσασϑε ἑαντοῖς ἄνεν
90 ἀργυρίου" 29 τὸν τράχηλον ὑμῶν ὑπόϑετε ὑπὸ ζυγόν, καὶ ἐπιδεξάσθω ἣ ψυχὴ
“Ί ὑμῶν παιδείαν, ἐγγύς ἐστιν εὑρεῖν αὐτήν. 37 ἴδετε ἐν ὀφθαλμοῖς ὑμῶν ὅτι
98 ὀλίγον ἐκοπίασα, χαὶ εὗρον ἐμαυτῷ πολλὴν ἀνάπαυσιν. 33 μετάσχετε παιδείας
49 ἐν πολλῷ ἀριϑιμῷ ἀργυρίου, καὶ πολὺν χρυσὸν χτήσασϑε ἐν αὐτῇ 329 εὐφρανθείη
80 ἣ Ψυχὴ ὑμῶν ἐν τῷ ἐλέει αὐτοῦ, χαὶ μὴ αἰσχυνϑείητε ἐν αἰνέσει αὐτοῦ 39 ἐρ-

γάζεσϑε τὸ. ἔργον ὑμῶν πρὸ χαιροῦ, καὶ δώσει τὸν μισθὸν ὑμῶν ἐν καιρῷ αὐτοῦ.

2. εγ. βοηϑος 3. ἐτοιμον ἀ. πυρας χυχλ. ὅ. δ. 66. τοι. ροβί Ψευδους
ΠΟΙ Πη8, ροϑὲ αδιχον ρυποίιχμη Παθοί. 6. διαβολης 7. εβλεπον εἰς αντιλημψιν
8. οτι εξαιρη τους... εχ χείρ. ἐχϑρῶν 9. ἀπὸ γης ... χαὶ ἀπὸ αϑανατου (2)
40. ἐγχαταλείπειν 42. χαὶι εξελουμαι εχ χειρος πονηρου χαὶ εξιλουμαι ...
εξομολογησ. σοι 4ἀ. 4ὅ. 6ἀ. ΓοΟΙ.. ἄντην, οἱ σταφνλης. 4. "εωςπεριχα-
ζουσης, ""δΓδδ5Ιΐ ε... ηυφρανϑὴη -.. ἰχνενον 406. παιδιαν 47. οὔ μοι 566.
48. ποι. με αντὴν 49. διαμεμάχισται ... εν ποι. μον διηχριβησαμὴν 30. χαρδ.
ἔχτ. μετ αντὴς (510) «. «..« απ ἀρχ. ροῃ. ροϑβί χαι εν χαίρω ϑερίσμον (Ξἰο) ξυρ. αυτ.
... 66. τοη]. ἐεγχαταλειφῆω, 21. του ἐεχζητησαι 93. γλωσσαν μὸν 38. χαὶϊ
αὐυλισϑησεσϑαι ... παιδιας (νν. 86. 98. -εἰ-)}) 924. τὶ οτι νυστερ. λέγετε εν

ΒΌΒΒΟΓΙΡΙΟ : σοφία (σον νιον σειραχ

ἴ5γ8 61 χοῦ Δάυϊογὰ. Μίπδ Ποπιπὶ βργοί. ὥσης 3, 8. 318

Ω ΣῊ Ε.

"

Λόγος χυρίου ὃς ἐγενήθη πρὸς ᾿Ωσηὶξ τὸν τοῦ Βεηρεὶ ἐν ἡμέραις ᾿Οζίου
χαὶ ᾿Ιωάϑαμ. καὶ Ἄχαζ χαὶ ᾿Εζεχίου βασιλέων ᾿Ιούδα χαὶ ἐν ἡμέραις Ἵερο-
βοὰμ νἱοῦ ᾿Ιωὰς βασιλέως ᾿Ισραήλ. 3. ἀρχὴ λόγον χυρίου ἐν ᾿᾽Ωσηέ. καὶ εἶπε 9
χύριος πρὸς ᾿ῶσηέ Βάδιζε λάβε σεαυτῷ γυναῖκα πορνεΐας χαὶ τέχνα πορ-
γείας, διότι ἐχπορνεύουσα ἐχπορνεύσει ἣ γῆ ἀπὸ ὄπισθεν τοῦ χυρίον. ὅ χοὶ κα

. ἐπορεύθη χαὶ ἔλαβε τὴν Γόμερ ϑυγατέρα Δεβηλαΐμ, χαὶ συνέλαβε καὶ ἔτεχεν

ο.9,
20.

αὐτῷ υἱόν. 4 χαὶ εἶπε χύριος πρὸς αὐτόν Κάλεσον τὸ ὄνομα αὑτοῦ ᾿Ιεζραέλ, καὶ
διότι ἔτι μιχρὸν χαὶ ἐχδικήσω τὸ αἷμα τοῦ ᾿Ιεζραὲλ ἐπὶ τὸν οἶκον ᾿Ιούδα,
χαὶ χαταπαύσω βασιλείαν οἴχου Ἰσραήλ᾽ ὃ χαὶ ἔσται ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκχείνῃ ὃ
συντρίψω τὸ τόξον τοῦ ᾿Ισραὴλ ἐν χοιλάδι τοῦ ᾿Ιεζραέλ. ὅδ᾽ χαὶ συνέλαβεν ἔτι 6
χαὶ ἔτεχε ϑυγατέρα. χαὶ εἶπεν αὐτῷ Καάλεσον τὸ ὄνομα αὐτῆς Οὐχ ἠλεημένη,
διότι οὗ μὴ προςϑήσω ἔτι ἐλεῆσαι τὸν οἶχον ᾿Ισραήλ, ἀλλ᾽ ἡ ἀντιτασσόμενος
ἀντιτάξομαι αὐτοῖς. τοὺς δὲ υἱοὺς ᾿Ιούδα ἐλεήσω χαὶ σώσω αὐτοὺς ἐν χυ- Ἴ
ρίῳ ϑεῷ αὐτῶν, χαὶ οὗ σώσω αὐτοὺς ἐν τόξῳ οὐδὲ ἐν ῥομφαίᾳ οὐδὲ ἐν πο-
λέμῳ οὐδὲ ἐν ἵπποις οὐδὲ ἐν ἱππεῦσι. ὃ χαὶ ἀπεγαλάχτισε τὴν Οὐχ ἠλεημέ- 8
νην, χαὶ συνέλαβεν ἔτι χαὶ ἕτεχεν υἱόν. 9 χαὶ εἶπε Κάλεσον τὸ ὄνομα αὐτοῦ 9
Οὐ λαός μον, διότι ὑμεῖς οὗ λαός μον καὶ ἐγὼ οὖχ εἰμὶ ὑμῶν. 19 (2, 1.) καὶ 10
ἦν ὁ ἀριϑμὸς τῶν υἱῶν ᾿Ισραὴλ ὡς ἣ ἄμμος τῆς ϑαλάσσης, ἣ οὖχ ἐχμετρη-
“ἤσεται οὐδὲ ἐξαριϑμηϑήσεται᾽ χαὶ ἔσται ἐν τῷ τόπῳ οὐ ἐῤῥέϑη αὐτοῖς Οὐ
λαός μου ὑμεῖς, χληϑήσονται χαὶ αὐτοὶ νἱοὶ ϑεοῦ ζῶντος. 1: χαὶ συναχϑή- (7 11
σονται υἱοὶ ᾿Ιούδα καὶ οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ ἐπὶ τὸ αὐτό, χαὶ ϑήσονται ἑαντοῖς
ἀρχὴν μίαν, καὶ ἀναβήσονται ἐχ τῆς γῆς, ὅτι μεγάλη ἣ ἡμέρα τοῦ ᾿Ιεζραέλ.

ΠΗ͂ β

Εἴπατε τῷ ἀδελφῷ ὑμῶν Λαός μον, καὶ τῇ ἀδελφῇ ὑμῶν ᾿λεῃ- ἣ ΄
μένη. 3, χρίϑητε πρὸς τὴν μητέρα ὑμῶν, χρίϑητε, ὅτι αὕτη οὗ γυνή μον (ἢ) 9
καὶ ἐγὼ οὐκ ἀνὴρ αὐτῆς. χαὶ ἐξαρῶ τὴν πορνείαν αὐτῆς ἐχ προςώπου μον
χαὶ τὴν μοιχείαν αὐτῆς ἐκ μέσον μαστῶν αὐτῆς, "ὅπως ἂν ἐχδύσω αὖ- (δ) 3
τὴν γυμνήν, χαὶ ἀποχαταστήσω αὐτὴν χαϑὼς ἡμέρα γενέσεως αὐτῆς χαὶ
οήσω αὐτὴν ἔρημον χαὶ τάξω αὐτὴν ὡς γῆν ἄνυδρον, καὶ ἀποχτενῶ αὑτὴν
ἐν δίψει" ὁχαὶ τὰ τέχνα αὐτῆς οὐ μὴ ἐλεήσω, ὅτι τέκνα πορνείας ἐστίν. ὴ ἦ
δὅτι ἐξεπόρνευσεν ἣ μήτηρ αὐτῶν, κατήσχννεν ἣ τεχοῦσα αὖτά, ὅτι εἶπε (7) ὃ
ΠΙορεύσομαι ὀπίσω τῶν ἐραστῶν μον τῶν διδόντων μοι τοὺς ἄρτους μον χαὶ
τὸ ὕδωρ μον χαὶ τὰ ἱμάτιά μου χαὶ τὰ ὀϑόνιά μον, τὸ ἔλαιόν μον καὶ πάντα
ὅσα μοι χαϑήχει. ὃ διὰ τοῦτο ἰδοὺ ἐγὼ φράσσω τὴν ὁδὸν αὐτῆς ἐν σχό- (5) 6
λοψι, χαὶ ἀνοικοδομήσω τὰς ὁδοὺς χαὶ τὴν τρίβον αὐτῆς οὐ μὴ εὕρῃ, 7 καὶ (9) Ἰ
χαταδιώξεται τοὺς ἐραστὰς αὐτῆς χαὶ οὗ μὴ χαταλάβῃ αὐτούς, χαὶ ξητήσει
αὐτοὺς χαὶ οὗ μὴ εὕρῃ αὐτούς, χαὶ ἐρεῖ Πορεύσομαι χαὶ ἐπιστρέψω πρὸς
τὸν ἄνδρα μον τὸν πρότερον, ὅτι χαλῶς μοι ἦν τότε ἣ νῦν. ὃ χαὶ αὕτη (15) 8
οὐχ ἔγνω ὅτι ἐγὼ ἔδωχα αὐτῇ τὸν σῖτον καὶ τὸν οἶνον χαὶ τὸ ἔλαιον, χαὶ

[ὩΒΟΓΙΡίΪο : ὡσὴς
Ι. 1. τον νιον ιῶας 23. προς ΡῥΓῸ εν ... οἵη βαδιζε 3. δεβηλαειμ
ὅ. εν τὴ χοιλαδι 6. του ισραηλ ἢ. οὐτε αυλίοῦ ... ροϑί πολεμὼ ἃδᾷ ουτε
εν ἀρμᾶσιν 40. εχει χληϑησονται νοι 5. ζ. 44. οἱ νιοι ιονδα ... ϑησον-
ται αντοῖς 1. 8. χ. ϑησομαι αὐτὴν ὡς ἐρημοὸν ὅ. εἰπεν γὰρ Αχολονϑησῶ
οπίσω ... χαὶ τὸ ἐλᾶϊον μὸν 06. τας οὗ. ἀαὐτης 8. δεδωχα

΄

314 σης 3, 8. οὶ στγαίία οἱ Ἰοησϑηϊπιϊίδ5 ἴῃ ἴσγαϑὶ δαυϊίογυπι.

ἀργύριον ἐπλήϑυνα αὐτῇ" αὕτη δὲ ἀργυρᾶ χαὶ χρυσᾶ ἐποίησε τῇ Βάαλ.
9 (1 9 διὰ τοῦτο ἐπιστρέψω χαὶ χομιοῦμαι τὸν σῖτόν μου χαϑ᾽ ὥραν αὐτοῦ
χαὶ τὸν οἶνόν μου ἐν χαιρῷ αὐτοῦ, χαὶ ἀφελοῦμαι τὰ ἱμάτιά μου καὶ τὰ
10 (13) ὀϑόνιά μον τοῦ μὴ χαλύπτειν τὴν ἀσχημοσύνην αὐτῆς ᾿" χαὶ νῦν ἀπο-
χαλύψω τὴν ἀχαϑαρσίαν αὐτῆς ἐνώπιον τῶν ἐραστῶν αὐτῆς, χαὶ οὐϑεὶς οὗ
4 (15) μὴ ἐξέληται αὐτὴν ἐκ χειρός μου ᾿Ἶ καὶ ἀποστρέψω πάσας τὰς εὐφρο-
σύνας αὐτῆς, ἑορτὰς αὐτῆς καὶ τὰς νουμηνίας αὐτῆς καὶ τὰ σάββατα αὐτῆς
42 (.ἢ χαὶ πάσας τὰς πανηγύρεις αὐτῆς᾽ 123 χαὶ ἀφανιῶ ἄμπελον αὐτῆς καὶ τὰς
συχᾶς αὐτῆς, ὅσα εἶπε Μισθώματά μου ταῦτά ἐστιν ἃ ἔδωχάν μοι οἱ ἐρα-
σταί μον, χαὶ ϑήσομαι αὐτὰ εἰς μαρτύριον, καὶ καταφάγεται αὐτὰ τὰ ϑηρία
43 (15) τοῦ ἀγροῦ καὶ τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ χαὶ τὰ ἑρπετὰ τῆς γῆς ͵) χαὶ
ἐχδικήσω ἐπ᾿ αὐτὴν τὰς ἡμέρας τῶν Βααλεὶμ ἐν αἷς ἐπέϑδνεν αὐτοῖς, χαὶ
περιετίϑετο τὰ ἐνώτια αὐτῆς χαὶ τὰ χαϑόρμια αὐτῆς χαὶ ἐπορεύετο ὀπίσω
44 [1 τῶν ἐραστῶν αὐτῆς, ἐμοῦ δὲ ἐπελάϑετο, λέγει κύριος. 1} διὰ τοῦτο ἰδοὺ
ἐγὼ πλανῶ αὐτὴν χαὶ τάξω αὐτὴν ὡς ἔρημον, χαὶ λαλήσω ἐπὶ τὴν χαρδίαν
45 (17) αὐτῆς, 15 καὶ δώσω αὐτῇ τὰ χτήματα αὐτῆς ἐχεῖϑεν καὶ τὴν χοιλάδα
᾿Αχὼρ διανοῖξαι σύνεσιν αὐτῆς καὶ ταπεινωϑήσεται ἐχεῖ χατὰ τὰς ἡμέρας
νηπιότητος αὐτῆς χαὶ χατὰ τὰς ἡμέρας ἀναβάσεως αὐτῆς ἐχ γῆς Αἰγύπτου.
46 (18) 16 χαὶ ἔσται ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ, λέγει χύριος, χαλέσει με “Ο ἀνήρ μου,
41 (139) καὶ οὐ χαλέσει με ἔτι Βααλείμ᾽ 7 χαὶ ἐξαρῶ τὰ ὀνόματα τῶν Βααλεὶμ
ἐχ στόματος αὐτῆς, χαὶ οὐ μὴ μνησθῶσιν οὐχ ἔτι τὰ ὀνόματα αὐτῶν.
48 (539) 15 χαὶ διαϑήσομαι αὐτοῖς διαϑήχην ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ μετὰ τῶν 95η-
ρίων τοῦ ἀγροῦ καὶ μετὰ τῶν πετεινῶν τοῦ οὐρανοῦ χαὶ τῶν ἑρπετῶν τῆς
γῆς χαὶ τόξον χαὶ ῥομφαίαν καὶ πόλεμον συντρίψω ἀπὸ τῆς γῆς, χαὶ χατοι-
49 (3) χιῶ σε ἐπ᾿ ἐλπίδι, 15 χαὶ μνηστεύσομαί σε ἐμαντῷ εἰς τὸν αἰῶνα, χαὶ
μνηστεύσομαί σε ἐμαντῷ ἐν δικαιοσύνῃ χαὶ ἐν χρίματι χαὶ ἐν ἐλέει χαὶ ἐν
40 (52) οἰκτιρμοῖς, 39 χαὶ μνηστεύσομαί σε ἐμαντῷ ἐν πίστει, χαὶ ἐπιγνώσῃ τὸν
41 [33] κύριον. 31} χαὶ ἔσται ἐν ἐχείνῃ τῇ ἡμέρᾳ, λέγει χύριος, ἐπαχούσομαι τῷ
23 [22] οὐρανῷ, χαὶ αὐτὸς ἐπαχούσεται τῇ γῇ, ᾿2χαὶ ἣ γῆ ἐπαχούσεται τὸν σῖ-
3} [25] τον χαὶ τὸν οἶνον χαὶ τὸ ἔλαιον, χαὶ αὐτὰ ἐπαχούσεται τῷ ᾿Ιεζραέλ. 35 χαὶ Βο.9,33.
σπερῶ αὐτὴν ἐμαυτῷ ἐπὶ τῆς γῆς, χαὶ ἀγαπήσω τὴν οὐχ ἠγαπημένην, καὶ ς᾽ Κῦ'
ἐρῶ τῷ οὐ λαῷ μον Λαός μον εἶ σύ, καὶ αὐτὸς ἐρεῖ Κύριος ὁ ϑεός μου εἶ σύ.

Π].

Καὶ εἶπε χύριος πρὸς μέ Ἔτι πορεύϑητι χαὶ ἀγάπησον γυναῖκα ἀγα-
πῶσαν πονηρὰ χαὶ μοιχαλίν, χαϑὼς ἀγαπᾷ ὁ ϑεὸς τοὺς υἱοὺς ᾿Ισραήλ, καὶ
αὐτοὶ ἐπιβλέπονσιν ἐπὶ Θεοὺς ἀλλοτρίους καὶ φιλοῦσι πέμματα μετὰ σταφί-

8 δος. ἦ χαὶ ἐμισϑωσάμην ἐμαντῷ πεντεχαίδεχα ἀργυρίου χαὶ γομὸρ χριϑῶν

8 καὶ νέβελ οἴνον, δ χαὶ εἶπα πρὸς αὐτήν Ἡμέρας πολλὰς καϑήσῃ ἐπ᾽ ἐμοί,

ἀ χαὶ οὐ μὴ πορνεύσῃς οὐδὲ μὴ γένῃ ἀνδρὶ ἑτέρω, χαὶ ἐγὼ ἐπὶ σοί. 4 διότι
Ἡμέρας πολλὰς χαϑήσονται οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ οὐχ" ὄντος βασιλέως οὐδὲ ὄντος
ἄρχοντος οὐδὲ οὔσης ϑυσίας οὐδὲ ὄντος ϑυσιαστηρίου οὐδὲ ἱερατείας οὐδὲ

ὅ δήλων. ὃ χαὶ μετὰ ταῦτα ἐπιστρέψουσιν οὗ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ χαὶ ἐπιζητήσονσι
,Χύριον τὸν ϑεὸν αὐτῶν χαὶ Δανὶδ τὸν βασιλέα αὐτῶν, χαὶ ἐκστήσονται ἐπὶ
τῷ χυρίῳ χαὶ ἐπὶ τοῖς ἀγαϑοῖς αὐτοῦ ὄπ᾽ ἐσχάτων τῶν ἡμερῶν.

10. εναντιον τῶν ... ουδεῖς 41]. τας εορτὰς αὐτὴς 1410. εν εχεϊνη τὴ
Ὥμερὰ χάλεσει με Ο ἀνὴρ μου, λεγεῖ χυριος, χ. οὐ Χ. μὲ οὐχετι 47. μνη-
σϑωσιν ετι 48, ἐν εχεινὴ τῇ Ἡμερὰ διαϑήχην ... χαὶ μετὰ τῶν ερπετῶν
21. ὁ ουρανος ργῦῸ αὐτὸς 323. χαὶ ἐλεησω τὴν οὐκ ἡλεημενηῃν ΠΙ. 4. απο-

βλεπουσιν ... μετὰ σταφιδωὼν 3. χάγὼ ἀ. οὐχ ουὐσὴς ὅ. τὸν χνρίον ϑεὸν
αντῶν

ϑ οἰθγὰ ΡΟΡᾺΪΙ ἀΐρῃα, Ρορηΐβ ΘΓΑΥ 551) 18. Ὥσης ὅ, ἀ. 516

ΙΝ.

᾿Αχούσατε λόγον χυρίον υἱοὶ Ἰσραήλ, ὅτι χρίσις τῷ χυρίῳ πρὸς τοὺς
κατοιχοῦντας τὴν γῆν, διότι οὐχ ἔστιν ἀλήϑεια οὐδὲ ἔλεος οὐδὲ ἐπίγνωσις
Θεοῦ ἐπὶ τῆς γῆς" 2 ἀρὰ χαὶ ψεῦδος χαὶ φόνος χαὶ χλοπὴ χαὶ μοιχεία χέ- 4
χυται ἐπὶ τῆς γῆς, καὶ αἵματα ἐφ᾽ αἵμασι μίσγουσι. ὃ διὰ τοῦτο πενϑήσει ἢ
γῆ, χαὶ σμιχρυνϑήσεται σὺν πᾶσι τοῖς χατοιχκοῦσιν αὐτήν, σὺν τοῖς ϑηρίοις
τοῦ ἀγροῦ χαὶ σὺν τοῖς ἑρπετοῖς τῆς γῆς χαὶ σὺν τοῖς πετεινοῖς τοῦ οὐρα-
νοῦ, χαὶ οἱ ἰχϑύες τῆς φαλάσσης ἐχλείψουσιν, τ ὅπως μηδεὶς μήτε διχάζηται ἡ
μήτε ἐλέγχῃ μηδείς. ὁ δὲ λαός μον ὡς ἀντιλεγόμενος ἱερεύς, ὅ χαὶ ἀσϑενή- ὃ
σει ἡμέρας, χαὶ ἀσθενήσει ὃ προφήτης μετὰ σοῦ νυχτὶ ὡμοίωσα τὴν μη-
τέρα σου, δ ὡμοιώϑη ὃ λαός μον ὡς οὐχ ἔχων γνῶσιν᾽ ὅτι σὺ ἐπίγνωσιν ὁ
ἀπώσω, κἀγὼ ἀπώσομαι σὲ τοῦ μὴ ἱερατεύειν μοι᾿ χαὶ ἐπελάϑον νόμον ϑεοῦ
σον, χἀγὼ ἐπιλήσομαι τέχνων σον. ἴ χατὰ τὸ πλῆθος αὐτῶν οὕτως ἥμαρτόν 1
μοι᾿ τὴν δόξαν αὐτῶν εἰς ἀτιμίαν ϑήσομαι, " ἁμαρτίας λαοῦ μον φάγονται, 3
χαὶ ἐν ταῖς ἀδικίαις αὐτῶν λήψονται τὰς ψυχὰς αὑτῶν. 9 χαὶ ἔσται χαϑὼς 9
ὁ λαὸς οὕτως χαὶ ὃ ἱερεύς, χαὶ ἐχδυκήσω ἐπ᾿ αὐτὸν τὰς ὁδοὺς αὐτοῦ, χαὶ
τὰ διαβούλια αὐτοῦ ἀνταποδώσω αὐτῷ. 9 χαὶ φάγονται χαὶ οὗ μὴ ἐμπλη- 10
σπῶσιν, ἐπόρνευσαν χαὶ οὗ μὴ χατευϑύνωσι, διότι τὸν χύριον ἐγχατέλιπον τοῦ
φυλάξαι. 11 πορνείαν χαὶ οἶνον χαὶ μέϑυσμα ἐδέξατο χαρδία λαοῦ μου᾽ 12 ἐν 11 12
συμβόλοις ἐπηρώτων, καὶ ἐν ῥάβδοις αὑτοῦ ἀπήγγελλον αὐτῷ" πνεύματι πορ-
νείας ἐπλανήθησαν χαὶ ἐξεπόρνευσαν ἀπὸ τοῦ ϑεοῦ αὐτῶν. 158 ἐπὶ τὰς χορυ- 13
φὰς τῶν ὀρέων ἐφυσίαζον, χαὶ ἐπὶ τοὺς βουνοὺς ἔϑνον ὑποχάτω δρνὸς χαὶ
λεύχης χαὶ δένδρον συσχιάζοντος, ὅ ὅτι χαλὸν σχέπη. διὰ τοῦτο ἐχπορνεύσουσιν
αἷ νγατέρες ὑμῶν, χαὶ αἱ νύμφαι ὑμῶν μοιχεύσουσι᾽ ᾿ χαὶ οὗ μὴ ἐπισχέ- 4
ψωμαι ἐπὶ τὰς “υγατέρας ὑμῶν ὅταν πορνεύσωσι, χαὶ ἐπὶ τὰς νύμφας ὑμῶν
ὅταν μοιχεύσωσιν " ὅτι αὐτοὶ μετὰ τῶν πορνῶν συνεφύροντο, χαὶ μετὰ τῶν
τετελεσμένων ἔϑνον, χαὶ ὁ λαὸς ὁ συνιῶν συνεπλέχετο μετὰ πόρνης. 5 σὺ δὲ 10
᾿Ισραὴλ μὴ ἀγνόει, χαὶ ᾿Ιούδα- μὴ εἰςπορεύεσοςε εἷς " ἄλγαλα, χαὶ υἢ ἀνα-
βαίνετε εἰς τὸν οἶκον Ὧν, καὶ μὴ ὀμνύετε ζῶντα χύριον. Ὁ διότι ὡς δάμα- 10
λις παροιστρῶσα παροίστρησεν ᾿Ισραήλ᾽ γῦν νεμήσει αὐτοὺς χύριος ὡς ἀμνὸν
ἐν εὐρυχώρῳ. 17 μέτοχος εἰδώλων ᾿Εφραϊμ ἔϑηκεν ἑαυτῷ σχάνδαλα, δήρέτισε. 1 18
Χαναναίους᾽ πορνεύοντες ἐξεπόρνευσαν, ἠγάπησαν ἀτιμίαν ἐχ φρνάγματος αὖ-
τῆς. 18 συστροφὴ πνεύματος σὺ εἶ ἐν ταῖς πτέρυξιν αὐτῆς, καὶ χαταισχυνϑή-
σονται ἐκ τῶν ϑυσιαστηρίων αὐτῶν.

»

Υ.

᾿Αχούσατε ταῦτα οἱ ἱερεῖς, χαὶ προςέχετε οἶκος ἸὮσραήλ, χαὶ ὁ οἶχος τοῦ
βασιλέως ἐνωτίζεσθε, διότι πρὸς ὑμᾶς ἐστὶ τὸ χρίμα᾽ ὅτι παγὶς ἐγενήϑητε
τῇ σχοπιᾷ, καὶ ὡς δίκτυον ἐχτεταμένον ἐπὶ τὸ ᾿Ιταβύριον, 3 ὃ οἱ ἀγρεύοντες ἃ
τὴν ϑήραν χατέπηξαν. ἐγὼ δὲ παιδευτὴς ὑμῶν᾽ ὃ ἐγὼ ἔγνων τὸν ᾿Εφραΐμ, 3
χαὶ ᾿Ισραὴλ οὐχ ἀπέστη ἀπ᾽ ἐμοῦ" διότι γῦν ἐξεπόρνευσεν ᾿Εφραΐμ, ἐμιάνση
᾿Ισραήλ. ὃ οὐχ ἔδωκαν τὰ διαβούλια αὐτῶν τοῦ ἐπιστρέψαι πρὸς τὸν ϑεὸν αὐ- ὁ

ΙΝ. 41. διοτι χρισεις ἀ. οπὼς μηϑεις ... 64. τοι. μηδεις, ὁ δε οἱ
ιερευς. (ροϑύ τερευς οἰἰᾶτη (0α. 8[6χ. ρίθπο αἰβί.) ὅ. χαι ασϑ. χαὶ προφη-
τῆς ... 66, γτοιη. ἰῃ ἤηθ ρυποίαπη πᾶθοῖΐ 6. νυχτι ὡμοιωϑὴ ... χαὶ ἐγὼ
απωσομαι ... νομὸν 7. ϑησω 8. λημψονται 9. διαβουλεια (ἰ(6 πὶ ὅ, 4 ;
ΠΟ 7, 3.) ... χατευϑυνουσιν ... εγχατελείιπον 14. πορνενωσιν ... μοι-
χενωσιν... διοτι χαὶ αὐτοι 41. τῆς ἀδιχιας ρὸ ὧν 410. οτι ὡς 48. εκ
φρ. αὐτῶν 19. πτερνξ. αντῶν Υ. 1. χαι οἰχος τον... σχοπείὰ ὃ. οὐχ
ἄπεστιν

Ἕ
4-

δι σης δ, ἐ. “ Ῥοθῃᾶὰ ἰηβίαί ; 564 ροοῃἰΘῃί65 πιᾶποὺ σγδίϊδ.

ὦ τῶν, ὅτι πνεῦμα πορνείας ἐν αὑτοῖς ἐστί, τὸν δὲ χύριον οὐχ ἐπέγνωσαν. ὃ χαὶ
ταπεινωϑήσεται ἣ ὕβρις τοῦ Ἰσραὴλ εἷς πρόςζωπον αὐτοῦ, καὶ ᾿Ισραὴλ χαὶ
Ἐφραΐμ ἀσθενήσουσιν ἐν ταῖς ἀδικίαις αὐτῶν, χαὶ ἀσϑενήσει χαὶ ᾿Ιούδας

6 μετ᾽ αὐτῶν. “μετὰ προβάτων χαὶ μόσχων πορεύσονται τοῦ ἐχζητῆσαι τὸν

Ἴ χύριον, χαὶ οὗ μὴ εὕρωσιν αὑτόν, ὅτι ἐχκέκλικεν ἀπ’ αὐτῶν" ἴδτι τὸν χύ-
τριον ἐγχατέλιπον, ὅτι τέχνα ἀλλότρια ἐγεννήθησαν αὐτοῖς" νῦν χαταφάγεται

8 αὐτοὺς ἣ ἐρυσίβη χαὶ τοὺς χλήρους αὐτῶν. ὃ σαλπίσατε σάλπιγγι ἐπὶ τοὺς
βουνούς, ἠχήσατε ἐπὶ τῶν ὑψηλῶν, χηρύξατε ἐν τῷ οἴκῳ Ὧν, ἐξέστη Βενια-

9 μίν, Θ᾿ Ἐφραΐμ, εἷς ἀφανισμὸν ἐγένετο ἐν ἡμέραις ἐλέγχον. ἐν ταῖς φυλαῖς τοῦ

10 Ἰσραὴλ ἔδειξα πιστά" 15 ἐγένοντο οἱ ἄρχοντες ᾿Ιούδα ὡς μετατιϑέντες ὅρια,

41 ἐπ’ αὐτοὺς ἐχχεῶ ὡς ὕδωρ τὸ ὅρμημά μον. 1} χατεδυνάστενσεν ᾿Εφραΐμ. τὸν
ἀντίδιχον αὐτοῦ, χατεπάτησε τὸ χρίμα, ὅτι ἤρξατο πορεύεσϑαι ὀπίσω τῶν

12 ματαίων. 12 χαὶ ἐγὼ ὡς ταραχὴ τῷ ᾿Εφραΐμ, χαὶ ὡς χέντρον τῷ οἴκῳ ᾿Ιούδα.

13 13 χαὶ εἶδεν ᾿Εφραῖμ τὴν νόσον αὐτοῦ, χαὶ ᾿Ιούδας τὴν ὀδύνην αὐτοῦ" καὶ
ἐπορεύθη ᾿Εφραΐμ πρὸς ᾿Ασσυρίους καὶ ἀπέστειλε πρέσβεις πρὸς βασιλέα ᾽[Ια-
ρείμ᾽ χαὶ οὗτος οὗχ ἠδυνάσθη ἰάσασϑαι ὑμᾶς, καὶ οὐ μὴ διαπαύσῃ ἐξ ὑμῶν

1ὰ ὀδύνη. 1" διότι ἐγώ εἶμι ὡς πανϑὴρ τῷ ᾿Εφραΐμ, καὶ ὡς λέων τῷ οἴχῳ᾽ Ιούδα᾽
καὶ ἐγὼ ἁρπῶμαι χαὶ πορεύσομαι καὶ λήψομαι, χαὶ οὖκ ἔσται ὃ ἐξαιρούμε-

Ὁ νος. 5 πορεύσομαι καὶ ἐπιστρέψω εἷς τὸν τόπον μον, ἕως οὗ ἀφανισθῶσι χαὶ
ζητήσουσι τὸ πρόςωπόν μον.

: ὙἹ].

Ἔν ϑλίψει αὐτῶν ὀρϑριοῦοι πρὸς μὲ λέγοντες Πορευθῶμεν χαὶ ἐπιστρέ-
ψωμεν πρὸς χύριον τὸν ϑεὸν ἡμῶν, ὅτι αὐτὸς ἥρπαχε χαὶ ἰάσεται ἡμᾶς,
8. πατάξει χαὶ μοτώσει ἡμᾶς, 2 ὑγιάσει ἡμᾶς μετὰ δύο ἡμέρας" ἐν τῇ ἡμέρᾳ
8 τῇ τρίτῃ ἐξαναστησόμεϑα, χαὶ ζησόμεθα ἐνώπιον αὐτοῦ, ὅ χαὶ γνωσόμεϑα᾽
διώξωμεν τοῦ γνῶναι τὸν χύριον, ὡς ὄρϑρον ἕτοιμον εὑρήσομεν αὐτόν, χαὶ
4 ἥξει ὡς ὑετὸς ἣμζνν πρώιμος χαὶ ὄψιμος γῇ. “τί σοι ποιήσω ᾿Εφραΐζμ,; τί σοι
ποιήσω ᾿Ιούδα ; τὸ δὲ ἔλεος ὑμῶν ὡς νεφέλη“πρωινὴ χαὶ ὡς δρόσος ὀρϑρινὴ
ὅ πορενομένη. ὃ διὰ τοῦτο ἀπεϑέρισα τοὺς προφήτας ὑμῶν, ἀπέχτεινα αὐτοὺς ἕν
ὃ ῥήματι στόματός μον, καὶ τὸ χρίμα μον ὡς φῶς ἐξελεύσεται. 5 διότι ἔλεος
ἢ ϑέλω ἢ ϑυσίαν, χαὶ ἐπίγνωσιν ϑεοῦ ἢ ὁλοχαυτώματα. 7 αὐτοὶ δέ εἶσιν ὡς ἄν-
8 ϑρῶπος παραβαίνων διαϑήχην᾽ ἐχεῖ χατεφρόνησέ μου ὅ Γαλαάδ, πόλις ἐργα-
9 ζομένη μάταια, ταράσσονσα ὕδωρ, 9 χαὶ ἣ ἰσχύς σον ἀνδρὸς πειρατοῦ᾽ ἔχρυ-
10 ψαν ἱερεῖς ὁδόν, ἐφόνευσαν ΣΣίχιμα, ὅτι ἀνομίαν ἐποίησαν 1" ἐν τῷ οἴχω τοῦ
᾿Ισραήλ᾽ εἶδον φρικώδη ἐκεῖ, πορνείαν τοῦ ᾿Εφραΐμ΄ ἐμιάνθη ᾿Ισραὴλ χαὶ
᾿Ιούδα, ἄρχον τρυγᾶν σεαντῷ ἐν τῷ ἐπιστρέφειν με τὴν αἰχμαλωσίαν τοῦ

λαοῦ μον.

ΥΙΙ.
Ἔν τῷ ἰάσασϑαί με τὸν Ισραὴλ καὶ ἀποχαλυφϑήσεται ἣ ἀδικία ᾿Εφραϊμ
χαὶ ἣ χαχία Σαμαρείας, ὅτι εἰργάσαντο ψευδῆ χαὶ χλέπτης πρὸς αὐτὸν
3 εἰςελεύσεται, ἐχδιδύσχων λῃστὴς ἐν τῇ ὁδῷ αὐτοῦ, “ὁ ὅπως συνάδωσιν ὡς
ἄδοντες τῇ χαρδίᾳ αὐτῶν. πάσας τὰς χαχίας αὐτῶν ἐμνήσθην νῦν ἐχύχλω-
ὃ σαν αὐτοὺς τὰ διαβούλια αὐτῶν, ἀπέναντι τοῦ προςώπον μὸν ἐγένοντο. ὃ ἐν

ὅ. χαὶ γε ἰουδας 6. οτι εἐξεχλεῖνεν 1. εγχατελειπον, χαϊ τεχνα ...
ἐρισυβὴ 8. βενιαμεῖν 414. χατεπατὴησεν χριμὰ 483. ιδεν... χαὶ αντος
οὐχ 1ζ. λημψομαι 41ὅ. επιζητησουσιν ΥΙ. 2. αναστησομεθα 8ἅἋ. διω-
ξομεν ... προῖμος χ. ο. τὴ γη ὅ. εν ρημᾶσιν 6. ϑελω χαὶ ου ϑυσιαν 9.
οδον χυριον 40. οἰχὼ ἰσραηλ... 6ἀ. τοι. ροϑέ εἐχει "οὴ ἰπίογρβ- ... ἰουδας
ὙΙ.. 2. οπως συναδουσιν ὡς σνναάδοντες ... εχνχλωσεν

Μι.9, 13.
12,1.

ὧξ

ϑΘ ΘΙ γοβὶ γοσθ5 ΘΟ π ΡΟρΡυΪο. Ἰπηπηϊηοί οχίυπι. Ὥσης 8,19. 51

ταῖς χαχίαις αὐτῶν εὔφραναν βασιλεῖς, χαὶ ἐν τοῖς ψεύδεσιν αὐτῶν ἄρχοντας"

Ἅ πάντες μοιχεύοντες, ὡς χλίβανος χαιόμενος εἰς πέψιν χαταχαύματος ἀπὸ τῆς ἡ
φλογός, ἀπὸ φυράσψωος στέατος, ἕως τοῦ ζυμωϑῆναι αὐτό. " ἡμέραι τῶν βα- ὅ
σιλέων ὑμῶν, ἤρξαντο οὗ ἄρχοντες ϑυμοῦσϑαι ἐξ οἶνον, ἐξέτεινε τὴν χεῖρα
αὐτοῦ μετὰ λοιμῶν ὁ διότι ἀνεχαύϑησαν ὡς χλίβανος αἱ χαρδίαι αὐτῶν, ἐν ὁ
τῷ χαταράσσειν αὐτοὺς ὅλην τὴν νύχτα ὕπνου ᾿Εφραῖμ ἐνεπλήσθη" πρωὶ ἐνε-
γενήϑη, ἀνεχαύϑη ὡς πυρὸς φέγγος. Ἶ πάντες ἐϑερμάνϑησαν ὡς χλίβανος, χαὶ Ἰ
χατέφαγον τοὺς χριτὰς αὐτῶν᾽ πάντες οἱ βασιλεῖς αὐτῶν ἔποσαν, οὖχ Ὧν ἐν
αὐτοῖς ὁ ἐπικαλούμενος πρὸς μέ. ὅ᾿Εφραϊμ ἐν τοῖς λαοῖς αὐτοῦ συνεμίγνντο, 8
᾿Εφραῖμ ἐγένετο ἐγχρυφίας οὗ μεταστρεφόμενος" 9 χατέφαγον ἀλλότριοι τὴν 9
ἰσχὺν αὐτοῦ, αὐτὸς δὲ οὐχ ἔγνω, καὶ πολιαὶ ἐξήνϑησαν αὐτῷ, χαὶ αὐτὸς οὐχ

᾿ ἔγνω. 19 χαὶ ταπεινωθήσεται ἣ ὕβρις ᾿Ισραὴλ εἷς πρόξφωπον αὐτοῦ, χαὶ οὐχ 10
ἐπέστρεψαν πρὸς χύριον τὸν ϑεὸν αὐτῶν, χαὶ οὖχ ἐξεζήτησαν αὐτὸν ἐν πᾶσι
τούτοις. 11 χαὶ ἣν ᾿Εφραΐμ. ὡς περιστερὰ ἄνους, οὐχ ἔχουσα χαρδίαν᾽ Αἴγυπτον 11
ἐπεκαλεῖτο, χαὶ εἰς ᾿Ασσυρίους ἐπορεύθησαν. 12 χαϑὼς ἂν πορεύωνται ἐπιβαλῶ [3
ἐπ᾽ αὐτοὺς τὸ δίχτυόν μον, χαϑὼς τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ χατάξω αὐτούς,
παιδεύσω αὐτοὺς ἐν τῇ ἀχοῇ τῆς ολίψεως αὐτῶν. 15 οὐαὶ αὐτοῖς, ὅτι ἀπε- 13
πήδησαν ἀπ᾽ ἐμοῦ" δείλαιοί εἶσιν, ὅτι ἠσέβησαν εἷς ἐμέ᾽ ἐγὼ δὲ ἐλνυτρω-
σάμιην αὐτούς, αὐτοὶ δὲ χατελάλησαν χατ᾽ ἐμοῦ ψευδῇ. 15 χαὶ οὐκ ἐβόησαν
πρὸς μὲ αἱ καρδίαι αὐτῶν, ἀλλ᾽ ἢ ὠλόλυζον ἐν ταῖς χοίταις αὐτῶν᾽ ἐπὶ σίτῳ
χαὶ οἴνῳ χατετέμγνοντο. 15 ἐπαιδεύϑησαν ἐν ἐμοί, χἀγὼ κατίσχυσα τοὺς βρα- 1ὅ
χίονας αὐτῶν, καὶ εἰς ἐμὲ ἐλογίσαντο πονηρά. 16 ἀπεστράφήσαν εἰς οὐδέν, Ι6
ἐγένοντο ὡς τόξον ἐντεταμένον᾽ πεσοῦνται ἐν ῥομφαίᾳ οἱ ἄρχοντες αὐτῶν δι᾽
«ἀπαιδευσίαν γλώσσης αὐὑτῶν᾽ οὗτος ὁ φανλισμὸς αὐτῶν ἐν γῇ Αἰγύπτῳ.

ΛΠ

Ἑϊς χόλπον αὐτῶν ὡς γῆ, ὡς ἀετὸς ἐπ᾽ οἶκον χυρίου, ἀνθ᾽ ὧν παρέ-
βησαν τὴν διαϑήχην μον χαὶ χατὰ τοῦ νόμον μον ἠσέβησαν. 2 ἐμὲ χεχρά- 3
ξονται Ὃ ϑεὸς ἐγνώχαμέν σε. ὅ ὅτι ᾿Ισραὴλ ἀπεστρέψατο ἀγαθά, ἐχϑρὸν 3
χατεδίωξαν᾽" “ ἑαυτοῖς ἐβασίλευσαν χαὶ οὗ δι᾿ ἐμοῦ, ἦρξαν χαὶ οὐχ ἐγνώρι- ἡ
σάν μοι, τὸ ἀργύριον αὐτῶν χαὶ τὸ χρυσίον αὐτῶν ἐποίησαν ἑαντοῖς εἴδωλα,
ὅπως ἐξολοϑρενϑῶσιν. ὃ ἀπότριψαι τὸν μόσχον σον Σαμάρεια, παρωξύνϑη ὁ ὃ
ϑυμός μον ἐπ᾽ αὐτούς" ἕως τίνος οὐ μὴ δύνωνται χαϑαρισθῆναι 5 ἐν τῷ ὁ
᾿Ισραήλ; χαὶ αὐτὸ τέχτων ἐποίησε, καὶ οὐ ϑεός ἐστι᾿ διότι πλανῶν ἦν ὁ
μόσχος σον Σαμάρεια. 7 ὅτι ἀνεμόφϑορα ἔσπειραν, χαὶ ἣ καταστροφὴ αὐτῶν 1
ἐχδέξεται αὐτά᾽ δράγμα οὖχ ἔχον ἰσχὺν τοῦ ποιῆσαι ἄλευρον, ἐὰν δὲ χαὶ
ποιήσῃ, ἀλλότριοι χαταφάγονται αὐτό. ὃ χατεπόϑη ᾿Ισραήλ, νῦν ἐγένετο ἐν 5
τοῖς ἔϑνεσιν ὡς σχεῦος ἄχρηστον, 9 ὅτι αὐτοὶ ἀνέβησαν εἰς ᾿Ασσυρίους᾽ ἀνέ- 9
ϑαλε χαϑ᾽ ἑαντὸν ᾿Εφραΐμ, δῶρα ἠγάπησαν, 1" διὰ τοῦτο παραδοθήσονται 10
ἐν τοῖς ἔϑνεσι. νῦν εἰςδέξομαι αὐτούς, χαὶ χοπάσουσι μικρὸν τοῦ χρίειν βα-
σιλέα καὶ ἄρχοντας. 11 ὅτι ἐπλήϑυνεν ᾿Εφραΐμ ϑυσιαστήρια; εἰς ἁμαρτίας 1!
ἐγένοντο αὐτῷ ϑυσιαστήρια ἠγαπημένα. 12 χαταγράψω αὐτῷ πλῆϑος, χαὶ τὰ 13

ἱ

“

ἀ, παντας οἱ "οἰΐδπ μοιχενωντας (ὦ 56) ὅ. αε ἡμεραι (αι ἡμ. τ΄. β.
ν. οὑτὴ δηίθοἋα ς0η͵8.) 6. πρῶι ἐγενηϑὴ ... πὺρ φεγγος 7. ὡς χλιβ. πυ-
ρος χαιόμενον αἱ χαρδιαὶ ἀὐυτων, χαὶ χατεφαγεν πὺυρ τους ... ἔπεσον ... 0
εἐπιχαλουμενος εν αντοῖς προς ἐμε 8. συνανεμίγνυτο 9. ἐπεγνω, χαι πολιαι
4δὅ. χᾶι ἐγὼ ... οηλ χαι 46. εἰς ουϑεν ... δια ἀπαιδευσιαν ΥὙΠΠ|. ἀ, 6ἀ.
ΤῸ). 516 ἰηΐθγρᾳ. εαυτ. εβασ., χαὶ ον δι εἐμου Ἴρξ.» Χ. 0. δγν. μοι τὸ α.
αυτ., χαι (ὁ04. 8Ι6χ. ε. εβασ. δὲ ἐμον᾿ ἡρξαν" Χ. 0. εγν. μοι" τὸ α. αυ-
τῶν χαι) ... ἰδωλα ... εἐξολεϑρευϑωσιν 6. 64. τοπ]. σαμάρεια, ἢ]. ανε-
μοφϑορια 9. ηγάπησεν 40. παρεδοϑησαν ... "χοπιασουσίν ... 0ΠῚ μιχρον
14. εἰς ἀμαρτιαν (64. τοιῃ. ὥνσιαστ. εἰς ἁἀμαρτ. (Ο0η]8.} ... τὰ ἡγαπημενα

᾿

918 σης 8, 11]. Ι5γδϑῖ γτηΐβογα ἀϊβρογαοίαν ἰηίοι πδιΐοποδ,

12 γόμιμα αὐτοῦ εἰς ἀλλότρια ἐλογίσθησαν, ϑυσιαστήρια τὰ ἠγαπημένα. 1 διότι
ἐὰν ύσωσι. ὡυσίαν χαὶ φάγωσι χρέα, χύριος οὐ προςδέξεται. αὐτά" νῦν μνη-
σϑήσεται τὰς ἀδικίας αὐτῶν χαὶ ἐχδικήσει τὰς ἁμαρτίας αὐτῶν᾽ αὐτοὶ εἰς

1ὰ Αἴγυπτον ἀπέστρεψαν, χαὶ ἐν ᾿Ασσνρίοις ἀκάϑαρτα φάγονται. ᾿᾿ χαὶ ἐπελά-
ϑετο ᾿Ισραὴλ τοῦ ποιήσαντος αὐτόν, χαὶ φχοδόμησαν τεμένη᾽ χαὶ ᾿Ιούδας
ἐπλήϑυνε πόλεις τετειχισμένας " χαὶ ᾿ἰξαποστελῶ πῦρ εἰς τὰς πόλεις αὐτοῦ,
χαὶ χαταφάγεται τὰ ϑεμέλια αὐτῶν.

ΙΧ,

Νὴ χαῖρε ᾿Ισραήλ, μηδὲ εὐφραίνου χαϑὼς οὗ λαοί, διότι ἐπόρνευσας ἀπὸ
9 τοῦ ϑεοῦ σου" “ἠγάπησας δόματα ἐπὶ πάντα ἅλωνα σίτου. 2 ἅλων καὶ ληνὸς
τ ϑοῦχ ἔγνω αὐτούς ; χαὶ ὁ οἶνος ἐψεύσατο αὐτούς. ὅ οὐ χκατῴχησαν ἐν τῇ γῇ
τοῦ χυρίον χατῴχησεν ᾿Εφραΐῖμ Αἴγυπτον, χαὶ ἐν ᾿Ασσυρίοις ἀχάϑαρτα φά-
ᾧ γονται. ὁ οὐχ ἔσπεισαν τῷ χυρίῳ οἶνον, χαὶ οὐχ ἥδυναν. αὐτῷ᾽ αἱ ϑυσίαι αὖὐ-.
τῶν ὡς ἄρτος πένϑους αὐτοῖς, πάντες οἱ ἐσθίοντες αὐτὰ μιαγϑήσονται, διότι
οὗ ἄρτοι αὐτῶν ταῖς ψυχαῖς αὐτῶν οὐκ εἰςελεύσονται εἰς τὸν οἶκον χυρίον.
8 6 δτί ποιήσετε ἐν “μέραις πανηγύρεως καὶ ἐν ἡμέρᾳ ἑορτῆς τοῦ χυρίον ; 5 διὰ
τοῦτο ἰδοὺ πορεύονται ἐκ ταλαιπωρίας Αἰγύπτον, “χαὶ ἐχδέξεται αὐτοὺς. Νέμ-
φις, χαὶ ϑάψει αὐτοὺς Μαχμάς" τὸ ἀργύριον αὐτῶν ὄλεϑρος, χληρονομήσει
Ἴ αὐτό, ἄχανϑαι ἐν τοῖς σχηνώμασιν αὐτῶν. 7 ἥκασιν αἱ ἡμέραι τῆς ἐχδικήσεως,
ἡρώων αἱ ἡμέραι τῆς ἀνταποδόσεώς σον ᾿ καὶ χαχωϑήσεται ᾿Ισραὴλ ὥςπερ
ὃ προφήτης ὁ ὁ παρεξεστηχώς, ἄνϑρωπος ὁ πνευματοφόρος" ὑπὸ τοῦ πλήϑους
8 τῶν ἀδιχιῶν σον ἐπληϑύνϑη μανία σον. " σχοπὸς ᾿Εφραῖμ μετὰ ϑεοῦ, προ-
φήτης παγὶς σχολιὰ ἐπὶ “πάσας τὰς ὁδοὺς αὐτοῦ μανίαν ἐν οἴχῳ ϑεοῦ χατέ-
9. πηξαν. 9 ἐφθάρησαν χατὰ τὰς ἡμέρας τοῦ βουνοῦ᾽ μνησθήσεται ἀδικίας αὖ-
10 τῶν, ἐχδιχήσει ἁμαρτίας αὐτῶν. 19 ὡς σταφυλὴν ἐν ἐρήμῳ εὗρον τὸν ᾿Ισραήλ,
χαὶ ὡς σχοπὸν ἐν συχῇ πρώιμον πατέρας αὐτῶν εἶδον" αὐτοὶ εἰςῆλϑθον πρὸς
τὸν Βεελφεγώρ, χαὶ ἀπηλλοτριώϑησαν εἷς αἰσχύνην, χαὶ ἐγένοντο οἱ ἐβδελυ-
11 γμένοι ὡς οὗ ἠγαπημένοι. 1: ᾿)Π φραϊμ ὡς ὄρνεον ἐξεπετάσϑη, αἱ δόξαι αὐτῶν
42 ἐκ τόχων καὶ ὠδίνων χαὶ συλλήψεων᾽ 12 διότι χαὶ ἐὰν ἐχϑρέψωσι τὰ τέχνα
αὐτῶν, ᾿ἀτεχνωϑήσονται ἐξ ἀνϑρώπων᾽ διότι χαὶ οὐαὶ αὐτοῖς ἐστί, σάρξ μου
48 ἐξ αὐτῶν. 13 Ἐφραΐμ, ὃν τρόπον εἶδον, εἰς ϑήραν παρέστησαν τὰ τέχνα αὖ-
{ τῶν, χαὶ ᾿Εφραϊῖμ τοῦ ἐξαγαγεῖν εἷς ἀποχέντησιν τὰ τέχνα αὐτοῦ. 14 δὸς
αὐτοῖς, χύρις᾽ τί δώσεις αὐτοῖς ; μήτραν ἀτεχνοῦσαν χαὶ μαστοὺς ξηρούς.
Ὁ 15 πᾶσαι αἱ χαχίαι αὐτῶν ἐν Ταλγάλ, ὅτι ἐχεῖ ἐμίσησα αὐτοὺς διὰ τὰς χα-
χίας τῶν ἐπιτηδευμάτων αὐτῶν᾽ ἐχ τοῦ οἴκον μον ἐχβαλῶ αὐτούς, οὐ μὴ
προςϑήσω τοῦ ἀγαπῆσαι αὐτούς" πάντες οἱ ἄρχοντες αὐτῶν ἀπειϑοῦντες,
16 10 ἐπόνεσεν ᾿Εφραΐμ᾽ τὰς ῥίξας αὐτοῦ ἐξηράνθη, χαρπὸν οὐχ ἔτι μὴ ἐνέγχῃ "
41 διότι χαὶ ἐὰν ᾿ γεννήσωσιν, ἀποχτενῶ τὰ ἐπιθυμήματα χοιλίας αὐτῶν. 17 ἀπώσε-
ται αὐτοὺς ὁ ϑεός, ὅτι οὐχ εἰςήχουσαν αὐτοῦ, καὶ ἔσονται πλανῆται ἐν τοῖς
ἔδγεσιν. φιν

43. αντοι δε εἰς 4{. τὰ ϑεμελ. αὐτου ΙΧ. 2. "οἵη ὁ ἅἃ. εἰς αι-
γυπτον ἅ. χαι οὐχ ἡδυναντο αντω ... εσϑοντες ... εἰς οἰχον ὄὅ. τι ποιη-
σεται εν ἡμερὰ π. Χ. εν ἡμερᾶαῖς 6. πορεύσονται ... ΟἿ αὐτὸ ἢ. τ. εἐκδιχ.
σου ... ανταποδωσεῶς ... ἐπλη3. μνειὰ σὸν 8. εν οἰχὼ χυρίιον 9. αὃ.
αὐτου χαι εχδ. ἀμ. αὐτου 40. εἰδον πατερας ἀντῶν ... ἐγεν. οἱ γαπημε-
νοι ὡς εβδελυγμ. 11. συλλΊμψεων 413. 64. ΤῸΠῚ. ἐφραιμ, ρΓ15 οὐπὶ δηίοςκα.
ΟΟηἾ8. 41Κ. δηΐθ μητραν δα δος αὐτοῖς 4ὅ. εἰς γαλγαλ... αὐτονς ἐμει-
σησα 47. ὡς πλανηται

56 γεῦθ δοβέϊυς ἰγδαδίιγ. [πσγαίας ἴ5γϑθὶ. σης 11,6. 919

Χ,
ἤλμπελος εὐχληματοῦσα ᾿Ισραήλ, ὃ καρπὸς εὐθηνῶν αὐτῆς’ χατὰ τὸ πλῆ-
ῶος τῶν χαρπῶν αὐτῆς ἐπλήϑυνε τὰ ϑυσιαστήρια, χατὰ τὰ ἀγαϑὰ τῆς γῆς
αὐτοῦ φχοδόμησε στήλας. 3 ἐμέρισαν χαρδίας αὐτῶν, νῦν ἀφανισϑήσονται᾽ 4
αὐτὸς χατασχάψει τὰ ϑυσιαστήρια αὐτῶν, ταλαιπωρήσουσιν αἱ στῆλαι αὐτῶν.
ὁ διότι γῦν ἐροῦσιν Οὐχ ἔστι βασιλεὺς ἡμῖν, ὅτι οὐχ ἐφοβήθημεν τὸν χύριον. 3
ὃ δὲ βασιλεὺς τί ποιήσει ἡμῶν, ἀ λαλῶν δήματα προφάσεις ψευδεῖς; διαϑή- ἡ
σεται διαϑήχκην, ἀνατελεῖ ὡς ἄγρωστις χρίμα ἐπὶ χέρσον ἀγροῦ. ὁ τῷ μόσχῳ ὃ
τοῦ οἴκον Ὧν παροικήσουσιν οἱ χατοικοῦντες Σαμάρειαν, ὅτι ἐπένϑησε λαὸς
αὐτοῦ ἐπ᾿ αὐτόν" χαὶ χαϑὼς παρεπίκραναν αὐτόν, ἐπιχαροῦνται ἐπὶ τὴν δό-
ξαν αὐτοῦ, ὅτι μετῳχίσϑη ἀπ᾿ αὐτοῦ. 5 καὶ αὐτὸν εἰς ᾿Ασσυρίους δήσαντες, 6
ἀπήνεγκαν ξένια τῷ βασιλεῖ ᾿Ιαρείμ" ἐν δόματι ᾿Εφραϊμ δέξεται, χαὶ ἈΡΣΦῈ
“ἤσεται ᾿Ισραὴλ ἐν τῇ βουλῇ αὐτοῦ. Τ ἀπέῤῥιψε Σαμάρεια βασιλέα αὑτῆς ὡς
φρύγανον ἐπὶ προςώπον ὕδατος" " χαὶ ἐξαρϑήσονται βωμοὶ Ὧν ἁμαρτήματα :
τοῦ ᾿Ισραήλ, ἄχανϑαι χαὶ τρίβολοι ἀναβήσονται ἐπὶ τὰ ϑυσιαστήρια αὐτῶν"
ρὺΣ χαὶ ἐροῦσι Δοῖς ὄρεσι Καλύψατε ἡμᾶς, χαὶ τοῖς βουνοῖς Πέσατε ἐφ᾽ ἡμᾶς.
᾿ Αβοο, 6, 9 ἀφ᾽ οὗ οἱ βουνοί, ἥμαρτεν Ἰσραήλ, ἐχεῖ ἔστησαν᾽ οὐ μὴ καταλάβῃ αὐτοὺς 9
ἊΝ τῷ βουνῷ πόλεμος ἐπὶ τὰ τέχνα ἀδικίας 15 παιδεῦσαι αὐτούς χαὶ συνα- 10
χϑήσονται ἐπ᾽ αὐτοὺς λαοί, ἐν τῷ παιδεύεσθαι αὐτοὺς ἐν ταῖς δυσὶν ἀδικίαις
αὐτῶν. 1 φραῖμ. δάμαλις δεδιδαγμένη ἀγαπᾶν γεῦκος, ἐγὼ δὲ ἐπελεύσομαι 11
ἐπὶ τὸ χάλλιστον τοῦ τραχήλου αὐτῆς" ἐπιβιβῶ Ἐφραΐμ, παρασιωπήσομαι
᾿Ιούδαν, ἐνισχύσει αὐτῷ ᾿Ιαχώβ. 123 σπείρατε ἑαντοῖς εἰς δικαιοσύνην, τρυγή- 13
σατε εἰς καρπὸν ζωῆς, φωτίσατε ἑαντοῖς φῶς γνώσεως, ἐχζητήσατε τὸν χύ-
ριον ἕως τοῦ ἐλθεῖν γεννήματα διχαιοσύνης ὑμῖν. δ ἦα τί παρεσιωπήσατε 13
ἀσέβειαν, χαὶ τὰς ἀδικίας αὐτῆς ἐτρυγήσατε, ἐφάγετε καρπὸν ψευδῆ ; ὅτι ἤλ-
πισας ἐν τοῖς ἁμαρτήμασί σον, ἐν πλήϑει δυνάμεώς σον, 15 χαὶ ἐξαναστήσεται 14
ἀπώλεια ἐν τῷ λαῷ σον, χαὶ πάντα τὰ περιτετειχισμένα σον οἰχήσεται. ὡς
ἄρχων Σαλαμὰν ἐκ τοῦ οἴχου τοῦ Ἵεροβοάμ, ἐν ἡμέραις πολέμον μητέρα ἐπὶ
τέχνοις ἠδάφισαν, 18 οὕτως ποιήσω ὑμῖν, οἶκος τοῦ ᾿Ισραήλ, ἀπὸ προςώπον ἰδ
ἀδικίας κακιῶν ὑμῶν.

μα ΧΙ.
Ὄρϑρον ἀπεῤῥίφησαν᾽ ἀπεῤῥίφη βασιλεὺς ᾿Ισραήλ, ὅτι νήπιος ᾿Ισραὴλ
μι. 3,,5. καὶ ἐγὼ ἠγάπησα αὐτόν, καὶ ἐξ Αἰγύπτον μετεκάλεσα τὰ τέχνα αὐτοῦ. 3 χα- 8
ὼς μετεκάλεσα αὐτούς, οὕτως ἀπῴχοντο ἐκ προςώπου μον ᾿ αὐτοὶ τοῖς Βαα-
λεὶμ ἔϑδνον χαὶ τοῖς γλυπτοῖς ἐθυμίων. ὃ χαὶ ἐγὼ συνεπόδισα τὸν ᾿Εφραΐμ, 8
ἀνέλαβον αὐτὸν ἐπὶ τὸν βραχίονά μον, χαὶ οὖχ ἔγνωσαν ὅτι ἴαμαι αὐτούς.
1 ἐγ διαφϑορᾷ ἀγϑρώπων ἐξέτεινα αὐτοὺς ἐν δεσμοῖς ἀγαπήσεώς μον, χαὶ ἀ
ἔσομαι αὐτοῖς ὡς ῥαπίζων ἄγϑρωπος ἐπὶ τὰς σιαγόνας αὐτοῦ χαὶ ἐπιβλέψο-
μαι πρὸς αὑτόν, δυνήσομαι. αὐτῷ» ἣ κατῴκησεν ᾿Ἔφραϊμ ἐν Αἰγύπτῳ, χαὶ ὃ
᾿Ασσοὺρ αὐτὸς βασιλεὺς αὐτοῦ, ὅτι οὖχ ἠθέλησεν ἐπιστρέψαι" 5 χαὶ ἠσθένησεν ὁ
ἐν ῥομφαίᾳ ἐν ταῖς πόλεσιν αὐτοῦ, χαὶ χατέπαυσεν ἐν ταῖς χερσὶν αὐτοῦ.

Χ, 4. αντῆς εὐϑηνων ... ὅτων χάρπων αντον ... χαὶ χατὰ τα ὅ. δια
τουτο ἐπενῶ. ὁ λᾶαος 7. τὸν βασιλεὰ ... ἐπὶ προςφώπον 8. τοῖς ορεσιν πε-
σετε ἐφ Ὡ. Χ. τοις β. χαλυψ. μας 9. ροϑί βουνὼ ρΙ6η6 ἰηίθγρϑ. ... ἐπὶ
τεχνα αδ. λδὲεν 411. χαι παρασιωπησομαι 412. τρυγησ. εαντοῖς εἰς - .. γενὴ-
ματὰ 43. 6ἀ, τοι. ἐτρυγησατε ; ἐφάγετε χαρπ. Ψ., οτι ... Ὧλπ. εν αρ-
μαᾶσιν σον, εν ... 64. Γοιῃ. ἴῃ ἤπθ ρθη ἱπίογρβ. 14.. οἰχήσεται ... οἰχὸν
ιεροβααλ 4ὅ. οἴῃ αδιχιας ΧΙ. 1. τον ισραηλ, διοτι... ηγαπηχα 2. μὲε-
τεχαλέσατο 4. χαι ἐγὼ ἐσομαι 6. ὩὨσϑενησεν ρομφαια

520 ὩσηςΊῖ!, 7. Ιηογδίυπῃι ἴ5Γ86] 84 ροθηϊ(οη( διη ὨογίαίΓ,

Ἰ χαὶ φάγονται ἐχ τῶν διαβουλίων αὑτῶν, ᾿χαὶ ὃ λαὸς αὐτοῦ ἐπιχρεμάμενος
ἐκ τῆς κατοικίας αὐτοῦ" χαὶ ὁ ϑεὸς ἐπὶ τὰ τίμια αὑτοῦ ϑυμωϑήσεται » χαὶ

8 οὗ μὴ ὑψώσῃ αὐτόν. ὅ τί σε διαϑῶμαι ᾿Εφραΐμ; ὑπερασπιῶ σον ᾿Ισραήλ; τί
σε διαϑῶ; ὡς ᾿Αδάμα ήσομαί σε χαὶ ὡς ἸΣεβοείμ. μετεστράφη ἣ χαρδία

9 μου ἐν τῷ αὐτῷ, συνεταράχϑη ἢ μεταμέλειά μου᾽ ϑοὺ μὴ ποιήσω χατὰ
τὴν ὀργὴν τοῦ ϑυμοῦ μου, οὗὐ μὴ ἐγκαταλίπω τοῦ ) ἐξαλειφϑῆναι τὸν ᾿Εφραΐμ᾽
διότι ϑεὸς ἐγώ εἶμι χαὶ οὐχ ἄνϑρωπος: ἐν σοὶ ἅγιος, χαὶ οὐχ εἰςελεύσομαι

10 εἷς πόλιν. 19 ὀπίσω χυρίου πορεύσομαι᾽ ὡς λέων ἐρεύξεται, ὅ ὅτι αὐτὸς ὠρύσεται,

11 χαὶ ἐχστήσονται τέχνα ὑδάτων 11 ἐχστήσονται ὡς ὄρνεον. ἐξ Αἰγύπτον, χαὶ
ὡς περιστερὰ ἐχ ,Ὑῆς ᾿Ασσυρίων᾽ χαὶ ἀποκαταστήσω αὐτοὺς εἰς τοὺς οἴχους

13 αὐτῶν, λέγει χύριος. 12 ἐχύχλωσέ με ἐν ψεύδει ᾿Ἐφραΐμ, χαὶ ἐν ἀσεβείαις
οἶχος ᾿Ισραὴλ καὶ ᾿Ιούδα. νῦν ἔγνω αὐτοὺς ὁ ϑεός, καὶ ὁ λαὸς ἅγιος χεχλή-
σεται ϑεοῦ.

ΧΙ,

Ὃ δὲ ᾿Εφραῖμ πονηρὸν πνεῦμα, ἐδίωξε χαύσωνα ὅλην τὴν ἡμέραν᾽
χενὰ χαὶ μάταια ἐπλήϑυνε, χαὶ διαϑήκην μετὰ ᾿Ασσυρίων διέθετο, χαὶ ἔλαιον
ἃ εἷς Αἴγυπτον ἐνεπορεύετο. ὁ χαὶ χρίσις τῷ χυρίῳ πρὸς ᾿Ιούδαν τοῦ ἐχδικῆσαι
τὸν ᾿Ιαχκώβ᾽ χατὰ τὰς ὁδοὺς αὐτοῦ χαὶ χατὰ τὰ ἐπιτηδεύματα αὐτοῦ ἀπο-
ἃ δώσει αὐτῷ. ὃ ἐν τῇ χοιλίᾳ ἐπτέρνισε τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ, χαὶ ἐν χόποις αὐὖ-
ἃ τοῦ ἐνίσχυσε πρὸς ϑεόν, “ χαὶ ἐνίσχυσε μετὰ ἀγγέλου χαὶ ἠδυνάσϑη᾽ ἔχλανσαν
, χαὶ ἐδεήσησάν μον, ἐν τῷ οἴκῳ Ὧν εὕροσάν με, χαὶ ἐκεῖ ἐλαλήϑη πρὸς
δ 6 αὐτούς. δὲ δὲ χύριος ὃ ϑεὸς ὁ παντοχράτωρ ἔσται μνημόσυνον αὐτοῦ. “καὶ
σὺ ἐν ϑεῷ σον ἐπιστρέψεις, ἔλεον χαὶ χρίμα φυλάσσου, χαὶ ἔγγιζε πρὸς τὸν
Ἵ 3εόν σον διὰ παντός. ᾿ Χαναὰν ἐν χειρὶ αὐτοῦ ζυγὸς ἀδιχίας, χαταδυνα-
8 στεύειν ἠγάπησε. ὃ χαὶ εἶπεν ᾿Εφραΐμ Πλὴν πεπλούτηκα ;. εὕρηκα ἀγαψυχὴ"
ἐμαντῷ, πάντες οἱ πόνοι αὐτοῦ οὐχ εὑρεθήσονται αὐτῷ δι᾿ ἀδικίας ἃς ἥμαρ-
9 τεν. 9 ἐγὼ δὲ χύριος ὁ ϑεός σον ἀνήγαγόν σε ἐκ γῆς Αἰγύπτον, ἔτι χατοι-
10 χιῶ σε ὦν σχηναῖς χαϑὼς “ἡμέραι ἑορτῆς 19 χαὶ ἘΕΡΕ πρὸς προφήτας, χαὶ
41 ἐγὼ δράσεις ἐπλήθυνα, χαὶ ἐν χερσὶ “προφητῶν ὡμοιώϑην. 11 εἰ μὴ Γαλαάδ
ἐστιν, ἄρα ψευδεῖς ἦσαν ἐν Γαλαὰδ ἄρχοντες ουσιάζοντες, χαὶ τὰ ϑυσιαστήριχ
18 αὐτῶν ὡς χελῶναι ἐπὶ χέρσον ἀγροῦ. 12 χαὶ ἀνεχώρησεν ᾿Ιαχὼβ εἰς πεδίον
13 Συρίας, χαὶ ἐδούλευσεν ᾿Ισραὴλ᾽ ἐν γυναιχί, χαὶ γυναιχὶ ἐφυλάξατο. 15 χαὶ ἐν
προφήτῃ ἀνήγαγε χύριος τὸν ᾿Ισραὴλ ἐχ γῆς Αἰγύπτον, καὶ ἐν προφήτῃ διε .-
4ὰ φυλάχϑη. ὁ ἐϑθύμωσεν ᾿Ε φραϊΐμ, χαὶ παρώργισε᾽ χαὶ τὸ αἷμα αὐτοῦ ἐπ᾽ αὖ-
τὸν ἐχχυϑήσεται, χαὶ τὸν ὀνειδισμὸν αὐτοῦ ἀνταποδώσει χύριος αὐτῷ.

ΧΙ].

Κατὰ τὸν λόγον ᾿Εφραΐμ. δικαιώματα ἔλαβεν αὐτὸς ἐν τῷ ᾿Ισραήλ, χαὶ
ἔϑετο αὐτὰ τῇ Βάαλ χαὶ ἀπέθανε. 3 χαὶ νῦν προςέϑεντο τοῦ ἁμαρτάνειν, καὶ
ἐποίησαν ξαντοῖς χώνευμα ἐχ τοῦ ἀργυρίου. αὐτῶν χατ᾽ εἰκόνα εἰδώλων, ἔργα
τεχτόνων συντετελεσμένα αὐτοῖς" αὐτοὶ λέγουσι Θύσατε ἀνηρώπους, μόσχοι
ἃ γὰρ ἐκλελοίπασι. ἡ διὰ τοῦτο ἔσονται ὡς νεφέλη πρωινὴ χαὲ ὡς δρόσος ὁρ-
ϑρινὴ πορενομένη, ὡς χνοῦς ἀποφυσώμενος ἀφ᾽ ἅλωνος χαὶ ὧς ἀτμὶς ἀπὸ

θ. διαβονλείων 7. ο δὲ ϑεος 8. διαϑὼω ρῖῸ διαϑωμαῖι ... σεβωειμ,
9. εγχαταλειπω ... εν σοι νἱἀδίυ Ο. δηί(οοαα. ΘΟοη 5. 414. χαὶ ἐχπτησονται
42. χαι εν ἀσεβείας (516) οἶκον ... χαι λαὸς αγ. Χληϑησεται ΧΙ]. 41. οα.
ΤῸ. ἐδιωξε οὕ 5664. ΘΟη5. 2. χρίσεις ... προς τὸν ἰουδαν ... ἀνταπο-.
δωσει 3. προς τον ϑὲεον ἀ. μὸν ρΙῸ ὧν ... προς αὐτὸν 8. δια αδιχιας
9. ἡμερα 412. χαι εν γυναιχι εφνυνλ. 43. εξ αἰγυπτοῦ 44. αντω χυριος
ΧΠΙ. 4. αντος ἐλαβεν 2. χαὶ προζεϑετὸ του αμ. ετι ... ἀργυρ. εαυτῶν
ὦ. ὠςπερ χους ... ατμῖς ἐκ χαπνοδοχὴς

οἵ νἱπάϊοίαπι πη! η8η5 οὖ σγαίίαπι ργομη θη5. Ὥσης 4, 9. 9291

παυτανττανττι. ,.....σὍ.......--- Ὁ0.00........--........ϑνϑ..ῸθὺῤΡῸέΠ.-ὖῦϑῸ ΄ᾷἅᾧϑᾷ-ῸῸὖῦῸῦῸὃῸ.ὖῸὖθ..-ρϑ9ϑ.ϑ.........“.ὅ ΄΄΄Ἵἵ.... .

δαχρύων. 1 ἐγὼ δὲ χύριος ὃ ὃ ϑεός σου ὃ στερεῶν τὸν οὐρανὸν χαὶ χτίζων γῆν, ὁ

οὗ αἱ χεῖρες ἔχτισαν πᾶσαν τὴν στρατιὰν τοῦ οὐρανοῦ, χαὶ οὗ παρέδειξά
σοι αὑτὰ τοῦ πορεύεσϑαι ὀπίσω αὐτῶν" καὶ ἐγὼ ἀνήγαγόν σε ἐχ γῆς
Αἰγύπτον, χαὶ ϑεὸν πλὴν ἐμοῦ οὗ γνώσῃ, χαὶ σώζων οὖκ ἔστι πάρεξ ἐμοῦ. ὕ
5 ἐγὼ ἐποίμαινόν σε ἐν τῇ ἐρήμῳ, ἐν γῇ ἀοιχήτῳ “χατὰ τὰς νομὰς αὖ- ὁ
τῶν᾽ χαὶ ἐνεπλήσθησαν Ὡς πλησμονήν , χαὶ ὑψώθησαν αἱ καρδίαι αὑτῶν,
ἕνεχα τούτου ἐπελάϑοντό μον. 7 χαὶ ἔσομαι αὐτοῖς ὡς πανϑὴρ χαὶ ὡς πάρ- ἢ
δαλις᾽ χατὰ τὴν ὁδὸν ᾿Ασσυρίων ὃ ἀπαντήσομαι αὐτοῖς ὡς ἄρχος ἣ ἀπορου- 8
μένη, χαὶ διαῤδήξω σνυγχλεισμὸν χαρδίας αὐτῶν, χαὶ χαταφάγονται αὐτοὺς
ἐχεῖ σχύμνοι δρυμοῦ, ϑηρία ἀγροῦ διασπάσει «αὐτούς. ϑτῇ διαφϑορᾷ σου 9
᾿Ισραὴλ τίς βοηϑήσει; 19) ποῦ ὃ βασιλεύς σον οὗτος; καὶ διασωσάτω σε ἐν 10
πάσαις ταῖς πόλεσί σον᾿ χρινάτω σε ὃν εἶπας Δός μοι βασιλέα χαὶ ἄρχοντα.
11 καὶ ἔδωχά σοι “βασιλέα ἐν ὀργῇ μου, καὶ ἔσχον ἐν τῷ ϑυμῷ μον. 12 συ- 1113
στροφὴν ἀδιχίας ᾿Εφραΐμ, ἐγχεχρυμμένη ἣ ἁμαρτία αὐτοῦ᾽ 13 ὠδῖνες ὡς τι- 13
χτούσης ἥξουσιν αὐτῷ. οὗτος ὃ υἱός σον ὃ φρόνιμος, διότι οὗ μὴ ὑποστῇ ἐν
συντριβῇ τέχνων. 14 ἐκ χειρὸς ἅδον ῥύσομαι χαὶ ἐχ ϑανάτου λυτρώσομαι αὖ- 1ἐ
6ο. 15, τούς ποῦ ἣ δίκη σον, ϑάνατε; ποῦ τὸ χέντρον σου, ἅδη; παράχλησις χέχρυπται
ἀπὸ ὀφϑαλμῶν μον, 1δ διότι οὗτος ἀνὰ μέσον ἀδελφῶν διαστελεῖ, ἐπάξει χαύ- 1ὅ
σωνὰ ἄνεμον χύριος ἐκ τῆς ἐρήμου ἐπ᾿ αὐτόν, χαὶ ἀναξηρανεῖ τὰς φλέβας
αὑτοῦ, ἐξερημώσει τὰς πηγὰς αὐτοῦ" αὐτὸς χαταξηρανεῖ τὴν γῆν αὐτοῦ χαὶ
πάντα τὰ σχεύη τὰ ἐπιθυμητὰ αὐτοῦ. ,

ΧΙΥ.

Ἰο᾿Αφανισϑήσεται Σαμάρεια, ὅτι ἀντέστη πρὸς τὸν Θεὸν αὐτῆς ἐν ῥδομ- 10
φαίᾳ πεσοῦνται αὐτοί, χαὶ τὰ ὑποτίτϑια αὐτῶν ἐδαφισϑήσονταει, καὶ αἷ ἐν
γαστρὶ ἔχουσαι αὐτῶν διαῤῥαγήσονται. 1 ἐπιστράφηϑι ᾿Ισραὴλ πρὸς χύριον τὸν 4
ϑεόν σου, διότι ἠσθένησαν ἐν ταῖς ἀδικίαις σου. 2 λάβετε μεθ᾽ ἑαυτῶν λό- 4
γους καὶ ἐπιστράφητε πρὸς χύριον τὸν ϑεὸν ὑμῶν εἴπατε αὐτῷ ὅπως μὴ
λάβητε ἀδιχίαν χαὶ λάβητε, ἀγασά, χαὶ ἀνταποδώσομεν χαρπὸν χειλέων ὁ ἡμῶν.
Ξ᾽Ασσοὺρ οὐ μὴ σώσῃ ἡμᾶς, ἐφ᾽ ἵππον οὖκ ἀναβησόμεπα" οὐχ ἔτι μὴ εἴ- 3
πωμεν Θεοὶ ἡμῶν, τοῖς ἔργοις τῶν χειρῶν ἡμῶν᾽ ὁ ἐν σοὶ ἐλεήσει ὀρφανόν.
᾿ ἰάσομαι τὰς χατοιχίας αὐτῶν, ἀγαπήσω αὐτοὺς ὁμολόγως, ὅτι ἀπέστρεψε ᾷ.
τὴν ὀργήν μον ἀπ᾽ αὐτοῦ᾽ " ἔσομαι ὡς δρόσος τῷ ᾿Ισραήλ, ἀνθήσει ὡς χρί- ὅ
νον, χαὶ βαλεῖ τὰς ῥίζας αὐτοῦ ὡς ὁ Λίβανος" “ πορεύσονται οἱ χλάδοι αὐτοῦ, 6
χαὶ ἔσται ὡς ἐλαία χατάχαρπος, χαὶ ἣ ὀσφρασία αὐτοῦ ὡς Λιβάνον᾽ 7 ἐπι- Ἰ
στρέψονσι χαὶ χαϑιοῦνται ὑπὸ τὴν σχέπην αὑτοῦ, ζήσονται καὶ μεϑυσϑήσονται
σίτῳ χαὶ ἐξανθήσει ὡς ἄμπελος μνημόσυνον αὐτοῦ, ὡς οἶνος Λιβάνον. "τῷ 8
᾿Εφραΐμ τί αὐτῷ ἔτι χαὶ εἰδώλοις; ἐγὼ ἐταπείνωσα αὐτόν, χαὶ χατισχύσω
αὗτόν᾽ ἐγὼ ὡς ἄρχευϑος πυχάζουσα, ἐξ ἐμοῦ ὁ χαρπός σον εὕρηται. "τίς 9
σοφὸς χαὶ συνήσει ταῦτα; ἢ συνετὸς χαὶ ἐπιγνώσεται αὐτά; ὅτι εὐσεῖαι αἱ
ὁδοὶ τοῦ χυρίον, χαὶ δίκαιοι πορεύδονται ἐν αὐταῖς, οἱ δὲ ἀσεβεῖς ἀσϑενή-
σουσιν ἐν αὐταῖς.

ᾧ. ο στερεῶν ουρᾶνον ... στρατείαν 6. ΟἿ) χαὶ ῥρῥτυ8ϑ 8. ὡς σρδος
απορουμένὴ ... χαὶ φαγονταᾶι 42. συστρ. αδιχ. οὐὑμὴ δη(θοαά. οοηΐρ.
ενχεχρνμμενὴ ᾿αδικεια αυτονυ 48. ὡδ. ἡξονυσ. αὐτὼ ὡς τιχτουσ. 414. ουσομ.
αντους, εχ ... εξ οφϑ. 4. 6ἀ. Γοιῃ. δηΐθ διοτι ΡΙΘὴ6 ἰηίοῦρρ., ΠΟῊ ἰΐθια
Ροϑί διαστελει ... διαστελλει ... ἄνεμον χαυσωνα εχ τ. ερ. χυριος ... αν-
του" οὐτὸς χαταξ. 10. εγγαστρι ΧΙΥ, 1. επιστραάφητι ... σϑενησας
ῷ, (οπ. μὴ λασητε ἀδ.) ... Χ. λάβετε αγ. 3. σώσει ... ἐε᾿ ἱππὼν ἀ. διοτι
αἀποστρεψω ... ἀπ αὐτῶν ὅ. χαὶι ἐσομᾶι ... ὡς λιβανος 7. τὸ μνημοσυ-
γον αυτον 8. τῶ εφρ. 6. δηίοοαα, οΟὨΪ,. ... τί ετι ἀντω ... Χᾶϊ ἐγὼ χα-
τισχ. 9. διοτι εὐυϑειαι

ΒΟ Βογρίίο : ὡσὴε ἃ

05 Αμως 4,1. οιῃίηὶ Υἱπαϊοία ἰῃ σϑηίθ5 ἴβγδθ 5 νἱ οἰ ἢ88,

ΑΜῸῺΩ Σ.

Ι.

Λόγοι ᾿Αμὼς οὲ ἐγένοντο ἐν ᾿Αχχαρεὶμ ἐχ Θεχονέ, ος εἶδεν ὑπὲρ ᾿ἣ ἽἽερου-
σαλὴμ ἐν ἡμέραις ᾿Οζίου βασιλέως ᾿Ιούδα καὶ ἐν ἡμέραις Ἱεροβοὰμ τοῦ ᾿Ιωὰς
3 βασιλέως ᾿Ισραήλ, πρὸ δύο ἐτῶν τοῦ σεισμοῦ. Σχαὶ εἶπε Κύριος ἐκ Σιὼν
ἐφϑέγξατο, καὶ ἐξ Ἱερουσαλὴμ ἔδωχε φωνὴν αὐτοῦ, χαὶ ἐπένθησαν αἱ νομαὶ
8 τῶν ποιμένων, καὶ ἐξηράνθη ἣ χορνφὴ τοῦ Καρμήλον. "χαὶ εἶπε χύριος ᾿Επὶ
ταῖς τρισὶν ἀσεβείαις Δαμασχοῦ χαὶ ἐπὶ ταῖς τέσσαρσιν οὐχ ἀποστραφήσομαι
αὐτόν, ἀνθ᾽ ὧν ἕπριζον πρίοσι σιδηροῖς τὰς ἐν γαστρὶ ἐχούσας τῶν ἐν [α-

ά λαάδ’ “χαὶ «ἀποστελῶ πῦρ εἰς τὸν οἶκον ᾿Αζαήλ, χαὶ καταφάγεται τὰ ϑεμέλια
ὃ νξοῦ Ἄδερ" δ χαὶ συντρίψω μοχλοὺς Δαμασχοῦ, χαὶ ἐξολοθρεύσω χατοιχοῦντας
ἐχ πεδίον Ὧν, χαὶ καταχόψω φυλὴν ἐξ ἀνδρῶν Χαῤῥάν, χαὶ αἰχμαλωτευδήσε-

ὃ ται λαὸς Συρίας ἐπίχλητος, λέγει χύριος. ὅ τάδε λέγει χύριος ᾽Επὶ ταῖς τρι-
σὶν ἀσεβείαις Γάζης χαὶ ἐπὶ ταῖς τέσσαρσιν οὖχ ἀποστραφήσομαι αὐτούς,
ἕνεχεν τοῦ αἰχμαλωτεῦσαι αὐτοὺς αἰχμαλωσίαν τοῦ Σαλωμών, τοῦ συγχλεῖ-

Ἵ σαι εἰς τὴν ᾿Ιδουμαίαν" 7 χαὶ ἐξαποστελῶ πῦρ ἐπὶ τὰ τείχη Γάζης, χαὶ κατα-
8 φάγεται τὰ ϑεμέλια αὐτῆς" ὃ καὶ ἐξολοθρεύσω χατοιχοῦντας ἐξ ᾿Αζώτου, χαὶ
ἐξαρϑήσεται φυλὴ ἐξ ᾿Ασχάλωνος, χαὶ ἐπάξω τὴν χεῖρά μον ἐπὶ ᾿Αχκάρων,

9 χαὶ ἀπολοῦνται οὗ χατάλοιποι τῶν ἀλλοφύλων, λέγει χύριος. "τάδε λέγει χύ-
ριος ᾿Επὶ ταῖς τρισὶν ἀσεβείαις Τύρον χαὶ ἐπὶ ταῖς τέσσαρσιν οὖχ ἀποστρα-
φήσομαι αὐτήν, ἀνθ᾽ ὧν συνέχλεισαν αἰχμαλωσίαν τοῦ Σαλωμὼν εἷς τὴν
10᾿Ιδουμαίαν, οὶ οὐκ ἐμνήσθησαν διαϑήχης ἀδελφῶν" 19 χαὶ ἐξαποστελῶ πῦρ
{1 ἐπὶ τὰ τείχη. Τύρου, καὶ χαταφάγεται τὰ ϑεμέλια αὐτῆς. 11 τάδε λέγει χύ-
ριος ᾿Επὶ ταῖς τρισὶν ἀσεβείαις τῆς ᾿Ιδουμαίας χαὶ ἐπὶ ταῖς τέσσαρσι» οὖχ
ἀποστραφήσομαι αὐτούς, ἕνεχα τοῦ διῶξαι αὐτοὺς ἐν ῥομφαίᾳ τὸν ἀδελφὸν
αὑτοῦ, χαὶ ἐλυμήνατο μητέρα ἐπὶ γῆς, χαὶ ἥρπασεν εἷς μαρτύριον φρύχκην
42 αὑτοῦ, χαὶ τὸ ὅρμημα αὐτοῦ ἐφύλαξεν εἰς νῖκος " 12 καὶ ἐξαποστελῶ πῦρ εἰς
13 Θαμάν, χαὶ χαταφάγεται ϑεμέλια τειχέων αὐτῆς. 18 τάδε λέγει χύριος ᾿Επὶ
ταῖς τρισὶν ἀσεβείαις υἱῶν ᾿Αμμὼν χαὶ ἐπὶ ταῖς τέσσαρσιν οὖχ ἀποστραφύ-
σομαι αὐτόν, ἀνθ᾽ ὧν ἀνέσχιζον τὰς ἐν γαστρὶ ἐχούσας τῶν ΤΓαλααδιτῶν,
4ἡ ὅπως ἐμπλατύνωσι τὰ ὅρια ξαντῶν᾽ 14 χαὶ ἀγάψω πῦρ ἐπὶ τείχη 'Ραββάσ,
χαὶ χαταφάγεται ϑεμέλια αὐτῆς μετὰ χρανγῆς ἐν ἡμέρᾳ πολέμου, χαὶ σει-
15 σϑήσεται ἐν ἡμέραις συντελείας αὐτῆς" 15 καὶ πορεύσονται οἱ βασιλεῖς αὐτῆς
ἐν αἰχμαλωσίᾳ, οἱ ἱερεῖς αὐτῶν χαὶ οἱ ἄρχοντες αὐτῶν ἐπὶ τὸ αὐτό, λέγει χύριος.

Ι.

Τάδε λέγει χύριος ᾿Επὶ ταῖς τρισὶν (ἀσεβείαις Νωὰβ χαὶ ἐπὶ ταῖς τέσ-
σαρσιν οὖχ ἀποστραφήσομαι αὑτόν, ἀνθ᾽ ὧν χατέχαυσαν τὰ ὀστᾶ βασιλέως
ῷ τῆς ᾿Ιδουμαίας εἰς χονίαν᾽ 2 χαὶ ἐξαποστελῶ πῦρ εἰς Μωαβ, χαὶ χαταφάγεται
τὰ ϑεμέλια τῶν πόλεων αὐτῆς, χαὶ ἀποϑανεῖται ἐν ἀδυναμίᾳ Μωὰβ μετὰ

Ιῃϑουρίίο: ἀμωὼς β

Ι. 3. τας εἐγγαστρι εχ. τῶν γαλααδ ἀ. εξαποστελω ... χαταφαγετε
ϑεμελια ... εξολεϑρευσω ... αἰχμαλωτισϑησεται 7. χαταφαγεται ϑεμελια
8. εξολεϑρευσω 9. εἰς τὴν ἰιουδαιαν 10. χαταφαγεται ϑεμελεια 41. "τῆς
ιουδαιας ... {(τερσασιν, ᾿ἴδτη ἦν. 9. 2, 1.) .. ενέχεν ... ἐχαστος τον αδ, α.
. μῆτραν ἐπὶ 42. ϑαιμᾶὰν 418. αποστραφ. αντους ... εγγαστρι ... ὁπ.
ἐμπλατυνονσιν τὰ ορ. ἀυτὼν 14. ἐπειῖ τὰ τείχη ραββα ... εν ἡμερὰ Ε}. 3,

ἐπι μωαβ ... ΟὩ τᾶ ... ᾽πολ. αὐτῶν... ἀδυγαμεια

θϑϑἄδπι ἴῃ ἴρ505 }ιιἀδπι οἱ ᾿βγδϑίθιη ἱηργαίοβυ ἀμὼως 3,939. 9398

χραυγῆς χαὶ μετὰ φωνῆς σάλπιγγος ὃ χαὶ ἐξολοϑρεύσω χριτὴν ἐξ αὐτῆς, καὶ 3.
πάντας αὐτῆς ἀποχτενῶ μετ᾽ αὐτοῦ, λέγει χύριος. “τάδε λέγει χύριος ᾽᾿Επὶ
ταῖς τρισὶν ἀσεβείαις υἱῶν ᾿Ιούδα καὶ ἐπὶ ταῖς τέσσαρσιν οὐχ ἀποστραφήσο-
μαι αὐτόν, ἕνεκα τοῦ ἀπώσασϑαι αὐτοὺς τὸν νόμον τοῦ χυρίον, χαὶ τὰ προς-
τάγματα αὐτοῦ οὐχ ἐφυλάξαντο, χαὶ ἐπλάνησεν αὐτοὺς τὰ μάταια αὐτῶν ἃ
ἐποίησαν, οἷς ἐξηχολούϑησαν οἱ πατέρες αὐτῶν ὀπίσω αὐτῶν᾽ 5 χαὶ ἐξαποστελῶ ὃ
πῦρ ἐπὶ ᾿Ιούδαν, χαὶ χαταφάγεται ϑεμέλια ἱΙερουσαλήμ. ὁ τάδε λέγει χύριος 6
᾿Ἐπὶ ταῖς τρισὶν ἀσεβείαις ᾿ΙὮσραὴλ καὶ ἐπὶ ταῖς τέσσαρσιν οὗὖχ ἀποστραφή-
σομαι αὐτόν, ἀνϑ’ ὧν ἀπέδοντο ἀργυρίον δίκαιον, χαὶ πένητα ἕνεχεν ὑποδη-
μάτων, τὰ πατοῦντα ἐπὶ τὸν χοῦν τῆς γῆς, χαὶ ἐχονδύλιζον εἷς χεφαλὰς ἢ
πτωχῶν, χαὶ ὁδὸν ταπεινῶν ἐξέκλιναν, χαὶ υἱὸς χαὶ πατὴρ αὐτοῦ εἰςεπορεύοντο
πρὸς τὴν αὐτὴν παιδίσχην, ὅπως βεβηλῶσι τὸ ὄνομα τοῦ ϑεοῦ αὐτῶν᾽ ὃ χαὶ 8
τὰ ἱμάτια αὐτῶν δεσμεύοντες σχοινίοις παραπετάσματα ἐποίουν ἐχόμενα τοῦ
φυσιαστηρίου, καὶ οἶνον ἐχ σνχοφαντιῶν ἔπινον ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ ϑεοῦ αὐτῶν.
9 ἐγὼ δὲ ἐξῆρα τὸν ᾿Αμοῤῥαῖον ἐκ προςώπον αὐτῶν, οὗ ἦν χαϑὼς ὕψος χέδρον 9
τὸ ὕψος αὐτοῦ, καὶ ἰσχυρὸς ἦν ὡς δρῦς, καὶ ἐξήρανα τὸν χαρπὸν αὐτοῦ ἐπά-
νῶϑεν χαὶ τὰς ῥίζας αὐτοῦ ὑποχάτωϑεν᾽ 19 χαὶ ἐγὼ ἀνήγαγον ὑμᾶς ἐχ γῆς 10
Αἰγύπτον, καὶ περιήγαγον ὑμᾶς ἐν τῇ ἐρήμῳ τεσσαράχοντα ἔτη τοῦ χατα-
χληρονομῆσαι τὴν γῆν τῶν ᾿Αμοῤῥαίων᾽ 11 χαὶ ἔλαβον ἐκ τῶν υἱῶν ὑμῶν εἰς 1)
προφήτας, καὶ ἐκ τῶν νεανίσχων ὑμῶν εἰς ἁγιασμόν᾽ μὴ οὗχ ἔστι ταῦτα,
υἱοὶ ᾿Ισραήλ; λέγει χύριος. 123 χαὶ ἐποτίζετε τοὺς ἡγιασμένους οἶνον, καὶ τοῖς 12
προφήταις ἐνετέλλεσθε λέγοντες Οὐ μὴ προφητεύσητε. 18 διὰ τοῦτο ἰδοὺ ἐγὼ 13
χυλίω ὑποχάτω ὑμῶν ὃν τρόπον χυλίεται ἣ ἅμαξα ἣ γέμουσα χαλάμης"
13 χαὶ ἀπολεῖται φυγὴ ἐκ δρομέως, χαὶ ὁ χραταιὸς οὗ μὴ χρατήσῃ τῆς ἰσχύος 14
αὐτοῦ, καὶ ὃ μαχητὴς οὗ μὴ σώσῃ τὴν ψνχὴν αὐτοῦ, 15 χαὶ ὃ τοξότης οὐ 1ὅ
μὴ ὑποστῇ, καὶ ὁ ὀξὺς τοῖς ποσὶν αὑτοῦ οὗ μὴ διασωθῇ, καὶ ὃ ἱππεὺς οὐ
μὴ σώσῃ τὴν ψυχὴν αὐτοῦ, ὁ χαὶ ὁ χραταιὸς οὗ μὴ εὑρήσει τὴν χαρδίαν 16
αὑτοῦ ἐν δυναστείαις, ὃ γυμνὸς διώξεται ἐν ἐχείνῃ τῇ ἡμέρᾳ, λέγει χύριος.

ΠΙ.

᾿Αχούσατε τὸν λόγον τοῦτον ὃν ἐλάλησε χύριος ἐφ᾽ ὑμᾶς, οἶκος Ἰσραήλ,
χαὶ κατὰ πάσης φυλῆς ἧς ἀνήγαγον ἐκ γῆς Αἰγύπτου, λέγων ἢ Πλὴν ὑμᾶς 9
ἔγνων ἐκ πασῶν τῶν φυλῶν τῆς γῆς, διὰ τοῦτο ἐχδιχήσω ἐφ᾽ ὑμᾶς πάσας
τὰς ἁμαρτίας ὑμῶν. ὃ εἰ πορεύσονται δύο ἐπὶ τὸ αὐτὸ χαϑόλον ἐὰν μὴ γνω- 3
οίσωσιν ἑαυτούς; ὅ εἰ ἐρεύξεται λέων ἐκ τοῦ δρυμοῦ αὐτοῦ ϑήραν οὖχκ ἔχων; ἡ
εἰ δώσει σκύμνος φωνὴν αὑτοῦ ἐκ τῆς μάνδρας αὐτοῦ χαϑόλον ἐὰν μὴ ἁρ-
πάσῃ τί; 5 εἰ πεσεῖται ὄρνεον ἐπὶ τῆς γῆς ἄνευ ἱξευτοῦ; εἰ σχασϑήσεται ὃ
παγὶς ἐπὶ τῆς γῆς ἄνευ τοῦ συλλαβεῖν τί; 5 εἰ φωνήσει σάλπιγξ ἐν πόλει χαὶ 6
λαὸς οὗ πτοηϑήσεται; εἰ ἔσται χαχία ἐν πόλει ἣν χύριος οὐχ ἐποίησεν ;
Ἴ διότι οὗ μὴ ποιήσῃ χύριος ὁ ϑεὸς πρᾶγμα ἐὰν μὴ ἀποχαλύψῃ παιδείαν 1
πρὸς τοὺς δούλους αὐτοῦ τοὺς προφήτας. ὅ λέων ἐρεύξεται, χαὶ τίς οὗ φοβη- 8
“ήσεται; χύριος ὃ ϑεὸς ἐλάλησε, χαὶ τίς οὗ προφητεύσει; 9 ἀναγγείλατε χώ- 9
ραις ἐν ᾿Ασσυρίοις καὶ ἐπὶ τὰς χώρας τῆς Αἰγύπτον, καὶ εἴπατε ἸΣυνάχϑητε
ἐπὶ τὸ ὄρος Σαμαρείας, καὶ ἴδετε ϑαυμαστὰ πολλὰ ἐν μέσῳ αὑτῆς καὶ χατα-

ἃ. εξολεϑρευσω ... παντ. τους ἀρχοντας αυτης ἄἀ. αἀποστρ. ἀντους ενε-
χεν ... το νομὸν χυρίου.... τὰ αἱματα αντὼν α.... ἢ. ""βεβηλωσώσιν
9. εξηγειρα ... 6. γοΙῃ. αὐτῶν ον ἣν, χαϑῶὼς ... ἀπανῶϑεν 40. τεσσερα-
χονυντα (43. χωλυω) 44. 1ὅ. ἰπᾶθ 80 οὐ μη χρατησῃη υϑαὰθ ὁ ἱππεὺς
οἸηηΐα γϑβουρίδ.... οἱὰ οὅ μὴ σώση τ. Ψ. αντου ... οὐδὲ ο τππ. 40. ὁ1ὴ
ὁ χρατ. ου μὴ ... δυναστιαις ΠΙ. ὅ. "χασϑησεται 1. παιδειαν αὐτὸν
9. ἀπαγγείλατε... χωρας αἰγυπτου͵.., ἐμμεσω αντ. χ. τὴν χαταδ.

554 Αμως 8, 10. Ῥοθῃᾶ ἱπιηπι! θη 5 ἴϑγδ6}} 80βίθγα πη ρου ηδοί.

- ςΘἷἕἷἕ -“ο.--.------------------- ὀ-υὄ.:---ς------
40 δυναστείαν τὴν ἐν αὐτῇ 9 χαὶ οὐχ ἔγνω ἃ ἔσται ἐναντίον αὐτῆς, λέγει χύ-
41 ριος, οἱ θησαυρίζοντες ἀδικίαν χαὶ ταλαιπωρίαν ἐν ταῖς χώραις αὐτῶν. ᾿ διὰ
τοῦτο τάδε λέγει χύριος ὁ ϑεός Τύρος χυχλόϑεν ἣ γῆ σον ἐρημωθήσεται, χαὶ
44 χατάξει ἐχ σοῦ ἰσχύν σον, χαὶ διαρπαγήσονται αἱ χῶραί σον. 5 τάδε λέγει
χύριος “Ὃν τρόπον σταν ἐκσπάσῃ ὃ ποιμὴν ἐκ στόματος τοῦ λέοντος δύο σχέλη
ἢ λοβὸν ὠτίον, οὕτως ἐκσπασϑήσονται οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ οἱ κατοιχοῦντες ἐν
13 Σαμαρείᾳ κατέναντι τῆς φυλῆς χαὶ ἐν Δαμασχῷ. ἱερεῖς, 5 ἀχούσατε χαὶ ἐπι-
(᾿ μαρτύρασϑε τῷ οἴκῳ ᾿Ιαχώβ, λέγει χύριος ὁ ϑεὸς ὁ παντοχράτωρ, Ἶ διότι ἐν
τῇ ἡμέρᾳ ὅταν ἐκδικῶ ἀσεβείας τοῦ ᾿Ισραὴλ ἐπ᾽ αὐτόν, χαὶ ἐχδικήσω ἐπὶ
τὰ ϑυσιαστήρια Βαιϑήλ, χαὶ χατασχαφήσεται τὰ χέρατα τοῦ ϑυσιαστηρίου
4 χαὶ πεσοῦνται ἐπὶ τὴν γῆν " συγχεῶ χαὶ πατάξω τὸν οἶκον τὸν περίπτερον
ἐπὶ τὸν οἶχον τὸν ϑερινόν, χαὶ ἀπολοῦνται οἶκοι ἐλεφάντινοι, χαὶ προςτεϑή-
σονται ἕτεροι οἶχοι πολλοί, λέγει χύριος.

ΙΝ.

᾿Αχούσατε τὸν λόγον τοῦτον, δαμάλεις τῆς ΠΒασανίτιδος αἱ ἐν τῷ ὄρει

τῆς Σαμαρείας, αἱ χαταδυναστεύονσαι πτωχοὺς χαὶ χαταπατοῦσαι πένητας,

ῷ αἷ λέγουσαι τοῖς χυρίοις αὐτῶν ᾿Επίδοτε ἡμῖν ὅπως πίωμεν. 2 ὀμνύει χύριος
χατὰ τῶν ἁγίων αὐτοῦ, διότι ἰδοὺ ἡμέραι ἔρχονται ἐφ᾽’ ὑμᾶς χαὶ χήψοντα:
ὑμᾶς ἐν ὅπλοις, χαὶ τοὺς μεϑ᾽ ὑμῶν εἷς λέβητας ὑποχαιομένους ἐμβαλοῦσιν

8 ἔμπυροι λοιμοί, ὃ χαὶ ἐξενεχϑήσεσϑθε γυμναὶ χατέναντι ἀλλήλων, χαὶ ἀποῤῥι-
ἃ φήσεσϑε εἷς τὸ ὄρος τὸ 'Ῥομμάν, λέγει χύριος. 5 εἰςήλθατε εἰς Βαιϑὴλ καὶ
ἠσεβήσατε, χαὶ εἰς Γάλγαλα ἐπληϑύνατε τοῦ ἀσεβῆσαι, καὶ ἠνέγχατε εἰς τὸ

ὃ πρωὶ ϑυσίας ὑμῶν, εἰς τὴν τριημερίαν τὰ ἐπιδέχατα ὑμῶν 5 χαὶ ἀνέγνωσαυ
ἔξω νόμον, χαὶ ἐπεχαλέσαντο ὁμολογίας ἀναγγείλατε ὅτι ταῦτα ἠγάπησαν

ὁ οἱ υἱοὶ ᾿Ισραήλ, λέγει κύριος. ὁ χαὶ ἐγὼ δώσω ὑμῖν γομφιασμὸν ὀδόντων ἐν
πάσαις ταῖς πόλεσιν ὑμῶν, χαὶ ἔνδειαν ἄρτων ἐν πᾶσι τοῖς τόποις ὑμῶν, χαὶ

ἢ οὐχ ἐπεστρέψατε πρὸς μέ, λέγει χύριος, 7 χαὶ ἐγὼ ἀνέσχον ἐξ ὑμῶν τὸν ὗε-
τὸν πρὸ τριῶν μηνῶν τοῦ τρυγητοῦ, χαὶ βρέξω ἐπὶ πόλιν μίαν, ἐπὶ δὲ πόλιν
μίαν οὐ βρέξω᾽ μερὶς μία βραχήσεται, χαὶ μερὶς ἐφ᾽ ἣν οὗ βρέξω ξηρανϑύή-

8 σεται᾿ ὃ χαὶ συναϑροισϑήσονται δύο χαὶ τρεῖς πόλεις εἰς πόλιν μίαν τοῦ πιεῖν
ὕδωρ χαὶ οὗ μὴ ἐμπλησϑῶσι, χαὶ οὐκ ἐπεστράφητε πρὸς μέ, λέγει χύριος.

9 ϑέπάταξα ὑμᾶς ἐν πυρώσει χαὶ ἐν ἱκτέρῳ᾽ ἐπληϑύνατε χήπους ὑμῶν, ἀμ-
πελῶνας ὑμῶν χαὶ σνχεῶνας ὑμῶν χαὶ ἐλαιῶνας ὑμῶν χατέφαγεν ἣ χάμπη,
10 χαὶ οὐδ᾽ ὡς ἐπεστρέψατε πρὸς μέ, λέγει χύριος. 19 ἐξαπέστειλα εἷς ὑμᾶς
ϑάνατον ἐν ὁδῷ Αἰγύπτου, καὶ ἀπέχτεινα ἐν ῥομφαίᾳ τοὺς νεανίσχονς ὑμῶν
μετὰ αἰχμαλωσίας ἵππων σον, χαὶ ἀνήγαγον ἐν πυρὶ τὰς παρεμβολὰς ἐν τῇ
41 ὀργῇ ὑμῶν, καὶ οὐδ᾽ ὡς ἐπεστρέψατε πρὸς μέ, λέγει χύριος. 1! χατέστρεψα
ὑμᾶς χαϑὼς χατέστρεψεν ὃ ϑεὸς Σόδομα χαὶ Γόμοῤδα, χαὶ ἐγένεσθε ὡς δα-
λὸς ἐξεσπασμένος ἐκ πυρός, καὶ οὐδ᾽ ὡς ἐπεστρέψατε πρὸς μέ, λέγει χύριος.

« 4312 διὰ τοῦτο οὕτως ποιήσω σοι, ᾿Ισραήλ᾽ πλὴν ὅτι οὕτως ποιήσω σοι, ἕτοι-
43 μάζον τοῦ ἐπικαλεῖσθαι τὸν ϑεόν σον, ᾿Ισραήλ. 18 διότι ἰδοὺ ἐγὼ στερεῶν
βροντὴν χαὶ χτίζων πνεῦμα χαὶ ἀπαγγέλλων εἰς ἀνθρώπους τὸν χριστὸν

10. ἐσται εν ἀυτηὴ 412. χαάτεναντι φυλὴς ... οἰἰδιῃὴ ο06α. δ]6χ. τερειῖς
σα 5644. ΦΟΠἾ6. (οἵ. ῬγοΙθθ8.) 14. οταν εἐχδιχκησὼ ἀσεβειαν 41. οιχ.
ετερ. πολλ. ΙΥ, 1. καταδυν. πενητας χ. χαταπ. πτωχους 3. οτι δον...
λημψονται ... ὁπ νποχαϊομενους ἐμβαλουσιν 38. τὸ ρεμμᾶν ... χυρῖος ὁ
ὥξος ἃ. ἡνομησατε ῥΓῸ ἡσεβὴησ, ὄ. απαγγειλᾶτε ... χυρῖος ο ϑεος 6. πα-
σαις ταῖς πολεσιν ρΓῸ πᾶσι τοῖς τοποις 7. ἐφ Ἣν ου βρ. ἐπ αὐτὴν 8. συν-
αϑρ. ὄνο πολεὶς (5864. πολεῖς οπ νἱάοίι") ... χαὶ οὐδ ὡς επεστρεψατε
9. συχωνας 40. παρεμβολ. νμῶν εν τ. ο.«ἁ μον 43. οα. γοηλ. ἰισραὴλ, πλὴν
ὁ. Ο. π. σοι. ετοιμαζου

Θυθδία5. ἀθ ἴβγϑϑὶ ρϑγίίωγο. Ὀΐ65 Ποπιίη. ἀμως ὅ, 98. 925
Ἐς τ στ τὺ τὺ τ ς τπὐν θεοῦ ἸΌΝ
αὐτοῦ, ποιῶν ὄρϑρον χαὶ ὁμίχλην, καὶ ἐπιβαίνων ἐπὶ τὰ ὑψηλὰ τῆς γῆς χύριος
ὁ ϑεὸς ὁ παντοχράτωρ ὄνομα αὐτῷ. :

Υ.

᾿Αχούσατε τὸν λόγον χυρίου τοῦτον, ὃν ἐγὼ λαμβάνω ἐφ᾽ ὑμᾶς ϑρῆνον
Οἶκος Ἰσραὴλ " ἔπεσεν, οὐχέτι μὴ προςϑήσει τοῦ ἀναστῆναι" παρϑένος τοῦ 3
᾿Ισραὴλ ἔσφαλεν ἐπὶ τῆς γῆς αὐτοῦ, οὐκ ἔστιν ὃ ἀναστήσων αὐτήν. ὃ διὰ 3
τοῦτο τάδε λέγει χύριος χύριος Η πόλις ἐξ ἧς ἐξεπορεύοντο χίλιοι » ὕπολει-
φϑήσονται ἑχατόν, καὶ ἐξ ἧς ἐξεπορεύοντο ἑκατόν, ὑπολειφϑήσονται δέχα τῷ
οἴκῳ ᾿Ισραήλ. ὅ διότι τάδε λέγει κύριος πρὸς τὸν οἶκον ᾿Ισραήλ ᾿Εχζητήσατέ ὦ
με, καὶ ζήσεσθε" ὅ χαὶ μὴ ἐχζητεῖτε Βαιθὴλ χαὶ εἰς Γάλγαλα μὴ εἰςπο- ὃ
ρεύεσϑε, καὶ ἐπὶ τὸ φρέαρ τοῦ ὄρχον μὴ διαβαίνετε, ὅτι Γάλγαλα αἰχμαλω-
τευομένη αἰχμαλωτευϑήσεται, καὶ Βαιδὴλ ἔσται ὡς οὐχ ὑπάρχουσα. ὃ ἐχζη- 6
τήσατε τὸν χύριον, καὶ ζήσατε, ὅπως μὴ ἀναλάμψῃ ὡς πῦρ ὁ οἶκος ᾿Ιωσὴφ
χαὶ χαταφάγῃ αὐτόν, καὶ οὖκ ἔσται ὁ σβέσων τῷ οἴκῳ Ἰσραήλ. 7ὸ ποιῶν Ἰ
εἰς ὕψος χρίμα, χαὶ διχαιοσύνην εἰς γῆν ἔϑηκεν᾽ 5 ὁ ποιῶν πάντα χαὶ μετα- 8
σχενάζων, χαὶ ἐχτρέπων εἰς τὸ πρωὶ σχιάν, καὶ ἡμέραν εἷς νύχτα συσχοτά-
ζων᾽ ὁ προςχαλούμενος τὸ ὕδωρ τῆς ϑαλάσσης χαὶ ἐχχέων αὐτὸ ἐπὶ πρόζςωπον
τῆς γῆς, κύριος ὄνομα αὐτῷ᾽ 5 ὁ διαιρῶν συντριμμὸν ἐπὶ ἰσχύν, χαὶ ταλαι- 9
πωρίαν ἐπὶ ὀχύρωμα ἐπάγων. 19 ἐμίσησαν ἐν πύλαις ἐλέγχοντα, χαὶ λόγον 10
ὅσιον ἐβδελύξαντο. 11 διὰ τοῦτο ἀνθ᾽ ὧν κατεχονδύλιζον πτωχούς, χαὶ δῶρα 11
ἐχλεχτὰ ἐδέξασθε παρ᾽ αὐτῶν, οἴκους ξεστοὺς ὠχοδομήσατε χαὶ οὗ μὴ χατοι-
χήσητε ἐν αὐτοῖς, ἀμπελῶνας ἐπιϑυμητοὺς ἐφυτεύσατε χαὶ οὗ μὴ πίητε τὸν
οἶνον αὐτῶν. ᾽2 ὅτι ἔγνων πολλὰς ἀσεβείας ὑμῶν ,) χαὶ ἰσχυραὶ αἱ ἁμαρτίαι {1
ὑμῶν, χαταπατοῦντες: δίκαιον, λαμβάνοντες ἀλλάγματα χαὶ πένητας ἐν πύλαις
ἐχχλίνοντες. 18 διὰ τοῦτο ὁ συνιῶν ἐν τῷ χαιρῷ ἐκείνῳ σιωπήσεται, ὅτι και- 13
ρὸς πονηρῶν ἐστίν. 1} ἐκζητήσατε τὸ καλὸν χαὶ μὴ πονηρόν, ὅπως ζήσητε, 14
χαὶ ἔσται οὕτως μεθ᾽ ὑμῶν χύριος ὁ ϑεὸς ὁ παντοχράτωρ᾽ ὃν τρόπον εἴπατε
15 Νεμισήκαμεν τὰ πονηρὰ χαὶ ἠγαπήσαμεν τὰ" χαλά, καὶ ἀποχαταστήσατε 15
ἐν πύλαις κρίμα, ὅπως ἐλεήσῃ κύριος ὃ ϑεὸς ὁ παντοχράτωρ τοὺς περιλσοί-
ποὺς τοῦ ᾿Ιωσήφ. 16 διὰ τοῦτο τάδε λέγει χύριος ὃ ϑεὸς ὁ παντοχράτωρ Ἔν 40
πάσαις ταῖς πλατείαις χοπετός, καὶ ἐν πάσαις ταῖς ὁδοῖς ῥηθήσεται οὐαὶ
οὐαί ᾿ χληϑήσεται γεωργὸς εἷς πένθος χαὶ χοπετόν, χαὶ εἰς εἰδότας ϑρῆνον,
7 χαὶ ἐν πάσαις ὁδοῖς κοπετός, διότι ἐλεύσομαι διὰ μέσου σον, εἶπε χύριος. 11
1δ οὐαὶ οἱ ἐπιθυμοῦντες τὴν ἡμέραν χυρίον: ἦα τί αὕτη ὑμῖν ἣ ἡμέρα τοῦ 18
χυρίον; χαὶ αὕτη ἐστὶ σχότος χαὶ οὗ φῶς. 9 ὃν τρόπον ἐὰν φύγῃ ἄνϑρωπος 19
ἐκ προςώπον τοῦ λέοντος, χαὶ ἐμπέσῃ αὐτῷ ἣ ἄρχος, χαὶ εἰςπηδήσῃ εἰς τὸν
οἶκον αὐτοῦ χαὶ ἀπερείσηται τὰς χεῖρας αὐτοῦ ἐπὶ τὸν τοῖχον, χαὶ δάχηῃ αὖ-
τὸν ὄφις, “0 οὐχὶ σκότος ἣ ἡμέρα τοῦ χυρίον χαὶ οὐ φῶς; καὶ γνόφος οὖχ 20
ἔχων φέγγος αὕτη; 53] μεμίσηκα, ἀπῶσμαι ἑορτὰς ὑμῶν, καὶ οὗ μὴ ὀσφρανθῶ 91
“συσίας ἐν ταῖς πανηγύρεσιν ὑμῶν 33 διότι ἐὰν ἐνέγκητέ μοι ὁλοχαντώματα 92
χαὶ ϑυσίας ὑμῶν, οὐ προςδέξομαι, χαὶ σωτηρίους ἐπιφανείας ὑμῶν οὖχ ἐπι-

8. ἐπὶ τὰ νψη Υ. 4. "οπὴ χυριου (νἀθίαῦ) 2. προςϑὴ ... Οἷὴ
αντοὸν ἃ. διοτι ... ἐπορενοντο 8 ὅ. μὴ αναβαινετε 6. χαι ζησετε ...
χαταφάγεται Ἵ. χυριος ο ϑεος ο ποῖὼν 8. ΟἿὴ ὃ ὈΥΐὰβ ... ἐπὶ προςώπου
... Χυρ. Ο ϑεὸς ὁ παντοχρατῶρ- ονομ. α. 9. οἵη ὁ 41. χατεχονδ. εἰς χε-
φαλας «πτώχων ... οἱκ. ἔνστους οἰχοδομησετε ... χαὶ ἀμπελῶνας επιϑ. φυ-
τευσετε 48. "σιωπηϑήσεται (γαΐ) ... πονηρος Δ. τὸ πονηρον ἐδ. τὸ
πονῆρον Χ. ἡγαπηχαμεν τὸ χαλον.... εἐλεησεε 416. ΟἿ ταῖς ὈΪ8. ... ἰδοντας
4Ἴ. ἐπελευσομαι 419. οτὰν ἐχφυγη ... Ἶχαι ἐμεσεῖ οτη 5515 αὐτῶ ἢ ορῤχοχ.
εἰςπηδ.... ""ειςπηδησει.,. απδρισὴ ... προς τον (30. φϑεγγος) 22.
διοτὶ χαὶ ἐὰν... τὰ ολοχκαυτ. '“προςδεξ, αντα, χ. σωτηρῖον

ΒΕΡΤΟΛΟΙΝΤΑ 1]. 18

990 Αμως ὅ, 23. ΘΌΡΘΓΡΟ 80 ἰάϑοῖνο ἴ5γδϑὶ ἰηϑίαί Ὄχι.

93 βλέψομαι. 28 μετάστησον ἀπ᾽ ἐμοῦ ἦχον ὠδῶν σον, χαὶ “Ψαλμὸν ὀργάνων σον

φά οὐχ ἀκούσομαι᾽ "ὁ χκαὶ χυλισϑήσεται ὡς ὕδωρ χρίμα, χαὶ δικαιοσύνη ὡς χει-

φῦ μάῤῥους ἄβατος. 55 μὴ σφάγια καὶ ὡνυσίας προςηνέγχατέ μοι, οἶχος ᾿Ισραήλ, Αοι. 1,

δ τεσσαράχοντα ἔτη ἐν τῇ ἐρήμῳ; 26 χαὶ ἀνελάβετε τὴν σχηνὴν τοῦ Νολὸχ Ὗς
χαὶ τὸ ἄστρον τοῦ ϑεοῦ ὑμῶν Ῥαιφάν, τοὺς τύπους αὐτῶν ὃς ἐποιήσατε 43,

ΟἹ ἑαντοῖς 237 χαὶ μετοικκῶ ὑμᾶς ἐπέχεινα Δαμασκοῦ; λέγει χύριος, ὃ ὡξὸς ὃ
παντοχράτωρ ὄνομα αὐτῷ.

ΥΙ.
Οὐαὶ τοῖς ἐξουϑενοῦσι Σιὼν χαὶ τοῖς πεποιϑόσιν ἐπὶ τὸ ὄρος Σαμαρείας"

ἢ ἀπετρύγησαν ἀρχὰς ἐφνῶν, καὶ εἰςῆλθον αὐτοί. οἶκος τοῦ ᾿Ισραήλ, 3 διάβητε
πάντες χαὶ ἴδετε, χαὶ διέλϑατε ἐχεῖϑεν εἰς ᾿Εματραββά, χαὶ χατάβητε ἐχεῖ-
ϑεν εἰς Γ ἀλλοφύλων, τὰς χρατίστας ἐχ πασῶν τῶν βασιλειῶν τούτων, εἰ

ἃ πλέονα τὰ ὅρια αὐτῶν ἐστὶ τῶν ὑμετέρων ὁρίων. 3 οἱ ἐρχόμενοι εἰς ἡμέραν

ἃ χαχήν, οἱ ἐγγίζοντες χαὶ ἐφαπτόμενοι σαββάτων ψευδῶν, οἱ χαϑεύδο ντες
ἐπὶ χλινῶν ἐλεφαντίνων καὶ χατασπαταλῶντες ἐπὶ ταῖς στρωμναῖς αὐτῶν, χαὶ
ΤΣ ὠο ἐρίφους ἐχ ποιμνίων χαὶ μοσχάρια ἐχ μέσου βουχολίων γαλαϑηνά, ὦ

5 οἱ ἐπικρατοῦντες πρὸς τὴν φωνὴν τῶν ὀργάνων, ὡς ἑστηκότα. ἐλογίσαντο χαὶ

: οὗχ ὡς φεύγοντα᾽ ὅ οὗ πίνοντες τὸν διυλισμένον οἶνον, χαὶ τὰ πρῶτα μύρα

ἢ χριόμενοι, χαὶ οὖχ ἔπασχον οὐδὲν ἐπὶ τῇ συντριβῇ ᾿Ιωσήφ. διὰ τοῦτο νῦν
αἰχμάλωτοι ἔσονται ἀπ᾽ ἀρχῆς δυγαστῶν χαὶ ἐξαρϑήσεται χρεμετισμὸς ἴπ-

8 πων ἐξ ᾿Εφραΐμ. 8ὅτι ὦμοσε χύριος χαϑ΄ ἑαντοῦ διότι βδελύσσομαι ἐγὼ
πᾶσαν τὴν ὕβριν ᾿Ιαχώβ, καὶ τὰς χώρας αὐτοῦ μεμίσηκα, χαὶ ἐξαρῶ πόλιν

9 σὺν πᾶσι τοῖς κατοιχοῦσιν αὑτήν᾽ 5 χαὶ ἔσται ἐὰν ὑπολειφϑῶσι δέκα ἄνδρες

40 ἐν οἰκίᾳ μιᾷ, χαὶ ἀποϑανοῦνται χαὲ ὑπολειφϑήσονται οἱ χατάλοιποι, 10 χαὶ
λήψονται οὗ οἰχεῖοι αὐτῶν χαὶ παραβιῶνται τοῦ ἐξενέγκαι τὰ ὀστᾶ αὐτῶν ἐκ
τοῦ οἴκου" χαὶ ἐρεῖ τοῖς προεστηχκόσι τῆς οἰκίας Εἰ ἕτι ὑπάρχει παρὰ σοί;
καὶ ἐρεῖ Οὐχ ἔτι" χαὶ ἐρεῖ Σίγα ἕνεχα τοῦ μὴ ὀνομάσαι τὸ ὄνομα χυρίου.

41 11 διότι ἰδοὺ χύριος ἐντέλλεται, καὶ πατάξει τὸν οἶχον τὸν μέγαν ϑλάσμασι

12 χαὶ τὸν οἶχον τὸν μιχρὸν ῥάγμασιν. 12 εἰ διώξονται ἐν πέτραις ἵπποι; εἰ
παρασιωπήσονται ἐν ϑηλείαις ; ὅτι ἐξεστρέψατε εἰς ϑυμὸν χρίμα, χαὶ χαρπὸν

43 διχαιοσύνης εἷς πικρίαν; 1δοὺ εὐφραινόμενοι ἐπ᾽ οὐδενὶ λόγῳ, οἱ λέγοντες

44 Οὖχ ἐν τῇ ἰσχύξ ἡμῶν ἔσχομεν χέρατα; 14 διότι ἰδοὺ ἐγὼ ἐπεγερῶ ἐφ᾽ ὑμᾶς
οἶκος ᾿Ισραὴλ ἔϑνος, λέγει χύριος τῶν δυνάμεων, χαὶ ἐχολίψουσιν ὑμᾶς τοῦ
μὴ εἰςελθεῖν εἰς Αἰμὰ3. καὶ ὡς τοῦ χειμάῤῥου τῶν δυσμῶν.

ΥΙ.

Οὕτως ἔδειξέ μοι χύριος ὁ ϑεός, χαὶ ἰδοὺ ἐπιγονὴ ἀχρίδων ἐρχομένη

4 ἑωϑθινή, χαὶ ἰδοὺ βροῦχος εἷς Γὼγ ὃ βὰσιλεύς. " χαὶ ἔσται ἐὰν συντελέσῃ τοῦ

. καταφαγεῖν τὸν χόρτον τῆς γῆς, χαὶ εἶπα Κύριε χύριε, ὕλεως γενοῦ" τίς ἀγαστή-
3 σει τὸν ᾿Ιαχώβ; ὃ ὅτι ὀλιγοατός ἐστι᾿ " μετανόησον χύριε ἐπὶ τούτῳ. χαὶ τοῦτο
ἀ οὐχ ἔσται, λέγει χύριος, “ οὕτως ἔδειξέ μοι χύριος, χαὶ ἰδοὺ ἐχάλεσε τὴν
δίκην ἐν πυρὶ χύριος, χαὶ χατέφαγε τὴν ἄβυσσον τὴν πολλήν, χαὶ χατέφαγε
ὃ τὴν μερίδα κυρίου. ὃ χαὶ εἶπα Κύριε, χόπασον δή᾽ τίς ἀναστήσει τὸν ᾿Ιαχώβ ;

--

Ὁ. προςὴν. μοὶ εν ΤῊ ξρ. Οἱχ. ισρ. τεσσεράχοντ. ἐτῚ, λεγεὶ χυριος
206. οἵη αντῶν ΥΙ. 3. αιἰμαϑραββα ... πλιονὰ 8. οἱ εὐχομενοι ἀ΄. Ο1})
μεσον ὅ. οἱ επιχροτουντες ... ἐστωτὰ ... οὐχ ὡς 8. οτι βδελυσσ, ... χωρ.
αὐτῶν 9. Οὔ χαι δηίθ ἀποϑαν. 10. λημψονται οἱ οἱχ. α. χαι οἱ Παραβιω-
ται τὸν 44. ρηγμᾶσιν 12. οτι νυμεῖς εξεστρ. 48. 64. ΓΟ. χερατα. 44.
επεγείρω ... οἱχ. του ἰισραὴλ ... ΟΠΊ λεγεῖ χνρ. τ. δυναμέων ... Οἵ εἰςελ-
ΦΕΙν ... ἐμὰαϑ ... χαὶ εὡς τοῦ ὟΙΙ. 4. οαὴ ο ϑεος ἀ. χυρίος ὁ ϑεος
...«. 0Οηγ χυρίον ὅ. Κυριε χυριςε

Τιὸ5 νἱβίοῃθϑβ. Απηδχῖα βδρδγίοβ. γ᾽βίο αυδγία. Αμως 8.11. 921

ὅτι ὀλιγοστός ἐστι" ὁ μετανόησον χύριε ἐπὶ τούτῳ. χαὶ τοῦτο οὐ μὴ γένηται, δ
λέγει κύριος. Ἶ οὕτως ἔδειξέ μοι χύριος, καὶ ἰδοὺ ἑστηκὼς ἐπὶ τείχους ἀδα. ἡ
μαντίνου, χαὶ ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ ἀδάμας, ὅδ χαὶ εἶπε χύριος πρὸς μέ Τὶ οὐ 5
ὁρᾷς, ᾿Αμώς ; χαὶ εἶπα ᾿Αδάμαντα. καὶ εἶπε χύριος πρὸς μέ ᾿Ιδοὺ ἐγὼ ἐν--
τάσσω ἀδάμαντα ἐν μέσῳ λαοῦ μον ᾿Ισραήλ, οὐχ ἔτι μὴ προςϑῶ τοῦ παρελ-
θεῖν αὐτόν" 3 χαὶ ἀφανισθήσονται βωμοὶ τοῦ γέλωτος, χαὶ αἷ τελεταὶ τοῦ 9
᾿Ισραὴλ ἐρημωθήσονται, χαὶ ἀναστήσομαι ἐπὶ τὸν οἶκον ἹΙεροβοὰμ ἐν δομ-
φαίᾳ. 10 χαὶ ἐξαπέστειλεν ᾿Αμασίας ὃ ἱερεὺς Βαιϑὴλ πρὸς ἱΙεροβοὰμ βασιλέα 10
᾿Ισραὴλ λέγων ἸΣυστροφὰς ποιεῖται χατὰ σοῦ ᾿Αμὼς ἐν μέσῳ οἴχον Ἰσραήλ,
οὗ μὴ δύνηται ἢ γῆ ὑπενεγχεῖν πάντας τοὺς λόγους αὐτοῦ" ᾿ἷ διότι τάδε λέ- 1]
γει ᾿Αμώς ᾿Ἐν ῥομφαίᾳ τελευτήσει ᾿Ιεροβοάμ, ὃ δὲ ᾿Ισραὴλ αἰχμάλωτος ἀχϑύ-
σεται ἀπὸ τῆς γῆς αὐτοῦ. ᾽2 χαὶ εἶπεν ᾿Αμασίας πρὸς ᾿Αμώς Ο δρῶν βάδιζε, 12
ἐχχώργησον σὺ εἷς γῆν ᾿Ιούδα, χαὶ ἐχεῖ χαταβίον, χαὶ ἐχεῖ προφητεύσεις᾽"

1 εἰς δὲ Βαιϑὴλ οὐχ ἔτι προςϑήσεις τοῦ προφητεῦσαι, ὅτι ἁγίασμα βασιλέως 13
ἐστί, χαὶ οἶχος βασιλείας ἐστί, 1: χαὶ ἀπεχρίϑη ᾿Αμὼς καὶ εἶπε πρὸς ᾿Αμασίαν 1
Οὐκ ἥμην προφήτης ἐγὼ οὖδὲ υἱὸς προφήτον, ἀλλ᾽ ἢ αἰπόλος ἤμην καὶ
χνίζων συχάμινα. 15" χαὶ ἀνέλαβέ με κύριος ἐκ τῶν προβάτων, χαὶ εἶπε χύ- 45
ριος πρὸς μέ Βάδιζε καὶ προφήτευσον ἐπὶ τὸν λαόν μου Ἰσραήλ. ᾽5 καὶ νῦν 16
ἄχονε λόγον χυρίου Σὺ λέγεις Μὴ προφήτευε ἐπὶ τὸν Ἰσραήλ, καὶ οὐ μὴ
ὀχλαγωγήσῃς ἐπὶ τὸν οἶκον ᾿Ιαχώβ' 1] διὰ τοῦτο τάδε λέγει χύριος Ἣ γυνή 11
σον ἐν τῇ πόλε!: πορνεύσει, καὶ οἱ υἱοί σον καὶ αἱ ϑυγατέρες σον ἐν ῥομ-
φαίᾳ πεσοῦνται, καὶ ἣ γῆ σον ἐν σχοινίῳ χαταμετρηϑήσεται, χαὶ σὺ ἐν γῇ
ἀχαϑάρτῳ τελευτήσεις, ὁ δὲ ᾿Ισραὴλ αἰχμάλωτος ἀχϑήσεται ἀπὸ τῆς γῆς αὖ-

τοῦ. οὕτως ἔδειξέ μοι κύριος χύριος.

γΠ|:.

Καὶ ἰδοὺ ἄγγος ἰξευτοῦ χαὶ εἶπε Τί σὺ βλέπεις, ᾿Αμώς; χαὶ εἶπα Ἄγγος
ἱξεντοῦ. 3 χαὶ εἶπε χύριος πρὸς μέ χει τὸ πέρας ἐπὶ τὸν λαόν μον ᾿Ισραήλ, 9
οὗ προςϑήσω ἔτι τοῦ παρελθεῖν αὐτόν. ὃ καὶ ὀλολύξει τὰ φατνώματα τοῦ ναοῦ 3
ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ, λέγει χύριος χύριος᾽ πολὺς ὃ πεπτωχὼς ἐν παντὶ τόπῳ,
ἐπιῤῥίψω σιωπήν. “ ἀκούσατε δὴ ταῦτα οἱ ἐχτρίβοντες εἰς τὸ πρωὶ πένητα, ὁ
χαὶ χαταδυναστεύοντες πτωχοὺς ἀπὸ τῆς γῆς, " λέγοντες Πότε διελεύσεται ὃ
ὃ μὴν χαὶ ἐμπολήσομεν, χαὶ τὰ σάββατα χαὶ ἀνοίξομεν ϑησαυρὸν τοῦ ποιῆ-
σαι μέτρον μιχρόν, καὶ τοῦ μεγαλῦναι στάσμιον χαὶ ποιῆσαι ζυγὸν ἄδικον,
ὁτοῦ χτᾶσϑαι ἐν ἀργυρίῳ καὶ πτωχοὺς χαὶ πένητα ἀντὲ ὑποδημάτων, χαὶ ὁ
ἀπὸ παντὸς γεννήματος ἐμπορευσόμεϑα ; 7 ὀμνύει χύριος χατὰ τῆς ὑπερηφα- ἢ
νίας ᾿Ιαχώβ Εἰ ἐπιλησθήσεται εἰς νῖκος πάντα τὰ ἔργα ὑμῶν, ὃ χαὶ ἐπὶ τού- 8
τοῖς οὗ ταραχϑήσεται ἣ γῆ, χαὶ πενθήσει πᾶς ὁ κατοιχῶν ἐν αὐτῇ, καὶ ἀνα-
βήσεται ὡς ποταμὸς συντέλεια, καὶ χαταβήσεται ὡς ποταμὸς Αἰγύπτον. 5 χαὶ 9
ἔσται ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ, λέγει χύριος χύριος, δύσεται ὃ ἥλιος μεσημβρίας,
καὶ συσχοτάσει ἐπὶ τῆς γῆς ἐν ἡμέρᾳ τὸ φῶς 19 χαὶ μεταστρέψω τὰς ἑορτὰς 10
ὑμῶν εἰς πένθος, χαὶ πάσας τὰς ὠδὰς ὑμῶν εἰς ϑρῆνον, χαὶ ἀναβιβῶ ἐπὶ
πᾶσαν ὀσφὺν σάχχον, καὶ ἐπὶ πᾶσαν χεφαλὴν φαλάχρωμα, καὶ ϑήσομαι αὖ-
τὸν ὡς πένθος ἀγαπητοῦ, χαὶ τοὺς μετ᾽ αὐτοῦ ὡς ἡμέραν ὀδύνης. ᾿: ἰδοὺ

Ἵ. ανὴρ ἐστηχὼῶς 8. εἰς μεσον λᾶον ... προςϑησω 9. εἐξερημωθϑησον-
ται 40. ἐμμέσω ... ον μὴ γενῆται ... ἀπαντὰς 12. ὁπ] σν [3. Οἵῃ δε
ο.ΟΥΧ ετὶ μὴ προςης ΚΔ. μὴν χνιζων 4ὅ. βαδιζε προφήτενσον ... τὸν
ἰισραὴλ 417. οπλ χυριος 8]{6ΓὈΠἢ ΥΠΙ. 4. Τι σν ορας ἃ. ονχετι μὴ προς-
ϑὼ τὸν 83. Ομ χυριος δΔογυμῃ ... επιρίψω ἀ. οἵἷὴ χαὶι ὄὅ. οἱ λέγοντες
... ἐνπολησομὲν ... ϑησαυρους ... μιχρὸν μέτρον χαὶ μεγάλυναι σταϑμια
0. ἐν ἀργυριὼ πτωχους χαὶ τάαπινον ἀντι ... γενηματος 7. χατ νπέρηφα-
νειὰς ... ἐπιλησεται 9. εν ἐχεινὴ τ Ἡμέρα, λ. χυρίος ὁ ὅεος, χαι δνυσεται

165

3398 Αμως 8, 11. 6 5γδ6}}5 Ἰηἰθγι θα ἠονϑαᾷθ 58] υΐθ.

ἡμέραι ἔρχονται, λέγει χύριος, καὶ ἐξαποστελῶ λιμὸν ἐπὶ τὴν γῆν, οὗ λιμὸν
43 ἄρτων οὐδὲ δίψαν ὕδατος, ἀλλὰ λιμὸν τοῦ ἀχοῦσαι τὸν λόγον κυρίου ᾿2 χαὶ
σαλευθήσονται ὕδατα ἀπὸ τῆς ϑαλάσσης ἕως ϑαλάσσης, χαὶ ἀπὸ βοῤῥᾶ ἕως
ἀνατολῶν περιδραμοῦνται ζητοῦντες τὸν λόγον τοῦ χυρίον καὶ οὗ μὴ εὕρω-
43 σιν. 15 ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ ἐχλείψουσιν αἱ παρϑένοι αἷ χαλαὶ χαὶ οὗ νεανίσχοι
(αὶ ἐν δίψει, 13 οἱ ὀμνύοντες χατὰ τοῦ ἱλασμοῦ Σαμαρείας, καὶ οὗ λέγοντες Ζῇ
ὃ ϑεός σον Δάν, καὶ ζῇ ὁ ϑεός σον Βηρσαβεέ. καὶ πεσοῦνται χαὶ οὐ μὴ
ἀναστῶσιν ἔτι. . '

ΙΧ.

Εἶδον τὸν χύριον ἐφεστῶτα ἐπὶ τοῦ ϑυσιαστηρίου, χαὶ εἶπε Πάταξον
ἐπὶ τὸ ἱλαστήριον χαὶ σεισθήσεται τὰ πρόπυλα, χαὶ διάχοψον εἷς χεφαλὰς
πάντων καὶ τοὺς χαταλοίπους αὐτῶν ἐν ῥομφαίᾳ ἀποχτενῶ, οὗ μὴ διαφύγῃ

4 ἐξ αὐτῶν φεύγων, χαὶ οὗ μὴ διασωδπῇ ἐξ αὐτῶν ἀνασωζόμενος. 2 ἐὰν κατα-
χρνβῶσιν εἰς ἅδον, ἐχεῖϑεν ἣ χείρ μον ἀνασπάσει αὐτούς καὶ ἐὰν ἀναβῶσιν
8 εἰς τὸν οὐρανόν, ἐχεῖϑθεν χατάξω αὐτούς" " ἐὰν ἐγχαταχρυβῶσιν εἰς τὴν χο-
ρυφὴν τοῦ Καρμήλον, ἐχεῖϑεν ἐξερευνήσω χαὶ λήψομαι αὐτούς χαὶ ἐὰν χατα-
δύσωσιν ἐξ ὀφθαλμῶν μον εἰς τὰ βάϑη τῆς ϑαλάσσης, ἐχεῖ ἐντελοῦμαι τῷ
ἀ δράχοντι χαὶ δήξεται αὐτούς “χαὶ ἐὰν πορευθῶσιν ἐν αἰχμαλωσίᾳ πρὸ
προςώπον τῶν ἐχϑρῶν αὐτῶν, ἐχεῖ ἐντελοῦμαι τῇ ῥομφαίᾳ χαὶ ἀποχτενεῖ
αὑτούς χαὶ στηριῶ τοὺς ὀφθαλμούς μον ἐπ᾽ αὐτοὺς εἰς χαχὰ χαὶ οὐχ εἰς
ὅ ἀγαϑά. ὅ χαὶ χύριος χύριος ὁ ϑεὸς ὁ παντοχράτωρ, ὁ ἐφαπτόμενος τῆς γῆς
καὶ σαλεύων αὐτήν, χαὶ πενϑδήσουσι πάντες οἱ χατοιχοῦντες αὐτή, χαὶ ἀνα-
βήσεται ὡς ποταμὸς συντέλεια αὐτῆς, χαὶ χαταβήσεται ὧς ποταμὸς Αἰγύπτον᾽
6 ὃ οἰχοδομῶν εἰς τὸν οὐρανὸν ἀνάβασιν αὐτοῦ, χαὶ τὴν ἐπαγγελίαν αὑτοῦ
ἐπὶ τῆς γῆς ϑεμελιῶν, ὁ προςχαλούμενος τὸ ὕδωρ τῆς ϑαλάσσης χαὶ ἐχχέων
Ἴ αὑτὸ ἐπὶ πρόςωπον τῆς γῆς᾽ χύριος παντοχράτωρ ὄνομα αὐτῷ. 7 οὗχ ὡς υἱοὶ
Αἰθιόπων ὑμεῖς ἐστὲ ἐμοί, υἱοὶ ᾿Ισραήλ; λέγει χύριος οὐ τὸν ᾿Ισραὴλ ἀνήγα-
γον ἐχ γῆς Αἰγύπτον, χαὶ τοὺς ἀλλοφύλους ἐκ Καππαδοχίας, χαὶ τοὺς Σύρους
8 ἐκ βόϑρου; ὃ. ἰδοὺ οὗ ὀφϑαλμοὶ χυρίου τοῦ ϑεοῦ ἐπὶ τὴν βασιλείαν τῶν ἅμαρ-
τωλῶν, χαὶ ἐξαρῶ αὑτὴν ἀπὸ προςώπον τῆς γῆς πλὴν ὅτι οὐχ εἷς τέλος
9 ἐξαρῶ τὸν οἶκον ᾿Ιαχώβ, λέγει κύριος. 9 διότι ἐγὼ ἐντέλλομαι, χαὶ λικμήσω ἐν
πᾶσι τοῖς ἔθνεσι τὸν οἶχον Ισραὴλ ὃν τρόπον λιχμᾶται ἐν τῷ λιχμῷ, καὶ
40 οὗ μὴ πέσῃ σύντριμμα ἐπὶ τὴν γῆν 19 ἐν ῥομφαίᾳ τελευτήσουσι πάντες ἁμαρ-
τωλοὶ λαοῦ μον, οὗ λέγοντες Οὐ μὴ ἐγγίσῃ οὐδὲ μὴ γένηται ἐφ᾽ ἡμᾶς τὰ

41 χαχά. 11ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ ἀναστήσω τὴν σχηνὴν Δαυὶδ τὴν πεπτωχυῖαν, οί. 48,
40.

χαὶ ἀνοικοδομήσω τὰ πεπτωχότα αὐτῆς, χαὶ τὰ χατεσχαμμένα αὐτῆς ἀνα-

12 στήσω, καὶ ἀνοικοδομήσω αὐτὴν καϑὼς αἱ ἡμέραι τοῦ αἰῶνος, 123 ὅπως ἐκ- Ἅ{

ζητήσωσιν οὗ χατάλοιποι τῶν ἀνθρώπων, χαὶ πάντα τὰ ἔϑνη ἐφ᾽ οὖς ἐπιχέ-
48 χληται τὸ ὄνομά μου ἐπ᾽ αὐτούς, λέγει κύριος ὁ ποιῶν πάντα ταῦτα. 1 ἰδοὺ
ἡμέραι ἔρχονται, λέγει κύριος, χαὶ καταλήψεται ὃ ἀμητὸς τὸν τρυγητόν, καὶ
περχάσει ἣ σταφυλὴ ἐν τῷ σπόρῳ, καὶ ἀποσταλάξει τὰ ὄρη γλυχασμόν, καὶ
14 πάντες οὗ βουνοὶ σύμφυτοι ἔσονται 15 χαὶ ἐπιστρέψω τὴν αἰχμαλωσίαν τοῦ

44. αρτὸν ... Οἵ τὸν 18. σαλευθήσεται ... οπχ ἀπὸ τ, ϑαλασσ.
4ἀ. Ζὴ χυριος ο ϑεὸος σὸν δαν ΙΧ, 4. ἐπι τὸ ὡυσιαστηριον ... ον μη
διαφενξη ε. α. φΦ. οὐδε μὴ 3. χατορυγῶσιν 3. εγχρυβωσιν ... λημψομαι
ἄ. στηρ. τὸ προζωπὸν μὸν ἐπ 6. επαγγελειαν ... ἐπὶ γης ... ἐπι προςω-
πον ... Χυρίος ο ϑέος ο πταντ. 8. τὸν οἱχοὸν ἰσραηὴλ 9. διοτι ἰδον εγω ...
λιγμίῶ ... τ᾿ οἱχκ. τὸν ἰσραὴηλ ... λίιγμαται εν τῶ λιγμὼ 40. ουδ ον μὴ
41. χαι τὰ χατεστραάμμενα 412. οπὼς αν... τῶν ανϑρωπ. τὸν χυρίιον ...
χυρίος ο ὅεος ο ποι. τάυτα 48. χαταλημψεται ο ἀλοητος

15,

Ῥνδϑαϊοῖαν ϑ'δηλδγδ οὐ 7626 δα! Π. Νιχ. 1,,ὅ. 2399

λαοῦ μου ᾿Ισραήλ, καὶ οἰκοδομήσουσι πόλεις τὰς ἠφανισμένας χαὶ χατοιχή-
σουσι, καὶ φυτεύσουσιν ἀμπελῶνας χαὶ πίονται τὸν οἶνον αὐτῶν, χαὶ ποιή-
σουσι χήπους χαὶ φάγονται τὸν χαρπὸν αὐτῶν ᾿ὅὃ χαὶ χαταφντεύσω αὐτοὺς 1ὅ
ἐπὶ τῆς γῆς αὐτῶν, χαὶ οὐ μὴ ἐκσπασθῶσιν οὐχέτι ἀπὸ τῆς γῆς ἧς ἔδωχα
αὐτοῖς, λέγει χύριος ὃ ϑεὸς παντοχράτωρ.

ΜΙΧΑΙΑΣ.

Ι

Καὶ ἐγένετο λόγος χυρίον πρὸς Μιχαίαν τὸν τοῦ Νωρασϑεὶ ἐν ἡμέραις
᾿Ιωάϑαμ χαὶ Ἄχαζ καὶ ᾿Εζεχίου βασιλέων ᾿Ιούδα, ὑπὲρ ὧν εἶδε περὶ Σαμα-
ρείας χαὶ περὶ Ιερουσαλήμ. 3 ἀχούσατε λαοὶ λόγονς, χαὶ προςεχέτω ἣ γῆ χαὶ
πάντες οἱ ἐν αὐτῇ, χαὶ ἔσται χύριος χύριος ἐν ὑμῖν εἰς μαρτύριον, χύριος ἐξ
οἴχον ἁγίου αὐτοῦ, ὃ διότι ἰδοὺ χύριος ἐχπορεύεται ἐκ τοῦ τόπον αὐτοῦ, καὶ
καταβήσεται χαὶ ἐπιβήσεται ἐπὶ τὰ ὕψη τῆς γῆς, " χαὶ σαλευθήσεται τὰ ὄρη
ὑποχάτωθεν αὑτοῦ, χαὶ αἱ χοιλάδες ταχήσονται ὡς χηρὸς ἀπὸ προςώπον πυ-
ρός, χαὶ ὡς ὕδωρ χαταφερόμενον ἐν χαταβάσει. ὃ δι᾿ ἀσέβειαν ᾿Ιαχὼβ πάντα
ταῦτα, χαὶ δι᾿ ἁμαρτίαν οἶκον ᾿Ισραήλ. τίς ἣ ἀσέβεια τοῦ ᾿Ιαχώβ, οὐχ ἣ
Σαμάρεια ;΄ χαὶ τίς ἣ ἁμαρτία οἴχου ᾿Ιούδα, οὐχὶ ᾿ἱΙερονσαλήμ ; ὃ χαὶ ϑήσομαι
Σαμάρειαν εἰς ὀπωροφνλάχιον ἀγροῦ χαὶ εἷς φντείαν ἀμπελῶνος, χαὶ χατα-
σπάσω εἷς χάος τοὺς λίϑους αὐτῆς, καὶ τὰ ϑεμέλια αὐτῆς ἀποχαλύψω᾽ 7 χαὶ 1
πάντα τὰ γλυπτὰ αὐτῆς χαταχόψουσι, χαὶ πάντα τὰ μισθώματα αὐτῆς ἐμ-
πρήσουσιν ἐν πυρί, χαὶ πάντα τὰ εἴδωλα αὐτῆς ϑήσομαι εἰς ἀφανισμόν
διότι ἐκ μισθωμάτων πορνείας συνήγαγε, καὶ ἐχ μισθωμάτων πορνείας συνέ-
στρεψεν. ὃ ἕνεχεν τούτον χόψεται χαὶ ϑρηνήσει, πορεύσεται ἀνυπόδετος χαὶ 8
γυμνή, ποιήσεται χοπετὸν ὡς δραχόντων χαὶ πένϑος ὡς ϑνγατέρων σειρήνων᾽
9 ὅτι χατεχράτησεν ἣ πληγὴ αὐτῆς, διότι ἦλθεν ἕως ᾿Ιούδα καὶ ἥψατο ἕως 9
πύλης λαοῦ μον, ἕως ἱΙερουσαλήμ. 19 οἱ ἐν Γὲ) μὴ μεγαλύνεσϑε, χαὶ οἱ Ἔνα- 10
χεὶμ. μὴ ἀνοικοδομεῖτε ἐξ οἴκον χατὰ γέλωτα, γῆν χαταπάσασϑε χατὰ γέ-
λωτα ὑμῶν" 1; χατοικοῦσα χαλῶς τὰς πόλεις αὐτῆς, οὐκ ἐξῆλθε χατοιχοῦσα 1]
Σενναάρ, χόψασϑαι οἶκον ἐχόμενον αὐτῆς, λήψεται ἐξ ὑμῶν πληγὴν ὀδύνης.

13 τίς ἤρξατο εἰς ἀγαθὰ κχκατοιχούσῃ ὀδύνας; ὅτι χατέβη χαχὰ παρὰ χυρίου 132
ἐπὶ πύλας ἱΙερονσαλήμ, ᾿" ψόφος ἁρμάτων χαὶ ἱππενόντων. χατοιχοῦσα Δα- 5
χεὶς ἀρχηγὸς ἁμαρτίας αὕτη ἐστὶ τῇ ϑυγατρὶ Σιών, ὅτι ἐν σοὶ εὑρέϑησαν

ἀσέβειαι τοῦ ᾿Ισραήλ. 1 διὰ τοῦτο δώσει ἐξαποστελλομένους ἕως χληρονομίας 14
Γέω, οἴκους ματαίους, εἰς χενὸν ἐγένοντο τοῖς βασιλεῦσι τοῦ ᾿Ισραήλ᾽ 15 ἕως 1ὅ

"9

ἦν. ὡϑ

υ:

Θ.

44, χαι χαταφντευσουσιν ... χαι χαταφντευσουσιν χηπους 4ὅ. απὸ τ.
γ. αὐτῶν Ὡς ... ὁ παντοχρατῶρ
ϑυθδδογίρίίο: αμωὼς β

[ὨΒΟΡΙρΡΙΪο : μίχαιας γ

Ι, Ξ 4. μωραϑει ... βασιλεὼς ...τΞδὲ 2. οΠἡ χυριος Δ]6γπ| 3. οὁπὶ χαι
χαταβησεται ὅ. δια ἀσεβειαν ... δια αμαρτιαν ... ἡ ἀσεβ. οιχον ιαχωβ,
ουχι σαμάρεια 6. σᾶάμαρ. ὡς οπώροφ. 8. χαὶ ποιήσαιτε 410. μεγαλυνεσϑε"
οἱ ε- (νΘγϑὰὰ δχθυῃίθ) αἀχεὶμ ... χατὰ γελωτὰα υμων" (νμῶν ἰῃ ΓΑδθυΓΆᾺ) χατα-
πασασϑαι χ- γ. υμ. ... 6ἅ. τοπ]. χαταπασασῶε. οἵ Χ. γελ. υμ. ΟΠ 8666.
ὁοη͵]5. 44. χοψασϑε ... λημψεται 418. αμαρτιας αὐτῆς ἐστιν ... αἱ ασε-
βειαι 44. δωσεῖς ... εἰς χενὰ ἐγένετο τ. βασ. ισραὴλ

9290 Μιχ. 1, [ὅ. ῬοΟΡᾺΪ ροοσαίδ ἃ ρθθηᾶ; βῖνδο γϑὶ ᾳυΐδθ. Μ4]}
53:.:ΞΞ--Ξ-Ξ---Ξ.-: --:--.-:.::-: - ΞΞ--:-.----:-:.:-:---:Ξ ῶσὸξΞ- ἼῊρπ το στο ἔπτοο«ο«“«“«ο΄ιο πᾳ“ πππεροτοσοὺ- ΄ρ«-«ρΔΨὍρσο απ“ σσσοπ“
τοὺς χληρονόμους ἀγάγωσι, κατοικοῦσα Λαχείς᾽ χληρονομία ἕως ᾿Οδολλὰμ

46 ἥξει, ἣ δόξα τῆς ϑυγατρὸς Ισραήλ. ᾿ὅ ξύρησαι χαὶ χεῖραι ἐπὶ τὰ τέχνα τὰ
τρυφερά σον, ἐμπλάτυνον τὴν χηρείαν σον ὡς ἀετός, ὅτι ἠχμαλωτεύϑησαν
ἀπὸ σοῦ.

ΙΠ.

᾿Εγένοντο λογιζόμενοι χόπους χαὶ ἐργαζόμενοι χαχὰ ἐν ταῖς χοίταις αὖ-
τῶν, χαὶ ἅμα τῇ ἡμέρᾳ συνετέλουν αὐτά, διότι οὖκ ἦραν πρὸς τὸν" “εὸ»
4 χεῖρας αὐτῶν᾽ Ἶ χαὶ ἐπεθύμουν ἀγρούς, χαὶ διήρπαζον ὀρφανούς, χαὶ οἴχους
χατεδυνάστενον, χαὶ διήρπαζον ἄνδρα χαὶ τὸν οἶκον αὐτοῦ, καὶ ἄνδρα χαὶ
8 τὴν χληρονομίαν αὐτοῦ. ὃ διὰ τοῦτο τάδε λέγει χύριος ᾿Ιδοὺ ἐγὼ λογίζομα:
ἐπὶ τὴν φυλὴν ταύτην χαχά, ἐξ ὧν οὗ μὴ ἄρητε τοὺς τραχήλους ὑμῶν,
ᾧ χαὶ οὗ μὴ πορευθῆτε ὀρϑοὶ ἐξαίφνης, ὅτι χαιρὸς πονηρός ἐστιν. ὁ ἐν τῇ ἡμέρα
ἐχείνῃ ληφϑήσεται ἐφ᾽ ὑμᾶς παραβολή, καὶ ϑρηνηϑήσεται ϑρῆνος ἐν μέλε!’
λέγων Ταλαιπωρίᾳ ἐταλαιπωρήσαμεν᾽ μερὶς λαοῦ μον χκατεμετρήση ἐν σχο’-
νίῳ, καὶ οὐχ ἦν ὁ χωλύων αὐτὸν τοῦ ἀποστρέψαι" οὗ ἀγροὶ ὑμῶν διεμερί-
ὅ σϑησαν. ὃ διὰ τοῦτο οὐκ ἔσται σοι βάλλων σχοινίον ἐν χλήρῳ ἐν ἐκχλησία
ὃ χυρίον. ὁ μὴ χλαίετε δάχρυσι, μηδὲ δαχρνέτωσαν ἐπὶ τούτοις ᾿ οὐδὲ γὰρ ἀπώ-
ἡ σεται ὀνείδη 7 ὃ λέγων Οἷχος ᾿Ιαχὼβ παρώργισε πνεῦμα χυρίον. οὐ ταῦτα
τὰ ἐπιτηδεύματα αὐτοῦ ἐστίν; οὖχ οὗ λόγοι αὐτοῦ εἰσὶ χαλοὶ μετ᾽ αὐτοῦ,
8 χαὶ ὀρϑοὶ πεπόρευνται; ὃ χαὶ ἔμπροσθεν ὁ λαός μὸν εἰς ἔχϑραν ἀντέστη᾽
χατέναντι τῆς εἰρήνης αὐτοῦ τὴν δορὰν αὐτοῦ ἐξέδειραν, τοῦ ἀφελέσξαι ἐλ-
9 πίδας συντριμμὸν πολέμον. ἢ ἡγούμενοι λαοῦ μον ἀποῤῥιφήσονται᾽ ἐχ τῶν οἷ-
χιῶν τρυφῆς αὐτῶν, διὰ τὰ πονηρὰ ἐπιτηδεύματα αὐτῶν ἐξώσθησαν». ἐγγίσατε
40 ὄρεσιν αἰωνίοις" 19 ἀνάστηϑι χαὶ πορεύου, ὅτι οὐχ ἔστι σοι αὕτη ἀνάπανσι:
"41 ἔνεχεν ἀχαϑαρσίας. διεφϑάρητε φϑορᾷ, 11 κατεδιώχϑητε οὐδενὸς διώχοντος᾽
πνεῦμα ἔστησε ψεῦδος, ἐστάλαξέ σοι εἰς οἶνον χαὶ μέϑνσμα. χαὶ ἔσται ἐκ
12 τῆς σταγόνος τοῦ λαοῦ τούτον ᾿2 συναγόμενος συναχϑήσεται ᾿Ιαχὼβ σὺν πᾶ-
σιν ἐχδεχόμενος ἐχδέξομαι τοὺς χαταλοίπους τοῦ ᾿Ισραήλ, ἐπὶ τὸ αὐτὸ “ή-
σομαι τὴν ἀποστροφὴν αὐτοῦ" ὡς πρόβατα ἐν ὀλίψει, ὡς ποίμνιον ἐν μέσω
13 χοίτης αὐτῶν ἐξαλοῦνται ἐξ ἀνθρώπων [8 διὰ τῆς διαχοπῆς πρὸ προςώπον
αὐτῶν διέκοψαν, καὶ διῆλθον πύλην χαὶ ἐξῆλθον δι᾿ αὐτῆς, χαὶ ἐξῆλθεν ὁ
βασιλεὺς αὐτῶν πρὸ προςώπον αὐτῶν, ὁ δὲ χύριος ἣγήσεται αὐτῶν.

ΠῚ.
Καὶ ἐρεῖ ᾿Ακούσατε δὴ ταῦτα, αἱ ἀρχαὶ οἴχον ᾿Ιαχὼβ χαὶ οἱ χατάλοιπο’
4 οἴχου ᾿Ισραήλ. οὐχ ὑμῖν ἐστὶ τοῦ γνῶναι τὸ χρίμα; 23 μισοῦντες τὰ καλὰ καὶ
ζητοῦντες τὰ πονηρά, ἁρπάζοντες τὰ δέρματα αὐτῶν ἀπ᾽ αὐτῶν χαὶ τὰς
8 σάρχας αὐτῶν ἀπὸ τῶν ὀστέων αὐτῶν. ὃ ὃν τρόπον χατέφαγον τὰς σάρχας
τοῦ λαοῦ μον, χαὶ τὰ δέρματα αὑτῶν ἀπ᾽ αὐτῶν ἐξέδειραν, καὶ τὰ ὀστέα
αὐτῶν συνέϑλασαν καὶ ἐμέλισαν ὡς σάρκας εἰς λέβητα καὶ ὡς χρέα εἷς

1δὅ. θἅ. γοιῃ. ἀγάγωσι χατοιχουσὰ λαχεὶς χληρονομία. εὡς ο. Ἠξει ἢ
4θ. χιριαν 11. 4. τὰς χειρ. α. 3. οἵὴ χαι δηίς ανδραὰ 3. ορϑρο!. 4.
λημφϑησεται ... ὁ χωλυσῶὼν -... διεμετρηϑησαν ὅὄ. 66. ΓΟΠΊ. εν εἐχχλ. Χυρ.
σὰπὶ 8664. ΟΟΠΪ8..) ἰδ 04, 816χ. 6. ἐπὶ τουτω" ον γὰρ . ε΄ ταυτὰ τὰ
....Α4Εαα. Το. μὲτ αὐτου; Χ. ο. πεπορευνται, 8. αντιχατεστη ... ελπιδὰ
9, δια τουτο ἡγουμενσι 40. αὐτὴ ἡ ἀναπανσεῖς 44. οὐϑενος 423. του λᾶον
τουτου ΡΓῸ ἰσραὴλ ... τ. ἀποστρ. αντων ... ἐμμεσω ... οἵα. τοι. εξ αὐϑρ.
συ 5664. ΟΟΠ5. 4143. οἀ. ΓΟΙΏ. πρὸ πρ. αντων. διεχοψαὺ ... διέεχοψαν"
διῆλθον Π.. 2. οἱ μιίισουντες 3. τὰ δερμ. αντ. απο τῶν οστέων αντων
εἐξεδεῖραν κ. τὰ οστὰ α. συνεχλεῖσαν

ἘΆΡΟΟ.
12, ἃ.

ῬΥΪΏοΙρ65, ρῬϑθυσοργοροίδθ. θ6 γθσῃο Μοβϑβίδθο. Μιχ. ἐ, 10. 331

χύτραν, 5 οὕτως χεχράξονται πρὸς τὸν κύριον χαὶ οὐχ εἰςαχούσεται αὑτῶν᾽ χαὶ ἡ
ἀποστρέψει τὸ πρόζφωπον αὐτοῦ ἀπ᾽ αὐτῶν ἐν τῷ χαιρῷ ἐχείνῳ, ἀνθ᾽ ὧν
ἐπονηρεύσαντο ἐν τοῖς ἐπιτηδεύμασιν αὐτῶν ἐπ᾽ αὐτούς. τάδε λέγει χύριος ὃ
ἐπὶ τοὺς προφήτας τοὺς πλανῶντας τὸν λαόν μον, τοὺς δάχνοντας ἐν τοῖς
ὀδοῦσιν αὐτῶν χαὶ χηρύσσοντας εἰρήνην ἐπ᾿ αὐτόν, χαὶ οὐχ «ἐδόϑη εἰς τὸ
στόμα αὐτῶν, ἤγειραν ἐπ᾽ αὐτὸν πόλεμον “διὰ τοῦτο νὸξ ὑμῶ ἔσται ἐξ θ
ὁράσεως, καὶ σχοτία ἔσται ὑμῶν ἐχ μαντείας, χαὶ. δύσεται ὃ ἥλιος ἐπὶ τοὺς
προφήτας, χαὶ συσχοτάσει ἐπ᾽ αὐτοὺς ἣ ἡμέρα" Ἰ χαὶ χαταισχυγνϑήσονται οἱ Ἴ
ὁρῶντες τὰ ἐνύπνια, χαὶ χαταγελασϑήσονται οἱ μάντεις, χαὶ χαταλαλήσουσι
χατ᾽ αὐτῶν πάντες αὐτοί, διότι οὐχ ἔσται ὃ ἐπαχούων αὐτῶν. ὅ ἐὰν μὴ ἐγὼ 8
ἐμπλήσω. ἰσχὺν ἐν πνεύματ' χυρίον χαὶ “χρίματος χαὶ δυναστείας τοῦ ἀπαγ-
γεῖλαι τῷ ᾿Ιαχὼβ ἀσεβείας αὑτοῦ καὶ τῷ ᾿Ισραὴλ ἁμαρτίας αὐτοῦ. " ἀκούσατε 9
δὴ ταῦτα, οὗ ἡγούμενοι οἴκου ᾿Ιαχὼβ χαὶ οἱ χατάλοιποι οἴκου ᾿Ισραΐήλ, οἱ
βδελυσσόμενοι χρίμα χαὶ πάντα τὰ ὀρϑὰ διαστρέφοντες, 10 οἱ οἰκοδομοῦντες 40
Σιὼν ἐν αἵμασι χαὶ Ἱερουσαλὴμ ἐν ἀδιχίαις᾽" 11 οἱ ἡγούμενοι αὐτῆς μετὰ 1]
δώρων ἔχρινον, χαὶ οἱ ἱερεῖς αὐτῆς μετὰ μισθοῦ ἀπεχρίνοντο, καὶ οὗ προφῆ-
ται αὐτῆς μετὰ ἀργυρίου «ἐμαντεύοντο, χαὶ ἐπὶ τὸν χύριον ἐπανεπαύοντο λέ-
γοντες Οὐχὶ ὃ χύριος ἐν ἡμῖν ἐστίν; οὐ μὴ ἐπέλθῃ ἐφ᾽ ἡμᾶς χαχά. 12 διὰ 413.
τοῦτο δι᾿ ὑμᾶς Σιὼν ὡς ἀγρὸς ἀροτριαϑήσεται, χαὶ ἹΙερουσαλὴμ ὡς ὁπωρο- .
φυλάχιον ἔσται, χαὶ τὸ ὄρος τοῦ οἴχον εἷς ἄλσος δρυμοῦ.

ΙΝ.
Καὶ ἔσται ἐπ’ ἐσχάτων τῶν ἡμερῶν ἐμφανὲς τὸ ὄρος χυρίον, ἕτοιμον

ἐπὶ τὰς χορυφὰς τῶν ὀρέων, χαὶ μετεωρισϑήσεται ὑπεράνω τῶν βουνῶν᾽ χαὶ
σπεύσουσι πρὸς αὐτὸ λαοί, 3 καὶ πορεύσονται ἔϑνη πολλὰ χαὶ ἐροῦσι Δεῦτε 2 ᾿
ἀναβῶμεν εἰς τὸ ὄρος κυρίου χαὶ εἰς τὸν οἶκον τοῦ ϑεοῦ ᾿Ιαχώβ’ χαὶ δεί-
ξουσιν ἣμῖν τὴν ὁδὸν αὐτοῦ, χαὶ πορευσόμεϑα ἐν ταῖς τρίβοις αὑτοῦ. ὅτι ἐκ
Σιὼν ἐξελεύσεται νόμος, χαὶ λόγος χυρίον ἐξ ἱΙερουσαλήμ, ὃ καὶ χρινεῖ ἀνὰ 3
μέσον λαῶν πολλῶν, χαὶ ἐξελέγξει. ἔϑνη ἰσχυρὰ ἕως εἰς μαχράν᾽ χαὶ χατα-
χόψουσι τὰς ῥομφαίας αὐτῶν εἰς ἄροτρα χαὶ τὰ δόρατα αὐτῶν εἰς δρέπανα,
καὶ οὐχέτι μὴ ἀντάρῃ ἔϑνος ἐπ᾽ ἔϑνος ῥομφαίαν, καὶ οὐκέτι μὴ μάϑωσι
πολεμεῖν" ᾿χαὶ ἀναπαύσεται ἕχαστος ὑποχάτω ἀμπέλον αὐτοῦ, καὶ ἕχαστος 4
ὑποχάτω συχῆς αὐτοῦ, χαὶ οὐκ ἔσται ὃ ἐχφοβῶν, διότι τὸ στόμα χυρίον
παντοχράτορος ἐλάχησε ταῦτα᾽ ὅδ ὅτι πάντες οἱ λαοὶ πορεύσονται ἔχαστος τὴν ὅ
ὁδὸν αὑτοῦ, ἡμεῖς δὲ πορευσόμεϑα ἐν ὀνόματι χυρίον ϑεοῦ ἡμῶν εἷς τὸν αἰῶνα
καὶ ἐπέκεινα. ὁ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ, λέγει χύριος, συνάξω τὴν συντετριμμέ- 6
νὴν, χαὶ τὴν ἐξωσμένην εἰςδέξομαι, χαὶ οὺς ἀπωσάμην᾽ 7 καὶ ϑήσομαι τὴν Ἴ
συντετριμμένην εἰς ὑπόλειμμα, χαὶ τὴν ἀπωσμένην εἰς ἔῶνος δυνατόν, χαὶ
βασιλεύσει χύριος ἐπ’ αὐτοὺς ἐν ὄρει Σιὼν ἀπὸ τοῦ νῦν ἕως εἰς τὸν αἰῶνα.

ὃ χαὶ σὺ πύργος ποιμνίου αὐχμώδης, ϑυγάτηρ Σιών, ἐπὶ σὲ ἥξει, χαὶ εἰςε- 8
λεύσεται ἢ ἀρχὴ ἣ πρώτη βασιλεία ἐχ Βαβυλῶνος τῇ ϑυγατρὶ ἹΙερουσαλήμ.

9 καὶ νῦν ἵνα τί ἔγνως χαχά; μὴ βασιλεὺς οὐχ κὺ σοι; ἢ ἣ βουλή σου ἀπώ- 9
λετο ὅτι χατεχράτησάν σον ὠδῖνες ὡς τιχτούσης: 19 ὦδινε χαὶ ἀνδρίζου 10

ἄ. πρὸς χυρίῖον ... αὐτον ἰῇ Γᾶδυγαὰ ὃ. ἐπ αὐτὸν εἰρηνὴν 6. σχοτ.
υμῖν ἐσται 1. ἐπαχονσὼν 8. ἐμπλήσω ἐγὼ 9. οἰχονυ ἰσραὴλ Χ. οἱ χατ.
οἰχ. ἰαχωβ 40. οὔὴ σιὼν 44. Ονχι χυρίος ... τὰ χαχὰ 42. εἰς οπωρο-
φυλαχίον ... ὡς ἄλσος ΙΝ. 4. του χυριν 2. πορευσ. προς αὐτὸ εὔνὴ

.« του χυρίου 3. ελεγξει ... εἰς γὴν μᾶάχραν ... τας ζιβυνας ρΓῸ τα δο-
ρατα ... οὐχετι οὐ μὴ αἀρὴ ... χαὶι οὐ μὴ μαϑ. ετι πολ. ὅ. οἷ χυριον
θ. λέγει χυριος ροϑύ συντετριμμ. ροῃ. ... τὴν ἀαπωσμενὴν 7. νπολιμμα .."»
εὖνος ἰσχυρον ... χαι εὡς εἰς 9. χατεχρατησαν σὲ ὠδινες -

383 Μιχ.ιέ,10. ἈὴΝΒο τϑρῃο Μοββίδθ ἡδϑβοίίνἹ Βϑι Β] ΘΠ οι].

χαὶ ἔγγιζε ϑυγάτηρ Σιὼν ὡς τίχτουσα᾽ διότι νῦν ἐξελεύσῃ ἔχ πόλεως, χαὶ χα-
τασχηνώσεις ἐν πεδίῳ, χαὶ ἥξεις ἕως Βαβυλῶνος ἐχεῖϑεν ῥύσεταί, σε, χαὶ
41 ἐχεῖϑεν λυτρώσεταί σε᾿ χύριος ὁ ϑεός σου ἐχ χειρὸς ἐχϑρῶν σον. 1 χαὶ νῦν
ἐπισυνήχϑησαν ἐπὶ σὲ ἔϑνη πολλὰ λέγοντες ᾿Επιχαρούμεσα, χαὶ ἐπόψονται
42 ἐπὶ Σιὼν οὗ ὀφϑαλμοὶ ἡμῶν. 15 αὐτοὶ δὲ οὐχ ἔγνωσαν. τὸν λογισμὸν χυρίον,
χαὶ οὖ, συνῆκαν τὴν βονχὴν αὐτοῦ, ὅτι συνήγαγεν αὐτοὺς ὡς δράγματα ἅλω-
138 νος. 15 ᾿ἀνάστηϑι χαὶ ἀλόα αὐτούς, ϑυγάτηρ Σιών, ὅτι τὰ χέρατά σον ϑήσο-
μαι σιδηρᾶ, χαὶ τὰς ὁπλάς σου ϑήσομαι χαλκᾶς" χαὶ χατατήξεις λαοὺς πολ-
λούς,. καὶ ἀναϑήσεις τῷ χυρίῳ τὸ πλῆϑος αὐτῶν: χαὶ τὴν ἰσχὺν αὐτῶν τῷ

τρίῷ πάσης τῆς γῆς.

Υ.

(, 441 Νὺν ἐμφραχϑήσεται ϑνγάτηρ ἐμφραγμῷ, συνοχὴν ἔταξεν ἐφ᾽
4 (1) ἡμᾶς, ἐν ῥάβδῳ πατάξουσιν ἐπὶ σιαγόνα τὰς φυλὰς τοῦ ᾿Ισραήλ. 2 χαὶ σὺ Μι. 4.0
δηϑλεὲμ οἶκος Ἐφραϑά, ὀλιγοστὸς εἶ τοῦ εἶναι ἐν χιλιάσιν ᾿Ιούδα᾿ ἐκ σοῦ “ὦ
μοι ἐξελεύσεται τοῦ εἶναι εἰς ἄρχοντα τοῦ ᾿Ισραήλ, καὶ ἔξοδοι αὐτοῦ ἀπ᾽ ;
3 (ἢ ἀρχῆς ἐξ ἡμερῶν αἰῶνος. ὃ διὰ τοῦτο δώσει αὐτοὺς ἕως χαιροῦ τικτούσης
«. τέξεται, χαὶ οἱ ἐπίλοτποι τῶν ἀδελφῶν αὐτῶν ἐπιστρέψουσιν ἐπὶ τοὺς υἱοὺς
ΝῚ ( ᾿Ισραήλ. ὁ καὶ στήσεται χαὶ ὄψεται, χἀὶ ποιμανεῖ τὸ ποίμνιον αὑτοῦ ἐν
ἰσχύϊ χύριος, χαὶ ἐν τῇ δόξῃ ὀνόματος χυρίου ὁεοῦ αὐτῶν ὑπάρξουσι" διότι
᾿ς ) νῦν μεγαλυγϑήσονται ἕως ἄχρων τῆς γῆς. δ χαὶ ἔσται αὐτῇ εἰρήνη, ᾿Ασ-
σοὺρ ὅταν ἐπέλθῃ ἐπὶ τὴν γῆν ὑμῶν, χαὶ ὅταν ἐπιβῇ ἐπὶ τὴν χώραν ὑμῶν,
χαὶ ἐπεγερϑήσονται ἐπ᾽ αὐτὸν ἑπτὰ ποιμένες χαὶ ὀχτὼ δήγματα ἀνωρώ-
6 ( πων, “ καὶ ποιμανοῦσι τὸν ᾿Ασσοὺρ ἐν ῥομφαίᾳ χαὶ τὴν γῆν τοῦ Νεβρὼδ
ἐν τῇ τάφρῳ αὐτῆς" χαὶ ῥύσεται ἐκ τοῦ ᾿Ασσούρ, ὅταν ἐπέλθη ἐπὶ τὴν γῆν
ἐν ) ὑμῶν χαὶ ὅταν ἐπιβῇ ἐπὶ τὰ ὅρια ὑμῶν. ᾿ καὶ ἔσται τὸ ὑπόλειμμᾳ τοῦ
᾿Ιαχὼβ ἐν τοῖς ἔϑνεσιν ἐν μέσῳ λαῶν πολλῶν ὡς δρόσος παρὰ χυρίου πί-
, ὅπτουσὰα κοὶ ὡς ἄρνες ἐπὶ ἄγρωστιν, ὅπως μὴ συναχϑῇ μηδεὶς μηδὲ ὑποστῇ
8 () ἐν νϊοῖς ἀνθρώπων. "αὶ ἔσται τὸ ὑπόλειμμα ᾿Ιαχὼβ ἐν τοῖς ἔϑνεσιν ἐν
μέσῳ λαῶν πολλῶν ὡς λέων ἐν χτήνεσιν ἐν τῷ δρυμῷ καὶ ὡς. σχύμνος
ἐν ποιμνίοις προβάτων, ὃν τρόπον ὅταν διέλθῃ χαὶ διαστείλας ἁρπάσῃ, καὶ
9 (5) μὴ ἦ᾽ ὃ ἐξαιρούμενος. ϑὑψωθήσεται ἣ χείρ σον ἐπὶ τοὺς σλίβοντάς σε,
40 (" καὶ πάντες οἱ ἐχϑροί σον ἐξολοϑρευϑήσονται. 10 καὶ ἔσται ἐν τῇ ἡμέρα
ἐχείνῃ, λέγει χύριος, ἐξολοϑρεύσω τοὺς ἵππους ἐκ μέσου. σου χαὶ ἀπολῶ τὰ
1] ") ἅ ἄρματά σον, 11 χαὶ ἐξολοορεύσω τὰς πόλεις τῆς γἧς σου χαὶ ἐξαρῶ πάντα
13 αἰ τὰ ὀχυρώματά σον, 12 χαὶ ἐξολοπρεύσω τὰ φάρμαχά σον ἐκ τῶν χει-
43 ρῶν σον, χαὶ ἀποφϑεγγόμενοι οὐκ ἔσονται ἐν σοί᾽" '" χαὶ ἐξολοθρεύσω
τὰ γλυπτά σου χαὶ τὰς ᾿στηλάς σου ἐκ μέσον σον, χαὶ οὖχ ἔτι μὴ προς-
τὴ χυνήσεις τοῖς ἔργοις τῶν χειρῶν σον, 1 χαὶ ἐχκόψω τὰ ἄλση ἐκ μέσου
σον, χαὶ ἀφανιῶ τὰς πόλεις εθου, 18 χαὶ ποιήσω ἐν ὀργῇ χαὶ ἐν ὁνμῷ
ΜΓ ΩΩΝ ἐν τοῖς ἔϑνεσιν, ἀνθ’ ὧν οὖχ εἰςήχουσαν.

1ἀ
4ὅ

“

40. οπὶ χαὶ εγγιξε ... ϑνγατερ 411. εἐπισυνηχϑὴ ... οἱ λέγοντες 483.
χαὶ αὐτοὶ οὐκ 48. αναστα ... ϑυγατερ «... χαὶ λεπτυνεις λαους Υ. 41. ϑυ-
γατὴρ εἐφραιϊμ εὐφραγμὼ ... ἐφ νυμᾶς ...-ἔπὶ σιαγονας 3. τον ἐφραϑα ..

«ἔξελευσ. ἡγούμενος τον ... ἐν τῶ ισραηλ, χαι αι εξοδοι 83. οα. το]. τι-
χτουσῆς, τεξεται, ἀ. του ονοματὸς χ. του ϑεοῦ ὅ. Ἢ εἰρηνὴ οτὰαν ασσυ-
ρίος ἐπελθ΄ῃ 1. ἐμμέσω ... ἐπ ἀγρώστιν 8. τὸ νπολιμμα (ῃοῃ ν. 7.) τον
ἰιαχωβ ... ἐμμεσὼ 9. εξολεϑρευϑσονται 410. οὔθ ρος ἐφμβη: τι ἱππ. σον εχ
ιν. ὃ. 4. εξολεϑρευσω 423. χαι εξαρὼω παντὰ τα εξολεϑρευσω 4ξ}ξ.
τὰ ἀλσὴ σον ἐκ μ. σ. 1ὅ. εν ὄνμω χΧ. εν οργη ... δ δα μὸν

:

ΠΩ
“ ᾿

Ηονίδίι ἰηρσγαίοβ 84 ροθμῃϊθηϊ δηλ. Ῥδυοὶ ρ!. Μιχ. 7,6. 2388

.«

ΥἹΙ.

᾿Αχούσατς δὴ ΓΙ χύριος χύριος εἶπεν ᾿Ανάστηδι χρίϑητι πρὸς τὰ
ὄρη, καὶ ἀκουσάτωσαν βουνοὶ φωνήν σου. 3 ἀχούσατε ὄρη τὴν χρίσιν τοῦ 3
χυρίου, χαὶ α φάραγγες. ϑεμέλια τῆς γῆς, ὅτι χρίσις τῷ χυρίῳ πρὸς τὸν λαὸν
αὐτοῦ, χαὶ μετὰ τοῦ Ἰσραὴλ διελεγχϑήσεται. ὅ λαός “μου, τί ἐποίησά σοι, ἣ 3 ᾿
τί ἐλύπησά σε, ἢ τί παρηνώχλησά σοι; ἀποχρίϑητί μοι. 4 διότι ἀνήγαγόν σε ἃ
ἐχ γῆς Αἰγύπτον, χαὶ ἐξ οἴχον δουλείας ἐλυτρωσάμην σε, χαὶ ἐξαπέστειλα
πρὸ προςώπον. σον τὸν Μωυσῆν χκαϊἡλαρὼν χαὶ Μαριάμ. λαός μον, μνήσθητι ὕ
δὴ τί ἐβουλεύσατο χατὰ σοῦ Βαλὰκ βασιλεὺς Νωάβ, χαὶ τί (ἀπεχρίϑη αὐτῷ
Βαλαὰμ, νυϊὸς τοῦ Βεὼρ ἀπὸ τῶν σχοίνων ἕως τοῦ Γαλγάλ, ὅπως γνωσϑῇ ἣ
δικαιοσύνη τοῦ χυρίον. 5 ἐν τίνι χαταλάβω τὸν χύριον; ἀντιλήψομαι ϑεοῦ μον 6 ἃ
ὑψίστου ; εἰ χαταλήψομαι αὐτὸν ἐν ὁλοχαντώμασιν ἐν μόσχοις ἐνιαυσίοις ;

7 εἰ προςδέξεται. χύριος ἐν χιλιάσι χριῶν ἢ ἐν μυριάσι χιμάρων πιόνων; εἰ ἢ
δῶ πρωτότοχά μου ὑπὲρ ἀσεβείας, χαρπὸν χοιλίας μον ὑπὲρ ἁμαρτίας ψυ-
κχῆς μου; δ εἰ ἀνηγγέλη σοι ἄνορωπε τί χαλόν; ἢ τί χύριος ἐχζητεῖ παρὰ 8
σοῦ ἀλλ᾽ ἢ τοῦ ποιεῖν χρίμα καὶ ἀγαπᾶν ἔλεον χαὶ ἕτοιμον εἶναι τοῦ πο-
ρεύεσϑαι μετὰ χυρίου “εοῦ σου: “φωνὴ χυρίον τῇ πόλει ἐπιχληϑήσεται, χαὶ 9.
σώσει φοβουμένους τὸ ὄνομα αὐτοῦ. ἄχουςε φυλή, χαὶ τίς χοσμήσει πόλο:

9 μὴ πῦρ καὶ οἶκος ἀνόμον ϑησαυρίζων “ησαυροὺς ἀνόμους χαὶ μετὰ ὕβρεως 1
Βω 1 εἰ δικαιωθήσεται ὁ ᾿ξυγῷ ἄνομος, χαὶ ἐν μαρσίππῳ στάϑμια 11
δόλου, 12 ἐξ ὧν τὸν πλοῦτον αὑτῶν ἀσεβείας ἔπλησαν, καὶ οἱ χατοιχοῦντες 12
αὐτὴν ἐλάλουν ψεύδη, χαὶ ἣ γλῶσσα αὐτῶν ὑψώθη ἐν τῷ σδόματι αὐτῶν ;

15 χαὶ ἐγὼ ἄρξομαι τοῦ πατάξαι σε, ἀφανιῶ σε ἐν ταῖς ἁμαρτίαις σου. Ἶ σὺ 18
φάγεσαι χαὶ οὗ μὴ ἐμπχησϑῇῆς, χαὶ συσχοτάσει ἐν σοὶ χαὶ ἐχνεύσει, χαὶ οὗ
μὴ διασωπῇς, χαὶ ὅσοι ἂν διασωπῶσιν εἷς ῥομφαίαν παραδοϑήσονται" 156 σὺ 18
σπερεῖς χαὶ οὗ μὴ ἀμήσῃς, σὺ πιέσεις ἐλαίαν χαὶ οὗ μὴ ἀλείψῃ ἔλαιον, καὶ
οἶνον χαὶ οὗ μὴ πίητε, χαὶ ἀφανισθήσεται νόμιμα λαοῦ μου. 15 χαὶ ἐφύλα- 10
ξας τὰ δικαιώματα Ζαμβρὶ χαὶ πάντα τὰ ἔργα οἴκου ᾿Αχαάβ, χαὶ ἐπορεύ-
ϑητε ἐν ταῖς ὁδοῖς αὐτῶν, ὅπως παραδῶ σε εἰς ἀφανισμὸν χαὶ τοὺς χατοι-
χοῦντας αὐτὴν εἰς συρισμόν, καὶ ὀνείδη λαῶν λήψεσϑε.

ΥΙ!.

Οἴμοι ὅ ὁτί ἐγενήϑην ὡς συνάγων χαλάμην ἕν ἀμητῷ χαὶ ὡς ἐπιφυλλίδα

ἐν τρυγητῶ, οὐχ ὑπάρχοντος βότρνος τοῦ φαγεῖν τὰ πρωτόγονα. οἴμοι ψυχή,

5ὅτι ἀπόλωλεν εὐσεβὴς ἀπὸ τῆς γῆς, χαὶ χατορϑῶν ἐν ἀνπρώποις οὖχ ὑπάρ- 3

χει πάντες εἰς αἵματα δικάζονται, ἕχαστος τὸν πλησίον αὐτοῦ ἐχολίβονσιν
ἐχϑλιβῇ, ὃ ἐπὶ τὸ χαχὸν τὰς χεῖρας αὐτῶν ἑτοιμάζουσιν᾽ ὃ ἄρχων αἰτεῖ, χαὶ 3

ὃ χριτὴς εἰρηνικοὺς λόγους ἐλάλησε, χαταϑύμιον ψυχῆς αὐτοῦ ἐστίν. χαὶ ἐξε-
λοῦμαι τὰ ἀγαϑὰ αὐτῶν 8. ὡς σὴς ἐχτρώγων χαὶ βαδίζων ἐπὶ χανόνος ἐν ἀ

ἡμέρᾳ σχοπιᾶς. οὐαὶ αἱ ἐκδικήσεις σον ἥχασιν, νῦν ἔσονται χλαυσμοὶ αὐτῶν.

δ μὴ χαταπιστεύετε ἐν φίλοις, χαὶ μὴ ἐλπίζετε ἐπὶ ἡγουμένοις, ἀπὸ τῆς συγ- ὃ
ἐν Ω χοίτου σου φύλαξαι τοῦ ἀναθέσθαι τι αὐτῇ 5 διότι υἱὸς ἀτιμάζει πατέρα, ὁ

ΥΙ. 4. λογον χυριον α ὁ χυριος εἰπὲν ἀν. χαὶ Χρ. ... οἱ βουνοι 2.
αχουσ. βουνοι τὴν ἅ. μωσην (ἰΐ οἰΐδιη 64. ΓΟ.) 6. αντιλημψ. οἱ χατα-
λημψ. 1. ὁ χυριος ... ἀρνῶν ΡΓΙῸ χιμάρων ... ΡΘΕ μον ἀσεβειας
8. ἐλεος ... Χυρ. τὸν ΕΣ σ. 9. τοὺς φοβουμένους ... χαὶι τι χοσμ. 10.
ἀνόμῶὼν ... ϑησαυροὺς ἀνομίας μετὰ υβρ. ἀδιχια 411. καὶ εἰ δικ. 12. εἐνεπλ-
σὰν ... 64. τοιῃ. ἐπλησαν ; οἱ ἴῃ ἥπθ αὐτων. 18. χαὶ ἀφανίὼ σε ετῦ ταις
4β. χαι σχοτασει 16. εν ταῖς βουλαῖς αὐτων ... παραδώσω ᾿... λημψεσθε
ΜΙ. 4. Οιἰμμοι οτι εἐγενομὴν ... οἰμμοι ψυχὴ 2. εὐλαβὴς 4. ναί" οναι αι
ὄ. ἀντὴ τι Ξ-

κ

9934 Μᾳ. 7,06. δὺβ υἱ ργοιηΐϑι! δᾳυδηᾶο 5αἰναθὶί ρορυϊαπι.
ΞΕΞΞΞΕΘ το - -- ---ς ς-- - -ι πε ΞΕ τ νυ -

“νγάτηρ, ἐπαναστήσεται ἐπὶ τὴν μητέρα. αὑτῆς, νύμφη ἐπὶ τὴν πενϑε-

Ἵ ρὰν αὐτῆς, ἐχϑροὶ πάντες ἀνδρὸς οἱ ἐν τῷ οἴκῳ αὐτοῦ. 7 ἐγὼ δὲ ἐπὶ τὸν
κύριον ἐπιβλέψομαι ᾿ ὑπομενῶ ἐπὶ τῷ δεῷ τῷ σωτῆρί μον, εἰςαχούσεταί
8 μον ὁ ϑεός μου. ὅ μὴ ἐπίχαιρέ, μοι ἣ ᾿ἀχϑρά μὸν ὅτι πέπτωχα, χαὶ ἀναστή-
ὃ σομαι" διότι ἐὰν χαϑίσω ἐν τῷ σχότει, χύριος φωτιεῖ μοι. 3 ὀργὴν χυρίου
ὑποίσω ὅτι ἥμαρτον αὐτῷ, ἕως τοῦ διχαιῶσαι αὐτὸν τὴν δίκην μον χαὶ
ποιήσει τὸ χρίμα λον χαὶ ἐξάξει με εἰς τὸ φῶς, ὄψομαι τὴν δικαιοσύνην
40 αὐτοῦ 19 χαὶ ὄψεται ἣ ἐχϑρά μου χαὶ περιβαλεῖται αἰσχύνην, ἣ λέγονσα
Ποῦ χύριος ὁ ϑεός σον; οὗ ὀφθαλμοί μον ἐπόψονται αὐτήν, νῦν ἔσται εἰς
41 χαταπάτημα ὡς πηλὸς ἐν ταῖς ὁδοῖς. 11 ἡμέρα ἀλοιφῆς πλίνθον, ἐξάλειψίς
13 σον ἢ ἡμέρα ἐχείνη, χαὶ ἀποτρίψεται νόμιμά σον ἣ ἡμέρα ἐχείνη" 12 χαὶ
«᾿ αἷ πόλεις σον ἥξουσιν εἰς ὁμαλισμὸν χαὶ εἰς διαμερισμὸν ᾿Ασσυρίων, χαὶ
αἷ πόλεις σον αἱ ὀχυραὶ εἰς διαμερισμὸν ἀπὸ Τύρον ἕως τοῦ ποταμοῦ, χα
48 ἀπὸ ϑαλάσσης ἕως ϑαλάσσης, χαὶ ἀπὸ ὄρους ἕως τοῦ ὄρους" 15 χαὶ ἔσται ἣ
γῆ εἰς ἀφανισμὸν σὺν τοῖς χατοιχοῦσιν αὐτήν, ἀπὸ χαρπῶν ἐπιτηδευμάτων
Δ αὐτῶν. 1: ποίμαινε λαόν σον ἐν ῥάβδῳ σον, πρόβατα χληρονομίας σον, χατα-
σχηνοῦντας χαϑ᾽ ἑαυτοὺς δρυμὸν ἐν μέσῳ τοῦ Καρμήλον, νεμήσονται τὴν
418 Βασανῖτιν χαὶ τὴν Γαλααδῖτιν χαϑὼς αὲ ἡμέραι τοῦ αἰῶνος. 15 χαὶ χατὰ τὰς
16 ἡμέρας ἐξοδίας σον ἐξ Αἰγύπτον ὄψεσϑε ϑανμαστά" 16 ὄψονται ἔϑνη χαὶ
χαταισχυνϑήσονται χαὶ ἐχ πάσης τῆς ἰσχύος αὐτῶν, ἐπιθήσουσι χεῖρας ἐπὶ
1Ἴ τὸ στόμα αὐτῶν, τὰ ὦτα αὐτῶν ἀποχωφωϑθήσεται, 17 λείξουσι χοῦν ὡς ὄφεις
σύροντες γῆν, συγχυϑήσονται ἐν συγχλεισμῷ αὐτῶν᾽ ἐπὶ τῷ χυρίῳ ϑεῷ ἡμῶν
48 ἐχστήσονται, καὶ φοβηϑήσονται ἀπὸ σοῦ. 18 χίς ϑεὸς ὥςπερ σύ; ἐξαίρων ἀνο-
μίας καὶ ὑπερβαίνων ἀσεβείας τοῖς χαταλοίποις τῆς οὐ πρόνομιὰς αὑτοῦ καὶ
49 οὗ συνέσχεν εἰς μαρτύριον ὀργὴν αὐτοῦ, ὅτι ϑελητὴς ἐλέους ἐστίν. "9 ἐπι-
στρέψει “καὶ οἰχτειρήσει ἡμᾶς, χαταδύσει τὰς ἀδικίας ἡμῶν χαὶ ἀποῤῥιφή-
20 σονται εἰς τὰ βάϑη τῆς "αλάσσης, πάσας τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν. 39 δώσει εἰς
ἀχήϑειαν τῷ ᾿Ιαχώβ, ἔλεον τῷ ᾿Αβραάμ, καϑότι ὦμοσας τοῖς πατράσιν ἡμῶν
χατὰ τὰς ἡμέρας τὰς ἔμπροσϑεν.

[ΙΦῊ Δ.

Ι,

4 Δόγος χυρίον ὃς ἐγενήθη πρὸς ᾿Ιωὴλ τὸν τοῦ Βαϑονήλ. 3 ἀχούσατε ταῦτα
οἱ πρεσβύτεροι, χαὶ ἐνωτίσασϑε πάντες οἱ χατοιχοῦντες τὴν γῆν εἰ γέγονε
τοιαῦτα ἐν ταῖς ἡμέραις ὑμῶν, ἢ ἐν ταῖς ἡμέραις τῶν πατέρων ὑμῶν ;

6. χαι νγατὴρ ... χαὶ νυμφῃ ... εἐχϑρ. παντ. οἱ ανδρες οἱ 8. ὁ χυ-
ρίος 9. εὡς ον ... χαι αἀποισεῖ το ... 66. ΓΟπΊ. φως. οψομαι τ. δ. αὐτου,
40. ἡ λεγουσὰ προς μὲ 41. ἡμερὰς αλοιφὴς ... χαι ἀπωσεται νομίῖμα ἡ
Ὧμ. ε. 42. ποταμονυ συριὰς ... χαὶι απὸ τον ρους ε. τ. ορ. ἡμερα νδατος
χαι φορυβου 48. μετὰ τῶν χατοιχουντῶν αὐτων᾽ εχ χαρπὼν 414. εν ραβδω,
φυλὴν σου προβατὰ ... ἐμμεσω 406. οηλ χαὶ 866. ... χείρα ἐπι στομὰ
αντ., χαὶ τὰ ... ἀποχωφωϑησονται (64. γΟΙΏ. - σοταῖ, οαἰδηηο ογγθοίαηι
- σεταῖὶΞὶΞἽ 4117. οφις, ἰίθιη δά, ὕοη. 48. αἀδιχιὰς ΡΙῸ ανομιας 419. αντος
ἐπίστρεψει ... και χαταδυσει ... ἀπορριψει ... 64, τοῦ. ἃηΐα πασὰς ποη
ἰηίογρᾳ. 20. εἐλεος

τς ΒΟ Βογρίίο: μιχαιας Ὕ

Ιηδον ρίϊο : τωὴλ ὃ

4 ἴ- 32. αχουσ. δὴ ταῦτα

4.«"

[πλγ ΠΘῺ5 α68. τὰ6 δα ροθηϊοηϊίδιιη νοῦ. [1}ωηλῶ, ὅ. 385

δ ὑπὲρ αὐτῶν τοῖς τέχνοις ὑμῶν διηγήσασθε, καὶ τὰ τέχνα ὑμῶν τοῖς τέκνοις 3
αὐτῶν, καὶ τὰ τέχνα αὐτῶν εἰς γενεὰν ἑτέραν. “τὰ χατάλοιπα τῆς χάμπης ὁ
χατέφαγεν ἣ ἀχρίς,. χαὶ τὰ χατάλοιπα τῆς ἀκρίδος χατέφαγεν ὁ βροῦχος,
καὶ τὰ κατάλοιπα τοῦ βρούχον χατέφαγεν ἣ ἐρυσίβη. ὅ ἐκνήψατε οὗ μεϑύον- ὅ
τες ἐξ οἴνου αὐτῶν χαὶ χλαύσατε᾽ ϑρηνήσατε πάντες οἱ πίνοντες οἶνον εἰς
μέϑην, ὅτι ἐξήρϑη ἐκ στόματος ὑμῶν εὐφροσύνη χαὶ χαρά. 5 ὅτι ἔϑνος ἀνέβη ὃ
ἐπὶ τὴν γῆν μου ἰσχυρὸν χαὶ ἀναρίθμητον, οἱ ὀδόντες αὐτοῦ ὀδόντες λέον-
τος, καὶ αἷ μύλαι αὐτοῦ σχύμνου᾽ 7 ἔϑετο τὴν ἄμπελόν μον εἰς ἀφανισμόν,
χαὶ τὰς συχᾶς μον εἰς συγχλασμόν" ἐρευνῶν ἐξηρεύνησεν αὐτὴν χαὶ ἔῤῥιψεν,
ἐλεύκανε τὰ χλήματα αὐτῆς. δϑρήνησον πρὸς μὲ ὑπὲρ νύμφην περιεζωσμέ- 8
γὴν σάχχον ἐπὶ τὸν ἄνδρα αὐτῆς τὸν παρϑενιχόν. 9 ἐξῆρται ϑυσία καὶ σπονδὴ 9
ἐξ οἴκου χυρίον᾽ πενθεῖτε οὗ ἱερεῖς οὗ λειτουργοῦντες ϑυσιαστηρίῳ χυρίου.
ἴῦ ὅτι τεταλαιπώρηχε τὰ πεδία, πενθείτω ἣ γῆ᾽ ὅτι τεταλαιπώρηχε σῖτος, 10
ἐξηράνϑ᾽ οἶνος, ὠλιγώϑη ἔλαιον, 1: ἐξηράνθησαν γεωργοί᾽ ϑρηνεῖτε χτήματα 1]
ὑπὲρ πυροῦ χαὶ χριϑῆς, ὅτι ἀπόλωλε τρυγητὸς ἐξ ἀγροῦ" 12 ἣ ἄμπελος ἐξη- 12
ράνϑη, καὶ αἱ συκαῖ ὠλιγώϑησαν᾽ ῥοὰ χαὶ φοίνιξ χαὶ μῆλον χαὶ πάντα τὰ
ξύλα. τοῦ ἀγροῦ ἐξηράνθησαν, ὅτι ἤσχνναν χαρὰν οἱ υἱοὶ τῶν ἀνθρώπων.
8 περιζώσασθε καὶ χκόπτεσϑε οἱ ἱερεῖς, ϑρηνεῖτε οὗ λειτουργοῦντες ϑυσιαστη- 13
ρίῳ εἰςέλθετε ὑπνώσατε ἐν σάχχοις λειτουργοῦντες ϑεῷ, ὅτι ἀπέσχηκεν ἐξ
οἴχου ϑεοῦ ὑμῶν ϑυσία χαὶ σπονδή. 1. ἁγιάσατε νηστείαν, χηρύξατε ϑερα- 14
πείαν, συναγάγετε πρεσβυτέρους, πάντας χατοιχοῦντας γῆν εἰς οἶχον ϑεοῦ
ὑμῶν, καὶ κεχράξετε πρὸς χύριον ἐκτενῶς 15 Οἴμοι οἴμοι οἴμοι εἰς ἡμέραν, 18 ᾿
ὅτι ἐγγὺς ἣ ἡμέρα χυρίον, χαὶ ὡς ταλαιπωρία ἐκ ταλαιπωρίας ἥξει.
16 χατέναντι τῶν ὀφϑαλμῶν ὑμῶν βρώματα ἐξωλοϑρεύϑη, ἐξ οἴκον ϑεοῦ ὑμῶν 16
εὐφροσύνη χαὶ χαρά, 17 ἐσχίρτησαν δαμάλεις ἐπὶ ταῖς φάτναις αὐτῶν, ἦφα- 11
νίσθησαν ϑησανυροί, χατεσχάφησαν ληνοί, ὅτι ἐξηράνθη σῖτος. 18 τί ἀποϑήσο- 18
μεν ἑαυτοῖς ; ἔχλανσαν βουχόλια βοῶν, ὅτι οὖχ ὑπῆρχε νομὴ αὐτοῖς, καὶ τὰ
ποίμνια τῶν προβάτων ἠφανίσθησαν. 3 πρὸς σὲ χύριε βοήσομαι, ὅτι πῦρ 19
ἀνήλωσε τὰ ὡραῖα τῆς ἐρήμου, χαὶ φλὸξ ἀνῆψε πάντα τὰ ξύλα τοῦ ἀγροῦ᾽
δυχαὶ τὰ χτήνη τοῦ πεδίου ἀνέβλεψαν πρὸς σέ, ὅτι ἐξηράνθησαν ἀφέσεις 20
ὑδάτων, χαὶ πῦρ χατέφαγε τὰ ὡραῖα τῆς ἐρήμον.

Ι].

ΣΣαλπίσατε σάλπιγγι ἐν Σιών, κηρύξατε ἐν ὄρει ἁγίῳ μον, χαὶ σνγχυ-
σήτωσαν πάντες οὗ χατοιχοῦντες τὴν γῆν, διότι πάρεστιν ἡμέρα χυρίον, ὅτι
ἐγγὺς 2 ἡμέρα σχότονς χαὶ γνόφον, ἡμέρα νεφέλης χαὶ ὁμίχλης. ὡς ὄρϑρος ἃ
χυϑήσεται ἐπὶ τὰ ὄρη λαὸς πολὺς χαὶ ἰσχυρός, ὅμοιος αὐτῷ οὗ γέγονεν ἀπὸ
τοῦ αἰῶνος, χαὶ μετ᾽ αὐτὸν οὐ προςτεϑήσεται ἕως ἐτῶν εἰς γενεὰς γενεῶν.
τὰ ἔμπροσθεν αὑτοῦ πῦρ ἀναλίσχον, καὶ τὰ ὀπίσω αὐτοῦ ἀναπτομένη φλόξ" 3
ὡς παράδεισος τρυφῆς ἣ γῆ πρὸ προςώπον αὐτοῦ, χαὶ τὰ ὄπισθεν αὐτοῦ
πεδίον ἀφανισμοῦ, χαὶ ἀνασωζόμενος οὖχ ἔσται αὐτῷ. 3 ὡς ὅρασις ἵππων ἣ ἀ
ὅρασις αὐτῶν, χαὶ ὡς ἱππεῖς οὕτως χαταδιώξονται᾽ ὃ ὡς φωνὴ ἁρμάτων ἐπὶ δ
τὰς χορυφὰς τῶν ὀρέων ἐξαλοῦνται, καὶ ὡς φωνὴ φλογὸς πυρὸς χατεσϑιού-
σὴς χαλάμην, καὶ ὡς λαὸς πολὺς χαὶ ἰσχυρὸς παρατασσόμενος εἰς πόλεμον.

ἀ, ἐρισυβὴ ὅ. οτι ἐξηρται ἐκ τὸν στ. ... 6ἀ. το). χαρα, 717. οπὶ αυ-
τὴν ... ἐλευχᾶνεν Χληὴμ. αυτ 9. οἵὰ ἰῃ ἤπθ χυρίον ... θα. ΓΟΠΊ. χυρίον,
44. οἱ γεῶργοι 18. εἰζφελϑατε 44. χυριου ϑὲεον ὑμῶν ὅ. οἰμμοι [6Γ ..-.
Θὰ. τοῦ. ἡξει 16 χατ. τ. ο.«ὁ ν. βρώματα. 16. εξωλεϑρευϑὴ 18. ἠφανίσθη
30. ἀνεβλεψεν .., ΟΠ οτι 11. 4. συναχϑητωσαν ... ἢ Ἡμέρα τὸν χυρίον,
οτι ἐγγυς ἢ Ἡμέρα τὸν χυριον 2. ομοιος αὐτοῦ 828. Ὄπισϑεν ΡΓῸ οπισὼ ..-
᾿ΠΟΥΧ ἐστιν ΟΠΪ880 ἀυτὼ 1. ὡς ορ. ἐππ. Ἢ οψεις αντῶν, χαϊ οἱ ἱππ.

2320 [Ιωηλ 2, 6. Αα νϑγϑῃ) ροθιϊθηϊίτη νοοδί ἀἰδ5 ᾿Γ86.

ὃ ὁ ἀπὸ προςώπου αὐτοῦ συντριβήσονται λαοί, πᾶν πρόςφωπον ὡς πρόςκαυμα
Ἴ χύτρας. Ἶ ὡς μαχηταὶ δραμοῦνται, καὶ ὧς ἄνδρες πολεμισταὶ ἀναβήσονται ἐπὶ
τὰ τείχη, χαὶ ἕκαστος ἐν τῇ ὁδῷ αὐτοῦ πορεύσεται, χαὶ οὗ μὴ ἐκχλίνωσι
8 τὰς τρίβους αὐτῶν, δ χαὶ ἕχαστος ἀπὸ τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ οὐκ ἀφέξεται᾽
καταβαρυνόμενοι ἐν τοῖς ὅπλοις αὐτῶν πορεύσονται, χαὶ ἐν τοῖς βέλεσιν αὖ-
9 τῶν πεσοῦνται, καὶ οὗ μὴ συντελεσθῶσι. Ξτῆς πόλεως ἐπιλήψονται, χαὶ ἐπὶ
τῶν τειχέων δραμοῦνται, χαὶ ἐπὶ ταῖς οἰκίαις ἀναβήσονται, καὶ διὰ ϑυρίδων
40 εἰςελεύσονται ὡς χλέπται. 10 πρὸ προςώπον αὐτοῦ συγχυϑήσεται ἣ γῆ χαὶ
σεισυήσεται ὃ οὐρανός, ὁ ἥλιος καὶ ἣ σελήνη συσχοτάσουσι, καὶ ἄστρα δύ-
4] σουσι τὸ φέγγος αὐτῶν. ᾿ἰχαὶ χύριος δώσει φωνὴν αὐτοῦ πρὸ προςώπον
δυνάμεως αὐτοῦ, ὅτι πολλή ἐστι σφόδρα ἣ παρεμβολὴ αὐτοῦ, ὅτι ἰσχυρὰ
ἔργα λόγων αὐτοῦ᾽ διότι μεγάλη ἣ ἡμέρα χυρίον, ἐπιφανὴς σφόδρα, χαὶ τίς
42 ἔσται ἱχανὸς αὐτῇ; 12 χαὶ νῦν λέγει χύριος ὃ ϑεὸς ὑμῶν ᾿Επιστράφητε πρὸς
μὲ ἐξ ὅλης τῆς χαρδίας ὑμῶν καὶ ἐν νηστεία χαὶ ἐν χλαυϑμῷ χαὶ ἐν χο-
13 πετῷ, 15 καὶ διαῤῥήξατε τὰς χαρδίας ὑμῶν χαὶ μὴ τὰ ἱμάτια ὑμῶν, καὶ ἐπι-
στράφητε πρὸς χύριον τὸν ϑεὸν ὑμῶν, ὅτι ἐλεήμων καὶ οἰκτίρμων ἐστί, μα-
ὰ χρόϑυμος χαὶ πολνέλεος χαὶ μετανοῶν ἐπὶ ταῖς χαχίαις. 1" τίς οἶδεν εἰ ἐπι-
στρέψει χαὶ μετανοήσει, καὶ ὑπολείψεται ὀπίσω αὐτοῦ εὐλογίαν καὶ νυσίαν
4 καὶ σπονδὴν χυρίῳ τῷ ϑεῷ ὑμῶν; 15 σαλπίσατε σάλπιγγι ἐν Σιών, ἁγιάσατε
40 νηστείαν, χηρύξατε ϑεραπείαν, 1 συναγάγετε λαόν, ἁγιάσατε ἐχχλησίαν, ἐχλέ-
ξασϑε πρεσβυτέρους, συναγάγετε. νήπια ϑηλάξοντα μαστούς, ἐξελθέτω νυμ-
4Ἴ φίος ἐχ τοῦ χοιτῶνος αὐτοῦ χαὶ νύμφη ἐκ τοῦ παστοῦ αὐτῆς. 17 ἀνὰ μέσον
τῆς χρηπῖδος τοῦ ϑυσιαστηρίον χλαύσονται οἱ ἱερεῖς οἱ λειτουργοῦντες τῷ χυ-
οίῳ χαὶ ἐροῦσι Φεῖσαι χύρις τοῦ λαοῦ σον, χαὶ μὴ δῷς τὴν χληρονομίαν σον
εἰς ὄνειδος τοῦ κατάρξαι αὐτῶν ἔϑνη, ὅπως μὴ εἴπωσιν ἐν τοῖς ἔϑνεσι Ποῦ
18 ἔστιν ὁ ϑεὸς αὐτῶν; ᾿8 καὶ ἐζήλωσε χύριος τὴν γῆν αὐτοῦ, καὶ ἐφείσατο τοῦ
149 λαοῦ αὐτοῦ. 5 χαὶ ἀπεχρίϑη χύριος χαὶ εἶπε τῷ λαῷ αὐτοῦ ᾿Ιδοὺ ἐγὼ ἐξα-
ποστέλλω ὑμῖν τὸν σῖτον καὶ τὸν οἶνον χαὶ τὸ ἔλαιον, χαὶ ἐμπλησϑήσεσϑε
80 αὐτῶν, χαὶ οὗ δώσω ὑμᾶς οὐχ ἔτι εἰς ὀνειδισμὸν ἐν τοῖς ἔϑνεσι᾽ 39 χαὶ τὸν
ἀπὸ βοῤῥᾶ ἐκδιώξω ἀφ᾽ ὑμῶν καὶ ἐξώσω αὐτὸν εἰς γῆν ἄννδρον, καὶ ἀφα-
γιῶ τὸ πρόςτωπον αὐτοῦ εἰς τὴν ϑάλασσαν τὴν πρώτην, καὶ τὰ ὀπίσω αὐτοῦ
εἰς τὴν ϑάλασσαν τὴν ἐσχάτην" χαὶ ἀναβήσεται ἣ σαπρία αὑτοῦ, χαὶ ἀνα-
91 βήσεται ὃ βρόμος αὐτοῦ, ὅτι ἐμεγάλυνε τὰ ἔργα αὐτοῦ. ὅ' ϑάρσει γῆ, χαῖρε
43 χαὶ εὐφραίνον, ὅτι ἐμεγάλυνε χύριος τοῦ ποιῆσαι. 2 ϑαρσεῖτε χτήνη τοῦ
πεδίου, ὅτι βεβλάστηκε τὰ πεδία τῆς ἐρήμον, ὅτι ξύλον ἤνεγχε. τὸν καρπὸν
93 αὐτοῦ, συκῆ καὶ ἄμπελος ἔδωχαν τὴν ἰσχὺν αὐτῶν. ὅ5 χαὶ τὰ τέχνα Σιὼν
χαίρετε χαὶ εὐφραίνεσηε ἐπὶ τῷ χυρίῳ ϑεῷ ὑμῶν, διότι ἔδωχεν ὑμῖν τὰ
βρώματα εἷς δικαιοσύνην, χαὶ βρέξει ὑμῖν ὑετὸν πρώιμον χαὶ ὄψιμον χαϑὼς
9ὲ ἔμπροσθεν, 2" χαὶ πλησθήσονται αἱ ἅλωνες σίτον, χαὶ ὑπερχυϑήσονται αἱ
φῦ χηνοὶ οἶνου καὶ ἐλαίου. 325 χαὶ ἀνταποδώσω ὑμῖν ἀντὶ τῶν ἐτῶν ὧν χατέ-
φαγεν ἣ ἀχρὶς χαὶ ὃ βροῦχος καὶ ἣ ἐρνσίβη καὶ ἣ χάμπη, ἣ δύναμίς μον
86 ἢ «μεγάλη ἣν ἐξαπέστειλα εἰς ὑμᾶς" 35 χαὶ φάγεσθε. ἐσθίοντες καὶ ἐμπλη-
σϑήσεσϑε, καὶ αἰνέσετε τὸ ὄνομα χυρίου τοῦ ϑεοῦ ὑμῶν, ἃ ἐποίησε μεθ᾽
ὑμῶν εἰς θαυμάσια, χαὶ οὐ μὴ καταισχνυνϑῇ ὁ λαός μον εἰς τὸν αἰῶνα"

Ἵ. εἐχχλεινουσιν τους τριβ. αυτ. 8. συντελεσονσιν 9. επιλημψονται ...
ἐπὶ τας οἰκίας 10. προ προς. ιαντῶν ... τὰ αἀστρα ... φϑεγγος 41. μεγα-
λὴ Ἡμερὰ τον χυρίον,: μεγαλὴ χαι εἐπιφ. σφ., χαὶ τις ἰχαν. ἐστιν αὐτὴ 42.
υμῶν, εν νηστειὰ 14. εὐλογιαν ϑυσιᾶαν ... μων 416. τον λᾶον ... εξελϑθα-
τὼ 17. οἱ λειτουργουντες χυριὼω ... χυρίος ο ϑεος αὐτὼν 20. εμεγαλυνθὴ
(584 χαι τὰ οπισὼ υϑά0 ἐεργὰ αὐτον ἰῃ ΓΑΒ0Γ8) 423. ἀαμπελος χαὶ συχὴ
38. προῖμον 24, ἐμπλησθήσονται ... υπερεχχνϑησονται 9. εἐρισνβη ...
εφ ὑμας 20. χυριον ϑεον ἡμῶν

ΓΝ
9, 11.

ῳ, 18.
, 19.

Φ, 20.

ῷ, 31.
βο. 10

᾿

ἘΆΡΟΟ.
Γχ

ϑρίγ. 5. Ῥγοιηϊ αν. Ταδ!οίατα ἴῃ ν4}}6 Φοβαρμδί. Ιωηλ 8, 46. 387

"1 χαὶ ἐπιγνώσεσθε ὅ ὅτι ἐν μέσῳ τοῦ ᾿Ισραὴλ ἐγώ εἶμι, χαὶ ἐγὼ χύριος ος ὃ 91
“εὸς ὑμῶν, χαὶ οὐχ ἔστιν ἔτι πλὴν ἐμοῦ, χαὶ οὗ μὴ χαταισχυνϑῶσιν ἔτι ὁ
λαός μον εἰς τὸν αἰῶνα. (3, 4.) 35 καὶ ἔσται μετὰ ταῦτα χαὶ ἐχχεῶ ἀπὸ τοῦ 28
πνεύματός μου ἐπὶ πᾶσαν σάρχα, χαὶ «προφητεύσουσιν οἷ υἱοὶ ὑμῶν χαὶ αἱ
“υγατέρες ὑμῶν, χαὶ οἱ πρεσβύτεροι ὑμῶν ἐνύπνια ἐνυπνιασϑήσονται, καὶ
οὗ γεανίσχοι ὑμῶν δράσεις ὄψονται᾽ ὅ χαὶ ἐπὶ τοὺς δούλους μον χαὶ ἐπὶ (3) 29
τὰς δούλας ἐν ταῖς ἡμέραις ἐχείναις ἐχχεῶ ἀπὸ τοῦ πνεύματός μου"
80 χαὶ δώσω τέρατα ἐν οὐρανῷ, καὶ ἐπὶ τῆς γῆς αἷμα χαὶ πῦρ χαὶ (ὃ
ἀτμίδα χαπνοῦ᾽ 81 ὁ ἥλιος μεταστραφήσεται εἰς σχότος χαὶ ἣ σελήνη
εἰς αἷμα πρὶν ἐλϑεῦ τὴν ἡμέραν χυρίου τὴν μεγάλην χαὶ ἐπιφανῆ. 32 χαὶ

ἡ 3

2

13. ἔσται πᾶς ὃς ἂν ἐπικαλέσηται τὸ ὄνομα χυρίου σωϑήσεται᾽ ὅτι ἐν τῷ ὄρει

Σιὼν χαὶ ἐν “Ιερουσαλὴμ ἔσται ἀνασωζόμενος, χαϑότι εἶπε χύριος, χαὶ εὐαγ-
γελιζόμενοι οὺς χύριος προςχέχληται.

Πι.- (ἡ
(8, 6) “Ὅτι ἰδοὺ ἐγὼ ἐν ταῖς ἡμέραις ἐχείναις καὶ ἐν τῷ χαιρῷ ἐχείνῳ (5
ὅταν ἐπιστρέψω τὴν αἰχμαλωσίαν ᾿Ιούδα καὶ Ἱερουσαλήμ, 3 χαὶ συνάξω (Ἰ
πάντα τὰ ἔϑνη χαὶ χατάξω αὐτὰ εἰς τὴν χοιλάδα ᾿Ιωσαφάτ, χαὶ φαι τς
ψήσομαι πρὸς αὐτοὺς ἐχεῖ ὑπὲρ τοῦ λαοῦ μον χαὶ τῆς χληρονομίας μου

Ἰσραήλ, οὲ διεσπάρησαν ἐν τοῖς ἔϑνεσι" χαὶ τὴν γῆν μου χατεδιείλαντο,

ϑχαὶ ἐπὶ τὸν λαόν μον ἔβαλον χλήρους, χαὶ ἔδωχαν τὰ παιδάρια πόρ- { 8) 8
ναις, χαὶ τὰ χοράσια ἐπώλουν ἀντὶ τοῦ οἶνον χαὶ ἔπινον. “χαὶ τί ὑμεῖς (9) ὁ
ἐμοί, Τύρος χαὶ Σιδών, χαὶ πᾶσα Γαλιλαία ἀλλοφύλων ; ; μὴ ἀνταπόδομα
ὑμεῖς ἀνταποδίδοτέ μοι; ἢ μνησιχαχεῖτε ὑμεῖς ἐπ᾽ ἐμοὶ ὀξέως; χαὶ ταχέως
ἀνταποδώσω τὸ ἀνταπόδομα ὑμῶν εἰς χεφαλὰς ὑμῶν, 5 ἀνθ᾽ ὧν τὸ ἀρ- (10) ὃ
γύριόν μου χαὶ τὸ χρυσίον μον ἐλάβετε, χαὶ τὰ ἐπίλεχτά μον τὰ χαλὰ εἷςη-
γέγκατε εἰς τοὺς ναοὺς ὑμῶν" “χαὶ τοὺς υἱοὺς ᾿Ιούδα καὶ τοὺς υἱοὺς (} :
᾿Ιερουσαλὴμ ἀπέδοσθε τοῖς υἱοῖς τῶν Ἑλλήνων, ὅ ὅπως ἐξώσητε, αὑτοὺς ἐκ τῶν
ὁρίων αὐτῶν. 7 χαὶ ἰδοὺ ἐγὼ ἐξεγείρω αὐτοὺς ἐχ τοῦ τόπου οὗ ἀπέδοσϑε ( Ἴ
αὐτοὺς ἐχεῖ, χαὶ ἀνταποδώσω τὸ ἀνταπόδομα ὑμῶν εἰς χεφαλὰς ὑμῶν,
8 καὶ ἀποδώσομαι τοὺς νἱοὺς ὑμῶν χαὶ τὰς υγατέρας ὑμῶν εἰς χεῖρας μν 8
τῶν υἱῶν ᾿Ιούδα, χαὶ ἀποδώσονται αὐτοὺς εἰς αἰχμαλωσίαν εἰς ἔϑνος μαχρὰν
ἀπέχον, ὅτι χύριος ἐλάλησε. “χηρύξατε πόλεμον, ἐξεγείρατε τοὺς μαχη- (15) 9
τάς, προςαγάγετε δαὶ ἀναβαίνετε πάντες ἄνδρες πολεμισταί, ᾿ συγχό- ([5) 10
ψατε τὰ ἄροτρα ὑμῶν εἰς ῥομφαίας χαὶ τὰ δρέπανα ὑμῶν εἰς σειρομά-
στας᾽ ὁ ἀδύνατος λεγέτω ὅτι ἰσχύω ἐγώ. ᾿" συναϑροίζεσϑε “χαὶ εἰςπο- (15) 4
ρεύεσϑθε πάντα τὰ ἔθνη χυχλόϑεν χαὶ συνάχϑητε, ἐχεῖ" ὁ πρᾳὺς ἔστω μαχὴ-
τής. 12 ἐξεγειρέσθϑωσαν, ἀναβαινέτωσαν πάντα τὰ ἔϑνη εἷς τὴν χοιλάδα ('
᾿Ιωσαφάτ, διότι ἐχεῖ χαδιῶ τοῦ διακρῖναι πάντα τὰ ἔϑφνη χυχλόϑεν. 18 ἐξα- "Ὰ
ποστείλατε δρέπανα, ὅ ὅτι παρέστηχεν ὃ τρυγητός" εἰςπορεύεσϑε, πατεῖτε, τῶι
πλήρης ἢ ἣ ληνός" ὑπερεχχεῖτε τὰ ὑπολήνια, ὃ ὁτι πεπλήσυνται τὰ χαχὰ αὐτῶν.
ἔγχοι ἐξήχησαν ἐν τῇ .χοιλάδι τῆς δίκης, ὅτι ἐγγὺς ἡμέρα χυρίου ἐν τῇ ἢ Ιλ

χοιλάδι τῆς δίεης. 15 ὁ ἥλιος χαὶ ἣ ,δελήνη συσχοτάσουσι, καὶ οἱ ἀστέρες [ἦ5) 1Ὁ
δύσονσι φέγγος αὐτῶν. 15 ὁ δὲ χύριος ἐκ Σιὼν ἀναχεχράξεται, χαὶ ἐξ (31) 18

27. ἐμμεσὼω ... χαταισχυνϑὴ οὐχετι πας ο λᾶος μ.’ 38. ΟΙ Χαι δηίθ
εἐχχεὼ ... εἐνυπνιοις 29. χαὶ γε ἐπὶ τους ... δουλας μον 30. 6ἀ. τοτῃ. δω-
σῶσι ... εν τὼ ουρανὼ 32. χαὶι ιερουσαλημ. ὯΙ. ΔΑ. διότι ὃ. αντι οι-
νου ἐἀ. χαὶ τι χαὶ υμεις ὅ. μον χαι τα χαλα μοὺ εἰςτν. εἰς τ΄ ἥησανρους ν.
Ἵ. ΟΠὴ χαὶ ἃΡ ἰηϊϊἶΐο 8. χείρας νιων 9. χηρυξατε ταὐτὰ εν τοῖς εἶνε-
σιν, αγιασατε πολέμον 12. εγειρεσϑωσαν χαὶ αναβ. 4. νυπεέρχεῖτε λὰς
διοτι εγΥγ. ἢ μ. 4δ. το φεγγ. α. 46. αναχράξεται

538 Ιωηλ. Οβδιον. ς Ρουίαγαμιη 6856 Ἐάοιῃ, Γορηδίαγαυπι

“Ιερουσαλὴμ. δώσει φωνὴν αὐτοῦ, χαὶ σεισθήσεται ὃ οὐρανὸς καὶ ἣ γῆ᾽ ὁ δὲ
1Ἴ [" χύριος φείσεται τοῦ λαοῦ αὐτὸῦ χαὶ ἐνισχύσει τοὺς υἱοὺς ᾿Ισραήλ. 17 χαὶ
πιγνώσεσοε διότι ἐγὼ χύριος ὁ ϑεὸς ὑμῶν ὃ χατασχηνῶν ἐν Σιὼν ὄρει
ἁγίῳ" καὶ ἔσται ᾿Ιερουσαλὴμ ἁγία, χαὶ ἀλλογενεῖς οὗ διελεύσονται δι᾽ αὐὖ-
48 (35) τῆς οὐκέτι. 18 χαὶ ἔσται ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ ἀποσταλάξει τὰ ὄρη γλυ-
χασμόν, χαὶ οὗ βουνοὶ δυήσονται γάλα, καὶ πᾶσαι αἷ ἀφέσεις ᾿Ιούδα ῥνή-
τος σονται ὕδατα, χαὶ πηγὴ ἐξ οἴκου χυρίον ἐξελεύσεται καὶ ποτιεῖ τὸν χειμαάῤ-
49 (3 ῥουν τῶν σχοίνων. 19 Αἴγυπτος εἰς ἀφανισμὸν ἔσται, χαὶ ἣ ᾿Ιδουμαία εἰς
πεδίον ἀφανισμοῦ ἔσται ἐξ ἀδικιῶν υἱῶν ᾿Ιούδα, ἀν᾽ ὧν ἐξέχεαν αἷμα δί-
40 (55) χαιον ἐν τῇ γῇ αὐτῶν 329 ἣ δὲ ’᾿Ιουδαία εἰς τὸν αἰῶνα χατοικηϑήσεται,
ὧ4 [56] χαὶ ἱΙερουσαλὴμ εἷς γενεὰς γενεῶν᾽ 31 χαὶ ἐχζητήσω τὸ αἷμα αὐτῶν χαὶ
οὗ μὴ ἀδωώσω, καὶ χύριος χατασχηνώσει ἐν “Σιών.

ΟΒΔΕΟΎ.

“Ὅρασις ᾿Οβδιού. τάδε λέγει χύριος ὃ ϑεὸς τῇ ᾿Ιδουμαίᾳ ᾿Αχοὴν ἤχονσα

παρὰ χυρίου, καὶ περιοχὴν εἰς τὰ ἔϑνη ἐξαπέστειλεν ᾿Ανάστητε χαὶ ἐξανα-

ῳ στῶμεν ἐπ᾽ αὐτὴν εἰς πόλεμον. 2. ἰδοὺ ὀλιγοστὸν δέδωχαά σε ἐν τοῖς ἔθνεσιν,
4 ἡτιμωμένος εἶ σὺ σφόδρα" ὃ ὑπερηφανία τῆς χαρδίας σον ἐπῆρέ σε χατα-
σχηνοῦντα ἐν ταῖς ὀπαῖς τῶν πετρῶν, ὑψῶν χατοικίαν αὑτοῦ, λέγων ἐν χαρ-

ἃ δίᾳ αὐτοῦ Τίς κατάξει με ἐπὶ τὴν γῆν; “ἐὰν μετεωρισϑῇς ὡς ἀετός, χαὶ
ἐὰν ἀνὰ μέσον τῶν ἄστρων δῇς νοσσιάν σον, ἐχεῖϑθεν χατάξω σε, λέγει χύ-

δ ριος. ὃ εἰ χλέπται εἰς ἦλθον πρὸς σὲ ἢ λῃσταὶ νυχτός, ποῦ ἂν ἀπεῤῥίφης ; οὐχ
ἂν ἔχλεψάν τὰ ἱχανὰ ἑαυτοῖς; χαὶ εἰ τρυγηταὶ εἰςλθον πρὸς σέ, οὐχ αν ἐπε-

6 λείποντο ἐπιφυλλίδα ; 5 πῶς ἐξηρευνήθη Ἡσαῦ χαὶ χατελήφϑη τὰ χεχρυμ-
ἡ μένα αὐτοῦ. ἕως τῶν δρίων ἐξαπέστειλάν σε΄ πάντες οἱ ἄνδρες τῆς διαϑή-
χης σου ἀντέστησάν σοι, ἠδυνάσθησαν πρὸς σὲ ἄνδρες εἰρηνιχοί σον, ἔϑηκχαν

8 ἕνεδρα ὑποκάτω σον, οὐχ ἔστι σύνεσις αὐτοῖς. ὃ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ, λέγει
9 χύριος, ἀπολῶ σοφοὺς ἐκ τῆς ᾿Ιδουμαίας καὶ σύνεσιν ἐξ ὄρους Ησαῦ᾽ 9 χαὶ
πτοηϑήσονται οὗ μαχηταί σου οὗ ἐκ Θαιμάν, ὅπως ἐξαρθῇ ἄνϑρωπος ἐξ ὄρους
0 Ἡσαῦ, 19 διὰ τὴν σφαγὴν χαὶ τὴν ἀσέβειαν ἀδελφοῦ σου ᾿Ιαχώβ᾽ χαλύψε:
441 σε αἰσχύνη, καὶ ἐξαρϑήσῃ εἰς τὸν αἰῶνα. 1} ἀφ’ ἧς ἡμέρας ἀντέστης ἐξε-
ναντίας ἐν ἡμέραις αἰχμαλωτευόντων ἀλλογενῶν δύναμιν αὐτοῦ, καὶ ἀλλότριοι
εἰςῆλθον εἷς πύλας αὐτοῦ χαὶ ἐπὶ ἹΙερουσαλὴμ ἔβαλον χλήρους, χαὶ σὺ ἧς
13 ὡς εἷς ἐξ αὐτῶν. 13 χαὶ μὴ ἐπίδῃς ἡμέραν ἀδελφοῦ σου ἐν ἡμέρᾳ ἀλλοτρίων,
χαὶ μὴ ἐπιχαρῇς ἐπὶ τοὺς υἱοὺς ᾿Ιούδα ἐν ἡμέρᾳ ἀπωλείας αὐτῶν, καὶ μὴ
13 μεγαλοῤῥημονῇ ἐν ἡμέρᾳ ϑλίψεως᾽ 5 μηδὲ εἰςέλθῃς εἰς πύλας λαῶν ἐν ἡμέρα

4. ορεῖ ἀγιὼ μον 21. ἐχδιχησω ῥΓῸ εχξητησω ... αϑοώσω
ΘΟ ϑογίρίίο: τωὴλ ὃ ;

Ιηβουρίίο: αβδεῖον ε
4. αβδιον 2. σν εἰ 3. ἐν τὴ χαάρδια α. Τις μὲ κατ. ἀ. οἢ] εαὺ
8600. ὅ. εἰ ΡΓῸ Ἢ ... ὑπελείποντο 6. εξηραυνηϑὴ ... Χατελημφϑη αἀντου
τα χέεχρ. 7. οριῶν σον ... οὐχ ἐστιν σοι σνυνεσεις ἐγ αὐτοῖς 8. εν ἐχεινὴ
τὴ ἡμέρα 9. σοι ΡΓῸ σον 40. τ. ἀσεβ. τὴν εἰς τον ἀδελφον σον ἰαχωβ᾽
καὶ χάλυψει 11. εν ἡμερὰ ... εἰς τὰς πυλας 42. επιδοις ... μεγαλορη-
μονησῃς 419. λαον σὸν εν Ἠμ. ᾿ '

8γ86]. 20η86 Ἰδραίίο, ἴᾳρ8, ΡοΘὨδ. ἴωνας Ἰ, Ἴ. 389

πόνων αὐτῶν, μηδὲ ἐπίδῃς χαὶ σὺ τὴν συναγωγὴν αὐτῶν ἐν ἡμέρᾳ ὀλέϑρου
αὐτῶν, χαὶ μὴ συνεπιϑῇ ἐπὶ τὴν δύναμιν αὐτῶν ἐν ἡμέρᾳ ἀπωλείας αὐτῶν"

15 μηδὲ ἐπιστῇς ἐπὶ τὰς διεχβολὰς αὐτοῦ ἐξολοθρεῦσαι τοὺς ἀνασωζομένους 14
αὐτῶν, μηδὲ συγχλείσῃς τοὺς φεύγοντας αὐτοῦ ἐν ἡμέρᾳ ολίψεως. 18 διότι 40
ἐγγὺς ἡμέρα χυρίον ἐπὶ πάντα τὰ ἔϑνη᾽ ὃν τρόπον ἐποίησας, οὕτως ἔσται
σοι᾿ τὸ ἀνταπόδομά σου ἀνταποδοϑήσεται εἷς χεφαλήν σον 15 διότι ὃν τρό- 16
πον ἔπιες ἐπὶ τὸ ὅ ὄρος τὸ ἅγιόν μον, πίονται πάντα τὰ ἔθνη οἶνον, πίονται
καὶ καταβήσονται, χαὶ ἔσονται καϑὼς οὖχ ὑπάρχοντες. 17 ἐγ δὲ τῷ ὄρει Σιὼν 11
ἔσται σωτηρία, χαὶ ἔσται ἅγιον᾽ καὶ χαταχληρογομήσουσιν ὁ οἶχος ᾿Ιαχὼβ.
τοὺς καταχληρονομήσαντας αὐτούς. 18 χαὶ ἔσται ὁ οἶχος ᾿Ιαχὼβ πῦρ, ὁ δὲ 48
οἶκος ᾿Ιωσὴφ φλόξ, ὁ δὲ οἶκος Ἡσαῦ εἰς χαλάμην, χαὶ ἐχκαυδήσονται εἰς
αὐτοὺς χαὶ χαταφάγονται αὐτούς, χαὶ οὖχ ἔσται πυροφόβος τῷ οἴχῳ Ἡσαῦ,
διότι χύριος ἐλάλησε. 19 χαὶ χαταχληρονομήσουσιν οἱ ἐν Ναγὲβ τὸ ὅ ὄρος τὸ 19
Ἡσαῦ, χαὶ οὗ ἐν τῇ Σεφηλᾷ τοὺς ἀλλοφύλονς᾿ χαὶ χαταχληρονομήσουσι τὸ
ὄρος ᾿Ἐφραϊμ χαὶ τὸ πεδίον Σαμαρείας χαὶ Βενιαμὴν χαὶ τὴν Γαλααδῖτιν.

20 καὶ τῆς μετοιχεσίας ἣ ἀρχὴ αὕτη τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραήλ, γῇ τῶν Χαναναίων 90
ἕως “Ξαρεπτῶν, χαὶ ἣ μετοιχεσία ἱΙερουσαλὴμ ἕως ᾿ἜἜ φραϑαά᾽" “χληρονομήσουσι
τὰς πόλεις τοῦ Ναγέβ, 21 αὶ ἀναβήσονται ἀνασωζόμενοι ἐξ ὄρους Σιὼν τοῦ 9]
ἐχδικῶσαι τὸ ὄρος ᾿Ησαῦ, χαὶ ἔσται τῷ χυρίῳ ἣ βασιλεία.

ΙΩΝ.Α Σ.

Ι.

Καὶ ἐγένετο λόγος χυρίου πρὸς ᾿Ιωνᾶν τὸν τοῦ ᾿Αμαϑὶ λέγων ἡ᾿Ανάστηδι ῷ
χαὶ πορεύϑητι εἰς Νινενὴ τὴν “πόλιν τὴν μεγάλην χαὶ χήρνξον ἐν αὐτῇ, ὅτι
ἀνέβη ἣ χραυγὴ τῆς χαχίας αὐτῆς πρὸς μέ. ὃ καὶ ἀνέστη ᾿Ιωνᾶς τοῦ φυγεῖν 8
εἰς Θαρσὶς ἐκ προςώπον χυρίου, χαὶ χατέβη εἰς ᾿Ἰόππην᾽ χαὶ εὗρε πλοῖον
βαδίζον εἷς Θαρσίς, καὶ ἔδωχε τὸ ναῦλον αὐτοῦ χαὶ ἀνέβη εἰς αὐτὸ τοῦ
πλεῦσαι μετ᾽ αὑτῶν εἰς Θαρσὶς ἐκ προςὦπου χυρίον. “ καὶ χύριος ἐξήγειρε ἀ
πνεῦμα ἐπὶ τὴν ϑάλασσαν, χαὶ ἐγένετο χλύδων μέγας ἐν τῇ ϑαλάσσῃ, χαὶ
τὸ πλοῖον ἐχινδύνευε τοῦ συντριβῆναι. δ χαὶ ἐφοβήϑησαν οἱ ναντικοὶ καὶ ἀνε- ὃ
βόησαν ἔχαστος πρὸς τὸν “εὸν αὐτοῦ, χαὶ ἐχβολὴν ἐποιήσαντο τῶν σχενῶν
τῶν ἐν τῷ πλοίῳ εἰς τὴν φάλασσαν τοῦ χουφισϑῆναι ἀπ᾽ αὐτῶν᾽ ᾿Ιωνᾶς δὲ
χατέβη εἷς τὴν χοίλην τοῦ πλοίου, χαὶ ἐκάθευδε χαὶ ἔρεγχε. ὃ καὶ προςῆλϑε 6
πρὸς αὑτὸν ὃ πρωρεὺς χαὶ εἶπεν αὐτῷ Τί σὺ ῥέγχεις; ἀνάστα καὶ ἐπικαλοῦ
τὸν ϑεόν σον, ὅπως διασώσῃ ὁ ϑεὸς ἢ ἡμᾶς χαὶ οὗ μὴ ἀπολώμεϑα. Ἶχαὶ εἷ- ἡ
πεν ἔχαστος πρὸς τὸν πλησίον αὑτοῦ Δεῦτε βάλωμεν χλήρους χαὶ ἐπιγνῶμεν
τίνος ἕνεχεν ἣ χαχία αὕτη ἐστὶν ἐν ἡμῖν. καὶ ἔβαλον χλήρους, καὶ ἕπεσεν ὁ

43. πονον αντων ... αὐτῶν, μηδε συνεπιϑὴ 414. μηδε στῆς ... διεχβ.
αὐτῶν τον εξολεώρευσαι ... τους φενγ. εξ αντων εν ... 64. τοπ). ϑλιψεως,
4ὅ. Ἢ Ἡμέρα τον χυριὸν ... εἐστῶσοι ... αὐνταποδωῶμα ... ανταποδωϑησε-
ται 46. διὰ τοντὸ ον 47. ἢ σωτηριαὰα 48. εἐχχαυϑήησεται ... πυρφόρος εν
τω 49. βενιαμεῖιν 30. χαὶ χληρονομησονσιν 314. ανδρες σεσωσμενοι εξ

Θυθδουίρίίο: αβδιον ε

Ιηϑογρίο: ἰὠνὰς 5
Ι. 4. πορενον εἰς τὴν νινενῆ 2. ϑαρσεις Ὀ8 ... απὸ προςῶπον .».
ἐνεβη ... εἰς ϑαρσεις μετ αὐτῶν ἀ. πνευμὰα εἰς Τὴν ... του διαλνϑηναι
ὅ. εβοῶν ... ϑὲεὸν ἀυτὼων 6. εἰπ. προς ἀντὸν ... εἰ πὼς ΡΓῸ ὁπὼς
.-ο

940 Ιωνας 1, 8. Τοιηροδίδϑβ ἰἢ ΤΩΔΡΪ ; 10188 Δβογρίῃϑ οἱ ϑνοπι 8.

8 χλῆρος ἐπὶ ᾿Ιωνᾶν. ὅ χαὶ εἶπον πρὸς αὐτόν ᾿Απάγγειλον ἣμῖν τίς σον ἣ ἐργα-
σία ἐστί, καὶ πόϑεν ἔρχῃ, χαὶ ἐχ ποίας χώρας χαὶ ἐχ ποίου λαοῦ εἶ σύ;
9 " χαὶ εἶπε πρὸς αὐτούς Δοῦλος χυρίου εἰμὴὲ ἐγώ, καὶ τὸν χύριον ϑεὸν τοῦ
40 οὐρανοῦ ἐγὼ σέβομαι, ὃ ὃς ἐποίησε τὴν θάλασσαν χαὶ τὴν ξηράν. 19 χαὶ ἐφο-
βήϑησαν οἱ ἄνδρες φόβον μέγαν καὶ εἶπαν πρὸς αὐτόν Τί τοῦτο ἐποίησας ;
διότι ἔγνωσαν οἱ ἄνδρες ὅτι ἐκ προςώπον χυρίου ἦν φεύγων, ὅτι ἀπήγγειλεν
11 αὐτοῖς. 1 χαὶ εἶπαν πρὸς αὐτόν Τί ποιήσομέν σοι χαὶ χοπάσει ἣ ϑάλασσα
443 ἀφ᾽ ἡμῶν; ὅτι ἣ ϑάλασσα ἐπορεύετο χαὶ ἐξήγειρε μᾶλλον χλύδωνα. ͵2 χαὶ
εἶπεν ᾿Ιωνᾶς πρὸς αὐτούς "Αρατέ με χαὶ ἐμβάλετέ με εἰς τὴν βάλασσαν, χαὶ
χοπάσει ἧ ϑάλασσα ἀφ’ ὑμῶν᾽ διότι ἔγνωχα ἐγὼ ὅ ὅτι δι᾿ ἐμὲ ὃ χλύδων ὁ
43 μέγας οὗτος ἐφ᾽ ὑμᾶς ἐστί. ᾿δχαὶ παρεβιάζοντο οἱ ἄνδρες τοῦ ἐπιστρέψαι
πρὸς τὴν γῆν, χαὶ οὐχ ἠδύναντο, ὅτι ἣ βάλασσα ἐπορεύετο χαὶ ἐξηγείρετο
44 μᾶλλον ἐπ᾿ αὐτούς. 1. χαὶ ἀνεβόησαν πρὸς χύριον χαὶ εἶπαν Μηδαμῶς χύριξ"
μὴ ᾿ἀπολώμεϑα ἕνεχεν τῆς Ψυχῆς τοῦ ἀνϑρώπον τούτον, χαὶ μὴ δῷς ἐφ᾽
ὃ ἡμᾶς αἷμα δίκαιον, διότι σὺ χύρις ὃν τρόπον ἐβούλον πεποίηχας. δ χαὶ ἔλα-
βον τὸν ᾿Ιωνᾶν χαὶ ἐξέβαλον αὐτὸν εἰς τὴν “"άλασσαν, χαὶ ἔστη ἣ ϑάλασσα
40 ἐκ τοῦ σάλον αὐτῆς. 1 χαὶ ἐφοβήθησαν οἱ ἄνδρες φόβῳ μεγάλῳ τὸν ἜΡΙΝ;
καὶ ἔδυσαν ϑυσίαν τῷ χυρίῳ καὶ ηὔξαντο τὰς εὐχάς.

Ι].

Καὶ προςέταξε χύριος χήτει μεγάλῳ χαταπιεῶ τὸν ᾿Ιωνᾶν᾽ καὶ ἦν Ἴω-" μι. 15.

4 νᾶς ἐν τῇ χοιλίᾳ τοῦ χήτους τρεῖς ἡμέρας χαὶ τρεῖς νύχτας. ὃ χαὶ προςηύ- ΝΕ ρω ἡ

8 ξατο ᾿Ιωνᾶς πρὸς χύριον τὸν ϑεὸν αὐτοῦ ἐχ τῆς χοιλίας τοῦ χήτους, ὃ χαὶ ὁ0 94.
εἶπεν ᾿Ἔβόδησα ἐν “λίψει μου πρὸς χύριον τὸν ϑεόν μου, χαὶ εἰςήχουσέ μον

ἃ ἐκ χοιλίας ἅδον χραυγῆῇῆς μὸν ἤχουσας φωνῆς μον᾿ 3 ἀπέῤῥιψάς με εἰς βάϑη
καρδίας ϑαλάσσης, χαὶ ποταμοὶ ἐκύκλωσάν με, πάντες οὗ μετεωρισμοί σου

ὃ χαὶ τὰ χύματά σου ἐπ᾿ ἐμὲ διῆλθον. ὅ χαὶ ἐγὼ εἶπα ᾿Απῶσμαι ἐξ ὀφϑαλ-
μῶν σον᾽ ἄρα προςϑήσω τοῦ ἐπιβλέψαι με πρὸς ναὸν τὸν ἅγιόν σου;

6 ὃ περιεχύϑη μοι ὕδωρ ἕως ψυχῆς, ἄβυσσος ἐχύχλωσέ με ἐσχάτη, ἔδν ἣ χε-

Ἴ φαλή μον εἰς σχισμὰς ὁρέων, 7 κατέβην εἷς γῆν ἧς οἱ μοχλοὶ αὐτῆς κάτο-

8 χοι αἰώνιοι χαὶ ἀναβήτω φοορὰ ζωῆς μον; χύρις ὃ ϑεός μον. “ἐν τῷ
ἐχλείπειν ἀπ᾿ ἐμοῦ τὴν ψυχήν Μὸν τοῦ χυρίον ἐμνήσθην, καὶ ἔλθοι πρὸς σὲ

9 ἣ προςευχή μὸν εἰς ναὸν τὸν ἅγιόν σον. " φυλασσόμενοι μάταια χαὶ ψευδῆ

40 ἔλεος αὐτῶν ἐγκχατέλιπον. 10 ἐγὼ δὲ μετὰ φωνῆς αἰνέσεως χαὶ ἐξομολογή-

41 σεως ϑύσω σοι, ὅσα ηὐξάμην ἀποδώσω σοι σωτηρίου τῶ χυρίῳ. ἱ χαὶ
προςετάγη ἀπὸ χυρίον τῷ χήτει, καὶ ἐξέβαλε τὸν ᾿Ιωνᾶν ἐπὶ τὴν τἶραν

ΠῚ.

ῷ Καὶ ἐγένετο λόγος χυρίου πρὸς Ἰωνᾶν ἐχ δευτέρον. λέγων ᾿᾿Αγάστηδι
πορεύσητι εἰς Νινευὴ τὴν πόλιν τὴν μεγάλην, χαὶ χήρνξον ἐν αὐτῇ χατὰ
8 τὸ χήρυγμα τὸ ἔμπροσθεν ὃ ἐγὼ ἐλάλησα πρὸς σέ. 8 χαὶ ἀνέστη ᾿Ιωνᾶς χαὶ
ἐπορεύϑη εἰς Νινενή, χαϑὰ ἐλάλησε χύριος" ἢ δὲ Νοενὴ ἦν πόλις μεγάλη
4, τῷ ϑεῷ, ὡςεὶ πορείας ὁδοῦ τριῶν ἡμερῶν. Ξχαὶ ἤρξατο ᾿Ιωνᾶς τοῦ εἰςελϑεῖν

8. εἰπαν ... Απαγγ. Ὧμ. τινος ἐνεχῶν ἢ χαχίιὰ αὐτὴ ἐστὶν εν ἡμῖν᾽ τις
σον 9. ἐγὼ εἰμι 14. Τι σοι ποιησωμεν ... ἐπώρνετο () 42. οἵὴ με 566.
43. εδυναντο ... ἐπωρνετὸ (ἢ 44. οτι συ 4. ενεβαλον ... σάλους αὐτῆς
(Ὁ σαλον εαυτῆς) 16. οπὶ τας 1. 8ἃ. δηΐα Εβοησα δἀά ὠὡδη ..-. 6α.
ΤΟΙΏ. εἰςηχ. μου Οὐ ἐκ χΧ. αδ. χρ. μου ΘΟΠΪΆ., πΠοὴ ἰΐίθπλ ο0α. «ἰθχ. 4.
με ἐεχυχλῶσαν ὅ. χαγὼ ... Οὴ μὲ 7.εχ φϑορας ἢ ζώη μου 8. τὴν Ψυχ.
μ. ἀπ εμον ... ΟἿ τὸν 9. εγχατελείπον 10. αποδωσω εἰς σωτηριον μου
τῷ χυριὼ 411. οἵ απὸ χυριου ΠΙ. 2. Αν. χαι πορ. 8. χάαϑὼως ... πο-
ριαὰς ὁ. Ἴμερ. τρ. ἀ. του εἰςπορενεσϑαι

ἤομᾶβ [γυβίγα Νίηϊ οχ (πὶ ναὐ!οἰπαίυ5. ἀοἰοί.. Ιωνας ἀ,41. 3941

εἰς τὴν πόλιν ὡφεὶ πορείαν ἡμέρας μιᾶς, καὶ ἐχήρνξε χαὶ εἶπεν Ἔτι τρεῖς
γΜι.43, ἡμέραι χαὶ Νινευὴ καταστραφήσεται. ὅ χαὶ ἐπίστευσαν οἱ ἄνδρες Νινενὴ τῷ ὅ
«ἰς, 4, εῷ, χαὶ ἐκήρυξαν νηστείαν, χαὶ ἐνεδύσαντο σάχχους΄ ἀπὸ μεγάλον αὐτῶν
,88. ἕως μιχροῦ αὐτῶν. ὁ χαὶ ἤγγισεν ὃ λόγος πρὸς τὸν βασιλέα τῆς Νινενή᾽ χαὶ 6
ἐξανέστη ἀπὸ τοῦ ϑρόνου αὐτοῦ, καὶ περιείλατο τὴν στολὴν αὐτοῦ ἀφ᾽ ἕαυ-
τοῦ χαὶ περιεβάλετο σάχχον, καὶ ἐχάϑισεν ἐπὶ σποδοῦ. 7 καὶ ἐχηρύχϑη χαὶ Ἴ
ἐῤῥέϑη ἐν τῇ Νινευῇ παρὰ τοῦ βασιλέως χαὶ παρὰ τῶν μεγιστάνων αὐτοῦ
λέγων Οἱ ἄνϑρωποι χαὶ τὰ χτήνη χαὶ οἱ βόες χαὶ τὰ πρόβατα μὴ γευσά-
σϑωσαν μηδὲ νεμέσϑωσαν μηδὲ ὕδωρ πιέτωσαν. ὃ χαὶ περιεβάλλοντο σάχχους 8
οἱ ἄνϑρωποι χαὶ τὰ χτήνη, χαὶ ἀνεβόησαν πρὸς τὸν ϑεὸν ἐχτενῶς᾽ χαὶ ἀπέ-
στρεψαν ἕχαστος ἀπὸ τῆς ὁδοῦ αὐτῶν τῆς πονηρᾶς χαὶ ἀπὸ τῆς ἀδικίας τῆς
ἐν χερσὶν αὐτῶν, λέγοντες " Τίς οἶδεν εἰ μετανοήσει ὁ ϑεὸς χαὶ ἀποστρέψει 9
ἐξ ὀργῆῇς ϑυμοῦ αὐτοῦ, χαὶ οὗ μὴ ἀπολώμεϑα. 19 χαὶ εἶδεν ὁ ϑεὸς τὰ ἔργα 10
αὐτῶν, ὅτι ἀπέστρεψαν ἀπὸ τῶν ὁδῶν αὐτῶν τῶν πονηρῶν᾽ χαὶ μετενόησεν
ὁ ϑεὸς ἐπὶ τῇ χαχία ἡ ἐλάλησε τοῦ ποιῆσαι αὐτοῖς, καὶ οὐχ ἐποίησε.

ΙΥ. ;

Καὶ ἐλυπήθη ᾿Ιωνᾶς λύπην μεγάλην , χαὶ συνεχύϑη ᾿χαὶ προτεύξατο 9
πρὸς χύριον χαὶ εἶπεν Κύριε, οὖχ οὗτοι οὗ λόγοι μον, ἔτι ὄντος μὸν ἐν τῇ
Υὗῇ μον; διὰ τοῦτο προέφθασα τοῦ φυγεῖν εἰς Θαρσίς, διότι ἔγνων ὅτι σὺ
ἐλεήμων χαὶ οἰχτίρμων, μαχρόϑυμος χαὶ πολνέλεος χαὶ μετανοῶν ἐπὶ ταῖς
χαχίαις. δχαὶ νῦν δέσποτα χύριε λάβε τὴν ψυχήν μον ἀπ᾿ ἐμοῦ, ὅτι χαλὸν
τὸ ἀποθανεῖν με ἢ ζῆν με. “χαὶ εἶπε χύριος πρὸς ᾿Ιωνᾶν Εἰ σφόδρα λελύ- ἁ
πησαι σύ; ὃ χαὶ ἐξῆλθεν ᾿Ιωνᾶς ἐκ τῆς πόλεως, χαὶ ἐχάϑισεν ἀπέναντι τῆς ὅ
πόλεως χαὶ ἐποίησεν αὐτῷ ἐκεῖ σκηνὴν χαὶ ἐχάϑητο ὑποχάτω αὐτῆς, ἕως
οὗ ἀπίδῃ τί ἔσται τῇ πόλει. δ χαὶ προςέταξε χύριος ὃ ϑεὸς χολοχύνϑῃ, καὶ ὃ
ἀνέβη ὑπὲρ χεφαλῆῇς τοῦ ᾿Ιωνᾶ τοῦ εἶναι σχιὰν ὑπεράνω τῆς χεφαλῆς αὐτοῦ,
τοῦ σχιάζειν αὐτῷ ἀπὸ τῶν χαχῶν αὐτοῦ" καὶ ἐχάρη ᾿Ιωνᾶς ἐπὶ τῇ χολο-
χύνϑῃ χαρὰν μεγάλην. 7 καὶ προςέταξεν ὁ ϑεὸς σχώληχι ἑωθινῇ τῇ ἐπαύ- Ἴ
ριον, χαὶ ἐπάταξε τὴν χολόχυνϑθαν, καὶ ἀπεξηράνθη. "χαὶ ἐγένετο ἅμα τῷ 8
ἀνατεῖλαι τὸν ἥλιον χαὶ προφέταξεν ὃ ϑεὸς πνεύματι χαύσωνι σνγχαίοντι,
χαὶ ἐπάταξεν ὁ ἥλιος ἐπὶ τὴν χεφαλὴν τοῦ ᾿Ιωγᾶ᾽ χαὶ ὠλιγοψύχησε χαὶ
ἀπελέγετο τὴν ψυχὴν αὐτοῦ, χαὶ εἶπε Καλόν μοι ἀποθανεῖν με ἢ ζῆν. 3 καὶ 9
εἶπεν ὁ ϑεὸς πρὸς Ἰωνᾶν Εἰ σφόδρα λελύπησαι σὺ ἐπὶ τῇ χολοχύνϑῃ ; χαὶ
εἶπε Σφόδρα λελύπημαι ἐγὼ ἕως ϑανάτον. 19 χαὶ εἶπε χύριος Σὺ ἐφείσω 10
ὑπὲρ τῆς χολοχύνϑης, ὑπὲρ ἧς οὐχ. ἐκακοπάϑησας ἐπ᾽ αὐτήν, καὶ οὐδὲ ἐξέ-
ὥρεψας αὐτήν, ἣ ἐγενήθη ὑπὸ νύχτα χαὶ ὑπὸ νύχτα ἀπώλετο. 1ἷ ἐγὼ δὲ 11
οὗ φείσομαι ὑπὲρ Νινενὴ τῆς πόλεως τῆς μεγάλης, ἐν ἡ κχατοιχοῦσι πλείους
ἢ δώδεχα μυριάδες ἀνορῴπων, οἵτινες οὐχ ἔγνωσαν δεξιὰν αὐτῶν ἢ ἀρι-
στερὰν αὑτῶν, χαὶ χτήνη πολλά;

ἄ. ὡςει ποριὰς οδου Ὧμ. μ. ὅ. ἀπὸ μιχροὸν εὡς μέγαλον αἀντὼν ἢ.
μὴ γενεσϑωσαν μηϑεν μὴηδε 8. περιεβάλοντο ... ἀπέστρεψεν ... οδου αὖ-
τον 40. ἐπι τα χαχὰ ἃ 1.2. προςηνξατο ... Ὧ χυρίς ... μὸν ους
ἐλαλησα, ετι ... ϑάρσεις ὅ. ἐχεὶ σχηνην εἄαντω ... ὑπ. ἀντῆς ἐν σχία εὡς
ον ἀφειδὴ ᾿ Θ. χολοχυντῃ ΒΒ ... ἀνεβὴ νπὲερ χεφαλὴς τωνα 1. χυρίος ὁ
ὥεος ... Χολοχυνταν 8. Χυρίος ὁ ϑεὸος πν. χαυσωνος ... χεφαλὴν ιῶνὰ -..
το αἀποϑανειῖν ... 64. τοιῃ. ζεῖν (86ἃ ΟΟΥΡ. ΟΔΙάπη0 ζὴν) 9. χυρίος ο ϑεος
... Χολοχυντὴ 10. χολοχυντῆς ... ἐπ αὐτῆς, χαὶ ΟΥΧ ... ἢ ὑπὸ ν. εγεν.
41. οἵὰῃ τῆς μεγάλης ... οὐδὲ ἀριστεραν

ΘΟ ΡΒουρίϊο: τὠνὰας προφήτης 5

ΘερτΌλοιντα 1], ν 10

342 Ναουμ Ί, 1. οὶ βιπηηὶ νἱπαϊοὶβ τηδ͵οϑίδβ. γαβίδίο

ΝΑΟΎ Μ.

Ι.

8 Αῆμμα Νινευή, βιβλίον ὁράσεως Ναοὺμ τοῦ ᾿Ελχεσαίον. ᾽ ϑεὸς ζηλω-
τὴς χαὶ ἐχδικῶν χύριος, ἐχδικῶν χύριος μετὰ ϑυμοῦ, ἐχδικῶν χύριος τοὺς
8 ὑπεναντίους αὐτοῦ, χαὶ ἐξαίρων αὐτὸς τοὺς ἐχοροὺς αὐτοῦ. ὃ χύριος μαχρό-
ὥυμος, χαὶ μεγάλη ἣ ἰσχὺς αὐτοῦ, χαὶ ἀθῶον οὐκ ἀϑωώσει χύριος ᾿ ἐν
συντελείᾳ χαὶ ἐν συσσεισμῷ ἣ ὁδὸς αὐτοῦ, χαὶ νεφέλαι χονιορτὸς ποδῶν
ἃ αὐτοῦ “ ἀπειλῶν ϑαλάσσῃ χαὶ ξηραίνων αὐτήν, χαὶ πάντας τοὺς ποταμοὺς
ἐξερημῶν. ὠλιγώϑη ἣ Βασανῖτις καὶ ὁ Κάρμηλος, χαὶ τὰ ἐξανϑοῦντα τοῦ
ὃ Λιβάνου ἐξέλιπε᾽ "τὰ ὄρη ἐσείσθησαν ἀπ᾿ αὐτοῦ, χαὶ οἱ βουνοὶ ἐσαλεύ-
ησαν᾽ χαὶ ἀνεστάλη ἣ γῆ ἀπὸ προςώπου αὐτοῦ ἣ σύμπασα, χαὶ πάντες
6 οἱ χατοιχοῦντες ἐν αὐτῇ. “ ἀπὸ προςώπον ὀργῆς αὐτοῦ τίς ὑποστήσεται;
χαὶ τίς ἀντιστήσεται ἐν ὀργῇ ϑυμοῦ αὐτοῦ; ὃ ϑυμὸς αὑτοῦ τήχει ἀρχάς,
Ἴ χαὶ αἱ πέτραι διεθρύβησαν ἀπ᾽ αὐτοῦ. χρηστὸς χύριος τοῖς ὑπομένουσιν
8 αὐτὸν ἐν ἡμέρᾳ ϑλίψεως, καὶ γινώσχων τοὺς εὐλαβουμένους αὐτόν. ὅ καὶ ἐν
χαταχλυσμῷ πορείας συντέλειαν ποιήσεται, τοὺς ἐπεγειρομένους καὶ τοὺς
9 ἐχϑροὺς αὑτοῦ διώξεται σχότος. 3 τί λογίζεσθε ἐπὶ τὸν χύριον; συντέλειαν
40 αὐτὸς ποιήσεται, οὐχ ἐχδικήσει δὶς ἐπὶ τὸ αὐτὸ ἐν ϑλίψει᾽ 19 ὅτι ἕως ϑεμε-
λίον αὑτοῦ χερσωθήσεται, χαὶ ὡς σμῖλαξ περιπλεχομένη βρωϑήσεται, χαὶ
11 ὡς χαλάμη ξηρασίας μεστή. 11 ἐκ σοῦ ἐξελεύσεται λογισμὸς χατὰ τοῦ χυρίου
44 πονηρά, βονλευόμενος ἐναντία. 13 τάδε λέγει χύριος χατάρχων ὑδάτων πολ-
λῶν Καὶ οὕτως διασταλήσρνται, χαὶ ἣ ἀχοή σον οὐχ ἐναχουσθήσεται ἔτι.
43 18 χαὶ γῦν συντρίψω τὴν ῥάβδον αὐτοῦ ἀπὸ σοῦ, καὶ τοὺς δεσμοὺς διαῤῥήξω᾽
τὼ 14 χαὶ ἐντελεῖται περὶ σοῦ χύριος, οὗ σπαρήσεται ἐκ τοῦ ὀνόματός σου ἔτι"
ἐξ οἴχου ϑεοῦ σον ἐξολοθρεύσω τὰ γλυπτά, καὶ χωνεντὰ ϑήσομαι ταφήν σον,
ὅτι ταχεῖς. (2, 1.) ἰδοὺ ἐπὶ τὰ ὄρη οἱ πόδες εὐαγγελιζομένον καὶ ἀπαγγέλ-
λοντος εἰρήνην ἑόρταζε ᾿Ιούδα τὰς ἑορτάς σον, ἀπόδος τὰς εὐχάς σου, διότι
οὗ μὴ προςϑήσωσιν ἔτι τοῦ διελθεῖν διὰ σοῦ εἰς παλαίωσω.

ΠΗ

4 Συντετέλεσται, ἐξῆρται᾽ 3 ἀνέβη ἐμφυσῶν εἷς πρόςωπόν σον, ἐξαιρούμε-
γος ἐχ ϑλίψεως. σχόπευσον ὁδόν, χράτησον ὀσφύος, ἄνδρισαι τῇ ἰσχύϊ σφόδρα"
αὶ ὃ διότι ἀπέστρεψε χύριος τὴν ὕβριν ᾿Ιαχὼβ χαϑὼς ὕβριν τοῦ ᾿Ισραήλ, διότι
ἃ ἐχτινάσσοντες ἐξετίναξαν αὐτοὺς χαὶ τὰ χλήματα αὑτῶν διέφϑειραν. “ὅπλα
δυναστείας αὐτῶν ἐξ ἀνορώπων, ἄνδρας δυνατοὺς ἐμπαίζοντας ἐν πυρί᾽ αἱ
ἡνίαι τῶν ἁρμάτων αὐτῶν ἐν ἡμέρᾳ ἑτοιμασίας αὐτοῦ, χαὶ οἱ ἱππεῖς ϑορυ-
ὅ βηϑήσονται " ἐν ταῖς ὁδοῖς, καὶ συγχνϑήσονται τὰ ἅρματα καὶ συμπλαχή-.
σονται ἐν ταῖς πλατείαις " ἣ ὅρασις αὐτῶν ὡς λαμπάδες πυρὸς καὶ ὡς ἀστραπαὶ
ὃ διατρέχουσαι. ὃ χαὶ μνησθήσονται οἱ μεγιστᾶνες αὐτῶν, καὶ φεύξονται ἡμέρας

[πϑουϊρίϊο: ναουμ ζἔἷ

Ι, 9. οΟἿὴῊὴ εχδιχὼν χυριος δηΐθ μετα ϑνμον 3. αϑοῶν (56) ᾽ουχ αϑοὼω-
σει" χυριὸος εν (50 αἰδέϊποία) ... συνσισμω ἃ. εξελειπεν ὅ. συνπασα 410.
ϑεμεέλιον αὐτῶν χερσωθήησονται᾽ χαὶ ὡς μιλαξ 44. πονηρὰ λογιξομενος
ποιησει (᾿"ποιησεται) εναντιὰ 43. δεσμους σὸν 44. νπερ σον ... χαὶ εξ
οἰχου 3. σ. εξολεϑρευσὼ τὰ γλ. σον ... 604. το. χωνεντα, ϑησομαι.. Ὁ
οτι ταχεῖς οὔτ δον ἐπι, ΘΟηἾ5. 2, 1. οὐ μὴ προςϑωσιν ετὲ . «. ΟἿῊ διὰ σον
Ἢ. 4. εἐξερουβενος σε... ἰισχνι σὸν ὅ. “"συγχυγϑησονται

ἰηδίαί ΝΙηϊνο 5. ΒΌρουθδα οἱ δαυϊίθγδο. Ναουμ 8,48. 948

καὶ ἀσθενήσουσιν ἐν τῇ πορείᾳ αὐτῶν, χαὶ σπεύσουσιν ἐπὶ τὰ τείχη αὐτῆς
χαὶ ἑτοιμάσουσι τὰς προφυλαχὰς αὐτῶν. πύλαι τῶν πόλεων διηνοίχϑησαν,
χαὶ τὰ βασίλεια διέπεσε, Ἶ χαὶ ἣ ὑπόστασις ἀπεκαλύφϑη καὶ αὕτη ἀνέβαινε, ἢ
καὶ αἷ δοῦλαι αὐτῆς ἤγοντο χαϑὼς περιστεραὶ φϑεγγόμεναι ἐν καρδίαις αὖ-
τῶν. " χαὶ Νινευὴ ὡς χολυμβήϑρα ὕδατος τὰ ὕδατα αὐτῆς, καὶ αὐτοὶ φεύ- 8
γοντες οὐκ ἔστησαν, χαὶ οὐχ ἦν ὁ ἐπιβλέπων. 9 διήρπαζον τὸ ἀργύριον, διήρ- 9
παζον τὸ χρυσίον, χαὶ οὐχ ἦν πέρας τοῦ χόσμον αὐτῆς βεβάρυνται ἐπὶ πάντα
τὰ σχεύη τὰ ἐπιθυμητὰ αὐτῆς. 19 ἐχτιναγμὸς χαὶ ἀνατιναγμός, χαὶ ἐχβρασμὸς 10
χαὶ χαρδίας ϑρανσμός, καὶ ὑπόλυσις γονάτων χαὶ ὠδῖνες ἐπὶ πᾶσαν ὀσφύν,
χαὶ τὸ πρόςζωπον πάντων ὡς πρόζφκαυμα χύτρας. 1 ποῦ ἔστι τὸ χατοιχητή- 1]
ριον τῶν λεόντων, χαὶ ἧ νομὴ ἣ οὖσα τοῖς σχύμνοις; ποῦ ἐπορεύθη λέων
τοῦ εἰςελϑεῖν ἐχεῖ σκύμνον λέοντος, καὶ οὐκ ἦν ὁ ἐκφοβῶν ; 13 λέων ἥρπασε 19
τὰ ἱχανὰ τοῖς σχύμνοις αὐτοῦ χαὶ ἀπέπνιξε τοῖς λέουσιν αὐτοῦ, χαὶ ἔπλησε
ἡγήρας νοσσιὰν αὑτοῦ χαὶ τὸ χατοιχητήριον αὐτοῦ ἁρπαγῆς. 5 ἰδοὺ ἐγὼ ἐπὶ 12
σέ, λέγει χύριος παντοχράτωρ, καὶ ἐχχαύσω ἐν χαπνῷ πλῆθός σον, χαὶ τοὺς
λέοντάς σον χαταφάγεται ῥομφαία, καὶ ἐξολοθρεύσω ἐκ τῆς γῆς τὴν ϑήραν
σου, χαὶ οὗ μὴ ἀχουσϑῇ οὐκ ἔτι τὰ ἔργα σον.

ΠΙ.

Ὦ πόλις αἱμάτων, ὅλη ψευδής, ἀδικίας πλήρης, οὗ ψηλαφηϑήσεται ϑήρα.
3 φωνὴ μαστίγων χαὶ φωνὴ σεισμοῦ τροχῶν, χαὶ ἵππου διώκοντος χαὶ ἄρ- 9
ματος ἀναβράσσοντος, ὃ χαὶ ἱππέως ἀναβαίνοντος χαὶ στιλβούσης ῥομφαίας 3
καὶ ἐξαστραπτόντων ὅπλων, χαὶ πλήϑονς τραυματιῶν χαὶ βαρείας πτώσεως,
χαὶ οὗχ ἦν πέρας τοῖς ἔθνεσιν αὐτῆς χαὶ ἀσθενήσουσιν ἐν τοῖς σώμασιν
αὑτῶν ἀπὸ πλήϑους πορνείας. 4 πόρνη χαλὴ χαὶ ἐπίχαρις, ἡγουμένη φαρμά- ἡ
χων, ἢ πωλοῦσα ἔθνη ἐν τῇ πορνείᾳ αὐτῆς͵ χαὶ λαοὺς ἐν τοῖς φαρμάχοις αὖ-
τῆς. δ ἰδοὺ ἐγὼ ἐπὶ σέ, λέγει χύριος ὃ ϑεὸς ὁ παντοχράτωρ, καὶ ἀποκαλύψω ὅ
τὰ ὀπίσω σου ἐπὶ τὸ πρόφωπόν σον, χαὶ δείξω ἔϑνεσι τὴν αἰσχύνην σον χαὶ
βασιλείαις τὴν ἀτιμίαν σον ὅ καὶ ἐπιῤῥίψω ἐπὶ σὲ βδελυγμὸν κατὰ τὰς ἀχα- δ
σαρσίας σον, χαὶ ϑήσομαί σε εἷς παράδειγμα" Τχαὶ ἔσται πᾶς ὃ ὁρῶν σε ἢ
καταβήσεται ἀπὸ σοῦ χαὶ ἐρεῖ Δειλαία Νινευή" τίς στενάξει αὑτήν; πόϑεν
ξητήσω παράχλησιν αὐτῇ; ὃ ἑτοιμάσαι μερίδα, ἁρμόσαι χορδήν, ἑτοιμάσαι 8
μερίδα ᾿Αμμών, ἣ κατοικοῦσα ἐν ποταμοῖς ὕδωρ χύχλῳ αὐτῆς, ἧς ἣ ἀρχὴ
σάλασσα χαὶ ὕδωρ τὰ τείχη αὐτῆς " χαὶ Αἰθιοπία ἰσχὺς αὐτῆς καὶ Αἴγυπτος, 9
χαὶ οὐχ ἔστη πέρας τῆς φυγῆς, καὶ Αἰίβυες ἐγένοντο βογϑοὶ αὐτῆς" 10 καὶ 10
αὐτὴ εἷς μετοικεσίαν πορεύσεται αἰχμάλωτος, χαὶ τὰ νήπια αὐτῆς ἐδαφιοῦ-
σιν ἐπ᾿ ἀρχὰς πασῶν τῶν ὁδῶν αὐτῆς, χαὶ ἐπὶ πάντα τὰ ἕνδοξα αὐτῆς βα-
λοῦσι χλήρους, καὶ πάντες οἱ μεγιστᾶνες αὐτῆς δεθήσονται χειροπέδαις. ᾿' χαὶ 11
σὺ μεδυσϑήσῃ χαὶ ἔσῃ ὑπερεωραμένη, χαὶ σὺ ζητήσεις σεαντῇ στάσιν ἐξ
ἐχϑρῶν. 12 πάντα τὰ ὀχυρώματά σον συκαῖ σχοποὺς ἔχουσαι ἐὰν σαλευϑῶσι, 43
᾿ πεσοῦνται εἷς στόμα ἔσϑοντος. 15 ἰδοὺ ὁ λαός σον ὡς γυναῖκες ἐν σοί᾽ τοῖς 13
ἐχοροῖς σον ἀνοιγόμεναι ἀνοιχϑήσονται πύλαι τῆς γῆς σον, καταφάγεται πῦρ

6. εν ταις πορείαις αὐτων ... Ο΄η ἀντῆς ... διεπεσαν 7. αναιβεννεν
. εν ταῖς χαρδ. αυὐτ 8. Ἣν χολυμβ. υδατος, τειχὴ νδατὰ ἀντῆς ... 0
βλεπὼν 9. υπὲερ παντὰ 10. εχβραγμος 11. εν τοις σχυμνοῖς" ὧν ἐπο-
ρευϑὴ ... σχυμνος λεοντος 13. χυριος ο παντοχρατῶρ .-. εξολεϑρέυσω ..":
χαὶ ονχετε ον μὴ αἀχονυσϑὴ ΠΠ. 1. πληρ. αδιχιας ἀ. επιχαρῆς ... φυ-
λας ΡιῸ λάαους ὅ. ἐπι προζςῶπον σου ... εὔνεσιν τ. αἀσχημοσυνὴν σ. 6. ἐπι-
ρίψω 17. στεναξει ἀπὸ σον᾽ πο. ζητ. παραχλησις αυτήηυ 8. Ὡς ἢ ἀρχὴ
αὐτῆς 9. ἡ ἰσχυς αἀντῆς ... οὐχ εσται περ. τ. φΥΥ. σὸν 411. χαι γε σν
48. χαι πεσοννται 18. χαι χαταφαγεται "
ᾷ

244 Ναουμ3, 14. Νίηϊ οχ ἰαπι. ἤάθδους 60 φιργυν (μα ἀδθογὰπι

44 τοὺς μοχλούς σον. ᾿ ὕδωρ πεφιοχῆς ἐπίσπασαι σεαντῇ, χαὶ χαταχράτησον
τῶν ὀχυρωμάτων σου ἔμβηϑι εἰς πηλὸν χαὶ συμπατήϑητι ἐν ἀχύροις, κατα-

45 χράτησον ὑπὲρ πλίνϑον᾽ ᾿" ἐχεῖ χαταφάγεταί σε πῦρ, ἐξολοϑρεύσει σε ῥομ-

464 φαία, καταφάγεταί σε ὡς ἀχρίς, καὶ βαρυνϑήσῃ ὡς βροῦχος. 15 ἐπλήϑυνας
τὰς ἐμπορίας σον ὑπὲρ τὰ ἄστρα τοῦ οὐρανοῦ βροῦχος ὥρμησε, καὶ ἐξεπε-

21 τάσϑη. ." ἐξήλατο ὡς ἀττέλεβος ὁ συμμικτός σον, ὡς ἀχρὶς ἐπιβεβηκυῖζα ἐπὶ
φραγμὸν ἐν ἡμέρᾳ πάγους ὁ ἥλιος ἀνέτειλε, χαὶ ἀφήλατο, χαὶ οὖχ ἔγνω

48 τὸν τόπον αὐτῆς. οὐαὶ αὐτοῖς. 5 ἐνύσταξαν οἱ ποιμένες σον, βασιλεὺς ᾿Ασσύ-
“ρῶς ἐχοίμισε τοὺς δυνάστας σον᾿ ἀπῆρεν ὁ λαός σον ἐπὶ τὰ ὄρη, χαὶ οὐχ

49 ἦν ὁ ἐκδεχόμενος. 15 οὐκ ἔστιν ἴασις τῇ συντριβῇ σον, ἐφλέγμανεν ἣ πληγή
σου πάντες οἱ ἀχούοντες τὴν ἀγγελίαν σον χροτήσουσι χεῖρας ἐπὶ σέ᾽ διότι
ἐπὶ τίνα οὐχ ἐπῆλθεν ἣ χαχία σον διὰ παντός ;

ΑΜΒΑΚΟΥΎ Μ.

Ι.
4 Τὸ λῆμμα ὃ εἶδεν ᾿Αμβαχοὺμ ὁ προφήτης. 3 ἕως τίνος χύριε χεχράξομαι,
ἃ καὶ οὗ μὴ εἰςαχούσεις ; βοήσομαι πρὸς σὲ ἀδιχούμενος, χαὶ οὗ σώσεις; ὅδνα
τί ἔδειξάς μοι χόπους χαὶ πόνους ἐπιβλέπειν, ταλαιπωρίαν καὶ ἀσέβειαν ; ἐξε-
ἃ ναντίας μον γέγονε χρίσις, χαὶ ὃ χριτὴς λαμβάνει 3 διὰ τοῦτο διεσχέδασται
γόμος, χαὶ οὗ διεξάγεται εἰς τέλος χρίμα, ὅτι ἀσεβὴς χαταδυναστεύει τὸν
ὅ δίκαιον, ἕνεχεν τούτου ἐξελεύσεται τὸ χρίμα διεστραμμένον. ὅ ἴδετε οἱ κατα-
φρονηταὶ χαὶ ἐπιβλέψατε, καὶ ϑανμάσατε ϑαυμάσια χαὶ ἀφανίσσγητε᾽ διότι
ἔργον ἐγὼ ἐργάζομαι ἐν ταῖς ἡμέραις ὑμῶν ὃ οὐ μὴ πιστεύσητε ἐάν τις
ὃ ἐχδιηγῆται. 5 διότι ἰδοὺ ἐγὼ ἐξεγείρω τοὺς Χαλδαίους, τὸ ἔϑνος τὸ πικρὸν
χαὶ τὸ ταχινόν, τὸ πορενόμενον ἐπὶ τὰ πλάτη τῆς γῆς τοῦ χαταχληρονομῆσα:
Ἴ σχηνώματα οὐχ αὐτοῦ" 7 φοβερὸς καὶ ἐπιφανής ἐστιν, ἐξ αὐτοῦ τὸ χρίμα
8 αὑτοῦ ἔσται, χαὶ τὸ λῆμμα αὐτοῦ ἐξ αὐτοῦ ἐξελεύσεται ὃ καὶ ἐξαλοῦνται
ὑπὲρ παρδάλεις οἱ ὕπποι αὐτοῦ, χαὶ ὀξύτεροι ὑπὲρ τοὺς λύχους τῆς ᾿Αραβίας᾽"
καὶ ἐξιππάσονται οὗ ἱππεῖς αὐτοῦ χαὶ ὁρμήσουσι μαχρόϑεν,. χαὶ πετασϑή-
φ9 σονται ὡς ἀετὸς πρόϑυμος εἰς τὸ φαγεῖν. 9 συντέλεια εἷς ἀσεβεῖς ἥξει, ἀνϑε-
στηχότας προςώποις αὐτῶν ἐξεναντίας, χαὶ συνάξει ὡς ἄμμον αἰχμαλωσίαν.
40 19 καὶ αὐτὸς ἐν βασιλεῦσιν ἐντρυφήσει χαὶ τύραννοι παίγνια αὐτοῦ, καὶ αὐτὸς
41 εἰς πᾶν ὀχύρωμα ἐμπαίξεται, καὶ βαλεῖ χῶμα χαὶ χρατήσει αὐτοῦ. ᾽, τότε
μεταβαλεῖ τὸ πνεῦμα, χαὶ διελεύσεται καὶ ἐξιλάσεται " αὕτη ἣ ἰσχὺς τῷ ϑεῷ
48 μου. 2 οὐχὶ σὺ ἀπ᾿ ἀρχῆς χύριε ὃ ϑεὸς ὁ ἅγιός μον; χαὶ οὐ μὴ ἀποθάνω-
μὲν. χύριε εἰς χρίμα τέταχας αὐτό, χαὶ ἔπλασέ με τοῦ ἐλέγχειν παιδείαν αὐτοῦ.

44. σεαντη, χαταχρατησον ... σννπατεὶ εν αἀχνροῖς 41. εξολεϑρευσει

Αοι. ἃ
ἀ. ἕ

.... Χαὶ χαταφαάγεται 47. αττελαβος ... εν ἡμέραις πάγον ... οναᾶι οναι

αὐτοῖς 49. ἀχονσαντες ... χειρα
Βυλδογίρείο: ναουμ ζ

[πβορὶρίϊο: αμβαχουμ ἡ
Ι, 4. εἰξαχουσης 3. μοι εδειξας ... ἐπι ταλαιπωριᾶν ἀ. ο ἀσεβὴς

ὅ. ἐχδιηγ. ὑμῖν 6. οτι ἰδου ε. εξεγ. ἐφ ὑμᾶς τ. χαλδ. τους μάχητας, το΄

κῶν. τὸ ταχίνον χαὶ τὸ πιχρον ... ἐπὶ τὸ πλατος 9. ἐπ ἀσεβεῖς (2. ο
“τος μὸν ὁ ἄγ. μον ... ἐπλασ. αὐτὸν

᾿

νη δᾶν. Φι 4605. }υ5{{| Βα δἰ. ΒΔΌΎ]οΙ ροτίίαγα. Αμβακ. 9, 18. 345
ΞΞΞΞΕ -- περ π᾿ 1: -------:-:Ξ-:-:-.-.:-:-:-.[1:-:Ξ:-.5---..-.----::Ξὴ:7:,::Ξ::.-:55:5-:Ξ

᾿δχαϑαρὸς ὃ ὀφθαλμὸς τοῦ μὴ ὁρᾶν πονηρὰ καὶ ἐπιβλέπειν ἐπὶ πόνους 43
ὀδύνης ἦα τέ ἐπιβλέπεις ἐπὶ χαταφρονοῦντας; παρασιωπήσῃ ἐν τῷ χατα-
πίνειν ἀσεβῆ τὸν δίκαιον; 13 χαὶ ποιήσεις τοὺς ἀνορώπους ὡς τοὺς ἰχϑύας 414
τῆς ϑαλάσσης, χαὶ ὡς τὰ ἑρπετὰ τὰ οὐχ ἔχοντα ἡγούμενον; [᾿5 συντέλειαν ἐν 15
ἀγχίστρῳ ἀνέσπασε, χαὶ εἴλχυσεν αὐτὸν ἐν ἀμφιβλήστρῳ, καὶ συνήγαγεν αὖ-
τὸν ἐν ταῖς σαγήναις αὐτοῦ" 6 ἕνεχεν τούτον εὐφρανθήσεται καὶ χαρήσεται 16
ἢ χαρδία αὐτοῦ᾽ ἕνεχεν τούτον ϑύσει τῇ σαγήνῃ αὐτοῦ χαὶ ϑυμιάσει τῷ ἀμ-
φιβλήστρῳ αὐτοῦ, ὅτι ἐν αὐτοῖς ἐλίπανε μερίδα αὐτοῦ χαὶ τὰ βρώματα αὖ-
τοῦ ἐχλεχτά᾽ 7 διὰ τοῦτο ἀμφιβαλεῖ τὸ ἀμφίβληστρον αὐτοῦ, καὶ διὰ παντὸς 11
ἀποχτέννειν ἔϑνη οὐ φείσεται.

Ι.

᾿Επὶ τῆς φυλακῆς μον στήσομαι καὶ ἐπιβήσομαι ἐπὶ πέτραν, καὶ ἀπο-
σχοπεύσω τοῦ ἰδεῖν τί λαλήσει ἐν ἐμοί, καὶ τί ἀποχριϑῶ ἐπὶ τὸν ἔλεγχόν μον.
2 χαὶ ἀπεχρίϑη πρὸς μὲ χύριος καὶ εἶπε Γράψον ὅρασιν καὶ σαφῶς εἰς πνυξίον, 4
ὅπως διώχῃ ὁ ἀναγινώσχων αὐτά. ὃ διότι ἔτι ὅρασις εἰς καιρόν, χαὶ ἀνατε- 3
λεῖ εἰς πέρας καὶ οὖχκ εἰς χενόν᾽ ἐὰν ὑστερήσῃ, ὑπόμεινον αὐτόν, ὅτι ἐρχό-
μενος ἥξει χαὶ οὗ μὴ χρονίσῃ. ὁ ἐὰν ὑποστείληται, οὐχ εὐδοκεῖ ἣ ψυχή μου αὶ

91. 88. ἐν αὐτῷ ᾿ ὁ δὲ δίχαιος ἐχ πίστεώς μὸν ζήσεται. ὅ ὁ δὲ χατοιόμενος χαὶ χατα- ὅ

᾿φρονητής, ἀνὴρ ἀλαζών, οὐδὲν μὴ περάνῃ᾽ ὃς ἐπλάτυγε χαϑὼς ἄδης τὴν

ψυχὴν αὐτοῦ, χαὶ οὗτος ὡς ϑάνατος οὐχ ἐμπιπλάμενος, καὶ ἐπισυνάξει ἐπ᾽ -
αὐτὸν πάντα τὰ ἔθνη, καὶ εἰςδέξεται πρὸς αὐτὸν πάντας τοὺς λαούς. 5 οὐχὶ 6
ταῦτα πάντα χατ᾽ αὐτοῦ παραβολὴν λήψονται χαὶ πρόβλημα εἰς διήγησιν
αὐτοῦ; καὶ ἐροῦσιν Οὐαὶ ὁ πληθύνων ἑαυτῷ τὰ οὐκ ὄντα αὐτοῦ ἕως τίνος,
χαὶ βαρύνων τὸν χλοιὸν αὑτοῦ στιβαρῶς. Ἷδτι ἐξαίφνης ἀναστήσονται δά- ἢ
χνοντες αὐτόν, καὶ ἐχνήψουσιν οἱ ἐπίβουλοί σου, χαὶ ἔσῃ εἰς διαρπαγὴν αὐ-
τοῖς. ὃ διότι ἐσχύλευσας ἔθνη πολλά, σχυλεύσουσι πάντες οἱ ὑπολελειμμένοι 8
λαοί, δι᾿ αἵματα ἀνθρώπων. καὶ ἀσεβείας γῆς - χαὶ πόλεως χαὶ πάντων τῶν
κατοικούντων αὐτήν. " ὦ ὁ πλεονεχτῶν πλεονεξίαν χαχὴν τῷ. οἴκῳ αὐτοῦ, τοῦ 9
τάξαι εἰς ὕψος νοσσιὰν αὐτοῦ, τοῦ ἐχσπασϑῆναι ἐκ χειρὸς χαχῶν᾽ 19 ἐβου- 10
λεύσω αἰσχύνην τῷ οἴκῳ σον, συνεπέρανας πολλοὺς λαούς, χαὶ ἐξήμαρτεν ἣ
Ψυχή σον" 1: διότι “λίϑος ἐκ τοίχον βοήσεται, χαὶ χάνϑαρος ἐχ ξύλον φϑέγ- 411
ξεται αὐτά. 12οὐαὶ ὁ οἰκοδομῶν πόλιν ἐν αἵμασι, χαὶ ἑτοιμάζων πόλιν ἐν 19
ἀδικίαις. 18 οὐ ταῦτά ἐστι παρὰ χυρίον. παντοχράτορος :’ χαὶ ἐξέλιπον λαοὶ 18
ἱκανοὶ ἐν πυρί, καὶ ἔϑνη πολλὰ ὠλιγοψύχησαν. 13 ὅτι ἐμπλησθήσεται ἣ γῆ 14
τοῦ γνῶναι τὴν δόξαν χυρίον, ὡς ὕδωρ χαταχαλύψει αὐτούς. 15 ὦ ὁ ποτίζων 1Ὁ
τὸν πλησίον αὑτοῦ ἀνατροπῇ ϑολερᾷ, χαὶ μεϑύσχων ὅπως ἐπιβλέπῃ ἐπὶ τὰ
σπήλαια αὐτῶν. 16 πλησμονὴν ἀτιμίας ἐκ δόξης πίε χαὶ σύ᾽ χαρδία σαλεύ- 16
σητι χαὶ σείσϑητι: ἐχύχλωσεν ἐπὶ σὲ ποτήριον δεξιᾶς χυρίον, χαὶ συνήχϑη
ἀτιμία ἐπὶ τὴν δόξαν σον. 17 διότι ἀσέβεια τοῦ Λιβάνον χαλύψει σε, καὶ 11
ταλαιπωρία ϑηρίων πτοήσει σε, δι᾽ αἵματα ἀνθρώπων χαὶ ἀσεβείας γῆς
χαὶ πόλεως χαὶ πάντων τῶν χατοιχούντων αὐτήν. 1δτί ὠφελεῖ γλυπτόν, τί 18
ἔγλνψαν αὐτό; ἔπλασεν αὐτὸ χώνευμα, φαντασίαν ψευδῆ, ὅτι πέποιϑεν ὁ πλά-

᾿λ3. ὁ οφῶ. μὸν -... ἐπι πονονυς οὐ δυνηση" εἰς τε 14. ερπετὰα οὐχ

.4θ. ϑυσξι τῶ ἀμφιβληστρω αὐτ. Χ. ϑυμ. τὴ σαγηνὴ α. 1. 3. χυριος

πρὸς με ... ἐπι πνυξιον 8. οτι ετὶ ... ες περας ... νστερησει ἐ. μὸν εχ΄
πιστεὼς ζησ. ὅ. ο αδὴς ... ἐπισυν. προς αὐτὸν 6. παραβολὴν χατ αν-
του λημψονται ... ἀντὼ ΡΓῸ εαντω ... αὐτον᾽ εὡς τινος (50 ἀϊδῖ) Ἵ.
δαγνοντες 8. διοτι σν ... σχυλ. σε πάντες οἱ υπολελιμμενοι ... ἀσεβεῖαν
(9. ἐεχπασϑ.) 10. λαους πολλους 13. εξελειπον 14. χαὶ ἐενεπλησϑ ἢ συμ-
πᾶσα γὴ ... υδὼρ ποὰλν 10. χαι συν οὔὑτῃ 5644. οοηΐθ. 47. δια αἰματαὰ
... ἀσεβειὰν ... αὐτῶν ΡΓῸ αὐτὴν [8. γλυπτον οτι εἐγλ. αὐτὸ

940 Αμβακουμ. 3, 18. Ργϑοθβ ργορῃοίδο ῥΓῸ 5δίυ(θ ρορυ!!.

49 σας ἐπὶ τὸ πλάσμα αὐτοῦ τοῦ ποιῆσαι εἴδωλα χωφά. 19 οὐαὶ ὁ λέγων τῷ
ξύλῳ Ἔχνηψον ἐξεγέρδητι, χαὶ τῷ λθῳ Ὑψώϑητι᾽ χαὶ αὐτό ἐστι φαντασία,
τοῦτο δέ ἐστιν ἔλασμα χρυσίον χαὶ ἀργυρίον, χαὶ πᾶν πνεῦμα οὐχ ἔστιν ἐν

80 αὐτῷ. 39 ὁ δὲ χύριος ἐν ναῷ ἁγίῳ αὐτοῦ εὐλαβείσθω ἀπὸ προςώπον αὐτοῦ
πᾶσα ἣ γῆ.

11.
ΠΡΟΣΕΥΧΗ ΑΜΒΑΚΟΥ͂ΝΜ ΤΟΥ ΠΡΟΦΗΤΟΥ ΜΕΤᾺ ὩΔΗΣ.

4.3 1 Κύριε, εἰςαχήχοα τὴν ἀχοήν σον, χαὶ ἐφοβήϑυν᾽ ᾿ χατενόησα τὰ ἔργα
σον, χαὶ ἐξέστην. ἐν μέσῳ δύο ζώων γνωσθήσῃ, ἐν τῷ ἐγγίζειν τὰ ἔτη ἐπι-
γνωσθήσῃ᾽ ἐν τῷ παρεῖναι τὸν χαιρὸν ἀναδειχϑήσῃ᾽ ἐν τῷ ταραχϑῆναι τὴ»

3 ψυχήν μον ἐν ὀργῇ ἐλέους μνησϑήσῃ. ὃ ὁ ϑεὸς ἐχ Θαιμὰν ἥξει, χαὶ ὃ ἅγιος.
ἐξ ορους Φαρὰν χατασχίον δασέος. διάψαλμα. ἐκάλυψεν οὐρανοὺς ἣ ἀρετὴ

ἃ αὐτοῦ, καὶ αἰνέσεως αὐτοῦ πλήρης ἣ γῆ. " χαὶ φέγγος αὐτοῦ ὡς φῶς ἔσται"

ὅ χέρατα ἐν χερσὶν αὐτοῦ, χαὶ ἔϑετο ἀγάπησιν χραταιὰν ἰσχύος αὐτοῦ. ἣ πρὸ
προςώπον αὐτοῦ πορεύσεται λόγος χαὶ ἐξελεύσεται εἰς πεδία" χατὰ πόδας

ὃ αὐτοῦ ὁ ἔστη, καὶ ἐσαλεύϑη ἣ γῆ᾽ ἐπέβλεψε, χαὶ διετάχη ἔθνη, διεϑρύβη τὰ

ἡ ὄρη βίᾳ, ἐτάχησαν βουνοὶ αἰώνιοι πορείας αἰωνίας αὐτοῦ. 7 ἀντὶ κόπων εἶδον

8 σχηνώματα Αδιόπων, πτοηϑήσονται χαὶ αἱ σχηναὶ γῆς Μαδιάμ. " μὴ ὦ πο-
ταμοῖς ὠργίσϑης, χύριε; ἢ ἐν ποταμοῖς ὃ ϑυμός σου; ἢ ἐν ϑαλάσσῃ τὸ δρ-
μημά σου; ὅτι ἐπιβήσῃ ἐπὶ τοὺς ἵππους σον, καὶ ἣ ἱππασία σον σωτηρία.
9 3 ἐντείνων ᾿ἐγέτεινας τόξον σον ἐπὶ σχῆπτρα, λέγει χύριος. διάψαλμα. ποτά-

40 μῶν ῥαγήσεται τῇ, 10 ὄψονταί σε χαὶ ὠδινήσουσι λαοί. σχορπίξων ὕδατα πο-

11 ρείας" ἔδωχεν ἣ ἄβυσσος φωνὴν αὐτῆς, ὕψος φαντασίας αὐτῆς. ἐπέρϑη ᾽} ὁ
ἥλιος, χαὶ ἣ σελήνη ἔστη ἐν τῇ τάξει αὐτῆς εἰς φῶς βολίδες σον πορεύ-

13 σονται, εἰς φέγγος ἀστραπῆς ὅπλων σον. 12 ἐν ἀπειλῇ ὀλιγώσεις γῆν, χαὶ ὦν

13 ϑυμῷ κατάξεις ἔθνη. 15 ἐξῆλθες εἷς σωτηρίαν λαοῦ σον, τοῦ σῶσαι τὸν χρ'-
στόν σον᾽ βαλεῖς εἰς χεφαλὰς ἀνόμων Θάνατον, ἐξήγειρας δεσμοὺς ἕως τρα-

Δ χήλον. διάψαλμα. 13. διέχοψας ἐν ἐκστάσει χεφαλὰς δυναστῶν, σεισθήσονται

1ὅ ἐν αὐτῇ διανοίξονσι χαλινοὺς αὐτῶν ὡς ἔσθων πτωχὸς λάϑρα. 15 καὶ ἐπιβι-

16 βᾷς εἷς ϑάλασσαν τοὺς ἵππους σον ταράσσοντας ὕδωρ πολύ. '5 ἐφυλαξάμην,
καὶ ἐπτοήθη ἣ χοιλία μον ἀπὸ φωνῆς προςευχῆς χειλέων μον, χαὶ εἰςῆλθε
τρόμος εἰς τὰ ὀστὰ μον, καὶ ὑποχάτωϑθέν μον ἐταράχϑη ἣ ἕξις μον. ἀνα-

11 παύσομαι ἐν ἡμέρᾳ ϑλίψεως τοῦ ἀναβῆναι εἷς λαὸν παροικίας μον. 17 διότι
συχῆ οὗ χαρποφορήσει, χαὶ οὐκ ἔσται γεννήματα ἐν ταῖς ἀμπέλοις" ψεύσεται
ἔργον ἐλαίας, χαὶ τὰ πεδία οὐ ποιήσει βρῶσιν᾽ ἐξέλιπεν ἀπὸ βρώσεως πρό-

48 βατα, χαὶ οὐχ ὑπάρχονσι βόες ἐπὶ φάτναις. ᾿" ἐγὼ δὲ ἐν τῷ χυρίῳ ἀγαλ-

19 λιάσομαι, χαρήσομαι ἐπὶ τῷ ϑεῷ τῷ σωτῆρί μον. δ χύριος ὃ ϑεὸς δύναμίς
μου, χαὶ τάξει τοὺς πόδας μου εἰς συντέλειαν᾽ ἐπὶ τὰ ὑψηλὰ ἐπιβιβᾶ με
τοῦ νικῆσαι ἐν τῇ ὠδῇ αὐτοῦ.

11. μετ ὡδὴς 3. ἐμμεέσω 3. δασεως ὄὅ. εξελενσ. εν πεδιλοις (56)
οἱ ποδὲες αὐτὸν 6. “χαὶ διεϑρνβὴ ... πορείας αἰώνιους 8. οργισϑηὴς 9.
ἐντεινὼν εντενεῖς τὸ τοξ. σ. ἐπι τὰ σχ. 10. πορειὰς αὐτὸν {{. οἰΐδηλ οοὐ.
ἃἰθχ. ο Ἡλίος οὔπὴ ἐπηρϑὴ ὁοη͵ω. 1323. εν ἀπειλὴ σὸν ὠλιγώσεις ... ϑυμω
σον 8. τους χριστονς σον᾽ ἐβαλὰᾶς [ὅ. εἐπεβιβασας 47. γενηματα ...
ἐξελειπον ... φᾶτναις ἐξιλασεως͵ ἀντῶν 418. ἐπι τῶ χυριίῳ 19. τον νι-
χησαι με

ΘΟ δου ρίίο: ἀμβαχουμ ἢ

ΤιΙβύ 15 ἰγὰθ ἀ165 ἰηϑίδί ᾿υἀ 8615 [Δο]οἸ]αἰγί5. Σξοφονιας 1, 18. 347

"

ΣΟΦΟΝΊΙΑΣ.

Ι. ᾿

Λόγος χυρίον ὃς ἐγενήϑη πρὸς Σοφονίαν τὸν τοῦ Χουσὶ υἱὸν Γ᾽οδολίον
τοῦ ᾿Αμορίον τοῦ ᾿Εἰζεχίου ἐν ἡμέραις ᾿Ιωσίον υἱοῦ ᾿Αμὼν᾽ βασιλέως ᾿Ιούδα.
3 ἐκλείψει ἐχλιπέτω ἀπὸ προςώπον τῆς γῆς, λέγει χύριος᾽ ὃ ἐκλιπέτω ἄν- ς 3
ὥρώῶπος χαὶ χτήνη, ἐχλιπέτω τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ χαὶ οἱ ἰχϑύες τῆς
ϑαλάσσης᾽ χαὶ ἀσθενήσουσιν οἱ ἀσεβεῖς, καὶ ἐξαρῶ τοὺς ἀνόμους ἀπὸ προςώ-
που τῆς γῆς, λέγει χύριος. 4“ χαὶ ἐχτενῶ τὴν χεῖρά μον ἐπὶ Ἰούδα χαὶ ἐπὶ αὶ
πάντας τοὺς χατοιχοῦντας ἱΙερουσαλήμ᾽ χαὶ ἐξαρῶ ἐχ τοῦ τόπον τούτον τὰ
ὀνόματα τῆς Βάαλ χαὶ τὰ ὀνόματα τῶν ἱερέων, ὃ χαὶ τοὺς προςκυνοῦντας ἢ
ἐπὶ τὰ δώματα τῇ στρατιᾷ τοῦ οὐρανοῦ, χαὶ τοὺς προςχυνοῦντας. καὶ τοὺς
ὀμνύοντας κατὰ τοῦ χυρίου, χαὶ τοὺς ὀμνύοντας χατὰ τοῦ βασιλέως αὐτῶν,
δ καὶ τοὺς ἐκκλίνοντας ἀπὸ τοῦ χυρίον, καὶ τοὺς μὴ ζητοῦντας τὸν χύριον, ὁ
χαὶ τοὺς μὴ ἀντεχομένους τοῦ χυρίου. 7 εὐλαβεῖσϑθε ἀπὸ προςώπον χυρίον “.
τοῦ ϑεοῦ, διότι ἐγγὺς ἡμέρα τοῦ χυρίον, ὅτι ἡτοίμαχε χύριος τὴν ϑυσίαν
αὐτοῦ καὶ Ἡγίαχε τοὺς χλητοὺς αὐτοῦ. δ χαὶ ἔσται ἐν ἡμέρᾳ ὥνσίας χυρίον 8
χαὶ ἐχδικήσω ἐπὶ τοὺς ἄρχοντας χαὶ ἐπὶ τὸν οἶχον τοῦ βασιλέως χαὶ ἐπὶ
πάντας τοὺς ἐνδεδυμένους ἐνδύματα ἀλλότρια" 9 χαὶ ἐχδιχήσω ἐμφανῶς ἐπὶ 9
τὰ ἡἠρόπυλα ἐν ἐχείνῃ τῇ ἡμέρᾳ, τοὺς πληροῦντας τὸν οἶκον χυρίον ϑεοῦ
αὐτῶν ἀσεβείας χαὶ δόλον. 9 χαὶ ἔσται ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ, λέγει χύριος, 10
φωνὴ χραυγῆς ἀπὸ πύλης ἀποχεντούντων, χαὶ ὀλολυγμὸς ἀπὸ τῆς δεντέρας,
χαὶ συντριμμὸς μέγας ἀπὸ τῶν βουνῶν. ὅ ϑρηνήσατε οἱ κατοικοῦντες τὴν 11
χαταχεχομμένην, ὅτι ὡμοιώϑη πᾶς ὃ λαὸς Χαναάν, χαὶ ἐξωλοϑρεύϑησαν
πάντες οἱ ἐπηρμένοι ἀργυρίῳ. 13 χαὶ ἔσται ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ ἐξερευνήσω 12
τὴν Ἱερουσαλὴμ μετὰ λύχνον, χαὶ ἐχδικήσω ἐπὶ τοὺς ἄνδρας τοὺς κατα-
φρονοῦντας ἐπὶ τὰ φυλάγματα αὐτῶν" οἱ δὲ λέγοντες ἐν ταῖς χαρδίαις αὖ-
τῶν Οὐ μὴ ἀγαϑοποιήσῃ χύριος οὐδὲ μὴ χαχώσῃ, δ χαὶ ἔσται ἣ δύναμις 13
αὐτῶν εἰς διαρπαγήν, χαὶ οἱ οἶκοι αὐτῶν εἷς ἀφανισμόν" χαὶ οἰχοδομήσουσιν
οἰκίας χαὶ οὐ μὴ χατοικήσουσιν ἐν αὐταῖς, χαὶ χαταφντεύσονσιν ἀμπελῶ-
νας καὶ οὗ μὴ πίωσι τὸν οἶνον αὐτῶν. 15 ὅτι ἐγγὺς ἡμέρα χυρίον ἣ μεγάλη, 14
ἐγγὺς καὶ ταχεῖα σφόδρα᾽ φωνὴ ἡμέρας χυρίον πικρὰ χαὶ σχληρὰ τέταχται.
16 δυνατὴ ἡμέρα ὀργῆς, ἣ ἡμέρα ἐχείνη, ἡμέρα ϑλίψεως χαὶ ἀνάγχης, ἡμέρα 15
ἀωρίας χαὶ ἀφανισμοῦ, ἡμέρα γνόφον χαὶ σχότους, ἡμέρα νεφέλης καὶ ὁμί-
χλης, 16 ἡμέρα σάλπιγγος χαὶ χρανγῆς ἐπὶ τὰς πόλεις τὰς ὀχυρὰς χαὶ ἐπὶ 16
τὰς γωνίας τὰς ὑψηλάς. 17 χαὶ ἐχολίψω τοὺς ἀνορώπους, καὶ πορεύσονται ὡς 11
τυφλοί, ὅτι τῷ χυρίῳ ἐξήμαρτον" καὶ ἐχχεεῖ τὸ αἷμα αὐτῶν ὡς χοῦν, χαὶ
τὰς σάρκας αὐτῶν ὡς βόλβιτα᾽ 5 χαὶ τὸ ἀργύριον αὐτῶν χαὶ τὸ χρυσίον αὖ- 18
τῶν οὗ μὴ δύνηται ἐξελέσθαι αὐτοὺς ἐν ἡμέρᾳ ὀργῆς χυρίον. χαὶ ἐν πυρὶ

Ιηβουὶρίϊο : σοφονιὰς 3

Ι. 4. χονσει ... ἀμορξιον ... ἀμὼς 2. εχλειπετω 3. εχλειπετὼ ...
ἐχλειπετωσαν τα ὅ. στρατειὰα ... ΟἿ χαὶ τους προςζχ. Χ. τ. ομν. χατᾶ τὸν
χυρίον 6. ζητησανταὰς 7. ἡ Ἡμέρα.... ττοίμασεν ... αντον, ἡγίασεν 9.
ἐπι παντὰς ἐμφανως επι ... χυρίον τὸν ϑεου ἀντ. ανομιας χ. δι 10. εν
ἐχεινὴ τὴ ἡμερὰ 11. χανααν, εξωλεϑρευϑησαν 12. εν ἐχεινὴ τὴ ἡμερᾶ ...
οἱ λέγοντες ΟἸἰ5515 ἐν τ. χαρδ. αὐτῶν ... ουδ ον μὴ χαχωσὴ 18. χατὰ-
φυτευσωσιν 44. οτι εγγ. ἡ ἡμέρα χυριον 1ὅ. δυνατὴ Ἡμέρα ὀργης ἢ Ὧμ.
ἐχεινη" 8. ἀἰβδί. ... οἵῇ ἡμέρα Ξλιψ. χ. αναγχῆς ... σχοτους χαὶ γνοφὸν
16. τας ἰσχυρας, ἐπι τὰς

ε ᾶἷ

-»

249 ΣΣοφονιας 1, 18. ἀγαν᾽ 5βίπια ἢ ὶ νἱηάϊοία ἰηβίαί σϑηί 08.

ζήλου αὐτοῦ χαταναλωϑήσεται πᾶσα ἢ γῆ, διότι συντέλειαν χαὶ σπουδὴν
ἤγοιήσει ἐπὶ πάντας τοὺς χατοιχοῦντας τὴν γῆν.

Ι].

4 Συνάχϑητε πρὶ συνδέϑητε, τὸ ἔϑνος τὸ ἀπαίδεντον, ὅ πρὸ τοῦ γενέσϑαι
ὑμᾶς ὡς ἄνϑος παραπορενόμενον, πρὸ τοῦ ἐπελθεῖν ἐφ᾽ ὑμᾶς ὀργὴν χυρίου,

8 πρὸ τοῦ ἐπελθεῖν ἐφ᾽ ὑμᾶς ἡμέραν ϑνμοῦ χυρίονυ. ὃ ζητήσατε τὸν χύριον πάν-
τες ταπεινοὶ γῆς, χρίμα ἐργάζεσϑε καὶ δικαιοσύνην ζητήσατε, χαὶ ἀποχρίνα-

ἀ σὸς αὐτά, ὅπως σχεπασϑῆτε ἐν ἡμέρᾳ ὀργῆς χυρίου. ὁ διότι 1 "άζα διηρπα-
σμένη ἔσται, καὶ ᾿Ασχάλων εἷς ἀφανισμόν, χαὶ Ἄζωτος μεσημβρίας ἐκριφήσετα:,

ὃ χαὶ ᾿Αχχαρὼν ἐχριζωϑήσεται. ὃ οὐαὶ οἱ χατοιχκοῦντες τὸ σχοίνισμα τῆς 9α-
λάσσης, πάροιχοι Κρητῶν᾽ λόγος χυρίου ἐφ᾽ ὑμᾶς Χαναάν, γῆ ἀλλοφύλων,

6 χαὶ ἀπολῶ ὑμᾶς ἐκ κατοιχίας " δ χαὶ ἔσται Κρήτη νομὴ ποιμνίων χαὶ μάνδρα

Ἴ προβάτων, Ἰχαὶ ἔσται τὸ σχοίνισμα τῆς ϑαλάσσης τοῖς καταλοίποις οἴχον.
᾿Ιούδα᾽ ἐπ᾽ αὐτοὺς νεμήσονται ἐν τοῖς οἴκοις ᾿Ασχάλωνος, δείλης χαταλύσου-
σιν ἀπὸ προςώπον υἱῶν ᾿Ιούδα, ὅτι ἐπέσχεπται αὐτοὺς χύριος ὁ ϑεὸς αὐτῶν,

8 χαὶ ἀποστρέψει τὴν αἰχμαλωσίαν αὐτῶν. 8 ἤχουσα ὀνειδισμοὺς Μωὰβ χαὶ
χονδυλισμοὺς υἱῶν ᾿Αμμών, ἐν οἷς ὠνείδιζον τὸν λαόν μον χαὶ ἐμεγαλύνο ὑτὸ

9 ἐπὶ τὰ δριά μον. " διὰ τοῦτο ζῶ ἐγώ, λέγει χύριος τῶν δυνάμεων ὁ ϑεὸς
᾿Ισραήλ, διότι Μωὰβ ὡς Σόδομα ἔσται, χαὶ υἱοὶ ᾿Αμμὼν ὡς Γόμοῤῥα, καὶ
Δαμασχὸς ἐχλελειμμένη ὡς ϑιμωνία ἅλωνος χαὶ ἠφανισμένη εἷς τὸν αἰῶνα"
καὶ οὗ κατάλοιποι λαοῦ μον διαρπῶνται. αὐτούς, χαὶ οἱ χατάλοιποι ἔθνους

10 μον χληρονομήσουσιν αὐτούς. 1" αὕτη αὐτοῖς ἀντὶ τῆς ὕβρεως αὐτῶν, διότι
11 ὠνείδισαν καὶ ἐμεγαλύνθησαν ἐπὶ τὸν χύριον τὸν παντοχράτορα. 711} ἐπιφανή-
σεται χύριος ἐπ᾽ αὐτούς, χαὶ ἐξολοθρεύσει πάντας τοὺς ϑεοὺς τῶν ἐθνῶν τῆς
γῆς, καὶ προςκυνήσουσιν αὐτῷ ἕχαστος ἐχ τοῦ τόπον αὐτοῦ, πᾶσαι αἱ νῆσοι

123 132 τῶν ἐθνῶν. 12 χαὶ ὑμεῖς Αἰϑίοπες ἐξέυμετα. ῥομφαίας μού ἐστε 13 χαὶ ἐχ-
τενεῖ τὴν χεῖρα αὐτοῦ ἐπὶ βοῤῥᾶν χαὶ ἀπολεῖ τὸν ᾿Ασσύριον; χαὶ σἤσει. τὴν

.- ἢ Νινενὴ εἰς ἀφανισμὸν ἄνυδρον ὡς ἔρημον᾽ 11 χαὶ νεμήσονται ἐν μέσῳ αὐτῆς
ποίμνια χαὶ πάντα τὰ ϑηρία τῆς γῆς, χαὶ χαμαιλέοντες χαὶ ἐχῦνοι ἕν τοῖς
'φατνώμασιν αὐτῆς χοιτασϑήσονται, χαὶ ϑηρία φωνήσει ἐν τοῖς διορύγμασιν
αὐτῆς χαὶ χόραχες ἐν τοῖς πνλῶσιν αὐτῆς, διότι κέδρος τὸ ἀνάστημα αὐτῆς.

Π].

(2, 1δὴ Αὕτη ᾧ ἣ πόλις ἣ φαυλίστρια, ἣ χατοιχοῦσα ἐπ᾽ ἐλπίδι, ἣ λέγουσα
ἐν χαρδίᾳ αὐτῆς ᾿Εγώ εἶμι, χαὶ οὐχ ἔστι μετ᾽ ἐμὲ ἔτι. πῶς ἐγενήση εἰς ἀφα-
νισμόν, νομὴ η ἰων᾽ πᾶς ὁ διαπορενόμενος δι᾿ αὐτῆς συριεῖ καὶ χινήσει τὰς

4.2 χεῖρας αὐτοῦ. ᾿ὼ ἣ ἐπιφανὴς χαὶ ἀπολελνυτρωμένη πόλις, ἵ ἢ περιστερά 3 οὐχ
εἰςήχουσε φωνῆς, οὐχ ἐδέξατο παιδείαν, ἐπὶ τῷ χυρίῳ οὐχ ἐπεποίθει, χαὶ

3 πρὸς τὸν “εὸν αὐτῆς οὐχ ἥ Ὥγγισεν. ϑ οἱ ἄρχοντες αὐτῆς ἐν αὐτῇ ὡς λέοντες
ὠρνόμενοι ᾿ οἱ χριταὶ αὐτῆς ὡς λύχοι τῆς ᾿Αραβίας, οὖχ ὑπελίποντο εἰς τὸ

ᾧ πρωζ᾽ 53 οἱ προφῆται αὐτῆς πνευματοφόροι. ἄνδρες καταφρονηταί" ἱερεῖς αὐτῆς
ὅ βεβηλοῦσι. τὰ ἅγια χαὶ ἀσεβοῦσι νόμον. " ὁ δὲ κύριος δίκαιος ἐν μέσῳ αὐτῆς
χαὶ οὗ μὴ ποιήσῃ ἄδιχον " πρωὶ πρωὶ δώσει χρίμα αὐτοῦ εἰς φῶς, χαὶ οὐχ
ἀπεχρύβη καὶ οὐκ ἔγνω ἀδικίαν ἐν ἀπαιτήσει, χαὶ οὐχ εἰς νεῖκος ἀδιχίαν.

ΙΠ, 8. ἀποχρινεσϑαι ἀ. εσται εἰς ἀφανισμον ... εχριζωϑήσεται, χ. αχ-"
χαρ. ἐχριφησεται ὅ. προς υμὰᾶὰς χανααν 1. ἐπ αντον νεμησοντα: ... αἀπε-
στρεψεν 9. χαι οἱ νιοι ἄμμων ... εχλελιμμενὴη ... χαὶι οἱ χαταάλοιπον (ϑ8|6)
τον λᾶον μὸν 4]. ἐπιφανὴς εσται ... εξολεϑρευσει ... τόπον ἀυτων 423.
ἐχτενὼ τ χ. μον 44. ἐμμεσω ... αντῆς, χοραχες ... ἀναστεμα [1ὅ. παρα-
πορενομενος ΠΙ|. 1. οἀ. το]. Ἢ περίστερα Οουπὶ 5644. φοηΐ.», Ποη ἰίσιη
ΟΟα. αἷθχ. 2, παίδιαν ... ἐπεποιϑησεν 38. ἀραβειας ... νυπελειποντο: ἃ. οἱ
ἱερεῖς ὅ. ἐμμεσω... τὸ χριμὰ ἀντον χαι οὐχ εἰς νιχος αδιχίαν

)

Σ

ΗΓΒ γᾶ ρϑοῦδίϊ5 ρογ γᾶ, ΡΙογαῃι πον 88108. Αγγαῖι. 1,1. 949

ὁ ἐγ διαφϑορᾷ χκατέσπασα ὑπερηφάνους, φφανίσθησαν γωνίαι αὐτῶν᾽ ἐξερη- 6
μώσω τὰς ὁδοὺς αὐτῶν τὸ παράπαν τοῦ μὴ διοδεύειν᾽ ἐξέλιπον αἱ πόλεις ..
αὐτῶν παρὰ τὸ μηδένα ὑπάρχειν μηδὲ χατοιχεῖν, 7 εἶπα, πλὴν φοβεῖσϑέ με Ἴ
χαὶ δέξασϑε παιδείαν, καὶ οὐ μὴ ἐξολοϑρευϑῆτε ἐξ ὀφθαλμῶν αὐτῆς, πάντα
ὅσα ἐξεδίκησα ἐπ᾽: αὐτήν᾽ ἑτοιμάζον ὄρθρισον, ἔφϑαρται πᾶσα ἣ ἐπιφυλλὶς
αὐτῶν. ὃ διὰ τοῦτο ὑπόμεινόν με, λέγει χύριος, εἰς ἡμέραν ἀναστάσεώς μον 8
εἰς μαρτύριον᾽ διὸ τὸ χρίμα μον εἷς συναγωγὰς ἐφνῶν τοῦ εἰςδέξασϑαι βα-
σιλεῖς, τοῦ ἐχχέαι ἐπ᾿ αὐτοὺς πᾶσαν ὀργὴν ϑνμοῦ μον᾽ διότι ἐν πυρὶ ζήλον
μον χαταναλωϑήσεται πᾶσα ἣ γῆ. 9 ὅτι τότε μεταστρέψω ἐπὶ λαοὺς γλῶσσαν 9
εἷς γενεὰν αὐτῆς, τοῦ ἐπικαλεῖσθαι πάντας τὸ ὄνομα χυρίον, τοῦ δουλεύειν
αὐτῷ ὑπὸ ζυγὸν ἕνα. 19 ἐκ περάτων ποταμῶν Αἰϑιοπίας προςδέξομαι ἐν διε- 10
σπαρμένοις μον, οἴσονσι ϑυσίας μοι. 11 ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ οὗ μὴ χαται- 1]
σχυνϑῇς ἐχ πάντων τῶν ἐπιτηδευμάτων σον ὧν ἠσέβησας εἰς ἐμέ" ὅτι τότε
περιελῶ ἀπὸ σοῦ τὰ φαυλίσματα τῆς ὕβρεώς σον, χαὶ οὐχ ἔτι μὴ προςϑῇς
τοῦ μεγαλαυχῆσαι ἐπὶ τὸ ὄρος τὸ ἅγιόν μον. 12 χαὶ ὑπολήψομαι ἐν σοὶ λαὸν 13
πραῦν χαὶ ταπεινόν, χαὶ εὐλαβηϑήσονται ἀπὸ τοῦ ὀνόματος χυρίον 15 οἱ χα- 43
τάλοιποι τοῦ ᾿Ισραήλ, χαὶ οὗ ποιήσουσιν ἀδιχίαν χαὶ οὗ λαλήσουσι μάταια,
καὶ οὗ μὴ εὑρεϑῇ ἐν τῷ στόματι αὐτῶν γλῶσσα δολία᾽ διότι αὐτοὶ νεμή-
σονται χαὶ χοιτασϑήσονται, χαὶ οὖκ ἔσται ὃ ἐχφοβῶν αὐτούς. 1 χαῖρε 5ύ- 11
γατερ Σιών, χήρυσσε ϑύγατερ ᾿Ιερουσαλήμ᾽ εὐφραίνον καὶ χατατέρπου ἐξ
ὅλης τῆς χαρδίας σον, ϑύγατερ Ἱερουσαλήμ. 15 περιεῖλε χύριος τὰ ἀδιχήματά 1ὅ
σον, λελύτρωταί σε ἐχ χειρὸς ἐχθρῶν σον" βασιλεὺς ᾿Ισραὴλ χύριος ἐν μέσῳ
σον, οὖκ ὄψῃ χαχὰ οὐχέτι, 1δἐν τῷ χαιρῷ ἐχείνῳ ἐρεῖ χύριος τῇ ᾿Ιερουσαλήμ, 16
Θάρσει Σιών, μὴ παρείσθωσαν αἷ χεῖρές σον. 17 χύριος ὁ ϑεός σον ἐν σοί, 11
ὃ δυνατὸς σώσει σε, ἐπάξει ἐπὶ σὲ εὐφροσύνην χαὶ χαινιεῖ σε ἐν τῇ ἀγα-
πήσει αὑτοῦ, καὶ εὐφρανϑήσεται ἐπὶ σὲ ἐν τέρψει ὡς ἐν ἡμέρᾳ ἑορτῆς. ᾿ὅ καὶ 18
δυνάξω τοὺς συντετριμμένους σον οὐαὶ τίς ἔλαβεν ἐπ᾽ αὐτὴν ὀνειδισμόν ;
19 ἰδοὺ ἐγὼ ποιῶ ἐν σοὶ ἕνεχεν σοῦ ἐν τῷ χαιρῷ ἐχείνῳ, λέγει χύριος, χαὶ 19
σώσω τὴν ἐχπεπιεσμένην, χαὶ τὴν ἀπωσμένην εἰςδέξομαι, καὶ ϑήσομαι αὖ-
τοὺς εἰς χαύχημα χαὶ ὀνομαστοὺς ἐν πάσῃ τῇ γῇ. 29 χαὶ χαταισχυνθήσονται 30
ἐν τῷ καιρῷ ἐχείνῳ ὅταν χαλῶς ὑμῖν ποιήσω, χαὶ ἐν τῷ καιρῷ ὅταν εἰς-
δέξομαι ὑμᾶς διότι δώσω ὑμᾶς ὀνομαστοὺς καὶ εἷς χαύχημα ἐν πᾶσι τοῖς
λαοῖς τῆς γῆς, ἐν τῷ ἐπιστρέφειν με τὴν αἰχμαλωσίαν ὑμῶν ἐνώπιον ὑμῶν,
λέγει χύριος.

ΑΤΤΑΙΟΣ.

Ι,

Ἔν τῷ δεντέρῳ ἔτει ἐπὶ Δαρείου τοῦ βασιλέως ἐν τῷ μηνὶ τῷ ἕχτῳ
μιᾷ τοῦ μηνὸς ἐγένετο λόγος χυρίον ἐν χειρὶ ᾿Αγγαίον τοῦ προφήτον λέγων
Εϊπὸν πρὸς Ζοροβάβελ τὸν τοῦ ἸΣαλαϑεὴλ ἐχ φυλῆς ᾿Ιούδα χαὶ πρὸς ᾿Ιησοῦν.

θ. εξελειπον ... διὰ τὸ μηδενὰ 7. εξολεϑρευϑητε ... οσα εἐχδικησα
(8.6) ... διεφϑαρται 8. διοτι τὸ χρίμα ... οτι εν πυρὶ του ζηλον 9. εἰς
γένεας αὐτῶν 410. οπὶ προςδεξ. εν διεσπ. μον 42. νπολειψομαι ... λαον
πολυν χαὶ ταπεῖνον ... του χυρίον 48. αδιχιαν᾽ ονδὲ μη λαλήσουσι ... εν
στοματι 41ὅ. βασιλενσει ο χυριος ἐμμεσω σον, χαὶ οὐκ 47. δννατος 516 δον τ:
χενίει... ἐπὶ σοὶ εν 48.ονιδισμον ἐπ αὐντὴν 49. ἐενεχα 30. οταν εἰςδεχωμαι

Θυθβουίριίο: σοφονιᾶας 3

. Ἰηβογρίϊ : αγγαίος
Ι. 1. δαριον ... Εἰπον δὴ ... σαλ, τον ἐκ φυλῆς

΄

ΓΝ

350. Αγγαι. 1, 2. [πογαρϑΐ 148 605 οα55δηίθ5 (ΘΙ Ρ] πὶ ΓΘβοΘΓΟ.

Ω τὸν τοῦ Ἰωσεδὲχ τὸν ἁερέα τὸν μέγαν λέγων ὅ 5 Τάδε λέγει χύριος παντοχρά-
τῶρ λέγων Ὁ ελαὺς οὗτος λέγουσιν Οὐχ Ἡχεῦ ὁ καιρὸς τοῦ οἰκοδομῆσαι τὸν
8 οἶχον χυρίον. ὃ χαὶ ἐγένετο λόγος χυρίου ἐν χειρὶ ᾿Αγγαίου τοῦ προφήτου λέ-
ᾷά γὼν “Εἰ καιρὸς μὲν ὑμῖν ἐστὶ τοῦ οἰχεῖν ἐν οἴκοις ὑμῶν χοιλοστάσμοις, ὁ δὲ
ὅ οἶκος ἡμῶν ἐξηρήμωται; 5 χαὶ νῦν τάδε λέγει χύριος παντοχράτωρ Ταάξατε
6 δὴ καρδίας ὑμῶν εἰς τὰς ὁδοὺς ὑμῶν᾽ 5 ἐσπείρατε πολλὰ χαὶ εἰςηνέγχατε
ὀλίγα, ἐφάγετε χαὶ οὐχ εἷς πλησμονήν, ἐπίετε χαὶ οὖχ εἰς μέϑην, περιεβά-
λεσϑε χαὶ οὐχ ἐδερμάνϑητε ἐν αὐτοῖς, καὶ ὃ τοὺς μισθοὺς συνάγων συνήγαγεν
Ἴ εἷς δεσμὸν τετρυπημένον. Ττάδε λέγει χύριος παντοχράτωρ Θέσϑε τὰς χαρ-
8 δίας ὑμῶν εἰς τὰς ὁδοὺς ὑμῶν ᾿ ὅ ἀνάβητε εἰς τὸ ὄρος χαὶ χόψατε ξύλα, οἷ-
χοδομήσατε τὸν οἶχον, χαὶ εὐδοχήσω ἐν αὐτῷ καὶ ἐνδοξασθήσομαι, εἶπε
9 χύριος. " ἐπεβλέψατε εἰς πολλὰ καὶ ἐγένετο ὀλίγα, καὶ εἰςηνέχϑη εἰς τὸν οἶκον
χαὶ ἐξεφύσησα αὐτά. διὰ τοῦτο τάδε λέγει. χύριος παντοχράτωρ ᾿Ανϑ᾽ ὧν ὃ
10 οἶκός μού ἐστιν ἔρημος, ὑμεῖς δὲ διώχετε ἕκαστος εἰς τὸν οὗιον αὐτοῦ, ᾿" διὰ
τοῦτο ἀνέξει ὁ οὐρανὸς ἀπὸ δρόσον, χαὶ ἣ γῆ ὑποστελεῖται τὰ ἐχφόρια αὖ-
1] τῆς 1] χαὶ ἐπάξω ῥομφαίαν ἐπὶ τὴν γῆν χαὶ ἐπὶ τὰ ὄρη, χαὶ ἐπὶ τὸν σῦτον
χαὶ ἐπὶ τὸν οἶνον καὶ ἐπὶ τὸ ἔλαιον χαὶ ὅσα ἐχφέρει ἣ γῆ, καὶ ἐπὶ τοὺς
ἀνϑρώπους χαὶ ἐπὶ τὰ χτήνη, χαὶ ἐπὶ πάντας τοὺς πόνους τῶν χειρῶν αὖν
13 τῶν. 13 καὶ ἤχονσε. Ζοροβάβελ ὃ τοῦ ἸΣαλαϑιὴλ ἐκ φυλῆξ ᾿Ιούδα χαὶ ᾿Ιησοῦς
ὃ τοῦ ᾿Ιωσεδὲχ ὁ ἱερεὺς ὁ μέγας χαὶ πάντες οἱ χατάλοιποι τοῦ λαοῦ τῆς
φωνῆς χυρίον τοῦ ϑεοῦ αὐτῶν χαὶ τῶν λόγων τοῦ ᾿Αγγαίου τοῦ προφήτου,
χαϑότι ἐξαπέστειλεν αὐτὸν χύριος ὁ ϑεὸς αὐτῶν πρὸς αὑτούς, καὶ ἐφοβήϑη
13 ὃ λαὸς ἀπὸ προςὦπον χυρίον. 18 χαὶ εἶπεν ᾿Αγγαῖος ἄγγελος χυρίου ἐν ἀγγέ-
Δι λοις χυρίον τῷ λαῷ ᾿Εγώ εἶμι μεθ᾽ ὑμῶν, λέγει χύριος. 16 χαὶ ἐξήγειρε χύ-
ριος τὸ πνεῦμα Ζοροβάβελ τοῦ Σαλαϑιὴλ ἐκ φυλῆς ᾿Ιούδα χαὶ τὸ πνεῦμα
᾿Ιησοῦ τοῦ ᾿Ιωσεδὲχ τοῦ ἱερέως τοῦ μεγάλον χαὶ τὸ πνεῦμα τῶν γχαταλοί
παντὸς τοῦ λαοῦ, χαὶ εἰςῆλθον χαὶ ἐποίουν ἔργα ἐν τῷ οἴχῳ χυρίον παντὸ-

χράτορος ϑεοῦ αὐτῶν.

Ι]1.

Τῇ τετράδι καὶ εἰκάδι τοῦ μηνὸς τοῦ ἔχτου τῷ δευτέρῳ ἔτει ἐπὶ Δα-
ρείον τοῦ βασιλέως τῷ μηνὶ τῷ ἑβδόμῳ μιᾷ χαὶ εἰκάδι τοῦ μηνὸς Ἄθω
4 χύριος ἐν χειρὶ ᾿Αγγαίου τοῦ προφήτου λέγων 3 ΕἘϊπὸν δὴ πρὸς Ζοροβάβελ τὸν
τοῦ ἸΣαλαϑιὴλ ἐχ φυλῆς ᾿Ιούδα χαὶ πρὸς ᾿Ιησοῦν τοῦ ᾿Ιωσεδὲχ τὸν ἱερέα τὸν
3 μέγαν χαὶ πρὸς πάντας τοὺς χαταλοίπους τοῦ λαοῦ λέγων ἡ Τίς ἐξ ὑμῶν ὃς
εἶδε τὸν οἶχον τοῦτον ἐν τῇ «δόξῃ αὐτοῦ τῇ ἔμπροσϑεν; ; χαὶ πῶς ὑμεῖς βλέ-
ἀἃ πετε αὑτὸν νῦν χαϑὼς οὗχ ὑπάρχοντα ἐνώπιον ὑμῶν; 4 χαὶ νῦν χατίσχνε Ζο-
ροβάβελ, λέγει χύριος, χαὶ χατίσχνε. ᾿Ιησοῦ ὃ τοῦ ᾿Ιωσεδὲχ ὁ ἱερεὺς ὁ μέγας,
χαὶ χατισχνέτω πᾶς ὁ λαὸς τῆς γῆς, λέγει χύριος, καὶ ποιεῖτε ᾿ διότι μεθ᾽
δ ὑμῶν ἐγώ εἶμι, λέγει χύριος ὁ παντοχράτωρ, "χαὶ τὸ πνεῦμά μου ἐφέστηχεν

ὃ ἐν μέσῳ ὑμῶν. ϑαρσεῖτε, " διότι τάδε λέγει χύριος παντοχράτωρ τι ἅπαξ με.)

Ἵ ἐγὼ σείσω τὸν οὐρανὸν χαὶ τὴν γῆν χαὶ τὴν ϑάλασσαν χαὶ τὴν ξηράν, ᾿ χαὶ
συσσείσω πάντα τὰ ἔϑνη, χαὶ ἥξει. τὰ ἐχλεχτὰ πάντων τῶν ἐσνῶν" χαὶ πλήσω
8 τὸν οἶχον τοῦτον δόξης, λέγει χύριος παντοχράτωρ. ὃ ἐμὸν τὸ ἀργύριον χαὶ

ᾶἷ᾽᾿

ἃ. Οὐχ χει ἀ. υμῖν μὲν ἐστιν ... ΟΙΏ υμῶν ... Ο δε οἱἷχκ. οντος εξε-
ρημωται ὅ. τας χαρδιας υμὼν 6. 80 ἰηϊίο 84 ἃ διοτι ταῦὲε λέγει χυριος
παντοχρατωρ ... θα. ΓΟΠλ). εἰζενεγχάτε ... ες μεϑην 8. επι τὸ ορὸς ...
χαι οἰχοδομησχτε 9. εἐγενοντο [2. ο εχ φνλῆς ... τῶν λογῶν αγγαίονυ
43. οἵὴ εν αγγελοῖς χνριον 14. τὰ εργα 11. 4. δαριον ... τῶ εβδομὼω
μὴνι 2. τὸν τον ἰωσεδὲχ 3. ος οἱδεν ἀ. ιησόυς τον ἰωσεδεχ (2) ... ἐγὼ
με ὑμῶν ... χυριος παντοχρ. ὅ. ἐμμεσω 7. συνσείσω ... πληβσω

"

δι

Θυμητηᾶ ΠΟΥΪ ἰΘ0}} ρ]ογία ὁχ δανϑηΐίαᾳ Μοϑϑίδθ. ἀγγαι. 3, 38. 9351

ἐμὸν τὸ χρυσίον, λέγει χύριος παντοχράτωρ. 5 διότι μεγάλη ἔσται ἣ δόξα 9
τοῦ οἴκον τούτον ἣ ἐσχάτη ὑπὲρ τὴν πρώτην, λέγει χύριος παντοχράτωρ᾽
χαὶ ἐν τῷ τόπῳ τούτῳ δώσω εἰρήνην, λέγει χύριος παντοχράτωρ, χαὶ εἶ-
ρήνην Ψυχῆς εἷς περιποίησιν παντὶ τῷ χτίζοντι τοῦ ἀναστῆσαι τὸν ναὸν
τοῦτον. 10 τετράδι χαὶ εἰχάδι τοῦ ἑἐνάτον μηνὸς ἔτους δευτέρου ἐπὶ Δαρείον 10
ἐγένετο λόγος χυρίον πρὸς ᾿Αγγαῖον τὸν προφήτην λέγων ᾽: Τάδε λέγει χύ- 11
ρίος παντοχράτωρ ᾿Επερώτησον δὴ τοὺς ἱερεῖς νόμον λέγων 2 Ἐμὼῶλν λάβῃ 12
ὄἄνορωπος χρέας ἅγιον ἐν τῷ ἄχρῳ τοῦ ἱματίον αὐτοῦ, καὶ ἅψηται τὸ
ἄχρον τοῦ ἱματίου αὐτοῦ ἄρτον ἢ ἑψέματος ἢ οἶνον ἢ ἐλαίου ἣ παντὸς
βρώματος, εἰ ἁγιασθήσεται; καὶ ἀπεχρίϑησαν οἱ ἱερεῖς χαὶ εἶπαν Οὗ. ͵5 καὶ 13
εἶπεν ᾿Αγγαῖος ᾿Εὰν ἅψηται μεμιασμένος ἀχάϑαρτος ἐπὶ ψυχῇ ἐπὶ παντὸς
τούτων, εἶ μιανθήσεται; χαὶ ἀπεχρίϑησαν οἱ ἱερεῖς χαὶ εἶπαν Μιανϑήσε-
ται. 1“ χαὶ ἀπεχρίϑη ᾿Αγγαῖος χαὶ εἶπεν Οὕτως ὁ λαὸς οὗτος, χαὶ οὕτως 16
τὸ ἔδνος τοῦτο ἐνώπιον ἐμοῦ, λέγει χύριος, καὶ οὕτως πάντα τὰ ἔργα τῶν
χειρῶν αὐτῶν, χαὶ ὃς ἐὰν ἐγγίσῃ ἐχεῖ, μιανθήσεται ἕνεχεν τῶν λημμάτων
αὐτῶν τῶν ὀρϑρινῶν, ὀδυνηϑήσονται ἀπὸ προςώπον πόνων αὐτῶν, χαὶ ἐμι-
σεῖτε ἐν πύλαις ἐλέγχοντα. 15 χαὶ νῦν ϑέσϑθε δὴ εἰς τὰς χαρδίας ὑμῶν ἀπὸ 1ὅ
τῆς ἡμέρας ταύτης χαὶ ὑπεράνω, πρὸ τοῦ ϑεῖναι λίϑον ἐπὶ λίϑον ἐν τῷ
ναῷ χυρίον, 156 τίνες ἦτε, ὅτε ἐνεβάλλετε εἰς χυψέλην χριϑῆς εἴκοσι σάτα, 16
χαὶ ἐγένετο χριϑῆς δέχα σάτα, χαὶ εἰςεπορεύεσϑε εἰς τὸ ὑπολήνιον ἐξαντλῆ-
σαι πεντήχοντα μετρητάς, χαὶ ἐγένοντο εἴκοσι. 7 ἐπάταξα ὑμᾶς ἐν ἀφορίᾳ 11
χαὶ ἐν ἀνεμοφϑορίᾳ καὶ ἐν χαλάζῃ πάντα τὰ ἔργα τῶν χειρῶν ὑμῶν, καὶ
οὗκ ἐπεστρέψατε πρὸς μέ, λέγει χύριος. 15 ὑποτάξατε δὴ τὰς χαρδίας ὑμῶν 18
ἀπὸ τῆς ἡμέρας ταύτης χαὶ ἐπέχεινα, ἀπὸ τῆς τετράδος καὶ εἰχάδος τοῦ
ἐνάτου μηνός, καὶ ἀπὸ τῆς ἡμέρας ἧς τεϑεμελίωται ὁ ναὸς χυρίον᾽ ϑέσϑε
ἐν ταῖς χαρδίαις ὑμῶν, 3 εἰ ἐπιγνωσθήσεται ἐπὶ τῆς ἅλω, καὶ εἰ ἔτι ἣ 1
ἄμπελος χαὶ ἣ συχῇ χαὶ ἣ ῥοὰ χαὶ τὰ ξύλα τῆς ἐλαίας τὰ οὐ φέροντα
χαρπόν, ἀπὸ τῆς ἡμέρας ταύτης εὐλογήσω. 39 καὶ ἐγένετο λόγος χυρίον ἐκ 30
δευτέρου πρὸς ᾿Αγγαῖον τὸν προφήτην τετράδι χαὶ εἰκάδι τοῦ μηνὸς λέγων
31 ἘϊΪπὸν πρὸς Ζοροβάβελ τὸν τοῦ Σαλαϑιὴλ ἐχ φυλῆς ᾿Ιούδα λέγων ᾿Εγὼ 3]
σείω τὸν οὐρανὸν χαὶ τὴν γῆν χαὶ τὴν ϑάλασσαν χαὶ τὴν ξηράν, 3" χαὶ 3)
καταστρέψω ϑρόνους βασιλέων, χαὶ ὀλοϑρεύσω δύναμιν βασιλέων τῶν ἐθνῶν,
χαὶ χαταστρέψω ἅρματα χαὶ ἀναβάτας, χαὶ χαταβήσονται ἵπποι καὶ ἀναβά-
ται αὐτῶν ἕχαστος ἐν ῥομφαίᾳ πρὸς τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ. 35 ἐν τῇ ἡμέρᾳ 28
ἐκείνῃ, λέγει χύριος παντοχράτωρ, λήψομαί σε Ζοροβάβελ τὸν τοῦ Σαλαϑιὴλ
τὸν δοῦλόν μον, λέγει χύριος, καὶ ϑήσομαί σε ὡς σφραγῖδα, διότι σὲ ἡρέτισα,
λέγει χύριος παντοχράτωρ.

40. μηνι τὼ ενατω ρῥΓῸ τὸν ενατου μηνος ... δαριον 41. οὔλ δὴ 12.
μεμίαμμενος ἢ ἀχαϑαρτος Ψυχὴ ἐπὶ Ψυχὴ απὸ παντὸς 44. ελεγχοντὰας
48. ἐπι τας χάρδιας ... χαὶ ἐπάνω τον ϑεῖναι (4. εν αφϑορια) 48. τα-
ξατε ... εϑεμελιωϑὴ 419. εἰ ετι ἐπιγν. ... ΟἵῺὴ εἰ ετὶ ... ταυτὴς χαὶ ἐπάνω
εὐλογησὼ αὐτὰ 32. εξολεϑρευσω ... ροδί αναβατας 86α χαι χαταστρεψὼ
πᾶσαν τὴν δυναμῖν αὐτων καὶ χαταβαλω΄ τὰ οριὰ αντων᾽ χαϊ ενισχυσὼω τοὺς
εχλεχτους μου ... αἀναβησονται 938. λημψομαι ... σε εἰς σφραγιδα
οτι σε

ΘΌΡΒΟΥΙρίΪο: αἀγγαῖος ι

302 Ζαχαρ. 1, 1. Ὑοοδί 84 ροθηϊθηϊίδιη. ΥἸδίοΠ65: ΙΥ̓ ΘοΓηαᾶ

ΖΑΧΑΡΙΑΣ.

Ι,

Ἔν τῷ ὀγδόῳ μηνὶ ἕτους δευτέρον ἐπὶ Δαρείου ἐγένετο λόγος χυρίου

3 πρὸς Ζαχαρίαν τὸν τοῦ Βαραχίον υἱὸν ᾿Αδδὼ τὸν προφήτην λέγων 2 ὩΩργίσϑη
3 χύριος ἐπὶ τοὺς πατέρας ὑμῶν ὀργὴν μεγάλην ὃ καὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτούς Τάδε
λέγει χύριος παντοχράτωρ ᾿Επιστρέψατε πρὸς μέ, λέγει χύριος τῶν δυνάμεων,
ἀ χαὶ ἐπιστραφήσομαι πρὸς ὑμᾶς, λέγει χύριος τῶν δυνάμεων. 3 χαὶ μὴ γίνεσθε
χαϑὼς οὗ πατέρες ὑμῶν, οἷς ἐνεχάλεσαν αὐτοῖς οὗ προφῆται ἔμπροσϑεν λέ-
γοντες Τάδε λέγει χύριος παντοχράτωρ. ᾿Αποστρέψατε ἀπὸ τῶν ὁδῶν ὑμῶν τῶν
πονηρῶν χαὶ ἀπὸ τῶν ἐπιτηδευμάτων ὑμῶν τῶν πονηρῶν, καὶ οὐχ εἰςήἠκου-
ὅ σαν, χαὶ οὗ προςέσχον τοῦ εἰςαχοῦσαί μον, λέγει χύριος. ὃ οὗ πατέρες ὑμῶν
θ ποῦ εἰσὶ χαὶ οὗ προφῆται; μὴ τὸν αἰῶνα ζήσονται; 5 πλὴν τοὺς λόγους μου
χαὶ τὰ νόμιμά μον δέχεσϑε, ὅσα ἐγὼ ἐντέλλομαι ἐν πνεύματί μον τοῖς δού-
λοις μον. τοῖς προφήταις, οἱ χατελάβοσαν τοὺς πατέρας ὑμῶν... χαὶ ἀπεχρί-
ὅησαν χαὶ εἶπαν Καϑὼς παρατέτακται χύριος παντοχράτωρ τοῦ ποιῆσαι ἣμἣ
χατὰ τὰς ὁδοὺς ἡμῶν χαὶ χατὰ τὰ ἐπιτηδεύματα ἡμῶν, οὕτως ἐποίησεν
Ἴ ἡμῖν. 7 τῇ τετράδι χαὶ εἰκάδι τῷ ἑνδεχάτῳ μηνί, οὗτός ἐστιν ὁ μὴν Σαβάτ,
ἐν τῷ δεντέρῳ ἔτει ἐπὶ Δαρείον ἐγένετο λόγος χυρίον πρὸς Ζαχαρίαν τὸν τοῦ
8 Βαραχίου υἱὸν ᾿Αδδὼ τὸν προφήτην λέγων δ᾽ Εώραχα τὴν νύχτα, καὶ ἰδοὺ
ἀνὴρ ἐπιβεβηκὼς ἐπὶ ἵππον πυῤῥόν, καὶ οὗτος εἱστήχει ἀνὰ μέσον τῶν ὁρέων
τῶν χατασχίων, καὶ ὀπίσω αὐτοῦ ἵπποι πυῤῥοὶ χαὶ Ψαροὶ χαὶ ποιχίλοι χαὶ

9 λευχοί, 93 χαὶ εἶπα 'Γί οὗτοι, κύριε; χαὶ εἶπε πρὸς μὲ ὃ ἄγγελος ὁ λαλῶν ἐν
10 ἐμοί ᾿Εγὼ δείξω σοι τί ἐστι ταῦτα. 19 χαὶ ἀπεχρίϑη ὃ ἀνὴρ ὃ ἐφεστηκὼς
ἀνὰ μέσον τῶν ὁρέων χαὶ εἶπε πρὸς μέ Οὗτοί εἶσιν οὖς ἐξαπέστειλε χύριος
11 περιοδεῦσαι τὴν γῆν. ᾽ καὶ ἀπεχρίϑησαν τῷ ἀγγέλῳ κυρίου τῷ ἐφεστῶτι ἀνὰ
μέσον τῶν ὀρέων καὶ εἶπον Περιωδεύσαμεν πᾶσαν τὴν γῆν, καὶ ἰδοὺ πᾶσα
18 ἢ γῆ χατοιχεῖται χαὶ ἡσυχάζει. 12καὶ ἀπεχρίϑη ὁ ἄγγελος χυρίου χαὶ εἶπε
Κύριε παντοχράτωρ, ἕως τίνος οὐ μὴ ἐλεήσῃς τὴν Ἱερουσαλὴμ καὶ τὰς πό-
13 λεις ᾿Ιούδα, ἃς ὑπερεῖδες τοῦτο ἑβδομηχοστὸν ἔτος; 15χαὶ ἀπεχρίϑη χύριος
παντοχράτωρ τῷ ἀγγέλῳ τῷ λαλοῦντι ἐν ἐμοὶ ῥήματα χαλὰ χαὶ λόγους πα-
14 ραχλητιχούς, 1" χαὶ εἶπε πρὸς μὲ ὁ ἄγγελος ὁ λαλῶν ἐν ἐμοί ᾿Ανάχραγε λέ-
γων Τάδε λέγει χύριος παντοχράτωρ ᾿Εζήλωχα τὴν ᾿Ιερουσαλὴμ. καὶ τὴν Σιὼν
1ὅ ξῆλον μέγαν, 5 χαὶ ὀργὴν μεγάλην ἐγὼ ὀργίζομαι ἐπὶ τὰ ἔϑνη τὰ συνεπιτι-
ϑέμενα, ἀνϑ᾽ ὧν μὲν ἐγὼ ὠργίσϑην ὀλίγα, αὐτοὶ δὲ συνεπέϑεντο εἰς χαχά.
16 16 διὰ τοῦτο τάδε λέγει χύριος ᾿Επιστρέψω ἐπὶ Ἱερουσαλὴμ ἐν οἰχτιρμῷ, χαὶ
ὃ οἶκός μον ἀνοικοδομηδήσεται ἐν αὐτῇ, λέγει χύριος παντοχράτωρ, χαὶ μέ-
11 τρον ἐχταϑήσεται ἐπὶ ᾿Ιερουσαλὴμ ἔτι. 17χαὶ εἶπε πρὸς μὲ ὁ ἄγγελος ὁ λα-
λῶν ἐν ἐμοί Ἔτι ἀνάχραγε λέγων Τάδε λέγει κύριος παντοχράτωρ Ἔτι δια-.
χυϑήσονται πόλεις ἐν ἀγαϑοῖς, καὶ ἐλεήσει χύριος ἔτι τὴν Σιὼν καὶ αἱρετιεῖ
18 τὴν ἱΙερουσαλήμ. 18 καὶ ἦρα τοὺς ὀφθαλμούς μον καὶ ἴδον, καὶ ἰδοὺ τέσσαρα

Ιηβοῦίρίϊο : ζαχαριας τὰ ;

Ι. 4. δαριον (ποη ν. 7.) 32. πατερας μων 83. ἰῃ ἤηδθ παντοχραάτωρ
ΡΓῸ τῶν δυναμεὼν ἀ. οἱ ἐμπροσϑεν ... ΟἿ χαὶ οὐχ εἰξηχουσαν . τὸν
ποίησαι χατὰ τ. οδ. υμῶὼν χ. Χ. τα ἐπ. ὑμῶν ... ὑμῖν 8. εφ ιππὸν ...
ἰστηχει ... τῶν δυο ορεῶὼν 10. εξαπεσταλχεν χυρ. τὸν περι 44. εἰπαν
Περιωδευχαμεν 13. ελεησεις ... ὑπεριδες 16. εγὼ μὲν {6. χυριος παν-
τοχρατὼρ Εὐπιστρ. ... ἐεχτεϑησεται 17. οτῇ Ετι ΡΥ. ... αἀτρετιει χυριος
τι τερ. ετι 18. τεσσερα ᾿

ΘΟ ΓΝ ΓΔ γ]; νἱγ ΠηΘΒΌΓΕΒ 76 ΓΌ58]6Π ; 5δοογάοβ. Ζαχαρ. 3, 0. 358

χέρατα. ᾿ϑχαὶ εἶπα πρὸς τὸν ἄγγελον τὸν λαλοῦντα ἐν ἐμοί Τί ἐστι ταῦτα, 19
χύριε : καὶ εἶπε πρὸς μέ Ταῦτα τὰ χέρατα τὰ διασχορπίσαντα τὸν Ἰούδαν
χαὶ τὸν ᾿Ισραὴλ καὶ ἹΙερουσαλήμ. 239 χαὶ ἔδειξέ μοι χύριος τέσσαρας τέχτονας. 20
21 χαὶ εἶπα Τί οὗτοι ἔρχονται ποιῆσαι; καὶ εἶπε Ταῦτα τὰ χέρατα τὰ δια- 21
σχορπίσαντα τὸν ᾿Ιούδα χαὶ τὸν ᾿Ισραὴλ χατέαξαν, χαὶ οὐδεὶς αὐτῶν ἦρε
χεφαλήν " χαὶ ἐξήλθοσαν οὗτοι τοῦ ὀξῦναι αὐτὰ εἰς χεῖρας αὐτῶν τὰ τέσσαρα
χέρατα, τὰ ἔθνη τὰ ἐπαιρόμενα χέρας ἐπὶ τὴν γῆν χνρίον τοῦ διασχορπί-
σαι αὐτήν.

ΙΙ.

Καὶ ἦρα τοὺς ὀφθαλμούς μον καὶ ἴδον, καὶ ἰδοὺ ἀνὴρ καὶ ἐν τῇ χειρὶ
αὐτοῦ σχοινίον γεωμετρικόν. ὅ καὶ εἶπα πρὸς αὑτόν Ποῦ σὺ πορεύῃ; καὶ εἶπε 2
πρὸς μέ Διαμετρῆσαι τὴν Ἱερουσαλήμ, τοῦ ἰδεῖν πηλίχον τὸ πλάτος αὐτῆς
ἐστὶ καὶ πηλίχον τὸ μῆχος. "χαὶ ἰδοὺ ὁ ἄγγελος ὁ λαλῶν ἐν ἐμοὶ εἱστήχει, 3
χαὶ ἄγγελος ἕτερος ἐξεπορεύετο εἷς συνάντησιν αὐτῷ, ᾿ χαὶ εἶπε πρὸς αὐτὸν ἡ
λέγων Δράμε χαὶ λάλησον πρὸς τὸν νεανίαν ἐχεῖνον λέγων Καταχάρπως

’ χατοικηϑήσεται ᾿Ιερουσαλὴμ ἀπὸ πλήϑους ἀνθρώπων χαὶ χτηνῶν ἐν μέσῳ
αὐτῆς ὅ χαὶ ἐγὼ ἔσομαι αὐτῇ, λέγει χύριος, τεῦχος πυρὸς χυχλόϑεν, χαὶ ὃ
εἰς δόξαν ἔσομαι ἐν μέσῳ αὐτῆς. ὁ ὦ ὦ φεύγετε ἀπὸ γῆς βοῤῥᾶ, λέγει χύ- 6
ριος, διότε ἐχ τῶν τεσσάρων ἀνέμων τοῦ οὐρανοῦ συνάξω ὑμᾶς, λέγει χύριος "

Ἰ εἰς Σιὼν ἀνασώξζεσϑθε οἱ χατοιχοῦντες ϑυγατέρα Βαβυλῶνος. 8 διότι τάδε 1 8
λέγει χύριος παντοχράτωρ ᾿Οπίσω δόξης ἀπέσταλχέ με ἐπὶ τὰ ἔϑνη τὰ σχυ-
λεύσαντα ὑμᾶς, διότι ὁ ἁπτόμενος ὑμῶν ὡς ὁ ἁπτόμενος τῆς χόρης τοῦ
ὀφθαλμοῦ αὐτοῦ" 5 διότι ἰδοὺ ἐγὼ ἐπιφέρω τὴν χεῖρά μον ἐπ᾽ αὐτούς, χαὶ 9
ἔσονται σχῦλα τοῖς δουλεύουσιν αὑτοῖς, χαὶ γνώσεσθε ὅτι χύριος παντοχρά-
τῶρ ἀπέσταλχέ με. 19 τέρπου καὶ εὐφραίνον, ϑύγατερ Σιών, διότι ἰδοὺ ἐγὼ 10
ἔρχομαι χαὶ χατασχηνώσω ἐν μέσῳ σον, λέγει χύριος. 11 χαὶ καταφεύξονται 41
ἔϑνη πολλὰ ἐπὶ τὸν χύριον ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ, καὶ ἔσονται αὐτῷ εἰς λαόν,
χαὶ κατασκηνώσουσιν ἐν μέσῳ σον, καὶ ἐπιγνώσῃ ὅτι χύριος παντοχράτωρ
ἐξαπέσταλκέ με πρὸς σέ. 13 χαὶ χαταχληρονομήσει χύριος τὸν ᾿Ιούδαν, τὴν 12
μερίδα αὐτοῦ ἐπὶ τὴν ἁγίαν, χαὶ αἱρετιεῖ. ἔτι τὴν Ἱερουσαλήμ. 18 εὐλαβείσϑθω 13
πᾶσα σὰρξ ἀπὸ προφώπον χυρίον, ὅτι ἐξεγήγερται ἐκ νεφελῶν ἁγίων αὐτοῦ.

᾿ ΠΙ.
Καὶ ἔδειξέ μοι χύριος τὸν ᾿Ιησοῦν τὸν ἱερέα τὸν μέγαν, ἑστῶτα πρὸ
προςώπον ἀγγέλον χνυρίον, καὶ ὁ διάβολος εἱστήχει ἐχ δεξιῶν αὐτοῦ τοῦ ἀν-
λυά. 9. τικεῖσϑαι αὐτῷ. 3 χαὶ εἶπε χύριος πρὸς τὸν διάβολον ᾿Επιτιμήσαι κύριος ἐν 3
σοὶ διάβολε, καὶ ἐπιτιμήσαι χύριος ἐν σοὶ ὁ ἐχλεξάμενος τὴν ἱΙερουσαλήμ᾽
οὐχ ἰδοὺ τοῦτο ὡς δαλὸς ἐξεσπασμένος ἐχ πυρός; ὃ χαὶ ᾿Ιησοῦς ἣν ἐνδεδν- 3
μένος ἱμάτια ῥνπαρά, καὶ εἱστήκει πρὸ προςώπου τοῦ ἀγγέλον. -ἦ χαὶ ἀπε- ἀ
χρίγη χαὶ εἶπε πρὸς τοὺς ἑστηκότας πρὸ προςώπον αὐτοῦ λέγων ᾿Αφέλετε τὰ
ἱμάτια τὰ ῥυπαρὰ ἀπ᾽ αὐτοῦ. χαὶ εἶπε πρὸς αὐτόν ᾿Ιδοὺ ἀφύρηχα τὰς ἀνο-
μίας σον, καὶ ἐνδύσατε αὐτὸν ποδήρη, ὃ χαὶ ἐπίθετε χίδαριν χαϑαρὰν ἐπὶ ὃ
τὴν χεφαλὴν αὐτοῦ. χαὶ ἐπέϑηκαν χίδαριν χαϑαρὰν ἐπὶ τὴν χεφαλὴν αὐτοῦ,
χαὶ περιέβαλον αὐτὸν ἱμάτια. καὶ ὃ ἄγγελος χνρίον εἱστήχει᾽ 5 χαὶ διεμαρ- 6

49. οἴῃ χαϊ ἱερουσαλῃμ 34. χΧ. εἶπεν προς με ... τον ιονδαν ... Χαι
ειἰιζηλῶον ... τεσσερᾶὰ ... [ΟΙ τὰ εὐνὴ Π. 3. ἰστηχει ... εἰς αἀπαντησιν
αὐτὸν ἃ. των ἐμμεσω αὐτὴης ὅ. φησιν χυρίος ... ἐμμεσὼ αὐτῶν 9. δου-
λευσασιν ... διοτι χυριος 40. ΟΙΏ ἐγὼ ... ἐμμεσω 414. ἐμμεσὼ ... ἀπε-
σταλχεν 43. χαὶ τὴν μερ. α επὶ τὴν γὴν τὴν αγ. 48. διοτι [Π.-. 4. χυ-
βίος τἡσουν ... ἱστῆχει... ΟἿῺ τὸν 2. οὐχ ἰδον 83. ἰστηχει ὅ. χᾶι περιεβ.
αὐτ. ιματ. χαὶ Ἔπεϑηκ. χιδαρ. χαϑ. ε, τ᾿ χ. αντον ... ἱστηχει

954 Ζαχαρ. 8,6. ΥΒίοη65: 1Ζο508; ΘΔ 6] Γαπι δἰ ἢ] οἴθαο; νοϊαπιοη

Ἴ τύρατο ὡ ἄγγελος χυρίον πρὸς ᾿Τησοῦν λέγων Τ᾿ Τάδε λέγει χύριος παντοχρά-
τῶρ ᾽Εὰν ταῖς ὁδοῖς μον πορεύῃ χαὶ ἐν τοῖς προςτάγμασί μον φνλάξῃ, καὶ
σὺ διαχρινεῖς τὸν οἶχόν μου᾽ καὶ ἐὰν διαφυλάσσῃς τὴν αὐλήν μον, καὶ δώσω

ὃ σοι ἀναστρεφομένους ἐν μέσῳ τῶν ἑστηκότων τούτων. 5 ἄχουε δὴ ᾿Γησοῦ ὃ
ἱερεὺς ὃ μέγας, σὺ χαὶ οὗ πλησίον σον οἵ χασήμενοι πρὸ προςώπον, διότι
ἄνδρες τερατοσχόποι εἰσί" διότι ἰδοὺ ἐγὼ ἄγω τὸν δοῦλόν ον ἀνατολήν"
9 9 διότι ὁ λίθος ὃν ἔδωχα πρὸ προςώπον τοῦ ᾿Ιησοῦ, ἐπὶ τὸν λίθον τὸν ἕνα
ἑπτὰ ὀφθαλμοί εἰσιν᾽ ἰδοὺ ἐγὼ ὀρύσσω βόθρον, λέγει χύριος παντοχράτωρ,

10 χαὶ ψηλαφήσω πᾶσαν εν ἀδικίαν τῆς γῆς ἐχείνης ἐν ἡμέρᾳ μιᾷ, 10 ἐγ. τῇ
ἡμέρᾳ ἐχείνῃ, λέγει χύριος παντοχράτωρ, συγχαλ ἔσατε ἔχαστος τὸν πλησίον
αὑτοῦ ὑποχάτω ἀμπέλου χαὶ ὑποχάτω συχῆς.

ΙΝ.

Καὶ ἐπέστρεψεν : ἄγγελος ὃ λαλῶν ἐν ἐμοί, χαὶ ἐξήγειρέ με ὃν τρόπον
ῳ ὅταν ἐξεγερϑῇ ἄνϑρωπος ἐξ ὕπνον αὐτοῦ᾽ 3 χαὶ εἶπε πρὸς μέ Τί σὺ βλέπεις;
χαὶ εἶπα Ἑώρακα, καὶ ἰδοὺ λυχνία χρυσῆ ὅλη, χαὶ τὸ λαμπάδιον ἐπάνω

αὑτῆς, καὶ ἑπτὰ λύχνοι ἐπάνω αὐτῆς, καὶ ἑπτὰ ἑπαρυστρίδες τοῖς ἀν νβιξ 9.

8 τοῖς ἐπάνω αὐτῆς, 8 χαὶ δύο ἐλαῖαι ἐπάνω αὐτῆς, μία ἐκ δεξιῶν τοῦ λαμ-
ἃ παδίου αὐτῆς χαὶ μία ἐξ εὐωνύμων. “ χαὶ ἐπηρώτησα χαὶ εἶπα πρὸς τὸν»
δ. ἄγγελον τὸν λαλοῦντα ἐν «μοὶ λέγων Τί ἐστι ταῦτα, χύριε; 5 χαὶ ἀπεχρίϑη
ὃ ἄγγελος ὁ λαλῶν ἐν ἐμοὶ χαὶ εἶπε πρὸς μὲ λέγων Οὐ γινώσχεις τί ἐστι
ὁ ταῦτα; χαὶ εἶπα Οὐχὶ. χύριε. ὁ καὶ ἀπεχρίϑη χαὶ εἶπε πρὸς μὲ λέγων Οὗτος
ὃ λόγος χυρίον πρὸφ Ζοροβάβελ λέγων Οὖχ ἐν δυνάμει μεγάλῃ οὐδὲ, ἐν ἰσχύϊ
Ἴ ἀλλὰ ἐν πνεύματί μον, λέγει χύριος παντοχράτωρ. Ττίς εἶ σὺ τὸ ὅ ὄρος τὸ μέγα
τὸ πρὸ προςώπον Ζοροβάβελ τοῦ χκατορϑῶσαι; χαὶ ἐξοίσω τὸν λίϑον τῆς χλῃ-
8 ρονομίας ἰσότητα χάριτος χάριτα αὐτῆς. ὅ"᾽ χαὶ ἐγένετο λόγος χυρίου πρὸς μὲ
9 λέγων 9 Αἱ χεῖρες Ζοροβάβελ ἐϑπεμελίωσαν τὸν οἶκον τοῦτον, χαὶ αἷ χεῖρες
αὐτοῦ ἐπιτελέσουσιν αὐτόν, χαὶ ἐπιγνώσῃ διότι χύριος παντοχράτωρ ἐξαπέ-
40 σταλχέ με πρὸς σέ. 10 διότι τίς ἐξουδένωσεν εἰς ἡμέρας μιχράς ; χαὶ χαροῦν-
ται καὶ ὄψονται τὸν λίϑον τὸν χασσιτέρινον ἐν χειρὶ Ζοροβάβελ᾽ ἑπτὰ οὗτοι
ΑἹ ὀφϑαλμοί εἰσιν οἱ ἐπιβλέποντες ἐπὶ πᾶσαν τὴν γῆν. 11 χαὶ ἀπεχρίϑην χαὶ εἶπα
πρὸς αὐτόν Ῥί( αἱ δύο ἐλαῖαι αὗται αἱ ἐχ δεξιῶν τῆς λυχνίας χαὶ ἐξ εὐω-
12 νύμων; 12 καὶ ἐπηρώτησα ἐχ δευτέρον χαὶ εἶπα πρὸς αὐτόν Τί οἱ δύο χλά-
δοι τῶν ἐλαιῶν οἱ ἐν ταῖς χερσὶ τῶν δύο μυξωτήρων. τῶν χρυσῶν τῶν ἐπι-
13 χεόγτων χαὶ ἐπαναγόντων τὰς ἐπαρυστρίδας τὰς χρυσᾶς; "χαὶ εἶπε πρὸς μέ
ὁ Οὐχ οἶδας τί ἐστι ταῦτα ; χαὶ εἶπα Οὐχὶ κύριε. 14 χαὶ εἶπεν Οὗτοι οἱ δύο

υἱοὶ τῆς πιάτητος παρεστήκασι χυρίῳ πάσης τῆς γῆς.

Υ.

Καὶ ἐπέστρεψα καὶ ἦρα τοὺς ὀφϑαλμούς μον χαὶ ἴδον, χαὶ ἰδοὺ δρέπα-

ὦ νον πετόμενον. ὃ χαὶ εἶπε πρὸς μέ Τί σὺ βλέπεις; χαὶ εἶπα ἐγώ ᾿Ορῶ δρέ-
8 πανον πετόμενον μήχους πήχεων εἴκοσι χαὲ πλάτους πήχεων δέχα. 8 χαὶ εἶπε
᾿ πρὸς μέ Αὕτη ἣ ἀρὰ ἢ Νἧ ἐχπορενομένη ἐπὶ πρόςωπον πάσης τῆς γῆξ᾽ διότι
πᾶς ὃ χλέπτης ἐχ τούτου ἕως ϑανάτου ἐχδικηϑήσεται , χαὶ πᾶς ὁ ἐπίορχος
ᾧ ἐχ τούτον ἐχδυκηϑήσεται. 3 καὶ ἐξοίσω αὐτό, λέγει κύριος παντοκράτωρ, καὶ

ὃ. λεγῶν πρ. τησ. 1. φυλασση ... χᾶι εαν φυλαξῆς χαι γε τὴν ... ἐμ-
μεσὼ 8. χαὶ οἱ χαϑημενοι πρὸ πρ. σον 9. προςωπον τησου ΙΥ. 9. χαι
εἰπεν (810) Εοραχα ... επαρνστιδες ἅ. ὁπ λεγῶν ὅ. εἶπεν ΟἸηἶ55815 πρ. μὲ
λέγων 6. αλλ ἢ εν 9. επιτελουσιν ... εἐξαπεστειλεν 410. χαρησονται ...
εισιν χνρίου οἱ 1. τῶ χυριῶω Ν, 24. εἰπα Ορὼ εγὼ ... μηχος ... πλα-
τος ἃ. ἐπὶ προςῶπον ... δηΐθ ἐχδιχηϑήσεται 860. αὐά εὡως ϑανατον 4,

“"εξοισω αντὰ

[

ἘΆΡΟΟ,
ὅ, θ.

γοΪΔη5 οἱ ΕρΒδ: ΙΥ̓͂ ΘΌΓΓαβ, ΘΟΓΟΏΔ6, Υἱνρ ΟΥθη5. Ζαχαρ.θ,.1ὅ. 355

πσω ταυπετεντβῶκφιττα αὶ στο.

εἰςξελεύσεται εἰς τὸν οἶκον τοῦ χλέπτον χαὶ εἷς τὸν οἶχον τοῦ ὀμνύοντος τῷ
ὀνόματί μου ἐπὶ ψεύδει, χαὶ χαταλύσει ἐν μέσῳ τοῦ οἴκου αὐτοῦ, χαὶ συν-᾿
τελέσει αὑτὸν χαὶ τὰ ξύλα αὐτοῦ χαὶ τοὺς λίϑους αὐτοῦ. ὁ χαὶ ἐξῆλθεν ὁ ὃ
ἄγγελος ὁ λαλῶν ἐν ἐμοὶ χαὶ εἶπε πρὸς μέ ᾿Ανάβλεψον τοῖς ὀφθαλμοῖς σον
χαὶ ἴδε τὸ ἔςεπορενόμενον τοῦτο. ὁ χαὶ εἶπα Τί ἐστι; χαὶ εἶπε Τοῦτο τὸ μέτρον 6
τὸ ἐχπορευόμενον. χαὶ εἶπεν Αὕτη ἣ ἀδιχία αὐτῶν ἐν πάσῃ τῇ γῇ. 7 χαὶ Ἰ
ἰδοὺ τάλαντον μολίβδον ἐξαιρόμενον" χαὶ ἰδοὺ γυνὴ μία ἐχάϑητο ἐν μέσῳ
τοῦ μέτρου. ὃ χαὶ εἶπεν Αὕτη ἐστὶν ἣ ἀνομία χαὶ ἔῤῥιψεν αὐτὴν εἰς μέσον 8
τοῦ μέτρον, καὶ ἔῤῥιψε τὸν λίθον τοῦ μολίβου εἰς τὸ στόμα αὐτῆς. ὅ χαὶ ἦρα 9
τοὺς ὀφθαλμούς μον χαὶ ἴδον, χαὶ ἰδοὺ δύο γυναῖκες ἐκπορενόμεναι, καὶ
πνεῦμα ἐν ταῖς πτέρνξιν αὐτῶν, καὶ αὗται εἶχον πτέρυγας ἔποπος, καὶ ἀνέ-
λαβον τὸ μέτρον ἀνὰ μέσον τῆς γῆς χαὶ ἀνὰ μέσον τοῦ οὐρανοῦ. ᾿9 καὶ εἶπα 10
πρὸς τὸν ἄγγελον τὸν λαλοῦντα ἐν ἐμοί Ποῦ αὖται ἀποφέρουσι τὸ μέτρον;
1 χαὶ εἶπε πρὸς με Οἰχοδομῆσαι αὐτῷ οἰκίαν ἐν γῇ Βαβυλῶνος χαὶ ἕτοι- 1]
μάσαι, χαὶ ϑ:ήσουσιν αὐτὸ ἐχεῖ ἐπὶ τὴν ἑτοιμασίαν αὐτοῦ.

ΥΙ.

Καὶ ἐπέστρεψα χαὶ ἦρα τοὺς ὀφθαλμούς μον καὶ ἴδον, χαὶ ἰδοὺ τέσ-
λρου, σαρα ἅρματα ἐχπορευόμενα ἐκ μέσου δύο ὀρέων, χαὶ τὰ ὄρη ἦν ὄρη χαλχᾶ.
2844.2 ἐν τῷ ἅρματι τῷ πρώτῳ ἵπποι πυῤῥοί, καὶ ἐν τῷ ἅρματι τῷ δευτέρῳ ἴπ- 3

ποι μέλανες, 5 χαὶ ἐν τῷ ἅρματι τῷ τρίτῳ ἵπποι λευχοί, χαὶ ἐν τῷ ἅρματι 3
τῷ τετάρτῳ ἵπποι ποιχίλοι Ψαροί. ὁ χαὶ ἀπεχρίϑην χαὶ εἶπα πρὸς τὸν ἄγγε- ἡ
λον τὸν λαλοῦντα ἐν ἐμοί Τί ἐστι ταῦτα, χύριε; ὃ χαὶ ἀπεχρίϑη ὁ ἄγγελος ὅ
ὃ λαλῶν ἐν ἐμοὶ χαὶ εἶπε Ταῦτά ἐστιν οἱ τέσσαρες ἄνεμοι τοῦ οὐρανοῦ, ἐχ-
πορεύονται παραστῆναι τῷ χυρίῳ πάσης τῆς γῆς. 5 ἐν ᾧ ἦσαν ἵπποι οἱ μέ- 6
λανες, ἐξεπορεύοντο ἐπὶ γῆν βοῤῥᾶ, χαὶ οἱ λευχοὶ ἐξεπορεύοντο κατόπισϑεν
αὐτῶν, χαὶ οἱ ποικίλοι ἐξεπορεύοντο ἐπὶ γῆν νότου, 7 αὶ οἱ ψαροὶ ἐξε- ἢ
πορεύοντο χαὶ ἐπέβλεπον τοῦ πορεύεσϑαι τοῦ περιοδεῦσαι τὴν γῆν. χαὶ εἶπε
Πορεύεσθε χαὶ περιοδεύσατε τὴν γῆν᾽ χαὶ περιώδευσαν τὴν γῆν. " χαὶ ἀνε- 8
βόησε χαὶ ἐλάλησε πρὸς μὲ λέγων ᾿Ιδοὺ οὗ ἐχπορενόμενοι ἐπὶ γῆν βοῤῥᾶ,
χαὶ ἀνέπαυσαν τὸν ϑυμόν μου ἐν γῇ βοῤῥᾶ. " καὶ ἐγένετο λόγος χυρίον πρὸς 9
μὲ λέγων 19 Λάβε τὰ ἐκ τῆς αἰχμαλωσίας παρὰ τῶν ἀρχόντων χαὶ παρὰ 10
τῶν χρησίμων αὐτῆς χαὶ παρὰ τῶν ἐπεγνωχότων αὐτήν, χαὶ εἰςελεύσῃ σὺ
ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ εἰς τὸν οἶκον ᾿Ιωσίον τοῦ ἸΣοφονίον τοῦ ἥκοντος ἐκ
Βαβυλῶνος, 1 χαὶ λήψῃ ἀργύριον καὶ χρυσίον χαὶ ποιήσεις στεφάνους, 1]
χαὶ ἐπιϑήσεις ἐπὶ τὴν χεφαλὴν ᾿Ιησοῦ τοῦ ᾿Ιωσεδὲχ τοῦ ἱερέως τοῦ μεγά-
λον, 125 χαὶ ἐρεῖς πρὸς αὑτόν Τάδε λέγει χύριος παντοχράτωρ ᾿Ιδοὺ ἀνήρ, 13
᾿Αλνατολὴ ὄνομα αὐτῷ, χαὶ ὑποχάτωθεν αὐτοῦ ἀνατελεῖ, καὶ οἰκοδομήσει τὸν
οἶχον χυρέου" 13 χαὶ αὐτὸς χήψεται ἀρετήν, χαὶ χαϑιεῖται χαὶ κατάρξει ἐπὶ 13
τοῦ ϑρόνου αὐτοῦ, καὶ ἔσται ἱερεὺς ἐκ δεξιῶν αὐτοῦ, καὶ βουλὴ εἰρηνικὴ
ἔσται ἀνὰ μέσον ἀμφοτέρων. 13 ὁ δὲ στέφανος ἔσται τοῖς ὑπομένουσι χαὶ 14
τοῖς χρησίμοις ᾿αὐτῆς χαὶ τοῖς ἐπεγνωχόσιν αὐτήν, καὶ εἰς χάριτα υἱοῦ Σο-
φονίου, χαὶ εἷς ψαλμὸν ἐν οἴκῳ χυρίον. 5 καὶ οἱ μαχρὰν ἀπ᾽ αὐτῶν ἥξουσι 1ὅ
χαὶ οἰχοδομήσουσιν ἐν τῷ οἴχῳ χυρίον, καὶ γνώσεσθε διότι χύριος παντο-
χράτωρ ἀπέσταλχέ με πρὸς ὑμᾶς" χαὶ ἔσται ἐὰν εἰςαχούοντες εἰςαχούσητε
τῆς φωνῆς χυρίου τοῦ ϑεοῦ ὑμῶν.

ἀ, εἰζφελευσομαι ... ἐεμμεσω 17. μολιβον ... ἐμμεσὼ τὸν τάλαντου
8. ἐμμεσὼω του μετρον 9. πτερυγας ὡς πτερνγὰς ἐποπος ΥὈ. 1. τεσσερα
8. πυροι ὅ. εἰπεν Οὔτοι εἰσιν οἱ 6. οἱ ἱπποι οἱ 7. του πορενεσϑαι χαι
περίοδευσαι 8. βορρα, ἀνεπαυσαν 10. αὐτῶν ρΙῸ αὐτὴν 44. λημψὴ 18.
λημψεταὶ ... ο ἱερευς 44. τοις νπομεν. αντον ... χαρ. τοις νιοίς σοφο-
γον 4ὅ. χαι επιγνωσεσῶ.

-

ϑυῦ Ζαχαρ. 7.1. ἱιῃρΓΟὈΟΓΌΠ 16] ηϊὰ ἰγαϑίγα 6856. Νονᾷ οἱ

ΥΙ.

Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ τετάρτῳ ἔτει ἐπὶ Δαρείου τοῦ βασιλέως ἐγένετο λό-

γος κυρίον πρὸς Ζαχαρίαν, τετράδι τοῦ μηνὸς τοῦ ἐνάτον ὅς ἐστι Χασελεῦ"
4 2 χαὶ ἐξαπέστειλεν εἰς Βαιϑὴλ ἸΣαρασὰρ χαὶ ᾿Αρβεσεὲρ ὁ βασιλεὺς χαὶ οἱ
ἃ ἄνδρες αὐτοῦ ἐξιλάσασθαι τὸν χύριον, ὅ λέγων πρὸς τοὺς ἱερεῖς τοὺς ἐν τῷ
οἴκῳ χυρίου παντοχράτορος χαὶ πρὸς τοὺς προφήτας, λέγων ἘΕΠςελήλνϑεν
ὧδε ἐν τῷ μηνὶ τῷ πέμπτῳ τὸ ἁγίασμα, καϑότι ἐποίησεν ἤδη ἱχανὰ ἔτη.

α ὅ ᾿χαὶ ἐγένετο λόγος χυρίου τῶν δυνάμεων πρὸς ἐμὲ λέγων ὅ Εϊπὸν πρὸς
ἅπαντα τὸν λαὸν τῆς γῆς χαὶ πρὸς τοὺς ἱερεῖς λέγων ᾿Εὰν νηστεύσητε ἢ
χόψησϑε ἐν ταῖς πέμπταις ἢ ἐν ταῖς ἑβδόμαες, χαὶ ἰδοὺ ἑβδομήχοντα ἔτη

ὁ μὴ νηστείαν νενηστεύχατέ μοι; ὅ χαὶ ἐὰν φάγητε ἢ πίητε, οὖχ ὑμεῖς ἔσϑετε
Ἴ χαὶ πίνετε;-7 οὐχ οὗτοι οἱ λόγοι οὗς ἐλάλησε χύριος ἐν χερσὶ τῶν προφητῶν
τῶν ἕμπροσθεν, ὅτε ἦν ᾿Ιερουσαλὴμ κατοιχουμένη καὶ εὐϑηνοῦσα, καὶ αἱ

8 πόλεις χυχλόϑεν αὐτῆς, χαὶ ἣ ὀρεινὴ χαὶ ἣ πεδινὴ χατῳχεῖτο; ὃ χαὶ ἐγέ-
9 νετο λόγος χυρίου πρὸς Ζαχαρίαν λέγων " Τάδε λέγει χύριος παντοχράτωρ
Κρίμα δίχαιον χρίνετε, χαὶ ἔλεος χαὶ οἰχτιρμὸν ποιεῖτε ἕχαστος πρὸς τὸν
10 ἀδελφὸν αὐτοῦ, 19 χαὶ χήραν καὶ ὀρφανὸν χαὶ προςήλυτον χαὶ πένητα μὴ
χαταδυναστεύετε, χαὶ χαχίαν ἕχαστος τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ μὴ μνησιχαχείτω
41 ἐν ταῖς χαρδίαις ὑμῶν. 11 καὶ ἠπείθησαν τοῦ προςέχειν, χαὶ ἔδωχαν γῶτον
18 παραφρονοῦντα, καὶ τὰ ὦτα αὐτῶν ἐβάρυναν τοῦ μὴ εἰςαχούειν, 2 καὶ τὴν
χαρδίαν. αὐτῶν ἔταξαν ἀπειϑῆ τοῦ μὴ εἰςαχούειν τοῦ νόμον μον καὶ τοὺς
λόγους οὺς ἐξαπέστειλε χύριος παντοχράτωρ ἐν πνεύματι αὐτοῦ ἐν χερσὶ τῶν
προφητῶν τῶν ἔμπροσθεν ᾿ χαὶ ἐγένετο ὀργὴ μεγάλη παρὰ χυρίον παντοχρά-
13 τορος. ᾿δχαὶ ἔσται ὃν τρόπον εἶπε χαὶ οὐχ εἰςήκουσαν, οὕτως χεχράξονται
41 χαὶ οὗ μὴ εἰςαχούσω, λέγει χύριος παντοχράτωρ. 1: χαὶ ἐκβαλῶ αὐτοὺς εἰς
πάντα τὰ ἔϑνη ἃ οὐχ ἔγνωσαν, χαὶ ἣ γῆ ἀφανισθήσεται χατόπισϑεν αὐτῶν
ἐχ διοδεύοντος χαὶ ἐξ ἀναστρέφοντος᾽ χαὶ ἔταξαν γῆν ἐχλεχτὴν εἰς ἀφα-
γισμόν.

»

ΒῊΠ

ῷ Καὶ ἐγένετο λόγος χυρίου παντοχράτορος λέγων 2 Τάδε λέγει χύριος
παντοχράτωρ ᾿Εζήλωχα τὴν “Ἱερουσαλὴμ καὶ τὴν Σιὼν ζῆλον μέγαν, χαὶ
8 ϑυμῷ μεγάλῳ ἐζήλωχα αὐτήν. δτάδε λέγει χύριος ᾿Επιστρέψω ἐπὶ Σιών,
χαὶ χατασχηνώσω ἐν μέσῳ “Ἱερουσαλήμ, χαὶ χληϑήσεται ἣ Ἱερουσαλὴμ. πό-
ἀ λις ἀληϑινή, καὶ τὸ ὄρος χυρίου παντοκράτορος ὄρος ἅγιον. 4“ τάδε λέγει χύ-
ρίος παντοχράτωρ Ἔτι χαϑήσονται πρεσβύτεροι χαὶ πρεσβύτεραι ἐν ταῖς
πλατείαις ἱἹἹερουσαλήμ, ἕχαστος τὴν ῥάβδον αὐτοῦ ἔχων ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ
ὅ ἀπὸ πλήϑους ἡμερῶν᾽ ὅ χαὶ αἱ πλατεῖαι τῆς πόλεως πλησθήσονται παιδα-
6 ρίων καὶ“ χορασίων παιζόντων ἐν ταῖς πλατείαις αὐτῆς. 5 τάδε λέγει κύριος
παντοχράτωρ Εἰ ἀδυνατήσει ἐνώπιον τῶν χαταλοίπων τοῦ λαοῦ τούτου ἐν
ταῖς ἡμέραις ἐχείναις, μὴ χαὶ ἐνώπιον μοῦ ἀδυνατήσει; λέγει χύριος παν-
Ἵ τοχράτωρ. τάδε λέγει χύριος παντοχράτωρ ᾿Ιδοὺ ἐγὼ σώξζω τὸν λαόν μον
8 ἀπὸ γῆς ἀνατολῶν χαὶ ἀπὸ γῆς δυσμῶν, ὃ χαὶ εἰςάξω αὐτοὺς χαὶ χατα-

ΥἹΙἍΙ. 1. δαριον ... τη τετράδι χαὶ εἰχαδὶ τον μηνος του ενατὸον 9.
ἀρβεσεσερ ... του εξιλασασϑαι 83. Επ᾿ εἰζεληλυϑεν ὡδε τὸ αγιασμὰ εν τῶ
μηνι τὼ πεμπτὼ ... ἐποιησαν ἀ. προς με ὅ. Εππε πρ. παντὰ 6. φαγητε
χαι πίητε οὐχ υμ. ἐσϑιετε χαὶ ὑμεῖς πινετε 7. λογοι εἰσιν... αι πολ. αυ-
τῶν χυχλοϑεν, χαι 9. χρίνατε 42. εἰζαχουσᾶι ... ὁορμὴ μεγαλὴ 483. εἰςη-
χουσαν αντου ... εἰφαχούσω αντῶν ΥΠΙ. 3. εζηλωσα 8 3. Και επι-
στρεψὼ ... ἐμμεσω ... οἵ ἢ ἀ. Οἵ τὴ 6. Διοτι ε! ἀδννατησει ... ἐνωπ.
εμον 1. ανασωζω ὲ

ὄναύία οὐ ψιᾶδοὶβ οἱ σθηί θὰβ ργουμἰἰξαν. Ζαχαῦ. 9,4. 257

ε,. ῦππσσΠσππππσΠΕὸῆπ ----ΞΞΞΞΞΞθΕ- -- --.::-.-- -5:::.:ΞΞ3333:3::3Ξ:3:Ξ:::3:.:-::

σχηνώσω ἐν μέσῳ ἱἹερουσαλήμ, καὶ ἔσονται ἐμοὶ εἰς λαὸν χἀγὼ ἔσομαι
αὐτοῖς εἰς ϑεὸν ἐν ἀληϑείᾳ χαὶ ἐν δικαιοσύνῃ. ὅ τάδε λέγει χύριος παντο- 9
χράτωρ Κατισχυέτωσαν αἷ χεῖρος ὑμῶν τῶν ἀκουόντων ἐν ταῖς ἡμέραις ταύ-
ταις τοὺς λόγους τούτους ἐκ στόματος τῶν προφητῶν, ἀφ᾽ ἧς ἡμέρας τε-
ϑεμελίωται ὁ οἶκος χυρίον παντοχράτορος, χαὶ ὃ ναὸς ἀφ᾽ οὐ φχοδόμηται.
᾿θ διότι πρὸ τῶν ἡμερῶν ἐκείνων ὁ μισθὸς τῶν ἀνπρώπων οὐχ ἔσται εἷς 10
ὄνησιν, χαὶ ὁ μισθὸς τῶν χτηνῶν οὖχ ὑπάρξει, καὶ τῷ ἐχπορενομένῳ καὶ τῷ
εἰςπορενομένῳ οὐχ ἔσται εἰρήνη ἀπὸ τῆς ϑλίψεως" χαὶ ἐξαποστελῶ πάντας
τοὺς ἀνϑρώπους ἕχαστον ἐπὶ τὸν πλησίον αὐτοῦ. 11 χαὶ νῦν οὗ χατὰ τὰς ἣμέ- 41
ρας τὰς ἔμπροσθεν ἐγὼ ποιῶ τοῖς χαταλοίποις τοῦ λαοῦ τούτον, λέγει χύ-
ρίος παντοχράτωρ, ᾿2 ἀλλ᾽ ἢ δείξω εἰρήνην" ἣ ἄμπελος δώσει τὸν χαρπὸν 12
αὐτῆς, χαὶ ἣ γῆ δώσει τὰ γεννήματα αὐτῆς, χαὶ ὁ οὐρανὸς δώσει τὴν δρό-
σον αὐτοῦ, χαὶ χαταχληρονομήσω τοῖς χαταλοίποις τοῦ λαοῦ μὸν τούτον
ταῦτα πάντα. δαὶ ἔσται ὃν τρόπον ἦτς ἐν χατάρᾳ ἐν τοῖς ἔῶγεσιν ὁ οἶκος 18
᾿Ιούδα καὶ οἶκος ᾽Ισραήλ, οὕτως διασώσω ὑμᾶς χαὶ ἔσεσθε ἐν εὐλογίᾳ" 5αρ-
σεῖτε χαὶ χατισχύετε ἐν ταῖς χερσὶν ὑμῶν. 15 διότι τάδε λέγει χύριος παντο- αὶ
χράτωρ Ὃν τρόπον διενοήθην τοῦ χαχῶσαι ὑμᾶς ἐν τῷ παροργίσαι με τοὺς
πατέρας ὑμῶν, λέγει κύριος παντοχράτωρ, καὶ οὐ μετενόησα, 15 οὕτως παρα- 1Ὁ
τέταγμαι Χχαὶ διανενόημαι ἐν ταῖς ἡμέραις ταύταις τοῦ χαλῶς ποιῆσαι τὴν
Ἱερουσαλὴμ καὶ τὸν οἶχον ᾿Ιούδα- ϑαρσεῖτε. 16 οὗτοι οὗ λόγοι οὗς ποιήσετε᾽ 16
λαλεῖτε ἀχήϑειαν ἕχαστος πρὸς τὸν πλησίον αὐτοῦ, ἀλήϑειαν καὶ χρίμα εἰρη-
γικὸν χρίνατε ἐν ταῖς πύλαις ὑμῶν, 17 χαὶ ἕκαστος τὴν χαχίαν τοῦ πλησίον 11
αὑτοῦ μὴ λογίζεσθε ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν, καὶ ὄρχον ψευδῆ μὴ ἀγαπᾶτε᾽
διότι ταῦτα πάντα ἐμίσησα, λέγει χύριος παντοχράτωρ. 15 χαὶ ἐγένετο λόγος 148
χυρίσυ παντοχράτορος πρὸς μὲ λέγων 9 Τάδε λέγει χύριος παντοχράτωρ Νὴ- 19
στεία ἣ τετρὰς καὶ νηστεία ἣ πέμπτη καὶ νηστεία ἣ ἑβδόμη καὶ νηστεία ἢ
δεχάτη ἔσονται τῷ οἴχῳ ᾿Ιούδα εἰς χαρὰν καὶ εὐφροσύνην καὶ εἰς ἑορτὰς
ἀγαϑάς, καὶ εὐφρανθήσεσθε, καὶ τὴν ἀλήϑειαν χαὶ τὴν εἰρήνην ἀγαπήσατε.
ἐὐ τάδε λέγει χύριος παντοχράτωρ Ἔτι ἥξουσι λαοὶ πολλοὶ χαὶ κατοικοῦντες 90
πόλεις πολλάς, 5: χαὶ συνελεύσονται χατοιχσῦντες πέντε πόλεις εἰς μίαν πό- 91
λιν, λέγοντες Πορευδῶμεν δεηθῆναι τοῦ προςώπον χυρίον καὶ ἐχζητῆσαι τὸ
πρόςωπον χυρίου παντοχράτορος, πορεύσομαι κἀγώ" 33 καὶ ἥξουσι λαοὶ πολ- 99.
λοὶ χαὶ ἔϑνη πολλὰ ἐχζητῆσαι τὸ πρόςωπον χυρίου παντοχράτορος ἐν Ἵερου-
σαλὴμ καὶ ἐξιλάσασϑαι τὸ πρόζωπον κυρίου. 38 τάδε λέγει κύριος παντοχράτωρ 93
Ἔν ταῖς ἡμέραις ἐχείναις, ἐὰν ἐπιλάβωνται δέκα ἄνδρες ἐκ πασῶν τῶν γλωσ-
σῶν τῶν ἐθνῶν, χαὶ ἐπιλάβωνται τοῦ χρασπέδου ἀνδρὸς ᾿Ιουδαίον, λέγοντες
ἸΙορευσόμεθα μετὰ σοῦ, διότι ἀκηχόαμεν ὅτι ὃ θεὸς μεθ᾽ ὑμῶν ἐστίν.

ΙΧ.

Λῆμμα λόγου χυρίου ἐν γῇ Σεδρὰχ καὶ Δαμασχοῦ ϑυσία αὐτοῦ, δεότι
χύριος ἐφορᾷ ἀνδρώπους καὶ πάσας φυλὰς τοῦ ᾿Ισραήλ. Ξχαὶ ἐν Ἢμὰϑ ἐν 3
τοῖς ὁρίοις αὐτῆς Τύρος καὶ Σιδών, διότι ἐφρόνησαν σφόδρα" ὃ χαὶ ὠχοδό- 8
μῆσε Τύρος ὀχυρώματα αὐτῇ, χαὶ ἐθησαύρισεν ἀργύριον ὡς χοῦν, χαὶ συνή-

.γάγε χρυσίον ὡς πηλὸν ὁδῶν. 4 χαὶ διὰ τοῦτο χύριος χληρονομήσει αὐτούς, ἐ
χαὶ πατάξει εἰς ϑάλασσαν δύναμιν αὑτῆς, καὶ αὕτη ἐν πυρὶ χαταναλωϑήσεται.

8. ἐμμεέσω ... μοι ε. λ. χαὶ ἐγώ 40. ὑπάρχει 42. γενηματα ... τὸν
λάου μὸν παντα ταυτὰ 483. εϑνεσινθοιχος ιουδ. χ. ὁ οἱχ. 146. οἵὰ αληϑειαν
860. ..-. Χρίμα διχαιον χρινετε 47. παντὰ ταυτα 9. χαὶι εἰς εὐφροσυνὴν
24. εἰς πολιν μιᾶν ... 6ἅ. τΟΠ]. παντοχρατοβος. πορ. χαγω. 22. χαὶ τον
εξιλααχεσθς 23. οτι ϑεὸος μετὰ σου εστιν ΙΧ. 4. σεδραχ 2. χαὶ ἡμὰϑ
3. ""εαυτὴ ἄἀ. οὶ χαὶ ρυΐπη. . .. Χληρονόμησει αὐτὴν χ. χαταξει ε. 3. τὴν
δυν. αὖτ.

ΒΕρτύλαιντα ||, “ς 11

458 Ζαχαρ. 9, ὅ. δ σοηίίαμι 5Ξουίθ; 46 Μεϑϑίδθ δάνθηϊα οἱ θθηββεί, δ.

δ "ὄψεται ᾿Ασχάλων καὶ φοβηθήσεται, χαὶ Γάζα καὶ ὀδυνηϑήσεται σφόδρα,
καὶ ᾿Αχχάρων, ὅτι ἡσχύνϑη ἐπὶ τῷ παραπτώματι αὐτῆς" χαὶ ἀπολεῖται βα-

ὃ σιλεὺς ἐκ Γάζης, χαὶ ᾿Ασχάλων οὐ μὴ χατοικηϑῇ. “ χαὶ κατοικήσουσιν ἄλλο-

Ἴ γενεῖς ἐν ᾿Αζώτῳ, καὶ καϑελῶ ὕβριν ἀλλοφύλων, 1 χαὶ ἐξαρῶ τὸ αἷμα αὐτῶν
ἐκ στόματος αὐτῶν, χαὶ τὰ βδελύγματα αὐτῶν ἐκ μέσον ὀδόντων αὐτῶν"
καὶ ὑπολειφϑήσονται χαὶ οὗτοι τῷ ϑεῷ ἡμῶν, χαὶ ἔσονται ὡς χιλίαρχος ἐν

8 Ἰούδᾳ, καὶ ᾿Αχκαρὼν ὡς ὁ ᾿Ιεβουσαῖος΄ " χαὶ ὑποστήσομαι τῷ οἴχῳ μου
ἀνάστημα τοῦ μὴ διαπορεύεσθαι μηδὲ ἀναχάμπτειν, καὶ οὗ μὴ ἐπέλθῃ ἐπ᾽

9 αὐτοὺς οὐχέτι ἐξελαύνων, διότι νῦν ἑώρακα ἐν τοῖς ὀφϑαλμοῖς μον. 3 χαῖρε
σφόδρα ϑύγατερ Σιών, χήρυσσε ϑύγατερ ἹΙερουσαλήμ᾽ ἰδοὺ ὁ βασιλεὺς ἔρ- Μι. 915.
χεταί σοι δίχαιος καὶ σώζων, αὐτὸς πρᾳῦς καὶ ἐπιβεβηχὼς ἐπὶ ὑποζύγιον χαὶ 2:

140 πῶλον νέον. 9 χαὶ ἐξολοϑρεύσει ἅρματα ἐξ ᾿Εφραΐμ καὶ ἵππον ἐξ ἱίϊερονσα- ὃ
λήμ, καὶ ἐξολοϑρεύσεται τόξον πολεμικόν, καὶ πλῆϑος καὶ εἰρήνη ἐξ ἐϑνῶν᾽

41 χαὶ χατάρξει ὑδάτων ἕως ϑαλάσσης χαὶ ποταμῶν διεχβολὰς γῆς. 1 χαὶ σὺ
ἐν αἵματι διαϑήχης σου ἐξαπέστειλας δεσμίους σὸν ἐκ λάχχον οὖχ ἔχοντος

18 ὕδωρ. 3 χαϑήσεσθε ἐν ὀχυρώμασι. δέσμιοι τῆς συναγωγῆς, χαὶ ἀντὶ μιᾶς

8 ἡμέρας παροιχεσίας σον διπλᾶ ἀνταποδώσω σοι 13 διότι ἐνέτεινά σε ᾿Ιούδα
ἐμαυτῷ τόξον, ἔπλησα τὸν ᾿Εφραΐμ, καὶ ἐξεγερῶ τὰ τέχνα σον Σιὼν ἐπὶ τὰ

ὰ τέχνα τῶν ᾿Ἑλλήνων, χαὶ ψηλαφήσω σε ὡς ῥομφαίαν μαχητοῦ᾽ ᾿ χαὶ χύριος
ἔσται ἐπ᾽ αὐτούς, χαὶ ἐξελεύσεται ὡς ἀστραπὴ βολίς, καὶ χύριος παντοχρά-

Ιὅ τῶρ ἐν σάλπιγγι σαλπιεῖ χαὶ πορεύσεται ἐν σάλῳ ἀπειλῇς αὐτοῦ. 15 χύριος
παντοχράτωρ ὑπερασπιεῖ αὐτούς" χαὶ χαταναλώσουσιν αὐτούς, χαὶ χαταχώ-
σουσιν αὐτοὺς ἐν λίθοις σφενδόνης, χαὶ ἐχπίονται αὐτοὺς ὡς οἶνον, χαὶ πλή-

46 σονυσι τὰς φιάλας ὡς ϑνσιαστήριον. ᾽ὅ χαὶ σώσει αὐτοὺς χύριος ὁ ϑεὸς αὐτῶν
ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ, ὡς πρόβατα λαὸν αὑτοῦ, διότι λίϑοι ἅγιοι χυλίονται ἐπὶ

11 γῆς αὑτοῦ. 11ὅτι εἴ τι ἀγαϑὸν αὐτοῦ, χαὶ εἴ τι χαλὸν αὐτοῦ, σῖτος νεανί-
σχοις, χαὶ οἶνος εὐωδιάζων εἰς παρϑένους.

Χ.

Αἰτεῖσθε παρὰ χυρίου ὑετὸν χαϑ᾽ ὥραν, πρώιμον χαὶ ὄψιμον χύριος
ἐποίησε φαντασίας, χαὶ ὑετὸν χειμερινὸν δώσει αὐτοῖς, ἑκάστῳ βοτάνην ἐν
2 ἀγρῷ. ὅ διότι οἱ ἀποφϑεγγόμενοι ἐλάλησαν χόπονς, χαὶ οὗ μάντεις ὁράσεις
ψευδεῖς, χαὶ τὰ ἐνύπνια ψευδῇ ἐλάλουν, μάταια παρεχάλουν᾽ διὰ τοῦτο ἐξη-
ἃ ράνϑησαν ὡς πρόβατα, καὶ ἐκαχώϑησαν διότι οὐχ ἦν ἴασις. ὃ ἐπὶ τοὺς ποι-
μένας παρωξύνϑη ὁ ϑυμός μου, χαὶ ἐπὶ τοὺς ἀμνοὺς ἐπισχέψομαι" χαὶ ἐπι-
σχέψεται χύριος ὁ ϑεὸς ὁ παντοχράτωρ τὸ ποίμνιον αὐτοῦ τὸν οἶκον ᾿Ιούδα,
ἃ χαὶ τάξει αὐτοὺς ὡς ἵππον εὐπρεπῆ αὐτοῦ ἐν πολέμῳ. “ χαὶ ἀπ᾽ αὐτοῦ ἐπέ-
βλεψε, χαὶ ἀπ᾽ αὑτοῦ ἔταξε, χαὶ ἀπ᾿ αὐτοῦ τόξον ἐν ϑυμῷ᾽ ἀπ᾽ αὐτοῦ
ὅ ἐξελεύσεται πᾶς ὃ ἐξελαύνων ἐν τῷ αὐτῷ. ὅδ χαὶ ἔσονται ὡς μαχηταὶ πατοῦν-
τες πηλὸν ἐν ταῖς ὁδοῖς ἐν πολέμῳ, χαὶ παρατάξονται, διότι χύριος μετ᾽
6 αὐτῶν χαὶ χαταισχυνϑήσονται ἀναβάται ἵππων. ὅ χαὶ χατισχύσω τὸν οἶχον
᾿Σούδα, καὶ τὸν οἶχον ᾿Ιωσὴφ σώσω, καὶ χατοικιῶ αὐτούς, ὅτι ἠγάπησα αὖ-
τούς, χαὶ ἔσονται ὃν τρόπον οὐχ ἀπεστρεψάμην αὐτούς διότι ἐγὼ κύριος ὁ

ὅ. Ἡσχυνϑ. απὸ τῆς ελπιδος αὐτῆς Χ. απ. βασιλεια ἀπὸ γαζὴης ἢ.
τα βδελ. αὐτὸν 8. ανάαστεμα ... εωραχὰ τοῖς 9. ο βασ. σὸν 40. εξο-
λεϑρευσει ... ἐξολεϑρενϑησεται 41. οὔ σον ργίυβ ... τοὺς δεσμ. σὸν 42.
χαὶ ϑησονται εν οχυρώματι 483. εἰς τοξον ... ἐπεγερὼώ 484. χαὶ εστα' χυ-
ρῖος ... πορένσονται 48ὃ. νπεέερασπ. αντῶν ... χαταναλωσωσιν ... εχπίιοντ.
το αἱμὰ αὐτῶν ὡς οἱ. χαὶ πλ. ὡς φιαλας ϑυσιαστηριον 416. οπὶ ὁ ϑεος αυ-
των ... ἐπὶ τῆς γι α. 47. χάλον παρ αντου Χ. 1. νετοῦ παρὰ χυριου
2. οτι οὐχ ἣν ἃ. χαὶ επισχεπτεται χυριος ἃ. χ. εξ αὐτ. επεβλ. χ. εξ α.
δτ. χ. εξ α. τὸ τοξ. ε. ϑυμω" εξ... ἐελαυνὼν ὅ. χυριος παντοχρατωρ θ.
Ὠγάπηχα -.. χαὶ ἐσται ον τρ.

Μι. 96,

Μι. 97,

Ὑ᾽ηαἰοί ἰῃ Ρορυϊαπι 80 τά]05 ΡΟΡῸΪΙ ραβίογοβ. Ζαχαρ. 11,16. 359

ϑεὸς αὐτῶν, χαὶ ἐπαχούσομαι αὐτοῖς. 7 καὶ ἔσονται ὡς μαχηταὶ τοῦ ᾿Εφραΐμ, Ἰ
χαὶ χαρήσεται ἣ χαρδία αὐτῶν ὡς ἐν οἴνῳ “ χαὶ τὰ τέχνα αὐτῶν ὄψονται χαὶ
εὐφρανϑήσονται, καὶ χαρεῖται ἣ καρδία αὐτῶν ἐπὶ τῷ χυρίῳ. ὃ σημανῶ αὖ- 8
τοῖς χαὶ εἰςδέξομαι αὐτούς, διότι λυτρώσομαι αὑτούς, χαὶ πληϑυνϑήσονται
χαϑότι ἦσαν πολλοί᾽ 3 χαὶ σπερῶ αὐτοὺς ἐν χαοῖς, καὶ οἱ μαχρὰν μνησϑή- 9
σονταί μον, ἐχϑρέψουσι τὰ τέκνα αὐτῶν χαὶ ἐπιστρέψουσι. 19 χαὶ ἐπιστρέψω 10
αὐτοὺς ἐχ γῆς Αἰγύπτον, χαὶ ἐξ ᾿Ασσυρίων εἰςδέξομαι αὐτούς, καὶ εἰς τὴν
Γαλααδῖτιν χαὶ εἰς τὸν Λίβανον εἰςάξω αὐτούς, χαὶ οὗ μὴ ὑπολειφϑῇ ἐξ
αὐτῶν οὐδὲ εἷς" 11: χαὶ διελεύσονται ἐν ϑαλάσσῃ στενῇ, χαὶ παάτάξουσιν ἐν 41]
ϑαλάσσῃ κύματα, χαὶ ξηρανθήσεται πάντα τὰ βάϑη ποταμῶν, χαὶ ἀφαιρε-
“σεται πᾶσα ὕβρις ᾿Ασσυρίων, χαὶ σχῆπτρον Αἰγύπτον περιαιρεϑήσεται. 13 χαὶ 13
χατισχύσω αὐτοὺς ἐν χυρίῳ ϑεῷ αὐτῶν, χαὶ ἐν τῷ ὀνόματι αὑτοῦ χκαταχανυ-
χήσονται, λέγει χύριος. ᾿

ΧΙ.

Διάνοιξον ὁ Λίβανος τὰς ϑύρας σον, καὶ χαταφαγέτω πῦρ τὰς χέδρους
σον ᾽ ὀλολυξάτω πίτυς, διότι πέπτωχε χέδρος, ὅτι μεγάλως μεγιστᾶνες ἐτα- 3
λαιπώρησαν᾽ ὀλολύξατε δρύες τῆς Βασανίτιδος, ὅτι χατεσκάσϑη ὁ δρυμὸς ὁ
σύμφντος. ὃ φωνὴ ϑρηνούντων ποιμένων, ὅτι τεταλαιπώρηχεν ἣ μεγαλωσύνη 3
αὐτῶν᾽ φωνὴ ὠρνομένων λεόντων, ὅτι τεταλαιπώρηκε τὸ φρύαγμα τοῦ ᾽Ἴορ-
δάνου. “τάδε λέγει χύριος παντοχράτωρ Ποιμαίνετε τὰ πρόβατα τῆς σφάγῆς, ὁ
δ ἃ οἱ χτησάμενοι χατέσφαζον καὶ οὗ μετεμέλοντο, καὶ οἱ πωλοῦντες αὐτὰ ὅ
ἔλεγον Εὐλογητὸς χύριος, χαὶ πεπλουτήχαμεν χαὶ οὗ ποιμένες αὐτῶν οὐχ
ἔπασχον οὐδὲν ἐπ᾽ αὐτοῖς, ὅ διὰ τοῦτο οὐ φείσομαι οὐχέτι ἐπὶ τοὺφ χατοι- 6
χοῦντας τὴν γῆν, λέγει χύριος᾽ χαὶ ἰδοὺ ἐγὼ παραδίδωμι τοὺς ἀνθρώπους,
ἔχαστον εἰς χεῖρα τοῦ πλησίον αὐτοῦ καὶ εἰς χεῖρα βασιλέως αὐτοῦ, χαὶ χατα-
χόψονσι τὴν γῆν, χαὶ οὐ μὴ ἐξέλωμαι ἐχ χειρὸς αὐτῶν. ᾿χαὶ ποιμανῶ τὰ ἢ
πρόβατα τῆς σφαγῆς εἷς τὴν Χαναανῖτιν᾽ καὶ λήψομαι ἐμαντῷ δύο ῥάβδους,
τὴν μὲν μίαν ἐχάλεσα χάλλος, χαὶ τὴν ἑτέραν ἐχάλεσα σχοίνισμα, χαὶ ποι-
μανῶ τὰ πρόβατα. ὃ χαὶ ἐξαρῶ τοὺς τρεῖς ποιμένας ἐν μηνὶ ἑνί, χαὶ βαρυν- 8
σήσεται ἣ Ψυχή μον ἐπ᾽ αὐτούς, χαὶ γὰρ αἱ ψνχαὶ αὐτῶν ἐπωρύοντο ἐπ᾽
ἐμέ. 9 χαὶ εἶπα Οὐ ποιμανῶ ὑμᾶς τὸ ἀποϑνῆσχον ἀποϑνησχέτω, χαὶ τὸ ἐχ- 9
λεῖπον ἐχλιπέτω, χαὶ τὰ χατάλοιπα χατεσϑιέτωσαν ἕχαστος τὰς σάρχας τοῦ
πλησίον αὐτοῦ. ᾽" χαὶ λήψομαι τὴν ῥάβδον μον τὴν χαλήν, χαὶ ἀποῤῥίψω 10
αὐτὴν τοῦ διασχεδάσαι τὴν διαϑήχην μὸν ἣν διεϑέμην πρὸς πάντας τοὺς
λαούς᾽ 11 χαὶ διασχεδασϑήσεται ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ, καὶ γνώσονται οὗ Χα- 41
ναναῖοι τὰ πρόβατα τὰ φυλασσόμενά μοι διότι λόγος χυρίου ἐστί. 12 χαὶ ἐρῶ 12
πρὸς αὐτούς Εἰ χαλὸν ἐνώπιον ὑμῶν ἐστί, δότε τὸν μισθόν μον ἢ ἀπείπασϑε᾽
χαὶ ἔστησαν τὸν μισθόν μον τριάκοντα ἀργυροῦς. 15 χαὶ εἶπε χύριος πρὸς μέ 13
Κάϑες αὐτοὺς εἰς τὸ χωνεντήριον, καὶ σχέψομαι εἰ δόχιμόν ἐστιν, ὃν τρόπον
ἐδοχιμάσϑην ὑπὲρ αὐτῶν. χαὶ ἔλαβον τοὺς τριάχοντα ἀργυροῦς χαὶ ἐνέβαλον
αὐτοὺς εἰς τὸν οἶκον χυρίου εἰς τὸ χωνευτήριον. ὁ καὶ ἀπέῤῥιψα τὴν ῥάβδον
τὴν δευτέραν, τὸ σχοίνισμα, τοῦ διασχεδάσαυ τὴν κατάσχεσιν ἀνὰ μέσον
᾿Ιούδα καὶ ἀνὰ μέσον ᾿Ισραήλ. ᾽ χαὶ εἶπε χύριος πρὸς μέ Ἔτι λάβε σεαντῷ Ιὅ
σχεύη ποιμενικὰ ποιμένος ἀπείρον. 5 διότι ἰδοὺ ἐγὼ ἐξεγείρω ποιμένα ἐπὶ 16

ἦ

ἡ. οψεται χ. εὐφρανϑησετάι.... αὐτῶν ἡ χαρδια 8. “οὁ1η διοτι λντρ.
αντους, ""δαὰ δηΐο χαὶ εἰςδεξ. α. 9. αὖτ. εν αλληλοις ... χαὶ ἐχϑρεψ.
41. ξηρανϑησονται ΧΙ. 6. χυριος. παντοχραάτωρ ...- ἐξελουμᾶαι 7. χανανι-
τιν ..«.«. λημψομαι ... τὴν μίαν 9. εἐχλειπετῶ 410. λήμψομαι 11. διασχε-
δασϑησονται ... οἷ μοὺ 42. δοτε στῆσαντες τὸν 18. χαι σχεψαι αντο εἰ
«ον εἰς οἰχον 14. διασχ. τὴν διαϑΉΧΩν μὸν ἀνα ... τὸν ισραὴλ 41ὅ, σχενος
ποιίματνος απεῖρου ποιμαῖνιχα .

11"

860 Ζαχαρ. 44, (6. ϑρίτίιυ5 σταίίδο ἀαθίτυγ. [5 χαθπι οοπβχογυηῖ.

τὴν γῆν, τὸ ἐχλιμπάνον οὗ μὴ ἐπισχέψηται, καὶ τὸ ἔσχορπισμένον οὗ μὴ
ζητήσῃ, καὶ τὸ συντετριμμένον οὗ μὴ ἰάσηται, καὶ τὸ ὁλόχληρον οὐ μὴ χατευ-
ούνῃ, χαὶ τὰ χρέα τῶν ἐχλεχτῶν χαταφάγεται, χαὶ τοὺς ἀστραγάλους αὐτῶν

41 ἐκστρέψει. 17 ὦ οὗ ποιμαίνοντες τὰ μάταια, χαταλελοιπότες τὰ πρόβατα"
μάχαιρα ἐπὶ τοὺς βραχίονας αὐτοῦ χαὶ ἐπὶ τὸν ὀφϑαλμὸν τὸν δεξιὸν αὐτοῦ"
ὁ βραχίων αὐτοῦ ξηραινόμενος ξηρανϑήσεται, χαὶ ὁ ὀφϑαλμὸς ὁ δεξιὸς αὐτοῦ
ἐχτυφλούμενος ἐχτνφλωπήσεται.

ΧΗ. ἢ

Λῆμμα λόγου χυρίον ἐπὶ τὸν ᾿Ισραήλ, λέγει χύριος, ἐχτείνων οὐρανόν,
4 χαὶ ϑεμελιῶν γῆν, χαὶ πλάσσων πνεῦμα ἀνθρώπου ἐν αὐτῷ. “Ιδοὺ ἐγὼ τί-
σημι τὴν ἹΙερονσαλὴμ ὡς πρόϑυρα σαλευόμενα πᾶσι τοῖς λαοῖς χύχλῳ, χαὲ
3 ἐν τῇ ᾿Ιουδαίᾳ ἔσται περιοχὴ ἐπὶ ᾿Ιερουσαλήμ. ὅ χαὶ ἔσται ἐν τῇ ἡμέρα
ἐχείνη ϑήσομαι τὴν ᾿Ιερουσαλὴμ λίϑον χαταπατούμενον πᾶσι. τοῖς ἔϑνεσι᾽
πᾶς ὁ χαταπατῶν αὐτὴν ἐμπαίξων ἐμπαίξεται, χαὶ ἐπισυναχϑήσονται ἐπ᾽
ὁ αὐτὴν πάντα τὰ ἔδνη τῆς γῆς. ὁ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ, λέγει χύριος παντο-
χράτωρ, πατάξω πάντα ἵππον ἐν ἐχστάσει χαὶ τὸν ἀναβάτην αὑτοῦ ἐν παρα-
φρονήσει, ἐπὶ δὲ τὸν οἶχον ᾿Ιούδα διανοίξω τοὺς ὀφϑαλμούς μον, χαὶ πάντας
ὅ τοὺς ἵππονς τῶν λαῶν πατάξω ἐν ἀποτυφλώσει. ὃ χαὶ ἐροῦσιν οἱ χιλίαρχοι
᾿Ιούδα ἐν ταῖς χαρδίαις αὐτῶν Εὑρήσομεν ἑαυτοῖς τοὺς χατοιχοῦντας “Ιερου-
θ σαλὴμ ἐν χυρίῳ παντοχράτορι Θεῷ αὐτῶν. ὁ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ ϑήσομαι
τοὺς χιλιάρχους ᾿Ιούδα ὡς δαλὸν πυρὸς ἐν ξύλοις, καὶ ὡς λαμπάδα πυρὸς ἐν
χαλάμῃ, χαὶ χαταφάγονται ἐχ δεξιῶν χαὶ ἐξ εὐωνύμων πάντας τοὺς λαοὺς
Ἴ χυχλόϑεν, χαὶ χατοιχήσει ἱΙερουσαλὴμ ἔτι χαϑ᾽ ἑαυτὴν ἐν ᾿Ιερουσαλήμ. 7 χαὶ
σώσει χύριος τὰ σχηνώματα ᾿Ιούδα χαϑὼς ἀπ᾽ ἀρχῆς, ὅπως μὴ μεγαλύνηται
χαύχημα οἴκον Δανὶδ χαὶ ἔπαρσις τῶν χατοιχούντων ᾿Ιερουσαλὴμ ἐπὶ τὸν
8 Ιούδα. ὃ χαὶ ἔσται ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ ὑπερασπιεῖ χύριος ὑπὲρ τῶν χατοι-
χούντων ἱΙερουσαλήμ᾽ χαὶ ἔσται ὁ ἀσθενῶν ἐν αὐτοῖς ἐν ἐχείνῃ τῇ ἡμέρα
ὡς Δανίδ, ὁ δὲ οἶχος Δανὶδ ὡς οἶχος ϑεοῦ, ὡς ἄγγελος χυρίου ἐνώπιον αὐὖ-
9 τῶν. ϑ χαὶ ἔσται ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ζητήσω ἐξᾶραι πάντα τὰ ἔϑνη τὰ ἐρχό-
40 μενα ἐπὶ ἱΙερουσαλήμ,. 19 καὶ ἐχχεῶ ἐπὶ τὸν οἶκον Δανὶδ καὶ ἐπὶ τοὺς χκατοι-
κοῦντας ἹΙερουσαλὴμ πνεῦμα χάριτος χαὶ οἰκτιρμοῦ" χαὶ ἐπιβλέψονται πρὸς
μὲ ἀνθ᾽ ὧν χατωρχήσαντο, καὶ χόψονται ἐπ᾽ αὐτὸν χοπετὸν ὡς ἐπ᾽ ἀγα-
Ἡ πητῷῴ, καὶ ὀδυνηθήσονται ὀδύνην ὡς ἐπὶ τῷ πρωτοτόχῳ. 1Ἶ ἐν τῇ ἡμέρᾳ
ἐχείνῃ μεγαλυνθήσεται ὁ χοπετὸς ἐν ἱΙερουσαλὴμ ὡς χοπετὸς ῥοῶνος ἐν
18 πεδίῳ ἐχκοπτομένον, 13 χαὶ χόψεται ἣ γῆ χατὰ φυλὰς φυλάς᾽ φυλὴ οἴχον
Δανὶδ χαϑ᾽ ἑαντήν, χαὶ αἱ γυναῖχες αὐτῶν χαϑ᾽ ἑαντάς᾽ φυλὴ οἴχου Νάϑαν
13 χαϑ᾽ ἑαυτήν, καὶ αἱ γυναῖκες αὐτῶν καϑ᾽ ἑαντάς΄ 13 φυλὴ οἴχον Λευὶ χαϑ᾽
ἑα"τήν, χαὶ αἱ γυναῖκες αὐτῶν χαϑ᾽ ἑαυτάς᾽ φυλὴ τοῦ Συμεὼν χαϑ᾽ ἕαν-
44 τήν, καὶ αἱ γυναῖκες αὐτῶν καϑ᾽ ἑαντάς. 1" πᾶσαι αἱ ὑπολελειμμέναι φυλαί,
φυλὴ χαϑ᾿ ἑαντήν, χαὶ αἱ γυναῖκες αὐτῶν χαϑ᾽ ἑαντάς.

40. το διεσχορπισμενον ... ἐχτριψει 47. χαὶ οἱ χαταλελοῖπότες ... ὁ
οφϑ. ἄντ. ὁ δεξ. ΧΙΙ. 4. πνευμὰ αντου εν 2. χαι εσται περ. 6. ΟΙΆ
ἰη ἤηθ εν ἱιερουσαλὴμ . και δώσει χυριος ... εἐπαρξεις ... τιουδαν 8. ὡς
οἰχος δανιδ ΟΠ 5818 ὁ δε οἱχ. δαυιδ 9. του εξαραι ... ἐπερχομενα 10.
ἐπ ἀντοὺυς χοπετον ὡς ἐπ ἀγαπῆτον ... ΟἹ τῶ 42. ροϑί φυλας φυλας διὰ
φυλὴ φυλὴ χαϑ εἀντην᾽ χαὶ αἱ γυναίχες ἀντων χα εαυτας ... ΡΓῸ δανιδ
"ΒΘΟαΐβ86 ναΐγ ναϑὰαν 13. λευει 4κ{. πασαι αἱ φυλαι αἱ νπολελ.

40. 149,
91.
ΚΑρ.1,

Μι, 96,
Μὸ 14,
ΝᾺ

ἘΟῺ 5 ρϑίθηδ. [00]. ΟΥν88 5ρᾶγϑδθ. Ὀγοὶς ΟΧΙ ΤᾺ. Ζαχαρ. 1.,1. 961

ΧΠΙ.

Ἔν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ ἔσται πᾶς τόπος διανοιγόμενος τῷ οἴκῳ Δαυὶδ καὶ
τοῖς χατοιχοῦσιν ᾿Ιερουσαλὴμ εἰς τὴν μεταχίνησιν καὶ εἰς τὸν χωρισμόν 3 χαὶ 9
ἔσται ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ, λέγει χύριος Σαβαώς, ἐξολοθρεύσω τὰ ὀνόματα
τῶν εἰδώλων ἀπὰ τῆς γῆς, καὶ οὐκ ἔτι αὐτῶν ἔσται μνεία᾽ χαὶ τοὺς ψευ-
δοπροφήτας χαὶ τὸ πνεῦμα τὸ ἀχάϑαρτον ἐξαρῶ ἀπὸ τῆς γῆς. ὃ χαὶ ἔσται 3
ἐὰν προφητεύσῃ ἄνϑρωπος ἔτι, χαὶ ἐρεῖ πρὸς αὐτὸν ὁ πατὴρ αὑτοῦ χαὶ ἣ
υήτηρ αὐτοῦ, οὗ γεννήσαντες αὖτόν. Οὐ ζήσῃ, ὅτι ψευδῆ ἐλάλησας ἐπ᾽ ὀνό-
ματι χυρίον " χαὶ συμποδιοῦσιν αὐτὸν ὁ ὃ ὁ πατὴρ αὐτοῦ χαὶ ἣ μήτηρ αὐτοῦ, οἵἱ
γεννήσαντες αὐτόν, ἐν τῷ προφητεύειν αὗτόν. “καὶ ἔσται ἐν τῇ Ἡμέρᾳ ἐχείνῃ ἡ
χαταισχυγϑήσονται οἱ προφῆται, ἕκαστος ἐχ τῆς ὁράσεως αὐτοῦ ἐν τῷ προ-
φητεύειν αὐτόν, χαὶ ἐνδύσονται δέῤῥιν τριχίνην ἀνθ’ ὧν ἐψεύσαντο. ὁ χαὶ ἐρεῖ ὃ
Οὐχ εἰμὲ προφήτης ἐγώ, διότι ἄνθρωπος ἐργαζόμενος τὴν γῆν ἐγώ εἶμι,
ὅτι ἄνϑρωπος ἐγέννησέ με ἐκ γεότητός μον. ὁ χαὶ ἐρῶ πρὸς αὐτόν Τί αἱ 6
πληγαὶ αὗται ἀνὰ μέσον τῶν χειρῶν σου; χαὶ ἐρεῖ Ἃς ἐπλήγην ἐν τῷ οἴχῳ
τῷ ἀγαπητῷ μον. ῥομφαία ἐξεγέρϑητι ἐπὶ ποὺς ποιμένας μου χαὶ ἐπὶ ἄνδρα "
πολίτην μον, λέγει κύριος παντοχράτωρ, πατάξατε τοὺς ποιμένας καὶ ἐχσπά-
σατε τὰ πρόβατα, χαὶ ἐπάξω τὴν χεῖρά μον ἐπὶ τοὺς μιχρούς. ὃ χαὶ ἔσται 8
ἐν πάσῃ τῇ Υἷν λέγει χύριος, τὰ δύο μέρη αὐτῆς ἐξολοϑρενϑήσεται χαὶ ἐχ-
λείψει, τὸ δὲ τρίτον ὑπολειφϑήσεται ἐν αὐτῇ᾽ ϑχαὶ διάξω τὸ τρίτον διὰ πυ- 9
ρός, χαὶ πυρώσω αὐτοὺς ὡς πυροῦται τὸ ἀργύριον, χαὶ δοχιμῶ αὐτοὺς
ὡς δοχιμάξεται τὸ χρυσίον αὐτὸς ἐπικαλέσεται τὸ ὄνομά μον, χἀγὼ ἐπα-
χούσομαι αὐτῷ, χαὶ ἐρῶ Λαός μον οὗτός ἐστι, χαὶ αὐτὸς ἐρεῖ ΕΥρῸς ὃ
“ες μον.

ΧΙΥ,

᾿Ιδοὺ ἡμέραι ἔρχονται χυρίον, χαὶ διαμερισϑήσονται τὰ σκῦλάς σου ἐν
σοί" "καὶ ἐπισυνάξω πάντα τὰ ἔϑνη ἐπὶ Ἱερουσαλὴμ εἷς πόλεμον, καὶ ἁλώ- ἃ
σεται ἣ πόλις χαὶ διαρπαγήσονται αἱ οἰχίαι, καὶ αἱ γυναῖκες μολυνϑήσονται,
χαὶ ἐξελεύσεται, τὸ ἥμισυν τῆς πόλεως ἐν αἰχμαλωσίᾳ » οἱ δὲ χατάλοιποι τοῦ
λαοῦ μον οὗ μὴ ἐξολοϑρευϑῶσιν ἐκ τῆς πόλεως. ὅ" χαὶ ἐξελεύσεται χύριος χαὶ 8
παρατάξεται ἐν τοῖς ἔδγεσιν ἐχείνοις, χαϑὼς ἡμέρα παρατάξεως αὐτοῦ ἐν
ἡμέρᾳ πολέμον. “χαὶ στήσονται οἱ πόδες αὐτοῦ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ ἐπὶ τὸ ὁ
ὄρος τῶν ἐλαιῶν τὸ χατέναντι “Ἱερουσαλὴμ ἐξ ἀνατολῶν χαὶ σχισπήσεται τὸ
ὄρος τῶν ἐλαιῶν, τὸ ἥμισυ αὑτοῦ πρὸς ἀνατολὰς χαὶ σάλασσαν, χάος μέγα
σφόδρα ᾿ χαὶ χλινεῖ τὸ ἥμισυ τοῦ ὄρους πρὸς τὸν βοῤῥᾶν, χαὶ τὸ ἥμισν αὖ-
τοῦ πρὸς νότον᾽ ὅ χαὶ φραχϑήσεται ἣ φάραγξ τῶν δρέων. μον, χαὶ ἐγχολλη-
ήσεται φάραγξ ὁρέων ἕως ᾿Ιασόδ, χαὶ ἐμφραχϑήσεται χασὼς ἐνεφράγη ἐν
ταῖς ἡμέραις τοῦ συσσεισμοῦ, ἐν ἡμέραις Οζίον βασιλέως᾽ Ιούδα " χαὶ ἥξει
κύριος δ σεός μον, χαὶ πάντες οἱ ἅγιοι μετ᾽ αὐτοῦ. 5 χαὶ ἔσται ἐν ἐχείνῃ τῇ 8
Ἡμέρᾳ οὖκ ἔσται φῶς, χαὶ ψύχη καὶ πάγος 1 ἔσται μίαν ἡμέραν, καὶ ἣ ἡμέρα ἢ

ΧΙΙΠΠ. 1, εν τῷ οἰχὼ ... ρᾶαντισμοὸν ὕΓῸ χωρισμον 2. οἵῃ σαβαωϑ ...
εξολεϑρευσω ... εἐσταῖ αὐτὼν 8. δηΐθ ον ζησὴη 864 εν τὼ προφήητενειν αν-
τὸν ... εν ονομάτι ὅ. 8ἃΡ ανϑρωπος δα αἀνϑρωπος (Γ8η51}} 6. τον ἀγαπη-
του μὸν ἢ“. επι τὸν ποιμαῖινα μὸν χ. επ ανδρα πολ, ανὐτον ... πάταξον τὸν

᾿ποιμενα" χαὶ διασχορπισϑήσονται τὰ πρ. τῆς ποίμνης ... ποίμενας ρΡΙῸ μι-

χρους 8. χαι ἔσται εν τὴ ἡμέρα εχείνη λέγει χνυρίος ... εἐξολεϑρευϑησεται
Ω, χᾶαι εγὼ επαχ.0 , ΧΙΝ. 1. του χυριον 2. ἐξολεϑρενδωσιν ὃ. χαϑως
Ἡμέραι ἀᾧ. 80 ἐλαίὼν δα ελαιὼν ἰγδηΒ11 ... ανατολας, χαὶ τὸ ἡμῖσν ἀντοὸν
προς ϑαλασσὰν ...- πρὸς βορρᾶν ὅ. χαὶι εμφραχϑησεται φαραγξ ορεὼν μον

. ὀρεῶν εὡς ἀσαὴλ ... ΟΙηὴ χαὶ εμφραχϑήσεται ... του σείισμον 6. οἵη
χαι εσται 80 ἰηἰίΐο ... Ψυχος 1. εσται μία ἡμέρὰ

2905 Ζαχαρ. 14,7. Ὁΐε5 Ῥοπιίηϊ. Οθηϊίαπι ρυπί ο οὐ νοοσαίίο.

ἐχείνη γνωστὴ τῷ χυρίῳ, χαὶ οὖχ ἡμέρα χαὶ οὗ νύξ, καὶ πρὸς ἑσπέραν ἔσται
8 φῶς. ὃ χαὶ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ ἐξελεύσεται ὕδωρ ζῶν ἐξ ἹΙερουσαλήμ, τὸ ἥμισν
αὑτοῦ εἷς τὴν ϑάλασσαν τὴν πρώτην, χαὶ τὸ ἥμισν αὐτοῦ εἷς τὴν ϑάλασσαν
9 τὴν ἐσχάτην, χαὶ ἐν ϑέρει καὶ ἐν ἔαρι ἔσται οὕτως. " χαὶ ἔσται χύριος εἰς
ἀσιλέα ἐπὶ πᾶσαν τὴν γῆν ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ ἔσται χύριος εἷς, χαὶ τὸ
10 ὄνομα αὐτοῦ ἕν, 9 χυχλῶν πᾶσαν τὴν γῆν χαὶ τὴν ἔρημον ἀπὸ Γαβὲ ἕως
Ῥεμμὼν κατὰ νότον ἱΙερουσαλήμ. Ῥαμὰ δὲ ἐπὶ τόπον μενεῖ, ἀπὸ τῆς πύλης
Βενιαμὶν ἕως τοῦ τόπον τῆς πύλης τῆς πρώτης, ἕως τῆς πύλης τῶν γωνιῶν
11] χαὶ ἕως τοῦ πύργον ᾿Αναμεήλ, ἕως τῶν ἀποληνίων τοῦ βασιλέως ᾽} χατοιχή-
σουσιν ἐν αὐτῇ, χαὶ ἀνάθεμα οὐχ ἔσται ἔτι, χαὶ χατουκήσει ᾿Ιερουσαλὴμ. πε-
43 ποιϑότως. ᾽2 χαὶ αὕτη ἔσται ἣ πτῶσις ἣν χόψει χύριος πάντας τοὺς λαοὺς
ὅσοι ἐπεστράτευσαν ἐπὶ ἱΙερουσαλήμ᾽ ταχήσονται αἱ σάρχες αὐτῶν ἑστηχότων
ἐπὶ τοὺς πόδας αὐτῶν, χαὶ οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτῶν ῥνήσονται ἐκ τῶν ὀπῶν αὖ-
13 τῶν, χαὶ ἣ γλῶσσα αὐτῶν ταχήσεται ἐν τῷ στόματι αὐτῶν. 15 χαὶ ἔσται ἐν.
τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ ἔχστασις χυρίου μεγάλη ἐπ᾽ αὐτούς᾽ χαὶ ἐπιλήψονται ἕχα-
στὸς τῆς χειρὸς τοῦ πλησίον αὐτοῦ, χαὶ συμπλαχήσεται ἣ χεὶρ αὐτοῦ πρὸς
14 τὴν χεῖρα τοῦ πλησίον αὑτοῦ. 15 χαὶ ᾿Ιούδας παρατάξεται ἐν ᾿Ιερουσαλήμ,
χαὶ συνάξει τὴν ἰσχὺν πάντων τῶν λαῶν χυχλόϑεν, χρυσίον καὶ ἀργύριον καὶ
1ὅ ἱματισμὸν εἷς πλῆθος σφόδρα. 15 χαὶ αὕτη ἔσται ἣ πτῶσις τῶν ἵππων χαὶ
τῶν ἡμιόνων χαὶ τῶν χαμήλων χαὶ τῶν ὄνων χαὶ πάντων τῶν χτηνῶν τῶν
16 ὄντων ἐν ταῖς παρεμβολαῖς ἐχείναις, χατὰ τὴν πτῶσιν ταύτην. ᾽6 χαὶ ἔσται
ὅσοι ἐὰν χαταλειφϑῶσιν ἐχ πάντων τῶν ἐθνῶν τῶν ἐλθόντων ἐπὶ ἱΙερουσα-
λήμ, χαὶ ἀναβήσονται χατ᾽ ἐνιαυτὸν τοῦ προςχυνῆσαι τῷ βασιλεῖ χυρίῳ παν-
11 τοχράτορι χαὶ τοῦ ἑορτάσαι τὴν ἑορτὴν τῆς σχηνοπηγίας. 11 χαὶ ἔσται ὅσοι
ἐὰν μὴ ἀναβῶσιν ἐκ πασῶν τῶν φυλῶν τῆς γῆς εἰς Ἱερουσαλὴμ τοῦ προς-
χυνῆσαι τῷ βασιλεῖ χυρίῳ παντοχράτορι, καὶ οὗτοι ἐχείνοις προςτεϑήσονται.
18 18 ἐὰν δὲ φυχὴ Αἰγύπτον μὴ ἀναβῇ μηδὲ ἔλθῃ, καὶ ἐπὶ τούτους ἔσται ἣ
πτῶσις ἣν πατάξει χύριος πάντα τὰ ἔθνη ὅσα ἂν μὴ ἀναβῇ τοῦ ἑορτάσαι
19 τὴν ἑορτὴν τῆς σχηνοπηγίας, 19 αὕτη ἔσται ἣ ἁμαρτία Αἰγύπτον χαὶ ἣ ἁμαρ-
τία πάντων τῶν ἐϑνῶν, ὃς ἂν μὴ ἀναβῇ ἑορτάσαι τὴν ἑορτὴν τῆς σχηνοπη-
30 γίας, 3209 ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἔσται τὸ ἐπὶ τὸν χαλινὸν τοῦ ἵππον ἅγιον τῷ
χυρίῳ παντοχράτορι᾽ χαὶ ἔσονται οἱ λέβητες ἐν τῷ οἴκῳ χυρίον ὡς φιάλαι
2] πρὸ προςώπου τοῦ ϑυσιαστηρίου᾽" 3' χαὶ ἔσται πᾶς λέβης ἐν ᾿Ιερονσαλὴμ. χαὶ
ἐν τῷ ᾿Ιούδᾳ ἅγιος τῷ χυρίῳ παντοχράτορι᾽ καὶ ἥξονσι πάντες οἱ ϑυσιάξον-
τες χαὶ λήψονται ἐξ αὐτῶν χαὶ ἑψήσουσιν ἐν αὐτοῖς, χαὶ οὖκ ἔσται Χανα-
γαῖος ἔτι ἐν τῷ οἴκῳ χυρίου παντοχράτορος ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ.

ἽἼ. γυξ, προς 8, ἀξρες 40, χυχλουν ... γαβεε ... βενιαμεῖν εὡως τῆς
πυλὴς τῆς ... χαι εὡς τῶν νποληνίων 414. χατοιχρυσῖν ε. α. χαι οὐχ εσται
α. ετι 43. ροβῖ ἐστηχοτων δα ἃ αντων ... απο τῶν ὁπὼν 43. ἐπ αἀντους
μεγαλη ... ἐπιλημψεται ... συνπλαχήσεται,.. πρὸς χειραὰ 44. χαι ὁ του-
δας 1. οἵὴ χαὶ 80 ἰηϊΐϊο 46. οσος ἀν χαταλημφϑωσιν ... εορτάζειν
4Ἴ. ἀναβωσιν ἐχει 18. ελϑὴ εχει, ἐπὶ τοντοῖς εσται ... Ἣν χυρίος παταξει
κυρίος (516) ... οσα εαν 49. αὐτὴ ἐστιν... οσὰα εἐαν μὴ ἂ. τον ἐορτ. 20.
οἱ λεβ. οἱ ἐν 21. αγιον ... λημψονται ... χαναν. οὐχετι

βῃθβογρίίο: ζαχαριὰς τὰ

Ιηργαία5 ἴδγδ6] ἰη Βομηίπυμα θοποβοοθη(ἰϑαμθυϊῃ. αλαχ. 3,2. 308

ΜΑΛΔΑΧΊΙΑ Σ.

].

Λῆμμα λόγου χυρίον ἐπὶ ΕῪ ᾿Ισραὴλ ἐν χειρὶ ἀγγέλον αὐτοῦ᾽ ϑέσϑε δὴ
ἐπὶ τὰς καρδίας ὑμῶν. ἠγάπησα ὑμᾶς, λέγει χύριος᾽ χαὶ εἴπατε Ἔν τίνι 3
ἠγάπησας ἡμᾶς; : οὗχ ἀδελφὸς ἦν Ησαῦ τοῦ ᾿Ιαχώβ, λέγει χύριος, χαὶ ἦἠγά-
πησα τὸν ᾿Ιαχώβ, δτὸν δὲ ἩΗσαῦ ἐμίσησα ν χαὶ ἔταξα τὰ ὅρια αὐτοῦ εἰς 3
ἀφανισμὸν καὶ τὴν χληρονομίαν αὐτοῦ εἰς δώματα ἐρήμου; “ διότι ἐρεῖ δ: 51
᾿Ιδσυμαία χατέστραπται, καὶ ἐπιστρέψωμεν χαὶ ἀνοικοδομήσωμεν τὰς ἐρή-
μους. τάδε λέγει χύριος παντοχράτωρ Αὐτοὶ οἰκοδομήσουσι, χαὶ «ἐγὼ χατα-
στρέψω" χαὶ ἐπιχληϑήσεται αὐτοῖς ὅρια ἀνομίας, χαὶ λαὸς ἐφ᾽ ὃν παρατέ-
ταχται χύριος ἕως αἰῶνος. " χαὶ οἱ ὀφϑαλμοὶ ὑμῶν ὄψονται, χαὶ ὑμεῖς ἐρεῖτε ὃ
᾿Εμεγαλύνϑη χύριος ὑπεράνω τῶν δρίων τοῦ ᾿Ισραήλ. 5 νϊΐὸς δοξάζει πατέρα, 6
χαὶ δοῦλος τὸν χύριον ἑαυτοῦ. χαὶ εἶ πατήρ εἶμι ἐγώ, ποῦ ἔστο ἣ δόξα μου;
χαὶ εἰ χύριός εἶμι ἐγώ, ποῦ ἔστιν ὃ φόβος μον ; λέγει κύριος παντοχράτωρ.
ὑμεῖς οἱ ἱερεῖς οὗ φαυλίζοντες τὸ ὄνομά μον, χαὶ εἴπατε ᾿Εν τίνι ἐφαυλίσα-
μὲν τὸ ὄνομά σου; ᾿ προςάγοντες πρὸς τὸ ϑυσιαστήριόν “μον ἄρτους. ἡλισγη- Ἴ
μένους, χαὶ εἴπατε ᾿Εν τίνι ἠλισγήσαμεν αὐτούς; ἐν τῷ λέγειν ὑμᾶς Τρά-
πεζα χυρίον ἡλισγημένη ἐστί, χαὶ τὰ ἐπιτιϑέμενα ἐξουδενώσατε. ὅ διότι ἐὰν 8
προςαγάγητε τυφλὸν εἰς φυσίας » οὗ χαχόν; ; χαὶ ἐὰν προςαγάγητε χωλὸν ἢ
ἄῤῥωστον, οὗ χαχόν; προςάγαγε δὴ αὐτῷ τῷ ἡγουμένῳ σου, εἰ προςδέξεταί
σε, εἰ λήψεται πρόςωπόν σοῦ, λέγει κύριος παντοχράτωρ. ὁ καὶ γῦν ἐξιλά- 9
σχεσϑε τὸ πρόςωπον τοῦ ϑεοῦ ὑμῶν χαὶ δεήϑητε αὑτοῦ ἐν χερσὶν ὑμῶν
γέγονε ταῦτα" εἰ λήψομαι ἐξ ὑμῶν πρόφωπα ἱ ὑμῶν, λέγει χύριος παντοχράτωρ.
10 διότι χαὶ ἐν ὑμῖν συγχλεισϑήσονται αύραι, χαὶ οὐχ ἀνάψεται τὸ ϑυσιαστή- 10
ριόν μον δωρεάν" οὖκ ἔστι μον ϑέλημα ἐν ὃ μῦν, λέγει χύριος παντοχράτωρ,
καὶ ϑυσίαν οὐ προςδέξομαι ἐχ τῶν χειρῶν ὑμῶν. 1: διότι ἀπὸ ἀνατολῶν ἡὩλίου 11
χαὶ ἕως δυσμῶν τὸ ὄνομά μον δεδόξασται ἐν τοῖς ἔϑνεσι, καὶ ἐν παντὶ τόπῳ
“υμίαμα προςάγεται τῷ ὀνόματί μον χαὶ “υσία χαϑαρά᾽ διότι μέγα τὸ ὄνομά
μον ἐν τοῖς ἔϑγεσι, λέγει χύριος παντοχράτωρ. ὑμεῖς δὲ βεβηλοῦτε αὐτὸ ἐν 13
τῷ λέγειν ὑμᾶς Τράπεζα χυρίον ἠλισγημένη ἐστί, χαὶ τὰ ἐπιτιϑέμενα ἐξονυ-
δένωται βρώματα αὐτοῦ, 18 καὶ εἴπατε Ταῦτα ἐκ ᾿καχοπαϑείας ἐστί, χαὶ ἐξε- 13
φύσησα αὐτά, λέγει χύριος παντοχράτωρ. καὶ εἰςεφέρετε ἁρπάγματα χαὶ τὰ
χωλὰ χαὶ τὰ ᾿ἐνοχλούμενα" χαὶ ἐὰν φέρητε τὴν νσίαν, εἶ προςδέξομαι αὐτὰ
ἐχ τῶν χειρῶν ὑμῶν, λέγει χύριος παντοχράτωρ. 11 χαὶ ἐπικατάρατος ὃ ὃς ἦν
δυνατός, χαὶ ὑπῆρχεν ἐν τῷ ποιμγίῳ αὐτοῦ ἄρσεν, χαὶ εὐχὴ αὐτοῦ ἐπ᾽ αὐτῷ,
χαὶ ϑύει διεφθαρμένον τῷ ᾿'χυρίῳ᾽ διότι βασιλεὺς μέγας ἐγώ εἶμι, λέγει χύ-
ρίος παντοχράτωρ, καὶ τὸ ὄνομά μον ἐπιφανὲς ἐν τοῖς ἔϑνεσι.

ΤΙ.
Καὶ νῦν ἣ ἐντολὴ αὕτη πρὸς ὑμᾶς, οἱ ἱερεῖς. 23 ἐὰν μὴ ἀκούσητε, καὶ ἃ.
ἐὰν μὴ ϑῆσθε εἰς τὴν χαρδίαν ὑμῶν τοῦ δοῦναι δόξαν τῷ ὀνόματί μον,

ἁ

Ιηβουρίϊο: μαλαχιὰς ιβ
Ι, 8. εἰς δοματα ἀ. τας ἡρημωμενας θ. τὸν χνρ. αυτὸον 71. τα εἐπι-
τιϑ. βρωματα εξονδενωμενα 8. εἰς ϑυσιαν ... δὴ αὐτὸ τῶ ..-. προςδεξ,
αντο, εἰ λήμψεται 9. λημψομᾶαι 40. 3ελ. ἐπ υμῖν 414. Ἡλῖον εὡς ...
ϑυμ. προςαγαγετε ἐπὶ τω 12. εξονδενωνταε 18. “εἰςφερετε ... τὰ αρπα-
γματα ... Οἵ τὴν 14. υπηρχεν αὐτώ ἐν τῶ ποίμνιω αρσεν ... μέγας βα-
σίλυς [1, 2. νπαχονσὴτε

8

4204 Μαλαχ.9, ϑιροογἄοί 65 ἰηθ.4.6165. (οπ)υσία οὐτὴ οχίογίς.
“λέγει χύριος παντοχράτωρ, χαὶ ἐξαποστελῶ ἐφ᾽ ὑμᾶς τὴν χατάραν, χαὶ ἐπι-
χαταράσομαι τὴν εὐλογίαν ὑμῶν, χαὶ χαταράσομαι αὐτήν᾽ χαὶ διασχεδάσω
τὴν εὐλογίαν ὑμῶν, χαὶ οὐχ ἔσται ἐν ὑμῖν, ὅτι ὑμεῖς οὐ τίϑεσϑε εἰς τὴν
3 χαρδίαν ὑμῶν. ὃ ἰδσὺ ἐγὼ ἀφορίξζω ὑμῖν τὸν ὦμον, χαὶ σχορπιῶ ἔνυστρον ἐπὶ
τὰ πρόξτωπα ὑμῶν, ἔνυστρον ἑορτῶν ὑμῶν, χαὶ λήψομαι ὑμᾶς εἰς τὸ αὐτό᾽
ὁ ᾿ χαὶ ἐπιγνώσεσϑε διότι ἐγὼ ἐξαπέσταλκα. πρὸς ὑμᾶς τὴν ἐντολὴν ταύ-
. τὴν, τοῦ εἶναι τὴν διαϑήχην μον πρὸς τοὺς Δενίτας, λέγει χύριος παντοχρά-""
ὅ τωρ. δὴ διαϑήχη μὸν ἦν μετ᾽ αὐτοῦ τῆς ζωῆς χαὶ τῆς εἰρήνης, χαὶ ἔδωχα
αὐτῷ ἐν φόβῳ φοβεῖσϑαί με χαὶ ἀπὸ προςώπον ὀνόματός μὸν στέλλεσϑαι
ὁ αὐτόν. δ νόμος ἀληϑείας ἦν ἐν τῷ στόματι αὑτοῦ, καὶ ἀδικία οὗχ εὑρέθη
ἐν χείλεσιν αὐτοῦ" ἐν εἰρήνῃ “χατευϑύνων ἐπορεύϑη μετ᾽ ἐμοῦ, χαὶ πολ-
Ἴ λοὺς ἐπέστρεψεν ἀπὸ αὐ τ σεις ὅτι χείλη. ἱερέως φυλάξεται γνῶσιν, χαὶ νό-
μον ἐχζητήσουσιν ἐχ στόματος αὑτοῦ, διότι ἄγγελος χυρίον παντοχράτορός
8 ἐστιν. δ ὑμεῖς δὲ ἐξεχλίνατε ἐκ τῆς ὁδοῦ καὶ ,᾿Ισϑενήσατε πολλοὺς ἐν νόμω,
9 διεφϑείρατε τὴν διαϑήχην τοῦ Λενί, λέγει χύριος παντοχράτωρ. 9 χἀγὼ δέ-
δωχα ὑμᾶς ἐξουδενωμένους χαὶ ἀπεῤῥιμμένους εἷς πάντα τὰ ἔϑνη, ἀντ᾽
ὧν ὑμεῖς οὐχ ἐφνλάξασϑε τὰς ὁδούς μον ἀλλὰ ἐλαμβάνετε «πρόζωπα ὁ ἐν
10 νόμῳ. 5 οὐχὶ πατὴρ εἷς πάντων ὑμῶν; οὐχὶ σεὸς εἷς ἔχτισεν ὑμᾶς; τί ὅτι
ἐγκατελίπετε ἕχαστος τὸν ἀδελφὸν αὑτοῦ τοῦ βεβηλῶσαι τὴν διαϑήχην τῶν
1] πατέρων ὑμῶν; 71! ἐγχατελείφϑη ᾿Ιούδας, χαὶ βδέλυγμα ἐγένετο ἐν τῷ
Ἰσραὴλ καὶ ἐν Ἱερουσαλήμ, διότι ἐβεβήλωσεν ᾿Ιούδας τὰ ἅγια χυρίου, ἔν
42 οἷς ἠγάπησε, καὶ ἐπετήδευσεν εἷς Θεοὺς ἀλλοτρίους. ᾿ἦ ἐξολοϑρεύσει χύριος
τὸν ἄνθρωπον τὸν ποιοῦντα ταῦτα, ἕως καὶ ταπεινωϑῇ ἐχ σχηνωμάτων
43 ᾿Ιαχὼβ χαὶ ἐχ προζςαγόντων νσίαν τῷ χυρίῳ παντοχράτορι. ϑχαὶ ταῦτα
ἃ ἐμίσουν ἐποιεῖτε᾽ ἐχαλύπτετε δάχρυσι τὸ ουσιαστήριον χυρίου χαὶ χλαυσμῷ
χαὶ στεναγμῷ ἐχ χόπων. ἔτι ἄξιον ἐπιβλέψαι εἰς “υσίαν ἣ λαβεῖν δεχτὸν ἐκ
ὁ τῶν χειρῶν ὑμῶν; 1' χαὶ εἴπατε “Ἑνεχεν τίνος ; ὅτι χύριος διεμαρτύρατο
ἀνὰ μέσον σοῦ χαὶ ἀνὰ μέσον γυναιχὸς νεότητός σου, Ἦν ἐγχατέλιπες, χαὶ
4 αὕτη χοινωνός σον χαὶ οΥυνὴ διαϑήχης σον. ἰδ χαὶ οὗ χαλὸν ἐποίησε: χαὶ
ὀρῶν ἢ πνεύματος αὐτοῦ. χαὶ εἴπατε Τί ἄλλο ἢ σπέρμα ζητεῖ ὁ δεός;
φυλάξασθε ἐν τῷ πνεύματι ὑμῶν, χαὶ γνναῖχκα νεότητός σου μὴ ἐγκατα-
10 τς 16 ἀλλὰ ἐὰν μισήσας ἐξαποστείλῃς, λέγει χύριος ὃ ϑεὸς τοῦ ᾿Ισραήλ,
χαὶ χαλύψει ἀσέβεια ἐπὶ τὰ ἐνθυμήματά σου, λέγει χύριος παντοχράτωρ᾽ χαὶ
41 φυλάξασθε ἐν τῷ πνεύματι ὑμῶν χαὶ οὗ μὴ ἐγκαταλίπητε, 11 οἱ παροξύνα: »-
τες τὸν ϑεὸν ἐν τοῖς λόγοις ἃ ὑμῶν, χαὶ εἴπατε ᾿Εν τίνι παρωξύναμεν αὐτόν:
ἐν τῷ λέγειν ὑμᾶς Πᾶς ποιῶν πονηρόν, χαλὸν ἐνώπιον χυρίου, χαὶ ἐν αὐτοῖς
αὐτὸς εὐδόχησε᾽ χαὶ ποῦ ἔστιν ὁ ϑεὸς τῆς διχαιοσύνης;

ΠΙ.
"“Ιδοὺ ΕΝ τὸν ἄγγελόν μον, "αὐ ἐπιβλέψεται ὁδὸν πρὸ προςώπου Μιι Ἵ,
μον, χαὶ ἐξαίφνης ἥξει. "εἰς τὸν ναὸν ἑαυτοῦ χύριος ὃν ὑμεῖς ζητεῖτε, χαὶ ὃ
ἄγγελος τῆς διαϑήχης ὃν ὑμεῖς ϑέλετε᾽ ἰδοὺ ἔρχεται, λέγει χύριος παντοχρά- ᾿ς τ

3. εννστρ. ἐορτῆς νμ., Χ. λημψομαι υμ. ἐπὶ το ἐξ. διοτι ἐγὼ χυριος᾿"
ὃ. τον ονοματος 8. πολλονς σθενησατε ... καὶ διεφϑειρα ... λευει 9. χαὶι
εγὼ ... αλλ. 40. οὐχι ϑεος εἰς εχτ. υμ. οὐχὶ πατ. εἰς π. νμῶὼν ... ἔγχα-
τελείπετε 13. εξολεϑρευσει ... προςαγαγοντων ... Οὴ τῶ 44. ενεχὰα ..
Ο χυρίος 5ἴη6 οὁτι ... εγχαάτελειπες 1ὅ. οὐχάλλος ΡΓῸ οΥὅ Χᾶλον ... ὑπὸ-
λιμμα ... εγχαταλειπὴς 16. αλλ εὰἂν ... χυρ. ὁ 3. ο παντοχρατὼρ ὅεος
ἰδραὴλ ... εγχαταλείπηται 17. οἱ παροξυνοντες ... πάροξυναμεν (ἰἰση} δὐ.
ΤΟΠΊ. 566 Π]Ά 0 ΘΟ", ὦ) -.. ΟἵἷΉὴ ἄντον Π|. 1, δον εγώ ... νον αὐτὸν

0)6 ῬῬΓΔΘΟΌΓΒΟΓΘ οὐ Μϑϑβϑία, ΕγδῸΚΒ δγθᾶ ΠειΏ. Μϑλαχ. Ἢ. 1. 268
ππΞτπτς--εο-εοε-ο ςε:---ο--------ε-:--- -ς-- -οε--

τωρ. 2 χαὶ τίς ὑπομενεῖ, ἡμέραν εἰςόδον αὐτοῦ; ἢ τίς ὑποστήσεται ἐν τῇ 3
ὀπτασίᾳ αὐτοῦ; διότι αὐτὸς «εἰςπορεύεται ὡς πῦρ χωνευτηρίον χαὶ ὡς ποία .
πλυνόντων. ὃ χαϑιεῖται χωνεύων χαὶ χαϑαρίζων ὡς τὸ ἀργύριον χαὶ ὡς τὸ 3
χρυσίον, χαὶ χαϑαρίσει τοὺς υἱοὺς Δενὶ χαὶ χεεῖ αὑτοὺς ὥςπερ» τὸ χρυσίον
καὶ τὸ ἀργύριον᾽" καὶ ἔσονται τῷ χυρίῳ προςάγάντες ουσίαν ἐν δικαιοσύνῃ,

4 καὶ ἀρέσει τῷ χυρίῳ συσία ᾿Ιούδα καὶ ἱΙερουσαλὴμ χαϑὼς αἵ ἡμέραι τοῦ, ὁ
αδῶνος χαὶ χαϑὼς τὰ ἔτη τὰ ἔμπροσϑεν. ὃ χαὶ προςάξω πρὸς ὑμᾶς ἐν χρίσει, ὃ
χαὶ ἔσομαι μάρτυς ταχὺς ἐπὶ τὰς φαρμαχοὺς χαὶ ἐπὶ τὰς μοιχαλίδας χαὶ
ἐπὶ τοὺς ὀμνύοντας τῷ ὀνόματί μον ἐπὶ ψεύδει, χαὶ ἐπὶ τοὺς ἀποστεροῦντας
μισθὸν μισθωτοῦ χαὶ τοὺς χαταδυναστεύοντας χήραν χαὶ τοὺς χονδυλίζοντας
ὀρφανοὺς χαὶ τοὺς ἐχχλίνοντας χρίσιν προςηλύτου χαὶ τοὺς μὴ φοβουμένους
με, λέγει χύριος παντοχράτωρ. δ διότε “ἐγὼ χύριος ὁ ϑεὸς ὑμῶν, χαὶ οὐκ ἦλ- 6
λοΐωμαι. Ἰ χαὶ ὑμεῖς οἱ υἱοὶ ᾿Ιαχὼβ οὐχ ἀπέχεσϑε ἀπὸ τῶν ἀδικιῶν τῶν πα- ἢ
τέρων ὑμῶν, ἐξεκχλένατε νόμιμά μου χαὶ οὐχ «ἐφυλάξασθε. ἐπιστρέψατε πρὸς
μέ, χαὶ ἐπιστραφήσομαι. πρὸς ὑμᾶς, λέγει χύριος παντοχράτωρ. καὶ εἴπατε
᾿Εν τίνι ἐπιστρέψομεν; ὃ μή τι πτερνιεῖ ἄνθρωπος “εόν; διότι ὧ ὑμεῖς πτερνί- 8
ἕετέ με. χαὶ ἐρεῖτε ᾽᾿Ἐν τίνι ἐπτερνίσαμέν σε; ὅτι τὰ ἐπιδέχατα χαὶ αἱ ἀπαρ-
χαὶ μεϑ᾽ ὑμῶν εἰσίν᾽ 9 χαὶ ἀποβλέποντες ὑμεῖς ἀποβλέπετε, χαὶ ἐμὲ ὑμεῖς 9
πτερνίζετε. τὸ ἕτος συνετελέσθη, 10 χαὶ εἰςηνέγκατε πάντα τὰ ἐχφόρια εἰς 10
τοὺς ϑησανρούς, χαὶ ἔσται ἢ ἣ διαρπαγὴ αὐτοῦ ἐν τῷ οἴκῳ αὐτοῦ. ἐπιστρέψατε
δὴ ἐν τούτῳ, λέγει χύριος παντοχράτωρ᾽ ἐὰν μὴ ἀνοίξω ὑμῖν τοὺς χαταῤ-
ῥάχτας τοῦ οὐρανοῦ, χαὶ ἐχχεῶ τὴν εὐλογίαν, μὸν ὑμῖν ἕως τοῦ ἱκανωϑῆναι᾽

ἱ χαὶ διαστελῶ ὑμῶν εἷς βρῶσιν, χαὶ οὗ μὴ διαφϑείρω ὑμῶν τὸν χαρπὸν 1
τῆς γῆς, χαὶ οὗ μὴ ἀσθενήσῃ ἱ ὑμῶν ἣ ἄμπελος ἢ ἐν τῷ ἀγρῷ, λέγει χύριος
παντοχβάτωρ. ᾿ χαὶ μαχαριοῦδιν ὑμᾶς πάντα τὰ ἔϑνη, διότι ἔσεσϑε ὑ ὡμεῖς 13
γῇ “ελητή, λέγει χύριος παντοχράτωρ. 18 ἐβαᾳούνατε ἐπ᾽ ἐμὲ τοὺς λόγους ὑμῶν, 13
λέγει χύριος, χαὶ εἴπατε ᾿Εν τίνι “Χατελαλ σάᾶμεν χατὰ σοῦ; 1" εἴπατε Μάταιος τ΄
ὁ δουλεύων ϑεῷ, χαὶ τί. πλέον ὅτι ἐφυλάξαμεν τὰ φυλάγματα αὐτοῦ, χαὶ
διότι ἐπορεύθημεν ἱκέται πρὸ προςώπον χυρίου παντοχράτορος; ᾽5 καὶ νῦν 1Ὁ
ἡμεῖς μακαρίζομεν ἀλλοτρίους, χαὶ ἀνοιχοδομοῦνται πάντες ποιοῦντες ἄνομα,
χαὶ ἀντέστησαν τῷ ϑεῷ χαὶ ἐσώϑησαν. ᾿ὅ ταῦτα χατελάλησαν. οὗ φοβούμενοι 10᾽
τὸν χύριον, ἕκαστος πρὸς τὸν πλησίον αὑτοῦ᾽ χαὶ “προςέσχε χύριος χαὶ εἰςή-
χουσε, καὶ ἔγραψε βιβλίον μνημοσύνον ἐνώπιον αὐτοῦ τοῖς φοβονμένοις, τὸν
χύριον χαὶ εὐλαβουμένοις τὸ ὄνομα αὐτοῦ. ᾽7 χαὶ ἔσονταί, μοι, λέγει χύριος 17
παντοχράτωρ, εἰς ἡμέραν ἣν ἐγὼ ποιῶ εἰς περιποίησιν, χαὶ αἱρετιῶ αὑτοὺς
ὃν τρόπον αἱρετίζει ἄγϑρωπος τὸν υἱὸν αὐτοῦ τὸν δουλεύοντα αὐτῷ. ὃ χαὶ 18
ἐπιστραφήσεσϑε. καὶ ὄψεσος ἀνὰ μέσον δικαίου καὶ ἀνὰ μέσον ἀνόμου, χαὶ
ἀνὰ μέσον τοῦ δουλεύοντος ϑεῷ χαὶ τοῦ μὴ δουλεύοντος.

ΙΝ.
Διότι ἰδοὺ ἡμέρα ἔρχεται χαιομένη ὡς χλίβανος, καὶ φλέξει (3, 490)

αὐτούς, χαὶ ἔσονται “πάντες οἱ ἀλλογενεῖς χαὶ πάντες οἱ ποιοῦντες ἄνομα χα-
πεν χαὶ ἀνάψει αὐτοὺς ἣ ἡμέρα ἢ ἐρχομένη, λέγει χύριος παντοχράτωρ,

᾿

ῷ, χαὶ τις ΡΓῸ ἡ τις 3. χαι χαϑιειταῖ-... χῷὶ χεὶ ἄντ. ὡς τὸ αἀργυρ.

χ. ὠςπερ τὸ χρυσ. ὅ. προζαξω υμας δ. οὔ χαι Ἵ. ΟΙΉ Οἱ ..-. απεσχεσῶε

. ἐπιστραφῆτε ... εἐπιστρεψωμεν 8. εἰ ρῥΓῸ μὴ τὶ ... χαὶ εἰπᾶτε Ἐν τ,
ἐπτερνιχαμεν σε 10. εχφορεια ... χαι εν τῶ οἰχὼ ἄντον ἔσταϊ Ἢ διαρπ.
αὐτον ... χαταραχτὰς -«-. ὑμῖν τ. εὐλι μου 44. υμῖν τὴν βρῶσιν -. . δια-
φϑεέρω ... ἀσϑενησει ἡ ἀμπ. ὑμῶν ἢ εν ἀγρὼ 13. ΟΠ) χαὶ 14. αντου,
᾿ διότι 4. οπὶ παντες ... ἄνομα, ἀντεστησαν ϑεω 16. ἐλάλησαν 18. αδι-
χου ὉΓῸ ἀνομον... τῶ δέω ΙΝ. 4. ἡμέρα χυρίον

3
ᾷ

ὃ

6

06 Μαλαχ. ,,39. ίο5 Πομηίηϊ; 50] }5{1{|1846; ΕἸϊι5 γϑα γι.

(5) χαὶ οὐ μὴ ὑπολειφϑῇ ἐξ αὐτῶν ῥίζα οὐδὲ χλῆμα. ᾿ χαὶ ἀνατελεῖ ὑμῶ

τοῖς φοβουμένοις τὸ ὄνομά μον ἥλιος δικαιοσύνης, χαὶ ἴασις ἐν ταῖς πτέρυ-

ξιν αὐτοῦ" χαὶ ἐξελεύσεσθε χαὶ σχιρτήσετε ὡς μοσχάρια ἐχ δεσμῶν ἀνει-

21) μένα. δχαὶ χαταπατήσετε ἀνόμους, διότι ἔσονται σποδὸς ὑκοχάτω τῶν

με ποδῶν ὑμῶν ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἧ ἐγὼ ποιῶ, λέγει χύριος παντοχράτωρ. " χαὶ

ἰδοὺ ἐγὼ ἀποστελῶ ὑμῖν ᾿Ηλίαν τὸν Θεσβίτην πρὶν ἐλθεῖν τὴν Ὡμέραν χυρίου

(5. τὴν μεγάλην καὶ ἐπιφανῆ, " ὃς ἀποχαταστήσει χαρδίαν πατρὸς πρὸς υὴδν “1,ς. Ἵ,
χαὶ χαρδίαν ἀνϑρώπον πρὸς τὸν πλησίον αὐτοῦ, μὴ ἔλθω χαὶ πατάξω τὴν «ΜΕΤ,
(523) γῆν ἄρδην. 5 μνήσθητι νόμου Μωσῆ τοῦ δούλου μον, χαϑότι ἐνετειλάμην 1:.11,7].
αὐτῷ ἐν Χωρὴβ πρὸς πάντα τὸν ᾿Ισραὴλ προςτάγματα χαὶ δικαιώματα.

2. πτερυξιν αὐτων ... σχίρσατε (σχιρτησατε ὃ) 23. χαταπατησατε 4.
αποστελλω ... ελϑεῖν ἡμερὰν 6. μωνση
ΒΟ δογίρίίο : προφήτης αἀγγελος΄ μαλαχιας ιβ

Ἰηρταίοβ ΤυἀΔ605 νοοδί 84 ροθδηϊθηί απ. Ησαΐας 1,338. 5960}

Ἡ ΣΑΙ Σ.

Ι,

“Ὅρασις ἣν εἶδεν ᾿Ησαΐας υἱὸς ᾿Αμώς, ἣν εἶδε χατὰ τῆς ᾿Ιουδαίας χαὶ
χατὰ ᾿ἱἹερουσαλήμ, ἐν βασιλείᾳ ’Οζείον χαὶ ᾿Ιωάϑαμ. καὶ Ἄχαξ χαὶ ᾿Εζεχίου
οὗ ἐβασίλευσαν τῆς ᾿Ιονδαίας. 2 ἄχουε οὐρανέ, χαὶ ἐνωτίζον γῆ, ὅτι χύριος 9
ἐλάχησεν. υἱοὺς ἐγέννησα χαὶ ὕψωσα, αὐτοὶ δέ με ἠθέτησαν. ὃ ἔγνω βοῦς τὸν 3
χτησάμενον χαὶ ὄνος τὴν φάτνην τοῦ χυρίον αὐτοῦ Ἰσραὴλ δέ μς οὖχ ἔγνω,
χαὶ ὁ λαός με οὗ σννῆχεν. 4 οὐαὶ ἔϑνος ἁμαρτωλόν, λαὸς πλήρης ἁμαρτιῶν, ἡ
σπέρμα πονηρόν, υἱοὶ ἄνομοι" ἐγχατελίπατε τὸν χύριον χαὶ παρωργίσατε τὸν
ἅγιον τοῦ ᾿Ισραήλ. ὃ τί ἔτι πληγῆτε προςτιϑέντες ἀνομίαν; πᾶσα χεφαλὴ εἷς ὕ
πόνον, χαὶ πᾶσα χαρδία εἷς λύπην᾽ ὅ ἀπὸ ποδῶν ἕως χεφαλῆς οὖχ ἔστιν ἐν 6
αὐτῷ ὁλοχληρία, οὔτε τραῦμα οὔτε μώλωψ οὔτε πληγὴ φλεγμαίνονσα " οὖχ
ἔστι μάλαγμα ἐπιϑεῖναι οὔτε ἔλαιον οὔτε χαταδέσμους. 7 ἣ γῆ ὑμῶν ἔρημος, Ἴ
αἱ πόλεις ὑμῶν πυρίκανστοι᾽ τὴν χώραν ὑμῶν ἐνώπιον ὑμῶν ἀλλότριοι κατε-
σϑίουσιν αὑτήν, καὶ ἠρήμωται χατεστραμμένη ὑπὸ λαῶν ἀλλοτρίων. 8 ἐγκα- ὃ
ταλειφϑήσεται ἣ ϑυγάτηρ Σιὼν ὡς σχηνὴ ἐν ἀμπελῶνι, χαὶ ὡς ὁπωροφυ-
λάχιον ἐν σιχυηράτῳ, ὡς πόλις πολιορχουμένη. ὃ χαὶ εἰ μὴ χύριος Σαβαὼδ 9

Ἀο. 9,39. ἐγχατέλιπεν ἡμῖν σπέρμα, ὡς Σόδομα ἂν ἐγενήθημεν, χαὶ ὡς Γόμοῤῥα ἂν
ὡμοιώϑημεν. 19 ἀχούσατε λόγον χυρίου, ἄρχοντες Σοδόμων προςέχετε νόμον 10
οεοῦ, λαὸς Γομόῤῥας. 11 τί μοι πλῆϑος τῶν ϑυσιῶν ὑμῶν; λέγει χύριος᾽ πλή- 1]
ρης εἰμὶ ὁλοχαντωμάτων χριῶν, χαὶ στέαρ ἀρνῶν χαὶ αἷμα ταύρων χαὶ τρά-
γῶν οὗ βούλομαι, 2 οὐδ᾽ ἂν ἔρχησϑθε ὀφϑῆναί μοι. τίς γὰρ ἐξεζήτησε ταῦτα 12
ἐκ τῶν χειρῶν ὑμῶν; πατεῖν τὴν αὐλήν μου 3 οὗ προς ήσεσϑε᾽ ἐὰν φέρητε 13
σεμίδαλιν, μάταιον" ϑυμίαμα, βδέλυγμά μοί ἔστι᾽ τὰς νουμηνίας ὑμῶν καὶ
τὰ σάββατα χαὶ ἡμέραν μεγάλην οὐχ ἀνέχομαι" νηστείαν χαὶ ἀργίαν͵ 13 χαὶ 14
τὰς νουμηνίας ὑμῶν χαὶ τὰς ἑορτὰς ὑμῶν μισεῖ ἣ ψυχή μον᾽ ἐγενήϑητέ μοι
εἰς πλησμονήν, οὐχέτι ἀνήσω τὰς ἁμαρτίας ὑμῶν. 1" ὅταν ἐχτείνητε τὰς χεῖ- 16
ρας, ἀποστρέψω τοὺς ὀφθαλμούς μον ἀφ᾽ ὑμῶν᾽ χαὶ ἐὰν πληϑύνητε τὴν
δέησιν, οὖκ εἰςαχούσομαι ὑμῶν, αἱ γὰρ χεῖρες ὑμῶν αἵματος πλήρεις. 5 λού- 10
σαοῶε, χαϑαροὶ γένεσθε, ἀφέλετε τὰς πονηρίας ἀπὸ τῶν ψνχῶν ὑμῶν ἀπέ-
ναντι τῶν ὀφθαλμῶν μου᾽ παύσασθε ἀπὸ τῶν πονηριῶν ὑμῶν, ᾿Ἶμάϑετε 11
χαλὸν ποιεῖν, ἐχζητήσατε χρίσιν, ῥύσασθε ἀδιχούμενον, χρίνατε ὀρφανῷ χαὶ
δικαιώσατε χήραν, 15 χαὶ δεῦτε διελεγχϑῶμεν, λέγει χύριος " καὶ ἐὰν ὦσιν 18
αἷ ἁμαρτίαι ὑμῶν ὡς φοινικοῦν, ὡς χιόνα λευχανῶ, ἐὰν δὲ ὦσιν ὡς χόχ-
κνον, ὡς ἔριον λενυχανῶ. 19 χαὶ ἐὰν ϑέλητε καὶ εἰςαχούσητέ μον, τὰ ἀγαϑὰ 19
τῆς γῆς φάγεσϑε᾽ 39 ἐὰν δὲ μὴ ϑέλητε μηδὲ εἰςαχούσητέ μον, μάχαιρα 20
ὑμᾶς χατέδεται " τὸ γὰρ στόμα χυρίον ἐλάλησε ταῦτα. 31 πῶς ἐγένετο πόρνη 2!
πόλις πιστή, Σιὼν πλήρης χρίσεως; ἐν ἡ διχαιοσύνη ἐκοιμήθη ἐν αὐτῇ, νῦν
δὲ φονευταί. 22 τὸ ἀργύριον ὑμῶν ἀδόχιμον᾽ οἱ χάπηλοί σον μίσγουσι τὸν 32
οἶνον ὕδατι᾽ 25 οὗ ἄρχοντές σον ἀπειϑοῦσι, χοινωνοὶ χλεπτῶν, ἀγαπῶντες 28
δῶρα, διώχοντες ἀνταπόδομα, ὀρφανοῖς οὐ χρίνοντες χαὶ χρίσιν χηρῶν οὗ

Ιπϑουρίϊο: σαᾶιᾶς προφητης (γΚ
Ι, 4. οζιον ... αχας ἀ. εγκατελειπετε 6. απὸ π. ε. χεφ. οὑπὶ δηίθοσα,
ΟΟΠΪἾΩ. ... ΟΠΊ οὐχ ἔστ. ε. α. ολοχληριαὰ 9. εγχατελείπεν ... ἐγεννηϑημεν
οὐ. Ὁμοιωϑήμεν 41. τι ἐμοὶ 43. φερητε μοὲ 44. δᾶ. τότ. σεμίδαλιν,
μάταιον ϑυμιαμα, βδελνγμα ... ἀργεῖν 41. τας χεῖρ. ἐχτεῖν. πρὸς με
48. χ. δ. χαι διελεγχϑ. 419. ϑελεῖε 22. αδοχιίμον" αἱ ποόλεῖς νμὼν πῦυρι-
χανστοι" οἱ 23. χρισ. χηρας

608 Ἡσαΐας 1, 34. γοοσδρυμίαυγ σοηίθ5; ιἀδ6ὶ γο)}!} οἰθηΐαγ; ὩΘῈΒ

φί προςέχοντες. 3 διὰ τοῦτο τάδε λέγει χύριος ὁ δεσπότης Σαβαώϑ Οὐαὶ οἱ
ἰσχύοντες Ἰσραήλ᾽ οὗ παύσεται γάρ μον ὁ ϑυμὸς ἐν τοῖς ὑπεναντίοις, καὶ
95 χρίσιν ἐκ τῶν ἐχϑρῶν μον ποιήσω. ὅ᾽ χαὶ ἐπάξω τὴν χεῖρά μον ἐπὶ σὲ καὶ
πυρώσω εἰς χαϑαρόν, τοὺς δὲ ἀπειϑοῦντας ἀπολέσω, καὶ ἀφελῶ πάντας ἀνό-
φῇ μους ἀπὸ σοῦ ὅδ χαὶ ἐπιστήσω τοὺς χριτάς σου ὡς τὸ πρότερον, χαὶ τοὺς
συμβούλους σον ὡς τὸ ἀπ’ ἀρχῆς χαὶ μετὰ ταῦτα χληϑήσῃ πόλις δικαιο-
ΦῚ σύνης, μητρόπολις πιστὴ Σιών, 37 μετὰ γὰρ χρίματος σωϑήσεται ἣ αἴχμαλω -
48 σία αὐτῆς χαὶ μετὰ ἐλεημοσύνης ὅζ8 χαὶ συντριβήσονται οὗ ἄνομοι χαὶ οἱ
49 ἁμαρτωλοὶ ἅμα, καὶ οἱ ἐγχαταλιπόντες τὸν χύριον συντελεσϑήσονται᾽ 39 διότι

αἰσχυνδήσονται ἀπὸ τῶν εἰδώλων αὐτῶν ἃ αὐτοὶ ἠβούλοντο, χαὶ ἠσχύνϑησαν.

80 ἐπὶ τοῖς χήποις ἀ ἐπεθύμησαν. 39 ἔσονται γὰρ ὡς τερέβινϑθος ἀποβεβληκυῖα
31] φύλλα, καὶ ὡς παράδεισος ὕδωρ μὴ ἔχων 3} χαὶ ἔσται ἣ ἰσχὺς αὐτῶν ὡς
χαλάμη στιππύον, χαὶ αἕ ἐργασίαι αὐτῶν ὡς σπινθῆρες, χαὶ χαταχανϑήσονται

οἱ ἄνομοι χαὶ οἱ ἁμαρτωλοὶ ἅμα, καὶ οὐχ ἔσται ὁ σβέσων.
ΤΙ. δι
Ὃ λόγος ὃ γενόμενος πρὸς ᾿Ησαΐαν νἱὸν ᾿Αμὼς περὶ τῆς ᾿Ιουδαίας χοὶ
9 περὶ ἹΙερουσαλήμ. 3 ὅτι ἔσται ἐν ταῖς ἐσχάταις ἡμέραις ἐμφανὲς τὸ ὄρος χυ-
οίου, χαὶ ὁ οἶκος τοῦ ϑεοῦ ἐπ’ ἄχρον τῶν ὀρέων, χαὶ ὑψωθήσεται ὑπεράνω
8 τῶν βουνῶν, χαὶ ἥξουσιν ἐπ᾽ αὐτὸ πάντα τὰ ἔϑνη. " χαὶ πορεύσονται ἔϑνη
πολλὰ χαὶ ἐροῦσι Δεῦτε χαὶ ἀναβῶμεν εἰς τὸ ὄρος χυρίον χαὶ εἷς τὸν οἶκον
τοῦ ϑεοῦ ᾿Ιαχώβ, χαὶ ἀναγγελεῖ ἣμῖν τὴν ὁδὸν αὐτοῦ, χαὶ πορευσόμεϑα ἐν
ἃ αὑτῇ. ἐκ γὰρ ἸΞιὼν ἐξελεύσεται νόμος, χαὶ λόγος χυρίον ἐξ ἱΙερουσαλήμ᾽ 2 χαὶ
χρινεῖ ἀνὰ μέσον τῶν ἑφνῶν, χαὶ ἐξελέγξει λαὸν πολύν χαὶ συγχόψουσι τὰς
μαχαίρας αὐτῶν εἰς ἄροτρα χαὶ τὰς ζιβύνας αὐτῶν εἰς δρέπανα, χαὶ οὗ λή-
ὅ Ψεται ἔϑνος ἐπ᾽ ἔϑνος μάχαιραν, καὶ οὐ μὴ μάϑωσιν ἔτι πολεμεῖν. ὃ χαὶ νῦν,
6 ὁ οἶχος ᾿Ιαχώβ, δεῦτε πορευϑῶμεν τῷ φωτὶ χυρίου. ὃ ἀνῆχε γὰρ τὸν λαὸν
αὑτοῦ τὸν οἶχον τοῦ ᾿Ισραήλ᾽ ὅτι ἐνεπλήσθη ὡς τὸ ἀπ᾿ ἀρχῆς ἣ χώρα αὖ-
τῶν χληδονισμῶν, ὡς ἣ τῶν ἀλλοφύλων, χαὶ τέχνα πολλὰ ἀλλόφνλα ἐγενήθη
Ἵ αὐτοῖς 7 ἐνεπλήσθη γὰρ ἣ χώρα αὐτῶν ἀργυρίου χαὶ χρυσίον, χαὶ οὐχ ἦν
ἀριϑμὸς τῶν ϑησανρῶν αὐτῶν χαὶ ἐνεπλήσθη ἣ γῆ ἵππων, χαὶ οὐκ ἦν ἀρι-
8 “μὸς τῶν ἁρμάτων αὐτῶν ὃ καὶ ἐνεπλήσθη ἣ γῆ βδελυγμάτων τῶν ἔργων
9 τῶν χειρῶν αὐτῶν, καὶ προςεχύνησαν οἷς ἐποίησαν οἱ δάχτυλοι αὑτῶν 5 χαὶ
140 ἔχυψεν ἄνθρωπος χαὶ ἐταπεινώϑη ἀνήρ, χαὶ οὐ μὴ ἀνήσω αὐτούς. 19 καὶ
νῦν εἰςέλϑετε εἷς τὰς πέτρας χαὶ χρύπτεσϑε εἰς τὴν γῆν ἀπὸ προςώπον τοῦ
φόβον χυρίου χαὶ ἀπὸ τῆς δόξης τῆς ἰσχύος αὐτοῦ, ὅταν ἀναστῇ ϑραῦσαι
1] τὴν γῆν. 1) οἱ γὰρ ὀφθαλμοὶ χυρίον ὑψηλοί, ὃ δὲ ἄνθρωπος ταπεινός᾽ καὶ
ταπεινωϑήσεται τὸ ὕψος τῶν ἀνθρώπων, χαὶ ὑψωϑήσεται χύριος μόνος ἐν τῇ
142 ἡμέρᾳ ἐχείνῃ. 15 ἡμέρα γὰρ χυῤίον ἸΣαβαὼϑ ἐπὶ πάντα ὑβριστὴν καὶ ὑπερήφα-
43 νον, καὶ ἐπὶ πάντα ὑψηλὸν χαὶ μετέωρον, καὶ ταπεινωϑήσονται, [15 χαὶ ἐπὶ
πᾶσαν χέδρον τοῦ Λιβάνον τῶν ὑψηλῶν καὶ μετεώρων, χαὶ ἐπὶ πᾶν δένδρον
4ἰ βαλάνου Βασάν, 15καὶ ἐπὶ πᾶν ὑψηλὸν ὄρος, καὶ ἐπὶ πάντα βουνὸν ὑψηλόν,
18 16 15 χαὶ ἐπὶ πάντα πύργον ὑψηλόν, χαὶ ἐπὶ πᾶν τεῖχος ὑψηλόν, 15 καὶ ἐπὶ πᾶν
4Ἴ πλοῖον ϑαλάσσης, καὶ ἐπὶ πᾶσαν ϑέαν πλοίων χάλλους᾽ 7 χαὶ ταπεινωϑή-
σεται πᾶς ἄνθρωπος, χαὶ πεσεῖται ὕβρις τῶν ἀνθρώπων, χαὶ ὑψωθήσεται

24. ο δεσποτ. χυρίος ... ἰισχ. τιερουσαλὴμ 3ὅ. πυρώσω σε ... ἰῃ ἴ. δὰ

ἘΆΑΡΟΟ,
θ, 15.

χαι πᾶαντας υπερηφάνους ταπεινϑωσὼ 26. διχαιωσυνῃης 2428. εγχαταλειπον-.

τες 29. χαταισχυνϑησονται επι τοῖς ἰδωλοις ... χαὶ επαισχυνϑήσονται ἐπι
τι χ. ἀυτῶὼν ἃ 81. σπινϑηρες πυρος 1]. 4. ὁ γενομ. παρὰ χυριον 2. τὸ
ορ. τον χυριον ... ἐπ ἀχρὼν 3. Δευτε αἀναβωμεν ε. τ. ο. τον χυρίον ἀ.
ελεγξει ... λημψεται ετι ὅ. τὸν ἰἀχωβ 8. Ἢ γὴ αὐτων 40. εἰςζελϑατε
1, οὔχ ὑψήλον ρει 47. πεσεῖτε νψος ανϑρωπων

Εἰπηοθ αΓ. ῬΡαπίοηίυν ] 461 ραθτῖβ γθοίθυβ οίο. Ἡσαΐας 8, 441. 568

χύριος μόνος ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ. 18 χαὶ τὰ χειροποίητα πάντα χαταχρύψου- 13
σιν, "9 εἰξενέγχαντες, εἰς τὰ σπήλαια χαὶ εἰς τὰς σχισμὰς τῶν πετρῶν χαὶ 19
εἰς τὰς τρώγλας τῆς γῆς, ἀπὸ προςώπου τοῦ φόβον χυρίον χαὶ ἀπὸ τῆς
δόξης τῆς ἰσχύος αὐτοῦ, ὅταν ἀγαστῇ “ραῦσαι τὴν γῆν. 39 τῇ γὰρ ἡμέρᾳ 90
ἐχείνῃ ἐχβαλεῖ ἄνθρωπος τὰ βδελύγματα αὐτοῦ τὰ ἀργυρᾶ καὶ τὰ χρυσᾶ,
ἃ ἐποίησαν προςχυνεῖν τοῖς ματαίοις χαὶ ταῖς γυχτερίσι, 31 τοῦ εἰςελϑεῖν εἰς 91
τὰς τρώγλας τῆς στερεᾶς πέτρας χαὶ εἷς τὰς σχισμὰς τῶν πετρῶν, ἀπὸ προςώ-
που τοῦ φόβον χυρίονυ χαὶ ἀπὸ τῆς δόξης τῆς ἰσχύος αὐτοῦ, ὅταν ἀναστῇ
ραῦσαι τὴν γῆν.

Π|.

᾿Ιδοὺ δὴ ὁ δεσπάτης χύριος Σαβαὼϑ ἀφελεῖ ἀπὸ “Ἱερουσαλὴμ χαὶ ἀπὸ
τῆς ᾿Ιουδαίας ἰσχύοντα καὶ ἰσχύουσαν, ἰσχὺν ἄρτον χαὶ ἰσχὺν ὕδατος, 2 γί- 9
γαντα χαὶ ἰσχύοντα χαὶ ἄνϑρωπον πολεμιστὴν χαὶ διχαστὴν χαὶ προφήτην
χαὶ στοχαστὴν χαὶ πρεσβύτερον ὃ χαὶ πεντηκόνταρχον χαὶ ϑαυμαστὸν σύμ- 3
βουλον καὶ σοφὸν ἀρχιτέκτονα καὶ συνετὸν ἀχροατήν᾽. 3 χαὶ , ἐπιστήσω νεανί- ἡ
σχους ἄρχοντας αὑτῶν, χαὶ ἐμπαῖχται χυριεύσουσιν αὐτῶν. ὃ χαὶ συμπεσεῖται ὃ
ὃ λαός, ἄνθρωπος πρὸς ἄνθρωπον, χαὶ ἄγϑρωπος πρὸς τὸν πλησίον αὐτοῦ᾽
προχόψει τὸ παιδίον πρὸς τὸν πρεσβύτην; ὃ ἄτιμος πρὸς τὸν ἔντιμον. δ ὅτι ὁ
ἐπιλήψεται ἄνορωπος τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ ἢ τοῦ οἰχείον τοῦ πατρὸς αὑτοῦ
λέγων ᾿Ἱμάτιον ἔχεις, ἀρχηγὸς γενοῦ ἡμῶν, χαὶ τὸ βρῶμα τὸ ἐμὸν ὑπὸ σὲ
ἔστω. Τ χαὶ ἀποχριϑεὶς ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ ἐρεῖ Οὐκ ἔσομαί σον ἀρχηγός" Ἴ
οὗ γὰρ ἔστιν ἐν τῷ οἴχῳ μον ἄρτος οὐδὲ ἱμάτιον᾽" οὗὖχ ἔσομαι ἀρχηγὸς τοῦ
λαοῦ τούτον. ὃ ὅτε ἀνεῖται “Ιερουσαλὴμ χαὶ ἣ ᾿Ιουδαία συμπέπτωχε, χαὶ αἱ 8
γλῶσσαι αὐτῶν μετὰ ἀνομίας, τὰ πρὸς χύριον ἀπειϑοῦντες" διότι νῦν ἐτα-
πεινώϑη ἣ δόξα αὑτῶν, 9 χαὶ ἢ αἰσχύνη τοῦ προςώπον αὐτῶν ἀντέστη αὖ- 9
τοῖς τὴν δὲ ἁμαρτίαν αὐτῶν ὡς Σοδόμων ἀνήγγειλαν χαὶ ἐνεφάνισαν. οὐαὶ
τῇ ψυχῇ αὐτῶν, διότι εβούλευνται βουλὴν πονηρὰν χαϑ᾽ ἑαυτῶν, 10 εἰπόντες 10
Δήσωμεν τὸν δίκαιον, οτι δύςχρηστας ἡμῖν ἐστί" τοίνυν τὰ γεννήματα τῶν
ἔργων αὑτῶν φάγονται. 11 οὐαὶ τῷ ἀνόμῳ᾽ πονηρὰ χατὰ τὰ ἔργα τῶν χειρῶν 1
αὐτοῦ συμβήσεται αὐτῷ. 12 λαός μον; οἱ πράχτορες ὑμῶν χαλαμῶνται ὑ ὑμᾶς, 12
χαὶ οἵ «ἀπαιτοῦντες χυριεύουσιν ὑμῶν. λαός μον, οἱ μαχαρίζοντες ὑμᾶς πλα-
γῶσιν ὑμᾶς χαὶ τὸν τρίβον τῶν ποδῶν ὑμῶν ταράσσουσιν. 18 ἀλλὰ νῦν χατα- 13
στήσεται εἷς χρίσιν χύριος, χαὶ στήσει εἷς χρίσιν τὸν λαὸν αὐτοῦ 1.3 αὐτὸς 14
χύριος εἰς χρίσιν ἥξει μετὰ τῶν πρεσβυτέρων τοῦ λαοῦ χαὶ μετὰ τῶν ἀρ-
χόντων αὐτοῦ. ὑμεῖς δὲ τί , νεπυρίσατε, τὸν ἀμπελῶνά μον, χαὶ ἣ ἁρπαγὴ
τοῦ πτωχοῦ ἐν τοῖς οἴχοις ὑμῶν; 16:τ( ὑμεῖς ἀδιχεῖτε τὸν λαόν μον, χαὶ τὸ 18
πρόςωπον τῶν πτωχῶν χαταισχύνετε ; Ἰ6τάδε λέγει χύριος ᾿Ανϑ᾽ ὧν ὑψώϑη- 160
σαν αἱ “υγατέρες. Σιών, χαὶ ἐπορεύϑησαν ὑψηλῷ τραχήλῳ χαὶ ἐν νεύμασιν
ὀφϑαλμῶν, χαὶ τῇ πορείᾳ τῶν ποδῶν ἅμα σύρουσαι τοὺς χιτῶνας χαὶ τοῖς
ποσὶν ἅμα παίξουσαι, 17 χαϊοταπεινώσει ὁ ϑεὸς ἀρχούσας ϑυγατέρας Σιών. 41
χαὶ χύριος ἀναχαλύψει. τὸ σχῆμα αὐτῶν 18 ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ" χαὶ ἀφελεῖ 18
χύριος τὴν δόξαν τοῦ ἱματισμοῦ αὐτῶν, τὰ ἐμπλόχια χαὶ τοὺς χοσύμβους χαὶ
τοὺς μηνίσχους, 19 καὶ τὸ χάϑεμα χαὶ τὸν χόσμον τοῦ προςώπου αὐτῶν, 39 χαὶ 19 30
τὴν σύνϑεσιν τοῦ χόσμον τῆς δόξης, χαὶ τοὺς χλιδῶνας καὶ τὰ ψέλια χαὶ τὸ
ἐμπλόχιον χαὶ τοὺς δαχτυλίους χαὶ τὰ περιδέξια καὶ τὰ ἐνώτια, 31} χαὶ τὰ 9]

20. ΟΙῊ γὰρ ... ἐποίησεν Π|. 1. απὸ τῆς ιουδ. χαι ἀπὸ ιερ. ὅ. προς-
χοψει. 6. ἐπιλημψεται ... ἡμῶν γενου 7. ἐρεῖ εν τῇ Ὧμ. εχ. 9. οτι βε-
βονλεννται ....-6ἀ. ΓΟΙΏ. πονηρᾶν, χα 410. εἴπαντες ... γενηματα 123. τὴ
τρίβον 16. χαι γευμασιν: ... πορια 4. αποχαλυψεῖὶ 148. τὸν τἴματ. ἀντ.
χαι τοὺς χοσμους αὐτῶν, χαὶ τὰ εμπλ. 320. τ. δοξ. αντῶν ... χαὶι τὰ πε-
ριδεξ. χ. τοὺς δαχτυλ.

310 Ἡσαΐας 3, 98. 1,ἀ5οῖνδθ Β]146 Ζίοῃ. Μϑβϑίδϑθ Ῥίογαπι 5ρΡ685..

9) περιπόρφυρα χαὶ τὰ μεσοπόρφνρα, 32 χαὶ τὰ ἐπιβλήματα τὰ χατὰ τὴν οἰχίαν
49} χαὶ τὰ διαφανῇ Λαχωνιχά, 25 χαὶ τὰ βύσσινα καὶ τὰ ὑαχίνϑινα χαὶ χόχκχινα,
χαὶ τὴν βύσσον σὺν χρυσῷ χαὶ ὑαχίνϑῳ συγκαϑυφασμένα, χαὶ ϑέριστρα χα-
φῇ τάχλιτα. 5“ χαὶ ἔσται ἀντὶ ὀσμῆς ἡδείας χονιορτός, καὶ ἀντὶ ζώνης σχοινίῳ
ζώσῃ, καὶ ἀντὶ τοῦ χόσμον τῆς χεφαλῆς τοῦ χρυσίου φαλάχρωμα ἕξεις διὰ
τὰ ἔργα σον, χαὶ ἀντὶ τοῦ χιτῶνος τοῦ μεσοπορφύρον περιζώσῃ σάχχον.
95 25 χαὶ ὁ υἱός σον ὁ χάλλιστος ὃν ἀγαπᾶς μαχαίρᾳ πεσεῖται, χαὶ οὗ ἰσχύοντες
46 ὑμῶν μαχαίρᾳ πεσοῦνται καὶ ταπεινωθήσονται 3.5 χαὶ πενϑήσουσιν αἱ ϑῆχαι
τοῦ χόσμον ὑμῶν, χαὶ χαταλειφϑήσῃ μόνη χαὶ εἰς τὴν γῆν ἐδαφισϑήσῃ.

ΙΥ.

,. Καὶ ἐπιλήψονται ἑπτὰ γυναῖχες ἀνθρώπον ἑνὸς λέγουσαι Τὸν ἄρτον
ἡμῶν φαγόμεϑα, χαὶ τὰ ἱμάτια ἡμῶν περιβαλούμεϑα, πλὴν τὸ ὄνομα τὸ σὸν
4 χεχλήσθω ἐφ᾽ ἡμᾶς, ἄφελε τὸν ὀνειδισμὸν ἡμῶν. 3 τῇ δὲ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ ἐπι-
λάμψει ὁ ϑεὸς ἐν βουλῇ μετὰ δόξης ἐπὶ τῆς γῆς τοῦ ὑψῶσαι χαὶ δοξάσαι
ἃ τὸ χαταλειφϑὲν τοῦ ᾿Ισραήλ᾽ ὃ χαὶ ἔσται τὸ ὑπολειφϑὲν ἐν Σιὼν χαὶ τὸ χα-
ταλειφϑὲν ἐν Ἱερουσαλήμ, ἅγιοι χληϑήσονται πάντες οἱ γραφέντες εἷς ζωὴν
ἃ ἐν Ἱερουσαλήμ. “4 ὅτι ἐχπλυνεῖ χύριος τὸν δύπον τῶν νἱῶν χαὶ τῶν ϑυγατέρων
Σιών, χαὶ τὸ αἷμα ἐχχαϑαριεῖ ἐκ μέσον αὐτῶν ἐν πνεύματι χρίσεως χαὶ
ὅ πνεύματι χαύσεως. ὃ χαὶ ἥξει, χαὶ ἔσται πᾶς τόπος τοῦ ὄρους ΣΣιὼν χαὶ πάντα
τὰ περιχύχλῳ αὐτῆς σχιάσει νεφέλη ἡμέρας, χαὶ ὡς χαπνοῦ χαὶ φωτὸς πυ-
ὁ ρὸς χαιομένονυ γυχτός, χαὶ πάσῃ τῇ δόξῃ σχεπασϑήσεται᾽ 5 καὶ ἔσται εἰς
σχιὰν ἀπὸ καύματος, χαὶ ἐν σκέπῃ καὶ ἐν ἀποχρύφῳ ἀπὸ σχληρότητος χαὶ ὑετοῦ.

Υ.

Ἄσω δὴ τῷ ἠγαπημένῳ ἄσμα τοῦ ἀγαπητοῦ μον τῷ ἀμπελῶνί μον.

4 ἀμπελὼν ἐγενήθη τῷ ἠγαπημένῳ ἐν χέρατι ἐν τόπῳ πίονι. 2 χαὶ φραγμὸν
περιέϑηχα καὶ ἐχαράχωσα, χαὶ ἐφύτευσα ἄμπελον Σωρήκ, χαὶ ὠχοδόμησα
πύργον ἐν μέσῳ αὐτοῦ, καὶ προλήνιον ὦρνξα ἐν αὐτῷ, χαὶ ἔμεινα τοῦ ποιῆ-
8 σαι σταφυλήν, χαὶ ἐποίησεν ἀχάνϑας. ὃ χαὶ νῦν, οὗ ἐνοικοῦντες ἐν ἱἹερουσα-
λὴμ χαὶ ἄνθρωπος τοῦ ᾿Ιούδα, χρίνατε ἐν ἐμοὶ χαὶ ἀνὰ μέσον τοῦ ἀμπελῶνός
ἀ μον. “τί ποιήσω ἔτι τῷ ἀμπελῶνί μον, χαὶ οὐκ ἐποίησα αὐτῷ; διότι ἔμεινα
ὃ τοῦ ποιῆσαι σταφυλήν, ἐποίησς δὲ ἀχάνϑας. ὃ νῦν δὲ ἀναγγελῶ ὑμῖν τί ἐγὼ
ποιήσω τῷ ἀμπελῶνί μου. ἀφελῶ τὸν φραγμὸν αὐτοῦ καὶ ἔσται εἷς διαρπα-
6 γήν, καὶ χαϑελῶ τὸν τοῖχον αὐτοῦ χαὶ ἔσται εἷς χαταπάτημα" ὅ χαὶ ἀνήσω
τὸν ἀμπελῶνά μουν, χαὶ οὗ τμηϑῇ οὐδὲ μὴ σχαφῇ, χαὶ ἀναβήσονται εἰς
αὐτὸν ὡς εἰς χέρσον ἄχανϑαι᾽ χαὶ ταῖς νεφέλαις ἐντελοῦμαι τοῦ μὴ βρέξα!:
ἡ εἰς αὐτὸν ὑετόν. Τὸ γὰρ ἀμπελὼν χυρίου ἸΣαβαὼν οἶκος τοῦ ᾿Ισραήλ, χαὶ
ἄνθρωπος τοῦ ᾿Ιούδα νεόφυτον ἠγαπημένον ἔμεινα τοῦ ποιῆσαι χρίσιν, ἐποίησε

8 δὲ ἀνομίαν χαὶ οὐ δικαιοσύνην ἀλλὰ χρανγήν. ὃ οὐαὶ οὗ συνάπτοντες οἰχίαν
πρὸς οἰχίαν, καὶ ἀγρὸν πρὸς ἀγρὸν ἐγγίζοντες, ἵνα τοῦ πλησίον ἀφέλωνταί
9 τι΄ μὴ οἰκήσετε μόνοι ἐπὶ τῆς γῆς; " ἠχούσϑη γὰρ εἰς τὰ ὦτα χυρίον Σα-
βαὼϑ ταῦτα᾽ ἐὰν γὰρ γένωνται οἴχίαι πολλαΐ, εἰς ἔρημον ἔσονται μεγάλαι
40 χαὶ χαλαί, καὶ οὐχ ἔσονται οἱ ἐνοικοῦντες ἐν αὐταῖς. ᾽θ οὗ γὰρ ἐργῶνται
δέχα ζεύγη βοῶν, ποιήσει χεράμιον ἕν, χαὶ ὁ σπείρων ἀρτάβας ἕξ ποιήσει

28. χαὶ τὰ χοχχινὰ ... σὺν χρυσιω 24. οσμῆς ἰδιας ΙΥ,. 1. επι-
λημψονται 2. λάμψει ἀ. οὔἹ χαὶ πνευμ. χανσεως ὅ. χ. ὡς φῶτος ...
γυχτὸος πασὴ 1. δ. χυριου πασϑησεται (510) 06. οπὶ απὸ 566. Υ. 1. οἦὰ
μὸν ρῥγίυβΒ 8. σωρὴχ ... σταφνλὴν, εἐποιησεν δὲ- 3. ανϑρῶπος τοῦ τουδα
χαὶ οἱ ξνοιχ. εν ἱερ. ὅ. ΟΙῊ εγὼ ... διαρπαγὴν ὕΓῸ χαταπατημα θ. χΧ. οὔ
μη τμηϑὴ ... ἀναβήσεται ... αἀχανϑδὰ ἢ. τον τσρ. ἐστιν 9. Οἵὴ εἡ ανταις

ἘΝΟ.
12, 1.

(δηίίσατα ἀ6 Υἱηθὰ θοιηΐπὶ. Ργορμοίδϑ νυἱβίο. Ἡσαΐας 6, 8. 971

᾿μληδρε σβεσαρκάμοςηεενο γμρόμραν

μέτρα τρία. ᾽1 οὐαὶ οἱ ἐγειρόμενοι τὸ πρωὶ καὶ τὸ σίκερα διώκοντες, οἱ μέ- 11
γοντες τὸ ὀψέ" ὃ γὰρ οἶνος αὐτοὺς συγχαύσει. ᾽2 μετὰ γὰρ χιϑάρας χαὶ ψαλ- 12
τηρίον χαὶ τυμπάνων χαὶ αὐλῶν τὸν οἶνον πίνουσι, τὰ δὲ ἔργα χυρίου οὖχ
ἐμβλέπουσι, χαὶ τὰ ἔργα τῶν χειρῶν αὐτοῦ οὐ χατανοοῦσι. 18 τοίνυν αἰχμά- 13
λωτος ὃ λαός μον ἐγενήϑη διὰ τὸ μὴ εἰδέναι αὐτοὺς τὸν χύριον, καὶ πλῆϑος
ἐγενήϑη νεκρῶν διὰ λιμὸν χαὶ δίψος ὕδατος. 13 καὶ ἐπλάτυνεν ὁ ἄδης τὴν 16
Ψυχὴν αὐτοῦ χαὶ διήνοιξε τὸ στόμα αὐτοῦ τοῦ μὴ διαλιπεῖν, χαὶ χαταβή-
σονται οἱ ἔνδοξοι χαὶ οὗ μεγάλοι χαὶ οἱ πλούσιοι καὶ οἱ λοιμοὶ αὐτῆς. 5 χαὶ 1Ὁ
ταπεινωϑήσεται ἄνθρωπος, χαὶ ἀτιμασθήσεται ἀνήρ, χαὶ οἱ ὀφθαλμοὶ οὗ με-
τέωροι ταπεινωϑήσονται᾽ 16 χαὶ ὑψωθήσεται χύριος Σαβαὼϑ ἐν χρίματι, χαὶ 16
ὃ ϑεὸς ὁ ἅγιος δοξασθήσεται ἐν διχαιοσύνῃ᾽ ᾿ἴχαὶ βοσχηϑήσονται οἱ διηρ- 41
πασμένοι ὡς ταῦροι, καὶ τὰς ἐρήμους τῶν ἀπειλημμένων ἄρνες φάγονται.
18 οδαὶ οὗ ἐπισπώμενοι τὰς ἁμαρτίας ὡς σχοινίῳ μαχρῷ, χαὶ ὡς ζυγοῦ ἱμάντι 18
δαμάλεως τὰς ἀνομίας, 19 οὗ λέγοντες Τὸ τάχος ἐγγισάτω ἃ ποιήσει ἦνα ἴδω- 19
μὲν, καὶ ἔλϑάτω ἣ βουλὴ τοῦ “ἁγίου ᾿Ισραὴλ ἦα γνῶμεν. 39 οὐαὶ οἱ λέγοντες 20
τὸ πονηρὸν χαλὸν χαὶ τὸ χαλὸν πονηρόν, οἱ τιϑέντες τὸ σχότος φῶς χαὶ τὸ
φῶς σχότος, οἱ τιϑέντες τὸ πικρὸν γλυχὺ καὶ τὸ γλυχὺ πιχρόν. 2} οὐαὶ οἱ 21 ᾿
συνετοὶ ἐν ἑαντοῖς χαὶ ἐνώπιον αὐτῶν ἐπιστήμονες. 22 οὐαὶ οἱ ἰσχύοντες ὑμῶν 93
οἱ πίνοντες τὸν οἶνον, χαὶ οἱ δυνάσται οὗ χεραννύντες τὸ σίχερα, 2 οἱ δι- 923
χαιοῦντες τὸν ἀσεβῆ ἕνεχεν δώρων χαὶ τὸ δίχαιον τοῦ δικαίον αἔροντες.
Ξε διὰ τοῦτο ὃν τρόπον χαυϑήσεται χαλάμη ὑπὸ ἄνθραχος πυρός, χαὶ συγ- οἱ
χαυϑήσεται ὑπὸ φλογὸς ἀνειμένης, ἣ ῥίζα αὐτῶν ὡς χνοῦς ἔσται, χαὶ τὸ ἄν-
ὅος αὐτῶν ὡς χονιορτὸς ἀναβήσεται᾽ οὗ γὰρ ἠθέλησαν τὸν νόμον χυρίον Σα-

᾿βαώς, ἀλλὰ τὸ λόγιον τοῦ ἁγίον ᾿Ισραὴλ παρώξυναν. ὅὅ χαὶ ἐθυμώϑη ὀργῇ Ὁ

χύριος Σαβαὼν ἐπὶ τὸν λαὸν αὐτοῦ, χαὶ ἐπέβαλε τὴν χεῖρα ἐπ᾽ αὐτοὺς χαὶ
ἐπάταξεν αὑτούς" χαὶ παρωξύνθη τὰ ὄρη, καὶ ἐγενήϑη τὰ ϑνησιμαῖα αὑτῶν
ὡς χόπρια ἐν μέσῳ ὁδοῦ. χαὶ ἐν πᾶσι τούτοις οὖκ ἀπεστράφη ὁ ϑυμὸς αὖ-"
τοῦ, ἀλλὰ ἔτι ἣ χεὶρ ὑψηλή. 35 τοιγαροῦν ἀρεῖ σύσσημον ἐν τοῖς ἔϑνεσι τοῖς 96

-μαχρὰν χαὶ συριεῖ αὐτοὺς ἀπ’ ἄχρου τῆς γῆς, χαὶ ἰδοὺ ταχὺ χούφως ἔρ-

ἘΆΑΡΟΟ.

χονται. 37 οὗ πεινάσονσιν οὐδὲ χοπιάσουσιν οὐδὲ νυστάξονσιν οὐδὲ χοιμηϑή- ΖἹ
σονται, οὐδὲ λύσουσι τὰς ζώνας αὐτῶν ἀπὸ τῆς ὀσφύος αὐτῶν, οὖδὲ μὴ
ῥαγῶσιν οἱ ἱμάντες τῶν ὑποδημάτων αὐτῶν᾽ 38 ὧν τὰ βέλη ὀξέα ἐστὶ καὶ 28
τὰ τόξα αὐτῶν ἐντεταμένα. οἱ πόδες τῶν ἵππων αὐτῶν ὡς στερεὰ πέτρα ἐλο-
γίσϑησαν, οἱ τροχοὶ τῶν ἁρμάτων αὐτῶν ὡς χαταιγίς. 23 ὀργιῶσιν ὡς λέοντες, 99
καὶ παρέστηχαν ὡς σχύμνοι λέοντος χαὶ ἐπιλήψεται, χαὶ βοήσει ὡς ϑηρίον,
χαὶ ἐχβαλεῖ, χαὶ οὐχ ἔσται ὁ ῥυόμενος αὐτούς, ὅ9 χαὶ βοήσει δι᾿ αὐτοὺς τῇ 30
ἡμέρᾳ ἐχείνῃ ὡς φωνὴ ϑαλάσσης χυμαινούσης᾽ καὶ ἐμβλέψονται εἰς τὴν γῆν,
χοὶ ἰδοὺ σχότος σχληρὸν ἐν τῇ ἀπορίᾳ αὐτῶν.

ΥἹΙ.

Καὶ ἐγένετο τοῦ ἐνιαυτοῦ οὗ ἀπέϑανεν ᾿Οζίας ὁ βασιλεὺς εἶδον τὸν χύ-
οἷον χαϑήμενον ἐπὶ ϑρόνον ὑψηλοῦ χαὶ ἐπηρμένον, καὶ πλήρης ὁ οἶκος τῆς
δόξης αὐτοῦ. 5 χαὶ ἸΣεραφὶμ εἱστήκεισαν χύχλῳ αὐτοῦ, ἕξ πτέρυγες τῷ ἑνί, 3

᾿ χαὶ ἕξ πτέρυγες τῷ ἑνί" χαὶ ταῖς μὲν δυσὶ χατεχάλυπτον τὸ πρόςωπον, ταῖς

δὲ δυσὶ χατεχάλνπτον τοὺς πόδας, χαὶ ταῖς δυσὶν ἐπέταντο. ὃ χαὶ ἐκέχραγεν 3

8. λιμ. χαὶ δειψαν υδ, 14. διαλειπεῖν 19. χαὲ ελϑοι Ἢ ... ΟἿἋὨ
ἰισραηὴλ 21. ενωπιον εαυτωὼν 22. οἱ τὸν οἷν. πίνοντες. .. Χχέραυνυντες 4.
οἵὰ αγιν 3ὅ. Σαβαωϑ εἰς τὸν ... τ. χεῖρα ἀντὸν ... ἐμμέσω οδον" εν
πᾶσιν... ο ϑυμὸς αλλ ετι 26. συριεῖ ἀντοῖς 217. Οἵὴ πεινάσουσιν οὐδε

. οὐδ ου μὴ λυσουσιν 38. οξια 29. ορμῶσιν ὡς λέοντες’ Χκ. παρεστηχα-
σιν ὡς σχυμνὸς λεοντος" χ. ἐπιλημψεται χ. βοήσεται ... ΟΠ. ἄντους. 30,
χ. βοησεται δι αὐτ. ἐν τὴ .-. ἀπορεια ΥἹ. 4. ιδον 3. σεράφειν ἱστη-
χεισαν ... χαὶ ταις δυσιν ρΙῸ ταις δὲ ὄνσι 83. εἐχεχράγον ᾿

92) Ἡσαΐας 0, 3. Υἱδίο Ὠεῖ; νοσαϊίο 165α186. ὈΡβθϑϑὶβ ἃ ἢἨοϑβίθ

ἕτερος πρὸς τὸν ἕτερον χαὶ ἔλεγον “Ἅγιος ἅγιος ἅγιος χύριος Σαβαώϑ, πλήρης ΣΆΡΟΟ,

ᾧ πᾶσα ἣ γῆ τῆς δόξης αὐτοῦ. " χαὶ ἐπήρϑη τὸ ὑπέρϑυρον ἀπὸ τῆς φωνῆς ἧς ἦι τὰ

ὃ ἐχέχραγον, χαὶ ὃ οἶχος ἐνεπλήσϑη χαπνοῦ. δ χαὶ εἶπον "Ὦ τάλας ἐγώ, ὅτι χα- ᾿᾿
τανένυγμαι, ὅτι ἄνθρωπος ὧν χαὶ ἀχάϑαρτα χείλη ἔχων ἐν μέσω λαοῦ ἀχά-
“αρτα χείλη ἔχοντος ἐγὼ οἰκῶ, καὶ τὸν βασιλέα χύριον Ξαβαὼϑ εἶδον τοῖς

6 ὀφϑαλμοῖς μου. ὃ χαὶ ἀπεστάλη πρὸς μὲ ἕν τῶν ΣΣεραφίμ, χαὶ ἐν τῇ χειρὶ

Ἴ εἶχεν ἄνϑραχα, ὃν τῇ ιλαβίδι ἔλαβεν ἀπὸ τοῦ ϑυσιαστηρίον, ᾿ Ξ χαὶ ἥψατο τοῦ
στόματός μου χαὶ εἶπεν ᾿Ιδοὺ ἥψατο τοῦτο τῶν χειλέων σου, χαὶ ἀφελεῖ τὰς

8 ἀγομίας σον, χαὶ τὰς ἁμάρτίας σον περιχαϑαριεῖ, δ καὶ ἤχουσα τῆς φωνῆς
χυρίον λέγοντος Τίνα ἀποστείλω, χαὶ τίς πορεύσεται πρὸς τὸν λαὸν τοῦτον ;

9 χαὶ εἶπα ᾿Ιδοὺ ἐγώ εἰμι" ἀπόστειλόν με. ϑχαὶ εἶπε ΠΠορεύϑητι καὶ εἰπὸν τῷ Μι. 12,
λαῷ τούτῳ ᾿Αχοῇ ἀχούσετε χαὶ οὗ μὴ συνῆτε, χαὶ νβλέποντες βλέψετε χαὶ 18 56.

10 οὗ μὴ ἴδητε. ,.᾽ἐπαχύνϑη γὰρ ἢ χαρδία τοῦ λαοῦ τούτον, χαὶ τοῖς ὠσὶν αὖ- Μο 4.1:
τῶν βαρέως ἤχουσαν, χαὶ τοὺς ὀφθαλμοὺς ἐχάμμυσαν, μή ποτε ἴδωσι τοῖς 108, "
ὀφϑαλμοῖς, χαὶ τοῖς ὠσὶν ἀχούσωσι, χαὶ τῇ χαρδίᾳ συνῶσι χαὶ ἐπιστρέψωσι, Αοι. Ἔδι

41 χαὶ ἰάσομαι αὐτούς. 1: χαὶ εἶπα “Ἕως πότε, χύριε ; καὶ εἶπεν Ἕως ἂν ἐρη- ὅθ 5.
μωϑῶσι πόλεις παρὰ τὸ μὴ χατοιχεῖσθαι, κα" εἰχοὶ παρὰ τὸ μὴ εἶναι ἀν-

413 “ρώπους, χαὶ Ἢ γῆ χαταλειφϑήσεται ἔρημος. 1 χαὶ μετὰ ταῦτα μαχρυνεῖ ὃ
σεὸς τοὺς ἀνϑρώπους, χαὶ πλησυνϑήσονται οὗ ἐγχαταλειφϑέντες ἐπὶ τῆς γῆς,

48 15 χαὶ ἔτι ἐπ᾽ αὐτῆς ἐστὶ τὸ ἐπιδέχατον, χαὶ πάλιν ἔσται εἰς προνομήν, ὡς
τερέβινϑος χαὶ ὡς βάλανος ὅταν ἐχπέσῃ ἐκ τῆς ϑήκης αὐτῆς.

ΥΙΙ.

Καὶ ἐγένετο ἐν ταῖς Ἡμέραις Ἄχαξ τοῦ ᾿Ιωάϑαμ, τοῦ νΐοῦ ᾽Οζίον βασι-
λέως ᾿Ιούδα «ἀνέβη “Ῥασὶν βασιλεὺς ᾿Αρὰμ χαὶ Ῥαχεὲ υἱὸς ἱΡομελίον βασιλεὺς
᾿Ισραὴλ ἐπὶ ἱΙερουσαλὴμ πολεμῆσαι αὐτήν, καὶ οὖχκ ἠδυνήθησαν πολιορχῆσαι

ῷ αὐτήν. 2 χαὶ ἀνηγγέλη εἷς τὸν οἶχον Δανὶδ λέγων “Συνεφώνησεν ᾿Αρὰμ πρὸς
τὸν ᾿Εφραΐμ, χαὶ ἐξέστη ἣ ψυχὴ αὐτοῦ χαὶ ἣ ψυχὴ τοῦ λαοῦ «αὐτοῦ, ὃν
3 τρόπον ἐν δρυμῷ ξύλον ὑπὸ πνεύματος σαλευῇ. 3 χαὶ εἶπε χύριος πρὸς
Ἡσαΐαν Ἔξελθε εἰς συνάντησιν Αχαζ σὺ καὶ ὁ χαταλειφϑεὶς ᾿Ιασοὺβ ὁ υἱός
: σον πρὸς τὴν χολυμβήϑραν τῆς ἄγω ὁδοῦ ἀγροῦ τοῦ χναφέως. “ χαὶ ἐρεῖς
αὐτῷ Φύλαξαι τοῦ ἡσυχάσαι χαὶ μὴ φοβοῦ, μηδὲ ἢ ψυχή δον ἀσϑενείτω
ἀπὸ τῶν δύο ξύλων τῶν δαλῶν τῶν χαπνιξομένων τούτων ὅταν γὰρ ὀργὴ
ὅ τοῦ ϑυμοῦ μον “ένηται, πάλιν ἰάσομαι. δ καὶ ὁ υἱὸς τοῦ ᾿Αρὰμ χαὶ ὃ υἱὸς
6 τοῦ “Ῥομελίου, ὅ οτι ἐβουλεύσαντο βουλὴν πονηράν δ᾿ Αναβησόμεϑα εἰς τὴν Ἴου-
δαίαν, χαὶ συλλαλήσαντες αὐτοῖς ἀποστρέψομεν αὐτοὺς πρὸς ἡμᾶς, χαὶ βα-
Ἴ σιλεύσομεν αὐτῆς τὸν υἱὸν Ταβεήλ᾽ 7 τάδε λέγει χύριος Ξαβαώϑ Οὐ μὴ μείνῃ
8 ἣ βουλὴ αὕτη οὐδὲ ἔσται, 8 ἀλλ᾽ ἢ κεφαλὴ ᾿Αρὰμ Δαμασχός, χαὶ ἧ χεφαλὴ
Δαμασχοῦ ἱῬασίμ᾽ ἀλλ᾽ ἔτι ἑξήχοντα χαὶ πέντε ἐτῶν ἐχλείψει ἢ ἢ βασιλεία
9 ᾿Εφραῖμ, ἀπὸ λαοῦ, ϑχαὶ ἢ χεφαλὴ ᾿Εφραΐμ Σομόρων, χαὶ ἣ χεφαλὴ ἡΣο-
40 μόρων νἱὸς τοῦ ἱΡομέλίον" καὶ ἐὰν μὴ πιστεύσητε, οὐδὲ μὴ συνῆτε. 10 χαὶ
11 προςέϑετο χύριος λαλῆσαι τῷ Ἄχαξ λέγων 11 Αἴτησαι σεαντῷ σημεῖον παρὰ
12 χυρίου ϑεοῦ σου εἰς βάϑος ἢ εἰς ὕψος. 12χαὶ εἶπεν Ἄχαζ Οὐ μὴ αἰτήσω,
42) οὐδὲ μὴ πειράσω χύριον. "καὶ εἶπεν ᾿Αχούσατε δή, οἶκος Δανίδ᾽ μὴ μιχρὸν

ἀ. ἐπλησϑὴ ὅ. ειἰπα ... ἐμμεέσω 6. σεραφειμ ... ανϑραχὰ πυρὸς
8. εἰμὲ εγὼ 9. αχουσητε 40. οφϑαλμ. αὐτῶν 18. χαι οἱ χαταλειφϑεντες
πληνυνϑ. ἐπι 438. οταν ἐχσπασϑὴ ἅπο τῆς ΝΙ1. 4. ἀανεβὴ ραασσὼν 9.

λέγοντες ... τᾶν ον τροπ. 3. ιἰασονυβ ο ἄδελφος σον ... τον ἀγρὸν του
γνάφεως ὅ. ἴῃ ἤἥπθ δᾷδα περι σον λέγοντες 6. εἰς τὴν ἰδουμαιαν ... απο-
στρεψωμεν ... βασιλευσομεν αντοῖς τὸν “. ἐμμεινη 8. ρᾶσειν 40. αχααξ

4. ουδ ον μὴ πειρ.

βἰσηιπὶ 58] {8 νίγοο ρᾶγίθηβ. ΕἸΠῚ ποιηθη. Ησαῖας 8, 10. 23

ὑμῖν ἀγῶνα παρέχειν ἀνωρώποις, χαὶ πῶς χυρίῳ παρέχετε ἀγῶνα; 15 διὰ Κ᾿
Μι 1 5,. τοῦτο δώσει χύριος αὐτὸς ὑμῶ σημεῖον ᾿ ἰδοὺ ἣ παρϑένος ἐν γαστρὶ λήψεται
9.1,8}. αὐ τέξεται υἱόν, χαὶ χαλέσεις τὸ ὄνομα αὐτοῦ ᾿Εμμανονήλ᾽ 15 βούτυρον χαὶ 1ὅ
μέλι φάγεται πρὶν ἢ γνῶναι αὐτὸν ἢ προελέσϑαι πονηρά, ἐκλέξασϑαι τὸ ἀγα-
“όν᾽ 16 διότι πρὶν ἢ γνῶναι τὸ παιδίον ἀγαϑὸν ἢ χαχόν, ἀπειϑεῖ πονηρίᾳ ἐχ- 16
λέξασθαι τὸ ἀγαϑόν, χαὶ χαταλειφϑήσεται ἣ γῆ ἣν σὺ φοβῇ ἀπὸ προςώπον.
τῶν δύο βασιλέων. 17 ἀλλὰ ἐπάξει ὁ Θεὸς ἐπὶ σὲ χαὶ ἐπὶ τὸν λαόν σον χαὶ 1[Ἴ
ἐπὶ τὸν οἶκον τοῦ πατρός σον ἡμέρας αἱ οὕπω ἥχασιν ἀφ᾽ ἧς ἡμέρας ἀφεῖ-
λεν ᾿Εφραῖμ' ἀπὸ ᾿Ιούδα τὸν βασιλέα τῶν ᾿Ασσυρίων. 15 χαὶ ἔσται ἐν τῇ ἡμέρᾳ 18
ἐχείνῃ συριεῖ χύριος μνίαις, ὃ χυριεύσει μέρος ποταμοῦ Αἰγύπτον, καὶ τῇ
μελίσσῃ ἥ ἐστιν ἐν χώρᾳ ᾿Ασσνρίων᾽ 9 χαὶ ἐλεύσονται πάντες ἐν ταῖς φά- 19
ραγξι τῆς χώρας χαὶ ἐν ταῖς τρώγλαις τῶν πετρῶν χαὶ εἰς τὰ σπήλαια χαὶ
εἰς πᾶσαν ῥαγάδα. 39 ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ ξυρήσει κύριος ἐν τῷ ξυρῷ τῷ Ὁ
μεμισϑωμένῳ πέραν τοῦ ποταμοῦ βασιλέως ᾿Ασσυρίων τὴν χεφαλήν, καὶ τὰς
τρίχας τῶν ποδῶν χαὶ τὸν πώγωνα ἀφελεῖ, 3: χαὶ ἔσται ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ 921
ὡρέψει ἄνϑρωπος δάμαλιν βοῶν καὶ δύο πρόβατα 32 αὶ ἔσται ἀπὸ τοῦ πλεῖ- 92
στον πιεῖν γάλα, βούτυρον χαὶ μέλι φάγεται πᾶς ὃ χαταλειφϑεὶς ἐπὶ τῆς γῆς.
ϑγχαὶ ἔσται ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ πᾶς τόπος οὗ ἐὰν ὦσι χίλιαι ἄμπελοι χι- 2)
λίων σίκλων, εἷς χέρσον ἔσονται χαὶ εἰς ἄχανϑαν᾽ 322 μετὰ βέλους χαὶ τοξεύ- 9ὲ
ματος εἰςελεύσονται ἐχεῖ, ὅτι χέρσος χαὶ ἄχανϑα ἔσται πᾶσα ἣ γῆ᾽ 35 χαὶ 9ὅ
πᾶν ὄρος ἠροτριωμένον ἀροτριωθήσεται᾽" οὗ μὴ ἐπέλθῃ ἐκεῖ φόβος, ἔσται γὰρ
ἀπὸ τῆς χέρσου χαὶ ἀχάνϑγης εἰς βόσχημα προβάτον χαὶ καταπάτημα βοός.

ΥΠ:.

Καὶ εἶπε χύριος πρὸς μέ Λάβε σεαντῷ τόμον χαινοῦ μεγάλου, καὶ γρά-
ψον εἰς αὑτὸν γραφίδι ἀνθρώπου τοῦ ὀξέως προνομὴν ποιῆσαι σχύλων πάρ-
ἐστι γάρ᾽ 3 χαὶ μάρτυράς μοι ποίησον πιστοὺς ἀνθρώπους, τὸν Οὐρίαν χἀΐ 4

, Ζαχαρίαν νἷὸν Βαραχίον. ὃ καὶ προςῆλθον πρὸς τὴν προφῆτιν, καὶ ἐν γαστρὶ 3
ἔλαβε καὶ ἕτεχεν υἷόν. καὶ εἶπε χύριός μοι Κάλεσον τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ταχέως
σχύλευσον, ὀξέως προνόμευσον᾽ “ διότι πρὶν ἢ γνῶναι τὸ παιδίον χαλεῖν πα- ὁ
τέρα ἢ μητέρα, χήψεται δύναμιν Δαμασχοῦ χαὶ τὰ σχῦλα Σαμαρείας ἔναντι
βασιλέως ᾿Ασσυρίων. ὃ καὶ προςέϑετο χύριος λαλῆσαί μοι ἔτι 5 Διὰ τὸ μὴ ὃ 6
βούλεσθαι τὸν λαὸν τοῦτον τὸ ὕδωρ τοῦ Σιλωὰμ τὸ πόρενόμενον ἧσυχἥ, ἀλλὰ
βούλεσθαι ἔχειν τὸν Ρασσὶν χαὶ τὸν υἱὸν ἹΡομελίον βασιλέα ἐφ᾽ ὑμῶν, 7 διὰ Ἱ
τοῦτο ἰδοὺ χύριος ἀνάγει ἐφ᾽ ὑμᾶς τὸ ὕδωρ τοῦ ποταμοῦ τὸ ἰσχυρὸν χαὶ τὸ
πολύ, τὸν βασιλέα τῶν ᾿Ασσυρίων χαὶ τὴν δόξαν αὐτοῦ χαὶ ἀναβήσεται ἐπὶ
πᾶσαν φάραγγα ὑμῶν, καὶ περιπατήσει ἐπὶ πᾶν τεῦος ὑμῶν, 5 χαὶ ἀφελεῖ 8
ἀπὸ τῆς ᾿Ιουδαίας ἄνθρωπον ὃς δυνήσεται χεφαλὴν ἄραι ἢ δυνατὸν συντε-
λέσασϑαί τι᾿ χαὶ ἔσται ἣ παρεμβολὴ αὐτοῦ ὥςτε πληρῶσαι τὸ πλάτος τῆς
χώρας σον. μεϑ᾽ ἡμῶν ὃ ϑεός. "γνῶτε ἔϑνη χαὶ ἥττᾶσϑε, ἐπαχούσατς ἕως 9
ἐσχάτου τῆς γῆς, ἰσχυχότες ἥττᾶσϑε᾽ ἐὰν γὰρ πάλιν ἰσχύσητε, πάλιν ἥττη-
ήσεσϑε. 19 χαὶ ἣν ἂν βουλεύσησθε βουλὴν διασχεδάσει χύριος, χαὶ λόγον ὃν 10

λ4ξ. χυρ. αὐτοῖς υμῖν 1564 δια υϑαὰᾷθ σημεῖον τοϑούρίἃ βυηῖ, δηῃΐβθα
Ῥίαγα [ποτ ϑη{) ... εἐξει ργὸ ληψεῖαι 4ὅ. οἵ ἦ 866. ... ἐχλεξετάι 46. τὸν
εχλεξασϑαι ... αὐτωὼν ΡΓῸ τῶν δνο βασιλ. 8. ο χυρίενει μέρους 49. χΧ.
εἐλευσ. παντ. χαὶ ἀναπανυσονται ... ἐπι πᾶσαν ραγ. χαὶ εν παντὶ ξυλω 20.
χυρῖος τῷ ξυρω τῶ μεγαλω χαὲ μεμεϑυσμενω ο ἐστοῦ περαν 232. ποιεῖν
γαλὰ 933. χαι ἀχανϑαν 3ὅ. αἀροτριώμενον ἀροτριαϑήσετας " χα ου μὴ ...
χαι εἰς χαταπατημὰ ΥἹΙΠ. 1. τομον χαρτον χανον μεγάλον 23. χαῖί τὸν
ζαχαριαν 3. προςηλϑεν ... ἐγγαστρι ἀ. λημψεῖαι 6. ραάασσων 7. ἀνάγει
χύριος 8. εἰ δυνατὸν συντελεσαι τι ... ὁ.) ὠφῖε πληρωσαι ... τὰ πλατὴ
9. ἐπαχουσεῖε 1θ. χαὶ τὸν λόγον

: δερτύλοιντα ἢ. 18

511 Ἡσαΐας 8, 10. ἴῃ ἱπιρίυμα ᾿βγδοῖ. Π6 Μοβϑϑίδδ ογΐα οἱ τη ρϑγίο.

41 ἐὰν λαλήσητε οὗ μὴ ἐμμείνῃ ἐν ὑμδ, ὅτι μεϑ᾿ ἡμῶν ὁ ϑεός. οὕτω λέγει
χύριος Τῇ ἰσχνρᾷ χειρὶ ἀπειϑοῦσι τῇ πορείᾳ τῆς ὁδοῦ τοῦ γδι τούτον, λέ-

43 γοντες 15 Μή ποτε εἴπωσι σχληρόν᾽ πᾶν γὰρ ὃ ἐὰν εἴπῃ ὁ λαὸς οὗτος σχλη-

13 ρόν ἐστι᾿ τὸν δὲ φόβον αὐτοῦ οὗ μὴ φοβηϑῆτε οὐδὲ μὴ ταραχϑῆτε᾽ 13 χύριον ΡΟ 3

. Ἢ αὐτὸν ἁγιάσατε, καὶ αὐτὸς ἔσται σον φόβος. Ἰεχαν ἐπ᾽ αὐτῷ πεποιθὼς ἧς,

Ν

ἔσται σοι εἰς ἁγίασμα ; χαὶ οὐχ ὡς λίϑον προςχόμματι συναντήσεσϑε οὐδὲ ἐΜι. 3],
ὡς πέτρας πτώματι. οἱ δὲ οἶχοι ᾿Ιαχὼβ ἐν παγίδι, καὶ ἐν ,χοιλάσματι ἐγχα- δἰ ἐὸ

15 ϑήμενοι ἐν ᾿ἱερουσαλήμ.᾽ 15 διὰ τοῦτο ἀδυνατήσονσιν ἐν αὐτοῖς πολλοί, καλεῖς ᾿Ὶ
πεσοῦνται χαὶ συντριβήσονται, χαὶ ἐγγιοῦσι χαὶ ἁλώσονται ἄνϑρωποι ἐν ἄσφα.

16 λείᾳ. 16 τότε φανεροὶ ἔσονται οἱ σφραγιζόμενοι τὸν νόμον τοῦ μὴ μαϑεῦν.

41 ᾿Ἶχαὶ ἐρεῖ Μενῶ τὸν ϑεὸν τὸν ἀποστρέψαντα τὸ πρόςωπον αὑτοῦ ἀπὸ τοῦ

48 οἴχον ᾿Ιαχώβ, χαὶ πεποιϑὼς ἔσομαι ἐπ᾽ αὐτῷ. 5 ἰδοὺ ἐγὼ χαὶ τὰ παιδία ἅ Ι16}.3
μοι ἔδωχεν ὁ “εός. χαὶ ἔσται σημεῖα χαὶ τέρατα ἐν τῷ οἴχῳ ᾿Ισραὴλ παρὰ

149 χυρίον Σαβαώϑ, ὃς χατοιχεῖ ἐν τῷ ὄρει Σιών. 19 χαὶ ἐὰν εἴπωσι πρὸς ᾧ ὑμᾶς
, Ζητήσατε τοὺς ἐγγαστριμύϑονς χαὶ τοὺς ἀπὸ τῆς γῆς φωνοῦντας, τοὺς χενο-
᾿ λογοῦντας δὲ ἐκ τῆς χοιλίας φωνοῦσιν, οὐχ ἔϑνος πρὸς φεὸν αὐτοῦ ἐχζητή-

40 σουσι; τί ἐχζητοῦσι περὶ τῶν ζώντων τοὺς νεχρούς; ᾿δγόμον “γὰρ εἰς βοή-
ϑειαν ἔδωχεν, ἵνα εἴπωσιν οὐχ ὡς τὸ ῥῆμα τοῦτο, περὶ οὗ οὐχ ἔστι δῶρα

4] δοῦναι περὶ αὐτοῦ. 21 χαὶ ἥξει ἐφ᾽ ὑμᾶς σχληρὰ λιμός, χαὶ ἔσται ὡς ἃν
πεινάσητε, λυπηϑήσεσϑε χαὶ χαχῶς ἐρεῖτε τὸν ἄρχοντα χαὶ τὰ πάτρια, χαὶ

22 ἀναβλέψονται εἰς τὸν οὐρανὸν ἄνω, 35 χαὶ εἷς τὴν γῆν χάτω ἐμβλέψονται᾽
χαὶ ἰδοὺ ἀπορία στενὴ χαὶ σχότος, ϑλῖψις χαὶ στενοχωρία χαὶ σχότος ὥςτε
μὴ βλέπειν, χαὶ οὐκ ἀπορηϑήσεται ὁ ἐν στενοχωρίᾳ ὧν ἕως χαιροῦ.

ΙΧ.

Ί (8, 38) Τοῦτο πρῶτον πίε, ταχὺ ποίει χώρα Ζαβουλών, ὁ ἢ γῆ Νεφϑα- ΜΙ. ὁ,
λίμ, καὶ οἱ λουποὶ οἱ τὴν παραλίαν χαὶ πέραν τοῦ ᾿Ιορδάνου, Γαλιλαία τῶν 48. 10.
9 (1 544.) ἐθνῶν. 2 ὁ λαὸς ὁ πορευόμενος ἐν σχότει, ἴδέτε φῶς μέγα " οὗ χατοικοῦντες
3 ἐν χώρᾳ σχιᾷ ϑαγνάτου, φῶς λάμψει ἐφ᾽ ὑμᾶς. ὃ τὸ πλεῖστον τοῦ λαοῦ ὃ
χατήγαγες ἐν εὐφροσύνῃ σου. χαὶ εὐφρανδήσονται ἐνώπιόν σον ὡς οἵ εὖ-
ἦ φραινόμενοι ἐν ἀμήτῳ, χαὶ ὃν τρόπον οἱ διαιρούμενοι σχῦλα. 4 διότι ἀφύρη-
ται ὃ ζυγὸς ὃ ἐπ᾿ αὐτῶν χείμενος, χαὶ ἣ ῥάβδος ἢ ἐπὶ τοῦ τραχήλον αὑτῶν᾽
τὴν γὰρ ῥάβδον τῶν ἀπαιτούντων διεσχέδασεν ὡς τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἐπὶ Μαδιάμ.
ὅ "ὅτι πᾶσαν στολὴν ἐπισυνηγμένην δόλῳ χαὶ ἱμάτιον μετὰ “αταλλαγῆς ἀπο-
ὃ τίσονσιν, χαὶ “ελήσουσιν εἰ ἐγένοντο πυρίκανστοι. ὅ ὅτι παιδίον ἐγεννήθη ζ ἡμῖν,
υἱὸς χαὶ ἐδόϑη ἡμῶν, οὗ ἣ ἀρχὴ ἐγενήθη ἐπὶ τοῦ ὥμου αὐτοῦ, καὶ χαλεῖται
τὸ ὄνομα αὐτοῦ Μεγάλης βουλῆς ἄγγελος" ἄξω γὰρ εἰρήνην ἐπὶ τοὺς ἄρ-
Ἴ χοντας χαὶ , ὑγίειαν αὐτῷ. ᾿ μεγάλη ἣ ἀρχὴ αὐτοῦ, χαὶ τῆς εἰρήνης αὑτοῦ
οὐχ ἔστιν ὅριον, ἐπὶ τὸν ϑρόνον Δανὶδ χαὶ τὴν βασιλείαν αὐτοῦ, χατορϑῶσαι

10. ἐμμεινὴ υμῖν ... 6ἀ. τοῃ. με υμὼν 41. οντῶς λ. χυρ. οϑεος 49, ἥη
ποτε εἰπητε .... ουδ ὁ Ὃν μὴ ταρᾶχ. 44. χαι εαν ... συναντὴησ. αντω ... ᾿
ο δὲ οἰκος 4ὅ. εν ἀασφαλ. οντες 416. του μαϑεῖν 48. εἰς σημεια ... εν
τω ἰσραὴλ 419. τοὺς απο τ. γ. φωνουντ. χ. τους ἐγγαστριμυϑους τους χε-
νολ. οἱ απὸ ... Οἵ εἐχξζητησουσι ... τὶ ἐχζητωσιν 22. χ. ἰδον ὥϑλιψ. χ,
στενοχ. Χ. σχοτος" ἀποριὰ στενὴ χαὶ σχοτος ὠςτε ... ΟΙῺ ὧν ΙΧ. 4. νε-
φϑαλειμ οδον ϑαλασσης χαὶι οἱ λ. οἱ τὴν παραλίον “χατοικουντες χαι ... ἰη
ἤηδ δἀὰ τὰ μερὴ τῆς ιουδαιὰς 3. ο λα. ὁ χαϑημενος ... χωρὰ χαὶι σχιὰ
4. εὐφραινονται οἱ διαιρουμενοι ἅ. ἀφαιρεϑήσεται .. . διεσχεδασεν ΤυΡΙΡΕ
δ. εἰ ἐγενηϑησαν 6. παῖδιον ἐγενηϑὴ ... (εἐδοϑ υμῶ).- . χαὶ χάλεσει.
αγγελος᾽ ϑαυμᾶάστος συμβουλος ἰσχνρος εξουσιάστης ἀρχῶν εἰρηνης πατὴρ
του μέλλοντος αἰωνος" εγὼ γὰρ ἀξὼ εἰρηνην ε. τ. ἀρχοντας" εἰρηνῊν Χ-
υγιᾶὰν α. 1. 6ἀ. τοιη. ροϑί οριον ρίθηβ ἰπίβθγρβ., [[6δπλ οοά. δ]ὸχ.

Βορηὶ ἴβυδοὶ σγανίς ροϑῃᾶ. [ἢ ἰη)δίοϑ. Αϑϑυγιὶ, Ἡσαΐας 10, 9. 275
ξξξέξε:::- -- - -- Ὸ ΠΟ το ον τὴν) ν᾿

αὐτὴν χκαὶ ἀντιλαβέσθαι ἐν χρίματι χαὶ ἐν δικαιοσύνῃ, ἀπὸ τοῦ νῦν χαὶ εἰς
τὸν αἰῶνα “ ὃ ζῆλος χυρίου Σαβαὼϑ ποιήσει ταῦτα. ὃ ϑάνατον ἀπέστειλε χύ- 8
ριος ἐπὶ ᾿Ιαχώβ, καὶ ἦλθεν ἐπὶ ᾿Ισραήλ᾽ 9 καὶ γνώσονται πᾶς ὃ λαὸς τοῦ 9
Ἐφραΐμ, καὶ οἱ χαϑήμενοι ἐν Σαμαρείᾳ, ἐφ᾽ ὕβρει χαὶ ὑψηλῇ χαρδίᾳ λέ-
γοντες 19 ΤΓλίνϑοι πεπτώχασιν, ἀλλὰ δεῦτε λαξεύσωμεν λίϑους, χαὶ χόψωμεν 10
συχαμίνους χαὶ. χέδρους, χαὶ οἰκοδομήσωμεν ἑαυτοῖς πύργον. 1! χαὶ δάξει. δή)
ϑεὸς τοὺς ἐπανισταμένους ἐπὶ ὄρος Σιὼν ἐπὶ αὐτόν, χαὶ τοὺς ἐχϑροὺς δια-
σχεδάσει, 3 Συρίαν ἀφ᾽ ἡλίον ἀνατολῶν καὶ τοὺς “Ἑλληνας ἀφ᾽ ἡλίου δυ- 1:
σμῶν, τοὺς χατεσϑίοντας τὸν ᾿Ισραὴλ ὅλῳ τῷ στόματι. ἐπὶ πᾶσι τούτοις οὐχ
ἀπεστράφη ὃ ϑυμός, ἀλλ᾽ ἔτι ἣ χεὶρ ὑψηλή, 5 χαὶ ὁ λαὸς οὐκ ἐπεστράφη 13
ἕως ἐπλήγη, χαὶ τὸν χύριον οὐχ ἐζήτησαν. 15 χαὶ ἀφεῖλε χύριος ἀπὸ ᾿Ισραὴλ 14
χεφαλὴν καὶ οὐράν, μέγαν χαὶ μιχρὸν ἐν μιᾷ ἡμέρᾳ, πρεσβύτην χαὶ τοὺς τὰ
πρόξφωπα αυμάξοντας, αὕτη ἡ ἀρχή, 15 χαὶ προφήτην διδάσχοντα ἄνομα, 15
οὐὗτὸς ἣ οὖρά. 16 χαὶ ἔσονται οἱ μαχαρίζοντες -τὸν λαὸν τοῦτον πλανῶντες, 16
χαὶ πλανῶσιν ὅπως χαταπίνωσιν αὐτούς. 11 διὰ τοῦτο ἐπὶ τοὺς νεανίσχους αὖ- 11
τῶν οὐκ εὐφρανθήσεται ὃ χύριος, καὶ τοὺς ὀρφανοὺς αὐτῶν χαὶ τὰς χήρας
αὑτῶν οὖχκ ἐλεήσει" ὅτι πάντες ἄνομοι καὶ πονηροί, χαὶ πᾶν στόμα λαλεῖ
ἄδικα. ἐπὶ πᾶσι τούτοις οὐχ ἀπεστράφη ὃ ϑυμός, ἀλλ᾽ ἔτι ἣ χεὶρ ὑψηλή.
1δ χαὶ καυϑήσεται ὡς πῦρ ἣ ἀνομία, καὶ ὡς ἄγρωστις ξηρὰ βρωθήσεται ὑπὸ 18
πυρός" καὶ χαυϑήσεται ἕν τοῖς δάσεσι τοῦ δρυμοῦ, χαὶ συγχαταφάγεται τὰ
χύχλῳ τῶν βουνῶν πάντα᾽ 19 διὰ ϑυμὸν ὀργῆς χυρίου συγχέχανται ἣ γῆ ὅλη, 19
χαὶ ἔσται ὃ λαὸς ὡς χαταχεχαυμένος ὑπὸ πυρός. ἄνθρωπος τὸν ἀδελφὸν αὖ-
τοῦ οὗκ ἐλεήσει, 39 ἀλλὰ ἐχχλινεῖ εἰς τὰ δεξιὰ ὅτι πεινάσει, χαὶ φάγεται 90
ἐκ τῶν ἀριστερῶν, καὶ οὐ μὴ ἐμπλησθῇ ἄνθρωπος ἔσθων τὰς σάρχας τοῦ
βραχίονος αὐτοῦ. 3: φάγεται γὰρ Μανασσῆς τοῦ ᾿ΕΠφραΐμ, χαὶ ᾿Εφραϊμ τοῦ 91
Μανασσῆ, ὅτι ἅμα πολιορχήσουσι τὸν ’Ιούδαν. ἐτὰ τούτοις πᾶσιν οὖχ ἀπε-
στράφη ὁ ϑυμός, ἀλλ᾽ ἔτι ἣ χεὶρ ὑψηλή.

ἢ Χ.

Οὐαὶ τοῖς γράφουσι πονηρίαν γράφοντες γὰρ πονηρίαν γράφουσιν᾽ 3 ἐχ- 4
χλίγοντες κρίσιν πτωχῶν, ἁρπάξοντες χρίμα πενήτων τοῦ λαοῦ μον, ὥςτε
εἶναι αὐτοῖς χήραν εἷς διαρπαγὴν καὶ ὀρφανὸν εἷς προνομήν. ὃ χαὶ τί ποιή- 3
σουσιν ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῆς ἐπισχοπῆς ; ἣ γὰρ ϑλῖψις ὑμῖν πόῤῥῳδεν ἥξει" καὶ
πρὸς τίνα χαταφεύξεσϑε τοῦ βοηϑηϑῆναι; χαὶ ποῦ καταλείψετε τὴν δόξαν
ὑμῶν “τοῦ μὴ ἐμπεσεῖν εἰς ἀπαγωγήν ; ἐπὶ πᾶσι τούτοις οὐχ ἀπεστράφη ἣ ὁ
ὀργή, ἀλλ᾽ ἔτι ἣ χεὶρ ὑψηλή. 5 οὐαὶ ᾿Ασσυρίοις, ἢ ῥάβδος τοῦ ϑυμοῦ μον χαὶ δ
ὀργή ἐστιν ἐν ταῖς χερσὶν αὐτῶν. ὁ τὴν ὀργήν μου εἰς ἔῶνος ἄνομον ἀποστελῶ, 6
χαὶ τῷ ἐμῷ λαῷ συντάξω ποιῆσαι σχῦλα χαὶ προνομήν, χαὶ χαταπάτεΐν τὰς
πόλεις χαὶ ϑεῖναι αὐτὰς εἰς Χχονιορτόν. 7 αὐτὸς δὲ οὐχ οὕτως ἐνεθυμήθη, χαὶ Ἰ
τῇ ψυχῇ οὖχ οὕτως λελόγισται, ἀλλὰ ἀπαλλάξει ὃ νοῦς αὐτοῦ, χαὶ τοῦ ἔϑνη
ἐξολοθρεῦσαι οὐκ ὀλίγα. 8 χαὶ ἐὰν εἴπωσιν αὐτῷ Σὺ μόνος εἶ ἄρχων, 9χαὶ 8 9
ἐρεῖ Οὖκ ἔλαβον τὴν χώραν τὴν ἐπάνω Βαβυλῶνος καὶ Χαλάνης, οὗ ὁ πύρ-

Ἵ, αντιλαβ. αὐτης εν διχαῖοσ. χ. εν χριματι ... αἰωνὰ χρονόν 9. οἱ
ἐγχαϑημενος 40. ἐχχοψωμεὲν 41. τ. επανιστανόμενους ἐπ ρους σιὼν ἐπ
ἄντους ... ἐχχῶρους αὐτωὼν 493. τουτοις πασιν 43. απεστραφῇῆ ... εξεξη-᾿
τῆσαν 46. χαταπιωσιν 47. οἵχ αἀντων ρῥτίυμῃ ... εὐφρανϑ. ὁ ϑεος. 49.
συγχαυϑησεται ... νπο πυρ. χαταχεχ.0 20. τ. βρᾶαχ. τον αδελφον ἀντου
21. γὰρ μαννάσση ... του μαννασση Χ. 2. χαι ἁρπάζοντες ... εἰς ἀρ-
παγὴν 8. Ἡμερὰ επισχοπὴς Ἄἅ. εἰς επαγωγην᾽ χαὶ υποχάτω ανηρημενῶν
πέσουντας “ ἐπεὶ τουτοις πασιν ο. ἀπ. ο ϑυμὸς ὅ. οργῆς ἐν ταις: «6. απο-
στέλλω «.. του ποίησαι, 7. καὶ του εξολεῶρεξυσας εὐνὴ ὃνχ ολιγα δὰ χαλαννὴ

τις 18

570 Ἡσαῖας 10,9. ᾿ΑΘϑγτιϊ οοπίηἀοηίυγ; [5γδ6}}5 γο! ψαΐδ6 δία.
40 γος ὠχοδομήϑη, χαὶ ἔλαβον ᾿Αραβίαν χαὶ Δαμασχὸν χαὶ Σαμάρειαν" ." δ᾽
τρόπον ταύτας ἔλαβον, χαὶ πάσας τὰς ἀρχὰς λήψομαι. ὀλολύξατε τὰ γλυπτὰ
41 ἐν Ἱερουσαλὴμ καὶ ἐν Σαμαρείᾳ ᾽" ὃν τρόπον γὰρ ἐποίησα Σαμαρείᾳ χαὶ
τοῖς χειροποιήτοις αὐτῆς, οὕτω ποιήσω καὶ ἱἹερουσαλὴμ καὶ τοῖς εἰδώλοις
3 αὐτῆς. 132 χαὶ ἔσται ὅταν συντελέσῃ χύριος πάντα ποιῶν ἐν τῷ ὄρει Σιὼν
χαὶ ἱΙερουσαλήμ, ἐπισχέψομαι ἐπὶ τὸν νοῦν τὸν μέγαν ἐπὶ τὸν ἄρχοντα τῶ"
4Δ᾿Ασσυρίων χαὶ ἐπὶ τὸ ὕψος τῆς δόξης τῶν ὀφθαλμῶν αὐτοῦ. ᾽ εἶπε γάρ Ἔ"
τῇ ἰσχύϊ ποιήσω, χαὶ ἐν τῇ σοφίᾳ τῆς συνέσεως ἀφελῶ ὅρια ἐϑνῶν, χαὶ τὶν
4ι. ἰσχὺν αὐτῶν προνομεύσω᾽ 1 χαὶ σείσω πόλεις χατοιχουμένας, χαὶ τὴν οἴχου-
μένην ὅλην χαταλήψομαι τῇ χειρὶ ὡς νοσσιάν, χαὶ ὡς χαταλελειμμένα ὠὰ
15 ἀρῶ᾽ καὶ οὖχ ἔστιν ὃς διαφεύξεταί με ἢ ἀντείπῃ μοι. 15 μὴ δοξασϑήσετα'
ἀξίνη ἄνευ τοῦ χόπτοντος ἐν αὐτῇ; ἢ ὑψωθήσεται πρίων ἄνεν τοῦ ἕλχοντος
146 αὐτόν; ὡς ἄν τις ἄρῃ ῥάβδον ἢ ξύλον, χαὶ οὐχ οὕτως ; ᾿6 ἀλλὰ ἀποστελεῖ
χύριος Σαβαὼϑ εἰς τὴν σὴν τιμὴν ἀτιμίαν, καὶ εἷς τὴν σὴν δόξαν πῦρ χαιέ-
11 μενον χαυϑήσεται᾽ 17 χαὶ ἔσται τὸ φῶς τοῦ ᾿Ισραὴλ εἷς πῦρ, καὶ ἁγιάσει αὖ-
48 τὸν ἐν πυρὶ καιομένω, χαὶ φάγεται ὡςεὶ χόρτον τὴν ὕλην. 5 τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ
ἀποσβεσϑήσεται τὰ ὄρη χαὶ οἱ βουνοὶ χαὶ οὗ δρυμοί, χαὶ χαταφαγεται ἀπὸ
ψυχῆς ἕως σαρχῶν᾽ χαὶ ἔσται ὁ φεύγων ὡς ὃ φεύγων ἀπὸ φλογὸς χαιομέ-
19 νης 9 χαὶ οἱ χαταλειφϑέντες ἀπ᾿ αὐτῶν ἀριθμὸς ἔσονται, χαὶ παιδίον γρά-
90 ψει αὑτούς. 2" χαὶ ἔσται ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ οὐκέτι προςτεϑήσεται τὸ χατα-
λειφϑὲν ᾿Ισραήλ, χαὶ οὗ σωθέντες τοῦ ᾿Ιαχὼβ οὐχέτι μὴ πεποιθότες ὦσιν ἐπὶ
τοὺς ἀδικήσαντας αὐτούς, ἀλλὰ ἔσονται πεποιθότες ἐπὶ τὸν “εὸν τὸν ἅγιον
4] τοῦ ᾿Ισραὴλ τῇ ἀληϑείᾳ, 2 χαὶ ἔσται τὸ χαταλειφϑὲν τοῦ ᾿Ιαχὼβ ἐπὶ ϑεὸν
93 ἰσχύοντα. 32 χαὶ ἐὰν γένηται ὁ λαὸς ᾿Ισραὴλ ὡς ἣ ἄμμος τῆς ϑαλάσσης, τὸ
χατάλειμμα αὐτῶν σωθήσεται. λόγον συντελῶν χαὶ συντέμνων ἐν διχαιοσύνῃ, Βο. υ.
2 4 28 ὅτι λόγον συντετμημένον χύριος ποιήσει ἐν τῇ οἰκουμένῃ ὅλῃ. 4 διὰ τοῦτο ὅ"
τάδε λέγει χύριος Σαβαώυ Νὴ φοβοῦ, ὁ λαός μον, οἱ κατοικοῦντες ἐν Σιὼν
ἀπὸ ᾿Ασσυρίων, ὅτι ἐν ῥάβδῳ πατάξει σε πληγὴν γὰρ ἐπάγω ἐπὶ σὲ τοῦ
9 ἰδεῖν ὁδὸν Αἰγύπτου. 35 ἔτι γὰρ μιχρὸν χαὶ παύσεται ἣ ὀργή, ὁ δὲ ϑυμός
46 μου ἐπὶ τὴν βουλὴν αὐτῶν᾽ 35 χαὶ ἐγερεῖ ὁ ϑεὸς ἐπ᾽ αὐτοὺς χατὰ τὴν πλη-
γὴν Μαδιὰμ, ἐν τόπῳ ϑλίψεως, χαὶ ὁ ϑυμὸς αὐτοῦ τῇ ὁδῷ τῇ χατὰ ϑάλασσαν,
Φ εἰς τὴν ὁδὸν τὴν χατ’ Αἴγυπτον. 7 χαὶ ἔσται ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ ἀφαιρε-
ήσεται ὃ ζυγὸς αὐτοῦ ἀπὸ τοῦ ὦμον σον, χαὶ ὃ φόβος αὐτοῦ ἀπὸ σοῦ, καὶ
28 χαταφϑαρήσεται ὁ ζυγὸς ἀπὸ τῶν ὥὦμων ὑμῶν. 25 ἥξει γὰρ εἰς τὴν πόλιν
49 ᾿Αγγαί, 3239 χαὶ παρελεύσεται εἰς Μαγγεδώ, χαὶ ἐν Μαχμὰς ϑήσει τὰ σχεύη
αὐτοῦ᾽ χαὶ παρελεύσεται φάραγγα χαὶ ἥξει εἰς ᾿Αγγαί, φόβος λήψεται ἱΡαμᾶ
80 πόλιν Σαούλ. φεύξεται 89 ἣ ϑνγάτηρ Γαλλείμ, ἐπαχούσεται Λαῖσά, ἐπαχού-
31 σεται ἐν ᾿Αναϑώσ᾽ ὅδ᾽ χαὶ ἐξέστη Μαδεβηνὰ χαὶ οἱ χατοικοῦντες Γιββεΐρ.
82 ᾿“ παραχαλεῖτε σήμερον ἐν ὁδῷ τοῦ μεῖναι, τῇ χειρὶ παραχαλεῖτε τὸ ὄρος
82 τὴν ϑυγατέρα Σιὼν χαὶ οὗ βουνοὶ οὗ ἐν ἱΙερουσαλήμ. 3 ἰδοὺ ὁ δεσπότης χύ-
ριος ἸΣαβαὼϑ συνταράσσει τοὺς ἐνδόξους μετὰ ἰσχύος, καὶ οἱ ὑψηλοὶ τῇ ὕβρει

9. ἀραβειαν 410. εἐλαβον εν τὴ χεῖρι μον, χ. π. τ. χωρας λημψομαι
41. χειροποιητοις αντοις, οοτὼς 42. χαι ἐν ἱερουσαλημ, ἐπάξει ἐπι... τὸν
μεγαν τὸν ἀρχοντὰ 483. οἵὴ Εν... χαὶ τὴ συνεσεως τῆς σοφιας 14. χα-
ταλημψῴομαι τὴ χειρὶ μου... χαταλελιμμενα ... διαφευξ. μοι 4ὅ. ὠςζαυ-
τῶς εαν τις ... Θ(. ΤΌΠ). ξυλον. χαὶ οὐχ ουτως, 47. ὡς πυρ, χ. αγ. ἀντο
48. χ. οἱ δρυμ. Χ- οἱ βουνος 49. εσονται ἀριῦμος. 20. αλλ ἐσονται 99,
ΟΣ ἀντῶν ... λογον γὰρ 33. συντετ. ποίησει ο ϑεος 36. εἐπεγερεῖ ... τὴν
πληγ. τὴν μαδιαμ 217. ἀφαιρεϑ. ο φοβος αὐτου απὸ σον χαὶϊ ὁ ζυγ. ἀντ.
ἀπὸ τὸν ὧμ. σον 29. μαγεδδω ... λημψεται ... ὁἀ. τοπ]. ρᾶμα, πολιν
σαονλ φεύξεται. 30. εν σὰ ρῖῸ λαῖσα 34. οἵη χαὶ ρῥτίαβ ... γιβῥξιρ
82. εν τ οδῳ ... 6ἀ. τοη). τον μεῖναι τὴ χεῖρι. 838. ἰδου γὰρ

ο. 18,
12.

Ἀδάϊχ 16556. 6551 8Δὴη8 58105; σϑηΐαπ οοηνοῦβίο. Ησαΐας 13, ὅ. 977

συντριβήσονται, καὶ οὗ ὑψηλοὶ ταπεινωθήσονται, δ᾽ χαὶ πεσοῦνται ὑψηλοὶ μα- 3,
χαίρᾳ, ὃ δὲ Λίβανος σὺν τοῖς ὑψηλοῖς πεσεῖται.

ΧΙ.

Καὶ ἐξελεύσεται ῥάβδος ἐχ τῆς ῥίζης ᾿Ιεσσαί, καὶ ἄνθος ἐκ τῆς ῥίζης
ἀναβήσεται" ἢ καὶ ἀναπαύσεται ἐπ’ αὐτὸν πνεῦμα τοῦ Θεοῦ, πνεῦμα σοφίας 3
χαὶ συνέσεως, πνεῦμα βουλῆς χαὶ ἰσχύος, πνεῦμα γνώσεως χαὶ εὐσεβείας"

ὁ ἐμπλήσει αὐτὸν πνεῦμα φόβον ϑεοῦ. οὗ χατὰ τὴν δόξαν χρινεῖ, οὐδὲ χατὰ
τὴν λαλιὰν ἐλέγξει, 3 ἀλλὰ χρινεῖ ταπεινῷ χρίσιν, καὶ ἐλέγξει τοὺς ταπεινοὺς ὁ
τῆς γῆς, χαὶ πατάξει γῆν τῷ λόγῳ τοῦ στόματος αὐτοῦ, χαὶ ἐν πνεύματι διὰ
χειλέων ἀνελεῖ ἀσεβῆ ὃ χαὶ ἔσται δικαιοσύνῃ ἐξωσμένος τὴν ὀσφὺν αὐτοῦ, δ
χαὶ ἀληθείᾳ εἷλημένος τὰς πλευράς. δ χαὶ συμβοσχηϑήσεται λύχος μετὰ ἀρ- ὃ
νός, καὶ πάρδαλις συναναπαύσεται ἐρίφῳ, καὶ μοσχάριον χαὶ ταῦρος καὶ λέων
ἅμα βοσχηϑήσονται, χαὶ παιδίον μικρὸν ἄξει αὑτούς᾽ Τχαὶ βοῦς χαὶ ἄρχος ἢ
ἅμα βοσκηϑήσονται, χαὶ ἅμα τὰ παιδία αὐτῶν ἔσονται, χαὶ λέων ὡς βοῦς
φάγεται ἄχυρα᾽ ὃ χαὶ παιδίον νήπιον ἐπὶ τρωγλῶν. ἀσπίδων, καὶ ἐπὶ χοίτην 8
ἐχγόνων ἀσπίδων τὴν χεῖρα ἐπιβαλεῖ. 9 χαὶ οὗ μὴ χαχοποιήσουσιν οὐδὲ μὴ 9
δύνωνται ἀπολέσαι οὐδένα ἐπὶ τὸ ὅ Ὅρος τὸ ἅγιόν μον, ὅτι ἐνεπλήσθη ἣ σύμ-
πασα τοῦ γνῶναι τὸν χύριον, ὡς ὕδωρ πολὺ κατακαλύψαι ϑαλάσσας. 10 καὶ 10
ἔσται ἂν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ ἣ ῥίζα τοῦ Ἰεσσαὶ χαὶ ὁ ἀνιστάμενος ἄρχειν ἐθνῶν,
ἐπ᾿ αὐτῷ ἔσνη ἐλπιοῦσι, χαὲ ἔσται ἣ ἀνάπανσις αὐτοῦ τιμή. 11 χαὶ ἕαται τῇ 11
ἡμέρᾳ ἐκείνῃ προςϑήσει ὃ χύριος τοῦ δεῖξαι τὴν χεῖρα αὐτοῦ τοῦ ζηλῶσαι
τὸ χαταλειφϑὲν ὑπόλοιπον τοῦ λαοῦ, ὃ ἂν χαταλειφϑῇ ὑπὸ τῶν ᾿Ασσνρίων χαὶ
ἀπὸ Αἰγύπτον χαὶ ἀπὸ Βαβυλωνίας χαὶ ἀπὸ Αἰϑιοπίας χαὶ ἀπὸ ᾿Ελαμιτῶν
χαὶ ἀπὸ Ἡλίου ἀνατολῶν χαὶ ἐξ ᾿Αραβίας᾽ 12 καὶ ἀρεῖ σημεῖον εἷς τὰ ἔφνη, 12

'χαὶ συνάξει τοὺς ἀπολομένους ᾿Ισραήλ, χαὶ τοὺς διεσπαρμένους ᾿Ιούδα συνάξει

ἐχ τῶν τεσσάρων πτερύγων τῆς γῆς. 18 χαὶ ἀφαιρεθήσεται ὃ ζῆλος ᾿Εφραΐμ, 13
χαὶ οἱ ἐχϑροὶ ᾿Ιούδα ἀπολοῦνται" ᾿Εφραῖμ οὐ ζηλώσει ᾿Ιούδαν, καὶ ᾿Ιούδας
οὗ ολίψει ᾿Εφραΐμ. 14 χαὶ πετασϑήσονται ἐν πλοίοις ἀλλοφύλων" ϑάλασσαν 1.

- ἅμα προνομεύσονσι χαὶ τοὺς ἀφ᾽ ἡλίου ἀνατολῶν χαὶ ᾿Ιδουμαίαν, χαὶ ἐπὶ

ἘλρΟΟσ.
δ 2

Μωὰβ πρῶτον τὰς χεῖρας ἐπιβαλοῦσιν, οἱ δὲ υἱοὶ ᾿Αμμὼν πρῶτοι ὑπακού-
σονται. 15 χαὶ ἐρημώσει χύριος τὴν ϑάλασσαν Αἰγύπτον, καὶ ἐπιβαλεῖ τὴν 1ὅ
χεῖρα αὑτοῦ ἐπὶ τὸν ποταμὸν πνεύματι βιαίῳ, καὶ πατάξει ἑπτὰ “φάραγγας
ὥςτε διαπορεύεσθαι αὐτὸν ἐν ὑποδήμασι" "5 χαὶ ἔσται δίοδος τῷ χαταλει- 16
φϑέντι μου λαῷ ἐν Αἰγύπτῳ, καὶ ἔσται τῷ ᾿Ισραὴλ ὡς ἣ ἡμέρα ὅτε ἐξῆλ-
εν ἐκ γῆς Αἰγύπτον.

ΧΙ].

Καὶ ἐρεῖς ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ Ἐῤλογῶ σε χύριε, διότι ὠργίσθης μοι
καὶ ἀπέστρεψας τὸν “υμόν σον χαὶ ἠλέησάς με. 2 ἰδοὺ ὁ ὡεός μον σωτήρ 3
μον, πεποιϑὼς ἔσομαι ἐπ᾽ αὐτῷ, χαὶ οὗ φοβηϑήσομαι᾽ διότι ἣ δόξα μον
χαὶ ἣ αἴνεσίς μον χύριος, χαὶ ἐγένετό μοι εἰς σωτηρίαν. 8 χαὶ ἀντλήσατε ὕδωρ 3
μετ᾽ εὐφροσύνης ἐχ τῶν πηγῶν τοῦ σωτηρίον. “ χαὶ ἐρεῖς ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἀ
Ὑμνεῖτε χύριον, βοᾶτε τὸ ὄνομα αὐτοῦ, ἀναγγείλατε, ἐν τοῖς ἔϑνεσι: τὰ ἔν-
δοξα αὐτοῦ᾽ μιμνήσχεσϑε ὅτι ὑψώϑη τὸ ὄνομα αὐτοῦ. ὑμνήσατε τὸ ὄνομα ὅ

38. χαι ταπεινωϑ. οἱ ὑψηλ. 3}. οηἹ χ. πεσ. νψηλοι ΧΙ. 83. λαλειαν
ὃ. εἰλημμενος 6. συνβοσχηϑησεται 1. βοσχηϑησονται ΡΓῸ εσονταιὶ ...
αμα φαγονται 8. ἐπι τρωγλὴν 9. χαχοποιησωσιν ονδ οὐ μὴ 11. ἐστ. εν
Τὴ ... προςϑησει χυριος ... ἀπὸ τῶν ἀσσυρίὼν ... χαι βαβυλωώνιας χαι αι-
τοπ. Χ. ἀπὸ αἰλαμίτων ... ἀράβειας 48. αἀφαιρ. ο ζυγος 10. εστ. ὁδος
ΧΙ. 1. Ἑνλογησω 3. "ΟΙῺ μὸν ῥΓϊπηθπη ... ἐσ. εν αὐτώ ὃ. αντλησέται

218 Ἡσαΐας 12, ὅ. ἴη Βαυγίοποιι ἃ Νεοαϊκ νδείδη τπι.
ΦΞΞΩΙΞΞΩΣΞΞ------- -- - ΠσπασοοοιΨσ«ο«ι-- π΄ π΄ πο“ ----------- -Κ«οὺῖ. «οὦὦ΄οὦὺᾶ3Ῥ.«-ὦ ὦ ππΠππ-
ὁ χυρίον, ὅτι ὑψηλὰ ἐκοίησεν᾽ ἀναγγείλατε ταῦτα ἐν πάσῃ τῇ γῇ. " ἀγαλλιᾶσος
χαὶ εὐφραίνεσϑθε οἱ χατοικοῦντες Σιών, ὅτι ὑψώϑη ὁ ἅγιος τοῦ ᾿Ισραὴλ ἐν
μέσῳ αὐτῆς.
ΧΗ.
ΟΡΑΞΣΙΣ ΗΝ ΕΙΔΕῈΝ ΗΣΑΙΑΣ ΥἹΟΣ ΑΜΩΣ ΚΑΤᾺ ΒΑΒΥΔΩΝΟΣ.
4 2 Ἐπ’ ὄρους πεδινοῦ ἄρατε σημεῖον, ὑψώσατε τὴν φωνὴν αὐτοῖς, παρα-
8 χαλεῖτε τῇ χειρί, ἀνοίξατε οἱ ἄρχοντες. ἢ ἐγὼ σνντάσσω, χαὶ ἐγὼ ἄγω αὐτούς"
(, γίγαντες ἔρχονται πληρῶσαι τὸν ϑυμόν μον χαίροντες ἅμα καὶ ὑβρίζοντες. ᾿ φωνὴ
ξωογῶν πολλῶν ἐπὶ τῶν ὀρέων, ὁμοία ἐϑνῶν πολλῶν, φωνὴ βασιλέων καὶ ἐπνῶν
ὅδ συνηγμένων. χύριος Σαβαὼσ ἐντέταλται ἔϑνει ὁπλομάχω, ἣ" ἔρχεσθαι ἐκ γῆς
πόῤῥωθεν ἀπ᾽ ἄχρον ϑεμελίου τοῦ οὐρανοῦ, χύριος χαὶ οἱ ὁπλομάχοι αὐτοῦ,
6 χαταφϑεῖραι πᾶσαν τὴν οἰκουμένην. " ὀλολύζετε ἐγγὺς γὰρ ἡμέρα χυρίου, καὶ
Ἴ συντριβὴ παρὰ τοῦ ϑεοῦ ἥξει. 7 διὰ τοῦτο πᾶσα χεὶρ ἐχλυϑήσεται, καὶ πᾶσα
8 ψυχὴ ἀνορώπον δειλιάσει᾽ ὅ" ταραχϑήσονται οὗ πρέσβεις, χαὶ ὠδῖνες αὐτοὺς
ἕξουσιν ὡς γυναιχὸς τικτούσης χαὶ σνμφοράσουσιν ἕτερος πρὸς τὸν ἕτερον
9 χαὶ ἐχστήσονται, χαὶ τὸ πρόςξωπον αὐτῶν ὡς φλὸξ μεταβαλοῦσιν. 3 ἰδοὺ γὰρ
ἡμέρα χυρίον ἔρχεται ἀνίατος ϑυμοῦ χαὶ ὀργῆς, ϑεῖναι τὴν οἰκουμένην ἔρημον
40 χαὶ τοὺς ἁμαρτωλοὺς ἀπολέσαι ἐξ αὐτῆς. 1" οἱ γὰρ ἀστέρες τοῦ οὐρανοῦ χαὶ ὙΠ
ὁ ᾿Ωρίων καὶ πᾶς ὁ κόσμος τοῦ οὐρανοῦ τὸ φῶς οὐ δώσουσι, καὶ σχοτισϑζ- [2 9ένι.
41 σεται τοῦ ἡλίον ἀνατέλλοντος, χαὶ ἣ σελήνη οὐ δώσει τὸ φῶς αὐτῆς. ᾽' χαὶ
ἐντελοῦμαι τῇ οἰχουμένῃ ὅλῃ χαχά, χαὶ τοῖς ἀσεβέσι τὰς ἁμαρτίας αὐτῶν᾽
42 χαὶ ἀπολῶ ὕβριν ἀνόμων, χαὶ ὕβριν ὑπερηφάνων ταπεινώσω. ᾿3 χαὶ ἔσονται
οὗ καταλελειμμένοι ἔντιμοι μᾶλλον ἢ τὸ χρυσίον τὸ ἄπυρον, χαὶ ἄνθρωπος
43 μᾶλλον ἔντιμος ἔσται ἢ ὁ λίϑος ὁ ἐν Σουφίρ. 15 ὃ γὰρ οὐρανὸς ϑυμωθήσε-
ται, χαὶ ἢ γῆ σεισθήσεται ἐκ τῶν ϑεμελίων αὐτῆς, διὰ ϑυμὸν ὀργῆς χυρίον
(4 Σαβαώθ, ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἡ ἂν ἐπέλθῃ ὃ ϑυμὸς αὐτοῦ. "' χαὶ ἔσονται οἱ χατα-
λελειμμένοι ὡς δορχάδιον φεῦγον χαὶ ὡς πρόβατον πλανώμενον, χαὶ οὐχ ἔσται
ὁ συνάγων, ὥςτε ἄνδρωπον εἷς τὸν λαὸν αὐτοῦ ἀποστραφῆναι, καὶ ἄνθρωπος
1ὅ εἷς τὴν χώραν ἑαντοῦ διώξεται. ᾿" ὃς γὰρ ἂν ἁλῷ ἡἥττηϑήσεται, χαὶ οἵτινες
16 συνηγμένοι -εἰσὶ πεσοῦνται μαχαίρᾳ 15 χαὶ τὰ τέχνα αὐτῶν ῥάξουσιν ἐνώπιον
αὐτῶν, χαὶ τὰς οἰκίας αὐτῶν προνομεύσουσι, χαὶ τὰς γυναῖκας αὐτῶν ἕξου-
11 σιν. 17 ἰδοὺ ἐπεγείρω ὑμῖν τοὺς Μήδους, οἱ ἀργύριον οὐ λογίζονται οὐδὲ χρυ-᾿
18 σίον χρείαν ἔχουσι. 5 τοξεύματα νεανίσχων συντρίψουσι, χαὶ τὰ τέκνα ὑμῶν
οὗ μὴ ἐλεήσωσιν, οὐδὲ ἐπὶ τοῖς τέχνοις σον φείσονται οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτῶν.
19 ᾿ϑχαὶ ἔσται Βαβυλών, ἣ χαλεῖται ἔνδοξος ἀπὸ βασιλέως Χαλδαίων, ὃν τρό-
40 πον χατέστρεψεν ὁ ϑεὸς Σόδομα χαὶ Γόμοῤῥα᾽ 29 οὗ χατοικηϑήσεται εἰς τὸν
αἰῶνα χρόνον, οὐδὲ μὴ εἰςέλθωσιν εἰς αὐτὴν διὰ πολλῶν γενεῶν, οὐδὲ μὴ
4] διέλθωσιν αὐτὴν ἴΑραβες, οὐδὲ ποιμένες οὐ μὴ ἀναπαύσονται ἐν αὐτῇ. 3 χαὶ
ἀναπαύσονται ἐχεῖ ϑηρία, καὶ ἐμπλησθήσονται αἱ οἶχίαι ἤχον χαὶ ἀναπαύ-
23 σονται ἐχεῖ σειρῆνες, χαὶ δαιμόνια ἐχεῖ ὀρχήσονται, 32 χαὶ ὀνοχέντανροι ἐχεῖ
χατοικήσουσι, χαὶ νοσσοποιήσουσιν ἐχῖνοι ἐν τοῖς οἴχοις αὐτῶν,

“ππὰπς.ὕ...ὕὄ.....

0, εν σιῶν ... ἐμμεσὼ σον ΧΙ. 2. φωνὴν εἄντοις, μΜῺ φοβεῖσθε"
παραχάλειτε τὴ Ψυχὴ 8. ροδβί αὐτους δ6α τγιάσμενοι εἰσιν" χαὶ ἐγὼ ἀγὼ
αντους ὅ. "οἴ ϑεμελιον ... τον χαταφϑεῖρ. τὴν Οἱἷχ. Οολγῃ 6. ἢ Ἡμέρα
Ἴ. πασαι χειρες (86 ἃ εχλνϑθησεται) 8. χαι τᾶραχϑ. 9. ἡ ἡμέρα «... αἀνιατ. -
ἐρχ. 12. χαταλελιμμ. (οἷ ν. 44.) ... χρνσεῖον ... χαὶ ο ανϑρωπος ... ο΄
εχ σονφειρ 418. οπὶ εν 4. χαὶ ανϑρωπον εἰς τ΄ χ. ἄἀντου διωξαε 4ὅ. γαρ
ξὰν ... χαι οσοῖ συνὴγμ. ξ. μαχ. πεσ. 10. εὐωπ. αυτ. ραξ. 471. οἱ ον᾿
λογιζ. ἀργνρ. ... χρυσιον 48. ἐλεησονσιν 49. νπο βασιλεως 20. αναπὰνν
σωνται 214. χαι πλησϑησονται οἰχίαι.,. ορχηϑησονται

᾿

ἴ. ΒΑ Υ]οπίογιτη οἱ Αβϑυγιογαμ ἰηἰογίίαα. Ησαΐας 14,234. 379

ΧΙΨΥ.

Ταχὺ ἔρχεται χαὶ οὐ χρονιεῖ, ᾿ χαὶ ἐλεήσει χύριος τὸν ᾿Ιαχώβ, καὶ ἐχ-Ί
λέξεται ἔτι τὸν ᾿Ισραήλ, καὶ ἀναπαύσονται ἐπὶ τῆς γῆς αὐτῶν, χαὶ ὁ γειώ-
ρᾶς προςτεϑήσεται πρὸς αὐτούς, χαὶ προςτεϑήσεται πρὸς τὸν οἶκον ᾿Ιαχώβ,

2 χαὶ λήψονται αὐτοὺς ἔϑνη καὶ εἰςάξουσιν εἰς τὸν τόπον αὐτῶν, χαὶ χατα- 3
χληρονομήσουσι, χαὶ πληϑννϑήσονται. ἐπὶ τῆς γῆς εἰς δούλους χαὶ δούλας"
χαὶ ἔσονται αἰχμάλωτοι οἱ αἰχμαλωτεύσαντες αὐτούς, καὶ χυριενϑήσονται οἱ
χυριεύσαντες αὐτῶν. ὃ χαὶ ἔσται ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ ἀναπαύσει σε χύριος 3
ἀπὸ τῆς ὀδύνης καὶ τοῦ ϑυμοῦ σον τῆς δονλείας σον τῆς σχληρᾶς ἧς ἐδού-
λευσας αὐτοῖς. ὁ καὶ λήψῃ τὸν ϑρῆνον τοῦτον ἐπὶ τὸν βασιλέα Βαβνλῶνος᾽ ἡ
πῶς ἀναπέπανται ὁ ἀπαιτῶν, καὶ ἀναπέπανται ὃ ἐπισπονδαστής ; ὅ συνέτριψε ὅ
χύριος τὸν ζυγὸν τῶν ἁμαρτωλῶν, τὸν ζυγὸν τῶν ἀρχόντων᾽ ὅ πατάξας ἔϑνος 6
ϑυμῷ πληγῇ ἀνιάτῳ, παίων ἔϑνος πληγὴν ϑυμοῦ ἢ οὐὖχ ἐφείσατο, ἀνεπαύ-
σατο πεποιθώς. ἴ πᾶσα. ἣ γῆ βοᾷ μετ᾽ εὐφροσύνης, " χαὶ τὰ ξύλα τοῦ Λιβά- 8
νον εὐφράνθησαν ἐπὶ σοὶ χαὶ ἣ χέδρος τοῦ Λιβάνου ᾿Αφ᾽ οὗ σὺ χεχοίμησαι,
οὗκ ἀνέβη ὁ χόπτων ἡμᾶς. ὁ ἅδης χάτωθεν ἐπιχράνϑη συναντήσας σοι 9
σνυνηγέρϑησάν σοι πάντες οὗ γίγαντες οἱ ἄρξαντες τῆς γῆς, οἷ ἐγείραντες ἐκ
τῶν Ὡρόνων αὐτῶν πάντας βασιλεῖς ἐθνῶν. 10 πάντες ἀποχριϑήσονται χαὶ 10
ἐροῦσί σοι Καὶ σὺ ἑάλως ὥςπερ χαὶ ἡμεῖς, ἐν ἡμῖν δὲ χατελογίσϑης. 1: χατέβη 11]
εἰς ἅδον ἣ δόξα σον, ἣ πολλὴ εὐφροσύνη σον᾽ ὑποχάτω σον στρώσουσι σῆ-
Ψψιν, χαὶ τὸ χαταχάλνμμά σον σκώληξ. 15 πῶς ἐξέπεσεν ἐχ τοῦ οὐρανοῦ ὁ 12
ἑωςφόρος ὁ πρωὶ ἀνατέλλων ; συνετρίβη εἷς τὴν γῆν ὁ ἀποστέλλων πρὸς
πάντα τὰ ἔϑνη. 1δ σὺ δὲ εἶπας ἐν τῇ διανοίᾳ σου Εἷς τὸν οὐρανὸν ἀνα- 13
Μ|11, βήσομαι, ἐπάνω τῶν ἀστέρων τοῦ οὐρανοῦ ϑήσω τὸν ϑρόνον μον, χαϑιῶ ἐν
«1 Ὁ,, ὄρει ὑψηλῷ ἐπὶ τὰ ὄρη τὰ ὑψηλὰ τὰ πρὸς βοῤῥᾶν, ᾽΄ ἀναβήσομαι ἐπάνω τῶν 4ὁ
ἘᾺΝ γεφῶν, ἔσομαι ὅμοιος τῷ ὑψίστῳ. 15 νῦν δὲ εἰς ἀδ ὶ ὰ Ἰ5
: ᾽ : ῳ. ᾿δγῦν δὲ εἰς ἄδην χαταβήσῃ χαὶ εἰς τὰ Ἰὅ
φεμέλια τῆς γῆς. 15 οἱ ἰδόντες σε ϑανμάσονται ἐπὶ σοὶ καὶ ἐροῦσιν Οὗτος ὁ 16
ἄνϑδρωπος ὃ παροξύνων τὴν γῆν, ὃ σείων βασιλεῖς, 17 ὁ ϑεὶς τὴν οἰκουμένην [1
ὅλην ἔρημον, χαὶ τὰς πόλεις αὐτοῦ χαϑεῖλε, τοὺς ἐν ἐκαγωγῇ οὖχ ἔλυσε.
18 πάντες οἱ βασιλεῖς τῶν ἐθνῶν ἐχοιμήϑησαν ἐν τιμῇ, ἄνθρωπος ἐν τῷ οἴκῳ 18
αὐτοῦ" 19 σὺ δὲ διφήσῃ ἐν τοῖς ὄρεσιν, ὡς νεχρὸς ἐβδελυγμένος, μετὰ πολλῶν 19
τεϑνηχότων ἐχχεχεντημένων μαχαίραις χαταβαινόντων εἰς ἅδον. ὃν τρόπον
ἱμάτιον ἐν αἵματι πεφυρμένον οὖχκ ἔσται χαϑαρόν, 39 οὕτως οὐδὲ σὺ ἔσῃ χα- 90
ὁαρός, διότι τὴν γῆν μον ἀπώλεσας καὶ τὸν λαόν μον ἀπέχτεινας᾽ οὗ μὴ
μείνῃς εἷς τὸν αἰῶνα χρόνον, σπέρμα πονηρόν. 23, ἑτοίμασον τὰ τέχνα σον 91
σφαγῆναι ταῖς ἁμαρτίαις τοῦ πατρὸς αὐτῶν, ἵνὰ μὴ ἀναστῶσι χαὶ χληρο-
νομήσωσι τὴν γῆν χαὶ ἐμπλήσωσι τὴν γῆν πόλέμων. 323 χαὶ ἐπαναστήδομαι 323
αὐτοῖς, λέγει κύριος Σαβαώθ, χαὶ ἀπολῶ αὐτῶν ὄνομα χαὶ κατάλειμμα χαὶ
σπέρμα᾽ τάδε λέγει χύριος. 25 χαὶ ϑήσω τὴν Βαβυλωνίαν ἔρημον ὥςτε χατοι- 323
χεῖν ἐχίνους, χαὶ ἔσται εἰς οὐδέν᾽ καὶ Ξήσω αὐτὴν πηλοῦ βάραδρον εἰς ἀπώ-
λειαν. 2’ τάδε λέγει χύριος Ξαβαών “Ὃν τρόπον εἴρηκα οὕτως ἔσται, χαὶ ὃν 3,

ΧΙΥ͂. ταχ. ἐρχ- κ. ου χρονιεῖ δ’οίυ8 οὐπὶ ἀπίθοαά, οοηΪθ. 4. ἐπὶ ῥγὸ
προς 3. λήμψονται ... γῆς του ϑεὸοὸν εἰς 3. σε ο ϑεος εχ τῆς οὗννης ...
σον χαὶ τῆς δουλιας τῆς σχλ. 4. λημψη ... ροδβί βαβνυλωνος δαα χαι ἐρεις
εν τὴ μέρα ἐχεινὴ ὅ. συνετριψεν ο ϑεος 8. ηνφρανϑησαν 41. χατεβὴ
δε εἰς (8. τῶν αστρῶν ἀ. τῶν νεφελὼν {1ὃ. εἰς αδον 46. ϑαυμᾶάσουσιν
νον σείων δἰηθ ὃ 47. οπὶ χαὶ τ. πολ. αντ. χαϑεῖλε (... ἐλευσεν) 48. εχα-
στος ῥΓῸ ανῶρ. 419. εν αιματι ἱμάτιον 20. σπερμ. πονηρ. ΟὑΠ 8661.
ὁΟη͵5. 24. σφαγ. τα τ. σοι... πατρος σον ... τὴν γὴν χληρονομησωσιν
28. πηλον βαῶρον '

8590 Ἡσαΐας 14, 3ὅ. . ἴὰ ῬΡΒΙΠβίδθοβ. ἴῃ Μοαδρθίίας

95 τρόπον βεβούλευμαι οὕτως μενεῖ, 3 τοῦ ἀπολέσαι τοὺς ᾿Ασσυρίους ἐπὶ τίἷς γῆς
τῆς ἐμῆς χαὶ ἐπὶ τῶν ὀρέων μον᾽ χαὶ ἔσονται εὰδ χαταπάτημα, καὶ ἀφαιρε-
ήσεται ἀπ᾽ αὐτῶν ὁ ζυγὸς αὐτῶν, καὶ τὸ χῦδος αὐτῶν ἀπὸ τῶν ὥμων ἀφαι-

φα ρεϑήσεται. 26 αὕτη ἣ βουλὴ ἣν βεβούλευται χύριος ἐπὶ τὴν ὅλην οἰχουμένην,

4“ χαὶ αὕτη ἣ χεὶρ ἣ ὑψηλὴ ἐπὶ πάντα τὰ ἔϑνη. 37 ἃ γὰρ ὁ ϑεὸς ὁ ἅγιος βε-
βούλευται, τίς διᾳσχεδάσει; χαὶ τὴν χεῖρα αὑτοῦ τὴν ὑψηλὴν τίς ἀποστρέ-

98 ψει; ϑ'τοῦ ἕτους οὗ ἀπέθανεν ὁ βασιλεὺς Ἄχαζ ἐγενήϑη τὸ ῥῆμα τοῦτο.

9 29 μὴ εὐφρανϑείητε οὗ ἀλλόφυλοι πάντες, συνετρίβη γὰρ ὁ ζυγὸς τοῦ παίοντος
ὑμᾶς" ἐκ γὰρ σπέρματος ὄφεως ἐξελεύσεται ἔχγονα ἀσπίδων, χαὶ τὰ ἔχγονα

80 αὐτῶν ἐξελεύσονται ὄφεις πετάμενοι, 59 χαὶ βοσχηϑήσονται πτωχοὶ δι αὐτοῦ"
πτωχοὶ δὲ ἄνθρωποι ἐπὶ εἰρήνης ἀναπαύσονται᾽ ἀνελεῖ δὲ ἐν λιμῷ τὸ σπέρμα

8] σον, χαὶ τὸ. χατάλειμμά σον ἀνελεῖ. 5 ὀλολύξατε πύλαι πόλεων, κεχραγέτω-
σαν πόλεις τεταραγμέναι, οἱ ἀλλόφυλοι πάντες, ὅτι ἀπὸ βοῤῥᾶ χαπνὸς ἔρχε-

82 ται, χαὶ οὐχ ἔστι τοῦ εἶναι. ὅ2 χαὶ τί ἀποχριϑήσονται βασιλεῖς ἐθνῶν ; ὅτι
κύριος ἐθεμελίωσε Σιών, χαὶ δι αὐτοῦ σωθήσονται οἱ ταπεινοὶ τοῦ λαοῦ.

ΧΥ.
ΤΟ ΡΗΜᾺ ΤΟ ΚΑΤΑ ΤΗΣ ΜΩΑΛΒΙΤΙΔΟΣ.

ΝΝυχτὸς ἀπολεῖται ἣ Νωαβῖτις, νυχτὸς γὰρ ἀπολεῖται τὸ τεῖχος τῆς
4 Μωαβίτιδος. 2 λυπεῖσθε ἐφ᾽ ἑαντούς, ἀπολεῖται γὰρ χαὶ Δηβών, οὐ ὁ βω-
υὃς ὑμῶν ἐχεῖ ἀναβήσεσϑε χλαίειν, ἐπὶ Ναβαῦ τῆς Μωαβίτιδος. ὀλολύξατε,
3 ἐπὶ πάσης χεφαλῆς φαλάχρωμα, πάντες βραχίονες χατατετμημένοι, ὅ ἐν ταῖς
πλατείαις αὐτῆς περιζώσασϑε σάχχονς, καὶ χόπτεσϑε ἐπὶ τῶν δωμάτων αὐὖ-
τῆς χαὶ ἐν ταῖς πλατείαις αὐτῆς χαὶ ἐν ταῖς δύμαις αὐτῆς, πάντες ὀλολύζετε
ὁ μετὰ χλανϑμοῦ. Ἅὅτι χέχραγεν ᾿Εσεβὼν καὶ ᾿Ελεαλή, ἕως ᾿Ιασσὰ ἠχούσθη ἢ
-φρωνὴ αὐτῶν᾽ διὰ τοῦτο ἣ ὀσφὺς τῆς Μωαβίτιδος βοᾷ, ἣ Ψοχὴ αὐτῆς γνώ-
θ᾽ σεται. δ᾽ἣ χαρδία τῆς Μωαβίτιδος βαᾷ ἐν αὐτῇ ἕως Σηγώρ᾽ δάμαλις γάρ
ἐστι τριετής, ἐπὶ δὲ τῆς ἀναβάσεως Λουεὶϑ πρὸς σὲ χλαίογτες ἀναβήσοντα:
8 τῇ ὁδῷ ᾿Αρωνιείμ᾽ βοᾷ σύντριμμα καὶ σεισμός, “ τὸ ὕδωρ τῆς Νεμηρεὶμ ἔρη-
Ἴ μον ἔσται, χαὶ ὁ χόρτος αὐτῆς ἐχλείψει᾽ χόρτος γὰρ χλωρὸς οὖχ ἔσται. ᾿ μὴ
χαὶ οὕτως μέλλει σωθῆναι; ἐπάξω γὰρ ἐπὶ τὴν φάραγγα ἼἌλραβας χαὶ λή-
8 ψονται αὐτήν. ὃ συνῆψε γὰρ ἣ βοὴ τὸ ὅριον τῆς ΝΙωαβίτιδος τῆς ᾿Αγαλείμ,
9 χαὶ ὀλολυγμὸς αὑτῆς ἕως τοῦ φρέατος τοῦ Αἰλείμ. 3 τὸ δὲ ὕδωρ τὸ Δειμὼν
πλησϑήσεται αἵματος" ἐπάξω γὰρ ἐπὶ Δειμὼν ἼἌραβας, χαὶ ἀρῶ τὸ σπέρμα

Μωὰβ καὶ ᾿Αριὴλ χαὶ τὸ χατάλοιπον Ἄδαμα, :

ΧΥ͂Ι.
᾿Αποστελῶ ὡς ἑρπετὰ ἐπὶ τὴν γῆν᾽ μὴ πέτρα ἔρημός ἔστι τὸ ὄρος ὃυ-
3 γατρὸς Σιών; ᾿ ἔσῃ γὰρ ὡς πετεινοῦ ἀνιπταμένον νοσσὸς ἀφῃρημένος, ἔσῃ
8 ϑυγάτηρ Μωάβ, ἔπειτα δὲ ᾿Αρνῶν πλείονα ὅ βουλεύον, ποέει τε σχέπην πέν-
ὦους αὐτὴ διὰ παντὸς ἐγ μεσημβρινῇ σχοτίᾳ φεύγουσιν, ἐξέστησαν. μὴ

ὶ

2ὅ. απὸ τῆς γῆς ... ἀπὸ τῶν 36. οἰχουμενὴν ολὴν ... εὔνη τῆς ο:-
χουμεγνὴς 27. οἵη αντον 28. αχαζ ο βασιλ. 490. παντ. οἱ αἀλλοφυλοι ...
ὀφέῶν ... εγγονα ἀσπιδὼν ... πετομενοι 30. δε ανδρες ἐπ εἰρηνὴς ... δὲ
λιμὼ ... χαταλιμμαὰ (Ποὴ ν. 98.) 84. ολολυζετς .., χαπν. απὸ βορρα
ΧΥ. 4. Τὸ οραμα 3. εφ εαντοις.... γὰρ δαιβηδὼν ... ολολυζετε (6ἀ. τοι.
Ροϑύ ολολνξατε ῃοη ἱπίθγρβ.) ... χατατετετμημενοι 3. εν τ. πλ. αὐτῆς οὔπὶ
δηίθοθαά. σορηΐβ. 4, ἐσεβὼν χαι ἐλαλησεν εἐως Ἡκουσϑὴ ἡ Φ. αὐτὴς ὅ. εἰ
εαυτὴ ... τὴς προς σὲ ΡΓῸ λονεῖ πρ. σε ... αδωνιεῖιμ 6. της νεμρειμ
ἽἼ. λημψονται 8. τὸ ορος τῆς ... ἀγαάλλειμ 9. ρεμμὼν δ]8 ΡΓῸ δείμων
ΧΥΙ. 4, ομὴ ϑυγατρος Φ. νέοῦσος ... ΟΠ) ἐσῃ 866, ᾿ ᾿

.- . ἀ -

ΘΟΓΌΠΠΧΌΘ ΓΌΪΔΠ. 7ῃ Παιηδέδυτι. Ἡσαΐας 17,9. Ξ981

ας

ἀχϑῇῆς, ὁ παροικήσουσί σοι οἱ φυγάδες Μωάβ’ ἔσονται σχέπη ὑμῖν ἀπὸ προςώ- ἀ
πον διώχοντος, ὅ ὅτι ἤρθη ἣ υμμαχία σου, χαὶ ὁ ἄρχων ἀπώλετο ὁ χαταπα-
τῶν ἀπὸ τῆς γῆς. ὃ χαὶ διορϑωϑήσεται μετ᾽ ἐλέους ϑρόνος, χαὶ χαϑιεῖται ἐπ᾿ ὅ
αὑτοῦ μετὰ ἀληθείας ἐν σχηνῇ Δανίδ, χρίνων χαὶ ἐχζητῶν χρίμα χαὶ σπεύ-
δων διχαιοσύνην. “ ἠχούσαμεν τὴν ὕβριν Μωάβ, ὑβριστὴς σφόδρα, τὴν ὑπερη- 6
φανίαν ἐξῆρα. οὐχ οὕτως ἣ μαντεία σον, οὐχ οὕτως. 7 ὀλολύξει Μωάβ, ἐν Ἰ
γὰρ τῇ Μωαβίτιδι πάντες ὀλολύξουσι᾽ τοῖς χατοιχοῦσι δὲ Σὲ5 μελετήσεις,
χαὶ οὗχ ἐντραπήσῃ ἣ τὰ πεδία ᾿Εσεβών. πενϑήσει ἄμπελος Σεβαμά᾽ χατα- 8
πίνοντες τὰ ἔϑνη, χαταπατήσατε τὰς ἀμπέλους αὐτῆς ἕως ᾿Ιαζήρ᾽ οὗ μὴ
συνάψητε, πλαγήϑητε τὴν ἔρημον, οἱ ἀπεσταλμένοι ἐγκατελείφϑησαν, διέβη-
σαν γὰρ πρὸς τὴν ϑάλασσαν. 9 διὰ τοῦτο χλαύσομαι ὡς τὸν χλανημὸν᾽ Ιαζὴρ 9
ἄμπελον Σεβαμά᾽ τὰ δένδρα σον χατέβαλεν ᾿Εσεβὼν καὶ ᾿Ελεαλή, ὅτι ἐπὶ
τῷ ϑερισμῷ χαὶ ἐπὶ τῷ Τρυγητῷ σον χαταπατήσω »γ καὶ πάντα πεσοῦνται.

10 χαὶ ἀρϑήσεται εὐφροσύνη χαὶ ἀγαλλίαμα ἐχ τῶν ἀμπελώνων, χαὶ ἐν τοῖς 10
ἀμπελῶσί σον οὗ μὴ εὐφρανϑήσονται, χαὶ οὗ μὴ πατήσουσιν οἶνον εἷς τὰ
ὑπολήνια, πέπανται γάρ. 1} διὰ τοῦτο ἣ χοιλία μον “ἐπὶ Μωὰβ ὡς χιϑάρα 11
ἠχήσει, χαὶ τὰ ἐντός μον ὡς τεῖχος ἐνεχαίνισας,. 15 χαὶ ἔσται εἰς τὸ ἐντρα- 12
πῆναί σε, ὅτι ἐχοπίασε Μωὰβ ἐπὶ τοῖς βωμοῖς, χαὶ εἰςελεύσεται εἷς τὰ χει-
ροποίητα αὐτῆς ὥςτε προζεύξασϑαι, χαὶ οὗ μὴ δύνηται ἐξελέσϑαι αὐτόν.
Ἰδτροῦτο τὸ ῥῆμα ὃ ἐλάλησε χύριος ἐπὶ Μωαβ, ὁπότε ἐλάλησε. 13 χαὶ γῦν 13 1ἡ
λέγω Ἔν τρισὶν ἔτεσιν ἐτῶν μισθωτοῦ ἀτιμασθήσεται ἣ δόξα Μωὰβ παντὶ
τῷ πλούτῳ τῷ πολλῷ, καὶ χαταλειφϑήσεται ὀλιγοστὸς καὶ οὐχ ἔντιμος..

ΧΥΠ Φ

ΤΟ ΡΗ͂ΜᾺ ΤῸ ΚΑΤΑ ΔΑΜΑΣΚΟΥ͂.

᾿Ιδοὺ Δαμασχὸς ἀρθήσεται ἀπὸ πόλεων, χαὶ ἔσται εἷς πτῶσιν ᾿ χατα- 2
λελειμμένη εἷς τὸν αἰῶνα, εἷς χοίτην ποιμνίων χαὶ ἀγάπαυσιν, χαὶ οὖχ ἔσται
ὃ διώχκων᾽ ὃ χαὶ οὐχέτι ἔσται ὀχυρὰ τοῦ χαταφυγεῖν ᾿Εφραΐμ᾽ χαὶ οὐχέτι ὃ
βασιλεία ἐν Δαμασχῷ χαὶ τὸ λοιπὸν τῶν Σύρων᾽ οὗ γὰρ σὺ βελτίων εἶ τῶν
υἱῶν ᾿Ισραήλ, τῆς δόξης αὐτῶν τάδε λέγει χύριος Σαβαώ5. ὁ ἔσται ἐν τῇ
ἡμέρᾳ ἐχείνῃ ἔχλειψις δόξης ᾿Ιαχώβ, χαὶ τὰ πίόνα τῆς δόξης αὐτοῦ σεισϑή-
σεται. 5 χαὶ. ἔσται ὃν τρόπον ἐάν τις συναγάγῃ ἀμητὸν ἑστηκότα χαὶ σπέρμα ὃ
σταχύων ἀμήσῃ, καὶ ἕσται ὃν τρόπον ἐάν τις συναγάγῃ στάχυν ἐν φάραγγι
στερεᾶ, 6 χαὶ χαταλειφϑῇ ἐν αὐτῇ χαλάμη, ἢ ὡς ῥῶγες ἕλαίας δύο ἢ τρεῖς ὃ
ἐπ᾿ ἄχρου μετεώρον, ἣ τέσσαρες ἢ πέντε ἐπὶ τῶν χλάδων αὐτῶν χατα-
λειφϑῇ. τάδε λέγει. χύριος ὁ ϑεὸς ᾿Ισραήλ. Ττῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ πεποιϑὼς ἔσται ἢ
ὁ ἄνϑδρωπος ἐπὶ τῷ ποιήσαντι αὐτόν, οἱ δὲ ὀφϑπαλμοὶ αὐτοῦ εἰς τὸν ἅγιον
τοῦ ᾿Ισραὴλ ἐμβλέψονται, ὃ χαὶ οὗ μὴ πεποιϑότες ὦσιν ἐπὶ τοῖς βωμοῖς οὐδὲ 8
ἐπὶ τοῖς ἔργοις τῶν χειρῶν αὐτῶν, ἃ ἐποίησαν οἱ δάκτυλοι αὐτῶν, χαὶ οὐχ
ὄψονται τὰ" δένδρα οὖδὲ τὰ βδελύγματα αὐτῶν. 5 τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ ἔσονται 9
αἱ πόλεις σον ἐγχαταλελειμμέναι ὃν τρόπον κατέλιπον οἱ ᾿Αμοῤῥαῖοι χαὶ οἱ

8. ἀπ ἀρχῆς ΡΙῸ ἀχϑὴς ἄ. ΟἿ σοι... ἐσοντ. γὰρ ... ροβί σον δα ἃ συνε-
τελεσϑη ταλαιπωρίας... ἀπολετο. ἐεπι τῆς ὅ. μετα ἐλέους θ. 6α. γοπμι. ροϑί
σφοδρὰ ὨΟῊ ἰηίογρῷ. ... εξηρας 8. " χαταπατησουσιν (2) ... τὴν ἐρημον ΡΓῸ
προς τ. ϑαλασσ. 9. ἐσεβων᾽ χαὶ ἐλάλησεν ἐπι 40. αμπελωνὼν σὸν 411. ὡςει
τιχος ο ἐνεχενισας 42. ἐστ. ὡς το ... Οἵὴγὴ οτι 48. οποτε χαι ελαλ. 14. ἐν
παντι ΧΥῚ]. 2. χαταλελιμμενὴ ... ἀνάπαυσιν βουχολίων 3. εσται βασιλεια

.ῳ τῶν συρὼν (""ασσνρὼν .. -ρίιων 7) ἀπολεῖται ... ἰσραὴλ χαὶ τῆς ἀ. τῆς
δοξης ιαχωβ ... γ"πλιονὰ ὃ. σταχνὼν εν τω βραχίονι αντον ἀμησῃη 6.
χλαδὼν αὐντον ἤ. εσται ανϑρῶπος 8. οψοντ. τα αλσὴ αὐτῶν ουδὲ 9. εγ-
καταλελιμμεναι ... εἐγκατελεῖπον

Γ

2232 Ἡσαῖας 47,10. ἴη Ὠαπιηδϑοῦπι, ἰῃ Αδϑιμἰορίδην, ἱπ

40 Εὐαῖοι ἀπὸ προςώπον τῶν νῶν ᾿Ισραήλ᾽ καὶ ἔσονται ἔρημοι, 5 διότι χατέ-
λιπες τὸν ϑεὸν τὸν σωτῆρά σον, καὶ χυρίον τὸῦ βοηϑοῦ σον οὖχ ἐμνήσθης.

41 διὰ τοῦτο φντεύσεις φύτευμα ἄπιστον χαὶ σπέρμα ἄπιστον" ᾿ἷ τῇ ἡμέρᾳ ἡ
ἂν φυτεύσῃς, πλανηδήσῃ" τὸ δὲ πρωὶ ἐὰν σπείρῃς, ἀνθήσει εἰς ἀμητὸν ἢ

12 ἂν ἡμέρᾳ χληρώσῃ, χαὶ ὡς πατὴρ ἀνθρώπον χληρώσῃ τοῖς νζοῖς σον. ᾿ οὐαὶ
πλῆσος δογῶν πολλῶν᾽ ὡς ϑάλασσα χυμαίνουσα, οὕτω ταραχϑήσεσϑε, χαὶ

43 νῶτος ἐϑδνῶν πολλῶν ὡς ὕδωρ ἠχήσει᾽ δ ὡς ὕδωρ πολὺ ἔϑνη πολλά, ὡς
ὕδατος πολλοῦ βία φερομένου. χαὶ ἀποσχοραχιεῖ αὐτόν, χαὶ πόῤῥω αὐτὸν
διώξεται ὡς χνοῦν ἀχύρον λιχμώντων ἀπέναντι ἀνέμου, χαὶ ὡς χονιορτὸν

44. τροχοῦ χαταιγὶς φέρουσα᾽ 1" πρὸς ἑσπέραν χαὶ ἔσται πένϑος, πρὶν ἢ πρωΐ
καὶ οὖχ ἔσται. αὕτη ἣ μερὶς τῶν προνομενσάντων ὑμᾶς, χαὶ χληρονομία
τοῖς ὑμᾶς χληρονομήσασιν.

ΧΥΙΙ!.

3 Οὐαὶ γῆς πλοίων πτέρνγες ἐπέχεινα ποταμῶν Αὖϑιοπίας, 3 ὁ ἀποστέλ-
λων ἐν ϑαλάσσῃ ὅμηρα χαὶ ἐπιστολὰς βιβλίνας ἐπάνω τοῦ ὕδατος. πορεύ-
σονται γὰρ ἄγγελοι χοῦφοι πρὸς ἔθνος μετέωρον, χαὶ ξένον λαὸν χαὶ χαλεπόν᾽
τίς αὑτοῦ ἐπέχεινα; ἔϑνος ἀνέλπιστον χαὶ χαταπεπατημένον. νῦν οἱ ποταμοὶ

8 τῆς γῆς ὃ πάντες ὡς χώρα χατοιχουμένη χατοιχηϑήσεται᾽ ἣ χώρα αὑτῶν

ᾧ ὡςεὶ σημεῖον ἀπὸ ὄρους ἀρθῇ, ὡς σάλπιγγος φωνὴ ἀχουστὸν ἔσται, " διότι
οὕτως εἶπε χύριός μοι ᾿Ασφάλεια ἔσται ἐν τῇ ἐμῇ πόλει ὡς φῶς χαύματος

ὅ μεσημβρίας, χαὶ ὡς νεφέλη δρόσον ἡμέρας ἀμιητοῦ ἔσται ὅ πρὸ τοῦ ϑερισμοῦ,
ὅταν συντελεσθῇ ἄνϑος, καὶ ὄμφαξ ἐξανϑήσῃ ἄνθος ὀμφαχίζουσα᾽ χαὶ ἀφε-
λεῖ τὰ βοτρύδια τὰ μιχρὰ τοῖς δρεπάνοις, χαὶ τὰς χληματίδας ἀφελεῖ χαὶ

ὁ ἀποχόψει, δ χαὶ χαταλείψει ἅμα τοῖς πετεινοῖς τοῦ οὐρανοῦ χαὶ τοῖς ϑηρίοις
τῆς γῆς χαὶ συναχϑήσεται ἐπ᾽ αὐτοὺς τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ, καὶ πάντα

Ἴ τὰ “ηρία τῆς γῆς ἐπ᾽ αὐτὸν ἥξει. 7 ἐν τῷ χαιρῷ ἐχείνῳ ἀνενεχϑήσεται δῶρα
χυρίῳ Σαβαὼϑ ἐκ λαοῦ τεϑλιμμένον χαὶ τετιλμένον, χαὶ ἀπὸ λαοῦ μεγάλον
ἀπὸ τοῦ νῦν χαὶ εἰς τὸν αἰῶνα χρόνον᾽ ἔϑνος ἐλπίζον καὶ χαταπεπατημένον,
ὃ ἐστιν ἐν μέρει ποταμοῦ τῆς χώρας αὑτοῦ, εἰς τὸν τόπον οὗ τὸ ὄνομα χυ-
οίου ΣΣαβαώϑ, ὄρος Σιών.

ΧΙΧ,

ΟΡΑΣΙΣ ΑἸΓΎΠΤΟΥ.

Ἰδοὺ κύριος χάϑηται ἐπὶ νεφέλης χούφης χαὶ ἥξει εἰς Αἴγυπτον, καὶ
σεισθήσεται τὰ χειροποίητα Αἰγύπτου ἀπὸ προςώπον αὐτοῦ, χαὶ ἢ χαρδία
3 αὐτῶν ᾿ττηϑήσεται ἐν αὐτοῖς. 3 χαὶ ἐπεγερϑήσονται Αἰγύπτιοι ἐπ᾽ Αἰγυπτίους,
καὶ πολεμήσει ἄνθρωπος τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ χαὶ ἄνθρωπος τὸν πλησίον αὖ-
τοῦ, πόλις ἐπὶ πόλιν χαὶ νομὸς ἐπὶ νομόν. ὃ χαὶ ταραχϑήσεται τὸ πνεῦμα τῶν
Αἰγυπτίων ἐν αὐτοῖς, χαὶ τὴν βουλὴν αὐτῶν διασχεδάσω, χαὶ ἐπερωτήσουσι
τοὺς ϑεοὺς αὐτῶν χαὶ τὰ ἀγάλματα αὐτῶν χαὶ τοὺς ἐχ τῆς γῆς φωνοῦντας
ἀ χαὶ τοὺς ἐγγαστριμύϑους. ᾿χαὶ παραδώσω τὴν Αἴγνπτον εἰς χεῖρας ἀνθρώπων
χυρίων σχληρῶν, χαὶ βασιλεῖς σχληροὶ χυριεύσουσιν αὐτῶν. τάδε λέγει χύριος
ὅ Σαβαώϑ. "αὶ πίονται οἱ Αἰγύπτιοι ὕδωρ τὸ παρὰ ϑάλασσαν, ὁ δὲ ποταμὸς

40. εγχατελειπες 411. τὴ δὲ ἡμερὰ ... εαν φντευσὴς ... ὡςπερ πατηῦ
...«0ἡ σὸν 142. ουτως 43. χαταφεροόμενον .«. ὡς χουν 14. οὁΠῚ Χαϊ ὈΓΪΠ.ΠΠῚ
εὑμαᾶς προγομευσ. χ. Χληρ. τῶν νυμ. χληρονομησαντων ΧΥ͵Ι]. 2. τι αυ-
τον εἐπεχεινα ... χατεπατημενον (510) νυν᾽ νυν ἅ. οτι οντῶως εἰπ. μοι χυριος
ὅ. ροϑῖί ϑερισμον ρίθη6 ἱπίθγρᾳ. ... ἀνϑηση ... χατάχοψει ἢ. δα. ΤΙῸΠ}.
μεγαλον, απο ... τον ποταμον ΧΙΧ. 41. αἱ χαρδιαι α. ἡττηθήσονται 2.
ἐπεγερϑησεται πολις 83. ενγαστριμνϑ. χαὶ τοὺς γνώστας ἀ. 0ΠῚ τὴν

-.----

Αδργρίαπν. Ρυηΐίίο οἱ οοηνοῦβίο. ,, Ἡσαΐας 20,1. 383

ἐχλείψει καὶ ξηρανθήσεται ὅ χαὶ, ἐκλείψονσιν οὗ ποταμοὶ χαὶ αἱ διώρνχες ὁ
τοῦ ποταμοῦ, χαὶ ξηρανϑήσεται πᾶσα συναγωγὴ ὕδατος χαὶ ἐν παντὶ ἕλει
χκαλάμον χαὶ παπύρον, Τ᾿ καὶ τὸ ἄχι τὸ χλωρὸν πᾶν τὸ χύχλῳ τοῦ ποταμοῦ Ἴ
χαὶ πᾶν τὸ σπειρόμενον διὰ τοῦ ποταμοῦ ξηρανθήσεται ἀνεμόφϑορον. ὃ χαὶ 8
στενάξουσιν οἷ ἁλιεῖς, χαὶ στενάξουσι πάντες οἱ βάλλοντες ἄγχιστρον εἰς τὸν
ποταμόν, καὶ οἱ βάλλοντες σαγήνας χαὶ οἱ ἀμφιβολεῖς πενϑήσουσι. 9 χαὶ αἷ- 9
σχύνη λήψεται τοὺς ἐργαζομένους τὸ λίνον τὸ σχιστὸν καὶ τοὺς ἐργαζομένους
τὴν βύσσον, 19 χαὶ ἔσονται οὗ ἐργαζόμενοι αὐτὰ ἐν ὀδύνῃ, χαὶ πάντες οἱ 10
ποιοῦντες τὸν - ζῦϑον λυπηϑήσονται χαὶ τὰς Ψυχὰς πονέσουσι. 1: χαὶ μωροὶ 11
ἔσονται οἱ ἄρχοντες Τάνεως, οἱ σοφοὶ σύμβουλοι τοῦ βασιλέως, ἣ βουλὴ αὐὖ-
τῶν μωρανϑήσεται. πῶς ἐρεῖτε τῷ βασιλεῖ Υἱοὶ συνετῶν ἡμεῖς, νἱοὶ βασιλέων
τῶν ἐξ ἀρχῆς; 12 ποῦ εἰσὶ νῦν οὗ σοφοί σον, χαὶ ἀναγγειλάτωσάν σοι χαὶ 13
εἰπάτωσαν τί βεβούλευται χύριος Σαβαὼν ἐπ᾽ Αἴγυπτον; [5 ἐξέλιπον οὗ ἄρ- 13
χοντες Τάνεως, καὶ ὑψώϑησαν οἱ ἄρχοντες Μέμφεως, χαὶ πλανήσουσιν Αἴ-
γυπτον χατὰ φυλάς, 1" χύριος γὰρ ἐχέρασεν αὐτοῖς πνεῦμα πλανήσεως, χαὶ εἰ
ἐπλάνησαν Αἴγυπτον ἐν πᾶσι τοῖς ἔργοις αὐτῶν, ὡς πλανᾶται ὁ μεθύων καὶ
ὃ ἐμῶν ἅμα. 15 χαὶ οὐχ ἔσται τοῖς Αἰγυπτίοις ἔργον ὃ ποιήσει χεφαλὴν χαὶ 12
οὐρὰν καὶ ἀρχὴν χαὶ τέλος. 16 τῇ δὲ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ ἔσονται οἱ Αἰγύπτιοι ὡς 10
γυναῖχες ἐν φόβῳ χαὶ ἐν τρόμῳ ἀπὸ προςώπον τῆς χειρὸς χυρίον Σαβαὼσ
ἣν αὐτὸς ἐπιβαλεῖ αὐτοῖς, 17 χαὶ ἔσται ἣ χώρα τῶν ᾿Ιουδαίων τοῖς Αἰγυπτίοις 11
εἰς φόβητρον᾽ πᾶς ὃς ἐὰν ὀνομάσῃ αὐτὴν αὐτοῖς, φοβηθήσονται διὰ τὴν
βουλὴν ἣν βεβούλευται χύριος ἸΣαβαὼϑ ἐπ᾽ αὐτήν. 15 τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ ἔσον- [ὁ
σαι πέντε πόλεις ἐν τῇ Αἰγύπτῳ λαλοῦσαι τῇ γλώσσῃ τῇ Χαναανίτιδι χαὶ
ὀμνύντες τῷ ὀνόματι χυρίον ἸΣαβαώϑ᾽ πόλις ἀσεδὲκ χληϑήσεται ἣ μία πό-

λις. 19 τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ ἔσται ϑυσιαστήριον τῷ: χυρίῳ ἐν χώρᾳ Αἰγυπτίων, 19.

χαὶ στήλη πρὸς τὸ ὅριον αὐτῆς τῷ χυρίῳ, 239 καὶ ἔσται εἰς σημεῖον εἰς τὸν 30
αἰῶνα χυρίῳ ἐν χώρᾳ Αἰγύπτον᾽ ὅτι χεχράξονται πρὸς χύριον διὰ τοὺς 9λί-
βοντας αὐτούς, καὶ ἀποστελεῖ αὐτοῖς ἄνθρωπον ὃς σώσει αὐτούς, χρίνων σώ-
σει αὐτούς. 2᾽ χαὶ γνωστὸς ἔσται χύριος τοῖς Αἰγνπτίοις" χαὶ γνώσονται οἱ 2]
Αἰγύπτιοι τὸν χύριον ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ, χαὶ ποιήσουσι ϑυσίας, καὶ εὔξον-
ται εὐχὰς τῷ χυρίῳ χαὶ ἀποδώσουσι. 35 χαὶ πατάξει χύριος τοὺς Αἰγυπτίους 32
πληγῇ, καὶ ἰάσεται αὐτοὺς ἰάσει, χαὶ ἐπιστραφήσονται πρὸς χύριον, χαὶ
εἰςαχούσεται αὐτῶν χαὶ ἰάσεται αὐτοὺς ἰάσει. 25 τῇ ἡμέρα ἐχείνῃ ἔσται ἣ 33
ὁδὸς ἀπὸ Αἰγύπτον πρὸς ᾿Ασσυρίους, καὶ εἰςελεύσονται ᾿Ασσύριοι εἷς Αἴγυπτον"
χαὶ Αἰγύπτιοι πορεύσονται πρὸς ᾿Ασσυρίους, καὶ δουλεύσουσιν Αἰγύπτιοι τοῖς

. ᾿Ασσυρίοις. 3 τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ ἔσται ᾿Ισραὴλ τρίτος ἐν τοῖς Αἰγνπτίοις, χαὶ 31
ἐν τοῖς ᾿Ασσυρίοις εὐλογημένος ἐν τῇ γῇ, ἣν εὐλόγησε χύριος Σαβαὼ 3ὅ
λέγων Εὐλογημένος ὁ λαός μον ὃ ἐν Αἰγύπτῳ καὶ ὁ ἐν ᾿Ασσυρίοις, χαὶ ἣ
κληρονομία μον ᾿Ισραήλ. ,

τ ἢ | ΧΧ,
Τοῦ ἕτους ὅτε εἰςῆλθε Τανάϑαν εἰς Ἄζωτον, ἡνίκα ἀπεστάλη ὑπὸ
᾿Αρνᾶ βασιλέως ᾿Ασσυρίων καὶ ἐπολέμησε τὴν Ἄζωτον χαὶ ἔλαβεν αὐτήν,

θ. διωρυγες 8. ἀλεεῖὶς 9. λήμψεται 40. οἱ διαλογιζομενοι αντα ...
παντ. οἱ τὸν ζυϑ. ποιουντες 41. 64. ΤΟΙ. τω βασίλει νιοε συνετων, Ἡμεῖς
υιοι 13. 64, το. αναγγειλατ. σοι; 18. εξελειπον 41. ονραν, ἀρχὴν 171.
κας ος ἂν ... βονλὴν χυρίον σαβαωϑ Ἣν βεβ. χυρ. ἐπ 418. εν αἰγυπτω ...
χανανιτιδι ... ομννουσαι ... Οἡ σαβαὼῦῷ 419. τὸ ϑυσιαστηρίον 20. αυ-
τοῖς χυριος ἀνϑρωπ. 322. πληγὴ μεγαλὴ ... ἐπαχουσεται ... ΟΠλ ἰάσει 566,
28. εσται οδος αἰγυπτου ... οἱ αἰγυπτιοι 24... τριτος ἐν τ. ἀσσυριοις" χαὶ
εν τ. αἰγνπτιοις 38. Ἢ ΡΓῸ Ἣν ΧΧ. 41. οὐ εἰφηλθεν ναϑὰν ... Χ. Χχατε-
λαβετο αντ.

294 Ἡσαΐας 90, 3. Λοεργρίυϑ οἱ Λο(μίορία; ΒΑΡ οὶ, Ιἀμπιαοθα, Ασγαΐδ,

4 Ἶ τότε ἐλάλησε χύριος πρὸς Ἡσαΐαν υἱὸν ᾿Αμὼς λέγων Πορεύον χαὶ ἄφελε
τὸν σάχκχον ἀπὸ τῆς ὀσφύος σον, χαὶ τὰ σανδάλιά σον ὑπόλυσαι ἀπὸ τῶν

8 ποδῶν σου, χαὶ ποίησον οὕτως, πορενόμενος γυμνὸς χαὶ ἀνυπόδετος. 3 χαὶ
εἶπε χύριος “Ὃν τρόπον πεπόρευται ὃ παῖς μον ἩΗσαΐας γυμνὸς καὶ ἀνυπό-
δετὸος τρία ἔτη, τρία ἔτη ἔσται εἷς σημεῖα χαὶ τέρατα τοῖς Αἰγυπτίοις χαὶ

4 Αἰϑίοψιν᾽ “ὅτι οὕτως ἄξει βασιλεὺς ᾿Ασσυρίων τὴν αἰχμαλωσίαν Αἰγύπτον
χαὶ Αἰθιόπων, νεανίσχους χαὶ πρεσβύτας, γυμνοὺς καὶ ἀνυποδέτους, ἀναχεχα-

ὅ λυμμένους τὴν αἰσχύνην Αἰγύπτον. ὃ καὶ αἰσχυνθήσονται ἥττηϑέντες ἐπὶ τοῖς

θ Αὐϑίοψιν, ἐφ᾽ οἷς ἦσαν πεποιϑότες οἱ Αἰγύπτιοι, ἦσαν γὰρ αὐτοῖς δόξα. 5 χαὶ
ἐροῦσιν οὗ χατοικοῦντες ἐν τῇ νήσῳ ταύτῃ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ ᾿Ιδοὺ Ἡμεῖς
ἦμεν πεποιϑότες τοῦ φυγεῖν εἷς αὐτοὺς εἰς βοήθειαν, οὗ οὐκ ἠδύναντο σω-
“ἤναι ἀπὸ βασιλέως ᾿Ασσυρίων, χαὶ πῶς ἡμεῖς σωσφησόμεξα ;

ΧΧΙ.
ΤΟ ΟΡΑΜΑ ΤΗΣ ἘΡΗΜΟΥ͂.

Ὡς χαταιγὶς δι᾿ ἐρήμον διέλϑοι, ἐξ ἐρήμον ἐρχομένη ἐκ γῆς, φοβερὸν

4 "τὸ ὅραμα χαὶ σχληρὸν ἀνηγγέλη μοι. ὃ ἀθετῶν ἀσετεῖ, ὁ ἀνομῶν ἀνομεῖ.
ἐπ᾽ ἐμοὶ οὗ ᾿Ελαμῖται, χαὶ οἱ πρέσβεις τῶν Περσῶν ἐπ᾽ ἐμὲ ἔρχονται. νῦν
3 στενάξω χαὶ παραχαλέσω ἐμαυτόν. ὃ διὰ τοῦτο ἐνεπλήσθη ἢ ὀσφύς μου ἐχ-
λύσεως, καὶ ὠδῖνες ἔλαβόν με ὡς τὴν τίχτουσαν᾽ ἠδίχησα τοῦ μὴ ἀκοῦσαι,
ἀ ἐσπούδασα τοῦ μὴ βλέπειν. ὁ ἣ χαρδία μον πλανᾶται χαὶ ἣ ἀνομία με βα-
δ πτίζει, ἣ ψυχή μου ἐφέστηκεν εἰς φόβον. " ἑτοίμασον τὴν τράπεζαν, φάγετε,
ὁ πίετε΄ ἀναστάντες οἱ ἄρχοντες ἑτοιμάσατε ϑυρεούς, “ ὅτι οὕτως εἶπε πρὸς μὲ
Ἵ χύριος Βαδίσας σεαντῷ στῆσον σχοπόν, χαὶ ὃ ἂν ἴδῃς ἀνάγγειλον. 7 χαὶ εἷ-
δον ἀναβάτας ἱππεῖς δύο, χαὶ ἀναβάτην ὄνον χαὶ ἀναβάτην χαμήλον. ἀχρόα-
8 σαι ἀχρόασιν πολλήν, ὃ χαὶ χάλεσον Οὐρίαν εἰς τὴν σχοπιάν. χύριος εἶπεν ΓΕ στην
Ὁ διὰ παντὸς ἡμέρας, καὶ ἐπὶ τῆς παρεμβολῆς ἐγὼ ἔστην ὅλην τὴν νύχτα, 5 χαὶ

ἰδοὺ αὐτὸς ἔρχεται ἀναβάτης ξυνωρίδος. χαὶ ἀποχριϑεὶς εἶπε 1Πέπτωχε πέπτωχε ".

Βαβυλών, καὶ πάντα τὰ ἀγάλματα αὐτῆς χαὶ τὰ χειροποίητα αὐτῆς συνε-
40 τρίβησαν εἰς τὴν γῆν. 1" ἀχούσατε οἱ χαταλελειμμένοι χαὶ οἱ ὀδυνώμενο",
ἀχούσατε δ ἤκουσα παρὰ χυρίον ἸΣαβαώϑ, ὁ ϑεὸς τοῦ ᾿Ισραὴλ ἀνήγγειλεν ἡμῶν.
4 ΕΗ ΤῸ ΟΡΑΜΑᾺ ΤῊΣ ΙΔΟΥΜΑΙΑΣ.
13 Πρὸς ἐμὲ χάλει παρὰ τοῦ Σηείρ Φυλάσσετε ἐπάλξεις. 12 φυλάσσω τὸ πρωὶ
13 χαὶ τὴν νύχτα ἐὰν ζητῇς ζήτει, χαὶ παρ᾽ ἐμοὶ οἴχει, ᾽3 ἐν τῷ δρυμῷ ἑσπέρας
1 χοιμηϑῇς Ὦ ἐν τῇ ὁδῷ Δαιδάν. 19 εἰς συνάντησιν διψῶντι ὕδωρ φέρετε, οἱ
1ὅ ἐνοικοῦντες ἐν χώρᾳ Θαιμάν, ἄρτοις συναντᾶτε τοῖς φεύγουσι 9 διὰ τὸ πλῆϑος
τῶν πεφονευμένων χαὶ διὰ τὸ πλῆϑος τῶν πλανωμένων χαὶ διὰ τὸ πλῇϑος
τῆς μαχαίρας χαὶ διὰ τὸ πλῆϑος τῶν τοξευμάτων τῶν διατεταμένων καὶ διὰ
16 τὸ πλῆϑος τῶν πεπτωχότων ἐν τῷ πολέμῳ. 15 διότι οὕτως εἶπέ μοι κύριος
11 Ἔτι ἐνιαυτὸς ὡς ἐνιαυτὸς μισθωτοῦ, ἐχλείψει ἣ δόξα τῶν νϊἱῶν Κηδάρ, 17 χαὶ
τὸ χατάλοιπον τῶν τοξευμάτων τῶν ἰσχυρῶν υἱῶν Κηδὰρ ἔσται ὀλίγον, ὅτι
χύριος ὁ ϑεὸς ᾿Ισραὴλ ἐλάλησεν.

ἃ. ὁπὶ νιον ἀμῶς ... ἀννποδητος (ποη ΥΥ. 54ᾳ.) 3. ἡσαῖας ὁ παις
μου ... ΟΙΆ τριᾶὰ ἐτὴ ῥγΐυ8 ... ἐσται σημειὰ ὅ. ὨἩττηϑεντες οἱ αἰγνπτιο!
ἐπι 6. ΟΠ] εν τὴ Ὡμ. εχεινὴ ΧΧΙ. 2. ἐλαμειται 3. το μὴ ἀχονσαι ...
το μὴ βλεπ. ὅ. πίετε φαγετε 6. χυριος πρ. με ... ὁ εᾶν ιἰδὴς 7. εδον
“6. δὄνο, ἀναβατὴν ... 6ἀ, τοπι. χαμήλον, ἀαχροασαι 8. σχοπίαν χυριον" χαὶι
εἶπεν ... ΟΠ] ἔγω 9. συνωριδος ... ΟἿῊ πεέεπτωχε Δ]ογιιπ) 40. οἱ χαταλε-
λιμμενοι χαὶ οδυνώμενοε ... 64, τοι. Χ. οἱ οὗ. αχονυσατε, 44. χαλειτε΄...
φνλαξεται 48. χοιμηϑηση" εν τὴ 44. νδωρ διψωντι .΄.. φευγοντῶν ῥΓῸ
πεφογευμενὼών ἐ4ὅ. παιδιὼ ρΓῸ πολεμὼ (564 διατεταμενων υβϑαυ6 παιδιω
ΓΟΒΟΡΙρία βδαηΐ) 46, οτι ουὐτως 47. διοτι χυρίος ελαλ. ο ϑεὸς ισρ.

[π ΗΪογοβοΙ γπηάτη. αΟΡηᾶ οἱ ΕἸ] Ϊδοΐπι. Ἡσαΐας 32,34. 5985

ΧΧΙΊΙ.

ΤΟ ΡΗ͂ΜΑ ΤΗΣ ΦΑΡΑΓΙΓῸΣ ΣΊΩΝ,

Τί ἐγένετό σοι ὅτι νῦν ἀνέβητε πάντες εἰς δώματα μάταια; 3 ἐνεπλήσθη
ἢ πόλις βοώντων, οἱ τραυματίαι σου οὐ τραυματίαι ἐν μαχαίραις, οὐδὲ οἱ
νεχροί σον νεχροὶ πολέμων. ὃ" πάντες οὗ ἄρχοντές σου πεφεύγασι, χαὶ οὗ ἁλόν- 3
τες σχληρῶς δεδεμένοι εἰσί, καὶ οὗ ἰσχύοντες ἐν σοὶ πόῤῥω πεφεύγασι. “5 διὰ ἀ
τοῦτο εἶπα Ἄφετέ με, πικρῶς χλαύσομαι" μὴ χατισχύσητε παραχαλεῖν με
ἐπὶ τὸ σύντριμμα τῆς ϑνγατρὸς τοῦ γένους μον, δῦὅτι ἡμέρα ταραχῆς χαὶ ὃ
ἀπωλείας χαὶ χκαταπατήματος, χαὶ πλάνησις παρὰ χυρίον Σαβαώδ᾽ ἐν φά-
ράγγι Σιὼν πλανῶνται, ἀπὸ μιχροῦ ἕως μεγάλον πλανῶνται ἐπὶ τὰ ὄρη. ὅ οἱ 6
δὲ ᾿Ελαμῖται ἔλαβον φαρέτρας, καὶ ἀναβάται ἄνθρωποι ἐφ᾽ ἵππους, χαὶ συνα-
γωγὴ παρατάξεως. χαὶ ἔσονται αἱ ἐχλεχταὶ φάραγγές σον, πλησθήσονται ἢ
ἁρμάτων, οἱ δὲ ἱππεῖς ἐμφράξουσι τὰς πύλας σου, ὃ χαὶ ἀναχαλύψουσι τὰς 8
πύλας ᾿Ιούδα᾽ χαὶ ἐμβλέψονται τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ εἷς τοὺς ἐχλεχτοὺς οἴχους
τῆς πόλεως, 9 χαὶ ἀναχαλύψουσι τὰ χρυπτὰ τῶν οἴχων τῆς ἄχρας Δανίδ, χαὶ 9
εἴδοσαν ὅτι πλείους εἰσί, χαὶ ὅτι ἀπέστρεφε τὸ ὕδωρ τῆς ἀρχαίας χολυμ-
βήϑρας εἰς τὴν πόλιν, 19 χαὶ ὅτι χαϑείλοσαν τοὺς οἴχους Ἱερουσαλὴμ εἰς ὀχν- 10
ρώματα τείχους τῇ πόλει. 11 χαὶ ἐποιήσατε ἑαυτοῖς ὕδωρ ἀνὰ μέσον τῶν 1!
δύο τειχῶν ἐσώτερον τῆς χολυμβήϑρας τῆς ἀρχαίας, χαὶ οὖχ ἐνεβλέψατε εἰς
τὸν ἀπ᾿ ἀρχῆς ποιήσαντα αὐτήν, χαὶ τὸν χτίσαντα αὐτὴν οὖχ εἴδετε. 12 χαὶ 12
ἐκάλεσε χύριος χύριος Σαβαὼν ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ χλαυϑμὸν χαὶ χοπετὸν
χαὶ ξύρησιν χαὶ ζῶσιν σάχχων, 13 αὐτοὶ δὲ ἐποιήσαντο εὐφρόσύνην χαὶ ἀγαλ- 13
λίαμα, σφάζοντες μόσχους χαὶ ϑύοντες πρόβατα, ὥςτε φαγεῖν χρέατα χαὶ

. πιεῖν οἶνον, λέγοντες Φάγωμεν χαὶ πίωμεν, αὔριον γὰρ ἀποσνήσχομεν. 15 χαὶ 14
- ἀναχεχαλυμμένα ταῦτά ἐστιν ἐν τοῖς ὠσὶ χυρίον Σαβαώθ, ὅτι οὐχ ἀφεϑή-

σεται ὑμῖν αὕτη ἣ ἁμαρτία ἕως ἂν ἀποϑάνητε. 15 τάδε λέγει χύριος Σαβαώϑ 1"
ἸΠορεύον εἰς τὸ παστοφόριον πρὸς Σομνὰν τὸν ταμίαν χαὶ εἰπὸν αὐτῷ 15 Τί 10
σὺ ὧδε, χαὶ τί σοί ἐστιν ὧδε ὅτι ἐλατόμησας σεαυτῷ ὧδε, μνημεῖον χαὶ
ἐποίησας σεαυτῷ ἐν ὑψηλῷ μνημεῖον, χαὶ ἔγραψας σεαντῷ ἐν πέτρᾳ σχη-
νήν; 1] ἰδοὺ δὴ χύριος Σαβαὼϑ ἐχβαλεῖ καὶ ἐχτρίψει ἄνδρα, καὶ ἀφελεῖ τὴν 11
στολήν σον χαὶ τὸν στέφανόν σον τὸν ἔνδοξον, δ χαὶ ῥίψει σε εἰς χώραν 18
μεγάλην χαὶ ἀμέτρητον, χαὶ ἐχεῖ ἀποθανῇ χαὶ ϑήσει τὸ ἅρμα σον τὸ χα-
λὸν εἰς ἀτιμίαν, χαὶ τὸν οἶκον τοῦ ἄρχοντός σον εἷς χαταπάτημα, 19 χαὶ 19
ἀφαιρεϑήσῃ ἐκ τῆς οἰκονομίας σον χαὶ ἐκ τῆς στάσεώς σον. 39 χαὶ ἔσται 20
ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ καὶ χαλέσω τὸν παῖδά μου ᾿Ελιαχεὶμ τὸν τοῦ Χελχίου,
31 χαὶ ἐνδύσω αὐτὸν τὴν στολήν σον, χαὶ τὸν στέφανόν σον δώσω αὐτῷ κατὰ 9]
χράτος, χαὶ τὴν οἰχονομίαν σου δώσω εἷς τὰς χεῖρας αὐτοῦ" χαὶ ἔσται ὡς
πατὴρ τοῖς ἐνοικοῦσιν ἐν ἱΙερουσαλὴμ χαὶ τοῖς ἐνοιχοῦσιν ἐν ᾿Ιούδᾳ. 32 χαὶ 33
δώσω τὴν δόξαν Δαυὶδ αὐτῷ, καὶ ἄρξει χαὶ οὐκ ἔσται ὁ ἀντιλέγων χαὶ

«δώσω αὐτῷ τὴν χλεῖδα οἴχον Δαυὶδ ἐπὶ τῷ ὥμῳ αὐτοῦ, καὶ ἀνοίξει χαὶ οὐχ
᾿ ἔσται ὃ ἀποχλείων, χαὶ χλείσει χαὶ οὖκ ἔσται ὁ ἀνοίγων. 55 χαὶ στήσω αὖ- 33

τὸν ἄρχοντα ἐν τόπῳ πιστῷ, καὶ ἔσται εἰς ϑρόνον δόξης τοῦ οἴχον τοῦ πα-
τρὸς αὐτοῦ. Ἶ" καὶ ἔσται πεποιϑὼς ἐπ᾽ αὐτὸν πᾶς ἔνδοξος ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ 3,
πατρὸς αὑτοῦ ἀπὸ μιχροῦ ἕως μεγάλον, καὶ ἔσονται ἐπιχρεμάμενοι αὑτῷ.

ΧΧΙΠ. 1. Το οραμὰ ... σοι νυν’ οτι ανεβ. 3. ον τραυμ. μαχαιρᾶς .--
πολεμου 3. δεδεγμενοι 6. ελαμειται ... οπλ χαὶ ῥγίυ8 ... ἐφ ἱπποῖς 9.
απεστρεψαν 40. εἰς οχυρωμὰ του τειχους 41. τειχεὼν 123. οἵὴ χυριος
αἰίθσατη 48. χρεὰ 4. γραμματαια ΡΓῸ ταμίαν 417. οἁ. ΓΟΙᾺ. ἐχβάλλει
20. εἐχεινὴ χαλέσω 91. χαὶ το χρᾶτος ῥῖῸ χατὰ χρᾶτος ... ΟΙἵὴ χαὲὶ τ.
ενοιχ. ἐν ἰουδὰ 22. ΟἿ] ἀυτω 866. ... ἐπὶ του ὠμὸν ... 0 αποχλεισὼν
24. επιχρεμ. εν ἀντω .... 6. γομλ. οἱ ςοἄ. δ]6χ. αντῷ οὔτ τῇ Ὧμ. εχ. 008)8.

«Ἐ

σοῦ Ἡσαΐας 33, 9ὅ. Ιη Τγγῦ. Τοίίυ Ἰυάδοδο νϑϑίδίϊο;

45 35 τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ, τάδε λέγει κύριος Σαβαώϑ, χινηϑήσεται ὃ ἄνϑρωπος ὃ
ἐστηριγμένος ἐν τόπῳ πιστῷ, καὶ ἀφαιρεδήσεται χαὶ πεσεῖται, χαὶ ἐξολο-
“ρευϑήσεται ἣ δόξα ἣ ἐπ᾽ αὐτόν, ὅτι χύριος ἐλάλησεν.

ΧΧΙΠΙ.

ΤΟ ΡΗΜᾺΑ ΤΥΡΟΥ͂.

᾽Ολολύξατε πλοῖα Καρχηδόνος, ὅτι ἀπώλετο, χαὶ οὐχέτι ἔρχονται ἐχ γῆς
ῳ Κιτιαίων, ἦχται αἰχμάλωτος. 3 τίνι ὅμοιοι γεγόνασιν οὗ ἐνοικοῦντες ἐν τῇ
8 νήσῳ, μετάβολοι Φοινίκης, διαπερῶντες τὴν ϑάλασσαν ὃ ἐν ὕδατι πολλῷ,
( σπέρμα μεταβόλων ; ὡς ἀμητοῦ εἰςφερομένου, οὗ μετάβολοι τῶν ἐφνῶν. 5 αἰσχύν-
σητι Σιδών, εἶπεν ἡ ϑάλασσα᾽ ἣ δὲ ἰσχὺς τῆς ϑαλάσσης εἶπεν Οὐχ ὥδινον
οὐδὲ ἕἔτεχον, οὐδὲ ἐξέθρεψα νεανίσχους οὐδὲ ὕψωσα παρϑένους. ὅ ὅταν δὲ
ὃ ἀχουστὸν γένηται Αἰγύπτῳ, λήψεται αὐτοὺς ὀδύνη περὶ Τύρον. ὃ ἀπέλθατε
ἡ εἰς Καρχηδόνα, ὀλολύξατε οἱ χατοιχοῦντες ἐν τῇ νήσῳ ταύτῃ. Τ᾿ οὗχ αὕτη ἦν
8 ὑμῶν ἣ ὕβρις ἀπ’ ἀρχῆς πρὶν ἢ παραδοθῆναι αὐτήν; ὅτίς ταῦτα ἐβούλευ-
σεν ἐπὶ Τύρον; μὴ ἥσσων ἐστὶν ἢ οὐχ ἰσχύει; οἱ ἔμποροι αὐτῆς ἔνδοξοι,
9 ἄρχοντες τῆς γῆς. ἢ χύριος Σαβαὼϑ ἐβουλεύσατο παραλῦσαι πᾶσαν τὴν ὕβριν
40 τῶν ἐνδόξων χαὶ ἀτιμάσαι πᾶν ἔνδοξον ἐπὶ τῆς γῆς. 19 ἐργάζου τὴν γῆν σου,
41 καὶ γὰρ πλοῖα οὐχέτι ἔρχεται ἐκ Καρχηδόνος. 1; ἣ δὲ χείρ σου οὐχέτι ἐσχύει
χατὰ ϑάλασσαν, ἣ παροξύνονσα βασιλεῖς" χύριος ΣΣαβαὼξ ἐνετείλατο περὶ
42 Χαναὰν ἀπολέσαι αὐτῆς τὴν ἰσχύν. 12 χαὶ ἐροῦσιν Οὐχέτι οὐ μὴ προςτεϑῆτε
τοῦ ὑβρίζειν χαὶ ἀδιχεῖν τὴν ϑυγατέρα Σιδῶνος" χαὶ ἐὰν ἀπέλθῃς εἰς Κι-
13 τιεῖς, οὐδὲ ἐχεῖ ἀνάπαυσις ἔσται σοι᾿ 5 χαὶ εἷς γῆν Χαλδαίων, χαὶ αὕτη
4 ἠρήμωται ἀπὸ τῶν ᾿Ασσυρίων, ὅτι ὃ τοῖχος αὐτῆς πέπτωχεν. 15 ὀλολύξατε
1ὃ πλοῖα Καρχηδόνος, ὅτι ἀπόλωλε τὸ ὀχύρωμα ὑμῶν. ᾿᾿δχαὶ ἔσται ἐν τῇ
ἡμέρᾳ ἐκείνῃ χαταλειφϑήσεται Τύρος ἔτη ἑβδομήχοντα, ὡς χρόνος βασι-
λέως, ὡς χρόνος ἀνθρώπον᾽ χαὶ ἔσται μετὰ ἑβδομήκοντα ἔτη ἔσται Τύ-
1θ ρος ὡς ἄσμα πόρνης. ᾿ὁλάβε χιϑάραν, ῥέμβευσον, πόλις πόρνη ἐπιλελη-
σμένη, χαλῶς χιϑάρισον, πολλὰ σον, ἵνα σον μνεία γένηται. καὶ ἔσται
μετὰ τὰ ἑβδομήκοντα ἔτη ἐπισχοπὴν ποιήσει ὁ ϑεὸς Τύρον, καὶ πάλιν ἀπο-
, ΑἹ καταστήσεται εἰς τὸ ἀρχαῖον, 17 καὶ ἔσται ἐμπόριον πάσαις ταῖς βασιλείαις
18 τῆς οἰχουμένης ἐπὶ πρόςωπον τῆς γῆς. 18 χαὶ ἔσται αὐτῆς ἣ ἐμπορία χαὶ ὁ
μισθὸς ἅγιον χυρίῳ, οὐχ αὐτοῖς συναχϑήσεται ἀλλὰ τοῖς χατοιχοῦσιν ἕναντι
χυρίου, πᾶσα ἣ ἐμπορία αὐτῆς, φαγεῖν χαὶ πιεῖν χαὶ ἐμπλησθῆναι, χαὶ εἰς

συμβολὴν μνημόσυνον ἔναντι χυρίον. ;

ΧΧΙΝ.

᾿Ιδοὺ κύριος χαταφϑείρει τὴν οἰκουμένην, καὶ ἐρημώσει αὐτὴν καὶ ἀνα-
3 χαλύψει τὸ πρόζωπον αὐτῆς χαὶ διασπερεῖ τοὺς ἐνοικοῦντας ἐν αὐτῇ. 3 καὶ
ἔσται ὁ λαὸς ὡς ἱερεύς, χαὶ ὁ παῖς ὡς ὃ χύριος, καὶ ἣ ϑεράπαινα ὡς ἣ
χυρία ἔσται ὃ ἀγοράζων ὡς ὁ πωλῶν, ὁ δανείζων ὡς ὁ δανειζόμενος, καὶ
ἃ ὁ ὀφείλων ὡς ᾧ ὀφείλει. ὃ φϑορᾷ φϑαρήσεται ἣ γῆ, χαὶ προνομῇ προνομευ-

2ὅ. εν τη... πιστω, χαὶ πεσειται χαὶ ἀφαιρεϑησεται ἡ δοξα ΧΧΙΠΙ.
4. Το οραμα.... ολολυζετε.... χητιαιῶν ὅ. εν αἰγνυπτω, λήμψεται 6. ολο-
λυξετε οἱ εἐνοιχουντες 7. ὑμῶν Ἣν ἡ νυβρ. ἡ απ 8. 64. τοη). ροϑβὶ ενδοξοι
ὨΟῊ ἰηίθγρβ. 9. οπὴ πασαν 40. ἐρχονται 42. οὐχετὶ μὴ προςϑητε ... ὃυ-
γάτερα σιὼν ... εἰς Χητίείμ ... σοι αἀναπ. εσται 48. δηΐίθ οτι δᾶ οὐδε
ἔχει σοὶ αἀναπαυσεις ἐσται 4ἐ. ολολυζετε... οτι ἀπωλετο 46. ἡ μνια ...
μετα εβδομηχοντα 417. οἵ ἐπὶ προςωπ. τι γ. 18. τῶ χυριω ... οὔ χαὶ
ὉΠ ηὰπλ ... "οἴη ἐναντι χυρ. (νἱ ἀοίιγ) ΧΧΙ͂Υ, 2. ὡς ο ἰερεὺυς ... χαὶ
ὁ δανιζων ὡς ο δανιζ.

πΑροσ.
48,

Ρίογαμι δοηργορϑίίο. ἴῃ νἱπάϊοθιῃ πηοηί5 Ζίοη. Ἡσαΐας 9ὅ, 7. 587
ἐτπ- ππιρσσ-τοιιασαυπασακαςαοκοτασπιαρρναντανεεσσείσων τυσαα--οστοσασατοκσσπτακσακοσν εσηςωςσωνοατοναν σοσκεσστααςσοναιταοπονσνσιακκτανσνπανςασάςσφσσεπξησεσε ταερανηησταυκεσσιωσττως στοςτταος τσ ςταςαι,τυττοιτενεττεσετταυ σευπατασσςς στε τοτδιαν νει
ϑήσεται ἢ γῆ᾽ τὸ γὰρ στόμα χυρίον ἐλάλησε ταῦτα. 5 ἐπένθησεν ἣ γῆ, καὶ ὁ
ἐφθάρη ἣ οἰκονμένη, ἐπένϑησαν οὗ ὑψηλοὶ τῆς γῆς. δ ἣ δὲ ἠνόμησς διὰ ὃ
τοὺς χατοιχοῦντας αὐτήν, διότι παρήλθοσαν τὸν νόμον χαὶ ἤλλαξαν τὰ προς-
τάγματα διαϑήχην αἰώνιον. ὅ διὰ τοῦτο ἀρὰ ἔδεται τὴν γῆν, ὅτι ἡμάρτοσαν ὃ
οἱ χατοιχοῦντες αὐτήν διὰ τοῦτο πτωχοὶ ἔσονται οἱ ἐνοιχοῦντες ἐν τῇ γῇ,
καὶ χαταλειφϑήσονται ἄνϑρωποι ὀλίγοι. Ἶ πενθήσει οἶνος, πενθήσει ἄμπελος, Ἴ
ος. στενάξουσι πάντες οὗ εὐφραινόμενοι τὴν ψυχήν. ὅ πέπανται εὐφροσύνη τυμ- 8
22. πάνων, πέπανται φωνὴ χιϑάρας. 9 ἠσχύνϑησαν, οὖχκ ἔπιον οἶνον, πιχρὸν ἐγέ- 9
νετο τὸ σίκερα τοῖς πίνουσιν. 1) ἠρημώϑη πᾶσα πόλις, κλείσει οἰκίαν τοῦ μὴ 10
εἰςελθεῖν. 11 ὁλολύζεται περὶ τοῦ οἴνου πανταχῆ, πέπανται πᾶσα εὐφροσύνη 1!
τῆς γῆς, ἀπῆλθε πᾶσα εὐφροσύνη τῆς γῆς. 2 χαὶ χαταλειφϑήσονται πόλεις 12
ἔρημοι, καὶ οἶκοι ἐγχαταλελειμμένοι ἀπολοῦνται. 1δ ταῦτα πάντα ἔσονται ἐν 13
τῇ γῇ ἐν μέσῳ τῶν ἐθνῶν" ὃν τρόπον ἐάν τις χαλαμήσηται ἐλαίαν, οὕτως
χαλαμήσονται αὐτούς᾽ χαὶ ἐὰν παύσηται ὃ τρυγητός, 5" οὗτοι βοῇ φωνήσον- 11
σιν, οἱ δὲ χαταλειφϑέντες ἐπὶ τῆς γῆς εὐφρανθήσονται ἅμα τῇ δόξῃ χυρίον,
ταραχϑήσεται τὸ ὕδωρ τῆς θαλάσσης. 1" διὰ τοῦτο ἣ δόξα χυρίον ἐν ταῖς νή- 15
σοις ἔσται τῆς ϑαλάσσης, τὸ ὄνομα χυρίον ἔνδοξον ἔσται. 15 χύριε ὁ ϑεὸς 16
Ισραήλ, ἀπὸ τῶν πτερύγων τῆς γῆς τέρατα ἠχούσαμεν, ἐλπὶς τῷ εὐσεβεῖ.
χαὶ ἐροῦσιν Οὐαὶ τοῖς ἀϑετοῦσιν. οἱ ἀθετοῦντες τὸν νόμον, 17 φόβος χαὶ βό- 11
ϑυνος καὶ παγὶς ἐφ᾽ ὑμᾶς τοὺς ἐνοικοῦντας ἐπὶ τῆς γῆς. 15 καὶ ἔσται ὁ φεύ- 18
γὼν τὸν φόβον ἐμπεσεῖται εἰς τὸν βόϑυνον᾽ χαὶ ὃ ἐχβαίνων ἐκ τοῦ βοϑύνον
ἁλώσεται ὑπὸ τῆς παγίδος “ ὅτι ϑυρίδες ἐχ τοῦ οὐρανοῦ ἀνεῴχϑησαν, χαὶ
σεισϑήσεται τὰ ϑεμέλια τῆς γῆς. 19 ταραχῇ ταραχϑήσεται ἣ γῆ, καὶ ἀπορίᾳ 19
ἀπορηϑήσεται ἣ γῆ. 39 ἔχλινεν ὡς ὃ μεϑύων καὶ χραιπαλῶν, χαὶ σεισϑήσεται 20
ὡς ὁπωροφυλάχιον ἣ γῆ, χατίσχυσε γὰρ ἐπ᾽ αὐτῆς ἣ ἀνομία, χαὶ πεσεῖται
καὶ οὗ μὴ δύνηται ἀγαστῆναι. 3231 χαὶ ἐπάξει ὃ ϑεὸς ἐπὶ τὸν χόσμον τοῦ οὐὖ- 91]
ρανοῦ τὴν χεῖρα χαὶ ἐπὶ τοὺς βασιλεῖς τῆς γῆς. 33 καὶ συνάξονσι συναγωγὴν 23
αὐτῆς εἷς δεσμωτήριον καὶ ἀποχλείσουσιν εἰς ὀχύρωμα, διὰ πολλῶν γενεῶν
ἐπισχαπὴ ἔσται αὐτῶν. 35 χαὶ τακήσεται ἣ πλίνϑος, καὶ πεσεῖται τὸ τεῖχος" 32
ὅτι βαοιλεύσει κύριος ἐκ Σιὼν καὶ ἐξ ᾿Ιερονσαλήμ, καὶ ἐνώπιον τῶν πρεσβυ-
τέρων δοξασϑήσεται.

ΧΧΥ.

Κύριε ὁ ϑεός, -δοξάσω σε, ὑμνήσω τὸ ὄνομά σον, ὅτι ἐποίησας ϑανμαστὰ
πράγματα, βουλὴν ἀρχαίαν ἀληδινήν. γένοιτο. 2 ὅτι ἔθηκας πόλεις εἷς χῶμα, 2
πόλεις ὀχνρὰς τοῦ μὴ πεσεῖν αὐτῶν τὰ ϑεμέλια, τῶν ἀσεβῶν πόλις τὸν αἰῶνα
οὐ μὴ οἰκοδομηθῇ. ὃ διὰ τοῦτο εὐλογήσει σε ὁ λαὸς ὁ πτωχός, χαὶ πόλεις 8
ἀνορώπων ἀδικουμένων εὐλογήσουσί σε, “ ἐγένου γὰρ πάσῃ πόλει ταπεινῇ ἐ
βοηνός, καὶ τοῖς ἀϑυμήσασι δι᾿ ἔνδειαν σκέπη, ἀπὸ ἀνθρώπων πονηρῶν ῥύσῃ
αὐτούς" σχέπη διψώντων, χαὶ πνεῦμα ἀνϑορώπων ἀδικουμένων, " ὡς ἄνθρωποι ὅ
ὀλιγόψυχοι διψῶντες ἐν Σιὼν ἀπὸ ἀνθρώπων ἀσεβῶν, οἷς ἣμᾶς παρέδωχας.
δὁχαὶ ποιήσει χύριος Σαβαὼϑ πᾶσι τοῖς ἔϑνεσιν᾽ ἐπὶ τὸ ὄρος τοῦτο πίονται ὃ
εὐφροσύνην, πίονται οἶνον᾽ 7 χρίσονται μύρον ἐν τῷ ὄρει τούτῳ. παράδος ταῦτα 1

ἃ. καὶ εἐπενϑησαν οἱ ὅ. ἡ δὲ γη ... διοτι παρεβησαν ... τὰ προςταγμ.
χυρίον 8. ῥροβί τυμπάνων δὰ πεπανται αὐϑάαδια χαὶ πλουτος ἀσεβων".
,. 44... ολολυξετε ... οἵ ἀπηλϑ. π. εὐφρ. τ. γ. 12. εγχαταλελίμμενοι 48.
ἐσται ... ἐμμεσωώ 44. βοησονται 48. βοϑυνον" ὁ δὲ ... ἠνεωχϑησαν 20.
ἐχλεῖνεν χαὶ σεισθήσεται ὡς οπωροφνλάχιον Ἢ γη" ὡς ὁ μεϑνων᾽ Χαι χρε-
παλων" χαι πεσεῖται χ. ον μη δ. αναστηναι" χατισχνσεν γὰρ ἐπ ἀντῆς ἢ
ανομια’ 32. χαι συναξ. χαι αἀποχλεισ. εἰς οχ. χαὶ εἰς δεσμωτήριον δια
432. εν σιὼν χᾶι εν (ερ. ΧΧΥ. 4. ργϑοιμ{{{ ὡδῊ ... ο ϑεος μὸν ... γέ-
γοιτο χυριε 2. του πεσεῖν ἀ. ἴῃ ἢπθ δαὰ εὐλογησουσίν σε

ὅῶ9 Ἡσαῖας 9ὅ, 8. Ἡγτηηιι ἰπ ρίογυπι νἱπᾶϊοθῃ, ἱπηρίογαμι [ἀ 66 Π|,

8 πάντα τοῖς ἔονεσιν᾽ ἣ γὰρ βουλὴ αὕτη ἐπὶ πάντα τὰ ἔϑνη. ὃ χατέπιεν ὃ 3ά- 10ο.
νατος ἰσχύσας, χαὶ πάλιν ἀφεῖλε “κύριος ὃ ϑεὸς πᾶν δάχρυον ἀπὸ παντὸς. ὙΝΝ
προςώπου᾽ τὸ ὄνειδος τοῦ λαοῦ" ἀφεῖλεν ἀπὸ πάσης τῆς γῆς, τὸ γὰρ στόμα 1,

. 9 χυρίον ἐλάχησε. 9 χαὶ ἐροῦσι τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ᾿Ιδοὺ ὁ ϑεὸς ἡμῶν ἐφ᾽ ᾧ ἡλ-
πίζομεν, χαὶ σώσει ἡμᾶς οὗτος χύριος, ὑπεμείναμεν αὐτῷ, χαὶ ἠγαλλιώμεϑα

40 χαὶ εὐφρανϑησόμεϑα ἐπὶ τῇ σωτηρίᾳ ἡμῶν. 19 ἀνάπαυσιν δώσει ὃ ϑεὸς ἐπὶ
τὸ ὅρος τοῦτο, χαὶ χαταπατηϑήσεται ἣ Μωαβῖτις ὃν τρόπον πατοῦσιν ἅλωνα

11 ἐν ἁμάξαις" 11 χαὶ ἀνήσει τὰς χεῖρας αὐτοῦ, ὃν τρόπον χαὶ αὐτὸς ἐταπείνωσε
τοῦ ἀπολέσαι, χαὶ ταπεινώσει τὴν ὕβριν αὐτοῦ ἐφ᾽ ἃ τὰς χεῖρας ἐπέβαλε"

12 12χαὶ τὸ ὕψος τῆς χαταφυγῆς τοῦ τοίχον ταπεινώσει, καὶ χαταβήσεται ἕως
τοῦ ἐδάφους.

ΧΧΥ͂Ι.

᾿ Τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ ἄσονται τὸ ᾷἄσμα τοῦτο ἐπὶ γῆς τῆς ᾿Ιουδαίας ᾿Ιδοὺ

ῷ πόλις ἰσχυρά, χαὶ σωτήριον ϑήσει τὸ τεῖχος χαὶ περίτειχος. ὅ ἀνοίξατε πύλας,

3 εἰςελϑθέτω λαὸς φυλάσσων δικαιοσύνην χαὶ φυλάσσων ἀλήϑειαν, ὅ ἀντιλαμβα-͵

ἀ νόμενος ἀχληϑείας χαὶ φυλάσσων εἰρήνην. ὅτι ἐπὶ σοὶ ἐλπίδι 3 ἤλπισαν, χύριε,

ὅ ἕως τοῦ αἰῶνος, ὁ ϑεὸς ὁ μέγας ὁ αἰώνιος, δὃς ταπεινώσας χατήγαγες τοὺς
ἐνοικοῦντας ἐν ὑψηλοῖς᾽ πόλεις ὀχυρὰς χαταβαλεῖς χαὶ χατάξεις ἕως ἐδάφους,

61 δ χαὶ πατήσονσιν αὐτοὺς πόδες πρᾳέων χαὶ ταπεινῶν. ἴ ὁδὸς εὐσεβῶν εὐθεῖα

8 ἐγένετο, ἣ ὁδὸς τῶν εὐσεβῶν χαὶ παρεσχενασμένη. ἢ ἣ γὰρ ὁδὸς χυρίον χρί-

Ὁ σις ἠλπίσαμεν ἐπὶ τῷ ὀνόματί σον χαὶ ἐπὶ τῇ μνείᾳ " ἡ ἐπιθυμεῖ ἣ ψυχὴ
ἡμῶν. ἐκ νυχτὸς ὀρϑρίζει τὸ πνεῦμά μου πρὸς σέ, ὃ ϑεός, διότι φῶς τὰ προς-
τάγματά σον ἐπὶ τῆς γῆς. δικαιοσύνην μάϑετε, οἱ ἐνοικοῦντες ἐπὶ τῆς γῆς.

40 10 πέπανται γὰρ ὁ ἀσεβής᾽ πᾶς ὃς οὗ μὴ μαάϑῃ δικαιοσύνην ἐπὶ τῆς γῆς,
ἀλήϑειαν οὗ μὴ ποιήσει" ἀρθήτω ὁ ἀσεβής, ἦα μὴ ἴδῃ τὴν δόξαν χυρίον,

41 1) χύριε, ὑψηλός σον ὁ βραχίων χαὶ οὐχ ἤδεισαν, γνόντες δὲ αἰσχυνϑήσον-
ται" ζῆλος λήψεται λαὸν ἀπαίδευτον, χαὶ νῦν πῦρ τοὺς ὑπεναντίους ἔδεται.

1213 12 χύριε ὁ ϑεὸς ἡμῶν, εἰρήνην δὸς ἡμῖν, πάντα γὰρ ἀπέδωχας ἡμῖν. 3 χύριε
ὃ ϑεὸς ἡμῶν, κτῆσαι ἡμᾶς χύριε, ἐχτὸς σοῦ ἄλλον οὖχκ οἴδαμεν, τὸ ὄνομά

ὁ σον ὀνομάζομεν. 1 οἱ δὲ νεχροὶ ζωὴν οὐ μὴ ἴδωσιν, οὐδὲ ἰατροὶ οὗ μὴ ἀνα-
στήσονσι᾽ διὰ τοῦτο ἐπήγαγες χαὶ ἀπώλεσας χαὶ ἦρας πᾶν ἄρσεν αὐτῶ».

1ὅ 16 1" πρόςϑες αὐτοῖς χαχά, χύριε, πρόςϑες καχὰ τοῖς ἐνδόξοις τῆς γῆς. 16 χύριε,

11 ἐν ϑλίψει ἐμνήσθην σον, ἐν ϑλίψει μικρᾷ ἣ παιδεία σον ἣμῶ. 17 καὶ ὡς ἣ

. ὠδίνονσα ἐγγίζει τεχεῖν, ἐπὶ τῇ ὠδῖνι αὐτῆς ἐχέχραξεν, οὕτως ἐγενήθημεν τῷ

18 ἀγαπητῷ σον. ᾿δ διὰ τὸν φόβον σον, χύριε, ἐν γαστρὶ ἐλάβομεν καὶ ὠδωή-
σαμεν χαὶ ἐτέχομεν᾽ πνεῦμα σωτηρίας σου ἐποιήσαμεν ἐπὶ τῆς γῆς οὐ πέ-

49 σούμεϑα, ἀλλὰ πεσοῦνται πάντες οἱ ἐνοικοῦντες ἐπὶ τῆς γῆς. 19 ἀναστήσονται
οἱ νεχροί, καὶ ἐγερθήσονται οἱ ἐν τοῖς μνημείοις, χαὶ εὐφρανϑήσονται οἷ ἐν [ἘΠ
τῇ γῇ᾽ ἣ γὰρ δρόσος ἣ παρὰ σοῦ ἴαμα αὐτοῖς ἐστίν, ἣ δὲ γῆ τῶν ἀσεβῶν δ

30 πεσεῖται. 3 βάδιζε λαός μου, εἴςελϑε εἰς τὰ ταμεῖά σον, ἀπόκλεισον τὴν ϑύραν

2] σον, ἀποχρύβηϑι μικρὸν ὅσον ὅσον, ἕως ἂν παρέλθῃ ἣ ὀργὴ χυρίον. 3! ἰδοὺ ΗΘ.)

8. ἀφεῖλεν ο ϑεος 9. ερουσιν εν τὴ ... ΟΙΉ χαὶ σώσει Ὧμ. οντ. χυρ.
υπεμ. αντω ... “"ευφρανϑημεν 410. οτι ἀναπανσει ("" - σειν) δωσει ..,
πατωσιν 412. τον τοιχον σὸν ΧΧΥῚ. 1. ργδοιηί{{{0 ὡδη .... ἐπὶ γης ιουδαὰ
λεγοντες ... πόλεις οχνρᾶϊ Χ- σ. ἡμῖν ϑησει 2. εἰςφελϑατω 83. οἠλ ελπιδι
ἀ.. "Ὠλπισα ὄ. χαταξ. ἀντας εὡς τον εδ. 6. ""αντας ἢ. χαι παρεσχευ-
ἀσμενὴ Ἢ οδος τῶν εὐσεβ. 8. χρισεῖις ... "ΟΠ σὸν 9. δηίθ εχ νυχτὸς
δὰ ὡδὴ 40. οπὶ πας ος ... ποιησὴ [1]. λημψεται 4ὅ. πασιν τοὺς 40.
παιδιὰ 17. τον τεχειν" χα ἐπὶ τὴ 48. εἐγγαστρι ...« Οὁη] ον πεσουμεξὰ
“... ΟΙὴῊὴ πᾶντες 49. αναστησ,. γὰρ 20. ὁ λαος μον ... ταμίξια

Ῥαη πο Του δίΒδῃ : [5Γ86115 ρᾶχ. ἴῃ ϑαιηδγίϑῃη. Ἡσαΐας 398,6. 389

γὰρ χύριος ἀπὸ τοῦ ἁγίου ἐπάγει τὴν ὀργὴν ἐπὶ τοὺς ἐνοικοῦντας ἐπὶ τῆς
γῆς χαὶ ἀναχαλύψει ἣ γῆ τὸ αἷμα αὐτῆς, χαὶ οὐ χαταχαλύψει τοὺς ἀνῃ-
ρημένους.

ΧΧΥΠ.

Ἔν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἐπάξει ὁ ϑεὸς τὴν μάχαιραν τὴν ἁγίαν χαὶ τὴν με-
γάλην χαὶ τὴν ἰσχυρὰν ἐπὶ τὸν δράχοντα ὄφιν φεύγοντα, ἐπὶ τὸν δράχοντα
ὄφιν σχολιόν, ἀνελεῖ τὸν δράχοντα. τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ ἀμπελὼν καλὸς ἐπιού- 3
μημα ἐξάρχειν χατ᾽ αὐτῆς. ὃ ἐγὼ πόλις ὀχυρά, πόλις πολιορχουμένη, μάτην 8
ποτιῶ αὐτήν ἁλώσεται γὰρ νυχτός, ἡμέρας δὲ πεσεῖται τεῖχος. “οὐχ ἔστιν
ἢ οὖχ ἐπελάβετο αὐτῆς τίς με ϑήσει φυλάσσειν χαλάμην ἐν ἀγρῷ; διὰ τὴν
πολεμίαν ταύτην ἠδέτηχα αὐτήν. τοίνυν διὰ τοῦτο ἐποίησε χύριος πάντα ὅσα
συνέταξε. χαταχέχαυμαι, ὅ βοήσονται οὗ ἐνοιχοῦντες ἐν αὐτῇ, ποιήσωμεν εἰ- ὅ
ρήνην αὐτῷ, ποιήσωμεν εἰρήνην, 5 οἱ ἐρχόμενοι τέχνα ᾿Ιαχώβ. βλαστήσει χαὶ 6
ἐξανθήσει ᾿Ισραήλ, καὶ ἐμπλησθήσεται ἣ οἰχουμένη τοῦ χαρποῦ αὐτοῦ. 7 μὴ Ἴ
ὡς αὐτὸς ἐπάταξε, χαὶ αὐτὸς οὕτως πληγήσεται; χαὶ ὡς αὐτὸς ἀνεῖλεν, οὕτως
ἀναιρεθήσεται; ὃ μαχόμενος χαὶ ὀνειδίζων ἐξαποστελεῖ αὐτούς" οὐ σὺ ἦσϑα 8
μελετῶν τῷ πνεύματι τῷ σχληρῷ, ἀνελεῖν αὐτοὺς πνεύματι ϑυμοῦ; " διὰ τοῦτο 9
ἀφαιρεϑήσεται ἀνομία ᾿Ιαχώβ, καὶ τοῦτό ἐστιν ἣ εὐλογία αὐτοῦ, ὅταν ἀφέ-
λωμᾶι τὴν ἁμαρτίαν αὐτοῦ, ὅταν ϑῶσι πάντας τοὺς λίϑους τῶν βωμῶν χα-
ταχεχομμένους ὡς χονίαν λεπτήν᾽ χαὶ οὗ μὴ μείνῃ τὰ δένδρα αὐτῶν, χαὶ
τὰ εἴδωλα αὐτῶν ἐχχεχομμένα ὥςπερ δρυμὸς μαχράν. 15 τὸ χατοιχούμενον 10
ποίμνιον ἀνειμένον ἔσται, ὡς ποίμνιον χαταλελειμμένον᾽ χαὶ ἔσται πολὺν χρό-
νον εἷς βόσχημα, χαὶ ἐχεῖ ἀναπαύσονται ποίμνια. ᾿ἶ χαὶ μετὰ χρόνον οὖχ 1
ἔσται ἐν αὐτῇ πᾶν χλωρὸν διὰ τὸ ξηρανϑῆναι. γνναῖχες ἐρχόμεναι ἀπὸ ϑέας
δεῦτε᾽ οὗ γὰρ λαός ἐστιν ἔχων σύνεσιν, διὰ τοῦτο οὗ μὴ οἰχτειρήσῃ ὁ ποιή-
σας αὑτούς, οὐδὲ ὃ πλάσας αὐτοὺς οὗ μὴ ἐλεήσῃ. 12 καὶ ἔσται ἐν τῇ ἡμέρᾳ 12
ἐχείνῃ συμφράξει ὃ ϑεὸς ἀπὸ τῆς διώρνγος τοῦ ποταμοῦ ἕως ἱΡινοχορούρων᾽"
ὑμεῖς δὲ συναγάγετε κατὰ ἕνα τοὺς υἱοὺς ᾿Ισραήλ. 15 χαὶ ἔσταν ἐν τῇ ἡμέρᾳ 13
ἐχείνῃ σαλπιοῦσι τῇ σάλπιγγι τῇ μεγάλῃ, χαὶ ἥξουσιν οὗ ἀπολόμενοι ἐν τῇ
χώρᾳ τῶν ᾿Ασσυρίων χαὶ οἱ ἀπολόμενοι ἐν Αἰγύπτῳ, καὶ προςχυνήσουσι τῷ
χυρίῳ ἐπὶ τὸ ὄρος τὸ ἅγιον ἐν ἹΙερουσαλήμ.

ΧΧΥΙ͂Ι.

Οὐαὶ τῷ στεφάνῳ τῆς ὕβρεως, οὗ μισθωτοὶ ᾿Εφραΐμ, τὸ ἄνϑος τὸ ἐχπε-
σὸν ἐχ τῆς δόξης ἐπὶ τῆς χορνφῆς τοῦ ὄρους τοῦ παχέως, οὗ μεθύοντες ἄνεν
οἶνον. 2. ἰδοὺ ἰσχυρὸν χαὶ σχληρὸν ὃ ϑυμὸς χυρίον, ὡς χάλαζα καταφερομένη 3
οὖκ ἔχουσα σχέπην, βίᾳ χαταφερομένη᾽ ὡς ὕδατος πολὺ πλῆϑος σῦρον χώ-
ρᾶν, τῇ γῇ ποιήσει ἀνάπαυμα ταῖς χερσὶ ὃ καὶ τοῖς ποσὶ χαταπατηϑήσεται ὁ ὃ,
στέφανος τῆς ὕβρεως, οἱ μισθωτοὶ τοῦ ᾿Εφραΐμ. 5 καὶ ἔσται τὸ ἄνϑος τὸ ἐκ- ὦ
πεσὸν τῆς ἐλπίδος τῆς δόξης ἐπ᾽ ἄχρον τοῦ ἔρους τοῦ ὑψηλοῦ" ὡς πρόδρο-
μος σύχον, ὁ ἰδὼν αὖτό, πρὶν εἷς τὴν χεῖρα αὐτοῦ λαβεῖν αὐτό, ϑελήσει αὐτὸ
καταπιεῖν. ὅ τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ ἔσται χύριος Σαβαὼϑ ὃ στέφανος τῆς ἐλπίδος ὅ
ὁ πλεχεὶς τῆς δόξης τῷ χαταλειφϑέντι τοῦ λαοῦ" 5 καταλειφϑήσονται, ἐπὶ ὃ

4. στομα ρΓῸ αἰμὰ ... χαταχαλ. Ἢ γη τὸς ΧΧΥ͂ΙΙ. 1. οτχὰ Ἐν ...
χαι ἀνελεῖ 3. ἰσχνρα ... αντους (να) ... τὸ τεῖχος ἔ. χαι οὐχ ἔστιν
. Χυρῖος ο ϑ3εος 8. ὁ μέλετων “ 9. Ἢ ἀνομία ... αυτον τὴν ἀμαρτίᾶν, οτᾶν
ὅὼ 10. χαταλελιμμενον ... χαχει ... οἵ ποίμνια 414. οἵη χαι .-. ἔλεη-
σει 42. συμφραάξει χυρίος ἀπο ... τους νι. ἰσρ. χᾶατ ενα ενὰ 48. σαλπιου-
ον εν τὴ ... ἥξουσιν οἱ απο ἀνατολῶν εν ... προςχυνησῶσιν . ΧΧΥΠΙ,
ῷ. ποιησει ἀνάπαυσιν ἀ. πριν ἡ εἰς ... ΟἵΏ ἄντὸ ργΐὰ8 ὅ. ὁ πλαχεις ..,
μου λαὼ ΡῥΓῸ του λᾶον 6. χαι χαταλειφϑησονται

Θερτύλοιντα []- 19

400 Ἡσαΐας 38, 7. ἴη ϑαιηδγίαπι οἱ 7641. [,ἃρ15 ΔΠΟΌΪΔΓΙ5.

ἽἼ πνεύματι χρίσεως ἐπὶ χρίσιν χαὶ ἰσχὺν χωλυόντων ἀνελεῖν. ἢ οὗτοι γὰρ οἴνω
πεπλημμελημένοι εἰσίν. ἐπλανήθησαν διὰ τὸ σίκερα, ἱερεὺς χαὶ προφήτης
ἐξέστησαν διὰ τὸ σίχερα, κατεπόϑησαν διὰ τὸν οἶνον, ἐσείσϑησαν ἀπὸ τῆς

8 μέϑης, ἐπλανήϑησαν᾽ τοῦτ᾽ ἔστι φάσμα. 8 ἀρὰ ἔδεται ταύτην τὴν βουλήν᾽

9 αὕτη γὰρ ἣ βουλὴ ἕνεχα πλεονεξίας. 3 τίνι ἀνηγγείλαμεν χαχά, χαὶ τίνι ἀνηγ-
γείλαμεν ἀγγελίαν ; οὗ ἀπογεγαλαχτισμένοι ἀπὸ γάλακτος ν οἱ ἀπεσπασμένοι

40 ἀπὸ μαστοῦ. 19 ολῖψιν ἐπὶ θλῖψιν προςδέχον, ἐλπίδα ἐπ᾽ ἐλπίδι » ἔτι μεχρὸν

41 ἔτι μοιρόν, 11 διὰ φαυλισμὸν χειλέων, διὰ γλώσσης ἑτέρας, ὅτι λαλήσονσι τῷ

423 λαῷ Τούτῳ ἸΣ λέγοντες αὐτοῖς Τοῦτο τὸ ἀνάπαυμα τῷ πεινῶντι χαὶ τοῦτο

42 τὸ σύντριμμα, χαὶ οὐχ ἠϑέλησαν ἀχούειν. ᾿ χαὶ ἔσται αὐτοῖς τὸ λόγιον τοῦ
φεοῦ “λῖψις ἐπὶ ολῖψιν, ἐλπὶς ἐπ᾽ ἐλπίδι, ἔτι μικρὸν ἔτι μικρόν, ἵνα πονεύ-
σωσι χαὶ πέσωσιν ὀπίσω, χαὶ συντριβήσονται χαὶ χινδυνεύσουσι χαὶ ἁλώ-

4ἰ σονται. 15 διὰ τοῦτο ἀχούσατε λόγον χυρίον, ἄνδρες τεσλιμμένοι. χαὶ οἱ ἄρ-

4δ χοντες τοῦ λαοῦ τούτον τοῦ ἐν ἹΙερουσαλήμ, ᾿ὅὅτι εἴπατε ᾿Εποιήσαμεν
διαϑήχην μετὰ τοῦ ἅδον, χαὶ μετὰ τοῦ φανάτον συνϑήχας" χαταιγὶς φερο-
μένη ἐὰν παρέλϑῃ, οὗ μὴ ἔλθῃ ἐφ᾽ ἡμᾶς" ἐδήχαμεν ψεῦδος τὴν ἐλπίδα

10 ἡμῶν, χαὶ τῷ ψεύδει σχεπασοησόμεϑα. ᾿“ διὰ τοῦτο οὕτω λέγει χύριος χύ-
οιος ᾿Ιδοὺ ἐγὼ ἐμβάλλω εἷς τὰ ϑεμέλια Σιὼν λίϑον πολυτελῆ. ἐχλεχτὸν ἀχρο- ΒΟ. 9,3}.

4}Ὀ6.3,ὃ.
γωνιαῖον ἔντιμον, εἷς τὰ ϑεμέλια αὐτῆς, χαὶ ὁ πιστεύων οὐ μὴ χαταισχυνϑῇ. Ἢ ὦ,

41 17 χαὶ ϑήσω χρίσιν εἰς ἐλπίδα, ἣ δὲ ἐλεημοσύνη βου εἰς στασμούς, χαὶ οἱ

48 πεποιθότες μάτην Ψεύδει᾽ ὅτι οὐ μὴ παρέλθῃ μᾶς χαταιγίς, 16. μὴ χαὶ
ἀφέλῃ ὑμῶν τὴν διαϑήχην τοῦ ϑανάτου, χαὶ ἢ ἐλπὶς ὑμῶν ἢ πρὸς τὸν
ἅδην οὐ μὴ ἐμμείνῃ" χαταιγὶς φερομένη ἐὰν ἐπέλθῃ, ἔσεσϑε αὐτῇ εἰς

19 χατάπάτημα. ᾽ὅ ὅταν παρέλθῃ, λήψεται ὑμᾶς" πρωὶ πρωὶ παρελεύσεται ἡμέ-
0 ρᾶς, χαὶ ἐν νυχτὶ ἔσται ἐλπὶς πονηρά. μάϑετε ἀχούειν 30 στενοχωρούμενοι᾽
4] οὗ δυνάμεϑα μάχεσϑαι, αὐτοὶ δὲ ἀσϑενοῦμεν τοῦ ὑμᾶς συναχϑῆναι. "1 ὦ ὥςπερ
ὄρος ἀσεβῶν ἀναστήσεται χύριος, καὶ ἔσται ἐν τῇ φάραγγι Γαβαών, μετὰ
ϑυμοῦ ποιήσει τὰ ἔργα αὐτοῦ, πικρίας ἔργον" ὁ δὲ ουμὸς αὐτοῦ ἀλλοτρίως
2) χρήσεται, χαὶ ἣ σαπρία. αὐτοῦ ἀλλοτρία. 33 χαὶ ὑμεῖς μὴ εὐφρανϑείητε,
μηδὲ ἰσχνσάτωσαν ὑ ὑμῶν οἱ δεσμοί" διότι συντετελεσμένα καὶ συντετμημένα
93 πράγματα ἤχουσα παρὰ χυρίου Σαβαὼϑ ἃ ποιήσει ἐπὶ πᾶσαν τὴν γῆν. 35 ἐνω-
τίζεσσε χαὶ ἀχούετε τῆς φωνῆς μον, προςέχετε χαὶ ἀχούετε τοὺς λόγους μου.
94. 25 μὴ ὅλην τὴν ἡμέραν ἀροτριάσει ὁ ἀροτριῶν; ἢ σπόρον -προετοιμάσει πρὶν
οὐ ἐργάσασϑαι τὴν γῆν; 25 οὖχ ὅταν ὁμαλίσῃ τὸ πρόφωπον αὐτῆς, τότε σπείρει
μικρὸν μελάνϑιον ἢ χύμινον, καὶ πάλιν σπείρει πυρὸν καὶ χριϑὴν χαὶ χέγχρον
26 χαὶ ζέαν ἐν τοῖς δρίοις σου; 2'χαὶ παιδενδήσῃ χρίματι ϑεοῦ σον, χαὶ εὑ-
21 φρανϑήσῃ. “7 οὗ γὰρ μετὰ ,»σχληρότητος χαϑαίρεται τὸ μελάνϑιον, οὐδὲ τροχὸς
ἁμάξης περιάξει ἐπὶ τὸ χύμινον᾽ ἀλλὰ ῥάβδῳ τινάσσεται τὸ μελάνϑιον, τὸ δὲ
28 χύμινον 35 μετὰ ἄρτου βρωϑήσεται. οὗ γὰρ εἰς τὸν αἰῶνα ἐγώ εἰμι ὑμῶν ὁρ-
29 γισϑήσομαι, οὐδὲ φωνὴ τῆς πικρίας μον χαταπατήσει ὑμᾶς. 25 χαὶ ταῦτα
παρὰ χυρίου Σαβαὼϑ ἐξῆλϑε τὰ τέρατα" βουλεύσασϑε, ὑψώσατε ματαΐαν
παρΟΧλΉσΝ: !

ἈΒΕΝ

'6. χωλυὼν 7. πεπλανημένος ... οἵη δια τὸ σιχερα, χατεποϑησαν ...
μεϑὴς του σιχερὰ ... τουτὸ ἐστιν φαντασμα 8. ἔνεχεν 9. 6ἀ. ΤΌ). μαᾶ-
στον, 12. λεγοντες αὐτω 48. χυρίον τον ϑεον ... τινα πορευϑῶωσιν χαι πε-
σωσιὶν εἰς τὰ οπισώ, Χ-. Χίνδυν. χ. συντριβ. χ. αλ. 44. χαι ἀρχοόντες ...
τοντοὸν ἐν ιεβρ 1. (λαον ΡΓῸ αδον ...) ου μὴ ελϑὴ ἡμῖν 46. οντως ...
ΟΙΏ χυριος δ]ἰίθσυμῃ.... ἐμβαλω ... ο πιστευὼῶν ἐπ αὐτω 19. λημψεται
40. τον ἡμᾶς συναχϑ. 31. οἵα χυριος ... χαὶ ἢ πιχριὰ αντον ... συντετελ-
μημενα 28. ενωτ. χ. ἀχουσατε 324. μελλει ὁ ἀροτρίωῶν ἀροτριᾶν 3ὅ. χαις
ῬΓῸ οὐχ ... αὑτῆς τὸ προζῶπον πρῶωτον σπιρει μ. μελ. χαὶ χυμ. Χ- παλ.
πυρον ... ἴῃ χαὶ χεγχροὸν 217. εἐχτινασσεται 28. ΟΙῺ εἰμὰ

ἴη 71ογυβαίθηι. [ἰῦ 6 5δἰσῃαία5. (Δοοὶ νἱἀοηίοβ. Ἡσαΐας 29,90. 391

ΧΧΙΧ,

Οὐαὶ ᾿Αριὴλ πόλις, ἣν ἐπολέμησε Δανίδ. συναγάγετε γεννήματα ἐνιαντὸν
ἐπὶ ἐνιαντόν᾽ «Φάγεσϑε, φάγεσσε γὰρ σὺν Μωάβ. ᾿" ἐχϑλίψω γὰρ ᾿Αριήλ, καὶ 3
ἔσται αὐτῆς ἢ ἰσχὺς καὶ ὃ πλοῦτος ἐμοί" "καὶ χυχλώσω ὡς Δανὶδ ἐπὶ σέ, 3
χαὶ βαλῶ περὶ σὲ χάραχα, καὶ ϑήσω περὶ σὲ πύργους, “χαὶ ταπεινωθήσονται ἀ
εἷς τὴν γῆν οἱ λόγοι σον, χαὶ εἷς τὴν γῆν οἱ λόγοι σον δύσονται᾽ χαὶ ἔσονται
ὡς οὗ φωνοῦντες ἐκ τῆς γῆς ἣ φωνή σου, χαὶ πρὸς τὸ ἔδαφος ἣ φωνή σον
ἀσϑενήσει. δ χαὶ ἔσται ὡς χονιορτὸς ἀπὸ τροχοῦ ὃ πλοῦτος τῶν ἀσεβῶν, καὶ ὄ
ὡς χνοῦς φερόμενος τὸ πλῆθος τῶν χαταδυναστενόντων σε, χαὶ ἔσται ὡς
στιγμὴ παραχρῆμα “παρὰ χυρίον ἸΣαβαώϑ᾽ ἐπισχοπὴ γὰρ ἔσται μετὰ βρον- ὃ
τῆς χαὶ σεισμοῦ χαὶ φωνῆς μεγάλης χαταιγὶς φερομένη, χαὶ φλὸξ πυρὸς
χατεσϑίουσα. 7χαὶ ἔσται ὡς ἐνυπνιαζόμενος χαϑ᾽ ὕπνους νυχτὸς ὃ πλοῦτος ἢ
ἁπάντων τῶν ἐθνῶν ὅσοι ἐπεστράτευσαν ἐπὶ ᾿Αριήλ, χαὶ πάντες οἱ στρατευό-
μενοι ἐπὶ “Ιερουσαλήμ, καὰ πάντες οἷ συνηγμένοι ἐπ αὐτὴν χαὶ οὗ ϑλίβοντες
αὐτήν. δ καὶ ὡς οἱ ἐν τῷ ὕπνῳ πίνοντες χαὶ ἔσθοντες, χαὶ ἐξαναστάντων μά- 8
ταιον τὸ ἐνύπνιον " καὶ ὃν τρόπον ἐνυπνιάζεται. ὁ διψῶν ὡς ὃ πίνων, χαὶ ἐξα-
ναστὰς ἔτι διψᾷ, ἢ δὲ ψυχὴ αὐτοῦ εἰς χενὸν ἤλπισεν, οὕτως ἔσται ὁ πλοῦτος
τῶν ἔϑνῶν πάντων ὅσοι ἐπεστράτευσαν ἐπὶ τὸ ὄρος Σιών. 9 ἐκλύϑητε χαὶ 9
ἔχστητε, χαὶ χραιπαλήσατε οὖχ ἀπὸ σίχερα οὐδὲ ἀπὸ οἴνου, 19 ὅτι πεπότιχεν 10
[1ο.11,8. ὑμᾶς χύριος πνεύματι κατανύξεως, καὶ χαμμύσει τοὺς ὁφϑαλμοὺς αὐτῶν καὶ
τῶν προφητῶν αὑτῶν χαὶ τῶν ἀρχόντων αὐτῶν, οἱ ὁ ὁρῶντες τὰ χρυπτά. 1ἱ χαὶ 11
ἔσται ᾧὑ ὑμῖν τὰ ῥήματα πάντα ταῦτα ὡς οἱ λόγοι τοῦ βιβλίον τοῦ ἐσφραγι-
σμένον τούτον, ὃ ἐὰν δῶσιν αὐτὸ ἀνθρώπῳ ἐπισταμένῳ γράμματα λέγοντες
᾿Ανάγνωθι ταῦτα, χαὶ ἐρεῖ Οὐ δύναμαι ἀναγνῶναι, ἐσφράγισται γάρ. 12 καὶ 12
δοϑήσεται τὸ βιβλίον τοῦτο εἰς χεῖρας ἀνϑρώπου μὴ ἐπισταμένον γράμματα,
χαὶ ἐρεῖ αὐτῷ ᾿Ανάγνωϑι Ζοῦτο᾽ χαὶ ἐρεῖ Οὐχ ἐπίσταμαι γράμματα. 15 χαὶ 13
Νι. 1ὅ, εἶπε χύριος ἜῬγγίζει μοι : λαὸς οὗτος ἐν τῷ στόματι αὐτοῦ, χαὶ ἐν τοῖς χεί-
ἫΝ Ἱ λεσιν αὐτῶν τιμῶσί με, ἣ δὲ καρδία αὐτῶν. πόῤδω ἀπέχει ἀπ’ ἐμοῦ μάτην
β9η. δὲ σέβονταί με διδάσχοντες ἐντάλματα ἀνθρώπων καὶ διδασχαλίας. 15 διὰ 4{
τοῦτο ἰδοὺ προςϑήσω τοῦ “μεταϑεῖναι τὸν λαὸν τοῦτον᾽" χαὶ μεταϑήσω αὐτούς,
10ο.1, χαὶ ἀπολῶ τὴν σοφίαν τῶν σοφῶν, χαὶ τὴν σύνεσιν τῶν συνετῶν χρύψω.
15 οὐαὶ οἱ βαϑέως βουλὴν ποιοῦντες χαὶ οὗ διὰ χυρίον᾽ οὐαὶ οὗ ἐν χρνυφῇ 18
βουλὴν ποιοῦντες, χαὶ ἔσται ἐν σχότει τὰ ἔργα αὑτῶν, χαὶ ἐροῦσι Τίς ἑώρα-
χεν ἡμᾶς; χαὶ τίς ἡμᾶς Ἡνώσεται ἢ ἢ ἃ ἡμεῖς ποιοῦμεν ; 16 οὐχ ὡς πηλὸς τοῦ 10
Βο. 9, χεραμέως λογισϑήσεσϑε; μὴ ἐρεῖ τὸ πλάσμα τῷ πλάσαντι αὐτό Οὐ σύ με
ἔπλασας; ἢ τὸ ποίημα τῷ ποιήσαντι Οὐ συνετῶς με ἐποίησας; 7 οὐκέτι μι- 41
χρὸν χαὶ μετατεθήσεται ὁ Λίβανος ὡς τὸ ὄρος τὸ Χέρμελ, χαὶ τὸ Χέρμελ
“Μι.11,δ.εἰς δρυμὸν λογισήσεται. 13 χαὶ ἀχούσονται ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ χωφοὶ λό- 48
γους βιβλίον, καὶ οὗ ἐν τῷ σχότει καὶ οἱ ἐν τῇ ὁμίχλῃ, ὀφϑαλμοὶ τυφλῶν
ὄψονται, 19 χαὶ ἀγαλλιάσονται πτωχοὶ διὰ χύριον ἐν εὐφροσύνῃ, καὶ οἱ ἀπηλ- 49
πισμένοι τῶν ἀνθρώπων ἘΞ σθαι εὐφροσύνης. 39 ἐξέλιπεν ἄνομος, χαὶ 90

ΧΧΙΧ, 4. πολις ἀριὴλ, ἣν δαν. ἘΓΗ ... γὙενηματα ἐν. ἐπ ενιανυ--
τον ... ΟΠ) φάγεσϑε δἰίοσυιη)η 3. τὸ πλουτος 3. ἐπὶ σε πυργονς ἅ. τα-
πεινωϑησ. οἱ λογοι σὸν εἰς τ. γὴν ... εσται ῥΓῸ ἐσονται ὅ. Οπὴ τὸ πληϑ.
τ᾿ χαταδ. σε 6. χρανγης ΡῬΓῸ βροντὴς 1. Χ. ἐστ. ὡς ὁ εννπνιάζομε ενυ-
πνιον ὁ πλ. τῶν εῶν. παντων ... ἰσραὴλ ΡΓῸ ἀριὴλ ... στρατευσάμενοι ..-
χαὶ 9λιβ. α. 8. χαὶ εἐσονταῖ ὡς οἱ εν νπνὼ ... μᾶτ. 'ἄντων το εννυπνίον .
πάντων τῶν εὔνων ... ἐπέστρ. ἐπὶ ιερουσαλημ. χαι ἐπὶ τὸ ορ. σιωΐῇ ὃ. ουδ
ἄπο οἶνον 44. χ. εἐσονται υμ. παντὰα τα ρηματὰ 13. οἵΉ ἐν τω ατοματιὶ
αντου χαὶ εν 4δ. ἰδου ἐεγω 1. ἡμᾶς εὐρᾶχεν 16.’ ὡς ὁ πηλὸς ..-. ΟΙη
αὐτὸ 41. χαὶ τὸ ορος τὸ χερμελ εἰς 48. τυφλῶν βλεψονται 20. ἐξελειπεν

195

202 Ἡσαῖας 39, 380. γάαηδ ργδαβϑί αἰ ψυδογθηίθϑ, θϑυπὶ νἱηἀίδθιη

41 ἀπώλετο ὑπερήφανος, καὶ ἐξωλοϑρεύχησαν οὗ ἀνομοῦντες ἐπὶ καχίᾳ, 7 χαὶ οἱ
ποιοῦντες ἁμαρτεῖν ἀνθρώπους ἐν λόγῳ πάντας δὲ τοὺς ἐλέγχοντας ἐν πύλαις

“ἢ πρόςχομμα ϑήσουσιν, ὅτι ἐπλαγίασαν ἐπ᾽ ἀδίχοις δίχαιον. 32 διὰ τοῦτο τάδε
λέγει χύριος ἐπὶ τὸν οἶχον ᾿Ιαχώβ, ὃν ἀφώρισεν ἐξ ᾿αβραάμ Οὐ νῦν αἰσχνυ"-

43 σήσεται ᾿Ιακώβ, οὐδὲ νῦν τὸ πρόςωπον μεταβαλεῖ 35 ἀλλ᾽ ὅταν ἴδωσι τὰ τέχνα
αὐτῶν τὰ ἔργα μον, δι᾿ ἐμὲ ἁγιάσουσι τὸ ὄνομά μον, καὶ ἁγιάσονσι τὸν

φᾷ ἅγιον ᾿Ιαχώβ, χαὶ τὸν ϑεὸν τοῦ ᾿Ισραὴλ φοβηϑήσονται. ὅ χαὶ γνώσονται οἱ
πλανώμενοι τῷ πνεύματι σύνεσιν, οἱ δὲ γογγύζοντες μαϑήσονται ὑπακούειν,
χαὶ αἷ γλῶσσαι αἱ ψελλίζουσαι μαϑήσονται λαλεῖν εἰρήνην.

ΧΧΧ.

Οὐαὶ τέχνα ἀποστάται, λέγει χύριος. ἐποιήσατε βουλὴν οὐ δι᾿ ἐμοῦ, χαὶ
4 συνγήχας οὐ διὰ τοῦ πνεύματός μον, προςϑεῖναι ἁμαρτίας ἐφ᾽ ἁμαρτίας, 3 οἱ
πορενόμενοι καταβῆναι εἰς Αἴγυπτον, ἐμὲ δὲ οὐκ ἐπηρώτησαν, τοῦ βοηση-
8 ϑῆναι ὑπὸ Φαραὼ χαὶ σχεπασϑῆναι ὑπὸ Αἰγνπτίων. ὅ ἔσται γὰρ ὑμῖν σχέπη
ᾷ Φαραὼ εἷς αἰσχύνην, χαὶ τοῖς πεποιθόσιν ἐπ᾽ Αἴγυπτον ὄνειδος. “ὅτι εἰσὶν
ὅ ἐν Τάνει ἀρχηγοὶ ἄγγελοι πονηροί᾽ ὃ μάτην χοπιάσουσι πρὸς λαὸν ὃς οὐχ
ὃ ὠφελήσει αὐτοὺς εἰς βοήθειαν ἀλλὰ εἰς αἰσχύνην χαὶ ὄνειδος.
ΔῊ ΟΡΑΣΙΣ ΤΩΝ ΤΕΤΡΑΠΟΔΩΝ ΤΩΝ ἘΝ ΤῊ ἘΡΗΝΩ.
Ἔν τῇ ϑλίψει καὶ τῇ στενοχωρίᾳ λέων χαὶ σχύμνος λέοντος, ἐκεῖθεν χαὶ ἀσπίδες
καὶ ἔχγονα ἀσπίδων πετομένων, δὲ ἔφερον ἐπὶ ὄνων χαὶ χαμήλων τὸν πλοῦτον
Ἵ αὐτῶν πρὸς ἔθνος ὃ οὐχ ὠφελήσει αὐτούς. 7 Αἰγύπτιοι μάταια καὶ χενὰ ὠφελή-
8 σουσιν ὑμᾶς ἀπάγγειλον αὐτοῖς ὅτι ματαία ἣ παράχλησις ὑμῶν αὕτη. ὃ νῦν οὖν
χαϑίσας γράψον ἐπὶ πυξίου ταῦτα χαὶ εἷς βιβλίον, ὅτι ἔσται εἷς ἡμέρας ταῦτα
9 χαιρῷ καὶ ἕως εἰς τὸν αἰῶνα. 3 ὅτι ὁ λαὸς ἀπειϑής ἐστιν, υἱοὶ ψευδεῖς οἷ οὐκ
40 ἠβούλοντο ἀχούειν τὸν νόμον τοῦ ϑεοῦ, 19 οἱ λέγοντες τοῖς προφήταις Νὴ ἀναγ- -
γέλλετε ἡμῖν, χαὶ τοῖς τὰ ὁράματα ὁρῶσι ΝῊ λαλεῖτε ἡμῖν, ἀλλὰ ἡμῖν λαλεῖτε
11 χαὶ ἀναγγέλλετε ἡμῖν ἑτέραν πλάνησιν, 11 χαὶ ἀποστρέψατε ἡμᾶς ἀπὸ τῆς ὁδοῦ
ταύτης ἀφέλετε ἀφ᾽ ἡμῶν τὸν τρίβον τοῦτον, καὶ ἀφέλετε ἀφ᾽ ἡμῶν τὸ
48 λόγιον τοῦ ᾿Ισραήλ. 12 διὰ τοῦτο τάδε λέγει ὁ ἅγιος -τοῦ ᾿Ισραήλ “Ὅτι ἤπει-
“ἦσατε τοῖς λόγοις τούτοις χαὶ ἠλπίσατε ἐπὶ ψεύδει, καὶ ὅτι ἐγόγγυσας χαὶ
43 πεποιϑὼς ἐγένον ἐπὶ τῷ λόγῳ τούτῳ, 15 διὰ τοῦτο ἔσται ὑμῖν ἣ ἁμαρτία αὕτη
ὡς τεῦχος πίπτον παραχρῆμα πόλεως ὀχυρᾶς ἑαλωχνίας, ἧς παραχρῆμα πά-
Ιὰ ρέστι τὸ πτῶμα᾽ 1 χαὶ τὸ πτῶμα αὐτῆς ἔσται ὡς σύντριμμα ἀγγείον ὀστρα-
χίνον, ἐκ χεραμίου λεπτὰ ὥςτε μὴ εὑρεῖν ἐν αὐτοῖς ὄστραχον ἐν ᾧ πῦρ ἀρεῖς,
465 χαὶ ἐν ᾧ ἀποσυριεῖς ὕδωρ μιχρόν. " οὕτω λέγει χύριος χύριος ὃ ἅγιος τοῦ
Ἰσραήλ Ὅταν ἀποστραφεὶς στενάξῃς, τότε σωσήσῃ χαὶ γνώσῃ ποῦ ἦσθα"
«ὅτε ἐπεποίθεις ἐπὶ τοῖς ματαίοις, ματαία ἣ ἰσχὺς ὑμῶν ἐγενήθη. χαὶ οὐχ
46 ἐβούλεσθε ἀχούειν, 15 ἀλλ᾽ εἴπατε ᾽᾿Ἔφ᾽ ἵππων φευξόμεθα διὰ τοῦτο φεύξε-
σϑε΄ χαὶ ἐπὶ χούφοις ἀναβάταις ἐσόμεϑα᾽ διὰ τοῦτο χοῦφοι ἔσονται οἱ διώ-
4Ἴ χοντες ὑμᾶς, 7 χίλιοι διὰ φωνὴν ἑνὸς φεύξονται, καὶ διὰ φωνὴν πέντε φεύ-
ξονται πολλοί, ἕως ἄν χαταλειφϑῆτε ὡς ἱστὸς ἐπ᾽ ὄρους, καὶ ὡς σημαίαν

20. εξωλεϑρευϑησαν 21. ϑησουσιν, καὶ ἐπλαγ. εν αδ. δι 33. μετα-
βαλει ισραὴλ 33. αλλα ὁοτὰν 94. οἱ τῶ πν. πλαν. ΧΧΧ΄ 4. ταδε λεγει
... βουλὴν χαὶ ον δι ... αἀμάρτιαις (816) εφῷ ἀμαρτιαῖς 3. ἡ σχεπὴ ὅ. ουτε
εἰς βοηϑειαν οὐτε εἰς ὠφέλειαν αλλὰ θ. χαὶ εν τὴ στενοχ. ... ἐπ ονων...
ἴῃ ἢπο δὰ εἰς βοηϑειαν αλλα εἰς αἰσχυνὴν χαὶ ονεῖδος 8. χαίρων ταυτὰ
.... ΟἹ ὼς 9. οτι λᾶος 12. οντως λεγεῖὶ χυριὸς Ο αγι 43. ο0πΠὶ οχυρας
4ζ,, αγγιον ... λεπτον 4. ουτως λέγει χυριος ο αγίος ἰσρχηλ ... στεναξὴ
40. αλχα ... Ἐφ ιπποις ... χαι εἰπατε Επι χουφοῖς ἀναβαται εσ. 47. χαι
δια φ. ε. φενξ. χίλιοι ᾿

Ὁ μ οι

᾿αηϊουχη ἱπογθ}} Ξρογηθηΐοθβ. ΑΘρΡΥΡΙΪ δυσὶ]! υμ. Ἡσαΐας 341,2. 398

φέρων ἐπὶ βουνοῦ. 18 χαὶ πάλιν μενεῖ ὁ ϑεὸς τοῦ οἰκτειρῆσαι ὑ ὑμᾶς , χαὶ διὰ 18
τοῦτο ὑψωϑήσεται τοῦ ἐλεῆσαι ἱ ὑμᾶς, διότι χριτὴς χύριος ὁ ϑεὸς ὑμῶν᾽ μα-
χάριοι οὗ ἐμμένοντες ἐπ’ αὐτῷ. 19 διότι λαὸς ἅγιος ἐν Σιὼν οἰκήσει" καὶ 49
ἹἹερουσαλὴμ χλαυϑμῷ ἔκλαυσεν ᾿Ελέησόν με΄ ἐλεήσει σε, τὴν φωνὴν τῆς
χραυγῆς σον ἣνίχα εἶδεν, ἐπήχουσέ σον. 20 χαὶ δώσει χύριος ὑμῖν ἄρτον “5λί- 20
ψεως χαὶ ὕδωρ στενόν, χαὶ οὐχ ἔτι μὴ ἐγγίσωσί. σοι οἱ «τλανῶντές σε᾿ ὅτι
οἱ ὀφϑαλμοί σου ὄψονται τοὺς πλανῶντάς σε, 21 χαὶ τὰ ὦτά σου ἀχούσονται 91
τοὺς λόγους τῶν ὀπίσω σε πλανησάντων, οἱ λέγοντες Αὕτη ἣ ὁδός, πορευϑῶ-
μὲν ἐν αὑτῇ εἴτε δεξιὰ εἴτε ἀριστερά. 32 χαὶ μιανεῖς τὰ εἴδωλα τὰ περιηρ- 92
γυρωμένα χαὶ περικεχρυσωμένα, λεπτὰ ποιήσῃς χαὶ λικμήσῃς ὡς ὕδωρ ἀπο-
χαϑημένης, χαὶ ὡς χόπρον ὥσεις αὐτά. 35 τότε ἔσται ὁ ὑετὸς τῷ σπέρματι 33
τῆς γῆς σον, χαὶ ὁ ἄρτος τοῦ γεννήματος τῆς γῆς σον ἔσται πλησμονὴ χαὶ
λιπαρός᾽" χαὶ βοσχηϑήσεταί σου τὰ κτήνη τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ τόπον πίονα χαὶ
εὐρύχωρον, Ξ4 οἱ ταῦροι ὑμῶν χαὶ οὗ βόες οὗ ἐργαζόμενοι τὴν γῆν φάγονται 9.4

υρὰ ἀναπεποιημένα ἐν χριϑῇ λελικμημένῃ. 28 χαὶ ἔσται ἐπὶ παντὸς ὄ ὄρους 90

ἡοῦ χαὶ ἐπὶ παντὸς βουνοῦ μετεώρου ὕδωρ διαπορενόμενον ἐν τῇ ἡμέρᾳ
δεῖν ἢ ὅταν ἀπόλωνται πολλοὶ χαὶ ὅταν πέσωσι πύργοι. 326 χαὶ ἔσται τὸ φῶς 26
τῆς σελήνης ὡς τὸ Φῶς τοῦ ἡλίου, χαὶ τὸ φῶς τοῦ ἡλίον ἔσται ἑπταπλά-
σιον, ἐν τῇ ἡμέρᾳ ὅ ὅταν ἰάσηται χύριος τὸ σύντριμμα τοῦ λαοῦ αὐτοῦ, χαὶ
τὴν ὀδύνην τῆς πληγῆς σον ἰάσεται. 37 ἰδοὺ τὸ ὄνομα κυρίου ἔρχεται διὰ 51
χρόνον, χαιόμενος ϑυμός" μετὰ δόξης τὸ λόγιον τῶν χειλέων αὐτοῦ, λόγιον
ὀργῆς πλῆρες, χαὶ ἢ ᾿ ὀργὴ τοῦ ϑυμοῦ ὡς πῦρ ἔδεται 328 χαὶ τὸ πνεῦμα αὖ- 38
τοῦ ὡς ὕδωρ ἐν φάραγγι σῦρον ἥξει ἕως τὸ τραχήλου, χαὶ διαιρεθήσεται
τοῦ ταράξαι ἔϑνη ἐπὶ πλανήσει ματαίᾳ , χαὶ διώξεται αὐτοὺς πλάνησις χαὶ
λήψεται αὐτοὺς χατὰ πρόζςωπον αὐτῶν. 35 μὴ διὰ παντὸς δεῖ ὑμᾶς εὐφραίνε- 49
σϑαι, χαὶ εἰςπορεύεσϑθαι εἰς τὰ ἅγιά μου διὰ παντὸς ὡςεὶ ἑορτάζοντας, καὶ
ὡςεὶ εὐφραινομένους εἰςελϑεῖν μετὰ αὐλοῦ εἰς τὸ ὄρος χυρίον πρὸς τὸν “εὸν
τοῦ ᾿Ισραήλ; 89 χαὶ ἀχουστὴν ποιήσει χύριος τὴν δόξαν τῆς φωνῆς αὐτοῦ χαὶ 30
τὸν ϑυμὸν τοῦ βραχίονος αὐτοῦ δεῖξαι μετὰ ουμοῦ χαὶ ὀργῆς χαὶ φλογὸς
κατεσϑιούσης, χεραυνώσει βιαίως, καὶ ὡς ὕδωρ καὶ χάλαζα συγκαταφερομένη
βίᾳ. δ διὰ γὰρ τῆς φωνῆς χυρίον ἥττησήσονται ᾿Ασσύριοι, τῇ πληγῇ ἡ ἂν 8!
πατάξῃ αὐτούς. 82 χαὶ ἔσται αὐτῷ χυχλόϑεν, ὅθεν ἦν αὐτῶν ἣ ἐλπὶς τῆς 33
βοηϑείας, ἐφ᾽ ἡ αὐτὸς ἐπεποίϑει΄ αὐτοὶ μετὰ τυμπάνων καὶ χιϑάρας πολε-
μήσουσιν αὑτὸν ἐχ μεταβολῆς. δϑσὺ γὰρ πρὸ ἡμερῶν ἀπαιτηϑήσῃ" μκἢ καὶ 33
σοὶ ἡτοιμάσθη βασιλεύειν, φάραγγα βαϑεῖαν, ξύλα χείμενα, πῦρ καὶ ξύλα
πολλά; ὁ ϑυμὸς χυρίου ὡς φάραγξ ὑπὸ ϑείον χαιομένη.

ΧΧΧΙ.

Οὐαὶ οἱ χατὰ χβαίνοντες εἰς Αἴγυπτον ἐπὶ βοήϑειαν, οὗ ἐφ᾽ ἵπποις πε-
ποιϑότες καὶ ἐφ᾽ ἄρμασιν᾽ ἔστι γὰρ πολλά, καὶ ἐφ᾽ ἵπποις πλῆϑος σφόδρα᾽
χαὶ οὐχ ἦσαν πεποιθότες ἐπὶ τὸν ἅγιον τοῦ Ἰσραήλ, χαὶ τὸν χύριον οὖχ
ἐζήτησαν. 2 χαὶ αὐτὸς σοφῶς ἦγεν ἐπ᾿ αὐτοὺς χαχά, χαὶ ὃ λόγος αὐτοῦ
οὗ μὴ ἀϑετηϑῇ, καὶ ἐπαναστήσεται ἐπ᾽ οἴκους ἀνθρώπων πονηρῶν χαὶ ἐπὶ

τῷ

48. χνυρ. ὁ 2. ἡμῶν ἐστιν᾽ χαὶ πον καταλειψετε τὴν δοξαν νμων᾽ Μα-
χαρίοι παντες οἱ ἐμμ. εν ἀυτζὼώ 49. χαι εἐλεησει τὴν 20. οὐχέτι ου μη
22. ἐξαρεῖς ΡΓῸ μίανεις ... χαι τὰ περιχεχρυσωμενα ... ποιησεις Χ. λιχμη-
σεις 38. γενηματος οἱ, λελιχμημενα 41. δια χρόνου ερχεται πολλονυ᾽
χαϊομ. ὁ ϑυμος ... τὸ λογιον οργης 98. του εὔνη ταράξαι... πλανησ. μα-
ταια Χ. λήμψεται 49, εἰς τὸν οἶἰχὸν του χυρίον 30. ποιησει ὁ 3εος τὴν
84. δια γὰρ τὴν φωνὴν Χ. ἢ. οἱ ασσ. ... παταξει 32. οϑὲν Ἣν ἀντῶ ...
μετὰ αὐλὼν 33. οὅ γὰρ συ προ ἘΣ συ ῥῖο σοι) ... 64. τοπΊ]. πολλᾶ,
ΧΧΧΙ. 1. χ. τ. ϑὲον οὐχ ἐξεζητησαν 3. σοφος

2904 Ἡσαΐας 31,3. Ὀουβ Ζίοη ργοίορι!. ΕΘ] οἰ (45 γορηὶ υ5({{186.

8 τὴν ἐλπίδα αὐτῶν τὴν ματαίαν, ὅ Αἰγύπτιον ἄνϑρωπογ χαὶ οὐ “εόν, ἵππων
σάρχας χαὶ οὖχ ἔστι βοήϑεια᾽ ὃ δὲ χύριος ἐπάξει τὴν χεῖρα αὐτοῦ ἐπ᾽ αὖ-
(, τούς, χαὶ χοπιάσουσιν οἱ βοηθοῦντες, χαὶ ἅμα πάντες ἀπολοῦνται. “ ὅτι οὕτως
εἶπέ μοι χύριος Ὃν τρόπον βοήσῃ ὁ λέων ἢ ὁ σχύμνος ἐπὶ τῇ “ἦρᾳ ἡ ἔλαβε,
χαὶ χεχράξῃ ἐπ᾽ αὐτῇ ἕως ἂν ἐμπλησθῇ τὰ ὄρη τῆς φωνῆς αὐτοῦ, χαὶ
Ἡττήσησαν χαὶ τὸ πλῆθος τοῦ ϑυμοῦ ἐπτοήθησαν, οὕτως χαταβήσεται χύ-
δ ρος Σαβαὼϑ ἐπιστρατεῦσαι ἐπὶ τὸ ὅρος τὸ Σιών, ἐπὶ τὰ ὄρη αὐτῆς. " ὡς
ὄρνεα πετόμενα, οὕτως ὑπερασπιεῖ χύριος Σαβαώϑ, ὑπὲρ ᾿Ιερουσαλὴμ ὑπερα-
6 σπιεῖ χαὶ ἐξελεῖται, καὶ περιποιήσεται χαὶ σώσει. ὅ ἐπιστράφητε οἱ τὴν βα-
Ἵ ϑεῖαν βουλὴν βουλευόμενοι χαὶ ἄνομον υἱοὶ ᾿Ισραήλ. ὅτι τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ
ἀπαρνήσονται οὗ ἄνθρωποι τὰ χειροποίητα αὐτῶν τὰ ἀργυρᾶ χαὶ τὰ χει-
8 ροποίητα τὰ χρυσᾷ ἃ ἐποίησαν αἷ χεῖρες αὐτῶν ὅ καὶ πεσεῖται ᾿Ασσούρ᾽
οὗ μάχαιρα ἀνδρὸς οὖδὲ μάχαιρα ἀνπρώπον χαταφάγεται αὐτόν, καὶ φεύξε-
9 ται οὐχ ἀπὸ προςώπον μαχαίρας" οἱ δὲ νεανίσχοι ἔσονται εἰς ἥττημα, 5 πέτρα
γὰρ περιληφοήσονται ὡς χάραχι χαὶ ἥττηϑήσονται, ὁ δὲ φεύγων ἁλώσεται.
τάδε λέγει χύριος Μαχάριος ὃς ἔχει ἐν Σιὼν σπέρμα χαὶ οἰχείους ἐν “ἶε-
ρουσαλήμ. '

ΧΧΧΙΙ,

᾿Ιδοὺ γὰρ βασιλεὺς δίκαιος βασιλεύσει, καὶ ἄρχοντες μετὰ χρίσεως ἄρ-

ῷ ξουσι. ὅ καὶ ἔσται ὃ ἄνθρωπος χρύπτων τοὺς λόγους αὐτοῦ, χαὶ χρυβήσεται
ὡς ἀφ᾽ ὕδατος φερομένον᾽ χαὶ φανήσεται ἐν Σιὼν ὡς ποταμὸς φερόμενος

8 ἔνδοξος ἐν γῇ διψώσῃ. ὃ χαὶ οὐχέτι ἔσονται πεποιϑότες ἐπ᾿ ἀνθρώποις, ἀλλὰ
4 τὰ ὦτα ἀχούειν δώσουσι᾽ “χαὶ ἣ χαρδία τῶν ἀσπενούντων προςέξει τῷ
ἀχούειν, καὶ αὲ γλῶσσαι αἕ ψελλίζουσαι ταχὺ μαϑήσονται λαλεῖν εἰρήνην "

ὃ " καὶ οὐχέτι μὴ εἴπωσι τῷ μωρῷ ἄρχειν, χαὶ οὐχέτι μὴ εἴπωσιν οἱ ὑπηρέται
ὁ σον Σίγα. ὃ γὰρ μωρὸς μωρὰ λαλήσει, χαὶ ἣ χαρδία αὐτοῦ μάταια νοήσε',
τοῦ συντελεῖν ἄνομα χαὶ λαλεῖν πρὸς κύριον πλάνησιν, τοῦ διασπεῖραι ψυχὰς

Ἴ πεινώσας, χαὶ τὰς ψυχὰς τὰς διψώσας χενὰς ποιήσει. 7 ἢ γὰρ βουλὴ τῶν.
πονηρῶν ἄνομα βουλεύσεται, χαταφϑεῖραι ταπεινοὺς ἐν λόγοις ἀδίχοις χαὶ

8 διασχεδάσαι λόγους ταπεινῶν ἐν χρίσει. 8 οἱ δὲ εὐσεβεῖς συνετὰ ἐβουλεύσαντο,
9 καὶ αὕτη ἣ βουλὴ μενεῖ, 9 γυναῖκες πλούσιαι, ἀνάστητε χαὶ ἀχούσατε τῆς
10 φωνῆς μον᾽ ϑυγατέρες ἐν ἐλπίδι, εἰςτακούσατε λόγους μον. 1" ἡμέρας ἐνιαυ-
τοῦ μνείαν ποιήσασθε ἐν ὀδύνῃ μετ᾽ ἐλπίδος᾽ ἀνήλωται ὁ τρυγητός, πέπαν-
41 ται, οὐχέτι μὴ ἔλθῃ. 1! ἔχστητε, λυπήϑητε αἱ πεποιϑυῖαι, ἐκδύσασϑε, γυμναὶ
12 γένεσθε, περιζώσασθε τὰς ὀσφύας 12 χαὶ ἐπὶ τῶν μαστῶν χόπτεσϑε, ἀπὸ
13 ἀγροῦ ἐπιϑυμήματος καὶ ἀμπέλον γεννήματος. 15 ἣ γῆ τοῦ λαοῦ μον, ἄχανϑα
χαὶ χόρτος ἀναβήσεται, χαὶ ἐκ πάσης οἰχίας εὐφροσύνη ἀρϑήσεται᾽ πόλις
14. πλουσία, 13 οἶκοι ἐγχαταλελειμμένοι πλοῦτον πόλεως ἀφήσουσιν, οἴχους ἐπι-
ουμήματος᾽ καὶ ἔσονται αἱ χῶμαι σπήλαια ἕως τοῦ αἰῶνος, εὐφροσύνη ὄνων
1 ἀγρίων, βοσχήματα ποιμένων, 15 ἕως ἂν ἔλθῃ ἐφ᾽ ὑμᾶς πνεῦμα ἀφ᾽ ὑψηλοῦ.
16 καὶ ἔσται ἔρημος ὁ Χέρμελ, χαὶ ὃ Χέρμελ εἰς δρυμὸν λογισθήσεται. 15 χαὶ

3, ἵχειρα αντῶν (7) ἀ. ον τροποὸν εαν βοησὴ λεὼν ... χαι επι τὰ
ὅ. οπῇ σαβαωϑ ... οὔ ὑπερασπιεῖ 560. 6. βονλευσαμενοι ... ΟΠΊ νιοὶ
ἰσραὴλ 7. απαρνηϑήσονται ... ΟἵὴῊὴ τα χειροποιητα ... διωχοντος ΡΓῸ μαχαι-
ρᾶς 9. περιλημφϑ. ΧΧΧΙΠ, 2. τους λογους τουτους 3. δώσουσιν αχονεῖν
ἄς τῶν ἀσϑενὼν πρ. τον ἀχονειν ... Οη) ταχυ ὅ. οὐχετι ον μὴ "58 6. ἢ
χαρδιὰ αντων ... του διαφϑειῖραι ... ποίησαι 7. βονλενεται ... λογισμους
ταπεινῶν 9. αχουσᾶτε τους λογ. μὸν 410 μετα ελπιδος ... ""πεπανται ὁ
σπορος ... χαὶ οὐχετι 414. περιζ. σαχχους τὰς 43. μασϑων.... περι ἀγρὸν
«0. γενημάτος 44. εγχαταλελιμμενοι ... πλουτ. πολ... χαὶ οἰχους ςπιϑυμη-
τους ἀφήσουσιν ... οὁπὶ αἱ 48. εἐπελϑη

Αϑϑὰγ οδάοϑί. Ηδθι δία ουτὰ Ὠοιηΐηο νἱοίογο. Ησαῖας 338,90. 395

ἀναπαύσεται ἐν τῇ ἐρήμῳ χρίμα, χαὶ δικαιοσύνῃ ἐν τῷ Καρμήλῳ χατοική-
σει᾿ 17 χαὶ ἔσται τὰ ἔργα τῆς διχαιοσύνης εἰρήνη, χαὶ χρατήσει ἣ δικαιο- 41
σύνη ἀνάπαυσιν, χαὶ πεποιϑότες ἕως τοῦ αἰῶνος" 58 χαὶ χατοιχήσει ὁ λαὸς 18
αὐτοῦ ἐν πόλει εἰρήνης καὶ ἐνοικήσει πεποιϑώς, καὶ ἀναπαύσονται μετὰ πλού-
του. 9 ἣ δὲ χάλαζα ἐὰν χαταβῇ, οὐχ ἐφ᾽ ὑμᾶς ἥξει. χαὶ ἔσονται οἱ ἐνοικοῦν- 19
τες ἐν τοῖς δρυμοῖς πεποιθότες ὡς οἱ ἐν τῇ πεδινῇ. 39 μαχάριοι οἱ σπείροντες 90
ἐπὶ πᾶν ὕδωρ, οὗ βοῦς χαὶ ὄνος πατεῖ.

ΧΧΧΙ͂Ι.

Οὐαὶ τοῖς ταλαιπωροῦσιν ὑμᾶς, ὑμᾶς δὲ οὐδεὶς ποιεῖ ταλαιπώρους, χαὶ
ὁ ἀθετῶν ὑμᾶς οὐχ ἀϑετεῖ᾽ ἁλώσονται οἱ ἀθετοῦντες χαὶ παραδοθήσονται,
χαὶ ὡς σῆς ἐφ᾽ ἱματίον οὕτως ἡττηϑήσονται. 3 χύριε ἐλέησον ἡμᾶς, ἐπὶ σοὶ 4
γὰρ πεποίϑαμεν᾽ ἐγενήθη τὸ σπέρμα τῶν ἀπειθούντων εἷς ἀπώλειαν, ἣ δὲ
σωτηρία ἡμῶν ἐν χαιρῷ ϑλίψεως. ὃ διὰ φωνὴν τοῦ φόβον ἐξέστησαν λαοὶ 8
ἀπὸ τοῦ φόβον σον χαὶ διεσπάρησαν τὰ ἔϑνη. “νῦν δὲ συναχϑήσεται τὰ ἡ
σχῦλα ὑμῶν μιχροῦ καὶ μεγάλον᾽ ὃν τρόπον ἐάν τις συναγάγῃ ἀχρίδας, οὕ-
τῶς ἐμπαίξουσιν ὑμῖν. " ἅγιος ὁ ϑεὸς ὁ κατοικῶν ἐν ὑψηλῷ, ἐνεπλήσθη Σιὼν ὕ
κρίσεως χαὶ δικαιοσύνης δέν νόμῳ παραδοθήσονται, ἐν ϑησαυροῖς ἣ σωτη- 6
ρία ἡμῶν, ἐχεῖ σοφία χαὶ ἐπιστήμη χαὶ εὐσέβεια πρὸς τὸν χύριον᾽ οὗτοί εἰσι
. ϑησανυροὶ δικαιοσύνης. 7 ἰδοὺ δὴ ἐν τῷ φόβῳ ὑμῶν οὗτοι φοβηϑήσονται᾽ οὕς Ἰ
ἐφοβεῖσθε, βοήσονται ἀφ᾽ ὑμῶν᾽ ἄγγελοι ἀποσταλήσονται πιχρῶς κχλαΐοντες,
παραχαλοῦντες εἰρήνην. ὃ ἐρημωθήσονται γὰρ αἱ τούτων ὁδοί" πέπανται ὃ 8
φόβος τῶν ἐθνῶν, χαὶ ἣ πρὸς τούτους διαϑήχη αἴρεται, χαὶ οὗ μὴ λογίσης-
σϑε αὐτοὺς ἀνορώπους. 3 ἐπένθησεν ἣ γῆ, ἠσχύνϑη ὁ Λίβανος, ἔλη ἐγένετο ὃ 9
Σάρων᾽ φανερὰ ἔσται ἣ Γαλιλαία καὶ ὁ Χέρμελ. 19 νῦν ἀναστήσομαι, λέγει 10
χύριος, νῦν δοξασθήσομαι, νῦν ὑψωθήσομαι 1; νῦν ὄψεσθε, νῦν αἰσϑηϑήσεσϑε᾽ 11
ματαία ἔσται ἣ ἰσχὺς τοῦ πνεύματος ὑμῶν, πῦρ κατέδεται ὑμᾶς, 123 χαὶ ἔσον- 12
ται ἔϑνη χαταχεχαυμένα ὡς ἄχανϑα ἐν ἀγρῷ ἐῤῥιμμένη χαὶ χαταχεχαυμένη.
18 ἀκούσονται οἱ πόῤῥωθεν ἃ ἐποίησα, γνώσονται οἱ ἐγγίζοντες τὴν ἰσχύν μον. 13
11 ἀπέστησαν οἱ ἐν Σιὼν ἄνομοι, λῴψεται τρόμος τοὺς ἀσεβεῖς τίς ἀναγγε- 16
λεῖ ὑμῖν ὅτι πῦρ καίεται; τίς ἀναγγελεῖ ὑμῖν τὸν τόπον τὸν αἰώνιον; 15 πο- 1Ὁ
ρευόμενος ἐν δικαιοσύνῃ, λαλῶν εὐθεῖαν ὁδόν, μισῶν ἀνομέαν χαὶ ἀδιχίαν,
χαὶ τὰς χεῖρας ἀποσειόμενος ἀπὸ δώρων, βαρύνων τὰ ὦτα ἵνα μὴ ἀχούσῃ
χρίσιν αἵματος, χαμμύων τοὺς ὀφθαλμοὺς ἦα μὴ ἴδῃ ἀδικίαν, 15 οὗτος οἱ- 16
χήσει ἐν ὑψηλῷ σπηλαίῳ πέτρας ἰσχυρᾶς᾽ ἄρτος αὐτῷ δοθήσεται, χαὶ τὸ
ὕδωρ αὐτοῦ πιστόν. ᾽7 βασιλέα μετὰ δόξης ὄψεσϑε, οὗ ὀφθαλμοὶ ὑμῶν ὄψον- 11
ται γῆν πόῤῥωπθεν, ᾽δὴἢ ψυχὴ ὑμῶν μελετήσει φόβον᾽ ποῦ εἰσὶν οὗ γραμμα- 18
τιχοί; ποῦ εἰσὶν οὗ συμβουλεύοντες; ποῦ ἔστιν ὁ ἀριθμῶν τοὺς τρεφομένους
19 μικρὸν καὶ μέγαν λαόν; ᾧ οὗ συμβουλεύσατο οὐδὲ ἥδει βαϑύφωνον, ὥςτε 19
μὴ ἀχοῦσαι λαὸς πεφαυλισμένος, χαὶ οὐκ ἔστι τῷ ἀχούοντι σύνεσις. 29 ἰδοὺ 90
Σιὼν ἣ πόλις, τὸ σωτήριον ἡμῶν, οὗ ὀφθαλμοί σον ὄψονται ἱϊερουσαλήμ, πό-
λις πλουσία, σχηναὶ αἱ οὗ μὴ σεισϑῶσιν, οὐδὲ μὴ χινηϑῶσιν οἱ πάσσαλοι
τῆς σχηνῆς αὐτῆς εἰς τὸν αἰῶνα χρόνον, οὐδὲ τὰ σχοινία αὐτῆς οὐ μὴ διαῤῥα-

"

ΑἼ. δικαιωσννὴης ... πεποιϑ. ἐσονταὶ ὡς ΧΧΧΙ]]. 4. ο ἀϑέτων υμῖν
. ἐπι ιματιον 83. δια φῶν. τ. φοβ. σὸν ἀ. απὸ μιχρον ... ἐμπεξονται
ὅ. εν υψηλοις 17. αντοι ῥΓῸ οντοι... φοβηθήσονται ῥὑΓῸ βοησονται .... αγ-
γελ. γὰρ αποστ. ἀξιουντες εἰρηνην᾽ πιχρ. 8. πεπανταῖ γὰρ 9. χαι ο χαρ-
μηλος 44. αἰσχνυνϑησεσθε ῥγῸ αἰσϑηϑ. ...«ὑμᾶς χατεδεται 1{. λημψεται
46. πετρας οχυρὰς 47. χαὶ οἱ οφϑαλμοι 48. φοβον χυρῖον ... τους συ-
στρεφομενους 49. συνεβουλευσαν 40. "σαλενϑωσιν ΡΓῸ σεισϑ. (7) ...
ουδ ον μὴ :

908, Ἡσαῖας 33,394. 65 'γ86 ἰηδἰϑί σοη 5, ᾿πργΐ 115 ΕΟ, 15.

. 4] γῶσιν, 3! ὅτι τὸ ὄνομα χυρίον μέγα ὑμῖν. τόπος ὑμῖν ἔσται, ποταμοὶ χαὶ διώ-
ρυχες πλατεῖς χαὶ εὐρύχωροι᾽ οὗ πορεύσῃ ταύτην τὴν ὁδόν, οὐδὲ πορεύσετα:

4) πλοῖον ἐλαῦνον. 22ὁ γὰρ ϑεός μὸν μέγας ἐστίν" οὗ παρελεύσεταί με χύριος
χριτὴς ἡμῶν, χύριος ἄρχων ἡμῶν, χύριος βασιλεὺς ἡμῶν, χύριος οὗτος ἡμᾶς

42 σώσει. 35 ἐῤῥάγησαν τὰ σχοινία σον, ὅτι οὖκ ἐνίσχνσαν᾽ ὁ ἱστός σον ἔχλινεν,
οὗ χαλάσει τὰ ἱστία, οὖχ ἀρεῖ σημεῖον, ἕως οὗ παραδοϑῇ εἰς προνομήν. τοί-

δὲ γυν πολλοὶ χωλοὶ προνομὴν ποιήσουσι, ὅ᾽ χαὶ οὗ μὴ εἴπωσι Κοπιῶ, ὃ χαὸς
ἐνοικῶν ἐν αὐτοῖς ἀφεϑῇ γὰρ αὑτοῖς ἢ ἁμαρτία.

ΧΧΧΙ͂Υ.
Προςαγάγετε ἔϑνη, χαὶ ἀχούσατε ἄρχοντες᾽ ἀχουσάτω ἣ γῆ χαὶ οἱ ἐν

4 αὐτῇ, ἣ οἰχουμένη χαὶ ὁ λαὸς ὁ ἐν αὐτῇ. διότι ϑυμὸς χυρίον ἐπὶ πάντα τὰ
ἔϑνη χαὶ ὀργὴ ἐπὶ τὸν ἀριωμὸν αὐτῶν, τοῦ ἀπολέσαι αὐτοὺς χαὶ παραδοῦναι

8 αὐτοὺς εἰς σφαγήν. ὃ οἱ δὲ τραυματίαι αὐτῶν ῥιφήσονται χαὶ οἱ νεχροί, χαὶ
ἀναβήσεται αὐτῶν ἣ ὀσμή, χαὶ βραχήσεται τὰ ὄρη ἀπὸ τοῦ αἵματος αὐτῶν.

ἃ " χαὶ ταχήσονται πᾶσαι αἱ δυνάμεις τῶν οὐρανῶν, χαὶ ἐλιγήσεται ὁ οὐρανὸς : Αρος.
ὡς βιβλίον, χαὶ πάντα τὰ ἄστρα πεσεῖται ὡς φύλλα ἐξ ἀμπέλον, χαὶ ὡς " Ὁ

ὅ πίπτει φύλλα ἀπὸ συχῆς. " ἐμεϑύσϑη ἣ μάχαιρά μον ἐν τῷ οὐρανῷ᾽ ἰδοὺ ἐπὶ
τὴν ᾿Ιδουμαίαν χαταβήσεται χαὶ ἐπὶ τὸν λαὸν τῆς ἀπωλείας μετὰ χρίσεως.

ὁ δἣ μάχαιρα τοῦ χυρίον ἐνεπλήσθη αἵματος, ἐπαχύνθη ἀπὸ στέατος, ἀπὸ αἵἴ-
ματος τράγων χαὶ ἀμνῶν χαὶ ἀπὸ στέατος τράγων χαὶ χριῶν. ὅτι ϑυσία τῷ ᾿

ἡ χυρίῳ ἐν Βοσόρ, χαὶ σφαγὴ μεγάλη ἐν τῇ ᾿Ιδονυμαίᾳ, 7 χαὶ συμπεσοῦνται οἱ
ἁδροὶ μετ᾽ αὐτῶν χαὶ οἱ χριοὶ χαὶ οἱ ταῦροι, χαὶ μεθυσθήσεται ἣ γῆ ἀπὸ

8 τοῦ αἵματος, χαὶ ἀπὸ τοῦ στέατος αὐτῶν ἐμπλησθήσεται. ὃ ἡμέρα γὰρ χρί-

ο σεως χυρίον, καὶ ἐνιαυτὸς ἀνταποδόσεως χρίσεως Σιών. ὃ χαὶ στραφήσονται
αἱ φάραγγες αὐτῆς εἷς πίσσαν, χαὶ ἣ γῆ αὐτῆς εἰς ϑεῖον᾽ καὶ ἔσται ἣ γῆ

40 αὐτῆς ὡς πίσσα χαιομένη 1." νυχτὸς χαὶ ἡμέρας, καὶ οὗ σβεσθήσεται εἷς τὸν "Αροο.
αἰῶνα χρόνον, χαὶ ἀναβήσεται ὁ καπνὸς αὐτῆς ἄνω, εἰς γενεὰς αὐτῆς ἐρη- 1'» 1].

41 μωϑήσεται, χαὶ εἷς χρόνον πολὺν 1: ὄρνεα χαὶ ἐχῖνοι χαὶ ἴβεις χαὶ χόραχες
χατοιχήσουσιν ἐν αὐτῇ χαὶ ἐπιβληϑήσεται ἐπ αὐτὴν σπαρτίον γεωμετρίας

48 ἐρήμον, καὶ ὀνοχέντανυροι οἰχήσουσιν ἐν αὐτῇ. 2 οὗ ἄρχοντες αὐτῆς οὖχκ ἔσον-

13} ται οὗ γὰρ βασιλεῖς καὶ οὗ μεγιστᾶνες αὐτῆς ἔσονται εἰς ἀπώλειαν. "δ καὶ
ἀναφνήσει εἷς τὰς πόλεις αὐτῶν ἀχάνϑινα ξύλα χαὶ εἰς τὰ ὀχυρώματα αὖ-

44 τῆς, χαὶ ἔσται ἐπαύλεις σειρήνων χαὶ αὐλὴ στρουϑῶν᾽ 1 χαὶ συναντήσονσι
δαιμόνια. ὀνοχενταύροις χαὶ βοήσονται ἕτερος πρὸς τὸν ἕτερον, ἐχεῖ ἀναπαύ-

45 σονται ὀνοχέντανροι εὑρόντες αὐτοῖς ἀνάπαυσιν᾽ 15 ἐκεῖ ἐνόσσενσεν ἐχῖνος, καὶ
ἔσωσεν ἣ γῆ τὰ παιδία αὐτῆς μετὰ ἀσφαλείας ἐχεῖ συνήντησαν ἔλαφο.

46 χαὶ εἶδον τὰ πρόζτωπα ἀλλήλων 19 ἀριθμῷ παρῆλθον, χαὶ μία αὑτῶν οὐχ
ἀπώλετο, ἑτέρα τὴν ἑτέραν οὐχ ἐζήτησαν, ὅτι ὁ χύριος αὐτοῖς ἐνετείλατο,

41 χαὶ τὸ πνεῦμα αὐτοῦ συνήγαγεν αὐτά. 17 καὶ αὐτὸς ἐπιβαλεῖ αὐτοῖς χλήρους,
καὶ ἣ χεὶρ αὐτοῦ διεμέρισε βόσχεσθαι' εἷς τὸν αἰῶνα χρόνον χληρονομήσετε,
γενεὰς γενεῶν ἀναπαύσονται ἐπ᾽ αὐτῆς. ,

. 94. μεγὰα ἐστιν᾽ τοπος ... διώρυγες 322. πἰχυριος πατὴρ χύυριος χρι-
τῆς μων 428, ενισχνσεν ... ποιησωσιν 24. εἰπὴ ....0 ἐνοιχωὼν ΧΧΧΙΝ.
4. Ἢ γὴ χαϊι οἱ ἐνοιχουντες ἐν ἀντ Ἢ Οἱχ. ἀ. ΟἿ χᾶι τάχ. π. αἱ ὃ. τ.
ουρ. 6. ἡ μάχαιρα χνριον ... ἀρνῶν ΡΙῸ ἀπὸ αἰμ. τραγ. Χ. ἀμνὼν ... ὅν-
σια χυρίω εν τὴ βοσορ 8. ανταποδωσεως 9. ἀντῆς αἱ φαραγγες ... ανυ-
τῆς Ἢ γὴ χαϊομ. ὡς πίσσα 40. οπὴ ἀυτῆς 566.... 01} χαὶ εἰς χρ. πολ. 1].
χαι χατοιχησονται εν ἀντὴ Οορν. Χ. εχ. Χ. ιἰβ. χ. χοραχες᾽ 42. ροϑὶ βασι-
λεις Δα αντης χαιὶ οἱ ἀρχοντες αὐυτῃὴς 48. ἀναφυσει ... ἀχανϑὰ ρΓῸ ἀχανϑ.
ξυλὰ 44. εὐρον γαρ αντοῖς 4ὅ. ἔλαφοι σννηντησαν Χ. ἰδον 16. εξεζητη-
σαν, οτι χυριος ἕνετ. ἀντοίς... συνηγ. αὐτὰς 47. χληρονομήσατε, εἰς γενεὰς

6 δαἀνθηΐυ Μοϑ5βϊδ6. Θδημο οοηίγα Ηἰβκίδηι. Ησαΐας 36, 10. 9397

ΧΧΧΥ.
Εὐφράνϑητι ἔρημος διψῶσα, ἀγαλλιάσθω ἔρημος χαὶ ἀνθείτω ὡς χρί-
νον, ὅ καὶ ἐξανθήσει χαὶ ἀγαλλιάσεται τὰ ἔρημα τοῦ ᾿Ιορδάνον᾽ ἣ δόξα τοῦ 3
Λιβάνου ἐδόϑη αὐτῇ χκαὶ ἣ τιμὴ τοῦ Καρμήλον, χαὶ ὁ λαός μον ὄψεται τὴν
δόξαν χυρίον καὶ τὸ ὕψος τοῦ ϑεοῦ. ὃ ἰσχύσατε χεῖρες ἀνειμέναι καὶ γόνατα 3

ἽΠΘΗΣ, παραλελυμένα, “ παραχαλέσατε οἱ ὀλιγόψυχοι τῇ διανοίᾳ, ἰσχύσατε, μὴ φο- ἡ
ὅ4 βεῖσϑθε᾽ ἰδοὺ ὁ ϑεὸς ἡμῶν κρίσιν ἀνταποδίδωσι καὶ ἀνταποδώσει, αὐτὸς ἥξει
ΜΕΠ1,ὅ. χαὶ σώσει ἡμᾶς. ὅ" τότε ἀνοιχϑήσονται ὀφθαλμοὶ τυφλῶν, χαὶ ὦτα κωφῶν ὕ

π χὺ

ἀχούσονται. 5 τότε ἁλεῖται ὡς ἔλαφος ὁ χωλός, τρανὴ δὲ ἔσται γλῶσσα μο- 6
γιλάλων, ὅτι ἐῤῥάγη ἐν τῇ ἐρήμῳ ὕδωρ χαὶ φάραγξ ἐν γῇ διψώσῃ, ἴχαὶ 1
ἕσται ἣ ἄνυδρος εἰς ἕλη, χαὶ εἰς τὴν διψῶσαν γῆν πηγὴ ὕδατος ἔσται ἐχεῖ
εὐφροσύνη ὀρνέων, ἐπαύλεις χαλάμον χαὶ ἕλη. ὅ ἔσται ἐκεῖ ὁδὸς χαϑαρά, 8
καὶ ὁδὸς ἁγία χληϑήσεται, χαὶ οὗ μὴ παρέλθῃ ἐχεῖ ἀχάϑαρτος, οὐδὲ ἔσται
ἐχεῖ ὁδὸς ἀκάϑαρτος᾽ οἱ δὲ διεσπαρμένοι πορεύσονται ἐπ᾿ αὐτῆς χαὶ οὐ μὴ
πλανηϑῶσι. 9 χαὶ οὖχ ἔσται ἐχεῖ λέων, οὐδὲ τῶν πονηρῶν ϑηρίων οὗ μὴ ἀναβῇ 9
εἰς αὐτὴν οὐδὲ μὴ εὑρεϑῇ ἐχεῖ ἀλλὰ πορεύσονται ἐν αὐτῇ λελυτρωμένοι 19 χαὶ 10
σννηγμένοι διὰ χύριον, χαὶ ἀποστραφήσονται χαὶ ἥξουσιν εἰς Σιὼν μετ᾽ εὐ-
φροσύνης, χαὶ εὐφροσύνη αἰώνιος ὑπὲρ χεφαλῆς αὐτῶν ἐπὶ γὰρ τῆς χεφα-
λῆς αὐτῶν αἴνεσις χαὶ ἀγαλλίαμα, χαὶ εὐφροσύνη χαταλήψεται αὐτούς, ἀπέδρα
ὀδύνη χαὶ λύπη χαὶ στεναγμός.

ΧΧΧΥ͂Ι.

Καὶ ἐγένετο τοῦ τεσσαρεςχαιδεκάτον ἔτους βασιλεύοντος ᾿Εἰζεχίου ἀνέβη
Σενναχηρεὶμ βασιλεὺς ᾿Ασσυρίων ἐπὶ τὰς πόλεϊς τῆς ᾿Ιουδαίας τὰς ὀχνρὰς καὶ
ἔλαβεν αὐτάς. 3, καὶ ἀπέστειλε βασιλεὺς ᾿Ασσυρίων τὸν Ραβσάχην ἐκ Λάχης 9
εἰς Ἱερουσαλὴμ πρὸς τὸν βασιλέα ᾿Εζεχίαν μετὰ δυνάμεως πολλῆς, χαὶ ἔστη
ἐν τῷ ὑδραγωγῷ τῆς χολυμβήϑρας τῆς ἄνω ἐν τῇ ὁδῷ τοῦ ἀγροῦ τοῦ χνα-
φέως.. ὃ χαὶ ἐξῆλθε πρὸς αὑτὸν ᾿Ελιαχεὶμ ὁ τοῦ Χελχίον ὁ οἰχονόμος χαὶ 8
ΣΣομνὰς ὁ γραμματεὺς καὶ Ιωὰχ ὁ τοῦ ᾿Ασὰφ ὁ ὑπομνηματογράφος. 5 καὶ εἶπεν ἃ
αὐτοῖς Ῥαβσάκης Εἴπατε ᾿Εζεχίᾳ Τάδε λέγει ὃ βασιλεὺς ὁ μέγας βασιλεὺς
᾿Ασσυρίων Τί πεποιϑὼς εἶ; "μὴ ἐν βονλῇ καὶ λόγοις χειλέων παράταξις γί- ὅ
γεται; χαὶ νῦν ἐπὶ τίνα πέποιϑας ὅτι ἀπειϑεῖς μοι; ὅ ἰδοὺ πεποιθὼς εἶ ἐπὶ 6
τὴν ῥάβδον τὴν χαλαμίνην τὴν τεϑλασμένην ταύτην, ἐπ᾽ Αἴγυπτον. ὡς ἂν
ἐπιστηρισοῇ ἀνὴρ ἐπ᾽ αὐτήν, εἰζελεύσεται εἷς τὴν χεῖρα αὐτοῦ, χαὶ τρήσει
αὑτήν, οὕτως ἐστὶ Φαραὼ βασιλεὺς Αἰγύπτον χαὶ πάντες οὗ πεποιϑότες ἐπ᾽
αὐτῷ. 7 εἰ δὲ λέγετε Ἐπὶ χύριον τὸν ϑεὸν ἡμῶν πεποίθαμεν, ὅδ νῦν μίχϑητε Ἴ 8
τῷ χυρίῳ μον τῷ βασιλεῖ ᾿Ασσυρίων, χαὶ δώσω ὑμῖν διςχιλίαν ἵππον, εἰ δυ-
γήσεσϑθε δοῦναι ἀναβάτας ἐπ᾽ αὑτούς. " χαὶ πῶς δύνασϑε ἀποστρέψαι εἰς 9
πρόςωπον τῶν τοπαρχῶν; οἰχέται εἰσίν, οἱ πεποιθότες ἐπ᾽ Αἰγνπτίοις, εἷς
ἵππον χαὶ ἀναβάτην. 19 χαὶ νῦν μὴ ἄνεν χυρίου ἀνέβημεν ἐπὶ τὴν χώραν ταύ- 40
τὴν πολεμῆσαι αὐτήν; χύριος εἶπε πρὸς μέ ᾿Ανάβηϑι ἐπὶ τὴν γῆν ταύτην καὶ

ΧΧΧΥ, 4. "᾽η διψωσα 3. χαὶ ἡ δοξὴ (7) Ἔἀ. ανταποδώσει χαὶ ανταπο-
δωσει 66. χαὶ τρανὴ εσται ἢ. χαὶ ἡ ανυδρ. εσται ... “οἴ ἔσται 566.
8. εχει εσται ... οὐδε εχει εσται 9. τῶν 9ηρ. τῶν πονήηρων ... αναβὴ ἐπ
αὐτὴν 40. οἴῃ χαὶ 866. ... ἐπὶ γὰρ χεφαάλης... .« χατάλήμψεται ΧΧΧΖΥ].
4. σννελαβεν 2. ἀσσυριων ραψαχὴν εχ λαχεῖς ... γνάφεως ἀ. ραψαχὴς
ὅ. ἡ εν λογοις ... γεῖνεται ... ἐπι τῶι 6. ος αν επιστηριχϑὴ ἐπ αὐτὴν
ἐον Οἷὴ χαὶ τρησ. αντὴν ... ἐπ αὐτῶ (516) 8. μὸν βασιλει 9. αἀποστρε-
Ψαι τὸ προςωπὸν τοπαάρχον ενος 410. οἵ (Θχθαηΐθ ΟΟἸ 8) χυριος εἰπε
Ὀβαὰθ διαφϑ. ἀντὴν

298 Ἡσαῖας 306,11. Βδρϑβϑδοίβ ἰηβοϊθηί8. Η 5κ͵85 οἱ 26 58185.

41 διάφϑειρον αὐτήν. "1 χαὶ εἶπε πρὸς αὐτὸν ᾿Ελιαχεὶμ. χαὶ Σομνὰς χαὶ ᾿Ιωάχ
Λάλησον πρὸς τοὺς παῖδάς σου ἹΣνριστί, ἀχούομεν γὰρ ἧμεῖ, χαὶ μὴ λά-
λει πρὸς ἡμᾶς ᾿Ιουδαῖστί᾿ χαὶ ἦα τί λαλεῖς εἰς τὰ ὦτα τῶν ἀγϑρώπων

43 ἐπὶ τῷ τείχει; ἸΣχοὴὶ εἶπε πρὸς αὐτοὺς Ῥαβσάχης Μὴ πρὸς τὸν χύριον
ὑμῶν ἢ πρὸς ὑμᾶς ἀπέσταλχέ με ὁ χύριός μὸν λαλῆσαι τοὺς λόγους τού-
τους; οὐχὶ πρὸς τοὺς ἀνθρώπους τοὺς δαϑημένους ἐπὶ τῷ τείχει ἵνα φά-

143 γωσι χόπρον χαὶ πίωσιν οὖρον μεθ᾽ ὑμῶν ἅμα; 15 χαὶ ἔστη ᾿Ραβσάχης
χαὶ ἀνεβόησε φωνῇ μεγάλῃ Ἰουδαϊστὶ χαὶ εἶπεν᾽Ὠ ᾿Αχούσατε τοὺς λόγους τοῦ

ΠῚ βασιλέως τοῦ μεγάλον βασιλέως ᾿Ασσυρίων Ἶ᾽ Τάδε λέγει ὃ ὃ βασιλεύς Μὴ ἀπα-

15 τάτω ὑ ὑμᾶς ᾿Εζεχίας λόγοις, οὗ δύνηται ῥύσασϑαι ὑμᾶς" δ καὶ μὴ λεγέτω ὗ ὑμὸ
᾿Εζεχίας ὅτι δύσεται ὑμᾶς ὃ θεός, χαὶ οὗ μὴ παραδοθῇ ἣ πόλις αὕτη ἐν

46 χειρὶ βασιλέως ᾿Ασσυρίων᾽ 16 μὴ ἀχούετε ᾿Εζεχίον. τάδε λέγει ὁ βασιλεὺς ᾿Ασ-
συρίων Εἰ βούλεσθε εὐλογηϑῆναι, ἐχπορεύεσϑε πρὸς μέ, καὶ φάγεσϑε ἕχαστος
τὴν ἄμπελον αὐτοῦ χαὶ τὰς συχᾶς, χαὶ πίεσϑε ὕδωρ, ἐκ τοῦ λάχχον ὑμῶν,

41 ἱτξως ἃ ἂν ἔλϑω χαὶ λάβω ὑμᾶς εἰς γἦν ὡς ἣ γῆ ὑμῶν, γῆ σίτον καὶ οἴνου

48 χαὶ ἄρτων χαὶ ἀμπελώνων. ᾿ὅ μὴ ἀπατάτω ὑμᾶς ᾿Εζεχίας λέγων Ὃ ϑεὸς ῥύ-
σεται ὑμᾶς. μὴ ἐῤῥύσαντο οἱ ϑεοὶ τῶν ἐπνῶν ἕχαστος τὴν ἑαυτοῦ χώραν ἐχ

49 χειρὸς βασιλέως ᾿Ασσυρίων; 19 ποῦ ἔστιν ὃ ϑεὸς ᾿Εμὰϑ καὶ ᾿Αρφάϑ; καὶ ποῦ
ὁ ϑεὸς τῆς πόλεως ᾿Επφαροναΐμ; μὴ ἐδύναντο ῥύσασθαι Σαμάρειαν ἐκ χει-

40 ρός μου: 39 τίς τῶν “εῶν πάντων τῶν ἐπνῶν. τούτων ὅςτις ἐῤῥύσατο τὴν γῆν
αὐτοῦ ἐκ χειρός μον, ὅτι ῥύσεται ὁ ϑεὸς τὴν ἹΙερουσαλὴμ ἐχ χειρός μον;

41 21 χαὶ ἐσιώπησαν, χαὶ οὐδεὶς ἀπεχρϑη αὐτῷ λόγον, διὰ τὸ προςτάξαι τὸν βα-

42) σιλέα μηδένα ἀποχριϑῆναι. 22 χαὶ εἰςῆλϑεν ᾿Ἑλιαχεὶμ δ τοῦ Χελχίον οἶκονό-
μος χαὶ ἸΣομνὰς ὁ γραμματεὺς τῆς δυνάμεως χαὶ ᾿Ιωὰχ ὅ τοῦ ᾿Ασὰφ ὃ ὑπο-
μνηματογράφος πρὸς ᾿Εζεκίαν ἐσχισμένοι τοὺς χιτῶνας, χαὶ ἀνήγγειλαν αὐτῷ
τοὺς λόγους ἱῬΡαβσάχον.

ΧΧΧΎΥ͂ΙΙ.

Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ ἀχοῦσαι τὸν βασιλέα ᾿Εζεχίαν, ἔσχισε τὰ ἱμάτια χαὶ

4 περιεβάλετο σάχχον, καὶ ἀνέβη εἰς τὸν οἶχον χυρίον. 3 χαὶ ἀπέστειλεν ᾿Ελια-
χεὶμ τὸν οἰκονόμον χαὶ Σομνὰν τὸν γραμματέα χαὶ τοὺς πρθσβυτέρους, τῶν
8 ἱερέων περιβεβλημένους σάχχους πρὸς Ἡσαΐαν νἷὸν ᾿Αμὼς τὸν προφήτην, ὃ χαὶ

᾿ς εἶπαν αὐτῷ Τάδε λέγει ᾿Εζεχίας Ἡμέρα “λίψεως χαὶ ὀνειδισμοῦ χαὶ ἐλεγμοῦ
χαὶ ὀργῆς ἣ σήμερον ἡμέρα, ὅ ὅτι ἤχει ἣ ὠδὶν τῇ τυκτούσῃ, ἰσχὺν δὲ οὖχ ἔχει
ἡ τοῦ τεχεῖν, 4 εἰςαχούσαι χύριος ὃ ϑεός σον τοὺς λόγους ῬῬαβσάχου, οὃς ἀπέ-
στειλε βασιλεὺς ᾿Ασσυρίων ὀνειδίζειν ϑεὸν ζῶντα καὶ ὀνειδίζειν λόγους οὺς
ἤχουσε χύριος ὃ ϑεός σον, καὶ δεηϑήσῃ πρὸς χύριόν σον περὶ τῶν χαταλε-
δ λειμμένων τούτων. ὃ χαὶ ἦλθον. οἱ παῖδες τοῦ βασιλέως ᾿Εζεχίου πρὸς Ἡσαΐαν,
β “ χαὶ εἶπεν αὑτοῖς ᾿Ησαΐας Οὕτως ἐρεῖτε πρὸς τὸν χύριον ὑμῶν Τάδε λέγει
χύριος Μὴ φοβηθῇς ἀπὸ τῶν λόγων ὧν ἤκουσας, οὺς ὠνείδισάν με οἱ πρέσβεις

ἡ βασιλέως ᾿Ασσνρίων. 7 ἰδοὺ ἐγὼ ἐμβάλλω εἰς αὐτὸν πνεῦμα, καὶ ἀχούσας ἀγ-
γελίαν ἀποστραφήσεται εἰς τὴν χώραν αὐτοῦ, χαὶ πεσεῖται μαχαίρᾳ ἐν. τῇ
8 γῇ αὑτοῦ. " χαὶ ἀπέστρεψε ἹΡαβσάχης, χαὶ χατέλαβε τὸν βασιλέα ᾿Ασσυρίων

41. σομνὰς ο γραμματενς ... σνυριστεῖ ... τῶν ἀνδρων τῶν χαϑημε-
νων ἐπὶ 42. ραψαχὴς ... τους ανδρας τοὺς 483. ραψαχὴς -... εἐβοησεν
Δλὰ, υμας απατατὼ ... οἱ οὐ μὴ δυνησονται 46. ΟἿΩὴ εχ 48. υμᾶς απατα-
τω ... Ο ϑεος υμὼν 19. ο ϑεὸος αἰμᾶρ ... ΟΙὴ πον 860. ... σεπφαρειμ
40 οπἤὶ οςτὶς ... ἄντον ἐκ τῆς χειρος 22. ο οἰχονομος ... απηγγείλαν ...
ραψαχον ΧΧΧΥΪΙ. 1. χαὶ σάχχον περίεβ. 2. προς τοὺς πρεσβντερους

"αμμὼς ἄ. οἵ σον ... ραψαχον ους αἀπεστ. αντὸν ... οἵὴ χαὶ δεηϑ.
πρ. τ΄ χ. σον... χαταλελιμμενων ὄ. οἵὰ ἐζεχιον 7. ἐμλβαλω 8. ραψαχῆης

΄

Ηἰβκίδό ργῦϑοθϑ οοηίγᾶ Αϑϑυγίοβ οἱ β'βδηβουῃ. Ησαΐας 87,80. 399

πολιορχοῦντα Δοβνάν, χαὶ ἤκουσεν ὅτι ἀπῆρεν ἀπὸ Λαχίς. 3 χαὶ ἐξῆλθε Θα- 9
ραχὰ βασιλεὺς Αἰϑιόπων πολιορχῆσαι αὐτόν " χαὶ ἀχούσας ἀπέστρεψε χαὶ ἀπέ-
στειλεν ἀγγέλους πρὸς ᾿Εζεχίαν λέγων 1 Οὕτως ἐρεῖτε ᾿Εζεκχίᾳ βασιλεῖ τῆς 10
᾿Ιουδαίας Μή σε ἀπατάτω ὁ ϑεός σον, ἐφ᾽ ᾧ πέποιϑας ἐπ᾽ αὐτῷ λέγων Οὐ
μὴ παραδοθῇ “Ἱερουσαλὴμ ἐν χειρὶ βασιλέως, ᾿Ασσυρίων. ᾿ σὺ οὐχ ἧχονσας 41
ἃ ἐποίησαν βασιλεῖς ᾿Ασσυρίων, πᾶσαν τὴν γῆν ὡς ἀπώλεσαν, χαὶ σὺ ῥυσπήσῃ ;

12 μὴ ἐῤῥύσαντο αὐτοὺς οἱ ϑεοὶ τῶν ἐθνῶν οὗς ἀπώλεσαν οἱ πατέρες μου, 13
τήν τε Τ᾽ ωζὰν χαὶ Χαῤῥὰν καὶ Ραφέϑ, αἵ εἶσιν ἐν χώρᾳ Θεεμά2; 18 ποῦ εἰσὶ 43
βασιλεῖς Ἔμὰ χαὶ ποῦ ᾿Αρφάο; χαὶ ποῦ πόλεως ᾿Επφαροναΐμ, ᾿Αναγονγάνα ;
134 χαὶ ἔλαβεν ᾿Εζεχίας τὸ βιβλίον παρὰ τῶν ἀγγέλων χαὶ ἀνέγνω αὗτό, χαὶ 1.
ἀνέβη εἰς οἶκον ,Χυρίου χαὶ ἤνοιξεν αὐτὸ ἐναντίον χυρίον. 19 καὶ προςηύξατο 45
᾿Ἔζεχίας πρὸς χύριον λέγων 16 Κύριος Σαβαὼ ὁ ϑεὸς᾿ Ἰσραὴλ ὁ χασϑήμενος ἐπὶ 16
τῶν Χερουβίμ, σὺ εἶ ὁ ϑεὸς μόνος πάσης βασιλείας τῆς οἰκουμένης, σὺ ἐποίησας
τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν. ᾿Ἶχλῖνον χύριε τὸ οὖς σον, εἰςάχουσον χύρις, ἄνοι- 11
ξον χύριε τοὺς ὀφθαλμούς σον, εἴςβλεψον χύριε καὶ ἴδε τοὺς λόγους Σεννα-
χηρεὶμ ος ἀπέστειλεν ὀνειδίζειν Ὡεὸν ζῶντα. 185 ἐπ᾽ ἀχηϑείας γὰρ χύριε ἠρή- 18
μωσαν βασιλεῖς ᾿Ασσυρίων τὴν οἰκουμένην ὅλην χαὶ τὴν χώραν αὐτῶν, 19 χαὶ 19
ἀνέβαλον τὰ εἴδωλα αὐτῶν εἰς τὸ πῦρ, οὐ γὰρ ϑεοὶ ἤσαν ἀλλὰ ἔργα χειρῶν
ἀνϑρώπων ξύλα χαὶ λίϑοι, χαὶ ἀπώσαντο αὑτούς. 32" γῦν δὲ χύριε ὁ “εὸς 20
ἡμῶν σῶσον ἣμᾶς ἐχ χειρὸς αὐτοῦ, ἵνα γνῷ πᾶσα βασιλεία τῆς γῆς ὅτι σὺ
εἶ ὁ “εὸς μόνος. 31 χαὶ ἀπεστάλη Ησαΐας νϊἷὸς ᾿Αμὼς πρὸς ᾿Εζεχίαν χαὶ εἷ- 3!
πεν αὐτῷ Τάδε λέγει χύριος ὁ ϑεὸς Ἰσραήλ Ἤχουσα ἃ προςηύξω πρὸς μὲ
περὶ Σενναχηρεὶμ βασιλέως ᾿Ασσνρίων. 235 οὗτος ὁ λόγος ὃν ἐλάλησε περὶ αὐὖ- 33
τοῦ ὁ ϑεός ᾿Εφαύλισέ σε χαὶ ἐμνχτήρισέ σε παρϑένος ϑυγάτηρ Σιών, ἐπὶ
σοὶ χεφαλὴν ἐχίνησε “υγάτηρ ἹἹερουσαλήμ. 35 τίνα ὠνείδισας χαὶ παρώξυνας; 38
ἣ πρὸς τίνα ὕψωσας. τὶν φωνήν σου; χαὶ οὐχ ἦρας εἷς ὕψος τοὺς ὀφϑαλ-
μούς σου πρὸς τὸν ἅγιον τοῦ ᾿Ισραήλ; 32: ὅτι δι᾿ ἀγγέλων ὠνείδισας χύριον᾽ 324
σὺ γὰρ εἶπας Τῷ πλήϑει τῶν ἁρμάτων ἐγὼ ἀνέβην εἰς ὕψος ὁρέων χαὶ εἰς
τὰ ἔσχατα τοῦ Λιβάνου, καὶ ἔχοψα τὸ ὕψος τῆς χέδρον αὐτοῦ καὶ τὸ χάλ-
λος τῆς χυπαρίσσον, καὶ εἰςῆλϑον εἰς ὕ ὕψος μέρους τοῦ δρυμοῦ, 35 χαὶ ἔϑηχα 25
έφυραν, χαὶ ἠρήμωσα ὕδατα χαὶ πᾶσαν συναγωγὴν ὕδατος. 325 οὐ ταῦτα 30
ἤχουσας πάλαι ἃ ἐγὼ ἐποίησα ; ἐξ ἡμερῶν ἀρχαίων συνέταξα, νῦν δὲ ἐπέ-
δειξα ἐξερημῶσαι ἔϑνη ἐν ὀχυροῖς χαὶ οἰκοῦντας ἐν πόλεσιν ὀχνραῖς: 21 ἀγῆχα Κ1
τὰς χεῖρας, καὶ ἐξηράνθησαν, χαὶ ἐγένοντο ὡς χόρτος ξηρὸς ἐπὶ δωμάτων
χαὶ ὡς ἄγρωστις. 2' νῦν δὲ τὴν ἀνάπαυσίν σον χαὶ τὴν ἔξοδόν σον χαὶ τὴν 38
εἴςοδόν σον ἐγὼ ἐπίσταμαι᾽ 29 ὁ δὲ ουμός σου ὃν ἐδυμώϑης χαὶ ἣ ποιρία 29
σον ἀνέβη πρὸς μέ, καὶ ἐμβαλῶ φιμὸν εἰς τὴν ῥῖνά σον χαὶ χαλινὸν εἷς τὰ
χείλη σον, χαὶ ἀποστρέψω σε τῇ ὁδῷ ἡ ἦλθες ἐν αὐτῇ. "τοῦτο δέ σοι τὸ 8
σημεῖον ᾿" φάγε τοῦτον τὸν ἐνιαντὸν ἃ ἔσπαρχας, τῷ δὲ ἐνιαυτῷ τῷ δευτέρῳ
τὸ κατάλειμμα, τῷ δὲ τρίτῳ σπείραντες ἀμήσατε χαὶ φυτεύσατε ἀμπελῶνας

8. πολιορχουνταὰ τὸν βασιλεὰα λοβνα, Χ. Ὡκ. βασιλευς ασσυριων οτι ...
οπὶ ἀπηρεν ἀπὸ λαχις 9. οΟπὶ Χαὶ ... ϑαραϑὰ ... ἀπέστρεψεν, χαὶ απε-
στρεψεν αἀγγελ. 40. εῷ ὦ σν πεποιθὼς εἰ ἐπ ... εἰς γπετς 41. ἢ οὐχ
Ὥχουσὰας ... Οἵηὴ χαὶ συ ρυσθ. 143. ο! πατ. μὸν αἀπωλεσαν ... ράφεις.
ϑαιμαδ 483. πὸν εἰσιν οἱ β. αμὰρ χαι ἀρφαϑ χαὶ πολεως σεπφαρειμ ( ΜῊ
-ροναίμ, οἰΐατη 86, 49.) ἀνα ἐγγονγανα 44. οπη χαι ἀνεγνὼ 86. οιχ. χυρ.
10. χυριε .. . χερουβειμ, συ ϑεὸς μονος εἰ 17. οὔ χλιν. Χ- τὸ 0. σον ...
Οἵη ἀνοιξον Χ. τ. 0. σον ... λογους ους ἀπέστειλεν σενναχ. ον. 18. ΟΠῚ
χυρις 49. ἐενεβᾶλον ... χαι ἀπώλεσαν αντ. 230. σν δε χυριος ο 3. Ἡμῶν.
χεῖρος αὐυτων ... εἰ ϑεὸς 328. εἰς τὸν αγιον 26. εξ ἀρχ. ἡμέρων ..- ενοι-
χουντας 27. ὡς χορτ. χλωρος 30. καὶ τῶ ΡΓῸ τω δε ... ἀμησὴτε

800 Ἡσαΐας 37, 81. ϑ6ημογὶθ Γὰρίοη5. ΗΪΒΚί86 6 τθογθο γὑθοῦϑδιὶ

8! χαὶ φάγεσϑε τὸν χαρπὸν αὐτῶν. 5} χαὶ ἔσονται οἱ καταλελειμμένοι ἐν τῇ Ἰον-
82 δαίᾳ, φυήσουσι ῥίζαν κάτω καὶ ποιήσουσι σπέρμα ἄνω. 52 ὅτι ἐξ “Ιερουσαλὴμ
ἔσονται οὗ χαταλελειμμένοι, χαὶ οὗ σωζόμενοι ἐξ ὄρους Σιών᾽ ὃ ζῆλος χυρίον
88 Σαβαὼσ ποιήσει ταῦτα. 3 διὰ τοῦτο οὕτως λέγει χύριος ἐπὶ βασιλέα ᾿Ασσυ-
ρίων Οὐ μὴ εἰςέλθῃ εἷς τὴν πόλιν ταύτην, οὐδὲ μὴ βάλῃ ἐπ᾽ αὐτὴν βέλος,
οὐδὲ μὴ ἐπιβάλῃ ἐπ᾽ αὐτὴν ϑυρεόν, οὐδὲ μὴ χυχλώσῃ ἐπ᾽ αὐτὴν χάρακα'
8. δ᾽ ἀλλὰ τῇ ὁδῷ ἡ ἦλθεν ἐν αὐτῇ ἀποστραφήσεται, καὶ εἰς τὴν πόλιν ταύτην
88 οὗ μὴ εἰςέλϑῃ. τάδε λέγει χύριος δ Ὕπερασπιῶ ὑπὲρ τῆς πόλεως ταύτης τοῦ
86 σῶσαι αὐτὴν δι᾿ ἐμὲ χαὶ διὰ Δανὶδ τὸν παῖδά μον. δ χαὶ ἐξῆλθεν ἄγγελος
χυρίου καὶ ἀνεῖλεν ἐκ τῆς παρεμβολῆῇζς τῶν ᾿Ασσυρίων ἑχατὸν ὀγδοηχοντα-
πέντε χιλιάδας᾽ καὶ ἀναστάντες τὸ πρωὶ εὗρον πάντα τὰ σώματα νεχρά,
31 51 χαὶ ἀπῆλθεν ἀποστραφεὶς Σενναχηρεὶμ βασιλεὺς ᾿Ασσυρίων, καὶ ᾧχησεν ἐν
38 Νινενῇ. ὅ8 χαὶ ἐν τῷ αὐτὸν προςχυνεῖν ἐν τῷ οἴχῳ Νασαρὰχ τὸν πάτραρχον
αὑτοῦ, ᾿Αδραμέλεχ χαὶ Σαρασὰρ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ ἐπάταξαν αὐτὸν μαχαίραις"
αὐτοὶ δὲ διεσώϑησαν εἷς ᾿Αρμενίαν᾽ χαὶ ἐβασίλευσεν ᾿Ασορδὰν ὃ υἱὸς αὐτοῦ
ἀντ᾽ αὐτοῦ. |

ΧΧΧΎΙΠΙΙ. ;

᾿Εγένετο δὲ ἐν τῷ χαιρῷ ἐχείνῳ ἐμαλαχίσϑη ᾿Ἐζεχίας ἕως ϑανάτον᾽

χαὶ ἦλθε πρὸς αὐτὸν Ἡσαΐας υἷὸς ᾿Αμὼς ὁ προφήτης χαὶ εἶπε πρὸς αὐτόν
Τάδε λέγει χύριος Τάξαι περὶ τοῦ οἴκον σον, ἀποϑνήσχεις γὰρ σὺ χαὶ οὐ

4 ζήσῃ. ᾿χαὶ ἀπέστρεψεν ᾿Εζεχίας τὸ πρόςφωπον αὐτοῦ πρὸς τὸν τοῦχον, καὶ
8 προςηύξατο πρὸς χύριον ὃ λέγων Νίνήσϑθητι χύριε ὡς ἐπορεύϑην ἐνώπιόν σον
μετὰ ἀληϑείας ἐν χαρδίᾳ ἀληϑινῇ, χαὶ τὰ ἀρεστὰ ἐνώπιόν σον ἐποίησα χαὶ

ὁ ἔχλαυσεν ᾿Εζεχίας χλαυϑμῷ μεγάλῳ. “ χαὶ ἐγένετο λόγος χυρίον πρὸς ᾿Ησαΐαν
ὃ λέγων ὃ Πορεύθητι χαὶ εἰπὸν ᾿Εζεκίᾳ Τάδε λέγει χύριος ὁ ϑεὸς Δαυὶδ τοῦ
πατρός σον Ἤχουσα τῆς προςευχῆΐς σον καὶ εἶδον τὰ δάχρνά σον ἰδοὺ προς-

ὁ τίϑημι πρὸς τὸν χρόνον σον δεχαπέντε ἔτη, “χαὶ ἐκ χειρὸς βασιλέως ᾿Ασσν-
ρίων ῥύσομαί σε χαὶ τὴν πόλιν ταύτην, χαὶ ὑπερασπιῶ ὑπὲρ τῆς πόλεως

ἢ ταύτης. 7 τοῦτο δέ σοι τὸ σημεῖον παρὰ χυρίον ὅτι ποιήσει ὁ ϑεὸς τὸ δῆμα
8 τοῦτο᾽ δίδου ἐγὼ στρέψω τὴν σχιὰν τῶν ἀναβαϑμῶν οὖς χατέβη τοὺς δέχα
ἀναβαϑμοὺς τοῦ οἴχον τοῦ πατρός σον ὁ ἥλιος, ἀποστρέψω τὸν ἥλιον τοὺς
δέχα ἀναβαϑμούς. χαὶ ἀνέβη ὁ ἥλιος τοὺς δέκα ἀναβαϑμοὺς οὺς χατέβη ἣ

9 σχιά. "ΠΡΟΣΕΥΧῊ ἘΖΕΚΊΟΥ ΒΑΣΙΛΈΩΣ ΤῊΣ ΙΟΥ̓ΔΑΙΑΣ ἩΝΙΚΑ
1) ΕΜΑΛΑΚΤΥ͂ΣΘΗ ΚΑΙ ἈΝΈΣΤΗ ΕΚ ΤΗΣ ΜΑΛΑΚΙΑΣ ΑΥ̓ΤΟΥ͂. "5 ἐγὼ εἷ-
41 πα ἐν τῷ ὕψει τῶν ἡμερῶν μου ᾿Εν πύλαις ἅδον, χαταλείψω τὰ ἔτη τὰ ἐπίλοιπα.
11 εἶπα Οὐχέτι οὐ μὴ ἴδω τὸ σωτήριον τοῦ ϑεοῦ ἐπὶ γῆς ζώντων, οὐχέτι μὴ ἴδω

13 τὸ σωτήριον τοῦ ᾿Ισραὴλ ἐπὶ γῆς, οὐχέτι μὴ ἴδω ἄνϑορωπον. 12 ἐξέλιπεν ἐκ
τῆς συγγενείας μου, χατέλιπον τὸ ἐπίλοιπον τῆς ζωῆς μον, ἐξῆλθε χαὶ ἀπῆλ-
δὲν ἀπ᾿ ἐμοῦ ὥςπερ ὁ σχηνὴν χαταλύων πήξας ὡς ἱστὸς τὸ πνεῦμά μον
1) παρ᾽ ἐμοὶ ἐγένετο ἐρίϑου ἐγγιζούσης ἐχτεμεῖν. 15 ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ παρε-

82. εξελενσονται ῥΓῸ εσονται ... ἐπ ορους σίιων 38. βαλη ρῥΓῸ επιβα-
λη ... οὐδ ον μη χυχλωσει 84. οἵη χαϊ εἰς τ. π. τοι ον μὴ εἰζελϑὴ 36.
ἐχάτον χαὶ ογδοὴχ. ... εξανασταντες 37. χ. ἀποστρ. ἀπηλϑεν ... ΟΠ] σεν-
ναχηρειμ 38. εν οἰχὼ ἀσαραχ ... σαρασα νιοι ... ἀρμενειᾶν ΧΧΧΥΙΙΙ.
4. οτι ἀποῦνησχεις σν 2. 64. ΓΟ. τείχον ὅ. πορενον χ. εἰπ. προς εζεχίαν ...
τῆς φωνῆς τῆς προζευχ. σ. Χ. ἰδοὸν ... ἐτῚ δεχαπεντε θ. ἀσσυρ. σωσὼ σε, χαὶ
ὑπερ τῆς πολ. ταυτ. ὑπερασπίὼ 717. ο ϑὲος ποιησει 8. ἰδον στρεφω ...
ους χατεβὴ Ὠλίιος τοὺς (ΟἸἾ5880 ὁ Ἡλιος ροδὲ πατρος σον) 9. ργδοιλί
δὴ 41. επι τῆς γῆς ... ΟἵῊὴ ζώντων, οὐχετε μὴ ἰδὼ τὸ σωτ. τ. ἰσρ. ε.
γῆς ... οὐχετι οὐ μὴ 12. ΟΙΉ ἐξελιπεν ... χατελεῖπον τὸ λοῖπον ... ὁ χᾶ-
ταλνων σχηνην ... τὸ πν. μὸν πὰρ εμ. εγ. ὡς ἱστὸς εοιζον

Βγταηυ5. Ηϊβ Καθ νἂπᾶ οβίθηίϊαίο ρῃῃί 8. Ησαῖας 40,9. 301]

δόϑθην ἕως πρωὶ ὡς λέοντι, οὕτως συνέτριψε πάντα τὰ ὀστᾶ μον ἀπὸ γὰρ
τῆς ἡμέρας ἕως νυχτὸς παρεδόϑην. 1. ὡς χελιδὼν οὕτω φωνήσω, χαὶ ὡς 14
περιστερὰ οὕτω μελετῶ ἐξέλιπον γάρ μου οὗ ὀφθαλμοὶ τοῦ βλέπειν εἰς τὸ
ὕψος τοῦ οὐρανοῦ πρὸς τὸν χύριον, ὃς ἐξείλατό με χαὶ ἀφείλατό μον τὴν
ὀδύνην τῆς ψνχῆς. δ χύριε, περὶ αὐτῆς γὰρ ἀνηγγέλη σοι, χαὶ ἐξήγειράς 16
μον τὴν πνοήν, χαὶ παραχληϑεὶς ἔζησα. 1 εἴλον γάρ μον τὴν ψυχὴν ἦα 41
μὴ ἀπόληται, καὶ ἀπέῤῥιψας ὀπίσω μον πάσας τὰς ἁμαρτίας. 15 οὗ γὰρ οἱ 18
ἐν ᾧδον αἰνέσουσί σε, οὐδὲ οἱ ἀποθανόντες εὐλογήσουσί σε, οὐδὲ ἐλπιοῦσιν
οὗ ἐν ἅδον τὴν ἐλεημοσύνην σον. 19 οἱ ζῶντες εὐλογήσουσί σε ὃν τρόπον 19
χἀγώ᾽ ἀπὸ γὰρ τῆς σήμερον παιδία ποιήσω, ἃ ἀναγγελοῦσι τὴν δικαιοσύ-
νὴν σου, 29 9εὲ τῆς σωτηρίας μον, χαὶ οὗ παύσομαι εὐλογῶν σε μετὰ Ψψαλ- 90
τηρίον πάσας τὰς ἡμέρας τῆς ζωῆς μον χατέναντι τοῦ οἴχονυ τοῦ ϑεοῦ. 3} χαὶ 91
εἶπεν Ἡσαΐας πρὸς ᾿Εζεχίαν Λάβε παλάϑην ἐκ σύχων καὶ τρῖψον χαὶ χα-
τάπλασαι, καὶ ὑγιὴς ἔσῃ. 3 χαὶ εἶπεν ᾿Εζεχίας Τοῦτο σημεῖον πρὸς ᾽᾿Εἰζεχίαν 29
ὅτι ἀναβήσομαι εἰς τὸν οἶχον τοῦ ϑεοῦ.

ΧΧΧΙΧ,

Ἔν τῷ χαιρῷ ἐχείνῳ ἀπέστειλε Μαρωδὰχ Βαλαδὰν ὃ υἱὸς τοῦ Βαλα-
δὰν ὃ βασιλεὺς τῆς Βαβυλωνίας ἐπιστολὰς καὶ πρέσβεις χαὶ δῶρα ᾽Εζε-
χίᾳ᾽ ἤχουσε γὰρ ὅτι ἐμαλαχίσϑη ἕως ϑανάτον. καὶ ἀνέστη, ὅ χαὶ ἐχάρη ἐπ᾽
αὐτοῖς ᾿Ἔζεχίας, χαὶ ἔδειξεν αὐτοῖς τὸν οἶκον τοῦ νεχωϑὰ χαὶ τοῦ ἀργνρίου
χαὶ τοῦ χρυσίον χαὶ τῆς σταχτῆς χαὶ τῶν ϑυμιαμάτων χαὶ τοῦ μύρον, καὶ
πάντας τοὺς οἴκους τῶν σχευῶν τῆς γάζης, χαὶ πάντα ὅσα ἦν ἐν τοῖς ϑη-
σαυροῖς αὑτοῦ" χαὶ οὐχ ἦν οὐδὲν ὃ οὐχ ἔδειξεν ᾿Εζεχίας ἐν τῷ οἴκῳ αὖ-
τοῦ χαὶ ἐν πάσῃ τῇ ἐξουσίᾳ αὐτοῦ. ὃ χαὶ ἦλθεν Ἡσαΐας ὃ προφήτης πρὸς 3
τὸν βασιλέα Ἐζεκίαν καὶ εἶπε πρὸς αὐτόν Τί λέγουσιν οἱ ἄνθρωποι οὗτοι,
χαὶ πόθεν ἤχασι πρὸς σέ; χαὶ εἶπεν ᾿Εζεχίας Ἔχ γῆς πόῤῥωθεν ἥχασι
πρὸς μὲ ἐχ Βαβυλῶνος. “χαὶ εἶπεν Ησαΐας Τί εἴδοσαν ἐν τῷ οἴκῳ σον; ἡ
χαὶ εἶπεν ᾿Εζεχίας Πάντα τὰ ἐν τῷ οἴκῳ μὸν εἴδοσαν, χαὶ οὖχ ἔστιν ἐν
τῷ οἴχῳ μον ὃ οὖχ εἴδοσαν, ἀλλὰ χαὶ τὰ ἐν τοῖς ϑησαυροῖς μον. ὃ χαὶ ὃ
εἶπεν Ἡσαΐας αὐτῷ Ἄχονσον τὸν λόγον χυρίον Σαβαώϑ δ᾽Ιδοὺ ἡμέραι ἔρ- 6
χονται χαὶ λήψονται πάντα τὰ ἐν τῷ οἴχῳ σον χαὶ ὅσα συνήγαγον οἱ πα-
τέρες σου ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης, εἰς Βαβυλῶνα ἥξει, καὶ οὐδὲν οὐ μὴ
χαταλείπωσιν᾽ εἶπε δὲ ὃ ϑεὸς ὅτι χαὶ ἀπὰ τῶν τέχνων σὸν ὧν γεννήσεις ἢ
λήψονται χαὶ ποιήσουσι σπάδοντας ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ βασιλέως τῶν Βαβνυλω-
νίων. δ χαὶ εἶπεν ᾿Εζεχίας Ἡσαΐᾳ ᾿Αγαϑὸς ὁ λόγος χυρίου ὃν ἐλάλησε, γενέ- 8
σόω δὴ εἰρήνη χαὶ δικαιοσύνη ἐν ταῖς ἡμέραις μον.

Παραχαλεῖτε παραχαλεῖτε τὸν λαόν μον, λέγει ὁ ϑεός" ὅ ἱερεῖς λαλήσατε 3

εἰς τὴν χαρδίαν ἹΙερουσαλήμ, παραχαλέσατε αὐτήν, ὅτι ἐπλήσθη ἣ ταπεί-
γώσις αὐτῆς λέλυται αὐτῆς ἣ ἁμαρτία, ὅτι ἐδέξατο ἐκ χειρὸς χυρίον διπλᾶ

»Ὁ

43. ουτως τα οστὰ μον συνετριψέν ... εὡς τῆς ννυχτος 4ἀ. οντῶς ὈΪ8
..ὐ μελετησω ... εξελειπον 47. ἀπεριψας ... ἀμαρτιὰς μὸν 20. χυρίε ΡΓῸ
ὅὲεὲ 322. .τοντὸ τὸ σημεῖον ... ΟἿΆ πρ. εζέχιαν ... χυρίον τὸν ϑεον ... 66.
ΤΟΙ. ϑεου; ΧΧΧΙΧ. 4. μαρωδαχ νιὸς τον ἀαλάδαν 2. εξεχιας χαρὰν
μεγάλην ... Χ. τοῦ ἀργ. Χ-. τ. χρυσ. ῬΟΏ. ροβί μνρον ... εδειξ. αντοις εζεχ.
... Οἢ χᾶι εν π. τ᾿. εξ. αυτ. ἀ. Τὶ δον ... ἰδοσαν 866. ΙΟ00 (ἰ(οτγῖ, ΙοοῸ
εἰδοσαν) ὄὅ. ἀυτω ησαιὰς 6. εἐρχονται λέγει χυριος χαι λημψονται ... χαὶ
ον μὴ χαταλ. οὐδεν 7. εγεννησας λημψόνται 8. πρὸς ησαιαν ΧΙ,, 4. λε- -
γεῖ χυρίος"

802 Ἡσαῖας 40,8. 6 Μαοβδἰδ, ΡΥΓΔΘΟΌΓΒΟΓΘ, ΘΟΟ]Θ βία, νογρο αἶν.

8 τὰ ἁμαρτήματα αὐτῆς. ὃ φωνὴ βοῶντος. ἐν τῇ ἐρήμῳ ᾿Ἑτοιμάσατε τὴν ὁδὸν μι, 2.3.
ἀ χυρίον, εὐθείας ποιῆτε τὰς τρίβους τοῦ ϑεοῦ ἡμῶν. ὁ πᾶσα φάραγξ πληρω- Μς, 1,
ήσεται, χαὶ πᾶν ὄρος χαὶ βουνὸς ταπεινωϑήσεται᾽ χαὶ ἔσται πάντα τὰ σχολιὰ ΩΣ
ὃ εἰς εὐθεῖαν, χαὶ ἣ τραχεῖα εἰς πεδία, " χαὶ ὀφθήσεται ἣ δόξα χυρίον, καὶ ὁ -- ὁ.
ἢ ὄψεται πᾶσα σάρξ τὸ σωτήριον τοῦ ϑεοῦ, ὅτι χύριος ἐλάλησε. ὁ φωνὴ λέγον-
τος Βόησον. χαὶ εἶπα Τί βοήσω; πᾶσα σὰρξ χόρτος, καὶ πᾶσα δόξα ἀν-
18 ϑρώπον ὡς ἄνϑος χόρτον ᾿έξηράνϑδη ὁ χόρτος χαὶ τὸ ἄνθος ἐξέπεσε, 5 τὸ 1 Ρο. !,.
9 δὲ ῥῆμα τοῦ ϑεοῦ ἡμῶν μένει εἰς τὸν αἰῶνα. " ἐπ’ ὄρος ὑψηλὸν ἀνάβηϑι ὁ 3354
εὐαγγελιζόμενος Σιών, ὕψωσον τῇ ἰσχύϊ τὴν φωνήν σον ὁ εὐαγγελιζόμενος
Ἱερουσαλήμ᾽ ὑψώσατε, μὴ φοβεῖσϑε᾽ εἰπὸν ταῖς πόλεσιν ᾿Ιούδα ᾿Ιδοὺ ὁ ϑεὸς
40 ὑμῶν, 19 ἰδοὺ χύριος χύριος μετὰ ἰσχύος ἔρχεται, χαὶ ὁ βραχίων μετὰ χυ-
44 ρίας ἰδοὺ ὁ μισθὸς αὐτοῦ μετ᾽ αὐτοῦ, χαὶ τὸ ἔργον ἐναντίον αὐτοῦ. 11 ὡς
ποιμὴν ποιμανεῖ τὸ ποίμνιον αὐτοῦ, χαὶ τῷ βραχίονι αὐτοῦ. συνάξει ἄρνας,
42 χαὶ ἐν γαστρὶ ἐχούσας παραχαλέσει. 13 τίς ἐμέτρησε τῇ χειρὶ τὸ ὕδωρ, χαὶ
τὸν οὐρανὸν σπιθαμῇ, χαὶ πᾶσαν τὴν γῆν δραχί; τίς ἔστησε τὰ ὄρη σταϑμῷ
183 χαὶ τὰς νάπας ζυγῷ; [ΐ"τίς ἔγνω νοῦν χυρίον, χαὶ τίς αὐτοῦ σύμβουλος Βο. 1],
[ ἐγένετο, ὃς συμβιβᾷ αὐτόν; ᾽" ἢ πρὸς τίνα συνεβουλεύσατο καὶ συνεβίβασεν δὲ 54,
45 αὐτόν; ἢ τίς ἔδειξεν αὐτῷ χρίσιν; ἢ ὁδὸν συνέσεως τίς ἔδειξεν αὐτῷ ; 15 εἰ 46.
πάντα τὰ ἔϑνη ὡς σταγὼν ἀπὸ χάδον χαὶ ὡς ῥοπὴ ζυγοῦ ἐλογίσθησαν, ὡς
16 σίελος λογισθήσονται; 6 ὃ δὲ Λίβανος οὐχ ἱκανὸς εἰς καῦσιν, χαὶ πάντα τὰ
41 τετράποδα οὖχ ἱκανὰ εἰς ὁλοχάρπωσιν, 1) χαὶ πάντα τὰ ἔϑνη ὡς οὐδέν εἶσι
18 χαὶ εἰς οὐδὲν ἐλογίσθησαν. 18 τίνκ ὡμοιώσατε χύριον, χαὶ τίνει ὁμοιώματι
49 ὡμοιώσατε αὐτόν; 19 μὴ εἰκόνα ἐποίησε τέχτων, ἢ χρυσοχόος χωνεύσας γρυ-
80 σίον περιεχρύσωσεν αὐτόν; ὁμοίωμα χατεσχεύασεν αὐτόν; 3 ξύλον γὰρ ἀση-
πτον ἐχλέγεται τέχτων, χαὶ σοφῶς ζητήσει πῶς στήσει εἰκόνα αὐτοῦ καὶ ἦα
31] μὴ σαλεύηται. 31 οὗ γνώσεσθε; οὖχ ἀχούσεσθε; οὖχ ἀνηγγέλη ἐξ ἀρχῆς ὑμῦ;
45 οὐχ ἔγνωτε τὰ ϑεμέλια τῆς γῆς; κὅ 3 ὃ χατέχων τὸν γῦρον τῆς γῆς, χαὶ οἱ
ἐνοικοῦντες ἐν αὐτῇ ὡς ἀχρίδες, ὁ στήσας ὡς χαμάραν τὸν οὐρανὸν χαὶ
93 διατείνας ὡς σχηνὴν χατοιχεῖν, 2: δ διδοὺς ἄρχοντας ὡς οὐδὲν ἄρχειν, τὴν
δά δὲ γῆν ὡς οὐδὲν ἐποίησεν. 32, οὐ γὰρ μὴ φντεύσωσιν οὐδὲ μὴ σπείρωσιν,
οὖδὲ μὴ ῥιζωϑῇ εἰς τὴν γῆν ἣ ῥίζα αὐτῶν ἔπνευσεν ἐπ᾽ αὐτοὺς χαὶ ἐξη-
98ὅ ράνϑησαν, καὶ καταιγὶς ὡς φρύγανα λήψεται αὐτούς. 35 νῦν οὖν τίνι με ὡμοιώ-
26 σατε, χαὶ ὑψωδήσομαι; εἶπεν ὃ ἅγιος. 326 ἀναβλέψατε εἰς ὕψος τοὺς ὀφϑαλ-
μοὺς ὑμῶν χαὶ ἴδετε᾽ τίς χατέδειξε ταῦτα πάντα; ὃ ἐχφέρων χατ᾽ ἀριθμὸν
τὸν χόσμον αὐτοῦ, πάντας ἐπ᾽ ὀνόματι χαλέσει ἀπὸ πολλῆΐῆς δόξης, χαὶ ἐν
ΔἼ χράτει ἰσχύος αὐτοῦ οὐδέν σε ἔλαϑε. 37 μὴ γὰρ εἴπῃς ᾿Ιακώβ, καὶ τί ἐλάλη-
σας ᾿Ισραήλ ᾿Απεχρύβη ἣ ὁδός μον ἀπὸ τοῦ ϑεοῦ, καὶ ὃ ϑεός μὸν τὴν χρίσιν
8 ἀφεῖλε χαὶ ἀπέστη; 25 χαὶ γῦν οὐχ ἔγνως; εἰ μὴ ἤχουσας; ϑεὸς αἰώνιος, ὁ
ϑεὸς ὃ χατασχενάσας τὰ ἄχρα τῆς γῆς, οὐ πεινάσει οὐδὲ χοπιάσει, οὐδὲ ἔστιν
9 ἐξεύρεσις τῆς φρονήσεως αὐτοῦ, 29 διδοὺς τοῖς πεινῶσιν ἰσχὺν καὶ τοῖς μὴ
80 ὀδυνωμένοις λύπην. ὅ9 πεινάσουσι γὰρ νεώτεροι, χαὶ χοπιάσουσι νεανίσχοι,
81 καὶ ἐχλεχτοὶ ἀνίσχνες ἔσονται" δ1οὨ δὲ ὑπομένοντες τὸν ϑεὸν ἀλλάξονυσιν
ἰσχύν, πτεροφνήσουσιν ὡς ἀετοί, δραμοῦνται καὶ οὗ χοπιάσουσι, βαδιοῦνται
χαὶ οὗ πεινάσουσιν.

ὃ. εὐϑειας ποίειτε ἀ. οὔ πάντα ... Ἢ τραχεῖα εἰς οδους λειας 40.
ἰδον χυριος μετὰ (Οἤγΐθ80 χυριος Δ|[6Γ0} ... ο βραχ. αυτὸν 44. εγγαστρι
48. τις συμβ. αντ. εγ. ος συμβιβασει α. 4ἀ. ἴῃ ἤπα δαἀ ἡ τις προεδωχεν
αὐτὼ χαὶ ανταποδωϑήησεται (516) αὐτώ 1δ. ᾽χαι ὡς σιελον, “"χαι ὡσιῖε-
λαιον (ἴ. 6. ὡςεῖ ελαιον)) 48. (Ποη ν. 19.) ὡμοιώματι, ἰΐίδπχ 6ἀ. ΤΟΙ].
20. ζητεῖ... αὐτὸν εἰχοναὰ 323. εἰς οὐδὲν ἀρχεῖν 94. σπειρουσιν οὐδε μὴ
φυτενσουσιν ... αναλημψεται 26. εἰς το υψος ... παντὰ ταντὰ ... χατα
αριϑμον ... παᾶντὰ ἐπ ... ἀπὸ τῆς πολλὴης ... ΟῊ ἄντον. 48. οἵ ὁ ρῥγίαβ

Ροίθηίία Ὠοἱ οἱ σγαίία:; ἸΔοϊογαπι γϑηΐϊίΐδ8. ἩΗσαῖας 1, ὁ. 808

ΧΙ...
᾿Εγχαινίζεσθε πρὸς μὲ νῆσοι, οὗ γὰρ ἄρχοντες ἀλλάξονσιν ἰσχύν ἐγγι-
σάτωσαν χαὶ λαλησάτωσαν ἅμα, τότε χρίσιν ἀναγγειλάτωσαν. ὃ τίς ἐξήγει- 3
ρεν ἀπὸ ἀνατολῶν διχαιοσύνην, ἐκάλεσεν αὐτὴν χατὰ πόδας αὐτοῦ, καὶ
πορεύσεται; δώσει ἐναντίον ἐθνῶν, χαὶ βασιλεῖς ἐχστήσει᾽ χαὶ δώσει εἷς ,
γῆν τὰς μαχαίρας αὐτῶν, χαὶ ὡς φρύγανα ἐξωσμένα τὰ τόξα αὐτῶν 8 χκαὶ 3
διώξεται αὐτούς, διελεύσεται ἐν εἰρήνῃ ἣ ὁδὸς τῶν ποδῶν αὐτοῦ. 5 τίς ἐνήρ- ἀ
γησε χαὶ ἐποίησε ταῦτα; ἐχάλεσεν αὐτὴν ὁ χαλῶν αὐτὴν ἀπὸ γενεῶν ἀρ-
χῆἧΐς᾽ ἐγὼ ϑεὸς πρῶτος, χαὶ εἰς τὰ ἐπερχόμενα ἐγώ εἶμι. 5 εἴδοσαν ἔθνη καὶ ὅ
ἐφοβήϑησαν, τὰ ἄχρα τῆς γῆς ἤγγισαν χαὶ ἦλθον ἅμα, “ὁ χρίνων ἕχαστος 6
τῷ πλησίον χαὶ τῷ ἀδελφῷ βοηϑῆσαι, καὶ ἐρεῖ ΤἼσχνσεν ἀνὴρ τέχτων, χαὶ ἢ
χαλχεὺς τύπτων σφύργ, ἅμα ἐλαύνων᾽ ποτὲ μὲν ἐρεῖ ΣΞύμβλημα καλόν ἐστιν,
ἰσχύρωσαν αὐτὰ ἐν ἥλοις, ϑήσουσιν αὐτὰ χαὶ οὗ χινηϑήσονται. 8 σὺ δὲ ᾿Ισραήλ, 8
Ὅ1Δ6.3, παῖς μον ᾿Ιαχώβ, χαὶ ὃν ἐξελεξάμην σπέρμα ᾿Αβραὰμ ὃν ἠγάπησα, 5 οὐ 9
ἀντελαβόμην ἀπ᾿ ἄχρων τῆς γῆς, χαὶ ἐκ τῶν σχοπιῶν αὐτῆς ἐχάλεσά σε
χαὶ εἶπά σοι Παῖς μον εἶ, ἐξελεξάμην σε χαὶ οὐχ ἐγκατέλιπόν σε΄ 19 μὴ 10
φοβοῦ, μετὰ σοῦ γάρ εἶμι, μὴ πλανῶ ἐγὼ γάρ εἶμι ὃ ϑεός σου ὁ ἐνισχύσας
σε, χαὶ ἐβοήϑησά σοι καὶ ἠσφαλισάμην σε τῇ δεξιᾷ τῇ δικαίᾳ μον. 11 ἰδοὺ αἱ- 11
σχυνϑήσονται καὶ ἐντραπήσονται πάντες οἱ ἀντιχείμενοί σοι, ἔσονται γὰρ ὡς
οὐχ ὄντες, χαὶ ἀπολοῦνται πάντες οἱ ἀντίδικοί σον. 13 ζητήσεις αὐτούς, καὶ 13
οὗ μὴ εὕρῃς τοὺς ἀνθρώπους οὲ παροινήσουσιν εἰς σέ᾽ ἔσονται γὰρ ὡς οὐχ
ὄντες, χαὶ οὖχ ἔσονται οἱ ἀντιπολεμοῦντές σε. 15 ὅτι ἐγὼ ὃ ϑεός σον ὁ χρα- 13
τῶν τῆς δεξιᾶς σσυ, ὃ λέγων σοι Μὴ φοβοῦ 13 ᾿Ιαχώβ, ὀλιγοστὸς ᾿Ισραήλ᾽ 14
ἐγὼ ἐβοήσησά σοι, λέγει ὃ ϑεός σον, ὃ λυτρούμενός σε᾿Ισραήλ. 15 ἰδοὺ ἐποίησά 1Ὁ
σε ὡς τροχοὺς ἁμάξης ἁλοῶντας χαινοὺς πριστηροειδεῖς, καὶ ἁλοήσεις ὄρη καὶ
λεπτυνεῖς βουνούς, χαὶ ὡς χνοῦν ϑήσεις 5 χαὶ λιχμήσεις᾽ καὶ ἄνεμος λήψε- 16
ται αὑτούς, χαὶ χαταιγὶς διασπερεῖ αὑτούς. σὺ δὲ εὐφρανθήσῃ ἐν τοῖς ἁγίοις
᾿Ισραήλ, "7 καὶ ἀγαλλιάσονται οὗ πτωχοὶ χαὶ οἱ ἐνδεεῖς. ζητήσουσι γὰρ ὕδωρ 11
καὶ οὐχ ἔσται, ἣ γλῶσσα αὐτῶν ἀπὸ τῆς δίψης ἐξηράνθη ἐγὼ χύριος ὁ
σεός, ἐγὼ ἐπαχούσομαι ὁ ϑεὸς ᾿Ισραὴλ καὶ οὐχ ἐγκαταλείψω αὐτούς, 15 ἀλλὰ 418
ἀνοίξω ἐπὶ τῶν ὀρέων ποταμοὺς χαὶ ἐν μέσῳ πεδίων πηγάς, ποιήσω τὴν
ἔρημον εἰς ἔλη ὑδάτων χαὶ τὴν διψῶσαν γῆν ἐν ὑδραγωγοῖς, 19 ϑήσω εἷς 19
τὴν ἄνυδρον γῆν χέδρον χαὶ πύξον, μυρσίνην χαὶ χυπάρισσον χαὶ λεύχην,
20ἴγαᾳ ἴδωσι χαὶ γνῶσι, καὶ ἐννοηθῶσι χαὶ ἐπιστῶνται ἅμα ὅτι χεὶρ χυρίου 90
ἐποίησε ταῦτα, χαὶ ὃ ἅγιος τοῦ ᾿Ισραὴλ κατέδειξεν. 3} ἐγγίζει ἣ χρίσις ὑμῶν, 91
λέγει χύριος ὃ ϑεός" ἥγγισαν αἱ βουλαὶ ὑμῶν, λέγει ὁ βασιλεὺς ᾿Ιαχώβ. 33 ἐγγι- Ὁ
σάτωσαν. χαὶ ἀναγγειλάτωσαν ὑμῖν ἃ συμβήσεται, ἢ τὰ πρότερον τίνα ἦν
εἴπατε, καὶ ἐπιστήσομεν τὸν νοῦν, χαὶ γνωσόμεθα τί τὰ ἔσχατα χαὶ τὰ
ἐπερχόμενα εἴπατε ἡμῖν, 35 ἀναγγείλατε ἡμῖν τὰ ἐπερχόμενα ἐπ᾽ ἐσχάτου, 23
χαὶ γνωσόμεϑα ὅτι ϑεοί ἐστε. εὖ ποιήσατε χαὶ χαχώσατε, χαὶ ϑαυμασόμεϑα,
χαὶ ὀψόμεθα ἅμα 32ὅτι πόϑεν ἐστὲ ὑμεῖς καὶ πόϑεν ἢ ἐργασία ὑμῶν ἐχ 9.
γῆς βδέλυγμα ἐξελέξαντο ὑμᾶς. 35 ἐγὼ δὲ ἤγειρα τὸν ἀπὸ βοῤῥᾶ χαὶ τὸν ἀφ᾽ 20
ἡλίον ἀνατολῶν, χληϑήσονται τῷ ὀνόματί μον" ἐρχέσθωσαν ἄρχοντες, χαὶ ὡς
πηλὸς χεραμέως, χαὶ ὡς χεραμεὺς καταπατῶν τὸν πηλόν, οὕτω χαταπατη-

ΧΙ]. 41. χρισεῖς 3. οΟἵγηὴ χάϊ δηΐθ πορενυσεται 3. χαι διελευσεται ὅ.
Ὥλθοσαν Ἵ. "οἴῃ ἀμᾶ... τοτε μεν 8. οἵὴ χαὶ 9. εἐγχατελειπον 18. ΟἿ
σου ρῥγίαβ 41. οἵη σὸν 1. πριστοειδεις ... ὡς χουν 160. λημψεται
48. ἐμμεσω ... οἵα ὑυδατων 419. χαὶ μυρσινὴν 30. ταυτὰ παντὰ 22. τα
προτερὰά 33. οὔχ ἡμῖν ... θἅ. τοι. ἐπεχοόμενα ... οπλ χαὶ οψομ. μὰ
δ. ὃ δε ... ἀπ ἡλίιὸν ... Χλησονται

404 Ἡσαΐας 44,36. Μοβδίδα νἱγίαϊ65. ΠΟΙ} οὐ ἀῃρτ αὐ! 56γν!.

96 σήσεσϑε. 26 τίς γὰρ ἀναγγελεῖ τὰ ἐξ ἀρχῆς, α γνῶμεν χαὶ τὰ ἔμπροσθεν,
χαὶ ἐροῦμεν ὅτι ἀλη ῇ ἐστίν; οὐχ ἔστιν ὁ προλέγων, οὐδὲ ὃ ἀχούων ὑμῶν
91] τοὺς λόγους. 37 ἀρχὴν Σιὼν δώσω, καὶ ᾿ἱἹερουσαλὴμ παρακαλέσω εἷς ὁδό».
45. 35 ἀπὸ γὰρ τῶν ἐθνῶν ἰδοὺ οὐδείς, χαὶ ἀπὸ τῶν εἰδώλων αὐτῶν οὐχ ἦν ὁ
ἀναγγέλλων᾽ χαὶ ἐὰν ἐρωτήσω αὐτοὺς πόϑεν ἐστέ, οὗ μὴ ἀποχριϑῶσί μοι.
49 39 εἰσὶ γὰρ οἱ ποιοῦντες ὑμᾶς, χαὶ μάτην οὗ πλανῶντες ὑμᾶς.

ΧΙ.

Ἰακὼβ ὁ παῖς μον, ἀντιλήψομαι αὑτοῦ "᾿Ισραὴλ ὁ ἐκλεκτός μον, προςε- Μιὶ

δέξατο αὐτὸν ἣ ψυχή μον᾽ ἔδωχα τὸ πνεῦμά μον ἐπ᾽ αὐτόν, χρίσι» τοῖς
4 ἔϑνεσιν ἐξοίσει" 3 οὗ χεχράξεται οὐδὲ ἀνήσει, οὐδὲ ἀχονσϑήσεται ἔξω Ἢ φωνὴ
8 αὐτοῦ. ὃ χάλαμον τεϑλασμένον οὗ συντρίψει, χαὶ λίνον χαπνιζόμενον οὗ σβέ-
ἀ σει, ἀλλὰ εἰς ἀλήϑειαν ἐξοίσει χρίσιν᾽ 3 ἀναλάμψει χαὶ οὗ ϑρανσϑήσεται, ἕως
ὅ ἂν ϑῇ ἐπὶ τῆς γῆς χρίσιν καὶ ἐπὶ τῷ ὀνόματι αὐτοῦ ἔθνη ἐλπιοῦσιν. " οὕτω
λέγει χύριος ὁ ϑεὸς ὁ ποιήσας τὸν οὐρανὸν χαὶ πήξας αὐτόν, ὃ στερεώσας
τὴν γῆν χαὶ τὰ ἐν αὐτῇ, χαὶ διδοὺς πνοὴν τῷ λαῷ τῷ ἐπ᾽ αὐτῆς χαὶ πνεῦμα
6 τοῖς πατοῦσιν αὐτήν. 5 ἐγὼ χύριος ὃ ϑεὸς ἐχάλεσά σε ἐν δικαιοσύνῃ, χαὶ χρα-
τήσω τῆς χειρός σον χαὶ ἐνισχύσω σε, χαὶ ἔδωχά σε εἰς διασήχην “γένους,
εἰς φῶς ἐθνῶν, ἀνοῖξαι ὀφθαλμοὺς τνφλῶν, ἐξαγαγεῖν ἐκ δεσμῶν δεδεμέ-
8 νους χαὶ ἐξ οἶκον φυλαχῆς χαὶ χαϑημένους ἐν σχότει. ὃ ἐγὼ χύριος ὁ ϑεός,
τοῦτό μού ἐστι τὸ ὄνομα, τὴν δόξαν μον ἑτέρῳ οὐ δώσω, οὐδὲ τὰς ἀρετάς
9 μὸν τοῖς γλυπτοῖς. 9 τὰ ἐπ᾽ ἀρχῆς ἰδοὺ ἥχασι, καὶ χαινὰ ἃ ἐγὼ ἀναγγέλλω,
40 καὶ πρὸ τοῦ ἀναγγεῖλαι ἐδηλώϑη ὑμῖν. ὑμνήσατε τῷ χνρίῳ ὕμνον χαινόν᾽
ἣ ἀρχὴ αὑτοῦ, δοξάζετε τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἀπ᾿ ἄχρον τῆς γῆς, οἱ χαταβαί-
νοντες εἰς τὴν ϑάλασσαν χαὶ πλέοντες αὐτήν, αἱ νῆσοι καὶ οἱ χατοιχοῦντες
14 αὖὗτάς. 1: εὐφράνθητι ἔρημος χαὶ αἱ χῶμαι αὐτῆς, ἐπαύλεις χαὶ οἱ χατοι-
χοῦντες Κηδάρ. εὐφρανθήσονται οἱ χατοικοῦντες πέτραν, ἀπ᾿ ἄκρου τῶν
44 ὀρέων βοήσουσι, 2 δώσουσι τῷ ϑεῷ δόξαν, τὰς ἀρετὰς αὐτοῦ ἐν ταῖς νήσοις
43 ἀναγγελοῦσι. 1δ χύριος ὁ ϑεὸς τῶν δυνάμεων ἐξελεύσεται χαὶ συντρίψει ᾿πό-
λεμον, ἐπεγερεῖ ζῆλον καὶ βοήσεται ἐπὶ τοὺς ἐχϑροὺς αὐτοῦ μετὰ ἰσχύος.
ᾧ 13 ἐσιώπησα, μὴ καὶ ἀεὶ σιωπήσομαι χαὶ ἀνέξομαι; ὡς ἣ τίκτουσα ἐχαρτέ-
416 ρησα, ἐχστήσω χαὶ ξηρανῶ ἅμα, 5 ἐρημώσω ὄρη χαὶ βουνούς, χαὶ πάντα
46 χόρτον αὐτῶν ξηρανῶ, χαὶ ϑήσω ποταμοὺς εἰς νήσους, χαὶ ἔλη ξηρανῶ. "5 χαὶ
ἄξω τυφλοὺς ἐν ὁδῷ ἡ οὐχ ἔγνωσαν, καὶ τρίβους ἃς οὖχ ἤδεισαν πατῆσα'
ποιήσω αὐτούς ποιήσω αὐτοῖς τὸ σχότος εἰς φῶς, χαὶ τὰ σχολιὰ εἰς εὖ-
41 ϑεῖαν. ταῦτα τὰ ῥήματα ποιήσω χαὶ οὐκ ἐγκαταλείψω αὐτούς 12 αὐτοὶ δὲ
͵, ἀπεστράφησαν εἰς τὰ ὀπίσω. αἰσχύνθητε αἰσχύνην οἱ πεποιθότες ἐπὶ τοῖς
18 γλυπτοῖς, οἱ λέγοντες τοῖς χωνευτοῖς Ὑμεῖς ἐστὲ ϑεοὶ ἡμῶν. 18 οὗ χωφοὶ
49 ἀχούσατε, χαὶ οὗ τυφλοὶ ἀναβλέψατε ἰδεῖν. 19 χαὶ τίς τυφλὸς ἀλλ᾽ ἢ οἱ παῖ-
δές μον, χαὶ χωφοὶ ἀλλ᾽ ἢ οἱ χυριεύοντες αὐτῶν ; καὶ ἐτνφλώϑησαν οἱ δοῦ-
40 λοι τοῦ ϑεοῦ. 23 εἴδετε πλεονάκις, χαὶ οὖκ ἐφυλάξασοε᾽ ἠνοιγμένα τὰ ὦτα,
41 χαὶ οὐχ ἠχούσατε. 31 χύριος ὃ ϑεὸς ἐβουλεύσατο ἦνα δικαιωϑῇ καὶ μεγαλύνῃ
23 αἴνεσιν. 25 χαὶ εἶδον, χαὶ ἐγένετο ὁ λαὸς πεπρονομευμένος καὶ διηρπασμένος"
ἣ γὰρ παγὶς ἐν τοῖς ταμείοις πανταχοῦ, χαὶ ἐν οἴκοις ἅμα, ὅπου ἔχρνψαν
αὐτούς, ἐγένοντο εἰς προνομήν χαὶ οὐχ ἦν ἐξαιρούμενος ἅρπαγμα, αἄένι

20. οὐδ ἄχονων τ. λογ. υμὼν 427. παραχαλ. εν. οὼω 2438. ονϑεις ...
ιδωλων ΧΙ. 4. αἀντιλημψομαι 2. ον χραξεταὶ 8. συντεϑλασμενον
ὅ. οὐτῶς ... ΡΓῸ πηξας αὐτον Βᾶρυΐϊΐ "τὴν γὴν χαὶ τὰ εν αντὴ (ναϊτν) ...
δους 7. οἵὴ χᾶι 8606. 9. χαὶ χενὰ ἐγὼ αναγγελω ... ἀνατειλᾶε 40. ἐπ
αχρον 14, απ ἀχρὼν ... 0ὁπΠὶ βοησουσιν 44. εἐχαρτερηῃσα ὡς Ἢ τιχτουσα
4δὅ. οἵη ἐρημώσω υϑα6 ξηράνω 46. ους ΡῥΓΙῸ ἂς ... ρὴμ. α ποιησὼ 30.
ἰδετε 223. ιδον ... ταμιεῖοις ... ὁ εξερουμενος

--

ὨΘῈ5 δ] δοίογιμι βυογατῃ ἀυχ 6( ργδεβίἀϊαηι. Ἡσαΐας 48, 322. 8ρῦ

Ὧν ὃ λέγων ᾿Απόδος. 35 τίς ἐν ὑμῖν ὃς. ἐνωτιεῖται ταῦτα; εἰςαχούσατε εἰς τὰ 93
ἐπερχόμενα. 3’ τίς ἔδωχεν εἰς διαρπαγὴν ᾿Ιαχὼβ χαὶ ᾿Ισραὴλ τοῖς προνομεύου- 9,
σιν αὖτόν; οὐχὶ ὁ ϑεὰὸς ᾧ ἡμάρτοσαν αὐτῷ, χαὶ οὖχκ ἠβούλοντο ἐν ταῖς ὁδοῖς
αὐτοῦ πορεύεσθαι οὐδὲ ἀχούειν τοῦ νόμου αὐτοῦ; 35 χαὶ ἐπίγαγεν ἐπ᾽ αὖ- 25
τοὺς ὀργὴν ϑυμοῦ αὐτοῦ, καὶ χατίσχυσεν αὐτοὺς πόλεμος, καὶ οἱ συμφλέγοντες
αὑτοὺς κύκλῳ, καὶ οὐχ ἔγνωσαν ἔχαστος αὐτῶν οὐδὲ ἔϑεντο ἐπὶ ψυχήν.

ΧΙΠΙ.

ε

Καὶ νῦν οὕτως λέγει χύριος ὁ ϑεός, ὁ ποιήσας σε ᾿Ιαχώβ, καὶ ὁ πλά-
σας σε ᾿Ισραήλ Μὴ φοβοῦ, ὅτι ἐλυτρωσάμην σε ἐκάλεσά σε τὸ ὄνομα σον,

ἐμὸς εἴ σύ. 3 καὶ ἐὰν διαβαίνῃς δι᾿ ὕδατος, μετὰ σοῦ εἰμί, καὶ ποταμοὶ οὐ 3

συγκλύσουσί σε᾿ καὶ ἐὰν διέλθῃς διὰ πυρός, οὐ μὴ χατακαυϑῇς, φλὸξ οὗ
κατακαύσει σε. ὅ ὅτι ἐγὼ χύριος ὃ ϑεός σον ὁ ἅγιος ᾿Ισραὴλ ὁ σώζων σε᾿ 3
ἐποίησα ἄλλαγμά σου Αἴγνπτον χαὶ Αἰϑιοπίαν, χαὶ ἸΣοήνην ὑπὲρ σοῦ. ὁ ἀφ᾽ ἡ
οὗ ἔντιμος ἐγένου ἐναντίον ἐμοῦ, ἐδοξάσϑης χαὶ ἐγώ σε ἠγάπησα, χαὶ δώσω
ἀνθρώπους ὑπὲρ σοῦ χαὶ ἄρχοντας ὑπὲρ τῆς χεφαλῆς σον. δ μὴ φοβοῦ, ὅτι ὅ
μετὰ σοῦ εἰμί᾽ ἀπὸ ἀνατολῶν ἄξω τὸ σπέρμα σον, χαὶ ἀπὸ δυσμῶν συνάξω
σε. δἐρῶ τῷ βοῤῥᾷ Ἄγε, χαὶ τῷ λιβί Μὴ χώλνυε᾽ ἄγε τοὺς υἱούς μου ἀπὸ ὃ
τῆς πόῤδωϑθεν, χαὶ τὰς ϑνγατέρας μου ἀπ᾿ ἄκρων τῆς γῆς, πάντας ὅσοι Ἴ
ἐπικέκληνται τῷ ὀνόματί μου. ἐν γὰρ τῇ δόξῃ μου κατεσχεύασα αὑτὸν καὶ
ἔπλασα αὐτὸν χαὶ ἐποίησα αὐτόν, ἢ" χαὶ ἐξήγαγον λαὸν τυφλόν, χαὶ ὀφϑαλ-
μοί εἰσιν ὡςαύτως τυφλοί, χαὶ χωφοὶ τὰ ὦτα ἔχοντες. ἢ πάντα τὰ ἔϑνη 9
συνήχϑησαν ἅμα, χαὶ συναχϑήσονται ἄρχοντες ἐξ αὐτῶν᾽ τίς ἀναγγελεῖ ταῦτα;

ἢ τὰ ἐξ ἀρχῆς τίς ἀναγγελεῖ ὑμῶ; ἀγαγέτωσαν τοὺς μάρτυρας αὐτῶν καὶ
δικαιωϑήτωσαν, χαὶ ἀχουσάτωσαν, χαὶ εἰπάτωσαν ἀληθῆ. 9 γένεσϑέ μοι 10
μάρτυρες, καὶ ἐγὼ μάρτυς, λέγει χύριος ὁ ϑεός, καὶ ὁ παῖς μον ὃν ἐξελε-
ξάμην, ἵνα γνῶτε χαὶ πιστεύσητε χαὶ συνῆτε ὅτι ἐγώ εἶμι: ἔμπροσθέν μον
οὐχ ἐγένετο ἄλλος ϑεός, χαὶ μετ᾽ ἐμὲ οὐχ ἔσται. 11 ἐγὼ ὃ ϑεός, καὶ οὐχ 1]
ἔστι πάρεξ ἐμοῦ σώζων. 13 ἐγὼ ἀνήγγειλα καὶ ἔσωσα, ὠνείδισα καὶ οὐχ 12
τ ες: »ν ς: » , , ς 18

ἦν ἐν ὑμῖν ἀλλότριος΄ ὑμεῖς ἐμοὶ μάρτυρες, χαὶ ἐγὼ χύριος ὁ ϑεὸς ᾿" ἔτι 18
ἀπ ἀρχῆς, καὶ οὐκ ἔστιν ὁ ἐκ τῶν χειρῶν μον ὁ ἐξαιρούμενος" ποιήσω,
χαὶ τίς ἀποστρέψει αὐτό; 1 οὕτως λέγει χύριος ὁ ϑεὸς ὃ λυτρούμενος ὑμᾶς, 1
ὃ ἅγιος “τοῦ ᾿Ισραήλ “Ἕνεχεν ὑμῶν ἀποστελῶ εἰς Βαβυλῶνα καὶ ἐπεγερῶ
φεύγοντας πάντας, χαὶ Χαλδαῖοι ἐν πλοίοις δεθήσονται, 5 ἐγὼ χύριος ὁ 1
“εὸς ὃ ἅγιος ὑμῶν ὁ καταδείξας ᾿Ισραὴλ βασιλέα ὑμῶν. "δ οὕτως λέγει χύ- 16
ρίος ὃ διδοὺς ἐν ϑαλάσσῃ ὁδὸν καὶ ἐν ὕδατι ἰσχυρῷ τρίβον, ᾽7 ὃ ἐξαγαγὼν 1
ἅρματα καὶ ἵππον χαὶ ὄχλον ἰσχυρόν" ἀλλ᾽ ἐχοιμήϑησαν χαὶ οὐχ ἀναστή-
σονται, ἐσβέσϑησαν ὡς λίνον ἐσβεσμένον. 18 μὴ μνημονεύετε τὰ πρῶτα, καὶ 18

.τὰ ἀρχαῖα μὴ συλλογίζεσθε 19ἰδοὺ ἐγὼ ποιῶ χαινὰ ἃ νῦν ἀνατελεῖ, χαὶ 19
᾿γνώσεσθε αὐτά. καὶ ποιήσω ἐν τῇ ἐρήμῳ ὁδὸν καὶ ἐν τῇ ἀνύδρῳ ποτα-

μούς᾽ 30 εὐλογήσουσί με τὰ ϑηρία τοῦ ἀγροῦ, σειρῆνες καὶ ϑνγατέρες στρου- 30
“ὥῶν, ὅτι ἔδωχα ἐν τῇ ἐρήμῳ ὕδωρ καὶ ποταμοὺς ἐν τῇ ἀνύδρῳ, ποτίσαι

τὸ γένος μον τὸ ἐχλεχτόν, 2᾽λαόν μου ὃν περιεποιησάμην τὰς ἀρετάς μον 3]
διηγεῖσθαι. 22 οὐ νῦν ἐχάλεσά σε ᾿Ιαχῴβ, οὐδὲ χοπιάσαι σε ἐποίησα Ἰσραήλ 22

28. εἰφζαχουσεταὶ 24. ρα. τοζω. οἷς ΡΓῸ τις ... ἐβουλοντο ῶὅ. ἐπ αυ-
τοὺς πολεμος ΧΙ, 4, Ιαχωβ ο πλασας 3. σον ἀλλαγμὰ ἀ. εϑαντιον
μου ος, χαγὼ ... ανϑρ. πολλους ὑπερ 0. ἀπὸ γὴς Ἵ-. ΟΙὴ ἄντον 860. 8.
χΧῶφοι ὦτὰ 9. χ' εἰπατ. αληϑ. χ. αχουσατ. 10. χαγὼ ... 0 παίς ΟΥ ....
χαι πιστευσηται μοι 43, Οἵὴ εγὼ ρῥγίιβ ... μάρτυρες, χαγὼ μαᾶρτὺς λεγει
χυριος ο ϑεος 43. μου εξαιρουμενος 4ξ. ο αγιος ἰισραὴλ ... παντας φεν-
γοντας ... εν χλοιοιῖς 46. οδον εν αλ. 4. ὁ εξαγωὼν ...- ἄλλα 48. οἵη
μὴ 49. οπΊ ἐγω 20. ευλογησες ... ποτιὼ 22. ου χοπιασαι

ΒΕΡΤΌΛΘΙΝΤΑ [], 20

στ --.-.-------.,.ἙἜἙἧἡἭἮ ...

806 Ησαῖας 48, 338. οἷ τηΔ] 6588 ; ἰἀο]ογάτη ἰηδϑηϊ85 οὐ Βίιρογ.

43 23 οὐχ ἤνεγχάς μοι πρόβατά σον τῆς ὁλοχαρπώσεώς σον, οὐδὲ ἐν ταῖς ου-
σίαις σον ἐδόξασάς με, οὐκ ἐδούλωσά σε ἐν ϑνσίαις, οὐδὲ ἔγχοπον ἐποίησά
φί σε ἐν λιβάνῳ, 5 οὐδὲ ἐχτήσω μοι ἀργυρίου ϑυσίασμα, οὐδὲ τὸ στέαρ τῶν
υσιῶν σον ἐπεθύμησα, ἀλλὰ ἐν ταῖς ἁμαρτίαις σου προέστης μὸν χαὶ ἐν
οὕ ταῖς ἀδιχίαις σον. 55 ἐγώ εἶμι ἐγώ εἶμι ὁ ἐξαλείφων τὰς ἀνομίας σον ἔνεχεν
96 ἐμοῦ, χαὶ τὰς ἁμαρτίας σου χαὶ οὗ μὴ μνησϑήσομαι. 26 σὺ δὲ μνήσϑητι χαὶ
ΩἽ χριϑῶμεν᾽ λέγε σὺ «τὰς ἀνομίας σον πρῶτος, ἵνα διχαιωπῇς. 37 οἱ πατέρες
93. ὑμῶν πρῶτοι χαὶ οὗ ἄρχοντες ὑμῶν ἠνόμησαν εἰς ἐμέ, 238 χαὶ ἐμίαναν οἱ ἀἄρ-
χοντες τὰ ἅγιά μον: χαὶ ἔδωχα ἀπολέσαι ᾿Ιαχώβ, καὶ ᾿Ισραὴλ εἰς ὀνειδισμόν.

ΧΙ͂Ν.

ᾷ Νῦν δὲ ἃ ἄχουσον ᾿Ιαχκὼβ ὁ παῖς μον, καὶ ᾿Ισραὴλ ὃν ἐπερενεατν. 2 οὕτω
λέγει χύριος ὁ ϑεὸς ὁ ποιήσας σε, χαὶ ὁ πλάσας σε ἐχ χοιλίας, ἔτι βοηϑη-
ϑήσῃ, Νὴ φοβοῦ παῖς μὸν ᾿Ιαχώβ, χαὶ ἠγαπημένος ᾿Ισραὴλ ὃν ἐξελεξάμην.

8 ὅδτι ἐγὼ δώσω ὕδωρ ἐν δίψει τοῖς πορενομένοις ἐν ἀνύδρῳ, ἐπιθήσω τὸ
πνεῦμά μον ἐπὶ τὸ σπέρμα σου, χαὶ τὰς εὐλογίας μον ἐπὶ τὰ τέχνα σου,

ὁ ᾿ χαὶ ἀνατελοῦσιν ὡς ἀνὰ μέσον ὕδατος χόρτος, χαὶ ὡς ἱτέα ἐπὶ παραῤῥέον

ὃ ὕδωρ. δοῦτος ἐρεῖ Τοῦ ϑεοῦ εἰμί, χαὶ οὗτος βοήσεται ἐπὶ τῷ ὀνόματι ᾿Ιαχώβ,
χαὶ ἕτερος ἐπιγράψει χειφῥὶ αὐτοῦ Τοῦ ϑεοῦ εἰμί, χαὶ ἐπὶ τῷ ὀνόματι ᾿Ισραὴλ

6 βοήσεται. δ οὕτως λέγει ὃ ὃ ϑεὸς ὃ βασιλεὺς ᾿Ισραὴλ χαὶ ῥυσάμενος αὐτόν, ϑεὸς

ῃ Σαβαώϑ3 ᾿Εγὼ πρῶτος χαὶ ἐγὼ μετὰ ταῦτα, πλὴν ἐμοῦ οὐχ ἔστι ϑεός. 7 τίς ἌΝ
ὥςπερ ἐγώ, στήτω χαὶ χαλεσάτω χαὶ ἀναγγειλάτω, χαὶ ἑτοιμασάτω μοι ἀφ᾽ “Ὁ 1
οὗ ἐποίησα ἄνϑρωπον εἰς τὸν αἰῶνα, χαὶ τὰ ἐπερχόμενα πρὸ τοῦ ἐλθεῖν ἀναγ-

8 γειλάτωσαν ὑμῖν. ὃ μὴ παραχαλύπτεσϑε μηδὲ πλανᾶσϑε᾽" οὐχ ἀπ᾽ ἀρχῆς ἠνω-
τίσασϑε, χαὶ ἀπήγγειλα ὑμῖν; μάρτυρες ὑμεῖς ἐστὲ εἶ ἔστι ϑεὸς πλὴν ἑμοῦ.

9 χαὶ οὐκ ἤχονσαν τότε 9οἱ πλάσσοντες χαὶ οἱ γλύφοντες, πάντες μάταιοι,
ποιοῦντες τὰ χαταϑύμια αὐτῶν ἃ οὐχ ὠφελήσει αὐτούς" ἀλλὰ αἰσχυνϑήσονται

1011 10 οἱ πλάσσοντες ϑεὸν χαὶ γλύφοντες πάντες ἀνωφελῆ, ᾽} χαὶ πάντες ὅϑεν
ἐγένοντο ἐξηράνϑησαν᾽ χαὶ χωφοὶ ἀπὸ ἀνθρώπων συναχϑήτωσαν πάντες χαὶ

12 στησάτωσαν ἅμα, καὶ ἐντραπήτωσαν χαὶ αἰσχυνϑήτωσαν ἅμα, 13ὅτι ὥξυνε
τέχνων σίδηρον, σκεπάρνῳ εἰργάσατο αὐτὸ χαὶ ἐν τερέτρῳ ἔστησεν αὐτό, χαὶ
εἰργάσατο αὐτὸ ἐν τῷ βραχίονι τῆς ἰσχύος αὐτοῦ᾽ καὶ πεινάσει χαὶ ἀσϑενή-

43 σει χαὶ οὗ μὴ πίῃ ὕδωρ. 18 ἐχλεξάμενος τέχτων ξύλον ἔστησεν αὐτὸ “ἐν μέτρῳ,
καὶ ἐν χόλλῃ ἐῤῥύομισεν αὐτό, χαὶ ἐποίησεν αὐτὸ ὡς μορφὴν ἀνδρὸς χαὶ ὡς

1ἡ ὡραιότητα ἀνορώπου , στῆσαι αὐτὸ ἐν οἴχῳ. 1’ ἔχοψε ξύλον ἐκ τοῦ δρυμοῦ

15 ὃ ἐφύτευσε χύριος, πίτην, χαὶ ὑετὸς ἐμήχυνεν, δζνα ἠ ἀνθρώποις εἰς χαῦ-
σιν᾽ χαὶ λαβὼν ἀπ᾽ αὐτοῦ ἐδερμάνϑη, καὶ χαύσαντες ἔπεψαν ἄρτους ἐπ’

46 αὐτῶν᾽ τὸ δὲ λοιπὸν εἰργάσαντο ϑεούς, καὶ προςχυνοῦσιν αὐτοῖς. 15 οὗ τὸ

8. οὐχ ἐμοὶ (5η6 Ὠνεγχας) προβ. τῆς ... οὐδε εδουλευσας εν ταῖς ϑυσ.
σον 34. ϑυμιαμα, ουδὲ στεὰρ ... ἀμ. σου χαϊ εν τ. ἀδ. σ. προεστὴν σον
δ. ΟΠλ ἐνεχ. ἐμ. χὰαι τὰς ἀμ. σον ... ἴῃ πο δα τας αἀδιχιας σον 27.
πατ. ἡμῶν ... ἀρχοντ. αὐτὼν 28. 64. ΓΟΠΊ. ἀπωλεσαι ... ἱερουσαλὴμ ΡΓῸ
᾿σραὴλ ΧΙΗΙ͂Ν. 4. αχουσ. παῖς μσυ ιαχωβ 2. οντως ... χαὶ ὁ ηγάπημε-
νος ἄ. ὡςεῖ χορτ. ανὰ μεσον υδατος ... εἰτεα ... παρᾶρεον ὅ. ερε! ΡΓῸ
βοησεται ... επιγράφει ... ΟΙἢ χείρι αὐτον ... ΟἿ Χχαὶ 0] {ΠΠ}Ὸ ΠΔ « .. ΟΠ
βοησεταὶ 06. του ἰσραὴλ ο ρυσαμενος 7. στητω χαλεσατω ... ΟΙῺῊ Χαι
ἀναγγειλ. 8. ΟἿ μηδε πλανασϑε ... χαὶ οὐχ σὰν τοτε 9. χαι γλυφοντες

.οε ποιουντες 10. πάντες οἱ πλασσ. 3. Χ. γλ. ανωφ. 11. ροϑί ανϑρω-
πῶὼν ρίθηρ αἰδβίϊηρ. ... χαι στήσονται ἀμα, εντραπητωσαν 412. ετρησεν αντο,
εἰργασατο 418. εἐρνϑμισεν αντο, ἐποιηῃσεν 44. ὁ ἐχοψεν ... 0ὁΠπλ πιτὴν 18.
αρτ. ἐπ αντον ... εἰργασατο εἰς ϑέους Χ. προςχ. αὐτους

Ῥουϑ βδΙ γαίοῦ ΡΟΡῸΪ 80}. 6 ΟαΥγγο. Ἡσαΐας 4ὅ, 7. 801

ἥμισυ αὐτοῦ χατέχκαυσεν ἐν πυρί, χαὶ ἐπὶ τοῦ ἡμίσους αὐτοῦ ἔπεψεν ἐν τοῖς
ἄνϑραξιν ἄρτους, χαὶ ἐπ᾽ αὐτοῦ χρέας ὀπτήσας ἔφαγε χαὶ ἐνεπλήσθη, χαὶ
ϑερμανϑεὶς εἶπεν Ἣδύ μοι ὅτι ἐϑερμάνϑδην χαὶ εἶδον πῦρ᾽ 17τὸ δὲ λοιπὸν 11
ἐποίησεν εἰς ϑεὸν γλυπτόν, χαὶ προςχννεῖ χαὶ «προςεύχεται λέγων ᾿Εξελοῦ με,
ὅτι ϑεός μον εἶ σύ. 18 οὐχ ἔγνωσαν φρονῆσαι, ὅτι ἀπημανρώϑησαν τοῦ βλέπειν 18
τοῖς ὀφθαλμοῖς αὐτῶν χαὶ τοῦ νοῆσαι τῇ χαρδίᾳ αὐτῶν. 19 χαὶ οὐχ ἐλογίσατο 19
τῇ Ψυχῇ αὑτοῦ οὐδὲ ἔγνω τῇ φρονήσει ὅτι τὸ ἥμισυ αὐτοῦ κατέκαυσεν ἐν
πυρί, καὶ ἔπεψεν ἐπὶ τῶν ἀτρ ἀτὼν αὐτοῦ ἄρτους, χαὶ ὀπτήσας χρέα ἔφαγε,
χαὶ τὸ λοιπὸν αὐτοῦ εἰς βδέλυγμα ἐποίησε χαὶ προςχυνοῦσιν αὐτῷ, 39 γνῶϑι 90
ὅτι σποδὸς ἣ χαρδία αὐτῶν, καὶ πλανῶνται, χαὶ οὐδεὶς δύναται ἐξελέσϑαι
τὴν ψυχὴν αὐτοῦ" ἴδετε, οὐχ ἐρεῖτε ὅτι ψεῦδος ἐν τῇ δεξιᾷ μον. 31 μνήσθητι 91
ταῦτα ᾿Ιαχὼβ καὶ ᾿Ισραήλ, ὅτι παῖς μου εἶ σύ᾽ ἔπλασά σε παῖδά μον, καὶ
σὺ ᾿Ισραὴλ μὴ ἐπιλανϑάνον μου. 33 ἰδοὺ γὰρ ἀπήλειψα ὡς νεφέλην τὰς ἀνο- 23
μίας σου, χαὶ ὡς γνόφον τὴν ἁμαρτίαν σου ἐπιστράφηδι πρὸς μέ, χαὶ λυ-
τρώσομαί σὲ Ὁ εὐφράνϑητε οὐρανοί, ὅ ὅτι ἠλέησεν ὃ εὸς τὸν ᾿Ισραήλ᾽ σαλ- 33.
πίσατε τὰ ᾿ϑεμέλια τῆς γῆς, βοήσατε ὅ Ὀρῃ εὐφροσύνην, οἱ βουνοὶ χαὶ πάντα
τὰ ξύλα τὰ ἐν αὐτοῖς, ὅτι ἐλυτρώσατο ὃ ϑεὸς τὸν ᾿Ιαχώβ, χαὶ ᾿Ισραὴλ δο-
ξασϑήσεται. 34 οὕτω λέγει χύριος ὁ λυτρούμενός σε χαὶ πλάσσων σε ἐχ χοιλίας 5:
᾿Εγὼ χύριος δ συντελῶν πάντα, ἐξέτεινα τὸν οὐρανὸν μόνος, καὶ ἐστερέωσα
τὴν γῆν. 35 τίς ἕτερος διασχεδάσει σημεῖα ἐγγαστριμύϑων καὶ μαντείας ἀπὸ 35
καρδίας, ἀποστρέφων «φρονίμους εἰς τὰ ὀπίσω χαὶ τὴν βουλὴν αὐτῶν μω-
ραίνων, “"χαὶ ἢ ἱστῶν ῥῆμα παιδὸς αὐτοῦ, χαὶ τὴν βουλὴν τῶν ἀγγέλων αὐτοῦ 90
ἀχηϑεύων;; ὃ λέγων τῇ Ἱερουσαλήμ Κατοικηϑήσῃ, χαὶ ταῖς πόλεσι τῆς ᾽Ἴδον-
μαίας Οἰχοδομησήσεσϑε, χαὶ τὰ ἔρημα αὐτῆς ἀνατελεῖ" 31 ὁ λέγων τῇ ἀβύσσῳ “1
᾿Ερημωδήσῃ, χαὶ τοὺς ποταμούς σου ξηρανῶ᾽ 28 δ λέγων Κύρῳ φρονεῖν, χαὶ 28
πάντα τὰ ϑελήματά μον ποιήσει" ὃ λέγων ἱΙερουσαλήμ Οἰκοδομηϑήσῃ, χαὶ
τὸν οἶκον τὸν ἅγιόν μον ϑεμελιώσω.

ΧΙ.

Οὕτω λέγει χύριος ὁ ϑεὸς τῷ χριστῷ μὸν Κύρῳ, οὗ ἐχράτησα τῆς δε-
ξιὰᾶς ἐπαχοῦσαι ἔμπροσθεν αὐτοῦ ἔϑνη, χαὶ ἰσχὺν βασιλέων διαῤῥήξω, ἀνοίξω
ἔμπροσϑεν αὐτοῦ ϑύρας, χαὶ πόλεις οὗ συγχλεισϑήσονται, “Ἐγὼ ἕμπροσϑέν 2
σου πορεύσομαι χαὶ ὄρη ὁμαλιῶ, ϑύρας χαλκᾶς συντρίψω χαὶ μοχλοὺς σιδὴη-
ροῦς συγχλάσω, ὃ χαὶ δώσω σοι “ησαυροὺς σχοτεινοὺς ἀποχρύφους, ἀοράτους 8
ἀνοίξω σοι, ἵνα γνῷς ὅτι ἐγὼ χύριος ὁ ϑεός σου ὁ χαλῶν τὸ ὄνομά σον ὃ
“εὸς Ἰσραΐλ. 4 ἔγεχεν τοῦ παιδός μον ᾿Ιαχὼβ καὶ ᾿Ισραὴλ τοῦ ἐκλεκτοῦ μοὺ ἁ
ἐγὼ χαλέσω σε τῷ ὀνόματί. σον χαὶ προςδέξομαί σε᾽ σὺ δὲ οὖχ ἔγνως με.

5 ὅ ὅτι ἐγὼ χύριος ὃ ϑεός, χαὶ οὖχ ἔστιν ἔτι πλὴν ἐμοῦ ϑεός" ἐνίσχυσά σε, καὶ δ
οὐχ ἥδεις με, ὁ ἦα γνῶσϊν οὗ ἀπ’ ἀνατολῶν ἡλίον χαὶ οὗ ἀπὸ δυσμῶν ὅτι 6
οὖχ ἔστι ϑεὸς πλὴν ἐμοῦ. ἐγὼ χύριος ὁ ϑεός, χαὶ οὐχ ἔστιν ἔτι, 7 ἐγὼ ὁ 1

16. χαι χαυσαντες ἐπεψαὰν αρτὸυς ἐπ αὐτῶν ρΓῸ χαι ἐπὶ του ἡμίσους
ἀβαὰ6 αρτους ... ἰδον 47. ἐποίησεν ϑεὸν -.. προςχυνεῖὶ αὐτὼ ... Ἐξελου-
μαι οτι 49, οὐχ ελογισ. τὴ χαρδιὰα αὐτον᾿ ουδὃς ἂν ἐλογισατο ε εν τὴ ὑνχὴ
αυτον᾽ οὐδε εγνω ... χρεας 20. γΠῈ 42. ὡς γὙνοφ. τὰς ἀμαρτιᾶς σον"
ἐπιστραφητι 23. σαλπισατε ϑεμελιὰ ... Ὠλεέὴσεν ὉΓῸ εἰὐτροθατς ῷᾷς, ου-
. τῶς ....0 λυτρῶώμενος.... ταυταὰ ὧν πάντα φῇ. διεσχεδασεν ...- μώρενων
20. ρηματὰ παιδὼν ... ᾿ὉΠὴ τὴ ... τῆς ιουδαιας ΧΙ. 41. Ὄντως ᾿Ν
ἐχρατησας ὥ. ἐμπροσϑ. αὐτου 8. "οὰ ἀοράτους... Νὰ γνώσῃ .-. 0 εος
ὁ χαλ. το ον. σὸν 3. ἰσρ. ἅ. ενεχεν ιαχωβ του π. μὸν ... τῷ ονοματι μὸν

. 6α, ΤΠ). ἐγνῶς με, ὅ. οΠὴ ενιίσχυσα σε ... ἡδεῖσαν 6. ἀπὸ ανατολῶν
. Οηγ ϑεος ΡΓ5.... χαὶ οτι ἐγὼ χυρ. ᾿
904

ἐ

808 Ἡσαῖας 4ὅ, 7. ἴῃ ἀγτγυμι. [ἴῃ Μοββίδιη. θθὰ5 ὑΠ5 5406 5.0.8.

χατασχενάσας φῶς χαὶ ποιήσας σχότος, ὃ ποιῶν εἰρήνην χαὶ χτίζων χαχά"
8 ἐγὼ χύριος ὁ ϑεὸς ὃ ποιῶν πάντα ταῦτα. ὃ εὐφρανθήτω ὃ οὐρανὸς ἄνωϑεν,
καὶ αἱ νεφέλαι ῥανάτωσαν διχαιοσύνην᾽ ἀνατειλάτω ἣ γῆ καὶ βλαστησάτω
9 ἔλεος, καὶ δικαιοσύνην ἀνατειλάτω ἅμα᾽ ἐγώ εἶμι χύριος ὁ χτίσας σε. 3 ποῖον
ἔλτιον χατεσχεύασα ὡς πηλὸν χεραμέως ; μὴ ὁ ἀροτριῶν ἀροτριάσει τὴν γῆν

ὅλην τὴν ἡμέραν; μὴ ἐρεῖ ὁ πηλὸς τῷ χεραμεῖ Τί ποιεῖς, ὅτι οὐχ ἐργάζῃ "Βο.9,

40 οὐδὲ ἔχεις χεῖρας ; "μὴ ἀποχριϑήσεται τὸ πλάσμα πρὸς τὸν πλάσαντα αὐτό;
41 ὁ λέγων τῷ πατρί Τί γεννήσεις; χαὶ τῇ μητρί Τί ὠδίνεις ; 1 ὅτι οὕτω λέγει
κύριος ὁ ϑεὸς ὁ ἅγιος ᾿Ισσραὴλ ὁ ποιήσας τὰ ἐπερχόμενα ᾿Ερωτήσατέ με περὶ
42 τῶν υἱῶν μου, χαὶ περὶ τῶν ἔργων τῶν χειρῶν μον ἐντείλασϑέ μοι. 1 ἐγὼ
ἐποίησα γῆν χαὶ ἄνθρωπον ἐπ᾽ αὐτῆς, ἐγὼ τῇ χειρί μον ἐστερέωσα τὸν οὐὖ-

13 ρανόν, ἐγὼ πᾶσι τοῖς ἄστροις ἐνετειλάμην. 3 ἐγὼ ἤγειρα αὑτὸν μετὰ δικαιο-.

σύνης βασιλέα, καὶ πᾶσαι αἱ ὁδοὶ αὑτοῦ εὐϑεῖαι᾽ οὗτος οἰκοδομήσει τὴν πό-
λιν μου, χαὶ τὴν αἰχμαλωσίαν τοῦ λαοῦ μον ἐπιστρέψει, οὗ μετὰ λύτρων
ὰᾷ οὐδὲ μετὰ δώρων, εἶπε χύριος Σαβαώϑ. 1 οὕτω λέγει χύριος Σαβαώϑ ᾽Ἔχο-
πίασεν Αἴγνπτος, χαὶ ἐμπορία Αἰδιόπων, καὶ οἱ ἸΣαβαεὶμ ἄνδρες ὑψηλοὶ ἐπὶ
σὲ διαβήσονται, καὶ σοὶ ἔσονται δοῦλοι χαὶ ὀπίσω σὸν ἀχολονϑήσουσι δε-

δεμένοι χειροπέδαις, χαὶ διαβήσονται πρὸς σὲ χαὶ προςχυνήσουσί σοι, χαὶ ἐν ἔ

ιδ σοὶ προςεύξονται᾽ ὅτι ἐν σοὶ ὁ ϑεός ἐστι, χαὶ οὐχ ἔστι ϑεὸς πλὴν σοῦ. 15 σὺ
16 γὰρ εἶ ϑεός, χαὶ οὐχ ἤδειμεν, ὁ θεὸς τοῦ ᾿Ισραὴλ σωτήρ. 15 αἰσχυνϑήσονται
χαὶ ἐντραπήσονται πάντες οἱ ἀντιχείμενοι αὐτῷ, χαὶ πορεύσονται ἐν αἰσχύνῃ.
41 ἐγκαινίζεσθε πρὸς μὲ νῆσοι. ᾿ΤΙσραὴλ σώζεται ὑπὸ χυρίον σωτηρίαν αἰώ-
48 νιον" οὖχ αἰσχυνϑήσονται οὐδὲ μὴ ἐντραπῶσιν ἕως τοῦ αἰῶνος ἔτι. 18 οὕτως
λέγει κύριος ὁ ποιήσας τὸν οὐρανόν, οὗτος ὁ ϑεὸς ὁ χαταδείξας τὴν γῆν χαὶ
ποιήσας αὐτήν, αὑτὸς διώρισεν αὐτήν, οὐχ εἰς 'χενὸν ἐποίησεν αὐτήν, ἀλλὰ
19 χατοιχεῖσθαι ἔπλασεν αὐτήν, ᾿Εγώ εἶμι κύριος, καὶ οὐχ ἔστιν ἔτι. 19 οὐχ ἐν
'χρυφῇ λελάληχα οὐδὲ ἐν τόπῳ γῆς σχοτεινῷ᾽ οὐχ εἶπα τῷ σπέρματι ᾿Ιαχώβ
Νάταιον ζητήσατε᾽ ἐγώ εἶμι ἐγώ εἶμι χύριος ὁ λαλῶν δικαιοσύνην καὶ ἀναγ-
20 γέλλων ἀλήδειαν. 30 συνάχϑητε καὶ ἤχετε, βουλεύσασθε ἅμα᾽ οἱ σωζόμενοι
ἀπὸ τῶν ἐθνῶν. οὖχ ἔγνωσαν οὗ αἴροντες τὸ ξύχον γλύμμα αὐτῶν, χαὶ οἱ
2] προςευχόμενοι πρὸς ϑεοὺς οἑἡ οὐ σώζουσιν. 3] εἰ ἀναγγελοῦσιν, ἐγγισάτωσαν,
ἵνα γνῶσιν ἅμα τίς ἀκουστὰ ἐποίησε ταῦτα ἀπ᾽ ἀρχῆς ᾿ τότε ἀνηγγέλη ὑμῶ
᾿Εγὼ ὃ ϑεός, καὶ οὐχ ἔστιν ἄλλος πλὴν ἐμοῦ, δίκαιος χαὶ σωτήρ, οὖχ ἔστι
2 πάρεξ ἐμοῦ. 535 ἐπιστράφητε ἐπ’ ἐμὲ χαὶ σωθήσεσϑε, οἱ ἀπ᾽, ἐσχάτου τῆς
38 γῆς ἐγώ εἶμι ὃ ϑεός, καὶ οὐχ ἔστιν ἄλλος, 35 χατ᾽ ἐμαντοῦ ὀμνύω, εἰ μὴ
ἐξελεύσεται ἐκ τοῦ στόματός μον διχαιοσύνη, οὗ λόγοι μὸν οὐκ ἀποστραφή-

1 "

δὰ σονται, ὅτι ἐμοὶ χάμψει πᾶν γόνν, καὶ ὀμεῖται πᾶσα γλῶσσα τὸν ϑεόν, 3 λέγων Βο. ""»

Δικαιοαύνη χαὶ δόξα πρὸς αὐτὸν ἥξει, χαὶ αἰσχυνθήσονται πάντες οἱ διορί-
δῦ ζοντες αὐτούς 25 ἀπὸ χυρίον δικαιωϑήσονται, χαὶ ἐν τῷ ϑεῷ ἐνδοξασϑήσεται
πᾶν. τὸ σπέρμα τῶν υἱῶν ᾿Ισραΐήλ.

Ἴ. ταυτὰ παντὰ 8. ραιϊινετωσὰν ... Χ. διχαιοσυνὴ ανατ. αμὰ 9. ΟΠ
᾿Ολὴν ΤῊν ἡμέραν 10. ΟῺὴ μὴ ἀποχριϑ. υϑαὰ6 αὐτὸ ... ὠδινησεις 44. ου-
τως ... ροδύ νιὼν μὸν 84α χαι περι τῶν ϑυγάτερων μὸν 43. οἵη βασιλεα
... αὐτὸς ΡΓῸ οὐτὸς 1ἀ. οντως ... οἱ σεβωείμ .... και διαβησ. πρ. σε ..-
χαὶ ἐρονσιν Οὐχ εστιν ὁ ϑεος πλ. σοὺ 417. οἵα ετι 48. οἵ ἔπλασεν αἀν-
ΤῊΝ ... ΟΠ Χυριοξ 49. ΟΠὶ χυριος ο 20. χαὶ προςευχομενοι ὡς προς ...
σωζωσιν 21. αναγγελλουσιν ... νὰ γνωμεν ... ἰη460 80 -γελὴ υμῖν Εἔγω
846 ομννὼ ν. 3938. Γοβογὶρία βυηΐ .. δ ουχ ἐστιν αλλος παρεξ εμ. 22. “προς
με... 'αλλος πλὴν ἐμὸν δικαῖος χαὶ σωτὴρ οὐχ ἐστιν παρεξ ἐμου 223. εἰ
μὴν ... χαὶ εξομολογησεται πασα γλ. τῶ ϑεὼ 2424.. ηξουσιν ... ἀφοριζοντες
αυτ. 28. απο χνριον οὑΠὴ δηίθοαα. οοηΐδ. ... ἐενδοξασϑσονται καὶ πᾶν

Ῥοὰδ ουβίοβ ροίθῃ8 οἱ [ἀ0]8. [ὴ Β4}06115 αἴηδην, Ἡσαΐας 47, 9. 3809

[55....ο..-.-----..................ὕ..ὕ.ὍΧὉτουυουσοουσατα ακαυ παστπαν πανοκαγσασπαν-ανουσασπαναπαααυ αθααπαανησημβαποααυππαη.σπκημαπαπαπαπασαμααμππηηυαθαπαακταπηντπαμαπππιμαπαπανααπηνααν αμααακαπαμαπαμαναμαπαμμαμμαπαπαραημασαρακ αι πμμμαπῃ-απππ.α..-. -ατασασαπν-α.».ἢ

ΧΙ͂Ι. ἣν ὅς

Ἔπεσε Βήλ, συνετρίβη Ναβώ, ἐγένετο τὰ γλυπτὰ αὑτῶν εἷς ϑηρία χαὶ
τὰ χτήνη᾽ αἴρετε αὐτὰ χαταδεδεμένα ὡς φορτίον χοπιῶντι 2 ἐχλελυμένῳ καὶ 3
πεινῶντι, οὖχ ἰσχύοντι ἄμα, δὲ οὗ δυνήσονται σωθῆναι ἀπὸ πολέμου, αὐτοὶ
δὲ αἰχμάλωτοι ἤχϑησαν. ὃ ἀκούετέ μου οἶχος τοῦ ᾿Ιαχὼβ καὶ πᾶν τὸ χατάτ
λοιπὸν τοῦ ᾿Ισραήλ, οἱ αἰρόμενοι ἐκ χοιλίας χαὶ παιδευόμενοι ἐκ παιδίον
Ἢ ἕως γήρως ᾿ ἐγώ εἶμι, χαὶ ἕως ἂν χαταγηράσητε ἐγώ εἶμι, ἐγὼ ἀνέχομαι αὶ
ὑμῶν, ἐγὼ ἐποίησα χαὶ ἐγὼ ἀνήσω, ἐγὼ ἀναλήψομαι χαὶ σώσω ὑμᾶς. ὅ τίνι ὅ
με ὡμοιώσατε; ἔδετε, τεχνάσασοε οἱ πλανώμενοι, 5 οἱ συμβαλλόμενοι χρυσίον 6
ἐκ μαρσυππίον χαὶ ἀργύριον ἐν ζυγῷ, στήσουσιν ἐν σταϑμῷ, χαὶ μισθωσά-
μενοι χρυσοχόον ἐποίησαν χειροποίητα χαὶ χύψαντες προςχυνοῦσιν αὐτοῖς,
Ἴ αἴρονσιν αὐτὸ ἐπὶ τοῦ ὥμου χαὶ πορεύονται" ἐὰν δὲ ϑῶσιν αὐτό, ἐπὶ τοῦ 7
τόπον αὐτοῦ μένει, οὐ μὴ χινηϑῇ χαὶ ὃς ἐὰν βοήσῃ πρὸς αὐτόν, οὗ μὴ
εἰςαχούσῃ, ἀπὸ χαχῶν οὗ μὴ σώσῃ αὐτόν. ὃ μνήσθητε ταῦτα καὶ στενάξατε, 8
μετανοήσατε οἱ πεπλανημένοι, ἐπιστρέψατε τῇ χαρδίᾳ, 3 καὶ -μνήσϑητε τὰ 9
πρότερα ἀπὸ τοῦ αἰῶνος, ὅτι ἐγώ εἶμι ὁ ϑεὸς καὶ οὐχ ἔστιν ἔτι πλὴν ἐμοῦ,
10 ἀγαγγέλλων πρότερον τὰ ἔσχατα πρὶν γενέσϑαι, χαὶ ἅμα συνετελέσθη χαὶ 10
εἶπα, πᾶσα ἣ βουλή μὸν στήσεται, χαὶ πάντα ὅσα βεβούλευμαι ποιήσω᾽
11 χαλῶν ἀπὸ ἀνατολῶν πετεινὸν χαὶ ἀπὸ γῆς πόῤῥωθεν περὶ ὧν βεβούλευ- 11
μαι, ἐλάλησα χαὶ ἤγαγον, ἔχτισα καὶ ἐποίησα, ἤγαγον αὐτὸν χαὺ. εὐώδωσα
τὴν ὁδὸν αὐτοῦ. 12 ἀχούσατέ μον οὗ ἀπολωλεχότες τὴν χαρδίαν, οὗ μαχρὰν 13
ἀπὸ τῆς διχαιοσύνης. δ ἤγγισα τὴν δικαιοσύνην μον, χαὶ τὴν σωτηρίαν τὴν 13
παρ᾽ ἐμοῦ οὐ βραδυνῶ᾽ δέδωχα ἐν Σιὼν σωτηρίαν τῷ ᾿Ισραὴλ εἰς δόξασμα.

ΧΙΥΙ.

Κατάβηϑι χάϑισον ἐπὶ τὴν γῆν παρϑένος ϑυγάτηρ Βαβυλῶνος, χάϑισον
εἰς τὴν γῆν ϑνγάτηρ Χαλδαίων, ὅτι οὐχέτι προςτεϑήσῃ χληϑῆναι ἁπαλὴ χαὶ
τρυφερά. Ξλάβε μύλον, ἄλεσον ἄλευρον, ἀποχάλυψαι τὸ χαταχάλυμμά σον, 3
ἀναχάλυψαι τὰς πολιάς, ἀνάσυρε τὰς χνήμας, διάβηϑι ποταμούς, ὃ ἀναχαλνυ- 8
φϑήσεται ἣ αἰσχύνη σον, φανήσονται οἱ ὀνειδισμοί σον᾽ τὸ δίκαιον ἐκ σοῦ
λήψομαι, οὐκέτι μὴ παραδῶ ἀνθρώποις. “ὁ ῥδυσάμενός σε χύριος ἸΣΣαβαώϑσ, ὁ
ὄνομα αὐτῷ ἅγιος ᾿Ισραήλ. ὅ χάϑισον χατανενυγμένη, εἴςελθε εἰς τὸ σχότος ὃ
ύγατερ Χαλδαίων, οὐχέτι μὴ χληϑήσῃ ἰσχὺς βασιλείας. ὃ παρωξύνϑην ἐπὶ 6
τῷ λαῷ μον, ἐμίανας τὴν χληρονομίαν μου᾽ ἐγὼ ἔδωχα αὐτοὺς εἰς τὴν χεῖρά
σον, σὺ δὲ οὐκ ἔδωκας αὐτοῖς ἔλεος, τοῦ πρεσβυτέρου ἐβάρυνας τὸν ζυγὸν
σφόδρα, 7 χαὶ εἶπας Εἰς τὸν αἰῶνα ἔσομαι ἄρχουσα. οὖκ ἐνόησας ταῦτα ἐν Ἴ
τῇ χαρδίᾳ σον, οὐδὲ ἐμνήσθης τὰ ἔσχατα. ὅδ νῦν δὲ ἄχουε ταῦτα, τρυφερά, 8
ἣ χαϑημένη, ἣ πεποιθυῖα, ἣ λέγουσα ἐν χαρδίᾳ αὐτῆς ᾿Εγώ εἶμι, χαὶ οὐχ

α. ἔστιν ἑτέρα, οὗ χαϑιῶ χήρα οὐδὲ γνώσομαι ὀρφανίαν. 9 νῦν δὲ ἥξει ἐπὶ σὲ 9

ΆΑΡΟ
τὸ ἴα. τὰ δύο ταῦτα ἐξαίφνης ἐν ἡμέρᾳ μιᾷ, ἀτεχγία χαὶ χηρεία ἥξει ἐξαίφνης ἐπὶ

!

ΧΙΥ͂Ι. 1. συνετρ. δαγὼν ... χαὶ ΧτΤΉΝῚ εἐδεται αὐτὰ 2. χαὶ πινωντι
χαι εχλελυμενὼ ... οἱ οὐ μὴ δυνωνται 8. ἀχουσατε ... ἀπὸ παίδιον ἄ. γη-
ρους ... ἀναλημψομαι 6. προςχυν. αὐτὸ Ἵ. ἐπὶ τῶν ὠμῶν ... Θἃ. ΤΟΙ.
ἐπὶ τ. τοπ. ἃ. οὑὴ αὐτὸ ΟοΟηΪ͵β., ΠΟῊ ἰΐθιη οοᾶ. Δ|6Χ. ... χαὶ ος ἂν ...
ἀχουσὴ ... σώσει 40. πρὶν αὐτὰ γεν. ..«: μὸυ ἡ βουλὴ 411. απ ἀνατολὼν

. εὐοδωσα ΧΙΥ͂ΙΙ. 4, βαβυλωνος, εἰςελϑε εἰς τὸ σχοτος Φδυγατῃρ 2. αλ-
λισον ἄλευρον ... ἀνασυραι 8. λημψομᾶαι 4. εἰπεν ο ρυσαμ. ὅ. ϑυγατὴρ
6. οὔἹ αὐτους ἢ. 6α. ΤΟΙ. τὰ ἐσχατα; 8. αἀχονσοὸν ταυτὰα Ἢ τρυφ. ... ἔν
τὴ χαρδια 9. γυν δὲ ηξ. εξεφνης (οἰαπι ροβίθᾶ εξεφνης) τὰ δυο ταυτὰ ἐν
μία ἡμερα᾽ χηρια χαὶ αἀτεκνία

810 Ἡσαΐας 47, 9. ΒΔΡ6] ὀΔϑΓΔ. ἰ5Γδ6ὶ Ἰηργδίι.5 Θγοἃ ΘΠ Βυ η).

40 σὲ ἐν τῇ φαρμαχείᾳ σον, ἐν τῇ ἰσχύϊ τῶν ἐπαοιδῶν σον σφόδρα, 10 τῇ ἂς-
πίδι ,τῆς πῳνηρίας σου. σὺ γὰρ εἶπας ᾿Εγώ εἶμι, καὶ οὖκ ἔστιν ἑτέρα γνῶϑι,
ἣ σύνεσις τούτων ἔσται, χαὶ ἣ πορνεία σον σοὶ αἰσχύνη" χαὶ εἶπας τῇ χαρ-

11 δίᾳ σου ᾿Εγώ εἶμι, χαὶ οὖχ ἔστιν ἑτέρα. 11 καὶ ἥξει ἐπὶ σὲ ἀπώλεια χαὶ οὐ
μὴ γνῷς, βόϑφυνος, χαὶ ἐμπεσῇ εἰς αὐτόν" χαὶ ἥξει ἐπὶ σὲ ταλαιπωρία, χαὶ
οὗ μὴ δυνήσῃ χαϑαρὰ γενέσθαι" χαὶ ἥξει ἐπὶ σὲ ἐξαπίνης ἀπώλεια χαὶ οὗ

12 μὴ γνώσῃ. 12 στῆϑι νῦν ἐν ταῖς ἐπαοιδαῖς σον χαὶ ἐν τῇ πολλῇ φαρμαχείᾳ

1} σον, ἃ ἐμάνθανες ἐκ νεότητός σου, εἰ δυνήσῃ ὠφεληϑῆναι, 5 χεχοπίαχκας ἐν
ταῖς βουλαῖς σον στήτωσαν δὴ χαὶ σωσάτωσάν σε οἱ ἀστρολόγοι τοῦ οὐρα-
γοῦ, οἱ ὁρῶντες. τοὺς ἀστέρας ἀναγγειλάτωσαν σοι τί μέλλει ἐπὶ σὲ ἔρχεσθαι.

ἡ 1 ἰδοὺ πάντες ὡς φρύγανα ἐπὶ πυρὶ χαταχαυϑήσονται, χαὶ οὐ μὴ ἐξέλωνται
τὴν «φυχὴν αὐτῶν ἐκ φλογός, ὅτι ἔχεις ἄγϑραχας πυρός, κάϑισαι ἐπ᾽ αὐτούς,

15 15 οὗτοι ἔσονταί σοι βοήϑεια ᾿ ἐκοπίασας ἐν τῇ μεταβολῇ ἐχ νεότητος, ἄνδρω-
πὸς χαϑ᾽ ἑαυτὸν ἐπλανήθη, σοὶ δὲ οὐκ ἔσται σωτηρία.

ΧΙΥ͂ΙΠΙ.

᾿Αχούσατε ταῦτα ι οἶχος᾽ ᾿Ιαχώβ, οἱ χεχλημένοι ἐπὶ τῷ ὀνόματι ᾿Ισραὴλ

χαὶ ἐξ ᾿Ιούδα ἐξελθόντες, οἱ ὀμνύοντες τῷ ὀγόματι χυρίου Θεοῦ ᾿Ισραήλ, μι-

ῷ μνησχόμενοι οὗ μετὰ ἀληϑείας οὐδὲ μετὰ δικαιοσύνης, 3, χαὶ ἀντεχόμενοι τῷ
ὀνόματι τῆς πόλεως τῆς ἁγίας, χαὶ ἐπὶ τῷ ϑεῷ Ἰσραὴλ ἀντιστηριζόμενοι,

ἃ χύριος Σαβαὼξϑ ὄνομα αὐτῷ. ὃ τὰ πρότερα ἔτι ἀνήγγειλα ν καὶ ἐχ τοῦ στό-
ματός μου ἐξῆλθε χαὶ ἀχουστὸν ἐγένετο᾽ ἐξάπινα, ἐποίησα, καὶ ἐπῆλθεν.

ι ᾿“γινώσχω ὅτι σχληρὸς εἶ, χαὶ νεῦρον σιδηροῦν ὁ τράχηλός σον, χαὶ τὸ μέτωπόν
ὃ σον χαλχοῦν. 5 χαὶ ἀνήγγειλά, σοι πάλαι ἃ πρὶν ἐλθεῖν ἐπὶ σέ ἀχουστόν σοι
ἐποίησα, μή ποτε εἴπῃς ὅτι τὰ εἴδωλά μοι ἐποίησε, χαὶ εἴ ἵπῃς ὅτι τὰ γλυπτὰ

6 χαὶ τὰ χωνευτὰ ἐνετείλατό μοι. ὁ ἠχούσατε πάντα, χαὶ ὑμεῖς οὐχ ἔγνωτε
ἀλλὰ ἀχονστά σοι ἐποίησα τὰ χαινὰ ἀπὸ τοῦ νῦν ἃ μέλλει γίνεσθαι" χαὶ

ἢ οὐχ εἶπας Τ Νῦν γίνεται χαὶ οὗ πάλαι, χαὶ οὐ προτέραις ἡμέραις. ἤκουσας
8 αὐτά" μὴ εἴπῃς Ναὶ γινώσχω αὐτά. 8 οὔτε ἔγνως οὔτε ἠπίστω, οὔτε ἀπ᾽ ἀρχῆς
ἤνοιξά σον τὰ ὦτα᾽ ἔγνων γὰρ ὅτι ἀθετῶν ἀθετήσεις, καὶ ἄνομος ἔτι ἐκ χοιλίας

9 χληϑήσῃ. " ἕνεχεν τοῦ ἐμοῦ ὀνόματος δείξω σοι τὸν ϑυμόν μου, χαὶ τὰ ἔν-
10 δοξά μον ἐξάξω ἐπὶ σέ, να μὴ ἐξολοϑρεύσω σε. 19 ἰδοὺ πέπραχαά σε οὐχ
11 ἕνεχεν ἀργυρίου " ἐξειλάμην δέ σε ἐκ χαμίνον πτωχείας" 11 ἔνεχεν ἐμοῦ ποιήσω
σοι», ὅτι τὸ ἐμὸν ὄνομα βεβηλοῦται, χαὶ τὴν δόξαν μου ἑτέρῳ οὗ δώσω.
12 13 ἄκονέ μον ᾿Ιαχώβ, χαὶ ᾿Ισραὴλ ὃν ἐγὼ χαλῶ᾽ ἐγώ εἶμι πρῶτος, χαὶ ἐγώ
13 εἶμι εἰς τὸν αἰῶνα, 15 χαὶ ἣ χείρ μον ἐθεμελίωσε τὴν γῆν, χαὶ ἣ δεξιά μον
14 ἐστερέωσε τὸν οὐρανόν᾽ καλέσω αὐτούς, χαὶ στήσονται ἅμα, 1: χαὶ συναχϑύή-
σαφται πάντες χαὶ ἀκούσονται. τίς αὐτοῖς ἀνήγγειλε ταῦτα ; ἀγαπῶν σε ἐποίησα
1ὅ τὸ ϑέλημά σου ἐπὶ Βαβυλῶνα τοῦ ἄραι σπέρμα Χαλδαίων" "" ἐγὼ ἐλάλησα,
46 ἐγὼ ἐχάλεσα, ἤγαγον αὐτὸν χαὶ εὐώδωσα τὴν ὁδὸν αὐτοῦ. “ προςαγάγετε
πρὸς μὲ καὶ ἀχούσατε ταῦτα, οὐκ ἀπ᾿ ἀρχῆς ἐν χρυφῇ λελάληκα " Ἡνίκα
ἐγένετο, ἐκεῖ ἤμην, καὶ νῦν χύριος χύριος ἀπέστειλέ με καὶ τὸ πνεῦμα αὐτοῦ.

40. γνωϑι οτι ... τουτῶν χαὶι Ἢ πορν. σ. εσται σοι 411. εξεφνὴης
απωλεια ... γνῶς 18. ὁοηγ δὴ 14. χαταχαησονται 1ὅ., μεταβολὴ σον
ΧΕΙ]. 4. ομὴ επι ... χαι οἱ εξ ιουδὰ 2. τὸν ἰσραηλ ... 64. τοι). αντι-
στηρίζομενοι. χυρίος 3. ἀχουστὰ εγενετὸ ἄ. γινῶσχω ἐγὼ ὅ. τὰ παλᾶ!ι πριν»
.«. μὴ εἰπῆς ... μοι ἐποίησαν, χαὶ (568 "8064 μη εἰπῆς οτι) τὰ γλ. 0. αλλα

τ γχαὶ αἀχουστὰ 71. γεινεται ... οτι ναὶ 8. τὰ ὡτὰ σὸν 9. επαάξω επι σοι

. ἐξολεϑρευσώ 10. οὐχ εἐνεχεν 14. σε εἐποιησὰα ταντα επι βαβυλ. το 5ε-

λημα σὸν 4. εὐοδωσὰ 4{606. οο04. δἰθχ. ροβί ταυτὰ ρ]6η6 ἀἰϊδβί.... ελαλησα
ουδὲ εν τοπὼω γῆς σχοτινω" ἡνιχὰ ... νυν χυριος ἀπεσταλχεν

Αοι. 13,
ἀ1.

ΡΥΟΠΊ15510. γοΟδΕ]0 σϑηνέιτ 84 58]υ}6 Μοβείδϑ. Ἡσαῖας 49,14. 811

"1 οὕτω λέγε! χύριος ὃ ὁ ῥυσάμενός σε ἅγιος Ἰσραήλ ᾿Ἐγώ εἰμι ὁ ϑεός δον, 41
δέδειχά σοι τοῦ εὑρεῖν σε τὴν ὁδὸν ἐν ἡ πορεύσῃ ἐν αὐτῇ. 5 χαὶ εἰ ἤχου- 18
σας τῶν ἐντολῶν μον, ἐγένετο ἂν ὡςεὶ ποταμὸς ἵ ἣ εἰρήνη σου, χαὶ ἣ δικαιο-
σύνη σου ὡς χῦμα φαλάσσης" "καὶ ἐγένετο ἂν ὡς ἣ ἄμμος τὸ σπέρμα σον, 19
καὶ τὰ ἔχγονα τῆς χοιλίας σον ὡς ὃ χοῦς τῆς γῆς οὐδὲ νῦν οὐ μὴ ἐξολο-
ϑρευϑῇς; οὐδὲ ἀπολεῖται τὸ ὄνομά, σου ἐνώπιον ἐμοῦ. 39 ἔξελθε ἐκ Βαβνλῶνος 20
φεύγων ἀπὸ τῶν Χαλδαίων". φωνὴν εὐφροσύνης ἀναγγεθλατε, καὶ ἀκουστὸν
γενέσθω τοῦτο, ἀναγγείλατε ἕως ἐσχάτον τῆς γῆς, λέγετε ᾿Εῤῥύσατο χύριος΄
τὸν δοῦλον αὐτοῦ ᾿Ιαχώβ' 31 χαὶ ἐὰν διψήσωσι, δι᾿ ἐρήμον ἄξει αὐτούς, ὕδωρ 91
ἐχ πέτρας ἐξάξει αὑτοῖς, σχισϑήσεται πέτρα χαὶ ῥνήσεται ὕδωρ, χαὶ πίεται
ὃ λαός μου. 323 οὐχ ἔστι χαίρειν, λέγει χύριος, τοῖς ἀσεβέσιν. 23

ΧΙΙΧ,

᾿Αχούσατέ μου νῆσοι, χαὶ προςέχετε ἔϑνη᾽ διὰ χρόνου πολλοῦ στήσε-
ται, λέγει χύριος. ἐκ χοιλίας μητρός μον ἐχάλεσε τὸ ὄνομά μον, 2 χαὶ ἔϑγηκε 3
τὸ στόμα μον ὡς μάχαιραν ὀξεῖαν, χαὶ ὑπὸ τὴν σχέπην τῆς χειρὸς αὐτοῦ
ἔχρυψέ με΄ ἔϑηχέ με ὡς βέλος ἐκλεκτὸν καὶ ἐν τῇ φαρέτρᾳ αὑτοῦ ἔχρνψέ
με, ὃ χαὶ εἶπέ μοι Δοῦλός μον εἶ σὺ ᾿Ισραήλ, χαὶ ἐν σοὶ ἐνδοξασθήσομαι. 8
4 χαὶ ἐγὼ εἶπα Κεγῶς ἐχοπίασα, Ὰ μάταιον χαὶ εἰς οὐδὲν ἔδωχα τὴν ἰσχύν Π
μον᾽ διὰ τοῦτο ἣ χρίσις μου παρὰ χυρίῳ, χαὶ ὃ πόνος μὸν ἐναντίον τοῦ
ϑεοῦ μον. ὃ χαὶ νῦν οὕτω λέγει χύριος ὃ πλάσας με ἐχ χοιλίας δοῦλον ἑαντῷ ὅ
τοῦ συναγαγεῖν τὸν ᾿Ιαχὼβ πρὸς αὐτὸν χαὶ ᾿Ισραήλ Συναχϑήσομαι καὶ δο-
ξασϑήσομαι ἐναντίον χυρίον, χαὶ ὃ ϑεός μὸν ἔσται μοι ἰσχύς. δ᾽ καὶ εἶπέ 6
μοι Νέγα σοί ἐστι τοῦ χληδῆναί σε παῖδά μου, τοῦ στῆσαι τὰς φυλὰς
Ιαχὼβ καὶ τὴν διασπορὰν τοῦ ᾿Ισραὴλ ἐπιστρέψαι. ἰδοὺ δέδωκά σε εἰς
διαϑήχην γένους, εἰς φῶς νῶν, τοῦ εἶναί σε εἷς σωτηρίαν ἕως ἐσχάτον
τῆς γῆς. οὕτως λέγει χύριος ὃ ῥυσάμενός σε ὃ ϑεὸς ᾿Ισραήλ ᾿Αγιάσατε Ἵ

-

- τὸν φαυλίζοντα τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ,, τὸν βδελυσσόμενον ὑπὸ τῶν ἐϑνῶν τῶν

ῷ (ον.
6, 2.

Ῥᾷ

δούλων τῶν ἀρχόντων᾽ βασιλεῖς ὄψονται αὐτόν, καὶ ἀγαστήσονται ἄρχοντες
καὶ προςχυνήσουσιν αὐτῷ ἕνεχεν χυρίου᾽" ὅτι πιστός ἐστιν ὃ ἅγιος ᾿Ισραήλ,
καὶ ἐξελεξάμην σε. 8 οὕτως λέγει χύριος Καιρῷ δεχτῷ ἐπήχονσά σον, χαὶ 8
ἐν ἡμέρᾳ σωτηρίας ἐβοήθησά σοι; χαὶ ἔπλασά σε χαὶ ἔδωχαά σε εἰς, δια-
ήχην ἐφνῶν τοῦ “χαταστῆσαι τὴν γῆν χαὶ χληρονομῆσαι χληρογομίας ἐρή-
μους, ϑλέγοντα τοῖς ἐν δεσμοῖς ᾿Εξέλϑθατε, χαὶ τοῖς ἐν τῷ σχότει ἀναχα- 9
λυφϑῆναι. ὦν πάσαις ταῖς ὁδοῖς βοσχηϑήσονται, χαὶ ἐν πάσαις ταῖς τρίβοις
ἣ γομὴ αὐτῶν᾽ 10 οὐ πεινάσουσιν οὐδὲ διψήσουσιν, οὐδὲ πατάξει αὐτοὺς ὁ 10
χαύσων οὐδὲ δ ἥλιος, ἀλλ’ ὁ ἐλεῶν αὐτοὺς παραχαλέσει, χαὶ διὰ πηγῶν
ὑδάτων ἄξει αὐτούς" 11 καὶ ϑήσω πᾶν ὅρος εἰς ὁδὸν χαὶ πᾶσαν τρίβον 11
εἰς βόσκημα αὐτοῖς. 15 ἰδοὺ οὗτοι πόῤῥωθεν ἥξουσιν, οὗτοι ἀπὸ βόῤῥᾶ χαὶ 13
“αλάσσης, ἄλλοι δὲ ἐχ γῆς ἹΕερσῶν. "8 εὐφραίνεσϑε οὐρανοί, χαὶ ἀγαλλιά- 18

σϑω ἣ γῆ, ῥηξάτωσαν τὰ ὄρη εὐφροσύνην, ὅτι ἠλέησεν ὃ ϑεὸς τὸν λαὸν

αὑτοῦ, χαὶ τοὺς ταπεινοὺς τοῦ λαοῦ αὐτοῦ παρεχάλεσεν. 1: Β δὲ Σιών 16

ΑἼ. οντως ... ὁ αγιος (568 ἀπάθ 80 οντὼς τανε τον εν - Βογίρϑιί "")
"οΟΙῺὴ Εγω εἰμι ο 3. σοὺ 49. ὠςει ἄμμος ... εξολεϑρευϑὴς ... ενω-
πῖον μὸν 20. απαγγείλατε εὡς ... ἐρυσατο χυρ. τ. λαὸν α. 21. διψησου-
σιν 22. λεγει χυριος ροϑί ασεβεσιν ῬΟΏ. ΧΙΙ͂Χ. 2. ὡςει μαχαιραν ...
φαρ. αντ. ἐσχεπασεν μὲ 3. δοξασθησομαι ἐ. χαι εἰς ματαῖον ... οὐϑὲεν
. πάρα χυρίον ὅ. οντως... τὸν τάχ. χαὶ ιἰσρ. πρ. ἄαντὸν ... ἔσται μὸν

ἰσχυς 6. δον τεϑειχα... οπλ εἰς διαϑΉΧΩν γενους 8. ΟΙῺ χὰϊ ἐπλασα σε

.ὐν Χληρονομίαν ἐρῆμον 9. χαὶι εν πασαις τ. οδ. αὐτῶν 410. οὐδὲ μὴ πατα-
ξει αὐτοὺς χαυσὼν ... αλλὰ 42. ερχονται... καὶ οὐτοι ἀπὸ ϑαλασσης

(... εγ γης)

-

312 Ἡσαῖας 49,44. δυβ βΒισγαπη ΙΔΘΙη0Γ. ᾿Θγηδϑορὰ γορυίαία

45 ᾿Εγχατέλιπέ με χύριος; χαὶ ὅτι χύριος ἐπελάδετό μον. 15 μὴ ἐπιλήσεται γυνὴ
τοῦ παιδίου αὐτῆς, ἢ τοῦ μὴ ἐλεῆσαι τὰ ἔχγονα τῆς χοιλίας αὐτῆς; εἰ
δὲ χαὶ ταῦτα ἐπιλάϑοιτο γυνή, ἀλλ᾽ ἐγὼ οὐχ ἐπιλήσομαι σοῦ, εἶπε χύριος.

16 ᾿ ἰδοὺ ἐπὶ τῶν χειρῶν μου ἐζωγράφηκά σον τὰ τείχη, καὶ ἐνώπιόν μον

11 εἴ διὰ παντός, 7 χαὶ “ταχὺ οἰχοδομηϑήσῃ ὑφ᾽ ὧν χασῃρέθης, χαὶ οἱ ἐρη-

1 μώσαντές σε ἐξελεύσονται. ἐκ σοῦ. 18 ἄρον χύχλῳ τοὺς ὀφθαλμούς σον χαὶ
ἴδε πάντας, ἰδοὺ συνήχϑησαν χαὶ ἤλθοσαν πρὸς σέ᾽ ζῶ ἐγώ, λέγει χύριος,
ὅτι πάντας αὐτοὺς ὡς χόσμον ἐνδύσῃ, χαὶ περιθήσεις αὐτοὺς ὡς χόσμον

49 νύμφη. 9 ὅτι τὰ ἔρημά σου χαὶ τὰ χατεφϑαρμένα χαὶ πεπτωχότα, ὅτι γῦν
στενοχωρήσει ἀπὸ τῶν χατοιχούντων, καὶ μαχρυνϑήσονται ἀπὸ σοῦ οἱ χα-

90 ταπίνοντές σε. 30 ἐροῦσι γὰρ εἰς τὰ ὦτά σον οἱ νΐοί σου ὃς ἀπολώλεχας

4] Στενός μοι ὁ τόπος, ποίησόν μοι τόπον ἵνα χατοιχήσω. ἦ ἱ χαὶ ἐρεῖς ἐν τῇ
᾿χαρδίᾳ σον Τίς ἐγέννησέ μοι τούτους; ἐγὼ δὲ ἄτεχνος. χαὶ χήρα, τούτους
δὲ τίς ἐξέϑρεψέ μοι; ἐγὼ δὲ χατελείφϑην μόνη,. οὗτοι δέ μοι ποῦ ἦσαν;

φῇ 33 οὕτως λέγει χύριος χύριος ᾿Ιδοὺ αἴρω εἰς τὰ νη τὴν χεῖρά μον, χαὶ εἰς
τὰς νήσονς ἀρῶ σύσσημόν μου, χαὶ ἄξουσι τοὺς υἱούς σον ἐν χόλπῳ, τὰς

93 δὲ ϑυγατέρας σου ἐπ᾿ ὦμων ἀροῦσι, 35 καὶ ἔσονται βασιλεῖς τϑηνοί σον,
αἵ δὲ ἄρχουσαι αὐτῶν τροφοί σον᾽ ἐπὶ πρόςωπον τῆς γῆς προςχυνήσουσί
σε, χαὶ τὸν χοῦν τῶν ποδῶν σου λείξουσι, καὶ γνώσῃ ὅτι ἐγὼ χύριος, χαὶ

οὐ οὐχ αἰσχυνθήσονται οὗ ὑπομένοντές με. 5 μὴ λήψεταί τις «παρὰ γίγαντος

ῬΑ) σχῦλα; χαὶ ἐὰν αἰχμαλωτεύσῃ τις ἀδίκως, φωθήσεται; ὅζ5 ὅτι, οὕτω λέγει
χύριος ᾿Εάν τις αἰχμαλωτεύσῃ γίγαντα, λήψεται σχῦλα᾽ λαμβάνων δὲ παρὰ
ἰσχύοντος σωθήσεται" ἐγὼ δὲ τὴν χρίσιν σου χρινῶ, χαὶ ἐγὼ τοὺς υἱούς σον

90 ῥύσομαι, 36 χαὶ φάγονται οἱ ϑλίψαντές σε τὰς σάρχας αὐτῶν, χαὶ πίονται
ὡς οἶνον νέον τὸ αἷμα αὐτῶν χαὶ μεϑυσϑήσονται, χαὶ αἰσθανϑήσετα! πᾶσα
σὰρξ ὅτι ἐγὼ χύριος ὃ ῥυσάμενός σε χαὶ ἀντιλαμβανόμενος ἰσχύος ᾿Ιαχώβ.

“--

Οὕτως «λέγει χύριος Ποῖον τὸ βιβλίον τοῦ ἀποστασίου τῆς μητρὸς ὑμῶν,

ᾧ ἐξαπέστειλα αὐτήν ; ἢ τίνι ὑπόχρεῳ πέπραχα ὑμᾶς; ἰδοὺ ταῖς ἁμαρτίαις
ῷ ὑμῶν ἐπράϑητε, χαὶ ταῖς ἀνομίαις ὑμῶν ἐξαπέστειλα τὴν μητέρα ὑμῶν. τί
ὅτι ἦλθον, χαὶ οὖχ ἦν ἄνδρωπος; ἐχάλεσα, καὶ οὐκ ἦν ὁ ὑπαχούων ; : μὴ οὖχ
ἰσχύει ἣ χείρ μον τοῦ ῥύσασϑαι; ἣ οὐκ ἰσχύω τοῦ ἐξελέσϑαι; ἰδοὺ τῷ ἐλεγμῷ
μον ἐξερημώσω τὴν ϑάλασσαν, καὶ ϑήσω ποταμοὺς ἐρήμους, καὶ ξηρανϑή-
σονται οἱ ἰχϑύες αὐτῶν ἀπὸ τοῦ μὴ εἶναι ὕδωρ, χαὶ ἀποθανοῦνται ἐν δίψει.

ῪὟ

8.3 ἐνδύσω τὸν οὐρανὸν σχότος, χαὶ ὡς σάχχον “ήσω τὸ περιβόλαιον αὐτοῦ. εὐ

ὁ ᾿χύριος χύριος δίδωσί μοι γλῶσσαν παιδείας τοῦ γνῶναι ἧὩνίχα δεῖ εἰπεῖν
ὅ λόγον ἔϑηχέ μοι πρωΐ, προςέϑηχέ μοι ὠτίον ἀχούειν, " χαὶ ἣ παιδεία χυρίον
6 χυρίον ἀνοίγει μον τὰ ὦτα, ἐγὼ δὲ οὖκ ἀπειϑῶ οὐδὲ ἀντιλέγω. ὅ᾽ τὸν νῶτόν

μου ἔδωχα εἷς μάστιγας, τὰς δὲ σιαγόνας μον εἷς ῥαπίσματα, τὸ δὲ πρόςω-

Ἵ πόν μου οὐχ ἀπέστρεψα ἀπὸ αἰσχύνης ἐμπτυσμάτων, ᾿ καὶ χύριος χύριος βοη-

ϑός μοι ἐγενήθη διὰ τοῦτο οὐχ ἐνετράπην, ἀλλὰ ἔθηκα τὸ οὐωουὰ μου ὡς

ΕΣ εγχατεέλειπεν με χ., χαὶ ο ϑεος ἐζξελ. μ. 4ὅ. μητὴρ ῬΓῸ γυνη..
οὔὴ ἢ ... επιλαϑοιτο ταυτα γυνὴ 16. εξωγράφησα 417. εξον (ΡΓῸ εχ σου)
ἐξελευσ. 48. οπλ ὡς χοσμον ρτγίιβ ... περιϑησὴ ... νυμφης 49. τὰ διε-
φϑαάρμενα χ. τα πεπτωχοτα᾽ γὺυν ... ἐνοιχουντωῶν (20. ἀαπωλεχας) 92. θη]
χυριος Δἰίογιιτη ... συνσημον 338. Οἵὴ ἀντῶν ... προςχυν. σοι ... αἰσχυν-
ϑΏση 8ἴη0 οἱ νπομεν. μὲ 234. λημψεται 2ὅ. οἵη οτι ... οντῶς ... λημ-
Ψψεται 26. οἱ ϑλιβοντες ... οπλ χυρῖος ἴ,, 2. χαὶ οὐχ υπηχουσεν.... ἰδον
τὴ ἀπειλὴ μὸν ἃ. χαι ενδυσω ... χαὶ ϑησω ὡς σαχχον ἀ. ΟΙὴ χυριος
διίθγιμη... γλωσσ. συρίεςξ τὸν γν. ἐν χαϊρὼ Ἡνιχὰ ... τὸ πρῶι ὄὅ. παιδια

. ΟἿ χυρίονυ Αἰίθγιπι.... τὰ ὦτα μὸν 0. δεδωχα . χαὶ χυριος βοηϑ. μὸν

αὶ

ἁ

ρΡθοοδέλ. Π θὰ ῬΕΟΠΠΙ ες βίαν : Ζίοη Πογθθίί. Ἡσαΐας δή, 4 ὅ. 318

στερεὰν «πέτραν, χαὶ ἔγνων ὅτι ὖ. μὴ αἰσχυνδῶ ᾿ "ὅτι ἐγγίζει ὃ δικαιώσας 8.
με. τίς ὁ χρινόμενός μοι; ἀντιστήσω (μοι ἅμα " καὶ τίς ὁ χρινόμενός μοι; ἐγγι-
σάτω μοι. 9 ἰδοὺ χύριος κύριος βοηθήσει μοι τίς χαχώσει με; ἰδοὺ πάντες ἱ ὑμεῖς 9
ὡς ἱμάτιον παλαιωϑήρεσϑε, χαὶ σὴς χαταφάγεται ὑμᾶς. 19τίς ἐν ὃ ὑμῷ δ᾽ φο- 10
βούμενος τὸν χύριον ; ὑπαχουσάτω τῆς φωνῆς τοῦ παιδὰς αὐτοῦ᾽ οἱ πορενό-
μενοι ἐν σχότει, χαὶ οὐχ ἔστιν αὐτοῖς φῶς, πεποίθατε ἐπὶ τῷ ὀνόματι χυρίον "
χαὶ ἀντιστηρίσασϑε ἐπὶ τῷ ϑεῷ. 1! ἰδοὺ πάντες ὑμεῖς πῦρ χαίετε χαὶ κατι- 11
σχύετε φλόγα᾽ πορεύεσθε τῷ ᾿φωτὶ τοῦ πυρὸς ὑμῶν χαὶ τῇ φλογὶ ἡ ἐξεκαύ-
ἀκτε᾿ δι᾿ ἐμὲ ἐγένετο ταῦτα ᾿ὑμῖν, ἐν λύπῃ χοιμηϑήσεσϑε.
τε
11.

᾿Ακούσατέ μον οἱ διώχοντες τὸ δίκαιον χαὶ ζητοῦντες τὸν χύριον, ἐμ-
βλέψατε. εἰς τὴν στερεὰν πέτραν ἣν ἐλατομήσατε, καὶ εἰς τὸν βόϑυνον τοῦ .
λάχκου ἑ ὃν ὠρύξατε: ὰ ἐμβλέψατε εἰς Αβραὰμ τὸν πατέρα ὑμῶν, χαὶ εἰς Σάῤῥαν 2
τὴν ὠδίνουσαν ὑμᾶς" ὅτι εἷς ἦν χαὶ ἐχάλεσα αὑτόν, χαὶ εὐλόγησα αὐτὸν χαὶ
ἠγάπησα αὐτὸν χαὶ ἐπλήθυνα αὐτόν. δχαὶ σὲ νῦν παραχαλέσω “Σιών, χαὶ 3
παρεχάλεσα πάντα τὰ ἔρημα αὐτῆς ᾿; καὶ ϑήσω τὰ ἔρημα αὐτῆς ὡς παρά-
δεισον, καὶ τὰ πρὸς δυσμὰς αὐτῆς ὡς παράδεισον χυρίον" εὐφροσύνην χαὶ
ἀγαλλίαμα εὑρήσουσιν ἐν αὐτῇ, ἐξομολόγησιν χαὶ φωνὴν αἰνέσεως. 2 ἀχούσατέ ά
μου, ἀχούσατέ μον λαός μου, καὶ οἱ βασιλεῖς πρὸς μὲ ἐνωτίσασϑε, ὅτι νόμος
παρ᾽ ἐμοῦ ἐξελεύσεται, χαὶ ἣ χρίσις μου εἰς φῶς ἐθνῶν. 5 ἐγγίζει ταχὺ ἣ ὃ
διχαιοσύνη μου, καὶ ἐξελεύσεται ὡς φῶς τὸ σωτήριόν μον, καὶ εἰς ὸν βρα-
χίονά μον ἔβνη ἐλπιοῦσιν ἐμὲ γῆσοι ὑπομενοῦσι, χαὶ εἰς τὸν βραχίονά μον
ἐλπιοῦσιν. ὁ ἄρατε εἰς τὸν οὐρανὸν τοὺς ὀφϑαλμοὺς ὑμῶν, χαὶ ἐμβλέψατε εἷς 6
τὴν γῆν χάτω, ὅτι ὃ οὐρανὸς ὡς χαπνὸς ἐστερεώϑη, ἢ δὲ γῆ ὡς ἱμάτιον
παλαιωϑήσεται," οἱ δὲ χατοιχοῦντες ὥςπερ ταῦτα ἀποϑανοῦνται, τὸ δὲ σωτή-
᾿ ριόν μου εἰς τὸν αἰῶνα ἔσται, ἣ δὲ δικαιοσύνη μον οὗ μὴ ἐκλείπῃ. ᾿ ἀχού- Ἰ
σατέ μου οἱ εἰδότες χρίσιν, λαὸς οὗ ὃ νόμος μον ἐν τῇ χαρδίᾳ ὑμῶν, μὴ
φοβεῖσϑε, ὀνειδισμὸν ἀνθρώπων, χαὶ τῷ φανλισμῷ αὐτῶν μὴ ἡττᾶσϑε. ὃ ὁ ὡς 8
γὰρ ἱμάτιον βρωθήσεται ὑπὸ χρόνον, καὶ ὡς ἔρια βρωϑήσεται ὑπὸ σητός, ἢ
. δὲ δικαιοσύνη μου εἰς τὸν αἰῶνα ἔσται, τὸ δὲ σωτήριόν μον εἰς γενεὰς γε-
γεῶν. " ἐξεγείρου ἐξεγείρον Ἱερονσαλὴμ χαὶ ἔνδυσαι τὴν ἰσχὺν τοῦ βραχίονός 9
σου, ἐξεγείρου ὡς ἐν ἀρχῇ ἡμέρας, ὡς γενεὰ αἰῶνος. οὗ σὺ εἶ 19 ἢ ἐρημοῦσα 10
ϑάλασσαν, ὕδωρ ἀβύσσον πλῆϑος; ἣ ϑεῖσα τὰ βάϑη τῆς ϑαλάσσης ὁδὸν δια-
βάσεως δνομένοις 1: χαὶ λελυτρωμένοις ; ; ὑπὸ γὰρ χυρίου ἀποστραφήσονται, 1]
καὶ ἥξουσιν εἰς Σιὼν μετ᾽ εὐφροσύνης χαὶ ἀγαλλιάματος αἰωνίον᾽ ἐπὶ χε-
φαλῆς γὰρ αὐτῶν αἴνεσις χαὶ εὐφροσύνη χαταλήψεται αὐτούς, ἀπέδρα ὀδύνη
χαὶ λύπη χαὶ στεναγμός. ἐγώ εἰμι 15 ἐγώ εἰμι ὃ παραχαλῶν σε΄ γνῶϑι τίς 12
οὖσα ἐφοβήϑης ἀπὸ ἀνθρώπου “νητοῦ καὶ ἀπὸ υἱοῦ ἀνϑρώπον, οἷ ὡςεὶ χόρτος
ἐξηράνϑησαν. ᾿5 χαὶ ἐπελάϑου ϑεὸν τὸν ποιήσαντά σε, τὸν ποιήσαντα τὸν οὖ- 13
Ῥαγὸν χαὶ ϑεμελιώσαντα τὴν γῆν᾽ χαὶ ἐφόβου ἀεὶ πάσας τὰς ἡμέρας τὸ
πρόφωπον τοῦ “υμοῦ τοῦ ϑλίβοντός σε, ὃν τρόπον γὰρ ἐβουλεύσατο τοῦ ἄραί
σε᾿ χαὶ νῦν ποῦ ὁ δυμὸς τοῦ ϑλίβοντός σε; ᾿5 ἐν γὰρ. τῷ σώξεσϑαί σς οὗ 1
στήσεται οὐδὲ χρονιεῖ, 15 ὅτι ἐγὼ ὃ. ϑεός σου ὁ ταράσσων τὴν ϑάλασσαν καὶ 1ὃ

9. ιδον χυριος βοηϑει μοι ... χαὶ ὡς σὴς 410. αχουσατὼ ... ἐν σχο-

ΟΝ τει, οὐχ ΠΙ. ᾧ. ηυλογησα 3. οἵὴ χαὶ ϑησω ὑδ5686 δυσμας αὐτὴς 64. ΟΠ

τς μοὺ 860. ὅ. ἢ δικ. σὸν (νὰἀϊγ) ... οπὴ ὡς φως 6. χαὶ ἡ γηῶως ..- χα-
τοιίκουντες τὴν γὙῺν 7. λαὸς μον ... ᾿ς, φοβεισϑαι οἱ ἡττασϑαι 8. ὡςπερ 18
40. ""ϑαλασσα 11. ἐπι γὰρ τῆς χεφαλὴς ἀντ. αγαλλιαμαὰ και αιν. χ. εὐφρ.
χαταλημψεται 413. γνωϑι τινα ενλαβηϑεῖισα ἐφοβηϑὴς 43. 6. ΓΟΠ,. σε.
ον τρόπον οἱ ἀραϊ σε, χαϊ νυν ... τον ἀρεσαιῖ σε

814 Ἡσαΐας ὅ1, 4. θὰ Ζίομ!5 νίηᾶοχ; Μοβϑϑίαβ γϑάθμίου ΖίοηΪδ.

48 ἠχῶν τὰ χύματα αὐτῆς, χύριος Σαβαὼϑ ὄνομά μοι. 15 )ῦήσω τοὺς λόγους μον
εἰς τὸ στόμα σον, χαὶ ὑπὸ τὴν σχιὰν τῆς χειρός μου σχεπάσω σε, ἐν
ἔστησα τὸν οὐρανὸν χαὶ ἐϑεμελίωσα τὴν γῆν, καὶ ἐρεῖ Σιών Λαός μον εἷ σύ.

4Ἴ 11 ἐξεγείρον ἐξεγείρον, ἀνάστηϑι ᾿Ιερουσαλήμ, ἣ πιοῦσα ἐκ χειρὸς χυρίον τὸ
ποτήριον τοῦ ϑυμοῦ αὐτοῦ᾽ τὸ ποτήριον γὰρ τῆς πτώσεως, τὸ χόνδν τοῦ ϑυ- ἡ ΔΡΟῦ:

48 μοῦ ἐξέπιες χαὶ ἐξεχένωσας, 18 καὶ οὐκ ἦν ὃ παραχαλῶν σε ἀπὸ πάντων τῶν
τέχνων σου ὧν ἔτεχες, χαὶ οὖκ ἦν ὁ ἀντιλαμβανόμενος τῆς χειρός σον οὐδὲ

19 ἀπὸ πάντων τῶν νἱῶν σον ὧν ὕψωσας. 9 διὸ ταῦτα ἀντιχείμενά σοι΄ τίς συλ-
λνπηϑήσεταί σοι; πτῶμα χαὶ σύντριμμα, λιμὸς χαὶ μάχαιρα" τίς παραχα-

90 λέσει σε; 29οἱ υἱοί σον οἱ ἀπορούμενοι, οὗ χαϑεύδοντες ἐπ᾿ ἄχρου πάσης
ἐξόδου ὡς σενυτλίον ἡμίεφϑον, οἱ πλήρεις ϑυμοῦ χυρίον, ἐχλελυμένοι διὰ χυ-

Ἱ ρίον τοῦ ϑεοῦ. 231 διὰ τοῦτο ἄχονε τεταπεινωμένη χαὶ μεϑύουσα οὖχ ἀπὸ οἵ-

93 γου. “2 οὕτω λέγει χύριος ὁ ϑεὸς ὁ χρίνων. τὸν λαὸν αὐτοῦ ᾿Ιδοὺ εἴληφα ἐκ
τῆς χειρός σον τὸ ποτήριον τῆς πτώσεως, τὸ χόνδυ τοῦ ϑυμοῦ μου, χαὶ οὐ

23 προςϑήσῃ ἔτι πιεῖν αὐτό" 5 χαὶ δώσω αὐτὸ εἰς τὰς χεῖρας τῶν ἀδικησάν-
τῶν σε χαὶ τῶν ταπεινωσάντων σε, δὲ εἶπαν τῇ ψυχῇ σον Κύψον ἵνα παρέλ-
σωώμεν᾽ χαὶ ἔϑηχας ἴσα τῇ γῇ τὰ μέσα σον ἔξω τοῖς παραπορενομένοις,

Π1.

᾿Εξεγείρον ἐξεγείρου Σιών, ἕνδνσαι τὴν ἰσχύν σου Σιών, χαὶ σὺ ἔνδυσαι
τὴν δόξαν σου ἱΙερουσαλὴμ. πόλις ἣ ἁγία᾽ οὐχέτι προςτεϑήσεται διελθεῖν διὰ

8 σοῦ ἀπερίτμητος καὶ ἀχάϑαρτος. Ἶ ἐχτίναξαι τὸν χοῦν καὶ ἀνάστηϑι, χάϑισον
Ἱερουσαλήμ, ἔχδυσαι τὸν δεσμὸν τοῦ τραχήλου σον ἣ αἰχμάλωτος ϑυγάτηρ

3 Σιών, ὅ ὅτι τάδε λέγει χύριος Δωρεὰν ἐπράϑητε, χαὶ οὗ μετὰ ἀργνρίον λυ-

ἁ τρωϑήσεσϑε, “οὕτως "λέγει χύριος Εἷς Αἴγυπτον χατέβη ὁ λαός μον τὸ πρό-

ὅ τερον παροιχῆσαι ἐχεῖ, χαὶ εἷς ᾿Ασσυρίους βίᾳ ἤχϑησαν᾽ ὅ χαὶ νῦν τί ἐστε
ὦδε; τάδε λέγει χύριος “Ὅτι ἐλήφϑη ὁ λαός μουν δωρεάν, ϑανυμάξετε χαὶ
ὀλολύζετε. τάδε λέγει χύριος Δι᾿ ὑμᾶς διὰ παντὸς τὸ ὄνομά μου βλασφημεῖ- Βο9, 3,.

ὃ ταὶ ἐν τοῖς ἔϑνεσι. δ διὰ τοῦτο γνώσεται ὁ λαός μου τὸ ὄνομά μου ἐν τῇ

Ἴ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ, ὅτι ἐγώ εἶμι αὐτὸς ὁ λαλῶν, πάρειμι 7 ὡς ὥρα ἐπὶ τῶν ὀρέων,
ὡς πόδες εὐαγγελιζομένον ἀχοὴν εἰρήνης, ὡς εὐαγγελιζόμενος ἀγαϑά, ὅτι Βο. 10,
ἀκουστὴν ποιήσω τὴν σωτηρίαν σου λέγων Σιών Βασιλεύσει σον ὁ ϑεός᾽ [9.

8 ὅὅτι φωνὴ τῶν φυλασσόντων σε ὑψώϑη, χαὶ τῇ φωνῇ ἅμα εὐφρανθήσονται"
ὅτι ὀφθαλμοὶ πρὸς ὀφϑαλμοὺς ὄψονται, ἡνίκα ἂν ἐλεήσῃ χύριος τὴν Σιών.

9 ϑῥηξάτω εὐφροσύνην ἅμα τὰ ἔρημα Ἱερονσαλήμ, ὅτι ἠλέησε χύριος αὐτὴν

10 χαὶ ἐῤῥύσατο ἱΙερουσαλήμ. 19 χαὶ ἀποχαλύψει χύριος τὸν βραχίονα τὸν ἅγιον
αὐτοῦ ἐνώπιον πάντων τῶν ἐθνῶν, χαὶ ὄψονται πάντα ἄχρα τῆς γῆς τὴν᾿

11 σωτηρίαν τὴν παρὰ τοῦ ϑεοῦ ἡμῶν. 1 ἀπόστητε ἀπόστητε, ἐξέλθατε ἐκεῖϑεν 3 (ογ.
χαὶ ἀχαϑάρτον μὴ ἅψησθε, ἐξέλθετε ἐκ μέσου αὐτῆς, ἀφορίσϑητε οὗ φέρον-

12 τες τὰ σχεύη χυρίον᾽ 12ὅτι οὗ μετὰ ταραχῆς ἐξελεύσεσθε οὐδὲ φυγῇ πορεύ-
σεσϑε, προπορεύσεται γὰρ πρότερος ὑμῶν χύριος χαὶ ὃ ἐπισυνάγων ὑμᾶς ϑεὸφ

13 Ισραήλ. 15 ἰδοὺ συνήσει ὃ παῖς μον, καὶ ὑψωθήσεται χαὶ δοξασϑήσεται σφόδρα.

44 11 ὃν τρόπον ἐχστήσονται ἐπὶ σὲ πολλοί, οὕτως ἀδοξήσει ἀπὸ τῶν ἀνθρώπων

40. ὑπο τὴν δεξιὰν μον σχεπάασω σὲ 47. τὸ ποτηρ. τον ϑυμὸν εχ
χεῖρ. χυρίον ... ἐπιες 419. δνο ταντὰ ... σοι συλλυπηϑήσεται ... σε παρα-
χάλεσει 20. οἱ υἱ. σοι, οὐ 22. οντως... ΟἿ μὸν 28. χ. ἐμβαλω ἀντὸ
“0. μεταφρενὰ ΡΓῸ μεσὰα ΠῚ. 4. οὔὴ σὺν ... πολις αγιαὰ ὅ. τι ὧδε εσται

. ἐλημφϑὴ 7. 6ἀ. ΤοΠΊ. λεγῶν, Σιὼν βασιλευσε!. 8. εἐλεησει 40. αἀντον
τὸν αγιὸν ... πᾶντα τὰ αχρὰ ... Οἢ μῶν 44. μὴ ἀπτεσϑθαι, εξελϑατε
12. πορευσετα! ... χυρίος ο ϑεὸς ισρ. 4}. ἀπὸ ανϑρωπῶὼν

4

Μεαβϑίδθ ρϑϑϑ8ῖο οἱ ρ]ογία. Εροϊθδία οὔγθβοθῦβ, Ησαϊας 4,6. 815

τὸ εἶδός σον, χαὶ ἣ δόξα σον ἀπὸ υἱῶν ἀνθρώπων. '5 οὕτω ϑαυμάσονται 1:
ἔϑνη πολλὰ ἐπ᾽ αὐτῷ, χαὶ συνέξουσι βασιλεῖς τὸ στόμα αὐτῶν᾽ ὅτι οἷς οὖχ

Βο.δ,31. ἀνηγγέλη περὶ αὐτοῦ ὄψονται, καὶ δὲ οὐχ ἀχηχόασι συνήσονσι.͵

Π|.

10.13.38. Κύριε, τίς ἐπίστευσε τῇ ἀχοῇ ἡμῶν; χαὶ ὁ βραχίων χυρίον τίνι ἀπε-
Ἀο.10,10. 'χαλύφϑη; 3 ἀνηγγείλαμεν ὡς παιδίον ἐναντίον αὐτοῦ, ὡς ῥίζα ἐν γῇ διψώσῃ᾽ 2

οὖκ ἔστιν εἶδος αὐτῷ οὐδὲ δόξα. καὶ εἴδομεν αὐτόν, καὶ οὐχ εἶχεν εἶδος οὐδὲ
κάλλος, ὅ ἀλλὰ τὸ εἶδος αὑτοῦ ἄτιμον καὶ ἐχλεῖπον παρὰ τοὺς υἱοὺς τῶν ἀν- κα
ρώπων᾽ ἄνϑρωπος ἐν πληγῇ ὧν χαὶ εἰδὼς φέρειν μαλαχίαν, ὅτι ἀπέστραπται

ὅδ, τἶν τὸ πρόςωπον αὐτοῦ, ἠτιμάσθη καὶ οὐκ ἐλογίσγη. 3 οὗτος τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν αὶ
9), 53, φέρει χαὶ περὶ ἡμῶν ὀδυνᾶται, χαὶ ἡμεῖς ἐλογισάμεθα αὐτὸν εἶναι ἐν πόνῳ

2...

χαὶ ἐν πληγῇ καὶ ἐν χαχώσει. ὃ αὐτὸς δὲ ἐτραυματίσθη διὰ τὰς ἁμαρτίας δ
ἡμῶν, καὶ μεμαλάχισται διὰ τὰς ἀνομίας ἡμῶν᾽ παιδεία εἰρήνης ἡμῶν ἐπ᾽
αὐτόν, τῷ μώλωπι αὐτοῦ ἡμεῖς ἰάϑημεν. ὃ πάντες ὡς πρόβατα ἐπλανήϑημεν, 6
ἄγϑρωπος τῇ ὁδῷ αὐτοῦ ἐπλανήϑη χαὶ χύριος. παρέδωχεν αὐτὸν ταῖς ἁμαρ-
τίαις ἡμῶν, 7 χαὶ αὐτὸς διὰ τὸ χεχαχῶσϑαι οὐχ ἀνοίγει τὸ στόμα αὐτοῦ᾽ Ἴ

λοι. 8, ὃ, ὡς πρόβατον ἐπὶ σφαγὴν ἤχϑη, χαὶ ὡς ἀμνὸς ἐναντίον τοῦ Χείροντος ἄφω-

᾿γος, οὕτως οὖκ ἀνοίγει τὸ στόμα. " ἐν τῇ ταπεινώσει ἣ χρίσις αὐτοῦ ἤρϑη" 8
τὴν γενεὰν αὑτοῦ τίς διηγήσεται; ὅτι αἴρεται ἀπὸ τῆς γῆς ἣ ζωὴ αὐτοῦ,
ἀπὸ τῶν ἀνομιῶν τοῦ λαοῦ μον ἤχϑη εἰς Θάνατον. 9 χαὶ δώσω" τοὺς πονηροὺς 9
ἀντὶ τῆς ταφῆς αὐτοῦ, χαὶ τοὺς πλουσίους ἀντὶ τοῦ φανάτον αὐτοῦ’ ὅτι ἀνο-
μίαν οὐκ ἐποίησεν, οὐδὲ δόλον ἐν τῷ στόματι αὐτοῦ 19 καὶ χύριος βούλεται 140
χαϑαρίσαι αὐτὸν τῆς πληγῆς. ἐὰν δῶτε περὶ ἁμαρτίας, ἣ ψνχὴ ὑμῶν ὄψε-
ται σπέρμα μαχρόβιον " καὶ βούλεται χύριος ἀφελεῖν ἀπὸ τοῦ πόνου τῆς ψυ-
χῆἧς αὐτοῦ, 1 δεῖξαι αὐτῷ φῶς χαὶ πλάσαι τῇ συνέσει, δικαιῶσαι δίκαιον εὖ 11
δουλεύοντα πολλοῖς, χαὶ τὰς ἁμαρτίας αὑτῶν αὐτὸς ἀνοίσει. ᾽5 διὰ τοῦτο αὖ- 18

δύ, ἦι τὸς χληρονομήσει πολλούς, χαὶ τῶν ἰσχυρῶν μεριεῖ σχῦλα " ἀνδ᾽ ὧν παρεδόϑη
οὐ 1 εἰς ϑάνατον ἣ Ψυχὴ αὐτοῦ, χαὶ ἐν τοῖς ἀνόμοις ἐλογίσθη, χαὶ αὑτὸς ἁμαρ-
"ΒΟ. ἀ, τίας πολλῶν ἀνήνεγχε, χαὶ διὰ τὰς ἀνομίας αὐτῶν παρεδόϑη.

(Δ].4,27.

ΙΝ.

Εὐφράνϑητι στεῖρα ἣ οὐ τίχτουσα, ῥῆξον χαὶ βόησον ἣ οὐχ ὠδίνουσα,
ὅτι πολλὰ τὰ τέχνα τῆς ἐρήμου μᾶλλον ἢ τῆς ἐχούσης τὸν ἄνδρα᾽ εἶπε γὰρ
χύριος. 2 πλάτυνον τὸν τόπον τῆς σχηνῆς σον χαὶ τῶν αὐλαιῶν σον, πῆξον, 3
μὴ φείσῃ, μάχρυνον τὰ σχοινίσματά σον, χαὶ τοὺς πασσάλους σον χατίσχνυ-
σον, ὅ ἔτι εἰς τὰ δεξιὰ χαὶ τὰ ἀριστερὰ ἐχπέτασον᾽ καὶ τὸ σπέρμα σον ἔϑνη ;
χληρονομήσει, χαὶ πόλεις ἠρημωμένας κατοικχιεῖς. ὁ μὴ φοβοῦ ὅτι κατῃσχύν- ἐ
ὅς, μηδὲ ἐντραπῇς ὅ ὅτι ὠνειδίσϑης, ὅτι αἰσχύνην αἰώνιον ἐπιλήσῃ, καὶ ὄνει-
δος τῆς χηρείας σον οὗ μὴ μνησϑήσῃ ἔτι. ὃ ὅτι χύριος δ ποιῶν σε, χύριος ὃ
Σαβαὼξ ὄνομα αὐτῷ᾽ χαὶ ὁ ῥυσάμενός σε, αὐτὸς δεὸς ᾿Ισραήλ, πάσῃ τῇ γῇ
χλησϑήσεται, Ὁ οὖχ ὡς γυναῖκα χαταλελειμμένην χαὶ ὀλιγόψυχον ᾿χέκληκέ σε δθ
χύριος, οὐδ᾽ ὡς γυναῖχα ἐχ νεότητος μεμισημένην᾽ εἶπεν ὁ ϑεός σον,

λᾷ. τῶν ὑΓῸ νίων 41. οντως ... συναξουσιν 111. 2. εναντ. ἀντ,
ὡς παίδιον ... ἰδομεν 83. αἀτιμον ἐχλειπον παρα παντὰας ανϑρώπους ὅ. διὰ
τ. ἀνομίας ἡμ. χαι ἐμαλαχισϑὴ διὰ τ. αμαρτιὰς Ἡμῶν ... παιδιὰ 7. ΟἿῺ
αντου ... του χείραντος αντον ... ἰη ἢηθ δαὰ αὐτον 9. οὐδε ευρεϑη δο-
λος εν 10. απὸ τῆς πληγῆς (60. αἰοχ. οοπῆγιηδί δωτε, ΠΟῺ δῶωτα!ι) ..
δα. τοι. περι ἀμαρτιὰς ἢ Ψυχὴ Ἡμῶν, οψεται 42. ἜΡΒΕΤΕΣ ΡΓῸ ἀνομίας
1}. 8. χαι εις τα ἀριστερὰ ... χατοίχησις ἀ. χηριᾶας ... ΟἿ ετι ὅ. ϑεος
αντος ισραὴλ ὃ. "ΟὍΠ] χαὶ ολιγοψνυχον ... σε χυρίος

416 Ἡσαΐας ὅΔ,7. ἘοοἸοβῖδο [6]1ο].85. Π65 δα [ο68 σγαίϊδο

Ἢ 8 Ἰ χρόνον μιχρὸν χατέλιπόν σε, καὶ μετ᾽ ἐλέους μεγάλου ἐλεήσω σε΄ ἥ ἐν ϑυμῷ
μιχρῷ ἀπέστρεψα τὸ πρόςτωπόν μον ἀπὸ σοῦ, χαὶ ἐν ἐλέει αἰωνίῳ ἐλεήσω

9 σε᾽ εἶπεν ὁ δυσάμενός σε χύριος. " ἀπὸ τοῦ ὕδατος τοῦ ἐπὶ Νῶε τοῦτό μοί
ἐστι, χαϑότι ὥμοσα αὐτῷ ἐν τῷ χρόνῳ ἐχείνῳ, τῇ γῇ μὴ ϑυμωϑθήσεσϑαι ἐπὶ

40 σοὶ ἔτι, μηδὲ ἐν ἀπειλῇ σον 9 τὰ ὄρη μεταστήσεσϑαι, οὐδ᾽ οἱ βουνοί σον
μεταχινηϑήσονται᾽ οὕτως οὐδὲ τὸ παρ᾽ ἐμοῦ σοι ἔλεος ἐχλείψει, οὐδὲ ἣ δια-

11 σήκη τῆς εἰρήνης σου οὗ μὴ μεταστῇ᾽ εἶπε γὰρ ἵλεώς σοι χύριε. 1} ταπεινὴ
χαὶ ἀχατάστατος οὗ παρεχλήϑης᾽ ἰδοὺ ἐγὼ ἑτοιμάζω σοι ἄνϑραχα τὸν λίϑον ἐΑΡοο.

1 σον, χαὶ τὰ ϑεμέλιά σον σάπφειρον, ᾽2 καὶ ϑήσω τὰς ἐπάλξεις σον ἴασπιν, 3", [934
χαὶ τὰς πύλας σον λίϑους χρυστάλλον, χαὶ τὸν περίβολόν σον λέϑονς ἐχλε-

43 χτούς, ᾿δχαὶ πάντας τοὺς υἱούς σον διδαχτοὺς ϑεοῦ, χαὶ ἐν πολλῇ εἰρήνῃ 10.6,45.

ὰ τὰ τέχνα σον. Ἶ' χαὶ ἐν δικαιοσύνῃ οἰχοδομηϑήσῃ᾽ ἀπέχου ἀπὸ ἀδίχον, χαὶ

18 οὗ φοβηϑήσῃ, χαὶ τρόμος οὐχ ἐγγιεῖ σοι. 15 ἰδοὺ προςήλυτοι προςελεύσονταί

16 σοι δι ἐμοῦ, καὶ παροιχήσουσί σοι χαὶ ἐπὶ σὲ χαταφεύξονται. ἰδοὺ ἐγὼ
ἔχτισά σε, οὗχ ὡς χαλχεὺς φυσῶν ἄνϑραχας καὶ ἐχφέρων σκεῦος εἰς ἔργον"

41 ἐγὼ δὲ ἔχτισά σε οὖχ εἰς ἀπώλειαν φϑεῖραι. 17 πᾶν σχεῦος σχεναστὸν ἐπὶ
σὲ οὖκ εὐοδώσω᾽ χαὶ πᾶσα φωνὴ ἀναστήσεται ἐπὶ σὲ εἰς χρίσιν, πάντας
αὐτοὺς ἡττήσεις, οἱ δὲ ἔνοχοί σον ἔσονται ἐν αὐτῇ. ἔστι χληρονομία τοῖς
σεραπεύονσι χύριον, χαὶ ὑμεῖς ἔσεσθέ μοι δίχαιοι, λέγει χύριος,

ΙΥ̓.

Οἱ διψῶντες πορεύεσθε ἐφ᾽ ὕδωρ, χαὶ ὅσοι μὴ ἔχετε ἀργύριον βαδί- ΓΑΡοο.

4 σαντες ἀγοράσατε, χαὶ φάγετε ἄνευ ἀργυρίον χαὶ τιμῆς οἶνον χαὶ στέωρ. 3 να ὉΠ:
τί τιμᾶσοςε ἀργυρίου, χαὶ τὸν μόχϑον ὑμῶν οὖχ εἰς πλησμονήν; ἀχούσατέ
3 μον, χαὶ φάγεσθε ἀγαϑά, καὶ ἐντρυφήσει ἐν ἀγαϑοῖς ἢ ψυχὴ ὑμῶν. ὅ προς-
ἔχετε τοῖς ὠσὶν ὑμῶν χαὶ ἐπαχολουϑήσατε ταῖς ὁδοῖς μον εἰςαχούσατέ μου,

χαὶ ζήσεται ἐν ἀγαϑοῖς ἣ ψυχὴ ὑμῶν, χαὶ διαϑήσομαι ὑμῖν διαϑήχην αἰώνιον, ΑΟΙ. 18,
τὰ ὅσια Δανὶδ τὰ πιστά. “ἰδοὺ μαρτύριον ἐν ἔϑνεσιν ἔδωχα αὐτόν, ἄρχοντα
ὃ χαὶ προςτάσσοντα ἔῶνεσιν. δ νη ἃ οὐχ οἴδασί σε ἐπιχαλέσονταί σε, χαὶ
λαοὶ οὗ οὐχ ἐπίστανταί σε ἐπὶ σὲ χαταφεύξονται, ἕνεχεν χυρίον τοῦ ϑεοῦ
6 σου τοῦ ἁγίον Ἰσραήλ, ὅτι ἐδόξασέ σε. ζητήσατε τὸν χύριον, χαὶ ἐν τῷ
Ἵ εὑρίσχειν αὐτὸν ἐπικαλέσάσϑε" ἡνίκα δ᾽ ἂν ἐγγίζῃ ὑμῖν, Ἰ ἀπολιπέτω ὁ ἀσε-
βὴς τὰς ὁδοὺς αὐτοῦ χαὶ ἀνὴρ ἄνομος τὰς βουλὰς αὐτοῦ χαὶ ἐπιστραφήτω
8 ἐπὶ χύριον, χαὶ ἐλεηθήσεται, ὅτι ἐπὶ πολὺ ἀφήσει τὰς ἁμαρτίας ὑμῶν. ὅ οὐ
γάρ εἶσιν αἷ βουλαὲ μοῦ ὥςπερ αἱ βουλαὶ ὑμῶν, οὐδ᾽ ὥςπερ αἱ ὁδοὶ ὑμῶν
9 αἱ ὁδοὶ μοῦ, λέγει χύριος" 3 ἀλλ’ ὡς ἀπέχει ὁ οὐρανὸς ἀπὸ τῆς γῆς, οὕτως
ἀπέχει ἣ ὁδὸς μοῦ ἀπὸ τῶν ὁδῶν ὑμῶν χαὶ τὰ διάνοήματα ὑμῶν ἀπὸ τῆς
10 διανοίας μοῦ. 10 ὡς γὰρ ἂν χαταβῇ ὁ ὑετὸς ἢ χιὼν ἐκ τοῦ οὐρανοῦ, καὶ
οὗ μὴ ἀποστραφῇ ἕως ἂν μεθύσῃ τὴν γῆν, χαὶ ἐχτέκῃ χαὶ ἐχβλαστήσῃ,

11 χαὶ δῷ σπέρμα τῷ σπείροντι χαὶ ἄρτον εἰς βρῶσιν, 1: οὕτως ἔσται τὸ ῥῆ- “9 0ο.

μά μου ὃ ἐὰν ἐξέλθῃ ἐκ τοῦ στόματός μον, οὗ μὴ ἀποστραφῇ ἕως ἂν 3) 10.

Ἵ. χατελειπὸν ... μετὰ 8. Ὠλεησα σε 9. σα. ΓΟΠ. ἐχείνω τὴ γῊ, μὴ
140. μεταστησασϑαι ονδε οἱ ... εἰπεν γὰρ χυριος ἵλεως σοι (δηίο ταπείνη
ΠΟῺ ἰηΐθ 05.) 12. ἰασπεῖν 44. χαι εν δ. οἱχ. οὔτ δηίοοαα, οοηΐδ. νἱά6-
(ὰΓ δἂὸ ροϑί οἰχοδομ. ΡΙΘηΙβϑ,πη6 ἱπίορρ. 41ὅ. οἵὴ χαὶ παροιχ. σοι 4θ.
ἰδου εγὼ χτιζω 17. παν σχενος φϑαρτον (σιμὴ δηίοοοαά. οοηΐα. νἱ σία")
ἐπι δὲ σε οὐχ εὐδοχησω ... φωνὴ Ἢ ἄνᾶστ. ... ϑεραπ. χυρίω "Υϑ. 41.
πίετε ΡΓῸ φάγετε -.. οἶνον 3. τοῖς ὠτιοῖς ὑμωὼν ... ἐπαχουσατε ... ἢ
ψυχ. μων ἀ. δεδωχὰ ὃ. Ὠδεῖσαν ... εἐπιχκαλεσωνται ... ΟἿ χυρίιον 0.
ζητ. τον ϑεοὸν ... Ὡνίχὰ ἂν εγγιζει 1. απολειπετω 8. ουδὲ ὡςπερ 40. ὡς
γὰρ εαν χαταβὴ νετὸς ... απὸ του οὐρανον ,.., χΧ. βλαστήσει χ. δωσει

γοοαί. Ποτηι5 Ὠοὶ. Ραβίογβϑ οδϑοὶ. 15}; ωρι!. Ἡσαΐας δ7,8. 317

τελεσθῇ ὅ ὅσα ἂν ἠϑέλησα, χαὶ εὐοδώσω τὰς ὁδούς σον χαὶ τὰ ἐντάλματά μου.

5 ἐν γὰρ εὐφροσύνῃ ἐξελεύσεσθε καὶ ἐν χαρᾷ διδαχοήσεσϑε᾽ τὰ γὰρ ὄρη καὶ 12
οἱ βουνοὶ ἐξαλοῦνται προςδεχόμενοι ὑμᾶς ἐν χαρᾷ, καὶ πάντα τὰ ξύλα τοῦ ἀγροῦ
ἐπικροτήσει τοῖς χλάδοις, 15 χαὶ ἀντὶ τῆς στοιβῆς ἀναβήσεται χυπάρισσος, 13
ἀντὶ δὲ τῆς χονύζης ἀναβήσεται μυρσίνη χαὶ ἔσται χύριος εἰς ὄνομα χαὶ
εἰς σημεῖον αἰώνιον, χαὶ οὐχ ἐχλείψει.

ΠΥ.

Τάδε λέγει χύριος Φυλάσσεσϑε χρίσιν καὶ ποιήσατε δικαιοσύνην ᾿ ἤγγικε
γὰρ τὸ σωτήριόν μον παραγίνεσϑαι, χαὶ τὸ ἔλεός μου ἀποχαλυφϑῆναι. ὅ μα- 3
χάριος ἀνὴρ ὁ ποιῶν ταῦτα, χαὶ ἄνθρωπος ὃ ἀντεχόμενος αὐτῶν, χαὶ φυ-
λάσσων εἷὰ σάββατα μὴ βεβηλοῦν, καὶ διατηρῶν τὰς χεῖρας αὐτοῦ μὴ ποιεῖν
ἄδικα. ὃ μὴ λεγέτω ὃ ἀλλογενὴς ὃ προςχείμενος πρὸς χύριον ᾿Αφοριεῖ με ἄρα 8
χύριος ἀπὸ τοῦ λαοῦ αὐτοῦ" χαὶ μὴ λεγέτω ὁ εὐνοῦχος ὅτι ξύλον ἐγώ εἰμι
ξηρόν. 3, τάδε λέγει χύριος τοῖς εὐνούχοις “Ὅσοι ἂν φυλάξωνται τὰ σάββατά ὁ
μου χαὶ ἐχλέξωνται ἃ ἐγὼ ϑέλω χαὶ ἀντέχωνται τῆς διαϑήχης μου, "δώσω ὃ
αὐτοῖς ἐν τῷ οἴκῳ μον χαὶ ἐν τῷ τείχεί μον τόπον ὀνομαστόν, εἰρείττω υἱῶν
χαὶ ϑυγατέρων, ὄνομα αἰώνιον δώσω αὐτοῖς χαὶ οὖχ ἐχλείψει. " χαὶ τοῖς ἀλ- 6
λογενέσι τοῖς προςχειμέγοις χυρίῳ δουλεύειν αὐτῷ, χαὶ ἀγαπᾶν τὸ ὄνομα χυρίου
τοῦ εἶναι αὐτῷ εἰς δούλους χαὶ δούλας, χαὶ πάντας τοὺς φυλασσομένους τὰ
σάββατά μου μὴ βεβηλοῦν χαὶ ἀντεχομένους τῆς διαϑήχης μου, 7 εἰςάξω Ἵ
αὐτοὺς εἰς τὸ ὄρος τὸ ἅγιόν μου, χαὶ εὐφρανῶ αὐτοὺς ὧν τῷ οἴκῳ τῆς προς-
εὐχῆς μον᾽ τὰ ὁλοχαυτώματα αὐτῶν χαὶ αἱ ϑνσίαι αὐτῶν ἔσονται δεχταὶ
ἐπὶ τὸ “υσιαστήριόν μον. ὃ γὰρ οἶκός μου οἶχος προςευχῆς χλησήσεται πᾶσι
τοῖς ἔϑνεσιν, 8 εἶπε χύριος . συνάγων τοὺς διεσπαρμένους ᾿Ισραήλ, ὅτι συγάξω 8
ἐπ᾽ αὐτὸν συναγωγήν. " πάντα τὰ ϑηρία τὰ ἄγρια, δεῦτε φάγετε, πάντα τὰ 9
ϑηρία τοῦ δρυμοῦ. 19 ἴδετε ὅτι ἐχτετύφλωνται πάντες, οὖχ ἔγνωσαν, χύνες 10΄
ἐνεοὶ οὗ δυνήσονται ὑλαχτεῖν, ἐνυπνιαζόμενοι χοίτην, φιλοῦντες γυστάξαι.
11 καὶ οὗ χύγες ἀναιδεῖς τῇ ψυχῇ, οὐχ εἰδότες πλησμονήν χαί εἰσι πονηροὶ 11
οὖχ εἰδότες σύνεσιν, πάντες ταῖς ὁδοῖς αὐτῶν ἐξηχολούϑησαν, ἕχαστος χατὰ
τὸ ἑἕαντοῦ.

Υ]|].

Ἴδετε ὡς ὁ δίχαιος ἀπώλετο, χαὶ οὐδεὶς ἐχδέχεται τῇ χαρδίᾳ, καὶ ἄ ἂν-
ὄρες δίκαιοι αἴρονται, χαὶ οὐδεὶς χαταγοεῖ. ἀπὸ γὰρ προςώπον ἀδιχίας ἡ ἤρται
ὁ δίκαιος " " ἔσται ἐν εἰρήνῃ ἢ ἢ ταφὴ αὐτοῦ, ἦρται ἐκ τοῦ μέσον. ὅ ὑμεῖς δὲ 33
ἱπροςαγάγετε ὧδε, υἱοὶ ἄνομοι, σπέρμα μοιχῶν χαὶ πόρνης “ ἐν τίνι ἐνετρυ- ἀ
φήσατε; χαὶ ἐπὶ τίνα ἠνοίξατε. τὸ στόμα ὑμῶν; χαὶ ἐπὶ τίνα ἐχαλάσατε
τὴν γλῶσσαν ὑμῶν; οὖχ ὑμεῖς ἐστὲ τέκνα ἀπωλείας; σπέρμα ἄνομον; 5 οἱ ὅ
παραχαλοῦντες εἴδωλα ὑπὸ δένδρα δασέα, σφάζοντες τὰ τέχνα αὐτῶν ἐν ταῖς
φάραγξιν ἀνὰ μέσον τῶν πετρῶν ; “ ἐχείνη σου ἣ μερίς, οὗτός σου δ χλῆρος, ὃ
χἀχείνοις ἐξέχεας σπονδὰς χαὶ τούτοις ἀνήνεγχας ϑυσίας᾽ ἐπὶ τούτοις οὖν
οὖχ ὀργισθήσομαι; 7 ἐπ᾿ ὄρος ὑψηλὸν καὶ μετέωρον, ἐχεῖ σου ἣ χοίτη, χαὶ Ἴ
ἐχεῖ ἀνεβίβασας “υσίας, σον, 8 καὶ ὀπίσω τῶν σταϑμῶν τῆς ϑύρας σον ἔϑη- 8
χας μνημόσυνά σον ᾧον ὅτι ἐὰν ἀπ᾽ ἐμοῦ ἀποστῇς, πλεῖόν τι ἕξεις; ἠγά-

41. συντελεσϑὴ οσα ἡϑελησα ΕΥ̓. 1. οπχ χᾶϊ ρυΪὰ5 ... Ἡγγείσεν «..
παραγεινεσϑαι 2. αἀδικημὰ . οτι ἐγὼ εἰμι ξυλ. ξηρ. ὅ. χρεῖσσων (58,6) ...
δωσὼω α. χ. ὁ. εχλ. ἰῃ Ταϑαγα 6. προςχεῖμ. πρὸς χυριον 1. ἐπὶ του ϑυσια-
στηριου 40. παντ. εχτετυφλ., οὐχ εγν. φρονησαι, παντες χυνες 11. εν ταις
οδοις.... χατα τὸ αὐτὸ 11. δ. τα εἰδωλὰ 6. χᾶχεινοις ΡΓῸ Χαι τοντοις
Ἵ. οἵὴ σον ἴῃ ἢηθ

818 Ἡσαῖας 57, 9. [πιρ 8 ροθηᾶ, ροθηϊίθηϊ 5 ρᾶχ. ϑἰιηυϊδία

9 πησας τοὺς χοιμωμένους μετὰ σοῦ, 9 χαὶ ἐπλήσυνας τὴν πορνείαν σον μετ᾽
αὐτῶν, καὶ πολλοὺς ἐποίησας τοὺς μαχρὰν ἀπὸ σοῦ, καὶ ἀπέστειλας πρέσβεις
10 ὑπὲρ τὰ ὅριά σου, χαὶ ἐταπεινώϑης ἕως ἄδου. 1" ταῖς πολνοδίαις σον ἐχο-
πίασας, χαὶ οὐχ εἶπας ΠΠ]αύσομαι, ἐνισχύουσα ὅτι ἔπραξας ταῦτα, διὰ τοῦτο
11 οὐ χατεδεήϑης μον σύ. 1 τίνα εὐλαβηϑεῖσα ἐφοβήϑης, καὶ ὀψεύσω με χαὶ
οὐχ ἐμνήσθης, οὐδὲ ἔλαβές με εἰς τὴν διάνοιαν οὐδὲ εἷς τὴν χαρδίαν σου;
43 χαὶ ἐγώ σε ἰδὼν παρορῶ, χαὶ ἐμὲ οὐχ ἐφοβήθης. 12 χαὶ ἐγὼ ἀπαγγελῶ τὴν
18 δικαιοσύνην σον χαὶ τὰ χαχά σον, ἃ οὖχ ὠφελήσει σε δ ὅταν ἀναβοήσῃς,
ἐξελέσϑθωσαάν σε ἐν τῇ σλίψει σου᾽ τούτους γὰρ πάντας ἄνεμος λήψεται χαὶ
ἀποίσει χαταιγίς. οἱ δὲ ἀντεχόμενοί μον χτήσονται γῆν, καὶ χληρονομήσουσι
44. τὸ ὅ ὄρος τὸ ἅγιόν μον, 1" χαὶ ἐροῦσι Καϑαρίσατε ἀπὸ προςώπον αὐτοῦ ὁδούς,
45 χαὶ ἄρατε σχῶλα ἀπὸ τῆς ὁδοῦ τοῦ λαοῦ μον. δ τάδε λέγει ὁ ὕψιστος ἐν
ὑψηλοῖς χατοιχῶν τὸν αἰῶνα, ἅγιος ἐν ἁγίοις ὄνομα αὐτῷ, ὕψιστος ἐν ἁγίοις
ἀναπανόμενος, χαὶ ὀλιγοψύχοις διδοὺς μαχροϑυμίαν, χαὶ διδοὺς ζωὴν τοῖς
16 συντετριμμένοις τὴν χαρδίαν 156 Οὐχ εἰς τὸν αἰῶνα ἐχδυκήσω ὑμᾶς, οὐδὲ διὰ
παντὸς ὀργισθήσομαι ὑμῖν᾽ πνεῦμα γὰρ παρ᾽ ἐμοῦ ἐξελεύσεται, χαὶ πνοὴν
1Ἴ πᾶσαν ἐγὼ ἐποίησα. 17 δι᾽ ἁμαρτίαν βραχύ τι ἐλύπησα αὗτόν, χαὶ ἐπάταξα
αὐτὸν χαὶ ἀπέστρεψα τὸ πρόςωπόν μου ἀπ᾽ αὐτοῦ ᾽ χαὶ ἐλυπήθη, χαὶ ἐπο-
18 ρεύϑη στυγνὸς ἐν ταῖς. ὁδοῖς αὐτοῦ. 8 τὰς ὁδοὺς αὐτοῦ ἑώραχα, χαὶ ἰασά-
μὴν αὐτὸν χαὶ παρεχάλεσα αὐτόν, χαὶ ἔδωχα αὐτῷ παράκλησιν ἀχηϑινήν,
19 ᾿" εἰρήνην ἐπ᾽ εἰρήνῃ τοῖς μαχρὰν καὶ τοῖς ἐγγὺς οὖσι. καὶ εἶπε χύριος Ἴ«-
40 σομαι αὐτούς" 39 οἱ δὲ ἄδικοι χλυδωνισϑήσονται χαὶ ἀναπαύσασϑαι οὗ δυ-
21 γήσονται. 2᾽ οὐχ ἔστι χαίρειν τοῖς ἀσεβέσιν, εἶπεν ὁ ϑεός,

γΠ|.

᾿Αναβόησον ἐν ἰσχύϊ χαὶ μὴ φείσῃ, ὡς σάλπιγγι ὕψωσον τὴν φωνήν σον,

χαὶ ἀγάγγειλον τῷ λαῷ μου τὰ ἁμαρτήματα αὐτῶν χαὶ τῷ οἴχῳ ᾿Ιαχὼβ
2 τὰς ἀνομίας αὐτῶν. 32 ἐμὲ ἡμέραν ἐξ ἡμέρας ζητοῦσιν, καὶ “γνῶναί μου τὰς
ὁδοὺς ἐπιϑυμοῦσιν, ὡς λαὸς δικαιοσύνην πεποιηχὼς χαὶ χρίσιν ϑεοῦ αὐτοῦ
μὴ ἐγκαταλελοιπώς" αἰτοῦσί με νῦν χρίσιν δικαίαν, χαὶ ἐγγίζειν ϑεῷ ἐπι-
9 “υμοῦσι, "λέγοντες Τί ὅτι ἐνηστεύσαμεν χαὶ οὐχ εἶδες; ἐταπεινώσαμεν τὰς
ψυχὰς ἢ Ἡμῶν χαὶ οὖχ ἔγνως; ἐν γὰρ ταῖς ἡμέραις τῶν νηστειῶν ὑμῶν εὑρί-
σχετε τὰ ϑελήματα ὑμῶν, χαὶ πάντας τοὺς ὑποχειρίους ὑμῶν ὑπονύσσετε.
ἀ 4. εἰ εἷς χρίσεις χαὶ μάχας νηστεύετε χαὶ τύπτετε πυγμαῖς ταπεινόν, δα τί
ὅ μοι νηστεύετε ὡς σήμερον ἀχουσθῆναι ἐν χρανγῇ τὴν φωνὴν ὑμῶν; δοὺ ταύ-
τὴν τὴν νηστείαν ἐξελεξάμην, χαὶ ἡμέραν ταπεινοῦν ἄνθρωπον τὴν ψυχὴν
αὐτοῦ, οὐδ᾽ ἂν χάμψῃς ὡς χρίχον τὸν τράχηλόν σον, χαὶ σάχχον χαὶ σπο-
6 δὸν ὑποστρώσῃ, οὐδ᾽ οὕτω χαλέσετε νηστείαν δεχτήν. οὐχὶ τοιαύτην νη-
στείαν ἐξελεξάμην, λέγει χύριος, ἀλλὰ λῦε πάντα σύνδεσμον ἀδικίας, διάλνς
στραγγαλιὰς βιαίων συναλλαγμάτων, ἀπόστελλε τεϑρανσμένους. ἐν ἀφέσει, χαὶ
Ἴ πᾶσαν συγγραφὴν ἄδιχον διάσπα. 7 διάϑρυπτε πεινῶντι τὸν ἄρτον σον, χαὶ
πτωχοὺς ἀστέγους εἴζαγε εἰς τὸν οἶκόν σον᾽ ἐὰν ἴδῃς γυμνόν, περίβαλε, καὶ
ὃ ἀπὸ τῶν οἰκείων τοῦ σπέρματός σου οὖχ ὑπερόψει. ὃ τότὲ ῥαγήσεται πρώιμον

9. δηία χαὶ εἐτάπειν. δαα χαὶ ἀπεστρεψας 410. 6ἅ. ΓΟΠ,. ταῖς πολ. σὸν
οαπὶ δηϊθοαα. Οὁοη]8., ἰδ ἐνισχνουσα οὑπὶ πανσομαι..... συ οαπῃ τινὰ σΟΠΪδ.
41. ἐμνησϑ. μὸν ... χάγω σε εἰδὼν 12. χαγὼ αἀπαγγελλὼω τ. διχ. μον ...
ὠφελήσουσιν 483. λημψεται 418. χυριος ο νψιστ. ο εν ... ονομᾶὰ αντῶὼ χυ-
ριος 16. χαι οὐχ εἰς 47. δια αμάρτιαν 419. εἰρ. ἐπ εἰρηνὴν 20. οἱ δε
αδ. οὐτως 21|. εἴπ. χυριος ο ϑεος 111. 4. ὡς σαλπιγγα 2. ζητησονυν-
σιν ... διχαιοσυν. ϑεον 3, προζεσχες ΡΓῸ εγνως ἀἄ. ΟΙῺἢ εἰ 8. νἱ ἀ6(ὉΓ εἰς
Χρ. χ. μαχ. οὑπὶ δηίοίοαα. οΟΠπΒ. ὅ. οὐδ ουὐτῶὼς 6. εγὼ εξελεξαμὴν
“. νπεροψὴ 8. προΐμον

ἜΡΠ: 9

Ῥἱοίδ5 οἱ νϑῦδ. 5Γ860] ρϑοσαίϊ5 ἀβδαϊέυβ. Ἡσαΐας ὅ9, 14. 819

τὸ φῶς σου, χαὶ τὰ ἰάματά σου ταχὺ ἀνατελεῖ, χαὶ προπορεύσεται ἔμπρο-
σϑέν σου ἣ δικαιοσύνη σον, χαὶ ἣ δόξα τοῦ ϑεοῦ περιστελεῖ σε ϑτότε 9 ᾿
βοήσῃ, καὶ ὁ ϑεὸς εἰςαχούσεταί σον, ἔτι λαλοῦντός σον ἐρεῖ ᾿Ιδοὺ πάρειμι.
ἐὰν ἀφέλῃς ἀπὸ σοῦ σύνδεσμον χαὶ χειροτονίαν χαὶ ῥῆμα γογγυσμοῦ, 15 καὶ 10
δῷς πεινῶντι τὸν ἄρτον ἐχ ψυχῆς σον, χαὶ ψυχὴν τεταπεινωμένην ἐμπλήσης,
τότε ἀνατελεῖ ἐν τῷ σχότει τὸ φῶς σον, χαὶ τὸ σχότος σον ὡς μεσημβρία,
11 χαὶ ἔσται ὁ ϑεός σον μετὰ σοῦ διὰ παντός᾽ χαὶ ἐμπλησθήσῃ χαϑάπερ 11
ἐπιθυμεῖ ἣ ψυχή σου, καὶ τὰ ὀστὰ σον .πιανϑήσεται, χαὶ ἔσται ὡς χῆπος
μεθύων χαὶ ὡς πηγὴ ἣν μὴ ἐξέλιπεν ὕδωρ᾽ 132 καὶ οἰκοδομηϑήσονταί σον αἱ 12
ἔρημοι αἰώνιοι, χαὶ ἔσται τὰ ϑεμέλιά σον αἰώνια γενεῶν γενεαῖς᾽ καὶ χλη-
ϑήσῃ οἶκοδόμος φραγμῶν, χαὶ τὰς τρίβους σον ἀνὰ μέσον παύσεις. 18 ἐὰν 13
ἀποστρέψῃς τὸν πόδα σον ἀπὸ τῶν σαββάτων τοῦ μὴ ποιεῖν τὰ ϑελήματά
σον ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἁγίᾳ, καὶ χαλέσεις τὰ σάββατα τρυφερά, ἅγια τῷ ϑεῷ,
οὗχ ἀρεῖς τὸν πόδα σὸν ἐπ᾽ ἔργῳ, οὐδὲ λαλήσεις λόγον ἐν ὀργῇ ἐκ τοῦ στό-
ματός σου, 14 καὶ ἔσῃ πεποιϑὼς ἐπὶ χύριον, καὶ ἀγαβιβάσει σε ἐπὶ τὰ ἀγχϑὰ 1ὲ
τῆς γῆς, καὶ Ψωμιεῖ σε τὴν χληρονομίαν ᾿Ιαχὼβ τοῦ πατρός σου" τὸ γὰρ
στόμα χυρίον ἐλάλησε ταῦτα.

ΠΧ.

Μὴ οὖχ χει ἢ χεὶρ χυρίου τοῦ σῶσαι; ἢ ἐβάρυνε τὸ οὖς αὐτοῦ τοῦ

μὴ εἰςαχοῦσαι; 3 ἀλλὰ τὰ ἁμαρτήματα ὗ ὑμῶν διιστῶσιν ἀνὰ μέσον ὑμῶν χαὶ 3
ἀνὰ μέσον τοῦ “εοῦ, χαὶ διὰ τὰς ἁμαρτίας ὡμῶν ἀπέστρεψε τὸ πρόςωπον
ἀφ᾽ ὑμῶν τοῦ μὴ ἐλεῆσαι. ὃ αἱ γὰρ χεῖρες ὑμῶν μεμολυσμέναι αἵματι, χαὶ
οἱ δάχτυλοι ὑμῶν ἐν ἁμαρτίαις, τὰ δὲ χείλη ὑμῶν ἐλάλησεν ἀνομίαν, χαὶ ἣ
᾿ἡλῶσσα ὑμῶν ἀδικίαν μελετᾷ. “ οὐθεὶς λαλεῖ δίχαια, οὐδὲ ἔστι χρίσις ἀλη- ὦ
σινή᾽ πεποίϑασιν ἐπὶ ματαίοις χαὶ λαλοῦσι χενά, ὅτι χύουσι πόνον χαὶ τί-
χτουσιν ἀνομίαν. δ ὠὰ ἀσπίδων ἔῤῥηξαν, χαὶ ἱστὸν ἀράχνης ὑφαίνουσιν, χαὶ ὃ
ὃ μέλλων τῶν ὠῶν αὐτῶν φαγεῖν συντρίψας οὔριον εὗρε χαὶ ἐν αὑτῷ βασι-
λίσχον. 5 ὃ ἱστὸς αὐτῶν οὐχ ἔσται εἰς ἱμάτιον, οὐδὲ μὴ περιβάλωνται ἀπὸ τῶν 6
ΒΟ. 8, ἔργων αὐτῶν᾽ τὰ γὰρ ἔργα αὐτῶν ἔργα ἀνομίας. Τοἱ δὲ πόδες αὐτῶν ἐπὶ "
-ἰ 18,

πονηρίαν τρέχουσι, ταχινοὶ ἐχχέαι αἷμα, καὶ οἱ διαλογισμοὶ αὐτῶν διαλογισμοὶ
ἀπὸ φόνων᾽ σύντριμμα χαὶ ταλαιπωρία ἐν ταῖς ὁδοῖς αὐτῶν, " καὶ δδὸν εἰ- 8
ρήνης οὖχ οἴδασι, καὶ οὖκ ἔστι χρίσις ἐν ταῖς ὁδοῖς αὐτῶν᾽ αἱ γὰρ τρίβοι
αὐτῶν διεστραμμέναι ἃς διοδεύονσι, χαὶ οὐχ οἴδασιν εἰρήνην. 9 διὰ τοῦτο 9
ἀπέστη ἣ χρίσις ἀπ’ αὐτῶν, χαὶ οὗ μὴ χαταλάβῃ αὐτοὺς διχαιοσύνη ὑπο-
μεινάντων αὐτῶν φῶς ἐγένετο αὐτοῖς σχότος, μείναντες αὐγὴν ἐν ἀωρίᾳ περιε-
πάτησαν. " ψηλαφήσουσιν ὡς τυφλοὶ τοῦχον, χαὶ ὡς οὗχ ὑπαρχόντων ὀφϑαλ- 140
μῶν ψηλαφήσουσι, χαὶ πεσοῦνται ἐν μεσημβρίᾳ ὡς ἐν “μεσονυχτίῳ, ὡς
ἀποϑνήσχοντες στενάξουσιν, Ἵ ὡς ἄρχος χαὶ ὡς περιστερὰ ἅμα πορεύσονται᾽ Ή
ἀνεμείναμεν χρίσιν χαὶ οὗὖκ ἔστι σωτηρία, μαχρὰν ἀφέστηκεν ἀφ᾽ ἡμῶν.
᾿5 πολλὴ γὰρ ἡμῶν ἣ ἀνομία ἐναντίον σου, χαὶ αἷ ἁμαρτίαι ἡμῶν͵ ἀντέστη- 12
σαν Ἦμῖν᾽ αἱ γὰρ ἀνομίαι ἡμῶν ἐν ἣμῖ, καὶ τὰ ἀδικήματα ἵ ἡμῶν ᾿ἔγνωμεν᾽
15 ἠσεβήσαμεν χαὶ ἐψευσάμεϑα, καὶ ἀπέστημεν ὄπισϑεν τοῦ ϑεοῦ ἡμῶν ἐλα- 13
λήσαμεν ἄδικα χαὶ ἠπειϑήσαμεν, ἐχύομεν καὶ ἐμελετήσαμεν ἀπὸ χαρδίας
ἡμῶν λόγους ἀδίχους, 1" χαὶ ἀπεστήσαμεν ὀπίσω τὴν χρίσιν, χαὶ ἣ δικαιο- 14

.

40. τὸν ἀαρτον σὸν 11. οπὶ μετὰ σον -.. ἐξελεῖπεν -.. ἰῃ 1. 864 χαι
τα οστὰ σον ὡς βοτανὴ αἀνατελει᾿ χαι πιανϑησεται χαὶ χληρονομησουσι γε-
νεας γενεῶν 42. σου τὰ ϑεμελιὰᾶ ... χαὶ τοὺς τριβ. τοὺς ανα 413. ᾽οην
χαὶ ... τῷ ϑεὼ σου - [ΠΙΧ. 93. διαστωσιν ... Οτὴ χα ανα μ. τ. σεον ...
το προζςωπ. αὐτοῦ 3, μεμολυμμέναι ἅ. οὐδις (ὃ. βασιλισχος) 7. αφρο-
γῶν ΡΓῸ ἀπὸ φονὼν 8. οὐχ εγνώσαν 9. "οἴ αὐτῶν (να Ὁ) 18. ἀπὸ οπισϑεν

820 Ἡσαΐας ὃὅ9, 14. Νονῦμῃ [064115 5810{15. [ῸΧ ΟΓΙΘῺ5 5ΓΔ6Ι

«--...-.. -.ὄ .ς.ς.ς.-.-ς-.»:..-.-.-...».Ψ. Ὁ-

σύνη μαχρὰν ἀφέστηχεν᾽ ὅτι χατηναλώϑη ἐν ταῖς ὁδοῖς αὐτῶν ἣ ἀλήϑεια,

15 χαὶ δι᾿ εὐθείας οὐχ ἐδύναντο διελθεῖν. 15 χαὶ ἣ ἀλήθεια ἦρται, χαὶ μετέστη-
σαν τὴν διάνοιαν τοῦ συνιέναι χαὶ εἶδε χύριος, χαὶ οὖκ ἤρεσεν αὐτῷ, ὅτι

18 οὐχ ἦν χρίσις. 'δχαὶ εἶδε χαὶ οὐχ ἦν ἀνήρ, καὶ χατενόησε χαὶ οὐχ ἦν ὁ
ἀντιληψόμενος, χαὶ ἢμύνατο αὐτοὺς τῷ βραχίονι αὐτοῦ χαὶ τῇ ἐλεημοσύνῃ

1Ἴ ἐστηρίσατο. 7 χαὶ ἐνεδύσατο διχαιοσύνην ὧς ϑώρακα, χαὶ περιέϑετο περιχε-
φαλαίαν σωτηρίον ἐπὶ τῆς χεφαλῆς, χαὶ περιεβάλετο ἱμάτιον ἐκδικήσεως, χαὶ

18 τὸ περιβόλαιον αὐτοῦ 15 ὡς ἀνταποδώσων ἀνταπόδοσιν ὄνειδος τοῖς ὑπεναν-

19 τίοις. 1" καὶ φοβηϑήσονται οἱ ἀπὸ δυσμῶν τὸ ὄνομα χυρίον, καὶ οἱ ἀπ᾽ ἀνα-
τολῶν ἡλίου τὸ ὄνομα τὸ ἔνδοξον" ἥξει γὰρ ὡς ποταμὸς βίαιος ἣ ὀργὴ παρὰ

90 χυρίον, ἥξει μετὰ ϑυμοῦ. 29 χαὶ ἥξει ἕνεχεν Σιὼν ὁ ῥνόμενος χαὶ ἀποστρέ- Ἀο. 11,

91] Ψει ἀσεβείας ἀπὸ ᾿Ιαχώβ. 31 χαὶ αὕτη αὐτοῖς ἣ παρ᾽ ἐμοῦ διαϑήχη, εἶπε Ὁ Σ᾽
χύριος τὸ πνεῦμα τὸ ἐμὸν δ ἐστιν ἐπὶ σοί, χαὶ τὰ ῥήματα ἃ ἔδωκα εἰς τὸ
στόμα σον, οὗ μὴ ἐχλίπῃ ἐκ τοῦ στόματος σοῦ χαὶ ἐχ τοῦ στόματος τοῦ
σπέρματός σον᾽ εἶπε γὰρ χύριος ἀπὸ τοῦ νῦν χαὶ εἰς τὸν αἰῶνα.

Χ.
Φωτίζον φωτίζον “Ἱερουσαλήμ, ἤχει γάρ σον τὸ φῶς, καὶ ἣ δόξα χυ-

ῷ ρίου ἐπὶ σὲ ἀνατέταλχεν. 3 ἰδοὺ σχότος χαλύψει γῆν, χαὶ γνόφος ἐπ᾽ ἔϑνη᾽

3 ἐπὶ δὲ σὲ φανήσεται χύριος, χαὶ ἣ δόξα αὐτοῦ ἐπὶ σὲ ὀφϑήσεται" ὃ χαὶ

4 πορεύσονται βασιλεῖς τῷ φωτί σον, χαὶ ἔϑνη τῇ λαμπρότητί σου. 3 ἄρον κύχλῳ ἡ ΑΡοο.
τοὺς ὀφϑαλμούς σον χαὶ ἴδε συνηγμένα τὰ τέχνα σον᾽ ἤχασι πάντες οἱ νἷοί 2" ἐν

ὃ σον μαχρόϑεν, χαὶ αἱ ὁνγατέρες σον ἐπ᾿ ὥμων ἀρθήσονται. ὅ τότε ὄψῃ, καὶ ὃ
φοβηϑδήσῃ χαὶ ἐχστήσῃ τῇ καρδίᾳ, ὅτι μεταβαλεῖ εἰς σὲ πλοῦτος ϑαλάσσης,

θ χαὶ ἐϑνῶν χαὶ λαῶν. χαὶ ἥξουσί σοι ὅ ἀγέλαι χαμήλων, χαὶ χαλύψουσί σε
χάμηλοι Μαδιὰμ. χαὶ Γαιφά᾽ πάντες ἐκ Σαβὰ ἥξουσι φέροντες χρυσίον, χαὶ

Ἴ λίβανον οἴσουσι, καὶ τὸ σωτήριον χυρίου εὐαγγελιοῦνται᾽" 7 χαὶ πάντα τὰ πρό-
βατα Κηδὰρ συναχϑήσονται, χαὶ χριοὶ Ναβαιὼϑ ἥξουσι, χαὶ ἀνενεχϑήσεται
δεχτὰ ἐπὶ τὸ ϑυσιαστήριόν μου, καὶ ὃ οἶχος τῆς προςευχῆς μον δοξασϑή-

8 σεται. ὃ τίνες οἷδε ὡς νεφέλαι πέτανται, χαὶ ὡςεὶ περιστεραὶ σὺν νοσσοῖς

9 ἐπ’ ἐμέ; 5 ἐμὲ αἷ νῆσοι ὑπέμειναν χαὶ πλοῖα Θαρσὶς ἐν πρώτοις, ἀγαγεῖν
τὰ τέχνα σον μαχρόϑεν χαὶ τὸν ἄργυρον καὶ τὸν χρυσὸν αὐτῶν μετ᾽ αὐτῶν,
χαὶ διὰ τὸ ὄνομα χυρίον τὸ «ἅγιον, χαὶ διὰ τὸ τὸν ἅγιον τοῦ ᾿᾿Ισραὴλ ἔνδο-

10 ξον εἶναι. 1“ χαὶ οἰκοδομήσουσιν ἀλλογενεῖς τὰ τείχη σου, χαὶ οἱ βασιλεῖς
αὐτῶν παραστήσονταί σοι διὰ γὰρ ὀργήν μον ἐπάταξά σε, χαὶ διὰ ἔλεον

41 ἠγάπησά σε. 11 χαὶ ἀνοιχϑήσονται αἱ πύλαι σὸν διὰ παντός, ἡμέρας χαὶ ᾿ΑΡοΟ
γυχτὸς οὗ χλεισϑήσονται, εἰςαγαγεῖν πρὸς σὲ δύνάμιν ἐθνῶν χαὶ βασιλεῖς αὖὐ- “)΄

12 τῶν ἀγομένους. 2 τὰ γὰρ ἔϑνη χαὶ οἱ βασιλεῖς οἵτινες οὐ δουλεύσουσί σοι

18 ἀπολοῦνται, χαὶ τὰ ἔϑνη ἐρημίᾳ ἐρημωθήσεται. 15 χαὶ ἣ δόξα τοῦ Λιβάνου
πρὸς σὲ ἥξει ἐν χυπαρίσσῳ χαὶ πεύχῃ χαὶ χέδρῳ ἅμα δοξάσαι τὸν τόπον

14 τὸν ἅγιόν“ μον. 13 χαὶ πορεύσονται πρὸφ σὲ δεδοικότες υἱοὶ ταπεινωσάντων σε

1ὅ καὶ παροξυνάντων σε, χαὶ χληϑήσῃ πόλις Σιὼν ἁγίου ᾿Ισραήλ᾽ 1" διὰ τὸ γε-
γενῆσϑαί σε ἐγχαταλελειμμένην καὶ μεμισημένην, χαὶ οὐκ ἦν ὁ βοηϑῶν᾽ καὶ

᾿4Δ, ἀφεστηχκ. ἀφ ἡμῶν" οτι χαταναλωϑὴ ... ἡδυναντὸ 41ὅ. ""τ. δια-
γοιαν αὐτῶν ... συγίναι 416. ιδεν ... "οἴ ὁ ... αντιληήμψομενος 47. οΠὶ
αυτοῦυ 49. ἀπὸ ανατολὼν 21]. εχλειπη ... ΟἿ γὰρ ΙΧ. ἃ. ιδου σχ. χαι
γνοφ. χαλυπτει γὴν ἐπ εὐνη" ἐπι σὲ ἐξ. ιδον ηχᾶσιν 6. γαιφαρ ...- ροϑί
οἰσονσιν δ χαὶ λιϑὸν τιμίον 7. χαὶ οἱ χριο! ν. ἢξ. σος 8. ὡς περίστ.
συν γεοσσοις ... ΟἿ ἐπ ἐμὲ 9. ἐμε νησοι ... ϑαρσεις ... τ΄ χρυσον μετ
αὐτῶν δια 410. ἐλεος 411. οἵη αὐτων 42. οἱ βασιλ. αντων ... αἀποϑανόυν-
ται ... ἐρημωθήσονται 4. πολις χυρίου σιῶν 1, εγχαταλελιμμενὴν

οἰ σοηίίθυ8. Μ655186 οἰβοίατη ; Θοο] 656 αδυάίαμῃ. Ησαϊΐάς 69,3. 321
ΞΞΞΞΞΙΙ τ τεοὦΔ1ΛΚ,Θοὸ σοοοσοροἘὃὮπσ π“ππππππσέοσ στ σ -ππππ τσ“ “π-ππΠᾷο π- τ“ ΠΠπ ΠπΠ πππΠππτπππ π ππὩὩος

,. ϑἤσω σε ἀγαλλίαμα αζώνιον, εὐφροσύνην γενεῶν γενεαῖς. 16 χαὶ “ηλάσεις. 10
γάλα ἐθνῶν, χαὶ πλοῦτον βασιλέων φάγεσαι, χαὶ γνώσῃ ὅτι ἐγὼ χύριος. ὁ
σώζων σε, καὶ ἐξαιρούμενός σε ϑεὸς ᾿Ισραήλ. 17 χαὶ ἀντὶ χαλχοῦ οἴσω σοι ΤΊ
χρυσίον, ἀντὶ δὲ σιδήρον οἴσω σοι ἀργύριον, ἀντὶ δὲ ξύλων οἴσω σοι χαλ-
χόν, ἀντὶ δὲ λίϑων σίδηρον. χαὶ δώσω τοὺς ἄρχοντάς σον ἐν εἰρήνῃ, καὶ τοὺς
ἐπισκόπους σον ἐν δικαιοσύνῃ" ᾿δ χαὶ οὐχ ἀχουσθήσεται ἔτι ἀδιχία ἐν τῇ γῇ 18
σου, οὖδὲ σύντριμμα οὐδὲ ταλαιπωρία ἐν τοῖς ὁρίοις σον, ἀλλὰ χληϑήσεται

ΛΑρος, σωτήριον τὰ τείχη σον, χαὶ αὲ πύλαι σον γλύμμα. 15 χαὶ οὐκ ἔσται σοι ἔτι 19

ἽἹ, 29... δ᾽ ἥλιος εἰς φῶς ἡμέρας, οὐδὲ ἀνατολὴ σελήνης φωτιεῖ σον τὴν νύχτα, ἀλλ᾽
ἔσται σοι χύριος φῶς αἰώνιον, χαὶ ὁ ϑεὸς δόξα σον. 29οὐ γὰρ δύσεται ὁ 90
ἥλιός σοι, χαὶ ἣ σελήνη σοι οὐχ ἐχλείψει᾽ ἔσται γάρ σοι χύριος φῶς αἰώ- -
νιον, χαὶ ἀναπληρωϑήσονται αἱ ἡμέραι τοῦ πένθους σου. 3) χαὶ ὃ λαός σὸν 9]
πᾶς δίκαιος, δι᾿ αἰῶνος χληρονομήσουσι τὴν γῆν, φυλάσσων τὸ φύτευμα ἔργα
χειρῶν αὐτοῦ εἰς δόξαν. 5 ὁ ὀλιγοστὸς ἔσται εἷς χιλιάδας, χαὶ ὃ ἐλάχιστος
εἷς ἔῶνος μέγα" ἐγὼ χύριος χατὰ χαιρὸν συνάξω αὐτούς.

{ΧΧ].

[ "ἢ Πνεῦμα χυρίον ἐπ᾽ ἐμέ, οὗ εἴνεχεν ἔχρισέ με εὐαγγελίσασϑαι πτωχοῖς,
ἀπέσταλχέ με ἰάσασθαι τοὺς συντετριμμένους τὴν χαρδίαν, χηρῦξαι αἰχμα-
λώτοις ἄφεσιν χαὶ τυφλοῖς ἀνάβλεψιν, 2 καλέσαι ἐνιαντὸν χυρίον δεχτὸν χαὶ 3
Ὡμέραν ἀνταποδόσεως, παραχαλέσαι πάντας τοὺς πενθοῦντας, ὃ δοϑῆναι τοῖς 3
πενθοῦσι Σιὼν αὐτοῖς δόξαν ἀντὶ σποδοῦ, ἄλειμμα εὐφροσύνης τοῖς πενϑοῦσιν,
χαταστολὴν δόξης ἀντὶ πνεύματος ἀχηδίας᾽ χαὶ χληϑήσονται γενεαὶ διχαιο-
σύνης, φύτευμα χυρίον εἰς δόξαν. 3 χαὶ οἰχοδομήσουσιν ἐρήμους αἰωνίας, ἐξη- ὁ
ρημωμένας πρότερον ἐξαναστήσουσι, καὶ χαινιοῦσι πόλεις ἐρήμους, ἐξηρημω-
μένας εἰς γενεάς. ὅχαὶ ἥξουσιν ἀλλογενεῖς ποιμαίνοντες τὰ πρόβατά σον χαὶ δ
ἀλλόφυλοι ἀροτῆρες καὶ ἀμπελουργοί᾽ δὺύμεῖς δὲ ἱερεῖς χυρίου χλησήσεσϑε, ὁ
λειτουργοὶ ϑεοῦ, ἰσχὺν ἐθνῶν χατέδεσϑθε χαὶ ἐν τῷ πλούτῳ αὐτῶν ϑανμα-
σϑήσεσσε. 7 οὕτως ἐκ δευτέρας χληρονομήσουσι τὴν γῆν, χαὶ εὐφροσύνη αἱώ- ἢ
νιος ὑπὲρ χεφαλῆῇς αὐτῶν. ὃ ἐγὼ γάρ εἶμι χύριος ὁ ἀγαπῶν δικαιοσύνην χαὶ 8
μισῶν ἁρπάγματα ἐξ ἀδιχίας᾽ χαὶ δώσω τὸν μόχϑον αὐτῶν δικαίοις, χαὶ ,
διαϑήχην αἰώνιον διαϑήσομαι αὐτοῖς. " χαὶ γνωσθήσεται ἐν τοῖς ἔϑνεσι τὸ 9
σπέρμα αὐτῶν, χαὶ τὰ ἔχγονα αὑτῶν ἐν μέσῳ τῶν λαῶν᾽ πᾶς ὃ ὁρῶν αὐτοὺς
ἐπιγνώσεται αὐτούς, ὅτι οὗτοί εἶσι σπέρμα ηὐλογημένον ὑπὸ ϑεοῦ, 19 χαὶ εὐ- 10
φροσύνῃ εὐφρανθήσονται ἐπὶ χύριον. ἀγαλλιάσθω ἣ ψυχή μον ἐπὶ τῷ χυρίῳ᾽"
ἐνέδυσε γάρ με ἱμάτιον σωτηρίον χαὶ χιτῶνα εὐφροσύνης, ὡς νυμφίῳ περιέ-
ϑηκέ μοι μίτραν, χαὶ ὡς νύμφην χατεχόσμησέ μὲ χόσμῳ. 1ἷ χαὶ ὡς γῆν 11
αὔξονσαν τὸ ἄνϑος αὐτῆς, καὶ ὡς χῆπος τὰ σπέρματα αὐτοῦ, οὕτως ἀνατε-
λεῖ χύριος χύριος δικαιοσύνην χαὶ ἀγαλλίαμα ἐναντίον πάντων τῶν ἐφνῶν.

{ΧῚ]].

Διὰ Σιὼν οὗ σιωπήσομαι, χαὶ διὰ ᾿Ιερουσαλὴμ οὖχκ ἀνήσω, ἕως ἂν ἐξέλ-
γῃ ὧς φῶς ἣ δικαιοσύνη αὐτῆς, τὸ δὲ σωτήριόν μον ὡς λαμπὰς χανϑήσεται.
Ξχαὶ ὄψονται ἔθνη τὴν διχαιοσύνην σον χαὶ βασιλεῖς τὴν δόξαν σον, χαὶ 8
χαλέσει σε τὸ ὄνομα τὸ χαινὸν ὃ ὃ χύριος ὄνομάσει αὐτό. ὃ χαὶ ἔσῃ στέ- 3
φανος χάλλους ἐν χειρὶ χυρίον, χαὶ διάδημα βασιλείας ἐν χειρὶ ϑεοῦ σον.

46. ο ϑεος ισρ. 47. ξυλον 49. οἵη ετι ...«φωτιει σοι τὴν ... ἀλλαι-
σται (816) 20. ο Ἴλιος σον ... χυριος σοι 24. χαὶ δια αἰωνος [,Χ]. 4. τὴ
χαρδια . οτὴ αὐτοῖς ἅ. ἐξερημώμενας προτερας ... ἐξερημωμένας 6. χαι
λειτουργοι ... (σχνς ...) χαὶ ἐπὶ τὼ 9. ὁπι εν μεσὼώ τ. λαῶν 40. χαι
(εν εὐφροσυνὴ 411. χηπον ... 0πὶ χυριος ἈΙΓΕΓΈΓΩ {1|1. 4. ἡ διχαιοσ.
μὸν 2. τὸ ον. σον το

Θερτύλθιντα {{᾿ »}}

399. Ἡσαΐας 692, ἀ. Ἑυΐυγὰ ΖΙοη5 ρ]οΓία. Μοβϑίὰβ αἰ 6 ΠῚ ἰγᾶθ ἃ σΘΠ8.
ἃ ᾿χαὶ οὐχέτι χχληϑήσῃ χαταλελειμμένη, χαὶ ἣ γῆ σον οὗ χληϑήσεται ἔτι ἔρη-
μος σοὶ γὰρ χληϑήσεται ϑέλημα ἐμόν, χαὶ τῇ γῇ σον οἰκουμένη, ὅτι εὐδό-
ὃ χησε χύριος ἐν σοί, καὶ ἣ γῆ σον συνοιχισϑήσεται. ὅ χαὶ ὡς συνοιχῶν. “νεανίσχος
παρϑένῳ, οὕτω κατοικήσουσιν οἱ νἱοί σου᾿ καὶ ἔσται ὃν τρόπον εὐφρανϑή-
6 σεται νυμφίος ἐπὶ νύμφῃ, οὕτως εὐφρανθήσεται χύριος ἐπὶ σοί. ὅ χαὶ ἐπὶ
τῶν τειχῶν σον, ἹΙερουσαλήμ, κατέστησα φύλακας ὅλην τὴν ἡμέραν χαὶ ὅλην
Ἴ τὴν νύχτα, οἱ διὰ τέλονς οὗ σιωπήσονται μιμνησχόμενοι χυρίου. 7 οὖκ ἔστι
γὰρ ὑμῖν ὅμοιος ᾿ ἐὰν διορϑώσῃ, χαὶ ποιήσῃ ᾿Ιερουσαλὴμ γαυρίαμα ἐπὶ τῆς
8 γῆς. δὦμοσε χύριος κατὰ τῆς δόξης αὐτοῦ χαὶ χατὰ τῆς ἰσχύος τοῦ βρα-
χίονος αὐτοῦ Εἰ ἔτι δώσω τὸν σῖτόν σον χαὶ τὰ βρώματά σον τοῖς ἐχϑροῖς
9 σου, χαὶ εἰ ἔτι πίονται «υἱοὶ ἀλλότριοι τὸν οἶνόν σον ἐφ᾽ ᾧ ἐμόχϑησας, 5 ἀλλ᾽
οἱ συναγαγόντες φάγονται αὐτὰ χαὶ αἱνέσονσι χύριον, χαὶ οἱ συναγαγόντες
10 πίονται αὑτὰ ἐν ταῖς ἐπαύλεσι ταῖς ἁγίαις μον. 19 πορεύεσϑε διὰ τῶν πυλῶν
μου χαὶ ὁδοποιήσατε τῷ λαῷ μον καὶ τοὺς λίϑους ἐκ τῆς ὁδοῦ διαῤῥίψατε,
41 ἐξάρατε σύσσημον εἰς τὰ ἔϑνη. 11 ἰδοὺ γὰρ χύριος ἐποίησεν ἀχονστὸν ἕως΄
ἐσχάτον τῆς γῆς εἴπατε τῇ ϑνγατρὶ Σιών ᾿Ιδοὸὺ ὃ σωτήρ σοι παραγέγονεν « ᾿ρος,
143 ἔχων τὸν ἑαντοῦ μισθόν; χαὶ τὸ ἔργον αὐτοῦ πρὸ προςώπον αὐτοῦ. 12 χαὶ χα- 33,1.
λέσει αὐτὸν λαὸν ἅγιον λελυτρωμένον ὑπὸ χυρίον, σὺ δὲ χληϑήσῃ ἐπιζητου- β
μένη πόλις χαὶ οὖχ ἐγχαταλελειμμένη.
|

1Χ}]].

Τίς οὗτος ὁ παραγενόμενος ἐξ ᾿Εδώμ, ἐρύϑημα ἱματίων ἐκ Βοσόρ; οὔ-

τως ὡραῖος ἐν στολῇ, βίᾳ μετὰ ἰσχύος ; ἐγὼ διαλέγομαι δικαιοσύνην χαὶ χρί-

ᾧ σιν σωτηρίον. 2 διὰ τί σον ἐρνϑρὰ τὰ ἱμάτια, χαὶ τὰ ἐνδύματά σον ὡς ἀπὸ ρος.

Ἂ “-- 8 “" - 3 . 4ἶ 19.

8 πατητοῦ ληνοῦ; ὅπλήρης χαταπεπατημένης, χαὶ τῶν ἐπνῶν οὖχ ἔστιν ἀνὴρ κυ

μετ᾽ ἐμοῦ, καὶ χατεπάτησα αὐτοὺς ἐν ϑυμῷ μον, χαὶ κατέϑλασα αὐτοὺς ὡς

ἀ γῆν, καὶ χατήγαγον τὸ αἷμα αὐτῶν εἰς γῆν. ὁ ἥμέρα γὰρ ἀνταποδόσεως
ὅ ἐπῆλθεν αὐτοῖς, καὶ ἐνιαυτὸς λυτρώσεως πάρεστι. ὃ χαὶ ἐπέβλεψα, χαὶ οὐχ ἦν
βοηϑός᾽ χαὶ προςενόηδα, χαὶ οὐδεὶς ἀντελαμβάνετο᾽ χαὶ ἐῤῥύσατο αὐτοὺς ὁ
ὁ βραχίων μον, χαὶ ὃ ϑυμός μον ἐπέστη. ὃ χαὶ χατεπάτησα αὐτοὺς τῇ ὀργῇ
Ἵ μον, χαὶ χατήγαγον τὸ αἷμα αὐτῶν εἰς γῆν. 1 τὸν ἔλεον χυρίον ἐμνήσην,
τὰς ἀρετὰς χυρίον ἐν πᾶσιν οἷς ἡἣμῖν ἀνταποδίδωσι. χύριος χριτὴς ἀγαϑὸς
τῷ οἴχῳ ᾿Ισραήλ, ἐπάγει ἡμῖν χατὰ τὸ ἔλεος αὐτοῦ καὶ χατὰ τὸ πλῆϑος τῆς
. 8 δικαιοσύνης αὐτοῦ. ὅχαὶ εἶπεν Οὐχ ὃ λαός μου; τέχνα οὗ μὴ ἀϑετήσωσι᾽
9 χαὶ ἐγένετο αὐτοῖς εἷς σωτηρίαν ἢ ἐκ πάσης ϑλίψεως αὐτῶν. οὐ πρέσβυς οὐδὲ
ἄγγελος, ἀλλ᾽ αὐτὸς ἔσωσεν αὐτοὺς διὰ τὸ ἀγαπᾶν αὐτοὺς χαὶ φείδεσθαι
αὐτῶν" αὐτὸς ἐλυτρώσατο αὐτοὺς χαὶ ἀνέλαβεν αὐτούς, χαὶ ὕψωσεν αὐτοὺς
40 πάσας τὰς ἡμέρας τοῦ αἰῶνος. 19 αὐτοὶ δὲ ἠπείϑησὰν χαὶ παρώξυναν τὸ
πνεῦμα τὸ ἅγιον αὐτοῦ χαὶ ἐστράφη αὐτοῖς εἰς ἔχϑραν, αὐτὸς ἐπολέμησεν
41 αὐτούς. 1: χαὶ ἐμνήσθη ἡμερῶν αἰωνίων" ποῦ ὃ ἀναβιβάσας ἐκ τῆς ϑαλάσ-
σὴς τὸν ποιμένα τῶν προβάτων; ποῦ ἔστιν ὃ ϑεὶς ἐν αὐτοῖς τὸ πνεῦμα τὸ

ἀ. χαταλελιμμενὴ ... ΟΙῊ ετι «... ΟἿ οτί εὐδοχησε 5606 συνοιχισϑη-
σεται ὅ. οντως ... οἱ νι. σὸν μετὰ σον 6. τείχεων 7. ἀγαυριαμα 8.
ΟΠ εἰ 8660. 9. αλλ. ἡ ... συνάγοντες δ ... ἀγιαῖς σον 40. τοὺς λιϑ.
τους 41]. σοὶ ὁ σωτ. παραγεινεται ... οὔ ἄντου ρυΐ8 43. εγχαταλελιμ-
μενη [{ΧΧ|Π. 4. παραγινομενος εξ εδεμ ... ἐερυϑηματα 9. 3. 6ἀ. τοπ].
ληνον ἢ πληρης χαταπεπατημενης; οἱ μετ ἐμον; 3. οἵα μὸν ἀ. ανταποδω-
σεὼς ὅ. χαι οὐδεὶς βοηϑος 71. οἷς ο χυριος ἡμῖν 8. ο λα. μου τεχνα᾿
χαὶ ον μὴ 9. Οἵὴ αὐτῶν ῥΓΪὰ8 ... τρεσβεῖς ... αλλ αὐτὸς χυρίος ... "χαὶ
αὐτος ἐλυτρ. 40. οἴῃ αντον ... χαὶ αὐτος επολ. 40. 41. οἂ. τοι. αὐτους;
δὲ αἰωνίων. 44. οἵῃ πον ρῥγίυβ «-.. εκ τῆς γῆς

.

Ῥγθοθβ ΡΓῸ ΡοΟρυΪο ρυγΓο οὐ τιΐβθγο. Ἡσαΐας θὅ,3. 898
ἅγιον; 15 ὁ ἀγαγὼν τῇ δεξιᾷ Νωυσῆν, ὁ βραχίων τῆς δόξης αὐτοῦ; κατίσχν- 13
σεν ὕδωρ ἀπὸ προςώπον αὐτοῦ ποιῆσαι ἑαντῷ ὄνομα αἰώνιον, 13 ἤγαγεν 13
αὐτοὺς δι᾿ ἀβύσσον ὡς ἵππον δι᾽ ἐρήμον, χαὶ οὐχ ἐχοπίασαν, 1" χαὶ ὡς Ια
χτήνη διὰ πεδίον χατέβη πνεῦμα παρὰ χυρίον χαὶ ὡδήγησεν αὐτούς" οὕτως
ἤγαγες τὸν λαόν σον ποιῆσαι σεαυτῷ ὄνομα δόξης. δ ἐπίστρεψον ἐκ τοῦ οὖ- 15
ρανοῦ χαὶ ἴδε ἐκ τοῦ οἴχον τοῦ ἁγίου σον χαὶ δόξης σον΄ ποῦ ἔστιν ὁ ζῆ-
λός σον καὶ ἣ ἰσχύς σου; ποῦ ἔστι τὸ πλῆϑος τοῦ ἐλέους σον χαὶ οἰχτιρμῶν
σον, ὅτι ἀνέσχον ἡμῶν; 15 σὺ γὰρ εἶ πατὴρ ἡμῶν, ὅτι ᾿Αβραὰμ οὖκ ἔγνω 10
ἡμᾶς, χαὶ ᾿Ισραὴλ οὐκ ἐπέγνω ἡμᾶς" ἀλλὰ σὺ χύριε πατὴρ ἡμῶν ῥῦσαι
ἡμᾶς, ἀπ’ ἀρχῆς τὸ ὄνομά σον ἐφ᾽ ἡμᾶς ἐστί, 17τί ἐπλάνησας ἡμᾶς χύριε 11
ἀπὸ τῆς ὁδοῦ σον; ἐσχλήρννας τὰς χαρδίας ἡμῶν τοῦ μὴ φοβεῖσϑαί σε;
ἐπίστρεψον διὰ τοὺς δούλους σον, διὰ τὰς φυλὰς τῆς χληρονομίας σον, ᾽" ἦα 18
μιχρὸν χληρονομήσωμεν τοῦ ὄρους τοῦ ἁγίον σον. 19 ἐγενόμεθα ὡς τὸ ἀπ᾽ 19
ἀρχῆς, ὅτε οὖχ ἦρξας ἡμῶν οὐδὲ ἐχλήϑη τὸ ὄνομα σου ἐφ᾽ ἡμᾶς.

{Χ]Υ.

᾿Εὰν ἀνοίξῃς τὸν οὐρανόν, τρόμος λήψεται ἀπὸ σοῦ ὄρη, χαὶ ταχήσον-
ται ἢ ὡς χηρὸς ἀπὸ προςώπον πυρὸς τήχεται, χαὶ χαταχαύσει πῦρ τοὺς ὗπε- 2
ναντίους, χαὶ φανερὸν ἔσται τὸ ὄνομά σον ἐν τοῖς ὑπεναντίοις" ἀπὸ προςώπου
σον ἔϑνη ταραχϑήσονται, ὃ ὅταν ποιῇς τὰ ἔνδοξα τρόμος λήψεται ἀπὸ σοῦ 3
400.23,9. ὄρη. ὁ ἀπὸ τοῦ αἰῶνος οὐχ ἠχούσαμεν οὐδὲ οὗ ὀφθαλμοὶ ἡμῶν εἶδον ϑεὸν ὁ
πλὴν σοῦ καὶ τὰ ἔργα σον ἃ ποιήσεις τοῖς ὑπομένουσιν ἔλεον. ὅ συναντήσε- ὃ
ται γὰρ τοῖς ποιοῦσι τὸ δίχαιον, καὶ τῶν ὁδῶν σον μνησθήσονται. ἰδοὺ σὺ
ὠργίσθης, καὶ ἡμεῖς ἡμάρτομεν διὰ τοῦτο ἐπλανήθημεν, δχαὶ ἐγενήθημεν ὁ
ὡς ἀχάϑαρτοι πάντες ἡμεῖς, ὡς ῥάχος ἀποχαϑημένης πᾶσα ἣ διχαιοσύνη
ἡμῶν χκαὶ ἐξεῤῥύημεν ὡς φύλλα διὰ τὰς ἀνομίας ἡμῶν᾽ οὕτως ἄνεμος οἴσει
ἡμᾶς. Τχαὶ οὐχ ἔστιν ὁ ἐπικαλούμενος τὸ ὄνομά σον χαὶ ὃ μνησϑεὶς ἀντι- Ἴ
λαβέσθαι σον᾽ ὅτι ἀπέστρεψας τὸ πρόςωπόν σον ἀφ᾽ ἣμῶν, κἀὶ παρέδωχας
ἡμᾶς διὰ τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν. ὃ χαὶ νῦν χύριε πατὴρ ἡμῶν σύ, ἡμεῖς δὲ 8
πηλός, ἔργα τῶν χειρῶν σον πάντες. " μὴ ὀργίζον ἡμῖν σφόδρα, χαὶ μὴ ἐν 9
χαιρῷ μνησθῇς ἁμαρτιῶν ἡμῶν καὶ νῦν ἐπίβλεψον, ὅτι λαός σον πάντες
ἡμεῖς. 19 πόλις τοῦ ἁγίον σον ἐγενήϑη ἔρημος, Σιὼν ὡς ἔρημος ἐγενήθη, 10
“Ἱερουσαλὴμ εἰς κατάραν" "} ὁ οἶκος τὸ ἅγιον ἡμῶν χαὶ ἣ δόξα ἣν εὐλόγη- 11
σαν οἱ πατέρες ἡμῶν ἐγενήθη πυρίχαυστος, καὶ πάντα ἔνδοξα ἡμῶν συνέ-
πεσε. 12 χαὶ ἐπὶ πᾶσι τούτοις ἀνέσχον χύριε χαὶ ἐσιώπησας, καὶ ἐταπείνωσας 13
ἡμᾶς σφόδρα.

ΙΧΥ.
ἣν 10, ᾿Εμφανὴς ἐγενήθην τοῖς ἐμὲ μὴ ἐπερωτῶσιν, εὑρέθην τοῖς ἐμὲ μὴ ζη-
"Δο' χοῦσιν εἶπα ᾿Ιδού εἶμι τῷ ἔϑνει δὲ οὐχ ἐκάλεσάν μου τὸ ὄνομα. 3 ἐξεπέτασα 3
τὰς χεῖράς μον ὅλην τὴν ἡμέραν πρὸς λαὸν ἀπειθοῦντα καὶ ἀντιλέγοντα, τοῖς
πορενομένοις ὁδῷ οὐ χαλῇ ἀλλ᾽ ὀπίσω τῶν ἁμαρτιῶν αὐτῶν. ὅ ὁ λαὸς οντος 3

43. μωσην, ἰΐίοτα 6ἀ. ΓΟΠ). ... ποίησαι αὐτω 48. χαὶ Ἠγαγεν α. δια
τῆς αβυσσον 44. και χατεβηὴ 1ὅ. δοξης" πον ... τῶν οἰχτειρμὼν 16. ἡμῶν
εἰ πατὴρ ... σου ἐστὶν εν ἡμῖν 41. ἡμῶν τας χαρδιᾶς 18. ἴῃ ἤπο δἀὰ
οἱ ὑπεναντιοῖ ἡμῶν χατεπάτησαν τὸ αγιασμα μὸν 49. επεχληθὴ ΧΙ.
4. λημψεται ὥ. τὸ ονομα χυριον 83. λημψεται ἅ. τδοὸν ... “ΟΠ. ὅεον πλ.
σου 6. εξερνημεν 8. ἐργον 40. πολις τ. α.: σὸν Οὐπλὶ Ἡμεῖς δηϊοςοθά.
οοηΐρ. νἱἀδίαγ, ἰΐθπλ εἰς χαταραν Οὰπὶ ο οἱχ- τὸ α. ἡμὼν 11. Ὠνλογησαν

. πᾶντα τα ενδοξα συνέπεσεν ΧΥ. 4. ἐγενομὴν τοῖς ε. μ. ζητουσιν"
ε. τ. ε.- μη εἐπερωτωσιν ... οἰτινες οὐχ εχ. τὸ ον. μον 2. αντιλεγοντα, οἱ
οὐχ ἐπορευϑησαν ὁοδω ἀαληϑινὴ αλλ ... 6ἀ. τοῦ, ἄἀντῶν,

21"

824 Ησαῖας θὅ, 8. ἀδθηίϊαιπ νοραίΐο, ἰΒγα 615 γαϊοοίϊο γο χὰ 8

ὃ παροξύνων με ἐναντίον ἐμοῦ διὰ παντός" αὐτοὶ ϑυσιάζονσιν ἐν τοῖς χήποις

ὁ χαὶ ϑυμιῶσιν ἐπὶ ταῖς πλίνϑοις τοῖς δαιμονίοις ἃ οὖχκ ἔστιν, “ ἐν τοῖς μνή-
μασι χαὶ ἐν τοῖς σπηλαίοις χοιμῶνται διὰ ἐνύπνια, οἱ ἔσϑοντες χρέας νΐξειον

ὃ χαὶ ζωμὸν ϑυσιῶν, μεμολυμμένα πάντα τὰ σχεύη αὐτῶν, 5 οἱ λέγοντες Πόῤῥω
ἀπ᾿ ἐμοῦ, μὴ ἐγγίσῃς μοι, ὅτι καϑαρός εἶμε᾽ οὗτος χαπνὸς τοῦ ϑυμοῦ μον,

8 πῦρ χαίεται ἐν αὐτῷ πάσας τὰς ἡμέρας. “ ἰδοὺ γέγραπται ἐνώπιόν μον Οὐ

Ἴ σιωπήσω ἕως ἄν ἀποδώσω εἰς τὸν χόλπον αὐτῶν ἴ τὰς ἁμαρτίας αὐτῶν χαὶ
τῶν πατέρων αὐτῶν, λέγει χύριος᾽ οἱ ἐθυμίασαν ἐπὶ τῶν ὁρέων καὶ ἐπὶ τῶν

8 βουνῶν ὠνείδισάν με, ἀποδώσω τὰ ἔργα αὐτῶν εἰς τὸν χόλπον αὐτῶν. ὅ οὕτως
λέγει χύριος Ὃν τρόπον εὑρεθήσεται ὃ ῥδὼξ ἐν τῷ βότρυϊζ, καὶ ἐροῦσι Μὴ
λυμήνῃ αὐτὸν ὅτι εὐλογία ἐστὶν ἐν αὐτῷ, οὕτως ποιήσω ἕνεχεν τοῦ δον-

9 λεύοντός μοι, τούτου ἕνεχεν οὗ μὴ ἀπολέσω πάντας. ᾿χαὶ ἐξάξω τὸ ἐξ ᾽Ια-
χὼβ σπέρμα καὶ ἐξ ᾿Ιούδα, χαὶ χληρονομήσει τὸ ὄρος τὸ ἅγιόν μον, χαὶ
χληρονομήσουσιν οὗ ἐχλεχτοί μον χαὶ οὗ δοῦλοί μου, χαὶ χατουκήσονσιν ἐκχεῖ.

40 19 χαὶ ἔσονται ἐν τῷ δρυμῷ ἐπαύλεις ποιμνίων, χαὶ φάραγξ ᾿Αχὼρ εἰς ἀνά-

41 παυσιν βουχολίων τῷ λαῷ μον σὲ ἐζήτησάν με. 1' ὑμεῖς δὲ οὗ ἐγκαταλιπόντες.
με χαὶ ἐπιλανϑδανόμενοι τὸ ὄρος τὸ ἅγιόν μου, χαὶ ἑτοιμάζοντες τῷ δαιμονίω

12 τράπεζαν χαὶ πληροῦντες τῇ τύχῃ χέρασμα, 12 ἐγὼ παραδώσω ὑμᾶς εἰς μάν
χαιραν, πάντες ἐν σφαγῇ πεσεῖσθε" ὅτι ἐχάλεσα ὑμᾶς καὶ οὖχ ὑπηκχούσατε,
ἐλάλησα χαὶ παρηχούσατε, καὶ ἐποιήσατε τὸ πονηρὸν ἐναντίον ἐμοῦ χαὶ

13 ἃ οὖχ ἐβουλόμην ἐξελέξασθε, 19 διὰ τοῦτο τάδε λέγει χύριος ᾿Ιδοὺ-. οὗ δου-
λεύοντές μοι φάγονται, ὑμεῖς δὲ πεινάσετε᾽ ἰδοὺ οἱ δουλεύοντές μοι πίονται,
ὑμεῖς δὲ διψήσετε᾽ ἰδοὺ οὗ δουλεύοντές μοι εὐφρανθήσονται, ὑμεῖς δὲ αἰσχυν-

4 ϑήσεσϑθε᾽ 1’ ἰδοὺ οἱ δουλεύοντές μοι ἀγαλλιάσονται ἐν εὐφροσύνῃ, ὑμεῖς δὲ
χεχράξεσϑθε διὰ τὸν πόνον τῆς χαρδίας ὑμῶν, χαὶ ἀπὸ συντριβῆς πνεύματος

18 ὑμῶν ὀλολύξετε. " χαταλείψετε γὰρ τὸ ὄνομα ὑμῶν εἰς πλησμονὴν τοῖς ἐχ-
λεχτοῖς μον, ὑμᾶς δὲ ἀνελεῖ χύριος. τοῖς δὲ δουλεύουσί μοι χληϑήσεται ὄνομα

16 καινόν, 15 ὃ εὐλογηθήσεται ἐπὶ τῆς γῆς εὐλογήσονσι γὰρ τὸν ϑεὸν ἀληϑινόν,
καὶ οἱ ὀμνύοντες ἐπὶ τῆς γῆς ὀμοῦνται τὸν ϑεὸν τὸν ἀληϑινόν. ἐπιλήσονται
γὰρ τὴν ϑλῖψιν τὴν πρώτην, χαὶ οὐχ ἀναβήσεται αὐτῶν ἐπὶ τὴν χαρδίαν,

1 17 ἔσται γὰρ ὁ οὐρανὸς χαινὸς χαὶ ἣ γῆ χαινή, χαὶ οὐ μὴ μνησθῶσι τῶν 32Ρε3,

18 προτέρων οὐδ᾽ οὐ μὴ ἐπέλθῃ αὐτῶν ἐπὶ τὴν χαρδίαν, 8 ἀλλ᾽ εὐφροσύνην ΡΝ
χαὶ ἀγαλλίαμα εὑρήσουσιν ἐν αὐτῇ" ὅτι ἰδοὺ ἐγὼ ποιῶ ἀγαλλίαμα Ἵερονσα- ἡ), 1.

40 λὴμ χαὶ τὸν λαόν μου εὐφροσύνην. 19 χαὶ ἀγαλλιάσομαι ἐπὶ ἱἹερουσαλήμ, χαὶ
εὐφρανθήσομαι ἐπὲ τῷ λαῷ μον᾽ χαὶ οὐχέτι μὴ ἀχουσϑῇ ἐν αὐτῇ φωνὴ

Ὧ0 χλαυϑμοῦ χαὶ φωνὴ χρανγῆς, ὅ“ οὐδ᾽ οὗ μὴ γένηται ἔτι ἐχεῖ ἄωρος καὶ πρε-
σβύτης ὃς οὐκ ἐμπλήσει τὸν χρόνον αὐτοῦ᾽ ἔσται γὰρ ὁ νέος ἑκατὸν ἐτῶν,

4] ὁ δὲ ἀποϑνήσχων ἁμαρτωλὸς ἑχατὸν ἐτῶν, χαὶ ἐπικατάρατος ἔσται. 3: χαὶ
οἰκοδομήσουσιν οἰκίας καὶ αὐτοὶ ἐνουκήσουσι, καὶ χαταφυτεύσονσιν ἀμπελῶ-

ϑ νας χαὶ αὐτοὶ φάγονται τὰ γεννήματα αὐτῶν᾽ 52οὐ μὴ οἰκοδομήδουσι χαὶ
ἄλλοι ἐνοικήσονσι, χαὶ οὗ μὴ φντεύσουσι καὶ ἄλλοι φάγονται. κατὰ γὰρ τὰς
ἡμέρας τοῦ ξύλον τῆς ζωῆς ἔσονται αἱ ἡμέραι τοῦ λαοῦ μου" τὰ γὰρ ἔργα

43 τῶν πόνων αὐτῶν παλαιώσουσιν. 3 οἱ ἐχλεχτοί μον οὐ χοπιάσουσιν εἷς χενόν,
οὐδὲ τεχνοποιήσουσιν εἷς χατάραν, ὅτι σπέρμα εὐλαγημένον ὑπὸ ϑεοῦ ἐστί,

3. αντοι ϑυμιαάξουσιν ... α οὐχ εσται ἅ. δῇά χαι Δ ἱπί(ἰο ... δὲ ενυπνα
ἐσϑοντες χρεα νῖα ὅ. εἐγγισ. μὸν 6. σιωπήσομαι ... ἀποδω 8. ευλογια
χυρίον 9. χαὶι τὸ εξ ιουδα ... οἵη χαὶ Θχίγν. 41. εγχαταλείποντες 483. δι-
Ψησεσθαι 4. οπὴ ὑμὼν 860. 4ὅ. 64. ΓΟΠ). χύυριος, ... δουλενουσιν αὐτω
40. ϑὅλειψ. ανυτῶν 48. οηλ οτι ... ἱερουσ. ἀγαλλ. 49. οὐδε φωνὴ ἅρανγης
20. χαὶ ου μὴ -.. ΟΙῊ ετι ... ἐπιχατ, ἐστιν 24. γενηματα 323. χαι ον μὴ
οἰχοδ. ... τὰ εργὰ 38. οἱ δὲ εχλ. ... τεχνα ποιησουσιν .., Ὡυλογήμενον
υπο τὸν ϑεον

λαι. Ἵ,
ἀθ5ι:.

δαϊνί5. Ὑογὰ5 ουϊα5. ϑΘο]αί πὶ οἱ [παϊοίαπι. Ἡσαΐας 66, 18. 390

χαὶ τὰ ἔχγονα αὐτῶν μετ᾽ αὐτῶν. 33 χαὶ ἔσται πρὶν ἢ χεχράξαι αὐτοὺς ἐγὼ 9,
ὑπαχούσομαι αὐτῶν, ἔτι λαλούντων αὐτῶν ἐρῶ Τί ἐστι; 25 τότε λύχοι χαὶ ο5
Ἅ Ρ ς “ Ἵ); Ξ “«
ἄρνες βοσχηϑήσονται ἅμα, χαὶ λέων ὡς βοῦς φάγεται ἄχυρα, ὄφις δὲ γῆν
ὡς ἄρτον᾽ οὖχ ἀδικήσουσιν οὐδὲ λυμανοῦνται ἐπὶ τῷ ὄρει τῷ ἁγίῳ μον,
λέγει χύριος. ᾿

; [ΧΥ].

Οὕτως λέγει χύριος Ὃ οὐρανός μου ϑρόνος, χαὶ ἣ γῆ ὑποπόδιον τῶν
ποδῶν μον᾽ ποῖον οἶκον οἰχοδομήσετέ μοι; χαὶ ποῖος τόπος τῆς χαταπαύ-
σεώς μου; ᾿ πάντα γὰρ ταῦτα ἐποίησεν ἣ χείρ μον, χαί ἐστιν ἐμὰ πάντα 94
ταῦτα, λέγει χύριος χαὶ ἐπὶ τίνα ἐπιβλέψω ἀλλ᾽ ἢ ἐπὶ τὸν ταπεινὸν χαὶ ἣσύ-
χιον χαὶ τρέμοντα τοὺς λόγους μου; ὃ δ δὲ ἄνομος ὃ ϑύων μοι μόσχον ὡς 3
ὃ ἀποχτέννων χύνα, ὁ δὲ ἀναφέρων σεμίδαλιν ὡς αἷμα νζειον, ὃ διδοὺς λί-
βανον εἷς μνημόσυνον ὡς βλάσφημος. καὶ αὐτοὶ ἐξελέξαντο τὰς ὁδοὺς αὐτῶν,
χαὶ τὰ βδελύγματα αὐτῶν ἣ ψυχὴ αὐτῶν. ἠθέλησε, “χαὶ ἐγὼ ἐχλέξομαι τὰ καὶ

᾿ ἐμπαίγματα αὐτῶν, καὶ τὰς ἁμαρτίας ἀνταποδώσω αὐτοῖς " ὅτι ἐχάλεσα αὖ-

τοὺς καὶ οὐχ ὑπήχουσάν μον, ἐλάλησα χαὶ οὐχ ἤχουσαν, χαὶ ἐποίησαν τὸ
πονηρὸν ἐναντίον ἐμοῦ χαὶ ἃ οὖχ ἐβουλόμην ἐξελέξαντο. ὃ ἀκούσατε ῥήματα
χυρίου οὗ τρέμοντες τὸν λόγον αὐτοῦ Εἴπατε ἀδελφοὲ μῶν τοῖς μισοῦσιν
ὑμᾶς χαὶ βδελυσσομένοις, α τὸ ὄνομα χυρίον δοξασθῇ καὶ ὀφϑῇ ἐν τῇ εὖ-
φροσύνῃ αὐτῶν, χαὶ ἐχεῖνοι αἰσχυνθήσονται. ὃ φωνὴ χρανγῆς ἐκ πόλεως, φωνὴ 6.
ἐχ ναοῦ, φωνὴ χυρίον ἀνταποδιδόντος ἀνταπόδοσιν τοῖς ἀντικειμένοις. 7 πρὶν Ἴ
τὴν ὠδίνονσαν τεχεῖν, πρὶν ἐλθεῖν τὸν πόνον τῶν ὠδίνων, ἐξέφυγε χαὶ ἔτεχεν
ἄρσεν. 8 τίς ἤχουσε τοιοῦτο, χαὶ τίς ἑώραχεν οὕτως ; εἰ ὦδινε γῆ ἐν ἡμέρᾳ 8
μιᾷ, ἢ καὶ ἐτέχϑη ἔρνος εἰς ἅπαξ, ὅτι ὦδινε χαὶ ἔτεχε Σιὼν τὰ παιδία αὖ-
τῆς; 9 ἐγὼ δὲ ἔδωχα τὴν προςδοχίαν ταύτην, χαὶ οὐχ ἐμνήσθης μον, εἶπε 9
χύριος. οὐχ ἰδοὺ ἐγὼ γεννῶσαν χαὶ στεῖραν ἐποίησα; εἶπεν ὃ ϑεός σον.
10 εὐφράνϑητι ἱΙερουσαλήμ, χαὶ πανηγυρίσατε ἐν αὐτῇ πάντες οὗ ἀγαπῶντες 10
αὐτήν, χάρητε ἅμα αὐτῇ χαρᾷ πάντες ὅσοι πενθεῖτε ἐπ’ αὐτῇ, ᾽να 3- 11
λάσητε χαὶ ἐμπλησϑῆτε ἀπὸ μαστοῦ παραχλήσεως αὐτῆς, ἦα ἐχϑηλάσαντες
τρυφήσητε ἀπὸ εἰςόδου δόξης αὐτῆς. 12 ὅτι τάδε λέγει χύριος ᾿Ιδοὺ ἐγὼ ἐχ- 12
κλίνω εἷς αὐτοὺς ὡς ποταμὸς εἰρήνης, χαὶ ὡς χειμάῤῥους ἐπιχλύζων δόξαν
ἐσγνῶν᾽ τὰ παιδία αὐτῶν ἐπ᾽ ὥμων ἀρθήσονται χαὶ ἐπὶ γονάτων παραχλη-
“ήσονται. .15 ὡς εἴ τινα μήτηρ παραχαλέσει, οὕτω χἀγὼ παραχαλέσω ὑμᾶς, 13
καὶ ἐν ᾿Ιερουσαλὴμ παραχληϑήσεσθε. 1 καὶ ὄψεσθε, καὶ χαρήσεται ἣ χαρδία 44
ὑμῶν, χαὶ τὰ ὀστᾶ ὑμῶν ὡς βοτάνη ἀνατελεῖ᾽ χαὶ γνωσθήσεται ἣ χεὶρ χυ-
ρίου τοῖς φοβουμένοις αὐτόν, χαὶ ἀπειλήσει τοῖς ἀπειϑοῦσιν. 15 ἰδοὺ γὰρ κύ- 16
ρίος ὡς πῦρ ἥξει, χαὶ ὡς χαταιγὶς τὰ ἅρματα αὐτοῦ, ἀποδοῦναι ἐν ϑυμῷ
ἐχδίχησιν αὐτοῦ χαὶ ἀποσχοραχισμὸν αὐτοῦ ἐν φλογὶ πυρός. 16 ἐν γὰρ τῷ 16
πυρὶ χυρίου χριϑήσεται πᾶσα ἣ γῆ, καὶ ἐν τῇ ῥομφαίᾳ αὐτοῦ πᾶσα σάρξ᾽
πολλοὶ τρανματίαι ἔσονται ὑπὸ χυρίον. ᾽7 οἷ ἁγνιζόμενοι καὶ χαϑαριζόμενοι 11
εἰς τοὺς κήπους, χαὶ ἐν τοῖς προϑύροις ἔσϑοντες χρέας νυἴειον χαὶ τὰ βδελύ-
Ὑματα χαὶ τὸν μῦν, ἐπὶ τὸ αὐτὸ ἀναλωϑθήσονται, εἶπε χύριος. 15 χἀγὼ τὰ ἔργα 18

98, ἴῃ (ἰη6 δὰ ἐσονται 84. εταχουσομαι 32ὅ. ουδὲ μὴ λυμαν. ΧΥ].1.
Ο ουρ. μοι ϑρον., ἡ δὲ γὴ ...« ποῖος 3. νῖον ... χαὶ οντοι εξελ. ... α ἡ Ψυχη
ἄ. χαγὼ ... ἀμαρτιας αὐτῶν ... εναντίον μου ὄ. το ρημα χυρίον ... 66. ΓΟΠ].
ἀδελφοι ὑμῶν ... ἡμᾶς ... χαχεῖινος 1. πρὶν ἡ 8 8. θα. τοπι. οντως,
ει ... εν μιὰ Ἡμέρα, εἰ ἐτεχϑηὴ 9. οἵὴ σὸν 40. πανυγυρισατε (516) παντες
οἱ ἐνοίχουντες εν αὐτὴ, χαρητε χαραν πᾶντες οἱ π. ἐπ αὐτὴς 48. οτι ου-
τῶς χαὶ εγω 4δ. οψετάι... υμων ἡ χαρδια ... τοῖς σεβομένοις αντον
4δὅ. οἵα ἀντονυν 866. οἱ ἰΘγί. 146. καταναλωϑήσεται ΡΧ0 χριϑησεται 17. χρεα
υἷον...., χαταναλωϑησονται

326 Ἡσαΐας 66, 18. Ἐοοϊοοία Μοβϑίδθ. 716γθηγίδθ νοσαίϊο,
αὑτῶν χαὶ τὸν ολογισμὸν αὑτῶν" ἔρχομαι συναγαγεῖν πάντα τὰ ἔϑνη χαὶ τὰς
49 γλώσσας, χαὶ ἥξουσι καὶ ὄψονται τὴν δόξαν μον. 3 χαὶ χαταλείψω ἐπ᾽ αὖ-
τῶν σημεῖον, χαὶ ἐξαποστελῶ ἐξ αὐτῶν σεσωσμένους εἰς τὰ ἔωνη, εἰς Θαρσὶς
χαὶ Φοὺδ χαὶ Λοὺδ χαὶ Νοσόχ, καὶ εἰς Θοβὲλ χαὶ εἰς τὴν Ἑλλάδα χαὶ εἰς
τὰς νήσους τὰς πόῤῥω, οὲ οὖχ ἀκηχόασί μον τὸ ὄνομα οὔτε ἑωράχασί μου
40 τὴν δόξαν, χαὶ ἀναγγελοῦσι τὴν δόξαν μον ἐν τοῖς ἔθνεσι. 9 χαὶ ἄξουσι τοὺς
ἀδελφοὺς ὑμῶν ἐχ πάντων τῶν ἐθνῶν δῶρον χυρίῳ, μεθ᾽ ἵτπων χαὶ ἁρμά-
τῶν ἐν λαμπήναις ἡμιόνων μετὰ σχιαδίων, εἷς. τὴν ἁγίαν πόλιν Ἱερουσαλήμ,
εἶπε χύριος, ὡς ἀνενέγκαισαν οὗ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ τὰς ϑυσίας, αὐτῶν ἐμοὶ μετὰ
9] ψαλμῶν εἰς τὸν οἶχον χυρίονυ. Ἱ χαὶ ἀπ᾽ αὐτῶν λήψομαι ἱ ἱερεῖς χαὶ Λενίτας,
9) εἶπε χύριος. 25 ὃν τρόπον γὰρ δ οὐρανὸς χαινὸς χαὶ ἣ γῆ χαινὴ ἃ ἐγὼ ποιῶ “2063,
μένει ἐνώπιον ἐμοῦ, λέγει χύριος, οὕτω στήσεται τὸ σπέρμα ὑμῶν καὶ τὸ ᾿
9 ὄνομα ὑμῶν. 25 χαὶ ἔσται μὴν ἐκ μηνὸς χαὶ σάββατον ἐκ σαββάτον ἥξει᾽ ἂν Ἰ-
Ὑ 9ῃ πᾶσα σὰρξ τοῦ προςχυνῆσαι ἐνώπιον ἐμοῦ ἐν Ἱερουσαλήμ, εἶπε χύριος. 35 χαὶ
ἐξελεύσονται χαὶ ὄψονται τὰ χῶλα τῶν ἀνθρώπων τῶν παραβεβηκότων ἐν
ἐμοί" δ᾽ γὰρ σχώληξ αὐτῶν οὗ τελεντήσει γ χαὶ τὸ πῦρ αὐτῶν οὗ σβεσσή-"Νο.9,
σεται, χαὶ ἔσονται εἰς ὅρασιν πάσῃ σαρχί. 48,

ΙΕΡΕΜΊΙΑ Σ.

Ι.

Τὸ ῥῆμα τοῦ ϑεοῦ ὃ ἐγένετο ἐπὶ Ἱερεμίαν τὸν τοῦ Χελχίου ἐκ τῶν ἴε-

9 ρέων, ὃς χατῴχει ἐν ᾿Αναϑσὼϑ ἐν γῇ Βενιαμείν, 3 ὃς ἐγενήϑη λόγος τοῦ ϑεοῦ
πρὸς αὐτὸν ἐν ταῖς ἡμέραις ᾿Ιωσία υἱοῦ ᾿Αμὼς βασιλέως ᾿Ιούδα, ἔτους τρις-
3 χαιδεχάτον ἐν τῇ βασιλείᾳ αὐτοῦ. ὃ καὶ ἐγένετο ἐν ταῖς ἡμέραις, ᾿Ιωακεὶμ
υἱοῦ ᾿Ιωσία βασιλέως ᾿Ιούδα ἕως ἑνδεχάτον ἔτους τοῦ ΣΣεδεχία υἱοῦ ᾿Ιωσία
βασιλέως ᾿Ιούδα, ἕως τῆς αἰχμαλωσίας Ἱερουσαλὴμ ἐν τῷ πέμπτῳ μηνί,
ὅ ἐ χαὶ ἐγένετο λόγος χυρίου πρὸς αὐτόν ὃ Πρὸ τοῦ Με πλάσαι σε ἐν χοιλίᾳ
"ἐπίσταμαί σε, χαὶ πρὸ τοῦ σε ἐξελθεῖν ἐχ μήτρας ἢ Ἡγίαχά σε, προφήτην εἰς
6 ἔϑνη τέϑεικά σε. δ χαὶ εἶπα Ὃ ὧν δέσποτα χύριε, ἰδοὺ οὐχ ᾿ἐπίσταμαι λα-
ἡ λεῖν, ὅτι νεώτερος ἐγώ εἶμι. ᾽χαὺ εἶπε χύριος πρὸς μέ Μὴ λέγε ὅτι νεώτε-
ρος ἐγώ εἶμι, ὅτι πρὸς πάντας οὃς ἐὰν ἐξαποστείλω σε πορεύσῃ, χαὶ χατὰ
8 πάντα ὅσα ἐὰν ἐντείλωμαί σοι λαλήσεις. ὃ μὴ φοβηϑῇς ἀπὸ προςώπου αὖ-
9 τῶν, ὅτι μετὰ σοῦ ἐγώ εἶμι τοῦ ἐξαιρεῖσϑαί σε, λέγει χύριος. 3 χαὶ ἐξέτεινε
χύριος τὴν χεῖρα, αὐτοῦ πρὸς μὲ χαὶ ἥψατο τοῦ - στόματός μον, χαὶ εἶπε
10 χύριος πρὸς μέ ᾿Ιδοὺ δέδωκα τοὺς λόγους μου εἰς τὸ στόμα σον. 1" ἰδοὺ

48. 6ἀ. Τοπλ. δηΐθ ερχ. ΠΟῺῚ ἀἰδί. (η66 ἐ0α. Δ16χ.) 49. σημειὰα ...
ϑαρσεις ... χαὶ ϑοβελ ... Ὲ εὡωραχασιν τ. δοξ. μὸν ... μου τὴν δοξ. εν
20. ἐμοι ροϑὲ ισραὴλ ΡΟῊ. ῬΔΉΜῚ ομαι ἐεμαντω ἱερεῖς Φᾷ. ενωπιον μὸν

.ουτῶς 283. μηνα εχ ἘΠ. . σαρξ ἐνώπιον μον προςχυνησαῖι (... ΟΙὨ
χυριος) 24. ον τελεντα
ΒΒ ΒΟΓΙρΡίΙο : ἡσαιὰς προφήτης

[ηϑου]ρίίο : τιερεμιας
Ι, 4. ἐπ ιηρεμίῖὰν 2. ος ΡΓῸ ὡς ... λογος ϑεον 3. ετοὺυς σεδεχῖον
νι. ιἰώσειον ἀ. προς με λεγων ὅ. σε εχ χοίλιας ... τὸν ἐξελῶ. σε . παντα
οσα ἂν 8. μὴ φοβὴς 10. οἴ ιδον

υἰβῖο οἱ σοῃῆγμηαίίο. Ὠδὶ βθηθῆοία ἴῃ ἰϑσγδθ]. [Ἷ|ἐερεμ. 3.13. 397

χαϑέσταχά σε σήμερον ἐπὶ ἔϑνη χαὶ ἐπὶ βασιλείας, ἐχριζοῦν χαὶ χατασχά-
πτεῖιν χαὶ ἀπολύειν χαὶ ἀγοιχοδομεῖν χαὶ χαταφντεύειν. 11 χαὶ ἐγένετο λόγος
χυρίου πρὸς μὲ λέγων Τί σὺ ὁρᾷς; καὶ εἶπα Βαχτηρίαν χαρυΐνην. 12 χαὶ
εἶπε χύριος πρὸς μέ Καλῶς ἑώραχας, διότι ἐγρήγορα ἐγὼ ἐπὶ τοὺς λόγους
μον τοῦ ποιῆσαι αὐτούς. 15 χαὶ ἐγένετο λόγος χυρίον ἐκ δευτέρου πρὸς μὲ
λέγων Τί σὺ ὁρᾷς; χαὶ εἶπα Λέβητα ὑποχαιόμενον, χαὶ τὸ πρόςωπον αὐτοῦ
ἀπὸ προςώπου βοῤῥᾶ. 14 χαὶ εἶπε χύριος πρὸς μέ ᾿Απὸ προςώπου βοῤῥᾶ ἐχ-
χαυϑήσεται τὰ χαχὰ ἐπὶ πάντας τοὺς ; χατοιχοῦντας τὴν γῆν. 15 διότι ἰδοὺ ἐγὼ
σνγχαλῶ πάσας τὰς βασιλείας τῆς γῆς ἀπὸ βοῤῥᾶ, λέγει. χύριος » καὶ ἥξουσι
καὶ ϑήσονσιν ἕχαστος τὸν ὡρόνον αὐτοῦ ἐπὶ τὰ πρόϑυρα τῶν πυλῶν ἱἹερου-
σαλὴμ χαὶ ἐπὶ πάντα τὰ τείχη. τὰ χύχλῳ αὐτῆς καὶ ἐπὶ πάσας τὰς πόλεις
᾿Ιούδα. 16 χαὶ λαλήσω πρὸς αὐτοὺς μετὰ χρίσεως περὶ πάσης τῆς χαχίας
αὐτῶν, ὡς ἐγκατέλιπόν με καὶ ἔϑυσαν δεοῖς ἀλλοτρίοις καὶ προςεχύνησαν
τοῖς ἔργοις τῶν χειρῶν αὐτῶν. 11 καὶ σὺ περίζωσαι τὴν ὀσφύν σον καὶ ἀνά-
στηϑι χαὶ εἰπὸν πάντα ὅσα ἂν ἐντείλωμαί σοι μὴ φοβηδῇς ἀπὸ προςώπον
αὐτῶν μηδὲ πτοηϑῇς ἐναντίον αὐτῶν, ὅτι μετὰ σοῦ εἰμὶ τοῦ ἐξαιρεῖσθαί σε,
λέγει χύριος, 8 ἰδοὺ τέϑεικά σε ἐν τῇ σήμερον ἡμέρᾳ ὡς πόλιν ὀχυρὰν χαὶ
ὡς τεῖχος χαλκοῦν, ὀχυρὸν πᾶσι τοῖς βασιλεῦσιν ᾿Ιούδα χαὶ τοῖς ἄρχουσιν
αὐτοῦ χαὶ τῷ λαῷ" τῆς γῆς 19 χαὶ πολεμήσουσί σε χαὶ οὐ μὴ δύνωνται
πρὸς σέ, διότι μετὰ σοῦ ἐγώ εἶμι τοῦ ἐξαιρεῖσθαί σε, εἶπε χύριος.

Ι].

3 Καὶ εἶπε Τάδε λέγει κύριος ᾿Ἐπμνήσθην ἐλέους νεότητός σον χαὶ ἀγά-
πης “ελειώσεώς σον, τοῦ ἐξακολουϑῆσαί σε τῷ ἁγίῳ. ᾿Ισραήλ, λέγει χύριος.

Ι

Ι
Ι

Ι
Ἅ

9

ἀ
ὅ

8

19

2

8 ὃ ἅγιος ᾿Ισραὴλ τῷ χυρίῳ ἀρχὴ γεννημάτων αὐτοῦ, πάντες οἱ ἔσϑοντες 3
αὑτὸν πλημμελήσουσι, χαχὰ ἥξει ἐπ᾽ αὐτούς, φησὶ χύριος. ὁ ἀχούσατε λόγον ἡ
χυρίον, οἶκος ᾿Ιαχὼβ χαὶ πᾶσα πατριὰ οἴχον ᾿Ισραήλ. δ τάδε λέγει χύριος Τί ὅ

εὕροσαν οἱ πατέρες ὑμῶν ἐν ἐμοὶ πλημμέλημα » ὅτι ἀπέστησαν μαχρὰν ἀπ᾽

ἐμοῦ, χαὶ ἐπορεύθησαν ὀπίσω τῶν ματαίων καὶ ἐματαιώσησαν ; δχαὶ οὐχ 6

εἶπαν Ποῦ ἔστι χύριος ὃ ἀναγαγὼν ἡμᾶς ἐχ γῆς Αἰγύπτον, ὃ χαϑοδηγήσας
ἡμᾶς ἐν τῇ ἐρήμῳ ἐν γῇ ἀπείρῳ χαὶ ἀβάτῳ, ἐν γῇ ἀγύδρῳ χαὶ ἀκάρπῳ, ἐν
γῇ ἡ οὗ διώδευσεν ἐν αὐτῇ ἀνὴρ οὐδὲν χαὶ οὐ χατῴχησεν ἄνθρωπος ἐκεῖ;

Τ χαὶ ἤγαγον ὑμᾶς εἰς τὸν Κάρμηλον τοῦ φαγεῖν ὑμᾶς τοὺς χαρποὺς αὐτοῦ Ἵ

καὶ τὰ ἀγαϑὰ αὐτοῦ χαὶ εἰςήλθετε χαὶ ἐμιάνατε τὴν γῆν μον, χαὶ τὴν

χληρρνομίαν μου ἔϑεσϑε εἰς βδέλυγμα. δ οἱ ἱερεῖς οὐχ εἶπαν Ποῦ ἔστι χύ- 8

ρίος; χαὶ οἱ ἀγτεχόμενοι τοῦ νόμου οὐχ ἠπίσταντό με, χαὶ οἱ ποιμένες ἠσέ-
βουν εἰς ἐμέ, καὶ οἱ προφῆται ἐπροφήτενον τῇ Βάαλ χαὶ ὀπίσω ἀνωφελοῦς

ἐπορεύδησαν. ϑδιὰ τοῦτο ἔτι χριϑήσομαι πρὸς ὑμᾶς, χαὶ πρὸς τοὺς υἱοὺς 9
τῶν υἱῶν ὑμῶν χριϑήσομαι. 19 διότι ἔλϑετε εἰς νήσους Χεττιεὶμ χαὶ ἴδετε, 10

καὶ εἰς Κηδὰρ ἀποστείλατε χαὶ νοήσατε σφόδρα, χαὶ ἴδετε εἰ γέγονε τοι-

αῦτα, 1 εἰ ἀλλάξωνται ἔϑνη “εοὺς αὐτῶν, χαὶ οὗτοι οὐχ εἰσὶ ϑεοί᾽ ὁ δὲ 1
λαός μον ἠλλάξατο τὴν δόξαν αὐτοῦ, ἐξ ἧς οὖκ ὠφεληθήσονται. 12 ἐξέστη 12 ᾿

40. χατεσταχα ... επι βασιλεῖς ... αἀπολλνεῖν ... ὁπ Χ. ανοιχοδ. Χ.
χαταφυτ. 14. ορὰς τερεμίὰ ... χαρνηνὴν 43. πρὸς μὲ ἐκ δευτερου 4ὅ.
βασιλειας απο προζφωπὸν βορρα τὴς γῆς λῦ. τὰν χριῖσ. Νὰ χαχ. αντῶν
ΡΟη. -.-- εἐγχατελείπον 417. εἰπὸν προς αντὸνς ... εγὼ εἰμὶ .. " εξαιρεσϑαι
48. ἀπασιν ... ἄρχουσιν αὐτῶν (᾽αυτω) 19. εγὼ μα σὸν... λεγεῖ χυριος
11. 8. ἀγιος ΡΓῸ ὁ αγιος ... γενηματων ὅ. ευροισαν. . (ἡμῶν) 6. (ο αναγ-
ὑμᾶς ...) αβατω χαὶ ἀπειρω «--. εν γὴ ἐν ἢ .-. οἵα ἀνὴρ Ἵ. εἰζηλϑατε
ΤῊΣ κληρονομίαν χαὶ ἐϑεσθαι (864 χαι εϑεσϑαι ἰῃ ΓαβυΓα) εἰς 8. τὸν νο-
μον μον ... εἐπισταντο ... ἐπροφητενοντο 9. πρὸς υμας λέγει χυριὸς 10.
(Ὠλϑέετε) ... ᾿ειδετε εἰ γεγ. 41. αλλαξονται τὰ εὔνὴ

-

[1

852. Ιερερ. 3,42. π΄ [κγδρὶ ἀοίθοιοῃΐβ 8886 ρΡοΘηδ5 ἰαΐέ.

λᾷ οὐρανὸς ἐπὶ τούτῳ χαὶ ἔφριξεν ἐπὶ πλεῖον σφόδρα, λέγει χύριος. ᾽5 ὅτι δύο
χαὶ πονηρὰ ἐποίησεν ὁ λαός μον ἐμὲ ἐγκατέλιπον πηγὴν ὕδατος ζωῆς, καὶ
ὥρυξαν ἑαντοῖς λάχχους συντετριμμένους οὗ οὗ δυνήσονται ὕδωρ συνέχειν.
1ὼλ 16 μὴ δοῦλός ἐστιν ᾿Ισραήλ, ἢ οἰκογενής ἐστι; διὰ τί εἰς προνομὴν ἐγένετο;
15 15 ἐπ᾿ αὐτὸν ὠρύοντο λέοντες χαὶ ἔδωχαν τὴν φωνὴν αὐτῶν, οὗ ἔταξαν τὴν
γῆν αὐτοῦ εἰς ἔρημον, καὶ αἱ πόλεις αὐτοῦ χατεσχάφησαν παρὰ τὸ μὴ χα-
46 τοιχεῖσϑθαι. 156 χαὶ υἱοὶ Μέμφεως χαὶ Τάφνας ἔγνωσάν σε χαὶ χατέπαιζόν
11 σου οὐχὶ ταῦτα ἐποίησέ σοι τὸ χαταλιπεῖν σε ἐμέ; ᾿ λέγει χύριος ὃ 5εός
18 σον. 18 χαὶ νῦν τί σοι χαὶ τῇ ὁδῷ Αἰγύπτον τοῦ πιεῖν ὕδωρ Γηῶν; χαὶ τί
19 σοι χαὰ τῇ ὁδῷ ᾿Ασσυρίων «τοῦ πιεῖν ὕδωρ ποταμῶν; 9 παιδεύσει σε ἢ ἀπο-
ᾳτασία σον, χαὶ ἣ χακλχία σον ἐλέγξει σε: καὶ γνῶϑι καὶ ἴδε ὅτι πικρόν σοι
τὸ χαταλιπεῖν σε ἐμέ, λέγει χύριος ὁ ϑεός σου χαὶ οὐκ εὐδόκησα ἐπὶ σοί,
90 λέγει χύριος ὃ ϑεός σον. 35ὅτι ἀπ᾿ αἰῶνος συνέτριψας τὸν ζυγόν σον χαὶ
διέσπασας τοὺς δεσμούς σον, χαὶ εἶπας Οὗ δουλεύσω σοι, ἀλλὰ πορεύσομαι
ἐπὶ πάντα βουνὸν ὑψηλὸν χαὶ ὑποχάτω παντὸς ξύλον χατασχίον, ἐχεῖ δια-
41] χνϑήσομαι ἐν τῇ πορνείᾳ μον. 31 ἐγὼ δὲ ἐφύτενσά σε ἄμπελον καρποφόρον ᾿
43 πᾶσαν ἀληϑινήν᾽ πῶς ἐστράφης εἰς πιχρίαν ἣ ἄμπελος ἣ ἀλλοτρία ; 33 ἐὰν
ἀποπλύνῃ ἐν νίτρῳ χαὶ πληϑύνῃς σεαυτῇ ποίαν, χεχηλίδωσαι ἐν ταῖς ἀδι-
93 χίαις σον ἐναντίον ἐμοῦ, λέγει χύριος. 35 πῶς ἐρεῖς Οὐχ ἐμιάνϑην χαὶ ὀπίσω
τῆς Βάαλ οὖχ ἐπορεύθην; ἴδε τὰς ὁδούς σον ἐν τῷ πολνανδρίῳ, χαὶ γνῶϑι
φῇ τί ἐποίησας. ὀψὲ φωνὴ αὐτῆς ὠλόλνξε, 3 τὰς ὁδοὺς αὐτῆς ἐπλάτυνεν ἐφ᾽
ὕδατα ἐρήμον, ἐν ἐπιϑυμίαις ψυχῆῇς αὐτῆς ἐπνευματοφορεῖτο, παρεδόϑη᾽ τίς
ἐπιστρέψει αὐτήν; πάντες οὗ ζητοῦντες αὐτὴν οὗ χοπιάσουσιν, ἐν τῇ ταπει-
38 γώσει αὐτῆς εὑρήσουσιν αὐτήν. ᾽5 ἀπόστρεψον τὸν πόδα σον ἀπὸ ὁδοῦ τρα-
χείας, καὶ τὸν φάρνγγά σον ἀπὸ δίψους. ἣ δὲ εἶπεν ᾿Ανδριοῦμαι, ὅτι ἠγαπήχει
60 ἀλλοτρίους χαὺὶ ὀπίσω αὐτῶν ἐπορεύετο. ὁ ὡς αἰσχύνη χλέπτου ὅταν ἁλῷ,
οὕτως αἰσχυνϑήσονται οἱ υἱοὶ ᾿Ισραήλ, αὐτοὶ χαὶ οἱ βασιλεῖς αὐτῶν χαὶ οἱ
9 ἄρχοντες αὑτῶν χαὶ οἱ ἱερεῖς αὐτῶν χαὶ οὗ προφῆται αὐτῶν. 37 τῷ ξύλῳ
εἶπαν ὅτι πατήρ μον εἶ σύ, χαὶ τῷ λίθῳ Σὺ ἐγέννησάς με᾿ χαὶ ἔστρεψαν
ἐπ᾽ ἐμὲ νῶτα χαὶ οὗ πρόφωπα αὐτῶν, χαὶ ἐν τῷ χαιρῷ τῶν χαχῶν αὐτῶν
οβ ἐροῦσιν ᾿ἀνάστα χαὶ σῶσον ἡμᾶς. 35 χαὶ ποῦ εἰσὶν οἱ ϑεοί σου οὗς ἐποίησας
σεαυτῶ; εἰ ἀναστήσονται χαὶ σώσουσιν ἐν χαιρῷ τῆς χαχώσεώς σου; ὅτι
κατ᾽ ἀριϑμὸν τῶν πόλεών σον ἦσαν ϑεοί σου ᾿Ιούδα, χαὶ χατ᾽ ἀριϑμὸν
ὼ9 διόδων τῆς Ἱερουσαλὴμ ἔϑυον τῇ Βάαλ. 39 ζ᾽α τί λαλεῖτε πρὸς μέ; πάντες
80 ὑμεῖς ἠσεβήσατε, καὶ πάντες ὑμεῖς ἠνομήσατε εἰς ἐμέ, λέγει χύριος. 389 μάτην
ἐπάταξα τὰ τέχνα ὑμῶν, παιδείαν οὖχ ἐδέξασθε μάχαιρα χατέφαγε τοὺς
83] προφήτας ὑμῶν ὡς λέων ὀλοϑρεύων, χαὶ οὐκ ἐφοβήθητε. 3 ἀχούσατε λόγον
χυρίου Τάδε λέγει χύριος Μὴ ἔρημος ἐγενόμην τῷ ᾿Ισραὴλ ἢ γῆ χεχερσω-
μένη; διὰ τί εἶπεν ὁ λαός μον Οὐ χυριευϑησόμεϑα, καὶ οὐχ ἥξομεν πρὸς σὲ
33 ἔτι; ᾿Σ μὴ ἐπιλήσεται γύμφη τὸν χόσμον αὐτῆς, χαὶ παρϑένος τὴν στηϑο-
δεσμίδα αὐτῆς; ὁ δὲ λαός μον ἐπελάϑετό μον ἡμέρας ὧν οὐχ ἔστιν ἀριῶμός.
38 δ5 τί ἔτι χαλὸν ἐπιτηδέύσεις ἐν ταῖς ὁδοῖς σον τοῦ ζητῆσαι ἀγάπησιν ; οὖχ
8. οὕτως" ἀλλὰ χαὶ σὺ ἐπονηρεύσω τοῦ μιᾶναι τὰς ὁδούς σον, 55 χαὶ ἐν ταῖς
χερσί σον εὑρέϑησαν αἵματα ψυχῶν ἀϑώων᾽ οὐχ ἐν διορύγμασιν εὗρον αὖ-
85 τοὺς ἀλλ’ ἐπὶ πάσῃ δρυΐ, 53 χαὶ εἶπας ᾿Αϑῶός εἶμι, ἀλλὰ ἀποστραφήτω

48. εἐγχατελείπον ... υδατος ζωντος 10. χατεπεξὰν 48. τι σοι χα! γὴ
αιγνυπτον ... ΤῊ γὴ ἀσσυριῶὼν 49. ηυδοχησα εν σοὲ 20. οπὴ σοι 214. αλη-
“εινὴν πάσαν ... ἐστραφὴ 422. ἀποχρννὴ ... ποᾶν ... ενᾶντ. ἐμὸν εν τ.
αδικ. σὸν, λεγ. χνρ. ο ϑεος σον 30. οἵη αυτων ροϑὺ ἀρχοντες 238. σωσου- ᾿
σιν σε ... χατα ἀριϑμον Ρῖ8 29. ΟΙὴ πᾶντες νυμ. ἡσεβ. χάαι 30. ὠλεϑρενων
94. τὸν λογὸν χυριον ... εγεναμὴν ... Ον δουλενϑησομεϑα χαὶ οὐχ Ἡξομεν
δά. ευρεϑὴ ... αλλ εν πασὴ

{

-

ἴῃ Ζαάδϑιῃ οἱ Ἰβγδϑίθμῃ ἰΔο]οἸαίγδϑ. ,, ἱερὲμ. 8, 16. 829

ὁ ϑυμὸς αὐτοῦ ἀπ᾽ ἐμοῦ. ἰδοὺ ἐγὼ χρίνομαι πρὸς σέ, ἐν τῷ λέγειν σε οὐ
Ὥμαρτον, ὅδὅτι χατεφρόνησας σφόδρα τοῦ δευτερῶσαι τὰς ὁδούς σον᾽ χαὶ 36
ἀπὸ Αἰγύπτου χαταϊισχυνϑήσῃ χαϑὼς χατῃσχύνϑης ἀπὸ ᾿Ασσούρ, ὅτι χαὶ ἐν-
τεῦϑεν ἐξελεύσῃ, καὶ αἱ χεῖρές σον ἐπὶ τῆς χεφαλῆς σον᾽ ὅτι ἀπώσατο χύριος
τὴν ἐλπέδα σου, καὶ οὐχ εὐοδωθήσῃ ἐν αὑτῇ. :

1Π.

᾿Ἔλὰν ἐξαποστείλῃ ἀνὴρ τὴν «γυναῖκα αὐτοῦ, καὶ ἀπέλθῃ ἀπ᾽ αὐτοῦ χαὶ
γένηται ἀνδρὶ ἑτέρῳ, μὴ ἀνακάμπτουσα ἀνακάμψει πρὸς αὐτὸν ἔτι; οὐ μιαι-
νομένη μιανϑήσεται ἣ γυνὴ ἐχείνη; χαὶ σὺ ἐξεπόρνευσας ἐν ποιμέσι πολλοῖς
χαὶ ἀνέκαμπτες πρὸς μέ, λέγει κύριος. 2 ὦρον τοὺς ὀφθαλμούς σον ᾿εἷς εὖ-- 9
“εῖαν καὶ ἴδε ποῦ οὐχὶ ἐξεφύρϑης᾽ ἐπὶ ταῖς ὁδοῖς ἐχάϑισας αὐτοῖς ὡςεὶ χο-
ρώνη ἐρημουμένη, χαὶ ἐμίανας τὴν γῆν ἐν ταῖς πορνείαις σον χαὶ ἐν ταῖς
χαχίαις σον, ὃ χαὶ ἔσχες ποιμένας πολλοὺς εἰς πρόςχομμα σεαυτῇ ὄψις πόρνης 8
ἐγένετό σου, ἀπηναισχύντησας πρὸς πάντας. “οὖχ ὡς οἶκόν με ἐχάλεδας χαὶ ἡ
᾿ πατέρα καὶ ἀρχηγὸν τῆς παρϑενίας σου; ὃ μὴ διαμενεῖ εἰς τὸν αἰῶνα, ἢ φυ- ὃ
λαχγήσεται εἰς νῖκος ; ἰδοὺ ἐλάλησας χαὶ ἐποίησας. τὰ πονηρὰ ταῦτα χαὶ
ἠδυνάσθης. “δ χαὶ εἶπε χύριος πρὸς. μὲ ἐν ταῖς ἡμέραις ᾿Ιωσίου τοῦ βασιλέως ὃ
Εἶδες ἃ ἐποίησέ μοι ἣ χατοιχία τοῦ ᾿Ισραήλ; ἐπορδύϑησαν ἐπὶ πᾶν ὄρος
ὑψηλὸν καὶ ὑποχάτω παντὸς ξύλον ἀλσώδους χαὶ ἐπόρνευσαν ἐχεῖ. 7 χαὶ εἶπα Ἴ
μετὰ τὸ πορνεῦσαι αὐτὴν ταῦτα πάντα Πρὸς μὲ ἀνάστρεψον χαὶ οὖχ ἀνέ-
στρεψε. χαὶ εἶδε τὴν ἀσυνϑθεσίαν αὐτῆς ἣ ἀσύνθετος ᾿Ιούδα. ὃ χαὶ εἶδον ὅτι 8
περὶ πάντων ὧν χατελήφϑη ἐν οἷς ἐμοιχᾶτο ἣ χατοικία ᾿Ισραήλ, καὶ ἐξαπέ-
στειλα αὐτὴν χαὶ ἔδωχα αὐτῇ βιβλίον ἀποστασίον εἰς τὰς χεῖρας αὐτῆς καὶ
οὖκ ἐφοβήθη ἣ ἀσύνθετος ᾿Ιούδα, καὶ ἐπορεύϑη καὶ ἐπόρνευσε χαὶ αὐτή,
9 χαὶ ἐγένετο εἰς οὐδὲν ἣ πορνεία αὐτῆς, χαὶ ἐμοίχευσε τὸ ξύλον χαὶ τὸν 9
λίϑον. 19 χαὶ ἐν πᾶσι τούτοις οὐχ ἐπεστράφη πρὸς μὲ ἣ ἀσύνϑετος ᾿Ιούδα ἐξ 10
ὅλης τῆς χαρδίας αὐτῆς ἀλλ᾽ ἐπὶ ψεύδει. 1! χαὶ εἶπε χύριος πρὸς μέ ᾽Εδι- 11
χαίωσε τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ᾿Ισραὴλ ἀπὸ τῆς ἀσυνϑέτου ᾿Ιούδα. 12 πορεύον χαὶ 13
ἀγάγνωϑπιε τοὺς λόγονς τούτους πρὸς βοῤῥᾶν, καὶ ἐρεῖς ᾿Επιστράφηϑδι πρὸς μὲ
ἢ χατοικία τοῦ ᾿Ισραήλ, λέγει χύριος, χαὶ μή στηριῶ τὸ πρόςωπόν μου ἐφ᾽
ὑμᾶς" ὅτι ἐλεήμων ἐγώ εἶμι, λέγει κύριος, καὶ οὗ μηνιῶ ὑμῖν εἰς τὸν αἰῶνα.
ϑ πλὴν γνῶϑι τὴν ἀδικίαν σόν, ὅτι εἷς χύριον τὸν ϑεόν σον ἠσέβησας, χαὶ 13
διέχεας τὰς ὁδούς σον εἷς ἀλλοτρίους ὑποκάτω παντὸς ξύλον ἀλσώδους, τῆς
δὲ φωνῆς μον οὐχ ὑπήκχονσας, λέγει κύριος. 1" ἐπιστράφητε υἱοὶ ἀφεστηχό- 1ἡ
τες, λέγει χύριος, διότι ἐγὼ χαταχυριεύσω ὑμῶν, καὶ λήψομαι ὑμᾶς ἕνα ἐκ
πόλεως χαὶ δύο ἐκ πατριᾶς καὶ εἰςάξω ὑμᾶς εἰς Σιών, δ χαὶ δώσω ὑμῖν 1
ποιμένας χατὰ τὴν χαρδίαν μον, χαὶ ποιμανοῦσιν ὑμᾶς ποιμαίνοντες μετ᾽
ἐπιστήμης. 5 χαὶ ἔσται ἐὰν πληϑυνϑῆτε χαὶ αὐξηϑῆτε ἐπὶ τῆς γῆς, λέγει 10
χύριος, ἐν ταῖς ἡμέραις ἐχείναις οὐκ ἐροῦσιν ἔτι Κιβωτὸς διαϑήκης ἁγίον
᾿Ισραήλ, οὖχ ἀναβήσεται ἐπὶ χαρδίαν, οὖκ ὀνομασϑήσεται οὐδὲ ἐπισχεφϑήσεται

4

11. 2. ἀρ. εἰς ευϑ. τοὺς οφϑ. σὸν λεγει χυριος χαὶ ἰδὲ -.. οὁδοις
αις ἐχαϑ. ... ηρημωμενὴ ... πορνιαῖς (Π0η ν. 9.) ... ΟΠ) χαᾶϊ εν τ. χᾶχ.
σου ἃ. εγεν. σοι... παρϑενειας ὅ. διαφνλαχϑησεται 6. ιωσιᾶ ... οἵὴ
τον βασιλεως ... ἰδὲς ... χατοιχεια (οἰἰαπλ ν, 8. οἵ 184.) ... "ἐπορνευσεν
(νἹἀθίυγ) 17. παντα ταυτα.... χαὶι οὐκ αναστρεψεν (ε 8566. ἰῃ ΓΔΒυΓΔ) ..«. (δὲν
8. τδον διοτι ... χατελημφΘϑὴ ... του ισραηὴηλ 40. ἀπεστρᾷφη 12. πορευ-
5ητι χαὶ ἀναγνωσον ... προς βορρα ... Ἐπιστραφητι ... χαὶ ον στηριω

«λεὼν 48. οὐχ ἠχονσὰς 44. διοτι ἰδου εγὼ ... λημψομαι 4ὅ. ποι-

μάᾶϊνες ρΡΓῸ ποιμαάϊινοντες 4160. λεγει χυριος ροϑί ἐχείναις ΡΟ,. ... Χχᾶὶ ΟΥΧ
ονομασϑ.

«

820 Ιερερ. 3,17. ῬὈεὶ σγαίία ἰῃ ροθῃϊ(οηίο5, ἰγὰ ἴῃ ΟὈϑ ηδίο5

41 χαὶ οὐ ποιηθήσεται ἔτι. 17 ἐν ταῖς ἡμέραις ἐχείναις χαὶ ἐν τῷ χαιρῷ ἐχείνῳ
χαλέσουσι τὴν Ἱερουσαλὴμ ὠρόνον χυρίον, χαὶ συναχϑήσονται πάντα τὰ ἔονη
εἰς αὐτήν, χαὶ οὗ πορεύσονται ἔτι ὀπίσω τῶν ἐνθυμημάτων τῆς χαρδίας αὖ-

48 τῶν τῆς πονηρᾶς. 5 ἐν ταῖς ἡμέραις ἐχείναις συνελεύσονται ὁ οἶχος ᾿Ιούδα
ἐπὶ τὸν οἶκον τοῦ ᾿Ισραήλ, χαὶ ἥξουσιν ἐπὶ τὸ αὐτὸ ἀπὸ γῆς βοῤῥᾶ χαὶ ἀπὸ
πασῶν τῶν χωρῶν ἐπὶ τὴν γῆν Ὧν χατεχληρονόμησα τοὺς πατέρας αὐτῶν.

149 19 χαὶ ἐγὼ εἶπα, γένοιτο χύριε, ὅτι τάξω σε εἰς τέχνα, χαὶ δώσω σοι γῆν
ἐχλεχτὴν χληρονομίαν ϑεοῦ παντοχράτορος ἐϑνῶν᾽ χαὶ εἶπα Ἰατέρα: χαλέσετέ

“0 με, χαὶ ἀπ’ ἐμοῦ οὐχ ἀποστραφήσεσσε. ἡ" πλὴν ὡς ἀϑετεῖ γυνὴ εἶς τὸν

ΕἸ συνόντα αὐτῇ, οὕτως ἠϑέτησεν εἰς ἐμὲ ὁ οἶχος ᾿Ισραήλ, λέγει. χύριος. 5 φωνὴ
ἀκ χειλέων ἠχούσϑη χλανϑμοῦ χαὶ δεήσεως υἱῶν ᾿Ισραήλ, ὅτι ἠδίκησαν ἐν

9) ταῖς ὁδοῖς αὐτῶν, ἐπελάθοντο ϑεοῦ ἁγίου αὐτῶν. 33 ἐπιστράφητε υἱοὶ ἐπι-
στρέφοντες, χαὶ ἰάσομαι τὰ συντρίμματα ὑμῶν. ἰδοὺ δοῦλοι ἡμεῖς ἐσόμεσά

3} σοι, ὅτι σὺ χύριος ὁ ϑεὸς ἡμῶν εἶ, 25 ὄντως εἰς Ψεῦδος ἦσαν οἱ βουνοὶ χαὶ

ἣ δύναμις τῶν ὀρέων, πλὴν διὰ χυρίον ϑεοῦ ἡμῶν ἃ σωτηρία τοῦ Ἰσραήλ.

οὐ τ ἢ δὲ αἰσχύνη χατηνάλωσε τοὺς μόχϑονς τῶν πατέρων ἡμῶν ἀπὸ νεότητος

ἡμῶν, τὰ πρόβατα αὐτῶν χαὶ τοὺς μόσχους αὐτῶν, χαὶ τοὺς νἱοὺς αὐτῶν

οὗ χαὶ τὰς “υγατέρας αὐτῶν. 35 ἐκοιμνήϑημεν ἐν τῇ αἰσχύνῃ ἡμῶν, χαὶ ἐπεχά-

λυψεν ἡμᾶς ἣ ἀτιμία ἡμῶν, διότι ἔναντι τοῦ ϑεοῦ ἡμῶν ἡμάρτομεν ἡμεῖς

χαὶ οἱ πατέρες ἡμῶν ἀπὸ νεότητος ἡμῶν ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης, καὶ οὐχ
ὑπηχούσαμεν τῆς φωνῆς χυρίου τοῦ ϑεοῦ ἡμῶν.

ο ἸΥ.

᾿Εὰν ἐπιστραφῇ ᾿Ισραήλ, λέγει χύριος, πρὸς μέ, ἐπιστραφήσεται᾽ χαὶ

ἐὰν περιέλῃ τὰ βδελύγματα αὑτοῦ ἐκ στόματος αὑτοῦ, χαὶ ἀπὸ τοῦ προς-
4 ὥπον μου εὐλαβηϑῇ, 2 χαὶ ὀμόσῃ Ζῇ χύριος μετὰ ἀχηδείας ἐν χρίσει χαὶ ὦν
δικαιοσύνῃ, χαὶ εὐλογήσονσιν ἐν αὐτῷ ἔθνη, καὶ ἐν αὐτῷ αἰνέσουσι τῷ ϑεῷ
ὃ ἐν ᾿Ιερουσαλήμ. δ ὅτι τάδε λέγει κύριος τοῖς ἀνδράσιν ᾿Ιούδα καὶ τοῖς χατοι-
χοῦσιν ἱἹερουσαλήμ. Νεώσατε δαυτοῖς νεώματα, χαὶ μὴ σπείρητε ἐπ᾽ ἀχάν-
4, “αις, “ περιτμήϑητε τῷ “εῷ ὑμῶν, χαὶ περιτέμεσηε τὴν σχληροχαρδίαν ὑ υμῶν,
ἄνδρες ᾿Ιούδα χαὶ οἱ χατοιχοῦντες Ἱερουσαλήμ, μὴ ἐξέλθῃ ὡς πῦρ ὃ ϑυμός᾽
μον χαὶ ἐχκανϑήσεται, χαὶ οὐχ ἔσται ὁ «σβέσων ἀπὸ προςώπου πονηρίας
ὅ ἐπιτηδευμάτων ὑμῶν. ὃ ἀναγγείλατε ἐν τῷ ᾿Ιούδᾳ, καὶ ἀχουσθήτω ἐν ἱἹερου-
σαλήμ᾽ εἴπατε, σημάνατε ἐπὶ τῆς γῆς σάλπιγγι; χεχράξατε μέγα" εἴπατε
6 Συνάχϑητε χαὶ εἰςέλϑωμεν εἰς τὰς πόλεις τὰς τειχήρεις, “ ἀναλαβόντες φεύ-
γετε εἰς ΣΣιών᾽ σπεύσατε, μὴ στῆτε, ὅτι χαχὰ ἐγὼ ἐπάγω ἀπὸ βοῤῥᾶ χαὶ
ἢ συντριβὴν μεγάλην. ; ἀνέβη λέων ἐκ τῆς μάνδρας αὐτοῦ, ἐξολοϑρεύων ἔδσνη
ἐξῆρε, χαὶ ἐξῆλθεν ἐχ τοῦ τόπον αὐτοῦ τοῦ θεῖναι τὴν γῆν εἰς ἐρήμωσιν, χαὶ
8 αἷ πόλεις χαϑαιρεϑήσονται παρὰ τὸ μὴ χατοικεῖσϑθαι αὐτάς. ὅ ἐπὶ τούτοις
περιζώσασθε σάχχους χαὶ χόπτεσϑε χαὶ ἀλαλάξατε, διότι οὐχ ἀπεστράφη ὃ

ων

4Ἴ. ὥρονος ... εἰς αὐτὴν παντὰ τα εϑνὴ ... ἐπιϑυμημάατων 48. χαι ἐν
ταις ... συνελευσεταῖ οἰχος ἰσραὴλ ἐπὶ τι οἰχον ἰουδα ... βορρα᾽ ἀπὸ πα-
σὼν ... χατεχληρονομησαν οἱ πάτερες αὐτῶν 419. χαϊ εἰ πατεραὰ 30. λεγε!
χυρ. Ο Οἱἰχ. ἰσρ. 32. χαὶ ἰασομᾶις αὐτονς᾽ ἰδον ... ΟΠ) σν ... εἰ Οσὔπὴ 56ῆ.
οντῶως σΟηἾ5. 28. τῶ ἰσραὴλ 24. χαταναλωσεν ... νεοτητ. αντων ... μο-
χϑους ῬΓῸ μοσχους 426. τον ϑεον ἡμάρτομεν χαὶ οἱ ... οὐχ Ὠχουσαμεν
ΙΝ. 4. προς με λεγεῖ χυριος επιστραφησεται" εαν ... ΟΙὴ εχ στομ. αντου
. ἅπο προςωῶπον αὐτὸν 2. χαι εν χρίσει 3. ΟΠ) οτι ταδὲ ιι5416 τερουσα-
λὴμ ἀ. περιτμηϑήσεσθαι τὼ ϑέὼ μῶν χαι περιελεσθᾶι τὴν «... ἐν ἱερον-
σαλὴημ. 6. σαλπιγγι οαπη χεχραξ. (016. .. Χαὶ εἰπάτε υναχϑ. Χ. εἰςελ-
ϑατε ... τας οχνυρὰς θ. εγὼ χαχα ἢ. εξολεϑρενων ἐς γχαὶ πολεὶς 8. ἀλ-
λαξατε '

Ῥοοοϑίογοβ. ἴπ ργοχί τη ραίγίδθ ἰηίθυϊ πη. Ιερεμ. ᾧ, 31. 881

υμὸς χυρίον ἀφ᾽ ὑμῶν. 3 χαὶ ἔσται ἐν ἐχείνῃ τῇ ἡμέρᾳ, λέγει χύριος, ἀπο- 9
λεῖται ἣ καρδία τοῦ. βασιλέως χαὶ ἣ χαρδία τῶν ἀρχόντων, χαὶ οἱ ἱερεῖς
ἐχστήσονται χαὶ οὗ προφῆται ϑαυμάσονται. 19 χαὶ εἶπα δέσποτα χύριε, 10
ἄρά γε ἀπατῶν ἠπάτησας τὸν λαὸν τοῦτον χαὶ τὴν ᾿Ιερουσαλήμ, λέγων Ε-
ρήνη ἔσται, χαὶ ἰδοὺ ἥψατο ἣ μάχαιρα ἕως τῆς ψνχῆς αὐτῶν; [1 ἐν τῷ 11
χαιρῷ ἐκείνῳ ἐροῦσι τῷ λαῷ τούτῳ χαὶ τῇ ᾿Ιερουσαλήμ Πνεῦμα πλανήσεως
ἐν τῇ ἐρήμῳ, ὁδὸς τῆς ϑυγατρὸς τοῦ λαοῦ μον οὖχ εἰς χαϑαρὸν οὐδ᾽ εἰς
ἅγιον. 12 πνεῦμα πληρώσεως ἥξει μοι᾿ νῦν δὲ ἐγὼ λαλῶ χρίματά μον πρὸς [8
αὐτούς. 18 ἰδοὺ ὡς νεφέλη ἀναβήσεται, χαὶ ὡς χαταιγὶς τὰ ἅρματα αὐτοῦ, 13
κουφότεροι ἀετῶν οὗ ἵπποι αὑτοῦ" οὐαὶ ἡμῖν, ὅτι ταλαιπωροῦμεν. 1, ἀπόπλυνε 14
ἀπὸ κακίας τὴν χαρδίαν σον, ἹΙερονσαλήμ, ἦα σωθῇς ἕως πότε ὑπάρχουσιν ἐν
σοὶ διαλογισμοὶ πόνων σον; 5 διότι φωνὴ ἀγγέλλοντος ἐχ Δὰν ἥξει, καὶ 1ὅ
ἀχουσϑήσεται πόνος ἐξ ὄρους ᾿Εφραΐμ. 16 ἀναμνήσατε ἔϑνη, ἰδοὺ ἥκασιν ἀναγ- 16
γείλατε ἐν ἱΙερονσαλήμ, συστροφαὶ ἔρχονται ἐχ γῆς μαχρόϑεν χαὶ ἔδωχαν
ἐπὶ τὰς πόλεις ᾿Ιούδα φωνὴν αὐτῶν. 17 ὧς φυλάσσοντες ἀγρὸν ἐγένοντο ἐπ᾽ 11
αὑτὴν χύχλῳ, ὅτι ἐμοῦ ἠμέλησας, λέγει χύριος. 18 αἱ ὁδοί σον χαὶ τὰ ἐπι- 18
τηδεύματά σον ἐποίησαν ταῦτά σοι᾿ αὕτη ἢ χαχία σον, ὅτι πικρά, ὅτι ἥψατο
ἕως τῆς χαρδίας σον. 13 τὴν χοιλίαν μον τὴν χοιλίαν μον ἀλγῶ, χαὶ τὰ αἷ- 19
σπητήρια τῆς χαρδίας μον μαιμάσσει ἣ ψυχή μου, σπαράσσεται ἣ χαρδία
μον οὗ σιωπήσομαι, ὅτι φωνὴν σάλπιγγος ἤχουσεν ἣ ψυχή μον, χρανγὴν
πολέμον 39 χαὶ ταλαιπωρίας συντριμμὸν ἐπικαλεῖται, ὅτι τεταλαιπώρηχε πᾶσα 90
ἣ γῆ, ἄφνω τεταλαιπώρηχεν ἣ σχηνή, διεσπάσθησαν αἷ δέῤῥεις μου. 3} ἕως 9]
πότε ὄψομαι φεύγοντας ἀχούων φωνὴν σαλπίγγων; 32 διότι οὗ ἡγούμενοι τοῦ 22
λαοῦ μου ἐμὲ οὐχ ἤἥδεισαν᾽ υἱοὺ ἄφρονές εἶσι χαὶ οὗ συνετοί, σοφοί εἶσι
τοῦ χαχοποιῆσαι, τὸ δὲ χαλῶς ποιῆσαι οὐχ ἐπέγνωσαν. 35 ἐπέβλεψα ἐπὶ τὴν 23
γῆν, χαὶ ἰδοὺ οὐδέν, καὶ εἰς τὸν οὐρανόν, χαὶ οὖχ ἦν τὰ φῶτα αὐτοῦ. 35 εἶδον 9.
τὰ ὄρη χαὶ ἦν τρέμοντα, καὶ πάντας τοὺς βουνοὺς ταρασσομένους. κ5 ἐπέ- 25
βλεψα, καὶ ἰδοὺ οὐχ ἦν ἄνθρωπος, καὶ πάντα τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ ἑπτοεῖτο.

26 εἶδον, καὶ ἰδοὺ ὁ Κάρμηλος ἔρημος, χαὶ πᾶσαι αἷ πόλεις ἐμπεπυῤισμέναι 30
πυρὶ ἀπὸ προςώπου χυρίον, χαὶ ἀπὸ προςώπου ὀργῆς ϑυμοῦ αὐτοῦ ἦφανί-
σϑησαν. 27 τάδε λέγει χύριος [ἔρημος ἔσται πᾶσα ἣ γῆ, συντέλειαν δὲ οὐ μὴ 21
ποιήσω. 28 ἐπὶ τούτοις πενθείτω ἣ γῆ, χαὶ συσχοτασάτω ὃ οὐρανὸς ἄνωϑδεν᾽ 38
διότι ἐλάλησα χαὶ οὗ μετανοήσω, ὥρμησα χαὶ οὐχ ἀποστρέψω ἀπ᾽ αὐτῆς.

9 ἀπὸ φωνῆς ἱππέως χαὶ ἐντεταμένον τόξον ἀνεχώρησε πᾶσα ἣ χώρα᾽ εἰςέδν-- 29
σαν εἷς τὰ σπήλαια, καὶ εἰς τὰ ἄλση ἐχρύβησαν, χαὶ ἐπὶ τὰς πέτρας ἀνέ-
βησαν᾽ πᾶσα πόλις ἐγχατελείφϑη, οὐ χατῴχει ἐν αὐταῖς ἄνϑρωπος. ὅ" χαὶ σὺ 30
τί ποιήσεις ἐὰν περιβάλῃ χόκχινον χαὶ χοσμήσῃ χόσμῳ χρυσῷ, ἐὰν ἐγχρίσῃ
στίβι τοὺς ὀφθαλμούς σον; εἰς μάταιον ὡραϊσμός σου ἀπώσαντό σε οἱ ἐρα-
σταί σον, τὴν Ψυχήν σον ζητοῦσιν. δ ὅτι φωνὴν ὡς ὠδινούσης ἤχουσα τοῦ 3]
στεναγμοῦ σον, ὡς πρωτοτοχούσης᾽ φωνὴ ϑυγατρὸς Σιὼν ἐχλνυϑήσεται, χαὶ
παρήσει τὰς χεῖρας αὐτῆς Οἴμοι ἐγώ, ὅτι ἐχλείπει ἣ ψνχή μον ἐπὶ τοῖς
ἀνῃρημένοις. ;

9. οἵὰλ χᾶιϊ οἱ προφ. ϑαυμᾶάσ. 40. χαι εἰπαν ... ἐεσται ὑμῖν" χαὶ νατο
44. εν τω χαῖρ. τουῖτω 42. οπη μὸν 483. τὰ αρμ. αντῶν ... οἱ {τπ.
αυτων ... ονᾶς υμῖν 4{. αποπλυναι ... νπαρξουσιν 4. αναγγελλοντος
90. χ. ταλαιπωριαν χαι συντρ. ... ἄφνω τεταλαιπωρηχεν" σχηναι 22. τὸ
δε χαάλον ποίουντες οὐχ εγνώῶσαν 2.. ιἰδον 26. ιἰδον 29. πασα χώρα .--
εἰς τας πετρας ... ου χατοιχησει 80. χαὶ εαν ενχρεισὴ στιμῺ ... εἰς μα“
τὴν ο ὧρ. σον ... ζητησουσιν 81]. οἰμμοι

432 Ιερεμ. ὅ,1. Ἐγαβίγα χυδογίίαν νἱγ [υϑία5. Ἰηδίδηϊ65 ΡΟΘΠδΘ

Υ.
Περιδράμετε ἐν ταῖς ὁδοῖς ἹΙερουσαλήμ, χαὶ ἴδετε χαὶ γνῶτε χαὶ ζητή-
σατε ἐν ταῖς πλατείαις αὐτῆς ἐὰν εὕρητε, εἰ ἔστι ποιῶν χρίμα χαὶ ζητῶν
4 πίστιν, χαὶ Ἄεως ἔσομαι αὐτοῖς, λέγει χύριος. ἢ Ζῇ χύριος, λέγονσι, διὰ τοῦτο
8 οὐκ ἐν ψεύδεσιν ὀμνύουσι. " χύριε, οἱ ὀφθαλμοί σον εἷς πίστιν " ἐμαστίγωσας
αὐτοὺς καὶ οὖκ ἐπόνεσαν, σννετέλεσας αὐτοὺς χαὶ οὐχ ἠϑέλησαν δέξασϑαι
παιδείαν, ἐστερέωσαν τὰ πρόζτωπα αὐτῶν ὑπὲρ πέτραν χαὶ οὖχ ἠϑέλησαν
4 ἐπιστραφῆναι. “ χαὶ ἐγὼ εἶπα Ἴσως πτωχοί εἶσι, διότι οὐκ ἐδυνάσθησαν, ὅτι
ὃ οὐχ ἔγνωσαν ὁδὸν χυρίου χαὶ χρίσιν θεοῦ" " πορεύσομαι πρὸς τοὺς ἁδροὺς
χαὶ λαλήσω αὐτοῖς, ὅτι αὑτοὶ ἐπέγνωσαν ὁδὸν χυρίον χαὶ χρίσιν ϑεοῦ᾽ χαὶ
ὁ ἰδοὺ ὁμοθυμαδὸν συνέτριψαν ζυγόν, διέῤῥηξαν δεσμούς. ὅ διὰ τοῦτο ἔπαισεν
αὐτοὺς λέων ἐκ τοῦ δρυμοῦ, χαὶ λύχος ἕως τῶν οἰχιῶν ὠλόϑρενσεν αὑτούς,
καὶ πάρδαλις ἐγρηγόρησεν ἐπὶ τὰς πόλεις αὐτῶν πάντες οἱ ἐχπορενόμενοι
ἀπ᾿ αὐτῶν ϑυηρευϑήσονται, ὅτι ἐπλήθυναν ἀσεβείας αὐτῶν, ἴσχνσαν ἐν ταῖς
Ἵ ἀποστροφαῖς αὐτῶν. 7 ποία τούτων Ἄεως γένωμαΐξ σοι; οἱ νἷοί σον ἐγκατέ-
λιπόν με χαὶ ὥμννον ἐν τοῖς οὐχ οὖσι ϑεοῖς " χαὶ ἐχόρτασα αὐτούς, χαὶ ἐμοι-
8 χῶντο χαὶ ἐν οἴχοις πορνῶν χατέλνον. ὅὃἵἴπποι ϑηλυμαγεῖς ἐγενήθησαν, ἔχα-
9 στὸς ἐπὶ τὴν γυναῖκα τοῦ πλησίον αὐτοῦ ἐχρεμέτιζον. " μὴ ἐπὶ τούτοις οὐχ
ἐπισχέψομαι, λέγει χύριος; ἣ ἐν ἔϑνει τοιούτῳ οὖχ ἐχδικήσει ἢ Ψυχή μον;
40 19 ἀνάβητε ἐπὶ τοὺς προμαχῶνας αὐτῆς καὶ χατασχάψατε, συντέλειαν δὲ μὴ
41 ποιήσητε" ὑπολίπεσϑε τὰ ὑποστηρίγματα αὐτῆς, ὅτι τοῦ χυρίου εἰσίν. ᾽ ὅτι
ἀϑετῶν ἠθέτησεν εἰς ἐμέ, λέγει χύριος, οἶχος ᾿Ισραήλ, χαὶ οἶκος ᾿Ιούδα
41 1Σ ἐψεύσατο τῷ χυρίῳ αὐτῶν, χαὶ εἶπαν Οὐχ ἔστι ταῦτα᾽ οὖχ ἥξει ἐφ᾽ ἡμᾶς
42 χαχά, χαὶ μάχαιραν χαὶ λιμὸν οὐκ ὀψόμεθα 13 οἱ προφῆται ἡμῶν ἧσαν εἰς
44. ἄνεμον, χαὶ λόγος χυρίον οὖχ ὑπῆρχεν ἐν αὐτοῖς. ᾽᾽ διὰ τοῦτο τάδε λέγει
χύριος παντοχράτωρ ᾿Ανϑ᾽ ὧν ἐλαλήσατε τὸ ῥῆμα τοῦτο, ἰδοὺ ἐγὼ δέδωχα
τοὺς λόγους μου εἷς τὸ στόμα σον πῦρ, χαὶ τὸν λαὸν τοῦτον ξύλα, χαὶ χα-
16 ταφάγεται αὐτούς, 15 ἰδοὺ ἐγὼ ἐπάγω ἐφ᾽ ὑμᾶς ἔϑνος πόῤῥωθεν, οἶχος
᾿Ισραήλ, λέγει χύριος, ἔῶνος οὗ οὖχ ἀχούσει τῆς φωνῆς τῆς γλώσσης αὐτοῦ,
4011 1δ πάντες ἰσχνυροί, χαὶ χατέδονται τὸν ϑερισμὸν ὑμῶν 17χαὶ τοὺς ἄρτους
ὑμῶν, χαὶ χατέδονται τοὺς υἱοὺς ὑμῶν χαὶ τὰς ϑυγατέρας ὑμῶν, χαὶ χατέ-
δονται τὰ πρόβατα ὑμῶν χαὶ τοὺς μόσχους ὑμῶν, χαὶ χατέδονται τοὺς ἀμ-
πελῶνας ὑμῶν χαὶ τοὺς συχῶνας ὑμῶν χαὶ τοὺς ἐλαιῶνας ὑμῶν χαὶ ἀλού-
σουσι τὰς πόλεις τὰς ὀχυρὰς ὑμῶν, ἐφ᾽ αἷς ὑμεῖς πεποίθατε ἐπ᾽ αὐταῖς, ἐν
18 ῥομφαίᾳ. 5 χαὶ ἔσται ἐν ταῖς ἡμέραις ἐχείναις, λέγει κύριος ὃ ϑεός σον, οὗ
49 μὴ ποιήσω ὑμᾶς εἰς συντέλειαν. 19 χαὶ ἔσται ὅταν εἴπητε Τίνος ἕνεχεν ἐποίησε
χύριος ὁ ϑεὸς ἡμῶν ἣμῖν πάντα ταῦτα; χαὶ ἐρεῖς αὐτοῖς ᾿Ανο᾽ ὧν ἐδουλεύ-
σατε “εοῖς ἀλλοτρίοις ἐν τῇ γῇ ὑμῶν, οὕτως δονλεύσετε ἀλλοτρίοις ἐν τῇ γῇ
40 οὖχ ὑμῶν. ἦ9 ἀναγγείλατε ταῦτα εἰς τὸν οἶχον ᾿Ιαχώβ, χαὶ ἀχουσϑήτω ἐν
21 τῷ οἴκῳ ᾿Ιούδα. 3: ἀκούσατε δὴ ταῦτα λαὸς μωρὸς χαὶ ἀχάρδιος, ὀφθαλμοὶ
23 αὑτοῖς χαὶ οὐ βλέπουσιν, ὦτα αὐτοῖς χαὶ οὐχ ἀχούουσι. 225 μὴ ἐμὲ οὐ φο-
βηϑήσεσϑε, λέγει χύριος, ἢ ἀπὸ προςώπον μὸν οὐχ εὐλαβησήσεσϑε; τὸν

Υ. 4. εἰδετε ... πλατιαῖς 2. ἐπι Ψευδεσιν 3. χαὶ ῥΓῸ χυριξ ... οὐχ
ἐπονεσαν ... παιδιὰν ... ἐστερεωϑησαν ἀἄ. εἰσιν, δια τουτο οὐχ ηδυνηθὴ-
σαν ὅ. λαλησὼ πρὸς αὐτους 6. εχ δρυμον ... ὠλεϑρευσεν ... ϑηρευσονται

. Χαὶ ἰσχυσαν 7. εγχατελείπον ... ἐμδίχοντο ... χατελενοντο 9. επισχε-
Ψψωμαι 140. ον μὴ ποιησετε.... υπολείπεσθε 44. οΠ λέγει χυριος 43. οὐχ
οψομεθα 1ὅ. αχονσὴ ... 0πΠῚ τὴς γλωσσης 46. τὸν ϑερίσμ. αὐυτων 47.
μόσχους, χαι 49. απαντα ... ϑεοις ετεροῖς εν γῺὴ οὐχ ὑμῶν Ομ :5ἰ5 ουτως
δουλ. ἀβῆη6 οὐχ υὑμὼν 30. εν τω ἰιουδα 42. μὴ ΗΓῸ ἢ

Ροσοαίογαπι. ΗΠ ΘΓ ΒΟ πη ἃ Αϑϑυτι!β ναϑίϑηα. Ϊερεμ.. 6, , 398

τάξαντα ἄμμον ὅριον τῇ ϑαλάσσῃ, πρόςταγμα αἰώνιον χαὶ οὖχ ὑπερβήσεται
αὐτό, χαὶ ταραχϑήσεται χαὶ οὗ δυνήσεται, χαὶ ἠχήσουσι τὰ χύματα αὐτῆς ’
χαὶ οὔχ ὑπερβήσεται αὐτό. 2 'τῷ δὲ λαῷ τούτῳ ἐγενήϑη χαρδία, ἀνήχοος 33
χαὶ ἀπειϑής, χαὶ ἐξέχλιναν χαὶ ἀπήλθοσαν. 24. χαὶ οὐχ εἶπον ἐν τῇ χαρδίᾳ οἡ
αὑτῶν Φοβηϑῶμεν δὴ χύριον τὸν ϑεὸν ὕ ἡμῶν, τὸν διδόντα ἡμῖν ὑετὸν πρώιμον
χαὶ ὄψιμον χατὰ χαιρὸν πληρώσεως προςτάγματος ϑερισμοῦ, καὶ ἐφύλαξεν
ἣμδν. 25 αἱ ἀνομίαι ἱ ὑμῶν ἐξέχλιναν ταῦτα, καὶ αἱ ἁμαρτίαι ὑμῶν ἀπέστησαν 95
τὰ ἀγαϑὰ ἀφ᾽ ὑμῶν. 26ὅτι εὑρέϑησαν ἐν τῷ λαῷ μον ἀσεβεῖς, καὶ παγίδας 96
ἔστησαν τοῦ διαφϑεῖραι ἄνδρας, χαὶ συνελαμβάνοσαν. 21 ὡς παγὶς ἐφεστα- Υ
μένη πλήρης πετεινῶν, οὕτως οἱ οἶκοι αὐτῶν πλήρεις δόλου" διὰ τοῦτο ἐμε-
γαλύνϑησαν χαὶ ἐπλούτησαν, 328 χαὶ παρέβησαν χρίσιν, οὐχ ἔχριναν χρίσιν ὁρ- 98
φανοῦ, χαὶ χρίσιν χήρας οὖχ ἐχρίνοσαν. 39 μὴ ἐπὶ τούτοις οὖχ ἐπισχέψομαι, 99
λέγει χύριος; ἢ ἐν ἔδνει τῷ τοιούτῳ οὐχ ἐχδικήσει ζὴ ψυχή μου ; ὅ9 ἔχστασις 30
χαὶ φρικτὰ ἐγενήϑη ἐπὶ τῆς γῆς. ὅ' οἱ προφῆται προφητεύουσιν ἄδιχα, χαὶ 3]
οἱ ἱερεῖς ἐπεχρότησαν ταῖς χερσὶν αὐτῶν, χαὶ ὁ λαός μου ἠγάπησεν οὕτως"
χαὶ τί ποιήσετε εἰς τὰ μετὰ ταῦτα;

ΥὟἹ.

᾿Ενισχύσατε υἱοὶ Βενιαμὶν ἐχ μέσον τῆς Ἱερονσαλήμ., χαὶ ἐν Θεχουὲ
σημάνατε σάλπιγγι, χαὶ ὑπὲρ Βαιϑαχαρμὰ ἄρατε σημεῖον᾽ ὅτι χαχὰ ἐχχέ-
χυφεν ἀπὸ βοῤῥᾶ, χαὶ συντριβὴ μεγάλη γίνεται, ὅ καὶ ἀφαιρεϑήσεται τὸ ὕψος 2
σύγατερ Σιών. ὃ εἰς αὐτὴν ἥξουσι ποιμένες χαὶ τὰ ποίμνια αὐτῶν, χαὶ πήξου- 8
σιν ἐπ᾿ αὐτὴν σχηνὰς χύχλῳ, καὶ ποιμανοῦσιν ἕχαστος τῇ χειρὶ αὐτοῦ.
“ παρασχενάσασϑε ἐπ᾽ αὐτὴν εἰἰς πόλεμον; ἀνάστητε: καὶ ἀναβῶμεν ἐπ᾽ αὖ- ἡ
τὴν μεσημβρίας᾽ οὐαὶ ἡμῖν, ὅτι χέχλικεν ἣ ἡμέρα, ὅτι ἐχλείπουσιν αἱ σχιαὶ
τῆς ἡμέρας. " ἀνάστητε καὶ ἀγαβῶμεν ἐπ᾿ αὐτὴν νυχτί, χαὶ διαφϑείρωμεν ὅ
τὰ ϑεμέλια αὐτῆς. 5 ὅτι τάδε λέγει χύριος Ἔχκοψον τὰ ᾿εύλα αὐτῆς, ἔχχεον 6
ἐπὶ Ἱερουσαλὴμ δύναμιν" ὦ πόλις ψευδής, ὅλη χαταδυναστεία ἐν αὐτῇ. Ἶ ὡς Ἰ
ψύχει λάχχος ὕδωρ, οὕτω ψύχει χαχία αὐτῆς ἀσέβεια χαὶ ταλαιπωρία ἄχου-
σπήσεται ἐν αὐτῇ ἐπὶ πρόςωπον αὐτῆς διὰ παντός. πόνῳ χαὶ μάστιγι παι- 8
δευϑήσῃ Ἱερουσαλήμ᾽ μὴ ἀποστῇ ἣ Ψυχή μου ἀπὸ σοῦ, μὴ ποιήσω σε ἄβατον
γῆν ἥτις οὗ χκατοιχισϑῇ. ὅτι τάδε λέγει χύριος Καλαμᾶσϑε χαλαμᾶσϑε ὡς 9
ἄμπελον τὰ χατάλοιπα τοῦ ᾿Ισραήλ, ἐπιστρέψατε ὡς ὃ τρυγῶν ἐπὶ τὸν χάρ-
ταλλον αὑτοῦ. 10 πρὸς τίνα λαλήσω χαὶ διαμαρτύρωμαι, χαὶ εἰςαχούσεται; 10
ἰδοὺ ἀπερίτμητα τὰ ὦτα αὐτῶν, χαὶ οὐ δυνήσονται ἀχούειν᾽ ἰδοὺ τὸ ῥῆμα
χυρίου ἐγένετο αὐτοῖς εἰς ὀνειδισμόν, οὗ μὴ βουχηδῶσιν αὐτό. 11 χαὶ τὸν ὃν- 41
υόν μου ἔπλησα χαὶ ἐπέσχον, χαὶ συνετέλεσα αὐὑτούς᾽ ἐχχεῶ ἐπὶ νήπια ἔξω-
εν χαὶ ἐπὶ συναγωγὴν νεανίσχων ἅμα, ὅτι ἀνὴρ χαὶ γυνὴ συλληφοήσονται,
πρεσβύτερος μετὰ πλήρους ἡμερῶν᾽ 12 χαὶ μεταστραφήσονται αἱ οἰκίαι αὖ- 13
τῶν εἷς ἑτέρους, ἀγροὶ χαὶ αἱ γυναῖκες αὐτῶν ἐπὶ τὸ αὐτό, ὅτι ἐχτενῶ τὴν
χεῖρά μου ἐπὶ τοὺς χατοικοῦντας τὴν γῆν ταύτην, λέγει χύριος. 15ὅτι ἀπὸ 13
μικροῦ αὐτῶν χαὶ ἕως μεγάλον πάντες συνετελέσαντο ἄνομα, ἀπὸ ἱερέως
χαὶ ἕως ψευδοπροφήτον πάντες ἐποίησαν ψενδῆ. ᾿ὅ χαὶ ἰῶντο σύντριμμα τοῦ 14

29, ἐρῖον τ ϑαλασση ... 6ἀ. ΤΟΙΏ. οὐχ νπερβ. ... δυνηϑησεται 34.
εἰπαν ε. τ. χ. αὐτῆς (56) ... διδ. υμιν 3ὅ. εξαπεστησαν 26. ασεβειαι,
παγιδας ... ΟἿ τὸν 47. εἐπεσταμενῃη 49. ἡ εὔνει τοιουτω 81. ο λαᾶος
᾿Ὠγάπησαν ΥἹΙ. 4. βενιαμειν ... εχ ϑέχονε ... βηϑϑαχαρ 3. τὸ νψ. σον
υγατὴρ 3. τὴ χεῖρι αὐτων ἅ. τῆς ἐσπερας ὅὄ. διαβωμεν εν τὴ νυχτι
ἡ. οὐτως 8. χατοιχηϑσεται 40. διαμαρτυρομᾶι ... ἀχονσεται ... τὰ τα
νμὼν χ- ον δυνασϑαι ... χαὶ ον μὴ βουλ. αὐτο ἀακουσας 114. χαὶ ον συνε-
τελεσα ... συλλημφϑήσονται, πρεσβ. χαι μετὰ 42. εἰς εταῖρους 18. χαι
μεγαλον ... σννετελεσαν 4ἀ. τὸ συντριμμα

831 Ιερεμ. 6, 44. Ηθοβίθ5. οοηίοίηίδθ 6515. υἱΐογθβ. Τρ] υπὶ

λαοῦ μον, ἐξονϑενοῦντες χαὶ λέγοντες Εἰρήνη εἰρήνη. χαὶ ποῦ ἔστιν εἰρήνη;
1} 15 χατῃσχύνϑησαν ὅτι ἐξελίποσαν᾽ καὶ οὐδ᾽ ὡς χαταισχννόμενοι χκατῃσχύνθη-
σαν, χαὶ τὴν ἀτιμίαν αὐτῶν οὖχκ ἔγνωσαν᾽ διὰ τοῦτο πεσοῦνται ἐν τῇ πτώσει
40 αὐτῶν, καὶ ἐν χαιρῷ ἐπισχοπῆς ἀπολοῦνται, εἶπε χύριος. 15 τάδε λέγει χύριος
Στῆτε ἐπὶ ταῖς ὁδοῖς χαὶ ἴδετε καὶ ἐρωτήσατε τρίβους χυρίον αἰωνίους, χαὶ
ἴδετε ποία ἐστὶν ἣ ὁδὸς ἣ ἀγαϑή, χαὶ βαδίζετε ἐν αὐτῇ, χαὶ εὑρήσετε ἁγνι-
41 σμὸν ταῖς ψνχαῖς ὑμῶν᾽ χαὶ εἶπαν Οὐ πορευσόμεϑα. 1 χαϑέστακα ἐφ᾽ ὑμᾶς
σχοπούς, ἀχούσατε τῆς φωνῆς τῆς σάλπιγγος᾽ χαὶ εἶπαν Οὐκ ἀχονσόμεϑα.
48 19 18 διὰ τοῦτο ἤχουσαν τὰ ἔϑνη χαὶ οἱ ποιμαίνοντες τὰ ποίμνια αὐτῶν. 19 ἄχους
γῆ᾽ ἰδοὺ ἐγὼ ἐπάγω ἐπὶ τὸν λαὸν τοῦτον χαχά, τὸν καρπὸν ἀποστροφῆς αὖ-
90 τῶν, ὅτι τῶν λόγων μον οὗ προςέσχον, χαὶ τὸν νόμον μον ἀπώσαντο. 2" ἦα
τί μοι λίβανον ἐκ Σαβὰ φέρετε χαὶ χινάμωμον ἐχ γῆς μαχρόϑεν; τὰ ὁλο-
4]! χαυτώματα ὑμῶν οὖχ εἰσὶ δεχτά, καὶ αἱ ουσίαι ὑμῶν οὖχ ἥδυνάν μοι. 3) διὰ
τοῦτο τάδε λέγει χύριος ᾿Ιδοὺ ἐγὼ δίδωμι ἐπὶ τὸν λαὸν τοῦτον ἀσϑένειαν,
χαὶ ἀσθενήσουσι πατέρες καὶ υἱοὶ ἅμα, γείτων χαὶ ὁ πλησίον αὐτοῦ ἀπολοῦν-
93 ται. 22 τάδε λέγει χύριος ᾿Ιδοὺ λαὸς ἔρχεται ἀπὸ βοῤῥᾶ, καὶ ἔϑνη ἐξεγερϑή-
23 σονται ἀπ᾿ ἐσχάτου τῆς γῆς, 25 τόξον χαὶ ζιβύνην χρατήσουσιν᾽ ἱταμός ἐστι,
καὶ οὐχ ἐλεήσει φωνὴ αὐτοῦ ὡς ϑάλασσα χυμαίνουσα, ἐφ᾽ ἵπποις χαὶ ἅρ-
οἱ μασι παρατάξεται ὡς πῦρ εἰς πόλεμον πρὸς σέ, ϑύγατερ Σιών. 5" ἠκούσαμεν
τὴν ἀχοὴν αὐτῶν, παρελύϑησαν αἱ χεῖρες ἡμῶν, ϑλῖψις χατέσχεν ἡμᾶς, ὠδῖ-
φῦ γες ὡς τιχτούσης. 25 μὴ ἐκπορεύεσϑε εἷς ἀγρὸν χαὶ ἐν ταῖς ὁδοῖς μὴ βαδί-
Ὁ ζετε, ὅτι ῥομφαία τῶν ἐχϑρῶν παροιχεῖ χυχλόϑεν. 26 ϑύγατερ λαοῦ μον, περί-
ἕωσαι σάχχον, κατάπασσε ἐν σποδῷ, πένϑος ἀγαπητοῦ ποίησαι σεαντῇ χοπετὸν
Ἱ οἰχτρόν, ὅτι ἐξαίφνης ἥξει ταλαιπωρία ἐφ᾽ ὑμᾶς. 31 δοχιμαστὴν δέδωχά σε
ἐν λαοῖς δεδοχιμασμένοις χαὶ γνώσῃ με ἐν τῷ δοχιμάσαι με τὴν ὁδὸν αὐὖ-
98 τῶν ᾽85 πάντες ἀνήχοοι, πορευόμενοι σχολιῶς" χαλχὸς χαὶ σίδηρος, πάντες
29 διεφϑαρμένοι εἰσίν. 393 ἐξέλιπε φυσητὴρ ἀπὸ πυρός, ἐξέλιπε μόλιβος εἰς χενὸν
80 ἀργυροχόπος ἀργυροχοπεῖ, πονηρία αὐτῶν οὖχ ἐτάκη. 89 ἀργύριον ἀποδεδοχι-
μασμένον χαλέσατε αὐτούς, ὅτι ἀπεδοχίμασεν αὐτοὺς χύριος.

ΥὟΙΙ.

9 3 Σ᾽Αχούσατε λόγον χυρίον, πᾶσα ᾿Ιουδαία. ὃ τάδε λέγει χύριος ὁ ϑεὸς
᾿Ισραήλ Διορϑώσατε τὰς ὁδοὺς ὑμῶν χαὶ τὰ ἐπιτηδεύματα ὑμῶν, χαὶ χατοι-

ἀ χιῶ ὑμᾶς ἐν τῷ τόπῳ τούτῳ. ὁ μὴ πεποίϑατε ἐφ᾽ ἑαντοῖς ἐπὶ λόγοις Ψευδέ-
σιν, ὅτι τὸ παράπαν οὐκ ὠφελήσουσιν ὑμᾶς λέγοντες Ναὸς χυρίον, ναὸς χυρίου

ὅ ἐστίν. ὅ ὅτι ἐὰν διορϑοῦντες διορϑθώσητε τὰς ὁδοὺς ὑμῶν. καὶ τὰ ἐπιτηδεύ-
ματα ὑμῶν, χαὶ ποιοῦντες ποιήσητε χρίσιν ἀνὰ μέσον ἀνδρὸς καὶ ἀνὰ μέσον

0 τοῦ πλησίον αὐτοῦ, 5 χαὶ προςήλντον χαὶ ὀρφανὸν χαὶ χήραν μὴ καταδυνα-
στεύσητε, χαὶ αἷμα ἀθῶον μὴ ἐχχέητε ἐν τῷ τόπῳ τούτῳ, χαὶ ὀπίσω ϑεῶν

Ἵ ἀλλοτρίων μὴ πορεύησθε εἰς χαχὸν ὑμῖν, 7 αὶ χατοικιῶ ὑμᾶς ἐν τῷ τόπῳ
8 τούτῳ ἐν γῇ ἡ ἔδωκα τοῖς πατράσιν ὑμῶν ἐξ αἰῶνος χαὶ ως αἰῶνος. 8 εἰ δὲ
9 ὑμεῖς πεποίθατε ἐπὶ λόγοις ψευδέσιν ὅϑεν οὐχ ὠφεληϑήσεσϑε, 3 χαὶ φονεύετε
χαὶ μοιχᾶσϑε χαὶ χλέπτετε χαὶ ὀμνύετε ἐπ᾽ ἀδίκῳ, καὶ ϑυμιᾶτε τῇ Βάαλ χαὶ
10 ἐπυρεύεσθε ὀπίσω ϑεῶν ἀλλοτρίων ὧν οὐκ οἴδατε 19 τοῦ χαχῶς εἶναι ὑμῦ,

--

4δ. εξελειποσαν ... χαταῖισχ-. ἡσχννϑησαν ... επισχόοπὴς αὐτῶν 460.
ὁδοις χαι εἰδετε ... βαδισατε ... ἀγιάσμον 47. χατεσταχαὰ 419. αχονε γη
ιτουδα" εγὼ ... τοῖς λογοῖς 20. χινναμωμον 24. ἀσϑενησουσιν εν αντὴ
22. χαὶ εὔνος μεγὰ εξεγερϑησεται 26. χαι χαταπασαι σποδον 28. σιδη-
ρος, χαὶ παντὲς 29. εξελειπεν φ. ἀπο τῆς γης, εξελεῖιπεν ὟΙΙ, 2. πασα
Ἢ ἰουδαια 8, χαὶ ον χατοιχίω ὅ. οἷ χας τὰ επιτηδ. ὑμῶν ... χριμα
6. πορενσησῶς 9. χαὶ οπ. ὃε. αλλ. πορενεσῶςε

βἰπθ ρἰϑϑαίθ ἰγυβίγα ουϊατα ἀθδιγαοίαμῃ τ. [Ι͂ερεμ. 7, 381. 885

χαὶ ἤλθετε χαὶ ἔστητε ἐνώπιον ἐμοῦ ἐν τῷ οἴκῳ οὗ ἐπικέχληται τὸ ὄνομά
μου ἐπ᾽ αὐτῷ, χαὶ εἴπατε ᾿Απεσχήμεϑα τοῦ μὴ ποιεῖν πάντα τὰ βδελύγματα

Μι.21, ταῦτα. 1} μὴ σπήλαιον λῃστῶν ὃ οἷκός μον οὗ ἐπιχέχληται τὸ ὄνομά μον 11
ὦ ἐπ’ αὐτῷ ἐχεῖ ἐνώπιον ὑμῶν ; καὶ ἰδοὺ ἐγὼ ἑώραχα, λέγει χύριος, 12ὅτι πο- 12

᾿ ρεύϑητε εἷς τὸν τόπον μου τὸν ἐν Σηλώ, οὗ χατεσχήνωσα τὸ ὄνομά μον ἐχεῖ
ι

ἧς, ἔμπροσθεν, καὶ ἴδετε ἃ ἐποίησα αὐτῷ ἀπὸ προςώπον χαχίας λαοῦ μου ᾿Ισραήλ.

18 χαὶ γῦν ἀνθ᾽ ὧν ἐποιήσατε πάντα τὰ ἔργα ταῦτα, χαὶ ἐλάλησα πρὸς ὑμᾶς 13
χαὶ οὐχ ἠχούσατέ μον, χαὶ ἐχάλεσα ὑμᾶς χαὶ οὐχ ἀπεχρίϑητε, 1’ τοίνυν χἀγὼ 1
ποιήσω τῷ οἴκῳ ᾧ ἐπικέχληται τὸ ὄνομά μου ἐπ᾽ αὐτῷ, ἐφ᾽ ᾧ ὑμεῖς πε-
ποίϑατε ἐπ᾿ αὐτῷ, καὶ τῷ τόπῳ ᾧ ἔδωχα ὑμῖν χαὶ τοῖς πατράσιν ὑμῶν,
χαϑὼς ἐποίησα τῇ Σηλώ. 15 καὶ ἀποῤῥίψω ὑμᾶς ἀπὸ προςώπου μον, χαϑὼς 18
ἀπέῤῥιψα τοὺς ἀδελφοὺς ὑμῶν, πᾶν τὸ σπέρμα ᾿Εφραΐμ. 156 χαὶ σὺ μὴ προςεύ- 10
χου περὶ τοῦ λαοῦ τούτου, χαὶ μὴ ἀξιοῦ τοῦ ἐλεηϑῆναι αὐτούς, χαὶ μὴ εὖχον
χαὶ μὴ προςέλθῃς μοι περὶ αὐτῶν, ὅτι οὐχ εἰςαχούσομαι. 117 ἢ οὖχ ὁρᾷς τί 11
αὐτοὶ ποιοῦσιν ἐν ταῖς πόλεσιν ᾿Ιούδα χαὶ ἐν ταῖς ὁδοῖς ᾿Ιερουσαλήμ; 18 οἱ 18
υἱοὶ αὐτῶν συλλέγουσι ξύλα, χαὶ οὗ πατέρες αὐτῶν χαίουσι πῦρ, χαὶ αἱ γυ-
ναῖχες αὐτῶν τρίβονσι σταῖς, τοῦ ποιῆσαι χανῶνας τῇ στρατιᾶ τοῦ οὐρανοῦ, ᾿
καὶ ἔσπεισαν σπονδὰς ϑεοῖς ἀλλοτρίοις να παροργίσωσί με. 19 μὴ ἐμὲ αὐτοὶ 19
παροργίζουσι, λέγει χύριος ; οὐχὶ ἑαντοὺς ὅπως χαταισχυνϑῇ τὰ πρόςωπα αὖ-
τῶν; 29 διὰ τοῦτο τάδε λέγει χύριος ᾿Ιδοὺ ὀργὴ χαὶ θυμός μον χεῖται ἐπὶ 20
τὸν τόπον τοῦτον χαὶ ἐπὶ τοὺς ἀνθρώπους χαὶ ἐπὶ τὰ χτήνη χαὶ ἐπὶ πᾶν
ξύλον τοῦ ἀγροῦ αὐτῶν χαὶ ἐπὶ τὰ γεννήματα τῆς γῆς, καὶ χαυϑήσεται χαὶ
οὗ σβεσθήσεται. 21 τάδε λέγει χύριος Τὰ ὁλοχαυτώματα ὑμῶν συναγάγετε 31
μετὰ τῶν ϑυσιῶν ὑμῶν χαὶ φάγετε χρέα. 33 ὅτι οὐχ ἐλάλησα πρὸς τοὺς πα- 322
τέρας ὑμῶν χαὶ οὐχ ἐνετειλάμην αὐτοῖς ἐν ἡμέρα ἧ ἀνήγαγον αὐτοὺς ἐκ γῆς
Αἰγύπτου περὶ ὁλοχαυτωμάτων χαὶ ϑυσίας᾽ 38 ἀλλ᾽ ἢ τὸ ῥῆμα τοῦτο ἐνετει- 33
λάμην αὑτοῖς λέγων ᾿Αχούσατε τῆς φωνῇς μον, χαὶ ἔσομαι ὑμῖν εἰς ϑεὸν
χαὶ ὑμεῖς ἔσεσθέ μοι εἷς λαόν, καὶ πορεύεσθε ἐν πάσαις ταῖς ὁδοῖς μον αἷς
ἂν ἐντείλωμαι ὑμῖν, ὅπως ἂν εὖ ἡ ὑμῖν. 3 χαὶ οὐχ ἤχουσάν μου χαὶ οὐ 34
προςέσχε τὸ οὖς αὐτῶν, ἀλλ᾽ ἐπορεύθησαν ἐν τοῖς ἐνϑυμήμασι τῆς καρδίας
αὐτῶν τῆς χαχῆς, χαὶ ἐγενήθησαν εἷς τὰ ὄπισθεν χαὶ οὐχ εἷς τὰ ἔμπρο-
σϑεν, 25 ἀφ᾽ ἧς ἡμέρας ἐξήλθοσαν οὗ πατέρες αὐτῶν ἐκ γῆς Αἰγύπτον καὶ 25
ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης. χαὶ ἐξαπέστειλα πρὸς ὑμᾶς πάντας τοὺς δούλους
μὸν τοὺς προφήτας ἡμέρας χαὶ ὄρϑρον, χαὶ ἀπέστειλα, 5ὁ χαὶ οὖχ εἰςήχονυ- 20
σάν μον χαὶ οὗ προςέσχε τὸ οὖς αὐτῶν, καὶ ἐσχλήρυναν τὸν τράχηλον αὐ-
τῶν ὑπὲρ τοὺς πατέρας αὐτῶν. “5 χαὶ ἐρεῖς αὐτοῖς τοῦτον τὸν λόγον Τοῦτο 28
τὸ ἔονος ὃ οὐχ ἤχουσε τῆς φωνῆς χυρίον οὐδὲ ἐδέξατο παιδείαν, ἐξέλιπεν ἣ
πίστις ἐκ στόματος αὐτῶν. 23 χεῖρε τὴν χεφαλήν σον χαὶ ἀπόῤῥιπτε, καὶ ἀνά- 39
λαβε ἐπὶ χειλέων ϑρῆνον, ὅτι ἀπεδοχίμασε χύριος χαὶ ἀπώσατο τὴν γενεὰν
τὴν ποιοῦσαν ταῦτα. ὅ9 ὅτι ἐποίησαν οἱ υἱοὶ ᾿Ιούδα τὸ πονηρὸν ἐναντίον 30
ἐμοῦ, λέγει χύριος᾽ ἔταξαν τὰ βδελύγματα αὐτῶν ἐν τῷ οἴκῳ οὗ ἐπικέχλης-
ται τὸ ὄνομά μου ἐπ᾽ αὐτόν, τοῦ μιᾶναι αὗτόν᾽ 51 χαὶ φχοδόμησαν τὸν βω- 9!
μὸν τοῦ Ταφῶ, ὅς ἐστιν ἐν φάραγγι υἱοῦ ᾿Εννόμ, τοῦ καταχαίειν τοὺς υἱοὺς

40. ηλϑθατε ... εν τῶ οἰἴχὼ ἐνώπιον μου (... πᾶντα ΡΓῸ τανταὰ)ὶ 43.
ΟΙὨ ὅτι ... εν σήλωμ 44. ποιησὼ τῶ τοπὼ τουτὼ ὦ ἐπίχεχλ. ... τοπῶ ὦ
ἐλαλησα υμιν 4ὅ. ἀπορίψω 4106. ὑπὲρ ΡΓῸ πέρι ... Οἷἡ χαὶ μὴ εὐχου
ἸΒ4ᾺΘ περὶ αὐτῶν ... οὐχ 47. Οἵ εν ταῖς πολ. ἰουδαὰ χαι 18. χανωγος
τὴ στρατειὰ τ. ουρ. χαΐ σπισαι 49. οὐχ εαντους 20. εχχεῖιται ... χαι ἐπὶ
παντὰ τὰ γενηματὰ ἀντῆς ... ἴπ ἤηθ δα χαι οὐχ εἐσταὶ ο σβέσων 22. χαι
ῬΓῸ οτι ... ϑνσιὼν 28. νμὼν εἰς ὅεον 2424. εἰφηχονσαν ... προόςεσχον ...
ἐπιϑυμημᾶασιν 3ὅ. ορῶρον, ἀπεστειλὰ 28. τὸν λογον τοντον ... ἐξελειῖπεν
29. χειρᾶι ...ἀπεδοχ. χ. ἀπώσατο χυριος 30. τὰ πονηρὰ ενωπιον ἐμον

880 Ιέρεμ. 7, 81. Τυιβι ββίπηα τηϑηθηΐ ροραΐαηλ ρΘηϊ 5 ρογαϊίαμη.

αὐτῶν χαὶ τὰς ᾿ϑυγατέρας αὑτῶν ἐν πυρί, δ᾽ οὐκ ἐνετειλάμην αὐτοῖς αὶ οὗ
82 διενοήθην ἐν τῇ καρδίᾳ μου. 35 διὰ τοῦτο ἰδοὺ ἡμέραι ἔρχονται , λέγει χύ-
ριος, χαὶ οὐχ ἐροῦσιν ἔτι βωμὸς τοῦ Ταφὲθ χαὶ φάραγξ υἱοῦ Ἔννόμ, ἀλλ᾽

ἣ φάραγξ τῶν ἀνῃρημένων᾽ χαὶ ϑάψουσιν ἐν τῷ Ταφὲν διὰ τὸ μὴ ὑπάρ-

33 ἩΝΗ τόπον, 88 χαὶ ἔσονται οἱ νεχροὶ τοῦ λαοῦ τούτου εἷς βρῶσιν τοῖς πετει-
νοῖς τοῦ οὐρανοῦ χαὶ τοῖς “ηρίοις τῆς γῆς, χαὶ οὗχ ἔσται ὁ ᾿ἀποσοβῶν.
8ι δ΄ χαὶ χαταλύσω ἐχ πόλεων ᾿Ιούδα καὶ ἐχ διόδων᾽ ἹἹερουσαλὴμ φωνὴν εὐ-

φραινομένων χαὶ φωνὴν χαιρόντων, φωνὴν νυμφίον χαὶ φωνὴν νύμφης, ὅτι "λρος

εἰς ἐρήμωσιν ἔσται πᾶσα ἢ γῆ.
ΥΠ]|.

Ἔν τῷ καιρῷ ν΄ ἐκείνῳ, λέγει χύριος, ἐξοίσουσι τὰ ὀστᾶ τῶν βασιλέων
᾿Ιούδα χαὶ τὰ ὀστᾶ τῶν ἀρχόντων αὐτοῦ καὶ τὰ ὀστᾶ τῶν ἱερέων χαὶ τὰ
ὀστᾶ προφητῶν χαὶ τὰ ὀστᾶ τῶν χατοιχούντων ἐν Ἱερουσαλὴμ. ἐχ τῶν τά-
4 φῶν αὐτῶν, 3 χαὶ ψύξουσιν αὐτὰ πρὸς τὸν ὅλιον χαὶ τὴν σελήνην παὶ πρὸς
πάντας τοὺς ἀστέρας χαὶ πρὸς πᾶσαν τὴν στρατιὰν τοῦ οὐρανοῦ, ἃ ἠγάπη-
σαν χαὶ οἷς ἐδούλευσαν χαὶ ὧν ἐπορεύϑησαν ὀπίσω αὐτῶν, χαὶ ὧν ἀντείχοντο
χαὶ οἷς προςεχύνησαν αὐτοῖς οὗ χοπήσονται χαὶ οὗ ταφήσονται, καὶ ἔσοντα'

8 εἰς παράδειγμα ἐπὶ προςώπον τῆς γῆς, ὃ ὅτι εἵλοντο τὸν ϑάνατον ἢ τὴν ζωήν,
χαὶ πᾶσι τοῖς χαταλοίποις τοῖς χαταλειφϑεῖσιν ἀπὸ τῆς γενεᾶς ἐκείνης, ἐ;

ἀ παντὶ τόπῳ οὗ ἐὰν ἐξώσω αὐτοὺς ἐχεῖ 4 ὅτι τάδε λέγει χύριος Μὴ ὃ πίπτω»
ὃ οὐχ ἀνίσταται; ἢ ὃ ἀποστρέφων οὐκ ἀναστρέφει; ὅ διὰ τί ἀπέστρεψεν ὁ ὃ λαός
μὸν οὗτος ἀποστροφὴν ἀναιδῆ, καὶ χατεχρατήϑησαν ἐν τῇ προαιρέσει αὐτῶν

6 χαὶ οὐχ ἠδϑέλησαν τοῦ ἐπιστρέψαι ; ὁ ἐγωτίσασϑε δὴ χαὶ ἀχούσατε᾽ οὖχ οὕτω
λαλήσουσιν, οὗχ ἔστιν ἄνϑρωπος ὃ μετανοῶν ἀπὸ τῆς χαχίας αὑτοῦ, λέγω"

᾿ Τί ἐποίησα; διέλιπεν ὃ τρέχων ἀπὸ τοῦ δρόμον. αὐτοῦ ὡς ἵππος χάϑιδρος

Ἵ ἐν χρεμετισμῷ αὐτοῦ. χαὶ ἣ ἀσίδα ἐν τῷ οὐρανῷ ἔγνω τὸν χαιρὸν αὐτῆς"
τρυγὼν χαὶ χελιδὼν ἀγροῦ, στρουϑία ἐφύλαξαν χαιροὺς εἰςόδων ξαυτῶν᾽ ὁ

8 δὲ λαός μον οὗτος οὐχ ἔγνω, τὰ χρίματα χυρίου. " πῶς ἐρεῖτε ὅτι σοφοί ἐσμεν
ἡμεῖς, χαὶ νόμος χυρίον με ἡμῶν ἐστίν ; εἰς μάτην ἐγενήϑη σχοῖνος ψευδὴς

9 γραμματεῦσιν. 9 ἡσχύνϑησαν σοφοὶ χαὶ ἐπτοήϑησαν χαὶ ἑάλωσαν, ὅτι τὸν νέ-
40 μὸν χυρίου ἀπεδοχίμασαν" σοφία τίς ἐστιν ἐν αὐτοῖς; 1" διὰ τοῦτο δώσω
4 τὰς γυναῖκας αὐτῶν ἑτέροις, καὶ τοὺς ἀγροὺς αὐτῶν τοῖς χληρονόμοις, ᾿5χαὶ
συνάξουσι τὰ γεννήματα αὑτῶν, λέγει χύριος" οὐχ ἔστι σταφυλὴ ἐν ταῖς
ἀμπέλοις, χαὶ οὖχ ἔστι σῦχα ἐν ταῖς συχαῖς, χαὶ τὰ φύλλα χατεῤῥύηχεν.
41 13 ἐπὶ τί ἡμεῖς χαϑήμεϑα ; συνάχητε χαὶ εἰςέλϑωμεν εἰς τὰς πόλεις τὰς
ὀχυρὰς καὶ ἀποῤῥιφῶμεν ἐχεῖ, ὅτι ὁ “εὸς ἀπέῤῥιψεν ἡμᾶς χαὶ ἐπότισεν ἵ ἡμᾶς
16 ὕδωρ, χολῆς, ὅτι ἡμάρτομεν ἐναντίον αὐτοῦ. 15 συνήχϑημεν εἷς εἰρήνην, χαὶ
16 οὐχ ἦν ἀγαϑά, εἷς χαιρὸν ἰάσεως, καὶ ἰδοὺ σπουδή. 5 ἐκ Δὰν ἀχουσόμεα
φωνὴν ὀξύτητος ἵππων αὐτοῦ, ἀπὸ φωνῆς χρεμετισμοῦ ἱππασίας ὦ ἵππων αὖ-
τοῦ ἐσείσϑη πᾶσα ἣ γῆ᾽ χαὶ ἥξει χαὶ χαταφάγεται τὴν γῆν χαὶ τὸ πλή-
41 ρωμα αὐτῆς, πόλιν χαὶ τοὺς χατοιχοῦντας ἐν αὐτῇ. 17 διότι ἰδοὺ ἐγὼ ἔξαπο-
στέλλω εἷς ὑμᾶς ὄφεις “ανατοῦντας, οἷς οὐχ ἔστιν ἐπᾶσαι, χαὶ δήξο νται ὑμᾶς
48.419 18 ἀγίατα μετ᾽ ὀδύνης πέδας ὑμῶν ἀπορουμένης. 19 ἰδοὺ φωνὴ χρανγῆς

41. αὐτοῖς ονδὲ διεν. 832. εν τὼ ταάφῶ ταφεῦ 382. εἰς χαταβρωμα
πασὼ τοῖς 3}. ἐχ πολεῶς ΝΗ]. 1. τῶν προφήητων αἀντῶν ... χατοιχονυν-
τῶν ἱερουσαλὴμ 2. ,στρατειαν . εἰλαντο τ. 3αν. μᾶλλον Ἢ ... ὦ εαν ὁ.
οὐχ επίστρεψει ὅ. ἡ διοτι ῥΓῸ διὰ τι... ΟἵῊ μον. «. χατεχρατηϑησαν τῇ ...
ΟἿ τὸν θ. οὐτως λαλονσιν.. ανϑρωπος μετανοῶν ... διελεῖπκεν ... εχ
ῬΓῸ απὸ 7. εἰζοδον ἀντων ... 0Πὶ οὐυτος 9. τὸν λογον χυριον 4. ετα’-
ροις 48. γένηματα 1Δ.. οἵἷὴ εχθ! 10. ἀχονσομᾶι ... ἀπ αὐτου πασὰ ἢ
11. ἐφ νμὰς ..." εἐπιλησαι, "" ἐπιλαλησᾶι ρῥΓῸ ἐπασαι

15, 2),

᾿

Ῥγορμοῖδ 4αδυαν ρϑοοδία ΡΟρΌΪ ἂὸ ροθῆδ5. [|ὃερεμ:9,19. 537

“υγατρὸς λαοῦ μου ἀπὸ γῆς μαχρόϑεν᾽ μὴ χύριος οὐχ ἔστιν ἐν Σιών; ἣ
βασιλεὺς οὐκ ἔστιν ἐχεῖ; διότι παρώργισάν με ἐν τοῖς γλυπτοῖς αὐτῶν χαὶ
ἐν ματαίοις ἀλλοτρίοις. 329 διῆλθε ϑέρος, παρῆλθεν ἀμητός, χαὶ ἡμεῖς οὐ διε- 20
σώϑημεν. 31 ἐπὶ συντρίμματι ϑυγατρὸς λαοῦ μὸν ἐσχοτώϑην᾽ ἐν ἀπορίᾳ χα- 91
τίσχυσάν με ὠδῖνες ὡς τικτούσης. 323 χαὶ μὴ ῥητίνη οὐχ ἔστιν ἐν Γαλαάδ, 9)
ἢ ἰατρὸς οὐκ ἔστιν ἐχεῖ; διὰ τί οὐκ ἀνέβη ἴασις ϑυγατρὸς λαοῦ μου;

ΙΧ,

Τίς δώσει χεφαλῇ μον ὕδωρ χαὶ ὀφθαλμοῖς μου πηγὴν δαχρύων, χαὶ
χλαύσομαι τὸν λὰόν μον τοῦτον ἡμέρας χαὶ νυχτός, τοὺς τετραυματισμένους
ϑυγατρὸς λαοῦ μον; τίς δῴη μοι ἐν τῇ ἐρήμω σταϑμὸν ἔσχατον, χαὶ χατα- 3
λείψω τὸν λαόν μον χαὶ ἀπελεύσομαι ἀπ᾿ αὐτῶν; ὅτι πάντες μοιχῶνται,
σύνοδος ἀϑετούντων, ὃ χαὶ ἐνέτειναν τὴν γλῶσσαν αὐτῶν ὡς τόξον᾽ Ψψεῦδος 3
χαὶ οὗ πίστις ἐνίσχνσεν ἐπὶ τῆς γῆς, ὅτι ἐκ χαχῶν εἰς χαχὰ ἐξήλθοσαν, χαὶ

ἐμὲ οὖκ ἔγνωσαν, φηφὶ χύριος. 3 ἕχαστος ἀπὸ τοῦ πλησίον αὐτοῦ φυλάξασϑε, ἡ

χαὶ ἐπ᾽ ἀδελφοῖς αὐτῶν μὴ πεποίθατε, ὅτι πᾶς ἀδελφὸς πτέρνῃ πτερνιεῖ,
χαὶ πᾶς φίλος δολίως πορεύσεται. ὅ ἔχαστος χατὰ τοῦ φίλον αὐτοῦ χαταπαί- ὃ
ξεταῳ ἀλήϑειαν οὗ μὴ λαλήσωσι᾽ μεμάθηκεν ἣ γλῶσσα αὑτῶν λαλεῖν ψευδῆ,
ἠδίκησαν χαὶ οὗ διέλιπον τοῦ ἐπιστρέψαι. ὅ τόχος ἐπὶ τόχῳ, καὶ δόλος ἐπὶ 6
δόλῳ᾽ οὐχ ἤϑελον εἰδέναι με, φησὶ χύριος. ᾽ διὰ τοῦτο τάδε λέγει χύριος "
᾿Ιδοὺ ἐγὼ πυρώσω αὐτοὺς χαὶ δοχιμῶ αὐτούς, ὅτι ποιήσω ἀπὸ προςώπον
πονηρίας ϑυγατρὸς λαοῦ μον. ὃ βολὶς τιτρώσχουσα ἣ γλῶσσα αὐτῶν, δόλια 8
τὰ ῥήματα τοῦ στόματος αὐτῶν" τῷ πλησίον αὐτοῦ λαλεῖ εἰρηνικὰ καὶ ἐν
ἑαυτῷ ἔχει τὴν ἔχϑραν. 9 μὴ ἐπὶ τούτοις οὖχκ ἐπισχέψομαι, λέγει χύριος, ἢ 9
ἐν λαῷ τοιούτῳ οὖχ ἐχδικήσει ἢ ψυχή μου; 19 ἐπὶ τὰ ὄρη λάβετε χοπετόν, 10
καὶ ἐπὶ τὰς τρίβους τῆς ἐρήμου ϑρῆνον, ὅτι ἐξέλιπον παρὰ τὸ μὴ εἶναι ἀν-
ορώπους᾽ οὐχ ἤχουσαν φωνὴν ὑπάρξεως ἀπὸ πετεινῶν τοῦ οὐρανοῦ καὶ ἕως
χτηνῶν, ἐξέστησαν, ᾧχοντο. 11 χαὶ δώσω τὴν ἱΙερουσαλὴμ εἰς μετοικέαν χαὶ Η
εἰς χατοικητήριον δραχόντων, χαὶ τὰς πόλεις ᾿Ιούδα εἰς ἀφανισμὸν ϑήσομαι
παρὰ τὸ μὴ χατοιχεῖσϑαι. 12 τίς ὁ ἄνθρωπος ὁ συνετὸς χαὶ συνέτω τοῦτο; 12
χαὶ ᾧ λόγος στόματος χυρίον πρὸς αὐτόν, ἀναγγειλάτω ὑμῖν ἕνεχεν τίνος
ἀπώλετο ἣ γῆ, ἀνήφϑη ὡς ἔρημος παρὰ τὸ μὴ διοδεύεσθαι αὐτήν. 5 καὶ 13
εἶπε χύριος πρὸς μέ Διὰ τὸ ἐγχαταλιπεῖν αὐτοὺς τὸν νόμον μον ὃν ἔδωχα πρὸ
προςώπον αὐτῶν, χαὶ οὐκ ἤκουσαν τῆς φωνῆς μον, 13 ἀλλ᾽ ἐπορεύθησαν 14
ὀπίσω τῶν ἀρεστῶν τῆς χαρδίας αὐτῶν τῆς καχῆς χαὶ ὀπίσω τῶν εἰδώλων
ἃ ἐδίδαξαν αὐτοὺς οἱ πατέρες αὐτῶν. 5 διὰ τοῦτο τάδε λέγει χύριος ὁ ϑεὸς 1Ὁ
᾿Ισραήλ ᾿Ιδοὺ ἐγὼ ψωμιῶ αὐτοὺς ἀνάγκας, χαὶ ποτιῶ αὐτοὺς ὕδωρ χολῆς,
Ἰόχαὶ διασχορπιῶ αὐτοὺς ἐν τοῖς ἔϑνεσιν εἰς ος οὗχ ἐγίνωσχον αὐτοὶ χαὶ οἱ 16
πατέρες αὐτῶν, χαὶ ἐπαποστελῶ ἐπ᾽ αὐτοὺς τὴν μάχαιραν ἕως τοῦ ἐξανά-
λῶσαι αὐτοὺς ἐν αὐτῇ. 17τάδε λέγει χύριος Καλέσατε τὰς Ὡρηνούσας χαὶ 11
ἐλθέτωσαν, καὶ πρὸς τὰς σοφὰς ἀποστείλατε καὶ φϑεγξάσθωσαν ᾿8 χαὶ λαβέ- 18
τῶσαν ἐφ᾽ ὑμᾶς ϑρῆνον, χαὶ χαταγαγέτωσαν οἱ ὀφθαλμοὶ ὑμῶν δάκρνα, ἢ
χαὶ τὰ βλέφαρα ὑμῶν ῥείτω ὕδωρ, 9 ὅτι φωνὴ οἰκτροῦ ἠχούσθη ἐν Σιών 19
Πῶς ἐταλαιπωρήσαμεν, χατῃσχύνϑημεν σφόδρα, ὅτι ἐγκατελίπομεν τὴν γῆν.

44. ἐσχοτωϑὴην" αἀποριὰ 22. οἵη Χαὶ ... ριτινὴ ΙΧ. 41. χαι τετραῦ-

-ματισμενους 3. οἵχ φησι χυρῖος ἅ. εἐξηλϑοσαν φυλαξασϑε ... ἀδελφ. εαυ-

τῶν ὅ. φιλ. εαντου ... λαλησουσιν ... διελεῖίπον θ. οεηἑ φησὶ χυρίος ὅ.
ἢ χαρδια αὐτων 40. εξελείπον ... τῶν χτηνων 4]. χἀτοιχητηρια 12. τις
ανορωώπος συνετὸς (συνετῶς) χαὶ συνίειτε τουτο" χαι 6 λογοῖξ ... ἀναγγ.
ἢμῖν τινος ἔνεχὲν ... ""ῸΠὶ αὐτὴν 14. σπισὼω τῶν εράστων ... ἰδώλων
45. Ψωμιξὼ υμᾶς αὐτοὺς 47. ελϑθατῶσαν 49. εγχατελειπομεν

ΘΕΡΤΌΛΟΙΝΤΑ [ἴ, ᾿

8385. Τερεμ. 9, 30. Ὑογὰ οἱογία. γὰμὰ [ΔοΪὰ οἱ νίνυβ ὕθυβ. ΩαθΓγαΪᾶ

ο0 χαὶ ἀπεῤῥίψαμεν τὰ σχηνώματα ἡμῶν. 39 ἀχούσατε δὴ γυναῖχες λόγον ϑεοῦ,
χαὶ δεξάσθω τὰ ὦτα ὑμῶν λόγους στόματος αὐτοῦ, χαὶ διδάξατε τὰς ὃυ-

4] γατέρας ὑμῶν οἴχτον, καὶ γυνὴ τὴν πλησίον αὐτῆς ϑρῆνον. ᾽} ὅτι ἀνέβη 96-
νατος διὰ τῶν ουρίδων ὑμῶν, εἰςῆλϑεν εἰς τὴν γῆν ὑμῶν τοῦ ἐχτρῖψαι νήπια

ὠὰ ἔξωθεν χαὶ νεανίσχους ἀπὸ τῶν πλατειῶν. 2 χαὶ ἔσονται οὗ νεχροὶ τῶν ἀν-
ρώπων εἷς παράδειγμα ἐπὶ προςώπον τοῦ πεδίον τῆς γῆς ὑμῶν, ὡς χόρτος

9} ὀπίσω ϑερίζοντος, χαὶ οὖκ ἔσται ὁ συνάγων. 25 τάδε λέγει χύριος Μὴ χαυ- 1 (ον.
χάσϑω ὁ σοφὸς ἐν τῇ σοφίᾳ αὐτοῦ, καὶ μὴ κανχάσϑω ὃ ἰσχυρὸς ἐν τῇ ἰσχύϊ ἀν

οὐ αὐτοῦ, καὶ μὴ χαυχάσϑω ὃ πλούσιος ἐν τῷ πλούτῳ αὐτοῦ, 3) ἀλλ᾽ ἢ ἐν τούτω 0, 11.
χαυχάσϑω ὁ χανχώμενος, συνιεῖν χαὶ γινώσχειν ὅτι ἐγώ εἶμι κύριος ὁ ποιῶν
ἕλεος καὶ χρίμα καὶ δικαιοσύνην ἐπὶ τῆς γῆς, ὅτι ἐν τούτοις τὸ ϑέλημά μον,

οὗ λέγει χύριος. 25 ἰδοὺ ἡμέραι ἔρχονται, λέγει χύριος, καὶ ἐπισχέψομαι ἐπὶ πάν-

φῦ τας περιτετμημένους ἀχροβυστίας αὐτῶν, 35 ἐπ᾽ Αἴγνπτον χαὶ ἐπὶ ᾿Ιδουμαίαν
χαὶ ὀπὶ ᾿Εδώμ, καὶ ἐπὶ νἱοὺς ᾿Αμμὼν χαὶ ἐπὶ υἱοὺς Μωάβ, καὶ ἐπὶ πάντα
περιχειρόμενον τὰ χατὰ πρόφωπον αὐτοῦ τοὺς χατοιχοῦντας ἐν τῇ ἐρήμῳ,
ὅτι πάντα τὰ ἔθνη ἀπερίτμητα σαρχί, χαὶ πᾶς οἶκος ᾿Ισραὴλ ἀπερίτμητοι
χαρδίας αὐτῶν.

Χ,

φ ᾿Αχούσατε τὸν λόγον χνυρίου ὃν ἐλάλησεν ἐφ᾽ ὑμᾶς, οἶχος ᾿Ισραήλ. 3 τάδε
λέγει χύριος Κατὰ τὰς ὁδοὺς τῶν ἐθνῶν μὴ μανϑάνετε, χαὶ ἀπὸ τῶν σημείων

3 τοῦ οὐρανοῦ μὴ φοβεῖσθε, ὅτι φοβοῦνται αὐτὰ τοῖς προςώποις αὐτῶν. ὅ ὅτι
τὰ νόμιμα τῶν ἐϑνῶν μάταια᾽ ξύλον ἐστὶν ἐκ τοῦ δρυμοῦ ἐχχεχομμένον, ἔρ-

ἀ γον τέχτονος χαὶ χώνευμα, ἦ ἀργυρίῳ χαὶ χρυσίῳ χεκαλλωπισμένα ἐν σφύραις,
ὃ 9 καὶ ἥλοις ἐστερέωσαν αὐτά᾽ 5 “ήσουσιν αὐτὰ χαὶ οὐ χινηϑήσονται᾽ 3 ἀργύ-
ριον τορευτόν ἐστιν, οὗ πορεύσονται, ἀργύριον προςβλητόν ἐστιν ἀπὸ Θαρσίς,
ἥξει χρυσίον Μωφάξ, χαὶ χεὶρ χρυσοχόων, ἔργα τεχνιτῶν πάντα, ὑάχινϑον χαὶ

ὅ πορφύραν ἐνδύσουσιν αὐτά᾽ ὃ αἱρόμενα ἀρθήσονται, ὅτι οὖχ ἐπιβήσονται. μὴ
φοβηθῆτε αὐτά, ὅτι οὗ μὴ χαχοποιήσωσιν, καὶ ἀγαθὸν οὐχ ἔστιν ἐν αὐτοῖς.
41 ᾿Ἰούτως ἐρεῖτε αὐτοῖς Θεοὶ οἱ τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν οὐχ ἐποίησαν ἀπο-
13 λέσϑωσαν ἐκ τῆς γῆς χαὶ ὑποκάτωθεν τοῦ οὐρανοῦ τούτον. 12 χύριος ὁ ποιή-
σας τὴν γῆν ἐν τῇ ἰσχύξ αὐτοῦ, ὁ ἀνορϑώσας τὴν οἰχουμένην ἐν τῇ σοφίᾳ
13 αὑτοῦ, καὶ τῇ φρονήσει αὐτοῦ ἐξέτεινε τὸν οὐρανὸν 5 χαὶ πλῆϑος ὕδατος ἐν
οὐρανῷ, καὶ ἀνήγαγε νεφέλας ἐξ ἐσχάτου τῆς γῆς, ἀστραπὰς εἰς ὑετὸν
1ὰ ἐποίησε, καὶ ἐξήγαγε φῶς ἐκ ϑησαυρῶν αὐτοῦ. 1 ἐμωράνϑη πᾶς ἄνθρωπος
ἀπὸ γνώσεως, χατῃσχύνϑη πᾶς χρυσοχόος ἐπὶ τοῖς γλυπτοῖς αὐτοῦ, ὅτι ψευδῆ
15 ἐχώνευσεν, οὐχ ἔστι πνεῦμα ἐν αὐτοῖς. 15 μάταιά ἐστιν ἔργα ἐμπεπαιγμένα,
10 ἐν χαιρῷ ἐπισκοπῆς αὐτῶν ἀπολοῦνται. 15 οὐκ ἔστι τοιαύτη μερὶς τῷ ᾿Ιαχώβ,
11 ὅτι ὃ πλάσας τὰ πάντα αὐτὸς κληρονομία αὐτοῦ, χύριος ὄνομα αὐτῷ. 7 συνή-
18 γαγεν ἔξωϑεν τὴν ὑπόστασίν σον κατοικοῦσαν ἐν ἐχλεχτοῖς. 18 ὅτι τάδε λέγει
χύριος ᾿Ιδοὺ ἐγὼ σχελίζω τοὺς χατοιχοῦντας τὴν γῆν ταύτην ἐν ολίψει ὅπως
“9 εὑρεθῇ ἣ πληγή σον. 19 οὐαὶ ἐπὶ συντρίμματί σον, ἀλγηρὰ ἣ πληγή σον.
90 χἀγὼ εἶπα [Ὄντως τοῦτο τὸ τραῦμά σου, καὶ χατέλαβέ σε. 39 ἣ σχηνή σον

30. λογὸν χυρῖον ... οἰχτρον ... εαὐτὴς 24. οτι ἀνεβὴ αν. εἰς τ. γ.
υμ. χαὶ Ὥλθὲν δια τῶν ϑυριδὼν υμὼν τον 23. χαι ὡς χορτος 34. συνιειν
5406 ἔλεος χαὶ χρι ἴῃ Γαϑιγᾶ; δηΐθα ρϑυσίογὰ δγϑηί. 2ὅ. περιτετετμη-᾿
μένους 26. ἐπι τὴν ἰδονμαιαν ... ἐπι παντὰς τους νιους ἀμμὼν χ. ε. τους
νίους μ. Χ. ε. παν πεέριχ- ... ἀπεριτετμητα ... τισρ. ἀπεριτικητος Χ. 4. αχου-
σατε λογον 2. πορξνεσϑαι ρῥγοῸ μάνϑανετε ἀ. χεχαλλωπ. ἐστιν ὅ. ὑπ 9η-
σουσιν αὐτὰ 9. προζςβλητον «πὸ ϑαρσεις Ἠξει ... 64. τοι. ἐστι. απὸ ...
χειρες ὅ, οτι ον χαχοποιησονσιν 44. ἀπὸ τῆς γῆς 10. χυριος ον. ἀντὸν
41. ἡ κατοιχουσαὰ 49. χαι εγὼ ... τρᾶαυμα οὐχ εἐχατελαβεν με '

ἣν

δὲ ργθοβθϑ. Π6ὶ [065 ουτῃ ροραϊο ρογῆο. [Ιεῥρεμ. 11,14. 839

ἐταλαιπώρησεν, ὥλετο, καὶ πᾶσαι αἱ δέῤῥεις σον διεσπάσθησαν οἱ νυἷοί μου
χαὶ τὰ πρόβατά μον οὐχ εἰσίν, οὐκ ἔστιν ἔτι τόπος τῆς σχηνῆς μον, τόπος
τῶν δέῤῥεών μον. 31 ὅτι οὗ ποιμένες ἠφρονεύσαντο, χαὶ τὸν χύριον οὐχ ἐζή- 91]
τησαν᾽ διὰ τοῦτο οὖχ ἐνόησε πᾶσα ἣ νομή, καὶ διεσχορπίσϑησαν. 22 φωνὴ 92
ἀχοῆς ἰδοὺ ἔρχεται καὶ σεισμὸς μέγας ἐκ γῆς βοῤῥᾶ τοῦ τάξαι τὰς πόλεις
᾿Ιούδα εἰς ἀφανισμὸν καὶ χοίτην στρουϑῶν. 45 οἶδα χύριε ὅτι οὐχὶ τοῦ ἀν- 23
Ὡρώπον ἣ ὁδὸς αὐτοῦ, οὐδὲ ἀνὴρ πορεύσεται χαὶ χατορϑώσει πορείαν αὐτοῦ.
23 παίδευσον ἡμᾶς χύριε, πλὴν ἐν χρίσεις χαὶ μὴ ἐν ϑυμῷ, ἦα μὴ ὀλίγους οἱ
ἡμᾶς ποιήσῃς. 35 ἔχχεον τὸν ϑυμόν σον ἐπὶ ἔϑνη τὰ μὴ εἰδότα σε χαὶ ἐπὶ 9ὺ
γενεὰς αὲ τὸ ὄνομά σον οὖκ ἐπεχαλέσαντο, ὅτι χατέφαγον τὸν ᾿Ιαχὼβ χαὶ
ἐξανήλωσαν αὖτόν, χαὶ τὴν νομὴν αὐτοῦ ἠρήμωσαν.

ΧΙ.

Ο ΛΟΙῸΣ Ο ΓΕΝΟΜΕΝΟΣ ΠΑΡᾺ ΚΥΡΙΟΥ ΠΡῸΣ ΕΡΕΜΊΑΝ
ΛΕΓΩΝ ᾿
Ξ᾿Αχούσατε τοὺς λόγους τῆς διαϑήχης ταύτης, καὶ λαλήσεις πρὸς ἄνδρας 2
᾿Ιούδα καὶ πρὸς τοὺς χατοικοῦντας ἐν ἱΙερουσαλήμ, ὃ χαὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτούς Τάδε
λέγει χύριος ὁ ϑεὸς ᾿Ισραήλ ᾿Επιχατάρατος ὃ ἄνθρωπος ὃς οὐχ ἀχούσεται τῶν.
λόγων τῆς διαϑήχης ταύτης, “ ἧς ἐνετειλάμην τοῖς πατράσιν ὑμῶν ἐν ἡμέρᾳ ἡ ἡ
ἀνήγαγον αὐτοὺς ἐκ γῆς Αἰγύπτον, ἐκ χαμίνον τῆς σιδηρᾶς, λέγων ᾿Αχούσατε
τῆς φωνῆς μον χαὶ ποιήσατε πάντα ὅσα ἐὰν ἐντείλωμαι ὑμῖν, χαὶ ἔσεσθέ
μοι εἰς λαὸν χαὶ ἐγὼ ἔσομαι ὑμῖν εἰς ϑεόν, δ ὅπως στήσω τὸν ὄρχον μον ὃν ὃ
ὥμοσα τοῖς πατράσιν ὑμῶν, τοῦ δοῦναι αὐτοῖς γῆν ῥέουσαν γάλα χαὶ μέλι
χαϑὼς ἢ ἡμέρα αὕτη. χαὶ ἀπεχρίϑην χαὶ εἶπα Γένοιτο, χύριε. δ καὶ εἶπε χύ- 6
ριος πρὸς μέ ᾿Ανάγνωθι τοὺς λόγους τούτους ἐν πόλεσιν ᾿Ιούδα χαὶ ἔξωϑεν
ἱΙερουσαλὴμ λέγων ᾿Αχούσατε τοὺς λόγους τῆς διαϑήχης ταύτης χαὶ ποιήσατε
αὐτούς. δ χαὶ οὖχ ἐποίησαν. 9 χαὶ εἶπε χύριος πρὸς μέ Εὑρέϑη σύνδεσμος ἐν 8 9
ἀνδράσιν ᾿Ιούδα καὶ ἐν τοῖς χατοιχοῦσιν ἐν ἱΙερουσαλήμ᾽ 1" ἐπεστράφησαν ἐπὶ 10
τὰς ἀδικίας τῶν πατέρων αὐτῶν τῶν πρότερον, οἱ οὖχ ἠϑέλησαν εἰφαχοῦσαι
τῶν λόγων μον, καὶ ἰδοὺ αὐτοὶ πορεύονται ὀπίσω ϑεῶν ἀλλοτρίων τοῦ δου-
λεύειν αὐτοῖς, χαὶ διεσχέδασεν οἶχος ᾿Ισραὴλ χαὶ οἶχος ᾿Ιούδα τὴν διαϑήχην
μου ἣν διεθέμην πρὸς τοὺς πατέρας αὐτῶν. 1: διὰ τοῦτο τάδε λέγει χύριος 1!
᾿Ιδοὺ ἐγὼ ἐπάγω ἐπὶ τὸν λαὸν τοῦτον χαχὰ ἐξ ὧν οὗ δυνήσονται ἐξελθεῖν
ἐξ αὐτῶν, χαὶ χεχράξονται πρὸς μὲ χαὶ οὐχ εἰςαχούσομαι αὑτῶν. 3 χαὶ 12
πορεύσονται πόλεις ᾿Ιούδα χαὶ οἱ χατοιχοῦντες Ἱερουσαλὴμ χαὶ χεχράξονται
πρὸς τοὺς Θεοὺς οἷς αὐτοὶ ϑυμιῶσιν αὐτοῖς, οὗ μὴ σώσουσιν αὐτοὺς ἐν τῷ
χαιρῷ τῶν χαχῶν αὐτῶν. 15ὅτι χατ᾽ ἀριῶμὸν τῶν πόλεών σον ἦσαν ϑεοί 13
σου, Ἰούδα, καὶ χατ᾽ ἀριϑμὸν ἐξόδων τῆς Ἱερουσαλὴμ ἐτάξατε βωμοὺς ὃυ-
μιᾶν τῇ Βάαλ. ᾿ἐχαὶ σὺ μὴ προςεύχου περὶ τοῦ λαοῦ τούτου, καὶ μὴ ἀξίον 11
περὶ αὐτῶν ἐν δεήσει χαὶ προςευχῇ, ὅτι οὐκ εἰςαχούσομαι ἐν τῷ χαιρῷ ἐν ᾧ

44. οἱ ποιμ. μον ηνφρονευσαντο ... εξεζητησαν 28. ποριὰν 324. ποι-
σεῖς 3426. εχχ. τὴν οργὴν σον ... ἰδοντα σε ... 80 ἐπὶ γενεᾶς ΓυΡδΘ8 1η-
οἰρίὶ οοά. ΕᾺ ... ΕΑὑ χατεφαγεσαν ... εξαγὴηλ. τὸν ἰσραὴλ ... ΕΑἿ τὸν
γομον ΧΙ. 4. χαὶ τοὺς χατοιχουντας ἱερουσαλῃμ 8. ΒᾺ επιχαταάρατος
ανϑρωπ. ος οὐχ ἀχουσει τῆς φωνῆς τῆς διαῶ, τ. ἄἅ. Ἣν ενετειλαμὴν ...
ἙἘΑ΄," εχ τῆς χᾶμινον ... ΟΙΏὴ ξεαν ὅ. ὡς ΡΓῸ χαϑὼς “’ 9. εν πολεσιν τουδα
οὐ. Αχ ΕᾺ χατοιχουσιν ἱιερουσαλημ 40. ΕΑ τῶν προτερὼν ... ἀχ ΕΑ ηϑὲ-
λον ... ἄἀχουσαι, ἘΑ νπαχονσαι ... Αχ ΒΑ αντοι βαδιζουσιν οπισω -... ΒΑ
διεσχεδασαν 41. ΕΑ εξ αντῶν εξελθειν 42. ϑέεοὺυς αὐτῶν ... ΕΑ εϑυμιω-
σὰν ... ἘΑ" οἷχ οἱ μὴ σ. ἀντ΄, “," βϑυρρ!εῖ οὐ μὴ σωσουσ. αντοὺς δίαιθ
μἰβ 5 ργδοηλ τ χαὶ ... ΟἿᾺ οἱ ... εν χαίρω 48. κατα ἀριῶμον 68...
ἘᾺ ἀριῶμον πολεῶν σαν ... ΕΛ τῶν εξοδων ... Αχ ΕΑ εταξαν ... τον ϑυ-
μίαν 44. υπερ του ... ΚΑ΄ ειςταχονυσὼ ... χαϊρὼ ὦ

22"

8.40 Ιερεμ. 11, 1ὅ. Ιηρὶαϊδα ἴῃ 7ογθηχίδη). [ΠΡΙ ΟΓΆΩΙ ῬΓΟΞΡ ΟΡ 85.

ὅ ἐπικαλοῦνταί με, ἐν χαιρῷ χαχώσεως αὐτῶν. δτί ἣ ἠγαπημένη ἐν τῷ
οἴχῳ μὸν ἐποίησε βδέλυγμα; μὴ εὐχαὶ χαὶ χρέα ἅγια ἀφελοῦσιν ἀπὸ σοῦ
418 τὰς χαχίας σον, ἢ τούτοις διαφεύξῃ;; ᾽" ἐλαίαν ὡραίαν εὕσχιον τῷ εἴδει ἐκά-
λεσε χύριος τὸ ὄνομά σον᾽ εἷς φωνὴν περιτομῆς αὐτῆς ἀνήφϑη πῦρ ἐπ᾽ αὖ-
11 τήν, μεγάλη ἣ ϑλῖψις ἐπὶ σέ, ἠχρειώϑησαν οὗ χλάδοι αὐτῆς, 7 χαὶ χύριος ὃ
χαταφυτεύσας σε ἐλάλησεν ἐπὶ σὲ χαχὰ ἀντὶ τῆς καχίας οἴκου ᾿Ισραὴλ χαὶ
οἴχον ᾿Ιούδα, ὅτι ἐποίησαν ἑαυτοῖς τοῦ παροργίσαι με ἐν τῷ ϑυμιᾶν αὐτοὺς
48 τῇ Βάαλ. 15 χύριε γνώρισόν μοι, καὶ γνώσομαι τότε εἶδον τὰ ἐπιτηδεύματα
49 αὐτῶν, 9 ἐγὼ δὲ ὡς ἀρνίον ἄκαχον ἀγόμενον τοῦ ϑύεσϑαι οὐχ ἔγνων᾽ ἐπ’
ἐμὲ ἐλογίσαντο λογισμὸν πονηρόν, λέγοντες Δεῦτε χαὶ ἐμβάλωμεν ξύλον εἰς
τὸν ἄρτον αὐτοῦ, χαὶ ἐχτρίψωμεν αὐτὸν, ἀπὸ γῆς ζώντων, καὶ τὸ ὄνομα αὐὖ-
φ0 τοῦ οὗ μὴ μνησθῇ οὐχέτι. 329 χύριε χρίνων δίκαια, δοχιμάζων νεφροὺς χαὶ
καρδίας, ἴδοιμι τὴν παρὰ σοῦ ἐχδίχησιν ἐξ αὐτῶν, ὅτι πρὸς σὲ ἀπεκάλυψα τὸ
2] δικαίωμά μον. 3! διὰ τοῦτο τάδε λέγει χύριος ἐπὶ τοὺς ἄνδρας ᾿Αναϑὼϑ τοὺς
ζητοῦντας τὴν Ψυχήν μον, τοὺς λέγοντας Οὐ μὴ προφητεύσεις ἐπὶ τῷ ὀνό-
9) ματι χυρίον, εἰ δὲ μή, ἀποθάνῃ ἐν ταῖς χερσὶν ἡμῶν. 22 ἰδοὺ ἐγὼ ἐπισχέ-
ψομαι ἐπ᾽ αὐτούς᾽ οἱ νεανίσχοι αὐτῶν ἐν μαχαίρᾳ ἀποθανοῦνται, καὶ οἵἱ υἱοὶ
43 αὐτῶν χαὶ αἱ ϑυγατέρες αὐτῶν τελευτήσουσιν ἐν λιμῷ, 35 χαὶ ἐγκατάλειμμα
οὐκ ἔσται αὐτῶν, ὅτι ἐπάξω χαχὰ ἐπὶ τοὺς χατοικοῦντας ἐν ᾿Αναϑὼϑ ἐν
ἐνιαυτῷ ἐπισχέψεως αὐτῶν. -

ΧΙ].

Δίκαιος εἶ χύρις, ὅτι ἀπολογήσομαι πρὸς σέ᾽ πλὴν χρίματα λαλήσω

πρὸς σέ. τί ὅτι ὁδὸς ἀσεβῶν εὐοδοῦται; εὐθήνησαν πάντες οἱ ἀϑετοῦντες
4 ἀϑετήματα ; 3 ἐφύτενσας αὐτοὺς καὶ ἐῤῥιζώϑησαν, ἐτεχνοποιήσαντο χαὶ ἐποίη-
σαν χαρπόν᾽ ἐγγὺς εἶ σὺ τοῦ στόματος αὐτῶν, χαὶ πόῤῥω ἀπὸ τῶν νεφρῶν
8 αὐτῶν. ὅ χαὶ σὺ χύριε γινώσχεις με, δεδοχίμαχας τὴν χαρδίαν μου ἐναντίον
ἃ σου ἄγνισον αὐτοὺς εἰς ἡμέραν σφαγῆς αὐτῶν. “ἕως πότε πενθήσει ἣ γῆ
χαὶ πᾶς ὁ χόρτος τοῦ ἀγροῦ ξηρανθήσεται ἀπὸ χκαχίας τῶν χατοικούντων ἐν
αὐτῇ; ἠφανίσθησαν χτήνη χαὶ πετεινά, ὅτι εἶπαν Οὐκ ὄψεται ὁ ϑεὸς ὁδοὺς
ὅ ἡμῶν. " σοῦ οὗ πόδες τρέχουσι χαὶ ἐχλύουσί σε πῶς παρασχενάσῃ ἐφ᾽ ἴτ-
ποις, χαὶ ἐν γῇ εἰρήνης σον πέποιθας; πῶς ποιήσεις ἐν φρυάγματι τοῦ
θ᾽ Ιορδάνον ; 5 ὅτι καὶ οἱ ἀδελφοί σον χαὶ ὁ οἶχος τοῦ πατρός σου, χαὶ οὗτοι
ἠθέτησαν σε, χαὶ αὐτοὶ ἐβόησαν, ἐκ τῶν ὀπίσω σου ἐπισυνήχϑησαν᾽ μὴ πι-
Ἵ στεύσῃς ἐν αὐτοῖς, ὅτι λαλήσουσι πρὸς σὲ χαλά, 7 ἐγχαταλέλοιπα τὸν οἶχόν
μον, ἀφῆχα τὴν χληρονομίαν μου, ἔδωχα τὴν ἠγαπημένην ψυχήν μον εἰς
8 χεῖρας ἐχϑρῶν αὐτῆς. ὅ ἐγενήθη ἣ χληρονομία μον ἐμοὶ ὡς λέων ἐν δρυμῷ,
9 ἔδωχεν ἐπ᾿ ἐμὲ τὴν φωνὴν αὐτῆς, διὰ τοῦτο ἐμίσησα αὐτήν. 9 μὴ σπήλαιον

δ. ΕΑ" οἵη ἡ 416. ΕΑ εἐχάλεσεν σε χυριος ... πὺρ εν ἀντη ... ΕΑ᾿
ΟΠ ἢ ... ΑἄΧ ΒᾺ ηχρεωϑῆσαν ... 6α. ΓΟΙΏ. σου, εἰς φω. περ. ἀντῆς. ἀανηφϑη
41. (ΕΑ χαχιας σον «ἰχον ...) ἐποίησαν αὐτοῖς 48. ιἰδον 19. Αχ ΚᾺ εγὼ
ως ... ΕΑ" ἀγομενος ... χατὰ σον λεγοντες.... ἐμβαλομεν, ΕΑ ενβαλωμεν ...
αρτον τράχηλον αἀντον ... χαι ονομὰα ... μνησϑὴ ετι 20. ΕᾺ χαι δοχιμα-
ζων ... ΕᾺ εἰδοιμι (᾿εἰδυμι) 21. χυριος ο ϑεὸος... προφητευσὴς 29. εν
μᾶχ. πέσουνται 28. ΕΑ ενχαταλιμμα, (ἀχ ἐνχαταλειμμα) ... ΕΑ χαὶ ρῸ οτι
ΧΙ]. 1. ΕΑ αϑετημα, Αχ ἀϑετησει 2. ἐρριζωσαν, ΕΑ εριζωσαν ... Αχ ΓᾺ
ετεχνοποιησαν ... ΒΑ οἵὰ χαὶ ἐποίησαν 3. ἐδοχιμασας (... ΕΔ ἢ μον ριῸ σου)
ἀ. πὰς χορτος ξηρανθήσεται ... τῶν χατοιχ. αὐτῶν ὨἩφανισας χτ. χ. π. χαὶ
ειπαν ὅ. εχλυσουσιν ... ΕΑ. παρασχεναζὴ ... ΕΑ ον (σονγίρθ σν 7) ΡΓῸ
σον... ΕΑ " ποιησω εν φναγματι (5810) 06. οτι οἱ... οἵ χαι οντοι... ΕᾺ μῇ
πιστενσεις ... λαλήσουσιν ἐπι σὲ 7. Αχ ΕΑ ενχαταλ. 8. ΕΑ᾽ εἐδωχαν

γίηθᾶ οιαΐμὶ οογγαρία. ΟἸησυϊυβ ΡυίΐγΓθβοθηβ. Ιερεμ. 43,11. 841

ὑαίνης ἦ χληρονομία μον ἐμοί, ἢ Ἢ σπήλαιον χύχλῳ αὐτῆς; βαδίσατε συναγά-
γετε πάντα τὴ ϑηρία τοῦ ἀγροῦ, καὶ ἐλθέτωσαν τοῦ φαγεῖν αὐτήν. 19 ποιμέ- 10
νγες πολλοὶ διέφϑειραν τὸν ἀμπελῶνά μον, ἐμόλυναν τὴν μερίδα μον, ἔδωχαν
τὴν μερίδα τὴν ἐπιθυμητήν μον εἷς ἔρημον ἄβατον, τ ἐτέϑη εἰς ἀφανισμὸν 11
ἀπωλείας δ ἐμὲ ἀφανισμῷ ἠφανίσθη πᾶσα ἣ γῆ, ὅτι οὐχ ἔστιν ἀνὴρ τι-
“έμενος ἐν χαρδίᾳ. 13 ἐπὶ πᾶσαν διεχβολὴν ἐν τῇ ἐρήμῳ ἦλθον ᾿ταλαιπωροῦν- 12
τες, ὅτι μάχαιρα τοῦ χυρίον χαταφάγεται ἀπ᾽ ἄχρον τῆς γῆς ἕως ἄχρον
τῆς γῆς, οὖχ ἔστιν εἰρήνη πάσῃ σαρχί. ᾿" σπείρατε πυροὺς χαὶ ἀχάνϑας ὃε- 12
ρίζετε" οἱ χλῆροι αὐτῶν οὐχ ὠφελήσουσιν αὐτούς" αἰσχύνϑητε ἀπὸ χαυχή-
σεως ὑμῶν, ἀπὸ ὀνειδισμοῦ ἕναντι χυρίον. 15 ὅτι τάδε λέγει χύριος περὶ πάντων 14
τῶν γειτόνων τῶν πονηρῶν, τῶν ἁπτομένων τῆς χληρονομίας μου ἧς ἐμέρισα
τῷ λαῷ μου ᾿Ισραήλ ᾿Ιδοὺ ἐγὼ ἀποσπῶ αὐτοὺς ἀπὸ τῆς γῆς αὐτῶν, χαὶ τὸν
᾿Ιούδαν ἐχβαλῶ ἐκ μέσον αὐτῶν. 16 χαὶ ἔσται μετὰ τὸ ἐχβαλεῖν με αὐτοὺς 1ὅ
ἐπιστρέψω χαὶ ἐλεήσω αὐτούς, χαὶ χατοικιῶ αὐτοὺς ἕχαστον εἰς τὴν χληρο-
νομίαν αὐτοῦ χαὶ ἕχαστον εἰς τὴν γῆν αὐτοῦ. δ χαὶ ἔσται ἐὰν μαϑόντες 10
μάϑωσι τὴν ὁδὸν τοῦ λαοῦ μον τοῦ ὀμνύειν τῷ ὀνόματί μον Ζῇ χύριος,
χασὼς ἐδίδαξαν τὸν λαόν μου ὀμνύειν τῇ Βάαλ, χαὶ οἰχοδομηϑήσεται ἐν
μέσῳ τοῦ λαοῦ μον᾽ 17 ἐὰν δὲ μὴ ἐπιστρέψωσι, χαὶ ἐξαρῶ τὸ ἔωνος ἐχεῖνο 11
ἐξάρσει καὶ ἀπωλεία. νι ἄρτι

ΧΙΠ.

"Τάδε λέγει χύριος Βάδισον καὶ χτῆσαι σεαντῷ περίζωμα λινοῦν χαὶ
περίϑον περὶ τὴν ὀσφύν σον, χαὶ ἐν ὕδατι οὗ διελεύσεται. 2 χαὶ ἐχτησάμην 3
τὸ περίζωμα χατὰ τὸν λόγον χυρίον χαὶ περιέϑηκα περὶ τὴν ὀσφύν μον. ὃ χαὶ 3
ἐγενήϑη λόγος χυρίον πρὸς μὲ λέγων 3 “Λάβε τὸ περίζωμα τὸ περὶ τὴν ὀσφύν ἡ
σον, χαὶ᾿ ἀνάστηδι χαὶ βάδισον ἐπὶ τὸν Εὐφράτην, χαὶ χατάχρνψον αὐτὸ ἐχεῖ
ἕν τῇ τρυμαλιᾷ τῆς πέτρας. " καὶ ἐπορεύσγην χαὶ ἔκρυψα αὐτὸ ἐν τῷ Εὐ- ὅ
φράτῃ, χαϑὼς ἐνετείλατό᾽ μοι χύριος. δ᾽ χαὶ ἐγένετο μεϑ᾿ ἡμέρας πολλὰς καὶ 6
εἶπε χύριος πρὸς μέ ᾿Ανάστηϑι βάδιφον ἐπὰ τὸν Εὐφράτην, χαὶ λάβε ἐχεῖϑεν
τὸ περίζωμα ὃ ἐνετειλάμην σοι τοῦ χαταχρύψαι ἐχεῖ. 7 καὶ ἐπορεύϑην ἐπὶ Ἴ
τὸν Εὐφράτην ποταμὸν καὶ ὥρνξα, καὶ ἔλαβον τὸ «περίζωμα ἐχ τοῦ τόπον οὗ
χατώρυξα αὐτὸ ἐχεῖ, καὶ ἰδοὺ διεφθαρμένον ἦν, ὃ οὐ μὴ χρησοῇ εἰς οὐθέν.

" καὶ ἔγενήθη, λόγος χυρίον πρὸς μὲ λέγων Τάδε λέγει χύριος " Οὕτω φϑερῶ 8 9
τὴν ὕβριν ᾿Ιούδα χαὶ ἕν ὕβριν Ἱερουσαλήμ, 10 τὴν πολλὴν ταύτην ὕβριν, 10
τοὺς μὴ βουχομένους ὑ ὑπαχούειν τῶν λόγων μου, χαὶ “πορευϑέντας ὀπίσω εῶν
ἀλλοτρίων τοῦ δουλεύειν αὐτοῖς χαὶ τοῦ προςχυνεῖν αὐτοῖς " καὶ ἔσονται ὥςπερ
τὸ περίζωμα τοῦτο, ὃ οὐ χρησϑήσεται εἰς οὐσέν.᾿ ΠΣ ὅτι χαϑάπερ χολλᾶται τὸ 1]
περίζωμα περὶ τὴν ὀσφὺν τοῦ ἀγϑρώπον, οὕτως ἐχόλλησα πρὸς ἐμαυτὸν τὸν
οἶχον τοῦ ᾿Ισραὴλ χαὶ πάντα οἷἶχον ᾿Ιούδα, τοῦ γενέσθαι μοι εἰς λαὸν ὀνο-

᾿|9, ΕᾺ νενῆς, Αχ λήστων ... Οἡ ἢ σπηλ. χυχλ. ἀντῆς ... βαδισ. χαις
συναγ. ... Αχ ΕΑ ελϑατῶσαν ... χαταφαάγειν 410. ΕΑ οὶ ἐμολυν. τ. μερ.
μον ... ἐδωχαν μεριδα μον. ἐπιθυμητὴν εἰς, ΕΑ εδωχαν μεριδαὰν νὰ ἀ616-
[1] ἐπιϑνμητην μον εἰς. . ΕΑ αβατον ἐρήμον 41. ἐγενηϑὴ εἰς ... ΕΑ

ἡφανισϑὴ ἀφανισμω 412. ἀνε καὶ εὐν ἙᾺ εἰς οτι ... χατεφαγεν ... χαὶ εὡς
αχροὸν 43. εσπειρατε ... ϑερισατε, ἘᾺ ϑερισεται ... εαντους -.. τ αν,
αἰσχννὴν ... ΕΑ απο ονεδισμῶν λλ. των σχληρων ... ΕΑ ἐμεριχα ... ΕΑ"
τον ιουδα 4. ΟἵᾺ μὲ ... ΕΑ οἵῃ χαι εἐχαστ. ε. τ’ γὴν αντ. 16. μανϑα-
νοντες ... Οἷχ του λαον ... ΕΑ τῶ ομννεῖν ... ὠχοδομηϑησονται (510) ἐμ-
μεσὼ 417. Αχ ΚΑ οἵὴ χαι ρῥγίυβ ... εξαρξει ΧΙΠ. 3. ἐγενετὸο ὅ. ΕΑ᾿
οἵὰ χᾶι ἐπορευϑὴν 6. Αχ ΒΑ Αναστ. χαι βαδ. 1. ΕΑ" χατωρυξαν 9. Αχ
ἘΑᾺ οὕὐτὼς 40. τον ρΙῸ τους ... ΕΑ" πορενομενους ... ΑΧ ὁ ον μὴ Χχρ.»
ἙΑ οου μὴ χρησϑὴ 114. παντὰ τὸν οἰχον, ΕΑ" πὰν οἰχοὸν ... ΒΑ τὸν ιονδα

8412. Ιερεμ. 8, 12. Μιμαίαν ἰηἰογίίαπι νοσδίαθς δ ροθδηϊ θηί πη.

43 μαστὸν καὶ εἷς χαύχημα χαὶ εἷς δόξαν, χαὶ οὐχ εἰςήχουσάν μον. "ἦ χαὶ ἐρεῖς
πρὸς τὸν λαὸν τοῦτον Πᾶς ἀσχὸς πληρωϑήσεται οἴνου χαὶ ἔσται ἐὰν εἴπωσι
13 πρὸς .σέ Μὴ γνόντες οὗ γνωσόμεθα ὅτι πᾶς ἀσχὸς πληρωθήσεται οἶνον ; 19 χαὶ
ἐρεῖς πρὸς αὐτούς Τάδε λέγει χύριος ᾿Ιδοὸ ἐγὼ πληρῶ τοὺς χατοικχοῦντας
τὴν γῆν ταύτην χαὶ τοὺς βασιλεῖς αὐτῶν τοὺς χαϑημένονς υἱοὺς τοῦ Δαυὶδ
ἐπὶ τοῦ ϑρόνον αὐτῶν χαὶ τοὺς ἱερεῖς χαὶ τοὺς προφήτας χαὶ τὸν ᾿Ιούδα"
4ἰ χαὶ πάντας τοὺς χατοιχοῦντας ἐν ἱΙερουσαλὴμ μεϑύσματι, 1 χαὶ διασχορπιῶ
αὐτοὺς ἄνδρα χαὶ τὸν ἀδελφὸν αὑτοῦ, χαὶ τοὺς πατέρας αὐτῶν χαὶ τοὺς υἱοὺς
αὐτῶν ἐν τῷ αὐτῷ᾽ οὖχκ ἐπιποϑήσω, λέγει χύριος, χαὶ οὗ φείσομαι χαὶ οὐχ
ὃ οἰχτειρήσω ἀπὸ διαφϑορᾶς αὐτῶν. 5 ἀχούσατε χαὶ ἐνωτίσασϑε, χαὶ μὴ ἐπαί-
16 ρεσϑε, ὅτι χύριος ἐλάλησε. 16 δότε τῷ χυρίω ϑεῷ ὑμῶν δόξαν πρὸ τοῦ συ-
᾿Π σχοτάσαι χαὶ πρὸ τοῦ προςχόψαι πόδας ὑμῶν ἐπ᾽ ὄρη σχοτεινά᾽ καὶ ἀνα-
4Ἴ μενεῖτε εἷς φῶς, χαὶ ἐχεῖ σχιὰ ϑανάτον, χαὶ τεϑήσονται εἷς σχότος. 17 ἐὰν
δὲ μὴ ἀχούσητε, χεχρυμμένως χλαύσεται ἣ ψυχὴ ὑμῶν ἀπὸ προςώπον ὕβρεως,
χαὶ χατάξονυσιν οἱ ὀφϑαλμοὶ ὑμῶν δάχρνα, ὅτι συνετρίβη τὸ ποίμνιον χυρίον.
18 8 εἴπατε τῷ βασιλεῖ καὶ τοῖς δυναστεύουσι Ταπέινώθϑητε χαὶ χαϑίσατε, ὅτι
19 χαϑηρέϑη ἀπὸ χεφαλῆς ὑμῶν στέφανος δόξης ὑμῶν. 19 πόλεις αἱ πρὸς νότον
συνεχλείσϑησαν, χαὶ οὐχ ἦν ὁ ἀνοίγων᾽ ἀποιχίσϑη ᾿Ιούδας, συνετέλεσαν ἀποι-
40 χίαν τελείαν. 329 ἀνάλαβε ὀφθαλμούς σου, ᾿ἱερουσαλήμ, καὶ ἴδε τοὺς ἐρχομέ-
γους ἀπὸ βοῤῥᾶ᾽ ποῦ ἔστι τὸ ποίμνιον ὃ ἐδόθη σοι, πρόβατα δόξης σου;
41 3: τί ἐρεῖς ὅταν ἐπισχέπτωνταί σε ; χαὶ σὺ ἐδίδαξας αὐτοὺς ἐπὶ σὲ ματήματα
22 εἰς ἀρχήν᾽ οὖχ ὠδῖνες χαϑέξουσί σε χαϑὼς γυναῖκα τίκτουσαν; 332 χαὶ ἐὰν
εἴπῃς ἐν τῇ χαρδίᾳ σὸν Διὰ τί ἀπήντησέ μοι ταῦτα; διὰ τὸ πλῆϑος τῆς
ἀδικίας σον ἀνεχαλύφϑη τὰ ὀπίσϑιά σον, παραδειγματισθῆναι τὰς πτέρνας
23 σου. 25 εἰ ἀλλάξεται Αἰϑίοψ τὸ δέρμα αὐτοῦ χαὶ πάρδαλις τὰ ποικίλματα
φῇ αὐτῆς, καὶ ὑμεῖς δυνήσεσθε εὖ ποιῆσαι μεμαϑηχότες τὰ χαχά, 3 χαὶ διέσπειρα
5 αὐτοὺς ὡς φρύγανα φερόμενα ὑπὸ ἀνέμον, εἰς ἔρημον. 25 οὕτως ὃ χλῆρός σον
καὶ μερὶς τοῦ ἀπειϑεῖν ὑμᾶς ἐμοί, λέγει χύριος᾽ ὡς ἐπελάϑον μον καὶ ἤλπισας
46 ἐπὶ ψεύδεσι, 35 χἀγὼ ἀποκαλύψω τὰ ὀπίσω σον ἐπὶ τὸ πρόςωπόν σον, χαὶ ὀφοή-
21 σεται ἣ ἀτιμία σου 37 χαὶ ἣ μοιχεία σον καὶ χρεμετισμός σον χαὶ ἣ ἀπαλλοτρίω-
σις τῆς πορνείας σον ἐπὶ τῶν βουνῶν καὶ ἐν τοῖς ἀγροῖς ἑώραχα τὰ βδελύγματά
σον. οὐαί σοι ἹΙερουσαλήμ, ὅτι οὐχ ἐκαϑαρίσϑης ὀπίσω μον ἕως τίνος ἔτι.

ΧΙΥ.
ΚΑΙ ἘΓΈΝΕΤΟ ΛΟΓΟΣ ΚΥΡΙΟΥ ΠΡΟΣ ΙΕΡΕΜΙΑΝ ΠΕΡῚ ΤῊΣ
ἈΑΒΡΟΧΊΑΣ.
9 2 Ἐπένθησεν ἣ ᾿Ιουδαία, καὶ αἱ πύλαι αὐτῆς ἐχενώϑησαν, χαὶ ἐσκοτώ-

3 ϑὅησαν ἐπὶ τῆς γῆς, χαὶ ἣ χραυγὴ τῆς Ἱερουσαλὴμ ἀνέβη, ὃ καὶ οὗ μεγιστᾶ-

41. Αχ ΕΑ" ἤχουσαὰν 43. ΕΑ" αὐτῶν χαϑημενους νιον δανειδ... Αχ
ΒΑ οπὶ τὸν ργίαβ.... ἐπὶ ϑρονους α., ΕΑ επὶ ϑρονου αὐτου ("" αυτων) ...
ΒΑ" τὸν τουδα ... χαϑημενους εν τερονυσ. 44. ΒΑ" ἀπὸ διασπορας αὐτῶν
16. ΕΑ ἀχουσασϑὲε 410. ϑεὼ μων 47. Αχ ΕΑ οπὶ δε... ΒΑ᾿ χεχρυ-
σμενωὼς 18. ΟἿ χαὶ χάϑισατε ... τῆς χεφαλὴς ... ΟἵῊὴ υμῶν δθουπα. 49.
ἀπωχεισϑὴ (5668. ΕΑ οοηπῆγιηδί ἀποιχισϑθὴ) ... ΑΧ ΚᾺ συνετελεσεν 90. τους
οφϑαλμους ... “"τ΄σραὴλ ῥΓῸ ιερουσαλημ, ... ΚΑ ειδε ... ΕΑ΄ απο βορραν
241. μαϑητὰς εἰς ἀρχὴν ... Αχ ΚΑ οὐχ ὠδινες ... οὐχ ὡς γυγαικχα 933. Οἴἢ
Δια ... τῆς χαχίὰς σὸν ... ΕΛ χαὶ ἀνεχαλνυφϑὴ ... Αχ ΕᾺ παραδιγματι-
. σηῆναι 28. οπὶ αντον ... δυνησεται 34. ΕΑ" οἴῃ χαι.... διεφϑειρα ...
ἐρῆμον τόπον 2ὅ. ΑΧᾺΑ οντος... ΕΑ ο χληρονομος σον μεέριῖς ... ἐπελ. νο-
μον μὸν ... "Ἢ Ὠλπισας (ναοί) 2426. τα οπισϑια σον χατὰ προςωπον σον
21. αἱ μοιχιαι σου... Αχ ΒΑ ο χρεμετισμος ... ΕΑ τῆς πονηριας σον ...
εχαϑερισθης ΧΙΥ͂, 4. ο λογος ὁ γενάμενος πρ. τερ. πάρα χυριον περὶ τ.
αὖρ. 2. ΓΙᾺ" χρανη

Ῥγδϑαϊοὶὶ δἰοοδαίθμ. Ῥγθοθβ. Ἐδ]5ὶ ριορμβίδο. Ιβρεμ. 14, 30. 843

νες αὐτῆς ἀπέστειλαν τοὺς νεωτέρους αὐτῶν ἐφ’ ὕδωρ᾽ ἤλθοσαν ἐπὶ τὰ
φρέατα, χαὶ οὗχ εὕροσαν ὕδωρ, καὶ ἀπέστρεψαν τὰ ἀγγεῖα αὐτῶν χενά. " χαὶ 4
τὰ ἔργα τῆς γῆς ἐξέλιπεν, ὅτι οὐκ ἦν ὑετός" ἠσχύνϑησαν οὗ γεωργοί, ἐπεχά-
λυψαν τὰς χεφαλὰς αὐτῶν. "καὶ ἔλαφοι ἐν ἀγρῷ ἔτεκον χαὶ ἐγχατέλιπον, ὅ
ὅτι οὐχ ἦν βοτάνη. “ ὄνοι ἄγριοι ἔστησαν ἐπὶ νάπας χαὶ εἴλχυσαν ἄνεμον, 6
ἐξέλιπον οὗ ὀφϑαλμοὶ αὐτῶν, ὅτι οὐχ ἦν χόρτος. ἴ αὲ ἁμαρτίαι ἡμῶν ἀντέ- Ἰ
στησαν ἣμῖν᾽ χύριε, ποίησον ἡμῖν ἕνεχεν σοῦ, ὅτι πολλαὶ αἱ ἁμαρτίαι ἡμῶν
ἐναντίον σοῦ, ὅτι σοὶ ἡμάρτομεν. ὃ ὑπομονὴ ᾿Ισραήλ, χύριε, χαὶ σώζεις ἐν 8
χαιρῷ χαχῶν᾽ ἵνα τί ἐγενήθης ὡςεὶ πάροιχος ἐπὶ τῆς γῆς χαὶ ὡς αὐτόχϑων
ἐχχλίνων εἰς κατάλυμα; "μὴ ἔσῃ ὥςπερ ἄνθρωπος ὑπνῶν ἢ ὡς ἀνὴρ οὗ δυ- 9
νάμενος σώζειν; χαὶ σὺ ἐν ἡμῖν εἶ, χύριε, χαὶ τὸ ὄνομά σον ἐπικέχληται ἐφ᾽
ἡμᾶς, μὴ ἐπιλάϑῃ ἡμῶν. 1" οὕτως λέγει κύριος τῷ λαῷ τούτῳ ᾿Ηγάπησαν Ι0
χινεῖν πόδας αὐτῶν χαὶ οὐχ ἐφείσαντο, καὶ ὁ ϑεὸς οὐχ εὐώδωσεν ἐν αὐτοῖς,
νῦν μνησθήσεται τῆς ἀδιχίας αὐτῶν. 1: χαὶ εἶπε χύριος πρὸς μέ Μὴ προςεύ- 1]
χον περὶ τοῦ λαοῦ τούτου εἰς ἀγαϑά, 123 ὅτι ἐὰν νηστεύσωσιν, οὐχ εἰςαχούσο- 12
μαι τῆς δεήσεως αὐτῶν, χαὶ ἐὰν προςφενέγχωσιν ὁλοχαυτώματα χαὶ ϑυσίας,
οὐκ εὐδοχήσω ἐν αὐτοῖς, ὅτι ἐν μαχαίρᾳ χαὶ ἐν λιμῷ καὶ ἐν ϑανάτῳ ἐγὼ
συντελέσω αὐτούς. 15 χαὶ εἶπα Ὃ ὧν χύριε, ἰδοὺ οὗ προφῆται αὐτῶν προφη- 13
τεύουσι χαὶ λέγουσιν Οὐκ ὄψεσθε μάχαιραν, οὐδὲ λιμὸς ἔσται ἐν ὑμῖν, ὅτι
ἀλήϑειαν χαὶ εἰρήνην δώσω ἐπὶ τῆς γῆς χαὶ ἐν τῷ τόπω τούτῳ. ᾿" χαὶ εἶπε 14
χύριος πρὸς μέ Ἰδευδῆ οἱ προφῆται προφητεύουσιν ἐπὶ τῷ ὀνόματί μον, οὖκχ
ἀπέστειλα αὐτοὺς χαὶ οὐχ ἐνετειλάμην αὐτοῖς χαὶ οὖχ ἐλάλησα πρὸς αὐτούς
ὅτι ὁράσεις ψευδεῖς καὶ μαντείας χαὶ οζωνίσματα χαὶ προαιρέσεις χαρδίας
αὑτῶν αὐτοὶ προφητεύουσιν ὑμῶ. 15 διὰ τοῦτο τάδε λέγει χύριος περὶ τῶν
προφητῶν τῶν προφητενόντων ἐπὶ τῷ ὀνόματί μου ψευδῆ, χαὶ ἐγὼ οὐχ ἀπέ-
στειλα αὐτούς, δὲ λέγουσι Μάχαιρα χαὶ λιμὸς οὖχ ἔσται ἐπὶ τῆς γῆς ταύτης,
Ἔν ϑανάτῳ νοσερῷ ἀποθανοῦνται, χαὶ ἐν λιμῷ συντελεσϑήσονται οὗ προφῆ-
ται ᾿δχαὶ ὃ λαὸς οἷς αὐτοὶ προφητεύουσιν αὐτοῖς, χαὶ ἔσονται ἐῤῥιμμένοι
ἐν ταῖς ὁδοῖς Ἱερουσαλὴμ ἀπὸ προςώπουν μαχαίρας χαὶ τοῦ λιμοῦ, καὶ οὐχ
ἔσται ὃ ϑάπτων αὐτούς, καὶ αἷ γυναῖχες αὐτῶν χαὶ οὗ υἱοὺ αὐτῶν χαὶ αἱ
υγατέρες αὐτῶν, χαὶ ἐχχεῶ ἐπ᾽ αὐτοὺς τὰ .χαχὰ αὐτῶν. 17 χαὶ ἐρεῖς πρὸς
αὐτοὺς τὸν λόγον τοῦτον͵ Καταγάγετε ἐπ’ ὀφθαλμοὺς ὑμῶν δάχρνα ἡμέρας
χαὶ νυχτὸς χαὶ μὴ διαλιπέτωσαν, ὅτι συντρίμματι συνετρίβη ϑυγάτηρ λαοῦ
μου, χαὶ πληγὴ ὀδυνηρὰ σφόδρα. 18 ἐὰν ἐξέλθω εἰς τὸ πεδίον, καὶ ἰδοὺ τραν- 18
ματίαι μαχαίρας, χαὶ ἐὰν εἰςέλδθω εἰς τὴν πόλιν, χαὶ ἰδοὺ πόνος λιμοῦ, ὅτι
ἱερεὺς καὶ προφήτης ἐπορεύθησαν εἰς γῆν ἣν οὖκ ἤδεισαν. 19 μὴ ἀποδοχι- 19
μάζων ἀπεδοχίμασας τὸν ᾿Ιούδαν, χαὶ ἀπὸ Σιὼν ἀπέστη ἣ ψνχή σου; ἵνα
τί ἔπαισας ἡμᾶς χαὶ οὐχ ἔστιν ἡμῖν ἴασις; ὑπεμείναμεν εἰς εἰρήνην, καὶ οὐχ
ἦν ἀγαϑά, εἰς καιρὸν ἰάσεως, χαὶ ἰδοὺ ταραχή. 39 ἔγνωμεν χύριε ἁμαρτήματα 30

ὅ

6

ΓΟ

Ἴ

8. ΕΑ" απεστησᾶν ... νεωτερ. αὐτῆς ... Οὐχ εὐρον, ΒΑ οὐχ εὐροσαν
ἐνντυδῶωρ, ἀπεστρεψαν ... αγγια ἄ. εξελεῖπεν ... ΟἿΉ οἱ ..-. ΕΑ΄ επεχαλυ-
-Ψεν ... Αχ ΕΑ τὴν χεφαλὴν ὄὅ. ετεχοσαὰν χ. εγχατελεῖπον 6. ΕΑ οναγροι
ΡΓῸ ον. ἀγρ. ... ΒΑ νάπας, εἰλχυσαν ... εξελειπον ... ἰη ἤηθ6 ἃ4α απὸ λαον
αδιχιὰας 8. ΕΑ σώσεις ... ΕΑ ωὡςει αντοχϑῶν ... ἀχ ΕΑ ἐχχλεθων 9. ΚΑ
Ἢ ΡΓῸ μη 40. ΕᾺ ουτως εἰπεν ... οὐχ ἡυδοχησεν, ΕΑ οὐχ εἐνδοχησεν ...
Αχ ΚᾺ τῶν αδιχιῶὼν 42. εαν νηστευσουσιν ... ΕΑ εὐδοχω ... εν μαχαιρη
ον ΕΑ συντελὼ 43. Ο ων δεσποτα χυρις ... ΕΔ οὐχ οψεσϑαι (" οψομεϑα)
μ. ονδε λιμ. οὐχ ... ἐν ἡμῖν ... ΕΑ γης εντῶ 44. ΚΑ΄ προφητευσονσιν
ἐπὶ ... ΑΧΕΑ μαντιὰς 48. οπὶ επὶ ... ἄχ ΕΑ χαγὼ οὐχ -.. οἱ λέγοντες
46. διοδοις ... μαχαιρης ... ΕΑ χαὶ λιμὸν, χ- ο. ἐστιν ... ΕΑ οἵὰ χαι αἱ -
ουγ. ἀυτὼν 41. ΕΑ εῷ οφϑαλμους ... διαλειπετωσαν ... ἡ ϑυγατὴῃρ 418.
τραυμ. ρομφαιας ... ἐπορενϑ. οδον Ὧν 49. 6α. τόμ]. ΠΟῺ ἰπίθιρᾳ. ροϑύ
αγαϑα

ΓῚ

8344 ΤἸερεμ. 1.4.9]. ἘΓυβίΓὰ ῬΓΘΟΘΒΡΓΟ Ῥορυΐο ίδηι οοιφυρίο. 16 ΓΟΠηΪΆΘ
Ξε π---ς-ς-ς--------ςςςςςςςςςςςς--οΟο---ς-ς-ς-ς-ςςςςς:ς--ςςςςςς---------

41 ἡμῶν, ἀδιχίας πατέρων ἡμῶν, ὅτι ἡμάρτομεν ἐναντίον σον. 3: χόπασον διὰ ᾿
τὸ ὄνομά σον, μὴ ἀπολέσῃς ϑρόνον δόξης σον μνήσθητι, μὴ “διασχεδάσῃς

9) τὴν διαϑήχην σον τὴν μεϑ᾿ ἡμῶν. 33 μὴ ἔστιν ἐν εἰδώλοις τῶν ἐθνῶν ὑετί-

. ζωγ; χαὶ εἶ ὁ οὐρανὸς δώσει πλησμονὴν αὐτοῦ, οὐχὶ σὺ εἶ αὐτός; χαὶ ᾧπα-
μενοῦμέν σε, χύριε, ὅτι σὺ ἐποίησας πάντα ταῦτα.

ΧΥ.
Καὶ εἶπε κύριος πρὸς μέ ᾽Εὰν στῇ Νωνσῆς χαὶ ἸΣαμονὴλ πρὸ προςώ-
που μον, οὐχ ἔστιν ἣ ψνχή μὸν πρὸς αὐτούς ἐξαπόστειλον τὸν λαὸν τοῦτον,
9 χαὶ ἐξελθέτωσαν. 3. χαὶ ἔσται ἐὰν εἴπωσι πρὸς σὲ Ποῦ ἐξελευσόμεϑα ; καὶ
ἐρεῖς πρὸς αὐτούς Τάδε. λέγει χύριος “Ὅσοι εἰς ϑάνατον, εἰς ϑάνατον᾽ χαὶ
ὅσοι εἰς μάχαιραν, εἰς μάχαιραν καὶ ὅσοι εἷς λιμόν, εἰς λιμόν᾽ καὶ ὅσοι εἰς «ΑΡΩΟ-
8 αἰχμαλωσίαν, εἷς αἰχμαλωσίαν. ὃ χαὶ ἐχδικήσω ἐπ᾽ αὐτοὺς τέσσαρα εἴδη,
λέγει χύριος᾽ τὴν μάχαιραν εἷς σφαγήν, χαὶ τοὺς χύνας εἰς διασπασμόν, καὶ
τὰ ϑηρία τῆς γῆς χαὶ τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ εἰς βρῶσιν καὶ διαφϑοράν.
4 'χαὶ παραδώσω αὐτοὺς εἷς ἀνάγχας πάσαις ταῖς βασιλείαις τῆς γῆς διὰ
Μανασσῆ υἱὸν ᾿Εζεχίον βασιλέως ᾿Ιούδα περὶ πάντων ὧν ἐποίησεν ἐν Ἵερου-᾿
δ σαλήμ. ὃ τίς φείσεται ἐπὶ σοί, ἱΙερουσαλήμ; καὶ τίς δειλιάσει ἐπὶ σοί; ἢ τίς
ὁ ἀναχάμψει εἷς εἰρήνην σοι; ὅδ σὺ ἀπεστράφης με, λέγει χύριος, ἀπίσω πορεύσῃ,
Ἵ χαὶ ἐχτενῶ τὴν χεῖρά μον χαὶ διαφθερῶ σε, καὶ οὐχέτι ἀνήσω αὐτούς. 7 χαὶ
διασπερῶ αὐτοὺς ἐν διασπορᾷ, ἐν πύλαις λαοῦ μον ἠτεχνώϑησαν, ἀπώλεσαν
ὃ τὸν λαόν μον διὰ τὰς χαχίας αὐτῶν, ὅ ἐπληϑύνϑδησαν αἱ χῆραι αὐτῶν ὑπὲρ
τὴν ἄμμον τῆς ϑαλάσσης᾽ ἐπήγαγον ἐπὶ μητέρα γνεανίσχους ταλαιπωρίαν ἐν
9 μεσημβρία, ἐπέῤῥιψα ἐπ᾽ αὐτὴν ἐξαίφνης τρόμον χαὶ σπονδήν. 95 ἐχενώϑη ἣ
τίχτουσα ἑπτά, ἀπεχάχησεν ἣ ψνχὴ αὐτῆς, ἐπέδν ὁ ἥλιος αὐτῇ ἔτι μεσούσης
τῆς ἡμέρας, χατῃσχύνϑη χαὶ ὠνειδίσθη᾽ τοὺς παταλοίπους αὐτῶν εἰς μάχαι-
40 ραν δώσω ἐναντίον τῶν ἐχωρῶν αὐτῶν. 19 οἴμοι ἐγώ, μῆτερ, ὡς τινά με ἔτε-
χες ἄνδρα διχαζάμενον χαὶ διαχρινόμενον πάσῃ τῇ γῇ᾽ οὔτε ὠφέλησα, οὔτε
11 ὠφέλησέν με οὐδείς" ἣ ἰσχύς μον ἐξέλιπεν ἐν τοῖς χαταρωμένοις με. ᾽͵ἷ γέ-
γοιτο δέαποτα χατενϑννόντων αὐτῶν᾽ εἰ μὴ παρέστην σοι ἐν χαιρῷ τῶν χαχῶν
4. αὐτῶν χαὶ ἐν χαιρῷ “λίψεως αὐτῶν, εἰς ἀγαθὰ πρὸς τὰν ἐχϑρόν. ᾽2 εἰ γνω-
18 σϑήσεται σίδηρος ; χαὶ περιβόλαιον χαλχοῦν ἣ ἰσχύς σον. 15 χαὶ τοὺς ϑησαυ-
ρούς σον εἰς προνομὴν δώσω ἀντάλλαγμα διὰ πάσας τὰς ἁμαρτίας σον χαὶ
ᾳὰ ἐν πᾶσι τοῖς ὁρίοις σον. 15 χαὶ χαταδουλώσω σε. χύχλῳ τοῖς ἐχϑροῖς σον ἐν
τῇ γῇ ἡ οὐχ ἥδεις" ὅτι πῦρ ἐχχέχανται ἐκ τοῦ ϑυμοῦ μον, ἐφ᾽ ὑμᾶς χαυ-
15 ϑἥσεται, δ χύριε, μνήσθητί μου χαὶ ἐπίσχεψαί με, καὶ ἀϑώωσόν με ἀπὸ τῶν.
χαταδιωχόντων με, μὴ εἰς μαχροϑυμίαν᾽ γνῶϑι ὡς ἔλαβον περὶ σοῦ ὀνειδισμὸν

21. ἘΑ χοπασον δὴ δια ... σὸν μεϑ μὼν 323. ΕΑ εν ιἰδωλοις ... Αχ
ΒΑ οπλ χυριε... ΕΑ ταυτὰ παυντὰ ΧΥ͂, 4. οοά. δἷοχ. ἰΐθηη οἀ. γοῃ). μω-
᾿ σῆς ... ἀαβὼν ῥΡῥΙῸ σαμονὴλ ... Αχ ΕᾺ εξελθατωσαν 2. χυριος ο ϑεος...
ΒΑ χαρὰν ὈΪΒ ΓΙῸ μαχαιραν 8. ΑΧ ΒΑ τεσσερα ... Αχ ΕΑ χαι εἰς διαφο..
ἀ, μαννάσσὴ νι. εἐζεχια ... Αχ ΒΑ βασιλεα. ὅ. ΕΑ ἡ τις ργῸ χαι τις ... ΕΑ
ἐπ ᾿Ἐρηνὴν (ἴῃ Αχ εἐποιῆσεν υϑᾷῦ0 ἀπεστράφης γαϑβογὶρία; δηΐθα ρδυσίογι)
6, οπισὼ μον ... ΤῊΝ χείρ. μὸν ἐπι σε 7. ΕΑ" οπὶ χαὶ διασπερὼω αἀντοὺυς
ἐνόν καὶ διαφήερω εν διαφϑορα ... ΕΑ" οἤ] μον ... ΓΙᾺ" Ἡτεχνωθϑὴν... ΒΑ
οὰ ἀπωλεσ. τ. λα. μὸν 8. Αχ ΚᾺ οἵχ αἱ ... ΕΑ νπερ ἀμμον ... ΕΑ νεα-
γίσχον ... ΕΑ επεριψα ... Αχ ΕΑ εξεφνης 9. Α΄ εἐγενηϑη ΡΓῸ εἐχενωσὴ
... ΕΑ ἀντὴ επιμεσαυσης ... ΕΑ εναντι 40. Αχ ΒΑ οἴμμοι ... ΕΑ μητὴρ
αν ΚΑ’ ὦ τινα ῥΓὸ ὡς τινα ... ΕΑ διάαχρ. ἐν πασὴ τῇ γη, Αχ διαχρ. τὴ
Ὑη .., ΚΑ οὐδὲ ὠφέλησεν με οὐδε εἰς (οογ"δοίαῃχμ οὐυδεις) ... εξελειπεὶ
11, δά, τοι). χαϑενϑυνοντων (χατευϑ. Αχ ΕᾺ) 1413. ΒΑ γνώσεται 43. ΚᾺ
δως ὡς ανταλλαγμα .., χαχίὰς ΠΙῸ αμαάρτιὰας [ἀ. χαταδουλωσουσιν 1,
Αχ ΕΑ αϑοῳσον ... ΒΑ με εχ τῶν

ἅὰ

Ξ : »
λ

φιογοῖὰ οὐ ϑοϊαί τα. 18θ8 ρογαγᾶ. [1ἐὄῥρεμ. 16,1]. 845
τες---------------------- --
16 ὑπὸ τῶν ἀϑετούντων τοὺς λόγους σον, συντέλεσον αὐτούς, χαὶ ἔσται ὁ λόγος 1δ
σον ἐμοὶ εἰς εὐφροσύνην χαὶ χαρὰν χαρδίας μον, ὅτι ἐπικέχληται τὸ ὄνομά
σον ἐπ᾽ ἐμοί, χύριε παντοχράτωρ. ἸΤ οὐχ ἐκάϑισα ἐν συνεδρίῳ αὐτῶν παι- 11
ξόντων, ἀλλὰ εὐλαβούμην ἀπὸ προςώπου χειρός σον᾽ χαταμόνας ἐχαϑήμην,
ὅτι πικρίας ἐνεπλήσθην. 15 ἵνα τί οἱ λυποῦντές με χατισχύουσί μου; ἣ πληγή 18
μον στερεά, πόϑεν ἰαϑήσομαι; γινομένη ἐγενήδη μοι ὡς ὕδωρ ψευδές, οὐχ
ἔχον πίστιν. 19 διὰ τοῦτο τάδε λέγει χύριος ᾿Εὰν ἐπιστρέψῃς, καὶ ἀποχατα- 19
στήσω σε χαὶ πρὸ προςώπονεμον στήσῃ᾽ χαὶ ἐὰν ἐξαγάγῃς τίμιον ἀπὸ ἀνα-
ξίον, ὡς τὸ στόμα μον ἔσῃ᾽ χαὶ ἀναστρέψουσιν αὐτοὶ πρὸς σέ, χαὶ σὺ οὐχ
ἀναστρέψεις πρὸς αὑτούς. 5" χαὶ δώσω σε τῷ λαῷ τούτῳ ὡς τεῖχος ὀχυρὸν 90
χαλχοῦν᾽ χαὶ πολεμήσουσι πρὸς σέ, χαὶ οὗ μὴ δύνωνται πρὸς σέ, διότι μετὰ
σοῦ εἰμὶ τοῦ σώζειν σε 2͵ χαὶ τοῦ ἐξαιρεῖσθαί σε ἐχ χειρὸς πονηρῶν, χαὶ 2]
λυτρώσομαί σε ἐκ χειρὸς λοιμῶν.

ΧΥ͂Ι.

Καὶ σὺ μὴ λάβῃς γυναῖκα, λέγει χύριος ὁ ϑεὸς Ἰσραήλ, 3 χαὶ οὗ γεν- 8
νηϑήσεταί σοι υἱὸς οὐδὲ “υγάνηρ ἐν τῷ τόπῳ τούτῳ. ὅ ὅτι τάδε λέγει χύριος ἃ
περὶ τῶν υἱῶν χαὶ περὶ τῶν ϑυγατέρων τῶν γεννωμένων ἐν τῷ τόπῳ τούτῳ,
χαὶ περὶ τῶν μητέρων αὐτῶν τῶν τετοχνιῶν αὐτούς, χαὶ περὶ τῶν πατέρων
αὑτῶν τῶν γεγεννηχότων αὐτοὺς ἐν τῇ γῇ ταύτῃ “Ἔν ϑανάτῳ νοσερῷ ἀπο- ἃ
“ΑΑανοῦνται, οὗ χοπήσονται χαὶ οὗ ταφήσονται᾽ εἰς παράδειγμα ἐπὶ προςώπον
τῆς γῆς ἔσονται, χαὶ τοῖς ϑηρίοις τῆς γῆς ἔσονται χαὶ τοῖς πετεινοῖς τοῦ
οὐρανοῦ᾽ ἐν μαχαίρᾳ πεσοῦνται χαὶ ἐν λιμῷ συγντελεσπήσοντας. ὁ τάδς λέγει ὕ
χύριος Μὴ εἰςέλϑῃς εἰς ϑίασον αὐτῶν, χαὶ μὴ πορευϑῇς τοῦ χόψασδαι, χαὶ
μὴ πενϑήσῃς αὑτούς, ὅτι ἀφέσταχα τὴν εἰρήνην μον ἀπὸ τοῦ λαοῦ τούτον.

δοῦ μὴ χόψονται αὐτοὺς οὐδὲ ἐντομίδας οὗ μὴ ποιήσουσι χαὶ οὗ ξυρηϑή- 8
σονται, ' καὶ οὗ μὴ χλασϑῇ ἄρτος ἐν πένθει αὐτῶν εἰς παράχλησιν ἐπὶ τε- 1
ονηχότι" οὐ ποτιοῦσιν αὐτὸν ποτήριον εἰς παράχλησιν ἐπὶ , πατρὶ χαὶ μυχρὶ
αὑτοῦ. 8 εἰς οἰχίαν πότον οὐχ εἰςξελεύσῃ σὺ συγχαϑίσαι μετ᾽ αὐτῶν τοῦ φα- 8
γεῖν καὶ πιεῖν. ἢ διότι τάδε λέγει χύριος ὁ “εὸς ᾿Ισραήλ ᾿Ιδοὺ ἐγὼ χαταλύω 9
ἐχ τοῦ τόπον τούτου ἐνώπιον τῶν ὀφϑαλμῶν ὑ ὑμῶν χαὶ ἐν ταῖς ἡμέραις ᾧ ὑμῶν
φωνὴν χαρᾶς χαὶ φωνὴν εὐφροσύνης : φωνὴν νυμφίον χαὶ φωνὴν νύμφης.
10 καὶ ἔσται ὅταν ἀναγγείλῃς τῷ λαῷ τούτῳ ἅπαντα τὰ ῥήματα ταῦτα, χαὶ 40
εἴπωσι πρὸς σέ Διὰ τί ἐλάλησε, χύριος ἐφ᾽ ἡμᾶς πάντα τὰ χαχὰ ταῦτα; τίς
ἣ ἀδιχία ἡμῶν; χαὶ τίς ἣ ἁμαρτία ἡμῶν ἣν ἡμάρτομεν ἔναντι χυρίου τοῦ
“εοῦ ἡμῶν; "καὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτούς ᾿Ανϑ᾽ ὧν ἐγχατέλιπόν με οἱ πατέρες 1
ὑμῶν, λέγει χύριος, χοὶ ᾧχοντο ὀπίσω ϑεῶν ἀλλοτρίων χαὶ ἐδούλευσαν αὐτοῖς
χαὶ προςεχύνησαν αὐτοῖς, καὶ ἐμὲ ἐγκατέλιπον χαὶ τὸν νόμον μον οὖχ ἐφν-

. ,48. ἰάσομαι... ΕΛ γεινομενὴ -.. μοὶ δγενηϑὴ ... Ἂχ ΒΑ Ψὃευδος
νον ΟὐΧ εχων, ΕΑ. οὐχ ἐσχον 419. ἀχ ἘΑ" απὸ αξιον ... Αχ ΕΑ ὡς
στομα 20. ΕΛ σε εν τω ... ΕΑ πολεμησῶσι ... Οἡ προς 24. Αχ ΚΑ
Οἵ τὸν ... ΒΑ οὔλ λντρωσομαι σε ΧΥΙ. 2. ΕΑ" εχινὼώ ΡγῸ τόντω
ἃ. Αχ ΒΑ χᾶι τῶν ϑυγατερὼν ... ΕΛ τῶν γεγεννημενων ἐν ...- ΚΑ μη-
τερῶν τουτωὼν ἀ. ΒΑ χαὶι ον χοπησονται ... οὐδε ταφησονται ... ΑΧ ΕΑ"

παραδιγμα ... ἂχ ΒΑ οἵὰλ εσονται Βεουπάυμη ... εν μαχαιρὴ ὅ. ΕΑ αντονὼν
.... Χαι πενϑησης, ΕΑ χαι μὴ πε πε .Αχ ΕΑ" αφεστηχα 6. ὃν χο-
ψονται, ΕΑ ον μὴ χοψωνται ... ΕΑ ουδ δι " οὐδε) εντομιδας ποιησουσιν

. ουδὲ μη ξυρησονται, ΕΑ χαὶ ον μη ξυρηϑήσονται ἢ. ΕΛ᾽ εἰς παραχλη-
σεις ἐπι τεῶῦν. ... ἐπὶ πατρι αντοῦ Ἢ ἐπὶ μητρι αὐτὸν 8. ΕᾺ οἤ αν ..:
σν τον καϑεισαι .9. Αχ ΚᾺ νυμῶν εν ταις ... ᾽οἴΏ χαὶ ροδβί χαρας 40. Αχ
ΕΑ απαγγειλης ... ΟἿ τοντω ... ΕΑ οἵη χυριος ... Αχ ΚΑ απανταὰ ...
εναντιον 14. ΕΑ ερεῖς αντοῖς ... εγχατελεῖπον ... οἱ πάτερ. αὐτῶν ... Οἵὴ
χαι προςεχυν. αντοὶ ... εγχατελειπαν

δὲ

φυ

416 Τερεμ. 16,19. Ποῖ σγαιῖδ ραγηιδηοί. ΕἸ Δοη 5 Βοπιίηϊ, Πάσης Ὠθο.

43 λάξαντο, 12 χαὶ ὑμεῖς ἐπονηρεύσασϑε ὑπὲρ τοὺς πατέρας ἱ ὑμῶν᾽ χαὶ ἰδοὺ ὑμεῖς
πορεύεσϑε ἕκαστος ὀπίσω τῶν ἀρεστῶν τῆς χαρδίας ὑμῶν τῆς πονηρᾶς τοῦ
43 μὴ ὑπαχούειν μον. 15 χαὶ ἀποῤῥίψω ὡμᾶς ἀπὸ τῆς γῆς ταύτης εἷς τὴν Ὑῇν
ἣν οὖχ ἤδειτε ὑμεῖς χαὶ οἱ πατέρες ὑμῶν, χαὶ δονλεύσετε ἐχεῖ ϑεοῖς ἑτέροις
1. οὗ οὐ δώσουσιν ὑμῖν ἔλεος. τ: διὰ τοῦτο ἰδοὺ ἡμέραι ἔρχονται » λέγει χύριος,
χαὶ οὐχ ἐροῦσιν ἔτι Ζῇ χύριος ὃ ἀναγαγὼν τοὺς υἱοὺς ᾿Ισραὴλ ἐχ γῆς Αἰ-
Ιἰὅ γύπτου, 15 ἀλλά Ζῇ χύριος ὃς ἀνήγαγε τὸν οἶκον ᾿Ισραὴλ ἀπὸ γῆς βοῤῥᾶ χαὶ
ἀπὸ πασῶν τῶν χωρῶν οὗ ἐξώσθησαν ἐχεῖ" αὶ ἀποχαταστήσω αὐτοὺς εἰς
Ιῦ τὴν γῆν αὐτῶν ἣν ἔδωχα τοῖς πατράσιν αὐτῶν. 15 ἰδοὺ ἐγὼ ἀποστέλλω τοὺς
ἁλιεῖς τοὺς πολλούς, λέγει χύριος, χαὶ ἁλιεύσουσιν αὐτούς χαὶ μετὰ ταῦτα
ἀποστέλλω τοὺς πολλοὺς ϑηρευτάς, χαὶ ϑηρεύσουσιν. αὐτοὺς ἐπάνω παντὸς
4Ἴ ὄρους χαὶ ἐπάνω παντὸς βουνοῦ χαὶ ἐκ τῶν τρυμαλιῶν τῶν πετρῶν. 7 ὅτι οἱ
ὀφϑπαλμοί μον ἐπὶ πάσας τὰς ὁδοὺς αὐτῶν, καὶ οὐκ ἐχρύβη τὰ ἀδοκτήματα
ἰ8 αὐτῶν ἀπέναντι τῶν ὀφθαλμῶν μου. δ χαὶ ἀνταποδώσω διπλᾶς τὰς χαχίας
αὐτῶν καὶ τὰς ἁμαρτίας αὐτῶν, ἐφ᾽ αἷς ἐβεβήλωσαν τὴν γῆν μου ἐν τοῖς ὥνη-
σιμαίοις τῶν βδελυγμάτων αὐτῶν χαὶ ἐν ταῖς ἀνομίαις αὐτῶν, ἐν αἷς ἐπλημ-
19 μέλησαν τὴν χληρονομίαν μον. 19 χύριε, σὺ ἰσχύς μου καὶ βοήπειά μον χαὶ
χαταφυγή μον ἐν ἡμέραις χαχῶν᾽ πρὸς σὲ ἔϑνη ἥξουσιν ἀπ᾽ ἐσχάτου τῆς
γῆς χαὶ ἐροῦσιν Ὡς ψευδῆ ἐχτήσαντο οἱ πατέρες ἡμῶν εἴδωλα, καὶ οὐχ
:0 ἔστιν ἐν αὐτοῖς ὠφέλημα. 39 εἰ ποιήσει ἑαντῷ ἄνθρωπος. ϑεούς, χαὶ οὗτο'
3] οὐχ εἰσὶ ϑεοί ; 32) διὰ τοῦτο ἰδοὺ ἐγὼ δηλώσω αὐτοῖς ἐν τῷ καιρῷ τούτω τὴν
χεῖρά μον, καὶ γνωριῶ αὐτοῖς τὴν δύναμίν μον, χαὶ γνώσονται ὅτι ὄνομά
μοι χύριος.
ΧΥΙΙ.
δ᾽ ᾿᾿Ἐπιχατάρατος ὃ ὃ ἄνθρωπος ὃς τὴν ἐλπίδα ἔχει ἐπ᾽ ἄνθρωπον, καὶ στη-
ρίσει σάρκα βραχίονος «αὐτοῦ ἐπ᾽ αὐτόν, χαὶ ἀπὸ χυρίον ἀποστῇ ἢ ἣ χαρδία
ὁ αὑτοῦ" 5 χαὶ ἔσται ὡς ἣ ἀγριομυρίκη ἣ ἐν τῇ ἐρήμῳ, οὐχ ὄψεται δ οταν ἔλπῃ
τὰ ἀγαϑά, χαὶ χατασχηνώσει ἐν ἁλίμοις χαὶ ὧν ἐρήμῳ, ἐν γῇ ᾿ἄλμυρᾷ ἥτις
ἢ οὗ χατοιχεῖται. 7 χαὶ εὐλογημένος ὃ ὃ ἄνϑρωπος ὃς πέποιϑεν ἐπὶ τῷ “χυρίῳ, χαὶ
ὃ ἔσται χύριος ἐλπὶς αὐτοῦ ὃ χαὶ ἔσται ὡς ξύλον εὐϑηνοῦν παρ᾽ ὕδατα, χαὶ
ἐπὶ ἱχμάδα βαλεῖ ῥίζαν αὐτοῦ οὐ φοβηϑήσεται ὅ ὅταν ἔλθῃ καῦμα, χαὶ ἔσται
ἐπ’ αὐτῷ στελέχη ἀλοσώδη, ἐν ἐνιαυτῷ ἀβροχίας οὗ φοβηϑήσεται, χαὶ οὗ
9 διαλείψει ποιῶν καρπόν. 9 βαϑεῖα ψ χαρδία παρὰ πάντα, χαὶ ἄνθρωπός ἐστι,
10 καὶ τίς γνώσεται αὐτόν ; 9 ἐγὼ χύριος ἐτάζων χαρδίας χαὶ δοχιμάζων γε-
φρούς, τοῦ δοῦναι ἑχάστῳ χατὰ τὰς ὁδοὺς αὐτοῦ χαὶ χατὰ τοὺς χαρποὺς
1| τῶν ἐπιτηδευμάτων αὐτοῦ. "1 ἐφώνησε. πέρδιξ, συνήγαγεν ἃ ἃ οὐχ ἔτεχε᾽ ποιῶν
πλοῦτον αὐτοῦ οὐ μετὰ χρίσεως, ἐν ἡμίσει Ὡμερῶν αὐτοῦ ἐγχαταλείψουσιν
43 αὐτόν, χαὶ ἐπ’ ἐσχάτων αὐτοῦ ἔσται ἄφρων. 12 ϑρόνος δόξης ὑψωμένος,

42. ΡῬΑ᾿ χαὶ υμῖὶς οὐχ εἐπορενεσϑαι νπὲρ ... ἐραστῶν 43. “ὋΠ) απὸ
τῆς γῆς ταυτὴῆς ... ΕΑ εἰς γὴν ... ΕΑ Ἣν ονχ ιδητε ... ΟΙῊ ἐχει 4ὅ. ΕΑ
ἄπο γης βορρᾶν (ν ΘΙΆΘΠ1) τὸν οἱχ. ἰσραηλ... ΒΑ οὐχ ρῖῸ οὗ ... ΡΑ᾿
ὙὴΝν ταυτὴν ἣν 410. ΕΑ αἀποστελλω ἀλεεὶς (οι Γαοίαμη αλειῖεις) πολλους ...
ἀλεεις ... Αχ ΒΑ", ἀποστελὼ ... τους σοφους σηρεντας ... ΓΑ" χαὶ επα-

“.βουνον νψηλον 47. ΕΛ αντωῶν οὐχ εχρυβησαν ἀπὸ προζωποὸν μου
και οὐχ εχρυβὴ “0. ΒΑ οφϑαλμ. αντωὼν 18. Αχ ΕᾺ ἀδιχιὰς ΡΓῸ χαχιας
49. οαὔσν. . ΕΑ εν ἡμερὰ 21|. ΒΑ οἵε ἐγὼ χυρῖος ονομὰ μοι χυρίος
("," οἵ ον. μ. χυρ) ΧΥΠΙ. δ. ΕΑ οῃῃ ὃ ... ΕΑ᾿ ἡ τ ", σάαρχᾶς ... ΚΑ
οἴ ἐπ αντον... ΕΑ" ἀπεστὴ 6. ΕΑ᾿ οἷ ἡ 015... " ἀγρομυρικὴ ..". Ἂχ ΕΑ
Ἢ οὐχ οψεται.,.. ἐν τὴ ἐρημω, ΕΑ" εν ερημοὶς ἐν ΈΑ χατοιχησησεται
ὃ. Αχ ΚΑ ριζας ... Αχ ΚΑ, χαὶ ον φοβηῦ. .-.. εν αντω.... ΚΑ΄." ποῖουν
40. ΕΑ χκαρδιας, δοκιμαξων 41. 66. το]. ετεχε, ποίων 42. ὑψονμενος

ΟΠ ΒΔ αὐ τοϑυαΐο ἀνογίθη αν τηαΐΔ. ἴΙδερεμ. 17, 27. 847
ἁγίασμα ἡμῶν, ᾿5 ὑπομονὴ ᾿Ισραήλ, χύριε, πάντες οἱ χαταλιπόντες σε χαται- 13
σχυνϑήτωσαν, ἀφεστηκότες ἐπὶ τῆς γῆς γραφήτωσαν, ὅτι ἐγχατέλιπον πηγὴν
ζωῆς ᾿ τὸν χύριον. "ἴασαί με χύριε, καὶ ἰαϑήσομαι᾽ σῶσόν με, χαὶ σωϑήσο- 1ἀ
μαι, ὅτι χαύχημά μον σὺ εἶ. 15 ἰδοὺ αὐτοὶ λέγουσι πρὸς μέ Ποῦ ἔστιν ὁ λό- 18
γος χυρίονυ ; ἐλθέτω. ἰδ ἐγὼ δὲ οὐχ ἐχοπίασα χαταχολουϑῶν ὀπίσω σον, καὶ 16
ἡμέραν ἀγϑρώπονυ οὐχ ἐπεθύμησα, σὺ ἐπίστῃ τὰ ἐχπορευόμενα διὰ τῶν
᾿χειλέων μου πρὸ προςώπον σού ἐστι. 17 μὴ γενηθῇς μοι εἰς ἀλλοτρίωσιν, φει- 17
δόμενός μον ἐν ἡμέρα πονηρᾷ. 18 χαταισχυνσήτωσαν οἱ διώχοντές με, καὶ μὴ 18
χαταισχυνϑείην ἐγώ" πτοηϑείησαν αὐτοί, χαὶ μὴ πτοηϑείην ἐγώ" ἐπάγαγε ἐπ᾽
αὐτοὺς ἡμέραν πονηράν, δισσὸν σύντριμμα σύντριψον αὐτούς. 19 τάδε λέγει 19
χύριος Βάδισον χαὶ στῆϑι ἐν ταῖς πύλαις υἱῶν λαοῦ σον, ἐν αἷς εἰςπορεύον-
ται ἐν αὐταῖς βασιλεῖς ᾿Ιούδα χαὶ ἐν αἷς ἐχπορεύονται. ἐν αὐταῖς, χαὶ ἐν
πάσαις ταῖς πύλαις Ἱερουσαλὴμ 5 9 χαὶ ἐρεῖς αὐτοῖς ᾿Αχούσατε τὸν λόγον χυ- 20
ρίον, βασιλεῖς ᾿Ιούδα χαὶ πᾶσα Ἰουδαία χαὶ πᾶσα Ἵερονσαλήμ, οἱ εἰςπο-
ρενόμενοι ἐν ταῖς πύλαις ταύταις 3: Τάδε λέγει χύριος Φυλάσσεσϑε τὰς 9]
ψυχὰς ὑμῶν χαὶ μὴ αἴρετε, βαστάγματα ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῶν σαββάτων καὶ μὴ
ἐχπορεύεσϑε ταῖς πύλαις Ἱερουσαλήμ, 223 χαὶ μὴ ἐχφέρετε βαστάγματα ἐξ 95
οἰκιῶν ὑμῶν ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῶν σαββάτων, καὶ πᾶν ἔργον οὗ ποιήσετε᾽ ἁγιά-
σατε τὴν ἡμέραν τῶν σαββάτων χαϑὼς ἐνετειλάμην τοῖς πατράσιν ὑμῶν. χαὶ
οὖχ ἤχουσαν χαὶ οὐχ ἔχλιναν τὸ οὖς αὐτῶν, 35 χαὶ ἐσχλήρυναν τὸν τράχηλον 23
αὐτῶν ὑπὲρ τοὺς πατέρας αὐτῶν τοῦ μὴ ἀχοῦσαί μον χαὶ τοῦ μὴ δέξασθαι
παιδείαν. 2' χαὶ ἔσται ἐὰν εἰςαχούσητέ μον, λέγει χύριος , τοῦ μὴ εἰςφέρειν 31
βαστάγματα διὰ τῶν πυλῶν τῆς πόλεως ταύτης ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῶν σαββάτων,
χαὶ ἁγιάζειν τὴν ἡμέραν τῶν σαββάτων τοῦ μὴ ποιεῖν πᾶν ἔργον, ἢ 5 χαὶ εἰςε- 20
λεύσονται διὰ τῶν πυλῶν τῆς πόλεως ταύτης βασιλεῖς χαὶ ἄ ἄρχοντες “χαϑήμε-
γοι ἐπὶ Ὡρό' "γον Δαυὶδ καὶ ἐπιβεβηκότες ἐφ᾽ ἅρμασι χαὶ ἵπποις αὐτῶν, αὐτοὶ
χαὶ οἱ ἄρχοντες αὐτῶν, ἄνδρες ᾿ ᾿Ιούδα χαὶ οἱ χατοιχοῦντες ἐν Ἱερουσαλήμ.
χαὶ χατοιχισϑήσεται ἣ πόλις αὕτη εἰς τὸν αἰῶνα, 356 καὶ ἥξουσιν ἐκ τῶν πό- 26
λεων ᾿Ιούδα, χαὶ χυχλόϑεν ἹἹερουσαλὴμ χαὶ ἐκ γῆς Βενιαμὶν χαὶ ἐχ γῆς
πεδινῆς χαὶ ἐχ τοῦ ὄρους χαὶ ἐκ τῆς πρὸς νότον φέροντες ὁλοχανυτώματα
χαὶ ϑυσίας χαὶ "υμιάματα χαὶ μάννα χαὶ λίβανον, φέροντες αἴνεσιν εἰς οἶχον
χυρίου. 37 χαὶ ἔσται ἐὰν μὴ ἀκούσητέ μον τοῦ ἁγιάζειν τὴν ἡμέραν τῶν σαβ- 27
βάτων, τοῦ μὴ αἴρειν βαστάγματα χαὶ μὴ εἰςπορεύεσθαι ταῖς πύλαις Ἵερου-
σαλὴμ ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῶν σαββάτων, χαὶ ἀνάψω πῦρ ἐν ταῖς πύλαις αὐτῆς
χαὶ χαταφάγεται ἄμφοδα “Ἱερουσαλήμ, καὶ οὗ σβεσσπήσεται.

48. ΕΑ νπομονὴς ... χαταλείποντες ... ΚΑ δηΐθ ἐσχυνϑητωσαν (",ἦ χα-
ταισχυνϑ.) δὰ πτοηϑεησαν οντοι χαὶ μὴ πτοηϑίην εγνω (ΘοΥγθθ εγω) ...
ΒΑ. απο τῆς γῆς εἐγγραφητωσαν ... εγχατελεῖπον 4ἀ. "ὁπ σωσ. με χαι
σωϑησομαι ... ΚΑ ,Γ οτι τὸ χανχημᾶ ... ΟΙῊὴ οτὶ ... ΟἿ σν 41. ἀχ
ΕΑ ελϑατὼ 416. επιστασαὶι ... προςωποῦυ μον [7. ΕΑ" οΟἵὴ εν ἡμερὰ πο-
νηρα 48. πτοηϑειὴν ῥΓῸ χαταισχυνϑειὴν ... ΟΠἹ] πτοῊ εν ... λιμὸν πο-
νηρᾶν ... ΕΑ συντριμα. 49. εν πυλαῖς νων ... ΒΑ" εἰςπορενονται {ἧ,ἢ δήα
βασιλεῖς ᾿ιουδα χαι εν αἷς εχπορενονταῖ εν 'ανταις , 868 ἐν ἄἀνταις τὐΓ-
808 ΘΓΑΒΌΙΩ 6ϑἰ) εν αὐταῖς χαὶ ἐν πασαιῖς 20. ἐρ. πρὸς αὐτοὺς ... ἀχ
ΒΑ οἷὰλ τὸν ... οπὴ χαὶ πασα ιονδ. ... ΕΑ πασὰ ἡ τουδ. 24. (μη
φνλασσ.) ... τὰς φυλαχὰς υμὼν 2]. 49, ΕΑ" οἷἡ χαὶ μὴ εχπορ. τ.
π. τερ. 223 χαὶ μὴ εχφερ. (ΕΑ "ν᾿ φέρεται, 8648 οογγοοίαπιλ Θ8Γ ἐχφερ.)
084. Ἡμερα τ. σαββ. 23. οἰχὼν (... μων) 28. εἰζαχουσᾶϊς ... ΟΠ Χαὶϊ
του μὴ δεξ. παιδ. 34.. ἀχουσὴτε ... ᾿ΕΑ᾿ 9ηλ Χχαὶ αγιαξζ. τ. ημ. τ. σαββα-

τῶν 38. ΒΑ ἱπποις, αντοι ... ΕΑ ἀντῶν χαὶ οἱ ανδρες ... Οὔ ἔν ... χα-
τοιχηϑήσεται 26. βενιάαμειν ... ἀχ ΒΑ εχ τῆς πεδινὴης ... ΚΑ ὄνσιαν (ὑ,"
δἀὰ χαι) ϑυμιαματα, Αχ ϑυσιαν χαὶι ϑυμιαμα 317. ἀχ ΓᾺ εἰςαχουσητε....
Αχ ΚΑῚ οἷ μὴ ἰοΥ πὰ

8418 Ιερεμ- 18,1. Εἰραϊα5. Ῥοδηϊίοηίΐο5 εὐ Ο᾿ϑἰϊηδί!. Ἰη5] 89

ΧΥΙΙ.

Ο ΛΟΓῸΣ Ο ΓΕΝΟΜΕΝΟΣ ΠΑΡΑ ΚΥΡΙΟΥ͂ ΠΡΟΣ ἹΕΡΕΜΊΑΝ.

9 ΔΕΓ ΩΝ ᾿᾿Ανάστηϑι χαὶ χατάβηϑι εἰς οἶχον τοῦ χεραμέως, χαὶ ἐχεῖ ἀκούσῃ
8 τοὺς λόγους μον. ὃ χαὶ χατέβην εἷς τὸν οἶκον τοῦ χεραμέως, χαὶ ἰδοὺ αὑτὸς ἐποίει
ε ἔργον ἐπὶ τῶν λίϑων, “ χαὶ ἔπεσε τὸ ἀγγεῖον ὃ αὐτὸς ἐποίει ὸ ταῖς χεροὶν
αὐτοῦ" χαὶ πάλιν αὑτὸς ἐποίησεν αὐτὸ ἀγγεῖον ἕτερον χαϑὼς ἤρεσεν ἐνώπιον
δ6 αὐτοῦ ποιῆσαι. 5 χαὶ ἐγένετο λόγος χυρίου πρὸς μὲ λέγων 5 Εἰ χαϑὼς ὃ χε-
ραμεὺς οὗτος οὗ δυγήσομαι τοῦ ποιῆσαι ὑμᾶς, οἶκος ᾿Ισραήλ; ἰδοὺ ὡς ὃ πη-

Ἵ λλὸς τοῦ χεραμέως ὑ ὑμεῖς. ἐστὲ ἐν χερσί μον. “πέρας λαλήσω ἐπὶ ἔθνος ἢ ἐπὶ
᾿ 8 βασιλείαν τοῦ ἐξᾶραι αὐτοὺς χαὶ τοῦ ἀπολλύειν, ὃ χαὶ ἐπιστραφῇ τὸ ἔσνος
ἐχεῖνο ἀπὸ πάντων τῶν χαχῶν αὐτῶν, καὶ μετανοήσω περὶ τῶν χαχῶν ὦν

9 ἐλογισάμην τοῦ ποιῆσαι αὐτοῖς. 3 χαὶ πέρας λαλήσω ἐπὶ ἔῶνος καὶ βασιλείαν
140 τοῦ ἀνοιχοδομεῖσδαι καὶ τοῦ χαταφυτεύεσδαι, ᾿ 0 καὶ ποιήσωσι τὰ πονηρὰ
ἐναντίον μὸν τοῦ μὴ ἀχούειν τῆς φωνῆς μον, καὶ μετανοήσω περὶ τῶν ἀγα-
41 ϑῶν ὧν ἐλάλησα τοῦ ποιῆσαι αὑτοῖς. 11 χαὶ νῦν εἰπὸν πρὸς ἄνδρας ᾿Ιούδα
χαὶ πρὸς τοὺς χατοικοῦντας ἱΙερουσαλήμ. ᾿Ιδοὺ ἐγὼ πλάσσω ἐφ᾽ ὑμᾶς χαχά,
χαὶ λογίζομαι ἐφ᾽ ὑμᾶς λογισμόν᾽ ἀποστραφήτω δὴ ἕἔχαστος ἀπὸ ὁδοῦ αὖ-
18 τοῦ τῆς πονηρᾶς, χαὶ χαλλίονα ποιήσατε τὰ ἐπιτηδεύματα ὑμῶν. 12 καὶ εἶπαν
᾿Ανδριούμεϑα, ὅτι ὀπίσω τῶν ἀποστροφῶν ἡμῶν πορενσόμεϑα, χαὶ ἕχαστος
13 τὰ ἀρεστὰ τῆς χαρδίας αὑτοῦ τῆς πονηρᾶς ποιήσομεν. ᾽5 διὰ τοῦτο τάδε λέ-
γει χύριος ᾿Ερωτήσατε δὴ ἂν ἔϑνεσι, τίς ἤχουσε τοιαῦτα φριχτὰ ἃ ἐποίησε
[ σφόδρα παρϑένος ᾿Ισραήλ; 1" μὴ ἐκλείψουσιν ἀπὸ πέτρας μαστοί, ἢ χιὼν ἀπὸ
15 τοῦ Λιβάνου; μὴ ἐχχλίνῃ ὕδωρ βιαίως ἀνέμω φερόμενον; 15 ὅτι ἐπελάϑοντό
μου λαός μον, εἰς χενὸν ἐσυμίασαν, χαὶ ἀσθενήσουσιν ἐν ταῖς ὁδοῖς αὑτῶν
46 σχοίνους αἰωνίους τοῦ ἐπιβῆναι τρίβους οὐκ ἔχοντας ὁδὸν εἰς πορείαν, 16 τοῦ
τάξαι τὴν γῆν αὐτῶν εἰς ἀφανισμὸν χαὶ σύριγμα αἰώνιον᾽ πάντες οἱ διαπο-
1Ἵ ρενόμενοι δι᾽ αὑτῆς ἐχστήσονται καὶ χινήσουσι τὴν χεφαλὴν αὐτῶν. 17 ἃ ὡς
ἄνεμον χαύσωνα διασπερῶ αὐτοὺς κατὰ πρόζωπον ἐχϑρῶν αὐτῶν, δείξω αὖ-
18 τοῖς ἡμέραν ἀπωλείας αὐτῶν. 18 χαὶ εἶπαν Δεῦτε χαὶ λογισώμεϑα ἐπὶ ἹἽερε-
μίαν λογισμόν, ὅτι οὐχ ἀπολεῖται νόμος ἀπὸ ἱερέως. καὶ βουλὴ ἀπὸ συνετοῦ
χαὶ λόγος ἀπὸ προφήτον᾽ δεῦτε χαὶ ͵πατάξωμεν αὐτὸν ἐν γλώσσῃ, χαὶ ἀχου-
19 σόμεϑα πάντας τοὺς λόγους αὐτοῦ. 19 εἰςάχουσόν μον χύριε,: χαὶ εἰςάχονσον
30 τῆς φωνῆς τοῦ διχαιώματός μου. 20 εἰ ἀνταποδίδοται ἀντὶ ἀγαϑῶν χαχά;
ὅτι συνελάλησαν ῥήματα χατὰ τῆς ψυχῆς μου, χαὶ τὴν χόλασιν αὐτῶν ἔχρυ-
ψάν μοι᾿ μνήσθητι ἑστηχότος μον χατὰ πρόςωπόν σου τοῦ λαλῆσαι ὑπὲρ αὖ-᾿
8] τῶν ἀγαϑά, τοῦ ἀποστρέψαι τὸν ϑυμόν σον ἀπ᾿ αὐτῶν. 3 διὰ τοῦτο δὸς

ΧΥΙ. 8. ΕΑ εἰς οἶκον ἀ. ΒΑ διέπεσεν... αγγιον ... ΕΑ τὸ αγγιον
αυτον ("," δαὰ ο) εποιει ... παλιν αὐτὸ ἐποίησεν αγγιον ... ΕΑ αγγιὸν ...
,. Ἂχ ἙᾺ τὸν ποίησαι 6. εν ταῖς χερσ. μ. Ἵ. ΕΑ ἐπὶ εὔνη ... ΕΑ χαὶ ἐπὶ
ῬΙῸ ἢ ἐπὶ ... ἔτι βασιλείας 8. επιστρεψη ... οπὴ ἀντῶν ... Αχ ΚᾺ περι
παντῶν τῶν ... ὧν ἐλάλησα 9. ἐπι εὔνὴη χαὶι επι βασιλειας 140. Αχ ΚᾺ
ποιήσουσι (-σιν ΑΧ) ... τὴν φωνὴν 41. ΕΑ" ενιπον πρ. ανδρα ... ΕΑ εν
ἱιερουσαλημ ... ΕΑ’ λογείμον ..«.ἅποὸ τῆς οδου ... ΕΑ ποιησεται (Ἶ," δὰ ταὶ)
ἐπιτηδευματα 42. ΕΑ πορευσωμεθὰ 48. εποι. μοι σφοδρὰ ... Αχ ΓΛ
παρϑ. ἱερουσαλημ, 41ἀ. ΕΑ" ΟἿῊὴ μὴ ΡΥ. 4. Αχ ΒΑ επελαάϑεέεντο ... Αχ ΚΑ
α λᾶὸος μὸν ... ΒΑ εϑυμιασεν ... ΕΑ οδον εἰς πορίαν, ἀχ οδον ποριας
46. σνρρηγμᾶ -.. . παραπορενομενοι ... τας χεφαλας ... ΕΑ οἷὴ τὴν 41.
τῶν ἐχῶρωῶν 48. Αχ Βὰ δεῦτε λογισωμεδα ... ΚΑ τερεὼν οἱ συνετὼν -..

αντον γλωσσὴ ... ΕΑ λογους ἀντῶνου 49. χαι εἐπαχουσον τῆς 320. ΑΣ ΒΑ
ᾳνταποδιδοτε ... Αχ ΕΑ οἴῃ μοι... ΕΑ" τὴν ϑυρὰν σον

ἴῃ 1ονθιηίδπη. ὕ]γοΘϑ ἔγδοία ἱπιᾶρο ΓΔ ὈΓΡ 8. Ἵερεμ. 19,11. 8349
τοὺς υἱοὺς αὐτῶν εἷς λιμόν, χαὶ ἄϑροισον αὐτοὺς εἰς, χεῖρας μαχαίρας᾽ γε-
νέσθωσαν ἀΐ γυναῖκες αὐτῶν ἄτεχνοι χαὶ χῆραι, χαὶ οἱ ἄνδρες αὐτῶν γενέ-
᾿σϑώσαν ἀνῃρημένοι ϑανάτῳ, χαὶ οἱ νεανίσχοι αὐτῶν πεπτωχότες μαχαίρᾳ ἐν
πολέμῳ. " γενηϑήτω χραυγὴ ἐν ταῖς οἰκίαις αὐτῶν, ἐπάξεις ἐπ᾽ αὐτοὺς λῃ- 32
στὰς ἄφνω, ὅτι ἐνεχείρησαν λόγον εἰς σύλχηψίν μον χαὶ παγίδας ἔχρυψαν
ἐπ᾿ ἐμέ. 35 χαὶ σὺ χύριε ἔγνως ἅπασαν τὴν βουλὴν αὐτῶν ἐπ ἐμὲ εἷς 5ά- 23
νατον᾽ μὴ ἀϑωώσῃς τὰς ἀδιχίας αὐτῶν, χαὶ τὰς ἁμαρτίας αὐτῶν ἀπὸ προςώ-
πον σου μὴ ἐξαλείψῃς᾽" γενέσθω ἢ ἣ ἀσθένεια αὐτῶν ἐναντίον σον, ἐν χαιρῷ
ουμοῦ σον ποίησον ἐν αὐτοῖς.

ΧΙΧ.

Τότε εἶπε χύριος πρὸς μέ Βάδισον καὶ χτῆσαι βικὸν πεπλασμένον ὀστρά-
χκινον, χαὶ ἄξεις ἀπὸ τῶν πρεσβυτέρων τοῦ λαοῦ χαὶ ἀπὸ τῶν ἱερέων, 2 χαὶ 2
ἐξελεύσῃ εἰς τὸ πολυάνδριον υἱῶν τῶν τέχνων αὐτῶν, ὅ ἐστιν ἐπὶ τῶν προ-
σύρων πύλης τῆς χαρσείϑ, χαὶ ἀνάγνωϑι ἐχεῖ πάντας τοὺς λόγους τούτους
οὗς ἂν λαλήσω πρὸς σέ, ὃ χαὶ ἐρεῖς αὐτοῖς ᾿Αχούσατε τὸν λόγον. χυρίον, βα- 3
σιλεῖς ᾽Ιούδα χαὶ ἄνδρες ᾿Ιούδα χαὶ οὗ χατοιχοῦντες ἐν Ἱερουσαλὴμ χαὶ οἱ
εἰςπορενόμενοι ἐν ταῖς πύλαις ταύταις Τάδε λέγει χύριος ὃ ϑεὸς ᾿Ισραήλ
᾿Ιδοὺ ἐγὼ ἐπάγω ἐπὶ τὸν τόπον. τοῦτον χαχὰ ὥςτε παντὸς ἀχούοντος αὐτὰ
ἠχήσει τὰ ὦτα αὐτοῦ, “5 ἀνθ᾽ ὧν ἐγκατέλιπόν με χαὶ ἀπηλλοτρίωσαν τὸν τό- ἡ
πον τοῦτον, χαὶ ἐδυμίασαν ἐν αὐτῷ “εοῖς ἀλλοτρίοις οἷς οὐχ ἤδεισαν αὐτοὶ
χαὶ οὗ πατέρες αὐτῶν χαὶ οἱ βασιλεῖς ᾿Ιούδα ἔπλησαν τὸν τόπον τοῦτον αἷ-
μάτων ἀϑώων, 5 ᾿ χαὶ ὠχοδόμησαν ὑψηλὰ τῇ Βάαλ τοῦ χαταχαίειν τοὺς υἱοὺς ὕ
αὐτῶν ἐν πυρί, ἃ οὐχ ἐνετειλάμην οὐδὲ διενοήθην ἐν τῇ χαρδίᾳ μον. " διὰ 6
τοῦτο ἰδοὺ ἡμέραι ἔρχονται, λέγει χύριος, χαὶ οὐ χληϑήσεται τῷ τόπῳ τούτῳ
ἔτι Διάπτωσις χαὶ Ἠολυάνδριον υἱοῦ ᾿Εγγόμι, ἀλλ᾽ ἣ Πολνάνδριον τῆς σφα-
γῆς. Τ χαὶ σφάξω τὴν βουλὴν ᾿Ιούδα χαὶ τὴν βουλὴν Ἱερουσαλὴμ ἐν τῷ τόπῳ ἢ
τούτῳ, καὶ χαταβαλῶ αὐτοὺς ἐν μαχαίρᾳ ἐναντίον τῶν ἐχϑρῶν αὐτῶν χαὶ
ἐν χερσὶ τῶν ζητούντων τὰς ψυχὰς αὐτῶν, χαὶ δώσω τοὺς νεχροὺς αὐτῶν
εἷς βρῶσιν τοῖς πετεινοῖς τοῦ οὐρανοῦ χαὶ τοῖς ϑηρίοις τῆς γῆς, 8 χαὶ χα- 8
τάξω τὴν πόλιν ταύτην εἰς ἀφανισμὸν χαὶ εἰς συρισμόν᾽ πᾶς ὁ παραπορενό-
μενος ἐπ᾽ αὐτῆς σχυϑρωπάσει χαὶ συριεῖ ὑπὲρ πάσης τῆς πχηγῆς αὐτῆς. 9 χαὶ 9
ἔδονται τὰς σάρχας τῶν υἱῶν αὐτῶν χαὶ τὰς σάρχας τῶν “υγατέρων αὐτῶν,
χαὶ ἕχαστος, τὰς σάρχας τοῦ πλησίον αὐτοῦ ἔδονται ἐν τῇ περιοχῇ χαὶ ἐν τῇ
πολιορχίᾳ ἢ πολιορχήσουσιν αὐτοὺς οἱ ἐχϑροὶ αὐτῶν. Ἶ χαὶ συντρίψεις τὸν 10
βικὸν χατ᾽ ὀφϑαλμοὺς τῶν ἀνδρῶν τῶν ἐχπορενομένων μετὰ σοῦ, 11 χαὶ ἐρεῖς 1]

24, μαχαιρης, ΕΑ" οἵὴ μάχαιρας ... ατεχνοι χηβαι ... αἀντων εἐστω-

τες ανηρήμενοι εν ϑανατὼ ... εν μαχαιρὴ 22. επαάγαγε ἐπ... ΕΑ" ἀφνων
. ΚΑ᾿ ενεχιρωσαν ... συλλημψιν, ΕΑ συνλημψιν 23. χυριε χυρις ... ΕΑ
πασαν ... βονλ. αὐτ. Ἣν εβουλενσαντὸ ἐπ ... Α᾿ ἐπε μοι... Αχ ΚΑ αϑοω-
σης ... Αχ ΕΑ ἀμαρτ. τῶν πατερὼν αντῶν ... ΕΛ’ ΟἿ σον δηίθ μὴ -..-
χαὶ μὴ εξαλ. ... ΕΑ ϑνμὼω -.. ποιησον αντοιῖς ΧΙΧ. 4. ΕΑ" οἵχ οστρα-
Χινον ... λᾶον σον χΧ. α. τῶν πρεσβυτερὼν τῶν ἰέρ. 2. τῆς πυλης, ΕΑ πυ-

λων ... ΕΑἡ χαρσι (᾿πρϑαρσὼς ἰ. 6. ϑαρσις) ... λογους ους εαν, ΕΑ
λογους ους αν 3. αχ. λογους, ΕΑ ἀχ. τονς λογοῦς ... ΟΠ χαὶ ἀνδρ. τουδαὰ
.... ΟἹῊ εν ρῥΓΐὰ8 ... ΕΑ οἵ χαι οἱ εἰςπορ. ε. τ. π. ταυταῖς ... ΟΙὴ αυτὰ
ον ΕΑ ΝΠ ἀμφοτερα τὰ ὡτὰ ἀ. εγχαάτελεῖπον ... ΕΑ αϑοὼν ὅ. ροϑκὶ
ενέτειλ, δἃ ουδὲ ἐλαλησα 6. χληϑ. ἐπι (οογτίαθ ετι ἢ) τῶ .-.-. ΟἹΉ ετι
Ἵ. εν μαχαίρὴ ... ΕΑ εναντι ... ΕΑ χερσιν (ἡ δα τῶν) ζητ. 8. χαι ταξω.
... ΒΑ δ χαὶι εἰς σνυριγμον, ΑΧχ και συριγμὸν ... ΕΑ’ πορενομένος ... ΚΑῚ
ταντῆς ρΙῸ πάσης 9. ΕΑ οἷὴῇ αὐτων βθουβάμπῃ ... ἀχ ΕΑ εν πολιορχια
(6ἀ. τοπλ. πολνορχια) 40. τ. βικ. τοντον

850 Ιερεμ. 19, 11. εγϑιηΐδα οδρίϊ (γἰϑίθ ναϊοἰηϊαπι οἱ ψαθγαΪᾶ.

'Γάδε λέγει χύριος Οὕτως συντρίψω τὸν λαὸν τοῦτον χαὶ τὴν πόλιν Ζαύτυρ
ΓΕ] χαϑὼς συντρίβεται ἄγγος. ὀστράχεινον; ὃ οὐ δυνήσεται ἰαϑῆναι ἔτι. ἢ 2 οὕτως
ποιήσω, λέγει χύριος, τῷ τόπῳ τούτω χαὶ τοῖς χατοικοῦσιν ἐν αὐτῷ, τοῦ
13 δοϑῆναι τὴν πόλιν ταύτην ὡς τὴν διαπέπτουσαν. ᾿5 χαὶ οἶχοι Ἱερουσαλὴμ
χαὶ οἶχοι βασιλέων ᾿Ιούδα ἔσονται χαϑὼς ὁ τόπος ὃ διαπίπτων, ἀπὸ τῶν
ἀχαϑαρσιῶν αὐτῶν ἐν πάσαις ταῖς οἰχίαις ἐν αἷς δυμίασαν ἐπὶ τῶν δωμά-
των αὐτῶν πάσῃ τῇ στρατιᾷ τοῦ οὐρανοῦ χαὶ ἔσπεισαν σπονδὰς ϑεοῖς ἀλλο-
4ζ τρίοις. 1: χαὶ ἦλθεν Ἱερεμίας ἀπὸ τῆς διαπτώσεως, οὗ ἀπέστειλεν αὐτὸν
χύριος ἐχεῖ τοῦ προφητεῦσαι, χαὶ ἔστη ἐν τῇ αὐλῇ οἶχον χυρίου καὶ εἶπε
15 πρὸς πάντα τὸν λαόν 15 Τάδε λέγει χύριος ᾿Ιδοὺ ἐγὼ ἐπάγω ἐπὶ τὴν πόλι"
ταύτην χαὶ ἐπὶ πάσας τὰς πόλεις αὐτῆς καὶ ἐπὶ τὰς χώμας αὐτῆς ἅπαντα
τὰ χαχὰ ἃ ἐλάλησα ἐπ᾿ αὐτήν, ὅτι ἐσχλήρυναν τὸν τράχηλον αὐτῶν τοῦ
μὴ εἰςαχούειν τῶν ἐντολῶν μον.

ΧΧ,

Καὶ ἤχουσε Πασχὼρ ὁ νἱὸς ᾿Εμμὴρ ὁ ἱερεύς, χαὶ οὗτος ἦν χαϑεστα-

μένος “ἡγούμενος οἴἶχον χυρίον, τοῦ “Ἱερεμίου προφητεύοντος τοὺς λόγους τού-
ῷ τους. Σχαὶ ἐπάταξεν αὐτόν, καὶ «ἐνέβαλεν αὐτὸν εἰς τὸν χαταράχτην ὃς ἦν ὦ
ἃ πύλῃ οἶκον ἀποτεταγμένον τοῦ ὑπερῴου ὃς ἦν ἐν οἴκῳ χυρίον. 3 χαὶ ἐξήγαγε
Πασχὼρ τὸν Ἱερεμίαν ἐχ τοῦ χαταράχτου, χαὶ εἶπεν αὐτῷ “Ἱερεμίας Οὐχὶ
: Πασχὼρ ἐχάλεσε τὸ ὄνομά σον ἀλλ᾽ ἢ Μέτοιχον. " διότι τάδε λέγει χύριος
᾿Ιδοὺ ἐγὼ δίδωμέ σε εἰς μετοιχίαν σὺν πᾶσι τοῖς φίλοις σον χαὶ πεσοῦ; ἡτα!
ἐν μαχαίρᾳ ἐχϑρῶν αὐτῶν, χαὶ οὗ ὀφθαλμοί σου ὄψονται᾽ χαὶ σὲ χαὶ πάντα
᾿Ιούδα δώσω εἰς χεῖρας βασιλέως Βαβυλῶνος, χαὶ μετοιχιοῦσιν αὐτοὺς χαὶ
ὅ χαταχόψουσιν ἐν μαχαίραις. " καὶ δώσω τὴν πᾶσαν ἰσχὺν τῆς πόλεως ταύ-
τῆς χαὶ πάντας τοὺς πόνους αὐτῆς χαὶ πάντας τοὺς “ῇησαυροὺς τοῦ βασιλέως
6 ᾽Ιούδα εἰς χεῖρας ἐχϑρῶν αὐτοῦ, καὶ ἄξουσιν αὐτοὺς εἰς Βαβυλῶνα. δ χαὶ σὺ
χαὶ πάντες οἱ χατοιχοῦντες ἐν τῷ οἴχῳ σου πορεύσεσϑε ἐν αἰχμαλωσίᾳ, χαὶ
ἐν Βαβυλῶνι ἀποϑανῇ, χαὶ ἐκεῖ ,“αφήσῃ σὺ χαὶ πάντες οἱ φίλοι σον οἷς
Ἵ ἐπροφήτευσας αὑτοῖς ψευδῆ. 7 ἠπάτησάς. με χύριε χαὶ ἠπατήϑην, ἐχράτησας
χαὶ ἠδυνάσϑης᾽ ἐγενόμην εἰς γέλωτα, πᾶσαν ἡμέραν διετέλεσα μυχτηριζόμε-
8 νος. " ὅτι πιχρῷ λόγῳ μον γελάσομαι, ἀϑεσίαν χαὶ ταλαιπωρίαν ἐπικαλέσο-
μαι, ὅτι ἐγενήθη λόγος χυρίον. εἷς ὀγειδισμὸν ἐμοὶ χαὶ εἰς χλενασμὸν πᾶσαν
9 ἡμέραν μον. 9 χαὶ εἶπα Οὐ μὴ ὀνομάσω τὸ ὄνομα χυρίου, χαὶ οὗ μὴ λα-
λήσω ἔτι ἐπὶ τῷ ὀνόματι αὐτοῦ. χαὶ ἐγένετο ὡς πῦρ χαιόμενον φλέγον ἐν
10 τοῖς ὀστοῖς μον, χαὶ παρεῖμαι πάντοθεν χαὶ οὗ δύναμαι φέρειν, 1 ὅτι ἤκουσα
ψόγον πολλῶν ,συναϑροιζομένων χυχλόϑεν ᾿Επισύστητε, καὶ ἐπισυστῶμεν ἐπ᾽
αὐτῷ πάντες ἄνδρες φίλοι αὐτοῦ" τηρήσατε τὴν ἐπίνοιαν αὐτοῦ εἰ ἀπατη-

44. ΕΑ οἂχ ετι 1414. ΚᾺ οτι ουτως ... ΕΑ ΟἵῊ ποιησὼ ... ΚΑ εἰπεν
κυρίος ... τῶ τοπ, τουτ., λέγει χυριος, τοις... ΕΑ" πολ. αὐτὴν ... ΟΠ]
ταντὴν ... ΕΑ" ἴὴ ἤἥπηθ μἀἃ γὴν 483. ΕΑ οἱ οικχκ. τερ. χαὶ {"," δαὰ οι) οι-
κοι... ΒΑ ΟΙΉ απὸ ... ἀχ ΕᾺ οἵὰῃ αντῶν μΥἱὺ8 ... εὐυμιωσαν ... ΟΠ αν-
τῶν βεουηάυῃ ... στρατειὰ 44. τἡρεμιας ... διαπτ. του τοπου ταφεῦ ...
ΒΑ Ὡς ρῥΓῸ ον ... ΟΠ εχει ... Αχ ΕΑ" εν αὐλὴ 4ὅ. ταντὴν χαχαὰ χαίΐ επὶι
τας πολ. πάσας χαι ... ΕΛ επι τας πόλεις χαι τὰς ... Αχ ΕΑ επ αὐτὴν
χαὶι ἐπὶ τὰς πολεὶις αὐτης ... ΕᾺ τὸν αὐχενα αἀντων ... τῶν λογὼν μὸν
ΧΧ. 4. Αχ ΒΑ πασχωρ νιος ... ΕΑ χαι αὐτος Ἣν ... χατεσταμενος 3. ΕΑ

4

αποτεταγμενηῆου 3. Αχ ΒᾺ εχάλεσεν χυριος το ... " μετοιχον 4. διὰ τοῦτο
ταδε ... εν μαχαιρὴ ... Αχ ΕἈ ν᾽ ιονδαν ... χαταχ. αντους εν μαχαιρα
ὅ. πᾶσαν τὴν ... ἐχϑρων ἀντων 6. ΕΑ᾽ πορευεσϑε 7. ΕΑ εχράτησὰς μὲ
χ. ἡδυνασϑην" χαὶ εγενομὴν ᾷ. ΒΑ χλευασμα 9. οἵη ετι ... τονυτῶ ρΙῸ
αυτον ... ΑΧ ΕΑ οστεοῖς 10. ΕΑ" ἐπὶ ῥΓῸ οτι.... ΕΑ ἐπίστηται ... ἐπ ἀντον

Ῥτγαθάϊοὶί Ἀγθθι. ναϑίδηδπ), Γαρδπὶ οἀρίθηάιμ. Ιερεμ.. 24, 9. 801

ιήσεται, χαὶ δυνησόμεθα αὐτῷ χαὶ ληψόμεθα τὴν ἐχδίχησιν ἡμῶν ἐξ αὐτοῦ.
11: ὃ δὲ χύριος μετ᾽ ἐμοῦ χαϑὼς μαχητὴς ἰσχύων διὰ τοῦτο ἐδίωξαν χαὶ νοῆ- 1]
σαι οὖχ ἠδύναντο᾽ ἡσχύνθησαν σφόδρα, ὅτι οὐκ ἐνόησαν ἀτιμίας αὐτῶν, αἵ
δι᾿ αἰῶνος οὐχ ἐπιλησϑήσονται. 12 χύριε δοχιμάξων δίκαια, συνιῶν νεφροὺς 12
χαὶ χαρδίας, ἴδοιμι τὴν παρὰ σοῦ ἐχδύχκησιν ἐν αὐτοῖς, ὅτι πρὸς σὲ ἀπεχά-
λυψα τὰ ἀπολογήματά μου. 15 ἄσατε τῷ χυρίῳ, αἰνέσατε αὐτῷ, ὅτι ἐξείλατο 13
τὴν ψυχὴν πένητος, ἐχ χειρὸς πονηρευομένων. ἐπικατάρατος ἣ ἡμέρα ἐν ἡ 11
ἐτέχϑην ἐν αὐτῇ, ἣ ἡμέρα ἐν ἡ ἔτεχέ με ἣ μήτηρ μου μὴ ἔστω ἐπευχτή᾽
τὰ ἐπικατάρατος ὁ ἄνθρωπος ὁ εὐαγγελισάμενος τῷ πατρί μον λέγων ᾽ ᾿Ετέχϑη 18
σοι ἄρσην᾽ εὐφραινόμενος δ ἔστω ὃ ὃ ἄνθρωπος ἐχεῖνος ὡς αἱ πόλεις ἃς χατέ- 10
στρεφε χύριος ἐν ϑυμῷ χαὶ οὗ μετεμελήθη. ἀχουσάτω χραυγῆς τῷ πρωὶ χαὶ ἀλα-
λαγμοῦ μεσημβρίας, 17 ὅτι οὐχ ἀπέχτεινέ με ἐν μήτρᾳ καὶ ἐγένετό μοι ἣ μήτρη 12
μον τάφος μου χαὶ ἣ μήτρα συλλήψεως αἰωνίας. 18 ἵνα τί τοῦτο ἐξῆλθον ἐκ μή- 18
τρας τοῦ βλέπειν κόπους χαὶ πόνους, χαὶ διετέλεσαν ἐν αἰσχύνῃ αἱ ἡμέραι μον;

ΧΥΙ.
Ο ΛΟΓῸΣ Ο ΤΈΝΟΜΕΝΟΣ ΠΑΡᾺ ΚΥΡΙΟΥ ΠΡῸΣ ΕΡΕΜΙΑΝ
ΟΤΕ ΑΠΕΣΤΕΙΛΕ ΠΡΟΣ ΑΥ̓ΤΟΝ Ο ΒΑΣΙΛΕῪΣ ΣΕΔΕΚΙΑΣ ΤΟΝ
ΠΑΣΧΩΡ ΥἹΟΝ ΜΕΛΧΙΟΥ ΚΑΙ ΣΟΦΟΝΊΑΝ ΥἹΟΝ ΒΑΣΑΪΟΥ ΤΟΝ
ΤΕΡΕΑ ΛΈΓΩΝ

δ᾿ Ἑπερώτησον περὶ ἡμῶν κύριον, ὅτι βασιλεὺς Βαβυλῶνος ἐφέστηκεν 9
ἐφ᾽ ἡμᾶς, εἰ ποιήσει χύριος χατὰ πάντα τὰ ϑαυμάσια αὐτοῦ, καὶ ἀπελεύσε-
ται ἀφ᾽ ιμῶν. ὃ χαὶ εἶπε πρὸς αὐτοὺς “ἽἹερεμίας Οὕτως ἐρεῖτε πρὸς Σεδεχίαν 3
βασιλέα ᾿Ιούδα ὅ Τάδε λέγει κύριος ᾿Ιδοὺ ἐγὼ μεταστρέφω τὰ ὅπλα τὰ πο- ἀ
λεμικὰ ἐν οἷς ὑμεῖς πολεμεῖτε ἐν αὐτοῖς πρὸς τοὺς Χαλδαίους τοὺς συγχε-
χλειχότας ἱ ὑμᾶς ἔξωϑεν τοῦ τείχους" καὶ σννάξω αὐτοὺς εἷς τὸ μέσον τῆς πόλεως
ταύτης, ὃ χαὶ πολεμήσω ἐγὼ ὑμᾶς ἐν χειρὶ ἐχτεταμένῃ καὶ ἐν βραχίονι χρα- ὅ
ταιῷ μετὰ ουμοῦ χαὶ ὀργῆς μεγάλης" ὅ χαὶ πατάξω πάντας τοὺς χατοιχοῦν- ὁ
τας ἐν τῇ πόλει ταύτῃ, τοὺς ἀνθρώπους χαὶ τὰ χτήνῃ, ἐν ϑανάτῳ μεγάλῳ,
καὶ ἀποδανοῦνται. Ἶ χαὶ μετὰ ταῦτα οὕτως λέγει χύριος Δώσω τὸν Σεδεχίαν Ἰ
βασιλέα ᾿Ιούδα καὶ τοὺς παῖδας αὐτοῦ χαὶ τὸν λαὸν χαταλειφϑέντα ἐν τῇ
πόλει ταύτῃ ἀπὸ τοῦ ϑανάτου χαὶ ἀπὸ τοῦ λιμοῦ χαὶ ἀπὸ τῆς μαχαίρας εἰς
χεῖρας ἐχϑρῶν αὐτῶν τῶν ζητούντων τὰς ψυχὰς αὐτῶν, χαὶ χαταχόψουσιν
αὐτοὺς ἐν στόματι μαχαίρας" οὗ φείσομαι ἐπ᾽ αὐτοῖς, χαὶ οὐ μὴ οἰχκτειρήσω
αὐτούς. " πρὸς τὸν λαὸν τοῦτον ἐρεῖς Τάδε λέγει χύριος. ᾿Ιδοὺ ἐγὼ δέδωχα ὃ
πρὸ προςώπον ὑμῶν τὴν ὁδὸν τῆς ζωῆΐς χαὶ τὴν ὁδὸν τοῦ ϑανάτον᾽ ὃ χα- 9
“ήμενος ἐν τῇ πόλει ταύτῃ ἀποϑανεῖται ἐν μαχαίρᾳ καὶ ἐν λιμῷ, χαὶ ὃ ὃ ἐχ- ὅ
πορενόμενος προςχωρῆσαι πρὸς τοὺς Χαλδαίους τοὺς συγχεχλειχότας ὑμὰς

10. Αχ ΕΑ λημψομεθϑαὰ 414, χαὶ ῥγῸ ο δε ... (μαϑήητης ...} ἰσχυρος
42, ἙΑ εἰδοιμι ... ΕΑ οπλ τὰ 483, ἀχ ΒᾺ οἵω τὴν ... χεῖρ. στερεωτερῶὼν
αντου, ΚΑ χεῖρ. στερεωτερὼν ("," -οτερὼν χαὶ) πονηρευομενῶν 44. ἢ ἐγε-
νην ΡΙῸ εν Ἢ ετεχϑθὴν ... ΕᾺ Ἢ ετέχεν ῥὑΓῸ εν Ἢ ετ. 4. ΒΑ αρσεν
460. εσται ... ΕΑ αχουσατε χΧρανὴς ... ΑχΧ ΕΑ τὸ πρῶ 47. εν μήτρα
μῆτρος ... ΑχΧ ΕΑ σνλλημψεως 48. ΕΑ" εκ μητρος ... ΕΑ" μοχϑους ῥΓῸ
πονους ... ΕΑ οἵὰ χαι δηίθ “διετελεσαν ΧΧΙ, 4. τηρεμῖὰν οτι ... ΕΑ᾿
ΟἵῊὴ πρὸς ἄντον ... υἱ. μασσαιον, ΕΛ νι. μᾶάσεον ... ΕΑ τὸν ιερεᾶν 2. ἀχ
ἙἘᾺΑ τὸν χυρῖον ... οτι ο βασ. ... ΕΑ" οἷ ἀφ Ἡμῶν (ϑυρρίοί "") ἀ. συγ-
χλείοντας ἡμᾶς, ΕᾺ συνχεχλίχοτ. Ἴμ. ... ἄχ ΕᾺ οἵχ χαὶ συναξὼω αυτοὺυς
ὃ. ΕΑ υμὰς εγὼ ... ἐντεταμενὴ ... ΕΑ βραχ-. ὑψηλω (",᾽ δαα χαι) χρατεω
οὐ. Ὄργῆς χαὶ παροργισμον μεγαλον 0. ΕΑ" ΟΙῊ εν 560. 7. ΕΑ οντω....
ΕΑ" βασιλεαν ... ΕΑ᾽ παιδ. αντων ... ἀχ ΒΑ τ, λ. τὸν χαταλ. ... φεῖσ,
ἐπ αντους 8. ΕΑ ειδου δεδωχα. 9. ΒῚ Ἱχεχλιχοτας, ΒΑ σὐυκεκλυχοτας

"

8529. Ιερεμ. 91, 10. Ἠονγίδί" γορθηη ᾿οἱ ΡΟΡυΪαπ) δα 70 5{{{18Π|.

10 ζήσεται; χαὶ ἔσται ἣ ψυχὴ αὐτοῦ εἰς σχῦλα καὶ ζήσεται. 19 διότι ἐστήριχα
τὸ πρόςωπόν μον ἐπὶ τὴν πόλιν ταύτην εἰς χαχὰ καὶ οὐχ εἰς ἀγαϑά᾽ εἰς
χεῖρας βασιλέως Βαβυλῶνος παραδοθήσεται, χαὶ χαταχαύσει αὐτὴν ἐν πυρί:

ΑἹ 48 11 ὃ οἶχος βασιλέως ᾿Ιούδα, ἀκούσατε λόγον χυρίον᾽ 12 οἶκος Δανίδ, τάδε λέγει
χύριος Κρίνατε πρωὶ χρίμα χαὶ κατευϑύνατε, χαὶ ἐξέλεσϑθε διηρπασμένον ἐχ
χειρὸς ἀδικοῦντος αὐτόν, ὅπως μὴ ἀναφϑῇ ὡς πῦρ ἣ ὀργή μον καὶ χανϑή-

13 σεται, καὶ οὐχ ἔσται ὃ σβέσων. δ ἰδοὺ ἐγὼ πρὸς σὲ τὸν χατοιχοῦντα τὶν»
χοιλάδα Σὸρ τὴν πεδεινήν, τοὺς λέγοντας Τίς πτοήσει ἡμᾶς ; ἢ τίς εἰςελεύ-

1ᾷ σεται πρὸς τὸ χατοιχητήριον ἡμῶν; 1" καὶ ἀνάψω πῦρ ἐν τῷ δρυμῷ αὐτῆς,
καὶ ἔδεται πάντα τὰ χύχλῳ αὐτῆς. [

Ν ΧΧΙΙ.

Τάδε λέγει χύριος Πορεύον χαὶ κατάβηϑι εἰς τὸν οἶχον τοῦ βασιλέως
ῳ᾽Ἰούδα, χαὶ λαλήσεις ἐχεῖ τὸν λόγον τοῦτον, 2 χαὶ ἐρεῖς ΓΛλχουε λόγον χυρίον,
βασιλεῦ ᾿Ιούδα ὃ καθήμενος ἐπὶ Φρόνου Δανίδ, σὺ χαὶ ὁ οἶχός σον χαὶ ὁ

8 λαός σον χαὶ οἱ εἰςπορενόμενοι ταῖς πύλαις ταύταις, ὃ Τάδε λέγει χύριος
ἸΠοιεῖτε χρίσιν χαὶ δικαιοσύνην, καὶ ἐξαιρεῖσθε διηρπασμένον ἐχ χειρὸς ἀδι-
χοῦντος αὐτόν, χαὶ προςήλυτον χαὶ ὀρφανὸν καὶ χήραν μὴ χαταδυναστεύετε,

ἀ χαὶ μὴ ἀσεβεῖτε, χαὶ αἷμα ἀθῶον μὴ ἐχχέητε ἐν τῷ τόπῳ τούτω. "“ διότι
ἐὰν ποιοῦντες ποιήσητέ τὸν λόγον τοῦτον, χαὶ εἰςελεύσονται ἐν ταῖς πύλαις
τοῦ οἴκου τούτον βασιλεῖς καθήμενοι ἐπὶ ϑρόνον Δαυὶδ χαὶ ἐπιβεβηκότες ἐφ᾽

ὃ ἁρμάτων χαὶ ὕτπων, αὐτοὶ χαὶ οἱ παῖδες αὐτῶν χαὶ ὁ λαὸς αὐτῶν. ὃ ἐὰν δὲ
μὴ ποιήσητε τοὺς λόγους τούτους, κατ᾽ ἐμαντοῦ ὦμοσα, λέγει χύριος, ὅτι εἰς

ὃ ἐρήμωσιν ἔσται ὃ οἶκος οὗτος. ὅ ὅτι τάδε λέγει χύριος χατὰ τοῦ οἴκον βασι-
λέως ᾿Ιούδα Ταλαὰδ σύ μοι ἀρχὴ τοῦ Λιβάνου, ἐὰν μὴ ϑῶ σε εἰς ἔρημον,

ἢ πόλεις μὴ χατοικηϑησομένας, ἴ χαὶ ἐπάξω ἐπὶ σὲ ὀλοϑρεύοντα ἄνδρα χαὶ τὸν
πέλεχυν αὐτοῦ, καὶ ἐκχόψονσι τὰς ἐχλεχτὰς χέδρους σον χαὶ ἐμβαλοῦσιν εἰς

8 τὸ πῦρ. ἥ' καὶ διελεύσονται ἔθνη διὰ τῆς πόλεως ταύτης, χαὶ ἐρεῖ ἔχαστος
πρὸς τὸν πλησίον αὐτοῦ Διὰ τί ἐποίησε κύριος οὕτως τῇ πόλει ταύτῃ τῇ με-

9 γάλῃ; χαὶ ἐροῦσιν ᾿Ανϑ᾽ ὧν ἐγχατέλιπον τὴν διαϑήκην χυρίου ϑεοῦ αὐτῶν,
140 καὶ προςεχύνησαν ϑεοῖς ἀλλοτρίοις καὶ ἐδούλευσαν αὐτοῖς. 1" μὴ κλαίετε τὸν
τεθνηκότα μηδὲ ϑρηνεῖτε αὗτόν᾽ χλαύσατε χλανϑμῷ τὸν ἐχπορενόμενον, ὅτι
41 οὖκ ἐπιστρέψει ἔτι οὐδὲ ὄψεται τὴν γῆν πατρίδος αὐτοῦ. 1! διότι τάδε λέγε!
χύριος ἐπὶ ἸΣελλὴμ υἱὸν ᾿Ιωσία τὸν βασιλεύοντα ἀντὶ ᾿Ιωσίον τοῦ πατρὸς αὖ-
18 τοῦ, ὃς ἐξῆλθεν. ἐκ τοῦ τόπον τούτον, Οὐκ ἀναστρέψει ἐχεῖ ἔτι, 13 ἀλλ᾽ ἢ
ἐν τῷ τόπῳ τούτῳ οὗ μετῴχισα αὐτὸν ἐχεῖ ἀποϑανεῖται, καὶ τὴν γῆν ταύτην
13 οὐκ ὄψεται ἔτι, 5 ὁ οἰκοδομῶν οἰκίαν αὐτοῦ οὐ μετὰ δικαιοσύνης χαὶ τὰ
ὑπερῷα αὐτοῦ οὖχ ἐν κρίματι, παρὰ τῷ πλησίον αὐτοῦ ἐργᾶται δωρεάν, χαὶ
1ἀ τὸν μισϑὸν αὑτοῦ οὗ μὴ ἀποδώσει αὑτῷ. ᾽" ὠχοδόμησας σεαυτῷ οἶκον σύμ-
μέτρον, ὑπερῷα ῥιπιστὰ διεσταλμένα ϑνρίσι χαὶ ἐξυλωμένα ἐν χέδρῳ καὶ

10. ΕΑ" οτι ... ἐστηρισα, ΕΑ, εἐστηριξαὰ 43. ΕΑ τὸ πρωι ... ΕΑ
χατευϑυνεται ("ΟἿ 30) 418. ΑχΧ ΒΑ πεδινὴν (Αχ παιδ.) 44. (ϑνυμὼω ...)
χαι χατεδεται ΧΧΙΙ. 1. ΒΑ" ἐπ οἰχον, "," εἰς οἰχον 3, ἘΛ᾿ βασιλεως
ὦ. ΒΑ ἢ ροϑί σν δαὰ χαι οἱ παῖδες, οΓαβὶΓ δ Σ... εν ταις π. τι, ΕΑ τας
πυλας ταυτας ὃ. ΕΑ χαταδυναστευσητε ἀ. ΕΒᾺ εἰςελευσεται ... ΒΑ᾿," βα-
σιλεως, Αχ βασιλεῖς χαὶ ἄρχοντες 6. ΕᾺ τον βασιλεῶς ἢ. εἰζαξω ... ΒΑ
ἐπι σοὶ... Αχ ΕᾺ ανδρα ολοῦρ. (Αχ ολεϑρ.) 8. ΕΑ" ελενσονται... ΑΧ
ΕΑ ερουσιν ... Αχ ΕΑ τὴ μεγάλη ταυτῃῇ 9. Αχ ΕΑ "," εἐγχατελειπον (ΕΑ
ἐνχ.) ...«( ὃτἁτὸῦ ϑὲεον 40. αναστρεψεῖι (οτι υβ846 ἀναστρε ἴῃ ΓΑβυΓΔ) ... ΕΑ
ετι χαὶ ον μὴ ἰδὴ τὴν 14. ΕᾺ οτὲ ... Αχ ΕᾺ νιον ιωσιὰ (Αχ ιωσιουν) τῷ
βασιλένοντι ἀντι ιωσια ... ΕΑ αναχαμψει ... Αχ ΕΑ εχει οὐχετι 43. Αχ
ΕᾺ οἵἷὴ τουτω 48. ὦ 0 οἰχοδ, τὴν οἰχ. α. οΥνχ εν διχαιοσυνὴ “14. ΒᾺ συν-
μέτρον (7. ΕΑ ενβαλουσω)

[ἢ ἱπηρίοβ γϑϑθθ ]οδκίπὶ οἱ Τϑοβοηίδεῃ. Ὁ ἵερεμ. 33; 8. 858

᾿Ὶ

χεχρισμένα ἐν μίλτῳ. 1" μὴ βασιλεύσῃς, ὅτι σὺ παροξυνῇ ἐν Ἄχαξ τῷ πατρί 45
σου; οὗ φάγονται χαὶ οὗ πίονται βέλτιόν σε ποιεῖν χρίμα καὶ διχαιοσύνην.
ἰδοῦχ. ἔγνωσαν, οὐχ ἔχριναν χρίσιν ταπεινῷ οὐδὲ χρίσιν πένητος οὗ τοῦτό 16
ἐστι τὸ μὴ γνῶναί σε ἐμέ, λέγει χύριος; 17 ἰδοὺ οὖχ εἰσὶν οὗ ὀφϑαλμοί σον 11
οὐδὲ ἣ χαρδία σον χαλή, ἀλλὰ εἰς τὴν πλεονεξίαν σον χαὶ εἷς τὸ αἷμα τὸ
ἀδῶον τοῦ ἐχχέαι αὐτό, καὶ εἰς ἀδικήματα χαὶ εἷς φόνον τοῦ ποιεῖν αὐτά.
18 διὰ τοῦτο τάδε λέγει χύριος ἐπὶ ᾿Ιωαχεὶμ υἱὸν ᾿Ιωσία βασιλέα ᾿Ιούδα Καὶ 148
ἐπὶ τὸν ἄνδρα τοῦτον, οὗ χόψονται αὐτόν Ὦ ἀδελφέ, αὐδὲ μὴ. χλαύσονται
αὖτόν Οἴμοι χύριε. 19 ταφὴν ὄνου ταφήσονται, συμψησϑεὶς διφήσεται ἐπέχεινα 19
τῆς πύλης ἱΙερουσαλήμ. 329 ἀνάβηϑι εἰς τὸν Λίβανον χαὶ χράξον, καὶ εἰς τὴν 20
Βασὰν δὸς τὴν. φωνήν σου, καὶ βόησον εἷς τὸ πέρας τῆς ϑαλάσσης, ὅτι συνε-
τρίβησαν πάντες οὗ ἐρασταί σον. 3} ἐλάλησα πρὸς σὲ ἐν τῇ παραπτώσει σαν, 9!
χαὶ εἶπας Οὐχ ἀχούσομαι᾽ αὕτη ἣ ὁδός σον ἐκ νεότητός σον, οὐχ ἤχονσας
τῆς φωνῆς μον. 22 πάντας τοὺς ποιμένας σον ποιμανεῖ ἄνεμος, χαὶ οἱ ἐρα- 33
σταί σον ἐν αἰχμαλωσίᾳ ἐξελεύσονται, ὅτι τότε αἰσχυνϑήσῃ καὶ ἀτιμωϑήσῃ
ἀπὸ πάντων τῶν φιλούντων σε. 2" χατοικοῦσα ἐν τῷ Λιβάνῳ, ἐννοσσεύουσα 48
ἐν ταῖς χέδροις, χαταστενάξεις ἐν τῷ ἐλθεῖν σοι ὀδύνας ὡς τικτούσης. 23. ζῶ 94
«ἐγώ, λέγει κύριος, ἐὰν γενόμενος γένηται ᾿Ιεχονίας υἱὸς ᾿Ιωαχεὶμ βασιλεὺς
Ἰούδα ἀποσφράγισμα ἐπὶ τῆς χειρὸς τῆς δεξιᾶς μον, ἐχεῖϑεν ἐχσπάσω σε,
25 χαὶ παραδώσω σε εἰς χεῖρας τῶν ζητούντων τὴν ψυχήν σον, ὧν σὺ εὐλαβῇ 35
ἀπὸ προςώπον αὐτῶν, εἰς χεῖρας τῶν Χαλδαίων, 36 καὶ ἀποῤῥίψω σὲ χαὶ 20
τὴν μητέρα σον τὴν τεχοῦσαν σε εἰς γῆν οὗ οὐκ ἐτέχϑης ἐχεῖ, χαὶ ἐκεῖ ἀπο-
ϑανεῖσοε, 37 εἰς δὲ τὴν γῆν ἣν αὐτοὶ εὔχονται ταῖς ψυχαῖς αὐτῶν οὐ μὴ ἀπο- 21
στρέψωσιν. 35 ἠτιμώϑη ᾿Ιεχονίας ὡς σχεῦος οὗ οὖχ ἔστι χρεία αὐτοῦ, ὅτι ἐξεῤ- 28
ῥίφη χαὶ ἐξεβλήθη εἰς γῆν ἣν οὐχ ἤἥδει. 29 γῆ γῆ, ἄχονε λόγον χνρίον, 5 γράψον 99 30
τὸν ἄνδρα τοῦτον ἐχχήρυχτον ἄνθρωπον, ὅτι οὗ μὴ αὐξηϑῇ ἐκ τοῦ σπέρματος
αὐτοῦ χαϑήμενος ἐπὶ ϑρόνου Δανίδ, ἄρχων ἔτι ἐν τῷ ᾿Ιούδᾳ.

ΧΧΙ͂Ι.

Ὡ ΠΟΙΝΜΕΝΕΣΣ οὗ ἀπολλύοντες χαὶ διασχορπίζοντες. τὰ πρόβατα τῆς
νομῆς αὐτῶν. 3 διὰ τοῦτο τάδε λέγει χύριος ἐπὶ τοὺς ποιμαίνοντας τὸν λαόν 8
μου Ὑμεῖς διεσχορπίσατε τὰ πρόβατά μον, χαὶ ἐξώσατε αὐτὰ καὶ οὖχ ἐπε-
σχέψασϑε αὐτά, ἰδοὺ ἐγὼ ἐχδικῶ ἐφ᾽ ὑμᾶς χατὰ τὰ πονηρὰ ἐπιτηδεύματα
ὑμῶν. ὅ χαὶ ἐγὼ εἰςδέξομαι τοὺς χαταλοίπους τοῦ λαοῦ μον ἐπὶ πάσης τῆς 3
γῆς οὗ ἐξῶσα αὐτοὺς ἐχεῖ, χαὶ χαταστήσω αὐτοὺς εἰς τὴν νομὴν αὐτῶν, χαὶ

4ὅ. Αχ ΕΑ μη βασιλενσεις ... εν ἀαχααβ ... ΑΧΕᾺΑ βελτιον Ἣν ... δι-
χαιϊοσυνὴν χαλὴν 16. ταπεινὼν ... τουτο σοὶ 17. Αχ ΒᾺ εχχεειν ... ποίειν
ταυντα, ΕΑ οἵ αὐτὰ 418. ΕΔ Δ επι δὰ ἐπὶ 564. ἰγδῃβϑι! δ ... οναᾶιῖ ῥΓῸ
χαι ... Αχ ΕᾺ ου μὴ χοόψονται (ΕᾺ -Ψψωνται) ... Αχ ΕΑ," Ὁναι αδελφε
. Οἵ οὐδε ὕβ806 χυριξ ... ΕΑ οἰμμοι 49. ΕΑ ταφὴν ον ταφήσεται ...
ταφήησεται ... Αχ ΕᾺ συνψηϑεις 30. Αχ ΕΑ χαι χεχραᾶξον ... Αχ ΒᾺ πε-
ρᾶν 321. Αχ ΕΑ ελαλησαν ... ΟἿ χαὶ εἰπὰας υϑαὰ6 νεοτητος σὸν ... ΒᾺ
ου μὴ ἄχουσομαι ... ΕΑ τῆς φωνὴν 22. οἵη οἱ ἐρασται σον ... ΕΑ’ αι-
σχυνϑησει ... ατιμασϑησηὴ 23. ὡδινας 324.. τιωάχεῖμ νιὸς ιεχονια 2ὅ. ΒΑ
οἵὴ χαι παραδ. σε 30. παραδωσὼ ῥΓῸ ἀπορριψῶ ... ΕΑ χαὶ τὴν τεχουσαν
ἐν ἙΑ ἡ Ἣν γῖὸ ον 3217. επιστρεψουσιν 28. Αχ ΕᾺ εξεριφηὴ 80. ΒᾺ εχ
σπερμᾶτος ... ἀνὴρ χαϑήμενος ... ετι εν τω οἴχὼ τουδα, ΕᾺ ετι του ιουδα
ΧΧΙΠ. 4. ὦ οἱ ποιμ. οἱ διασχ. κ. ἀπολλ., ΕᾺ ὦ οἱ ποιμεένεοντες (ποιμαι-
νοντες ἢ) χαι οἱ διασχορπ. χαι ἀπολλυντες ... νομῆς μὸν 2. απωσατε ...
ἐπεσχεψατε ... εχδιχησω 3. χαγὼ εἰςδ. το χαταλοῖπον ... ΕΛ ροϑὲ λαου
μὸν δἀἀ ου διεσπιρα αντους ... ἀΑχ ΕᾺ απὸ πάσης ... ΕΛ" οὐχ ΡΓῸ ον

ϑερτύλῳιντα []. » Δ]

854 Ιερεμ. 23, ὁ. Ιη ρδϑίοβθϑ γη8105. ΡδΒ(ΟΕ [8.05 ρΓΟΙΤΩ ἰἰαΓ,

ε αὐξηϑήσονται χαὶ πληϑυνϑήσονται. “ χαὶ ἀναστήσω αὐτοῖς ποιμένας οἷ ποιμα-
γοῦσιν αὐτούς, χαὶ οὗ φοβηθήσονται ἔτι οὖδὲ πτοηθήσονται, λέγει χύριος.
ὅ δ ἰδοὺ ἡμέραι ἔρχονται, λέγει χύριος, καὶ ἀναστήσω τῷ Δανὶδ ἀνατολὴν δι-
χκαίαν, καὶ βασιλεύσει βασιλεὺς καὶ συνήσει χαὶ ποιήσει χρίμα καὶ δικχαιο-
6 σύνην ἐπὶ τῆς γῆς. ὁ ἐν ταῖς ἡμέραις αὐτοῦ καὶ σωθήσεται ᾿Ιούδας, χαὶ
᾿ΙἸσραὴλ χατασχηνώσει πεποιϑώς, χαὶ τοῦτο τὸ ὄνομα αὐτοῦ ὃ καλέσει αὐτὸν
9 χύριος, ᾿Ιωσεδέχ. (νν. 7. 8. ν46 ροβὲ ν. 40.) ἐν τοῖς προφήταις. ἣ συνετρίβη
ἣ χαρδία μον ἐν ἐμοί, ἐσαλεύϑη πάντα τὰ ὀστᾶ μον, ἐγενήθην ὡς ἀνὴρ
συντετριμμένος χαὶ ὡς ἄνθρωπος συνεχόμενος ἀπὸ οἶνον ἀπὸ προςώπον χυ-
10 ρίον καὶ ἀπὸ προςώπου εὐπρεπείας δόξης αὑτοῦ. 19 ὅτι ἀπὸ προςώπον τούτων
ἐπένθησεν ἣ γῆ, ἐξηράνθησαν αἱ νομαὶ τῆς ἐρήμον᾽ χαὶ ἐγένετο ὁ δρόμος
41 αὐτῶν πονηρός, καὶ ἣ ἰσχὺς αὐτῶν οὕτως. 1: ὅτι ἱερεὺς χαὶ προφήτης ἐμο-
14 λύνϑησαν, χαὶ ἐν τῷ οἴκῳ μου εἶδον πονηρίας αὐτῶν. 12 διὰ τοῦτο γενέσθω
ἣ ὁδὸς αὐτῶν αὐτοῖς εἰς ὀλίσθημα ἐν γνόφῳ, καὶ ὑποσχελισϑήσονται καὶ
πεσοῦνται ἐν αὐτῇ διότι ἐπάξω ἐπ᾽ αὐτοὺς χαχὰ ἐν ἐνιαυτῷ ἐπισκέψεως
413 αὐτῶν. 1δ χαὶ ἐν τοῖς ἀροφήταις Σαμαρείας εἶδον ἀνομήματα. ἐπροφήτευσαν
ἃ διὰ τῆς Βάαλ, χαὶ ἐπλάνησαν τὸν λαόν μον ᾿Ισραήλ. χαὶ ἐν τοῖς προφή-
ταις ἹΙερουσαλὴμ ἑώραχα φριχτά, μοιχωμένους χαὶ πορευομένους ἐν ψεύδεσι
χαὶ ἀντιλαμβανομένους χειρῶν πολλῶν τοῦ μὴ ἀποστραφῆναι ἕχαστον ἀπὸ
τῆς ὁδοῦ αὑτοῦ τῆς πονηρᾶς" ἐγενήϑησάν μοι πάντες ὡς Σόδομα, καὶ οἱ
δ κατοικοῦντες αὐτὴν ὥςπερ Γόμοῤῥα. ὃ διὰ τοῦτο τάδε λέγει χύριος ᾿Ιδοὺ ἐγὼ
ψωμιῶ αὑτοὺς ὀδύνην χαὶ ποτιῶ αὐτοὺς ὕδωρ πιχρόν, ὅτι ἀπὸ τῶν προφη-
16 τῶν ἱΙερουσαλὴμ ἐξῆλθε μολυσμὸς πάσῃ τῇ γῇ. 15 οὕτως λέγει χύριος παντο-
χράτωρ Μὴ ἀχούετε τοὺς λόγους τῶν προφητῶν, ὅτι ματαιοῦσιν ἑαντοῖς ὅρασιν,
41 ἀπὸ χαρδίας αὐτῶν λαλοῦσι χαὶ οὐκ ἀπὸ στόματος χυρίον" ᾿7 λέγουσι τοῖς
ἀπωϑθουμένοις τὸν λόγον χυρίον Εἰρήνη ἔσται ὑμῖν, χαὶ πᾶσι τοῖς πορενομέ- ᾿
γοις τοῖς ϑελήμασιν αὑτῶν χαὶ παντὶ τῷ πορευομένῳ πλάνῃ καρδίας αὐτοῦ
18 εἶπαν Οὐχ ἥξει ἐπὶ σὲ χαχά, δ δτι τίς ἔστη ἐν ὑποστήματι χυρίον χαὶ εἶδε
49 τὸν λόγον αὐτοῦ; τίς ἠνωτίσατο χαὶ ἤχουσεν; 9 ἰδοὺ σεισμὸς παρὰ χυρίον
χαὶ ὀργὴ ἐχπορεύεται εἰς συσσεισμόν, συστρεφομένη ἐπὶ τοὺς ἀσεβεῖς ἥξει"
0 ᾿'χαὶ οὐκ ἕτι ἀποστρέψει ὁ ονμὸς χυρίον, ἕως ποιήσῃ αὐτὸ χαὶ ἕως ἂν
στήσῃ αὐτὸ ἀπὸ ἐγχειρήματος χαρδίας αὐτοῦ ἐπ᾽ ἐσχάτον τῶν ἡμερῶν νοή-
41 σουσιν αὐτό. ὅ᾽ οὐκ ἀπέστελλον τοὺς προφήτας, χαὶ αὐτοὶ ἔτρεχον οὐδὲ ἐλά-
Φ λησα πρὸς αὐτούς, χαὶ αὐτοὶ ἐπροφήτευον. 32 χαὶ εἰ ἔστησαν ἐν τῇ ὑποστάσει

ἀς χᾶαι ΡΓῸ οἱ ... Αχ ΕᾺ χαι ου πτοηϑησ. οἱ αχ δαὰ ετι 6. εχειναις
ΡΓῸ αἀντον ... ΕΑ ιερονσαλὴμ ΡΓῸ ἱἰσραὴλ ... ΟΙῊ αὐτὸν δΒαοὔησυμ ... ΕΑ
ἐωσείχειμ ... 6α. τοΙῃ. δηΐθ εν τοῖς ΠΟΩ ἰηίογρρ. (η66 νἱάδηίαν Αχ ΕΑ)
9. σὺν ἐμοι ... "" (6 πὰ 2) ανϑρωπος ῥΡΓῸ ἀνὴρ ... ΕΑ εὐπρεπιὰς 10. αὖ-

τῶν οὐχ ουτὼς 44. ἰδον 412. ΕᾺ επισχ. αντόνων ... ἰῃ ἵν 86α φῆσιν χυ-
ριίος 48. Ἑὰ σαμαριὰς ... ἰδον ... ΕΑ α εἐπροφητ., ΑΧ εἐπροφ. ἐπ ονομᾶτι
μον 44. ΕΑ τὰ φριχτὰ μοιχωμενονς ... χειρῶν πονηρων τον ... ΕᾺ γενε-

σϑῶώσαν ... ὡς γομορρα, ΕΑ χαὶ ὥςπερ λαὸς γομορα 41. ψωμιζω ἀντοὺς
οδννας ... ΕΑ εν πασῃὴ 416. ΕΑ οἴῃ οντῶς λ. χ. παντοχρ. ... ΕΑ τῶν λο-
γῶν -... ματαίουσιν αὐτοῖς ορᾶσις ... Αχ ΕᾺ χαὶ ἀπὸ χαρδ. αὐτ. (Αχ εαυ-

των) 47. ΕΑ αὐτῶν παντι ... ΕΑ χαρδ. αντωνον ... Αχ ΕΑ Οἵ εἰπαν ...
ῬΑ οὐχ ἢξει 48. οἴῃ τις ... ἰδὲν ... ΕΑ ἢ τις ενωτισατο (οἰἴδῖη Αχ ενω-
τισατο)ὺ 49. ""εχπορενομενη, ΕΛ“ εἰςπορενεται ... Αχ ΕᾺ συνσισμον ..-
ΒΑ συστερφομενη ... ηξ. ἐπι τ. ἀασεβ. 20. εὡς αν ποιηση, ΕΑ εὡς ἂν
ποιησει ... ΒΑ" ΟἿὮ χαὶ εὡς υβ486 αἀντο, ᾿," ΒΌΡΡΙοί χαι εὡς αν αναστησὴ
αντο ... ἐσχατὼν ... αὐτὰ 24, Αχ ΕΑ οὐχ ἐλαλησα οἱ ΕΑ ρογΓρίξ αντοις
...«. ἘΛ ἐπροφήτευσαν

ἴη ῬγΟρἢδίαϑ [1805 σγαν θοῦ ρυηίθηάοϑ. Ἰερεμ. 28,40, 855
---ς--------- --- - -ὁ ὁ ὁὁΘὌῸΌῦΡῆΎΘ. πο) δ’ Φθῦ
μου χαὶ εἰ ἤχουσαν τῶν λόγων μου, χαὶ τὸν λαόν μου ἂν ἀπέστρεφον αὐτοὺς
ἀπὸ τῶν πονηρῶν ἐπιτηδευμάτων αὐτῶν. 33 “εὸς ἐγγίζων ἐγώ εἰμι, λέγει χύ- 93
ριος, χαὶ οὐχὶ ϑεὸς πόῤῥωθεν. 3 εἰ χρυβήσεταί τις ἐν χρυφαίοις, χαὶ ἐγὼ οὐχ 9.
ὄψομαι αὐτόν ; μὴ οὐχὶ τὸν οὐρανὸν χαὶ τὴν γῶν ἐγὼ πληρῶ, λέγει χύριος:
ἀϑἤχουσα ἃ λαλοῦσιν οὗ προφῆται, ἃ προφητεύουσιν ἐπὶ τῷ ὀνόματί μον, 20
ψευδῆ λέγοντες ᾿Ηνυπνιασάμην ἐνύπνιον. 26 ἕως πότε ἔσται ἐν χαρδίᾳ τῶν 96
προφητῶν τῶν προφητενόντων ψευδῆ, ἐν τῷ προφητεύειν αὐτοὺς τὰ σελή-
ματα τῆς χαρδίας αὐτῶν, 37 τῶν λογιζομένων τοῦ ἐπιλαϑέσσαι τοῦ γόμον μον ΦῚ
ἐν τοῖς ἐνυπνίοις αὐτῶν, ἃ διηγοῦντο ἕκαστος τῷ πλησίον αὐτοῦ, καϑάπερ
ἐπελάϑοντο οὗ πατέρες αὐτῶν τοῦ ὀνόματός μου ἐν τῇ Βάαλ; 38 ὃ προφήτης 98
ἐν ᾧ τὸ ἐνύπνιόν ἐστι διηγησάσϑω τὸ ἐνύπνιον αὐτοῦ, χαὶ ἐν ᾧ ὁ λόγος μου
πρὸς αὐτὸν διηγησάσθω τὸν λόγον μον ἐπ᾽ ἀληϑείας. τί τὸ ἄχυρον πρὸς τὸν
σῖτον; 23 οὕτως οἱ λόγοι μον, λέγει κύριος" οὐχ ἰδοὺ οἱ λόγοι μον ὥςπερ πῦρ, 29
λέγει χύριος, καὶ ὡς πέλνξ κόπτων πέτραν ; 39 ἰδοὺ ἐγὼ διὰ τοῦτο πρὸς τοὺς 30
προφήτας, λέγει χύριος ὃ ϑεός, τοὺς χλέπτοντας τοὺς λόγους μον ἕχαστον
παρὰ τοῦ πλησίον αὐτοῦ " 3 ἰδοὺ ἐγὼ πρὸς τοὺς προφήτας τοὺς ἐχβάλλοντας 81
προφητείας γλώσσης χαὶ νυστάζοντας νυσταγμὸν αὐτῶν. 52 διὰ τοῦτο ἰδοὺ 39
ἐγὼ πρὸς τοὺς προφήτας τοὺς προφητεύοντας ἐνύπνια ψευδῇ, χαὶ οὐ διη-
γοῦντο αὐτά, καὶ ἐπλάνησαν τὸν λαόν μου ἐν τοῖς ψεύδεσιν αὐτῶν καὶ ἐν τοῖς
πλάνοις αὐτῶν, χαὶ ἐγὼ οὐχ ἀπέστειλα αὐτοὺς χαὶ οὐχ ἐνετειλάμην αὐτοῖς,
καὶ ὠφέλειαν οὐχ ὠφελήσουσι τὸν λαὸν τοῦτον. 3ϑχαὶ ἐὰν ἐρωτήσωσιν ὃ 33
λαὸς οὗτος ἢ ἱερεὺς ἢ προφήτης Τί τὸ λῆμμα χνυρίου ; καὶ ἐρεῖς αὐτοῖς Ὑμεῖς
ἐστὲ τὸ λῆμμα χαὶ ῥάξω ὑμᾶς, λέγει χύριος. 8 ὁ προφήτης χαὶ οἱ ἱερεῖς 8:
χαὶ ὁ λαὸς σὲ ἂν εἴπωσι Λῆμμα χυρίον, καὶ ἐκδωοκήσω τὸν ἄνθρωπον ἐχεῖνον
χαὶ τὸν οἶχον αὐτοῦ. ὅ5 οὕτως ἐρεῖτε ἕκαστος πρὸς τὸν πλησίον αὐτοῦ καὶ 35
ἕχαστος πρὸς τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ Τί ἀπεχρίϑη χύριος, καὶ τί ἐλάλησε χύριός;
ἡδχαὶ λῆμμα χυρίον μὴ ὀνομάζετε ἔτι, ὅτι τὸ λῆμμα τῷ ἀνορώπῳ ἔσται ὃ 86
λόγος αὐτοῦ. 3 καὶ διὰ τί ἐλάλησε χύριος ὁ ϑεὸς ἡμῶν; 38 διὰ τοῦτο τάδε 31 38
λέγει χύριος ὁ ϑεὸς ἡμῶν ᾿Ανϑ᾽ ὧν εἴπατε τὸν λόγον τοῦτον Λῆμμα χυρίον,
καὶ ἀπέστειλα πρὸς ὑμᾶς λέγων Οὐχ ἐρεῖτε λῆμμα χυρίου, 89 διὰ τοῦτο ἰδοὺ 39
ἐγὼ λαμβάνω χαὶ ῥάσσω ὑμᾶς καὶ τὴν πόλιν ἣν ἔδωχα ὑμῖν χαὶ τοῖς πα-
τράσιν ὑμῶν, 40 χαὶ δώσω ἐφ᾽ ὑμᾶς ὀνειδισμὸν αἰώνιον χαὶ ἀτιμίαν αἰώνιον, ὁὺ
ἥτις οὖκ ἐπιλησθήσεται. 7 διὰ τοῦτο ἰδοὺ ἡμέραι ἔρχονται, λέγει χύριος, καὶ Ἱ
οὖχκ ἐροῦσιν ἔτι Ζῇ χύριος ὃς ἀνήγαγε τὸν οἶκον ᾿Ισραὴλ ἐκ γῆς Αἰγύπτου,
"ἀλλά Ζῇ κύριος ὃς συνήγαγε πᾶν τὸ σπέρμα ᾿Ισραὴλ ἀπὸ γῆς βοῤῥᾶ καὶ 8 ᾿
ἀπὸ πασῶν τῶν χωρῶν οὗ ἐξῶσεν αὐτοὺς ἐκεῖ, καὶ ἀπεχατέστησεν αὐτοὺς.
εἰς τὴν γῆν αὐτῶν. ᾿

235. ΕΑ χαὶ εἰςηχονσαν τῶν ... ΕΑ οηλ αντους ... μὸν ἀποστρέφειν
αυτους ἀπὸ τῶν ἐπιτ. αὐτ. τῶν πον. 28, ἙΑ οἴῃ εἰμι ... ον ΡΙῸ ουὐχι
δὲ, ανϑρωπος ΡΓῸ τις 2ὅ. ΕᾺ ἡχουσα α οἱ προφ. προφητενουσιν επι ..
ενυπνιασαμὴν 206. Αχ ΕΑ ψενδὴ χαι εν ... ΕΛ ϑεληματα χαρδιὰς 21.
διηγουνται ... ΕΑ επελαϑεντο 29. Αχ οὐχ εὐ ἘᾺ οὐχὶ ὕΓῸ οὐχ ἰδον ...
φλεγον πὺρ ... πελεχὺς 830. Αχ ΒᾺ διὰ τοντο ἰδου εγὼ ... Αχ ΒΑ εχα-
στος 314. προφητείαν γλωσση ... Αχ ΕΑ νυσταγμ. εαυτωὼν 32. ἀχ ΕΑ οΠὶ
δια τοντο ... Ψενδὴ ενυπνια ... Αχ ΒΑ χα! διηγοῦντο ... ΕΑ χαγω -..
ὠφελιαν, ΕΑ ὠφελιὰ 38. Αχ ἐρωτησωσιν σε, ΕΑ επερωτησουσιν σε ... ΒΑ
Ἢ τέρεὺυς (ΘογΓΘοίοῦ δά Ἢ) ο προφητῆς (᾿," δα λεγων) ... ΕΑ εστε τὸ
ρημα 84... Αχ Ὰ ὁ (ΕΑ οι) ἱἐρευς 38. οτι ουτως ... ΟΠ χαϊ τι ελαλ.
χυριος 86. Αχ ἘᾺ οἴῃ ετι..... οτι λημμα χυριον εσταὶῖ τὼ ανϑρ. ὁ λ. αντον ...
ΓΑ οὔλ αὐτου, ᾿,᾿ ΒΌΡΡΙοί χυριον 317. ΕΑ χαὶ τι οτσε 38. Αχ ΒΑ οπὶ
Ὥμων ἀ0. ΕΑ Ἢ ῥΓῸ τὶς (Αχ εἰ τιζ) 7, ΕᾺ" ος συνηγαγεν ... ΕΑ τον
λαον ἰισρ. 8. Αχ ΚᾺ απαν ... ΕΑ“ βορρὰν ... ΕΑ" οἵ ἀπὸ π. τ. χώρων
... ΒΑ᾿ οὐχ ρῥῖῸ ου

22}

8.56 Ιερεμ. 34, 1. Υἱδίο σαι ΒοηᾶΓαπι οἱ τηδίάγαπι. Οἀρίϊν 88

ΧΧΙΨΝ. :

"Ἔδειξέ μοι χύριος δύο χαλάϑους σύκων, χειμένους χατὰ πρόςωπον ναοῦ
χυρίον, μετὰ τὸ ἀποικίσαι Ναβονχοδονόσορ βασιλέα Βαβυλῶνος τὸν ᾿Ιεχονίαν
υἱὸν ᾿Ιωαχεὶμ βασιλέα ᾿Ιούδα χαὶ τοὺς ἄρχοντας χαὶ τοὺς τεχνίτας καὶ τοὺς
δεσμώτας χαὶ τοὺς πλουσίους ἐξ ἱΙερουσαλήμ, καὶ ἤγαγεν αὐτοὺς εἷς Βαβυ-

ἃ λῶνα. 3 ὁ χάλαϑος ὃ εἷς σύχων χρηστῶν σφόδρα ὡς τὰ σῦκα τὰ πρώιμα,
καὶ ὁ χάλαϑος ὁ ἕτερος σύχων πονηρῶν σφόδρα ἃ οὗ βρωσήσεται ἀπὸ πο-
8 νηρίας αὐτῶν. ὃ χαὶ εἶπε χύριος πρὸς μέ Τί σὺ δρᾷς, ἹΙερεμία ; χαὶ εἶπα ἸΞῦχα᾽
σῦχα τὰ χρηστά, χρηστὰ λίαν, χαὶ τὰ πονηρά, πονηρὰ λίαν, ἃ οὗ βρωδπήσεται
ἐ ὅ ἀπὸ πονηρίας αὐτῶν. “ χαὶ ἐγένετο λόγος χυρίου πρὸς μὲ λέγων ὅ Τάδε λέγει
χύριος ὁ ϑεὸς ᾿Ισραήλ Ὡς τὰ σῦχα τὰ χρηστὰ ταῦτα, οὕτως ἐπιγνώσομαι
τοὺς ἀποικισθέντας ᾿Ιονδαίους, οὺς ἐξαπέσταλχα ἐχ τοῦ τόπον τούτον εἰς γῆν
6 Χαλδαίων εἷς ἀγαϑά. ὃ χαὶ στηριῶ τοὺς ὀφθαλμούς μον ἐπ᾽ αὐτοὺς εἰς ἀγαθά,
χαὶ ἀποχαταστήσω αὐτοὺς εἰς τὴν γῆν ταύτην εἰς ἀγαϑά᾽ καὶ ἀνοικοδομήσω
αὐτοὺς χαὶ οὐ μὴ χαϑελῶ αὑτούς, χαὶ χαταφυτεύσω αὐτοὺς καὶ οὐ μὴ ἐχ-
Ἴ τίλω. 7 χαὶ δώσω αὐτοῖς καρδίαν τοῦ εἰδέναι αὐτοὺς ἐμέ, ὅτι ἐγώ εἶμι χύριος,
χαὶ ἔσονταί μοι εἰς λαὸν χαὶ ἐγὼ ἔσομαι αὐτοῖς εἰς ϑεόν, ὅτι ἐπιστραφήσον-
8 ται ἐπ᾿ ἐμὲ ἐξ ὅχης τῆς χαρδίας αὐτῶν. ὃ χαὶ ὡς τὰ σῦχα τὰ πονηρὰ ἃ
οὗ βρωθήσονται ἀπὸ πονηρίας αὐτῶν, τάδε λέγει χύριος, οὕτως παραδώσω
τὸν ἸΣεδεχίαν βασιλέα ᾿Ιούδα χαὶ τοὺς μεγιστᾶνας αὐτοῦ χαὶ τὸ χατάλοιπον
ἹΙερουσαλὴμ τοὺς ὑπολελειμμένους ἐν τῇ γῇ ταύτῃ καὶ τοὺς χατοικοῦντας ἐν
9 Αἰγύπτῳ. 9 χαὶ δώσω αὑτοὺς εἰς διασχορπισμὸν εἰς πάσας τὰς βασιλείας τῆς
γῆς, καὶ ἔσονται εἰς ὀνειδισμὸν χαὶ εἰς παραβολὴν χαὶ εἰς μῖσος χαὶ εἰς χα-
40 τάραν ἐν παντὶ τόπῳ οὗ ἐξῶσα αὐτοὺς ἐχεῖ, 15) καὶ ἀποστελῶ εἰς αὐτοὺς τὸν
λιμὸν χαὶ τὸν ϑάνατον καὶ τὴν μάχαιραν, ἕως ἄν ἐχλείπωσιν ἀπὸ τῆς γῆς
ἧς ἔδωχα αὐτοῖς.

ΧΧΥ.
{ δ, 4 -8. τῶ Ἡβργαΐοθ 49, 86 - 49,
-- 3832, 1 8ᾳᾳ. -. -- 28, 18ὅ5ᾳ4ᾳ.

Ο ΛΟΙῸΣ Ο ΓΕΝΟΜΕΝΟΣ ΠΡΟΣ ΕΡΕΜΙΑΝ ἘΠῚ ἸΙΑΝΤΑ
τὸν λαὸν ᾿Ιούδα ἐν τῷ ἔτει τῷ τετάρτῳ τοῦ ᾿Ιωαχεὶμ υἱοῦ ᾿Ιωσία βασιλέως
Ἰούδα, 2 ὃν ἐλάλησε πρὸς πάντα τὸν λαὸν ᾿Ιούδα χαὶ πρὸς τοὺς χατοιχοῦντας
᾿, 8. ᾿Ιερουσαλὴμ λέγων ὃ Ἔν τριςκαιδεχάτῳ ἔτει ᾿Ιωσία υἱοῦ ᾿Αμὼς βασιλέως ᾿Ιούδα
χαὶ ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης εἴκοσι χαὶ τρία ἔτη, χαὶ ἐλάλησα πρὸς ὑμᾶς
ἐ ὀρθρίζων καὶ λέγων “Καὶ ἀπέστελλον πρὸς ὑμᾶς τοὺς δούλους μου τοὺς προ-
φήτας ὄρϑρου ἀποστέλλων, καὶ οὐχ εἰςηκούσατε καὶ οὐ προςέσχετε τοῖς ὠσὶν
ὅ ὑμῶν, ὃ λέγων ᾿Αποστράφητε ἕκαστος ἀπὸ τῆς ὁδοῦ αὐτοῦ τῆς πονηρᾶς χαὶ
ἀπὸ τῶν πονηρῶν ἐπιτηδενμάτων ὑμῶν, καὶ κατοικήσετε ἐπὶ τῆς γῆς ἧς
ὁ ἔδωχα ὑμῖν χαὶ τοῖς πατράσιν ὑμῶν ἀπ᾽ αἰῶνος χαὶ ἕως αἰῶνος. ὅ μὴ πο-
εύεσϑε ὀπίσω ϑεῶν ἀλλοτρίων τοῦ δουλεύειν αὐτοῖς χαὶ τοῦ προςκυνεῖν αὐτοῖς,
ὅπως μὴ παροργίζητέ με ἐν τοῖς ἔργοις τῶν χειρῶν ὑμῶν τοῦ καχῶσαι ὑμᾶς,
ΧΧΙΥ. 4. Αχ ΒΑ ", χαὶ (ΤΌΓ508 αθ] ον} καὶ 5) δ. ... ἄρχοντας βασιλεως
(ουδὰ ... ΕᾺ " οἷ χαι τους δεσμωτας 3. ΕΑ προῖμα ὃ. εἰπα συχα᾽ χαὶ
τὰ συχα τὰ χρ., ΕΑ εἰπα ("," δ΄(α ταὴῇ συχα τὰ χρ. ὅ. αποιχ. ἰονδα ους
εξαπεσταλχας εχ 6. ΕΑ. οπη αὐτοὺς ροϑὺ χαϑελὼ 7. ΕᾺ ἰδεναι 8. Αχ
ΒΑ βρωϑήσεται... ΕΑ τῆς τερουσαλῃμ, ... νυπολελιμμενους εν τὴ πολεὶ ταντὴ
9. ΕΑ οἵα ἔσονται 10. τὴν λιμον ... ΕΑ εχλιπωσιν ... ΕΛ΄ ὡς ΡΓῸ Ὡς
ΧΧΥ͂. 4. γεναμενος ... ΕΑ΄ ΟΠ εν τῶ ετεὶ ὑ8406 τον λαον ιουδα νϑ8,. 9. ....
ΒΑΔ, τὠὰαχὶβ 8. τὸν βασιλεως ιωσια ... ΕΑ" ορϑιξων ἀ. ΕᾺ ορϑρον
(᾿ορϑου) απεστελλον χαι ... ΕΑ προςεσχατε ὅ. ΕΑ οπὶ χαι δηΐθ ἀπὸ...

τως τὸν αἰῶνος 6. ΕᾺ “," (Π0ὴ καὶ 5) χαὶ μὴ πορ. ... παροργισητε

70 δηπογυτῃ ργδθαϊοἰζαγ. [η Ἐ]ΔΠη. ἴῃ Αδργρίυτῃ. ἴερεμ. 826, 8. 357

Ἰχαὶ οὐχ ἠχούσατέ μον. ὅ διὰ τοῦτο τάδε λέγει χύριος ᾿Εἰπειδὴ οὐχ ἐπιστεύ- 8

σατε τοῖς λόγοις μον, 9 ἰδοὺ ἐγὼ ἀποστέλλω καὶ χήψομαι πατριὰν ἀπὸ βοῤῥᾶ, 9
χαὶ ἄξω αὐτοὺς ἐπὶ τὴν γῆν ταύτην χαὶ ἐπὶ τοὺς χατοιχοῦντας αὐτὴν χαὶ
ἐπὶ πάντα τὰ ἔθνη τὰ χύχλῳ αὐτῆς, χαὶ ἐξερημώσω αὐτοὺς χαὶ δώσω αὖ-

πΑροσι τοὺς εἰς ἀφανισμὸν χαὶ εἰς συριγμὸν καὶ εἰς ὀνειδισμὸν αἰώνιον. 19 χαὶ ἀπολῶ 10

18, δα. ἀπ᾿ αὐτῶν φωνὴν χαρᾶς καὶ φωνὴν εὐφροσύνης; φωνὴν νυμφίου χαὶ φωνὴν
νύμφης, ὀσμὴν μύρου χαὶ φῶς λύχνον. 1ἷ χαὶ ἔσται πᾶσα ἣ γῆ εἰς άφανι- 11
σμόν, χαὶ δουλεύσουσιν ἐν τοῖς ἔϑνεσιν ἑβδομήχοντα ἔτη, 3 χαὶ ἐν τῷ πλη- 12
ρωϑῆναι τὰ ἑβδομήχοντα ὅτη ἐχδικήσω τὸ ἔϑνος ἐχεῖνο χαὶ θήσομαι αὐτοὺς
εἰς ἀφανισμὸν αἰώνιον, 5 χαὶ ἐπάξω ἐπὶ τὴν γῆν ἐχείνην πάντας τοὺς λόγους 13
μον οὕς ἐλάλησα κατ᾽ αὐτῆς, πάντα τὰ γεγραμμένα ἐν τῷ βιβλίῳ τούτῳ.
Α ἘΠΡΟΦΗΤΕΥ͂ΣΕ ΤΙΕΡΕΜΙΑΣ ἘΠῚ ΤΑ ἘΘΝῊΗ (49,3...) ΤΑ ΑΙΛΑΝ. (49, 84.)
14 τάδε λέγει χύριος ἸΣυνετρίβη τὸ τόξον Αἰλάμ, ἀρχὴ δυναστείας αὐτῶν. ὃ ἀ
15 χαὶ ἐπάξω ἐπὶ Αἰλὰμ τέσσαρας ἀνέμους ἐκ τῶν τεσσάρων ἄχρων τοῦ (56) 16
οὐρανοῦ χαὶ διασπερῶ αὐτοὺς ἐν πᾶσι τοῖς ἀνέμοις τούτοις, καὶ οὖχ ἔσται
ἔϑγος δ οὐχ ἥξει ἐκεῖ, οἱ ἐξωσμένοι Αἰλάμ. 16 χαὶ πτοήσω αὐτοὺς ἐναντίον (57) 46
τῶν ἐχϑρῶν αὐτῶν τῶν ξητούντων τὴν ψυχὴν αὐτῶν, χαὶ ἐπάξω ἐπ᾽ αὐτοὺς
χατὰ τὴν ὀργὴν τοῦ ϑυμοῦ μον, χαὶ ἐπαποστελῶ ὀπίσω αὐτῶν τὴν μάχαιράν
μὸν ἕως τοῦ ἐξαναλῶσαι αὐτούς. 7 χαὶ ϑήσω τὸν ϑρόνον μον ἐν Αἰλάμ, (55) 11
χαὶ ἐξαποστελῶ ἐχεῖϑεν βασιλέα χαὶ μεγιστᾶνας, 18 καὶ ἕσται ἐπ’ ἐσχά- δεν 18
τον τῶν ἡμερῶν χαὶ ἀποστρέψω τὴν αἰχμαλωσίαν Αἰλάμ, λέγει χύριος.

τ ΧΧΥ͂].
{Ὁ 426. ΞξΞ-- Ηδδγδίοα ἀδΝ Ν
--- 8438. τῷύΘ ---ὀ 46.

Ἔν ἀρχῇ βασιλεύοντος ΣΣεδεχίον βασιλέως ἐγένετο ὃ λόγος οὗτος περὶ
Αἰλάμ. ΣΤῊ ΑἸΤΎΠΤΩ ἘΠῚ ΔΥΎΝΑΝΙΝ ΦΑΡΑΩ ΝΕΧΑΩ ΒΑΣΙΛΕΩΣ 4
ΑἸΓΎΠΤΟΥ, ὃς ἦν ἐπὶ τῷ ποταμῷ "Εὐφράτῃ ἐν Χαρμείς, ὃν ἐπάταξε Να-
βουχοδονόσορ βασιλεὺς Βαβυλῶνος ἐν τῷ ἕτει τῷ τετάρτῳ ᾿Ιωαχεὶμ, βασιλέως.-
᾿Ιούδα. ὃ ἀναλάβετε ὅπλα χαὶ ἀσπίδας, καὶ προςαγάγετε εἰς πόλεμον, “ χαὶ 8 ὁ
ἐπισάξατε τοὺς ἵππους, ἐπίβητε οἱ ἱππεῖς χαὶ χατάστητε ἐν ταῖς περιχεφα-
λαίαις ὑμῶν, προςβάλετε τὰ δόρατα χαὶ ἐνδύσασϑε τοὺς ϑώρακας ὑμῶν. ὃ τί ὅ
ὅτι αὐτοὶ πτοοῦνται καὶ ἀποχωροῦσιν εἰς τὸ ὀπίσω ; διότι οὗ ἰσχυροὶ αὐτῶν
χοπήσονται, φυγῇ ἔφυγον χαὶ οὖχ ἀνέστρεψαν περιεχόμενοι χυχλόϑεν, λέγει
χύριος. δ μὴ φευγέτω ὃ χοῦφος, χαὶ μὴ ἀνασωξέσφω ὁ ἰσχυρὸς ἐπὶ βοῤῥᾶν 6
τὰ παρὰ τὸν Εὐφράτην ἠσθένησε χαὶ πεπτώχασι. τίς οὗτος ὡς ποταμὸς ἢ
ἀναβήσεται, καὶ ὡς ποταμοὶ χυμαίνουσιν ὕδωρ; ὃ ὕδατα Αἰγύπτον ὡς ποταμὸς 8

Ἵ. εἰςζηχουσαν, ΕΑ εἰςφηχουσατε 9. Αχ ΕᾺ λημψομαι ... τὰς τὴν πα-
τριαν, ΕΑ τὴν πατριὰν ... ΕΑ εχ του βορρα (ἢ βορραν) ... ἀντῆς ἐξερημώσω
νον ΒΑ συρισμον 40. φων. εἐνφροσ. χ. φων. χαρας ... ΕΑ χαὶ φωνὴν νυμ-
φιον 13. συμπληρωϑηναι ... ἐχεῖίνο φησιν χυριὸς ... ΕΑ ϑησομαι ἀντὸ
48. παταξω ... αἀπαντας ... ιηρεμιᾶς ... ΕΑ" εὔνὴ αἱλὸμ 44. ἂχ ΒΑ
συντριβητω ... ΕΛ Οἷὴ τὸ ... ΕΑ δυναστιαᾶς 41ὅ. ΕΑ αἀνεμ. ἀπὸ τῶν ...
ΕΑ" διασπιρω ... ΕΑ οὐχ ηξει 16. ΕΑ χαχὰ χατὰ τὴν ... εἐξαποστελω,

ΕΑ επαποστείλω 47. ΕᾺ εχειϑὲν χαὶ βασιλὰ 418. ἐσχατῶν ... ΟΙὴ χᾶϊ
865, ΧΧΥΙ. 4. οἴῃ βασιλεως ... ΕΑ του βασιλεως ... ἐπὶ αἰλὰμ 2. βα-
σιλεα ... ἐπὶ του ποτάμου εὐφρατὸν 8. Αχ ΒΑ οπὶ χαι 866. ἀ. Αχ ΒᾺ
οὔλ χαὶ ρυίιωυμι ... προβαλατε, ΕᾺ προβαλεται ... τὰ δορατα ὑμῶν ... ΕΑ
ενδυσεσϑθϑαι ὅ. Αχ ΕΑ πτοωνται ... ἀχ ΕΑ οπὴ εἰς τὸ ... ΕΑ" χυχλοϑε
θ6. ανασωζετω ... ἡσθϑενησαν πεπτώχασιν, ΕΑ Ἡσϑένηχεν καὶ (ΟοΥΓΘΟΐοῦ
ἀ616) πεπτωχασιν 1. χυμάνουσιν 8. ΕᾺ χαὶ (οογΓΘΟίοΥ ἀ6]6[) ὡςει ποτάαμος

858 Ιερεμ. 36, 8. γαϊϊοϊπίαμλ ἀ6 Αδρυρίο. βγδθὶ βδΙ νδοϊίυγ.

ἀναβήσεται, χαὶ εἶπεν ᾿Αναβήσομαι χαὶ χαταχαλύψω τὴν γῆν χαὶ ἀπολῶ
9 τοὺς κατοικοῦντας ἐν αὐτῇ. " ἐπίβητε ἐπὶ τοὺς ἵππους, παρασχενάσατε τὰ
ἄρματα, ἐξέλϑατε οἱ μαχηταὶ Αἰϑιόπων χαὶ «Λίβνες χαϑωπλισμένοι ὅπλοις,
10 χαὶ Λυδοὶ ἀνάβητε, ἐντείνατε τόξον, ᾿λχαὶ ἣ Ἡμέρα ἐχείνη χνυρίῳ τῷ ϑεῷ
ἡμῶν ἡμέρα ἐκδικήσεως τοῦ ἐχδικῆσαι τοὺς ἐχϑροὺς αὐτοῦ" χαὶ χαταφάγε-
ται ἣ μάχαιρα χυρίου, χαὶ ἐμπχησϑήσεται χαὶ μεθυσθήσεται ἀπὸ τοῦ αἵματος
41 αὐτῶν, ὅτι ϑυσία τῷ χυρίῳ ἀπὸ γῆς βοῤῥᾷ ἐπὶ ποταμῷ Ἐῤφράτῃ. 11 ἀνά-
βηϑι Γαλαὰδ χαὶ λάβε ῥητίνην τῇ παρϑένῳ “υγατρὶ Αἰγύπτον᾽ εἰς τὸ χενὸν
12 ἐπλήθυνας ἰάματά σου; ὠφέλεια οὐκ ἔστιν ἐν σοί" 13 ἤχουσαν ἔϑνη φωνήν
σον, χαὶ τῆς χρανγῇῆς σον ἐπλήσθη ἣ γῆ, ὅτι μαχητὶς πρὸς μαχητὴν ἠσϑέ-
43 νησαν, ἐπὶ τὸ αὐτὸ ἔπεσαν ἀμφότεροι. 1.Α ΕΛΑΛΗ͂ΣΕ ΚΥΡΙΟΣ ἘΝ ΧΕΙΡῚ
ΙΕΡΕΜΠΟΥ ΤΟΥ ΕΛΘΕΙΝ ΤΟΝ ΒΑΣΙΛΕΑ ΒΑΒΥΛΩ͂ΝΟΣ ΤΟΥ ΚΟΙ͂ΔΑΙ
4 ΓῊΝ ΑἸΓΎΠΤΟΥ. 1: ἀναγγείλατε εἰς Μάγδωλογ, χαὶ παραγγείλατε εἰς
Μέμφιν εἴπατε ᾿Επίστηϑι χαὶ ἑτοίμασον, ὅτι “κατέφαγε: μάχαιρα τὴν σμί-
1ὃ λαχά σον. 15 διὰ τί ἔφυγεν ἀπὸ σοῦ ὁ Ἄπις; ὃ μόσχος ὁ ἐχλεχτός σον οὐχ
18 ἔμεινεν ὅτι χύριος παρέλυσεν αὖτόν. 'δ χαὶ τὸ πλῆϑός σου ἠσϑένησε χαὶ
ἔπεσε, χαὶ ἕχαστος πρὸς τὸν πλησίον αὐτοῦ ἐλάλει ᾿Αναστῶμεν χαὶ ἀνα-
στρέψωμεν͵ πρὸς τὸν λαὸν ἡμῶν εἰς τὶν πατρίδι, ἡμῶν ἀπὸ προςώπον
11 μαχαίρας Ἑλληνικῆς. 11 χαλέσατε τὸ ὄνομα Φαραὼ Νεχαὼ βασιλέως Δὲ
18 γύπτου Σαὼν ᾿Εσβειὲ Νωήδ. 18 ζῷ ἐγώ, λέγει χύριος ὃ ϑεός, ὅτι ὡς τὸ
19 Ἰταβύριον ἐν τοῖς ὄρεσι χαὶ ὡς ὃ Κάρμηλος ὁ ἐν τῇ ϑαλάσσῃ ἥξει. 19 σχεύη
ἀποιχισμοῦ ποίησον σεαντῇ, χατοιχοῦσα ύγατερ Αἰγύπτον, ὅτι Μέμφις εἰς
ἀφανισμὸν ἔσται, χαὶ χληϑήσεται οὐαί, διὰ τὸ μὴ ὑπάρχειν χατοιχοῦντας ἐν
90 αὐτῇ. 20 δάμαλις χεχαλλωπισμένη Αἴγυπτος, ἀπόσπασμα ἀπὸ βοῤῥᾶ ἦλϑεν
9! ἐπ᾽ αὑτήν, 21 καὶ οἱ μισθωτοὶ αὐτῆς ἐν αὐτῇ ὥςπερ μόσχοι σιτεντοὶ τρεφό:
μενοι ἐν αὐτῇ᾽ διότι χαὶ αὐτοὶ ἐπεστράφησαν χαὶ ἔφυγον ὁμοϑνμαδόν, οὐχ
ἔστησαν ὅ οτι ἡμέρα ἀπωλείας ἦλθεν ἐπ᾽ αὐτοὺς χαὶ καιρὸς ἐχδικήσεως αὖ-
95 τῶν. 22 φωνὴ αὐτῶν ὡς ὄφεως συρίζοντος, ὅτι ἐν ἄμμῳ πορεύονται, ἐν ἀξί-
φὰ ναις ἥξουσιν ἐπ᾽ αὐτήν᾽ 28 ὡς χόπτοντες ξύλα ἐχχόψουσι τὸν δρυμὸν αὐτῆς,
λέγει χύριος, ὅτι οὗ μὴ εἰκασϑῇ, ὅτι πληϑύνει ὑπὲρ ἀχρίδα χαὶ οὖχ ἔστω
“ὁ αὐτοῖς ἀριϑμός. “ἐχατῃσχύνϑη ἣ ϑυγάτηρ Αἰγύπτου, παρεδόϑη εἰς χεῖρας λαοῦ
95 ἀπὸ βοῤῥᾶ. 325 ἰδοὺ ἐγὼ ἐχδικῶ τὸν ᾿Αμμὼν τὸν υἱὸν αὐτῆς ἐπὶ Φαραὼ χαὶ
“Ἱ ἐπὶ τοὺς πεποιθότας ἐπ᾽ αὐτῷ. 37 σὺ δὲ μὴ φοβηϑῇς δοῦλός μου ᾿Ιαχώβ,
μηδὲ πτοησῇς ᾿σραήλ, διότι ἐγὼ ἰδοὺ σώζων σε μαχρόϑεν χαὶ τὸ σπέρμα
σον ἐχ τῆς αἰχμαλωσίας, αὐτῶν᾽ χαὶ ἀναστρέψει ᾿Ιαχὼβ χαὶ ἣσυχάσει χαὶ
οβ ὑπνώσει, χαὶ οὐχ ἔσται ὁ παρενοχλῶν αὐτόν. δ μὴ φοβοῦ παῖς μον ᾿Ιαχώβ,
λέγει χύριος, ὅτι μετὰ σοῦ ἐγώ εἶμι ἣ ἀπτόητος χαὶ τρνφερὰ παρεδόθη,

8. ΡᾺ εἰπας. . (ἃ ΟΠΊ ΤῊΝ ... Αχ ΕΑ οἠι τοὺς 9, χαι χατασχενα-
“ σᾶάτε 40. ΕΑ᾿ ὉΠῚ ἡ ο.. ἙΑ χυριὼ ϑεὼ ... ΕΑ χαταφαγεται μαχερα ...
ΒΑ πλησϑησεται ... τῷ χυρ. σαβαάωὼῦϑ 4144. εἰς χένον ... Αχ ΚΕᾺΑ εστιν σοι
42. ΒΑ" χρανῆς ... Αχ ΕΑ ἡσϑένησεν ... ΕᾺ εἐπεσον 13. ναβονχοδονοσορ
τον βασ. β. χαι ἐκχοψαι τῊν γὴν αντον 4. ΒΑ σμίλαχαν 48. Αχ ΚᾺ ὁπ)
ἄπο σον ... οτι ο χυρίος [{0. εἐπεσον ... ἐλάλουν... αποστρεψωμεν εἰς
τον λ. Ὧμ. ἀπὸ προςώπον ... ΕᾺ ἡμῶν (",᾽ δἀὰ χαι) εἰς τὴν 47. Αχ εσβι'
ἐμωηδ, ᾿ἰἰοῃ ΕΑ νἱαἀσίοΓ εἐσβει ἐεμωηδ ΒΑθθΓα 48. ΑΧΕΑ ὁ χαρμῆλος εν
49. ΒΑ᾿ αποιχίασμον π. σεαντω χαταοιχουσα ... ΕΑ ϑνγατὴρ 41]. ""διοτι
χαι οντοι ... Αχ ΕᾺ απεστραφήησαν ... ἐπ αὐτοῖς 22. Αχ ΕᾺ ΟΠ ἄντων
. Αχ ΒΑ πορεύσονται 28. λέγει χυρ. ὁ ϑεος, ΕΑ λέγει ο ϑεος ... εἐπλη-
ὥὐνεν ὑπερ αχριδας ... ΕΛ αὐτὼ αριῦμος 94. ΕΑ χατεσχννϑὴ ("ν᾽ χάταισχ!)
“υγατὴρ 27. ΕΑ᾿ δουλους . . Αχ ΒᾺ διοτι (ΕΑ".᾿ δαὰ ἰδοὺ} εγω (Αχ᾿
Ομγΐϊδογαΐί διοτ. εγὼ) σωζω. ᾿ἘΑ᾿ ὉΠ χαὶ νπνώσει... ΕΑ παρενοχλ. ἀντω
28. χαι σν μὴ φοβον :

ἐ

γαϊοἰηηι 46 νϑϑίδη 8 ΒΑ Ύ] ΟΠ οὐ ΟΠ] θᾶ. Ιερεμ. 37, 17. 859

σπανισυανκασσικαςη.
φατε τκωνρνημαμμμπμκωι:

ὅτι ποιήσω ἔϑνει συντέλειαν ἐν παντὶ ἔϑνει εἰς οὗς ἐξῶσά σε ἐχεῖ, σὲ δὲ οὗ
μὴ ποιήσω ἐκλιπεῖν χαὶ παιδεύσω σε εἰς χρίμα, καὶ ἀθῶον οὖκ ἀϑωώσω σε.

ΧΧΥ͂ΙΙ.
{- 47. --ΞΞ Ηθθγαΐοθ δ0.
᾿ -- δ... ΞΞΞ --- 47. | '
ΔΟΓῸΣ ΚΥΡΙΟΥ ΟΝ ἘἘΛΑΛΗΣΕῈΝ ἘΠῚ ΒΑΒΥΛΩ͂ΝΑ. Ξ᾿Αναγγεῖ- 9

Ὁ: λατε ἐν τοῖς ἔθνεσι χαὶ ἀχουστὰ ποιήσατε χαὶ μὴ χρύψητε᾽ εἴπατε ᾿Εάλωχε
Φ' Βαβυλών, χατῃσχύνϑη Βῆλος ἢ ἀπτόητος, ἣ τρυφερὰ παρεδόθη Μαιρωδαγ,

δ ὅτι ἀνέβη ἐπ᾿ αὐτὴν ἔϑνος ἀπὸ βοῤῥᾶ, οὗτος ϑήσει τὴν γῆν αὐτῆς εἰς ἀφα- 3
νισμόν, χαὶ οὖκ ἔσται ὁ χατοιχῶν ἐν αὐτῇ ἀπὸ ἀνϑρώπον χαὶ ἕως χτήνονς.
4 ἐν ταῖς Ἡμέραις ἐχείναις χαὶ ἐν τῷ καιρῷ ἐχείνῳ ἥξουσιν οἱ υἱοὶ ᾿Ισραήλ, ὁ
αὐτοὶ καὶ οἱ νίοὶ ᾿Ιούδα ἐπὶ τὸ αὐτὸ βαδίζοντες χαὶ χλαίοντες πορεύσονται,
τὸν χύριον ϑεὸν αὐτῶν ζητοῦντες. ὃ ἕως Σιὼν ἐρωτήσουσι τὴν ὁδόν, ὧδε γὰρ ὁ
τὸ πρόςωπον αὑτῶν δώσουσι, χαὶ ἥξουσι χαὶ χαταφεύξονται πρὸς χύριον τὸν
ϑεόν᾽ διαϑήχη γὰρ αἰώνιος οὗὖχ ἐπιλησθήσεται. ὅ πρόβατα ἀπολωλότα ἐγενήϑη 6
ὃ λαός μον, οἱ ποιμένες αὐτῶν ἐξῶσαν αὐτούς, ἐπὶ τὰ ὄρη ἀπεπλάνησαν αὖ-
τούς, ἐξ ὄρους ἐπὶ βουνὸν ὥχοντο, ἐπελάθοντο χοίτης αὐτῶν. ἴ πάντες οἱ εὗὑ- Ἰ
ρίσχοντες αὐτοὺς ἀνήλισκον αὐτούς οὗ ἐχϑροὶ αὐτῶν εἶπαν Μὴ ἀνῶμεν αὐτούς,
ἀνθ᾽ ὧν ἥμαρτον τῷ χυρίῳ᾽ νομὴ δικαιοσύνης τῷ συναγαγόντι τοὺς πατέρας
αὑτῶν. ὅ᾽ ἀπαλλοτριώϑητε ἐχ μέσον Βαβυλῶνος χαὶ ἀπὸ γῆς Χαλδαίων χαὶ 8
ἐξέλθατε, χαὶ γένεσος ὥςπερ δράχοντες χατὰ πρόςωπον προβάτων. 5 ὅτι ἰδοὺ 9
ἐγὼ ἐγείρω ἐπὶ Βαβυλῶνα συναγωγὰς ἐθνῶν ἐχ γῆς βοῤῥᾶ, χαὶ παρατάξονται
αὐτῇ ἐκεῖθεν ἁλώσεται, ὡς βολὶς μαχητοῦ συνετοῦ οὐχ ἐπιστρέψει χενή.
10 καὶ ἔσται ἣ Χαλδαία εἷς προνομήν, πάντες οὗ προνομεύοντες αὐτὴν ἐμ- 10
πλησϑήσονται. 11ὅτι ηὐφραίνεσθε χαὶ χατεχαυχᾶσϑε διαρπάζοντες τὴν χλη- 11
ρονομίαν μον, διότι ἐσχιρτᾶτε ὡς βοΐδια ἐν βοτάνῃ, καὶ ἐκερατίζετε ὡς ταῦροι.
12 ἠσχύνϑη ἣ μήτηρ ὑμῶν σφόδρα, ἐνετράπη ἣ τεχοῦσα ὑμᾶς μήτηρ ἐπ᾽ 13
ἀγαϑά, ἐσχάτη ἐϑνῶν, ἔρημος, 5 ἀπὸ ὀργῆς χυρίον οὗ χατοικηϑήσεται᾽ καὶ 13
ἔσται εἰς ἀφανισμὸν πᾶσα, χαὶ πᾶς ὁ διοδεύων διὰ Βαβυλῶνος σχυϑρωπάσει,
χαὶ συριοῦσιν ἐπὶ πᾶσαν τὴν πληγὴν αὐτῆς. 3 παρατάξασϑοε ἐπὶ Βαβυλῶνα 14

,χύχλῳ πάντες τείνοντες τόξον, τοξεύσατε ἐπ᾿ αὐτήν, μὴ φείσησθε ἐπὶ τοῖς

τοξεύμασιν ὑμῶν 15 χαὶ χαταχρατήσατε αὐτήν παρελύϑησαν αἱ λεῖρες αὐτῆς, 18
ἕπεσαν αἱ ἐπάλξεις αὐτῆς, καὶ χατεσχάφη τὸ τεῖχος αὐτῆς ὁτι ἐχδίκησις

παρὰ ϑεοῦ ἐστίν, ἐχδικεῖτε ἐπ᾽ αὐτήν, καϑὼς ἐποίησε ποιήσατε αὐτῇ. 5 ἐξο- 10
λοϑρεύσασϑε σπέρμα ἐκ Βαβυλῶνος, χατέχοντα δρέπανον ἐν χαιρῷ ϑερισμοῦ,
ἀπὸ προςώπον μαχαίρας “Ἑλληνικῆς ἔχαστος εἰς τὸν λαὸν αὐτοῦ ἀποστρέ-
Ψψουσι, χαὶ ἕχαστος εἷς τὴν γῆν αὐτοῦ φεύξεται. 17 πρόβατον πλανώμενον

αῖῶν

Ἴ

48. Αχ ΕΑ οπλ εὔνει ῥγίαβ ... ΕᾺ εϑνει οὅυ εξωσα ... Αχ ΕΑ "«ἡ εχ-
λειπεῖν ... εἰς χρισιν ... ἀϑοώσω ... ΕΛ αϑόὼν οὐχ αὔοώὼσω ΧΧΥ͂Ι]. 4. Αχ
ΕΑ ο λογος ... ΟΠ χυρίον ... ἐλάλησεν χυρῖος 2. Αχ ΒΑ βὴηλ ... Αχ ΒΑ
μεωδαχ 3. ᾽επ ἀντὴ ... αἀνϑρωπον εὡς ἀ. ΒΚᾺ χαὶι εν ταις ... τιαχὼβ ῥΡΓῸ
ἰσραὴλ ... ΟΠὴὺ αντοιῖ ... ΕΑ πορεύσονται χυρίον τὸν ϑεον ὅ. ΑΣ ΒᾺ εὡς
εἰς σιὼν ... ΑΧ ΕᾺ χυριον ϑὲον 6. Αχ ΒᾺ επελαϑεντο 7. χαταναλισχον,
ἘΑῚ ("οἵ ανηλισχ. αὐτ.) χατανηλισχον ... ΕΑ εἰπὸν 8. ἀπηλλοτριωϑ τε
9. ΕΑ" βορρᾶν ... αἀλωσονταᾶι 40. προνομευσαντες 41. ΒΕᾺ χαταχανχασϑαι
432. ἡμῶν οἷ ἡμᾶς ... ΕΑ οἵκ ενετραπὴ Ἢ τεχ. υμὰς 48. οὅ δατοίχ. εἰς
τον αἰῶνα... πασὰ ἡ γὴ χᾶι πας ... ἘΛ᾿ χυχλωπάσει χαὶ ριουσιν 4Κ. ΒΑ
χαὶ μὴ φεισ. 1ὅ. χαταχρατ. ἐπ ἀντὴν ... ΕΑ ἐπεσον ... ἀυτῆς, χατεσχάφῃη
ἐν. ἙᾺ τὸν ϑεον ... ἘᾺ εχδιχηταὶ (ΟΟΥΓ. οδϑί ἐχδιχησαται, 8606 σα ΤὈΓΒὺ8
Θγᾶβϑ}) 416. ἐξολεϑρενσατε, ΕΑ εξωλεϑρευσατε ... τόπον ΡΓῸ λᾶον ...
τὸν Οἰχον ΡΙῸ τ. γὴν

400 8309 Ιερεμ.- 47, 41. ΒΑΡΎ ρΡοηπυ5 ναϑίδθυγ; ἰβγαοὶ οδρίυϑ

Ἰσραήλ, λέοντες ἐξῶσαν αὐτόν᾽ ὁ πρῶτος
48 χαὲ οὗτος ὕστερον τὰ ὀστᾶ αὐτοῦ βασιλεὺς
γει χύριος ᾿Ιδοὺ ἐγὼ ἐχδικῶ ἐπὶ τὸν 3α
49 αὑτοῦ χαϑὼς ἐξεδύκησα ἐτὰ τὸν βασιλέα ᾿Αἱ :

᾿Ισραὴλ εἷς τὴν νομὴν αὐτοῦ, χαὶ νεμήσεται ἐν τῷ Καρμήλῳ χαὶ ΡΣ ὄρει
40 Ἐφραῖμ χαὶ ἐν τῷ Γαλαάδ. χαὶ πλησπέσεται ἢ ψυχὴ αὐτοῦ αὐτοῦ. 39 ἐν ταῖς ἡμέ-
ραις ἐχείναις χαὶ ἐν χείνω ζητήσουσι τὴν ἀδικίαν “Ισραήλ, χαὶ
οὖχ ὑπάρξει, χαὶ τὰς ἰούδα, χαὶ οὗ μὴ εὑρεθῶσιν, ὅτι ἵλεως ἔσο-
3] μαι τοῖς ὑπολελείμμενοις --επι τῆς γῆς, λέγει χύριος. πικρῶς ἐπίβησι ἐπ᾽
αὑτὴν χαὶ ἐπὶ τοὺς χατοιχοῦντας ἐπ᾿ αὐτήν ἐχδίτησον μάχαιρα χαὶ ἀφά-
22 νισον, λέγει χύριος, χαὶ ποίει χατὰ πάντα ὅσα ἐντέλλομαί σοι. 33 φωνὴ πολέ-
42 μου χαὶ συντριβὴ μεγάλη ἐν γῇ Χαλδαίων. 35 πῶς ἐκλάσϑη χαὶ συνετρίβη ἢ
σφυρὰ πάσης τῆς γῆς; πῶς ἐγενήση εἷς ἀφανισμὸν Βαβυλὼν ἐν ἔδνεσι;
29) ἐπιβήσονταί σοι, χαὶ οὗ γνώσῃ ὡς Βαβυλὼν χαὶ ἁλώσῃ᾽ εὑρέϑης χαὶ ἐλή-
25. φϑης, ὅτι τῷ χυρίῳ ἀντέστης. 39 ἤνοιξε χύριος τὸν ,Ξησανυρὸν αὑτοῦ χαὶ ἐξή-
νέγχε τὰ σχεύη ὀργῆς αὐτοῦ, ὅτι ἔργον τῷ χυρίῳ ϑεῷ ἐν γῇ Χαλδαίων,
46 36 6 τι ἐληλύϑασιν οὗ χαιροὶ αὐτῆς. ἀνοίξατε τὰς ἀποθήκας αὐτῆς, ἐρευνήσατε
αὐτὴν ὡς σπήλαιον χαὶ ἐξολοϑρεύσατε αὐτήν ᾿ μὴ γενέσθω αὐτῆς χατά-
“| λειμμα᾿ 537 ἀναξηράνατε: αὐτῆς πάντας τοὺς χαρπούς, χαὶ χαταβήτωσαν εἰς
σφαγήν. οὐαὶ αὐτοῖς, ὅτι ἤχει ἢ Ἡμέρα αὐτῶν χαὲ χαιρὸς ἐχδικήσεως αὖ-
48. τῶν. 35 φωνὴ φευγόντων χαὶ ἀνασωζομένων ἐκ γῆς Βαβυλῶνος τοῦ ἀναγγεῖ-
49 λας εἷς Σιὼν τὴν ἐχδίκησιν παρὰ χυρίον ϑεοῦ ἡμῶν. 39 παραγγείλατε ἐπὶ
Βαβυλῶνα πολλοῖς, παντὶ ἐντείνοντι τόξον, παρεμβάλλετε ἐπ᾿ αὐτὴν χυχλό-
εν" μὴ ἔστω αὐτῆς ἀνασωζόμενος, ἀνταπόδοτε αὐτῇ χατὰ τὰ ἔργα αὐτῆς"
χατὰ πάντα ὅσα ἐποίησε ποιήσατε αὐτῇ, ὅτι πρὸς χύριον ἀντέστη. “εὸν ἅγιον
30 τοῦ Ἰσραήλ. 30 διὰ τοῦτο πεσοῦνται οἱ νεανίσχοι αὐτῆς ἐν ταῖς ᾿ πλατείαις
αὐτῆς, χαὶ πάντες οἱ ἄνδρες οἱ πολεμισταὶ αὐτῆς ῥιφήσονται, εἶπε χύριος,
31 5 ἰδοὺ ἐγὼ ἐπὶ σὲ τὴν ὑβρίστριαν, λέγει χύριος, ὅτι ἥχει ἣ ἡμέρα σον χαὶ
33.606 χαιρὸς ἐχδοκήσεώς σου, 332 καὶ ἀσϑενήσει ὴ ὕβρις σον χαὶ πεσεῖται, χαὶ
οὐδεὶς ἔσται ὃ ἀνιστῶν αὐτήν᾽ χαὶ ἀνάψω πῦρ ἐν τῷ δρυμῷ αὐτῆς, χαὶ χα-
3 ταφάγεται πάντα τὰ χύχλῳ αὐτῆς. ὅ3 τάδε λέγει Χύριος Καταδεδυνάστεννται

οὗ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ χαὶ οἱ υἱον᾿ ᾿Ιούδα, ἅμα πάντες οἱ αἰχμαλωτεύσαντες αὐτοὺς.

3. κατεδυνάστευσαν αὐτούς, ὅτι οὐχ ἠϑέλησαν ἐξαποστεῖλαι αὐτούς. 84 καὶ ὁ λυ-

τρούμενος αὐτοὺς ἰσχνρός, χύριος παντοχράτωρ ὄνομα αὐτῷ᾽ χρίσιν κρινεῖ πρὸς

τοὺς ἀντιδίχδυς αὐτοῦ, ὅπως ἐξά ΡῺ τὴν γῆν χαὶ παροξυνεῖ τοῖς χατοιχοῦσι
83ὅ αβυλῶνα. ὅ5 μάχαιραν ἐπὶ τοὺς Χαλδαίους χαὶ ἐπὶ τοὺς χατοιχοῦντας Βα-
86 βυλῶνα χαὶ ἐπὶ τοὺς μεγιστᾶνας αὐτῆς χαὶ ἐπὶ τοὺς συνετοὺς αὐτῆς 56 μά-
χαιραν ἐπὶ τοὺς μαχητὰς αὐτῆς, χαὶ παραλυϑήσονται" μάχαιραν ἐπὶ τοὺς
81 ἵππους αὐτῶν χαὶ ἐπὶ τὰ ἅρματα αὐτῶν᾽ 57 μάχαιραν ἐπὶ τοὺς μαχητὰς αὖ-

1. ἘΑ χαὶ οστερος (ΠΟΥ. Θϑί ὁ υστερος οἵ οὐτος ὁ νυστερον) 48.

ΒΑ" εξεδιχηχὰ 419. ΒᾺ εἐφρεμ ... εν γὴ γαλααδ χαὶ ἐμπλησθήσεται.

,. 20. ροβῖ ἐχείνω δα ἀ φησιν χυριος ... Αχ ΕᾺ υπολελιμμενοις 34. ΕΑ οΠ)
χαὶ ἐπὶ τ. χατ. ἐπ (επ οἵὴ Αχ): ἀντὴν ο.. Ὰ μαχεραὰν 23. Αχ ΒᾺ συνε-
χλασϑὴ 24, ΒΑ επιϑησονται σοι χαὶι φύγη ὡς βαβυλων χαι αλωσὴ (᾽," δα

χαὶ ον γνωση) εὐρεϑὴς -... χαὶ ἀλωσὴ χαὶ οὐ γνωσὴ ὡς βαβυλων χαὶι ευ-᾿

βεϑης ... Αχ ΕΑ ἐλημφϑης 8ὅ. ΕΑ οπὶ τῶ ... ολ ϑεωώ 36. χαι εἐραυ-
νησατε, ΕΔ" ἐραυνησατε ... ΕΑ οὔ ὡς σπ. χαὶ εξολ. αὐτὴν ... εξολεϑρευ-
σατε ... ΕΑ χαταλιμμα 48. ΟἿ] τὴν ... ϑεοὸν αὐτων, ΕᾺ 3ε. "μων 939.
παρεμβαλατε, ἙΑ ΤΠ θεμ διτταὶ “ο.ΑΧ ἘᾺ πρ. τὸν χυριον 84. προς σε.
υβριστιαν, ΕᾺ" υβρινστιαν. .Αχ ΓᾺῚ τῆς εχδιχησεως 832. ἀχ ΚᾺ χαι οὐκ
ἔσται 88. ΒῈῊΨὌ Ρ8 νιοι ΠΝ οἱ... ΒΑ" οἵὴ χατεδυν. αὐυτους 84. ΕΑ
παροιχουσιν

. δ

ΠΡ γαίων. ἀθηΐοϑ Δ48}015 νδβίαίυγδο Β8006]. Ιερεμ. 98, 17. 841

τῶν χαὶ ἐπὶ τὸν σύμμικτον τὸν ἐν μέσῳ αὐτῆς, χαὶ ἔσονται ὡςεὶ γυναῖκες" .
μάχαιραν ἐπὶ τοὺς ϑησανρούς, μαὶ διασχορπισϑήσονται, 38 ἐπὶ τῷ ὕδατι αὖ- 38
ς, καὶ χαταισχυνϑήσοντας, ὅτι γῆ τῶν γλνπτῶν ἐστί, χαὶ ἐν ταῖς νήσοις
οὗ χατεχαυχῶντο. 39 διὰ τοῦτο χατοιχήσουσιν ἰνδάλματα ἐν ταῖς νήσοις, χαὶ 39

χατοιχήσονσιν ἐν αὐτῇ δυγατέρες σειρήνων, οὗ μὴ χατουκηϑῇ οὐχέτι εἰς τὸν
αἰῶνα. 40 χαϑὼς χατέστρεψεν ὁ ϑεὸς Σόδομα χαὶ Γόμοῤῥα καὶ τὰς ὁμορού- 40
σὰς αὐταῖς, εἶπε χύριος, οὗ μὴ χατορκήσει ἐχεῖ ἄνϑρωπος, καὶ οὗ μὴ παροι-
χήσει ἐχεῖ υἱὸς ἀνθρώπου. 41 ἰδοὺ λαὸς ἔρχεται ἀπὸ βοῤῥᾶ, χαὶ ἔϑνος μέγα 41
χαὶ βασιλεῖς πολλοὶ ἐξεγερϑήσονται ἀπ᾽ ἐσχάτον τῆς γῆς; “2 τόξον καὶ ἐγχει- 42
οἷδιον ἔχοντες" ἰταμός ἐστι, χαὶ οὗ μὴ ἐλεήσῃ ἣ φωνὴ αὐτῶν ὡς ϑάλασσα
ἠχήσει, ἐφ᾽ ἵπποις ἱππάσονται παρεσχενασμένοι ὥςπερ πῦρ εἰς πόλεμον; πρὸς
σὲ ϑύγατερ Βαβυλῶνος. 4ϑἤχουσε βασιλεὺς Βαβυλῶνος τὴν ἀχοὴν αὐτῶν, καὶ 48
παρελύϑησαν αἱ χεῖρες αὐτοῦ" ὀλῖψις χατεχράτησεν αὑτοῦ, ὠδῖνες ὡς τικτού-
σης. 4 ἰδοὺ ὥςπερ λέων ἀναβήσεται ἀπὸ τοῦ ᾿Ιορδάνον εἰς Γαιϑάν, ὅτι τα- ᾧ΄ὦ
έως “ἐχδιώξω αὐτοὺς ἀπ᾽ αὐτῆς, καὶ πάντα νεανίσκον ἐπ᾽ αὐτὴν ἐπιστήσω.
οτι τὶς ὥςπερ ἐγώ; καὶ τίς ἀντιστήσεταί μοι; καὶ τίς οὗτος ποιμὴν ὃς στή-
σεται κατὰ πρόςωπόν μου; 4" διὰ τοῦτο ἀχούσατε τὴν βουλὴν κυρίου ἣν βε- 46
βούλευται ἐπὶ Βαβυλῶνα, χαὶ λογισμοὺς αὐτοῦ οὕς ἐλογίσατο ἐπὶ τοὺς χατοι-

- χοῦντας Χαλδαίους" ἐὰν μὴ διαφθαρῇ τὰ ἀρνία. τῶν προβάτων αὐτῶν, ἐὰν
μὴ ἀφανισθῇ νομὴ ἀπ᾽ αὐτῶν. 46 ὅτι ἀπὸ φωνῆς ἁλώσεως Βαβυλῶνος σει- (δ
σ ήσεται ἣ γῆ, καὶ χρανγὴ ἐν ἔϑνεσιν ᾿ἀχουσϑήσεται. ᾿

ΧΧΥΠ.
(- ῷ8, --Ξ-Ξ ΗρΡγαΐοο 84.
--- 88. Ξξὸ -- 48. ᾿

Τάδε λέγει χύριος ᾿Ιδοὺ ἐγὼ ἐξεγείρω ἐπὶ Βαβυλῶνα χαὶ ἐπὶ τοὺς χα-
τοιχοῦντας Χαλδαίους ἄνεμον ἡ εύσωνα διαφϑείροντα. 2 χαὶ ἐξαποστελῶ εἷς 3
Βαβυλῶνα ὑβριστάς, χαὶ καϑυβρίσουσιν αὐτὴν χαὶ λυμανοῦνται τὴν γῆν αὖ-
τῆς οὐαὶ ἐπὶ Βαβυλῶνα χυκλόϑεν ἐν ἡμέρᾳ καχώσεως αὐτῆς. ὃ τεινέτω 8
τείνων τὸ τόξον αὐτοῦ, καὶ περιϑόσϑω ᾧ ἐστὶν ὅπλα αὐτοῦ, χαὶ μὴ φείσησθε
ἐπὶ τοὺς νεανίσκους αὐτῆς χαὶ ἀφανίσατε πᾶσαν τὴν δύναμιν αὐτῆς. “ καὶ ἃ
πεσοῦνται τραυματίαι ἕν γῇ Χαλδαίων καὶ χαταχεχεντημένοι ἔξωϑεν αὐτῆς.

5 διότι οὐκ ἐχήρευσεν ᾿Ισραὴλ καὶ Ἰούδας ἀπὸ ϑεοῦ αὐτῶν, ἀπὸ χυρίου παν- ὅ
'τοχράτορος᾽ ὅτι ἣ γῆ αὐτῶν ἐπλήσϑη ἀδικίας ἀπὸ τῶν ἁγίων ᾿Ισραήλ. ὅ φεύγετέ ὁ
ἐκ μέσου Βαβυλῶνος χαὶ ἀνασώξετε ἕχαστος τὴν Ψυχὴν αὐτοῦ, καὶ μὴ ἀποῤ-
διφῆτε ἐν τῇ ἀδυκίᾳ αὐτῆς, ὅτι καιρὸς ἐκδικήσεως αὐτῆς ἐστὲ παρὰ χυρίον,
ὌΠ: ἀνταπόδομα αὐτὸς ἀνταποδίδωσιν αὐτῇ. ποτήριον χρυσοῦν Βαβυλὼν ἐν χειρὶ 1 -
48, Ε χυρίον, μεθύσκον πᾶσαν τὴν γῆν᾽ ἀπὸ τοῦ οἴνου αὐτῆς ἐπίοσαν ἔϑνη, διὰ

31. καὶ τὸν συμμ. (ΕΑ συνμ.) ... ΕΑ" οἵὴ τὸν 860. ... ἐμμεσὼ ... ὡς
αχυναῖχες ... Ἂχ ΒΑ ϑησανρ. ἀαὐυτὴς 38. ΕΑ εν τω νδατι ... ἐπεποιϑεῖ χαι

χαταισχ. ... ὁπ οὗ, ΕΑ Βερεὶ σὸν 39. ΕᾺ καὶ δια τοῦτο χατοικησουσιν
νον ἙᾺ σιρήηνων ... ΕΑ" αἰῶναν 40. ομορροουσας, ἙἘΑ ομορρουσᾶς ... χα-
τοικησεῖ ῥγὸ παροικησει 44. ΕΑ βορραν ... ἀπὸ γῆς βορρὰ 432. ΒᾺ ελεη-
σει... ΑχΧ ΕΑ οἵχ ἡ -.. αντὸν ... ΕΑ εφ ἱππὸν ... ΕΑ παρεσχ. ἐππα-
σονται... ἀχ ΕΑ ϑυγατῃρ 48. ΕΑ᾿ αἱ χεῖρ. «αὐτῶν ...ὄ Αχ ΕΑ΄ χατεχρ.
αὐτους ἀᾷ. εἰς τοπον αἰϑαμ ... ΚΑ΄ ϑαιϑαμ (σονγ. 68[ γαιϑαμ οἱ χαιϑαμ)
λἀδ. διαλογισμονυς ους διελογισατο ... ᾽εαν μὴ διαφϑιρῶ ... ΕΑ" οὔἂλ απ
ἀθ. ΕΑ χρανὴ ΧΧΥΎΠΙΙ. 2. χαϑυβρίιουσιν ... ΕΑ" γ. εΧινῊν ΡΓῸ γ. αὖ-
τῆς 3. ΕΑ," ἐπ αντὴν τινετὼ ... ἙΑ ὡς εστιν... ΕΑ," οἵὴ Χαϊὶ 866. ...
Αχ ΕΑ οἵὴ τους ὄὅ. διὰ τι οὐχ ... ἰουδ. ἀπὸ χυρ. ϑεον αὐτῶν χυρίον θ.
Αχ ΕΑ αποριφητε ... ΕΑ οτι ὁ χαῖρος . ΒΑ εν χειρι ϑεον

902 Ιερεμ.. 238, 8. τ΄ Ναϊοίηϊαπη. ἀ6 ΒΌΡΟΓθα ΒΑΡΎ] ΟΠΘ

ἃ γθρίθυβ Μοάογαμῃ μπηΐβογθ νδβϑίδηὰ. Ϊερεμ. 28, ὅ8. 308

ἐπ᾿ αὐτὴν ἔϑνη, τὸν βασιλέα τῶν Μήδων καὶ πάσης τῆς γῆς, τοὺς ἡγουμέ-
νους αὐτοῦ χαὶ πάντας τοὺς στρατηγοὺς αὐτοῦ. 39 ἐσείσθη ἢ γῆ καὶ ἐπόνεσε, 29
διότι ἐξανέστη ἐπὶ Βαβυλῶνα λογισμὸς χυρίου τοῦ ϑεῖναι τὴν γῆν Βαβυλῶνος
εἰς ἀφανισμὸν καὶ μὴ χατοικεῖσϑαι αὐτήν. 59 ἐξέλιπε μαχητὴς Βαβυλῶνος τοῦ 80
πολεμεῖν, χαϑήσονται ἐκεῖ ἐν περιοχῇ, ἐθραύσθη ἢ δυναστεία αὐτῶν, ἐγενή-
ϑησαν ὡςεὶ γυναῖκες ἐνεπυρίσϑη τὰ σχηνώματα αὐτῆς, συνετρίβησαν οἱ μο-
χλοὶ αὐτῆς. 5] διώχων εἰς ἀπάντησιν διώχοντος διώξεται, καὶ ἀναγγέλλων εἰς 3]
ἀπάντησιν ἀναγγέλλοντος τοῦ ἀναγγεῖλαι τῷ βασιλεῖ Βαβυλῶνος ὅτι ἑάλωχεν
ἣ πόλις αὐτοῦ, 33 ἀπ’ ἐσχάτου τῶν διαβάσεων αὐτοῦ ἐλήφθησαν, χαὶ τὰ 32
συστήματα αὐτῶν ἐνέπρησαν ἐν πυρί, καὶ ἄνδρες αὐτοῦ οἱ πολεμισταὶ ἐξέρ-
χονται. 88 διότι τάδε λέγει χύριος Οἶχοι βασιλέως Βαβυλῶνος ὡς ἅλων ὥρι- 33
μος ἁλοηϑήσονται᾽ ἔτι μιχρὸν χαὶ ἥξει ὁ ἀμητὸς αὐτῆς. δ΄ χατέφαγέ με, 3.
ἐμερίσατό με, χατέλαβέ με σχότος λεπτόν, Ναβονχοδονόσορ βασιλεὺς Βαβυ-
λῶνος χατέπιέ με, ὡς δράχων ἔπλησε τὴν χοιλίαν αὐτοῦ ἀπὸ τῆς τρυφῆς
μον ὅδ᾽ ἐξῶσάν με οἵ μόχϑοι μον καὶ αἷ ταλαιπωρίας μον εἰς Βαβυλῶνα, ἐρεῖ 35
χατοιχοῦσα Σιών, χαὶ τὸ αἷμά μον ἐπὶ τοὺς χατοιχοῦντας Χαλδαίους, ἐρεῖ
ἱΙερουσαλήμ. 55 διὰ τοῦτο τάδε λέγει χύριος ᾿Ιδοὺ ἐγὼ χρινῶ τὴν ἀντίδικόν 36
σον χαὶ ἐχδικήσω τὴν ἐχδίχησίν σον, χαὶ ἐρημώσω τὴν ϑάλασσαν αὐτῆς χαὶ
ξηρανῶ τὴν πηγὴν αὐτῆς 57 χαὶ ἔσται Βαβυλὼν εἰς ἀφανισμόν, χαὶ οὐ χατοι- 81
χηϑήσεται. ὅδοτι ἅμα ὡς λέοντες ἐξηγέρϑησαν χαὶ ὡς σχύμνοι λεόντων. 38
89 ἐγ τῇ ϑερμασίᾳ αὐτῶν δώσω πότημα αὐτοῖς, καὶ μεθύσω αὐτοὺς ὅπως 39
χαρωϑῶσι χαὶ ὑπνώσωσιν ὕπνον αἰώνιον χαὶ οὐ μὴ ἐξεγερϑῶσι, λέγει χύ-
ριος. 49 χαὶ χαταβίβασον αὐτοὺς ὡς ἄρνας εἰς σφαγὴν χαὶ ὡς χριοὺς μετ᾽ [0
ἐρίφων. 3 πῶς ἑάλω χαὶ ἐϑηρεύϑη τὸ χαύχημα πάσης τῆς γῆς ; πῶς ἐγένετο 4!
Βαβυλὼν εἷς ἀφανισμὸν ἐν τοῖς ἔϑνεσιν; “423 ἀνέβη ἐπὶ Βαβυλῶνα ἣ ϑάλασσα 49
ἐν ἤχῳ χυμάτων αὐτῆς, χαὶ χατεχαλύφϑη. 35 ἐγενήθησαν αἱ πόλεις αὐτῆς ὡς 43
γῇ ἄννδρος καὶ ἄβατος, οὗ κατοικήσει ἐν αὐτῇ οὐδὲ εἷς, οὐδὲ μὴ χαταλύσει
ἐν αὑτῇ υἱὸς ἀνορώπον. “Γ΄ καὶ ἐκδικήσω ἐπὶ Βαβυλῶνα, χαὶ ἐξοίσω ἃ κατέ- ἀἦ
πιεν ἐχ τοῦ στόματος αὐτῆς, καὶ οὗ μὴ συναχϑῶσι πρὸς αὐτὴν ἔτι τὰ ἔϑνη,
49 χαὶ ἐν Βαβυλῶνι πεσοῦνται τραυματίαι πάσης τῆς γῆς. 5 ἀνασωζόμενοι ἐκ 49 50
γῆς πορεύεσθε χαὶ μὴ ἵἴστασϑε᾽ οἱ μαχρόϑεν μνήσϑητε τοῦ χυρίον, χαὶ ἱΙερου-
σάλημ ἀναβήτω ἐπὶ τὴν χαρδίαν ὑμῶν. δ᾽ ἠσχύνϑημεν ὅτι ἠχούσαμεν ὀνειδι- 5]
σμὸν ἡμῶν, χκατεχάλυψεν ἀτιμία τὸ πρόςωπον ἡμῶν, εἰςῆλθον ἀλλογενεῖς εἰς
τὰ ἅγια ἡμῶν, εἰς οἶχον χυρίον. 52 διὰ τοῦτο ἰδοὺ ἡμέραι ἔρχονται, λέγει χύ- δ2
ριος, χαὶ ἐχδικήσω ἐπὶ τὰ γλυπτὰ αὐτῆς, καὶ ἐν πάσῃ τῇ γῇ αὐτῆς πεσοῦν-
τὰι τραυματίαι. 58 ὅτι ἐὰν ἀναβῇ Βαβυλὼν ὡς ὁ οὐρανός, καὶ ὅτι ἐὰν ὀχυρώσῃ 83
τὰ τείχη ἰσχύϊ αὐτῆς, παρ ἐμοῦ ἥξουσιν ἐξολοϑρεύοντες αὐτήν, λέγει χύριος.

48. ΕΛ οἵἷῃ 8 αντους ... Ὠγεμονας ... ἰη ἤηθ δαα χαι πασὴς τῆς
γῆς εξουσιας αὐτον 29. ΕΑ" ἀνεστῃῇ 30. Αχ ΒΑ"," εξελειπεν ... χαι χα-
ησονταῖ ... ἀχ ΕΑ δυναστια ... ΒΑ χαὶ ἐγενηϑησαν 81. διωχ. εἰς ἀπαν-
τὴν ... ΕΑ" απαγγελλῶν 32. ΕΑ τῆς διαβάσεως ... Αχ ΕΑ εἐλημφϑησαν
μον ΑΧ ΕᾺ συστεματα ... αἀντου εἐνεπρησθησαν ... ΕΑ" ανδρ. ἀντοι 33.
ΕΑ βασιλεων ... Αχ ΕΑ αλοηϑήσεται 8Ά. ὡς δραχ. Οὐτὰ δηΐίθοα4., ΘΟΠΪ6.
3ὅ. ΕΑ εχϑροι ὑγῸ μοχϑοι ... ΕΑ ἐρεῖ χαὶ χατοιχ. ... ἡἧεπι ἱερουσ. ὈΓῸ
ερει τερ. 36. οἵη χαι εχὸ. τ. εχδ. σον ... ΕΛ εξαρὼ ῥΓῸ ξηράνω ... ΑΧ
ΕΑ γὴν ρῖο πηγὴν 98. Αχ ΒΑ οἵ οτι... ὡς λε. εξηγ. αμὰ 39. ΕΑ οπως
χαϑαρωσιν ... νπνωώσουσιν ... ΕΑ οπλ χαὶ νπνωσωσιν υϑαὰθ ἐξεγερϑωσιν
κ0. οἵὰ χαὶ ρτίπι. ... ΒΑ" χαταβιβασὼ (44. ΕΑ΄ πὼς εἐλαληχεν) ἀδ. Αχ
ΒΑ οπὶ ὡς ..-- ΒΑ εν αντὴ οὐδεις ... ΕΑ χαταλυσὴ ἀξ. ΒΑ" εχσοισω ... ετι
πρὸς αὐτὴν 49. ΒΑ χαι παντὰ τὰ εὔνὴ ὈΓῸ τραυμ. π. τ. γῆς ὕ0. ομὴ Χαιρνγὶυ5
νον. ἘΑ᾿ ιστασϑ. εἰς γὴν μάχροϑεν ... ΕΑ αναβατὼ ... χαρδ, ἡμῶν ὅ!. ΒΑ᾿
ονιδισμ. υμὼν δῶ. ΒΑ δια τοντο ταδε λεγει χυρ. ἰδον Ἴμ. ερχ- χαι ἐχδ. τα ὅ8.
Αχ ΕΑ", οχνυρ. ὑψος ἰσχνος (ΕΑ ἡ υψὴ ἰσχνει) αντης... Αχ ΕᾺ εἐξολεῶρενοντες

464 [Ιερεμ. 28, ὅά. ἴῃ τυϊηᾶπὶ ΒΔΌΥ]ΟηΪ5. [ἡ ῬὨ]ΠἸβίδ 605,

δὲ 56 δ᾽ φωνὴ χραυγῆς ἐν Βαβυλῶνι, καὶ συντριβὴ μεγάλη ἐν γῇ Χαλδαίων, δ ὅτι ἐξω-
λόϑρευσε χύριος τὴν Βαβνλῶνα, χαὶ ἀπώλεσεν ἀπ᾿ αὐτῆς φωνὴν μεγάλην ἠχοῦ-
δ6 σαν ὡς ὕδατα πολλά, ἔδωχεν εἰς ὄλεορον φωνὴν αὐτῆς. 55 ὅτι ἦλθεν ἐπὶ Βαβυ-
λῶνα ταλαιπωρία, ἑάλωσαν οὗ μαχηταὶ αὐτῆς, ἐπτόηται τὸ τόξον αὐτῶν, ὅτι ὁ
81 ϑεὸς ἀνταποδίδωσιν αὐτοῖς. 57 χύριος ἀνταποδίδωσι χαὶ μεϑύσει μέθῃ τοὺς ἣγε-
μόνας αὐτῆς καὶ τοὺς σοφοὺς αὐτῆς χαὶ τοὺς στρατηγοὺς αὐτῆς, λέγει ὁ βασιλεύς,
δ8 χύριος παντοχράτωρ ὄνομα αὐτῷ, 58 τάδε λέγει χύριος Τεῖχος Βαβνλῶνος ἐπλα-
τύνϑη, χατασχαπτόμενον χατασχαφήσεται, χαὶ αἱ πύλαι αὐτῆς αἱ ὑψηλαὶ ἐμπυ-
ρισσήσονται, καὶ οὗ χοπιάσουσι λαοὶ εἰς χενόν, καὶ ἔθνη ἐν ἀρχῇ ἐχλείψουσιν.
89 50 ΛΟΓΟΣ ΟΝ ἘΝΕΤΕΙΛΑΤΟ ΚΥΡΙΟΣ ΙΕΡΕΜΙΑ ΤΩ ΠΡΟΦΗΤΗ
εἰπεῖν τῷ Σαραίᾳ υἱῷ Νηρείον υἱοῦ Μαασαίον, ὅτε ἐπορεύετο παρὰ ΣΣεδε-
χίον βασιλέως ᾿Ιούδα εἰς Βαβυλῶνα, ἐν τῷ ἔτει τῷ τετάρτῳ τῆς βασιλείας
60 αὐτοῦ, χαὶ Σαραίας ἄρχων δώρων. 59 καὶ ἔγραψεν ᾿ἱΙερεμίας πάντα τὰ χαχὰ
ἃ ἥξει ἐπὶ Βαβυλῶνα ἐν βιβλίῳ, πάντας τοὺς λόγους τούτους τοὺς γεγραμ-
θ1 μένους ἐπὶ Βαβυλῶνα. 5 καὶ εἶπεν ἹΙερεμίας πρὸς Σαραίαν “Ὅταν ἔλθῃς εἰς
64 Βαβυλῶνα, καὶ ὄψῃ χαὶ ἀναγνώσῃ πάντας τοὺς λόγους τούτονς, “7 χαὶ ἐρεῖς
Κύριε χύριε, σὺ ἐλάλησας ἐπὶ τὸν τόπον τοῦτον τοῦ ἐξολοϑρεῦσαι αὐτὸν χαὶ
τοῦ μὴ εἶναι ἐν αὐτῷ χατοικοῦντας ἀπὸ ἀνθρώπον ἕως χτήνους, ὅτι ἀἄφανι-
6) σμὸς εἰς τὸν αἰῶνα ἔσται. 55 χαὶ ἔσται ὅταν παύσῃ τοῦ ἀναγινώσχειν τὸ βι-
βλίον τοῦτο, καὶ ἐπιδήσεις ἐπ’ αὐτὸ λίϑον χαὶ ῥίψεις αὐτὸ ᾿εἰς μέσον τοῦ "Αροο.
66. Εὐφράτου, δ΄ καὶ ἐρεῖς Οὕτως χαταδύσεται Βαβυλών, χαὶ οὗ μὴ ἀναστῇ. ἀπὸ ὃ, 3].
προςώπου τῶν χαχῶν ὧν ἐγὼ ἐπάγω ἐπ᾽ αὐτήν.

ΧΧΙΧΣ,
ἄτγϑθοθ 29, 4 --- 7. Ξξξξἰ Ηθθγαίοθ 47, 4 --- Ἴ.
( “-- 29,,].-- 33 -ΞΞ- -- 0, 1.--- 33.)
--,ὀὀ 86. ΞΞΞΞ 29,

ῷ ἘΠῚ ΤΟΥ͂Σ ΑΛΛΟΦΥΛΟΥ͂Σ. ΤΑΔῈ ΛΕΓΕῚ ΚΥΡΙΟΣ 2᾿Ιδοὺ ὕδατα
ἀναβαίνει ἀπὸ βοῤῥᾶ, χαὶ ἔσται εἷς χειμάῤῥουν καταχλύζοντα, χαὶ χαταχλύσει
γῆν καὶ τὸ πλήρωμα αὐτῆς, πόλιν χαὶ τοὺς κατοιχοῦντας ἐν αὐτῇ καὶ χε-
χράξονται οἱ ἄνθρωποι, χαὶ ἀλαλάξουσιν ἅπαντες οἱ χατοιχοῦντες τὴν γῆν

ἢ δ ἀπὸ φωνῆς δρμῆῇς αὐτοῦ, ἀπὸ τῶν ὁπλῶν τῶν ποδῶν αὐτοῦ χαὶ ἀπὸ σει-
σμοῦ τῶν ἁρμάτων αὐτοῦ, ἤχου τροχῶν αὐτοῦ. οὐκ ἐπέστρεψαν πατέρες ἐφ᾽

ἃ νἱοὺς αὐτῶν ἀπὸ ἐκλύσεως χειρῶν αὐτῶν “ἐν τῇ ἡμέρα τῇ ἐπερχομένῃ τοῦ
ἀπολέσαι πάντας τοὺς ἀλλοφύλους. χαὶ ἀφανιῶ τὴν Τύρον καὶ τὴν ΣΣειδῶνα
χαὶ πάντας τοὺς χαταλοίπους τῆς βοηθείας αὐτῶν, ὅτι ἐξολοθρεύσει χύριος

ὃ τοὺς καταλοίπους τῶν νήσων. ὃ ἤχει φαλάχρωμα ἐπὶ Γάζαν, ἀπεῤῥίφη ᾿Ασχά-

ὅλ. ΕΑ" χρανὴς ... εχ γὴς ὅδ. Αχ ΕΑ εξωλεῶρευσεν ὅθ. ΚᾺ " εαλω-
χαν ... ΚΑ" οτι ϑὲεὸος ... ΕΑ", ανταποδιδων αὐτοῖς (864 " οπλ ἀντοις
δίχυρ. ανταποδ.) δ7. ανταποδ. ἀντ τὴν ανταποδοσιν ... Οἵ χαὶ τ. στρα-

ΤῊ. αὐτ. ὅ9. ΕΑ ο χυριος ... ΕΑ" οἵὴ νίὼ νηρεῖον ... Αχ ΚΑ΄, νηριον

.«(. μαασσαῖον, ΕΑ" μαχαιον ... ᾽οτι εἐπορ. ... ἐν τῶ τεταρτ. ετεῖ ... ΕΑ

σαρεας θύ. ιὨρεμιὰας ... Αχ ΕΑ εν βιβλ. ενι ... λογους τους ενγεγράαμμ.

64. ΕΑ" οἵα χ. εἰπ. ἱερ. (᾿," τηρεμιας) πρ. σ. υϑ4ᾳ00 βαβυλωνα 68. ΕᾺ οη]

χυριε ΔΙΙΘΓΌΙΩ ... ΕΑ οπὶ τὸν ρῥγίιιϑ ... Ἂχ ΕᾺ εξολεϑρευσαι (ΕΑ εξωλ.)

0. ΒΑ εν αὐτοῖς θ8. Αχ ΒῸᾺ πανσὴ αναγινωσχων ... εἐπιδησεις (" -σει)

ανυτω -... ΕΑ επιρηψεις ... ΕΑ εἰς το μεσον θέ. ΟΠ] χαὶ βοουησῃπι

ΧΧΙΧ, 4. 6ἀ. τομῇ. ἐπὶ τ᾿ αἀλλοφ. Οὔ 5866464. Ο6Ο0η]0.. ποη ἰίδπὶ Αχ Κὰ

2. Αχ ΚΑ" αναβεννει ... ΕΑ᾽ βορραν ... χίμαρρουν, ΕΑ" χιμαρρον ... ΕΑ

πολὶς .-«-. τους ενοιχουντας ... ΕΑ χράξονται ... αλαλαξονταῖι παυτες 83.

ΒΑ" οπλὼν χαὶ τῶν ... ΕᾺ τροχον ... χαὶ χουν τῶν τροχῶν ... ΕΑ εστρε-΄

Ψαν ... ἐπὶ νιους ἅ. Αχ ΒᾺ ερχομενὴ ... Αχ ΒΑ σιδωνα ... Αχ ΚᾺ εξο-

λεϑρ. (ΕΑ εξωλ.) ... τας χαταλοίπους τ. ν. ὅ. Αχ ΕΒᾺ απεριφη

Τυγῦμα οἱ 5ίάοπθῃ. ἴῃ [ἀυπηδθδᾶπι. Ιερεμ. 29,238. 865

λῶν χαὶ οἱ χατάλοιποι ᾿Εναχίμ. ὅδ ἕως τίνος χόψεις ἣ μάχαιρα τοῦ χυρίον; ὃ
ἕως τίνος οὗχ ἡσυχάσεις; ἀποχατάστηϑι εἰς τὸν χολεόν σον, ἀνάπαυσαι καὶ
ἐπάρϑητι. 7 πῶς ἡσυχάσει; χαὶ χύριος ἐνετείλατο αὐτῇ ἐπὶ τὴν ᾿Ασχάλωνα χαὶ ἢ
ἐπὶ τὰς παραϑαλασσίους, ἐπὶ τὰς χαταλοίπους ἐπεγερϑῆναι. 5 (49, 7) ΤῊ (9, ") 8
ΙΔΟΥΜΑΙ͂Α. τάδε λέγει χύριος Οὐχ ἔστιν ἔτι σοφία ἐν Θαιμάν, ἀπώλετο
βουλὴ ἐκ συνετῶν, ᾧχετο σοφία αὐτῶν, 3" ἠπατήϑη ὁ τόπος αὐτῶν. βαϑύ- (5) 9
νατε εἰς χάϑισιν οἱ χατοιχοῦντες ἐν Δαιδάμ, ὅτι δύςχολα ἐποίησεν. ἤγαγον ἐπ᾽
αὐτὸν ἐν χρόνῳ ᾧ ἐπεσχεψάμην ἐπ᾽ αὐτόν, 19 ὅτι τρυγηταὶ ἦλθον οἷ οὐ (9) 10
χαταλείψουσί σοι 'χατάλειμμα᾽" ὡς χλέπται ἐν νυχτὶ ἐπιϑήσουσι χεῖρα αὐτῶν,
11 ὅτι ἐγὼ χατέσυρα τὸν ἩΗσαῦ, ἀνεχάλυψα τὰ χρυπτὰ αὐτῶν, χρυβῆναι (10) 11
οὗ μὴ δύνωνται ὥλοντο διὰ χεῖρα ἀδελφοῦ αὐτοῦ γείτονός μον, χαὶ οὐχ

ἔστιν 12 ὑπολείπεσθαι ὀρφανόν σον ἦα ξήσηται᾽ χαὶ ἐγὼ ζήσομαι, χαὶ (͵1) 12
αἱ χῆραι ἐπ᾽ ἐμὲ πεποίϑασιν, 15ὅτι τάδε εἶπε κύριος Οἷς οὐκ ἦν νόμος (2) 13
πιεῖν τὸ ποτήριον, ἔπιον᾽ καὶ σὺ ἀϑωωμένη οὗ μὴ ἀϑωωϑῇς, ὅτι χατ᾽ [15] 14

ἐμαυτοῦ ὥὦμοσα, λέγει χύριος, ὅτι εἰς ἄβατον χαὶ εἰς ὀνειδισμὸν χαὶ εἰς χα-
τάρασιν ἔσῃ ἐν μέσῳ αὐτῆς, χαὶ πᾶσαι αἱ πόλεις αὐτῆς ἔσονται ἔρημοι εἰς
αἰῶνα. 5 ἀχοὴν ἤκουσα παρὰ χυρίον, χαὶ ἀγγέλους εἰς ἔϑνη ἀπέστειλεν (15) 1ὅ
Συνάχϑητε καὶ παραγένεσϑε εἰς αὐτήν, ἀνάστητε εἰς πόλεμον. 16 μιχρὸν (15) 16
ἔδωχά σε ἐν ἔθνεσιν, εὐχαταφρόνητον ἐν ἀνϑρώποις. 7 ἣ παιγνία σον (᾽5) 11
ἐνεχείρησέ σοι, ἱταμία χαρδίας σον χατέλυσε τρυμαλιὰς πετρῶν, συνέλαβεν
ἰσχὺν βουνοῦ ὑψηλοῦ" ὅτι ὕψωσεν ὥςπερ ἀετὸς νοσσιὰν αὐτοῦ, ἐχεῖθεν χα-
φελῶ σε. 8 χαὶ ἔσται ἣ ᾿Ιδουμαία εἰς ἄβατον, πᾶς ὃ παραπορευόμενος (Ἶ7
ἐπ᾿ αὐτὴν συριεῖ, 19 ὥςπερ κατεστράφη Σόδομα χαὶ Τόμοῤῥα καὶ αἱ (ὃ
πάροιχο: αὐτῆς, εἶπε χύριος παντοχράτωρ, οὗ μὴ χαϑίσει ἐκεῖ ἄνθρωπος, καὶ
οὗ μὴ χατοικήσει ἐχεῖ υἱὸς ἀνορώπου. 29 ἰδοὸὺ ὥςπερ λέων ἀναβήσεται (15) 30
ἐκ μέσου τοῦ ᾿Ιορδάνον εἰς τόπον Αἰϑάμ, ὅτι ταχὺ ἐχδιώξω αὐτοὺς ἀπ᾽ αὖ-
τῆς, καὶ τοὺς νεανίσχους ἐπ᾽ αὐτὴν ἐπιστήσατε. ὅτι τίς ὥςπερ “ἐγώ ; καὶ τίς
ἀντιστήσεταί μοι; χαὶ τίς οὗτος ποιμὴν ὃς στήσεται χατὰ πρόςωπόν μον:
21 διὰ τοῦτο ἀχούσατε βουλὴν χυρίου ἣν ἐβονλεύσατο ἐπὶ τὴν ᾿Ιδονμαίαν, (29) 2!
χαὶ λογισμὸν αὐτοῦ ὃν ἐλογίσατο ἐπὶ τοὺς χατοικοῦντας Θαιμάν, ἐὰν μὴ
συμψηδῶσι τὰ ἐλάχιστα τῶν προβάτων, ἐὰν μὴ ἀβατωϑῇ ἐπ᾽ αὐτοὺς χατά-
λυσις αὐτῶν, 322 ὅτι ἀπὸ φωνῆς πτώσεως αὐτῶν ἐφοβήϑη ἣ γῆ, καὶ χρανγὴ ("ἢ
ϑαλάσσης οὖχ ἠχούσθη. 2 ἰδοὺ ὥςπερ ἀετὸς ὄψεται χαὶ ἐχτενεῖ τὰς πτέ- (ἦ5) 33
ρυγας ἐπ᾽ ὀχυρώματα αὐτῆς καὶ ἔσται ἣ χαρδία τῶν ἰσχυρῶν τῆς ᾽Ιδου-
μαίας ἐς τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ ὡς χαρδία γυναικὸς ὠδινούσης.

18
19

ὅ. χαι τὰ χαταλοιπαὰ ... Αχ ΕᾺ εναχεῖίμ 6. ΟΙὮ τον ... Οὐχ Ὠσυχ.,

ἘᾺ ου μὴ Ἡσυχ. Ἵ. ἡσυχασεῖς ... ΕᾺ χαὶ οτ χυριοςς 8. ΕΑ τῇ ἰουμεα
(516) .«.(« ἘΑ ϑέμαν 9. ΒΑ οπὶ ὃ ... βαϑ. εαντοῖς εἰς χαϑησιν ... Αχ ΒᾺ
δαιδαν ... ἐπεσχ. αὐτον, ΕΑ ἐπεσχ. ἐπ ἀυτὴν 40. Ὧλϑ. σοι ον χαταλ. σοι
χαταλιμματα ὡςπερ ... ΕΑ οἠὴ ον ... ΕΑ χαταλιμμα ... Αχ ΕΑ χειρας
41. οτι ε. χατηραυνησα ... ΕΑ" αναχαλυψα τε χρ. ... ΕΑ αδελφ. σον ...
αντ. χαὶ γιτονος αὐτὸον 42. ἂχ ΕΑ" νπολιπεσϑαι ... Αχ ΒΑ ζησεται ...
ἙἘΑ οἷ αἱ 48. λέγει ... ΒΑ πὶν ... Αχ αϑοουμενη, ΕΑ αϑοωμένη ... Αχ
ἘᾺ αϑοωϑης ... ἰῃ ἤπε δἀά οτι πινων πίεσαι 4ἀ. οπὶ οτι ἈΓΪΠ8 -.. Ἂχ
ΕΑ χαταραν ... εἰς τον αἰωνα 41ὅ. ΕΑ" συναχϑηναι χ. παραγζνεσϑαι 410.
ἰδου μίκρον δεδωχα ... χαὶ εὐχαταφρονητον 17. οτι εαν υψωσεις ...-
νοσσιὰν σου, ΕΑ νοσσ. ἑαυτοῦ 48. ΕΑ᾽ τονμαιὰ (516) 419. ΒΑ χαϑιση;,
Αχ χατοιχησει ... ΕΑ ενοιχησει, Αχ χαϑεισὴ 20. ΚΑ΄ εχ τὸν νδατος ΡΓῸ
εκ μεσ. τ. τορδ. ... εἰς τὸν τοπον ἢϑὰμ ... ΕΑ ἐπ ("οπλ) αντὴς ..- ἐπι-
στησεται ... ΕΑ ουὅτ. ὁ ποιμὴν 31]. συνψηφισϑώσιν, ΕΑ συνῶσιν ... ἐπ αυ-
τη, ΕᾺ ἐπ αἀντὴν (᾽,᾽ -τῆς) 22. ἐσισϑὴ Ἢ γὴ ... ΕΑ" χρανὴ ... Χραυγῇ
σον εν ϑαλασσὴ Ὠἡχουσϑὴ

806 Ιερεμ. 80, 14. [Ιη Απηπηθηϊίδ5, γορίηδηλ σθαδγ, Ὠδπηδϑουμι.

᾿

ΧΧΧ,

αταθοο 830, 1 - ὅ.6 - 441. 423.- 46. ΞξΞ Ἠδθγδίοβ 49,1 - ὅ. 38 - 383. 32 - οὐ
-- 31. - -Ξ-Ξ ---Ἄ 30.
ΤΟΙΣ ΥἹΟΙ͂Σ ΑΜΜΩΝ. οὕτως εἶπε χύριος Μὴ νἱοὶ οὐκ εἰσὶν ἐν ᾿Ισραήλ, ἡ
παραληψόμενος οὐχ ἔστιν αὐτοῖς ; διὰ τί παρέλαβε Μελχὸλ τὴν Γαλαάδ, χαὶ
ῷ ὃ λαὸς αὐτῶν ἐν πόλεσιν αὐτῶν ἐνοικήσει; 3 διὰ τοῦτο ἰδοὺ ἡμέραι ἔρχονται,
φησὶ χύριος, χαὶ ἀχοντιῶ ἐπὶ Ῥαββὰθ ϑόρνβον πολέμων, χαὶ ἔσονται εἰς
ἄβατον χαὶ εἰς ἀπώλειαν, χαὶ βωμοὶ αὐτῆς ἐν πυρὶ χαταχαυϑήσονται, χαὶ
8 παραλήψεται ᾿Ισραὴλ τὴν ἀρχὴν αὐτοῦ. ὃ ἀλάλαξον ᾿Εσεβών, ὅτι ὥλετο Γαΐ
χεχράξατε ϑυγατέρες Ῥαββάϑ, περιζώσασθε σάχχους καὶ χόψασϑε, ὅτι Νελ-
ἃ χὸλ βαδιεῖται ἐν ἀποικίᾳ, οἱ ἱερεῖς αὐτοῦ χαὶ οἱ ἄρχοντες αὐτοῦ ἅμα. ὁ τί
ἀγαλλιᾶσοε ἐν τοῖς πεδίοις ᾿Εναχείμ; ϑύγατερ ἱταμίας, ἣ πεποῶνζα ἐπὶ 9η-
ὅ σανροῖς, ἣ λέγουσα Τίς εἰςελεύσεται ἐπ᾿ ἐμέ; ὃ ἰδοὺ ἐγὼ φέρω φόβον ἐπὶ
σέ, εἶπε χύριος, ἀπὸ πάσης τῆς περιοίκον σον, καὶ διασπαρήσεσϑε ἕχαστος
6 (49, 48.) εἷς τὸ πρόςωπον αὐτοῦ, χαὶ οὖκ ἔστιν ὁ συνάγων. 5 (69, 38) ΤῊ ΚΗ͂ΔΑΡ
ΤΗ ΒΑΣΙΛΙΣΣΗ ΤΗΣ ΑΥ̓ΛΗ͂Σ, ΗΝ ἘΠΑΤΑΞΕ, ΝΑΒΟΥΧΟΔΟΝΟΣΟΡ
ΒΑΣΙΔΛΕΥ͂Σ ΒΑΒΥΛΏΩΝΟΣ. οὕτως εἶπε χύριος ᾿Ανάστητε καὶ ἀνάβητε ἐπὶ
ἢ (5) Κηδάρ, καὶ πλήσατε τοὺς υἱοὺς Κεδέμ. ἴ σχηνὰς αὐτῶν καὶ τὰ πρόβατα
αὐτῶν λήψονται᾽ ἱμάτια αὐτῶν χαὶ πάντα τὰ σχεύη αὐτῶν χαὶ χαμήλους
αὐτῶν λήψονται ἑαντοῖς᾽ χαὶ χαλέσατε ἐπ᾿ αὐτοὺς ἀπώλειαν χυχλόϑεν.
8 (59) δ φεύγετε, λίαν ἐμβαϑύνατε εἷς χάϑισιν χαϑήμενοι ἐν τῇ αὐλῇ, ὅτι ἐβού-
λεύσατο ἐφ᾽’ ὑμᾶς βασιλεὺς Βαβυλῶνος βουλὴν χαὶ ἐλογίσατο λογισμόν.
9 (51) 9 ἀνάστηϑι χαὶ ἀνάβηϑι ἐπ᾿ ἔϑδνος εὐσταϑοῦν χαϑήμενον εἰς ἀναψυχήν,
10 (53) οἷς οὖχ εἰσὶ ϑύραι, οὐ βάλανοι, οὗ μοχλοί, μόνοι χαταλύουσι. 19 χαὶ ἔσον-
ται χάμηλοι αὐτῶν εἰς προνομὴν χαὶ πλῆθος χτηνῶν αὐτῶν εἰς ἀπώλειαν,
χαὶ λικμήσω αὐτοὺς παντὶ πνεύματι χεχαρμένους πρὸ προςώπον αὐτῶν, ἐχ
4| (538) παντὸς πέραν αὐτῶν οἴσω τὴν τροπὴν αὐτῶν, εἶπε χύριος. 11 χαὶ ἔσται
ἡ αὐλὴ διατριβὴ στρουϑῶν καὶ ἄβατος ἕως αἰῶνος, οὐ μὴ χαϑίσῃ ἐχεῖ ἄν-
13 [28) ϑρωπος, καὶ οὐ μὴ κατουκήσει ἐχεῖ νΐὸς ἀνϑρώπον. 123 ΤῊ ΔΑΜΑΣΚΩ.
χατῃσχύνϑη ᾿Ημὰϑ χαὶ ᾿Αρφάϑ, ὅτι ἤχουσαν ἀχοὴν πονηράν, ἐξέστησαν, ἐϑυ-
43 (2 μώϑησαν, ἀναπαύσασθαι οὗ μὴ δύνωνται. 13 ἐξελύϑη Δαμασχός, ἀπε-
4ἀ [233 στράφη. εἰς φυγήν, τρόμος ἐπελάβετο αὐτῆς. πῶς οὐχὶ ἐγκατέλιπεν

ΧΧΧ. 4. 6ἀ. τοιῃ. τ. νι. ἀμμὼν οὕτῃ 8644. ὁΟὨΪ8., ΠΟῊ ἴδῃ ἀχ ΕΑ
«0. ἈΧ ΒᾺ παραλημψομενος ... εν αὑτοις ... ἀχ ΕᾺ διοτι παρελ. ... ενοι-
χει 3, ΕΛ" ραβαϑ ... 30ρ. πολεμον ... ΕΑ και ἀαπωλιὰν ... Αχ ΒΑ οἱ βω-
μοι... ΒΑ" χαταχανϑήσεται.... Αχ ΕΑ παραλημψεται ... ΕΑ" τερονσαλημ
ΓΟ ισρ. 8. Αχ ΕᾺ χαι ρΓῸ γαῖ ... ΕᾺ" χραξαται ... ΕΑ ρεββαῶ ... Αχ
ἙᾺ ροϑῖ σαχχοὺυς δαα επιλημπτενσασϑαι (Αχ - ἐνεσϑαι) ... ἐπὶ μελχομ. οτι
“6. Αχ ΕᾺ εν αποιχιὰ βαδιειται (ΕΑ βαδιει) ... ΕΑ χαὶ οἱ ιερεῖς ἅ. Αχ
ΒΑΥ ἡ οτι (ΕΑ αἱ) ρΓῸ τι ... ἀγαλλιάαση, ΕᾺ αγαλλιᾶσι ("," -σει) ... ΕΑ
οἵ εναχεῖμ, “," Βυρρίοῦ σον, Τυγϑ8 ἀο]οῖ ... Αχ ΕᾺ ϑυγατὴρ ... ἐπ’
τοῖς ϑησανροις αὐτῆς, ΕΑ ἐπὶ ϑησαυρους ἀντὴς ... ΕΑ΄ ονδεῖς ρΓῸ τις ὅ.
ΒΑ" ἀαπασὴς ΡΓῸ απὸ πασὴς ... παροῖχον ... ΕΑ" οἵ χαὶ ρῥγίυβ ... Αχ
ΒΑ εἰς προζφῶπον ... οὐχ ἐσται θ. ΕᾺ οἵὴ τῇ 8566. ... ὁ βασιλενς ... 66,
ΤῸΠῚ. ΤῊ Χηδαρ οἷο. ΟὕΠῺ οντως εἰπε ΟΟη͵5., Ποη Αχ ΕᾺ ... ΕΑ" οἵ χαὶι
ἀναβητε 7. ΕΑ χαι προβατα ... Αχ ΕᾺ λημψονται δ5 ... χαμηλ. εαντων
.... ἄντοις " χαὶ χάλεσατε αὐτοὺς 8. εβαϑυνατε, ΒΑ εβαϑυνας ... εἰς χαϑη-
σιν... ΕΑ εν τὴ αὐλὴ οτι εν τὴ ἀνλη... ἐλογ. ἐφ υμας λογισμ. 9. επι
εὐνος ... οὐδε βάλανοι 40. οἱ χαμηλοι ... χεχράμενους ... μερους ρΓῸ
περᾶν 412. ΕΑ Ἴμὰρ χαι ἀφαδ (",᾿ αρφ.) ... ΕΑ πονηρ. ἀχοὴν Ἡχουσᾶν
“ον ΒΑ" ηϑυμώϑησαν, Αχ εἐχοιμηϑησαν 4ἀ. εγχατελεῖπον

Ιη Μοδθιΐδϑ δου ααθ ἰηἰογι τη ἰησἰδηίθη. [Ιερεμ. 91,20. Ὁ 20. 901

᾿ πόλιν ἐμήν, χώμην ἠγάπησαν; 1δ διὰ τοῦτο πεσοῦνται νεανίσχοι ἐν πλα- (5) 15
τείαις σον, χαὶ πάντες οἱ ἄνδρες οἱ πολεμισταί σον πεσοῦνται, «Φησὶ χύριος,
16 χαὶ χαύσω πῦρ ἐν τείχει Δαμασχοῦ καὶ χαταφάγεται ἄμφοδα υἱοῦ Ἄδερ. (37) 16

ΧΧΧΙ.
σΥΈΒθΕ 81. ΞξξξΞ, Ηδθργαίσο Δ8.
38. τξΞ -- 43ι:.

ΤΗ ΜΩΑΒ. οὕτως εἶπε χύριος Οὐαὶ ἐπὶ Ναβαῦ, ὅτι ὥλετο᾽ ἐλήφϑη
Καριαϑέμ, ἡσχύνϑη ᾿Αμὰϑ χαὶ ᾿Αγά5. 3 οὐχ ἔστιν ἔτι ἰατρεία Μωάβ, γαυ- 9
δίαμα ἐν ᾿Ἐσεβών. ἐλογίσατο ἐπ᾿ αὐτὴν χαχά" ἐχόψαμεν αὐτὴν ἀπὸ ἔϑνους,
καὶ παῦσιν παύσεται. ὄπισϑέν σου βαδιεῖται μάχαιρα, δὅτι φωνὴ χεχραγό- 3
τῶν ἐξ ᾿Ωρωναίμ, [Ὄλεϑρον καὶ σύντριμμα μέγα, 4 συνετρίβη Μωάβ. ἀναγγεί- ἀ
λατε εἰς Ζογόρα, " ὅτι ἐπλήσθη ᾿Αλὼϑ ἐν Ἀλαυϑ μι, ἀναβήσεται χλαίων ἐν
ὁδῷ ᾿Ωρωναίμ, χρανγὴν συγτρίμματος ἠκούσατε, θφεύγετε χαὶ σώσατε τὰς ὃ
ψυχὰς ὑμῶν, χαὶ ἔσεσϑε ὥςπερ ὄνος ἄγριος ἐν ἐρήμῳ. 7 ἐπειδὴ ἐπεποίϑεις
ἐν ὀχυρώματί σον, χαὶ σὺ συλληφϑήσῃ" χαὶ ἐξελεύσεται Χαμὼς ἐν ἀποιχίᾳ,
χαὶ οἱ ἱερεῖς αὐτοῦ χαὶ οὗ ἄρχοντες αὐτοῦ ἅμα. "χαὶ ἥξει ὄλεϑρος ἐπὶ πᾶ- 8
σαν πόλιν, οὐ μὴ σωϑῇ , Χαὶ ἀπολεῖται ὁ αὐλών, χαὶ οἐξολοϑρενϑήσεται ἃ ἣ
πεδινή, χαϑὼς εἶπε χύριος. ϑδότε σημεῖα τῇ Μωαβ, ὅτι ἁφῇ ἀφηήσεται, 9
χαὶ πᾶσαι αἱ πόλεις αὐτῆς εἰς ἄβατον ἔσονται ᾿ πόϑεν ἔνοιχος αὐτῇ; τὸ ἐπι- 10
χατάρατος ὁ ποιῶν τὰ ἔργα χυρίον ἀμελῶς, ἐξαίρων μάχαιραν αὐτοῦ ἀφ᾽
αἵματος. 11 ἀνεπαύσατο Μωὰβ ἐκ παιδαρίου, καὶ πεποιϑδὼς ἦν ἐπὶ τῇ δόξῃ 11
αὐτοῦ οὐχ ἐνέχεεν ἐξ ἀγγείου εἰς ἀγγεῖον, χαὶ εἷς ἀποιχισμὸν οὐχ ὥχετο᾽
διὰ τοῦτο ἔστη γεῦμα αὐτοῦ ἐν αὐτῷ, χαὶ ὀσμὴ αὐτοῦ οὐχ ἐξέλιπε. 12 διὰ 13
τοῦτο ἰδοὺ ἡμέραι αὐτοῦ ἔρχονται, φησὶ χύριος, χαὶ ἀποστελῶ αὐτῷ χλίνον-
τας, καὶ χλινοῦσιν αὐτὸν χαὶ τὰ σχεύη αὐτοῦ λεπτυνοῦσι χαὶ τὰ χέρατα αὖ-
τοῦ συγχόψονσι, 18 χαὶ χαταισχυνσήσεται Μωὰβ ἀπὸ Χαμὼς ὥςπερ χατῃ- 13
σχύνϑη οἶκος ᾿Ισραὴλ ἀπὸ Βαιϑὴλ ἐλπίδος αὑτῶν πεποιϑότες ἐπ’ αὐτοῖς.

ὁ πῶς ἐρεῖτε ᾿Ισχνροί ἐσμεν, καὶ ἄνθρωπος ἰσχύων εἷς τὰ πολεμιχά; 5 ὥλετο 14 1ὅ
Μωὰβ πόλις αὐτοῦ, χαὶ ἐχλεχτοὶ γεανίσχοι αὐτοῦ κατέβησαν εἰς σφαγήν.
"ἐγγὺς ἡμέρα Νωὰβ ἐλϑεῦ, χαὶ πονηρία αὐτοῦ ταχεῖα σφόδρα. 11 χινήσατε 16 11
αὐτῷ πάντες χυχλόϑεν αὐτοῦ, πάντες ἔχδοτε ὄνομα αὐτοῦ᾽ εἴπατε Πῶς συνε-
τρίβη βαχτηρία εὐχλεής, ῥάβδος μεγαλώματος. ᾿"χατάβηϑε ἀπὸ δόξης χαὶ 18
κάϑισον ἐν ὑγρασίᾳ χαϑημένη. Δαιβὼν ἐκτριβήσεται, ὅ ὅτι ὥλετο Μωάβ᾽ ἀνέβη
εἰς σὲ λυμαινόμενος ὀχύρωμά σου. 19 ἐφ’ ὁδοῦ στῆϑι χαὶ ἔπιδε χαϑημένη ἐν 19

᾿Αρήρ, καὶ ἐρώτησον φεύγοντα χαὶ σωζόμενον καὶ εἶπόν Τά ἐγένετο; 39 χατῃ- 30
Αὅ. ἀχ ἙᾺ πλατιαις ... οἵ πεσουνται 5866. ΧΧΧΙ. 41. 6α. ΤΟΙ. τὴ

μωαβ Οὔτ 8644. σΟΏ]σ., ὨΟΏ. ἰἴοη ἂχ ΕΑΔ ... Αχ ΕᾺ εἐλημφϑὴ ... ΑχΧ ΒΑ
χαριαϑαιμ ... Αχ ΕᾺ ἡσχυνϑὴ ἀαμαῦ (ΕΛ ο.) τὸ χραταιωμὰ χαὶ ἡττΉΞὴ
3. χαὶ γὰρ οὐχ ἔστιν ... ΑχΧ ΚΑ ιατριὰ ... εν μωαβ ... Αχ ΒΑ αγανυριαμα
. ΕΑ οἵ εν εσεβ. ἐλογισατο (᾽," - σαντο) ... ΕΑ οπισὼ σὸν 3. ΒΑ
φώνην εὐνς ΕᾺ χεχραάγοντων ... ΕΑ ορωναΐμ. ᾿ ολεῦρος ἀ, 64, τοιλ. μεγα-
Ξ εν ρον, μωαβ, (οοηΐγα Αχ ἙΑ ροϑί μα ῬΙδΠΘ αἰδίϊηρ.) ὅ. ἀλαωϑ, ΕΑ"
ἀλεϑ ... 64, τοι. ορωναΐμ (δηΐδα ὡὠρωναίμ), ἘΑ᾿ αρωναΐῖμ ("," ορῶν.).
ΒΑ κράνην ... ΒΑ ἡχουσὰ 6. ψνχας αἀντῶν ... ΕΑ ϑεσϑε ὑΓῸ ἐσεσϑε.. ..
66, τοῦ. ἐρημω, Ἵ. Αχ ἘΑᾺ οχνυρωμασω ... οὔ συ... ΑΧ ΕΑ σνυλλημ-
φϑηση 8. χαὶ πολεὶς οὐ μὴ σωϑὴ ... Αχ ΕᾺ ἐξολεϑρενϑησεται 9. σημεῖον
τω μωαβ ... αναφϑησεται... ἔσονται ἀπὸ ενοικουντων αὐτας. 11 ἘΑ᾿
ἐπαυσατο ... Αχ ΕᾺ εξ αγγιόν εἰς αγγιον ... ΕΑ καὶ απωχίσμον (8|6) ..-
εχλιπει, ΕΑ "." εξελειπεν 12. οἵη ἀντον ῬΓἰΠλαΠὶ ον ΒΑ" χλίνουσιὶν αὐτὸ
48. χαταισχυνϑὴ ὁ οἰκὸς ..-. ΕΑ βεϑθὴλ 417. χινησατε 'αντον, ΕΑ" οἵὴ αντὼ
48. ΕΑ οπλ χαταβ. α. δοξ. και... ϑυγατὴρ δαιβὼν Ἵγτρθσπτε ΕΑ δεβων
εχτριβηται ... οχυρώματα 49. ΒΑ καὶ ("οΙ) εφιδε ... Αχ ΕΛ ἀροηρ

8068. Ιερεμ. 31,41. (οηίγα Μοδθιία5 ΘοΟΓυ 706 ΠῚ

σχύνϑη Μωάβ, ὅτι συνετρίβη ὀλόλυξον χαὶ χέκχραξον, ἀνάγγειλον ἐν ᾿Αρνῶν

91 ὅτι ὥλετο Μωάβ, 3: χαὶ χρίσις ἔρχεται εἰς τὴν γῆν Μεισὼρ ἐπὶ Χελὼν καὶ
95 Ῥεφὰς χαὶ Μωφάς, 33 χαὶ ἐπὶ Δαιβὼν χαὶ ἐπὶ Ναβαῦ χαὶ ἐπ᾽’ οἶχον Δαι-
23 λασαίμ, 38 χαὶ ἐπὶ Καριαϑαὶμ χαὶ ἐπ᾽ οἶχον Γ αιμὼλ χαὶ ἐπ᾿ οἶχον Μᾶαών,
οὐ 39 χαὶ ἐπὶ Καριὼϑ καὶ ἐπὶ Βοσὸρ χαὶ ἐπὶ πάσας τὰς πόλεις Μωὰβ τὰς πόῤῥω
οὅ χαὶ τὰς ἐγγύς. 39 χατεάχϑη χέρας Μωάβ, καὶ τὸ ἐπίχειρον αὐτοῦ συνετρίβη.
96 30 μεϑύσατε αὐτόν, ὅτι ἐπὶ χύριον ἐμεγαλύνθη χαὶ ἐπικχρούσει Μωὰβ ὦ
᾿ εἰρὶ αὐτοῦ, χαὶ ἔσται εἰς γέλωτα χαὶ αὐτός. 27 χαὶ εἰ μὴ εἰς «ἡελοιασμὸν
38 ἣν σοι ᾿Ισραὴλ καὶ ἐν χλοπαῖς σον εὑρέϑη, ὅτι ἐπολέμεις αὐτόν. 3 ὅ χατέλιπον
τὰς πόλεις χαὶ ᾧχησαν ἐν πέτραις οἱ κατοιχοῦντες έωάβ᾽ ἐγενήθησαν ὥςπερ'
29 περιστεραὶ νοσσεύονσαι ἐν πέτραις στόματι βοϑύνον. 29 χαὶ ἥκουσα, ὕβρω
Νωάβ, ὕβρισε λίαν ὕβριν αὐτοῦ χαὶ ὑπερηφανίαν αὐτοῦ, χαὶ ,ὑψώϑη ἢ χαρ-
80 δία αὐτοῦ, 89 ἐγὼ δὲ ἔγνων ἔργα αὐτοῦ" οὐχὶ τὸ ἱχανὸν αὐτῷ οὐχ οὕτως
81 ἐποίησε; 5] διὰ τοῦτο ἐπὶ Μωὰβ ὀλολύζετε. πάντοϑεν" βοήσατε ἐπ᾽ ἄνδρας
33 νειράξας αὐχμοῦ. 53 ὡς χλανϑμὸν ᾿Ιαζὴρ ἀποχλαύσομαί σοι ἄμπελος ᾽Ασε-
ρημά᾽ χλήματά σου διῆλος ϑάλασσαν, πόλις ᾿Ιαζὴρ ἥψαντο, ἐπὶ ὀπώραν ΠΝ
83 ἐπὶ τρυγηταῖς σον ὄὅλεῶρος ἐπέπεσε. 88 συγεψήσϑθη χαρμοσύνη χαὶ εὐφροσύνη
ἐκ τῆς Μωαβίτιδος, καὶ οἶνος ἦν ἐπὶ ληνοῖς ΄ σου᾽ πρωὶ οὐχ ἐπάτησαν, οὐδὲ ᾿
8ὲ δείλης οὐχ ἐποίησαν αἶδε. 33 ἀπὸ χραυγῆς ᾿Εσεβὼν ἕως Αἰτὰμ αἱ πόλεις
αὐτῶν ἔδωχαν φωνὴν αὐτῶν ἀπὸ Ζογὸρ ἕως ᾿Ωρωναὶμ. χαὶ ἀγγελίαν Σαλα-
85 σία, δ᾽ ὅτι χαὶ τὸ ὕδωρ Νεβρεὶν εἰς χατάχαυμα ἔσται. 535 χαὶ ἀπολῶ τὸν Μωάβ,
86 φησὶ χύριος, ἀναβαίνοντα ἐπὶ τὸν βωμὸν καὶ ϑυμιῶντα ϑεοῖς αὐτοῦ. 35 διὰ
τοῦτο χαρδία τοῦ Μωὰβ ὥςπερ αὐλοὶ βομβήσουσι ᾿ χαρδία μου ἐπ᾽ ἀνϑρώ-
ποὺς χειράδας ὥςπερ αὐλὸς βομβήσει᾽ διὰ τοῦτο ἃ περιεποιήσατο ἀπώλετο
81 ἀπὸ ἀνορώπον. ὃ7 πᾶσαν χεφαλὴν ἐν παντὶ τόπῳ ξυρηϑήσογέξαι, χαὶ πᾶς πώ-
γῶν ξυρηϑήσεται, χαὶ πᾶσαι χεῖρες χόψονται, καὶ ἐπὶ πάσης ὀσφύδε σάχχος.
8. δ8 χαὶ ἐπὶ πάντων τῶν δωμάτων Μωὰβ “αὶ ἐπὶ ταῖς πλατεί ὑτῆς, ὅτι
89 συνέτριψα, φησὶ χύριος, ὡς ἀγγεῖον οὗ οὐκ ἔστι χρεία αὐτοῦ, 59 πῶς χατήλε
λαξε; πῶς ἔστρεψε γῶτον Μωάβ; ἠσγύνδη, χαὲ ἐγένετο Νωὰβ εἷς γέλωτα
0 4] χαὶ ἐγχότημα πᾶσι τοῖς χύχλῳ αὐτῆς. “0 ὅτι οὕτως εἶπε χύριος 41Ἐλήφϑη

40. ἀξέρνῶν 21. ΒΑ εἰς γὴν ... ΑΧ ΕΑ τον μισὼρ ... χαὶ επὶ ρεφας
Χ. βωφαη; Α᾽ χαὶ ἐπὶ ρᾶαφαῦ, “ν Χ. ε. ρᾶασὰς χαι επὶι ᾿γωφαῦ 33. ΚΑ
δεβων ... ΑχΧ ΒΑ δεβλαϑαιμ 238. ΕΑ χαριαϑεν ... χ᾿ ἐπὶ οἰχον γαμωλᾶ;.
ὍΝ ὁπ χαὶ ἐπ οἱ. γαιμωλ, ᾿,ἦ ΒΌΡΡΙΘΙ χ. ἐπ οἰχον γαμωαβ ... ΕΑ μαωσ,
“γάμων 24. ΕΑ οπλ πασὰας 27. χαὶ μὴ εἰς γελ. σοι... ΑΧ ΚΑ λον:
εἰ ἐν Χλ. 28. αχ ΕΑ᾽," χατελεῖπον ... εν πετρ. οἰχουντες μωαβ ... ὡς
περίστεραι ε (αΣ 2) νοσσενουσαι εν π᾿ βοῦ. στομβ. 29. Αχ ΚΑ ",᾿ ὁπὶ χα’
ῬΓΙΏθΠ) ... σφοδρα χαι υβρ., ΕΑ"." λιὰν χαὶ υβρ. 30. τα εἐργα ... ἀχ ΒΑ
᾿ς ἀχᾶν. αὐτὸν 831. χίδαρας, ΕΑ χιραδας 32. ΟΙῈ σοι ... ΚΑ΄ ὠσερημος, "ἢ
ὡὠσερημα ... ΑΧ ΒᾺ “," πολεις ... χαὶ ἐπὶ τρυγητ. ... ἐπεσεν, ΕᾺ ενεπεσεν͵
33. συνεψηδη. . ἘΑ", ᾿ χαρμονὴ ζω . ΒΑ μωαβειτιδος... . ἐπατηϑησαν, ΚΑῚ
“ἔπατησας ... δὰ, τοι, αἱ δὲ 3) ἀπὸ (οἰἰαπὶ Αχ ΕΑ᾽" δια αἱιδὲε ἰηίοι-
Ρυηρυηῦ)) 383. ΕΑ" ἐπὶ χρανὴης ... ΕΔ ὡς (", εωὡς) τγαβ πολις ("κω αἱ
πόλεις) ... εὡς ἐλεαλὴ χαι εὡς ἰασσα ΡΓῸ εὡς αἰταμ ... 6ἀ. ΤΌΠ]. ὡρῶ-
ναῖμ, (᾿ξϑ πὰ ΕΑ.) οἱ. δᾶ νν. 8. ὅ..... ΕΑ’ οἵη χαι ΑΥΎ. Σαλ. οτι,
ΒΌΡΡΙΘΙ χ. αγγ. εἰς σαλισα" τι, Αχ χα. ᾿ς αγγελια σαλισια" οτι ... εβριμ, Εὶ ἊἋ

γεβρειμ ... ΒΑ ἐρημὸς ἄϊστε εἰς χαταχ. εστ. 88. αναβεννοντα (ΕΑ -βε-
γοντα) ἐπι μώαβ 86. ΕΑ" τῆς μωαβ ... χαι χαρδιὰ μον ... χειδαρεις,
ΕΑ" χιδαρ, ᾽, χιδαρας 37. Αχ ΒᾺ Επρεσὀνταὶ ὡς ΚΑ παν πωγὼν 38.
Αχ ΚᾺ επὶι πλατιαις ... ΕΑ συνεστρεψα, "," συνετρ. τον μωαβ, ἰίδη) Αχ
τον μῶαβ ροϑῖ χυριος ἃῆα ... αγγιον 39. ΕΑ ἃ0 μωαβ δά μωαβ (γαη5.Π}
...ΑΑχ ΚᾺ ενχοτημαὰ ... τ χυχλω αὐτοῦ ἀ!.Ασχ ΕᾺ εἐλημφϑη

[2

2

(αἱϊχ ἀθ πιᾶπὰ Ποὶ δά ἱπουγίδηος Ρορυ]οβ. ἵερεμ. 323,16. 869

Κ'ὶ αριώσ, χαὶ τὰ ὀχυρώματα σννελήφϑη, “2 χαὺ ἀπολεῖται Μωὰβ ἀπὸ ὄχλου, 42

ὅτι ἐπὶ τὸν κύριον ἐμεγαλύνθη. 35 παγὶς χαὶ φόβος χαὶ βόϑυνος ἐπὶ σὲ χα- 43.

ϑήμενος Μωαβ, 4' ὁ φεύγων ἀπὸ προςώπου τοῦ φόβου ἐμπεσεῖται εἰς τὸν
βόϑυνον᾽ χαὶ ὁ ἀναβαίνων ἐχ τοῦ βοϑύνον, καὶ σνλληφϑήσεται ἐν τῇ παγίδι"
Ἔτι ἐπάξω ταῦτα ἐπὶ Μωὰβ ἐν ἐνιαυτῷ ἐπισχέψεως αὐτῶν.
ΧΧΧΠ,
αΓδθοθ 32, 4 - ὃ. -ῷΞ Ηβργαίοθ 3ὅ, 4ὅ - )

4
4

---. 39. [::5... “- 38.

ΑΡροσ. (356, 45.) Οὕτως εἶπε χύριος ὃ ϑεὸς ᾿Ισραήλ Λάβε τὸ ποτήριον τοῦ |

1. οἶνον τοῦ ἀχράτου τούτον ἐκ χειρός μου, χαὶ ποτιεῖς πάντα τὰ ἔονη πρὸς

ἀὲ ἐγὼ ἀποστέλλω σε πρὸς αὐτούς, 3 χαὶ πίονταν καὶ ἐξεμοῦνται, καὶ (6) 2
ἔχκμανήσονται ἀπὸ προςώπον τῆς μαχαίρας ἧς ἐγὼ ἀποστέλλω ἀνὰ μέσον
αὐτῶν. ὃ χαὶ ἔλαβον τὸ ποτήριον ἐχ χειρὸς χυρίου, χαὶ ἐπότισα τὰ ἔσϑνη μι 3
πρὸς ἃ ἀπέστειλέ με χύριος πρὸς αὐτά, “ τὴν ᾿Ιερουσαλὴμ καὶ τὰς πό- [8) ὁ
λεις ᾿Ιοὕδα χαὶ βασιλεῖς ᾿Ιούδα χαὶ ἄρχοντας αὐτοῦ, τοῦ ϑεῖναι αὐτὰς εἰς
ἐρήμωσιν χαὶ εἰς ἄβατον χαὶ εἷς συριγμόν, "5 καὶ τὸν Φαραὼ βασιλέα Αἱ- (19
γύπτον χαὶ τοὺς παῖδας αὐτοῦ καὶ τοὺς μεγιστᾶνας αὐτοῦ 5 χαὶ πάντα (3)
τὸν λαὸν αὐτοῦ χαὶ πάντας τοὺς συμμίκτους, χαὶ πάντας τοὺς βασιλεῖς ἀλ-
λοφύλων χαὶ τὴν ᾿Ασχάλωνα χαὶ τὴν Γάζαν χαὶ τὴν ᾿Αχχάρων, χαὶ τὸ ἐπί-
λοιπὸν ᾿Αξζώτου, 7 χαὶ τὴν ᾿Ιδουμαίαν χαὶ τὴν Μωαβῆῖτιν χαὶ τοὺς υἱοὺς (31) Ἴ
᾿Αμμών, 5 χαὶ βασιλεῖς Τύρου χαὶ βασιλεῖς Σιδῶνος χαὶ βασιλεῖς τοὺς (32) 8
ἐν τῷ πέραν τῆς ϑαλάσσης, 9 χαὶ τὴν Δαιδὰν χαὶ τὴν Θαιμὰν χαὶ τὴν (38) 9
Ρῶς χαὶ πᾶν περικεχαρμένον χατὰ πρόςωπον αὐτοῦ, ᾽" χαὶ πάντας τοὺς (25) 10.
συμμίχτους τοὺς χαταλύοντας ἐν τῇ ἐρήμῳ, 11} καὶ πάντας βασιλεῖς Αἰλὰμ. (35) 11
καὶ πάντας βασιλεῖς Περσῶν, 2 χαὶ πάντας βασιλεῖς ἀπὸ ἀπηλιώτου τοὺς (26) 12
πόῤῥω χαὶ τοὺς ἐγγύς, ἔχαστον πρὸς τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ, χαὶ πάσας βασι-
λείας τὰς ἐπὶ προςώπον τῆς γῆς. 3 χαὶ ἐρεῖς αὐτοῖς Οὕτως εἶπε χύριος (27) 12
παντοχράτωρ Πίετε, μεϑύσθητε, καὶ ἐξεμέσετε χαὶ πεσεῖσσε, καὶ οὗ μὴ ἀνα-
στῆτε ἀπὸ προςώπου τῆς μαχαίρας ἧς ἐγὼ ἀποστέλλω ἀνὰ μέσον ὑμῶν.

13 χαὶ ἔσται ὅταν μὴ βούλωνται δέξασθαι τὸ ποτήριον ἐκ τῆς χειρός σον ἕο ΙΔ
ὥςτε πιεῖν, καὶ ἐρεῖς Οὕτως εἶπε χύριος ΠΙόντες πίεσθε, ᾿5 ὅτι ἐν πόλει (523) 1Ὁ
ἐν ἡ ὠνομάσθη τὸ ὄνομά μου ἐπ᾽ αὐτὴν ἐγὼ ἄρχομαι καχῶσαι, χαὶ ὑμεῖς
χαϑάρσει οὗ μὴ χαϑαρισθῆτε, ὅτι μάχαιραν ἐγὼ χαλῶ ἐπὶ πάντας τοὺς χὰά-
“ημένευς ἐπὶ τῆς γῆς. δ χαὶ σὺ προφητεύσεις ἐπ᾽ αὐτοὺς τοὺς λόγους (59) 10

ὃ
6

ἀλ, ἀχχάρυρϑ, ΕᾺ αχχαρῶν ... Αχ ΕΑ συνελήμφϑη ἀ8. ἙᾺ επι χυ-
ρίον ἀϑ. Αχ ΕΑ" επὶι σοι, ",'επ᾿ ἐμὲ ..., χα. ἐπι μωαβ ἀά. ΒΑ ο
φευὼν ἀπὸ προζὼ φοβου (50) ... ΕΑ ενπεσ. ... ΕΑ" αναβενῶν ... βο-
υνον συλλημφϑησεται, ΕΛ βοῦννον συνλημφϑησεται ... δίοτι ... ΑΧ
ΕΑ εἐπισχεψ. αντῆς ΧΧΧΙΙ. 4. δηῖΐθ θντὼς δ(α οσὰα ἐπροφήτευσεν ἱερε-
μιὰς ἐπὶ παντὰα τὰ εὔνη ... ΕΑ" ΟἿΏ εκ χεὶρ. μὸῦὸ 2. ΕᾺ οἷ χαὶ πιον-
ται... Αχ ΕᾺ μανησονται ... μαχαιρὴς 3. ΒΕᾺ εκ χ: χνρ. τὸ ποτηριον
.Αχ ἙᾺ χυρ. ἐπ αὐτὰ ἀ. ΕΑ" συρισμον 06. Αχ ΕᾺ συμμιχτ. αν-
τον ... πάντων τῶν ἀλλοφυλων ... ΕΑ αλλοφυλὼν τὴν ... ΕΑ ἀσχαλωναν
ον. ΚΑ αἀχχάρὼ Ἵ. ΕΑ μωαβειτιν 8. χαὶ παντὰς βασ. τυρον 9. ΒΑ δε-
δαν ... ΕΑ ,᾽ ϑέμαν, ᾿ϑωώμεαν ... ΕΑ" ρὼϑ ... ΕΑ παντὰ περιχίρομένον
40. συμμίῖχτ. αὐτου τοὺς 44. Αχ᾽ ΕΑ οἵχ χ. π. βασ. ἀιλαμ (Αχ᾿᾽" δαιδαν) 9
42. βασ. τον απηλ., ΕΑ βασ. τοὺς ἀπὸ απηλ. ... πασας τὰς βασιλ., ΕΑ
πασ. βασ. αὐτου... ΕΑ πασὴῆς τῆς γηῃς 43. ἀχ ΕΑ Πιετε χαι μεϑ. ...
Αχ ΕᾺ εξεμεσατε ... ΕΛ’ αἀποστ. απο προζωπου υμὼν 4ἀ. ᾽οπὶ σὸν
Αδ. πολ. ἐφ ἢ .. ἐπ αὐτῆς ... ἔρχομαι ... χαλέεσω ... ΑΧ ΕᾺ οἵὴ παντας
460. τους λογους τουτους ἐπ αυτ. ([οπὶ επ αντο)

ΘΕρΡτΤΌΛΟΙΝΤΑ [᾿ 24

ΡῚ

8710 [Ιερεμ. 332, 16. Ταβιοίϊατη ΒΌΡ6Γ σοηίΐθβ. Ζογοπηαϑ Οὐδ Ἰηδὐ 8
-Ξ...-:--:-1.-:.2Ξ:-.-::2.1Ξ--.---.--- τ΄ ------ τ πσοΠ' ΠΠ πΡ' τ π ----------ςς-ςςςςς-
τούτους, χαὶ ἐρεῖς Κύριος ἀφ᾽ ὑψηλοῦ χρηματιεῖ, ἀπὸ τοῦ ἁγίον αὐτοῦ δώσει
φωνὴν αὐτοῦ, λόγον χρηματιεῖ ἐπὶ τοῦ τόπον αὐτοῦ, χαὶ οἵδε ὥςπερ τρυ-

41 (5 γῶντες ἀποχριϑήσονται. καὶ ἐπὶ χαϑημένους τὴν γῆν ἥκει ὄλεϑρος, 7 ἐπὶ

. μέρος τῆς γῆς, ὅτι χρίσις τῷ χυρίῳ ἐν τοῖς ἔϑνεσι᾽ χρίνεται αὐτὸς πρὸς πᾶ-

48 (55) σαν σάρχα, οἱ δὲ ἀσεβεῖς ἐδόφησαν εἷς μάχαιραν, λέγει χύριος. 15 οὕτως
ἔϊπε κύριος ᾿Ιδοὺ χαχὰ ἔρχεται ἀπὸ ἔϑνους ἐπὶ ἔονος, χαὶ λαῖλαψ μεγάλη

19 (33) ἐκπορεύεται ἀπ᾽ ἐσχάτον τῆς γῆς, 19 χαὶ ἔσονται τραυματίαι ὑπὸ χυρίον
ἐν ἡμέρα χυρίον ἐκ μέρους τῆς γῆς χαὶ ἕως εἰς μέρος τῆς γῆς οὗ μὴ χατο-

90 (55) ρυγῶσιν εἰς χόπρια, ἐπὰ προςώπον τῆς γῆς ἔσονται. 39 ἀλαλάξατε ποιμένες,
χαὶ χεχράξατε καὶ κόπτεσθε οἱ χριοὶ τῶν προβάτων, ὅτι ἐπληρώϑησαν αἱ

91 (36) ἡμέραι ὑμῶν εἰς ὀφαγήν, καὶ πεσεῖσϑε ὥςπερ οἷ χριοὶ οἱ ἐκλεκτοί" " χαὶ
ἀπολεῖται φυγὴ ἀπὸ τῶν ποιμένων, χαὶ σωτηρία ἀπὸ τῶν χριῶν τῶν προβά-

98 Ὶ των. 32 φωνὴ χραυγῆς τῶν ποιμένων, χαὶ ἀλαλαγμὸς τῶν προβάτων χαὶ

ΡΆ]
οὐ

87) τῶν χῥιῶν, ὅτι ὠλόϑρευσε χύριος τὰ βοσχήματα αὐτῶν, ᾿ὁ χαὶ παύσεται
88) τὰ χατάλοιπα τῆς εἰρήνης ἀπὸ προςτώπον ὀργῆς ϑυμοῦ μον. ἦ5 ἐγκατέλι-
πεν ὥςπερ λέων χατάλειμμα αὐτοῦ, ὅτι ἐγενήθη ἣ γῆ αὐτῶν εἰς ἄβατον ἀπὸ
προςώπον τῆς μαχαίρας τῆς μεγάλης. ,

ΧΧΧΠΙ.
{ 33. -Ξ2-"Ξ} Ἡδργαῖΐοο 3θ.
.--- ἀ0.Ἅὄ ξῷοΟαυςιη. “-«π- 5

ἘΝ ΑΡΧΗ ΒΑΣΙΛΈΩΣ ΙΩΑΚΕῚΙΝ ΥἹΟΥ͂ ΙΏΣΙΑ ἘΓΕΝΗΘΗ ὁ

4 ΛΟΓῸΣΞ ΟΥ̓ΤΟΣ ΠΑΡΑ ΚΥΡΙΟΥ " Οὕτως εἶπε χύριος Στῆθι ἐν αὐλῇ
οἴχον χυρίον, χαὶ χρηματιεῖς ἅπασι τοῖς ᾿Ιονδαίοις χαὶ πᾶσι τοῖς ἐρχομένοις
προςχυνεῖν ἐν οἴκῳ χυρίον ἅπαντας τοὺς λόγους οὖς συνέταξά σοι χρηματί-
8 σαι αὐτοῖς, μὴ ἀφέλῃς δῆμα. ὅ ἴσως ἀχούσονται χαὶ ἀποστραφήσονται χαστος
ἀπὸ τῆς ὁδοῦ αὐτοῦ τῆς πονηρᾶς, χαὶ παύσομαι ἀπὸ τῶν χαχῶν ὧν ἐγὼ
λογίζομαι τοῦ ποιῆσαι αὐτοῖς ἕνεκεν τῶν πονηρῶν ἐπιτηδευμάτων αὐτῶν.
( ὁχαὶ ἐρεῖς Οὕτως εἶπε χύριος ᾿Εὰν μὴ ἀχούσητέ μου τοῦ πορεύεσθαι ἐν τοῖς
δ νομίμοις μου οἷς ἔδωχα χατὰ πρόςωπον ὑμῶν, ὃ εἰςαχούειν. τῶν λόγων τῶ»
παίδων μου τῶν προφητῶν οὖς ἐγὼ ἀποστέλλω πρὸς ὑμᾶς ὄρϑρον, καὶ ἀπέ-
6 στειλα χαὶ οὐχ ἠχούσατέ μον, δχαὶ δώσω τὸν οἶχον τοῦτον ὥςπερ Σηλώ,
ἢ χαὶ τὴν πόλιν δώσω εἰς χατάραν πᾶσι τοῖς ἔϑνεσι πάσης τῆς γῆς. ᾿ χαὶ
ἤκουσαν οἱ ἱερεῖς καὶ οὗ ψευδαπροφῆται χαὶ πᾶς ὁ λαὸς τοῦ “Ἱερεμίον λ΄
8 λοῦντος τοὺς λόγους τούτους ἐν οἴκῳ χνυρίον. ὃ καὶ ἐγένετο Ἱερεμίου προσα-
μένον λαλοῦντος πάντα ἃ συνέταξε χύριος αὐτῷ λαλῆσαι παντὶ τῷ λαῷ, χαὶ
συνελάβοσαν αὐτὸν οἱ ἱερεῖς καὶ οἱ ψευδοπροφῆται χαὶ πᾶς ὃ λαὸς λέγων
9 Θανάτῳ ἀποθανῇ, 3 ὅτι ἐπροφήτενσας τῷ ὀνόματι χυρίου λέγων "Ὥςπερ Σηλὼ

46. ἐρεῖς αντοις ... ΕΑ ἐφ νψηλον ... απὸ του τοπ. τοντον -.. τρυ-
γῶτες ... ἐπὶ παντας τους χαϑημ. ἐπὶ τ᾿ γ. ἐχεί ολεῦῶρ. 47. ΚΑ΄ ἐπι με-
ρους ... ΕΑ χρίνετε ἀντους πρ. π. σαρχαὰν 48. Αχ ΕΑ απὸ εϑν. εἰς εν.
ἐὸν Ἂχ ΚᾺ λελαψ 49. ΕΑ" οπλ χαὶ εὡς ε. μ. τ. γης --. χατορνξωσιν ...
θα. τοῦ. χατορνγ., εἰς χοπρ. ἐπι 30. Αχ ΒᾺ χεχράξετε 24. ΕᾺ απολει-
σθαι 39. (ΕΑ χάνης ρΙῸ χρανυγ.) ... ΕΑ τ. χρ. χαὶ τ. προβ. ... Αχ ΚΑ
ὠλεῶρευσεν..-.. ΕᾺ τὸ βοσχημα 34. κατελεῖπεν με (564 με " 651), ΕᾺ εν-
χατελειπεν ... ἀχ ΕΑ χαταλυμα ... οἵ τῆς ρει ΧΧΧΙΠ. (4. ἐγενη) .

.« 2. πᾶσι τ. ιονδαιοις ... ΕΑ ιουδ. τοῖς ἐρχ- -.. ΑΧ ΒᾺ αντοις χρηματισαι
8. ἀπὸ οδον αὐτων ἀ. νόμοις ὅ. λογ. μου και τῶν ... ΕΑ᾽ οπὶ τῶν παίδ,
μον, “κ᾿ βυρρίοί, ἃ κ᾿ ΤΌΓΒΙ8. ἀοίοί ... Αχ ΕᾺ εἰφηχουσατε ὔ. Αχ ΕΑ"
σηλωμ. ... τὴν πολ. ταυτὴν 8. οσὰ συνεταξεν ... ΑΧ ΒᾺ αντῶ χυρίος ---
ΕΑ παντὶ τῶ λᾶαὼω λαλησαι... ΕΑ ἡ, ἡ συνελαβον 9.. ΕΑ ἐπι τὼ ονομᾶτι
... ΑΧΕᾺ σΏλωμ. :

Τα δοῖ5 ἰηἰογιίατη τηἰ πἰ Δἢ5 δαρ (Γ 56 ἃ Πἰογαίαγ. ἵερεμ. 8}, 3. 371

ἔσται ὃ οἶχος οὗτος, χαὶ ἣ πόλις αὕτη ἐρημωθήσεται ἀπὸ χατοιχούντων᾽ χαὶ
ἐξεκκλησιάσϑη πᾶς ὁ λαὸς ἐπὶ Ἱερεμίαν ἐν οἴκῳ χυρίον. 19 χαὶ ἤκουσαν οἵ 10
ἄρχοντες ᾿Ιούδα τὸν λόγον τοῦτον, χαὶ ἀνέβησαν ἐξ οἴκου τοῦ βασιλέως εἰς
οἶκον κυρίον, χαὶ ἐχάϑισαν ἐν προθύροις πύλης τῆς χαινῆς. 1} χαὶ εἶπάν οἱ 41
ἱερεῖς καὶ οἱ ψευδοπροφῆται πρὸς τοὺς ἄρχοντας χαὶ παντὶ τῷ λαῷ Κρίσις
“ανάτου τῷ ἀνθρώπῳ τούτῳ, ὅτι ἐπροφήτευσε χατὰ τῆς πόλεως ταύτης χα-
ὼς ἠκούσατε ἐν τοῖς ὠσὶν ὑμῶν. ᾿2 χαὶ εἶπεν “Ἱερεμίας πρὸς τοὺς ἄρχοντας 13
χαὶ παντὶ τῷ λαῷ λέγων Κύριος ἀπέστειλέ με προφητεῦσαι ἐπὶ τὸν οἶκου
τοῦτον χαὶ ἐπὶ τὴν πόλιν ταύτην πάντας τοὺς λόγους οὺς ἠχούσατε. 13 χαὶ 12
γῦν βελτίους ποιήσατε τὰς ὁδοὺς ὑμῶν χαὶ τὰ ἔργα ὑμῶν, χαὶ ἀχούσατε τῆς
φωνῆς κυρίου, καὶ παύσεται χύριος ἀπὸ τῶν χαχῶν ὧν ἐλάλησεν ἐφ᾽ ὑμᾶς.
13 χαὶ ἰδοὺ ἐγὼ ἐν χερσὶν ὑμῶν, ποιήσατέ μοι ὡς συμφέρει χαὶ ὡς βέλτιον 16
ὑμῖν. 15 ἀλλ’ ἢ γνόντες γνώσεσθε ὅτι εἰ ἀναιρεῖτέ με, αἷμα ἀϑῶον δίδοτε 1Ὁ
ἐφ’ ὑμᾶς χαὶ ἐπὶ τὴν πόλιν ταύτην χαὶ ἐπὶ τοὺς χατοιχοῦντας ἐν αὐτῇ ὅτι
ἐν ἀληϑείᾳ ἀπέσταλχέ με χύριος πρὸς ὑμᾶς λαλῆσαι εἷς τὰ ὦτα ὑμῶν πάν-
τας τοὺς λόγους τούτους. 1“ χαὶ εἶπον οἱ ἄρχοντες χαὶ πᾶς ὁ λαὸς πρὸς τοὺς 16
ἱερεῖς χαὶ πρὸς τοὺς Ψενδοπροφήτας Οὐχ ἔστι τῷ ἀνθρώπῳ τούτῳ χρίσις
ανάτου, ὅτι ἐπὶ τῷ ὀνόματι χυρίου τοῦ ϑεοῦ ἡμῶν ἐλάλησε πρὸς ἡμᾶς.
11 χαὶ ἀνέστησαν ἄνδρες τῶν πρεσβυτέρων τῆς γῆς χαὶ εἶπαν πάσῃ τῇ συνα- 11
γωγῇ τοῦ λαοῦ 8 Μιχαίας ὃ Νωραϑίτης ἦν ἐν ταῖς ἡμέραις ᾿Εζεχίου βασι- 18
λέως ᾿Ιούδα χαὶ εἶπε παντὶ τῷ λαῷ ᾿Ιούδα Οὕτως εἶπε χύριος “Σιὼν ὡς
ἀγρὸς ἀροτριαϑήσεται, χαὶ ἹΙερουσαλὴμ εἰς ἄβατον ἔσται, χαὶ τὸ ὄρος τοῦ
οἴκου εἰς ἄλσος δρυμοῦ. 19 μὴ ἀνελὼν ἀνεῖλεν αὐτὸν ᾿Εζεχίας χαὶ πᾶς ᾿Ιούδα ; 19
οὗχ ὅτι ἐφοβήθησαν τὸν χύριον, χαὶ ὅτι ἐδεήθησαν τοῦ προςώπον χυρίον ; χαὶ
ἐπαύσατο χύριος ἀπὸ τῶν καχῶν ὧν ἐλάλησεν ἐπ᾽ αὐτούς; καὶ ἡμεῖς ἐποιήσαμεν
χαχὰ μεγάλα ἐπὶ ψυχὰς ἡμῶν. 39 χαὶ ἄνθρωπος ἦν προφητεύων τῷ ὀνόματι 90
χυρίου, Οὐρίας νἧὸς ΣΣαμαίον ἐκ Καριαϑιαρίμ, καὶ ἐπροφήτευσε περὶ τῆς γῆς
ταύτης κατὰ πάντας τοὺς λόγους ἹἹερεμίον. 31 χαὶ ἤκουσεν ὁ βασιλεὺς ᾿Ιωαχεὶμ. 3]
χαὶ πάντες οἱ ἄρχοντες πάντας τοὺς λόγους αὐτοῦ, χαὶ ἐζήτουν ἀποχτεῖναι
αὐτόν χαὶ ἤχουσεν Οὐρίας, καὶ εἰςῆλθεν εἰς Αἴγνπτον. 3232 χαὶ ἐξαπέστειλεν 22
ὃ βασιλεὺς ἄνδρας εἰς Αἴγυπτον, 35 χαὶ ἐξηγάγοσαν αὑτὸν ἐχεῖϑεν χαὶ εἰςηγάγο- 38
σαν αὐτὸν πρὸς τὸν βασιλέα χαὶ ἐπάταξεν αὐτὸν ἐν. μαχαίρᾳ, καὶ ἔῤῥιψεν αὖ-
τὸν εἰς τὸ μνῆμα νἱῶν λαοῦ αὐτοῦ. 3΄ πλὴν χεὶρ ᾿Αχεικὰμ νοῦ Σαφὰν Ὧν μετὰ 34
ἽἘρεμίου τοῦ μὴ παραδοῦναι αὐτὸν εἰς χεῖρας τοῦ λαοῦ μὴ ἀνελεῖν αὐτόν.
ΧΧΧΙΨΥ.
{ δά, 4 -- 21. -ξξΞ Ηθργαίοο 21, 2 --- 22.

-- 4. ΞΞΞΞ -- 84.
᾿ς (21, 9ὴ Οὕτως εἶπε χύριος ΤΠΠοΐησον σεαντῷ δεσμοὺς καὶ χλοιούς, χαὶ περί- Ὶ
κὅον περὶ τὸν τράχηλόν σον, 2 χαὶ ἀποστελεῖς αὐτοὺς πρὸς βασιλέα ᾿Ιδουμαίας (5) 3

9. ενσίχουντων 40. ΚΑ΄ Ομλ οἱ ... τῶν λογὼν τοντῶων ... πυλὴς χυ-
ρίου τῆς 44. ΕΑ΄ ἀρχοντας παντι 413. ΚᾺ απεσταλχεν ... ΑΧ ΕᾺ τ. λογ.
τουτους ... ΕΑ οὔ ους ἡχουσ. 48. ΕΑ΄ οἵη χα! τὰ ἐργ. νμῶν' ... ἀχοὺ-
σετε... ΕΑ᾽,᾽," χυρίον του ϑὲου ἡμῶν ... ΕΑ ελ. προς υμας 1ὅ. ΒΑ
οτι αἱμὰ ... ἀπεστεῖλεν 46. αΑχ ΕᾺ εἰπαν ... Αχ ΕᾺ οῃλ προς βοουησυιϊη
εν. προ ὑμᾶς 48. ΕΑ μιχεᾶς ... λεγῶν Οντως ... ΑχΧ ΕᾺ σειῶν ... ἱερ.
ὡς οπωροφυλαχίον εσται ... ὡς ἀλσος 19. μὴ ἀνέρων ... οὐχί οτίὶ ἐφοβ.,
ΒᾺ ονχι εφοβ. ... ΕΑ χυριον οτι ... προζφωποὸν αὐτὸν ... ἔπὶ ψυχαις
30. ἐπι τω ονοματι ... ΕΑ νι. μασεον ... χαριαϑιαρείμ, ΕΑ χαριαϑειάῤειμ
“0. ΒΑ χαι χατα ... τηρεμῖον 23. χαι συνελαβοσαν ἀντὸν Χ. εξηγαγον α.
εχ. ... Αχ ΒᾺ εἰςηγαγον ... εν μαχαιρὴ ... ΕΑ ἐριψεν ... μνημεῖον ΔῈ
ἀχιίχαμ, ... τηρεμίον ... Αχ ΕΛ τὸν μη αμελ. ΧΧΧΙΝ. 4. Αχ ἙᾺ οἱ
σεάυτω 2. ΕΑ᾽ αποστελλις ... Αχ ΕΝ πρ. τὸν βασ. ιδουμ.

24}

ΦΊΖΊερεμ. 34,2. Ἰαραπι Βα γίοηπίουπι ᾿υάδοῖϑ νἱοϊπίβαυο (οΓοπἀΌτ.

καὶ πρὸς βασιλέα Μωὰβ καὶ πρὸς βασιλέα υἱῶν ᾿Αμμὼν καὶ πρὸς τὸν βα-
σιλέα Τύρον χαὶ πρὸς βασιλέα Σεδῶνος ἐν χερσὶν ἀγγέλων αὐτῶν τῶ» ἐρ-
τομένων εἷς ἀπάντησιν αὐτῶν εἷς ἱΙερονσαλὴμ πρὸς Σεδεχία» βασιλέα ᾿[οὐδα.

3 (2) ᾿ χαὶ συντάξεις αὑτοῖς πρὸς τοὺς χυρίους αὐτῶν εἰπεῶὼ Οὕτως εἶπε χύριος
4. ([) ὁ ϑεὸς Ἰσραήλ, οὕτως ἐρεῖτε πρὸς τοὺς χυρίους ὑμῶν “ὅτι: ἐγὼ ἐποίησα
τὴν γῆν ἐν τῇ ἰσχύς μου τῇ μεγάλῃ χαὶ ἐν τῷ ἐπιχείρῳ μου τῷ ὑψηλῷ, χαὶ
5 (ἡ) δώσω αὐτὴν ᾧ ἐὰν δόξῃ ἐν ὀφϑαλμοῖς μου. "ἔδωχα τὴν γῆν τῷ Ναβου-
χοδονόσορ βασιλεῖ Βαβνλῶνος δουλεύειν αὐτῷ, χαὶ τὰ “τρία τοῦ ἀγροῦ ἐρ-

6 (δ) γάζεσθαι αὐτῷ. 5 χαὶ τὸ ἔϑνος χαὶ ἣ βασιλεία ὅσοι ἐὰν μὴ ἐμβάλωσι τὸν
τράχηλον αὐτῶν ὑπὸ τὸν ζυγὸν βασιλέως Βαβυλῶνος, ἐν μαχαΐρα χαὶ ἐν λιμῶ

Ἴ Ν ἐπισχέψομα: αὐτούς, εἶπε χύριος, ἕως ἐχλίπωσιν ἐν χειρὶ αὐτοῦ. ᾿χαὶ
ὑμεῖς μὴ ἀχούετε τῶν Ψευδοπροφητῶν ὑμῶν χαὶ τῶν μαντευομένων ὑμῖ"
χαὶ τῶν ἐνυπνιαζομένων ὑμῖν χαὶ τῶν οἱἰωνισμάτων ὑμῶν χαὶ τῶν φαρμα-

8 (.9) χῶν ὑμῶν τῶν λεγόντων Οὐ μὴ ἐργάσησϑε τῷ βασιλεῖ Βαβυλῶνος, ὅ ὅτ'
ψευδῆ αὐτοὶ προφητεύουσιν ὑμῖν πρὸς τὸ μαχρῦναι ὑμᾶς ἀπὸ τῆς γῆς ὑμῶν.

9 (11) Ῥχαὶ τὸ ἔϑνος ὃ ἐὰν εἰςαγάγῃ τὸν τράχηλον αὐτοῦ ὑπὸ τὸν ζυγὸν βασι-
λέως Βαβυλῶνος χαὶ ἐργάσηται αὐτῷ, χαὶ χαταλείψω αὐτὸν ἐπὶ τῆς γῆς αὖ-
10 [}2) τοῦ, χαὶ ἐργᾶται αὑτῷ χαὶ ἐνουκήσει ἐν αὐτῇ. ᾽Ῥ χαὶ πρὸς Σεδεχίαν. βα-
σιλέα ᾿Ιούδα ἐλάλησα χατὰ πάντας τοὺς λόγους τούτους λέγων Εἰςαγάγετε
Ή (14) τὸν τράχηλον ὑμῶν χαὶ ἐργάσασϑε τῷ βασιλεῖ Βαβυλῶνος. ᾽ ὅτι ἄδιχα
12 (15) αὐτοὶ προφητεύουσιν ὑμῖν, 12 ὅτι οὐχ ἀπέστειλα αὐτούς, φησὶ χύριος, χαὶ
ἐρητεύουσι τῷ ὀνόματί μον ἐπ᾿ ἀδίχῳ πρὸς τὸ ἀπολέσαι ὑμᾶς, χαὶ ἀπο-

ἴσϑὲ ὑμεῖς χαὶ οὗ προφῆται ὑμῶν οἱ προφητεύοντες ὑμῖν ἐπ᾽ ἀδίκω ψενδῇ.

13 (16) 15 ὑμῖν χαὶ παντὶ τῷ λαῷ τούτω χαὶ τοῖς ἱερεῦσιν ἐλάλησα λέγων Οὕτως
εἶπε χύριος Μὴ ἀχούετε τῶν λόγων τῶν προφητῶν τῶν προφητευόντων ὑμῖν
λεγόντων ᾿Ιδοὺ σχεύη οἴκον χυρίον ἐπιστρέψει ἐχ Βαβυλῶνος, ὅτι ἄδικα αὖ-
44. 1δ ρ' 18) τοὶ προφητεύουσιν ὑμῖν οὐκ ἀπέστειλα αὐτούς. 5" εἶ προφῆταί
46 ([ εἰσι, καὶ εἶ ἔστι λόγος χυρίου ἐν αὑτοῖς, ἀπαντησάτωσαν μοι, 15 ὅτι οὔ-

41 (39) τως εἶπε χύριος. χαὶ τῶν ἐπιλοίπων σχενῶν, 17 ὧν οὖχ ἔλαβε βασιλεὺς
48 [22 Βαβυλῶνος, ὅτε ἀπώχισε τὸν ᾿Ιεχονίαν ἐξ Ἱερουσαλήμ, "5 εἷς Βαβυλῶνα,
εἰςελεύσεται, λέγει χύριος. ᾿
ΧΧΧΥ.
αγαθος 8ὅ. ---- Ἠδργδίοα 38."
-- 42. ΞξΞΞ -- 4388.

Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ τετάρτῳ ἔτει Σεδεχία βασιλέως ᾿Ιούδα ἐν μηνὶ τῷ
πέμπτῳ εἶπέ μοι ᾿Ανανίας νΐὸς ᾿Αξζὼρ ὁ ψευδοπροφήτης ἀπὸ Γαβαὼν ἐν οἴχῳ
ὁ χυρίον χατ᾽ ὀφϑαλμοὺς τῶν ἱερέων χαὶ παντὸς τοῦ λαοῦ λέγων ὅ Οὕτως
3 εἶπε χύριος Συνέτριψα τὸν ζυγὸν τοῦ βασιλέως Βαβυλῶνος. " ἔτι δύο ἔτη
ἡμερῶν χαὶ ἐγὼ ἀποστρέψω εἰς τὸν τόπον τοῦτον τὰ σχεύη οἴκου χυρίου

ὦ. Αχ ἘΑᾺ πρὸς βασ. τυρον ... τῶν αγγελων ... ΕᾺ ἀπαντ. αὐἴω 3.
ἐρεῖτε τοῖς χυρίοις υμὼν ἃ. ΕᾺ εν ισχνι... ΕΑ ὠ ἂν δοξῃ ὅ. τὴν γὴ"
πάσαν ... ΕΑ οπλ ναβουχοδονοσορ ... ΕΑ οἵα δουλ. αὐτῶ 6θ. οσοὶῖ ἂν μὴ
νον νπὸ ζυγ. βασ. βαβ. χαι δονλευσωσιν αντω ... Αχ ἘΑ᾿ εν μαχ-. πεσουν-
ταὶ... εὡς ἂν ... Αχ ΒΑ "," ἐχλειπωσιν 1. ΕΑ" χαι τῶν λεγοντῶν 8. ΕᾺ αντοι
ψευδὴ 9. οσοι ἂν εἰςαγαγωσιν τον τρ. αντῶν (ροδίθα εργασητε) ... ΕΑ᾿
ἐργατ. εν ἀντω- 40. χαι ἐργαζεσθαι, ΕᾺ χαὶι ἐργασεσϑαι 43. ΕΑ προφη-
τευσουσὶν ... ἔπι τὼ ονοματι ... αἀπολεσϑαι υμας ... ΕΑ" απολεσῶς υμεις
48. Αχ (ἰθὺ ΕΑ υἱάδίυγ) υμῖν ἀϑ406 τουτῶ ουπὶ δηἰοοοαά. οΟη͵δ- . .. ΕΑ"
μὴ ἄχονε ... προφητενοντ. υμ. ψευδὴ χαϊι λεγ. ... ἐπίστρεφει 4ὅ. χαι εἰ
ἈρΟφΦ. ἔισ. χαὶ ἔστιν ... ΕΑ" γομος χυριον 46. ΕᾺ νπολοιπων 48. Ελ
Χχυρ. ο ϑεος ΧΧΧΥ, 4.. βασιλενοντος σεδεχιον βασ. ι. εν τω πεμπτ. μην:
“.. ΑΧΟΙΒᾺ ὁ ἀπὸ γαβχὼων 3. ΒᾺ οὔ του 3. ἐτὴ ὅνο ... ἀχ ΕᾺ ἡμέρων ἐγὼ

4

Ληδηΐδβ ρβϑυδοργορμοίδ. Ἐρίβίοϊα δά οἀρίίνοβ. ἵερεμ. 86, 7. 878

4 χαὶ ᾿Ιεχονίαν καὶ τὴν ἀποικίαν ᾿Ιούδα, ὅτι συντρίψω τὸν ζυγὸν βασιλέως Βαβυ- ἡ
λῶνος. ὅ" χαὶ εἶπεν ἹΙερεμίας πρὸς ᾿Ανανίαν χατ᾽ ὀφθαλμοὺς παντὸς τοῦ λαοῦ χαὶ ὅ
χατ᾽ ὀφϑαλμοὺς. τῶν ἱερέων τῶν ἑστηχότων ἐν οἴκῳ χυρίον, ὁ χαὶ εἶπεν 6
Ἱερεμίας ᾿Αληϑῶς οὕτω ποιήσαι χύριος, στήσαι τὸν λόγον σον ὃν σὺ προ-
φητεύεις, τοῦ ἐπιστρέψαι τὰ σχεύη οἴχου χυρίου χαὶ πᾶσαν τὴν ἀποικίαν ἐχ
Βαβυλῶνος εἰς τὸν τόπον τοῦτον. ἴ πλὴν ἀχούσατε τὸν λόγον χυρίου ὃν ἐγὼ 1
λέγω εἰς τὰ ὦτα ὑμῶν χαὶ εἰς τὰ ὦτα παντὸς τοῦ λαοῦ 5 Οἱ προφῆται οἱ 8
γεγονότες πρότεροι μοῦ χαὶ πρότεροι ὑμῶν ἀπὸ τοῦ αἰῶνος, χαὶ ἐπροφήτευ-
σαν ἐπὶ γῆς πολλῆς χαὶ ἐπὶ βασιλείας μεγάλας εἰς πόλεμον 9 ὁ προφήτης ὁ 9
προφητεύσας εἰς εἰρήνην, ἐλθόντος τοῦ λόγον γνώσονται τὸν προφήτην ὃν ἀπέ-
στειλεν αὐτοῖς χύριος ἐν πίστει. 1" καὶ ἔλαβεν ᾿Ανανίας ἐν ὀφθαλμοῖς παντὸς τοῦ 40
λαοῦ τοὺς χλοιοὺς ἀπὸ τοῦ τραχήλου Ἱερεμίου χαὶ συνέτριψεν αὐτούς. ᾽: καὶ εἷ- 11
πεν ᾿Ανανίας χατ᾽ ὀφθαλμοὺς παντὸς τοῦ λαοῦ λέγων Οὕτως εἶπε χύριος Οὕτως
συντρίψω τὸν ζυγὸν βασιλέως Βαβυλῶνος ἀπὸ τραχήλων πάντων τῶν ἐθνῶν.
καὶ ᾧχετο Ἱερεμίας εἰς τὴν ὁδὸν αὐτοῦ. 12 χαὶ ἐγένετο λόγος χυρίον πρὸς 43
ἹΙερεμίαν μετὰ τὸ συντρῖψαι ᾿Ανανίαν τοὺς χλοιοὺς ἀπὸ τοῦ τραχήλον αὐτοῦ
λέγων 15 Βάδιζε χαὶ εἰπὸν πρὸς ᾿Ανανίαν λέγων Οὕτως εἶπε χύριος Κλοιοὺς 18
ξυλίνους συνέτριψας, χαὶ ποιήσω ἀντ᾽ αὐτῶν χλοιοὺς σιδηροῦς, 4 ὅτι οὕτως 14
εἶπε κύριος Ζνυγὸν σιδηροῦν ἔϑηχα ἐπὶ τὸν τράχηλον πάντων τῶν ἐφθνῶν ἐρ-
γάζξεσϑθαι τῷ βασιλεῖ Βαβυλῶνος. 15 χαὶ εἶπεν ᾿Ιερεμίας τῷ ᾿Ανανίᾳ Οὐχ ἀπέ- 1ὅ
σταλχέ σε χύριος, χαὶ πεποιϑέναι ἐποίησας τὸν λαὸν τοῦτον ἐπ᾿ ἀδίκῳ. 15 διὰ 16
τοῦτο οὕτως εἶπε χύριος ᾿Ιδοὺ ἐγὼ ἐξαποστέλλω σε ἀπὸ προςώπον τῆς γῆς,

τούτῳ τῷ ἐνιαυτῷ ἀποθανῇ. 17 καὶ ἀπέθανεν ἐν τῷ μηνὶ τῷ ἑβδόμῳ. 11
Ἵν ΧΧΧΥ͂Ι. β
{Ὁ 836. ΞξΞ Ηοθιδῖίοθ 29.
ἜΒΕΝ. 3. Ξξα -- 6

Καὶ οὗτοι οἱ λόγοι τῆς βίβλον οὖς ἀπέστειλεν Ἱερεμίας ἐξ ἱΙερουσαλὴμ.
πρὸς τοὺς πρεσβυτέρους τῆς ἀποιχίας χαὶ πρὸς τοὺς ἱερεῖς καὶ πρὸς τοὺς
Ψψευδοπροφήτας, ἐπιστολὴν εἰς Βαβυλῶνα τῇ ἀποιχίᾳ, χαὶ πρὸς ἅπαντα
τὸν λαόν, " ὕστερον ἐξελθόντος ἸΙεχονίου τοῦ βασιλέως καὶ τῆς βασιλίσσης 3
χαὶ τῷν εὐνούχων καὶ παντὸς ἐλευϑέρον χαὶ δεσμώτον χαὶ τεχνίτον ἐξ Ἵε-
ρουσαλήμ, ὃ ἐν χειρὶ ᾿Ελεασὰν υἱοῦ Σαφὰν καὶ Γαμαρίον νΐοῦ Χελχίον, 8
ὃν ἀπέστειλε ΣΣεδεχίας βασιλεὺς ᾿Ιούδα πρὸς βασιλέα Βαβυλῶνος εἷς Βαβυ-
λῶνα, λέγων “Οὕτως εἶπε χύριος ὁ ϑεὸς ᾿Ισραὴλ ἐπὶ τὴν ἀποιχίαν Ἣν ὁ
ἀπῴχισα ἀπὸ ᾿Ιερονσαλήμ ὃ Οἰχοδομήσατε οἴχους καὶ χατοιχήσατε, χαὶ φυ- ὕ
τεύσατε παραδείσους χαὶ φάγετε τοὺς χαρποὺς αὐτῶν, δ᾽ χαὶ λάβετε γυναῖ- 6
χὰς χαὶ τεχνοποιήσατε νἱοὺς χαὶ “νγατέρας, καὶ λάβετε τοῖς υἱοῖς ὑμῶν
γυναῖκας, χαὶ τὰς ϑνγατέρας ὑμῶν δότε ἀνδράσι, χαὶ πληϑύνεσϑε καὶ μὴ
σμικρυνϑῆτε, 7 χαὶ ζητήσατε εἰς εἰρήνην τῆς γῆς εἰς ἣν ἀπῴχισα ὑμᾶς ἐκεῖ, ἢ
χαὶ προςεύξεσϑθε περὶ αὐτῶν πρὸς χύριον, ὅτι ἐν εἰρήνῃ αὐτῆς εἰρήνη ὑμῶν.

ἀ. χαὶ τὸν ιεχονιαν ... οτι συνετριψα τ. ζ. τὸν 6. Αχ ἘᾺ ("," 2) ου-
τως ... ἙᾺ ποιησι ("ν᾽ - σει) ... στησαι χυριος 8. ΕᾺ βασιλείας μεγάλης
44. ΕΑ οἵχῃ πᾶντος ... ΕΑ τράχηλον 42. τραχ. τερεμίου λεγῶν 418. βαδι-
σον 4ᾳ. ΕΑ εργασασϑαι 4ὅ. χαι σν πεποιῦ, 16. ΕΑ"," εξαποστελω ...
ΕᾺ αἀποϑανιτε 47. εν τῶ εβδ. μηνι ... ΕΑΔ οπὴ εν ΧΧΧΥΙ. 7. Αχ ΒΑ
πρὸς παντὰ 3. ελεασαρ, ΕΑ εἐλεαζαρ ἀ. αποιχεῖισεν, ΕΑ απωχίσεν ... εξ
ιερουσ. ὅ. Αχ ΒᾺ οἰχιας (ΕᾺ" -ταν) ... ΕΑ χαὶ χαταφυτευσατε -.. ἂχ Βὰ
. παραδισους ... φαγεσϑε τ. χ. αὐτου θ. ΕᾺ τεχνοποιησασϑε ... ΕΑ" ἃ ου-
γατερᾶς δὰ ϑυγατερὰας ἰγδηΒ8,}{- ... ΕΔ ανδρ. δοτε 7. προςευχεσϑε, ΒᾺ
προςευξασϑε ... ἐν τὴ εἰρ. αὐτῶν εσται Ἢ εἰρ. ὑμῶν ... ΕΑ οτι ἐν ἱἰρηνὴ
{᾿," εἸρηνὴ οἱ δ4α αὐτῶν ἐστάι τρηνὴ) υμεῖν

814 Ιερεμ. 86, 8. Ἰογοιηΐδθ θρίβίοία δὰ οϑρίίνοβ Ζυ ἀδοοβ.
9 ὅτι οὕτως εἶπε χύριος Μὴ ἀναπειϑέτωσαν ὑμᾶς οἱ Ψψενδοπροφῆται οἱ ἐν

ὑμῖν, καὶ μὴ ἀναπειϑέτωσαν ὑμᾶς οἱ μάντεις ὑμῶν, χαὶ μὴ ἀχούετε εἰς τὰ
9 ἐνύπνια ὑμῶν ἃ ὑμεῖς ἐννπνιάζεσϑε, 35ὅτι ἄδικα αὐτοὶ προφητεύουσιν ὑμῶν
10 ἐπὶ τῷ ὀνόματί μου χαὶ οὐκ ἀπέστειλα αὐτούς. 19 ὅτι οὔ

ὅτι οὕτως εἶπε χύριος “Ὅτα"
μέλλῃ πληροῦσϑαι Βαβυλῶνι ἑβδομήκοντα ἔτη, ἐπισχέψομαι ὑμᾶς χαὶ ἐπι-
στήσω τοὺς λόγους μον ἐφ᾽’ ὑμᾶς τοῦ ἀποστρέψαι τὸν λαὸν ὑμῶν εἰς τὸν
11 τόπον τοῦτον, 1} χαὶ λογιοῦμαι ἐφ᾽ ὑμᾶς λογισμὸν εἰρήνης χαὶ οὐ χαχὰ τοῦ
13 13 δοῦναι ὑμῖν ταῦτα. 12 χαὶ προςεύξασϑε πρὸς μέ, χαὶ εἰςαχούσομαι ὑμῶν᾽ "5 χαὶ
ἐχζητήσατέ με, καὶ εὑρήσετέ με΄ ὅτι ζητήσετέ μὲ ἐν ὅλῃ καρδίᾳ ὑμῶν,
14. 18 "' χαὶ ἐπιφανοῦμαι ὑμῖν. 15 ὅτι εἴπατε Κατέστησεν ἣμϊν κύριος προφήτας ἐν
4] Βαβυλῶνι, ᾽ἷ οὕτως εἶπε χύριος ἐπὶ ᾿Αχιὰβ καὶ ἐπὶ ΣΣεδεχίαν ᾿Ιδοὺ ἐγὼ δί-
δωμι αὐτοὺς εἰς χεῖρας βασιλέως Βαβυλῶνος, καὶ πατάξει αὐτοὺς χατ᾽ ὀφϑαλ-
93 μοὺς ὑμῶν. 32 χαὶ λήψονται ἀπ αὐτῶν χατάραν ἐν πάσῃ τῇ ἀποικία ᾿Ιούδα
ἐν Βαβυλῶνι λέγοντες Ποιήσαι σε χύριος ὡς ΣΣεδεχίαν ἐποίησε χαὶ ὡς ᾿Αχιάβ,
98 οὺς ἀπετηγάνισε βασιλεὺς Βαβυλῶνος ἐν πυρί, 35 δι᾿ ἣν ἐποίησαν ἀνομίαν ἐν
᾿Ισραήλ, χαὶ ἐμοιχῶντο τὰς γυναῖχας τῶν πολιτῶν αὐτῶν, χαὶ λόγον ἐχρη-
μάτισαν ἐν τῷ ὀνόματί μον ὃν οὐ συνέταξα αὐτοῖς, χαὶ ἐγὼ μάρτυς, φησὶ
9ῷ 86 χύριος. 2 χαὶ πρὸς Σαμαίαν τὸν Αἰλαμίτην ἐρεῖς 25 Οὐχ ἀπέστειλά. σε τῶ
86 ὀνόματί μον. χαὶ πρὸς Σοφονίαν υἱὸν Μαασαίου τὸν ἱερέα εἶπέ 35 Κύριος
ἔδωχέ σε ἱερέα ἀντὶ ᾿Ιωδαὲ τοῦ ἱερέως, γενέσθαι ἐπιστάτην ἐν τῷ οἴκῳ χυ-
ρίον παντὶ ἀνθρώπῳ προφητεύοντι χαὶ παντὶ ἀνθρώπῳ μαινομένῳ, χαὶ δώ-
2 σεῖς αὐτὸν εἷς τὸ ἀπόχλεισμα χαὶ εἰς τὸν χαταράχτην. 2 χαὶ νῦν διὰ τί
88 συνελοιδορήσατε Ἱερεμίαν τὸν ἐξ ᾿Αναϑὼϑ τὸν προφητεύσαντα ὑμῶν ; 38 οὐ διὰ
τοῦτο ἀπέστειλεν; ὅτι διὰ τοῦ μηνὸς τούτου ἀπέστειλε πρὸς ὑμᾶς εἰς δ

βυλῶνα λέγων Νίαχράν ἐστιν, οἰκοδομήσατε οἰχίας χαὶ χατοικήσατε

29 φυτεύσατε χήπους χαὶ φάγεσθε τὸν χαρπὸν αὐτῶν. 33 χαὶ ἀνέγνω ἸΣοφονίας

. 80 τὸ βιβλίον εἷς τὰ ὦτα ἹἹερεμίον. 89 χαὶ ἐγένετο λόγος χυρίου πρὸς “ἹΙερεμίαν

831 λέγων δ᾽ ᾿Απόστειλον πρὸς τὴν ἀποιχίαν λέγων Οὕτῳς εἶπε χύριος ἐπὶ Σα-
μαίαν τὸν Αἰλαμίτην ᾿Επειδὴ ἐπροφήτενσεν ὑμῖν Σαμαίας χαὶ ἐγὼ οὖχ ἀπέ-

82 στειλα αὐτόν, χαὶ πεποιθέναι ἐποίησεν ὑμᾶς ἐπ᾽ ἀδίκοις, 32 διὰ τοῦτο οϑ-
τῶς εἶπε κύριος ᾿Ιδοὺ ἐγὼ ἐπισχέψομαι ἐπὶ Σαμαίαν καὶ ἐπὶ τὸ γένος αὐτοῦ,
χαὶ οὐχ ἔσται αὐτῶν ἄνθρωπος ἐν μέσῳ ὑμῶν τοῦ ἰδεῖν τὰ ἀγαϑὰ ἃ ἐγὼ
ποιήσω ὑμῖν, οὖχ ὄψονται. ᾿

ΧΧΧΎΥΙΙ.
. (- 31. τ}Ωκ: Ποργαίος 30.
᾿ ΠΣ ἀλ, 5ΞΞ-Ξ:Ξ “Ξ 37.

Ο ΛΟΓῸΣ Ο ΓΕΝΟΝΈΝΟΣ ΠΡΟΣ ΙΕΡΕΈΜΙΑΝ ΠΑΡΑ ΚΥΡΙΟΥ͂
2 ΕΙΠΕΙ͂Ν ᾿οὕτως εἶπε χύριος ὁ ϑεὸς ᾿Ισραὴλ λέγων Τράψον πάντας τοὺς
8 λόγους οὺς ἐχρημάτισα πρὸς σὲ ἐπὶ βιβλίον. ὃ ὅτι ἰδοὺ ἡμέραι ἔρχονται, φησὶ

8.. ΟἿὴ οτιὶ ... ΕᾺ πειδετωσαν 566. ἰΙοςο 40. ΕΑ᾿ οτι οταν΄... ΑΧ ΒᾺ

του τὸν λα. ν. ἀποστρ. 43. ἐχζητησετε, ΕΑΔ ζητήσετε ... ΕΑ͂ ὁπ χαὶι ενρ.
΄“ μεο. ζη. με .,. οτὰν ΡΓῸ οτι ζητ. με... οἡ ὑμῶν 48. υμῖν χυρ. προ-
ΦηΤην 22. ἀχ ΒᾺ λήμψονται ... ἐπ αὐτων ... ΕᾺ " αἀποχρίσει ρΓῸ αποι-
χια ... ΕΛ᾽ αἀπεστησανεισεν 33. ΕΑ", εν ιερουσαλημ ... χαγω μαρτὺς
24. ἘΑ σαμεαν τ. ἐλαμιτὴν (ελαμ. οἰΐαηχ ΑΧ) 928. ΚᾺ οἵ χαι ... μασ-
σαιον, ἘΑ μασεον ... εἰπεῖν, ΕᾺ εἴἰπεν (Οιπὶ χυρίος 564. σοη͵.) 36. Αχ
ΒᾺ ἀποχλισμα 27. ΚᾺ ελοιδορησατε 238. ΕΛ οἵη ον, Αχ οτι ... Αχ ΕΔ
Οπλ οτι δια τ. μ. τ. ἀπεστ. 31. ΕᾺ σαμεαν τ. ελαμιτὴν (ελαμ. οἰΐαπη ΑΧ)
εἰ σαμεὰς ... χᾶάγὼω ... Δχ ΕΑ ἐπ ἀαδιχω 389. ΚᾺ σαμεαν ... ΕΑ αντὼ
ἀνϑρωπος ... ἐμμεέσω ... ΕΛ τῷ εἰδν ΧΧΧΥ]. 4. γεναμενος 3. ους εγὼ

6 οδρίϊνογιμη γράϊναᾳ 80 Μοβϑϑία γάριηΐογθ. [Ιερεμ. 37,24. 870

χύριος, χαὶ ἀποστρέψω τὴν ἀποιχίαν λαοῦ μον ᾿Ισραὴλ χαὶ ᾿Ιούδα, εἶπε χύ-
ριος, χαὶ ἀποστρέψω αὐτοὺς εἰς τὴν γῆν ἣν ἔδωχα τοῖς πατράσιν αὐτῶν,
χαὶ χυριεύσουσιν αὐτῆς. ΚΑΙ ΟΥ̓́ΤΟΙ ΟΙ ΛΟΓῸΙ ΟΥ̓Σ ΕΛΑΛΗΣΕ κα
ΚΥΡΙΟΣ ἘΠῚ ΓΣΡΑΗΔ͵ ΚΑΙ ΙΟΥ͂ΔΑ. οὕτως εἶπε χύριος Φωνὴν φόβον ὃ
ἀκούσεσϑε᾽ φόβος, καὶ οὖχ ἔστιν εἰρήνη. ὁ ἐρωτήσατε χαὶ ἴδετε εἰ ἕἔτεχεν 6
ἄρσεν; ; χαὶ περὶ φόβον ἐν ᾧ χαϑέξουσιν ὀσφὺν χαὶ σωτηρίαν; διότι ἑώραχα
πάντα ἄνϑρωπον χαὶ αἱ χεῖρες αὐτοῦ ἐπὶ τῆς ὀσφύος αὑτοῦ, ἐστράφησαν
πρόςωπα εἰς ἴχτερον. 7 ὅτι ἐγενήϑη “μεγάλη ἢ ἡμέρα ἐχείνη χϑὶ οὗχ ἔστι Ἴ
τοιαύτη, χαὶ χρόνος στενός ἐστι τῷ ᾿Ιαχώβ, ὅδ χαὶ ἀπὸ τούτου σωϑήσεται. 8
ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ, εἶπε χύριος, συντρίψω τὸν ζυγὸν ἀπὸ τοῦ τραχήλον αὖ-
τῶν χαὶ τοὺς δεσμοὺς αὐτῶν διαῤῥήξω, χαὶ οὐχ ἐργῶνται αὐτοὶ ἔτι ἀλ
τρίοις, "χαὶ ἐργῶνται τῷ χυρίῳ δεῷ αὐτῶν, χαὶ τὸν Δανὶδ βασιλέα αὐτῶν 9
ἀναστήσω αὐτοῖς, 13 οὕτως εἶπε χύριος ᾿Ανέστησα σύντριμμα, ἀλγηρὰ ἣ πληγή 12
σον, " οὐχ ἔστι χρίνων χρίσιν σον, εἰς ἀλγηρὸν ἰατρεύϑης, ὠφέλειά σοι οὐχ 43
ἔστι. ὁ πάντες οἱ φίλοι σου ἐπελάθοντό σον, οὗ μὴ ἐπερωτήσωσιν ᾿ ὅτι πλη- 14
γὴν ἐπ νὰ ἔπαισά σε, παιδείαν στερεάν, ἐπὶ πᾶσαν ἀδικίαν σου ἐπλήθυναν
αἱ ἁμαρτίαι σον. 15 διὰ τοῦτο πάντες οἱ ἔσϑοντές σε βρωϑήσονται, χαὶ πάν- 10
τες οἱ ἐχϑροί σου χρέας αὐτῶν πᾶν ἔδονται᾽ ἐπὶ πλῆθος ἀδικιῶν σον ἐπλης-
ούνϑθησαν αἱ ἁμαρτίαι σου, ἐποίησαν ταῦτά σοι" καὶ ἔσονται οἱ διαφοροῦντές
σε ἑἰς διαφόρημα, χαὶ πάντας τοὺς προνομεύσαντάς σε δώσω εἷς προνομήν.

ότι ἀνάξω τὸ ἴαμά σον, ἀπὸ πληγῆς ὀδυνηρᾶς ἰατρεύσω σε, φησὶ χύριος᾽ 11
ὅτι ἐσπαρμένη ἐχλήϑης, “ήρευμα ὑμῶν ἐστίν, ὅτι ζητῶν οὐχ ἔστιν αὑτήν.

8 οὕτως εἶπε χύριος ᾿Ιδοὺ ἐγὼ ἀποστρέψω τὴν ἀποικίαν ᾿Ιαχώβ, χαὶ τὴν 18
ΕΜ αὐτοῦ ἐλεήσω᾽ χαὶ οἰχοδομηϑήσεται πόλις ἐπὶ τὸ ὕψος αὐτῆς,
χαὶ ὃ λαὸς χατὰ τὸ χρίμα αὐτοῦ χαϑεδεῖται. ᾿" χαὶ ἐξελεύσονται ἀπ᾿ αὐτῶν 19
ἄδοντες, φωνὴ παιζόντων " χαὶ πλεονάσω αὐτούς, χαὶ οὗ μὴ ἐλαττωπῶσι.

20 χαὶ εἰςελεύσονται οἱ υἱοὶ αὐτῶν ὡς τὸ πρότερον, χαὶ τὰ μαρτύρια αὐτῶν 40
χατὰ πρόςωπόν μον ὀρϑωϑήσεται᾽ χαὶ ἐπισχέψομαι τοὺς ϑλίβοντας αὐτούς,
21 χαὶ ἔσονται ἰσχυρότεροι αὐτοῦ ἐπ᾽ αὐτούς, καὶ ὁ ἄρχων αὐτοῦ ἐξ αὐτοῦ 21
ἐξελεύσεται᾽ χαὶ συνάξω αὐτοὺς χαὶ ἀποστρέψουσι πρὸς μέ, ὅτι τίς. ἐστιν
οὗτος ὃς ἔδωχε τὴν καρδίαν αὐτοῦ ἀποστρέψαι πρὸς μέ, φησὶ χύριος; 35 ὅτι 93
ὀῤγὴ χυρίου ἐξῆλθε ϑυμώδης, ἐξῆλθεν ὀργὴ στρεφομένη, ἐπ᾽ ἀσεβεῖς ἥξει.
2ὲ οὐ μὴ ἀποστραφῇ ὀργὴ ουμοῦ χυρίον ἕως «ποιήσει, χαὶ ἕως χαταστήσῃ 9.
ἐγχείρημα καρδίας αὑτοῦ ἐπ᾿ ἐσχάτων τῶν ἡμερῶν γνώσεσθε αὐτά.

ἃ. Αχ ΒΑ εἰπ. χυρ. παντοχρατωρ ὅ. ΕΑ φοβον αντον ... ἀχονσασϑαι
0. ΕΑ᾽ χαταξουσιν ... Αχ ΒΑ εἴχτερον 1. Αχ ΕΑ οτι ροϑί ἐγενηϑὴ ροηυῃηΐί
οὐ ἙᾺ χαὶ ὁ χρ. «-.. ΕΑ" στερος 8. ἂχ ΒΑ συντρ. ζνυγον ἀπὸ τραγχ. ...-
ΒΑ" διαρηξω ... εν αἀλλοτριοις 9. τὸν βασιλεα ... ΕΑ" αἀναστητω αντ.
49. ουτῇ λεγει ... ΕΑ ἀνεστησαν ... συντρ. σὸν 48. Αχ ΕΑ ὠφελία οὐχ
ἐστ. σοι 44. ΕΑ", ἐπελαϑεντο ... Αχ ΚΑ επερωτήησονσιν «... ἀχ ΒᾺ παι-
διαν 46. ΕΑ εχϑροι σον ρῖο εσϑοντ. σε ... ἀδικίας σον, ΚΑ δικαιῶν, σὸν
. ἘΑ᾿ οἱ βιάφοβουντες σε ε. βιαφορημα ... Α παντες οι ᾿ προ Εμεύθοτες
(Αχ προνομενοντας) σε δοϑησονται 47. ἱμάτιον ΡΓῸ ἰᾶμα ... ΚᾺ οὐχ εστ.
αὐτὴ 48. απ. τὴν αἰχμαλώσιαν, ΕΑ αἀποστρεφω αποἰχιαν ... χαὶ τὴν ἀποι-
χιαν, ΕΑ και ὑὸν αὐονυλον ... ἐπὶ τεῖχος ἀαυτὴς 49. ΒΑ" εδοντες.. . ἂχ
ἘΑ χαι φων. παιζ. ... ΕΑ ελαττονωϑώσιν 20. οεὖνι. αὐτὸν ... ᾿ς προ-
τερον ... τὰ μαρτ. αντ. ὡς τὸ ἀπ ἀρχῆς χατὰ 24. ἰσχυρότ. αἀντῶν ...
επιστρεψαι 23. ΕᾺ ἐπῆλθεν οργη 24. ΒΑ οἵὴ ὅυμον ... Αχ Ελ ποιησῃη
. ΕΑ" οπλ χαὶ εὡς χάταστ. ... ἐπ ἐσχατου, ΓΛ επ ἐσχάτω εὐν ΕᾺ επι-
Ὑνώσεσϑε

810 Ιερεμ. 38,1. γαίο. ἀ6 πονο Ὠδὶ ουπὰ ρορυΐο 580 [00 6Γ6. ἈΔοΝ 6]

ΧΧΧΥΙΠΙ. ,
ὄγδοοο 38. ----- δργαΐοθ "2
-- 48. -τῷξ -- 38.

Ἔν τῷ χρόνῳ ἐχείνῳ, εἶπε χύριος, ἔσομαι εἰς ϑεὸν τῷ γένει ᾿Ισραήλ,
9 χαὶ αὐτοὶ ἔσονταί μοι εἰς λαόν. 2 οὕτως εἶπε χύριος Εὖρον ϑερμὸν ἐν ἐρήμῳ
ἡ μετὰ ὀλωλότων ἐν μαχαίρᾳ βαδίσατε χαὶ μὴ ὀλέσητε τὸν ᾿Ισραήλ. ὃ χύρεος
πόῤῥωθεν ὥφϑη αὐτῷ ᾿Αγάπησιν αἰώνιον ἠγάπησά σε, διὰ τοῦτο εὔλχυσά
ἃ σε εἷς οἰχτείρημα. 3 ὅτι οἰκοδομήσω σε, χαὶ οἰχοδομηϑήσῃ παρϑέϑος ᾿Ισραήλ᾽
5 ἔτι λήψῃ τύμπανόν σου χαὶ ἐξελεύσῃ μετὰ συναγωγῆς παιζόντων. " ὅτι ἐφυ-
8 τεύσατε ἀμπελῶνας ἐν ὄρεσι Σαμαρείας φυτεύσατε χαὶ αἰνέσατε, ὅ ὅτι ἔστιν
ἡμέρα χλήσεως ἀπολογουμένων ἐν ὄρεσιν ᾿Ἔ 'φραϊΐμ ᾿Ανάστητε καὶ ἀνάβητε
Ἱ εἷς Σιὼν πρὸς χύριον τὸν ϑεὸν ὑμῶν. ὅτι οὕτως εἶπε χύριος τῷ ᾿Ιαχώβ
Εῤφράνϑητε χαὶ χρεμετίσατε ἐπὶ χεφαλὴν ἐπθνῶν, ἀχουστὰ ποιήσατε χαὶ
αἰνέσατε᾽ εἴπατε "Εσωσε χύριος τὸν λαὸν αὐτοῦ, τὸ χατάλοιπον τοῦ ᾿Ισραήλ.
8 δίἰδοὺ ἐγὼ ἄγω αὐτοὺς ἀπὸ βοῤῥᾶ, χαὶ συνάξω αὐτοὺς ἀπ᾽ ἐσχάτον τῆς γῆς
9 ἐν ἑορτῇ φασέχ᾽ χαὶ τεχνοποιήσει ὄχλον πολύν, χαὶ ἀποστρέψουσιν ὦδε. 9 ἐν
χλαυϑμῷ ἐξῆλθον, χαὶ ἐν παραχλήσει ἀνάξω αὐτούς, αὐλίζων ἐπὶ διώρνγας
ὑδάτων ἐν ὁδῷ ὀρθῇ, χαὶ οὐ μὴ πλανηδῶσιν ἐν αὐτῇ ὅτι ἐγενόμην τῷ
40 Ισραὴλ εἰς πατέρα, καὶ ᾿Ε φραϊμ. πρωτότοχός μού ἐστιν. ᾽9 ἀκούσατε λόγους
χυρίον ἔϑνη χαὶ ἀναγγείλατε εἰς γήσους τὰς μαχρόϑεν᾽ εἴπατε .ὋὋ λιχμήσας
τὸν ᾿Ισραὴλ χαὶ συνάξει αὐτόν, χαὶ φυλάξει αὐτὸν ὡς ὁ βόσχων ποίμνιον
, 41 αὐτοῦ, 11ὅτι ἐλυτρώσατο χύριος τὸν ᾿Ιαχώβ, ἐξείλατο αὐτὸν ἐχ χειρὸς στε-
13} ρεωτέρων αὐτοῦ. 12 χαὶ ἥξουσι χαὶ εὐφρανθήσονται ἐν τῷ ὄρει Σιών, χαὶ
ἥξουσιν ἐπ᾿ ἀγαϑὰ χυρίον, ἐπὶ γῆν σίτον χαὶ οἶνον χαὶ χαρπῶν χαὶ κτηνῶν
χαὶ προβάτων᾽ χαὶ ἔσται ἣ ψυχὴ αὐτῶν ὥςπερ ξύλον ἔγχαρπον, χαὶ οὐ πει-
18 γάσουσιν ἔτι. 5 τότε χαρήσονται παρϑένοι ἐν συναγωγῇ νεανίσχων, χαὶ πρε-
σβῦται χαρήσονται, χαὶ στρέψω τὸ πένϑος αὐτῶν εἷς χαρμονήν, καὶ ποιήσω
4ᾷ αὐτοὺς εὐφραινομένους. 1" μεγαλυνῶ καὶ μεθύσω τὴν ψυχὴν τῶν ἱερέων νἱῶν
1ὃ Λενί, χαὶ ὁ λαός μον τῶν ἀγαθῶν μον ἐμπλησθήσεται, 15 οὕτως εἶπε χύριος ΜΙ 3,18.
Φωνὴ ἐν Ῥαμᾶ ἠχούσθη ϑρήνου χαὶ χλανϑμοῦ χαὶ ὀδυρμοῦ" Ραχὴλ ἀπο-
10 χλαιομένη οὐχ ἤϑελε παύσασθαι ἐπὶ τοῖς υἱοῖς αὐτῆς, ὅτι οὐχ εἰσίν. 15 οὕτως
εἶπε χύριος Διαλειπέτω ἣ φωνή σον ἀπὸ χλαυϑμοῦ, καὶ οἱ ὀφθαλμοί σου
ἀπὸ δαχρύων σον, ὅτι ἔστι μισθὸς τοῖς σοῖς ἔργοις, χαὶ ἐπιστρέψουσιν ἐχ
,1 18 γῆς ἐχθρῶν, 17 μόνιμον τοῖς σοῖς τέχνοις. 18 ἀκοὴν ἤχουσα ᾿Εφραΐμ. ὀδυρο-

ΧΧΧΥΠΙ. 4. χαὶ ἐσομαι ... οπχ αὐτο 2. εν μαχαιρη-. 3. Αχ ἘΛ
οφϑήσεται ... αιἰῶώνιαν ... ΕΑ’ οἰχτερρμὰ ἅ. Αχ ΚᾺ ετι ρῥγὸ οτι..., ετ'

λήημψη, ΒΑ εἐπιλημψη ὅ. ετι φυτευσατε, ΕΑ οτι ετι εἐφντενσατε ... ἘᾺ
σαμαριας ... Αχ ΒΑ "ἡ φντευσαντες φντευσατε ... οἀ. τοῦ]. σομαρείᾶς,
Φ. Χ. ιν.) .06. ΕᾺ εφρεμ ... ΕΑ χυρῖον ϑεον ... εἰς σ. εν ορεσιν χυριου
ὅεον Ἡμῶν ... Θἀ. ΤΟΙ. εφρ., ἀαναστ. οἱ υμων, 7. επι χεφαλης ... ΕᾺ
αχονυσατςε χαι ποιηῃσατε ... ΕΛ᾽ τ. λα. τουτον χαταλοιπον 8. ἐπ ἐσχατου
... τεχνοποιηση ... ΕΑ αποστρεψωσιν 9. διορνγὰς ... ΕΑ εγενη9η ΡΓῸ
εατῖν 10. ΕᾺ λογον ... ΕΑ" εὔνη ἀναγγ. ... τὰς μαχραν, ΕΑ τ. μαχροτε-
ρὸν ... ἄχ ΒᾺ ισραὴλ συνάξει ... ΕΑ οἷ χαὶ φυλ. αὐτ. ὡς ... Αχ ΚΑ
τὸ ποιμνίον 41]. ΕΑ" στερωτερωὼν 42. ΕΑ τὴ ψυχη 418. ΕΑ" επιστρεψω

. εἰς εὐφροσυνὴν 4. ΕΑ τὴν Ψ. τῶν νι. λευει τῶν ιερεων΄... ΚΑ εμ-
πλησϑσονται 4δὅ. Αχ ΕΑ" φωνὴ (Α΄. ἃἀΔα εν ραμα) εν τὴ νψηλῃ ...
Αχ ΚΑ αποχλαίομένης ... ΕΑ χαὶ οὐχ 3. πανσ, επε τ΄ νι. α.,) ΑΧ ἐπι τῶν
νιῶν αντῆς χαὶ οὐχ 5. παραχληϑηναι 106, ΕΑ διαλιπετὼω ... δαχρνῶὼν οτι
48. ΕΑ εἐφρεμ

᾿" "»

ΡΙοΓΔηΠ δ8ο]δίϊ πὶ ἀδίίαΓ. ἀγα ἠονδ. Ϊερεμ. 88, 87. 8177

μένου ᾿Επαίδενσάς με χαὶ ἐπαιδεύϑην᾽ ἐγὼ ὥςπερ μόσχος οὐχ ἐδιδάχϑην᾽ ἐπί-
στρεψόνς με χαὶ ἐπιστρέψω, ὅτι σὺ χύριος ὁ ϑεός μον. 39ὅτι ὕ ὕστερον αἶχμα- 1 19
λωσίας μον μετενόησα » Χχαὶ ὕστερον τοῦ γνῶναί με ἐστέναξα ἐφ᾽ ἡμέρας
αἰσχύνης, χαὶ ὑπέδειξά σοι ὅτι ἔλαβον ὀνειδισμὸν ἐχ νεότητός μον. 39 νϊὸς 90
ἀγαπητὸς ᾿Εφραΐμ, ἐμοὶ παιδίον ἐντρυφῶν, ὅτι ἀνθ᾽ ὧν οἱ λόγοι μον ἐν
αὐτῷ, μνεία μνησϑήσομαι αὐτοῦ, διὰ τοῦτο ἔσπευσα ἐπ᾿ αὐτῷ, ἐλεῶν ἐλεήσω
αὐτόν, φησὶ χύριος. “Ἰ στῆσον σεαντὴν Σιών, ποίησον τιμωρίαν, δὸς χαρδίαν 2!
σον εἰς τοὺς ὦμους᾽ ὁδὸν ἡ ἐπορεύθης ἀποστράφηϑι παρϑένος ᾿Ισραήλ, ἀπο-
στράφηϑι εἰς τὰς πόλεις σον πενθοῦσα. 22 ἕως πότε ἀποστρέψεις “υγάτηρ 99.»
ἠτιμωμένη; ὅτι ἔχτισε χύριος σωτηρίαν εἰς χαταφύτευσιν χαινήν, ἐν σωτη-
ρίᾳ περιελεύσονται ἄνϑρωποι. 39 ὅτι οὕτως εἶπε χύριος Ἔτι ἐροῦσι τὸν λόγον 23
τοῦτον ἐν Υῇ ᾿Ιούδα χαὶ ἐν πόλεσιν αὐτοῦ, ὅταν ἀποστρέψω τὴν αἰχμαλω-
σίαν αὐτοῦ Εὐλογημένος χύριος ἐπὶ δίκαιον ὅ Ὅρος τὸ ἅγιον αὑτοῦ" 21 χαὶ ἐνοι- 91
χοῦντες ἐν ταῖς πόλεσιν ᾿Ιούδα χαὶ ἐν πάσῃ τῇ γῇ αὐτοῦ, ἅμα γεωργῷ, χαὶ
ἀρϑήσεται ἐν ποιμνίῳ. 25 ὅτι ἐμέϑνσα πᾶσαν ψυχὴν διψῶσαν, χαὶ πᾶσαν 35
ψυχὴν πεινῶσαν ἜΡΟΡΕΝ 30 διὰ τοῦτο ἐξηγέρθην χαὶ εἶδον, χαὶ ὃ ὕπνος 90
μον ἣδύς μοι ἐγενήθη. 37 διὰ τοῦτο ἰδοὺ ἡμέραι ἔρχονται, φησὶ χύριος, καὶ 21
σπερῶ τὸν ᾿ Ἰσραὴλ χαὶ τὸν ᾿Ιούδαν, σπέρμα ἀνωρώπον χαὶ σπέρμα χτήνους.

ὃ χαὶ ἔσται ὥςπερ ἐγρηγόρουν ἐπ᾿ αὐτοὺς χαϑαιρεῖν χαὶ χαχοῦν, οὕτως γρη- 38
γορήσω ἐπ᾽ αὐτοὺς τοῦ οἰχοδομεῖν χαὶ χαταφντεύειν, φησὶ χύριος. 23 ἐν ταῖς 29
ἡμέραις ἐχείναις οὗ μὴ εἴπωσιν οἱ πατέρες ἔφαγον ὄμφαχα, χαὶ οἷ" ὀδόντες
τῶν τέχνων ἡμωδίασαν᾽ 9 ἀλλ᾽ ἢ ἕχαστος ἐν τῇ ἑαντοῦ ἁμαρτίᾳ ἀποϑανεῖ- 30
ται, χαὶ τοῦ φαγόντος τὸν ὅ ὄμφαχα αἱμωδιάσουσιν οἱ ὀδόντες αὑτοῦ. 5 ἰδοὺ 31

πος 8, ἡμέραι ἔρχονται, φησὶ χύριος, χαὶ διαϑήσομαι τῷ οἴκῳ ᾿Ισραὴλ χαὶ τῷ οἴκῳ

9, “Ιούδα διαϑήχην χαινήν, δ5 οὗ χατὰ τὴν διαϑήχην ἵν διεθέμην τοῖς πατρά- 32
σιν αὐτῶν, ἐν ἡμέρᾳ ἐπιλαβομένου μον τῆς χειρὸς αὐτῶν ἐξαγαγεῖν αὐτοὺς
ἐχ γῆς Αἰγύπτου, ὅτι αὐτοὶ οὐχ ἐνέμειναν ἐν τῇ διαϑήχῃ μου, χαὶ ἐγὼ ἡμέ-

ΗΘΡ. 8; λησα «αὐτῶν, φησὶ χύριος. ὅϑδτι αὕτη ὃ διαϑήχη μὸν ἣν διαϑήσομαι τῷ 33

τὸς
Ὁ :

Ἷ

2. οἴκῳ ᾿Ισραήλ Μετὰ τὰς ἡμέρας ἐχείνας, φησὶ χύριος, διδοὺς δώσω νόμους
μον εἰς τὴν διάνοιαν αὐτῶν, χαὶ ἐπὶ χαρδίας αὐτῶν γράψω αὐτούς, χαὶ ἔσο-
μαι αὑτοῖς εἰς ϑεὸν χαὶ αὐτοὶ ἔσονταί μοι εἰς λαόν. δ᾽ χαὶ οὗ μὴ διδάξωσιν 83
ἕχαστος τὸν πολίτην αὐτοῦ χαὶ ἕἔχαστος τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ λέγων 1 νῶϑι
τὸν χύριον᾽ ὅτι πάντες εἰδήσουσί με ἀπὸ μιχροῦ αὐτῶν ἕως μεγάλον αὐτῶν,
ὅτι λεως ἔσομαι ταῖς ἀδιχίαις αὐτῶν χαὶ τῶν ἁμαρτιῶν αὐτῶν οὗ μὴ μνη-
σοῶ ἔτι. δ ἐὰν ὑψωσϑῇ ὃ οὐρανὸς εἰς τὸ μετέωρον, φησὶ χύριος, χαὶ ἐὰν τα- 31
πεινωϑῇ τὸ ἔδαφος τῆς γῆς χάτω, χαὶ ἐγὼ οὐχ ἀποδοχιμῶ τὸ γένος ᾿Ισραήλ,

48. ΕΑ" οτι ἐγὼ χυρ. ο 3ε. σον 418. ΕΑ ἐφ ἡμέραις ... ΓΑ." νπε-
δειξ, σε 30. ΕΑ εφρεμ ... ΕΑὐ μνιαν ... ΚΑ΄ ελεον 94. Αχ ΚΑ΄."
ὥμους σον ... Αχ ΒᾺ οδοὸν Ἣν ... ἀχ ΕΑ αποστραφῆτι ... ΕΑ᾽ οπλ παρῶ.
ισρ. απ. (᾿,᾿ - φητι, ἰίθιη Αχ) ... παρϑεν. “νγατῃὴρ ἱερονσαλὴμ 23. εν Ἢ
σωτηρια, ΕΑ εἰς σωτηριαν 33. Αχ ΕᾺ οἵη οτι.... ΕΑ" εν γηὴ ιονδεὰ
Φη͵ Αχ ΕΑ ," οἱ ενοιχουντες ... εν πόλεσιν ἰονδα χαι εν πασαῖς ταις πολε-
σιν αντον, ΕΑ εν τὴ ἰουδαιὰ χαὶ εν πασὴ πολι αὐτον 20. ιἰδον ... ἐγένετο

4ΦῚ. ΒΑ," οἵἷὴ διὰ τοντο ... ΕᾺ σπιρώ 29. ΒΑ ομφαχᾶκας ... εμωδιασαν,

ἙΑ" ἐμμωνδιάασαν, ",᾿ ὡμωδιασαν 30. εν τὴ αμ. ἀντου ... ΕΑ" ἐμωδια-
σᾳυσιν, ᾽,᾽ ὡμωδ. 834, Αχ ΒΑ λεγει χυριος ... ΕΑ" ΟΙῺὴ χαινὴν 33. ΚᾺ
πατρασ. ὑμῶν ... χάγω 38. ἀχ ΚᾺ οπὶ μον ... Οη δωσω ... ΕᾺ " νο-
μον... ΕΑ" χαρδιὰν ργῸ διάνοιαν ... και. ἐπιγραψὼ αντ. ἐπι τας χαρδιὰς
(ΕΑ επι χαρδιαν) αντῶν ... Αχ ΕΛ χαὶ οψομαι αντους χαι ἐσομ. 84. αδελ-
ον ρῥΓῸ πολιτὴν ... πλησίον ὕγΓῸ ἀδελφοῦ ... μίχρου ἕως, ΒᾺ μιίχρ. αντ.
χαὶι εὡς 317. ΕΑ χαγὼ

818 Ιερεμ. 38, 8ὅ. ΗΙΘΓοβοίγ πιΐ8 ορ5θ 5515 76 γθη)ὰβ σϑρίιι5 οιηἱῇ

30 φησὶ χύριος, περὶ πάντων ὧν ἐποίησαν. 35 οὕτως εἶπε χύριος, ὃ δοὺς τὸν
Ὅλιον εἰς φῶς τῆς ἡμέρας, σελήνην χαὶ ἀπτιεν εἰς φῶς τῆς νυχτός, χαὶ
χραυγὴν ἐν ϑαλάσσῃ; χαὶ ἐβόμβησε τὰ χύματα αὐτῆς, χύριος παντοχράτωρ

86 ὄνομα αὐτῷ 55 ᾽Εὰν παύσωνται οὗ νόμοι οὗτοι ἀπὸ προςώπου μου, φησὶ χύ-
ριος, χαὶ τὸ γένος ᾿Ισραὴλ παύσεται γενέσϑαι ἔϑνος χατὰ πρόςφωπόν μου πάσας
38 τὰς ἡμέρας. 88 ἰδοὺ ἡμέραι ἔρχονται, φησὶ χύριος, χαὶ οἰχκοδομηϑήσεται πό-

89 λις τῷ χυρίῳ ἀπὸ πύργον ᾿Αναμεὴλ ἕως πύλης τῆς γωνίας, 393 χαὶ ἐξελεύσεται

ἣ διαμέτρησις αὐτῆς ἀπέναντι αὐτῶν ἕως βουνῶν Γαρήβ, καὶ περιχυχλωθή-

40 αἰ τὰ χύχλῳ ἐξ ἐχλεχτῶν λίϑων, 39 χαὶ πάντες ᾿Ασαρημὼϑ ἕως Νάχαλ Κέ-
δρων, ἕως γωνίας πύλης ἵππων ἀνατολῆς, ἁγίασμα τῷ χυρίῳ, καὶ οὐχέτι οὐ
μὴ ἐχλίπῃ χαὶ οὗ μὴ ᾿χαϑαιρεϑῇ ἕως τοῦ αἰῶνος.

ΧΧΧΙ͂Χ,
αΓδθοθ 39. -ΞΞΞ- Ἠδθγαΐίοο 832.
ἀᾧ9. ΞξξξΞ --: 89.

Ο ΔΛΟΓῸΣ Ο ΓΕΝΟΜΕΝΟΣ ΠΑΡᾺ ΚΥΡΙΟΥ ΠΡΟΣ ΤΕΡΕΜΙΑΝ

ἐν τῷ ἐνιαντῷ δεχάτῳ βασιλεῖ ΣΣεδεχίᾳ, οὗτος ἐνιαυτὸς ὀχτωχαιδέκατος τῷ βα-
ἃ σιλεῖ Ναβουχοδονόσορ βασιλεῖ Βαβυλῶνος. 2 χαὶ δύναμις βασιλέως Βαβυλῶνος
ἐχαράχωσεν ἐπὶ Ιερουσαχήμ, χαὶ ᾿Ιερεμίας ἐφυλάσσετο ἐν αὐλῇ τῆς φυλαχῆς
8 ἢ ἐστιν ἐν οἴκῳ βασιλέως, "ἐν ἡ ἡ χατέχλεισεν αὐτὸν ὁ βασιλεὺς ΣΣεδεχίας
λέγων Διὰ τί, σὺ προφητεύεις δον Οὕτως εἶπε χύριος ᾿Ιδοὺ ἐγὼ δίδωμ!
ὁ τὴν πόλιν ταύτην ἐν χερσὶ βασιλέως Βαβυλῶνος χαὶ λήψεται αὐτήν, “ χαὶ
Σεδεχίας οὗ μὴ σωθῇ ἐχ χειρὸς τῶν Χαλδαίων, ὅτι παραδόσει παραδοϑή-
σεται εἷς χεῖρας βασιλέως Βαβυλῶνος, καὶ λαλήσει στόμα αὐτοῦ πρὸς στόμα
ὅ αὐτοῦ, καὶ οὗ ὀφθαλμοὶ αὐτοῦ τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ ὄψονται, ὅ χαὶ εἰςελεύ-
ὁ σεται Σεδεχίας εἰς Βαβυλῶνα χαὶ ἐκεῖ χαϑίεται; “ΚΑΙ Ο ΛΟΓΟΣ ΚΥΡΙΟΥ͂
ΕἘΓΕΝΗΘΗ ΠΡΟΣ ΕΡΕΈΝΜΤΙΑΝ ΛΕΓῺΝ 1 Ιδοὺ ὑ ᾿Αναμεὴλ υἱὸς Ξαλὼμ ἀδελ-
φοῦ πατρός σον ἔρχεται πρὸς σὲ λέγων Κτῆσαι σεαντῷ τὸν ἀγρόν μου τὸν ἐν
δ᾿ Αναϑώϑ, ὅτι σοὶ χρίσις παραλαβεῖν εἰς χτῆσιν. δ χαὶ ἦλϑε πρὸς μὲ ᾿Αναμεὴλ υἱὸς
Σαλὼμ ἀδελφοῦ πατρός μου εἰς τὴν αὐλὴν τῆς φυλαχῆς καὶ εἶπε Κτῆσαι σεαν-
τῷ τὸν ἀγρόν μου τὸν ἐν γῇ Βενιαμὶν τὸν ἐν ᾿Αναϑώϑ,, ὅτι σοὶ χρίμα χτήσασϑαι
9 αὐτὸν χαὶ σὺ πρεσβύτερος. χαὶ ἔγνων ὅτι λόγος αὐρίοὺ ἐστί, 3 καὶ ἐχτησάμην
τὸν ἀγρὸν ᾿Αναμεὴλ νἱοῦ ἀδελφοῦ πατρός μον, καὶ ἔστησα αὑτῷ ἑπτὰ σί-

10 χλους χαὶ δέχα ἀργυρίον, 10 χαὶ ἔγραψα εἰς βιβλίον χαὶ ἐσφραγισάμην, χαὶ
4) διεμαρτυράμην Ἱμάρτυρας, χαὶ ἔστησα τὸ ἀργύριον ἐν ζυγῷ. ᾿' καὶ ἔλαβον ᾿
12 τὸ βιβλίον τῆς χτήσεως τὸ ἐσφραγισμένον 12 χαὶ ἔδωχα αὐτὸ τῷ Βαροὺχ

8317. ἐποι, μοι 83ὅ. τα ἀστρα ... ΕΑ" χρανὴν ... εν τὴ ϑαλασση ... ΒΑ εβοῦ-
βησεν 36. πανσηται... . ἘΑΤῚ " τον γένεσϑαι «ον. ἴῃ ἤἥηθ 864 ἃ φησιν χύυριος
38.Αχ ἘΑ᾿" οἰχοδομησεται.-. , ΒΑ" πολις τὼ λαὼ ... εὡς τῆς πυλης 39. ΕΑ᾿
περιχυχλωσεται ... χυχλω εξ εχλεχτῶν χυχλω 5δἰηθ λιων ἀ0. ΕΑ᾽ σαρη-
μωϑ, ",᾿ ἀσσαρημὼϑ ... εὡς χειμᾶρρον ναχαλ ... ΕΑ αγιασμα χνριῶὼ -.-
Αχ ΕΑ," ἐχλειπη ΧΧΧΙΧ, 4. γεναμενος ... παρ. χυρ. πρ. ἰερεμ. παρὰ
χυρίον ... Αχ ΕΑ τῶ δεχ. τω βασιλει ... ροδέ σεδεκ. Δα εἰ βασιλεῖ τουδα
«ον. Οὐτ, ὁ ἐνιαυτ. ... ΟΙῺ βασιλεῖ ΘΟΧΙΓ. φ. ΒΑ" οἤ χαὶ δυναμὶς υ856416 εἰς
χειρ. βασ. βαβνλωνος ν. 4. ... εν τερουσαλημ . ὝΕΣ ἐἼρεμίας ... Ἃχ
ἘΒΑΛ εν τὴ αὐλὴ ... ἄχ ΒᾺ ",ἡ τον βασιλ. 3. οἠ] ἐγώ. . ἂχ ΕΑ, ἡ λημψεται

(ἃ. εχ χεῖρ. βασιλέως χαλδαιων.. ΒΑ, παραδῶωσι ... ᾿παραδοϑησονται δοὺ
ΒᾺ πρὸς ρὑτὸ τοὺς ὅ. εἰς βαβυλ. δεδεν ἃς ... ἙΑ χαϑιειται, Ἂχ αποϑανειται
Ὁ. χαὶ εἐγενετο λογ. χυριον ... ΕᾺ οἷ ὃ 7. ΕΑ" σαλμὼν ... λεγὼν σοι

. Ἀχ ΓᾺ χριμὰ 8. ΑΧΈΑ χαῖι εἰπεν μοι ... βενιάμειν... παραλαβεῖν εἰς
Χτησιν ΠΓῸ χτησ. αὐτὸν ... ΕΑ οἵη ἄντον 9. ΚᾺ επτα χᾶις δεχ. σιχλ. αρ-
γυρ. 40. ΑΧ ΚᾺ διεσφραγισαμὴν 414. Αχ ΒΑ ἰηῃ ἐπα δή χκα' τὸ ανεγνῶ-
σμενον ᾿

δΟΥΓΌΓΩ ἴῃ 5ρ6πὶ 58] υἱἱ8 [581 Ποπιϊηὶ. Ιερεμ. 39,34. 8379

᾿ υξῷ Νηρίου νῷ Μαασαίον χατ᾽ ὀφϑαλμοὺς ᾿Αναμεὴλ υἱοῦ ἀδελφοῦ πατρός μον
χαὶ χατ᾽ ὀφθαλμοὺς τῶν ἀνδρῶν τῶν παρεστηχότων χαὶ γραφόντων ἐν τῷ
βιβλέῳ τῆς χτήσεως καὶ κατ᾽ ὀφθαλμοὺς τῶν ᾿Ιουδαίων τῶν ἐν τῇ αὐλῇ τῆς
φυλαχῆς. 15 χαὶ συνέταξα τῷ Βαροὺχ χατ᾽ ὀφθαλμοὺς αὐτῶν λέγων ͵" Οὕτως 13 14
εἶπε χύριος παντοχράτωρ Λάβε τὸ βιβλίον τῆς χτήσεως τοῦτο χαὶ τὸ βιβλίογ
τὸ ἀνεγνωσμένον καὶ ϑήσεις αὐτὸ εἰς ἀγγεῖον ὀστράχινον, ἦα διαμείνῃ ἣμέ-
ρας πλείους. 15 ὅτι οὕτως εἶπε χύριος Ἔτι κτισθήσονται ἀγροὶ καὶ οἰκίαι καὶ 15
ἀμπελῶνες ἐν τῇ γῇ ταύτῃ. 15 καὶ προςευξάμην πρὸς χύριον μετὰ τὸ δοῦναί 10
με τὸ βιβλίον τῆς χτήσεως πρὸς Βαροὺχ υἷὸν Νηρίου λέγων 170 ὧν χύριε, 11
σὺ ἐποίησας τὸν οὐρανὸν χαὶ τὴν γῆν τῇ ἰσχύϊ σον τῇ. μεγάλῃ χαὶ τῷ βρα-
χίονί σον τῷ ὑψηλῷ χαὶ τῷ μετεώρῳ, οὐ μὴ ἀποχρυβῇ ἀπὸ σοῦ οὐδέν,
18 ποιῶν ἔλεος εἰς χιλιάδας χαὶ ἀποδιδοὺς ἁμαρτίας πατέρων εἰς χόλπους 18
τέχνων αὐτῶν μετ᾽ αὐτούς" ὁ ϑεὸς ὁ μέγας ὃ ἰσχυρός, 19 χύριος μεγάλης 19
βουλῆς καὶ δυνατὸς τοῖς ἔργοις, ὁ ϑεὸς ὃ μέγας ὁ παντοχράτωρ χαὶ μεγα-
λώνυμος χύριος᾽ οὗ ὀφϑαλμοί σον εἷς τὰς ὁδοὺς τῶν υἱῶν τῶν ἀνθρώπων
δοῦναι ἑχάστῳ χατὰ τὴν ὁδὸν αὐτοῦ" 290 ὃς ἐπρίησας σημεῖα χαὶ τέρατα ἐν 30
Υῇ Αἰγύπτῳ ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης, χαὶ ἐν ᾿Ισραὴλ χαὶ ἐν τοῖς γηγενέσι,
χαὶ ἐποίησας σεαντῷ ὄνομα ὡς ἡμέρα αὕτη, ὅ' χαὶ ἐξήγαγες τὸν λαόν σον 9]
᾿Ισραήλ ἐκ γῆς Αἰγύπτου ἐν σημείοις καὶ ἐν τέρασιν, ἐν χειρὶ χραταιᾷ καὶ
ἐν βραχίονι ὑψηλῷ 32 χαὶ ἐν ὁράμασι μεγάλοις, καὶ ἔδωχας αὐτοῖς τὴν γῆν 322
ταύτην ἣν ὥὦμασας τοῖς πατράσιν αὐτῶν, γῆν ῥέονσαν γάλα χαὶ μέλι. ὁ χαὶ 23
εἰςήλϑθοσαν χαὶ ἔλαβον αὑτήν, χαὶ οὐχ ἤχουσαν τῆς φωνῆς σον, χαὶ ἐν τοῖς
προςτάγμασί σου οὖκ ἐπορεύϑησαν᾽ ἅπαντα ὃὲ ἐνετείλω αὐτοῖς οὖκ ἐποίησαν,
καὶ ἐποίησαν συμβῆναι αὐτοῖς πάντα τὰ χαχὰ ταῦτα. 3" ἰδοὺ ὄχλος ἤχει εἰς 91
τὴν πόλιν συλλαβεῖν αὐτήν, χαὶ ἣ πόλις ἐδόϑη εἰς χεῖρας Χαλδαίων τῶν
πολεμούντων αὐτὴν ἀπὸ προςώπου μαχαίρας χαὶ τοῦ λιμοῦ ὡς ἐλάλησας,
οὕτως ἐγένετο. 35 χαὶ σὺ λέγεις πρὸς μέ Κτῆσαι σεαυτῷ τὸν ἀγρὸν ἀργυρίου 2 "
χοὰ ἔγραψα βιβλίον καὶ ἐσφραγισάμην, χαὶ ἐπεμαρτυράμην μάρτυρας, καὶ ἣ
πόλις ἐδόϑχη εἰς χεῖρας Χαλδαίων. 325 χαὶ ἐγένετο λόγος χυρίον πρὸς μὲ λέγων 30
ἘΠ Εγὼ χύριος ὁ ϑεὸς πάσης σαρχός, μὴ ἀπ᾽ ἐμοῦ χρυβήσεταί τι; “5 διὰ 4Ἴ 238
τοῦτο οὕτως εἶπε χύριος ὁ ϑεὸς ᾿Ισραήλ Δοϑεῖσα παραδοθήσεται ἣ πόλις αὕτη
εἰς χεῖρας βασιλέως Βαβυλῶνος, χαὶ λήψεται αὐτήν, 39 χαὶ ἥξουσιν οἱ Χαλ- 29
δαῖοι πολεμοῦντες ἐπὶ τὴν πόλιν ταύτην, χαὶ χαύσουσι τὴν πόλιν ταύτην ἐν
πυρί, καὶ καταχαύσουσι τὰς οἰχίας ἐν αἷς ἐθυμιῶσαν ἐπὶ τῶν δωμάτων αὖ-
τῶν τῇ Βάαλ καὶ ἔσπενδον σπονδὰς ϑεοῖς ἑτέροις πρὸς τὸ παραπιχρᾶναί με.
δ0 ὅτι ἦσαν οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ καὶ οἱ υἱοὶ ᾿Ιούδα μόνοι ποιοῦντες τὸ πονηρὸν 30
χατ᾽ δῳϑαλμούς μον ἐκ νεότητος αὐτῶν. ὅ ὅτι ἐπὶ τὴν ὀργήν μὸν χαὶ ἐπὶ 3!

43. νιον μασσαιον, ΕΑ νιὼ μᾶσεον ... ΕΑ᾽ πατρ. μὸν χατ ... ἀχ ΚΑ
οἵῇ τῶν ἀνδρων ... Αχ ΕᾺ εστηχοτων -.. τ. ιουδαιὼν πάντων τῶν χαϑη-
μενῶν εν τΏ 44. ΕΑ χαταϑησεὶς ..-. Αχ ΕΑ οἵη αἀντο ... ἀχ ΕᾺ αγγιὸν
4ὅ. Αχ ΒΑ, χτηϑήσονται, ΕΑ" χτησονται 406. προςηνξαμὴν ... ΕΑ οἵη με
41. χυριε χυριε ... εν ΤῊ ιἰσχνι ... ΕΑΔ οἵη χαὶ τω μετεῶρω 48. ΕᾺ χολ-
πον ... Αχ ΒᾺ χαὶ ἰσχυρος 49. χαὶ ο δννατος ... ΕΑ εργοις, χυριὸς παν-
τοχρατῶρ ὁ μεγαλωνυμος ("," δἀὰ χυριε) οἱ ... χ ΔΑ ΟἿλ τῶν υἱῶν -:"
αἀποδουναι ... ΕΑ χατα τας οὗδονς αὐτῶν 20. οσα εποιησας --- ΒΑ αἱγυ-
πτου ... ΑχΧ ΕΑ ἡ Ἴμ. αὐτὴ 931]. χαι τερᾶσιν χαὶ εν 28. Αχ ΒΑ ελαβοσαν
(... ΕΑ οἵη χ. ἐποιησ.) ... ἀπᾶαντὰ ὑγ0Ὸ παντὰ 24. χαὶ δου .-- εἰς τ’
πολ. ταυτὴν ... ΕΑ εἰς τας χειρας 2ὅ. Αχ ΚΑ σεαντὼ αγρον --- ξΕΥθ’ ἐν
βιβλ. 41. ΕΑ’ χρυβεται τει, ἀχ χρυβησ. ετι 28. ΕΑ οὔλ 0 8ε. τσρᾶῃ
ἐν. ΒΑ βασιλεὼν οὐ λημψουσιν (ἀχ ΕΑ ,ἡ λημψεται) ῶ9. ἐπι τ. γὴν ταυτ᾿

. χαυσωσιν ρτοὸ χαταχανυσουσι ... Α΄ τὴν οἰχιαῦ ἐν ες (νἰασίυΓ) -.. εὔυ-
μίωσ. εν αὐταῖς 30. ΕᾺ σαν υἱιοι ισρ. καὶ νιοι... ἐκ νεοτ. αυτ. χατ οφσ. μὸν

980 Ιερεμ.39, 81. ΗἸΘΓΟΒΟΙγτὴᾶ σγᾶν δῦ ρυῃϊία γοοὶρί ΘΓ ἢ ρΓδίϊ8Π).

τὸν ϑυμόν μον ἦν ἣ πόλις αὕτη, ἀφ᾽ ἧς ἡμέρας ὠχοδόμησαν αὐτὴν χαὶ ἕως
8ὲ τῆς ἡμέρας ταύτης, ἀπαλλάξαι αὐτὴν ἀπὸ προςώπον μον 53 διὰ πάσας τὰς
πονηρίας τῶν υἱῶν ᾿Ισραὴλ χαὶ ᾿Ιούδα ὧν ἐποίησαν πιχρᾶναί με, αὐτοὶ χαὶ
οἱ βασιλεῖς αὐτῶν καὶ οὗ ἄρχοντες αὐτῶν χαὶ οἱ ἱερεῖς αὐτῶν χαὶ οἱ προ-
83 φῆται αὐτῶν, ἄνδρες ᾿Ιούδα χαὶ οἱ χατοιχοῦντες ἐν ἱΙερουσαλήμ, 55 χαὶ ἀπέ-
στρεψαν πρὸς μὲ νῶτον καὶ οὗ πρόςωπον, καὶ ἐδίδαξα αὐτοὺς ὄρϑρον χαὶ
83, οὐχ ἤχουσαν ἔτι λαβεῖν παιδείαν. δ᾿ χαὶ ἔϑηχαν τὰ μιάσματα αὐτῶν ἐν τῷ
δῦ οἴχῳ οὗ ἐπεχλήϑηῃ τὸ ὄνομά μον ἐπ᾽ αὐτῷ ἐν ἀχαϑαρσίαις αὐτῶν. 55 χαὶ
ὠχοδόμησαν τοὺς βωμοὺς τῇ Βάαλ τοὺς ἐν φάραγγι νίοῦ ᾿Εννὸμ τοῦ ἀνα-
φέρειν τοὺς νζοὺς αὐτῶν χαὶ τὰς ϑυγατέρας αὐτῶν τῷ Νολὸχ βασιλεῖ, δ οὐ
συνέταξα αὐτοῖς, χαὶ οὐχ ἀνέβη ἐπὶ χαρδίαν μον τοῦ ποιῆσαι τὸ βδέλυγμα
36 τοῦτο πρὸς τὸ ἐφαμαρτεῖν τὸν ᾿Ιούδαν. ὅὅ χαὶ νῦν οὕτως εἶπε χύριος ὃ ϑεὸς
᾿Ισραὴλ ἐπὶ τὴν πόλιν ἣν σὺ λέγεις Παραδοϑήσεται εἰς χεῖρας βασιλέως Βα-
ΦῚ βυλῶνος ἐν μαχαίρᾳ χαὶ ἐν λιμῷ καὶ ἐν ἀποστολῇ, 7 Ιδοὺ ἐγὼ συνάγω αὖ-
τοὺς ἐκ πάσης τῆς γῆς οὗ διέσπειρα αὐτοὺς ἐχεῖ ἐν ὀργῇ μου καὶ τῷ ϑυμῷ
μου χαὶ ἐν παροξυσμῷ μεγάλῳ, χαὶ ἐπιστρέψω αὐτοὺς εἰς τὸν τόπον τοῦτον,
38 χαὶ χαϑιῶ αὐτοὺς πεποιθότας, 35 χαὶ ἔσονταί μοι εἰς λαὸν χαὶ ἐγὼ ἔσομαι
89 αὐτοῖς εἰς ϑεόν. 539 χαὶ δώσω αὐτοῖς ὁδὸν ἑτέραν καὶ χαρδίαν ἑτέραν, φοβη-
ῆναί με πάσας τὰς ἡμέρας, χαὶ εἰς ἀγαϑὸν αὐτοῖς χαὶ τοῖς τέχνοις αὐτῶν
40 μετ᾽ αὐτούς. 4 χαὶ διαϑσήσομαι αὐτοῖς διαϑήχην αἰωνίαν, ἣν οὐ μὴ ἀπο-
στρέψω ὄπισθεν αὐτῶν᾽ χαὶ τὸν φόβον μου δώσω εἰς τὴν χαρδίαν αὐτῶν
ᾧ] πρὸς τὸ μὴ ἀποστῆναι αὐτοὺς ἀπ᾿ ἐμοῦ. 4᾽ χαὶ ἐπισχέψομαι τοῦ ἀγαϑῶσαι
αὐτούς, χαὶ φυτεύσω αὐτοὺς ἐν τῇ γῇ ταύτῃ ἐν πίστει χαὶ ἐν πάσῃ χαρδίᾳ
42) μου χαὶ ἐν πάσῃ ψυχῇ. 42ὅτι οὕτως εἶπε χύριος Καϑὰ ἐπήγαγον ἐπὶ τὸν
λαὸν τοῦτον πάντα τὰ χαχὰ τὰ μεγάλα ταῦτα, οὕτως ἐγὼ ἐπάξω ἐπ᾽ οαὖ-
48 τοὺς πάντα τὰ ἀγαϑὰ ἃ ἐλάχησα ἐπ᾽ αὐτούς. 4᾽ καὶ χτηϑήσονται ἔτι ἀγροὶ
ἐν τῇ γῇ ἡἧ σὺ λέγεις Ἄβατος ἔσται ἀπὸ ἀνθρώπων χαὶ χτήνους, χαὶ παρε-
κι δόϑησαν εἰς χεῖρας Χαλδαίων ὁ χαὶ χτήσονται ἀγροὺς ἐν ἀργνρίῳ, χαὶ
γράψεις βιβλίον χαὶ σφραγιῇ, καὶ διαμαρτύρῃ μάρτυρας, ἐν γῇ Βενιαμὶν χαὶ
χύχλῳ τῆς ᾿Ιερουσαλὴμ ᾿χαὶ ἐν πόλεσιν ᾿Ιούδα χαὶ ἐν πόλεσι τοῦ ὄρους χαὶ
ἐν πόλεσι τῆς σεφηλὰ χαὶ ἐν πόλεσι τῆς ναγέβ, ὅτι ἀποστρέψω τὰς ἀποι-
χίας αὐτῶν.

γ᾽ ΧΙμ,
αγδοοο -ῷ ἀ0. Ηοργαίοα 32.
{τ πὸ

ΚΑῚ ΕΓΕΝΕΤΟ ΛΟΓῸΣ ΚΥΡΙΟΥ ΠΡΟΣ ΤΕΡΕΜΙΑΝ ΔΕΥΤΈΡΟΝ,

9 χαὶ αὐτὸς ἦν ἔτι δεδεμένος ἐν τῇ αὐλῇ τῆς φυλαχῆς, λέγων 3 Οὕτως εἶπε
χύριος, ποιῶν γῆν καὶ πλάσσων αὐτὴν τοῦ ἀνορϑῶσαι αὐτήν, κύριος ὄνομα
3 αὐτῷ " Κέχραξον πρὸς μὲ χαὶ ἀποχριϑήσομαί σοι, καὶ ἀπαγγελῶ σοι μεγάλα

31. απαλλαξ. αὐτοὺς 32. Αχ ΕΑ οἷ των ... Αχ ΕΑ παραπίιχραᾶναι ...
ρΡοϑὺ αντοι δἀα χαὶι οἱ πατερες αὐτῶν ... ΕΑ χατοιχουντες ἱερουσ. 88. ΒΑ
ἐπέστρεψαν ... ΕΑ χ. εδιδ. α. ορϑον (᾿," ορϑρ.) χαὶ εδιδαξα χαὶ οὐχ ...
χας οὐχ Ὠϑελῆσαν ... Αχ ΕΑᾺ παιδιαν 83:. ΒΑ" μιανσματα ... ὦ επεχληϑη
3ὅ. βωμους αντων ... ἐπὶ τὴν χαρδιαν..., τὸν τιουδα 36. εν μαχαιρὴ 381.
ΒΑ" (ἰΐθῃ καὶ 5, βυρρ!οὺ ",") οἴῃ εγὼ ... Αἄχ ΕᾺ χαὶι παροξυσμω ... χατοιχίὼ
ἀθ0. ΑΧ ΕΑ αἰώνιον 44. ΒᾺ εἐπισχ. αὐτοὺς αγ. αντονς ... ἙΑ εν πιστ. χ. ἐν π.

ἀληϑια χαρδια χαὶ εν ... ΟΠ) μον ... Ψυχη μον 43. εγω ἐπάγω 418. ἢν

συ λέγεις ... ΕΑ Αβατος ἐστιν... ἂχ ΕΛ αἀπο'ανθρωπον ἀξ. βενιάμειν
. ΧΟΧλΟΩΕΥ͂ τερουσ., ΕΑ χρυψὼ ("," χνυχλω) τερονυσ. ΧΙ,. 4. εχ δεντερον
. ἔτι ἣν 8. αἀναγγέλω

(δρίϊνὶ Πρ ογαδυπίαγ; ρβοοδία γϑη θηΐαγ, ἹΙερεμ. 41, 1. 981

4)

χαὶ ἰσχυρὰ ἃ οὐχ ἔγνως αὖτά. “ ὅτι οὕτως εἶπε χύριος περὶ οἴχων τῆς πότ
λεως ταύτης χαὶ περὶ οἴχων βασιλέως ᾿Ιούδα τῶν χαϑηῃρημένων εἷς χάρα-
χας χαὶ προμαχῶνας, δ τοῦ μάχεσϑαι. πρὸς τοὺς Χαλδαίους χαὶ πληρῶσαι ὕ
αὐτὴν τῶν νεχρῶν τῶν ἀνθρώπων οὗς ἐπάταξα ἐν ὀργῇ μον χαὶ ἐν ϑυμῷ
μου, χαὶ ἀπέστρεψα τὸ πρόςωπόν μου ἀπ᾿ αὐτῶν περὶ πασῶν τῶν πονη-
ριῶν αὑτῶν, δ᾽1Ιδοὺ ἐγὼ ἀνάγω αὐτῇ συνούλωσιν χαὶ ἴαμα, χαὶ φανερώσω ῦ
αὑτοῖς χαὶ ἰατρεύσω αὐτήν, χαὶ ποιήσω χαὶ εἰρήνην χαὶ πίστιν, Τ χαὶ ἀπο-
στρέψω τὴν ἀποιχίαν ᾿Ιούδα χαὶ ἀποικίαν ᾿Ισραήλ, χαὶ οἰκοδομήσω αὐτοὺς
χαϑὼς χαὶ τὸ πρότερον, 8 χαὶ χαϑαριῶ αὐτοὺς ἀπὸ πασῶν τῶν ἀδικιῶν αὖ- 8
τῶν ὧν ἡμάρτοσάν μοι, καὶ οὗ μὴ μνησϑήσομαι ἁμαρτιῶν αὐτῶν ὧν ἥμαρ-
τόν μοι χαὶ ἀπέστησαν ἀπ᾿ ἐμοῦ. 9 χαὶ ἔσται εἰς εὐφροσύνην χαὶ αἴνεσιν χαὶ 9
εἰς μεγαλειότητα παντὶ τῷ λαῷ τῆς γῆς οἵτινες ἀχούσονται πάντα τὰ ἀγαϑὰ

ἃ ἐγὼ ποιήσω, χαὶ φοβηϑήσονται χαὶ πιχρανϑήσονται περὶ πάντων τῶν ἀγα-
“ὧν χαὶ περὶ πάσης τῆς εἰρήνης ἧς ἐγὼ ποιήσω αὐτοῖς. 19 οὕτως εἶπε χύ- 10
ριος Ἔτι ἀχουσϑήσεται ἐν τῷ τόπῳ τούτῳ ᾧ ὑμεῖς λέγετε "Ἔρημός ἐστιν
ἀπὸ ἀναρώπων χαὶ χτηνῶν, ἐν πόλεσιν ᾿Ιούδα καὶ ἔξωϑεν ἹἹερουσαλὴμ. ταῖς
ἠρημωμέναις παρὰ τὸ μὴ εἶναι ἄνθρωπον χαὶ χτήνη, 11: φωνὴ εὐφροσύνης 1
χαὶ φωνὴ χαρμοσύνης, φωνὴ νυμφίον χαὶ φωνὴ νύμφης, φωνὴ λεγόντων
᾿Εξομολογεῖσϑε χυρίῳ παντοχράτορι, ὅτι χρηστὸς χύριος, ὅτι εἷς τὸν αἰῶνα
τὸ ἔλεος αὐτοῦ᾽ χαὶ εἰςοίσονυσι δῶρα εἰς οἶκον χυρίον, ὅ ὅτι, ἀποστρέψω πᾶσαν
τὴν ἀποικίαν τῆς γῆς. ἐχείνης χατὰ τὸ πρότερον, εἶπε χύριος. ᾿ οὕτως εἶπε 12
χύριος τῶν δυνάμεων Ἔτι ἔσται ἐν τῷ τόπῳ τούτῳ τῷ ἐρήμῳ παρὰ τὸ μὴ
εἶναι ἄνθρωπον χαὶ χτῆνος, ἐν πάσαις ταῖς 'πόλεσιν αὐτοῦ χαταλύματα ποι-
μένων χοιταζόντων πρόβατα, 18 ἐν πόλεσι τῆς ὀρεινῆς χαὶ ἐν πόλεσι τῆς σε- 13
φηλὰ χαὶ ἐν πόλεσι τῆς ναγὲβ χαὶ ἐν γῇ Βενιαμὶν χαὶ ἐν ταῖς χύχλῳ ἽἹερου-
σαλὴμ.: χαὶ ἐν πόλεσιν ᾿Ιούδα, ἔτι παρελεύσεται πρόβατα ἐπὶ χεῖρα ἀριϑμοῦντος,
εἶπε χύριος.

ΧΙ].

ὄγταθοθ 44. εξΘο Ηδργαίοθ 8.
ἀ .ςΦ -. ἰαασσα ἀ4.

Ο ΛΟΓΟῸΣ Ο ΓΕΝΟΜΕΝΟΣ ΠΡΟΣ ΠΕΡΕΜΙΑΝ ΠΑΡΑ ΚΥΡΙΟΥ,
χαὶ Ναβουχοδονόσορ βασιλεὺς Βαβυλῶνος χαὶ πᾶν τὸ στρατόπεδον αὐτοῦ χαὶ

ἅ, ΑΧΈΕᾺΑ χυρίος ο ϑεος ἰσραὴλ ... ΕΑ" ΟἿΏ {πρῶ ΓΌΓΒΌΒ ὃ κα αἱ νἱ οί)

τῆς πολ. ταυτ. Χ. περι οἰχὼν (Αχ ΕΑ", " οἰχιας) ... ΕᾺ χαϑειρημενων, Αχ
χαϑΏμενων ὅ. αὐτὴν νεχρων ... επαταξεν ὀργη. . ΚΑ εν τω ουμὼ 60.
ἐπαγὼ επ αντους ... ἰαμα, χαι ἰἀτρευσὼ αὐτους καὶ φάνεροι (516) αντοις

εἰςαχονεῖν, Χ. ἰατρευσω αὐτοὺς Χ. π. αντ. εἰρ. Χ. πιστ., ΕΑ ἰαμα, χαι τα-

τρευσὼ αἀντὴν (᾽,᾿ αἀντονυς) χεν ἐρηνηὴ χαι φανερώσω αὐτοις εἰξαχονειν, χ,
ιατρ. αὐτὴν (",᾽ αντους) χαὶ ("," δαα ποιησὼ αντοις) εἰρηνὴ (᾿,᾿ -γην) χ
πιστει (᾿," -στειν) 17. ΕΑ ν᾽ ἐπιστρέψω ... ΧΑΧ ΒΑ χαι τὴν ἀποιχ. ιἰσρ.
(ΕΑ, τ᾿Ξερουσαλημ) ... ὡς το προτερον 8. ἡμᾶρτον ὉΓῸ ἡμάρτοσαν ... ΕΑ ουὅ
μὴ μνησϑω ... Ἡμᾶρτον μον, ΕΑ ἡμάρτοσαν μοι ... ΕΑ" απεστησᾶν μον
9. Αχ ΕΑ χαι εἰς αἴνεσιν ... μεγαλιόοτητα, ΕΑ μεγαλωσυνὴν ... ποιῶ ...
οἵ χαι τρερδν ησοντοι νον. ποίὼ αὐτοῖς 40. ΕΑ" αχουσεται ... Αχ ΚΑ
ἐρημώμεναις ... χαι παρα το ... ΕΑ ανϑρωπους χ. Χτηνη 1141. ΕΑ οἵὰλ χαι
ΡΥυΙ .. ᾿ χάρμονης ὧν . λέγοντος ... ΕΑ τῶ χυρίὼω -... δωρα αἰνέσεως
. ΡᾺ ἐπιστρεψω ὌΠ ἀποστρ. τὴν ἀποιχκ. πάσης τῆς γῆς ἐχειν. χαϑα προτ.

42. "οΙὰ τῶν δνυναμεῶν ... ΕΑ Ἐπτι ἀχουσϑήσεσται εν τῶ ... τοπὼῶ τω
Ὡἡρημωώμενω τοντῶω ... ΧΤΉΝη ... ΑΧχ ΕΑ χαι εν πασαίῖς ... προβατῶν 413. ΟΙὴ
χαι εν πολ. τῆς σεφηλα ... Αχ ΚΑ βενιάμειν ... ἐπὶ ῥΓῸ ετι... ΚΑ΄ χει-
ρᾶν ΧΙ. 4. γεναμενος ... ΕΑ παρα χυρ. πρ. ἱερ.

8332. Ιερεμ. 41, 4. ΟΡ δοῦνοβ Ηθθγὰθοβ ΠΟῊ απ} 5505 Θά θο 88 ΘΌ πη

πᾶσα ἣ γῆ ἀρχῆς αὐτοῦ ἐπολέμουν ἐπὶ Ἱερουσαλὴμ χαὶ ἐπὶ πάσας τὰς
9 πόλεις ᾿Ιούδα, λέγων 2 Οὕτως εἶπε χύριος Βάδισον πρὸς ΣΣεδεχίαν βασιλέα
᾿Ιούδα χαὶ ἐρεῖς αὐτῷ Οὕτως εἶπε χύριος ΠΙαραδόσει παραδοϑήσεται ἣ πόλις
αὕτη εἰς χεῖρας βασιλέως Βαβυλῶνος, χαὶ συλλήψεται αὐτὴν χαὶ χαύσει αὖ-

8 τὴν ἐν πυρί, ὅ χαὶ σὺ οὐ μὴ σωθῇς ἐκ χειρὸς αὐτοῦ, χαὶ σνλλήψει συλλη-
φοήσῃ καὶ εἰς χεῖρας αὐτοῦ δοϑήσῃ, χαὶ ὀφθαλμοί σον τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ

ὁ, ὄψονται, καὶ εἰς Βαβυλῶνα εἰςελεύσῃ. 4 ἀλλὰ ἄχουσον τὸν λόγον χυρίον, “Σε-
ὃ δεχία βασιλεῦ ᾿Ιούδα Οὕτως λέγει χύριος "Ἔν εἰρήνῃ ἀποϑθανῇ᾽ καὶ ὡς
ἔχλανσαν τοὺς πατέρας σου τοὺς βασιλεύσαντας πρότερόν σον, χλαύσονται
χαὶ σέ Οὐαὶ χύριε, καὶ ἕως ἅδου χόψονταί σε ὅτι λόγον ἐγὼ ἐλάλησα, εἶπε

6 χύριος. ὁ χαὶ ἐλάλησεν ἱΙερεμίας πρὸς τὸν βασιλέα ΣΣεδεχίαν πάντας τοὺς λό-
Ἴγους τούτους ἐν ἱΙερουσαλήμ. 7 χαὶ ἣ δύναμις βασιλέως Βαβυλῶνος ἐπολέμει
ἐπὶ ἱΙερουσαλὴμ χαὶ ἐπὶ τὰς πόλεις ᾿Ιούδα χαὶ ἐπὶ Λαχὶς χαὶ ἐπὶ Ἄξζηχα,

ἃ ὅτι αὗται χατελείφϑησαν ἐν πόλεσιν ᾿Ιούδα πόλεις ὀχυραί. ὃ ὁ λόγος ὁ γε-
νόμενος πρὸς Ἱερεμίαν παρὰ χυρίον μετὰ τὸ συντελέσαι τὸν βασιλέα ἼΣεδε-

9 χίαν διαϑήχην πρὸς τὸν λαὸν τοῦ καλέσαι ἄφεσιν, 3 τοῦ ἐξαποστεῖλαι ἕχαστον
τὸν παῖδα αὐτοῦ χαὶ ἔχαστον τὴν παιδίσχην αὐτοῦ τὸν ᾿Εβραῖον χαὶ τὴν
40 Ἑ βραίαν ἐλευϑέρους, πρὸς τὸ μὴ δουλεύειν ἄνδρα ἐξ ᾿Ιούδα. 19 χαὶ ἐπεστρά-
φησαν πάντες οἱ μεγιστᾶνες χαὶ πᾶς ὃ λαὸς οἱ εἰςελϑόντες ἐν τῇ διαϑήχῃ
τοῦ ἀποστεῖλαι ἕχαστον τὸν παῖδα αὐτοῦ χαὶ ὄχαστον τὴν παιδίσχην αὐτοῦ,
41 12 χαὶ ἐῶσαν 11 αὐτοὺς εἰς παῖδας χαὶ παιδίσχας. 12 χαὶ ἐγενήϑη λόγος χυρίον
12 πρὸς Ἱερεμίαν λέγων 1) Οὕτως εἶπε χύριος ᾿Εγὼ διεθέμην διαϑήχην πρὸς
τοὺς πατέρας ὑμῶν ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἡ ἐξειλάμην αὐτοὺς ἐκ γῆς Αἰγύπτον, ἐξ
44 οἶχον δουλείας, λέγων Ὅταν πληρωθῇ ἕξ ἔτη, ἀποστελεῖς τὸν ἀδελφόν σον
τὸν Ἕβραῖον ὃς πραϑήσεταί σοι χαὶ ἐργᾶταί σοι ἕξ ἔτη, καὶ ἐξαποστελεῖς
45 αὐτὸν ἐλεύθερον χαὶ οὐχ ἤχονσάν μον χαὶ οὐχ ἔχλιναν τὸ οὖς αὐτῶν. 15 χαὶ
ἐπέστρεψαν σήμερον ποιῆσαι τὸ εὐθὲς πρὸ ὀφθαλμῶν μον τοῦ καλέσαι ἄφεσι"
ἔχαστον τοῦ πλησίον αὐτοῦ, καὶ συνετέλεσαν διαϑήχην χατὰ πρόςωπόν μον
140 ἐν τῷ οἴκῳ οὗ ἐπεχλήϑη τὸ ὄνομά μου ἐπ᾽ αὐτῷ. 15 χαὶ ἐπεστρέψατε καὶ
ἐβεβηλώσατε τὸ ὄνομά μου τοῦ ἐπιστρέψαι ἕκαστον τὸν παῖδα αὐτοῦ χαὶ
ἕχαστον τὴν παιδίσκην αὐτοῦ, οὖς ἐξαπεστείλατε ἐλευϑέρους τῇ ψυχῇ αὐτῶν,
4Ἴ τοῦ εἶναι ὑμῖν εἰς παῖδας χαὶ παιδίσχας. 17 διὰ τοῦτο οὕτως εἶπε κύριος
Ὑμεῖς οὐχ ἠχούσατέ μον τοῦ χαλέσαι ἄφεσιν ἕκαστος πρὸς τὸν πλησίον αὖ-
τοῦ᾽ ἰδοὺ ἐγὼ καλῶ ἄφεσιν ὑμῖν εἰς μάχαιραν καὶ εἰς τὸν ϑάνατον χαὶ εἰς
τὸν λιμόν, χαὶ δώσω ὑμᾶς εἰς διασπορὰν πάσαις ταῖς βασιλείαις τῆς γῆς.

2. Αχ ΕᾺ σνλλημψεται 3. ΒΑ οἵ σν ... εχ χείρ. αντων ... Αχ ΚΑ͂
σνλλημψει σνλλημφϑηση ... ΟΠ Χ. εἰς Υ. αὐτ. δοϑηση ... Αχ ΕᾺ χαὶι οἱ
οφϑαλμοι ... ΕΑ τοὺς οφϑ. αὐτῶν ... ροϑύ οψονται δα χαι στομὰ ἀντὸν
μετα του στόματος σὸν λάλησει ὅ. ὦ χύυριε, ΕΑ οὔλ ονᾶι χυριξ ... εὡς
αδ. χλανυσονται σε ... ΟἿῊὴ ἐγὼ 6. Αχ ΕΑ προς βασιλεα 7. ΒΑ" επι πο-
λεις ... ΕΑ ιονδα, ἐπι λαχεῖς, Αχ ἰσυδα τὰς χαταλελιμμενας, ἐπι λάχεῖς
8. γέναμενος ... ΕΑ σύυντελεσαι βασιλεὰα ... λᾶον τὸν εν ἱερονσαλὴμ 9.
ΚΑ οἷ εχαστον δϑουπάσιῃ.... ἀνδρὰ εξ τισραὴλ 40. ΕΑ οἠἱ χαὶ ργίπλαΠ)

. Ὀὲ ελϑοντες εἰς τὴν διαϑηΧΗν ... ΕΑ εξαποστεῖλαι ... οἷ χαὶ εχᾶστ.
τὴν παιδ. αὐτον 4. ἐγένετο... ΕΑ οἠἷχ χυριον 483. χυριος ο ϑεος ἰσραηλ
εὐ. ἘᾺ εἐϑεμὴν ... ΕΑ δουλιὰς 44. ΕΑ" αποστελλις ... χαὶι ἀποστελεῖς,
ΕΑ" χαι εξαπαστελλις (810) 41ὅ. εἐστρεψαν ... εν οφϑαλμοις μον ... ἐχα-
στος τω πλησ. αὐτου ... ΒΑ οἵη χατὰ προςωπ. μον 46. εβεβηλ. τὴν δια-

ΜΏΧΩΝ μὸν... ΒΑ οἵ του εἰναι 417. ΕΑ μον χαλεσαι εχαστον αφεσιν εχα-
στον ("," δ(α προς τον ἀδελφον αντου χαι εχαστον) προς τον, Αχ μὸν χᾶ-
λεσαι ἐεχᾶστος ἀφεσιν προς τὸν ἀδελφον αὐτον χαὶ ἐχάστον πρὸς τὸν ...
ΒΑ" χαι ιδου

ὉΓΠ}6 οδρίοίαΓ, ἈΘΟΒΔΟ ἈΡΌτΩ πο 6 ουδθααίαμῃ, ἴερεμ. 42,41. 388

18 χαὶ δώσω τοὺς ἄνδρας τοὺς παρεληλυθότας τὴν διαϑήκην μον, τοὺς μὴ 18
στήσαντας τὴν διαϑήκην μου ἣν ἐποίησαν χατὰ πρόςωπόν μου, τὸν μόσχον
ὃν ἐποίησαν ἐργάζεσθαι αὐτῷ, [19 τοὺς ἄρχοντας ᾿ἰούδα χαὶ τοὺς δυνάστας 19
χαὶ τοὺς ἱερεῖς χαὶ τὸν λαόν, 5 χαὶ δώσω αὐτοὺς τοῖς ἐχϑροῖς αὐτῶν, χαὶ 20
ἔσται τὰ ϑνησιμαῖα αὐτῶν βρῶσις τοῖς πετεινοῖς τοῦ οὐρανοῦ χαὶ τοῖς 5η-͵
ρίοις τῆς γῆς. 3 χαὶ τὸν ΣΣεδεχίαν βασιλέα τῆς ᾿Ιουδαΐας καὶ τοὺς ἄρχοντας 91
αὐτῶν δώσω εἰς χεῖρας ἐχϑρῶν αὐτῶν, χαὶ δύναμις βασιλέως Βαβυλῶνος
τοῖς ἀποτρέχουσιν ἀπ᾿ αὐτῶν. 32 ἰδοὺ ἐγὼ συντάσσω, φησὶ χύριος, καὶ ἐπι- 32
στρέψω αὐτοὺς εἰς τὴν γῆν ταύτην, καὶ πολεμήσουσιν ἐπ᾿ αὐτὴν χαὶ χήψον-
ται αὑτὴν χαὶ χαταχαύσουσιν αὑτὴν ἐν πυρί, χαὶ τὰς πόλεις ᾿Ιούδα καὶ δώσω
αὑτὰς ἐρήμους ἀπὸ τῶν χατοιχούντων.

ΧΙΙΙ.
ατγδθορ ἀ3. ΞξΞ. Πορεαίοθ 8ὅ.
--- ἀ9. Ξξξ --- ἀ2.

Ο ΛΟΓΟΣ Ὁ ΓΕΈΝΟΜΕΝΟΣ ΠΡΟΣ ΙΕΡΕΝΤΙΑΝ ΠΑΡΑ ΚΥΡΙΟΥ
ἐν ἡμέραις ᾿Ιωαχεὶμ βασιλέως ᾿Ιούδα λέγων 3 Βάδισον εἰς οἶκον ᾿Αρχαβεὶν 3
καὶ ἄξεις αὐτοὺς εἰς οἶκον χυρίον εἰς μίαν τῶν αὐλῶν, χαὶ ποτιεῖς αὐτοὺς
οἶνον, ὅχαὶ ἐξήγαγον τὸν ᾿Ιεχονίαν υἱὸν ᾿Ιερεμὶν υἱοῦ Χαβασὶν χαὶ τοὺς 3
ἀδελφοὺς αὐτοῦ χαὶ τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ χαὶ πᾶσαν τὴν οἰκίαν ᾿Αρχαβείν, “ χαὶ ὁ
εἰςήγαγον αὐτοὺς εἰς οἶκον χυρίον εἰς τὸ παστοφόριον υἱῶν ᾿Ιωνᾶν νζοῦ ᾿Ανανίου
υἱοῦ ΤΓοδολίου ἀνϑρώπον τοῦ ϑεοῦ, ὅς ἐστιν ἐγγὺς τοῦ οἴκου τῶν - ἀρχόντων
τῶν ἐπάνω τοῦ οἴχου Μαασαίον υἱοῦ Σελὼμ τοῦ φυλάσσοντος τὴν αὐλήν.
δχαὶ ἔδωκα χατὰ πρόςωπον αὐτῶν χεράμιον οἴνου χαὶ ποτήρια, χαὶ εἶπα ὃ
Πίετε οἶνον. ὁ χαὶ εἶπον Οὐ μὴ πίωμεν οἶνον, ὅτι ᾿Ιωναδὰβ υἱὸς Ῥηχὰβ ὁ 0
πατὴρ ἡμῶν ἐνετείλατο ἡμῖν λέγων Οὐ μὴ πίητε οἶνον ὑμεῖς χαὶ οἱ νἱοὶ
ὑμῶν ἕως αἰῶνος, 7 χαὶ οἰχίας οὗ μὴ οἰχοδομήσητε, καὶ σπέρμα οὗ μὴ σπεί-
ρητε, καὶ ἀμπελὼν οὖχ ἔσται ὑμῖν, ὅτι ἐν σχηναῖς οἰχήσετε πάσας τὰς ἣμέ-
ρας ὑμῶν, ὅπως ἂν ζήσητε ἡμέρας πολλὰς ἐπὶ τῆς γῆς ἐφ᾽ ἧς διατρίβετε
ὑμεῖς ἐπ’ αὐτῆς. 5 καὶ ἠχούσαμεν τῆς φωνῆς ᾿Ιωναδὰβ τοῦ πατρὸς ἡμῶν πρὸς 8
τὸ μὴ πιεῖν οἶνον πάσας τὰς ἡμέρας ἡμῶν, ἡμεῖς χαὶ αἷ γυναῖκες ἡμῶν χαὶ
οἱ υἱοὶ ἡμῶν χαὶ αἱ νγατέρες ἡμῶν, 3 χαὶ πρὸς τὸ μὴ οἰκοδομεῖν οἰκίας 9
τοῦ χατοιχεῖν ἐχεῖ, χαὶ ἀμπελὼν χαὶ ἀγρὸς χαὶ σπέρμα οὖχ ἐγένετο ἡμῖν.
10χαὶ ὠχήσαμεν ἐν σχηναῖς, καὶ ἠχούσαμεν χαὶ ἐποιήσαμεν χατὰ πάντα ἃ 10
ἐνετείλατο ἡμῖν ᾿Ιωναδὰβ ὃ πατὴρ ἡμῶν. 1} χαὶ ἐγενήθη ὅτε ἀνέβη Ναβου- 1
χοδονόσορ ἐπὶ τὴν γῆν, καὶ εἴπαμεν εἰςελϑεῖν, χαὶ εἰςήλθομεν εἰς ᾿Ιερουσαλὴμ

48. ΑΧ ΕΑ οἷὴ τοὺς μη στησ. τὴν διαϑ. μον ... ΕΑ" οἵ μου ροϑί
προςφωπὸν 20. βροωματα 21. βασιλεα ιονδα ... ΕΑ τῶν εχϑρ. ἀντῶν ...-
δυναμεῖς ... οἱ ἀποτρεχοντες 22. πολ. ἐπ αὐτοὺς ... Αχ ΕΑ λήμψονται...
ιουδα δωσω αὐτὰς εἰς αβατον, ΕΑ ιονδὰ χαι δ. αντους ἐρημους ... ΑχΧ ΕΑ
ΟἿ τῶν ΧΙ. 1. γεναμενος παρ. χυρ. πρ. ἱερεμ. -«. ιωαχεῖμ νιον τωσίον
2. ἸΠορευϑητι εἰς... ΕΑ οἰχιαν ... αἀλχαβεῖν καὶ χάλεσον αντοὺυς χαι ειςα-
ξεις αὐτους εἰς 3. γαγον ... ἱερεμίον ... ΕΑ χαβασεῖν ... οὐκ. χαραβειν
ἃ. ΟἿᾺ νιῶν τω. νιον ... ΕΑ νιῶὼν αννᾶν νιον αἀννανιον ("," ανανιον) ... ΒΑ
Οαλ υἱιον γοδολιον ... εγγυς οἰχονντῶν ἀρχοντων ... Αχ ΚΑ" ΟἿῺὴ τῶν δηίθ
ἐπάνω ... μάσαιον, ΕΑ μασεου (᾿,᾿ μαασ!) ... ΕΑ αἰλωμ, “,᾿ σαιλωμ, ...
ΒΑ." τὸν φνλ. τὴν οδδν ὅ. ἐστησα 6. Αχ ΕᾺ εἰπαν ... ον πιομεν, ΕΑ
ον μὴ πίομεν ... ΕΑ οἵη νι. ρηχαβ ... εἰπὰς ὧν 7. ΒΑ οἰχιαν ... χα-
τοιχησετε ... Ἡμέὲρ. τῆς ζώῶης ὑμῶν ... ζητε, ΕΑ ζησεται 8. εἰςηχουσαμεν
... ΕΑ ιωνᾶδαν ... ΕΑ" πινεῖν ... Ἴμερ. τῆς ζωης ἡμῶν ... ΟἿ Ἡβεὶς Χ.
αι γυν. μῶν 9. οὔὰ χαὶ ρῥγίμστη ... ἤοιχεῖν οἰκίας ... ΒΑ εχει, αμπελω-
νας χ. αἀγρους 40. οἰχησαμεν ... Οἷχ χᾶι εποιησαμεν ... παντα οσὰ {1{!.
ΕΑ" εἰπαν ... ἀναβαντες εἰςελευσομεϑα, ΒΑ εἰφελθατε χαὶ εἰςζελϑωμεν

τ -
᾿ . ἢ

8334 Ιερευ.. 68,11. 7υἀδοὶ ΠΟ ῥδγθηίββ δομπλίηο. 6 ΓΘ Πη186 Υαὐϊοϊηϊα

ἀπὸ προςῴπου τῆς δυνάμεως τῶν Χαλδαίων χαὶ ἀπὸ προςώπον τῆς ὃδυ-
412 γάμεως τῶν ᾿Ασσυρίων, χαὶ ὠχοῦμεν ἐχεῖ, ᾽ἦ χαὶ ἐγένετο λόγος χυρίου πρὸς
42 μὲ λέγων "} Οὕτως λέγει χύριος Πορεύου χαὶ εἰπὸν ἀνθρώπῳ ᾿Ιούδα χαὶ τοῖς
χατοιχοῦσιν Ἱερουσαλήμ Οὐ μὴ λάβητε παιδείαν τοῦ ἀχούειν τοὺς λόγους
1 μου; 14 ἔστησαν ῥῆμα υἱοὶ ᾿Ιωναδὰβ υἱοῦ Ῥηχάβ, δ᾽ ἐνετείλατο τοῖς τέχνοις
αὐτοῦ πρὸς τὸ μὴ πιεῖν οἶνον, χαὶ οὖχ ἐπίοσαν " καὶ ἐγὼ ἐλάλησα πρὸς ὗ ὑμᾶς
Ιὅ ὄρωρου, χαὶ οὐχ ἠχούσατε. ᾿5 χαὶ ἀπέστειλα πρὸς ὑμᾶς τοὺς. παῖδάς μον τοὺς
προφήτας λέγων ᾿Αποστράφητε ἕχαστος ἀπὸ τῆς ὁδοῦ αὐτοῦ τῆς πονηρᾶς
καὶ βελτίω ποιήσατε τὰ ἐπιτηδεύματα ὑμῶν, χαὶ οὐ πορεύεσθε ὀπίσω εῶν
ἑτέρων τοῦ δουλεύειν αὐτοῖς, χαὶ οἰκήσετε ἐπὶ τῆς γῆς ἧς ἔδωχα ὑμῖν χαὶ
τοῖς πατράσιν ὑμῶν᾽ χαὶ οὐχ ἐχλίνατε τὰ ὦτα ὑμῶν χαὶ οὐχ εἰςηχούσατε.
16 τ χαὴ ἔστησαν υἱοὶ ᾿Ιωναδὰβ υἱοῦ Ρηχὰβ τὴν ἐντολὴν τοῦ πατρὸς αὐτῶν,
11 ὃ δὲ λαὸς οὗτος οὐκ ἤχουσέ μου. 11 διὰ τοῦτο οὕτως εἶπε χύριος ᾿Ιδοὺ ἐγὼ
φέρω ἐπὶ ᾿Ιούδαν χαὶ ἐπὶ τοὺς χατοιχοῦντας Ἱερουσαλὴμ. πάντα τὰ χαχὰ
48 ἃ ἐλάλησα ἐπ᾿ αὐτούς. 5 διὰ τοῦτο οὕτως εἶπε χύριος ᾿Επειδὴ ἤκουσαν υἱοὶ
᾿Ιωναδὰβ υἱοῦ Ῥηχὰβ τὴν ἐντολὴν τοῦ πατρὸς αὐτῶν ποιεῖν χαϑότι ἐνετεί-
19 λατο αὑτοῖς ὁ πατὴρ αὐτῶν, 19 οὗ μὴ ἐχλείπῃ ἀνὴρ τῶν υἱῶν ᾿Ιωναδὰβ υἱοῦ
Ρηχὰβ παρεστηχὼς χατὰ πρόςωπόν μον πάσας τὰς ἡμέρας τῆς γῆς.

ΧΙΠΙ..

Θρδθοθ ὁ8. τῶοξ Ηθθγαΐίδοα 86.

ὅ0. ΞξξϑΞ- -- ἀ8.
ΕΝ ΤΩ ἙΝΙΑΥΤΩΤ ἙΤΑΡΤΩ ΙΩΑΚΕῚΙΝ ΥἹΟΥ͂ ΙΩΏΣΙΑ ΒΑΣΙΛΕΩΣ
3 ᾿Ιούδα ἐγενήδη λόγος χυρίου πρὸς μὲ λέγων ’ Λάβε σεαυτῷ χαρτίον βιβλίον,
καὶ γράψον ἐπ᾽ αὐτοῦ πάντας τοὺς λόγους οὺὃς ἐλάλησα πρὸς σὲ ἐπὶ Ἵερον-
σαλὴμ χαὶ ἐπὶ ᾿Ιούδα χαὶ ἐπὶ πάντα τὰ ἔϑνη ἀφ᾽ ἧς ἡμέρας λαλχήσαντός᾽
μον πρὸς σὲ ἀφ᾽ ἡμερῶν ν Ἰωσία βασιλέως. Ἰούδα χαὶ «ἕως τῆς ἡμέρας ταύ-
8 τῆς. "ἴσως ἀχούσεται ὃ οἶχος ᾿Ιούδα πάντα τὰ χαχὰ ἃ ἐγὼ λογίζομαι ποιῆ-
σαι αὐτοῖς, ἦα ἀποστρέψωσιν ἀπὸ τῆς ὁδοῦ αὐτῶν τῆς πονηρᾶς, χαὶ ἅλεως
ἀ ἔσομαι ταῖς ἀδικίαις αὐτῶν χαὶ ταῖς ἁμαρτίαις αὐτῶν. 4 χαὶ ἐκάλεσεν Ἵερε-
μίας τὸν Βαροὺχ νἷὸν , Νηρίον, χαὶ ἔγραψεν ἀπὸ στόματος “Ἱερεμίου πάντας
ὃ τοὺς λόγους χυρίου, οἷς ἐλάλησε πρὸς αὐτόν, εἰς χαρτίον βιβλίον. 5 χαὶ ἐνε-
τείλατο ἹΙερεμία; τῷ Βαροὺχ λέγων ᾿Εγὼ φυλάσσομαι, οὗ μὴ δύνωμαι εἰςελ-
6 ϑεῖν εἷς οἶκον κυρίου. δ χαὶ ἀναγνώσῃ ἐν τῷ χαρτίῳ τούτῳ εἰς τὰ ὦτα τοῦ
λαοῦ ἐν οἴκῳ χυρίον ἐν ἡμέρᾳ νηστείας, χαὶ ἐν ὠσὶ παντὸς ᾿Ιούδα τῶν ἐρ-
Ἴ γομένων ἐκ πόλεων αὐτῶν ἀναγνώσῃ αὐτοῖς. Τἴσως πεσεῖται ἔλεος αὐτῶν

41. χ ΕΑ" οἵὴ τῶν χαλδ. χ. α. πρ. της δνναμεῶς ... ΕΑ" οπλ τῶν
δηία ἀσσυρίων ... ὠχησαμεν, ΕΑ οἴχουμὲν 418. χατ. εν ἱερουσαλημ, -.--
Αχ ΒΑ παιδιὰν (Αχ - δειαν) αχουεῖν 44. ΕᾺ υἱοι ρηχαβ ... οὐχ επιον᾽
χαγὼ ᾿«.. ΒΑ ροϑύ ορϑον (ΠΟΥ. 68[ ορϑρ.) δα χαὶ ἐλαλησὰα ... εἰςηχουσατε
4δ. δουλους ρΓῸ παιδας ... ΕΑ ἀπὸ οδου ... βελτιον ποιησατε επιτηδεὺυ-
ματὰ ... ΑΧ ΕΑ ϑεῶν ἀλλοτρίων ... ΕΑ" γης ὡς ... Ἥχουσατε, ΒΑ εἰςὩχ.
μον 10. ἀχ ΒᾺ οι νιοι ... ΕΑ των. οἱ νἱοι ρηχαβ ... ΕΑ χαὶ ὁ λαος ...
λαος μου οὐχ Ὠχουσὰν μον ... ΕΑ Ἡχουσὰν 47. οἵα ἰοίὰαπι νϑγϑὰπὶ 48.
Αχ ΒΑ οἱ νιοι... ΕᾺ οἵη νι. ρηΧχ. τὴν ἐντολὴν ... οσᾶ ὕΓῸ χαϑούι 419. ΕΑ"
εχλιπὴ ΧΙΗΠῚΙ. 1. Αχ ΒΑ ," χαὶ εν τω ... νιον τωσιον, ΕΑ νιὼ τωσιὰ
2. χαρτὴν ... ἐπ ἀντῶὼ ... ἐχρηματισα πρ. σε ἐπὶ ἰσραὴλ ... ΕΑ ΠΩ" ἐπὶ
ἰουδαν 3. ἀχονυσονται οιχος ... χᾶχα α εἐλαλησα ἐπ αντους ινα αἀποστρα-
φῶωσιν ἀπο οδον ἀντου τ. π. ... ΕΑ απο οδου ... ΕΑ εἰλεος ἅ. εγραψεν
βαρουχ ...οὐς ἐχρημάτισεν προς ὅ. χαὶ ου δυναμαι 6. ΑχΧᾺ εν τω χαρ-
δι το υν ΑΧΈᾺΑ νηστιας ... παντὸς τὸν λᾶον τῶν ἐρχομένων ... ΑχΧ ΚᾺ εχ
πολεως

ι
[4

ἃ ΒΌΓΌΘΙ ργδοϊθοία ροῥυ]ὸ τοχ σοιηθ τὶ [αΒοί. Ιερεμ. 43,393. 3.85
χατὰ πρόζῳπον χυρίου, καὲ ἀποστρέψουσιν ἐκ τῆς ὁδοῦ αὐτῶν τῆς πονηρᾶς,
ὅτι μέγας ὃ ϑυμὸς χαὶ ἣ ὀργὴ χυῤίου ἣν ἐλάλησεν ἐπὶ τὸν λαὸν τοῦτον.
᾿ Βχαὶ ἐφίησε Βαροὺχ χατὰ πάντα ἃ ἐνετείλατο αὑτῷ ἹἹερεμίας, τοῦ ἀναγνῶ- 8
ναι ἐν τῷ βιβλίῳ τοὺς΄ λόγους Χυρίον ἐν οἴχῳ χυρίου. "χαὶ ἐγενήθη ἐν τῷ 9
ἔτει τῷ ὀγδόῳ τῷ βασιλεῖ Ἰωαχεὶμ ἐν τῷ μηνὶ τῷ - ἐνάτῳ ἐξεχχλησίασαν
βήγφτείαγ χατὰ πρόξφωπον χυρίου πᾶς ὁ λαὸς ἐν Ἱερουσαλὴμ χαὶ οἶκος ᾽Ιούδα.
χα, ἀνεγίνωσχε Βαροὺχ ἐν τῷ βιβλίῳ τοὺς λόγους Ἱερεμίου ἐν οἴκῳ χυ- 10
ρίον, ἐν ὀΐχῳ Ταμαρίου υἱοῦ Ξαφὰν τοῦ γραμματέως, ἐν τῇ αὐλῇ τῇ ἐπάνω

ῳ

ἐν προϑύβοις πύλης τοῦ οἴχου χυρίου τῆς καινῆς χαὶ ἐν ὠσὶ παντὸς τοῦ λαοῦ.
Εμαὶ. ἤκουσε Μιχαίας υἱὸς Τ'αμαρίου υἱοῦ Σαφὰν ἅπαντας τοὺς λόγους χν- 11
ρίου ἐκ τοῦ βιβλίον. 15 χαὶ χατέβη εἷς οἰχίαν τοῦ βασιλέως, εἷς τὸν οἶχον 18
«τοῦ γραμματέως, καὶ ἰδοὺ ἐκεῖ πάντες οὗ ἄρχοντες ἐχάϑηντο, ᾽᾿Ἔλισαμὰ ὃ
γραμματεὺς χαὶ Δαλαίας υἱὸς ΣΣελεμίον χαὶ ᾿Ιωνάϑαν υἱὸς ᾽Α ὀβὼρ χαὶ Γα-

. μαρίας υἱὸς Σαφὰν χαὶ ΣΣεδεχίας υἱὸς ᾿Ανανίον χαὶ πάντες οἱ ἄρχοντες, 5 χαὶ 13
ἀνήγγειλεν αὐτοῖς Μιχαίας πάντας τοὺς λόγους οὃς ἤχουσεν ἀναγινώσχοντος
Βαροὺχ εἰς τὰ ὦτα τοῦ λαοῦ. 1’ χαὶ ἀπέστειλαν πάντες οἱ ἄρχοντες πρὸς 14
Βαροὺχ υἱὸν ᾿Νηρίον τὸν ’᾿Ιουδὶν υἱὸν Ναθανίου υἱοῦ Σελεμίου νΐϊοῦ Χουσὶ

«λέγοντες Τὸ χαρτίον ἐν ᾧ σὺ ἀναγινώσχεις ἐν αὐτῷ ἐν ὠσὶ τοῦ λαοῦ, λάβε
αὐτὸ εἰς τὴν χεῖρά σον χαὶ ἦχε. χαὶ ἔλαβε Βαροὺχ τὸ χαρτίον χαὶ χατέβη
πρὸς αὐτούς. 1" χαὶ εἶπον αὐτῷ Πάλιν ἀνάγνωθι εἰς τὰ ὦτα ἡμῶν χαὶ ἀνέγνω 18
Βαρούχ. ᾿δ καὶ ἐγενήϑη ὡς ἤχουσαν πάντας τοὺς λόγους, συνεβουλεύσαντο 16
ἕχαστος πρὸς τὸν πλησίον αὐτοῦ χαὶ εἶπον ᾿Αναγγέλλοντες ἀναγγείλωμεν τῷ
βασιλεῖ ἅπαντας τοὺς λόγους τούτους. 17 χαὶ τὸν Βαροὺχ ἠρώτησαν λέγοντες 11
Ποῦ ἔγραψας πάντας τοὺς λόγους τούτους; 18 χαὶ εἶπε Βαρούχ ᾿Απὸ στόμα- 18
τος αὑτοῦ ἀνήγγειλέ μοι ἱἹερεμίας πάντας τοὺς λόγους τούτους χαὶ ἔγραφον

ἐν βιβλίῳ. 5 χαὶ εἶπον τῷ Βαρούχ Βάδισον χαὶ Ἵερε- 19
. μίας, ἄνθρωπος μὴ γνώτω ποῦ ὑμεῖς. 39 καὶ χσιλέα εἰς 90
τὴν αὐλήν, καὶ τὸ χαρτίον ἔδωκαν φνλάσσει χαὶ ἀνήγ-

γεῖλαν τῷ βασιλεῖ πάντας τοὺς λόγους τούτον... «ἰ- «νυν ννωνονν βασιλεὺς 91
τὸν ᾿Ιουδὶν λαβεῖν τὸ χαρτίον. καὶ ἔλαβεν αὐτὸ ἐξ οἴκον ᾽'Ελισαμά, χαὶ ἀνέγνω
᾿Ιουδὶν εἷς τὰ ὦτα τοῦ βασιλέως καὶ εἰς τὰ ὦτα πάντων τῶν ἀρχόντων τῶν
ἑστηκότων περὶ τὸν βασιλέα. 233 χαὶ ὁ βασιλεὺς ἐκάθητο ἐν οἴκῳ χειμερινῷ, 93
χαὶ ἐσχάρα. πυρὸς χατὰ πρόςωπον αὐτοῦ. 35 χαὶ ἐγενήθη ἀναγινώσχοντος 42
᾿Ιουδὶν τρεῖς σελίδας καὶ τέσσαρας, ἀπέτεμεν αὐτὰς τῷ ξυρῷ τοῦ γραμμα-

Ἵ. απὸ τῆς οδον ... ο ϑυμ. χυριον χΧ. ἡ ὀργὴ ἡ (᾽" Ὧν) ελ. χυρίος επι
τ᾿ τόπον τ. 8. ΕΑ οπλ τους 9. τω πεμπτω ιωαχεὶμ βασιλεῖ εν ... ΕΑ οχ
εν βθουῃάῃμπ ... ΕΑ" εξεχλησιασεν ... ΕΑ νηστιαν .. « εἰς ιερουσ. χαι ὁ διχ. τ.
10. οἵα τους ... εν προϑνροις οἰχὸν χ. τῆς Χάϊννης εἰς τα ὠὡτά 4{. ΒΑ
μίχεας ... πανταὰς 42. Αχ ΕΑ χατεβὴ εἰς οἴχον ... ΕΑ δαλιὰας (αχ δα-
λὲας) νι. σεδεχίον ... χαὶ ναϑαν νι. ἀχόβωρ 48. ΕΑ μίχεας ... ἀναγ. του
βαρονχ ... ΕΑ" χυριοῦ του ϑεον ὕγῸ τ λᾶον 44. τὸν ιουδει, ΒΑ οἴη
τὸν τουδιν ... ΒΑ νιον ναϑανιον ... σαλαμίον ... ΕΑ ΟἿὴῊὴ λεγσντες Τὸ
χάρτιον ... Τὸ βιβλιον εν ὦ αναγ. ... ΕΑ ΟΠ εἰς τ΄ χζ. σον ... βαῤουχ
υιος νηρίον τὸ χ. εν χεῖρε αὐτὸν 4. Αχ ΒΑ εἰπάν 4106. ΕΑ εγένετο ...
Αχ ΕΑ εἰπαν ... ἀναγγελοντες ... Αχ ΕΑ" αναγγελωμέν ... Αχ ἘᾺ παν-

τας 417. ΕΑ ποὺ πόϑεν, Αχ ποϑὲεν ... ΕΑ οἤ) παντας 48. Οἵὴ αντου ...
χαγὼ εγραφον 49. χαι εἰπὰν οἱ ἄρχοντες προς βαρουχ, ΒΑ χ. εἰπαν τῶ βα-
βονχ -.. Χαι χρυβηϑὲ ... ΕΑ οἵ χαι... ἀχ ΕΑ χαι ανϑρωπος .«. ΜῊ γνω ...
ΒΑ" πον νπαγεις 20. το βιῷλιον... ἙΑΛ ελεισαμα ... ΕΑ οἵὰ τουτους 24.
ἰουδεῖιν ... ΒΑ οἴχον ελεισα ... Αχ ΕᾺ ιονδεῖν ... ΟΙὴ παντῶν ... προς
τον βασιλεα 323. Αχ ΒΑ ιονδειν ... ΕΑ" Ἢ τεσσαρὰς (2) ... ΕΑ αἀπετεμνεν
Φο.Ακ ΚΑ αντὰ τω

ϑερτύλοιντα [1- »Ἐ)

Ἂ

3296 Ιερεμ. 43, 9338. Βαγυοῖι Πἰργαπι ργορβείδθ γθβογ!. Τείβίθ

τέως χαὶ ἔῤῥιπτεν εἰς τὸ πῦρ τὸ ἐπὶ τῆς ἐσχάρας, ἕως ἐξέλιπε πᾶς ὁ χάρτης
οἡ εἷς τὸ πῦρ τὸ ἐπὶ τῆς ἐσχάρας. 21 χαὶ οὐχ ἐζήτησαν, χαὶ οὗ διέῤῥηξαν τὰ
ἱμάτια αὐτῶν ὃ βασιλεὺς χαὶ οἱ παῖδες αὐτοῦ οἱ ἀχούοντες πάντας τοὺς λό-
φῇ γους τούτους. 25 χαὶ ᾿Ελνάϑαν χαὶ Γοδολίας ὑπέϑεντο τῷ βασιλεῖ πρὸς τὸ
φ6 χαταχαῦσαι τὸ χαρτίον. ᾿"χαὶ ἐνετείλατο ὁ βασιλεὺς τῷ “Ἱερεμεὴλ υἱῷ τοῦ
βασιλέως χαὶ τῷ ἸΣαραίᾳ υἱῷ ᾿Ἐσριὴλ σνλλαβεῖν τὸν Βαροὺχ χαὶ τὸν Ϊερε-
9Ἵ μίαν, χαὶ χατεχρύβησαν. 31 χαὶ ἐγένετο λόγος χυρίον πρὸς “Ἱερεμίαν, μετὰ
τὸ χαταχαῦσαι τὸν βασιλέα τὸ χαρτίον πάντας τοὺς λόγους οὗς ἔγραψε Βα-
οὗ ροὺχ ἀπὸ στόματος ἹἹερεμίον, λέγων 28 Πάλιν λάβε σὺ χαρτίον͵ ἕτερον χαὶ
γράψον πάντας τοὺς λόγους τοὺς ὄντας ἐπὶ τοῦ χαρτίον οὗς χἀτέχαυσεν ὁ
99 βασιλεὺς ᾿Ιωακείμ, 39 καὶ ἐρεῖς Οὕτως εἶπε χύριος Σὺ χατέκαυσας. τὸ χαρτίον
τοῦτο, λέγων Διὰ τί ἔγραψας ἐπ᾽ αὐτῷ λέγων Εἰςπορενόμενος εἰςπορεύσεται
βασιλεὺς Βαβυλῶνος χαὶ ἐξολοθρεύσει τὴν γῆν ταύτην, χαὶ ἐκλείψει ἐπ᾿ αὐὖ-
80 τῆς ἄνϑρωπος καὶ χτήνη; δ᾽ διὰ τοῦτο οὕτως εἶπε χύριος ἐπὶ ᾿Ιωαχεὶμ, βα-
σιλέα Ἰούδα Οὖκ ἔσται αὐτῷ χαϑήμενος ἐπὶ “ρόνου Δανίδ, χαὶ τὸ “νησι-
μαῖον αὐτοῦ ἔσται ἐῤῥιμμένον ἐν τῷ χαύματι τῆς ἡμέρας καὶ ἐν τῷ παγετῷ
31 τῆς γυχτός. 31 χαὶ ἐπισχέψομαι ἐπ᾽ αὐτὸν καὶ ἐπὶ τὸ γένος ἀὐτοῦ χαὶ ἐπὶ
τοὺς παῖδας αὐτοῦ, χαὶ ἐπάξω ἐπ᾽ αὐτὸν χαὶ ἐπὶ τοὺς κατοικοῦντας Ἵερου-
σαλὴμ καὶ ἐπὶ γῆν ᾿Ιούδα πάντα τὰ χαχὰ ἃ ἐλάλησα πρὸς αὐτούς, χαὶ οὐχ
83 ἤκουσαν. 82 χαὶ ἔλαβε Βαροὺχ χαρτίον ἕτερον καὶ ἔγραψεν ἐπ᾿ αὐτῷ ἀπὸ στό-
ματος Ἱερεμίου ἅπαντας τοὺς λόγους τοῦ βιβλίου οὗς κατέκαυσεν ᾿Ιωαχείμ.
χαὶ ἔτι προςετέϑησαν αὐτῷ λόγοι πλείονες ὡς οὗτοι.

ΧΙ.

ατᾶθοθ ἀή. ΞΞΕΞ - Ἠθργαῖοθ 31.

--ὀ δὅ41,4--:34. Ξκξξ ὅΞ- ἀλ,
᾿ Καὶ ἐβασίλευσε Σεδεχίας ΕἾ ᾿Ιωσία ἀντὶ ᾿Ιωαχείμ, ὃ ὃν ἐβασίλευσε Να-
Ρ βουχοδονόσορ βασιλεύειν τοῦ ᾿Ιούδα. 23 χαὶ οὐχ ἤχουσαν αὐτὸς χαὶ οἱ παῖδες
αὑτοῦ χαὶ ὁ λαὸς τῆς γῆς τοὺς λόγους χυρίου οὗς ἐλάλησεν ἐν χειρὶ ἽΕερε-
3 μίον. ὃ χαὶ ἀπέστειλεν ὁ βασιλεὺς Σεδεχέας τὸν ᾿Ιωάχαλ υἱὸν ΣΣελεμίον χαὶ
τὸν Σοφονίαν υἱὸν “Μαασαίου τὸν ἱερέα πρὸς Ἱερεμίαν λέγων Ἰ]ρόςενξαι δὴ
ἅ περὶ ἡμῶν πρὸς χύριον. ὅ χαὶ ἱἱερεμίας ἦλθε χαὶ διῆλθε διὰ μέσου τῆς πό-
ὅ λεως, χαὶ οὐκ ἔδωχαν αὐτὸν εἰς τὸν οἶκον τῆς φυλαχῆς. 5 χαὶ δύναμις Φα-
ραὼ ἐξῆλϑεν ἐξ Αἰγύπτον, καὶ ἤχονσαν οἱ Χαλδαῖοι τὴν ἀκοὴν αὐτῶν, χαὶ
6 ἀνέβησαν ἐπὶ ᾿Ιερονσαλήμ. ὁ χαὶ ἐγένετο λόγος χυρίου πρὸς ᾿Ιερεμίαν λέγων

28. Αχ Ἐὰ ἐριπτεν (ΕΑο- τε) ... εὡς οὐ εξελειπεν, ΕΑ"," εὡς εξελειπεν
24, εξεζητησαν ... ΒΑ οἵη ον ... ΕΑ᾿ διερηξαν ... αὐτου ἀχουσαντες
παντες τος 2ὕ, χ. ναϑαν κ. γοδ. χαὶ γαμαριας, ΚΑ“, ΠΧ. ελν. χαὶι
δαλαιας χαι γολιας και γαμαριας ... Αχ ΒΑ," μη χαταχαυσαι ... τὸ βι-
βλιον 26. ιερεμίηλ, ΕΑ τερεμιαὴηλ... ΕΑ σαρεα ... εσζριηλ... ΕΑ χαι
αντον ἱερεμηαν... ΕΑ" οὔ χαι χάτεχρ. 27χαι εγ. λ. Χ. πρ. ἱερ. Ὁ " τηρε-
μιὰν) 21. Αχ ΕᾺ" χαυσαι 98. ἼΡΡΕ σεαυτὼω χαρτιον ... ἀπαντας 29. τὸ
ΕΟ τουτο ... ΕΑ εγρ. ἐπ αὐτο ... ΕΑ εἰςπορενετα! ... Αχ ΒΑ ο βασι-
λευς ... ἐξολεϑρ. .. ἘΑ εξωλεϑρ. ... χαὶ ἐχτριψει απ αὐτῆς ανόρωπον ... ΕΛ
απ αὐτῆς 80. ἐπι ϑρονον. ρεριμμεένον, ΒΑ εριμμενον 31. ΑΧχΧΈᾺΑ ἐπαξὼω

ἐπ αὐτους ... ΚΑ επι τὴν ιδουμαιαν (οογγθοίαῃ) ἰουδαιαν) ΡΓῸ ἐπὶ γὴν ἰιονδὰ
. ἃ ελαλ. ἐπ αὐτοὺς 33. ΕΑ παντας.... ΕΑ ον χατεχαυσεν ... ΕΑ χαὶι επι
τι προςετεῦ. ΧΙ, 41. ἀντι τἰεχονιον υἱον τωάχειῖμ ... ναβουχ. βασιλεὺς

βαβυλωνος 3. ΒΑ ἤκουσεν ὃ. τ. ιωαχαζ, ΒΑ τ. ἰωαχαχ (", τ- χας) ...ὄ ΚΑ
σεδεχιον ... μάσαιον ... "ἱερεᾶν ἀ., ἀνα μεσον ... εἰς οἰχον, ΕᾺ εἰς οιχιαν
ὅ. Αχ ΒΑ", απο ιερονσ.

ὧδ γθθ ναϊϊοἰηϊαχη. 76 γθιιΐᾶ5 οαρὶ Γ. Ιερεμ. ἐδ,4. 997

ἸΟὕτως εἶπε κύριος Οὕτως ἐρεῖς πρὸς βασιλέα ᾿Ιούδα τὸν ἀποστείλαντα πρὸς Ἴ
σὲ τοῦ ἐχζητῆσαί με ᾿Ιδοὺ δύναμις Φαραὼ ἣ ἐξελθοῦσα ὑμῖν εἰς βοήϑειαν
ἀποστρέψουσιν εἰς γῆν Αἰγύπτον, ὃ χαὶ ἀναστρέψουσιν αὐτοὶ οἱ Χαλδαῖοι χαὶ 8
πολεμήσουσιν ἐπὶ τὴν πόλιν ταύτην, χαὶ συλλήψονται αὐτὴν χαὶ χαύσουσιν
αὐτὴν ἐν πυρί. 9 ὅτι οὕτως εἶπε χύριος Μὴ ὑπολάβητε ταῖς ψυχαῖς ὑμῶν 9
λέγοντες ᾿Αποτρέχοντες ἀπελεύσονται ἀφ᾽ ἡμῶν οὗ Χαλδαῖοι, ὅτι οὗ μὴ ἀπέῶ-
ϑωσι. Ἶ᾽ χαὶ ἐὰν πατάξητε πᾶσαν δύναμιν τῶν Χαλδαίων τοὺς πολεμοῦντας 10
ὑμᾶς, χαὶ χαταλειφϑῶσί τινες ἐχχεχεντημένοι, ἕχαστος ἐν τῷ τόπῳ αὐτοῦ
« ’
οὗτοι ἀναστήσονται χαὶ χαύσουσι τὴν πόλιν ταύτην ἐν πυρί. ἴ χαὶ ἐγένετο 1]
δτε ἀνέβη ἣ δύναμις τῶν Χαλδαίων ἀπὸ ἹἹερουσαλὴμ ἀπὸ προςώπον τῆς
δυνάμεως Φαραώ, [13 ἐξῆλθεν ἱΙερεμίας ἀπὸ ᾿Ιερουσαλὴμ τοῦ πορενϑῆναι εἰς 13
γῆν Βενιαμὶν τοῦ ἀγοράσαι ἐχεῖϑεν ἐν μέσῳ τοῦ λαοῦ. 15 χαὶ ἐγένετο αὐτὸς 13
ἐν πύλῃ Βενιαμίν, καὶ ἐχεῖ ἄνθρωπος παρ᾽ ᾧ κατέλυε ἸΣαρονία υἱὸς Σελε-
μίου υἱοῦ ᾿Ανανίου, χαὶ συνέλαβε τὸν Ἱερεμίαν λέγων Πρὸς τοὺς Χαλδαίους"
σὺ φεύγεις; 1’ χαὶ εἶπε Ἰδεῦδος, οὐχ εἰς τοὺς Χαλδαίους ἐγὼ φεύγω. χαὶ 1:
οὖκ εἰςήχουσεν αὐτοῦ, χαὶ συνέλαβε ἸΣαρονία τὸν ἱΙερεμίαν χαὶ εἰςήγαγεν
αὐτὸν πρὸς τοὺς ἄρχοντας. 15 χαὶ ἐπιχράνϑησαν οἱ ἄρχοντες ἐπὶ ἱΙερεμίαν χαὶ 10
ἐπάταξαν αὐτόν, χαὶ ἀπέστειλαν αὐτὸν εἰς τὴν οἰχίαν ᾿Ιωνάϑαν τοῦ γραμ-
ματέως, ὅτι ταύτην ἐποίησαν εἰς οἰκίαν φυλακῆς. ᾿ὁ χαὶ ἦλθεν ἱΙερεμίας εἰς 16
οἰχίαν τοῦ λάχχου χαὶ εἰς τὴν χερέϑ, χαὶ ἐκάθισεν ἐχεῖ ἡμέρας πολλάς.
17 χαὶ ἀπέστειλε ἸΣεδεχίας χαὶ ἐχάλεσεν αὐτόν, χαὶ ἠρώτα αὐτὸν ὃ βασιλεὺς 11
χρυφαίως εἰπεῖν εἰ ἔστιν ὃ λόγος παρὰ χυρίον ; χαὶ εἶπεν "Εστιν᾽ εἷς χεῖρας
βασιλέως Βαβυλῶνος παραδοϑήσῃ. 18 χαὶ εἶπεν ᾿Ιερεμίας τῷ βασιλεῖ Τί ἦἠδί- 18
χησα σὲ χαὶ τοὺς παῖδάς σον χαὶ τὸν λαὸν τοῦτον, ὅτι σὺ δίδως με εἰς οἱ-
χίαν φυλαχῆς; 19 χαὶ ποῦ εἰσὶν οἱ προφῆται ὑμῶν οἱ προφητεύσαντες ὑμῖν 19

λέγοντες ὅτι οὗ μὴ ἔλθῃ βασιλεὺς Βαβυλῶνος εύτην; 9 χαὶ 30
νῦν, χύριε βασιλεῦ, πεσέτω τὸ ἕλεός μον χατὰ ᾿ χαὶ τί ἀπο-
στρέφεις με εἰς οἰχίαν ᾿Ιωνάϑαν τοῦ γραμματέο ἰποϑάνω ἐχεῖ;

21 χαὶ συνέταξεν ὁ βασιλεύς, καὶ ἐνεβάλοσαν αὐτὸν εἰς οἴκίαν τῆς φνλαχῆς, 31
καὶ ἐδίδοσαν αὐτῷ ἄρτον ἕνα τῆς ἡμέρας ἔξωϑεν οὗ πέσσουσιν, ἕως ἐξέλι-
πον οἱ ἄρτοι ἐκ τῆς πόλεως. χαὶ ἐχάϑισεν ἱΙερεμίας ἐν τῇ αὐλῇ τῆς φνυλαχῆς.

ΧΙΥ͂.
αγαθοθ ἀδ. --Ξ-:- Ἠοδγαΐοθ 838.
-- δι, 341534ᾳ. ξΞῷὸὶ. -- ἀδ.
Καὶ ἤχουσε Σαφανίας νΐὸς Νάϑαν χαὶ Γοδολίας υἱὸς Πασχὼρ χαὶ ᾿Ιωά-
χαλ υἱὸς ἸΣελεμίον τοὺς λόγους οὕς Ἱερεμίας ἐλάλει ἐπὶ τὸν λαὸν λέγων

Ἵ. ἙΑ αποστελλοντα ... ΟΙὴ τον ... ΕΑ" 80 αἀποστρεψ. δά αντοιΥ. 8.
ἰγδη81}. 8. οἵἷχ αντοι ... οἱ χαλδ. οἱ πολεμουντες τὴν γὴν ταυτὴν ... συλ-
λημψ., ΕΑ συνλημψονται ... ΕΑ αντὴν πυρι 9. ΕΑ οπι οτε 10. εν τοπω
αὐτου οτι ἀντοι ... ΕΑ" αναστησουσιν 44. ἐπι ἱερουσ. 12. τηρεμιᾶς ...᾿
ἙἘΑ του πορενεσϑαι... Αχ ΕᾺ βενιαμεῖν ... ΕΑ ἢ εχειῶϑεν αἀρτὸν ἐν ...
ἐμμεσω 48. Αχ ἙΑ βενιάαμειν ... χάτελυσεν ... Αχ ΒΑ σαρονιας ... ὰ
νιὸς ἀνανιον 4ἀ. Αχ ΡΑ ονχι προς τους χαλδαιους (- δεους ΕΑ δίᾳαιθ 86 ΡΙ6-
ΤΌΠΩ406) ... ΑχΧᾺ ηχουσεν... Αχ ΕΑ σαρονιὰας 4. εἰς οἴχον φυλαχῆς ...
ἘΑ" τῆς φυλαχης 16. ΕΑ" οτι ἢλθὲν .-.. ΕΑ χαρεῦ 17. ἐπηρώτησεν,
ἘΑ" ἠρωτησεν ... ΟΙΏ οΟ βασιλεὺς ... Αχ ΒΑ οἴῃ εἰπεῖν . .. Αχ ΒΑ εἰ ἐστιν
λογος (ΕΑ "," δἀὰ παρα) χυριον ... Χ. εἰπ. ἀαὐτω 418. τηρεμίας ... τῆς φυ-
λαχὴς 49. προφητεύοντες 20. χυριε μὸν βασιλευ ... πεσατὼ δὴ, ΕΑ πε-
σατω 9|1. Αχ ΒΑ." εξελειπον ΧΙ. 1. ΕΑ γολιας... ΕΑ ιωαχας ...
ους ἐλάλησεν τηρεμιᾶς, ΕΑ ους ελαλει ιερεμιὰς -.. ΒΑ" οχλὸν

20"

8395. Ιερεμ. ἐδ, 2. 171εγοπλίδ5. 6 ἰδ Ργοἀυοίυ5. τοδὶ βυδᾶεί υἱ
Ὁ τῦῦ 6 ΠΟΘ ἷἧ 'ἷ -----.- - --

4Α ἸΟὕτως εἶπε χύριος Ὃ χατοικῶν ἐν τῇ πόλει ταύτῃ ἀποϑανεῖται ἐν δομ-
φαίᾳ καὶ ἐν λιμῷ, καὶ ὁ ἐχπορενόμενος πρὸς τοὺς Χαλδαίους ζήσεται, χαὶ
3 ἔσται ἣ ψυχὴ αὐτοῦ εἰς εὕρημα καὶ ζήσεται. δότι οὕτως εἶπε χύριος 11α-
ραδιδομένη παραδοθήσεται ἣ πόλις αὕτη εἷς χεῖρας δυνάμεως βασιλέως Βα-
( βυλῶνος, χαὶ συλλήψεται αὐτήν. “ χαὶ εἶπον τῷ βασιλεῖ ᾿Αναιρεϑήτω δὴ ὁ
ἄνορωπος ἐχεῖνος, ὅτι αὐτὸς ἐχλύει τὰς χεῖρας τῶν ἀνορώπων τῶν πολε-
μούντων τῶν καταλειπομένων ἐν τῇ πόλει χαὶ τὰς χεῖρας παντὸς τοῦ λαοῦ, .
λαλῶν πρὸς αὐτοὺς χατὰ τοὺς λόγους τούτους, ὅτι ὁ ἄνορωπος οὗτος οὐ
δ χρησμολογεῖ εἰρήνην τῷ λαῷ τούτῳ ἀλλ ἢ πονηρά, δ χαὶ εἶπεν ὁ βασιλεύς
6 Ιδοὺ αὐτὸς ἐν χερσὶν ὑμῶν᾽ ὅτι οὖχ ἠδύνατο ὁ βασιλεὺς πρὸς αὑτούς. ὃ χαὶ
ἔῤῥιψαν αὐτὸν εἰς λάχχον Μελχίον νοῦ τοῦ βασιλέως, ὃς ἦν ἐν τῇ αὐχῇ τῆς
φυλαχῆς, καὶ ἐχάλασαν αὐτὸν εἰς τὸν λάχχον, χαὶ ἐν τῷ λάχχῳ οὗχ ἦν ὕδωρ
Ἴ ἀλλ᾽ ἢ βόρβορος, χαὶ ἦν ἐν τῷ βορβόρω. 7 καὶ ἤχονσεν ᾿Αβδεμέλεχ ὁ ΑἰΔίοψ,
χαὶ αὐτὸς ἐν οἰκίᾳ τοῦ βασιλέως, ὅτι ἔδωχαν ἱἹερεμίαν εἰς τὸν λάχχον᾽ χαὶ
8 ὃ βασιλεὺς ἦν ἐν τῇ πύλῃ Βενιαμίν" ὅ καὶ ἐξῆλθε πρὸς αὐτόν, χαὶ ἐλάλησε
9 πρὸς τὸν βασιλέα χαὶ εἶπεν "᾿Επονηρεύσω ἃ ἐποίησας τοῦ ἀποχτεῖναι τὸν
ἄνορωπον τοῦτον ἀπὸ προτώπονυ τοῦ λιμοῦ, ὅτι οὐχ εἰσὶν ἔτι ἄρτοι ἐν τῇ πό-
10 λει. 19 χαὶ ἐνετείλατο ὁ βασιλεὺς τῷ ᾿Αβδεμέλεχ, λέγων Λάβε εἰς τὰς χεῖράς
σου ἐντεῦθεν τριάκοντα ἀνθρώπους καὶ ἀνάγαγε αὐτὸν ἐκ τοῦ λάχχον, ἵνα
11 μὴ ἀποθάνῃ. 1; καὶ ἔλαβεν ᾿Αβδεμέλεχ τοὺς ἀνθρώπους χαὶ εἰςῆλϑεν εἰς τὴ»
οδιίαν. τοῦ βασιλέως τὴν ὑπόγαιον, καὶ ἔλαβεν ἐχεῖϑεν παλαιὰ ῥάχη χαὶ πα-
43 λαιὰ σχοινία, χαὶ ἔῤῥιψεν αὐτὰ πρὸς ἱἹερεμίαν εἰς τὸν λάχχον, ᾿χαὶ εἶπε
4} Ταῦτα οὲς ὑποχάτω τῶν σχοινίων. χαὶ ἐποίησεν ἱἹερεμίας οὕτως. ἢ χαὶ εἷλ-
χυσαν αὐτὸν τοῖς σχοινίοις χαὶ ἀνήγαγον αὐτὸν ἐκ τοῦ λάχχον χαὶ ἐκάϑι-
44. σεν Ἱερεμίας ἐν τῇ αὐλῇ τῆς φυλακῆς. χαὶ ἀπέστειλεν ὁ βασιλεὺς χαὶ
ἐκάλεσεν αὐτὸν πρὸς ἑαυτὸν εἰς οἰχίαν ᾿Ασελεισὴλ τὴν ἐν οἴκῳ χυρίου. χαὶ
εἶπεν αὐτῷ ὁ βασιλεύς ᾿Ερωτήσω σε λόγον, χαὶ μὴ δὴ χρύψῃς ἀπ᾽ ἐμοῦ
Ιιὅ ῥῆμα, 5 χαὶ εἶπεν ἱἹερεμίας τῷ βασιλεῖ ᾿Ἑὰν ἀναγγείλω σοι, οὐχὶ ϑανάτῳ
τὰ με ϑανατώσεις; καὶ ἐὰν συμβουλεύσω σοι, οὐ μὴ ἀχούσῃς μου; ᾿ὅ χαὶ ὦμο-
σεν αὐτῷ ὃ βασιλεὺς λέγων Ζῇ κύριος, ὃς ἐποίησεν ἣμῖν τὴν ψυχὴν ταύτην,
ΑἹ εἰ ἀποχτενῶ σε χαὶ εἰ δώσω σε εἰς χεῖρας τῶν ἀνϑρώπων τούτων. 17 χαὶ
εἶπεν αὐτῷ Ἱερεμίας Οὕτως εἶπε χύριος ᾿Εὰν ἐξελθὼν ἐξέλθῃς πρὸς ἥγεμό-
νας βασιλέως Βαβυλῶνος, ζήσεται ἣ ψυχή σον, χαὶ ἣ πόλις αὕτη οὗ μὴ
18 χαταχαυϑῇ ἐν πυρί, χαὶ ζήσῃ σὺ χαὶ ἣ οἶκία σου. 5 καὶ ἐὰν μὴ ἐξέλθῃς,
δοθήσεται ἣ πόλις αὕτη εἰς χεῖρας τῶν Χαλδαίων, χαὶ καύσουσιν αὐτὴν ἐν
49 πυρί, χαὶ σὺ οὗ μὴ σωθῇς. 19 καὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺς τῷ “Ἱερεμίᾳ ᾿Εγὼ λόγον
ἔχω τῶν ᾿Ιουδαίων τῶν πεφευγότων πρὸς τοὺς Χαλδαίους, μὴ δώσειν με εἰς
90 χεῖρας αὐτῶν, χαὶ καταμωχήσονταί μον. "9 καὶ εἶπεν ἱἹΙερεμίας Οὐ μὴ

2, Αχ ΒΑ εὑρεμὰ ... οπὶ χαὶ ζησεται ἰῃ ἤπθ6 83. ΕΑ οπὶ βασιλεῶς ...
συλλημῴογται, ΕΑ" λημψετε (οογγοοίαμῃ 6ϑ συνλημψεται) 4. Αχ ΚᾺ εἰπαν
(ΕΑ " - πεν) ... οἵη δὴ ... Οἵ αὐτος ... τῶν πολεμίστων τῶν χαταλελιμμε-
νων ἐπὶ τὴ πόλει .-.. ΕΑ χαταλιπομενὼν ... ὁπὶ τοντω ὅ. εν ταις χερσὼ
... ΒΑ εδυνατο 6. Αχ ΒΑ εριψαν (Αχ εἐρριψ.) α. εἰς τὸν λαχχὸν -.. μελ-
χεῖον Ἵ. ἐν τη αὐλὴ βενιαμεῖν 9. ΕΑ επονηρευσον ... ΕΑ αρτοι εἰς τὴν
πολιν 40. εἰς τὴν χείρα σὸν ἀπ εντευϑὲεν 4141. ΕΑ υπογεον... ΚΑ ἢ ραχχὴ
.«. πρὸς τον ἐερεμιὰν 423. τιηρεμιας 43. εν τοῖς σχοινιοὶς ... τηρεμίας ...

Αχ ΒᾺ εν αὐλὴ 414. σαλαϑιηλ, ΕΑ αἀσαλιηλ ... χαὶ μὴ χρυψ., ΒΑ χαι δὴ
μὴ Χχρ. 4δ. οὐχι ϑανατώσεις μὲ ... ΕΑ χαὶ αν συμβ. ... μὸν αχουσὴης
46. ΕΑ" αἀποχτινω ... παραδωσὼ 47. αχ ΒΑ͂ χαι ζησεται 48. ΕΑ" ελθὴῆς

. παραδοϑήησεται... βασιλεως βαβνλωνος ῥῦοῸ τῶν χαλδ. 419. ΚΕἊ ο βασ.
σεδεχίας ιερεμια

δα (Πα! ἄδθο05 οοηαρίαί, {5 οἀρία; 16οὐ θηλίαβ. Ιθρεμ. 66, 17. 389

“παραδῶσί σε᾽ ἄχουσον τὸν λόγον χυρίον ὃν ἐγὼ λέγω πρὸς σέ, καὶ βέλτιον
ἔσται σοι χαὶ ζήσεται ἣ ψυχή σον. ὅ͵ χαὶ εἰ μὴ ϑέλῃς σὺ ἐξελϑεῖν, οὗτος 91
ὃ λόγος ὃν ἔδειξέ μοι χύριος 33 Καὶ ἰδοὺ πᾶσαι αἱ γυναῖκες αἱ καταλειφϑεῖ- 93
σαι ἐν οἰκίᾳ βασιλέως ᾿Ιούδα ἐξήγοντο πρὸς ἄρχοντας βασιλέως Βαβυλῶνος,
χαὶ αὗται ἔλεγον ᾿Ηπάτησαάν σε, καὶ δυνήσονταί σοι ἄνδρες εἰρηνικοί σου,
χαὶ χαταλύσουσιν ἐν ὀλισθήμασι πόδα σον, ἀπέστρεψαν ἀπὸ σοῦ. 38 χαὶ τὰς 93
γυναῖκάς σον χαὶ τὰ τέκνα σον ἐξάξονσι πρὸς τοὺς Χαλδαίους; χαὶ σὺ οὐ
μὴ σωθῇς, ὅτι ἐν χειρὶ βασιλέως Βαβυλῶνος συλληφϑήσῃ, χαὶ ἣ πόλις αὕτη
χαταχαυϑήσεται. 33 χαὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ βασιλεύς Ἄνθρωπος μὴ γνώτω ἐκ τῶν 9.
λόγων τούτων, χαὶ σὺ οὗ μὴ ἀποθάνῃς. 25 χαὶ ἐὰν οἱ ἄρχοντες ἀκούσωσιν οὗ
ὅτι ἐλάλησά σοι, καὶ ἔλθωσι πρὸς σὲ χαὶ εἴπωσί σοι ᾿Ανάγγειλον ἡμῖν τί
ἐλάλησέ σοι ὁ βασιλεύς; μὴ χρύψῃς ἀφ᾽ ἡμῶν, χαὶ οὐ μὴ ἀνέλωμέν σε᾿
χαὶ τί ἐλάλησε πρὸς σὲ ὁ βασιλεύς; 26 χαὶ ἐρεῖς αὐτοῖς Ρίπτω ἐγὼ τὸ ἔλεός 26
μου χατ᾽ ὀφθαλμοὺς τοῦ βασιλέως πρὸς τὸ μὴ ἀποστρέψαι με εἰς οἰκίαν

᾿ ᾿Ιωνάϑαν ἀποθανεῖν με ἐκεῖ, 31 χαὶ ἤλθοσαν πάντες οἱ ἄρχοντες πρὸς Ἵερε- “Ἱ
μίαν χαὶ ἠρώτησαν αὐτόν χαὶ ἀνήγγειλεν αὐτοῖς χατὰ πάντας τοὺς λόγους
τούτονς οὕς ἐνετείλατο αὐτῷ ὁ βασιλεύς" χαὶ ἀπεσιώπησαν, ὅτι οὐκ ἠχούσϑη

ὁ λόγος χυρίου. 25 χαὶ ἐχάϑισεν ἱἱερεμίας ἐν τῇ αὐλῇ τῆς φυλαχῆῇς ἕως χρό- 38
γου οὗ συνελήφϑη ἹΙερουσαλήμ.

ΧΕΥ͂Ι.
ἄγδθοθ ἀθ. ---- Ηθθγαίοθ 39.
-- 26ό..τῪό΄κεοᾶι -- 46.

Καὶ ἐγένετο τῷ μηνὶ τῷ ἐνάτῳ τοῦ ἸΣεδεχία βασιλέως ᾿Ιούδα παρεγέ-
νετο Ναβουχοδονόσορ βασιλεὺς Βαβυλῶνος καὶ πᾶσα ἣ δύναμις αὐτοῦ ἐπὶ
“Ιερουσαλήμ, καὶ ἐπολιόρχουν αὑτήν. 2 χαὶ ἐν τῷ ἑνδεχάτῳ ἔτει τοῦ Σεδεχία 3
ἐν τῷ μηνὶ τῷ τετάρτῳ ἐνάτῃ τοῦ μηνὸς ἐῤῥάγη ἣ πόλις, ὃ χαὶ εἰςῆλϑθον 8
πάντες οἱ ἡγούμενοι βασιλέως Βαβυλῶνος, χαὶ ἐχάϑισαν ἐν πύλῃ τῇ μέσῃ
Μαργανασὰρ χαὶ Σαμαγὼθ χαὶ Ναβουσάχαρ χαὶ Ναβουσαρείς, Ναγαργᾶς,
Νασεῤῥαβαμάϑ, χαὶ οἱ κατάλοιποι ἡγεμόνες βασιλέως Βαβυλῶνος. ᾽" χαὶ ἀπέ- 14
στειλαν χαὶ ἔλαβον τὸν ἱΙερεμίαν ἐξ αὐλῆζς τῆς φυλακῆς, καὶ ἔδωχαν αὐτὸν
πρὸς τὸν Γοδολίαν υἱὸν ᾿Αχειχὰν υἱοῦ Σαφάν, καὶ ἐξήγαγον αὐτόν, καὶ ἐκά-
ϑισεν ἐν μέσῳ τοῦ λαοῦ. 5 χαὶ πρὸς ἹΙερεμίαν ἐγένετο λόγος χυρίου ἐν. τῇ 1ὅ
αὐλῇ τῆς φυλακῆς λέγων 15 Πορεύον χαὶ εἰπὲ πρὸς ᾿Αβδεμέλεχ τὸν Αἴϑίοπα 16
Οὕτως εἶπε χύριος ὁ ϑεὸς ᾿Ισραήλ ᾿Ιδοὺ ἐγὼ φέρω τοὺς λόγους μον ἐπὶ τὴν
πόλιν ταύτην εἰς χαχὰ χαὶ οὐχ εἰς ἀγαθά, καὶ σώσω σε ἐν τῇ ἡμέρᾳ 11

90. Αχ ΕΑ παραδωσουσιν ... ΕΑ χαὶ ἀχουσον ... Οἷἢ τὸν 21. βονλῃ
σν, ΕΑ ϑελις (᾿Φ -λεις) συ ... ΕΑ σοι χυριος 22. ΕΑ τον βασιλεὼς ἰουδα
ον ἡπαάτησεν ... ποδας σον χὰϊ ἀπεστρ., ΕᾺ ποδα (",ἡ - δας) σὸν (᾿,ἡ δάα
χαι) αποστρεψον (᾿," ἀπεστρεψαν) 38. χαι τὰ τεχνὰ σ. χαι τὰς γ. σον ...
οτι εἰς χειρας βασ. β. παραδοϑησηῃ ... ΕΑ συλλημφϑηση 2ὅ. Αχ ΕᾺ αἀχουσ.
οἱ ἀρχ. ... ΕΑ" οἵ σοι βθουπάμσμῃ ... μὴ δὴ χρυψὴς 20. Αχ ΒΑ επι-
στρεψαι ... ἀχ ΕΑ᾽ οἵ με ρῥΓΐὰβ ... ΑΧ ΒΑ οπὶ με 860. 27. Αχ ΒᾺ κυλ-
“αν ... ἐσιωπῆσαν ... Αχ ΕΑ ἠχουσθὴ λογος 28. ἀχ ΕΑ συνελήμφθη
«0. ἱερουσαλὴμ Ἢ πόλεις ΧΙ. 4. εν τὼ ετει τω ενάτω ... ΑχΧ ΒᾺ σε-
δεχίον ... Ροϑέ ἰουδὰα δἀα εν τω μην. τῶ δεχάτω ... ΕΑ παρέγενοντο ...
(Αχ ΕΑ βασιλεως) ... ἐπολίορχει 2. σεδεχίον 8. Αχ ΕᾺ οἱ Ἡγέμονες ...
εν τὴ πυλὴ ... ΕΑ μαργαννασαρ σαμάγωϑ, Αχ νηργελ σασασαρ εἰσσαμαγαῷ
.“.. χαὶ ναβουσαχαρ χαι ναβουζαρις καὶ ναγαργας νασερραμαβαχ, ΒΑ χ. γα-
βουσαχαρ ναβουσεεις (.,", ναβουσαρις) ναγαργας νασαρραματ (ἡ, νασαρραβα-
ματ) 44. ΕΑ εξ αντὴς τῆς φυλαάχης ... προς γοδολίαν ... ΑΧ ΕΑ νιον
αχικαμ, .««-ὐτον σαφαᾶν ... ἐχαϑεισαν ἐμμέσω 10. αἀχ ΕᾺ εἰπὸν ... ΕΑ"
εϑιοπαν ... εἰς Τὴν γὴν ταντὴν

890. Ἱερεμ. 46,17. 76 θτηΐδ5 58] νῈ}5 ΓΘ ΔΏΘΠΒ ἴῃ 70 4468. (0 ἀο] ἅτὰ

ἐχείνῃ, χαὶ οὐ μὴ δώσω σε εἰς χεῖρας τῶν ἀνθρώπων ὦν σὺ φοβῇ ἀπὸ προςώ-
(8 που αὐτῶν. 18 ὅτι σώζων σώσω σε, καὶ ἐν ῥομφαίᾳ οὐ μὴ πέσῃς καὶ ἔσται
ἣ ψυχή σον εἰς εὕρημα, ὅτι ἐπεποίθεις ἐπ᾽ ἐμοί, φησὶ κύριος.

ΧΙΥ͂Ι!.

αγδθοθ 47. :-Ξε:- Ἠδργδίοθ ἀθ.
- 3κ2Ζ φ4,-1:.Ξῷὸ -- 47.

Ο ΔΟΙῸΣ Ο ΤΕΝΟΜΕΝΟΣ ΠΑΡᾺ ΚΥΡΙΟΥ ΠΡΟΣ ΙΕΡΕΝΠΑΝ
μετὰ τὸ ἀποστεῖλαι αὐτὸν Ναβουζαρδὰν τὸν ἀρχιμάγειρον τὸν ἐκ ῬῬαμᾶ, ἐν
τῷ λαβεῖν αὐτὸν ἐν χειροπέδαις ἐν μέσῳ ἀποιχίας ᾿Ιούδα τῶν ἠγμένων εἰς

4 Βαβυλῶνα. 3 χαὶ ἔλαβεν αὐτὸν ὁ ἀρχιμάγειρος χαὶ εἶπεν αὐτῷ Κύριος ὃ ϑεός
8. σον ἐλάλησε τὰ χαχὰ ταῦτα ἐπὶ τὸν τόπον τοῦτον, ὃ χαὶ ἐποίησε χύριος, ὅτι
ἃ ἡμάρτετε αὐτῷ χκαὶ οὐκ ἠχούσατε τῆς φωνῆς αὐτοῦ. “ἰδοὺ ἔλυσά σε ἀπὸ
τῶν χειροπέδων τῶν ἐπὶ τὰς χεῖράς σον εἰ χαλὸν ἐναντίον σον ἐλθεῖν μετ᾽
δ ἐμοῦ εἰς Βαβυλῶνα, χαὶ ϑήσω τοὺς ὀφθαλμούς μον ἐπὶ σέ" ὃ εἰ δὲ μή, ἀπό-
τρεχε, ἀνάστρεψον πρὸς τὸν Γοδολίαν υἱὸν ᾿Αχειχὰμ υἱοῦ Ξαφάν, ὃν χατέ-
στησε βασιλεὺς Βαβυλῶνος ἐν γῇ ᾿Ιούδα, χαὶ οἴκησον μετ᾽ αὑτοῦ ἐν μέσῳ
τοῦ λαοῦ ἐν γῇ ᾿Ιούδα εἰς ἅπαντα τὰ ἀγαϑὰ ἐν ὀφθαλμοῖς σον τοῦ πορευ-
φῆναι ἐχεῖ, καὶ πορεύου. καὶ ἔδωχεν αὐτῷ ὃ ἀρχιμάγειρος δῶρα καὶ ἀπέ-
ὃ στειλεν αὐτόν. δ χαὶ ἦλθε πρὸς Γοδολίαν εἰς Μασσηφά, χαὶ ἐχάϑισεν ἐν μέσῳ
Ἵ τοῦ λαοῦ αὐτοῦ τοῦ χαταλειφϑέντος ἐν τῇ γῇ. ἢ καὶ ἥχονσαν πάντες οἱ ἣγε-
μόνες τῆς δυνάμεως τῆς ἐν ἀγρῷ, αὐτοὶ καὶ οὗ ἄνδρες αὐτῶν, ὅτι κατέστησε
βασιλεὺς Βαβυλῶνος τὸν Γοδολίαν ἐν τῇ γῇ, καὶ παραχατέϑεντο αὐτῷ ἄν-
8 δρας χαὶ γυναῖκας αὐτῶν οὺς οὐ χατώχισεν εἷς Βαβυλῶνα. ὅδ᾽ καὶ ἦλθε πρὸς
Γοδολίαν εἰς Μασσηφὰ ᾿Ισμαὴλ υἱὸς Ναϑανίου χαὶ ᾿Ιωάναν υἱὸς Κάρηε χαὶ
Σαραίας υἱὸς Θαναεμὲϑ χαὶ υἱοὶ ᾿Ιωφὲ τοῦ Νετωφαϑὶ χαὶ ᾿Εἰζονίας υἱὸς τοῦ
9 Μωχαϑί, αὐτοὶ χαὶ οἱ ἄνδρες αὐτῶν. 9 χαὶ ὥμοσεν αὐτοῖς Γοδολίας καὶ τοῖς
ἀνδράσιν αὐτῶν λέγων Μὴ φοβηθῆτε ἀπὸ προςώπον τῶν παίδων τῶν Χαλ-
δαίων᾽ χατοικήσατε ἐν τῇ γῇ καὶ ἐργάσασϑε τῷ βασιλεῖ Βαβνλῶνος, χαὶ
10 βέλτιον ἔσται ὑμῖν. 10 χαὶ ἰδοὺ ἐγὼ χάϑημαι ἐναντίον. ὑμῶν εἰς Μασσηφὰ
στῆναι χατὰ πρόςωπον τῶν Χαλδαίων οὗ ἂν ἔλθωσιν ἐφ᾽ ὑμᾶς" χαὶ ὑμεῖς
συνάγετε οἶνον χαὶ ὀπώραν καὶ ἔλαιον, χαὶ βάλετε εἰς τὰ ἀγγεῖα ὑμῶν, χαὶ
11 οἰχήσατε ἐν ταῖς πόλεσιν αἷς κατεχρατήσατε. 11 χαὶ πάντες οἱ ᾿Ιουδαῖοι οἵ
ἐν Μωὰβ χαὶ ἐν νἱοῖς ᾿Αμμὼν χαὶ οἱ ἐν τῇ ᾿Ιδονμαίᾳ καὶ οἱ ἐν πάσῃ τῇ
Υἢ ἤκουσαν ὅτι ἔδωχε βασιλεὺς Βαβυλῶνος κατάλειμμα τῷ ᾿Ιούδᾳ, χαὶ ὅτι
12 χατέστησεν ἐπ᾿ αὐτοὺς τὸν Γοδολίαν υἱὸν ᾿Αχεικάμ. 13 καὶ ἦλθον πρὸς ΤΓ᾽οδο-
λίαν εἰς γῆν ᾿Ιούδα εἰς Μασσηφά, χαὶ συνήγαγον οἶνον χαὶ ὀπώραν πολλὴν

4Ἴ. οὐ μὴ παραδωσω, ΕΛ ου δωσω ... ΕΑ εἰς τας χείρας ... Οἵ τῶν
48, Αχ ΕΑ ευρεμα ... ΕΑ πεποιϑεις ΧΙΕΥΠΙ. 4. γεναμενος ... νστερὸν
μετὰ τὸ ... ΟΠΊ τὸν βδθουπάσπλ ... ΕΑ τὸν εχ δαμαν ... ἐμμεσω ... τῶν
αἀπαγομένων 2. οὔλ σον 3. εἰζηχουσατε .... ΕΑ αντον τὴς φωνης ἅ. τῶν
ὑπὸ τας ... χε ϑησω, ΕΑ χε χαὶ ϑησω ... ΒΑ επὶ σοι ὅὄ. αἀποστρεψον
χαι ἀποτρεχε, ΕΛ ἀποστρεχε (σ ΘΓδβϑυπι) χαὶ ἀναστρ. ... Αχ ΕΑ προς γο-
δολιαν νι. αχιχαμ ... Αχ ΒΑ" νιον σαφαν ... ἐμμεσω ... ΕΑ εἰς πάντα...
ἂχ οἵὴ εχει, ΕΑ οπὴ εχεὶ χαι 6, εἐμμεσω ... Αχ ΕΑ οὔ αὐτοῦ 7. ἀντοι

χαὶ ἡ δυνάμεις αὐτῶν χαϊ οἱ ... παρεχάτεϑεντο, ΒΑ παρεακατεϑετο τῶν ΚΑ
ΟΙὮ ον ὃ. ιωᾶνναν ... ΕΑ ναϑανάεμεϑ ... ὠφετ τὸν νετώφατει, ΕΛ ωὠφε
του νεωφᾶτι ... Αχ ΚΑ ιεζονιας ... μωχάτει, ΕΑ μοχάτει 9. χαι εργαζε-
σθαι 40. ΕΑ εν μάσηφα ... Αχ ΒΑ οἱ εαν ... Αχ ΕΑ σνναγαγετε ... ὁπω-
ραν χαι σνναγαγετε ελαιον ... ἀχ ΕΑ αγγιὰα ... οἰχησεται 44. ΒΑ οἴῃ οἱ
δοουπάὰσπ) ... Αχ ΕᾺ εν γη μωαβ χαι οἱ εν ... ΕΑ" οἱ εν τὴ 'ουδαια..,,
τὰ χαταλείμματα, ΕΑ χαταλιμμα ... Αχ ΕΑ αχικαμ

᾿"

οοοί τι ᾿σῃγδ6], ἰΐθιῃ Ἰαρϑᾶθα ϑδιη δι 8η058. Ιερεμ. 18, 42, 391

σφόδρα καὶ ἔλαιον. 5 καὶ ᾿Ιωάναν υἱὸς Κάρηε χαὶ πάντες οἱ ἡγεμόνες τῆς 12
δυνάμεως οἱ ἐν τοῖς ἀγροῖς ἦλθον πρὸς τὸν Γοδολίαν εἰς Μασσηφὰ ͵,Ἶ χαὶ 14
εἶπον αὐτῷ Εἰ γνώσει γινώσχεις ὅτι Βελεισσὰ βασιλεὺς υἱὸς ᾿Αμμὼν ἀπέστειλε
πρὸς σὲ τὸν ᾿Ισμαὴλ πατάξαι σου ψυχήν; καὶ οὐχ ἐπίστευσεν αὐτοῖς Γοδο-
λίας. 15 χαὶ εἶπε ᾿Ιωάναν τῷ Γοδολίᾳ χρυφαίως ἐν Μασσηφᾷ Πορεύσομαι δὴ Ἰό
χαὶ πατάξω τὸν ᾿Ισμαήλ, χαὶ μηδεὶς γνώτω, μὴ πατάξῃ σου ψυχὴν χαὶ
διασπαρῇ πᾶς ᾿Ιούδα οἱ συνηγμένοι πρὸς σὲ καὶ ἀπολοῦνται οἱ. χατάλοιποι
᾿Ιούδα. 16 χαὶ εἶπε Γοδολίας πρὸς Ιωάναν Νὴ ποιήσῃς τὸ πρᾶγμα, ὅτι ψενδῇ ἰὃ
σὺ λέγεις ὑπὲρ ᾿Ισμαήλ.

ΧΙΥΙΠΙ.
(:᾿ 38, ΞξΞ- Ἡορνυδίοα ἀί.
--- 84.-: -- 48.

Καὶ ἐγένετο τῷ μηνὶ τῷ ἑβδόμῳ ἦλθεν ᾿Ισμαὴλ υἱὸς Ναϑανίου νἱοῦ
᾿Ελεασὰ ἀπὸ γένους τοῦ βασιλέως, χαὶ δέχα ἄνδρες μετ᾽ αὐτοῦ, πρὸς Το-
δολίαν εἰς Μασσηφά, καὶ ἔφαγον ἐχεῖ ἄρτον ἅμα. 3 καὶ ἀνέστη ᾿Ισμαὴλ χαὶ 2
οἱ δέκα ἄνδρες οἷ ἦσαν μετ᾽ αὐτοῦ, καὶ ἐπάταξαν τὸν Γοδολίαν, ὃν χατέ-
στῆσε βασιλεὺς Βαβυλῶνος ἐπὶ τῆς γῆς, δχαὶ πάντας τοὺς ᾿Ιουδαίους τοὺς 3
ὄντας μετ᾽ αὐτοῦ ἐν Μασσηφᾷ χαὶ πάντας τοὺς Χαλδαίους τοὺς εὑρεθέντας
ἐχεῖ, “ὁ χαὶ ἐγένετο τῇ ἡμέρᾳ τῇ δευτέρᾳ πατάξαντος αὐτοῦ τὸν Ι᾽οδολίαν, ἐ
χαὶ ἄνθρωπος οὖκ ἔγνω, "ὃ καὶ ἤλθοσαν ἄνδρες ἀπὸ Συχὲμ καὶ ἀπὸ Σαλὴμ ὕ
χαὶ ἀπὸ Σαμαρείας, ὀγδοήκοντα ἄνδρες, ἐξυρημένοι πώγωνας χαὶ διεῤῥη-
μένοι τὰ ἱμάτια καὶ κοπτόμενοι, καὶ μάννα χαὶ λίβανος ἐν χερσὶν αὐτῶν
τοῦ εἰςενεγχεῖν εἰς οἶκον χυρίον. δ καὶ ἐξῆλθεν εἰς ἀπάντησιν αὐτοῖς ᾿Ισμαήλ, ὁ
αὐτοὶ ἐπορεύοντο χαὶ ἔχλαιον, χαὶ εἶπεν αὐτοῖς Εἰςέλϑετε πρὸς Γοδολίαν.

Ὑ χαὶ ἐγένετο εἰςελθόντων αὐτῶν εἰς τὸ μέσον τῆς πόλεως ἔσφαξεν αὐτοὺς Ἴ
εἰς τὸ φρέαρ. ϑ καὶ δέκα ἄνδρες εὑρέϑησαν ἐχεῖ χαὶ εἶπον τῷ ᾿Ισμαήλ Μὴ 8
ἀνέλῃς ἡμᾶς, ὅτι εἰσὶν ἡμῖν ϑησανροὶ ἐν ἀγρῷ, πυροὶ χαὶ χριϑαί, μέλι καὶ
ἔλαιον καὶ παρῆλθε χαὶ οὐκ ἀνεῖλεν αὐτοὺς ἐν μέσῳ τῶν ἀδελφῶν αὐτῶν.
9 χαὶ τὸ φρέαρ εἰς ὃ ἔῤῥιψεν ἐχεῖ ᾿Ισμαὴλ πάντας οὗς ἐπάταξε, φρέαρ μέγα 9
τοῦτό ἐστιν ὃ ἐποίησεν ὁ βασιλεὺς ᾿Ασὰ ἀπὸ προςώπου Βαασὰ βασιλέως
᾿Ισραήλ, τοῦτο ἐνέπλησεν ᾿Ισμαὴλ τραυματιῶν. ᾿) χαὶ ἀπέστρεψεν ᾿Ισμαὴλ 10
πάντα τὸν λαὸν τὸν χαταλειφϑέντα εἰς Μασσηφὰ χαὶ τὰς ϑυγατέρας τοῦ βα-
σιλέως, ἃς παρακατέθετο ὃ ἀρχιμάγειρος τῷ Γοδολίᾳ υἱῷ ᾿Αχειχάμ, χαὶ ᾧ-
γετο εἷς τὸ πέραν υἱῶν ᾿Αμμών. ᾽' καὶ ἤχουσεν ᾿Ιωάναν υἱὸς Κάρηε καὶ 1
πάντες οἱ ἡγεμόνες τῆς δυνάμεως οἷ» μετ᾽ αὐτοῦ πάντα τὰ χαχὰ ἃ ἐποίη-

3

σεν ᾿Ισμαήλ, 132 καὶ ἤγαγον ἅπαν τὸ στρατόπεδον αὐτῶν χαὶ ᾧχοντο πολεμεῖν 13

43. τωᾶννὰν ... λθαν ... ΑχΧ ΒΑ πρὸς γοδολιαν 4 ὲἐ. Αχ ΕᾺ εἰπαν ᾿
ενν βελισα ἰάχαθ ρμοϑί “αμμων ρΡοηΐξ, ἘΑ᾿ βενεσὰ (","βελεισα) ... Αχ ΚΑ
νιὼῶν ἀμμὼν ... ΕΑ ἀντω γοδολιὰς 4ὅ. τὠανναν εἰπεν, ΕΑ ανναν (","τωα-
ναν) εἰπεν ... ΕΑ εχρυφαιὼς -... εἰς μασσηφᾶ --- ἙἘᾺ πορενομᾶι ... ΒΑ
μηϑεῖς ..«. μη ποτε παταξῃ ... διασπαρησονται παντες οἱ ιονδαιοιὶ ... ΒΑ
ἰονδα συνηγμένοι {᾿,ὑτουδας οἱ συνηγμ)ὺ 16. Αχ ΕΑ" ιωὠαννὰν ... ἂχ ΒΑ
το πράγμα τοντο ... χατὰ τὸν ισμαηλ, ΕΑ περι ἰισμαὴλ ΧΗΟΥ͂ΠΙ. 4. ΒΑ
νιος (οογγϑοίαπι 6δΐ νιον) ἐλεσα, ΑΧ νιον ελασα... ΕΑ δωδεχὰ ... ΕΑ αρτον
ἐχει 9. ΕΑ δωδεχὰ ... ὁ βαάσιλευς 3. εἰς μασσηφα ὅ. σαλωμ ... ΒΑ
σαμαριας ... διερρηχοτες ... ΕΑ" οπὴ τὰ ιματ. χαι χοπτομένοις --- εν ταις
χερσιν, ΕΑ εν χεῖρι ... εἰζενεγχαϊ ..- ἘΑ εν τὼ οἰκω 6θ. ΒΑ" οἵὴ ἰσμαηλ
τος χαὶ αὐτοὶ... ΕΑ οἵὴ αντοῖς ... εἰζελθατε 7. ΕΑ εἰς μέσον 8. αχ ΕΑ
εἰπαν ... ἐμμεσω 9. ΕᾺ εριψεν ... ΕΑ εποίησεν βασιλεὺς βαβνλωνος απο
νον ΒΑ οὔ βαασα 10. ἂχ ΕΑ παρεχατέδετο ..- ΒΑ" οἵ) ὁ ... ἄχιχαμ
λ2. ΕΑ πον

392. Ἰορεμ. 48,13. οΠδηδῃ οἱ ᾿5πηαϑᾶι Ἰογοπιΐαβ βιδᾶοὶ Ζυἀπεῖς

48 αὐτόν, χαὶ εὗρον αὐτὸν ἐπὶ ὕδατος πολλοῦ ἐν Γαβαών, 5 χαὶ ἐγένετο ὅτε
εἶδε πᾶς ὃ λαὸς ὃ μετὰ ᾿Ισμαὴλ τὸν ᾿Ιωάναν καὶ τοὺς ἡγεμόνας τῆς δυνά-

44. 4δ μεως τῆς μετ᾽ αὐτοῦ, ᾿" χαὶ ἀνέστρεψαν πρὸς ᾿Ιωάναν. 5 χαὶ ᾿Ισμαὴλ ἐσώϑη

40 σὺν ὀχτὼ ἀνθρώποις, χαὶ ἤχετο πρὸς τοὺς υἱοὺς ᾿Αμμών. ᾿6 χαὶ ἔλαβεν Ιωά-
ναν χαὶ πάντες οἱ ἡγεμόνες τῆς δυνάμεως οἱ μετ᾽ αὐτοῦ πάντας τοὺς χατα-
λοίπους τοῦ λαοῦ ος ἀπέστρεψεν ἀπὸ ᾿Ισμαήλ, δυνατοὺς ἄνδρας ἐν πολέμῳ,
καὶ τὰς γυναῖκας χαὶ τὰ λοιπὰ χαὶ τοὺς εὐνούχους οὖς ἀπέστρεψαν ἀπὸ

41 Γαβαών, '7χαὶ ὥχοντο χαὶ ἐκάθισαν ἐν Γαβηρωχαμάα τῇ πρὸς Βηϑλεέμ,

44 τοῦ πορευϑῆναι εἰς Αἴγυπτον 18 ἀπὸ προςώπον τῶν Χαλδαίων, ὅτι ἐφοβή-
χησαν ἀπὸ προςώπου αὐτῶν" ὅτι ἐπάταξεν ᾿Ισμαὴλ τὸν Γοδολίαν, ὃν χα-
τέστησεν ὁ βασιλεὺς Βαβυλῶνος ἐν τῇ γῇ.

ΧΙ͂Χ.

σγδθοθ 49. ----- ἨΘΟγαΐοθ 48.

--Η Ἄδ80. 39. 23ὅ. Ξεε -- ἀ9.
Καὶ προςἦλθον πάντες οἱ ἡγεμόνες τῆς δυνάμεως χαὶ ᾿Ιωάναν χαὶ ᾿Αζα-
,. ρίας υἱὸς Μαασαΐον χαὶ πᾶς ὁ λαὸς ἀπὸ μικροῦ χαὶ ἕως μεγάλου 3 πρὸς
Ἱερεμίαν τὸν προφήτην χαὶ εἶπαν αὐτῷ Πεσέτω δὴ τὸ ἔλεος ἡμῶν χατὰ
πρόςωπόν σον, χαὶ πρόςευξαι πρὸς χύριον τὸν ϑεόν σου περὶ τῶν χαταλοί-
πῶὼν τούτων ὅτι χατελείφϑημεν ὀλίγοι ἀπὸ πολλῶν, χαϑὼς οὗ ὀφϑαλμοί
σου βλέπουσι. ὃ χαὶ ἀναγγειλάτω ἣμῖν χύριος ὁ ϑεός σον τὴν ὁδὸν ἥ πορευ-
ἃ σόμεϑα ἐν αὐτῇ χαὶ λόγον ὃν ποιήσομεν. 4 χαὶ εἶπεν αὑτοῖς ἱΙερεμίας Ἤ χουσα᾽
ἰδοὺ ἐγὼ προςεύξομαι ὑπὲρ ὑμῶν πρὸς χύριον τὸν ϑεὸν ἡμῶν χατὰ τοὺς λό-
γους ὑμῶν. χκαὶ ἔσται, ὃ λόγος ὃν ἂν ἀποχριϑήσεται χύριος ὃ ϑεὸς ἀναγ-
ὅ γελῶ ὑμῖν, οὗ μὴ χρύψω ἀφ’ ὑμῶν ῥῆμα. ὃ καὶ αὐτοὶ εἶπαν τῷ ἹΙερεμία
"Ἔστω χύριος ἐν ἡμῖν εἷς μάρτυρα δίκαιον χαὶ πιστόν, εἰ μὴ κατὰ πάντα
ὃ τὸν λόγον ὃν ἐὰν ἀποστείλῃ χύριος πρὸς ἡμᾶς, οὕτως ποιήσωμεν. ὁ χαὶ ἐὰν
ἀγαϑὸν χαὶ ἐὰν χαχόν, τὴν φωνὴν χυρίου τοῦ ϑεοῦ ἡμῶν, οὗ ἡμεῖς ἀπο-
στέλλομέν σε πρὸς αὐτόν, ἀχουσόμεϑα, ἵνα βέλτιον ἣμῖν γένηται, ὅτι ἀχον-
Ἴ σόμεϑα τῆς φωνῆς χυρίον τοῦ ϑεοῦ ἡμῶν. ἴ χαὶ ἐγενήθη μεθ᾽ ἡμέρας δέχα
ὃ ἐγενήϑη λόγος χυρίον πρὸς Ἱερεμίαν. ὃ χαὶ ἐχάλεσε τὸν ᾿Ιωάναν χαὶ τοὺς ἧγε-
9 μόνας τῆς δυνάμεως χαὶ πάντα τὸν λαὸν ἀπὸ μιχροῦ καὶ ἕως μεγάλον, 9 χαὶ
10 εἶπεν αὐτοῖς Οὕτως εἶπε χύριος 15 ᾽Εὰν χαϑίσαντες καϑίσητε ἐν τῇ γῇ ταύτῃ,
"οἰκοδομήσω ὑμᾶς χαὶ οὐ μὴ χαϑελῶ, χαὶ φυτεύσω ὑμᾶς χαὶ οὐ μὴ ἐκτίλω,
Ἢ ὅτι ἀγαπέπανμαι ἐπὶ τοῖς χαχοῖς οἷς ἐποίησα ὑμῖν. 11 μὴ φοβηϑῆτε ἀπὸ

18. ΕΑ οτε εἰδον ... ἰδον αὐτὸν πὰς ο λαὸς μετα ... τ. ἰὠαννᾶν χας
παντας τρὺυς ἡγεμόνας ... ΕΑ τους μὲετ αὐτόν 14, Αχ ΕΑ" ιὠανναν 40.
Α εν οχτω ... ΚΑ" οχετο 4160. τωανναν ... απεστρεψαν ... ΕΑ ανδρας
πολεμον (᾿,᾿ πολεμω) ... ΕΑ χαι τὰς λοιπας ... ΕΑ ους (" ο11) αἀπεστρα-
Ψαν (8,ο, ",᾿-“Ψεν) 41, ΕΑ εχαϑισεν ... γηβηρωϑχαμααμ, ἘΑ γηβαηρω-
χαμα ... Αχ ΚΑ τὴν προς ... πορευϑηναι εἰφελθεῖν 48. Αχ ΒΑ χαάτεστησεν
βασιλεὺς ΧΙΕΙΧ. 4. ιώανναγ ... μασαϊιου, ΕΑ αννανιον, ","ὡσαῖιον ...
Ἂχ μίχρον εως, ΕΑ μιχρου αντῶν εὡς 2. ἐπὶ ἱερεμίαν ... Αχ ΕΑ πεσατω
... ΒΑ ὅὲεὸν περι ... ΕΑ χαϑοτι ργὸ χαϑὼς 3. ΕΑ υμῖν ... ΟἵᾺ σον ...
ΒΑ οδον ἣν πορ, ὦ. Αχ ΕΑ οἴῃ ὑπερ νμων .., ΒΑ οἠὴ τὸν ... δΟΙΏ χατα
τ᾿ λογ. ὑμῶν ... ΕΑ ον εαν, ἀχ ὃν... ἀχ ΒᾺ οπλ ὁ ϑεος... ΕΑἢ ἀναγγιλω
ὅ. οπὴ ἐν ... ον απεστεῖλεν, ΕΑ ον αν αἀποστιλὴ σαὶ ("," αποστειλη σε) ...
ον ποιήσομεν, ΕΛ ουτως ποιησομεν Ἴ. ΕΑ μετὰ ““ ἡμέρας ("," δαὰ εγενετο)
λογος 8. χαι παντᾶς τους ... Αχ ΕΑ μίχρον ἐῶως 40. ΒΑ χαι ον {("," δα ὰ
ἣξ ) τάμα ....,ΑἘχτείλω ... ΚΑ" ανεπαυμαι... Αχ ΕΑ ἀπὸ τῶν χάχων ὧν
οις

η6 ἰῃ Αοσγρίυπι Γαρίδηΐί. ϑΘρθγηΐίαν ργορμείδ. Ἱερεμ. ὅ0, ὅ. 8398

προςώπου βασιλέως Βαβυλῶνος, οὗ ὑμεῖς φοβεῖσοθς ἀπὸ προςώπον αὐτοῦ" μὴ
φοβηϑῆτε, φησὶ χύριος, ὅτι μεϑ᾽ ὑμῶν ἐγὼ ἐξαιρεῖσθαι ὑμᾶς καὶ σώζειν ὑμᾶς
ἐχ χειρὸς αὐτῶν. 12 χαὶ δώσω ὑμῖν ἔλεος, χαὶ ἐλεήσω ὑμᾶς χαὶ ἐπιστρέψω 13
ὑμᾶς εἰς τὴν γῆν ὑμῶν. 15 χαὶ εἰ λέγετε ὑμεῖς Οὐ μὴ χαϑίσωμεν ἐν τῇ γῇ 13
ταύτῃ πρὸς τὸ μὴ ἀχοῦσαι φωνῆς χυρίον, 15ὅτι εἰς γῆν Αἰγύπτον εἰςελευσό- 14
μεθα, χαὶ οὗ μὴ ἴδωμεν πόλεμον, χαὶ φωνὴν σάλπιγγος οὗ μὴ ἀκούσωμεν,
καὶ ἐν ἄρτοις οὐ μὴ πεινάσωμεν, χαὶ ἐχεῖ οἰκήσομεν᾽ 15 διὰ τοῦτο ἀχούσατε 16
λόγον χυρίου Οὕτως εἶπε χύριος ᾽Εὰν ὑμεῖς δῶτε τὸ πρόςωπον ὑμῶν εἷς
Αἴγυπτον χαὶ εἰςέλθητε ἐχεῖ χατοικεῖν, 16 χαὶ ἔσται ἣ ῥομφαία ἣν ὑμεῖς φο- 16
βεῖσϑε ἀπὸ προςώπον αὐτῆς εὑρήσει ὑμᾶς ἐν γῇ Αἰγύπτου, χαὶ ὃ λιμὸς οὗ
ὑμεῖς λόγον ἔχετε ἀπὸ προςώπον αὐτοῦ χαταλήψεται ὑμᾶς ὀπίσω ὑμῶν ἐν
Αἰγύπτῳ, χαὶ ἐχεῖ ἀποθανεῖσθε. 17 χαὶ ἔσονται πάντες οὗ ἄνθρωποι χαὶ πάν- 1
τες οἱ ἀλλογενεῖς, οἱ ϑέντες τὸ πρόςωπον αὐτῶν εἰς γῆν Αἰγύπτου ἐνοιχεῖν
ἐχεῖ, ἐκλείψουσιν ἐν τῇ ῥομφαίᾳ χαὶ ἐν τῷ λιμῷ, χαὶ οὖκ ἔσται αὐτῶν οὐὖ-
δεὶς σωζόμενος ἀπὸ τῶν χαχῶν ὧν ἐγὼ ἐπάγω ἐπ᾽ αὐτούς. 5 ὅτι οὕτως εἶπε 18
χύριος Καϑὼς ἔσταξεν ὃ ϑυμός μου ἐπὶ τοὺς χατοιχοῦντας ἱἹΙερουσαλήμ, οὕ-
τως στάξει ὃ ϑυμός μον ἐφ᾽ ὑμᾶς, εἰςελϑόντων ὑμῶν εἰς Αἴγυπτον᾽ καὶ
ἔσεσϑε εἰς ἄβατον χαὶ ὑποχείριοι χαὶ εἰς ἀρὰν χαὶ εἰς ὀνειδισμόν, καὶ οὐ
μὴ ἴδητε οὐχέτι τὸν τόπον τοῦτον. 19 ἃ ἐλάλησε χύριος ἐφ᾽ ὑμᾶς τοὺς χατα- 19
λοίπους ᾿Ιούδα, μὴ εἰςέλθητε εἰς Αἴγυπτον. χαὶ νῦν γνόντες γνώσεσθε 35 ὅτι 90
ἐπονηρεύσασϑε ἐν ψυχαῖς ὑμῶν ἀποστείλαντές με λέγοντες Πρόςενξαι περὶ
ἡμῶν πρὸς χύριον, χαὶ χατὰ πάντα ἃ ἐὰν λαλήσει σοι χύριος ποιήσομεν.
21 χαὶ οὐχ ἠχούσατε τῆς φωνῆς χυρίον ἧς ἀπέστειλέ με πρὸς ὑμᾶς. 32 χαὶ 21 33
νῦν ἐν ῥομφαίᾳ χαὶ ἐν λιμῷ ἐχλείψετε ἐν τῷ τόπῳ ᾧ ὑμεῖς βούλεσος εἷςελ-
ἡεῖν χατοιχεῖν ἐχεῖ

ΡῈ
Ογδοοθ δ0. -Ξ- Ηρρτγαῖοθ ἀ3.
-- 321.- -- δὃὅ0.

Καὶ ἐγενήθη ὡς ἐπαύσατο ἱἹερεμίας λέγων πρὸς τὸν λαὸν πάντας τοὺς
λόγους χυρίου οὃς ἀπέστειλεν αὐτὸν χύριος πρὸς αὐτούς, πάντας τοὺς λόγους
τούτους, ᾿χαὶ εἶπεν ᾿Αζαρίας νίὸς Μαασαίον καὶ ᾿Ιωάναν υἱὸς Κάρηε χαὶ 3
πάντες οἱ ἄνδρες οἱ εἰπόντες τῷ Ἱερεμίᾳ λέγοντες θδεύδη, οὐχ ἀπέστειλέ σε
χύριος πρὸς ἡμᾶς λέγων Μὴ εἰςέλθητε εἰς Αἴγυπτον οἰχεῖν ἐχεῖ, ὃ ἀλλ᾽ ἢ 3
Βαροὺχ υἱὸς Νηρίου συμβάλλει σε πρὸς ἡμᾶς, ἵνα δῷς ἡμᾶς εἰς χεῖρας τῶν
Χαλδαίων τοῦ ϑανατῶσαι ἡμᾶς χαὶ ἀποικισθῆναι ἡμᾶς εἰς Βαβυλῶνα. 3 χαὶ ἡ
οὐκ ἤκουσεν ᾿Ιωάναν χαὶ πάντες ἡγεμόνες τῆς δυνάμεως χαὶ πᾶς ὁ λαὸς
τῆς φωνῆς χυρίου, χατοικῆσαι ἐν γῇ ᾿Ιούδα. ὃ χαὶ ἔλαβεν ᾿Ιωάναν χαὶ πάντες ὅ

14. ρα. Τοϊη. δηίθ ἀπὸ πρ. αὐτον ἀἰδίίηρυϊξ, ποη ἰΐθη ἂχ ΕΑ ... ἐγω
εἰμι τον εξαιρ., ΕΑ" εἰμι (᾿," δἀὰ εγὼ τον) εξαιρ. ... ΕΑ χεῖρ. αὐτοῦ 42.

ἙΑ ελεονυς 44. ΒΑ εἰς τὴν γὴν ... αἀχουσομεν ... ΕΑ" οἵὴ χᾶϊ εν αρτ. ουὅ
μὴ πεῖν. ... ΕΑ οἰχησωμεν ὅ. ΕΑ λογους χυρίου ... ΕΑ" ΟΠ οὐτ. εἰπ,
χυριος 460. ΕΑ" εφοβεισϑςε ... εν γὴ αἰγνπτω ... ΕΑ χαὶ λιμὸς ... ΕΑ
χαι χαταλιψεται (""-λημψεται, ἰίοιῃη ΑχΧ) 417. Αχ ΕΑ οὐϑεις 48. χυριος
οτι χαϑως ... ΕΑ" εσ. εἰς αἰγνπτον νποχιριοι ... Χαϊ ονιδισμον ... ΒᾺ εἰ-
δητε 49. ΕΑ" οἠἱ χυριὸος 930. εν ταις ψυχαῖς ... ΕΑ προςενξαι δὴ ... ἃ
ἂν λαληση, ΕΑ οσὰ εαν λαλησει 21. εἰζςηχουσατε ... ἀπεστ. μοὶ προς 22,ον
νμεις βουλενεσϑαι Ι,.. 4. ΕΑ τοὺς παντας λογονυς ... χυρίον ϑεὸον αὐτῶν
. χυριος ο ϑεὸς αντων ... ΕΑ", προς αὐτοὺς εἰπιν 2. ΕΑ“ ζαχαριας ...
μᾶάσαιον, ΕΑ μάσεον (", μαασεον) ... ΕΑ᾿ εἰπαντες ... εἰπεῖν ῬΓῸ λεγῶν
... χατοιχειν 3. χαὶ τον αποικισϑ. ἦ. Ἡχουσᾶν ... ἂχ ΕΑ πάντ. οἱ Ἴγε-

μῆνες ... ΕΑ τον χυριον
"

494 ΙΤερεμ. δῦ, ὅ.,ἁ. 7υδδεὶ ἰῃ Αοργρίαπι ἰαρίυμί. 6 Αδργρίο

οἱ οἱ ἡγεμόνες τῆς δυνάμεως πάντας τοὺς ᾿χαταλοίπους ᾿Ιούδα τοὺς ἀποστρέ-
6 ψαντας κατοικεῖν ἐν τῇ γῇ, " τοὺς δυνατοὺς ἄνδρας χαὶ τὰς γυναῖκας καὶ τὰ
νήπια τὰ λοιπὰ χαὶ τὰς ουγατέρας τοῦ βασιλέως, καὶ τὰς ψυχὰς ἃς χατέ-
λιπε Ναβουζαρδὰν μετὰ Γοδολίου υἱοῦ ᾿Αχεικάμ, χαὶ Ἱερεμίαν τὸ τὸν προφήτην
Ἵ χαὶ Βαροὺχ υἱὸν Νηρίου, 1 χαὶ εἰςῆλθον εἰς Αἴγυπτον, ὅτι οὐκ ἤχονσαν τῆς
ἃ φωνῆς χυρίον, καὶ εἰςῆλϑθον εἰς Τάφνας. ΚΑΙ ΕΓΕΝΕΤΟ ΛΔΟΓῸΣ
9 ΚΥΡΙΟΥ ΠΡΟΣ ἹΕΡΕΜΊΑΝ ΕΝ ΤΑΦΝᾺΑΣ ΛΔΛΕΓΩΝ "Λάβε σεαντῷ
λίϑους μεγάλους καὶ κατάχρυψον αὑτοὺς ἐν προϑύροις, ἐν πύλῃ τῆς οἰκίας
10 Φαραὼ ἐν Τάφνας, χατ᾽ ὀφϑαλμοὺς ἀνδρῶν ᾿Ιούδα, 19 χαὶ ἐρεῖς Οὕτως εἶπε
χύριος ᾿Ιδοὺ ἐγὼ ἀποστέλλω χαὶ ἄξω Ναβουχοδονόσορ. βασιλέα Βαβυλῶνος, καὶ
ϑήσει αὐτοῦ τὸν “ρόνον ἐπάνω τῶν λίϑων τούτων ὧν χατέχρυψας, χαὶ ἀρεῖ
41 τὰ ὅπλα ἐπ᾽ αὐτούς, 1 χαὶ εἰςελεύσεται χαὶ πατάξει γῆν Αἰγύπτον, οὺς εἰς
ϑάνατον εἰς ϑαάνατον, χαὶ οὺς εἷς ἀποιχισμὸν εἷς ἀποικισμόν, χαὶ οὺς εἰς
13 ῥομφαίαν εἰς ῥομφαίαν. "5 χαὶ χαύσει πῦρ ἐν οἰκίαις τῶν ϑεῶν αὐτῶν, καὶ
᾿ ἐμπυριεῖ αὐτὰς χαὶ ἀποιχιεῖ αὑτούς, χαὶ φϑειριεῖ γῆν Αἰγύπτου ὥςπερ φϑειρί-
13 ζει ποιμὴν τὸ ἱμάτιον αὐτοῦ. χαὶ ἐξελεύσεται ἐν εἰρήνῃ, 15 καὶ συντρίψει
τοὺς στύλους Ἡλιουπόλεως τοὺς ἐν “Ὧν, καὶ τὰς οἰκίας αὐτῶν καταχαύσει
ἐν πυρί.

π.

ΟΙδθοθ δὅ4. ξξῷ Ηοργδίοο ἀξΐ. ἀδ.
σευ χαὸ φῶ, -- χσαι δ14.

Ο ΛΟΓῸΣ Ο ΓΕΝΟΜΕΝΟΣ ΠΡῸΣ ΕΡΈΜΙΑΝ ΑΠΑΣῚ ΤΟΙ͂Σ
᾿Ιουδαίοις τοῖς χατοιχοῦσιν ἐν γῇ Αἰγύπτον καὶ τοῖς χαϑημένοις ἐν “Μαγδώλῳ

3 χαὶ ἐν Τάφνας χαὶ ἐν γῇ Παϑονρῆς. λέγων 2 Οὕτως εἶπε χύριος ὁ ϑεὸς ᾿Ισραήλ
Ὑμεῖς ἑωράκατε πάντα τὰ χαχὰ ἃ ἐπήγαγον ἐπὶ “Ἱερουσαλὴμ. καὶ ἐπὶ τὰς

3 πόλεις ᾿Ιούδα᾽ χαὶ ἰδού εἶσιν ἔρημοι ἀπὸ ἐνοίχων ὃ ἀπὸ προςώπου πονηρίας
αὐτῶν, ἧς ἐποίησαν παραπιχρᾶναΐ με πορευϑέντες ϑυμιᾶν “εοῖς ἑτέροις οἷς
ὁ οὐκ ἔγνωτε. ἐχαὶ ἀπέστειλα πρὸς ὑμᾶς τοὺς παῖδάς μου τοὺς προφήτας ὅ δρ-
3ρον, χαὶ ἀπέστειλα λέγων Νὴ ποιήσητε τὸ πρᾶγμα τῆς μολύνσεως ταύτης
ὅ ἧς ἐμίσησα. ὃ καὶ οὐχ κονσάν μον, χαὶ οὐχ ἔχλιναν τὸ οὺς αὐτῶν ἀποστρέ-
6 ψαι ἀπὸ τῶν χαχῶν αὐτῶν πρὸς τὸ μὴ ϑυμιᾶν ϑεοῖς ἑτέροις. 5 χαὶ ἕσταξεν
ἣ ὀργή μον χαὶ ὁ ϑυμός μον, χαὶ ἐξεχαύϑη ἐν πύλαις ᾿Ιούδα χαὶ ἔξωϑεν
“Ἱερουσαλήμ, χαὶ ἐγενήθησαν εἰς ἐρήμωσιν χαὶ εἰς «ἄβατον ὡς ἣ ἡμέρα αὕτη.

ἡ 1 χαὶ γῦν οὕτως εἶπε χύριος παντοχράτωρ “να τί ὑμεῖς ποιεῖτε χακὰ μεγάλα
ἐπὶ ψυχαῖς ὑμῶν ἐχχόψαι ὑμῶν ἄνϑρωπον χαὶ γυναῖκα ᾽ νήπιον χαὶ ϑηλά-
8 ζοντα ἐχ μέσον ᾿Ιούδα, πρὸς τὸ μὴ χαταλειφϑῆναι ὑμῶν μηδένα, ὃ παρα-

ὅ. Αχ ΕᾺ αἀπαντὰς τ. λοιπους ... ἘΑ" τοὺς ἀαπεστρεψαν οἵ ΕἘᾺ ρογρὶ!
εἰς μετοιχεσιαν εν... ΑχΧ γη ιουδα 6. ΕᾺ οηὶ τὰ νηπιὰ ... νηπια χαᾶι τα...
χαι πάσας τὰς ψνχας ... χατελεῖπεν ... αἀχίχαμι ἢ. ΕᾺ εἰξφηλϑοσαν ΒΪ5 ...
εν ταφνας 8. ΕΑ Οἵ πρ. ἱερεμ. ("κ᾿ δυρρ οί πρ. τηρεμῖαν) 9. ΞᾺ επι προϑνυ-
ρος... ΟΠ φαραὼ 410. τὰ οπλα ἀντον 44. ΕΑ᾽ οπὴ εἰς ϑανατον ΔΙίοΓαπι,
εις ἀποιχίσμ. ΔΙ[ΘΓΌΙΩ, εἰς ρομφ. δ]Θτα 42. Αχ ΕΑ οἵ τῶν ... Αχ ΚΑ εν-'
πυρίξι .,.,. ἙΑ τὴν γῃΝ ... φϑεριει γὴν αὐτον ὠςπερ φϑεριζει ο ποιμὴν
43. εν ενῶν Π1. 1. γεναμενος ... ΕΔ απασιν τοις χατοιχουσιν ιουδα τοῖς
εν αἰγυπτῶ Χαι τοῖς χατοίχουσιν εν μαγδ. (᾿," δαὰ χαὶ εν μεμφι) χαι ταφν.
χαὶ ... εν γὴ αἰγυπτω ... Χαὶ εν παϑουρὴς 2. ΕᾺ α Ὠγαγον .... ΕΑ" ισραὴλ
“(τσλ) ΡΙῸ ιερουσαλημ (ισλμ) -.. ΕΑ επι πολεις.... ΕΑ οἵὴ ιδον ... ενοι-
χουντωὼν 3. ΕΑ οὖς οὐχ ἀ. δονλους ὑΓῸ παῖδας ... ἐγὼ προς υμας λεγὼων

. ΒΑ ον μὴ ποιησητε ὅ. ΕΑ οὔ μὸν 6. χ. ἐστ. ο ϑυμ. μον χαὶ ἢ ὀργὴ
μον ... ΒΑ δηίο εξεχανϑὴ γοροίϊ οϑυμος μον 1. ΕΑ᾿ ἐπὶ ψνυχας ... υμὼν
καὶ ἐχχοψὼ ἀφ υμων

οἱ Τυαάδοῖα ο᾿ϑ(]ηδ0}5 [4010] αἰ ῖ5. νάϊ οἰ. [Ιερεμ. δ], 384. 8390

πιχρᾶναί με ἐν τοῖς ἔργοις τῶν χειρῶν ὑμῶν, ϑυμιᾶν ϑεοῖς ἑτέροις ἐν γῇ
Αἰγύπτῳ εἰς ἣν ἤλθετε χατοιχεῖν ἐχεῖ ἵνα χοπῆτε καὶ ἕνα γένησθε εἰς χα-
τάραν ᾿χαὶ εἷς ὀνειδισμὸν ἐν πᾶσι τοῖς ἔϑνεσι τῆς γῆς; μὴ ἐπιλέλησϑε ὑμεῖς 9
τῶν χαχῶν τῶν πατέρων ὑμῶν χαὶ τῶν χαχῶν τῶν βασιλέων͵ ᾿Ιούδα χαὶ
τῶν χαχῶν τῶν ,ἀρχόντων ὑμῶν χαὶ τῶν χαχῶν τῶν γυναικῶν ὑμῶν, ὧν
ἐποίησαν ἐν γῇ ᾿Ιούδα χαὶ ἔξωϑεν Ἱερουσαλήμ; 10 καὶ οὐχ ἐπαύσαντο ἕως 10
τῆς ἡμέρας ταύτης, χαὶ οὖχ ἀντείχοντο τῶν προςταγμάτων μον ὧν ἔδωχα
χατὰ πρόςωπον τῶν πατέρων αὐτῶν. 11 διὰ. τοῦτο οὕτως εἶπε χύριος ᾿Ιδοὺ 1]
ἐγὼ ἐφίστημι τὸ πρόςωπόν μον “τοῦ ἀπολέσαι πάντας τοὺς χαταλοίπους 13
τοὺς ἐν Αἰγύπτῳ, χαὶ πεσοῦνται Ν ῥομφαίᾳ χαὶ ἐν λιμῷ, χαὶ ἐκλείψουσιν
ἀπὸ μιχροῦ ἕως μεγάλον, χαὶ ἔσονται εἰς ὀγειδισμὸν χαὶ εἰς ἀπώλειαν χαὶ
εἰς χατάραν. δ χαὶ ἐπισχέψομαι ἐπὶ τοὺς χαϑημένους ἐν γῇ Αἰγύπτῳ ὡς 13
ἐπεσχεψάμην ἐπὶ Ἱερουσαλὴμ ἐν ῥομφαίᾳ χαὶ ἐν λιμῷ, 14. χαὶ οὐχ ἔσται [1
σεσωσμένος οὐδεὶς τῶν ἐπιλοίπων ᾿Ιούδα τῶν παροικούντων ἐν γῇ Αἰγύπτῳ
τοῦ ἐπιστρέψαι εἰς γῆν ᾿Ιούδα, ἐφ᾽ ἣν αὐτοὶ ἐλπίζουσι ταῖς ψυχαῖς αὐτῶν
τοῦ ἐπιστρέψαι ἐχεῖ᾽ οὗ μὴ ἐπιστρέψωσιν ἀλλ᾽ ἢ οἱ ἀνασεσωσμένοι. 1 χαὶ 1ὅ
ἀπεχρίϑησαν τῷ Ἱερεμία πάντες οἱ ἄνδρες οἱ γνόντες ὅτι ϑυμιῶσιν αἱ γυ-
γαῖκες αὐτῶν καὶ πᾶσαι αἱ γυναῖχες, σνναγωγὴ μεγάλη, χαὶ πᾶς ὁ λαὸς οἱ
χαϑήμενοι ἐν γῇ Αἰγύπτῳ, ἐν Παϑουρῇ, λέγοντες 1." ο λόγος ὃν ἐλάλησας πρὸς 16
ἡμᾶς τῷ ὀνόματι χυρίον, οὐχ ἀχούσομέν σον, 17ὅτι ποιοῦντες. ποιήσομεν 11
πάντα τὸν λόγον ὃ ὃς ἐξελεύσεται ἐκ τοῦ στόματος ἡμῶν, συμιᾶν τῇ βασιλίσσῃ
τοῦ οὐρανοῦ χαὶ σπένδειν αὐτῇ σπονδάς, χαϑὰ ἐποιήσαμεν ἡμεῖς καὶ οἱ πα-
τέρες ἡμῶν χαὶ οἱ βασιλεῖς ἡμῶν χαὶ οἱ ἄρχοντες ἡμῶν ἐν πόλεσιν ᾿Ιούδα
χαὶ ἔξωϑεν ἱΙερουσαλήμ᾽ καὶ , ἐπλήσϑημεν ἄρτων χαὶ ἐγενόμεϑα χρηστοί,
χαὶ χαχὰ οὖχ εἴδομεν. 18 χαὶ ὡς διελίπομεν ϑυμιῶντες τῇ βασιλίσσῃ τοῦ οὐὖ- 18
ραγοῦ, ἠλαττώϑημεν πάντες, καὶ ἐν ῥομφαίᾳ χαὶ ἐν λιμῷ ἐξελίπομεν. 19 χαὶ 19
ὅτι ἡμεῖς “ἐδυμιῶμεν τῇ βασιλίσσῃ τοῦ οὐρανοῦ χαὶ ἐσπείσαμεν αὑτῇ σπον-
δάς, ἡ ἄνευ τῶν ἀνδρῶν ἡμῶν ἐποιήσαμεν αὐτῇ χανῶνας χαὶ ἐσπείσαμεν
αὐτῇ σπονδάς; 39 χαὶ εἶπεν ᾿Ιερεμίας παντὶ τῷ λαῷ τοῖς δυνατοῖς καὶ ταῖς 20
γυναιξί, χαὶ παντὶ τῷ λαῷ τοῖς ἀποχριϑεῖσιν αὐτῷ λόγους, λέγων 21 Οὐχὶ τοῦ 31]
υμιάματος οὗ ἐσυμιάσατε ἐν ταῖς πόλεσιν ᾿Ιούδα χαὶ ἔξωϑεν Ἱερουσαλήμ,
ὑμεῖς χαὶ οἱ πατέρες ὑμῶν χαὶ οἱ βασιλεῖς ὑμῶν χαὶ οἱ ἄρχοντες ὑμῶν χαὶ
ὃ λαὸς τῆς γῆς, ἐμνήσθη χύριος χαὶ ἀνέβη ἐπὶ τὴν χαρδίαν αὐτοῦ; 32 χαὶ 22
οὐχ ἠδύνατο χύριος ἔτι φέρειν ἀπὸ προςώπον πονηρίας πραγμάτων ὑμῶν χαὶ
ἀπὸ τῶν βδελυγμάτων ὑμῶν ὧν ἐποιήσατε᾽ χαὶ ἐγενήϑη ἣ γῇ ὑμῶν εἰς ἐρή-
μωσιν. χαὶ εἰς ἄβατον χαὶ εἰς ἀρὰν ὡς ἐν τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ, 285 ἀπὸ προςώ- 33
που ὧν ἐδυμιᾶτε χαὶ ὧν ἡμάρτετε τῷ κυρίῳ καὶ οὐχ ἠχούσατε τῆς φωνῆς
χυρίον, χαὶ ἐν τοῖς προςτάγμασιν αὐτοῦ χαὶ ἐν τῷ νόμῳ χαὶ ἐν τοῖς μαρ-
τυρίοις αὐτοῦ οὐχ, ἐπορεύθητε, χαὶ ἐπελάβετο ὑμῶν τὰ κακὰ ταῦτα. 39 χαὶ 9᾽

8, ΕᾺ εἰς γὴν αἰγνπτον ... Αχ ΕΑ εἰφζηλθατε (ΕΑ εἰςελϑ.) ενοιχειν
. ΕΑ, ἔχει χαὶ ινὰ ... Αἃχ ΕᾺ εἐχχοπῆτε οἱ ΕᾺ οἵὴ χᾶϊι 564. ... ΟΠ) εν
9. ἐργὼν ΡΓῸ χαχὼῶν Ὀγΐπηο ... ἐποιησαν εν πολεσιν ἰιουδὰ 4141. ἐπιστημι
43. ἙἘΑ τὸν πολεμησαι π. τ. χαταλ. εν ... ΑχΧ ΚᾺ οἵὴ χᾶι ροβί λιμὼ ...
ἘᾺ μιχρου αντῶν ... χαὶ εὡς 48. εν αἰγυπτω, ΕᾺ εν γη αἰγυπτον ...
δαὰ ἰῃ ἤηθ χαὶ εν ϑανάτω 44. ἙΑ͂ ουϑεῖς ... Αχ ΕᾺ ον μὴ επιστρεψου-
σιν... ΕΑ οἵῃῇ οἱ 41. απαντες ... ροϑί αἱ γυν. αντων δαὰ ϑ3εοιῖς ετεροις
.« εν αιἰγυπτω 416. ΕᾺ εν ονομᾶτι. ... αχουσομεθῦα 41. ΕΑ" οἱ ἀρχοντ.
ιουδα ... εἐγεναμεϑθα ... ΚΑ ἴδομεν 448. ὁ ΕΛ πο εν ... ἨὨλαττονώϑημεν
Ἡμεῖς χαις ... ἐξελειπομεν 49. οτι ϑυμιίωμεν Ἡμεῖς ... χαι εἰ ἐσπεισαμεν
. ΕΑ᾿ ἀθυρωνας 44. ΕΑ εϑυμιασαν ... ΕΑ οπὴ χᾶι οἱ ἄἀρχ. ὑμῶν ....
λαὸς γῺς ... ΕΑ, οἷ τὴν 29. Αχ ΕΑ υμὼν απὸ τῶν ... Αχ ΕΑ οπὶ
νμὼν δηΐθ ὧν ... εγενετο 328. ΕΑ εϑυμιασατε ... Αχ ΕΑ νομὼ αντον

396 Ιερεμ. ὅ1,3ὅ. γαϊϊοϊπίατα 46 7.8 εὐ Γασθ Ἀσργρί!. ϑοάρδοϊας

95 εἶπεν Ἱερεμίας τῷ λαῷ χαὶ ταῖς γυναιξίν ᾿Αχούσατε λόγον κυρίου. 25 οὕτως
εἶπε χύριος ὁ “εὸς Ἰσραήλ Ὑμεῖς γυναῖκες τῷ στόματι ὑμῶν ἐλαλήσατε, χαὶ
ταῖς χερσὶν ὑμῶν ἐπληρώσατε, λέγουσαι ΠΙοιοῦσαι ποιήσομεν τὰς ὁμολογίας
ἡμῶν ἃς ὡμολογήχαμεν, ϑυμιᾶν τῇ βασιλίσσῃ τοῦ οὐρανοῦ χαὶ σπένδει»
αὐτῇ σπονδάς" ἐμμείνασαι ἐνεμείνατε ταῖς ὁμολογίαις ὑμῶν, χαὶ ποιοῦσα’

96 ἐποιήσατε. 26 διὰ τοῦτο ἀχούσατε λόγον χυρίον, πᾶς ᾿Ιούδα οἱ ,καϑήμενοι ἐν
γῇ Αἰγύπτῳ ᾿Ιδοὸ ὦμοσα τῷ ὀνόματέ μου τῷ “μεγάλῳ, εἶπε κύριος, ἐὰν γέ-
νηται ἔτι ὄνομά μον ἐν τῷ στόματι παντὸς ᾿Ιούδα εἰπεῖν “Ζῇ χύριος, ἐπὶ

ΦἽ πάσῃ γῇ Αἰγύπτῳ. 37ὅτι ἐγὼ ἐγρήγορα ἐπ᾽ αὐτοὺς τοῦ χαχῶσαι αὐτοὺς χαὶ
οὗχ ἀγαδῶσαι, χαὶ ἐχλείψονσι πᾶς ᾿Ιούδα οἱ εὀιατουκοῦντες ἐν γῇ Αἰγύπτῳ ἐν

28. ῥομφαίᾳ χαὶ ἐν λιμῷ, ἕως ἂν ἐχλείπωσιν. 35 χαὶ οἱ σεσωσμένοι ἀπὸ ῥομ-
φαίας ἐπιστρέψουσιν εἰς γῆν ᾿Ιούδα ὀλίγοι ἀριθμῷ, καὶ γνώσονται οἱ χατά-
λοιποι ᾿Ιούδα οὗ χαταστάντες ἐν γῇ Αἰγύπτῳ χατοιχῆσαι ἐχεῖ, λόγος τίνος

99 ἐμμενεῖ, 29 χαὶ τοῦτο τὸ σημεῖον ὑμῖν ὅτι ἐπισχέψομαι ἐγὼ ἐφ᾽ ὑμᾶς εἰς

80 πονηρά᾽ δ9 οὕτως εἶπε χύριος ᾿Ιδοὺ ἐγὼ δίδωμι τὸν Οὐαφρῆῇ βασιλέα Αἰγύπτου
εἷς χεῖρας ἐχϑροῦ αὐτοῦ χαὶ εἰς χεῖρας ζητοῦντος τὴν Ψψνχὴν αὐτοῦ, χαδὰ
ἔδωχα τὸν Σεδεχίαν βασιλέα ᾿Ιούδα εἰς χεῖρας Ναβουχοδονόσορ βασιλέως

31 ((δ, 1) Βαβυλῶνος ἐχϑροῦ αὐτοῦ χαὶ ξητοῦντος τὴν ψυχὴν αὐτοῦ. 5) (16, 4)
Ο ΛΟΓῸΣ ΟΝ ΕΛΑΛΗΣΕΝ ΙΕΡΕΜΙΑΣ Ο ΠΡΟΦΗΤῊΣ πρὸς Βαροὺχ
υἱὸν Νηρίον, ὅτε ἔγραφε τοὺς λόγους τούτους ἐν τῷ βιβλίῳ ἀπὸ στόματος
ἹἽἹερεμίον, ἐν τῷ ἐνιαυτῷ τῷ τετάρτῳ ᾿Ιωαχεὶμ υἱῷ ᾿Ιωσία βασιλέως ᾿Ιούδα.

82 88 (35) 52 οὕτως ᾿εἶπε κύριος ἐπὶ σοὶ Βαρούχ, ὅ5 ὅτι εἶπας Οἴμοι οἴμοι, ὅτι
προςέσηχε χύριος χόπον ἐπίπονόν μοι, ἐχοιμήϑην. ἐν στεναγμοῖς, ἀγάπανσι)

ἡ οὐχ εὗρον᾽ 8 εἰπὸν αὐτῷ Οὕτως εἶπε χύριος ᾿Ιδοὺ οὖς ἐγὼ ὠχοδόμησα,

Ἵ ἐγὼ καϑαιρῶ᾽" χαὶ οὺς ἐγὼ ἐφύτενσα, ἐγὼ ἐχτίλλω. 35 χαὶ σὺ ζητήσεις

σεαντῷ “μεγάλα; μὴ ζητήσῃς, ὅτι ἰδοὺ ἐγὼ ἐπάγω χαχὰ ἐπὶ πᾶσαν σάρχα,

λέγει χύριος, χαὶ δώσω τὴν ψυχήν σον εἰς εὕρημα. ἐν παντὶ τόπῳ οὗ ἐὰν
βαδίσῃς ἐκεῖ

ὦ

Π1.

Οντος εἰχοστοῦ χαὶ ἑνὸς ἕτους ἸΣεδεχίον κυ τῷ βασιλεύειν αὐτόν, χαὶ
ἕνδεχα ἔτη ἐβασίλευσεν ἐν Ἱερουσαλήμ᾽ καὶ ὄνομα τῇ μητρὶ αὐτοῦ ᾿Αμε:-
ἀ τάαλ συγάτηρ ἽἹερεμίον ἐκ Λοβενά. 3 χαὶ ἐγένετο τῷ ἔτει τῷ ἐνάτω τῆς
αἀσιλείας αὐτοῦ ἐν μηνὶ τῷ ἐνάτῳ δεχάτῃ τοῦ μηνὸς ἦλθε Ναβουχοδονόσορ
βασιλεὺς Βαβυλῶνος χαὶ πᾶσα ἣ δύναμις αὐτοῦ ἐπὶ ᾿Ιερουσαχήμ, καὶ περιε-
χαράχωσαν αὐτὴν χαὶ περιῳχοδόμησαν αὐτὴν τετραπέδοις λίϑοις χύχλω.

2ὅ. ἘΑ" οἂχ Ἰΐοιονσαι ... Αχ ΕΑ ποιησωμεν ... ὠὡμωλογησαμεν (5|ε),
ΕΑ ομολογησαμεν (" - σωμεν) ... ΕΑ" βααλ ρῖῸ βασιλ. τ. ονρανον ... ΚᾺ
ἐνμεινασαι ... ΕΑ ποιουσε (",Ἶ - σαι) ποίησατε 26. λέγει χυριος ... ὕΟΙῊ
. τουδα εἰπεῖν ... ΑΧΈΕᾺΑ ζη χυριος χνρίος ... ΕΑ" πασὴ τῇ γὴ ..-. ΒΚᾺ α’!-
γυπτον 2717. οτι ἰδον εγὼ ... ἀγαῶνναι ... Αχ ΚᾺ αἰγνπτον ... ΚΑ εχλ'-
πωσιν 328. αριϑμοι... οἱ χαταλ. ιονδ. χαὶ οἐ χαταβαινοντες ἐν γὴ αἰγνπτον,
ΕΑ οἱ Χ- τ. οἱ παροιχοῦντες ἐν γὴ αἰγνπτον ... Αχ ΒΑ παροιχησαι ... ΒΑ
ἐνμενει 29. Αχ ΕΑ υμιν (ΑχΧ μιν) το σημεῖον 30. ΕἈ" ἀφρὴ .-.. ΑΧΙᾺ
χειρ. ξητουντῶν ... ΑΛ" εχχϑρον 84. ΚΑ" πρ. βαρ. νιὼω ... ἐγραψεν ...
ἙᾺ εν βιβλιὼω ... Αχ ΕΑ τὼ ιωᾶαχεῖὶιμ 38. Αχ ΕᾺ οἴμμοι οἴμμοι ... προςε-
ΦΏΧ. μοι 84. ΡᾺ οὐτὼς εἰπὸν αὐτὼ ους εγὼ ὠχοδομησα ... Αχ ΒᾺ ους
εφντενσα ... ΕΑ ,ἡ ἐχτιλὼ 3835ὅ. ἙᾺ ζητεις... εαντω μεγαλὰ ... Οἵηῃ μὴ
ζητησης ... ΕΑ μὴ ζητῆς (ΟΟΥΤ. 65[ ξζητησης) εαντὼω μεγαλα μη ζητι οτι εἰδοὺ
.. ΒΑ σαρχᾶν ... ΕΑ οἴῃ εἰς... Αχ ΚΑ εὐρεμα ... ΕΑΟν αν {64 4. ον-
τος δεντερον χαι εἰχοστον ετους ... ΕΑ Οἵ εν ιερουσαλημ ... Αχ ΚᾺ αμιτααλ
.... δοβενὰ ἀ. εν τω ετεῖ ... εν τὼ μὴν: τῶ εβδομω ... Αχ ΚᾺ περιεχᾶ-
ραχωσεν ... περιωχοδομησεν α. τετράαποδοις ... Αχ ΕᾺ ΟΙᾺ λιΐοις

σαρίζαγ, υγ5 ἀο]οίαν, ἰδ ρ] πὰ οὐθπηδίαγσ. [Ι|ἐρεμ. δῶ, δ. 397

5. καὶ ἦλϑεν ἣ πόλις εἷς συνοχὴν ὅως ἑνδεχάτον ἔτους τῷ βασιλεῖ Σεδεχίᾳ δ
ὁ ἐν τῇ ἐνάτῃ τοῦ μηνός, καὶ ἐστέρεώϑη ὃ λιμὸς ἐν τῇ πόλει, χαὶ οὐκ ἦσαν 6
ρἄτοι τῷ λαῷ τῆς γῆς. 1 χαὶ διεχόπη ἣ πόλις, χαὶ πάντες οὗ ἄνδρες οἱ πο- Ἴ
λεμισταὶ ἐξῆλθον νυχτὸς χατὰ τὴν ὁδὸν τῆς πύλης ἀνὰ μέσον τοῦ τείχονς
καὶ τοῦ προτειχίσματος, ὃ ἦν χατὰ τὸν χῆπον τοῦ βασιλέως, χαὶ οἱ Χαλ-
δαῖοι ἐπὶ τῆς πόλεως χύχλῳ. χαὶ ἐπορεύθησαν ὁδὸν τὴν εἷς Ἄραβα, ὃ χαὶ 8
χκατεδέωξεν ἣ δύναμις τῶν Χαλδαίων ὀπίσω τοῦ βασιλέως, χαὶ χατέλαβον
αὐτὸν ἐν τῷ πέραν ἹΙεριχώ, χαὶ πάντες οὗ παῖδες αὐτοῦ διεσπάρησαν ἀπ᾽
αὑτοῦ. 3 χαὶ συνέλαβον τὸν βασιλέα, καὶ ἤγαγον αὐτὸν πρὸς τὸν βασιλέα Βα- 9
βυλῶνος εἰς Δεβλαϑά᾽ χαὶ ἐλάλησεν αὐτῷ μετὰ χρίσεως. 19 χαὶ ἔσφαξε βα- 10
σιλεὺς Βαβυλῶνος τοὺς νζοὺς Σεδεχίον χατ᾽ ὀφϑαλμοὺς αὐτοῦ, χαὶ πάντας
τοὺς ἄρχοντας ᾿Ιούδα ἔσφαξεν ἐν Δεβλαϑά. ᾽: χαὶ τοὺς ὀφθαλμοὺς ΣΣεδεχίον 11
ἐξετύφλωσε, χαὶ ἔδησεν αὐτὸν ἐν πέδαις᾽ χαὶ ἤγαγεν αὐτὸν βασιλεὺς Βαβυ-
λῶνος εἷς Βαβυλῶνα, καὶ ἔδωχεν αὐτὸν εἷς οἴκίαν μύλωνος ἕως ἡμέρας ἧς
ἀπέϑανε. 12χαὶ ἐν μηνὶ πέμπτῳ δεχάτῃ τοῦ μηνὸς ἦλθε Ναβουζαρδὰν ὁ 12
ἀρχιμάγειρος ἑστηκὼς χατὰ πρόςωπον τοῦ βασιλέως Βαβυλῶνος εἷς ἽἹερονσα-
λήμ, 15 καὶ ἐνέπρησε τὸν οἶχον χυρίον χαὶ τὸν οἶκον τοῦ βασιλέως, χαὶ πάσας 13
τὰς οἰκίας τῆς πόλεως χαὶ πᾶσαν οἰχίαν μεγόλην ἐνέπρησεν ἐν πυρί. 1 χαὶ 41ἡ
πᾶν τεῦχος ᾿Ἱερουσαλὴμ χύχλῳ χαϑεῖλεν ἣ δύναμις τῶν Χαλδαίων ἣ μετὰ
τοῦ ἀρχιμαγείρου. 15 χαὶ τοὺς χαταλοίπους τοῦ λαοῦ χατέλιπεν ὁ ἀρχιμάγει- 16
ρος εἷς ἀμπελουργοὺς χαὶ εἰς γεωργούς. 17 χαὶ τοὺς στύλους τοὺς χαλχοῦς 11
τοὺς ἐν οἴχῳ χυρίον χαὶ τὰς βάσεις χαὶ τὴν ϑάλασσαν τὴν χαλχῆν τὴν ἐν
οἴκῳ χυρίον συνέτριψαν οἱ Χαλδαῖοι, χαὶ ἔλαβον τὸν χαλχὸν αὐτῶν καὶ ἀπή-
γεγχαν εἷς Βαβυλῶνα. ᾿δχαὶ τὴν στεφάνην χαὶ τὰς φιάλας χαὶ τὰς χρεάγρας 18
χαὶ πάντα τὰ σχεύη τὰ χαλχᾶ ἐν οἷς ἐλειτούργουν ἐν αὐτοῖς, 19 χαὶ τὰς 19
ἀπφὼϑ χαὶ τὰς μασμαρὼν χαὶ τοὺς ὑποχντῆρας χαὶ τὰς λυχνίας χαὶ τὰς
ουΐσχας χαὶ τοὺς χνάϑους, ἃ ἦν χρυσᾷ χρυσᾶ χαὶ ἃ ἦν ἀργυρᾶ ἀργυρᾶ,
ἔλαβεν ὁ ἀρχιμάγειρος. 9 χαὶ οἱ στῦλοι δύο, καὶ ἣ ϑάλασσά μία, καὶ οἱ 20
μόσχοι δώδεχα χαλχοῖ ὑποχάτω τῆς ϑαλάσσης, ἃ ἐποίησεν ὃ βασιλεὺς Σα-
λωμὼν εἷς οἶχον χυρίου, οὗ οὐχ ἦν σταϑμὸς τοῦ χαλχοῦ αὐτῶν. 5) χαὶ οἱ 21]
στῦλοι τριαχονταπέντε πηχῶν ὕψος τοῦ στύλου τοῦ ἑνός, χαὶ σπαρτίον δώ-
δεχα πήχεων περιεχύχλον αὐτόν, χαὶ τὸ πάχος αὐτοῦ δαχτύλων τεσσάρων
χύχλῳ, 22 χαὶ γεῖσος ἐπ᾽ αὐτοῖς χαλχοῦν, χαὶ πέντε πήχεων τὸ μῆχος, ὑπερ- 32
οχὴ τοῦ γείσους τοῦ ἑνός, χαὶ δίκτυον χαὶ ῥοαὶ ἐπὶ τοῦ γείσονς χύκλῳ, τὰ
πάντα χαλχᾶ᾽ χαὶ χατὰ ταῦτα τῷ στύλῳ τῷ δευτέρῳ, ὀχτὼ ῥοαὶ τῷ πήχει
τοῖς δώδεχα πήχεσι. 25 χαὶ ἦσαν αἱ δοαὶ ἐνενηχονταὲξ τὸ ἕν μέρος, χαὶ σαν 33
αἱ πᾶσαι ῥοαὶ ἑχατὸν ἐπὶ τοῦ διχτύον χύχλῳ. 2 χαὶ ἔλαβεν ὁ ἀρχιμάγειρος 321

Θ. ΟΙΉ ἐν ΤῊ ΡΓ. 7. ΕΑ" οὗ. τῆς πόλεως ... τῆς πυλὴς ὈΓῸ τὸν τειῖχ. ...
εχυχλωσαν χαϊ ὠχόντο ῥΓῸ χυχλω χ- ἐεπορευϑησαν ... ΕΑ οδον εἰς ραβαὰ (50)
8. ΕΑ χατεδιωξεν δνναμις ... χατελαβεν 9. ΕΑ" βασιλεαν 40. ΕΑ ο βασιλεὺς

44. ἙΑ σεδεχίᾶαον ... ΟἿ ἡμερας Ὡς (ΕΑ οπὶ Ὡς) 12. εν μι τὼ πέμπτω
«(ΕΑ χαι δεχὰ του) ... ΕΑ "δ΄. ροΒέ μηνος δαὰ αντος ενιαυτῶς ἐν-
νεαχαιδεχατος του ναβουχοδονοσορ βασιλεος βαβυλονὸς ... ἂχ ἘΔ ο τσττγ
χως ... προςῶπον βασιλέως 44. εν ἱερονσαλημ .-- ΕΑ οἵὰ Ἢ δλθ γετα
λῦ. ΕΑ τοὺς λοιπους ... χατελεῖπεν ... ΕΑ εἰς γεώργ. χαὶ αμπελουργοὺς
47. Δ οἰχὼ χυριον δὰ οἰχὼ χυρίον 864. ἰγδηβὶ! ... ἘΔ χαλκον αὐτῆς
48. χεαγρας -.. ελιτουργων 419. αφφωϑ, ΕΑ σαφφωϑ ..-.- ΕᾺ οἵὰ Χχᾶξ ΤῊΝ
υποχ. χ. τ᾿ λυχνίας 20, ΒΑ εποιησεν βασιλευς ... ἀχ ΕᾺ οἵ οὗ -."
χαλχου αὐτοῦ 24. πηχεων υψος ... ΕΑ" περικυκλοι, Αχ περικυχλοὺν --"»
ἙᾺ τὸ πλατος αντον ... τεσσαρ. δαχτυλ. 22. ροαι επὶ γείσους ..-
χαλχα΄" κατα ... χατὰ αὐτὰ 23. ΕΑ εχαάτὸν ροβδί χυχλῶ ΡΟῃ.

«

398 Ιερεμ. ὅ2, 324. Βα ]ομΘ οἂρίί. 7οδομίπ.. ΠῚ γαμ ΒανΌΟΝ

τὸν ἱερέα τὸν πρῶτον καὶ τὸν ἱερέα τὸν δευτεροῦντα χαὶ τοὺς τρεῖς τοὺς
95 φυλάττοντας τὴν ὁδόν, 25 χαὶ εὐνοῦχον ἕνὰ ὃς ἦν ἐπιστάτης τῶν ἀνδρῶν τῶν
πολεμιστῶν, χαὶ ἑπτὰ ἄνδρας ὀνομαστοὺς τοὺς ἐν προςώπῳ τοῦ βασιλέως
τοὺς εὑρεϑέντας ἐν τῇ πόλει, καὶ τὸν γραμματέα τῶν δυνάμεων τὸν γραμμα-
τεύοντα τῷ λαῷ τῆς γῆς, χαὶ ἑξήκοντα ἀνθρώπους ἐχ τοῦ λαοῦ τῆς γῆς
96 τοὺς εὑρεϑέντας ἐν μέσω τῆς πόλεως᾽ ἡ χαὶ ἔλαβεν αὐτοὺς Ναβουζαρδὰν ὁ
ἀρχιμάγειρος τοῦ βασιλέως χαὶ ἤγαγεν αὐτοὺς πρὸς βασιλέα Βαβυλῶνος εἰς
“1 Δεβλαθά" 5 καὶ ἐπάταξεν αὐτοὺς βασιλεὺς Βαβυλῶνος ἐν Δεβλαϑὰ ἐν γῇ
3] «Αἰμά5. 51 χαὶ ἐγένετο ἐν τῷ τριαχοστῷ χαὶ ἑβδόμῳ ἕτει ἀποικισϑέντος τοῦ
᾿Ιωαχεὶμ βασιλέως ᾿Ιούδα, ἐν τῷ δωδεχάτῳ μηνὶ ἐν τῇ τετράδι καὶ εἰκάδι
τοῦ μηνός, ἔλαβεν Οὐλαιμαδάχαρ βασιλεὺς Βαβυλῶνος, ἐν τῷ ἐνιαυτῷ ᾧ
ἐβασίλενσε, τὴν χεφαλὴν ᾿Ιωαχεὶμ βασιλέως ᾿Ιούδα χαὶ ἔχειρεν αὐτόν, χαὶ
32 ἐξήγαγεν αὑτὸν ἐξ οἰκίας ἧς ἐφυλάσσετο, 82 χαὶ ἐλάλησεν αὑτῷ χρηστά, χαὶ
ἔδωχε τὸν ϑρόνον αὐτοῦ ἐπάνω τῶν βασιλέων τῶν μετ᾽ αὐτοῦ ἐν Βαβυλῶ γ0,
88 85 χαὶ ἤλλαξε τὴν στολὴν τῆς φυλαχῆς αὐτοῦ, χαὶ ἤσϑιεν ἄρτον διὰ παντὸς
8, χατὰ πρόςφωπον αὐτοῦ πάσας τὰς ἡμέρας ἃς ἔζησε. δ΄ χαὶ ἣ σύνταξις αὐτῷ
ἐδίδοτο διὰ παντὸς παρὰ τοῦ βασιλέως Βαβνλῶνος ἐξ ἡμέρας εἰς ἡμέραν ἕως
ἡμέρας ἧς ἀπέθανεν.

ΒΑΡΟΥ͂Χ.

Ι,

Καὶ οὗτοι οἱ λόγοι τοῦ βιβλίου οὗς ἔγραψε Βαροὺχ υἱὸς Νηρίου υἱοῦ

3 Ναασαίον υἱὸῦ ἸΣεδεχίον νΐοῦ ᾿Ασαδίον υἱοῦ Χελκίον ἐν Βαβυλῶνι, 2 ἐγ τῷ
ἔτει τῷ πέμπτῳ ἐν ἑβδόμῃ τοῦ μηνός, ἐν τῷ χαιρῷ ᾧ ἔλαβον οἱ Χαλδαῖοι
ὃ τὴν Ἱερουσαλὴμ. καὶ ἐνέπρησαν αὐτὴν ἐν πυρί. ὃ χαὶ ἀνέγνω Βαροὺχ τοὺς
λόγους τοῦ βιβλίον τούτον ἐν ὠσὶν ’Ιεχονίον υἱοῦ ᾿Ιωαχεὶμ βασιλέως ᾿Ιούδα,
ὦ χαὶ ἐν ὡσὶ παντὸς τοῦ λαοῦ τῶν ἐρχομένων πρὸς τὴν βίβλον, “χαὶ ἐ) ὠσὶ
τῶν δυνατῶν χαὶ υἱῶν τῶν βασιλέων, χαὶ ἐν ὠσὶ τῶν πρεσβυτέρων, καὶ ἐν
ὠσὶ παντὸς τοῦ λαοῦ ἀπὸ μιχροῦ ἕως μεγάλον, πάντων τῶν χατοιχούντων ἐν

ὅ Βαβυλῶνι ἐπὶ ποταμοῦ ἸΣούδ. ὃ χαὶ ἔχλαιον χαὶ ἐνήστενον χαὶ ηὔχοντο ἐναν-

δᾳ, ἙΑ τ΄ ιερεὰν τ. δεντερον {"," πρωτον) χΧ. τ. ἱερεὰαν τ. δευτερενοντα
.Αχ ΒᾺ φνλασσοντας 2ὅ. χαὶ εχ τῆς πολεὼς ελαβεν εὐνουχον ... ΕΑ
ονομαστους εν... ἐμμεσω 346. Αχ ΕΑ οἴὰ τον βασιλεὼς ... πρὸς τον βα-
σιλεα 4271. ΕΑ ο βασιλενς ... ΕᾺ εἰς δεβλαϑα ... αἰμααῦ, ΕΑ μααῦϑ 34. εν
τριαχοστω ... ΕᾺ εν τριάκοντα και ἐπταὰ ετεσιν ... ουλαιμαραδαχ, ἙᾺ ονυ-
λεδαμαχαρ ... Αχ ΕΑ. οἵ χαὶ εχεῖρεν αντον (56α Α΄," ροϑβί εβασιλευσεν

δαα χαι εἐχιρεν) ... ἐφνυλαττεῖο .-.. ΕΑ εφυλαξενσσετο 33. ΕΑ αντον τον
ὥρόνον ... ἐπάνω τῶν ὥρονὼν τῶν βασ. 38. ΕΑ ἡλλαξαν 84. χαὶ ισχυν-
ταξεις (5810) αντω ... Αχ ΕΑ εδιδετο (ΕΑ 4" - δοτοῦ) ... εξ ἡμερὼν εἰς
μέρας “

Βυθβογίρίο: ἀχ τερεμιὰς προφητὴῆς ιδ, ΕΑ ιερεμίας

ΙΒ ρίϊο : βαρουχ
Ι. 4. νιος ππασθ 0 νιος σεδεχίον νιον σαδαιου Φ. πεμπτω εβδομη
ἄς νιῶν τὸν βασιλεὼς ... μεγαλον αντωῶν ... ἐπι τον ποτάμον .ὅ. ηὐχοντο
ευχας εναᾶντι .

οδρίϊν! ροδηϊεπίοβ τ αηί ΗΪΘΡοβοϊγτηδη. Βαρουχ 3,8. 399
τίον χυρίον, δχαὶ συνήγαγον ἀργύριον χαϑὸ ἑχάστου ἠδύνατο ἣ χείρ. 7 χαὶ 6 ἢ
ἀπέστειλαν εἰς Ἱερουσαλὴμ πρὸς ᾿Ιωαχεὶμ υἱὸν Χελχίον υἱοῦ Σαλὼμ τὸν ἱερέα,
χαὶ πρὸς τοὺς ἱερεῖς χαὶ πρὸς πάντα τὸν λαὸν τοὺς εὑρεϑέντας μετ᾽ αὐτοῦ
ἐν Ἱερουσαλήμ, δ ἐν τῷ λαβεῖν αὐτὸν τὰ σχεύη οἴχου χυρίου τὰ ἐξενεχϑέντα 8
ἐχ τοῦ ναοῦ ἀποστρέψαι εἰς γῆν ᾿Ιούδα, τῇ δεχάτῃ τοῦ ὡδειονάλ, σχεύη ἀρ-
γυρᾶ αἱ ἐποίησε Σεδεχίας υἱὸς ᾿Ιωσία βασιλεὺς ᾿Ιούδα, μετὰ τὰ ἀποιχίσαι 9
Ναβουχοδονόσορ βασιλέα Βαβυλῶνος. τὸν ᾿Ιεχονίαν χαὶ τοὺς ἄρχοντας χαὶ τοὺς
δεσμώτας χαὶ τοὺς δυνατοὺς χαὶ τὸν λαὸν τῆς γῆς ἀπὸ Ἱερονσαλήμ, καὶ
ἤγαγεν αὑτὸν εἰς Βαβυλῶνα. 19 χαὶ εἶπαν ᾿Ιδοὺ ἀπεστείλαμεν πρὸς ὑμᾶς ἀρ- 10
γύριον, χαὶ ἀγοράσατε τοῦ ἀργυρίου ὁλοχαυτώματα χαὶ περὶ ἁμαρτίας χαὶ
λίβανον, καὶ. ποιήσατε μάννα χαὶ ἀνοίσατε ἐπὶ τὸ νσιαστήριον χυρίον τοῦ
ϑεοῦ ἡμῶν, 1: χαὶ προςεύξασϑε περὶ τῆς ζωῆς Ναβουχοδονόσορ βασιλέως Βα- 11
βυλῶνος. χαὶ εἰς ζωὴν Βαλτάσαρ υἱοῦ αὐτοῦ, ἵΝα ὦσιν αἱ ἡμέραι αὐτῶν ὡς
αἱ ἡμέραι τοῦ οὐρανοῦ ἐπὶ τῆς γῆς. 2 χαὶ δώσει χύριος ἰσχὺν ἣμῖν καὶ φω- 12
τίσει τοὺς ὀφθαλμοὺς ἡμῶν, χαὶ ζησόμεθα ὑπὸ τὴν σχιὰν Ναβουχοδονόσορ
βασιλέως Βαβυλῶνος χαὶ ὑπὸ τὴν σχιὰν Βαλτάσαρ νΐοῦ αὐτοῦ, χαὶ δουλεύ-
σομεν αὑτοῖς ἡμέρας πολλὰς χαὶ εὑρήσομεν «χάρο «ἐναντίον αὐτῶν. ᾿5 χαὶ 13
προςεύξασϑε περὶ ἡμῶν πρὸς χύριον τὸν Θεὸν ἡμῶν, ὅτι ἡμάρτομεν τῷ χυρίῳ
“εῷ ἡμῶν, χαὶ οὐχ ἀπέστρεψεν ὃ ϑυμὸς χυρίου χαὶ ἣ ὀργὴ αὐτοῦ ἀφ᾽ ἡμῶν
ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης. ὁ χαὶ ἀναγνώσεσθε τὸ βιβλίον τοῦτο ὃ ἀπεστείλα- 14
μεν πρὸς εὑμᾶς ἐξαγορεῦσαι ἐν οἴχῳ χυρίου ἐν ἡμέρᾳ ὃ ἑορτῆς χαὶ ἐν Ἡμέραις
χαιροῦ, 15 χαὶ ἐρεῖτε Τῷ χυρίῳ εῷ ἡμῶν ἣ διχαιοσύνη, ἡμῖν δὲ αἰσχύνη 1ὅ
τῶν προςώπων ὡς ἣ ἡμέρα αὕτη, ἀγνπρώπῳ ᾿Ιούδα χαὶ τοῖς χατοιχοῦσιν
Ἱερουσαλήμ, ' δ χαὶ τοῖς βασιλεῦσιν ἡμῶν χαὶ τοῖς ἄρχουσιν ἡμῶν χαὶ τοῖς 10
ἱερεῦσιν ἡμῶν καὶ τοῖς προφήταις ἡμῶν χαὶ τοῖς πατράσιν ἱ ἡμῶν, 11 ὧν , ἡμάρ- 1
τομεν ἔναντι χυρίου 18 χαὶ ἠπειϑήσαμεν αὐτῷ, χαὶ οὐκ ἠχούσαμεν τῆς φω- 18
γῆῇς χυρίον εοῦ ἡμῶν πορεύεσϑδαι τοῖς προςτάγμασι χυρίου οἷς ἔδωχε χατὰ
πρόςζωπον ἡμῶν, [3 ἀπὸ τῆς ἡμέρας ἧς ἐξήγαγε χύριος τοὺς πατέρας. ἡμῶν 1
ἐχ γῆς Αἰγύπτου χαὶ ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης ἤμεϑα ἀπειϑοῦντες πρὸς χύ-
ρίον ϑεὸν ἡμῶν, χαὶ ἐσχεδιάζομεν πρὸς τὸ μὴ ἀχούειν τῆς φωγῆς αὐτοῦ.
20 χαὶ ἐχολλήϑη εἰς ἡμᾶς τὰ χαχὰ χαὶ ἢ ἀρὰ ἣν συνέταξε χύριος τῷ Μωυσῇ 320
παιδὶ αὐτοῦ ἐν ἡμέρᾳ ἡ ἐξήγαγε τοὺς πατέρας ἡμῶν ἐκ γῆς Αἰγύπτου δοῦ-
γαι ἡμῖν γῆν ῥέουσαν γάλα χαὶ μέλι, ὡς ἣ Ἡμέρα αὕτη. 3: χαὶ οὐχ ἠχού- 3!
σαμεν τῆς φωνῆς χυρίου τοῦ ϑεοῦ Ἡμῶν χατὰ πάντας τοὺς λόγους τῶν προ-
φητῶν ὧν ἀπέστειλε πρὸς ἡμᾶς, 33 χαὶ ὠχόμεϑα ἕχαστος ἐν διανοίᾳ χαρδίας 23
αὑτοῦ τῆς πονηρᾶς ἐργάζεσθαι ϑεοῖς ἑτέροις, ποιῆσαι τὰ χαχὰ χατ᾽ ὀφϑαλ-
μοὺς χυρίου ϑεοῦ ἡμῶν.

Ι.

Καὶ ἔστησε χύριος τὸν λόγον αὑτοῦ ὃν ἐλάλησεν ἐφ᾽ ἡμᾶς καὶ ἐπὶ τοὺς
δικαστὰς ἡμῶν τοὺς διχάσαντας τὸν ᾿Ισραὴλ χαὶ ἐπὶ τοὺς βασιλεῖς ἡμῶν χαὶ
ἐπὶ τοὺς ἄρχοντας ἡμῶν χαὶ ἐπὶ ἄγϑρωπον ᾿Ισραὴλ χαὶ ἰούδα, ἢ τοῦ ἀγα- 2
γεῖν ἐφ᾽ ἡμᾶς χαχὰ μεγάλα, ἃ οὖχ ἐποίησεν ὑποχάτω παντὸς τοῦ οὐρανοῦ
χαϑὰ ἐποιήϑη ἐν Ἱερουσαλήμ ν χατὰ τὰ γεγραμμένα ἐν τῷ νόμῳ Μωνσῆ,

ϑτοῦ φαγεῖν ἡμᾶς ἄνϑδρωπον σάρχας υἱοῦ αὐτοῦ χαὶ ἄνθρωπον σάρχας ὃυ- 3

θ. χαϑα ἢ. εἰς τερουσαλὴμ 8. τον τονὰν (“"σιοναν) 9. εἰςηγάγεν
αυτους 410. ϑεον νυμὼῶν 14. αἱ μέρ. αὐτὸν 432. φωτισὴ 48. χυριον ϑεον
υμῶν οτι ἡμάρτομεν χυρίω 4144. εν Ἡμέραις ἐορτὴης 41ὅ. ἢ αισχυνὴ 47.
εναντιον 18. πορ. εν τοις 19. ἐσχεδιασαμεν 2320. 64. ΓΟΙΏ. εἰς υμας οἵ
πατερ. ὑμῶν ..-. χυρίος μωνσὴ ... ἢ Ἡμερα ταυτὴ (5316) 24. χυριον 5Ἐον

. οὺς ἀπεστειλεν 32. χαρδιας ἡμὼν 11. 2. α οὐχ ἐποιηϑὴ 8. νιῶν
αὐτον

Φ.

400 Βαρουχ 23,8. (δρίϊνὶ ροοοαίδ φοηίοϑϑὶ δ ὑθηΐθῃ ροίμῃηί

ὁ γατρὸς αὐτοῦ. “ χαὶ ἔδωχεν αὐτοὺς ὑποχειρίους πάσαις ταῖς βασιλεζαϊς ταῦ;
χύχλῳ ἡμῶν, εἰς ὀνειδισμὸν χαὶ ἄβατον ἐν πᾶσι τοῖς λαοῖς τοῖς κύκλῳ οὗ
ὅ διέσπειρεν αὐτοὺς χύριος. ἐχεῖ. ὃ καὶ ἐγενήϑησαν ὑποχάτω καὶ οὖχ ἐπάνω, ὅτι
ὁ ἡμάρτομεν χυρίῳ ϑεῷ ἡμῶν πρὸς τὸ μὴ ἀχούειν τῆς φωνῆς αὐτοῦ. 5 τῷ χυ-
ρίῳ ϑεῷ ἡμῶν ἡἣ δικαιοσύνη, ἡμῶν δὲ χαὶ τοῖς πατράσιν ἡμῶν ἣ αἰσχύνη
ἢ τῶν προςώπων ὡς ἣ ἡμέρα αὕτη. 7 ἃ ἐλάλησε χύριος ἐφ᾽ ἡμᾶς, πάντα τὰ
8 χαχὰ ταῦτα ἃ ἦλθεν ἐφ᾽ ἡμᾶς. δχαὶ οὐκ ἐδεήϑδημεν τοῦ προςώπον χυρίον
τοῦ ἀποστρέψαι ἔχαστον ἀπὸ τῶν νοημάτων τῆς καρδίας αὐτῶν τῆς πονηρᾶς.
9 ϑχαὶ ἐγρηγόρησε χύριος ἐπὶ τοῖς χαχοῖς, καὶ ἐπήγαγε χύριος ἐφ᾽ ἡμᾶς, ὅτι
40 δίκαιος ὁ χύριος ἐπὶ πάντα τὰ ἔργα αὐτοῦ ἃ. ἐνετείλατο ἣμῖν. 1" χαὶ οὐχ
ἠχούσαμεν τῆς φωνῆς αὐτοῦ, πορεύεσθαι τοῖς προςτάγμασι χυρίον οἷς ἔδωχε
4| χατὰ πρόςωπον ἡμῶν. 1: καὶ νῦν χύρις ὃ ϑεὸς ᾿Ισραήλ, ὃς ἐξήγαγες τὸν λαόν
σου ἐκ γῆς Αἰγύπτον ἐν χειρὶ χραταιᾷ χαὶ ἐν σημείοις χαὶ ἐν τάζασι
ἐν δυνάμει μεγάλῃ καὶ ἐν βραχίονι ὑψηλῷ, καὶ ἐποίησας σεαυτῷ ϑῦμα ὡς
42 ἣ ἡμέρα αὕτη, 12 ἡμάρτομεν, ἠσεβήσαμεν, ἠδιχήσαμεν, χύριε δ᾽ ϑεὸς ἡμῶν",
13 ἐπὶ πᾶσι τοῖς διχαιώμασί σον. 15 ἀποστραφήτω ὃ ϑνμός σον ἀφ᾽ ἡμῶν, ὅτι
44 χατελείφϑημεν ὀλίγοι ἐν τοῖς ἔϑνεσιν οὗ διέσπειρας ἡμᾶς ἐκεῖ, " εἰςάχονσον
χύριε τῆς προςευχῆς ἡμῶν χαὶ τῆς δεήσεως ἡμῶν, χαὶ ἐξελοῦ Ἡμᾶς ἕνεχεν
4 σοῦ χαὶ δὸς ἡμῖν χάριν κατὰ πρόςωπον τῶν ἀποιχισάντων ἡμᾶς, “ἵνα γνὼ
πᾶσα ἣ γῆ ὅτι σὺ χύριος ὁ ϑεὸς ἡμῶν, ὅτι τὸ ὄνομά σον ἐπεχλήϑη ἐπὶ
46 Ἰσραὴλ χαὶ ἐπὶ τὸ γένος αὐτοῦ. δ χύριε, χάτιδε ἐκ τοῦ οἶκον τοῦ ἁγίον σον
41 χαὶ ἐννόησον εἰς ἡμᾶς, χαὶ χλῖνον χύριε τὸ οὖς σον χαὶ ἄχουσον. 17 ἄνοιξον
ὀφδαλμούς σον χαὶ ἴδε ὅτι οὖχ οἱ τεϑνηχότες ἐν τῷ ἅδῃ, ὧν ἐλήφϑη τὸ
πνεῦμα αὐτῶν ἀπὸ τῶν σπλάγχνων αὐτῶν, δώσουσι δόξαν χαὶ δικαίωμα τῷ
48 χυρίῳ᾽ 15 ἀλλὰ ἣ ψυχὴ ἣ λυπουμένη ἐπὶ τὸ μέγεϑος, ὃ βαδίζει χύπτον χαὶ
ἀσϑενοῦν, χαὶ οὗ ὀφθαλμοὶ οἱ ἐχλείποντες χαὶὺ ἣ Ψυχὴ ἣ πεινῶσα δώσουσί
49 σοι δόξαν χαὶ διχαιοσύνην, χύριε. ᾽9 ὅτι οὐχ ἐπὶ τὰ δικαιώματα τῶν πατέ-
ρὼν ἡμῶν χαὶ τῶν βασιλέων ἡμῶν ἡμεῖς χαταβάλλομεν τὸν ἕλεον χατὰ
20 πρόςωπόν σου, χύρις ὁ ϑεὸς ἡμῶν, ᾽5δὅτι ἐνῆχας τὸν ϑυμόν σον χαὶ τὴν ὁρ-
γήν σον εἰς ἡμᾶς, χαϑάπερ ἐλάλησας ἐν χειρὶ τῶν παίδων σον τῶν προφη-
4] τῶν 2᾽ Οὕτως εἶπε χύριος Κλίνατε τὸν ὦμον ὑμῶν ἐργάσασϑαι τῷ βασιλεῖ
Βαβυλῶνος, καὶ χκαϑίσατε ἐπὶ τὴν γῆν ἣν δέδωχα τοῖς πατράσιν ὑμῶν᾽
42 33 χαὶ ἐὰν μὴ ἀχούσητε τῆς φωνῆς χυρίου ἐργάσασϑαι τῷ βασιλεῖ Βαβυλῶ-
98 νος, 25 ἐχλείψειν ποιήσω ἐκ πόλεων ᾿Ιούδα χαὶ ἔξωϑεν ᾿Ἱερουσαλὴμ φωνὶν
εὐφροσύνης χαὶ φωνὴν χαρμοσύνης, φωνὴν νυμφίον χαὶ φωνὴν νύμφης, χαὶ
9. ἔσται πᾶσα ἣ γῆ εἰς ἄβατον ἀπὸ ἐνοικούντων. 25 χαὶ οὐχ ἠχούσαμεν τῆς
φωνῆς σου ἐργάσασϑαι τῷ βασιλεῖ Βαβυλῶνος, χαὶ ἔστησας τοὺς λόγους σον
οὖς ἐλάλησας ἐν χερσὶ τῶν παίδων σὸν τῶν προφητῶν τοῦ ἐξενεχϑῆναι τὰ
ὀστᾶ βασιλέων ἡμῶν χαὶ τὰ ὀστὰ τῶν πατέρων ἡμῶν ἐχ τοῦ τόπον αὐτῶν.
οὔ 25 χαὶ ἰδού, ἔστιν ἐξεῤῥιμμένα τῷ χαύματι τῆς ἡμέρας χαὶ τῷ παγετῷ τῆς
νυχτός᾽ χαὶ ἀπεϑάνοσαν ἐν πόνοις πονηροῖς, ἐν λιμῷ χαὶ ἐν ῥομφαίᾳ χαὶ ἐν
46 ἀποστολῇ. 35 χαὶ ἔϑηκας τὸν οἶχον οὗ ἐπεχλήϑη τὸ ὄνομά σον ἐπ᾿ αὐτῷ ὡς
“1 ἣ ἡμέρα αὕτη, διὰ πονηρίαν οἴχου ᾿Ισραὴλ χαὶ οἴκου ᾿Ιούδα. 37 χαὶ ἐποίησας

ἀ, χαι εἰς αβατον ... τοῖς χυχλὼ ἡμὼν ὅ. τῶ χυριὼ 8. χάρδιας αὖυ-
του 9. δικαιος χυριος 44. οἵη χαὶ νυν 43. αἀποστραφ. δὴ 4. ενεχεν᾽
τον ονόοματος σὸν 1. ἐπιχεχληται 46. χατειδς ... ἐννοησον μᾶς" Χλεινοὺ
... εἰςαχουσον 47. χαι ἀνοιξον χυριε τοὺς οφῶ. σον ... οὐχ οἱ τεϑνεωτες
.... Ἐλημφϑὴ ... δώσουσιν σοι 48. αλλ ἡ ... δωσ. δοξαν. σοι 49. τον ελ.
μῶν 20. ἐφ ἡμᾶς ... ἰῃ ἤπ6 δὰ λεγων 24. νμων χαὶι ἐργαζεσϑαι ...
ἐπν τῆς γης ἣἧς ἐεδωχα 22. ἐργαζεσθαι 3233. ἐκ πολεως 324.. ἐργαζεσϑαι ...
τῶν βασιλεῶὼν ... ροϑί βασιλ. μων δαἀ χαι τὰ οστὰα τῶν ἀρχόντων Ἡμῶν
... τόπου αντον΄ 2ὅ. εἰσιν ἐξερίμμενα 90. τ. οἰχ. σον ον

Βορηίηϊ. Βαρρ]Ἰοαίίο Ρορυ]!: 1,808 βαρίϑηίίδθ. Βαρουχ 3, 19. 401
"---.-.------ τ τ - - --- --.-----------.---.---ο.ο.ο-.-.--- ..-
εἰς ἡμᾶς, χύριε ὁ ϑεὸς ἡμῶν, χατὰ πᾶσαν ἐπιείκειάν σου χαὶ χατὰ πάντα
οἰκτιρμόν σον τὸν μέγαν, 25 χαϑὰ ἐλάλησας ἐν χειρὶ παιδός σον Μωνσῆ, ἐν 58
ἡμέρᾳ ἐντειλαμένον σον αὐτῷ γράψαι τὸν νόμον σον ἐναντίον υἱῶν Ἰσραὴλ
λέγων 53 Ἐὰν μὴ ἀχούσητε τῆς φωνῆς μου, εἰ μὴν ἣ βόμβησις ἣ μεγάλη ἣ 39
πολλὴ αὕτη ἀποστρέψει εἰς μιχρὰν ἐν τοῖς ἔθνεσιν οὗ διασπερῶ αὐτοὺς ἐχεῖ.
δὺ ὅτι ἔγνων ὅτι οὐ μὴ ἀχούσωσί μον, ὅτι λαὸς σχληροτράχηλός ἐστι χαὶ 30
ἐπιστρέψουσιν ἐπὶ καρδίαν αὐτῶν ἐν γῇ ἀποιχισμοῦ αὐτῶν, 3: χαὶ «γνώσονται 3}
ὅτε ἐγὼ χύριος ὁ ϑεὸς αὐτῶν. καὶ δώσω αὐτοῖς χαρδίαν χαὶ ὦτα ἀκούοντα,
δΞ χαὶ αἰνέσουσί με ἐν γῇ ἀποικισμοῦ αὐτῶν, χαὶ μνησθήσονται τοῦ ὀνόμα- 38
τός μου, δ᾿ χαὶ ἀποστρέψουσιν ἀπὸ τοῦ νώτου αὐτῶν τοῦ σχληροῦ χαὶ ἀπὸ 33
πονηρῶν προςταγμάτων αὐτῶν, ὅτι μνησθήσονται τῆς ὁδοῦ πατέρων αὐτῶν
τῶν ἁμαρτόντων ἕναντι χυρίον. 8' χαὶ ἀποστρέψω αὐτοὺς εἰς τὴν γῆν ἣν ὦ- Ξ,
μοσα τοῖς πατράσιν αὐτῶν, τῷ ᾿Αβραὰμ καὶ τῷ ᾿Ισαὰχ καὶ τῷ ᾿Ιαχώβ, καὶ
χυριεύσουσιν αὐτῆς" χαὶ πληθυνῶ αὐτούς, χαὶ οὐ μὴ σμιχρυνϑῶσι. 55 χαὶ 80
στήσω αὐτοῖς διαϑήχκην αἰώνιον τοῦ εἶναί με αὐτοῖς εἷς “εόν, χαὶ αὐτοὶ ἔσον-
ταί μοι εἰς λαόν᾽ χαὶ οὐ χινήσω ἔτι τὸν λαόν μον ᾿Ισραὴλ ἀπὸ τῆς γῆς ἧς
ἔδωχα αὐτοῖς. ὶ

ΠΠ.

Κύριε παντοχράτωρ ὁ ϑεὸς ᾿Ισραήλ, ψυχὴ ἐν στενοῖς χαὶ πνεῦμα ἀχη-
διῶν χέχραγε πρὸς σέ, ὅ ἄκουσον χύριε καὶ ἐλέησον, ὅτι Ἡμάρτομεν ἐναντίον 4
σου, ὅὅτι σὺ χαϑήμενος τὸν αἰῶνα, χαὶ ἡμεῖς ἀπολλύμενοι τὸν αἰῶνα. 4 χύριε 3 ὁ
παντοχράτωρ ὃ ϑεὸς ᾿Ισραήλ, ἄχουσον δὴ τῆς προςευχῆς τῶν τεϑνηχότων
᾿Ισραὴλ χαὶ υἱῶν τῶν ἁμαρτανόντων ἐναντίον σον, σὲ οὐχ ἤχουσαν τῆς φω-
νῆς σὸν ϑεοῦ αὐτῶν, καὶ ἐχολλήϑη ἧμν τὰ κακά. "μὴ μνησοῇς ἀδιχιῶν ὅ
πατέρων ἡμῶν, ἀλλὰ μνήσθητι χειρός σον χαὶ ὀνόματός σον ἐν τῷ χαιρῷ
τούτῳ, “ὅτι σὺ χύριος ὁ ϑεὸς ἡμῶν, χαὶ αἰνέσομέν σε κύριε. Ἴ ὅτι διὰ τοῦτο 8
ἔδωχας τὸν φόβον σον ἐπὶ χαρδίαν ἡμῶν χαὶ ἐπικαλεῖσθαι τὸ ὄνομά. σου"
χαὶ αἰνέσομέν σε ἐν τῇ ἀποικίᾳ ἡμῶν, ὅτι ἀπεστρέψαμεν ἀπὸ χαρδίας ἡμῶν
πᾶσαν ἀδιχίαν πατέρων ἡμῶν τῶν ἡμαρτηκότων ἐναντίον σον. ὃ ἰδοὺ ἡμεῖς 8
σήμερον ἐν τῇ ἀποιχίᾳ ἡμῶν, οὗ διέσπειρας ἡμᾶς ἐκεῖ εἰς ὀνειδισμὸν χαὶ εἰς
ἀρὰν χαὶ εἰς ὄφλησιν χατὰ πάσας τὰς ἀδικίας πατέρων ἡμῶν, οἱ ἀπέστησαν
ἀπὸ χυρίου ϑεοῦ ἡμῶν. ὅ ἄχουε ᾿Ιδραὴλ ἐντολὰς ζωῆς, ἐνωτίσασθε γνῶναι 9
φρόνησιν. 1 τί ἐστιν ᾿Ισραήλ; τί ὅτι ἐν γί; τῶν ἐχϑρῶν εἶ; ἐπαλαιῴϑης ἐν 10
Υῇ ἀλλοτρίᾳ, συνεμιάνϑης τοῖς νεχροῖς, 1: προςελογίσϑης μετὰ τῶν εἰς ἅδον, Ἡ
12 ἐγκατέλιπες τὴν πηγὴν τῆς σοφίας. 15 τῇ ὁδῷ τοῦ ϑεοῦ εἰ ἐπορεύθης, χα- 13 12
τῴχεις ἂν ἐν εἰρήνῃ τὸν αἰῶνα. 1’ μάϑε ποῦ ἔστι φρόνησις, ποῦ ἔστιν ἰσχύς, κι.
ποῦ ἔστι σύνεσις, τοῦ γνῶναι ἅμα ποῦ ἔστι μαχροβίωσις χαὶ ζωή, ποῦ ἔστι
φῶς ὀφθαλμῶν χαὶ εἰρήνη. δ τίς εὗρε τὸν τόπον αὐτῆς, χαὶ τίς εἰςῆλθεν 16
εἰς τοὺς Φησαυροὺς αὐτῆς; 16 ποῦ εἰσὶν οἱ ἄρχοντες τῶν ἐθνῶν χαὶ οἱ χυ- {6
ριεύοντες τῶν ϑηρίων τῶν ἐπὶ τῆς γῆς, ᾽7 οὗ ἐν τοῖς ὀρνέοις τοῦ οὐρανοῦ ἐμ- 1
παίξοντες, καὶ τὸ ἀργύριον ϑησαυρίζοντες χαὶ τὸ χρυσίον ᾧ ἐπεποίϑεισαν
ἄνϑρωποι, χαὶ οὐκ ἔστι τέλος τῆς χτήσεως αὐτῶν; 15 ὅτι οἱ τὸ ἀργύριον 18
τεχταίνοντες χαὶ μεριμνῶντες, χαὶ οὐχ ἔστιν ἐξεύρεσις τῶν ἔργων αὐτῶν.

19 ἠφανίσθησαν καὶ εἰς ἅδον χατέβησαν, χαὶ ἄλλοι ἀνέστησαν ἀντ᾽ αὐτῶν. 19

ῶ8. μωσὴ .. ενώπιον νιὼν 29. χαὶ ἡ πολλὴ ..-. εἰς μάχραν. 30. εἰςα-
χουσωσιν 38. εἐπιστρεψουσιν ἀπὸ νωτου ... ἀπὸ τῶν πονηρων πραγμάτων
. ἀμαρτανοντων Π|. 4. ἐχεχραξς 2. εἐλεησ. οτι ϑεὸς ἐλεημὼν εἰ" χαι
ἐλεησον οτὶ Ὧμ. εν. σε, 3. "οἿὴ σν 4. οΠλὶ σὸν δΒθουπαυ!η ... προςεχολ-
ληϑὴ 1. ἡμῶν τον επιχαλεισϑαι.... ἀπεστρ. ἐπὶ χαρδιὰᾶν 8. πασὰς ἀδι-
χιὰας 410. ἰισραὴλ οτι εν τὴ γη 42. εἐγχατελειπες 18. τὸν αἰωνὰ χρόνον
49. ""αντανεστησαν ;

ΘΕΡΤΌΛΟΙΝΤΑ 1. 20 "

409 Βαρουχ 9,320. ΑἸ ἴοο 5αρίδηϊίδθ διοίογα ομληΐβ ροίθηὰ βαἴυϑ.
φῃ Σθγεώτεροι εἶδον φῶς χαὶ χατῴχησαν ἐπὶ τῆς γῆς, ὁδὸν δὲ ἐπιστήμης οὐχ
4! ἔγνωσαν 3 οὐδὲ συνῆχαν τρίβους αὐτῆς οὐδὲ ἀντελάβοντο αὐτῆς " οἱ νἱοὶ αὐ-
95) τῶν ἀπὸ τῆς ὁδοῦ αὐτῶν πόῤῥω ἐγενήθησαν, 33 οὐδὲ ἠκούσθη ἐν Χαναὰν
43 οὐδὲ ὥφϑη ἐν Θαιμάν. 35 οἵ τε νἱοὶ Ἄγαρ οἱ ἐχξητοῦντες τὴν σύνεσιν οἱ ἐπὶ

τῆς γῆς, οἱ ἔμποροι τῆς Μεῤῥὰν χαὶ Θαιμάν, χαὶ οὗ μυϑολόγοι καὶ οἱ ἐχζη-

τηταὶ τῆς συνέσεως, ὁδὸν δὲ σοφίας οὐκ ἔγνωσαν οὐδὲ ἐμνήσφησαν τὰς τρί-
94 βους αὐτῆς. 3 ὦ ᾿Ισραήλ, ὡς μέγας ὃ οἶκος τοῦ ϑεοῦ, καὶ ἐπιμήχης ὁ τό-
Ὁ πος τῆς χτήσεως αὐτοῦ 25 μέγας χαὶ οὐχ ἔχει τελευτήν, ὑψηλὸς χαὶ ἀμέ-
οὐ τρητος. δ ἐχεῖ ἐγεννήθησαν οἱ γίγαντες οὗ ὀνομαστοὶ ἀπ᾿ ἀρχῆς γενόμενοι
ὩἹ εὐμεγέϑεις ἐπιστάμενοι πόλεμον. 37 οὗ τούτους ἐξελέξατο ὁ ϑεός, οὐδὲ ὁδὸν
925. ἐπιστήμης ἔδωχεν αὐτοῖς, 25 χαὶ ἀπώλοντο παρὰ τὸ μὴ ἔχειν φρόνησιν, ἀπώ-
οὐ λοντο διὰ τὴν ἀβουλίαν αὐτῶν. 35 τίς ἀνέβη εἰς τὸν οὐρανὸν χαὶ ἔλαβεν αὖ-
80) τήν, χαὶ χατεβίβασεν αὐτὴν ἐκ τῶν νεφελῶν; δ᾽ τίς διέβη πέραν τῆς 9α-
8] λάσσης καὶ εὗρεν αὐτήν, χαὶ οἴσει αὐτὴν χρυσίον ἐχλεχτοῦ ; 51 οὐχ ἔστιν ὁ
32 γυώσχων τὴν ὁδὸν αὐτῆς, οὐδὲ ὁ ἐνθυμούμενος τὴν τρίβον αὐτῆς. 53 ἀλλ᾽ ὁ
εἰδὼς τὰ πάντα γινώσκει αὐτήν, ἐξεῦρεν αὐτὴν τῇ συνέσει αὐτοῦ ὁ χατα-
σχευάσας τὴν γῆν εἰς τὸν αἰῶνα χρόνον ἐνέπλησεν αὐτὴν κτηνῶν τετραπό-
38 δων᾽ 88 ὃ ἀποστέλλων τὸ φῶς χαὶ πορεύεται, ἐκάλεσεν αὗτό, χαὶ ὑπήχουσεν
8, αὐτῷ τρόμῳ δ᾽ οἱ δὲ ἀστέρες ἔλαμψαν ἐν ταῖς φυλαχαῖς αὐτῶν χαὶ εὐφράν-
85 ϑησαν᾽ 58 ἐκάλεσεν αὐτούς, χαὶ εἶπον Πάρεσμεν᾽ ἔλαμψαν μετ᾽ εὐφροσύνης τῷ
80 ποιήσαντι αὑτούς. δ' οὗτος ὁ ϑεὸς ἡμῶν, οὗ λογισθήσεται ἕτερος πρὸς αὐτό;.
831 51 ἐξεῦρε πᾶσαν ὁδὸν ἐπιστήμης, χαὶ ἔδωχεν αὐτὴν ᾿Ιαχὼβ τῷ παιδὶ αὐτοῦ
98 χαὶ Ισραὴλ τῷ ἠγαπημένῳ ὑπ᾽ αὐτοῦ. δὅ μετὰ τοῦτο ἐπὶ τῆς γῆς ὥφοτ,
χαὶ ἐν τοῖς ἀνθρώποις συνανεστράφηῃ.

ΪΥ.
Αὕτη ἣ βίβλος τῶν προςταγμάτων τοῦ ϑεοῦ, χαὶ ὁ νόμος ὁ ὑπάρχων
εἰς τὸν αἰῶνα: πάντες οἱ χρατοῦντες αὐτήν, εἰς ζωήν᾽ οἱ δὲ χαταλεέποντες
2 αὐτὴν ἀποθανοῦνται. 3 ἐπιστρέφον ᾿Ιαχὼβ χαὶ ἐπιλαβοῦ αὐτῆς, διόδευσον πρὸς
3 τὴν λάμψιν κατέναντι τοῦ φωτὸς αὐτῆς. ὃ μὴ δῷς ἑτέρῳ τὴν δόξαν σον, χαὶ
ἀἃ τὰ συμφέροντά σοι ἔϑνει ἀλλοτρίῳ. 4 μαχάριοί ἐσμεν ᾿Ισραήλ, ὅτι τὰ ἀρεστὰ
806 τοῦ ϑεοῦ ἡμῖν γνωστά ἐστιν. " ϑαρσεῖτε λαός μον, μνημόσυνον ᾿Ισραήλ. 5 ἐπρά-
ϑητε τοῖς ἔϑνεσιν οὐχ εἰς ἀπώλειαν, διὰ τὸ παροργίσαι ὑμᾶς τὸν ϑεόν᾽ παρε-
Ἰ δόϑητε. τοῖς ὑπεναντίοις, ᾿ παρωξύνατε γὰρ τὸν ποιήσαντα ὑμᾶς ϑύσαντες
8 δαιμονίοις καὶ οὐ ϑεῷ. ὃ ἐπελάϑεσθε τὸν τροφεύσαντα ὑμᾶς “εὸν αἰώνιον,
9 ἐλυπήσατε δὲ χαὶ τὴν ἐχϑρέψασαν ὑμᾶς Ἱερουσαλήμ. 3 εἶδε γὰρ τὴν ἐπελ-
“οὔσαν ὑμῖν ὀργὴν παρὰ τοῦ ϑεοῦ, χαὶ εἶπεν ᾿Αχούσατε αἱ πάροιχοι “Σιών,
10 ἐπήγαγέ μοι ὁ ϑεὸς πένθος μέγα. 19 εἶδον γὰρ τὴν αἰχμαλωσίαν τῶν υἱῶν
4 μὸν καὶ τῶν ϑυγατέρων, ἣν ἐπήγαγεν αὐτοῖς ὁ αἰώνιος, 11 ἔθρεψα γὰρ αὖ-
42 τοὺς μετ᾽ εὐφροσύνης, ἐξαπέστειλα δὲ μετὰ χλανϑμοῦ χαὶ πένϑονυς. 12 μηδεὶς
ἐπιχαιρέτω μοι τῇ χήρᾳ καὶ χαταλειφϑείσῃ ὑπὸ πολλῶν ἠρημώϑην διὰ τὰς
43 ἁμαρτίας τῶν τέχνων μον, διότι ἐξέχλιναν ἐκ νόμον ϑεοῦ 8 χαὶ δικαιώματα
αὐτοῦ οὐχ ἔγνωσαν, οὐδὲ ἐπορεύθησαν ὁδοῖς ἐντολῶν ϑεοῦ, οὐδὲ τρίβους παι-
44 δείας ἐν δικαιοσύνῃ αὐτοῦ ἐπέβησαν. 1" ἐλθέτωσαν αἱ πάροιχοι Σιὼν χαὶ μνή-
σϑητε τὴν αἰχμαλωσίαν τῶν υἱῶν μου χαὶ ϑυγατέρων, ἣν ἐπήγαγεν αὐτοῖς

20. ιἰδον 24. οἱ νιοι αὐτῶν οὕ δη(οοοραα. Οοοηΐἷθ. 38. οντς ρῥΓῸ οἱ
τε ... δον τῆς σοφιὰς 2ὅ. οὐχ 36. εἐγενηϑησαν ... οἱ ἀπ ἀρχὴς 84.
ἢυφρανθησαν 38. χαὶ ἐλαμψαν 817. ἀντου ργοὸ υπ ἀντὸν 38. επὶ γης
ΙΥ. 1. οἱ χρατ. αὐτῆς ἀ. τὼ ϑεὼ 6. δια δε τὸ 8. ἐπελαῦ. δὲ 9. ιδεν
ΤῊΝ ... ἐπηγᾶάγεν γὰρ μοι 410. ιδον ... τὸν λᾶουν τῶν νι. μον 43. ΟΠ Χαι
δικ. δὲ α. οὐχ εφυλαξαν ... παιδιὰς 411. ελϑθατωσαν ... χαι τῶν

- 9 υγατερὼν

(αριΐνοβ ροθηίίοηίο5. 61 ἱμᾶδοὶ ρσγαίίδ. Βαρουχ ὅ, ὅ. 408

ὃ αἰώνιος. 15 ἐπήγαγεν γὰρ ἐπ᾿ αὐτοὺς ἔθνος μαχρόϑεν, ἔωνος ἀναιδὲς χαὶ 40
. ἀλλόγλωσσον᾽ ὅτι οὖκ ἡσχύνθησαν πρεσβύτην οὐδὲ παιδίον ἠλέησαν, 15 χαὶ 16
ἀπήγαγον τοὺς ἀγαπητοὺς τῆς χήρας, χαὶ ἀπὸ τῶν υγατέρων τὴν μόνην
ἠρήμωσαν. 7 ἐγὼ δὲ τί δυνατὴ βοηθῆσαι ὑμῖν; 8 ὃ γὰρ ἐπαγαγὼν τὰ χαχὰ ΤΊ 18
ἐξελεῖται ὑμᾶς ἐχ χειρὸς ἐχϑρῶν ὑμῶν. 193 βαδίζετε τέχνα βαδίζετε, ἐγὼ γὰρ 19
χατελείφϑην ἔρημος. ᾽ ἐξεδυσάμην τὴν στολὴν τῆς εἰρήνης, ἐνεδυσάμην δὲ 320
σάχχον τῆς δεήσεώς μον᾽ χεχράξομαι πρὸς τὸν αἰώνιον ἐν ταῖς ἡμέραις μον.
21 δαῤῥεῖτε τέχνα, βοήσατε πρὸς τὸν ϑεόν, χαὶ ἐξελεῖται ὑμᾶς ἐχ δυναστείας, 9!
ἐχ χειρὸς ἐχϑρῶν. Ἶ5 ἐγὼ γὰρ ἤλπισα ἐπὶ τῷ αἰωνίῳ τὴν σωτηρίαν ὑμῶν, 2)
χαὶ ἦλοέ μοι χαρὰ παρὰ τοῦ ἁγίον ἐπὶ τῇ ἐλεημοσύνῃ, ἣ ἥξει ὑμῖν ἐν τά-
χες παρὰ τοῦ αἰωνίον σωτῆρος ὑμῶν. 35 ἐξέπεμψα γὰρ ὑμᾶς μετὰ χλανϑμοῦ 33
χαὶ πένθους, ἀποδώσει δέ μοι ὁ. ϑεὸς ὑμᾶς μετὰ χαρμοσύνης χαὶ εὐφροσύ-
νης εἰς τὸν αἰῶνα. ἦ5' ὥςπερ γὰρ νῦν ἑωράχασιν αἱ πάροιχοι Σιὼν τὴν ὑμε- 9.
τέραν αἰχμαλωσίαν, οὕτως ὄψονται ἐν τάχει τὴν παρὰ τοῦ ϑεοῦ ὑμῶν σωτηρίαν,

ἣ ἐπελεύσεται ὑμῖν μετὰ δόξης μεγάλης καὶ λαμπρότητος τοῦ αἰωνίου. 35 τέκνα, 80
μαχροϑυμήσατε τὴν παρὰ τοῦ ϑεοῦ ἐπελθοῦσαν ὑμῖν ὀργήν χατεδίωξέ ὅδε ὁ
ἐχϑρός, χαὶ ὄψει αὐτοῦ τὴν ἀπώλειαν ἐν τάχει, καὶ ἐπὶ τραχήλους αὐτῶν
ἐπιβήσῃ. 35 οἱ τρυφεροί μου ἐπορεύθησαν ὁδοὺς τραχείας, ἤρϑησαν ὡς ποί- 96
μνιον ἣἡρπασμένον ὑπὸ ἐχορῶν. 2᾽ϑαρσήσατε τέχνα χαὶ βοήσατε πρὸς τὸν 91
ϑεόν, ἔσται γὰρ ὑμῶν ὑπὸ τοῦ ἐπάγοντος μνεία. ᾽5 ὥςπερ γὰρ ἐγένετο ἣ διά- 98
νοια ὑμῶν εἰς τὸ πλανηθῆναι ἀπὸ τοῦ ϑεοῦ, δεχαπλασιάσατε ἐπιστραφέντες
ζητῆσαι αὗτόν. 55 ὁ γὰρ ἐπαγαγὼν ὑμῖν τὰ χαχὰ ἐπάξει ὑμῖν τὴν ἀϊώνιον 99
εὐφροσύνην μετὰ τῆς σωτηρίας ὑμῶν. 59 ϑάρσει ἱΙερονυσαλχήμ, παραχαλέσει 80
σε ὃ ὀνομάσας σε. 5) δείλαιοι οἱ σὲ χαχώσαντες χαὶ ἐπιχαρέντες τῇ σῇ πτώ- 9
σει, 823 δείλαιαι α πόλεις αἷς ἐδούλευσαν τὰ τέχνα σον, δειλαία ἡ δεξαμένη 32
τοὺς υἱούς ὄον. 85 ὥςπερ γὰρ ἐχάρη ἐπὶ τῇ σῇ πτώσει χαὶ εὐφράνθη ἐπὶ τῷ 33
πτώματί σον, οὕτως λυπηϑήσεται ἐπὶ τῇ ἑαυτῆς ἐρημίᾳ. "" χαὶ περιελῶ αὖ- 91
τῆς τὸ ἀγαλλίαμα τῆς πολυοχλίας, χαὶ τὸ ἀγανρίαμα αὐτῆς εἰς πένϑος.
δ πῦρ γὰρ ἐπελεύσεται αὐτῇ παρὰ τοῦ αἰωνίον εἰς ἡμέρας μαχράς, χαὶ χα- 8ῦ
τοικηϑήσεται ὑπὸ δαιμονίων τὸν πλείονα χρόνον. ὃ“ περίβλεψον πρὸς ἀνατολάς, 80
“Ιερουσαλήμ, καὶ ἔδε τὴν εὐφροσύνην τὴν παρὰ τοῦ ϑεοῦ σοι ἐρχομένην. ὅ7 ἰδοὺ 31
ἔρχονται οἱ υἱοί σὸν οὗς ἐξαπέστειλας, ἔρχονται συνηγμένοι ἀπὸ ἀνατολῶν
ἕως δυσμῶν τῷ ῥήματι τοῦ ἁγίον, χαίροντες τῇ τοῦ ϑεοῦ δόξῃ.

Υ.

ἼἜχδυσαι ἱΙερουσαλὴμ τὴν στολὴν τοῦ πένϑους χαὶ τῆς χαχώσεώς σον,
καὶ ἔνδυσαι τὴν εὐπρέπειαν τῆς παρὰ τοῦ ϑεοῦ δόξης εἰς τὸν αἰῶνα. ὅ περί" 3
βαλοῦ τὴν διπλοΐδα τῆς παρὰ τοῦ ϑεοῦ διχαιοσύνης, ἐπίϑον τὴν μέτραν ἐπὶ
τὴν χεφαλήν σου τῆς δόξης τοῦ αἰωνίου. ὅ ὃ γὰρ ϑεὸς δείξει τῇ ὑπ’ οὖρα- 3
νὸν πάσῃ τὴν σὴν λαμπρότητα. “χληϑήσεται γάρ σου τὸ ὄνομα παρὰ τοῦ ὁ
φεοῦ εἰς τὸν αἰῶνα, εἰρήνη δικαιοσύνης χαὶ δόξα ϑεοσεβείας. ὃ ἀνάστηϑι ὃ

Λῦ. ο ϑεὸος εὗνος μαᾶχρ. ... οἱ ῥΓΟ οτι 106. Ὠγᾶγον ... τὴν μονογενὴν
4Ἴ. τι δυναμαι 48. τὰ χαχὰα υμιν 20. χαι ἐνεδυσαμὴν σάχχον ... αιωνίον
υψιστον 931. ϑαρσειτε τ. χαι βοήσατε ... ΟἿ εχ δυναστειὰς ... εἐχϑρων
υμων 3439. ἐπὶ τὼ αἰών ἡλπισα ... ΟὮ ἐπὶ τὴ ἐλεημοσυνῃὴ 39. μετὰ
πενθους χ. χλανῶμον 24. ϑὲον ἡμῶν ... ἡμῖν 3ὅ. χατεδ. γὰρ ὅε ο ἐχϑρ.
σον Χ- οψη -.. ἐπὶ τοὺς τράχηλους 20. ἀπὸ εχϑρων 238. πλανηϑηνάι νμας
νον οὕτὼ γυν δεχαπλασ. 80. παραχάαλει 31. επιχάραντες 31. 832. δηλαιοι,
δηλαιε, δηλαια 38. ηνφρανϑὴ ἐπὶ πτωρατι 84. τὸ ἀγάλμά τ. πολ. -.-
εσται εἰς πενῶ. 36. περιβλεψάι ... ἐπερχομένην 317. σύνηγμενοι ἐρχονται
απο αἀνατολὴης . 4. τοῦ πενϑοὺς χαχωσεὼς σοὺ ... σοὶ δοξηὴς 3. αγιὸν
ΡΓῸ αἰῶνιον 3. δειξὴ :

20"

404 Βαρουχ ὅ, ὅ. ΗΙΟγοβοΙ γιὰ ρανίβατα. ἱπππθηϑὰ Ρορυὴ

ο το'’ - ἐςΞ- - ΞΕ Έξεξξξξο - τς --- --
Ἱερουσαλὴμ καὶ στῆϑι ἐπὶ τοῦ ὑψηλοῦ, καὶ περίβλεψαι πρὸς ἀνατολὰς χαὶ
ἴδε συνηγμένα τὰ τέχνα σου ἀπὸ ἡλίον δυσμῶν ἕως ἀνατολῶν τῷ δήματι
ὃ τοῦ ἁγίον, χαίροντας τῇ τοῦ “εοῦ μνείᾳ. 5 ἐξῆλθον γὰρ παρὰ σοῦ πεζοὶ ἀγό-᾿
μενοι ὑπὸ ἐχϑρῶν, εἰςάγει δὲ αὐτοὺς ὃ ϑεὸς πρὸς σὲ αἱρομένους μετὰ δόξης
Ἱ ὡς ϑρόνον βασιλείας. Ἶ συνέταξε γὰρ ὃ ϑεὸς ταπεινοῦσϑαι πᾶν ὄρος ὑψηλὸν
καὶ οἶνας ἀεννάους χαὶ φάραγγας πληροῦσϑαι εἰς ὁμαλισμὸν τῆς γῆς, ἴα
8 βαδίσῃ ᾿Ισραὴλ ἀσφαλῶς τῇ τοῦ ϑεοῦ δόξῃ. ὃ ἐσχίασαν δὲ χαὶ οἑ δρυμοὶ χαὶ
9 πᾶν ξύλον εὐωδίας τῷ ᾿Ισραὴλ προςτάγματι τοῦ “εοῦ. 9 ἡγήσεται γὰρ ὃ ϑεὺς
Ἰσραὴλ μετ᾽ εὐφροσύνης τῷ φωτὶ τῆς δόξης αὐτοῦ σὺν ἐλεημοσύνῃ καὶ ὅ'-
καιοσύνῃ τῇ παρ᾽ αὑτοῦ.

ΘΡΉΝΟΙ ΙΕΡΕΝΙΟΥ͂.

Ι

. Καὶ ἐγένετο μετὰ τὸ αἰχμαλωτισθῆναι τὸν Ἰσραὴλ καὶ ἹΙερουσαλὴμ ἐρη-
μωϑῆναι ἐκάϑισεν “Ἱερεμίας χλαίων, χαὶ ἐθρήνησε τὸν ορῆνον τοῦτον ἐπὶ
“Ἱερουσαλὴμ καὶ εἶπεν

η Ἄλεφ. ' Πῶς ἐχάϑισε μόνη ἣ πόλις ἣ πεπληϑυμμένη λαῶν; ἐγενήϑη
ὡς χήρα πεπληϑυμμένη ἐν ἔϑνεσιν, ἄρχουσα ἐν χώραις ἐγενήϑη εἷς φόρον.

4 Βήσ. ᾽ Κλαίουσα ἔκλαυσεν ἐν νυκτί, χαὶ τὰ δάχρνα αὐτῆς ἐπὶ τῶν σια-
γόνων αὐτῆς, καὶ οὐχ ὑπάρχει ὁ παραχαλῶν αὐτὴν ἀπὸ πάντων τῶν ἀγα-
πώντων αὐτήν᾽ πάντες οἱ φιλοῦντες αὑτὴν ἠϑέτησαν ἐν αὐτῇ, ἐγένοντο αὐτῇ
εἰς ἐχϑρούς. ᾿

3 Τίμελ. ὃ Μετῳκχίσϑη ᾿Ιουδαία ἀπὸ ταπεινώσεως αὐτῆς καὶ ἀπὸ πλήϑους
δουλείας αὐτῆς ἐχάϑισεν ἐν ἔϑνεσιν, οὗχ εὗρεν ἀνάπανσιν " πάντες οἱ χατα-
διώκοντες αὐτὴν χατέλαβον αὐτὴν ἀνὰ μέσον τῶν ὀλιβόντων.

ἀ Δάλεο. 4“ Οδοὶ Σιὼν πενθοῦσι παρὰ τὸ μὴ εἶναι ἐρχομένους ἐν ἑορτῇ
πᾶσαι αἱ πύλαι αὐτῆς ἠφανισμέναι, οἱ ἱερεῖς αὐτῆς ἀναστενάζονσιν, αἷ παρ-
φένοι αὐτῆς ἀγόμεναι, χαὶ αὐτὴ πιχραινομένη ἐν ἑαντῇ.

ὅ Ἤ. ὃ Ἐγένοντο οὗ ϑλίβοντες αὐτὴν εἰς χεφαλήν, χαὶ οἱ ἐχϑροὶ αὐτῆς
εὐϑηνοῦσαν, ὅτι χύριος ἐταπείνωσεν αὐτὴν ἐπὶ τὸ πλῆϑος τῶν ἀσεβειῶν αὐτῆς"
τὰ νήπια αὐτῆς ἐπορεύϑησαν ἐν αἰχμαλωσίᾳ χατὰ πρόςωπον ϑλίβοντος.

δ Οὐαῦ. 6 Καὶ ἐξήρϑη ἐχ ϑυγατρὸς Σιὼν πᾶσα ἣ εὐπρέπεια αὐτῆς ἐγέ:
γοντὸ οἱ ἄρχοντες αὐτῆς ὡς χριοὶ οὐχ εὑρίσκοντες γομήν, καὶ ἐπορεύοντο ὦ
οὗχ ἰσχύξ κατὰ πρόζωπον διώχοντος.

-

ὅδ. σον συνηγμενὰ τὰ τεχνὰ ... χαϊὶ εὡς ... χαιροντες θ. μ. δοξ. νιοὺς
βασιλειας 7. ϑεῖνας αἀεναους 9. χαὶ τὴ παρᾶ τοὺ ὥεον δικαιοσυνὴ
ΒΟ βογίρῃο : βαρουχ
Ιωβογίρίο: ἀχ ὅρηνοι, ΕΔ ϑρηνοι ἱερεμίον
ΟἹ ἀλφν»α, ΒΑ αλφ ... Α΄ οπλ ὡς ᾧ. βηϑ᾽ 1 ... χλαίουσα εδα-
χρυσεν ... ΕΑ οὐχ νπαρχει ... ΕΑ ἡϑετησαν αὐτὴν 3. γιμλ᾽ λ΄, ΚΑ γὺ
μελ, 8688 ε ογδβϑυτῃ οϑί ... ἢ ἰουδαια ... Αχ ΕΑ δονλιᾶς ... ΕΑ χαι ον
ξυρεν... ΕΑ διωώχοντες «-.. ϑλιβοντ. αἀντὴν ἃ. δελτ », ΕΑ δελεῶ ... ΕΑ
πενϑησουσιν ..- εν ἀὐυτὴ ὅ. γι (510), ΕᾺ Ἢ ... ἙἘΑ εὐυϑηνουσιν ... Δ
ενωπίον ὑγοὸ χατάπρο φωπ. 6. οναν 1, ΕΑ οναν ..-. ΒΑ ενπρεπια ... Αχ ΒΑ
χαι εξηλθεν.... μη εὑρισχοντες ... ΕΑ ροδῖ νομὴν δἀὰ εδωχαν τὰ εἐπιϑυμτ-
μᾶτα αὐτῶν εν βρωσι του ἀναπανσαι ψυχὴν --. ἐνώπιον ΡΓῸ χατα προςωποὶ

4

οδἰ δι λία5 ἰοὐ ρϑοσδίϊβ σομητηογί. Θρηνοι 4,19. 40

Ζαΐδ. Τ᾽ Ἐμνήσθη ᾿Ιερουσαλὴμ ἡμερῶν ταπεινώσεως αὐτῆς χαὶ ἀπωσμῶν
αὐτῆς, πάντα τὰ ἐπιθυμήματα αὐτῆς ὅσα ἦν ἐξ ἡμερῶν ἀρχαίων, ἐν τῷ
πεσεῖν τὸν λαὸν αὐτῆς εἰς χεῖρας ϑλίβοντος, χαὶ οὗχκ ἦν ὃ βοηϑῶν αὐτῇ᾽
ἰδόντες οἱ ἐχϑροὶ αὐτῆς ἐγέλασαν ἐπὶ χατοιχεσίᾳ αὐτῆς.

; Ἤ5. ϑ'Δμαρτίαν ἥμαρτεν ἱἱερουσαλήμ, διὰ τοῦτο εἷς σάλον ἐγένετο᾽ 8
᾿ πάντες οἱ δοξάζοντες αὐτὴν ἐταπείνωσαν αὐτήν᾽ εἶδον γὰρ τὴν ἀσχημοσύ-
νην αὐτῆς, χαί γε αὐτὴ στενάζονσα χαὶ ἀπεστράφη ὀπίσω.

Τήϑ. ᾿Αχαϑαρσία αὐτῆς πρὸ ποδῶν αὐτῆς, οὐχ ἐμνήσθη ἔσχατα αὐ- 9
τῆς χαὶ χατεβίβασεν ὑπέρογκα οὖχ ἔστιν ὁ παραχαλῶν αὐτήν. ἴδε χύριε
τὴν ταπείνωσιν μον, ὅτι ἐμεγαλύνθη ὃ ἐχϑρός.

᾿Ιώδ, 10 Χεῖρα αὐτοῦ ἐξεπέτασε ϑλίβων ἐπὶ πάντα τὰ ἐπιθυμήματα 10
αὐτῆς, εἶδε γὰρ ἔϑνη εἰςελθόντα εἰς τὸ ἁγίασμα αὐτῆς ἃ ἐνετείλω μὴ εἰςελ-
εῖν αὐτὰ εἷς ἐχχλησίαν σον. ᾿

Χάφ. 1: Πᾶς ὁ λαὸς αὐτῆς χαταστενάζοντες, ζητοῦντες ἄρτον᾽ ἔδωχαν 1]
τὰ ἐπιθυμήματα αὐτῆς ἐν βρώσει τοῦ ἐπιστρέψαι ψυχήν. ἔδε χύριςε καὶ ἐπί-
βλεψον, ὅτι ἐγενήθη ἠτιμωμένη.

τ Αάμεδ. Ι5Οὲ πρὸς ὑμᾶς πάντες παραπορευόμενοι ὁδόν, ἐπιστρέψατε 12
χαὶ ἴδετε εἰ ἔστιν ἄλγος χατὰ τὸ ἄλγος μοῦ ὃ ἐγενήϑη" φϑεγξάμενος ἐν
ἐμοὶ ἐταπείνωσέ με χύριος ἐν ἡμέρᾳ ὀργῆς ϑυμοῦ αὐτοῦ. ᾿

ΝΜήμ. 18 Ἐξ ὕψους αὐτοῦ ἀπέστειλε πῦρ, ἐν τοῖς ὀστέοις μον χατήγα- 13
γεν αὖτό᾽ διεπέτασε δίχτυον τοῖς ποσί μον, ἀπέστρεψέ με΄ εἷς τὰ ὀπίσω,
ἔδωχέ με ἠφανίσμένην, ὅλην τὴν ἡμέραν ὠδυνωμένην.

Νούν. ᾽᾿ΕἘγρηγορήϑη ἐπὶ τὰ ἀσεβήματά μον, ἐν χερσί μον συνεπλά- 1Δ
χησαν, ἀνέβησαν ἐπὶ τὸν τράχηλόν μον ἠσϑένησεν ἣ ἰσχύς μου, ὅτι ἔδωχε
κύριος ἐν χερσί μον ὀδύνας, οὗ δυνήσομαι στῆναι. ὌΝ

Σάμεχ. 15 Ἐξῆρε πάντας τοὺς ἰσχυρούς μον ὃ χύριος ἐκ μέσον μου, 1ὅ
ἐχάλεσεν ἐπ᾽ ἐμὲ χαιρὸν τοῦ συντρῖψαι ἐχλεκτούς μον ληνὸν ἐπάτησε χύ-
ρίος παρϑένῳ ϑυγατρὶ ᾿Ιούδα, ἐπὶ τούτοις ἐγὼ χλαίω. : |

"Ἀν. 16 ὀφθαλμός μον χατήγαγεν ὕδωρ, ὅτι ἐμαχρύνϑη ἀπ᾽ ἐμοῦ ὁ 16
παραχαλῶν με, ὃ ἐπιστρέφων ψυχήν μον᾽ ἐγένοντο οἱ υἱοί μον ἠφανισμέ-
νοι, ὅτι ἐχραταιώϑη ὁ ἐχϑρός. ῖ

Φή. ᾿ΙΔιεπέτασε Σιὼν χεῖρα αὐτῆς, οὖχ ἔστιν ὃ παρακαλῶν αὐτήν. 11
ἐνετείλατο κύριος τῷ ᾿Ιακώβ᾽ χύχλῳ αὐτοῦ οἱ ϑλίβοντες αὐτόν, ἐγενήϑη
“Ιερουσαλὴμ εἷς ἀποκαϑημένην ἀνὰ μέσον αὐτῶν.

Ἰσαδή. 13 Δίκαιός ἐστι χύριος, ὅτι στόμα αὐτοῦ παρεπίχρανα. ἀκούσατε 18
δὴ πάντες οἱ λαοὶ καὶ ἔδετε τὸ ἄλγος μον᾿ παρϑένοι μον καὶ νεανίσχοι μον
ἐπορεύϑησαν ἐν αἰχμαλωσίᾳ. ᾿

Κῴφ. 19 Ἐχάλεσα τοὺς ἐραστάς μον, αὐτοὶ δὲ παρελογίσαντό με᾿ οἱ 49
ἱερεῖς μον καὶ οἱ πρεσβύτεροί μον ἐν τῇ πόλει ἐξέλιπον, ὅτι ἐζήτησαν βρῶ-
σιν αὑτοῖς να ἐπιστρέψωσι ψυχὰς αὐτῶν, χαὶ οὖχ εὕὐρον.

Ἵ. ζαι ρ, ἘΔ ζαι ... ἐπι μετοικεσιας ἀυτὴης 8. 5 Ἢ ΕΑ ὦ... τδον-
τες γὰρ ... εἰς τὰ οπισω 9. τὴ β, ΒΑ ΤῊΣ ...Ὰψχ ΒΑ πρὸς ποδῶν ..-
ἐσχάτων ... ΕΑ εἐμεγαλυνϑὴ εχ. 10. τῶ τ, ΒΑ ιωδ ... ἰδον ... ΟΙὴ αὐτὰ
41. χαφ 5», ΕΑ χὰφ ... ΕΑ οἵὴ ἀρτον ..- ΕΑ εἰς βρῶσιν ... ΟἿῺ Χυριε ... Αχ
ΒΑ“ ἐγενηθὴην 123. λαβὸς, ΕΑλαβδ... ΒΑ", πρὸς ἡμὰς ... ΕΑ ειἰδεται...
ἘΑ οἵω το ... ΕΑ ουμον οργης 413. ΑχΧ ΕΑ μὴμ ... ΕΑ χατηγ. αντοὸν --.-
χυρῖος ηφανισμενὴν ... ΕΑ οδυνωμενὴν, ΑΣ οδυρωμενὴν λὰ, γοὺυν. ςς, ΕΑ
νουμ --- συνετλάχησαν 4ὅ. Αχ ΚᾺ σαμχ ... ΕΑΔ μὸν χυριος 140. Αχ ΚΑ
αῖν (Ποὴ αἷν) 47. φην ςς, ΕΑ φη... ΚΑ χεῖρας, Αχ τὰς χειρας ... ΚΑ"
οἵὰ ὁ ... οἵἷἢ ἄντονυ 48. Αχ σαδὴ 5», ΕΑ σαδη ... Αχ ΕᾺ το στομᾶ ...
ἘΑ παρεπιχραναν ... ΕΑ παντες λαοι ... ΕᾺ εἰδετε ... ΒΑ αἱ παρ. μου
χ. οἱ γε. μου 49. χωφ γο, ΕᾺ χὼφ ... ἀχ ΡᾺ “." εξελειπον ... ΕΔ ἐπι-
στρεψουσιν εἰς ψνχας

406 Θρηνοι 4,230. 1,δπιοηίδιίο ἀδ ἰγὰ Ὠοπιηΐ ᾿π Ηϊογοβοῖυ πιᾶπὶ

᾿ 5“1δε ὅτι ϑλίβομαι, ἢ χοιλία μου ἐταράχϑη, χαὶ ἣ χαρ-
Ὁ ἐδ ϑηβως μϑλη Τὰ δ παραταχραίνουσα παρεπιχράνϑην, ἔξωθεν ἧτέ-

Ι,

4 Ἄλεφ. Πῶς ἐγνόφωσεν ἐν ὀργῇ αὐτοῦ χύριος τὴν ϑυγατέρα (Σιών'
χατέῤῥιψεν ἐξ οὐρανοῦ εἰς γῆν δόξασμα ᾿Ισραήλ, καὶ οὐχ ἐμνήσθη ὑποκπο-
δίου ποδῶν αὐτοῦ.

4 Βήϑ. 5 Ἔν ἡμέρᾳ ὀργῆς αὐτοῦ (5) χατεπόντισε χύριος, οὐ φεισάμενος"
πάντα τὰ ὧραζα ᾿Ιαχὼβ χαϑεῖλεν ἐν ϑυμῷ αὐτοῦ, τὰ ὀχυρώματα τῆς ὃν-
γατρὸς ᾿Ιούδα ἐχόλλησεν εἰς τὴν γῆν, ἐβεβήλωσε βασιλέα αὐτῆς χαὶ ἄρ-
χοντας αὐτῆς.

2 ὠΓίμελ, " Συνέκλασεν ἐν ὀργῇ ϑυμοῦ αὐτοῦ πᾶν κέρας ᾿Ισραήλ, ἀπέ-
στρεψεν ὀπίσω δεξιὰν αὐτοῦ ἀπὸ προςώπου ἐχοροῦ, καὶ ἀνῆψεν ἐν ᾿Ιαχὼβ
ὡς πῦρ φλόγα καὶ χατέφαγε πάντα τὰ χύχλω.

4 Δάλε». “᾽᾿Ἐνέτεινε τόξον αὑτοῦ ὡς ἐχϑρὸς ὑπεναντίος, ἐστερέωσε δεξιὰν
αὑτοῦ ὡς ὑπεναντίος, χαὶ ἀπέχτεινε πάντα τὰ ἐπιθυμήματα τῶν ὀφθαλμῶν
μὸν ἐν σχηνῇ ϑυγατρὸς Σιών, ἐξέχεεν ὡς πῦρ τὸν ουμὸν αὐτοῦ.

ε Ἤ. 5 Ἐγενήϑη χύριος ὡς ἐχορός, χατεπόντισεν ᾿Ισραήλ, κατεπόντισε
τὰς βάρεις αὑτῆς, διέφϑειρε τὰ ὀχυρώματα αὐτοῦ χαὶ ἐπλήϑυνε τῇ ϑυγατρὶ
᾿Ιούδα ταπεινουμένην καὶ τεταπεινωμένηγ.

6 Οὐαῦ. “Καὶ διεπέτασεν ὡς ἄμπελον τὸ σχήνωμα αὐτοῦ, διέφϑειρεν
ἑορτὴν αὐτοῦ ἐπελάθετο χύριος ἃ ἐποίησεν ἐν ἸΣιὼν ἑορτῆς καὶ σαββάτου,
καὶ παρώξυνεν ἐμβριμήματι ὀργῆς αὐτοῦ βασιλέα καὶ ἱερέα χαὶ ἄρχοντα.

Ἵ Ζαΐν. Τ᾿ ἀπώσατο χύριος ϑυσιαστήριον αὐτοῦ, ἀπετίναξεν ἁγίασμα αὐ-
τοῦ, συνέτριψεν ἐν χειρὶ ἐχϑροῦ τεῖχος βάρεων αὐτῆς᾽ φωνὴν ἔδωχαν ἐν οἴχω
χυρίου ὡς ἐν ἡμέρα ἑορτῆς. |

ᾷ Ἢ5. 5 Καὶ ἐπέστρεψε διαφϑεῖραι τεῖχος ϑυγατρὸς ΣΣιών᾽ ἐξέτεινε μέτρον,
οὐχ ἀπέστρεψε χεῖρα αὐτοῦ ἀπὸ χαταπατήματος, καὶ ἐπένθησε τὸ προτεί-
χισμα, χαὶ τεῖχος ὁμοθυμαδὸν ἠσθένησε.

20. ρης 1, ΒΑ ρης ... χαὶ ἢ χοιλια... ΕΑ εταραχϑη, ἢ χαρδ.... ΕΑ πα-
ρᾶπ, παρεπιχρανα 214. σενω, ΡΑ σεν ... ΕΑ χαὶ εγενοντο ... χαὶ εγενετο
οίμμοι οἰμμοε 22. αν π, ΕΑ ϑαν ... επιφανλισον αντοις, ΕᾺ επιφυλλ.
ἄαντοὺς [{. 4. αλφ β, ΒΑ᾿ν" αλφ... οπὶ χυριος ... ΕΑ χάτεριψεν 9. εν
Ὧμ. ὀργῆς ὅνμον αὐτου ΘΔ40 6 νοΓΒᾶ δὰ ν. 4. ἰγδῃίί (ηοη ΕΑ) ... ΑΧ ΒΑ βὴ9 ...
Ροϑδί εβεβηλωσεν δὰ εἰς τὴν γην ... ἀρχοντα 3. γιμλ᾿ λ, ΓΑ γιμελ 564 ε
ΘΓΔΒΌΠ, 68 ... εἰς τα οπισω ... ΕΑ οἷ δεξιαν ἀὑϑ4ᾳι6 εχϑροψ ... ἀνηψεν
ἰαχωβ 4. δελϑ », ΕΑ" δαλεϑ, "," δέλθ «Ὄ- ενετεῖλεν... ΕΑ παντα επιϑυ-
μήηματα οφϑαλμ. μον ... μὸν σχηνὴ ὅ. Ἴπ ἡ, ΕΑ ἡ ... πάσας τας βαρεις
“.. ΒΑ βαρεῖς ἄντου ... οχνρ. αὐτῆς ... ΕΑ ἐπληϑυναν ... Αχ ΒΑ ιουδα
ταπείνουμένον (ΕΑ: ταπειν) 6. Ακ ΒΑ οὐυαν ... Αχ ΒΑ ο εποιησεν --. Αχ ΚΑ
ενβριμηματι ... "οπὶ χαὶ ἀρχ., 564 ἰρ56" βυρρίανϊξ 7. ἀχ ἙᾺ ζαι ... ὃυ-
σίαστ. ἄἀντου χυριος (... ΕΑ" ενχιρειδειεχϑρουςτιχος) ... ἐδωχεν ... ΕΑ οπὶ
χυριον 8. τηῦ, ΕᾺ Ὡ3 ... Αχ ΒΑ απεστρεψεν ... χυριος του διαφϑ., ΕΑ
του διαφϑ. ... ΕΑ οὐχ επεστρεψεν ... χυριος χείρα ἄντον ... Ἡσϑένησαγ

Το θοῦ ϑίγδσθ ρϑηΐ8 ναϑίδίδπι. Θρηνοι 32,320. 40 407

Τύής. “ Ἐνεπάγησαν εἰς γῆν πύλαι αὐτῆς" ἀπώλεσε χαὶ συνέτριψε μο- 9
χλοὺς αὐτῆς, βασιλέα αὑτῆς χαὶ ἄρχοντα αὐτῆς ἐν τοῖς ἔϑνεσιν᾽ οὐχ ἔστι νό-
μος, χαί γε προφῆται αὐτῆς οὐχ εἶδον ὅρασιν παρὰ χυρίον.

᾿Ιώὧδ. 10 Ἐχάϑισαν εἰς τὴν γῆν, ἐσιώπησαν πρεσβύτεροι ϑυγατρὸς Σιών, 10
ἀνεβίβασαν χοῦν ἐπὶ τὴν χεφαλὴν αὐτῶν, περιεζώσαντο σάχκους, χατήγαγον
εἰς γῆν ἀρχηγοὺς παρϑένους ἐν Ἱερουσαλήμ.

Χαάφ. 11 Ἐξέλιπον ἐν δάχρυσιν οἱ ὀφϑαλμοί, μον, ἐταράχϑη ἢ καρδία 1
μον, ἐξεχύϑη εἰς τὴν γῆν ἣ δόξα μον, ἐπὶ τὸ σύντριμμα τῆς ϑυγατρὸς λαοῦ

μου, ἐν τῷ ἐχλείπειν νήπιον χαὶ ϑηλάζοντα ἐν πλατείαις πόλεως.

Λάμεδ. " Ταῖς μητράσιν αὐτῶν εἶπαν Ποῦ σῖτος χαὶ οἶνος; ἐν τῷ ἐλξ 1
λύεσϑαι αὐτοὺς ὡς τραυματίας ἐν πλατείαις πόλεως, ἐν τῷ ἐχχεῖσθαι ψυχὰς
αὐτῶν εἰς χόλπον μητέρων αὐτῶν.

Μήμ. 15 Τί μαρτυρήσω σοι ἢ τί ὁμοιώσω σοι, ϑύγατερ “Ἱερουσαλήμ;
τίς σώσει χαὶ παραχαλέσει σε, παρϑένος ϑύγατερ Σιών; ὅτι ἐμεγαλύνθη πο-
τήριον συντριβῆς σον, τίς ἰάσεταί σε;

Νούν. 1} Προφῆταί σου εἴδοσάν σοι μάταια ΠῊ ἀφροσύνην, χαὶ οὖχ
ἀπεχάλυψαν ἐπὶ τὴν ἀδικίαν σον τοῦ ἐπιστρέψαι αἰχμαλωσίαν σον, χαὶ εἴ-
δοσάν σοι λήμματα μάταια καὶ ἐξώσματα.

Σάμεχ. 15᾽ Ἐκρότησαν ἐπὶ σὲ χεῖρας πάντες οἵ παραπορευόμενοι ὁδόν,
ἐσύρισαν καὶ ἐχίνησαν τὴν χεφαλὴν αὐτῶν ἐπὶ τὴν 2υγατέρα ἹΙερουσαχήμ᾽
αὕτη ἢ πόλις, ἐροῦσι, στέφανος εὐφροσύνης πάσης τῆς γῆς.

"Αΐ. 6 Διήνοιξαν ἐπὶ σὲ στόμα αὐτῶν πάντες οἱ ἐχϑροί σον; ἐσύρισαν
καὶ ἔβρυξαν ὀδόντας » Χχαὶ εἶπαν Κατεπίομεν αὐτήν᾽ πλὴν αὕτη ἣ ἡμέρα ἣν
προςεδοχῶμεν, εὕρομεν αὐτή ν, εἴδομεν.

Φή. "Τ᾿ Ἐποίησε χύριος ἃ ἐνεϑυμήϑη, συνετέλεσε ῥῆμα αὐτοῦ, ἃ ἐνετεί- 11
λατο ἐξ διμερῶν ἀρχαίων" καϑεῖλε χαὶ οὖχ ἐφείσατο, χαὶ ηὔφρανεν ἐπὶ σὲ
ἐχϑρόν, ὕψωσε χέρας ολίβοντός σε.

Τσαδή. 15 Ἔβόησε χαρδία αὐτῶν πρὸς κύριον. τείχη “Σιών, χαταγάγετε 18
ὡς γειμάῤῥονς δάχρυα Ὡμέρας χαὶ νυχτός᾽ μὴ δῷς ἔχνηψιν σξαντῇ, μὴ σιω-
πήσαιτο δυγάτηρ ὀφϑαλμῶν σον.

,Κώφ. Ἰϑ᾽Αγάστα ἀγαλλίασαι ἐν νυχτὶ εἷς ἀρχὰς φνυλαχῆς σον, ἔχχεον 19
ὡς ὕδωρ χαρδίαν σον ἀπέναντι προςώπον χυρίον, ἄρον πρὸς αὐτὸν χεῖράς
σου περὶ ψυχῆς νηπίων σον τῶν ἐχλυομένων λιμῷ ἐπ᾽ ἀρχῆς πασῶν ἐξόδων.

Ῥήχς. 29 Ἴδε χύριε χαὶ ἐπίβλεψον τίνι ἐπεφύλλισας οὕτως. εἰ φάγονται 90
γυναῖχες χαρπὸν χοιλίας αὐτῶν ; ἐπιφυλλίδα ἐποίησε μάγειρος, φονευϑήσονται
νήπια ϑηλάζοντα μαστούς; ἀποχτενεῖς ἐν ἁγιάσματι χυρίον ἱερέα καὶ προφήτην;

ων

"Ὁ"

᾿ξ

ἘΣ

9. ηῦ, ΕΑ τὴϑ... εἰς τὴν γὴν αι π. ἀντὴῆς. ... Αχ ΕᾺ αἀρχοντας ...
ΕΑ ιδον 10. τωϑ, ΕΑ ιωδ ... ΕΑ χουν εἰς τὴν ... ΧαΤΉγαγ. εἰς τὴν γὴν
; ἀρ α οτι ἐν 44. Αχ ΕΑ χαφ “0. ἂχ ΕΑ εξελειπον ... Αχ ΕΒᾺ εἰς
. Αχ ἙᾺ τον λᾶαον μον ...- ἐχλιπειν, ΕΑ" εχλιπιν. . Αχ ἜΑ πλατιαις
πέδιο ν. 19.) 12. ΑχΧ ΕΑ λαβὸ 43. Αχ ΕΑ μημ. ΜΝ ϑυγατηρ “ο. ΑΧΕᾺ
σωσει σε ... ΕΑ παρϑενος ὥνγατρος ... ΕΑ" οἷ) σε Οχίγσ. 44. νουν, ΕΑ
ἜΝ ὸς ιδον ματαιὰ ... ΕΑ τὴν αἰχμ. σου νος ἰδοσαν 41. σαχμ, ΕΑ σαμχ
. ΒΑ ϑυγατεραν... ἡ ἀντ ἡ πολιὶς Ἣν 06" οον ἊΣ ΕΒᾺ στεφαν. δοξης
εὐυφροσυνης (ΕΑ " - συνη) 40. Αχ ΕΑ αἷν ... ΒΑ οἱ εχϑροι εἐσυρισαν ... ΕΑ
οδοντας εἰπαν Καταπιῶμεν ... ΕΑ αντὴ ἡμέρα .ΑἽ. Αχ φη ς; ΕΑ φη.
ρημᾶτα αὐτου ἃ ενεϑνυμηδη. ΕΑ ρηματὰ αὐτου α ενεϑντιλατο (56; ἐνεῶν οχίς
ἸΪῃ68) ... ΕΑ εὐφρανεν ... νψώσεν χεφαλας 48. ΑΧΕᾺ σαδη ... ΚΑ" τι-
χη ἀνγατρος σιων ... Χαταγαγετωσαν ... ΕΑ" σώ τησετῶ, ον -σατω ὁ...
ὥυγατερ ... ἀχ ἙᾺ ὁ οφϑαλμος σου 49. Ἂχ ΒᾺ χὼφ ... ΕΑ οἵ εν ...
ἘΔ τὸν προςωπον ... αρον ἀρον ... ΕΑ δηΐθ λιμὼ δ(ἀὰ σὸν 30. ἀχ ΚΑ
ρῆης ... ἐπεφαυλισας ... μασϑους ... τερεὰα χαὶ προφη: 5 Πηϊίαν ΚΛ

δ

᾿4Ὁ98 Θῥηνοι ῷ, 91, Ῥέορδοῖα Ἰαπηθηϊδίυν φυδη δοήξθηι: δυχὶ! πὶ

91 Χσώ. 1 Ἐχοιμήϑησαν εἰς τὴν ἔξοδον παιδάριον χαὶ πρεσβύτης παρ-
φένοι μον χαὶ νεανίσχοι μον ἐπορεύϑηδαν ἐν αἰχμαλωσίᾳ" ἐν ῥομφαίᾳ καὶ
ἐν λιμῷ ἀπέκτεινας, ἐν ἡμέρᾳ ὀργῆς σον ἐμαγείρευσας, οὖχ ἐφείσω. :

ο᾽ . Θαῦ. 232 Ἐχάλεσεν ἡμέραν ἑορτῆς παροικίας μον χυχλόϑεν, χαὶ οὖκ ἐγέ-
νοντο ἐν ἡμέρᾳ ὀργῆς χυρίον ἀνασωζόμενος χαὶ χαταλελειμμένος, ὡς ἐπε-
χράτησα χαὶ ἐπλήϑυνα ἐχϑρούς μον πάντας.

ΠΙ.
Ί Ἄλεφ. ᾿Εγὼ ἀνὴρ ὁ βλέπων πεολειαῦς ἐν ῥάβδῳ ϑυμοῦ αὐτοῦ ἐπ᾽
4 οἡΐμέ. ᾿ παρέλαβέ με χαὶ ἀπήγαγέ με εἰς σχότος χαὶ οὗ φῶς. ὃ πλὴν ἐν ἐμοὶ
4 ἐπέστρεψε χεῖρα αὐτοῦ ὅλην τὴν ἡμέραν, " ἐπαλαίωσε σάρχα μον χαὶ δέρμα
μον, ὀστέα μον συνέτριψεν.
ὅ Βήϑ. δ᾿Ανῳχοδόμησε χατ᾽ ἐμοῦ, χαὶ ἐκύχλωσε χεφαλήν μον χαὶ ἐμό-
ὃ Ἴ χϑησεν, “ὦ σχοτεινοῖς ἐχάϑισέ με ὡς νεχροὺς αἰῶνος. 7 ἀνῳχοδόμησε χατ᾽
ἐμοῦ χαὶ οὖκ ἐξελεύσομαι, ἐβάρυνε χαλχόν μον
8 Τίμελ, 5 Καί γε χεχράξομαι χαὶ βοήσω, ἀπέφραξε προςευχήν μου.
9 Δάλεϑ. ᾿᾿Ανῳχοδόμησεν ὁδούς μον, ἐνέφραξε τρίβους μον, ἐτάραξεν
40 19 ἄρχος ἐνεδρεύουσα, αὐτός μοι λέων ἐν χρυφαίοις, 1. χατεδίωξεν ἀφεστη-
χὰ χαὶ χατέπανσέ με, ἔϑετό με ἠφανισμένην.
48 Ἤ. "3 Ἐνέτεινε τόξον αὐτοῦ χαὶ ἐστήλωσέ με ὡς σχοπὸν εἰς βέλος.
"43 44 15 εἰςήγαγεν ἐν τοῖς νεφροῖς μου ἰοὺς φαρέτρας αὐτοῦ. ᾿" ἐγενήδην γέλως
παντὶ λαῷ μον, ψαλμὸς αὐτῶν ὅλην τὴν ἡμέραν.
48 1868 Οὐαῦ. 15 Ἐχόρτασέ με πικρίας, «ἐμέφυσέ με χολῆς, 15 χαὶ ἐξέβαλε ψήφω
41 ὀδόντας μον, ἐψώμισέ με σποδόν," “7 χαὶ ἀπώσατο ἐξ εἰρήνης ψυχήν μον,
48 ἐπελαϑόμιην ἀγαθά, 18 χαὶ ἀπώλετο νῖχός μον, χαὶ ἣ ἐλπίς μου ἀπὸ χυρίον,
49 90 Ζαδ. 19 Ἐμνήσθην ἀπὸ πτωχείας μον χαὶ ἐχ διωγμοῦ, ᾿"πιχρία χαὶ
4! χολή μον μνησθήσεται, χαὶ χαταδολεσχήσει ἐπ᾿’ ἐμὲ ἢ ψυχή μον. 3] ταύτην
τάξω εἰς τὴν χαρδίαν μον, διὰ τοῦτο ὑπόμενῶ.
9ὴ "Ε5, 35 Τὰ ἐλέη χυρίον ὅτι οὐχ ἐξέλιπέ με, ὅτι οὗ συνετελέσθησαν οἱ
οἰκτιρμοὶ αὑτοῦ. μῆνας εἷς, τὰς πρωΐας ἐλέησον χύριε, ὅτι οὗ συνετελέσσημεν,
43 ὅτι οὗ συνετελέσθησαν οἱ οἰκτιρμοὶ αὐτοῦ. 28 χαινὰ εἰς τὰς πρωίας, πολλὴ
9, ἣ πίστις σον. 2" μερίς μον οὐ εἶπεν ἣ ψυχή μον᾽ διὰ τοῦτο ὑπομενῶ
αὐτῷ
45 36 Τίς. δ" ᾿Αγαϑὸς χύριος τοῖς ὑπομένουσιν αὐτόν, 2“ ψνχῇ ἣ ἢ ζητήσει αὖ-
τὸν ἀγαϑόν᾽" καὶ ὑπομενεῖ, χαὶ ἡσνχάσει εἰς τὸ σωτήριον χυρίου.
51 38 Τήν. “Τ᾿ Αγαϑὸν ἀνδρὶ ὅ ὅταν ἄρῃ ζυγὸν ἐν νεότητι αὐτοῦ, 35 χαϑήσεται
χατὰ μόνας χαὶ σιωπήσεται, ὅ ὅτι ἦρεν ἐφ᾽ ἑαυτῷ.
ἡ9 ᾿Ιὧώδ. 33 Δώσει τῷ παίοντι αὐτὸν σιαγόνα, χορτασϑήσξται ὀνειδισμῶν,
80 ὅθ ὅτι οὖχ εἰς τὸν αἰῶνα ἀπώσεται χύριος.
Ἢ Χάφ. 5: Ὅτι ὁ ταπεινώσας οἰκτειρήσει χαὶ χατὰ τὸ πλῆϑος τοῦ ἑλέους
8, αὐτοῦ. 53 οὐχ ἀπεχρίϑη. ἀπὸ χαρδίας αὐτοῦ χαὶ ἐταπείνωσεν υἱοὺς ἀνδρός.
33 Λάμεδ. δ᾽ Τοῦ ταπεινῶσαι ὑπὸ τοὺς πόδας αὐτοῦ πάντας δεσμίους γῆς,
8, 8ὅ δΆ τοῦ ἐχχλῖναι χρίσιν ἀνδρὸς χατέναντι προςώπον ὑψίστον, 89 καταδιχάσαι

2141. σεν 232. αν ... χαιϊ οὐχ ἐγενετο ... καταλελιμμενος ᾿ 1]. 4. αλφ..
πτωχίαν ἅ. τὰς σαρχας μον ..- οστὰ ὅ. βηϑ ..--. εν σχοτίνοις αἰωνος μΓῸ
ὡς νεχρ. αἰῶνος ὅ. γιμὰλ ... χαι γε βοήσω 9. δελες λ4. ΟΙῊὴ με ρΡῥΕἰι8
42. ἢ 43. οἵχ ἐν 4Κἀ. παντὶ τω 1ὅ. οναὰν 40. οπϊ χαϊ ... τους: οδοντ.
μον 49. ζαι... πτωχίας ... διωγμον μου 20. ἐπααρια γὰρ «.. οῖβ5. ἰγῸ8

22. 28. 24. ἀδοιαηί. 26. 3 237. τὴϑ 99, (ὼδ 81. χαφ. ...- οἰχτιρησει
(εἀ. τοτλ. οἰχτηρήσει) χαταὰ 33, λαβδ᾽

βΒρογαΐ Ποὶ τηϊξουίοογϊβ. ἴῷ Δάνογβδυίοϑ. τς Θρήγοι ἀ, 8. 409.

ἄνϑρωπον ὧν τῷ“ χρίνεσϑαι αὐτόν, χύριος οὖχ εἶπε. δ΄ τίς οὕτως εἶπε, χαὶ 86
᾿ ἐγενήϑη: : χύριος οὐχ ἐνετείλατο. 57 ἐκ στόματος ὑψίστου οὗχ ἐξελεύσεται τὰ 31
“κακὰ χαὶ τὸ ἀγαϑόν.

Μήμ. 558 Τί γογγύσει ἄνϑρωπος ζῶν ἀνὴρ περὶ τῆς ἁμαρτίας αὐτοῦ; ᾿ 538

᾿Νούν. 39’ Ἐξηρευνήϑη ἣ ὁδὸς ἡμῶν χὰὶ ἠτάσϑη, χαὶ ἐπιστρέψομεν ἕως. 39
γε ϑν, 40 ἀγαλάβωμεν χαρδίας ἡμῶν ἐπὶ χειρῶν πρὸς ὑψηλὸν ἐν οὐρανῷ. ᾿

ὁ ἡμαρτήσαμεν, ἠσεβήσαμεν, χαὶ οὖχ ἱλάσϑης. -

Σάμεχ. “2 ᾿Ἐπεσχέπασας ἐν ϑυμῷ χαὶ ἀπεδίωξας ἡμᾶς, ἀπέκτεινας," οὐχ "
ἐφείσω. 4" ἐπεσχέπασας νεφέλην σεαντῷ ἕνεχεν προςευχῆς, χαμμύσαι με 43
34 χαὶ ἀπωσϑῆναι, δὲ

"Αΐν. "Ἔϑηκάς ἡμᾶς ὧν “μέσῳ τῶν λαῶν, 458 διήνοιξαν ἐφ᾽ ἡμᾶς τὸ στόμα 15
αὐτῶν πάντες οἱ ἐχϑροὶ ἡμῶν. ἐς φόβος χαὶ υμὸς ἐγενήϑη ἣμϑν, ἔπαρσις 46
χαὶ συντριβή. 47 ἀφέσεις ὑδάτων χατάξει ὃ ὀφθαλμός μου ἐπὶ τὸ σύντριμμα 4
τῆς ϑυγατρὸς τοῦ λαοῦ μον.

Φή. 45.0 ὀφθαλμός μον χατεπόϑη; χαὶ οὖ σιγήσομαι τοῦ μὴ εἶναι 48
ἔχνηψιν, 49 ἕως οὗ διαχύψῃ καὶ ἴδῃ χύριος ἐξ οὐρανοῦ. δ᾽ ὁ ὀφθαλμός μου ἀθ δ0
ἐπιφυλλιεῖ ἐπὶ τὴν ψυχήν μου παρὰ πάσας ϑιυγατέρας πλιεῶς,

Ὑσαδή. 51 Θηρεύοντες ἐϑήρευσάν μὲ ὡς στρουθίον πάντες οἱ ἐχϑροί δ᾽ ᾿
μου δωρεάν, 2 ἐγφαγάτωσαν ἐν λάχχῳ ζωήν μὸν χαὶ ἐπέϑηχαν λίφον ἐπ᾽ δ
ἐμοί, ὁ" ὑπερεχύϑη ὕδωρ ἐπὶ τὴν κεφαλήν μον᾽ εἶπα Ἴπωσμαι. δ8

Κώφ. ὃ “᾿Ἐπεχαλεσάμην τὸ ὄνομά σον χύριε ἐκ λάχχον κατωτάτου, 5.

55 φωνήν μον ἤχουσας. μὴ χρύψῃς τὰ ὦτά σου εἷς τὴν δέησίν μον 55 εἰς δῦ δ6
τὴν βοήϑειάν μου ἤγγισας. ἐν ἡμέρα ἧἦ ἐπεχαλεσάμτην σε εἶπάς μοι Μη φοβοῦ.

410 Θρηνοι δ, ἐ. ἘΠῚ Ζίοη5 ροοοαίσίχ τοἰβογία οδγυία. [π Ἑάοπι,

4 Δάλε». “᾿Εχολλήϑη ἣ γλῶσσα ϑηλάζοντος πρὸς τὸν φάρνγγα αὐτοῦ ὦν
δίψει νήπια ἤἥτησαν ἄρτον, ὁ διαχλῶν οὐκ ἔστιν αὐτοῖς.

δ Ἤ. 5 Οἱ ἔσθοντες τὰς τρυφὰς ἠφανίσθησαν ἐν ταῖς ἐξόδοις, οἱ τιϑηνού-
μενοι ἐπὶ χόχκων περιεβάλλοντο χοπρίας.

6 Οὐαῦ. ὁ Καὶ ἐμεγαλύνγη ἀνομία “υγατρὸς λαοῦ μον ὑπὲρ ἀνομίας Σοδό-
μων τῆς χατεστραμμένης ὥςπερ σπουδή, χαὶ οὗχ ἑπόνεσαν ἐν αὐτῇ χεῖρας

Ἵ Ζαΐδ. Τ᾿ Ἐχαϑαριώϑησαν Ναζιραῖοι αὐτῆς ὑπὲρ χιόνα, ἔλαμψαν ὑᾧ ὑπὲρ γάλα,
ἐπυρώϑησαν ὑπὲρ λίϑονυς, σαπφείρον τὸ ἀπόσπασμα αὐτῶν.

8 Ἤ5. ὅ᾿Ἐσχότασεν ὑπὲρ ἀσβόλτρ τὸ εἶδος αὐτῶν, οὐχ ἐπεγνώσθησαν ἐν
ταῖς ἐξόδοις" ἐπάγη δέρμα αὐτῶν ἐπὶ τὰ ὀστέα αὐτῶν, ἐξηράνησαν, ἐγενή-
χησαν ὥςπερ ξύλον.

9 Τήν. " Καλοὶ ἦσαν οὗ τραυματίαι ῥομφαίας ἢ οἱ τραυματίαι λιμοῦ"
ἐπορεύϑησαν ἐκχεχεντημένοι ἀπὸ γεννημάτων ἀγρῶν.

40 ᾿Ιώδ. 1" Χεῖρες γυναικῶν οἰκτιρμόνων ἥψησαν τὰ παιδία αὐτῶν, ἐγενή-
΄ησαν εἰς βρῶσιν αὑταῖς ἐν τῷ συντρίμματι τῆς ϑνγατρὸς τοῦ λαοῦ μον.

Ἵ Χάφ. 11 Συνετέλεσε χύριος ϑυμὸν αὑτοῦ, ἐξέχεε νμὸν ὀργῆς αὐτοῦ χαὶ
ἀνῆψε πῦρ ἐν Σιών, χαὶ χατέφαγε τὰ “εμέλια αὐτῆς.

13 Λάμεδ. ἸΣΟὐχ ἐπίστευσαν βασιλεῖς γῆς, πάντες οἱ κατοιχοῦντες τὴν οἷ-
χουμένην, ὅτι εἰςελεύσεται ἐχϑρὸς χαὶ. ἐχϑλίβων διὰ τῶν πυλῶν Ἱερουσαλήμ.

43 Μήμ. 13 Ἐξ ἁμαρτιῶν προφητῶν αὐτῆς, ἀδιχιῶν ἱερέων αὐτῆς, τῶν ἐχ-
χεόντων αἷμα δίχαιον ἐν μέσῳ αὐτῆς.

44 ,Νούν. .3᾿Ἐσαλεύϑησαν ἐγρήγοροι αὑτῆς ἐν ταῖς ἐξόδοις, ἐμολύνϑησαν ἐν
αἵματι ἐν τῷ μὴ δύνασθαι αὐτούς, ἥψαντο ἐνδυμάτων αὐτῶν.

1ὅ ,Σάμεχ. ΙδΑπόστητε ἀχαϑάρτων, χαλέσατε αὐτούς ᾿Απόστητε ἀπόστηχε,
μὴ ἅπτεσθε, ὅτι ἀνήφϑησαν χαί γε ἐσαλεύθησαν εἴπατε ἐν τοῖς ἔῶνεσιν Οὐ

μὴ ἐλ βὰ τοῦ παροικεῖν.

46 ᾿Αἷν. 18 Πρόςωπον χυρίου μερὶς αὐτῶν, οὗ προς ϑήσει ἐπιβλέψαι αὑτοῖς᾿
πρόςωπον ἱερέων οὖχ ἔλαβον, προφήτας οὐκ ἠλέησαν.

11 Φή. "Ἔτι ὄντων ἡμῶν ἐξέλιπον οὗ ὀφθαλμοὶ ἡμῶν, εἷς τὴν βοήϑειαν
ἡμῶν μάταια ἀποσχοπενόντων ἡμῶν.

18 Ἰσαδή. ᾿δ᾿Απεσχοπεύσαμεν εἰς ἔῶνος οὗ σῶζον, ἐσηρεύσαμεν μικροὺς
ἡμῶν τοῦ μὴ πορεύεσϑαι ἐν ταῖς πλατείαις ἡμῶν.

419 Κώφ. "Ὁ Ἤγγικεν ὃ χαιρὸς ἡμῶν, ἐπληρώϑησαν αἷ ἡμέραι Ἡμῶν, πάρ-
ἐστιν ὃ χαιρὸς ἡμῶν χοῦφοι ἐγένοντο οὗ διώχοντες ἡμᾶς ὑπὲρ ἀετοὺς οὐὖρα-
νοῦ, ἐπὶ τῶν ὁρέων ἐξέπτησαν, ἐν ἐρήμῳ ἐνήδρευσαν ἡμᾶς.

90 Ῥήχς. 39 Πνεῦμα προςώπον ἡμῶν χριστὸς χύριος συνελήφϑη ἐν ταῖς
διαφϑοραῖς αὐτῶν, οὗ εἴπαμεν ᾿Εν τῇ σχιᾷ αὐτοῦ ζησόμεθα ἐν τοῖς ἔϑνεσι.
9] Χσέν. 2: Χαῖρε χαὶ εὐφραίνον, θύγατερ ᾿Ιδουμαίας ἣ κατοικοῦσα ἐπὶ

γῆς, χαί γε ἐπὶ σὲ διελεύσεται τὸ ποτήριον χυρίον, μεθυσθήσῃ χαὶ ἀποχεεῖς.

923 Θαῦ. 22 Ἐξέλιπεν ἢ ἀνομία σον, ϑύγατερ Σιών, οὗ προςϑήσει τοῦ ἀποι-
χίσαι σε. ἐπεσχέψατο ἀνομίας σον, ϑύγατερ Ἔδο ᾿ἀπεκάλυψεν ἐπὶ τὰ ἀσε-
βήματά σον.

ἀ. δελεβ ... χαὶ οχλων ὅ. π΄... ἐσϑιοντες τας τροφας ... ἐπὶ χολπων
περιέλαβον 6. οναν ... ἡ ἀνομία . ζαι .«.. ετυρωϑησαν ... 64, τοιη. ἐπ᾿,
ὑπερ λίθον 8. 9... οστὰ 9. τὴϑ ... γενημάτων 40.τ΄ὼδ 41. χαφ ἀοο8ι;
σννετελεσεν 084. αντὴῆς 6. δηίθοοαά. ΟΘΟΠΪ8. ... ἐξέχεεν οργὴν ὅυμον αντον
12. λαβδ 48. μημ ... προφητ. αὐτῶν ... ᾽Ὅ εν μέεσω ("εμμεσω) αντης
11. νουμ ... ἐπι ταῖς εξοδοις ... ἡψατο 48. σαχχ (5|6) ... ἀπὸ αχαϑαρ-
τῶν 4106. αιν ... πρεσβντας ρΡΙῸ πρόοφητας 47. φὴ ... εξελειπον 48. σαδὴ
.... παραπορενεσϑαι .... πλατιαῖς 49. χωὼφ -.. ἐπὶ τῶν ορεων᾽ εξηφϑησαν
ἐπι τῶν ὀορεὼν ενηδρ. μ. 20. ρὴς ... συνελημφϑῃ .. «οἱ εἰπαμὲν 324.. σεν

"Ἐπὶ τῆς γης .... διελενσεται ποτηριον χυρίου" χαὶι μεϑυσϑηση «Ὁ. Ο(. ΤΟΙ.
ἀποχέεις 22. ὅαν .... ἐξελεῖπεν ... προςϑ.. ετι ἀποίχισαι σε᾿ ἐπ. αδιχιαν σὸν

“-

Ῥγθοθβ. Ῥγδοιμβαρίί αὐ 70 Δηη05 οαρ ἰν (αἰ15. ἘΕὐπιστ. Ιερεμ.6. 411

Υ.

Μνήσθητι χύριε ὅ τι ἐγενήθη ἣμῖν, ἐπίβλεψον χαὶ ἔδε τὸν ὀνειδισμὸν
ἡμῶν. 2 χληρονομία ἡμῶν μετεστράφη ἀλλοτρίοις, οἱ οἶχοι ἡμῶν ξένοις. ὃ ὁρ- 2 3
φανοὶ ἐγενήθημεν, οὖχ ὑπάρχει πατήρ, μητέρες ἡμῶν ὡς αἱ χῆραι. “ ὕδωρ ἃ
ἡμῶν ἐν ἀργυρίῳ ἐπίομεν, ξύλα ἡμῶν ἐν ἀλλάγματι ἦλθεν ἐπὶ τὸν τράχηλον
ἡμῶν. ὅ ἐδιώχϑημεν, ἐχοπιάσαμεν, οὖκ ἀνεπαύϑημεν. ὁ Αἴγυπτος ἔδωχε χεῖρα, ὅ 6
᾿Ασσοὺρ εἷς πλησμονὴν αὐτῶν. 7 οἱ πατέρες ἡμῶν ἥμαρτον, οὐχ ὑπάρχουσιν, Ἢ
ἡμεῖς τὰ ἀνομήμάᾶτα αὐτῶν ὑπέσχομεν. ὃ δοῦλοι ἐχυρίευσαν ἡμῶν, λυτρφύμε- 8
νος οὐχ ἔστιν ἐκ τῆς χειρὸς αὐτῶν. 3 ἐν ταῖς ψυχαῖς ἡμῶν εἰςοίσομεν ἄρτον 9
ἡμῶν ἀπὸ προςώπου ῥομφαίας τῆς ἐρήμου. 19 τὸ δέρμα ἡμῶν ὡς χλίβανος 10
ἐπελιώϑη, συνεσπάσϑησαν ἀπὸ προςώπον χαταιγίδων λιμοῦ. 11 γυναῖκας ἐν 41
Σιὼν ἐταπείνωσαν, παρϑένους ἐν πόλεσιν ᾿Ιούδα. 12 ἄρχοντες ἐν χερσὶν αὐτῶν 13
ἐχρεμάσϑησαν, πρεσβύτεροι οὖκ ἐδοξάσθησαν. ᾿ ἐχλεχτοὶ χλαυϑμὸν ἀνέλαβον, 13
καὶ νεανίσχοι ἐν ξύλῳ ἠσθένησαν. 1 χαὶ πρεσβῦται ἀπὸ πύλης χατέπαυσαν, 14
ἐχλεχτοὶ ἐκ ψαλμῶν αὐτῶν χατέπανσαν. 15 χατέλυσε χαρὰ χαρδίας ἡμῶν, 15
ἐστράφη εἰς πένϑος ὁ χορὸς ἡμῶν, δ ἔπεσεν ὁ στέφανος ἡμῶν τῆς χεφαλῆς. 16
οὐαὶ δὲ ἣμῖν ὅτι ἡμάρτομεν. 17 περὶ τούτου ἐγενήθη ὀδύνη ὀδυνηρὰ ἣ χαρδία 11
ἡμῶν, περὶ τούτου ἐσχότασαν οὗ ὀφθαλμοὶ ἡμῶν. 5 ἐπ’ ὄρος Σιών, ὅτι 18
ἠφανίσθη, ἀλώπεχες διῆλθον ἐν αὐτῇ. 19 σὺ δὲ χύριε εἷς τὸν αἰῶνα χατοι- 19
χήσεις, ὃ ϑρόνος σον εἰς γενεὰν χαὶ γενεάν. 29 δα τί εἰς νῖκος ἐπιλήσῃ 20.
Ἡμῶν; χαταλείψεις ἡμᾶς εἰς μαχρότητα ἡμερῶν; 3! ἐπίστρεψον ἡμᾶς χύριε 2!
πρὸς σέ, χαὶ ἐπιστραφησόμεϑδα᾽ χαὶ ἀναχαίνισον ἡμέρας ἡμῶν χαϑὼς ἔμ-
προσϑεν. 22ὅτι ἀπωθούμενος ἀπώσω ἡμᾶς, ὠργίσθης ἐφ᾽ ἡμᾶς ἕως σφόδρα. 93

ἘΠΙΣΤΟΛΗ ΙΕΡΕΜΙΟΥ.

᾿Αντίγραφον ἐπιστολῆς ἧς ἀπέστειλεν ᾿Ιερεμίας πρὸς τοὺς ἀχϑησομένους
αἰχμαλώτους εἷς Βαβυλῶνα ὑπὸ τοῦ βασιλέως τῶν Βαβυλωνίων, ἀναγγεῖλαι
αὑτοῖς χαϑότι ἐπετάγη αὐτῷ ὑπὸ τοῦ ϑεοῦ. Διὰ τὰς ἁμαρτίας ἃς ἡμαρτή-
χατε ἐναντίον τοῦ ϑεοῦ ἀχϑήσεσϑε εἰς Βαβυλῶνα αἰχμάλωτοι ὑπὸ Ναβουχο-
δονόσορ βασιλέως τῶν Βαβυλωνίων. 3 εἰςελθόντες οὖν εἰς Βαβυλῶνα ἔσεσϑε 3
ἐχεῖ ἔτη πλείονα χαὶ χρόνον μαχρὸν ἕως γενεῶν ἑπτά᾽ μετὰ τοῦτο δὲ ἐξάξω
ὑμᾶς ἐχεῖϑεν μετ᾽ εἰρήνης. ὅ νυνὶ δὲ ὄψεσθε ἐν Βαβυλῶνι ϑεοὺς ἀργυροῦς ἃ
καὶ χρυσοῦς χαὶ ξυλίνους ἐπ᾽ ὥὦμοις αἱρομένους, δειχνύντας φόβον τοῖς ἔϑνεσιν.
4 εὐλαβήϑητε οὖν μὴ χαὶ ὑμεῖς ἀφομοιωϑέντες τοῖς ἀλλοφύλοις ἀφομοιωδῆτε, ἡ
γαὶ φόβος ὑμᾶς λάβῃ ἐπ᾽ αὐτοῖς, ὃ ἰδόντας ὄχλον ἔμπροσθεν καὶ ὄπισϑεν ὅ
αὐτῶν προςχυνοῦντας αὐτά᾽ εἴπατε δὲ τῇ διανοίᾳ ἸΣοὶ δεῖ προςχυνεῖν δέσποτα.
ὁ γὰρ ἄγγελός μον μεϑ᾽ ὑμῶν ἐστίν, αὐτός τε ἐχζητῶν τὰς ψυχὰς ὑμῶν. δ

-

Υ. 1. οἀ. τοι. οτι 3. ὡς χηραι ἃ. εξ ἡμερῶν Ἡμῶν (516) ΡΓῸ νυ,
Ὡμῶν εν ἀργ. επιομὲν ... λϑον 10. το δερημὰ 16. τῆς χεφαλ, ἡμῶγ
41. οἵχῃ οδυνῃ 23. ἡμᾶς οργισϑὴς (564 -ας οργι - ἰῃ ΓΑΒΟΌΓΔ)

ΒΌΡΒΟΓΙρίΪο: ὥρηνοι ἱερέμιου

[πρϑοῦὶρίϊο : ἐπιστολὴ ἱερεμίου
Δ. νπετάγη αντοις ... ενᾶντι ... ναβ. του βασιλεως ὄὅ. ἰδοντες ...
ΟἿ αὐτῶν ... οὔ εἴπατε δε ὑδήιϊιιο δεσποτα

4159. Ἐπιστ. Ιερεμ. 7. Ἠογίδίαν δαρίϊνοβ. αἱ Δρβιϊμϑδηΐ ΒΑ] ΟΠ Θ

Ἵ γλῶσσα γὰρ αὐτῶν ἐστὶ χατεξυσμένη ὑπὸ τέχτονος, αὗτά τε περίχρυσα χαὶ
8 περιάργυρα, ψευδῆ δ᾽ ἐστὶ χαὶ οὐ δύνανται λαλεῖν. ὅ χαὶ ὥςπερ παρϑένῳ φι-
9 λοχόσμῳ λαμβάνοντες χρυσίον ὅ κατασχευάζουσι στεφάνους ἐπὶ τὰς χεφαλὰς
τῶν ϑεῶν αὐτῶν ἔστι δὲ χαὶ ὅτε ὑφαιρούμενοι οἱ ἱερεῖς ἀπὸ τῶν ϑεῶν αὖ-
10 τῶν χρυσίον χαὶ ἀργύριον εἰς ἑαυτοὺς καταναλοῦσι, 1" δώσουσι δὲ ἀπ᾽ αὐτῶν
χαὶ ταῖς ἐπὶ τοῦ στέγους πόρναις. χοσμοῦσί τε αὐτοὺς ὡς ἀνθρώπους τοῖς
4] ἐνδύμασι, ϑεοὺς ἀργυροῦς καὶ ϑεοὺς χρυσοῦς καὶ ξυλίνους. 1 οὗτοι δὲ οὐ
διασώζονται ἀπὸ ἰοῦ χαὶ βρωμάτων, περιβεβλημένων αὐτῶν ἱματισμὸν πορ-
12 φυροῦν. 13 ἐχμάσσονται τὸ πρόςωπον αὐτῶν διὰ τὸν ἐκ τῆς οἰκίας χονιορτόν,
13 ὅς ἐστι πλείω ἐπ᾽ αὐτοῖς. 13 χαὶ σχῆπτρον ἔχει ὡς ἄνϑορωπος χριτὴς χώρας,
14 ὃς τὸν εἰς αὐτὸν ἁμαρτάνοντα οὗχ ἀνελεῖ. 1" ἔχει δὲ ἐγχειρίδιον δεξιᾷ χαὶ
πέλεχυν, ἑαυτὸν δὲ ἐχ πολέμον χαὶ λῃστῶν οὐχ ἐξελεῖται, ὅθεν γνώριμοί εἰ-
1ὅ σιν οὖχκ ὄντες ϑεοί᾽ μὴ οὖν φοβηθῆτε αὐτούς. 1" ὥςπερ γὰρ σχεῦος ἀνϑρώ-
10 που συντριβὲν ἀχρεῖον γίνεται, ᾿5 τοιοῦτοι ὑπάρχουσιν οὗ ϑεοὶ αὐτῶν, χαϑι-
δρυμένων αὐτῶν ἐν τοῖς οἴχοις. οὗ ὀφθαλμοὶ αὐτῶν πλήρεις εἰσὶ χονιορτοῦ
41 ἀπὸ τῶν ποδῶν τῶν εἰςπορενομένων. 7 χαὶ ὥςπερ τινὶ ἠδικηχότι βασιλέα
περιπεφραγμέναι εἰσὶν αἱ αὐλαί, ὡς ἐπὶ ϑανάτῳ ἀπηγμένῳ, τοὺς οἴκους αὖ-
τῶν ὀχυροῦσιν οἱ ἱερεῖς ϑυρώμασί τε χαὶ χλείϑροις χαὶ μοχλοῖς, ὅπως ὕπὸ
48 τῶν λῃστῶν μὴ συχηδῶσιν. 18 λύχνους χαίουσι χαὶ πλείους ἢ ἑαντοῖς, ὧν
19 οὐδένα δύνανται ἰδεῖν. 19 ἔστι μὲν ὥςπερ δοχὸς τῶν ἐκ τῆς οἰκίας, τὰς δὲ
χαρδίας αὐτῶν φασὶν ἐχλείχεσθαι τῶν ἀπὸ τῆς γῆς ἑρπετῶν, χατεσϑόντων
40 αὐτούς τε χαὶ τὸν ἱματισμὸν αὐτῶν οὖχ αἰσθάνονται. 329 μεμελανωμένοι τὸ
4] πρόςωπον αὐτῶν ἀπὸ τοῦ χαπνοῦ τοῦ ἐχ τῆς οἰκίας. 51 ἐπὶ τὸ σῶμα αὐτῶν
καὶ ἐπὶ τὴν χεφαλὴν αὐτῶν ἐφίπτανται νυχτερίδες, χελιδόνες χαὶ τὰ ὄρνεα,
93 ὡςαύτως δὲ χαὶ οἱ αἴλουροι. 35 ὅϑεν γνώσεσϑε ὅτι οὐχ εἰσὶ ϑεοί μὴ οὖν φο-
23 βεῖσθε αὐτά. ὅὅ τὸ γὰρ χρυσίον ὃ περίχεινται εἷς κάλλος, ἐὰν μή τις ἐχμάξῃ
οὖ τὸν ἰόν, οὗ μὴ στίλψωσιν οὐδὲ γὰρ ὅτε ἐχωνεύοντο ἠσϑάνοντο. 32) ἐκ πάσης
5 τιμῆς ἠγορασμένα ἐστίν, ἐν οἷς οὐχ ἔστι πνεῦμα. 25 ἄνευ ποδῶν ἐπ᾽ ὦμοις
φέρονται ἐνδεικνύμενοι τὴν ἑαντῶν ἀτιμίαν τοῖς ἀνθρώποις, αἰσχύνονταί τε
40 καὶ οἱ ϑεραπεύοντες αὐτά, 35 διὰ τὸ εἴ ποτε ἐπὶ τὴν γῆν πέσῃ μὴ δι αὐτῶν
ἀνίστασϑαι᾽ μήτε ἐάν τις αὐτὸ ὀροὸν στήσῃ, δι᾿ ἑαυτοῦ χινηϑήσεται, μήτε
ἐὰν χλιϑῇ, οὗ μὴ ὀρϑωθῇ, ἀλλ᾽ ὥςπερ νεχροῖς τὰ δῶρα αὐτοῖς παρατίσεται.
4 τὰς δὲ ϑυσίας αὐτῶν ἀποδόμενοι οἱ ἱερεῖς αὐτῶν χαταχρῶνται᾽ ὡςαύτως
δὲ χαὶ αἱ γυναῖκες ἀπ᾿ αὐτῶν ταριχεύουσαι οὔτε πτωχῷ οὔτε ἀδυνάτῳ μὴ
48 μεταδῶσι᾽ “δ τῶν ϑυσιῶν αὐτῶν ἀποχαϑημένη χαὶ λεχὼς ἅπτονται. γνόντες
ὧϑ οὖν ἀπὸ τούτων ὅτι οὐχ εἰσὶ ϑεοί, μὴ φοβησῆτε αὐτούς. 39 πόϑεν γὰρ χλη-
σείησαν ϑεοί; ὅτι γυναῖκες παρατιϑέασι ϑεοῖς ἀργυροῖς χαὶ χρυσοῖς χαὶ ξυ-
80 λίνοις" δ᾽ χαὶ ἐν τοῖς οἴκοις αὐτῶν οἱ ἱερεῖς διφρεύουσιν, ἔχοντες τοὺς χιτῶνας
διεῤῥωγότας χαὶ τὰς χεφαλὰς χαὶ τοὺς πώγωνας ἐξυρημένους, ὧν αἱ χεφα-
31 λαὶ ἀχάλυπτοί εἰσιν, "1 ὠρύονται δὲ βοῶντες ἐναντίον τῶν ϑεῶν αὐτῶν ὥςπερ
823 τινὲς ἐν περιδείπνῳ νεχροῦ. 52 ἀπὸ τοῦ ἱματισμοῦ αὐτῶν ἀφελόμενοι οἱ ἱερεῖς

Ἵ. ΟΙῊὴ ἔστι ... Ψ. ὃς ἐστιν 9. νφαίρομενοι ... χαταναλώσουσιν 40.
τεγους ... Χοσμ. δε ... ϑέεονς χρυσους χαι ἀργυρονς Χ. ξυλ. 144. εν τὴ δε-
ξια ... εχ πολεμὼν 1. ἀχρήηστον γεινεται 16. εν τοῖς χηποῖς 17. Ἢ ὡς
επι.... ο( ἱερεις αὐτῶν ... ὁπῶς μη πὸ τ. λ. σνληϑωσιν 48. χαι πλεῖιο-
νας αντοις ὧν ον δυνανται 49. εστιν δε ὡςπερ 20. τον εχ τῆς γῆς Χαιο-
μενον 21. χελιδ. χαι ννχτερ. ... ἐλουροι 3232. φοβηϑητε 242ὅ. ἐπ ὠμοῖς
αἰρονται εἐνδιγνυμενοι ... αἰσχυν. δε. 20. τὸ μὴ ποτε ... πεσὴ δι εαυτων
... Μὴ ποτε εαν τις αντον ... μὴ ποτε εᾶν Χλειϑὴ ... ἀλλα ὥφπερ 3271. αἱ
γυναιχες αὐτῶν απ ἀντῶων ... αἀδυν. μεταδιδοασιν 28. χαὶ λοχὼ (σοΓΙ ρα
λεχὼ 7) ἀπτονται 29. χληϑήσονται ϑεοι 30. οἱ ιερ. διαφϑεῖρουσιν ... εξυ-
θημενοι 834, ορνονταῖ ... παιδιπνὼ (510)

“ΔῸ ἰπ0}}}} νδπογπὶ οὐἱέα ἰΔοΟΪΟΓΠ,. Ἐππιστ. Ιερεμ. ὅ8.. 418

ἐνδύσουσι τὰς γυναῖχας αὐτῶν χαὶ τὰ παιδία " οὔτε ἐὰν χαχὸν πάϑωσιν ὑπό
τινος 893 οὔτε ἐὰν ἀγαϑόν, δυνήσονται ἀνταποδοῦναι" οὔτε “χαταστῆσαι βασι- 33
λέα δύνανται οὔτε ἀφελέσθαι. ὃ ἃ ὡςαύτως οὔτε πλοῦτον οὔτε χαλκὸν οὗ μὴ 9
δύνωνται διδόναι" ἐάν τις εὐχὴν αὐτοῖς εὐξάμενος μὴ, ἀποδῷ, οὗ μὴ ἐπιζη-
τήσωσιν᾽ 85 ἐχ ϑανάτου ἄνϑορωπον οὗ μὴ ῥύσωνται, οὔτε ἥττονα ἀπὸ ἰσχυροῦ 80
μὴ ἐξέλωνται" 95 ἄγϑρωπον τυφλὸν εἷς ὅ ὁρασιν οὗ μὴ περιστήσωσιν, ἐν ἀνάγχῃ 80
ἄνϑρωπον ὄντα οὗ μὴ ἐξέλωνται᾽ δ᾽ χήραν οὗ μὴ ἐλεήσωσω, οὔτε ὀρφανὸν 31
εὖ ποιήσωσι. ὃ " τοῖς ἀπὸ τοῦ ὄρους λίϑοις ὡμοιωμένοι εἰσὶ τὰ ξύλινα χαὶ τὰ 38
περίχρυσα χαὶ τὰ περιάργυρα, οἱ δὲ ϑεραπεύοντες αὐτὰ χαταισχυνϑήσονται.

39 πῶς οὖν νομιστέον ἢ χλητέον ὗ ὑπάρχειν αὐτοὺς ϑεούς ; 49 ἔτι δὲ χαὶ αὐτῶν 39 40
τῶν Χαλδαίων ἀτιμαζόντων αὐτά, οἱ ὅταν ἴδωσιν ἐνεὸν μὴ δυνάμενον λαλῆ-
σαι, προςενεγχάμενοι τὸν Βῆλον ἀξιοῦσι φωνῆσαι, ὡς δυνατοῦ ὄντος αὐτοῦ
αἰσϑέσϑαι, 41 χαὶ οὗ δύνανται αὑτοὶ νοήσαντες χαταλιπεῖν αὐτά, αἴσσησιν 41
γὰρ οὖκ ἔχουσιν. 43 αἱ δὲ γυναῖχες περϑέμεναι σχοινία ἐν ταῖς ὁδοῖς ἐγχά- 848
σηνται, ϑυμιῶσαι τὰ πίτυρα" 450 ὅταν δέ τις αὐτῶν ἐφελκυσϑεῖσα ὑπό εἶνος 48
τῶν παραπορενομένων. χοιμηϑῇ, τὴν πλησίον ὀνειδίζει, ὅτι οὐχ ἠξίωται ὥςπερ
χαὶ αὐτὴ οὔτε τὸ σχοινίον αὐτῆς διεῤῥάγη. “πάντα τὰ γενόμενα ἐν αὐτοῖς ἤ
ἐστὶ ψευδῆ. πῶς οὖν νομιστέον ἢ χλητέον ὡς ϑεοὺς αὐτοὺς ὑπάρχειν; δὲ ὑπὸ ἀδ
τεχτόνων χαὶ χρυσοχόων χατεσχευασμένα εἰσίν" οὐδὲν ἄλλο μὴ γένηται ν ὃ
βούλονται οἱ τεχνῖται αὐτὰ γενέσθαι, 25 αὐτοί τε οἱ “χατασχευάζοντες αὐτὰ 46
οὗ μὴ γένωνται πολυχρόνιοι “7 πῶς τε δὴ μέλλει τὰ ὑπ᾽ αὐτῶν χατασχενα- 4
σϑέντα; χατέλιπον γὰρ Ψεύδη χαὶ ὄνειδος τοῖς ἐπιγινομένοις. 48 ὅταν γὰρ 48
ἐπέλοῃ ἐπ᾿ αὐτὰ πόλεμος χαὶ χαχά, βουλεύονται πρὸς ἑαντοὺς οἱ ἱερεῖς ποῦ
συναποχρυβῶσι μετ᾽ αὐτῶν. 49 πῶς οὖν οὐχ ἔστιν αἰσπέσϑαι ὅτι οὐχ εἰσὶ 49
“εοί, οὲ οὔτε σώζουσιν ἑαυτοὺς ἐχ πολέμον οὔτε ἐχ χαχῶν; σι ὑπάρχοντα ὅ0
γὰρ ξύλινα καὶ περίχρυσα χαὶ περιάργυρα γνωσθήσεται μετὰ ταῦτα ὅτι ἐστὶ
ψευδῆ τοῖς ἔθνεσι πᾶσι τοῖς τε βασιλεῦδι φανερὸν ἔσται ὅτι οὖχ εἰσὶ ϑεοὶ
ἀλλὰ ἔργα χειρῶν ἀγορώπων, χαὶ οὐδὲν ϑεοῦ ἔργον ὧν αὐτοῖς ἐστί. δ1 τίνι δΊ
οὖν γνωστέον ἐστὶν ὅτι οὐχ εἰσὶ ϑεοί; 53 βασιλέα γὰρ χώρας οὗ μὴ ἀναστή- ὅ3
σωσιν; οὔτε ὑετὸν ἀνωρώποις οὗ μὴ δῶσι, δ᾿ χρίσω τε οὗ μὴ διαχρίνωσιν δ3
ἑαυτῶν, οὐδὲ μὴ ῥύσωνται ἀδίκημα, ἀδύνατοι ὄντες" 54 ὥςπερ γὰρ χορῶναι δὲ
ἀνὰ μέσον τοῦ οὐρανοῦ χαὶ τῆς γῆς. χαὶ γὰρ ὅταν ἐμπέσῃ εἰς οἴχίαν ϑεῶν
ξυλίνων ἢ περιχρύσων ἢ περιαργύρων πῦρ, οἱ μὲν ἱερεῖς αὐτῶν φεύξονται
χαὶ διασωπήσονται, αὐτοὶ δὲ ὥςπερ δοχοὶ μέσοι χαταχαυϑήσονται. "» βασιλεῖ δῦ
δὲ χαὶ πολεμίοις οὗ μὴ ἀντιστῶσι. 86 πῶς οὖν ἐχδεχτέον ἢ νομιστέον ὅτι εἰσὶ δ6
σεοί; οὔτε ἀπὸ χλεπτῶν οὔτε ἀπὸ χῃστῶν οὗ μὴ διασωϑῶσι, ϑεοὶ ξύλινοι
καὶ περιάργυροι χαὶ περίχρυσοι" 51 ὧν οἱ ἰσχύοντες περιελοῦνται τὸ χρυσίον 51
χαὶ τὸ ἀργύριον, χαὶ τὸν ἱματισμὸν τὸν περικείμενον αὐτοῖς ἘΣ ὐμφλη
ἔχοντες, οὔτε ἑαυτοῖς οὗ μὴ βοηϑήσωσιν. 88 ὥςτε χρεῖσσον εἶναι ΤΩΣ 58
ἐπιδεικνύμενον τὴν ἑαυτοῦ ἀνδρείαν ἢ σχεῦος ἐν οἰκίᾳ χρήσιμον, ἐφ᾽ ᾧ

31, αὐτοῖς εὐχὴν 3ὅ. οὐ μὴ εἐξελωνται 86. παραστησωσιν 239. αυ-
τους ὑπάρχειν ἀ0. ον δυνάμενον ... τον βηλ ἀξιουσι τοτε λαλησαι 414. αν-
τοι τουτὸ νοηὴσ. ἀ2. ἐς ἐνλιρο φουοος .«υμίῶντες ἀ8. απελχυσϑεις.... χοι-
μηϑη μετ αὐτῆς τὴν πλ. αὐτῆς ... ουδὲ το ἀξ. γεινομενα παρ αντοις ...
ὠφςτε ϑεους ἀδ. ἐστιν" οὐϑὲν γαρ ἄλλο ον μὴ γένωνται ... ΟΠ οἱ τεχν. α.
γεν. ἀ7. πως οὖν μελλει... χατασχ. εἰναι ϑεοι" χατελεῖπον ἀ8. ὁπ ἐπελ-

νον. ἐπ αἀντους 19. οἵὴ οἷἵ.... σωζ. ἀντοὺυς εκ πολεμὼν δὅ0. οτι εἰσιν
Ψψευδη .-. τοῖς βασιλευσι φ. ἔστιν -.. οὐν ΡΓῸ ϑεοὸν ὅ,. γνωστον οὐχ
εσται οτε ὅ3. διαχρινώσιν αὐτῶν ... ρυσ. ἀδιχουμενον ὅ4. ὡςπ.᾿ αἱ χο-
ρωναϊι αἱ ἀνὰ ... ΟΠ πὺρ ὅδ. βασιλει τε ὅθ. οὐὖν ἡ νομισταιον ἡ δεχτάαίον

. διασώωσουσιν δ. χαι απελευσονται ... οἱ δὲ εαυτοις ὅ8. χρείσσων ..-
εἐπιδειγνυμενον ... ανδριαν ἘΣ

414 Ἐπιστ. Ιερεμ. 58. Οοπίγα ἰἀοϊοϊαἰείαπ.. ῬΡγυροίδο νοοαῖϊο

χεχρήσεται ὁ χεχτημένος, ἢ οἱ ψευδεῖς ϑεοί᾽ ἢ χαὶ ϑύρα ἐν οἰκία διασώξουσα
τὰ ἐν αὐτῇ ὄντα ἡ οὗ ψευδεῖς ϑεοί, χαὶ ξύλινος στῦλος ἐν βασιλείοις ἢ οἱ
9 ψευδεῖς “εοί. δ᾽ ἥλιος μὲν γὰρ χαὶ σελήνη χαὶ ἄστρα ὄντα λαμπρὰ καὶ ἀπο-
60 στελλόμενα ἐπὶ χρείας εὐήκοά εἶσιν. δ᾽ ὡςαύτως χαὶ ἀστραπὴ ὅταν ἐπιφανῇ
61] εὔοπτός ἐστι᾿ τὸ δ᾽ αὐτὸ καὶ πνεῦμα ἐν πάσῃ χώρᾳ πνεῖ᾽ 5) χαὶ νεφέλαις
ὅταν ἐπιταγῇ ὑπὸ τοῦ ϑεοῦ ἐπυτοῤρεύεσθαι ἐφ᾽ ὅλην τὴν οἰκουμένην, συντε-
6 λοῦσι τὸ ταχϑέν᾽ 52τό τε πῦρ ἐξαποσταλὲν ἄνωθεν ἐξαναλῶσαι ὄρη χαὶ δρυ-
μοὺς ποιεῖ τὸ συνταχϑέν. ταῦτα δὲ οὔτε ταῖς εἰδέαις οὗτος ταῖς δυνάμεσιν αὐτῶν
03 ἀφωμοιωμένα ἐστίν. δ᾽ ὅθεν οὔτε νομιστέον οὔτε χλητέον ὑπάρχειν αὐτοὺς
ϑεούς, οὗ δυνατῶν ὄντων αὐτῶν οὔτε χρίσιν χρῖναι οὔτε εὖ ποιῆσαι ἀνϑρώ-
6. 6ὅ ποις. “᾽ γνόντες οὖν ὅτι οὖχ εἰσὶ ϑεοί, μὴ φοβηδῆτε αὐτούς. 55 οὔτε γὰρ βα-
66 σιλεῦσιν οὗ μὴ χαταράσωνται οὔτε μὴ εὐλογήσωσιν. δ΄ σημεῖά τε ἐν ἔϑνεσιν
ἐν οὐρανῷ οὗ μὴ δείξωσιν, οὐδὲ ὡς ὁ ἥλιος λάμψουσιν, οὔτε φωτιοῦσιν ὡς
6 ἢ σελήνη. “τὰ ϑηρία αὐτῶν ἐστὶ χρείττω, ἃ δύνανται ἐχφυγόντα εἰς σχέπη»
68 ἑαυτὰ ὠφελῆσαι. 68 χατ᾽ οὐδένα οὖν τρόπον ἣμῖν ἐστὶ φανερὸν ὅτι εἰσὶ ϑεοῖ
69 διὸ μὴ φοβησῆτε αὐτούς. 69 ὥςπερ γὰρ ἐν σιχυηράτῳ προβασχάνιον οὐδὲν
φυλάσσον, οὕτως οἱ ϑεοὶ αὐτῶν εἰσὶ ξύλινοι χαὶ περίχρυσοι χαὶ περιάργυροι.
ἼὋ 7" τὸν αὐτὸν τρόπον χαὶ τῇ ἐν χήπῳ ῥάμνῳ, ἐφ᾽ ἧς πᾶν ὄρνεον ἐπικάσηται,
ὡςαύτως δὲ καὶ νεχρῷ ἐῤῥιμμένω ἐν σχότει ἀφωμοίωνται οὗ ϑεοὶ αὐτῶν ξύ-
Ι λινοῖ χαὶ περίχρυσοι χαὶ περιάργυροι. 71 ἀπό τε τῆς πορφύρας χαὶ τῆς μαρ-
μάρου τῆς ἐπ᾽ αὐτοὺς σηπομένης γνωσθήσονται ὅτι οὐχ εἰσὶ ϑεοί" αὐτά τε
η2 ἐξ ὑστέρον βρωϑήσονται, καὶ ἔσται ὄνειδος ἐν τῇ χώρᾳ. 12 χρεῖσσον οὖν ἄν-
“ρῶπος δίκαιος οὐκ ἔχων εἴδωλα, ἔσται γὰρ μαχρὰν ἀπὸ ὀνειδισμοῦ.

ΙΒΖΕΚΙΗΛΛ.

Ι.

Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ τριαχοστῷ ἔτει ἐν τῷ τετάρτῳ μηνὶ πέμπτῃ τοῦ λρος

μηνὸς χαὶ ἐγὼ ἤμην ἐν μέσῳ τῆς αἰχμαλωσίας ἐπὶ τοῦ ποταμοῦ τοῦ Χοβάρ, ἢ"
2 χαὶ ἠνοίχϑησαν οἱ οὐρανοί, καὶ ἔδον ὁράσεις ϑεοῦ. 5 πέμπτῃ τοῦ μηνός, τοῦτο
τὸ ἔτος τὸ πέμπτον τῆς αἰχμαλωσίας τοῦ βασιλέως ᾿Ιωαχείμ, καὶ ἐγένετο
λόγος χυρίου πρὸς ᾿Ιεζεχιὴλ υἱὸν Βουζεὶ τὸν ἱερέα ἐν γῇ Χαλδαίων ἐπὶ τοῦ
8 4 ποταμοῦ τοῦ Χοβάρ. ὅ χαὶ ἐγένετο ἐπ᾽ ἐμὲ χεὶρ χυρίον, “ χαὶ ἴδον, καὶ ἰδοὺ
πνεῦμα ἐξαῖρον ἤρχετο ἀπὸ βοῤῥᾶ, χαὶ νεφέλη μεγάλη ἐν αὐτῷ, καὶ φέγγος
χύχλῳ αὐτοῦ χαὶ πῦρ ἐξαστράπτον, χαὶ ἐν τῷ μέσῳ αὐτοῦ ὡς ὅρασις ἠλέχτρου
ιῦ ἐν μέσῳ τοῦ πυρὸς χαὶ φέγγος ἐν αὐτῷ, "χαὶ ἐν τῷ μέσῳ ὡς ὁμοίωμα

ὅ8. χρησεται ὁ χτησάμενος ὅϑ9. ενηχοὰα ἐστιν 60. το δ αντὸ πνευμὰ
. νεφελῃη 03. τὸ δε πὺρ ... οὐδὲ Ὀ]5 ... ιδεαῖς ...εὐι αὐτωὼν 68. οὔτε
ἐχλεχταιον αὐτους υὑπαρχειν ..-. ποῖειν Θθὅ. χαταρασονται ... εὐυλογησουσιν
00. εν ονρανω χαὶ εν εὔνεσιν ... οὐτε ὡς ὁ λ. ον μὴ εἐχλαμψουσιν οντε
μὴ 6717. χρισσὼν ἐστιν ἀυτων .,. αὐτὰ ὠφελ. θ8. ἐστιν ἡμῖν 69. συχηε-
ράτω ... φυλασσωὼν 70. τὴν ἐν Χηπω (866 β6αυϊίζ ραμνω) ... ὠζαντῶως χάϊ
Ἴ1. ἐπ ἀντῶν ... γνώσεσϑαι ... βρωϑησονται απ αὐτῶν ... εν χωρα 72.
Χρίσσων ... ἰδωλα, ἐστ. γὰρ αντος
ΒΡ ϑογίρίο: τἱερεμίας προφητης βαρουχ ϑρηνοι χαὶι εἐπιστολη

[ΠβοΥρίϊο : τεζεχιὴλ προφήτης τε
ἴ.1. ἐμμεσω 3. ετὸος πεμπτον 3. ἐχεὶι ἐπ ἐμὲ ἀ. ὡς ομοίώμα Ὧλε-
Χχτρὸν ἐμμεσὼ

᾿"

ἘΆΡΟΟ,
1 ἢδι

οἵ νἱβίο ΤΥ͂ ἀηϊπγα]ίαμι, γοίαγιμη, ἰὨγοηὶ οοο]ϑι5. [εζεχ. 4, 37. 415

τεσσάρων ζώων. χαὶ αὕτη ἡ ὅ ὅρασις αὐτῶν. ὁμοίωμα ἀνθρώπου ἐπ᾿ αὐτοῖς"

“χαὶ τέσσαρα πρόςωπα τῷ ἑνί, καὶ τέσσαρες πτέρνγες τῷ ἑνί" Ἶ χαὶ τὰ σχέλη 6 Ἰ
αὐτῶν ὀρϑά, χαὶ πτερωτοὶ οἱ ᾿πόδες αὐτῶν, χαὶ σπινοῆρες ὡς ἐξαστράπτων
χαλχός" χαὶ ἐλαφραὶ αἱ πτέρυγες αὐτῶν, " καὶ χεὶρ ἀγορώπον ὑποχάτωϑεν 8
τῶν πτερύγων αὐτῶν ἐπὶ τὰ τέσσαρα μέρη αὐτῶν" καὶ τὰ πρόςωπα αὐτῶν
τῶν τεσσάρων ϑοὺχ ἐπεστρέφοντο ἐν τῷ βαδίζειν αὑτά, ἕχαστον ἀπέναντι τοῦ 9
προςώπον αὐτῶν ἐπορεύοντο. 19 καὶ ὁμοίωσις τῶν προςώπων αὐτῶν, πρόςωπον 10
ἀνορώπον χαὶ πρόςωπον τοῦ λέοντος ἐχ δεξιῶν τοῖς τέσσαρσι, χαὶ πρόςωπον
μόσχον ἐξ ἀριστερῶν τοῖς τέσσαρσι, χαὶ πρόςωπον ἀετοῦ τοῖς τέσσαρσι. 11 καὶ 11
αἵ πτέρνγες αὐτῶν ἐχτεταμέναι ἄνωθεν τοῖς τέσσαρσιν, ἑκατέρῳ δύο συνε-
ζευγμέναι πρὸς ἀλλήλας, χαὶ δύο ἐπεχάλνπτον ἐπάνω τοῦ σῴματος αὐτῶν.

"2 χαὶ ἑχάτερον χατὰ πρόςωπον αὑτοῦ ἐπορεύετο᾽ οὗ ἂν ἦν τὸ πνεῦμα πο- 13
ρενόμενον ἐπορεύοντο, χαὶ οὐχ ἐπέστρεφον. 1 χαὶ ἐν μέσῳ τῶν ζώων ὅρασις 13
ὡς ἀνοράχων πυρὸς χαιομένων, ὡς ὄψις λαμπάδων συστρεφομένων ἀνὰ μέσον
τῶν ζώων χαὶ φέγγος τοῦ πυρός, χαὶ ἐχ τοῦ πυρὸς ἐξεπορεύετο ἀστραπή.

15 χαὶ ἴδον, χαὶ ἰδοὺ τροχὸς εἷς ἐπὶ τῆς γῆς ἐχόμενος τῶν ζώων τοῖς τέσ- 1ὅ
σαρσι. 19 χαὶ τὸ εἶδος τῶν τροχῶν ὡς εἶδος αρσείς, χαὶ ὁμοίωμα ἕν τοῖς 1Ὁ
τέσσαρσι χαὶ τὸ ἔργον αὑτῶν ἣν χαϑὼς ἃ αν εἴη τροχὸς ἐν τροχῷ, 11 ἐπὶ τὰ 11
τέσσαρα μέρη αὐτῶν ἐπορεύοντο. οὖχ ἐπέστρεφον ἐν τῷ πορεύεσϑαι. αὑτά,
οὐδ᾽ οἱ νῶτοι αὐτῶν, χαὶ ὕψος ἦν αὐτοῖς χαὶ ἴδον αὐτά, καὶ οἱ νῶτοι 18
αὐτῶν πλήρεις ὀφϑαλμῶν χυχλόϑεν τοῖς τέσσαρσιν. 9 χαὶ ἐν τῷ πορεύεσϑαι 19
τὰ ζῶα ἐπορεύοντο οἱ τροχοὶ ἐχόμενοι αὐτῶν᾽ χαὶ ἐν τῷ ἐξαίρειν τὰ ζῶα ἀπὸ
τῆς γῆς ἐξῴροντο οἱ τροχοί. Σ0ρῦ ἄν ἦν ἣ νεφέλη ἐχεῖ τὸ πνεῦμα τοῦ πο- 90
ρεύεσϑαι, ἐπορεύοντο οὗ τροχοὶ χαὶ ἐξήροντο σὺν αὐτοῖς, διότι πνεῦμα ζωῆς
ὧν τοῖς τροχοῖς. 31 ἐν τῷ πορεύεσϑαι αὐτὰ ἐπορεύοντο, χαὶ ἐν τῷ ἑστάναι 91
αὐτὰ δἱστήχεισαν, χαὶ ἐν τῷ ἐξαίρειν αὑτὰ ἀπὸ τῆς γῆς ἐξήροντο σὺν αὖ-
τοῖς, ὅτι πνεῦμα ζωῆς ἦν ἐν τοῖς τροχοῖς. 323 χαὶ ὁμοίωμα ὑπὲρ χεφαλῆς αὖ- 92
τῶν τῶν ζώων ὡςεὶ στερέωμα ὡς ὅρασις χρυστάλλον ἐχτεταμένον ἐπὶ τῶν
πτερύγων αὐτῶν ἐπάνωθεν, 325 χαὶ ὑποχάτωϑθεν τοῦ στερεώματος αἷ πτέρυγες 23
αὑτῶν ἐχτεταμέναι, πτερυσσόμεναι ἑτέρα τῇ ἑτέρᾳ, ἑκάστῳ “δύο ἐπικαλύπτου-
σαι τὰ σώματα αὐτῶν. 34 καὶ ἤχουον τὴν φωνὴν τῶν πτερύγων αὐτῶν ἐν τῷ 91:
«πορεύεσθαι αὐτὰ ὡς φωνὴν ὕδατος πολλοῦ χαὶ ἐν τῷ ἑστάναι αὐτὰ χατέ.
πανον αἱ πτέρυγες αὐτῶν. 35 χαὶ ἰδοὺ φωνὴ ὑπεράνωθεν τοῦ στερεώματος 90
τοῦ ὄντος ὑπὲρ χεφαλῆῇς αὐτῶν 36 ὡς ὅρασις λίϑον σαπφείρου, ὁμοίωμα ὡρό-- 36
νου ἐπ᾽ αὐτοῦ, χαὶ ἐπὶ τοῦ ὁμοιώματος τοῦ ϑρόνου ὁμοίωμα ὡς εἶδος ἀν-
ρώπον ἄνωθεν. ᾽7 χαὶ ἴδον ὡς ὄψιν ἠλέχτρον ἀπὸ ὁράσεως ὀσφύος χαὶ ἐπάνω, 27

θ. τεσσερὰ Ἵ. ὡς ὁ εξαστραπτων 8. επὶ τὰ τεσσαρα υ85486 προςωπα
ἴῃ ΓΑΘΌΓΑ; δηΐθα ὨΟΏΉ0}1Δ ἀοἤιθγυηΐ ... χαὶ τὰ προςωπ. αντῶν χα! αἱ πτε-
ρυγες αὐυτῶν των τεσσάρων ἐχόμενα (- ναι Θογγοοία!η 65) ἐτερὰ τὴς εἐτερας "
χαὶ τὰ προςωπὰ αὐτῶν 9. χατεναντι 10. χαὶ Ἢ ομοιῶώσεις ... προςῶπ,
ἐἰμλ αν ον αντοις Χ. πρ. λεοντος ... τοῖς τεσσαροις 41. "οτη ἀνώῶϑὲν 42,

Ἢ ῬΓῸ Ἣν ... εἐπορενετο χ. 9. ἐπεστρεφεν 43. ἐμμεέσω ... ὁρᾶσις ανϑραάχὼν

. ὡς ἀστραπὴ οἱ δἀὰ (32 καὶ τὰ ζωα ετρεχον χαὶ ἀνεχάμπτον ὡς εἰδος
του βεζεχ 4106. "οπὶ χαὶ ὁμοι. εν τ. τεσσαρσιν ... ἐπὶ τροχω 17. τεσσερὰ
420. ἐπορ. τα ζωὰα χαι οἱ τρ. εἐξηροντο ... ζωης Ὧν εν 21. ιστηχειῖσαν ...
εν τ. τροὸχ. ἣν 32. χεφαλὴῆς αντοις 23. νποχάτω ... δνο συνεζευγμεναι
ἐεπικαλ. τῶ σώματι τὰ προφωπα αὐτῶν 254:. ροϑί πολλου 86 ἃ ὡς φωνην ἰχα-
νον εν τω πορενεσϑαι αντα᾿ φωνὴ τον λογον ὡς φωνὴ παρεμβοληὴης 20. νπερ-
ἄνω ... ἰῃ ἢπο δἠὰ εν τω εσταναι αὐτὰ ἀνίεντο ἀι πτερυγες ἀντῶὼν 206.
80 ἰηἰπΐίο δὰὰ χαὶ νπερανὼ τὸν στερεώματος τὸν ὑπερ χεφάλης ἀντῶων .-..
επ αἀυτω 47. εἰδον ... ροϑύ ἡλέεχτρὸν δαὰ ὡς ορᾶσις πυρος ἐσωϑεν αντὸν

4106 [Ιεζεχκ. 1,97. Ιιορδίυν δὰ ϑγδοὶ γε 6]. Φυθ δία σοηλοά 6 Γο

χαὶ ἀπὸ ὁράσεως ὀσφύος χαὶ ἕως χάτω ἴδον ὅρασιν πυρός, χαὶ τὸ φέγγος "Αρος,
48 αὐτοῦ χύχλῳ 48 ὡς ὅρασις τόξον, ὅταν ἢ ἐν τῇ νεφέλῃ ἐν ἡμέραις ὑετοῦ, "1
οὕτως ἣ στάσις τοῦ φέγγους χυχλόϑεν.

Ι΄.

Αὕτη ἣ ὅρασις ὁμοιώματος δόξης χυρίον᾽ χαὶ ἴδον, χαὶ πίπτω ἐπὶ
4 πρόςωπόν μον, χαὶ ἤχουσα φωνὴν λαλοῦντος, 'χαὶ εἶπες πρὸς μέ Υἱὲ ἀνϑρώ-
4 που, στῆϑι ἐπὶ τοὺς πόδας σον, χαὶ λαλήσω πρὸς σέ. ᾿ καὶ ἦλθεν ἐπ’ ἐμὲ
πνεῦμα, χαὶ ἀνέλαβέ με χαὶ ἐξῆρέ μὲ χαὶ ἔστησέ με ἐπὶ τοὺς πόδας μον,
8 χαὶ ἤχουον αὐτοῦ λαλοῦντος πρὸς μέ, ὃ χαὶ εἶπε πρὸς μέ Υἱὲ ἀνορώπον, ἐξα-
ποστέλλω ἐγὼ σὲ πρὸς τὸν οἶχον τοῦ ᾿Ισραήλ, τοὺς παραπιχραίνοντάς με,
οἵτινες παρεπίχρανάν με αὐτοὶ καὶ οἱ πατέρες αὑτῶν ἕως. τῆς σήμερον ἣμέ-
ὁ δ ρας, “καὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτούς Τάδε λέγει χύριος, " ἐὰν ἄρα ἀχούσωσιν ἢ πτοη-
σῶσι, διότι οἶχος παραπιχραίνων ἐστί, χαὶ γνώσονται ὅτι προφήτης εἶ σὺ ἐν
ὃ μέσῳ αὐτῶν. δ χαὶ σὺ νὶΣ ἀνορώπον μὴ φοβηνῇς αὐτούς, μηδὲ ἐχστῇς ἀπὸ
προςώπου αὐτῶν᾽ διότι παροιστρήσουσι χαὶ ἐπισυστήσονται ἐπὶ σὲ χύχλῳ,
χαὶ ἐν μέσῳ σχορπίων σὺ χατοικεῖς᾽ τοὺς λόγους αὐτῶν μὴ φοβηθῇς, χαὶ
Ἴ ἀπὸ προςώπον αὐτῶν μὴ ἐχστῇς, διότι οἶχος παραπιχραίνων ἐστί, 7 χαὶ λα-
λήσεις τοὺς λόγους μον πρὸς αὐτούς, ἐὰν ἄρα ἀχούσωσιν ἢ πτοηδῶσιν, ὅτι
8 οἶκος παραπιχραίνων ἐστί, δχαὶ σὺ υἱὲ ἀνϑδρώπον ἄχονε τοῦ λαλοῦντος πρὸς
σέ, μὴ γίνον παραπιχραίνων χαϑὼς ὁ οἶκος ὃ παραπιχραίνων᾽ χάνε τὸ στόμα κλροα
9 σον χαὶ φάγε ὃ ἐγὼ δίδωμί σοι. 9 καὶ ἴδον, καὶ ἰδοὺ χεὶρ ἐκτεταμένη πρὸς 0,5}
40 μέ, καὶ ἐν αὐτῇ κεφαλὶς βιβλίου. 19 χαὶ ἀνείλησεν αὐτὴν ἐνώπιόν μον, χαὶ ἦν
ἐν αὐτῇ γεγραμμένα τὰ ἔμπροσθεν χαὶ τὰ ὀπίσω, χαὶ ἐγέγραπτο ϑρῆνος χαὶ
μέλος χαὶ οὐαί. (8, 4.) καὶ εἶπε πρὸς μέ Υἱὲ ἀνϑρώπον, χατάφαγε τὴν χε-
8 φαλίδα ταύτην, χαὶ πορεύϑητι χαὶ λάλησον τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραήλ. 3 χαὶ διήνοιξε
τὸ στόμα μον, χαὶ ἐψώμισέ με τὴν χεφαλίδα. ;

Π. -
8 5 Καὶ εἶπε πρὸς μέ Υἱὲ ἀνορώπον, τὸ στόμα σον φάγεται, χαὶ ἣ χοιλία
σον πλησθήσεται τῆς χεφαλίδος ταύτης τῆς δεδομένης εἰς σέ. χαὶ ἔφαγον

ἀ αὐτήν, χαὶ ἐγένετο ἐν τῷ στόματί μον ὡς μέλι γλυχάζον. " χαὶ εἶπε πρὸς μέ" Αροο.

Υἱὲ ἀνθρώπον, βάδιζε χαὶ εἴζελος πρὸς τὸν οἶχον τοῦ ᾿Ισραὴλ καὶ λάλησον Ὁ» """
ὅ τοὺς λόγους μου πρὸς αὐτούς, ὅ διότι οὗ πρὸς λαὸν βαϑύγλωσσον σὺ ἐξαπο-
ὃ στέλλῃ, πρὸς τὸν οἶχον τοῦ ᾿Ισραήλ, ὅ οὐδὲ πρὸς λαοὺς πολλοὺς ἀλλοφώνους
ἢ ἀλλογλώσσους οὐδὲ στιβαροὺς τῇ γλώσσῃ ὄντας, ὧν οὖκ ἀχούσῃ τοὺς λό-
Ἵ γους᾽ χαὶ εἰ πρὸς τοιούτους ἐξαπέστειλά σε, οὗτοι ἂν εἰςήχουσάν σον. 7 ὁ δὲ
οἶκος τοῦ ᾿Ισραὴλ οὗ μὴ ϑελήσουσιν εἰςαχοῦσαί σου, διότι οὐ βούλονται εἷςα-
8 χούειν μον, ὅτι πᾶς ὃ οἶκός ᾿Ισραὴλ φιλόνειχοί εἶσι χαὶ σχληροχάρδιοι. 8 χαὶ
ἰδοὺ δέδωχα τὸ πρόςωπόν σον δυνατὸν χατέναντι τῶν προςώπων αὐτῶν, χαὶ
9 τὸ νῖχός σον χατισχύσω κατέναντι τοῦ νίχους αὐτῶν, 9" χαὶ ἔσται διὰ παντὸς
χραταιότερον πέτρας. μὴ φοβηθῇς ἀπ’ αὑτῶν μηδὲ πτοηϑδῇς ἀπὸ προςώπον

κυχλω (568 ἱπάδ 80 αντον χυχλω υβ84ᾳ06 δὰ αἀνελ. με χΧ. εξηγεῖρεν με χα!
οὐηηΐᾷ ἰῃ ΓδϑυΓδ) ... εἰδον ὡς ορᾶσιν 11. ομοιώμα της δοξης ... εἰδον
4. εξηγεῖρεν ῥΓΟ εξὴρε 3. εξαποστελω ... οἱ πατερ. αὐτ. ϑετησαν εν εἐμοῖὶ
εὼς ἄ. 80 ἰηἰϊῆῃο δὰ χαὶ νιοὶ σχληροπροζςωποι χαὶ στερεοχαρδιοι" εγὼ
αἀποστελλῶ σὲ προς ἀντους ... χυριὸς χυρίος ὅ. ἐμμεσω 6. εμμέσω
Ἵ. διότι οἰχος 8. “ἧἶχαι σν χαϑὼς ... αἃ ἐγὼ 410. ενωπ. ἐμον ... Χ. εν
α. γεγρ. ἣν τὰ οπισϑεν χ. τὰ ἐμπρ. ... ἐγέγραπτο εἰς αντὴν "1. ἀ. βα-
διζε εἰςφελϑὲ ὅ. βαϑνχεῖλον (564 βαϑ ἰῃ ΓαβυΓἃ) χαὶ βαρυγλωσσον 6. τοὺς
λογ. αὐτῶν 1. τον ἰσραὴλ φίλονεῖχοι 9. ροϑβί πετρας δαα δεδωχὰ το νει-
χος (ν. 8. νιχος οἱ νεῖχονς) σον

ΠΌγυμα. Αα οδρίϊνοβ παν; νἱ οἱ ρ]ογίδηι δἰ. [εξεχ. 4, 2. 411

αὐτῶν, διότι οἶκος παραπιχραίνων ἐστί, 19 χαὶ εἶπε πρὸς μέ Υἱὲ ἀγϑρώπον, 10
πάντας τοὺς λόγους οὺς λελάληχα μετὰ σοῦ λάβε εἰς τὴν χαρδίαν σον χαὶ
τοῖς ὠσί σὸν ἄχους, 1; χαὶ βάδιζε εἴξελϑε εἰς τὴν αἰχμαλωσίαν πρὸς τοὺς 1]
υἱοὺς τοῦ λαοῦ σου χαὶ λαλήσεις πρὸς αὐτούς, χαὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτούς Τάδε
λέγει. χύριος, ἐὰν ἄρα ἀχούσωσιν, ἐὰν ἄ ἄρα ἐνδῶσι. 13 χαὶ ἀνέλαβέ με πνεῦμα, 12
χαὶ ἤχουσα χατόπισϑέν μον φωνὴν σεισμοῦ μεγάλον Εὐλογημένη ἣ δόξα
χυρίου ἐχ τοῦ τόπου αὐτοῦ. 18 χαὶ ἴδον φωγὴν τῶν πτερύγων τῶν ζώων πτε- 13
ρυσσομένων ἑτέρα πρὸς, τὴν ἑτέραν, χαὶ φωνὴ τῶν τροχῶν ἐχομένη αὐτῶν,
χαὶ φωνὴ τοῦ ᾿ σεισμοῦ. 14. καὶ τὸ πνεῦμα ἐξῆρέ με χαὶ ἀνέλαβέ με, χαὶ ἐπο- 11
ρεύϑην ἐν δρμῇ τοῦ πνεύματός μου, χαὶ χεὶρ χυρίον ἐγένετο ἐπ᾽ ἐμὲ χραταιά.

18 χαὶ εἰςῆλθον εἰς τὴν αἰχμαλωσίαν μετέωρος ν Χαὶ περιῆλθον τοὺς χατοι- 18
χοῦντας ἐπὶ τοῦ ποταμοῦ τοῦ Χοβὰρ τοὺς ὄντας ἐχεῖ᾽ χαὶ ἐχάϑισα ἐχεῖ ἑπτὰ
ἡμέρας ἀναστρεφόμενος ἐν μέσῳ αὐτῶν. 15 χαὶ ἐγένετο μετὰ τὰς ἑπτὰ ἡμέρας 10
“λόγος χυρίον πρὸς μὲ λέγων ΕἸ ΥἹΣ ἀνθρώπου, σχοπὸν δέδωχά σε τῷ οἴκῳ 11
᾿Ισραήλ, χαὶ ἀχούσῃ ἐκ στόματός μον λόγον, χαὶ διαπειλήσῃ αὐτοῖς παρ᾽
ἐμοῦ, τὸ ἐν τῷ λέγειν με τῷ ἀνόμῳ Θανάτῳ ϑανατωτήσῃ" χαὶ οὗ διεστείλω 18
αὐτῷ τοῦ διαστείλασϑαι τῷ ἀνόμῳ ἀποστρέψαι ἀπὸ τῶν ὁδῶν αὐτοῦ τοῦ
ζῆσαι αὐτόν, ὁ ἄνομος ἐχεῖνος τῇ ἀδιχίᾳ αὐτοῦ ἀποϑανεῖται ᾿. χαὶ τὸ αἷμα
αὐτοῦ ἐκ τῆς χειρός σον ἐχζητήσω. 19 χαὶ σὺ ἐὰν διαστείλῃ τῷ ἀνόμῳ, χαὶ 19
μὴ ἀποστρέψῃ ἀπὸ τῆς ἀνομίας αὑτοῦ χαὶ ἀπὸ τῆς ὁδοῦ αὐτοῦ, ὁ ἄνομος
ἐχεῖνος ἐν τῇ ἀδικίᾳ αὐτοῦ ἀποϑανεῖται, χαὶ σὺ τὴν ψυχήν σον δύσῃ. 39 χαὶ 20
ἐν τῷ ᾿ἀποστρέφειν δίκαιον ἀπὸ τῶν δικαιοσυνῶν αὐτοῦ χαὶ ποιήσει παρά-
πτῶμα, χαὶ δώσω τὴν βάσανον εἰς πρόςωπον᾽ αὐτοῦ, αὐτὸς ἀποϑανεῖται, ὅτι
οὗ διεστείλω αὐτῷ χαὶ ἐν ταῖς ἁμαρτίαις αὐτοῦ ἀποθανεῖται, διότι οὗ μὴ
μνησϑῶσιν αἱ δικαιοσύναι αὐτοῦ, χαὶ τὸ αἷμα αὐτοῦ ἐχ τῆς χειρός σου ἐχ-
ζητήσω. 21 σὺ δὲ ἐὰν διαστείλῃ τῷ δικαίῳ τοῦ μὴ ἁμαρτεῖν, χαὶ αὐτὸς μὴ 31
ἁμάρτῃ, ὃ δίκαιος ζωῇ ζήσεται, ὅτι διεστείλω αὐτῷ, χαὶ σὺ τὴν σεαυτοῦ
Ψυχὴν ἐύσῃ. 25 χαὶ ἐγένετο ἐπ᾽ ἐμὲ χεὶρ χυρίον, χαὶ εἶπε πρὸς μέ᾿Ανάστηϑι 322
χαὶ ἔξελθε εἰς τὸ πεδίον, χαὶ ἐχεῖ λαληθήσεται πρὸς σέ. 35 χαὶ ἀγέστην χαὶ 93
ἐξῆλθον πρὸς τὸ πεδίον, χαὶ ἰδοὺ ἐχεῖ δόξα χυρίου εἱστήκει χαϑὼς ἣ ὅρασις
χοὶ χαϑὼς ἣ δόξα χυρίονυ ἣν ἴδον ἐπὶ τοῦ ποταμοῦ τοῦ Χοβάρ, χαὶ πίπτω.
ἐπὶ τ τῆν μον, 2 χαὶ ἦλθεν ἐπ᾿ ἐμὲ πνεῦμα καὶ ἔστησέ με ἐπὶ τοὺς 9:
πόδας μου, χαὶ ἐλάλησε πρὸς μὲ χαὶ εἶπέ μοι Εἴςελθε χαὶ ἐγχλείσϑητι ἐν
μέσῳ τοῦ οἴκον σον. 35 χαὶ σὺ υἱὲ ἀγϑρώπον, ἰδοὺ δέδονται “ἐπὶ σὲ δεσμοί, 9
χαὶ δήσουσί σε ἐν αὐτοῖς, καὶ οὗ μὴ ἐξέλθῃς ἐκ μέσου αὐτῶν. 26 χαὶ τὴν 26
γλῶσσάν σον σννδήσω, χαὶ ἀποχωφωθήσῃ, χαὶ οὖχ ἔσῃ αὑτοῖς εἰς ἄνδρα
ἐλέγχοντα, διότι οἶκος παραπιχραίνων ἐστί. 37 χαὶ ἐν τῷ λαλεῖν με πρὸς σὲ 21
ἀνοίξω τὸ στόμα σον χαὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτούς Τάδε λέγει χύριος .ὋὋ ἀχούων
ἀχονέτω, χαὶ ὁ ἀπειϑῶν ἀπειϑείτω, διότι οἶκος παραπικραίνων ἐστί.

ΙΥ.

Καὶ σύ, υἱὲ ἀνθρώπου, λάβε σεαυτῷ πλίνθον χαὶ δήσεις αὐτὴν πρὸ
προςώπου σον, χαὶ διαγράψεις ἐπ’ αὐτὴν πόλιν τὴν Ἱερουσαλήμ, ἢ χαὶ δώσεις 3
ἐπ᾽ αὐτὴν περιοχήν, χαὶ οἰκοδομήσεις ἐπ᾿ αὐτὴν προμαχῶνας, χαὶ περιβα-

40. ἐλαληχα (816) 44. χυριος χυριος 42. μεγαλον λεγοντὼν 483. εἰι-
δον. φωνὴν πτερνγ. 4. τὸ πν. χυρίον ... ἐπορ. μετεῶρος ἐν ὁρμὴ 1ὅ. εμ-
μεσὼ 46. 47. δὶ ἄπο νΘΓβ5 γϑβουρίὶ βυαηΐ. 148. ου διεστείλω ἀντ οὐδε
ἐλαλησας τον ... τον ζητησαι αὐτον ... εχ χειρος 19. αντὸον χαι
σον ερυσὼω 230. απὸ τῆς διχαιοσυνὴς ... ποιηση ... αἱ διχαίοσ, αντ. ας
ἐποιησεν 234. αμαρτανειν΄... τὴν Ψυχ. σοὺ 33. εἰς το παίδιον ... ἥ ΟΙῺ
εχει ... ἰστηχεὶ ... ΟἹ χυρίον βαουπάστη 34. ἐπι ποδας .»- 9... ἐμμέσω
δ. χαι σν ου. μὴ ἔξελθὴης εξ αὐτῶν 21. χυριος χυριος ... ἀπιϑετῶ

Θερτύλοιντα [{- 27

418 [Ιεζεχ. ἀ, ἢ. Τυϊδιῖβ. Ηἰθγοβοιγτηδθ οὐδ ἀἴο θχργθϑϑᾶ ἱπηδρίηθ,

λεῖς ἐπ᾿ αὐτὴν χάραχα, χαὶ δώσεις ἐπ᾽ αὐτὴν παρεμβολάς, χαὶ τάξεις τὰς
8 βελοστάσεις χύχλῳ. ὅ χαὶ σὺ λάβε σεαντῷ τήγανον σιδηροῦν χαὶ σἥσεις αὐτὸ
τοῦχον σιδηροῦν ἀνὰ ᾿μέσον σοῦ χαὶ ἀνὰ ᾿'μέσον τῆς πόλεως, χαὶ ἑτοιμάσεις
τὸ πρόςωπόν σον ἐπ᾽ αὐτήν, χαὶ ἔσται ἐν συγχλεισμῷ, χαὶ συγκλείσεις αὖ-
ἃ τήν᾽ σημεῖόν ἐστι τοῦτο τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραήλ. 3 χαὶ σὺ χοιμηϑήσῃ ἐπὶ τὸ πλευ-
ρόν σον τὸ ἀριστερόν, χαὶ ϑήσεις τὰς ἀδιχίας τοῦ οἴχον ᾿Ισραὴλ ἐπ᾽ αὐτοῦ
κατὰ ἀριθμὸν τῶν ἡμερῶν πεντήχοντα χαὶ ἑχατὸν ἃς χοιμηϑήσῃ ἐπ᾽ αὐτοῦ,
ὃ χαὶ λήψῃ τὰς ἀδικίας αὐτῶν. ὃ χαὶ ἐγὼ δέδωχά σοι τὰς ἀδιχίας αὑτῶν εἰς
ἀριϑμὸν ἡμερῶν ἐνενήκοντα χαὶ ἑχατὸν ἡμέρας, καὶ λήψῃ τὰς ἀδικίας τοῦ
6 οἴκου ᾿Ισραήλ. 5 χαὶ συντελέσεις ταῦτα, χαὶ χοιμηϑήσῃ ἐπὶ τὸ πλευρόν σου
τὸ δεξιόν, 'χαὶ λήψῃ τὰς ἀδικίας τοῦ οἴκον ᾿Ιούδα τεσσαράχοντα ἡμέρας"
Ἴ ἡμέραν εἰς ἐνιαυτὸν τέθεικά σοι, 7 χαὶ εἰς τὸν συγκλεισμὸν ᾿Ιερουσαλὴμ. ἕτοι-
μάσεις τὸ πρόςωπόν σον, χαὶ τὸν βραχίονά σον στερεώσεις, χαὶ προφητεύσεις
8 ἐπ᾿ αὐτήν. ὅδ χαὶ ἐγὼ ἰδοὺ δέδωχα ἐπὶ σὲ δεσμούς, χαὶ μὴ στραφῇς ἀπὸ
τοῦ πλευροῦ σου τὸ πλευρόν σον ἕως οὗ συντελεσϑῶσιν ἡμέραι τοῦ σνγχλει-
9 σμοῦ σον. Ξχαὶ σὺ λάβε σεαντῷ πυροὺς χαὶ χριϑὰς χαὶ χύαμον χαὶ φαχὸν
χαὶ χέγχρον χαὶ ὀλύραν, χαὶ ἐμβαλεῖς αὐτὰ εἷς ἄγγος ἕν ὀστράκινον, χαὶ
ποιήσεις αὐτὰ σεαυτῷ εἰς ἄρτους, καὶ χατὰ ἀριϑμὸν τῶν ἡμερῶν ἃς σὺ χα-
ϑεύδεις ἐπὶ τοῦ πλευροῦ σον ἐνενήχοντα χαὶ ἑχατὸν ἡμέρας φάγεσαι αὗτά.
40 19 χαὶ τὸ βρῶμά σον φάγεσαι ἐν σταϑμῷ, εἴχοσι σίκλους τὴν ἡμέραν ἀπὸ
11 χαιροῦ ἕως χαιροῦ φάγεσαι αὐτά. 11 χαὶ ὕδωρ ἐν μέτρῳ πίεσαι, χαὶ τὸ ἔχτον
13 τοῦ ἐὰὸ ἀπὸ χαιροῦ ἕως χαιροῦ πίεσαι. 12 χαὶ ἐγχρυφίαν χρίϑινον φάγεσαι
αὐτά, ἐν βολβίτοις χόπρον ἀνθρωπίνης ἐγχρύψεις αὐτὰ χατ᾽ ὀφϑαλμοὺς αὐτῶν,
143 15 χαὶ ἐρεῖς Τάδε λέγει χύριος ὃ ϑεὸς τοῦ ᾿Ισραήλ Οὕτως φάγονται: οἱ υἱοὶ
ά τοῦ ᾿Ισραὴλ ἀχάϑαρτα ἐν τοῖς ἔϑνεσιν. ὁ χαὶ εἶπα Μηδαμῶς, χύριε ϑεὲ
᾿ΙἼσσραήλ᾽ εἰ ἣ ψυχή μὸν οὐ μεμίανται ἐν ἀχαϑαρσίᾳ, καὶ ϑνησιμαῖον χαὶ
δηριάλωτον οὗ βέβρωχα ἀπὸ γενέσεώς μου ἕως τοῦ νῦν, οὐδὲ εἰςεχήλυϑεν εἰς
41ὅ τὸ στόμα μου πᾶν χρέας ἕωλον. 15 χαὶ εἶπε πρὸς μέ ᾿Ιδοὺ δέδωκά σοι βόλ-
βιτα βοῶν ἀντὶ τῶν βολβίτων τῶν ἀνθρωπίνων, χαὶ ποιήσεις τοὺς ἄρτους σον
16 ἐπ᾽ αὑτῶν. 15 χαὶ εἶπε πρὸς μέ γὶὲ ἀνδρώπον, ἰδοὺ ἐγὼ συντρίβω στήριγμα
ἄρτον ἐν ἱΙερουσαλήμ, χαὶ φάγονται ἄρτον ἐν σταϑμῷ χαὶ ἐν ἐνδείᾳ, χαὶ ὕδωρ
41 ἐν μέτρῳ χαὶ ἐν ἀφανισμῷ πίονται, 17 ὅπως ἐνδεεῖς γένωνται ἄ ἄρτον χαὶ ὕδα-
τος᾽ χαὶ ἀφανισθήσεται ἄνθρωπος χὰ ἀδελφὸς αὐτοῦ, χαὶ ἐνταχήσονται ἐν
ταῖς ἀδικίαις αὐτῶν.

Υ.

Καὶ σύ, υἱὲ ἀνθρώπου, λάβε σεαυτῷ ᾿δομφαίαν ὀξεῖαν ὑπὲρ ξυρὸν χου-

ρέως, χτήσῃ αὑτὴν σεαυτῷ, χαὶ ἐπάξεις αὐτὴν ἐπὶ τὴν χεφαλήν σον χαὶ ἐπὶ
ῷ τὸν πώγωνά σον. χαὶ λήψῃ ζυγὸν στασμίων χαὶ διαστήσεις αὑτούς, τὸ τέ-
ταρτον ἐν πυρὶ ἀναχαύσεις ἐν μέσῃ τῇ πόλει κατὰ τὴν πλήρωσιν τῶν ἡμερῶν
τοῦ συγχλεισμοῦ, χαὶ λήψῃ τὸ τέταρτον χαὶ χαταχαύσεις αὐτὸ ἐν μέσῳ αὖ-
τῆς, χαὶ τὸ τέταρτον χαταχόψεις ἐν ῥομφαίᾳ χύχλῳ αὐτῆς, καὶ τὸ τέταρτον
8 διασχορπιεῖς τῷ πνεύματι, χαὶ μάχαιραν ἐκκενώσω ὀπίσω αὐτῶν. ὃ χαὶ λήψῃ
ᾧ ἐχεῖϑεν ὀλίγους ἐν ἀριϑυμῷ χαὶ συμπεριλήψῃ αὐτοὺς τῇ ἀναβολῇ σον. “ χαὶ

ΙΥ. ἀ. εχατὸν ἡμέρας ας ... λΊΜΨη ὄὅ. τας δνο ἀδικίας ... λημψὴ
θ. συντελ. αὐτὰ πανταὰ ... λημψὴ ... τεσσεράχοντα 7. εἰς συνχλισμον 8. ιδου
εγὼ ... χαὶ οὐ μη στραφῆς ... αἰ Ἴμεραι 40. ο φαγεσαι ἐν σταϑμιω ... ημε-
ρὰν Φαγεσαι . ἀπο χαῖρ. χαι εὡς 11. πιεσαι τὸ εχτον τὸν ᾿ν 4143. χαταχρυ-
Ψεῖς ῬΓῸ εγχρυψ. 483. οἱ νιοῖ ισραηὴλ 44. χυριε χυριε ϑὲε τὸν ἰσραὴλ ---
ἀπὸ τῆς γενέσεως ... “" βεβηλον ρΡΓῸ εὦλον 41. χυριος προς μὲ 4106. χυριος
προς με... ἐν ([οἿἢ) ενδιὰ 47. ταχησονται Υ͂. 4. χτησαι ... λΊΜΨΉ 3. τὸ
τετάρτ, τὸ ... ἐμμεσὴ ... λημψὴ ... ἐμμεσω 3. λημψὴ ... συνπεριλημψὴη

Ἀ,

ΙρΘῊ5 ἴδ θ5 οἴ Ὀαϑίθ ἃἂο οἰδαΐο ργδϑάϊοίαβΊ. [ἐεζεχ. 6,6. 419

ἐχ τούτων λήψῃ ἔτι χαὶ ῥίψεις αὐτοὺς εἰς μέσον τοῦ πυρός, χαὶ χαταχαύ- ᾿
σεις αὐτοὺς ἐν πυρί" ἐξ αὐτῆς ἐξελεύσεται πῦρ. χαὶ ἐρεῖς παντὶ οἴκῳ ᾿Ισραήλ
"71άδε λέγει χύριος Αὕτη ἣ “Ἱερουσαλήμ, ἐν μέσῳ τῶν ἐθνῶν τέδειχα αὐτὴν ὃ
χαὶ τὰς χύχλῳ αὐτῆς χώρας. ὃ καὶ ἐρεῖς τὰ δικαιώματά Μὸν τῇ ἀνόμῳ ἐχ 6
τῶν ἐσνῶν, χαὶ τὰ νόμιμά μου τῶν χωρῶν τῶν χύχλῳ αὐτῆς, διότι τὰ δι-
χαιώματά μου ἀπώσαντο, χαὶ ὦ τοῖς νομίμοις μον οὐχ ἐπορεύϑησαν ἐν αὖ-
τοῖς. 7 διὰ τοῦτο τάδε λέγει χύριος ᾿Ανϑ᾽ ὧν ἣ ἀφορμὴ ὑμῶν ἐκ τῶν ἐϑνῶν 1
τῶν χύχλῳ ὑμῶν, χαὶ ἐν τοῖς νομίμοις μον οὖχ ἐπορεύθητε, χαὶ τὰ δικαιώ-
ματά μου οὐχ ἐποιήσατε, ἀλλ᾽ οὐδὲ χατὰ τὰ δικαιώματα τῶν ἐθνῶν τῶν
χύχλῳ ὑμῶν οὗ πεποιήχατε, ὃ διὰ τοῦτο τάδε λέγει χύριος ᾿Ιδοὺ ἐγὼ ἐπὶ σέ, 8
χαὶ ποιήσω ἐν μέσῳ σον χρίμα ἐνώπιον τῶν ἐπνῶν, χαὶ ποιήσω ἐν σοὶ ἃ 9
οὗ πεποίηκα χαὶ ἃ οὗ ποιήσω ὅμοια αὐτοῖς ἔτι χατὰ πάντα τὰ βδελύγματά
σου. 9 διὰ τοῦτο πατέρες φάγονται τέχνα ἐν μέσῳ σου, χαὶ τέχνα φάγονται 10
πατέρας χαὶ ποιήσω, ἐν σοὶ χρίματα, χαὶ διασχορπιῶ πάντας τοὺς χαταλοί-
ποὺς σὸν εἰς πάντα ἄνεμον. 1: διὰ τοῦτο Ζῶ ἐγώ, λέγει χύριος, ἦ μὴν ἀνϑδ᾽ 11
ὧν τὰ ἅγιά μου ἐμίανας ἐν πᾶσι τοῖς βδελύγμασί σον, χἀγὼ ἀπώσομαί σε,
οὗ φείσεταί μου ὁ ὀφθαλμός, χἀγὼ οὐχ ἐλεήσω. 12 τὸ τέταρτόν σον ἐν 5α- 13
γάτῳ ἀναλωθήσεται, χαὶ τὸ τέταρτόν σου ἐν λιμῷ συντελεσϑήσεται ἐν μέσῳ
σον, χαὶ τὸ τέταρτόν σον εἰς πάντα ἄνεμον σχορπιῶ αὑτούς, χαὶ τὸ τέταρ-
τόν σον ἐν ῥομφαίᾳ πεσοῦνται χύχλῳ σον, χαὶ «μάχαιραν ἐχχενώσω ὀπίσω
αὐτῶν. 1 χαὶ συντελεσπήσεται ὁ ουμός μου χαὶ ἣ ὀργή μου ἐπ᾿ αὐτούς, χαὶ 13
ἐπιγνώσῃ διότι ἐγὼ χύριος λελάληκα ἐν ζήλῳ μου, ἐν τῷ συντελέσαι με τὴν
ὀργήν μὸν ἐπ᾽ αὑτούς. 1" χαὶ “ήσομαι σὲ εἰς ἔρημον καὶ τὰς ουγατέρας σον 14
χύχλῳ σον ἐνώπιον παντὸς διοδεύοντος, 1" χαὶ ἔσῃ στεναχτὴ χαὶ δηλαϊστὴ ἐν 15
τοῖς ἔῶνεσι τοῖς χύχλῳ σον, ἐν τῷ ποιῆσαί με ἐν σοὶ χρίματα ἐν ἐχδικήσει
ουμοῦ μον' ἐγὼ χύριος λελάληκα. 15 χαὶ ἐν τῷ ἀποστεῖλαί με βολίδας τοῦ 10
λιμοῦ ἐπ᾿ αὐτούς, χαὶ ἔσονται εἰς ἔχλειψιν, καὶ συντρίψω στήριγμα ἄρτον
σου. 17 χαὶ ἐξαποστελῶ ἐπὶ σὲ λιμὸν χαὶ Θηρία πονηρὰ χαὶ τιμωρήσομαί σε, 1
χαὶ ϑάνατος χαὶ αἷμα διελεύσονται ἐπὶ σέ, χαὶ ῥομφαίαν ἐπάξω ἐπὶ σἕ χυ-
χλόϑεν᾽ ἐγὼ χύριος λελάληχα.

ΥΙ.

Καὶ ἐγένετο λόγος χυρίον πρὸς μὲ λέγων 2 Υἱὲ ἀνϑρώπον, στήρισον τὸ 3
πρόςωπόν σον ἐπὶ τὰ ὄρη ᾿Ισραὴλ καὶ προφήτευσον ἐπ’ αὐτά, ὁ καὶ ἐρεῖς Τὰ 3
ὄρη ᾿Ισραήλ, ἀχούσατε λόγον χυρίον Τάδε λέγει χύριος τοῖς ὄρεσι χαὶ τοῖς
βουνοῖς καὶ ταῖς φάραγξι χαὶ ταῖς νάπαις ᾿Ιδοὺ ἐγὼ ἐπάγω ἐφ᾽ ὑμᾶς ῥομ-
φαίαν, χαὶ ἐξολοθρευθήσεται τὰ ὑψηλὰ ὑμῶν, 5 χαὶ συντριβήσονται τὰ ὃυ- ὁ
σιαστήρια ὑμῶν χαὶ τὰ τεμένη ὑμῶν, καὶ χαταβαλῶ τραυματίας ὑμῶν ἐνώπιον
τῶν εἰδώλων ὑμῶν, ὅ χαὶ διασχορπιῶ τὰ ὀστᾶ ὑμῶν χύχλῳ τῶν ϑνσιαστη- 5
ρίων ὑμῶν. ὁ χαὶ ἐν πάσῃ τῇ χατοικίᾳ ὑμῶν αἱ πόλεις ἐξερημωϑήσονται χαὶ ὁ

ἃ. λημψὴ ὅ. λεγ. αἀδωναι (ἢ. 1. 5ἷ6, ποη -ναῖ) χυριος τῇ τερονσαλημ.
ἐμμεσὼ θ. εκ τῶν χωρὼν 7. αδωναῖ χυριος ... ὑμῶν οὐχ εποιησατε
8. αδωναὶϊ χυριος 9. ἃ οὐχ ἐποίησα χαὶ ου μὴ ποιησώ 410. ἐμμεσὼ 14].
αδωναῖ χυριος εἰ μὴ ανΝ ... εν πασι τοις προζςοχϑισμασιν σον χαϊι ἐν πα-
σιν τ. βδ. σον ... χαι ἐγὼ ἐον χαὶ οὐ φείσεται ... χΧαὶ ἐγὼ οὐχ ελ. σε
43. ἐμβεσω ... διασπερὼ αντους 18. εν τὼ ζηήλω μὸν 18. δηλαια ... ὃν
οργὴ χαὶ εν ϑυμω χαὶ εν εχδικησει ϑυμον μὸν 16. οἵὴ χαὶ 80 ἰπίϊο ..
εξαποστειλαι με τὰς βολιδας μον τον ὅνμον ἐπ ΥἹΙ. 3. λογ. αδωναι χυ-

ρίου ... ἀδωναῖ χυριος ... “ἾΧ. ταῖς ναπ. χ. τ. φαραγξι ... εξολεϑρενϑὴ-
σεται ὅ. ΔῸ ἰηϊϊο δἀὰ χαι δωσὼ τὰ πτωματὰ τῶν νιὼν ἰσραὴλ χατα
προςῶπον τῶν εἰδωλὼν αυντῶὼν 6. οἵη χαϊ ρΓ, ... 6α. τοιῃ. οἱ σοά. δ[6χ.

ὑμῶν. αἱ ἰπίοτΡᾳ.
: 21}

420 Ιεζεκ. θ,6. Ρνγδϑαϊοίδα ναϑίαϊο ἂς ἀἰβροῦβϑίο. Ἀθρῃὶ ἰηἰογῖιι5
:Ξ:.:.-ΞΞ Ξ-Ξ-ΞΞ---.-----555ΞΞ-.----.-.-.:ΦὉ---ῶι τ τ τ τ τ τ τ ππττπΠοΠττ ππτπΠΠ πρπππΠπρΠ τ

᾿ τὰ ὑψηλὰ ἀφανισθήσεται, ὅπως ἐξολοϑρευϑῇ τὰ ϑυσιαστήρια ὑμῶν καὶ συν-
Ἴ τριβήσονται τὰ εἴδωλα ὑμῶν χαὶ ἐξαρϑῇ τὰ τεμένη ὑμῶν, 7 χαὶ πεσοῦνται
8 τραυματίαι ἐν μέσῳ ὑμῶν, καὶ ἐπιγνώσεσθε ὅτι ἐγὼ χύριος. "ἐν τῷ γενέσθαι
ἐξ ὑμῶν ἀνασωζομένους ἐχ ῥομφαίας ἐν τοῖς ἔϑνεσι, καὶ ἐν τῷ διασχορπι-
9 σμῷ ὑμῶν ἐν ταῖς χώραις, ᾿"χαὶ μνησϑήσονταί μὸν οὗ ἀνασωζόμενοι ἐξ
ὑμῶν ἐν τοῖς ἔϑνεσιν οὗ ζχμαλωτεύϑησαν ἐχεῖ᾽ ὁμώμοχα τῇ χαρδίᾳ αὖ-
τῶν τῇ ἐχπορνενούσῃ ἀπ᾽ ἐμοῦ καὶ τοῖς ὀφθαλμοῖς αὐτῶν τοῖς ἐχπορνεύ-
ουσιν ὀπίσω τῶν ἐπιτηδευμάτων αὐτῶν, χαὶ χόψονται πρόξφωπα αὐτῶν ἐν
10 πᾶσι τοῖς βδελύγμασιν αὐτῶν, [19 καὶ ἐπιγνώσονται διότι ἐγὼ κύριος λελά-
41 ληχα. 1 τάδε λέγει χύριος Κρότησον τῇ χειρὶ καὶ ψόφησον τῷ ποδὶ καὶ εἰ-
πόν Εὖγε εὖγε ἐπὶ πᾶσι τοῖς βδελύγμασιν οἴκον Ἰσραήλ᾽ ἐν ῥομφαίᾳ καὶ ἐν 9α-
1 νάτῳ χαὶ ἐν λιμῷ πεσοῦνται. 12 ὁ ἐγγὺς ἐν ῥομφαίᾳ πεσεῖται, ὁ δὲ μακρὰν
ἐν ϑανάτῳ τελευτήσει, χαὶ ὁ περιεχόμενος ἐν λιμῷ συντελεσϑήσεται, χαὶ σνν-
43 τελέσω τὴν ὀργήν μὸν ἐπ᾽ αὐτούς. 15 χαὶ γνώσεσϑε διότι ἐγὼ χύριος, ἐν τῷ
εἶναι τοὺς τραυματίας ὑμῶν ἐν μέσῳ τῶν εἰδώλων ὑμῶν χύκλῳ τῶν ϑυσια-
στηρίων ὑμῶν ἐπὶ πάντα βουνὸν ὑψηλὸν χαὶ ὑποχάτω δένδρον συσχίου, οὗ
Δ ἔδωχαν ἐχεῖ ὀσμὴν εὐωδίας πᾶσι τοῖς εἰδώλοις αὐτῶν. 13 χαὶ ἐχτενῶ τὴν
χεῖρά μον ἐπ᾽ αὐτούς, χαὶ σήσομαι τὴν γῆν εἰς ἀφανισμὸν καὶ εἰς ὄλεϑρον
ἀπὸ τῆς ἐρήμον Δεβλαϑὰ ἐκ πάσης τῆς χατοικεσίας αὐτῶν᾽ ἐπιγνώσεσθε
ὅτι ἐγὼ κύριος.

ΥΙΙ.

ᾷ Καὶ ἐγένετο λόγος χυρίου πρὸς μὲ λέγων 23 Καὶ σὺ νὶΣ ἀνϑρώπον εἰπόν
Τάδε λέγει χύριος Τῇ γῇ τοῦ ᾿Ισραὴλ πέρας ἤχει, τὸ πέρας ἥχει ἐπὶ τὰς

θ 1 τέσσαρας πτέρυγας τῆς γῆς 5 ἤχει τὸ πέρας 7 ἐπὶ σὲ τὸν χατοικοῦντα τὴν γῆν,
8 ἥκει ὁ χαιρός, ἤγγυκεν ἣ ἡμέρα, οὗ μετὰ ϑορύβων οὐδὲ μετὰ ὠδίνων. 8 νῦν ἐγ-
γύϑεν ἐχχεῶ τὴν ὀργήν μον ἐπὶ σέ, καὶ συντελέσω τὸν ϑυμόν μου ἐν σοί, χαὶ

9 χρινῶ σε ἐν ταῖς ὁδοῖς σον, χαὶ δώσω ἐπὶ σὲ πάντα τὰ βδελύγματά σον" 9 οὐ
φείσεται ὃ ὀφθαλμός μου, οὐδὲ μὴ ἐλεήσω᾽ διότι τὰς ὁδούς σον ἐπὶ σὲ δώσω,
χαὶ τὰ βδελύγματά σον ἐν μέσῳ σον ἔσονται, χαὶ ἐπιγνώσῃ διότι ἐγώ εἶμι χύ-

3 ριος ὁ τύπτων. ὃ νῦν τὸ πέρας πρὸς σέ, καὶ ἀποστελῶ ἐγὼ ἐπὶ σὲ χαὶ ἐχδυκήσω
ἀ ἐν ταῖς ὁδοῖς σον, χαὶ δώσω ἐπὶ σὲ πάντα τὰ βδελύγματά σον᾽ “ οὐ φεί- ᾿
σεται ὁ ὀφθαλμός μον, οὐδὲ μὴ ἐλεήσω ᾿διότι τὴν ὁδόν σον ἐπὶ σὲ δώσω,
καὶ τὰ βδελύγματά σον ἐν μέσῳ σον ἔσται, καὶ ἐπιγνώσῃ διότι ἐγὼ χύριος.

ὃ 10 " διότι τάδε λέγει χύριος 10 Ἰδοὺ τὸ πέρας ἥχει, ἰδοὺ ἣ ἡμέρα χυρίον εἰ χαὶ
41 ἣ ῥάβδος ἤνϑηκεν, ἣ ὕβρις ἐξανέστηκεν. 1: χαὶ συντρίψει στήριγμα ἀνόμον,

θ. ἀφανισθήσονται ... εξολεϑρευϑὴ -... εξαρϑησεται ... ἴῃ ἢπα 8αὰ
χαι εξαλιφϑωσιν τὰ ἐεργὰ ὑμῶν 7. ἐμμεσω 8. 80 ἰπί(ἴο δά χαὶι νυπολει-
Ψψομᾶαι 9. ομωμεχα ... τὴ εἐχπορνενουσὴ ἀπ ἐμου (ΟΠ α. ἐμ.) τὴ απο-
στασὴ ἀπ ἐμὸν ... τὰ προζωπὰ αὐτ. περι τῶν χαχίων ὧν εἐποιησαν εν π.
τ. βδ. α. χαι εν πασιν τοις επιτηδευμάασιν αὐυτὼν 40. χ. εἐπιγν. οτι ἐγὼ
Χχυρ. οὐχ εἰς δώρεαν λελαληχα του ποιησαι αὐτοῖς ἀπανταὰ τὰ χαχὰ ταῦτα
11. αδωναι χυριος 42. εν ρομφ. τελεντησει ... χαὶ ὁ νπολιφϑεῖς χαὶι ὁ
περιεχ. 43. ἐμμέσω ... ροδβί νψηλον 8δ0α χαὶ εν πασαιῖις χορυφαις τῶν
ὁρέων ... ρΡοδί συσχιον 8δ0ἃ χαι ὑποχατω πασὴς δρνος δασιὰς 4δ. χατοι-
χιας᾽ χαὶι επιγν. ΝΙΙ. 2. αδωναΐζ χυριος ... τὴ γ. τ. ἰσρ. οὔτ δηί(δοαα.
ΘΟὨΪβ. νἱἀοίαγ. 8. 4. ὅ. (νἱάθ ροϑβὲ ν. 9. ἰῃ δα. γοιῃ.) δηίθ ν. 6. ἰη οοαΐςα
84|0Χ. ΒαΡθηΐαγ. 3. Δ ἰηἰΐο δα ἃ χεῖ τὸ περας ... εχδιχησω σε εὐ. ἅ. μὸν
ἐπὶ σε, οὐδε ... και γνώσῃ οτι (ροδῖ οτι υ84186 τὰ βδελ. σὸν ν. 8. οἸηηίη
Ῥεβογίρία; δηΐίθα νἱαἀθηίαν ἔα͵586 ρ]υγα) 6. οἷ ἢχ. τὸ περᾶὰς 1. μετ ὡδι-
νὼν 9. ἐμμεέσω (ποη ἰΐθμῃη ν. 4.) 410. ἴδον ἡμερὰ Ἠχεῖ᾿ ἰδον τὸ περᾶς
Ἴχει" ἐξηλθεν ἡ πλοχη" χαὶ ἩνϑΏΧΕΝ ἢ ραβδος" εξανεστηχ. ἡ υβρις

«

ΠΤ η6η5. ῬγΡΟρμοΐίδ γαρίυβ δα ἰδθιηρίυπιὶ Ὠθὶ. Ϊεξεχκ. 8,6. 4231

καὶ οὗ μετὰ ϑορύβον οὐδὲ μετὰ σπουδῆς. 5 ἤχει ὁ χαιρός, ἰδοὺ ἣ ἡμέρα᾽ 413
ὁ χτώμενος μὴ χαιρέτω, χαὶ ὁ πωλῶν μὴ ϑρηνείτω᾽ 1 διότι ὁ χτώμενος 13
πρὸς τὸν πωλοῦντα οὐχέτι μὴ ἐπιστρέψει, χαὶ ἄνθρωπος ἐν ὀφθαλμῷ ζωῆς
αὐτοῦ οὐ χρατήσει. 1’ σαλπίσατε ἐν σάλπιγγι χαὶ χρίνατε τὰ σύμπαντα. 15 ὁ 44 1
πόλεμος ἐν ῥομφαίᾳ ἔξωϑεν, καὶ ὃ λιμὸς καὶ ὁ ϑάνατος ἔσωϑεν᾽ ὁ ἐν τῷ πε-
δίῳ ἐν ῥομφαίᾳ τελευτήσει, τοὺς δ᾽ ἐν τῇ πόλει λιμὸς χαὶ Θάνατος συντελέ-
σει. δ χαὶὲ ἀνασωϑ)ήσονται οὗ ἀνασωζόμενοι ἐξ αὐτῶν χαὶ ἔσονται ἐπὶ τῶν 16
ὁρέων᾽ χαὶ πάντας ἀποχτενῶ, ἕχαστον ἐν ταῖς. ἀδικίαις αὐτοῦ. ᾽ἴ πᾶσαι χεῖρες 11
ἐχλυϑήσονται, καὶ πάντες μηροὶ μολυνϑθήσονται ὑγρασίᾳ, 18 χαὶ περιζώσονται 18
σάχχους, χαὶ χαλύψει αὐτοὺς ϑάμβος᾽ χαὶ ἐπὶ πᾶν πρόςωπον αἰσχύνη ἐπ᾽
αὐτούς, χαὶ ἐπὶ πᾶσαν χεφαλὴν φαλάχρωμα. 93 τὸ ἀργύριον αὐτῶν ῥιφήσεται 49
ἐν ταῖς πλατείαις, χαὶ τὸ χρυσίον αὐτῶν ὑπεροφϑήσεται᾽ αἱ ψυχαὶ αὐτῶν οὐ
μὴ ἐμπλησθῶσι, χαὶ αἱ χοιλίαι αὐτῶν οὗ μὴ πληρωθῶσι, διότι βάσανος τῶν
ἀδικιῶν αὐτῶν ἐγένετο. 329 ἐχλεχτὰ χόσμον εἰς ὑπερηφανίαν ἔϑεντο αὐτά, χαὶ 20

, εἰχόνγας τῶν βδελυγμάτων αὐτῶν ἐποίησαν ἐξ αὐτῶν᾽ ἕνεχεν τούτον δέδωχα

αὑτὰ αὐτοῖς εἰς ἀχαϑαρσίαν. 31} χαὶ παραδώσω αὑτὰ εἰς χεῖρας ἀλλοτρίων τοῦ 91
διαρπάσαι αὐτά, καὶ τοῖς λοιμοῖς τῆς γῆς εἰς σχῦλα, χαὶ βεβηλώσουσιν αὗτά.
22 χαὶ ἀποστρέψω τὸ πρόςωπόν μὸν ἀπ᾽ αὐτῶν, χαὶ μιανοῦσι τὴν ἐπισχοπήν 23
μον, χαὶ εἰςελεύσονται εἰς αὐτὰ ἀφυλάχτως χαὶ βεβηλώσουσιν αὑτὰ 55 καὶ 93
ποιήσουσι φυρμόν, διότι ἣ γῆ πλήρης λαῶν, χαὶ ἣ πόλις πλήρης ἀνομίας.
23 χαὶ ἀποστρέψω τὸ φρύαγμα τῆς ἰσχύος αὐτῶν, χαὶ μιανθήσεται τὰ ἅγια 94
αὐτῶν. 35 χαὶ ἐξιλασμὸς ἥξει χαὶ ζητήσει εἰρήνην, χαὶ οὐχ ἔσται. 35 οὐαὶ ἐπὶ 25 90
οὐαὶ ἔσται, καὶ ἀγγελία ἐπὶ ἀγγελίαν ἔσται, καὶ ζητηϑήσεται ὅρασις ἐκ προ-
φήτον, χαὶ νόμος ἀπολεῖται ἐξ ἱερέως καὶ βουλὴ ἐκ πρεσβυτέρων. 37 ἄρχων 51
ἐνδύσεται ἀφανισμόν, καὶ αἱ χεῖρες τοῦ λαοῦ τῆς γῆς παραλυϑήσονται᾽ χατὰ
τὰς ὁδοὺς αὐτῶν ποιήσω αὐτοῖς, χαὶ ἐν τοῖς χρίμασιν αὐτῶν ἐκδικήσω αὐτούς,
χαὶ γνώσονται ὅτι ἐγὼ χύριος.

ΥΠ|.

Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ ἔχτῳ ἕτει ἐν τῷ πέμπτῳ μηνὶ πέμπτῃ τοῦ μηνὸς ἐγὼ
ἐχαϑήμην ἐν τῷ οἴχῳ, χαὶ οἱ πρεσβύτεροι ᾿Ιούδα ἐκάϑηντο ἐνώπιόν μου.
χαὶ ἐγένετο ἐπ᾽ ἐμὲ χεὶρ χυρίον, 3 χαὶ ἴδον, καὶ ἰδοὺ ὁμοίωμα ἀνδρός, ἀπὸ 3
τῆς ὀσφύος αὐτοῦ χαὶ ἕως χάτω πῦρ, χαὶ ἀπὸ τῆς ὀσφύος αὐτοῦ ὑπεράνω
αὐτοῦ ὡς ὅρασις ἠλέχτρου. ὃ χαὶ ἐξέτεινεν ὁμοίωμα χειρὸς καὶ ἀνέλαβέ με 3
τῆς χορυφῆς μον, καὶ ἀνέλαβέ με πνεῦμα ἀνὰ μέσον τῆς γῆς χαὶ ἀνὰ μέσον
τοῦ οὐρανοῦ καὶ ἤγαγέ με εἰς ἹΙερουσαλὴμ ἐν ὁράσει ϑεοῦ ἐπὶ τὰ πρόϑυρα
τῆς πύλης τῆς βλεπούσης εἰς βοῤῥᾶν, οὗ ἦν ἣ στήλη τοῦ χτωμένον. “ χαὶ ὁ
ἰδοὺ ἦν ἐκεῖ δόξα χυρίον ϑεοῦΙσραὴλ κατὰ τὴν ὅρασιν ἣν ἴδον ἐν τῷ πεδίῳ.

ΛΑ. ϑορυβων .... ἴῃ ἢπθ δᾳά χαι οὐχ εξ αὐτῶν εἰσιν᾽ οὐδε ὡραῖσμος
εν αυτοις 42. ἰῃ ἢπθδ δάὰ οτι οργὴ εἰς παν τὸ πληϑοὸς αυτὴς 48. οὐχετι
ου μὴ επιστρεψὴ οἱ δαἀ χαι ἐτι εν ζοη (5160) τὸ ζὴην αὐτῶν οτι ορᾶσις εἰς
παν το πληϑὸος αντῆς οὐχ αναχάαμψει 44. οἵ χαϊ ... ἴῃ ἤηθ δὰ χαι οὐχ
ἐστιν πορενομενος εἰς τὸν πολεμὸν οτι Ἢ Οργὴ μὸν εἰς πὰν τὸ πληϑὸς ανυ-
τῆς 1ὅ. οἱ εν τω. π. ε. ρ. τελευτησουσι" τοὺς δὲ εν 10. ορεὼν ὡς περι-
στεραι μελετητι" χαὶ (50) παντὰς 49. πλατιαις ... ροϑὶ νπεροφϑησεται
δαὰ τὸ ἀργυριον αντῶν χαὶ τὸ χρυσιον αὐτῶν ου δννηϑησεται ἐξελεσϑαι αυ-
τους εν ἡμερὰ οργῆς χυριον 2. τον διαφϑείραι αὐτὰ 324. 80 ἰηϊο δαὰ
χαι ἀξω πονηροὺς εὔνὼν χαὶ χληρονομησουσιν τοὺς οἰχους αὐτῶν 38. ΟΙη
χαὶ 80 ἰηϊίο ... εἰς εἰρηνην 3217. 80 ἰηἰϊπίο δἀὰ ο βασιλεὺς πενϑησει καὶ ὁ

. χαὶ τοῖς χρίμασιν ὙΠ. 4. οἵὰ εγω ... εἐνωπ. ἐμον΄... ἀδωναῖ χυ-
ριον 2. τα ὑπερανὼ ... ὡς ὁρασις αυρας ὡς ἰδος Ἡλέχτρ. 3. τῆς πυλὴς
τῆς ἐσωτερᾶς τ. βλεπ. προς βορραν ἐ.. ἔχει Ἣν

4([δ2ὴ [εζεχ. 8, ὅ. γ βίο ῥγοίδηδί οηυπη ἰθιΏρ}}: ΥἹ νἱγοῦὰπὶ

ὃ χαὶ εἶπε πρὸς μέ Υἱὲ ἀνθρώπον, ἀνάβλεψον τοῖς ὀφθαλμοῖς σου πρὸς βοῤῥᾶν.
χαὶ ἀνέβλεψα τοῖς ὀφθαλμοῖς μον πρὸς βοῤῥᾶν, χαὶ ἰδοὺ ἀπὸ βοῤῥᾶ ἐπὶ τὴν
ὃ πύλην τὴν πρὸς ἀνατολάς. ὁ χαὶ εἶπε πρὸς μέ Υἱὲ ἀνθρώπου, ἑώραχας τί
οὗτοι ποιοῦσιν ; ἀνομίας μεγάλας ποιοῦσιν ὧδε τοῦ ἀπέχεσθαι ἀπὸ τῶν ἁγίων -
Ἴ μον, καὶ ἔτι ὄψει ἀνομίας μείζονας. 7 χαὶ εἰςήγαγέ με ἐπὶ τὰ πρόϑυρα τῆς
8 αὐλῆς, δ χαὶ εἶπε πρὸς μέ Υἱὲ ἀνϑθρώπον ὄρνξον. καὶ ὥρνξα, χαὶ ἰδοὺ ϑύρα.
910 ϑ χαὶ εἶπε πρὸς μέ Εἴζελϑε καὶ ἴδε τὰς ἀνομίας ἃς οὗτοι ποιοῦσιν ὦδε. 19 χαὶ
εἰςῆλθον χαὶ ἴδον, χαὶ ἰδοὺ μάταια βδελύγματα χαὶ πάντα τὰ εἴδωλα οἴχου
41 ᾿Ισραὴλ διαγεγραμμένα ἐπ᾽ αὐτοὺς χύχλῳ. 1) χαὶ ἑβδομήχοντα ἄνδρες ἐχ
τῶν πρεσβυτέρων οἴχον ᾿Ισραήλ, χαὶ ᾿Ιεχονίας ὁ τοῦ Σαφὰν ἐν μέσῳ αὐτῶν
εἱστήχει πρὸ προςώπον αὐτῶν, χαὶ ἕχαστος ϑυμιατήριον αὐτοῦ εἶχεν ἐν τῇ
χειρί, καὶ ἣ ἀτμὶς τοῦ ϑυμιάματος ἀνέβαινε. 12 χαὶ εἶπε πρὸς μέ ἱἙώραχας,
12 υἱξ ἀνθρώπου, ἃ οὗ πρεσβύτεροι οἴκου ᾿Ισραὴλ ποιοῦσιν, ἔχαστος αὐτῶν ἐν
τῷ χοιτῶνι τῷ χρνυπτῷ αὐτῶν, διότι εἶπαν Οὐχ ὁρᾷ ὁ χύριος, ἐγχαταλέλοιπε
43 χύριος τὴν γῆν. 3 χαὶ εἶπε πρὸς μέ Ἔτι ὄψει ἀνομίας μείζονας ἃς οὗτοι ποιοῦσι.
4 13 χαὶ εἰςήγαγέ με ἐπὶ τὰ πρόϑυρα τῆς πύλης. οἴχον χυρέον τῆς βλεπούσης
πρὸς βοῤῥᾶν, χαὶ ἰδοὺ ἐκεῖ γυναῖκες χαϑήμεναι ϑρηνοῦσαι τὸν Θαμμούζ.
δ 15 χαὶ εἶπε πρὸς μέ Υἱὲ ἀνϑρώπον ἑώραχας, χαὶ ἔτι ὄψει ἐπιτηδεύματα μεί-
16 ζονα τούτων. ᾿᾽δχαὶ εἰςήγαγέ με εἰς τὴν αὐλὴν οἴκου χυρίον τὴν ἐσωτέραν,
χαὶ ἐπὶ τῶν προυύρων τοῦ ναοῦ χυρίον ἀνὰ μέσον τῶν αἰλὰμ χαὶ ἀνὰ μέ-
σὸν τοῦ ϑυσιαστηρίον ὡς εἴχοσι ἄνδρες, τὰ ὀπίσθια αὐτῶν πρὸς τὸν ναὸν τοῦ
χυρίου χαὶ τὰ πρόζωπα αὐτῶν ἀπέναντι, χαὶ οὗτοι προςκυνοῦσι τῷ ἡλίῳ.
141 1Ἰχαὶ εἶπε πρὸς μέ “Εῴραχας υἱὲ ἀνϑρώπον᾽ μὴ μιχρὰ τῷ οἴκῳ ᾿Ιούδα τοῦ
ποιεῖν τὰς ἀνομίας ἃς πεποιήχασιν ὧδε, διότι ἔπλησαν τὴν γῆν ἀνομίας; χαὶ
18 ἰδοὺ αὐτοὶ ὡς μυχτηρίζοντες. ᾿᾿δχαὶ ἐγὼ ποιήσω αὐτοῖς μετὰ ϑυμοῦ᾽ οὐ
φείσεται ὁ ὀφϑαλμός μον, οὐδὲ μὴ ἐλεήσω.

ΙΧ.

Καὶ ἀνέκραγεν εἰς τὰ ὦτά μον φωνῇ μεγάλῃ λέγων ἬἬγγικεν ἣ ἐχδί-

χησις τῆς πόλεως χαὶ ἕχαστος εἶχε τὰ σχεύη τῆς ἐξολοϑρεύσεως ἐν χειρὶ
ῳ αὐτοῦ. 3 χαὶ ἰδοὺ ἕξ ἄνδρες ἤρχοντο ἀπὸ τῆς ὁδοῦ τῆς πύλης τῆς ὑψηλῆς
τῆς βλεπούσης πρὸς βοῤῥᾶν, χαὶ ἑχάστου πέλυξ ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ χαὶ εἷς
ἀνὴρ ἐν μέσῳ αὐτῶν ἐνδεδυκὼς ποδήρη, χαὶ ζώνη σαπφείρον ἐπὶ τῆς ὀσφύος
αὐτοῦ᾽ χαὶ εἰςήλθοσαν χαὶ ἔστησαν ἐχόμενοι τοῦ ϑυσιαστηρίον τοῦ χαλχοῦ.
3 Ῥχαὶ δόξα ϑεοῦ τοῦ ᾿Ισραὴλ ἀνέβη ἀπὸ τῶν Χερουβίμ, ἣ οὖσα ἐπ᾽ αὐτῶν,

ὅ. ἐπι τὴν πυλὴν του ϑυσιαστηριον Ἢ εἰχῶν του ζήλους τοντου" εν τῶ
ειἰςπορενεσδαι σε (σε ἀδἰθίιᾳ )) αὐτὴν τὴν βλεπουσαν προς ανατ. θ. εοραχας
κοὐ. ανομ. μεγαλ. ας ὁ οἰχος ἰισραὴλ ποιουσιν ... ΟΨῊ ἀμαρτιας 1. ἴῃ πα δὰ
χαι ἰδὸν χαὶ ἰδοὸν ὁπὴ μία εν τῶ τοιίχω 8. ορῦξον δὴ εν τὼ τοιχω ...
“υρὰ μια. 9. τὰς ανομ. τὰς πονηρᾶς ἂς ... ωδε σημερον 40. χαι ιδον
πασα ομοιώσις ερπετου χαὶ Χτηνους" ματ. βδελ. χαὶ εἰδον παντὰ τὰ ιδωλα
...π αὐτὸν 11. ιεζονιας ... ἐμμεσὼ ... ἱἰστηχει ... εν χεῖρι αὐτον ...
αναιβενεν 12. Υἱε ανϑρ. εωραχᾶς ... ποιονσιν ὧδε ... εἰπαγ Εγχαταλε-
λοίπεν χυρίος᾽ οὐχ ἐφορᾶ ὁ χυρ. τὴν γὴν 43. οψὴ 41. ροβί εωραχας δά
ΜῊ μιχρὰ τῶ οἰχὼ ἰονδὰ τοῦ ποιεῖν τὰς ανομιὰς ἂς πεποιηχαν ἀντοῖ ὡδὲ

. οψη 416. χαὶ ιδον ἐπὶ τῶν προϑ. νᾶον ... ὡς εἰχ. χαὶ πεντε ... ἄντ.
δεδωχοτες προς τ. ναον χυρίον ... προςζεχυνουν χατ ἀνατολας τω λ. 47.
τὼ οἰχὼ ἰσραὴλ ... ανομιας’ χαὶ ἐπεστρεψαν παροργισας μὲ χαὶ ἰδον αντοι
ἐχτίνουσιν τὸ χλημα ὡς μυχτηριζοντες 48. ἰη ἤπα δἀὰ και χαλεσουσιν εν
τοῖς ὠσὶν μου χαι ον μη εἰζςαχονσὼ αντῶν ΙΧ. 4. αντος ΡΓῸ εχαστος

. ἐπ τθθεσεος 2. ζωνὴν ... ἐχόμενα 8. ϑέου ἰσραὴλ ἂν. ἐπὶ τῶν χε-
ρουβειν

ΚΕΝ

.--

Ἰάἀο] 0] Γ85 ἠθοδηί πὶ: ΓΘ ΔΓαμα οἱ ΟΒογυθίμ. [εζεχ. 10,10. 4233

εἷς τὸ αἴϑριον τοῦ οἴχου. χαὶ ἐχάλεσε τὸν ἄνδρα τὸν ἐνδεδυχότα τὸν ποδήρη,
ὃς εἶχεν ἐπὶ τῆς ὀσφύος αὐτοῦ τὴν ζώνην, “χαὶ εἶπε πρὸς αὐτόν Δίελϑε ὁ
μέσην ἱἹΙερουσαλήμ, χαὶ δὸς σημεῖον ἐπὶ τὰ μέτωπα τῶν ἀνδρῶν τῶν κατα-
στεναζόντων καὶ τῶν χατωδυνωμένων ἐπὶ πάσαις ταῖς ἀνομίαις ταῖς γινομέ-
γαις ἐν μέσῳ αὐτῶν. 5 χαὶ τούτοις εἶπεν ἀχδύοντός μου Πορεύεσϑε ὀπίσω αὐτοῦ ὃ
εἰς τὴν πόλιν, χαὶ χόπτετε χαὶ μὴ φείδεσθε τοῖς ὀφθαλμοῖς ὑμῶν, καὶ μὴ
ἐλεήσητε᾽ ὃ πρεσβύτερον χαὶ νεανίσχον χαὶ παρϑένον χαὶ νήπια χαὶ γνναῖχας 6
ἀποχτείνατε εἰς ἐξάλειψιν, ἐπὶ δὲ πάντας ἐφ᾽ οὖς ἐστι τὸ σημεῖον μὴ ἐγ-
γίσητε, ἀπὸ τῶν ἁγίων μον ἄρξασϑε. χαὶ ἤρξαντο ἀπὸ τῶν ἀνδρῶν τῶν
πρεσβυτέρων οἱ ἦσαν ἔσω ἐν τῷ οἴκῳ. 7 χαὶ εἶπε πρὸς αὐτούς Μιάνατε τὸν Ἰ
οἶχον, χαὶ πλήσατε τὰς ὁδοὺς νεχρῶν ἐχπορενόμενοι χαὶ χόπτετε. ὅ χαὶ ἐγέ- 8
νετο ἐν τῷ χόπτειν αὐτοὺς χαὶ πίπτω ἐπὶ πρόςωπόν μον, καὶ ἀνεβόησα χαὶ
εἶπα Οἴμοι χύριε, ἐξαλείφεις σὺ τοὺς χαταλοΐπους τοῦ ᾿Ισραὴλ ἐν τῷ ἐχχέαι
σε τὸν ϑυμόν σον ἐπὶ ἱΙερουσαλήμ; ϑχαὶ εἶπε πρὸς μέ ᾿Αδικία τοῦ οἴχον 9
᾿Ισραὴλ χαὶ ᾿Ιούδα μεμεγάλνυνται σφόδρα σφόδρα, ὅτι ἐπλήσθη ἢ γῆ λαῶν
πολλῶν, χαὶ ἣ πόλις ἐπλήσθη ἀδιχίας χαὶ ἀχαϑαρσίας᾽ ὅτι εἶπαν ᾿Εγχατέ-
λίπε χύριος τὴν γῆν, οὐχ ἐφορᾷ ὁ χύριος. 19 καὶ οὗ φείσεταί μον ὃ ὀφϑαλ- 10
μὸς οὐδὲ μὴ ἐλεήσω, τὰς ὁδοὺς αὐτῶν εἰς χεφαλὰς αὐτῶν δέδωχα. 11 χαὶ 411
ἰδοὺ ὃ ἀνὴρ ὁ ἐνδεδυχὼς τὸν ποδήρη χαὶ ἐζωσμένος τῇ ζώνῃ τὴν ὀσφὺν
αὐτοῦ, χαὶ ἀπεχρίνατο λέγων 1]εποίηκα χαϑὼς ἐνετείλω μοι.

Χ,

Καὶ ἴδον, χαὶ ἰδοὺ ἐπάνω τοῦ στερεώματος τοῦ ὑπὲρ χεφαλῆῇς τῶν Χε-
ρουβὶμ ὡς λίϑος σαπφείρον ὁμοίωμα ϑρόνον ἐπ᾽ αὐτῶν. 2 καὶ εἶπε πρὸς τὸν 3
ἄνδρα τὸν ἐνδεδυχότα τὴν στολήν Εἴςζελϑε εἷς τὸ μέσον τῶν τροχῶν τῶν ὑπο-
κάτω τῶν Χερουβίμ, χαὶ πλῆσον τὰς δράχας σου ἀνϑράχων πυρὸς ἐκ μέσον
τῶν Χερουβὶμ. καὶ διασχόρπισον ἐπὶ τὴν πόλιν. χαὶ εἰςῆλϑθεν ἐνώπιον ἐμοῦ.
3 χαὶ τὰ Χερουβὶμ, εἱστήχει ἐκ δεξιῶν τοῦ οἴχον ἐν τῷ εἰςπορεύεσθαι τὸν 3
ἄνδρα, χαὶ ἣ νεφέλη ἔπλησε τὴν αὐλὴν τὴν ἐσωτέραν. “ χαὶ ἀπῆρεν ἣ δόξα ὁ
χυρίου ἀπὸ τῶν Χερουβὶμ, εἰς τὸ αἴϑριον τοῦ οἴκον, καὶ ἔπλησε τὸν οἶκον ἣ
νεφέλη, χαὶ ἣ αὐλὴ ἐπλήσθη τοῦ φέγγους τῆς δόξης χυρίονυ. ὃ χαὶ φωνὴ τῶν ὅ
πτερύγων τῶν Χερουβὶυ. ἠχούετο ἕως τῆς αὐλῆς τῆς ἐξωτέρας ὡς φωνὴ
σεοῦ Σαδδαὶΐ λαλοῦντος. ὅ χαὶ ἐγένετο ἐν τῷ ἐντέλλεσθαι αὐτὸν τῷ ἀνδρὶ τῷ ὁ
ἐνδεδυχότι τὴν στολὴν τὴν ἁγίαν λέγων Λάβε πῦρ ἐκ μέσου τῶν τροχῶν ἐχ
μέσον τῶν Χερουβίμ, καὶ εἰςῆλθε χαὶ ἔστη ἐχόμενος τῶν τροχῶν. 7 καὶ ἐξέ- Ἴ
τεινε τὴν χεῖρα αὐτοῦ εἰς μέσον τοῦ πυρὸς τοῦ ὄντος εἰς μέσον τῶν Χερου-
βίμ, καὶ ἔλαβε χαὶ ἔδωχεν εἰς τὰς χεῖρας τοῦ ἐνδεδυχότος τὴν στολὴν τὴν
ἁγίαν, χαὶ ἔλαβε χαὶ ἐξῆλθε. ὅχαὶ ἴδον τὰ Χερουβὶμ ὁμοίωμα χειρῶν ἀν- 8
ορώπων ὑποχάτωθεν τῶν πτερύγων αὐτῶν. ὅ καὶ ἔδον, καὶ ἰδοὺ τροχοὶ τέσ- 9
σαρες εἱστήχεισαν ἐχόμενοι τῶν Χερουβίμ, τροχὸς εἷς ἐχόμενος Χεροὺβ ἑνός,
χαὶ ἣ ὄψις τῶν τροχῶν ὡς ὄψις λίϑον ἄνϑραχος. 19 καὶ ὄψις αὐτῶν ὁμοίωμα 10

-........

ἀ. χυριος προς αντον ... μεσὴν ΤῊΝ ἱερ. ... το σημεῖον ... ἐεμμεσὼ (ποῇῃ
ν. 3.) αὐτὴς ὅ. φείσησθε 6. χαὶ ἀπὸ τῶν αγιὼν ... ΟῺὴ τῶν ἀνδρων 7.
πληρώσατε 8. οἴμμοι αδωναΐ χυριε ... ὁπ σε 9. Εἰ γχαταλελοιπεν ὁ χυ-
ρίος ... ΟΙΉ οὐχ εφ. ὁ χυρ. 410. 80 ἰπι(ἰο καὶ ἐγὼ εἰπα Εγω εἰμι’ ον φει-
σεται ο οφϑ. μον 41. περιεζώσμενος ... λογον λεγῶν ... χαϑὰ Χ 4. τῶν
χερονβειμ ... ἐπ αὐτὼ 2. χερονβειμ ... πλησ. τὰς χεῖρας σὸν ... χερου-
βειν 3. χερουβεῖν ἰστηχει ἀ. χερουβεῖν ὅ. χερουβεῖν 6. ἐχ μ. τ. τρ. ἐχ
ι. τῶν τροχὼν τ. χερουβεὶμ 7. χαὶ εξετ. ο χερουβ ... τὸν οντ. ἐμμεσὼ
τῶν χερουβεῖν 8. χᾶι ἰδον τὰ χερουβειν 9. ιστηχεισᾶν ... χερονβεὶν ...
τρ. ε. εἰ. τὸν χερουβ τὸν ενος᾽ χαι τροχος εἰς ἐχόμενος τὸν χερουβ᾽ ἢ
οψις τῶν τροχὼν ὡς οψις 10. χαὶ ἡ οΨ.

4234 Ιεζεν.. 10,11. Υἱδῖο Ομογυθίμῃ 6 ἸΥ͂ γοίαγαμῃ ; ᾿ἰ6 ἢ} ρα] ΘΔ ΟΓΙΙΠῚ

41 ἕν τοῦς τέσσαρσιν, ὃν τρόπον ὅταν ἢ τροχὸς ἐν μέσῳ τροχοῦ" 11 ἐν τῷ πο-
ρεύεσϑαι αὐτὰ εἰς τὰ τέσσαρα μέρη αὐτῶν ἐπορεύοντο, οὐχ ἐπέστρεφον ἐν
τῷ πορεύεσϑαι αὖτά᾽ ὅτι εἰς ἱ ὃν ἂν τόπον ἐπέβλεψεν ἣ ἀρχὴ τὴ μία ἐπορεύοντο,

44 χαὶ οὐχ ἐπέστρεφον ἐν τῷ πορεύεσϑαι αὐτά. 123 χαὶ οἱ νῶτοι αὐτῶν χαὶ αἱ
χεῖρες αὐτῶν καὶ αἱ πτέρυγες αὐτῶν χαὶ οἱ τροχοὶ πλήρεις ὀφϑαλμῶν χυ-

13 χλόϑεν τοῖς τέσσαρσι τροχοῖς. 15 τοῖς δὲ τροχοῖς τούτοις ἐπεχλήϑη Γελγὲλ

1ὅ ἀκούοντός μον. 15 χαὶ τὰ Χερουβὶμ σαν τοῦτο τὸ ζῶον ὃ ἔδον ἐπὶ τοῦ πο- .

Ἰὸ ταμοῦ τοῦ «Χοβάρ. 10 χαὶ' ἐν τῷ πορεύεσϑαι τὰ Χερουβὶμ ἐπορεύοντο οἱ τρο-
χοί, χαὶ οὗτοι ἐχόμενοι αὐτῶν᾽ χαὶ ἐν τῷ ἐξαίρειν τὰ Χερουβὶμ τὰς πτέρυ-
γὰς αὑτῶν τοῦ μετεωρΐζεσϑαι. ἀπὸ τῆς γῆς οὐχ ἐπέστρεφον οἱ τροχοὶ αὐτῶν᾽

4Ἴ 17 ἐν τῷ ἑστάναι᾽ αὐτὰ εἱστήχεισαν, χαὶ ἐν τῷ μετεωρίζεσθαι αὑτὰ μετεωρί-

18 ζοντο μετ᾽ αὐτῶν᾽ διότι πνεῦμα ζωῆς ἐν αὐτοῖς ἦν. 18 χαὶ ἐξῆλθε. δόξα χυ-

19 ρέου ἀπὸ τοῦ οἴχον χαὶ ἐπέβη ἐπὶ τὰ Χερουβίμ, 19 χαὶ ἀνέλαβον τὰ Χερουβὶμ
τὰς πτέρυγας αὐτῶν χαὶ ἐμετεωρίσθησαν ἀπὸ τῆς γῆς ἐνώπιον ἐμοῦ" ἐν τῷ
ἐξελθεῖν αὐτὰ χαὶ οἱ τροχοὶ ἐχόμενοι αὐτῶν καὶ ἔστησαν ἐπὶ τὰ πρόϑυρα
τῆς πύλης οἴχου χυρίου τῆς ἀπέναντι, καὶ δόξα ϑεοῦ ᾿Ισραὴλ ἦν ἐπ᾽ αὐτῶν

30 ὑπεράνω. 39 τοῦτο τὸ ζῶόν ἐστιν ὃ ἴδον ὑποχάτω ϑεοῦ ᾿Ισραὴλ ἐπὶ τοῦ πο-

4] ταμοῦ τοῦ Χοβάρ, χαὶ ἔγνων ὅτι Χερουβίμ ἐστι. 2, τέσσαρα πρόςωπα τῷ ἑνί,
χαὶ ὀχτὼ πτέρυγες τῷ ἑνί, χαὶ ὁμοίωμα χειρῶν ἀνορώπων ὑποχάτωϑεν τῶν

. 81 πτερύγων αὐτῶν. 32 καὶ ὁμοίωσις τῶν προςώπων αὐτῶν, ταῦτα τὰ πρόςωπά
ἐστιν ἃ ἴδον ὑποχάτω τῆς δόξης τοῦ ϑεοῦ ᾿Ισραὴλ ἐπὶ τοῦ ποταμοῦ τοῦ
Χοβάρ, καὶ αὐτὰ ἕχαστον κατὰ πρόςζωπον αὐτῶν ἐπορεύοντο.

Χ],

Καὶ ἀγέλαβέ με πνεῦμα χαὶ ἤγαγέ με ἐπὶ τὴν πύλην τοῦ οἴχου χυρίου
τὴν χατέναντι τὴν βλέπουσαν χατὰ ἀνατολάς. χαὶ ἰδοὺ ἐπὶ τῶν προϑύρων
τῆς πύλης ὡς εἴχοσι χαὶ πέντε ἄνδρες, χαὶ ἴδον ἐν μέσῳ αὑτῶν τὸν ᾿ [εχο-
νίῳν τὸν τοῦ Ἔζερ χαὶ Φαλτίαν τὸν τοῦ Βαναίον τοὺς ἀφηγονμένους τοῦ

ᾧ λαοῦ. 2 χαὶ εἶπε χύριος πρὸς μέ Υἱὲ ἀγηρώπον, οὗτοι οἱ ἄνδρες οἱ λογιζό-
ἢ μενοι μάταια χαὶ βονυλενόμενοι βουλὴν πονηρὰν ἐν τῇ πόλει ταύτῃ, "οἱ λέ-
γόντες Οὐχὶ προςφάτως φχοδόμηνται αἱ οἶκίαι; αὕτη ἐστὶν ὁ λέβης » Ἡμεῖς

- κἀδὲ τὰ χρέα. " διὰ τοῦτο προφήτευσον ἐπ᾽ αὐτούς, προφήτευσον υἱὲ ἀνορώπον.
ὅ ϑχαὶ ἔπεσεν ἐπ᾽ ἐμὲ πνεῦμα κυρίου χαὶ εἶπε πρὸς μέ “Λέγε Τάδε λέγει χύ-
ριος Οὕτως εἴπατε οἶχος ᾿Ισραήλ, χαὶ τὰ διαβούλια τοῦ “πνεύματος ὑμῶν ἐγὼ

ὃ ἐπίσταμαι, ᾿ ἐπληϑύνατε νεκροὺς ὑμῶν ἐν τῇ πόλει ταύτῃ, χαὶ ἐνεπλήσατε
Ἴ τὰς ὁδοὺς αὐτῶν τραυματιῶν. ἴ διὰ τοῦτο τάδε λέγει χύριος "Τοὺς Δεχροὺς
ὑμῶν οὗς ἐπατάξατε ἐν μέσῳ αὐτῆς, οὗτοί εἰσι τὰ κρέα, αὐτὴ δὲ ὁ λέβης

8 ἐστί, χαὶ ὑμᾶς ἐξάξω ἐχ μέσον αὐτῆς. "ῥομφαίαν φοβεῖσθε, χαὶ ῥομφαίαν
9 ἐπάξω ἐφ᾽ ὑμᾶς, λέγει χύριος. 9 χαὶ ἐξάξω ὑμᾶς ἐκ «μέσον αὐτῆς, χαὶ παρα-
40 ἀνώδοι ὑμᾶς εἰς χεῖρας ἀλλοτρίων, καὶ ποιήσω ἐν ὑμῖν κρίματα. 19 ἐν ῥου-

40. εἐμμεέσω. 411. τεσσερὰα 42. οπὴ χυχλοϑεν ..- ἴα ἤπθ δα αντων
43. τουτὸ ὑΓῸ τοντοις ... ΟΙὴγηὴ ἄἀχοόνοντος μὸν (44.) χαι τεσσερα προζςωπα τω
ενι τὸ προζωπον του ενος πρσφωποὸν χερουβ᾽ χαὶ τὸ προςώπον τὸν δεντερον
προςωπον ἀνρωπου χαὶ τὸ προςφώπον τὸν τριτὸν προζςωπον λεοντος" Χαὶ τὸ
τέταρτον προςωποὸν ἀετον 1. χαὶ ἐπηραν τὰ χερουβεῖν" τουτὸ το ... εἰδον
40. χερονβειν επορ. χαι οἱ ... χερονβειν ... ἰη ἤηθ δαἀ χαι γε ἀντοι απὸ
τῶν ἐχόμενα ἀνυτῶὼν 17. ιστηχεισαν ... ἐμετεωριξζοντο 48. ἀπὸ τον αιϑριον
τον οἶχον ... χερονυβεῖν 4149. χερουβεῖν ... εν τῶ εξαιρεῖν αντα ... δοξα
χυρίον ϑεον 20. εἰδον ... χερουβεῖιν (νἀθίγ) 21. τεσσερα ... ἀνϑρωπον
22. ομοιωμὰ ... εἰδον ... δοξὴς ϑὲεον ... τὸν χοβαρ τὴν ορασιν ἀντων
ΧΙ. 1. χατ ανατολας ... ἐμμεσω ... τὸν τον ιαζερ ὅ.0 οἰχος 6. τὰς οὗ.
αντὴς 7. αδωναΐ χυριος ... ους ἐφονευσατε ἐμμεσὼ 8. αἀδωναι χνυριὸς

"»

ρΡυΪηοϊρυμηῃ 54}ν}5 Δ] αιιδη 0 ΓΘ] χα 15. Ιη ϑΘαοδ᾽ΔΠη1. Ἱεξεκ. 42,0. 435 ᾿
ΣΕ Ξ τ πο ΞΕ ἘΞ τ ΡΣ ΞΟ ΣΤ ΟΣ ΞΘ ΠΣ

φαίᾳ πεσεῖσηε, ἐπὶ τῶν ὁρέων τοῦ ᾿Ισραὴλ χρινῶ ὑμᾶς, καὶ ἐπιγνώσεσϑε ὃ ὅτι,
ἐγὼ χύριος. ᾿δ χαὶ ἐγένετο ἐν τῷ προφητεύειν με χαὶ Φαλτίας ὁ τοῦ Βα- 3
ναίου ἀπέϑανε, χαὶ πίπτω ἐπὶ πρόςωπον μον, χαὶ ἀνεβόησα φωνῇ μεγάλῃ
χαὶ εἶπα Οἴμοι οἴμοι χύριε, εἷς συντέλειαν ποιεῖς σὺ τοὺς καταλοίπους τοῦ
᾿Ισραήλ; 13 χαὶ ἐγένετο λόγος χυρίονυ πρὸς μὲ λέγων Υἱὲ ἀγπρώπον, οἱ 44. 1
ἀδελφοί σον χαὶ οἱ ἄνδρες τῆς αἰχμαλωσίας σον χαὶ πᾶς ὁ οἶχος τοῦ ᾿Ισραὴἣλ
συντετέλεσται, οἷς εἶπαν αὐτοῖς οἱ χατοιχοῦντες Ἱερουσαλήμ Μαχρὰν ἀπέ-
χετε ἀπὸ τοῦ χυρίον, ἡμῦ δέδοται ἣ γῆ εἰς χληρονομίαν, 16 διὰ τοῦτο εἰ- 16
πόν Τάδε λέγει χύριος ὅτι ἀπώσομαι αὑτοὺς εἰς τὰ ἔθνη, χαὶ διασχορπιῶ
αὐτοὺς εἰς πᾶσαν γῆν, χαὶ ἔσομαι αὐτοῖς εἷς ἁγίασμα μυερὸν ἐν ταῖς χώ-
ραις οὗ ἐὰν εἰξέλθωσιν ἐχεῖ, 17 διὰ τοῦτο εἰπόν Τάδε λέγει χύριος Καὶ εἰς- 11
δέξομαι αὐτοὺς ἐκ τῶν ἐθνῶν, χαὶ συνάξω αὐτοὺς ἐχ τῶν χωρῶν οὗ διέ-
σπειρα αὐτοὺς ἐν αὐταῖς, χαὶ δώσω αὐτοῖς τὴν γῆν τοῦ ᾿Ισραήλ᾽ 15 χαὶ 18
εἰςελεύσονται ἐχεῖ, χαὶ ἐξαροῦσι πάντα τὰ βδελύγματα αὐτῆς καὶ πάσας
τὰς ἀνομίας αὐτῆς ἐξ αὐτῆς. 19 χαὶ δώσω αὐτοῖς χαρδίαν ἑτέραν, χαὶ πνεῦμα 149
χαινὸν δώσω ἐν αὐτοῖς, χαὶ ἐχσπάσω τὴν χαρδίαν τὴν λιϑίνην ἐκ τῆς σαρ-
χὸς αὑτῶν χαὶ δώσω αὐτοῖς χαρδίαν σαρχίνην, 2 ὅπως ἐν τοῖς προςτάγμασί 30
μου πορεύωνται, χαὶ τὰ δικαιώματά μον φυλάσσωνται χαὶ ποιῶσιν αὐτά,
χαὶ ἔσονταί μοι εἰς λαὸν χαὶ ἐγὼ ἔσομαι αὐτοῖς εἰς ϑεόν. 3} χαὶ εἰς τὴν 3!
χαρδίαν τῶν βδελυγμάτων αὐτῶν χαὶ τῶν ἀνομιῶν αὐτῶν, ὡς ἣ χαρδία αὖ-
τῶν ἐπορεύετο, τὰς ὁδοὺς αὑτῶν εἰς τὰς χεφαλὰς αὑτῶν δέδωχα, λέγει χύ-
βίος. 23 χαὶ ἐξῆραν τὰ Χερουβὶμ τὰς πτέρυγας αὐτῶν, χαὶ οἱ τροχοὶ ἐχόμενοι 99
αὐτῶν, χαὶ ἣ δόξα ϑεοῦ ᾿Ισραὴλ ἐπ᾽ “αὐτὰ ὑπεράνω αὐτῶν. 48 χαὶ ἀνέβη ἣ 33
δόξα χυρίου ἐκ μέσης τῆς πόλεως, χαὶ ἔστη ἐπὶ τοῦ ὄρους ὃ ἦν ἀπέναντι
τῆς πόλεως. 3 χαὶ ἀνέλαβέ με πνεῦμα καὶ ἤγαγέ με εἰς γῆν Χαλδαίων εἰς ἡ
τὴν αἰχμαλωσίαν ἐν ὁράσει ἐν πνεύματι εοῦ, χαὶ ἀνέβην ἀπὸ τῆς ὁράσεως
ἧς ἴδον, . 256 χαὶ ἐλάλησα πρὸς τὴν αἰχμαλωσίαν πάντας τοὺς λόγονς τοῦ χυ- 36
οἷον οὺς ἔδειξέ μοι.

ΧΙ].

Καὶ ἐγένετο λόγος χυρίου πρὸς μὲ λέγων 2 Υἱὲ ἀνϑρώπον, ἐν μέσῳ τῶν 3
ἀδιχιῶν αὐτῶν σὺ χατοιχεῖς, οὲ ἔχουσιν ὀφπαλμοὺς τοῦ βλέπειν χαὶ οὗ βλέ-
πουσι, καὶ ὦτα ἔχουσι. τοῦ ἀχούειν χαὶ οὐχ ἀχούουσι, διότι οἶκος παραπι-
χραίνων ἐστί, δ χαὶ σύ, υἷΣ ἀνϑρώπον, ποίησον σεαντῷ σχεύη αἰχμαλωσίας 3
ἡμέρας ἐνώπιον αὑτῶν, καὶ αἰχμαλωτευϑήσῃ ἐκ τοῦ τόπου σον εἰς ἕτερον
τόπον ἐνώπιον αὐτῶν, ὅπως ἴδωσι διότι οἶκος παραπιχραίνων ἐστί. ὅ χαὶ ὁ
ἐξοίσεις τὰ σχεύη σον σχεύη αἰχμαλωσίας ἡμέρας χατ᾽ ὀφθαλμοὺς αὐτῶν,
χαὶ σὺ ἐξελεύσῃ ἑσπέρας ὡς ἐχπορεύεται αἰχμάλωτος 5 ἐνώπιον αὐτῶν᾽ διό- ὃ
ρυξον. σεαυτῷ εἰς τὸν τοῖχον, χαὶ διεξελεύσῃ δι᾿ αὐτοῦ “ ἐνώπιον αὐτῶν᾽ ὁ
ἐπ᾿ ὥμων ἀναληφοήσῃ καὶ χεχρυμμένος ἐξελεύσῃ, τὸ πρόςωπόν σον συγχα-

10. χαι ἐπι τῶν (4141.) ἀντὴ υμιν οὐχ εσται εἰς λεβητα΄ χαι υμεῖς ου
μὴ ἀρα μι ἐμμεσὼ αἀντὴῆς εἰς χρεα ἐπὶ τῶν ορεῶν τὸν ἰσραὴλ χρίνω υμας.
(12.) και επιγνωσεσϑαι διοτι εγὼ χυριος 418. οἰμμοι" οἴμμοι αδωναΐ χυριε.
συ ποιεῖς 1θ. αδωναῖζ χυριος... πασαν τὴν γὴν 47. δια τουτὸ ταδε λεγει
αδωναΐ χυριος ... Και εἰςδεξ. ἀϑ4υθ του ᾿ἱσραὴλ Γαβογίρία 419. τὴν χαρδιαν
αυτῶν τὴν λιϑ. ᾿φ0. ποιήσουσιν ... ἴῃ πο δαὰ λεγεῖ χυριος 24. χαι χατὰ
τας χαρδιας τῶν ... ροϑῦ ἀνομ. ἀντὼν δα χαὶ τῶν πονηρῶν ὧν ἐποίησαν

. εἰς χεφᾶλας ... ᾿ἀδωναῖ χυριος 22. χερουβεῖμ ... ἣν ἐπ αντοῖς υπερανὼ
αὐυτὼν 23. ἀνέβη, δοξα ... μεσον 45. λογους χυριον ... ἰῃ ἤἥηθ δαα χυριος
ΧΙΙ, 2. ει ὸν οὐ. Ὁφ9. τὸν ορᾶν 83. αἰχμαλωσιας χαι αἰχμαλωτισϑητι
Ἡμερᾶς ... εχ τὸν οἰκου σὸν ἀ. ὅ. εξελευσῃὴ σν εσπ. ἐνώπιον αὐτῶν ὡς
εχπ. αἰχμ. δενώπιον αὐτων" (56ἃ ἢ. 1. εν. αντ. ηρτγοθδίαμῃ 6581) 6. ανα-

λημφϑηση

496 Ιεζεκ. 3,6. Εὐβϑ Γαρὶ5 οὔπλ ΡΘΡῸ]Ι πλ βου 6 Ἔχ ρΓ 6558 ἱπλδρίηθ.
Ξ-....:...........ὄϑὅ Ξε στ ΘΟΞΘΣΞΣ τ τς 1 Ὀὄὃἷἔϑ3 ΞΡ ὀ Ξ Ξ ΞΞσ πεοι τ τπτοΠοΠ - πππ ππ-φ« «πᾳ πᾳ ποτ

λύψεις χαὶ οὐ μὴ ἴδῃς τὴν γῆν; διότι τέρας δέδωχά σε τῷ οἴκῳ ᾿Ισραΐήλ,
Ἵ Ἰχαὶ ἐποίησα οὕτως χατὰ πάντα ὅσα ἐνετείλατό μοι, χαὶ σχεύη ἐξήνεγχα
αἰχμαλωσίας ἡμέρας, καὶ ἑσπέρας διώρυξα ἐμαυτῷ τὸν τοῖχον καὶ χεχρυμ-
ὃ μένος ἐξῆλθον, ἐπ᾿ ὥμων ἀνελήφϑην ἐνώπιον αὐτῶν. " χαὶ ἐγένετο λόγος χυ-
9 ρίου τὸ πρωὶ πρὸς μὲ λέγων Υἱὲ ἀνϑρώπον, οὐκ εἶπαν πρὸς σὲ ὁ οἶχος τοῦ
40 Ἰσραήλ, οἶχος ὃ παραπικραίνων Τί σὺ ποιεῖς; ᾽5 εἰπὸν πρὸς αὐτούς Τάδε
λέγει χύριος χύριος Ὃ ἄρχων χαὶ ὁ ἀφηγούμενος ἐν ἹΙερουσαλὴμ. καὶ παντὶ
41 οἴκῳ ᾿Ισραὴλ οἵ εἰσιν ἐν μέσῳ αὐτῶν, 1) εἰπὸν ὅτι ἐγὼ τέρατα ποιῶ, ὃν τρό-
πον πεποίηχα οὕτως ἔσται αὐτῷ ἐν μετοικεσίᾳ καὶ ἐν αἰχμαλωσία πορεύ-
43 σονται, 12 χαὶ ὁ ἄρχων ἐν μέσῳ αὐτῶν ἐπ᾿ ὦμων ἀρϑήσεται, χαὶ χεχρυμμένος
ἐξελεύσεται διὰ τοῦ τοίχον, χαὶ διορύξει τοῦ ἐξελθεῖν αὐτὸν δι᾿ αὐτοῦ" τὸ
πρόςωπον αὐτοῦ σνγχαλύψει ὅπως μὴ ὁραϑῇ ὀφθαλμῷ, χαὶ αὐτὸς τὴν γῆν
43 οὐχ ὄψεται. 15 χαὶ ἐχπετάσω τὸ δίχτυόν μον ἐπ᾽ αὐτόν, καὶ συλληφϑήσετα'
ἐν τῇ περιοχῇ μον, χαὶ ἄξω αὐτὸν εἰς Βαβυλῶνα εἰς γῆν Χαλδαίων, χαὶ
ὰ αὐτὴν οὐκ ὄψεται, χαὶ ἐχεῖ τελευτήσει. 1" χαὶ πάντας τοὺς χύκλῳ αὐτοῦ τοὺς
βοηϑοὺς αὐτοῦ χαὶ πάντας τοὺς ἀντιλαμβανομένους αὐτοῦ διασπερῶ εἰς πάντα
18 ἄνεμον, χαὶ ῥομφαίαν ἐχχενώσω ὀπίσω αὐτῶν. 5 χαὶ γνώσονται διότι ἐγὼ
χύριος, ἐν τῷ διασχορπίσαι με αὐτοὺς ἐν τοῖς ἔϑνεσι, χαὶ διασπερῶ αὐτοὺς
46 ἐν ταῖς χώραις. 15 χαὶ ὑπολείψομαι ἐξ αὐτῶν ἄνδρας ἀριθμῷ ἐκ ῥομφαίας
χαὶ ἐχ λιμοῦ καὶ ἐκ ϑανάτον, ὅπως ἐχδιηγῶνται πάσας τὰς ἀνομίας αὐτῶν
1 ἐν τοῖς ἔονεσιν οὗ εἰςήλθοσαν ἐχεῖ, καὶ γνώσονται ὅτι ἐγὼ χύριος. 17 χαὶ ἐγέ-
18 νετο λόγος χυρίου πρὸς μὲ λέγων δ Υἱὲ ἀνϑρώπον, τὸν ἄρτον σον μετὰ ὁδύ-
149 νης φάγεσαι, χαὶ τὸ ὕδωρ μετὰ βασάνον χαὶ “λίψεως πίεσαι. 9 χαὶ ἐρεῖς
πρὸς τὸν λαὸν τῆς γῆς Τάδε λέγει χύριος τοῖς χατοιχοῦσιν ἹΙερουσαλὴμ ἐπὶ
τῆς γῆς τοῦ ᾿Ισραήλ Τοὺς ἄρτους αὐτῶν μετὰ ἐνδείας φάγονται, χαὶ τὸ ὕδωρ
αὐτῶν μετὰ ἀφανισμοῦ πίονται, ὅπως ἀφανισθῇ ἣ γῆ σὺν πληρώματι αὐτῆς,
90 ἐν ἀσεβείᾳ γὰρ πάντες οἱ χατοιχοῦντες ἐν αὐτῇ. 35 χαὶ αἱ πόλεις αὐτῶν αἱ
χατοιχούμεναι ἐξερημωϑήσονται, καὶ ἣ γῆ εἰς ἀφανισμὸν ἔσται, χαὶ ἐπιγνώ-
21] 922 σεσϑε διότι ἐγὼ χύριος. 321 χαὶ ἐγένετο λόγος χυρίον πρὸς μὲ λέγων 22 Υἱὲ
ἀνορώπον, τίς ἣ παραβολὴ ὑμῖν ἐπὶ τῆς γῆς τοῦ ᾿Ισραήλ, λέγοντες Μαχραὶ
43 αἱ ἡμέραι, ἀπόλωλεν ὅρασις ; 35 διὰ τοῦτο εἰπὸν πρὸς αὐτούς Τάδε λέγει χύ-
ριος Καὶ ἀποστρέψω τὴν παραβολὴν ταύτην, χαὶ οὐχέτι μὴ εἴπωσι τὴν παρα-
βολὴν ταύτην οἶκος τοῦ ᾿Ισραήλ, ὅτι λαλήσεις πρὸς αὐτούς ᾿Ηγγίχασιν αἱ
ἡ ἡμέραι χαὶ λόγος πάσης ὁράσεως. 23ὅτι οὐχ ἔσται ἔτι πᾶσα ὅρασις ψευδὴς
φῦ χαὶ μαντενόμενος τὰ πρὸς χάριν ἐν μέσῳ τῶν νἱῶν ᾿Ισραήλ. 35 διότι ἐγὼ
κύριος λαλήσω τοὺς λόγους μον, λαλήσω χαὶ ποιήσω, καὶ οὐ μὴ μηχύνω ἔτι᾽
ὅτι ἐν ταῖς ἡμέραις ὑμῶν, οἶκος ὃ παραπιχραίνων, λαλήσω λόγον καὶ ποιήσω,
26 91 λέγει χύριος. “5 χαὶ ἐγένετο λόγος χυρίον πρὸς μὲ λέγων ΞΤΎΥΪΣ ἀνορώπον,
ἰδοὺ ὁ οἶκος ᾿Ισραὴλ ὁ παραπικραίνων, λέγοντες λέγουσιν Ἢ ὅρασις ἣν οὗτος
8 δρᾷ εἰς ἡμέρας πολλάς, χαὶ εἰς χαιροὺς μαχροὺς οὗτος προφητεύει. 35 διὰ
τοῦτο εἰπὸν πρὸς αὐτούς Τάδε λέγει χύριος Οὐ μὴ μηκύνωσιν οὐχέτι πάντες
οἱ λόγοι μον οὖς ἂν λαλήσω λαλήσω χαὶ ποιήσω, λέγει χύριος.

Ἴ. χαι ἐξηνεγχὰ ὡς σχενὴ αἰχμαλ. ... ὠρνξὰ ε. τ. τοῖχ. τὴ χείρι ...
ἀνελημφϑὴν 8. πρὸς μὲ το πρωι 9. ο οἰχος ἰσραὴλ ο παραπιχραινων 40.
Ροϑύ χυρ. χυρ. ΡΘΓΡΙ εἰπὸν (ειπ. ἱρτοθδίυ" ) τὼ ἄρχοντι χαὶ τω αφηγου-
μενὼ ιερουσαλὴμ ... ἐμμεέσω 41. ποιὼ εἐμμεσὼ αντῆς ... εσται αντοῖς
13. ὁ ἀρχ. ἀντων ἐμμεσὼ αντὴς ... ορυξει 43. συλλημφϑησετας 48. εχ-
χεέὼ ΡΓῸ ἐχχενώσω 416. ἐχδιηγησωνται ... οηἹ] πάσας 48. μετ οδυνὴς ...
το νυδωρ σον ... χαὶ ἐχϑλιψεῶς 419. αἀδωναι χυριος ... μετ ἐνδειας ... συ"
τὼ πληρώματι 20. ἢ γὴ αὐτης 23. τις υμιν ἡ παραβ. αντη ... Νίαχραν
28. αδωναΐ χυριος Αποστρεψω 234. χαι ουχετι ἐεσται πασὰ ... ἐμμεσω 938.
ΟΙῺ οτι ... οἰχος παραπιχρ. ... ἀδωναῖ χυρῖος 28. αδωναῖ χυριος ... λα-
λησω οτι λαλησὼ λογον χ. π. λεγ. αδωναΐῖ χυρ.

Ιὴ ῥβϑϑυσοργορμοίαβ. ΡΔΓΙΘ5 οἱ Ππθηΐθϑ οατη. [εξζοχ. 18, 19. 4237

ΧΙΗ͂Ι.

Καὶ ἐγένετο λόγος χυρίου πρὸς μὲ λέγων 32 Υἱὲ ἀνϑρώπον, προφήτευσον 3
ἐπὶ τοὺς προφήτας τοῦ ᾿Ισραήλ, χαὶ προφητεύσεις χαὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτούς
᾿᾿Αχούσατε λόγον χυρίου ὅ Τάδε λέγει κύριος Οὐαὶ τοῖς προφητεύουσιν ἀπὸ 3
χαρδίας αὐτῶν, χαὶ τὸ χαϑόλον μὴ βλέπουσιν. “ὡς ἀλώπεχες ἐν ταῖς ἐρή- ἃ
μοις οἱ προφῆταί σον, ᾿Ισραήλ᾽ 5 οὐκ ἔστησαν ἐν στερεώματι καὶ συνήγαγον ὃ
ποίμνια ἐπὶ τὸν οἶκον τοῦ ᾿Ισραήλ, οὖχ ἀνέστησαν οἱ λέγοντες ἐν ἡμέρᾳ χυ-
οίον, ὃ βλέποντες ψευδῆ, μαντενόμενοι μάταια, οἱ λέγοντες Λέγει χύριος, καὶ 6
χύριος οὖκ ἀπέσταλκεν αὐτούς, καὶ ἤρξαντο τοῦ ἀναστῆσαι λόγον. 7 οὐχὶ ὅρα- Ἴ
σιν Ψευδὴ ἑωράχατε, χαὶ μαντείας ματαίας εἰρήκατε ; ὃ χαὶ διὰ τοῦτο εἶπόν 8
Τάδε λέγει χύριος ᾿Ανϑ᾽ ὧν οὗ λόγοι ὑμῶν ψευδεῖς χαὶ αἱ μαντεῖαι ὑμῶν
μάταιαι, διὰ τοῦτο ἰδοὺ ἐγὼ ἐφ᾽ ὑμᾶς, λέγει χύριος, 9 χαὶ ἐκτενῶ τὴν χεῖρά 9
μου ἐπὶ τοὺς προφήτας τοὺς δρῶντας ψευδῇ χαὶ τοὺς ἀποφϑεγγομένους μά-
ταια᾽ ἐν παιδείᾳ τοῦ λαοῦ μον οὖχ ἔσονται, οὐδὲ ἐν γραφῇ οἴχον ᾿Ισραὴλ
οὗ γραφήσονται, χαὶ εἷς τὴν γῆν τοῦ ᾿Ισραὴλ οὖκ εἰςελεύσονται, καὶ γνώ-
σονται διότι ἐγὼ χύριος, 19 ἀνθ’ ὧν ἐπλάνησαν τὸν λαόν μον, λέγοντες Εἰρήνη, 10
χαὶ οὐχ ἔστιν εἰρήνη χαὶ οὗτος οἰκοδομεῖ τοῖχον, καὶ αὐτοὶ ἀλείφουσιν αὖ-
τόν, πεσεῖται. 11] εἰπὸν πρὸς τοὺς ἀλείφοντας Πεσεῖται, καὶ ἔσται ὑετὸς χατα- 1]
χλύζων, καὶ δώσω λίϑους πετροβόλους εἰς τοὺς ἐνδέσμους αὐτῶν, χαὶ πεσοῦν-
ται, χαὶ πνεῦμα ἐξαῖρον, χαὶ ῥαγήσεται. 13 χαὶ ἰδοὺ πέπτωχεν ὃ τοῖχος, χαὶ 12
οὐχ ἐροῦσι πρὸς ὑμᾶς Ποῦ ἔστιν ἣ ἀλοιφὴ ὑμῶν ἣν ἠλείψατε; 15 διὰ τοῦτο 43
τάδε λέγει χύριος Καὶ δήξω πνοὴν ἐξαίρουσαν μετὰ ϑυμοῦ, χαὶ ὑετὸς κατα-
χλύζων ἐν ὀργῇ μον ἔσται, χαὶ τοὺς λίϑους τοὺς πετροβόλους ἐν ϑυμῷ ἐπάξω
εἰς συντέλειαν, 1, χαὶ χατασχάψω τὸν τοῖχον ὃν ἠλείψατε, χαὶ πεσεῖται᾽ χαὶ 11
ϑήσω αὐτὸν ἐπὶ τὴν γῆν χαὶ ἀποχαλυφϑήσεται τὰ ϑεμέλια αὐτοῦ, “καὶ πε-
σεῖται καὶ συντελεσθήσεσϑε μετ᾽ ἐλέγχων, καὶ ἐπιγνώσεσϑε διότι ἐγὼ χύριος.

δ χαὶ συντελέσω τὸν ϑυμόν μον ἐπὶ τὸν τοῖχον χαὶ ἐπὶ τοὺς ἀλείφοντας αὖ- 10
τόν, πεσεῖται. χαὶ εἶπα πρὸς ὑμᾶς Οὐχ ἔστιν ὁ τοῖχος οὐδὲ οἱ ἀλείφοντες
αὐτὸν 15 προφῆται τοῦ ᾿Ισραήλ, οἱ προφητεύοντες ἐπὶ ᾿Ιερουσαλὴμ χαὶ οἱ 16
ὁρῶντες αὐτῇ εἰρήνην, καὶ οὐκ ἔστιν εἰρήνη, λέγει χύριος. 17 χαὶ σύ, υἱὲ 11
ἀνπρώπον, στήρισον τὸ πρόςωπόν σον ἐπὶ τὰς ϑυγατέρας τοῦ λαοῦ σον τὰς
προφητευούσας ἀπὸ χαρδίας αὐτῶν, χαὶ προφήτευσον ἐπ᾽ αὐτὰς 18 χαὶ ἐρεῖς 18
Τάδε λέγει κύριος Οὐαὶ ταῖς συῤῥαπτούσαις προςχεφάλαια ὑπὸ πάντα ἀγκῶνα
χειρὸς χαὶ ποιούσαις ἐπιβόλαια ἐπὶ πᾶσαν χεφαλὴν πάσης ἡλικίας τοῦ δια-
στρέφειν ψυχάς. αἱ ψυχαὶ διεστράφησαν τοῦ λαοῦ μον, χαὶ ψυχὰς περιε-
ποιοῦντο, 1" χαὶ ἐβεβήλουν με πρὸς τὸν λαόν μον ἕνεχεν δραχὸς χριϑῶν καὶ 19
ἕνεχεν χλασμάτων ἄρτων τοῦ ἀποχτεῖναι ψυχὰς ἃς οὐχ ἔδει ἀποθανεῖν, καὶ
τοῦ περιποιήσασθαι ψυχὰς ἃς οὐκ ἔδει ζῆσαι, ἐν τῷ ἀποφϑέγγεσϑαι ὑμᾶς

ΧΙΠ. 2. τους προφ. τ. ἰσρ. τους προφητενοντας χαι ἐρεῖς τοῖς προ-
φῆτες τοῖς προφητενουσιν απὸ χαάρδιας αντων᾿ χαὶ προφητευσεις" χαι ἐρεῖς
πρ. αὐτ. 83. αδωναΐ χυριος ἄᾧ. οἱ προφ. σον ισρ. ὡςει ἀλώπηχες (510) εν
τ᾿ ερ. ὅ. χαὶ επὶ τὸν 6. ἴαδε λεγεῖ χυριος᾽ χαὶ ο χυρίος 7. μαντιας
(ν. 8. μαντιαι, δαἰχιθ [ἰὰ ρ]ΘΡυ 46) ... ἴῃ ἤηθ δα χαι λεγεται" φησιν
χυριος᾽ χαὶ εγὼ οὐχ ελαληχα (516) 8. Οἵ χαὶ Δ ἰηϊξίο ... αδωναΐ χυριὸς
μΪ8 9. οτι ἐγὼ εἰμι ἀαδωναΐ χυρ. 410. λέγοντες ΕιρΏΝνη᾽ εΕἰρῺνῊ ... τὸν τοι-
χον΄ καὶ ἀλλοι «... Οἡ πεσειται 414. αλιφοντ. αὐτὸν 48. οὕ οὐκ 48. ἀδω-
ναι χυριος ... ἐπαξὼ εν ϑυμὼ 14. συντελεσθϑησεται 45. χαὶ πεσεῖται
1θ. καὶ ορῶντες ... "᾿αντὴν εἰρηνὴν ... ἀδωναι χυριος 418. ἦχ. εἐρ. προς
αντας ... ἀδωναΐ χυριος ... ἐπὶ παντὰ 418. χαὶ αἱ Ψψνχαι 419. χαι χλα-
συατος αρτον ἀποχτεῖναι ... χαὶ περιεποίουντο ψυχὰς ... ἕην

495. [1εζεχκ. 183,30. Ι͂ῃ ρῥβϑυσοργορβοίδϑ οἱ ἰ40]ο]αίγὰ5. Οθγίδ

90 λαῷ εἰςαχούοντι μάταια ἀποφϑέγματα. 39 διὰ τοῦτο τάδε λέγει χύριος χύριος
᾿Ιδοὺ ἐγὼ ἐπὶ τὰ προςκεφάλαια ὑμῶν, ἐφ᾽’ ἃ ὑμεῖς ἐκεῖ συστρέφετε ψνχάς,
χαὶ διαῤῥήξω αὐτὰ ἀπὸ τῶν βραχιόνων ὑμῶν, καὶ ἐξαποστελῶ τὰς ψυχὰς ἃς

9! ὑμεῖς ἐχστρέφετε τὰς ψυχὰς αὐτῶν εἰς διασχορπισμόν, 3' χαὶ διαῤῥήξω τὰ
ἐπιβόλαια ὑμῶν, καὶ ῥύσομαι τὸν λαόν μον ἐκ χειρὸς ὑμῶν, χαὶ οὐκέτι ἔσονται

ἢ ἐν χερσὶν ὑμῶν εἰς συστροφήν, καὶ ἐπιγνώσεσθε διότι ἐγὼ κύριος. 32 ἀνθ᾽
ὧν διεστρέφετε χαρδίαν δικαίου, καὶ ἐγὼ οὗ διέστρεφον αὐτόν, χαὶ τοῦ χατι-
σχῦσαι χεῖρας ἀνόμον τὸ χαϑόλον μὴ ἀποστρέψαι ἀπὸ τῆς ὁδοῦ αὑτοῦ τῆς

93 πονηρᾶς χαὶ ζῆσαι αὐτόν, 35 διὰ τοῦτο ψευδῆ οὗ μὴ ἴδητε, χαὶ μαντείας οὐ
μὴ μαντεύσησϑε ἔτι᾽ χαὶ ῥύσομαι τὸν λαόν μον ἐχ χειρὸς ὑμῶν, χαὶ γνώσεσϑε
ὅτι ἐγὼ χύριος.

ΧΙΝ,

Καὶ ἦλθον πρὸς μὲ ἐχ τῶν πρεσβυτέρων ἄνδρες τοῦ λαοῦ ᾿Ισραήλ, καὶ

9 ἃ ἐχάϑισαν πρὸ προζςώπονυ μον. ᾿ χαὶ ἐγένετο πρὸς μὲ λόγος χυρίον λέγων ὃ Υἱὲ
ἀνορώπον, οἱ ἄνδρες οὗτοι ἔθεντο τὰ διανοήματα αὐτῶν ἐπὶ τὰς χαρδίας
αὐτῶν, χαὶ τὴν χόλασιν τῶν ἀδιχιῶν αὐτῶν ἔϑηχαν πρὸ προςώπου αὑτῶν᾽

ἀ εἰ ἀποχρινόμενος ἀποχριϑῶ αὐτοῖς; “διὰ τοῦτο λάλησον αὐτοῖς, καὶ ἐρεῖς
πρὸς αὐτούς Τάδε λέγει χύριος Ἄνθρωπος ἄνθρωπος ἐκ τοῦ οἴχον ᾿Ισραὴλ
ὃς ἂν σῇ τὰ διανοήματα αὐτοῦ ἐπὶ τὴν χαρδίαν αὐτοῦ, καὶ τὴν χόλασιν τῆς
ἀδικίας αὐτοῦ τάξῃ πρὸ προςώπου αὐτοῦ, χαὶ ἔλθῃ πρὸς τὸν προφήτην, ἐγὼ

ὅ χύριος ἀποχριϑήσομαι αὐτῷ ἐν οἷς ἐνέχεται ἣ διάνοια αὐτοῦ, ὅ ὅπως πλα-
γιάσῃ τὸν οἶκον τοῦ ᾿Ισραὴλ χατὰ τὰς χαρδίας αὐτῶν τὰς ἀπηλλοτριωμένας

ὃ ἀπ᾿ ἐμοῦ ἐν τοῖς ἐνθυμήμασιν αὐτῶν. 5 διὰ τοῦτο εἰπὸν εἰς τὸν οἶκον τοῦ
᾿Ισραήλ Τάδε λέγει χύριος χύριος ᾿Επιστράφητε χαὶ ἀποστρέψατε ἀπὸ τῶν
ἐπιτηδευμάτων ὑμῶν χαὶ ἀπὸ πασῶν τῶν ἀσεβειῶν ὑμῶν, καὶ ἐπιστρέψατε

ἢ τὰ πρόςφωπα ὑμῶν. διότι ἄνθρωπος ἄνθρωπος ἐχ τοῦ οἴχουν ᾿Ισραὴλ χαὶ ἐχ
τῶν προςηλύτων τῶν προςηλυτευόντων ἐν τῷ ᾿Ισραὴλ ὃς ἂν ἀπαλλοτριωϑῇ
ἀπ’ ἐμοῦ, χαὶ ϑῆται τὰ ἐνθυμήματα αὐτοῦ ἐπὶ τὴν χαρδίαν αὐτοῦ, χαὶ τὴν
χόλασιν τῆς ἀδιχίας αὐτοῦ τάξῃ πρὸ προςώπον αὐτρῦ, χαὶ ἔλθῃ πρὸς τὸν
προφήτην τοῦ ἐπερωτῆσαι αὐτὸν ἐν ἐμοί, ἐγὼ χύριος ἀποχριϑήσομαι αὐτῷ

8 ἐν ᾧ ἐνέχεται ἐν αὐτῷ, ἥ" χαὶ στηριῶ τὸ πρόςωπόν μον ἐπὶ τὸν ἄνθρωπον
ἐχεῖνον, χαὶ ϑήσομαι αὐτὸν εἰς ἔρημον χαὶ εἰς ἀφανισμόν, καὶ ἐξαρῶ αὐτὸν

9 ἐχ μέσον τοῦ λαοῦ μον, χαὶ ἐπιγνώσεσθε ὅτι ἐγὼ χύριος. 9 χαὶ ὃ προφήτης
ἐὰν πλανήσῃ χαὶ λαλήσῃ, ἐγὼ χύριος πεπλάνηχα τὸν προφήτην ἐχεῖνον, χαὶ
ἐχτενῶ τὴν χεῖρά μον ἐπ᾽ αὐτὸν χαὶ ἀφανιῶ αὐτὸν ἐκ μέσον τοῦ λαοῦ μου
10 Ἰσραήλ, 19 χαὶ λήψονται τὴν ἀδικίαν αὐτῶν χατὰ τὸ ἀδίκημα τοῦ ἐπερω-
11 τῶντος, χαὶ χατὰ τὸ ἀδίχημα ὁμοίως τῷ προφήτῃ ἔσται, 1: ὅπως μὴ πλα-
νᾶται ἔτι ὃ οἶκος τοῦ ᾿Ισραὴλ ἀπ᾽ ἐμοῦ, καὶ ἵνα μὴ μιαίνωνται ἔτι ἐν πᾶσι
τοῖς παραπτώμασιν αὐτῶν, χαὶ ἔσονταί μοι εἷς λαὸν χαὶ ἐγὼ ἔσομαι αὐτοῖς
12 18 εἰς ϑεόν, λέγει χύριος. 12 χαὶ ἐγένετο λόγος χυρίον πρὸς μὲ λέγων 8 Υἱὲ ἀν-
ϑρώπον, γῆ ἣ ἐὰν ἁμάρτῃ μοι τοῦ παραπεσεῖν παράπτωμα, χαὶ ἐχτενῶ τὴν

20. συστρέφετε ἐχει 21]. περιβολαιὰ ... οτε 4223. διαστρέφετε χ. διχ.
αδιχως ... τὸν απὸ τῆς ... πονηρ. ἀποστρεψαι χαι ζητησαι αυτ. 3433. μαν-
τίαν ... μαντενσησθαι" οτι ρυσομαᾶι ... εἐπιγνωσεσϑαι ΧΙΝ. 41. ανδρες
απο τῶν πρεσβντ. ισραὴλ 2. λογ. χυρ. προς μὲ ἀ. αδωναΐζ χυριος ὅ. οπως
μὴ διαστρεψωσιν τὸν οἰχον 6. προς τὸν οἰχον ... χυρ. Χυρ. ο ϑεὸς ... Χαι
ἐπιστράφητε προς με (5ἰη6 τὰ πρ. νμ.) 1. χαὶ τῶν προςηλ. τῶν προςχει-
μένῶν εν ἰσραὴλ ος εαν ἀπηλλοτριωϑὴ ... καὶ ϑὴ τὰ 8. χαὶ ϑησω αντοὸν
9. πλανηϑὴ «... ἐπλανησα 40. “"“λημψομαι ("λημψονται).... τὴν αδικ. αυ-
τον 41. ο οιχος ἰσραηλ... “᾽"αδωναι χυριος 13. γη εαν... παραπτωμᾶατι

ῬΟΘΏ Δ ΠΡΊ05 ΤἸΏΔΏΘΏ5. ΗΙΘΓΟΒοἰγτηδ ὑΓΘηαᾷ αἱ ν1 8. Ιεζεχ. 1ὅ,8. 439

χεῖρά μον ἐπ᾿ αὐτὴν καὶ συντρίψω αὐτῆς στήριγμα ἄρτον, χαὶ ἐξαποστελῶ
ἐπ᾽ αὐτὴν λιμὸν χαὶ ἐξαρῶ ἐξ αὐτῆς ἄνϑορωπον καὶ κτήνη. 14 χαὶ ἐὰν ὦσιν 14
οἱ τρεῖς ἄνδρες. οὗτοι ἐν μέσῳ αὐτῆς, Νῶε χαὶ Δανιὴλ χαὶ ᾿Ιώβ, αὐτοὶ ἐν
τῇ δικαιοσύνῃ αὐτῶν σωθήσονται, λέγει χύριος. ᾽5 ἐὰν καὶ ϑηρία πονηρὰ ἐπάγω 1
ἐπὶ τὴν γῆν χαὶ τιμωρήσομαι αὐτήν, χαὶ ἔσται εἰς ἀφανισμόν, οὖχ ἔσται ὃ
διοδεύων ἀπὸ προςώπου τῶν ϑηρίων, ἰδ χαὶ οὗ τρεῖς ἄνδρες οὗτοι ἐν μέσῳ 16
αὐτῆς ὦσι, ζῶ ἐγώ, λέγει. χύριος, εἰ υἱοὶ ἢ ϑυγατέρες σωπήσονται;, ἀλλ᾽ ἢ
αὐτοὶ μόνοι σωϑήσονται, ἢ δὲ γῆ ἔσται εἰς ὄλεϑρον. 7 ἢ καὶ ῥομφαίαν ἐὰν 11
ἐπάγω ἐπὶ τὴν γῆν ἐχείνην χαὶ εἴπω 'Ῥομφαία διελθάτω διὰ τῆς γῆς, καὶ
ἐξαρῶ ἐξ αὐτῶν ἄνϑρωπον χαὶ τῆνος, 18 χαὶ οἱ τρεῖς ἄνδρες οὗτοι ἐν μέσῳ 18
αὐτῆς, ζῶ ἐγώ, λέγει χύριος, οὗ μὴ ῥύσονται υἱοὺς οὐδὲ ϑυγατέρας, ἀλλ᾽ ἡ
αὐτοὶ μόνοι σωϑήσονται. 19 ἢ χαὶ ϑάνατον ἐπαποστέλλω ἐπὶ τὴν γῆν ἐχείνην, 49
χαὶ ἐχχεῶ τὸν “υμόν μου ἐπ᾽ αὐτὴν ἐν αἵματι τοῦ ἐξολοθρεῦσαι ἐξ αὐτῆς
ἄνθρωπον χαὶ χτῆνος, 29 χαὶ Νῶε χαὶ Δανιὴλ χαὶ ᾿Ιὼβ ἐν μέσῳ αὐτῆς, ζῶ 20
ἐγώ, λέγει χύριος, ἐὰν υἱοὶ ἢ τὴ συγατέρες ὑπολειφϑῶσιν, αὐτοὶ ἐν τῇ δικαιο-
σύνῃ αὑτῶν ῥύσονται τὰς ψυχὰς αὐτῶν. 31 τάδε λέγει χύριος ᾿Εὰν δὲ χαὶ 21
τὰς τέσσαρας ἐχδικήσεις μὸν τὰς πονηράς, ῥομφαίαν χαὶ λιμὸν χαὶ σηρία
πονηρὰ χαὶ ϑάνατον, ἐξαποστείλω ἐπὶ “Ἱερουσαλὴμ τοῦ ἐξολοϑρεῦσαι ἐξ αὖ-
τῆς ἄνϑρωπον χαὶ χτῆνος, "Ξ χαὶ ἰδοὺ ὑπολελειμμένοι ἐν αὐτῇ οὗ ἀνασεσω- 32
σμένοι αὐτῆς, οἱ ἐξάγουσιν ἐξ αὐτῆς υἱοὺς χαὶ ϑυγατέρας, ἰδοὺ ἐχπορεύονται
πρὸς ὑμᾶς, χαὶ ὄψεσθε τὰς ὁδοὺς αὐτῶν χαὶ τὰ ἐνθυμήματα αὐτῶν; χαὶ
μεταμεληϑήσεσϑε ἐπὶ τὰ χαχὰ ἃ ἐπήγαγον ἐπὶ Ἱερουσαλήμ, πάντα τὰ χαχὰ

ἃ ἐπήγαγον ἐπ᾿ αὐτήν, 38 χαὶ παραχαλέσουσω ὗ ὑμᾶς, διότι ὄψεσϑε τὰς ὁδοὺς 38
αὐτῶν χαὶ τὰ ἐνθυμήματα αὐτῶν, χαὶ ἐπιγνώσεσϑε διότι οὗ μάτην πεποίηκα
πάντα ὅσα ἐποίησα ἐν αὑτῇ λέγει χύριος.

ΧΥ.

Καὶ ἐγένετο λόγος χυρίου πρὸς μὲ λέγων 3 Καὶ σὺ νἱὲ ἀγηρώπου, τί ἂν 3
γένοιτο τὸ ξύλον τῆς ἀμπέλον ἐν ετάντων τῶν «ξύλων. τῶν χλημάτων τῶν ὄν-
τῶν ἐν τοῖς ξύλοις τοῦ δρυμοῦ; ϑ εἰ χήψονται. ἐξ αὐτῆς νξύλον τοῦ ποιῆσαι ΕἸ
εἰς ἐργασίαν; εἰ λήψονται ἐξ αὐτῆς πάσσαλον τοῦ χρεμάσαι ἐπ᾽ αὐτὸν πᾶν
σκεῦος; ὁ πάρεξ ὃ πυρὶ δέδοται εἰς ἀνάλωσιν, τὴν χατ᾽ ἐνιαυτὸν χάϑαρσιν ἀ
ἀπ᾿ αὐτῆς ἀναλίσχει τὸ πῦρ, χαὶ ἐχλείπει εἰς τέλος" μὴ χρήσιμον ἔσται εἷς
ἐργασίαν; ὃ οὐδὲ ἔτι αὐτοῦ ὄντος ὁλοχλήρον οὐκ ἔσται εἰς ἐργασίαν ; μὴ ὅτι ὃ
ἐὰν χαὶ πῦρ αὐτὸ ἀναλώσῃ εἷς τέλος, εἰ ἔτι ἔσται εἰς ἐργασίαν. 5 διὰ τοῦτο ὁ
εἶπόν Τάδε λέγει χύριος Ὃν τρόπον τὸ ξύλον τῆς ἀμπέλον ἐν τοῖς ξύλοις
τοῦ δρυμοῦ ὃ δέδωχα αὐτὸ πυρὶ εἰς ἀνάλωσιν, οὕτως δέδωχα τοὺς κατοι-
χοῦντας Ἱερουσαλήμ. ᾿ καὶ δώσω τὸ πρόςωπόν “μου ἐπ᾽ αὐτούς" ἐχ τοῦ πυρὸς Ἴ
ἐξελεύσονται, χαὶ πῦρ αὐτοὺς χαταφάγεται, χαὶ ἐπιγνώσονται ὅ οτι ἐγὼ χύριος
ἐν τῷ στηρίσαι με τὸ πρόςωπόν μον ἐπ᾽ αὐτούς. " καὶ δώσω τὴν γῆν εἰς 8
ἀφανισμὸν ἀνϑ᾽ ὧν παρέπεσον παραπτώματι, λέγει κύριος.

-π.ὕ.ὕ.-- ὁἜἝ

λ38. ἀπ αὐτῆς στηριγμα ... εξαρω απ αὐυτης 1ἀ. ἐμμέσω ... οντοι
εν τὴ ... ᾿"αδωναΐ χυριος 1ὅ. εαν δὲ χαϊ ... ἐπαγαγὼ ... Χᾶϊ οὐχ εσταὶ ο
Λ0. ἐμμεσὼ ... νἱοι χαὶ ϑυγατ. αὐτὼν 47. ἡ χᾶαι εαν ρομῷ. ἐπαγαγῶ -..
ἐξαρὼω εξ αὐτῆς ... χΧτηνὴ 48. ἐμμεσὼ αὐτῆς ὡσιν ... ρυσωνταῖ νι. ἢ ὥ'υγ.
49, ϑαν. ἐπάγω επὶ ... ἐξολεϑρευσαι 2320. Ἔβέεθω αυτης σιν .-. νπολει-
φϑωσιν αντοις, αὐτο 21. αδωναΐ χυριος ... ἐπαποστελω ... εξολεϑρευσαι
ῷᾷ, νυπολελιμμενοι ... οἱ ανασεσώσμ. εξ αὐτῆς ουτοι εξαξουσιν νιους «--
ἰδον αντοι ΧΥ. 2. οἵ Καὶ συ 3. λημψονται ὈΪ8 ... ἐπ αὐτοῦ ἀ. "πα-
ρεξ πυρι ... χαϑαρσιν αυτὴης ὅ. εργασιαν᾽ διοτι εαν χαὶ μὴ ... τέλος, μὴ
εσται ετι εἰς 6. αδωναΐζ χυρίος ... τὼ πυρὶ ... χατοιῖχ. εν ἱερουσ. Ἴ. στη-
ρίω ΡΓῸ δωσὼ

ιι

430 [εζεχ. 46,1. ΙΒ5Γ86] ἢ] 18 οἰ πὶ 4)"] οἰ δϑί πιὰ Πθυτη ἡϑοίδ οϑὶ

ΧΥ͂Ι.

ῷ Καὶ ἐγένετο λόγος χυρίου πρὸς μὲ λέγων 3 Υἱὲ ἀνϑρώπον, διαμάρτυραι
8 τῇ ᾿Ιερουσαλὴμ, τὰς ἀνομίας αὐτῆς, ὃ χαὶ ἐρεῖς Τάδε λέγει χύριος τῇ ἡἹερου-
σαλήμ. Ἧ ῥίζα σου χαὶ ἣ γένεσίς σον ἐκ γῆς Χαναάν, ὁ πατήρ σον ᾿Αμοῤ-

ᾧ ῥαῖος, χαὶ ἣ μήτηρ σον Χετταία. 4 χαὶ ἣ γένεσίς σου" ἐν ἡ ἡμέρα ἐτέχϑης
οὖκ ἔδησας τοὺς μαστούς σον, χαὶ ἐν ὕδατι οὐχ ἐλούσϑης οὖδὲ ἁλὶ ἡλίσϑθης,

ὅ χαὶ ἐν σπαργάνοις οὐχ ἐσπαργανώϑης, δ οὐδὲ ἐφείσατο ὁ ὀφθαλμός μον ἐπὶ
σοὶ τοῦ ποιῆσαί σοι ἕν ἐκ πάντων. τούτων τοῦ παϑεῖν τι ἐπὶ σοί" χαὶ ἀπεῤ-
δίφης ἐπὶ πρόζςωπον τοῦ πεδίον τῇ σχολιότητι τῆς ψυχῆς σὸν ἐν ἡμέρᾳ ἡ

ὁ ἐτέχϑης. " χαὶ διῆλθον ἐπὶ σὲ καὶ ἴδον σε πεφυρμένην ἐν τῷ αἵματί σου,
Ἵ χαὶ εἶπά σοι Ἔχ τοῦ αἵματός σον ζωή, Ἴ πληϑύνον, χαϑὼς ἢ ἀνατολὴ τοῦ
ἀγροῦ δέδωχά σε χαὶ ἐπληϑύνϑης καὶ ἐμεγαλύνθης, καὶ εἰςῆλϑες. εἷς πόλεις
πόλεων. οἱ μαστοί σου ἀνωρϑώϑησαν, χαὶ ἣ “ρίξ σον ἀνέτειλε, σὺ δὲ ἦσθα

8 γυμνὴ χαὶ ἀσχημονοῦσα. ὃ καὶ διῆλθον διὰ σοῦ καὶ ἴδον σε, χαὶ ἰδοὺ χαι-
ρός σου χαὶ χαιρὸς χαταλνόντων, χαὶ διεπέτασα τὰς πτέρυγάς μον ἐπὶ σὲ
χαὶ ἐχάλυψα τὴν ἀσχημοσύνην σον, χαὶ ὥὦμοσά σοι χαὶ εἰςῆλθον ἐν διαϑήχη

9 μετὰ σοῦ, λέγει χύριος, καὶ ἐγένον μοι. 9 χαὶ ἔλουσά σε ἐν ὕδατι, χαὶ ἀπέ-
10 πλυνα τὸ αἷμά σον ἀπὸ σοῦ, καὶ ἔχρισά σε ἐν ἐλαίῳ 19 χαὶ ἐνέδυσά σε
ποιχίλα χαὶ ὑπέδυσά σε ὑάκινθον, χαὶ ἔξωσά σε βύσσῳ χαὶ περιέβαλόν σε

41 τριχαπτῷ᾽ 11 χαὶ ἐχόσμιησά σε χόσμῳ, καὶ περιέϑηκα ψέλια περὶ τὰς χεῖράς
43 σον χαὶ χάϑεμα περὶ τὸν τράχηλόν σου 12 χαὶ ἔδωχα ἐνώτιον περὶ τὸν μυ-
: χτῆρά σον χαὶ τροχίσχους ἐπὶ τὰ ὦτά σον χαὶ στέφανον “καυχήσεως ἐπὶ
13 τὴν χεφαλήν σον 13 χαὶ ἐχοσμήϑης χρυσίῳ χαὶ ἀργυρίῳ, καὶ τὰ περιβόλαιά
σον βύσσινα χαὶ τριχαπτὰ χαὶ ποιχίλα " σεμίδαλιν χαὶ ἔλαιον καὶ μέλι ἔφα-

14 γες, χαὶ ἐγένου χαλὴ σφόδρα. 1 χαὶ ἐξῆλοέ σου ὄνομα ἐν τοῖς ἔϑνεσιν ἐν
τῷ χάλλει σον, διότι συντετελεσμένον ἦν ἐν εὐπρεπείᾳ ἐν τῇ ὡραιότητι ἡ
[Ἢ ὅταξα ἐπὶ σέ, λέγει χύριος. 5 χατεπεποίϑεις ἐν τῷ χάλλει σον χαὶ ἐπόρνευ-
σας ἐπὶ τῷ ὀνόματί σον, καὶ ἐξέχεας τὴν πορνείαν σον ἐπὶ πάντα πάροδον.

10 16 χαὶ ἔλαβες ἐκ τῶν ἱματίων σον, καὶ ἐποίησας σεαυτῇ εἴδωλα ῥαπτὰ χαὶ
41 ἐξεπόρνευσας ἐπ᾿ αὐτά, χαὶ οὐ μὴ εἰςέλθῃς οὐδὲ μὴ γένηται. 17 χαὶ ἔλαβες
τὰ σχεύη τῆς καυχήσεώς σου ἐχ τοῦ χρυσίου μον χαὶ ἐκ τοῦ ἀργυρίον μον

ἐξ ὧν ἔδωχά σοι, καὶ ἐποίησας σεαντῇ εἰκόνας ἀρσενιχὰς χαὶ ἐξεπόρνευσας

18 ἐν αὐταῖς, δ χαὶ ἔλαβες τὸν ἱματισμὸν τὸν ποικίλον σον χαὶ περιέβαλες αὖ-
τάς, χαὶ τὸ ἔλαιόν μον χαὶ τὸ ουμίαμά μον ἔϑηχας πρὸ προςώπον αὐτῶν,
19 19 χαὶ τοὺς ἄρτους μου οὕς ἔδωκά σοι, σεμίδαλιν χαὶ ἔλαιον χαὶ μέλι ἐψώ-

᾿ς μισά σε, χαὶ ἔϑηχας αὑτὰ πρὸ προςώπον αὐτῶν εἰς ὀσμὴν εὐωδίας. χαὶ ἐγέ-
90 νετο, λέγει χύριος, 39 χαὶ ἔλαβες τοὺς νἱούς σου χαὶ τὰς ϑυγατέρας σον ἃς
ὩἹ ἐγέννησας, χαὶ ἔφυσας αὐτοῖς εἷς ἀγάλωσιν᾽ ὡς μικρὰ ἐξεπόρνευσας, 3) χαὶ
ἔσφαξας τὰ τέχνα σον χαὶ ἔδωκας αὐτὰ ἐν τῷ ἀποτροπιάζεσϑαί σε αὐτὰ αὖ-
3 τοῖς, 22 τοῦτο πα ἃ πᾶσαν τὴν πορνείαν σου, χαὶ οὐχ ἐμνήσδης τῆς γηπιό-
τητός σον, ὅτε ἦσθα γυμνὴ χαὶ ἀσχημονοῦσα, πεφυρμένη ἐν τῷ αἴματί σον

ΧΥΙ. ἀ. ἐδησαν ... ἐλουσϑὴς τὸν χριστον μὸν ... χαι σπαργάνοις ὅ.
ον φείσεται ... εν ἢ Ἡμέρα ετεχϑὴς 6. σον ἢ ζωὴ σὸν 7. χαι πληϑυνον
. ἀαἀνορϑθώϑησαν.... αἀνετείλεν" χαὶ ησϑα 8. χαιϊρ. σον ὡς χαίρος ... ""αδω-
ναΐ χυριος 10. νπεδησα 12. ενωτιον επὶ τὸν 43. ἐχοσμ. χοσμω χρυσω
χαι ἀργυρὼω ... σφοδρα σφοῦρα 14. εὔνεσ. ἐπι τῶ ... “"αδωναΐ χυριος
1ὅ. χαι χατεπεποιϑεῖς ἐπὶ τω ... ἰῃ ἢπ6 δἀᾶά ο οὐχ ἐσται 416. ονδ οἔὅ μὴ
γενηται 417. σὸν χαι εχ τοὺ 18. περιεβ. αὐτὰ 49. χ, εγεν. μετα ταὐτὰ
20. οπὴὶ χαὶ 80 ἰηϊίίο ... οπ] ας ἐγεννησας ... εὔνσ. αὐτὰ αὐτοῖς 24. εδω-
χες ... σὲ εν αὐτοῖς 22. πορν. σου χαὶ τὰ βδελυγματα σου ... ἐμνησϑὴη
(5ἰ5) τὰς ἡμερας τῆς ... καὶ πεφυρμενὴ

τυ ἈΠ) Γαδ ΒυμητΏ86, 566 ρα δηΐοῦ βργον . [ςζεχ. 16,483. 481

ἕζησας. 35 χαὶ ἐγένετο μετὰ πάσας τὰς χαχίας σον, λέγει χύριος, 3 χαὶ ὦχο- 93 91
δόμησας σεαντῇ οἴχημα πορνιχόν, καὶ ἐποίησας σεαυτῇ ἔχϑεμα ἐν πάσῃ πλα-
τείᾳ, 25 χαὶ ἐπ᾿ ἀρχῆς πάσης ὁδοῦ ὠχοδόμησας τὰ πορνεῖά σον χαὶ ἐλυμήνω 90
τὸ χάλλος σον, χαὶ διήγαγες τὰ σχέλη σον παντὲ παρόδῳ χαὶ ἐπλήθυνας τὴν
πορνείαν σου, 35 χαὶ ἐξεπόρνευσας ἐπὶ τοὺς υἱοὺς Αἰγύπτον τοὺς ὁμοροῦντάς 26
σοι τοὺς μεγαλοσάρχους, καὶ πολλαχῶς ἐξεπόρνευσας τοῦ παροργίσαι με. 37 ἐὰν 21
δὲ ἐχτείνω τὴν χεῖρά μον ἐπὶ σέ, χαὶ ἐξάρω τὰ νόμιμά σον καὶ παραδώσω
εἰς ψυχὰς μισούντων σε, ϑυγατέρας ἀλλοφύλων τὰς ἐχχλινούσας σε ἐκ τῆς
ὁδοῦ σον ἧς ἠσέβησας, 38 χαὶ ἐξεπόρνευσας ἐπὶ τὰς ϑνγατέρας ᾿Ασσούρ, καὶ 38
οὐδ᾽ οὕτως ἐνεπλήσθης, καὶ ἐξεπόρνευσας καὶ οὖχ ἐνεπίπλω. 329 χαὶ ἐπλήϑυ- 99
νας τὰς διαϑήχας σου πρὸς γῆν Χαλδαίων, χαὶ οὐδὲ ἐν τούτοις ἐνεπλήσθης.
δ0τί διαϑῶ τὴν ϑυγατέρα σον, λέγει χύριος, ἐν τῷ ποιῆσαί σε πάντα ταῦτα 30
ἔργα γυναιχὸς πόρνης; χαὶ ἐξεπόρνευσας τρισσῶς ἐν ταῖς ϑυγατράσι σου᾽
δ᾽ τὸ πορνεῖον ὠχοδόμησας ἐν πάσῃ ἀρχῇ ὁδοῦ, χαὶ τὴν βάσιν σον ἐποίησας 31
ἐν πάσῃ πλατείᾳ. χαὶ ἐγένου ὡς πόρνη συνάγουσα μισθώματα, 33 ἣ γυνὴ ἣ 32
μοιχωμένη ὁμοία σο!, παρὰ τοῦ ἀνδρὸς αὐτῆς λαμβάνουσα μισθώματα, 35 πᾶσι 33
τοῖς ἐκπορνεύσασιν αὐτὴν προςεδίδον μισθώματα χαὶ σὺ δέδωχας μισθώματα
πᾶσι τοῖς ἐρασταῖς σον, χαὶ ἐφόρτιζες αὐτοὺς τοῦ ἔρχεσθαι πρὸς σὲ χυχλό-
δὲν ἐν τῇ πορνείᾳ σου. 5 χαὶ ἐγένετο ἐν σοὶ διεστραμμένον παρὰ τὰς γυ- 9.
γαΐκας ἐν τῇ πορνείᾳ σον, χαὶ μετὰ σοῦ πεπορνεύκασιν ἐν τῷ προςδιδόναι σε
μισθώματα, χαὶ σοὶ μισϑώματα οὐχ ἐδόϑη, χαὶ ἐγένετο ἐν- σοὶ διεστραμμένα.
8δ διὰ τοῦτο πόρνη ἄχουε λόγον χυρίον 585 Τάδε λέγει χύριος ᾿Ανϑ᾽ ὧν ἐξέχεας 36 36
τὸν χαλκόν σον, χαὶ ἀποχαλυφϑήσεται ἣ αἰσχύνη σον ἐν τῇ πορνείᾳ σον
πρὸς τοὺς ἐραστάς σον χαὶ εἰς πάντα τὰ ἐνθυμήματα τῶν ἀνομιῶν σον χαὶ
ἐν τοῖς αἵμασι τῶν τέκνων σον ὧν ἔδωχας αὐτοῖς. 87 διὰ τοῦτο ἰδοὺ ἐγὼ ἐπι- 31
συνάγω πάντας τοὺς ἐραστάς σου ἐν οἷς ἐπεμίγης ἐν αὐτοῖς, καὶ πάντας οὕς
ἠγάπησας σὺν πᾶσιν οἷς ἐμίσεις᾽ χαὶ συνάξω αὐτοὺς ἐπὶ σὲ χυχλόϑεν χαὶ
ἀποχαλύψω τὰς χαχίας σον πρὸς αὐτούς, καὶ ὄψονται πᾶσαν τὴν αἰσχύνην
σον, 58 χαὶ ἐχδικήσω σε ἐχδικήσει μοιχαλίδος, χαὶ ϑήσω σε ἐν αἵματι ϑυμοῦ 38
χαὶ ζήλου. 59 χαὶ παραδώσω σε εἰς χεῖρας αὐτῶν, χαὶ χατασχάψουσι τὸ πορ- 39
νεῖόν σον χαὶ χαϑελοῦσι τὴν βάσιν σον, χαὶ ἐχδύσουσί σε τὰ ἱμάτιά σον καὶ
λήψονται τὰ σχεύη τῆς χαυχήσεώς σου, χαὶ ἀφήσουσί σε γυμνὴν καὶ ἀσχη-
μονοῦσαν. 29 χαὶ ἄξουσιν ἐπὶ σὲ ὄχλους, χαὶ λιϑοβολήσουσί σε ἐν λίϑοις, καὶ (0
χατασφάξουσί σε ἐν τοῖς ξίφεσιν αὐτῶν, 41 χαὶ ἐμπρήσουσι τοὺς οἴχους σον ἀ!
πυρί, χαὶ ποιήσουσιν ἐν σοὶ ἐχδικήσεις ἐνώπιον γυναικῶν πολλῶν χαὶ ἀπο-
στρέψω σε ἐκ πορνείας, χαὶ μισθώματα οὐ μὴ δώσω οὐκέτι. 32 χαὶ ἐπαφήσω 43
τὸν ϑυμόν μον ἐπὶ σέ, καὶ ἐξαρϑήσεται ὃ ζῆλός μον ἐχ σοῦ χαὶ ἀναπαύσο-
μαι, καὶ οὗ μὴ μεριμνήσω οὐχέτι. 45 ἀνθ᾽ ὧν οὐκ ἐμνήσϑης τῆς νηπιότητός 43
σον, χαὶ ἐλύπεις με ἐν πᾶσι τούτοις, χαὶ ἰδοὺ ἐγὼ τὰς ὁδούς σον εἰς κεφαλήν

.-----ὄ.. Ές;.

43. οναι οναι σοι λεγεῖ χυριος 3ὅ. ἐπ ἀρχὴν πασῶν εξοδων ... τα
πορνια σον ... ἡγᾶάγες 26. ομοροουντας 271. επὶ σε, εἐξαρὼω ... παραδωσω
σε ... οδον σον εξεπορνευσας 28. χαι ἡσεβησας επὶ ... ϑυγατερᾶς σουρ

. ἐνεπλησϑης, εξεπ. ... ἐνεμπιπλὼ 29. τὴν διαϑΧΩΝ σ. πρ. γ- χαναναιὼῶν
καὶ χαλδαιων χ. οὐδ εν 30. οἵχ παντὰ ταντὰ ... πορνης᾽ εξεπ. τρ. ἐπι
ταῖς 31. χαι τὸ πορνιον ὠχ. ἐπι πασὴς ἀρχῆς οδου, τὴν 32. ὡς γυνὴ
μοιχωμενὴ 338. εχπορνενουσιν... ἰγδηβὶη ἃ μισϑθωματὰ δα μισσώματα
8Ά. ἐγένετο σοι εξεστραμμενον ... προδιδοναι.... εξεστραμμενα 86. αδωναὶ
χυρίος ... χαὶ ἐπι παντὰ 37. επὶ σε συνάγω 38. μοιχαλιδος και ἐχχέου-
σης αἰμα, καὶ ϑησομαι σε ἐν τω αἰματι σου, χαι δώσω σε εἰς αἰμὰ “υμοὺυ
χ. ζηλους 39. χατασχοψονσιν (516) ... πορνίον ... τὸν ἱματίσμον σον ---
λημψονται ἀ4. εν πυρι ... ἀπο τῆς πορν. σον ...- ον μὴ δως ἀ8. τὴν
μέραν τῆς νηπιοτ, σὸν ... 64, γΌΤΩ. τουτοιῖς. χαὶ ... χαὶ ἐγὼ ἰδον

-

4339 1Ιεζεχ. 16, 8. Ϊὴ 15 γδϑίθῃῃ πηρυαθδηίθιῃ τ ΓΘ ΓΊΘΘΙΏ,

σον δέδωχα, λέγει χύριος᾽ χαὶ οὕτως ἐποίησας τὴν ἀσέβειαν ἐπὶ πάσαις ταῖς
ἀὰ ἀνομίαις σου. 4 ταῦτά ἐστι πάντα ὅσα εἶπαν χατὰ σοῦ ἐν παραβολῇ λέγον-
ἀδδ τες Καϑὼς ἣ μήτηρ, 45 χαὶ ἣ ϑυγάτηρ τῆς μητρός σον σὺ εἶ ἣ ἀπωσαμένη
τὸν ἄνδρα αὐτῆς χαὶ τὰ τέχνα αὐτῆς, χαὶ ἀδελφαὶ τῶν ἀδελφῶν σον αἱ
ἀπωσάμεναι τοὺς ἄνδρας αὐτῶν χαὶ τὰ τέχνα αὐτῶν ἣ μήτηρ ὑμῶν Χετ-
ΠῚ ταία, χαὶ ὃ πατὴρ ᾿Αμοῤῥαῖος. 36 ἢ ἀδελφὴ ὑμῶν ἣ πρεσβυτέρα Σαμάρεια,
αὐτὴ. χαὶ αἱ ϑυγατέρες αὐτῆς, ἣ χατοικοῦσα ἐξ εὐωνύμων σον᾽ χαὶ ἣ ἀδελφή
σου ἣ γεωτέρα σον ἧ χατοιχοῦσα ἐκ δεξιῶν σον Σόδομα χαὶ αἕ “υγατέρες
ΕἸ αὐτῆς. “7 χαὶ οὐδ᾽ ὡς ἐν ταῖς ὁδοῖς αὐτῶν ἐπορεύϑης, οὐδὲ χατὰ τὰς ἀνο-
μίας αὐτῶν .ἐποίησας᾽ παρὰ μιχρὸν χαὶ ὑπέρχεισαι αὐτὰς ἐν πάσαις ταῖς
48 ὁδοῖς σον. 38 ζῶ ἐγώ, λέγει χύριος, εἰ πεποίηκε Σόδομα αὕτη χαὶ αἱ ϑυγα-
49 τέρες αὐτῆς ὃν τρόπον ἐποίησας σὺ χαὶ αἱ ϑυγατέρες σον. “5 πλὴν, τοῦτο τὸ
ἀνόμημα Σοδόμων τῆς ἀδελφῆς σου, ὑπερηφανία᾽ ἐν πλησμονῇ ἄρτων χαὶ
ἐν εὐϑηνίᾳ ἐσπατάλων αὕτη χαὶ αἱ ϑυγατέρες αὐτῆς τοῦτο ὑπῆρχεν αὐτῇ
χαὶ ταῖς ϑυγατράσιν αὐτῆς, χαὶ χεῖρα πτωχοῦ χαὶ πένητος οὖκ ἀντελαμβά-
80 νοντο, 5 χαὶ ἐμεγαλαύχουν χαὶ ἐποίησαν. ἀνομήματα ἐνώπιον ἐμοῦ, χαὶ ἐξῆρα
δΙ αὐτὰς χαϑὼς ἴδον. 5: χαὶ Σαμάρεια χατὰ τὰς ἡμίσεις τῶν ἁμαρτιῶν σου οὖχ
ἥμαρτε, χαὶ ἐπλήϑυνας τὰς ἀνομίας σον ὑπὲρ αὐτάς, χαὶ ἐδικαίωσας τὰς
82 ἀδελφάς σον ἐν πάσαις ταῖς ἀνομίαις σον αἷς ἐποίησας. 52 χαὶ σὺ χόμισαι
βάσανόν σον ἐν ἡ ἔφϑειρας τὰς ἀδελφάς σου ἐν ταῖς ἁμαρτίαις σον αἷς ἦνό-
μησας ὑπὲρ αὐτάς, χαὶ ἐδικαίωσας αὐτὰς ὑπὲρ σεαυτήν᾽ χαὶ σὺ αἰσχύνϑητι
δ καὶ λάβε τὴν ἀτιμίαν σον ὧν τῷ δικαιῶσαί σε τὰς ἀδελφάς σον. ὅ“ὅ καὶ ἀπο-
στρέψω. τὰς ἀποστροφὰς αὐτῶν τὴν ἀποστροφὴν Σοδόμων χαὶ τῶν ϑυγατέ-
ρων αὐτῆς, χαὶ ἀποστρέψω τὴν ἀποστροφὴν Σαμαρείας χαὶ τῶν “συγατέρων
δὲ αὐτῆς, χαὶ ἀποστρέψω τὴν ἀποστροφὴν σοῦ ἐν μέσῳ αὐτῶν, δ᾽ ὅ Ὅπως χομίσῃ
τὴν βάσανόν σου χαὶ ἀτιμωϑήσῃ ἐκ πάντων ὧν ἐποίησας. ἂν τῷ παροργίσα!
δῦ με. 55 χαὶ ἣ ἀδελφή σον Σόδομα χαὶ αἱ ϑυγατέρες αὐτῆς ἀποκατασταϑή-
σονται χαϑὼς ἦσαν. ἀπ᾿ ἀρχῆς χαὶ σὺ χαὶ αἱ ουγατέρες σου ἀποκαταστα-
δ6 “ήσεσϑε χαϑὼς ἀπ’ ἀρχῆς ἢτε. δχαὶ εἰ μὴ ἦν Σόδομα ἣ ἀδελφή σον εἰς
81 ἀχοὴν ἐν τῷ στόματί σον ἐν ταῖς ἡμέραις ὑπερηφανίας σον, "Ἶ πρὸ τοῦ ἀπο-
χαλυφϑῆναι τὰς χαχίας σον, ὃν τρόπον νῦν ὄνειδος εἶ “νγατέρων Συρίας χαὶ
πάντων τῶν χύχλῳ αὐτῆς ϑυγατέρων ἀλλοφύλων τῶν περιεχουσῶν σε χύχλῳ,
88 3 τὰς ἀσεβείας σου χαὶ τὰς ἀνομίας σον σὺ χεχόμισαι αὐτάς, λέγει κύριος.
80 59 τάδε λέγει χύριος Καὶ ποιήσω ἐν σοὶ χαϑὼς ἐποίησας ὡς ἠτίμωσας ταῦτα
60 τοῦ παραβῆναι τὴν διαϑήκην μον. 59 χαὶ μνησθήσομαι ἐγὼ τῆς διαϑήχης μου
τῆς μετὰ σοῦ ἐν ἡμέραις νηπιότητός σον, χαὶ ἀναστήσω σοι διαϑήχην αἰώ-
6] νιον. δ᾽' χαὶ μνησθήσῃ τὴν ὁδόν σον, καὶ ἐξατιμωδήσῃ ἐν τῷ ἀναλαβεῖν σε
τὰς ἀδελφάς σον τὰς πρεσβυτέρας σου σὺν ταῖς νεωτέραις σον, χαὶ δώσω
θὲ αὐτάς σοι εἰς οἰκοδομὴν χαὶ οὐχ ἐχ διαϑήχης σου. 53 χαὶ ἀναστήσω ἐγὼ
63 τὴν διαϑήχην μὸν μετὰ σοῦ, καὶ ἐπιγνώσῃ ὅτι ἐγὼ χύριος. 58 ὅ πὼς μνησηῆς
καὶ αἰσχυνπῇς, χαὶ μὴ ἡ σοι ἕτι ἀνοῖξαι τὸ στόμα σον ἀπὸ προςώπον τῆς ἀτι-᾿
μίας σον, ἐν τῷ ἐξιλάσχεσϑαί με σοὶ χατὰ πάντα ὅσα ἐποίησας, λέγει χύριος.

ἀ8. τὴν ἀασεβ. σον ἀδ. οπλ σον ρῥτίυϑ «.. χαὶ αἱ ἀδελφαι σον τ. αδ.
αι ... 64, τοῦ, ἢ μητ. ἡμῶν... ὁ πατι ὑμῶν ἀμορρ. 4. 64. τοιη. εἐποιη-
σας οὐ παρὰ μίκρον ΟΟἢΪ5. ... ΡοΒί αντὰας 86α παρὰ πιχρον 48. σοδομὰ
Ἢ ἀδελφὴ σὸν αντὴ -... ον τροπ. πεποίηχας ἀθ. εν εὐϑὴν. οινου ... αντε-
λαβοντο ὅ0. ανομα ... οἵη ἰδον ὅ4. τας ἀμαρτιας σ. νπ. αὐτὰς ὅ3. διε-
φϑειρας ὅ8. ἐμμεσὼ δά. εν τω σε παροργ. με ὅδ. ροϑί σαν ἀπ ἀρχῆς
δα χαι σαμαρεια χαὶ αι ϑυγατερες αὐτῆς αποχατασταϑησονται χαϑῶως σαν
απ ἀρχὴς ὅδ. εν ταις πσερῖσες σου χαι ταῖς ανόομιαις σὸν σν χεχοσμησαι
αὐτὰς ὅ9. αδωναι χυριος ... ποιησὼ σοι .. Ἐπ τμασας θ4. ατιμασϑηση
... διαϑηκ. μὸν 63. ΟἿ ἐγὼ θῶ. ὁτὰ σον Ῥγίαβ. . ΟΠ τῆς ... Χαὶ εν τῶ

ῬάγδΡοΪα 46 ἀσδρι8 Δ40}}15 οὐ οθαγο νἱηθβαιθ. [εζεχκ. 47,19. 4838

ΧΥΙ͂!.

Καὶ ἐγένετο λόγος χυρίου πρὸς μὲ λέγων 2 Υἱὲ ἀνθρώπου, διήγησαι διή- 2
γημὰ χαὶ εἰπὸν παραβολὴν πρὸς. τὸν οἶχον τοῦ ᾿Ισραήλ, ὃ καὶ ἐρεῖς Τάδε 3
λέγει χύριος ᾿Δετὸς δ᾽ μέγας ὁ μεγαλοπτέρυγος ὃ μαχρὸς τῇ ἐχτάσει πλήρης
ὀνύχων, ὃς ἔχει τὸ ἥγημα εἰςελϑεῖν εἷς τὸν Λίβανον, χαὶ αβε τὰ ἐπίλεχτα
τῆς χέδρου, “τὰ ἄχρα τῆς ἁπαλότητος ἀπέχνισε, χαὶ ἤνεγχεν αὐτὰ εἰς γῆν ὁ
Χαναάν, -εἰς πόλιν τετειχισμένην ἔϑετο αὐτά, 5 χαὶ ἔλαβεν ἀπὸ τοῦ σπέρ- ὕ
ματος τῆς γῆς καὶ ἔδωχεν αὐτὸ εἰς τὸ πεδίον φυτὸν ἐφ᾽ ὕδατι πολλῷ, ἐπι-
βλεπόμενον ἔταξεν αὐτό. 5 χαὶ ἀνέτειλε χαὶ ἐγένετο εἰς ἄμπελον ἀσϑενοῦσαν 6
χαὶ μιχράν, τοῦ ἐπιφαίνεσθαι αὐτὴν τὰ χλήματα αὐτῆς ἐπ᾽ αὐτό, χαὶ ῥίζαι
αὐτῆς ὑποχάτω αὐτῆς ἦσαν. καὶ ἐγένετο εἰς ἄμπελον χαὶ ἐποίησεν ἀπώρυ-
γὰας χαὶ ἐξέτεινε τὴν ἀναδενδράδα αὐτῆς. Ἰ χαὶ ἐγένετο͵ ἀετὸς ἕτερος μέγας Ἵ
μεγαλοπτέρυγος πολὺς ὄννξι, χαὶ ἰδοὺ ἣ ἄμπελος αὕτη περιπεπλεγμένη πρὸς
αὐτόν, χαὶ ῥίζαι αὐτῆς πρὸς αὐτόν, χαὶ τὰ χλήματα αὐτῆς ἐξαπέστειλεν
αὐτῷ τοῦ ποτίσαι αὐτὴν σὺν τῷ βόλῳ τῆς φντείας αὐτῆς. ὃ εἰς πεδίον χα- 8
. λὸν ἐφ᾽ ὕδατι πολλῷ αὕτη πιαίνεται τοῦ ποιεῖν βλαστοὺς χαὶ φέρειν χαρπόν,
τοῦ εἶναι εἰς ἄμπελον μεγάλην. 9 διὰ τοῦτο εἰπόν Τάδε λέγει χύριος Εἰ χα- 9
τευϑυνεῖ, οὐχὶ αἱ ῥίζαι τῆς ἁπαλότητος αὐτῆς χαὶ ὁ χαρπὸς σαπήσεται, χαὶ
ξηρανθήσεται πάντα τὰ προανατέλλοντα αὐτῆς, χαὶ οὐχ ἐν βραχίονι μεγάλῳ
οὐδὲ ἐν λαῷ πολλῷ τοῦ ἐκσπάσαι αὐτὴν ἐχ ῥιξῶν αὐτῆς: 10 χαὶ ἰδοὺ πιαί- 410
νεται μὴ χατενϑυνεῖ; οὐχὶ ἅμα τῷ ἅψεσϑαι αὐτῆς ἄνεμον τὸν χαύσωνα ξη-
ρανϑήσεται; σὺν τῷ βόλωῳ ἀνατολῆς αὐτῆς ξηρανθήσεται. 1' χαὶ ἐγένετο «λόγος 1]
χυρίου πρὸς μὲ λέγων 12 γὶς ἀνθρώπου, εἰπὸν δὴ πρὸς τὸν οἶκον τὸν παρα- 12
πικραίνοντα Οὐχ ἐπίστασθε τί ἦν ταῦτα ; εἰπόν “Ὅταν ὄλϑῃ βασιλεὺς Βαβυ-
᾿λῶνος ἐπὶ Ἱερουσαλήμ, χαὶ λήψεται τὸν βασιλέα αὐτῆς χαὶ τοὺς ἄρχοντας
αὐτῆς καὶ ἄξῃ αὐτοὺς πρὸς αὐτοὺς εἰς Βαβυλῶνα. 15 χαὶ λήψεται ἐχ τοῦ σπέρ- 413
ματος τῆς βασιλείας, χαὶ διαϑήσεται πρὸς αὐτὸν διαϑήχην χαὶ εἰςάξει αὐτὸν
ἐν ἀρᾷ, καὶ τοὺς ἡγεμόνας τῆς γῆς λήψεται, 1 τοῦ γενέσϑαι εἷς βασιλείαν Ι
ἀσθενῆ τὸ χαϑόλον μὴ ἐπαίρεσθαι, τοῦ φυλάσσειν τὴν διαϑήχην αὐτοῦ χαὶ
ἱστάνειν αὑτήν. 1" χαὶ ἀποστήσεται ἀπ᾽ αὐτοῦ τοῦ ἐξαποστέλλειν ἀγγέλους 16
ἑαυτοῦ εἰς Αἴγυπτον τοῦ δοῦναι αὐτῷ ἵππους χαὶ λαὸν πολύν. εἰ χατευϑυνεῖ;
εἰ διασωϑήσεται ὃ ποιῶν ἐναντία: χαὶ παραβαίνων διαϑήχην εἰ διασωϑήσε-
ται: 16 ζῶ ἐγώ, λέγει χύριος, ἐὰν μὴ ἐν τόπῳ ὃ βασιλεὺς ὁ βασιλεύσας αὐτόν, 16
ὃς ἠτίμωσε τὴν ἀράν μου χαὶ ὃς παρέβη τὴν διαϑήχην μον, μετ᾽ αὐτοῦ ἐν
μέσῳ Βαβυλῶνος τελευτήσει. 17χαὶ οὐχ ἐν δυνάμει μεγάλῃ οὐδὲ ἐν ὄχλῳ 1
πολλῷ ποιήσει πρὸς αὐτὸν Φαραὼ πόλεμον, ἐν χαραχοβολίᾳ χαὶ ἐν οἰχοδομῇ
βελοστάσεων τοῦ ἐξᾶραι ψυχάς. 18 χαὶ ἠτίμωσεν ὁρχωμοσίαν τοῦ παραβῆναι 48
διαϑήκην, χαὶ ἰδοὺ δέδωκα τὴν χεῖρα αὐτοῦ, χαὶ πάντα ταῦτα ἐποίησεν αὐτῷ,

μὴ σωθήσεται. 19 διὰ τοῦτο εἶπόν Τάδε λέγει χύριος Ζῶ ἐγὼ ἐὰν μὴ τὴν
ὁρχωμοσίαν μον ἣν ἠτίμωσε, καὶ τὴν διαϑήχκην μον ἣν παρέβη, χαὶ δώσω αὐτὴν

ΓΕ

9

ΧΥ͂ΙΙ. 3. Ο ἀετος ... τὴ ἐχστασει ... τὰ ἐεχλεχταὰ ἄ. εἰς γὴν χαλδαίων
θ. Επλιν στ Χ. μῖχρ. τω μέγεϑει τῷ ἐπιφαίνεσθαι αντὴ τὰ χ. α. ἐπ αν-
τὴν ... αἱ ριζαι ... εἰς ἀμπελον μεγαληὴν 17. αἱ ριζαι ... αὐτῆς χαι εξαπε-
στεῖλεν αντὴν ... βωλώ 8. τον ποιησαι χαρπον Χ. ἐνεγχαι βλαστον 9. χα-
τευϑυνϑησεται 410. αψασϑαι ... ξηρανθησ. ξηρασια ... βωλω ... ὁπ ξη-
ρανϑησεται 8566. 12. οἶχον ἰσραὴλο. .« τι ἐστιν ταυτα᾽ α εἰπον ... εἰς ἱερου-
σαλὴμ λημψεται ... οπὴ χαι τ. ἄἀρχ. αντῆς --.- αξει ... προς αὐτον 48,
λημψεται ... τοὺς ἡγουμένους ... λημψεται 14. αὐτου τον ἱἰστανεῖιν 41ὅ.
σωσϑήησεται ἰῇ ἥηθ 16. δια τουτοὸ ζω ... ἐν τῶ τοπὼ ὦ ο ... ἐμμεσὼ
41. βῳοστασεως 48. οτι ἡτιμᾶσεν ... δεδωχεν 49. τὴν διαϑηχ. μὸν Ἣν
παρεβὴ χαὶ τὴν οοχωμ. μ. ἣν ἡτίμωσεν χ. δώσω αὐτὰ

ΘΕΡΤΌΛΟΙΝΤΑ []. 28

ἂ

434 [Ιεζεκ. 17,30. θοπηίπυβ οὐ σοαΓα5. ὅἃ ΟΘὈΪ 46 ἰηἰ φυ 85

90 εἰς χεφαλὴν αὐτοῦ. 3" χαὶ ἐχπετάσω ἐπ᾽’ αὐτὸν τὸ δίκτνον, χαὶ ἁλώσεται

91 ἐν τῇ περιοχῇ αὐτοῦ. 2᾽ ἐν πάσῃ παρατάξει αὐτοῦ ἐν ῥομφαίᾳ πεσοῦνται,
χαὶ τοὺς χαταλοίπους εἰς πάντα ἄνεμον διασπερῶ, χαὶ ἐπιγνώσεσθε διότι

98 ἐγὼ χύριος λελάληκα, 33 διότι τάδε λέγει χύριος Καὶ λήψομαι ἐγὼ ἐκ τῶν
ἐχλεχτῶν τῆς χέδρον ἐχ χορυφῆῇς, χαρδίας αὐτῶν ἀποχνιῶ χαὶ χαταφντεύσω

93 ἐγὼ ἐπ᾽ ὄρος ὑψηλόν, 35 χαὶ χρεμάσω αὐτὸν ἐν ὄρει μετεώρῳ ᾿Ισραὴλ καὶ
χαταφντεύσω, καὶ ἐξοίσει βλαστὸν χαὶ ποιήσει χαρπὸν χαὶ ἔσται εἰς χέδρον
μεγάλην χαὶ ἀναπαύσεται ὑποκάτω αὐτοῦ πᾶν ὄρνεον, καὶ πᾶν πετεινὸν ὑπὸ

οὐ τὴν σχιὰν αὐτοῦ ἀναπαύσεται. τὰ χλήματα αὐτοῦ ἀποχατασταδήσεται, 3 χαὶ
γνώσονται πάντα τὰ ξύλα τοῦ πεδίου διότι ἐγὼ χύριος ὃ ταπεινῶν ξύλον
ὑψηλὸν χαὶ ὑψῶν ξύλον ταπεινόν, χαὶ ξηραίνων ξύλον χλωρὸν χαὶ ἀναϑάλλων
ξύλον ξηρόν. ἐγὼ χύριος λελάληκα χαὶ ποιήσω.

ΧΥΙΠΠ.
ῶ Καὶ ἐγένετο λόγος χυρίον πρὸς μὲ λέγων Υἱὲ ἀνϑρώπον, τί ὑμῶν ἢ
παραβολὴ αὕτη ἐν τοῖς νζοῖς ᾿Ισραήλ, λέγοντες Οἱ πατέρες ἔφαγον ὄμφαχα,
3 χαὶ οἱ ὀδόντες τῶν τέκνων ἐγομφίασαν ; ὃ ζῶ ἐγώ, λέγει χύριος, ἐὰν γένηται
ἀ ἔτι λεγομένη ἣ παραβολὴ αὕτη ἐν τῷ ᾿Ισραήλ. “ὅτι πᾶσαι αἱ ψυχαὶ ἐμαί
εἶσιν, ὃν τρόπον ἣ ψυχὴ τοῦ πατρὸς οὕτως χαὶ ἣ ψυχὴ τοῦ νἱοῦ, ἐμαί εἰ-
δ σιν ἣ ψυχὴ ἣ ἁμαρτάνουσα, αὕτη ἀποϑανεῖται. ὅ ὁ δὲ ἄνθρωπος ὃς ἔσται
6 δίκαιος, ὃ ποιῶν χρίμα χαὶ διχαιοσύνην, 5 ἐπὶ τῶν ὀρέων οὗ φάγεται, χαὶ
τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ οὗ “μὴ ἐπάρῃ πρὸς τὰ ἐνθυμήματα οἴχου ᾿Ισραήλ, χαὶ
τὴν γυναῖκα τοῦ πλησίον αὐτοῦ οὗ μὴ μιάνῃ, καὶ πρὸς γυναῖκα ἐν ἀφέδρω
ἽἼ οὖσαν οὗ προςεγγιεῖ, 7 χαὶ ἄνθρωπον οὗ μὴ χαταδυναστεύσῃ, ἐνεχυρασμὸν
ὀφείλοντος ἀποδώσει χαὶ ἅρπαγμα οὖχ ἁρπᾶται, τὸν ἄρτον αὐτοῦ τῷ πε’-
8 γῶντι δώσει χαὶ γυμνὸν περιβαλεῖ, ὃ χαὶ τὸ ἀργύριον αὐτοῦ ἐπὶ τόχῳ οὗ δώ-
σει χαὶ πλεονασμὸν οὗ λήψεται, χαὶ ἐξ ἀδικίας ἀποστρέψει τὴν χεῖρα αὐτοῦ,
χρίμα δίχαιον ποιήσει ἀνὰ μέσον ἀνδρὸς χαὶ ἀνὰ μέσον τοῦ πλησίον αὐτοῦ,
9 ϑχαὶ τοῖς προςτάγμασί μον πεπόρενται χαὶ τὰ δικαιώματά μον πεφύλαχτα:
10 τοῦ ποιῆσαι αὐτά᾽ δίκαιος οὗτός ἐστι, ζωῇ ζήσεται, λέγει χύριος. 19 χαὶ ἐὰν
41 γεννήσῃ υἱὸν λοιμόν, ἐχχέοντα αἷμα καὶ ποιοῦντα ἁμαρτήματα, 1ἷ ἐν τῇ ὁδῷ
τοῦ πατρὸς αὐτοῦ τοῦ διχαίον οὖχκ ἐπορεύϑη, ἀλλὰ καὶ ἐπὶ τῶν ὀρέων ἔφαγε,
42 χαὶ τὴν γυναῖκα τοῦ πλησίον αὐτοῦ ἐμίανε, 5 χαὶ πτωχὸν χαὶ πένητα χα-
τεδυνάστευσε, χαὶ ἅρπαγμα ἥρπασε καὶ ἐνεχυρασμὸν οὐκ ἀπέδωχε, χαὶ εἰς
13 τὰ εἴδωλα ἔθετο τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ, ἀνομίαν πεποίηχε, 15 μετὰ τόχου
ἔδωχε χαὶ πλεονασμὸν ἔλαβεν" οὗτος ζωῇ οὗ ζήσεται, πάσας τὰς ἀνομίας
ταύτας ἐποίησε, ϑανάτῳ ϑανατωθήσεται, τὸ αἷμα αὐτοῦ ἐπ᾽ αὐτὸν ἔσται.
44 14 ἐὰν δὲ γεννήσῃ νἷόν, χαὶ ἴδῃ πάσας τὰς ἁμαρτίας τοῦ πατρὸς αὐτοῦ ἃς
1ὅ ἐποίησε, καὶ φοβηϑῇ χαὶ μὴ ποελήσῃ χατ᾽ αὖτάς, 15 ἐπὶ τῶν ὀρέων οὐ βέ-
βρωχε, καὶ τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ οὐχ ἔϑετο εἰς τὰ ἐνθυμήματα οἴχου ᾿Ισραήλ,

20. τὸ διχτ. μον... ἰῇ ἢἤπθ δαα χαὶ αἀξω αντον εἰς βαβυλωνα΄ χαι
διαχριϑησομαι μετ αὐτον εχει" τὴν αδιχίαὰν αὐτὸν ἣν ἡδιχησεν εὐ εμοι᾿
24. Δ ἰπίπο δα χαὶ πασὰς φυγαδειας αντου ... εν πάσηὴ τὴ 43. διὰ
τουτοὸ εἰπὸν Ταδε ... λημψομαι ... επιλέχτων ... ΟἿ) εχ ... χαρδ. αὐτων᾿
χαι δωσὼ ἀπὸ χεφαλῆς παραφνυαδων αὐτῆς χαρδιας αὐτων ἀποχν. 932.
του ἰσραὴλ ... ἄαὐτον παν ϑηριον χαὶ τὰ πετεῖνα νπο ... χαὶ τὰ Χλημ.
24. τὰ ξυλα τον ἀγρον ... και ο νψων ΧΥΠΙῚ. 2. αὐτὴ ἐπι τῆς γῆς εν
3. ἀδωνγαΐζ χυριος ... ἡ ἀμαρτ. αποϑανειται᾽" χαὶ τον φάγοντος τὸν ομφαχὰ
αιμωδιάσουσιν οἱ οδοντες αὐτὸ ὅ. οὔ) ος 68. επαρὴ ἐπι τὰ 7. ανδρα
ΡΓῸ αρτον ... περιβαλει ᾿ματιον 8. λημψεται 9. οἴη οντος ... ἀδωναῖ χυ-
ρίος 40. εαν δε γεννησης 423. ἰδωλάὰ 48. ϑανατω αποϑανεῖται 42. γὸ-
νησὴς 41. ορ. οὐχ εφαγεν

Ιυδηαᾶ. 58]05 ροθηϊοηθα αχυδογθηάδ. Ιεζεχκ. 18,32. 485

χαὶ τὴν γυναῖκα τοῦ πλησίον. αὐτοῦ οὐχ ἐμίανε, 16 καὶ ἄνθρωπον οὗ χατεδυ- 10
νάστευσε, καὶ ἐνεχυρασμὸν οὐκ ἐνεχύρασε καὶ ἅρπαγμα οὖχ ἥρπασε, τὸν ἄρ-
τον αὐτοῦ τῷ πεινῶντι ἔδωχε χαὶ γυμνὸν περιέβαλεν, 7 χαὶ ἀπὸ ἀδιχίας ἀπέ- 11
στρεψε τὴν χεῖρα. αὑτοῦ, τόχον οὖδὲ πλεονασμὸν οὖχ ἔλαβε, δικαιοσύνην
ἐποίησε χαὶ ἐν τοῖς προςτάγμασί μον ἐπορεύθη, οὗ τελευτήσει ἐν ἀδιχίαις
πατρὸς αὐτοῦ, ζωῇ ζήσεται. 15 δ δὲ πατὴρ αὐτοῦ ἐὰν ὀλίψει ὁλίψῃ χαὶ ἄρ- 18
πάσῃ ἅρπαγμα, ἐναντία ἐποίησεν ἐν μέσῳ τοῦ λαοῦ μον, χαὶ ἀποϑανεῖται
«ἐν τῇ ἀδιχίᾳ αὐτοῦ. 19 χαὶ ἐρεῖτε Τί ὅτι οὐχ ἔλαβε τὴν ἀδικίαν ὃ υἱὸς τοῦ 19
πατρός; ὅτι ὃ υἱὸς δικαιοσύνην καὶ ἕλεος πεποίηχε᾽ πάντα τὰ νόμιμά μον
συνετήρησε χαὶ ἐποίησεν αὗτά, ζωῇ ζήσεται. 30 ἢ δὲ ψυχὴ ἣ ἁμαρτάνουσα 20
ἀποϑανεῖται᾽ ὃ δὲ υἷὸς οὗ λήψεται τὴν ἀδιχίαν τοῦ πατρός, οὖδὲ ὃ πα-
τὴρ λήψεται τὴν ἀδικίαν τοῦ υἱοῦ᾽ δικαιοσύνη δικαίῳ ἐπ᾽ αὑτὸν ἔσται, χαὶ
ἀνομία ἀνόμῳ ἐπ᾽ αὐτὸν ἔσται. 31 χαὶ ὁ ἄνομος ἐὰν ἀποστρέψῃ ἐχ πασῶν 21]
τῶν ἀνομιῶν αὐτοῦ ὧν ἐποίησε, χαὶ φυλάξηται πάσας τὰς ἐντολάς μον
χαὶ ποιήσῃ δικαιοσύνην χαὶ ἕλεος, ζωῇ ζήσεται χαὶ οὗ μὴ ἀποϑάνῃ. 25 πάντα 22
τὰ ; παραπτώματα αὐτοῦ ὅσα ἐποίησεν οὗ μνησνήσονται᾽ ἐν τῇ δικαιοσύνῃ αὖ-
τοῦ ἧ ἐποίησε ζήσεται. 35 μὴ ϑελήσει ϑελήσω τὸν ϑάνατον τοῦ ἀνόμον, λέγει 33
χύριος, ὡς τὸ ἀποστρέψαι αὑτὸν ἐκ τῆς ὁδοῦ τῆς πονηρᾶς Χαὶ ζῆν αὗτόν ;
24ἐν δὲ τῷ ἀποστρέψαι δίκαιον ἐχ τῆς δικαιοσύνης αὐτοῦ χαὶ «ποιῆσαι ἀδι- 3.
χίαν χατὰ ᾿πάσας τὰς ἀγομίας ἃς ἐποίησεν ὁ ἄνομος, πᾶσαι αἱ δικαιοσύναι
αὐτοῦ ἃς ἐποίησεν οὗ μὴ μνησθῶσιν᾽ ἐν τῷ παραπτώματι αὑτοῦ ᾧ παρέ-
πεσε, χαὶ ἐν ταῖς ἁμαρτίαις αὐτοῦ αἷς ἥμαρτεν, ἐν αὐταῖς ἀποϑανεῖται. 35 χαὶ 90
εἴπατε Οὐ χατευϑύνει ἣ ὁδὸς χυρίου. ἀχούσατε δὴ πᾶς ὁ οἶκος ᾿Ισραήλ᾽ μὴ

ἢ ὁδὸς μοῦ οὗ χατευϑύνει ; οὐχὶ ἣ ὁδὸς ὑμῶν χατευϑύνει; 36 ἐν τῷ ἀποστρέ- 26
Ψψαι τὸν δίχαιον ἐχ τῆς δικαιοσύνης αὑτοῦ χαὶ ποιήσει παράπτωμα, χαὶ ἀπο-
ϑάνῃ ἐν τῷ “παραπτώματι ᾧ ἐποίησεν, ἐν αὐτῷ ἀποϑανεῖται. 37 χαὶ ἐν τῷ 51]
ἀποστρέψαι ἄνομον ἀπὸ τῆς ἀγομίας αὐτοῦ ἧς ἐποίησε χαὶ ποιήσει χρίμα
χαὶ διχαιοσύνην, οὗτος τὴν Ψυχὴν αὐτοῦ ἐφύλαξε, 35 χαὶ ἀπέστρεψεν ἐχ πα- 38
σῶν ἀσεβειῶν αὐτοῦ ὧν ἐποίησε, ζωῇ ζήσεται, οὗ μὴ ἀποϑάνῃ. 39 χαὶ λέ- 39
γουσιν ὁ οἶχος τοῦ ᾿Ισραήλ Οὐ χατορϑοῖ ἣ ὁδὸς χυρίον. μὴ ἣ ὁδὸς μοῦ οὗ
χατορϑοῖ, οἶχος ᾿Ισραήλ; οὐχὶ ἣ ὁδὸς ὑμῶν οὐ χατορϑοῖ; δὺ χαστον χατὰ 80
τὴν ὁδὸν αὐτοῦ Χρινῶ ὑμᾶς, οἶχος ᾿Ισραήλ, λέγει χύριος᾽ ἐπιστράφητε καὶ
ἀποστρέψατε ἐκ πασῶν τῶν ἀσεβειῶν ὑμῶν, χαὶ οὐχ ἔσονται ὑμῷ εἰς χό-
λασιν ἀδικίας, δ1 ἀποῤῥίψατε ἀφ᾽ ἑαντῶν πάσας τὰς ἀσεβείας ὑμῶν ἃς ἦσε- 81
βήσατε εἰς ἐμέ, καὶ ποιήσατε ἑαυτοῖς χαρδίαν χαινὴν καὶ πνεῦμα χαινόν᾽
χαὶ ἦα τί ἀποσνήσχετε, οἶκος ᾿Ισραήλ; 82 διότι οὗ ϑέλω τὸν “άνατον τοῦ 33
ἀποϑνήσχοντος, λέγει χύριος.

[

48. αντου εν ϑλιψὴ (5816) ϑλιψὴ 19. οἵχ Τι.... ἐλαβεν ἀδικίαν νιος πατρος
ἄντον ... ἔλεος ἐποιησεν 420. αντὴ αποϑανειτᾶαι ... νιους (5816) ΡΓῸ ὁ δε
νιος ... λημψεται ... τ. πατρ. αὐτον’ οὐδὲ πατὴρ λήμψεται τ. α. τ΄ νι. αυ-
του διχ. διχαιον ... ἀνομονυ 24. εαν δε ἀποστραφὴ αἀνομοὸς ἀπὸ πασὼν

. φυλαξὴ ... χαὶ ποιησὴ τὰ διχαιώματα μὸν ζώη 22. πασαι αἱ ἀδικίαι
ας ἐποίησεν ον μὴ μνησϑωσιν᾽ αλλ εν τὴ δ. α. Ἢ ἐπ. ἐν ἀντὴ ξησεται
233. οτι ον βουλομᾶι τὸν ϑανάτον του ἀνόμου λ. χυριος χυριος ... οδου αὖ-
του τῆς 324. δικ. ἀπὸ τῆς ... χαὶ ποιησῃη 2ὅ. ὧν χατορϑοι Ἢ ... ἕας οἰχος

.. 6(, τοι. χατευϑυνεῖ 560. Ἰοῦο. ὑμῶν ου χατενϑ. 26. ΟΙἵΏ τον ... ποιησῃη
ΦΊ. χαὶ ποιησῃὴ Χρ. 28. 80 ἰηϊηο. δά χαι ιδὲν ... εχ πασὼν τῶν 29. ΟΠὶ
του 30. δια τουτο εχάστον ... ὑμεῖς ... λέγει αδωναῖ χυρῖος 834. απὸ
εαντῶν ... ἀσεβιας, ν. 80. ἀσεβιὼν ... ἐποίιησατε ΡΓῸ Ὡσεβ. εἰς εμε ...
ροϑὲ χαινον δὰ χαι ποιησαται πασας τας ἐντολὰς μου ... ἰη . δαα λέγει
κυρῖος 33, αδωναῖ χυριος εἴ δἀὰά χαι εἐπιστρεψαται χαὶ ζησαται

28."

4306 [Ιεζεχ. 19, 1. 6 Ιδδϑηὴᾶ οἂρίϑ; 46 νἱίβ ἀγοίδοία, Ὠοιμίηι8 86

ΧΙΧ,

4 Καὶ σὺ λάβε Ὡρῆνον ἐπὶ τὸν ἄρχοντα τοῦ ᾿Ισραήλ, “ χαὶ ἐρεῖς Τί ᾧ
μήτηρ σου σχύμνος, ἐν μέσῳ λεόντων ἐγενήθη, ἐν μέσῳ λεόντων ἐπλήϑυυς
ἃ σχύμνους αὐτῆς; ὅδ χαὶ ἀπεπήδησεν εἷς τῶν σχύμνων αὐτῆς, λέων ἐγένετο,
ὁ χαὶ ἔμαϑε τοῦ ἁρπάζειν ἁρπάγματα, ἀνορώπους ἔφαγε. “χαὶ ἤχουσαν χατ᾽
αὐτοῦ ἔϑνη, ἐν τῇ διαφϑορᾷ αὐτῶν συνελήφϑη, χαὶ ἤγαγον αὐτὸν ἐν χημῷ
ὃ εἰς γῆν Αἰγύπτον. ὅ χαὶ εἶδεν ὅτι ἀπῶσται ἀπ᾽ αὐτῆς, ἀπώλετο ἣ ὑπόστασις
6 αὐτῆς χαὶ ἔλαβεν ἄλλον ἐχ τῶν σχύμνων αὐτῆς, λέοντα ἔταξεν αὐτόν. 5 χαὶ
ἀνεστρέφετο ἐν μέσῳ λεόντων, λέων ἐγένετο, χαὶ ἔμαϑεν ἁρπάζειν ἁρπά-
Ἴγματα, ἀνθρώπους ἔφαγε, 7 χαὶ ἐνέμετο τῷ ϑράσει αὐτοῦ χαὶ τὰς πόλεις
αὐτῶν ἐξηρήμωσε, καὶ ἠφάνισε γῆν χαὶ τὸ πλήρωμα αὐτῆς ἀπὸ φωνῆς
8 ὠρνώματος αὐτοῦ. ὃ χαὶ ἔδωχαν ἐπ᾽ αὐτὸν ἔϑνη ἐκ χωρῶν χυχλόϑεν, χαὶ
9 ἐξεπέτασαν ἐπ᾽ αὐτὸν δίχτνα αὐτῶν, ἐν διαφθορᾷ αὐτῶν συνελήφϑη ὃ χαὶ
ἔθεντο αὐτὸν ἐν χημῷ χαὶ ἐν γαλεάγρᾳ, ἦλθε πρὸς βασιλέα Βαβυλῶνος, χαὶ
εἰςήγαγεν αὐτὸν εἰς φυλαχήν, ὅπως μὴ ἀχονσϑῇ ἢ φωνὴ αὐτοῦ ἐπὶ τὰ ὄρη τοῦ
10 Ισραήλ. 19 ἣ μήτηρ σον ὡς ἄμπελος χαὶ ὡς ἄνθος ἐν ῥοᾷ ἐν ὕδατι πεφυτευ-
11 μένη, ὁ χαρπὸς αὐτῆς χαὶ ὁ βλαστὸς αὐτῆς ἐγένετο ἐξ ὕδατος πολλοῦ. 11 χαὶ
ἐγένετο αὕτη ῥάβδος ἐπὶ φυλὴν ἡγουμένων, χαὶ ὑψώϑη τῷ μεγέϑει αὐτῆς
ἐν μέσῳ στελεχῶν. καὶ εἶδε τὸ μέγεθος αὐτῆς ἐν πλήϑει χλημάτων αὐτῆς,
14. 15 χαὶ χατεχλάσϑη ἐν ϑυμῷ, ἐπὶ γῆν ἐῤῥίφη, χαὶ ἄνεμος ὁ χαύσων ἐξήρανε
τὰ ἐχλεχτὰ αὐτῆς ἐξεδικήϑησαν καὶ ἐξηράνθη ἣ ῥάβδος ἰσχύος αὐτῆς, πῦρ
18 ἀνήλωσεν αὐτήν. δ χαὶ νῦν πεφύτευχαν αὐτὴν ἐν τῇ ἐρήμῳ, ἐν γῇ ἀνύδρῳ.
ἃ 11 καὶ ἐξῆλθε πῦρ ἐκ ῥάβδου ἐχλεχτῶν αὐτῆς χαὶ χατέφαγεν αὐτήν, χαὶ οὖχ
ἦν ἐν αὐτῇ ῥάβδος ἰσχύος" φυλὴ εἰς παραβολὴν ϑρόνον ἐστί, καὶ ἔσται εἰς
ὡρῆνον.

ΧΧ,
Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ ἔτει τῷ ἑβδόμῳ τῇ πεντεχαιδεχάτῃ τοῦ μηνὸς ἦλθον
ἄνδρες ἐκ τῶν πρεσβυτέρων οἴκου ᾿Ισραὴλ ἐπερωτῆσαι τὸν χύριον, καὶ ἐχά-
2 δ ϑισαν πρὸ προςώπου μου. ἦ χαὶ ἐγένετο λόγος χυρίον πρὸς μὲ λέγων ὃ Υἱὲ
ἀνθρώπον, λάλησον πρὸς τοὺς πρεσβντέρους τοῦ οἴκου ᾿Ισραὴλ καὶ ἐρεῖς πρὸς
αὐτούς Τάδε λέγει χύριος Εἰ ἐπερωτῆσαί με ὑμεῖς ἔρχεσθε; ζῶ ἐγὼ εἰ ἀπο-
ἀ χριϑήσομαι ὑμῖν, λέγει χύριος, 4 εἰ ἐκδικήσω αὐτοὺς ἐχδυκήσει. υἱ ἀνϑρώπον,
ὅ τὰς ἀνομίας τῶν πατέρων αὐτῶν διαμάρτυραι αὐτοῖς, ὅ χαὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτούς
Τάδε λέγει χύριος ᾿Αφ᾽’ ἧς ἡμέρας ἡρέτισα τὸν οἶχον ᾿Ισραήλ, καὶ ἐγνωρί-
σϑὴν τῷ σπέρματι οἴχου ᾿Ιαχώβ, καὶ ἐγνώσθην αὐτοῖς ἐν γῇ Αἰγύπτον, χαὶ
ὃ ἀντελαβόμην τῇ χειρί μον αὐτῶν λέγων ᾿Εγὼ χύριος ὃ ϑεὸς ὑμῶν. 5 ἐν ἐχείνῃ
τῇ ἡμέρᾳ ἀντελαβόμην τῇ χειρί μον αὐτῶν τοῦ ἐξαγαγεῖν αὐτοὺς ἐκ γῆς
Αἰγύπτου εἰς τὴν γῆν ἣν ἡτοίμασα αὐτοῖς, γῆν ῥέουσαν γάλα χαὶ μέλι, χη-
Ἴ ρίον ἐστὶ παρὰ πᾶσαν τὴν γῆν. 7 καὶ εἶπα πρὸς αὐτούς Ἕκαστος βδελύγματα
τῶν ὀφθαλμῶν αὑτοῦ ἀποῤῥιψάτω, καὶ ἐν τοῖς ἐπιτηδεύμασιν Αἰγύπτον μὴ

ΧΙΧ. 4. Και σν νιε ανϑρώπου 4. εγενηϑη, χαὶ ἐν 3. απεδημησεν
ἀ. συνελημφϑὴ ὅ. ιδὲν οτι ἀποσπαται ... χαὶ ἀπώλετο ἢ. ενεμετο εν τω
... ἐξερημωσεν ... ὥρυματος 8. απὸ χωρῶν ... τὰ διχτνα ... χαὶ συνε-
λημφϑὴη 9. εν Χημω΄ χαὶ ἡνεγχὰν αὐτὸν εν Υ. προς ... εἰςηγαγον 10.
ἄμπελος" ὡς 41. ἔἐγενοντο αὐτη ραβδ. ἰσχνος ...- εν τω μεγεϑει ... στε-
λεχεῶν ... ιἰδὲν 43. εἐριφῃ ... ἄνεμος χαυσῶν ... εξεδιχηϑηὴ 418. εφντευσαν
ἀν. ισχνος αντῆς ΧΧ, 4. εβδομὼ εν τὼ πεμπτὼ μὴηνι δεχατὴ τὸν μη-
νος .-. τοῦ οἰχου 8, οηχ Ει... αδωναῖ χυριος ὅ. χυριος ο ϑεὸς ... του
οἰχον ... Ἐν γὴ αἰγυπτὼ 6. αντους εἰς γὴν αἰγνπτον εἰς τὴν γὴν Ὧν ὠμοῦσα
ἽἼ. τὰ βδελνγματα ... απορειψατω

ἴδγη δυο ΔῸ 5ΓΔ6] ἰδ ἰησγδίο οὐ Γαίγδοίδγιο. [εζεχκ. 20, 30. 457

μιαίνεσθε, ἐγὼ κύριος ὁ ϑεὸς ὑμῶν. 85 καὶ ἀπέστησαν ἀπ᾽ ἐμοῦ, χαὶ οὐχ ἠθέ- 8
λησαν εἰζςαχκοῦσαί μον, τὰ βδελύγματα τῶν ὀφθαλμῶν αὐτῶν οὐχ ἀπέῤῥιψαν
χαὶ τὰ ἐπιτηδεύματα Αἰγύπτον οὖκ ἐγκατέλιπον. χαὶ εἶπα τοῦ ἐχχέαι τὸν
ϑυμόν μου ἐπ᾽ αὐτοὺς τοῦ συντελέσαι ὀργήν μον ἐν αὐτοῖς ἐν μέσῳ τῆς
Αἰγύπτου. ϑ καὶ ἐποίησα ὅπως τὸ ὄνομά μου τὸ παράπαν μὴ βεβηλωϑπῇ ἐνώ- 9
πιον τῶν ἐθνῶν ὧν αὐτοί εἰσιν ἐν μέσῳ αὐτῶν, ἐν οἷς ἐγνώσϑην πρὸς αὖ-
τοὺς ἐνώπιον αὐτῶν τοῦ ἐξαγαγεῖν αὐτοὺς ἐκ γῆς Αἰγύπτου. 1" καὶ ἤγαγον 10
αὑτοὺς εἰς τὴν ἔρημον, 11 χαὶ ἔδωκα αὐτοῖς τὰ προςτάγματά μον, χαὶ τὰ 11
δικαιώματά μον ἐγνώρισα αὐτοῖς, ὅσα ποιήσει αὐτὰ ἄνθρωπος χαὶ ζήσεται
ἐν αὑτοῖς. 15 χαὶ τὰ σάββατά μον ἔδωχα αὐτοῖς τοῦ εἶναι εἰς σημεῖον ἀνὰ 43
μέσον ἐμοῦ χαὶ ἀνὰ μέσον αὐτῶν, τοῦ γνῶναι αὐτοὺς διότι ἐγὼ χύριος ὃ
ἁγιάζων αὐτούς. 13 χαὶ εἶπα πρὸς τὸν οἶχον τοῦ᾽ ᾿Ισραὴλ ἐν τῇ ἐρήμῳ Ἔν 13
τοῖς προςτάγμασί μον πορεύεσθε. καὶ οὖκ ἐπορεύθησαν, χαὶ τὰ δικαιώματά
μου ἀπώσαντο, ἃ ποιήσει αὐτὰ ἄνθρωπος χαὶ ζήσεται ἐν αὐτοῖς, καὶ τὰ
σάββατά μον ἐβεβήλωσαν σφόδρα. καὶ εἶπα τοῦ ἐχχέαι τὸν ϑυμόν μον ἐπ᾽
αὐτοὺς ἐν τῇ ἐρήμῳ τοῦ ἐξαναλῶσαι αὐτούς. 13 χαὶ ἐποίησα ὅπως τὸ ὄνομά 1(
μου τὸ παράπαν μὴ βεβηλωσῇ ἐνώπιον τῶν ἐθνῶν ὧν ἐξήγαγον «αὐτοὺς κατ᾽
ὀφθαλμοὺς αὐτῶν. 15 χαὶ ἐγὼ ἐξῆρα τὴν χεῖρά μον ἐπ᾽ αὐτοὺς ἐν τῇ ἐρήμῳ 1ὕ
τὸ παράπαν τοῦ μὴ εἰςαγαγεῖν αὐτοὺς εἰς τὴν γῆν ἣν ἔδωχα αὐτοῖς, γῆν
ῥέουσαν γάλα χαὶ μέλι, χηρίον ἐστὲ παρὰ πᾶσαν τὴν γῆν, 6 ἀνϑ᾽ ὧν τὰ 10
δικαιώματά μον ἀπώσαντο, χαὶ ἐν τοῖς προςτάγμασί μον οὐχ ἐπορεύθησαν
ἐν αὑτοῖς, χαὶ τὰ σάββατά μον ἐβεβήλουν, χαὶ ὀπίσω τῶν ἐνθυμημάτων
χαρδίας αὐτῶν ἐπορεύοντο. 17 χαὶ ἐφείσατο ὁ ὀφθαλμός μου ἐπ᾽ αὐτοὺς τοῦ 41
ἐξαλεῖψαι αὐτούς, χαὶ οὐχ ἐποίησα αὐτοὺς εἰς συντέλειαν ἐν τῇ ἐρήμω. 15 χαὶ 18
εἶπα πρὸς τὰ τέχνα αὐτῶν ἐν τῇ ἐρήμῳ ᾿Εν τοῖς νομίμοις τῶν πατέρων
ὑμῶν μὴ πορεύεσθε, χαὶ τὰ διχαιώματα αὐτῶν μὴ φυλάσσεσϑε, χαὶ ἐν τοῖς
ἐπιτηδεύμασιν αὐτῶν μὴ συναναμίσγεσϑε χαὶ μὴ μιαίνεσϑε. 19 ἐγὼ χύριος ὃ 19
ϑεὸς ὑμῶν, ἐν τοῖς προςτάγμασί μον πορεύεσϑε, καὶ τὰ δικαιώματά μον φυ-
λάσσεσϑε καὶ ποιεῖτε αὐτά, 39 χαὶ τὰ σάββατά μον ἁγιάζετε, καὶ ἔστω εἰς 90
σημεῖον ἀνὰ μέσον ἐμοῦ χαὶ ὑμῶν τοῦ γινώσχειν διότι ἐγὼ χύριος ὃ ϑεὸς
ὑμῶν. 3] καὶ παρεπίχρανάν με χαὶ τὰ τέχνα αὐτῶν, ἐν τοῖς προςτάγμασί 91
μου οὖχ ἐπορεύϑησαν, χαὶ τὰ δικαιώματά μον οὖκ ἐφυλάξαντο τοῦ ποιεῖν
αὖὗτά, ἃ ποιήσει ἄνθρωπος χαὶ ζήσεται ἐν αὐτοῖς, καὶ τὰ σάββατά μον ἐβε-
βήλουν᾽ καὶ εἶπα τοῦ ἐχχέαι τὸν ὥνμόν μου ἐπ’ αὐτοὺς ἐν τῇ ἐρήμῳ τοῦ
συντελέσαι τὴν ὀργήν μου ἐπ᾽ αὐτούς. 33 χαὶ ἐποίησα ὅπωε τὸ ὄνοιιά μου τὸ 92

παράπαν μὴ βεβηλωϑπῇ ἐνώπιον τῶν ἐθνῶν, χαὶ ἐξήγαγο φϑαλ-
μοὺς αὐτῶν. 25 ἐξῆρα τὴν χεῖρά μου ἐπ᾽ αὐτοὺς ἐν τῇ ἀσχορ- 33
πίσαι αὐτοὺς ἐν τοῖς ἔθνεσι, διασπεῖραι αὐτοὺς ἐν ταῖ ν᾽ ὧν 34

τὰ δικαιώματά μον οὖχ ἐποίησαν, χαὶ τὰ προςτάγματα μουν ἀπώσαντο, χαὶ
τὰ σάββατά μου ἐβεβήλουν, καὶ ὀπίσω τῶν ἐνθυμημάτων τῶν πατέρων αὖ-
τῶν ἦσαν οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτῶν. 35 χαὶ ἐγὼ ἔδωχα αὐτοῖς προςτάγματα οὗ χαλὰ 36
χαὶ διχαιώματα ἐν οἷς οὗ ζήσονται ἐν αὐτοῖς. 25 χαὶ μιανῶ αὐτοὺς ἐν τοῖς 36

!

8. ενχατελειπον ... εἰπὸν ... Τὴν ΟρΡγῊὴν μὸν ... γῆς ΡΓῸ τῆς 10. χ.
ἐξηγαγον αὐτοὺς εχ γῆς αἰγυπτου χαὶ Ὠγᾶγον α. εἰς .18. ροδί πορενεσϑε
δα χαι τα διχαιώματα μὸν φυλασσετε του ποιεῖν αντα ᾿ α ποιήσει αὐτὰ
ανϑρωπος χαι ζησεται εν αντοις᾽ χαὶ παρεπιχραναν μὲ 0 οἴκος ἰισραὴλ εν
τὴ ἐρημὼ ἔν τοῖς προςταγμασιν μὸν οὐ οπὴ χαϊ δ8ηί6 οὐχ λἀ. χαὶι ουχ
ἐποιησα ... χαϑ οφϑαλμους 16. των καρδιὼν 48. συναναμιγνυσϑαι (ργϑθοθ-
ἀυηΐ -εσϑαι, -σεσϑαι, 5εαι αν -νεσϑαὰ) 20. χαι ανα μέσον νυμων τὸν γινῶσχ.
υμας οτε .2|. 6α. τοι. με, χαί ... χαὶ εν τοις ... ροβύ ποιήσει δαἀ ανταὰ
ον. ΟἿἹ εν ΤῊ ἐρήμῳ υϑῆϊι6 ἐπ αὐτοὺς 22. χ. οὐχ ἐποιησᾶ ... εν. ὧν εξη-
γαγον 328. χαὶ εξηρα ... καὶ τὸν διασχορπισαι ρΓῸ διασπεῖραι

488 [Ιεζεχ. 20, 20. Μίηδίϊο, δογίαιο, ΓΘΡΓΟ 5510.

δόγμασιν αὐτῶν ἐν τῷ διαπορεύεσϑαί με πᾶν διανοῖγον “μήτραν ὅπως ἀφανίσω
ΦΊ αὑτούς. 37 διὰ τοῦτο λάλησον πρὸς τὸν οἶχον τοῦ ᾿Ισραήλ, υἷξ ἀνϑρώπου,
χαὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτούς Τάδε λέγει χύριος Ἕως τούτον παρώργισάν με οἱ πα-
48 τέρες ὑμῶν ἐν τοῖς παραπτώμασιν αὐτῶν ἐν οἷς παρέπεσον εἰς ἐμέ. 2 χαὶ
εἰςήγαγον αὐτοὺς εἰς τὴν γῆν ἣν ἦρα τὴν χεῖρά μον δοῦναι αὐτὴν αὐτοῖς,
χαὶ ἴδον πάντα βουνὸν ὑψηλὸν χαὶ πᾶν ξύλον χατάσχιον καὶ ἔϑυσαν ἐχεῖ τοῖς
δεοῖς αὐτῶν, χαὶ ἔταξαν ἐχεῖ ὀσμὴν εὐωδίας χαὶ ἔσπεισαν ἐχεῖ τὰς σπον-
80 δὰς αὐτῶν. 39 καὶ εἶπον πρὸς αὐτούς Τί ἐστιν ἀβαμὰ ὅτι ὑμεῖς εἰςπορεύεσϑε
ἐχεῖ; χαὶ ἐπεχάλεσαν τὸ ὄνομα αὐτοῦ ᾿Αβαμὰ ἕως τῆς σήμερον ἡμέρας.
80 59 διὰ τοῦτο εἰπὸν πρὸς τὸν οἶχον τοῦ ᾿Ισραήλ Τάδε λέγει χύριος Εἰ ἐν ταῖς
ἀνομίαις τῶν πατέρων ὑμῶν ὑμεῖς μιαίνεσθε χαὶ ὀπίσω τῶν βδελυγμάτων
83] αὐτῶν ὑμεῖς ἐκπορνεύετε, ὅ΄ καὶ ἐν ταῖς ἀπαρχαῖς τῶν δομάτων ὑμῶν, ἐν
τοῖς ἀφορισμοῖς οἷς ὑμεῖς μιαίνεσθε ἐν πᾶσι τοῖς ἐνθυμήμασιν ὑμῶν ἕως τῆς
σήμερον ἡμέρας, χαὶ ἐγὼ ἀποχριϑῶ ὑμῖν, οἶκος τοῦ ᾿Ισραήλ; ζῶ ἐγώ, λέ-
γει χύριος, εἰ ἀποχριϑήσομαι ὑμῖν, καὶ εἰ ἀναβήσεται ἐπὶ τὸ πνεῦμα ὑμῶν
82 τοῦτο. ὅ5 χαὶ οὐκ ἔσται ὃν τρόπον ὑμεῖς λέγετε ᾿Εσόμεϑα ὡς τὰ ἔϑνη χαὶ ὡς
33 αἱ φυλαὶ τῆς γῆς τοῦ λατρεύειν ξύλοις χαὶ λίϑοις. 55 διὰ τοῦτο Ζῶ ἐγώ,
λέγει χύριος, ἐν χειρὶ χραταιᾷ χαὶ ἐν βραχίονι ὑψηλῷ χαὶ ἐν ϑυμῷ χεχυ-
8ὲ μένῳ βασιλεύσω ἐφ᾽ ὑμᾶς, 8 καὶ ἐξάξω ὑμᾶς ἐκ τῶν λαῶν, καὶ εἰςδέξομαι
ὑμᾶς ἐκ τῶν χωρῶν οὐ διεσχορπίσϑητε ἐν αὐταῖς ἐν χειρὶ χραταιᾷ χαὶ ἐν
85 βραχίονι ὑψηλῷ χαὶ ἐν ϑυμῷ χεχυμένῳ. δ' χαὶ ἄξω ὑμᾶς εἰς τὴν ἔρημον
τῶν λαῶν, χαὶ διαχριϑήσομαι πρὸς ὑμᾶς ἐχεῖ πρόςωπον χατὰ πρόςωπον.
36 δό ὃν τρόπον διεχρίϑην πρὸς τοὺς πατέρας ὑμῶν ἐν τῇ ἐρήμῳ γῆς Αἰγύπτου,
81 οὕτως χρινῶ ὑμᾶς, λέγει χύριος. 57 χαὶ διάξω ὑμᾶς ὑπὸ τὴν ῥάβδον μου, καὶ
38 εἰςάξω ὑμᾶς ἐν ἀριϑμῷ, ὅ8 χαὶ ἐχλέξω ἐξ ὑμῶν τοὺς ἀσεβεῖς χαὶ τοὺς ἀφε-
στηχκότας, διότι ἐκ τῆς παροιχεσίας αὑτῶν ἐξάξω αὐτούς, χαὶ εἰς τὴν γῆν
τοῦ ᾿Ισραὴλ οὖχ εἰςελεύσονται᾽ χαὶ ἐπιγνώσεσθε διότι ἐγὼ χύριος χύριος.
89 39 χαὶ ὑμεῖς οἶχος ᾿Ισραήλ, τάδε λέγει χύριος χύριος Ἕχαστος τὰ ἐπιτηδεύ-
ματα αὐτοῦ ἐξάρατε, καὶ μετὰ ταῦτα εἰ ὑμεῖς εἰςαχούετέ μον, χαὶ τὸ ὄνομά
μου τὸ ἅγιον οὗ βεβηλώσετε οὐχέτι ἐν τοῖς δώροις ὑμῶν χαὶ ἐν τοῖς ἐπι-
0 τηδεύμασιν ὑμῶν, 49 διότι ἐπὶ τοῦ ὄρους τοῦ ἁγίον μον, ἐπ᾽ ὄρους ὑψηλοῦ,
λέγει χύριος χύριος, ἐχεῖ δουλεύσουσί μοι πᾶς οἶκος ᾿Ισραὴλ εἰς τέλος. χαὶ
ἐχεῖ προςδέξομαι χαὶ ἐχεῖ ἐπισχέψομαι τὰς ἀπαρχὰς ὑμῶν χαὶ τὰς ἀπαρχὰς
4] τῶν ἀφορισμῶν ὑμῶν ἐν πᾶσι τοῖς ἁγιάσμασιν ὑμῶν. 41 ἐν ὀσμῇ εὐωδίας
προςδέξομαι ὑμᾶς, ἐν τῷ ἐξαγαγεῖν με ὑμᾶς ἐκ τῶν λαῶν χαὶ εἰςδέχεσθαι
ὑμᾶς ἐκ τῶν χωρῶν ἐν αἷς διεσχορπίσθητε ἐν αὑταῖς, καὶ ἁγιασθήσομαι ἐν
Δ ὑμῖν κατ᾽ ὀφθαλμοὺς τῶν λαῶν. 32 χαὶ ἐπιγνώσεσθε διότι ἐγὼ χύριος, ἐν
τῷ εἰςαγαγεῖν με ὑμᾶς εἰς τὴν γῆν τοῦ ᾿Ισραὴλ εἰς τὴν γῆν εἷς ἣν ἦρα τὴν
49 χεῖρά μον τοῦ δοῦναι αὐτὴν τοῖς πατράσιν ὑμῶν. 45 χαὶ μνησθήσεσθε ἐχεῖ
τὰς ὁδοὺς ὑμῶν χαὶ τὰ ἐπιτηδεύματα ὑμῶν ἐν οἷς ἐμιαίνεσθε ἐν αὐτοῖς, καὶ
δ χόψεσθε τὰ πρόςφωπα ὑμῶν ἐν πάσαις ταῖς χαχίαις ὑμῶν. 4' χαὶ ἐπιγνώσεσθε
διότι ἐγὼ χύριος, ἐν τῷ ποιῆσαί με οὕτως ὑμῖν ὅπως τὸ ὄνομά μου μὴ;

20. δομᾶσιν ... ἰῃ ἴ. δαα εἰναὰ γνωσιν οτι ἐγὼ χυρίος 31. ""αδωναΐζ

᾿ χυρίος... παρέπεσαν 28. εἰς Ἣν Ὡρὰ ... τὸν δουναι αντοις ... εἰδαν πὰν
βοννον ... ενωδιας αὐτῶν 29. εἰπὰ ... ἐστιν ἡ αββανα ... αββανα 30.
χυρίος χυρίος ο ὅεος 381. ὑμῶν χᾶι εν τοις ἀφ. νιῶν υμῶν εν πυρι ὑμεῖς
μιαινεσθαι 838. αδωναζ χυριος, εαν μὴ εν 30. ἐρημω οτε εξηγαγον αντους
ἐχ γῆς αἰγυπτον χαγὼ χΧρινω ν. λ. χυρ. ο ϑεος 28. αντῶν εξαρω ἀντοὺυς

. ἔγὼ χυρίος ο ϑεος 239. εἰ μῊ υμ. εἰζαχ. χαι ἀ0. λεγεῖ χυρ. χυρ. ροϑί
ἰσραὴλ Ροη ... αἀπαρχιὰς ὨΓΪΟΓΘ ΙΟοοΟῸ 44. εξαγεῶ ... χαὶ εἰςδεξομαι ...
ου ΡῥΓῸ ἐν αις 43. οτι ἐγω.... αὐτοῖς ρΓῸ τοῖς πα. ὑμὼν ἀ8. “χαι οψεσϑαι

Ι͂ὴ ΗΪΘΓΟβοΙ γπλϑηλ οἶδα]ο ὨΟΡΓΘη40 νοχδηάδηη. [εζεχ. 21, 16. 489

βεβηλωθῇ χατὰ τὰς ὁδοὺς ὑμᾶν τὰς χαχὰς χαὶ χατὰ τὰ ἐπιτηδεύματα ὑμῶν
τὰ διεφϑαρμένα, λέγει χύριος. 45 χαὶ ἐγένετο λόγος χυρίον πρὸς μὲ λέγων ἀδ
Δ ΎΪΣ ἀνθρώπου, στήρισον τὸ πρόςωπόν σου ἐπὶ Θαιμὰν χαὶ ἐπίβλεψον ἐπὶ 146
Δαρὸμ χαὶ προφήτευσον ἐπὶ δρυμὸν ἡγούμενον Ναγέβ, “7 καὶ ἐρεῖς τῷ δρυμῷ 4
ΝΝαγέβ Ἄχους λόγον χυρίου Τάδε λέγει χύριος χύριος ᾿Ιδοὺ ἐγὼ ἀνάπτω ἐν
σοὶ πῦρ, καὶ καταφάγεται ἐν σοὶ πᾶν ξύλον χλωρὸν χαὶ πᾶν ξύλον ξηρόν,
οὗ σβεσθήσεται ἣ φλὸξ ἣ ἐξαφϑεῖσα, χαὶ καταχανϑήσεται ἐν αὐτῇ πᾶν πρόςω-
πὸν ἀπὸ ἀπηλιώτου ἕως βοῤῥᾶ. 48 χαὶ ἐπιγνώσεται πᾶσα σὰρξ ὅτι ἐγὼ χύ- 48
ριος ἐξέχανυσα αὐτό, οὗ σβεσϑήσεται. 49 χαὶ εἶπα Μηδαμῶς, χύριε χύριε᾽ αὖ- 49
τοὶ λέγουσι πρὸς μέ Οὐχὶ παραβολή ἐστι λεγομένη αὕτη;

ΧΧΙ.

Καὶ ἐγένετο λόγος χυρίον πρὸς μὲ λέγων 2 Διὰ τοῦτο προφήτευσον, υἱξ 2
ἀνωρώπου, στήρισον τὸ πρόςωπόν σον ἐπὶ ᾿Ιερουσαλὴμ καὶ ἐπίβλεψον ἐπὶ τὰ
ἅγια αὐτῶν, καὶ προφητεύσεις ἐπὶ τὴν γῆν τοῦ ᾿Ισραήλ. ὃ χαὶ ἐρεῖς πρὸς τὴν 3
γῆν τοῦ Ισραήλ Τάδε λέγει χύριος ᾿Ιδοὺ ἐγὼ πρὸς σέ, καὶ ἐχσπάσω τὸ ἐγ-
χειρίδιόν μου ἐκ τοῦ χολεοῦ αὐτοῦ, καὶ ἐξολοθρεύσω ἐκ σοῦ ἄνομον χαὶ ἄδι-
χον. ὁ ἀνϑ᾽ ὧν ἐξολοορεύσω ἐκ σοῦ ἄδιχον χαὶ ἄνομον, οὕτως ἐξελεύσεται τὸ ἀ
ἐγχειρίδιόν μον ἐκ τοῦ χολεοῦ αὐτοῦ ἐπὶ πᾶσαν σάρχα ἀπὸ ἀπηλιώτον ἕως
βοῤῥᾷ, ὃ χαὶ ἐπιγνώσεται πᾶσα σὰρξ διότι ἐγὼ χύριος ἐξέσπασα τὸ ἐγχειρί- 5
διόν μου ἐχ τοῦ χολεοῦ αὐτοῦ, οὐκ ἀποστρέψει οὐχέτι. ὁ χαὶ σὺ νυἱξ ἀνϑρώπον 6
χαταστέναξον ἐν συντριβῇ ὀσφύος σον, χαὶ ἐν ὀδύναις στενάξεις κατ᾽ ὀφϑαλ-
μοὺς αὐτῶν. καὶ ἔσται ἐὰν εἴπωσι πρὸς σέ “Ἕνεχα τίνος σὺ στενάζεις; καὶ Ἴ
ἐρεῖς ᾿Επὶ τῇ ἀγγελίᾳ διότι ἔρχεται, χαὶ ϑρανυσϑηήσεται πᾶσα χαρδία, χαὶ
πᾶσαι χεῖρες παραλνθήσονται, χαὶ ἐχψύξει πᾶσα σὰρξ χαὶ πᾶν πνεῦμα, χαὶ
πάντες μηροὶ. μολυνϑήσονται ὑγρασίᾳ᾽ ἰδοὺ ἔρχεται, λέγει χύριος. ὅ καὶ ἐγέ- 8
νετο λόγος χυρίου πρὸς μὲ λέγων ἡ γιὲ ἀνθρώπον, προφήτευσον χαὶ ἐρεῖς 9
Τάδε λέγει χύριος Εἰπόν Ρομφαία ῥομφαία ὀξύνον καὶ ϑνμώϑητι, 19 ὅπως 10
σφάξῃς σφάγια, ὀξύνου ὅπως γένῃ εἷς στίλβωσιν, ἑτοίμη εἰς παράλυσιν᾽
σφάζε, ἐξονδένει, ἀπόϑον πᾶν ξύλον. 1; καὶ ἔδωχεν αὐτὴν ἑτοίμην τοῦ χρα- 1]
τεῖν χεῖρα αὐτοῦ. ἐξηκονήϑη ἣ ῥομφαία, ἐστὶν ἑτοίμη τοῦ δοῦναι αὑτὴν εἰς
χεῖρα ἀποχεντοῦντος. 132 ἀνάχραγε καὶ ὀλόλυξον, υἷξ ἀνωρώπον, ὅτι αὕτη ἐγέ- 12
γνετο ἐν τῷ λαῷ μον, αὕτη ἐν πᾶσι τοῖς ἀφηγουμένοις τοῦ ᾿Ισραὴλ παροι-
χήσουσιν, ἐπὶ ῥομφαίᾳ ἐγένετο ἐν τῷ λαῷ μον. διὰ τοῦτο χρότησον ἐπὶ τὴν
χεῖρά σον, 15 ὅτι δεδικαίωται. χαὶ τί εἰ χαὶ φυλὴ ἀπωσϑῇ; οὖχ ἔσται, λέγει 18
χύριος χύριος. 1: χαὶ σὺ υἱὲ ἀνθρώπου προφήτενσον χαὶ χρότησον χεῖρα ἐπὶ 14
χεῖρα καὶ διπλασίασον ῥομφαίαν" ἣ τρίτη ῥομφαία τραυματιῶν ἐστί, ῥομ-
φαία τραυματιῶν ἣ μεγάλη. καὶ ἐχστήσεις αὐτούς, ᾿ὅπως μὴ ϑραυσθῇ ἣ 1ὅ
χαρδία, χαὶ πληϑυνοῶσιν οἱ ἀσθενοῦντες ἐπὶ πᾶσαν πύλην. παραδέδονται εἰς
σφάγια ῥομφαίας, εὖ γέγονεν εἰς σφαγήν, εὖ γέγονεν εἰς στίλβωσιν. ᾿" καὶ 16
διαπορεύον, ὀξύνον ἐκ δεξιῶν καὶ ἐξ εὐωνύμων, οὗ ἄν τὸ πρόφωπόν σον

ἀζι λεγει αδωναΐ χυριος ἀθ. δαγὼν ρΓῸ δαρὸομ 4. λεγεῖ χυρίος ὁ
ϑεος ἰσραὴλ ... ΟΙἢ εν σοὶ ρΓΪῚ8 ἀδ. χαὶ ον σβεσϑησ. ετι ΧΧΙ. 2. νιε
ανῶρ. διὰ τ. προφ. χᾶι στηῃρ. 3. χυριος ο ϑεος ... εξολεϑρευσὼω ... ἄδιχ.
κ᾿ ανομ., 864 ν. 4. οἵὴ ανὸ ὧν υϑ4ι6 ἀνομὸν ἀ..χολλίον (ν. 8. χολαιου; »
11 δἰϊδηχ ν. 4.. βογίρίιαμῃ νἱἀθίυγ) ὅ. οτι εγὼ ... αὐτου, χαὶ οὐχ 1. οτι
ερχεται ... ἰδου ἐρχ. χαὶ εσται λέγει χυρ. ὁ ϑεὸος 9. " αδωναΐ χυριος
40. ἀπωϑον 44. οπὶ ἡ ... δοϑηναι ... εἰς χειραᾶς 18. χαι ετὶ εἰ χαὶ Φ-
ἀαπωώσϑης 44. χροτ. τὴ χειῖρι ἐπὶ ... 6ἅ, γοῦλ. (πο ΟΟ0α. 816Χ.) δ᾽5 τραυ-
μάτειων ... ἐεχστησει ὅ. οπὼς ϑραυσϑησεται πασα χαρδια ... θα, τοι.
πύλην, παραδ. ε. σφ. ῥομφαίας. εὐνδ... πυλὴν αὐτῶν Χαὶι παραδοθήσονται
40. οπὶ χαὶ ρῥυἱὰδ5

440. [εζεχκ. 91, 17. Ιη γοϑϑῖλ ΒΑΡΎ ]Οηΐ5 οἱ Αμηπιοηϊίαβ. ῬΓῸ ἰοί

41 ἐξεγείρηται. 17 καὶ ἐγὼ δὲ χροτήσω χεῖρά μφὺ πρὸς χεῖρά μὸν χαὶ ἐναφήσω
18 ουμόν μου, ἐγὼ χύριος λελάληκα. ᾿β χαὶ ἐγένετο λόγος χυρίου πρὸς μὲ λέγων
49 90 19 Καὶ σὺ υἱξ ἀνορώπον διάταξον σεαυτῷ δύο ὁδοὺς 39 τοῦ εἰςελϑεῖν ῥομφαίαν
βασιλέως Βαβυλῶνος᾽ ἐκ χώρας μιᾶς ἐξελεύσονται αἱ δύο, καὶ χεὶρ ἐν ἀρχῇ’
ὁδοῦ πόλεως, ἐπ’ ἀρχῆς ὁδοῦ διατάξεις τοῦ εἰςελϑεῖν ῥομφαίαν «ἐπὶ ἱΡαββὰσ
υἱῶν ᾿Αμμὼν καὶ ἐπὶ τὴν ᾿Ιουδαίαν χαὶ ἐπὶ ᾿Ἱερουσαλὴμ ἐν μέσῳ αὐτῆς.
41 21 διότι στήσεται βασιλεὺς Βαβυλῶνος ἐπὶ τὴν ἀρχαίαν ὁδόν, ἐπ᾽ ἀρχῆς τῶν
δύο ὁδῶν, τοῦ μαντεύσασθαι μαντείαν, τοῦ ἀναβράσαι ῥάβδον καὶ ἐπερωτῆ-
95 σαι ἐν τοῖς γλυπτοῖς χαὶ χατασχοπήσασϑαι ἐχ δεξιῶν αὐτοῦ. 32 ἐγένετο τὸ
μαντεῖον ἐπὶ ᾿Ιερουσαλὴμ, τοῦ βαλεῖν χάρακα, τοῦ διανοῖξαι στόμα ἐν βοῇ,
ὑψῶσαι φωνὴν μετὰ χρανγῆς, τοῦ βαλεῖν χάρακα ἐπὶ τὰς πύλας αὐτῆς χαὶ
93 βαλεῖν χῶμα χαὶ οἰκοδομῆσαι βελοστάσεις. 2 καὶ αὐτὸς αὐτοῖς ὡς μαντευό-
μενος μαντείαν ἐνώπιον αὐτῶν, καὶ αὐτὸς ἀναμιμνήσκων ἀδιχίας αὑτοῦ μνη-
οἱ σοῆναι. 32 διὰ τοῦτο τάδε λέγει χύριος ᾿Ανϑ᾽ ὧν ἀνεμνήσατε τὰς ἀδιχίας ὑμῶν
ἐν τῷ ἀποχαλυφϑῆναι τὰς ἀσεβείας ὑμῶν, τοῦ δραϑῆναι ἁμαρτίας ὑμῶν ἐν
πάσαις ταῖς ἀσεβείαις ὑμῶν χαὶ ἐν τοῖς ἐπιτηδεύμασιν ὑμῶν, ἀνθ᾽ ὧν ἀνε-
φῦ μνήσατε, ἐν τούτοις ἁλώσεσϑε. 25 χαὶ σὺ βέβηλε ἄνομε ἀφηγούμενε τοῦ Ισραύλ,
46 οὗ ἤχει ἣ ἡμέρα ἐν χαιρῷ ἀδικίας πέρας, 35 τάδε λέγει χύριος ᾿Αφείλον τὴν
χίδαριν χαὶ ἐπέϑον τὸν στέφανον αὐτῇ, οὗ τοιαύτη ἔσται᾽ ἐταπείνωσας τὸ
41 ὑψηλόν, καὶ ὕψωσας τὸ ταπεινόν. 37 ἀδικίαν ἀδικίαν ἀδικίαν ϑήσομαι αὐτήν,
οὐαὶ αὐτῇ τοιαύτη ἔσται ἕως οὗ ἔλθῃ ᾧ χαϑήχει, καὶ παραδώσω αὐτῷ.
98 3238 χαὶ σὺ υἱὲ ἀνορώπον προφήτευσον χαὶ ἐρεῖς Τάδε λέγει χύριος πρὸς τοὺς
υἱοὺς ᾿Αμμὼν χαὶ πρὸς τὸν ὀνειδισμὸν αὐτῶν, χαὶ ἐρεῖς Ρομφαία ῥομφαία
ἐσπασμένη εἰς σφάγια χαὶ ἐσπασμένη εἰς συντέλειαν, ἐγείρον ὅπως στίλβῃς.
99. 329 ἐγ τῇ ὁράσει σον τῇ ματαίᾳ, καὶ ἐν τῷ μαντεύεσϑαί σε ψευδῆ, τοῦ παρα-
δοῦναί σε ἐπὶ τραχήλους τραυματιῶν ἀνόμων, ἤχει ἣ ἡμέρα ἐν χαιρῷ ἀδι-
80'χίας πέρας. ὃ ἀπόστρεφε, μὴ χαταλύσῃς ἐν τῷ τόπῳ τούτῳ ᾧ γεγέννησαι,
51 ἐν τῇ γῇ τῇ ἰδίᾳ σου χρινῶ σε. 5 χαὶ ἐχχεῶ ἐπὶ σὲ ὀργήν μον, ἐν πυρὶ
ὀργῆς μον ἐμφυσήσω ἐπὶ σέ, καὶ παραδώσω σε εἰς χεῖρας ἀνδρῶν βαρβάρων
82 τεχταινόντων διαφϑοράς. ὅ2 ἐν πυρὶ ἔσῃ χατάβρωμα, τὸ αἷμά σον ἔσται ἐν
μέσῳ τῆς γῆς σον οὗ μὴ γένηταί σου μνεία, διότι ἐγὼ χύριος λελάληκα.

ΧΧΙΙ,

ῶ Καὶ ἐγένετο λόγος χυρίου πρὸς μὲ λέγων 3. Καὶ σὺ υἱὲ ἀνϑορώπον εἰ χρι-
γεῖς τὴν πόλιν τῶν αἱμάτων ; καὶ παράδειξον αὐτῇ πάσας τὰς ἀνομίας αὐτῆς,
8 ὃ καὶ ἐρεῖς Τάδε λέγει κύριος χύριος Ὦ πόλις ἐχχέουσα αἵματα ἐν μέσῳ
᾿αὐτῆς τοῦ ἐλθεῖν καιρὸν αὐτῆς, καὶ ποιοῦσα ἐνθυμήματα χκαϑ᾽ ἑαντῆς τοῦ
ἃ μιαίνειν αὐτὴν ὅ ἐν τοῖς αἵμασιν αὐτῶν οἷς ἐξέχεας παραπέπτωχας, χαὶ ἐν
τοῖς ἐνϑυμήμασί σον οἷς ἐποίεις ἐμιαίνον, καὶ ἤγγισας τὰς ἡμέρας σον, καὶ
Ἥγαγες χαιρὸν ἐτῶν σον. διὰ τοῦτο δέδωχά σε εἰς ὀνειδισμὸν τοῖς ἔονεσι καὶ
ὃ εἰς ἐμπαιξμὸν πάσαις ταῖς χώραις ὃ ταῖς ἐγγιζούσαις πρὸς σὲ καὶ ταῖς μαχρὰν
ἀπεχούσαις ἀπὸ σοῦ, χαὶ ἐμπαίξεται ἐν σοὶ ἀκάϑαρτος ἣ ὀνομαστὴ καὶ πολλὴ

4Ἴ. τον ὥνμον μον εν σοι... ἐλάλησα 30. εξελ. ἀαρχαι ὄνο χαι χεῖρα
ἐτοιμᾶσονσιν ἐπ ἀρχὴς οδον πολεως" ἐπ αἀρχ. ... ραββ. χαι ἐπι νιὼν ...
“ἐμμεσὼ 21. ραβδια ... ἠπατοσχοπησασϑθαι 422. χαὶ του διαν. 93. αδι-
κίας αὐτῶν 24. χυρ. χυριος ο ὅεος ... ἀσεβιαις, 564 δηίοᾶ -βειας ... -
αλωϑήσεσθαι 26. χυρ. χυριος ο ϑεος ... “αὐτὴ (οἵη νἱἀδίυγ) τὸν στε-
φᾶνον ... το ταπειν. υὑψωσας 2427. αδιχιὰν (δΓίἰπΠ ΟἿ... οὐ ΡΙῸ οναι
ἄντὴ ... παραδ. αὐτὴν 28. χυριος ο ϑεος ... ετοιμαζον ἐσπασμενὴ σφα-
τ Ρ δ μὲν ων πεν 81. χε ἐπι σοι ... διαφῦοραν 32. ἐμμεσω
. 2. ον ΡΙῸ εἰ 8. χυρ. χυρ. ο ϑεος ... ἐμμεσω ... χατ ἂν . εἰ
ονιδος ὄ. ἐμπεξονται ἐδὼ : ὡὲ ἀρλέέι

ΟἸΩΠΪ ΠῚ. 5ΟΘΙ ΘΓ θ5 Ραηϊιι ἰγὶ ΗἸ ΘΓΟΒΟΙγπηδπ. [εζεχκ. 92,26. 441

ἐν ταῖς ἀνομίαις. “ἰδοὺ οἱ ἀφηγούμενοι οἴχου ᾿Ισραὴλ ἔχαστος πρὸς τοὺς
συγγενεῖς αὐτοῦ συγεφύροντο. ἐν σοὶ ὅπως ἐχχέωσιν αἷμα ᾿ πατέρα καὶ μη- Ἴ
τέρα ἑἐκαχολόγουν ἐν σοί, χαὶ πρὸς τὸν προςήλυτον ἀγεστρέφοντο ἐν ἀδικίαις
ἐν σοί, ὀρφανὸν χαὶ χήραν χατεδυνάστευον, ὃ χαὶ τὰ ἅγιά μον ἐξουϑένουν 8
χαὶ τὰ σάββατά μου ἐβεβήλουν ἐν σοί. " ἄνδρες ἦσαν ἐν σοὶ ὅπως ἐχχέωσιν 9
ἐν σοὶ αἷμα, καὶ ἐπὶ τῶν ὀρέων ἤσσιον ἐπὶ σοί, ἀνόσια ἐποίουν ἐν μέσῳ σου.

19 αἰσχύνην πατρὸς ἀπεκάλυψαν ἐν σοί, καὶ ἐν ἀκαϑαρσίαις ἀποχαϑημένην 10
ἐταπείνουν ἐν σοί 1: ἕχαστος τὴν να υτα τοῦ πλησίον αὐτοῦ ἠνομοῦσαν, χαὶ 1]
ἕχαστος τὴν νύμφην αὐτοῦ ἐμίαινεν ἐν ἀσεβείᾳ, χαὶ ἕχαστος τὴν ἀδελφὴν
αὐτοῦ. “υγατέρα τοῦ πατρὸς αὐτοῦ ἐταπείνουν ἐν σοί. 12 δῶρα ἐλαμβάνοσαν 12
ἐν σοὶ ὅπως ἐχχέωσιν αἷμα, τόχον χαὶ πλεονασμὸν ἐλαμβάνοσαν ἕν σοί᾽ χαὶ
συγετελέσω συντέλειαν χαχίας σον τὴν ἐν χαταδυναστείᾳ, ἐμοῦ δὲ ἐπελάϑου,
λέγει χύριος. 15 ἐὰν δὲ πατάξω χεῖρά μον ἐφ᾽ οἷς συντετέλεσαι οἷς ἐποίησας, 13
χαὶ ἐπὶ τοῖς αἴμασί σον τοῖς γεγενημένοις ἐν μέσῳ σον, 1: εἰ ὑποστήσεται Σ ἢ 1
χαρδία σου; εἰ χρατήσουσιν αἷ χεῖρές σον ἐν ταῖς τ κε ας αἷς ἐγὼ ποιῶ ἐν
σοί; ἐγὼ χύριος λελάληκα χαὶ ποιήσω. 15 καὶ διασχορπιῶ σε ἐν τοῖς ἔϑνεσι, 10
χαὶ διασπερῶ σε ἐν ταῖς χώραις, χαὶ ἐχλείψει ἣ ἀχαϑαρσία σον ἐκ σοῦ,
6 χαὶ χαταχληρονομήσω ἐν σοὶ χατ᾽ ὀφθαλμοὺς τῶν ἐθνῶν, χαὶ γνώσεσθε 16
διότι ἐγὼ χύριος. 7 χαὶ ἐγένετο λόγος χυρίον πρὸς μὲ λέγων 18 Υἱὲ ἀνορώ- 17 18
πον, ἰδοὺ γεγόνασί μοι ὁ οἶκος ᾿Ισραὴλ ἀναμεμιγμένοι πάντες χαλχῷ χαὶ
σιδήρῳ χαὶ χασσιτέρῳ χαὶ μολίβῳ, ἐν μέσῳ ἀργυρίον ἀναμεμιγμένος, ἐστί.

19 διὰ τοῦτο εἰπόν Τάδε λέγει χύριος ἀχύριος ᾿Ανϑ᾽ ὧν ἐγένεσθε εἰς σύγχρα- 19
σιν μίαν, διὰ τοῦτο ἐγὼ εἰςδέχομαι ὑμᾶς εἰς μέσον ἹΙερουσαλήμ᾽ 39 χαϑὼς 30
εἰςδέχεται ἄ ἄργυρος χαὶ χαλχὸς χαὶ σίδηρος χαὶ χασσίτερος χαὶ μόλιβος εἰς
μέσον χαμίνον τοῦ ἐχφυσῆσαι εἰς αὐτὸ πῦρ τοῦ χωνευϑῆναι, οὕτως εἰςδέξο-
μαι ἐν ὀργῇ μον χαὶ συνάξω χαὶ χωνεύσω ὑμᾶς, 1 χαὶ ἐχφυσήσω ἐφ᾽ ὑμᾶς 2]
ἐν πυρὶ ὀργῆς μον, χαὶ χωνευϑήσεσϑε ἐν μέσῳ αὐτῆς. 32 ὃν τρόπον χωνεύε- 22
ται ἀργύριον ἐν μέσῳ χαμίνου, οὕτως χωνευϑήσεσϑε ἕν μέσῳ αὐτῆς, χαὶ
ἐπιγνώσεσϑε διότι ἐγὼ χύριος ἐξέχεα τὸν ϑυμόν μον ἐφ᾽ ὑμᾶς. 28 χαὶ ἐγέ- 39
γετο λόγος χυρίον πρὸς μὲ λέγων 2 Υἱὲ ἀνϑρώπον, εἰπὸν αὐτῇ Σὺ εἶ γῆ ἢ 2.
οὗ βρεχομένη, οὐδὲ ὑετὸς ἐγένετο ἐπὶ σὲ ἐν ἡμέρᾳ ὀργῆς. ᾿᾿ῆς οἱ ἀφηγού- 98
μενοι ἐν μέσῳ αὐτῆς ὡς λέοντες ὠρνόμενοι ἁρπάζοντες ἁρπάγματα, ψυχὰς
χατεσϑίοντες ἐν δυναστεία χαὶ τιμὰς λαμβάνοντες, χαὶ χῆραί σον ἐπληϑύν.-.
ϑησαν ἐν μέσῳ σον. 25 χαὶ οἱ ἱερεῖς αὐτῆς ἠδέτησαν νόμον μον χαὶ ἐβεβή- 38
λουν τὰ ἅγιά μον᾽ ἀνὰ μέσον ἁγίον χαὶ βεβήλον οὗ διέστελλον, χαὶ ἀνὰ
μέσον ἀχαϑάρτον χαὶ τοῦ χαϑαροῦ οὐ διέστελλον, χαὶ ἀπὸ τῶν σαββάτων
μον παρεχάλυπτον τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτῶν, χαὶ ἐβεβηλούμην ἐν μέσῳ αὐτῶν.

θ. συνανεφυροντο 1. χάτεδυν. εν σοι 9. ανδρες ληστα! ... ὩἩσῆίτον εν
σοι... ἐμμεέσω 410. αποχαϑημενης 114. ἀδελφὴν ῥγῦῸ νυμφὴν ... ἐμίαινον
42. δωρα ελαμβανον ... εν χαταδυν. σον - οτι ἐμὸν ἐπελαϑον λ. χυρ. χυριος
48. χειρα μον πρὸς χεῖρα μὸν ἐφ ... γεγεννημενοις ἐμμέσω 16. χαταχλ.
σε ἐνώπιον τῶν εὔνῶν" Χ. Ὑνωσὴ οτὲ 148. γέγονεν ὁ οἶχος ἰσρ. ἀναμεμίγμε-
γος χάλχω ... μολιβδω ἐμμεσω 49. χυρ. χυρ. ὁ ϑεος ... ἐγενεσϑ. πάντες

. δια τ. ιδου ἐεγω 240. μολιβδος ... χαμινου πυρὸς τὸν εἐμφυσησαι εἰς
αυτα πὺυρ τον χωνευσαι ... εἰςδεξ. νμας εν ὁ. μον’ χαὶ εν τῶ ὅνμω μον
χ. σ. χ. χωνευσω (864 " ἐπαφησω) υμ. 21. χ. ἐεχφ. εἰς υμας ἐεχφυσημα εν

. ἐμμεσω 22. ἐμμεσὼ 8 28. "Οἵ υἱε ανϑρ. 24. οἵη ἡ .«. χαταβη-
σεται σοὶ ΓΟ ἐγένετο ὑϑαὺ6 οργης 3ὅ. οἱ (οΟΙη ἧς) ἀφΉγ. αντῆς ἐμμέσω
α. ὡς λ. ερενγομενοι ... χατεσῶ. εδυνάστευσαν εν δυναστεια" δωρα ελαμ-
βανον εν ἀδικία Χ- χὴρ. ... ἐμμεσω 26. τὸν νομον ... τὰ σαββατα μον
ἐβεβήλουν ρΓῸ εβεβηλουμὴν ... ἐμμέσω

ἀ4 [Ἰεζεκ. 22,27. Οο]4 οὐ Οὐ ρα ἄμ86 τη γ οί γ 0685

9 2Τοὶ ἄρχοντες αὐτῆς ἐν μέσῳ αὐτῆς ὡς λύχοι ἁρπάζοντες ἁρπάγματα τοῦ
28. ἐχχέαι αἷμα, ὅπως πλεονεξίᾳ πλεονεχτῶσι. “ὅδ χαὶ οὗ προφῆται αὐτῆς ἀλεί-
φοντες αὐτοὺς πεσοῦνται, ὁρῶντες μάταια, μαντενόμενοι ψευδῇ,, λέγοντες
99 Τάδε λέγει χύριος, χαὶ χύριος οὖκ ἐλάλησε. “" λαὸν τῆς γῆς ἐχπιεζοῦντες
ἀδικίᾳ καὶ διαρπάζοντες ἁρπάγματα, πτωχὸν χαὶ πένητα χαταδυναστεύοντες,
80 χαὶ πρὸς τὸν προςήλυτον οὐχ ἀναστρεφόμενοι μετὰ χρίματος. 57 χαὶ ἐζήτουν
ἐξ αὐτῶν ἄνδρα ἀναστρεφόμενον ὀρθῶς χαὶ ἑστῶτα πρὸ προςώπον μον ὅλο-
ἐρῶς ἐν τῷ χαιρῷ τῆς ὀργῆς τοῦ μὴ εἰς τέλος ἐξαλεῖψαι αὐτήν, χαὶ οὖχ
8] εὕρον. 31 χαὶ ἐξέχεα ἐπ᾽ αὐτὴν ϑυμόν μον ἐν πυρὶ ὀργῆς μον τοῦ συντελέσαι᾽
τὰς ὁδοὺς αὐτῶν εἰς χεφαλὰς αὐτῶν δέδωχα, λέγει κύριος χύριος.

ΧΧΗΙ.

Ε] Καὶ ἐγένετο λόγος χυρίου πρὸς μὲ λέγων "2 Υἱὲ ἀνωρώπον, δύο γυναῖκες
8 ἦσαν ϑυγατέρες μητρὸς μιᾶς, ὃ χαὶ ἐξεπόρνευσαν ἐν Αἰγύπτῳ ἐν τῇ νεότητι
ἃ αὑτῶν, ἐχεῖ ἔπεσον οἱ μαστοὶ αὐτῶν, ἐχεῖ διεπαρϑενεύϑησαν. ὅ χαὶ τὰ ὀνό-
ματα αὐτῶν ἦν ᾿Οολὰ ἣ πρεσβυτέρα, χαὶ ᾿Οολιβὰ ἣ ἀδελφὴ αὐτῆς. χαὶ ἐγέ-
γοντό μοι, χαὶ ἕτεχον υἱοὺς χαὶ ϑυγατέρας χαὶ τὰ ὀνόματα αὐτῶν, Σαμάρεια

5 ἦν ᾿Οολά, καὶ ᾿Ιερουσαλὴμ ἦν ᾽Οολιβά. ὃ χαὶ ἐξεπόρνευσεν ἣ ᾿Οολὰ ἀπ᾽ ἐμοῦ
χαὶ ἐπέθετο ἐπὶ τοὺς ἐραστὰς αὐτῆς, ἐπὶ τοὺς ᾿Ασσυρίους τοὺς ἐγγίζοντας

6 αὑτῇ, ὅ ἐνδεδυχότας ὑαχίνϑινα, ἡγουμένους χαὶ στρατηγούς, νεανίσχοι χαὶ ἐπί-
Ἵ λεχτοι, πάντες ἱππεῖς ἱππαζόμενοι ἐφ᾽ ἵππων. ἴ καὶ ἔδωχε τὴν πορνείαν αὖ-
τῆς ἐπ᾽ αὐτούς ἐπίλεχτοι υἱοὶ ᾿Ασσυρίων πάντες, χαὶ ἐπὶ πάντας οὖς ἐπέϑετο,

ὃ ἐν πᾶσι τοῖς ἐνθυμήμασιν αὐτοῖς ἐμιαίνετο. ὃ χαὶ τὴν πορνείαν αὐτῆς ἐξ
Αἰγύπτον οὐχ ἐγχατέλιπεν, ὅτι μετ᾽ αὐτῆς ἐχοιμῶντο ἐν νεότητι αὐτῆς, χαὶ
αὐτοὶ διεπαρϑένευσαν αὐτὴν καὶ ἐξέχεαν τὴν πορνείαν αὐτῶν ἐπ᾽ αὐτήν.

93 διὰ τοῦτο παρέδωχα αὐτὴν εἰς χεῖρας τῶν ἐραστῶν αὐτῆς, εἰς χεῖρας νἱῶν
10 ᾿Ασσυρίων ἐφ᾽ οὗς ἐπετίθετο. 19 αὐτοὶ ἀπεχάλυψαν τὴν αἰσχύνην αὐτῆς, υἱοὺς ᾿
χαὶ ϑυγατέρας αὐτῆς ἔλαβον, καὶ αὐτὴν ἐν ῥομφαίᾳ ἀπέκτειναν. καὶ ἐγένετο
λάλημα εἰς γυναῖχας, χαὶ ἐποίησαν ἐχδιχήσεις ἐν αὐτῇ εἰς τὰς Φ“υγατέρας.
141 11 χαὶ εἶδεν ἣ ἀδελφὴ αὐτῆς ᾿Οολιβά, καὶ διέφϑειρε τὴν ἐπίϑεσιν αὐτῆς ὑπὲρ
1} αὐτήν, χαὶ τὴν πορνείαν αὐτῆς ὑπὲρ τὴν πορνείαν τῆς ἀδελφῆς αὐτῆς 12 ἐπὶ
τοὺς υἱοὺς τῶν ᾿Ασσυρίων ἐπέθετο ἡγουμένους καὶ στρατηγοὺς τοὺς ἐγγὺς αὖ-
τῆς ἐνδεδυχότας εὐπάρνφα, ἱππεῖς ἱππαξομένους ἐφ᾽ ἵππων, νεανίσχοι ἐπί-
43 16 λεχτοι πάντες. 15 χαὶ ἴδον ὅτι μεμίανται ὁδὸς μία τῶν δύο. ᾽3 χαὶ προςέϑετο
πρὸς τὴν πορνείαν αὐτῆς, χαὶ εἶδεν ἄνδρας ἐζωγραφημένους ἐπὶ τοῦ τοίχου,
10 εἰκόνας Χαλδαίων, ἐζωγραφημένους ἐν γραφίδι, 15 ἐξωσμένονυς ποιχίλματα ἐπὶ
τὰς ὀσφύας αὐτῶν παραβαπτὰ χαὶ ἐπὶ τῶν χεφαλῶν αὐτῶν, ὄψις τρισσὴ
16 πάντων, ὁμοίωμα νἱῶν Χαλδαίων γῆς πατρίδος αὐτοῦ. 16 χαὶ ἐπέθετο ἐπ᾽
αὐτοὺς τῇ ὁράσει ὀφθαλμῶν αὐτῆς, χαὶ ἐξαπέστειλεν ἀγγέλους πρὸς αὐτοὺς
11 εἰς γὴν Χαλδαίων. 17 χαὶ ἤλθοσαν πρὸς αὐτὴν νΐοὶ Βαβυλῶνος εἰς χοίτην

271. ἐμμεσω 28. οἱ ἀλείιφοντες ... οἱ ορῶντες 29. τον λᾶον ... ἐν
αδιχιὰ 80. τὸ ολοσχερες ἐν χαίρω τ. ο. μὸν 84. τὸν ϑυμον ... συντελε-
Φφαι αὐτοὺς ΧΧΙΠ. 3. ροϑὺ νεοτ. αὐτων δα4ἀ επορνευσαν ... χαὶ εχεὶ
διεπαρῶ. 4. Ἣν ολλὰ ... ολιβα... σαμαρ. ἡ ολλὰ Χ. τερ. ολιβαὰ ὅ. ἡ ολλα
οὐ. προζφεϑετο 6. ενδεδυμεένους ... νεανισχους επιλεχτους ... ἱπποῖς (Ὁ)
ρΡΓῸ ἱππεῖς 17. πορνιὰν (ρἰδγιπηαι6 οἰΐαμα νυν. 544.) αντῶν .... ενϑνμημ. αν-
τῆς ἐμ. 8. εγχατελεῖπεν ... εὐ τ νεοτητι 10. τὴν ἀσχημοσυνὴν αντης ...
εἰς τας γυναιχας ... ἴη ἔ. 86α αὐτὴς 44. ἡ ολιβα ... επι ἀαἀντὴ ῥΓῸ νπερ
αὐτὴν 12. ενδεδυμενους εὐπορφυρα ... ἱππαζόμενοι 43. εἰδον 44. εζω-
γραφημενας εν γραφιδὲ 41. διεξωσμενους ... "οΙη αὐτῶν ρῥγίυθ ... χαὶ
τιαρᾶι βαπται επι ... πατριδ. αὐτὼν 46. εν ορασει 47. ἡλθὸν

ΒΔ ΔΓ ΪΔΠι οἱ Η]ΘΓΟΒΟΙ γπλδπὶ βἰρηϊβοδηίοβ. [|εζεχ. 93,37. 4438

χαταλνόντων, καὶ ἐμίαινον αὐτὴν ἐν τῇ πορνείᾳ αὐτῆς, καὶ ἐμιάνθη ἐν αὐτοῖς,
χαὶ ἀπέστη ἣ ψυχὴ αὐτῆς ἀπ’ αὐτῶν. 18 χαὶ ἀπεκάλυψε τὴν πορνείαν αὖ- 18
τῆς, χαὶ ἀπεχάλυψεν αἰσχύνην αὐτῆς καὶ ἀπέστη ἣ ψυχή μον ἀπ᾽ αὐτῆς,
ὃν τρόπον ἀπέστη ἣ ψυχή μου ἀπὸ τῆς ἀδελφῆς αὐτῆς. 19 χαὶ ἐπλήθυνας 19 -
τὴν πορνείαν σον τοῦ ἀναμνῆσαι ἡμέραν νεότητός σον ἐν αἷς ἐπόρνευσας ἐν
Αἰγύπτῳ, 5 χαὶ ἐπέϑον ἐπὶ τοὺς Χαλδαίους, ὧν ὡς ὄνων αἱ σάρχες αὐτῶν, 20
καὶ αἰδοῖα ἵππων τὰ αἰδοῖα αὐτῶν, 3: χαὶ ἐπεσχέψω τὴν ἀνομίαν νεότητός 9]
σον, ἃ ἐποίεις ἐν Αἰγύπτῳ ἐν τῷ χαταλύματί σον, οὗ οἱ μαστοὶ νεότητός
σον. “5 διὰ τοῦτο, ᾿Οολιβά, τάδε λέγει χύριος ᾿Ιδοὺ ἐγὼ ἐξεγείρω τοὺς ἐρα- 23
στάς σον ἐπὶ σέ, ἀφ᾽ ὧν ἀπέστη ἣ ψυχή σου ἀπ᾿ αὐτῶν, χαὶ ἐπάξω αὐὖ-
τοὺς ἐπὶ σὲ χυχλόϑεν, 25 υἱοὺς Βαβυλῶνος χαὶ πάντας τοὺς Χαλδαίους, Φα- 93
χοὺχ χαὶ Σουὲ χαὶ Ὑχουέ, χαὶ πάντας υἱοὺς ᾿Ασσυρίων μετ᾽ αὐτῶν,
νεανίσχους ἐπιλέχτους, ἡγεμόνας χαὶ στρατηγούς, πάντας τρισσοὺς χαὶ ὀνο-
μαστούς, ἱππεύοντας ἐφ᾽ ἵππων. 2 ᾽ χαὶ πάντες ἥξουσιν ἐπὶ σὲ ἀπὸ βοῤῥᾶ, 2:
ἅρματα χαὶ τροχοὶ μετ᾽ ὄχλου λαῶν, ϑυρεοὶ χαὶ πέλται, καὶ βαλεῖ φυλαχὴν
ἐπὶ σὲ χύχλῳ. δ᾽ χαὶ δώσω πρὸ προςώπου αὐτῶν χρίμα, καὶ ἐχδικήσουσί σε 36
ἐν τοῖς χρίμασιν αὐτῶν᾽ χαὶ δώσω τὸν ζῆλόν μον ἐν σοί, χαὶ ποιήσουσι
ἑτὰ σοῦ ἐν ὀργῇ ϑυμοῦ᾽ μνχτῆρά σον χαὶ ὦτά σον ἀφελοῦσι, χαὶ τοὺς
καταλοίπους σον ἐν ῥομφαίᾳ χαταβαλοῦσιν. αὐτοὶ υἱούς σον χαὶ ϑυγατέρας
σου λήψονται, χαὶ τοὺς χαταλοίπους σου πῦρ χαταφάγεται᾽ 296 χαὶ ἐκδύσουσί 96
σε τὸν ἱματισμόν σον, χαὶ λήψονται τὰ σχεύη τῆς καυχήσεώς σον. 37 καὶ 91
ἀποστρέψω τὰς ἀσεβείας σου ἐκ σοῦ χαὶ τὴν πορνείαν σον ἐκ γῆς Αἰγύπτον,
χαὶ οὗ μὴ ἄρῃς τοὺς ὀφθαλμούς σον ἐπ᾽ αὐτούς, καὶ Αἰγύπτον οὗ μὴ μνη-
σϑῇς οὐχέτι. 38 διότι τάδε λέγει χύριος χύριος ᾿Ιδοὺ ἐγὼ παραδίδωμί σε εἰς 98
χεῖρας ὧν μισεῖς, ἀφ᾽ ὧν ἀπέστη ἣ ψυχή σου ἀπ᾿ αὐτῶν 39 χαὶ ποιήσου- 99
σιν ἐν σοὶ ἐν μίσει, χαὶ χήψονται πάντας τοὺς πόνους σου χαὶ τοὺς μόχϑους
σον, χαὶ ἔσῃ γυμνὴ καὶ αἰσχύνουσα, χαὶ ἀποχαλυφϑήσεται αἰσχύνη πορνείας
σου χαὶ ἀσέβειά σον. καὶ ἣ πορνεία σον 59 ἐποίησε ταῦτά σοι, ἐν τῷ ἐχ- 80
πορνεῦσαί σε ὀπίσω ἐθνῶν, χαὶ ἐμιαίνον ἐν τοῖς ἐνθυμήμασιν αὐτῶν. δ᾽ ἐν 8!
τῇ ὁδῷ τῆς ἀδελφῆς σον ἐπορεύθης, καὶ δώσω τὸ ποτήριον αὐτῆς εἰς χεῖ-
ρᾶάς σον. δ2τάδε λέγει χύριος Τὸ ποτήριον τῆς ἀδελφῆς σου πίεσαι, τὸ βαϑὺ 82
καὶ τὸ πλατὺ χαὶ τὸ πλεονάζον τοῦ συντελέσαι μέϑην, 35 χαὶ ἐκλύσεως πλη- 33
σϑήσῃ᾽ χαὶ τὸ ποτήριον ἀφανισμοῦ ποτήριον ἀδελφῆς σον Σαμαρείας 5 πίεσαι 3:
αὐτό, καὶ τὰς ἑορτὰς χαὶ τὰς νουμηνίας αὐτῆς ἀποστρέψω " διότι ἐγὼ λελά-
ληκα, λέγει χύριος. 85 διὰ τοῦτο τάδε λέγει χύριος ᾿Ανϑ᾽ ὧν ἐπελάϑον μον 8ὅ
χαὶ ἀπέῤῥιψάς με ὀπίσω τοῦ σώματός σον, χαὶ σὺ λάβε τὴν ἀσέβειάν σον
χαὶ τὴν πορνείαν σον. 85 χαὶ εἶπε χύριος πρὸς μέ ὙἱΣὰ ἀνϑρώπον, οὗ χρινεῖς 36
τὴν ᾿Οολὰν χαὶ τὴν ᾿Οολιβὰν χαὶ ἀναγγελεῖς αὐταῖς τὰς ἀνομίας αὐτῶν,
ὅ7 ὅτι ἐμοιχῶντο, χαὶ αἷμα ἐν χερσὶν αὐτῶν; τὰ ἐνθυμήματα αὐτῶν ἐμοι- 31

48. τὴν ἀσχημοσυνὴν αντῆς ... ἡμερας 20. ὧν σὰν ὡς 24. 6ἀ. ΓΟ.
ἐπισχεψω ... μᾶστοι ἐπεσαν νε. σ. 32. ολιβα ... χυρ. χυριος ο ϑεέος ἐπι σε
ολιβα ιἰδον 28. χαι φουὃ χαι σουδ χαὶ λονδ χ. π. τους νι. 32:. ΟἵῊ χαι
ῬΓΪη,. ... τροχοι ἵπποι μετὰ ... πελται" χαὶ περιχεφαλαιαι" Χ. β. ἐπι σε προ-
φυλαχὴν χυχλ. 25. ϑυμον μου ... τοὺς νιους σ. Χ. τας ϑυγ. σι λημψονται

. χα. σ. ἐνπρησουσιν εν πυρι 36. λημψονται 38. χυρ. χυρ. ο ϑεος 29.
λημψονται ... ἀσχημογουσα ... ἢ “αἰσχυνὴ σον πορνειὰ σον Χ. ἀσεβειὰ σου
30. ἐεπιϑυμημασιν 84. τας χείρας 33. αδωναζ χυρ. χυρίος ο ὅεος ... πλατυ
ἐσταὶ εἰς γέλωτα χαὶι εἰς μυχτηρίσμον᾽ τὸ πλεοναζον 383. χαὶ ἐχχεὼ οπὼς
ῬΓῸ Χ. ἐχλυσεως ... Χ. τὸ ποτ. τὴς αδ. σον σαμαρ. ποτήριον ἀφανισμον
84. πίεσαι αὐτὸ χαι εχστραγγιεῖς ... νουμηνίας ... ἐλαλησα ... χυρ. χυριος ὁ
ὅεος 8ὅ. αδωναΐ χυριος 36. ολλαν ... ολιβὰν ... αἀπαγγέλεις αντοις 87.
χαι τὰ ενϑυμ.

444 Τεζεκ. 23,837. ῬάΓΑθ0]4 ἀυδιὰμ του θἰγιοσιη. ΟἹ] ΤΙ ρν 5 οἱ

“παν ποο τα

χῶντο, καὶ τὰ τέχνα αὐτῶν ἃ ἐγέννησάν μοι διήγαγον αὐτοῖς δ΄ ἐμπύρων.
43. 8 ἕως χαὶ ταῦτα ἐποίησάν μοι, τὰ ἅγιά μου ἐμίαινον χαὶ τὰ σάββατά μου
89 ἐβεβήλουν, 339 χαὶ ἐν τῷ σφάζειν αὐτοὺς τὰ τέχνα αὐτῶν τοῖς εἰδώλοις αὖ-
τῶν, καὶ εἰςεπορεύοντο εἰς τὰ ἅγιά μον τοῦ βεβηλοῦν αὐτά. χαὶ ὅτι οὕτως
40 ἐποίουν ἐν μέσῳ τοῦ οἴκου μου, 3" χαὶ ὅτι τοῖς ἀνδράσι τοῖς ἐρχομένοις μα-
χρόϑεν, οἷς ἀγγέλους ἐξαπέστειλον πρὸς αὐτούς, χαὶ ἅμα τῷ ἔρχεσθαι αὐὖ-
τοὺς εὐθὺς ἐλούον καὶ ἐστιβίζου τοὺς ὀφθαλμούς σον χαὶ ἐχόσμον χόσμῳ,
Δ1 11: χαὶ ἐχάϑον ἐπὶ χλίνης ἐστρωμένης, χαὶ τράπεζα χεχοσμημένη πρὸ προςώ-
42 που αὐτῆς. χαὶ τὸ ϑυμίαμα χαὶ τὸ ἔλαιόν μον εὐφραίνοντο ἐν αὐτοῖς, “2 χαὶ
φωνὴν ἁρμονίας ἀνεχρούοντο, καὶ πρὸς ἄνδρας ἐχ πλήθους ἀνθρώπων ὥχον-
τας ἐκ τῆς ἐρήμου, χαὶ ἐδίδοσαν ψέλλια ἐπὶ τὰς χεῖρας αὐτῶν χαὶ στέφα-
43 γον χαυχήσεως ἐπὶ τὰς χεφαλὰς αὐτῶν. 45 χαὶ εἶπα Οὐχ ἐν τούτοις μοι-
ἃ χεύουσι; χαὶ ἔργα πόρνης χαὶ αὐτὴ ἐξεπόρνευσε; 4᾿ χαὶ εἰςεπορεύοντο πρὸς
αὑτήν, ὃν τρόπον εἰςπορεύονται πρὸς γυναῖκα πόρνην, οὕτως εἰςεπορεύοντο
ἀδ᾽ πρὸς ᾿Οολὰν χαὶ πρὸς ᾿Οολιβὰν τοῦ ποιῆσαι ἀνομίαν. 45 χαὶ ἄνδρες δίχαιοι
αὐτοὶ χαὶ ἐχδιχήσουσιν αὐτὰς ἐχδικήσει μοιχαλίδος χαὶ ἐχδικήσει αἵματος,
6 ὅτι μοιχαλίδες εἰσί, καὶ αἷμα ἐν χερσὶν αὐτῶν. 46 τάδε λέγει χύριος χύριος
ἀ1᾿ ἀνάγαγε ἐπ᾽ αὐτὰς ὄχλον, χαὶ δὸς ἐν αὐταῖς ταραχὴν χαὶ διαρπαγήν, “7 χαὶ
λιϑοβόλησον ἐπ᾽ αὐτὰς λίϑοις ὄχλων, χαὶ χαταχέντε: αὐτὰς ἐν τοῖς ξίφεσιν
αὐτῶν. νἱοὺς αὐτῶν χαὶ ϑυγατέρας αὐτῶν ἀποχτενοῦσιν, χαὶ τοὺς οἴχους
48. αὐτῶν ἐμπρήσουσιν. ᾿χαὶ ἀποστρέψω ἀσέβειαν ἐχ τῆς γῆς, χαὶ παιδευϑή-
σονται πᾶσαι αἱ γυναῖκες, χαὶ οὗ μὴ ποιήσουσι χατὰ τὰς ἀσεβείας αὐτῶν.
49 49 χαὶ δοϑήσεται ἣ ἀσέβεια ὑμῶν ἐφ᾽ ὑμᾶς, χαὶ τὰς ἁμαρτίας τῶν ἐνθυμη-
μάτων ὑμῶν λήψεσθε, χαὶ γνώσεσϑε διότι ἐγὼ χύριος.

ΧΧΙΥ.

Καὶ ἐγένετο λόγος χυρίον πρὸς μὲ ἐν τῷ ἔτει τῷ ἐννάτῳ ἐν τῷ μηνὶ

ῷ τῷ δεκάτῳ, δεχάτῃ τοῦ μηνός, λέγων 2 Υἱὲ ἀνθρώπον, γράψον σεαντῷ εἰς
ἡμέραν ἀπὸ τῆς ἡμέρας ταύτης ἀφ᾽ ἧς ἀπηρείσατο βασιλεὺς Βαβυλῶνος ἐπὶ
8 Ιερουσαλήμ, ἀπὸ τῆς ἡμέρας τῆς σήμερον, ὃ χαὶ εἰπὸν ἐπὶ τὸν οἶκον τὸν
παραπιχραίνοντα παραβολήν, χαὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτούς 'Γάδε λέγει χύριος ᾿Επί-
ἀ στῆσον τὸν λέβητα χαὶ ἔγχεον εἷς αὐτὸν ὕδωρ, “καὶ ἔμβαλε εἰς αὐτὸν τὰ
διχοτομήματα, πᾶν διχοτόμημα καλόν, σχέλος χαὶ ὦμον ἐχσεσαρχισμένα ἀπὸ
ὃ τῶν ὀστῶν ὃ ἐξ ἐπιλέκτων χτηνῶν εἰλημμένων, καὶ ὑπόχαιε τὰ ὀστᾶ ὑπο-
6 χάτω αὐτῶν. ἔξεσε χαὶ ἥψηται τὰ ὀστᾶ αὐτῆς ἐν μέσῳ αὐτῆς. ὁ διὰ τοῦτο
τάδε λέγει χύριος Ὦ πόλις αἱμάτων λέβης, ἐν ᾧ ἐστὶν ἰὸς ἐν αὐτῷ, καὶ ὁ
ἰὸς οὐχ ἐξῆλθεν ἐξ αὐτῆς, χατὰ μέλος αὐτῆς ἐξήνεγχεν, οὐχ ἔπεσεν ἐπ᾽ αὐὖ-
Ἴ τὴν χλῆρος. Τὅτι αἷμα αὐτῆς ἐν μέσῳ αὐτῆς ἐστίν, ἐπὶ λεωπετρίαν τέταχα
8 αὐτό᾽ οὐχ ἐκχέχυχα αὐτὸ ἐπὶ τὴν γῆν τοῦ χαλύψαι ἐπ᾽ αὐτὸ γῆν, 8 τοῦ
ἀναβῆναι ϑυμὸν εἰς ἐχδίχκησιν ἐχδυκηϑῆναι δέδωχα τὸ αἷμα αὐτῆς ἐπὶ λεω-
9 πετρίαν τοῦ μὴ χαλύψαι αὐτό. 9 διὰ τοῦτο τάδε λέγει χύριος Κἀγὼ μεγα-

91. διῆγον αὐτὰ δι 38. ροβί μοι δἀα χαὶ α εμείσουν εποιησαν
39. ἰδωλοῖς ... μου ἀαφυλαχτως εν τὴ Ἡμερα εχεινὴ τον βε. αυτ. 40. οηὶ
οτε ... εξαπεστελλοσαν ἀΐ. ϑυμίαμα μου ... εξευφραινοντο ἀφ. ἡχοόντας
οἰνώμενους ἐκ ... Ψελια ... χειρας σον συ δὲ στεφανον ἀ3. χαὶι εἰπᾶς
.... μοιχωνται" ἐργὰ γυναιχος πορνὴς ἐποίεις" Ξ“᾿ἴχαι εἰςπορευοντο ἀξ. ον
τρ. ξιζςεπορενοντο ... ολλαν ... ολιβαὰν ἀδ. αἱματὰ 4606. αδωναῖ χυριος
Ἀναγᾶγε ... δος ἐπ αὐτὰς 4. οἵὴ επ ... χαταχεντῆσον ... εμπυριονσιν
18. ἀπὸ τὴς γης 49. λημψεσθϑαι ΧΧΙΨΝ. 1. ἐνατω 3. αδωναΐ χυριος ...
ἔχχεον ἀ. χαι σχελος ... εχ τῶν οστεὼν αὐυτὼν ὅ. εἰλημμενα ... εζεσεν
χας εξεζεσεν χ. ἡψηϑὴ 6. αδωναῖ χυριος ... ροβί ο τος τοροίϊ! εν ἀντω
Ἴ. λεοπετριαν (ηΠοῃ ν. 8.) ... χάλυψαι αὐτὸ γην (864 χα. αὐτῶ επὶ τὴν
γὴν) 8. "χαταβηναι 9. αδωναῖ χυριος οναι πολεὶς τῶν αἰματων᾽ χανε"

ΤΔΟΓ5. ὌΧΟΓΙΒ ΡΓΟΡὨΘίδ6 Χο αἰ πὰ δἰ βοδηία68. Ἱεζεκ. Δὅ͵, 8. 445

λυνῶ τὸν δαλόν, 19 χαὶ πληθυνῶ τὰ ξύλα χαὶ ἀναχαύσω τὸ πῦρ, ὅπως ταχῇ 10
τὰ χρέα χαὶ ἐλαττωθῇ ὁ ζωμὸς 1! χαὶ στῇ ἐπὶ τοὺς ἄνθρακας, ὅπως προς- 11
χανϑῇ χαὶ ϑερμανϑῇ ὁ χαλχὸς αὐτῆς χαὶ ταχῇ ἐν μέσῳ ἀχαϑαρσίας αὐτῆς,
καὶ ἐχλίπῃ ὁ ἰὸς αὐτῆς, ᾿2χαὶ οὐ μὴ ἐξέλθῃ ἐξ αὐτῆς πολὺς ὁ ἰὸς αὐτῆς 12
χαταισχυνϑήσεται ὃ ἰὸς αὐτῆς, 9 ἀνθ᾽ ὧν ἐμιαίνον σύ. χαὶ τί ἐὰν μὴ χα- 13
ϑαρισϑῇς ἔτι ἕως οὗ ἐμπλήσω τὸν ϑυμόν μον; ᾿ ἐγὼ χύριος λελάληκα, καὶ 14
ἥξει χαὶ ποιήσω, οὗ διαστελῶ οὐδὲ μὴ ἐλεήσω᾽ χατὰ τὰς ὁδούς σον χαὶ
χατὰ τὰ ἐνθυμήματά σον χρινῶ σε, λέγει χύριος. διὰ τοῦτο ἐγὼ χρινῶ σε
'χατὰ τὰ αἵματά σον, καὶ χατὰ τὰ ἐνθυμήματά σον χρινῶ σε, ἣ ἀχάϑαρτος

ἢ ὀνομαστὴ καὶ πολλὴ τοῦ παραπιχραίνειν. 15 χαὶ ἐγένετο λόγος χυρίον πρὸς 1ὅ
μὲ λέγων 15 Υἱὲ ἀνθρώπου, ἰδοὺ ἐγὼ λαμβάνω ἐχ σοῦ τὰ ἐπιθυμήματα τῶν 16
ὀφθαλμῶν σον ἐν παρατάξει, οὗ μὴ χοπῇς οὐδ᾽ οὗ μὴ χλαυσϑῇς, 17στε- 41
ναγμὸς αἵματος, ὀσφύος πένϑος ἔσῃ οὖχ ἔσται τὸ τρίχωμά σον συμπεπλε-
γμένον ἐπὶ σέ, χαὶ τὰ ὑποδήματά σον ἐν τοῖς ποσί σον, οὗ μὴ παραχληδῇς
ἐν χείλεσιν αὐτῶν, καὶ ἄρτον ἀνδρῶν οὐ μὴ φάγῃς. 3 χαὶ ἐλάλησα πρὸς 18
τὸν λαὸν τὸ πρωὶ ὃν τρόπον ἐνετείλατό μοι ἑσπέρας, χαὶ ἐποίησα τὸ πρωΐ
ὃν τρόπον ἐπετάγη μοι, 9 χαὶ εἶπε πρὸς μὲ ὁ λαός Οὐχ ἀναγγέλλεις ἣμῶ τί 19
ἐστι ταῦτα ἃ σὺ ποιεῖς; 39 χαὶ εἶπα πρὸς αὐτούς Λόγος χυρίου ἐγένετο πρὸς 90
μὲ λέγων 32 Εἰπὸν πρὸς τὸν οἶκον τοῦ ᾿Ισραήλ Τάδε λέγει χύριος ᾿Ιδοὺ ἐγὼ 91
βεβηλῶ τὰ ἅγιά μον, φρύαγμα ἰσχύος ὑμῶν, ἐπϑυμήματα ὀφθαλμῶν ὑμῶν,
χαὶ ὑπὲρ ὧν φείδονται αἱ ψυχαὶ ὑμῶν. καὶ οἱ υἱοὶ ὑμῶν χαὶ αἱ ϑυγατέρες
ὑμῶν οὺς ἐγχατελίπετε ἐν ῥομφαίᾳ πεσοῦνται, 32 χαὶ ποιήσετε ὃν τρόπον πε- 92
ποίηχκα᾽ ἀπὸ στόματος αὐτῶν οὐ παραχληϑήσεσϑθε, χαὶ ἄρτον ἀνδρῶν οὐ
φάγεσϑε, 235 χαὶ αἷ χόμαι ὑμῶν ἐπὶ τῆς χεφαλῆς ὑμῶν, χαὶ τὰ ὑποδήματα 93
ὑμῶν ἐν τοῖς ποσὶν ὑμῶν᾽ οὔτε μὴ χόψησθε οὔτε μὴ χλαύσητε, χαὶ ἐντα-
χήσεσϑε ἐν ταῖς ἀδιχίαις ὑμῶν, καὶ παραχαλέσετε ἔχαστος τὸν ἀδελφὸν αὐ-
τοῦ. 2: χαὶ ἔσται ᾿Ιεζεκιὴλ ὑμῖν εἰς τέρας, κατὰ πάντα ὅσα ἐποίησα ποιήσετε οἱ
ὅταν ἔλθῃ ταῦτα, χαὶ ἐπιγνώσεσθε διότι ἐγὼ χύριος. 25 χαὶ σὺ υἱὲ ἀνϑρώ- οὅ
που, οὐχὶ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ὅταν λαμβάνω τὴν ἰσχὺν παρ᾽ αὐτῶν, τὴν ἔπαρσιν
τῆς χαυχήσεως αὐτῶν, τὰ ἐπϑνμήματα ὀφθαλμῶν αὐτῶν χαὶ τὴν ἔπαρσιν
ψυχῆς αὐτῶν, νἱοὺς αὐτῶν χαὶ ϑυγατέρας αὐτῶν, 26ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ 96
ἥξει ὃ ἀνασωζόμενος πρὸς σὲ τοῦ ἀναγγεῖλαί σοι εἰς τὰ ὦτα ; 37 ἐν τῇ ἡμέρᾳ 9Ἱ
ἐχείνῃ διανοιχϑήσεται τὸ στόμα σον πρὸς τὸν ἀνασωξόμενον ᾿ λαλήσεις, χαὶ
οὗ μὴ ἀποχωφωθῇς οὐχέτι, χαὶ ἔσῃ αὐτοῖς εἰς τέρας, χαὶ ἐπιγνώσονται
διότι ἐγὼ χύριος.

ΧΧΥ.

Καὶ ἐγένετο λόγος χυρίον πρὸς μὲ λέγων 2 ΥΪξ ἀνορώπον, στήρισον τὸ 4
πρόςωπόν σου ἐπὶ τοὺς υἱοὺς ᾿Αμμὼν χαὶ προφήτευσον ἐπ᾽ αὐτούς, ὃ χαὶ 3

40. ἐεχχαυσὼω ... ὁπως εἐλαττωϑὴ ο ζωμος .- χαὶ ἐεχταχὴ τὰ χρεα" χαι
τὰ οστὰ συνφρυγησονται 4. ανϑραχὰς αὐτῆς εἐξηφϑὴ οὁπὼς ἐχχαυϑὴ" οὁπὼς
συνφρυγὴ 0 χᾶλκ. α. χΧ. τ. ἐμμεσὼ αὐτῆς ἡ ἀχαϑαρσιὰ αὐτῆς ... ἐχλειπῺ

. ἰῃ ἢ. οπὴ ἀυτὴς 42. χαι χατεσχυνϑησεται 418. εν τὴ αχαϑαρσια σον
ζεμμα" ανῷ ὧν εμίανὴς (""εἐμιανϑης) σν - χαι οὐχ ἐχαϑαρισθὴς απὸ αχαϑαρ-
σιας σον᾽ χάιϊ ετι φσται εἂν μὴ ... Οἵὴ ετὶ ... ἰῃ ἴ, 86 α εν σοι 4ἀ. λεγει
αδωναΐῖ χυριος 46. ΟΙὴ τῶν ... ᾽ουδ οὐ μὴ χοπὴς 17. πενϑους εσται
ἀντ οὐχ εστας 48. δηΐ6 ἐσπερας δ(α χαὶ ἀπεϑανεν ἡ γυνὴ μὸν ... χα-
ὼς ὕΓῸ ον τροπ. δθοῦηάο 49. Ον μη απαγγειληῆς 20. ταὃε λέγει αδωναΐξ
χυρῖος ῬΓΟῸ Λογος 84. λέγων 21. χυρ. χυριος ὁ ϑεὸς ... εγχατελειπεται
ῷφ χ, ποιησω ον τρ. ἐποιησὰ ... ου μὴ παραχλ. οὐ ον μὴ φαγησθαι 23.
ου μῊ χοψ. ... χλαυσϑητε 2ὅ. αντῶν πὰρ αντῶν ... τῆς ψυχὴς 20. εν
ἐχείνη τὴ ἡμέερὰ ... ὦὧτὰ σον 27. ανασωξ." χαὶ ἐρεῖς" ον μὴ

440 [εξεχ. 9ὅ, 8. Ιῃ ρορυ]ο5 [5Γ86]6 α[ίοίο ὀχϑυϊδηίοϑ.

ἐρεῖς τοῖς υἱοῖς ᾿Αμμών ᾿Αχούσατε λόγον κυρίου Τάδε λέγει χύριος ᾿λνϑ᾽ ὦν
ἐπεχάρητε ἐπὶ τὰ ἅγιά μον ὅτι ἐβεβηλώϑη, χαὶ ἐπὶ τὴν γῆν τοῦ ᾿Ισραὴλ
ὅτι ἠφανίσθη, χαὶ ἐπὶ τὸν οἶχον τοῦ Ιούδα ὅτι ἐπορεύϑησαν ἐν αἰχμαλω-
( σίᾳ, " διὰ τοῦτο ἰδοὺ ἐγὼ παραδίδωμι ὑμᾶς τοῖς υἱοῖς Κεδὲμ εἰς χληρονο-
μίαν, καὶ χσατασχηνώσουσιν ἐν τῇ ἀπαρτίᾳ αὐτῶν ἐν σοί, χαὶ δώσονσι"» ἐν
σοὶ τὰ σχηνώματα αὐτῶν᾽ αὐτοὶ φάγονται τοὺς χαρπούς σον, χαὶ αὐτοὶ
δ πίονται τὴν πιότητά σου. δ χαὶ δώσω τὴν πάλιν τοῦ ᾿Αμμὼν εἰς νομὰς χα-
μήλων, χαὶ τοὺς νἱοὺς ᾿Αμμὼν εἰς νομὴν προβάτων, καὶ ἐπιγνώσεσθε διότι
ὃ ἐγὼ χύριος. 5 διότι τάδε λέγει χύριος ᾿Ανϑ᾽ ὧν ἐχρότησας τὴν χεῖρά σον χαὶ
ἐψόφησας τῷ ποδί σον, χαὶ ἐπέχαρας ἐκ ψυχῆς σον ἐπὶ τὴν γῆν τοῦ ᾿Ισραήλ,
διὰ τοῦτο ἐχτενῶ τὴν χεῖρά μον ἐπὶ σὲ χαὶ δώσω σε εἷς διαρπαγὴν ἐν
τοῖς ἔϑνεσι, χαὶ ἐξολοϑρεύσω σε ἐχ τῶν λαῶν, χαὶ ἀπολῶ σε ἐκ τῶν χωρῶν
8 ἀπωλείᾳ, χαὶ ἐπιγνώσῃ διότι ἐγὼ χύριος. ὅ τάδε λέγει χύριος ᾿Ανϑ᾽ ὧν εἶπε
9 Μωαβ ᾿Ιδοὺ οὖχ ὃν τρόπον πάντα τὰ ἔϑνη οἶκος Ἰσραὴλ καὶ ᾿Ιούδα ; 5 διὰ
τοῦτο ἰδοὺ ἐγὼ παραλύω τὸν ὦμον Μωὰβ ἀπὸ πόλεων ἀχρωτηρίων αὑτοῦ,
140 ἐχλεχτὴν γῆν οἶκον Βεϑασιμοὺθ ἐπάνω πηγῆς πόλεως παραϑαλασσίας, ᾽" τοὺς
υἱοὺς Κεδὲμ. ἐπὶ τοὺς υἱοὺς ᾿Αμμών, δέδωχα αὐτῷ εἰς χληρονομίαν, ὅπως
41 μὴ μνεία γένηται τῶν υἱῶν ᾿Αμμών. 1 χαὶ εἰς Μωὰβ ποιήσω ἐχδίκησιν, χαὶ
42 ἐπιγνώσονται διότι ἐγὼ χύριος. 12 τάδε λέγει χύριος ᾿Ανϑ᾽ ὧν ἐποίησεν ἣ
᾿Ιδουμαία ἐν τῷ ἐχδυκῆσαι αὐτοὺς ἐχδίχησιν εἰς τὸν οἶκον ᾿Ιούδα, καὶ ἐμνη-
43 σικάχησαν χαὶ ἐξεδίχησαν δίχην, 13 διὰ τοῦτο τάδε λέγει χύριος Καὶ ἐχτενῶ
τὴν χεῖρά μον ἐπὶ τὴν ᾿Ιδουμαίαν, χαὶ ἐξολοθρεύσω ἐξ αὐτῆς ἄνθρωπον χαὶ
χτῆνος, χαὶ ϑήσομαι αὐτὴν ἔρημον, χαὶ ἐχ Θαιμὰν διωχόμενοι ἐν ῥομφαία
44 πεσοῦνται" 1 χαὶ δώσω ἐχδίχησίν μου ἐπὶ τὴν ᾿Ιδουμαίαν ἐν χειρὶ λαοῦ μον
᾿Ισραήλ, χαὶ ποιήσουσιν ἐν τῇ ᾿Ιδουμαίᾳ χατὰ τὴν ὀργήν μον χαὶ χατὰ τὸν
ὃ ϑυμόν μον, χαὶ ἐπιγνώσονται τὴν ἐχδίχησίν μον, λέγει χύριος. 15 διὰ τοῦτο
τάδε λέγει χύριος ᾿Ανϑ᾽ ὧν ἐποίησαν οἱ ἀλλόφυλοι ἐν ἐχδικήσει χαὶ ἐξανέ-
46 στησαν ἐχδίχησιν ἐπιχαίροντες ἐχ ψυχῆς τοῦ ἐξαλεῖψαι ἕως ἑνός, 5 διὰ
τοῦτο τάδε λέγει χύριος ᾿Ιδοὺ ἐγὼ ἐχτείνω τὴν χεῖρά μον ἐπὶ τοὺς ἀλλοφύ-
λους, χαὶ ἐξολοϑρεύσω Κρῆτας, χαὶ ἀπολῶ τοὺς χαταλοίπους τοὺς χατοι-
41 χοῦντας τὴν παραλίαν᾽ ἱχαὶ ποιήσω ἐν αὐτοῖς ἐχδικήσεις μεγάλας, καὶ
ἐπιγνώσονται διότι ἐγὼ χύριος, ἐν τῷ δοῦναι τὴν ἐχδίκησίν μον ἐπ᾽ αὐτούς.

"" ΧΧΥ͂Ι.
Καὶ ἐγενήϑη ἐν τῷ ἑνδεχάτῳ ἔτει μιᾷ τοῦ μηνὸς ἐγένετο λόγος χυρίον
4 πρὸς μὲ λέγων 2 ΥἹῈ ἀνθρώπον, ἀνθ᾽ οὗ ἐΐπε Σὸρ ἐπὶ Ἱερουσαλήμ Εὖγε
8 συνετρίβη, ἀπόλωλε, τὰ ἔδνη ἐπεστράφη πρὸς μέ, ἣ πλήρης ἠρήμωται, 3 διὰ
τοῦτο τάδε λέγει χύριος ᾿Ιδοὺ ἐγὼ ἐπὶ σὲ Σόρ, χαὶ ἀνάξω ἐπὶ σὲ ἔϑνη πολλὰ
ἃ ὡς ἀναβαίνει ἣ ϑάλασσα τοῖς χύμασιν αὐτῆς. “χαὶ χαταβαλοῦσι τὰ τείχη
Σόρ, χαὶ καταβαλοῦσι τοὺς πύργους σον, χαὶ λικμήσω τὸν χοῦν αὐτῆς ἀπ᾽

ΧΧΥ, 8. αδωναι χυριος ... εβεβηλωϑησαν ... οἴχον ιουδα ἀ. σὺν τῇ
απαρτια ὅ. εἰς προνομὴν προβ. 6. χυρῖος ο ϑεος ... τὰς χειρας ... επε-
᾿ Ψοφησας “ἢ. διὰ τουτο ἰδου εγὼ ... εξολεϑρευσω ... 6. τοιῃ. χειρῶν ῥΡΓῸ
χώρων 8. αδωναΐζ χυριος ... μωαβ χαὶ σηεῖρ ... ΟΙὴ Οὐχ ... 0 Οοἰχος
9. ἀπο τῶν πολεων᾽ απὸ πόλεων ... 64. ΓΟΙΏ. 8η6 ἐχλεχτὴν ΠΟη ἰπίογρρ.
10. δα. τοι. δηΐίθ δεδωχα ποῃ ἰηΐθγρρ. ... γένηται μνεῖα ... ἴῃ ἴ, δα ὰ εν
τοις εὔνεσιν 44. ενμωαβ 42. αδωναΐ χυριος ... του ΡΓῸ εντω 43. αδωναΐ
χυριος ... ἐξολεθρευσω 44. τὴν εχδιχησιν ... Οργὴν τὸν ὅνμον μον ...
“ΠῚ χυριος 4ὅ. αδωναΐῖ χυριος ... αἰωνος ΡΓῸ ενος 416. αδωναΐ χυριος
... ἔχτένὼ ... ἐξολεϑρευσὼ χρίτας σιδῶνος ... παραϑαλασσιαν 47. δουναι με
ΧΧΥῚ. 1. Και εγενετὸ εν τω δωδεχάτω ε. μ. τ. μ. τον πρῶτον 9. αν"
ὧν ... 6. Τοπλ. ἀπολῶλε τὰ εὔνὴ σοηΐα; ἰΐθπλ υἱ νἱἀοίυΓ οοά. ἃἷσχ. 3.
αδωναΐ χυριος ... εν τοις χυμ. α. ἀ.. χαϑελουσιν τους πνυργ. σ. Χ. λιχμησονσιν

γαϊϊοἰπῖυ) ἀθ Θχοαϊο ΤΥ. ἰεξεχ. 26,20. 447

αὐτῆς, χαὶ δώσω αὐτὴν εἷς λεωπετρίαν, ὅψυγμὸς σαγηνῶν ἔσται, ἐν μέσῳ ὅ
αλάσσης, Ὁ ὅτι. ἐγὼ λελάληχα, λέγει χύριος. χαὶ ἔσται εἰς προνομὴν τοῖς ἔϑνε-
σιν, ὁ χαὶ αἱ συγατέρες αὐτῆς ἐν πεδίῳ μαχαίρᾳ ἀναιρεϑθήσονται, χαὶ γνώ- 6
σονται ὅτι ἐγὼ χύριος. 1 ὅτι τάδε λέγει χύριος ᾿Ιδοὺ ἐγὼ ἐπάγω ἐπὶ σὲ Σὸρ
τὸν Ναβουχοδονόσορ βασιλέα Βαβυλῶνος ἀπὸ τοῦ βοῤῥᾶ, βασιλεὺς βασιλέων
ἐστί, μεθ᾽ ἵππων χαὶ ἁρμάτων χαὶ ἱππέων χαὶ συναγωγῆς ἐθνῶν πολλῶν
σφόδρα. δ οὗτος τὰς ϑυγατέρας σον τὰς ἐν τῷ πεδίῳ μαχαίρᾳ ἀνελεῖ, χαὶ 8
δώσει ἐπὶ σὲ προφυλαχὴν χαὶ περιοιχοδομήσει, χαὶ ποιήσει ἐπὶ σὲ χύχλῳ
χάραχα χαὶ περίστασιν ὅπλων; χαὶ τὰς λόγχας αὑτοῦ ἀπέναντί σον δώσει"
9 τὰ τείχη σου χαὶ τοὺς πύργους σου χαταβαλεῖ ἐν ταῖς μαχαίραις αὐτοῦ. 9
10 ἀπὸ τοῦ πλήϑους τῶν ἵππων αὐτοῦ χαταχαλύψει σε ὃ χονιορτὸς αὐτῶν, 10
χαὶ ἀπὸ τῆς φωνῆς τῶν ἱππέων αὐτοῦ χαὶ τῶν τροχῶν τῶν ἁρμάτων αὐτοῦ
σεισθήσεται τὰ τείχη σον, εἰςπορενομένον αὑτοῦ τὰς πύλας σου ὡς εἰςπο-
ρευόμενος εἰς πόλιν ἐχ πεδίον. 11} ἐν ταῖς ὁπλαῖς τῶν ἵππων αὐτοῦ κατάπα- 11
τήσουσί σον πάσας τὰς πλατείας᾽ τὸν λαόν σον μαχαίρᾳ ἀνελεῖ, χαὶ τὴν
ὑπόστασιν τῆς ἰσχύος σον ἐπὶ τὴν γῆν χατάξει. 12 χαὶ προνομεύσει τὴν δύ- 12
ναμίν σου; χαὶ σχυλεύσει τὰ ὑπάρχοντά σον, χαὶ χαταβαλεῖ τὰ τείχη σον,
χαὶ τοὺς οἴκους σου τοὺς ἐπιϑυμητοὺς χαϑελεῖ, χαὶ τοὺς λίϑους σον χαὶ τὰ
ξύλα σον χαὶ τὸν χοῦν σου εἰς μέσον τῆς Ξαλάσσης σου ἐμβαλεῖ, 18 χαὶ χα- 43
ταλύσει τὸ πλῆθος τῶν μουσικῶν σον, χαὶ ἣ φωνὴ τῶν Ψαλτηρίων σον οὐ
μὴ ἀχουσϑῇ ἔτι. ἰδ χαὶ δώσω σε λεωπετρίαν, ψυγμὸς σαγηνῶν ἔσῃ, οὗ μὴ 14
οἰχοδομηδῇς ἔτι ιν ὅτι ἐγὼ χύριος ἐλάλησα, λέγει χύριος. 15 διότι τάδε λέγει 1Ὁ
χύριος χύριος τῇ Σόρ Οὐχ ἀπὸ φωνῆς τῆς πτώσεώς σον ἐν τῷ στενάξαι
: τραυματίας ἐν τῷ σπάσαι μάχαιραν ἐν μέσῳ σον σεισθήσονται αἱ νῆσοι;
ΠΟΣΤΥΝ ὁ χαὶ χαταβήσονται ἀπὸ τῶν “ρόνων αὐτῶν πάντες οἱ ἄρχοντες. ἐκ τῶν ἐπνῶν 16
τῆς ϑαλάσσης, καὶ ἀφελοῦνται τὰς μίτρας ἀπὸ τῶν χεφαλῶν αὑτῶν, χαὶ τὸν
ἱματισμὸν τὸν ποικίλον αὐτῶν ἐχδύσονται᾽ ἐχστάσει ἐχστήσονται, ἐπὶ γῆν
χαϑεδοῦνται χαὶ φοβηϑήσονται τὴν ἀπώλειαν αὐτῶν, χαὶ στενάξουσιν ἐπὶ
δέ..}} χαὶ λήψονται ἐπὶ σὲ ὁρῆνον χαὶ ἐροῦσί σοι Πῶς χατελύσης ἔχ 5α- 1
λάσσης, ὁ ἣ πόλις ἢ ἐπαινετή, ἢ δοῦσα τὸν φόβον αὐτῆς πᾶσι τοῖς χατοιχοῦ-
σιν αὑτήν; 15 χαὶ φοβηϑήσονται αἱ νῆσοι ἀπὸ ἡμέρας πτώσεώς σον, ᾿9 ὅτι 418 19
τάδε λέγει χύριος χύριος Ὅταν δῶ πόλιν ἠρημωμένην ὡς τὰς πόλεις τὰς μὴ
χατοικισϑπησομένας, ἐν τῷ ἀναγαγεῖν με ἐπὶ σὲ τὴν ἄβυσσον, χαὶ χαταχα-
λύψει σε ὕδωρ πολύ, 9 χαὶ χαταβιβάσω σε πρὸς τοὺς ᾿χαταβαίνοντας εἷς 90
βόϑρον πρὸς λαὸν αἰῶνος, χαὶ χατοιχιῶ σε εἰς βάϑη τῆς γῆς ὡς ἔρημον
αἰώνιον μετὰ χαταβαινόντων εἷς βόθρον, ὅπως μὴ χατοικηϑῇς μηδὲ ἀναστῇς

ἀ. δώσω σε εἰς ... 64. ΤΟΙ. λεοπετρ. (Ω0η Υ-. 4.) ὅ. ἐμμεσὼ τῆς 3α-
λασσης ... ἐλάλησα λ. χυριος χυρίος ... ΟΙῺὴ τοῖς θ. αἱ εν τω παιδιω μαχ. πε-
σουνται ... ἐγὼ εἰμῖ χυριος ἢ. δια τουτὸ ταδε λ. αδωναϊ χνυριος ... βασιλεα
βασιλεα βαβ. ... μετα ἵππων ... ὁπ| χαὶ ἱππεῶν ... συναγ. πολλὴς εὐὔνὼν σφ.
8. περιποιησει ἐπι σε ἀν. σον χα. χ. βελοστάσεις Ἤπλων ... ἐπὶ σὲ ὕΓῸ ἀπεν. σου
40. χαλυψει ... αὐτων, απο φῶνης τῶν ... ὡς ὁ εἰςπορενομενος 1{. χα-
ταπ. πασ. τ. πλ. σοὺ 142. τὸν πλοντον ὈΓῸ τὰ υπαάρχ-. ... Χ, χαάϑελει τοὺς
οἱχ. σ. τ. ἐπι. ... ϑαλασσης ἐμβαλει 48. ἀχουσϑη εν σοι οὐχετι 44. σε
εἰς λεωπετρ. χαὶ Ψψυγμος ... ἐγὼ ἐλαλησα δ. αδωναΐζ χυρ. χνρ. ἐπὶ σε σορ
Ονχι ... τραυματιᾶας σὸν ... ἐμμεσω 16. χαϑελουσιν, “ἰελουσιν ῥΓῸ ἀφε-

᾿λουνταῖ ... χαὶ ἐχστασει ... ἐπὶ τὴν γὴν χα. ("ἢ χαϑελουνται [1] 417. λημ-
Ψψονται.... ἸΙως αἰώλόυ: Ὁ χαι χατελυϑὴς (χαϑελ) ... δηΐδ ἡ δουσὰ ἃδά
ἢτις ἐγενη ἰσχυρὰ εν ϑαλασσὴ" αντὴ χαϊ οἱ χατοίχουντες αὐτὴν 48. χαι
γυν φοβ. ... ἰὴ ἢ. δὰ χαὶ ταραχϑησονται νησοι εν τὴ ϑαλασσὴ απὸ τῆς
ἐξοδιας σὸν 49. δω σε ... χατοιχηϑησομενας 30. χαταβιβω ... τὰ βαϑῃ
.... ἀνασταϑὴης

[

448 Ιεζεκ.36,21. Τδιηθηίαίϊο ἀ6 ΤΥ το αἰ {551 πηἃ Χαοπάδιῃ τη πὶ

9] ἐπὶ γῆς ζωῆς. 3] ἀπώλειάν σε δώσω, χαὶ οὖχ ὑπάρξεις ἔτι εἰς τὸν αἰῶνα,
λέγει χύριος χύριος.

ΧΧΥΙΙ.

ῷ Καὶ ἐγένετο ελόγος χυρίον πρὸς μὲ λέγων ᾿ Καὶ σὺ υἱὲ ἀγϑρώπον λάβε; Α δ
3 ἐπὶ Σὸρ “ρῆνον, 8 χαὶ ἐρεῖς τῇ Σὸρ τῇ χατοικούσῃ ἐπὶ τῆς εἰςόδον τῆς “α-
λάσσης, τῷ ἐμπορίῳ τῶν λαῶν, ἀπὸ νήσων πολλῶν Τάδε λέγει χύριος τῇ
ἀ Σόρ Σὺ εἶπας’ Ἐγὼ περιέϑηχα ἐμαντῇ χάλλος μον, “ἐν χαρδίᾳ ϑαλάσσης
ὃ τῷ Βεελεὶμ υἱοί σον περιέϑηκάν σοι χάλλος. " κέδρος ἐκ ἸΣενεὶρ ὠχοδομήϑη
σοι» ταινίαι σανίδων χυπαρίσσου ἐχ τοῦ Λιβάνον ἐλήφϑησαν τοῦ ποιῆσαί σο!
6 ἱστοὺς ἐλατίνους᾽ 5 ἐκ τῆς Βασανίτιδος ἐποίησαν τὰς χώπας σον, τὰ ἱερά
Ἴ σου ἐποίησαν ἐξ ἐλέφαντος, οἴχους ἀλσώδεις ἀπὸ γήσων τῶν Χετιείμ. 7 βύσσος
μετὰ ποικιλίας ἐξ «Αἰγύπτου ἐγένετό σοι στρωμνὴ τοῦ περιϑεῖναί σοι δόξαν
χαὶ περιβαλεῖν σε ὑάχινϑον χαὶ πορφύραν ἐκ τῶν νήσων ᾿Ελεισαί, χαὶ ἐγέ-
8 νετο περιβόλαιά σον. ὃ χαὶ οἱ ἄρχοντές σου οἱ χατοιχοῦντες Σιδῶνα χαὶ
᾿Αράδιοις ἐγένοντο χωπηλάται σου οἱ σοφοί σου Σὸρ οἱ ἦσαν. ἐν σοί, οὗτοι
9 χυβερνῆταί σον᾽ 5 οἱ πρεσβύτεροι βιβλίων χαὶ οὗ σοφοὶ αὐτῶν σὲ ἦσαν ἐν
σοί, οὗτοι ἐνίσχνον τὴν βουλήν σον᾽ χαὶ πάντα τὰ πλοῖα τῆς ϑαλάσσης χαὶ
40 οἱ χωπηλάται αὐτῶν ἐγένοντό σοι ἐπὶ “δυσμὰς δυσμῶν. 19 Πέρσαι χαὶ Λυδοὶ
χαὶ Λίβνες “ἦσαν ἐν τῇ δυνάμει σον, ἄνδρες πολεμισταί σον πέλτας χαὶ πε-
4] ρικεφαλαίας ἐχρέμασαν ἐν σοί, οὗτοι ἔδωχαν τὴν δόξαν σον. 11 υἱοὶ ᾿Αραδίων
χαὶ ἣ δύναμίς σου ἐπὶ τῶν τειχέων σου" φύλαχες ἐν τοῖς πύργοις σου ἦσαν,
τὰς φαρέτρας αὐτῶν ἐχρέμασαν ἐπὶ τῶν ὅρμων σον χύχλῳ, οὗτοι ἐτελείω-
18 σάν σου τὸ χάλλος. 13 Καρχηδόνιοι ἔμποροί σον ἀπὸ πλήϑους πάσης ἰσχύος
σον; ἀργύριον καὶ ἀρυσίον χαὶ σίδηρον χαὶ χασσίτερον χαὶ μόλιβον ἔδωχαν
13 τὴν ᾿ἀγοράν σον. 15 ἢ Ἑλλὰς χαὶ ἣ σύμπασα χαὶ τὰ παρατείνοντα » οὗτοι
ἐνεπορεύοντό σοι ἐν ψυχαῖς ἀνθρώπων χαὶ “σχεύη χαλχᾶ ἔδωχαν τὴν ἐμπο-
Δ ρίαν σον᾿ 5ἐξ οἴχον Θογαρμὰ ἵπποι χαὶ ἱππεῖς ἔδωχαν τὴν ἀγοράν σον.
18 δ υἱοὶ Ῥοδίων ἔμποροί σον, ἀπὸ νήσων ἐπλήϑυναν τὴν ἐμπορίαν σον ὀδόν-
1 τας ἐλεφαντίνους, καὶ τοῖς εἰςαγομένοις ἀντεδίδους τοὺς μισθούς σον, 19 ἀν-
Ὡρώπους ἐμπορίαν σον ἀπὸ πλήϑους τοῦ συμμίκτου σον, «σταχτὴν χαὶ ποι-
1Ἴ χίλματα ἐκ Θαρσίς" χαὶ ἡ Ῥαμὸ χαὶ Χορχὸρ ἔδωχαν τὴν ἀγοράν σον. 17 Ἰούδας
καὶ οἱ υἱοὶ τοῦ ᾿Ισραήλ, οὗτοι ἔμποροί σου ἐν πράσει σίτου χαὶ μύρων χαὶ
χασίας, χαὶ πρῶτον μέλι χαὶ ἔλαιον χαὶ ῥητίνην ἔδωχαν εἰς τὸν σύμμυκτόν
48 σον. δ Δαμασχὸς ἔμποροί σον ἐκ πλήϑους πάσης δυνάμεώς σον᾽ οἶνος ἐχ
19 “Χελβὼν χαὶ ἔρια ἐχ Μιλήτον, χαὶ οἶνον εἷς τὴν ἀγοράν σου ἔδωχαν. 1 ἐξ
90 ᾿Ασὴλ σίδηρος εἰργασμένος, χαὶ τροχιὰς ἐν τῷ συμμίχτῳ σού ἐστι. 39 Δαιδὰν
ΡῚ ἔμποροί σον μετὰ χτηνῶν ἐχλεχτῶν εἰς ἅρματα. 21 ἢ ᾿Αραβία χαὶ πάντες οἱ
ἄρχοντες Κηδάρ, οὗτοι ἔμποροί σου διὰ χειρός σου, χαμήλους χαὶ ἀμνοὺς
φῃ χαὶ χριοὺς ἐν οἷς ἐμπορεύονταί σε. 235 ἔμποροι ΞΣαββὰ χαὶ ῬῬαμμά, οὗτοι
ἔμποροί σον μετὰ πρώτων Ὡδυσμάτων χαὶ λίϑων χρηστῶν, χαὶ χρυσὸν

24. ετι" χαι ξητηϑηση εἰς ... χυρ. χυρ. ὁ ϑ3εος ΧΧΥΙΙ]. 2. ϑρην.
ἐπι σὸρ 8. τῆς οδον τῆς ... αδωναῖΐ χυρ. χυριος ἐπι σὸρ 4. χαὶ νιοὶ ὅ.
σανειρ ...- χυπαριστινὼν (50) .. .“ ἐλημφϑησαν 6. χεττιεῖιμ 7. περιβολαιαὰ
ἐγένετο 8. σιδοναὰ 6. ΟΠ οἵ... χωπελαται (Π0ὴ ν. 8.) αὐτῆς 41. χυχλω
φυλαχες 412. ροδβί χρυσιον 8δ(α χαὶ χαλχον ... μολιβδον 483. τὰ συμπαντα
ῬΓΟ ἢ συμπασα ... αντοῖ ἐνεμπορευονται 44. ϑεργαμὰ ἵππους χ. ἰππ. χαϊ
ἡμίονους ... ΟἿὴ τὴν 1. ἀραδιὼν 16. εχ ϑαρρεις χι ραμμὼϑ χ. χορχορυς
117. ιουδαὰ ... νιοι ἰισραὴλ ... εν σιτου πρασ. 48. οἵἷνον εχ χεβρων 49. εξ
αἀσαὴλ σιδηρον εἰργάσμενον χ. τροχείας ἐδωχαν" εν 44. αραβεια ... χᾶμ.
Χ. Χριους Χ. μοσχονς ἐν. ... ἐνεπορευοντο σοι 22. σαβα χ, ραγμὰ ..- λιϑὼν
ἐχλεχτὼν χ, χρυσίον

᾿Δοπηϊηὰ οἱ τἤογοδίγίοο. [πῃ ΓΘ Θὴ Τγτῖ. Ιεζεκ. 38, ὅ. 449
ὩΞΞΞΞΞεδς,-----...3.:.--......:....::Ξ::::.:..:::.:-------.:.:...::-.-.-..-.-ΞΞ..----.-----------Ξ::--ΞΞΞ::53:Ξ----------------------

ἔδωχαν τὴν ἀγοράν σου. 35 Χαῤῥὰ χαὶ Χαναά, οὗτοι ἔμποροί σον. ᾿Ασσοὺρ χαὶ 43
Χαρμὰν ἔμποροί σον, “ὁ φέροντες ἐμπορίαν ὑάχινϑον χαὶ ϑησανροὺς ἐχλεχτοὺς 9,
δεδεμένους σχοινίοις χαὶ χυπαρίσσινα. 35 πλοῖα ἔμποροί σον ἐν τῷ πλήθει 95

Ὕ ἐν τῷ συμμίχτῳ σον, καὶ ἐνεπλήσθης καὶ ἐβαρύνϑης σφόδρα ἐν καρδίᾳ 9α-

"

λάσσης, 55ἐν ὕδατι πολλῷ ἦγόν σε οὗ χωπηλάται σον. τὸ πνεῦμα τοῦ νότου 46
συνέτριψέ σε ἐν καρδίᾳ ϑαλάσσης᾽ 37 ἦσαν δυνάμεις σον, καὶ ὁ μισθὸς σοῦ ΦἹ
χαὶ τῶν συμμίχτων σον, καὶ οὗ χωπηλάται σον χαὶ οἱ χυβερνῆταί σον χαὶ
οἱ σύμβουλοί σον, καὶ οὗ σύμμικτοί σον ἐκ τῶν συμμίχτων σον, καὶ πάντες
οὗ ἄνδρες οὗ πολεμισταί σου οἱ ἐν σοί᾽ καὶ πᾶσα συναγωγή σον ἐν μέσῳ
σου πεσοῦνται ἐν χαρδίᾳ ϑαλάσσης ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῆς πτώσεώς σον, 38 πρὸς 93

“τὴν χραυγὴν τῆς φωνῆς σον οἱ χυβερνῆταί σον φόβῳ φοβηϑήσονται, 39 χαὶ 20

χαταβήσονται ἀπὸ τῶν πλοίων πάντες οὗ κωπηλάται καὶ οἱ ἐπιβάται, καὶ

ρος, οἱ πρωρεῖς τῆς ϑαλάσσης ἐπὶ τὴν γῆν στήσονται, 39 χαὶ ἀλαλάξουσιν ἐπὶ σὲ 30
,βφ5ῳ. τῇ φωνῇ αὐτῶν καὶ χεχράξονται πιχρόν, καὶ ἐπιϑήσονσι γῆν ἐπὶ τὴν χεφα-

λὴν αὑτῶν καὶ σποδὸν στρώσονται. δ2χαὶ λήψονται οἱ νἱοὶ αὐτῶν ἐπὶ σὲ Ὁρῆνον, 82
ρήνημα Σόρ. 383 πόσον τινὰ εὗρες μισθὸν ἀπὸ τῆς ϑαλάσσης; ἐνέπλησας 33
ἔθνη ἀπὸ τοῦ πλήθους σον, χαὶ ἀπὸ τοῦ σνμμίκτον σον ἐπλούτησας πάντας
βασιλεῖς τῆς γῆς. δ᾿ νῦν συνετρίβης ἐν ϑαλάσσῃ, ἐν βάϑει ὕδατος ὃ σύμ- 8
μιχκτός σον, χαὶ πᾶσα ἣ συναγωγή σὸν ἐν μέσῳ σον. ὅ5 ἔπεσον πάντες οἱ 30
χωπηλάται σον, πάντες οἱ χατοιχοῦντες τὰς νήσους ἐστύγνασαν ἐπὶ σέ, χαὶ
οἱ βασιλεῖς αὐτῶν ἐχστάσει ἐξέστησαν χαὶ ἐδάκρυσε τὸ πρόζωπον αὐτῶν.

ΟΝ ᾿ ἔμποροι ἀπὸ ἐθνῶν ἐσύρισάν σε, ἀπώλεια ἐγένον, καὶ οὐχέτι ἔσῃ εἰς τὸν 38

ἀαίωνα.

ΧΧΥΙΠ. .
’ Καὶ ἐγένετο λόγος χυρίον πρὸς μὲ λέγων ᾽ Καὶ σὺ υἷἱξ ἀνϑρώπον εἶπὸν 3
τῷ ἄρχοντι Τύρον Τάδε λέγει χύριος ᾿Ανϑ᾽ οὗ ὑψώϑη σὸν ἣ χαρδία, χαὶ
εἶπας Θεός εἰμι ἐγώ, χατοικίαν ϑεοῦ χατῴχηκα ἐν χαρδίᾳ ϑαλάσσης, σὺ δὲ
εἶ ἄνθρωπος χαὶ οὐ ϑεός, χαὶ ἔδωχας τὴν χαρδίαν σὸν ὡς χαρδίαν ϑεοῦ,
δ μὴ σοφώτερος εἶ σὺ τοῦ Δανιήλ; ἢ σοφοὶ οὖχ ἐπαίδενσάν σε τῇ ἐπιστήμῃ 8
αὐτῶν; “μὴ ἐν τῇ ἐπιστήμῃ σον ἢ τῇ φρονήσει σον ἐποίησας σεαντῷ δύ- ὁ
γαμιν χαὶ χρυσίον χαὶ ἀργύριον ἐν τοῖς ϑησανροῖς σον; ὃν τῇ πολλῇ ἐπι- ὅ
στήμῃ σον χαὶ ἐμπορίᾳ σον ἐπλήϑννας δύναμίν σον, ὑψώϑη ἣ χαρδία σον

93. χαρρᾶν Χ. χάνααν χαὶ δαιδαν αὐτοις 44. ροβί ναχινϑοὸν δάά χαί
πορφυραν -.. σχοινίοις εν χυπαρισσινοις «-.. 6ἀ. τοι. χυπαρίσσινα 35 πλοῖα.
ἔμποροι 3ὅ. πλοιοιῖις εν αντοῖς χαρχηδονιοι ἐμποροι σὸν ϑαάρσος εμποροίι
σον εν τω ... 6. τοίη. ϑαλάσσης δέν ὕδ. πολλῷ. ἦγον 26. 6ἀ. ΤοΙη.
σον, τό ... σὲ ἐμμεσὼω ϑαλασσῆς -.. 6. τοι. ἰῃ ἔ, ΠΟ ἰηΐεγρρ. 2427. ὁ
μισῶ. σ. εν τὼ σνμμίιχτω σὸν οἱ ... ΟΙ οἱ ἐν σοὶ ... πασαὰ ἡ ... ἐμμεσὼ
28. φωνὴν τῆς χΧραυγῆς ... 0πὶ φοβὼ 429. οπλ χαϊ ΡΥ ... πλοίων
αὐτῶν π. οἱ χωπ. σον ... ἐπὶ τῆς γῆς 3830. αλλαξονται ε. σ. τὴν Χχρανγὴν
αντῶν ... πιχρὼς ... γὴν Ροδὶ χεφ. αὐτ. ΡΟ ... νποστρωσονται [31.] καὶ
φαλαχρώσουσιν ἐπι σε φαλαχρωματα᾽ χαι περιξωνται σαχχον" χαὶ χλαυ-
σονται περὶ σον ἐν πιχρασμὼ Ψυχης᾽ χαὶ χοπεῖτον πίχρον εχστησονται
δ. λημψονται ... χαὶ ϑρηνημὰ σοι᾿ τις ὠςπερ τυρος χατασιγηϑεισὰ ἐμ-
μεσ ϑαλασσης 33. πόσον χαὶ τινα ... εἐνεποιησας εϑνὴ ..«. ἐπλοντισας
πα. τοὺς 34. εἐμμεσω 88. εἐπεσον οὑτὴ δηίοοαα. ΟΟΠΪβ. ... παντ. οἱ χα-
τοιχ. τὰς νησ. χαι οὐ Χωπὴλ. σ, ἐστνυγν. ... ἐδαχρυσαν τω προφςώπω αὖτ.
ἐπι σοι 836. αἀὰ ἴῃ ἔ, λεγει κυρῖος ὁ 3εος ΧΧΥΙ. 3. ὁ χᾶι σν ...
χυρ. ο ϑεὸος Αν ων ... χατωχησα 3. σε ἐν ΤΏ ἦ. Ἢ ἐν τὴ ... ἃηίθ χρυ-
σιον δα εἐποιησας ὅ. Ἢ εν τὴ ...- δυνάμεις σον

Βερτύλοιντα [[- 29

450 [εζεχ. 38, 0. Ιη γυϊπδιῃ Τυτγὶ οἱ δι ἀοη5. βαϊυϊθιη δ

86 ὄν τῇ δυνάμει σου. ὅ διὰ τοῦτο τάδε λέγει χύριος ᾿Επειδὴ δέδωχας τὴν χαρ-
Ἴ δίαν σον ὡς καρδίαν ϑεοῦ, ἴ ἀντὲ τούτου ἰδοὺ ἐγὼ ἐπάγω ἐπὶ σὲ ἀλλοτρίους
λοιμοὺς ἀπὸ ἐθνῶν, καὶ ἐκχενώσουσι τὰς μαχαίρας αὐτῶν ἐπὶ σὲ χαὶ ἐπὶ
τὸ χάλλος τῆς ἐπιστήμης σον, χαὶ στρώσουσι τὸ χάλλος σου εἷς ἀπώλειαν,

8 ὃ χαὶ χαταβιβάσουσέ σε, καὶ ἀποϑανῇ) ϑανάτῳ τραυματιῶν ἐν χαρδίᾳ ϑαλάσ-
9 σης. μὴ λέγων ἐρεῖς Θεός εἶμι ἐγὼ ἐνώπιον τῶν ἀναιρούντων: σε; σὺ δὲ
10 εἶ ἄνθρωπος καὶ οὗ ϑεός. 19 ἐν πλήϑει ἀπεριτμήτων ἀπολῇ ἐν χερσὶν ἀλλο-
41 τρίων, ὅτι ἐγὼ ἐλάλησα, λέγει χὕριος. Ϊ χαὶ ἐγένετο λόγος χυρίον πρὸς μὲ
12 λέγων 12 Υἱὲ ἀνϑρώπον, λάβε ϑρῆνον ἐπὶ τὸν ἄρχοντα Τύρον καὶ εἰπὸν αὐτῷ
Τάδε λέγει χύριος χύριος Σὺ ἀποσφράγισμα ὁμοιώσεως καὶ στέφανος χάλ-
3 λους 15 ἐν τῇ τρυφῇ τοῦ παραδείσον τοῦ ϑεοῦ ἐγενήθης. πᾶν λίϑον χρηστὸν᾽
ἐνδέδεσαι, σάρδιον χαὶ τοπάζιον, χαὶ σμάραγδον χαὶ ἄνδραχα, καὶ σάπφειρον
χαὶ ἴασπιν, χαὶ ἀργύριον χαὶ χρυσίον, χαὶ λιγύριον χαὶ ἀχάτην, χαὶ ἀμέϑν-
στον χαὶ χρυσόλον, χαὶ βηρύλλιον χαὶ ὀνύχιον, χαὶ χρυσίου ἐνέπλησας τοὺς
1ὼὰ ϑησαυρούς σου χαὶ τὰς ἀποϑήχας σον ἐν σοί. 1. ἀφ᾽ ἧς ἡμέρας ἐχτίσπης σὺ
μετὰ τοῦ Χερούβ, ἔϑηκά σε ἐν ὄρει ἁγίῳ ϑεοῦ, ἐγενέϑης ἐν μέσω λίθων
45 πυρίνων, 5 ἐγενήδης σὺ ἄμωμος ἐν ταῖς ἡμέραις σον, ἀφ’ ἧς ἡμέρας οὺ
16 ἐχτίσϑθης ἕως εὑρέϑη τὰ ἀδικήματα ἐν σοί. 10 ἀπὸ πλήϑους τῆς ἐμπορίας σον
ἔπλησας τὰ ταμεῖά σον ἀνομίας, χαὶ ἥμαρτες καὶ ἐτραυματίσϑης: ἀπὸ ὄρους
41 τοῦ θεοῦ, καὶ ἤγαγέ σε τὸ Χεροὺβ ἐκ μέσον λίϑων πυρίνων. ᾽ ὑψώϑη ἢ
χαρδία σον ἐπὶ τῷ χάλλει σον, διεφϑάρη ἣ ἐπιστήμη σον μετὰ τοῦ χάλλους
σον᾽ διὰ πλῆϑος ἁμαρτιῶν σον ἐπὶ τὴν γῆν ἔῤῥιψά σε, ἐναντίον βασιλέων
18 ἔδωχά σε παραδειγματισθῆναι, 18 διὰ τὸ πλῆθος τῶν ἁμαρτιῶν σου χαὶ τῶν
ἀδικιῶν τῆς ἐμπορίας σον ἐβεβήλωσα τὰ ἱερά σον, χαὶ ἐξάξω πῦρ ἐκ μέσου
σον, τοῦτο χαταφάγεταί σε᾿ χαὶ δώσω σε σποδὸν ἐπὶ τῆς γῆς σον ἐναν-
19 τίον πάντων τῶν ὁρώντων σε. χαὶ πάντες οἱ ἐπιστάμενοί σε ἐν τοῖς ἔϑνεσι
στενάξουσιν ἐπὶ σέ᾽ ἀπώλεια ἐγένου, καὶ οὖχ ὑπάρξεις ἔτι εἰς τὸν αἰῶνα.
90 2] 20 χαὶ ἐγένετο λόγος χυρίον πρὸς μὲ λέγων 3 Υἱὲ ἀνθρώπου, στήρισον τὸ
92 πρόςωπόν σον ἐπὶ Σιδῶνα. χαὶ προφήτευσον ἐπ᾿ αὐτὴν 32 χαὶ εἶπόν Τάδε
λέγει χύριος ᾿Ιδοὺ ἐγὼ ἐπὶ σὲ ΣΞιδών, καὶ ἐνδοξασθήσομαι ἐν σοί, καὶ γνώσῃ
ὅτι ἐγώ εἶμι κύριος, ἐν τῷ ποιῆσαί με ἐν σοὶ χρίματα, χαὶ ἁγιασθήσομαι
23 ἐν σοί. 235 αἷμα καὶ ϑάνατος ἐν ταῖς πλατείαις σον, χαὶ πεσοῦνται τετραυμα-
τισμένοι μαχαίραις ἐν σοὶ περικύχλῳ σον, χαὶ γνώσονται διότι ἐγώ εἶμι χύ-
οὐ ριος, 2' χαὶ οὐχ ἔσονται οὐχέτι ἐν τῷ οἴχῳ τοῦ ᾿Ισραὴλ σχόλωψ πικρίας καὶ
ἄκανϑα ὀδύνης ἀπὸ τῶν περικύχλῳ αὐτῶν τῶν ἀτιμασάντων αὐτούς, καὶ γνώ-
ὃ5 σονται ὅτι ἐγώ εἶμι χύριος. 35 τάδε λέγει χύριος χύριος Καὶ σννάξω τὸν
᾿Ισραὴλ ἐκ τῶν ἐϑνῶν οὐ διεσχορπίσϑησαν ἐχεῖ, χαὶ ἁγιασθήσομαι ἐν αὐτοῖς
96 καὶ ἐνώπιον τῶν λαῶν χαὶ τῶν ἐθνῶν. 2 καὶ χατουκήσουσιν ἐπὶ τῆς γῆς
αὐτῶν, ἣν δέδωκα τῷ δούλῳ μονυΙαχώβ, καὶ κατοικήσουσιν ἐπ’ αὐτῆς ἐν ἐλ-
πίδι, χαὶ οἰκοδομήσουσιν οἰχίας χαὶ φυτεύσουσιν ἀμπελῶνας, χαὶ χατοιχή-

6. χυρ. χυριος ὁ ϑέος ανῷ ων ἐεδωχας 40. εν πληϑ. τραυματιζοντων
σε ϑανατοῖς ἀπεριτμητοις ἀπολὴ ... γἾΟΠῚ χυριος 43. λεγεῖ χυριος ὥῶν εἰ
18. παντὰ λιϑον ... σαρδιον" τοπαζιον ... ανϑραχαν 44. Οἵ εἐγενηϑὴς ...
ἐμμεσὼ 4. ἀμωμος σν ... εὡς Ἡμερᾶς ... σὸν εν σοι 460. εἐπληϑυνας τὰ
ταμίεια ... ἐμμεσὼ λιϑὼν 47. δια τὸ πληϑ. τῶν ... εριψα 18. χαι αἀδι-
Χίων ... ἐβεβηλωσας ... εχ μεσὼ (516) ... εἰς σποδον 49. στυγνασουσιϑ .
20. δηΐὸ ἤυσπο νϑγϑαπὶ 86 ἃ τηϊηΐο βουὶρίαμπη ἐπὶ σιδωνα 22. χυριος ΘΓΑΞΌΓΩ
ἐδ 428. χαὶ εἐξαποστελω ἐπι σεαυτὴν ϑανατον χαὶι αιμα" χαὶ ϑανατος εν τ.
π. σ. εσται... εν μαχαίραις ... γνωσὴ οτε 8... χαι οὐχέτι ἐσονται τὼ
Οἰχὼ ἰσρ. σχολοψ ... χυχλω ... χυρ. ο ϑεος αὐτῶν 325. χυρ. Χυρ. ὁ ϑεὸφ
ΚΡ ῈΧ τῶν χωρῶν ου ... εν αὐτοῖς ἐνώπιον τ. λαὼν τῶν 30. Ὡς ἐδωχα..-
φντενσωσιν.

ῖ5γ8 6115. [ἢ ἰηἰοῦ πὶ γοοὶβ Αοσγρί!. Ιεζεχ. 29, 18. 451.

σουσιν ἐν ἐλκίδι, ὅταν ποιήσω χρίμα ἐν πᾶσι τοῖς ἀτιμάσασιν αὐτοὺς ἐν τοῖς
χύχλῳ αὐτῶν, χαὶ γνώσονται ὅτι ἐγώ εἶμι χύριος ὃ “εὸς αὐτῶν χαὶ ὃ ϑεὸς
τῶν πατέρων αὐτῶν.
ΧΧΙΧΣ,

᾽ν τῷ ἔτει τῷ δωδεχάτῳ ἐν τῷ δεχάτῳ μηνὶ μιᾷ τοῦ μηνὸς ἐγένετο
λόγος χυρίον πρὸς μὲ λέγων Υἱὲ ἀνθρώπον, στήρισον τὸ πρόφωπόν σον ἐπὶ 2
Φαραὼ βασιλέα Αἰγύπτον, καὶ προφήτευσον ἐπ᾽ αὐτὸν χαὶ ἐπ’ Αἴγνπτον ὅλην
5 καὶ εἰπόν Τάδε λέγει χύριος ᾿Ιδοὺ ἐγὼ ἐπὶ Φαραώ, τὸν δράχοντα τὸν μέγαν 3
τὸν ἐγχαϑήμενον ἐν μέσῳ ποταμῶν αὐτοῦ, τὸν λέγοντα ᾿Εμοί εἰσιν οὗ ποτα-
μοί, χαὶ ἐγὼ ἐποίησα αὑτούς. 4 χαὶ ἐγὼ δώσω παγίδας εἰς τὰς σιαγόνας ἡ
σον, χαὶ προςχολλήσω τοὺς ἰχϑύας τοῦ ποταμοῦ σον πρὸς τὰς πτέρυγάς σον,
χαὶ ἀνάξω σε ἐκ μέσον τοῦ ποταμοῦ σον, ὃ χαὶ καταβαλῶ σε ἐν τάχει χαὶ ὃ
πάντας τοὺς ἰχθύας τοῦ ποταμοῦ σον ἐπὶ πρόζωπον τοῦ πεδίον πέσῃ, χαὶ
οὗ μὴ συναχϑῇς χαὶ οὗ μὴ περισταλῇς, τοῖς ϑηρίοις τῆς γῆς χαὶ τοῖς πε-
" τεινοῖς τοῦ οὐρανοῦ δέδωχά σὲ εἰς χατάβρωμα, ὅδ χαὶ γνώσονται πάντες οἱ 6
χκατοιχοῦντες Αἴγυπτον ὅτι ἐγώ εἶμι κύριος. ἀνθ᾽ ὧν ἐγενήθης ῥάβδος καλα-
μίνη τῷ οἴκῳ ᾿Ισραήλ, ὅτε ἐπελάβετό σον τῇ χειρὶ αὐτῶν, ἐϑλάσϑης" καὶ Ἰ
ὅτε ἐπεχρότησεν ἐπ᾽ αὐτοὺς πᾶσα χείρ, χαὶ ὅτε ἐπανεπαύσαντο ἐπὶ σέ, συνε-
τρίβης, χαὶ συνέχλασας αὑτῶν πᾶσαν ὀσφύν. ὃ διὰ τοῦτο τάδε λέγει χύριος 8
᾿Ιδοὺ ἐγὼ ἐπάγω ἐπὶ σὲ ῥομφαίαν, καὶ ἀπολῶ ἀπὸ σοῦ ἀνθρώπους χαὶ χτήνη,
ϑχαὶ ἔσται ἣ γῆ Αἰγύπτον ἀπώλεια καὶ ἔρημος, καὶ γνώσονται ὅτι ἐγώ εἶμι 9
χύριος. ἀντὶ τοῦ λέγειν σε Οἱ ποταμοὶ ἐμοί εἶσι, καὶ ἐγὼ ἐποίησα αὐτούς,
10 διὰ τοῦτο ἰδοὺ ἐγὼ ἐπὶ σὲ χαὶ ἐπὶ πάντας τοὺς ποταμούς σον, χαὶ δώσω γῆν 10
Αἰγύπτον εἷς ἔρημον καὶ ῥομφαίαν χαὶ ἀπώλειαν ἀπὸ Μαγδώλον χαὶ ἸΣνήνης
χαὶ ἕως ὁρίων Αἴδιόπων. 1} οὗ μὴ διέλϑῃ ἐν αὐτῇ ποὺς ἀνθρώπου, χαὶ ποὺς 11
χτήνους οὗ μὴ διέλθῃ αὐτήν, χαὶ οὗ χατοικηϑήσεται τεσσαράχοντα ἔτη...
ἸΣχαὶ δώσω τὴν γῆν αὐτῆς ἀπώλειαν ἐν μέσῳ γῆς ἠρημωμένης, χαὶ αἱ 13
πόλεις αὐτῆς ἐν μέσῳ πόλεων ἠρημωμένων ἔσονται τεσσαράχοντα ἔτη. χαὶ
διασπερῶ Αἴγυπτον ἐν τοῖς ἔϑνεσι, χαὶ λιχμήσω αὐτοὺς εἰς τὰς χώρας.
Ἰδτάδε λέγει χύριος Μετὰ τεσσαράχοντα ἔτη σννάξω Αἰγυπτίους ἀπὸ τῶν 13
δονγῶν οὗ διεσχορπίσϑθησαν ἐχεῖ, 1: χαὶ ἀποστρέψω τὴν αἰχμαλωσίαν τῶν 14
Αἰγυπτίων, καὶ χατοικίσω αὐτοὺς ἐν γῇ Φαϑωρῆς, ἐν τῇ γῇ ὅϑεν ἐλήφϑη-
σαν᾽ καὶ ἔσται ἀρχὴ ταπεινὴ ὃ παρὰ πάδας τὰς ἀρχάς, οὗ μὴ ὑψωθῇ ἔτι 1ὅ
ἐπὶ τὰ ἔθνη καὶ ὀλιγοστοὺς αὑτοὺς ποιήσω τοῦ μὴ εἶναι αὐτοὺς πλείονας
ἐν τοῖς ἔϑνεσι. 16 χαὶ οὐκέτι ἔσονται τῷ οἴκω ᾿Ισραὴλ εἰς ἐλπίδα ἀναμιμνή- 16
σχουσαν ἀνομίαν ἐν τῷ ἀχολουϑῆσαι αὐτοὺς ὀπίσω αὐτῶν, χαὶ γνώσονται
ὅτι ἐγώ εἶμι χύριος. 17 χαὶ ἐγένετο ἐν τῷ ἑβδόμῳ καὶ εἰκοστῷ ἔτει μιᾷ τοῦ 11
μηνὸς τοῦ πρώτον ἐγένετο λόγος χυρίου πρὸς μὲ λέγων δΥΐΪΣ ἀνορώπου, 18

ΧΧΙΧ, Μίηΐο ἰπβουί αν ("αἱ νἰἀοίυγ) φαραὼ βασιλεὺς αἰγυπτον 4. τω
δεχατω εν τω ἐνδεχατὼ 83. χαὶ λαλησον καὶ εἰπὸν ... Χυρ. ὁ ϑεος ... ἐπι
σε φαραὼ βασιλεν αἰγυπτον ... ἐμμεσὼ ἀ.- οἵ ἐγῶ ... τὰς παγιδας ...-
ἰηΐοῦ ποταμου οἱ σου Γαροί χαὶ παντας τους ἰχϑνας του ποταμὸν ὅ. ονδ
ον μὴ περιστάλης ... τὸν ἀγρὸν ῥΓῸ τῆς γῆς ... εἰς βρωσιν 7. επελα-
βοντο ... ἐπεχρατῆσεν 8. χυρ. ὁ ϑεὸς ... αἀνϑρῶπον Χ. ΧτΉνος 9. πασα
Ἢ γ7ὴ ... σὲ οτέ οἱ 10. ΤῊΝ ὙῊΝ ... ΟΠ Χαὶ ρομφαίαν -... σΟΏΝΩς ... αἱ-
ϑιοπιας 44. εν ἀντ ανϑρωπος χαὶ χτηνος᾽ οὐδὲ χατοιχ. τεσσεραχ. 42.
εἰς ἀπώλειαν ἐμμεσὼω τῆς ἐρημον ... πόλ. αὐτῶν ἐμμέσω ... ἀφανισμος
εσται ὕΓῸ τεσσαρ. ἐτὴ 4183. οτι τάδε λ. χυρ. Χυριος ... τεσσεράχοντα ...
τους αἰγυπτιονς 4. αἰχμαλ. αἰγυπτου χ. χατοιχίῶ ... παϑουρης ... ἐλὴμ-
φϑησαν 46. αναμιμνησχουσα ἀμαρτιαν ... αὐτοὺς αχολονόησαι οπ. τῶν
χαρδιὼν ἀντῶν ... χυρ. ὁ ϑεὸς

205

452 1[εζεκ. 99, {8. Αοργρίάβ ἀλθυϊυν γοσὶ ΒΑ Υ]οπὶ5 νἱηοοηάὰ οἱ

ΝΝαβουχοδονόσορ βασιλεὺς Βαβυλῶνος χατεδουλώσατο τὴν δύναμιν αὑτοῦ δου-
λείᾳ μεγάλῃ ἐπὶ Τύρον ᾿ πᾶσα χεφαλὴ φαλαχρά, χαὶ πᾶς ὦμος μαδών᾽ χαὶ
μισθὸς οὐχ ἐγενήϑη αὐτῷ χαὶ τῇ δυνάμει αὑτοῦ ἐπὶ Τύρον, καὶ τῆς δου-

49 λείας ἧς ἐδούλευσαν ἐπ᾽ αὐτήν. τάδε λέγει χύριος χύριος ᾿Ιδοὺ ἐγὼ δί-
δωμι τῷ Ναβουχοδονόσορ βασιλεῖ Βαβυλῶνος γῆν Αἰγύπτου, καὶ προνομεύσει
τὴν προνομὴν αὐτῆς χαὶ σχυλεύσει τὰ σχῦλα αὐτῆς. χαὶ ἔσται μισϑὸς τῇ

40 δυνάμει αὐτοῦ, 39 ἀντὶ τῆς λειτονργείας αὐτοῦ ἧς ἐδούλευσεν ἐπὶ Τύρον δέ-

941 δωχα αὐτῷ γῆν Αἰγύπτον. τάδε λέγει χύριος χύριος ἢ᾿Ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ
ἀνατελεῖ χέρας παντὶ τῷ οἴκῳ ᾿Ισραήλ, καὶ σοὶ δώσω στόμα ἀνεῳγμένον ἐν
μέσῳ αὐτῶν, καὶ γνώσονται ὅτι ἐγώ εἶμι χύριος.

ΧΧΧ,

8 Καὶ ἐγένετο λόγος χυρίου πρὸς μὲ λέγων ἦ Υἱὲ ἀνϑρώπον, προφήτευσον
3 χαὶ εἶπόν Τάδε λέγει χύριος Ὦ ὦ ἡμέρα, ὅ ὅτι ἐγγὺς ἡμέρα τοῦ χυρίον,
ἃ ἡμέρα νεφέλης, πέρας ἐονῶν ἔσται, “ χαὶ ἥξει μάχαιρα ἐπ᾽ Αἰγνπτίους, χαὶ
ἔσται ταραχὴ ἐν γῇ Αἰϑιοπίᾳ, καὶ συμπεσοῦνται τετρανματισμένοι ἐν Αἰγύπτῳ

ὃ χαὶ συμπεσεῖται τὰ ϑεμέλια αὐτῆς. " Πέρσαι καὶ Κρῆτες χαὶ Λνδοὶ χαὶ
Λίβυες χαὶ πάντες οὗ ἐπίμιχτοι χαὶ τῶν νῶν τῆς διαϑύήκης μον μαχαίρᾳ

ὃ πεσοῦνται ἐν αὐτῇ. “χαὶ πεσοῦνται τὰ ἀντιστηρίγματα Αἰγύπτον, καὶ χατα-
βήσεται ἣ ὕβρις τῆς ἰσχύος αὐτῆς ἀπὸ Μαγδώλον ἕως Σνήνης, μαχαίρᾳ

Ἵ πεσοῦνται ἐν αὐτῇ, λέγει χύριος. 7 χαὶ ἐρημωθήσεται ἐν μέσῳ χωρῶν ἦρη-
8 μωμένων, χαὶ αἱ πόλεις αὐτῶν ἐν μέσῳ πόλεων ἠρημωμένων ἔσονται. ὃ χαὶ
γνώσονται ὅτι ἐγώ εἶμι χύριος, ὅταν δῶ πῦρ ἐπ᾽ Αἴγυπτον χαὶ συντριβῶσι

9 πάντες οἱ βοηθοῦντες αὐτῇ. ἢ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ ἐξελεύσονται ἄγγελοι σπεύ-
δοντες ἀφανίσαι τὴν Αἰϊϑιοπίαν, χαὶ ἔσται ταραχὴ ἐν αὑτοῖς ἐν τῇ ἡμέρᾳ
40 Αἰγύπτου, ὅτι ἰδοὺ ἥκει. 10 τάδε λέγει χύριος χύριος Καὶ ἀπολῶ πλῆϑος Αἷ-
11 γυπτίων διὰ χειρὸς Ναβουχοδονόσορ βασιλέως Βαβυλῶνος, 1: αὑτοῦ χαὶ τοῦ
λαοῦ αὐτοῦ, λοιμοὶ ἀπὸ ἐϑγῶν ἀπεσταλμένοι ἀπολέσαι γῆν᾽ χαὶ ἐχχενώσονσι
πάντες τὰς μαχαίρας αὐτῶν ἐπ᾿ Αἴγυπτον, χαὶ πλησθήσεται ἣ γῆ τραυμα-
42 τιῶν. 12χαὶ δώσω τοὺς ποταμοὺς αὐτῶν ἐρήμους χαὶ ἀπολῶ τὴν γῆν, καὶ
13 τὸ πλήρωμα αὐτῆς ἐν χερσὶν ἀλλοτρίων, ἐγὼ χύριος λελάληκα. 13 ὅτι τάδε
λέγει χύριος χύριος Καὶ ἀπολῶ μεγιστᾶνας ἀπὸ Μέμφεως χαὶ ἄρχοντας
14 Μέμφεως ἐχ γῆς Αἰγύπτον, χαὶ οὖχ ἔσονται ἔτι. 1’ χαὶ ἀπολῶ γῆν Φαϑὼ-
1ὅ ρῇῆς, καὶ δώσω πῦρ ἐπὶ Τανιν, χαὶ ποιήσω ἐχδίχησιν ἐν Διοςπόλει. 15 χαὶ
ἐχχεῶ τὸν ϑυμόν μον ἐπὶ Σαΐν τὴν ἰσχὺν Αἰγύπτου, χαὶ ἀπολῶ τὸ πλῆϑος
16 Μέμφεως. ᾿ὁχαὶ δώσω πῦρ ἐπ᾽ Αἴγυπτον, χαὶ ταραχῇ ταραχϑήσεται ἣ
11 Σνήνη, χαὶ ἐν Διοςπόλει ἕσται ἔχρηγμα χαὶ διαχυϑήσεται ὕδατα. 17 νεανίσχοι

48. δεπι τυρὸν -.. φαλαχρωμα ... δουλιὰς Ὡς ἐδουλωσεν αυτὴν 49.
δια τουτοὸ ταδε λ. αδωναῖ χυρ. ἴδου διδωμι ... ροβί αἰγυπτον Δαὰ χαι
λημψεται τὸ πληϑὸος αὐτὴης 920. α. τ. δουλειὰς Ὡς ...- ροδί αἰγυπτου δἀὰ
οσὰ .ἐποιησαν μοι ... ἀδωναε χυριος 2.ἕν 41. δωσω σοὶ ... ἐμμεσὼ
ΧΧΧ, 2. ἢ ἡμερὰ 83. ἡ Ἡμέρα ... χαιῖρος περας ἃ. Ἢ μᾶχ. ἐπ αἰγυπτον
ὅλ. ΕἾ τῇ αἰϑιοπ. χ. πεέσονυνται ... ροδῖ αἰγυπτὼ δὰ χαὶ λημψονται τὸ
πληδοὸς αὐτὴς ὅ, επιμιχτ. ἐπ αὐτὴν χαι ἀπὸ τῶν ... εν αὐτὴ μᾶχ. πεσ.
6. σονηνὴης 7. ἐμμεσὼ χωρὼν Ἡφανισμενων ... ἐμμεσωώ 8. γνωσοντας
παντες ... σνυντριβησονται 9. ἐν αἰγυπτω ΡΓῸ εν αὐτη. 40. αδωναΐῖ χυρ.
Και 114. απεσταλμ. ἀφανισαι αὐτὴν ... τραυματιῶν ἡ γη 43. ροϑὲ ἐρη-
μους δἀἀ χαιὶ ἀποδωσομαι τὴν γὴν εν χειρι πονηρῶν ... τ. γὴν αὐτῶν σὺν
τῷ πληρώματι ... ἐλαληῃσα 43. αδωναῖ χυριος Και α. βδελυγματα χαι
χαταπαάνσὼ μεγ. ... ἀρχοντ. τανεὼς εχ ... Οὐχ εσ. οὐχετι᾿ χαὶ δωσὼω φο-

βον ἐν γη αἰγυπτώ 44. χ. ἀφανιὼ γ. παϑουρης 4ὅ. τανῖν ῥΓῸ σαῖν -.-
Οἷὴ τὸ 16. χ. ἀπολειται σνηνη

νϑϑίδηδ. 5: Π}} 1106 Ρ ΟΡ ΑΘΘῸΡ δα Γα5 δ᾽ ἰϑβίμηδ. ζεζεχκ. 31,9. 458

᾿Ἡλιονπόλεως καὶ Βουβάστον ἐν μαχαίρᾳ πεσοῦνται, καὶ αἱ γυναῦκες ἐν αἷχμα- ᾿
λωσίᾳ πορεύσονται, 15 καὶ ἐν Τάφναις σνσχοτάσει ἣ ἡμέρα, ἐν τῷ συντρῖψαι 18
με ἐχεῖ τὰ σκῆπτρα Αἰγύπτον, χαὶ ἀπολεῖται ἐχεῖ ἣ ὕβρις ἰσχύος αὐτῆς, χαὶ
ταύτην νεφέλη χαλύψει, καὶ αὲ νγατέρες αὐτῆς αἰχμάλωτοι ἀρ ήσονται.
19 χαὶ ποιήσω χρίμα ἐν Αἰγύπτῳ, καὶ γνώσονται ὅτι ἐγώ εἶμι χύριος. 39 χαὶ 419 90
ἐγένετο ἐν τῷ ἑνδεχάτῳ ἔτει ἐν τῷ πρώτῳ μηνὶ ἑβδόμῃ τοῦ μηνὸς ἐγένετο
λόγος χυρίον πρὸς μὲ λέγων ὅ Υἱὲ ἀνϑθρώπον, τοὺς βραχίονας Φαραὼ βασι- 91
λέως Αἰγύπτον συνέτριψα, καὶ ἰδοὺ οὗ χατεδεήϑη τοῦ δοθῆναι ἴασιν, τοῦ
δοθῆναι ἐπ’ αὐτὸν μάλαγμα, τοῦ δοπῆναι ἰσχὺν ἐπιλαβέσθαι μαχαίρας. 33 διὰ 22
τοῦτο τάδε λέγει κύριος χύριος ᾿Ιδοὺ ἐγὼ ἐπὶ Φαραὼ βασιλέα Αἰγύπτον, χαὶ
συντρίψω τοὺς βραχίονας αὐτοῦ τοὺς ἰσχυροὺς χαὶ τοὺς τεταμένους, καὶ
χαταβαλῶ τὴν μάχαιραν αὐτοῦ ἐκ τῆς χειρὸς αὐτοῦ, 33 χαὶ διασπερῶ Αἴ- 33
γυπτον εἷς τὰ ἔϑνη χαὶ λιχμήσω αὐτοὺς εἷς τὰς χώρας, 32 χαὶ χατισχύσφω 9:
τοὺς βραχίονας βασιλέως Βαβνλῶνος χαὶ δώσω τὴν ῥομφαίαν μον εἰς τὴν
χεῖρα αὐτοῦ, χαὶ ἐπάξει αὐτὴν ἐπ᾿ Αἴγυπτον χαὶ προνομεύσει τὴν προνο-
μὴν αὐτῆς καὶ σχυλεύσει τὰ σχῦλα αὐτῆς. 35 χαὶ ἐνισχύσω τοὺς βραχίονας “Ὁ
βασιλέως Βαβυλῶνος, οὗ δὲ βραχίονες Φαραὼ πεσοῦνται᾽ χαὶ γνώσονται ὅτι
ἐγώ εἶμι χύριος, ἐν τῷ δοῦναι τὴν ῥομφαίαν μον εἷς χεῖρας βασιλέως Βα-
βυλῶνος, καὶ ἐχτενεῖ αὐτὴν ἐπὶ γῆν Αἰγύπτον.. 35 καὶ διασπερῶ Αἴγυπτον εἷς 26
τὰ ἔθνη χαὶ λικμήσω αὐτοὺς εἷς τὰς χώρας, χαὶ γνώσονται πάντες ὅτι ἐγώ
εἶμι χύριος.

ΧΧΧΙ.

Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ ἑνδεχάτῳ ἔτει ἐν τῷ τρίτῳ μηνὶ μιᾷ τοῦ μηνὸς
ἐγένετο λόγος χυρίον πρὸς μὲ λέγων 2ΥΪΣ ἀνδρώπον, εἰπὸν πρὸς Φαραὼ 3
βασιλέα Αἰγύπτον καὶ τῷ πλήϑει αὐτοῦ Τίνι ὡμοίωσας σεαυτὸν ἐν τῷ ὕψει
σου; ὃ ἰδοὺ ᾿Ασσοὺρ χνπάρισσος ἐν τῷ Λιβάνῳ χαὶ χαλὸς ταῖς παραφνάσι 8
καὶ ὑψηλὸς τῷ μεγέϑει, εἰς μέσον νεφελῶν ἐγένετο ἢ ἀρχὴ αὐτοῦ, ὕδωρ ὁ
ἐξέορεψεν αὐτόν, ἣ ἄβυσσος ὕψωσεν αὐτόν, τοὺς ποταμοὺς αὐτῆς ἤγαγε
χύχλῳ τῶν φυτῶν αὐτοῦ, καὶ τὰ σνστέματα αὐτῆς ἐξαπέστειλεν εἰς πάντα
τὰ ξύλα τοῦ πεδίον. ὅ ἕνεκεν τούτον ὑψώϑη τὸ μέγεϑος αὐτοῦ παρὰ πάντα ὕ
τὰ ξύλα τοῦ πεδίον, χαὶ ἐπλατύνϑησαν οὗ χλάδοι αὐτοῦ ἀφ᾽ ὕδατος πολλοῦ.
6 ὃν ταῖς παραφνάσιν αὐτοῦ ἐνόσσευσαν πάντα τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ, χαὶ 9
ὑποχάτω τῶν χλάδων αὐτοῦ ἐγεννῶσαν πάντα τὰ ϑηρία τοῦ πεδίου, ἐν τῇ
σχιᾷ αὐτοῦ χατῴχησε πᾶν πλῆϑος ἐθνῶν. Τχαὶ ἐγένετο χαλὸς ἐν τῷ ὕψει ἢ
αὐτοῦ διὰ τὸ πλῆθος τῶν χλάδων αὐτοῦ, ὅτι ἐγενήθησαν αἱ ῥίζαι αὐτοῦ εἰς
ὕδωρ πολύ. ὃ χαὶ χνπάρισσοι τοιαῦται ἐν τῷ παραδείσῳ τοῦ ϑεοῦ, χαὶ αἱ 8
πίτυες οὗχ ὅμοιαι ταῖς παραφνάσιν αὐτοῦ, χαὶ ἐλάται οὐχ ἐγένοντο ὅμοιαι
τοῖς χλάδοις αὐτοῦ πᾶν ξύλον ἐν τῷ παραδείσῳ τοῦ ϑεοῦ οὖχ ὡμοιώθη
αὐτῷ ἐν τῷ κάλλει αὐτοῦ " διὰ τὸ πλῆϑος τῶν χλάδων αὐτοῦ, καὶ ἐζήλω- 9

ΑἼ. οπὴ εν ῥγίυβ ... αἰ πολεῖις αιἰχμαλωτισϑησονται ῥΓῸ αἰ γυν. ε. αἰχμ-
πορευσ. 48. εν ταφνας -... τῆς ἰσχνος α. Χ. ἀντὴν ... αἰχμ. αἀχϑησονται
ῷη. μον τὸν δοϑηναι ἰᾶσιν ἐπ αὐτὸν τον δοϑ. μάλαγμα 22. τ. τετάμενους
χαι τοὺς συντριβομενους 34:. Οπὴ Χᾶϊ ρΡΓΪΠΊΙΠῚ ... ϑσω ὕΓῸ δώσω .-. τας
χείρας 28. δουναι με 236. ἐπιγνώσονται παντ. οἱ αἰγυπτίοι ΧΧΧΙ. 3. ροϑῖ
παραφνασιν δἀὰ χαὶ πυχνὸς εν τὴ σχεπὴ ... χαὶ εἰς μέσον τῶν νέῷφ.
ἀ. ροβί συστεμ. αὐτηὴς δ(ἀ ἡγαγεν χνυχλὼ τῶν φντῶν αὐτον χαι ὅ. ροϑί
χλαδοι αὐυτον ἃ4ἀἃ χαὶ νψωϑησαν αἱ παραφνᾶδες αντὸν ... ἐεῷ θ. ὡσᾶν
ἴῃ ἐγεννωσαν τγοϑουίρίιμῃ ... ὑπὸ τὴν σχίαν αὐτὸν 71. ἐγέννησαν αἱ 8. ΟἿΉ
χαι ργϊὰπὶ ... τοιαυτ. οὐχ ἐγενηϑησαν ἐν τῶ ... Χαὶ πιτνὲς ... ομοίοί
τ. χλαδοῖς ... ομοιωϑ ἢ

454 [Ιεζεκ. 31,10. ὕιυ ΑΞἌ55ὺγ ὀϑάγυβ ρυ]οουτ τὴ ροῦν ῬΏδΓδο.

40 σαν αὐτὸν τὰ ξύλα τοῦ παραδείσον τῆς τρυφῆς τοῦ ϑεοῦ, 19 διὰ τοῦτο τάδε
λέγει χύριος ᾿λνϑ ὧν ἐγένον μέγας τῷ μεγέϑει καὶ ἔδωχας τὴν ἀρχήν σου
11 εἰς μέσον νεφελῶν, χαὶ εἶδον ἐν τῷ ὑψωθῆναι αὐτὸν εξ χαὶ παρέδωχα αὖ-
43 τὸν εἰς χεῖρας ἄρχοντος ἐθνῶν, καὶ ἐποίησε τὴν ἀπώλειαν αὐτοῦ, 12 χαὶ
ἐξωλόορευσαν αὐτὸν ἀλλότριοι λοιμοὶ ἀπὸ ἐθνῶν χαὶ χατέβαλον αὐτὸν ἐπὶ
τῶν ἀρέων᾽ ἐν πάσαις ταῖς φάραγξιν ἔπεσαν οἱ χλάδοι αὐτοῦ, χαὶ συνετρίβη
τὰ στελέχη αὐτοῦ ἐν παντὶ πεδίῳ τῆς γῆς, καὶ κατέβησαν ἀπὸ τῆς σχέπης
43 αὐτῶν πάντες οἱ λαοὶ τῶν ἐθνῶν χαὶ ἠδάφισαν αὐτόν. 18 ἐπὶ τὴν πτῶσιν
αὐτοῦ ἀνεπαύσαντο πάντα τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ, χαὶ ἐπὶ τὰ στελέχη αὖ-
ὁ τοῦ ἐγίνοντο πάντα τὰ ϑηρία τοῦ ἀγροῦ, ὅπως μὴ ὑψωθῶσιν ἐν τῷ με-
γέϑει αὐτῶν πάντα τὰ ξύλα τὰ ἐν τῷ ὕδατι χαὶ ἔδωχαν τὴν ἀρχὴν αὐτῶν
εἰς μέσον νεφελῶν, χαὶ οὐχ ἔστησαν ἐν τῷ ὕψει αὐτῶν πρὸς αὐτά" πάντες
οἱ πίνοντες ὕδωρ, πάντες ἐδόσησαν εἰς Θάνατον, εἷς γῆς βάϑος, ἐν μέσῳ
ἢ υἱῶν ἀνθρώπων προζφχαταβαίνοντας εἰς βόϑρον. δ τάδε λέγει χύριος χύριος
Ἔν ἡ ἡμέρᾳ χατέβη εἷς ἅδου, ἐπένθησεν αὐτὸν ἣ ἄβυσσος, καὶ ἐπέστησα
τοὺς ποταμοὺς αὐτῆς καὶ ἐχώλυσα πλῆθος ὕδατος, χαὶ ἐσχότασεν ἐπ᾽ αὖ-
10 τὸν ὃ Λίβανος, πάντα τὰ ξύλα τοῦ πεδίον ἐπ’ αὐτῷ ἐξελύθησαν. 15 ἀπὸ τῆς
ἧς τῆς πτώσεως αὐτοῦ ἐσείσγησαν τὰ ἔθνη, ὅτε χατεβίβαζον αὐτὸν εἰς
ἅδον μετὰ τῶν καταβαινόντων εἰς λάχχον, καὶ παρεκάλουν αὐτὸν ἐν γῇ πάντα
τὰ ξύλα τῆς τρυφῆς χαὶ τὰ ἐχλεχτὰ τοῦ Λιβάνου πάντα τὰ πίνοντα ὕδωρ.
41 11 χαὶ γὰρ αὐτοὶ χατέβησαν μετ᾽ αὐτοῦ εἰς ἅδου ἐν τοῖς τραυματίαις ἀπὸ
μαχαίρας, χαὶ τὸ σπέρμα αὐτοῦ οἱ χατοιχοῦντες ὑπὸ τὴν σχέπην αὐτοῦ ἐν
48 μέσῳ τῆς ζωῆς αὐτῶν ἀπώλοντο. 18 τίνει ὡμοιώϑης; χατάβηϑι καὶ χαταβι-
βάσϑητι μετὰ τῶν ξύλων τῆς τρυφῆς εἰς γῆς βάϑος᾽ ἐν μέσῳ ἀπεριτμήτων
χοιμήϑήσῃ μετὰ τρανματιῶν μαχαίρας. οὕτως Φαραὼ χαὶ τὸ πλῆϑος τῆς
ἰσχύος αὑτοῦ, λέγοι χύριος χύριος.

ΧΧΧΙΙ. ᾿
Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ δεχάτω ἔτει ἐν τῷ δεχάτῳ μηνὶ μιᾷ τοῦ μηνὸς ἐγέ-
ῷ νετὸ λόγος χυρίον πρὸς μὲ λέγων 3 Υἱὲ ἀνϑρώπον, λάβε ϑρῆνον ἐπὶ Φαραὼ
βασιλέα Αἰγύπτον χαὶ ἐρεῖς αὐτῷ Λέοντι ἐθνῶν ὡμοιώϑης σὺ χαὶ ὡς δρά-
χῶὼν ὃ ἐν τῇ ϑαλάσσῃ, καὶ ἐχεράτιζες τοῖς ποταμοῖς σον, χαὶ ἑτάρασσες
ἃ ὕδωρ τοῖς ποσί σου χαὶ χατεπάτεις τοὺς ποταμούς σον. δτάδε λέγει χύριος
Καὶ περιβαλῶ ἐπὶ σὲ δίχτνα λαῶν πολλῶν, χαὶ ἀνάξω σε ἐν τῷ ἀγχίστρῳ
ἃ μον, ᾿χαὶ ἐχτενῶ σε ἐπὶ τὴν γῆν᾽ πεδία πλησϑήσεται, χαὶ ἐπικαϑιῶ ἐπὶ σὲ
πάντα τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ, καὶ ἐμπλήσω πάντα τὰ “ηρία πάσης τῆς
ὃ γῆς ᾿χαὶ δώσω τὰς σάρχας σον ἐπὶ τὰ ὄρη, χαὶ ἐμπλήσω ἀπὸ τοῦ αἵματός
6 σον᾽ “καὶ ποτισϑήσεται ἣ γῆ ἀπὸ τῶν προχωρημάτων σον, ἀπὸ τοῦ πλύή-
Ἵ ϑονς σον ἐπὶ τῶν ὁρέων, φάραγγας ἐμπλήσω ἀπὸ σοῦ. 7 χαὶ χαταχαλύψω ἐν

140. αδωναΐζ χυριος ... τῶν νεφελὼν 493. εξωλεϑρευσαν ... επεσαν ...
ἐδαφισαν. 43. εγενοντο ... ϑηρία τον γαβογὶρία 414. χαι οὐχ εδωχαν ...
αὐτῶν πρὸς αντον ... νδωρ ἀλλα πάντες ... εἰς γὴν βαϑοὺυς ἐμμεσὼ 4.
αδωναΐ χυριος Εν ... αδον᾽ ἐπεστησὰ ἐπ αὐτὸν τὴν αβυσσον᾽ χαι εχωλυσα
τους ποτ. (864 -ἐστησα 084. πο- ἰἱπ ΓΑΒΘΌΓΔ) αὐτῆς χαὶ ἐχώλυσεν πλ. υδα-
τος" χαι (και Δα] 115) ἐπένθησεν αντον ο λιβ." χαι εξεστησαν ἐπ αντω παντα
τὰ ... ἐπ ἀντ ἴῃ Γδδυγᾶ; δηΐθα ρ'υγα 16. χαὶ ἐσείσθησαν εὔνὴ απὸ τ.
Φ. τ. πτ. α. οτε ... εν γὴ Χχάτω 17. μετα τραυματιὼων μάχαιρας ... παν-
τες οἱ χατοιχ. ... ἐμμεέσω 48. ομοιωϑης ... εἰς γὴν βαϑους᾽ εμμεσω ...-
παν τὸ πλ. ΧΧΧΙΙ. 1. ἐν τὼ εἐνδεχατὼω ετ. εν τῶ δεχάτω ("ενδεχ. δω-
δεχ.) 2. ο δραχωὼν ο ... εἐχερ. τους ποταμους ... τὸ υὐδωρ 3. αδωναΐῖ
χνυριος ... διχτνον μον (86 μ ἴῃ ΓᾶΒ0ΓΔ) χαὶ εν ἐχχλησιαὰ λᾶὼν πολλων
χαὶ ἀ. πλησθήσεται σον ... ἐμπλησὼ εχ σὸν ὅ. ἰπῃ ἴ. Δἠ πασαν γην
0. χωρημάτων σ. χαὶ απο

Τιδηλδηία!ο ἀδ ἰηίον αι ῬΗδΡδοηΐδ οἱ ἀθογρί!. [Ιεξζεκ. 32, 97. 455
τῷ σβεσϑῆναί σε οὐρανὸν καὶ συσχοτάσω τὰ ἄστρα αὑτοῦ, ἥλιον ἐν νεφέλῃ
καλύψω, καὶ σελήνη οὗ μὴ φάνῃ τὸ φῶς αὐτῆς. δ πάντα τὰ φαίνοντα φῶς 8
ἐν τῷ οὐρανῷ συσχοτάσουσιν ἐπὶ σέ, καὶ δώσω σκότος ἐπὶ τὴν γῆν, λέγει
χύριος χύριος. “ χαὶ παροργιῶ χαρδίαν λαῶν πολλῶν, ἡνίχα ἂν ἄγω αἰχμα- 9
λωσίαν σον εἰς τὰ ἔϑνη, εἰς γῆν ἣν οὐχ ἔγνως. 9 χαὶ στύγνάσουσιν ἐπὶ σὲ 10
ἔσνη πολλά, χαὶ οἱ βασιλεῖς αὐτῶν ἐκστάσει ἐχστήσονται, ἐν τῷ πετᾶσϑαι
τὴν ῥομφαίαν μου ἐπὶ πρόςτωπα αὐτῶν, προςδεχόμενοι τὴν πτῶσιν αὐτῶν
ἀφ᾽ ἡμέρας πτώσεώς σον. ὅτι τάδε λέγει χύριος χύριος ἱΡομφαία βασι- 1]
λέως αβυλῶνος ἥξει σοι 12 ἐν μαχαίραις γιγάντων, χαὶ χαταβαλῶ τὴν ἰσχύν 12
σου, λοιμοὶ ἀπὸ ἐθνῶν πάντες χαὶ ἀπολοῦσι τὴν ὕβριν Αἰγύπτον, καὶ συν-
τριβήσεται πᾶσα ἣ ἰσχὺς αὐτῆς. 5 χαὶ ἀπολῶ πάντα τὰ χτήνη αὐτῆς ἀφ᾽ 13
ὕδατος πολλοῦ, χαὶ οὗ μὴ ταράξῃ αὐτὸ ποὺς ἀνθρώπον ἔτι, χαὶ ἴχνος χτη-
νῶν οὗ μὴ χαταπατήσῃ αὐτό. 1 οὕτως τότε ἡσυχάσει τὰ ὕδατα αὐτῶν, χαὶ 1΄
οἱ ποταμοὶ αὐτῶν ὡς ἔλαιον πορεύσονται, λέγει χύριος. ᾿δ ὅταν δῶ Αἴγνπτον 1ὅ
εἰς ἀπώλειαν καὶ ἐρημωϑῇ ἣ γῆ σὺν τῇ πληρώσει αὐτῆς, ὅταν διασπερῶ
πάντας τοὺς χατοιχοῦντας ἐν αὐτῇ, καὶ γνώσονται ὅτι ἐγώ εἶμι κύριος. 15 ϑρῆ- 16
νός ἐστι χαὶ ϑρηνήσεις αὗτόν, χαὶ αὲ ϑυγατέρες τῶν ὥνῶν ϑρηνήσουσιν
αὐτὸν ἐπ᾽ Αἴγνπτον, χαὶ ἐπὶ πᾶσαν τὴν ἰσχὺν αὐτῆς ϑρηνήσουσιν αὑτήν,
λέγει χύριος χύριος. 17 χαὶ ἐγενήθη ἐν τῷ δωδεχάτῳ ἔτει τοῦ πρώτον μηνὸς 11
πεντεκαιδεχάτῃ τοῦ μηνὸς ἐγένετο λόγος χυρίον πρὸς μὲ λέγων ᾽" Υἱὲ ἀν- 18
ρώπον, ϑρήνησον ἐπὶ τὴν ἰσχὺν Αἰγύπτον, χαὶ χαταβιβάσουσιν αὐτῆς τὰς
υγατέρας τὰ ἔϑνη νεχρὰς εἰς τὸ βάϑος τῆς γῆς, πρὸς τοὺς χαταβαίνοντας
εἰς βόσρον᾽ 19 ἐν μέσῳ μαχαίρας τραυματιῶν πεσοῦνται μετ᾽ αὐτοῦ, 3" χαὶ 19 20
χοιμηϑήσεται πᾶσα ἣ ἰσχὺς αὐτοῦ. 5) χαὶ ἐροῦσί σοι οἱ γίγαντες ᾿Εν βάϑει 23!
βόωρον γίνον, τίνος χρείττων εἷ; χαὶ κατάβηϑι καὶ χοιμήϑητι μετὰ ἀπεριτμή-
τῶν ἐν») μέσω τραυματιῶν μαχαίρας. 2 ἐχεῖ ᾿Ασσοὺρ χαὶ πᾶσα ἣ συναγωγὴ 23
αὐτοῦ, πάντες τραυματίαι ἐχεῖ ἐδόθησαν, καὶ ἣ ταφὴ αὐτῶν ἐν βάϑει βό-
σρου, χαὶ ἐγενήθη ἣ συναγωγὴ αὐτοῦ περικύχλῳ τοῦ μνήματος αὐτοῦ, παν-
τες οὗ τραυματίαι οἱ πεπτωχότες μαχαίρα, 35 οἱ δόντες τὸν φόβον αὐτῶν ἐπὶ 23
γῆς ζωῆς. 3 ἐχεῖ Αἰλὰμ χαὶ πᾶσα ἣ δύναμις αὐτοῦ περικύχλῳ τοῦ μνήμα- 9,
τος αὐτοῦ, πάντες οὗ τραυματίαι οἱ πεπτωκότες μαχαίρᾳ καὶ οὗ χαταβαί-
νοῦτες ἀπερίτμητοι εἷς γῆς βάϑος, οἱ δεδωχότες αὐτῶν φόβον ἐπὶ γῆς ζωῆς
καὶ ἐλάβοσαν τὴν βάσανον αὐτῶν μετὰ τῶν χαταβαινόντων εἰς βόϑρον 325 ἐν 90
μέσῳ τραυματιῶν. 35 ἐκεῖ ἐδόϑησαν Μοσὸχ χαὶ Θοβὲλ χαὶ πᾶσα ἣ ἰσχὺς 928
αὐτοῦ περικύχλῳ τοῦ μνήματος αὐτοῦ, πάντες τραυματίαι αὐτοῦ, πάντες
ἀπερίτμητοι τραυματίαι ἀπὸ μαχαίρας, οἱ δεδωχότες τὸν φόβον αὐτῶν ἐπὶ
γῆς ζωῆς 37 χαὶ ἐχοιμήϑησαν μετὰ τῶν γιγάντων τῶν πεπτωχότων ἀπ᾽ αζῶ- 9
νος, δὲ χατέβησαν. εἰς ἅδον ἐν ὅπλοις πολεμικοῖς χαὶ ἔϑηχαν τὰς μαχαίρας

Ἴ. τοὺς ἀστερας τον οὐραᾶνον ... Ἢ σεληνὴ οὅυ δωσεῖ τὸ φαος ἀντῆς
8. χαι παντα ... γὴν σον ... Χυρ. χυρ. Ο ϑεος 9. Τηδηι18 ΓΘΟΘῚΒ ἀγάγω;
δηΐοσα οἴηϊδϑυμη οἰ'δξ ... εἰς ΤῊν γὴν 410. Οπλ πολλαᾶ ... πετασϑηναι ρομ-
φαιᾶν... προςωπον ... ἀπὸ ἡμέρας 11. αδωναΐ χυριος 48. ετι π. ανϑρ. ...
χτηνους 4{. αδωναΐῖ χυριος [1ὅ. διασπειρω 410. ϑρηνησουσιν ρΡΓῸ ὥρηνη-
σεις 417. εγενετο ... ετει εν τῶ πρωτὼ μηνι 148. γὴν ὉΓῸ ἰσχυν 49. εξ
υδατων εὐπρεπους᾽ χαταβηϑὲε" χαὶ χοιμησητι μετὰ απεριτμητων" ἐμμεσὼω
τραυματιων᾽ μαχαιρα πεσ. μ. α. 21. εἰ χαταβηϑι ... ἐμμέσω 22, εδο-
σησαν" Ἢ ... συναγωγὴ αὐτῶν ... 04. τοίη. αὐτοῦ. περιχυχλῷ ... ΟΙῊ οἱ
93. οἱ ἐεδωχαν τας ταφας ἀαντῆς εν μηροις λαχχον" χαὶ εἐγενηση ἐχχλησια
νπερχυχλὼ τῆς τάφης αὐτον" παντες αντοι τραυματιαὶ πίπτοντες μαχαιρὰ
οἱ δοντες τ. ᾧ. α. ε. τῆς ζ. 82:. πεπτωχ. μαχαιραις ... εἰς γὴν βαϑους
. τὸν φοβον αὐτων επὶ τῆς ζωης 3ὅ. ἐμμεσω ... ἰσχ. αὐτῶν 20. οἵη
τραυματιαι απο ... ἐπὶ τῆς ζωης 27. γιγαντων πεπτωχοτες ... πολεμίχοις
αντων᾽ οἱ ἐϑηχαν

4δ Ιεζεχκ. 32, 27. Ῥγρορμδία διυδβίοβ ἴ5γδθ] 15. θα Ια

αὑτῶν ὑπὸ τὰς χεφαλὰς αὐτῶν᾽ χαὶ ἐγενήθησαν αἱ ἀνομίαι αὐτῶν ἐπὶ τῶν
98 ὀστέων αὐτῶν, ὅτι ἐξεφόβησαν πάντας ἐν τῇ ζωῇ αὐτῶν. 35 χαὶ σὺ ἐν μέσῳ
49 ἀπεριτμήτων χοιμηϑήσῃ μετὰ τετραυματισμένων μαχαίρᾳ. 33 ἐχεῖ ἐδόϑησαν
οὗ ἄρχοντες ᾿Ασσοὺρ οἱ δόντες τὴν ἰσχὺν αὐτοῦ εἰς τραῦμα μαχαίρας, οὗτοι
80 μετὰ τραυματιῶν ἐχοιμήϑησαν, μετὰ καταβαινόντων εἰς βόθρον. ὃ" ἐκεῖ οἱ
ἄρχοντες τοῦ βοῤῥᾶ πάντες στρατηγοὶ ᾿Ασσούρ, οἱ χαταβαίνοντες τραυματίαι,
σὺν τῷ φόβῳ αὐτῶν χαὶ τῇ ἰσχύξ αὐτῶν ἐχοιμήϑησαν ἀπερίτμητοι μετὰ
τραυματιῶν μαχαίρας, χαὶ ἀπήνεγχαν τὴν βάσανον αὐτῶν μετὰ τῶν χατα-
31 βαινόντων εἰς βόϑρον. 51 ἐκείνους ὄψεται βασιλεὺς Φαραὼ καὶ παραχληϑήσε-
82 ται ἐπὶ πᾶσαν τὴν ἰσχὺν αὐτῶν, λέγει χύριος χύριος 32 ὅτι δέδωχα τὸν φόβον
αὑτοῦ ἐπὶ γῆς ζωῆς, χαὶ χοιμηϑήσεται ἐν μέσῳ ἀπεριτμήτων μετὰ τραυμα-
τιῶν μαχαίρας Φαραώ, καὶ πᾶν τὸ πλῆϑος αὐτοῦ μετ᾽ αὐτοῦ, λέγει χύριος
χύριος. - :

ΧΧΧΙ͂Ι.

4 Καὶ ἐγένετο λόγος χυρίου πρὸς μὲ λέγων ᾿ Υἱὲ ἀνυρώπον, λάλησον τοῖς
υἱοῖς τοῦ λαοῦ σου χαὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτούς Γἕ ἐφ᾽ ἣν ἂν ἐπάγω ῥομφαίαν,
χαὶ λάβῃ ὃ λαὸς τῆς γῆς ἄνθρωπον ἕνα ἐξ αὐτῶν καὶ δῶσιν αὐτὸν ἑαντοῖς

8 εἰς σχοπόν, ὃ χαὶ ἴδῃ τὴν ῥομφαίαν ἐρχομένην ἐπὶ τὴν γῆν χαὶ σαλπίσῃ τῇ

ἃ σάλπιγγι χαὶ σημάνῃ τῷ λαῷ, “χαὶ ἀχούσῃ ὁ ἀχούσας τῆς φωνῆς τῆς σάλ-
πίγγος χαὶ μὴ φυλάξηται, χαὶ ἐπέλθῃ ἣ ῥομφαία χαὶ χαταλάβῃ αὐτόν, τὸ

ὃ αἷμα αὐτοῦ ἐπὶ τῆς χεφαλῆς αὐτοῦ ἔσται. δὅτι τὴν φωνὴν τῆς σάλπιγγος
ἀχούσας οὖχ ἐφυλάξατο, τὸ αἷμα αὑτοῦ ἐπ᾽ αὐτοῦ ἔσται" χαὶ οὗτος ὅτι

ὁ ἐφυλάξατο, τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ἐξείλατο. ὁ χαὶ ὁ σχοπὸς ἐὰν ἴδῃ τὴν ῥομφαίαν
ἐρχομένην χαὶ μὴ σημάνῃ τῇ σάλπιγγι, καὶ ὁ λαὸς μὴ φυλάξηται, καὶ ἐλ-
“οῦσα ἣ ῥομφαία λάβῃ ἐξ αὑτῶν ψυχήν, αὕτη διὰ τὴν αὐτῆς ἀνομίαν ἐλήφϑη,

Ἴ χαὶ τὸ αἷμα ἐκ χειρὸς τοῦ σχοποῦ ἐχζητήσω. 7 χαὶ σὺ υἱὲ ἀνϑρώπον, σχο-

ὃ πὸν δέδωχά σε τῷ οἴκῳ ᾿Ισραήλ, χαὶ ἀχούσῃ ἐκ στόματός μον λόγον. ὃ ἐν
τῷ εἰπεῖν μὲ τῷ ἁμαρτωλῷ Θανάτῳ ϑανατωθήσῃ, χαὶ μὴ λαλήσῃς τοῦ
φυλάξασϑαι τὸν ἀσεβῆ ἀπὸ τῆς ὁδοῦ αὐτοῦ, αὐτὸς ὃ ἄνομος τῇ ἀνομία

9 αὑτοῦ ἀποθανεῖται, τὸ δὲ αἷμα αὑτοῦ ἐκ τῆς χειρός σον ἐχζητήσω. 5 σὺ δὲ
ἐὰν προαπαγγείλῃς τῷ ἀσεβεῖ τὴν ὁδὸν αὐτοῦ ἀποστρέψαι ἀπ᾽ αὐτῆς, χαὶ
μὴ ἀποστρέψῃ ἀπὸ τῆς ὁδοῦ αὐτοῦ, οὗτος τῇ ἀσεβεία αὐτοῦ ἀποϑανεῖται,

10 χαὶ σὺ τὴν ψυχὴν σαντοῦ ἐξήρησαι. 19 χαὶ σὺ υἱὲ ἀνϑθρώπον εἰπὸν τῷ οἴχω
᾿Ισραήλ Οὕτως ἐλαλήσατε λέγοντες Αἱ πλάναι ἡμῶν χαὶ αἱ ἀνομίαι ἡμῶν

41 ἐφ᾽’ ἡμῖν εἰσί, χαὶ ἐν αὑταῖς ἡμεῖς τηχόμεϑα, χαὶ πῶς ζησόμεϑα ; 7] εἰπὸν
αὐτοῖς Ζῶ ἐγώ, τάδε λέγει χύριος, οὗ βούλομαι τὸν Θάνατον τοῦ ἀσεβοῦς

27. οστων ... ἐξεφοβ. γιγαντὰς εν 28. συντριβησὴ χαὶ χοιμηϑηση
29. ἐχεὶ ἐδὼμ χαὶ οἱ βασιλεὶς αὐτῆς χαὶ παντες οἱ ἀρχοντες αἀσσυριοι οἱ
δοντες τ. ἰσχ. αὐτῆς εἰς τρ. μαχ. ἀντοι Ἐχοιμηϑησαν μετα τραυμ. μαχαι-
ρας ἐχοιμη3. μετα χαταβ. ε. β. 80. εχ. παντες οἱ α. τ, β. παντες αντοι
παντὲς στρ. ... χαὶ ἐχοιμη». απ. μ. τετραυματισμενὼν μαχ. Χ, ἔλαβον τὴν
84. ἐπὶ πασὴ τῇ ἰσχνι α. τραυματιᾶι μαχαιρα φάρχω χαι πάσα ἡ δυναμις
αυτον λεγ. χυρ. ο ϑεος 832. φοβ. αντων ε. τῆς ζ. ...« ἐμμεσὼω α. μ. τραυ-
ματιᾶὰς ... ΟΙῊὴ μετ ἀντον ... χυρ. χυρ. ο ϑεος ΧΧΧΙΠ. 2. ἐπαγαγὼω
χριίμα αἰματος ... εαὐτοῖς σχοπὸν 3. σαλπίσει ἅ. τὴν φωνὴν ... χαὶ ελ-
“ουσὰ Ἢ ρομῳ. χαταβαλη «... ἐπὶ τὴν χεφαλὴν ὅ. εφυλ. τὴν ψυχὴν ἀντον᾽
τὸ αἰμὰ α. ἐπ ανυτον 6. τω λᾶάω τὴ σαλπιγγι ... ἐλημφϑη .-.. αἵμὰα αντῆς
εχ τῆς 8. μὲ τῶ αἀνομω ... χαὶ εαν μὴ λαλησης τοὺς λογοὺυς τον ἀπο-
στηνᾶι τὸν ἄνομον απο ... χᾶι τὸ αἱμὰ 9. του ἀποστρεψαι ἀντον απ...
ουτος τὴ ἀνομία αντον ... Ψνχ. σὸν ἐρρυσῳ 40, εῷ μας 14. εγω, λεγει
αδωναΐ (56 αδωναΐ δὰ 4") χνριος ... αἀμαρτωλου ΡΙῸ ἀσεβους

Ῥοθηϊθην νοηΐᾶ; ἴϑγδοὶ ρογῆδυβ ρογάοίαγυ. Τ[Τ1εζεχκ. 38,30. 457

ὡς ἀποστρέψαι τὸν ἀσεβῆ ἀπὸ τῆς ὁδοῦ αὑτοῦ χαὶ ζῆν αὐτόν. ἀποστροφῇ
ἀποστρέψατε ἀπὸ τῆς ὁδοῦ ὑμῶν᾽ χαὶ ἵνα τί ἀποϑνήσχετε, οἶχος Ισραήλ;

ἿΣ εἰπὸν πρὸς τοὺς νἱοὺς τοῦ λαοῦ σου Δικαιοσύνη διχαίονυ οὗ μὴ ἐξελεῖται 13
αὐτὸν ἐν ἡ ἂν ἡμέρᾳ. πλανηϑῇ, χαὶ ἀνομία ἀσεβοῦς οὐ μὴ καχώσῃ αὐτὸν
ἐν ἧ ἂν ἡμέρᾳ ἀποστρέψῃ ἀπὸ τῆς ἀνομίας αὐτοῦ᾽ χαὶ δίκαιος οὗ μὴ δύ-
νηται σωθῆναι, 5 ἐν τῷ εἴπεῖν με τῷ δικαίῳ Οὗτος πέποιϑεν ἐπὶ τῇ δικαιο- 12
σύνῃ αὐτοῦ, χαὶ ποιήσει ἀνομίαν, πᾶσαι αἷ δικαιοσύναι αὐτοῦ οὐ μὴ ἀνα-
μνησϑῶσιν, ἐν τῇ ἀδικίᾳ αὐτοῦ ἡ ἐποίησεν, ἐν αὐτῇ ἀποθανεῖται. 13 χαὶ ἐν 14
τῷ εἶπεῖν μὲ τῷ ἀσεβεῖ Θανάτῳ ϑανατωθήσῃ, χαὶ ἀποστρέψει ἀπὸ τῆς
ἁμαρτίας αὐτοῦ, χαὶ ποιήσει χρίμα χαὶ δικαιοσύνην, 15 χαὶ ἐνεχύρασμα ἀποδοῖ 10
καὶ ἁρπάγματα ἀποτίσει, ἐν προςτάγμασι ζωῆς διαπορεύηται τοῦ μὴ ποιῆσαι
ἄδικον, ζωῇ ζήσεται χαὶ οὗ μὴ ἀποθάνῃ 5 πᾶσαι αἱ ἁμαρτίαι αὐτοῦ ἃς 16
ἥμαρτεν οὗ μὴ ἀναμνησθῶσιν, ὅτι χρίμα χαὶ δικαιοσύνην ἐποίησεν, ἐν αὖ-
ταῖς ζήσεται. 17 χαὶ ἐροῦσιν οἱ νἱοὶ τοῦ λαοῦ σον Οὐχ εὐθεῖα ἣ ὁδὸς τοῦ 11
χυρίον. καὶ αὕτη ἣ ὁδὸς αὐτῶν οὐχ εὐθεῖα, 15 ἐν τῷ ἀποστρέψαι δίχαιον ἀπὸ 13
τῆς δικαιοσύνης αὐτοῦ καὶ ποιήσει ἀνομίας, χαὶ ἀποϑανεῖτας ἐγ αὐταῖς. 1 χαὶ 19
ἐν τῷ ἀποστρέψαι τὸν ἁμαρτωλὸν ἀπὸ τῆς ἀνομίας αὐτοῦ καὶ ποιήσει χρίμα
χαὶ διχαιοσύνην, ἐν αὐτοῖς αὐτὸς ζήσεται. 239 χαὶ τοῦτό ἐστιν ὃ εἴπατε Οὐχ 30
εὐθεῖα ἢ ὁδὸς χυρίον᾽ ἕχαστον ἐν ταῖς ὁδοῖς αὐτοῦ χρινῶ ὑμᾶς, οἶκος ᾿Ισραήλ.
31 χαὶ ἐγενήθη ἐν τῷ δεχάτῳ ἔτει ἐν τῷ δωδεχάτῳ μηνί, πέμπτῃ τοῦ μηνὸς 9]
τῆς αἰχμαλωσίας ἡμῶν, ἦλθε πρὸς μὲ ὁ ἀνασωϑεὶς ἀπὸ ᾿Ιερουσαλὴμ, λέγων
Ἑάλω ἣ πόλις. 32 χαὶ χεὶρ χυρίου ἐγενήϑη ἐπ᾿ ἐμὲ ἑσπέρας πρὶν ἐλθεῖν αὖ- 93
τόν, χαὶ ἤνοιξέ μον τὸ στόμα ὡς ἦλθε πρὸς μὲ τὸ πρωΐ᾽ χαὶ ἀνοιχϑὲν τὸ
στόμα μου οὗ συνεσχέϑη ἔτι. 25 χαὶ ἐγενήθη λόγος χυρίου πρὸς μὲ λέγων 93
ΞΣ ὙἹΣ ἀνϑρώπον, οἱ χατοικοῦντες τὰς ἠρημωμένας ἐπὶ τῆς γῆς τοῦ ᾿Ισραὴλ 91
λέγουσιν Εἷς ἦν Αβραὰμ χαὶ χατέσχε τὴν γῆν, χαὶ ἡμεῖς πλείους ἐσμέν,
ἡμῖν δέδοται ἣ γῆ εἰς κατάσχεσιν. 35 διὰ τοῦτο εἰπὸν αὑτοῖς 37 Τάδε λέγει 9ὅ 31
χύριος χύριος Ζῶ ἐγώ, εἰ μὴν οἱ ἐν ταῖς ἠρημωμέναις μαχαίραις πεσοῦνται,
χαὶ οὗ ἐπὶ προςώπον τοῦ πεδίον τοῖς ϑηρίοις τοῦ ἀγροῦ δοϑήσονται εἰς χα-
τάβρωμα, χαὶ τοὺς ἐν ταῖς τετειχισμέναις χαὶ τοὺς ἐν τοῖς σπηλαίοις ϑανάτῳ
ἀποχτενῶ. ϑχαὶ δώσω τὴν γῆν ἔρημον, καὶ ἀπολεῖται ἣ ὕβρις τῆς ἰσχύος 28
αὐτῆς, χαὶ ἐρημωθήσεται τὰ ὄρη τοῦ ᾿Ισραὴλ διὰ τὸ μὴ εἶναι διαπορενόμε-
νον. 39 χαὶ γνώσονται ὅτι ἐγώ εἶμι χύριος᾽ χαὶ ποιήσω τὴν γῆν αὐτῶν ἔρη- 39
μον, χαὶ ἐρημωθήσεται διὰ πάντα τὰ βδελύγματα αὐτῶν ἃ ἐποίησαν. 39 χαὶ 30 "ἡ
σὺ νυἷξδ ἀνθρώπον, οὗ υἱοὶ τοῦ λαοῦ σου οὗ λαλοῦντες περὶ σοῦ παρὰ τὰ τείχη

44. ὡς τὸ ἀποστρ. ... οδον αὐτ. τῆς πονηρας ... ἀπὸ τῶν οδὼν υμ.
τῶν πονηρὼν 43. χαὶ σν υἱὲ ανῶρωπον εἶπον ... εξεληται ... αἀνομιὰ
ἄνομου .«.. δυνησεται σωϑ. εν Ἡμερα ἀμαρτιας αὐτοῦ 43. διχαιω Ζωη
ζηση χᾶι οτος ... χαὶ εαἂν ποιηση ἀδιχίαν ... αντον ἂς εἐποιῆσεν ον μὴ
μνησθ. 414. αἀποστρεψὴ ἃ. τ. αἀσεβειας α. χ. ποιησῃὴ 41ὅ. χαι ἐνέχυρον
καὶ αρπαγμὰ ἀποτισει ε. προζςταγμᾶτι ... ἀποϑανειται 106. ας ἐποίησεν ον
μὴ μνησθωσιν ετὶ οτι ... ἐν αὐτοῖς ζησ. 18. χαι ποιησὴ ανομιίᾶν Χ. α.
εν αὐτὴ 49. χ. ποιησῃ 2420. εχαστὸν χατὰα τας οδοὺυς ὑμῶν ... 6ἀ. ΓΌΙΩ.
χρίνω Ἡμᾶς ... δἀὰ ἰῃ {. λεγεῖι χυριος 21. εγενετο ... δωδεχάτὼ ... Ὡλ-
εν ο ἀνασωϑ. πρ. με απο ... ᾿υἱ νἀ οἷλ απὸ ιέρονσ. 22. χαὶ εγε-
νετο ἐπ ἐμὲ χεὶρ χυρ. ξ. π. ε. αὐτ. προς με ... τὸ στομ. μον εὡς ... μου
το στ. ον συνεχλεισθ ετι 322. ἐγενετὸ 3ὅ. εἰπε προς αντονυς Ὄντως εἰπεν
αδωναΐ χυριος" επὶ τω αἰματι φαγεσϑαι" χαὶ οφϑαάλμους νμὼν λημψεσϑαι
προς ᾿ἰδωλὰα νμων" χαι αἵμα εἐχχείιται" χαὶ τὴν γὴν χληρονομησεται [35] Εστη-
τε ἐπὶ τὴ ρομφαια ὑμῶν εποιησατε βδελυγμα" χαὶ ανὴρ τον πλησιον αὐτὸν
ἐμιαναται" χαὶ τὴν γὴν χληρονομήσεται ουτως᾽ 427. δια τουτὸ εἰπὸν αν-
τοις Ταδε λεγει ... μαχαιραὰ 38. ἐρημωϑησονται τὰ ορῃ ἰσρ. 80. χαι ἐλάλουν

458. Ιεζεχκ. 33, 30. Α τη] 15 ραᾳβίογίθυ5 Πομηίηυδβ ΠἰθΟΓΑ ἢ δυυῃ

καὶ ἐν τοῖς πυλῶσι τῶν οἰκιῶν, χαὶ λαλοῦσιν ἄνϑρωπος τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ
31 λέγοντες Συνέλθωμεν χαὶ ἀχούσωμεν τὰ ἐχπορενόμενα παρὰ χυρίον. "1 ἔρχονται
πρὸς σὲ ὡς συμπορεύεται λαός, χαὶ χάσηνται ἐναντίαν σον χαὶ ἀχούουσι τὰ
ῥήματά σον, χαὶ αὐτὰ οὗ μὴ ποιήσουσιν, ὅτι ψεῦδος ἐν τῷ στόματι αὐτῶν
.33 χαὶ ὀπίσω τῶν μιασμάτων ἣ χαρδία αὐτῶν. ὅ χαὶ γίνῃ αὐτοῖς ὡς φωνὴ
ψαλτηρίου ἡδυφώνου εὐαρμόστον, χαὶ ἀχούσονταί σον τὰ ῥήματα χαὶ οὗ μὴ
33 ποιήσουσιν αὐτά. 53 χαὶ ἡνίκα ἐὰν ἔλθῃ, ἐροῦσιν ᾿Ιδοὺ ἥχει, καὶ γνώσονται

ὅτι προφήτης ἦν ἐν μέσῳ αὐτῶν.
ΧΧΧΙΨ.

4 Καὶ ἐγένετο λόγος “χυρίου πρὸς μὲ λέγων “Υἱὲ ἀνορώπον, προφήτενσον
ἐπὶ τοὺς ποιμένας τοῦ ᾿Ισραήλ, προφήτευσον χαὶ εἰπὸν τοῖς ποιμέσι Τάδε
λέγει χύριος χύριος Ὦ ποιμένες ᾿Ισραήλ, μὴ βόσχουσιν ποιμένες ἑαντούς; οὐ

8 τὰ πρόβατα βόσχουσιν οἱ ποιμένες; δ ἰδοὺ τὸ γάλα χατέσϑετε χαὶ τὰ ἔρια

ᾧ περιβάλλεσϑε χαὶ τὸ παχὺ σφάξετε, χαὶ τὰ πρόβατά μον οὗ βόσχετε. Ἵ τὸ
ἡσθενηχὸς οὐχ ἐνισχύσατε, χαὶ τὸ χαχῶς ἔχον οὐχ ἐσωματοποιήσατε χαὶ τὸ
συντετριμμένον οὗ χατεδήσατε, χαὶ τὸ πλανώμενον οὐχ ἀπεστρέψατε, χαὶ τὸ

ὃ ἀπολωλὸς οὖχ ἐζητήσατε, χαὶ τὸ ἰσχυρὸν χατειργάσασϑε μόχϑω. 5 χαὶ διε-
σπάρη τὰ πρόβατά μον διὰ τὸ μὴ εἶναι ποιμένας, χαὶ ἐγενήθη εἰς κατά-

ὃ βρωμα πᾶσι τοῖς σηρίοις τοῦ ἀγροῦ. ὃ χαὶ διεσπάρη τὰ πρόβατά μον ἐν παντὶ
ὄρει χαὲ ἐπὶ πᾶν βουνὸν ὑψηλόν, χαὶ ἐπὶ προςώπον τῆς γῆς διεσπάρη χαὶ

ἡ οὐχ ἦν ὃ ἐχζητῶν οὐδὲ ὃ ἀποστρέφων. Ἰ διὰ τοῦτο ποιμένες ἀχούσατε λόγον

8 χυρίον ὃ Ζῶ ἐγώ, λέγει χύριος χύριος, εἰ μὴν ἀντὶ τοῦ γενέσθαι τὰ πρόβατά
μον εἷς προνομήν, χαὶ γενέσϑαι τὰ πρόβατά μον εἷς χατάβρωμα πᾶσι τοῖς
“ηρίοις τοῦ πεδίου παρὰ τὸ μὴ εἶναι ποιμένας, χαὶ οὐχ ἐξεζήτησαν οἱ ποι-
μένες τὰ πρόβατά μον, καὶ ἐβόσχησαν οἱ ποιμένες ἑαυτοὺς τὰ δὲ πρόβατά

910 μου οὖχ ἐβόσχησαν᾽ 9 ἀντὶ τούτον, ποιμένες, ᾽9 τάδε λέγει κύριος χύριος ᾿Ιδοὺ
ἐγὼ ἐπὶ τοὺς ποιμένας, χαὶ ἐχζητήσω. τὰ πρόβατά μον ἐχ τῶν χειρῶν αὖ-
τῶν, χαὶ ἀποστρέψω αὐτοὺς τοῦ μὴ ποιμαίνειν τὰ πρόβατά μον, χαὶ οὐ
βοσχήσουσιν ἔτι οἱ ποιμένες αὖὗτά᾽ χαὶ ἐξελοῦμαι τὰ πρόβατά μον ἐκ τοῦ

1] στόματος αὐτῶν, χαὶ οὖχ ἔσονται αὐτοῖς ἔτι εἰς χατάβρωμα. Ἶ} διότι τάδε
λέγει χύριος χύριος ᾿Ιδοὺ ἐγὼ ἐχζητήσω τὰ πρόβατά μου χαὶ ἐπισχέψομαι

12 αὐτά. 13 ὥςπερ ζητεῖ ὃ ποιμὴν τὸ ποίμνιον αὐτοῦ ἐν ἡμέρᾳ ὅταν ἡ γνόφος
χαὶ νεφέλη ἐν μέσῳ προβάτων διαχεχωρισμένων, οὕτως ἐχζητήσω τὰ πρό-
βατά μον χαὶ ἀπελάσω αὐτὰ ἀπὸ παντὸς τόπου οὗ διεσπάρησαν ἐχεῖ ἐν

13 ἡμέρᾳ νεφέλης χαὶ γνόφον. 18 χαὶ ἐξάξω αὐτοὺς ἐχ τῶν ἐπνῶν χαὶ συνάξω
αὐτοὺς ἀπὸ τῶν χωρῶν, χαὶ εἰςάξω αὐτοὺς εἰς τὴν γῆν αὐτῶν, χαὶ βοσκήσω
αὐτοὺς ἐπὶ τὰ ὄρη ᾿Ι͵σαραὴλ χαὶ ἐν ταῖς ,φάραγξι χαὶ ἕν πάσῃ χατοικίᾳ τῆς

(4 γῆς 16ἐν νομῇ ἀγαϑῇ; βοσκήσω αὐτούς, ἐν τῷ ὄρει τῷ ὑψηλῷ ᾿Ισραήλ.

80. αχουσομεν 31. χαι ἐρχονταὶ ... εναντ. σον ο λᾶαος μον" χαι αἀχου-
σιν ... ποιησωσειν ... μιασμ. αὐτῶν ἢ χαρδ. ἐστιν 332. χ. ἀχουοντες τα
β. σ. ον "Ἐπ 838. χαὶ εσται Ἡνιχὰ ... ἐμμεσὼ ΧΧΧΙΥ, 2. εἰπὸν αντοις
Ταδε ... μη οἱ ποιμαινες βοσχουσιν εαντ. ουχι 3. χατεσϑιετε ... ἐσφα-
ζεται ... οὐχ εβοσχεται ἀ. τὸ ἡσϑενηχως ... τὸ χαχ. εἐχὼν ... ἐπεστρε-
Ψψαται ὅ. διεσπαρησαν ... εγενηϑησαν ... ἰη ἴ, δ4α χαι τοὶς πετεῖνοις
του ουὐρᾶνον 6. διεσπαρησαν ... ἐπὶ παντὰ β. υψ. χ. ε. παντὶ προςωπω
παάσὴς τῆς γ. ὃ. τα προβατα μον ... ζητων 8. ϑηρ. τον ἀγρον ... εξεξ.
τὰ πρ. μὸν οἱ ποιμ. 9. ἴη ἴ. δαὰ ἀχουσατε λογον χυριον 40. αδωναΐ χυ-
βιος ἴδον ... καὶ οὐ μὴ βοσχησ. ... οὐχ ετι εσοντ. αὐτοῖς 44. χυρ. κυρ.
οὔεος 43. ὡς επισχεπτετε ὁ π. ... εν Ἡἡμερὰ γνοφον χαι νεφελης ἐμμεσὼω
προβ. αντον ... συναξω ΡγοῸ ἀπελασω 43. εχ τῶν χώρων 14. ΟΠ εν ..-
Ροδὲ υψηλω 8δαἀ εν τω ορεὶ

σρθρθιη. Ῥγουηΐβϑῖο Μοββίδο θοηὶ ΡΑϑβίογίϑ. ΤΙεζεκ. 3ὅ, 4ά. 459

καὶ ἔσονται αἱ “μάνδραι αὐτῶν ἐκεῖ χαὶ χοιμηϑήσονται, χαὶ ἐχεῖ ἀναπαύ-
σονται ἐν τρυφῇ ἀγαϑῇ, χαὶ ἐν νομῇ πίονι βοσχηϑήσονται ἐπὶ τῶν ὀρέων
᾿Ισραήλ. 15 ἐγὼ βοσχήσω τὰ πρόβατά μου χαὶ ἐγὼ ἀναπαύσω αὐτά, χαὶ γνώ- 1ὅ
σοντας ὅτι ἐγώ εἶμι χύριος. τάδε λέγει κύριος κύριος 15 Τὸ ἀπολωλὸς ξητήσω, 16
χαὶ τὸ πλανώμενον ἀποστρέψω, χαὶ τὸ συντετριμμένον χαταδήσω, χαὶ τὸ
ἐχλεῖπον ἐνισχύσω, χαὶ τὸ ἰσχυρὸν φυλάξω, χαὶ βοσχήσω αὐτὰ μετὰ χρίμα-
τος. 7 καὶ ὑμεῖς πρόβατα, τάδε λέγει χύριος χύριος ᾿Ιδοὺ ἐγὼ διαχρινῶ ἀνὰ 1
μέσον προβάτον χαὶ προβάτον, χριῶν χαὶ τράγων. 18 χαὶ οὐχ ἱκανὸν ὑμῖν 18
ὅτι τὴν χαλὴν νομὴν ἐνέμεσϑε, χαὶ τὰ χατάλοιπα τῆς νομῆς ὑμῶν χατε-
πατεῖτε τοῖς ποσὶν ὑμῶν; χαὶ τὸ χαϑεστηκὸς ὕδωρ ἐπίνετε, χαὶ τὸ λοιπὸν
τοῖς ποσὶν ὑμῶν ἑταράσσετε; 19 χαὶ τὰ πρόβατά μον τὰ ᾿πατήματα τῶν 19
ποδῶν ὑμῶν ἐνέμοντο, χαὶ τὸ τεταραγμένον ὕδωρ ὑπὸ τῶν ποδῶν ὑμῶν ἔπι-
νον; 29 διὰ τοῦτο τάδε λέγει χύριος χύριος ᾿Ιδοὺ ἐγὼ διαχρινῶ ἀνὰ μέσον 20
προβάτου ἰσχυροῦ χαὶ ἀνὰ μέσον προβάτον ἀσϑενοῦς. 21 ἐπὶ ταῖς πλευραῖς 3]
χαὶ τοῖς ὦμοις ὑμῶν διωϑεῖσϑε, χαὶ τοῖς χέρασιν ὑμῶν ἐχερατίζξετε, χαὶ πᾶν
τὸ ἐκλεῖπον ἐξεφλίβετε. 25 χαὶ σώσω τὰ πρόβατά μον, ἡ ὡσιν ἔτι 92
εἰς προνομήν, χαὶ χρινῶ ἀνὰ μέσον χριοῦ πρὸς χριόν. στήσω ἐπ᾽ 23
αὐτοὺς ποιμένα ἕνα χαὶ ποιμανεῖ αὑτούς, τὸν δοῦλόν μου Δανιο, χαὶ ἔσται
αὐτῶν ποιμήν, 2“ χαὶ ἐγὼ χύριος ἔσομαι αὐτοῖς εἰς ϑεόν, χαὶ Δαυὶδ ἄρχων 91
ἐν μέσῳ αὐτῶν᾽ ἐγὼ χύριος ἐλάλησα. 25 χαὶ διαϑήσομαι τῷ Δανὶδ διαϑήχην 95
εἰρήνης, χαὶ ἀφανιῶ “ηρία πονηρὰ ἀπὸ τῆς γῆς, καὶ χατοικήσουσιν ἐν τῇ
ἐρήμῳ χαὶ ὑπνώσουσιν ἐν τοῖς δρυμοῖς, 26 χαὶ δώσω αὐτοὺς περικύκλῳ τοῦ 96
ὄρους μον᾽ χαὶ δώσω τὸν ὑετὸν ὑμῖν, δετὸν εὐλογίας. "Ἰ χαὶ τὰ ξύχα. τὰ. ἐν 91
τῷ πεδίῳ δώσει τὸν καρπὸν αὐτῶν, χαὶ ἣ γῆ δώσει τὴν ἰσχὺν αὐτῆς » χαὶ
χατοικήσουσιν ἐπὶ τῆς γῆς αὐτῶν ἐν ἐλπίδι εἰρήνης, χαὶ γνώσονται ὅτ. ἐγώ
εἶμι χύριος, ἐν τῷ συντρῖψαι με τὸν ζυγὸν αὐτῶν καὶ ἐξελοῦμαι αὐτοὺς ἐκ
χειρὸς τῶν καταδουλωσαμένων αὐτούς, “35χαὶ οὐκ ἔσονται ἕτι ἐν προνομῇ 38
τοῖς ἔφνεσι, χαὶ τὰ σ“ηρία. τῆς γῆς οὐχέτι μὴ φάγωσιν αὑτούς" χαὶ χατοι-
χήσουσιν ἐν ἐλπίδι, καὶ οὐχ ἔσται ὃ ἐχφοβῶν αὐτούς. 39 χαὶ ἀναστήσω αὖ- 29
τοῖς φντὸν εἰρήνης, χαὶ οὐχέτι ἔσονται ἀπολλύμενοι λιμῷ ἐπὶ τῆς γῆς, χαὶ
ὀγειδισμὸν ἐσγῶν οὗ μὴ ἐνέγκωσιν ἔτι. 59 χαὶ γνώσονται ὅτι ἐγώ εἰμι χύριος 30
ὁ ϑεὸς αὑτῶν, χαὶ αὐτοὶ λαός μον. οἶκος ᾿Ισραήλ, λέγει χύριος χύριος, Ἶ πρό- 8]
βατά μου χαὶ πρόβατα ποιμνίον μού ἐστε, καὶ ἐγὼ χύριος ὁ ϑεὸς ὑμῶν,
λέγει χύριος χύριος.

ΧΧΧΥ.

Καὶ ἐγένετο λόγος χυρίον πρὸς μὲ λέγων Ὁ Υἱξ ἀνθρώπον, ἐπίστρεψον 4
τὸ πρόςωπόν σου ἐπ᾽ ὄρος Σηεὶρ χαὶ προφήτευσον εἰς αὐτό, " χαὶ εἰπὸν αὐτῷ 3
Τάδε λέγει χύριος χύριος ᾿Ιδοὺ ἐγὼ ἐπὶ σέ, ὄρος Σηείρ, καὶ ἐχτενῶ τὴν
χεῖρά μον ἐπὶ σὲ χαὶ δώσω σε εἰς ἔρημον, δὶ ἐρημωϑήσῃ, Ἐ χαὶ ταῖς πό-
λεσί σον ἐρημίαν ποιήσω, χαὶ σὺ ἔρημος ἔσῃ, καὶ γνώσῃ ὅτι ἐγώ εἶμι χύ-

Δὰ, χαὶ εν νομὴ πίονι υ84ὺ6 εγὼ εἰμὶ χυρ. ΓΘΒΟΙΙρΡίᾶ; δηΐθα ὑϑυσίογὰ
.. ορεων τὸν ισρ. 4ὅ. "" ἐπιγνώσονται διοτι 46. ἐχξζητησω ... πεπλα-
νήμενον ἐπιστρεψω 417. τα προβατὰ ... χρεῖον χαὶ τράγον 48. τῆς νομῆς
τοῖς πο. υμ. χατεπ. 20. χυρ. χυρ. ο ϑεος 322. χαὶ οὐχετι ἐσονταὶ ετι εἰς
28. αναστ. αἀντοῖις ποίμενα ετερον 434. ἐμμέσω 242. ἀπολὼ ῥΓῸ ἀφανιὼω
40. χ, ἐσονται χυχλω τ. ο. μον" χ. ἀποστελὼ νετὸν εὐλογ. αὐτοῖς 27. ξυλ.
τον παίῖδιου ἀποδωσει τ. χΧ. αὐτοις ... τον Χαάρπον ΡΓ[Ὁ τὴν ἰσχὺν ... τὸν
ζυγ. του χλοιον αὐυτων᾽ εξελουμαι 98. οὐχετι ἐσοντ. ἐν ... οὐχετι μὴ πτοὴ-
σει αὐυτος 30. του ἰσραὴλ 34. χαὶ ὑμεῖς προβατα ... του ποιμνίου
ΧΧΧΝ. 2. ἐπὶ τὸ ορος ... ἐπ αὐτὸ 3. Οἵ χυρ. ΔΙ[ΟΥΌΠῚ ... σε ἐρημον
ἁ, χαι εν ταις

400 [Ιεζεκ. 3ὅ, ὅ. Ιῃ Ἐάοπὶ πιοηίθιηχαθ ϑβ'οἷγ. ᾿βγδϑὶϊ ἀθϑρθοίο

ὃ ριος, ὃ ἀντὶ τοῦ γενέσθαι σε ἐχϑρὰν αἰωνίαν, καὶ ἐνεχάϑισας τῷ οἴκῳ ᾿Ισραὴλ
6 δόλῳ ἐν χειρὶ ἐχορῶν μαχαίρᾳ ἐν καιρῷ ἀδικίας ἐπ᾽ ἐσχάτων. 5 διὰ τοῦτο,
“ ζῶ ἐγώ, λέγει κύριος χύριος, εἰ μὴν εἰς αἷμα ἥμαρτες, καὶ αἷμα διώξεταί
Ἴ σε. Ἶ χαὶ δώσω ὄρος Σηεὶρ εἰς ἔρημον χαὶ ἠρημωμένον, χαὶ ἀπολῶ ἀπ᾽ αὖ-
8 τοῦ ἀνθρώπους χαὶ χτήνη, ὃ χαὶ ἐμπλήσω τῶν τρανματιῶν βουνούς σου χαὶ

τὰς φάραγγάς σον, χαὶ ἐν πᾶσι τοῖς πεδίοις σον τετρανματισμένοι μαχαίρᾳ
9 πεσοῦνται ἐν σοί. 9 ἐρημίαν αἰώνιον ϑήσομαί σε, χαὶ αἵ πόλεις σον οὗ μὴ
40 χατοικηϑῶσιν ἔτι, χαὶ γνώσῃ ὅτι ἐγώ εἶμι χύριος, 9 διὰ τὸ εἰπεῖν σε Τὰ

δύο ἔϑνη χαὶ αἷ δύο χῶραι ἐμαὶ ἔσονται, καὶ χληρονομήσω αὐτάς, καὶ χύριος
41 ἐχεῖ ἐστί. 1: διὰ τοῦτο, ζῶ ἐγώ, λέγει χύριος, χαὶ ποιήσω σοι χατὰ τὴν
43 ἔχϑραν σον, χαὶ γνωσθήσομαί σοι ἡνίχα ἄν χρινῶ σε, 12 χαὶ γνώσῃ ὅτι ἐγώ

εἶμι χύριος. ἤχουσα τῆς φωνῆς τῶν βλαςφημιῶν σον, ὅτι εἶπας Τὰ ὅρη
43 Ισραὴλ ἔρημα ἡμῖν δέδοται εἷς χατάβρωμα, 5 χαὶ ἐμεγαλοῤῥημόνησας ἐπ᾽
44 ἐμὲ τῷ στόματί σου, ἐγὼ ἤχουσα. τάδε λέγει χύριος ᾿Εν τῇ εὐφροσύνῃ
ιῦ πάσης τῆς γῆς ἔρημον ποιήσω σε, 5 ἔρημον ἔσῃ ὄρος Σηείρ, χαὶ πᾶσα ἢ

᾿Ιδουμαία χαὶ ἐξαγαλωδήσεται, χαὶ γνώση ὅτι ἐγώ εἶμι χύριος ὃ ϑεὸς αὐτῶν.

ΧΧΧΥΙ.

Καὶ σὺ νἷδ ἀνϑρώπον προφήτευσον ἐπὶ τὰ ὄρη ᾿Ισραήλ, χαὶ εἰπὸν τοῖς

δ ὄρεσι τοῦ Ἰσραήλ ᾿Αχούσατε λόγον χυρίον Τάδε λέγει χύριος χύριος ᾿Ανϑ᾽
οὐ εἶπεν ἐφ᾽ ὑμᾶς ὁ ἐχϑρός Εὐγε ἔρημα αἰώνια εἰς κατάσχεσιν ἣμῖν ἐγε-

8 νήϑη, ὃ διὰ τοῦτο προφήτευσον χαὶ εἶπόν Τάδε λέγει χύριος χύριος ᾿Αντὶ τοῦ
ἀτιμασϑῆναι ὑμᾶς χαὶ μισηϑῆναι ὑμᾶς ὑπὸ τῶν χκύχλῳ ὑμῶν τοῦ εἶναι ὑμᾶς
εἷς κατάσχεσιν τοῖς χαταλοίποις ἔϑνεσι, χαὶ ἀνέβητε λάλημα γλώσσῃ χαὶ εἰς

ἃ ὀγείδισμα ἕϑνεσι, “ διὰ τοῦτο ὄρη ᾿Ισραὴλ ἀχούσατε λόγον χυρίον Τάδε λέγει
χύριος τοῖς ὄρεσι χαὶ τοῖς βουνοῖς χαὶ τοῖς χειμάῤῥοις χαὶ ταῖς φάραγξι χαὶ
τοῖς ἐξηρημωμένοις χαὶ ᾿ἠφανισμένοις καὶ ταῖς πόλεσι ταῖς ἐγχαταλελειμμέ-
ναις, χαὶ ἐγένοντο εἷς προνομὴν χαὶ εἰς χαταπάτημα τοῖς χαταλειφϑεῖσιν
ὅ ἔϑνεσι περικύχλῳ. ὅ διὰ τοῦτο τάδε λέγει χύριος χύριος ἘΠ μὴν ἐν πυρὶ ὃυ-
μοῦ μον ἐλάλησα ἐπὶ τὰ λοιπὰ ἔθνη χαὶ ἐπὶ τὴν ᾿Ιδουμαίαν πᾶσαν, ὅτι
ἔδωχαν τὴν γῆν μον ἑαντοῖς εἷς κατάσχεσιν μετ᾽ εὐφροσύνης, ἀτιμάσαντες
ὁ ψυχὰς τοῦ ἀφανίσαι ἐν προνομῇ. 5 διὰ τοῦτο προφήτευσον ἐπὶ τὴν γῆν τοῦ
᾿Ισραήλ, χαὶ εἰπὸν τοῖς ὄρεσι χαὶ τοῖς βουνοῖς χαὶ ταῖς φάραγξι χαὶ ταῖς
γάπαις Τάδε λέγει χύριος ᾿Ιδοὺ ἐγὼ ἐν τῷ ζήλῳ μου χαὶ ἐν τῷ ϑυμῷ μον
Ἵ ἐλάλησα, ἀντὶ τοῦ ὀνειδισμοὺς ξϑνῶν ἐνέγχαι ὑμᾶς. 7 διὰ τοῦτο ἐγὼ ἀρῶ τὴν
χεῖρά μου ἐπὶ τὰ ἔϑνη τὰ περιχύχλῳ ὑμῶν, οὗτοι τὴν ἀτιμίαν αὐτῶν λή-
8 ψονται, ϑὑμῶν δὲ ὄρη ᾿Ισραὴλ τὴν σταφυλὴν χαὶ τὸν χαρπὸν ὑμῶν κατα-
9 φάγεται ὃ λαός μον, ὅτι ἐλπίζουσι τοῦ ἐλϑεῖν. 9 ὅτι ἰδοὺ ἐγὼ ἐφ᾽ ὑμᾶς, καὶ
10 ἐπιβλέψω ἐφ᾽ ὑμᾶς, χαὶ χατεργασϑήσεσϑε χαὶ σπαρήσεσϑε, 19 χαὶ πληϑυνῶ

ὅ. αἰώνιον ... δολ, ἐν χαϊρῶ εχϑρ. εν χείρι μαχαῖιρας᾽ εν 6. σε διω-
ξεται Ἴ. τὸ ορος ... ἐρημώμενον 8. τραυμ. σου τους β. σ. χ. πασας τας
9. χαὶ ἐρημίαν 410. διοτι εἰπας Τα ... ἐμᾶι εἰσιν ... χαὶ ὁ χυρίος 14.
χυριος χυρίος Χ. π. εν σοὶ Χ. τ΄ εχϑρ. σ. Χαι χατὰ τὸν ζηλον σον ον ἐποιη-
σὰφ᾽ εχ τὸν μεμισήχεναι σε εν αντοις᾽ Χ. γνωσῶ. σ. ἢ. ἐαν 12. ἐρημα "
Ὧμῖν 516 ἰοῦ Ρ. ... εἰς χατασχεσιν 48. εἐμεγαλορημονησας ... χαὶ εγὼ
χουσὰ φησιν χυρίος 4Κ. οπὶ ἐρημ. ποι. σε ... ἰδουμ. εξολεϑρευϑησεται
Χ. γν. ΧΧΧΥΙ., 2. ανῷ ὧν ε. Ο εἐχχῶρος ἐφ υμᾶς Ενγε εὐγε 3. χνυρ.
Χχυρ. Ο ϑεὸος ...« ὑμᾶς ἀπὸ τῶν εὔνωὼν τῶν χυ. υμὼν τ. ε Ἡμᾶς ... Χ. ἐγε-
νεσϑαι λαλημ. γλωσσης ἀ. φαραγξιν χαὶι ταῖς νάπαις ταῖς ἐεἐρημωμεναιῖς χ.
ἡφανισμεναῖις ... χαταλελιμμεναιῖς αἱ ἐγένοντο ... χαι χαταπατημᾶ ... τοις
περιχυχλὼ ὅ. οἵῇ χυριος ΔΙΙΘΓΌΓΩ ... εαυτοῖς ΤῊν γὴν μὸν 6. λεγ. αδω-
ναι χυρ. 1. ιδον εγὼ ἀϊρῶ ... λήμψονται 8. χάρπον φάγεται 9. ΟΙᾺ
οτί ... ΟΙῊὴ εῷ υμ. χᾶι ... ΟΙἹ χαὶ σπαρησ,

8} οχίου 5 ἃ ἀίϑρογῦθο Ποπιίηι8 Γαγϑαβ ἰάνοθῖί. ἴεζεκ. 86, 32, 461

ἐφ᾽ ὑμᾶς ἀνθρώπους, πᾶν οἶχον ᾿Ισραὴλ εἷς τέλος" καὶ κατοικηϑήσονται ἐ αἱ
πόλεις, χαὶ ἢ ἠρημωμένη οἶκοδομηϑήσεται. 11 χαὶ πληϑυνῶ ἐφ’ ὑμᾶς ἀν- 11
Ὡρώπους καὶ χτήνη, χαὶ χατοικιῶ ὑμᾶς ὡς τὸ ἐν ἀρχῇ ὑμῶν, χαὶ εὖ ποιήσω
ὑμᾶς ὥςπερ τὰ ἔμπροσϑεν ὑμῶν, χαὶ Ἡνώσεσϑε ὅτι ἐγώ εἰμι χύριος. 2 χαὶ 12
ἐνγήσω ἐφ᾽ ὑμᾶς ἀνϑρώπους τὸν λαόν μον Ἰσραήλ, χαὶ χληρονομήσουσιν
ὑμᾶς, καὶ ἔσεσϑε αὐτοῖς εἷς χατάσχεσιν᾽ χαὶ οὗ μὴ προςτεϑῆτε ἔτι ἀτεχνω-
᾿ϑῆναι ἀπ᾿ αὐτῶν. 15 τάδε λέγει χύριος χύριος ᾿Ανϑ᾽ ὧν εἶπάν σοι Κατέσθουσα 13
ἀνϑρώπους εἶ, χαὶ ἠτεχνωμένη ὑπὸ τοῦ ἔϑνους σου ἐγένον, 1 διὰ τοῦτο ἀν- 1ἡ
“ρώπους οὐκέτι φάγεσαι, χαὶ τὸ ἔϑνος σον οὐχ ἀτεχνώσεις ἔτι, λέγει χύριος
χύριος. 15 χαὶ οὐχ ἀχουσϑήσεται οὐχέτι ἐφ᾽ ὑμᾶς ἀτιμία ἐθνῶν, καὶ ὀνει- 18
δισμοὺς λαῶν οὗ μὴ ἀνενέγκχητε ἔτι, λέγει χύριος χύριος. 156 χαὶ ἐγένετο λόγος 46
χυρίου πρὸς μὲ λέγων ΤΥ ἀνϑρώπον, οἶκος. Ἰσραὴλ χατῴχησεν ἐπὶ τῆς 11
γῆς αὐτῶν, χαὶ ἐμίαναν αὐτὴν ἐν τῇ ὁδῷ αὐτῶν χαὶ ἐν τοῖς εἰδώλοις αὐτῶν
χαὶ ἐν ταῖς ἀχαϑαρσίαις αὐτῶν, χαὶ χατὰ τὴν ἀχαϑαρσίαν τῆς ἀποχαϑημέ-
γης ἐγενήθη ἢ ἢ ὁδὸς αὐτῶν πρὸ προςώπου μον. 18 χαὶ ἐξέχεα τὸν ϑυμόν μον 18
ἐπ᾽ αὐτούς, 19 χαὶ διέσπειρα αὐτοὺς εἷς τὰ ἔϑνη, χαὶ ἐλίχμησα αὐτοὺς εἰς 49
τὰς χώρας" κατὰ τὴν ὁδὸν αὐτῶν χαὶ χατὰ τὴν ἁμαρτίαν αὑτῶν ἔχρινα
αὐτούς. 39 χαὶ εἰςῆλθον εἰς τὰ ἔδνη οὗ εἰςῆλϑον ἐχεῖ, χαὶ ἐβεβήλωσαν τὸ 20
ὄνομά μου τὸ ἅγιον ἐν τῷ λέγεσθαι αὐτούς Λαὸς χυρίου οὗτοι, χαὶ ἐκ τῆς
γῆς αὐτοῦ ἐξεληλύϑασιν. 31 χαὶ ἐφεισάμην αὐτῶν διὰ τὸ ὄνομά μου τὸ ἅ ἅγιον, 9]
ὃ ἐβεβήλωσαν οἶκος ᾿Ισραὴλ ἐν τοῖς ἔϑνεσιν οὗ εἰςήλϑθοσαν ἐχεῖ, 33 διὰ τοῦτο 22
εἰπὸν τῷ οἴχῳ ᾿Ισραήλ Τάδε λέγει χύριος Οὐχ ὑμῖν ἐγὼ ποιῶ οἶκος Ἰσραήλ,
ἀλλ᾽ ἡ διὰ τὸ ὄνομά μον τὸ ἅ ἅγιον, ὃ ἐβεβηλώσατε ἐν τοῖς ἔϑνεσιν οὗ εἰςήἠλ-
ϑετε ἐκεῖ. 28 χαὶ ἁγιάσω τὸ ὄνομά μὸν τὸ μέγα τὸ βεβηλωϑὲν ἐν τοῖς ἔῶνε- 33
σιν; ὃ ἐβεβηλώσατε ἐν μέσῳ αὐτῶν, καὶ γνώσονται τὰ ἔϑνη ὅτι ἐγώ εἶμι
κύριος ἐν τῷ ἁγιασϑῆναί με ἐν ὑμῶ χατ᾽ ὀφϑαλμοὺς αὑτῶν. 33 χαὶ λήψομαι 9.
ὑμᾶς ἐχ τῶν ἐϑνῶν χαὶ ἀϑροίσω ὑμᾶς ἐκ πασῶν τῶν «γαιῶν, καὶ εἰςάξω
ὑμᾶς εἷς τὴν γῆν ὑμῶν. 35 χαὶ ῥανῶ ἐφ᾽ ὑμᾶς χαϑαρὸν ὕδωρ, καὶ χαϑαρι- Ὁ
σϑήσεσϑε ἀπὸ πασῶν τῶν ἀχαϑαρσιῶν ὑμῶν χαὶ ἀπὸ πάντων τῶν εἰδώλων
ὑμῶν, χαὶ χαϑαριῶ ὑμᾶς, ᾿ χαὶ δώσω ὑμῖν καρδίαν χαινήν, χαὶ πνεῦμα 90
χαινὸν δώσω ἐν ὑμῦ, καὶ ἀφελῶ τὴν χαρδίαν τὴν λιϑίνην ἐχ τῆς σαρχὸς
ὑμῶν χαὶ δώσω ὑμῖν χαρδίαν σαρχίνην. 27 χαὶ τὸ πνεῦμά μον δώσω ἐν 21
ὑμῖν, καὶ ποιήσω ἵνα ἐν τοῖς δικαιώμασί μου πορεύησϑε ᾿ χαὶ τὰ χρίματά
μον φυλάξησϑε χαὶ ποιήσητε. 38 χαὶ χατοικήσετε ἐπὶ τῆς γῆς ἧς ἔδωχα τοῖς 28
πατράσιν ὑμῶν, καὶ ἔσεσθέ μοι εἰς λαόν, χαὶ ἐγὼ ἔσομαι ὑμῖν εἰς “εόν.
29χαὶ σώσω ὑμᾶς ἐχ πασῶν τῶν ἀκαϑαρσιῶν ὑμῶν, καὶ χαλέσω τὸν σῖτον 39
80 χαὶ πληϑυνῶ αὑτόν, χαὶ οὗ δώσω ἐφ᾽ ὑμᾶς λιμόν" χαὶ πληθυνῶ τὸν χαρ- 80
πὸν τοῦ ξύλον χαὶ τὰ γεννήματα τοῦ ἀγροῦ, ὅπως ἂν “μὴ λάβητε ὀνειδισμὸν
λιμοῦ ἐν τοῖς ἔϑνεσι. δ᾽ καὶ μνησϑήσεσϑε τὰς ὁδοὺς ὑμῶν τὰς πονηρὰς καὶ 8]
τὰ ἐπιτηδεύματα ὑμῶν τὰ μὴ ἀγαϑά, χοὶ προςοχϑιεῖτε κατὰ. πρόζωπον. αὖ-
τῶν ἐν ταῖς ἀνομίαις ὑμῶν χαὶ ἐπὶ τοῖς βδελύγμασιν αὐτῶν. 52 οὗ δι᾿ ὑμᾶς 32

[0. αἱ πολ. νμων᾽ χαὶ αἱρημώμεναι οἰχοδομηϑησονται 44. τὸ ἐμ-
προσῶ. 1412. δωσω ῥΓῸ γεννησω ... προζςτεϑησεσθαι 48. λεγ. αδωναΐ χυρ.
αν 44. ατεχνωσεὶ σε οὐχετι λεγ. αδωναῖ χυρῖος . δ. ονειδισμον εὔνων
ον μὴ ενεγχηται ε. λ. χυρ. ο ϑεος 47. χατωχησαν ... Χαὶ εν ταῖς αχα-
“αρσιαις αὐτῶν ἐμίαναν ..- ἰδωλοῖς ... αὐτῶν χαταὰ τ. ἃ. τῆς ἀφεδρον εγ.
48. ἰὴ {. δ6α περι τον αἱματοὸς ον ἐξεχεαν εν τὴ γὴ Χᾶϊ εν τοῖς ιδωλοῖις
αὐτῶν ἐμίαναν αὐτὴν 49. τας οδους ... τὰς ἀνομίας ΡΓῸ τ. ἀμαρτιαν
90. εἰςηλῦοσαν 8 ... γῆς αὐτῶν εξηλύῶοσαν 4223. ἀδωναῖζ χυρίος ..-. εἰςὴλ-
ὅαται 98. αγιον ΡΓῸ μεγὰ ... ἐμμεσω ... χυριος λεγει αδωναΐ χυριος εν
τω 9.. λημψομαε 3ὅ. νδωρ χαϑαρον 47. φυλαξεσϑαι χ. ποιησεται 80,
γενηματα ... ὁπὼς μὴ λαβ. ετι ον. λαου ἐν 31. χαὶϊ εν τοῖς βδ. νμων

-

403 [εξεκ. 86, 82. βίο οβϑίαπι γον ν βοθηϊίαπ), ἰΐθιη ἀπογατη

--.ὡῤπ-----.-ΠΡὖῸὃ6ὉὃὁὃὁὅὁὅὍὅὅ λω.... ς-οπΚκΟ-΄ὦὦἝἝἝ. ὁ . ....-.- “ὁ .........

ἐγὼ ποιῶ, λέγει χύριος, γνωστόν ἐστιν ὑμῶ. αἰσχύνθητε, καὶ ἐντράπητε ἐχ
33 τῶν ὁδῶν. ὑμῶν, οἶκος, ᾿Ισραΐλ. δ" τάδε λέγει ἀδωναΐ χύριος Ἔν ἡμέρᾳ ἡ
τς χαϑαριῶ ὑμᾶς ἐκ πασῶν ἀνομιῶν ὑμῶν, χαὶ χατοιχιῶ τὰς πόλεις, χαὶ οἶχο-
3, δομηϑήσονται ἔρημοι, ὃ᾽ καὶ ἣ γῆ ἠφανισμένη ἐργασϑήσεται, ἀνα ὧν ὅτι
3ὅ ἠφανισμένη ἐγενήθη χατ᾽ ὀφϑαλμοὺς “παντὸς παροδεύοντος, 5 χαὶ ἐροῦσιν Ἧ
Υἢ ἐχείνη ἠφανισμένη ἐγενήϑη ὡς χῆπος τρυφῆς, χαὶ αἱ π πόλεις αἱ ἔρημοι
8ὸ χαὶ ἠφανισμέναι καὶ χατεσχαμμέναι ὀχυραὶ, ἐχάϑισαν, ὃ ὁ καὶ γνώσονται τὰ
ἔϑνη, ὅσα ἂν χαταλειφϑῶσι χύχλῳ ὑμῶν, ὅτι ἐγὼ χύριος ὠχοδόμησα τὰς
χαϑῃρημένας χαὶ χατεφύτευσα Τὰς φανισμένας" ἐγὼ χύριος, ἐλάλησα χαὶ
31 ποιήσω. 57 τάδε λέγει ἀδωναΐ χύριος Ἔτι τοῦτο ζητηδήσομαι τῷ οἴκῳ ᾿Ισραὴλ
88 τοῦ ποιῆσαι αὐτούς, πληϑυνῶ αὐτοὺς ὡς πρόβατα ἀνθρώπους, 38 ὡς πρόβατα
ἅγια, ὡς πρόβατα ἱἹἹερουσαλὴμ ἐν ταῖς ἑορταῖς αὐτῆς" ουτως ἔσονται αἱ
πόλεις αἷ ἔρημοι πλήρεις προβάτων ἀνθρώπων, χαὶ γνώσονται ὅτι ἐγὼ χύριος,

ΧΧΧΥ͂ΙΙ.

Καὶ ἐγένετο ἐπ᾽ ἐμὲ χεὶρ χυρίον, καὶ ἐξήγαγέ με ἐν πνεύματι χύριος

χαὶ ἔϑηκέ με ἐν μέσῳ τοῦ πεδίου, χαὶ τοῦτο ἦν μεστὸν ὀστέων ἀνθρωπίνων,

4 Ἐχαὶ περιήγαγέ μς ἐπ᾽ αὐτὰ χυχλόϑεν χύχλῳ, χαὶ ἰδοὺ πολλὰ σφόδρα ἐπὶ
8 προςώπου τοῦ πεδίον, ξηρὰ σφόδρα. ὃ χαὶ εἶπε πρὸς μέ Υἱὲ ἀνωρώπον, εἰ
ἃ ζήσεται τὰ ὀστέα ταῦτα ; χαὶ εἶπα Κύριε χύριε, σὺ ἐπίστῃ ταῦτα. 3 χαὶ ΚΑΝ
πρὸς μέ ΠΙροφήτευσον ἐπὶ τὰ ὀστᾶ ταῦτα χαὶ ἐρεῖς αὑτοῖς Τὰ ὀστᾶ τὰ

ὅ ξηρά, ἀχούσατε λόγον χυρίου " Τάδε λέγει χύριος τοῖς ὀστέοις τούτοις ᾿Ιδοὺ
δ ἐγὼ φέρω ἐφ᾽ ὑμᾶς πνεῦμα ζωῆς, δχαὶ δώσω ἐφ᾽ ὑμᾶς γεῦρα, καὶ ἀνάξω
ἐφ᾽ ὑμᾶς σάρχα, χαὶ ἐχτενῶ ἐφ᾽ ὑμᾶς δέρμα, καὶ δώσω “πνεῦμά μον εἰς

Ἵ ὑμᾶς χαὶ ζήσεσθε, χαὶ γνώσεσθε ὅτι ἐγώ εἶμι χύριος. Ἶ χαὶ προεφήτευσα
χαϑὼς ἐνετείλατό μοι. χαὶ ἐγένετο ἐν τῷ ἐμὲ προφητεῦσαι, χαὶ ἰδοὺ σεισμός,

8 χαὶ προςήγαγε τὰ ὀστᾶ ἑχάτερον πρὸς τὴν ἁρμονίαν αὐτοῦ. 5 χαὶ ἴδον, χαὶ
ἰδοὺ ἐπ᾿ αὐτὰ νεῦρα χαὶ ,«ϑάρχες ἐφύοντο, χαὶ ἀνέβαινεν ἐπ᾿ αὐτὰ δέρματα

9 ἐπάνω, καὶ πνεῦμα οὐχ ἦν ἐπ᾽ αὐτοῖς. 9 καὶ εἶπε πρὸς μέ Προφήτευσον ἐπὶ
τὸ πνεῦμα, προφήτευσον υἱὲ ἀνϑρώπον χαὶ εἰπὸν τῷ πνεύματι Τάδε λέγει
χύριος Ἔχ τῶν τεσσάρων πνευμάτων ἐλοὲ χαὶ ἐμφύσησον εἰς τοὺς νεχροὺς
10 τούτους, καὶ ζησάτωσαν. 10 καὶ προεφήτενσα χαϑότι ἐνετείλατό μοι΄ χαὶ εἰςῆλ-
εν εἰς αὐτοὺς τὸ πνεῦμα χαὶ ἔζησαν, χαὶ ἔστησαν ἐπὶ τῶν ποδῶν αὐτῶν,
1] συναγωγὴ πολλὴ σφόδρα. 11 καὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς μὲ λέγων Υἱὲ ἀνϑρώ-
που, τὰ ὀστᾶ ταῦτα πᾶς οἶκος ᾿Ισραήλ ἐστιν, χαὶ αὐτοὶ λέγουσι ξηρὰ γέγονε
43 τὰ ὀστᾶ ἡμῶν, ἀπόλωλεν ἣ ἐλπὶς ἡμῶν, διαπεφωνήχκαμεν. 132 διὰ τοῦτο προ-
φήτευσον χαὶ εἶπόν Τάδε λέγει χύριος ᾿Ιδοὺ ἐγὼ ἀγοίγω τὰ μνήματα ὗ ὑμῶν,
χαὶ ἀνάξω ὑμᾶς ἐχ τῶν μνημάτων ὗ ὑμῶν, χαὶ εἰςάξω ὑμᾶς εἰς τὴν γῆν τοῦ
ΓΕ ᾿Ισραήλ, 18 χαὶ γνώσεσθε ὅτι ἐγώ εἶμι χύριος, ἐν τῷ ἀνοῖξαί με τοὺς τάφους
4ἀ ὑμῶν τοῦ ἀναγαγεῖν με ἐκ τῶν τάφων τὸν λαόν μον. χαὶ δώσω πνεῦμά

32. λεγ. χυρ. ο ϑεὸς γν. ἐσται υμ.... ἴῃ ἴ. δα λεγει χυρίος 38. λεγ.
χυρ. ο ϑεὸος Ἐν τῇ Ἠμ. ἐχεινὴ ... πασ. τῶν ἀνομ. ... αἱ ἐρημοι 34. ἢ γη
Ἢ ... διοδενοντος 3ὅ. ἐχεινὴ ἢ 36. εγὼ εἰμι χυρίος ... οτὶ εγὼ χυρ. χυ-
ριος. 81. λεγ. χυρ. χυριος Ο ϑέος ... ζητημα ϑησομᾶι ... ποι. αὐτοῖς 38.
εγὼ εἰμι χυρ- ΧΧΧΥΙΙ. 1. ἐμμέσω 2. χαι ιδον ξηρ. σφ. 3. οστα ..-
ἐπιστῃ αὐτὰ ὅ. χυρ. χύυριος ... Τερο εἰς υμας 6. σαρχας ... πν. μον ἐφ
υμας ... διοτι 7. ἐπροφητευσα ... μοὶ χυρῖος ... εγενετοὸ φωνὴ ... προ-
φήτενειν 8. ἀνεφνοντο ... δερμα... .Εν αντοις 9. Ἰίροφ. νιε ανϑρ. προφ.
ἐπι τὸ πν. χαὶ εἰπὸν τω ... χυρ. χυριος Ελῶϑε εχ τ᾿ τ. ἀνεμὼν του ουρα-
νου" ελὺὲ τὸ πνευμὰ χαὶ ἐμῷ. 40. ἐπροφητενσα χαϑὼς ... ΟΙῊ τὸ ..-
πνευμα ζωῆς ... συναγ. μεγαλὴ σφ. 412. εἰπὸν προς αντους ... αδωνος
Χυρίος ..««μ. τὰ μνῆμ. 1. μὲ υμᾶς εκ τ. ταφ. ὑμῶν

Πἰσπογαπι ΘΟΠ]υΠποίογιη. αορ οἱ Νᾶρος. Ιεξζοκ. 38, ὁά. 4068

μον εἰς ὑμᾶς καὶ ζήσεσθε, χαὶ ϑήσομαι ὑμᾶς ἐπὶ τὴν γῆν ὑμῶν, χαὶ γνώ-
σεσϑε ὅτι ἐγὼ χύριος᾽ λελάληκα χαὶ ποιήσω, λέγει χύριος. 15 χαὶ ἐγένετο 1ὅ
λόγος χυρίου πρὸς μὲ λέγων ᾽ Υἱὲ ἀνθρώπου, λάβε σεαντῷ ῥάβδον καὶ γρά- 16
ψον ἐπ᾽ αὐτὴν τὸν ᾿Ιούδαν χαὶ τοὺς υἱοὺς ᾿Ισραὴλ τοὺς προςχειμένους ἐπ᾽
αὐτόν" χαὶ ῥάβδον δευτέραν λήψῃ σεαυτῷ χαὶ γράψεις αὐτὴν τῷ ᾿Ιωσήφ,
ῥάβδον ᾿Εφραϊμ χαὶ πάντας τοὺς υἱοὺς ᾿Ισραὴλ τοὺς προςτεϑέντας πρὸς αὖ-
τόν. 17 καὶ συνάψεις αὐτὰς προςαλλήλας σαντῷ, εἰς ῥάβδον μίαν τοῦ δῆσαι 11
ἑαυτάς, καὶ ἔσονται ἐν τῇ χειρί σον. 18 χαὶ ἔσται ὅταν λέγωσι πρὸς σὲ οἱ 18
υἱοὶ τοῦ λαοῦ σον Οὐχ ἀναγγέλλεις ἡμῖν ; τί ἐστι ταῦτά σοι; 9 καὶ ἐρεῖς 19
πρὸς αὐτούς Τάδε λέγει κύριος ᾿Ιδοὺ ἐγὼ λήψομαι τὴν φυλὴν ᾿Ιωσὴφ τὴν
διὰ χειρὸς ᾿Εφραΐμ χαὶ τὰς φυλὰς ᾿Ισραὴλ τὰς προςχειμένας πρὸς αὐτόν,
χοὰ δώσω αὐτοὺς ἐπὶ τὴν φυλὴν ᾿Ιούδα, καὶ ἔσονται εἰς ῥάβδον μίαν τῇ
χειρὶ ᾿Ιούδα. 39 καὶ ἔσονται αἱ ῥάβδοι ἐφ᾽ αἷς σὺ ἔγραψας ἐπ᾽ αὐταῖς ἐν τῇ 90
χειρί σου ἐνώπιον αὐτῶν, 3) χαὶ ἐρεῖς αὐτοῖς Τάδε λέγει χύριος χύριος ᾿Ιδοὺ 91
ἐγὼ λαμβάνω πάντα οἶχον ᾿Ισραὴλ ἐχ μέσου τῶν ἐφνῶν οὗ εἰςήλθοσαν ἐχεῖ,
χαὶ συνάξω αὐτοὺς ἀπὸ πάντων τῶν περικύχλῳ αὐτῶν χαὶ εἰςάξω αὐτοὺς
εἷς τὴν γῆν τοῦ ᾿Ισραήλ, 322 χαὶ δώσω αὐτοὺς εἰς ἔϑνος ἐν τῇ γῇ μου χαὶ 922)
ἐν τοῖς ὄρεσιν ᾿Ισραήλ᾽ χαὶ ἄρχων εἷς ἔσται αὐτῶν, χαὶ οὖχ ἔσονται ἔτι εἰς
δύο ἔθνη, οὐδὲ μὴ διαιρεϑῶσιν οὐχέτι εἰς δύο βασιλείας, 325 Να μὴ μιαίνων- 93
ται ἔτι ἐν τοῖς εἰδώλοις αὐτῶν. χαὶ ῥδύσομαι αὐτοὺς ἀπὸ πασῶν τῶν ἀνο-
μιῶν αὐτῶν ὧν ἡμάρτοσαν ἐν αὐταῖς, χαὶ χαϑαριῶ αὐτούς, χαὶ ἔσονταί μοι
εἷς λαόν, χαὶ ἐγὼ χύριος ἔσομαι αὐτοῖς εἰς ϑεόν. 2 ᾿χαὶ ὁ δοῦλός μον Δανὶδ 9,
ἄρχων ἐν μέσῳ αὐτῶν, ἔσται ποιμὴν εἷς πάντων, ὅτι ἐν τοῖς προςτάγμασί
μον πορεύσονται, χαὶ τὰ χρίματά μον φυλάξονται χαὶ ποιήσουσιν αὗταά. 325 χαὶ 30
κατοικήσουσιν ἐπὶ τῆς γῆς αὐτῶν, ἣν ἐγὼ δέδωχα τῷ δούλῳ μον ᾿Ιαχώβ,
οὗ κατώκησαν ἐχεῖ οἱ πατέρες αὐτῶν, χαὶ χατοικήσουσιν ἐπ᾿ αὐτῆς αὐτοί,
καὶ Δανὶδ ὁ δοῦλός μου ἄρχων εἰς τὸν αἰῶνα. 35 καὶ διαϑήσομαι αὐτοῖς δια- 96
φήχην εἰρήνης, διαϑήχη αἰωνία ἔσται μετ᾽ αὐτῶν χαὶ ϑήσω τὰ ἅγιά μου
ἐν μέσῳ αὐτῶν εἷς τὸν αἰῶνα, 327 χαὶ ἔσται ἣ χατασχήνωσίς μον ἐν αὐτοῖς, “1
χαὶ ἔσομαι αὐτοῖς ϑεός, καὶ αὗτοί μον ἔσονται λαός. 23 χαὶ γνώσονται τὰ 28
ἔγνη ὅτι ἐγώ εἶμι χύριος ὁ ἁγιάζων αὐτούς, ἐν τῷ εἶναι τὰ ἅγιά μου ἐν
μέσῳ αὐτῶν εἷς τὸν αἰῶνα.

ΓΧΧΧΥΗΙ.
Καὶ ἐγένετο λόγος χυρίον πρὸς μὲ λέγων Υἱὲ ἀνϑρώπον, στήρισον τὸ 2

δ πρόςωπόν σον ἐπὶ Γὼγ χαὶ τὴν γῆν τοῦ Ναγὼγ ἄρχοντα Ῥώς, Μεσὸχ χαὶ

Θοβέλ, χαὶ προφήτευσον ἐπ᾽ αὐτὸν ὅ χαὶ εἰπὸν αὐτῷ Τάδε λέγει χύριος χύ- 3
ριος ᾿Ιδοὺ ἐγὼ ἐπὶ σὲ ἄρχοντα Ῥώς, Μεσὸχ χαὶ Θοβέλ, “καὶ συνάξω σε ἡ
χαὶ πᾶσαν τὴν δύναμίν σον, ἵππους χαὶ ἱππεῖς ἐνδεδυμένονς ϑώραχας πάν-

ΔΔ. λεγεῖ χυρ. χνριος 40. αντῆς ΡΓῸ ἰσραὴλ ... προς αντον ... λημ-
Ψη ... εφραιμ... προςχείμενους ὑΓῸ προςτεϑ. 47. σεαντῶ ... δησαι αὖ-
τας 48. λεγοντες Οὐχ ἀπαγγελεῖς 49. αδωναῖ χυριος ... λημψομαι ...
ἰώσηφ διὰ χ. ἐφραιμ ... του ιἰσραὴλ ... τον ἰουδα ... μιὰν εν τὴ 21].
ἀδωναΐζ 'χυρ. ο ϑεος 32. τὸν ἱἰσραὴλ ... εσται παντῶν ἀντῶν Χ- 0. ξσ. ονχ-
ετι 33. ἰδωλοις ἀντ. ἐν οἷς ἡμάρτοσαν εν ἀντοις᾽ χαϊι εν τοῖς προςζοχϑει-
σμασιν αντων᾿ χαὶ εν πασαῖς ταῖς βασιλειαις αὐτῶν" Χ. ρυσ. 4ά. ἐμμεσὼ
. χᾶι ποιμὴν εἰς εσται παντῶν ... πορευσωνται ... φνλαξωνται 32ὅ. αν-
τοι" χαὶ οἱ νιοι ανυτῶν χαὶ οἱ νῖοι τῶν υἱῶν αὐτῶν εὡς αἰωνος᾽ Χχαὶ δου
δαν. ο ὃ. μ. α. αὐτῶν εσται εἰς τ. αι. 9386. χαι διαϑηχὴ ... ἐμμέσω 27.
αντοις εἰς ϑέον ... αὐτοι ἐσοντ. μοι λᾶος 38. οἤ τὰ εἐὔνὴ ... ἔμμέσω ..-
ἴῃ {. μἀἀ λεγεῖ χυριος ΧΧΧΥΠΙ. 2. μοσοχ 3. λεγ. αδωναΐ χυρ. δον
δ. εξ. σε γωγ χαι ἀρχ. ... μοσοχ

464 [Ιεζεχκ. 838, ὅ. Ὀγχα(ϊοἰπίαπι δάνθγβιιβ ασρ ἰβῦδ6]1} ἱπξθϑίμπι.

ὃ τας συναγωγῇ πολλῇ, πέλται χαὶ περικεφαλαῖαι χαὶ μάχαιραι, ὅ Πέρσαι χαὶ
6 Αἴϑίοπες χαὶ Λίβυες, πάντες περιχεφαλαίαις καὶ πέλταις, ὅ Ιομὲρ χαὶ πάν-
τες οἱ περὶ αὐτόν, οἶκος τοῦ Θοργαμὰ ἀπ᾽ ἐσχάτον βοῤῥᾶ καὶ πάντες οἱ

ἡ περὶ αὖτόν, χαὶ ἔϑνη πολλὰ μετὰ σοῦ. 7 ἑτοιμάσϑητι, ἑτοίμασον σεαντὸν σὺ
χαὶ πᾶσα ἣ συναγωγή σου ἣ συνηγμένη μετὰ σοῦ, χαὶ ἔσῃ “μοι εἰς προφυ-

8 λαχήν. 8 ἀφ᾽ ἡμερῶν πλειόνων ἑτοιμασθήσεται, καὶ ἐπ᾽ ἐσχάτου ἐτῶν ἐλεύ-
σεται χαὶ ἥξει εἰς τὴν γῆν τὴν ἀπεστραμμένην ἀπὸ μαχαίρας, συνηγμένων
ἀπὸ ξονῶν πολλῶν, ἐπὶ γῆν Ἰσραὴλ ἣ ἐγενήθη ἔρημος δι ὅλον, χαὶ οὗτος

9 ἐξ ξονῶν ἐξελήλυϑε, καὶ χατουκτήσουσιν ἐπ᾽ εἰρήνης νἅπαντες. " χαὶ ἀναβήσῃ
ὡς ὑετός, χαὶ ἥξεις ὡς νεφέλη χαταχαλύψαι γῆν, χαὶ ἔσῃ σὺ καὶ πάντες οἱ

40 περὶ σὲ χαὶ ἔϑνη πολλὰ μετὰ σοῦ. 1) τάδε χέγει χύριος χύριος Καὶ ἔσται ἐν
τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ ἀναβήσεται ῥήματα ἐπὶ τὴν χαρδίαν σον, χαὶ λογιῇ λο-

41 γισμοὺς πονηροὺς 1} χαὶ ἐρεῖς ᾿Αναβήσομαι ἐπὶ γῆν ἀπεῤῥιμμένην, Ὥξω ἐπὶ
ἡὩσυχάξοντας ἐν τῇ ἧσυχίᾳ χαὶ οἰκοῦντας ἐπ᾽ εἰρήνης, πάντας χατοιχοῦντας
42 γῆν ἐν ἡ οὐχ ὑπάρχει τεῖχος οὐδὲ μοχλοί, καὶ ϑύραι οὖκ εἰσὶν αὐτοῖς, 12 προνο-
μεῦσαι προνομὴν χαὶ σχῦλα σχυλεῦσαι αὐτῶν, τοῦ ἐπιστρέψαι χεῖράς μον
εἰς τὴν ἠρημωμένην ἢ χατῳχίσϑη, χαὶ ἐπ᾿ ἔϑνος συνηγμένον ἀπὸ ἐϑνῶν
43 πολλῶν, πεποιηχότας χτήσεις, κατοιχοῦντας ἐπὶ τὸν ὀμφαλὸν τῆς γῆς. 5 ἸΣαββὰ
χαὶ Δαιδὰν χαὶ ἔμποροι Καρχηδόνιοι χαὶ πᾶσαι αἱ χῶμαι αὐτῶν ἐροῦσί σοι
Εϊΐς προνομὴν τοῦ προνομεῦσαι σὺ ἔρχῃ χαὶ σχυλεῦσαι σχῦλα, συνήγαγες
συναγωγήν σον λαβεῖν ἀργύριον καὶ χρνσίον, ἀπενέγχασϑαι χτῆσιν τοῦ σχυ-
44 λεῦσαι σχῦλα. “διὰ τοῦτο προφήτευσον υἱὲ ἀνθρώπον καὶ εἰπὸν τῷ Γώγ
Τάδε λέγει χύριος Οὐχ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ, ἐν τῷ κατοικισϑῆναι τὸν λαόν
ηὅ μον Ἰσραὴλ ἐπ᾽ εἰρήνης, ἐγερϑήσῃ; ᾿δχαὶ ἥξεις ἐχ τοῦ τόπου σον ἀπ᾽
ἐσχάτον βοῤῥᾶ, καὶ ἔϑνη πολλὰ μετὰ σοῦ, ἀναβάται ἵππων πάντες, συναγωγὴ
410 μεγάλη χαὶ δύναμις πολλή, 16 χαὶ ἀναβήσῃ ἐπὶ τὸν λαόν μον ᾿Ισραὴλ ὡς
νεφέλῃ χαλύψαι γῆν. ἐπ᾿ ἐσχάτων τῶν ἡμερῶν ἔσται, χαὶ ἀνάξω σε ἐπὶ τὴν
γῆν μον, Να γνῶσι πάντα τὰ ἔϑνη ἐμέ, ἐν τῷ ἁγιασθῆναί με ἐν σοὶ ἐνώ-
4Ἴ πιον αὐτῶν. 17 τάδε λέγει κύριος κύριος τῷ Γώγ Σὺ εἶ περὶ οὗ ἐλάλησα πρὸ
ἡμερῶν τῶν ἔμπροσθεν διὰ χειρὸς τῶν δούλων μον τῶν προφητῶν τοῦ ᾿Ισραήλ,
48 ἐν ταῖς ἡμέραις ἐχείναις χαὶ ἔτεσι, τοῦ ἀναγαγεῖν σε ἐπ᾽ αὐτούς. 13 χαὶ
ἕσται ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ, ἐν ἡμέρᾳ ἣ ἂν ἔλϑῃ Γὼγ ἐπὶ τὴν γῆν ᾿Ισραήλ,
49 λέγει χύριος χύριος, ἀναβήσεται ὁ ϑυμός μον 1» χαὶ ὁ ζῆλός μον, ἐν πυρὶ
τῆς ὀργῆς μον ἐλάλησα, εἰ μὴν ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ ἔσται σεισμὸς μέγας
90 ἐπὶ γῆς ᾿Ισραήλ, 39 χαὶ σεισθήσονται ἀπὸ προςώπου χυρίου οὗ ἰχϑύες τῆς
ϑαλάσσης καὶ τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ χαὶ τὰ ϑηρία τοῦ πεδίον χαὶ πάντα
τὰ ἑρπετὰ τὰ ἕρποντα ἐπὶ τῆς γῆς χαὶ πάντες οἱ ἄνορωποι οἱ ἐπὶ προςώπου
τῆς γῆς, καὶ ῥαγήσεται τὰ ὄρη χαὶ πεσοῦνται αἱ φάραγγες, χαὶ πᾶν τεῖχος
2] ἐπὶ τὴν γῆν πεσεῖται. 2͵ χαὶ χαλέσω ἐπ᾽ αὐτὸ χαὶ πᾶν φόβον, λέγει χύριος᾽
22) μάχαιρα ἀνϑρώπον ἐπὶ τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ ἔσται. 22 χαὶ χρινῶ αὐτὸν ϑανάτῳ ΄
χαὶ αἵματι καὶ ὑετῷ χαταχλύζοντι χαὶ λίϑοις χαλάζης, χαὶ πῦρ καὶ ϑεῖον

ὅ. λιβνες και λνδοι" παντες εν περιχ. 6. ϑεργαμα . ετ, χαὶ ετοιμασον
..«.0ἰ συνηγμενοι 8. αῷ Ἠμ. πλ. ἐτῶν ... ἐσχάτων ... πολλων εἰς τὴν γὴν τον
ἰσραὴλ ... χαὶ αντὸς εξελ. εχ τῶν εὖν. 9. πεσὴ ῥΡῖῸ ἐσὴ 40. χυρ. χυρ.
ο ϑεος 414. ἀπεριμμενὴν ... εν ἡσυχιὰ χ. χατοιχουντας «... χάτοικ. πολεὶῖς
εν αἰις ὁνχ ... εἰσιν αυταῖς 42. σχυλευσαι σχνλὰα τὸν ε. ΤῊΝ χεῖρα ..-. χα-
τοιχισϑὴ ... ἐπὶ εὔνος 13. σαβα ... οἱ ἐμποροι χαλχηδονος χ. π. αἱ χω-
θαι αντῆς ἐρ. σοι του προνομενσαὶ εἰς πρ. σν ... χτησεις Κ:. χυρ. χνυριος
ο ϑεος Ονχι εν ... εξεγερϑση 47. λεγ. αδωναι χυρ. ο ϑεος ... ἀφ ἡμε-
ρῶν 48. τον ἰσραὴλ ... Χυρ. Χυρ. Ο ϑεὲεος 19. 6ἀ. ΓΟΠ). εν π. τ. οργ. μὸν
οαμὰ δηΐθοαα, ΟΟΠη]8. ... ἐπὶ τὴς γηὴς τὸν ἰισρ. 20. του χνριον ... ραγὴ-
σονται 3214, ἐπ αὐτὸ παν φοβον μαχαίρας λεγ. χυρ. χυρίος

τλλος:

19,

ἴη οἰαάθπι αος οὐ ᾶσορ. βϑρυϊαγα Υ11 πηϑηβίαπι. Ιεζεκ. 89, 18. 46

βρέξω ἐπ᾽ αὐτὸν καὶ ἐπὶ πάντας τοὺς μετ᾽ αὐτοῦ χαὶ ἐπ᾽ ἔϑνη πολλὰ μετ᾽
αὐτοῦ. 3235 χαὶ μεγαλυνϑήσομαι χαὶ ἁγιασθήσομαι καὶ ἐνδοξασθήσομαι χαὰὶ 23
γνωσϑήσομαι ἐναντίον ἐθνῶν πολλῶν, χαὶ γνώσονται ὅτι ἐγώ εἰμι χύριος.

ΧΧΧΙ͂Χ,

Καὶ σὺ υἱὲ ἀνϑρώπον προφήτευσον ἐπὶ Γὼγ χαὶ εἶπόν Τάδε λέγει χύριος
᾿Ιδοὺ ἐγὼ ἐπὶ σὲ Τὼγ ἄρχοντα Ῥώς, Μεσὸχ χαὶ Θοβέλ, 2 χαὶ συνάξω σε 3
χαὶ χαϑοδηγήσω σε χαὶ ἀναβιβῶ σε ἐπ᾽ ἐσχάτου τοῦ βοῤῥᾶ, καὶ ἀνάξω σε
ἐπὶ τὰ ὄρη τὰ ᾿Ισραήλ. δχαὶ ἀπολῶ τὸ τόξον σου ἀπὸ τῆς χειρός σον τῆς 8
ἀριστερᾶς χαὶ τὰ τοξεύματά σον ἀπὸ τῆς χειρός σον τῆς δεξιᾶς, χαὶ χατα-
βαλῶ σε 4 ἐπὶ τὰ ὄρη τὰ ᾿Ισραήλ, καὶ πεσῇ σὺ καὶ πάντες οἱ περὶ σέ, χαὶ ἀ
τὰ ἔδνη τὰ μετὰ σοῦ δοθήσονται εἰς πλήϑη ὀρνέων᾽ ε ταντὶ πετεινῷ καὶ πᾶσι
τοῖς “γρίοις τοῦ πεδίου δέδωχαά σε χαταβρωϑῆναι. 5 ἐπὶ προςώπον τοῦ πε- ὅ
δίου πεσῇ, ὅτι ἐγὼ ἐλάλησα, λέγει χύριος. ὃ χαὶ ἀποστελῶ πῦρ ἐπὶ Γώ ὧγ, ὃ
καὶ χατοιχητήσονται αἱ νῆσοι ἐπ’ εἰρήνης, χαὶ γνώσονται ὅτι ἐγώ εἶμι χύ-
ριος. 7 χαὶ τὸ ὄνομά μον τὸ ἅγιον γνωσθήσεται ἐν μέσῳ λαοῦ μον ᾿Ισραήλ, Ἴ.
χαὶ οὗ βεβηλωϑήσεται τὸ ὄνομά μον τὸ ἅγιον οὐχέτι, χαὶ γνώσονται τὰ
ἔϑνη ὅ ὅτι ἐγώ εἶμε χύριος ἅγιος ὧν ᾿Ισραήλ. "ἰδοὺ ἥχει, χαὶ γνώσῃ ὅτι ἔσται, ὃ
λέγει χύριος χύριος᾽ αὕτη ἐστὶν ἣ ἡμέρα ἐν ἡ ἐλάλησα. 3 χαὶ ἐξελεύσονται 9
οἱ χατοικοῦντες τὰς πόλεις ᾿Ισραὴλ χαὶ χαύσουσιν ἐν τοῖς ὅπλοις, πέλταις
χαὶ χοντοῖς χαὶ τόξοις χαὶ τοξεύμασι χαὶ ῥάβδοις χειρῶν χαὶ λόγχαις, χαὶ
χαύσονυσιν ἐν αὑτοῖς πῦρ ἑπτὰ ἔτη 19 χαὶ οὐ μὴ λάβωσι ξύλα ἐκ τοῦ πε- 10
δίου οὐδὲ μὴ χόψωσιν ἐχ τῶν δρυμῶν, ἀλλ᾽ ἢ τὰ ὅπλα χκαταχαύσουσι πυρί᾽
χαὶ προνομεύσουσι τοὺς προνομεύσαντας αὐτούς, χαὶ σχυλεύσουσι τοὺς σχυ-
λεύσαντας αὑτούς, λέγει χύριος. 1: χαὶ ἔσται ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ δώσω τῷ 1
Γὼγ τόπον ὀνομαστόν, μνημεῖον ἐν ᾿Ισραήλ, τὸ πολνάνδριον τῶν ἐπελθόντων
πρὸς τῇ ϑαλάσσῃ, χαὶ περιοιχοδομήσουσι τὸ περιστόμιον τῆς φάραγγος,

12 καὶ χατορύξουσιν ἐχεῖ τὸν Γὼγ χαὶ πᾶν τὸ πλῆϑος αὐτοῦ, χαὶ χληδήσεται Ἰὼ
τότε τὸ πολυάνδριον τοῦ Γώγ. 15 καὶ χατορύξουσιν αὐτοὺς οἶκος ᾿ Ἰσραὴλ ἵ ἵνα 19
χαϑαρισϑῇ ἣ γῆ ἐν ἑπταμήνῳ, χαὶ χατορύξουσιν αὐτοὺς πᾶς ὁ λαὸς τῆς
γῆς, χαὶ ἔσται αὐτοῖς ὀνομαστὸν ἡ ἡμέρᾳ ἐδοξάσθη ; λέγει χύριος. 13 χαὶ 1
ἄνδρας διὰ παντὸς διαστελοῦσιν ἐπιπορενομένους τὴν γῆν “αψαι τοὺς χατα-
λελειμμένους ἐπὶ προςώπου. τῆς γῆς, χαϑαρίσαι αὐτὴν μετὰ τὴν ἑπτάμηνον,
χαὶ ἐχζητήσουσι. 15 χαὶ πᾶς ὁ διαπορενόμενος τὴν γῆν χαὶ ἰδὼν ὀστοῦν ἀν- 1
ρώπου οἰκοδομήσει παρ᾽ αὐτῷ σημεῖον, ἕως ὃ ὅτον ᾿ Δάψωσιν αὐτὸ οὗ ϑάπτοντες
εἰς Γαὶ τὸ πολνάνδριον τοῦ Τάγ. ἡ χαὶ γὰρ τὸ ὄνομα τῆς πόλεως Πολνάν- 16
δριον. χαὶ χαϑαρισθήσεται ἣ γῆ. 1 χαὶ σὺ υἱὲ ἀγορώπον͵ εἶπόν Τάδε λέγει 1
δ᾽ χύριος Εἰπὸν παντὶ ὀρνέῳ πετεινῷ χαὶ πρὸς πάντα τὰ “ηρία τοῦ πεδίον
Συνάχϑητε χαὶ ἔρχεσϑε, συνάχϑητε ἀπὸ πάντων τῶν περικύκλῳ ἐπὶ τὴν ϑυ-
σίαν μον, ἣν τέϑυκα ὑμῖν ϑυσίαν μεγάλην ἐπὶ τὰ ὄρη ᾿Ισραήλ, καὶ φάγεσϑε
χρέα χαὶ πίεσϑε αἷμα. 18 χρέα γιγάντων φάγεσϑε, χαὶ αἷμα ἀρχόντων τῆς 18

γῆς πίεσθε, χριοὺς καὶ μόσχους καὶ τράγονς, χαὶ οὗ μόσχοι ἐστεατωμένοι

22. ἐπι εὔνὴ ΧΧΧΙ͂Χ. 1. χυρ. χυριος ... μοσοχ Χ. ϑοβερ 2. ανα-
βιβασω σε ἀπ ... συναξω σ. ε. τ. ο. τον ἰισρ., 8. εχ τῆς χείρος ἄ. ορη
τον ἰσραὴλ ... "ΟΙῺ τὰ ροϑὺ εὐνὴ ὅ. χυρίος χυρίος 6. πνρ ἐπι σὲ χαι
χατοικισϑσονται 7. ἐμμεσὼω ... παντὰ τὰ εὐνὴ ... Χυρ. χυριος ὁ αγιος
ἰσραὴλ 8. χυρ. Χχυρ. ο ϑεος 11. ᾽Οπ) εν ἰσραὴλ ... προς τὴν ϑαάλασσαν
42. χατορυξωῶσιν ... χληϑησ. τὸ γαῖ τὸ 48. χατορυξωσιν ... οἱχ. του τσρ.

. εἰς ονομάστον Ἢ Ἴμ. ἡ ἐδοξασϑην 44. πασαν τὴν γὴν ... χαταλέλιμμ.
. ἐχζητ. αχριβὼς 1ὅ. χαὶ ἐσται πας ο ὃ. πασᾶν τὴν ... παρ αντο ...

, εἰξ τὸ γαι 411. ϑηρια του αγροὸν

ϑερτύλοιντα {. ς 90

46 Ι[Ιεζεχ. 39. 19. [5Γ86] οἀρίυμῃ Πρ γα ἷὺ Ὠοιηΐηι 5. Ὑ]᾽510 υἱτῖ
πτΠ..-ὉὍἍὍἍΔϑ..θὃ50Ὁ. Ὁ --...............9. ὸὉὦ Ὁ --- ... - ὐϑυν κυξξεξοσξε. , ο--.

49 πάντες. ᾿ϑχαὶ φάγεσθε στέαρ εἷς πλησμονήν, καὶ πίεσθε αἷμα εἰς μέϑην
0 ἀπὸ τῆς ουσίας μον ἧς ἔϑυσα ὑμῖν. 39 χαὶ ἐμπλησϑήσεσθε ἐπὶ τῆς τραπέζης
μου ἵππον χαὶ ἀναβάτην χαὶ γίγαντα: χαὶ πάντα ἄνδρα πολεμιστήν, λέγει
44 χύριος. 21 χαὶ δώσω τὴν δόξαν μον ἐν ὑμῖν, καὶ ὄψονται πάντα τὰ ἔϑνη τὴν
9, Χρίσιν μου ἣν ἐποίησα χαὶ τὴν χεῖρά μον ἣν ἐπήγαγον ἐπ᾽ αὐτούς. 33 καὶ
γνώσονται οἶκος Ἰσραὴλ ὅτι ἐγώ εἶμι χύριος ὃ ϑεὸς αὐτῶν ἀπὸ τῆς ἡμέρας
33 ταύτης χαὶ ἐπέχεινα. 35 χαὶ γνώσονται πάντα τὰ ἔϑνη ὅτι διὰ τὰς ἁμαρτίας
αὐτῶν ἠχμαλωτεύϑησαν οἶχος ᾿Ισραήλ, ἀνθ᾽ ὧν ἠϑέτησαν εἰς ἐμέ, καὶ ἀπέ-
στρεψα τὸ πρόςωπόν μον ἀπ᾿’ αὐτῶν χαὶ παρέδωχα αὐτοὺς εἰς χεῖρας τῶν
οἡ ἐχωορῶν αὐτῶν, χαὶ ἔπεσαν πάντες μαχαίρᾳ. 2 χατὰ τὰς ἀχαϑαρσίας αὐτῶν
χαὶ χατὰ τὰ ἀνομήματα αὐτῶν ἐποίησα αὐτοῖς, χαὶ ἀπέστρεψα τὸ πρόςωπόν
ο5 μον ἀπ᾿ αὐτῶν. 35 διὰ τοῦτο τάδε λέγει χύριος χύρειος Νῦν ἀποστρέψω αἴἶχμα-
λωσίαν ἐν ᾿Ιαχώβ, χαὶ ἐλεήσω τὸν οἶχον ᾿Ισραήλ, χαὶ ζηλώσω διὰ τὸ ὄνομα
φῇ τὸ ἅγιόν μου. 25 χαὶ λήψονται τὴν ἀτιμίαν αὐτῶν χαὶ τὴν ἀδιχίαν ἣν ἦδί-
χησαν ἐν τῷ χατοιχισϑῆναι αὐτοὺς ἐπὶ τὴν γῆν αὐτῶν ἐπ᾽ εἰρήνης, καὶ οὐχ
Ἱ ἔσται ὁ ἐκφοβῶν 37ἐν τῷ ἀποστρέψαι μὲ αὐτοὺς ἐκ τῶν ἐθνῶν χαὶ συνα-
γαγεῖν με αὐτοὺς ἐκ τῶν χωρῶν τῶν ἐθνῶν, χαὶ ἁγιασθήσομαι ἐν αὐτοῖς
98. ἐνώπιον τῶν ἐφνῶν, 325 χαὶ γνώσονται ὅτι ἐγώ εἶμι χύριος ὁ ϑεὸς αὐτῶν, ἐν
φ9 τῷ ἐπιφανῆναί με αὐτοῖς ἐν τοῖς ἔϑνεσι. 29 χαὶ οὐκ ἀποστρέψω οὐχέτι τὸ
πρόςωπόν μον ἀπ᾽ αὐτῶν, ἀνθ᾽ ὧν ἐξέχεα τὸν ϑυμόν μον ἐπὶ τὸν οἶχον
᾿Ισραήλ, λέγει χύριος χύριος.

ΧΙ...

Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ πέμπτῳ χαὶ εἰκοστῷ ἔτει τῆς αἰχμαλωσίας Ἡμῶν,
ἐν τῷ πρώτῳ μηνὶ δεχάτῃ τοῦ μηνός, ἐν τῷ τεσσαρεςκαιδεχάτῳ ἔτει μετὰ
τὸ ἁλῶναι τὴν πόλιν, ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ ἐγένετο ἐπ᾿ ἐμὲ χεὶρ χυρίον χαὶ

4 ἤγαγέ με 3 ἐν ὁράσει ϑεοῦ εἷς τὴν γῆν Ἰσραήλ, καὶ ἔϑηκέ μὲ ἐπ᾽ ὄρος
4 ὑψηλὸν σφόδρα, χαὶ ἐπ᾿ αὐτῷ ὡςεὶ οἰχοδομὴ πόλεως ἀπέναντι. ὃ χαὶ εἰς ύ-
γαγέ με ἐχεῖ, χαὶ ἰδοὺ ἀνήρ, χαὶ ἣ δρασις αὐτοῦ ἦν ὡςεὶ ὅρασις χαλχοῦ
στίλβοντος, χαὶ ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ ἦν σπαρτίον οἴκοδόμων χαὶ χάλαμος μέ-
ἃ τρον, χαὶ αὐτὸς εἱστήχει ἐπὶ τῆς πύλης. “χαὶ εἶπε πρὸς μὲ ὃ ἀνήρ Ὃν
ἑώραχας νίὲ ἀνθρώπον, ἐν τοῖς ὀφθαλμοῖς σον ἴδε χαὶ ἐν τοῖς ὠσί σου
ἄχονε, χαὶ τάξον εἰς τὴν χαρδίαν σον πάντα ὅσα ἐγὼ δεικνύω σοι, διότι
ἕνεχα τοῦ δεῖξαί σοι εἰςελήλυϑας ὧδε, χαὶ δείξεις πάντα ὅσα σὺ ὁρᾷς τῷ
ὅ οἴκῳ τοῦ ᾿Ισραήλ. ὃ χαὶ ἰδοὺ περίβολος ἔξωϑεν τοῦ οἴκον χύχλῳ, χαὶ ἐν τῇ
χειρὶ τοῦ ἀνδρὸς χάλαμος τὸ μέτρον πηχῶν ἕξ ἐν πήχει χαὶ παλαιστῆς, χαὶ
διεμέτρησς τὸ προτείχισμα, πλάτος ἴσον τῷ χαλάμῳ, χαὶ τὸ ὕψος αὐτοῦ ἴσον
6 τῷ χαλάμῳ. “καὶ εἰςῆλθεν εἰς τὴν πύλην τὴν βλέπουσαν χατὰ ἀνατολὰς ἐν
ἡ ἑπτὰ ἀναβαϑμοῖς, χαὶ διεμέτρησε τὸ αἰλὰμ τῆς πύλης ἴσον τῷ χαλάμῳ, 7 χαὶ
τὸ ϑεὲ ἴσον τῷ χαλάμῳ τὸ μῆχος χαὶ ἴσον τῷ χαλάμῳ τὸ πλάτος, καὶ τὸ
αἰλὰμ ἀνὰ μέσον τοῦ ϑεηλὰθ πηχῶν ἕξ᾽ χαὶ τὸ Θεὲ τὸ δεύτερον ἴσον τῷ
χαλάμῳ πλάτος χαὶ ἴσον τῷ καλάμῳ μῆχος, καὶ τὸ αἰλὰμ πηχέων πέντε"
8 "χαὶ τὸ ϑεὲ τὸ τρίτον ἴσον τῷ καλάμῳ μῆχος καὶ ἔσον τῷ χαλάμῳ πλάτος,

20. ἀναβατὴν γιγαντα ... χυρ. χυρῖος 343. εἐχχϑρων ... ἐπεσον 98.
χυρ. χυρ. ὁ 3εος... ἀναστρεψὼ τὴν αιχμ. τιἀχὼβ 346. λημψομαι 97. ενω-
πῖον εὐὔνὼν πολλων ΧΙ, 4. αλωϑηναι ... χεῖρ χυρ. ἐπ ἐμὲ 3. γὴν τὸν
ἐσρ. ... ἐπ ρους νψηλον ... ἐπ αὐτοῦ 3. μετρον εν τὴ χεῖρι αὐτον ...
ἰστηχει ἀ, οἵη Ον .... εωραχᾶς συ ... ἰδὲ εν τοις ο. σ. Χχᾶι... διχννω ...
παντὰας οσα ... οἰχὼ τσραὴλ ὅ. πηχεὼν ... τὸ πλατος 6. διεμετρησεν τὸ
3εε εξ ενϑὲεν χαὶ εξ ενϑεν" χαὶ το αἰλὰμ 1. ελαμ ... ϑὲξ ριῸ ϑεηλαϑ ..-
τὸ πλατος ... οἵ χαὶ τσ. τῶ χαλ, μῆχος ... τὸ μηχὸς ... τὸ πλατος ...
ἰ ἴ. δὰ ἐσωϑὲν ἴσον τῶ χαλαμω

’

ΟὟ) ΠΠΘΏΒΌΓΔ, ΙηΘ 1608 ΠΟΥΌΠΙ ἰϑιρίυ). [Ιεζεχκ. 40,49, 467

ϑχαὶ τὸ αἴλὰμ τοῦ πυλῶνος πλησίον τοῦ αἰλὰμ τῆς πύλης πηχῶν ὀχτώ, 9
χαὶ τὰ αἰλεῦ πηχῶν δύο᾽ χαὶ τὰ αἰλὰμ τῆς πύλης ἔσωθεν, 19 χαὶ τὰ δεὲ 10
τῆς πύλης τοῦ δεὲ κατέναντι, τρεῖς ἔνϑεν καὶ τρεῖς ἔνϑεν, χαὶ μέτρον ἕν τοῖς
τρισίν; μέτρον ἕν τοῖς αἰλὰμ ἔνϑεν χαὶ ἔνϑεν. 1} χαὶ διεμέτρησε τὸ πλάτος 1!
τῆς “ύρας τοῦ πυλῶνος πηχῶν δέχα, χαὶ τὸ εὖρος τοῦ πυλῶνος πηχῶν δε-
χατριῶν. 12 καὶ ; πῆχυς ἐπισυναγόμενος ἐπὶ πρόςωπον τῶν ϑεεὶμ ἔνϑεν χαὶ ἔνϑεν, 43
χαὶ τὸ ϑεὲ πηχῶν ἕξ ἔνθεν καὶ πηχῶν ἕξ ἔνθεν. 13 χαὶ διεμέτρησε τὴν πύλην ἀπὸ [3
τοῦ τοίχου τοῦ ϑεὲ ἐπὶ τὸν τοῖχον τοῦ ϑεέ, πλάτος πήχεις εἴκοσι χαὶ πέντε.
αὕτη πύχη ἐπὶ πύλην. 11: χαὶ τὸ αἴϑριον τοῦ αἰλὰμ τῆς πύλης ἔξωθεν, πή- 14
χεις εἴκοσι ϑεεὶμ τῆς πύλης χύχλῳ. 5 χαὶ τὸ αἴϑριον τῆς πύλης ἔξωθεν εἷς 10
τὸ αἴϑριον αἰλὰμ τῆς πύλης ἔσωθεν πηχῶν πεντήχοντα. 16 χαὶ ϑυρίδες χρυπταὶ 16
ἐπὶ τὸ οεεὶμ καὶ ἐπὶ τὰ αἰλὰμ ἔσωθεν τῆς πύλης τῆς αὐλῆς χυχλόϑεν᾽ χαὶ
ὡςαύτως τοῖς αἰλὰμ ϑυρίδας χύχλῳ ἔσωσεν, χαὶ ἐπὶ τὸ αἰλὰμ φοίνικες ἔν-
8ὲεν χαὶ ἔνϑεν. 1 χαὶ εἰςήγαγέ με εἰς τὴν αὐλὴν τὴν ἐσωτέραν, χαὶ ἰδοὺ 11
παστοφόρια χαὶ περίστυλα χύχλῳ τῆς αὐλῆς, τριάχοντα παστοφόρια ἐν τοῖς
. περιστύλοις, ᾿δχαὶ αἱ στοαὶ χατὰ νώτον τῶν πυλῶν, χατὰ τὸ μῆχος τῶν 18
πυλῶν τὸ περίστυλον τὸ ὑποχάτω. 9 χαὶ διεμέτρησε τὸ πλάτος τῆς αὐλῆς 19
ἀπὸ τοῦ αἰϑρίον τῆς πύλης τῆς ἐξωτέρας ἔσωθεν ἐπὶ τὸ αἴϑριον τῆς πύλης
τῆς βλεπούσης ἔξω, πήχεις ἑχατὸν τῆς βλεπούσης χατὰ ἀνατολάς. χαὶ ἤγαγέ
με ἐπὶ βοῤῥᾶν, 39 χαὶ ἰδοὺ πύλη βλέπουσα πρὸς βοῤῥᾶν τῇ αὐλῇ τῇ ἐξωτέρᾳ, 20
χαὶ διεμέτρησεν αὐτήν, τό τε μῆχος αὐτῆς χαὶ τὸ πλάτος, 3 χαὶ τὸ 9εὲ 21
τρεῖς ἔνϑεν χαὶ τρεῖς ἔνϑεν, χαὶ τὸ αἰλεῦ καὶ τὰ αδαμμὼν χαὶ τοὺς φοίνιχας
αὐτῆς. χαὶ ἐγένετο χατὰ τὰ μέτρα τῆς πύλης τῆς βλεπούσης χατὰ ἀνατολὰς
πηχῶν πεντήχοντα τὸ μῆχος αὐτῆς, χαὶ πηχῶν εἰχοσιπέντε τὸ εὖρος αὐτῆς.

25 χαὶ αἱ φυρίδες αὐτῆς χαὶ τὰ αἰλαμμὼν χαὶ οὗ φοίνικες αὐτῆς χαϑὼς ἣ 93
πύλη ἢ βλέπουσα χατὰ ἀνατολάς. χαὶ ἐν ἑπτὰ χλιμαχτῆρσιν ἀνέβαινον ἐπ᾽
αὐτόν, χαὶ τὰ αἰλαμμὼν ἔσωϑεν. 33 καὶ πύλη τῇ αὐλῇ τῇ ἐσωτέρᾳ βλέπουσα 23
ἐπὶ πύλην τοῦ βοῤῥᾶ ὃν τρόπον τῆς πύλης τῆς βλεπούσης κατὰ ἀνατολάς.
χαὶ διεμέτρησε τὴν αὐλὴν ἀπὸ πύλης ἐπὶ πύλην, πήχεις ἑχατόν. 2' χαὶ ἤγαγέ 9.
με χατὰ νότον, χαὶ ἰδοὺ πύλη βλέπονσα πρὸς νότον, χαὶ διεμέτρησεν αὐτὴν
χαὶ τὰ ϑεὲ χαὶ τὰ αἰλεῦ χαὶ τὰ αἰλαμμὼν χατὰ τὰ μέτρα ταῦτα. 35 χαὶ 95
αἱ “υρίδες αὐτῆς χαὶ τὰ αἰλαμμὼν χυχλόϑεν χαϑὼς αἱ ϑυρίδες τοῦ αἰλάμ,
πηχῶν πεντήκοντα τὸ μῆχος αὐτῆς, χαὶ πηχῶν εἰκοσιπέντε τὸ εὖρος αὐτῆς.

36 χαὶ ἑπτὰ χλιμαχτῆρες αὐτῇ χαὶ αἰλαμμὼν ἔσωθεν, χαὶ φοίνικες αὐτῇ, 36
εἷς ἔνθεν χαὶ εἷς ἔνϑεν ἐπὶ τὰ αἰλεῦ. 37 χαὶ πύλη κατέναντι τῆς πύλης τῆς 91
αὐλῆς τῆς ἐσωτέρας πρὸς γότον. χαὶ διεμέτρησε τὴν αὐλὴν ἀπὸ πύλης ἐπὶ
πύλην, πήχεις ἑκατὸν τὸ εὖρος πρὸς γότον. 358 χαὶ εἰςήγαγέ με εἰς τὴν αὐλὴν 28
τὴν ἐσωτέραν τῆς πύλης τῆς πρὸς νότον, χαὶ διεμέτρησε τὴν πύλην χατὰ
τὰ μέτρα ταῦτα, 33 χαὶ τὰ ϑεὲ καὶ τὰ αἰλεῦ χαὶ τὰ αἰλαμμὼν χατὰ τὰ 29

8. χαι διεμετρησεν τὸ ἐλαμ τῆς πυλῆς πηχ. οχτ. 9. τὸ αἰλεν π. δεχα"
χ. τὸ αἱλὰμ 40. τὸ 3εε τ. πνυλ. ϑεὲς ... τρισιν, χαὶ μετρ. ἐν τω ελαμ
44. πηχεων 8 413. χατα προζφωπον τῷ ὅ3εεὲ πήχεος ενος χαὶ πήχεος ενος
οριον ἔνϑεν χ. ενϑὲν ... πηχεῶν δἷ8 18. απὸ τον τείχους ... τον ὅεε" πλα-
τος εἰχοσίπεντε 44ᾳ. πηχεῖς εἰχοσίπεντε - χαὶ τὸ ϑεεμ τῆς πυλ. χ. 4ὅ. εἰς
τὸ αιϑρ. τῆς πυλῆς του αἰλαμ τῆς πνλ. ἐεσωϑὲν πηχέων οχτὼ 410. χρυπται
ἐπι τὰ 9εε ... οἵὴ χᾶι επι τὰ αἰλαμ ... τοῖς αἰλαμ ϑυριδες 471. χαι δον
γαζοφνλαχιαὰ 48. οἵῃὴ αι ... τῷ νποκατὼ 49. χατ ανατολας ... εἰςηγα-
γὲν 24. χαὶ τα ἐλεου χαὶ τὸ ἐλάμμων ... χατ ανατολας ... πηχεῶν [8
42. χατ ανατολὰς ... ἐπ αὐτὴν 428. χαι τὴ πυλὴ Τὴ αὐτὴ (564. ῳ ΟΟΓΤ. 68
αὐλὴ ΤῊ) ... χατ ἀνατολὰς 34. εἰςηγαγεν ... αἰλαμμὼ .«.. μετρ. τα ανταὰ
20. αἱἰλαμμὼϑ᾽ ... πηχεὼν δΪ8 26. ἐλαμμὼϑ ... φοινιχ. αὐτὴῃς 27. εχα-
τον χᾶι τὸ εἐνρ. πρ. ν. πηχεῖς εἰχοσιπεντε 28. μετρ. τὰ αὐτὰ 3239. αἰλάαμμωϑ

90"

468 Ιεζεχ. 60, 80. Υἱδὶο πονὶ ὑ6ΠῈΡ}} : ΠΘηΒΔΓΌΓΠΏ, Δ ΖΟΡὮΥΔΟΙΟΓΆΠΙ,

μέτρα ταῦτα, χαὶ ϑυρίδες αὐτῇ καὶ τῷ αἰλαμμὼν χύχλῳ, πήχεις πεντήκοντα
81 τὸ μῆχος αὐτῆς, καὶ τὸ εὖρος πήχεις εἰχοσιπέντε δ᾽ τοῦ αἰλὰμ εἰς τὴν αὖ-
82 λὴν τὴν ἐξωτέραν, χαὶ φοίνικες τῷ αἰλεῦ, χαὶ ὀχτὼ χλιμαχτῆρες. 32 χαὶ
εἰςήγαγέ με εἷς τὴν πύλην τὴν βλέπουσαν χατὰ ἀνατολάς, χαὶ διεμέτρησεν
33 αὐτὴν χατὰ τὰ μέτρα ταῦτα, 38 χαὶ τὰ ϑεὲ χαὶ τὰ αἰλεῦ χαὶ τὰ αἰλαμμὼν
χατὰ τὰ μέτρα ταῦτα, χαὶ “υρίδες αὐτῇ χαὶ αἰλαμμὼν χύχλῳ, πήχεις πεν-
84 τήκοντα μῆχος αὐτῆς, χαὶ εὖρος αὐτῆς πήχεις εἰκοσιπέντε. 5 χαὶ αἰλαμμὼν
εἰς τὴν αὐλὴν τὴν ἐσωτέραν, χαὶ φοίνικες ἐπὶ τοῦ αἰλεῦ ἔνϑεν χαὶ ἔνϑεν,
35 χαὶ ὀχτὼ χλιμαχτῆρες αὐτῇ. ὃ5 χαὶ εἰςήγαγέ με εἰς τὴν πύλην τὴν πρὸς
80 βοῤῥᾶν, χαὶ διεμέτρησε κατὰ τὰ μέτρα ταῦτα, 3 χαὶ τὰ ϑεὲ χαὶ τὰ αἰλεῦ
χαὶ τὰ αἰλαμμών, χαὶ ϑυρίδες αὐτῇ χύχλῳ, καὶ τὸ αἰλαμμὼν αὐτῆς πήχεις
ΟῚ πεντήχοντα μῆχος αὐτῆς, χαὶ εὖρος πήχεις, εἰκοσιπέντε, 31 χαὶ τὰ αἱἰλαμμὼν
εἰς τὴν αὐλὴν τὴν ἐξωτέραν, χαὶ φοίνικες τῷ αἰλεῦ ἔνϑεν χαὶ ἔνϑεν, καὶ
38 ὀχτὼ χλιμαχτῆρες αὐτῇ. 88 τὰ παστοφόρια αὐτῆς χαὶ τὰ ϑυρώματα αὐτῆς
89 χαὶ τὰ αδαμμὼν αὐτῆς ἐπὶ τῆς τύχης τῆς δευτέρας ἔχρυσις, 3896 ὅπως. σφά-
40 ζωσιν ἐν αὑτῇ τὰ ὑπὲρ ἁμαρτίας χαὶ τὰ ὑπὲρ ἀγνοίας. 49 χαὶ χατὰ νώτον -
τοῦ ῥδύαχος τῶν ὁλοχαντωμάτων τῆς βλεπούσης πρὸς βοῤῥᾶν, δύο τράπεξαι
πρὸς ἀνατολὰς χατὰ νώτου τῆς δευτέρας, καὶ τοῦ αἰλὰμ τῆς πύλης δύο τρά-
ἀ! πεζαι χατὰ ἀνατολάς. 4 τέσσαρες ἔνϑεν καὶ τέσσαρες ἔνϑεν χατὰ νώτον τῆς
πύλης, ἐπ᾿ αὐτὰς σφάζουσι τὰ ϑύματα, χατέναντι τῶν ὀχτὼ τραπεζῶν τῶν
Δ} ϑυμάτων. 42 χαὶ τέσσαρες τράπεζαι τῶν ὁλοχαυτωμάτων λίϑιναι “λελαξευμέναι
πήχεως χαὶ ἡμίσους τὸ πλάτος, χαὶ πήχεων δύο ἡμίσους τὸ μῆχος, καὶ ἐπὶ
πῆχυν τὸ ὕψος ἐπ᾽ αὐτὰ ἐπιθήσουσι τὰ σχεύη; ἐν οἷς σφάξουσι» ἐχεῖ τὰ
43 ὁλοχαυτώματα χαὶ τὰ θύματα. 15 χαὶ παλαιστὴν ἕξουσι γεῖσος λελαξευμένον
ἔσωθεν χύχλῳ, χαὶ ἐπὶ τὰς τραπέζας ἐπάνωθεν στέγας τοῦ χαλύπτεσϑαι
δὶ ἀπὸ τοῦ ὑετοῦ χαὶ ἀπὸ τῆς ξηρασίας. 1" χαὶ εἰςήγαγέ με εἰς τὴν αὐλὴν τὴν
ἐσωτέραν, χαὶ ἰδοὺ δύο ἐξέδραι ἐν τῇ αὐλῇ τῇ ἐσωτέρα, μία χατὰ γώτον
τῆς πύλης τῆς βλεπούσης πρὸς βοῤῥᾶν φέρουσα πρὸς νότον, χαὶ “μία χατὰ
ἀδ᾽ νώτον τῆς πύλης τῆς πρὸς νότον βλεπούσης δὲ πρὸς βοῤῥᾶν. 15 χαὶ εἶπε
πρὸς μέ Ἡ ἐξέδρα αὕτη ἣ βλέπουσα πρὸς νότον τοῖς ἱερεῦσι τοῖς φυλάσσονσι
46 τὴν φυλαχὴν τοῦ οἴχου, 36 χαὶ ὁ ἣ ἐξέδρα ἣ βλέπουσα πρὸς βοῤῥᾶν τοῖς ἵε-
ρεῦσι τοῖς φυλάσσουσι τὴν φυλαχὴν τοῦ “υσιαστηρίον᾽" ἐκεῖνοί εἶσιν οἱ υἱοὶ
1 Σαδδοὺχ οἱ ἐγγίζοντες ἐκ τοῦ Λευὶ πρὸς χύριον λειτουργεῖν αὐτῷ. “7 χαὶ διε-
μέτρησε τὴν αὐλὴν μῆχος πηχῶν ἑχατὸν χαὶ εὖρος πήχεις ἑχατὸν ἐπὶ τὰ
48 τέσσαρα μέρη αὐτῆς, χαὶ τὸ ϑυσιαστήριον ἀπέναντι τοῦ οἴχον. 48 καὶ εἰςήτ
γαγέ με εἰς τὸ αἴλὰμ τοῦ οἴχου. καὶ διεμέτρησε τὸ αἷλ τοῦ αἰλὰμ πηχῶν
πέντε τὸ πλάτος ἔνϑεν χαὶ πηχῶν πέντε ἔνϑεν, χαὶ τὸ εὖρος τοῦ “νρώματος
πηχῶν δεχατεσσάρων, χαὶ ἐπωμίδες. τῆς ϑύρας τοῦ αἰλὰμ πηχῶν τριῶν

249. μετρ. τα ἄντα ... χαὶ τὰ αιλαμμωϑ χυχλω ... εὐρος αὐτῆς π.
ειἰκοσιπεντε [80] χαὶ αἰλαμμὼϑ χυχλω μῆχος πεντε χαὶ εἰχοσι πηχεων χαι
πλατος πέντε πηχεῶν 81]. χαὶ αἰλαμμων εἰς 82. χατ ανατολας 33. αι-
λαμμὼϑ ... μετρ. τα αὐτα’ χαι αἱ ϑυριδ. αὐτῆς χαὶ τὰ αιἱλαμμωϑ ... χαι

τὸ εὐρος 84. αἰλάμμωΩϑ 86. αιἰλαμμωϑ χαὶ αἱ ϑυριδες αντῆς ... χαι τὰ
αἰλαμμὼωϑ α. Χυχλω πῊχ. π. το μ. α. χαὶ ευρ. ἀυτῆς 37. χαι αἰλαμμὼϑ
«ον. τῷ ἕλεν 38. αἰλαμμωϑ ... ἴῃ ἢ δά εχεὶ πλυνουσιν τὴν ολοχαντωσιν
39. εν δε τω αἰλὰμ τῆς πυλὴς ζυο (οοΥΓίσα δυο) τραπεζαι ενϑὲν χαὶ δυο
τράπεζαι ενϑεν᾽ ἐχ χρυσίον οπὼως σφαξωσιν τὴν ολοχαυτωῶσιν χαὶ τὰ ὑπερ
αμ. 40. ροᾶχος ... τραπεζαι" χαὶ Ἢ τραπεζαι χατ ανατολχὰς ἀ4. ἐπ αντὰ
σφάξουσιν ... τραπεζων τῶν ϑυμιαματων ᾳ23. πηχεὸς ... δυο χαὶ ἡμίσους
. ἐπ αντὰς ἐπιϑησουσινιεν οἱἰς ἀ8. εξωϑὲν χυχλὼ ἀθ. ᾿σαδδουχ ἀ. πη-
χεῶν ... ευρος πΉχεων ... τεσσεραὰ 48. διεμετρησεν το αἰλᾶμ πήχεων ..-
πηχεὼῶν Β6ΠΡ6 "Ὁ ᾿

ψ δῦ υ]ογαμ, 5δηοί! βδποίογη), οοποϊανίαμα. [εζεχ. 41, 47. 409

ἔνϑεν χαὶ πηχῶν τριῶν ἔνϑεν. 49 χαὶ τὸ μῆχος τοῦ αἰλὰμ πηχῶν εἴκοσι, χαὶ 49
τὸ εὖρος πηχῶν δώδεχα᾽ χαὶ ἐπὶ δέχα ἀναβαθμῶν ἀνέβαινον ἐπ᾽ αὐτό, χαὶ
στῦλοι ἦσαν ἐπὶ τὸ αἰλὰμ, εἷς ἔνϑεν χαὶ εἷς ἔνϑεν.

ΧΗ],

Καὶ εἰςήγαγέ με εἰς τὸν ναόν, ᾧ διεμέτρησε τὸ αἰλὰμ πηχῶν ἕξ τὸ
πλάτος ἔνϑεν, καὶ πηχῶν ἕξ τὸ εὖρος τοῦ αἰλὰμ ἔνϑεν, χαὶ τὸ εὖρος τοῦ 2
πυλῶνος πηχῶν δέχα, χαὶ ἐπωμίδες τοῦ πυλῶνος πηχῶν πέντε ἔνϑεν καὶ
πηχῶν πέντε ἔνϑεν. καὶ διεμέτρησε τὸ μῆχος αὐτοῦ πηχῶν τεσσαράχοντα
χαὶ τὸ εὖρος πηχῶν εἴκοσι. ὅ χαὶ εἰςῆλθεν εἰς τὴν αὐλὴν τὴν ἐσωτέραν, χαὶ 3
διεμέτρησε τὸ αἷλ τοῦ ϑυρώματος πηχῶν δύο, χαὶ τὸ ϑύρωμα πηχῶν ἕξ,
χαὶ τὰς ἐπωμίδας τοῦ ϑυρώματος πηχῶν ἑπτὰ ἕνϑεν χαὶ πηχῶν ἑπτὰ ἔν-
εν. " χαὶ διεμέτρησε τὸ μῆχος τῶν ϑυρῶν πηχῶν τεσσαράχοντα χαὶ τὸ εὖ- ἃ
ρος πηχῶν εἴχοσι χατὰ πρόςωπον τοῦ ναοῦ. χαὶ εἶπε Τοῦτο τὸ ἅγιον τῶν
ἁγίων. ὅ χαὶ διεμέτρησε τὸν τοῖχον τοῦ οἴχου πηχῶν ἕξ χαὶ τὸ εὖρος τῆς ὅ
πλευρᾶς πηχῶν τεσσάρων χυχλόϑεν, ὅ χαὶ πλευρὰ πλευρὸν ἐπὶ πλευρὸν τριά- ὁ
χοντα τρὶς δίς᾽ χαὶ διάστημα ἐν τῷ τοίχῳ τοῦ οἶκον ἐν τοῖς πλευροῖς χύ-
χλῳ τοῦ εἶναι τοῖς ἐπιλαμβανομένοις δρᾶν, ὅπως τὸ παράπαν μὴ ἅπτωνται
τῶν τοίχων τοῦ οἴχον. ᾿ χαὶ τὸ εὖρος τῆς ἀνωτέρας τῶν πλευρῶν χατὰ τὸ Ἴ
πρόςϑεμα ἐκ τοῦ τοίχου, πρὸς τὴν ἀνωτέραν χύχλῳ τοῦ οἴκου, ὅπως δια-
πλατύνηται ἄνωθεν, χαὶ ἐκ τῶν χάτωθεν ἀναβαίνωσιν ἐπὶ τὰ ὑπερῷα χαὶ
ἐκ τῶν γεισῶν ἐπὶ τὰ τριώροφα, ὃ χαὶ τὸ Φραὲλ τοῦ οἴχου ὕψος χύχλῳ διά- 8
στημα τῶν πλευρῶν ἴσον τῷ χαλάμῳ πηχῶν ἕξ. διαστήματα 5 χαὶ εὖρος 9
τοῦ τοίχον τῆς πλευρᾶς ἔξωϑεν πηχῶν πέντε, καὶ τὰ ἀπόλοιπα τὰ ἀνὰ μέσον
τῶν πλευρῶν τοῦ οἴχου 1) χαὶ ἀνὰ μέσον τῶν ἐξεδρῶν εὖρος πηχῶν εἴκοσι, 10
τὸ περιφερὲς τῷ οἴκῳ χύχλῳ. 1 χαὶ αἱ ϑύραι τῶν ἐξεδρῶν ἐπὶ τὸ ἀπόλοι- 11
πον τῆς ϑύρας τῆς μιᾶς τῆς πρὸς βοῤῥᾶν᾽ χαὶ ἢ ύρα ἣ μία πρὸς νότον,
χαὶ τὸ εὖρος τοῦ φωτὸς τοῦ ἀπολοίπον πηχῶν πέντε πλάτος χυχλόϑεν. 12 χαὶ 12
τὸ διορίζον χατὰ πρόςωπον τοῦ ἀπολοίπου ὡς πρὸς ϑάλασσαν πηχῶν ἑβδο-
μήχοντα, πλάτος τοῦ τοίχον τοῦ διορίζοντος πηχῶν πέντε, εὖρος χυχλόϑεν
χαὶ μῆχος αὐτοῦ πηχῶν ἐνενήκοντα. 15 χαὶ διεμέτρησε χατέναντι τοῦ οἴχου 13
ἶχος πηχῶν ἑχατόν, καὶ τὰ ἀπόλοιπα καὶ τὰ διορίζοντα χαὶ οἱ τοῦχοι αὖ-
τῶν μῆχος πηχῶν ἑχατόν, 1 χαὶ τὸ εὖρος χατὰ πρόςωπον τοῦ οἴχον χαὶ τὰ 16
ἀπόλοιπα χατέναντι πηχῶν ἑχατόν. 5 χαὶ διεμέτρησε μῆχος τοῦ διορίζοντος 15
χατὰ πρόςωπον τοῦ ἀπολοίπου τῶν χατόπισϑεν τοῦ οἴχον ἐχείνον, χαὶ τὰ
ἀπόλοιπα ἔνϑεν χαὶ ἔνϑεν πηχῶν ἑχατὸν τὸ μῆχος. χαὶ ὁ ναὸς χαὶ αἱ γωνίαι
χαὶ τὸ αἰλὰμ τὸ ἐξώτερον πεφατνωμένα. 15 χαὶ αἱ ϑυρίδες δικτνωταί, ὑπο- 16
φαύσεις χύχλῳ τοῖς τρισὶν ὥςτε διαχύπτειν. χαὶ ὁ οἶκος χαὶ τὰ πλησίον ἐξυ-
λωμένα χύχλῳ, καὶ τὸ ἔδαφος χαὶ ἐχ τοῦ ἐδάφονς ἕως τῶν ϑυρίδων, χαὶ
αἱ ϑυρίδες ἀναπτυσσόμεναι τρισσῶς εἰς τὸ διαχύπτειν. 17 καὶ ἕως πλησίον 11
τῆς ἐσωτέρας καὶ ἕως τῆς ἐξωτέρας, χαὶ ἐφ᾽ ὅλον τὸν τοῖχον χύχλῳ, ἐν τῷ

.ἀ9, πήχεις δἰϑ ... ἐπὶ τα αἰλαμ ΧΙ]. 1. ναον χαι διεμ. ... πηχεῖις
ὡ. πηχεῖς ... πηχεῶν 65 ... πηχεῖς [6 Υ (1πὰ6 80 ενϑεν, χαὶ πὴχ.) ... μη-
χος αὐτῆς ... τεσσεράχοντα χαὶ εὐρος 38. τὸ αἰλᾶαμ ... πηχεῖς φαδίεν 4.
διεμ. το εὐρος των ϑυρωματων πηχεῖς τεσσεραχ. χαὶ ευρος πηχεῖς ... χαὶ
εἰπὲεν προς με ὅ. πηχεις εξ ... πηχεῖς τεσσαρες 6. χαι τὰ πλευρα ...
χαι τρις δις ... διαστεμὰ ... πλευροῖς τὸν οἰχου χυχλὼ 7. προζςϑεμὰ ἐχ τ.
οἰχον ... μεσὼν ὈΓῸ γείσων 8. χαι του ϑραελ ... πηχεῶν διαστημα 9.
πήχεων ... ἀπολοιπαὰ ἀνὰ 140. χαὶ εὐρος πήχεων ... τὸν οἰχου χυχλω
41. χαὶ αἱ ϑυριδες ... πηχεέῶὼν 12. πηχεὼῶν ἰ6Γ 413. πηχεὼν ῥγίογθ ἴοθο
4ὅ. διεμετρ. τὸν τοιχον του ... 6, τοπ]. χατωπισθεν 411. ολ. τὸν οἴχον
χυχλοϑεν

410 [εζεκ. 41, 18. γ᾽ ϑίο βἰησυϊαγυχῃ ραγίϊαπη ἰθΠρ}1: δίγίϊ οίο.

48 ἔσωθεν καὶ ἐν τῷ ἔξωθεν, 5 γεγλυμμένα Χερουβίμ᾽ καὶ φοίνικες ἀνὰ μέσον
49 Χεροὺβ χαὶ ἀνὰ μέσον Χερούβ. δύο πρόφωπα τῷ Χερούβ, ᾿5 πρόςωπον ἀν-
ρώπον πρὸς τὸν φοίνικα ἔνϑεν χαὶ ἔνϑεν, χαὶ πρόζωπον λέοντος πρὸς τὸν
40 φοίνικα ἔνϑεν χαὶ ἔνϑεν᾽ διαγεγλυμμένος ὁ οἶκος χυχλόϑεν ἦ ἐκ τοῦ ἐδά-
φους ἕως τοῦ φατνώματος, τὰ Χερουβὶμ χαὶ οἱ φοίνικες διαγεγλυμμένοι.
41] 21:χαὶ τὸ ἅγιον χαὶ ὁ ναὸς ἀναπτυσσόμενος τετράγωνα, κατὰ πρόςωπον τῶν
42 ἁγίων ὅρασις ὡς ὄψις 3" ϑυσιαστηρίον ξυλίνον, πηχῶν τριῶν τὸ ὕψος αὐτοῦ,
χαὶ τὸ μῆχος πηχῶν δύο, χαὶ τὸ εὖρος πηχῶν δύο᾽ χαὶ χέρατα εἶχε, καὶ ἣ
βάσις αὐτοῦ καὶ οἱ τοῖχοι αὐτοῦ ξύλινοι. χαὶ εἶπε πρὸς μέ Αὕτη ἣ τράπεζα
43 ἣ πρὸ προςώπον χυρίον. χαὶ δύο ϑνυρώματα τῷ ναῷ, 2" χαὶ δύο ϑυρώματα
φᾷ τῷ ἁγίῳ, 2 τοῖς δυσὶ ϑυρώμασι τοῖς στροφωτοῖς᾽ δύο ϑυρώματα τῷ ἑνί,
45 χαὶ δύο ϑυρώματα τῇ ϑύρα τῇ δεντέρᾳ. 25 χαὶ γλνφὴ ἐπ᾽ αὐτῶν, καὶ ἐπὶ τὰ
υρώματα τοῦ ναοῦ Χερουβίμ᾽ χαὶ φοίνιχες χατὰ τὴν γλυφὴν τῶν ἁγίων,
φ6 χαὶ σπουδαῖα ξύλα χατὰ πρόςωπον τοῦ αἷλὰμ ἔξωϑεν, 35 χαὶ ϑυρίδες χρυπταί.
χαὶ διεμέτρησεν ἔνϑεν χαὶ ἔνϑεν, εἷς τὰ ὀροφώματα τοῦ αἰλάμ, χαὶ τὰ
πλευρὰ τοῦ οἴχον ἐζνγωμένα.

ΧΙΠ.
Καὶ εἰςήγαγέ με εἰς τὴν αὐλὴν τὴν ἐσωτέραν χατὰ ἀνατολὰς κατέναντι
τῆς πύλης τῆς πρὸς βοῤῥᾶν᾽ χαὶ εἰςήγαγέ με, χαὶ ἰδοὺ ἐξέδραι πέντε ἐχό-
ἃ μεναι τοῦ ἀπολοίπου χαὶ ἐχόμεναι τοῦ διορίζοντος πρὸς βοῤῥᾶν, 2 ἐπὶ πήχεις
ἃ ἑχατὸν μῆχος πρὸς βοῤῥᾶν, χαὶ τὸ πλάτος πεντήχοντα, ὃ διαγεγραμμέναι ὃν
τρόπον αἱ πύλαι τῆς αὐλῆς τῆς ἐσωτέρας, χαὶ ὃν τρόπον τὰ περίστυλα τῆς
ᾧ αὐλῆς τῆς ἐξωτέρας ἐστοιχισμέναι, ἀντιπρόςωποι στοαὶ τρισσαί. ὅ χαὶ κατέ-
γαντι τῶν ἐξεδρῶν περίπατος πηχῶν δέχα τὸ πλάτος, ἐπὶ πήχεις ἑχατὸν τὸ
ὅ μῆχος" χαὶ τὰ ϑυρώματα αὐτῶν πρὸς βοῤῥᾶν, ὃ καὶ οἱ περίπατοι οὗ ὑπερῶοι
ὡςαύτως. ὅτι ἐξείχετο τὸ περίστυλον ἐξ αὐτοῦ, ἐχ τοῦ ὑποχάτωϑσεν περιστύ-
ὅλον, χαὶ τὸ διάστημα οὕτως περίστυλον χαὶ διάστημα, 5 χαὶ οὕτως στοαὶ
δύο. διότι τριπλαῖ ἦσαν, καὶ στύλους οὐχ εἶχον χαϑὼς οἱ στῦλοι τῶν ἐξωτέ-
ρων᾽ διὰ τοῦτο ἐξείχοντο τῶν νποχάτωθεν χαὶ τῶν μέσων ἀπὸ τῆς γῆς.
Ἱγχοὶ φῶς ἔξωθεν, ὃν τρόπον αἱ ἐξέδραι τῆς αὐλῆς τῆς ἐξωτέρας αἷ βλέ-
πουσαι ἀπέναντι τῶν ἐξεδρῶν τῶν πρὸς βοῤῥᾶν, μῆχος πηχῶν πεντήχοντα.
8 ὅτι τὸ μῆχος τῶν ἐξεδρῶν τῶν βλεπουσῶν εἰς τὴν αὐλὴν τὴν ἐξωτέραν
ἦν πηχῶν πεντήχοντα, χαὶ αὗταί εἶσιν αἱ ἀντιπρόξωποι ταύταις τὸ πᾶν
9 πηχῶν ἑχατόν. 3 χαὶ αἱ ϑύραι τῶν ἐξεδρῶν τούτων τῆς εἰςόδου τῆς πρὸς
40 ἀνατολὰς τοῦ εἰςπορεύεσϑαι δι᾿ αὐτῶν ἐχ τῆς αὐλῆς τῆς ἐξωτέρας ᾽" χατὰ
τὸ φῶς τοῦ ἐν ἀρχῇ περιπάτον᾽ χαὶ τὰ πρὸς νότον χατὰ πρόςωπον τοῦ
γότουν, χατὰ πρόςφωπον τοῦ ἀπολοίπον χαὶ χατὰ πρόςωπον τοῦ διορίζον-
41 τος᾽ χαὶ αἱ ἐξέδραι 1: χαὶ ὃ περίπατος χατὰ πρόζωπον αὐτῶν, χατὰ τὰ
μέτρα ἐξεδρῶν τῶν πρὸς βοῤῥᾶν χαὶ χατὰ τὸ μῆχος αὐτῶν χαὶ χατὰ τὸ
εὖρος αὐτῶν χαὶ χατὰ πάσας τὰς ἐξόδους αὐτῶν χαὶ χατὰ πάσας τὰς
ἐπιστροφὰς αὐτῶν χαὶ χατὰ τὰ φῶτα αὐτῶν χαὶ χατὰ τὰ οὁνρώματα
18 αὑτῶν, 12 τῶν ἐξεδρῶν τῶν πρὸς νότον, χαὶ χατὰ τὰ ϑυρώματα ἀπ᾽ ἀρ-
χἧς τοῦ περιπάτου ὡς ἐπὶ φῶς διαστήματος χαλάμον, χαὶ χατὰ ἀνατολὰς

41, εν τω εξ. μετρὰ 18 χαι γεγλυμμ. χερονβεῖν χ. φοινιχες" χαι φοινιξ ἀνα
μ. χερονβειμ χερουβ ὄνο πρ. τῶν χερουβ 49. ολος ο οιχ. χυχλ. 20. χερονβειν
21. αναπτυσσομενα 32. πηχεῶν (6Γ ... τραπεζὰ χατὰ προζφωπον 33. χαι
τῶ ἀγιω ὄνο ϑυρωματα 24... τὴ δευτερα ϑνρα 38. χερουβεῖν 38. εξυλωμενα
ΧΙΗΠ, 4. εξωτεραν ... ἐξεδραι δεχαπεντε 23. χατα προςωπον επὶι --. πεν-
ΤῊΧ. πηχεων 3. εστιχίσμεναι ὅ. ΟΠῚ το ... διαστεμα ἷ8 6. οἤ] ὄνο ..-
τῶν εἐξεδρων᾽ δια 7. ον τροπ. χαι ἂι... πηχεῶων 8. πηχεῶν Ἀ]8.... ΟἵὮ αἱ
40. τον εν ἀρχὴ τὸν 11. των εξεδρων ... βορραν᾽ χατα 43. χατ ανατολας

Ἀρραγοῖ ῃονὶ ἰθῃρ]} φ]ογίδ. Ϊεζεκ. 43,8. 471

τοῦ εἰςπορεύεσϑαι δι᾿ αὐτῶν. 15 χαὶ εἶπε πρὸς μέ Αἱ ἐξέδραι αἷ πρὸς βοῤῥᾶν 43
χαὶ αἷ ἐξέδραι αἱ πρὸς νότον, οὖσαι χατὰ πρόςωπον τῶν διαστημάτων, αὖ-
ταί εἰσιν αἱ ἐξέδραι τοῦ ἁγίον, ἐν αἷς φάγονται ἐχεῖ οἱ ἱερεῖς νἱοὶ Σαδδοὺκ
οἱ ἐγγίζοντες πρὸς χύριον τὰ ἅγια τῶν ἁγίων, χαὶ ἐκεῖ ϑήσονσι τὰ ἅγια τῶν
ἁγίων χαὶ τὴν ϑνσίαν χαὶ τὰ περὶ ἁμαρτίας χαὶ τὰ περὶ ἀγνοίας, διότι ὁ
τόπος ἅγιος. "δ οὐχ εἰςξελεύσονται ἐχεῖ πάρεξ τῶν ἱερέων, οὖχ ἐξελεύσονται ἡ
ἐχ τοῦ ἁγίου εἷς τὴν «αὐλὴν τὴν ἐξωτέραν, ὅπως διὰ παντὸς ἅγιοι ὦσιν οἵ
προςάγοντες᾽ χαὶ μὴ ἅπτωνται τοῦ στολισμοῦ αὐτῶν ἐν οἷς λειτουργοῦσιν ἐν
αὐτοῖς, διότι ἅγιά ἐστι᾽ χαὶ ἐνδύσονται ἱμάτια ἕτερα ὅταν ἅπτωνται τοῦ
λαοῦ. 5 καὶ συνετελέσθη ἣ διαμέτρησις τοῦ οἴχον ἔσωθεν. χαὶ ἐξήγαγέ με 1ὅ
. χαϑ᾽ ὁδὸν τῆς πύλης τῆς βλεπούσης πρὸς ἀνατολάς, χαὶ διεμέτρησε τὸ ὑπό-
δειγμα τοῦ οἶκον χυχλόϑεν ἐν διατάξει. 15 χαὶ ἔστη κατὰ γώτον τῆς πύλης" 16
τῆς βλεπούσης χατὰ ἀνατολάς, χαὶ διεμέτρησε πενταχοσίους ἐν τῷ καλάμῳ "
τοῦ μέτρου. 17 καὶ ἐπέστρεψε πρὸς βοῤῥᾶν χαὶ διεμέτρησε τὸ χατὰ πρόςω» 11
πον τοῦ βοῤῥᾶ, πήχεις πενταχοσίους ἐν τῷ χαλάμῳ τοῦ μέτρου. 15 καὶ ἐπέ- 18
στρεψε πρὸς φάλασσαν χαὶ διεμέτρησε τὸ χατὰ πρόςωπον ϑαλάσσης, πεντα-
χοσίους ἐν τῷ χαλάμῳ τοῦ μέτρον. ᾿9 καὶ ἐπέστρεψε πρὸς νότον χαὶ διεμέτρησε 19
χατέναντι τοῦ νότον, πενταχοσίους ἐν τῷ χαλάμῳ τοῦ μέτρον, 3 τὰ τέσσαρα ΓΙ
μέρη τοῦ αὐτοῦ καλάμον. χαὶ διέταξεν αὐτὸν καὶ περί ολον αὑτῶν χύχλῳ,
πενταχοσίων πρὸς ἀνατολὰς χαὶ πενταχοσίων πηχῶν εὖρος, τοῦ διαστέλλειν
ἀνὰ μέσον τῶν ἁγίων χαὶ ἀνὰ μέσον τοῦ προτειχίσματος τοῦ ἐν διατάξει,
τοῦ οἴχον.

ΧΙ.

Καὶ ἤγαγέ με ἐπὶ τὴν πύλην τὴν βλέπονσαν χατὰ ἀνατολάς, χαὶ ἐξή-
γαγέ με᾿ 3 χαὶ ἰδοὺ δόξα ϑεοῦ ᾿Ισραὺλ ἤρχετο χατὰ τὴν ὁδὸν τὴν πρὸς 3
ἀνατολάς, χαὶ φωνὴ τῆς παρεμβολῆς ὡς φωνὴ διπλασιαζόντων πολλῶν" χαὶ
ἣ γῆ ἐξέλαμπεν ὡς φέγγος ἀπὸ τῆς δόξης χυχλόϑεν. ὃ χαὶ Ὑ ἣ ὅρασις -ἣν ἴδον 3
κατὰ τὴν ὅρασιν ἣν ἴδον ὅτε εἰςεπορενόμην τοῦ χρῖσαι τὴν πόλιν᾽ χαὶ ἣ
ὅρασις τοῦ ἅρματος οὗ ἴδον χατὰ τὴν ὅρασιν Ἣν ἴδον ἐπὶ τοῦ ποταμοῦ τοῦ
Χοβάρ. καὶ πίπτω ἐπὶ πρόςωπόν μον, “ χαὶ δόξα χυρίον εἰςῆλϑεν εἰς τὸν οἷ- κα
χον χατὰ τὴν ὁδὸν τῆς πύλης τῆς βλεπούσης χατὰ ἀνατολάς. ὃ χαὶ ἀνέλαβέ δ
με πνεῦμα χαὶ εἰςήγαγέ με εἷς τὴν αὐλὴν τὴν ἐσωτέραν, καὶ ἰδοὺ πλήρης
δόξης ὁ χυρίον οἶκος. δ χαὶ ἔστην, χαὶ ἰδοὺ φωνὴ ἐκ τοῦ οἴχον λαλοῦντος 6
πρὸς μέ, χαὶ ὁ ἀνὴρ εἱστήχει ἐχόμενός μον, Ἶ καὶ εἶπε πρὸς μέ Υἱὲ ἀγϑρώ- "
πον, ἑώραχας τὸν τόπον τοῦ Ὡρόνονυ “βου χαὶ τὸν τόπον τοῦ ἴχνους τῶν πο-
δῶν μον, ἐν οἷς κατασχηνώσῃ τὸ ὄνομά μου ἐν μέσῳ οἴχον ᾿Ισραὴλ τὸν
αἰῶνα" χαὶ οὗ βεβηλώσουσιν οὐχέτι οἶκος ᾿Ισραὴλ τὸ ὄνομα τὸ ἅγιόν μον
αὐτοὶ χαὶ οἱ ἡγούμενοι αὐτῶν ἐν τῇ πορνείᾳ αὐτῶν, χαὶ ἐν τοῖς φόνοις τῶν
ἡγουμένων ἐν μέσῳ αὐτῶν, 8 ἐν τῷ τιϑέναι αὐτοὺς τὸ πρόπυρόν μον ἐν τοῖς
προϑύροις αὐτῶν χαὶ τὰς φλιάς μον ἐχομένας τῶν φλιῶν αὐτῶν, καὶ ἔδω-
χαν τὸν τοῖχόν μον ὡς συνεχόμενον ἐμοῦ χαὶ αὐτῶν, χαὶ ἐβεβήλωσαν τὸ
ὄγομα τὸ ἅγιόν μον ἐν ταῖς ἀνομίαις αὐτῶν αἷς ἐποίουν " χαὶ ἐξέτριψα αὖ-

48. αι ουσαι ... διαστεματῶν ... οἱ νῖοι ... 0ΠῚ Χαϊὶ εχεῖ ϑησουσι τὰ
αγια τ. αγιων ... ἰη ἴ. δἀὰ ἐστιν 41ἀ. εἰςελευσεται ... ἱερέων χὰας οὐχ
Αὅ. χατ ἀνατολὰς 46. χατ ἀνατολὰς 418. τῆς ϑαλασσῃς 49. διεμετρ.
χατα προζςῷπον τον νοτον 230. εἰς τὰ τεσσαρὰ μ. τ. α. μέτρον ... περιβ.
αυτον χυχλω ... πηχεὼν ΧΙΙΠΠ. 4. χατ ἀνατολὰς 2. οδον τῆς πυλὴης
τῆς βλεπουσὴς προς 3. δοξὴης χυρίον 83. αρμ- οὅ εἰδον Χ. τ. ὁ. ου εἰδον
ἐπι ἃ. κατ ἀνατολὰς ὅ. δοξης χυριου ο οἰχος 6. χαὶι ανὴρ ἰστήχει 7.
εωρᾶχ. νιες ανϑρ. ... 64, ΤοΠ]. ποδ. μου; ... χατασχηνῶσει ... ἐμμεσὼ τὸν
οἰχον ... εἰς τὸν αἰωνα χαι ον μὴ ... ὁ οἴχος ... μὸν τὸ αγιὸν ... ἐμ-
μεσὼ 8. φλεῖιας ... φλείων

᾿-

472 [εξεκ. 48, 9. 'Νονὶ (6ΠΊ0}1} 5Βδηοί 85, “δὍγΓ6, 5δουβοίδ.

9 τοὺς ἐν ϑυμῷ μον καὶ ἐν φόνῳ. ὅ καὶ νῦν ἀπωσάσϑθωσαν τὴν πορνείαν αὐτῶν
χαὲ τοὺς φόνους τῶν ἡγουμένων αὐτῶν ἀπ᾽ ἐμοῦ, καὶ χατασχηνώσω ἐν μέσῳ

40 αὐτῶν τὸν αἰῶνα. 9 χαὶ σὺ νὶὲ ἀνθρώπον δεῖξον τῷ οἴχω ᾿Ισραὴλ τὸν οἷ-
χον, χαὶ χοπάσουσιν ἀπὸ τῶν ἁμαρτιῶν αὐτῶν, χαὶ τὴν ὅρασιν αὐτοῦ χαὶ
41] τὴν διάταξιν αὐτοῦ, 1; καὶ αὐτοὶ λήψονται τὴν χόλασιν αὐτῶν περὶ πάντων
ὧν ἐποίῃσαν. καὶ διαγράψεις τὸν οἶκον χαὶ τὰς ἐξόδους αὐτοῦ χαὶ τὴν ὑπό-
στασιν αὐτοῦ, καὶ πάντα τὰ προςτάγματα αὐτοῦ χαὶ πάντα τὰ νόμιμα αὐὖ-
τοῦ γνωριεῖς αὐτοῖς χαὶ διαγράψεις ἐναντίον αὐτῶν, χαὶ φυλάξονται πάντα
τὰ δικαιώματά μον χαὶ πάντα τὰ προςττάγματά μον χαὶ ποιήσουσιν αὗτά.
12 12χκαὶ τὴν διαγραφὴν τοῦ οἴχου ἐπὶ τῆς χορυφῆς τοῦ ὄρους, πάντα τὰ ὅρια
18 αὐτοῦ χυχλόϑεν ἅγια ἁγίων. 1" χαὶ ταῦτα τὰ μέτρα τοῦ ϑνσιαστηρίου ἐν
«πήχει τοῦ πήχεως χαὶ παλαιστῆς χόλπτωμα βάϑους ἐπὶ πῆχυν, καὶ πῆχυς
» τὸ εὖρος, καὶ γεῖσος ἐπὶ τὸ χεῖλος αὐτοῦ χυχλόϑεν, απιϑαμῆς. χαὶ τοῦτο τὸ
ὰ ὕψος τοῦ ϑυσιαστηρίον 1 ἐχ βάϑους τῆς ἀρχῆς τοῦ χοιλώματος αὐτοῦ πρὸς
τὸ ἱλαστήριον τὸ μέγα τοῦτο ὑποχάτωϑεν, πηχῶν δύο, χαὶ τὸ εὖρος πήχεως.
καὶ ἀπὸ τοῦ ἱλαστηρίον τοῦ μικροῦ ἐπὶ τὸ ἱλαστήριον τὸ μέγα πήχεις τέσ-
δ σαρες, χαὶ εὖρος πῆχυς. 15 χαὶ τὸ ἀριὴλ πηχῶν τεσσάρων, καὶ ἀπὸ τοῦ
16 ἀριὴλ χαὶ ὑπεράνω τῶὧν χεράτων πῆχυς. 'ὃ καὶ τὸ ἀριὴλ πηχῶν δώδεχα μή-
4Ἴ χους, ἐπὶ πήχεις δώδεχα᾽ τετράγωνον ἐπὶ τὰ τέσσαρα μέρη αὐτοῦ. 7 χαὶ
τὸ ἱλαστήριον “τηχῶν δεχατεσσάρων τὸ μῆχος, ἐπὶ πήχεις δεχατέσσαρας᾽ τὸ

, εὖρος ἐκὶ τέσσαρα μέρη αὐτοῦ, καὶ τὸ γεῖσος αὐτῷ χυχλόϑεν χυχλούμενον
αὐτῷ ἥμισυ πήχεως, χαὶ τὸ χύχλωμα αὐτοῦ πῆχυς χυκχλόϑεν᾽ χαὶ οἱ χλι-
18 μαχτῆρες αὐτοῦ βλέποντες χατὰ ἀνατολάς. 8 χαὶ εἶπε πρὸς μέ Υἱὲ ἀνϑρώ-
πον, τάδε λέγει χύριος ὁ ϑεὸς ᾿Ισραήλ Ταῦτα τὰ προςτάγματα τοῦ ϑυσια-
στηρίου ἐν ἡμέρᾳ ποιήσεως αὐτοῦ, τοῦ ἀναφέρειν ἐπ᾿ αὐτοῦ ὁλοχαντώματα

᾿ 10 χαὶ προςχέειν πρὸς αὐτὸ αἷμα. 3 χαὶ δώσεις τοῖς ἱερεῦσι τοῖς Λενίταις τοῖς
ἐχ τοῦ σπέρματος Σαδδοὺκ τοῖς ἐγγίζουσι πρὸς μέ, λέγει χύριος ὁ ϑεός, τοῦ
40 λειτουργεῖν μοι μόσχον ἐκ βοῶν περὶ ἁμαρτίας. 329 χαὶ λήψονται ἐχ τοῦ αἵἴ-
μᾶτος αὐτοῦ, καὶ ἐπιθήσουσιν ἐπὶ τὰ τέσσαρα χέρατα τοῦ ϑυσιαστηρίον καὶ
ἐπὶ τὰς τέσσαρας γωνίας τοῦ ἱλαστηρίου καὶ ἐπὶ τὴν βάσιν χύχλῳ, χαὶ ἐξι-
2] λάσογται αὗτό. “' χαὶ λήψονται τὸν μόσχον τὸν περὶ ἁμαρτίας, καὶ χατα-
ἢ χαυϑήσεται ἐν τῷ ἀποχεχωρισμένῳ τοῦ οἴχον ἔξωϑεν τῶν ἁγίων. 323 χαὶ τῇ
ἡμέρᾳ τῇ δευτέρᾳ λήψονται ἐρίφους δύο αἰγῶν ἀμώμους ὑπὲρ ἁμαρτίας,
43 χαὶ ἐξιλάσονται τὸ ϑυσιαστήριον χαϑότι ἐξιλάσαντο ἐν τῷ μόσχῳ. 35 χαὶ μετὰ
τὸ συντελέσαι τὸν ἐξιλασμὸν προςοίσουσι μόσχον ἐχ βοῶν ἄμωμον καὶ χριὸν
οἡ ἐχ προβάτων ἄμωμον, 3 καὶ προςοίσετε ἐναντίον χυρίου ᾿ χαὶ ἐπιῤῥίψουσιν οἱ
φῦ ἱερεῖς ἐπ’ αὐτὰ ἅλα, χαὶ ἀνοίσουσιν αὐτὰ ὁλοχαυτώματα τῷ χυρίῳ. 35 ἑπτὰ
ἡμέρας ποιήσεις ἔριφον ὑπὲρ ἁμαρτίας χαϑ᾿ ἡμέραν χαὶ μόσχον ἐχ βοῶν
0 καὶ χριὸν ἐκ προβάτων, ἄμωμα ποιήσουσιν 320 ἑπτὰ ἡμέρας χαὶ ἐξιλάσονται

9. πορνιᾶν ... ἐμμεσὼ αντ. εἰς τον αἰῶνα 44. λήμψονται ... οἴχον
χαι τὴν ετοιμασιὰν αντον" χ. τας εξ. α. χαι τὰς εἰζοδους αντον᾽ χ. τῇ"
«ον διαγράφεις εν. αὐτὸ 42. ἰηῃ ἴ, δἀά εἰσιν’ οὐτος ο νομὸς τὸν οἴχον
48. το χολπωμα βαϑος' πηχὺυς ἐπι ... ἐπὶ του χείλους 44. τὸ μεγὰ τὸ
νποχατωϑεν ... πῆχεος ... ἴῃ ἢ. πηχεως ΡΓῸ πηχὺυς 46. δωδεχα πλατοὺυς
τετραγῶνον ... τεσσερὰ 411. ἐπι πὴχ. δεχατεσσαρες - το ευρ. τετράγωνον
ἐπὶ τὰ τεσσερα .... γισος αὐτῶν ... χατ ἀνατολὰς 148. τα ολοχαντωματα

.« προς τὸ αιμὰ 49. λενιταις εχ ... σαδδ, καὶ τοις... ὁ ϑὲεος τον λενι"
λευτονργεῖν μ. μοσχων 20. λημψονται ... τεσσερα 40. χυχλω᾽ χαὶ περι-
ραντιεις αντο᾽ χ. εἐξιλ. αὐτὸν 34. λημψονται... νπερ αμάρτιας 22. λημ-
Ψονται ... δυο απο αἰγωὼν ... χαϑὼς εξιλ. 323. συντελ. σε... εχ τῶν προ-
βατων ..: επιριψουσιν ... αλὰς 38. εχ τῶν προβ.

Θαποίπιδνϊ! Ι6ρ65; Τιονἱίδθ; βϑοθγάοίβϑ. [εζε». 44, 1ὅ. Ἐἰοὶ

τὸ “υσιαστήριον χαὶ χαϑαριοῦσιν αὐτό, χαὶ πλήσουσι χεῖρας αὐτῶν. 21 χαὶ γᾷ
ἔσται ἀπὸ τῆς Ἡμέρας τῆς ὀγδόης χαὶ ἐπύχεωα ποιήσουσιν᾽ οἱ ἱερεῖς «ἐπὶ τὸ
ϑυσιαστήριον τὰ ὁλοχαντώματα ὑ ὑμῶν χαὶ τὰ τοῦ σωτηρίου ὑμῶν" χαὶ προς-
δέξομαι ὑμᾶς, λέγει χύριος.

ΧΙ͂Υ. : Ἴνα
Καὶ ἐπέστρεψέ με χατὰ τὴν ὁδὸν τῆς πύλης τῶν ἁγίων τῆς ἐξωτέρας
τῆς βλεπούσης χατὰ ἀνατολάς, χαὶ αὕτη ἦν χεχλεισμένη. 2 χαὶ εἶπε χύριος Ν
πρὸς μέ Ἡ πύλη αὕτη χεχλεισμένη ἔσται, οὖχ ἀγοιχϑήσεται, καὶ οὐδεὶς μὴ
διέλθῃ δι᾿ αὐτῆς ὅτι χύριος ὃ ϑεὸς ᾿Ισραὴλ εἰςελεύσεται δι᾽ αὐτῆς, χαΐ
ἔσται χεχλεισμένη. ὅ διότι ὁ ἡγούμενος οὗτος χασϑήσεται ἐν αὑτῇ τοῦ φαγεῦ 3
ἄρτον ἐναντίον χυρίου " χατὰ τὴν ὁδὸν αἰλὰμ. τῆς πύλης εἰςελεύσεται, καὶ
χατὰ τὴν ὁδὸν αὐτοῦ ἐξελεύσεται. “ χαὶ εἰςήγαγέ με χατὰ τὴν ὁδὸν τῆς πύ-
λης τῆς πρὸς βοῤῥᾶν κατέναντι τοῦ οἴχον᾽ χαὶ ἴδον, χαὶ ἰδοὺ πλήρης δόξης
ὃ οἶκος τοῦ χυρίον, χαὶ πίπτω ἐπὶ πρόςωπόν μον. ὅχαὶ εἶπε χύριος πρὸς
μέ Υἱὲ ἀνορώπον, τάξον εἰς τὴν χαρδίαν σον, καὶ ἔδε τοῖς ὀφϑαλμοῖς χαὶ
τοῖς ὠσί σον ἄχονε πάντα ὅσα ἐγὼ λαλῶ μετὰ σοῦ, κατὰ πάντᾳ τὰ προς-
τάγματα τοῦ οἴχον χυρίου χαὶ πάντα τὰ νόμιμα αὐὑτοῦ᾽ καὶ τάξεις τὴν χαρ-
δίαν σον εἰς τὴν εἴςοδον τοῦ οἴχονυ χατὰ πάσας τὰς ἐξόδους αὐτοῦ ἐν πᾶσι
τόῖς ἁγίοις. ὁ χαὶ ἐρεῖς πρὸς τὸν οἶχον τὸν παραπιχραίνοντα, πρὸς τὸν οἶχον 6
τοῦ ᾿Ισραήλ᾽ Τάδε λέγει χύριος ὃ ϑεός ᾿Ικαγούσϑω. ὖμἢ ἀπὸ πασῶν τῶν
. ἀνομιῶν ὑμῶν, οἶχος ᾿Ισραήλ, 7 τοῦ εἰςαγαγεῖν ὑμᾶς υἱοὺς ἀλλογενεῖς ἀπερι- Ἴ
τμήτους χαρδίᾳ. χαὶ ἀπεριτμήτους σαρχί, τοῦ ίνεσδαι ἐν τοῖς ἁγίοις μον
χαὶ βεβηλοῦν αὐτὰ ἐν τῷ προςφέρειν ὑμᾶς ἄρτους σάρχας χαὶ αἷμα, χαὶ
παρεβαίνετε τὴν διαϑήχην μον ἐν πάσαις ταῖς ἀνομίαις ὑ ὑμῶν, ὃ χαὶ διετά- 8
ξατε τοῦ φυλάσσειν φυλαχὰς ἐν τοῖς ἁγίοις μον. ὃ διὰ τοῦτο τάδε λέγει χύ- 9᾽
ριος ὃ ϑεός Πᾶς υἱὸς ἀλλογενὴς ἀπερίτμητος χαρδίᾳ χαὶ ἀπερίτμητος σαρχὶ
οὐχ εἰςελεύσεται εἰς τὰ ἅγιά μου ἐν πᾶσιν υἱοῖς ἀλλογενῶν τῶν ὄντων ἐν
μέσῳ οἴκον ᾿Ισραήλ, 10 ἀλλ᾽ ἢ οἱ Λενῖται οἴτινες ἀφήλαντο ἀπ᾽ ἐμοῦ ἐν τῷ 10
πλανᾶσϑαι τὸν ᾿Ισραὴλ ἀπ᾽ ἐμοῦ γχατόπισθεν τῶν ἐνθυμημάτων αὐτῶν᾽ χαὶ
λήψονται ἀδιχίαν αὐτῶν, 1} χαὶ ἔσονται ἐν τοῖς ἁγίοις μου λειτουργοῦντες ου- 1]
ρωροὶ ἐπὶ τῶν πυλῶν τοῦ οἴχον χαὶ λειτουργοῦντες τῷ οἴχῳ᾽ οὗτοι σφάξουσι
τὰς νσίας χαὶ τὰ ὁλοκαυτώματα τῷ λαῷ, χαὶ οὗτοι 'στήσονται ἐναντίον τοῦ
λαοῦ τοῦ λειτουργεῖν αὐτοῖς, 12 ἀνϑ᾽ ὧν ἐλειτούργουν αὑτοῖς πρὸ προςώπον 13
τῶν εἰδώλων αὐτῶν, χαὶ ἐγένετο τῷ οἴκῳ ᾿Ισραὴλ εἰς χόλασιν ἀδιχίας" ἕνεχα
τούτον ἦρα τὴν χεῖρά μὸν ἐπ᾽ αὐτούς, λέγει χύριος ὃ ϑεός, 5 χαὶ οὐχ ἐγ- 13
γιοῦσι πρὸς μὲ τοῦ ἱερατεύειν μοι; οὖδὲ τοῦ προςάγειν πρὸς τὰ ἅγια υἱῶν
τοῦ ᾿Ισραὴλ οὐδὲ πρὸς τὰ ἅγια τῶν ἁγίων μον᾽ χαὶ λήψονται ἀτιμίαν αὖ-
τῶν ἐν τῇ πλανήσει ἡ ἐπλανήθησαν. ᾿ἢ ᾿ χατάξονσιν αὐτοὺς φυλάσσειν φυλαχὰς 1ᾳ
τοῦ οἴχου εἰς πάντα τὰ ἔργα αὐτοῦ, χαὶ εἰς πάντα ὅσα ἄν ποιήσωσιν 15 οἱ 15.
ἱερεῖς οἱ Λενῖται οἱ υἱοὶ τοῦ Σαδδοὺκ οἴτινες ἐφυλάξαντο τὰς φυλαχὰς τῶν
ἁγίων μον ἐν τῷ πλανᾶσθαι οἶκον ᾿Ισραὴλ ἀπ᾽’ ἐμοῦ" οὗτοι προςάξουσι πρὸς

26. χαϑαρισουσιν ... τας χειραὰς αὐτὴς ΧΙΗΨ. 1. κατ ἀνατολὰς 2. ΟἿΏ
οὐχ ανοιχϑησεται ... τον ἰισραὰὴλ 3. ὁ Ἡγουμ. ἀντῆς χαϑησεται ἄἀ. ο οιχ.
χυριον ὅ. οφϑαλμ. σον ... προςταγματὰ οἴχου Χ. Χ. Χχατα παντὰ 6. οι-
χοὸς του ισραὴλ 7. γενεσϑαι ... αἀρτοὺυς μον χαι σαρχᾶαὰς 8. χαὶ οὐχ εἐφυ-
λαξατε τὴν φυλαχὴν τῶν αγιὼν μου" χ. διεταξ. 9. ἐμμέσω 410. ἀφείλαντο

.« τὸν ισρ. οἱ ἐπλανηϑησαν ἀπ ἐμὸν ... λημψονται ΤῊΝ ... τὼ οἰχὼ χυ-
ριου ... τὰ ολοχ. χᾶι τὰς ὥυσιὰᾶὰς ... λᾶον λείτουργ. 42. ἐγεν. τῶ ἰσραὴλ
... ἔἕνέχεν ... ἰη ἰ. δαὰ χαι χημψοόνται τὴν ἀτιμίαν αὐτὼν 418. προςαγα-
γεῖν ... υἱῶν ἰσραὴλ ... λημψονται τὴν ατιμ. 44. χαὶ ταξουσιν αὐτου (510)
φυλ. 41ὅ. τον οἴχον

414. Τεζεκ. 44, 1ὅ. [,6865 5Βδοογἀοίαχτῃ. 5᾽ηρυϊδθ ἴῃ αἰ νἰϑίοηθ ἴθγγδθ

μὲ τοῦ λειτουργεῖν μοι, καὶ στήσονται πρὸ προςώπον μὸν τοῦ προςφέρειν
18 μοι ϑυσίαν στέαρ χαὶ αἷμα, λέγει χύριος ὁ “εός. 5 οὗτοι εἰςελεύσονται εἰς
τὰ ἅγιά μον, καὶ οὗτοι προςελεύσονται πρὸς τὴν τράπεζάν μον τοῦ λειτονρ-
4 γεῖν μοι, καὶ φυλάξουσι τὰς φυλαχάς μου. 1 χαὶ ἔσται ἐν τῷ εἰςπορεύεσϑα!
αὐτοὺς τὰς πύλας τῆς αὐλῆς τῆς ἐσωτέρας, στολὰς λινᾶς ἐνδύσονται χαὶ
οὐχ ἐνδύσονται ἔρια ἐν τῷ λειτουργεῖν αὐτοὺς ἀπὸ τῆς πύλης τῆς ἐσωτέρας
48 αὐλῆς. 18 χαὶ χιδάρεις λινᾶς ἕξουσιν ἐπὶ ταῖς χεφαλαῖς αὐτῶν, καὶ περισχελῇ
49 λινᾷ ἕξουσιν ἐπὶ τὰς ὀσφύας αὐτῶν, καὶ οὗ περιζώσονται βίᾳ. 15 καὶ ἐν τῷ
ἐχπορεύεσϑθαι αὐτοὺς εἷς τὴν αὐλὴν τὴν ἐξωτέραν πρὸς τὸν λαὸν ἐχδύσονται
τὰς στολὰς αὐτῶν, ἐν αἷς αὐτοὶ λειτουργοῦσιν ἐν αὐταῖς, χαὶ ϑήσουσιν αὖ-
τὰς ἐν ταῖς ἐξέδραις τῶν ἁγίων, χαὶ ἐνδύσονται στολὰς ἑτέρας, καὶ οὐ μὴ
90 ἁγιάσωσι τὸν λαὸν ἐν ταῖς στολαῖς αὐτῶν. 29 χαὶ τὰς χεφαλὰς αὐτῶν οὐ ἔν-
ρήσονται, χαὶ τὰς χόμας αὐτῶν οὐ ψιλώσουσι, χαλύπτοντες χαλύψουσι τὰς
4]! χεφαλὰς αὐτῶν. 321 χαὶ οἶνον οὗ μὴ πίωσι πᾶς ἱερεὺς ἐν τῷ εἰςπορεύεσθαι
93 αὐτοὺς εἷς τὴν αὐλὴν τὴν ἐσωτέραν. 33 χαὶ χήραν χαὶ ἐχβεβλημένην οὗ λή-
ψονται ἑαντοῖς εἷς γυναῖκα, ἀλλ᾽ ἢ παρϑένον ἐκ τοῦ σπέρματος ᾿Ισραήλ᾽
93 χαὶ χήρα ἐὰν γένηται ἐξ ἱερέως, λήψονται. 35 χαὶ τὸν λαόν μου διδάξουσι"
ἀνὰ μέσον ἁγίον χαὶ βεβήλου, χαὶ ἀνὰ μέσον ἀχαϑάρτον χαὶ χαϑαροῦ γνω-
34 ριοῦσιν αὐτοῖς. 2 χαὶ ἐπὶ χρίσιν αἵματος οὗτοι ἐπιστήσονται τοῦ διαχρίνειν᾽
τὰ δικαιώματά μον δικαιώσουσι, χαὶ τὰ χρίματά μον χρινοῦσι, καὶ τὰ νό-
μιμά μου χαὶ τὰ προςτάγματά μον ἐν πάσαις ταῖς ἑορταῖς μον φυλάξονται,
95 χαὶ τὰ σάββατά μον ἁγιάσουσι. 35 χαὶ ἐπὶ ψυχὴν ἀνϑρώπον οὐχ εἰςελεύσον-
ται τοῦ μιανθῆναι, ἀλλ᾽ ἢ ἐπὶ πατρὶ χαὶ ἐπὶ μητρὶ χαὶ ἐπὶ υἱῷ χαὶ ἐπὶ
ϑυγατρὶ χαὶ ἐπὶ ἀδελφῷ καὶ ἐπὶ ἀδελφῇ αὐτοῦ, ἣ οὗ γέγονεν ἀνδρί, μ'αν-
οὐ ϑήσεται. 35 χαὶ μετὰ τὸ χαϑαρισϑῆναι αὐτὸν ἑπτὰ ἡμέρας ἐξαριϑμήσῃ αὐτῷ.
Ὁ] δ͵ χαὶ ἡ ἂν ἡμέρᾳ εἰςπορεύωνται εἰς τὴν αὐλὴν τὴν ἐσωτέραν τοῦ λειτονρ-
48 γεῖν ἐν τῷ ἀἁγώῳ, προςοίσουσιν ἱλασμόν, λέγει χύριος ὁ ϑεός, “ϑχαὶ ἔστα'
αὐτοῖς εἰς χληρονομίαν. ἐγὼ χληρονομία αὐτοῖς, χαὶ χατάσχεσις αὐτοῖς οὐ
99 δουήσεται ἐν τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραήλ, ὅτι ἐγὼ χατάσχεσις αὐτῶν. 329 χαὶ τὰς ὃνυ-
σίας χαὶ τὰ ὑπὲρ ἁμαρτίας χαὶ τὰ ὑπὲρ ἀγνοίας οὗτοι φάγονται, καὶ πᾶν
80 ἀφόρισμα ἐν τῷ ᾿Ισραὴλ αὐτοῖς ἔσται, 39 ἀπαρχαὶ πάντων χαὶ τὰ πρωτότοχα
πάντων χαὶ τὰ ἀφαιρέματα πάντα ἐκ πάντων τῶν ἀπαρχῶν ὑμῶν τοῖς
ἱερεῦσιν ἔσται. καὶ τὰ πρωτογεννήματα ὑμῶν δώσετε τῷ ἱερεῖ τοῦ ϑεῖναι
81 εὐλογίας ὑμῶν ἐπὶ τοὺς οἴκους ὑμῶν. "} χαὶ πᾶν δνησιμαῖον χαὶ “ηριάλωτον
ἐκ τῶν πετεινῶν χαὶ ἐκ τῶν χτηνῶν οὐ φάγονται οἱ ἱερεῖς.

ΧΙΗΥ.

᾿ Καὶ ἐν τῷ “χαταμετρεῖσϑαι ὑμᾶς τὴν γῆν ἐν κληρονομίᾳ ἀφοριεῖτε ἀπαρ-
χὴν τῷ χυρίῳ ἅγιον ἀπὸ τῆς γῆς, πέντε χαὶ εἴχοσι χιλιάδας μῆχος χαὶ εὐ-
ῷ ρὸς εἴχοσι χιλιάδας, ἅγιον ἔσται ἐν πᾶσι τοῖς ὁρίοις αὐτοῦ χυχλόϑεν. 3 χαὶ
ἔσται ἐκ τούτον ἁγιάσματα πενταχόσιοι ἐπὶ πενταχοσίονς “τετράγωνον χυ-
3 χλόϑεν χαὶ πεντήχοντα πήχεις διάστημα αὐτῶν χυχλόϑεν. ὃ χαὶ ἐκ ταύτης
τῆς διαμετρήσεως διαμετρήσεις μῆχος πέντε χαὶ εἴχοσι χιλιάδας χαὶ εὖρος
ἀ εἴκοσι χιλιάδας, χαὶ ἐν αὐτῇ ἔσται ἅγια τῶν ἁγίων. 3 ἀπὸ τῆς γῆς ἔσται
τοῖς ἱερεῦσι τοῖς λειτουργοῦσιν ἐν τῷ ἁγίῳ, χαὶ ἔσται τοῖς ἐγγίζονσι λειτουρ-

4δὅ, προςφερεῖν ϑυσιαν 47. εἐνδνσονται᾽ οὐχ ενδ. ἐρεα ... ἰη [. «αὐ
χαι ἐσὼώ 48. ἐπι ταῖς οσφνσειν 320. ου μὴ ξυρησονται ... ον μὴ Ψὰμλ. ...
χαλυψωώσιν 232. ον μὴ λημψονται ... λμψ. 328. ανὰ μα. χαϑαρον χαι ανα
μεσον αχαῦ. 26. ἀδελφὼ αντὸν 236. εξαριϑμησει 28. αὐτοῖς ρῥΓῸ αὐτῶν
30. χαὶ ἀπαρχαι... παντα νμων᾿ εχ παντῶν ... πρωτογενηματα ΧΙΝ. 2. εἰς
ἀγιασμὰ ... πηχεις πεντηχοντὰ 4. τὸ αγιασμὰα τῶν αγίωὼν ἀ. ἀγιον απὸ
τῆς ... εἐγγιζουσιν εὐ αντοῖς λεῖτ.

ΡοΓΟΠ65. [6968 δ Π]ΘΗΒΌΓΙ5 οὐ 58ου ῆοῖ5. [εζεχ. ἀὅ, 32. 470

γεῖν τῷ χυρίῳ᾽ καὶ ἔσται αὐτοῖς τόπος εἰς οἴκους ἀφωρισμένους τῷ ἁγιασμῷ
αὐτῶν, ὅ εἴχοσι καὶ πέντε χιλιάδας μῆχος, χαὶ εὖρος εἴκοσι χιλιάδες χαὶ ὅ
τοῖς Λευίταις τοῖς λειτουργοῦσι τῷ οἴχῳ αὐτοῖς εἰς χατάσχεσιν πόλεις τοῦ
χατοιχεῖν. δχαὶ τὴν χατάσχεσιν τῆς πόλεως δώσεις πέντε χιλιάδας εὖρος, ὃ
χαὶ μῆχος πέντε καὶ εἴχοσι χιλιάδας, ὃν τρόπον ἣ ἀπαρχὴ τῶν ἁγίων παντὶ
οἴχῳ ᾿Ισραὴλ ἔσονται. Τ χαὶ τῷ ἡγουμένῳ ἐχ τούτον χαὶ ἀπὸ τούτον εἰς τὰς ἢ
ἀπαρχὰς τῶν ἁγίων, εἷς χατάσχεσιν τῆς πόλεως, κατὰ πρόςωπον τῶν ἀπαρ-
χῶν τῶν ἁγίων χαὶ χατὰ πρόφωπον τῆς χατασχέσεως τῆς πόλεως τὰ πρὸς
άλασσαν χαὶ ἀπὸ τῶν πρὸς ϑάλασσαν πρὸς ἀνατολάς" χαὶ τὸ μῆχος ὡς μία
τῶν μερίδων ἀπὸ τῶν δρίων τῶν πρὸς ϑάλασσαν, χαὶ τὸ μῆχος ἐπὶ τὰ ὅρια
τὰ πρὸς ἀνατολὰς τῆς γῆς. ὃ χαὶ ἔσται αὐτῷ εἰς κατάσχεσιν ἐν τῷ ᾿Ισραήλ, 8
καὶ οὗ καταδυναστεύσουσιν οὐχέτι οἱ ἀφηγούμενοι τοῦ ᾿Ισραὴλ τὸν λαόν μον,
χαὶ τὴν γῆν χαταχληρονομήσονσιν οἶκος ᾿Ισραὴλ κατὰ φυλὰς αὐτῶν. " τάδε 9
λέγει χύριος ϑεός ᾿Ιχανούσϑθω ὑμῖν οὗ ἀφηγούμενοι τοῦ ᾿Ισραήλ, ἀδικίαν χαὶ
ταλαιπωρίαν ἀφέλεσϑε, χρίμα Σύνη" ποιήσατε᾽ ἐξάρατε χαταδυνα-
στείαν ἀπὸ τοῦ λαοῦ μον, λέ δεός. 19 ζυγὸς δίχαιος χαὶ μέτρον δί- 10
χαῖον χαὶ χοῖνιξ δικαία ἔσται ὑμῖν τοῦ μέτρον, ᾿ἶχαὶ ἣ χοῖνιξ ὁμοίως μία 11
ἔσται τοῦ λαμβανειν᾽ τὸ δέχατον τοῦ γομὸρ χοῖνιξ, καὶ τὸ δέκατον τοῦ γομόρ,
πρὸς τὸ γομὸρ ἔσται τὸ ἴσον. 1 καὶ τὰ στάϑμια εἴκοσι ὀβολοί, πέντε σίχλοι, 12
πέντε χαὶ σίχλοι, δέχα χαὶ πεντήχοντα σίχλοι ἢ μνᾶ ἔσται ὑμῖν. 15 καὶ αὕτη 13
ἣ ἀπαρχὴ ἣν ἀφοριεῖτε, ἕκτον μέτρου ἀπὸ τοῦ γομὸρ τοῦ πυροῦ, χαὶ τὸ ἕχτον
αὐτοῦ τοῦ οἶφι ἀπὸ τοῦ- χόρον τῶν χριϑῶν. καὶ τὸ πρόςταγμα τοῦ ἐλαίον 14
χοτύλην ἐλαίου ἀπὸ δέκα χοτυλῶν, ὅτι αἱ δέχα χοτύλαι εἰσὶ γομόρ. 15 χαὶ 1ὅ
πρόβατον ἀπὸ τῶν προβάτων ἀπὸ δέκα ἀφαίρεμα ἐκ πασῶν τῶν πατριῶν
τοῦ ᾿Ισραήλ, εἷς ϑυσίας χαὶ εἰς ὁλοχαυτώματα χαὶ εἷς σωτηρίου τοῦ ἐξι-
λάσχεσϑαι περὶ ὑμῶν, λέγει χύριος ϑεός. 16 χαὶ πᾶς ὁ λαὸς δώσει τὴν ἀπαρ- 16
χὴν ταύτην τῷ ἀφηγουμένῳ τοῦ ᾿Ισραήλ. 17 καὶ διὰ τοῦ ἀφηγονμένον ἔσται 11
τὰ ὁλοχαυτώματα χαὶ αἱ ϑυσίαι καὶ αἱ σπονδαὶ ἕν ταῖς ἑορταῖς χαὶ ἐν ταῖς
νουμηνίαις χαὶ ἐν τοῖς σαββάτοις καὶ ἐν πάσαις ταῖς ἑορταῖς οἴκου ᾿Ισραήλ᾽
αὐτὸς ποιήσει τὰ ὑπὲρ ἁμαρτίας καὶ τὴν ϑυσίαν χαὶ τὰ ὁλοχαυτώματα χαὶ
τὰ τοῦ σωτηρίου τοῦ ἐξιλάσχεσθαι ὑπὲρ τοῦ οἴκου ᾿Ισραήλ. 15 τάδε λέγει χύ- 18
ρίος ϑεός Ἔν τῷ πρώτῳ μηνὶ μιᾷ τοῦ μηνὸς λήψεσθε μόσχον ἐκ βοῶν ἄμω-
μὸν τοῦ ἐξιλάσασθαι τὸ ἅγιον. 19 χαὶ λήψεται ὁ ἱερεὺς ἀπὸ τοῦ αἵματος τοῦ 19
ἐξιλασμοῦ, χαὶ δώσει ἐπὶ τὰς φλιὰς τοῦ οἴχου καὶ ἐπὶ τὰς τέσσαρας γωνίας
τοῦ ἱεροῦ χαὶ ἐπὶ τὸ ϑυσιαστήριον χαὶ ἐπὶ τὰς φχιὰς τῆς πύλης τῆς αὐλῆς
τῆς ἐσωτέρας. 29 καὶ οὕτως ποιήσεις ἐν τῷ μηνὶ τῷ ἑβδόμῳ μιᾷ τοῦ μηνὸς 20
λήψῃ παρ᾽ ἑχάστον ἀπόμοιραν, καὶ ἐξιλάσεσϑε τὸν οἶκον. 2᾽ χαὶ ἐν τῷ
πρώτῳ τεσσαρεςκαιδεχάτῃ τοῦ μηνὸς ἔσται ὑμῖν τὸ πάσχα ἑορτή᾽ ἑπτὰ
ἡμέρας ἄζυμα ἔδεσθε. 22 χαὶ ποιήσει ὃ ἀφηγούμενος ἐν ἐχείνῃ τῇ ἡμέρᾳ 23
ὑπὲρ αὐτοῦ χαὶ τοῦ οἴχου καὶ ὑπὲρ παντὸς τοῦ λαοῦ τῆς γῆς μόσχον ὑπὲρ

ἔν]
φπῶδι

δ. χιλιαδες μηχος χαὶ εἰχ. χιλιαδ. εὐρος ἐσται τοῖς 6. τροπὸν Χαϊ
Ἢ .-. τὰ πρὸς ἀνατολὰς 9. χυρ. ὁ ϑεὸς ... τὸν ἰσραὴλ᾽ τὸν λαὸν μὸν
χαὶ τὴν γὴν χαταχληρονομήσουσιν οἰχος τον ἰσραὴηλ᾽ ἀδικίαν ... χαὶ χρι-
μα ... χαὶ εξαραται ... χυρ. ο ϑὲεὸος 410. ζυγον διχαῖον 41. ἡ χοινιξ
τὸ μετρον ΡΓῸ χοιν. Χ. τ. δ. τ. γομὸρ ... εἐσται ἰισον 412. οἱ πέντε τ
πεντε χαὶ οἱ δεχα σιχλοε 483. εἐχᾶτον τὸν μετρον ἀπὸ ... ἐχτοὸν του οιἰῷι
α. τ. γομορ χορου 4ἀ. τὰ προζςταγμᾶτα .. απὸ τῶν δεχὰ 41. προβατον
εν ἀπο τ. δεχὰ πρ. ἀφαιρ. ... εἰς σωτηρίον του ἐξιλάσασθαι ... χυρ. ὁ
ϑεος 47. σπ. ἐσονται εν ταῖς 18. χυρ. ὁ ϑεος ... λημψεσθαι 49. λημν
Ψεται ... του ἀιϊμ. του μοσχον τον ... φλειὰς 8 20. λημψη π. εχ.
αἀγνοουντος χαὶ ἀπὸ νηπιον᾽ χαὶ εξιλ. 241. πρωτὼ μὴνευ 322. χαὶ υπὲρ
τον οιχ.

47 [Ιεζεχκ. δ, 38. Ὧδ οὔδγθησὶβ 580. 1 0115, ἱΠΡΓ]Π}15 ΡΓΙΏΟΙ ΡΒ,

9, ἁμαρτίας. 28 χαὶ τὰς ἑπτὰ ἡμέρας τῆς ἑορτῆς ποιήσει ὁλοκαυτώματα. τῷ
χυρίῳ, ἑπτὰ μόσχους χαὶ ἑπτὰ χριοὺς ἀμώμους χαϑ᾽ ἡμέραν τὰς ἑπτὰ ἡμέ.

3! ρας, χαὶ ὑπὲρ ἁμαρτίας ἔριφον αἰγῶν χαϑ᾽ ἡμέραν, καὶ ϑυσίαν. 3) χαὶ πέμμα
τῷ μόσχω χαὶ πέμματα τῷ χριῷ ποιήσεις, καὶ ἐλαίον τὸ ἐν τῷ πέμματι.

95 39 χαὶ ἐν τῷ ἑβδόμῳ μηνὶ πεντεχαιδεχάτῃ τοῦ μηνὸς ἐν τῇ ἑορτῇ ποιήσεις
χατὰ τὰ αὐτὰ ἑπτὰ ἡμέρας, χαϑὼς. τὰ ὑπὲρ τῆς ἁμαρτίας χαὶ χαϑὼς τὰ
ὁλοχαυτώματα χαὶ χαϑὼς τὸ μαναὰ καὶ χαϑὼς τὸ ἔλαιον.

ΧΙΗΥ͂Ι.

Τάδε λέγει χύριος ϑεός Ἢ πύλη ἣ ἐν τῇ αὐλῇ τῇ ἐσωτέρᾳ. ἡἣ βλέπουσα

πρὸς ἀνατολὰς ἔσται χεχλεισμένη ἕξ ἡμέρας τὰς ἐνεργούς᾽ ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῶν

ΡῚ σαββάτων ἀνοιχϑῇ, χαὶ ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῆς νουμηνίας ἀνοιχϑήσεται. 2 χαὶ
εἰςελεύσεται ὃ ἀφηγούμενος χατὰ τὴν ὁδὸν τοῦ αἰλὰμ τῆς πύλης τῆς ἔσω-
δὲν χαὶ στήσεται ἐπὶ τὰ πρόϑυρα τῆς πύλης, καὶ ποιήσουσιν οἱ ἱερεῖς τὰ

ὃ ὁλοκαυτώματα αὑτοῦ χαὶ τὰ τοῦ σωτηρίου αὑτοῦ. ὃ καὶ προςκυνήσει ἐπὶ τοῦ
προϑύρον τῆς πύλης χαὶ ἐξελεύσεται, χαὶ ἣ πύλη οὗ μὴ χλεισϑῇ ἕως ἑσπέ-
ρας" χαὶ προςχυνήσει ὁ λαὸς τῆς γῆς χατὰ τὰ πρόϑυρα τῆς πύλης ἐχείνης

ἀ χαὶ ἐν τοῖς σαββάτοις καὶ ἐν ταῖς νουμηνίαις ἐναντίον χυρίον. ᾿χαὶ τὰ ὅλο-
καντώματα προςοίσει ὁ ἀφηγούμενος τῷ χυρίῳ ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῶν σαββάτων,

5 ἕξ ἀμνοὺς ἀμώμους χαὶ χριὸν ἄμωμον δ χαὶ μαναά, πέμμα τῷ χριῷ, χαὶ
6 βὰς ἀμγοῖς υσίαν δόμα χειρὸς αὐτοῦ, καὶ ἐλαίου τὸ εἶν τῷ πέμματι. ἡ καὶ
τῇ ἡμέρᾳ τῆς νουμηνίας μόσχον ἄμωμον χαὶ ἕξ ἀμνούς, χαὶ χριὸς ἄμω-

Ἴ Σ δ Ξύπα, Ἰ χαὶ πέμμα τῷ χριῷ καὶ πέμμα τῷ μόσχῳ. ἔσται μαναά, χαὶ
τοῖς ἀμνοῖς χαϑὼς ἂν ἐχποιῇ ἣ χεὶρ αὐτοῦ, καὶ ἐλαίον τὸ εἰν τῷ πέμματι.

8 ϑχαὶ ἐν τῷ εἰςπορεύεσθαι τὸν ἀφηγούμενον χατὰ τὴν ὁδὸν τοῦ αἰλὰμ τῆς
9 πύλης εἰςελεύσεται, χαὶ χατὰ τὴν ὁδὸν τῆς πύλης ἐξελεύσεται. 9 καὶ ὅταν
εἰςπορεύηται ὁ λαὸς τῆς γῆς ἐναντίον χυρίου ἐν ταῖς ἑορταῖς, ὁ εἰςπορευόμε-
νος χατὰ τὴν ὁδὸν τῆς πύλης τῆς βλεπούσης πρὸς βοῤῥᾶν προςκυνεῖν ἐξε-
λεύσεται χατὰ τὴν ὁδὸν τῆς πύλης τῆς πρὸς νότον, χαὶ ὁ εἰςπορευόμενος
κατὰ τὴν ὁδὸν τῆς πύλης τῆς πρὸς νότον ἐξελεύσεται χατὰ τὴν ὁδὸν τῆς
πύλης τῆς πρὸς βοῤῥᾶν᾽ οὖχ ἀναστρέψει κατὰ τὴν πόλην εἰς ἣν εἰςελήλυ-
40 5εν, ἀλλ᾽ ἢ χατ᾽ εὐθὺ αὐτῆς ἐξελεύσεται. 10χαὶ ὁ ἀφηγούμενος ἐν μέσω
αὐτῶν ἐν τῷ εἰςπορεύεσϑαι αὐτοὺς εἰςελεύσεται «μετ᾽ αὐτῶν, χαὶ ἐν τῷ ἐχ-
41 πορεύεσθαι αὐτοὺς ἐξελεύσεται. 1: χαὶ ἐν ταῖς ἑορταῖς χαὶ ἐν ταῖς πανηγύ-
ρέσιν ἔσται τὸ μαναὰ πέμμα τῷ μόσχῳ καὶ πέμμα τῷ χριῷ, χαὶ τοῖς ἀμνοῖς
42 χαϑὼς ἂν ἐχποιῇ ἣ χεὶρ αὐτοῦ, καὶ ἐλαίον τὸ εἶν τῷ πέμματι. 12 ἐὰν δὲ
ποιήσῃ ὃ ὃ ἀφηγούμενος ὁμολογίαν ὁλοκαύτωμα σωτηρίου τῷ χυρίῳ, καὶ ἀνοίξῃ
ἑαυτῷ τὴν πύλην τὴν βλέπουσαν χατὰ ἀνατολάς, χαὶ ποιήσῃ τὸ ὁλοκαύτωμα
αὐτοῦ καὶ τὰ τοῦ σωτηρίον αὐτοῦ ὃν τρόπον ποιεῖ ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῶν σαβ-
13 βάτων᾽ χαὶ ἐξελεύσεται, χαὶ χλείσει τὰς ϑύρας μετὰ τὸ ἐξελθεῖν αὐτόν. 15 χαὶ
ἀμνὸν ἐνιαύσιον ἄμωμον ποιήσει εἷς ὁλοχαύτωμα χαϑ᾽ ἡμέραν τῷ χυρίῳ,

- 4ἀὁ. πρωὶ ποιήσει αὗτόν. 1 χαὶ μαναὰ ποιήσει ἐπ’ αὐτῷ τὸ πρωὶ ἕχτον τοῦ μέ-
τρον, χαὶ ἐλαίου τρίτον τοῦ εἰν τοῦ ἀναμίξαι τὴν σεμίδαλιν μαναὰ τῷ χυ-
Ιὅ ρίῳ, πρόςτταγμα διὰ παντὸς 15 ποιήσετε τὸν ἀμνόν᾽ χαὶ τὸ μαναὰ καὶ τὸ

28. ποιησεις 24. πεμμα τῶ χριώ 3ὅ. πεντεχαιδ. ἡμερὰ ... τὸ μᾶννα
ΧΊΥΙ. 1. χυρ. ο ϑεος Πνλη ... εν δε τὴ ἡ. τ. σ. σαββ. ανοιχϑησεται
. τῆς ἐεξωϑὲεν 8. εναντ. του χυρίου ἀ. τὸ ολοχαυτωμα ὅ. μᾶννα ... τῆς
χείρος ... το τιν θ. μοσχον νιον βονχολίον ἀμωμον 7. μαννα ... ἐνποιὴ

. τὸ τιν 9. χαι εσται οταν ... Οὔ τῆς γῆς ... οὁΠη βλεπουσῃς 9. πυλὴν
ἫΝ εἰςζεληλυϑεν 40. ἐμμεσω ... εἐξελευσεται μετ αὐυτὼν 44. τὸ μαννα ...
Χριω" τοῖς ὃς ἀμνοις ... το τιν 42. χαι ἀνοιξει ... χατ ἀνατολὰς 43. ΟΙΏ
εἰς 14. μαννα ΡΒ ... τὸ τρίτον τῶ ιν... προςτ. αἰωνιον δια 4. μάννα

ῬΓΪΏΟΘΡΒ δ ρορυϊυ8. ἀοαυϊ. ΤΟΓΓΘΠΒ ὑθγΔρ ]!. Ἱεζεχ. 47,9, 477

ἔλαιον ποιήσετε τὸ πρωΐ, ὁλοχαύτωμα διὰ παντός. 16 τάδε λέγει χύριος ϑεός 16
᾿Εὰν δῷ ὃ ἀφηγούμενος δόμα ἑνὶ ἐκ τῶν νἱῶν αὑτοῦ ἐκ τῆς χληρονομίας
αὐτοῦ, τοῦτο τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ ἔσται χατάσχεσις χληρονομία. 11 ἐὰν δὲ δῷ 41
δόμα ἑνὶ τῶν παίδων αὐτοῦ, χαὶ ἔσται αὐτῷ ἕως τοῦ ἔτους τῆς ἀφέσεως,
χαὶ ἀποδώσει τῷ ἀφηγονμένῳ " πλὴν τῆς χληρονομίας τῶν υἱῶν αὑτοῦ αὖ-
τοῖς ἔσται. 18 χαὶ οὐ μὴ λάβῃ ὁ ἀφηγούμενος ἐχ τῆς χληρογομίας τοῦ λαοῦ 18
τοῦ χαταδυναστεῦσαι αὐτούς" ἐχ τῆς χατασχέσεως αὐτοῦ χαταχληρονομήσει
τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ, ὅ ὅπως: μὴ διασχορπίζηται δ λαός μον, ἕκαστος ἐκ τῆς χα-
τασχέσεως αὑτοῦ. 1 καὶ εἰςήγαγέ με εἰς τὴν εἴξοδον τῆς χατὰ γώτου τῆς 19
πύλης, εἷς τὴν ἐξέδραν τῶν ἁγίων τῶν ἱερέων τὴν βλέπουσαν «πρὸς βοῤῥᾶν,
καὶ ἰδοὺ ἐκεῖ τόπος χεχωρισμένος. ἢ καὶ εἶπε πρὸς μέ Οὗτος ὃ τόπος ἐστὶν 90
οὗ ἑψήσουσιν ἐκεῖ οἵ ἱερεῖς τὰ ὑπὲρ ἀγνοίας χαὶ τὰ ὑπὲρ ἁμαρτίας, χαὶ
ἐχεῖ πέψονσι τὸ μαναὰ τὸ παράπαν τοῦ μὴ ἐχφέρειν εἰς τὴν αὐλὴν τὴν
ἐξωτέραν τοῦ ἁγιάζειν τὸν λαόν. 3: χαὶ ἐξήγαγέ με εἰς τὴν αὐλὴν τὴν ἐξω- 9]
τέραν, καὶ περιήγαγέ με ἐπὶ τὰ τέσσαρα μέρη τῆς αὐλῆς, χαὶ ἰδοὺ αὐλὴ
χατὰ τὰ χλίτη τῆς αὐλῆς, 22 χατὰ τὸ χλίτος αὐλή, αὐλὴ ἐπὶ τὰ τέσσαρα, 93
καὶ τῆς αὐλῆς αὐλὴ μικρὰ μήχους πηχῶν τεσσαράχογτα, χαὶ εὖρος πηχῶν
τριάχοντα, μέτρον ἕν ταῖς τέσσαρσι. δ χαὶ ἐξέδραι χύχλῳ ἐν αὐταῖς, χύχλῳ 95
ταῖς τέσσαρσι᾽ χαὶ μαγειρεῖα γεγονότα ὗ ὑποχάτω τῶν ἐξεδρῶν χύχλῳ. 34 χαὶ φῇ
εἶπε πρὸς, μέ Οὗτοι οἱ οἶκοι τῶν μαγείρων, οὗ ἑψήσουσιν ἐχεῖ οἱ λειτουο-
γοῦντες τῷ οἴχω τὰ ϑύματα τοῦ λαοῦ.

. ΧΙΥ͂Ι!.

Καὶ εἰςήγαγέ με ἐπὶ τὰ πρόϑυρα τοῦ οἴκου, χαὶ ἰδοὺ ὕ ὕδωρ ἐξεπορεύετο
ὑποχάτωϑεν τοῦ αἰϑρίον χατὰ ἀνατολάς, ὅτι τὸ πρόςωπον τοῦ οἴχον ἔβλεπε
χατὰ ἀνατολάς, χαὶ τὸ ὕδωρ κατέβαινεν ἀπὸ τοῦ χλίτους τοῦ δεξιοῦ ἀπὸ
νότον ἐπὶ τὸ ϑυσιαστήριον. χαὶ ἐξήγαγέ με χατὰ τὴν ὁδὸν τῆς πύλης τῆς
πρὸς βοῤῥᾶν, χαὶ περιήγαγέ με τὴν ὁδὸν ἔξωϑεν πρὸς τὴν πύλην τῆς αὐλῆς
τῆς βλεπούσης χατὰ ἀνατολάς, χαὶ ἰδοὺ τὸ ὕδωρ χατεφέρετο ἀπὸ τοῦ χλί-
τους τοῦ δεξιοῦ, ὃ χαϑὼς ἔξοδος ἀνδρὸς ἐξεγαντίας. χαὶ μέτρον ἐν τῇ χειρὶ
αὐτοῦ᾽ χαὶ διεμέτρησε χιλίους. ἐν τῷ μέτρῳ, χαὶ διῆλθεν ἐν τῷ ὕδατι ὕδωρ
ἀφέσεως" 4 χαὶ διεμέτρησε χιλίους, χαὶ διῆλθεν ἐν τῷ ὕδατι ὕδωρ ἕως τῶν
μηρῶν καὶ διεμέτρησε χιλίους, καὶ διῆλθεν ὕδωρ ἕως ὀσφύος. 5 χαὶ διεμέ-
τρὴσςε χιλίους, χαὶ οὐχ ἠδύνατο διελθεῖν, ὅτι ἐξύβριξεν ὡς χειμάῤῥου ὃν οὗ
διαβήσονται. δ χαὶ εἶπε πρὸς μέ ᾿Ἑώραχας ᾿ υἱδ ἀνθρώπου; χαὶ ἤγαγέ με,
χαὶ ἐπέστρεψέ μὲ ἐπὶ τὸ χεῖλος τοῦ ποταμοῦ 1έν τῇ ἐπιστροφῇ μον᾽ χαὶ
ἰδοὺ ἐπὶ τοῦ χείλους τοῦ ποταμοῦ δένδρα πολλὰ σφόδρα ἔνϑεν χαὶ ἔνϑεν.

δ χαὶ εἶπε πρὸς μέ Τὸ ὕδωρ τοῦτο τὸ ἐχπορενόμενον εἰς τὴν Τιαλιλαίαν τὴν
πρὸς ἀνατολάς, χαὶ χατέβαινεν ἐπὶ τὴν ᾿Αραβίαν, χαὶ ἤρχετο ἕως ἐπὶ τὴν
ϑάλασσαν ἐπὶ τὸ ὕδωρ τῆς διεχβολῆς, χαὶ ὑγιάσει τὰ ὕδατα,, 9 χαὶ ἔσται 9

[]

ὡ

σεν»

« Ὁ:

ου

48. ποιησεται πρως 406. αδωναΐ χυριος Εαν ... αὐτου του εχ τῆς ...
χατασχ. αὐτῶν αὐτὴ εν Χληρονομίια 47. δομὰ εχ τῆς Χληρονομίας αντον
ενι τῶν 418. του λαον αντον χαταὸ. ... χατασχ. αὐτ. ἀπὸ τῆς Χληρονομίιας
ἄντον χαταχλ. ... ἐχαστος ἀπὸ τῆς 20. νπὲρ τῆς αγν. Χ. τα νπ. τῆς
ἀμαρτ. ... μαννα 24. τεσσερα ... χατὰ χλιτῃὴ τῆς αὐλῆς αὐυλῃῆῃ 22. χλιτ. ᾿
αὐλὴ επὶ τὰ τεσσερα Χλειτὴ τῆς αὐλῆς ... πηχέων τεσσερᾶχοντα ... πη- ᾿
χεὼν 28. μαγιρεια 24. μαγιρείων ΧΙ. 4. υποχατω τ. αἱ. τὸν οἰχου
χατ ανατολᾶς ... επεβλεπεν χατ ανατολᾶς ... χλείτους 2. χατ αἀνατολας
.... Χλειτους Ἢ Χ. διεμ. ἐν τῶ μετρω ... Χ- διεμ. χιλ. χείμαρρους ὅ.
εξυβρ. το υδωρ νδωρ εὡς ροιζος χειμαρρον ο ον 6. Ἐπ εωρᾶχας ... ἀπὴ-
γᾶγεν ... ἐπεστρεψεν ἐπι 7. οπὴ σφοδρα 8. τῆς ἐχβολης

478 [Ιεζεχκ. 47,9. ΕἸυϊ ΘῈ ταΐγ 116 οἵ ἐθυτηΐῃὶ ἰθγγ86 βδηοῖδο.

ς

πᾶσα ψυχὴ τῶν ζῴων τῶν ἐχζεόντων, ἐπὶ πάντα ἐφ᾽ ἃ ἂν ἐπέλθῃ ἐχεῖ ὃ
ποταμός, ξήσεται᾽ καὶ ἔσται ἐχεῖ ἰχϑὺς πολὺς σφόδρα, ὅτι ἥχει ἐχεῖ τὸ ὕδωρ
τοῦτο, χαὶ ὑγιάσει χαὶ ζήσεται πᾶν ἐφ᾽ ὃ ἂν ἔλθῃ ὁ ποταμός, ἐχεῖ ζήσε-
10 ται. 19 χαὶ στήσονται ἐκεῖ ἁλιεῖς ἀπὸ ᾿Ινγαδεὶν ἕως ᾿Εναγαλλείμ᾽ ψυγμὸς
σαγηνῶν ἔσται, χαϑ᾽ ἑαντὴν ἔσται" καὶ οἱ ἰχϑύες αὐτῆς ὡς οὗ ἰχϑύες τῆς
41 ϑαλάσσης τῆς μεγάλης, πλῆθος πολὺ σφόδρα. χαὶ ἐν τῇ διεχβολῇ αὑτοῦ
χαὶ ἐν τῇ ἐπιστροφῇ αὐτοῦ χαὶ ἐν τῇ ὑπεράρσει αὐτοῦ οὗ μὴ ὑγιάσωσιν᾽
42 εἷς ἅλας δέδονται. 13 χαὶ ἐπὶ τοῦ ποταμοῦ ἀναβήσεται, ἐπὶ τοῦ χείλους αὖ-
τοῦ ἔνϑεν καὶ ἔνϑεν᾽ πᾶν ξύλον βρώσιμον οὗ μὴ παλαιωθῇ ἐπ᾽ αὐτοῦ, οὐδὲ
μὴ ἐκλείπῃ ὃ χαρπὸς αὑτοῦ τῆς χαινότητος αὑτοῦ πρωτοβολήσει, ὅτι τὰ
ὕδατα αὐτῶν ἐκ τῶν ἁγίων ταῦτα ἐκπορεύεται καὶ ἔσται ὁ καρπὸς αὐτῶν
43 εἰς βρῶσιν, χαὶ ἀνάβασις αὐτῶν εἰς ὑγίειαν. 15 τάδε λέγει χύριος ϑεός Ταῦτα
τὰ ὅρια χαταχληρονομήσετε τῆς γῆς, ταῖς δώδεχα φνλαῖς τῶν υἱῶν ᾿Ισραὴλ
1κ πρόςϑεσις σχοινίσματος. 1“ χαὶ καταχληρονομήσετε αὐτὴν ἔχαστος χαϑὼς ὁ
ἀδελφὸς αὐτοῦ, εἰς ἣν ἦρα τὴν χεῖρά μον τοῦ δοῦναι τοῖς πατράσιν αὐτῶν,
1ὅ χαὶ πεσεῖται ἣ γῆ αὕτη ὑμῖν ἐν χληρονομίᾳ, 5 χαὶ ταῦτα τὰ ὅρια τῆς γῆς
τῆς πρὸς βοῤῥᾶν ἀπὸ ϑαλάσσης τῆς μεγάλης τῆς χαταβαινούσης χαὶ περι-
4δ σχιζούσης, τῆς εἰςόδου ᾿Ημασελδάμ, 6 Μααβϑηρὰς ᾿Ἑβραμηλιὰμ ἀνὰ μέσον
δρίων Δαμασχοῦ καὶ ἀνὰ μέσον ὁρίων ᾿Ημαϑεί, αὐλὴ τοῦ Σαυνάν, αἷ εἶσιν
41 ἐπάνω τῶν ὁρίων Αὐρανίτιδος, ᾿7ταῦτα τὰ ὅρια ἀπὸ τῆς ϑαλάσσης" ἀπὸ
418 τῆς αὐλῆς τοῦ Αἰνάν, ὅρια Δαμασχοῦ, χαὶ τὰ πρὸς βοῤῥᾶν. 5 χαὶ τὰ πρὸς
ἀνατολὰς ἀνὰ μέσον τῆς Λωρανίτιδος χαὶ ἀνὰ μέσον Δαμασχοῦ χαὶ ἀνὰ
μέσον τῆς Γαλααδίτιδος χαὶ ἀνὰ μέσον τῆς γῆς τοῦ ᾿Ισραήλ, ὁ ᾿Ιορδᾶνης
διορίζει ἐπὶ τὴν ϑάλασσαν τὴν πρὸς ἀνατολὰς Φοινιχῶνος᾽ ταῦτα τὰ πρὸς
19 ἀνατολάς. 19 χαὶ τὰ πρὸς νότον χαὶ λίβα ἀπὸ Θαιμὰν καὶ Φοινικῶνος, ἕως
ὕδατος Μαριμὼθ Καδήμ, παρεχτεῖνον ἐπὶ τὴν ϑάλασσαν τὴν μεγάλην.
90 29 τοῦτο τὸ μέρος νότος χαὶ λίψ, τοῦτο τὸ μέρος τῆς ϑαλάσσης τῆς μεγάλης
δρίξει, ἕως χατέναντι τῆς εἰςόδου Ἢμάς, ἕως εἰςόδου αὐτοῦ᾽ ταῦτα ἐστι
4]! τὰ πρὸς ϑάλασσαν ᾽Ἢμάς. 3} χαὶ διαμερίσετε τὴν γῆν ταύτην αὐτοῖς, ταῖς
95 φυλαῖς τοῦ ᾿Ισραήλ. 32Ξ:βαλεῖτε αὐτὴν ἐν χλήρῳω ὑμῖν χαὶ τοῖς προςηλύτοις
τοῖς παροικοῦσιν ἐν μέσῳ ὑμῶν, οἴτινες ἐγέννησαν νἱοὺς ἐν μέσῳ ὑμῶν, καὶ
ἔσονται ὑμῶν ὡς αὐτόχϑονες ἐν τοῖς υἱοῖς τοῦ ᾿Ισραήλ᾽ μεθ᾽ ὑμῶν φάγονται
23 ἐν χληρονομίᾳ ἐν μέσῳ τῶν φυλῶν τοῦ Ἰσραήλ, 235 χαὶ ἔσονται ἐν φυλῇ
προςηλύτων ἐν τοῖς προφηλύτοις τοῖς μετ᾽ αὐτῶν᾽ ἐἔχεῖ δώσετε χληρονομίαν
αὑτοῖς, λέγει χύριος ϑεός.

ΧΙΤΥ͂ΙΠΙΙ.
Καὶ ταῦτα τὰ ὀνόματα τῶν φυλῶν ἀπὸ τῆς ἀρχῆς τῆς πρὸς βοῤῥᾶν,
χατὰ τὸ μέρος τῆς χαταβάσεως τοῦ περισχίζοντος ἐπὶ τὴν εἴςοδον τῆς ᾿Ημὰϑ
᾿ αὐλῆς τοῦ Αἰλάμ, ὅριον Δαμασχοῦ πρὸς βοῤῥᾶν χατὰ μέρος ᾿᾽Ημὰϑ αὐλῆς᾽

9. ἐπελϑὴ ῥΓῸ ελϑθὴ 10. αἀλεεὶς ἀπὸ ενγαδδειν εὡς εἐναγαλειμ ... χαϑ
αὐτὴν ἐστιν᾽ χαϊ οἱ ἰχϑ. τῆς 3αλ. τῆς μεγ. οἱ ιχ3ϑ. αὐτῆς πληϑ. πο. σρ.
41. καὶ ἐστὴ διεχβολη ... αγιασωσιν 43. αναβησει ... παλαι. εξ αἀντου ...
τῆς χαιϊνοτητος πρωτοβ. διοτι ... 6. γΟΙ. 66 ροϑύ εχλειπὴ Π66 ροβί ὁ
χαρπ. αὖτ. ἰῃίθγρρ. ... ἢ ἀναβάσεις ... υγιὰν 4183. χυρ. ο ϑεος 44. δου-
ναι αὐτὴν 4ὅ. τῆς γης πρὸς ... τῆς ϑαλασσης ... ἡμαϑελδαμ 416. μαω-
σϑηρας ἐφραμ᾽ Ὠλείαμ ... ἃ. μ. τῶν ορίὼῶν μαϑ χαὶ ανὰ μεσὸν τῶν ορίων
δαμασχον εὐναν χαὶ τον εὐνὰν αἱ εἰσιν ἐπάνω τῶν ... ἰπ ἔ, δΔἀὰ χατα βορ-
βὰν χαὶ τὸ ὁρίοὸν αἱμὰϑ τὸ οὁρῖον βορρὰ 48. τὴς ὡρανιτιδος 419. χαδὴς
30. διοριζει 214. χαι διεμετρησεν τὴν ... αντοις χαὶι ταῖς ... 6. τοι. ἰῃ ἴ,
ὭΟΠ ἱπίθυρβ. 22. τοις προςοιχουσιν ἐμμεσω ... ἐμμεσω ... ἐσοντ. νυμῖν
ὡς ... ἐμμεσὼ τ. νῶν τοῦ 28. χυρ. ο ϑεὸς ΧΙΥ͂ΠΙ. 41. χατὰ τὸ μετρον
τῆς ... ανλ. του αἰναν ... κατὰ τὸ μερος

Ρογίίοτι65 ἰγ αστη, Βοπϊηὶ, σδοογἀοίμμῃ οί. [εζεχ. 48, 34. 479

χοὶ ἔσται αὐτοῖς τὰ πρὸς ἀνατολὰς ἕως πρὸς ϑάλασσαν Δάν, μία. 3 καὶ ἀπὸ 4
τῶν ὁρίων τοῦ Δὰν τὰ πρὸς ἀνατολὰς ἕως τῶν πρὸς ϑάλασσαν ᾿Ασσήρ, μία.
δχαὶ ἀπὸ τῶν ὁρίων ᾿Ασσὴρ ἀπὸ τῶν πρὸς ἀνατολὰς ἕως τῶν πρὸς ϑάλασ- 3
σαν Νεφϑαλίμ, μία. “ χαὶ ἀπὸ τῶν δρίων Νεφθαλὶμ ἀπὸ ἀνατολῶν ἕως τῶν ἃ
πρὸς ϑάλασσαν Μανασσῆ, μία. ὃ χαὶ ἀπὸ τῶν δρίων Μανασσῆ ἀπὸ τῶν πρὸς ὅ
ἀνατολὰς τῶν πρὸς ϑάλασσαν ᾿Εφραΐμ, μία, δ χαὶ ἀπὸ τῶν ὁρίων ᾿Ἐφραϊμ 6
ἀπὸ τῶν πρὸς ἀνατολὰς ἕως τῶν πρὸς ϑάλασσαν ἹῬουβήν, μία. Τχαὶ ἀπὸ Ἰ
τῶν ὁρίων ῬῬουβὴν ἀπὸ τῶν πρὸς ἀνατολὰς ἕως τῶν πρὸς ϑάλασσαν ᾿Ιούδα,
μία. ϑχαὶ ἀπὸ τῶν ὁρίων ᾿Ιούδα ἀπὸ τῶν πρὸς ἀνατολὰς ἔσται ἣ ἀπαρχὴ 8
τοῦ ἀφορισμοῦ πέντε χαὶ εἴχοσι χιλιάδες εὖρος, χαὶ μῆκος χασὼς μία τῶν
μερίδων ἀπὸ τῶν πρὸς ἀνατολὰς χαὶ ἕως τῶν πρὸς ϑάλασσαν, χαὶ ἔσται τὸ
ἅγιον ἐν μέσῳ αὐτῶν, 3 ἀπαρχὴν ἣν ἀφοριοῦσι τῷ χυρίῳ, μῆχος πέντε καὶ 9
εἴχοσι χιλιάδες, χαὶ εὖρος εἴχοσι πέντε χιλιάδες. 19 τούτων ἔσται ἣ ἀπαρχὴ 10
τῶν ἁγίων τοῖς ἱερεῦσι, πρὸς βοῤῥᾶν πέντε χαὶ εἴκοσι χιλιάδες, χαὶ πρὸς
ϑάλασσαν δέχα χιλιάδες, καὶ πρὸς νότον εἴκοσι χαὶ πέντε χιλιάδες" χαὶ τὸ
ὄρος τῶν ἁγίων ἔσται ἐν μέσῳ αὐτοῦ τοῖς ἱερεῦσι τοῖς ἡγιασμένοις υἱοῖς 11
Σαδδούκ, τοῖς φυλάσσουσι τὰς φυλαχὰς τοῦ οἴκον, οἵτινες οὐχ ἐπλανήθησαν
ἐν τῇ πλανήσει υἱῶν ᾿Ισραὴλ ὃν τρόπον ἐπλανήθησαν οἱ Λενῖται. 3 καὶ ἔσται 412
αὐτοῖς ἢ ἀπαρχὴ δεδομένη ἐκ τῶν ἀπαρχῶν τῆς γῆς, ἅγιον ἁγίων ἀπὸ τῶν
δρίων τῶν Λενιτῶν. 15 τοῖς δὲ Λενίταις τὰ ἐχόμενα τῶν δρίων τῶν ἱερέων, 13
μῆχος πέντε καὶ εἴκοσι χιλιάδες, χαὶ εὖρος δέχα χιλιάδες" πᾶν τὸ μῆχος
πέντε χαὶ εἴχοσι χιλιάδες, χαὶ εὖρος εἴκοσι χιλιάδες. 14 οὐ πραϑήσεται ἐξ 14
αὐτοῦ οὐδὲ χαταμετρηϑήσεται, οὐδὲ ἀφαιρεθήσεται τὰ πρωτογεννήματα τῆς
γῆς, ὅτι ἅγιόν ἐστι τῷ χυρίῳ. 5 τὰς δὲ πέντε χιλιάδας τὰς περισσὰς ἐπὶ 16
τῷ πλάτει ἐπὶ ταῖς πέντε χαὶ εἴχοσι χιλιάσι, προτείχισμα ἔσται τῇ πόλει
εἰς τὴν χατοιχίαν καὶ εἰς διάστημα αὐτοῦ. χαὶ ἔσται ἣ πόλις ἐν μέσῳ αὖ-
τοῦ, Ἰδχαὶ ταῦτα τὰ μέτρα αὐτῆς᾽ ἀπὸ τῶν πρὸς βοῤῥᾶν πενταχόσιοι χαὶ 16
τετραχιςχίλιοι, χαὶ ἀπὸ. τῶν πρὸς νότον πενταχόσιοι χαὶ τέσσαρες χιλιάδες,
χαὶ ἀπὸ τῶν πρὸς ἀνατολὰς πενταχόσιοι χαὶ τέσσαρες χιλιάδες, χαὶ ἀπὸ τῶν
πρὸς ϑάλασσαν τετρακιςχιλίους πενταχοσίους. 17 καὶ ἔσται διάστημα τῇ πόλει 11
πρὸς βοῤῥᾶν διαχόσιοι πεντήκοντα, χαὶ πρὸς νότον διαχόσιοι χαὶ πεντήχοντα,
χαὶ πρὸς ἀνατολὰς διαχόσιοι πεντήχοντα, καὶ πρὸς ϑάλασσαν διαχόσιοι πεν-
τήχοντα. δ καὶ τὸ περισσὸν τοῦ μήχους τὸ ἐχόμενον τῶν ἀπαρχῶν τῶν ἁγίων 18
δέχα χιλιάδες πρὸς ἀνατολάς, χαὶ δέχα χιλιάδες πρὸς ϑάλασσαν᾽" χαὶ ἔσον-
ται αἷ ἀπαρχαὶ τοῦ ἁγίου, χαὶ ἔσται τὰ γεννήματα αὐτῆς εἰς ἄρτους τοῖς
ἐργαζομένοις τὴν πόλιν. 9 οἱ δὲ ἐργαζόμενοι τὴν πόλιν ἐργῶνται αὐτὴν ἐχ 19
πασῶν τῶν φυλῶν τοῦ ᾿Ισραήλ. 25 πᾶσα ἣ ἀπαρχὴ πέντε χαὶ εἴχοσι χιλιά- 20
δες ἐπὶ πέντε χαὶ εἴχοσι χιλιάδας τετράγωνον ἀφοριεῖτε αὐτοῦ τὴν ἀπαρ-
χὴν τοῦ ἁγίου, ἀπὸ τῆς κατασχέσεως τῆς πόλεως. 2΄᾿΄τὸ δὲ περισσὸν τῷ 91
ἀφηγουμένῳ ἐχ τούτον, χαὶ ἐκ τούτον ἀπὸ τῶν ἀπαρχῶν τοῦ ἁγίον, χαὶ εἰς
τὴν χατάσχεσιν τῆς πόλεως ἐπὶ πέντε χαὶ εἴχοσι χιλιάδας μῆχος, ἕως τῶν

ῷ. οριῶν δὰαὰν προς α. εὡς προς ... ἀαἀσὴρ 8. ἀσὴρ ... νεφϑαλεῖμ
ἀ, γεφϑαλι ἀπὸ τῶν πρὸς ἀνατολας εὡς ... μαννασσηή ὅ. θ6. ἐφρᾶαιϊμ 8.
αἀνατολ. εὡς τῶν προς ϑαλασσᾶαν ἢ ἀπαρχὴ -... ἐμμεσὼ 9. ἀπαρχὴ Ἣν ..-
ΟἿ μῆχος ... εὐρος εἰκ. χαι πεντὲ 410. ϑαλασσ. πλατοὸς δεχα ... νοτον
μῆχος εἰχοσι ... ἐεμμεέσω 41. τῶν νίων 4123. ἀπαρχῶν τῶν αἀγιων᾽ αγιον
ἀγιὼῶν ἀπο τῶν ἀπαρχῶν τῶν λενιτ. 418. οἷα τὰ ἀ. εξ αντὼν ... πρω-
τογενηματα 4ὅ. ἐμμεσὼ 46. τετραχ. καὶ πενταχοσιους 417. οΙΏ διαχοσιοι
ΡΓΠΌΙΩ, ἰΐθη οπλ χὰὶ πρὸς νοτοὸν υϑ8486 3αλ. διᾶχ. πεντηὴχ. 418. γενη-
μᾶάτα 24. τον ἀφηγονυμενον ... ΟΙῺὴ χᾶϊ εχ τουτὸν ... ἀπαρχῶν τῶν ἀγίὼν
...«. πόλεως χατὰ προζςῶπον ἐπὶ εἰχ. χαὶ πεντε

480 [εζεχ. 8,91. Ρονγίίοηθ5 ἰγρυυ. ΧΙἧ ρονΐδθ αὐ} }8.

δρίων τῶν πρὸς ἀνατολὰς χαὶ πρὸς ϑάλασσαν, ἐπὶ πέντε χαὶ εἴκοσι χιλιάδας
ἕως τῶν ὁρίων τῶν πρὸς ϑάλασσαν, ἐχόμενα τῶν μερίδων τοῦ ἀφηγουμέ-
νου" χαὶ ἔσται ἣ ἀπαρχὴ τῶν ἁγίων χαὶ τὸ ἁγίασμα τοῦ οἴχον ἐν μέσω
9) αὐτῆς. 25 χαὶ παρὰ τῶν Λενιτῶν ἀπὸ τῆς χατασχέσεως τῆς πόλεως ἐν μέσῳ
τῶν ἀφηγουμένων ἔσται ἀνὰ μέσον τῶν ὁρίων ᾿Ιούδα χαὶ ἀνὰ μέσον τῶν
93}. δρίων Βενιαμίν, χαὶ τῶν ἀφηγουμένων ἔσται. 235 χαὶ τὸ περισσὸν τῶν φυλῶν,
οἡ ἀπὸ τῶν πρὸς ἀνατολὰς ἕως τῶν πρὸς ϑάλασσαν Βενιαμίν, μία. 2“ χαὶ ἀπὸ
τῶν ὁρίων τῶν Βενιαμὶν ἀπὸ τῶν πρὸς ἀνατολὰς ἕως τῶν πρὸς ϑάλασσα"
φὉ Συμεών, μία. 5.χαὶ ἀπὸ τῶν δρίων τῶν Συμεὼν ἀπὸ τῶν πρὸς ἀνατολὰς
Φ6 ἕως τῶν πρὸς ϑάλασσαν ᾿Ισσάχαρ, μία. 25 χαὶ ἀπὸ τῶν ὁρίων τῶν ᾿Ισσάχαρ
4 ἀπὸ τῶν πρὸς ἀνατολὰς ἕως τῶν πρὸς ϑάλασσαν Ζαβονλών, μία. 37 χαὶ ἀπὸ
τῶν ὁρίων τῶν Ζαβουλὼν ἀπὸ τῶν πρὸς ἀνατολὰς ἕως τῶν πρὸς ϑάλασσαν
98 Γάδ, μία. ' χαὶ ἀπὸ τῶν δρίων τῶν Γὰδ ἀπὸ τῶν πρὸς ἀνατολὰς ἕως τῶν
πρὸς λίβα, χαὶ ἔσται τὰ ὅρια αὐτοῦ ἀπὸ Θαιμὰν χαὶ ὕδατος Βαριμὼν Κά-
90 δὴς, χληρονομίας, ἕως τῆς ϑαλάσσης τῆς μεγάλης. 29 αὕτη ἣ γῆ ἣν βαλεῖτε
ἐν χλήρῳ ταῖς φυλαῖς τοῦ ᾿Ισραήλ, χαὶ οὗτοι οὗ διαμερισμοὶ αὐτῶν, λέγει
80 χύριος ϑεός. 89 χαὶ αὗται αἱ διεχβολαὶ τῆς πόλεως αἷ πρὸς βοῤῥᾶν, τετραχις-
81 χίλιοι καὶ πενταχόσιοι μέτρῳ. ὅ 1 χαὶ αἱ πύλαι τῆς πόλεως ἐπ᾽ ὀνόμασι φν-
λῶν τοῦ ᾿Ισραήλ᾽ πύλαι τρεῖς πρὸς βοῤῥᾶν, πύλη Ρουβὴν μία, καὶ πύλη
832 Ιούδα μία, χαὶ πύλη Λευὶ μία. 53 χαὶ τὰ πρὸς ἀνατολὰς τετραχιςχίλιοι χαὶ
πενταχόσιοι᾽ καὶ πύλαι τρεῖς, πύλη ᾿Ιωσὴφ μία, καὶ πύλη Βενιαμὶν μία,
83 χαὶ πύλη Δὰν μία. 55 χαὶ τὰ πρὸς νότον τετρακιςχίλιοι χαὶ πενταχόσιοι μέ-
τρῳ χαὶ πύλαι τρεῖς, πύλη Συμεὼν μία, χαὶ πύλη ᾿Ισσάχαρ μία, καὶ πύλη
δ Ζαβουλὼν μία. ὅδ᾽ καὶ τὰ πρὸς ϑάλασσαν τετραχιςχίλιοι καὶ πενταχόσιοι
μέτρῳ᾽ πύλαι τρεῖς, πύλη Γὰδ μία, καὶ πύλη ᾿Ασσὴρ μία, χαὶ πύλη Νεφϑβα-
8 λὶμ μία. δ5 χύχλωμα, δέχα χαὶ ὀχτὼ χιλιάδες. χαὶ τὸ ὄνομα τῆς πόλεως,
ἀφ’ ἧς ἂν ἡμέρας γένηται, ἔσται τὸ ὄνομα αὐτῆς.

ΔΑΝΊΙῊΗ Δ.

ῷ Καὶ ἦν ἀνὴρ οἰκῶν ἐν Βαβυλῶνι, χαὶ ὄνομα αὐτῷ ’᾿Ιωακείμ. 32 χαὶ ἔλαβε
γυναῖκα ἡ ὄνομα ΣΣωσάννα, ϑυγάτηρ Χελχίον, χαλὴ σφόδρα χαὶ φοβουμένη
8 τὸν χύριον. ὅ χαὶ οἱ γονεῖς αὐτῆς δίχαιοι, χαὶ ἐδίδαξαν τὴν ϑυγατέρα αὐτῶ"
ἀ κατὰ τὸν νόμον Μωυσῆ. ᾿χαὶ ἦν ᾿Ιωαχεὶμ πλούσιος σφόδρα, χαὶ ἦν αὐτῷ
παράδεισος γειτνιῶν τῷ οἴκῳ αὐτοῦ᾽ χαὶ πρὸς αὐτὸν προςήγοντο οἱ ᾿Ιονδαῖοι
δ΄ διὰ τὸ εἶναι αὐτὸν ἐνδοξότερον πάντων. ὅ καὶ ἀπεδείχϑησαν δύο πρεσβύτεροι
ἐχ τοῦ λαοῦ χριταὶ ἐν τῷ ἐνιαυτῷ ἐχείνῳ, περὶ ὧν ἐλάλησεν ὁ δεσπότης ὅτι
ἐξῆλθεν ἀνομία ἐκ Βαβυλῶνος ἐκ πρεσβυτέρων χριτῶν, σὲ ἐδόχουν χυβερνᾶν

24. ϑαλασσαν ἐπι προζςωπον επι ... ὁρίων τῶν πρ. ἀνατολας᾽ χα! εχο-

μενα ... ἐμμεσὼ 22. ἀπὸ τῆς χατασχεσεως ρῥῖῸ χαὶι παρᾶ ... χαὶ ἀπὸ τῆς

. ἐμμεσὼ ... βενιαμεῖν τῶν 28. βενιάμειῖν 2::. βενιάμειν 26. οριων

ἰσσαχαρ 27. οριὼν ζαβονλωὼν 28. οριων γαδ χαι εὡς προς λιβα ᾿ χαι εσται

ορια ... εὡς ϑαλασσης 29. φυλαῖς ἰσραὴλ ... χυρ. ο ϑεος 34. τῶν φυ-

Λῶν ... τρὶς αἰ προς 82. βενιαμειν 84. χαι πυλαι τρις ... ἀσὴρ ... γε-
φϑαλειμ 8ὅ. γενηται᾽ χυριος εἐχει εσται

Βυ Βοῦίρίίο: ἰεζεχιὴλ προφητης

[ηβορίρίϊο : δανιηλ
2. σουσαννα 3. μωσὴ

(δία ϑυβδηηδ οἱ ἱπηρυδίοὶ ργθβυ θεῖ. Δανιηλ 338. 431

τὸν λαόν. ὁ οὗτοι προςεχαρτέρουν ἐν τῇ οἰκίᾳ ᾿Ιωαχείμ.,, χαὶ ἤρχοντο πρὸς 6
αὐτοὺς “πάντες οἱ χρινόμενοι. 7 χαὶ ἐγένετο, ἡνίχα ἀπέτρεχεν ὃ λαὸς μέσον 1
ἡμέρας, εἰςεπορεύετο Σωσαάνγα χαὶ πρριεπάτει ἐν τῷ παραδείσῳ τοῦ ἀνδρὸς
αὐτῆς. ὃ καὶ ἐθεώρουν αὐτὴν οὗ δύο πρεσβύτεροι χαϑ᾽ ἡμέραν εἰςπορενομέ- 8
γὴν καὶ περιπατοῦσαν, χαὶ ἐγένοντο ἐν ἐπϑυμίᾳ αὑτῆς, "χαὶ διέστρεψαν τὸν 9
ἑαυτῶν νοῦν, χαὶ ἐξέχλιναν τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτῶν τοῦ μὴ. βλέπειν εἰς τὸν
οὐρανὸν μηδὲ μνημονεύειν χριμάτων δικαίων. 9 χαὶ ἦσαν ἀμφότεροι κατα- 10
γενυγμένοι ,περὶ αὐτῆς, καὶ οὐχ ἀνήγγειλαν ἀλλήλοις τὴν ὀδύνην ἑαυτῶν,

᾿ ὅτι σχύνοντο ἀναγγεῖλαι τὴν ἐπιουμίαν αὐτῶν ὅτι ἤϑελον σνγγενέσϑαι 11
αὐτῇ, ᾽3 καὶ παρετηροῦσαν φιλοτίμως χαδ᾽ ἡμέραν ὃ ὁρᾶν αὐτήν. 18 καὶ εἶπαν 19 13
ἕτερος τῷ ἑτέρῳ Πορευθῶμεν. δὴ εἰς οἶκον, ὅτι ἀρίστον ὥρα ἐστί χαὶ ἐξελ-
οόγτες διεχωρίσθησαν ἀπ᾽ ἀλλήλων. 13 χαὶ ἀνακάμψαντες ἤλϑον ἐπὶ τὸ αὗτό, 14
χαὶ ἀνετάξοντες ἀλλήλους τὴν αἰτίαν ὡμολόγησαν τὴν ἐπιδυμίαν αὐτῶν᾽ καὶ
τότε χοινῇ συνετάξαντο χαιρὸν ὅτε αὐτὴν “δυγήσονται εὑρεῖν μόνην. ᾿ 5 χαὶ 1ὃ
ἐγένετο ἐν τῷ παρατηρεῖν αὐτοὺς ἡμέραν εὔϑετον εἰςῆλθέ ποτε χαϑὼς χϑὲς
χαὶ τρίτης ἡμέρας μετὰ δύο μόνων χορασίων, καὶ ἐπεϑύμησε λούσασϑαι ἐν
τῷ παραδείσῳ, ὅτι χαῦμα ἦν. δ χαὶ οὐχ ἦν οὐδεὶς ἐχεῖ πλὴν οἱ δύο πρε- Ἰᾷ
σβύτεροι χεχρυμμένοι καὶ παρατηροῦντες αὑτήν. 11 χαὶ εἶπε τοῖς χορασίοις 11
᾿Ενέγχατε δή μοι ἔλαιον χαὶ σμήγματα, χαὶ τὰς ϑύρας τοῦ παραδείσου χλεί-
σατε, ὅπως λούσωμαι. ᾿,ὃ χαὶ ἐποίησαν χαϑὼς εἶπε, χαὶ ἀπέχλεισαν͵ τὰς ού- 18
ρᾶὰς τοῦ παραδείσον, καὶ ἐξῆλθαν χατὰ τὰς πῆαγίας ϑύρας ἐνέγχαι τὰ προς-
τεταγμένα αὐταῖς, χαὶ οὐχ εἴδοσαν τοὺς πρεσβυτέρους ὅτι ἦσαν χεχρυμμένοι.
19 χαὶ ἐγένετο ὡς ἐξήλθοσαν τὰ χοράσια ᾿ χαὶ ἀνέστησαν οἱ δύο πρεσβῦται 19
χαὶ ἐπέδραμον αὐτῇ, 20 καὶ εἶπον ᾿Ιδοὺ αἱ σύραι τοῦ παραδείσον χέχλεινται, 90
χαὶ οὐδεὶς “εωρεῖ ἡμᾶς, καὶ ἐν ἐπιθυμίᾳ σού ἐσμεν διὸ συγκατάϑον ἡμῦ,
χαὶ γενοῦ μεϑ᾽ ἡμῶν. 53: εἰ δὲ μή, χαταμαρτυρήσομέν σον ὅτι ἦν μετὰ σοῦ 9!
γεανίσχος, χαὶ διὰ τοῦτο ἐξαπέστειλας τὰ χοράσια ἀπὸ σοῦ. 22 χαὶ ἀνεστέ- 92
ναξε Σωσάννα χαὶ εἶπε Στενά μοι πάντοϑθεν᾽ ἐάν τε γὰρ τοῦτο πράξω,
οάνατός μοί ἐστιν᾽ ἐάν τε μὴ πράξω, ὀχ ἐχφεύξομαι τὰς χεῖρας ὑμῶν.
28 αἱρετώτερόν μοί ἐστι μὴ πράξασαν ἐμπεσεῖν εἰς τὰς χεῖρας ὑμῶν ἢ ἁμαρ- 33
τεῖν ἐνώπιον χυρίου. 35 καὶ ἀνεβόησε φωνῇ μεγάλῃ Σωσάννα᾽ ἐβόησαν δὲ 24
χαὶ οἱ δύο πρεσβῦται χατέναντι αὐτῆς. 35 χαὶ δραμὼν ὁ εἷς ἤνοιξε τὰς δύ- οὔ
ρας τοῦ παραδείσου. 35 ὡς δὲ ἤκουσαν τὴν χραυγὴν ἐν τῷ παραδείσῳ οἱ ἐχ 20
τῆς οἰχίας, εἰςεπήδησαν διὰ τῆς πλαγίας σύρας ἰδεῖν τὸ συμβεβηκὸς αὐτῇ.
21 ἡγίχα δὲ εἶπαν οἱ πρεσβῦται τοὺς λόγους αὐτῶν, κατῃσχύνϑησαν οἱ δοῦ- 21
λοι σφόδρα, ὅτι πώποτε οὗχ ἐῤῥήϑη λόγος τοιοῦτος περὶ Σωσάννης. 28 χαὶ 328
ἐγένετο τῇ ἐπαύριον ὡς συνῆλοεν ὁ λαὸς πρὸς τὸν ἄνδρα αὐτῆς ᾿Δωαχείμ,.
ἦλθον οἱ δύο πρεσβῦται πλήρεις τῆς ἀνόμον ἐννοίας χατὰ Σωσάννης τοῦ
“ανατῶσαι αὐτήν, χαὶ εἶπαν ἔμπροσϑεν τοῦ λαοῦ 29᾿Αποστείλατε ἐπὶ Σω- 29
σάνναν ϑδυγατέρα Χελχίον ἥ ἐστι γυνὴ ᾿Ιωαχείμ. οἱ δὲ ἀπέστειλαν. 80 καὶ 30
ἦλθεν αὐτὴ χαὶ οἱ γονεῖς αὐτῆς χαὶ τὰ τέχνα αὐτῆς χαὶ πάντες οἱ σνγγε-
νεῖς αὐτῆς. "1 ἣ δὲ ἸΣωσάννα ἣν τρυφερὰ σφόδρα χαὶ χαλὴ τῷ εἴδει. 532 οἱ 31 32
δὲ παράνομοι ἐχέλευσαν ἀποχαλυφϑῆναι αὐτήν, ἦν «γὰρ χαταχεχαλυμμένη,
ὅπως ἐμπλησϑθῶσι τοῦ κάλλονς αὐτῆς. ὃ ἔχλαιον δὲ οἱ παρ᾽ αὐτῆς χοαὶ πάντες 33

Ἵ. σουσαννα 40. ἀπηγγελλον ... οδυν. αὐτῶν 411. ἀπαγγεῖλαι Δ.
εἰπεν ... ὡρὰ ἀριστοῦ 4. εχϑες 41. χορασιοις αντὴς ... σμηγμάα δ. κατ
ως εἰπεν ροϑίὶ παράδεισον ροὴ ... ἐξηλϑον ἘΞ πλαγίους ... οὐχ εἰδαν
49. εἐξηλθον τὰ χορασια’ ἀνέστησαν ... πρεσβντεροι 23. σονσαννᾶ --" ες
φενσομᾶι 28. αἱἴρετον ... ἀμαρτεῖν μὲ 24. σουσαννὰα -.-- ΠΡ
460. οἱ ἀπὸ τῆς ... ιδεῖν τι τὸ 27. πρεσβντεροι ... ἐρρεϑ -.- σουσαννᾶς
28, πρεσβντέροι ... σονσαννας 29. σουσανναν 3|!. σονσαννᾶ

ϑερτύασιντα [{- 41

483 Δανιηλϑά. (δϑδίδθ ϑυϑδῆμδθ ἢ8η16] νἱμάθχ. Ῥγθβγίθγὶ

4“, οἱ ἰδόντες αὐτήν. δ᾽ ἀναστάντες δὲ δὲ δύο πρεσβῦται ἐν μέσῳ τῷ λαῷ
85 ἔϑηχαν τὰς χεῖρας ἐπὶ τὴν χεφαλὴν αὐτῆς. 55 ἢ δὲ χλαίονσα ἀνέβλεψεν εἰς
88 τὸν οὐρανόν, ὅτι ἦν ἣ χαρδία αὐτῆς πεποῶνῖα ἐπὶ χυρίῳ. 55 εἶπον δὲ οἱ
πρεσβῦται Περιπατούντων ἡμῶν ἐν τῷ παραδείσῳ μόνων εἰςῆλϑθεν αὕτη μετὰ
δύο παιδισχῶν, χαὶ ἀπέχλεισε τὰς ϑύρας τοῦ παραδείσον χαὶ ἀπέλνσε τὰς
71 παιδίσχας. ὁ7 καὶ ἦλθε πρὸς αὐτὴν νεανίσχος, ὃς ἦν χεχρυμμένος, καὶ ἀνέπεσε
38 μετ᾿ αὐτῆς. 58 ἡμεῖς δὲ ὄντες ἐν τῇ γωνίᾳ τοῦ παραδείσον ἰδόντες τὴν ἀνο-
389 μίαν ἐδράμομεν ἐπ᾽ αὐτούς καὶ ἰδόντες σνγγινομένους αὐτούς, 39 ἐχείνον μὲν
οὐκ ἠδυνήϑημεν ἐγχρατεῖς γενέσθαι διὰ τὸ ἰσχύειν αὐτὸν ὑπὲρ ἡμᾶς καὶ
(0 ἀνοίξαντα τὰς ϑύρας ἐχπεπηδηχέναι, 39 ταύτης δὲ ἐπιλαβόμενοι ἐπηρωτῶμεν
41 τίς ἦν ὁ νεανίσχος᾽ ὁ1 χαὶ οὐκ ἠθέλησεν ἀγγεῖλαι ἡμῖν. ταῦτα μαρτυροῦμεν.
χαὶ ἐπίστευσεν αὐτοῖς ἣ σνναγωγὴ ὡς πρεσβυτέροις τοῦ λαοῦ χαὶ χριταῖς,
49 χαὶ χατέχριναν αὑτὴν ἀποθανεῖν. 42 ἀνεβόησε δὲ φωνῇ μεγάλῃ Σωσάννα χαὶ
εἶπεν .ὋὋ ϑεὸς ὁ αἰώνιος ὁ τῶν χρυπτῶν γνώστης, ὁ εἰδὼς τὰ πάντα πρὶν
43 γενέσεως αὐτῶν, 35 σὺ ἐπίστασαι ὅτι ψευδῆ μον χατεμαρτύρησαν᾽ χαὶ ἰδοὺ
(α ἀποϑνήσχω μὴ ποιήσασα μηδὲν ὧν οὗτοι ἐπονηρεύσαντο χατ᾽ ἐμοῦ. “4 χαὶ
ἀῦ εἰκήχουσε χύριος τῆς φωνῆς αὐτῆς. “" χαὶ ἀπαγομένης αὐτῆς ἀπολέσθαι, ὁ
(6 ϑεὸς ἐξήγειρε τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον παιδαρίου νεωτέρου ᾧ ὄνομα Δανιήλ. "5 χαὶ
11 ἐβόησε φωνῇ μεγάλῃ ᾿Αϑῶος ἐγὼ ἀπὸ τοῦ αἵματος ταύτης. 37 ἐπέστρεψε δὲ
48 πᾶς ὁ λαὸς πρὸς αὐτὸν χαὶ εἶπαν Τίς ὃ λόγος οὗτος ὃν σὺ λελάληκας ; 48 ὁ
δὲ στὰς ἐν μέσῳ αὐτῶν εἶπεν Οὕτως μωροὶ οἱ υἱοὶ Ἰσραήλ; οὐκ ἀναχρί-
4θ ναντες οὐδὲ τὸ σαφὲς ἐπιγνόντες χατεχρίνατε ϑυγατέρα ᾿Ισραήλ; 39 ἀναστρέ-
ὅ0 Ψατε εἰς τὸ χριτήριον᾽ Ψψευδῇ γὰρ οὗτοι χατεμαρτύρησαν αὐτῆς. 59 χαὶ ἀνέ-
στρεψε πᾶς ὁ λαὸς μετὰ σπουδῆς. καὶ εἶπαν αὐτῷ οὗ πρεσβύτεροι Δεῦρο
χάϑισον ἐν μέσῳ ἡμῶν χαὶ ἀνάγγειλον ἡμῖν, ὅτι σοὶ δέδωχεν ὁ ϑεὸς τὸ
δ πρεσβεζον, 57 χαὶ εἶπε πρὸς αὐτοὺς Δανιήλ Διαχωρίσατε αὐτοὺς ἀπ᾽ ἀλλήλων
δὴ μαχράν, χαὶ ἀναχρινῶ αὐτούς. 53 ὡς δὲ διεχωρίσθησαν εἷς ἀπὸ τοῦ ἑνός,
ἐχάλεσε τὸν ἕνα αὐτῶν χαὶ εἶπε πρὸς αὐτόν ΠΙΠεπαλαιωμένε ἡμερῶν χαχῶν,
88 νῦν ἥχασιν αἱ ἁμαρτίαι σον, ἃς ἐποίεις τὸ πρότερον 89 χρίνων χρίσεις ἀδί-
χους, χαὶ τοὺς μὲν ἀϑώους χαταχρίνων, ἀπολύων δὲ τοὺς αἰτίους, λέγοντος
δ, τοῦ ϑεοῦ ᾿Αϑῶον χαὶ δίκαιον οὐκ ἀποχτενεῖς. δ΄ νῦν οὖν ταύτην εἴπερ εἶδες,
εἰπὸν ὑπὸ τί δένδρον εἶδες αὐτοὺς ὁμιλοῦντας ἀλλήλοις; ὃ δὲ εἶπεν Ὑπὸ
δ5 σχῖνον. 55 εἶπε δὲ Δανιήλ Ορϑῶς ἔψευσαι εἰς τὴν σεαυτοῦ χεφαλήν᾽ ἤδη
ὃθ γὰρ ἄγγελος φάσιν ϑεοῦ λαβὼν παρὰ τοῦ ϑεοῦ σχίσει σε μέσον. 5 χαὶ με-
ταστήσας αὐτὸν ἐχέλευσε. προςαγαγεῖν τὸν ἕτερον. χαὶ εἶπεν αὐτῷ Σπέρμα
Χαναὰν καὶ οὖχ ᾿Ιούδα, τὸ χάλλος ἐξηπάτησέ σε, καὶ ἐπιδυμία διέστρεψε
8] τὴν χαρδίαν σον. ὁΤούτως ἐποιεῖτε ϑυγατράσιν ᾿Ισραήλ, καὶ ἐχεῖναι φοβού-
μεναι ὡμίλουν ὑμῖν᾽ ἀλλ’ οὐ “νγάτηρ ᾿Ιούδα ὑπέμεινε τὴν ἀνομίαν ὑμῶν.
ὅ8 δ γῦν οὖν λέγε μοι ὑπὸ τί δένδρον χατέλαβες αὐτοὺς ὁμιλοῦντας ἀλλήλοις: ὁ
80 δὲ εἶπεν Ὑπὸ πρῖνον. δ εἶπε δὲ αὐτῷ Δανιήλ ᾿Ορθῶς ἔψευσαι καὶ σὺ εἰς
τὴν σεαντοῦ χεφαλήν. μένει γὰρ ὁ ἄγγελος τοῦ ϑεοῦ τὴν ῥομφαίαν ἔχων
600 πρίσαι σε μέσον, ὅπως ἐξολοϑρεύσῃ ὑμᾶς. 59 χαὶ ἀνεβόησε πᾶσα ἣ συνα-
γωγὴ φωνῇ μεγάλῃ χαὶ εὐλόγησαν τῷ ϑεῷ τῷ σώζοντι τοὺς ἐλπίζοντας ἐπ᾽

8., πρεσβντεροι ἐμμεσὼω τον λαον ... ἐπι τῆς χεφαληῆς 38. επι τω
χυριὼώ 290. εἰπαν ... πρεσβντεροι ... χΧ- αἀπελυσ. τ. παιδ. χαι ἀπεχλεισ. τ.
5. τ παραδ. 39. περιχρατεις 4. ἀπαγγεῖλαι ἀ8. χαὶ ἀνεβοησεν φ. μ.
σουσαννα ἀκ. ἐπήχουσεν ο ϑεος τῆς ἀδ. εξηγεῖίρεν ο ϑεος 46. χαϑαρος
εγώ ἀ8. ἐμμεέσω ὅ0. χαϑεῖσον ἀνὰ μεσὼ (δβ8ἰ6) ... ἀπαγγεῖλον ... ἐδω-
Χεν ... τὸ πρεσβντέριον ὅ8. λεγοντ. τ. χυρῖον ὅᾳ. δενδρ. χατελαβες αντ.
δὅ. αγγ. του ϑεὸον λαβ. φασιν παρὰ ὄθ. οὐχ ιουδα ... χαὶ ἡ επιϑυμια
61. χαχεῖιναι 5θ. εξολεϑρευσει 60. ἀνεβοησαν ... χ. ἐβοησαν τω ϑεὼ

οοην! οὐ]. ὨΔη16] ΡῈ ΘΓ οἱ βοοὶϊ ἰὴ οδρεϊνιἰαίθ. δΔανιηλΊ, 1. 488

αὐτόν. δ᾽ χαὺ ἀνέστησαν ἐπὶ τρὺς δύο πρεσβύτας, ὅτι συνέστησεν αὐτοὺς 0Ι
Δανιὴλ ἐκ τοῦ στόματος αὐτῶν ψευδομαρτυρήσαντας, καὶ ἐποίησαν αὐτοῖς
ὃν τρόπον ἐπονηρεύσαντο τῷ πλησίον, 52 ποιῆσαι χατὰ τὸν νόμον ΝΙωνσῆ, 62
χαὶ ἀπέχτειναν αὐτούς χαὶ ἐσώϑη αἷμα ἀναίτιον ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ.
δδ Χελχίας δὲ χαὶ ἣ γυνὴ αὐτοῦ ἤνεσαν περὶ τῆς ϑνγατρὸς αὐτῶν μετὰ 63
᾿Ιωαχεὶμ τοῦ ἀνδρὸς αὐτῆς χαὶ τῶν συγγενῶν αὐτῶν, ὅτι οὖχ εὑρέϑη ἐν
αὐτῇ ἄσχημον πρᾶγμα. δ' χαὶ Δανιὴλ ἐγένετο μέγας ἐνώπιον τοῦ λαοῦ ἀπὸ θό
τῆς ἡμέρας ἐχείνης καὶ ἐπέχεινα.

Ι

᾿Εν ἔτει τρίτῳ τῆς βασιλείας ᾿Ιωαχεὶμ. βασιλέως ᾿Ιούδα ἦλθε Ναβουχο-
δονόσορ ὁ βασιλεὺς Βαβυλῶνος εἰς ἱΙερουσαλὴμ καὶ ἐπολιόρχει αὐτήν. 3 καὶ
ἔδωχε χύριος ἐν χειρὶ αὑτοῦ τὸν ᾿Ιωαχεὶμ βασιλέα ᾿Ιούδα χαὶ ἀπὸ μέρους
τῶν σχενῶν οἴχον τοῦ ϑεοῦ, χαὶ ἤνεγχεν αὐτὰ εἰς γῆν Σενναὰρ οἴχον τοῦ
θεοῦ αὐτοῦ, χαὶ τὰ σχεύη εἰςήνεγχεν εἰς τὸν οἶκον ϑησαυροῦ τοῦ ϑεοῦ αὖ-
τοῦ. " χαὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺς τῷ ᾿Ασφανὲζ τῷ ἀρχιευνούχῳ αὐτοῦ εἰςαγαγεῖν 3
ἀπὸ τῶν νἱῶν τῆς αἰχμαλωσίας ᾿Ισραὴλ χαὶ ἀπὸ τοῦ σπέρματος τῆς βασι-
λείας καὶ ἀπὸ τῶν φορϑομμὶν ᾿᾿νεανίσχους οἷς οὐχ ἔστιν ἐν αὐτοῖς μῶμος ὁ
χαὶ χαλοὺς τῇ ὄψει, χαὶ συνιέντας ἐν πάσῃ σοφίᾳ χαὶ γινώσχοντας γνῶσιν
καὶ διανοουμένους φρόνησιν, χαὶ οἷς ἐστὶν ἰσχὺς ἐν αὐτοῖς ἑστάναι ἐν τῷ
οἴχῳ ἐνώπιον τοῦ βασιλέως χαὶ διδάξαι αὐτοὺς γράμματα χαὶ γλῶσσαν
Χαλδαίων. "χαὶ διέταξεν αὐτοῖς ὁ βασιλεὺς τὸ τῆς ἡμέρας χαϑ᾽ ἡμέραν ὃ
ἀπὸ τῆς τραπέζης τοῦ βασιλέως χαὶ ἀπὸ τοῦ οἴνου τοῦ ποτοῦ αὐτοῦ, καὶ
ὠρέψαι αὐτοὺς ἔτη τρία, καὶ μετὰ ταῦτα στῆναι ἐνώπιον τοῦ βασιλέως.
δ χαὶ ἐγένετο ἐν αὐτοῖς ἐκ τῶν νξῶν ᾿Ιούδα Δανιὴλ καὶ ᾿Ανανίας καὶ ᾿Αζαρίας ὁ
χαὶ Μισαήλ. 7 καὶ ἐπέϑηχεν αὐτοῖς ὁ ἀρχιεννοῦχος ὀνόματα, τῷ Δανιὴλ Βαλ-
τάσαρ, χαὶ τῷ ᾿Ανανίᾳ Σεδράχ, καὶ τῷ Μισαὴλ Μισάχ, καὶ τῷ ᾿Αζαρίᾳ
᾿Αβδεναγώ. δχαὶ ἔϑετο Δανιὴλ εἰς τὴν χαρδίαν αὐτοῦ ὡς οὐ μὴ ἀλισγηϑῇ 8
ἐν τῇ τραπέζῃ τοῦ βασιλέως χαὶ ἐν τῷ οἴνῳ ἀπὸ τοῦ ποτοῦ αὐτοῦ, χαὶ
ἠξίωσε τὸν ἀρχιεννοῦχον ὡς οὐ μὴ ἀλισγηϑῇ. " χαὶ ἔδωχεν ὁ ϑεὸς τὸν Δα- 9
γιὴλ εἰς ἔλεον χαὶ οἰχτιρμὸν ἐνώπιον τοῦ ἀρχιευνούχον. 9 χαὶ εἶπεν ὁ ἀρ- 10
χιευνοῦχος τῷ Δανιήλ Φοβοῦμαι ἐγὼ τὸν χύριόν μου τὸν βασιλέα τὸν ἐχτά-
ξαντα τὴν βρῶσιν ὑμῶν καὶ τὴν πόσιν ὑμῶν, μή ποτε ἴδῃ τὰ πρόςωπα ὑμῶν
σχυϑρωπὰ παρὰ τὰ παιδάρια τὰ συνήλικα ὑμῶν, χαὶ χαταδιχάσητε τὴν
χεφαλήν μὸν τῷ βασιλεῖ, 11 χαὶ εἶπε Δανιὴλ πρὸς ᾿Αμελσάδ, ὃν χατέστησεν 11
ὁ ἀρχιευνοῦχος ἐπὶ Δανιήλ, ᾿Ανανίαν, Μισαήλ, ᾿Αζαρίαν, 15 Πείρασον δὴ τοὺς 12
παῖδάς σον ἡμέρας δέχα, καὶ δότωσαν ἣμῖν ἀπὸ τῶν σπερμάτων χαὶ φα- “
γώμεϑα, καὶ ὕδωρ πιώμεθα, 15 καὶ. ὀφϑήτωσαν ἐνώπιόν σον αἱ ἰδέαι ἡμῶν 1}
χαὶ αἱ ἰδέαι τῶν παιδαρίων τῶν ἐσθόντων τὴν τράπεζαν τοῦ βασιλέως, χαὶ
χαϑὼς ἐὰν ἴδῃς ποίησον μετὰ τῶν παίδων σου. ὗ χαὶ εἰςήχουσεν αὐτῶν, 14
χαὶ ἐπείρασεν αὐτοὺς ἡμέρας δέχα. 15 χαὶ μετὰ τὸ τέλος τῶν δέχα ἣμερῶν 1ὅ
ὡράϑησαν αἱ ἰδέαι αὐτῶν ἀγαϑαὶ χαὶ ἰσχυραὶ ταῖς σαρξὶν ὑπὲρ τὰ παιδάρια

[

64. δνο πρεσβυτερους 62. μωσῃὴ 63. Ὠνεσαν τὸν ὅεον π. τ. ὅ. ἀντ.

σονσαννας ... συγγενων πάντων οτι
Βυρδογίρίίο: ορᾶασις α. Θθαυϊαν ἰηβογίρίϊο; ορᾶσις β.

ῖ. 4. οἵὰ ὁ 3. σεννααὰρ οἴχον ... ὁπ ϑησαυρον 3. πορϑομμεῖν ἀ. χα-
λοι... ΟἿΆ εν τω οἰχω 6. εγενετὸ ἀντοις.... Χ. μισαηλ χ. αἀζαριας ἢ. βαρ-
τασὰρ (564 " οἸἴηΐϊδογδί) ... μισακ 8. ἐπὶ τὴν χαρδιαν ... οἰνὼ τὸν 9. χαὶ
εἰς οἰχτιρμ. 40. συνηλιχειῖα 41. πρ. ἀμερσαρ ... ἐπὶ δαν. χαι ἀν. χαὶ μισ.
χαι αζ. 42. σπερματων τῆς γης χ. φαγομεϑα ... πιομεθα 48. εἰδεαι
Ὀΐθδ ... ἐσϑιοντῶν ... μετα τ, παιδαριὼν σ. 1ὅ. εἰδεαι .., ισχνροι

41"

484 ΛανιηλΊ, 16. ϑοιηῃίαηι) ΓΟ 915 ΒΑΡΎ ΟΠ 5 46 δίδίιδ ἢΘϑουμΐ

48 τὰ ἔσϑοντα τὴν τράπεζαν τοῦ βασιλέως. ᾿ὅ καὶ ἐγένετο ᾿Αμελσὰδ ἀναιρούμε-
νος τὸ δεῖπνον αὐτῶν χαὶ τὸν οἶνον τοῦ πόματος αὐτῶν, χαὶ ἐδίδον αὐτοῖς
41 σπέρματα. 17 χαὶ τὰ παιδάρια ταῦτα, οἱ τέσσαρες αὐτοί, ἔδωχεν αὐτοῖς ὁ
εὸς σύνεσιν χαὶ φρόνησιν ἐν πάσῃ γραμματυκῇ χαὶ σοφίᾳ χαὶ Δανιὴλ
8 συνῆχεν ἐν πάσῃ ὁράσει καὶ ἐννπνίοις. 15 χαὶ μετὰ τὸ τέλος τῶν ἡμερῶν ὧν
εἶπεν ὁ βασιλεὺς εἰςαγαγεῖν αὐτούς, χαὶ εἰςήγαγεν αὐτοὺς ὁ ἀρχιευνοῦχος
49 ἐναντίον ΝΝΗαιβουχοδονόσορ. ᾿3 χαὶ ἐλάλησε μετ᾽ αὐτῶν ὁ βασιλεύς, χαὶ οὐχ
εὑρέθησαν ἐκ πάντων αὐτῶν ὅμοιοι Δανιὴλ καὶ ᾿Ανανίᾳ καὶ Μισαὴλ χαὶ
20 ᾿Αζαρίᾳ᾽ χαὶ ἔστησαν ἐνώπιον τοῦ βασιλέως, 32 καὶ ἐν παντὶ ῥήματι σοφίας
καὶ ἐπιστήμης ὧν ἐζήτησε παρ᾽ αὐτῶν ὃ βασιλεὺς εὗρεν αὐτοὺς δεχαπλα-
σίονας παρὰ πάντας τοὺς ἐπαοιδοὺς χαὶ τοὺς μάγους τοὺς ὄντας ἐν πάσῃ
4] τῇ βασιλείᾳ αὐτοῦ. 31 χαὶ ἐγένετο Δανιὴλ ἕως ἕτους ἑνὸς Κύρον τοῦ βασιλέως.

ΙΙ.

Ἔν τῷ ἔτει τῷ δευτέρῳ τῆς βασιλείας ἐννυπνιάσθη Ναβουχοδονόσορ
ἐνύπνιον, καὶ ἐξέστη τὸ πνεῦμα αὐτοῦ, καὶ ὁ ὕπνος αὑτοῦ ἐγένετο ἀπ᾿ αὖ-

ῷ τοῦ. 2 καὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺς χαλέσαι τοὺς ἐπαοιδοὺς χαὶ τοὺς μάγους χαὶ
τοὺς φαρμακοὺς χαὶ τοὺς Χαλδαίους τοῦ ἀναγγεῖλαι τῷ βασιλεῖ τὰ ἐνύπνια

3 αὐτοῦ" καὶ ἦλθαν, χαὶ ἔστησαν ἐνώπιον τοῦ βασιλέως. ὅ χαὶ εἶπεν αὑτοῖς ὁ
βασιλεύς ᾿Ηνυπνιάσϑην, καὶ ἐξέστη τὸ πνεῦμά μου τοῦ γνῶναι τὸ ἐνύπνιον.

ἃ ὁ χαὶ ἐλάλησαν οἱ Χαλδαῖοι τῷ βασιλεῖ ἸΣυριστί Βασιλεῦ εἰς τοὺς αἰῶνας
ζῆϑι᾽ σὺ εἰπὸν τὸ ἐνύπνιον τοῖς. παισί σον, χαὶ τὴν σύγχρισιν ἀναγγελοῦμεν.

ὅ δ ἀπεχρίϑη ὃ βασιλεὺς τοῖς Χαλδαίοις .ὋΟ λόγος ἀπ᾿ ἐμοῦ ἀπέστη᾽ ἐὰν μὴ
γνωρίσητέ μοι τὸ ἐνύπνιον χαὶ τὴν σύγχρισιν, εἰς ἀπώλειαν ἔσεσϑε, καὶ οἱ

6 οἶχοι ὑμῶν διαρπαγήσονται. δ ἐὰν δὲ τὸ ἐνύπνιον χαὶ τὴν σύγχρισιν αὐτοῦ
γνωρίσητέ μοι, δόματα χαὶ δωρεὰς χαὶ τιμὴν πολλὴν λήψεσθε παρ᾽ ἐμοῦ᾽

Ἵ πλὴν τὸ ἐνύπνιον χαὶ τὴν σύγχρισιν αὐτοῦ ἀπαγγείλατέ μοι. 7 ἀπεχρίϑησαν
δεύτερον χαὶ εἶπαν ὋὋ βασιλεὺς εἰπάτω τὸ ἐνύπνιον τοῖς παισὶν αὐτοῦ, καὶ

8 τὴν σύγχρισιν ἀναγγελοῦμεν. δ χαὶ ἀπεχρίϑη ὁ βασιλεὺς καὶ εἶπεν ᾿Επ᾽ ἀλη-
ϑείας οἶδα ἐγὼ ὅτι χαιρὸν ὑμεῖς ἐξαγοράζετε, χαϑότι ἴδετε ὅτι ἀπέστη ἀπ᾽

9 ἐμοῦ τὸ ῥῆμα. 9 ἐὰν οὖν τὸ ἐνύπνιον μὴ ἀναγγείχητέ μοι, οἶδα ὅτι ῥῆμα
ψευδὲς χαὶ διεφθαρμένον συνέϑεσθε εἰπεῖν ἐνώπιόν μον, ἕως οὗ ὃ καιρὸς
παρέλθῃ τὸ ἐνύπνιόν μον εἴπατέ μοι, χαὶ γνώσομαι ὅτι χαὶ τὴν σύγχρισιν
10 αὐτοῦ ἀναγγελεῖτέ μοι. 19 ἀπεχρίδϑησαν οἱ Χαλδαῖοι ἐνώπιον τοῦ βασιλέως
χαὶ λέγουσιν Οὐχ ἔστιν ἄνϑρωπος ἐπὶ τῆς ξηρᾶς ὅςτις τὸ ῥῆμα τοῦ βασι-
λέως δυνήσεται γνωρίσαι, χαϑότι πᾶς βασιλεὺς μέγας καὶ ἄρχων ῥῆμα τοι-
Ἢ οὗὔτον οὐκ ἐπερωτᾷ ἐπαοιδόν, μάγον καὶ Χαλδαῖον, 1} ὅτι ὁ λόγος ὃν ὁ βα-
σιλεὺς ἐπερωτᾷ βαρύς, χαὶ ἕτερος οὐχ ἔστιν ὃς ἀναγγελεῖ αὐτὸν ἐνώπιον τοῦ
12 βασιλέως ἀλλ᾽ οἱ ϑεοί, ὧν οὐκ ἔστιν ἣ κατοικία μετὰ πάσης σαρχός. 132 τότε
ὁ βασιλεὺς ἐν ϑυμῷ χαὶ ὀργῇ εἶπεν ἀπολέσαι πάντας τοὺς σοφοὺς Βαβυλῶ-
43 νος. ἰδ χαὶ τὸ δόγμα ἐξῆλθε, καὶ οἱ σοφοὶ ἀπεχτέννοντο᾽ καὶ ἐζήτησαν

4Ὁ. ἐσθίοντα 416. ἀμερσὰρ ... ἰῃ [. δὰ τοῖς τεσσαρσιν παιδαριοις

1. οἵ τὰ παιδ. ταυτὰ οἱ τεσσ. αντοι 49. οὐχ εὐρεϑησαν 30. οη] παση
Βα βοριρίο : ορασις β. Ἰπβογὶρίϊο: ορασις γ.

1. 4. βασιλειὰς ναβονχοδονοσορ ενυπν. ναβουχ. 32. λον 83. Ενυ-
πνιασϑὴν ἀ. καὶ εἰπὸν οἱ ὅ. ἀπ. ο βασ. χαι εἴπεν ... εαν ουν μὴ .--
συγχρίσιν αὐτὸν 6. δώρεαν ... λημψεσθαι 7. αἀπεχρ. οἱ χαλδαιοι χαι εἰ-
παν εχ δευτέρου ... συγχρισιν αὐτὸ 8. Οἵ χαι ῥΓίυβ ... χάϑοτι οἰδατε
3. απαγγείλχηται ... ενωπίον ἐμὸν ... οἵ χαὶ υϊηαη 40. απεχριϑ. παλιν

εὐ οφτ, δυνησ. τὸ ρ. του β. γνωρ. ... τοιουτο ... μᾶγον χαλδαιον 4{. αλλ
Ἢ ὅεοι ... χατοιχεια

ΟἸΒ αἰ ἀδοὶ, 564 τηϊγὸ τη 0 ροῦν θδηΐθί. Δανιηλ, 8. 48
στε τπ- ἰσοπ ππππππΠΠπππππ ππππ Π .---------- τ΄ ---:--------Ξ--ς---ς-Ξ--5.-.--:-.Ξ-::.-:.:5 5----.---:Ξ-ἃἑῈ

Δανιὴλ καὶ τοὺς φίλους αὐτοῦ ἀνελεῖν. 1 τότε Δανιὴλ ἀπεχρίϑη βουλὴν χαὶ 14
γνώμην τῷ ᾿Δριὼχ τῷ ἀρχιμαγείρῳ τοῦ βασιλέως, ὃς ἐξῆλθεν ἀναιρεῖν τοὺς
σοφοὺς Βαβυλῶνος, 15 Ἄρχων τοῦ βασιλέως, περὶ τίνος ἐξῆλθεν ἣ γνώμη ἣ 15
ἀναιδὴς ἐκ προςώπου τοῦ βασιλέως; ἐγνώρισε δὲ ὁ ᾿Αριὼχ τὸ ῥῆμα τῷ Δα-᾿
νεήλ. 16 χαὶ Δανιὴλ ἠξίωσε τὸν βασιλέα ὅπως χρόνον δῷ αὐτῷ, χαὶ τὴν 16
σύγχρισιν αὐτοῦ ἀναγγελῇ τῷ βασιλεῖ. 17 χαὶ εἰςῆλοθε Δανιὴλ εἰς τὸν οἶχον 11
αὐτοῦ, καὶ τῷ ᾿Ανανίᾳ χαὶ τῷ Μισαὴλ καὶ τῷ ᾿Αζαρίᾳ τοῖς φίλοις αὐτοῦ τὸ
δῆμα ἐγνώρισε. 15 χαὶ οἰχτιρμοὺς ἐζήτουν παρὰ τοῦ ϑεοῦ τοῦ οὐρανοῦ ὑπὲρ 18
τοῦ μυστηρίον τούτου, ὅπως ἄν. μὴ ἀπόλωνται Δανιὴλ χαὶ οἱ φίλοι αὐτοῦ
μετὰ τῶν ἐπιλοίπων σοφῶν Βαβυλῶνος. 9 τότε τῷ Δανιὴλ ἐν ὁράματι τῆς 19
νυχτὸς τὸ μυστήριον ἀπεκαλύφϑη. χαὶ εὐλόγησε τὸν ϑεὸν τοῦ οὐρανοῦ Δα-
νιὴλ 29 χαὶ εἶπεν Εἴη τὸ ὄνομα τοῦ ϑεοῦ εὐλογημένον ἀπὸ τοῦ αἰῶνος καὶ 90
ἕως τοῦ αἰῶνος, ὅτι ἣ σοφία χαὶ ἣ σύνεσις αὐτοῦ ἐστί. 32: χαὶ αὐτὸς ἀλλοιοῖ 3]
καιροὺς χαὶ χρόνους, χαϑιστᾷ βασιλεῖς καὶ μεϑιστᾷ, διδοὺς σοφίαν τοῖς σο-
φοῖς χαὶ φρόνησιν τοῖς εἰδόσι σύνεσιν. 32 αὐτὸς ἀποχαλύπτει βαϑέα καὶ ἀπό- 92
χρυφα, γινώσχων τὰ ἐν τῷ σχότει, χαὶ τὸ φῶς μετ᾽ αὐτοῦ ἐστί, 35 σοὶ ὁ 93
φεὸς τῶν πατέρων μου ἐξομολογοῦμαι χαὶ αἰνῶ, ὅτι σοφίαν χαὶ δύναμιν δέ-
δωχκάς μοι, χαὶ ἐγνώρισάς μοι ἃ ἠξιώσαμεν παρὰ σοῦ, χαὶ τὸ ὅραμα τοῦ
βασιλέως ἐγνώρισάς μοι. 3 χαὶ ἦλθε Δανιὴλ πρὸς ᾿Αριώχ, ὃν χατέστησεν ὃ 9.
βασιλεὺς ἀπολέσαι τοὺς σοφοὺς Βαβυλῶνος, χαὶ εἶπεν αὐτῷ Τοὺς σοφοὺς
Βαβυλῶνος μὴ ἀπολέσῃς, εἰςάγαγε δέ μὲ ἐνώπιον τοῦ βασιλέως, χαὶ τὴν
σύγχρισιν τῷ βασιλεῖ ἀναγγελῶ. 35 τότε ᾿Αριὼχ ἐν σπουδῇ εἰςήγαγε τὸν Δα- 9ὅ
νιὴλ ἐνώπιον τοῦ βασιλέως καὶ εἶπεν αὐτῷ Εσρηχα ἄνδρα ἐχ τῶν υἱῶν τῆς
αἰχμαλωσίας τῆς ᾿Ιουδαίας ὅςτις τὸ σύγχριμα τῷ βασιλεῖ ἀναγγελεῖ, 26 χαὶ 96
ἀπεχρίϑη ὃ βασιλεὺς καὶ εἶπε τῷ Δανιήλ, οὗ τὸ ὄνομα Βαλτάσαρ, Εἰ δύνα-
σαί μοι ἀναγγεῖλαι τὸ ἐνύπνιον ὃ ἴδον χαὶ τὴν σύγχρισιν αὐτοῦ; 37 χαὶ ἀπε- 91
χρίϑη Δανιὴλ ἐνώπιον τοῦ βασιλέως καὶ εἶπε Τὸ μυστήριον ὃ ὁ βασιλεὺς
ἐπερωτᾷ οὐκ ἔστι σοφῶν μάγων ἐπαοιδῶν γαζαρηνῶν ἀναγγεῖλαι τῷ βα-
σιλεῖ ᾿ 25 ἀλλ᾽ ἢ ἔστι ϑεὸς ἐν οὐρανῷ ἀποχαλύπτων μυστήρια, καὶ ἐγνώρισε 38
τῷ βασιλεῖ Ναβουχοδονόσορ ἃ δεῖ γενέσθαι ἐπ’ ἐσχάτων τῶν ἡμερῶν. τὸ
ἐνύπνιόν σον χαὶ αἱ ὁράσεις τῆς χεφαλῆς σον ἐπὶ τῆς χοίτης σον, τοῦτό
ἐστι, 39 βασιλεῦ᾽ οὗ διαλογισμοί σον ἐπὶ τῆς χοίτης σον ἀνέβησαν τί δεῖ 329
γενέσθαι μετὰ ταῦτα, καὶ ὁ ἀποχαλύπτων μνστήρια ἐγνώρισέ σοι ἃ δεῖ γε-
νέσϑαι. δ χαὶ ἐμοὶ δὲ οὖχκ ἐν σοφίᾳ τῇ οὔσῃ ἐν ἐμοὶ παρὰ πάντας τοὺς 80
ζῶντας τὸ μυστήριον τοῦτο ἀπεχαλύφϑη, ἀλλ᾽ ἕνεχεν τοῦ τὴν σύγχρισιν τῷ
βασιλεῖ γνωρίσαι, ἵΝα τοὺς διαλογισμοὺς τῆς καρδίας σου γνῷς, ὅδ᾽ σὺ βασι- 91
λεῦ ἐπεώρεις, καὶ ἰδοὺ εἰκὼν μία, μεγάλη ἣ εἰκὼν ἐχείνη, χαὶ ἣ πρόςοψις
αὐτῆς ὑπερφερής, ἑστῶσα πρὸ προςὦπου σόν, χαὶ ἣ ὅρασις αὐτῆς φοβερά.
53 εἰκὼν ἧς ἣ χεφαλὴ χρυσίου χρηστοῦ, αἱ χεῖρες χαὶ τὸ στῆϑος χαὶ οἱ 82
βραχίονες αὐτῆς ἀργυροῖ, ἢ χοιλία καὶ οὗ μηροὶ χαλκοῖ, 58 αἱ χνῆμαι σιδη- 88
ραῖ, οἱ πόδες μέρος μέν τι σιδηροῦν χαὶ μέρος δέ τι ὀστράχινον. ὅ" ἐθεώρεις 81
ἕως ἀπεσχίσϑη λίϑος ἐξ ὄρους ἄνεν χειρῶν, χαὶ ἐπάταξε τὴν εἰκόνα ἐπὶ ᾿
τοὺς πόδας τοὺς σιδηροῦς καὶ ὀστραχίνρυς, χαὶ ἐλέπτυνεν αὐτοὺς εἰς τέλος.
8δ τότε ἐλεπτύνϑησαν εἰςάπαξ τὸ ὄστρακον, ὁ σίδηρος», ὃ χαλχμός, ὁ ἄργυρος, 88

4. αναϊλειν 15. χαὶ επυνϑανέτο αὐτου λεγων Δρχῶν ... ἡ ἀναιδὴς
αὐτὴ εχ ... δὲ το ρημα ἀριῶχ τω βασιλει 16. χαὶ εἰςηλϑεν δανιηλ χαὶι
τξ, απὸ του βασιλεὼως ... ἀπαγγειλὴ 48. οἵὰ αν 419. τὼ δὲ ῥΓῸ τοτὲ τω
νον υλογησεν 230. ροβί συνεσις ἀἀά χαὶ ἡ ἰσχυς 28. ἐδωχὰς μοι χαι νῦν
εγν. 26. βαρτασαρ ... οἵὴ ὁ ιδον 28. αὰλ ἐστιν ο ϑεος 28. σν βασιλεν
ἐϑεωρεῖς" οὐ 30. οἵη δε... οπὴ τουτὸο 831]. ἡ οψεῖς 384. Ἢ εἰχων ...
χρυσιον χαϑαρον, αι 33. σιδηρ. μερ. δὲ τι 3... εὡς οὅ ἐετμηὴϑὴ 38. ὁ σι-
δηρος το οστραχον ᾿

48 Δανιηλ, 8ὅ. δηϊοίθε ἰηἰογργοίθιῃ βοιγηὶ! δἀιηϊγαίογ ΓΟΣ.

ὃ χρυσός, καὶ ἐγένετο ὡςεὶ, χονιορτὸς ἀπὸ ἅλωνος ϑερινῆς᾽ χαὶ ἐξῆρεν αὐτὰ
τὸ πλῆθος τοῦ πνεύματος, χαὶ τόπος οὐχ εὑρέϑη αὐτοῖς᾽ χαὶ ὁ λίϑος ὃ
πατάξας τὴν εἰχόνα ἐγενήθη ὄρος μέγα, χαὶ ἐπλήρωσε πᾶσαν τὴν γῆν.
36 ᾿δ τοῦτό ἐστι τὸ ἐνύπνιον, χαὶ τὴν σύγχρισιν αὑτοῦ ἐροῦμεν ἐνώπιον τοῦ βα-
81 σιλέως. 57 σὺ βασιλεῦ βασιλεὺς βασιλέων, ᾧ ὁ ϑεὸς τοῦ οὐρανοῦ βασιλείαν
38 ἰσχυρὰν καὶ χραταιὰν καὶ ἔντιμον ἔδωχεν ὃ5 ἐν παντὶ τόπῳ ὅπου χατοιχοῦσιν
οὗ υἱοὶ τῶν ἀνθρώπων, ϑηρία τε ἀγροῦ χαὶ πετεινὰ οὐρανοῦ χαὶ ἰχϑύας τῆς
αλάσσης ἔδωχεν ἐν τῇ χειρί σον, χαὶ χατέστησέ σε χύριον πάντων σὺ εἰ
89 ἣ χεφαλὴ ἣ χρυσῆ. δ᾽ χαὶ ὀπίσω σον ἀναστήσεται βασιλεία ἑτέρα ἥττων
σου, χαὶ βασιλεία τρίτη ἥτις ἐστὶν ὁ χαλχός, ἣ χυριεύσει πάσης τῆς γῆς,
40 9 χαὶ βασιλεία τετάρτη ἥτις ἔσται ἰσχνρὰ ὡς σίδηρος ὃν τρόπον ὃ σίδηρος
4) λεπτύνει χαὶ δαμάζει πάντα, οὕτως πάντα λεπτυνεῖ χαὶ δαμάσει. 4} χαὶ ὅτι
εἶδες τοὺς πόδας χαὶ τοὺς δαχτύλους μέρος μέν τι ὀστράχινον, μέρος δέ τι
σιδηροῦν, βασιλεία διῃρημένη ἔσται, χαὶ ἀπὸ τῆς ῥίζης τῆς σιδηρᾶς ἔσται
(84 ἐν αὐτῇ, ὃν τρόπον εἶδες τὸν σίδηρον ἀναμεμιγμένον τῷ ὀστράχῳ. “2 χαὶ οἱ
δάχτυλοι τῶν ποδῶν μέρος μέν τι σιδηροῦν, μέρος δέ τι ὀστράχινον, μέρος
43 τι τῆς βασιλείας ἔσται ἰσχυρόν, χαὶ ἀπ᾿ αὐτῆς ἔσται συντριβόμενον. “5 ὅτι
εἶδες τὸν σίδηρον ἀναμεμιγμένον τῷ ὀστράχῳ, συμμιγεῖς ἔσονται ἐν σπέρ-
ματι ἀνορώπων, καὶ οὐκ ἔσονται προςχολλώμενοι οὗτος μετὰ τούτον, χαϑὼς
ἢ ὁ σίδηρος οὖκ ἀναμίγννται μετὰ τοῦ ὀστράχον. 4 χαὶ ἐν ταῖς ἡμέραις τῶν
βασιλέων ἐκείνων ἀναστήσει ὁ ϑεὸς τοῦ οὐρανοῦ βασιλείαν ἥτις εἰς τοὺς
αἰῶνας οὗ διαφϑαρήσεται, χαὶ ἣ βασιλεία αὐτοῦ λαῷ ἑτέρῳ οὖχ ὑπολειφϑή-
σεται᾿ λεπτυνεῖ χαὶ λικμήσει πάσας τὰς βασιλείας, χαὶ αὕτη ἀναστήσεται
ἀδ εἰς τοὺς αἰῶνας" 4 ὃν τρόπον εἶδες ὅτι ἀπὸ ὄρους ἐτμήϑη λίϑος ἄνεν χει-
ρῶν, χαὶ ἐλέπτυνε τὸ ὄστραχον τὸν σίδηρον, τὸν χαλχόν, τὸν ἄργυρον, τὸν
χρυσόν. ὁ ϑεὸς ὁ μέγας ἐγνώρισε τῷ βασιλεῖ ἃ δεῖ γενέσθαι μετὰ ταῦτα᾽
6 χαὶ ἀληϑινὸν τὸ ἐνύπνιον, χαὶ πιστὴ ἣ σύγχρισις αὐτοῦ. 45 τότε ὁ βασιλεὺς
Ναβουχοδονόσορ ἔπεσεν ἐπὶ πρόςζωπον χαὶ τῷ Δανιὴλ προςεχύνησε, χαὶ μα-
4 ναὰ χαὶ εὐωδίας εἶπε σπεῖσαι αὐτῷ. 47 χαὶ ἀποχριϑεὶς ὁ βασιλεὺς εἶπε τῶ
Δανιήλ ᾽Ε π᾿ ἀληδσείας ὃ ϑεὸς ὑμῶν αὐτός ἐστι ϑεὸς ϑεῶν χαὶ χύριος τῶν
βασιλέων, ὃ ἀποχαλύπτων μυστήρια, ὅτι ἠἡδυνάσϑης ἀποχαλύψαι τὸ μυστή-
48 ριον τοῦτο. “δ καὶ ἐμεγάλυνεν ὁ βασιλεὺς τὸν Δανιήλ, χαὶ δόματα μεγάλα
χαὶ πολλὰ ἔδωχεν αὐτῷ, καὶ χατέστησεν αὐτὸν ἐπὶ πάσης χώρας Βαβυλῶ-
λ9 νος χαὶ ἄρχοντα σατραπῶν, ἐπὶ πάντας τοὺς σοφοὺς Βαβυλῶνος. 49 χαὶ Δα-
νιὴλ ἠἡτήσατο παρὰ τοῦ βασιλέως, χαὶ χατέστησεν ἐπὶ τὰ ἔργα τῆς χώρας
Βαβυλῶνος τὸν Σεδράχ, Μισὰχ καὶ ᾿Αβδεναγώ" καὶ Δανιὴλ ἦν ἐν τῇ αὐλῇ
τοῦ βασιλέως.

ΠΙ.
ἼἝτους ὀχτωχαιδεχάτον Ναβουχοδονόσορ ὃ βασιλεὺς ἐποίησεν εἰκόνα χρνυ-
σῆν, ὕψος αὐτῆς πήχεων ἑξήκοντα, εὖρος αὐτῆς πήχεων ἕξ, χαὶ ἔστησε;
8 αὐτὴν ἐν πεδίῳ Δεειρᾷ ἐν χώρᾳ Βαβυλῶνος. ὅ χαὶ. ἀπέστειλε συναγαγεῖν
τοὺς ὑπάτους χαὶ τοὺς στρατηγοὺς, καὶ τοὺς τοπάρχας, ἣγουμένους χαὶ

ς 388. εγενοντο ... ΟΥΧ εὐὑρεϑὴ 3838. του οὐρᾶνου 39. ἡττῶϑ σον πητις
ἐστιν ὁ ἀργυρος ω.. τριτὴ Ἢ ἐστιν ἀ0, τεταρτὴ εσται ἰσχ. ὡς ο ... οντῶς
π. λε. χ. δαμαζει 44. "᾿οστραχίνον χεραμεον ἀ3. ἐπ αὐυτὴς ἀ438. προς-
χολλωώμενος ... οὐχ ἀναμῖγν. τῶ οστράχω 4. ητῖις εἰς τον αἰωνα ... “"λεπτυ-
νῷ δὲ χαι ἀδ. ιδες 46. μαννα 41. χ. χυρ. τῶν χυρίων χαι βασιλενς τῶν
βασιλεων᾽ αποχαλυπτων ... ἐδυνηϑὴς 48. πολλα χαὶ μεγαλα ... σατρα-
πὼν χαὶ επι 49. μισαχ αβδεναγὼ

ΒΘΌΒΒΟΥΡ(Ο: ορασις γ. Ιπϑογρίϊο : ορασις δ,
ὉΠ]. 4. οἵὴ ο βασιλεὺς

Π 5οοίἱ Πδ8ῃ16}15 οοηϊδῃηηθηΐθβ Γορὶβ βίαίιδη). Δανιηλ8, 20. 497

τυράννους χαὶ τοὺς ἐπ᾽ ἐξουσιῶν χαὶ πάντας τοὺς ἄρχοντας τῶν χωρῶν, ἐλϑεῖν
εἷς τὰ ἐγχαίνια τῆς εἰχόνος. ὃ χαὶ συνήχοησαν οἱ τοπάρχαι, ὕπατοι, στρα- ὃ
τηγοί, ἡγούμενοι, τύραννοι μεγάλοι, οἱ ἐπ᾽ ἐξουσιῶν χαὶ πάντες οἵἱ ἄρχοντες
τῶν χωρῶν εἰς τὸν ἐγχαινισμὸν τῆς εἰκόνος ἧς ἔστησε Ναβουχοδονόσορ ὃ
βασιλεύς. χαὶ εἱστήχεισαν ἐνώπιον τῆς εἰκόνος, ἐχαὶ ὃ χήρυξ ἐβόα ἐν ἰσχύϊ ὁ

Ὑμ λέγεται λαοῖς, φυλαί, γλῶσσαι, δὴ ἂν ὥρᾳ ἀχούσητε φωνῆς σάλπιγ- ὅ
γος σύριγγός τε χαὶ χιϑάρας σαμβύχηφ» τε χαὶ ψαλτηρίον χαὶ παντὸς γένους
μουσικῶν, πίπτοντες προςχυνεῖτε τῇ εἰκόνι τῇ χρυσῇ ἡ ἔστῃσε Ναβουχοδο-
νόσορ ὃ βασιλεύς" ὁ χαὶ ὃς ἂν μὴ πεσὼν προζχυνήσῃ, αὐτῇ τῇ ὥρᾳ ἐμβλη- ὁ
“ἤσεται εἰς τὴν χάμινον τοῦ πυρὸς τὴν χαιομένην. Ἶ χαὶ ἐγένετο ὅταν ἤχονον
οἱ λαοὶ τῆς φωνῆς τῆς σάλπιγγος σύριγγός τε χαὶ χιϑάρας σαμβύχης τε καὶ
Ψαλτηρίον χαὶ παντὸς γένους μουσικῶν, πίπτοντες πάντες οἱ λαοὶ φυλαὶ γλῶσ-
σαι προςεχύνουν τῇ εἰχόνι τῇ χρυσῇ ἣν ἔστησε Ναβουχοδονόσορ ὁ βασιλεύς.

ὃ τότε προςήλθοσαν ἄνδρες Χαλδαῖοι χαὶ διέβαλον τοὺς ᾿Ιουδαίους " τῷ βα- 8 9
σιλεῖ Βασιλεῦ, εἷς τοὺς αἰῶνας ζῆι. 10 σὺ βασιλεῦ ἔϑηχας δόγμα, πάντα 10
ἄνθρωπον ὃς ΣῈ ἀχούσῃ τῆς φωνῆς τῆς σάλπιγγος σύριγγός τε χαὶ χϑάρας,
σαμβύκης χαὶ Ψαλτηρίον χαὶ παντὸς γένους μουσιχῶν, 11: χαὶ μὴ πεσὼν 4
προςχυγήσῃ τῇ εἰκόνι τῇ͵ χρυσῇ, ἐμβληϑήσηται εἰς τὴν χάμενον τοῦ πυρὸς
τὴν χαιομένην. 12 εἰσὶν ἄνδρες ᾿Ιουδαῖοι, οὺς χατέστησας ἐπὶ τὰ ἔργα τῆς 12
χώρας Βαβυλῶνος, Σεδρὰχ Μισὰχ ᾿Αβδεναγώ, οἱ οὐχ ὑπήχουσαν βασιλεῦ τῷ
δόγματί σον, τοῖς ϑεοῖς σον οὗ λατρεύουσι χαὶ τῇ εἰχόνει τῇ χρυσῇ ἡ ἔστη-
σας οὗ προςχυνοῦσι. 15 τότε Ναβουχοδονόσορ ἐν ϑυμῷ καὶ ὀργῇ εἶπεν ἀγα- 13
γεῖν τὸν Σεδράχ, Μισὰχ χαὶ ᾿Αβδεναγώ᾽ χαὶ ἴχϑησαν ἐνώπιον τοῦ βασιλέως.

14 καὶ ἀπεχρίϑη Ναβουχοδονόσορ χαὶ εἶπεν αὐτοῖς Εἰ ἀχηϑῶς, Σεδράχ, Νι- ἡ
σάχ, ᾿Αβδεναγώ, τοῖς ϑεοῖς μου οὗ λατρεύετε χαὶ τῇ εἰκόνι τῇ χρυσῇ ἡ
ἔστησα οὗ προςκυνεῖτε; δγῦν οὖν εἰ ἔχετε ἑτοίμως, ἦνα ὡς ἂν ἀκούσητε 1ὅ
τῆς φωνῆς τῆς σάλπιγγος σύριγγός τε χαὶ χιϑάρας σαμβύχης τε χαὶ ψαλ-
τηρίον καὶ συμφωνίας καὶ παντὸς γένους μουσικῶν ; πεσόντες προςκυνήσητε
τῇ εἰκόνι τῇ χρυσῇ ἡ ἐποίησα ἐὰν δὲ μὴ προςχυνήσητε, αὐτῇ τῇ ὥρᾳ ἐμ-
ληϑήσεσϑε εἰς τὴν χάμινον τοῦ πυρὸς τὴν χαιομένην᾽ χαὶ τίς ἐστι ϑεὸς
ὃς ἐξελεῖται ὑμᾶς ἐχ χειρός μον; 15 χαὶ ἀπεχρίϑησαν Σεδρὰχ Μισὰχ ᾿Αβ- 16
δεναγὼ λέγοντες, τῷ βασιλεῖ Ναβουχοδονόσορ Οὐ χρείαν «ἔχομεν ἡμεῖς περὶ
τοῦ ῥήματος τούτον ἀποχριϑῆναί σοι. ᾽: ἔστι γὰρ ϑεὸς ἡμῶν ἐν οὐρανοῖς, 1
ᾧ ἡμεῖς λατρεύομεν, δυνατὸς ἐξελέσθαι ἡμᾶς ἐκ τῆς χαμίνου τοῦ πυρὸς τῆς
χαιομένης, καὶ ἐκ τῶν χειρῶν σον βασιλεῦ ῥύσεται ἡμᾶς. 18. χαὶ ἐὰν μή, 18
γνωστὸν ἔστω σοι βασιλεῦ ὅτι τοῖς ϑεοῖς σον οὗ λατρεύομεν χαὶ τῇ εἰκόνι ἡ
ἔστησας οὗ προςχυνοῦμεν. 19 τότε Ναβουχοδονόσορ ἐπλήσθη ϑυμοῦ, χαὶ ἡ 19
ὄψις τοῦ προςώπου αὐτοῦ ἠλλοιώϑη ἐπὶ Σεδρὰχ Μισὰχ χαὶ ᾿Αβδεναγώ, χαὶ
εἶπεν ἐχχαῦσαι τὴν χάμινον ἑπταπλασίως ἕως οὗ εἷς τέλος ἐχκαῇ. ἦο χαὶ 20

2, ελϑεῖν εἰς τον αγχαίνισμον (ΟΟΥΓΙσ6 εγχ.) τ. εἰχ. Ὡς ἐστησεν ναβου-
χοδονοσορ ο βασιλεὺς 8. ροδί βασιλεὺς δα χαὶ συνηχϑησαν οἱ τοπαρχαὶι
ον τστηχεῖσαν ... ἰῃ ἔ, δὰ ης εστησεῦ ὙΡΡΟ ΧθοῦνουϑΡ ἀ. εὔνη λαοι.
φυλ. γλ. ὅ. τῆς φωνῆς τῆς σαλπίγγος ... Ψαλτηρίιον χαι συμφωνιὰς χΧ.
παντὸς ... “ΟΙῺὴ τὴ χρυσὴ 6. οΟἵὴ πεέσων ᾿Ἵ. οταν Ὥχουσαν -... ταντῆρῖον
χαὶ συμφωνιας χας ... ΟΠ φυλαι γλωσσαι ... Ἢ ἐστησεν 8. προςῆλϑθαν..
διεβαλλον 9. χαι υποβαλοντες εἰπὸν ναβουχοδονοσορ τῶ βασιλει 40. σαμ-
βυχης τε χ. Ψ. χαι συμφωνιας χαι 44. ἐμβληϑησεται 412. σεδραχ μισαχ
αβδ. οἱ ἀνδρες εχεῖινοι οὐχ ... χαὶ τοῖς ϑεοῖς 13. τὸν σεδραχ μισαχ χΧ.
τον αβδ. 14. σεδρακ μισαχ χαὶ αβδ. 41. οἵη 'χαι παντος γεν. μουσιχῶν

. πεσοντ. προςχύνειτε ... ἐστιν ο ϑεὸς ... εχ τῶν χειρῶν μὸν 16. σε-
δραχ μισαχ 47. γὰρ ο ϑεος ... εχ τῆς χεῖρος σον 48. τὴ εἰχονὶ τὴ χρυση
49. ναβονχ. ο βασιλευς ... σεδραχ μισαχ αβδ. ... εὡς εἰς

ΔΒΒ Δανιηλ 8, 20. Τυάδοὶ ἰη͵6 οὐ τῇ (Ογἤδοθη). ΑΖδγίϑ6 ογδίϊο.

ἄνδρας ἰσχνροὺς ἰσχύϊ εἶπε πεδήσαντας τὸν Σεδρὰχ Μισὰχ καὶ ᾿Αβδεναγὼ
41 ἐμβαλεῖν εἰς τὴν χάμινον τοῦ πυρὸς τὴν χαιομένην. 2 τότε οὗ ἄνδρες ἐχεῖ-
γοι ἐπεδήφησαν σὺν τοῖς σαραβάροις αὐτῶν χαὶ τιάραις καὶ περικνημῖσιν,
42 χαὶ ἐβλήϑησαν εἰς τὸ μέσον τῆς χαμίνον τοῦ πυρὸς τῆς χαιομένης, 33 ἐπεὶ
τὸ ῥῆμα τοῦ βασιλέως ὑπερίσχνεν᾽ χαὶ ἣ χάμινος ἐξεχαύϑη ἐκ περισσοῦ.
93 23 χαὶ οἱ τρεῖς οὗτοι, Σεδρὰχ Μισὰχ χαὶ ᾿Αβδεναγώ, ἔπεσον εἰς μέσον τῆς
χαμίνον τῆς χαιομένης πεπεδημένοι,, καὶ περιεπάτουν ἐν μέσῳ τῆς φλογὸς
ὑμνοῦντες τὸν “εὸν χαὶ εὐλογοῦντες τὸν χύριον.

(ΠΡΟΣΕΥΧῊ ΑΖΑΡΙΟΥ ΚΑΙ ὙΜΝΟΣ ΤΩΝ ΤΡΙΩΝῚ
Ί 1 Καὶ συστὰς ᾿Αζαρίας προςηύξατο οὕτως. χαὶ ἀνοίξας τὸ στόμα αὐτοῦ
ἐν μέσῳ τοῦ πυρὸς εἶπεν ᾽ Εὐλογητὸς εἶ χύριε ὃ ϑεὸς τῶν πατέρων ἡμῶν
8 χαὶ αἰνετός, χαὶ δεδοξασμένον τὸ ὄνομά σον εἰς τοὺς αἰῶνας. ὅ ὅτι δίκαιος
εἶ ἐπὶ πᾶσιν οἷς ἐποίησας, χαὶ πάντα τὰ ἔργα σον ἀληϑινά, καὶ εὐθεῖαι αἱ
ἃ ὁδοί σον, καὶ πᾶσαι αὲ χρίσεις σον ἀλήϑεια, ὅχαὶ χρίματα ἀληϑείας ἐποίη-
σας χατὰ πάντα ἃ ἐπήγαγες ἡμῖν καὶ ἐπὶ τὴν πόλιν τὴν ἁγίαν τὴν τῶν
πατέρων ἡμῶν ᾿Ιερουσαλήμ᾽ ὅτι ἐν ἀληϑείᾳ καὶ χρίσει ἐπήγαγες ταῦτα πάντα
ὃ διὰ τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν. "ὅτι ἡμάρτομεν καὶ ἠνομήσαμεν ἀποστῆναι ἀπὸ
6 σοῦ, “χαὶ ἐξημάρτομεν ἐν πᾶσι, καὶ τῶν ἐντολῶν σον οὖχ ἠχούσαμεν οὐδὲ
συνετηρήσαμεν, οὐδὲ ἐποιήσαμεν χαϑὼς ἐνετείλω ἡμῖν α εὖ ἣμδ γένηται.
Ἰχαὶ πάντα ὅσα ἐπήγαγες ἣμῖν καὶ πάντα ὅσα ἐποίησας ἡμῖν, ἐν ἀληϑινῇ
8 χρίσει ἐποίησας, ὃ χαὶ παρέδωχας ἡμᾶς. εἰς χεῖρας ἐχϑρῶν ἀνόμων χαὶ ἐχϑί-
στῶν ἀποστατῶν, χαὶ βασιλεῖ ἀδίκῳ χαὶ πονηροτάτῳ παρὰ πᾶσαν τὴν γῆν.
9 ϑχαὶ νῦν οὖχ ἔστιν ἡμῖν ἀνοῖξαι τὸ στόμα ἡμῶν᾽ αἰσχύνη χαὶ ὄνειδος ἐγε-
"10 νήϑημεν τοῖς δούλοις σον χαὶ τοῖς σεβομένοις σε. 19 μὴ δὴ παραδῴης ἡμᾶς
41 εἰς τέλος διὰ τὸ ὄνομά σον, χαὶ μὴ διασχεδάσῃς τὴν διαϑήχην σον, Ἶ: χαὶ
μὴ ἀποστήσῃς τὸ ἔλεός σον ἀφ᾽ ἡμῶν, διὰ ᾿Αβραὰμ τὸν ἠγαπημένον ὑπὸ
42 σοῦ χαὶ διὰ ᾿Ισαὰκ τὸν δοῦλόν σον χαὶ ᾿Ισραὴλ τὸν ἅγιόν σον, 12 οἷς ἐλά-
λησας πληϑῦναι τὸ σπέρμα αὐτῶν ὡς τὰ ἄστρα τοῦ οὐρανοῦ καὶ ὡς τὴν
43 ἄμμον τὴν παρὰ τὸ χεῖλος τῆς ϑαλάσσης. 5 ὅτι δέσποτα ἐσμιχρύνθημεν
παρὰ πάντα τὰ ἔθνη, καί ἐσμεν ταπεινοὶ ἐν πάσῃ τῇ γῇ σήμερον διὰ τὰς
44 ἁμαρτίας ἡμῶν. 1" χαὶ οὐκ ἔστιν ἐν τῷ χαιρῷ τούτῳ ἄρχων χαὶ προφήτης
χαὶ ἡγούμενος, οὐδὲ ὁλοκαύτωσις οὐδὲ ϑυσία οὐδὲ προςφορὰ οὐδὲ ϑυμίαμα,
45 οὐδὲ τόπος τοῦ χαρπῶσαι ἐναντίον σον χαὶ εὑρεῖν ἔλεος. 5 ἀλλ’ ἐν ψυχῇ
46 συντετριμμένῃ χαὶ πνεύματι ταπεινώσεως προςδεχϑείημεν, ᾽5 ὡς ἐν ὁλοχαυ-
τώσει χριῶν χαὶ ταύρων χαὶ ἐν μυριάσιν ἀρνῶν πιόνων, οὕτως γενέσθω ἣ
συσία ἡμῶν ἐνώπιόν σον σήμερον καὶ ἐχτελέσαι ὄπισθέν σον, ὅτι οὐκ ἔσται
41 αἰσχύνη τοῖς πεποιϑόσιν ἐφὰ. σοί. 17 χαὶ νῦν ἐξακολουϑοῦμεν ἐν ὅλῃ χαρδία,
18 χαὶ φοβούμεϑά σε χαὶ ζητοῦμεν τὸ πρόςωπόν σον. δ μὴ χαταισχύνῃς ἡμᾶς,
ἀλλὰ ποίησον μεθ᾽ ἡμῶν χατὰ τὴν ἐπιείκειάν σον χαὶ χατὰ τὸ πλῆϑος τοῦ
19 ἐλέους σον. 13 χαὶ ἐξελοῦ ἡμᾶς κατὰ τὰ ϑαυμάσιά σον, καὶ δὸς δόξαν τῷ

20. σεδραχ μισαχ 21. περίκνημ. χαὶ ενδυμαᾶσιν αυτων᾽ χαι ἐμβληϑη-
σαν εἰς μεσον 22. νπερισχυσεν ... ἰῃ ἴ. Δαα χαι τους ανδρὰας εἐχεινους τοὺς
βάλλοντας σεδρὰκ μισαχ αβδεναγὼ αἀπεχτεῖνεν ἢ φλοξ του πυρος 9383. σε-
δρακ μισαχ αβδ. ... χαμεῖνον (- εἰ-- ΡΙΘΡΓΙΠΠΊ46) τὸν πυρὸς τῆς ... ἐμ-
μεσω :

Ὀδαβί ἰηϑογίρίίο: Προςευχὴ ὑδθιο τριῶν. 4. ἐμμεσὼώ 3. αἵνετον 3.
ἐποίησας ἡμῖν ἀ. αγιὰν σὸν τΊν ὅ. ἀποστάντες 6. ουδὲ συνετὴρ. νἱἀο(0Ὁ
Οαὴ 5646. ΟΟΠ]0. ἢ. ΟΙῊ χαὶ π. 0. ἐπγ. ἡμῖν 8. ανομὼν εχϑείστων 9.
οἵὴ Ἡμῶν ... ἐγενήθη 10. παραδὼς 423. οἷς ἐελαλ. προς αὐυτους 4{. "οἴῃ
ουδὲ προζςφῳ. ονδε ϑυμίαμα ... ον τοπος ... ἐνωπιον σοῦ 410. εν ολοχανυ-
τωμᾶσιν ... χαὶ ὡς εν μυριασιν..,. γενεσϑθωὼ ϑυσια ... οὐχ ἐστ

Τυΐαγα Υἱγογιια ἰὴ [ΓηβοΘ ΒΥπληυ8. Δικνιηλ᾽ ὑμνος τῶν τριων. 4839

ὀνόματί σδύ; χύρις. χαὶ ἐντραπείησαν πάγτες οἵ ἐνδειχνύμενοι τοῖς δούλοις
σου χαχά, 20 χαὶ χαταισχυνϑείησαν ἀπὸ πάσης τῆς δυναστείας, χαὶ ἣ ἰσχὺς 90
αὐτῶν συντριβείη, " Ἰ χαὶ γνώτωσαν ὅ ὅτι σὺ εἶ χύριος, ϑεὸς μόνος χαὶ ἔνδοξος 21
ἐφ᾽ ὅλην τὴν οἰχουμένην. 22 χαὶ οὐ διέλιπον οἱ ἐμβάλλοντες αὐτοὺς ὑπηρέται ΡΣ]
τοῦ βασιλέως χαίοντες τὴν «κάμινον γάφϑαν χαὶ πίσσαν χαὶ στιππύον χαὶ
χληματίδα. ἐ χαὶ διεχεῖτο ἣ φλὸξ ἐπάνω τῆς χαμίνου ἐπὶ πήχεις τεσσαρα- 38
χονταεννέα, 2᾽χαὶ διώδευσε χαὶ ἐνεπύριδεν οὗς εὗρε περὶ τὴν χάμινον τῶν 96
Χαλδαίων. 25 ὁ δὲ ἄγγελος χυρίου συγχατέβη ἅμα τοῖς περὶ τὸν ᾿Αζαρίαν 25
εἰς τὴν χάμινον, χαὶ ἐξετίναξε τὴν φλόγα τοῦ πυρὸς ἐχ. τῆς χαμίνου, 26 χαὶ 96
ἐποίησε τὸ μέσον τῆς χαμίνον ὡς πνεῦμα δρόσον διασυρίζον᾽ χαὶ οὖχ ἥψατο
αὐτῶν τὸ χαϑόλου τὸ πῦρ, χαὶ οὐχ «ἐλύπησεν οὐδὲ παρηνώχλησεν αὐτοῖς.

21 τότε οἱ τρεῖς ὡς ἐξ ἑνὸς στόματος ὕμνουν χαὶ ἐδόξα ζον χαὶ ηὐλόγουν τὸν 9
ϑεὸν ἐν τῇ χαμίνῳ λέγοντες 38 ἙΕΥΛΟΓΗ͂ΤΟΣ εἶ, χύριε ὁ ϑεὸς τῶν πατέρων 28
ἡμῶν, καὶ αἰνετὸς χαὶ ὑπερυψούμενος εἰς τοὺς αἰῶνας. 29 χαὶ εὐλογημένον ῷ9
τὸ ὄνομα τῆς δόξης σου τὸ ἅγιον, χαὶ ὑπεραινετὸν καὶ ὑπερυψούμενον εἰς
πάντας τοὺς αἰῶνας. 59 εὐλογημένος εἶ ἐν τῷ ναῷ τῆς ἁγίας δόξης σον, 80
χαὶ ὑπερυμνητὸς καὶ ὑπερένδοξος εἰς τοὺς αἰῶνας. δ΄ εὐλογημένος εἶ ὁ ἐπι- 8!
βλέπων ἀβύσσους ᾿; χαϑήμενος ἐπὶ Χερουβίμ, χαὶ αἰνετὸς χαὶ ὑπερνψούμενος
εἰς τοὺς αἰῶνας. 52 εὐλογημένος εἶ ἐπὶ ϑρόνου τῆς βασιλείας σον, χαὶ ὑὕπερυ- 32
μνητὸς χαὶ ᾿ὑπερυμνούμενος εἰς τοὺς αἰῶνας. δ εὐλογητὸς εἶ ἐν τῷ στερεώ- 833
ματι τοῦ οὐρανοῦ, 'γκαὶ ὑμνητὸς χαὶ δεδοξασμένος εἰς τοὺς αἰῶνας. 583 εὖλο- δὲ
γεῖτε πάντα τὰ ἔργα χυρίου τὸν χύριον, ὑμνεῖτε χαὶ ὑπερυψοῦτε αὐτὸν εἰς
τοὺς αἰῶνας. 85 εὐλογεῖτε οὐρανοὶ τὸν χύριον, ὑμνεῖτε χαὶ ὑπερυψοῦτε, αὐτὸν 8ὅ
εἷς τοὺς αἰῶνας. ὅ5 εὐλογεῖτε ἄγγελοι χυρίου τὸν χύριον, ὑμνεῖτε χαὶ ὑπερυ-- 36
Ψοῦτε αὐτὸν εἰς τοὺς αἰῶνας. 57 εὐλογεῖτε ὕδατα χαὶ πάντα τὰ ὑπεράνω τοῦ 51
οὐρανοῦ τὸν χύριον, ὑμνεῖτε χαὶ ὑπερυψοῦτε αὐτὸν εἰς τοὺς αἰῶνας. 58 εὖλο- 38
γείτω πᾶσα ἣ δύναμις χυρίου τὸν χύριον, ὑμνεῖτε χαὶ ὑπερψψοῦτε αὐτὸν εἰς
τοὺς αἰῶνας. 89 εὐλογεῖτε ἥλιος χαὶ σελήνη τὸν χύριον, ὑμνεῖτε χαὶ ὑπερυ- 89
ψοῦτε αὑτὸν εἷς τοὺς αἰῶνας. “0 εὐλογεῖτε ἄστρα τοῦ οὐρανοῦ τὸν χύριον, 40
ὑμνεῖτε χαὶ ὑπερυψοῦτε αὐτὸν εἰς τοὺς αἰῶνας. “1 εὐλογείτω πᾶς ὄμβρος χαὶ 41
δρόσος τὸν χύριον, ὑμνεῖτε χαὶ ὑπερυψοῦτε, αὐτὸν εἰς τοὺς αἰῶνας. 432 εὖλο- 48
γεῖτε πάντα τὰ πνεύματα τὸν χύριον, ὑμνεῖτε χαὶ ὑπερυψοῦτε αὐτὸν εἰς τοὺς
αἰῶνας. ἡ εὐλογεῖτε πῦρ χαὶ χαῦμα τὸν χύριον, ὑμνεῖτε καὶ ὑπερυψοῦτε αὖ- 48
τὸν εἷς τοὺς αἰῶνας. 35 εὐλογεῖτε νύχτες καὶ ἡμέραι τὸν χύριον, ὑμνεῖτε χαὶ 40
ὑπερυψοῦτε αὐτὸν εἰς τοὺς αἰῶνας. “7 εὐλογεῖτε, φῶς χαὶ σχότος τὸν κύριον; ἵν
ὑμνεῖτε χαὶ ὑπερυψοῦτε αὑτὸν εἰς τοὺς αἰῶνας. 48 εὐλογεῖτε ψῦχος καὶ χαῦμα 48
τὸν χύριον, ὑμνεῖτε χαὶ ὑπερυψοῦτε αὐτὸν εἰς τοὺς αἰῶνας. εὐλογεῖτε πά- 49
χναι καὶ χιόνες τὸν χύριον, ὑμνεῖτε καὶ ὑῥπερνψοῦτε αὐτὸν εἷς τοὺς αἰῶνας.
"Ὁ εὐλογεῖτε ἀστραπαὶ καὶ νεφέλαι: τὸν χύριον, ὑμνεῖτε χαὶ ὑπερυψοῦτε αὐτὸν 80
εἰς τοὺς αἰῶνας. 51 εὐλογείτω ἣ γῆ τὸν χύριον, ὑμνείτω χαὶ ὑπερνψούτω αὖ- δ]
τὸν εἰς τοὺς αἰῶνας. δὰ εὐλογεῖτε ὄρη χαὶ βουνοὶ τὸν χύριον, ὑμνεῖτε καὶ δ2
ὑπερυψοῦτε αὐτὸν εἰς τοὺς αἰῶνας. 55 εὐλογεῖτε πάντα τὰ φυόμενα ἐν τῇ ὃ8

49. ενδιγνυμενοι 20. απο πασὴς δυναμεὼς χαὶ δυναστειας 21. ΟΙΏΉ
χαὶ Ὀγίυβ... χυρίος ο ϑεὸος 32. διελεῖπον ... Χληματιδας 33. διηχεῖτο ...
τεσσεραχ. 26. οὐκ ἡψατὸ 29. οὔ παντὰς 34. ὁ βλέπων ... ἐπὶ τῶν
χερουβειμ ... νπεραινετος 32. υπερνψονυμενος εἰς 938. εὐλογήημενος ...
υπερυμνητος 317. υδατα παντὰ ... ἐπάνω 838. εὐλογεῖτε πᾶσαι αἱ δνυνα-
μεῖς 39. σελενῃ 44. εὐλογεῖτε [ἀλ.] εὐλογεῖτε ψνχος χαι χαυσὼν τον χυ-
ρίον" υμνείτε χαὶ υπερυψονται αντον εἰς τους αἰωνας, [ἀδ.] εὐλογεῖτε δρο-
σοι χαι νιφετοι τὸν χυριον" ὑμνεῖτε χαι υπερνψουται αντὸν εἰς τοὺς αἰωνας.
ἀβ. παγος χαι ψυχος τον

490 Υμνος τ. τριων. Δαν. 8,34. ΠΠ νἱγογαμι μγιμηυ5. ΒΘΧ νΘΏΘΓΔῊ5

δ᾽ γῇ τὸν χύριον, ὑμνεῖτε χαὶ ὑπερυψοῦτε αὐτὸν εἰς τοὺς αἰῶνας. "“ (Ῥ5) εὖλο- ᾿
γεῖτε ϑάλασσα χαὶ ποταμοὶ τὸν χύριον, ὑμνεῖτε χαὶ ὑπερυψοῦτε αὑτὸν εἰς
88 τοὺς αἰῶνας. 55 (53) εὐλογεῖτε αἱ πηγαὶ τὸν χύριον, ὑμνεῖτε χαὲ ὑπερυψοῦτε
86 αὐτὸν εἰς τοὺς αἰῶνας. 50 εὐλογεῖτε χήτη χαὶ πάντα τὰ χινούμενα ἐν τοῖς
51 ὕδασι τὸν χύριον, ὑμνεῖτε καὶ ὑπερυψοῦτε αὐτὸν εἷς τοὺς αἰῶνας. 57 εὖλο-
γεῖτε πάντα τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ τὸν χύριον ν ὑμνεῖτε χαὶ ὑπερυψοῦτε
88 αὐτὸν εἷς τοὺς αἰῶνας. 55 εὐλογεῖτε πάντα τὰ ηρία χαὶ τὰ χτήνη τὸν χύ-
δ9 ρίον, ὑμνεῖτε χαὶ ὑπερυψοῦτε αὐτὸν εἰς τοὺς αἰῶνας. 59 εὖ ὑλογεῖτε υἱοὶ τῶν
60 ἀγϑρώπων τὸν χύριον, ὑμνεῖτε χαὶ ὑπερυψοῦτε αὐτὸν εἰς τοὺς αἰῶνας. 60 εὑ-
λογεῖτε ᾿Ισραὴλ τὸν χύριον Ἶ ὑμνεῖτε καὶ ὑπερυψοῦτε αὐτὸν εἰς τοὺς αἰῶνας.
6Ι 5: εὐλογεῖτε ἱερεῖς τὸν χύριον, ὑμνεῖτε, καὶ ὑπερυψοῦτε αὐτὸν εἰς τοὺς αἰῶ-
03 νας. 52 εὐλογεῖτε δοῦλοι τὸν χύριον, ὑμνεῖτε χαὶ ὑπερυψοῦτε αὐτὸν εἰς τοὺς
63 αἰῶνας. 55 εὐλογεῖτε πνεύματα χαὶ ψυχαὶ δικαίων τὸν χύριον, ὑμνεῖτε χαὶ
6, ὑπερυψοῦτε αὑτὸν εἷς τοὺς αἰῶνας. 53 εὐλογεῖτε ὅσιοι χαὶ ταπεινοὶ τῇ χαρδίᾳ
θὅ τὸν χύριον; ὑμνεῖτε χαὶ ὑπερυψοῦτε αὐτὸν εἷς τοὺς αἰῶνας. 55 εὐλογεῖτε
᾿Ανανία ᾿Αζαρία Μισαὴλ τὸν χύριον ν ὑμνεῖτε καὶ ὑπερυψοῦτε αὐτὸν εἰς τοὺς
αἰῶνας" ὅτι ἐξείλετο ἡμᾶς ἐξ ἅδον, χαὶ ἐκ χειρὸς ϑανάτον ἔσωσεν ἡμᾶς"
ἐῤῥύσατο ἡμᾶς ἐχ μέσου καμίνου. χαιομένης φλογός, καὶ ἐκ μέσου πυρὸς
66 ἐῤῥύσατο ἡμᾶς. 86 ἐξομολογεῖσθε τῷ χυρίῳ, ὅτι χρηστός, ὅτι εἷς τὸν αἰῶνα
61 τὸ ἔλεος αὐτοῦ. 57 εὐλογεῖτε πάντες οἱ σεβόμενοι τὸν χύριον τὸν “εὸν τῶν
ϑεῶν, ὑμνεῖτε καὶ ἐξομολογεῖσοε ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὑτοῦ.
(ΤΈΛΟΣ ΤῊΣ ΠΡΟΣΕΥΧΗ͂Σ ΚΑῚ ΤΟΥ ΥΜΝΟΥῚ

2. 5: χαὶ Ναβουχοδονόσορ ἤκουσεν ὑμνούντων. αὐτῶν χαὶ ἐθαύμασε, χαὶ
ἐξανέστη ἐν σπουδῇ καὶ εἶπε τοῖς μεγιστᾶσιν αὑτοῦ Οὐχὶ ἄνδρας τρεῖς ἐβά-
λομεν εἰς τὸ μέσον τοῦ πυρὸς πεπεδημένους ; : καὶ εἶπον τῷ βασιλεῖ ᾿Αλυηϑῶς,

8 βασιλεῦ. 35 χαὶ εἶπεν ὁ βασιλεύς “Οδε ἐγὼ ὁρῶ ἄνδρας τέσσαρας λελυμέ-

᾿ς γοὺυς χαὶ περιπατοῦντας ἐν μέσῳ τοῦ πυρός, χαὶ διαφϑορὰ οὖχ ἔστιν ἐν οαὖ-

20 τοῖς, χαὶ ἣ ὅρασις τοῦ τετάρτου ὁμοία υἱῷ ἡεοῦ. 26 τότε προςῆλθε Ναβου-
χοδονόσορ πρὸς τὴν ϑύραν τῆς χαμίνου τοῦ πυρὸς τῆς χαιομένης χαὶ εἶπε
Σεδράχ, Μισάχ, ᾿Αβδεναγώ, οἱ δοῦλοι τοῦ ϑεοῦ τοῦ ὑψίστον ᾿ ἐξέλθετε χαὶ

2] δεῦτε. χαὶ ἐξῆλθον Σεδρὰχ Μισὰχ ᾿Αβδεναγὼ ἐχ μέσου τοῦ πυρός. 21 χαὶ
συνάγονται οἱ σατράπαι χαὶ οἱ στρατηγοὶ χαὶ οἱ τοπάρχαι χαὶ οἱ δυνάσται
τοῦ βασιλέως, χαὶ ἐθεώρουν τοὺς ἄνδρας ὅτι οὐκ ἐχυρίευσε τὸ πῦρ τοῦ σώ-
ματος αὐτῶν, χαὶ ἢ ϑρὶξ τῆς χεφαλῆς αὐτῶν οὐχ ἐφλογίσϑη, καὶ τὰ σαρά-

28 βαρα αὐτῶν οὖχ ἠλλοιώϑη, χαὶ ὀσμὴ πυρὸς οὐκ ἦν ἐν αὐτοῖς. 25 χαὶ ἀπε-
χρίϑη Ναβουχοδονόσορ ὃ βασιλεὺς χαὶ εἶπεν Ἐλογητὸς ὁ ϑεὸς τοῦ Σεδρὰχ
Μισὰχ ᾿Αβδεναγώ, ὃς ἀπέστειλε τὸν ἄγγελον αὐτοῦ χαὶ ἐξείλατο τοὺς παῖδας
αὐτοῦ, ὅτι ἐπεποίϑεισαν ἐπ᾿ αὐτῷ, χαὶ τὸ ῥῆμα τοῦ βασιλέως ἡἠλλοίωσαν
καὶ παρέδωκαν τὰ σώματα αὐτῶν εἰς πῦρ, ὅπως μὴ λατρεύσωσι μηδὲ προς-

99 χυγήσωσι παντὶ ϑεῷ ἀλλ᾽ ἢ τῷ ϑεῷ αὐτῶν. 39 καὶ ἐγὼ ἐχτίϑεμαι τὸ δόγμα"
πᾶς λαὰς φυλὴ γλῶσσα ἣ ἐὰν εἴπῃ βλαςφημίαν χατὰ τοῦ ϑεοῦ Σεδρὰχ
Μισὰχ ᾿Αβδεναγώ, εἰς ἀπώλειαν ἔσονται χαὶ οἱ οἶκοι αὐτῶν εἰς διαρπαγήν,

δά, ροϑβϑί ὅδ. ροηϊί. ὅδ. ϑαλασσαι ὅ8. εὐλ. τα δηρια Χ. πάντα τὰ
60. εὐλογείτω 60]. ιερεις χυρῖον τὸν 6. δουλοι χυριον θΆᾷ. οπλ τὴ 6.
εξειλατο ... εχ χαμεῖνον μεσὴς χαϊομενης ... πυρὸς ερυσατο. Ῥοβὶί ν. 67.
αἀδϑυαηΐ νϑῦρὰ Τελος 846 υμνον. 2ᾷ, ενεβαλομεν εἰς μεσον ... εἰπαν
36. ο βασ. δον (6ἀ. τοτῃ. ὯΟ δὲ) ἐγω ... ἐμμέσω ... ἐστιν αὐτοῖς 96. σε-
δραχ μισαχ .-.. ΟἵῊὴ τὸν υψιστον ... εξελϑατε χ. δ. εξω ... σεδραχ μισᾶαχ
21. σαραπαρα ... ἴη ἴ, δα ἃ χαι προςεχυνῆσεν ο βασιλευς ἐνώπιον αὐτῶν τω
χυρίὼ 28. οἵ οὁ βασιλεὺυς ... σεδραχ μισαχ ... ΟἹ μηὴδε προςχυνησωσι
29. ΟοηἹ το ... Ἢ ἄν ... σεδρακ μισαχ ... διαρπαγησονται [ΓῸ εἰς διαάρπ.

Ῥϑαπ Τυἀδθογιμ. ϑοπηηίαπι Γθρῖβ ἀθ ἄγρογθ. Δανιὴλ 4, 1ὅ. 491

χαϑότι οὐχ ἔστι Θεὸς ἕτερος ὅςτις δυνήσεται ῥύσασϑαι οὕτως. δ᾽ τότε ὁ βα- 30
σιλεὺς κατεύϑυνε τὸν “Σεδρὰχ Μισὰχ ᾿Αβδεναγὼ ἐν τῇ χώρᾳ Βαβυλῶνος, χαὶ
ηὔξησεν αὐτοὺς καὶ ἠξίωσεν αὐτοὺς ἡγεῖσϑαι πάντων τῶν ᾿Ιουδαίων τῶν ἐν
τῇ βασιλείᾳ αὐτοῦ. ΦΙ Ναβουχοδονόσορ. ὃ βασιλεὺς πᾶσι τοῖς λαοῖς φυλαῖς ΕἸ
χαὶ γλώσσαις τοῖς οἰχοῦσιν ἐν πάσῃ τῇ γῇ Εἰρήνη ἱ ὁμὸ πληϑυνϑείη. 823 τὰ 32
σημεῖα χαὶ τὰ τέρατα ἃ ἐποίησε μετ᾽ ἐμοῦ ὁ ϑεὸς ὁ ὕψιστος ἤρεσεν ἐναν-
τίον ἐμοῦ ἀναγγεῖλαι ὗ ὑμῖν, 55 ὦ ὡς μεγάλα χαὶ ἰσχυρά" ἣ βασιλεία αὐτοῦ βα- 33
σιλεία αἰώνιος, χαὶ ἢ ἐξουσία αὐτοῦ εἰς γενεὰν χαὶ γενεάν.

ΔῈ

᾿Εγὼ Ναβουχοδονόσορ εὐδηνῶν ἤμην ἐν τῷ οἴκῳ “μον χαὶ εὐϑδαλῶν.

“ ἐνύπνιον ἴδον καὶ ἐφοβέρισέ με, χαὶ ἐταράχϑην. ἐπὶ τῆς χοίτης μον, χαὶ 2
αἱ ὁράσεις τῆς χεφαλῆς μου ἐτάραξάν με. ὃ χαὶ δι᾽ ἐμοῦ ἐτέϑη δόγμα τοῦ 3
εἰζαγαγεῦν ἐγώπιόν μον πάντας τοὺς σοφοὺς Βαβυλῶνος ὅ ὅπως τὴν, σύγχρισιν
τοῦ ἐνυπνίου γνωρίσωσί μοι. “ χαὶ εἰςεπορεύοντο οἱ ἐπαοιδοί, μάγοι, γαζαρη-
νοί, “Χαλδαῖοι, χαὶ τὸ ἐνύπνιον ἐγὼ εἶπα ἐνώπιον αὐτῶν᾽ χαὶ τὴν σύγκρισιν
αὐτοῦ οὐκ ἐγνώρισαν μοι, " ἕως ἦλϑε Δανιήλ, οὗ τὸ ὅ ὄνομα “Βαλτάσαρ χατὰ ὃ
τὸ ὄνομα τοῦ ᾿δεοῦ μον, ὃς πνεῦμα ϑεοῦ ἅγιον ἐν ἑαντῷ ἔχει. ᾧ εἶπα

ὁ Βαλτάσαρ ὁ ἄρχων τῶν ἐπαοιδῶν, ὃν ἐγὼ ἔγνων ὅτι πνεῦμα δεοῦ ἅγιον 6
ἐν σοί, χαὶ πᾶν μυστήριον οὐχ ἀδυνατεῖ σε, ἄχουσον τὴν ὅρασιν τοῦ ἐνυ-
πνίου μου οὗ ἴδον, καὶ τὴν σύγχρισιν αὑτοῦ εἰπόν μοι. 7 ἐπὶ τῆς χοίτης μον ἢ
ἐθεώρουν, χαὶ ἰδοὺ δένδρον ἐν μέσῳ τῆς γῆς, χαὶ τὸ ὕψος αὐτοῦ πολύ.
"ἐμεγαλύνϑη τὸ δένδρον χαὶ ἴσχυσε, χαὶ τὸ ὕψος αὐτοῦ ἔφπασεν ἕως τοῦ 8
οὐρανοῦ, χαὶ τὸ χῦτος αὐτοῦ εἷς τὸ πέρας ἁπάσης τῆς γῆς "τὰ φύλλα αὖ- 9
τοῦ ὡραῖα, καὶ ὁ χαρπὸς αὐτοῦ πολύς, χαὶ τροφὴ πάντων ἐν αὐτῷ, καὶ
ὑποχάτω αὐτοῦ χατεσχήνουν τὰ ϑηρία τὰ ἄγρια, χαὶ ἐν τοῖς χλάδοις αὐτοῦ
κατῴχουν τὰ ὄρνεα τοῦ οὐρανοῦ, καὶ ἐξ αὐτοῦ ἐτρέφετο πᾶσα σάρξ. 9 ἐδεώ- 40
ρουν ἐν δράματι τῆς νυχτὸς ἐπὶ τῆς χοίτης μον, χαὶ ἰδοὺ εἴρ, καὶ ἅγιος
ἀπ’ οὐρανοῦ χατέβη 11 καὶ ἐφώνησεν ἐν ἰσχύϊ ,ν χαὶ οὕτως εἶπεν ᾿Εχχόψατε 11
τὸ δένδρον, χαὶ ἐκτίλατε τοὺς χλάδους αὐτοῦ χαὶ ἐχτινάξατε τὰ φύλλα αὖ-
τοῦ χαὶ διασχορπίσατε͵ τὸν χαρπὸν αὐτοῦ σαλευϑήτωσαν τὰ ϑηρία ὑποχά-
τῶϑεν αὐτοῦ χαὶ τὰ ὄρνεα ἀπὸ τῶν χλάδων αὐτοῦ. ᾽2 πλὴν τὴν φνὴν τῶν 12
ῥιζῶν αὐτοῦ ἐν τῇ γῇ ἐάσατε, χαὶ ἐν δεσμῷ σιδηρῷ χαὶ χαλχῷ χαὶ ἐν τῇ
χλόῃ τῇ. ἔξω σὰ ἐν τῇ δρόσῳ τοῦ οὐρανοῦ χοιτασϑήσεται, χαὶ μετὰ τῶν
“ηρίων ἣ μερὶς αὐτοῦ ἐν τῷ χόρτῳ τῆς γῆς. 5" ἣ χαρδία αὐτοῦ ἀπὸ «τῶν 18
ἀνθρώπων ἀλλοιωδήσεται, χαὶ χαρδία δηρίου δοϑήσεται αὐτῷ, καὶ ἑπτὰ
χαιροὶ ἀλλαγήσονται ἐπ᾽ αὐτόν. "διὰ συγχρίματος εἰρ ὃ λόγος, χαὶ ῥῆμα {1
ἁγίων τὸ ἐπερώτημα, δα γνῶσιν. οἱ ζῶντες ὅτι χύριός ἐστιν ὁ ὕψιστος τῆς
βασιλείας τῶν ἀνορώπων, χαὶ ᾧ ἐὰν δόξῃ δώσει αὐτὴν καὶ ἐξουδένωμα
ἀνθρώπων ἀναστήσει ἐπ᾿ αὐτήν. 1δ τοῦτο τὸ ἐνύπνιον ὃ ἴδον οἷγὼ Ναβου-
χοδογόσορ ὁ βασιλεύς, χαὲ σὺ Βαλτάσαρ τὸ σύγχριμα εἶπόν, ὅτι πάντες οἱ
σοφοὶ τῆς βασιλείας μον οὗ δύνανται τὸ σύγχριμα αὐτοῦ δηλῶσαί .μοι᾿ σὺ

--Ἔ

ὃ

30. τοτε χατηυϑυνεν ο βασιλεὺς τ. σεδρακχ μίσαχ αβδ. ἐπι τα ἐργὰ τὴς
χωρζος . ρΡοβί χ. ἠξιωσ. αὐτ. ταροιϊ χαὶ ἠξίωσεν αντοὺυς ... τῶν οντῶν
᾿ Ῥοϑὶ ν. 80. δαα ορασις ὃ. --- ορασις ε«. 314. φυλαῖς γλωσσαῖς ...
οὶ ΤΟΙΏ. πληϑυνϑείη ΟῚ 5664. 60η]8., ὭΟῺ ἰΐδηλ οΟα. 8416χ. 4838. εἰς γε-
νεας γενεὼν ΙΥ. 4. εὐϑαλῶν ἐπὶ τον ϑρονου μὸν 3. συνεταραξαν ἀ. χαι
οἱ χαλδαῖοι ... εἰπὰ εγώ ὅ. εὡς ον ... χαὶ τὸ ενυπνιον ἐνώπιον αντου
ειπα ὉΓῸ ὦ εἰπαὰ 6. βαρτασαρ ... εν εαυτὼ εχεὶ ὉΓῸ εν σοὶ ... ἀδννατη-
σεὶ ... Οἵ μὸν ον ἰδον 7. ἐμμεσώ 8. τὸ δενδρ. εἐχεῖνο ... εἰς τὰ πε-
ρατα πασὴς 410. εἐγρηγορος᾽ χαὶ ἰδον 44. χαρποὺυς ΡΓῸ χλαάδους ... διασχ.
τους Χάρπους αὑτοῦ 4ἀ. ο λογος, χαὶ λογος ἀγιῶν ... ἀναστήσεται

402 Δανιηλά, 16. ϑϑοιηηίαπι ΓΟρ5 Ἰηἰογργοίθ Ὠδηΐθίο δυδάϊί.

46 δὲ Δανιὴλ δύνασαι, ὅτι πνεῦμα “εοῦ ἅγιον ἐν σοί. 16 τότε Δανιήλ, οὗ τὸ
ὄνομα Βαλτάσαρ, ἀπηνεώσϑη ὡςεὶ ὥραν μίαν, χαὶ οἱ διαλογισμοὶ αὐτοῦ συν-
ετάρασσον αὑτόν. χαὶ ἀπεχρίϑη Βαλτάσαρ χαὶ εἶπε Κύριε, τὸ ἐνύπνιον ἔστω

11 τοῖς μισοῦσί σε, χαὶ ἣ σύγχρισις αὐτοῦ τοῖς ἐχϑροῖς σον. 17 τὸ δένδρον ὃ
εἶδες τὸ μεγαλυνϑὲν μοὶ τὸ ἰσχυχός, οὗ τὸ ὕψος ἔφϑανεν. εἷς τὸν οὐρανὸν

48 χαὶ τὸ χῦτος αὑτοῦ εἰς πᾶσαν τὴν γῆν, 18 χαὶ τὰ φύλλα αὐτοῦ εὐπαλῆ, χαὶ
ὃ χαρπὸς αὑτοῦ πολύς, χαὶ τροφὴ πᾶσιν ἐν αὐτῷ, ὑποχάτω αὐτοῦ: χατῴῷ-
χουν τὰ δηρία τὰ ἄγρια, χαὶ ἐν τοῖς χλάδοις αὐτοῦ χατεσχήνουν τὰ ὄρνεα

49 τοῦ οὐρανοῦ, 19 σὺ εἶ βασιλεῦ ὅτι ἐμεγαλύνθης χαὶ ἴσχυσας, χαὶ ἣ μεγα-
λωσύνη σου ἐμεγαλύνθη χαὶ ,ἔφϑασεν εἰς τὸν οὐρανόν, χαὶ ἢ χυρεία σον εἰς

90 τὰ πέρατα τῆς γῆς. 20 χαὶ ὅτι εἶδεν ὁ βασιλεὺς εὶρ καὶ ἅγιον χαταβαίνοντα
ἀπὸ τοῦ οὐρανοῦ, χαὶ εἶπεν ᾿Εχτίλατε τὸ δένδρον χαὶ διαφϑείρατε αὐτό,
πλὴν τὴν φυὴν τῶν ῥιζῶν αὐτοῦ ἐν τῇ γῇ ἐάσατε, χαὶ ὦ δεσμῷ σιδηρῷ
χαὶ ἐν χαλχῷ χαὶ ὰ τῇ χλόῃ τῇ ἔξω χαὶ ἐν τῇ δρόσῳ τοῦ οὐρανοῦ αὖλι-
σϑήσεται, χαὶ μετὰ ϑηρίων ἀγρίων ἣ μερὶς αὐτοῦ ἕως οὗ ἑπτὰ χαιροὶ ἀλ-

4] λοιωθῶσιν ἐπ᾽ αὐτόν᾽ 21 τοῦτο ἣ σύγχρισις αὐτοῦ, βασιλεῦ, καὶ σύγχριμα

φὸ ὑψίστον ἐστὶν ὃ ἔφϑασεν ἐπὶ τὸν χύριόν μον τὸν βασιλέα; 32 χαὶ σὲ ἐχδιώ-
ξουσιν ἀπὸ τῶν ἀνϑρώπων, χαὶ μετὰ ϑηρίων ἀγρίων ἔσται ἣ χατοιχία σον,
χαὶ χόρτον ὡς βοῦν ψωμιοῦσί σε, χαὶ ἀπὸ τῆς δρόσον τοῦ οὐρανοῦ αὖλι-
σπήσῃ , χαὶ ἑπτὰ χαιροὶ ἀλλαγήσονται ἐπὶ σὲ ἕως οὗ γνῷς ὅτι χυριεύει ὁ

93 ὕψιστος τῆς βασιλείας τῶν ἀνϑρώπων, χαὶ ᾧ ἂν δόξῃ δώσει αὐτήν. 325 χαὶ
ὅτι εἶπαν ᾿Εάσατε τὴν φνὴν τῶν ῥιζῶν τοῦ δένδρου, ἣ βασιλεία σον σοὶ

5ὲ μένει ἀφ᾽ ἧς ἂν γνῶς τὴν ἐξουσίαν τὴν οὐράνιον. 3, διὰ. τοῦτο βασιλεῦ ἣ
βουλή μου ἀρεσάτω σοι, χαὶ τὰς ἁμαρτίας σου ἐν ἐλεημοσύναις λύτρωσαι
χαὶ τὰς ἀδικίας ἐν οἰκτιρμοῖς πενήτων ᾿ ἴσως ἔσται μαχρόϑυμος τοῖς παρα-

9ὅ πτώμασί σον ὃ ϑεός, 55 ταῦτα πάντα ἔφϑασεν ἐπὶ Ναβουχοδονόσορ τὸν

96 βασιλέα. 35 μετὰ δωδεχάμηνον, ἐπὶ τῷ ναῷ τῆς βασιλείας, αὑτοῦ ἐν Βαβυ-

21 λῶνι περιπατῶν, 21 ἀπεχρίϑη ὃ βασιλεὺς χαὶ εἶπεν Οὐχ αὕτη ἐστὶ Βαβυλὼν
ἣ μεγάλη ἣν ἐγὼ ὠχοδόμησα εἰς οἶχον βασιλείας, ἐν τῷ χράτει τῆς ἰσχύος

38 μου, εἰς τιμὴν τῆς δόξης μον; 238 ἔτι τοῦ λόγου ἐν τῷ στόματι τοῦ βασιλέως
ὄντος φωνὴ ἀπ᾽ οὐρανοῦ ἐγένετο Σοὶ λέγουσι, Ναβουχοδονόσορ βασιλεῦ, ἣ

9 βασιλεία παρῆλθεν ἀπὸ σοῦ, 39 χαὶ ἀπὸ τῶν ἀνϑρώπων σε ἐχδιώχουσι, χαὶ
μετὰ “ηρίων ἀγρίων ἣ χατοιχία σον, καὶ χόρτον ὡς ,βοῦν “Ψψωμιοῦσί σε, χαὶ
ἑπτὰ χαιροὶ ἀλλαγήσονται ἐπὶ σὲ ἕως γνῷς ὅτι χυριεύει ὃ ὕψιστος τῆς βασι-

80 λείας τῶν ἀνθρώπων, καὶ ᾧ ἂν δόξῃ δώσει αὐτήν. δο αὐτῇ τῇ ὥρᾳ ὁ λόγος
συγετελέσϑη ἐπὶ Ναβουχοδονόσορ, χαὶ ἀπὸ τῶν ἀνπρώπων ἐξεδιώχϑη χαὶ
χόρτον ὡς βοῦς ἦσϑις, χαὶ ἀπὸ τῆς δρόσου τοῦ οὐρανοῦ τὸ “σῶμα αὐτοῦ
ἐβάφη ἕως αἷ τρίχες αὐτοῦ ὡς λεόντων ἐμεγαλύνθησαν καὶ οἱ ὄνυχες αὐτοῦ

31 ὡς ὀρνέων. 5) χαὶ μετὰ τὸ τέλος τῶν ἡμερῶν ἐγὼ Ναβουχοδονόσορ τοὺς
ὀφϑαλμούς μον εἰς τὸν οὐρανὸν ἀνέλαβον, χαὶ αἱ φρένες μον ἐπ᾽ ἐμὲ ἐπε-
στράφησαν, χαὶ τῷ ὑψίστῳ ηὐλόγησα, καὶ τῷ ζῶντι εἰς τὸν αἰῶνα ἤνεσα
γχαὶ ἐδόξασα, ὅτι ἣ ἐξουσία αὐτοῦ ἐξουσία αἰώνιος χαὶ ἣ βασιλεία αὐτοῦ

΄

4ὅ. εν σοι. ἀγιον 410. βαρτασαρ ... ροϑὲ συνεταρᾶασσ. αὐτὸν δαὲ χαι
απεχριϑὴ ὁ βαάσιλευς χαι εἰπεν βαρτασαρ τὸ ενυπνιον χαὶ ἡ σνγχρῖσις μη
χατασπευσατὼ σς ... βαρτασὰρ ... ἐστ τὸ ενυπν. 417. ιδες ... εφϑασεν
18. ΟἿὴ χαι ῥγΪΠ ... χατώχουν τὰ 419. χυριεια 420. ιδὲν ... εχ του
ουρανον ... εχτειλατε ... εασ. εν τὴ γὴ ... Χχαὶ χαλζω 422. χατοιχεῖα ...
Ψωμίσουσιν 38. εἰπεν ... οπΊ] τῶν ριξων ... ἐπουρανιον 94. αδιχιὰς σον
21. ΟΙΏ ὁ βασίλευς ... Οὐχ αὐτῖὺῃγῃ 28. εν στοματι ... εχ του ουρᾶνονυ ..-
ἢ βασιλ. σον 39. ἐχδιωξουσιν ... ἔσται ἡ χατοιχεῖχ ... Ψωμιίσουσιν ... εὡς

ον γνως ... χαὶ ὦ εαν 80. επὶι ναβουχ. τον βασιλεα ... εὡς ὃν αἱ. 3. εἰς
τους αἰωνας

Βα]ίαϑδν νἱά οἱ ἀϊρίίο5 ἴῃ ρᾶγθίθ βογ θθηίθθ. δανιὴηλὅ, 12. 498

εἷς γενεὰν χαὶ γενεάν, 82 χαὶ πάντες οἵ χατοιχοῦντες τὴν γῆν ὡς οὐδὲν ἐλο- 32
γίσϑησαν᾽ χαὶ χατὰ τὸ ϑέλημα αὐτοῦ ποιεῖ ἐν τῇ δυνάμει τοῦ οὐρανοῦ χαὶ
ἐν τῇ χατοιχίᾳ τῆς γῆς, χαὶ οὖχ ἔστιν ὃς ἀντιποιήσεται τῇ χειρὶ αὐτοῦ χαὶ
ἐρεῖ αὐτῷ Τί ἐποίησας; δϑ αὐτῷ τῷ χαιρῷ αὲ φρένες μον ἐπεστράφησαν 38
ἐπ’ ἐμέ, χαὶ εἰς τὴν τιμὴν τῆς βασιλείας μου Ὥλθον" χαὶ ἣ μορφή μον
ἐπέστρεψεν ἐπ’ ἐμέ, καὶ οὗ τύραννοί μον χαὶ οἱ μεγιστᾶνές μου ἐξήτουν με,
χαὶ ἐπὶ τὴν βασιλείαν μον ἐχραταιώϑην, χαὶ μεγαλωσύνη περισσοτέρα προςε-
τέϑη μοι. δ᾿ νῦν οὖν ἐγὼ Ναβουχοδονόσορ αἰνῶ καὶ ὑπερυψῶ χαὶ δοξάζω 83,
τὸν βασιλέα τοῦ οὐρανοῦ, ὅτι πάντα τὰ ἔργα αὐτοῦ ἀληδινὰ χαὶ αἱ τρίβοι
αὑτοῦ χρίσεις, καὶ πάντας τοὺς πορενομένους ἐν ὑπερηφανίᾳ δύναται τα-
πεινῶσαι.

«.

Υ.

Βαλτάσαρ ὁ βασιλεὺς ἐποίησε δεῖπνον μέγα τοῖς μεγιστᾶσιν αὐτοῦ χι-
λίοις, χαὶ χατέναντι τῶν χιλίων ὃ οἶνος; 3 χαὶ πίνων Βαλτάσαρ εἶπεν ἐν τῇ 4
γεύσει τοῦ οἶνον τοῦ ἐνεγχεῦν τὰ σχεύη τὰ χρυσᾶ χαὶ τὰ ἀργυρᾶ ἃ ἐξήνεγ-
χε Ναβουχοδονόσορ δ πατὴρ αὐτοῦ ἐχ τοῦ ναοῦ τοῦ ἐν Ἱερουσαλήμ, χαὶ
πιέτωσαν ἐν αὐτοῖς ὁ βασιλεὺς καὶ οὗ μεγιστᾶνες αὐτοῦ καὶ αἷ παλλαχαὶ
αὐτοῦ καὶ αἱ παράχοιτοι αὐτοῦ. ὃ χαὶ ἠνέχϑησαν τὰ σχεύη τὰ χρυσᾶ χαὶ 8
τὰ ἀργυρᾶ ἃ ἐξήνεγχεν ἐχ τοῦ ναοῦ τοῦ ϑεοῦ τοῦ ἐν Ἱερουσαλήμ, χαὶ ἔπι-
νον ἐν αὑτοῖς ὁ βασιλεὺς χαὶ οὗ μεγιστᾶνες αὐτοῦ χαὶ αἱ παλλαχαὶ αὐτοῦ
χαὶ αἱ παράχοιτοι αὐτοῦ “ἔπινον οἶνον, καὶ ἦνεσαν τοὺς ϑεοὺς τοὺς χρυ- ὦ
σοῦς καὶ ἀργυροῦς καὶ χαλχοῦς χαὶ σιδηροῦς χαὶ ξυλίνους χαὶ λιθίνους. ὅἐν ὃ
αὐτῇ τῇ ὥρᾳ ἐξῆλθον δάχτυλοι χειρὸς ἀνϑορώπον χαὶ ἔγραφον χατέναντι τῆς
λαμπάδος ἐπὶ τὸ χονίαμα τοῦ τοίχου τοῦ οἴχου τοῦ βασιλέως, χαὶ ὁ βασι-
λεὺς ἐθεώρει τοὺς ἀστραγάλους τῆς χειρὸς τῆς γραφούσης. ὁ τότε τοῦ βασι- ὁ
λέως ἣ μορφὴ ἠλλοιώϑη, χαὶ οἱ διαλογισμοὶ αὑτοῦ συνετάρασσον αὐτόν, καὶ
οἱ σύνδεσμοι τῆς ὀσφύος αὐτοῦ διελύοντο, χαὶ τὰ γόνατα αὑτοῦ συνεχρο-
τοῦντο. 7 χαὶ ἐβόησεν ὁ βασιλεὺς ἐν ἰσχύϊ τοῦ εἰςαγαγεῖν μάγους “Χαλδαίους ν
γαζαρηνούς, χαὶ εἶπε τοῖς σοφοῖς Βαβυλῶνος ᾿ὩΠ Ὃς ἂν ἀναγνῷ τὴν γραφὴν
ταύτην χαὶ τὴν σύγχρισιν γνωρίσῃ βου πορφύραν ἐνδύσεται, χαὶ ὃ μανιάχης
ὃ χρυσοῦς ἐπὶ τὸν τράχηλον, αὐτοῦ, καὶ τρίτος ἐν τῇ βασιλείᾳ μον ἄρξει.

ὃ χαὶ εἰςεπορεύοντο πάντες οἱ σοφοὶ τοῦ βασιλέως, χαὶ οὐχ ἠδύναντο τὴν 8
γραφὴν ἀναγνῶναι οὐδὲ τὴν σύγκρισιν γνωρίσαι τῷ βασιλεῖ. 9 χαὶ ὁ βασι- 9
λεὺς Βαλτάσαρ ἐταράχϑη, καὶ ἣ μορφὴ αὐτοῦ ἠλλοιώϑη ἐν αὐτῷ, χαὶ οἱ
μεγιστᾶνες αὑτοῦ συνεταράσσοντο. 19 χαὶ εἰςῆλθεν ἣ βασίλισσα εἷς τὸν οἶκον 10
τοῦ πότον χαὶ εἶπε Βασιλεῦ, εἷς τὸν αἰῶνα ζῆϑι᾽ μὴ ταρασσέτωσάν σε οἱ
διαλογισμοί σον, χαὶ ἣ μορφή σου μὴ ἀλλοιούσϑθω᾽ 17 ἔστιν ἀνὴρ ἐν τῇ βα- 1]
σιλείᾳ σον ἐν ᾧ πνεῦμα ϑεοῦ, καὶ ἐν ταῖς ἡμέραις τοῦ πατρός σου γρηγό-᾽
ρησις χαὶ σύνεσις εὑρέθη ἐν αὐτῷ, καὶ ὁ βασιλεὺς Ναβουχοδονόσορ ὁ πατήρ.
σου ἄρχοντα ἐπαοιδῶν βαγὼν Χαλδαίων γαζαρηνῶν χατέστησεν αὑτόν, 12 ὅτι 12

32. χατοιχειὰ 86. χρισις
Βυδογίρίίο; ορᾶσις ε. [Ιηϑογίρίϊο: ορᾶσις 6.

Υ. 1. βαρτασαρ ... οπὴ μεγὰ ... μεγ. αντ. ανδρασιν χείλιοις 83. ἡχϑη-
σαν ... ΟΙὴ τὸν ϑεον ... Χ. αἱ παρᾶχ. α. χ. αἱ παλλᾶχ. α. ἀ, ἐπινον οἱ-
νον 6ἀ. τοι, (δαὶ οοά. 8]6χ. νἱ αἰ) ουτῃ δηΐθοαα. σΘΟὨ]8. ... ἴῃ ἴ. δἀὰ χαι
τοῦ ϑεὲον του αἰῶνος οὐχ ἡυλογησαν τὸν εχοντὰα εξουσιᾶν τὸν , ἰπνευματος αυ-
τῶν ἢ. Ος εαν ... σνγχρισιν αντῆς ... ἔσται περὶ τὸν τραχ. αὐτοῦ 8. ΟΙὮΏ
παντες 9. ποὰλν εἐταραχϑὴ «... Ὧλλ. ἐπ αντῶω ... συνεταράσσον αὐὑτον 10.
τον ποτον΄ χαὶ αἀπεχριϑὴ ἢ βασιλεισσα χαὶ εἰπεν ... εἰς τους αἰῶνας 44.
πν. ϑεον αγιον ... ἴῃ ἢ ΤΟρΘΙ ὁ πατὴρ σον ὁ βασιλεὺς

404 Δανιηλ ὅ, 13. Ατγοδηδῃι ἴῃ ρϑΓΙΘίθ βου ρίΓΆγὴ 50108 5011 ΠηΙ6].

πνεῦμα περισσὸν ἐν αὐτῷ, καὶ φρόνησις χαὶ σύνεσις ἐν αὐτῷ, συγχρίνων
ἐνύπνια καὶ ἀναγγέλλων χρατούμενα χαὶ λύων συνδέσμονς, Δανιήλ, καὶ ὁ
βασιλεὺς ἐπέγηκεν ὄνομα αὐτῷ Βαλτάσαρ᾽ νῦν οὖν χληϑήτω, χαὶ τὴν σύγ-
43 χρισιν αὐτοῦ ἀναγγελεῖ σοι. 15 τότε Δανιὴλ εἰςήχϑη ἐνώπιον τοῦ βασιλέως,
χαὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺς τῷ Δανιήλ Σὺ εἶ Δανιὴλ ὁ ἀπὸ τῶν νἱῶν τῆς αἰχμα-
ὰ λωσίας τῆς ᾿Ιουδαίας ἧς ἤγαγεν ὁ βασιλεὺς ὁ πατήρ μου; 1“ ἤκουσα περὶ
σοῦ ὅτι πνεῦμα ϑεοῦ ἐν σοὶ χαὶ γρηγόρησις χαὶ σύνεσις, καὶ σοφία περισσὴ
4ὅ εὑρέϑηῃ ἐν σοί. 5 χαὶ νῦν εἰςῆλθον ἐνώπιόν μον οὗ σοφοὶ μάγοι γαζαρηνοὶ
ἦα τὴν γραφὴν ταύτην ἀναγνῶσι χαὶ τὴν σύγχρισιν γνωρίσωσί μοι, καὶ οὖχ
46 ἠδυνήθησαν ἀναγγεῖλαί μοι. 15 χαὶ ἐγὼ ἤχουσα περὶ σοῦ ὅτι δύνασαι χρί-
ματα συγχρῖναι" νῦν οὖν ἐὰν δυνηϑῇς τὴν γραφὴν ἀναγνῶναι καὶ τὴν σύγ-
χρισιν αὐτῆς γνωρίσαι μοι, πορφύραν ἐνδύσῃ, καὶ ὃ μανιάχης ὁ χρυσοῦς
11 ἔσται ἐπὶ τῷ τραχήλῳ σον, χαὶ τρίτος ἐν τῇ βασιλείᾳ μον ἄρξεις. 17 χαὶ
εἶπε Δανιὴλ ἐνώπιον τοῦ βασιλέως Τὰ δόματά σον σοὶ ἔστω, χαὶ τὴν δω-
ρεὰν τῆς οἰκίας σου ἑτέρῳ δός, ἐγὼ δὲ τὴν γραφὴν ἀναγνώσομαι χαὶ τὴν
18 σύγχρισιν αὐτῆς γνωρίσω σοι, 18 βασιλεῦ. ὁ ϑεὸς ὁ ὕψιστος τὴν βασιλείαν χαὶ
τὴν μεγαλωσύνην καὶ τὴν τιμὴν χαὶ τὴν δόξαν ἔδωχε Ναβονχοδονόσορ τῷ
49 πατρί σου, 19 χαὶ ἀπὸ τῆς μεγαλωσύνης ἧς ἔδωχεν αὐτῷ πάντες οἱ λαοὶ
φυλαὶ γλῶσσαι ἦσαν τρέμοντες χαὶ φοβούμενοι ἀπὸ προςώπου αὐτοῦ" οὕς
ἠβούλετο αὐτὸς ἀνύρει, χαὶ οὖς ἠβούλετο αὐτὸς ἔτνπτεν, χαὶ οὺς ἠβούλετο
90 αὐτὸς ὕψον, χαὶ οὖς ἠβούλετο αὐτὸς ἐταπείνον. 3" χαὶ ὅτε ὑψώϑη ἣ χαρδία
αὐτοῦ χαὶ τὸ πνεῦμα αὐτοῦ ἐχραταιώϑη τοῦ ὑπερηφανεύσασθαι, χατηνέχϑη
1 ἀπὸ τοῦ ϑρόνον τῆς βασιλείας χαὶ ἣ τιμὴ ἀφῃρέθη ἀπ᾽ αὐτοῦ, 3: καὶ ἀπὸ
τῶν ἀνθρώπων ἐξεδιώχϑη, χαὶ ἣ χαρδία αὐτοῦ μετὰ τῶν ϑηρίων ἐδόδη,
καὶ μετὰ τῶν ὀνάγρων ἣ χατοιχία αὐτοῦ, χαὶ χόρτον ὡς βοῦν ἐψώμιζον αὖ-
τόν, χαὶ ἀπὸ τῆς δρόσου τοῦ οὐρανοῦ τὸ σῶμα αὑτοῦ ἐβάφη, ἕως οὗ ἔγνω
ὅτι χυριεύει ὁ “εὸς ὕψιστος τῆς βασιλείας τῶν ἀνορώπων, καὶ ᾧ ἂν δόξῃ
82) δώσει αὐτήν. 332 χαὶ σὺ οὖν ὁ υἱὸς αὐτοῦ Βαλτάσαρ οὖχκ ἐταπείνωσας τὴν
3 χαρδίαν σον χατενώπιον τοῦ ϑεοῦ" οὐ πάντα ταῦτα ἔγνως; 38 χαὶ ἐπὶ τὸν
κύριον ϑεὸν τοῦ οὐρανοῦ ὑψώϑης, καὶ τὰ σχεύη τοῦ οἴκου αὐτοῦ ἤνεγχαν
ἐνώπιόν σον, χαὶ σὺ χαὶ οἱ μεγιστᾶνές σου χαὶ αἱ παλλακαί σον χαὶ αἱ
παράχοιτοί σον οἶνον ἐπίνετε ἐν αὐτοῖς χαὶ τοὺς ϑεοὺς τοὺς χρυσοῦς χαὶ
ἀργυροῦς χαὶ χαλχοῦς καὶ σιδηροῦς χαὶ ξυλίνους χαὶ λιϑίνονς, οἱ οὐ βλέ-
πουσι χαὶ οὗ οὐχ ἀχούουσι χαὶ οὐ γινώσχουσιν, ἧνεσας, χαὶ τὸν ϑεὸν οὗ ἣ
ἡ πνοή σον ἐν χειρὶ αὐτοῦ χαὶ πᾶσαι αἱ ὁδοί σον, αὐτὸν οὖχ ἐδόξασας. 3 διὰ
τοῦτο ἐκ προςώπον αὐτοῦ ἀπεστάλη ἀστράγαλος χειρὸς χαὶ τὴν γραφὴν
95 ταύτην ἐνέταξε. 25 χαὶ αὕτη ἣ γραφὴ ἐντεταγμένη Μανή, “εχέλ, φάρες.
36 ἐδτοῦτο τὸ σύγχριμα τοῦ ῥήματος" μανή, ἐμέτρησεν ὃ ϑεὸς τὴν βασιλείαν
21 σου χαὶ ἐπλήρωσεν αὐτήν᾽ 37 ϑεχέλ, ἐστάθη ἐν ζυγῷ καὶ εὑρέϑη ὑστεροῦσα᾽
28. 20 ὅ8 φάρες, διήρηται ἣ βασιλεία σου χαὶ ἐδόϑη Μήδοις χαὶ Πέρσαις. 39 χαὶ
εἶπε Βαλτάσαρ, καὶ ἐνέδυσαν τὸν Δανιὴλ πορφύραν, καὶ τὸν μανιάχην τὸν
χρυσοῦν περιέϑηχαν περὶ τὸν τράχηλον αὐτοῦ, χαὶ ἐχήρυξε περὶ αὐτοῦ εἶναι

12. ἐπεϑ. αὐτῷ ονομὰ 1ὅ. ενώπιον ἐμον ... ΟΠ ταυτὴν ... σνγχρίσιν
αὐυτὴς 16. συν δννασαι χρ. σνυγχρίνεῖν ... τὴν γραφὴν τανυτὴν ... περί τον
τράχηλον 47. τοτε ἀπεχριϑὴ δανιὴλ ... σον σὺν σοι ... ἀναγνώσομαι τῶ
βασιλει 48. οἰΐδα οοα. 816χ. βασιλευ συμ δηίθοηά. οοηΐρ. νἱάθίαγ. 49.
εβουλετο 4υδίογ ... νψοι 20, υπερηφανενεσϑαι ... της βασιλ. αὐτον 2|.
μετα οναγρὼν ἡ χατοίιχεια... χυρίευει ο υψιστος ... ὦ εαν 29. ΟΠ) οὖν
οὐ. ἐνώπιον 28. οἱκ. αἀντου (αὐτου ἰῃ 6ἄ. ΤΟΠΊ. οδἰδηο ϑυρρίθίι)) ἡνεγ-
χας ... οἱ παράχοιτοι ... ΟΠ χαὶ οἱ οὐχ αἀχονουσι ... εν τὴ χεῖρε 3ὅ. ἢ
γραφὴ Ἢ 29. περι αὐυτον τον εἰναι

θαυ Γαχ. ΠΔ}16] οοη͵θοία ἰη ἰδοὰπὶ Ἰθϑοηυμ. Δανιὴλ θ, 17. 495

αὐτὸν ἄρχοντα τρίτον ἐν τῇ βασιλείᾳ. 89 ἐν αὐτῇ τῇ νυχτὶ ἀνῃρέϑη Βαλτά- 30
σαρ ὃ βασιλεὺς ὃ Χαλδαῖος, 51 χαὶ Δαρεῖος ὁ Μῆδος παρέλαβε τὴν βασιλείαν, 3]
ὧν ἐτῶν ἑξήχοντα δύο.

ΥἹΙ.

Καὶ ἤρεσεν ἐνώπιον Δαρείον, χαὶ χατέστησεν ἐπὶ τῆς βασιλείας σατρά-
πας ἑχατὸν εἴκοσι τοῦ εἶναι «αὐτοὺς ἐν ὅλῃ τῇ βασιλείᾳ αὐτοῦ, 2 χαὶ ἐπάνω 9
αὐτῶν ταχτιχοὺς τρεῖς, ὃς ἦν Δανιὴλ εἷς ἐξ αὐτῶν, τοῦ ἀποδιδόναι ᾿αὐτοῖς
τοὺς σατράπας λόγον, ὅ ὅπως ὁ βασιλεὺς μὴ ἐνοχλῆται. 8 χαὶ ἦν Δανιὴλ ὑπὲρ 8
αὐτούς, ὅτι πνεῦμα περισσὸν ἐν αὐτῷ, χαὶ ὁ βασιλεὺς χατέστησεν αὐτὸν ἐφ᾽
ὅλης τῆς βασιλείας αὐτοῦ. “χαὶ οὗ ταχτικοὶ χαὶ οἵἱ σατράπαι ἐζήτουν πρό- ὁ
φασιν εὑρεῖν χατὰ Δανιήλ᾽ χαὶ πᾶσαν πρόφασιν χαὶ παράπτωμα χαὶ ἀμ-
πλάχημα οὖχ εὗρον χατ᾽ αὑτοῦ, ὅτι πιστὸς ἦν. " χαὶ εἶπον οἱ ταχτιχοί Οὐχ δ
εὑρήσοϊεν χατὰ Δανιὴλ πρόφασιν εἰ μὴ ἐν νομίμοις ϑεοῦ αὐτοῦ. δ τότε οἱ 6
. ταχτικοὶ χαὶ οἱ σατράπαι παρέστησαν τῷ βασιλεῖ χαὶ εἶπαν αὐτῷ Δαρεῖε
βασιλεῦ, εἰς τοὺς αἰῶνας ζῆϑι. Τ συνεβουλεύσαντο πάντες οἱ ἐπὶ τῆς βασι-
λείας σου στρατηγοὶ χαὶ σατράπαι, ὕ ὕπατοι χαὶ τοπάρχαι, τοῦ στῆσαι στάσε:
βασιλιχῇ χαὶ ἐνισχῦσαι ὁρισμόν, ὅπως ὃς ἂν αἰτήσῃ αἴτημα παρὰ παντὸς
ἡεοῦ χαὶ ἀνορώπον ἕως ἡμερῶν τριάχοντα ἀλλ᾽ ἢ παρὰ σοῦ, βασιλεῦ, ἐμ-
βληϑήσηται εἰς τὸν λάχχον τῶν λεόντων. 8 γῦν οὖν βασιλεῦ στῆσον τὸν ὁρι- 8
σμὸν χαὶ ἔχϑες γραφήν, ὅπως μὴ ἀλλοιωϑῇ τὸ δόγμα Περσῶν χαὶ Μήδων.
τότε ὁ δ βασιλεὺς Δαρεῖος ἐπέταξε γραφῆναι τὸ δόγμα. 9 χαὶ Δανιὴλ τὴ θα 910
ἔγνω ὅτι ἐνετάγη τὸ δόγμα, εἰςῆλϑεν εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ᾽ χαὶ αἱ συρίδες
ἀνεῳγμέναι αὐτῷ ἐν τοῖς ὑπερῴοις αὐτοῦ χατέναντι “Ἱερουσαλήμ, χαὶ χαιροὺς
τρεῖς τῆς ἡμέρας ἦν χάμπτων ἐπὶ τὰ γόνατα αὐτοῦ, χαὶ προςευχόμενος καὶ
ἐξομολογούμενος ἐναντίον τοῦ ϑεοῦ αὐτοῦ, καϑὼς ἦν ποιῶν ἔμπροσθεν. 11 τότε 11
οἱ ἄνδρες ἐχεῖνοι παρετήρησαν χαὶ εὗρον τὸν “Δανιὴλ ἀξιοῦντα χαὶ δεόμενον
τοῦ “εοῦ αὐτοῦ. 2 χαὶ προςελϑόντες λέγουσι τῷ βασιλεῖ Βασιλεῦ, οὐχ ὁρισμὸν 13
ἕταξας ὅπως πᾶς ἄνθρωπος ὃς ἂν αἰτήσῃ παρὰ παντὸς ϑεοῦ καὶ ἀνθρώπου
αἴτημα ἕως ἡμερῶν τριάχοντα ἀλλ᾽ ἢ παρὰ σοῦ, βασιλεῦ, ἐμβχηδήσεται εἰς
τὸν λάχχον τῶν λεόντων; χαὶ εἶπεν ὃ βασιλεύς ᾿Αληϑινὸς ὃ λόγος, χαὶ τὸ
δόγμα Μήδων χαὶ Περσῶν οὗ παρελεύσεται. ᾿ ἡ τότε ἀπεχρίϑησαν χαὶ λέγου- 43
σιν ἐνώπιον τοῦ βασιλέως Δανιὴλ ὃ ἀπὸ τῶν υἱῶν τῆς αἰχμαλωσίας τῆς
᾿Ιουδαίας οὗχ ὑπετάγη τῷ δόγματί σον, καὶ χαιροὺς τρεῖς τῆς ἡμέρας αἰτεῖ
παρὰ τοῦ “εοῦ αὑτοῦ τὰ αἰτήματα αὑτοῦ. 14 τότε ὁ βασιλεύς, ὡς τὸ ῥῆμα 41
ἤχουσε, πολὺ ἐλυπήθη ἐπ᾽ αὐτῷ, χαὶ περὶ τοῦ Δανιὴλ ἠγωνίσατο τοῦ ἐξε-
λέσϑαι ᾿αὐτόν, χαὶ ἕως ἑσπέρας ἦν ἀγωνιζόμενος τοῦ ἐξελέσϑαι αὑτόν. 15 τότε 15
οἱ ἄνδρες ἐχεῦνοι λέγουσι τῷ βασιλεῖ Γνῶϑι βασιλεῦ ὅτι τὸ δόγμα Νήδοις
χαὶ Πέρσαις τοῦ πᾶν δρισμὸν χαὶ στάσιν ἣν ἂν ὃ βασιλεὺς στήσῃ, οὐ δεῖ
παραλλάξαι. δ τότε ὁ βασιλεὺς εἶπε, καὶ ἤγαγον τὸν Δανεὴλ καὶ ἐνέβαλον 16
αὑτὸν εἰς τὸν λάχχον τῶν λεόντων᾽ χαὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺς τῷ Δανιήλ ὋΟ ϑεός
σον, ᾧ σὺ λατρεύεις ἐνδελεχῶς, αὑτὸς ἐξελεῖταί σε. 17χαὶ ἥ ἤνεγκαν λῷον χαὶ 11
ἐπέθηκαν ἐπὶ τὸ στόμα τοῦ λάχχον, χαὶ ἐσφραγίσατο ὃ βασιλεὺς ἐν τῷ
δαχτυλίω αὐτοῦ καὶ ἐν τῷ δαχτυλίῳ τῶν μεγιστάνων αὐτοῦ, ὅπως μὴ ἀλ-

49, βασιλεία αντον. Ροβὶ ν. 99. δαα ορασις “5, οἱ ἘΘΙΕΙ: ορασις ζ.
30. ἀνερηϑὴ (5|0) ... ὁπ ο βασ, οχαλδ. 84. δαριος Υ̓Ἱ. 4. δαριου... πα-
σὴ ΓΟ ολῃὴ 2. ὧν Ἣν δανιὴῆλ 3. πεέρισσον Ἣν ἐπ δοτ ἀ, ἀμβλαχημὰ ᾿
ὅ. εν νομοῖς 6. δαριε 71. στασιν βασιλειχὴν ... αἰτησηται ... αἀνϑρωπῶν
. εμβληϑησεται 8. οΟΙὴ τὸν... ἔχϑὲς ... μηδων Χ. περσὼν 9. δαριος
40. οἰχον εαντον ..., ἡνεωγμεναι 43. οὐχὶ ... αἰτησητας 18. τω δογμ. σ.
περὶ του ορίσμον ον εταξας ... αἰτεῖτε 14. αγωνιζομενος εξελ. 48. ΟΠλ
. στήσει 16. οἵῇ σν 47. Ὠνέγχὲν ... ἐπεθηχεν ... 0Πὴ ὁ βασιλεὺς

4906 Δανιηλθ, 18. ΠΔη16] 5αγναία ἢ Ἰδοὺ ἸΘοη 1. Ὑ]510 ἀ6 ΙΥ͂ θ6 5118.

48 λοιωϑῇ πρᾶγμα ἐν τῷ Δανιήλ. ᾿δχαὶ ἀπῆλθεν ὁ βασιλεὺς εἰς τὸν οἶκον αὖ-
τοῦ καὶ ἐχοιμήϑη ἄδειπνος, χαὶ ἐδέσματα οὖχ εἰςήνεγχαν αὐτῶ, χαὶ ὁ ὕπνος
ἀπέστη ἀπ᾿ αὐτοῦ" χαὶ ἔχλεισεν ὁ ϑεὸς τὰ στόματα τῶν λεόντων, χαὶ οὗ

49 παρηνώχλησαν τῷ Δανιήλ. 13 τότε ὁ βασιλεὺς ἀνέστη τὸ πρωὶ ἐν τῷ φωτί,

90 χαὶ ἐν σπουδῇ ἦλθεν ἐπὶ τὸν λάχχον τῶν λεόντων. 39 χαὶ ἐν τῷ ἐγγίζειν αὖ-
τὸν τῷ λάχχῳ ἐβόησε φωνῇ ἰσχυρᾷ Δανιὴλ ὃ δοῦλος τοῦ ϑεοῦ τοῦ ζῶν-
τος, ἃ ϑεός σον, ᾧ σὺ λατρεύεις ἐνδελεχῶς, εἰ ἠδυνήθη ἐξελέσθαι σε ἐχ

9] στόματος τῶν λεόντων; 32 ᾽᾿χαὶ εἶπε Δανιὴλ τῷ βασιλεῖ Βασιλεῦ, εἰς τοὺς

οὐ αἰῶνας ζῆϑι. 226 ϑεός μου ἀπέστειλε τὸν ἄγγελον αὐτοῦ χαὶ ἐνέφραξε τὰ
στόματα τῶν λεόντων, χαὶ οὐχ ἐλυμήναντό με, ὅτι χατέναντι αὐτοῦ εὐθύτης

923 εὑρέση ἐμοί, χαὶ ἐνώπιον δὲ σοῦ βασιλεῦ παράπτωμα οὖχ ἐποίησα. 35 τότε
ὃ βασιλεὺς πολὺ ἠγαϑύνϑη ἐπ᾽ αὐτῷ, χαὶ τὸν Δανιὴλ εἶπεν ἀνενέγχαι ἐκ
τοῦ λάχχου. χαὶ ἀνηνέχϑη Δανιὴλ ἐκ τοῦ λάχχον, χαὶ πᾶσα διαφϑορὰ οὖχ

5, εὑρέϑη ἐν αὐτῷ, ὅτι ἐπίστενσεν ἐν τῷ ϑεῷ αὐτοῦ. 2 χαὶ εἶπεν ὁ βᾷσιλεύς,
χαὶ ἠγάγοσαν τοὺς ἄνδρας τοὺς διαβαλόντας τὸν Δανιήλ, χαὶ εἰς τὸν λάκχον
τῶν λεόντων ἐνεβλήϑησαν αὐτοὶ χαὶ οἱ υἱοὶ αὐτῶν χαὶ αἷ γυναῖκες αὐτῶν᾽
χαὶ οὐχ ἔφϑασαν εἰς τὸ ἔδαφος τοῦ λάχχου ἕως οὗ ἐχυρίευσαν αὐτῶν οἱ

οὐ λέοντες, χαὶ πάντα τὰ ὀστᾶ αὐτῶν ἐλέπτυναν. 325 τότε Δαρεῖος ὃ βασιλεὺς
ἔγραψε πᾶσι τοῖς λαοῖς φυλαῖς γλώσσαις τοῖς οἰχοῦσιν ἐν πάσῃ τῇ γῇ Εἰ-

96 ρήνη ὑμῖν πληϑυνϑείη. 256 ἐκ προςώπον μον ἐτέϑη δόγμα τοῦτο, ἐν πάσῃ
ἀρχῇ τῆς βασιλείας μον εἶναι τρέμοντας χαὶ φοβουμένους ἀπὸ προςώπου
τοῦ ϑεοῦ Δανιήλ, ὅτι αὐτός ἐστι ϑεὸς ζῶν χαὶ μένων εἰς τοὺς αἰῶνας, χαὶ

ΟἽ ἣ βασιλεία αὐτοῦ οὗ διαφϑαρήσεται, χαὶ ἣ χυρεία αὐτοῦ ἕως τέλους" 37 ἀν-
τιλαμβάνεται χαὶ ῥύεται, χαὶ ποιεῖ σημεῖα χαὶ τέρατα. ἐν τῷ οὐρανῷ χαὶ

98. ἐπὶ τῆς γῆς, ὅςτις ἐξείλατο τὸν Δανιὴλ ἐκ χειρὸς τῶν λεόντων. 38 χαὶ Δανιὴλ
χατηύϑυνεν ἐν τῇ βασιλείᾳ Δαρείου χαὶ ἐν τῇ βασιλείᾳ Κύρον τοῦ Πέρσον.

ΥΙ. ;

Ἔν ἔτει πρώτῳ τῷ Βαλτάσαρ βασιλέως Χαλδαίων Δανιὴλ ἐνύπνιον εἶδε,
καὶ αἱ ὁράσεις τῆς χεφαλῆῇς αὐτοῦ ἐπὶ τῆς χοίτης αὐτοῦ, χαὶ τὸ ἐνύπνιον
ἢ αὐτοῦ ἔγραψεν “᾿Εγὼ Δανιὴλ ἐθεώρουν, χαὶ ἰδοὺ οἱ τέσσαρες ἄνεμοι τοῦ
8 οὐρανοῦ προςέβαλον εἰς τὴν ϑάλασσαν τὴν μεγάλην, ὅ χαὶ τέσσαρα ϑηρία ἜἌΡθΟ:
ὁ μεγάλα ἀνέβαινον ἐκ τῆς ϑαλάσσης, διαφέροντα ἀλλήλων. “τὸ πρῶτον ὡςεὶ 3
λέαινα, χαὶ πτερὰ αὐτῆς ὡς ἀετοῦ, ἐθεώρουν ἕως οὗ ἐξετίλη τὰ πτερὰ αὖ-
τῆς χαὶ ἐξήρϑη ἀπὸ τῆς γῆς χαὶ ἐπὶ ποδῶν ἀνδρώπον ἐστάθη, χαὶ χαρδία
ὃ ἀνθρώπον ἐδόγη αὐτῇ. ὃ χαὶ ἰδοὺ ϑηρίον δεύτερον ὅμοιον ἄρχῳ, χαὶ εἰς
μέρος ἕν ἐστάϑη, καὶ τρεῖς πλευραὶ ἐν τῷ στόματι αὐτῆς ἀνὰ μέσον τῶν
ὀδόντων αὐτῆς χαὶ οὕτως ἔλεγον αὐτῇ ᾿Ανάστηδι, φάγε σάρχας πολλάς.
6 δόπίσω τούτον ἐθεώρουν, χαὶ ἰδοὺ Φ΄ηρίον ἕτερον ὡςεὶ πάρδαλις καὶ αὐτῇ
πτερὰ τέσσαρα πετεινοῦ ὑπεράνω αὐτῆς, χαὶ τέσσαρες χεφαλαὶ τῷ ϑηρίῳ,
ἢ χαὶ ἐξουσία ἐδόθη αὐτῇ. 7 ὀπίσω τούτον ἐθεώρουν, χαὶ ἰδοὺ ϑηρίον τέταρτον

48. οὐχ εἰςηνεχϑὴ ... Ο υπνος αὐτον ἐγένετο ἀπ 2320. τω λάχχω τω
δανιὴλ ... φωνὴ μεγαλὴ ... ΟΠ] σν ... εἰ εδυνασϑὴ 43. χατεναντιον αυ-
τον ... εν ἐμοὶ 28. οὐχ εὐρεϑὴ ..-. ἐπίστευσεν τῶ 24. Ὠγαγον ... εβλη-
ησαν 2ὅ. ο βασιλ. δαριος ... 66. ΓΟΙῚ. πᾶσι ΡΙῸ πασὴ 2420. δογμα τον
Εν ... 66. τοη]. ἐν πασὴ δίς. ΟΠ 5644. ΟΘΟὨ͵Ρ. ... ΟἿῊὴ αὐτὸς ... χυρίεια
27. εν ουρᾶανώ 2328. δαριον

ΒΟ ΒΟΓΙρΡΙο: ορᾶσις ζ. [ηδογὶρίϊο : ορασις Ἡ.

ὙΙ1. 4. οἵὴ τῶ -.. ἰδεν" χ- αἱ ορασις ... ΟἵῊὴ αὐτου ἰογίαπ 93. εϑεω-
βουν ἐν ορᾶματι τῆς νυχτὸς ... προζεβαλλον 3. τεσσερὰ ἀ. εἐχονσα πτερὰ"
χαι πτερὰ .-.. εξετειλη ... ἐξηγερθὴ απο ὅ. τριὰ πλευρα 6. τεσσερα ..-
ἐδοϑὴ αἀυτῶ

ΤΑροοα.
41, 1.

ἌΣ
ἰδῆς

Απίϊχαυϑβ ἀἰθγατα ; Η]18 Ποιἰη]5. ΓΥ͂ θο51146.Χ οογηυδ. Δαν. 7, 3ὅ.497
φοβερὸν καὶ ἔχϑαμβον χαὶ ἰσχυρὸν περισσῶς, χαὶ οἱ ὀδόντες αὐτοῦ σιδηροῖ,
ἐσϑίον καὶ λεπτῦνον, καὶ τὰ ἐπίλοιπα τοῖς ποσὶν αὐτοῦ συνεπάτει, χαὶ αὐτὸ
διάφορον περισσῶς παρὰ πάντα τὰ ϑηρία τὰ ἔμπροσθεν αὐτοῦ, χαὶ χέρατα
δέκα αὐτῷ. ὅ προςενόουν τοῖς χέρασιν αὐτοῦ, χαὶ ἰδοὺ χέρας ἕτερον μιχρὸν 8
ἀνέβη ἐν μέσῳ αὐτῶν, χαὶ τρία χέρατα τῶν ἔμπροσθεν αὐτοῦ ἐξεῤῥιζώϑη
ἀπὸ προςώπου αὐτοῦ καὶ ἰδοὺ ὀφθαλμοὶ ὡςεὶ ὀφθαλμοὶ ἀνθρώπου ἐν τῷ

«κέρατι τούτῳ χαὶ στόμα λαλοῦν μεγάλα. 3 ἐθεώρουν ἕως ὅτον οἱ ϑρόνοι 9
- ἐτέϑδησαν, χαὶ παλαιὸς ἡμερῶν ἐχάϑητο, καὶ τὸ ἔνδυμα αϑιοῦ λευχὸν ὡςεὶ

χιών, καὶ ἣ ϑρὶξ τῆς χεφαλῆς αὑτοῦ ὡςεὶ ἔριον χαϑαρόν, ὃ ϑρόνος αὑτοῦ

. φλὸξ πυρός, οἱ τροχοὶ αὐτοῦ πῦρ φλέγον. 1" ποταμὸς πυρὸς εἶλχεν ἕμπροσϑεν 10
0. αὐτοῦ" χίλιαι χιλιάδες ἐλειτούργουν αὐτῷ, καὶ μύριαι μυριάδες παρειστή-

χεισαν αὐτῷ χριτήριον ἐχάϑισε, «καὶ βίβλοι ἠνεώχϑησαν. 1} ἐθεώρουν τότε 1]
ἀπὸ φωνῆς τῶν λόγων τῶν μεγάλων ὧν τὸ χέρας ἐχεῖνο ἐλάλει, ἕως ἀνῃ-
ρέϑη τὸ ϑηρίον χαὶ ἀπώλετο, χαὶ τὸ σῶμα αὐτοῦ ἐδόϑη εἰς χαῦσιν πυρός.
12 χαὶ τῶν λοιπῶν ϑηρίων μετεστάϑη ἣ ἀρχή, καὶ μαχρότης ζωῆς ἐδόθη αὖ- 12
τοῖς ἕως χαιροῦ χαὶ χαιροῦ. 15 ἐθεώρουν ἐν ὁράματι τῆς νυχτός, χαὶ ἰδοὺ 1.
μετὰ τῶν νεφελῶν τοῦ οὐρανοῦ ὡς νἱὸς ἀνορώπον ἐρχόμενος, χαὶ ἕως τοῦ

᾿ παλαιοῦ τῶν ἡμερῶν ἔφϑασε, καὶ προςηνέχϑη αὐτῷ, 1: χαὶ αὐτῷ ἐδόγη ἣ 14

ἀρχὴ χαὶ ἣ τιμὴ χαὶ ἣ βασιλεία, καὶ πάντες οἱ λαοὶ φυλαὶ καὶ γλῶσσαι
αὐτῷ δουλεύσουσιν" ἣ ἐξουσία αὐτοῦ ἐξουσία αἰώνιος ἥτις οὗ παρελεύσεται,
χαὶ ἣ βασιλεία αὐτοῦ οὐ διαφϑαρήσεται. 5 ἔφριξε τὸ πνεῦμά μον ἐν τῇ 16
ἕξει μου, ἐγὼ Δανιήλ, καὶ αἱ ὁράσεις τῆς χεφαλῆς μον ἐτάρασσόν με. 5 χαὶ 40
προτῆλθον ἑνὶ τῶν ἑστηκότων, χαὶ τὴν ἀχρίβειαν ἐζήτουν παρ᾽ αὐτοῦ μαϑεῖν
περὶ πάντων τούτων᾽ χαὶ εἶπέ μοι τὴν ἀχρίβειαν, χαὶ τὴν σύγχρισιν τῶν
λόγων ἐγνώρισέ μοι. ἱἸταῦτα τὰ ϑηρία τὰ τέσσαρα, τέσσαρες βασιλεῖαι 11
ἀναστήσονται ἐπὶ τῆς γῆς. 8 αὐ ἀρθήσονται, χαὶ παραλήψονται τὴν βασι- 18
λείαν ἅγιοι ὑψίστον χαὶ χαϑέξουσιν αὐτὴν ἕως αἰῶνος τῶν αἰώνων. 3 χαὶ 19
ἐζήτουν ἀχριβῶς περὶ τοῦ ϑηρίου τοῦ τετάρτον, ὅτι ἦν διαφέρον παρὰ πᾶν
ϑηρίον, φοβερὸν περισσῶς, οἱ ὀδόντες αὐτοῦ σιδηροῖ, χαὶ ὄνυχες αὐτοῦ χαλ-
χοῖ, ἐσϑίον χαὶ λεπτῦνον, χαὶ τὰ ἐπίλοιτα τοῖς ποσὶν αὐτοῦ συνεπάτει.
20 χαὶ περὶ τῶν χεράτων αὑτοῦ τῶν δέχα τῶν ἐν τῇ χεφαλῇ αὐτοῦ, καὶ τοῦ 20
ἑτέρου τοῦ ἀναβάντος χαὶ ἐχτινάξαντος τῶν πρώτων, ᾧ οἱ ὀφϑαλμοὶ χαὶ
στόμα λαλοῦν μεγάλα, χαὶ ἣ ὅρασις αὐτοῦ μείζων τῶν λοιπῶν. 3} ἐθεώρουν, 23!
χαὶ τὸ χέρας ἐχεῖνο ἐποίει πόλεμον μετὰ τῶν ἁγίων, χαὶ ἴσχυσε πρὸς αὐτούς, “
ξξως οὗ ἦλθεν ὃ παλαιὸς ἡμερῶν χαὶ τὸ χρίμα ἔδωχεν ἁγίοις ὑψίστου, χαὶ 93
ὃ χαιρὸς ἔφϑασε χαὶ τὴν βασιλείαν κατέσχον οἱ ἅγιοι. 35 χαὶ εἶπε Τὸ “ηρίον 38
τὸ τέταρτον βασιλεία τετάρτη ἔσται ἐν τῇ γῇ, ἥτις ὑπερέξει πάσας τὰς βα-
σιλείας, καὶ χαταφάγεται πᾶσαν τὴν γῆν, καὶ συμπατήσει αὐτὴν χαὶ χατα-
χόψει. 3᾿ χαὶ τὰ δέκα χέρατα αὐτοῦ, δέκα βασιλεῖς ἀναστήσονται, καὶ ὀπίσω 93.
αὐτῶν ἀναστήσεται ἕτερος ὃς ὑπεροίσει χαχοῖς πάντας τοὺς ἔμπροσθεν, χαὶ
τρεῖς βασιλεῖς ταπεινώσει, 35 χαὶ λόγους πρὸς τὸν ὕψιστον λαλήσει, καὶ τοὺς 2
ἁγίους ὑψίστον παλαιώσει, χαὶ ὑπονοήσει τοῦ ἀλλοιῶσαι χαιροὺς καὶ νόμον,
χαὶ δογήσεται ἐν χειρὶ αὐτοῦ ἕως χαιροῦ χαὶ καιρῶν καί γε ἥμισυ χαιροῦ.

Ἵ. περισσῶς παρὰ παντα: τὰ ϑηρια τὰ εἐμπροσϑὲν αὐτον᾽ χαὶι χερᾶτα.
(ΘΟ χαι χερατὰ ἰῃ Γᾶδυγᾶ; δηΐθα ῥ]0Γ8) δεχὰ αὐτω᾿ οἱ οδοντες α. σ. μὲ-
γᾶλοι ... δεχα χεράτα 8. ἐμμεσω ... ἐξεριζωϑὴ 9. οἵ οἱ ... ὡςεῖ χιῶν
λευχον 410. εἐχπορενομενος εἰλχεν ... παριστηχεισαν 44. ὧν ἐλάλει ῦΓΟ τῶν
μεγαλὼν ... εὡς τὸ 9ηρ. ἐχεῖνο ἀνηρεϑὴ 42. ἡ ἀρχὴ μέτεστ. 18. ἐρχομ-
Ἢν χαὶ ... εἐφϑασεν ἐνώπιον αὐτου προζςζηγαγον αὐτὸν λὲς. φυλαι γλωσσαίι
α. δουλενουσιν 417. τα ϑηρ. τὰ μεγαλα τὰ τεσσερα 28. παραλημψονται
49. διάφορον ... χαὶ οἱ ονυχες 20. των προτερὼν τρια ᾿ χέρας ἐχεῖνο ὦ οἱ
... μειζω 21. ἰσχυεν 322. οη] ον ... τῶν ἡμέρων (23. χαταχεψεὴὺ 24.
οπισὼ αὐτὸν 32ὅ. εὡς χαῖρον χα! καίρον χαι χαϊρων ... ΟΙῺ γὲ

Θερτύλοιτῖα 1]. ΦᾺ

498 Δαν. 7, 36. Υἱδῖο 48 ἀὐ᾿ϑέθ δὴ Βίγοο ρϑγοῦβϑβο. ᾧ σογῃιδ. 3400 ἀ165.

.46 26 χαὶ τὸ χριτήριον ἐχκάϑισε, χαὶ τὴν ἀρχὴν μεταστήσουσι τοῦ ἀφανίσαι καὶ

ΦΊ τοῦ ἀπολέσαι ἕως τέλους, 37 χαὶ ἣ βασιλεία χαὶ ἣ ἐξουσία χαὶ ἣ μεγαλω-
σύνη τῶν βασιλέων τῶν ὑποχάτω παντὸς τοῦ οὐρανοῦ ἐδόθη ἁγίοις ὑψίστον᾽
καὶ ἣ βασιλεία αὐτοῦ βασιλεία αἰώνιος, χαὶ πᾶσαι αὲ ἀρχαὶ αὐτῷ δουλεύ-

98 σουσι καὶ ὑπαχούσονται. ᾿ϑἕως ὧδε τὸ πέρας τοῦ λόγον. ἐγὼ Δανιήλ, οἱ
διαλογισμοί μον ἐπὶ πολὺ συνετάρασσόν με, χαὶ ἣ μορφή μον ἠλλοιώϑη,
καὶ τὸ ῥῆμα ἐν εἴ χαρδίᾳ μον διετήρησα.

Δ}}}

Ἔν ἔτει τρίτῳ τῆς βασιλείας Βαλτάσαρ τοῦ βασιλέως ὅρασις ὥφϑη

ς πρὸς μέ, ἐγὼ Δανιήλ, μετὰ τὴν ὀφϑεῖσάν μοι τὴν ἀρχήν. ᾿χαὶ ἤμην ἐν
8 Σούσοις τῇ βάρει ἥ ἐστιν ἐν χώρᾳ Αἰλάμ, καὶ ἥμην ἐπὶ τοῦ Οὐβάλ. ὃ χαὶ
ἦρα τοὺς ὀφθαλμούς μον χαὶ ἴδον, χαὶ ἰδοὺ χριὸς εἷς ἑστηκὼς πρὸ τοῦ Οὐὖ-
βάλ, χαὶ αὐτῷ χέρατα ὑψηλά" χαὶ τὸ ἕν ὑψηλότερον τοῦ ἑτέρον, χαὶ τὸ

ᾧ ὑψηλὸν ἀνέβαινεν ἐπ᾿ ἐσχάτων. “χαὶ ἴδον τὸν χριὸν χερατίζοντα κατὰ ϑάλασ-
σαν χαὶ βοῤῥᾶν χαὶ νότον χαὶ πάντα τὰ ϑηρία οὗ στήσεται ἐνώπιον αὑτοῦ,
χαὶ οὐκ ἣν ὁ ἐξαιρούμενος ἐκ χειρὸς αὐτοῦ, χαὶ ἐποίησε χατὰ τὸ ϑέλημα

ὅ αὐτοῦ καὶ ἐμεγαλύνθη. ὃ καὶ ἐγὼ ἤμην συνιῶν, καὶ ἰδοὺ τράγος αἰγῶν ἤρχετο
ἀπὸ λιβὸς ἐπὶ πρόζωπον πάσης τῆς γῆς, χαὶ οὐχ ἦν ἁπτόμενος τῆς γῆς,

8 χαὶ τῷ τράγῳ χέρας μέσον τῶν ὀφθαλμῶν αὐτοῦ. “ καὶ ἦλθεν ἕως τοῦ χριοῦ
τοῦ τὰ χέρατα ἔχοντος, οὗ ἴδον ἑστὼς ἐνώπιον τοῦ Οὐβάλ, καὶ ἔδραμε πρὸς

Ἴ αὐτὸν ἐν ὁρμῇ τῆς ἰσχύος αὐτοῦ. 7 χαὶ ἴδον αὐτὸν φϑάνοντα ἕως τοῦ χριοῦ,
χαὶ ἐξηγριάνϑη πρὸς αὐτόν᾽ χαὶ ἔπαισε τὸν χριὸν χαὶ συνέτριψεν ἀμφότερα
τὰ χέρατα αὐτοῦ, χαὶ οὖχ ἦν ἰσχὺς τῷ χριῷ τοῦ στῆναι ἐνώπιον αὐτοῦ" καὶ
ἔῤῥιψεν αὐτὸν ἐπὶ τὴν γῆν χαὶ συνεπάτησεν αὐτόν, χαὶ οὐκ ἦν ὁ ἐξαιρού-

8 μενος τὸν χριὸν ἐχ χειρὸς αὐτοῦ. δ χαὶ ὁ τράγος τῶν αἰγῶν ἐμεγαλύνθη ἕως
σφόδρα᾽ χαὶ ἐν τῷ ἰσχῦσαι αὐτὸν συνετρίβη τὸ χέρας αὐτοῦ τὸ μέγα, χαὶ
ἀνέβη ἕτερα χέρατα τέσσαρα ὑποχάτω αὐτοῦ εἷς τοὺς τέσσαρας ἀνέμους τοῦ

9 οὐρανοῦ. ϑχαὶ ἐχ τοῦ ἑνὸς αὐτῶν ἐξῆλθε χέρας ἕν ἰσχυρόν, χαὶ ἐμεγαλύνθη
40 περισσῶς πρὸς τὸν νότον χαὶ πρὸς τὴν δύναμιν, 19 χαὶ ἐμεγαλύνϑη ἕως τῆς
δυνάμεως τοῦ οὐρανοῦ᾽ καὶ ἕπεσεν ἐπὶ τὴν γὴν ἀπὸ τῆς δυνάμεως τοῦ οὖ-
11 ρανοῦ καὶ ἀπὸ τῶν ἄστρων, χαὶ συνεπάτησαν αὐτά. 1} χαὶ ἕως οὗ ὁ ἀρχι-
στράτηγος ῥύσηται τὴν αἰχμαλωσίαν, χαὶ δι᾿ αὐτὸν ϑυσία ἐράχϑη, καὶ
12 κατευωδώϑη αὐὑτῷ᾽ χαὶ τὸ ἅγιον ἐρημωθήσεται. 12 χαὶ ἐδόθη ἐπὶ τὴν ϑυσίαν
43 ἁμαρτία, χαὶ ἐῤῥίφη χαμαὶ ἣ δικαιοδύνη᾽ χαὶ ἐποίησε, χαὶ εὐωδώϑη. 1 χαὶ
ἤχουσα ἑνὸς ἁγίου λαλοῦντος᾽ χαὶ εἶπεν εἷς ἅγιος τῷ φελμουνὶ. τῷ λαλοῦντι
Ἕως πότε ἣ ὅρασις στήσεται, ἣ ϑυσία ἣ ἀρϑεῖσα χαὶ ἣ ἁμαρτία ἐρημώ-
Δ σεῶς ἣ δοϑεῖσα, καὶ τὸ ἅγιον χαὶ ἣ δύναμις συμπατηϑήσεται; 15 χαὶ εἶπεν
αὐτῷ “Ἕως ἑσπέρας χαὶ πρωὶ ἡμέραι διςχίλιαι καὶ τετραχόσιαι, χαὶ χαϑα-

20. χαϑεισὴ 27. χαι ἐδοϑὴ 28. ἐπι πολν οἱ διαλ. μον ... Ὠλλοιωϑὴ
επ εἐμοι '

ΒΟ δογίρίίο: ορᾶσις ἡ. [Ιηδοτρίϊο: ορασις ὃ.

11. 4. βαρτασὰρ ... εγὼ δανιηλ 8 Βαροί͵... 6α. τοῖη. μέ. ἐγώ οἱ
ἀρχήν, 3. ροβί αιἰλαμ δαα χαὶ δον εν οραματι- 3. χαὶ αυτω χερατα΄ χαὶι
τα χερατὰ υψηλα ... τὸ υψηλατερον αναβαινεν ἄἅ. ροϑῖ νοτον 846α χαι λιβα
οος στήσονται ὅ. (τραχος ...) ὁ ἀπτομένος ... χερᾶας ϑεωρητον ανὰ μεσον
θ. ἐστωτος ανὰ μέσον τὸν 7. ὁ. ἀντὸν ργϊηυτη ... ἐξηγριωϑη -.. εριὶ-
Ψψεν 8. τεσσεραὰ 9. πρ. τὸν νοτὸον (864 τ. νοτ. ἰῃ ΓαβυΓΔ) χαὶ προς ανατο-
λὴν Χ. πρ. τ. δι 40. οὔ; χαι ρῥΥϊπηι τ ... Οὔ ἀπὸ δΒϑουπααπι ... συνεπα-
τῊὴ ΡΓῸ συνεπ. αὐτὰ 4114. εταραχϑὴ᾽" χαϊι ἐγενηϑὴ χαὶ χατενοδωϑθὴ ἀντῶ
42. ἐρίφη ... καὶ χατενοδωϑὴ 413. ΟἵῺ αγίου ... φελμωνι 14. τριακόσιαι

'ϑρς

" ἀροάῦ.
ΠΗ

ἘΑρΟΟ.
22, 10.

γιβίοηΐθ. 46 γϑϑίθυϑ ἰηἰογργοίαίίο. ῬγΘΟθϑ. Δανιηλ9,7. 499

ρισϑήσεται τὸ ἅγιον. 15 χαὶ ἐγένετο ἐν τῷ ἰδεῖν με, ἐγὼ Δανιήλ, τὴν ὅρασιν 18
γχαὶ ἐζήτουν σύνεσιν, χαὶ ἰδοὺ ἔστη ἐνώπιον ἐμοῦ ὡς ὅρασις ἀνδρός. 15 χαὶ 16
ἤκουσα φωνὴν ἀνδρὸς ἀνὰ μέσον τοῦ Οὐβάλ, χαὶ ἐκάλεσε χαὶ εἶπε Γαβριήλ,
συνέτισον ἐχεῖνον τὴν ὅρασιν. ᾿7χαὶ ἦλθε χαὶ ἔστη ἐχόμενος τῆς στάσεώς 11
μον χαὶ ἐν τῷ ἐλθεῖν αὐτὸν ἐϑαμβήϑην, χαὶ πίπτω ἐπὶ πρόςωπόν μον
χαὶ εἶπε πρὸς μέ ἸΣύνες υἱὲ ἀνϑρώπον ἔτι γὰρ εἰς καιροῦ πέρας ἣ ὅρασις.
1δ χαὶ ἐν τῷ λαλεῖν αὐτὸν μετ᾽ ἐμοῦ πίπτω ἐπὶ πρόςωπόν μον ἐπὶ τὴν γῆν, 18
χαὶ ἥψατό μου χαὶ ἔστησέ με ἐπὶ πόδας, ᾿3χαὶ εἶπεν ᾿Ιδοὺ ἐγὼ γνωρίζω 19
σοι τὰ ἐσόμενα ἐπ᾽ ἐσχάτων τῆς ὀργῆς" ἔτι γὰρ εἷς χαιροῦ πέρας ἣ ὅρασις.
20 χριὸς ὃν εἶδες, ὃ ἔχων τὰ χέρατα, βασιλεὺς ήδων χαὶ Περσῶν. 3 ὃ 20 9]
τράγος τῶν αἰγῶν βασιλεὺς Ἑλλήνων χαὶ τὸ χέρας τὸ μέγα ὃ ἦν ἀνὰ μέ-
σον τῶν ὀφθαλμῶν αὐτοῦ, αὖὗτός ἐστιν ὁ βασιλεὺς ὃ πρῶτος. 32 χαὶ τοῦ 22
συντριβέντος οὐ ἔστησαν τέσσαρα χέρατα ὑποχάτω, τέσσαρες βασιλεῖς ἐκ
τοῦ ἔθνους αὐτοῦ ἀναστήσονται, χαὶ οὖκ ἐν τῇ ἰσχύζ αὐτῶν. 35 χαὶ ἐπ᾽ 23
ἐσχάτων τῆς βασιλείας αὐτῶν, πληρουμένων τῶν ἁμαρτιῶν αὐτῶν, ἀναστή-
σετας βασιλεὺς ἀναιδὴς προςώπῳ χαὶ συνιῶν προβλήματα" 3“ χαὶ χραταιὰ ἣ 3.
ἰσχὺς αὐτοῦ, καὶ ϑανμαστὰ διαφϑερεῖ χαὶ χατενϑυνεῖ χαὶ ποιήσει, χαὶ δια-
φϑερεῖ ἰσχυροὺς χαὶ λαὸν ἅγιον. 25 χαὶ ζυγὸς τοῦ χκλοιοῦ αὐτοῦ χατευϑυνεῖ᾽ 98
δόλος ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ, χαὶ ἐν χαρδίᾳ αὐτοῦ μεγαλυνθήσεται, καὶ δόλῳ
διαφϑερεῖ πολλούς, χαὶ ἐπὶ ἀπωλείας πολλῶν στήσεται, χαὶ ὡς ὠὰ χειρὶ
συντρίψει. 36 χαὶ ἣ ὅρασις τῆς ἑσπέρας καὶ τῆς πρωίας τῆς ῥηθείσης ἄλη- 96
οῶς ἐστί χαὶ σὺ σφράγισον τὴν ὅρασιν, ὅτι εἰς ἡμέρας πολλάς. 37 χαὶ ἐγὼ 91
Δανιὴλ ἐχοιμήϑην καὶ ἐμαλακίσϑην, χαὶ ἀνέστην χαὶ ἐποίουν τὰ ἔργα τοῦ
βασιλέως, χαὶ ἐθαύμαζον τὴν ὅρασιν, χαὶ οὖκ ἦν ὁ συνιῶν.

ΙΧ. .
Ἔν τῷ πρώτῳ ἕτεϊ Δαρείου τοῦ νἱοῦ ᾿Ασονήρον, ἀπὸ τοῦ σπέρματος
τῶν Μήδων, ὃς ἐβασίλευσεν ἐπὶ βασιλείαν Χαλδαίων, 3 ἐγὼ Δανιὴλ συνῆχὰ 3
ἐν ταῖς βίβλοις τὸν ἀριθμὸν τῶν ἐτῶν, ὃς ἐγενήϑη λόγος χυρίον πρὸς Ἵερε-
μίαν τὸν προφήτην, εἰς συμπλήρωσιν ἐρημώσεως ἱἹΙερουσαλὴμ ἑβδομήκοντα
ἔτη. ὄὅχαὶ ἔδωχα τὸ πρόςωπόν μου πρὸς χύριον τὸν ϑεὸν τοῦ ἐχζητῆσαι 8
προςευχὴν χαὶ δεήσεις ἐν νηστείαις χαὶ σάχχῳ. “ χαὶ προςευξάμην πρὸς χύ- ὁ

ριον τὸν ϑεόν μον, χαὶ ἐξωμολογησάμην χαὶ εἶπα Κύριε ὃ ϑεὸς ὁ μέγας

χαὶ ϑαυμαστός, ὃ φυλάσσων τὴν διαϑήχην σον χαὶ τὸ ἔλεός σον τοῖς ἀγα-
πῶσί σε χαὶ τοῖς φυλάσσουσι τὰς ἐντολάς σον ὅ ἡμάρτομεν, ἦἢδυκήσαμεν, ὅ
ἠνομήσαμεν, χαὶ ἀπέστημεν χαὶ ἐξεχλίναμεν ἀπὸ τῶν ἐντολῶν σον χαὶ ἀπὸ
τῶν χριμάτων σου, ὅ καὶ οὐχ εἰςηχούσαμεν τῶν δούλων σον τῶν προφητῶν, 6
οὐ ἐλάλουν ἐν τῷ ὀνόματί σον πρὸς τοὺς βασιλεῖς ἡμῶν χαὶ ἄρχοντας ἡμῶν
χαὶ πατέρας ἡμῶν χαὶ πρὸς πάντα τὸν λαὸν τῆς γῆς. ἴ σοὶ χύρις ἣ δικαιο- ἢ
σύνη, χαὶ ἣμῖν ἣ αἰσχύνη τοῦ προςώπον, ὡς ἣ ἡμέρα αὕτη, ἀνδρὶ ᾿Ιούδα

ΑἽ. ἐστὴ ανα μεσον τῆς 18. ἐϑαμβηϑην χαὶ πίπζω .., πὸόδὰς μου
49. χ. εἰπ. μὸι ... "γνωριὼ ... ἔσχατον ... της εορτῆς 20. ιδες...
περσ.. χ. μηδ. 21. χα ο τρᾶαγ. 322. εἐστησα (58:6) νποχαάτω τέσσερα χερατα

.«ἰσχ. αὐτὸν 28. ἐπ εἐσχατω 2δ4. ἡ ισχ. αντ. χαὶ οὐχ εν τὴ ἰσχνὶ αν-
τον" χαὶ 32ὅ. χαὶ ο ζυγος ... ἐπι ἀπώλεια 2460. πρωϊνῆς ... ἀληθὴς
ΘΟ βογίρίίο: ορᾶσις 9. [ΙηϑΟΓΡΙο: οὁρασις ει.

ΙΧ. 4. ετει ἐπεὶ δαριον .-.. ἀσσονηρὸν (““νἰάοία σ᾽ δἰίθγυμ ᾿ρτγο-
Ἀ85856) ... σπερμάτος μηδὼν 8. εν ετεῖ ενι τὴς βασιλειὰς αὐτου εγὼ ...
ἀριϑμ. τῶν ἡμέρὼν 3. ϑὲον του ουρᾶνου τὸν ... δεησιν ... ἴη ἴ, δἀά χαι
σποδω ἀ. πρύςηνξάμην πρ. χυρ. τον ουράνονυ Κ. εξομολογησαμὴν ὅ. ἡμᾶρτ.
ἡνομῆσ. ἡσεβησαμεν ἡδιξησ, χαὶ

9"

500 δΔανιηλϑ9, 1. Ῥγροδηίί οοηβίοηίίψας ροραϊὶ ρϑοοσδία δὲ

χαὶ τοῖς ἐνοιχοῦσιν ἐν ἹΙερουσαλὴμ χαὶ παντὶ ᾿Ισραήλ, τοῖς ἐγγὺς χαὶ τοῖς
μαχρὰν ἐν πάσῃ τῇ γῇ οὗ διέσπειρας αὐτοὺς ἐκεῖ ἐν ἀϑεσίᾳ αὑτῶν ἡ ἠϑέ-
8 τησαν. δ ἐν σοὶ χύριέ ἐστιν ἡμῶν ἣ δικαιοσύνη, χαὶ ἡμῖν ἡ αἰσχύνη τοῦ
προςώπου χαὶ τοῖς βασιλεῦσιν ἡμῶν καὶ τοῖς ἄρχουσιν ἡμῶν καὶ τοῖς πα-
9 τράσιν ἡμῶν, οἵτινες ἡμάρτομέν σοι. ἢ χυρίῳ τῷ ϑεῷ ἡμῶν οἱ οἰκτιρμοὶ καὶ
40 οἱ ἱλασμοί, ὅτι ἀπέστημεν, 9 χαὶ οὖχ εἰςηκούσαμεν τῆς φωνῆς χυρίον τοῦ
ϑεοῦ ἡμῶν πορεύεσθαι ἐν τοῖς νόμοις αὐτοῦ, οἷς ἔδωχε χατὰ πρόςωπον
41 ἡμῶν ἐν χερσὶ τῶν δούλων αὐτοῦ τῶν προφητῶν. 1' καὶ πᾶς ᾿Ισραὴλ παρέ-
βησαν τὸν νόμον σου χαὶ ἐξέκλιναν τοῦ μὴ ἀχοῦσαι τῆς φωνῆς σου" χαὶ
ἐπῆλθεν ἐφ᾽ ἡμᾶς ἣ χατάρα χαὶ ὁ ὄρχος ὃ γεγραμμένος ἐν νόμῳ Μωνσέως
42 δούλου τοῦ ϑεοῦ, ὅτε ἡμάρτομεν αὐτῷ. 2 χαὶ ἔστησε τοὺς λόγους αὐτοῦ οὖς
ἐλάλησεν ἐφ᾽ ἡμᾶς χαὶ ἐπὶ τοὺς χριτὰς ἡμῶν, οἱ ἔκρινον ἡμᾶς ἐπαγαγεῖν
ἐφ᾽ Ἡμᾶς χαχὰ μεγάλα, οἷα οὗ γέγονεν ὑποχάτω παντὸς τοῦ οὐρανοῦ χατὰ
43 τὰ γενόμενα ἐν ᾿Ιερουσαλήμ᾽ 15 χαϑὼς γέγραπται ἐν τῷ νόμῳ Μωυσῇ, πάντα
τὰ χαχὰ ταῦτα ἦλθεν ἐφ᾽ ἡμᾶς καὶ οὖκ ἐδεήθημεν τοῦ προςώπον χυρίου
τοῦ ϑεοῦ ἡμῶν ἀποστρέψαι ἀπὸ τῶν ἀδιχιῶν ἡμῶν χαὶ τοῦ συνιέναι ἐν
4ὰ πάσῃ ἀληϑείᾳ σου. 5 χαὶ ἐγρηγόρησε χύριος καὶ ἐπήγαγεν αὐτὰ ἐφ᾽ ἡμᾶς,
ὅτι δίκαιος χύριος ὃ ϑεὸς ἡμῶν ἐπὶ πᾶσαν τὴν ποίησιν αὐτοῦ ἣν ἐποίησε,
45 χαὶ οὖχ εἰςηχούσαμεν τῆς φωνῆς αὐτοῦ. 15 χαὶ νῦν χύριε ὃ ϑεὸς ἡμῶν, ὃς
ἐξήγαγες τὸν λαόν σον ἐκ γῆς Αἰγύπτον ἐν χειρὶ χραταιᾷ χαὶ ἐποίησας σε-
10 αυτῷ ὄνομα ὡς ἣ ἡμέρα αὕτη, ἡμάρτομεν, ἠνομήσαμεν. 5 χύριε, ἐν πᾶσιν
ἐλεημοσύνη σον, ἀποστραφήτω δὴ ὃ ϑυμός σου καὶ ἣ ὀργή σον ἀπὸ τῆς
πόλεώς σου ἱἱερουσαλὴμ ὄρους ἁγίον σον᾽ ὅτι ἡμάρτομεν, χαὶ ἐν ταῖς ἀδι-
χίαις ἡμῶν καὶ τῶν πατέρων ἡμῶν ἱΙερουσαλὴμ χαὶ ὁ λαός σον εἷς ὀνει-
11 δισμὸν ἐγένετο ἐν πᾶσι τοῖς περικύχλῳ ἡμῶν. 17 χαὶ νῦν εἰςάχονυσον χύριε ὁ
θεὸς ἡμῶν τῆς προςευχῆς τοῦ δούλου σὸν χαὶ τῶν δεήσεων αὐτοῦ, χαὶ ἐπί-
φᾶνον τὸ πρόςωπόν σον ἐπὶ τὸ ἁγίασμά σου τὸ ἔρημον᾽ ἕνεχεν σοῦ χύριε
48 1δ χλῖνον ὁ ϑεός μὸν τὸ οὖς σον καὶ ἄχουσον᾽ ἄνοιξον τοὺς ὀφθαλμούς σον
χαὶ ἴδε τὸν ἀφανισμὸν ἡμῶν καὶ τῆς πόλεώς σον, ἐφ’ ἧς ἐπικέχληται τὸ
ὄνομά σου ἐπ᾿ αὐτῆς ὅτι οὖχ ἐπὶ ταῖς δικαιοσύναις ἡμῶν ῥιπτοῦμεν τὸν
οἰχτιρμὸν ἡμῶν ἐνώπιόν σου ἀλλ᾽ ἐπὶ τοὺς οἰχτιρμούς σου τοὺς πολλούς,
19 χύριε. 3 εἰςάχουσον χύριε, ἱλάσθητι χύριε, πρόσχες χύριε΄ μὴ χρονίσῃς ἕνε-
χεν σοῦ, ὃ ϑεός μον, ὅτι τὸ ὄνομά σον ἐπικέχληται ἐπὶ τὴν πόλιν σον χαὶ
0 ἐπὶ τὸν λαόν σον. Ἶ χαὶ ἔτι ἐμοῦ λαλοῦντος χαὶ προςευχομένου, καὶ ἐξαγο-
ρεύοντος τὰς ἁμαρτίας μοῦ χαὶ τὰς ἁμαρτίας τοῦ λὰοῦ μον Ἰσραήλ, καὶ
ῥιπτοῦντος τὸν ἔλεόν μον ἐναντίον τοῦ χυρίου τοῦ ϑεοῦ μὸν περὶ τοῦ ὄρους
3] τοῦ ἁγίον, 5' χαὶ ἔτι ἐμοῦ λαλοῦντος ἐν τῇ προςευχῇ, καὶ ἰδοὺ ἀνὴρ Γαβριὴλ
ὃν ἴδον ἐν τῇ ὁράσει ἐν τῇ ἀρχῇ πετόμενος, καὶ ἥψατό μου ὡςεὶ ὥραν ὃυ-
23 σας ἑσπερινῆς. 353 χαὶ συνέτισέ με, χαὶ ἐλάλησε μετ᾽ ἐμοῦ χαὶ εἶπε Δανιήλ,
4) γῦν ἐξῆλθον συμβιβάσαι σε σύνεσιν. 38 ἐν ἀρχῇ τῆς δεήσεώς σου ἐξῆλθε

ἽἼ. χατοιχουσιν ἱερονσαλημ, ... εν ἀϑετήησει α. ἡ ὃ. σε χυριε 8. Οἵη
Εν .--. ΟΠ] ἔστιν μων 9. τω χυριὼ ϑεῶ ... ἀπεστ. ἀπὸ χυριον 40. οΠὶ
εν ΓΒ 41. εἰςαχουσαι ... μώσει δουλω 413. α ῥΓῸ οια... χαταὰ τὰ γε-
γράμμεναὰ 48. εν νομὼ μωσὴ 44. χυρ. ο ϑεος Ἡμῶν επὶ τὴν χαχίαν χαὶι

ἐπηγάγεν ... ΟἿ χυριος ϑοουπμάσῃη 16. χνριε ἐν παση «6. τὴλ (1. 6. ισραηλ)

ΡΓῸ ιλὴμ ([. 6. ιερουσαλημ) ... ἡμάρτομεν εν ταῖς 47. εἰζαχουσον ροϑί
μων ... εἰνεχεν 18. χαι αἀνοιξον ... πολ. σὸν ιερονυσαλὴμ εῷ .-.. Ἡμῶν
ἡμεῖς ριπτουμεν 419. χυρις ἀχουσον᾽ χυριε ιλασῶ. χυριε προσχ. χυριε ποιη-
σὸν χαι μὴ ... Χυριε ο 3ε. μον 30. ετι μὸν ... μὸν τας αμ. μον χᾶϊι ..-
Οἵὰ τὸν χυριον ... ἰῃ ἤἥπηδ 844 τον ϑεου μὸν 231. ετι μον λαλ. χαὶ προς-
ξυχομένον ἐν τὴ προζφευχη, ἰδον 22. 64, τΓοϊῃ. (ΠΟ ΟΟα. 8]6χΧ.) οχίγθιῃηᾶ
ΟΟΏ]Κ. Οὐ ἐν α. τ. δ. σοὺ 428. ΟΙὴ σον

Γονοϊδίϊο 70 Ὠθἀοιηδάμπῃ. ΥἹΓ Ἰἴηο0 νϑϑι 5. Δανιηλ 10, 11. 501

λόγος, χαὶ ἐγὼ ἦλθον τοῦ ἀναγγεῖλαί σοι, ὅτι ἀνὴρ ἐπιϑυμιῶν εἶ σύ, καὶ
ἐννοήϑητι ἐν τῷ ῥήματι χαὶ σύνες ἐν τῇ ὀπτασίᾳ. ᾿: ἑβδομήκοντα ἑβδομάδες δὲ
σννετμήϑησαν ἐπὶ τὸν λαόν σον καὶ ἐπὶ τὴν πόλιν τὴν ἁγίαν τοῦ συντελε-
σϑῆναι.: ἁμαρτίαν, χαὶ τοῦ σφραγίσαι. ἁμαρτίας χαὶ ἀπαλεῖψα: τὰς ἀδικίας,
χαὶ τοῦ ἐξιλάσασϑαι ἀδικίας χαὶ τοῦ ἀγαγεῖν δικαιοσύνην αἰώνιον, καὶ τοῦ
σφραγίσαι ὅρασιν καὶ προφήτην, χαὶ τοῦ χρῖσαι ἅγιον ἁγίων. 35 χαὶ ἡνώσῃ 40
χαὶ συνήσεις ἀπὸ ἐξόδον λόγον τοῦ ἀποχριϑῆναι καὶ τοῦ οἰκοδομῆσαι ἱἹερου-
σαλὴμ. ἕως χριστοῦ ἣγουμένον ἑβδομάδες ἑπτὰ χαὶ ἑβδομάδες ἑξηκονταδύο᾽
χαὶ ἐπιστρέψει χαὶ οἰκοδομηϑήσεται πλατεία χαὶ τεῖχος, καὶ ἐχχενωσήσονται
οὗ χαιροί. 36 χαὶ μετὰ τὰς ἑβδομάδας τὰς ἑξηχονταδύο ἐξολοθρευθήσεται [
χρῖσμα, χαὶ χρίμα οὖχ ἔστιν ἐν αὐτῷ χαὶ τὴν πόλιν καὶ τὸ ἅγιον διαφϑερεῖ
σὺν τῷ ἡγουμένῳ τῷ ἐρχομένῳ, ἐχχοπήσονται ἐν χαταχλυσμῷ χαὶ ἕως τέ-
λους πολέμον συντετμημένου τάξει ἀφανισμοῖς. 21 χαὶ δυναμώσει διαϑήχην ΖἹ
ἍΠ 34. πολλοῖς ἑβδομὰς μία ᾿ χαὶ ἐν τῷ ἡμίσει τῆς ἑβδομάδος ἀρϑήσεταί μον ὃυ-
Μο. 13, σία χαὶ σπονδή, χαὶ ἐπὶ τὸ ἱερὸν βδέλυγμα τῶν ἐρημώσεων, χαὶ ἕως τῆς
14. συντελείας χαιροῦ συντέλεια δοϑήσεται ἐπὶ τὴν ἐρήμωσιν.

Χ,

Ἔν ἔτει τρίτῳ Κύρον βασιλέως Περσῶν λόγος ἀπεχαλύφϑη τῷ Δανιήλ,
οὗ τὸ ὅ ὄνομα ἐπεχλήϑη Βαλτάσαρ᾽ χαὶ ἀληϑινὸς ὁ λόγος, χαὶ δύναμις με-
γάλη χαὶ σύνεσις ἐδόϑη αὐτῷ ἐν τῇ ὀπτασίᾳ. 2 ἐν ταῖς ἡμέραις ἐχείναις
ἐγὼ Δανιὴλ ἥμην πενϑῶν τρεῖς ἑβδομάδας ἡμερῶν, ὃ ἄρτον ἐπιθυμιῶν οὐχ 3
ἔφαγον, χαὶ χρέας χαὶ οἶνος οὐχ εἰςῆλθεν εἰς τὸ στόμα μον, χαὶ ἄλειμμα
οὐχ ἠλειψάμην, ἕως πληρώσεως τριῶν ἑβδομάδων ἡμερῶν. 5 ἐν ἡμέρᾳ εἰ- ὁ
χοστῇ τετάρτῃ τοῦ μηνὸς τοῦ πρώτου χαὶ ἐγὼ ἤμην ἐχόμενα τοῦ ποταμοῦ
τοῦ μεγάλον, αὐτός ἐστι Τίγρις ᾿Εδδεκέλ. " χαὶ ἦρα τοὺς ὀφϑαλμούς μον χαὶ
ἴδον, χαὶ ἰδοὺ ἀνὴρ εἷς ἐνδεδυμένος βαδδίν, χαὶ ἢ ὀσφὺς αὐτοῦ περιεξωσμένη
ἐν χρυσίῳ ᾽Ωφάξ, ὁ χαὶ τὸ σῶμα αὐτοῦ ὡςεὶ ϑαρσίς, χαὶ τὸ πρόςωπον αὐτοῦ 6

4, το. 84, ὡς ἢ ὅρασις ἀστραπῆς, χαὶ οἱ ὀφϑαλμοὶ αὐτοῦ ὡςεὶ λαμπάδες πυρός, χαὶ οἱ
βραχίονες αὐτοῦ χαὶ τὰ σχέλη ὡς ὅρασις χαλχοῦ στίλβοντος, χαὶ ἃ ἣ φωνὴ
τῶν λόγων αὐτοῦ ὡς φωνὴ ὄχλου. καὶ ἴδον ἐγὼ Δανιὴλ μόνος τὴν ὀπτα- Ἴ
σίαν, καὶ οἱ ἄνδρες οἱ μετ᾽ «μοῦ οὐχ ἴδον τὴν ὁπτασίαν, ἀλλ’ ἢ ἔχστασις
μεγάλη ἐπέπεσεν ἐπ᾽ αὐτούς, χαὶ ἔφυγον ἐν φόβῳ. ὃ χαὶ ἐγὼ ὑπελείφϑην 8
μόνος χαὶ ἴδον τὴν ὀπτασίαν τὴν μεγάλην ταύτην, χαὶ οὐχ ὑπελείφϑη ἐν
ἐμοὶ ἰσχύς, χαὶ ἣ δόξα μον μετεστράφη εἰς διαφϑοράν, χαὶ οὐχ ἐχράτησα
ἰσχύος. 9 καὶ ἤκουσα τὴν φωνὴν τῶν λόγων αὐτοῦ, χαὶ ἐν τῷ ἀκοῦσαί με 9
αὑτοῦ ἥμην χατανενυγμένος, χαὶ τὸ πρόςωπόν μον ἐπὶ τὴν γῆν. 19 χαὶ ἰδοὺ 10
χεὶρ ἁπτομένη μον, χαὶ ἤγειρέ με ἐπὶ τὰ γόνατά μον. 1ἷχαὶ εἶπε πρὸς μέ 11
Δανιὴλ ἀνὴρ ἐπιϑυμιῶν, σύνες ἐν τοῖς λόγοις οἷς ἐγὼ λαλῶ πρὸς σέ, χαὶ
στῆϑι ἐπὶ τῇ στάσει σον, ὅτι νῦν ἀπεστάλην πρὸς σέ. χαὶ ἐν τῷ λαλῆσαι

[}

ἊΝ

48. “οπλ σοι... σν εἰ 2... λᾶον σον ἰσραὴλ ... αγιᾶὰν σον ... συντελεσαῖι
. σφραγισαι ορᾶσιν ἀμαρτιὰς ... αἀπαάλειψ. τ. ανομίαὰς 2426. περιτειχος
46. εξολεϑρευϑησεται ... χαὶ ἐχχοπήησονται.., συντετετμημενον 47. εν τω
ἡμῖσν ... ροϑί εβδομαδος 86α χαταπαυσει ϑυσιαστηριον χαὶ ϑυσιὰν χαὶ ἑεὡς
πτερυγιον ἀπὸ ἀφανισμον" χαὶ εὡς συντελείας χαὶ σπονδὴς ταξει ἐπι ἀφα-
γισμον" χαὶ δυναμώσει διαϑΏΧην πολλοῖς εβδομας μια ᾿ χαὶ εν τὼ ἡμῖσν
τῆς εβδομαδος ... τὸν ἱερὸν ... ἐρημωώσεων εσται ... εὡς συντελειας
δυθδογίρίϊο : ορασις τ. Ιηδογρίϊο: ορᾶσις τα.
Χ. 4. εἰχ. χαὶ τετάρτη ... ἐνδεχελ 6. ϑαρσεις ... ὡς ορᾶσις αστρα-
πῆς ... ὡς λαμπάδες 8. χαγὼ ... εξεῖς ΓΙῸ δοξα 9. αχουσ, μὲ φωνὴν
ρημάτων" αντοὸν μὴν 10. ἰη 1, δὰ χαὶ ταρσους χείρων μὸν

502 Δανιηλ 10,12. Υἱδίο: ΜΊΟΠΔ6] ἀᾶν. ΡοΓβδ5 οἱ ἀγᾶθουβ ; ΡΟΓΒΑΓΌΠῚ

14 αὐτὸν πρὸς μὲ τὸν λόγον τοῦτον ἀνέστην ἔντρομος. ᾽ἦ χαὶ εἶπε πρὸς μέ Μὴ
φοβοῦ Δανιήλ, ὅτι ἀπὸ τῆς πρώτης ἡμέρας Ὡς ἔδωχας τὴν χαρδίαν σον τοῦ
συνεῖναι χαὶ χαχωϑῆναι ἐναντίον χυρίον τοῦ ϑεοῦ σον ἠχούσϑησαν οἱ λόγοι

13 σον, καὶ ἐγὼ ἦλθον ἐν τοῖς λόγοις σον. 15 χαὶ ὁ ἄρχων βασιλείας ]]ερσῶν
εἱστήχει ἐξεναντίας μον εἴκοσι χαὶ μίαν ἡμέραν᾽ χαὶ ἰδοὺ Μιχαὴλ εἷς τῶν
ἀρχόντων ἦλθε βοηϑῆσαί μοι, χαὶ αὐτὸν κατέλιπον ἐχεῖ μετὰ τοῦ ἄρχοντος

κᾳ βασιλείας Περσῶν, 1 χαὶ ἦλθον συνετίσαι σε ὅσα ἀπαντήσεται τῷ λαῷ σον

15 ἐπ᾽ ἐσχάτων τῶν ἡμερῶν, ὅτι ἔτι ἣ ὅρασις εἷς ἡμέρας. 1" χαὶ ἐν τῷ λαλῆ-
σαι αὐτὸν μετ᾽ ἐμοῦ χατὰ τοὺς λόγους τούτους ἔδωχα τὸ πρόςωπόν μον ἐπὶ

18 τὴν γῆν χαὶ κατενύγην. 1ὁχαὶ ἰδοὺ ὡς ὁμοίωσις υἱοῦ ἀνθρώπου ἥψατο τῶν
χειλέων μον χαὶ ἤνοιξα τὸ στόμα μον χαὶ ἐλάλησα, χαὶ εἶπα πρὸς τὸν
ἑστῶτα ἐναντίον μον Κύριε, ἐν τῇ ὀπτασίᾳ σον ἐστράφη τὰ ἐντός μὸν ἐν

41 ἐμοί, καὶ οὐχ ἔσχον ἰσχύν. 17 καὶ πῶς δυνήσεται ὃ παῖς σον, χύριε, λαλῆ-
σαι μετὰ τοῦ χυρίον μον τούτον; χαὶ ἐγὼ ἀπὸ τοῦ νῦν οὗ στήσεται ἐν ἐμοὶ

48 ἰσχύς, καὶ πνεῦμα οὖχ ὑπελείφϑη ἐν ἐμοί. ᾿β χαὶ προςέϑετο καὶ ἥψατό μον

49 ὡς ὅρασις ἀνϑρώπον, χαὶ ἐνίσχυσέ με 9 χαὶ εἶπέ μοι Μὴ φοβοῦ ἀνὴρ ἐπι-
δυμιῶν, εἰρήνη σοι ἀνδρίζον χαὶ ἔσχνε. χαὶ ἐν τῷ λαλῆσαι αὐτὸν με ἐμοῦ

0 ἴσχνσα, καὶ εἶπα Λαλείτω ὁ χύριός μου, ὅτι ἐνίσχνσάς με. 2" χαὶ εἶπεν Εἰ
οἶδας ἵνα τί ἦλθον πρὸς σέ; χαὶ νῦν ἐπιστρέψω τοῦ πολεμῆσαι μετὰ τοῦ
ἄρχοντος Περσῶν᾽ χαὶ ἐγὼ εἰςεπορενόμην, χαὶ ὃ ἄρχων τῶν Ἑλλήνων ἥρ-

81 χετο. 2} ἀλλ᾽ ἢ ἀναγγελῶ σοι τὸ ἐντεταγμένον ἐν γραφῇ ἀληϑείας, χαὶ οὐχ
ἔστιν εἷς ἀντεχόμενος μετ᾽ ἐμοῦ περὶ τούτων ἀλλ᾽ ἢ Μιχαὴλ ὁ ἄρχων ὑμῶν.

ΧΙ.

4 Καὶ ἐγὼ ἐν ἕτει πρώτῳ Κύρου ἔστην εἰς χράτος καὶ ἰσχύν. 3 χαὶ νῦν
ἀλήθειαν ἀναγγελῶ σοι ᾿Ιδοὺ ἔτι τρεῖς βασιλεῖς ἀναστήσονται ἐν τῇ Ἱ]ερσίδι,
χαὶ ὁ τέταρτος πλοντήσει πλοῦτον μέγαν παρὰ πάντας χαὶ μετὰ τὸ χρα-
τῆσαι αὐτὸν τοῦ πλούτου αὐτοῦ ἐπαναστήσεται πάσαις βασιλείαις “Ελλήνων.

8 δχαὶ ἀναστήσεται βασιλεὺς δυνατός, χαὶ χυριεύσει χυρείας πολλῆς, καὶ ποιή-

ὁ σει χατὰ τὸ ϑέλημα αὐτοῦ. “χαὶ ὡς ἂν στῇ ἣ βασιλεία αὐτοῦ, συντριβή-
σεται χαὶ διαιρεθήσεται εἰς τοὺς τέσσαρας ἀνέμους τοῦ οὐρανοῦ, καὶ οὐχ εἰς
τὰ ἔσχατα αὐτοῦ οὐδὲ χατὰ τὴν χυρείαν αὐτοῦ ἣν ἐχυρίευσεν᾽ ὅτι ἐχτιλέ-

ὅ σεται ἣ βασιλεία αὐτοῦ, καὶ ἑτέροις ἐχτὸς τούτων. ὅ χαὶ ἐνισχύσει ὁ βασι-
λεὺς τοῦ νότον χαὶ εἷς τῶν ἀρχόντων αὐτῶν ἐνισχύσει ἐπ᾽ αὐτὸν καὶ χν-

ὃ ριεύσει χυρείαν πολλήν. δ χαὶ μετὰ τὰ ἔτη αὐτοῦ συμμιγήσονται, χαὶ ϑυγάτηρ
βασιλέως τοῦ νότον εἰςελεύσεται πρὸς βασιλέα τοῦ βοῤῥᾶ τοῦ ποιῆσαι συν-
ϑήχας μετ᾽ αὐτοῦ" χαὶ οὗ χρατήσει ἰσχύος βραχίονος, χαὶ οὗ στήσεται τὸ
σπέρμα αὐτοῦ, καὶ παραδοϑήσεται αὕτη χαὶ οὗ φέροντες αὑτήν, χαὶ ἣ νεᾶ-

νις χαὶ ὃ χατισχύων αὐτήν. ἐν τοῖς χαιροῖς 7 ἀναστήσεται ἐκ τοῦ ἄνϑους τῆς
ῥίζης αὐτῆς τῆς ἑτοιμασίας αὐτοῦ, καὶ ἥξει πρὸς τὴν δύναμιν, καὶ εἰςελεύ-
σεται εἰς τὰ ὑποστηρίγματα τοῦ βασιλέως τοῦ βοῤῥᾶ, καὶ ποιήσει ἐν αὐτοῖς

8 καὶ χατισχύσει. ὅδ καί γε τοὺς ϑεοὺς αὐτῶν μετὰ τῶν χωνεντῶν αὐτῶν, πᾶν
σχεῦος ἐπῶνμητὸν αὐτῶν, ἀργνρίον χαὶ χρνσίον, μετὰ αἰχμαλωσίας οἴσει

42. ὁπ) οτι ἀπὸ τ. πρ. Ἡμέρας... χαὶ τον χαχωϑηναι 43. ιἰστηχει....
χαὶ εἰχοσι χᾶι ... ἀρχόντων τῶν πρώτων ... χατέλειπον 4. ΟἿ) ετὶ Ἢ
40. οπὶ χαὶ ἡνοιξα τ. στ. μον 17. πνοὴ ΡΓΙῸ πνευμὰα 90. χ. εἰιπ. μοι...
επιστρεφω ... μετὰ ἀρχοντων ... εξεπορενομὴν 21. ὑπερ τουτων αλλ ἡμῖ
μιχαὴλ ΧΙ, 3. χυριας ἀ. χυριὰν ... εἐχτειλησεταὶ ... ἰη ἴ, δα δοση-
σεται ὅ. χαι ἐνίσχυσε: ἐπ αἀντῶν (56) εἰς τῶν ἀρχ. αντον ... Χ. χυρ. χυ-
ρίειας πολλὴς ἐπ ἐξουσιᾶὰς αὐτὸν 6. αποσνμμιγησονσαι" χ. ἡ ϑνγ. βασιλεὺς
(810) ... ροϑὲ χαίροις ἰπίογρῃ. 1. χαὶ αναστησεται... ἐπι τῆς ετοιμασιας
ον ΟἹ ΕἾ 8, ἀντων χαταστρεψει μετὰ τῶν

ΦΆΡος,
12, 1. "

ΓαΘθ65, ΓῸΧ ἀγδθοίδθ; γΓθθ68 δυϑίγὶ οὐ Δ} ΠΟ ηἶ5. Δανιηλλ,, 37. 808

εἷς Αἴγυπτον, χαὶ αὐτὸς στήσεται ὑπὲρ βασιλέα τοῦ βοῤῥᾶ. 9 χαὶ εἰςελεύσε- 9
ται εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ βασιλέως τοῦ νότον, χαὶ ἀναστρέψει εἰς τὴν γῆν
αὑτοῦ. 19 χαὶ οὗ υἱοὶ αὐτοῦ σννάξουσιν ὄχλον ἀνὰ μέσον πολλῶν, χαὶ ἐλεύ- 10
σεται ἐρχόμενος χαὶ χαταχλύζων, χαὶ παρελεύσεται χαὶ χαϑίεται χαὶ συμ-
προςπλαχήσεται ἕως τῆς ἰσχύος αὑτοῦ. 11 χαὶ ἀγριανϑήσεται βασιλεὺς τοῦ 11
νότον, χαὶ ἐξελεύσεται καὶ πολεμήσει μετὰ τοῦ βασιλέως τοῦ βοῤῥᾶ, καὶ
στήσει ὄχλον πολύν, χαὶ παραδοϑήσεται ὃ ὄχλος ἐν χειρὶ αὐτοῦ ᾿2χαὶ λή- 12
Ψψεται τὸν ὄχλον, χαὶ ὑψωθήσεται ἣ χαρδία αὐτοῦ, καὶ καταβαλεῖ μυριάδας,
καὶ οὗ κατισχύσει. 13 χαὶ ἐπιστρέψει ὁ βασιλεὺς τοῦ βοῤῥᾶ χαὶ ἄξει ὄχλον 13
πολὺν ὑπὲρ τὸν πρότερον, χαὶ εἰς τὸ τέλος τῶν χαιρῶν ἐνιαυτῶν ἐπελεύσεται
εἰςόδια ἐν δυνάμει μεγάλῃ καὶ ἐν ὑπάρξει πολλῇ. 1" χαὶ ἐν τοῖς χαιροῖς 16
ἐχείνοις πολλοὶ ἐπαναστήσονται ἐπὶ βασιλέα τοῦ νότον, καὶ οἱ νίοὶ τῶν λοι-
μῶν τοῦ λαοῦ σον ἐπαρϑήσονται τοῦ στῆσαι ὅρασιν, χαὶ ἀσθενήσουσι. 15 καὶ 1ὅ
εἰςελεύσεται βασιλεὺς τοῦ βοῤῥᾶ, καὶ ἐχχεεῖ πρόζχωμα χαὶ συλλήψεται πό-
λεις ὀχυράς, καὶ οὗ βραχίονες τοῦ βασιλέως τοῦ νότον στήσονται, καὶ ἀνα-
στήσονται οἱ ἐχλεχτοὶ αὐτοῦ, καὶ οὖχ ἔσται ἰσχὺς τοῦ στῆναι. 16 καὶ ποιήσει 16
ὃ εἰςπορενόμενος πρὸς αὐτὸν χατὰ τὸ ϑέλημα αὐτοῦ, χαὶ οὖχ ἔστιν ἑστὼς
κατὰ πρόςωπον αὐτοῦ᾽ χαὶ στήσεται ἐν τῇ γῇ τοῦ Σαβεί, καὶ τελεσϑήσεται
ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ. 17 χαὶ τάξει τὸ πρόςφωπον αὐτοῦ εἰςελϑθεῖν ἐν ἰσχύϊ πά- 11
σὴς τῆς βασιλείας αὐτοῦ᾽ χαὶ εὐθεῖα πάντα μετ᾽ αὐτοῦ ποιήσει, καὶ ϑυγα-
τέρα τῶν γυναικῶν δώσει αὐτῷ διαφϑεῖραι αὐτήν, χαὶ οὗ μὴ παραμείνῃ,
καὶ οὐχ αὐτῷ ἔσται. 18 χαὶ ἐπιστρέψει τὸ πρόςωπον αὐτοῦ εἰς τὰς νήσους 18
χαὶ συλλήψεται πολλάς, χαὶ χαταπαύσει ἄρχοντας ὀνειδισμοῦ αὐτῶν, πλὴν
ὀνειδισμὸς αὐτοῦ ἐπιστρέψει αὐτῷ. 19 χαὶ ἐπιστρέψει τὸ πρόςζωπον αὑτοῦ εἰς 19
τὴν ἰσχὺν τῆς γῆς αὐτοῦ, χαὶ ἀσθενήσει χαὶ πεσεῖται, χαὶ οὐχ εὑρεϑήσε-
ται. 329 χαὶ ἀναστήσεται ἐχ τῆς ῥίζης αὑτοῦ φντὸν τῆς βασιλείας ἐπὶ τὴν 30
ἑτοιμασίαν αὐτοῦ παραβιβάζων, πράσσων δόξαν βασιλείας. καὶ ἐν ταῖς ἧἡμέ-
ραις ἐχείναις ἔτι συντριβήσεται, χαὶ οὐχ ἐν προςώποις οὐδὲ ἐν πολέμῳ
31 στήσεται᾽ ἐπὶ τὴν ἑτοιμασίαν αὐτοῦ ἐξουδενώϑη, χαὶ οὖχ ἔδωχαν ἐπ᾽ αὖ- 31
τὸν δόξαν βασιλείας χαὶ ἥξει ἐν εὐθηνίᾳ, χαὶ χατισχύσει βασιλείας ἐν ὄλι-
σϑήμασι, 33 χαὶ βραχίονες τοῦ χαταχλύζοντος χαταχλυσθήσονται ἀπὸ προςώπον 2
αὐτοῦ χαὶ συντριβήσονται, χαὶ ἡγούμενος διαϑήχης᾽ 25 χαὶ ἀπὸ τῶν συνα- 39
γαμίξεων πρὸς αὐτὸν ποιήσει δόλον, χαὶ ἀναβήσεται χαὶ ὑπερισχύσει αὐτοὺς
ἐν ὀλίγῳ ἔϑνει. ὅ᾽χαὶ ἐν εὐθηνίᾳ χαὶ ἐν πίοσι χώραις ἥξει, καὶ ποιήσει ἃ 3.
οὐχ ἐποίησαν οἱ πατέρες αὐτοῦ χαὶ πατέρες τῶν πατέρων αὐτοῦ, προνομὴν
χαὶ σχῦλα χαὶ ὕπαρξιν αὐτοῖς διασχορπιεῖ, χαὶ ἐπ᾽ Αἴγνπτον λογιεῖται λο-
γισμοὺς χαὶ ἕως χαιροῦ, 35 χαὶ ἐξεγερϑήσεται ἣ ἰσχὺς αὐτοῦ καὶ ἣ χαρδία 20
αὐτοῦ ἐπὶ βασιλέα τοῦ νότον ἐν δυνάμει μεγάλῃ, καὶ ὁ βασιλεὺς τοῦ νότου
συνάψει πόλεμον ἐν δυνάμει μεγάλῃ καὶ ἰσχυρᾷ σφόδρα᾽ χαὶ οὗ στήσονται,
ὅτι λογιοῦνται ἐπ᾽ αὐτὸν λογισμούς, 3 χαὶ φάγονται τὰ δέοντα αὐτοῦ χαὶ 36
συντρίψουσιν αὐτόν, χαὶ δυνάμεις χαταχλύσει, χαὶ πεσοῦνται τραυματίαι πολ-
λοί. 27 χαὶ ἀμφότεροι οἱ βασιλεῖς, αἱ χαρδίαι αὐτῶν εἰς πονηρίαν, χαὶ ἐπὶ 21

40. οχλον δυναμεὼν πολλῶν χ. εἰξφελευσ. ἀρχομένος ... χαϑῖειται ...
προσυμπλαχήησονται 414. χαι ἀγρ. καὶ ο βασιλ. τ. νοτον εξελ. ... μετὰ βα-
σιλεως 43. λημψεται ... νπερυψωϑησεται 483. εξει 41. ο βασιλεὺς ...
συλλημψεται ... ον στησονται 46. χαὶ στήσονται ἐν γη τον σαββειρ ...
συντελεσϑησεται 47. τον διαφϑειραι 48. σνλλημψεται ... χαταχαυσει ...
Ο ονιδισμος 19. ἀρχὴν ὈΓῸ ἰσχυν 20: φντον βασιλιας.... οἵ ετι 214. στη-
σεται" ἰΐα ἱπίογρᾷ., 868 δα. γο. ροϑὺ αὐτον ἰηΐογρῷ. 322. χαι χαταχλυ-
σϑησονται 23. αὐτου ὑΓῸ αὐτοὺς 24. πλίοσιν ... χαὶ οἱ πατ. τῶν ... ΟἿΏ
αὐτοῖς ... διασχορπίσει ... διαλογισμους αὐτον 3ὅ. χαὶ ρΓῸ ἐπι... πολε-
μὸν χαὶ εν 26. συντριψ. αντονυ

504 ΔανιηλΊ,, 37. Υἱδβίο: γὸχ δοὶ οοῃίθιηΐονγ; ΜΊΟΒΔΟΙ 5 νἱοίογτία. Ὁ

τραπέζῃ μιᾷ ψευδῆ λαλήσονσι, καὶ οὗ χατευϑυνεῖ, ὅτι ἔτι πέρας εἰς καιρόν.

48 38 χαὶ ἐπιστρέψει εἰς τὴν γῆν αὐτοῦ ἐν ὑπάρξει πολλῇ, καὶ ἣ χαρδία αὐτοῦ

᾿ 40 ἐπὶ διαϑήχην ἁγίαν, χαὶ ποιήσει χαὶ ἐπιστρέψει εἰς τὴν γῆν αὐτοῦ. 9 εἰς

τὸν χαιρὸν ἐπιστρέψει καὶ ἥξει ἐν τῷ νότῳ, χαὶ οὖκ ἔσται ὡς ἣ πρώτη

80 χαὶ ἣ ἐσχάτη. " χαὶ εἰςελεύσονται ἐν αὐτῷ οἱ ἐχπορενόμενοι Κίτιοι, χαὶ
ταπεινωϑήσεται, χαὶ ἐπιστρέψει καὶ ϑυμωϑήσεται ἐπὶ διαϑήχην ἁγίαν χαὶ
ποιήσει χαὶ ἐπιστρέψει, χαὶ συνήσει ἐπὶ τοὺς χαταλιπόντας διαϑήχην ἁγίαν.

41 5:χαὶ σπέρματα ἐξ αὐτοῦ ἀναστήσονται χαὶ βεβηλώσουσι τὸ ἁγίασμα τῆς
δυναστείας, χαὶ μεταστήσουσι τὸν ἐνδελεχισμόν, καὶ δώσονσι βδέλνγμα ἦφα-

832 νισμένων, 52 χαὶ οἱ ἀνομοῦντες διαϑήχην ἐπάξουσιν ἐν ὀλισθήμασι, χαὶ λαὸς

43 γινώσχοντες ϑεὸν αὐτοῦ χατισχύσουσι χαὶ ποιήσουσι, 55 χαὶ οἱ συνετοὶ τοῦ
λαοῦ συνήσουσιν εἰς πολλά, χαὶ ἀσθενήσουσιν ἐν ῥομφαίᾳ χαὶ ἐν φλογὶ χαὶ

, 8ᾷ ἐν αἰχμαλωσίᾳ χαὶ ἐν διαρπαγῇ ἡμερῶν. ὅδ᾽ χαὶ ἐν τῷ ἀσϑενῆσαι αὐτοὺς

βοηδήσονται βοήϑειαν μιχράν, χαὶ προςτεϑήσονται πρὸς αὐτοὺς πολλοὶ ἐν

85 ὀλισϑήμασι. ὅδ᾽ χαὶ ἀπὸ τῶν συνιέντων ἀσθενήσουσι τοῦ πυρῶσαι αὐτοὺς χαὶ
τοῦ ἐχλέξασϑαι χαὶ τοῦ ἀποκαλυφ-ῆναι ἕως καιροῦ πέρας, ὅτι ἔτι εἰς καιρόν, '

86 δ χαὶ ποιήσει χατὰ τὸ ϑέλημα αὐτοῦ. χαὶ ὁ βασιλεὺς ὑψωθήσεται χαὶ με-"2Τ|1658.
γαλυνϑήσεται ἐπὶ πάντα ϑεόν, χαὶ λαλήσει ὑπέρογχα, χαὶ χατευϑυνεῖ μέχρις 5

31 οὗ συντελεσθῇ ἣ ὀργή, εἰς γὰρ συντέλειαν γίνεται. 57 χαὶ ἐπὶ πάντας ϑεοὺς
τῶν πατέρων αὐτοῦ οὗ συνήσει, χαὶ ἐπιῶνμία γυναικῶν, χαὶ ἐπὶ πᾶν ϑεὸν

48 οὗ συνήσει, ὅτι ἐπὶ πάντας μεγαλυνθήσεται. 58 χαὶ ϑεὸν Ναωζεὶμ ἐπὶ τόπον
αὐτοῦ δοξάσει, καὶ ϑεὸν ὃν οὐχ ἔγνωσαν οἱ πατέρες αὐτοῦ. δοξάσει ἐν χρυσῷ

39 χαὶ ἀργύρῳ χαὶ λίϑῳ τιμίῳ καὶ ἐν ἐπιϑυμήμασι. 39 χαὶ ποιήσει τοῖς ὀχυρώ-
μᾶσι τῶν χαταφυγῶν μετὰ ϑεοῦ ἀλλοτρίον χαὶ πληϑυνεῖ δόξαν, χαὶ ὑποτάξει

40 αὐτοῖς πολλούς, χαὶ γῆν διελεῖ ἐν δώροις. “᾿χαὶ ἐν χαιροῦ πέρατι συγχερα-
τισϑήσεται μετὰ τοῦ βασιλέως τοῦ νότον, χαὶ συναχϑήσεται ἐπ᾽ αὐτὸν βα-
σιλεὺς τοῦ βοῤῥᾶ ἐν ἅρμασι χαὶ ἐν ἱππεῦσι χαὶ ἐν νανσὶ πολλαῖς, χαὶ εἷςε-

ἃ]! λεύσονται εἰς τὴν γῆν χαὶ συχτρίψει χαὶ παρελεύσεται. 3} χαὶ εἰςελεύσεται
εἷς τὴν γῆν τοῦ Σαβαείμ, χαὶ πολλοὶ ἀσθενήσουσι καὶ οὗτοι διασωϑήσονται

3 ἐχ χειρὸς αὐτοῦ, ᾿Εδὼμ χαὶ Μωὰβ καὶ ἀρχὴ νἱῶν ᾿Αμμών. 42 καὶ ἐχτενεῖ

48. τὴν χεῖρα ἐπὶ τὴν γῆν, χαὶ γῆ Αἰγύπτον οὐχ ἔσται εἷς σωτηρίαν. “5 χαὶ
κυριεύσει ἐν τοῖς ἀποχρύφοις τοῦ χρυσοῦ χαὶ τοῦ ἀργύρον, χαὶ ἐν πᾶσιν
ἐπιϑυμητοῖς Αἰγύπτου χαὶ ΛΔιβύῳν χαὶ Αἰϑιόπων, ἐν τοῖς ὀχυρώμασιν αὐτῶν.

4 4’ χαὶ ἀχοαὶ χαὶ σπουδαὶ ταράξουσιν αὐτὸν ἐξ ἀνατολῶν χαὶ ἀπὸ βοῤῥᾶ" καὶ

ἀδ ἥξει ἐν ϑυμῷ πολλῷ τοῦ ἀφανίσαι πολλούς, 4ὅ χαὶ πήξει τὴν σχηνὴν αὐτοῦ
᾿Εφαδανῶ ἀνὰ μέσον τῶν ϑαλασσῶν εἰς ὄρος Σαβαεὶν ἅγιον᾽ ἥξει ἕως μέ-
ρους αὑτοῦ, χαὶ οὐκ ἔστιν ὁ ῥυόμενος αὐτόν.

ΧΙ].
Καὶ ἐν τῷ χαιρῷ ἐκείνῳ ἀναστήσεται Μιχαὶλ ὁ ἄρχων ὃ μέγας ὃ "Ἀρος.
ἐστηχὼς ἐπὶ τοὺς νἱοὺς τοῦ λαοῦ σον" χαὶ ἔσται χαιρὸς ϑλίψεως, ϑλῖψις οἵα 80,58.

29. χαὶ ὡς Ἢ εσχ. 30. οἱ εν αντὼ χαϊ οἱ εχπ. ... χαταλείποντας
51. χαὶ βραχίονες Χ. σπερμ. ... τὸ αγ. τὴς δυναμεως ... τ᾿ εἐνδελεχίστον
... φανισμενον 83. χαι λᾶοι ἀνομονυντες δ. εξαξουσιν ... γινωσχὼν 383.
συνετοὶ λᾶου μον 84. προςζτεῦ. ἐπ αὐτοὺς 38. αντοὺυς τον εχλεξασϑαι ...
Ροϑδί χαῖρον ρίθῃθ ἰηίθσρῇῷ. 306. χ. νψωϑ. χ. μεγ. ο βασιλ. ... ἐπὶ π. 9ε.
χαι ἐπὶ τὸν ϑεὸν τῶν ϑεὼν ... γείνεται 837. ΟἿ. ον ρῥΓίιι5 ... ἐπιθυμίαν ...
ἐπὶ παντὰ ϑεοὸν 38. μαωζει ... ον δοξασει χαὶι ... δοξ. εν χρυσιω 40.
χαι ἐν τῶ χαϊρὼ ... συναχϑησ, μετ αὐτὸν ... εἰςελευσεται 44. σαβαειν
κ2, τ΄ χειρα αὐτὸν ἀ8. τ. χρυσιον χ. τ. ἀργυριον χαὶ πασιν ἀδκ. τον αφα-
νισ. χαι τον αναϑεματισαι πολλ. ἀδ. ἐνφανδανω ... σαβειν ... καὶ Ὠξει ε,
μερ. ορονς αὐτου

-

ἘΠΟΏ.
3896.

ἘΝ ι.
18, 43.

᾿

Μγϑίδγίαι ἰθηρονίβ. ΒΕ] ἰἀοἴαμι. Δαν. 19, 12. Βηλ κι Δρακ. Ἶ. 505

οὗ γέγονεν ἀφ᾽ οὗ γεγένηται ἔῶνος ἐν τῇ γῇ ϑως τοῦ χαιροῦ ἐκείνον. ἐν τῷ
,» Χαιρῷ ἐχείνῳ σωθήσεται ὁ λαός σου πᾶς ὃ γεγραμμένος ἐν τῇ βίβλῳ 3 καὶ 4
᾿πολλοὶ τῶν χαϑευδόντων ἕν γῆς χώματι ἐξεγερϑήσονται, ονὐτοι εἰς ζωὴν
αἰώνιον, καὶ οὗτοι εἰς ὀνειδισμὸν χαὶ εἰς αἰσχύνην αἰώνιον ὃ καὶ οἱ συνιέν- 3
τες λάμψονσιν ὡς ἣ λαμπρότης τοῦ στερεώματος, χαὶ ἀπὸ τῶν δικαίων τῶν
πολλῶν ὡς οἱ ἀστέρες εἷς τοὺς αἰῶνας χαὶ ἔτι. ᾿χαὶ σὺ Δανιὴλ ἔμφραξον ἀ
«τοὺς λόγους χαὶ σφράγισον τὸ βιβλίον ἕως χαιροῦ συντελείας, ἕως διδαχϑῶσι
δ᾽ πολλοὶ χαὶ πληϑυνϑῇ ἣ γνῶσις. ὃ χαὶ ἔδον ἐγὼ Δανιήλ, καὶ ἰδοὺ δύο ἕτεροι ὕ
εἱστήκεισαν , εἷς ἐντεῦϑεν τοῦ χείλους τοῦ ποταμοῦ χαὶ εἷς ἐντεῦϑεν τοῦ
χείλους τοῦ ποταμοῦ. ὅ χαὶ εἶπε τῷ ἀνδρὶ τῷ ἐνδεδυμένῳ τὰ βαδδίν, ὃς ἦν 6
ἐπάνω τοῦ ὕδατος τοῦ ποταμοῦ, Ἕως πότε τὸ πέρας ὧν εἴρηκας τῶν ϑαυ-
μασίων; χαὶ ἤχουσα τοῦ ἀνδρὸς τοῦ ἐνδεδυμένον τὰ βαδδίν, ὃ ὃς ἦν ἐπάνω Ἴ
τοῦ ὕδατος τοῦ ποταμοῦ, χαὶ ὕψωσε τὴν δεξιὰν αὑτοῦ χαὶ τὴν ἀριστερὰν
αὐτοῦ εἷς τὸν οὐρανόν, χαὶ ὥμοσεν ἐν τῷ ζῶντι εἰς τὸν αἰῶνα ὅτι εἷς καιρὸν
καιρῶν χαὶ ἥμισυ χαιροῦ ἐν τῷ συντελεσθῆναι διασχορπισμὸν γνώσονται
πάντα ταῦτα. " χαὶ ἐγὼ ἤχουσα χαὶ οὐ συνῆχα, χαὶ εἶπα Κύριε, τί τὰ 8
ἔσχατα τούτων; ϑχαὶ εἶπεν Δεῦρο Δανεήλ, ὅτι ἐμπεφραγμένοι χαὶ ἐσφρα- 9

γισμένοι οἱ λόγοι ἕως χαιροῦ πέρας᾽ [9 ἐκλεγῶσι χαὶ ἐχλευχανϑῶσι χαὶ πνυ- 10

ρωϑῶσι καὶ ἁγιασϑῶσι πολλοί, χαὶ ἀνομήσωσιν ἄνομοι χαὶ οὗ συνήσονσι
πάντες ἄνομοι, χαὶ οἱ γοήμονες, συνήσουσι. 11 χαὶ ἀπὸ χαιροῦ παραλλάξεως 1|
τοῦ ἐνδελεχισμοῦ χαὶ δοθήσεται τὸ βδέλυγμα ἐρημώσεως ἡμέραι χίλιαι
διαχόσιαι ἐνενήκοντα. 12 μαχάριος ὁ ὑπομένων χαὶ φϑάσας εἰς ἡμέρας χι- 13
λίας τριαχοσίας τριαχονταπέντε. δ χαὶ σὺ δεῦρο χαὶ ἀναπαύον᾽ ἔτι γὰρ 18
ἡμέραι καὶ ὧραι εἰς ἀναπλήρωσιν συντελείας, χαὶ ἀναστήσῃ εἰς τὸν χλῆρόν
σον, εἷς συντέλειαν ἡμερῶν.

(ΒΗῊΔ ΚΑΙ ΔΡΑΚΩΝῚ

1 Καὶ ὃ βασιλεὺς ᾿Αστνάγης προςετέϑη πρὸς τοὺς «πατέρας αὐτοῦ, καὶ 1
παρέλαβε Κῦρος ὁ Πέρσης τὴν βασιλείαν αὐτοῦ. 3 χαὶ ἡ ἣν Δανιὴλ συμβιωτὴς 3
τοῦ βασιλέως χαὶ ἔνδοξος ὑπὲρ πάντας τοὺς φίλους αὐτοῦ. ὃ καὶ ἦν εἴδωλον ὃ
τοῖς Βαβυλωνίοις ᾧ ὄνομα Βήλ, καὶ ἐδαπανῶντο εἰς αὐτὸν ἑχάστης ἡμέρας
σεμιδάλεως ἀρτάβαι δώδεχα χαὶ πρόβατα τεσσαράχοντα χαὶ οἶνον μετρηταὶ
ἕξ, “χαὶ ὁ ὃ βασιλεὺς ἐσέβετο αὐτὸν καὶ ἐπορεύετο χαϑ’ ἐχάστην ἡμέραν ἐᾷ
προςχυγεῖν αὐτῷ, Δανιὴλ δὲ προφεχύνει τῷ Θεῷ αὐτοῦ᾽ καὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ
βασιλεύς Διὰ τί οὗ προςχυνεῖς τῷ Βήλ; ὃ ὁ δὲ εἶπεν “Ὅτι οὗ σέβομαι εἴ- ὅ
δωλα χειροποίητα ἀλλὰ τὸν ξῶντα θεόν, τὸν χτίσαντα τὸν οὐρανὸν χαὶ τὴν
γῆν καὶ ἔχοντα πάσης σαρχὸς χυρείαν. "καὶ εἶπεν αὑτῷ ὁ βασιλεύς Οὐδ
δοχεῖ σοι Βὴλ εἶναι ζῶν ϑεός; ἢ οὖχ δρᾷς ὅσα ἐσϑίει καὶ πίνει χαϑ᾽ ἑχά-
στην ἡμέραν; ἴ1χαὶ εἶπε Δανιὴλ γελάσας Μὴ πλανῶ, βασιλεῦ" οὗτος γὰρ ἢ
ἔσωθεν μέν ἐστι πηλός, ἔξωϑεν δὲ χαλκός, χαὶ οὗ βέβρωχεν οὐδέποτε.

ΧΙΙ. 1. ἀφ Ὡς γεγ. εὖν. ἐπι τῆς γῆς ... Χαιὶ εν τω ... πᾶς ο εὑυρεϑεις
ο γεγράμμενος 3. εἐγερϑησονται 83. ἐχλαμψουσιν 4. εμφραξ. το βιβλιον
χ. σφρ. τοὺς λογους ὅ. ἱστηχεῖισαν 6. χαι εἰπον... τὰ βαδδι (ν. 7. -δδιν)
Ἴ. οτι εἰς χαῖρον χαὶ χαιρους χαὶ εἰς ἡμίσν ... συντελεσαι διασχ. λαον
Ἡγιίασμενον " χαὶ γνωσονται 8. χαγὼ -... ὁπ] τα 9. 6ἅ. τοι. ἰηῃ ἴ. ποῇ
ἰηίθυρῷ. 410. οὔἹ χαὶ ἐχλευχάνϑωσι ... χαὶ ἀνοησουσιν ἀνομοι" χ. οὐ οη-
σουσιν 41. ἀφ ον ἀναστὴ ἡ ϑυσια δια παντος᾽ χαὶ ετοιμασϑὴ δοϑηναι τὸ
βδελ. τῆς ἐρημωσ. ἡμέραις χίλιαις διαχοσιαις 42. ο ὑπομειναὰς 43. (δενρυ
..2}) Ἴμεραῖι εἰσιν εἰς ..., χαὶ αναπαυσὴ χαὶ αναστηση
ΒΟ Βοῦρίίο: ορᾶσις τα. [Ιηβογὶρίίο: ορᾶασις ιβ. 56εα ἀδεδβὶ {{Ππ|υδ:
Βὴλ χαι Δραχ. ᾿

8. ἰδωλον ... δεχαδυο ῥγῸ δωδεχα ... τεσσεράχοντὰ ἀ. ΟἵΏ εἐχαστὴν
ὅ. χυριαν 1. αὐτὸς γὰρ ... ον βεβρωχ. ονδε πεπωχεν πώποτε

δ00 Βηλχ. ἀραχκ. 8. ϑ'δοοργάοί!5 ΒΕΙῖ! οἱ θη16]. Ὀγᾶοο ἰηἰογίδοίυϑ.

8 ϑουμωϑεὶς δὲ ὁ βασιλεὺς ἐχάλεσε τοὺς ἱερεῖς αὐτοῦ χαὶ εἶπεν αὐτοῖς ᾿Εὰν
9 μὴ εἴποιτέ μοι τίς ὁ χατέσϑων τὴν δαπάνην ταύτην, ἢ ἀποθανεῖσθε ἐὰν δὲ
δείξητε ὅτι Βὴλ κατεσθίει αὐτά, ὃ Δανιὴλ ἀποθανεῖται, ὅτι ἐβλαςφήμησεν
140 εἷς τὸν Βήλ. χαὶ εἶπε Δανιὴλ τῷ βασιλεῖ Γινέσθω χατὰ τὸ ῥῆμά σον. 1 χαὶ
᾿ ς - 4 ς “ μ“ ς
ἦσαν ἱερεῖς τοῦ Βὴλ ἑβδομήχοντα ἐκτὸς γυναικῶν χαὶ τέχνων᾽ χαὶ Ὥλθεν ὃ
..4] βασιλεὺς μετὰ Δανιὴλ εἰς τὸν οἶκον τοῦ Βήλ. 1 χαὶ εἶπαν οἱ ἱερεῖς τοῦ Βήλ
᾿Ιδοὺ Ἡμεῖς ἀποτρέχομεν ἕξω, σὺ δὲ βασιλεῦ παράϑες τὰ βρώματα καὶ τὸν
οἶνον χεράσας ϑές, χαὶ ἀπόχλεισον τὴν ϑύραν καὶ σφράγισον τῷ δαχτυλίῳ
12 σον. 12 χαὶ ἐλθὼν πρωὶ ἐὰν μὴ εὕρῃς πάντα βεβρωμένα ὑπὸ τοῦ Βήλ, ἀπο-
13 ϑανούμεϑα ἢ Δανιὴλ ὃ ψευδόμενος χαϑ᾽ ἡμῶν. 15 αὐτοὶ δὲ χατεφρόνουν ὅτι
πεποιήχεισαν ὑπὸ τὴν τράπεζαν χεχρνυμμένην εἴζοδον, χαὶ δι᾿ αὐτῆς εἰςε-
λὲ πορεύοντο διόλον χαὶ ἀνήλουν αὐτά. 1 χαὶ ἐγένετο ὡς ἐξήλθοσαν ἐκεῖνοι,
χαὶ ὃ βασιλεὺς παρέϑηχε τὰ βρώματα τῷ Βήλ᾽ χαὶ ἐπέταξε Δανιὴλ τοῖς
παιδαρίοις αὐτοῦ καὶ ἤνεγχαν τέφραν, καὶ χατέσεισαν ὅλον τὸν ναὸν ἐνώπιον
τοῦ βασιλέως μόνον᾽ χαὶ ἐξελθόντες ἔχλεισαν τὴν ϑύραν χαὶ ἐσφραγίσαντο
1ὅ ἐν τῷ δαχτυλίῳ τοῦ βασιλέως, καὶ ἀπῆλθον. 13 οἱ δὲ ἱερεῖς ἦλθον τὴν νύχτα
χατὰ τὸ ἔϑος αὐτῶν χαὶ αἱ γυναῖκες αὐτῶν χαὶ τὰ τέχνα αὑτῶν, χαὶ χατέ-
10 φαγον πάντα χαὶ ἐξέπιον. 5 χαὶ ὥρϑρισεν ὁ βασιλεὺς τὸ πρωί, χαὶ Δανιὴλ
11 μετ᾽ αὐτοῦ. 17 χαὶ εἶπεν ἸΣῶοι αἱ σφραγῖδες, Δανιήλ; ὁ δὲ εἶπε ἸΣῶοι, βα-
18 σιλεῦ. 18 χαὶ ἐγένετο ἅμα τῷ ἀνοῖξαι τὰς ϑύρας, ἐπιβλέψας ἐπὶ τὴν τράπε-
ζαν ὃ βασιλεὺς ἐβόησε φωνῇ μεγάλῃ Μέγας εἶ Βήλ, χαὶ οὐχ ἔστ' παρὰ σοὶ
49 δόλος οὐδὲ εἷς. 19 χαὶ ἐγέλασε Δανιήλ, καὶ ἐκράτησε τὸν βασιλέα τοῦ μὴ
εἰςελθεῖν αὐτὸν ἔσω, χαὶ εἶπεν Ἴδε δὴ τὸ ἔδαφος χαὶ γνῶϑι τίνος τὰ ἴχνη
0 ταῦτα, 329 χαὶ εἶπεν ὁ βσσιλεύς “Ορῶ τὰ ἴχνη ἀνδρῶν χαὶ γυναιχῶν και παι-
9] δίων. χαὶ ὀργισθεὶς ὁ βασιλεὺς 3) τότε συνέλαβε τοὺς ἱερεῖς χαὶ τὰς γυναῖ-
χας χαὶ τὰ τέχνα αὐτῶν, καὶ ἔδειξαν αὐτῷ τὰς χρυπτὰς ϑύρας δι᾿ ὧν εἴςε-
93 πορεύοντο χαὶ ἐδαπάνων τὰ ἐπὶ τῆς τραπέζης. 32 χαὶ ἀπέχτεινεν αὐτοὺς ὃ
βασιλεύς, καὶ ἔδωγε τὸν Βὴλ ἔχδοτον τῷ Δανιήλ᾽ χαὶ χατέστρεψεν αὑτὸν
χαὶ τὸ ἱεοὸν αὐτοῦ,

3. ὃ. 25Καὶ ἦν δράχων μέγας, καὶ ἐσέβοντο αὐτὸν οἱ Βαβυλώνιοι. 3 καὶ εἷ-
πεν ὃ βασιλεὺς τῷ Δανιήλ Μὴ χαὶ τοῦτον ἐρεῖς ὅτι χαλχοῦς ἐστίν; ἰδοὺ ζῆ
χαὶ ἐσθίει χαὶ πίνει οὐ δύνασαι εἰπεῖν ὅτι οὐχ ἔστιν οὗτος ϑεὸς ζῶν, χαὶ

οὗ προςχύνησον αὐτῷ. 25 χαὶ εἶπε Δανιήλ Κυρίῳ τῷ ϑεῷ μον προςχυνήσω, ὅτι

Ὁ οὗτός ἐστι ϑεὸς ζῶν᾽ 25 σὺ δὲ βασιλεῦ δός μοι ἐξουσίαν, καὶ ἀποχτενῶ τὸν
δράχοντα ἄνεν μαχαίρας χαὶ ῥάβδον. χαὶ εἶπεν ὁ βασιλεύς Δίδωμί σοι.

91 21 χαὶ ἔλαβεν ὁ Δανιὴλ πίσσαν καὶ στέαρ χαὶ τρίχας, χαὶ ἥψησεν ἐπὶ τὸ
αὐτὸ καὶ ἐποίησε μάζας, χαὶ ἔδωχεν εἷς τὸ στόμα τοῦ δράχοντος᾽ χαὶ φα-

28 γὼν διεῤῥάγη ὁ δράχων. χαὶ εἶπεν Ἴδετε τὰ σεβάσματα ὑμῶν. 235 χαὶ ἐγέ-
νετο ὡς ἤχουσαν οἱ Βαβυλώνιοι, ἠγανάχτησαν λίαν, χαὶ συνεστράφησαν ἐπὶ
τὸν βασιλέα χαὶ εἶπαν ᾿Ιονδαῖος γέγονεν ὁ βασιλεύς, τὸν Βὴλ κατέσπασε

29 χαὶ τὸν δράχοντα ἀπέχτεινε, χαὶ τοὺς ἱερεῖς χατέσφαξε. 3239 χαὶ εἶπαν ἐλϑόν-
τες πρὸς τὸν βασιλέα Παράδος ἡμῖν τὸν Δανιήλ᾽ εἰ δὲ μή, ἀποχτενοῦμεν

80 σὲ καὶ τὸν οἶκόν σον. δ9 χαὶ εἶδεν ὁ βασιλεὺς ὅτι ἐπείγουσιν αὐτὸν σφόδρα,

8. χαὶ ϑυμώϑεις ὁ... εἰπηται... χατεσϑιῶὼν 9. αποδιξὴητε οτι ὁ βὴλ

. ἀἄποϑαάνειτε δανιηλ 40. οἱ ἐερεῖς ... χωώρεις γυν. χαὶ παιδιῶν 114. δα-
χτυλὼ 42. ο Ψευσαμενος 4183. χατέφϑονουν ... οἷὴ δι 4ἀ. εξηλϑον ...
ἐσφραγισαν τω δαχτυλιω 41ὅ. οὔ; ἀντῶὼν ροϑί γυναῖχες 47. χ- εἰπ. ὁ βα-
σιλευς Σωαι αἱ. 48. ο βασιλ. ἐπι τ. τραπ. 19. χαι γελασας δανιὴηλ εχρα-
τῆσεν ... ΟΠ χαϊ εἰπεν ... εἰδὲ 2424. συνελαβετο ... ἐπὶ τὴ τραπεζηὴ 2422,
μέγας εὐ τὼ τοπὼ 26. μαχαιρὴς 27. ΟΙΉὴ ο ... στὴρ ... ἴδον δὴ τὰ
28. εἰπον ... τον βηλ χατεατρεψεν ... "χατετρεψεν ρΙὸ χατεσφαξε 80. ιδεν

Ὀδῃΐο] οὰπὶ Ἰοομΐρυ5. ΑἸοχαπάθγ. Βηλχ. Δρακ. 9. Μαχχκ. α΄ 1,8. 507

χαὰ ἀναγκασϑεὶς ὁ βασιλεὺς παρέδωχεν αὐτοῖς τὸν Δανιήλ. 5} οἱ δὲ ἔβαλον 8!
αὐτὸν εἰς τὸν λάχχον τῶν λεόντων, χαὶ ἦν ἐχεῖ ἡμέρας ξξ, 33 ἦσαν δὲ ἐν 32
τῷ λάχχῳ ἑπτὰ λέοντες, καὶ ἐδίδοτο αὑτοῖς τὴν ἡμέραν δύο σώματα χαὶ
δύο πρόβατα᾽ τότε δὲ οὐχ ἐδόθη αὐτοῖς, ἵνα χαταφάγωσι τὸν Δανιήλ. 88 χαὶ 33
ἦν ᾿Αμβαχοὺμ ὁ προφήτης ἐν τῇ ᾿Ιουδαίᾳ, χαὶ αὐτὸς ἥψηδεν ἕψεμα χαὶ
ἐνέϑδρυψεν ἄρτονς εἰς σχάφην, χαὶ ἐπορεύετο εἷς τὸ πεδίον ἀπενέγχαι τοῖς
ϑερισταῖς, 84 χαὶ εἶπεν ὁ ἄγγελος χυρίον τῷ ᾿Αμβαχούμ ᾿Απένεγχε τὸ ἄριστον 86
ὃ ἔχεις εἰς Βαβυλῶνα τῷ Δανιὴλ εἰς τὸν λάχχον τῶν λεόντων. 85 χαὶ εἶπεν 85
᾿Αμβαχούμ Κύ ιε, Βαβυλῶνα οὐχ ἑώραχα, καὶ τὸν λάχχον οὗ γινώσχω. 86 χαὶ 36
ἐπελάβετο δ ἄγγελος χυρίον τῆς χορυφῆς αὐτοῦ, χαὶ βαστάσας τῆς χόμης
τῆς χεφαλῆς αὐτοῦ ἔϑηχεν αὐτὸν εἰς Βαβυλῶνα ἐπάνω τοῦ λάχχον, ἐν τῷ
ῥοίζῳ τοῦ πνεύματος αὐτοῦ. 51 χαὶ ἐβόησεν ᾿Αμβαχοὺμ λέγων Δανιὴλ Δα- 31
νιήλ, λάβε τὸ ἄριστον ὃ ἀπέστειλέ σοι ὁ ϑεός. 88 καὶ εἶπε Δανιήλ ᾿Εμνή- 38
σης γάρ μον, ὁ ϑεός, χαὶ οὐχ ἐγκατέλιπες τοὺς ἀγαπῶντάς σε. 55 χαὶ 39
ἀναστὰς Δανιὴλ ἔφαγεν" ὃ δὲ ἄγγελος τοῦ ϑεοῦ ἀπεχατέστησε τὸν ᾿Αμβαχοὺμ
παραχρῆμα εἰς τὸν τόπον αὐτοῦ. 40 ὃ δὲ βασιλεὺς ἦλθε τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ 40
πενθῆσαι τὸν Δανιήλ, χαὶ ἦλθεν ἐπὶ τὸν λάχχον χαὶ ἐνέβλεψε, χαὶ ἰδοὺ
Δανιὴλ χαϑήμενος. Ἢ χαὶ ἀναβοήσας φωνῇ μεγάλῃ εἶπε Μέγας εἶ χύριε, ὃ ὁ!
ϑεὸς τοῦ Δανιήλ, καὶ οὐχ ἔστιν ἄλλος πλὴν σοῦ. “2 χαὶ ἔσπασεν αὐτόν, τοὺς 43
δὲ αἰτίους τῆς ἀπωλείας αὐτοῦ ἐνέβαλεν εἷς τὸν λάχχον, καὶ χατεβρώϑησαν
παραχρῆμα ἐνώπιον αὐτοῦ.

ΜΑΚΚΑΒΑΙΩ͂Ν
ΠΡΩΤΟΣ.

].

Καὶ ἐγένετο, μετὰ τὸ πατάξαι ᾿Αλέξανδρον τὸν Φιλίππον τὸν ΝΙαχεδόνα,
ὃς ἐξῆλθεν ἐχ τῆς γῆς Χεττειείμ, χαὶ ἐπάταξε τὸν Δαρεῖον βασιλέα 11ερ-
σῶν χαὶ Μήδων, χαὶ ἐβασίλευσεν ἀντ᾽ αὐτοῦ πρότερος ἐπὲ τὴν ᾿Ελλάδα.

2 χαὶ συνεστήσατο πολέμους πολλούς, χαὶ ἐχράτησεν ὀχυρωμάτων πολλῶν, 2
χαὶ ἔσφαξε βασιλεῖς τῆς γῆς ἢ ἡ κα διῆλθεν ἕως ἄκρων τῆς γῆς χαὶ ἔλαβε 8
σχῦλα πλήϑους ἐπνῶν, χαὶ ἡσύχασεν ἣ γῆ ἐνώπιον αὐτοῦ ᾿ χαὶ ὑψώϑη «καὶ
ἐπήρθη ἢ χαρδία αὐτοῦ. 5 χαὶ συνήγαγε δύναμιν ἰσχυρὰν σφόδρα, χαὶ ἦρξε 4
χωρῶν χαὶ ἐθνῶν χαὶ τυράννων, χαὶ ἐγένοντο αὑτῷ εἰς φόρον. ὃ χαὶ μετὰ ὃ
ταῦτα ἔπεσεν ἐπὶ τὴν χοίτην, χαὶ ἔγνω ὅτι ἀποϑνήσχει. "χαὶ ἐχάλεσς τοὺς 6
παῖδας αὐτοῦ τοὺς ἐνδόξους τοὺς συντρόφους αὐτοῦ ἀπὸ νεότητος, χαὶ διεῖ-
λεν αὐτοῖς τὴν βασιλείαν αὐτοῦ ἔτι ζῶντος αὐτοῦ. 7 χαὶ ἐβασίλευσεν ᾿Αλέ- Ἴ
ξανδρος ἔτη δώδεχα, χαὶ ἀπέϑανε. ὃ χαὶ ἐπεχράτησαν οὗ παῖδες αὐτοῦ ἕχαστος 8

80. οἵχ ο βασιλ. βϑουπαθμη 81. ἐνεβαλον 32. ἐδιδετο δ8. χαὶι ου-
τὸς ἩΨῆσεν ... ἐπορευϑὴ 84. εἰπεν αγγελος ... προς ἀμβαχουμ. . 83ὅ. "δα-
νιὴλ ὕὑΓῸ ἀμβαχουμ ... οὐχ εωραχᾶ ... ἰῃ ἴ, δἀὰ πον ἐστιν 3806. ο ἀγγελος
τῆς χειρος αὐτὸν 37. οὔλ ἀμβαχουμι 38. εἐγχατελείπες 39. ἐπὶ ῥΓῸ εἰς
ἀ]. πλὴν σὸν αλλοθς 42. αἀνεσπασὲν ᾿

ΦΌΡΒΟΓΙΡΙΟ: τελοὸς δανιηλ προφητονυ

[ηβουϊρίϊο : ἐδ κ τὸ ατον α
1, 4. χεττιείμ ... δαριον ... προτερον 3. ΟΙῺὴ πολλῶν ... ΟἿ τῆς γῆς
ἄ, συνηξεν ... τυραννίων 6. συνεχτροφους Ἂ

508 Μαχχ.αἰ 1,9. Δηξοοδυ5 ἘρΊρμδη 65 (θη ᾽υ) 5ρο] δύ, ΤἾ56 ΓΘ

9 ἐν τῷ τόπῳ αὐτοῦ. ϑ χαὶ ἐπέθεντο πάντες διαδήματα μετὰ τὸ ἀποϑανεῖν
αὐτόν, χαὶ οἱ υἱοὶ αὐτῶν ὀπίσω αὐτῶν ἔτη πολλά, καὶ ἐπλήϑυναν χαχὰ ἐν
40 τῇ γῇ. καὶ ἐξῆλθεν ἐξ αὐτῶν ῥίζα ἁμαρτωλὸς ᾿Αντίοχος ᾿Εππιφανής, υἱὸς
᾿Αντιόχου βασιλέως, ὃς ἦν ὅμηρα ἐν τῇ Ῥώμῃ καὶ ἐβασίλευσεν ἐν ἕτει
11 ἑχατοστῷ χαὶ 'τριαχοστῷ χαὶ ἑβδόμῳ βασιλείας ᾿ Ελλήνων. 11 ἐν ταῖς ἡμέραις
ἐχείναις ἀῆλοᾳ ἐξ Ἰσραὴλ νἱοὶ παράνομοι χαὶ ἀνέπεισαν πολλοὺς λέγοντες
Πορευθῶμεν χαὶ διαθώμεθα διαϑήχην μετὰ τῶν ἐθνῶν τῶν χύχλῳ ἡμῶν,
18 ὅτι ἀφ᾽ ἧς ἐχωρίσϑημεν ἀπ᾽ αὐτῶν, εὗρεν ἡμᾶς χαχὰ πολλά. 12 χαὶ ἦγα-
13 ϑύνϑη ὃ λόγος ἐν ὀφθαλμοῖς αὐτῶν. 18 χαὶ προεϑυμήϑησαν τινες ἀπὸ τοῦ
λαοῦ χαὶ ἐπορεύθησαν πρὸς τὸν βασιλέα" χαὶ ἔδωχεν αὐτοῖς ἐξουσίαν ποιῆ-
“ᾷ σαι τὰ διχαιώματα τῶν ἐθνῶν. ᾿"χαὶ φχοδόμησαν γυμνάσιον ἐν ᾿Ἱεροσολύ-
1ὅ μοιῖς χατὰ τὰ νόμιμα τῶν ἐθνῶν. 5 χαὶ ἐποίησαν ἑαυτοῖς ἀχροβνστίας χαὶ
ἀπέστησαν ἀπὸ διαϑήχης ἁγίας, χαὶ ἐζεύχϑησαν τοῖς ἔϑνεσι καὶ ἐπράϑησαν
16 τοῦ ποιῆσαι τὸ πονηρόν. 1ὁ χαὶ ἡτοιμάσθη ἣ βασιλεία ἐναντίον ᾿Αντιόχον, χαὶ
ὑπέλαβε βασιλεῦσαι τῆς Αἰγύπτον, ὅπως βασιλεύσῃ ἐπὶ τὰς δύο βασιλείας.
11 17 χαὶ εἰςῆλϑθεν εἰς Αἴγυπτον ἐν ὄχλῳ βαρεῖ, ἐν ἅρμασι χαὶ ἐν ἐλέφασι χαὶ
18 ἐν ἱππεῦσι καὶ ἐν στόλῳ μεγάλῳ. 8 χαὶ συνεστήσαντο πόλεμον πρὸς Πτολε-
μαῖον βασιλέα Αἰγύπτον " καὶ ἐνετράπη Πτολεμαῖος ἀπὸ προςώπον αὐτοῦ χαὶ
49 ἔφυγε, χαὶ ἕπεσον τραυματίαι πολλοί. 19 χαὶ χατελάβοντο τὰς πόλεις τὰς
20 ὀχυρὰς ἐν γῇ Αἰγύπτῳ, χαὶ ἔλαβε τὰ σχῦλα γῆς Αἰγύπτον. 239 χαὶ ἐπέστρε-
ψεν ᾿Αντίοχος μετὰ τὸ πατάξαι Αἴγυπτον ἐν τῷ ἑκατοστῷ χαὶ τεσσαραχοστῷ
χαὶ τρίτῳ ἔτει" χαὶ ἀνέβη ἐπὶ ᾿Ισραήλ, καὶ ἀνέβη εἰς ἱΙερουσαλὴμ. ἐν ὄχλῳ
41 βαρεῖ. 31 χαὶ εἰςῆλθον εἰς τὸ ἁγίασμα ἐν ὑπερηφανείᾳ, καὶ ἔλαβε τὸ ϑυσια-
στήριον τὸ χρυσοῦν χαὶ τὴν λυχνίαν τοῦ φωτὸς χαὶ πάντα τὰ σχεύη αὐτῆς,
94. 35 χαὶ τὴν τράπεζαν τῆς προθέσεως χαὶ τὰ σπονδεῖα χαὶ τὰς φιάλας χαὶ
τὰς ϑυΐσχας τὰς χρυσᾶς χαὶ τὸ χαταπέτασμα χαὶ τοὺς στεφάνους, χαὶ τὸν
23 χόσμον τὸν χρυσοῦν τὸν χατὰ πρόςωπον τοῦ ναοῦ, χαὶ ἐλέπισε πάντα. 3 χαὶ
ἔλαβε τὸ ἀργύριον χαὶ τὸ χρυσίον χαὶ τὰ σχεύη τὰ ἐπιϑυμητά, χαὶ ἔλαβε
9, τοὺς ϑησαυροὺς τοὺς ἀποχρύφους οὗς εὗρε. 3“χαὶ λαβὼν πάντα ἀπῆλϑεν εἰς
τὴν γῆν αὐτοῦ χαὶ ἐποίησε φονοχτονίαν, χαὶ ἐλάλησεν ὑπερηφανείαν με-
90 36 γάλην. 25 χαὶ ἐγένετο πένθος μέγα ἐπὶ ᾿Ισραὴλ ἐν παντὶ τόπῳ αὐτῶν. 2“χαὶ
ἐστέναξαν ἄρχοντες χαὶ πρεσβύτεροι, παρϑένοι χαὶ νεανίσχοι ἠσθένησαν, χαὶ
ΦἹ τὸ χάλλος τῶν γυναιχῶν ἠλλοιώϑη. 37 πᾶς νυμφίος ἀνέλαβε ϑρῆνον, χαὶ
38 χαϑημένη ἐν παστῷ ἐγένετο ἐν πένθει. 38 χαὶ ἐσείσθη ἣ γῆ͵ ἐπὶ τοὺς χατοι-
9 χοῦντας αὐτήν᾽ χαὶ πᾶς ὃ οἶκος ᾿Ιαχὼβ ἐνεδύσατο αἰσχύνην. 39 καὶ μετὰ
δύο ἔτη ἡμερῶν ἀπέστειλεν ὃ βασιλεὺς ἄρχοντα φορολογίας εἷς τὰς πόλεις
0 Ιούδα" χαὶ ἦλθεν εἰς ἱἹΙερουσαλὴμ ἐν ὄχλῳ βαρεῖ. 89 καὶ ἐλάλησεν αὐτοῖς
λόγους εἰρηνιχοὺς ἐν δόλῳ, χαὶ ἐνεπίστευσαν αὐτῷ χαὶ ἐπέπεσεν ἐπὶ τὴν

- πόλιν ἐξάπινα καὶ ἐπάταξεν αὐτὴν πληγὴν μεγάλην, χαὶ ἀπώλεσε λαὸν πο-
81 λὺν ἐξ ᾿Ισραήλ. 81 χαὶ ἔλαβε τὰ σχῦλα τῆς πόλεως χαὶ ἐνεπύρισεν αὐτὴν
8) πυρί, καὶ χαϑεῖλε τοὺς οἴχους αὐτῆς χαὶ τὰ τείχη αὐτῆς χύχλῳ᾽ 52 χαὶ ὑχμα-
88 λώτευσαν τὰς γυναῖχας χαὶ τὰ τέχνα, χαὶ τὰ χτήνη ἐχληρονόμησαν. 59 χαὶ
ὠχοδόμησαν τὴν πόλιν Δανὶδ τείχει μεγάλῳ χαὶ ἰσχυρῷ, πύργοις ὀχνροῖς,
ϑὲ χαὶ ἐγένετο αὐτοῖς εἰς ἄχραν. δ χαὶ ἔθηκαν ἐχεῖ ἔονος ἁμαρτωλόν, ἄνδρας

10. ἐπιφανεῖς .-.. του βασιλεὼς «-.. ΟΙΏ εν βΘΘουηάαπ ... Χ. εβδομ. χ.
τριαχ. 1. νιός παράνομος (5160) ... διαϑωμεν ... νπ αὐτῶν 43. εἐδωχαν
Ἰὅ. αχροβνστιαν ... εζευγισϑησαν ... οὔ τον 46. ενωώπιον αντιοχου ...
γῆς ΡΓῸ τῆς 4. ΟἿὰ εν ῥγί πηι ... χαὶ ἐλεφανσιν 48. συνεστησατο ...
τον βασιλεα ... ἔπεσαν 30. τεσσεραχοστω ... ἐπὶ ἰισραὴηλ χαὶ τεροσολυμὰ
21. εἰςζηλϑὲν ... νπερηφανιαὰ 22. σπονδια... χρυσον 34. εποιησαν ... ελα-
λησαν νπερηφανιαν 427. ϑὅρηνον, χαϑημενη 39. οἵη χαὶ 80 ἰηϊίίο ... φω-
βολογειας 30. ἐπιστευσαν 33, ηχμαλωτευσεν 38.: μεγάλω χ. οχνρω

7αἄαθο5 νϑχϑί, δοβαὰθ [υθοί ἰ4ο]α οοϊθγθι Μαχκ. α' 1,08. 809

παρανόμους, χαὶ ἐνίσχυσαν ἐν αὐτῇ. 55 χαὶ παρέθεντο ὅπλα χαὶ τροφάς, 3
χαὶ συναγαγόντες τὰ σχῦλα ἱἹἹερουσαλὴμ ἀπέθεντο ἐκεῖ, χαὶ ἐγένοντο εἷς
μεγάλην παγίδα. ὅδ χαὶ ἐγένετο εἷς ἔνεδρον τῷ ἁγιάσματι χαὶ εἰς διάβο- 36
ἀον πονηρὸν τῷ ᾿Ισραὴλ διὰ παντός. δ7 χαὶ ἐξέχεαν αἷμα ἀθῶον χύχλῳ τοῦ 31
ἁγιάσματος, χαὶ ἐμόλυναν τὸ ἁγίασμα. 88 χαὶ ἔφυγον οἱ χάτοικοι Ἵερου- 38
σαλὴμ δι᾿ αὐτούς, καὶ ἐγένετο χατοικία ἀλλοτρίων χαὶ ἐγένετο ἀλλοτρία
τοῖς γεννήμασιν αὐτῆς, χαὶ τὰ τέχνα αὐτῆς ἐγκατέλιπον αὐτήν. 89 τὸ ἁγία- 39
σμα αὐτῆς ἢἡρημώϑη ὡς ἔρημος, αἱ ἑορταὶ αὐτῆς ἐστράφησαν- εἰς πένϑος,
τὰ σάββατα αὐτῆς εἰς ὀνειδισμόν, ἣ τιμὴ αὐτῆς εἰς ἐξουδένωσιν. 49 χατὰ
τὴν δόξαν αὐτῆς ἐπληϑύνϑη ἣ ἀτιμία αὐτῆς, χαὶ τὸ ὕψος αὐτῆς ἐστρά- 40
φη εἰς πένϑος. ὁἷ χαὶ ἔγραψεν ὁ βασιλεὺς ᾿Αντίοχος πάσῃ τῇ βασιλεία αὐ- 4]
τοῦ εἶναι πάντας λαὸν ἕνα, 32 χαὶ ἐγχαταλιπεῖν ἔχαστον τὰ νόμιμα αὐτοῦ, 43
χαὶ ἐπεδέξατο πάντα τὰ ἔοϑνη χατὰ τὸν λόγον τοῦ βασιλέως. 45 χαὶ πολλοὶ 48
ἀπὸ ᾿Ισραὴλ εὐδόχησαν τῇ λατρείᾳ αὐτοῦ, χαὶ ἔθυσαν τοῖς εἰδώλοις χαὶ ἐβε--
βήλωσαν τὸ σάββατον. 45 χαὶ ἀπέστειλεν ὁ βασιλεὺς βιβλία ἐν χειρὶ ἀγγέλων αὶ
εἷς ἱΙερουσαλὴμ καὶ τὰς πόλεις ᾿Ιούδα, πορευθῆναι ὀπίσω νομίμων ἀλλοτρίων
τῆς γῆς, ““χαὶ χωλῦσαι ὁλοχαυτώματα χαὶ ϑυσίαν χαὶ σπονδὴν ἐχ τοῦ ἐδ
ἁγιάσματος, καὶ βεβηλῶσαι σάββατα χαὶ ἑορτάς, "" χαὶ μιᾶναι ἁγίασμα καὶ 48
ἁγίους, 57 οἰκοδομῆσαι βωμοὺς χαὶ τεμένη χαὶ εἰδωλεῖα, καὶ ϑύειν ὕεια χαὶ 41
χτήνη χοινά, “δ χαὶ ἀφιέναι τοὺς νἱοὺς αὐτῶν ἀπεριτμήτους, βδελύξαι τὰς 48
ψνχὰς αὐτῶν ἐν παντὶ ἀχαϑάρτῳ χαὶ βεβηλώσει, “43 ὥςτε ἐπιλαθέσθαι τοῦ 49
νόμου χαὶ ἀλλάξαι πάντα τὰ διχαιώματα, δ᾽ χαὶ ὃς ἄν μὴ ποιήσῃ χατὰ τὸ δ0
δῆμα τοῦ βασιλέως, ἀποϑανεῖται. δ' χατὰ πάντας τοὺς λόγους τούτους ἔγραψε 61
πάσῃ τῇ βασιλείᾳ αὐτοῦ, χαὶ ἐποίησεν ἐπισχόπους ἐπὶ πάντα τὸν λαόν᾽ χαὶ
ἐνετείλατο ταῖς πόλεσιν ᾿Ιούδα ϑυσιάξζειν χατὰ πόλιν χαὶ πόλιν. 52 χαὶ συνη- ὅ2
Ὡροίσϑησαν ἀπὸ τοῦ λαοῦ πρὸς αὐτοὺς πολλοί, πᾶς ὁ ἐγχαταλιπὼν τὸν νό-
μον, καὶ ἐποίησαν χαχὰ ἐν τῇ γῇ, 55 καὶ ἔθεντο τὸν ᾿Ισραὴλ ἐν χρύφοις ἐν ὅ3
παντὶ φυγαδεντηρίῳ αὐτῶν. δ΄ χαὶ τῇ πεντεχαιδεχάτῃ ἡμέρᾳ Χασελεῦ τῷ δέ
πέμπτῳ χαὶ τεσσαραχοστῷ καὶ ἑχατοστῷ ἔτει ὠχοδόμησαν βδέλυγμα ἐρημώ-
σεως ἐπὶ τὸ ϑυσιαστήριον, χαὶ ἐν πόλεσιν ᾿Ιούδα χόχλῳ ὠχοδόμησαν βω-
μούς. 55 χαὶ ἐπὶ τῶν ϑυρῶν τῶν οἰχιῶν χαὶ ἐν ταῖς πλατείαις ἐθυμίων. ὅδ καὶ δ δ6
τὰ βιβλία τοῦ νόμου ἃ εὗρον ἐνεπύρισαν πυρὶ χατασχίσαντες. "7 χαὶ ὅπον δ1
εὑρίσχετο παρά τινι βιβλίον διαϑήκης, χαὶ εἴ τις συνευδόχει τῷ νόμῳ, τὸ
σύγχριμα τοῦ βασιλέως ἐθανάτον αὐτόν. ὅ8 ἐν ἰσχύϊ αὐτῶν ἐποίουν οὕτως ὅ8
τῷ ᾿Ισραὴλ τοῖς εὑρισχομένοις ἐν παντὶ μηνὶ καὶ μηνὶ ἐν ταῖς πόλεσι. ὅ9 χαὶ ὅ9
τῇ πέμπτῃ καὶ εἰκάδι τοῦ μηνὸς ϑνυσιάζοντες ἐπὶ τὸν βωμὸν ὃς ἦν ἐπὶ τοῦ
ϑυσιαστηρίον. δ΄ χαὶ τὰς γυναῖκας τὰς περιτετμηκνυίας τὰ τέχνα αὑτῶν ἔἐϑα-
γάτωσαν “κατὰ τὸ πρόςταγμα. 5) χαὶ ἐχρέμασαν τὰ βρέφη ἐκ τῶν τραχήλων 6]
αὐτῶν, χαὶ τοὺς οἴχους αὐτῶν προενόμενσαν, χαὶ τοὺς περιτετμηχότας αὖ-
τοὺς ἐθανάτωσαν. 53 χαὶ πολλοὶ ἐν ᾿Ισραὴλ ἐχραταιώϑησαν χαὶ ὠχυρώϑησαν 63
ἐν ἑαυτοῖς τοῦ μὴ φαγεῖν χοινά. δὲ χαὶ ἐπελέξαντο ἀποϑανεῖν ἵνα μὴ μιαν- 68

3δ. τροφὴν ... ἐγένετο 37. αγιασμα γοδογὶρίαῃ 288. χατοιχεια ...
γενημασιν ... εγχατελειπον 239. ΟΠη ἡ -.- ἐξουϑενωσιν ἀ0. ἐπληϑυνϑὴ ατι-
μᾶσμος ἀ4. οἷλ αντιοχος ... εἰς λάον 43. ενχαταλειπεῖν ... ἐπεδέξαντο
ἀδ, ηυδοχησαν ... λατρια ... ἰδωλοιῖς ... ""αγιασμὰ ρῖοὸ σαββατ. ἀδ. 2υ-
σιαὰς 47. ὠχοδΌμησαι ... ἰδωλὰα ... νιὰ ἀ8. βεβηλωσαι ὅ1. οΟἵῃὴ πασὴη
ὅ3. ἐνχαταλειίπων ὅ8. χρυφιοις ὅλ. οἵὰ τη ... τεσσεραχοστω ... ΟἿ Χαὶι
ἐχατοστῶ ὅδ. ϑυριδωὼν 67. 6. Τοπι. (πΠ0ῃ ἰΐθιη οοά, 8]6χ.) αὐτὸν 558 ἐν
ἰσχ. αὐτῶν. ὅϑ. ουὐτω ὅθ. οπὴ τὴ 6]. τους οἰχείους ἀντων χᾶι τοὺς ...
οηλ εὐανατωσαν 632. εν ἰσρ. ἐχρεμασϑησαν χαὶ οχυρωϑῆσαν ἐν ἀντοις
θ8. εἐπεδεξαντο

510 Μαχχ. α'1,68.(6 Μαί(αἰ 85 διιἀδοίον βργθίο τηδῃηαδίο γϑρίβ

ῶσι τοῖς βρώμασι χαὶ μὴ βεβηλώσωσι διαϑήκην ἁγίαν, χαὶ ἀπέϑανον.
δὲ 6’ χαὶ ἐγένετο ὀργὴ μεγάλη ἐπὶ ᾿Ισραὴλ σφόδρα. '

Ι΄.

Ἔν ταῖς ἡμέραις ἐχείναις ἀνέστη Ματταδίας ᾿Ιωάννον τοῦ Συμεὼν ἱε-

4 ρεὺς τῶν υἱῶν ᾿Ιωαρὶβ ἀπὸ ἱΙερουσαλὴμ, καὶ ἐχάϑισεν ἐν Μωδεΐ. καὶ αὐτῷ
8 υἱοὶ πέντε, ᾿Ιωαννὰν ὁ διαχαλούμενος Καδδίς, "Σίμων ὃ χαλούμενος Θασσί,
ὁ ὃ ᾿᾿Ιούδας ὁ ἐπικαλούμενος Μαχχαβαῖος, δ᾿ Ἐλεάζαρ ὃ ἐπικαλούμενος Αὐαράν,
6 Ἰωνάθαν ὁ ἐπικαλούμενος ᾿Απφοῦς. ὁ χαὶ εἶδε τὰς βλαςφημίας τὰς γινομέ-
Ἴνας ἐν ᾽Ι]ούδᾳ χαὶ ἐν Ἱερουσαλήμ, 7 χαὶ εἶπεν Οἴμοι, ἵνα τί τοῦτο ἐγεννή-
γὴν ἰδεῖν τὸ σύντριμμα τοῦ λαοῦ μον χαὶ τὸ σύντριμμα τῆς πόλεως τῆς
ἁγίας, καὶ χαϑίσαι ἐκεῖ ἐν τῷ δοθῆναι αὐτὴν ἐν χειρὶ ἐχϑρῶν καὶ τὸ ἁγίασμα

8 9 ἐν χειρὶ ἀλλοτρίων ; ὃ ἐγένετο ὁ ναὸς αὐτῆς ὡς ἀνὴρ ἄδοξος, 3 τὰ σχεύη τῆς
δόξης αὐτῆς αἰχμάλωτα ἀπήχϑη, ἀπεχτάνϑη τὰ νήπια αὐτῆς ἐν ταῖς πλα-
10 τείαις, οἱ νεανίσχοι αὐτῆς ἐν ῥομφαίᾳ ἐχϑροῦ. 9 ποῖον ἕϑνος οὐχ ἐχληρονό-
11 μησε βασιλείαν αὐτῆς, καὶ οὖχ ἐχράτησς τῶν σχύλων αὐτῆς; 1] πᾶς ὁ χόσμος
18 αὐτῆς ἀφῃρέϑη, ἀντὶ ἐλευϑέρας ἐγένετο εἷς δούλην. 12 χαὶ ἰδοὺ τὰ ἅγια ἡμῶν
χαὶ ἣ χαλλονὴ ἡμῶν χαὶ ἣ δόξα ἡμῶν ἠρημώϑη, καὶ ἐβεβήλωσαν αὐτὰ τὰ
43 14 ἔόνη. 15 Ἄνα τί ἡμῖν ἔτι ζῆν; 1’ χαὶ διέῤῥδηξε Ματταθίας χαὶ νἱοὶ αὐτοῦ τὰ
45 ἱμάτια αὐτῶν, χαὶ περιεβάλοντο σάχχους χαὶ ἐπένθησαν σφόδρα. 5 χαὶ ἦλθον
οἱ παρὰ τοῦ βασιλέως οὗ χαταναγχάζοντες τὴν ἀποστασίαν εἷς Μωδεῖν τὴν
46 πόλιν να ϑυσιάσωσι. ὁ χαὶ πολλοὶ ἀπὸ ᾿Ισραὴλ πρὸς αὐτοὺς προςῆλθον χαὶ
11 Ματταϑίας χαὶ οἱ νϊἱοὶ αὐτοῦ συνήχϑησαν. 17 χαὶ ἀπεχρίϑησαν οὗ παρὰ τοῦ
βασιλέως καὶ εἶπον τῷ Ματταϑίᾳ λέγοντες Ἄρχων χαὶ ἔνδοξος χαὶ μέγας εἶ
48 ἐν τῇ πόλει ταύτῃ, χαὶ ἐστηριγμένος ἐν νἱοῖς καὶ ἀδελφοῖς δ νῦν οὖν πρός-
ελϑεὲ πρῶτος χαὶ ποίησον τὸ πρόςταγμα τοῦ βασιλέως, ὡς ἐποίησαν πάντα
τὰ ἔϑνη χαὶ οἱ ἄνδρες ᾿Ιούδα χαὶ οὗ χαταλειφϑέντες ἐν ἱΙερουσαχήμ, χαὶ
ἔσῃ σὺ χαὶ ὁ οἶκός σον τῶν φίλων τοῦ βασιλέως, χαὶ σὺ χαὶ οἱ νἱοί σον
19 δοξασθήσεσθε ἀργυρίῳ χαὶ χρυσίῳ καὶ ἀποστολαῖς πολλαῖς. 19 χαὶ ἀπεχρίϑη
Ματταϑίας καὶ εἶπε φωνῇ μεγάλῃ Ελ πάντα τὰ ἔϑνη τὰ ἐν οἴκῳ τῆς βα-
σιλείας τοῦ βασιλέως ἀχούονυσιν αὐτοῦ ἀποστῆναι ἕχαστος ἀπὸ λατρείας
90 πατέρων αὐτοῦ, χαὶ ἡρετίσαντο ἐν ταῖς ἐντολαῖς αὐτοῦ, 39 ἀλλ᾽ ἐγὼ χαὶ οἱ
ΦΙ υἱοί μον χαὶ οἱ ἀδελφοί μον πορευσόμεϑα ἐν διαϑήχη πατέρων ἡμῶν. 31 Ἄλεως
9) ἡμῖν χαταλιπεῖν νόμον χαὶ δικαιώματα. 35 τῶν λόγων τοῦ βασιλέως οὐχ
43 ἀχουσόμεϑα τοῦ παρελθεῖν τὴν λατρείαν ἡμῶν δεξιὰν ἢ ἀριστεράν. 33 χαὶ
ὡς ἐπαύσατο λαλῶν τοὺς λόγους τούτους, προςῆλθεν ἀνὴρ Ιουδαῖος ἐν ὀφϑαλ-
μοῖς πάντων ϑυσιάσαι ἐπὶ τοῦ βωμοῦ τοῦ ἐν Μωδεῖν χατὰ τὸ πρόςταγμα
οι τοῦ βασιλέως. ᾽“χκαὶ εἶδε Ματταϑίας, καὶ ἐζήλωσε καὶ ἐτρόμησαν οἱ νεφροὶ
αὐτοῦ χαὶ ἀνήνεγχε ϑυμὸν χατὰ τὸ χρίμα, χαὶ δραμὼν ἔσφαξεν αὐτὸν ἐπὶ
5 τὸν βωμόν᾽ Ῥχαὶ τὸν ἄνδρα τοῦ βασιλέως τὸν ἀναγκάζοντα ϑύειν ἀπέχτει-
26 νεν ἐν τῷ χαιρῷ ἐχείνῳ, χαὶ τὸν βωμὸν χαϑεῖλε. 35 χαὶ ἐζήλωσε τῷ νόμῳ
91 χαϑὼς ἐποίησε Φινεὲς τῷ Ζαμβρὶ υἱῷ Σαλώμ. 37 χαὶ ἀνέχραξε Νατταϑίας
ἐν τῇ πόλει φωνῇ μεγάλῃ λέγων Π|ὰς ὃ ζηλῶν τῷ νόμῳ καὶ ἱστῶν διαϑή-

θ2. βεβηλώσουσιν Π. 1. ιωαρεῖμ ... μωδεεῖν 3. ιωαγνῆς ο επιχαλ.
γαδδις 8. ϑασσις ἀ. χαλουμενος ὅ. χαλουμενος .., ἰωναϑὰς ὁ χαλουμε-
γος σαφφους 6. ιδὲν 7. οἰμμοι ... εἐγενηϑὴν ιδ. τὰ συντριμματα ...
ἐχρων, τὸ 8. ενδοξος 9.. ΟἿ ἀντῆς ὈΓΙΠυ ... πλατϑιαις αυτῆς 40.
ἐχληρονομήσεν βασιλεια χαι 44. εἐγεννηϑη 413. αὐτὰ εϑνηὴ 44. οἱ νιοι
1ὅ. μωδεεῖιν 416. προςζηλϑαν 47. εἰπαν 48. Οὴ ουν ... Χ. οἱ ἄρχοντες
ἰουδα 49. λατριὰς 30. χαγω ΡΓῸ αλλ εγὼ ... πορευσωμεϑα 94. χαταλει-
πεῖν 22. τὸν νομὸν τον βασιλεως ... οπὶ του ... λάτριαν 38. ϑυμίιασαι
“0 βῶώμου εν μωδεειμ 598. ιδεν 26. φινξως 97. νομω εἰστων '

. ἴυρί(, διηΐοο8 βδ δίο ῃθοδίοβ υἱοϊβοίίαυ, Μαχκ. α΄ 9, ὅὅ. 511

-------- απ -π- εν Ὅ«ΦἃὦἕὦἜἕ«ὦιἕ«.ν.. -.-τθθΠΡΠΡΤΓ-ςπᾶᾶᾶΠᾶΠΠΘΌῸΠΌΘΠ. --ὩὸΦΔΨἜΘΕοΠοΠρ,ρΟΈΟΘθΝᾷϑ.“““....΄᾿΄΄᾿͵᾿᾿. -------
----“--“-....“...........ὺὉῷὸὐ...-Ὄὦ.ὌᾺῳᾺἷΧΔἑἕ[Ἅὐἡἠὐἦ9.ϑ...΄΄“΄ΦΠρΠρ6ΦἔἘοὕῪὝ,.“ 5 νρϑ...1........«ὕ.....««ῳὍὩὍὍΨὍὦοὦἔοἕΔΦὲὄ πο

χὴν ἐξελθέτω ὀπίσω μον. 38 χαὶ ἔφυγον αὐτὸς χαὶ οἱ υἱοὶ αὑτοῦ εἰς τὰ ὄρη, 98
καὶ ἐγκατέλιπον ὅ ὅσα εἶχον ἐν τῇ πόλει. 39 ι κατέβησαν πολλοὶ ζητοῦντες 29
δικαιοσύνην χαὶ χρίμα εἰς τὴν ἔρημον χαϑίσαι ἐκεῖ, 80 αὐτοὶ χαὶ οἱ νἱοὶ 80
αὐτῶν χαὶ αἱ γυγαῖχες αὐτῶν χαὶ τὰ χτήνη αὐτῶν, ὅτι ἐπληϑύνϑη ἐπ᾿ αὖ-
τοὺς τὰ χαχά. 81 χαὶ ἀνηγγέλη τοῖς ἀνδράσι τοῦ βασιλέως χαὶ ταῖς δυνά- 31
μεσιν αὲ ἦσαν ἐν ἹἹΙερουσαλὴμ πόλει Δανὶδ ὅτι χατέβησαν ἄνδρες οἵτινες
διεσχέδασαν τὴν ἐντολὴν τοῦ βασιλέως Γὰ τοὺς χρύφους ἐν τῇ ἐρήμῳ. 53 χαὶ 38
ἔδραμον ὀπίσω αὐτῶν πολλοί" χαὶ χαταλαβόντες αὐτοὺς παρενέβαλον ἐπ᾽
αὐτούς, χαὶ συνεστήσαντο πρὸς αὐτοὺς πόλεμον ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῶν σαββά-
τῶν, δὃ χαὶ εἶπον πρὸς αὑτούς “Ἕως τοῦ νῦν ἱχανόν᾽ ἐξέλθετε χαὶ ποιήσατε 33
χατὰ τὸν λόγον τοῦ βασιλέως χαὶ ζήσεσθε. ὅχαὶ εἶπον Οὐκ ἐξελευσόμεϑα ΕῚ
οὐδὲ ποιήσομεν τὸν λόγον τοῦ βασιλέως τοῦ βεβηλῶσαι τὴν ἡμέραν τῶν
σαββάτων. δ᾽ χαὶ ἐτάχνναν ἐπ᾽ αὐτοὺς πόλεμον. "δ χαὶ οὖκ ἀπεχρίϑησαν αὖ- 86 36
τοῖς, οὐδὲ λίϑον ἐνετίναξαν αὐτοῖς, οὐδὲ ἐνέφραξαν τοὺς χρύφους, 51 λέγον- 31
τες ᾿Αποϑάνωμενγ πάντες ἐν τῇ ἁπλότητι ἢ μῶν" μαρτυρεῖ ἐφ᾽ ἡμᾶς δ οὖρα-
νὸς χαὶ ἣ γῆ ὅτι ἀχρίτως ἀπόλλυτε ἡμᾶς. 8 χαὶ ἀνέστησαν ἐπ᾽ αὐτοὺς ἐν 38
τῷ πολέμῳ τοῖς σάββασι, χαὶ ἀπέϑανον αὐτοὶ χαὶ αἱ γυναῖκες αὐτῶν χαὶ
τὰ τέχνα αὐτῶν χαὶ τὰ χτήνη αὐτῶν ἕως χιλίων ψυχῶν ἀνθρώπων. 89 χαὶ 39
ἔγνω Ματταϑίας χαὶ οἱ φίλοι αὐτοῦ, χαὶ ἐπένθησαν ἐπ᾽ αὐτοὺς ἕως σφόδρα.

40 χαὶ εἶπεν ἀνὴρ τῷ πλησίον αὐτοῦ ᾽Εὰν πάντες ποιήσωμεν ὡς οἱ ἀδελφοὶ 40
ἡμῶν ἐποίησαν, χαὶ μὴ πολεμήσωμεν πρὸς τὰ ἔϑνη ὑπὲρ τῶν ψυχῶν ἡμῶν
χαὶ τῶν διχαιωμάτων “ἡμῶν, νῦν τάχιον ἡμᾶς ἐξολοϑρεύσουσιν ἀπὸ τῆς γῆς.

41 χαὶ ἐβουλεύσαντο τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ λέγοντες Πᾶς ἄνθρωπος ὃς ἐὰν ἔλθῃ 41
πρὸς ἡμᾶς εἷς πόλεμον τῇ ἡμέρᾳ τῶν σαββάτων, πολεμήσωμεν χατέναντι
αὐτοῦ, χαὶ οὗ μὴ ἀποϑάνωμεν πάντες χαϑὼς ἀπέϑανον οὗ ἀδελφοὶ Ἡμῶν
ἐν τοῖς χρύφοις. 32 τότε συνήχϑησαν πρὸς αὑτοὺς συναγωγὴ ᾿Ιονδαίων ἰσχνυ- 48
ροὶ δυνάμει ἀπὸ ᾿Ισραήλ, πᾶς ὁ ἑχουσιαζόμενος τῷ νόμῳ. 45 χαὶ πάντες οἱ 43
φυγαδεύοντες ἀπὸ τῶν χαχῶν προςετέϑησαν αὑτοῖς χαὶ ἐγένοντο αὐτοῖς εἰς
στήριγμα. 38. χαὶ συνεστήσαντο δύναμιν, καὶ ἐπάταξαν ἁμαρτωλοὺς ἐν ὀργῇ 4
αὐτῶν χαὶ ἄνδρας ἀνόμους ἐν ϑυμῷ αὐτῶν᾽ χαὶ οἱ λοιποὶ ἔφυγον εἷς τὰ
ἔϑνη σωϑῆναι. 35 χαὶ ἐχύχλωσε Ματταϑίας χαὶ οὗ φίλοι αὐτοῦ, καὶ χαϑεῖλον δ
τοὺς βωμούς. “δ καὶ περιέτεμον τὰ παιδάρια τὰ ἀπερίτμητα ὅσα εὗρον ἐν 46
δρίοις ᾿Ισραὴλ᾽ ἐν ἰσχύϊ. 47 χαὶ ἐδίωξαν τοὺς νἱοὺς τῆς ὑπερηφανίας, χαὶ 41
χατευοδώϑη τὸ ἔργον ἐν χειρὶ αὐτῶν. “ὃ χαὶ ἀντελάβοντο τοῦ νόμον. ἐχ χει- 48
ρὸς τῶν «νῶν χαὶ ἐχ χειρὸς τῶν βασιλέων, χαὶ οὐχ ἔδωχαν χέρας τῷ ἁμαρ-
τωλῷ. 49 χαὶ ἤγγισαν αἱ ἡμέραι τοῦ Ματταθίου ἀποϑανεῖν, καὶ εἶπε τοῖς 49
νἱοῖς αὐτοῦ Νῦν ἐστηρίχϑη ὑπερηφανία χαὶ ἐλεγμὸς χαὶ χαιρὸς χαταστροφῆῇς
χαὶ ὀργὴ ϑυμοῦ. 59 χαὶ νῦν τέχνα ξηλώσατε τῷ νόμῳ, χαὶ δότε τὰς ψυχὰς 50
ὑμῶν ὑπὲρ διαϑήκης πατέρων ἡμῶν. δ1 μνήσθητε τῶν πατέρων ἡμῶν τὰ δ]
ἔργα ἁ ἃ ἐποίησαν ἐν ταῖς γενεαῖς αὐτῶν, χαὶ δέξασθε δόξαν μεγάλην καὶ
ἀν" Ἐἰοἢ ὄνομα αἰώνιον. δ5" Αβραὰμ οὐχὶ ἐν πειρασμῷ εὑρέθη πιστός, χαὶ ἐλογίσθη ὅ2
ΟΣ " ϑιαὐύτῷ εἰς δικαιοσύνην; 58 Ἰωσὴφ ἐν χαιρῷ στενοχωρίας αὐτοῦ ἐφύλαξεν ἐν- δ3

ϑ!6. τολήν, χαὶ ἐγένετο χύριος Αἰγύπτον. 54 Φινεὲς ὃ πατὴρ ἡμῶν ἐν τῷ ξηλῶ- δὲ

σαι ζῆλον ἔλαβε διαϑήκην ἱερωσύνης αἰωνίας. ὅ5Ιησοῦς ἐν τῷ πληρῶσαι δῦ

38. ἐνχατελείῖπον 30. εἐσχληρυνϑὴ ἐπ αὐτοὺς 32. συνεστειλαντο 33.
εἶπαν... ΟἿΉ ἰχᾶνον ... ἐξελθοντες ποιησατε 84. εἰπαν ... ποιησωμέν ..
ΟΙῺ του δϑουῃάσῃη 3. οἱ πάντες ἀθ. πρὸς τὸν πλησιον ... εἰς τὰ εὐνὴ
νπερ τῆς Ψυχῆς ... ολεϑρευσουσιν ἀ3. συναγώγη ασιδεὼν ἰσχυραι ἀξ. αὖ-
των ανδρας ἐδ. νιος ΡΓῸ Φιλοι .:. τ. βὼῶμ. αὐτῶν ἀθ. εὐρεν δ, ὁτῃ εν
ἐον δοξαν ρΓῸ ονομὰ ὅδ. αβρ. οὐκ .’. αὐτῶ διχαιοσυνὴ ὅά. ἱερωσυνὴς

αγιᾶς

"ἢ

512 Μαχκ. α΄ 3, ὅ6. Μαιίαἰΐαβ ρἰοἰαίθιῃ οομηπηθη ἀδη5 οἷ . ᾿ιἀὰθ

δ0 λόγον ἐγένετο χριτὴς ἐν ᾿Ισραήλ. 55 Χάλεβ ἐν τῷ ἐπιμαρτύρασϑαι ἐν τῇ ἐχ-
81 χλησίᾳ ἔλαβε γῆς χληρονομίαῦ. "7 Δανὶδ ἐν τῷ ἐλέῳ αὐτοῦ ἜΥΝΝ πο
δ8 ὥρόνον βασιλείας εἰς αἰῶνα αἰῶνος. δ5 Ἡλίας ἐν τῷ ζηλῶσαι ζῆλον γόμον
89 ἀνελήφϑη ἕως εἰς τὸν οὐρανόν. 59᾽ Ἀνανίας ᾿Αζαρίας Μισαὴλ πιστεύσαντες
60 ἐσώϑησαν ἐχ φλογός. 60 Δανιὴλ ἄν τῇ ἁπλότητι αὑτοῦ ἐῤῥύσϑη ἐχ στόματος
6Ι λεόντων. 61 χαὶ οὕτως ἐννοήϑητε κατὰ γενεὰν χαὶ γενεάν, ὅτι πάντες οἱ ἐλ-
63 πίζοντες ἐπ᾿ αὐτὸν οὗχ ἀσϑενήσοϑει. 62 χαὶ ἀπὸ λόγων ἀνδρὸς ἁμαρτωλοῦ
6) μὴ φοβηθῆτε, ὅτι ἣ δόξα αὐτοῦ εἷς χοπρίαν χαὶ εἰς σχώληχας. 59 σήμερον
ἑπαρϑήσεται χαὶ αὔριον οὗ μὴ εὑρεθῇ; ὅτι ἔστρεψεν εἰς τὸν χοῦν αὐτοῦ,
δὰ χαὶ ὁ διαλογισμὸς αὐτοῦ ἀπώλετο. 64 χαὶ ὑμεῖς τέχνα ἰσχύσατε χαὶ ἀνδρί-
Οὗ ζεσϑὲε ἐν τῷ νόμῳ, ὃ οτι ἐν αὐτῷ δοξασϑήσεσϑε. 65 χαὶ ἰδοὺ ἸΣυμεὼν ὃ ἀδελ-
φὸς ὑμῶν, οἶδα ὅτι ἀνὴρ βουλῆς ἐστίν, αὐτοῦ ἀχούετε πάσας τὰς ἡμέρας,
06 αὐτὸς ὑμῖν ἔσται εἰς πατέρα. δδ χαὶ ᾿Ιούδας Μαχχαβαῖος ἰσχυρὸς δυνάμει
ἐχ νεότητος αὐτοῦ, οὗτος ὑμῖν ἔσται ἄρχων στρατιᾶς χαὶ πολεμήσει πόλε-
ΟἽ μον λαῶν. 57 χαὶ ὑμεῖς -προςάξατε πρὸς ὑμᾶς πάντας τοὺς ποιητὰς τοῦ νό-
68 μον, χαὶ ἐχδικήσατε ἐκδίκησιν τοῦ λαοῦ ὑμῶν. 68 ἀνταπόδοτε ἀνταπόδομα
69 τοῖς ἔϑνεσι, χαὶ προςέχετε εἷς τὰ προςτάγματα τοῦ νόμον. 69 χαὶ εὐλόγησεν
"Ὃ αὑτούς χαὶ προςετέϑη πρὸς τοὺς πατέρας αὑτοῦ. 79 χαὶ ἀπέϑανεν ἐν τῷ
ἔχτῳ χαὶ τεσσαραχοστῷ χαὶ ἑχατοστῷ ἔτει χαὶ ἔθαψαν αὐτὸν οἱ νἱοὶ αὐ-
τοῦ ἐν τάφοις πατέρων αὐτῶν ἐν Μωδεΐν, χαὶ ἐχόψαντο αὐτὸν πᾶς ᾿Ισραὴλ
χοπετὸν μέγαν.

ΠῚ].

Καὶ ἀνέστη ᾿Ιούδας ὁ χαλούμενος Ναχκχαβαῖος υἱὸς αὐτοῦ ἀντ᾽ αὐτοῦ.

4 Σ χαὶ ἐβοήθουν αὐτῷ πάντες οἱ ἀδελφοὶ αὑτοῦ χαὶ πάντες ὅσοι ἐχολλήϑησαν
8 τῷ πατρὶ αὐτοῦ, χαὶ ἐπολέμουν τὸν πόλεμον ᾿Ισραὴλ μετ᾽ εὐφροσύνης. ὃ χαὶ
ἐπλάτυνε δόξαν τῷ λαῷ αὑτοῦ" χαὶ ἐνεδύσατο Θώραχα ὡς γίγας, χαὶ συνε-
ζώσατο τὰ σχεύη αὐτοῦ τὰ πολεμικά, χαὶ συνεστήσατο πολέμους σχεπάζων

ᾧ παρεμβολὴν ἐν ῥομφαίᾳ. ᾿χαὶ ὡμοιώϑη λέοντι ἐν τοῖς ἔργοις αὐτοῦ, χαὶ ὡς
ὅ σχύμνος ἐρευγόμενος εἰς σήραν. 5 χαὶ ἐδίωξεν ἀνόμους ἐξερευνῶν, χαὶ τοὺς
6 ταράσσοντας τὸν λαὸν αὐτοῦ ἐφλόγισε. δ χαὶ συνεστάλησαν οἱ ἄνομοι ἀπὸ
τοῦ φόβου αὐτοῦ, χαὶ πάντες οἱ ἐργάται τῆς ἀνομίας συνεταράχϑησαν, χαὶ

Ἴ εὐοδώϑη σωτηρία ἐν χειρὶ αὐτοῦ. 7 χαὶ ἐπίχκρανε βασιλεῖς πολλούς, χαὶ εὕ-
φρανε τὸν ᾿Ιαχὼβ ἐν τοῖς ἔργοις αὐτοῦ, χαὶ ἕως τοῦ αἰῶνος τὸ μνημόσυνον

8 αὐτοῦ εἰς εὐλογίαν. ὅ χαὶ διῆλθεν ἐν πόλεσιν ᾿Ιούδα, χαὶ ἐξολόϑρευσεν ἀσε-
9 βεῖς ἐξ αὐτῆς, καὶ ἀπέστρεψεν ὀργὴν ἀπὸ ᾿Ισραήλ. 9 χαὶ ὠνομάσϑη ἕως
40 ἐσχάτον τῆς γῆς, χαὶ συνήγαγεν ἀπολλυμένους. 19 χαὶ σννήγαγεν ᾿Απολλώ-
νιος ἔθνη χαὶ ἀπὸ Σαμαρείας δύναμιν μεγάλην τοῦ πολεμῆσαι πρὸς ᾿Ισραΐήλ.
41 11 χαὶ ἔγνω ᾿Ιούδας χαὶ ἐξῆλθεν εἰς συνάντησιν αὐτῷ, χαὶ ἐπάταξεν αὐτὸν
καὶ ἀπέχτεινεν αὐτόν᾽ χαὶ ἔπεσον τραυματίαι πολλοί, καὶ οἱ ἐπίλοιποι ἔφυ-
13 γον. 12 χαὶ ἔλαβε τὰ σχῦλα αὐτῶν, χαὶ τὴν μάχαιραν ᾿Απολλωνίου ἔλαβεν
43 Ιούδας, χαὶ ἦν πολεμῶν ἐν αὐτῇ πάσας τὰς ἡμέρας. 13 χαὶ ἤχουσε Σήρων

ὅθ. ΟἿΆ ἐν Βθουηάυϊη ... γὴν δ. ἐλεεῖ ... αἰωνιᾶς ΡιῸ εἰς αἰ. αιω-
γος ὅδ. ανελημφϑηὴ ὡς εἰς 60. ἐρυσϑὴ ΘΑ, οπὶ χᾶι ΠΝ ῊΝ 02. εἰς χο-
πριὰ 68. ΟΙΏ αὔριον ... ἐπέστρεψεν θᾷ. ισχνεται ... νομὼ υμωὼν θ0.
ἰουδ. ο μαχχ. αὐτος ἰσχνρ. εν δυναμει᾽ αντος εχ .-.- ἐσται εἰς ἀρχοντα ..-
πολεμήσετε 617. προφαξεται 68. ανταποδιδοτε ... οἵ τὰ 69. Ὠνλογησεν
Ἴ0. τεσσεραχοστω ... πατερων αὐτὸν εν μωδεειν 1]. 8. τα σχ. τα πολ.
αὐτου" πολέμους συνεστ. ὅ. ΟἿ λᾶον 7“. επιχρανᾶν ... ηυφρανεν 8. εξω-
λεϑρευσεν ασ. ἐπ αἀντης 40. σαμᾳριὰς 41. αἀπεχτεινεν" χαὶ ἐπεσον 43.

ἔλαβον τα σχενὴ ᾿

ἜΝ
Μδοοδρϑδοὶ νἱγίαβ. Αρο]]οη 5 οὐ ϑϑγοη νἱοίὶ, Μαχκ. α' 8, 8ὅ6. 513

ὁ ἄρχων τῆς δυνάμεως Συρίας ὅτι ἥδροισεν ᾿Ιούδας ἄθροισμα χαὶ ἐχχλη-
σίαν πιστῶν μετ᾽ αὐτοῦ ἐχπορενομένων εἷς πόλεμον, 3 χαὶ εἶπε Ποιήσω 4(
ἐμαντῷ ὄνομα χαὶ δοξασθήσομαι ἐν τῇ βασιλείᾳ, καὶ πολεμήσω τὸν ᾿Ιούδαν
χαὶ τοὺς σὺν αὐτῷ τοὺς ἐξουδενοῦντας τὸν λόγον τοῦ βασιλέως. 5 χαὶ προςέ- 1Ὁ
ὅετο τοῦ ἀναβῆναι" καὶ ἀνέβη μετ᾽ αὐτοῦ παρεμβολὴ ἀσεβῶν ἰσχυρὰ βοη-
ῆσαι αὐτῷ χαὶ ποιῆσαι τὴν ἐκδίκησιν ἐν υἱοῖς ᾿Ισραήλ. 5 καὶ ἤγγισαν ἕως 16
ἀναβάσεως Βαιϑωρών᾽ καὶ ἐξῆλθεν ᾿Ιούδας εἰς συνάντησιν αὐτῶν ὀλιγοστός.
17 ὡς δὲ ἴδον τὴν παρεμβολὴν ἐρχομένην εἰς συνάντησιν αὐτοῖς, εἶπον τῷ 11
᾿Ιούδᾳ Πῶς δυνησόμεθα ὀλιγοστοὶ ὄντες πολεμῆσαι πρὸς πλῆϑος τοσοῦτον
ἰσχυρόν ; χαὶ ἡμεῖς ἐχλελύμεϑα ἀσιτοῦντες σήμερον. 15 χαὶ εἶπεν ᾿Ιούδας 48
ἙΕύχοπόν ἐστι συγχλεισθῆναι πολλοὺς ἐν χερσὶν ὀλίγων᾽ χαὶ οὐχ ἔστι δια-
φορὰ ἐναντίον τοῦ ϑεοῦ τοῦ οὐρανοῦ σώζειν ἐν πολλοῖς ἢ ἐν ὀλίγοις. 9 ὅτι 19
οὐχ ἐν πλήϑει δυνάμεως νίχη πολέμον ἐστίν, ἀλλ᾽ ἢ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἣ
ἰσχύς. 329 αὐτοὶ ἔρχονται πρὸς ἡμᾶς ἐν πλήϑει ὕβρεως χαὶ ἀνομίας τοῦ ἐξᾶ- 90
ραι ἡμᾶς χαὶ τὰς γυναῖχας ἡμῶν χαὶ τὰ τέχνα ἡμῶν τοῦ σχυλεῦσαι ἡμᾶς"
“Ἱ ἡμεῖς δὲ πολεμοῦμεν περὶ τῶν ψυχῶν ἡμῶν χαὶ τῶν νομίμων ἡμῶν. 91
23 χαὶ αὐτὸς συντρίψει αὐτοὺς πρὸ προςτώπον ἡμῶν ὑμεῖς δὲ μὴ φοβηϑῆτε 22
ἀπ’ αὐτῶν. 35 ὡς δὲ ἐπαύσατο λαλῶν, ἐνήλατο εἷς αὐτοὺς ἄφνω, χαὶ συνε- 4
τρίβη Σήρων χαὶ ἣ παρεμβολὴ αὑτοῦ ἐνώπιον αὐτοῦ. 32" χαὶ ἐδίωκον αὐτὸν. 94
ἐν τῇ καταβάσει Βαιϑωρὼν ἕως τοῦ πεδίον" χαὶ ἔπεσον ἀπ᾽ αὐτῶν εἷς
ἄνδρας ὀκταχοσίονς, οὗ δὲ λοιποὶ ἔφυγον εἰς γῆν Φυλιστιείμ. 35 χαὶ ἤρξατο 95
ὁ φόβος ᾿Ιούδα χαὶ τῶν ἀδελφῶν αὐτοῦ χαὶ ἣ πτόησις ἐπιπίπτειν ἐπὶ τὰ
ἔϑνη τὰ χύχλῳ αὐτῶν. “ὁ χαὶ ἤγγισεν ἕως τοῦ βασιλέως τὸ ὄνομα αὐτοῦ, 96
χαὶ ὑπὲρ τῶν παρατάξεων ᾿Ιούδα ἐξηγεῖτο πᾶν ἔϑνος. 27 ὡς δὲ ἤχονσεν 91
᾿Αντίοχος ὁ βασιλεὺς τοὺς λόγους τούτους, ὠργίσϑη ϑυμῷ, καὶ ἀπέστειλε χαὶ
συνήγαγε τὰς δυνάμεις πάσας τῆς βασιλείας αὐτοῦ, παρεμβολὴν ἰσχνρὰν
σφόδρα. 238 χαὶ ἤνοιξε τὸ γαζοφυλάχιον αὐτοῦ χαὶ ἔδωκεν ὀψώνια ταῖς δνυ- 98
νάμεσιν αὐτοῦ εἰς ἐνιαυτόν, καὶ ἐνετείλατο εἶναι αὐτοὺς ἑτοίμους εἰς πᾶσαν
χρείαν. 25 χαὶ εἶδεν ὅτι ἐξέλιπε τὸ ἀργύριον ἀπὸ τῶν ϑησαυρῶν᾽ χαὶ οἱ φο- 29
ρολόγοι τῆς χώρας ὀλίγοι χάριν τῆς διχοστασίας καὶ πληγῆς ἧς κατεσχεύα-
σεν ἐν τῇ γῇ τοῦ ἄραι τὰ νόμιμα ἃ ἦσαν ἀφ᾽ ἡμερῶν τῶν πρώτων. 5" καὶ 80
εὐλαβήϑη μὴ οὐκ ἔχῃ ὡς ἅπαξ χαὶ δὶς εἷς τὰς δαπάνας χαὶ τὰ δόματα ἃ
ἐδίδου ἔμπροσθεν δαψιλεῖ χειρί, χαὶ ἐπερίασευσεν ὑπὲρ τοὺς βασιλεῖς τοὺς
ἔμπροσθεν. δ' χαὶ ἠπορεῖτο τῇ ψυχῇ οὐ οὗ οούδρα. χαὶ ἐβουλεύσατο τοῦ 8]
πορευϑῆναι εἷς τὴν Περσίδα χαὶ λαβεῖν τοὺς φόρους τῶν χωρῶν χαὶ συνα-
γαγεῖν ἀργύριον πολύ. 532 χαὶ χατέλιπε Λυσίαν ἄνθρωπον ἔνδοξον χἀὶ ἀπὸ 82
γένους τῆς βασιλείας ἐπὶ τῶν πραγμάτων τοῦ βασιλέως ἀπὸ τοῦ ποταμοῦ
Ἑῤφράτον ἕως τῶν ὁρίων Αἰγύπτου, 55 χαὶ τρέφειν ᾿Αντίοχον τὸν υἱὸν αὐτοῦ 33
ἕως τοῦ ἐπιστρέψαι αὐτόν. δ΄ χαὶ παρέδωχεν αὐτῷ τὰς ἡμίσεις τῶν δυνά- 8ὲ
μεὼν χαὶ τοὺς ἐλέφαντας᾽ χαὶ ἐνετείλατο αὐτῷ περὶ πάντων ὧν ἐβούλετο,
χαὶ περὶ τῶν χατοικούντων τὴν ᾿Ιονδαίαν χαὶ ἱἱερουσαλήμ, δ" ἀποστεῖλαι ἐπ΄ ϑ8ὅ
αὐτοὺς δύναμιν τοῦ ἐκτρῖψαι χαὶ ἐξᾶραι τὴν ἰσχὺν ᾿Ισραὴλ χαὶ τὸ χατάλειμμα

43. μεθ αντον χαι ἐχπορ. 4ἀ. χαὶ τους εξουδ. 4. οἵη τὸν αναβηνας
.ον ΟΙῺ χαι ἰογίϊαπὶ 46. Ὠγγισεν ... μεϑωρὼν ... εἰς συναντ. ἀυντώ 47.
ἰδαν ... εἰς συναντ. ἀντω εἶπαν ... τί ΡΓῸ πῶς .-.. τοσουτο΄ Χχαὶ Ἡμεῖς
Α8. οπὶ τὸν ϑεὸὺ 49. οἵὴ ἣἧ 20. πρ. ἡμὰς πληϑει 338. κων" ἡμεῖς
ῶ8. ἐπ αὐτοὺς 321. εδιωχ. ἀντους ... βεθωρὼν 3ὅ. ἡ πτοὴ εἐπιπτεν 28.
εἰς τον ενιάντον ... ἐνετείλατο αντοις εἰς ἐνιαυτὸν εἰναὶ ετοιμους 39. ιδεν
.... ἐξελεῖπεν ... οἱ φοροῖ τὴς 30. ἐχει ... δαψιλὴ ... Οἢ χαὶκ επερίσσ.
υϑαὰθ ἐμπροσϑεν 31. εβουλευσαντο ... ἀργ. πόλυν 82. χατελεῖπεν 84.
παντὼν τῶν χατοιχουντωὼν 3. ἐχρειψαῖ ῥγῸ ὄδχτριψαι ... χαταλίμμα

ΘΕΡΤΌΛΟΙΝΤΑ [10 99

514 Μαχν. α΄ 3, 86. Ἐχροαϊμο Αηϊΐοομ! γοοΐθ ἰπ Τυάδοδηι.

86 Ἱερουσαλήμ, καὶ ἄραι τὸ μνημόσυνον αὐτῶν ἀπὸ τοῦ τόπον, ὅὅ χαὶ χατοι-
ο χῆσαι υἱοὺς ἀλλογενεῖς ἐν πᾶσι τοῖς ὁρίοις αὐτῶν χαὶ χαταχληροδοτῆσαι
81] τὴν γῆν αὐτῶν. δῖ χαὶ ὁ βασιλεὺς παρέλαβε τὰς ἡμίσεις τῶν δυνάμεων
τὰς χαταλειφϑείσας καὶ ἀπῆρεν ἀπὸ ᾿Αντιοχείας ἀπὸ πόλεως βασιλείας αὖ-
τοῦ, ἔτους ἑβδόμου χαὶ τεσσαρακοστοῦ χαὶ ἑχατοστοῦ᾽" χαὶ διεπέρασε τὸν
38 Εὐφράτην ποταμόν, καὶ διεπορεύετο τὰς ἐπάνω χώρας. 5 καὶ ἐπέλεξε Δυ-
σίας Πτολεμαῖον τὸν Δορυμένονς χαὶ Νικάνορα χαὶ Γοργίαν ἄνδρας δννα-
39 τοὺς τῶν φίλων τοῦ βασιλέως, ὅ3 καὶ ἀπέστειλε μετ᾽ αὐτῶν τεσσαράχοντα
χιλιάδας ἀνδρῶν χαὶ ἑπταχιςχιλίαν ἵππον τοῦ ἐλθεῖν εἰς γῆν ᾿Ιούδα χαὶ
40 χαταφϑεῖραι αὐτὴν χατὰ τὸν λόγον τοῦ βασιλέως. ὁ“χαὶ ἀπῆραν σὺν πάσῃ
τῇ δυνάμει αὐτῶν, καὶ ἦλθον χαὶ παρενέβαλον πλησίον ᾿Εμμαοὺμ ἐν τῇ γῇ
4] τῇ πεδινῇ “41 καὶ ἤχουσαν οἱ ἔμποροι τῆς χώρας τὸ ὄνομα αὐτῶν, καὶ ἔλα-
βον ἀργύριον χαὶ χρυσίον πολὺ σφόδρα χαὶ παῖδας, χαὶ ἦλθον εἰς τὴν πα-
ρεμβολὴν τοῦ λαβεῖν τοὺς υἱοὺς ᾿Ισραὴλ εἰς παῖδας καὶ προςετέϑησαν πρὸς
ἀ9 αὐτοὺς δύναμις Συρίας χαὶ γῆς ἀλλοφύλων. 42 χαὶ εἶδεν ᾿Ιούδας χαὶ οὗ
ἀδελφοὶ αὐτοῦ ὅτι ἐπληθύνθη τὰ χαχά, χαὶ αἱ δυνάμεις παρεμβάλλουσιν ἐν
τοῖς ὁρίοις αὐτῶν᾽ χαὶ ἐπέγνωσαν τοὺς λόγους τοῦ βασιλέως οὗς ἐνετείλατο
43 ποιῆσαι τῷ λαῷ εἷς ἀπώλειαν καὶ συντέλειαν. “ὁ χαὶ εἶπεν ἕχαστος πρὸς
τὸν πλησίον αὐτοῦ ᾿Αναστήσωμεν τὴν χαϑαίρεσιν τοῦ λαοῦ ἡμῶν, χαὶ πολε-
ἀὰ μήσωμεν περὶ τοῦ λαοῦ ἡμῶν χαὶ τῶν ἁγίων. “΄ χαὶ συνηϑροίσθη ἣ συνα-
γωγὴ τοῦ εἶναι ἑτοίμους εἰς πόλεμον, χαὶ τοῦ προςεύξασϑθαι χαὶ αἰτῆσαι
λῦ ἔλεον χαὶ οἰχτιρμούς. 45 χαὶ Ἱερουσαλὴμ ἦν ἀοίκητος ὡς ἔρημος" οὖκ ἦν ὁ
εἰςπορενόμενος χαὶ ἐκπορευόμενος ἐκ τῶν γεννημάτων αὐτῆς, χαὶ τὸ ἁγίασμα
καταπατούμενον, χαὶ υἱοὶ ἀλλογενῶν ἐν τῇ ἄχρᾳ, χατάλυμα τοῖς ἔῶϑνεσι᾽
46 καὶ ἐξήρϑη τέρψις ἐξ ᾿Ιαχώβ, χαὶ ἐξέλιπεν αὐλὸς χαὶ χινύρα. 35 καὶ συνή-
χϑησαν χαὶ ἤλθοσαν εἰς Μασσηφὰ χατέναντι ἹΙερουσαλήμ, ὅτι τόπος προς-
Δ εὐχῆς εἰς Νασσηφὰ τὸ πρότερον τῷ ᾿Ισραήλ. 47 καὶ ἐνήστευσαν τῇ ἡμέρα
ἐχείνῃ, καὶ περιεβάλοντο σάχχους χαὶ. σποδὸν ἐπὶ τὰς χεφαλὰς αὐτῶν, καὶ
48 διέῤῥηξαν τὰ ἱμάτια αὐτῶν᾽ “5 χαὶ ἐξεπέτασαν τὸ βιβλίον τοῦ νόμον περὶ ὧν
9 ἐξηρεύνων τὰ ἔϑνη τὰ ὁμοιώματα. τῶν εἰδώλων αὐτῶν. 49 χαὶ ἤνεγκαν τὰ
ἱμάτια τῆς ἱερωσύνης χαὶ τὰ πρωτογεννήματα χαὶ τὰς δεχάτας, καὶ ἤγειραν
80 τοὺς Ναζιραίους οὗ ἐπλήρωσαν τὰς ἡμέρας, δθχαὶ ἐβόησαν φωνῇ εἰς τὸν
δ1 οὐρανὸν λέγοντες Τί ποιήσωμεν φούτοις, χαὶ ποῦ αὐτοὺς ἀπαγάγωμεν; 51 χαὶ
, τὰ ἅγιά σον χαταπεπάτηται χαϊ ϑβεβήλωται, χαὶ οἱ ἱερεῖς σου ἐν πένϑει χαὶ
δ8 ταπεινώσει. 55 χαὶ ἰδοὺ τὰ ἔϑνη συνῆχται ἐφ᾽ ἡμᾶς τοῦ ἐξᾶραι ἡμᾶς σὺ
88 οἶδας ἃ λογίζονται ἐφ᾽ ἡμᾶς. 53 πῶς δυηῃνησόμεϑα ὑποστῆναι κατὰ πρόςωπον
δὲ αὐτῶν ἐὰν μὴ σὺ βοηϑήσῃς ἣμῶ; δ΄ καὶ ἐσάλπισαν ταῖς σάλπιγξι καὶ
δῦ ἐβόησαν φωνῇ μεγάλῃ. δ χαὶ μετὰ τοῦτο χατέστησεν ᾿Ιούδας ἣγουμένους
τοῦ λαοῦ χιλιάρχους καὶ ἑκατοντάρχους χαὶ πεντηκοντάρχους χαὶ δεχάρχονς.
δ6 "ὁ χαὶ εἶπον τοῖς οἰχοδομοῦσιν οἰκίας καὶ μνηστενομένοις γυναῖχας χαὶ φυ-
τεύουσιν ἀμπελῶνας χαὶ δειλοῖς, ἀποστρέφειν ἔχαστον εἷς τὸν οἶχον αὐτοῦ
81 χατὰ τὸν νόμον. δ, χαὶ ἀπῆρεν ἣ παρεμβολή, χαὶ παρενέβαλε χατὰ νότον
88 Εμμαούμ. 58 χαὶ εἶπεν ᾿Ιούδας ΠΙεριζώσασοε χαὶ γίνεσθε εἰς νἱοὺς δυνα-
τούς, χαὶ γίνεσθε ἕτοιμοι εἰς τὸ πρωὶ τοῦ πολεμῆσαι ἐν τοῖς ἔϑνεσι. τούτοις:

δδ. τὸ μνημοσ. αὐτοῦ 36. νιους αἀλλοτριους ... χαταχληρονομησαι
91. αντιοχιὰς ... τεσσεραχοστον 38. οἷ χαὶ βθουηάθμῃ ... γοργειαν
99. τεσσεραχοντα ... επταχιςχιλίον ἀθ. παρεβαλον ...« ἀμμᾶάουν 44. πολυ"
. προζεγενηϑησαν ... δυναμεις ἀ8. ιδεν... παρεμβαλουσιν ... λογους
τῆς βασιλειας ἀ8. εἰπαν ... ὁπ] χαὶ πολεμ. π. τ᾿. Δ. μων ἀξ. ηϑροισϑη-
σαν Ἢ ἀδ. γενημάτων ... εν τοις εὔνεσιν ... εξελειπεν 47. περιεβαλλοντο
9. πρωτογενηματα ὅδ. δεχαδαρχους δ0. εἰπεν ... οἰχοδομ. οἰκείαν δ7.
παρενεβάλοσαν ... ἀμμαουμ ὅϑ. γενεσϑαι εἰς ᾿

7υ4α5 Μδοοαθαθαβ νἱησὶί Οογρίαμι. Μαχκχ. α΄ 4, 46. 515

τοῖς ἐπισυνηγμένοις ἐφ᾽ ἡμᾶς ἐξᾶραι ἡμᾶς καὶ τὰ ἅγια ἡμῶν. 55 ὅτι χρεῖσ- δ0
σον ἡμᾶς ἀποθανεῖν ἐν τῷ πολέμῳ ἢ ἐπιδεῖν ἐπὶ τὰ χαχὰ τοῦ ἔθνους ἡμῶν
χαὶ τῶν ἁγίων. δ᾽ ὡς δ᾽ ἄν ἡ ϑέλημα ἐν οὐρανῷ, οὕτω ποιήσει.

ΙΝ.

Καὶ παρέλαβε Τοργίας πενταχιςχιλίονυς ἄνδρας καὶ χιλίαν ἵππον ἐχλέ-
χτήν, χαὶ ἀπῆρεν ἢ παρεμβολὴ νυχτὸς 3 ὥςτε ἐπιβαλεῖν ἐπὶ τὴν παρεμβολὴν 3
τῶν ᾿Ιονδαίων καὶ πατάξαι αὐτοὺς ἄφνω, χαὶ οἱ υἱοὶ τῆς ἄχρας ἦσαν αὐτῷ
ὁδηγοί. ὃ καὶ ἤχουσεν ᾿Ιούδας, χαὶ ἀπῆρεν αὐτὸς χαὶ οἱ δυνατοὶ πατάξαι 8
τὴν δύναμιν τοῦ βασιλέως τὴν ἐν ᾿Εμμαούμ, “ ἕως ἔτι αἱ δυνάμεις ἐσχορ- ἁ
πισμέναι ἦσαν ἀπὸ τῆς παρεμβολῆς. δχαὶ ἦλθε Γοργίας εἷς τὴν παρεμβο- ὅ
λὴν ᾿Ιούδα νυχτός, καὶ οὐδένα εὗρε᾽ χαὶ ἐζήτει αὐτοὺς ἐν τοῖς ὄρεσιν, ὅτι
εἶπε Φεύγουσιν οὗτοι ἀφ᾽ ἡμῶν. δ χαὶ ἅμα τῇ ἡμέρᾳ ὥφϑη ᾿Ιούδας ἐν τῷ ὁ
πεδίῳ ἐν τριςχιλίοις ἀνδράσι" πλὴν χαλύμματα καὶ μαχαίρας οὐχ εἶχον χα-
ὼς ἠβούλοντο. Ἶ καὶ εἶδον παρεμβολὴν ἐθνῶν ἰσχυρὰν τεϑωραχισμένην χαὶ
Ὦτπον χυχλοῦσαν αὐτήν, χαὶ οὗτοι διδαχτοὶ πολέμον. ὃ χαὶ εἶπεν ᾿Ιούδας 8
τοῖς ἀνδράσι τοῖς μετ᾽ αὐτοῦ Μὴ φοβεῖσθε. τὸ πλῆθος αὐτῶν, καὶ τὸ ὅρ-
μημα αὑτῶν μὴ δειλωθῆτε. 9 μνήσθητε πῶς ἐσώϑησαν οὗ πατέρες Ἡμῶν ἐν 9
ϑαλάσσῃ ἐρυθρᾷ, ὅτε ἐδίωξεν αὐτοὺς Φαραὼ ἐν δυνάμει. 19 χαὶ νῦν βοήσω- 40
μεν εἷς τὸν οὐρανόν, εἴ πως ἐλεήσει ἡμᾶς χαὶ μνησθήσεται διαθήκης πα-
τέρων ἡμῶν, χαὶ συντρίψει τὴν παρεμβολὴν ταύτην χατὰ πρόφωπον ἡμῶν
σήμερον, 1} καὶ γνώσεται πάντα τὰ ἔϑνη ὅτι ἐστὶν ὁ λυτρούμενος καὶ σώ- 41
ζων. τὸν ᾿Ισραήλ. 13 χαὶ ἦραν οἱ ἀλλόφυλοι τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτῶν χαὶ ἴδον 13
αὐτοὺς ἐρχομένους ἐξεναντίας, 5 χαὶ ἐξῆλθον ἐχ τῆς παρεμβολῆς εἰς πόλε- 18
μον, χαὶ ἐσάλπισαν οἱ μετὰ ᾿Ιούδα 1" χαὶ συνῆψαν, καὶ συνετρίβησαν τὰ 14
ἔϑνη χαὶ ἔφνγον εἷς τὸ πεδίον, 15 οἱ δὲ ἔσχατοι πάντες ἔπεσον ἐν ῥομφαίᾳ᾽ 1ὅ
καὶ ἐδίωξαν αὐτοὺς ἕως Γαζηρὼν χαὶ ἕως τῶν πεδίων τῆς ᾿Ιδουμαίας χαὶ
᾿Αζώτου χαὶ ᾿Ιαμνίας, χαὶ ἔπεσον ἐξ αὐτῶν εἰς ἄνδρας τριςχιλίους. 1.5 χαὶ 46
ἐπέστρεψεν ᾿Ιούδας καὶ ἣ δύναμις ἀπὸ τοῦ διώχειν ὄπισθεν αὐτῶν, 17 χαὶ 11
εἶπε πρὸς τὸν λαόν Μὴ ἐπιϑυμήσητε τῶν σχύλων, ὅτι πόλεμος ἐξεναντίας
ἡμῶν, 15 χαὶ Γοργίας καὶ ἣ δύναμις ἐν τῷ ὄρει ἐγγὺς ἡμῶν᾽ ἀλλὰ στῆτε 18
νῦν ἐναντίον τῶν ἐχϑρῶν ἡμῶν καὶ πολεμήσατε αὐτούς, χαὶ μετὰ ταῦτα
λήψετε τὰ σχῦλα μετὰ παῤῥησίας. 19 ἔτι λαλοῦντος ᾿Ιούδα ταῦτα, ὥφϑη μέ- 19
ρος τὶ ἐχχύπτον ἐχ τοῦ ὄρους. 329 χαὶ εἶδεν ὅτι τετρόπωνται, καὶ ἐμπυρίζουσι 30
τὴν παρεμβολήν" ὃ γὰρ χαπνὸς θεωρούμενος ἐνεφάνιζε τὸ γεγονός. 3 οἱ δὲ 2
ταῦτα συνιδόντες ἐδειλώϑησαν σφόδρα᾽ συνιδόντες δὲ χαὶ τὴν ᾿Ιούδα παρὲμ-
βολὴν ἐν τῷ πεδίῳ ἑτοίμην εἰς παράταξιν, 32 ἔφνγον πάντες εἰς γῆν ἀλλο- 33
φύλων. 338 χαὶ ἀνέστρεψεν ᾿Ιούδας ἐπὶ τὴν σχυλείαν τῆς παρεμβολῆς, χαὶ 39
ἔλαβον χρυσίον πολὺ χαὶ ἀργύριον χαὶ ὑάχκινϑον καὶ πορφύραν ϑαλασσίαν καὶ
πλοῦτον μέγαν. 3' χαὶ ἐπιστραφέντες ὕμνουν καὶ εὐλόγουν εἰς οὐράνὸν τὸν 3,
κύριον, ὅτι χαλόν, ὅτι εἷς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ. 235 καὶ ἐγένετο σωτηρία 25
᾿ μεγάλη τῷ Ἰσραὴλ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ. 55 ὅσοι δὲ τῶν ἀλλοφύλων διεσώ- 36

ὅ9. εν πολεμὼ ἡ εφιδειν 60. οὐτὼς ΙΥ. ὄὅ. χοργιὰς 6. ἀμὰ ἡμέρα
«ον μάχαιραν Ἴ. ἰδον 8. διωϑηται 9. ὡς ἐσωϑησαᾶν ... ἐδιωξαν 10. εἰς
ουρᾶνον εἰ ϑελησει ἡμᾶς ... Οπὶ ἡμῶν ργίυβ 4{{. γνώωσόνται 42. ἰδαν α.
εχομενους 43. εξηλθαν ... εἐσαλπ. οἱ παρὰ ἰουλοῦὺ 41ὅ. ἐπέσαν ... γαση-
ρῶν ... τῆς ἰουδαιας ... ιτἀννείας ... ἐπεσᾶν -.. εξ ἀντ. ἰῃ Ταϑιὰ 18.
λαβετε σχυλα χαὶ μετὰ 419. ετι πληρουντος τουλου ταῦτα 20. ἰδὲν ... τε-
τροπωται ... ο ϑεωρουμενος 414. ταυτὰ συνειδοτες ... συνειδοντ. δὲ χαι
28. ἰουδας ἀνεστρεψεν ... ἐλαβεν χρ. χαὶ αἀργ. πολὺν ... χαὶ ϑαλασσιαν
φής, επιστρεψαντες ... ἡυλογοῦυν ... ΟἿ. τὸν χυριον ... ΟἿ οτιὲ ΒΘΟΌΠΑΌΠ,

20. ἐγενηϑὴ
28

516 Ναχκ. α΄ ἀ, 97. Τα485 Νδοο. [υσαὺ 1 γϑίδπι ; (οπιρίατα ἸαβίΓαΐ

ΦἼ ϑησαν, παραγενηθέντες ἀπήγγειλαν τῷ Λυσίᾳ πάντα τὰ συμβεβηχότα. 37 ὁ

δὲ ἀχούσας συνεχύϑη καὶ ἠθύμει, ὅτι οὐχ οἷα ἤϑελε τοιαῦτα γεγόνει τῷ
98 Ισραήλ, χαὶ οὖχ οἷα ἐνετείλατο αὐτῷ ὁ βασιλεὺς τοιαῦτα ἐξέβη. δ" χαὶ ἐν
τῷ ἐχομένῳ ἐνιαυτῷ συνελόχησεν ὁ Λυσίας ἀνδρῶν ἐπιλέχτων ἑξήχοντα χι-
49 λιάδας καὶ πενταχιξχιλίαν ἵππον ὥςτε ἐχπολεμῆσαι αὐτούς. 239 καὶ ἦλθον εἰς
τὴν ᾿Ιδουμαίαν καὶ παρενέβαλον ἐν Βαιϑσούροις᾽ καὶ συνήντησεν αὐτοῖς ᾿Ιού-.
80 δας ἐν δέχα χιλιάσιν ἀνδρῶν. δ᾽ χαὶ εἶδε τὴν παρεμβολὴν ἰσχυράν, χαὶ
προςηύξατο χαὶ εἶπεν Εὐλογητὸς εἶ ὁ σωτὴρ τοῦ ᾿Ισραὴλ ὃ συντρίψας τὸ
ὅρμημα τοῦ δυνατοῦ ἐν χειρὶ τοῦ δούλον σον Δανίδ, καὶ παρέδωχας τὴν
παρεμβολὴν τῶν ἀλλοφύλων εἰς χεῖρας ᾿Ιωνάϑαν νΐοῦ Σαοὺλ χαὶ τοῦ αἴρον-
8] τος τὰ σχεύη αὐτοῦ. 3: σύγχλεισον τὴν παρεμβολὴν ταύτην ἐν χειρὶ λαοῦ
82 σον Ἰσραήλ, καὶ αἰσχυνθήτωσαν ἐπὶ τῇ δυνάμει καὶ τῇ ἵππῳ αὐτῶν. ὅ3 δὸς
αὐτοῖς δειλίαν χαὶ τῆξον ϑράσος ἰσχύος αὐτῶν, καὶ σαλευϑήτωσαν τῇ συν-
33 τριβῇ αὐτῶν. 535 χατάβαλε αὐτοὺς ῥομφαίᾳ ἀγαπώντων σε, χαὶ αἰνεσάτωσαν
84 σε πάντες οἱ εἰδότες τὸ ὄνομά σον ἐν ὕμνοις. δ᾽ χαὶ συνέβαλον ἀλλήλοις, Χαὶ
ἕπεσον ἐκ τῆς παρεμβολῆς Λυσίον εἷς πενταχιςχιλίους ἄνδρας, χαὶ ἔπεσον
35 ἐξεναντίας αὐτῶν. 85 ἰδὼν δὲ Λυσίας τὴν γενομένην τροπὴν τῆς αὐτοῦ συν-
τάξεως, τῆς δὲ ᾽Ιούδα τὸ γεγενημένον ϑάρσος, χαὶ ὡς ἕτοιμοί εἶσιν ἢ ζῆν
ἢ τεϑνάναι γενναίως, ἀπῆρεν εἰς ᾿Αντιόχειαν χαὶ ἐξενολόγει᾽ χαὶ πλεονάσας
86 τὸν γενηθέντα στρατὸν ἐλογίζετο πάλιν παραγενέσϑαι εἰς τὴν ᾿Ιουδαίαν. 35 εἶπε
δὲ ᾿Ιούδας καὶ οἱ ἀδεχφοὶ αὐτοῦ ᾿Ιδοὺ συνετρίβησαν οὗ ἐχϑροὶ ἡμῶν, ἀνα-
81] βῶμεν χαϑαρίσαι τὰ ἅγια χαὶ ἐγχαινίσαι. 57 χαὶ συνήχϑη ἣ παρεμβολὴ
ὃ8 πᾶσα, χαὶ ἀνέβησαν εἷς ὄρος Σιών. 55 χαὶ ἴδον τὸ ἁγίασμα ἠρημωμένον χαὶ
τὸ ϑυσιαστήριον βεβηλωμένον χαὶ τὰς πύλας χαταχεχαυμένας, χαὶ ἐν ταῖς
αὐλαῖς φυτὰ πεφυχότα ὡς ἐν δρυμῷ ἢ ὡς ἐν ἑνὶ τῶν ὀρέων, χαὶ τὰ πα-
839 στοφόρια χαϑῃρημένα. 89 χαὶ διέῤῥηξαν τὰ ἱμάτια αὐτῶν χαὶ ἐχόψαντο χο-
0 πετὸν μέγαν, χαὶ ἐπέθεντο σποδὸν ἐπὶ τὴν χεφαλὴν αὐτῶν, 49 χαὶ ἔπεσον
ἐπὶ πρόςφωπον ἐπὶ τὴν γῆν, χαὶ ἐσάλπισαν ταῖς σάλπιγξι τῶν σημασιῶν, χαὶ
ἀ! ἐβόησαν εἰς τὸν οὐρανόν. 4' τότε ἐπέταξεν ᾿Ιούδας ἄνδρας πολεμεῖν τοὺς ὦν
42 τῇ ἄχρᾳ ἕως ἂν καϑαρίσῃ τὰ ἅγια. 323 χαὶ ἐπέλεξεν ἱερεῖς ἀμώμους ϑελητὰς
48 γόμον, 45 χαὶ ἐχαϑάρισαν τὰ ἅγια καὶ ἦραν τοὺς λίϑους τοῦ μιασμοῦ εἰς
δὲ τόπον ἀχάϑαρτον. χαὶ ἐβουλεύσαντο περὶ τοῦ ϑυσιαστηρίου τῆς ὁλοκαυτώ-
ἀδ σεῶς τοῦ βεβηλωμένον, τί αὐτῷ ποιήσωσι. 4" χαὶ ἐπέπεσεν αὐτοῖς βονλὴ
ἀγαϑὴ χαϑελεῖν αὐτό, μή ποτε γένηται αὐτοῖς εἰς ὄνειδος, ὅτι ἐμίαναν τὰ
ἀδ ἔϑνη αὐτό" χαὶ χαϑεῖλον τὸ ϑυσιαστήριον. 3“ χαὶ ἀπέϑεντο τοὺς λίϑους ἐν
τῷ ὄρει τοῦ οἴκου ἐν τόπῳ ἐπιτηδείῳ μέχρι τοῦ παραγενηϑῆναι προφήτην
δ] τοῦ ἀποχριϑῆναι περὶ αὐτῶν. “7 χαὶ ἔλαβον λίϑους ὁλοχλήρονς χατὰ τὸν νό-
(8 μον, καὶ ὠχοδόμησαν τὸ ϑυσιαστήριον χαινὸν χατὰ τὸ πρότερον. 45 χαὶ ᾧχο-
9 δόμησαν τὰ ἅγια χαὶ τὰ ἐντὸς τοῦ οἴχου, χαὶ τὰς αὐλὰς ἡγίασαν. 49 χαὶ
ἐποίησαν σχεύη ἅγια χαινά, καὶ εἰςήνεγχαν τὴν λυχνίαν χαὶ τὸ ϑυσιαστή-
ὅ0 ριον τῶν ϑυμιαμάτων χαὶ τὴν τράπεζαν εἷς τὸν ναόν. 50 χαὶ ἐθυμίασαν ἐπὶ
τὸ ὡνσιαστήριον, χαὶ ἐξῆψαν τοὺς λύχνους τοὺς ἐπὶ τῆς λυχνίας χαὶ ἐφαί-
δ᾽ γοσαν ἐν τῷ ναῷ. δ᾽ καὶ ἐπέθηκαν ἐπὶ τὴν τράπεζαν ἄρτους χαὶ ἐξεπέτασαν

21. ἀχουσας παντὰ ... γεγονεν ... ΟΠ τοιαυτὰ δοουπάση 2428. ἐρχο-
μενὼ ... ΟΠ) ὁ λυσιὰς 29. βεῦσονροις 30, ιδὲν ... ο σωτὴρ ἰσραὴλ ..-.
ἰωναϑοὸν 81. ταντὴν εἰς χεῖρας 388. χαταβαλᾶι ... οἱ ἰδοντες 34.. συνε-
βαλλον ... ἐπεσαν 8. τεϑνηχεναι ... αντιοχίαν ... χαὶ πλεοναστον παλ'ν
γεννηϑεντα παραάγενεσϑθαι 38. τὸ αγιᾶὰσμ. μων 40. εἰς ουρᾶνον ἀ|. αν-
δρασιν ... ΟἿ ἂν ἀδ. ἔπεσεν ἀ7. ελαβεν ... ὠχοδομησεν ϑυσιαστηρίον
ἀδ. Ἡγιᾶσεν ἀ9. τὰ σχενὴ τὰ ἀγιὰᾶ ... τῶν ολοχαυτωματὼν χαι ϑυμια-
μάτων

οἷ Ἰηδίδυγαί, 66 1αἱ σϑηΐθϑ νἱοϊηδ5. Νακκ. α’ ὅ, 12. 511

τὰ χαταπετάσματα, χαὶ ἐτέλεσαν πάντα τὰ ἔργα ἃ ἐποίησαν. 5 ᾿ καὶ ὦρϑρι- δ8
σαν τὸ πρωὶ τῇ πέμπτῃ καὶ εἰκάδι τοῦ μηνὸς τοῦ ἐνάτον, οὗτος ὃ μὴν
Χασελεῦ τοῦ ὀγδόου καὶ τεσσαραχοστοῦ χαὶ ἑχατοστοῦ ἔτους, "5 χαὶ ἀνή- δ8
γεγχαν ϑυσίαν χατὰ τὸν γόμον ἐπὶ τὸ ϑυσιαστήριον τῶν ὁλοκαυτωμάτων τὸ
χαιγὸν ὃ ἐποίησαν. ἐχατὰ τὸν χαιρὸν χαὶ χατὰ τὴν ἡμέραν ἐν ἡ ἐβεβή- 5.
λωσαν αὐτὸ τὰ ἔϑνη, ἐν ἐχείνῃ ἐνεκαινίσθη ἐν ᾧδαῖς χαὶ χιϑάραις χαὶ χι-
γύραις χαὶ ἐν χυμβάλοις. 55 χαὶ ἔπεσον πᾶς ὁ λαὸς ἐπὶ πρόςωπον, καὶ προςε- 85
χύνησαν χαὶ εὐλόγησαν εἰς οὐρανὸν τὸν εὐοδώσαντα αὐτοῖς. 55 χαὶ ἐποίησαν ὅθ
τὸν ἐγχαινισμὸν τοῦ ουσιαστηρίου ἡμέρας ὀχτώ, χαὶ προςήνεγχαν ὁλοχαντώ-
ματα μετ᾽ εὐφροσύνης, χαὶ ἔθυσαν ϑυσίαν σωτηρίου χαὶ αἰνέσεως. 57 χαὶ 51
χατεχόσμησαν τὸ χατὰ πρόςζωπον τοῦ ναοῦ στεφάνοις χρυσοῖς χαὶ ἀσπιδί-
σχαις, χαὶ ἐνεκαίνισαν “τὰς πύλας χαὶ τὰ παστοφόρια χαὶ ἐϑύρωσαν αὐτά.

58 χαὶ ἐγενήθη εὐφροσύνη μεγάλη ἐν τῷ λαῷ σφόδρα, χαὶ ἀπεστράφη ὅ ὄνει- 8
δος ἐονῶν. “ὅ9 χαὶ ἔστησεν ᾿Ιούδας χαὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ καὶ πᾶσα ἣ ἐχ- "9
χλησία ᾿Ισραὴλ ἕα ἄγωνται αἱ ἡμέραι ἐγκαινισμοῦ τοῦ “υσιαστηρίον ἐν τοῖς
χαιροῖς αὐτῶν ἐνιαντὸν χατ’ ἐνιαυτὸν ἡμέρας ὀχτώ, ἀπὸ τῆς πέμπτης χαὶ
εἰκάδος τοῦ μηνὸς Χασελεῦ, μετ᾽ εὐφροσύνης. χαὶ χαρᾶς. 60 χαὶ φὠχοδόμησαν 60
ἐν τῷ χαιρῷ ἐχείνῳ τὸ ὄρος Σιὼν χυχλόϑεν τείχη ὑψηλὰ χαὶ πύργους. ὀχυ-
ρούς, μή ποτε παραγενηϑέντα τὰ ἔϑνη χαταπατήσωσιν αὐτὰ ὡς ἐποίησαν
τὸ πρότερον. 61 καὶ ἐπέταξεν ἐχεῖ δύναμιν τηρεῖν αὐτό, χαὶ ὠχύρωσαν αὐτὸ 6]
τηρεῦ τὴν Βαιϑσούραν τοῦ ἔχειν τὸν λαὸν ὀχύρωμα χατὰ πρόςωπον τῆς
᾿Ιδουμαίας.

Υ.

Καὶ ἐγένετο ὅτε ἤκουσαν τὰ ἔϑνη χυχλόϑεν ὅτι φχοδομήϑη τὸ ϑνσια-
στήριον καὶ ἐνεκαινίσθη τὸ ἁγίασμα ὡς τὸ πρότερον, χαὶ ὠργίσθησαν σφόδρα.

2 χαὶ ἐβονλεύσαντο τοῦ ἄραι τὸ γένος ᾿Ιαχὼβ τοὺς ὄντας ἐν μέσῳ αὐτῶν, 2
χαὶ ἤρξαντο τοῦ σανατοῦν ἐν τῷ λαῷ χαὶ ἐξαίρειν. 5 χαὶ ἐπολέμει ᾿Ιούδας 8
πρὸς τοὺς νἱοὺς Ἡσαῦ ἐν τῇ ᾿Ιδουμαίᾳ τὴν ᾿Αχραβαττίνην, ὅ οτι περιεκάϑηντο
τὸν ᾿Ισραήλ, χαὶ ἐπάταξεν αὐτοὺς πληγὴν μεγάλην, χαὶ συνέστειλεν αὐτοὺς

χοὶ ἔλαβε τὰ σχῦλα αὐτῶν. “ χαὶ ἐμνήσθη τῆς “αν ὰς υἱῶν Βαιὰν οἱ ἦσαν ἀ
τῷ λαῷ εἰς παγίδα χαὶ εἰς σχάνδαλον ἐν τῷ ἐνεδρεύειν αὐτοὺς ἐν ταῖς ὁδοῖς.

ὃ καὶ συνεχλείσϑησαν ὑπ᾽ αὐτοῦ ἐν τοῖς πύργοις, χαὶ παρενέβαλεν ἐπ᾽ αὖ- ὅ
τοὺς χαὶ ἀνεπεμάτισεν αὐτούς, χαὶ ἐνεπύρισε τοὺς πύργους αὐτῆς ὦ πυρὶ
σὺν πᾶσι τοῖς ἐνοῦσι. ὃ χαὶ διεπέρασεν ἐπὶ τοὺς υἱοὺς ᾿Αμμών,. χαὶ εὗρε χεῖρα 6
χραταιὰν χαὶ λαὸν πολὺν χαὶ Τιμόθεον ἡγούμενον αὐτῶν, 7 χαὶ συνῆψε πρὸς
αὑτοὺς πολέμους πολλούς, χαὶ συνετρίβησαν πρὸ προςώπον αὐτοῦ, χαὶ ἐπά-
ταξεν αὐτούς. ὃ καὶ προχατελάβετο τὴν Ιαζὴρ χαὶ τὰς ϑυγατέρας αὐτῆς, 8
χαὶ ἀνέστρεψεν εἰς τὴν ᾿Ιονδαίαν. 9 χαὶ ἐπισυνήχϑησαν τὰ ἔθνη τὰ ἐν τῇ 9
Γαλαὰδ ἐπὶ τὸν ᾿Ισραὴλ τοὺς ὄντας ἐπὶ τοῖς ὁρίοις αὐτῶν τοῦ ἐξᾶραι αὖ-
τούς " χαὶ ἔφυγον εἰς Διάϑεμα τὸ ὀχύρωμα. 10 χαὶ ἀπέστειλαν γράμματα 1
πρὸς ᾿Ιούδαν χαὶ τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ λέγοντες ᾿Επισυνηγμένα ἐστὶν ἐφ᾽
ἡμᾶς τὰ ἔθνη τὰ χύκλῳ ἡμῶν τοῦ ἐξᾶραι ἡμᾶς, " χαὶ ἑτοιμάζονται ἐλ- 1!
ϑεῖν χαὶ -προχαταλαβέσϑαι τὸ ὀχύρωμα εἰς ὁ χατεφύγομεν, χαὶ Τιμόϑεος

ἡγεῖται τῆς δυνάμεως αὐτῶν. 15 νῦν οὖν ἐλθὼν ἐξελοῦ ἡμᾶς ἐκ χειρὸς αὖ- 12

ὅ3. ο μὴν χασ΄ελεου (50) ... τεσσεραχοστον ὅζ. χαῖρον χατα ὅδ.
ἡυλογησαν΄... ενοδ. αὐτους ὅθ. εγχαινιίάσμον δ7. ἀσπιδισχας Χ. εἐνεχενι-
σεν ὅ9. πᾶσα ἐεἐχχλησια ... οἵη αἱ 60. ἰσχυρους 6. απεταξαν ... βεϑ-
σουρὰ Υ. 4. ὠργισϑὴ 3. εν τὴ ιουδαιὰ τὴν ἀχραβαττηνην ... τὰ αἀγχνλα
ὅ. διεχλισϑθησαν υπ ἀντοὺς (510) εἰς τοὺς πυργους Χ. παρεβαλεν (... ανεῦ.
εαυτους) 8. προχάτελαβε τὴν ιαζην 9. γαλαάδιτι ... εἰς Δαϑεμα 41. ἡχαι
ετοιμάζοντες ... τῆς παρεμβολῆς αντῶν

518 Μαχν. α΄ ὕ, 138. ϑἰτηοη 4]1}184605, Ζυ 485 οὔτ ]οπαίμδη ΠΡ ογδΐ

43 τῶν, ὅτι πέπτωχεν ἐξ ἡμῶν πλῆϑος. 15 χαὶ πάντες οἱ ἀδελφοὶ ἡμῶν οἱ ἔν-
τες ἐν τοῖς Τωβίον τεϑανάτωνται, χαὶ ἠχμαλωτίχασι τὰς γυναῖκας αὐτῶν
χαὶ τὰ τέχνα αὐτῶν χαὶ τὴν ἀποσχενήν, χαὶ ἀπώλεσαν ἐχεῖ ὡς μίαν χι-

4 λιαρχίαν ἀνδρῶν, 15 ἔτι αἱ ἐπιστολαὶ ἀνεγινώσχοντο, χαὶ ἰδοὺ ἄγγελοι ἕτεροι
παρεγένοντο ἐκ τῆς Γαλιλαίας διεῤῥηχότες τὰ ἱμάτια, ἀπαγγέλλοντες κατὰ

Ιδ τὰ ῥήματα ταῦτα, 5 λέγοντες ἐπισυνῆχϑαι ἐπ᾽ αὐτοὺς ἐκ Πτολεμαΐδος χαὶ

Τύρον καὶ Σιδῶνος χαὶ πάσης Γαλιλαίας ἀλλοφύλων τοῦ ἐξαναλῶσαι ἣμᾶς.

16 16 ὡς δὲ ἤκουσεν ᾿Ιούδας χαὶ ὁ λαὸς τοὺς λόγους τούτους, ἐπισυνήχϑη ἐχ-
χλησία μεγάλη βουλεύσασθαι τί ποιήσωσι τοῖς ἀδελφοῖς αὐτῶν τοῖς οὖσιν

Ἴ ἐν ολίψει χαὶ πολεμουμένοις ὑπ᾽ αὐτῶν. ᾿ἶχαὶ εἶπεν ᾿Ιούδας Σίμωνι τῷ
ἀδελφῷ αὐτοῦ ᾿Επίλεξον σεαυτῷ ἄνδρας, χαὶ πορεύον χαὶ ῥῦσαι τοὺς ἀδελ-
φούς σον τοὺς ἐν τῇ Γαλιλαίᾳ᾽ ἐγὼ δὲ καὶ ᾿Ιωνάϑαν ὁ ἀδελφός μον πο-

18 ρευσόμεϑα εἰς τὴν Γαλααδῖτιν. 15 χαὶ χατέλιπεν ᾿Ιώσηφον τὸν τοῦ Ζαχαρίου
χαὶ ᾿Αζαρίαν γονμένονς τοῦ λαοῦ μετὰ τῶν ἐπιλοίπων τῆς δυνάμεως ἐν τῇ

19 Ἰουδαίᾳ εἷς τήρησιν. 19 χαὶ ἐνετείλατο αὐτοῖς λέγων Πρόστητε τοῦ λαοῦ τούτον,

40 χαὶ μὴ συνάψητε πόλεμον πρὸς τὰ ἔθνη ἕως τοῦ ἐπιστρέψαι ἡμᾶς. 9 χαὶ
ἐμερίσθησαν Σίμωνι ἄνδρες τριςχίλιοι τοῦ πορευϑῆναι εἰς τὴν Γαλιλαίαν,

91 ᾿Ιούδᾳ δὲ ἄνδρες ὀχταχιςχίλιοι εἷς τὴν Γαλααδῖτιν. 2: χαὶ ἐπορεύϑη Σίμων
εἰς τὴν Γαλιλαίαν χαὶ συνῆψε πολέμονς πολλοὺς πρὸς τὰ ἔθνη, χαὶ συνε-

93 τρίβη τὰ ἔϑνη ἀπὸ προςώπον αὐτοῦ, 32 χαὶ ἐδίωξεν αὐτοὺς ἕως τῆς πύλης
Πτολεμαΐδος" χαὶ ἔπεσον ἐκ τῶν ἐθνῶν εἰς τριςχιλίους ἄνδρας, χαὶ ἔλαβε

33) τὰ σχῦλα αὐτῶν. ὅ8 χαὶ παρέλαβε τοὺς ἐν τῇ Ταλιλαίᾳ χαὶ ἐν ᾿Αρβάττοις
σὺν ταῖς γυναιξὶ χαὶ τοῖς τέχνοις χαὶ πάντα ὅσα ἦν αὐτοῖς, καὶ ἤγαγεν εἰς

4, τὴν ᾿Ιουδαίαν μετ᾽ εὐφροσύνης μεγάλης. 2΄᾽ χαὶ Ἰούδας ὁ Μαχκαβαῖος χαὶ
᾿Ιωνάϑθαν ὃ ἀδελφὸς αὐτοῦ διέβησαν τὸν Ιορδάνην χαὶ ἐπορεύθησαν ὁδὸν

85 τριῶν ἡμερῶν ἐν τῇ ἐρήμῳ. 325 χαὶ συνήντησαν τοῖς Ναβαταίοις, χαὶ ἀπήν-
τησαν αὑτοῖς εἰρηνικῶς, χαὶ διηγήσαντο αὐτοῖς ἅπαντα τὰ συμβάντα τοῖς

φὸ ἀδελφοῖς αὐτῶν ἐν τῇ Γαλααδίτιδι, ὅδ καὶ ὅτι πολλοὶ ἐξ αὐτῶν συνειλημ-
μένοι εἰσὶν εἰς Βόσσορα χαὶ Βοσόρ, ἐν ᾿Αλέμοις, Χασφώρ, Μαχὲδ χαὶ Καρ-

ΦἽ ναΐν᾿ πᾶσαι αἱ πόλεις αὖται ὀχυραὶ χαὶ μεγάλαι" 27χαὶ ἐν ταῖς λοιπαῖς
πόλεσι τῆς Γαλααδίτιδός εἶσι συνειλημμένοι, χαὶ εἰς αὔριον τάσσονται παρεμ-
βάλλειν ἐπὶ τὰ ὀχυρώματα, καὶ χαταλαβέσϑαι χαὶ ἐξᾶραι πάντας τούτους ἐν ΄

38 ἡμέρᾳ μιᾷ, 385 χαὶ ἀπέστρεψεν ᾿Ιούδας καὶ ἣ παρεμβολὴ αὐτοῦ ὁδὸν εἰς τὴν
ἔρημον εἰς Βοσὸρ ἄφνω" χαὶ χατελάβετο τὴν πόλιν, χαὶ ἀπέχτεινς πᾶν ἀρ-
σενικὸν ἐν στόματι ῥομφαίας χαὶ ἔλαβε πάντα τὰ σχῦλα αὐτῶν, χαὶ ἐνέ-

49 πρησεν αὐτὴν πυρί. 39 χαὶ ἀπῆρεν ἐχεῖϑεν νυχτὸς χαὶ ἐπορεύετο ἕως ἐπὶ τὸ

830 ὀχύρωμα. 89 χαὶ ἐγένετο ἑωδινὴ χαὶ ἦραν τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτῶν, χαὶ ἰδοὺ
λαὸς πολὺς οὗ οὐκ ἦν ἀριϑμὸς αἴροντες χλίμαχας χαὶ μηχανὰς καταλαβέσθαι

831 τὸ ὀχύρωμα, χαὶ ἐπολέμουν αὐτούς. 58: χαὶ εἶδεν ᾿Ιούδας ὅτι ἦρχται ὁ πό-
λεμος, χαὶ ἣ χρανγὴ τῆς πόλεως ἀνέβη εἷς τὸν οὐρανὸν σάλπιγξι καὶ φωνῇ

83 μεγάλῃ. ὅ2 χαὶ εἶπε τοῖς ἀνδράσι τῆς δυνάμεως Πολεμήσατε σήμερον ὑπὲρ

38 τῶν ἀδελφῶν ὑμῶν. 35 χαὶ ἐξῆλθεν ἐν τρισὶν ἀρχαῖς ἐξόπισθεν αὐτῶν, χαὶ

δὲ ἐσάλπισαν ταῖς σάλπιγξι χαὶ ἐβόησαν ἐν προςευχῇ. ὃ χαὶ ἐπέγνω ἣ παρεμ-
βολὴ Τιμοϑέον ὅτι Μαχχαβαῖός ἐστι, χαὶ ἔφνγον ἀπὸ προςώπον αὐτοῦ, χαὶ

43. τουβιον ... αἰχμαλωτιχᾶσι ... "᾽χιλιαδαν 4ὅ. επισυνηχϑὴ ... χαϊς
πασᾶν γαλιλαιαν 46. βουλενεσϑαι ... υπ αντὸοῦ 47. σον εν τὴ 48. χατε-
λειπεν ... γουμένον 322. εὡς τῶν πολεὼν πτολεμ. 33. παρελαβεν͵ αντους
ςχ τῆς γαλιλαιας ... ἀρβαχτοις ... ἡγαγον 32ὅ. συμβεβηχοτα 26. χαι βοσ-
σορ εν ἀλάμοις χασφωρ μᾶάχεβ χαὶι χκάρνεῖν 27. συνειλημμενοι εἰς ... πᾶν
ρεέμβαλειν ... παντας αντους εν 30. πολυς ος οὐχ 238!|. ιδεν ... "εις ου-
ρανον (ν᾿ ἀθίιιτ), "“εως του ουρανον ... χρανυγηὴ μεγαλὴ 833. ἀδελφ. Ἡμῶν
33. ἐσαλπισεν 8.4, οτι ὁ μάχχ,

ἀαϊαδάϊία5. ΤΙπγοίΠου8 ἰάθη ἄθιῃ νἱοῖαθ. Μαχχ. α' ὅ, ὅδ. 5190

Ξ ΞΞΞΞΞΞ ποτ τ ---Ο----ςς-οςςςς-ς-ς-----:--ς---- --- - -- - - :-------
ἐπάταξεν αὐτοὺς πληγὴν μεγάλην, καὶ ἕπεσον ἐξ αὐτῶν ἐν ἐχείνῃ τῇ ἡμέρᾳ
εἰς ὀχταχιςχιλίους ἄνδρας. δ᾽ χαὶ ἀπέχλινεν εἰς Μασφὰ χαὶ ἐπολέμησεν αὖ- 30
τήν, χαὶ προχατελάβετο αὐτήν, χαὶ ἀπέχτεινε πᾶν ἀρσενικὸν αὐτῆς χαὶ ἔλαβε
τὰ σχῦλα αὐτῆς, χαὶ ἐνέπρησεν αὐτὴν πυρί. ὃ ἐκεῖθεν ἀπῆρε καὶ προχκατε- 36
λάβετο τὴν Χασφών, Ναχέδ, Βοσὸρ καὶ τὰς λοιπὰς πόλεις τῆς Γαλααδίτι-
δος. δ᾿ μετὰ δὲ τὰ ῥήματα ταῦτα συνήγαγε Τιμόϑεος παρεμβολὴν ἄλλην, χαὶ 31]
παρενέβαλε χατὰ πρόξφωπον ᾿Ραφὼν ἐκ πέραν τοῦ χειμάῤῥον. 38 χαὶ ἀπέστει- 35
λεν ᾿Ιούδας χατασχοπεῦσαι τὴν παρεμβολήν" καὶ ἀπήγγειλαν αὐτῷ λέγοντες
᾿Επισυνηγμένα εἰσὶ πρὸς αὑτοὺς πάντα τὰ ἔϑνη τὰ κύχλῳ ἡμῶν, δύναμις
πολλὴ σφόδρα" δ χαὶ Ἄραβας μεμίσϑθωται εἰς βοήϑειαν αὐτοῖς, καὶ παρενέ- 39
βαλον πέραν τοῦ χειμάῤῥον ἕτοιμοι τοῦ ἐλθεῖν ἐπὶ σὲ εἰς πόλεμον. καὶ ἐπο-
ρεύϑη ᾿Ιούδας εἰς συνάντησιν αὐτῶν. “"χαὶ εἶπε Τιμόϑεος τοῖς ἄρχουσι τῆς 40
δυνάμεως αὑτοῦ, ἐν τῷ ἐγγίζειν ᾿Ιούδαν χαὶ τὴν παρεμβολὴν αὐτοῦ ἐπὶ τὸν
χειμάῤδουν τοῦ ὕδατος, ᾿Εὰν διαβῇ πρὸς ἡμᾶς πρότερος, οὐ δυνησόμεθα
ὑποστῆναι αὐτόν, ὅτι δυγάμενος δυνήσεται πρὸς ἡμᾶς" 4! ἐὰν δὲ δειλωϑπῇ 4!
χαὶ παρεμβάλῃ πέραν τοῦ ποταμοῦ, διαπεράσομεν πρὸς αὐτὸν χαὶ δννησό-
μεθα πρὸς αὐτόν. 2 ὡς δὲ ἤγγισεν ᾿Ιούδας ἐπὶ τὸν χειμάῤῥουν τοῦ ὕδατος, 42
ἔστησε τοὺς γραμματεῖς τοῦ λαοῦ ἐπὶ τοῦ χειμάῤῥον χαὶ ἐνετείλατο αὐτοῖς
λέγων Μὴ ἀφῆτε πάντα ἄνθρωπον παρεμβαλεῖν, ἀλλ᾽ ἐρχέσθωσαν πάντες
εἰς τὸν πόλεμον, “' χαὶ διεπέρασεν ἐπ᾽ αὐτοὺς πρότερος, χαὶ πᾶς ὃ λαὸς 43
ὄπισθεν αὐτοῦ᾽ χαὶ συνετρίβησαν πρὸ προςώπον αὐτοῦ πάντα τὰ ἔϑνη, χαὶ
ἔῤῥιψαν τὰ ὅπλα αὐτῶν χαὶ ἔφυγον εἰς τὸ τέμενος ἐν Καρναΐν. 4΄ χαὶ προ- ἀΐ
χατελάβοντο τὴν πόλιν, χαὶ τὸ τέμενος ἐνεπύρισαν ἐν πυρὶ σὺν πᾶσι τοῖς ἐν
αὐτῷ χαὶ ἐτροπώϑη ἣ Καρναΐν, χαὶ οὐκ ἐδύναντο ἔτι ὑποστῆναι χατὰ
πρόςωπον ᾿Ιούδα, ᾿" χαὶ συνήγαγεν ᾿Ιούδας πάντα ᾿Ισραὴλ τοὺς ἐν τῇ Γα- 4ὅ
λααδίτιδι ἀπὸ μιχροῦ ἕως μεγάλον, χαὶ τὰς γυναῖκας αὐτῶν χαὶ τὰ τέχνα
αὐτῶν χαὶ τὴν ἀποσχευήν, παρεμβολὴν μεγάλην σφόδρα, ἐλθεῖν εἰς γῆν
᾿Ιούδα. “ὁ χαὶ ἦλθον ἕως ᾽᾿Εφρών, χαὶ αὕτη ἣ πόλις μεγάλη ἐπὶ τῆς εἰςόδον 40
ὀχυρὰ σφόδρα" οὐχ ἦν ἐχκλῖναι ἀπ’ αὐτῆς δεξιὰν ἢ ἀριστεράν, ἀλλ᾽ ἢ διὰ
μέσον αὐτῆς πορεύεσθαι. 7 χαὶ ἀπέχλεισαν αὐτοὺς οὗ ἐκ τῆς πόλεως χαὶ 41
ἐνέφραξαν τὰς πύλας λίϑοις. δ χαὶ ἀπέστειλε πρὸς αὐτοὺς ᾿Ιούδας λόγοις 48
εἰρηνικοῖς λέγων Διελευσόμεϑα διὰ τῆς γῆς σον τοῦ ἀπελθεῖν εἷς τὴν γῆν
ἡμῶν, καὶ οὐδεὶς χαχοποιήσει ὑμᾶς, πλὴν τοῖς ποσὶ παρελευσόμεϑα. χαὶ οὐχ
ἠβούλοντο ἀνοῖξαι αὐτῷ. 49 χαὶ ἐπέταξεν ᾿Ιούδας χηρῦξαι ἐν τῇ παρεμβολῇ 49
τοῦ παρεμβαλεῖν ἕχαστον ἐν ᾧ ἐστὶ τόπῳ. 50 χαὶ παρενέβαλον οὗ ἄνδρες τῆς ὅ0
δυνάμεως, χαὶ ἐπολέμησαν τὴν πόλιν ὅλην τὴν ἡμέραν ἐχείνην χαὶ ὅλην τὴν
νύχτα, χαὶ παρεδόθη ἣ πόλις ἐν χερσὶν αὐτοῦ. δ᾽ χαὶ ἀπώλεσε πᾶν ἀρσενι- 51
χὸν ἐν στόματι ῥομφαίας, χαὶ ἐξεῤῥίζωσεν αὐτὴν χαὶ ἔλαβε τὰ σχῦλα αὖ-
τῆς, καὶ διῆλθε διὰ τῆς πόλεως ἐπάνω τῶν ἀπεχταμμένων. 52 καὶ διέβησαν 52
τὸν Ιορδάνην εἰς τὸ πεδίον τὸ μέγα κατὰ πρόςωπον Βαιϑσάν. 585 χαὶ ἦν δ
᾿Ιούδας ἐπισυνάγων τοὺς ἐσχατίζοντας καὶ παραχαλῶν τὸν λαὸν χατὰ πᾶσαν
τὴν ὁδόν, ἕως οὗ ἦλθον εἰς γῆν ᾿Ιούδα. δ’ χαὶ ἀνέβησαν εἰς τὸ ὄρος “Σιὼν δὲ
ἐν εὐφροσύνῃ χαὶ χαρᾷ, καὶ προςήγαγον ὁλοχαυτώματα, ὅτι οὖχ ἔπεσεν ἐξ
αὐτῶν οὐδεὶς ἕως τοῦ ἐπιστρέψαι ἐν εἰρήνῃ. δ5 χαὶ ἐν ταῖς ἡμέραις αἷς ἦν δ
᾿Ιούδας καὶ ᾿Ιωνάϑαν ἐν τῇ Γαλαάδ, χαὶ Σίμων ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ ἐν τῇ

3ᾷ. πληγη μεγάλη 8ὅ, μααφα ... χατελαβεῖο ... εν πυρι 3θ. χα-
σφωῶϑ 38. χατασχοπησαι ... ἐπισυνηγμενοι 39. ἀραβες μεμίσϑωνται ...
παρεμβαλλουσιν 41. οἵη ἰῃ ἴ. χαι δυνησομ. πρ. αὐτὸν ζ.2. οπὶ παντὰ ...
αλλὰα ἐρχεσθωσαν ἀ8. πρὸς αντοὺυς προτεροὸν ... λᾶος αντου ἐμπροσϑὲεν αυ-
του ... ἐριψαν πάντα τα ἀᾷ. τοῖς ονσιν εν ἀντὼ ... ἐδυνατο 46. μεγαλῃ
αι τῆς εἰζοδον ἰσχυρὰ 48. Διελενσομαι εἰς τὴν γὴν σον ὅ0. οἱ ἀνδρ. τῆς
πολεὼς ὅ!. εξεριζωσεν ... σχυλα τὴς πολέεως ὅ8. εὡς ἡλϑὲεν

590 Μαχκ. α' ὅ, ὅ6. 7048 οἱ [γαίΓ65. ἈΠ ΘΟ 5 Τ]ΟΘΙΌΓΘ οΘοΟηζδοία5

δ6 Γαλιλαίᾳ χατὰ πρόςζωπον Πτολεμαΐδος, 5“ ἤχουσεν ᾿Ιωσὴφ ὁ τοῦ Ζαχαρίου
χαὶ ᾿Αζαρίας ἄρχοντες τῆς δυνάμεως τῶν ἀνδραγαϑιῶν καὶ τοῦ πολέμον οἷα
51 ἐποίησαν, 57 χαὶ εἶπε Ποιήσωμεν χαὶ αὐτοὶ ἑαυτοῖς ὄνομα χαὶ πορευϑῶμεν
588 πολεμῆσαι πρὸς τὰ ἔθνη τὰ χύχλῳ ἡμῶν. “8 χαὶ παρήγγειλαν τοῖς ἀπὸ τῆς
89 δυνάμεως τῆς μετ᾽ αὐτῶν, χαὶ ἐπορεύθησαν ἐπὶ ᾿Ιάμνειαν. 53 χαὶ ἐξῆλσε
Γρργίας ἐκ τῆς πόλεως χαὶ οἱ ἄνδρες αὐτοῦ εἷς συνάντησιν αὐτοῖς εἰς πό-
0 λεμον. δ᾽ χαὶ ἐτροπώϑη ᾿Ιώσηφος καὶ ᾿Αζαρίας, χαὶ ἐδιώχϑησαν ἕως τῶ"
δρίων τῆς ᾿Ιονδαίας" χαὶ ἕπεσον ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ ἐκ τοῦ λαοῦ τοῦ Ισραὶϊλ
61 εἷς διςχιλίους ἄνδρας. 5᾽ χαὶ ἐγενήθη τροπὴ μεγάλη ἐν τῷ λαῷ Ἰσραήλ, ὅτι
δὲ οὐχ ἤχονσαν ᾿Ιούδα χαὶ τῶν ἀδελφῶν αὐτοῦ, οἰόμενοι ἀνδραγαϑῆσαι. 53 αὖ-
τοὶ δὲ οὐχ ἦσαν ἐκ τοῦ σπέρματος τῶν ἀνδρῶν ἐχείνων, οἷς ἐδόθη σωτηρία
68 Ἰσραὴλ διὰ χειρὸς αὐτῶν. “5 χαὶ ὁ ἀνὴρ ᾿Ιούδας χαὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ ἐδο-
ξάσϑησαν σφόδρα ἐναντίον παντὸς ᾿Ισραὴλ καὶ τῶν ἐθνῶν πάντων οὗ ἠχούετο
64 δὅ τὸ ὄνομα αὐτῶν. 5᾽ χαὶ ἐπισυνήγοντο πρὸς αὐτοὺς εὐφημοῦντες. δ᾽ χαὶ ἐξῆλ-
ὧεν ᾿Ιούδας χαὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ, χαὶ ἐπολέμουν τοὺς υἱοὺς Ἡσαῦ ἐν τῇ
γῇ πρὸς νότον, χαὶ ἐπάταξε τὴν Χεβρὼν χαὶ τὰς ϑνγατέρας αὐτῆς, χαὶ χα-
606 ϑεῖλε τὸ ὀχύρωμα αὐτῆς, χαὶ τοὺς πύργους αὐτῆς ἐνέπρησε χυχλόϑεν. “ὁ χαὶ
ἀπῆρε τοῦ πορενϑῆναι εἰς γῆν ἀλλοφύλων, χαὶ διεπορεύετο τὴν Σαμάρειαν.
61 51ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ ἔπεσον ἱερεῖς ἐν πολέμῳ βονλόμενοι ἀνδραγαϑῆσαι,
68 ἐν τῷ αὐτοὺς ἐξελθεῖν εἰς πόλεμον ἀβουλεύτως. 55 χαὶ ἐξέκλινεν ᾿Ιούδας εἰς
λζωτον γῆν ἀλλοφύλων, χαὶ χαϑεῖλε τοὺς βωμοὺς αὐτῶν χαὶ τὰ γλυπτὰ
τῶν ϑεῶν αὐτῶν κατέκαυσε πυρί, χαὶ ἐσκύλευσε τὰ σχῦλα τῶν πόλεων, χαὶ
ἐπέστρεψεν εἰς τὴν γῆν ᾿Ιούδα.

ΥΙ.

Καὶ ὁ βασιλεὺς ᾿Αντίοχος διεπορεύετο τὰς ἐπάνω χώρας χαὶ ἤκχουσεν

ὅτι ἐστὶν ᾿Ελυμαῖς ἐν τῇ Περσίδι πόλις ἔνδοξος πλούτῳ ἀργυρίῳ τε χαὶ
ἃ χρυσίῳ. ᾿ χαὶ τὸ ἱερὸν τὸ ἐν αὐτῇ πλούσιον σφόδρα, χαὶ ἐχεῖ χαλύμματα
χρυσᾶ χαὶ ϑώραχες χαὶ ὅπλα ἃ χατέλιπεν ἐχεῖ ᾿Αλέξανδρος ὁ Φιλίππου βα-
8 σιλεὺς ὁ Ναχεδών, ὃς ἐβασίλευσε πρῶτος ἐν τοῖς “Ἕλλησι. ὃ χαὶ ἦλθε χαὶ
ἐζήτει χαταλαβέσϑαι τὴν πόλιν χαὶ προνομεῦσαι αὐτήν, χαὶ οὐχ ἠδυνάσθη,
ὁ ὅτι ἐγνώσϑη ὁ λόγος τοῖς ἐκ τῆς πόλεως, ᾿χαὶ ἀνέστησαν αὐτῷ εἰς πόλε-
μον, χαὶ ἔφνγε χαὶ ἀπῆρεν ἐχεῖϑεν μετὰ λύπης μεγάλης ἀποστρέψαι εἰς
ὅ Βαβυλῶνα. ὃ καὶ ἦλθεν ἀπαγγέλλων τις αὐτῷ εἰς τὴν Περσίδα ὅτι τετρόπων-
6 ται αἱ παρεμβολαὶ αἱ πορευϑεῖσαι εἰς γῆν ᾿Ιούδα. ὄὁχαὶ ἐπορεύϑη Λυσίας
δυνάμει ἰσχυρᾷ ἐν πρώτοις, χαὶ ἀνετράπη ἀπὸ προςώπον αὐτῶν, χαὶ ἐπί-
σχυσαν ὅπλοις χαὶ δυνάμει χαὶ σχύλοις πολλοῖς οἷς ἔλαβον ἀπὸ τῶν παρεμ-
Ἵ βολῶν ὧν ἐξέκοψαν. ἴ καὶ χαϑεῖλον τὸ βδέλυγμα ὃ φχοδόμησεν ἐπὶ τὸ ου-
σιαστήριον τὸ ἐν ἱΙερουσαλήμ, χαὶ τὸ ἁγίασμα χαϑὼς τὸ πρότερον ἐχύχλωσαν
8 τείχεσιν ὑψηλοῖς χαὶ τὴν Βαιϑσούραν πόλιν αὐτοῦ. ὅ χαὶ ἐγένετο ὡς ἤχουσεν
ὃ βασιλεὺς τοὺς λόγους τούτους, ἐθαμβήϑη χαὶ ἐσαλεύϑη σφόδρα καὶ ἔπε-
σεν ἐπὶ τὴν χοίτην, χαὶ ἐνέπεσεν εἰς ἀῤῥωστίαν ἀπὸ τῆς λύπης ὅτι οὐχ
9 ἐγένετο αὐτῷ καϑὼς ἐνεθυμεῖτο, ᾿χαὶ ἦν ἐχεῖ ἡμέρας πλείους, ὅτι ἀνεχαι-

δθ. ξαχαρια χαι ζαχαριὰς ἀρχ. τῶν δυνάμεων τῶν ανδραγαϑεσεων δὅ717.
ειπαν Ποιησομεν ὅϑ8. ἰιἀμνιαν 60. ετροπωϑὴης ... λᾶϑν σον ἰσραὴλ 64. οἷῇ
ἰσραὴλ. οἰονδον ... ἴῃ ἴ, 866. ("αἱ νἰἀρίυν) αυτον θὅ. εν τὴ γη τη... ἔνε-
πυρισεν 66. σαμάριαν 67. ἐπεσαν ιερεις πολεμὼ β. αὐτον ανδρ. εν τω
αὐτὸν ἐξελῶ. εἰς τὸν θ8. ΟΙῺ πυρι ... εἰς τὴν ιουδαιᾶν ΥἹΙ. 4. ἐστιν εν
ἔλυμες ... ΟἹ τε 2. χατελείπεν ... ὁ τοῦ φιλιππον ο βασιλεὺς ... εβασι-
λευσεν τοῖς ελλησι πρωτος 83. χατάαλαβειν ἀ. ἀπηλϑεν εἐχεῖϑεν 6. Οἢ) χαὶ
δυνάμει Χ. σχ. πολλοῖς 7. χαϑειλᾶν ..« Τὴν βεϑσαυρᾳ 8. ἀρρωστείαγ

το. Αηιοοἢ. Ευρδίογ ἔΓυϑίΓὰ ἀγόθιη ομϑίθί. Μαχ. α΄ 6,33, 591

νίσϑη ἐπ αὐτὸν λύπη “Μεγάλη, χαὶ ἐλογίσατο ὅτι ἀποϑνήσχει. ᾿ χαὶ ἐχάλεσε 10
πάντας τοὺς φίλους αὐτοῦ χαὶ εἶπε πρὸς αὐτούς ᾿Αφίσταται ὃ ὕπνος ἀπὸ
τῶν ὀφπαλμῶν μον, χαὶ συμπέπτωχα τῇ “χαρδίᾳ ἀπὸ τῆς μερίμνης" ᾿"χαὶ 1
εἶπα τῇ χαρδίᾳ μον “Ἕως τίνος ϑλίψεως ἦλθον χαὶ χλύδωνος μεγάλον ἐν ᾧ
γῦν εἰμί; ὅτι χρηστὸς χαὶ ἀγαπώμενος ἤμην ἐν τῇ ἐξονσίᾳ μον. 1" νῦν δὲ 13
μιμνήσχομαι τῶν χαχῶν ὧν ἐποίησα ἐν Ἱερουσαλήμ, χαὶ ἔλαβον πάντα τὰ
σχεύη τὰ χρυσᾶ χαὶ τὰ ἀργυρᾶ τὰ ἐν αὐτῇ, χαὶ ἐξαπέστειλα ἐξᾶραι τοὺς
χατοιχοῦντας ᾿Ιούδα διὰ χενῆς. 38 ἔγνων οὖν ὅτι χάριν τούτων εὗρόν με τὰ 13
χαχὰ ταῦτα᾽ χαὶ ἰδοὺ ἀπόλλυμαι λύπῃ μεγάλῃ ἐν γῇ ἀλλοτρίᾳ. 1 χαὶ ἐκά- 1ὲ
λεσε Φίλιππον ἕνα τῶν φίλων αὐτοῦ, χαὶ χατέστησεν αὐτὸν ἐπὶ πάσης τῆς
βασιλείας αὐτοῦ. 15 χαὶ ἔδωχεν αὐτῷ τὸ διάδημα χαὶ τὴν στολὴν αὐτοῦ χαὶ 1ὅ
τὸν δαχτύλιον τοῦ ἀγαγεῖν ᾿Αντίοχον τὸν υἱὸν αὐτοῦ χαὶ ἐχϑορέψαι αὐτὸν τοῦ
βασιλεύειν. ᾿δχαὶ ἀπέϑανεν ἐχεῖ ᾿Αντίοχος ὁ βασιλεὺς ἕτους ἐνάτον χαὶ τεσ- Ιὖ
σαραχοστοῦ χαὶ ἑχατοστοῦ. 17 χαὶ ἐπέγνω Λυσίας ὅτι τέϑνηχεν ὁ βασιλεύς, 11
χαὶ χατέστησε βασιλεύειν ᾿Αγτίοχον τὸν υἱὸν αὑτοῦ ἀντ᾽ αὐτοῦ, ὃν ἐξέϑβρεψε
γεώτερον, χαὶ ἐχάλεσε τὸ ὄνομα αὐτοῦ Εὐπάτορα. 18 χαὶ οἱ ἐκ τῆς ἄκρας ι3
ἦσαν συγχλείοντες τὸν ᾿Ισραὴλ χύχλῳ τῶν ἁγίων, χαὶ ζητοῦντες τὰ χαχὰ
δι᾿ ὅλον χαὶ στήριγμα τοῖς ἔϑγεσι. 19 χαὶ ἐλογίσατο ᾿Ιούδας ἐξᾶραι αὐτούς, 19
χοαὶ ἐξεχχλησίασε πάντα τὸν λαὸν τοῦ περικασίσαι ἐπ᾿ αὐτούς. 39 χαὶ “συνή- 20
χϑησαν ἅμα χαὶ περιεχάϑισαν ἐπ’ αὐτοὺς ἕτους πεντηχοστοῦ χαὶ ἑχατο-
στοῦ, καὶ ἐποίησεν ἐπ’ αὐτοὺς βελοστάσεις χαὶ μηχανάς. 2' χαὶ ἐξῆλθον ἐξ 2]
αὐτῶν ἐχ τοῦ συγχλεισμοῦ, καὶ ἐχολλήϑησαν αὐτοῖς τινὲς τῶν ἀσεβῶν ἐξ
᾿Ισραήλ, 33 χαὶ ἐπορεύδησαν πρὸς τὸν βασιλέα χαὶ εἶπον Ἕως πότε οὐ ποιήσῃ 33
χρίσιν χαὶ ἐχδικήσεις τοὺς ἀδελφοὺς ἡμῶν; 28 ἡμεῖς εὐδοχοῦμεν δουλεύειν 29
τῷ πατρί σον χαὶ πορεύεσθαι τοῖς ὑπ’ αὐτοῦ λεγομένοις καὶ χαταχολουϑεῖν
τοῖς προςτάγμασιν αὑτοῦ" 3:.χαὶ περικάϑηνται εἰς τὴν ἄχραν υἱοὶ τοῦ λαοῦ 92.
ἡμῶν χάριν τούτον χαὶ ἀλλοτριοῦνται ἀφ᾽ ἡμῶν, πλὴν ὅσοι εὑρίσκοντο ἀφ᾽
ἡμῶν ἐθανατοῦντο, χαὶ αἱ χληρονομίαι ἡμῶν διηρπάζοντο. 25 χαὶ οὐχ ἐφ᾽ 30
ἡμᾶς μόνον ἐξέτειναν χεῖρα ἀλλὰ χαὶ ἐπὶ πάντα τὰ ὅρια αὐτῶν. 35 χαὶ ἰδοὺ 20
παρεμβεβλήκασι σήμερον ἐπὶ τὴν ἄχραν ἐν “Ἱερουσαλὴμ τοῦ χαταλαβέσϑαι
αὑτήν, καὶ τὸ ἁγίασμα χαὶ τὴν Βαιϑσούραν ὠχύρωσαν. 37 χαὶ ἐὰν ἡ προ- 21
χαταλάβῃ αὐτοὺς διὰ τάχους, μείζονα τούτων ποιήσονσι, χαὶ οὗ δυνήσῃ τοῦ
χατασχεῖν αὐτῶν. "δ χαὶ ὠργίσθη ὃ βασιλεὺς ὅτε ἤκουσε, χαὶ συνήγαγε 28
πάντας τοὺς φίλους αὐτοῦ χαὶ τοὺς ἄρχοντας τῆς δυνάμεως αὐτοῦ καὶ τοὺς
ἐπὶ τῶν ἡνιῶν. 29 χαὶ ἀπὸ βασιλειῶν ἑτέρων χαὶ ἀπὸ νήσων ϑαλασσῶν ἦλ- 39
“ον πρὸς αὐτὸν δυγάμεις μισϑωταί, 59 χαὶ ἦν ὁ ἀριϑμὸς τῶν δυνάμεων αὐὖ- 30
τοῦ ἑχατὸν χιλιάδες τῶν πεζῶν καὶ εἴκοσι χιλιάδες ἵππων, χαὶ ἐλέφαντες
δύο χαὶ τριάχοντα εἰδότες πόλεμον. ὅδ᾽ χαὶ ἤλθοσαν διὰ τῆς ᾿Ιδουμαίας χαὶ 91
παρενεβάλοσαν ἐπὶ Βαιϑσούραν, χαὶ ἐπολέμησαν ἡμέρας πολλὰς χαὶ ἐποίη-
σαν μηχανάς, χαὶ ἐξῆλθον “(ἰ ἐνεπύρισαν. αὐτὰς ἐν πυρὶ χαὶ ἐπολέμησαν
ἀνδρωδῶς, 582 χαὶ ἀπῆρεν ᾿Ιούδας ἀπὸ τῆς ἄχρας χαὶ παρενέβαλεν εἰς Βαω- 32
ζαχαρία ἀπέναντι τῆς παρεμβολῆς τοῦ βασιλέως. ὅὅ χαὶ ὥρϑρισεν ὁ βασιλεὺς 93

40. απὸ τ. οφϑ. μ. ο νπνος 1{..0ηὺ μου ᾿Υγΐι8 412. μνησχομαι ...
τὰ ἀργυρὰ χαι τὰ χρυσᾶ ... του εἐξαραι 43. ΟΠ] οὐν ... ἀλλοτρεῖα 41ὅ. τον
μη βασιλενεῖν 16. τεσσεράκοστου 4. εὐπατὼρ 418. ζητουντες χαχὰ ...
στηρισμα 20. οἵἷὴ χαὶ συνηχν. υϑαὺ0 ἐπ αὐτοὺς"... βελοστάασιας 214. εξ
αυτον 22. εἰπαν ... ποιήσεις 32... οτι οὐ ὈΓῸ χα περιχαϑ. υ84αῖ16 νιοι

.« χαρ. τουτου Ὠλλοτρίουντο 236. βεϑσουραν οχνυρῶσαν 27. δυνησει 28,
τ. φιλ. ανυτον ἀρχοντας δυναμεὼς αντον ... μΜηνιων 29. βασιλέων 80. χι-
λιαδες πεζων ... τῶν ἱππὼν 31. επι βεῶσουρα «-.. ἐπὶ ἡμέρας ... αἀντους
δ᾽ πυρι 32. 838. βεϑζαχαρια

599 Μαχκ. α' 6,38. Δηϊίοοι. Ευραίοι. ΕἸΘαζαΓ οἱ ΘΙ αρμδβ. ΡΠ ρριι8.

τὸ πρωὶ καὶ ἀπῆρε τὴν παρεμβολὴν ἐν ὁρμήματι αὐτῆς χατὰ τὴν ὁδὸν
Βαιϑζαχαρία, καὶ διεσχενάσθησαν αἱ δυνάμεις εἰς τὸν πόλεμον χαὶ ἐσάλπι-
8 σὰν ταῖς σάλπιγξι. δ᾽ χαὶ τοῖς ἐλέφασιν ἔδειξαν αἷμα σταφυλῆς χαὶ μόρων
80 τοῦ παραστῆσαι αὐτοὺς εἰς τὸν πόλεμον. ὅὅ χαὶ διεῖλον τὰ ϑηρία εἰς τὰς
φάλαγγας, καὶ παρέστησαν ἑκάστῳ ἐλέφαντι χιλίους ἄνδρας τεϑωραχισμέ-
γους ἐν ἁλυσιδωτοῖς, καὶ περιχεφαλαῖαι χαλχαῖ ἐπὶ τῶν χεφαλῶν αὐτῶν,
86 χαὶ πενταχόσιοι ἵπποι διατεταγμένοι ἑχάστῳ ϑηρίῳ ἐχλελεγμένοι. 55 οὗτοι
πρὸ χαιροῦ οὗ ἐὰν ἦν τὸ ϑηρίον ἦσαν, χαὶ οὐ ἐὰν ἐπορεύετο ἐπορεύοντο
8] ἅμα, οὐκ ἀφίσταντο ἀπ᾿ αὐτοῦ. ὅ7 χαὶ πύργοι ξύλινοι ἐπ᾽ αὐτοὺς ὀχνυροὶ
σχεπαζόμενοι ἐφ᾽ ἑκάστου ϑηρίου ἐξωσμένοι ἐπ᾿ αὐτοῦ μηχαναῖς, χαὶ ἐφ᾽
ἑχάστον ἄνδρες δυνάμεως δύο χαὶ τριάχοντα οὗ πολεμοῦντες ἐπ᾽ αὐτοῖς χαὶ
88 ὁ ᾿Ινδὸς αὑτοῦ. ὅ8 χαὶ τὴν ἐπίλοιπον ἵππον ἔνϑεν χαὶ ἔνϑεν ἔστησαν ἐπὶ τὰ
δύο μέρη τῆς παρεμβολῆς χατασείοντες χαὺὶ χαταφρασσόμενοι ἐν ταῖς φά-
89 ραγξιν. 89 ὡς δὲ ἔστιλβεν ὁ ἥλιος ἐπὶ τὰς χρυσᾶς χαὶ χαλχᾶς ἀσπίδας,
0 ἔστιλβε τὰ ὄρη ἀπ᾽ αὐτῶν καὶ χατηύγαζεν ὡς λαμπάδες πυρός. 4" χαὶ ἐξε-
τάϑη μέρος τι τῆς παρεμβολῆς τοῦ βασιλέως ἐπὶ τὰ ὑψηλὰ ὄρη χαί τινες
Δ] ἐπὶ ταπεινά χαὶ ἤρχοντο ἀσφαλῶς χαὶ τεταγμένως. Ἅ4' χαὶ ἐσαλεύοντο πάν-
τες οἱ ἀχούοντες φωνῆς πλήθους αὐτῶν χαὶ ὁδοιπορίας τοῦ πλήδους χαὶ
σνγχρονσμοῦ τῶν ὅπλων ἦν γὰρ ἣ παρεμβολὴ μεγάλη σφόδρα καὶ ἰσχυρά.
κὴ 435χαὶ ἤγγισεν ᾿Ιούδας χαὶ ἣ παρεμβολὴ αὐτοῦ εἷς παράταξιν, χαὶ ἔπεσον
3 ἀπὸ τῆς παρεμβολῆς τοῦ βασιλέως ἑξαχόσιοι ἄνδρες. 45 χαὶ εἶδεν ᾿Ελεάξαρ
ὁ ΣΣαναρὰν ἕν τῶν ϑηρίων τεϑωραχισμένον ϑώραχι βασιλικῷ, χαὶ ἦν ὑπερά-
ἀ[ἔὅ, γον πάντα τὰ ϑηρία, καὶ ὥφϑη ὅτι ἐν αὐτῷ ἐστὶν ὁ βασιλεύς. “ χαὶ ἔδω-
χεν ἑαντὸν τοῦ σῶσαι τὸν λαὸν αὐτοῦ χαὶ περιποιῆσαι ἑαντῷ ὄνομα αἰώ-
ἀδ νιον. “δ χαὶ ἐπέδραμεν αὐτῷ ϑράσει εἷς μέσον τῆς φάλαγγος, χαὶ ἐϑανάτον
6 δεξιὰ χαὶ εὐώνυμα, χαὶ ἐσχίζοντο ἀπ᾿ αὐτοῦ ἔνϑα χαὶ ἔνϑα. 46 χαὶ εἰςέδν
ὑπὸ τὸν ἐλέφαντα χαὶ ὑπέϑηχεν αὐτῷ χαὶ ἀνεῖλεν αὐτόν, χαὶ ἔπεσεν ἐπὶ
δ τὴν γῆν ἐπάνω αὐτοῦ, χαὶ ἀπέϑανεν ἐχεῖ, 47 χαὶ ἴδον τὴν ἰσχὺν τῆς βασι-
48 λείας χαὶ τὸ ὅρμημα τῶν δυνάμεων, χαὶ ἐξέχλιναν ἀπ᾽ αὐτῶν. 45 οἱ δὲ ἐχ
τῆς παρεμβολῆς τοῦ βασιλέως ἀνέβαινον εἰς συνάντησιν αὐτῶν εἷς ἱΙερονσα-
λήμ᾽ καὶ παρενέβαλεν ὁ βασιλεὺς εἰς τὴν ᾿Ιονδαίαν χαὶ εἰς τὸ ὄρος “Σιών,
9 49 χαὶ ἐποίησεν εἰρήνην μετὰ τῶν ἐχ Βαιϑσούρων᾽ χαὶ ἐξῆλθον ἐκ τῆς πό-
λεως, ὅτι οὐχ ἦν αὐτοῖς ἐχεῖ διατροφὴ τοῦ συγχεχλεῖσθαι ἐν αὐτῇ, ὅτι σάβ-
δὅ0 βατον ἦν τῇ γῇ. δ᾽ χαὶ χατελάβετο βασιλεὺς τὴν Βαιϑσούραν, καὶ ἀπέταξεν
ὃ] ἐκεῖ φρουρὰν τηρεῖν αὐτήν. ὅδ᾽ χαὶ παρενέβαλεν ἐπὶ τὸ ἁγίασμα ἡμέρας πολ-
λάς, καὶ ἔστησεν ἐχεῖ βελοστάσεις χαὶ μηχανὰς χαὶ πυρόβολα χαὶ λιϑόβολα
82 χαὶ σχορπίδια εἰς τὸ βάλλεσθαι βέλη χαὶ σφενδόνας. 52 χαὶ ἐποίησαν χαὶ
αὐτοὶ μηχανὰς πρὸς τὰς μηχανὰς αὐτῶν, καὶ ἐπολέμησαν ἡμέρας πολλάς.
δ8 δ᾽ βρώματα δὲ οὐκ ἦν ἐν τοῖς ἀγγείοις διὰ τὸ ἕβδομον ἕτος εἶναι, χαὶ οἱ
ἀνασωξόμενοι εἰς τὴν ᾿Ιουδαίαν ἀπὸ τῶν ἐθνῶν χατέφαγον τὸ ὑπόλειμμα
δὲ τῆς παραϑέσεως. δ' καὶ ὑπελείφϑησαν ἐν τοῖς ἁγίοις ἄνδρες ὀλίγοι, ὅτι χα-
τεχράτησεν αὐτῶν ὁ λιμός, χαὶ ἐσχορπίσϑησαν ἕχαστος εἷς τὸν τόπον αὐτοῦ.

8. ἐλεφανσιν 38ὅ. φαραγγας ... εῷ εχάστω ... τεϑωραχισμενοις ...
πενταχοσια ἱππὸς διατεταγμενὴ ... ἐχλελεγμενῃὴ 306. ου αν Ἢ το ... Χχαϊ ον
ἂν ... ἐπ αὐτὸν 37. ἐπ αντοὺς ῬΓῸ ἐπ ἀντον ... ΟΠ] δυνάμεως ... πο-
λεμ. ἐπ αὐτοὺς 38. εστησεν ... φαλαγξιν 39. Οἵηὴ χαὶ χαλχὰας ἀ0. επι
τὰ ταεπινα (σΟΥΓσ6. πετεῖνα) ἀ1. συνχρουσμους ἀξ. ἐπεσαὰν 48. ϑωραξιν
βασιλιχοις ἀξ. περιποιησαι αὐτώ ἀδ. φαράγγος 47}. εἰδον ... τὰ ορμη-
ματα 48. χαι γΓῸ οι δε ... ἀνεβεννον ἀ9. ΟἿ) εἰρηνὴν ... βεϑσονρων ...
ἐξηλθεν ὅθ. ο βασιλευς ... βεῶσουραν ... επαταξεν ὅ8. εν τοῖς ἁγίοις
{... αναγωζομενοι) ... νπολιμμα

ἢοχ ΡΘΙ)7αΓυ5. Ῥοτηθίγα5 ΓῸΧ δᾶν. ᾿αάδοδη. Μαχχ. α΄ 7, 14. 533

55 χαὶ ἤχουσς Λυσίας ὅτι Φίλιππος, ὃν χατέστησεν ὃ βασιλεὺς ᾿Αντίοχος ἔτι δῦ
ζῶν ἐχϑρέψαι ᾿Αντίοχον τὸν υἱὸν αὐτοῦ εἰς τὸ βασιλεῦσαι αὐτόν, 56 ἀπέστρε- δ6
ψεν ἀπὸ τῆς “Περσίδος χαὶ Νηδείας, χαὶ αἱ δυγάμεις αἱ πορευϑεῖσαι τοῦ
βασιλέως μετ᾽ αὐτοῦ, χαὶ ὅτι ζητεῖ παραλαβεῖν τὰ πράγματα. 51 χαὶ χατέ- 51
σπευσε τοῦ ἀπελθεῖν καὶ εἰπεῖν πρὸς τὸν βασιλέα χαὶ τοὺς ἡγεμόνας «τῆς
δυνάμεως χαὶ τοὺς ἄνδρας ᾿Εχλείπομεν χαϑ᾿ ἡμέραν, χαὶ ἣ τροφὴ ἡμῖν
ὀλίγη, καὶ ὃ τόπος οὗ ,«παρεμβάλλομέν ἐστιν ὀχυρός, χαὶ ἐπίχειται ἡμῖν τὰ
τῆς βασιλείας. 8 νῦν οὖν δῶμεν δεξιὰν τοῖς ἀνθρώποις τούτοις χαὶ ποιήσω- 58
μὲν μετ᾽ αὐτῶν εἰρήνην χαὶ μετὰ παντὸς ἔθνους αὐτῶν, 59 χαὶ στήσωμεν 89
αὐτοῖς τοῦ πορεύεσθαι τοῖς νομίμοις αὐτῶν ὡς τὸ πρότερον᾽ χάριν γὰρ τῶν
νομίμων αὐτῶν ὧν διεσχεδάσαμεν ὠργίσϑησαν χαὶ ἐποίησαν ταῦτα πάντα.

60 καὶ ἤρεσεν ὃ λόγος ἐναντίον τοῦ βασιλέως χαὶ τῶν ἀρχόντων ; χαὶ ἀπέ- 60
στειλε πρὸς αὐτοὺς εἰρηνεῦσαι, καὶ ἐπεδέξαντο. 5' χαὶ ὥμοσεν αὐτοῖς ὁ βα- 6]
σιλεὺς χαὶ οἱ ἄρχοντες" ἐπὶ τούτοις ἐξῆλθον ἐκ τοῦ ὀχυρώματος. 653 καὶ εἰςῆλ- 62
ϑὲν ὁ βασιλεὺς εἰς τὸ ὄρος Σιὼν χαὶ εἶδε τὸ ὀχύρωμα τοῦ τόπον, χαὶ
ἠϑέτησε τὸν ὁρχισμὸν ὃ ὃν ὦμοσε, καὶ ἐνετείλατο χαϑελεῖν τὸ τεῖχος. χυχλόϑεν.

δ καὶ ἀπῆρε χατὰ σπουδὴν χαὶ ἀπέστρεψεν εἷς ᾿Αντιόχειαν, χαὶ εὗρε Ῥῶιπ-
πον χυριεύοντα τῆς πόλεως, καὶ ἐπολέμησε πρὸς αὐτὸν χαὶ χατελάβετο τὴν
πόλιν βίᾳ.

ΥΙ.

πους ἑνὸς καὶ πεντηκοστοῦ χαὶ ἑχατοστοῦ ἐξῆλθε Δημήτριος ὃ τοῦ
Σελεύχου ἐκ Ῥώμης, χαὶ ἀνέβη σὺν ἀνδράσιν ὀλίγοις εἰς πόλιν παραϑαλασ-
σίαν χαὶ ἐβασίλευσεν ἐχεῖ. "καὶ ἐγένετο ὡς εἰςεπορεύετο εἷς οἶχον βασιλείας 9
πατέρων αὐτοῦ, συνέλαβον αἱ δυνάμεις τὸν ᾿Αντίοχον χαὶ τὸν Λυσίαν ἄγειν
αὐτοὺς αὑτῷ. "καὶ ἐγνώσθη αὐτῷ τὸ πρᾶγμα, καὶ εἶπε Μή μοι δείξητε τὰ 3
πρόςωπα αὐτῶν. ὅ χαὶ ἀπέκτειναν αὐτοὺς αἷ δυνάμεις, καὶ ἐχάϑισε Δημή- ὁ
τριος ἐπὶ ϑρόνον βασιλείας αὐτοῦ. ὃ χαὶ ἦλϑον πρὸς αὐτὸν πάντες ἄνδρες ὅ
ἄνομοι χαὶ ἀσεβεῖς ἐξ ᾿Ισραήλ, καὶ Ἄλκιμος ἡγεῖτο αὐτῶν, βονλόμενος ἕερα-
τεύειν. 5 καὶ χατηγόρησαν τοῦ λαοῦ πρὸς τὸν βασιλέα λέγοντες ᾿Απώλεσεν 6
᾿Ιούδας χαὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ τοὺς φίλους σον, χαὶ ἡμᾶς ἐσχόρπισαν ἀπὸ
τῆς γῆς ἡμῶν. Τ νῦν οὖν (ἀπόστειλον ἄνδρα ᾧ πιστεύεις, χαὶ πορευϑεὶς ἰδέτω Ἴ
τὴν ἐξολόϑρευσιν πᾶσαν ἣν ἐποίησεν ἡμῖν χαὶ τῇ χώρᾳ τοῦ βασιλέως, χαὶ
χολασάτω αὐτοὺς χαὶ πάντας τοὺς ἐπιβοηποῦντας αὐτοῖς. ὅ. χαὶ ἐπέλεξεν ὁ 5
βασιλεὺς τὸν Βαχχίδην τῶν φίλων τοῦ βασιλέως χυριεύοντα ἐν τῷ πέραν τοῦ
ποταμοῦ χαὶ μέγαν ἐν τῇ βασιλείᾳ χαὶ πιστὸν τῷ βασιλεῖ. 9χαὶ ἀπέστειλεν 9
αὐτὸν χαὶ ᾿Δλχιμον τὸν ἀσεβῆ, χαὶ ἔστησεν αὐτῷ τὴν ἱερωσύνην, χαὶ ἐνε-
τείλατο αὐτῷ ποιῆσαι τὴν ἐχδίκησιν ἐν τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραήλ, 1" χαὶ ἀπῆραν 10
χαὶ ἦλϑον μετὰ δυνάμεως πολλῆς εἰς γῆν ᾿Ιούδα᾽ χαὶ ἀπέστειλεν ἀγγέλους
πρὸς ᾿Ιούδαν καὶ τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ λόγοις εἰρηνιχοῖς μετὰ δόλον. 1ἴἷ χαὶ 11
οὐ προςέσχον τοῖς λόγοις αὐτῶν᾽ ἴδον γὰρ ὅτι ἦλθον μετὰ δυνάμεως πολλῆς.
15 χαὶ ἐπισυνήχϑησαν πρὸς Ἄλκιμον͵ καὶ ,«βαχχίδην συναγωγὴ γραμματέων 12
ἐχξητῆσαι δίκαια. 18 πρῶτοι οὗ ᾿Ασιδαῖοι ἦσαν ἐν υἱοῖς ᾿Ισραήλ, χαὶ ἐπεζή- 12
τουν παρὰ αὐτῶν εἰρήνην. ᾿ εἶπαν γάρ ἼΑνθρωπος ἱερεὺς ἐκ τοῦ σπέρματος 11

δὅ. ετι ζωντος αὐτὸν ὅθ. μηδιας ... τὰ τῶν πραγμάτων 57. χαι χα-
τεσπευδον χαὶ επεννσσοντο του ... εἰπεν 60. εἐπεδεξατο 64. εξηλθεν 623.
ἰδὲν ... ενετ. χαὶ χαϑεῖίλεν 63. αἀπηραν ... αντιοχιαν ΥΙ 4. οηἹ χαὶι
εχατοστοῦυ ὥ. ἀγαγεῖν ὅ. αλχινος ἡγεῖται 6. παντας τονς φίλους σον.
εσχορπισεν 7. εἰδετω τ. εξολεϑρευσιν απασαν ... χαὶ ἐχολασατο 8. βα-
ραχχίδὴν (... φυλων) 9. ἀλχειῖμον ... ἐστησαν 40. χαὶι ἀπῆλθεν (ρΓῸ ἀπη-
ραν) χαὶ λθὲεν μετα ... χαὶ προς τοὺς 1414. προζφειχον 12. αλχινον ...
χαχχιδὴν 43. χαι πρωτοι οἱ ἀσιδεοι ... παρ αὐτῶν

594 Μαχκχ. α΄ Ἷ,1ὅ. Α]οίμηιβ οἱ Βδοομι 65. ΝΙοδ ΠΟΥ 80 υᾶὰ ρυΐδυδ,

45 ᾿Ααρὼν ἦλθεν ἐν ταῖς δυνάμεσι, καὶ οὐκ ἀδικήσει ἡμᾶς. 15 χαὶ ἐλάλησε μεί
αὑτῶν λόγους εἰρηνικούς, χαὶ ὥμοσεν αὐτοῖς λέγων Οὐχ ἐκζητήσομεν ὑμῖν
146 χαχὸν χαὶ τοῖς φίλοις ὑμῶν. 16 χαὶ ἐνεπίστευσαν αὐτῷ, χαὶ συνέλαβεν ἐξ
αὐτῶν ἑξήχοντα ἄνδρας χαὶ ἀπέχτεινεν αὐτοὺς ἐν ἡμέρᾳ μιᾷ κατὰ τὸν λό-
41 γον ὃν ἔγραψε 17 Σάρκας ὁσίων σον χαὶ αἵματα αὐτῶν ἐξέχεαν χύχλῳ “1ε-
1ἃ ρουσαλήμ, χαὶ οὐχ ἦν αὐτοῖς ὁ θάπτων. δ χαὶ ἐπέπεσεν αὐτῶν ὃ φόβος
χαὶ ὃ τρόμος ἐπὶ πάντα τὸν λαόν, ὅτι εἶπαν Οὐχ ἔστιν ἐν αὐτοῖς ἀλήϑεια
19 χαὶ χρίσις᾽ παρέβησαν γὰρ τὴν στάσιν χαὶ τὸν ὅρκον ὃν ὥμοσαν. 1 χαὶ
ἀπῆρε Βαχχίδης ἀπὸ ᾿ἹΙερουσαλὴμ χαὶ παρενέβαλεν ἐν Βηζέϑ, καὶ ἀπέστειλε
χαὶ συνέλαβε πολλοὺς ἀπὸ τῶν ἀπ᾿ αὐτοῦ αὐτομολησάντων ἀνδρῶν χαί τι-
φῦ νας τοῦ λαοῦ, χαὶ ἔϑυσεν αὐτοὺς εἰς τὸ φρέαρ τὸ μέγα. 29 καὶ κατέστησε
τὴν χώραν τῷ ᾿Αλχίμῳ, καὶ ἀφῆχε μετ᾽ αὐτοῦ δύναμιν τοῦ βοηϑεῖν αὐτῷ᾽
9] χαὶ ἀπῆλθε Βαχχίδης πρὸς τὸν βασιλέα. 31 χαὶ ἠγωνίσατο Ἄλχιμος περὶ τῆς
23 ἀρχιερωσύνης. 33 χαὶ συνήχϑησαν πρὸς αὐτὸν πάντες οἱ ταράσσοντες τὸν λαὸν
αὐτῶν χαὶ χατεχράτησαν γῆν Ιούδα, χαὶ ἐποίησαν πληγὴν μεγάλην ἐν
98 Ισραήλ. 25 χαὶ εἶδεν ᾿Ιούδας πᾶσαν τὴν χαχίαν ἣν ἐποίησεν Ἄλχιμος καὶ οἱ
ὰ μετ᾽ αὐτοῦ ἐν νἱοῖς ᾿Ισραὴλ ὑπὲρ τὰ ἔϑνη. 2. χαὶ ἐξῆλθεν εἰς πάντα τὰ
ὅρια τῆς ᾿Ιουδαίας χυχλόϑεν, χαὶ ἐποίησεν ἐχδίκησιν ἐν τοῖς ἀνδράσι τοῖς
9 αὐτομολήσασι, καὶ ἀνεστάλησαν τοῦ πορεύεσθαι εἰς τὴν χώραν. 25 ὡς δὲ
εἶδεν [λλχιμος ὅτι ἐνίσχυσεν ᾿Ιούδας χαὶ οὗ μετ᾽ αὐτοῦ, χαὶ ἔγνω ὅτι οὗ
δύναται ὑποστῆναι αὐτούς, καὶ ἐπέστρεψε πρὸς τὸν βασιλέα κἀὶ χκατηγόρη-
26 σεν αὐτῶν πονηρά. 35 χαὶ ἀπέστειλεν ὁ βασιλεὺς Νικάνορα ἕνα τῶν ἀρχόν-
τῶν αὐτοῦ τῶν ἐνδόξων χαὶ μισοῦντα χαὶ ἐχϑραίνοντα τῷ ᾿Ισραήλ, χαὶ
Δ ἐνετείλατο αὐτῷ ἐξᾶραι τὸν λαόν. 37 καὶ ἦλθε Νικάνωρ εἰς Ἱερουσαλὴμ ὃν-
νάμει πολλῇ, καὶ ἀπέστειλε πρὸς ᾿Ιούδαν χαὶ τοὺς ἀδελφοὺς αὑτοῦ μετὰ
28 δόλου λόγοις εἰρηνικοῖς λέγων 25 Μὴ ἔστω μάχη ἀνὰ μέσον ἐμοῦ καὶ ὑμῶν᾽
49 ἥξω ἐν ἀνδράσιν ὀλίγοις ἦα ὑμῶν ἴδω τὰ πρότωπα μετ᾽ εἰρήνης. 3 χαὶ
ἦλθε πρὸς ᾿Ιούδαν, χαὶ ἠσπάσαντο ἀλλήλους εἰρηνικῶς" χαὶ οἱ πολέμιοι ἦσαν
80 ἕτοιμοι ἐξαρπάσαι τὸν ᾿Ιούδαν. 39 χαὶ ἐγνώσθη ὃ λόγος τῷ ᾿Ιούδᾳ ὅτι μετὰ
δόλον ἦλθεν ἐπ᾿ αὐτόν χαὶ ἐπτοήϑη ἀπ᾽ αὐτοῦ, καὶ οὐχ ἐβουλήϑη ἔτι ἰδεῖν
81] τὸ πρόςωπον αὐτοῦ. 5 χαὶ ἔγνω Νικάνωρ ὅτε ἀπεχαλύφϑη ἣ βουλὴ αὐτοῦ,
82 καὶ ἐξῆλθεν εἷς συνάντησιν τῷ ᾿Ιούδᾳ ἐν πολέμῳ χατὰ Χαφαρσαλαμά. ὃ χαὶ
ἔπεσον τῶν παρὰ Νικάνορος ὡςεὶ πενταχιςχίλιοι ἄνδρες, χαὶ ἔφνγον εἷς τὴν
88 πόλιν Δανίδ. ὃ χαὶ μετὰ τοὺς λόγους τούτους ἀνέβη Νιχάνωρ εἰς τὸ ὄρος
Σιών" χαὶ ἐξῆλθον ἀπὸ τῶν ἱερέων ἐκ τῶν ἁγίων χαὶ ἀπὸ τῶν πρεσβυτέ-
ρὼν τοῦ λαοῦ ἀσπάσασθαι αὐτὸν εἰρηνικῶς καὶ δεῖξαι αὐτῷ τὴν ὁλοχαύτω-
8 σιν τὴν προςφερομένην ὑπὲρ τοῦ βασιλέως. ὅδ᾽ χαὰ ἐμνχτήρισεν αὐτούς, χαὶ
80 χατεγέλασεν αὐτῶν καὶ ἐμίανεν αὐτούς, χαὶ ἐλάλησεν ὑπερηφάνως. ἢ χοὶ
ὥὦμοσε μετὰ ϑυμοῦ λέγων ᾿Εὰν μὴ παραδοϑῇ ᾿Ιούδας καὶ ἣ παρεμβολὴ
αὗτοῦ εἰς χεῖράς μον τὸ νῦν, χαὶ ἔσται ἐὰν ἐπιστρέψω ἐν εἰρήνῃ ἐμπυριῶ
80 τὸν οἶκον τοῦτον. χαὶ ἐξῆλθε μετὰ ϑυμοῦ μεγάλου. δ χαὶ εἰςῆλθον οἱ ἱερεῖς
χαὶ ἔστησαν κατὰ πρόζωπον τοῦ ϑυσιαστηρίου χαὶ τοῦ ναοῦ, χαὶ ἔχλανσαν
51 χαὶ εἶπον ὅ7 Σὺ χύριε ἐξελέξω τὸν οἶκον τοῦτον ἐπικληϑῆναι τὸ ὄνομά σου
88 ἐπ’ αὐτῷ, εἶναι οἶκον προςευχῆς καὶ δεήσεως τῷ λαῷ σον. 38 ποίησον ἐχ-
δίκησιν ἐν τῷ ἀνδρώπῳ τούτῳ χαὶ ἐν τῇ παρεμβολῇ αὐτοῦ, καὶ πεσέτωσαν

δ. εἰρηνιχους λογους 410. χατὰ τους λογους οὺὃς 48. εἰς παντα 49.
απὸ τῶν μὲτ αυὐτὸν 21. ἀρχιεροσυνης 28. ιδεν ... αἀλχινος 384. χαι ἕυ-
χλοϑεν ... ανδρασιν χαὶ τοις -.. του πορευϑηναι εἰς χωραν ᾿9ὅ. ιδεν ...
οτε ὄνναται 2606. εχχϑραινοντα 38. ἰδὼ υμὼν 30. ηβουληϑ 34. ΟἿ εν
πολέμω ... χαρφαρσαράμα 32. εἐπεσαν ... ὡς πενταχιςχιλιους ανδρες (5,0)
ὅδ. εἐξηλθὰν 8ὅ. τὸ γυν εἰς χ. μου... ΟἿ) μεγαλου 836. εἰπαν 31. οἵἴὰ
χυρίε ... ἐπ αὐτὸν 38. πεσατωσαν

ἴθ η) νἱοαϑ οὐ οοοῖϑαβ. ἈΟΙΠΔηΟΓΌΙΩ [Δη]ἃΔ. Μαχκχ. α΄ 8, 10. ὅ95

ἐν ῥομφαίᾳ" μνήσθητι τῶν δυςφημιῶν αὐτῶν, χαὶ μὴ δῷς αὐτοῖς μονήν.
89 χαὶ ἐξῆλθε Νικάνωρ ἐξ ᾿Ιερουσαλὴμ καὶ παρενέβαλεν ἐν Βαιϑωρῶν, χαὶ 39 ᾿
συνήντησεν αὐτῷ δύναμις Συρίας. 1) καὶ ᾿Ιούδας παρενέβαλεν ἐν ᾿Αδασὰ ἐν 40
τριςχιλίοις ἀνδράσι" χαὶ προςηύξατο ᾿Ιούδας χαὶ εἶπεν “Οἱ παρὰ τοῦ βασι- 4!
λέως ᾿Ασσυρίων. ὅτε ἐδυςφήμησαν, ἐξῆλθεν ἄγγελός σου, χύριε, χαὶ ἐπάταξεν
ἐν αὐτοῖς ἑχατὸν ὀγδοηκονταπέντε χιλιάδας. 43 οὕτω σύντριψον τὴν παρεμ- 1
βολὴν ταύτην ἐνώπιον ἡμῶν σήμερον, χαὶ γνώτωσαν οἱ ἐπίλοιπόι ὅ οτι χαχῶς
ἐλάλησαν ἐπὶ τὰ ἅγιά σον, χαὶ χρῖνον αὐτὸν χατὰ τὴν χαχίαν αὐτοῦ. 43 χαὶ 43
συνῆψαν αἱ παρεμβολαὶ εἰς πόλεμον τῇ τριςχαιδεχάτῃ τοῦ μηνὸς Ἄδαρ, χαὶ
συνετρίβη ἣ παρεμβολὴ Νικάνορος, χαὶ ἔπεσεν αὐτὸς πρῶτος ἐν τῷ πολέμῳ.
ΑἹ ὡς δὲ εἶδεν εἷ παρευβολὴ αὐτοῦ ὅτι ἔπεσε Νιχάνωρ, ῥίψαντες τὰ ὅπλα αὖ- ἀΐ
τῶν ἵζφυγον, " ὃ χαὶ χατεδίωχον αὐτοὺς ὁδὸν ἡμέρας μιᾶς ἀπὸ ᾿Αδασὰ ἕως τοῦ 40
ἐλϑεῖν εἰς Γάξηρα, χαὶ ἐσάλπισαν ὀπίσω αὐτῶν ταῖς σάλπιγξι τῶν σημασιῶν.
“" χαὶ ἐξῆλθον ἐκ πασῶν τῶν χωμῶν τῆς ᾿Ιονδαίας χυχλόϑεν χαὶ ὑπερεχκέρων ἀθ
αὐτούς, χαὶ ἀνέστρεφον οὗτοι πρὸς τούτους, χαὶ ἕπεσον πάντες ῥομφαίᾳ, χαὶ
οὗ χατελείφϑη ἐξ αὐτῶν οὐδὲ εἷς. “7 χαὶ ἔλαβον τὰ σχῦλα χαὶ τὴν προνομήν, 47
καὶ ,τὶν χεφαλὴν Νικάνορος ἀφεῖλον χαὶ τὴν δεξιὰν αὐτοῦ ἣν ἐξέτεινεν ὑπερ-
φανως, χαὶ ἤνεγχαν χαὶ ἐξέτειναν παρὰ τὴν “Ἱερουσαλήμ. 18 χαὶ εὐφράνθη ἀ8
δ λαὸς σφόδρα, χαὶ ἥ ἤγαγον τὴν ἡμέραν ἐχείνην ἡμέραν εὐφροσύνης μεγά-
λης. 49 χαὶ ἔστηϑαν τοῦ ἄγειν χατὰ. ἐνιαυτὸν τὴν ἡμέραν ταύτην τὴν τρις- 40
καιδεχάτην τοῦ Ἄδαρ. ὅ9 χαὶ ἡσύχασεν ἣ γῆ ᾿Ιούδα ἡμέρας ὀλίγας. δ0

ΥΠΠ.

Καὶ ἤχουσεν ᾿Ιούδας τὸ ὄνομα τῶν Ῥωμαίων ὅτι εἰσὶ δυνατοὶ ἰσχύϊ,
χαὶ αὐτοὶ εὐδοχοῦσιν ἐν πᾶσι τοῖς προςτιϑεμένοις αὐτοῖς, καὶ ὅσοι ἂν προς-
έλϑωσιν αὐτοῖς ἱστῶσιν αὐτοῖς. φιλίαν, 5 χαὶ ὅτι εἰσὶ δυνατοὶ ἰσχύϊ. χαὶ διη- ἃ
γήσαντο αὐτῷ τοὺς «πολέμους αὐτῶν χαὶ τὰς ἀγδραγαϑίας ἃς ποιοῦσιν ἐν
τοῖς Γαλάταις, χαὶ ὅτι χατεχράτησαν αὑτῶν χαὶ ἤ ἤγαγον αὐτοὺς ὑπὸ φόρον᾽
8 χαὶ ὅσα ἐποίησαν ἐν χώρᾳ ᾿Ισπανίας τοῦ χαταχρατῆσαι τῶν μετάλλων τοῦ 3
ἀργνρίου χαὶ τοῦ χρυσίον τοῦ ἐχεῖ, 3 χαὶ χατεχράτησαν τοῦ τόπου παντὸς ἀ
τῇ βουλῇ αὐτῶν χαὶ τῇ μαχροϑυμίᾳ, χαὶ ὁ τόπος ἦν μαχρὰν ἀπέχων ἀπ᾽
αὐτῶν σφόδρα᾽ χαὶ τῶν βασιλέων τῶν ἐπελθόντων ἐπ᾽ αὐτοὺς ἀπ᾽ ἄχρου
τῆς γῆς ἕως συνέτριψαν αὐτοὺς χαὶ ἐπάταξαν ἐν αὐτοῖς πληγὴν μεγάλην,
καὶ οἱ ἐπίλοιποι διδόασιν αὐτοῖς φόρον χατ᾽ ἐνιαυτόν. ὃ χαὶ τὸν Φίλιππον ὅ
καὶ τὸν Περσέα Κιτιέων βασιλέα χαὶ τοὺς ἐπηρμένους ἐπ᾿ αὐτοὺς συνέτρι-
Ψαν αὐτοὺς ἐν πολέμῳ χαὶ χατεχράτησαν αὐτῶν. ὅ χαὶ ᾿Αντίοχον τὸν Μέγαν 6
βασιλέα τῆς ᾿Ασίας τὸν πορευϑέντα ἐπ᾽ αὐτοὺς εἰς πόλεμον ἔχοντα ἑχατὸν
εἴκοσι ἐλέφαντας καὶ ἵππον χαὶ ἅρματα χαὶ δύναμιν πολλὴν σφόδρα, χαὶ
συνετρίβη ἀπ᾽ αὐτῶν. Τ χαὶ ἔλαβον αὐτὸν ζῶντα, χαὶ ἔστησαν αὐτοῖς διδό- ἢ
γαι αὐτόν τε χαὶ τοὺς βασιλεύοντας μετ᾽ αὐτὸν φόρον μέγαν, διδόναι ὅμηρα
χαὶ διαστολὴν ὃ χαὶ χώραν τὴν ᾿,νδικὴν καὶ Νήδειαν χαὶ “Δυδίαν χαὶ ἀπὸ 8
τῶν χαλλίστων χωρῶν αὐτῶν, χαὶ λαβόντες αὑτὰς παρ᾽ αὐτοῦ ἔδωχαν αὖ-
τὰς Εὐμένει τῷ βασιλεῖ ϑχαὶ ὅτι οἱ ἐχ τῆς ᾿Ἑλλάδος ἐβουλεύσαντο ἐλθεῖν 9
καὶ ἐξᾶραι αὐτούς, 19 χαὶ ἐγνώσϑη ὁ λόγος αὐτοῖς, χαὶ ἀπέστειλαν ἐπ᾽ αὖ- 10

39. παρενεβαλον εν βεϑωώρων 41. ΟἿὴ ασσυριῶν ... ΟΠ χύυριξ ... χιλιαδες
ἀ3. οὐτὼς συνετριψεν ... ἐλαλησεν ἀά. ιδεν ἀδ. ταῖς σαλπιγγει (510) 46.
επεσὰν ἀ7. ἀφιλαν ἀϑ. ηυφρανϑὴ ... μεγαλὴν ἀ9. ἀγαγεῖν χατ ἐνιαυτὸν
... Τὴ τριςχαιδεχατὴ ὙΠΙ. 4. εν ἰσχνι ... προςτεϑείμενοιῖς ... χαὶ οσοὶ
εαν προτεϑωσιν (516) αὐτοῖς χαὶι οσοι εαν προςελῶ. αὐτοῖς 2. ἀνδραγαϑειας
3. σπανιὰς 4. συνετρ. αὐτον" (50) χαὶ ἐπάταξεν ὅ, χιτίαϊων ... ἄντοὺυς
πολεέμω (θ. ἐχάστον ρῦῸ εἐχατον) 7. χαὶ διδογαι ὁμηρα 8. μηδιαν

ὅ906 Μαχκ. α΄ 8, 10. Ταάδοὶ [οοἀπ8 ἱποαπί οὰπὶ ΒοΙηΔΗΐ8.

τοὺ, στρατηγὸν ἕνα χαὶ ἐπολέμησαν πρὸς αὐτούς, χαὶ ἔπεσον ἐξ αὐτῶν
τραυματίαι πολλοί, χαὶ ἠχμαλώτευσαν τὰς γυναῖκας αὐτῶν χαὶ τὰ τέχνα
αὐτῶν, χαὶ προενόμευσαν αὐτοὺς χαὶ χατεχράτησαν τῆς γῆς αὐτῶν χαὶ
χαϑεῖλον τὰ ὀχυρώματα αὐτῶν, χαὶ χατεδουλώσαντο αὐτοὺς ἕως τῆς ἣμέ-
41 ρας ταύτης. 1: χαὶ τὰς ἐπιλοίπους βασιλείας χαὶ τὰς γήσονς, ὅσοι ποτὲ ἀν-
1) τέστησαν αὐτοῖς, χατέφϑειραν καὶ ἐδούλωσαν αὐτούς. 12 μετὰ δὲ τῶν φίλων
αὐτῶν χαὶ τῶν ἐπαναπανομένων αὐτοῖς συνετήρησαν φιλίαν, χαὶ χατεχρά-
τησαν τῶν βασιλειῶν τῶν ἐγγὺς καὶ τῶν μαχράν, χαὶ ὅσοι ἤχουον τὸ ὄνομα
43 αὐτῶν ἐφοβοῦντο ἀπ᾿ αὐτῶν. 15 ὅσοις δ᾽ ἂν βούλωνται βοηϑεῖν χαὶ βασι-
λεύειν, βασιλεύουσιν" οὗς δ᾽ ἂν βούλωνται μεϑιστῶσι, καὶ ὑψώϑησαν σφόδρα
44. 1: χαὶ ἐν πᾶσι τούτοις οὐχ ἐπέθετο οὐδεὶς αὐτῶν διάδημα, χαὶ οὗ περιεβά-
4ὅ λοντο πορφύραν ὥςτε ἁδρυνθῆναι ἐν αὐτῇ. 15 χαὶ βουλεντήριον ἐποίησαν ἕαυ-
τοῖς, χαὶ χαϑ᾿ ἡμέραν ἐβουλεύοντο τριαχόσιοι χαὶ εἴκοσι βουλευόμενοι διὰ
16 παντὸς περὶ τοῦ πλήϑους τοῦ εὐχοσμεῶ αὐτούς. 156 χαὶ πιστεύουσιν ἑνὶ ἀν-
Ὡρώπῳ τὴν ἀρχὴν αὐτῶν χατ᾽ ἐνιαυτὸν καὶ χυριεύειν πάσης τῆς γῆς αὐτῶν,
χαὶ πάντες ἀχούονσι τοῦ ἑνός, χαὶ οὐχ ἔστι φϑόνος οὐδὲ ζῆλος ἐν αὐτοῖς.
41 17 χαὶ ἐπέλεξεν ᾿Ιούδας τὸν Εὐπόλεμον υἱὸν ᾿Ιωάννον τοῦ ᾿Αχχὼς χαὶ ᾿Ιάσονα
υἱὸν ᾿Ελεαζάρον, καὶ ἀπέστειλεν αὐτοὺς εἰς Ρώμην στῆσαι αὐτοῖς φιλίαν χαὶ
148 συμμαχίαν, δ χαὶ τοῦ ἄραι τὸν ζυγὸν ἀπ᾿ αὐτῶν, ὅτι ἴδον τὴν βασιλείαν
49 τῶν ᾿Ελλήνων χαταδουλουμένους τὸν ᾿Ισραὴλ δουλείαν. 19 καὶ ἐπορεύθησαν
εἰς Ῥώμην, χαὶ ἣ ὁδὸς πολλὴ σφόδρα, χαὶ εἰςῆλθον εἰς τὸ βουλευτήριον .-
40 καὶ ἀπεχρίϑησαν χαὶ εἶπον 29 Ιούδας ὁ Μαχχαβαῖος χαὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ
χαὶ τὸ πλῆϑος τῶν ᾿Ιουδαίων ἀπέστειλαν ἡμᾶς πρὸς ὑμᾶς στῆσαι μεθ᾽ ὑμῶν
συμμαχίαν χαὶ εἰρήνην, καὶ γραφῆναι ἡμᾶς συμμάχους χαὶ φίλους ὑμῶν.
9] 32 3] χαὶ ἤρεσεν ὁ λόγος ἐνώπιον αὐτῶν. 22 χαὶ τοῦτο τὸ ἀντίγραφον τῆς ἐπι-
στολῆς ἧς ἀντέγραψεν ἐπὶ δέλτοις χαλχαῖς, χαὶ ἀπέστειλεν εἰς ᾿Ιερουσαλὴμ
9 εἶναι παρ᾽ αὑτοῖς ἐχεῖ μνημόσυνον εἰρήνης χαὶ συμμαχίας. 35 Καλῶς γένοιτο
Ρωμαίοις χαὶ τῷ ἔϑνει ᾿Ιουδαίων ἐν τῇ ϑαλάσσῃ χαὶ ἐπὶ τῆς ξηρᾶς εἰς
δῇ τὸν αἰῶνα, χαὶ ῥομφαία χαὶ ἐχθρὸς μαχρυνϑείη ἀπ᾽ αὐτῶν. 2) ἐὰν δὲ ἐνστῇ
πόλεμος ἐν Ρώμῃ προτέρᾳ ἢ πᾶσι τοῖς συμμάχοις αὐτῶν ἐν πάσῃ χυρεία
9 αὐτῶν, 32᾽ συμμαχήσει τὸ ἔϑνος τῶν ᾿Ιουδαίων, ὡς ἂν ὁ χαιρὸς ὑπογραφῇ
96 αὐτοῖς χαρδίᾳ πλήρει 5 χαὶ τοῖς πολεμοῦσιν οὐ δώσουσιν οὐδὲ ἐπαρχέσονσι
σῖτον, ὅπλα, ἀργύριον, πλοῖα, ὡς ἔδοξε Ρωμαίοις" χαὶ φυλάξονται τὰ φυ-
2] λάγματα αὐτῶν οὐθὲν λαβόντες. 27 χατὰ τὰ αὐτὰ δὲ ἐὰν ἔδνει ᾿Ιουδαίων
συμβῇ προτέροις πόλεμος; συμμαχήσουσιν οἱ ἹΡωμαῖοι ἐκ ψνχῆς, ὡς ἄν αὖ-
88 τοῖς ὁ χαιρὸς ὑπογραφῇ᾽ “5 χαὶ τοῖς συμμαχοῦσιν οὗ δοϑήσεται σῖτος, ὅπλα,
ἀργύριον, πλοῖα, ὡς ἔδοξε Ῥώμῃ χαὶ φυλάξονται τὰ φυλάγματα αὐτῶν
29 χαὶ οὗ μετὰ δόλον. 55 χατὰ τοὺς λόγους τούτους ἔστησαν Ῥωμαῖοι τῷ δήμῳ
80 τῶν ᾿Ιονδαίων. 59 ἐὰν δὲ μετὰ τοὺς λόγους τούτους βουλεύσωνται οὔτοι χαὶ
οὐτοι προςϑεῖναι ἢ ἀφελεῖν, ποιήσονται ἐξ αἱρέσεως αὐτῶν, χαὶ ὃ ἐὰν προς-
81 ϑῶσιν ἢ ἀφέλωσιν ἔσται χύρια. 51 χαὶ περὶ τῶν χαχῶν ὧν ὁ βασιλεὺς Δημή-
τριος συντελεῖται εἰς αὐτοὺς ἐγράψαμεν αὐτῷ λέγοντες Διὰ τί ἐβάρννας τὸν
82 ζυγόν σου ἐπὶ τοὺς φίλονς ἡμῶν τοὺς συμμάχους ’Ιουδαίους; 52 ἐὰν οὖν ἔτι

40. εἐπεσαν ... ηχμαλωτισαν ... ἐπρονομευσαν ... τὰ οχνυρ. ἄντ. χαὶι
ἐπρονομευσαν αὐτοὺυς χαὶ χατεδ. 41. ἀνεστησᾶαν ... ἐδουλωσαν αντοις 42.
σννετ. αὐτοῖς φιλιαν ... χονσαν 483. οις δαν... βασιλευσουσιν 44. απα-
σιν... ἐπέϑεντο 41. εὐχοσμ. εαυτοὺς 16. "αρχειν ὕΓῸ τὴν ἀρχὴν ...
ουτε ζηλος 48. οῃγ ἀπ... δουλιὰν 49. οἵ χαὶ εἰπὸν 20. ὁ χαι μαχχαβ.
22. τὴς γραφὴης Ὡς αντεγραψαν ... δεχτοις ... ἀπεστεῖιλλν 33. τῶν ιου-
δαιων 24. πολεμὸος ρωμὴ ... χυριὰ 26, εδοξεν ρωμὴ -.- οϑὲν λαβοντες

- 38. οΟἵὴ πλοιᾶ .., τὰ φυλαγμ. ταντὰ χαι 39. τοντους οντως

ΒΔοΟ 465 οἱ Α]Ἰοίμηυβ δᾶν. ]υἄδιη: 7.45 οδαϊ!. Μαχχ. α΄ 9,29. 597

ἐντύχωσι χατὰ σοῦ, ποιήσομεν αὑτοῖς τὴν χρίσιν, χαὶ πολεμήσομέν σε διὰ
τῆς ϑαλάσσης χαὶ διὰ τῆς ξηρᾶς.

. : ΙΧ. ᾿

Καὶ ἤχουσε Δημήτριος ὅτι ἔπεσε Νικάνωρ καὶ αἷ δυνάμεις αὐτοῦ ἐν
πολέμῳ, καὶ προςέϑετο τὸν Βαχχίδην χαὶ τὸν ἼἌλλχιμον ἐκ δευτέρου ἀποστεῖ-
λαι εἷς γῆν ᾿Ιούδα, χαὶ τὸ δεξιὸν χέρας μετ᾽ αὐτῶν. 3 χαὶ ἐπορεύϑησαν ὁδὸν 2
τὴν εἰς Γάλγαλα, χαὶ παρενέβαλον ἐπὶ Μαισαλὼθ τὴν ἐν ᾿Αρβήλοις, χαὶ
προχατελάβοντο αὐτὴν χαὶ ἀπώλεσαν ψυχὰς ἀνθρώπων πολλάς. δχαὶ τοῦ μη- 3
νὸς τοῦ πρώτου ἔτους τοῦ δευτέρου χαὶ πεντηκοστοῦ χαὶ ἑχατοστοῦ παρενέ-
βαλον ἐπὶ ᾿Ιερουσαλήμ, “ καὶ ἀπῆραν χαὶ ἐπορεύθησαν, εἷς Βερέαν ἐν εἴκοσι ἀ
χιλιάσιν ἀνδρῶν χαὶ διςχιλίᾳ ἵππῳ. 5 χαὶ ᾿Ιούδας ἦν παρεμβεβληχὼς ἐν
᾿Ἐλεασά, χαὶ τριςχίλιοι ἄνδρες ἐχλεκτοὶ μετ᾽ αὐτοῦ. δ καὶ ἴδον τὸ πλῆσος δ 6
τῶν δυνάμεων ὅτι πολλοί εἶσι, χαὶ ἐφοβήϑησαν σφόδρα" χαὺ ἐξεῤῥύησαν
πολλοὶ ἀπὸ τῆς παρεμβολῆς, οὗ χατελείφϑησαν ἐξ αὐτῶν ἀλλ᾽ ἢ ὀχταχόσιοι
ἄνδρες. “καὶ εἶδεν ᾿Ιούδας ὅτι ἀπεῤῥύη ἣ παρεμβολὴ αὐτοῦ, χαὶ ὁ πόλεμος ἢ
ἔϑλιβεν αὗτόν᾽ χαὶ συνετρίβη τῇ καρδίᾳ ὅτι οὐχ εἶχε χαιρὸν συναγαγεῖν αὖ-
τούς. "χαὶ ,ἐξελύϑη, χαὶ εἶπε τοῖς χαταλειφϑεῖσιν ᾿Αναστῶμεν χαὶ ἀναβῶμεν 8
ἐπὶ τοὺς ὑπεναντίους ἡμῶν, ἐὰν ἄρα δυνώμεθα πολεμῆσαι αὐτούς.. 9 χαὶ 9
ἀπέστρεψαν αὐτὸν λέγοντες Οὐ μὴ δυγώμεϑα, ἀλλ᾽ ἢ, σώξωμεν τὰς ἑαυτῶν
ψυχὰς τὸ νῦν, καὶ «ἐπιστρέψωμεν μετὰ τῶν ἀδελφῶν ἡμῶν χαὶ πολεμήσω-
μὲν πρὸς αὐτούς, ἡμεῖς δὲ ὀλίγοι. "καὶ εἶπεν ᾿Ιούδας Μή μοι γένοιτο ποιῆ- 10
σαι τὸ πρᾶγμα τοῦτο, φυγεῖν ἀπ᾽ αὐτῶν, χαὶ εἰ ἤγγοιεν ὁ χαιρὸς ἡμῶν,
καὶ ἀποϑάνωμεν ἐν ἀνδρείᾳ χάριν τῶν ἀδελφῶν ἡμῶν χαὶ μὴ χαταλίπωμεν
αἰτίαν τῇ δόξῃ ἡμῶν, ᾿᾽ καὶ ἀπῆρεν ἢ δύναμις ἀπὸ τῆς παρεμβολῆς χαὶ 11
ἔστησαν εἰς συνάντησιν αὐτοῖς, χαὶ ἐμερίσθη ἢ ἵππος εἷς δύο μέρη, χαὶ οἱ
σφενδονηταὶ χαὶ οἱ τοξόται προεπορεύοντο τῆς δυνάμεως, καὶ οἱ πρωταγω-
νισταὶ πάντες οἱ δυνατοί. 5 Βαχχίδης δὲ ἦν ἐν τῷ δεξιῷ χέρατι, καὶ ἤγγι- 12
σεν ἣ φάλαγξ ἐχ τῶν δύο μερῶν, χαὶ ἐφώνουν ταῖς σάλπιγξι. 13 χαὶ ἐσάλ- 43
πισαν οἱ “παρὰ ᾿Ιούδᾳ χαὶ αὐτοὶ ταῖς σάλπιγξι, χαὶ ἐσαλεύϑη ἣ γῆ ἀπὸ τῆς
φωνῆς τῶν παρεμβολῶν " χαὶ ἐγένετο ὁ πόλεμος συνημμένος ἀπὸ πρωίϑεν
ἕως ἑσπέρας. ᾽5 καὶ εἶδεν ᾿Ιούδας ὅτι Βακχίδης χαὶ τὸ στερέωμα τῆς παρεμ- 11
βολῆς ἐν τοῖς δεξιοῖς, χαὶ συν ἦλϑον αὐτῷ πάντες οἱ εὔψυχοι τῇ χαρδίᾳ.

15 χαὶ συνετρίβη τὸ δεξιὸν χέρας ἀπ᾿ αὐτῶν, χαὶ ἐδίωχον ὀπίσω αὐτῶν ἕως 1ὅ
᾿Αζώτον ὄρονς. 16 χαὶ εἰς τὸ ἀριστερὸν χέρας ἴδον ὅτι «συνετρίβη τὸ δεξιὸν 46
κέρας, χαὶ ἐπέστρεψαν “ατὰ πόδας ᾿Ιούδα χαὶ τῶν μετ᾽ αὐτοῦ ἐχ τῶν ὄὅπι-
σϑεγ. ' χαὶ ἐβαρύνϑη ὁ πόλεμος, χαὶ ἔπεσον τραυματίαι πολλοὶ ἐκ τούτων 11
καὶ ἐχ τούτων. 8 χαὶ ᾿Ιούδας ἔπεσε, χαὶ οἱ λοιποὶ ἔφνγον. ᾿ καὶ ἦραν Ἴω- 18. 19
νάϑαν χαὶ Σίμων ᾿Ιούδαν τὸν ἀδελφὸν αὐτῶν καὶ ἔϑαψαν αὐτὸν ἐν τῷ τάφῳ
τῶν πατέρων αὐτοῦ ἐν Μωδεείμ, 39 χαὶ ἔκλαυσαν αὐτὸν καὶ ἐκόψαντο αὐτὸν 90
πᾶς ᾿Ισραὴλ χοπετὸν μέγαν, καὶ ἐπένθουν ἡμέρας πολλὰς χαὶ εἶπον 3' Πῶς 2]
ἔπεσε δυνατὸς σώζων τὸν ᾿Ισραήλ. 32 ᾿χαὶ τὰ περισσὰ τῶν λόγων ᾿Ιούδα χαὶ 33
τῶν πολέμων χαὶ τῶν ἀνδραγαθιῶν ὧν ἐποίησε χαὶ τῆς μεγαλωσύνης αὑτῶν

ΙΧ, 1. οτε ἐποιησεν νιχανὼρ Χ. αἱ δ. α. πολεμον 2. παρενεβαλοσαν
επὶ μεσσαλὼϑ ... ἀπώλεσεν 3. ετοὺυς δευτερον ... παρενεβαλλον εἰς ἱερ.
ἀἁ, διςχιλιασιν ιππὼν ὅ. ἐν αλασα 6. εξερνησαν 7. ιδεν 8. υπεναντ. ἡμῖν
9, δυνησωμεϑὰ ... τὸ νυν εἐπιστρεψ. 40. οἵὰλ εἰ... ἀποϑανῶμεν ανδρια
... χαταλειπῶμεν 43. χ. ἐσαλπισ, χαϊ ... τουδον ... ἐσισϑὴ Ἢ γὴ ἀπὸ τῶν
παρ. αντῶν ... συνήγμενος ἀ. ιἰδὲεν 4ὅ. ἐδιωχεν 16. χαι οἱ εἰς 47. επε-
σαν 419. τον αἀδελῳ. ἀντον ... ἐμ μωδεειμ 20. εχλαυσ. αντ. ἔχει... εἰ-
παν 42. περισσεὰ ... ἰονδου ... ανδραγαϑείων ... μεγάλωσ. αὐτον

522 Μαχχ. α΄ 9,33. 1οπδίμδη οἱ ϑ:τη0η οοΟΙβὶ ἔγαίγὶ5 ν]η 665:

28 οὗ χατεγράφῃη, πολλὰ γὰρ ἦν σφόδρα. 28 χαὶ ἐγένετο μετὰ τὴν τελευτὴν
᾿Ιούδα ἐξέχυψαν οἱ ἄνομοι ἐν πᾶσι τοῖς ὁρίοις ᾿Ισραήλ, χαὶ ἀνέτειλαν πάν-
οῇ τες οἱ ἐργαζόμενοι τὴν ἀδιχίαν. δ᾽ ἐν ταῖς ἡμέραις ἐχείναις ἐγενήϑη λιμὸς
95 μέγας σφόδρα, χαὶ ηὐτομόλησεν ἣ χώρα μετ᾽ αὐτῶν. 55 χαὶ ἐξέλεξε Βαχχί-
οὐ δὴς τοὺς ἀσεβεῖς ἄνδρας χαὶ χατέστησεν αὐτοὺς χυρίους τῆς χώρας. 26 χαὶ
ἐξεζήτουν καὶ ἐξηρεύνων τοὺς φίλους ᾿Ιούδα, χαὶ ἦγον αὑτοὺς πρὸς Βαχχί-
91 δην΄ χαὶ ἐξεδίκει ἐν αὑτοῖς χαὶ ἐνέπαιζεν αὐτοῖς, 21 χαὶ ἐγένετο ολῖψις με-
γάλη ἐν τῷ ᾿Ισραήλ, ἥτις οὐχ ἐγένετο ἀφ᾽ ἧς ἡμέρας οὗχ ὥφϑη προφήτης
98. ἐν αὐτοῖς. 38 χαὶ ἡϑροίσϑησαν πάντες οἱ φίλοι ᾿Ιούδα χαὶ εἶπον τῷ ᾿Ιωνάϑαν
90 29᾽Αφ᾽ οὗ ὃ ἀδελφός σου ᾿Ιούδας τετελεύτηχε, χαὶ ἀνὴρ ὅμοιος αὐτῷ οὐχ
ἔστιν ἐξελθεῖν πρὸς τοὺς ἐχϑροὺς καὶ Βαχχίδην χαὶ ἐν τοῖς ἐχϑραίνουσι. τοῦ
80 ἔϑνους ἡμῶν. ὃ" νῦν͵ οὖν σὲ ἡρετισάμεϑα σήμερον τοῦ εἶναι ἀντ᾽ αὐτοῦ ἡμῦ
3] εἰς ἄρχοντα χαὶ ἡγούμενον τοῦ πολεμῆσαι τὸν πόλεμον ἡμῶν. ὃ χαὶ ἐπε-
δέξατο ᾿Ιωνάϑαν ἐν τῷ χαιρῷ ἐχείνῳ τὴν ἥγησιν, χαὶ ἀνέστη ἀντὶ ᾿Ιούδα
32 τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ. 53 χαὶ ἔγνω Βακχίδης, χαὶ ἐζήτει αὐτὸν ἀποχτεῖναι.
833. 35 χαὶ ἔγνω ᾿Ιωνάϑαν χαὶ Σίμων ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ καὶ πάντες οἱ μετ᾽ αὖ-
τοῦ, χαὶ ἔφνγον εἷς τὴν ἔρημον Θεχωέ, χαὶ παρενέβαλον ἐπὶ τὸ ὕδωρ λάχ-
δῖ χουν ᾿Ασφάρ. 84 χαὶ ἔγνω Βαχχίδης. τῇ ἡμέρᾳ τῶν σαββάτων, καὶ ἦλθεν αὖ-
δῦ τὸς χαὶ πᾶν τὸ στράτευμα αὐτοῦ πέραν τοῦ ᾿Ιορδάνον. δ5 καὶ ἀπέστειλε
᾿Ιωνάϑαν τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ ἡγούμενον τοῦ ὄχλον » Χαὶ παρεχάλεσε τοὺς
Ναναταίους φίλους αὐτοῦ παραϑέσϑθαι αὐτοῖς τὴν ἀποσχευὴν αὐτῶν τὴν
80 πολλήν. 586 χαὶ ἐξῆλθον υἱοὶ ᾿Ιαμβρὶ ἐκ Μηδαβὰ χαὶ συνέλαβον ᾿Ιωάννην χαὶ
81] πάντα ὅσα εἶχεν, χαὶ ἀπῆλθον ἔχοντες. 51 μετὰ δὲ τοὺς λόγους τούτους ἀπήγ-
γείλαν τῷ ᾿Ιωνάϑαν χαὶ Σίμωνι τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ ὅτι οἱ υἱοὶ ᾿Ιαμβρὶ ποι-
οὖσι γάμον μέγαν, χαὶ ἄγουσι τὴν νύμφην ἀπὸ Ναδαβὰϑ ουγατέρα ἑνὸς
38 τῶν μεγιστάνων μεγάλων τῶν Χαναὰν μετὰ παραπομπῆς μεγάλης. 38 χαὶ
ἐμνήσθησαν ᾿Ιωάννου τοῦ ἀδελφοῦ αὐτῶν, χαὶ ἀνέβησαν χοὶ ἐχρύβησαν ὑπὸ
89 τὴν σχέπην τοῦ ὄρους. ὅϑχαὶ ἦραν τοὺς ὀφϑαλμοὺς αὐτῶν χαὶ ἴδον, καὶ
ἰδοὺ ϑροῦς χαὶ ἀποσχενὴ πολλή, χαὶ ὁ νυμφίος ἐξῆλθε χαὶ οἱ φίλοι αὐτοῦ
χαὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ εἰς συνάντησιν αὐτῶν μετὰ τυμπάνων χαὶ μουσιχῶν
40 χαὶ ὅπλων πολλῶν. 49 χαὶ ἐξανέστησαν ἐπ᾿ αὐτοὺς ἀπὸ τοῦ ἐνέδρου οἱ περὶ
τὸν ᾿Ιωνάϑαν χαὶ ἀπέχτειναν αὐτούς, χαὶ ἔπεσον τραυματίαι πολλοὶ χαὶ οἱ
δ1 ἐπίλοιποι ἔφυγον εἰς τὸ ὄρος, χαὶ ἔλαβον πάντα τὰ σχῦλα αὐτῶν. 51 χαὶ
μετεστράφη ὃ γάμος εἰς πένϑος, χαὶ ἣ φωνὴ μουσιχῶν αὐτῶν εἰς ϑρῆνον.
4) 33 χαὶ ἐξεδίκησαν τὴν ἐχδίχησιν αἵματος ἀδελφοῦ αὐτῶν, χαὶ ἀπέστρεψαν
43 εἰς τὸ ἕλος τοῦ ᾿Ιορδάνον. 48 χαὶ ἤχουσε Βαχχίδης, χαὶ ἦλϑθὲ τῇ ἡμέρᾳ τῶν
δ σαββάτων ἕως τῶν χρηπίδων τοῦ ᾿Ιορδάνον ἐν δυνάμει πολλῇ. “3 χαὶ εἶπεν
᾿Ιωνάϑαν τοῖς παρ᾽ αὐτοῦ ᾿Αναστῶμεν γῦν χαὶ πολεμήσωμεν ὑπὲρ τῶν ψυ-
4 χῶν ἡμῶν, οὗ γάρ ἐστι σήμερον ὡς ἐχϑὲς χαὶ τρίτην ἡμέραν. 45 ἰδοὺ γὰρ ὃ
πόλεμος ἐξεναντίας ἡμῶν χαὶ ἐξόπισθεν Ἡμῶν" τὸ δὲ ὕδωρ τοῦ ᾿Ιορδάνου
ἀθ ἔνϑεν χαὶ ἕνϑεν χαὶ ἕλος χαὶ δρυμός, οὖχ ἔστι τόπος τοῦ ἐκκλῖναι. 46 γῦν
4 οὖν χεχράξατε εἰς οὐρανὸν ὅπως διασωϑῆτε ἐχ χειρὸς ἐχϑρῶν ὑμῶν. 57 χαὶ
συνῆψεν ὁ πόλεμος" χαὶ ἐξέτεινεν ᾿Ιωνάϑαν τὴν χεῖρα αὐτοῦ πατάξαι τὸν

28. ἰιουδούυ 2... μεγαλη ... ἐὐτοθλησε, ῷῦ. βαχχειδὴς 26. εξηραν-
γῶν ... ἰουδου ... εξεδιχα αἀντοὺς ... ενεπεζον 27. προφητὴς αντοις 938.
ἰονδον 81. τὴν ἡτησιν ... τουδου 332. βαχχειδὴς 33. ασφαλ 84. τον
ἱορδανῃ 8ὅ. ο΄) ιτωναϑὰν ... ναβατεους 836. οἱ νιοι ιαμβρεῖν 437. ἀπηγ-
γεῖλαν τώναϑαν ... οτὲ νιοῖ ιαμβριν ... τῶν μεγαλ. μεγιστάνων χανααν 39.
ἰδαν ἀθ. οἴῃ οἱ περὶ τ. ιὠναϑαν ... εἐπεσαν ... τὰ σχευη ἀντῶν 44. χαι
φωνὴ ἀ2. εἰς τὸ ορος ἀφ. ιωναϑὰαν τοῖς ἀδελφοῖς αὐτον ἀὅ. δρυμος"
καὶ οὐχ

ἰἀαη ἄρῃ γθρϑὶ!αηΐ Βαοομί θη δἰ ρϑοϑιῃ [δοίαηι. Μακχκ. α΄ 9,71.599

Βαχχίδην, χαὶ ἐξέχλινεν ἀπ᾽ αὐτοῦ εἰς τὰ ὀπίσω. 48 χαὶ ἐνεπήδησεν ᾿Ιωνά- 48
“αν καὶ οἱ μετ’ αὐτοῦ εἰς τὸν ᾿Ιορδάνην καὶ διεχολύμβησαν εἰς τὸ πέραν,
χαὶ οὗ διέβησαν ἐπ᾽ αὐτοὺς τὸν ᾿Ιορδάνην. 49 χαὶ διέπεσον παρὰ Βαχχίδον 49
τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ εἰς χιλίους ἄνδρας. 50 καὶ ἐπέστρεψεν εἰς Ἱερουσαλήμ, χαὶ 80
ὠκχοδόμησε πόλεις ὀχυρὰς ἐν τῇ ᾿Ιονδαίᾳ, τὸ ὀχύρωμα τὸ ἐν Ἱεριχὼ χαὶ τὴν
᾿Εμμαοὺμ. καὶ τὴν Βαιθωρὼν χαὶ τὴν βαϑὴλ χαὶ τὴν Θαμναϑὰ Φαραϑωνὶ
χαὶ τὴν Τεφὼν ἕν τείχεσιν ὑψηλοῖς χαὶ πύλαις καὶ μοχλοῖς. 51 καὶ ἔϑετο 51
φρουρὰν ἐν αὑτοῖς τοῦ ἐχϑραίνειν τῷ ᾿Ισραΐλ. 53 χαὶ ὠχύρωσε τὴν πόλιν 32
τὴν ἐν Βαιϑσούρᾳ καὶ τὴν Γάζαρα καὶ τὴν ἄκραν, καὶ ἔϑετο ἐν αὐταῖς δυ-
νάμεις. χαὶ παραϑέσεις βρωμάτων. 55 χαὶ ἔλαβε τοὺς υἱοὺς τῶν ἡγουμένων 88
τῆς χώρας ὅμηρα, καὶ ἔϑετο αὐτοὺς ἐν τῇ ἄχρᾳ ἐν Ἱερουσαλὴμ. ἐν φυλαχῇ.
53) χαὶ ἐν ἔτει τρίτῳ χαὶ πεντηκοστῷ τὴν. ἑχατοστῷ μηνὲ τῷ δεντέρῳ ἐπέ- δὲ
ταξεν Ἄλλχιμος χαϑαιρεῖν τὸ τεῖχος τῆς αὐλῆς τῶν ἁγίων τῆς ἐσωτέρας, χαὶ
χαϑεῖλε τὰ ἔργα τῶν προφητῶν χαὶ ἐνήρξατο τοῦ χαϑαιρεῖν. 55 ἐγ τῷ χαιρῷ δ
ἐχείνῳ ἐπλήγη Δλχιμος χαὶ ἐνεποδίσθη τὰ ἔργα αὐτοῦ, χαὶ ἀπεφράγη τὸ
στόμα αὑτοῦ χαὶ παρελύϑη, χαὶ οὐχ ἐδύνατο ἔτι λαλῆσαι λόγον χαὶ. ἐντεί-
λασϑαι περὶ τοῦ οἴχου αὐτοῦ. 55 χαὶ ἀπέϑανεν Ἄλκιμος ἐν τῷ χαιρῷ ἐχείνῳ ὃ6
μετὰ βασάνον μεγάλης. ὅἼ χαὶ εἶδε ᾿ἀτήνο, ὅτι ἀπέθανεν Ἄλχιμος, καὶ δ
ἀπέστρεψε πρὸς τὸν βασιλέα᾽ χαὶ ἡσύχα σεν ἣ γῆ ᾿Ιούδα ἔτη δύο. 58 χαὶ δ5
ἐβουλεύσαντο πάντες οὗ ἄνομοι λέγοντες, Ιδοὺ ᾿Ιωνάϑαν χαὶ οὗ παρ᾽ αὐτοῦ
ἐν ἡσυχίᾳ χατοιχοῦσι πεποιθότες" γῦν οὖν ἄξομεν τὸν Βαχχίδην, καὶ συλλή-
ψεται αὐτοὺς πάντας ἐν νυχτὶ μιᾷ. 593 καὶ πορευϑέντες συνεβουλεύσαντο αὐτῷ. ὅ9
60 καὶ ἀπῆρε, τοῦ ἐλθεῖν μετὰ δυνάμεως πολλῆς, χαὶ ἀπέστειλεν ἐπιστολὰς 60
λάϑρα πᾶσι τοῖς “συμμάχοις αὑτοῦ τοῖς ὦ τῇ ᾿Ιουδαίᾳ ὅπως συλλάβωσι τὸν
᾿Ιωνάϑαν χαὶ τοὺς μετ΄ αὐτοῦ, χαὶ οὖχ ἐδύναντο, οτι ἐγνώσϑη αὐτοῖς ἢ
βουλὴ αὑτῶν. 5} χαὶ “συνελάβοντο ἀπὸ τῶν ἀνδρῶν τῆς χώρας τῶν ἀρχηγῶν 6]
τῆς χαχίας εἰς πεντήχοντα ἐπ υαμανι ἀπέχτειναν αὐτούς. 62 χαὶ ἐξεχώρησεν 62
᾿Ιωνάϑαν χαὶ Σίμων χαὶ οἱ μετ΄ ῦ εἰς Βαϑβασὶ τὴν ἐν τῇ ἐρήμῳ, χαὶ
φκοδόμησε, τὰ χαϑηῃρημένα αὐτῆς χαὶ ἐστερέωσαν αὐτήν. 83 χαὶ ἔγνω Βαχ- 63
γίδης, διαὶ συνήγαγε πᾶν τὸ πλῆθος αὐτοῦ χαὶ τοῖς ἐχ τῆς ᾿Ιουδαίας παρήγ-
γελε. δ΄ χαὶ ἐλθὼν παρενέβαλεν ἐπὶ Βαιϑβασὶ καὶ ἐπολέμησεν αὐτὴν ἡμέρας Οἱ
πολλὰς χαὶ ἐποίησε μηχανάς. δ5 χαὶ ἀπέλιπεν ᾿Ιωνάϑαν Σίμωνα τὸν ἀδελ- θὺ
φὸν αὑτοῦ ἐν τῇ πόλει χαὶ ἐξῆλθεν εἷς τὴν χώραν, καὶ ἐξῆλθεν ἐν ἀριθμῷ.
ο6 χαὶ ἐπάταξεν ᾿ Οδοααῤῥὴν χαὶ τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ χαὶ τοὺς νζοὺς Φασι- 60
ρὼν ἐν τῷ σκηνώματι αὐτῶν, χαὶ ἐξήρξατο τύπτειν καὶ ἀναβαίνειν ἐν δυνά-
μεσι. 57 χαὶ Σίμων καὶ οἱ μετ’ αὐτοῦ ἐξῆλθον ἐχ τῆς πόλεως καὶ ἐνεπύρισαν 61

ἰε.}

τὰς μηχανάι ην᾿ χαὶ συνετρίβη ὑπ᾽ αὖ- 68
τῶν, χαὶ ἔῶ αὑτοῦ χαὶ ἣ ἔφοδος αὐτοῦ

χενή. 59 χαὶ ὅμοις τοῖς συμβουλεύσασιν 69. “ὦ
αὐτῷ ἐλθεῖν αὐτῶν “πολλούς, χαὶ ἐβου-
λεύσατο τοῦ ᾿πέγνω ᾿Ιωνάϑαν, καὶ ἀπέ- πὸ

στεῖλε πρὸς αὐτὸν πρέσβεις τοῦ συνϑέσϑαι πρὸς αὐτὸν εἰρήνην καὶ ἀποδοῦναι
αὐτοῖς τὴν αἰχμαλωσίαν. ΤΊ χαὶ. ἀπεδέξατο χαὶ ἐποίησε χατὰ τοὺς λόγους η1
αὑτοῦ, χαὶ ὦμοσεν αὐτῷ μὴ ἐχζητῆσαι αὐτῷ καχὸν πάσας τὰς ἡμέρας τῆς

.ἀ9. διεβησαν παρα βαχχιδα ὭΣ απεστρεψαὰν ... ὠχοδομήησαν ... βε-
“ῶρων ... βεϑὴλ ... φαραϑὼν εϑεντο ὅδ. ὠχυρῶσαν τ. πἅλ. χαι
βεϑσουραν. χαι γαζαρὰν ... ΩΝ. ΕἾ ἔλαβον ... εϑεντο ὅφ. ενατὼ τὼ
ΡΓῸ εχατοστὼ ... ἐπάταξεν αλχίμος δδ. δυνατὸ δ7. ιἰδεν ὅ8. οἱ ἀνομοι
παντες... συλλημψεται 60. χαὶ τοὺς συν αἀντῶω ... οὐκ ἡδυνατο 61]. συνε-
λαβον ... ἀπέχτεινεν 02. εἰς βεῶβασ! ... εστερεῶσεν 64. βεῦβασι θὅ.
ἀπελείπεν ... χαὶ Ὥλθὲν αριθμὼ 66. οδομηρα ... αβενο εν ταις δυν.
68. ἐπολεβησαν 69. ὠργισϑησαν

ΘΕΡΤΌΛΟΙΝΤΑ |]ς ΨΆ

530 Μαχκ. α΄ 9,73. 7οῃδίμδη ταᾶνὰ]ΐ ΑἸθχδηάῦὶ ἢ}}} Αηϊϊοολί

Ἴ2 ζωῆς αὐτοῦ. 72 χαὶ ἀπέδωχεν αὐτῷ τὴν αἰχμαλωσίαν ἣν ἠχμαλώτευσε τὸ
πρότερον ἐχ γῆς ᾿Ιούδα ᾿ χαὶ ἀποστρέψας ἀπῆλϑεν εἷς τὴν γῆν αὐτοῦ, χαὶ

18 οὗ προςέϑετο ἔτι ἐλθεῖν εἰς τὰ ὅρια αὐτῶν. 75 χαὶ χατέπαυσε ῥομφαία ἐξ
᾿Ισραήλ, χαὶ ᾧχησεν ᾿Ιωνάϑαν ἐν Μαχμάς" χαὶ ἤρξατο ᾿Ιωνάϑαν χρίνειν τὸν
λαόν, καὶ ἠφάνισε τοὺς ἀσεβεῖς ἐξ ᾿Ισραήλ.

Χ,

Καὶ ἐν ἔτει ἑξηχοστῷ χαὶ ἑχατοστῷ ἀνέβη ᾿Αλέξανδρος ὃ τοῦ ᾿Αντιόχον

ὃ ᾿Επιφανὴς χαὶ χατελάβετο Πτολεμαΐδα, χαὶ ἐπεδέξαντο αὐτόν, χαὶ ἐβασί-

4 λευσεν ἐχεῖ. Ξχαὶ ἤχουσε Δημήτριος ὁ βασιλεύς, χαὶ συνήγαγε δυνάμε!ς
8 πολλὰς σφόδρα, χαὶ ἐξῆλθεν εἰς συνάντησιν αὐτῷ «εἷς πόλεμον. 3 χαὶ ἀπέ-
στεῖλε Δημήτριος πρὸς ᾿Ιωνάϑαν ἐπιστολὰς λόγοις εἰρηνικοῖς. ὥςτε μεγαλῦναι

ὁ αὐτόν “ εἶπε γάρ Προφϑάσωμεν τοῦ εἰρήνην ϑεῖναι μετ᾽ αὐτοῦ πρὶν ἢ εῖ-
ὅ ναι αὐτὸν μετὰ ᾿Αλεξάνδρον χαϑ᾽ ἡμῶν᾽ " μνησδήσεται γὰρ πάντων τῶν
χαχῶν ὧν συνετελέσαμεν πρὸς αὐτὸν χαὶ εἰς τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ χαὶ εἰς

ὁ τὸ ἔδνος αὐτοῦ. 5 χαὶ ἔδωχεν αὐτῷ ἐξουσίαν “συναγαγεῖν δυνάμεις χαὶ χατα-
σχενάξειν ὅπλα, χαὶ εἶναι αὐτὸν σύμμαχον αὐτοῦ, χαὶ τὰ ὅμηρα τὰ ἐν τῇ

ἢ ἄχρᾳ εἶπε παραδοῦναι αὑτῷ. 7 καὶ ἦλϑεν ᾿Ιωνάϑαν εἰς ᾿Ιερουσαλήμ, χαὶ
ἀνέγνω τὰς ἐπιστολὰς εἰς τὰ ὦτα ,παντὸς τοῦ λαοῦ χαὶ τῶν ἐχ τῆς ἄχρας.

8 ὅχαὶ ἐφοβήϑδησαν φόβον μέγαν, ὅτε ἤχουσαν ὅτι ἔδωχεν αὐτῷ ὁ βασιλεὺς
9 ἐξουσίαν συναγαγεῖν δυνάμεις. 9 χαὶ παρέδωχαν οἱ ἐχ τῆς ἄκρας ᾿Ιωνάϑαν
40 τὰ ὅμηρα, καὶ ἀπέδωχεν αὐτοὺς τοῖς γονεῦσιν αὐτῶν᾽ ᾿χκαὶ ὥχησεν ᾿Ιωνά-
41 ϑὰν ἐν “Ιερουσαλήμ, χαὶ ἤρξατο οἰχοδομεῖν καὶ χαινίζειν τὴν πόλιν. 11 χαὶ
εἶπε πρὸς τοὺς ποιοῦντας τὰ ἔργα οἰχοδομεῖν τὰ τείχη χαὶ τὸ ὄρος Σιὼν
18 χυχλόϑεν ἐκ λίϑων τετραγώνων εἰς ὀχύρωσιν᾽ χαὶ ἐποίησαν οὕτως. 12 χαὶ
ἔφυγον οἱ ἀλλογενεῖς οὗ ὄντες ἐν τοῖς “ὀχυρώμασιν οἷς ὠχοδόμησε Βαχχίδης,
43 18 χαὶ χατέλιπεν ὅκαστος τὸν τόπον αὑτοῦ χαὶ ἀπῆλθεν εἰς τὴν γῆν αὑτοῦ.
1ἀ ὁ πλὴν ἐν Βαιϑσούρᾳ ὑπελείφϑησάν τῖνες τῶν χαταλιπόντων τὸν νόμον χαὶ
᾿ς 45 τὰ προςτάγματα, ἦν γὰρ αὐτοῖς φυγαδευτήριον. 15 χαὶ ἤχουσεν ᾿Αλέξανδρος
ὁ βασιλεὺς τὰς ἐπαγγελίας ὅσας ἀπέστειλε Δημήτριος ᾿ τῷ ᾿Ιωνάϑαν, χαὶ διη-
γήσαντο αὐτῷ τοὺς πολέμους χαὶ τὰς ἀνδραγαϑίας ἃς ἐποίησεν αὐτὸς χαὶ

16 οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ, χαὶ τοὺς χόπους οὺς ἔσχον, 16 καὶ εἶπε “Νὴ εὑρήσομεν
ἄνδρα τοιοῦτον ἕνα; καὶ νῦν ποιήσομεν αὐτὸν φίλον χαὶ σύμμαχον ἡμῶν.
11 11 χαὶ ἔγραψεν ἐπιστολὰς χαὶ ἀπέστειλεν αὐτῷ χατὰ τοὺς λόγους τούτους
48. 19 λέγων 16 Βασιλεὺς ᾿Αλέξανδρος τῷ ἀδελφῷ Ἰωνάϑαν χαίρειν. 1 ἀχηκόαμεν
περὶ σοῦ ὅτι ἀνὴρ δυνατὸς ἰσχύϊ καὶ ἐπιτήδειος εἶ τοῦ εἶναι ἣμῖν φίλος.
0 δ χαὶ νῦν χαϑεστάχαμέν σε σήμερον ἀογνιεδέα τοῦ ἔῶνους σου καὶ φίλον βα-

ε

σιλέως χαλεῖσϑαι, καὶ ἀπέστειλεν αὐὖτί φανον χρυσοῦν, χαὶ
21 φρονεῖν τὰ ἡμῶν καὶ συντηρεῖν φιλίαν ἐνεδύσατο ᾿Ιωνάϑαν

τὴν ἁγίαν στολὴν τῷ ἑβδόμῳ μηνὶ ἔτ ἱκατοστοῦ ἐν ἑορτῇ
33. σχηνοπηγίας, χαὶ συνήγαγε δυνάμεις ὅπλα πολλά. 22 χαὶ.

23 ἤχουσε Δημήτριος τοὺς λόγους. τούτους, χαὶ ἐλυπήϑη χαὶ εἶπε 35 Τί τοῦτο

ἐποιήσαμεν οτι προέφϑαχεν ἡμᾶς ὁ ᾿Αλέξανδρος τοῦ φιλίαν χκαταϑέσϑπαι τοῖς
θὰ ᾿Ιονδαίοις εἰς στήριγμα: ἊΝ γράψω. αὐτοῖς χἀγὼ λόγους παραχλήσεως καὶ
95 ὕψους χαὶ δομάτων, ὅπως ὦσι σὺν ἐμοὶ εἷς βοήϑειαν. 25 χαὶ ἀπέστειλεν

ζ

Χ, 4. πτολεμαΐδαν ... ἐπεδεξατο 3. προς ἰων. ἐπιστ. δημητρ. ἀ. μετ
αὐτῶν 1. εν ιερουσαλὴμ 8. εδῶχεν αὐτοῖς 9. ἀπεδωχαν {έ0. Ὠχουσεν
ἰῶν. 412. ο βαχχιδὴς 43. χατελείιπεν 44ᾳ. εν βεϑσουροις ... χαταλειπου-
τῶν 1. ο βασιλ. ἀλεξανδρος ... ανδραγαϑειας ... ἐσχοσαν 16. ποιησω-
μὲν 19. ἀγαϑος ισχνὶ .«.. ἡμῶν φιλος 30. απεστειλὰν 21. σχηνοπηγεῖας
38, του φιλ, καταλαβεσθαι ά, χαγὼ αντοις

Γ

4υδήη Ὠοιμθίεϊ [οΘἀι.5 δία! δπιϊοϊ ἰδ. Μαχκχ. α' 40,45. 531]

αὐτοῖς χατὰ τοὺς λόγους τούτους Βασιλεὺς Δημήτριος τῷ ἔϑνει τῶν Ἴου-
“ξ Ὁ χαίρειν. ἦ0 ἐπεὶ συνετηρήσατε τὰς πρὸς ἡμᾶς συνϑήκας, χαὶ ἐνεμεί- 96
ε τῇ φιλίᾳ ἡμῶν χαὶ οὗ προζεχωρήσατε τοῖς ἐχϑροῖς ἡμῶν, ἠκούσαμεν
χαὶ ᾿ Φχάρημεν. 21 χαὶ νῦν ἐμμείνατε ἔτι τοῦ συντηρῆσαι πρὸς ἱ ἡμᾶς πίστιν, 21
καὶ ἀνταποδώσομεν ὑ ὑμῶν ἀγαϑὰ ἀνο᾽ ὧν ποιεῖτε μεθ᾿ ἡμῶν, 38 χαὶ ἀφήσο- 98
μεν ὑμῖν ἀφέματα πολλά, χαὶ δώσομεν ὑμῖν δόματα. 29 χαὶ νῦν ἀπολύω 29
ὑμᾶς, καὶ ἀφίημι πάντας τοὺς ᾿Ιουδαίους ἀπὸ τῶν φόρων χαὶ τῆς τιμῆς
τοῦ ἁλὸς χαὶὺ ἀπὸ τῶν στεφάνων, 89 χαὶ ἀντὲ τοῦ τρίτου τῆς σπορᾶς 80
χαὶ ἀντὶ τοῦ ἡμίσους τοῦ χαρποῦ τοῦ ξυλίνου τοῦ ἐπιβάλλοντός μοι λα-
βεῖν, ἀφίημι ἀπὸ τῆς σήμερον χαὶ ἐπέχεινα τοῦ λαβεῖν ἀπὸ τῆς γῆς ᾿Ιούδα
χαὶ ἀπὸ τῶν τριῶν νομῶν τῶν προςτιϑεμένων αὐτῇ ἀπὸ τῆς Σαμαρείτιδος
χαὶ Γαλιλαίας, χαὶ ἀπὸ τῆς σήμερον Ὡμέρας χαὶ εἰς τὸν αἰῶνα χρόνον.
51 χαὶ ᾿Ιερουσαλὴμ ἥτω ἁγία. χαὶ ἀφειμένη χαὶ τὰ ὅρια αὐτῆς, αἱ δεχάται δ]
χαὶ τὰ τέλη. 9: ἀφίημι χαὶ τὴν ἐξονσίαν τῆς ἄχρας τῆς ἐν Ἱερουσαλήμ, χαὶ 32
δίδωμι τῷ -ἀρχιερεῖ ὅπως ἂν χαταστήσῃ ἐν αὐτῇ ἄνδρας οὗς ἂν ἐχλέξηται
αὐτὸς τοῦ φυλάσσειν αὐτήν. δδχαὶ πᾶσαν ψυχὴν ᾿Ιουδαίων τὴν αἴχμαλωτι- 33
σϑεῖσαν ἀπὸ γῆς ᾿Ιούδα εἰς πᾶσαν βασιλείαν μου ἀφίημε ἐλευϑέραν δω-
ρεάν᾽ χαὶ πᾶντες ἀφιέτωσαν τοὺς φόρους χαὶ τῶν χτηνῶν αὐτῶν. ὃ" χαὶ 81
πᾶσαι αἱ ἑορταὶ χαὶ τὰ σάββατα χαὶ νουμηνίαι χαὶ ἡμέραι ἀποδεδειγμέ-
ναι, χαὲ τρεῖς ἡμέραι πρὸ ἑορτῆς χαὶ τρεῖς ἡμέραι μετὰ ἑορτήν, ἔστωσαν
πᾶσαι αἵ ἡμέραι ἀτελείας χαὶ ἀφέσεως πᾶσι τοῖς ᾿Ιουδαίοις τοῖς οὖσιν ἐν
τῇ βασιλείᾳ μον. ὁ" χαὶ οὖχ ἕξει ἐξουσίαν οὐδεὶς πράσσειν καὶ παρενοχλεῖν 30
τινὰ αὐτῶν περὶ παντὸς πράγματος. 55 χαὶ προγραφήτωσαν τῶν ᾿Ιουδαίων 36
εἰς τὰς δυνάμεις τοῦ βασιλέως εἰς τριάχοντα χιλιάδας ἀνδρῶν, χαὶ δοϑή-
σεται αὐτοῖς ξένια ὡς χαϑήχει πάσαις ταῖς δυνάμεσι τοῦ βασιλέως. 51 χαὶ 31
χατασταϑήσεται ἐξ αὐτῶν ἐν τοῖς ὀχυρώμασι τοῦ βασιλέως τοῖς μεγάλοις,
χαὶ ἐχ τούτων χατασταϑήσεται ἐπὶ χρειῶν τῆς βασιλείας τῶν οὐσῶν εἰς
πίστιν᾽ χαὶ οἱ ἐπ᾽ αὐτῶν χαὶ οἱ ἄρχοντες ἔστωσαν ἐξ αὐτῶν χαὶ πορενέ-
σϑωσαν τοῖς νόμοις αὑτῶν, χαϑὰ χαὶ προςέταξεν ὃ βασιλεὺς ἐν γῇ ᾿Ιούδα.
38 χαὶ τοὺς τρεῖς νομοὺς τοὺς προςτεϑέντας τῇ ᾿Ιουδαίᾳ ἀπὸ τῆς χώρας 38
Σαμαρείας, προςτεϑήτω τῇ ᾿Ιουδαίᾳ πρὸς τὸ λογισθῆναι. τοῦ γενέσϑαι ὑφ᾽
ἕνα, τοῦ μὴ ὑπαχοῦσαι ἄλλης ἐξουσίας ἀλλ᾽ ἢ τοῦ ἀρχιερέως. 389 Πτολεμαΐδα 89
καὶ τὴν προςχυροῦσαν αὐτῇ δέδωκα δόμα Τοῖς ἁγίοις τοῖς ὧ ἱἹΙερουσαλὴμ
εἰς τὴν προςήχουσαν δαπάνην τοῖς ἁγίοις. 19 χἀγὼ δίδωμι χατ᾽ ἐνιαυτὸν δε- 0
χαπέντε χιλιάδας σίχλων ἀργυρίου ἀπὸ τῶν λόγων τοῦ βασιλέως ἀπὸ τῶν
τόπων τῶν ἀνηχόντων. 4' χαὶ πᾶν τὸ πλεονάζον ὃ οὐχ ἀπεδίδοσαν οὗ ἀπὸ 4!

τῶν χρειύ νῦν δώσουσιν εἰς τὰ ἔργα
τοῦ οἴκου γὺυς ἀργυρίου οὗς ἐλάμβανον 42
ἀπὸ τῶν ἐγιαυτόν, χαὶ “ταῦτα ἀφίε-
ται διὰ τ "γοῦσι. 45 χαὶ ὅ ὅσοι ἐὰν φύ- Ὁ
γωσω εἰς σι τοῖς ὁδῆδις αὐτοῦ ὀφεί-

λοντες βασιλικὰ χαὶ πᾶν πρᾶγμα, ἀπολελύσθωσαν καὶ πάντα ὅσα ἐστὶν
αὐτοῖς ἐν τῇ βασιλείᾳ μου. 14 χαὶ τοῦ οἰχοδομηϑῆναι καὶ τοῦ ἐπιχαινισϑῆνα! δ
τὰ ἔργα τῶν ἁγίων, χαὶ ἣ δαπάνη δοϑήσεται ἐκ τοῦ λόγον τοῦ βασιλέως.

15 χαὶ τοῦ οἰχοδομηϑ ναι τὰ τείχ ἡ Ἱερουσαλὴμ χαὶ ὀχυρῶσαι χυχλόϑεν, χαὶ ἰδ
ἣ δαπάνη δοϑήσεται ἐκ τοῦ λόγον τοῦ βασιλέως, χαὶ τοῦ οἰκοδομηϑῆναι τὰ

80. ἔτους χαρπους ... σαμαριτιδος Χ. γαλιλεας" απο ... εἰς τὸν αἀπανταὰ
χρονον 31. ἀφιεμενὴ 832. χαταστὴ 38. χαὶ χτηνων 38. εν πάσὴ τὴ βα-
σιλὶ μον 38. οὐχ εξει 37. εξ αὐτὼν εστῶσαν 38. σαμαριας 239. εἰς τὴν
προχαϑχουσαν ἀ!. αἀπεδιδοσαν ἀπὸ χριὼῶν ... δωσωσιν ἀ. χριὼν ὡς
ε) τοῖς πρώτοις ετεσιν τὸν ἀγιν ἦ8. οφιλωὼν 48. οιἰχοδομησαι τὰ τεῖχη
. Εν τὴ ἱερ.

94

᾿

532 Μαχκ. α΄ 10, 46. αηηθίγο οσοῖβο ΑἸ θχδηάθυ ἀπο ΟἸθορδίγδιῃ ;
0 τείχη τὰ ἐν τῇ ᾿Ιουδαίᾳ. 46 ὡς δὲ ἤχουσεν ᾿Ιωνάϑαν χαὶ ὃ λαὸς τοὺς λόγους
τούτους, οὐχ ἐπίστευσαν αὐτοῖς οὐδὲ ἐπεδέξαντο, ὅτι ἐπεμνήσθησαν τῆς χα-
11 χίας τῆς μεγάλης ἧς ἐποίησεν ἐν ᾿Ισραὴλ καὶ ἔϑλιψεν αὐτοὺς σφόδρα. "7 καὶ
εὐδόκησαν ἐν ᾿Αλεξάνδρῳ, ὅτι αὐτὸς ἐγένετο αὐτοῖς ἀρχηγὸς λόγων εἴρηνι-
18 χῶν, χαὶ συνεμάχουν αὐτῷ πάσας τὰς ἡμέρας. “ὅ χαὶ συνήγαγεν ᾿Αλέξανδρος
49 ὁ βασιλεὺς δυνάμεις μεγάλας χαὶ παρενέβαλεν ἐξεναντίας Δημητρίον. 49 καὶ
συγῆψαν πόλεμον οἱ δύο βασιλεῖς, καὶ ἔφυγεν ἢ παρεμβολὴ Δημητρίου" χαὶ
80 ἐδίωξεν αὐτὸν ὁ ᾿Αλέξανδρος χαὶ ἴσχυσεν ἐπ᾽ αὐτούς. 59 χαὶ ἐστερέωσε τὸν
πόλεμον σφόδρα ἕως ἔδν ὁ ἥλιος, χαὶ ἕπεσεν ὁ Δημήτριος ἐν τῇ ἡμέρα
8] ἐχείνῃ. δ᾽ χαὶ ἀπέστειλεν ᾿Αλέξανδρος πρὸς Πτολεμαῖον βασιλέα Αἰγύπτου
δὰ πρέσβεις χατὰ τοὺς λόγους τούτους λέγων 52 Ἐπεὶ ἀνέστρεψα εἰς γῆν βασι-
λείας μουν, καὶ ἐχάϑισα ἐπὶ ϑρόνον πατέρων μον χαὶ ἐχράτησα τῆς ἀρχῆς,
58 χαὶ συνέτριψα τὸν Δημήτριον καὶ ἐπεχράτησα τῆς χώρας ἡμῶν, 55 χαὶ συνῆψα
πρὸς αὐτὸν μάχην, καὶ συνετρίβη αὐτὸς χαὶ ἣ παρεμβολὴ αὐτοῦ ὑφ᾽ ἡμῶν,
δά χαὶ ἐχαϑίσαμεν ἐπὶ ϑρόνου βασιλείας αὐτοῦ" δ᾽ χαὶ νῦν στήσωμεν πρὸς ἑαυ-
τοὺς φιλίαν, χαὶ νῦν δός μοι τὴν ϑυγατέρα σον εἷς γυναῖχα χαὶ ἐπιγαμ-
δ5 βρεύσω σοι, χαὶ δώσω σοὶ δόματα χαὶ αὐτῇ ἄξιά σον. 55 καὶ ἀπεχρίϑη
Πτολεμαῖος ὃ βασιλεὺς λέγων ᾿Αγαϑὴ ἡμέρα ἐν ἡ ἀνέστρεψας εἰς γῆν πατέ-
ὅδ ρων σου χαὶ ἐχάϑισας ἐπὶ ϑρόνου βασιλείας αὐτῶν. δ΄ χαὶ νῦν ποιήσω σοι
ἃ ἔγραψας, ἀλλ᾽ ἀπάντησον εἰς Πτολεμαΐδα ὅπως ἴδωμεν ἀλλήλους, χαὶ
81] ἐπιγαμβρεύσω σοι χαϑὼς εἴρηκας. 57 χαὶ ἐξῆλθε Πτολεμαῖος ἐξ Αἰγύπτου,
αὑτὸς χαὶ Κλεοπάτρα ἣ ϑυγάτηρ αὐτοῦ, χαὶ εἰςῆλθον εἰς Πτολεμαΐδα ἔτους
δ8 δευτέρου χαὶ ἑξηχοστοῦ χαὶ ἑχατοστοῦ. ὅ8 χαὶ ἀπήντησεν αὐτῷ ᾿Αλέξανδρος
ὃ βασιλεύς, καὶ ἐξέδοτο αὐτῷ Κλεοπάτραν τὴν ϑυγατέρα αὐτοῦ, χαὶ ἐποίησε
ὅθ τὸν γάμον αὐτῆς ἐν Πτολεμαΐδι χαϑὼς οἱ βασιλεῖς ἐν δόξῃ μεγάλῃ. 53 χαὶ
ἔγραψεν ᾿Αλέξανδρος ὁ βασιλεὺς τῷ ᾿Ιωνάϑαν ἐλθεῖν εἰς συνάντησιν αὐτῷ.
00 ὅ“ χαὶ ἐπορεύϑη μετὰ δόξης εἰς Πτολεμαΐδα, χαὶ ἀπήντησε τοῖς δυσὶ βασι-
λεῦσι΄ χαὶ ἔδωχεν αὐτοῖς ἀργύριον χαὶ χρυσίον χαὶ τοῖς φίλοις αὐτῶν χαὶ
61 δόματα πολλά, χαὶ εὗρε χάριν ἐναντίον αὐτῶν. 51 καὶ ἐπισυνήχϑησαν πρὸς
αὐτὸν ἄνδρες λοιμοὶ ἐξ ᾿Ισραήλ, ἄνδρες παράνομοι ἐντυχεῖν χατ᾽ αὐτοῦ, χαὶ
62 οὗ προςέσχεν αὐτοῖς ὁ βασιλεύς. 55 χαὶ προςέτάξεν ὁ βασιλεύς, χαὶ ἐξέδυσαν
᾿Ιωνάϑαν τὰ ἱμάτια αὐτοῦ χαὶ ἐνέδυσαν αὐτὸν πορφύραν, χαὶ ἐποίησαν οὕ-
68 τως. δ᾽ χαὶ ἐχάϑισεν αὐτὸν ὁ βασιλεὺς μετ᾽ αὐτοῦ, καὶ εἶπε τοῖς ἄρχουσιν
αὐτοῦ ᾿Εξέλϑετε μετ᾽ αὐτοῦ εἰς μέσον τῆς πόλεως, χαὶ χηρύξατε τοῦ μη-
δένα ἐντυγχάνειν χατ᾽ αὐτοῦ περὶ μηδενὸς πράγματος, καὶ μηδεὶς αὐτῷ
θῤ παρενοχλείτω περὶ παντὸς λόγον. δ᾽ χαὶὲ ἐγένετο ὡς ἴδον οἱ ἐντυγχάνοντες

τὴν δόξαν αὐτοῦ χαϑὼς ἐχήρυξ τορφύραν, χαὶ
Οὗ ἔφυγον πάντες. δ χαὶ ἐδόξασεν "εν αὐτὸν τῶν
06 πρώτων φίλων, χαὶ ἔθετο αὐτὸ δ καὶ ἐπέστρε-
61 ψεν ᾿Ιωνάϑαν εἰς ἱἹερουσαλὴμ χαὶ ἐν ἔτει
πέμπτῳ χαὶ ἐδβηχοστῷ χαὶ ἐκ Δημητρίον ἐκ

68 Κρήτης εἰς τὴν γῆν τῶν πατέρων αυιου. -καὶ ἡκουοὲν ᾿λεξανδρος ὁ βα-
69 σιλεύς, χαὶ ἐλυπήϑη σφόδρα, χαὶ ἀπέστρεψεν εἰς ᾿Αντιόχειαν. 59 χαὶ χατέ-
στησε Δημήτριος ᾿Απολλώνιον τὸν ὄντα ἐπὶ Κοίλης Συρίας, χαὶ συνήγαγε
δύναμιν μεγάλην χαὶ παρενέβαλεν ἐν ᾿Ιαμνείᾳ, χαὶ ἀπέστειλε πρὸς ᾿Ιωνάϑαν

ἀ60. ἐπίστευσεν ᾿ 47. εὐδοχησαμεν ἀλεξανδρω 49. ἡ παρεμβ. αλεξαν-
δρον᾽ χ. ε. αυτ. ο δημήτριος ὅ0. οἵα τὸν ὅδ. εἰς τὴν βασιλειὰν μον
δά, χαὶ συνστησωμεν προς αὐτὸν ὅθ. αλλα ἀπαντησον 81. χαὶ λϑὲεν εἰς
ὅϑ. εξεδετο ὅθ, ο βασιλ. ἀλεξανδρος ιωναϑὴ 60. δυνατα ρῖῸ δοματὰ
61. συνηχϑησαν ἐπ αὐτὸν 632. προςεταξεν αντοις ... εξεδυσεν 68. εξελ-
5ατε ... χατὰ του σον ... ενοχλιτω θᾷ. εἰδον... ἐχηρνξεν ... περιβ. αντ.
σινδονα 67. ο νιος ... αντιοχιᾶν

Φ
δοποῦδύ Φοῃμαίμδη; 8 Αρο]οηϊατη νἱηοὶν, Μαχκ. α' 11,8. 583

τὸν ἀρχιερέα λέγων 7 Σὺ μονώτατος ἐπαίρῃ ἐφ᾽ ἡμᾶς, ἐγὼ δὲ ἐγενήϑην ἸῸ
εἰς χαταγέλωτα χαὶ εἰς ὀνειδισμὸν διὰ σέ᾽ χαὶ διὰ τί σὺ ἐξουσιάζῃ ἐφ᾽
ἡμᾶς ἐν τοῖς ὄρεσι; 1] γῦν οὖν εἰ πέποιθας ἐπὶ ταῖς δυνάμεσί σον, χατά- ΤΙ
βηϑι πρὸς ἡμᾶς εἰς τὸ πεδίον καὶ συγχρισῶμεν ἑαυτοῖς ἐχεῖ, ὅτι μετ᾽ ἐμοῦ
ἐστὶ δύναμις τῶν πόλεων. 73 ἐρώτησον χαὶ μάϑε τίς εἶμι χαὶ οἱ λοιποὶ οἱ
βοηϑοῦντες ἣμῖν, καὶ λέγουσιν Οὐχ ἔστιν ὑμῖν στάσις ποδὸς κατὰ πρόςωπον
ἡμῶν, ὅτι δὶς ἐτροπώϑησαν οὗ πατέρες σου ἐν τῇ γῇ αὐτῶν, 718 χαὶ γῦν οὗ 3
δυγήσῃ ὑποστῆναι τὴν ἵππον καὶ δύναμιν τοιαύτην ἐν τῷ πεδίω, ὅπου οὐχ
ἔστι λίθος οὐδὲ χόχλαξ οὐδὲ τόπος τοῦ φυγεῖν. 15 ὡς δὲ ἤχουσεν ᾿Ιωνάϑαν Ἢ
τῶν λόγων ᾿Απολλωνίον, ἐχινήϑη τῇ διανοίᾳ, χαὶ ἐπέλεξε δέχα χιλιάδας ἀν-
δρῶν χαὶ ἐξῆλθεν ἐξ ᾿Ιερουσαλήμ, καὶ συνήντησεν αὐτῷ Σίμων ὁ ἀδελφὸς
αὐτοῦ ἐπὶ βοήϑειαν αὐτοῦ. 75 χαὶ παρενέβαλεν ἐπὶ ᾿Ιόππην, καὶ ἀπέχλεισαν "ὃ
αὐτὸν ἐκ τῆς πόλεως, ὅτι φρουρὰ ᾿Απολλωνίον ἐν ᾿Ιόππῃ, καὶ ἐπολέμησαν
αὐτήν. 15 χαὶ φοβηϑέντες ἤνοιξαν οὗ ἐχ τῆς πόλεως, καὶ ἐχυρίενσεν ᾿Ιωνάϑαν "6
᾿Ιόππης. 77 χαὶ ἤκουσεν ᾿Απολλώνιος, χαὶ παρενέβαλε τριςχιλίαν ἵππον χαὶ ΤΊ
δύναμιν πολλήν, χαὶ ἐπορεύϑη εἰς Ἄζωτον ὡς διοδεύων χαὶ ἅμα προῆγεν
εἷς τὸ πεδίον, διὰ τὸ ἔχειν αὐτὸν πλῆθος ἵππον χαὶ πεποιϑέναι ἐπ’ αὐτῇ.

18 χαὶ χατεδίωξεν ᾿Ιωνάϑαν ὀπίσω αὐτοῦ εἰς Ἄζωτον, καὶ συνῆψαν αἱ παρεμ- Ἴ8
βολαὶ εἰς πόλεμον. 79 χαὶ ἀπέλιπεν ᾿Απολλώνιος χιλίαν ἵππον ἐν χρυπτῷ κα- "9
τόπισϑεν αὐτῶν. 89 χαὶ ἔγνω ᾿Ιωνάϑαν ὅτι ἔστιν ἔνεδρον χατόπισϑεν αὐτοῦ 80
χαὶ ἐχύχλωσαν αὐτοῦ τὴν παρεμβολήν, καὶ ἐξετίναξαν τὰς σχίζας εἰς τὸν
λαὸν ἐκ πρωΐϑεν ἕως ἑσπέρας. 5᾽ ὁ δὲ λαὸς εἱστήχει χαϑὼς ἐπέταξεν Ἴω- 8]
γάϑαν, χαὶ ἐχοπίασαν οἱ ἵπποι αὐτῶν. ὅ2 χαὶ εἴλχυσε Σίμων τὴν δύναμιν 82
αὑτοῦ χαὶ συνῆψε πρὸς τὴν φάραγγα, ἣ γὰρ ἵππος ἐξελύθη, καὶ συνετρίβη-
σαν ὑπ᾽ αὐτοῦ χαὶ ἔφυγον. ὅδ χαὶ ἢ ἵππος ἐσχορπίσϑη ἐν τῷ πεδίῳ, χαὶ 82
ἔφυγον εἰς [Αζωτον χαὶ εἰςῆλθον εἰς Βησδαγὼν τὸ εἰδωλεῖον αὐτῶν τοῦ σω-
οῆναι. δ᾿ χαὶ ἐνεπύρισεν ᾿Ιωνάϑαν τὴν Ἄζωτον χαὶ τὰς πόλεις τὰς χύχλῳ 8ὲ
αὐτῆς, χαὶ ἔλαβε τὰ σχῦλα αὐτῶν, χαὶ τὸ ἱερὸν Δαγὼν καὶ τοὺς συμφυγόν-
τας εἰς αὐτὸ ἐνεπύρισε πυρί. 88 χαὶ ἐγένοντο οἱ πεπτωχότες μαχαίρᾳ σὺν 88
τοῖς ἐμπυρισϑεῖσιν εἰς ἄνδρας ὀχταχιςχιλίους. 86 χαὶ ἀπῆρεν ἐχεῖϑθεν ᾿Ιωνάϑαν 86
καὶ παρενέβαλεν ἐπὶ ᾿Ασχάλωνα, χαὶ ἐξῆλθον οὗ ἐκ τῆς πόλεως εἷς συνάντη-
σιν αὐτῷ ἐν δόξῃ μεγάλῃ. 57 χαὶ ἐπέστρεψεν Ιωνάϑαν εἰς ᾿Ιερουσαλὴμ σὺν 81
τοῖς παρ᾽ αὐτοῦ ἔχοντες σχῦλα πολλά, 88 χαὶ ἐγένετο ὡς ἤχουσεν ᾿Αλέξαν- 88
δρος ὁ βασιλεὺς τοὺς λόγους τούτους, καὶ προςέϑετο δοξάσαι τὸν ᾿Ιωνάϑαν.

89 χαὶ ἀπέστειλεν αὐτῷ πόρπην χρυσῆν, ὡς ἔϑος ἐστὶ δίδοσϑαι τοῖς συγγενέσι 89
τῶν βασιλέων, χαὶ ἔδωχεν αὐτῷ τὴν ᾿Αχχαρὼν χαὶ πάντα τὰ ὅρια αὐτῆς
εἷς χληροδοσίαν.

ΧΙ.

Καὶ ὃ βασιλεὺς Αἰγύπτου ἤϑροισε δυνάμεις πολλὰς ὡς τὴν ἄμμον τὴν περὶ
τὸ χεῖλος τῆς ϑαλάσσης χαὶ πλοῖα πολλά, χαὶ ἐζήτησε χαταχρατῆσαι τῆς βα-
σιλείας ᾿Αλεξάνδρον δόλῳ χαὶ προςϑεῖναι αὐτὴν τῇ βασιλείᾳ αὐτοῦ. 2, χαὶ ἐξῆλ- 3
δὲν εἰς Συρίαν. λόγοις εἰρηνιχοῖς, χαὶ ἤνοιγον αὐτῷ οὗ ἀπὸ τῶν πόλεων χαὶ
συνήντων αὐτῷ, ὅτι ἐντολὴ ἦν ᾿Αλεξάνδρον τοῦ βασιλέως συναντᾶν αὐτῷ διὰ
τὸ πενϑερὸν αὐτοῦ εἶναι. ὃ ὡς δὲ εἰςεπορεύετο εἰς τὰς πόλεις ὁ Πτολεμαῖος, 8

0. χαι ονιδισμον ... ΟἹ σν 12. ἐστιν ἡμῖν 73. τοπὸος που φυγεῖν
Ὁ. αὐτὸν οἱ εκ 1717. προςηγεν ... χαὶ δια το ... ἐπ αὑτὴν 78. ΟΙὴ ιωνα-
“αν ... δηί6 εἰς πολεμὸν ΓΟροί οπισὼ αὐτοῦ 79. ἀπελεῖπεν ... ιππον
χρυπτῶς 80. εχ πρ. εὡς διλῃης 81. ἰστηχει 82. φαλαγγα ... ἀπ αντου
Χ. εφνγὰν 83. ιδωλιον 8... τὸ ἱερ. δαγῶν χαὶι τὸ ιερον αντὴς ενεπυρισεν
εν πυρι 86. παρενεβ. εἰσχαλωναὰ (510) 817. ΟΠ εἰς ιερουσαλημ 89. συγγε-
γευσιν ΧΙ 1. ὡς ἢ ἄμμος ἢ παρα τὸ 8. πόλεις πτολεμαῖδος

ι-
534 Μαχχ. α΄ {4,4 ἀ. Ριο]ομηδοὶ Βοϑῦ ἃ ἰπ σθῃθιαπ) Αἰοχδη ἀΓη,.

ε ἀπέτασδι τὰς δυνάμεις φρουρὰν ἐν ἑχάστῃ πόλει.

αὐτῆς χαϑῃρημένα χαὶ τὰ σώματα ἐῤῥιμμένα χαὶ

᾿ ἐνεπύρισεν ἐν τῷ πολέμῳ, ἐποίησαν γὰρ ϑημωγίας

5 χαὶ διηγήσαντο τῷ βάσθει. ἃ ἐποίησεν ᾿Ιωνάϑαν

᾿ χαὶ ἐσίγησεν ὁ βασιλεύς. “ χαὶ συνήντησεν ᾿Ιωνάϑαϊ
Ἴ μετὰ δόξης, χαὶ ἠσπάσαντο ἀλλήλους χαὶ ἐχοιμήϑη
᾿Ιωνάϑαν μετὰ τοῦ βασιλέως ἕως τοῦ ποταμοῦ τοῦ

8 χαὶ ἐπέστρεψεν εἰς Ἱερουσαλήμ. δ ὁ δὲ βασιλεὺς Ι]
πόλεων τῆς παραλίας ἕως Σελευχείας τῆς παραϑαὰ

9 περὶ ᾿Αλεξάνδρον λογισμοὺς πονηρούς. 3 χαὶ ἀπέστει
τριον τὸν βασιλέα λέγων. “Δεῦρο συνδώμεϑα πρὸς ἕαν
σοι τὴν ϑυγατέρα μον Ὧν ἔχει ᾿Αλέξανδρος, χαὶ β
40 τοῦ πατρός σου. ᾽9 μεταμεμέλημαι γὰρ δοὺς αὐτῷ
11 τῆσε γὰρ ἀποχτεῖναί με. ᾿" χαὶ ἐψόγησεν αὐτὸν͵ χό
13 τὸν τῆς βασιλείας αὐτοῦ. 12 χαὶ ἀφελόμενος αὖτε
αὐτὴν τῷ Δημητρίῳ, καὶ ἠλλοιώϑη τοῦ ᾿Αλεξάνδ,
13 αὐτῶν. 15 καὶ εἰςῆλθε Πτολεμαῖος εἰς Ἀντιόχειαν Χ
16 ματα περὶ τὴν “χεφαλὴν αὐτοῦ, τὸ τῆς ᾿Ασίας χαὶ
δὲ ὃ ὃ βασιλεὺς ἦν ἐν Καιχίᾳ χατὰ τοὺς χαιροὺς ἐ
Ιὃ οἱ ἀπὸ τῶν τόπων ἐχείνων. 5 χαὶ ἤχουσεν ᾿Αλέξανξ
τὸν πολέμῳ᾽ χαὶ ἐξήγαγε Πτολεμαῖος τὶν δύναμιν
10 χειρὶ ἰσχυρᾷ, χαὶ ἐτροπώσατο αὐτόν. 15 καὶ ἔφυγεν ᾿
11 βίαν τοῦ σχεπασϑῆναι αὐτὸν ἐχεῖ᾽ ὁ δὲ βασιλεὺς 1
ἀφεῖλε Ζαβδιὴλ ὁ Ἄραψ τὴν χεφαλὴν ᾿Αλεξάνδρου
18 λεμαίῳ. 1Β χαὶ ὁ βασιλεὺς Πτολεμαῖος ἀπέϑανεν ἐν
19 οἱ ὄντες ἐν τοῖς ὀχυρώμασιν ἀπώλοντο ὑπὸ τῶν ἐν
20 ἐβασίλενσε Δημήτριος ἕτους ἑβδόμου χαὶ ἕξηχοστ
ταῖς ἡμέραις ἐχείναις συνήγαγεν ᾿Ιωνάϑαν τοὺς ἐχ
λεμῆσαι τὴν ἄχραν τὴν ἐν Ἱερουσαλήμ, χαὶ ἐποί:
2] πολλάς. 3: χαὶ ἐπορεύϑησάν τινες μισοῦντες τὸ ἔσνο
μοι πρὸς τὸν βασιλέα καὶ ἀπήγγειλαν αὐτῷ ὅτι Ἰ
9) ἄχραν. 22 χαὶ ἀχούσας ὠργίσθη" ὡς δὲ ἤκουσεν, εὖ:
Ἠτολεμαΐδα καὶ ἔγραψεν ᾿Ιωνάϑαν τοῦ μὴ περικαΐ
29 ἀπαντῆσαι αὐτὸν αὐτῷ συμμίσγειν εἰς Πτολεμαΐδα
ἤκουσεν ᾿Ιωνάϑαν, ἐκέλευσε περικαϑῆσϑαι ν. χαὶ ἐ
3} ᾿Ισραὴλ χαὶ τῶν ἱερέων, χαὶ ἔδωχεν ἑαυτὸν τῷ χὸ
γύριον χαὶ χρυσίον χαὶ ἱματισμὸν χαὶ ἕτερα ξένια
φῦ τὸν βασιλέα εἰς Πτολεμαΐδα χαὶ εὗρε χάριν ἐνώπι
ῶθ χανον χατ᾽ αὐτοῦ τινὲς ἄνομοι τῆς ἐχ τοῦ ἔϑνους.

βασιλεὺς χαϑὼς ἐποίησαν αὐτῷ οἱ πρὸ αὐτοῦ, χαὶ νψωσεν ἀντον δνανττῦν
9 πάντων. τῶν φίλων αὐτοῦ. 27 χαὶ ἔστησεν αὐτῷ τὴν ἀρχιερωσύνην καὶ ὅσα
ἄλλα εἶχε τίμια τὸ πρότερον ,) Χαὶ ἐποίησεν αὐτὸν τῶν πρώτων φιλῶν ἡγεῖ-

ἀ, ενετῶρισμενον ... περιπολειὰα ... ϑιμωνιας

μεος ([[8 ΡΙΘΓαΠΊ416).... σελευχίὰας 9. δημητριον βασιλεα
12. Ὡλλ. τὸ πρρφωπον ἀλεξανδρον ... ἐφανὴ εχχῶρα
Ρἰδγυσ)αμθ) ... αντιοχιαν ... περιεϑετο τὸ διαδημὰ τῆς ασιας᾽ χαὶ περιε-
“ετὸ δυὸ διαδ. 4, Ἢν εἰς χιίλιχιαν [ὅ. εν πολεμῶ ...
148. οχυρὼμ. αὐτὸν ἀπωλ. 30. ἐποιησαν 23. ΟΙὴ τὴ ἄχρα Σθὶ ἐδωχεν
αὐτὸν ᾿3.. χαι ἐταρᾶξεν τὰ πλιονα ῬΙῸ χα! ετερα ξεν. πλειονα.
ρθευϑὴ ... ενάντιον αὐτὸν 3ὅ. τῶν εχ τὸν 91. ἀρχιεροσυνὴν

“ὡς δὲ ἥ ἤγγισεν ᾿Αζῶτον,
ἔδειξαν αὐτῷ τὸ ἱερὸν Δαγὼν ἐμπεπυρισμένον χαὶ ᾿Αζωτον χαὶ τὰ περιπόλια

18. πτολεμεος (5|ς

ΟΙῊ τὴν δυναμὼὼ

Ποιμθίγιυβ ΓΟχ οὖ 7οῃδίμαϑ διηϊοὶ. Ναχκχ. α΄ 11, 4(ῆ. δ88

σθαι. 25 χαὶ ἠξίωσεν ᾿Ιωνάϑαν τὸν βασιλέα ποιῆσαι τὴν ᾿Ιουδαίαν ἀφορολό- 9
Ὑὴτον χαὶ τὰς τρεῖς οπαρχίας χαὶ τὴν Σαμαρεῖτιν, χαὶ ἐπηγγείλατο αὑτῷ
τάλαντα τριαχόσια. ϑχαὶ εὐδόκησεν ὁ βασιλεύς » καὶ ἔγραψε τῷ Ἰωνάθαν 39
ἐπιστολὰς περὶ πάντων τούτων ἐχούσας τὸν τρόπον τοῦτον᾽ ὅ9 Βασιλεὺς Δη- 80 Ὁ
μήτριος ᾿Ιωνάϑαν͵ τῷ ἀδελφῷ χαίρειν χαὶ ἔϑνει ᾿Ιουδαίων. 5 τὸ ἀντίγραφον 81
τῆς ἐπιστολῆς, ἧς ἐγράψαμεν Λασϑένει τῷ συγγενεῖ ἡμῶν περὶ ὑμῶν, γε-
γράφαμεν καὶ πρὸς ὑμᾶς ὅπως εἰδῆτε᾽ 83 Βασιλεὺς Δημήτριος Λασϑένει τῷ 32
πατρὶ χαίρειν. 8 τῷ ἔθνει τῶν ᾿Ιουδαίων φίλοις ἡμῶν χαὶ συντηροῦσι τὰ 33
πρὸς ἡμᾶς δίκαια ἐκρίναμεν ἀγαϑοποιῆσαι χάριν τῆς ἐξ αὐτῶν εὐνοίας πρὸς
ἡμᾶς. 3: ἑστάκαμεν οὖν αὐτοῖς τά τε- ὅρια τῆς ᾿Ιουδαίας χκαὶ τοὺς τρεῖς νο- 8ὲ
μοὺς ᾿Αφαίρεμα χαὶ Λύδδαν χαὶ ᾿Ῥαμαϑέμ, αἵτινες προςετέϑησαν τῇ ᾿Ιουδαίᾳ
ἀπὸ τῆς Σαμαρείτιδος, χαὶ πάντα τὰ συγκυροῦντα αὐτοῖς πᾶσι τοῖς ϑυσιά:
ζουσιν εἰς Ἱεροσόλυμα, ἀντὶ τῶν βασιλικῶν ὧν ἐλάμβανεν ὃ βασιλεὺς παρ᾽
αὐτῶν τὸ πρότερον χατ᾽ ἐνιχυτὸν ἀπὸ τῶν γενημάτων τῆς γῆς χαὶ ἀπὸ
τῶν ἀκροδρύων. δ χαὶ τὰ ἄλλα τὰ ἀνήχοντα ἡμῖν ἀπὸ τοῦ νῦν τῶν δεχα- 8ὃ
τῶν χαὶ τῶν τελῶν τῶν ἀνηχόντων ἢ ἡμῖν, καὶ τὰς τοῦ ἁλὸς λίμνας, χαὶ τοὺς
ἀνήχοντας ἡμῖν στεφάνους, πάντα ἐπαρχῶς παρίεμεν αὐτοῖς. 86 χαὶ οὐχ ἀπε- 26
τησϑήσεται. οὐδὲ ἕν τούτων ἀπὸ τοῦ νῦν χαὶ εἰς τὸν ἅπαντα χρόνον. 57 νῦν 31
οὖν ἐπιμέλεσϑε τοῦ ποιῆσαι τούτων ἀντίγραφον, χαὶ δοθήτω ᾿Ιωνάϑαν, χαὶ
τεϑήτω ἐν τῷ, ὄρει τῷ ἁγίῳ ἐν τόπῳ ἐπισήμῳ. 58 χαὶ εἶδε Δημήτριος ὁ βα- 38
σιλεὺς ὅτι ἡσύχασεν ἢ γῆ γῆ ἐνώπιον αὐτοῦ χαὶ οὐδὲν αὐτῷ ἀνϑειστήχει, καὶ
ἀπέλυσε πάσας τὰς δυνάμεις αὐτοῦ ἕκαστον εἰς τὸν ἴδιον τόπον, πλὴν τῶν
ξένων δυνάμεων ὧν ἐξενολόγησεν ἀπὸ τῶν νήσων τῶν ἐϑνῶν᾽ χαὶ ἤχϑραναν
αὐτῷ πᾶσαι αἱ δυνάμεις τῶν πατέρων αὑτοῦ. ὅ9 ᾿ Τρύφων δὲ ἦν τῶν παρὰ 89
᾿Αλεξάνδρου τὸ πρότερον, χαὶ εἶδεν ὅτι πᾶσαι αἱ δυνάμεις χαταγογγύζουσι
τοῦ Δημητρίον, χαὶ ἐπορεύθη πρὸς Εἰμαλκουαὶ τὸν ἼΛραβα, ὃς ἔτρεφε τὸν
᾿Αντίοχον τὸ παιδάριον τὸ τοῦ ᾿Αλεξάνδρου. 10 καὶ προςήδρενεν αὐτῷ ὅπως 40
παραδοῖ αὐτὸν αὐτῷ, ὅπως βασιλεύσῃ ἀντὶ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ" χαὶ ἀπήγγει-
λεν αὑτῷ ὅσα συνετέλεσε Δημήτριος καὶ τὴν ἔχϑραν τν ἣν ἐχϑραίνουσιν αὐτῷ
αἱ δυνάμεις αὐτοῦ, χαὶ ἔμεινεν ἐχεῖ Ἡμέρας πολλάς. ΕἾ καὶ ἀπέστειλεν ᾿ Ιω- 4!
νάϑαν πρὸς Δημήτριον τὸν βασιλέα ἵνα ἐχβάλῃ τοὺς ἐκ τῆς ἄχρας. ἐξ “1ε-
ρουσαλὴμ. χαὶ τοὺς ἐν τοῖς ὀχυρώμασιν" ἦσαν γὰρ πολεμοῦντες τὸν ᾿Ισραήλ.

42 χαὶ ἀπέστειλε Δημήτριος πρὸς ᾿Ιωνάϑαν λέγων Οὐ μόνον ταῦτα ποιήσω λᾷ
σοὶ χαὶ τῷ ἔϑνει σου, ἀλλὰ δόξῃ δοξάσω σὲ χαὶ τὸ ἔϑνος σου, ἐὰν εὖχαι-
ρίας τύχω. 48 γῦν οὖν ᾿ὀρϑῶς ποιήσεις ἀποστείλας μοι ἄϑδρας οἱ συμμαχή- 43
σουσιν; ὅτι ἀπέστησαν πᾶσαι αἱ δυνάμεις μου. ὁ᾽χαὶ ἀπέστειλεν ᾿Ιωνάϑαν 44
ἄνδρας τριςχιλίους δυνατοὺς ἰσχύϊ αὐτῷ εἰς ᾿Αντιόχειαν, χαὶ ἤλθοσαν πρὸς
τὸν βασιλέα, χαὶ εὐφράνϑη ὃ βασιλεὺς ἐπὶ τῇ ἐφόδῳ αὐτῶν. 45 χαὶ ἐπι- ἐδ
συνήχϑησαν οἱ ἐκ. τῆς πόλεως εἰς μέσον τῆς πόλεως εἰς ἀνδρῶν δώδεκα
μυριάδας ἀνδρῶν, χαὶ ἠβούλοντο ἀνελεῖν τὸν βασιλέα. ὁ καὶ ἔφυγεν ὃ βα- ἀδ
σιλεὺς εἰς τὴν αὐλήν, χαὶ κατελάβοντο οὗ ἐκ τῆς πόλεως τὰς διόδους τῆς
πόλεως. χαὶ ἤρξαντο πολεμεῖν. “7 χαὶ ἐχάλεσεν ὃ βασιλεὺς τοὺς ᾿Ιουδαίους 41

48. σαμαριτιν ... ἐπηγγείλαντο 831, οπως ἰδηται 38. τῆς εαυτῶν ευ-
νοιὰς 834. τὰ οριᾶ ... ἀφερεμὰ χΧ. λυδδα χ. ραϑαμεῖν προςετεϑησαν ...
σαμαριτιδος ... γενημάτων ... χαὶ τῶν ἀαχροδνὼν (510) 38. παντὰ επαρ-
χεσομὲεν αὐτοῖς 806. αϑετησεται οὐδὲν... νυν ἐπὶ τον 387. επιμελεισϑαι

. εν ορει ... τόπ. εἐπιτηδείὼ ἐπισημω 38. ιδὲν..,. οὐδὲν α. ανϑεστηχει

. ἐχᾶάστον ἰδιον τοπὸν ... Ἡχϑρασαν αντῶν πασαϊι αἱ δυν. αἱ απὸ τῶν
39. ἰδὲν ... χαταγογγ. χατὰ του ... προς σινμαλχγονῆῃ 40. απηγγεῖλαν
ἀἀ. αλλ ἡ δοξὴ ἀ8. αποστειλᾶς ἡμῖν ανδρ. οἱ συμμ. μοι ἀξ. ισχ. αὐτῶν
εἰς αντιοχιᾶαν ... ηνφρανϑὴ ἀδ. πολ. ανδρας δωδεχα μυριάδας" χαὶ Ἡβονυλ.
ἀθ. ηρξ. εἐχπολεμιν

Ἧ

886 Μαχχ. α΄ 11, 47. Ῥοπιθίε 5 ρΡΟΡΠα 5 νἹοίαι5.. Ἀπ οοἢμ5 ἰανοί

ἐπὶ βοήϑειαν, καὶ΄ ἐπισυνήχϑησαν πρὸς αὐτὸν πάντες ἅμα, καὶ διεσπάρησαν

᾿ ἐν τῇ πόλει πάντες ἅμα" καὶ ἀπέκτειναν ἐν τῇ πόλει ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ

. δ εἰς μυριάδας δέκα, 48 χαὶ ἐνεπύρισαν τὴν πόλιν, Χαὶ ἐλάβοσαν σχῦλα πολλὰ
ἃ9 ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ, χαὶ ἔσωσαν τὸν βασιλέα. 15 καὶ ἴδον οἱ ἀπὸ τῆς πό-
λεὼς ὅτι χατεχράτησαν οἱ ᾿Ιονδαῖοι τῆς πόλεως ὡς ἠβούλοντο, χαὶ ἠσϑένη-
σαν ταῖς διανοίαιῷξ αὐτῶν, χαὶ ἐχέχραξαν πρὸς τὸν βασιλέα μετὰ δεήσεως

80 λέγοντες δ Δὸς ἡμῖν δεξιάς, χαὶ πανσάσϑωσαν οἱ ᾿Ιουδαῖοι πολεμοῦντες ἡμᾶς
δ᾽ χαὶ τὴν πόλιν. δ] καὶ ἔῤῥιψαν τὰ ὅπλα χαὶ ἐποίησαν εἰρήνην, καὶ ἐδοξάσπη-
σαν οἱ ᾿Ιουδαῖοι ἐναντίον τοῦ βασιλέως χαὶ ἐνώπιον πάντων τῶν ἐν τῇ βα-

52 σιλείᾳ αὐτοῦ, καὶ ἐπέστρεψαν εἰς ἱΙερονυσαλὴμ ἔχοντες σχῦλα πολλά, "2 χαὶ
ἐχάϑισε Δημήτριος ὁ βασιλεὺς ἐπὶ ϑρόνου τῆς βασιλείας αὐτοῦ, χαὶ Ἡσύχα-
8 σεν ἣ γῆ ἐνώπιον αὐτοῦ. 55 χαὶ ἐψεύσατο πάντα ὅσα εἶπε, καὶ ἠλλοτριώϑη
τῷ ᾿Ιωνάϑαν, χαὶ οὐχ ἀνταπέδωχε χατὰ τὰς εὐνοίας ἃς ἀνταπέδωχεν αὐτῶ,
δὲ γχαὶ ἔϑλιβεν αὐτὸν ϑφόδρα: δ΄ μετὰ δὲ ταῦτα ἀπέστρεψε Τρύφων καὶ ᾿Αντίο-
χος μετ᾽ αὑτοῦ παιδάριον νεώτερον χαὶ ἐβασίλευσε χαὶ ἐπώδετο διάδημα.
δῦ 55 χαὶ ἐπισυνήχϑησαν πρὸς αὐτὸν πᾶσαι αἱ δυνάμεις ἃς ἀπεσχόρπισε Δημή-,
δ0 τριος, καὶ ἐπολέμησαν πρὸς αὐτόν, καὶ ἔφνγε χαὶ ἐτροπώπη. "ὅ χαὶ᾿ ἔλαβε
51 Τρύφων τὰ ϑηρία καὶ χατεχράτησεν ᾿Αντιοχείας. 57 χαὶ ἔγραψεν ᾿Αντίοχος
ᾧὁ νεώτερος τῷ ᾿Ιωνάϑαν λέγων “Ἴστημί σοι τὴν ἀρχιερωσύνην, χαὶ χαϑίστημί
ὃ8 σε ἐπὶ τῶν τεσσάρων νομῶν χαὶ εἶναί σε τῶν φίλων τοῦ βασιλέως. "ὃ χαὶ
ἀπέστειλεν αὐτῷ χρυσώματα χαὶ διαχονίαν, καὶ ἔδωχεν αὐτῷ ἐξουσίαν πί-
δθ νεῖν ἐν χρυσώμασι χαὶ εἶναι- ἐν πορφύρᾳ χαὶ ἔχειν πόρπην χρυσῆν. 53 χαὶ
Σίμωνα τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ χατέστησε στρατηγὸν ἀπὸ τῆς χλίμαχος Τύρον
60 ἕως τῶν ὁρίων Αἰγύπτον. 5) χαὶ ἐξῆλθεν ᾿Ιωνάϑαν καὶ διεπορεύετο πέραν
τοῦ ποταμοῦ χαὶ ἐν ταῖς πόλεσι, χαὶ ἠϑροίσθησαν πρὸς αὐτὸν πᾶσαι αἱ
δυνάμεις Συρίας εἰς σαμμαχίαν, χκαὶ ἦλθεν εἷς ᾿Ασχάλωνα, χαὶ ἀπήντησαν

6] αὐτῷ οἱ ἐκ τῆς πόλεως ἐνδόξως. 9} χαὶ ἀπῆλθεν ἐχεῖϑεν εἰς Γάζαν, χαὶ
ἀπέχλεισαν οἱ ἀπὸ Γάζης, χαὶ περιεχάϑισε περὶ αὐτὴν χαὶ ἐνεπύρισε τὰ
ΟΣ περιπόλια αὐτῆς πυρὶ χαὶ ἐσχύλευσεν αὐτά. 52 χαὶ ἠξίωσαν οἱ ἀπὸ Γάζης
τὸν ᾿Ιωνάϑαν, χαὶ ἔδωχεν αὐτοῖς δεξιάς, χαὶ ἔλαβε τοὺς νζοὺς ᾿ἀρχόντων αὖ-
τῶν εἰς ὅμηρα χαὶ ἐξαπέστειλεν αὐτοὺς εἰς ἱἹΙερουσαλήμ, χαὶ διῆλθε τὴν
θὰ χώραν ἕως Δαμασχοῦ. 65 χαὶ ἤχουσεν ᾿Ιωνάϑαν ὅτι παρῆσαν οὗ ἄρχοντες
Δημητρίου εἰς Κάδης τὴν ἐν τῇ Γαλιλαίᾳ μετὰ δυνάμεως πολλῆς, βουλόμε-
Θέ νοι μεταστῆσαι αὐτὸν τῆς χρείας. δ΄ χαὶ συνήντησεν αὐτοῖς, τὸν δὲ ἀδελφὸν
Οὗ αὐτοῦ Σίμωνα χατέλιπεν ἐν τῇ χώρᾳ. 55 καὶ παρενέβαλε Σίμων ἐπὶ Βαιὃ-
66 σούρᾳ, χαὶ ἐπολέμει αὑτὴν ἡμέρας πολλὰς χαὶ συνέχλεισεν αὐτήν. “6 χαὶ
ἠξίωσαν αὐτὸν τοῦ δεξιὰς λαβεῖν, χαὶ ἔδωχεν αὐτοῖς καὶ ἐξέβαλεν αὐτοὺς
01 ἐχεῖϑεν, χαὶ χατελάβετο τὴν πόλιν χαὶ ἔϑετο ἐπ᾽ αὐτῇ φρουράν. 57 χαὶ Ἶω-
γάϑαν χαὶ ἣ παρεμβολὴ αὐτοῦ παρενέβαλον ἐπὶ τὸ ὕδωρ ΙΓεννησάρ, χαὶ ὦρ-
68 ὥρισαν τὸ πρωὶ εἰς τὸ πεδίον Νασώρ. 5" χαὶ ἰδοὺ παρεμβολὴ ἀλλοφύλων
ἀπήντα αὐτῷ ἐν τῷ πεδίῳ, καὶ ἐξέβαλον ἔνεδρον ἐπ᾽ αὐτὸν ἐν τοῖς ὄρεσιν,
09 αὐτοὶ δὲ ἀπήντησαν ἐξεναντίας. 59 τὰ δὲ ἔνεδρα ἐξανέστησαν ἐχ τῶν τόπων
"Ὃ αὑτῶν χαὶ συνῆψαν πόλεμον᾽ καὶ ἔφυγον οἱ παρὰ ᾿Ιωνάϑαν πάντες, 79 οὐδὲ
εἷς χατελείφϑη ἀπ᾿ αὐτῶν, πλὴν Ματταϑίας ὁ τοῦ ᾿Αβεσσαλώμον καὶ ᾿[οὐδας
ἼΙ ὃ τοῦ Χαλφὶ ἄρχοντες τῆς στρατιᾶς τῶν δυνάμεων. 71 καὶ διέῤδηξεν ᾿Ιωνάϑαν
τὰ ἱμάτια αὐτοῦ καὶ ἐπέθηκε γῆν ἐπὶ τὴν χεφαλὴν αὐτοῦ, χαὶ προςηύξατο.

Δ. οἵὴ παντὲες ἀμὰ δοοιη6ο ἰΙοθ0 ὅ1]. ἐρείψαν ὅ2. ο βασιλ. δημητρ.
ὃ. οὐχ ανταπεδῶχεν τας εὐνοίας... εὔλιψεν δὅ. ἀπεσχοραχίσεν δῦ. αν-
τιοχιαὰς 517. ο νεωτερος ἰώνασα 0. εν πνρι ... εἐσχυλ. αὐτὰς 0693. οἷ)
τὸν ... τῶν ἀρχοντων θ2. εἰς χηδὲες Οἐ. χατελειπεν θὅ. εν βεῶσουρα
00. ἐπ ἀντὴν φλουρα (55) 07. του γεννησαρ 69. τοπὼν εαντῶν ... παρα
ἰωναϑον 170, ἀαψαλωμον ... χάλφει 1], ἐπεϑετο

"

Φομδίμδθ. Ἐοθάιίϑι ΘᾺΠῚ Ἀοιηδηίϑ οἱ ϑρϑιιῖι5. Μαχχ.α' 12,49. 587

Τ2 χαὶ ὑπέστρεψε πρὸς αὐτοὺς πολέμῳ; χαὶ ἐτροπώσατο αὐτοὺς χαὶ ἔφυγον. Ἴ3

78 χαὶ ἴδον οἱ φεύγοννες οἱ παρ’ αὐτοῦ, χαὶ ἐπέστρεψαν πρὸς αὐτόν, χαὶ "8
ἐδίωκον μετ᾽ αὐτοῦ ἕως Κάδης ϑως τῆς παρεμβολῆς αὐτῶν χαὶ παρενέβαλον Ὶ
ἐχεῖ, 11 χαὶ ἔπεσον ἐχ τῶν ἀλλοφύλων ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ εἰς ἄνδρας τρις- Ἴἰ
χιλίους" χαὶ ἐπέστρεψεν ᾿Ιωνάϑαν εἷς ᾿Ιερουσαλήμ. -

ΧΙ. 5 δ
Καὶ εἶδεν ᾿Ιωνάϑαν ὅτι ὁ χαιρὸς αὐτῷ συνεργεῖ χαὶ ἐπέλεξεν ἄνδρας.
χαὶ ἀπέστειλεν εἰς Ῥώμην στῆσαι καὶ ἀνανεώσασϑαι τὴν πρὸς αὐτοὺς φι-
λίαν. 2 χαὶ εἾρὸς Σπαρτιάτας καὶ όπους ἑτέρους ἀπέστειλεν ἐπιστολὰς χατὰ 2
τὰ αὐτά. 5 χαὶ ἐπορεύθησαν εἰς Ρώμην, καὶ εἰςῆλθαν. εἷς τὸ βουλευτήριον ὃ ᾿
χαὶ εἶπον ᾿Ιωνάϑαν ὁ ἀρχιερεὺς χαὶ τὸ ἔϑνος τῶν ᾿Ιουδαίων ἀπέστειλεν
ἡμᾶς ἀνανεώσασθαι τὴν φιλίαν αὐτοῖς χαὶ τὴν συμμαχίαν: χατὰ τὸ πρότερον. ᾿
3 χαὶ ἔδωχαν ἐπιστολὰς αὐτοῖς πρὸς αὐτοὺς χατὰ τόποὐ, ὅπως προπέμπωσιν ἀ
αὐτοὺς εἰς γῆν ᾿Ιούδα μετ᾽ εἰρήνης. ὅ χαὶ τοῦτο τὸ ἀντίγραφον τῶν ἐπιστο- δ
λῶν ὧν ἔγραψεν ᾿Ιωνάϑαν τοῖς Σπαρτιάταις᾽ Θ᾽ Ἰωνάϑαν ἀρχιερεὺς χαὶ ἣ γε- 6
ρονσία τοῦ ἔώνους χαὶ οἱ ἱερεῖς χαὶ ὁ λοιπὸς δῆμος τῶν ᾿Ιονδαίων Σπαρ-
τιάταις τοῖς ἀδελφοῖς χαίρειν. ἴ ἔτι πρότερον ἀπεστάλησαν ἐπιστολαὶ πρὸς Ἢ
᾽Ονίαν τὸν ἀρχιερέα παρὰ Δαρείου τοῦ βασιλεύοντος ἐν ὑμῖν ὅτι ἐστὲ ἀδελ-
φοὶ ἡμῶν, ὡς τὸ ἀντίγραφον ὑπόκειται. βχαὶ ἐπεδέξατο ᾿Ονίας τὸν ἄνδρα 8
τὸν ἀπεσταλμένον ἐνδόξως, χαὶ ἔλαβε τὰς ἐπιστολὰς δὰ αἷς διεσαφεῖτο περὶ
συμμαχίας χαὶ φιλίας. 9 χαὶ ἡμεῖς οὖν ἀπροςδεεῖς τούτων“ ὄντες, παράχλησιν 9
ἔχοντες τὰ βιβλία τὰ ἅγια τὰ ἐν ταῖς χερσὶν ἡμῶν, ͵9 ἐπειράθημεν ἀποστεῖ- 10
λαι τὴν πρὸς ᾧἑ μᾶς ἀδελφότητα χαὶ φιλίαν ἀγανεώσασϑᾳι πρὸς τὸ μὴ ἐξαλ-
λοτριωπῆναι ὑμῶν πολλοὶ γὰρ χαιροὶ διῆλθον ἀφ᾽ οὗ ἀπεστείλατε πρὸς
ἡμᾶς. 1! ἡμεῖς οὖν ἐν παντὶ χαιρῷ ἀδιαλείπτως ἔν τε ταῖς ἑορταῖς χαὶ ταῖς 11
λοιπαῖς χαϑηκούσαις Ἡμέραις μιμνησνόμεϑα ὑμῶν ἐφ᾽ ὧν προςφέρομεν ου-
σιῶν χαὶ ἐν ταῖς προςευχαῖς, ὡς δέον ἐστὶ αὶ πρέπον μνημονεύειν ἀδελ-
φῶν. 12 εὐφραινόμεϑα δὲ ἐπὶ τῇ δόξῃ ὑμῶν. ἡμᾶς δὲ ἐχύχλωσαν πολλαὶ 12 13
“λίψεις χαὶ κόλεμοι πολλοί, τἂν ἐπολέμησαν ἢ ἡμᾶς οἱ βασιλεῖς οὗ χύχλῳ ἡμῶν.
13 χαὶ οὐχ βουλόμεθα οὖν παρενοχλεῖν ὑμῖν χαὶ τοῖς λοιποῖς συμμάχοις χαὶ 1ὲ
φίλοις ἡμῶν ἐν τοῖς πολέμοις τούτοις. ᾿ ἔχομεν γὰρ τὴν ἐξ οὐρανοῦ βοή- 1Ὁ
ϑειαν βοηϑοῦσαν ἡμῶ, χαὶ ἐῤῥύσθημεν ἀπὸ τῶν ἐχϑρῶν ἡμῶν, χαὶ ἐταπει-
νώϑησαν οὗ ἐχϑροὶ ἡμῶν. '5 ἐπελέξαμεν οὖν Νουμήνιον ᾿Αντιόχον χαὶ ᾿Αντί- 16 ὁν
πατρον ᾿Ιάσωνος, χαὶ ἀπεστάλχαμεν πρὸς Ῥωμαίους ἀγανεώσασϑαι τὴν πρὸς
αὐτοὺς φιλίαν χαὶ συμμαχίαν τὴν προτέραν. 11 ξνετειλάμεϑα οὖν αὐτοῖς χαὶ 4Ἴ
πρὸς ὑμᾶς πορευϑῆναι καὶ ἀσπάσασϑαι ὑμᾶς καὶ ἀποδοῦναι ὑμῖν τὰς παρ᾽
Ἡμῶν ἐπιστολὰς περὶ τῆς ἀνανεώσεως χαὶ τῆς ἀδελφότητος ἡμῶν. 18 χαὶ γῦν 18
καλῶς ποιήσετε ἀντιφωνήσοντες ἡμῖν πρὸς ταῦτα, 19 χαὶ τοῦτο τὸ ἀντίγρα- 49
φον τῶν ἐπιστολῶν ὧν ἀπέστειλεν᾽ “᾽Ονιάρης βασιλεὺς Σπαρτιατῶν ᾿Ονίᾳ 20
ἱερεῖ μεγάλῳ χαίρειν. 31 εὑρέθη ἐν γραφῇ περί τε τῶν Σπαρτιατῶν χαὶ ᾿[ου- ΩΊ
δαίων ὅτι εἰσὶν ἀδελφοί, χαὶ ὅτι εἰσὶν ἐχ γένους ᾿Αβραάμ. 22 χαὶ νῦν ἀφ᾽ οὗ 98
ἔγνωμεν ταῦτα, χαλῶς ποιήσετε γράφοντες ἣμ δὰ τῆς εἰρήνης ὑμῶν.

μι .

"2. ἐπεστρεψεν 13. οἱ φυγόντες παρ ΧΙΙ. 1. ιδεν ... αναναιωσαι
3. τοπ. εταιρους ... χαταὰ τ αὐτὰ 3. επορευϑήησαν ΡΓῸ εἰζφηλϑον ... εἰπαν
. ἀπεστείλαν ὅ. τοντο αντιγραφον 6. τον εὔνους χαὶ Ἢ γερονσια " χαὶ
οἱ Ἵ. δαριον 44. εν ταις εορταῖς χαι ἐν ταῖς 4. ΟἿΉὴ χαι ΒΕΪΏΌΠΩ,...
υμῖν Χ. τοὺς λοιπους συμμάχους χ. φιλους 1. οὐρανὼν .-.. «ἐρυσϑημξν
40. αντιμαχον ... ἰάσονος ... τὴν πρότερον 48. ἐποιησαται οαντιφωνησαν-
τες 19. επιστολων ἀπεστεῖλαν 20. ονειαρὴς ... ονεια (... χαιρων) 21.
ἀδελφῳ. εἰσιν ... ΕΥ̓ γένους ᾿

ΓΝ

539 Μαχχ.α’ 12,28. 1οῃδίμδα πηᾶϑηᾶ [δΔοίηπογδ. θη 16 οδϑρίίυγ

93 25 χαὶ ἡμεῖς δὲ ἀντιγράφομεν ὑμῖν, τὰ χτήνη ὑμῶν χαὶ ἢ ὕπαρξις ὑμῶν
ἡμῶ ἐστί, χαὶ τὰ ἡμῶν ὖμῶ ἐστίν" ἐντελλόμεϑα οὖν ὅπως ἀπαγγείλωσιν
δὲ ὑμῖν χατὰ ταῦτα. 3} χαὶ ἤκουσεν ᾿Ιωνάϑαν ὦ ὅτι ἐπέστρεψαν οἱ ἄρχοντες Δη-
μητρίου μετὰ δυνάμεως πολλῆς ὑπὲρ τὸ πρότερον τοῦ πολεμῆσαι πρὸς αὐ-
Ὁ τόν. 25 καὶ ἀπῆρεν ἐξ Ἱερουσαλὴμ χαὶ ἀπήντησεν αὐτοῖς εἰς τὴν ᾿Αμαπῖτο
. χώραν" οὐ γὰρ ἔδωχεν αὐτοῖς ἀνοχὴν ἐμβατεῦσαι εἰς τὴν χώραν αὐτοῦ.
ὼ0 20 χαὶ ἀπέστειλε χατασχόπους εἰς τὴν παρεμβολὴν αὐτῶν, καὶ ἀπέστρεψαν
χαὶ ἀπήγγειλαν αὐτῷ ὅτι οὕτω τάσσονται ἐπιπεσεῖν ἐπ᾿ αὑτοὺς τὴν νύχτα.
ΠἹ ἽΤῶὼς δὲ ἔδυ ὃ ὕλιος, ἐπέταξέν ᾿Ιωνάϑαν τοῖς παρ᾽ αὐτοῦ γρηγορεῖν χαὶ εἷ-
Ὑνν ἐπὶ τοῖς ὅπλοις χαὶ ἑτοιμάζεσπαι εἷς πόλεμον δι᾽ ὅλης τῆς ὀυχτός, χαὶ
ἔβαλε, προφύλαχας χύχλῳ τῆς παρεμβολῆς. 28 χαὶ ἤχουσαν οἱ ὑπεναντίοι

ὅτι ἡτοίμασται. ᾿Ιωνάϑαν καὶ οἱ παρ᾽ αὐτοῦ εἰς πόλεμον, χαὶ ἐφοβήϑησαν
χαὶ ἔπτηξαν τῇ καρδία αὐτῶν, χαὶ ἀγέχανσαν πυρὰς ἐν τῇ παρεμβολῇ αὖ-
99 τῶν. 2" Ιωνάϑαν δὲ χαὶ οἱ παρ᾽ αὐτοῦ οὖχ ἔγνωσαν ἕως πρωί, ἔβλεπον γὰρ
30 τὰ φῶτα χαιόμενα. 80 χαὶ χατεδίωξεν ᾿ΙΙωνάϑαν ὀπίσω αὐτῶν, χαὶ οὗ χατέ-
3] λαβεν αὐτούς, διέβησαν γὰρ τὸν ᾿Ελεύϑερον ποταμόν. 3 χαὶ ἐξέχλινεν᾽ Ιωνάϑαν
ἐπὶ τοὺς ἤλραβας τοὺς χαλουμένους Ζαβεδαίους , Χαὶ ἐπάταξεν αὐτοὺς χαὶ
82 ἔλαβε τὰ σχῦλα αὐτῶν. ὅ2 χαὶ ἀναζεύξας ἦλϑεν εἰς Δαμασκόν, χαὶ διώδευ-
88 σεν ἐν πάσῃ τῇ χώρᾳ. δ᾽ χαὶ Σίμων ἐξῆλθε καὶ διώδευσεν ἕως ᾿Ασχάλωνος
χαὶ τῶν πλησίον ὀχυρωμάτων, χαὶ ἐξέκλινεν εἰς ᾿Ιόππην χαὶ προχατελάβετο
δᾷ αὐτήν. δ᾿ ἤκουσε γὰρ ὅτι βούλονται τὸ ὀχύρωμα παραδοῦναι τοῖς παρὰ Δη-
835 μυπρίον, χαὶ ἔϑετο ἐχεῖ φρουρὰν ὅπως φυλάσσωσιν αὐτήν. 55 χαὶ ἐπέστρεψεν
᾿Ιωγάϑαν καὶ ἐξεχχλησίασε τοὺς πρεσβυτέρους τοῦ λαοῦ, καὶ ἐβουλεύσατο
80 μετ αὐτῶν τοῦ οἰκοδομῆσαι, ὀχυρώματα ἐν τῇ ᾿Ιουδαίᾳ, 56 χαὶ προςυψῶσαι
τὰ τείχη Ἱερουσαλήμ. χαὶ ὑψῶσαι ὕψος μέγα ἀνὰ μέσον τῆς ἄχρας χαὶ
τῆς πόλεως εἰς τὸ ὃ ὑτὴν τῆς πόλεως, ἵ ἵνα ἡ αὕτη χατὰ μόνας,
31 ὅπως μήτε ἀγοράζωο σι. 51χαὶ συνήχϑησαν τοῦ οἰχοδομεῖν τὴν
πόλιν; χαὶ ἤγγισε τοῦ τείχους τοῦ χειμάῤῥον τοῦ ἐξ ἀπηλιώτον, χαὶ ἐπε-
38 σχεύασαν τὸ καλούμενον Χαφεναϑά, ὃ8 χαὶ Σίμων ὠχοδόμησε τὴν ᾿Αδιδὰ ἐν
39 τῇ Σεφήλᾳ, χαὶ ὠχύρωσε ϑύρας χαὶ μοχλούς. 383 χαὶ ἐζήτησε Τρύφων βα-
σιλεῦσαι τῆς ᾿Ασίας χαὶ περιϑέσϑαι τὸ διάδημα καὶ ἐχτεῖναι χεῖρα ἐπὶ ᾿Αν-
0 τίοχον τὸν βασιλέα. “9 χαὶ ᾿ἐφᾳεβήϑη μή ποτε οὖχ ἐάσῃ αὐτὸν ᾿Ιωνάϑαν, χαὶ
ἡ ποτε πολεμήσῃ πρὸς αὐτόν᾽ χαὶ ἐζήτει πόρον τοῦ συλλαβεῖν τὸν ᾿Ι[ωνάϑαν

ἀ! τοῦ ἀπολέσαι αὗτόν, χαὶ ἀπάρας ἦλθεν εἰς Βαῶσαάν. 4: χαὶ ἐξῆλθεν ᾿Ιωνά-
αν εἰς ἀπάντησιν αὐτῷ ἐν τεσσαράκοντα χιλιάσιν ἀνδρῶν ἐπιλελεγμέναις
ἀ2 εἰς παράταξιν, χαὶ ἦλθεν εἰς Βαιῶσάν. 42 χαὶ εἶδε Τ ρύφων ὅτι πάρεστιν
᾿Ιωνάϑαν μετὰ δυνάμεως πολλῆς, χαὶ ἐχτεῖναι χεῖρας ἐπ᾿ αὐτὸν εὐλαβήϑη.
48 18 χαὶ ἐπεδέξατο αὐτὸν ἐνδόξως, χαὶ συνέστησεν αὐτὸν πᾶσι τοῖς φίλοις αὖ-
τοῦ, καὶ ἔδωχεν αὑτῷ δόματα, χαὶ ἐπέταξε, ταῖς δυνάμεσιν αὐτοῦ ὑπαχούειν
ἀξ αὐτῷ ὡς ἑαντῷ. ἀῤχοὴ εἶπε τῷ Ἰωνά ἴϑαν “να τί ἔχοψας πάντα τὸν λαὸν
ἀδ τοῦτον πολέμου ἡ ἐνεστηκότος ἡμῖν; 45 χαὶ νῦν ἀπόστειλον αὐτοὺς εἰς τοὺς
οἴχους αὐτῶν, ἐπίλεξαι δὲ σεαυτῷ ἄνδρας ὀλίγους οἴτινες ἔσονται “μετὰ σοῦ,
χαὶ δεῦρο μετ᾽ ἐμοῦ εἰς Πτολεμαΐδα, χαὶ παραδώσω σοι αὐτὴν χαὶ τὰ

28. κατὰ τὰ αὐτὰ 3ὅ. αμαϑειτιν ... τον ἐμβατευσαι 20. παρεμβ.
ἄντου χ. επεστρεψαν ... οοτὼς 271. οπλοις᾽ ετοιμαζεσϑθαι 28. τὴν χὰρ-
διαὰν αὐτὼν 380. χατεδιωξαν οπισω ... οὐχ εχατελαβεν 81. ζαβαδεους
33, χαι᾿ τά πλησιον οχυρώματὰα 86. διαχωρησαι-. 317. ΟΙῊ τὴν πολιν ...
χαὶ εἐπεσὲν τὸν τεῖχους ... ἐπεσχευασεν 39. χειραᾶς 10. χΧ. ηυλαβηϑη μὴ
ποτε ... συλλαβεῖν αὐτὸν του χποχτείναι᾽ χαὶι ... εἰς ἀπῶδν ἀ4. τεσσερα-
χοντὰ ... επιλελεγμεναι ... εἰς βεῦσα 4.2. οπὴ ιωὠναϑαν ... ηυλαβηϑηὴ 48.

« επεταξ. τοῖς φίλοις αὐτὸν καὶ ταῖς δυν. αντον υπ. α. ὡὐουξῶξ ἀδ. επιλεξον

τ

ἀο10 ἃ ΤιΎρΒοηΘ. δ᾽ ποὴ βιοοθαι ἐγαίυῖ. Μακχκκχ. α΄ 48, 1. 589
στ ποτ τς εν στ πο τὸ τὸς
λοιπὰ ὀχυρώματα χαὶ τὰς δυνάμεις τὰς λοιπὰς χαὶ πάντας τοὺς ἐπὶ τῶν
χρειῶν, χαὶ ἐπιστρέψας ἀπελεύσομαι" τούτου γὰρ χάριν πάρειμι. 35 καὶ ἐμ.- 40
πιστεύσας αὐτῷ ἐποίησε χαϑὼς εἶπε, χαὶ ἐξαπέστειλε τὰς δυνάμεις, χαὶ
ἀπῆλθον εἰς γῆν ᾿Ιούδα, 47 χατέλιπε δὲ μεθ᾽ ἑαυτοῦ ἄνδρας τριςχιλίους, ὧν 41
διςχιλίους ἀφῆχεν ἐν τῇ Γαλιλαίᾳ, χίλιοι δὲ συνῆληον αὐτῷ. 4 ὡς δὲ εἰς ἣλ- 48
ὅεν ᾿Ιωνάϑαν εἰς Πτολεμαΐδα, ἀπέχλεισαν οἱ Πτολεμαεῖς τὰς πύλας χαὶ
συνέλαβον αὐτόν, χαὶ πάντας τοὺς εἰςελυόντας μετ᾿ αὐτοῦ ἀπέχτειναν ἐν
ῥομφαίᾳ. 4" χαὶ ἀπέστειλε Τρύφων δυνάμεις χαὶ ἵππον εἰς τὴν Γαλιλαίαν 49
χαὶ τὸ πεδίον τὸ μέγα τοῦ ἀπολέσαι πάντας τοὺς παρὰ ᾿Ιωνάϑαν. δ" χαὶ 80
ἐπέγνωσαν ὅτι συνελήφϑη Ιωνάϑαν χαὶ ἀπόλωλε χαὶ οἱ μετ᾽ αὐτοῦ, χαὶ
παρεχάλεσαν ἑαυτούς, χαὶ ἐπορεύοντο συνεστραμμένοι ἕτοιμοι εἰς πόλεμον.

δ᾽ χαὶ ἴδον οἱ διώκοντες ὅτι περὶ ψυχῆς αὐτοῖς ἐστί, χαὶ ἐπέστρεψαν, 53 καὶ δ1 δ8
ἦλθον πάντες μετ᾽ εἰρήνης εἷς γῆν Ιούδα, καὶ ἐπένθησαν τὸν ᾿Ιωνάϑαν χαὶ
τοὺς μετ᾽ αὐτοῦ, καὶ ἐφοβήθησαν σφόδρα, χαὶ ἐπένθησε πᾶς ᾿Ισραὴλ πέν-
δὸς μέγα. “8 χαὶ ἐζήτησαν πάντα τὰ ἔθνη τὰ χύχλῳ αὐτῶν ἐχτρῖψαι αὖ- δ8
τούς᾽ εἶπαν γάρ Οὐχ ἔχουσιν ἄρχοντα καὶ βοηθοῦντα " νῦν οὖν πολεμήσωμεν
αὐτοὺς καὶ ἐξάρωμεν ἐξ ἀνθρώπων τὸ μνημόσυνον αὐτῶν.

ΧΙΙ.

Καὶ ἤχουσε Σίμων ὅτι συνήγαγε Τρύφων δύναμιν πολλὴν τοῦ ἐλϑεῖν
εἰς γῆν ᾿Ιούδα χαὶ ἐχτρῖψαι αὐτήν. 2 χαὶ εἶδε τὸν λαὸν ὅτι ἐστὶν ἔντρομος 2
χαὶ ἔμφοβος, χαὶ ἀνέβη εἰς ἹΙερουσαλὴμ χαὶ ἤϑροισε τὸν λαόν, ὅ χαὶ παρε- 8
χκάλεσεν αὑτοὺς καὶ εἶπεν αὐτοῖς Αὐτοὶ οἴδατε ὅσα ἐγὼ καὶ οὗ ἀδελφοί μου
καὶ ὃ οἶχος τοῦ πατρός μου ἐποιήσαμεν περὶ τῶν νόμων χαὶ τῶν ἁγίων,
χαὶ τοὺς πολέμους χαὶ τὰς στενοχωρίας ἃς εἴδομεν. ὁ τούτον χάριν ἀπώλοντο ἡ
οἱ ἀδελφοί μον πάντες χάριν τοῦ ᾿Ισραήλ, χαὶ χατελείφϑην ἐγὼ μόνος. ὃ χαὶ ὃ
νῦν μή μοι γένοιτο φείσασθαί μου τῆς ψυχῆς ἐν παντὶ χαιρῷ “λίψεως, οὐ
γάρ εἶμι χρείσσων τῶν ἀδελφῶν μου. ὃ πλὴν ἐκδικήσω περὶ τοῦ ἔϑνους μον ὁ
χαὶ περὶ τῶν ἁγίων χαὶ περὶ τῶν γυναικῶν καὶ τῶν τέχνων ἡμῶν, ὅτι συν-
ἤχϑησαν πάντα τὰ ἔϑνη ἐχτρῖψαι ἡμᾶς ἔχϑρας χάριν. Ἶ χαὶ ἀνεζωοπύρησε ἢ
τὸ πνεῦμα τοῦ λαοῦ ἅμα τῷ ἀκοῦσαι τῶν λόγων τούτων, 8 χαὶ ᾿ἀπεχρίϑησαν 8
φωνῇ μεγάλῃ λέγοντες Σὺ εἶ ἡμῶν ἡγούμενος ἀντὶ ᾿Ιούδα χαὶ ᾿Ιωνάϑαν
τοῦ ἀδελφοῦ σου 9 πολέμησον τὸν πόλεμον ἡμῶν, καὶ πάντα ὅσα ἂν εἴπῃς 9
ἡμῖν ποιήσομεν. 1" χαὶ συνήγαγε πάντας τοὺς ἄνδρας τοὺς πολεμιστάς, καὶ 10
ἐτάχυνε τοῦ τελέσαι τὰ τείχη ἱΙερουσαλὴμ χαὶ ὠχύρωσεν αὐτὴν χυχλόϑεν.
11: χαὶ ἀπέστειλεν ᾿Ιωνάϑαν τὸν τοῦ ᾿Αβεσσαλώμον χαὶ μετ᾽ αὐτοῦ δύναμιν 11
ἱκανὴν εἰς Ἰόππην, χαὶ ἐξέβαλε τοὺς ὄντας ἐν αὐτῇ χαὶ ἔμεινεν ἐκεῖ ἐν
αὐτῇ. 12 χαὶ ἀπῆρε Τρύφων ἀπὸ Πτολεμαΐδος μετὰ δυνάμεως πολλῆς εἰςελ- 12
“εῖν εἰς γῆν ᾿Ιούδα, χαὶ ᾿Ιωνάϑαν μετ᾽ αὐτοῦ ἐν φυλαχῇ. 5 Σίμων δὲ παρ- 13
ἐνέβαλεν ἐν ᾿Αδιδὰ κατὰ πρόςωπον τοῦ πεδίον. 1} χαὶ ἐπέγνω Τρύφων ὅτι 14
ἀνέστη Σίμων ἀντὶ ᾿Ιωνάϑαν τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ, χαὶ ὅτι συνάπτειν αὐτῷ
μέλλει πόλεμον, χαὶ ἀπέστειλε πρὸς αὐτὸν πρέσβεις λέγων 5 Περὶ ἀργυρίου 1ὅ
οὗ ὦφειλεν Ἰωνάθαν ὁ ἀδελφός σον εἰς τὸ βασιλιχὸν δι᾿ ἃς εἶχε χρείας

1ἀδ. πολλας ῥΓῸ λοιπας 47. χατελεῖπεν (... με εαντους) ... ὡς ΡΙῸ
ὧν ἀ8. οἱ πτολεμαῖται ... τους συνελϑοντὰς ἀ9. εἰς γαλιλαιᾶν εἰς το ...
ιωναϑον ὅ0. συνελημφϑὴ -.. ΟἿ ιτωγναϑαν -.. συνεστρεμμένοι ὅδ. ἐστιν
αντοις ὅϑ. εἐπενθησεν ἰσραὴλ ὅ8. ανδρα ἀρχοντα ... εἐξαρουμεν ΧΙΠ]],
4. ἰιουδα τὸν ἐχτριψαῖι 2. ἐχφοβος ἃ. εἰπὸν ... χαὶ οιχος ... Οἱὴ ἂς εἰ-
δομεν 17. ανεζωπυρισεν ... τον λαου αὐτου ἀχουσαι 8. ιῶδον και τωνᾶϑονυ
9. οσὰ εαν 10. οχυρῶσεν (564 οχ ἰῃ ΓΔΑΒΌΓ8) 114. αψαλωμον ... εἰς ιοππῇ
νον αὐτὴ οντὰς 3. εν ἀδιδοις 1ᾧἀ. ιωναϑον... μελλει εἰς πόλεμον
4ὅ. ιώναϑαν αδελφος

540 Μαχκ. α΄ 3, 16. ΤΡΥΡΒΟΗΙ5 ἔγδυβ. Φοηδί 6 ΠΊΟΓΒ ἃ0 ΒΘΡῸΪΟΓΌΠΙ,

46 συνέχομεν αὐτόν. 19 χαὶ νῦν ἀπόστειλον ἀργυρίου τάλαντα ἑκατὸν χαὶ δύο
τῶν υἱῶν αὐτοῦ ὅμηρα, ὅπως μὴ ἀφεθεὶς ἀποστατήσῃ ἀφ᾽ ἡμῶν, καὶ ἀφή-
41 σομεν αὐτόν. 17 χαὶ ἔγνω Σίμων ὅτι δόλῳ λαλοῦσι πρὸς αὐτόν, χαὶ πέμπει
τὸ ἀργύριον καὶ τὰ παιδάρια μή ποτε ἔχϑραν ἄρῃ μεγάλην πρὸς τὸν λαόν,
48 ᾿Ἰδλέγων ὅτι οὐχ ἀπέστειλα αὐτῷ τὸ ἀργύριον χαὶ τὰ παιδάρια, χαὶ ἀπώ-
49 λετο. 19 καὶ ἀπέστειλε τὰ παιδάρια χαὶ τὰ ἑχατὸν τάλαντα, χαὶ διεψεύσατο
90 χαὶ οὖκ ἀφῆχε τὸν ᾿Ιωνάϑαν. 29 χαὶ μετὰ ταῦτα ἦλθε Τρύφων τοῦ ἐμβα-
τεῦσαι εἷς τὴν χώραν καὶ ἐχτρῖψαι αὐτήν, καὶ ἐχύκλωσεν ὁδὸν τὴν εἰς Αδωρα᾿
χαὶ Σίμων χαὶ ἣ παρεμβολὴ αὐτοῦ ἀντιπαρῆγεν αὐτῷ εἰς πάντα τόπον οὗ
2] ἂν ἐπορεύετο. 2) οἱ δὲ ἐκ τῆς ἄχρας ἀπέστελλον πρὸς Τρύφωνα πρεσβευτὰς
χατασπεύδοντας αὐτὸν τοῦ ἐλθεῖν πρὸς αὐτοὺς διὰ τῆς ἐρήμου χαὶ ἀποστεῖ-
92 λαι αὐτοῖς τροφάς. 323 χαὶ ἡτοίμασε Τρύφων πᾶσαν τὴν ἵππον αὐτοῦ ἐλθεῖν
ἐν τῇ νυχτὶ ἐχείνῃ χαὶ ἦν χιὼν πολλὴ σφόδρα, καὶ οὐκ ἦλθε διὰ τὴν χιόνα"
93 χαὶ ἀπῆρε χαὶ ἦλθεν εἰς τὴν Γαλααδῖτιν. 29 ὡς δὲ ἤγγισε τῇ Βασχαμᾷ,
φή ἀπέχτεινε τὸν ᾿Ιωνάϑαν, χαὶ ἐτάφη ἐχεῖ, 2) χαὶ ἐπέστρεψε Τρύφων χαὶ ἀπῆλ-
ὧδ 8ὲν εἰς τὴν γῆν αὐτοῦ. 25 χαὶ ἀπέστειλε Σίμων καὶ ἔλαβε τὰ ὀστᾷ ᾿Ιωνάϑαν
τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ, χαὶ ἔθαψεν αὐτὰ ἐν Νωδεῖν πόλει τῶν πατέρων αὐτοῦ.
26 Ζϑχαὶ ἐχόψαντο αὐτὸν πᾶς ᾿Ισραὴλ χοπετὸν μέγαν, χαὶ ἐπένθησαν αὐτὸν
91 ἡμέρας πολλάς. 327 χαὶ φχοδόμησε Σίμων ἐπὶ τὸν τάφον τοῦ πατρὸς αὐτοῦ
χαὶ τῶν ἀδελφῶν αὐτοῦ, χαὶ ὕψωσεν αὐτὸν τῇ ὁράσει λίϑω ξεστῷ ἐχ τῶν
98 ὄπισθεν χαὶ ἐκ τῶν ἔμπροσθεν. 38 χαὶ ἔστησεν ἐπ᾿ αὐτὰ ἑπτὰ πυραμίδας,
μίαν κατέναντι τῆς μιᾶς τῷ πατρὶ χαὶ τῇ μητρὶ χαὶ τοῖς τέσσαρσιν ἀδελ-
49 φοῖς. 3235 χαὶ ταύταις ἐποίησε μηχανήματα περιϑεὶς στύλους μεγάλους, χαὶ
ἐποίησεν ἐπὶ τοῖς στύλοις πανοπλίας εἰς ὄνομα αἰώνιον, καὶ παρὰ ταῖς παν-
οπλίαις πλοῖα ἐπιγεγλυμμένα εἰς τὸ ϑεωρεῖσθαι ὑπὸ πάντων τῶν πλεόντων
80 τὴν ϑάλασσαν. δ᾽ οὗτος ὃ τάφος ὃν ἐποίησεν ἐν Μωδεν ἕως τῆς ἡμέρας
81 ταύτης. δ᾽ ὁ δὲ Τρύφων ἐπορεύετο δόλῳ μετὰ ᾿Αντιόχου τοῦ βασιλέως τοῦ
832 γεωτέρον χαὶ ἀπέχτεινεν͵ αὐτόν, 523 χαὶ ἐβασίλευσεν ἀντ᾽ αὐτοῦ χαὶ περιέϑετο
88 διάδημα τῆς ᾿Ασίας, χαὶ ἐποίησε πληγὴν μεγάλην ἐπὶ τῆς γῆς. 53 καὶ ὠχο-
δόμησε Σίμων τὰ ὀχυρώματα τῆς ᾿Ιουδαίας χαὶ περιετείχισε πύργοις ὑψης-
λοῖς χαὶ τείχεσι μεγάλοις χαὶ πύλαις καὶ μοχλοῖς, χαὶ ἔϑετο βρώματα ἐν
8ὲ τοῖς ὀχυρώμασι. ὃ" χαὶ ἐπέλεξε Σίμων ἄνδρας χαὶ ἀπέστειλε πρὸς Δημήτριον
τὸν βασιλέα τοῦ ποιῆσαι ἄφεσιν τῇ χώρᾳ, ὅτι πᾶσαι αἱ πράξεις Τρύφωνος
85 ἦσαν ἁρπαγαί. 35 χαὶ ἀπέστειλεν αὐτῷ Δημήτριος ὁ βασιλεὺς κατὰ τοὺς λό-
γους τούτους, χαὶ ἀπεχρίϑη αὐτῷ χαὶ ἔγραψεν αὐτῷ ἐπιστολὴν τοιαύτην
36 35 Βασιλεὺς Δημήτριος Σίμωνι ἀρχιερεῖ χαὶ φίλῳ βασιλέων χαὶ πρεσβυτέροις
31 χαὶ ἔϑνει ᾿Ιουδαίων χαίρειν. 57 τὸν στέφανον τὸν χρυσοῦν χαὶ τὴν βαΐνην ἣν
ἀπεστείλατε χεχομίσμεϑα, χαὶ ἕτοιμοί ἐσμεν τοῦ ποιεῖν ὑμῖν εἰρήνην μεγά-
88. λὴν χαὶ γράφειν τοῖς ἐπὶ τῶν χρειῶν τοῦ ἀφιέναι ὑμῖν ἀφέματα. 38 χαὶ ὅσα
ἑστήχαμεν πρὸς ὑμᾶς ἔστηχε, χαὶ τὰ ὀχυρώματα ἃ ὠχοδομήχατε ὑπαρχέτω
39 ὑμῖν. 89 ἀφίεμεν δὲ ἀγνοήματα χαὶ τὰ ἁμαρτήματα ἕως τῆς σήμερον ἣμέ-
ρας, καὶ τὸν στέφανον ὃν ὠφείλετε, χαὶ εἴ τι ἄλλο ἐτελωνεῖτο ἐν Ἵερονυ-
(0 σαλήμ, μηκέτι τελωνείσϑω. 49 χαὶ εἴ τινες ἐπιτήδειοι ὑμῶν γραφῆναι εἰς
τοὺς περὶ ἡμᾶς, ἐγγραφέσθωσαν, χαὶ γινέσθω ἀνὰ μέσον ἡμῶν εἰρήνη.

16. ἐχατὸν τάλαντα... ἀποστατησει 417. παιδ. χαὶ μὴ ποτε ἢ. λε.-
γόντες ... παιδαρια ἀπώλετο 230. εἰς τὴν πολιν... οὔ] ἂν 94. απέστελ-
λον πρεσβυτας χαι χατασπ. ... προς αὐτὸν 42. ελϑεν᾽ χαὶ εν τὴ ν. εχ.
Ἣν χιὼν 38. τῆς βασχαμα 3. εϑαψ. αντον εν μωδεειμ. 27. λιϑω ξυστω

.« Οπίσθεν ΡΓῸ εἐμπροσϑὲν 328, οἵη ἐπ αντα ... 0Πὶ τοῖς 30. μωδεειμ.
92. τὸ διαδημα 38. το οχυρωμα ... δηΐο χαὶ πυλαῖις ταρδίϊξ χαὶ πυργοιῖς
θέ, ἐπελεξατο ... σαν αρπασαι 37. τὴν βαΐν Ἣν ... ἀφιναι 38. ἐστησα-
μὲν ... ὠχοδομησατε 39. ἀφ. δε υμῖν

βηοι δία Υἱοίοῦ ρδίγίδθ ροϑίῃ γεάαϊί, Μαχκ. α΄ 14. 8. 541

41 ἕτους ἑβδομηκοστοῦ καὶ ἑχατοστοῦ ἤρϑη ὃ ζυγὸς τῶν ἐθνῶν ἀπὸ τοῦ 41
᾿Ισραήλ. 45 χαὶ ἤρξατο ὁ λαὸς ᾿Ισραὴλ γράφειν ἐν ταῖς συγγραφαῖς χαὶ συν- 43
ἀλλάγμασιν ἔτους πρῶτον ἐπὶ Σίμωνος ἀρχιερέως μεγάλον χαὶ στρατηγοῦ
χαὶ ἣγουμένον ᾿Ιονυδαίων. 45 ἐν ταῖς ἡμέραις ἐχείναις παρενέβαλε Σίμων ἐπὶ 43
Γάζαν καὶ ἐχύχλωσεν αὐτὴν παρεμβολαῖς, χαὶ ἐποίησεν ἑλεπόλεις χαὶ προςή-
γαγε τῇ πόλει, χαὶ ἐπάταξε πύργον ἕνα χαὶ χατελάβετο. 4’ χαὶ ἐξήλλοντο οἱ ἃ
ἐν τῇ ἑλεπόλει εἰς τὴν πόλιν; χαὶ ἐγένετο χίνημα μέγα ἐν τῇ πόλει. 45 χαὶ 40
ἀνέβησαν οἱ ἐν τῇ πόλει σὺν ταῖς γυναιξὶ χαὶ τοῖς τέχνοις ἐπὶ τὸ τεῖχος
διεῤῥηχότες τὰ ἱμάτια αὐτῶν, καὶ ἐβόησαν φωνῇ μεγάλῃ ἀξιοῦντες Σίμωνα
δεξιὰς αὐτοῖς δοῦναι, 45 καὶ εἶπον Νὴ ἡμῖν χρήσῃ χατὰ τὰς πονηρίας ἡμῶν 46
ἀλλὰ χατὰ τὸ ἔλεός σον. “1χαὶ συνελύϑη Σίμων αὐτοῖς χαὶ οὐχ ἐπολέμησεν 47
αὑτούς, χαὶ ἐξέβαλεν αὐτοὺς ἐχ τῆς πόλεως, χαὶ ἐχαϑάρισε τὰς οἰκίας ἐν
αἷς ἦν τὰ εἴδωλα, χαὶ οὕτως εἰς ἦλθεν εἰς αὐτὴν ὑμνῶν χαὶ εὐλογῶν. 48 χαὶ 45
ἐξέβαλεν ἐξ αὐτῆς πᾶσαν ἀχαϑαρσίαν, χαὶ χατώχισεν ἐχεῖ ἄνδρας οἵτινες τὸν
νόμον ποιοῦσι, χαὶ προφωχύρωσεν αὐτήν, χαὶ φχοδόμησεν ἑαυτῷ ἐν αὐτῇ
οἴχησιν. 49 οἱ δὲ ἐχ τῆς ἄχρας ἐν ἱΙερουσαλὴμ ἐχωλύοντο ἐκπορεύεσθαι χαὶ 49
εἰςπορεύεσϑαι εἰς τὴν χώραν, χαὶ ἀγοράξειν χαὶ πωλεῖν, χαὶ ἐπείνασαν σφό-
δρα, καὶ ἀπώλοντο ἐξ αὐτῶν ἱκανοὶ τῇ λιμῷ. 59 χαὶ ἐβόησαν πρὸς Σίμωνα ὅ0
δεξιὰς λαβεῖν, χαὶ ἔδωχεν αὐτοῖς, χαὶ ἐξέβαλεν αὑτοὺς ἐχεῖϑεν χαὶ ἐχαϑά-
ρίσε τὴν ἄχραν ἀπὸ τῶν μιασμάτων. 51 χαὶ εἰςῆλθεν εἰς αὐτὴν τῇ τρίτῃ χαὶ δ
εἰκάδι τοῦ δευτέρου μηνὸς ἔτους ἑ ἑνὸς χαὶ ἑβδομηκοστοῦ χαὶ ἑκατοστοῦ μετὰ
αἰνέσεως καὶ βαΐων χαὶ ἐν χινύραις χαὶ ἐν χυμβάλοις. χαὶ ἐν νάβλαις χαὶ ἐν
ὕμνοις χαὶ ἐν φδαῖς, ὅτι συνετρίβη ἐχϑρὸς μέγας ἐξ ᾿Ισραήλ. "3 χαὶ ἔστησε δ2
χατ᾽ ἐνιαντὸν τοῦ ἄγειν τὴν ἡμέραν ταύτην μετ᾽ εὐφροσύνης" χαὶ προζωχύ-
ρώσε τὸ ὄρος τοῦ ἱεροῦ τὸ παρὰ τὴν ἄχραν, χαὶ ᾧχει ἐχεῖ αὐτὸς χαὶ οἱ
παρ᾽ αὑτοῦ. 55 χαὶ εἶδε Σίμων τὸν ᾿Ιωάννην υἱὸν αὐτοῦ ὅ ὅτι ἀνήρ ἐστι, χαὶ δ8
ἔϑετο αὐτὸν ἡγούμενον τῶν δυνάμεων πασῶν, χαὶ ᾧχει ἐν Τ᾽ αζάροις.

ΧΙΝ.

Καὶ ἐν ἕτει δεντέρῳ χαὶ ἑβδομηχοστῷ χαὶ ἑχατοστῷ συνήγαγε Δημή-
τριος ὃ βασιλεὺς τὰς δυνάμεις αὐτοῦ, χαὶ ἐπορεύϑη εἷς “Μήδειαν τοῦ ἐπι-
σπάσασϑαι βοήϑειαν αὐτῷ ὅπως πολεμήσῃ τὸν Τρύφωνα. 3 χαὶ ἤχουσεν ᾿Δρ- 3
σάχης ὃ βασιλεὺς τῆς Περσίδος χαὶ Μηδείας. ὅ ὅτι ἦλθε Δημήτριος εἷς τὰ
ὅρια αὐτοῦ, χαὶ ἀπέστειλεν ἕνα τῶν ἀρχόντων αὐτοῦ σνλλαβεῖν αὐτὸν ζῶντα.
"χαὶ ἐπορεύϑη χαὶ ἐπάταξε τὴν παρεμβολὴν Δημητρίου, χαὶ συνέλαβεν αὖ- Ε
τὸν χαὶ ἤγαγεν αὐτὸν πρὸς ᾿Αρσάχην, χαὶ ἔϑετο αὐτὸν ἐν φυλαχῇ. “ χαὶ ᾧ ἡσύ- :
χασεν ἣ γῆ ᾿Ιούδα πάσας τὰς ἡμέρας Σίμωνος, χαὶ ἐζήτησεν ἀγαϑὰ τῶ
ἔϑνει αὐτοῦ, χαὶ ἤρεσεν αὐτοῖς ἣ ἐξουσία αὐτοῦ χαὶ ἣ δόξα αὐτοῦ πάσας
τὰς ἡμέρας. ὃ χαὶ μετὰ πάσης τῆς δόξης αὑτοῦ ἔλαβε τὴν ᾿Ιόππην εἰς λι- ὅ
μένα, χαὶ ἐποίησεν εἴτοδον ταῖς γήσοις τῆς ϑαλάσσης. ὁ χαὶ ἐπλάτυνε τὰ ὅρια ὁ
τῷ ἔϑνει αὐτοῦ, χαὶ ἐχράτησε τῆς χώρας. 7 χαὶ συνήγαγεν αἰχμαλωσίαν πολ-
χήν, χαὶ ἐχυρίενσε Γαζάρων καὶ ,“Βαϑσούρων χαὶ τῆς ἄχρας᾽ χαὶ ἐξῆρε τὰς
ἀχαϑαρσίας ἐξ αὐτῆς , χαὶ οὖχ ἦν ὃ ἀγτιχείμενος αὐτῷ. δ χαὶ ἦσαν γεωρ- 8
γοῦντες τὴν γῆν αὐτῶν μετ᾽ εἰρήνης, χαὶ ἢ γῆ ἐδίδουν τὰ γεννήματα

μι. ετους εἐχάτοστον εβδομηχοστον ρϑῚ 4.38. ΟΙῊὴ σιίμῶν΄... ΟΙΉ ελε-
πρλεὶις ἀξ. εξηλλ. οἱ εν τη πολεὶ 46. εἰπᾶν ... ἢ μῺν ΡΓῸ ιν ἀ7. αυ-
τοις σίμὼν ... ἐχαϑερισεν ... ἰδῶλα 48. χατούχίσεν εν ἀυτὴ ανδρας ...
προφοχυρῶσεν ἀ9. οἵὴ χαι εἰςπορευεσϑαι ὅθ. εἐχαϑερισεν ὅδ. οἷ μετ
εὐυφροσυνὴς ὅ8. ιδεν ... τὸν νιον ΧΙΥ. 41. μηδιαν ... εἐπισπασϑαι β.
ἑεαυζω 2. ὁ Πασιεὺς περσιδος Χ. μηδιας ἄ, οἵἷὴ ἰουδὰ 7. βεϑσουρων
8. μετα εἰρηνῆς ... γενηματὰα

542 Μαχχ. α΄ 44,9. δϑπιοηΐβ ἰδοία ἰθιηρογᾶ. Ἀοπηδηὶ δηηϊοὶ,

ο αὐτῆς, χαὶ τὰ ξύλα τῶν πεδίων τὸν χαρπὸν αὐτῶν. ὃ πρεσβύτεροι ἐν ταῖς
πλατείαις ἐχάϑηντο, πάντες περὶ ἀγαθῶν ἐχοινολογοῦντο, χαὶ οἱ νεανίσχοι
10 ἐνεδύσαντο δόξας χαὶ στολὰς πολέμον. 19 ταῖς πόλεσιν ἐχορήγησε βρώματα,
χαὶ ἔταξεν αὐτὰς ἐν σχεύεσιν ὀχυρώσεως, ἕως ὅτου ὠνομάσθη τὸ ὄνομα
4] τῆς δόξης αὐτοῦ ἕως ἄχρου τῆς γῆς. ᾽: ἐποίησε τὴν εἰρήνην ἐπὶ τῆς γῆς,
12 χαὶ εὐφράνθη ᾿Ισραὴλ εὐφροσύνην μεγάλην. 12 χαὶ ἐκάθισεν ἕχαστος ὑπὸ τὴν
13 ἄμπελον αὐτοῦ καὶ τὴν συχῆν αὐτοῦ, καὶ οὐκ ἦν ὁ ἐχφοβῶν αὐτούς, ᾿5 χαὶ
ἐξέλιπεν ὃ πολεμῶν αὐτοὺς ἐπὶ τῆς γῆς, καὶ οὗ βασιλεῖς συνετρίβησαν ἐν
14 ταῖς ἡμέραις ἐχείναις. 1" χαὶ ἐστήρισε πάντας τοὺς ταπεινοὺς τοῦ λαοῦ αὖ-
4ὃ τοῦ τὸν νόμον ἐξεζήτησε, χαὶ ἐξῆρε πάντα ἄνομον χαὶ πονηρόν᾽ 5 τὰ ἅγια
46 ἐδόξασε, καὶ ἐπλήθυνε τὰ σχεύη τῶν ἁγίων. 1δχαὶ ἠχούσϑη ἐν Ρώμῃ ὅτι
41 ἀπέθανεν Ιωνάϑαν, χαὶ ἕως Σπάρτης χαὶ ἐλνπήϑησαν σφόδρα. 7 ὡς δὲ
ἤχουσαν ὅτι Σίμων ὃ ἀδελφὸς αὐτοῦ γέγονεν ἀντ᾽ αὐτοῦ ἀρχιερεὺς χαὶ ἐπι-
48 χρατεῖ τῆς χώρας χαὶ τῶν πόλεων τῶν ἐν αὐτῇ, 5 ἔγραψαν πρὸς αὐτὸν δέλ-
τοις χαλχαῖς τοῦ ἀνανεώσασθαι πρὸς αὐτὸν φιλίαν χαὶ τὴν συμμαχίαν ἣν
49 ἔστησαν πρὸς ᾿Ιούδαν χαὶ ᾿Ιωνάϑαν τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ. 5 καὶ ἀνεγνώσθη-
90 σὰν ἐνώπιον τῆς ἐχχλησίας ἐν ᾿Ιερουσαλήμ. 329 χαὶ τοῦτο τὸ ἀντίγραφον τῶν
ἐπιστολῶν ὧν ἀπέστειλαν οὗ Σπαρτιᾶται Σπαρτιατῶν ἄρχοντες χαὶ ἣ πό-
λις Σίμωνι ἑερεῖ μεγάλῳ χαὶ τοῖς πρεσβυτέροις χαὶ τοῖς ἱερεῦσι χαὶ τῷ
9] λοιπῷ δήμῳ τῶν ᾿Ιουδαίων ἀδελφοῖς χαίρειν. 3' οἱ πρεσβευταὶ οὗ ἀποστα-
λέντες πρὸς τὸν δῆμον ἡμῶν ἀπήγγειλαν ἣμῖν περὶ τῆς δόξης ὑμῶν χαὶ
33 τιμῆς, χαὶ εὐφράνθημεν ἐπὶ τῇ ἐφόδῳ αὐτῶν. 252 χαὶ ἀνεγράψαμεν τὰ ὑπ᾽
αὐτῶν εἰρημένα ἐν ταῖς βουλαῖς τοῦ δήμου οὕτως Νουμήνιος ᾿Αντιόχον χαὶ
᾿Αντίπατρος ᾿Ιάσωνος πρεσβευταὶ ᾿Ιουδαίων ἤλθοσαν πρὸς ἡμᾶς ἀνανεούμενοι
93 τὴν πρὸς ἡμᾶς φιλίαν. 35 χαὶ ἤρεσε τῷ δήμῳ ἐπιδέξασϑαι τοὺς ἄνδρας ἐν-
δόξως, καὶ τοῦ ϑέσθαι τὸ ἀντίγραφον τῶν λόγων αὐτῶν ἐν τοῖς ἀποδεδειγμέ-
νοις τοῦ δήμον βιβλίοις, τοῦ ἔχειν μνημόσυνον τὸν δῆμον τῶν Σπαρτιατῶν.
φᾷ τὸ δὲ ἀντίγραφον τούτων ἐγράψαμεν Σίμωνι τῷ ἀρχιερεῖ. 2 μετὰ ταῦτα
ἀπέστειλε Σίμων τὸν Νουμήνιον εἰς Ρώμην ἔχοντα ἀσπίδα χρυσῆν μεγάλην
85 ὁλχῆς μνῶν χιλίων εἰς τὸ στῆσαι πρὸς αὐτοὺς τὴν συμμαχίαν. 35 ὡς δὲ ἤχου-
σεν ὁ δῆμος τῶν λόγων τούτων, εἶπον Τίνα χάριν ἀποδώσομεν “Σίμωνι χαὶ
φ6 τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ; 25 ἐστήρισε γὰρ αὐτὸς χαὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ χαὶ ὁ οἶκος
τοῦ πατρὸς αὐτοῦ, χαὶ ἐπολέμησαν τοὺς ἐχοροὺς Ισραηλ ἀπ᾽ αὐτῶν, χαὶ
41 ἔστησαν αὐτῷ ἐλευθερίαν. 37 χαὶ χατέγραψαν ἐν δέλτοις χαλκαῖς χαὶ ἔϑεντο
ἐν στήλαις ἐν ὄρει Σιών" χαὶ τοῦτο τὸ ἀντίγραφον τῆς γραφῆς ᾿Οχτωχαι-
δεχάτῃ ᾿Ελούλ, ἕτους δευτέρον χαὶ ἑβδομηχοστοῦ χαὶ ἑχατοστοῦ, χαὶ τοῦτο
28 τρίτον ἔτος ἐπὶ Σίμωνος ἀρχιερέως, 35 ἐν Σαραμέλ, ἐπὶ συναγωγῆς μεγά- -
λης ἱερέων καὶ λαοῦ χαὶ ἀρχόντων ἔθνους χαὶ τῶν πρεσβυτέρων τῆς χώρας
29 ἐγνώρισεν ἡμῖν, 29 ἐπεὶ πολλάχις ἐγενήθησαν πόλεμοι ἐν τῇ χώρᾳ, Σίμων δὲ
ὁ υἱὸς Ματταϑίον ὁ υἱὸς τῶν υἱῶν Ἰαρὶβ χαὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ ἔδωχαν
ἑαυτοὺς τῷ χινδύνῳ χαὶ ἀντέστησαν τοῖς ὑπεναντίοις τοῦ ἔθνους αὐτῶν, ὅπως
σταϑῇ τὰ ἅγια αὐτῶν χαὶ ὁ νόμος, χαὶ δόξῃ μεγάλῃ ἐδόξασαν τὸ ἔϑνος αὖ-
80 τῶν. 59 χαὶ ἤϑροισεν ᾿Ιωνάϑαν τὸ ἔονος αὐτῶν καὶ ἐγενήθη αὐτοῖς ἀρχιερεύς,
81 χαὶ προςετέϑη πρὸς τὸν λαὸν αὐτοῦ. 51 χαὶ ἐβουλήθησαν οὗ ἐχϑροὶ αὐτῶν

9. ἐχοινολοόγουν 10. ονομασϑη ... ἄἀχρου γης 14. ηνφρανϑὴ 413. εξ-
ελειπεν πολεμῶν ... βασιλεῖς αὐτῶν 4106. χονσεὲν 18. χαὶ εγραψαν 49.
ενωπιοὸν ἐχχλησιας 21. ηυφρανϑηὴμεν 22. χαὶ αναγραψαμενοι΄... ιασονὸς
238. τῶ δήμω ... μνημοσ. εχεῖν ... εγραψαν 24. ολχὴν 2ὅ. εἶπαν 26.
᾽επολ. εχῶρους τοὺς 27. χατεγραψεν ... εν στηλὴ -.-.- δευτερου εβδο-
μήχοστον ... τον ἀρχίερεῶς 28. τῶν ἱερέων 29. ιωαριβ ὄνο χαὶ οἱ 830.

εγξνὴ

[6 Γαχ Ὠοιηθίγαϑ. 51Π]0 15 ἰδοίμβοσαἃ. Μαχχ. α' 14. 49, 548

ἐμβατεῦσαι εἰς τὴν ώραν αὐτῶν τοῦ ἐχτρῖψαι τὴν χώραν αὐτῶν χαὶ ἐχτεῖ-
ναι χεῖρας ἐπὶ τὰ ἁγια αὐτῶν. 52 τότε ἀνέστη Σίμων χαὶ ἐπολέμησε περὶ 32
τοῦ ἔθνους αὐτοῦ, χαὶ ἐδαπάνησε χρήματα πολλὰ τῶν ἑαντοῦ χαὶ ὧπλο-
δότησε τοὺς ἄνδρας τῆς δυνάμεως τοῦ ἔῶνους αὐτοῦ χαὶ ἔδωχεν αὐτοῖς ὀψώ-
για, 88 χαὶ ὠχύρωσε τὰς πόλεις τῆς ᾿Ιονδαίας χαὶ τὴν Βαίϑσουραν τὴν ἐπὶ 33
τῶν δρίων τῆς ᾿Ιουδαίας, οὗ ἦν τὰ ὅπλα τῶν πολεμίων τὸ πρότερον, χαὶ
ἔθετο ἐχεῖ φρουρὰν ἄνδρας ᾿Ιουδαίους. 84 χαὶ ᾿Ιόππην ὠχύρωσε τὴν ἐπὶ τῆς 531
φαλάσσης χαὶ τὴν Γάζαρα τὴν ἐπὶ τῶν ὁρίων ᾿Αξώτον ἐν ἡ ᾧχουν οἱ πολέ-
μιοι τὸ πρότερον ἐχεῖ, χαὶ χκατῴώχισεν ἐχεῖ ᾿Ιουδαίους, χαὶ ὅσα ἐπιτήδεια ἦν
πρὸς τὴν τούτων ἐπανόρϑωσιν ἔϑετο ἐν αὐτοῖς. 55 χαὶ εἶδεν ὁ λαὸς τὴν πρᾶ- 8Ὁ
ξιν τοῦ Σίμωνος χαὶ τὴν δόξαν ἣν ἐβονλεύσατο ποιῆσαι τῷ ἔϑνει αὐτοῦ,
χαὶ ἔϑεντο αὐτὸν ἡγούμενον αὐτῶν καὶ ἀρχιερέα, διὰ τὸ αὐτὸν πεποιηκέναι
πάντα ταῦτα χαὶ τὴν δικαιοσύνην χαὶ τὴν πίστιν ἣν συνετήρησε τῷ ἔϑνει
αὐτοῦ, χαὶ ἐζήτησε παντὶ τρόπῳ ὑψῶσαι τὸν λαὸν αὐτοῦ. 55 χαὶ ἐν ταῖς ἡμέ- 36
ραις αὐτοῦ ᾿εὐοδώϑη ἐν ταῖς χερσὶν αὐτοῦ τοῦ ἐξαρϑῆναι τὰ ἔθνη ἐχ τῆς
χώρας αὐτῶν χαὶ τοὺς ἐν τῇ πόλει Δανὶδ τοὺς ἐν “ἱερουσαλήμ, οὗ ἐποίησαν
ἑαυτοῖς ἄχραν ἐξ ἧς ἐξεπορεύοντο χαὶ ἐμίαινον χύχλῳ τῶν ἁγίων, καὶ ἑποίουν
πληγὴν μεγάλην ἐν τῇ ἁγνείᾳ. 51 χαὶ χατῴχισεν ἐν αὐτῇ ἄνδρας ᾿Ιονδαίους, 31
χαὶ ὠχύρωσεν αὐτὴν πρὸς ἀσφάλειαν τῆς χώρας χαὶ τῆς πόλεως, χαὶ ὕψωσε
τὰ τείχη “ἱἹερουσαλήμ. 38 χαὶ ὁ βασιλεὺς Δημήτριος, ἔστησεν αὐτῷ τὴν ἀρ- 38
χιερωσύνην χατὰ ταῦτα, 89 χαὶ ἐποίησεν αὐτὸν τῶν φίλων αὐτοῦ, χαὶ ἐδό- 39
ξασεν αὐτὸν δόξῃ μεγάλῃ. 40 ἤχουσε γὰρ ὅτι προςηγόρευνται οἱ ᾿Ιουδαῖοι ὑπὸ 40
Ῥωμαίων φίλοι χαὶ σύμμαχοι χαὶ ἀδελφοί, χαὶ ὅτι ἀπήντησαν τοῖς πρε-
σβευταῖς Σίμωνος ἐνδόξως, 31 χαὶ ὅτι εὐδόχησαν οἱ ᾿Ιουδαῖοι χαὶ οἱ ἱερεῖς τοῦ ἀ!
εἶναι “Σίμωνα ἡγούμενον χαὶ ἀρχιερέα εἰς τὸν αἰῶνα ἕως τοῦ ἀναστῆναι
προφήτην πιστόν, “ 2 χαὶ τοῦ εἶναι ἐπ᾿ αὐτῶν στρατηγόν, χαὶ ὅπως μέλοι ἠδ
αὑτῷ περὶ τῶν ἁγίων χαϑιστάναι αὐτοὺς ἐπὶ τῶν ἔργων αὐτῶν χαὶ ἐπὶ τῆς
χώρας καὶ ἐπὶ τῶν ὅπλων χαὶ ἐπὶ τῶν ὀχυρωμάτων, ὁ χαὶ ὅ ὅπως μέλοι αὐτῷ 49
περὶ τῶν ἁγίων, χαὶ ὅ ὅπως ἀχούηται ὑπὸ πάντων, χαὶ ὅ ὁπὼς γράφωνται ἐπὶ
τῷ ὀνόματι αὐτοῦ πᾶσαι συγγραφαὶ ἐν τῇ χώρᾳ, χαὶ ὅπως περιβάληται
πορφύραν χαὶ χρυσοφορῇ. 41 χαὶ οὗχ ἐξέσται οὐδενὶ τοῦ λαοῦ χαὶ τῶν ἱε- 44
ρέων ἀϑετῆσαί τι τούτων χαὶ ἀντειπεῖν τοῖς ὑπ᾿ αὐτοῦ δηθϑησομένοις, χαὶ
ἐπισυστρέψαι συστροφὴν ἐν τῇ χώρᾳ ἄνεν αὐτοῦ, χαὶ περιβάλλεσθαι πορφύ-
ραν χαὶ ἐμπορποῦσϑαι πόρπην χρυσῆν. “δ ὃς δ᾽ ἂν παρὰ ταῦτα ποιήσῃ ἢ 46
ἀϑετήσῃ τι τούτων, ἔνοχος ἔσται. 30 χαὶ εὐδόχησς πᾶς ὁ λαὸς ϑέσϑαι Σί- ἐδ
μωνι χαὶ ποιῆσαι χατὰ τοὺς λόγους τούτους. 41 χαὶ ἐπεδέξατο Σίμων χαὶ Δ
εὐδόχησεν ἀρχιερατεύειν χαὶ εἶναι στρατηγὸς χαὶ δνάρχης τῶν ᾿Ιονδαίων
χαὶ ἱερέων χαὶ τοῦ προστατῆσαι πάντων. “5 χαὶ τὴν γραφὴν ταύτην εἶπον 48
ϑέσϑαι ἐν δέλτοις χαλχαῖς χαὶ στῆσαι αὐτὰς ἐν περιβόλῳ τῶν ἁγίων ἕν 49
τόπῳ ἐπισήμῳ, “τὰ δὲ ἀντίγραφα αὐτῶν ϑέσϑαι ἐν τῶ γαξοφυλαχίῳ, ὅπως

᾿ς ἔχῃ Σίμων χαὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ.

34. εχτρ. εἰς τὴν ... τὰς χειρὰς 382. οπλοδοτησεν 38. βεϑσουραν
831. τὴν γαζαραν ... εν ἡ ὠχουσαᾶν ... πρὸς τὴ τουτ. ἐπανορϑωσει 388. πι-
στιν ΡῥΓῸ πραξιν ... πεποιηχ. αὐτὸν ταντα πᾶντα ... ἐξεζητησεν 36. αχρας
εξ Ὡς ... εἐποιουσαν 37. χατωχησεν ἀθ. Ὠχουσθὴ -... προζαγορενονται
ιουδάιοι ... χαὶ οἱ ἀδελφοι 4. οτι οἱ ἰουδ. χ. οἱ τερ. εὐδοχησαν τ. εἰν.
-ἄἀντῶν σιμ. ἀξ. μελὴ -... χαϑιστ. δὶ αὐτὸν ἐπι 43. μελη ... περιβαλλης-
ται ἀᾷ. εξεστι (816) ουδενι.... περιβαλεσθαι ἀθ. σιμωνι ποιηῃσαι 41. "αρ-
χιερευσαι, ""αρχιεράτευσαι 48. εἰπαν ... χαὶ ϑησαι αντας ... πίστω ΡῥῖὸῸ

ἐπισημὼ

-“

. ὅ44 Ναχκ. α΄ 1ὅ, 1. Απίίοονι ἴῃ δ Πλοῃ 6 πὶ ἩΠ 6 8} 185: ΒΟΠΊΔΠΟΓΏΙΑ

ΧΥ. -

Καὶ ἀπέστειλεν ὁ ᾿Αντίοχος υἱὸς Δημητρίον τοῦ βασιλέως ἐπιστολὰς

ἀπὸ τῶν νήσων τῆς ϑαλάσσης Σίμωνι ἱερεῖ καὶ ἐθνάρχῃ τῶν ᾿Ιουδαίων χαὶ

ῷ παντὶ τῷ ἔσνει. 5 χαὶ ἦσαν περιέχουσαι τὸν τρόπον τοῦτον Βασιλεὺς ᾿Αντίο-
8 χος Σίμωνι ἱερεῖ μεγάλῳ χαὶ ἐθνάρχῃ χαὶ ἔϑνει ᾿Ιουδαίῳν χαίρειν. ὅ ἐπειδὴ
ἄνδρες λοιμοὶ χατεχράτησαν τῆς βασιλείας τῶν πατέρων ἡμῶν, βούλομαι δὲ
ἀντιποιήσασθαι τῆς βασιλείας ὅπως ἀποχαταστήσω αὐτὴν ὡς ἦν πρότερον,

ἃ ἐξενολόγησα δὲ πλῆθος δυνάμεων καὶ χατεσχεύασα πλοῖα πολεμικά, “ βούλο-
μαι δὲ ἐχβῆναι χατὰ τὴν χώραν ὅπως μετέλθω τοὺς χατεφϑαρχότας τὴν

ὃ χώραν ἡμῶν χαὶ τοὺς ἠρημωχότας πόλεις πολλὰς ἐν τῇ βασιλείᾳ " νῦν οὖν
ἴστημί σοι πάντα τὰ ἀφαιρέματα ἃ ἀφῆκάν σοι οἱ πρὸ ἐμοῦ βασιλεῖς, χαὶ

ἃ ὅσα ἄλλα δόματα ἀφῆχαν σοι. ὁ χαὶ ἐπέτρεψά σοι ποιῆσαι χόμμα ἴδιον νό-
Ἴμισμα τῇ χώρᾳ σον, Ἱερουσαλὴμ δὲ χαὶ τὰ ἅγια εἶναι ἐλεύϑερα " καὶ
πάντα τὰ ὅπλα ὅσα χατεσχεύασας, χαὶ τὰ ὀχυρώματα ἃ φχοδόμησας ὧν

8 χρατεῖς, μενέτω σοι ἥὅχαὶ πᾶν ὀφείλημα βασιλικὸν χαὶ τὰ ἐσόμενα βασιλικὰ
9 ἀπὸ τοῦ νῦν καὶ εἰς τὸν ἅπαντα χρόνον ἀφιέσϑθω σοι. 9 ὡς δ᾽ ἄν χρατήσω-
μεν τῆς βασιλείας ἡμῶν, δοξάσομεν σὲ χαὶ τὸ ἔθνος σου χαὶ τὸ ἱερὸν δόξῃ
10 μεγάλῃ, ὥςτε φανερὰν γενέσθαι τὴν δόξαν ὑμῶν ἐν πάσῃ τῇ γῇ. ᾽9 ἔτους
τετάρτου χαὶ ἑβδομηκοστοῦ καὶ ἑχατοστοῦ ἐξῆλθεν ᾿Αντίοχος εἷς τὴν γῆν
πατέρων αὑτοῦ, χαὶ συνῆλθον πρὸς αὐτὸν πᾶσαι αἱ δυνάμεις, ὥςτε ὀλίγους
41 εἶναι τοὺς χαταλειφϑέντας σὺν Τρύφωνι. 1: χαὶ ἐδίωξεν αὐτὸν ᾿Αντίοχος ὁ
42 βασιλεύς, χαὶ ἦλθε φεύγων εἰς Δωρᾶ τὴν ἐπὶ τῆς ϑαλάσσης. 13 εἶδε γὰρ ὅτι
43 συνῆχται ἐπ᾽ αὐτὸν τὰ χαχά, χαὶ ἀφῆχαν αὐτὸν αἱ δυνάμεις. 5 χαὶ παρεν-
ἔβαλεν ᾿Αντίοχος ἐπὶ Δωρᾶ, χαὶ σὺν αὐτῷ δώδεχα μυριάδες ἀνδρῶν πολε-
᾿ὰᾷ μιστῶν καὶ ὀχταχιςχιλία ἵππος. 1" χαὶ ἐκύχλωσε τὴν πόλιν, χαὶ τὰ πλοῖα
ἀπὸ ϑαλάσσης συνῆψαν, χαὶ ἔϑλιβε τὴν πόλιν ἀπὸ τῆς γῆς καὶ τῆς ϑαλάσ-
1δ σης, καὶ οὐχ εἴασεν οὐδένα ἐχπορεύεσθαι χαὶ εἰςπορεύεσϑθαι. 15 καὶ ἦλθε
Νουμήνιος χαὶ οἱ παρ᾽ αὐτοῦ ἐκ Ῥώμης ἔχοντες ἐπιστολὰς τοῖς βασιλεῦσι
16 καὶ ταῖς χώραις, ἐν αἷς ἐγέγραπτο τάδε 10 Λεύχιος ὕπατος Ῥωμαίων 11το-
11 λεμαίῳ βασιλεῖ χαίρειν. 17 οὗ πρεσβευταὶ τῶν ᾿Ιουδαίων ἦλθον πρὸς ἡμᾶς
φίλοι ἡμῶν χαὶ σύμμαχοι, ἀνανεούμενοι τὴν ἐξ ἀρχῆς φιλίαν χαὶ συμμα-
χίαν, ἀπεσταλμένοι ἀπὸ Σίμωνος τοῦ ἀρχιερέως χαὶ τοῦ δήμου τῶν ᾽[ου-
48 19 δαίων. 18 ἤνεγχαν δὲ ἀσπίδα χρυσῆν ἀπὸ μνῶν χιλίων. 19 ἤρεσεν οὖν ἣμῖν
γράψαι τοῖς βασιλεῦσι χαὶ ταῖς χώραις ὅπως μὴ ἐχζητήσωσιν αὐτοῖς χαχά,
καὶ μὴ πολεμήσωσιν αὐτοὺς χαὶ τὰς πόλεις αὐτῶν χαὶ τὴν χώραν αὐτῶν,
40 χαὶ νὰ μὴ σνυμμαχήσωσι τοῖς πολεμοῦσιν αὐτούς. 29 ἔδοξε δὲ ἡμῖν δέξασθαι
2] τὴν ἀσπίδα παρ᾽ αὐτῶν. 5: εἴ τινες οὖν λοιμοὶ διαπεφεύγασιν ἐχ τῆς χώρας
αὐτῶν πρὸς ὑμᾶς, παράδοτε αὐτοὺς Σίμωνι τῷ ἀρχιερεῖ ὅπως ἐχδυκήση ἐν
22 αὑτοῖς χατὰ τὸν νόμον αὐτῶν. 22 χαὶ τὰ αὐτὰ ἔγραψε Δημητρίῳ τῷ βασιλεῖ
98. χαὶ ᾿Αττάλῳ, ᾿Αριαράϑῃ καὶ ᾿Αρσάχῃ, 2 χαὶ εἰς πάσας τὰς χώρας, χαὶ Σαμ-
ψάμῃ καὶ Σπαρτιάταις, καὶ εἰς Δῆλον καὶ εἰς Μύνδον καὶ εἰς Σικυῶνα χαὶ
εἰς τὴν Καρίαν χαὶ εἰς Σάμον χαὶ εἰς τὴν Παμφυλίαν χαὶ εἷς τὴν Λνχίαν.

ΧΥ. 1. απεστεῖλεν αντίοχος 3. τινες ανδρες ... βονλενομαᾶι ... τὰ
προτεροὸν ὅ. οσα ἀλλα ἀφερεματα 6. οἴῃ χαι ἐπετρεψα σοι... τῆς χωρᾶς
Ἵ. χατεσχενασες 9. χαταστησωμεν τὴν βασιλειαν ... δοξασωμεν 40. τῶν
πατέρων ... 0ΠῚ τοὺς χαταλεῖίφῦ, 411. εἰς δωρα φευγ. τ. ἐπι τὴν ϑαλασ-
σαν 12. Ὠδεῖ γὰρ οτι εἐπισυνηχται ἐπ αὐτὸν χαχα 14. συνεϑλειβεν ... χαι
απὸ τῆς ϑαλασσης 47. ηλϑὰν πρ. υμὰς 48. πενταχιςχίλιων 419. χαὶ τὰς
χώρας ἄἀντῶν χαι ινα μὴ σνυμμαχωσιν τοῖς πολεμωσιν αὐτ. 41. τω σιμῶωνι
.... Ἐχδικήσει αὐτους 22, χαὶ τ αὐτὰ ... ἀττάλω χαι ἀραϑὴ 2423. σαμψα-
ΧῊ .... συχιῶνα ... χαριδα ... παμφνλιαν χαι λυχιαν

ᾧ.

Νὰ

Ἰἰδύδθ οομητη θη ἀαίουδθ. Θ᾽ γοη οὐ ἀμ ]οοῦα5. Μαχκ. α΄ 10,2. 545

χαὶ εἷς ᾿Αλικαρνασσὸν χαὶ εἷς Ῥόδον καὶ εἰς Φασηλίδα χαὶ εἷς Κῶ «καὶ εἰς
Σίδην χαὶ εἷς Ἴραδον καὶ εἰς Τόρτυναν καὶ Κνίδον χαὶ Κύπρον καὶ Κυρή-
γὴν. 34 τὸ δὲ ἀντίγραφον αὐτῶν ἔγραψαν Σίμωνι τῷ ἀρχιερεῖ. 25: ᾿Αντίοχος ῶ᾽., 90
δὲ ὁ βασιλεὺς παρενέβαλεν ἐπὶ Δωρᾶ ἐν τῇ δευτέρα, προςάγων διὰ παντὸς
αὐτῇ τὰς χεῖρας χαὶ μηχανὰς ποιούμενος, χαὶ συνέχλεισε τὸν Τρύφωνα τοῦ
μὴ εἰςπορεύεσδαι χαὶ ἐκπορεύεσθαι. “δ χαὶ ἀπέστειλεν αὐτῷ Σίμων διςχι- 90 --
λίους ἄνδρας ἐχλεχτοὺς συμμαχῆσαι αὐτῷ καὶ ἀργύριον χαὶ χρυσίον χαὶ
σχεύη ἵκαγά. 21 χαὶ οὐκ ἠβούλετο αὐτὰ δέξασϑαι, ἀλλ᾽ ἠϑέτησε πάντα ὅσα 91
συνέϑετο αὐτῷ τὸ πρότερον, χαὶ ἠλλοτριοῦντο αὐτῷ. 5 καὶ ἀπέστειλε πρὸς 28
αὐτὸν ᾿Αϑηνόβιον ἕνα τῶν φίλων αὐτοῦ χοινολογησάμενον αὐτῷ, λέγων Ὑμεῖς
χαταχρατεῖτε τῆς ᾿Ιόππης χαὶ Γαζάρων καὶ τῆς ἄχρας τῆς ἐν “Ιερουσαλήμ,
πόλεις τῆς βασιλείας μον. 29 τὰ ὅρια αὑτῶν ἠρημώσατε, χαὶ ἐποιήσατε πλη- 29
γὴν μεγάλην ἐπὶ τῆς γῆς, χαὶ ἐχυριεύσατε τόπων πολλῶν ἐν τῇ βασιλείᾳ
μον. “νῦν οὖν παράδοτε τὰς πόλεις ἃς χατελάβεσϑε, χαὶ τοὺς φόρους τῶν 80
τόπων ὧν χατεχυριεύσατε ἐχτὸς τῶν ὁρίων τῆς ᾿Ιουδαίας. 51 εἰ δὲ μή, δότε 81
ἀντ᾿ αὐτῶν πενταχόσια τάλαντα ἀργυρίον, χαὶ τῆς χαταφϑορᾶς ἧς χατε-
φϑάρχατε καὶ τῶν φόρων τῶν πόλεων ἄλλα τάλαντα πενταχόσια᾽ εἰ δὲ μή,
παραγενόμενοι ἐχπολεμήσομεν ὑμᾶς. 52 χαὶ ἦλθεν ᾿Αϑηνόβιος φίλος τοῦ βα- 82
σιλέως εἰς Ἱερουσαλήμ, χαὶ εἶδε τὴν δόξαν Σίμωνος χαὶ χυλιχεῖον μετὰ
χρυσωμάτων χαὶ ἀργυρωμάτων χαὶ παράστασιν ἱκανήν, χαὶ ἐξίστατο, χαὶ
ἀπήγγειλεν αὐτῷ τοὺς λόγονς τοῦ βασιλέως. 88 χαὶ ἀποχριϑεὶς Σίμων εἶπεν 33
αὐτῷ Οὔτε γῆν ἀλλοτρίαν εἰλήφαμεν οὔτε ἀλλοτρίων χεχρατήχαμεν, ἀλλὰ
τῆς χληρονομίας τῶν πατέρων ἡμῶν, ὑπὸ δὲ ἐχϑρῶν ἡμῶν ἔν τινι χαιρῷ
.ἀχρίτως χατεχρατήδη. 84 ἡμεῖς δὲ χαιρὸν ἔχοντες ἀντεχόμεϑα τῆς χληρονο- δὲ
“μίας τῶν πατέρων ἡμῶν. 35 περὶ δὲ ᾿Ιόππης χαὶ Γαζάρων. ὧν αἰτεῖς, αὗται 30
ἐποίουν ἐν τῷ λαῷ πληγὴν μεγάλην χατὰ τὴν χώραν ἡμῶν, τούτων δώσο-᾽
μεν τάλαντα ἑκατόν. χαὶ οὐκ ἀπεχρίϑη αὐτῷ ᾿Αϑηνόβιος λόγον. 30 ἀπέστρεψε 360
δὲ μετὰ ϑυμοῦ πρὸς τὸν βασιλέα, χαὶ ἀπήγγειλεν αὐτῷ τοὺς λόγους τούτους
χαὶ τὴν δόξαν Σίμωνος χαὶ πάντα ὅσα εἶδε, χαὶ ὠργίσθη ὁ βασιλεὺς ὀργὴν -
μεγάλην. 51 Τρύφων δὲ ἐμβὰς εἰς πλοῖον ἔφυγεν εἰς ᾽᾿Ορϑδωσιάδα. 58 χαὶ χατέ- 81 38
στησεν ὃ βασιλεὺς τὸν Κενδεβαῖον στρατηγὸν τῆς παραλίας, χαὶ δυνάμεις
πεζικὰς χαὶ ἱππικὰς ἔδωχεν αὐτῷ. 89 χαὶ ἐνετείλατο αὐτῷ παρεμβαλεῖν χατὰ 39
πρόςωπον τῆς ᾿Ιουδαίας, χαὶ ἐνετείλατο αὐτῷ οἰκοδομῆσαι τὴν Κεδρὼν χαὶ
ὀχυρῶσαι τὰς πύλας, χαὶ ὅπως πολεμήσῃ τὸν λαόν᾽ ὁ δὲ βασιλεὺς ἐδίωχε
τὸν Τρύφωνα. 40 καὶ παρεγενήθη Κενδεβαῖος εἰς ᾿Ιάμνειαν, καὶ ἤρξατο τοῦ 40
ἐρεϑέξειν τὸν λαὸν χαὶ ἐμβατεύειν εἷς τὴν ᾿Ιουδαίαν χοὶ αἰχμαλωτίζειν τὸν
λαὸν χαὶ φονεύειν, 41 χαὶ ὠχοδόμησε τὴν Κεδρών᾽ χαὶ ἔταξεν ἐχεῖ ἱππεῖς ἡ!
χαὶ δυγάμεις, ὅπως ἐχπορενόμενοι ἐξοδεύωσι τὰς ὁδοὺς τῆς ᾿Ιουδαίας χαϑὰ
συνέταξεν αὐτῷ ὁ βασιλεύς.

ΧΥΙ.

Καὶ ἀνέβη ᾿Ιωάννης ἐχ τεῦ, χοὶ ἀπήγγειλε Σίμωνι τῷ πατρὶ αὖ-

τοῦ ἃ συνετέλει Κενδεβαῖος. ἐχάλεσε Σίμων τοὺς δύο υἱοὺς αὐτοῦ τοὺς 2

48. αλικαρνασσον᾽ χαὶ εἰς Χω" χαὶ εἰς σιδὴν᾽ Χ. ε. ἀραδοὸν χαϊ εἰς
ροδον᾽ χαὶ εἰς τὴν βασιλειδαὰν χαὶ γορτυναν 324. εἐγραψὲεν 28. οπ μὴ
21. αλλα Ἡϑδέτησεν ... εσυνεϑετο ... Ὠλλοτρίουτὸ 28. Χοινολογησομεένον ...
γαζαρηνων ... ἀχρᾶὰς εν 80. χάτεχυρ. τῶν ορίῶν τῶν εχ τῆς ιουδ. 81.
ἐχπολεμήσουσιν 82. χυλιχίον... ἀπΉΥΥ. αὐτοις 8328. ἀαχριτὼς εν τινι χαιρὼ
8. Χληρονομ. ἡμῶν χαὶ τὼν 38. γαξαρηνὼν ετεῖς ... μεγαλὴν χαὶ τὴ γὴ
Ἡμῶν ... Οἵ αϑηνοβιος 37. ορϑωσιαν 38. εἐπιστρατηγον 39. παρεμβαλ-
λεῖν ... χαιδρὼν χ, Οχ. τ. πόλεις... πολεμὴ 41. τὴν γεδρω

ΘΕΡΤΌΛΘΙΝΤΑ [Π, 90

5406 Μαχκ. α΄ 16,2. δϑ᾽πηοη σϑηθγὶ 4010 ρογῖϊ. ΦΖοδ} Π 65 Βυσοϑαι

πρεσβυτέρους ᾿Ιούδαν καὶ ᾿Ιωάννην, χαὶ εἶπεν αὐτοῖς ᾿Εγὼ καὶ οἱ ἀδελφοί
μον χαὶ ὁ οἶχος τοῦ πατρός μου ἐπολεμήσαμεν τοὺς πολεμίους ᾿Ισραὴλ ἀπὸ
νεότητος ἕως τῆς σήμερον ἡμέρας, χαὶ εὐοδώθη ἐν ταῖς χερσὶν Ἡμῶν ῥύ-
8 σασθαι τὸν ᾿Ισραὴλ πλεονάχις. ὅ χαὶ δὲ γεγήραχα, χαὶ ὑμεῖς δὲ ἐν τῷ ἐλέει
ἱχανοί ἐστε ἐν τοῖς ἔτεσι᾽ γίνεσθε ἀντ᾽ ἐμοῦ χαὶ τοῦ ἀδελφοῦ μον, χαὶ
ἐξελθόντες ὑπερμαχεῖτε ὑπὲρ τοῦ ἔθνους ἡμῶν, ἣ δὲ ἐχ τοῦ οὐρανοῦ βοή-
ἃ ὅεια ἔστω μεϑ᾽ ὑμῶν. β χαὶ ἐπέλεξεν ἐχ τῆς χώρας εἴχοσι χιλιάδας ἀνδρῶν
πολεμιστῶν χαὶ ἱππεῖς, - «χαὶ ἐπορεύϑησαν ἐπὶ τὸν Κενδεβαῖον, χαὶ ἐχοιμή-
ὃ ϑησαν ἐν Μωδεΐν. ὅ χαὶ ἀναστάντες τὸ πρωὶ ἐπορεύοντο. εἰς τὸ πεδίον, χαὶ
ἰδοὺ δύναμις πολλὴ εἰς συνάντησιν αὑτοῖς πεξζοεὴ χαὶ ἱππεῖς, χαὶ ἦν. χει-
6 μάῤῥους ἀνὰ μέσον αὐτῶν. ὅ χαὶ παρενέβαλε χατὰ πρόςωπον αὐτῶν αὐτὸς
καὶ ὁ λαὸς αὐτοῦ" χαὶ εἶδε τὸν λαὸν δειλούμενον διαπερᾶσαι τὸν χειμάῤ-
᾿ῥουν, χαὶ διεπέρασε πρῶτος, χαὶ ἴδον αὐτὸν οἱ ἄνδρες χαὶ διεπέρασαν
ἽἼ κατόπισθεν αὐτοῦ. 7 χαὶ΄ διεῖλε τὸν λαὸν χαὶ τοὺς ἱππεῖς ἐν μέσῳ τῶν πε-
8 ζῶν᾽ ἣ δὲ ἵππος τῶν ὑπεναντίων πολλὴ σφόδρα. ϑχαὶ ἐσάλπισαν ταῖς ἱεραῖς
σάλταγξι, χαὶ ἐτροπώθη Κενδεβαῖος χαὶ ἣ παρεμβολὴ αὐτοῦ, χαὶ ἔπεσον
ἐξ αὐτῶν τραυματίαι: πολλοί" οἱ δὲ χαταλειφϑέντες ἔφυγον εἰς τὸ ὀχύρωμα.
9 ἡ τότε ἐτρανματίσϑη ᾿Ιούδας ὁ ἀδελφὸς ᾿Ιωάννον᾽ ᾿Ιωάννης δὲ χατεδίωξεν
10 αὐτοὺς ἕως ἦλθεν εἰς Κεδρὼν ἣν φκοδόμησε. 9 καὶ ἔφυγον ἕως εἰς τοὺς
πύργους τοὺς ἐν τοῖς ἀγροῖς ᾿Αξώτου, χαὶ ἐνεπύρισεν αὐτὴν ἐν πυρί, χαὶ
ἔπεσον ἐξ αὐτῶν εἰς ἄνδρας «διςχιλίους᾽ χαὶ ἀπέστρεψεν εἰς γῆν ᾿Ιούδα μετ᾽
41 εἰρήνης, 11 χαὶ Πτολεμαῖος ὁ τοῦ ᾿Αβούβου ἦν καϑεσταμένγος στρατηγὸς εἰς
42 τὸ πεδίον ἱἹΙεριχώ, χαὶ ἔσχεν ἀργύριον χαὶ χρυσίον πολύ. 13 ἦν γὰρ γαμβρὸς
13 τοῦ ἀρχιερέως. 15 χαὶ ὑψώϑη ἣ χαρδία αὐτοῦ, χαὶ ἠβουλήθη ᾿χαταχρατῆσαι
τῆς χώρας, καὶ ἐβουλεύετο δόλῳ χατὰ Σίμωνος χαὶ τῶν νἱῶν αὐτοῦ ἄραι
14 αὐτούς. 14 Σίμων δὲ ἦν ἐφοδεύων τὰς πόλεις τὰς ἐν τῇ χώρᾳ χαὶ φροντί-
ἕων τῆς ἐπιμελείας αὐτῶν ,) χαὶ χατέβη εἰς Ἱεριχὼ αὐτὸς χαὶ Ματταϑίας
χαὶ ᾿Ιούδας οἷ νἷοὶ αὐτοῦ ἔτους ἑβδόμου χαὶ ἑβδομηχοστοῦ χαὶ ἑκατοστοῦ
1ὃ ἐν μηνὶ ἑνδεχάτῳ, οὗτος ὁ μὴν Σαβάτ. 15 χαὶ ὑπεδέξατο αὐτοὺς ὁ τοῦ
᾿Αβούβον εἰς τὸ ὀχυρωμάτιον τὸ χαλούμενον Δὼχ μετὰ δόλον ὃ φχοδόμησε,
160 χαὶ ἐποίησεν αὐτοῖς πότον μέγαν, χαὶ ἐνέκρυψεν ἐχεῖ ἄνδρας. ᾿δχαὶ ὅτε
ἐμεϑύσϑη Σίμων χαὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ, ἐξανέστη Πτολεμαῖος χαὶ οἱ παρ᾽ αὖ-
τοῦ, χαὶ ἐλάβοσαν τὰ ὅπλα αὐτῶν καὶ ἐπειςήλϑοσαν τῷ Σίμωνι εἰς τὸ συμ-
πόσιον, χαὶ ἀπέχτειναν αὑτὸν χαὶ τοὺς δύο υἱοὺς αὐτοῦ χαί τινας τῶν παι-
4Ἴ δαρίων αὐτοῦ. 11 καὶ ἐποίησεν ἀϑεσίαν μεγάλην, καὶ ἀπέδωχε χαχὰ ἀντὶ
18 ἀγαϑῶν. " χαὶ ἔγραψε ταῦτα Πτολεμαῖος, χαὶ ἀπέστειλε τῷ βασιλεῖ ὅπως
ἀποστείλῃ αὐτῷ δυνάμεις εἷς βοήϑειαν καὶ παραδῷ αὐτῷ τὴν χώραν αὐτῶν
49 χαὶ τὰς πόλεις. 19χαὶ ἀπέστειλεν ἑτέρους εἰς Τ'άζξαρα ἄραι τὸν ᾿Ιωάννην,
χαὶ τοῖς χιλιάρχοις ἀπέστειλεν ἐπιστολὰς παραγενέσϑαι πρὸς αὑτὸν ὅπως
20 δῷ αὐτοῖς ἀργύριον χαὶ χρυσίον χαὶ δόματα, "ὁ χαὶ ἑτέρους ἀπέστειλε χα-
2] ταλαβέσϑαι τὴν ᾿Ιερουσαλὴμ χαὶ τὸ ὄρος τοῦ ἱεροῦ. "καὶ προδραμών τις
ἀπήγγειλεν ᾿Ιωάννῃ εἰς Γάζαρα ὅτι ἀπώλετο ὃ πατὴρ αὐτοῦ χαὶ οἱ ἀδελ-
42 φοὶ αὐτοῦ, χαὶ ὅτι ἀπέσταλχε χαὶ σὲ ἀποχτεῖναι. 232 χαὶ ἀχούσας ἐξέστη
σφόδρα, καὶ συνέλαβε τοὺς ἄνδρας τοὺς ἐλθόντας ἀπολέσαι αὑτὸν χαὶ ἀπέ-

ΧΥ͂Ι. 2. τους πολεμους ισραὴλ 8. γεινεσϑαι ... τὼ μεῦὸ ἀ. μωδαειμ
ὅ. παιίξειχοι ... χειμαρρ. Ἣν ... εἰδον αὐτὸν 7. ἐμμεσὼ 8. οἵη ιεραὶς ..-
εξ αὐτου 9. ἕως ἔλϑεῖν ... οἰκοδομησεν 40. οπ εὡς ... εν τὼ ἄἀγρω ...
ἐπέσαν ... χίλειους ... εἰς ΤῊν ἰουδαιαν 48. χαι χατὰ τῶν 44. τὰς επι-
μελιας ... χαὶ οἱ νιος 43. ποτὸν μεγὰ 46. μετ ὑΓῸ πὰρ -.- Οἵὴ δυὸ
4Ἴ. αϑεῖαν ... ανταπεδωχεν 148. οὔγ αὐτὼ βοουπάσπι) 49. εταίρους 3214.
οἵη τις (... τωαννης)

ρϑίγι. Τα ἀδοϑογυα ᾿Πἰ6γὰθ ἀ6 βοθηορθοῖ. Νίαχχ. β΄ 41,1ὅ. 547

χτεῖνεν αὐτούς, ἐπέγνω γὰρ ὅτι ἐζήτουν αὐτὸν ἀπολέσαι. 35 χαὶ τὰ λοιπὰ 9}
τῶν λόγων ᾿Ιωάννον χαὶ τῶν πολέμων αὐτοῦ χαὶ τῶν ἀνδραγαθιῶν αὐτοῦ
ὦν ἠνδραγάϑησε, καὶ τῆς οἰκοδομῆς τῶν τειχέων ὧν ὠχοδόμησε, καὶ τῶν
πράξεων αὐτοῦ, 3“ ἰδοὺ ταῦτα γέγραπται ἐπὶ βιβλίῳ ἡμερῶν ἀρχιερωσύνης 3:
αὐτοῦ, ἀφ’ οὗ ἐγενήγη ἀρχιερεὺς μετὰ τὸν πατέρα αὐτοῦ.

ΜΑΚΚΑΒΑΙΟΝ
ΔΕΥΤΕΡΟΣ.

Ι.

Τοῖς ἀδελφοῖς τοῖς χατ᾽ Αἴγυπτον ᾿Ιουδαίοις χαίρειν. οἱ ἀδελφοὶ οἱ ἐν
“Ἱεροσολύμοις ᾿Ιονδαῖοι χαὶ οὗ ἐν τῇ χώρᾳ τῆς ᾿Ιουδαίας εἰρήνην ἀγαϑήν.
2 χαὶ ἀγαϑοποιήσαι ὑμῖν ὁ ϑεὸς χαὶ μνησθείη τῆς διαϑήχης αὐτοῦ τῆς πρὸς 2
᾿Αβραὰμ καὶ ᾿Ισαὰχ χαὶ ᾿Ιαχὼβ τῶν δούλων αὐτοῦ τῶν πιστῶν᾽ ὅχαὶ δώη 3
ὑμῖν χαρδίαν πᾶσιν εἰς τὸ σέβεσθαι αὐτὸν χαὶ ποιεῖν αὐτοῦ τὰ ϑελήματα
χαρδίᾳ μεγάλῃ χαὶ ψυχῇ βουλομένῃ᾽ ᾿χαὶ διανοίξαι τὴν χαρδίαν ὑμῶν ἐν ἡ
τῷ νόμῳ αὐτοῦ χαὶ ἐν τοῖς προςτάγμασι, χαὶ εἰρήνην ποιήσαι, " καὶ ἐπα- ὃ
χούσαι ὑμῶν τῶν δεήσεων χαὶ χαταλλαγείη ὑμῖν, χαὶ μὴ ὑμᾶς ἐγχαταλίποι
ἐν χαιρῷ πονηρῷ. ὄχαὶ νῦν ὧδέ ἐσμεν προςευχόμενοι περὶ ὑμῶν. 7βασι- ὁ 1
λεύοντος Δημητρίον ἕτους ἑχατοστοῦ ἑξηχοστοῦ ἐννάτου ἡμεῖς οἱ ᾿Ιουδαῖοι
γεγῥαφήχαμεν ὑμῖν ἐν τῇ ϑλίψει χαὶ ἐν τῇ ἀχμῇ τῇ ἐπελθούσῃ ἣμῖν ἐν
τοῖς ἔτεσι τούτοις ἀφ᾽ οὔ ἀπέστη ᾿Ιάσων χαὶ οἱ μετ᾽ αὐτοῦ ἀπὸ τῆς ἁγίας
γῆς χαὶ τῆς βασιλείας. δ χαὶ ἐνεπύρισαν τὸν πυλῶνα, χαὶ ἐξέχεαν αἷμα 8
ἀδῶον᾽ χαὶ ἐδεήθημεν τοῦ χυρίον, χαὶ εἰςηκούσθημεν, καὶ προςηνέγχαμεν
υσίαν χαὶ σεμίδαλιν, καὶ ἐξήψαμεν τοὺς λύχνους, χαὶ προεϑήχαμεν τοὺς
ἄρτους. ϑ χαὶ νῦν νὰ ἄγητε τὰς ἡμέρας τῆς σχηνοπηγίας τοῦ Χασελεῦ μη- 9
νός, 19 ἔτους ἑκατοστοῦ ὀγδοηχοστοῦ καὶ ὀγδόου οὗ ἐν “Ἱεροσολύμοις χαὶ οἱ 10
ἐν τῇ ᾿Ιουδαίᾳ καὶ ἣ γερουσία χαὶ ᾿Ιούδας ᾿Αριστοβούλῳ διδασκάλῳ Πτολε-
μαίου τοῦ βασιλέως, ὄντι δὲ ἀπὸ τοῦ τῶν χριστῶν ἱερέων γένους, χαὶ τοῖς
ἐν Αἰγύπτῳ ᾿Ιουδαίοις χαίρειν καὶ ὑγιαίνειν. 11 ἐκ μεγάλων χινδύνων ὑπὸ 11
τοῦ ϑεοῦ σεσωσμένοι μεγάλως εὐχαριστοῦμεν αὐτῷ, ὡς ἄν πρὸς βασιλέα
παρατασσόμενοι. 12 αὐτὸς γὰρ ἐξέβρασε τοὺς παραταξαμένους ἐν τῇ ἁγίᾳ 12
πόλει. 15 εἰς γὰρ τὴν Περσίδα γενόμενος. ὃ ἡγεμὼν χαὶ ἣ περὶ αὐτὸν ἀνυ- 13
πόστατος δοχοῦσα εἶναι δύναμις, χατεχόπησαν ἐν τῷ τῆς Ναναίας ἱερῷ,
παραλογισμῷ χρησαμένων τῶν περὶ τὴν Ναναίαν ἱερέων. 1“ ὡς γὰρ συνοι- 11
χήσων αὑτῇ παρεγένετο εἷς τὸν τόπον ὅ τε ᾿Αντίοχος χαὶ οὗ σὺν αὐτῷ φίλοι "
χάριν τοῦ λαβεῖν τὰ χρήματα εἰς φερνῆς λόγον᾽ 15 χαὶ προϑέντων αὐτὰ τῶν 10
ἱερέων τῆς Ναναίας, κἀκείνου προςελϑόντος μετ᾽ ὀλίγων εἰς τὸν περίβολον

23. εγνὼ ... εζητουσαν (29. ἡνδραγαϑὴν ... ὠχοδομης) 24. επι βι-
βλιον
ΘΌΒΘΟΥρΡίο: μαχχαβαιὼν α

[Ιηβουρίϊο: μαχκαβαιωὼν β
Ι. 2. μνησϑηναι ὅὃ. νπαχουσςξ -... εγχαταλειποι 7. ενατον ... γεγραφα-
μεν 8. εἰςηχουσϑημεν προςηνεγχᾶμεν «-.. ἐξηγαγεν ΡΓῸ εξηψαμεν 9. σχη-
νοπηγγειῖαὰς 410. οἷὴ εχατοστον ... Οπὴ οἱ ῥγίυ8 42. παρατασσομενους
48. οὔ γὰρ ..- γενομενος γὰρ ... τῷ περὶ ΤῊν 44. συνοιχῶν ... τὰ χρημ.
πλείονα εἰς 418. του ναναᾶιον

90

545 Μαχχ. β΄ 4,16ἪἨ. δὃ0)6 ἰηγνρηίο ἰριιλθ ὅϑδογο. Νϑβϑιηΐδα ογδίϊο.

40 τοῦ τεμένους, συγχλείσαντες τὸ ἱερόν, ὡς εἰςῆλθεν ᾿Αντίοχος, 15 ἀνοίξαντες
τὴν τοῦ φατνώματος χρνπτὴν ϑύραν βάλλοντες πέτρους συνεχεραύνωσαν τὸν
ἡγεμόνα, χαὶ μέλη ποιήσαντες χαὶ τὰς «κεφαλὰς ἀφελόντες τοῖς ἔξω παρέῤ-

11 ῥιψαν. "7 χατὰ πάντα εὐλογητὸς ἡμῶν ὁ ϑεός, ὃς παρέδωχε τοὺς ἀσεβήσαν-

418 τας. 1" μέλλοντες οὖν ἄγειν ἐν τῷ Χασελεῦ πέμπτῃ χαὶ εἰκάδι τὸν χαϑα-
ρισμὸν τοῦ ἱεροῦ, δέον ἡγησάμεϑα διασαφῆσαι ὑμῖν, ἦα χαὶ αὐτοὶ ἄγητε
τῆς σχηνοπηγίας καὶ τοῦ πυρός, ὅτε Νεεμίας οἰκοδομήσας τό τε ἱερὸν χαὶ

19 τὸ “υσιαστήριον ἀνήνεγκε ουσίαν. 'ϑ χαὶ γὰρ ὅτε εἰς τὴν Περσικὴν ἤγοντο
οἱ πατέρες ἡμῶν, οἱ τότε εὐσεβεῖς ἱερεῖς λαβόντες ἀπὸ τοῦ πυρὸς τοῦ ὃυ-
σιαστηρίον «λαϑραίως χατέχρυψαν ἐν “χοιλώματι φρέατος τάξιν ἔχοντος ἀνύ-

80 δρου, ἐν ᾧ χατησφαλίσαντο ὥςτε πᾶσιν ἄγνωστον εἶναι τὸν τόπον. 9 διελ-
ὁόντων δὲ ἐτῶν ἱκανῶν , ὅτε ἔδοξε τῷ ϑεῷ, ἀποσταλεὶς Νεεμίας ὑπὸ τοῦ
βασιλέως τῆς Περσίδος τοὺς ἐχγόνους τῶν ἱερέων τῶν ἀποχρυψάντων ἔπεμ-
ψεν ἐπὶ τὸ πῦρ᾽ ὡς δὲ διεσάφησαν ἣμῶ μὴ εὑρηκέναι πῦρ ἀλλὰ ὕδωρ

41 παχύ, 3} ἐκέλευσεν αὐτοὺς ἀποβάψαντας φέρειν᾽ ὡς δὲ ἀνηνέχϑη τὰ τῶν
“υσιῶν, ἐκέλευσε τοὺς ἱερεῖς Νεεμίας ἐπιῤῥᾶναι τῷ ὕδατι τά τε ξύλα χαὶ τὰ

92 ἐπικείμενα. 32 ὡς δὲ ἐγένετο τοῦτο χαὶ χρόνος διῆλθεν ὅτε ἥλιος ἀνέλαμψε,
πρότερον ἐπινεφὴς ὦν, ἀνήφϑη πυρὰ μεγάλῃ ὥςτε ϑαυμάσαι πάντας.

93 25 προςευχὴν δὲ ἐποιήσαντο οἱ ἱερεῖς δαπαγωμένης τῆς ϑυσίας, οἵ τε ἱερεῖς
χαὶ πάντες χαταρχομένον ᾿Ιωνάϑον, τῶν δὲ λοιπῶν ἐπιφω νούντων ὡς Νεε-

οὐ μίον. 3. ἦν δὲ ἣ προςευχὴ τὸν τρόπον ἔχουσα τοῦτον Κύριε χύριε ὁ ϑεὸς
ὁ πάντων χτίστης, ὁ φοβερὸς χαὶ ἰσχυρὸς χαὶ δίχαιος χαὶ ἐλεήμων, ὁ μόνος

40 βασιλεὺς χαὶ χρηστός, τῶ: μόνος χορηγός, ὁ ὃ μόνος δίκαιος καὶ παντοχράτωρ
χαὶ αἰώνιος, ὃ διασώξων τὸν ᾿Ισραὴλ ἐχ παντὸς χαχοῦ, ὁ ποιήσας τοὺς πα-

26 τέρας ἐχλεχτοὺς χαὶ ἁγιάσας αὑτούς, 35 πρόςδεξαι τὴν ϑυσίαν ὑπὲρ παντὸς
τοῦ λαοῦ σον Ισραήλ, χαὶ διαφύλαξον τὴν μερίδα σου χαὶ χαϑαγίασον.
ΥἹ 5 ἐπισυνάγαγε τὴν διασπορὰν ἡμῶν, ἐλευϑέρωσον τοὺς δουλεύοντας ἐν τοῖς
ἔϑνεσι, τοὺς ἐξουϑενημένους χαὶ βδελυχτοὺς ἔπιδε, χαὶ γνώτωσαν τὰ ἔϑνη

28 ὅτι σὺ εἶ ὃ ϑεὸς ἡμῶν. 3" βασάνισον τοὺς χαταδυναστεύοντας καὶ ἐξυβρί-

40 ζοντας ἐν ὑπερηφανίᾳ. δ᾿ χαταφύτευσον τὸν λαόν σον εἷς τὸν τόπον τὸν

80 ἅγιόν σον, χαϑὼς εἶπε Μωνσῆς, δ0 οὗ δὲ ἱερεῖς ἐπέψαλλον τοὺς ὕμνους.

31] δ᾽ χαϑὼς δὲ ἀνηλώϑη τὰ τῆς ϑυσίας χαὶ τὸ περιλειπόμενον ὕδωρ, ὁ Νεεμίας

82 ἐχέλευσε λίϑους μείζονας χατασχεῖν. 83 ὡς δὲ τοῦτο ἐγενήθη, φλὸξ ἀνήφϑη᾽

33 τοῦ δὲ ἀπὸ τοῦ 5υσιαστηρίου ἀντιλάμψαντος φωτὸς ἐδαπανήθη. 33 ὡς δὲ
φανερὸν ἐγενήϑη τὸ πρᾶγμα, χαὶ διηγγέλὴ τῷ βασιλεῖ τῶν Περσῶν ὅ ὅτι εἷς
τὸν τόπον οὗ τὸ πῦρ ἀπέχρυψαν οἷ μεταχϑέντες ἱερεῖς τὸ ὕδωρ ἐφάνη ἀφ᾽

84 οὗ χαὶ οἱ περὶ τὸν Νεεμίαν ἥγνισαν τὰ τῆς ουσίας, ὃ" περιφράξας δὲ ὃ βα-

85 σιλεὺς ἱερὸν ἐποίησε, δοχιμάσας τὸ πρᾶγμα. 59 καὶ οἷς ἐχαρίζετο ὁ βασι-

Ὧ6 λεὺς πολλὰ διάφορα ἐλάμβανε χαὶ μετεδίδου. 36 προςηγόρευσαν δὲ οἱ περὶ

, τὸν Νεεμίαν τοῦτο Νέφϑαρ, ὃ διερμηνεύεται Καϑαρισμός" καλεῖται δὲ παρὰ
τοῖς πολλοῖς Νεφϑαεί.

4ὅ. τεμενον 406. οἵ ἀφελοντες ... παραριψαντες 47. εδωχεν 48.
ΟΙῺ οὖν ... διασαφεισαι ... αγηται σχηνοπηγεῖας ... γεεμειᾶς ο οιχοῦδ. τὸ
τε τὸ ... ὄνσιας 49. ἡμῶν οἱ πατερες οἱ τε εὐυσεβεις ... ἐχθυτες ανυδρον
20. ἀπο τον ... ὡς διεσαφισαν ... παχὺν 214. ἀποβαψαντες. .« νεεμειᾶς
επιραναι 22. οἴ τοντο ... ἴο ΡΓῸ οτε (6. τοι. ὅδ, τε) ... ΜΝ προτερον
2. τῶν τε λοιίπὼν ... νεεμεῖον 824. οΟἠὴ χύυριε δἰίογιαπι ... χαὶ ὁ ἰσχυρος
21. ἐφειδε ... Οὐ εἰ 39. μωσὴς 34. χαταχειν 3838. εχρυψαν ... νεε-

μειᾶὰν Ἣγν. τὰς Φὥυσιὰς 388ὅ. οἵα εχαριζετο 36. νεεμειαν ... νεφϑαρ ρῥῖῸ
νέεφϑαει

6 ἃΓοᾶ Δβοοηαιίδ, ἰση6 580γ0; 46 7.48 Μδοο. ίαχχ. β' 3, 28. 549

Ι].

ἙΕὑρίσκεται δὲ ἐν ταῖς ἀπογραφαῖς ᾿Ιερεμίας ὃ προφήτης ὅτι ἐχέλευσε
τοῦ πυρὸς λαβεῖν τοὺς μεταγινομένους, ὡς σεσήμανται, 2 χαὶ ὡς ἐνετείλατο 9
τοῖς μεταγενομένοις ὃ προφήτης, δοὺς αὐτοῖς τὸν νόμον ἦα μὴ ἐπιλάϑωνται
τῶν προςταγμάτων τοῦ χυρίου, χαὶ ἦα μὴ ἀποπλανηϑῶσι. ταῖς διανοίαις,
βλέποντες ἀγάλματα χρυσᾶ χαὶ ἀργυρᾶ καὶ τὸν περὶ αὑτὰ χόσμον. ὃ χαὶ 3
ἕτερα τοιαῦτα λέγων, παρεχάλει μὴ ἀποστῆναι τὸν γόμον ἀπὸ τῆς χαρδίας
αὐτῶν. “ἦν δὲ ἐν τῇ γραφῇ ὡς τὴν σχηγὴν χαὶ τὴν χιβωτὸν ἐχέλευσεν ὃ ἐ
προφήτης ἀρηματισμοῦ γενηθέντος αὐτῷ συναχολουϑεῖν, ὡς δὲ ἐξῆλθεν εἰς
τὸ ὄρος οὗ ὁ Μωνσῆς ἀναβὰς ἐθεάσατο τὴν τοῦ “εοῦ χληρονομίαν. 5 χαὶ ὃ
ἐλθὼν ὁ ἹἹερεμίας εὗρεν οἶκον ἀντρώδη, χαὶ τὴν σχηνὴν χαὶ τὴν χιβωτὸν
χαὶ τὸ ϑυσιαστήριον τοῦ θυμιάματος εἰςήνεγχεν ἐχεῖ, χαὶ τὴν ϑύραν ἐνέ-
φραξε. ὁ χαὶ προςελϑόντες τινὲς τῶν συναχολουϑούντων ὥςτε ἐπισημήνασθαι 6
τὴν ὁδόν, χαὶ οὐκ ἠδυνήϑησαν εὑρεῖν. ὼς δὲ ὁ Ἱερεμίας ἔγνω, μεμψάμε- ἢ
νος αὐτοῖς εἶπεν ὅτι χαὶ ἄγνωστος ὁ τόπος ἔσται ἕως ἂν συναγάγῃ ὃ ϑεὸς
ἐπισυναγωγὴν τοῦ λαοῦ καὶ ἵλεως γένηται. " καὶ τότε ὃ χύριος ἀναδείξει 8
ταῦτα, χαὶ ὀφϑήσεται ἢ ἢ δόξα τοῦ χυρίου χαὶ ὃ νεφέλη ὡς χαὶ ἐπὶ Μωνσῇ
ἐδηλοῦτο, ὡς χαὶ ὁ «Σαλωμὼν ἠξίωσεν ὰ ὁ τόπος χαϑαγιασθῇ μεγάλως.
9 διεσαφεῖτο δὲ χαὶ ὡς σοφίαν ἔχων ἀνήνεγχε ϑυσίαν ἐγκαινισμοῦ, χαὶ τῆς 9
τελειώσεως τοῦ ἱεροῦ. 10 χαϑὼς χαὶ Μωνσῆς προςηύξατο πρὸς χύριον, χαὶ 10
χατέβη πῦρ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καὶ τὰ τῆς ϑυσίας ἐδαπάνησεν, οὕτως χαὶ Σα-
λωμὼν προςηύξατο, χαὶ ᾿χαταβὰν τὸ πῦρ ἀνήλωσε τὰ ὁλοχαντώματα. "καὶ 1
εἶπε Μωυσῆς Διὰ τὸ μὴ βεβρῶσϑαι τὸ περὶ τῆς ἁμαρτίας ἀνηλώϑη. 12 ὡς- 12
αὕτως χαὶ ὁ Σαλωμὼν τὰς ὀχτὼ ἡμέρας ἤγαγεν. 5 ἐξηγοῦντο δὲ χαὶ ἐν 13
ταῖς ἀναγραφαῖς χαὶ ἐν τοῖς ὑπομνηματισμοῖς τοῖς χατὰ τὸν Νεεμίαν τὰ
αὐτά, χαὶ ὡς χαταβαλλόμενος βιβλιοϑήχην ἐπισυνήγαγε τὰ περὶ τῶν βασι-
λέων καὶ προφητῶν χαὶ τὰ τοῦ Δανὶδ καὶ ἐπιστολὰς βασιλέων περὶ ἀγαϑε-
μάτων. "" ὡςαύτως δὲ χαὶ ᾿Ιούδας τὰ διαπεπτωχότα διὰ τὸν , πόλεμον τὸν 14
γεγονότα ἡμῷ ἐπισυνήγαγε πάντα, χαὶ ἔστι παρ᾽ μῦν. 5 ὧν οὖν ἐὰν χρείαν 1ὅ
ἔχητε, τοὺς ἀποχομιοῦντας ὑμῦ ἀποστέλλετε. ἐν λοντες οὖν ἄγειν τὸν 16
χαϑαρισμὸν ἐγράψαμεν ὑ ὑμῖν᾽ χαλῶς οὖν ποιήσετε ἄγοντες τὰς ἡμέρας. 17 ὃ 41
δὲ ϑεὸς ὁ σώσας τὸν πάντα λαὸν αὐτοῦ, χαὶ ἀποδοὺς τὴν χληρονομίαν πᾶσι
χαὶ τὸ βασίλειον χαὶ τὸ ἱεράτευμα χαὶ τὸν ἁγιασμόν, ᾿ἢ "χαϑὼς ἐπηγγείλατο 18
διὰ τοῦ νόμον ᾿ ἐλπίζομεν, γὰρ ἐπὶ τῷ ϑεῷ, ὅτι ταχέως ἡμᾶς ἐλεήσει. χοὶ
ἐπισυνάξει ἐκ τῆς ὑπὸ τὸν οὐρανὸν εἰς τὸν ἅγιον τόπον. ἐξείλετο γὰρ ἡμᾶς
ἐχ μεγάλων χαχῶν, χαὶ τὸν τόπον ἐχαϑάρισε. 139 τὰ δὲ χατὰ τὸν ᾿Ιούδαν τὸν 19
ΝΙαχχαβαῖον χαὶ τοὺς τούτον ἀδελφοὺς χαὶ τὸν τοῦ ἱεροῦ τοῦ μεγάλου χα-
ϑαρισμὸν χαὶ τὸν τοῦ βωμοῦ ἐγχαινισμόν, 30 ἔτι τε τοὺς πρὸς ᾿Αντίοχον τὸν 20
᾿Επιφανῆ καὶ τὸν τούτον υἱὸν Εὐπάτορα πολέμους, ὅ' χαὶ τὰς ἐξ οὐρανοῦ φἱ
γενομένας ἐπιφανείας τοῖς ὑπὲρ τοῦ ᾿Ιουδαϊσμοῦ φιλοτίμως ἀνδραγαϑήσα-
σιν, ὥςτε τὴν ὅλην χώραν ὀλίγους ὄ ὄντας λεηλατεῖν χαὶ τὰ βάρβαρα πλήϑη
διώχειν, 35 χαὶ τὸ περιβόητον χαϑ᾽ ὅλην τὴν οἰκουμένην ἱερὸν ἀγαχομίσα- 22
σθαι, χαὶ τὴν πόλιν ἐλευϑερῶσαι, χαὶ τοὺς μέλλοντας χαταλύεσϑαι νόμους
ἐπανορθῶσαι, τοῦ χυρίον μετὰ πάσης ἐπιεικείας ἴλεω γενομένον αὐτοῖς, 94

Π. 4 -τὰ, ἴἰῃ46. 0 οτι ἐχεέλευσεν ὑυϑ40 6 συναχολουϑεῖν Οπγηΐὰ Γοβογίρία.
ἡ. μεταγενομενους 23. περι αὐτὰς 6. επισημανασϑαι ... ἐδυνηϑησαν 1.
ἱερεμειὰφ ... συναγὴ ... ἔλεος 8. αναδιξὴ ... ὡς ἐπὶ μωσὴ 410. ουτως
σαλώμων προςηυξ. προς χυριον 41. μωσὴς 12. "μετα ΡΓῸ τὰς 418. νεε-
μείαν ... προφητῶν βιβλίια 1κ. διὰ τον γεγον. πολεμ. Ἴμ. ἐπίσυν. ταυτα᾿
χαι 106. αἀγεῖν ΡΓῸ αἀγοντες 47. τὴν Χληρ. αὐτὸν 18. ἐλεηση ... ἐξείλατο

. ἐχαϑερίσεν 149. μεγιστον ρΡΙῸ μεγαλον. 21. ὡς τὴν 22. ιλεως

6560 Μαχκ. β΄ 2, 28. [50 }5 ἰργἹ Υ. δ οἀογυ5 (δε ρ] απ

92. 23 τὰ ὑπὸ ᾿Ιάσωνος τοῦ Κυρηναίον δεδηλωμένα διὰ πέντε βιβλίων, πειρασομε-
ο᾽ 3α δὲ ἑνὸς συντάγματος ἐπιτεμεῖν. 2 συνορῶντες γὰρ τὸ χῦμα τῶν ἀρϑμῶν
χαὶ τὴν οὖσαν δυςχέρειαν τοῖς φέλουσιν εἰςκυχλεῖσθαι τοῖς τῆς ἱστορίας διη-
ΡῈ) γήμασι διὰ τὸ πλῆθος τῆς ὕλης, 25 ἐφροντίσαμεν τοῖς μὲν βονλομένοις ἀνα-
γινώσχειν ψυχαγωγίαν, τοῖς δὲ φιλοφρονοῦσιν εἰς τὸ διὰ μνήμης ἀναλαβεῖν
0 εὐχοπίαν, πᾶσι δὲ τοῖς ἐντυγχάνουσιν ὠφέλειαν. ἢ δ χαὶ ἡμῖ μὲν τοῖς τὴν
χαχοπάσϑειαν ἐπιδεδεγμένοις τῆς ἐπιτομῆς οὗ ῥάδιον, ἱδρῶτος δὲ χαὶ ἀγρυ-
9Ἵ πνίας τὸ πρᾶγμα, 2 χαϑάπερ τῷ παρασχενάξοντι συμπόσιον χαὶ ζητοῦντ:
τὴν ἑτέρων λυσιτέλειαν οὐχ εὐχερὲς μέν, ὅμως διὰ τὴν τῶν πολλῶν εὐχα-
58 ριστίαν ἡδέως τὴν χαχοπάϑειαν ὑποίσομεν, 58 τὸ μὲν διαχριβοῦν περὶ ἐχά-
στῶν τῷ συγγραφεῖ παραχωρήσαντες, τὸ δὲ ἐπιπορεύεσϑαι τοῖς ὑπογραμμοῖς
99 τῆς ἐπιτομῆς διαπονοῦντες. ὁ χαϑάπερ γὰρ τῆς καινῆς οἰκίας ἀρχιτέχτονι
τῆς ὅλης χαταβολῆς φροντιστέον, τῷ δὲ ἐγκαίειν χαὶ ζωγραφεῖν ἐπιχειροῦντι
30 τὰ ἐπιτήδεια πρὸς διαχόσμησιν ἐξεταστέον, οὕτω δοχῶ καὶ ἐπὶ ἡμῖν. 39 τὸ
μὲν ἐμβατεύειν χαὶ περὶ πάντων ποιεῖσθαι λόγον χαὶ πολυπραγμονεῖν ἐν
4! τοῖς χατὰ μέρος τῷ τῆς ἱστορίας ἀρχηγέτῃ χαϑήχει᾽ ὅδ᾽ τὸ δὲ σύντομον τῆς
λέξεως μεταδιώχειν χαὶ τὸ ἐξεργαστιχὸν τῆς πραγματείας παραιτεῖσϑαι τῷ
33 τὴν μετάφρασιν ποιουμένῳ συγχωρητέον. ὃΣ ἐγτεῦϑεν οὖν ἀρξώμεϑα τῆς δα,
γήσεως, τοῖς προειρημένοις τοσοῦτον ἐπιζεύξαντες εὔηϑες γὰρ τὸ μὲν πρὸ
τῆς ἱστορίας πλεονάζειν, τὴν δὲ ἱστορίαν ἐπιτεμεῖν.

Π|.

Τῆς ἁγίας τοίνυν πόλεως χατοιχουμένης μετὰ πάσης εἰρήνης, χαὶ τῶν

νόμων ἔτι χάλλιστα σνντηρουμένων διὰ τὴν ᾿᾽Ονίου τοῦ ἀρχιερέως εὐσέβειά"
ὦ τε χαὶ μισοπονηρίαν, " συνέβαινε χαὶ αὐτοὺς τοὺς βασιλεῖς τιμᾶν τὸν τόπον,
3 χαὶ τὸ ἱερὸν ἀποστολαῖς ταῖς χρατίσταις δοξάζειν, ὃ ὥςτε χαὶ ἸΞέλενχον τὸν
τῆς ᾿Ασίας βασιλέα χορηγεῖν ἐχ τῶν ἰδίων προςόδων πάντα τὰ πρὸς τὰς
ἀ λειτουργίας τῶν ϑυσιῶν ἐπιβάλλοντα δαπανήματα. “ Σίμων δέ τις ἐχ τῆς
Βενιαμὶν φυλῆς “προστάτης τοῦ ἱεροῦ καθεσταμένος διηνέχϑη τῷ ἀρχιερεῖ
5 περὶ τῆς χατὰ τὴν πόλιν παρανομέας. ὅ χαὶ νικῆσαι τὸν ᾿Ονίαν μὴ δυνάμε-
γος, ἦλθε πρὸς ᾿Απολλώνιον Θρασαίονυ τὸν κατ᾽ ἐχεῖνον τὸν χαιρὸν Κοίλης
6 Συρίας χαὶ Φοινίκης στρατηγόν. 5 χαὶ προςήγγειλε περὶ τοῦ χρημάτων ἀμν-
ήτων γέμειν τὸ ἐν Ἱεροσολύμοις γαζοφυλάκιον, ὥςτε τὸ πλῆϑος τῶν δια-
φόρων ἐναρίσμητον εἶναι, χαὶ μὴ προςήχειν αὐτὰ πρὸς τὸν τῶν ουσιῶν λό-
γον, εἶναι δὲ δυνατὸν ὑπὸ τὴν τοῦ βασιλέως ἐξονσίαν πεσεῖν ἅπαντα ταῦτα.
᾿ συμμίξας δὲ ὁ ᾿Απολλώνιος τῷ βασιλεῖ, περὶ τῶν μηνυϑέντων αὑτῷ ]
μάτων ἐνεφάνισεν᾽ ὁ δὲ προχειρισάμενος Ἡλιόδωρον τὸν ἐπὶ τῶν πραγμά-
των ἀπέστειλε δοὺς ἐντολὰς τὴν τῶν προειρημένων χρημάτων ἐχχομιδὴν
8 ποιήσασθαι. "εὐδέως δὲ ὁ ᾿Ηλιόδωρος ἐποιεῖτο τὴν πορείαν, τῇ μὲν ἐμφά-
σει ὡς τὰς χατὰ Κοίλην Συρίαν χαὶ Φοινίκην πόλεις ἐφοδεύσων, τῷ πραγ γ-
ματι δὲ τὴν τοῦ βασιλέως πρόϑεσιν ἐπιτελέσων. ὃ παραγενησεὶς δὲ εἰς ἽΕερο-
σόλυμα χαὶ φιλοφρόνως ὑπὸ τοῦ ἀρχιερέως τῆς πόλεως ἀποδεχϑείς, ἀνέϑετο
περὶ τοῦ γεγονότος ἐμφανισμοῦ, χαὶ τίνος ἕνεχεν πάρεστι διεσάφησεν ᾿ ἐπυν-

28. οἵῊ τὰ ... χηρυναῖιον 260. επιδεδιγμενοις ... ἀγρυπνειας 97. Οἷ)
μὲν ... εὐχαρίστειαν 28. τῆς εἐπιτ. ατονουντες 29. ενχαινιζειν... οὐτως
δοχὼν χᾶαὶ ἐπὶ μων 80. χαι περιπατον ποιεισῶ. λογὼ ... εν τᾶις χατὰ

. ἀρχηγενετη 43!. πραγματιᾶς (... παραιτ. τὴν τῶν μεταφρ.) 433. επι-

ὑ ὰ 111. 4. οπὴ τοινυν ... οτι ΡΓῸ ετὶ ... ονεῖον 3. παντα τας (5ἰ6)
. λειτουργειας .... “ΠΟ ΛΟ τΒΕ ἀ, βενιαμειν ... οἷ περὶ ... αγορανο-
μειας 6. αναρμητον ... μὴ προςενεγχεῖν ... 0ὁΠῚ ἀπᾶαντὰ Ἴ. Οηϊο ...

προχειρησαμενος 8. ποριᾶν .... ἐφοδευσςε ... ἐπιτελεῖν 9. φίλοφρ. ὁ αἀρ-
χίέρευς ... διεσαφηνισεν

Βρο]δίαγυ5 αἀϊνίηα νἱβίοῃθ ρβϑγοβὶ Πα γ, Μακκ. β΄ 8,30. 551

σάνετο δὲ εἰ ταῖς ἀληϑείαις ταῦτα οὕτως ἔχοντα τυγχάνει. ᾿ϑτοῦ δὲ ἀρ- 10
χιερέως ὑποδείξαντος παραϑήχας εἶναι χηρῶν τε χαὶ ὀρφανῶν, ΕἸ τοὰ δὲ 11
χαὶ Ὑρχανοῦ τοῦ Τωβίου σφόδρα ἀνδρὸς ἐν ὑπεροχῇ χειμένου, οὖχ ὥςπερ
ἦν διαβάλλων ὁ δυςσεβὴς Σίμων, τὰ δὲ πάντα ἀργυρίου τετρακόσια. τά-
λαντα, χρυσίον δὲ διαχόσια᾽ 12 ἀδικηϑῆναι δὲ τοὺς “πεπιστενχότας τῇ τοῦ 12
τόπου ἁγιωσύνῃ χαὶ τῇ τοῦ τετιμημένον χατὰ τὸν σύμπαντα χόσμον ἱεροῦ
σεμνότητι χαὶ ἀσυλίᾳ, παντελῶς ἀμήχανον εἶναι. 15 ὁ δὲ “Ἡλιόδωρος, δι᾿ ἃς 13
εἶχε βασιλικὰς ἐντολάς, πάντως ἔλεγεν, εἷς τὸ βασιλιχὸν ἀναληπτέα ταῦτα
εἶναι. "ταξάμενος δὲ ἢ ἡμέραν εἰςήει τὴν περὶ τούτων ἐπίσχεψο οἰχονομή- 14
σων᾽ ἦν δὲ οὗ μιχρὰ χαϑ᾽ ὅλην τὴν πόλιν ἀγωνία.. οἱ δὲ ἱερεῖς πρὸ τοῦ 1ὅ
“υσιαστηρίον ἐν ταῖς ἱερατικαῖς στολαῖς ῥίψαντες ξαντοὺς ἐπεχαλοῦγτο εἰς
οὐρανὸν τὸν περὶ παραϑήκης νομοϑετήσαντα τοῖς παραχαταϑεμένοις ταῦτα
σῶα εδιαφυλάξαι. 'οήν δὲ ὁρῶντα τὴν τοῦ ἀρχιερέως ἰδέαν, τιτρώσχεσϑαι 16
τὴν διάνοιαν᾽ ἣ γὰρ ὄψις χαὶ τὸ τῆς χρόας παρηλλαγμένον ἐνέφαινε τὴν
κατὰ ψυχὴν ἀγωνίαν. ὦ" περιεκέχυτο γὰρ περὶ τὸν ἄνδρα δέος τι χαὶ φρι- 11
κασμὸς σώματος, δι’ ὦν πρόδηλον ἐγένετο τοῖς ϑεωροῦσι τὸ χατὰ χαρδίαν
ἐνεστὸς ἄλγος. 1" οῦ δὲ ἐκ τῶν οἰκιῶν ἀγεληδὸν ἐξεπήδων ἐπὶ πάνδημον 18
ἑχετείαν, διὰ τὸ μέλλειν εἰς χαταφρόνησιν ἔρχεσθαι τὸν τόπον. 9 ὑπεζωσμέ- 19
ναι δὲ ὑπὸ τοὺς μαστοὺς αἷ γυναῖχες. σάχχους χατὰ τὰς ὁδοὺς ἐπλήϑνον᾽
αἱ δὲ χατάχλειστοι τῶν παρϑένων αἷ μὲν συνέτρεχον ἐπὶ τοὺς πυλῶνας, αἱ
δὲ ἐπὶ τὰ τείχη; τινὲς δὲ διὰ τῶν ϑυρίδων διεξέκνπτον. 20 πᾶσαι δὲ προ- 30
τείνουσαι τὰς χεῖρας εἰς τὸν οὐρανὸν ἐποιοῦντο τὴν λιτανείαν. 3} ἐλεεῖν δ᾽ 2]
ἦν τὴν τοῦ πλήϑους παμμιγῆ πρόπτωσιν τήν τε τοῦ μεγάλως διαγωνιῶντος
ἀρχιερέως προςδοχίαν. 22οἱ μὲν οὖν ἐπεχαλοῦντο τὸν παντοχράτορα εὸν τὰ 22
πεπιστευμένα τοῖς πεπιστευχόσι σῶα διαφυλάσσειν μετὰ πάσης ἀσφαλείας.
238 ὃ δὲ ᾿Ἡλιόδωρος τὸ διεγνωσμένον ἐπετέλει. 3: αὐτόϑι δὲ αὐτοῦ σὺν τοῖς 23 91
δορυφόροις χατὰ τὸ γαζοφυλάχιον ἤδη παρόντος, ὃ τῶν πατέρων χύριος χαὶ
πάσης ἐξουσίας δυνάστης ἐπιφάνειαν μεγάλην ἐποίησεν, ὥςτε πάντας τοὺς
χατατολμήσαντας συνελϑεῖν, χαταπλαγέντας τὴν τοῦ ϑεοῦ δύναμιν, εἷς ἔχλυ-
σιν χαὶ δειλίαν τραπῆναι. 35 ὥφϑη γάρ τις ἵππος αὐτοῖς φοβερὸν ἔχων τὸν 325
ἐπιβάτην χαὶ χαλλίστῃ σαγῇ διαχεχοσμημένος, φερόμενος δὲ ῥύδην ἐνέσεισε
τῷ ᾿Ἡλιοδώρῳ τὰς ἐμπροσθίους ὁπλάς" ὁ δὲ ἐπικαϑήμενος ἐφαίνετο χρυσῆν
πανοπλίαν ἔχων. 26 ἕτεροι δὲ δύο προεφάνησαν αὐτῷ γεανίαι. τῇ ῥώμῃ μὲν 26
ἐχπρεκεῖς, χάλλιστοι δὲ τῷ δόξῃ, διαπρεπεῖς δὲ τὴν περιβολήν᾽ οἱ καὶ πα-
ραστάντες ἐξ ἑχατέρον μέρους ἐμαστίγουν αὐτὸν ἀδιαλείπτως, πολλὰς ἐπιῤ-
ῥιπτοῦντες αὐτῷ πληγάς. 327 ἄφνῶ δὲ πεσόντα πρὸς τὴν γῆν χαὶ πολλῷ 51
σχότει περιχυϑέντα, συναρπάσαντες χαὶ εἰς φορεῖον ἐνθέντες, 25 τὸν ἄρτι μετὰ 98
πολλῆς παραδρομῆς χαὶ πάσης δορυφορίας εἷς τὸ προειρημένον εἰςελθόντα
γαξοφυλάχιον, ἔφερον ἀβοήϑητον. ἑαυτῷ χαϑεστῶτα, φανερῶς τὴν τοῦ “εοῦ
δυναστείαν ἐπεγνωκότες. 29 χαὶ ὁ μὲν διὰ τὴν ϑείαν ἐνέργειαν ἄφωνος χαὶ 29
πάσης ἐστερημένος ἐλπίδος χαὶ σωτηρίας ἔῤῥιπτο. 50 οἱ δὲ τὸν κύριον εὐλό- 30

40. παραχαταϑηχὰς 414. του τωβιὼ ... οὐχ οντῶς διαβαλλων 423.
ἀδιχησαι τε... ἀσυλειὰα 13. ἱερὸς ΡΓῸ ἡλιοδωώρος ... ἀναλημπτεα 1ὅ. πα-
ραχαταϑηχης 416. εἰδεᾶὰν 17. γὰρ ἐπὶ τὸν ... δι ἣν προδηλον εγείνετο
48. οἰχείων ... (χετιᾶν ... μὴ μέλλειν 419. ἐπληϑυνον ... διεχυπτον 20.
λιταναιαν 21. ἐλεεῖν δε τὴν... ἀγωνιωντος 22. τὸν πανχρατὴ χυρῖον τα
2ὰ. ο τῶν πνευματῶν χαι πασὴς 2328. τοῖς ΡΓῸ τις ... ἐσίσεν ... τας εν-
προϑέσει᾽ ους οπλὰς (810) 4260. ετερε... εφανησαν ... τὴν γλωσσαν ῥΓῸ τῇ
δοξὴ ... (εχτρεπεῖις οἱ διατρεπεις ...) παρισταντες ... ἐμαστιγ. εαντον ...
ἐπιρίπτουντες 27. δὲ ἐπεσον τὰ προς ... φοριίον 28. αβοησϑητ. αὐτὸν τοῖς
χολοις (5160) χαϑεστωταὰ φαν. τὴν δυναστιαν ἐπεγνώχοτὰ 29. αἀνεργειὰν ...
ἐρίπτο

559 Μαχχ.β' ὃ, 30. Οηΐδο ρίθο65. ΗΘ] οἀον5 δὰ γϑβοηλ. (θυ ϊδηίθϑ

γουν τὸν παραδοξάζοντα τὸν ἑαυτοῦ τόπον᾽ χαὶ τὸ μιχρῷ πρότερον δέους
χαὶ ταραχῆς γέμον ἱερόν, τοῦ παντοχράτορος ἐπιφανέντος χυρίον, χαρᾶς χαὶ
81 εὐφροσύνης ἐπεπλήρωτο. ὅ' ταχὺ δέ τινες τῶν τοῦ ᾿Ἡλιοδώρον συνήσων
ἠξίουν τὸν ᾿Ονίαν ἐπικαλέσασθαι τὸν ὕψιστον, καὶ τὸ ζῆν χαρίσασϑαι τῷ
832 παντελῶς ἐν ἐσχάτῃ πνοῇ χειμένῳ. ὅ2 ὕποπτος δὲ γενόμενος ὁ ἀρχιερεύς, μή
ποτε διάληψιν ὁ βασιλεὺς σχῇ, καχουργίαν τινὰ περὶ τὸν ᾿Ηλιόδωρον ὑπὸ
τῶν ᾿Ιουδαίων συντελελέσϑαι, προςήγαγε ϑυσίαν ὑπὲρ τῆς τοῦ ἀνδρὸς σωτη-
38 ρίας. 35 ποιουμένον δὲ τοῦ ἀρχιερέως τὸν ἱλασμὸν οἱ αὐτοὶ νεανίαι πάλιν
ἐφάνησαν τῷ ᾿Ηλιοδώρῳ ἐν ταῖς αὐταῖς ἐσφήσεσιν ἐστολισμένοι, καὶ στάν-
τες εἶπον ΠΙολλὰς τῷ ᾿Ονίᾳ τῷ ἀρχιερεῖ χάριτας ἔχε, διὰ γὰρ αὐτόν σο!
δὲ χεχάρισται τὸ ζῆν ὁ χύριος᾽ δ᾽ σὺ δὲ ὑπ᾽ αὐτοῦ μεμαστιγωμένος διάγγελε
πᾶσι τὸ μεγαλεῖον τοῦ ϑεοῦ χράτος. ταῦτα δὲ εἰπόντες ἀφανεῖς ἐγένοντο.
85 ὅδ ὁ δὲ Ἡλιόδωρος ϑυσίαν ἀνενέγχας τῷ χυρίῳ χαὶ εὐχὰς μεγίστας εὐξά-
μένος τῷ τὸ ζῆν περιποιήσαντι, χαὶ τὸν. ᾿Ονίαν ἀποδεξάμενος, ἀνεστρατοπέ-
36 δευσε πρὸς τὸν βασιλέα. 5 ἐξεμαρτύρει δὲ πᾶσιν ἅπερ ἦν ὑπ᾽ ὄψιν τεϑεα-
81 μένος ἔργα τοῦ μεγίστον ϑεοῦ. 37 τοῦ δὲ βασιλέως ἐπερωτήσαντος τὸν ᾿Ηλιό-
δωρὸν ποῖός τις εἴη ἐπιτήδειος ἔτι ἅπαξ διαπεμφϑῆναι εἰς “Ιεροσόλυμα,
88 ἔφησεν ὅ5 Εἴ τινα ἔχεις πολέμιον ἢ πραγμάτων ἐπίβουλον, πέμψον αὐτὸν
ἐχεῖ, χαὶ μεμαστιγωμένον αὐτὸν προςδέξῃ, ἐάνπερ χαὶ διασωϑθείη, διὰ τὸ
80 περὶ τὸν τόπον ἀληϑῶς εἶναί τινα ϑεοῦ δύναμιν. 59 αὐτὸς γὰρ ὁ τὴν χατοι-
χίαν ἐπουράνιον ἔχων ἐπόπτης ἐστὶ καὶ βοηϑὸς ἐχείνου τοῦ τόπον, χαὶ τοὺς
40 παραγινομένους ἐπὶ χαχώσει τύπτων ἀπόλλυσιν. 39 χαὶ τὰ μὲν κατὰ Ἡλιό-
δωρον χαὶ τὴν τοῦ γαζοφυλαχίον τήρησιν οὕτως ἐχώρησεν.

ΙΝ.

Ὃ δὲ προειρημένος Σίμων ὁ τῶν χρημάτων χαὶ τῆς πατρίδος ἐνδείχτης
γεγονὼς ἐκαχολόγει τὸν ᾿Ονίαν, ὡς αὐτός τε εἴη τὸν ᾿Ηλιόδωρον ἐπισεσει-
ῷ χὼς χαὶ τῶν χαχῶν δημιουργὸς χαϑεστηχώς. χαὶ τὸν εὐεργέτην τῆς πό-
λεὼς χαὶ τὸν χηδεμόνα τῶν ὁμοεωνῶν χαὶ ζηλωτὴν τῶν νόμων ἐπίβουλον
3 τῶν πραγμάτων ἐτόλμα λέγειν. ὅ τῆς δὲ ἔχϑρας ἐπὶ τοσοῦτον προβαινούσης
ὥςτε χαὶ διά τινος τῶν ὑπὸ τοῦ Σίμωνος δεδοχιμασμένων φόνους συντε-
ὁ λεῖσϑαι, ᾿ συνορῶν ὁ ᾽Ονίας τὸ χαλεπὸν τῆς φιλονειχίας, χαὶ ᾿Απολλώνιον
μαίνεσθαι ὡς τὸν Κοίλης Συρίας χαὶ Φοινίχης στρατηγὸν συναύξοντα τὴν
ὃ χαχίαν τοῦ Σίμωνος, ὃ ὡς τὸν βασιλέα διεχομίσϑη, οὗ γινόμενος τῶν πολι-
τῶν χατήγορος, τὸ δὲ συμφέρον χοινῇ χατ᾽ ἰδίαν παντὲ τῷ πλήϑει σχοπῶν.
θ δἑώρα γὰρ ἄνεν βασιλικῆς προνοίας ἀδύνατον εἶναι τυχεῖν εἰρήνης ἔτι τὰ
Ἴ πράγματα, καὶ τὸν Σίμωνα παῦλαν οὐ ληψόμενον τῆς ἀνοίας. 7 μεταλλάξαν-
τος δὲ τὸν βίον ΣΣελεύχου, καὶ παραλαβόντος τὴν βασιλείαν ᾿Αντιόχου τοῦ
προζταγορευϑέντος ᾿Επιφανοῦς, ὑπενόϑευσεν Ἰάσων ὁ ἀδελφὸς ᾿Ονίον τὴν ἀρ-
8 χιερωσύνην, ὅδ ἐπαγγειλάμενος τῷ βασιλεῖ δι᾽ ἐντεύξεως ἀργνρίον τάλαντα
ἑξήκοντα πρὸς τοῖς τριαχοσίοις χαὶ προςόδου τινὸς ἄλλης τάλαντα ὀγδοή-
9 χοντα. ᾿ πρὸς δὲ τούτοις ὑπισχνεῖτο χαὶ ἕτερα διαγράψαι πεντήκοντα πρὸς
“τοῖς ἑχατόν, ἐὰν συγχωρηδϑῇ διὰ τῆς ἐξουσίας αὐτοῦ γυμνάσιον καὶ ἐφηβίαν
40 αὐτῷ συστήσασθαι χαὶ τοὺς ἐν “Ἱεροσολύμοις ᾿Αντιοχεῖς ἀναγράψαι. 19 ἐπι-
νγεύσαντος δὲ τοῦ βασιλέως καὶ τῆς ἀρχῆς χρατήσας, εὐθέως ἐπὶ τὸν ᾿Ελλη-

80. χριστου ΡΓῸ χυριον (χυ ΡΓῸ χὺυ) ... ἐπληρῶτο 832. διάλημψιν 33.
εἰπαν Π]ολλὰ ονια ... το ζην χυριος 84. σὺ δε εξ ουρανον μεν μαστιγωμενος
(51) διαγγελλὲ 83. ανενεγχων τῶ ϑεὼ 38. διασωϑὴ 239. ἀπολλνεςι 40. χατ
ἡλιοδ, ΙΥ. 4. ὡς ουτος τε 4. συνορῶν ονιᾶς ... μᾶιν. εὡως τῶν χΧοιλῆς
φυνιχὴς χαὶ συριὰς ... συναυξαντὸ ὅ. πρὸς ρΙῸ ὡς ... διεχοσμηϑη ...
συμφοοον Χοινὴ χαὶ χατ 0. εἰρηνὴς ἐπὶ τὰ ... λημψομενον Ἵ. αρχιεροσυ-
νην 9. υπεισχνοιτο ... διαγράφειν ... ἐπιχορηγηϑηὴ 10. εὐϑεὼς προς τὸν

ἀ6 ροη(βοδίαᾳ Οηΐδ5, ἰάβοη, Μϑηθὶααθ. Μακχν. β' , 28. 558

νιχὸν χαραχτῆρα τοὺς ὁμαφύλους μετῆγε. 11 χαὶ τὰ χείμενα τοῖς ᾿Ιουδαίοις 1]
φιλάνορωπα βασιλικὰ διὰ ᾿Ιωάννον τοῦ πατρὸς Εὐπολέμον, τοῦ ποιησαμένου
τὴν πρεσβείαν ὑπὲρ φιλίας χαὶ συμμαχίας πρὸς τοὺς Ρωμαίους, παρώσατο᾽
χαὶ τὰς μὲν νομίμους χαταλύων πολιτείας, παρανόμους ἐθισμοὺς ἐχαίνιζεν.
2 ἀσμένως γὰρ ὑπ᾽ αὐτὴν τὴν ἀχρόπολιν γυμνάσιον χαϑίδρυσε, χαὶ τοὺς 12
κρατίστους τῶν ἐφήβων ὑποτάσσων ὑπὸ πέτασον ἦγεν. 15 ἦν δ᾽ οὕτως ἀχμή 13
τις “Ελληνισμοῦ χαὶ πρόσβασις ἀλλοφνλισμοῦ διὰ τὴν τοῦ ἀσεβοῦς χαὶ οὐχ
ἀρχιερέως ᾿Ιάσωνος ὑπερβάλλουσαν ἀναγνείαν, 1 ὥςτε μηχέτι περὶ τὰς τοῦ 14
Ὡυσιαστηρίον λειτουργίας προθύμους εἶναι τοὺς ἱερεῖς, ἀλλὰ τοῦ μὲν ναοῦ
χαταφρονοῦντες χαὶ τῶν ϑυσιῶν ἀμελοῦντες ἔσπευδον μετέχειν τῆς ἐν πα-
λαίστρᾳ παρανόμον χορηγίας μετὰ τὴν τοῦ δίσκου πρόκλησιν, 15 χαὶ τὰς μὲν 1Ὁ
πατρῴους τιμὰς ἐν οὐδενὶ τιϑέμενοι, τὰς δὲ ᾿Ελληνικὰς δόξας χαλλίστας ἣγού-
μενοι. 16 ὧν χάριν περιέσχεν αὐτοὺς χαλεπὴ περίστασις, καὶ ὧν ἐζήλουν τὰς 16
ἀγωγὰς χαὶ καϑάπαν ἤϑελον ἐξομοιοῦσθαι, τούτους πολεμίους καὶ τιμωρη-
τὰς ἔσχον. 1ἴ ἀσεβεῖν γὰρ εἰς τοὺς ϑείους νόμους οὐ ῥάδιον, ἀλλὰ ταῦτα ὃ 11
ἀχόλονδος χαιρὸς δηλώσει. 18 ἀγομένου δὲ πενταετηρικοῦ ἀγῶνος ἐν Τύρῳ 18
χαὶ τοῦ βασιλέως παρόντος, 19 ἀπέστειλεν ᾿Ιάσων ὃ μιαρὸς ϑεωροὺς ἀπὸ “1ε- 19
ροσολύμων ᾿Αντιοχεῖς ὄντας παραχομίζοντας ἀργυρίου δραχμὰς τριαχοσίας εἰς
τὴν τοῦ Ἡρακλέους ϑυσίαν, ἃς χαὶ ἠξίωσαν οἱ παραχομίσαντες μὴ χρῆσϑαι
πρὸς ϑυσίαν διὰ τὸ μὴ χαϑήχειν, εἰς ἑτέραν δὲ χαταϑέσϑαι δαπάνην. “9 ἔπεμ- 90
Ψεν οὖν ταῦτα διὰ μὲν τὸν ἀποστείλαντα εἰς τὴν τοῦ Ἡραχλέους ϑυσίαν,
ἕνεχεν δὲ τῶν παραχομιζόντων εἷς τὰς τῶν τριήρων χατασχενάς. 31 ἀποστα- 23]
λέντος δὲ εἰς Αἴγυπτον ᾿Απολλωνίον τοῦ Μενεσθέως διὰ τὰ πρωτοχλίσια Πτο-
λεμαίον τοῦ Φιλομήτορος βασιλέως, μεταλαβὼν ᾿Δντίοχος ἀλλότριον αὑτὸν
τῶν αὐτῶν γεγονέναι πραγμάτων, τῆς χατ᾽ αὐτὸν ἀσφαλείας ἐφρόντιζεν᾽
ὅϑεν εἰς ᾿Ιόππην παραγενόμενος χατήντησεν εἷς ἹΙεροσόλυμα. 232 μεγαλοπρε- 22
πῶς δὲ ὑπὸ τοῦ ᾿Ιάσωνος χαὶ τῆς πόλεως παραδεχϑείς, μετὰ δᾳαδουχίας χαὶ
βοῶν εἰςπεπόρενται, εἶϑ᾽ οὕτως εἰς τὴν Φοινίχην χατεστρατοπέδενυσε. 25 μετὰ 28
δὲ τριετῆ χρόνον ἀπέστειλεν ᾿Ιάσων ΝΙενέλαον τὸν τοῦ προσημαινομένου ΣΣί-
μῶώνος ἀδελφόν, παραχομίζοντα τὰ χρήματα τῷ βασιλεῖ καὶ περὶ πραγμάτων
ἀναγχαίων ὑπομνηματισμοὺς τελέσοντα. 2᾽ ὁ δὲ συσταϑεὶς τῷ βασιλεῖ καὶ 41.
δοξάσας αὐτὸν τῷ προςώπῳ τῆς ἐξουσίας, εἰς ἑαυτὸν χατήντησε τὴν ἄρχιε-
ρωσύνην, ὑπερβαλὼν τὸν ᾿Ιάσωνα τάλαντα ἀργυρίον τριαχόσια. 35 λαβὼν δὲ 50
τὰς βασιλικὰς ἐντολὰς παρεγένετο, τῆς μὲν ἀρχιερωσύνης οὐδὲν ἄξιον φέρων,
ουμοὺς δὲ ὠμοῦ τυράννον χαὶ ϑηρὸς βαρβάρον ὀργὰς ἔχων. “ὁ χαὶ ὁ μὲν 90
᾿Ιάσων ὁ τὸν ἴδιον ἀδελφὸν ὑπονοϑεύσας, ὑπονοϑευϑεὶς ὑφ᾽ ἑτέρον φυγὰς
εἷς τὴν ᾿Αμμανῖτιν χώραν σννήλαστο. 27ὁ δὲ Μενέλαος τῆς μὲν ἀρχῆς ἐχρά- 21
τει, τῶν δὲ ἐπηγγελμένων τῷ βασιλεῖ χρημάτων οὐδὲν εὐτάκτει΄ ποιουμέ-
νου δὲ τὴν ἀπαίτησιν Σωστράτου τοῦ τῆς ἀχροπόλεως ἐπάρχον, 38 πρὸς τοῦ- 38
τον γὰρ Ὧν ἣ τῶν φόρων πρᾶξις ᾽ δι ἣν αἰτίαν οἱ δύο ὑπὸ τοῦ βασιλέως

40. ομ. μετεστησε 44. παρωῶσας ... νομίμας 12. οὔ ΤῊΝ ... ἐφ μῶν.
ΡΓῸ ἐφήβων ... γαγεν 43. Ἣν δὲ οὐτ. αγχμὴ τὸν ελλ.... εἰάσονος ...
αγνειαν 44. λειτουργειας ... ἀλλα τοὺς μὲν ναίω χαταφρονουντας (510) ἊΝ
παλεστρη ... χορηγειας ... προζχλησιν 1ὅ. πατρῶας --.. τεϑίμενοι ... Χχαλ-
λιστοις 46. ὧν χαι χαριν ... χαϑὸ ἀπαν ... τους ΡΓῸ τουτους 419. μιε-
ρος... ὡς ἀπὸ ... αἀντιοχιας παρᾶάχομ. -... τριαχοσιους ... οἱ παρᾶάχομι-
ζοντες ... εἰς ϑυσιαν ... οἵη δια τὸ μὴ χαϑηχειν ἀϑα6 νογϑὰ 20. ηραχλεους
“υσιαν 20. ἐνεκα δε τῶν παροντων εἰς ... τριηρεων 214. μενεσϑεσεῶως ...
πρωτοχλησια του φιλομήτορος ... τῶν αὐτου γεγονότων ... τὴς χὰ ἄντὸν
εὐν ἵππὴν 22. μεγαλομερως ... ιᾶάσονος ... αποδεχϑεῖις ... βοὼν εἰςεδέχϑ)
ὦ 83. “αναγχαιὸν ... τελεσοντας 34. χατηντησεν αρχίερ. νπερβαλλῶν
2. παρεγινετο 26. νπονομευϑεις 28. των διαφορῶν

ὅ54 Μαχκ. β΄ 4,239. Οδγίδηίο5 ἀ6 ροηψβοδίυ 1,γϑἰτδ 5 8] 1146.

29 προζεχλήϑησαν. 29 καὶ ὃ μὲν Μενέλαος ἀπέλιπε τῆς ἀρχιερωσύνης διάδοχον
Δυσίμαχον τὸν ἑαντοῦ ἀδελφόν, Σώστρατος δὲ Κράτητα τὸν ἐπὶ τῶν Κυ-
30 πρίων. 59 τοιούτων δὲ συνεστηκότων συνέβη Ταρσεῖς χαὶ Μαλλώτας στασιά-
3: ζειν διὰ τὸ ᾿Αντιοχίδι τῇ παλλαχῇ τοῦ βασιλέως ἐν δωρεᾷ δεδόσϑαι. 51 ϑᾶττον
οὖν ὃ βασιλεὺς χε χαταστεῖλαι τὰ πράγματα, χαταλιπὼν τὸν διαδεχόμενον
32 ᾿Ανδρόνιχον τῶν ἐν. ἀξιώματι χειμένων. ε νομίσας δὲ ὁ Μενέλαος εἰληφέναι
. χαιρὸν εὐφνῆ, χρυσώματά τινα τῶν τοῦ ἱεροῦ νοσφισάμενος ἐχαρίσατο τῷ
᾿Ανδρονίχῳ, χαὶ ἕτερα ἐτύγχανε πεπραχὼς εἴς τε Τύρον καὶ τὰς χύχλῳ πό-
33 λεις. 88 ἃ χαὶ σαφῶς ἐπεγνωχὼς ὃ ᾽Ονίας, παρήλεγχεν ἀποκεχωρηχὼς εἰς
84 ἄσυλον τόπον ἐπὶ Δάφνης τῆς πρὸς ᾿Αντιόχειαν χειμένης. δῖσϑεν ὃ Μενέλαος
λαβὼν ἰδίᾳ τὸν ᾿Ανδρόνοτιον παρεχάλει χειρώσασθαι τὸν ᾿Ονίαν " δ δὲ παρα-
γενόμενος ἐπὶ τὸν ᾿Ονίαν χαὶ πεισθεὶς ἐπὶ δόλῳ χαὶ δεξιὰς μεϑ᾽ ὕρχων δούς,
χαίπερ ἐν ὑποψίᾳ χείμενος, ἔπεισεν ἐκ τοῦ ἀσύλου προελθεῖν, ὃν χαὶ πα-
8ὅ ραχρῆμα παρέχλεισεν οὗχ αἰδεσθεὶς τὸ δίκαιον. ὅ5 δι᾿ ἣν αἰτίαν οὗ μόνον
᾿Ιουδαῖοι, πολλοὶ δὲ χαὶ τῶν ἄλλων ἐθνῶν ἐδείναζον χαὶ ἐδυςφόρουν ἐπὶ τῷ
86 τοῦ ἀνδρὸς ἀδίχῳ φόνῳ. ὃ τοῦ δὲ βασιλέως ἐπανελθόντος ἀπὸ τῶν χατὰ
Κιλυκίαν τόπων ἐνετύγχανον οἱ χατὰ πόλιν ᾿Ιονδαῖοι, συμμισοπονηρούντων
ΨἹ χαὶ τῶν “Ἑλλήνων, ὑπὲρ τοῦ παρὰ λόγον τὸν ᾿Ονίαν ἀπεχτάνϑαι. “Ἴ ψυχυιῶς
οὖν ὁ ᾿Αντίοχος ἐπιλυπηϑπεὶς χαὶ τραγεὶς εἰς ἔλεον χαὶ δαχρύσας διὰ τὴν τοῦ
38 μετηλλαχότος σωφροσύνην χαὶ πολλὴν εὐταξίαν, 58 χαὶ πυρωϑεὶς τοῖς συμοῖς
παραχρῆμα τὴν τοῦ ᾿Ανδρονέχον πορφύραν περιελόμενος χαὶ τοὺς χιτῶνας
περιῤῥήξας, περιαγαγὼν χαϑ᾽ ὅλην τὴν πόλιν, ἐπ᾿ αὐτὸν τὸν τόπον οὗπερ
εἰς τὸν ᾿Ονίαν ἠσέβησεν, ἐχεῖ τὸν μιαιφόνον ἀπεχόσμησε, τοῦ χυρίου τὴν
39 ἀξίαν αὐτῷ χόλασιν ἀποδόντος. δ᾿ γενομένων δὲ πολλῶν ᾿Ιεροσολυμάτων χατὰ
τὴν πόλιν ὑπὸ τοῦ Λυσιμάχον μετὰ τῆς Μενελάον γνώμης, χαὶ διαδοϑείσης
ἔξω τῆς φήμης, ἐπισυνήχϑη τὸ πλῆϑος ἐπὶ τὸν Λυσίμαχον, χρυσωμάτων ἤδη
ἀ0 πολλῶν διενηνεγμένων. “" ἐπεγειρομένων δὲ τῶν ὄχλων χαὶ ταῖς ὀργαῖς διεμ-
πιμπλαμένων, χαϑοπλίσας ὁ Λυσίμαχος πρὸς τριςχιλίους χατήρξατο χειρῶν
ἀδίχων, προηγησαμένον τινὸς τυράννον προβεβηκότος τὴν ἡλικίαν, οὐδὲν δὲ
ἀ! ἧττον χαὶ τὴν ἄνοιαν. ω συνιδόντες δὲ «χαὶ τὴν ἐπίϑεσιν τοῦ Λνσιμάχον,
σνναρπάσαντες οἱ μὲν πέτρους, οἱ δὲ ξύλων πάχη, τινὲς δὲ ἐχ τῆς παραχει-
μένης σποδοῦ δρασσόμενοι, φύρδην ἐνετίνασσον εἰς τοὺς περὶ τὸν Λνσίμαχον.
42 125 δι’ ἣν αἰτίαν πολλοὺς μὲν αὑτῶν τραυματίας ἐποίησαν, τινὰς δὲ χαὶ χα-
τέβαλον, πάντας δὲ εἰς φυγὴν συνήλασαν, αὐτὸν δὲ τὸν ἱερόσυλον παρὰ τὸ
43 γαζοφυλάχιον ἐχειρώσαντο. “5 περὶ δὲ τούτων ἐνέστη χρίσις. πρὸς τὸν Μενέ-
ἀά λαον. 43 χαταντήσαντος δὲ τοῦ βασιλέως εἰς Τύρον, ἐπ᾽ αὐτοῦ τὴν δικαιο-
ἀ5 λογίαν ἐποιήσαντο οἱ πεμφϑέντες ἄνδρες τρεῖς ὑπὸ τῆς γερουσίας. 45 ἤδη δὲ
λελειμμένος ὁ Μενέλαος ἐπηγγείλατο χρήματα ἱκανὰ τῷ Πτολεμαίῳ τῷ
ἀ6 Δορυμένους πρὸς τὸ πεῖσαι τὸν βασιλέα. 46 ὅθεν ἀπολαβὼν ὁ Ἡτολεμαῖος εἴς
41 τι περίστυλον ὡς ἀναψύξοντα τὸν βασιλέα μετέϑηκε. 47 χαὶ τὸν μὲν τῆς ὅλης
χαχίας αἴτιον Μενέλαον ἀπέλυσε τῶν χατηγορημάτων, τοῖς δὲ ταλαιπώροις
, οἴτινδς, εἰ καὶ ἐπὶ ἸΣχυϑῶν ἔλεγον, ἀπελύϑησαν ἂν ἀχατάγνωστοι, τούτοις
ἀ ϑάνατον ἐπέχρινε. 48 ταχέως οὖν τὴν ἄδικον ζημίαν ὑπέσχον οἱ ὑπὲρ πόλεως
ἀ0 χαὺ δήμων καὶ τῶν ἱερῶν σχευῶν προαγορεύσαντες. 43 δι᾿ ἣν αἰτίαν χαὶ

29. ἀαἀπελειπεν 30. διδοσθαι 831. χαταλείπὼν 38. οἵη ἅ ... ο ονειὰᾶς
ἀπήνεγχεν ... προς αντιοχειας 34.. δεξιασϑεις μετ ορχων᾽ δονς δεξιαν"
χαιπερ 360. τ. ον. ἀπεχτονὴσεν (8]10) 371. νπολυπηϑεις ... ἐπὶ ελεος 238.
περιρηξας ... ΟΠΊ εἰς ... χολασασιν 39, ιεροσυλημάτων ... τῆς του μενε-
λᾶον ἀ0. διεμπιπλαμενὼν ... τινος ἀνυρᾶανον ... ἀγνοιαν ἀ4. συνείῖδοτες ...
ἐποδον ἀ2. δε χατεβαλον ἀ3. ἐπὶ τὸν ἀξ. τρ. ανδρ. ἀϑ8. λελίμμενος ...
τῶ πτολεμ, δορυμενου πρ. το πεσαι 6. ἀαναψυχοντὰ 4. χατηγορημενὼν
....0Π}] αν... αἀπεχρίνεν ἀ8, οἱ περι... προηγορησαντες

Ὑ βίο τ ἀγῖ5. [850 ρου. ϑδονυ Αημοοιυβ. Μαχκ. β΄ ὅ, 17. 555

Τύριοι μισοπονηρήσαντες τὰ πρὸς τὴν χηδείαν αὐτῶν μεγαλοπρεπῶς ἐχορή-
γησαν. 59 ὁ δὲ Μενέλαος διὰ τὰς τῶν χρατούντων πλεονεξίας ἔμενεν ἐπὶ τῆς δ0
ἀρχῆς, ἐπιφυνόμενος τῇ χαχίᾳ, μέγας τῶν πολιτῶν ἐπίβουλος χαϑεστώς,

Υ.

Περὶ δὲ τὸν χαιρὸν τοῦτον τὴν δευτέραν ἔφοδον ὁ ᾿Αντίοχος εἰς Αἴγυ-
πτον ἐστείλατο. ἢ συνέβη δὲ χαϑ᾽ ὅλην τὴν πόλιν σχεδὸν ἐφ᾽ ἡμέρας τεσσα- ῶ
ράκοντα φαίνεσϑαι διὰ τοῦ ἀέρος τρέχοντας ἃ ἐππεῖς διαχρύσους στολὰς ἔχον-
τας καὶ λόγχας σπειρηδὸν ἐξωπλισμένους, δ χαὶ λας ἵππων διατεταγμένας 3
καὶ προςβολὰς γινομένας χαὶ χαταδρομὰς ἑχατέρων χαὶ ἀσπίδων χινήσεις χαὶ
καμάχων πλήθη χαὶ μαχαιρῶν σπασμοὺς χαὶ βελῶν βολὰς χαὶ χρυσῶν χό-
σμῶν ἐχλάμψεις χαὶ παντοίους φωραχισμούς. ὅ διὸ πάντες ἠξίουν ἐπ’ ἀγαϑῷ ἃ
τὴν ἐπιφάνειαν γενέσϑαι. " γενομένης δὲ λαλιᾶς ψευδοῦς ὡς μετηλλαχότος ὃ
τὸν βίον ᾿Αντιόχον, παραλαβὼν ὁ ᾿Ιάσων οὖχ ἐλάττους τῶν χιλίων, αἰφνιδίως
ἐπὶ τὴν πόλιν συνετελέσατο ἐπίϑεσιν᾽ τῶν δὲ ἐπὶ τῷ τείχει συνελασϑέντων
καὶ τέλος ἤδη χαταλαμβαγομένης τῆς πόλεως, ὃ Μενέλαος εἰς τὴν ἀκχρόπο-
λιν ἐφυγάδευσεν. 6 ὃ δὲ ᾿Ιάσων ἐποιεῖτο σφαγὰς τῶν πολιτῶν τῶν ἰδίων ὁ
ἀφειδῶς, οὗ συννοῶν τὴν εἰς τοὺς συγγενεῖς εὐημερίαν δυςημερίαν εἶναι τὴν
μεγίστην᾽" δοχῶν δὲ πολεμίων χαὶ οὐχ ὁμοεϑνῶν τρόπαια χαταβάλλεσϑαι,

΄ τῆς μὲν ἀρχῆς οὐκ ἐχράτησε, τὸ δὲ τέλος εἷς ἐπιβουλῆς αἰσχύνην λαβών, ἢ
φυγὰς πάλιν εἰς τὴν ᾿Αμμανῖτιν ἀπῆλϑεν. ὁ πέρας, οὖν χκαχῆζς ἀναστροφῆς 8
ἔτυχεν ἐγκλεισϑεὶς πρὸς ᾿Αρέταν τὸν τῶν ᾿Αράβων τύραννον, πόλιν ἐκ πόλεως
φεύγων, διωχόμενος ὑπὸ πάντων καὶ στυγούμενος ὡς τῶν νόμων ἀποστάτης,
καὶ βδελυσσόμενος ὡς πατρίδος χαὶ πολιτῶν δήμιος, εἰς Αἴγυπτον συνεβρά-
σϑη. ᾿χαὶ "ὃ συχνοὺς τῆς πατρίδος ἀποξενώσας ἐπὶ ξένης ἀπώλετο πρὸς Λα-
χεδαιμονίους ἀναχϑείς, ὡς διὰ τὴν συγγένειαν τευξόμενος σχέπης. 10 χαὶ ὁ
πλῆϑος ἀτάφων ἐχρίψας ἀπένϑθητος ἐγενήθη, χαὶ χηδείας οὐδ᾽ ἣςτινοςοῦν
οὗτε πατρῴον τάφον μετέσχε. ᾿] ᾿προςπεσόντων δὲ τῷ βασιλεῖ περὶ τῶν γε- 11
γονότων, διέλαβεν ἀποστατεῖν τὴν ᾿Ιουδαίαν᾽ ὅϑεν ἀναζεύξας ἐξ Αἰγύπτον
τεϑηριωμένος τῇ Ψυχῇ ἔλαβε τὴν μὲν πόλιν δορυάλωτον. 2 χαὶ ἐχέλευσςε 12
τοῖς στρατιώταις χόπτειν ἀφειδῶς τοὺς ἐμπίπτοντας, καὶ τοὺς εἰς τὰς οἰκίας
ἀναβαίνοντας χατασφάζειν. 18 ἐγίνοντο δὲ νέων χαὶ πρεσβυτέρων ἀναιρέσεις, 13
ἀνδρῶν τε χαὶ γυναιχῶν χαὶ τέχνων ἀφανισμός, παρϑένων τε χαὶ νηπίων
σφαγαί. 1, ὀχτὼ δὲ μυριάδες ἐν ταῖς πάσαις ἡμέραις τρισὶ χατεφϑάρησαν᾽ 1}
τέσσαρες μὲν ἐν χειρῶν νομαῖς, οὖχ ἧττον δὲ τῶν ἐσφαγμένων ἐπράϑησαν.

15 χαὶ οὐχ ἀρχεσϑεὶς δὲ τούτοις χατετόλμησεν εἷς τὸ πάσης τῆς γῆς ἁγιώ- 1 ὃ
τατον ἱερὸν εἰςελθεῖν, ὁδηγὸν ἔχων τὸν Μενέλαον τὸν χαὶ τῶν νόμων χαὶ τῆς
πατρίδος προδότην γεγονότα. 16 χαὶ ταῖς μιαραῖς χερσὶ τὰ ἱερὰ σχεύη λαμ- 16
βάνων, καὶ τὰ ὑπ᾿ ἄλλων βασιλέων ἀνατεϑέντα πρὸς αὔξησιν καὶ δόξαν τοῦ
τόπον χαὶ τιμὴν ταῖς βεβήλοις χερσὶ συσσύρων ἐπεδίδου. 11 καὶ ἐμετεωρίξετο 4Ἴ
τὴν διάνοιαν ὁ ᾿Αντίοχος, οὗ συνορῶν ὅτι διὰ τὰς ἁμαρτίας τῶν τὴν πόλιν
οἰχούντων ἀπώργισται βραχέως ὁ δεσπότης, διὸ γέγονε περὶ τὸν τόπον Ἔρθῦ:

- φΦ

0

ἀθ. μισοπονηρευσαντες ... Χηδιαν ... μεγαλομερὼς ὅ0. ἐπὶ τὴ ἀρχὴ
Υ, 4. αφοδον 42. τεσσεραχοντα ... δια τῶν ἀερὼν 83. Δ ἰηϊί'ο δ4ἃ χαὶι
μαχαιρὼν σπασμους 646 ροϑίθδᾶ ΟΙὴ ... εἰλας ... χαματῶν ... χρυσεων
ἀ, ἐπιφανιαν γεγενησθαι ὅ. μετηλλάχοντος αντιογ. τὸν βιον ... εφνιδειὼς
6. τῆς πολεὼς ὕΓῸ τῶν πολιτῶν ... ΤῊΝ εἰς τὴν σνγγενείς (510) . .. οὐκ ὁμοε-
νων 1. παρῆλθεν 8. χαταστροφὴς ... ὑπὸ παντων᾽ στνγουμενος ... εξε-
βρασθη 9. συνχνους 410. χηδιας ... ἡςτινος ...« νόμον 170 τάφον 1411.
δοριαλωτον 12. εν ταις οιχείαις 43. εγείνετο εὐν ἀναίρεσις ανηβὼν ταῖ χαι
ΛΑ, "τεσσερας, “"τεσσαρας ... νομοῖς 1. ΜΝ χαὶ 40 ἰηἰἴοὸ 16. μιαιρες

ἡἶτα νπὸ πολλων ... ανασταϑεντα ... συνσυρὼ ΟἸΉΪ550 ἐπεδίδου

556 Μαχχ. β΄ ὅ, 48. Απίοομ5 ἰγγᾶπηυβ. 1 ἀλ5. ΡΓοίδηδίϊο

48 ρασις. δ εἰ δὲ μὴ συνέβαινς προενέχεσϑαι πολλοῖς ἁμαρτήμασι, χαϑάπερ ὃ
Ἡλιόδωρος ὁ πεμφϑεὶς ὑπὸ Σελεύχου τοῦ βασιλέως ἐπὶ τὴν ἐπίσκεψιν τοῦ
γαζοφυλαχίον, οὗτος προαχϑεὶς παραχρῆμα μαστιγωϑεὶς ἀνετράπη τοῦ 9ρα-

49 σους. .93 ἀλλ᾽ οὗ διὰ τὸν τόπον τὸ ἔϑνος, ἀλλὰ διὰ τὸ ἔονος τὸν τόπον ὁ

90 χύριος ἐξελέξατο. 39 διόπερ καὶ αὐτὸς ὁ τόπος σνμμετασχὼν τῶν τοῦ ἔϑνους
δυςπετημάτων γενομένων, ὕστερον εὐεργετημάτων ὑπὸ τοῦ χυρίον ἐχοινώνησε,
χαὶ ὁ χαταλειφϑεὶς ἐν τῇ τοῦ παντοχράτορος ὀργῇ πάλιν ἐν τῇ τοῦ μεγάλου

2] δεσπότον χαταλλαγῇ μετὰ πάσης δόξης ἐπανωρϑώϑη. 3: ὁ γοῦν ᾿Αντίοχος
ὀχταχόσια πρὸς τοῖς χιλίοις ἀπενεγχάμενος ἐκ τοῦ ἱεροῦ τάλαντα ϑᾶττον εἰς
᾿Αντιόχειαν ἐχωρίσθη, οἰόμενος ἀπὸ τῆς ὑπερηφανίας τὴν μὲν γῆν πλωτὴν

3 χαὶ τὸ πέλαγος πορευτὸν ϑέσϑαι διὰ τὸν μετεωρισμὸν τῆς καρδίας. 32 χατέ-
λιπε δὲ χαὶ ἐπιστάτας τοῦ χαχοῦν τὸ γένος, ἐν μὲν ἱΙεροσολύμοις Φίλιππον
τὸ μὲν γένος Φρύγα, τὸν δὲ τρόπον βαρβαρώτερον ἔχοντα τοῦ χαταστήσαν-

93 τος, 25 ἐν δὲ Γαριζὶν ᾿Ανδρόνιχον, πρὸς δὲ τούτοις Μενέλαον, ὃς χείριστα
τῶν ἄλλων ὑπερήρετο τοῖς πολίταις, ἀπεχϑῇ δὲ πρὸς τοὺς πολίτας ᾿Ιουδαίους

34. ἔχων διάϑεσιν. 23) ἕπεμψε δὲ τὸν μνσάρχην ᾿Απολλώνιον μετὰ στρατεύματος
διςινρίων πρὸς τοῖς διςχιλίοις, προςτάξας τοὺς ἐν ἡλικίᾳ πάντας χατασφά-

45 ξαι, τὰς δὲ γυναῖκας χαὶ νεωτέρους πωλεῖν. 25 οὗτος δὲ παραγενόμενος εἰς
ἹἹεροσόλυμα καὶ τὸν εἰρηνικὸν ὑποχριϑεὶς ἐπέσχεν ἕως τῆς ἁγίας ἡμέρας
τοῦ σαββάτον, καὶ λαβὼν ἀργοῦντας τοὺς ᾿Ιουδαίους τοῖς ὑφ᾽ ἑαυτὸν ἐξο-

ῶὃ πλησίαν παρήγγειλε. 25 χαὶ τοὺς ἐξελθόντας πάντας ἐπὶ τὴν ϑεωρίαν συνεξε-
χέντησε, χαὶ εἰς τὴν πόλιν σὺν τοῖς ὅπλοις εἰςδραμὼν ἱχανὰ χατέστρωσε

91 πλήθη. 2 ᾿Ιούδας δὲ ὁ Ναχχαβαῖος δέκατός πον γενηϑεὶς καὶ ἀναχωρήσας
εἰς τὸν ἔρημον, ϑηρίων τρόπον ἐν τοῖς ὄρεσι διέζη σὺν τοῖς μετ᾽ αὐτοῦ, χαὶ
τὴν χορτώδη τροφὴν σιτούμενοι διετέλουν πρὸς τὸ μὴ μετασχεῖν τοῦ μολυσμοῦ.

ΥἹΙ.

Μετ’ οὗ πολὺν δὲ χρόνον ἐξαπέστειλεν ὁ βασιλεὺς γέροντα ᾿Αϑηναῖον
ἀναγχάζειν τοὺς ᾿Ιουδαίους μεταβαίνειν ἐκ τῶν πατρῴων νόμων χαὶ τοῖς τοῦ
ἃ ϑεοῦ νόμοις μὴ πολιτεύεσθαι, 3 μολῦναι δὲ χαὶ τὸν ἐν ἹΙεροσολύμοις νεὼν χαὶ
προζονομάσαι Διὸς ᾿Ολυμπίον, καὶ τὸν ἐν Γαριζίν, χαϑὼς ἐτύγχανον οἱ τὸν
3 τόπον οἰκοῦντες, Διὸς Ξενίου. ὃ χαλεπὴ δὲ χαὶ τοῖς ὄχλοις ἦν καὶ δυςχερὴς
ἀ ἢ ἐπίστασις τῆς χαχίας, “τὸ μὲν γὰρ ἱερὸν ἀσωτίας χαὶ χώμων ἐπεπλήρωτο
ὑπὸ τῶν ἐθνῶν ῥᾳϑυμούντων μεϑ᾽ ἑταιρῶν, χαὶ ἐν τοῖς ἱεροῖς περιβόλοις γυ-
ὃ ναιξὶ πλησιαζόντων, ἔτι δὲ τὰ μὴ χαϑήκοντα ἔνδον φερόντων. ὃ τὸ δὲ ὃν-
σιαστήριον τοῖς ἀποδιεσταλμένοις ἀπὸ τῶν νόμων ἀδϑεμίτοις ἐπεπλήρωτο.
6 “Ὧν δ᾽ οὔτε σαββατίζειν οὔτε πατρῴους ἑορτὰς διαφυλάττειν οὔτε ἁπλῶς
Ἵ᾽Ιουδαῖον ὁμολογεῖν εἶναι. 7 ἤγοντο δὲ μετὰ πικρᾶς ἀνάγκης εἰς τὴν χατὰ
μῆνα τοῦ βασιλέως γενέϑλιον ἡμέραν ἐπὶ σπλαγχνισμόν᾽ γενομένης δὲ Διο-
νυσίων ἑορτῆς ἠναγχάξοντο οἱ ᾿Ιουδαῖοι χισσοὺς ἔχοντες πομπεύειν τῷ Διο-
8 γύσῳ. ὅ ψήφισμα δὲ ἐξέπεσεν εἰς τὰς ἀστυγείτονας πόλεις ᾿Ελληνίδας, Πττο-
λεμαίων ὑποτιϑεμένων τὴν αὐτὴν ἀγωγὴν χατὰ τῶν ᾿Ιουδαίων ἄγειν χαὶ

48, συνεβὴ προζενεχεσϑθαι ... χαϑαπὲερ Ὧν ο 30. συνμετασχῶν του
. ΟΠ νπὸ τὸν χυριον ... εἐχοινωνησαν ... χαταληφϑεῖς 21. ὁ ουὐν ...
εἰς τῊΝν αντιοχίαν ... ΤῊν μὲν ΤῊν πρωτὴν 22. χατελειπεν 48. γαριζειν
εὐ. μέγελαος χείριστας ... ἀπηχϑὴ δὲ 324. διςμνυριους δε τοις ... χαὶ τους
γνεώτερ. 2606. ελϑοντας ... κατεστησεν πληϑὴ 21. ὁ χαὶ μαχχαβαιος ...
γεννηϑεις ... ἀναχωρ. εν τοις ορεσιν ϑὴρ. τροπ. διεζη ΥΙ. 1. απο τῶν
πατριῶν ... νομου 2. νεὼ ... γαριζει ... διοξενιον 3. τοῖς ολοις Ἣν δυς-
Οχέρ. ἄ, νπὸ τ. εϑν. ἐπεπληρουτο ... ετερων ... περιβολων .., εἰςφεροντῶν
ὅ. τοῖς αποδιεσταλμενων 6. πατροους 17. γον ...- ΟΠ οἱ ἰουδαιο; 8.
ἀστυγεις ἐλληνιδας πολις πτολεμαιον υποϑεμενου

ἰθιρ]}. Τᾳαἀδοὶ ογυ 6] 6᾽ νοχϑίὶ. ΕἸθᾶζαν.. Μαχκχ. β΄ 6,239. 557

σπλαγχνίζειν, ϑ τοὺς δὲ μὴ προαιρουμένους μεταβαίνειν ἐπὶ τὰ “Ἑλληνικὰ κα- 9
τασφάζειν. παρῆν οὖν ὁρᾶν τὴν ἐνεστῶσαν ταλαιπωρίαν. 10 δύο γὰρ γυναῖκες 10
ἀνηνέχϑησαν περιτετμηκνῖαε τὰ τέχνα αὐτῶν᾽ τούτων δὲ ἐχ τῶν μαστῶν
χρεμάσαντες τὰ βρέφη καὶ δημοσίᾳ περιαγαγόντες αὑτὰς τὴν πόλιν χατὰ
τοῦ τείχους, ἐκρήμνισαν. 11 ἕτεροι δὲ πλησίον συνδραμόντες εἰς τὰ σπήλαια 11
λεληϑότως ἄγειν. τὴν ἑβδομάδα, μηνυϑέντες τῷ Φιλίππῳ συνεφλογίσϑησαν,
διὰ τὸ εὐλαβῶς ἔχειν βοηθῆσαι ἑαυτοῖς χατὰ τὴν δόξαν τῆς σεμνοτάτης
ἡμέρας. 1 "παραχαλῶ οὖν τοὺς ἐντυγχάνοντας τῇδε τῇ βίβλῳ μὴ σνυστέλλε- 12
σϑαι διὰ τὰς συμφοράς, λογίζεσθαι δὲ τὰς τιμωρίας μὴ πρὸς ὄλεθρον ἀλλὰ
πρὸς παιδείαν τοῦ γένους ἡμῶν εἶναι. δ χαὶ τὸ μὴ πολὺν χρόνον ἐᾶσϑαι 13
τοὺς δυςσεβοῦντας, ἀλλ᾽ εὐθέως περιπίπτειν ἐπιτιμίοις, μεγάλης εὐεργεσίας
σημεῖόν ἐστιν. 1Δ οὗ γὰρ χαϑάπερ καὶ ἐπὶ τῶν ἄλλων ἐθνῶν ἀναμένει μα- 14
χροϑυμῶν δ δεσπότης μέχρι τοῦ ,Χαταντήσαντας αὐτοὺς πρὸς ἐχπλήρωσιν
ἁμαρτιῶν χολάσαι, οὕτω καὶ ἐφ᾽ ἡμῶν ἔχρινεν εἶναι, ᾿α μὴ πρὸς τέλος 1ὅ
ἀφικομένων ἡμῶν τῶν ἁμαρτιῶν ὕστερον ἡμᾶς ἐχδιχᾷ. 'δ διόπερ οὐδέποτε 16
μὲν τὸν ἔλεον αὐτοῦ ἀφ᾽ ἡμῶν ἀφίστησι᾽ παιδεύων δὲ μετὰ συμφορᾶς οὐχ
ἐγχαταλείπει τὸν ἑαυτοῦ λαόν. "πλὴν ἕως ὑπομνήσεως ταῦϑ᾽ ἡμῖν εἰρήσϑω᾽ 11
δι᾿ ὀλίγων δ᾽ ἐλευστέον ἐπὶ τὴν διήγησιν. 183 Ελεάζαρός τις τῶν πρωτενόν- 48
των γραμματέων , ἀνὴρ ἤδη προβεβηχὼς τὴν ἡλικίαν χαὶ τὴν πρόςοψον τοῦ
προςώπου χάλλιστος τυγχάνων, ἀναχανὼν ἐναγκάζξετο φαγεῖν ὕειον χρέας.
19 δ δὲ τὸν μετ᾽ εὐχλείας ϑαάνατον μᾶλλον Ἢ τὸν μετὰ μύσους βίον ἀναδεξά- 19
μενος, αὐθαιρέτως ἐπὶ τὸ τύμπανον προςῆγε, προπτύσας δέ, 2 χαϑ᾽ ὃν ἔδει 90
τρόπον προςέρχεσϑθαι τοὺς ὑπομένοντας ἀμύνεσθαι, ὧν οὗ ᾿ϑέμις ᾿γεύσασϑαι
διὰ τὴν πρὸς τὸ ζῆν φιλοστοργίαν. ΣΙ οῦ δὲ πρὸς τῷ παρανόμῳ σπλαγχνι- 9]
σμῷ τεταγμένοι, διὰ τὴν ἐχ τῶν παλαιῶν χρόνων πρὸς τὸν ἄνδρα γνῶσιν
ἀπολαβόντες αὐτὸν χατ᾽ ἰδίαν παρεχάλουν, ἐνέγκαντα χρέα οἷς χαϑῆχον αὖ-
τῷ χρήσασϑαι δι αὐτοῦ παρασχενασϑέντα, ὑποχριϑῆναι δὲ ὡς ἐσθίοντα τὰ
ὑπὸ τοῦ βασιλέως προςτεταγμένα τῶν ἀπὸ τῆς ϑυσίας χρεῶν, 22 γα τοῦτο 33
πράξας ἀπολυϑῇ τοῦ ϑανάτου χαὶ διὰ τὴν ἀρχαίαν πρὸς αὐτοὺς φιλίαν τύχῃ
φιλανϑρωπίας. “ὁ δὲ λογισμὸν ἀστεῖον ἀναλαβὼν χαὶ ἄξιον τῆς ἡλικίας καὶ 23
τῆς τοῦ γήρως ὑπεροχῆς χαὶ τῆς ἐπικτήτον χαὶ ἐπιφανοῦς πολιᾶς χαὶ τῆς
ἐχ παιδὸς χαλλίστης ἀνατροφῆς, μᾶλλον δὲ τῆς ἁγίας καὶ ϑεοχτίστον νομο-
“εσίας, ἀχολούϑως ἀπεφήνατο, ταχέως λέγων προπέμπειν εἰς τὸν ἄδην. 24 οὐ οὁ
γὰρ τῆς ἡμετέρας ἡλικίας ἄξιόν ἐστιν ὑποχριϑῆναι, ἦα πολλοὲ τῶν νέων
ὑπολαβόντες ᾿Ελεάζαρον τὸν ἐνενηχονταετῇ μεταβεβηκέναι εἰς ἀλλοφυλισμόν,
ϑχαὶ αὐτοὶ διὰ τὴν ἐμὴν ὑπόκρισιν χαὶ διὰ τὸ μιχρὸν χαὶ ἀχαριαῖον ζῆν 20
πλανηδῶσι δι᾿ ἐμέ, χαὶ μύσος χαὶ χηλῖδα τοῦ γήρως χαταχτήσομαι, 35 εἰ 96
γὰρ καὶ ἐπὶ τοῦ παρόντος ἐξελοῦμαι τὴν ἐξ ἀνθρώπων τιμωρίαν, ἀλλὰ τὰς
τοῦ παντοχράτορος χεῖρας οὔτε ζῶν οὗτε ἀποθανὼν ἐχφεύξομαι. 37 διόπερ 91
ἀνδρείως μὲν νῦν διαλλάξας τὸν βίον, τοῦ μὲν γήρως ἄξιος φανήσομαι, “δ τοῖς Ω8
δὲ νέοις ὑπόδειγμα γενναῖον χαταλελοιπὼς εἷς τὸ προθύμως χαὶ γενναίως
ὑπὲρ τῶν σεμνῶν χαὶ ἁγίων νόμων ἀπευϑανατίξειν. τοσαῦτα δὲ εἰπὼν ἐπὶ
τὸ τύμπανον εὐθέως ἦλθε. ϑ τῶν δὲ ἀγόντων τὴν μιχρῷ πρότερον εὐμένειαν 29

40. ανηχϑησαν ... οἵη αὐτῶν 4141. βοηϑησαι αὐτοῖς κατα δοξαν 42.
παιδιαν 48. χαι γὰρ τὸ μὴ 483. τοις εἐπιτιμοις 14. μάχρε ... Χολαση᾿
ουὐτως 106. οἷὰ ἀυτὸν 17. ταῦτ ἡμεῖν ... δὲ ἐλενστεον 48. οἴη τυγχα-
γῶν ... ἀναχενὼν ... υἷον͵ς 20. αἀμυνασϑαι ... ΟΠ διὰ τὴν 24. απολαμ-
βανοντες ... εἐνεχάλουν εἐνεγχοντα ... χρασϑαι ... νποχρινᾶι ... τεταγμένα
22. τυχοὶ 423. γηρους ... επιχτητους ... ἐπιφ. πολιτείας ... ἀναστροφῆς
2, πολλοῖς τῶν νεὼ οἱ μεταβεβηναι (810) 28. αχαιρεον ... πλανησϑῶωσιν ...
χαταχτησωμαι 27. ανδριως 88. εἰπὼς 429. αγ. προς αὐτὸν τὴν μιχρῶ

558 Μαχχ.β' 6, 30. ΕἸΘδζαγὶ τογ5. ΥἹ] [γὰίγθθ ΘΌ ἢ Γηδίγθ

πρὸς αὐτὸν εἰς δυςμένειαν μεταβαλόντων διὰ τὸ τοὺς προειρημένους λόγους,

30 ὡς αὐτοὶ διελάμβανον, ἀπόνοιαν εἶναι, 5 μέλλων δὲ ταῖς πληγαῖς τελεντᾶν,
ἀναστενάξας εἶπε Τῷ χυρίῳ τῷ τὴν ἁγίαν γνῶσιν ἔχοντι φανερόν ἐστιν ὅτι
δυνάμενος ἀπολυϑῆναι τοῦ ϑανάτου σχληρὰς ὑποφέρω χατὰ τὸ σῶμα ἀλγη-
δόνας μαστιγούμενος, χατὰ ψυχὴν δὲ ἡδέως διὰ τὸν αὐτοῦ φόβον ταῦτα -

81] πάσχω. δ᾽ χαὶ οὗτος οὖν τοῦτον τὸν τρόπον μετήλλαξεν, οὐ μόνον τοῖς νέοις
ἀλλὰ καὶ τοῖς πλείστοις τοῦ ἔϑνους τὸν ἑαντοῦ ϑάνατον ὑπόδειγμα γενναιό-
τητος χαὶ μνημόσυνον ἀρετῆς χαταλιπών.

ΥΙΙ.

Συνέβη δὲ χαὶ ἑπτὰ ἀδελφοὺς μετὰ τῆς μητρὸς σνυλληφϑέντας ἀναγχά-

ζεσθαι ὑπὸ τοῦ βασιλέως ἀπὸ τῶν ἀϑεμίτων ὑείων χρεῶν ἐφάπτεσθαι, μά-

ῷ στιξι χαὶ νευραῖς αἰκιζομένους. ᾿ εἷς δὲ αὐτῶν γενόμενος προήγορος οὕτως
ἔφη Τί μέλλεις ἐρωτᾶν χαὶ μανθάνειν παρ᾽ ἡμῶν; ἕτοιμοι γὰρ ἀποϑνήσχειν

8 ἐσμὲν ἢ παραβαίνειν τοὺς πατρίους νόμους. ὃ ἔχϑυμος δὲ γενόμενος ὁ βασι-
ἃ λεὺς προςέταξε τήγανα χαὶ λέβητας ἐχπυροῦν. τῶν δὲ ἐκπυρωϑδέντων, πα-
ραχρῆμα τὸν γενόμενον αὐτῶν προήγορον προςέταξε γλωσσοτομεῖν χαὶ περι-
σχυϑίσαντας ἀχρωτηριάξειν, τῶν λοιπῶν ἀδελφῶν χαὶ τῆς μητρὸς συνορών-

ὅ των. δἄχρηστον δὲ αὐτὸν τοῖς ὅλοις γενόμενον ἐχέλευσε τῇ πυρᾷ προςάγειν
ἔμπνουν χαὶ τηγανίζειν᾽ τῆς δὲ ἀτμίδος ἐφ᾽ ἑἔχανὸν διαδιδούσης τοῦ τηγά-
νου, ἀλλήλους παρεχάλουν σὺν τῇ μητρὶ γενναίως τελευτᾶν, λέγοντες οὕτως

ὃ δ᾽Ο χύριος ὃ ϑεὸς ἐφορᾷ χαὶ ταῖς ἀληϑδείαις ἐφ’ ἡμῖν παραχαλεῖται, χαϑά-
περ διὰ τῆς χατὰ πρόζφωπον ἀντιμαρτυρούσης ὠδῆς διεσάφησε Μωνσῆς λέ-

Ἴ γων Καὶ ἐπὶ τοῖς δούλοις αὐτοῦ παραχληϑήσεται. 7 μεταλλάξαντος δὲ τοῦ
πρώτου τὸν τρόπον τοῦτον, τὸν δεύτερον ἦγον ἐπὶ τὸν ἐμπαιγμόν, χαὶ τὸ
τῆς χεφαλῆς δέρμα σὺν ταῖς ϑριξὶ περισύραντες ἐπηρώτων ἘΠ φάγεσαι πρὸ

8 τοῦ τιμωρηθῆναι τὸ σῶμα χατὰ μέλος; 8 ὁ δὲ ἀποχριϑεὶς τῇ πατρίῳ φωνῇ
9 εἶπεν Οὐχί διόπερ καὶ οὗτος τὴν ἑξῆς ἔλαβε βάσανον ὡς ὁ πρῶτος. 5 ἐν
ἐσχάτῃ δὲ πνοῇ γενόμενος εἶπε Σὺ μὲν ἀλάστωρ ἐκ τοῦ παρόντος ἡμᾶς ζῆν
ἀπολύεις, ὁ δὲ τοῦ χόσμον βασιλεὺς ἀποθανόντας ἡμᾶς ὑπὲρ τῶν αὐτοῦ νό-
10 μων εἷς αζώνιον ἀναβίωσιν ζωῆς ἡμᾶς ἀναστήσει, 19 μετὰ δὲ τοῦτον ὁ τρί-
τὸς ἐνεπαίζετο, χαὶ τὴν γλῶσσαν αἰτηθεὶς ταχέως προέβαλε καὶ τὰς χεῖρας
41 εὐθαρσῶς προέτεινε, 1: χαὶ γενναίως εἶπεν ᾿Εξ οὐρανοῦ ταῦτα χέχτημαι,
καὶ διὰ τοὺς αὐτοῦ νόμους ὑπερορῶ ταῦτα, χαὶ παρ᾽ αὐτοῦ ταῦτα πάλιν
14 ἐλπίζω χομίσασϑθαι᾽" 12 ὥςτε αὐτὸν τὸν βασιλέα καὶ τοὺς σὺν αὐτῷ ἐχπλήσ-
43 σεσϑαι τὴν τοῦ νεανίσχου ψυχήν, ὡς ἐν οὐδενὶ τὰς ἀλγηδόνας ἐτίϑετο. ᾿ χαὶ
τούτου δὲ μεταλλάξαντος, τὸν τέταρτον ὡςαύτως ἐβασάνιζον αἰχιζόμενοι.
4 1, χαὶ γενόμενος πρὸς τὸ τελευτᾶν οὕτως ἔφη Αἱρετὸν μεταλλάσσοντα ὑπ᾽
ἀνθρώπων τὰς ὑπὸ τοῦ ϑεοῦ προςδοχᾶν ἐλπίδας πάλιν ἀναστήσεσθαι ὑπ᾽
Ιὅ αὐτοῦ σοὶ μὲν γὰρ ἀνάστασις εἰς ζωὴν οὐχ ἔσται. 15 ἐχομένως δὲ τὸν
40 πέμπτον προςάγοντες ἠκχίζοντο. ὁ ὁ δὲ πρὸς αὐτὸν ἰδὼν εἶπεν ᾿Εξουσίαν ἐν
ἀνορώποις ἔχων φϑαρτὸς ὧν ὃ ϑέλεις ποιεῖς μὴ δόκει δὲ τὸ γένος ἡμῶν
4Ἴ ὑπὸ τοῦ ϑεοῦ καταλελεῖφϑαι. 17 σὺ δὲ χαρτέρει χαὶ ϑεώρει τὸ μεγαλεῖον

49. Ἢ δυςμεν. διὰ τῶν προειρημενῶν λογῶν ... ὑπελάμβανον 80. κατα
σώμα 811. χαταλειπῶὼν ὙΠ. 4, σνλλημφϑεντας ... υἵἷων 2. προηγορος
εἰπεν μέλλεις ... μανϑανεῖν Ἡμῶν ... ἐσμὲν Ἢ πατρώους νομονς παραβαι-
νεῖν ἀ. παράχρ. ἐχπυρ. τὸ γένομενον ... γλωσσοτιμεῖιν ὅ. τοῖς λοιποῖς ...
διδουσης θ. μωσὴς 7. περίισυροντες ἐπηρώτουν εἰ φαγεσϑαε ... χατὰ με-
λος τὸ σῶμα 8. προςείπεν ὁὍ, εἰς αἰῶν. ἡμὰς ἀναβιωσιν ζωης ἡμᾶς αναστ.
40. προεβαλλεν ... εὐϑαρσεῶς 44. ταυτα χεχληται.... χομιζεσϑθϑαι 414. προς
τῷ τεέλευταν ... μεταλλασσοντὰς ἀπο 106. εἰδων ... ο ϑελ. ποιεῖς φϑαρτ.
ὧν 147. μεγαλιον

σοηϑίδη!! ΔηΪΠ10 ΒΌρρ]Ἰοἰαμα βδυθθυαηίθθ. Μαχκ. β΄ 7, 38. 559

αὐτοῦ χράτος, ὡς σὲ καὶ τὸ σπέρμα σον βασανίσει. 18 μετὰ δὲ τοῦτον ἦγον 18
τὸν ἔχτον, καὶ μέλλων ἀποϑνήσχειν ἔφη Μὴ πλανῶ μάτην, ἡμεῖς γὰρ δι᾽
ἑαυτοὺς ταῦτα πάσχομεν ἁμαρτάνοντες εἷς τὸν ἑαυτῶν ϑεόν, διὸ ἄξια ϑαυ-
μασμοῦ γέγονε. 19 σὺ δὲ μὴ νομίσῃς ἀθῶος ἔσεσθαι, ϑεομαχεῖν ἐπιχειρήσας. 19
20 ὑπεραγόντως δὲ ἣ μήτηρ ϑαυμαστὴ καὶ μνήμης ἀγαθῆς ἀξία, ἥτις ἀπολ- 90
λυμένους νϊἱοὺς ἑπτὰ συνορῶσα μιᾶς ὑπὸ χαιρὸν ἡμέρας εὐψύχως ἔφερε διὰ
τὰς ἐπὶ χύριον ἐλπίδας. 2. ἔχαστον δὲ αὐτῶν παρεχάλει τῇ πατρίῳ φωνῇ 2]
γενναίῳ πεπληρωμένη φρονήματι, χαὶ τὸν ϑ'ῆλυν λογισμὸν ἄρσενι ϑυμῷ διε-
γείρασα, λέγουσα πρὸς αὐτούς 25 Οὐχ οἶδ᾽ ὅπως εἰς τὴν ἐμὴν ἐφάνητε χοι- 33
λίαν, οὐδὲ ἐγὼ τὸ πνεῦμα καὶ τὴν ζωὴν ὑμῶν ἐχαρισάμην, καὶ τὴν ἑχάστου
στοιχείωσιν οὖκ ἐγὼ διερύϑμισα. 35 τοιγαροῦν ὁ τοῦ χόσμον χτίστης, ὁ πλά- 93
σας ἀνθρώπου γένεσιν χαὶ πάντων ἐξευρὼν γένεσιν, καὶ τὸ πνεῦμα χαὶ τὴν
ζωὴν ὑμῖν πάλιν ἀποδώσει μετ᾽ ἐλέους, ὡς νῦν ὑπερορᾶτε ἑαυτοὺς διὰ τοὺς
αὐτοῦ νόμους. 33 ὁ δὲ ᾿Αντίοχος οἰόμενος χαταφρονεῖσϑθαι χαὶ τὴν ὀνειδίζου- οἡ
σαν ὑφορώμενος φωνήν, ἔτι τοῦ νεωτέρον περιόντος, οὗ μόνον διὰ λόγων
ἐποιεῖτο τὴν παράχλησιν, ἀλλὰ καὶ δι᾿ ὅρχων ἐπίστου, ἅμα πλοντιεῖν καὶ
μακαριστὸν ποιήσειν μεταϑέμενον ἀπὸ τῶν πατρίων νόμων, χαὶ φίλον ἕξειν
χαὶ χρείας ἐμπιστεύσειν. 25 τοῦ δὲ νεανίου μηδαμῶς προςέχοντος, προςκαλε- 2ὅ
σάμενος ὁ βασιλεὺς τὴν μητέρα παρύήνει τοῦ. μειρακίου γενέσϑαι σύμβουλον
ἐπὶ σωτηρίᾳ. 25“ πολλὰ δὲ αὐτοῦ παραινέσαντος ἐπεδέξατο πείσειν τὸν υἷόν. 96
Ὁ] προςχύψασα δὲ αὐτῷ, χλευάσασα τὸν ὠμὸν τύραννον, οὕτως ἔφησε τῇ πα- 21
τρώᾳ φωνῇ Υἱέ, ἐλέησόν με τὴν ἐν γαστρὶ περιενέγχασάν σε μῆνας ἐννέα,
χαὶ ϑηλάσασαάν σε ἔτη τρία, καὶ ἐχϑρέψασαάν σε καὶ ἀγαγοῦσαν εἰς τὴν ἣλι-
χίαν ταύτην καὶ τροφοφορήσασαν. 38 ἀξιῶ σε τέχνον, ἀναβλέψαντα εἰς τὸν 28
οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν, καὶ τὰ ἐν αὐτοῖς πάντα ἰδόντα, γνῶναι ὅτι ἐξ οὐκ ὄν-
των ἐποίησεν αὐτὰ ὁ ϑεός, χαὶ τὸ τῶν ἀνορώπων γένος οὕτως γεγένηται.
39 μὴ φοβηϑῇς τὸν δήμιον τοῦτον, ἀλλὰ τῶν ἀδελφῶν ἄξιος γενόμενος ἐπίδε- 99
ξαι τὸν ϑαάνατον, α ἐν τῷ ἐλέει σὺν τοῖς ἀδελφοῖς σον χομίσωμαί σε.
80 ἔτι δὲ ταύτης χαταλεγούσης ὁ νεανίας εἶπε Τίνα μένετε; οὖχ ὑπαχούω 30
τοῦ προςτάγματος τοῦ βασιλέως τοῦ δὲ προςτάγματος ἀχούω τοῦ νόμον τοῦ
δοϑέντος τοῖς πατράσιν ἡμῶν διὰ Μωυσέως. ὅ' σὺ δὲ πάσης χαχίας εὑρετὴς 81
γενόμενος εἰς τοὺς “Ἑβραίους οὗ μὴ διαφύγῃς τὰς χεῖρας τοῦ ϑεοῦ. ὅ5 ἡμεῖς 32
γὰρ διὰ τὰς ἑαντῶν ἁμαρτίας πάσχομεν. δ᾽ εἰ δὲ χάριν ἐπιπλήξεως χαὶ 38
παιδείας ὃ ζῶν χύριος ἡμῶν βραχέως ἐπώργισται, χαὶ πάλιν χαταλλαγήσε-
ται τοῖς ἑαυτοῦ δούλοις ὅ' σὺ δέ, ὦ ἀνόσιε καὶ πάντων ἀνδρώπων μιαρώ- 3,
τατε, μὴ μάτην μετεωρίζον φρναττόμενος ἀδήλοις ἐλπίσιν, ἐπὶ τοὺς δούλους
αὐτοῦ ἐπαιρόμενος χεῖρα. δῬ οὕπω γὰρ τὴν τοῦ παντοχράτορος ἐπόπτον ϑεοῦ 8ὕ
χρίσιν ἐχπέφευγας. 39 οἱ μὲν γὰρ νῦν ἡμέτεροι ἀδελφοὶ βραχὺν ὑπενέγχαντες 86
πόνον ἀεννάου ζωῆς ὑπὸ διαϑήχην ϑεοῦ πεπτώχασι᾽ σὺ δὲ τῇ τοῦ ϑεοῦ χρί-
σει δίχαια τὰ πρόςτιμα τῆς ὑπερηφανίας ἀποίσῃ. 37 ἐγὼ δὲ χαϑάπερ οἱ 51
ἀδελφοί μον χαὶ σῶμα χαὶ ψυχὴν προδίδωμι περὶ τῶν πατρίων νόμων, ἔπι-
χαλούμενος τὸν ϑεὸν ἵλεων ταχὺ τῷ ἔϑνει γενέσθαι, χαὶ σὲ μετὰ ἐτασμῶν
χαὶ μαστίγων ἐξομολογήσασθαι διότι μόνος αὐτὸς ϑεός ἐστιν, ὅδ ἐν ἐμοὶ δὲ 38

ΑἼ. βασανιει 418. μάλλον ῬγῸ μάτην ... ἅμάρτοντες ... ΟπΊ διο 20.
ἀγαϑὴ ρΡΓῸ ϑαυμαστὴῇ 24. τῶν ανϑρωπὼν ὈΓῸ ἀντῶων ... πεπληρώμενω ...-
ϑὴλν 38. ἀαποδιδωσιν 94. ποιησιν χαὶ μεταϑέμενον ... ΟἿῊ νομῶν 829.
γενεσθαι του μιραχίον 917. τ πατρίω φωνηὴ 28. οτι οὐχ εξ οντῶν ...
ουτω γίνεταί 39. ἀδελφων σου ... χομιίσαι με φε 30. χαταλγηγονυσης ...
οὐχ νπαχονω ... διὰ μωσὴν 38. παιδιὰς 84. φρυττομενος αδειλοις ἐλπ.
ἔπι τους οὐρανίους παιδας εἐπαράμενος χειίρά 286. επενεγχαντες ... ἀέναον
87. οἵἷὰ μον ... τυχὴν ... επιχαάλουμενοι ... εἰλεὼς

5600 Μαχχ. β΄ 7,38. 0685 Μδοοδθδθυβ ρἱθίδίθ [ογ 5 νἱηοὶΐ

χαὶ τοῖς ἀδελφοῖς μου στῆναι τὴν τοῦ παντοχράτορος ὀργὴν τὴν ἐπὶ τὸ
39 σύμπαν ἡμῶν γένος δικαίως ἐπηγμένην. 59 ἔχϑυμος δὲ γενόμενος ὃ βασιλεὺς
τούτῳ παρὰ τοὺς ἄλλους χειρίστως ἀπήντησε, πικρῶς φέρων ἐπὶ τῷ μυχτη-
40 ρισμῷ. 49 χαὶ οὗτος οὖν χαπαρὸς τὸν βίον μετήλλαξε παντελῶς ἐπὶ τῷ χυ-
41 43 ρίῳ πεποιϑώς. “1 ἐσχάτη δὲ τῶν υἱῶν ἣ μήτηρ ἐτελεύτησε. 42 τὰ μὲν οὖν
περὶ σπλαγχνισμοὺς καὶ τὰς ὑπερβαλλούσας αἰχίας ἐτος τοσοῦτον δεδηλώσθω.

ὙΠ.

᾿Ιούδας δὲ ὁ Μαχχαβαῖος χαὶ οἱ σὺν αὑτῷ παρειςπορευόμενοι λεληθότως

εἰς τὰς χώμας προςεχαλοῦντο τοὺς συγγενεῖς, χαὶ τοὺς μεμενηκότας ἐν τῷ

ῷ ᾿Ιουδαϊσμῷ προςλαβόμενοι συνήγαγον εἰς ἑξακιςχιλίους. 2 χαὶ ἐπεχαλοῦντο τὸν
χύριον ἐπιδεῖν ἐπὶ τὸν ὑπὸ πάντων χαταπατούμενον λαόν, οἰχτεῖραι δὲ χαὶ

ἃ τὸν ναὸν τὸν ὑπὸ τῶν ἀσεβῶν ἀνθρώπων βεβηλωθέντα, " ἐλεῆσαι δὲ χαὶ τὴν
χαταφϑειρομένην πόλιν χαὶ μέλλονσαν ἰσόπεδον γίνεσθαι, χαὶ τῶν χαταβοών-

ἀ των πρὸς αὑτὸν αἱμάτων εἰςαχοῦσαι, “μνησϑῆναι δὲ χαὶ τῆς τῶν ἀγαμαρ-
τήτων νηπίων παρανόμου ἀπωλείας, χαὶ περὶ τῶν γενομένων εἰς τὸ ὅ ὄνομα

ὅ αὑτοῦ βλαςφημιῶν χαὶ ισοπονηρῆσαι. δ γενόμενος δὲ ἐν συστήματι ὁ Μαχ-
χαβαῖος ἀνυπόστατος ἤδη τοῖς ἔονεσιν ἐγίνετο, τῆς ὀργῆς τοῦ χυρίονυ εἰς

ὁ ἔλεον τραπείσης. δ᾽ πόλεις δὲ χαὶ κώμας ἀπροςδοκήτως ἐρχόμενος ἐνεπίμπρα,
καὶ τοὺς ἐπιχαίρους τόπους ἀπολαμβάνων οὐχ ὀλίγους τῶν πολεμίων ἐνίκα

Ἵ τροπούμενος᾽ Ἰμάλιστα τὰς νύχτας πρὸς τὰς τοιαύτας ἐπιβουλὰς συνεργοὺς
8 ἐλάμβανε. χαὶ λαλιά τις τῆς εὐανδρίας αὐτοῦ διεχεῖτο πανταχῆ. 8 συνορῶν
δὲ ὁ Φίλιππος χατὰ μιχρὸν εἰς προχοπὴν ἐρχόμενον τὸν ἄνδρα, πυχνότερον
δὲ ἐν ταῖς εὐημερίαις προβαίνοντα, πρὸς Πτολεμαῖον τὸν Κοίλης Συρίας χαὶ

9 Φοινίχης στατηγὸν ἔγραψεν ἐπιβοηθεῖν τοῖς τοῦ βασιλέως πράγμασι. 9ὁ δὲ
ταχέως, προχειρισάμενος Νικάνορα τὸν τοῦ Πατρόχλου τῶν πρώτων φίλων
ἀπέστειλεν, ὑποτάξας παμφύλων ἔθνη οὖχ ἐλάττους τῶν διςμυρίων, τὸ σύμ-
παν τῶν ᾿Ιουδαίων ἐξᾶραι γένος συνέστησε δὲ αὐτῷ χαὶ Γοργίαν ἄνδρα
40 στρατηγὸν χαὶ ἐν πολεμικαῖς χρείαις πεῖραν ἔχοντα. 1 διεστήσατο δὲ ὁ Νι-
χάνωρ τὸν φόρον τῷ βασιλεῖ τοῖς Ρωμαίοις ὄντα ταλάντων διςχιλίων ἐκ τῆς
41] τῶν ᾿Ιονδαίων αἰχμαλωσίας ἐχπληρώσειν. 11 εὐθέως δὲ εἰς τὰς παραϑα-
λασσίους πόλεις ἀπέστειλε προςχαλούμενος ἐπ᾿ ἀγορασμὸν ᾿Ιουδαϊκῶν σω-
μάτων, ὑπισχνούμενον ἐνενήχοντα σώματα ταλάντον παραχωρήσειν, οὗ προς-
δεχόμενος τὴν παρὰ τοῦ παντοχράτορος μέλλουσαν παραχολουϑήσειν ἐπ᾽
12 αὐτῷ δίκην. "τῷ δὲ ᾿Ιούδᾳ προςέπεσε περὶ τῆς τοῦ Νικάνορος ἐφόδον᾽
13 καὶ μεταδόντος αὑτοῦ τοῖς σὺν αὐτῷ τὴν παρουσίαν τοῦ στρατοπέδου, ᾿Ι οἱ
δειλαγδροῦντες καὶ ἀπιστοῦντες τὴν τοῦ ϑεοῦ δίχην διεδίδρασχον χαὶ ἐξε-
1ἀ τόπιξον ἑαυτούς. 14 οἱ δὲ τὰ περιλελειμμένα πάντα ἐπώλουν, ὁμοῦ δὲ τὸν
χύριον ἠξίουν ῥύσασθαι τοὺς ὑπὸ τοῦ δυςσεβοῦς Νικάνορος πρὶν συντυ-
1 χεῶ πεπραμένους᾽ 15 χαὶ εἰ μὴ δι᾽ αὐτούς, ἀλλὰ διὰ τὰς πρὸς τοὺς πατέρας
αὐτῶν διάαϑήχας, χαὶ ἕνεκεν τῆς ἐπ᾽ αὐτοὺς ἐπικλήσεως τοῦ σεμνοῦ χαὶ
16 μεγαλοπρεποῦς ὀνόματος αὐτοῦ. 5 συναγαγὼν δὲ ὁ Μαχχαβαῖος τοὺς περὶ

38. στῆσαι ... ἐπὶ τον συμπαν ... ἐπημμενὴν ἀθ0. χαϑαρως ... ΟἿ
τον βιον 42. περι τοὺς σπλ. ΥΠΙ. 4. ο χαι μαχχ. ... προςλαμβανομενοι
ὦ. εφιδεῖν τον ... ΤΑ ΤΟΥΘΟΜΕΥΟΥ 8. εἰσοπαιδον γεινεσϑαι ... χαταβοονν-
τῶν ἀ. χαὶ μνησϑ. δε καὶ... αμαρτητων ὅ. ὁ μαχχαβ. εν συστεματι ...
τραπισιν 6. χωρᾶς ΡῥΓῸ χωμας. .. ΟἹ ενιχὰ ἢ. επιβολας ... λαάλιαν τῆς
ἐνανδρειας α. διηχειτο 9. το παν τῆς ιουδαιὰς ... χαὶ εὖ πολεμίχαις χρίαις
εχ. πειρᾶν 414. προχάλονμενος ... ιουδαιῶὼν σωματων᾽ υπισχνουμενος ...
παραχολουϑουσαν αὐτὼ 42. οἵ αὐτου 48. εαυτονυς χαι εξετοπιζ. 41. πε-
ριλελιμμενα 41. ενεχα

Νιοδποῦθη, Τιοί θῦχα οἱ Βαοομβίάθῃ. Μάχκχ. β' 8,33. δ6έ

αὐτὸν ὄντας τὸν ἀριϑμὸν ἑξακιςχιλίους παρεχάλει μὴ χαταπλαγῆναι τοὺς πο-
λεμίους μηδὲ εὐλαβεῖσθαι τὴν τῶν ἀδίκως παραγινομένων ἐπ᾽ αὐτοὺς ἐϑνῶν
πολυπληδίαν, ἀγωνίσασθαι δὲ γενναίως, 17 πρὸ ὀφθαλμῶν λαβόντας τὴν ἀνό- 41
μὼς εἰς τὸν ἅγιον. τόπον συντετελεσμένην ὑπ᾽ αὐτῶν ὕβριν χαὶ τὸν τῆς ἐμ-
πεπαιγμένης πόλεως αἰχιόμόν, ἕτι δὲ τὴν τῆς πρόγονικῆς πολιτείας χατά-
λυσιν. 18 οἱ μὲν γὰρ ὅπλοις πεποίθασιν ἅμα χαὶ τόλμαις, ἔφησεν ἡμεῖς δὲ 18
ἐπὶ τῷ παντοχράτορι ϑεῷ, δυναμένῳ χαὶ τοὺς ἐρχομένους ἐφ᾽ ἡμᾶς χαὶ τὸν
ὅλον χόσμον ἐν ἑνὶ νεύματι χαταβαλεῖν, πεπόΐϑαμεν. 5 προφαναλεξάμενος δὲ 19
αὐτοῖς χαὶ τὰς ἐπὶ τῶν προγόνων γενομένας ἀντιλήψεις, χαὶ τὴν ἐπὶ ἼΣεν-
ναχηρεὶμ τῶν ἑκατὸν ὀγδοήχοντα πέντέ χιλιάδων, ὡς ἀπώλοντο, 3 χαὶ τὴν 99
ἕν τῇ Βαβυλωνίᾳ τὴν πρὸς αὐτοὺς Γαλάτας παράταξιν γενομένην, ὡς οἱ
πάντες ἐπὶ τὴν χρείαν ἦλθον ὀχταιῳςχίλιοι σὺν Μαχεδόσι τετραχιςχιλίοις,
τῶν Ναχεδόνων ἀπορουμένων, οἱ ὀχταχιςχίλιοι τὰς δώδεχα μυριάδας ἀπώ-
λεσαν διὰ τὴν γενομένην αὑτοῖς ἀπ᾽ οὐρανοῦ βοήϑειαν, καὶ ὠφέλειαν πολλὴν
ἔλαβον. 3᾽ ἐφ᾽ οἷς εὐθαρσεῖς αὑτοὺς παραστήσας χαὶ ἑτοίμους ὑπὲρ τῶν νό- 21
μὼν χαὶ τῆς πατρίδος ἀποϑνήσχειν, τετράμερές τι τὸ στράτευμα ἐκοίησε.
22 τάξας χαὶ τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ προηγουμένους ἑχατέρας τάξεως, Σίμωνα 92
καὶ ᾿Ιώσηφον χαὶ Ιωνάϑαν, ὑποτάξας ἑχάστῳ χιλίους πρὸς τοῖς πενταχοσίοις,
25 ἔτι δὲ χαὶ ᾽᾿Ελεάζαρον, παραγνοὺς τὴν ἱερὰν βίβλον χαὶ δοὺς σύνϑημα 33
εοῦ βοηθείας, τῆς πρώτης σπείρας αὐτὸς προηγούμενος συνέβαλε τῷ Νικά-
νορι. Σ᾿ γενομένου δὲ αὐτοῖς τοῦ παντοχράτορος συμμάχον, κατέσφαξαν τῶν 94
πολεμίων ὑπὲρ τοὺς ἐνναχιςχιλίους, τραυματίας δὲ χαὶ τοῖς μέλεσιν ἀναπή-
ρους τὸ πλεῖστον μέρος τῆς τοῦ Νικάνορος στρατιᾶς ἐποίησαν, πάντας δὲ
φυγεῖν ἠνάγχασαν. 35“ τὰ δὲ χρήματα τῶν παρργεγονότων ἐπὶ τὸν ἀγορασμὸν 25
αὐτῶν ἔλαβον᾽ συνδιώξαντες δὲ αὐτοὺς ἐφ᾽ ἱχανὸν ἀνέλνσαν ὑπὸ τῆς ὥράς
συγκλειόμενοι. 25 ἦν γὰρ ἣ πρὸ τοῦ σαββάτον, δι᾿ ἣν αἰτίαν οὐχ ἐμαχροϑύ- 96
μησὰαν χατατρέχοντες αὐτούς. 327 ὁπλολογήσαντες δὲ αὐτοὺς χαὶ τὰ σχῦλα 2
ἐχδύσαντες τῶν πολεμίων περὶ τὸ σάββατον ἐγίνοντο, περισσῶς εὐλογοῦντες
χαὶ ἐξομολογούμενοι τῷ χυρίῳ τῷ διασώσαντι αὐτοὺς εἷς τὴν ἡμέραν ταύτην
ἀρχὴν ἐλέους τάξαντος αὐτοῖς. δ μετὰ δὲ τὸ σάββατον τόϊς {κισμένοις χαὶ 38
ταῖς χήραις χαὶ ὀρφανοῖς μερίσαντες ἀπὸ τῶν σχύλων, τὰ λοιπὰ αὐτοὶ χαὶ
τὰ παιδία ἐμερίσαντο. 39 ταῦτα δὲ διαπραξάμενοι χαὶ χοινὴν ἱκετείαν ποιη- 29
σάμενοι, τὸν ἐλεήμονα χύριον ἠξίουν εἷς τέλος χαταλλαγῆναι τοῖς αὐτοῦ
δούλοις. δ χαὶ τῶν περὶ Τιμόθεον χαὶ Βαχχίδην συνεριζόντων ὑπὲρ τοὺς 30
διςμυρίους αὐτῶν ἀνεῖλον, χαὶ ὀχυρωμάτων ὑψηλῶν εὖ μάλα ἐγχρατεῖς ἐγέ-
γοντο᾽ χαὶ λάφυρα πλεῖστα ἐμερίσαντο, ἰσομοίρους ἑαντόὺς χαὶ τοῖς ἠκισμέ-
νοις χαὶ ὀρφανοῖς χαὶ χήραις, ἔτι δὲ, χαὶ πρεσβυτέροις ποιήσαντες. ὅἦ ὁπλο- 31
λογήσαντες δὲ αὐτοὺς ἐπιμελῶς πάντα συνέϑηχαν εἷς τοὺς ἐπικαίρους τό-
πους, τὰ δὲ λοιπὰ τῶν σχύλων ἤνεγχαν εἰς Ἱεροσόλυμα. ὃ" τὸν δὲ φυλάρχην 33
τῶν περὶ Τιμόθεον ἀνεῖλον, ἀνοσιώτατον ἄνδρα χαὶ πολλὰ τοὺς ᾿Ιονδαίους
ἐπιλελυπηκότα. 33 ἐπινίκια δὲ ἄγοντες ἐν τῇ πατρίδι τοὺς ἐμπρήσαντας 33

16. οντας ἀριῶϑμον ... χαταπλαγ. τοις δεσμίοις μηδε ... παραγενομε-
γῶν ... πολυπληϑείαν 47. ἐμπεπείμενης 48. πεποιϑοσιν ... ἐφησαᾶν ...-
ΟἿ εν ... χαταλαβεῖν 19. αντιλημψεις ... οἵ τῶν βοσυπάθμ ... χειλια-
δες 20. τὴν πρὸς τους γαλατὰας ... οἱ εξαχιςχείλιοι τάς ... "υἵ νἹάοίυν
χιλιαδας ... γεινομενην 21. ἐποίησεν τὸ στρατευμὰ 422. ταξας ἀδελφους

. ἰωσηπον Χ- ἰωναϑὴν 428. παραναγνονς ... σπειρὴς 24. ανάπειρους τὸ
πλεῖον ... στρατειὰς ... ΟΠ εἐποιῆσαν ... φευγεῖν ... Ἡνηγχᾶσεν (5810) 4ὅ.
παραγενομένων ... ἀπὸ τῆς χωρας 36. σαββ. δικη δι Ἣν ... ἐμαχροτονη-
σαν 427. οἵη αὐτους 28. διεμερισαντο 2329. ἰχετιὰᾶν 30. χαὶ τοίς περὶ ...
συνερισαντες ... λάφυρα πλείονος ἐμερ. εἰσομοιρ. αὐτοῖς χαὶι 33. επινιχεια
δὲ αγοντας !

ΒΕΡΤΌΛΟΙΝΤΑ [1]. 90

569 Μαχχ. β' 8, 338.. ΔΑπηίϊοομυ5 Τιᾳδο05 ρου ΓΒ ΤῊ ΘΓ ΠπιῸ

τοὺς ἱεροὺς πυλῶνας, Καλλισθένην καί τινας ἄλλους, ὑφῆψαν εἰς ἕν οἰκίδιον

84 πεφευγότας, οἵτινες ἄξιον τῆς δυςσεβείας ἐχομίσαντο μισϑόν: 5 ὁ δὲ τριςαλι-
τήριος Νικάνωρ, ὃ τοὺς χιλίους ἐμπόρους ἐπὶ τὴν πρᾶσιν τῶν Ιουδαίων

85 ἀγαγών, 5 ταπεινωθεὶς ὑπὸ τῶν χατ᾽ αὐτὸν νομιζομένων ἐλαχίστων εἶναι,
τῇ τοῦ χυρίον βοηϑείᾳ τὴν δοξικὴν ἀποθέμενος ἐσθῆτα, διὰ τῆς μεσογείον,
δραπέτον τρόπον, ἔρημον ἑαυτὸν ποιήσας, ἧχεν εἰς ᾿Αντιόχειαν ὑπεράγαν

86 δυςημερήσας ἐπὶ τῇ τοῦ στρατοῦ διαφϑορᾷ. ὅδ χαὶ ὁ τοῖς Ῥωμαίοις ἀνα-
δεξάμενος φόρον ἀπὸ τῆς τῶν ἐν ἱἹἹεροσολύμοις αἰχμαλωσίας χατορϑώσα-
σϑαι χατήγγελλεν ὑπέρμαχον ἔχειν τὸν ϑεὸν τοὺς ᾿Ιουδαίους, χαὶ διὰ τὸν
τρόπον τοῦτον ἀτρώτους εἶναι τοὺς ᾿Ιουδαίους, διὰ τὸ ἀχολουϑεῖν τοῖς ὑπ᾽
αὐτοῦ προτεταγμένοις νόμοις.

ΙΧ.
Περὶ δὲ τὸν χαιρὸν ἐχεῖνον ἐτύγχανεν ᾿Αντίοχος ἀναλελυχὼς ἀχόσμως

9 ἐχ τῶν χατὰ τὴν Περσίδα τόπων. 3 εἰςεληλύϑει γὰρ εἷς τὴν λεγομένην Περ-

σέπολιν, χαὶ ἐπεχείρησεν ἱεροσυλεῖν χαὶ τὴν πόλιν σννέχειν. διὸ δὴ τῶν πλη-
δῶν ὁρμησάντων ἐπὶ τὴν τῶν ὅπλων βοήθειαν ἐτράπησαν, καὶ συνέβη τρο-
πωϑέντα τὸν ᾿Αντίοχον ὑπὸ τῶν ἐγχωρίων ἀσχήμονα τὴν ἀναζυγὴν ποιήσασϑαι.

8 δ ὄντι δὲ αὑτῷ χατ᾽ ᾿Εχβάτανα προςέπεσε τὰ χατὰ Νικάνορα καὶ τοὺς περὶ
4, Τιμόϑεον γεγονότα. 4 ἐπαρϑεὶς δὲ τῷ ϑυμῷ ᾧετο χαὶ τὴν τῶν πεφυγαδευ-
χότων αὐτὸν χαχίαν εἷς τοὺς ᾿ξουδαίους ἐναπερείσασϑαι᾽ διὸ συνέταξε τὸν
ἁρματηλάτην ἀδιαλείπτως ἐλαύνοντα χατανύειν τὴν πορείαν, τῆς ἐξ οὐρανοῦ
δὴ χρίσεως συνούσης αὐτῷ. οὕτω γὰρ ὑπερηφάνως εἶπε Πολνάνδριον ᾿Ι[ου-

ὅ δαίων Ἱεροσόλυμα ποιήσω παραγενόμενος ἐχεῖ. ὅ ὁ δὲ πανεπόπτης χύριος ὃ
ϑεὸς τοῦ ᾿Ισραὴλ ἐπάταξεν αὗτὸν ἀνιάτῳ χαὶ ἀοράτῳ πληγῇ ἄρτι δὲ αὐ-
τοῦ χαταλήξαντος τὸν λόγον, ἔλαβεν αὐτὸν ἀνήχεστος τῶν σπλάγχνων ἀλγη-

ὃ δὼν χαὶ πιχραὶ τῶν ἕνδον βάσανοι, ὅ πάνν δικαίως τὸν πολλαῖς χαὶ ξενι-
ἢ ζούσαις συμφοραῖς ἑτέρων σπλάγχνα βασανίσαντα. 7 ὁ δ᾽ οὐδαμῶς τῆς ἀγε-
ρωχίας ἔληγεν ἔτι δὲ χαὶ τῆς ὑπερηφανίας ἐπεπλήρωτο, πῦρ πνέων τοῖς
συμοῖς ἐπὶ τοὺς ᾿Ιονδαίους, χαὶ χελεύων ἐποξύνειν τὴν πορείαν. συνέβη δὲ
καὶ πεσεῖν αὐτὸν ἀπὸ τοῦ ἅρματος φερομένου ῥοίζω, χαὶ δυςχερεῖ πτώματι

8 περιπεσόντα πάντα τὰ μέλη τοῦ σώματος ἀποστρεβλοῦσϑαι. ὃ ὁ δ᾽ ἄρτι δο-
χῶν τοῖς τῆς ϑαλάσσης χύμασιν ἐπιτάσσειν διὰ τὴν ὑπὲρ ἄνθρωπον ἀλαζο-
νείαν χαὶ πλάστιγγι τὰ τῶν ὁρέων οἰόμενος ὕψη στήσειν, χατὰ γῆν γενόμε-
νος ἐν φορείῳ παρεχομίζετο, φανερὰν τοῦ ϑεοῦ πᾶσι τὴν δύναμιν ἐνδειχνύ-

9 μενος, ϑῶςτε χαὶ ἐκ τοῦ σώματος τοῦ δυςσεβοῦς σχώληχας ἀναζεῖν, χαὶ
ζῶντος ἐν ὀδύναις χαὶ ἀλγηδόσι τὰς σάρκας αὑτοῦ διαπίπτειν, ὑπὸ δὲ τῆς
40 ὀσμῆς αὐτοῦ πᾶν τὸ στρατόπεδον βαρύνεσθαι τῇ σαπρίᾳ. ᾽9 χαὶ τὸν μικρῷ
πρότερον τῶν οὐρανίων ἄστρων ἅπτεσθαι δοχοῦντα παρακομίζειν οὐδεὶς ἐδύ-
41 νατο διὰ τὸ τῆς ὀσμῆς ἀφόρητον βάρος. 1} ἐνταῦθα οὖν ἤρξατο τὸ πολὺ τῆς
ὑπερηφανίας λήγειν ὑποτεϑρανσμένος, χαὶ εἰς ἐπίγνωσιν ἔρχεσθαι ϑείᾳ μά-
42 στιγι χατὰ στιγμὴν ἐπιτεινόμενος ταῖς ἀλγηδόσι. 12 χαὶ μηδὲ τῆς ὀσμῆς
αὐτοῦ δυνάμενος ἀνέχεσθαι ταῦτ᾽ ἔφη Δίχαιον ὑποτάσσεσθαι τῷ ϑεῷ, χαὶ

8383. τοὺς ἱερεις ... Χαλλισϑενὴν υφ εἰς εν οἰχεῖον πεφευγοτα χαι τὸν
αξιον (810) ... ἐχομισατὸο 84. τριζαλητηριος ... 0 τριφχίλιυς 8358. χαϑ
ἄντον ... τόπον ... αντιοχ. νπερ αἀπαν ευημερηχὼς 46. ΟΙὴῊὴ τὸν ὅ:εον ...
τοῖς εαυτου προςτεταγμενοῖις ΙΧ. 1. εχ τῶν περὶ τὴν ἀ. ὠετο χαι τῶν

. χκατάλνυειν τ. πορίιαν ... οντῶς ... πολνανδρεῖον ὅ, παντεποπτὴς 7.
υπερηφαάνειας ... ποριᾶν ... δυςχερὴ 8. ὁ ὃ αντιδοχῶν ... ΟἵῺ επίτασσειν

Ὑπὲρ ανϑρώπων «νπερηφανιὰν χ. πλᾶαστ. τῶν ορεὼν ... νψι... φοριὼω

.« ἐνδειγννυμενος 9. τὴν σαπρειαν 411. λεγεῖιν (50) τεϑρανσμενος 42. ανε-
χεσν. ὄνναμενος

ΓΠΟΓ γ, {6 Γ15 τηοάἀοϑβία δά }υἀΔ 608 τηΐ5515. Μαχκ. β' 10, 3. 5063

ιἦ ϑνητὸν ὄντα ἰσόϑθεα φρονεῖν ὑπερηφάνως. 5 ηὔχετο δὲ ὃ μιαρὸς πρὸς 13
τὸν οὐχέτι αὐτὸν ἐλεήσοντα δεσπότην, οὕτω λέγων, 1" τὴν μὲν ἁγίαν πόλιν, 14
ἣν σπεύδων παρεγίνετο ἰσόπεδον ποιῆσαι χαὶ πολνάνδριον οἰχοδομῆσαι,
ἐἔλευϑέραν ἀναδεῖξαι" 15 τοὺς δὲ ᾿Ιουδαίους οὗς διεγνώχει μηδὲ ταφῆς ἀξιῶ- 16
σαι οἰωνοβρώτους δὲ σὺν τοῖς νηπίοις ἐχρίψειν ϑηρίοις, πάντας αὑτοὺς ἴσους
᾿Αϑυναίοις ποιήσειν᾽ ᾿1δὃν δὲ πρότερον ἐσχύλευσεν ἅγιον νεὼν καλλίστοις 16
ἀναϑήμασι χοσμήσειν χαὶ τὰ ἱερὰ σχεύη ποχυπλάσια πάντα ἀποδώσειν, τὰς
δὲ ἐπιβαλλούσας πρὸς τὰς ϑυσίας συντάξεις ἐκ τῶν ἰδίων προςόδων χορηγή-
σειν ἸἸ πρὸς δὲ τούτοις χαὶ ᾿Ιουδαῖον ἔσεσθαι, χαὶ πάντα τόπον οἰχητὸν 11
ἐπελεύσεσθαι χαταγγέλλοντα τὸ τοῦ ϑεοῦ χράτος. ᾿Ἰδοὐδαμῶς δὲ ληγόντων 18
τῶν πόνων, ἐπεληλύϑει γὰρ ἐπ᾽ αὐτὸν δικαία ἣ τοῦ ϑεοῦ χρίσις, τὰ χατ᾽
αὑτὸν ἀπελπίσας, ἔγραψε πρὸς τοὺς ᾿Ιουδαίους τὴν ὑπογεγραμμένην ἐπιστο-
λήν, ἱχετηρίας τάξιν ἔχουσαν, περιέχουσαν δὲ οὕτως 13 Τοῖς χρηστοῖς ᾽Ἴον- 10
δαίοις τοῖς πολίταις πολλὰ χαίρειν χαὶ ὑγιαίνειν χαὶ εὖ πράττειν βασιλεὺς
καὶ στρατηγὸς ᾿Αντίοχος. 30 εἰ ἕῤῥωσθε, χαὶ τὰ τέχνα χαὶ τὰ ἴδια χατὰ 20
γνώμην ἐστὶν ὑμῖν, εὔχομαι μὲν τῷ ϑεῷ τὴν μεγίστην χάριν, εἰς οὐρανὸν:
τὴν ἐλπίδα ἔχων. 3: χἀγὼ δὲ ἀσθενῶς διεχείμην, ὑμῶν τὴν τιμὴν χαὶ τὴν 3!
εὔνοιαν ἂν ἐμνημόνευον φιλοστόργως ἐπανάγων ἐκ τῶν περὶ τὴν Περσίδα
τόπων χαὶ περιπεσὼν ἀσϑενείᾳ δυςχέρειαν ἐχούσῃ, ἀναγχαῖον ᾿γησάμην
φροντίσαι τῆς χοινῆς πάντων ἀσφαλείας. 33 οὐχ ἀπογινώσχων τὰ κατ᾽ ἐμαυτόν, 53
ἀλλὰ ἔχων πολλὴν ἐλπίδα ἐχφεύξεσϑαι τὴν ἀσθένειαν, 35 ϑεωρῶν δὲ ὅτι καὶ 93
ὁ πατὴρ χαϑ᾽ οὺς χαιροὺς εἰς τοὺς ἄνω τόπους ἐστρατοπέδευσεν ἀνέδειξε
τὸν διαδεξόμενον, 2΄' ὅπως ἐάν τι παράδοξον ἀποβαίνῃ ἢ χαὶ προςαγγελϑῇ 91
τι δυςχερές, εἰδότες οἱ χατὰ τὴν χώραν ᾧ καταλέλειπται τὰ πράγματα μὴ
ἐπιταράσσωνται. 35 πρὸς δὲ τούτοις χατανοῶν τοὺς παραχειμένους δυνάστας 36
καὶ γειτνιῶντας τῇ βασιλείᾳ τοῖς καιροῖς ἐπέχοντας προςδεχομένονς τὸ ἀπο-
βησόμενον, ἀναδέδειχα τὸν υἱόν μου ᾿Αντίοχον βασιλέα, ὃν πολλάχις ἀνατρέ-
χων εἰς τὰς ἐπάνω σατραπείας τοῖς πλείστοις ὑμῶν παραχατετιϑέμην χαὶ
συνίστων᾽ γέγραφα δὲ πρὸς αὐτὸν τὰ ὑπογεγραμμένα. 35 παραχαλῶ οὖν ὑμᾶς 96
καὶ ἀξιῶ, μεμνημένους τῶν εὐεργεσιῶν χοινῇ χαὶ χατ᾽ ἰδίαν ἕχαστον συν-
τηρεῖν τὴν οὖσαν εὔνοιαν εἰς ἐμὲ χαὶ τὸν νυἷόν μον. 37 πέπεισμαι γὰρ αὐτὸν 91
ἐπιεικῶς χαὶ φιλανορώπως παραχολουϑοῦντα τῇ ἐμῇ προαιρέσει συμπερίε-
νεχοήσεσθαι ὑμῖν. 38 ὁ μὲν οὖν ἀνδροφόνος χαὶ βλάφφημος τὰ χείριστα πα- 38
οών, ὡς ἑτέρους διέθηκεν, ἐπὶ ξένης ἐν τοῖς ὄρεσιν οἰχτίστω μόρῳ; χατέ-
στρεψε τὸν βίον. 23 παρεκομίζετο δὲ τὸ σῶμα Φίλιππος ὁ σύντροφος αὐτοῦ, 39
ὃς χαὶ διενλαβηϑεὶς τὸν υἱὸν ᾿Αντιόχον πρὸς Πτολεμαῖον τὸν Φιλομήτορα
εἰς Αἴγυπτον διεχομίσθη.

ΣΧ.
Μαχχκαβαῖος δὲ χαὶ οἱ σὺν αὐτῷ, τοῦ χυρίου προάγοντος αὗτούς, τὸ
μὲν ἱερὸν ἐχομίσαντο χαὶ τὴν πόλιν, ὁ τοὺς δὲ χατὰ τὴν ἀγορὰν βωμοὺς 3
ὑπὸ τῶν ἀλλοφύλων δεδημιουργημένους, ἔτι δὲ τεμένη χαϑεῖλον. ὃ χαὶ τὸν 3

4δΔ' οντὰα νπερηφανα φρονεῖν 483. μειερὸς ... οὐτζως 1. ὡς ΡΟ οὺυς

. οιἰωνοβρώτους σὺν ... ἐχτριψαι 46. νεὼ χαάλλει τοῖς αναϑ. 17. του-
δαιος ... ἐπελευσάσϑαι χαταγγελλονταὰς 48. εχουσαν ἱχετὴρ. ταξιν 419. βασ.
αντιοχ. χ- στρατὴγ. 320. Οἵ εἰ ... γνωμ. εἐσταῖ υὑμεῖν εἰς οὐρανόν τὴν ελ-
πιδα᾿ ἐχὼων 24. ΟΠ χαγὼ υϑ46 διεχειμὴν ... ΟΠ] αν ... ἐπάναγαγων ...
κατὰ τὴν περσιδος ... παντων υμῶν ασφ. 22. χαϑ ἐμαυτόν 28. διαδεξα-
μενον 324. ἀποβαίη χαὶ προφαπελθὴ 438. τῆς βασιλείας «-.. ἐπεέχοντ. χαὶ
προςδοχωντὰας το ... Οἵ μον ... παρεχάτετιϑεμηὴν 20. οἱ μὸν 427. συν-
σταϑεντα τὴ ἐμὴ 29. ενλαβηϑεὶς Χ. 4. συν αὐτὼ τω τον 23. χαϑεῖλαν

40"

504 Μαχκ. β΄ 10, 8. 705 Νϑοολρθάθυβ ρυγραί ἰθιαρ᾽αμν,

-----ῤῤῤ΄ῤῤἷἷἕ- --.-- “ὃς. -------------- -
γεὼν χαϑαρίσαντες ἕτερον ϑυσιαστήριον ἐποίησαν, χαὶ πυρώσαντες λίϑονς χαὶ
πῦρ ἐκ τούτων λαβόντες ἀνήνεγκαν ϑυσίαν μετὰ διετῇ χρόνον, χαὶ ϑυμίαμα

4 χαὶ λύχνους χαὶ τῶν ἄρτων τὴν πρόϑεσιν ἐποιήσαντο. "ταῦτα δὲ ποιήσαν-
τες ἠξίωσαν τὸν χύριον πεσόντες ἐπὶ χοιλίαν μηκέτι περιπεσεῖν τοιούτοις
χαχοῖς, ἀλλ᾽ ἐάν ποτε καὶ ἁμάρτωσιν, ὑπ᾽ αὐτοῦ μετ᾽ ἐπιειχείας παιδεύε-

ὃ σϑαι, χαὶ μὴ βλαςφήμοις χαὶ βαρβάροις ἔϑνεσι παραδίδοσπαι. δ ἐν ἡ δὲ
ἡμέρᾳ ὁ νεὼς ὑπὰ ἀλλοφύλων ἐβεβηλώϑη, συνέβη κατὰ τὴν αὐτὴν ἡμέραν
τὸν χαϑαρισμὸν γενέσθαι τοῦ ναοῦ, τῇ πέμπτῃ καὶ εἰκάδι τοῦ αὑτοῦ μηνός,

ὁ ὅς ἐστι Χασελεῦ. ὁ χαὶ μετ᾽ εὐφροσύνης ἦγον ἡμέρας ὀχτὼ σχηνωμάτων
τρόπον, μνημονεύοντες ὡς πρὸ μιχροῦ χρόνον τὴν τῶν σχηνῶν ἑορτὴν ἐν

Ἴ τοῖς ὄρεσι χαὶ ἐν τοῖς σπηλαίοις ϑηρίων τρόπον ἦσαν νεμόμενοι. 7 διὸ 5ύρ-
σους χαὶ χλάδους ὡραίους ἔτι δὲ φοίνικας ἔχοντες, ὕμνους ἀνέφερον τῷ

8 εὐοδώσαντι χαϑαρισϑῆναι τὸν ἑαυτοῦ τόπον. ὃ ἐδογμάτισαν δὲ μετὰ χοινοῦ
προςτάγματος χαὶ ψηφίσματος παντὶ τῷ τῶν ᾿Ιουδαίων ἔϑνει χατ᾽ ἐνιαντὸν

9 ἄγειν τάςδε τὰς ἡμέρας. ϑχαὶ τὰ μὲν τῆς ᾿Αντιόχου τοῦ προςαγορενϑέντος

140 Ἐπιφανοῦς τελεντῆς οὕτως εἶχε, ᾽" νυνὶ δὲ τὰ χατὰ τὸν Εὐπάτορα ᾿Αντίο-
χον, υἱὸν δὲ τοῦ ἀσεβοῦς γενόμενον δηλώσομεν, αὑτὰ συντέμνοντες τὰ τῶν

41 πολέμων χαχά, 1: αὐτὸς γὰρ παραλαβὼν βασιλείαν ἀνέδειξεν ἐπὶ τῶν πρα-

ο΄ γμάτων Λυσίαν τινά, Κοίλης δὲ Συρίας καὶ Φοινίκης στρατηγὸν πρώταρχον.

1. ἸΣΙΠτολεμαῖος γὰρ ὁ χαλούμενος Μάχρων τὸ δίκαιον συντηρεῖν προηγούμε-
νος εἰς τοὺς ᾿Ιουδαίους διὰ τὴν γεγονυῖαν εἰς αὐτοὺς ἀδιχίαν, χαὶ ἐπειρᾶτο

43 τὰ πρὸς αὐτοὺς εἰρηνικῶς διεξάγειν. 15 ὅϑεν χατηγορούμενος ὑπὸ τῶν φίλων
πρὸς τὸν Εὐπάτορα, καὶ προδότης παρ᾽ ἕκαστα ἀκούων διὰ τὸ τὴν Κύπρον
ἐμπιστευϑέντα ὑπὸ τοῦ Φιλομήτορος ἐχλιπεῖν χαὶ πρὸς ᾿Αντίοχον τὸν ᾽Επι-
φανῆ ἀναχωρῆσαι, μήτ᾽ εὐγενῆ τὴν ἐξουσίαν ἔχων, ὑπ᾽ ἀϑυμίας. φαρμα-

κα χεύσας ἑαυτὸν ἐξέλιπε τὸν βίον. 1" Γοργίας δὲ γενόμενος στρατηγὸς “τῶν τό-

46 πων ἐξενοτρόφει, χαὶ παρ᾽ ἔχαστα πρὸς τοὺς ᾿Ιουδαίους ἐπολεμοτ ὀφῶς. ᾿ ὁμοῦ
δὲ τούτῳ χαὶ οἱ ᾿Ιδουμαῖοι, ἐγχρατεῖς ἐπικαίρων ὀχυρωμάτων ὄντες, ἐγύμνα-
ζον τοὺς ᾿Ιουδαίους, χαὶ τοὺς φυγαδευϑέντας ἀπὸ Ιεροσολύμων προςλαβόμε-

48 νοι πολεμοτροφεῖν ἐπεχείρουν. 'δοἱ δὲ περὶ τὸν Μαχχαβαῖον ποιησάμενοι
λιτανίαν χαὶ ἀξιώσαντες τὸν ϑεὸν σύμμαχον αὐτοῖς γενέσθαι, ἐπὶ τὰ τῶν

4 Ιδουμαίων ὀχυρώματα ὥρμησαν, 17 οἷς καὶ προςβαλόντες εὐρώστως ἐγχρατεῖς
ἐγένοντο τῶν τόπων, πάντάς τε τοὺς ἐπὶ τῷ τείχει μαχομένους ἠμύναντο"
χατέσφαζον δὲ τοὺς ἐμπίπτοντας, ἀνεῖλον δὲ οὖχ ἧττον τῶν διςμνρίων.

18 1δσυμφυγόντων δὲ οὖχ ἔλαττον τῶν ἐνναχιςχιλίων εἷς δύο πύργους ὀχνροὺς

49 εὖ μάλα, καὶ πάντα τὰ πρὸς πολιορχίαν ἔχοντας, "ὁ Μαχχαβαῖος εἰς ἐπεί-
γοντας τόπους ἀπολιπὼν Σίμωνα χαὶ ᾿Ιώσηφον, ἔτι δὲ καὶ Ζαχχαῖον χαὶ

40 τοὺς σὺν αὐτῷ ἱκανοὺς πρὸς τὴν τούτων πολιορχίαν, αὐτὸς ἐχωρίσθη. 39 οἱ
δὲ περὶ τὸν Σίμωνα φιλαργυρήσαντες ὑπό τινων τῶν ἐν τοῖς πύργοις ἐπεί-
σϑησαν ἀργυρίῳ ἑπτάχις δὲ μυριάδας δραχμὰς λαβόντες εἴασάν τινας

2] διαῤῥνῆναι. 2} προςαγγελϑέντος δὲ τῷ Μαχχαβαίῳ περὶ τοῦ γεγονότος, συν-
ἀγαγὼν τοὺς ἡγουμένους τοῦ λαοῦ χατηγόρησεν ὡς ἀργυρίον πεπράχασι

3. ναιω ... ϑυσιὰς ἀ. παραπεσεῖν ... μετα εἐπιειχείας ... ΟΙὴ παι-
δενεσϑ. χαι ὅ. μηνὸς τον χασελευ 7. ετι δὲ χαὶ φ. εχ. ἡνχαριστουν τω
ενοδ. χαϑαρισαι 8. εδογμ. τε .-.. αγ. τας δεχατας ἡμεραᾶς 10. τὸν νπα-
τον αντιοχον ... συντεμν. τὰ συνεχοντὰ τῶν πολέεὼν χαχαὰ 411. οντος γαρ
παραλ. τὴν 43. προς τους ιουδαιους ... γεγονυείαν προς αὐτοὺς αδιχειαν
ἐπειρατο 413. μὴτε εὐγενὴ τ. εξουσ. ενγεννασιας φαρμαχευσας ... ἐξελει-
πεν 114. τῶν τρόπων ... πρ. τοὺς ἰδιους ἐπολ. 1. ομὸν δὲ τούτων ..-
φυγαδευσαντας 4106. λιταναιαν 47. χατεσῳ. τε 19. απολειπὼν ... τωὡσηὴ-
πον ετι ὃς ζαχχ. ... πολιορχείαν (οἰ ν. 48.) 20. μνριᾶς 21. προζαγ-
γεέλλοντες (510) ... πεπραχᾶν

"

νηοί Ἑαοιηϊία5, Τιμηοί ουμ 8] 0506. Μαχκα. β΄ 11,8. 568

τοὺς ἀδελφούς, τοὺς πολεμίους χατ᾽ αὐτῶν ἀπολύσαντες. 23" τούτους μὲν οὖν 432
προδότας γενομένους ἀπέχτεινε, χαὶ παραχρῆμα τοὺς δύο πύργους χατελά-
βετο. 5 τοῖς δὲ ὅπλοις τὰ πάντα ἐν ταῖς χερσὶν εὐοδούμενος ἀπώλεσεν ἐν 43
τοῖς δυσὶν ὀχυρώμασι πλείους τῶν διςμυρίων. ᾽ Τιμόθεος δὲ ὃ πρότερον 34
ἡττηθεὶς ὑπὸ τῶν ᾿Ιουδαίων, συναγαγὼν ξένας δυνάμεις παμπληϑεῖς χαὶ
τοὺς τῆς ᾿Ασίας γενομένους ἵππους συναϑροίσας οὐχ ὀλίγους, παρῆν ὡς δο-
ριάλωτον χηψόμενος τὴν ᾿Ιουδαίαν. 25 οἱ δὲ περὸ τὸν Ναχχαβαζον, συνεγγί- 2ὅ
ζἕοντος αὐτοῦ, πρὸς ἱκετείαν τοῦ ϑεοῦ ἐτράπησαν, γῇ τὰς χεφαλὰς χαταπά-
σαντες χαὶ τὰς ὀσφύας σάχχοις ζώσαντες, 5 ἐπὶ τὴν ἀπέναντι τοῦ ϑυσιαστη- 36
ρίον χρηπῖδα προςπεσόντες ἠξίουν λεὼν αὐτοῖς γενόμενον ἐχϑρεῦσαι τοῖς
ἐχϑροῖς αὐτῶν χαὶ ἀντικεῖσθαι τοῖς ἀντικειμένοις, χαϑὼς ὃ νόμος διασαφεῖ.

Σ᾽ γενόμενοι δὲ ἀπὸ τῆς δεήσεως, ἀναλαβόντες τὰ ὅπλα προῆγον ἀπὸ τῆς 91
πόλεως ἐπὶ πλεῖον᾽ συνεγγίσαντες δὲ τοῖς πολεμίοις ἐφ᾽ ἑαυτῶν ἦσαν.
25 ἄρτι δὲ τῆς ἀνατολῆς διαδεχομένης προςέβαλον ἑχάτεροι, οἱ μὲν ἔγγνον 38
ἔχοντες εὐημερίας χαὶ νίχης μετ᾽ ἀρετῆς τὴν ἐπὶ τὸν χύριον χαταφυγήν, οἵ
δὲ χαϑηγεμόνα τῶν ἀγώνων ταττόμενοι τὸν ϑυμόν. 39 γενομένης δὲ χαρτε- 39
ρᾶς μάχης ἐφάνησαν τοῖς ὑπεναντίοις ἐξ οὐρανοῦ ἐφ᾽ ἵππων χρυσοχαλίνων
ἄνδρες πέντε διαπρεπεῖς χαὶ ἀφηγούμενοι τῶν ᾿Ιουδαίων οἱ δύο. 5" χαὶ τὸν 80
Μαχχαβαῖον μέσον λαβόντες χαὶ σχεπάζοντες ταῖς ἑαυτῶν πανοπλίαις ἄτρω-
τὸν διεφύλαττον, εἷς δὲ τοὺς ὑπεναντίους τοξεύματα χαὶ χεραννοὺς ἐξεῤ-
ῥίπτουν᾽ διὸ συγχυϑέντες ἀορασίᾳ χατεχόπτοντο ταραχῆΐς πεπληρωμένοι.
51 χατεσφάγησαν δὲ διςμύριοι πρὸς τοῖς πενταχοσίοις, ἱππεῖς δὲ ἑξαχόσιοι. 81
8. αὐτὸς δὲ ὁ Τιμόθεος συνέφνυγεν εἰς Γάζαρα λεγόμενον ὀχύρωμα, εὖ μάλα 33
φρούριον, στρατηγοῦντος ἐχεῖ Χαιρέον. 33 οἱ δὲ περὶ τὸν Μαχχαβαῖον ἄσμε- 38
νοι περιεκάθισαν τὸ φρούριον ἡμέρας τέσσαρας. δ᾽ οὗ δὲ ἔνδον τῇ ἐρυμνό- 84
τὴτι τοῦ τόπου πεποιθότες ὑπεράγαν ἐβλαςφήμουν χαὶ λόγους ἀϑεμίτους
προΐοντο. 85 ὑποφαινούσης δὲ τῆς πέμπτης ἡμέρας εἴχοσι νεανίαι τῶν περὶ 3ὅ
τὸν ΝΜαχχαβαῖον πυρωϑθέντες τοῖς ϑυμοῖς διὰ τὰς βλαςφημίας, προςβαλόντες
τῷ τείχει ἀῤῥενωδῶς καὶ ϑηριώδει ϑνυμῷ τὸν ἐμπίπτοντα ἔχοπτον. δ 5 ἕτεροι 86
δὲ ὁμοίως προφαναβάντες ἐν τῷ περισπασμῷ πρὸς τοὺς ἔνδον ἐνεπίμπρων
τοὺς πύργους, καὶ πυρὰς ἀνάψαντες ζῶντας τοὺς βλαςφήμους χατέχαιον᾽ οἱ
δὲ τὰς πύλας διέχοπτον, εἰςδεξάμενοι δὲ τὴν λοιπὴν τάξιν προχατελάβοντο
τὴν πόλιν, δ7χαὶ τὸν Τιμόϑεον ἀποχεχρυμμένον ἕν τινι λάχχῳ χατέσφαξαν 51
χαὶ τὸν τούτον ἀδελφὸν Χαιρέαν χαὶ τὸν ᾿Απολλοφάνη. δ ταῦτα δὲ διαπρα- 88
ξάμενοι, μεϑ᾽ ὕμνων χαὶ ἐξομολογήσεων εὐλόγουν τῷ χυρίῳ τῷ μεγάλως
εὐεργετοῦντι τὸν ᾿Ισραὴλ χαὶ τὸ νῖκος αὐτοῖς διδόντι.

ΧΙ.

Μετ᾿ ὀλίγον δὲ παντελῶς χρόνον Λυσίας ἐπίτροπος τοῦ βασιλέως χαὶ
συγγενὴς χαὶ ἐπὶ τῶν πραγμάτων, λίαν βαρέως φέρων ἐπὶ τοῖς γεγονόσι,
2 συναϑροίσας περὶ τὰς ὀχτὼ μυριάδας χαὶ τὴν ἵππον πᾶσαν παρεγένετο ἐπὶ 3
τοὺς ᾿Ιουδαίους, λογιζόμενος τὴν μὲν πόλιν “Ελλησιν οἰκητήριον ποιήσειν,
ϑτὸ δὲ ἱερὸν ἀργυρολόγητον καθὼς τὰ λοιπὰ τῶν ἐπνῶν τεμένη, πρατὴν δὲ ὃ

“--ἰταττο

φὰς, πρῶτον ... λημψομενος 2ὅ. προς ἱχεσιᾶν ... Οὴ ἐτράπησαν 26.
ἱλεως ... εχϑρευσαι τ. εχϑροις ... χαϑὼως χαὶ ο 28. διαχεομενὴς προςε-
βαλλον ... οἱ μὲν οὖν εγγνον ... μετὰ ἀρετῆς τῆς ἐπι 29. γινομενὴς ...
πεντε ἀανδρες 30. διεφυλασσον ... εναντιονς ... εξεπιπτουν (516) ... διε-
χοπτοντο 32. χερεον 383. ἀσμένως ... τεσσεραχοντὰ 84. προῖΐεντες 88.
υποφανονσὴς ... Ἡμερ. χαὶ εἰκοστῆς νεανιαι ... προβάλοντες ... ϑηριωδὴ
36. ἀνάπτοντες 37. απολλοφανὴν 38. ἐξομολογησεὼς ΧΙ, 41. χρονισχον
ᾧ, ἀπασαν παρεγείνετο

5606 Μαχκ. β΄ 14, ἐ. Ταἀδ5 οὐτὴ 1(γϑία ρυΐδο ῥϑοοπὶ ἰδοίί. ἘρίβίοἹδϑ

ᾷ τὴν ἀρχιερωσύνην λατ᾽ ἕτος ποιήσειν, “ οὐδαμῶς ἐπιλογιζόμενος τὸ τοῦ ϑεοῦ
χράτος, πεφρενωμένος δὲ ταῖς μυριάσι τῶν πεζῶν χαὶ ταῖς χιλιάσι τῶν ἱπ-
ὅ πέων καὶ τοῖς ἐλέφασι τοῖς ὀγδοήκοντα. 5 εἰςελθὼν δὲ εἰς τὴν ᾿Ιονδαίαν χαὶ
συνεγγίσας τῷ Βαιθσούρᾳ, ὄντι μὲν ἐρυμνῷ χωρίῳ, ἀπὸ δὲ ἹἹεροσολύμων
ὁ ἀπέχοντι ὡςεὶ σταδίους πέντε, τοῦτο ἔϑλιβεν. ὃ ὡς δὲ μετέλαβον οἱ περὶ τὸν
Μαχχαβαῖον πολιορκοῦντα αὐτὸν τὰ ὀχυρώματα, μετ᾽ ὀδυρμῶν χαὶ δαχρύων
ἱκέτενον σὺν τοῖς ὄχλοις τὸν χύριον, ἀγαϑὸν ἄγγελον ἀποστεῖλαι πρὸς σωτη-
Ἵ ρίαν τῷ ᾿Ισραήλ. Ἶ αὐτὸς δὲ πρῶτος ὁ Μαχχαβαῖος ἀναλαβὼν τὰ ὅπλα προ-
᾿ ἐσρέψατο τοὺς ἄλλους, ἅμα αὐτῷ διαχινδυνεύοντας ἐπιβοηϑεῖν τοῖς ἀδελφοῖς
8 αὐτῶν" ὁμοῦ δὲ χαὶ προϑύμως ἐξώρμησαν. ὃ αὐτόϑι δὲ καὶ πρὸς τοῖς Ἵερο-
σολύμοις ὄντων, ἐφάνη προηγούμενος αὐτῶν ἔφιππος ἐν λευχῇ ἐσθῆτι, πανο-
9 πλίαν χρυσῆν χραδαίνων. ϑόμοῦ δὲ πάντες εὐλόγησαν τὸν ἐλεήμονα ϑεόν,
χαὶ ἐπεῤῥώσθησαν ταῖς ψυχαῖς οὗ μόνον ἀνϑρώπους ἀλλὰ χαὶ ϑῆρας τοὺς
10 ἀγριωτάτους, χαὶ σιδηρᾶ τείχη τιτρώσχειν ὄντες ἕτοιμοι, 1 προςῆγον ἐν
διασχευῇ τὸν ἀπ᾽ οὐρανοῦ σύμμαχον ἔχοντες, ἐλεήσαντος αὐτοὺς τοῦ χυρίου.
41 1: λεοντηδὸν δὲ ἐγτινάξαντες εἷς τοὺς πολεμίους χατέστρωσαν αὐτῶν χιλίους
πρὸς τοῖς μυρίοις, ἱππεῖς δὲ ἑξαχοσίους πρὸς τοῖς χιλίοις" τοὺς δὲ πάντας
13 ἠνάγκασαν φυγεῖν. ἸΣ οἱ πλείονες δὲ αὐτῶν τραυματίαι γυμνοὶ διεσώϑησαν,
43 χαὶ αὐτὸς δὲ ὁ Λνσίας αἰσχρῶς φεύγων διεσώση. 18 οὐχ ἄνους δὲ ὑπάρχων,
πρὸς ἑαυτὸν ἀγτιβάλλων τὸ γεγονὸς περὶ ἑαυτὸν ἐλάσσωμα, καὶ συννοήσας
ἀνικήτους εἶναι τοὺς Ἑ. βραίους, τοῦ πάντα δυναμένου ϑεοῦ συμμαχοῦντος
44 αὐτοῖς, προςαποστείλας 1 ἔπεισε συλλύσεσϑαι ἐπὶ πᾶσι τοῖς δικαίοις χαὶ
4ὅ διότι χαὶ τὸν βασιλέα πείσειν φίλον αὐτοῖς ἀναγχάζειν γενέσϑδαι. 15 ἐπένευσε
δὲ ὁ Μαχχαβαῖος ἐπὶ πᾶσιν οἷς ὁ Λυσίας παρεχάλει τοῦ συμφέροντος Φ
τίζων᾽ ὅσα γὰρ ὃ Ναχκαβαῖος ἐπέδωχε τῷ Λυσίᾳ διὰ γραπτῶνγ -περξειςῶν
16 Ιουδαίων, συνεχώρησεν ὁ βασιλεύς. 16 ἦσαν γὰρ αἱ γεγραμμένατ: τοῖς ξου-
δαίοις ἐπιστολαὺ παρὰ μὲν Δνσίον περιέχουσαι τὸν τρόπον τοῦτον Λυδίας
11 τῶ πλήϑει τῶν ᾿Ιονδαίων χαίρειν. 1Τ᾿Ἰωάνγης χαὶ ᾿Αβεσσαλὼμ οἱ πεμφϑέντες
παρ᾽ ὑμῶν, ἐπιδόντες τὸν ὑπογεγραμμένον χρηματισμόν, ἠξίουν περὶ τῶν δι᾽
18 αὐτοῦ σημαινομένων. 18 ὅσα μὲν οὖν ἔδει χαὶ τῷ βασιλεῖ προζενεχϑῆναι
19 διεσάφησα, ἃ δὲ ἦν ἐνδεχόμενα συνεχώρησεν. 13 ἐὰν μὲν οὖν συντηρήσητε
τὴν εἰς τὰ πράγματα εὔνοιαν, καὶ εἰς τὸ λοιπὸν πειράσομαι παραίτιος ὑ ὑμῖν
20 ἀγαϑῶν γενέσϑαι. 20 ὑπὲρ δὲ τῶν χατὰ μέρος ἐντέταλμαι τούτοις τε χαὶ
21 τοῖς παρ᾽ ἐμοῦ διαλεχϑῆναι ὑμῖν. 31 ἔῤῥωσθε. ἔτους ἑχατοστοῦ τεσσαραχο-
23 στοῦ ὀγδόου, Διοςκορινϑίον εἰκοστῇ τετάρτῃ. 22 ἢ δὲ τοῦ βασιλέως ἐπιστολὴ
ὈΧῚ περιεῖχεν οὕτως Βασιλεὺς ᾿Αντίοχος τῷ ἀδελφῷ Λυσίᾳ χαίρειν. 25 τοῦ πα-
τρὸς ἡ ἡμῶν εἰς ϑεοὺς μεταστάντος, βουλ μενοι τοὺς ἐκ τῆς βασιλείας ἀταρά-
3ὲ χους ὄντας γενέσθαι πρὸς τὴν τῶν ἰδίων ἐπιμέλειαν, 34 ἀχηχοότες τοὺς
᾿Ιουδαίους μὴ συνενδοχοῦντας τῇ τοῦ πατρὸς ἐπὶ τὰ ᾿Ἑλλχηνικὰ μεταϑέσει
ἀλλὰ τὴν ἑαυτῶν ἀγωγὴν αἱρετίξοντας, καὶ διὰ τοῦτο ἀξιοῦντας σνγχωρη-
25 ψῆναι αὐτοῖς τὰ νόμιμα αὐτῶν᾽ 35 δέρουβεγοι οὖν καὶ τοῦτο τὸ ἔωνος ἐχτὸς

3. χατὰ ετὸς τὴν ἀρχιερ. ἀ. τῶν πεδὼν ὄὅὄ. συνεγγισας βεϑονρων ...
ερυμνὼ χωρίων ιεροσολυμων δε ... σχοίνους πεντε ... ἐϑον τοι 6. μετα
οδνρμὼν τι εἾρωτ. ὁ μαχχ. πρῶτος ... "προςετρεψατο ... εξωρμεισαν 8.
δὲ προς ... οπλ ἐφιππὸος 9. αὐϑρωπους" “ηρᾶς δὲ 40. προῆγον 44.. λεον-
τινον δε. ... ἅεξακ. προς χειλιοις ... φευγεῖν 42. γυμνοι δε ἐὐωϑησαν 43.
περὶ ἀντον ἐλαττωμα. .. ὁπ) παντὰ 14. συλλνεσϑθαι 4ὅ. συνεχωρ. ο γραμμα-
τεὺυς 416. οπὴ αἱ 49. οἵὴ υμιν 20. νπερ δὲ τοντὼν χατα 24. τεσσερα-
χοστον ... διοζχορινϑ. τετραδι χαὶ εἰχαδι. 23. βουλομενον ... ιονδαιων
ῬΓῸ ἰδιὼν 244, εἰς τὰ ελληνιχα ... αἱρετιζοντας αἀξιουν συνχωρηϑηναι ..,
0 ἀντῶγ :

Φ

Τγϑῖδθ, Γϑοΐβ, Ἀουηδηογαι. 1.85 δάν. ἴορροη. Μαχκ. β΄ 12,9. 5607

ταραχῆς εἶναι, χρίνομεν τό τς ἱερὸν αὑτοῖς ἀποχαπάσταϑῆναι καὶ πολιτεύε-
σϑαι χατὰ τὰ ἐπὶ τῶν προγόνων αὐτῶν ἔϑη. 35 εὖ οὖν ποιήσεις διαπεμψά- 36
μενος πρὸς αὐτοὺς χαὶ δοὺς δεξιάς, ὅπως εἰδότες τὴν ἡμετέραν προαίρεσιν
᾿εὔϑυμοί τε ὦσι χαὶ ἡδέως διαγίνωνται πρὸς τὴν τῶν ἰδίων ἀντίληψιν.
51 πρὸς δὲ τὸ ἔθνος ἣ τοῦ βασιλέως ἐπιστολὴ τοιαύτη ἦν Βασιλεὺς ᾿Αντίο- 91
χος τῇ γερουσίᾳ τῶν ᾿Ιουδαίων χαὶ τοῖς ἄλλοις ᾿Ιονδαίοις χαίρειν. 35 εἰ ἔῤ- 38
ῥδωσϑε, εἴη ἄν ὡς βουλόμεϑα᾽ χαὶ αὑτοὶ δὲ ὑγιαίνομεν. 33 ἐνεφάνισεν ἡμῶν δ 40
Μενέλαος βούλεσθαι χατελϑόντας ὗ ὑμᾶς γίνεσθαι πρὸς τοῖς ἰδίοις. 80 τοῖς οὖν 80
καταπορενομένοις «μέχρι τριαχάδος Ξανϑιχοῦ ὑπάρξει δεξιὰ μετὰ τῆς ἀδείας,
51 χρῆσθαι τοὺς ᾿Ιουδαίους τοῖς ἑαυτῶν δαπανήμασι χαὶ νόμοις χαϑὰ χαὶ 81
τὸ πρότερον, χαὶ οὐδεὶς αὐτῶν χατ᾽ οὐδένα τρόπον παρενοχληϑήσεται: περὶ
τῶν ἠγνοημένων. δ" πέπομφα δὲ χαὶ τὸν Μενέλαον ἡπαρακαλέσοντα ὑμᾶς. 83
83 ξβξῥωσθε. ἕτοῦς ἑχατοστοῦ τεσσαραχοστοῦ ὀγδόου ᾿ Ξανϑιχοῦ πέμπτῃ καὶ 88
δεχάτῃ. 81 ἔπεμψαν δὲ χαὶ οὗ Ρωμαῖοι πρὸς αὐτοὺς ἐπιστολὴν ἔχουσαν 8έ
οὕτως Κόϊντος Μέμμιος, Τίτος Νάνλιος, πρεσβῦται “Ῥωμαίων, τῷ δήμῳ
τῶν ᾿Ιουδαίων χαίρειν. 88, ὑπὲρ ὧν Λυσίας ὁ συγγενὴς τοῦ βασιλέως συνεχώ- 38
οὴσεν ὑμῖν, χαὶ ἡμεῖς συνενδοχοῦμεν. 86 ἃ δὲ ἔχρινε προςαγεγεχϑῆναι τῷ 86
Βασιλεῖ, πέμψατέ τινα παραχρῆμα ἐπισχεψάμενοι περὶ τούτων, ἵνα ἐχϑῶμεν
ὡς χαϑήχει ὑμῖν" ἡμεῖς γὰρ προςζάγομεν πρὸς ᾿Αντιόχειαν. "7 διὸ σπεύσατε 51
καὶ πέμψατέ τινας, ὅπως χαὶ ἡμεῖς ἐπ νομεν. ὁποίας ἐστὲ γνώμης. ὅ5 ὑγιαί- 38
νετε. ἔτους ἑχατοστοῦ τεσσαραχοστοῦ ὀγδόου, Ἐανϑιχοῦ πέμπτῃ καὶ δεκάτῃ.

ΧΙΙ.

Γενομένων τῶν συγϑηχῶν τούτων, ὃ μὲν Λυσίας ἀπῇει πρὸς τὸν βασι-
λέα, οἱ δὲ ᾿Ιουδαῖοι περὶ τὴν γεωργίαν ἐγίνοντο. Σ᾽ τῶν δὲ χατὰ τόπον στρα- 3
τηγῶν Τιμόϑεος χαὶ ᾿Απολλώνιος ὁ τοῦ Γ ενναίον, ἔτι δὲ “Ἱερώνυμος χαὶ Δη-
μοφῶν, πρὸς δὲ τούτοις Νικάνωρ ὃ Κυπριάρχης, οὐχ εἴων αὐτοὺς εὐσταϑεῖς
καὶ τὰ τῆς ἡσυχίας ἄγειν. ὅ᾿ Ιοππῖται δὲ τηλικοῦτο συνετέλεσαν τὸ δυςσέ-
βημα, παραχαλέσαντες τοὺς σὺν αὐτοῖς οἰκοῦντας ᾿Ιουδαίους ἐμβῆναι εἷς τὰ
παρασταϑέντα ὑ ὑπ᾽ αὐτῶν σχάφη σὺν γυναιξὶ χαὶ τέχνοις ὡς μηδεμιᾶς ἐνε-
στώσης πρὸς αὐτοὺς δυςμενείας. 4 κατὰ δὲ τὸ χοινὸν τῆς πόλεως ψήφισμα, :
χαὶ τούτων ἐπιδεξαμένων ὡς ἂν εἰρηνεύειν ϑελόντων καὶ μηδὲν ὕποπτον
ἐχόντων, ἐπαναχϑέντας αὑτοὺς ἐβύϑισαν, ὄντας οὐκ ἔλαττον τῶν διακοσίων.

" μεταλαβὼν δὲ ᾿Ιούδας τὴν γεγοννῖαν εἷς τοὺς ὁμοεθνεῖς ὠμότητα, παραγ- 5
γείλας τοῖς περὶ αὐτὸν ἀνδράσι 6 καὶ ἐπικαλεσάμενος τὸν δίχαιον χριτὴν 6
ϑεόν ν παρεγένετο ἐπὶ τοὺς μιαιφόνους τῶν ἀδελφῶν᾽ χαὶ τὸν μὲν λιμένα
νύχτωρ ἐνέπρησε χαὶ τὰ σχάφη χατέφλεξε, τοὺς δὲ «ἐχεῖ συμφυγόντας ἐξε-
χέντησε. Ἰτοῦ δὲ χωρίον σνγχλεισϑέντος, ἀνέλυσεν ὡς πάλιν ἥξων χαὶ τὸ Ἴ
“δύμπαν τῶν ᾿Ιοππιτῶν ἐχριζῶσαι πολίτευμα. ὃ μεταλαβὼν δὲ χαὶ τοὺς ἐν 8
᾿Ιαμνείᾳ τὸν αὐτὸν ἐπιτελεῖν βουλομένους τρόπον τοῖς παροικοῦσιν ᾿Ιουδαίοις,
᾿ καὶ τοῖς ᾿Ιαμνίταις νυχτὸς ἐπιβαλὼν ὑφῆψε τὸν λιμένα σὺν τῷ στόλῳ, 9
ὥςτε φαίνεσθαι τὰς αὐγὰς τοῦ φέγγους εἰς τὰ Ἱεροσόλυμα, σταδίων ὄντων

φὄ. αποχαταστ. ἀντοις 20. πρὸς τὴ τῶν ιδιῶν αντιλημψει 41. τοια-
δὲ ἣν 38. οηλ εἰ 329. ΟΙὨ ὃ ... βονλομενος χατ. Ἡμᾶς ... ἡ πρ. τ΄ του-
δαιοιῖς 30. μετα τ. ἰδιις 33. παραχαλεσανταὰ 323. τεσσεραχοστου εὖ
πεντεχαιδεχατὴ 354. εἐπεμψαμεν ... μάνιος 306. προςανενηνεχϑαι ... ιν
εχωμεν ὡς χαϑ. ἡμῖν ... αντιοχιαν 38. τεσσεραχοσῖον ... πεντεχαιδεχατὴ
ΧΙ. 4. γενομ. δὲ 23. γεννεον ... εὐσταάϑεῖιν χαὶ τὰς ἡσνχίιαὰς 3. ιοππείτε

«τοὺς εν εαντοις ... παραχατασταϑεντὰ ἀ. μετὰ δε τὸ ... αἀχϑεντας
δ. ο ἰτουδαὰς 6. παραγενομενος ... ἀδελφῶν τὸν μὲν 1. ἀνεχνσεν παλιν
...“τον συμπᾶαν 8. χαι τὰς εν ἰαμνιὰ ... χατοιχουσιν 9. ωὡςτε ἐπιφαι-
νεσϑαι

: 2

. 5688 Μακκχ.β' 42,10. Ἀχάδ5 δᾶν. 7διηηἰία5, ἄγαθϑβ, Οδβρίη οἱ

40 διαχοσίων τεσσαράχοντα. 19 ἐχεῖϑεν δὲ ἀποσπασϑέντων σταδίους ἐννέα, ποιονυ-
μένων τὴν πορείαν ἐπὶ τὸν Τιμόθεον, προςέβαλον Ἄραβες αὐτῷ οὖχ ἐλάτ-
11 τοὺς τῶν πενταχιςχιλίων, ἱππεῖς δὲ πενταχόσιοι. 1} γενομένης δὲ χαρτερᾶς
μάχης, καὶ τῶν περὶ τὸν ᾿Ιούδαν διὰ τὴν παρὰ τοῦ ϑεοῦ βοήϑειαν εὖημε-
ρησάντων, ἐλαττωϑθέντες οἱ Νομάδες Ἄραβες ἠξίουν δοῦναι τὸν ᾿Ιούδαν δεξιὰν
αὑτοῖς, ὑπισχνούμενοι χαὶ βοσχήματα δώσειν χαὶ ἐν τοῖς λοιποῖς ὠφελήσειν
44 αὐτούς. 12 Ιούδας δὲ ὑπολαβὼν ὡς ἀληθῶς ἐν πολλοῖς αὐτοὺς χρησίμους,
ἐπεχώρησεν εἰρήνην ἄξειν πρὸς" αὐτούς " χαὶ λαβόντες δεξιὰς εἷς τὰς σχηνὰς
43 αὐτῶν ἐχωρίσθησαν. "5 ἐπέβαλε δὲ χαὶ ἐπί τινα πόλιν γεφυροῦν ὀχυρὰν χαὶ
τείχεσι περιπεφραγμένην χαὶ παμμιγέσιν ἔϑνεσι χατοιχονμένην, ὄνομα δὲ
Ὁ Κάσπιν. 1" οἱ δ᾽ ἔνδον πεποιθότες τῇ τῶν τειχέων ἐρυμνότητι τῇ τε τῶν
βρωμάτων παραϑέσει, ἀναγωγότερον ἐγοῶντο τοῖς περὶ τὸν ᾿Ιούδαν λοιδο-

48 ροῦντες χαὶ προςέτι βλαςφημοῦντες χαὶ μὴ ϑέβις, 15 οἱ δὲ περὶ
τὸν ᾿Ιούδαν ἐπικαλεσάμενοι τὸν μέγαν υνάστην, τὸν ἄτερ χριῶν
χαὶ μηχανῶν ὀργανικῶν χκαταχρημνίσαν ὦ χατὰ τοὺς ᾿Ιησοῦ χρό-

10 νους, ἐνέσεισαν ϑηριωδῶς τῷ τείχει. ᾿" τε τὴν πόλιν τῇ τοῦ

σεοῦ ϑελήσει, ἀμνϑήτους ἐποιήσαντο σφαγας, ὡςτε τὴν παρακειμένην λί-
μνὴην, τὸ πλάτος ἔχουσαν σταδίων δύο, χατάῤῥντον αἵματι πεπληρωμένην.
4Ἴ φαίνεσθαι. 37 ἐχεῖδεν δὲ ἀποσπάσαντες σταδίους ἑπταχοσίους πεντήχοντα
18 διήνυσαν εἰς τὸν Χάραχα πρὸς τοὺς λεγομένους Τουβιήνους ᾿Ιουδαίους. ᾿8 χαὶ
Τιμόθεον μὲν ἐπὶ τῶν τόπων οὗ χατέλαβον, ἄπραχτόν τε ἀπὸ ᾿τῶν τόπων
49 ἐχλελυχότα, χαταλελοιπότα δὲ φρουρὰν ἕν τινι τόπῳ χαὶ μάλα ὀχυράν. 19 Δω-
σίϑεος δὲ χαὶ ἸΣωσίπατρος τῶν περὶ τὸν Μαχχαβαῖον ἡγεμόνων ἐξοδεύσαντες
ἀπώλεσαν τοὺς ὑπὸ Τιμοϑέον χαταλειφϑέντας ἐν τῷ ὀχνυρώματι πλείους τῶν
40 μυρίων ἀνδρῶν. 39 ὁ δὲ Ναχχαβαῖος διατάξας τὴν ἑαντοῦ στρατιὰν σπειρῃ-
δόν, κατέστησεν αὐτοὺς ἐπὶ τῶν σπειρῶν, χαὶ ἐπὶ τὸν Τιμόθεον ὥρμησεν
ἔχοντα περὶ αὐτὸν μνριάδας δώδεχα πεζῶν, ἱππεῖς δὲ χιλίους πρὸς τοῖς
4) πενταχοσίοις. ὅ1τὴν δὲ ἔφοδον μεταλαβὼν ᾿Ιούδα, ὁ Τιμόϑεος προςεξαπέ-
στειλε τὰς γυναῖχας χαὶ τὰ τέχνα χαὶ τὴν ἄλλην ἀποσχευὴν εἷς τὸ λεγό-
μενον Καρνίον᾽ ἦν γὰρ δυςπολιόρχητον χαὶ δυςπρόςιτον τὸ χωρίον διὰ τὴν
Ἢ τῶν πάντων τῶν τόπων στενότητα, 32 ἐπιφανείσης δὲ τῆς ᾿Ιούδα σπείρας
πρώτης, χαὶ γενομένου δέους ἐπὶ τοὺς πολεμίους φόβου τε ἐκ τῆς τοῦ πάντα
ἐφορῶντος ἐπιφανείας γενομένου ἐπ᾽ αὐτούς, εἰς φυγὴν ὥρμησαν ἄλλος ἀλ-
λαχῆ φερόμενος, ὥςτε πολλάχις ὑπὸ τῶν ἰδίων βλάπτεσθαι καὶ ταῖς τῶν
Ὁ ξιφῶν ἀχμαῖς ἀναπείρεσϑαι. 35 ἐποιεῖτο δὲ τὸν διωγμὸν εὐτονώτερον ᾿Ιούδας,
. 9. σνγχεγτῶν τοὺς ἀλιτηρίους, διέφϑειρέ τε εἰς μυριάδας τρεῖς ἀνδρῶν. 23 αὐτὸς
δὲ ὁ Τιμόϑεος ἐμπεσὼν τοῖς περὶ τὸν Δωσίϑεον χαὶ ἸΣωσίπατρον ἠξίον μετὰ
πολλῆς γοητείας ἐξαφεῖναι σῶον αὖὗτόν, διὰ τὸ πλειόνων μὲν γονεῖς ὧν δὲ
87 ἀδελφοὺς ἔχειν, χαὶ τούτους ἀλογηϑῆναι συμβήσεται εἰ ἀποθάνοι. 35 πιστώ-
σαντος δὲ αὐτοῦ διὰ πλειόνων τὸν ὁρισμὸν ἀποχαταστήσειν τούτους ἀπημάν-
4Ὁ τους, ἀπέλυσαν αὐτὸν ἕνεχα τῆς τῶν ἀδελφῶν σωτηρίας. 36 ἐξελθὼν δὲ ἐπὶ

9. τεσσεραχοντὰ 410. ἀποσπασαντες ... πορίᾶν ... ἐπεβαλλον 414. ελατ-
τονώϑεντες ... ΟἿἡ ἄἀραβες 12. νπεχωρησῶν ... ὁ. αἀντῶὼν 418. χασπειν
41. δὲ ενδον ... εὐρυμνοτητι 1ὅ. ΟΙὴ περὶ 46. στάδιους ... χαταρρεῖν

(᾿ χαταρρει) τὸ αἱμὰ 47. χαὶ πρὸς τοὺς ... τουβεινους 48. ϑεου (ἰ. 6. δυ)
ὈΓΟ ὃν ... ἀπραχτ. τοτὲ εχ τῶν 419. τοὸνς υπο τιμ. ἀπώλεσαν 20. τὴν
περὶ αὐτὸν στρατιὰν ... ὡρμῆσαν ... τριζςχίλιους (5864. τρὶς ἰῃ Γ8580Γ8) χας
προς τοις εἐπταχὶς χιλίοις 21. ιἰονδον προεξαπεστειλεν ὁ τιμοῦ. τὰς γυν.
χαι τὴν ἀλλὴν ... διὰ τὴν παντὼῶν 9323. επιφανισις δε τῆς ἰουδον σπείρης
πρῶτον ... τα πάντα ... ἐπιφανιας γενομενὴς ... εἰς φυγεῖν 2932. εὐτονο-
τερον ον ἰφυδας ... ἀλητηρίους διεφϑείρεν ὃς 83.., γοητιας ... ὡς ὡον ἂν"
Ὧον ... ΟΠ εἰ ἀποϑανοι 2ὅ. αποχαταστησᾷαι

ἘΡὮγου, ΤΙ ΠΘΌΙΩ, (δγηϊθῃ, ἀοτγρίαῃ. Μαχκ. β΄ 13,18. 569

τὸ Καρνίον χαὶ τὸ ᾿Αταργατεῖον χατέσφαξε μυριάδας σωμάτων δύο καὶ
πενταχιςχιλίους: 321 καὶ μετὰ τὴν τούτων τροπὴν χαὶ ἀπώλειαν ἐπεστράτευ- 91
σεν ᾿Ιούδας χαὶ ἐπὶ ᾿Εφρὼν πόλιν ὀχυράν, ἐν ἣ χατῴώκει Λυσίας χαὶ πάμ-
φυλα πλήϑη᾽ νεανίαι δὲ πρὰ τῶν τειχῶν χαϑεστῶτες ᾿δωμαλέοι ἀπεμάχοντο
εὐρώστως, ἐνθάδε ὀργάνων χαὶ βελῶν πολλαὶ παραϑέσεις ὑπῆρχον. 28 ἐπιχα- 28
λεσάμενοι δὲ τὸν δυνάστην τὸν μετὰ χράτους συντρίβοντα τὰς τῶν πολεμίων
ἀλχάς, ἔλαβον τὴν πόλιν ὑποχείριον, καὶ χατέστρωσαν τῶν, ἔνδον εἷς μυρία-
δας δύο χαὶ πενταχιςχιλίους. 29 ἀγαζεύξαντες δὲ ἐκεῖθεν ὥρμησαν ἐπὶ Σχυ- 29
“ὧν πόλιν, ἀπέχουσαν ἀπὸ Ἱεροσολύμων σταδίους ἑξακοσίους. 80 ἀπομαρτυ- 30
ρησάντων δὲ τῶν ἐχεῖ χατοιχούντων ᾿Ιουδαίων, ἣν οἱ Σχυϑοπολῖται ἔσχον
πρὸς αὐτοὺς εὔνοιαν, χαὶ ἐν τοῖς τῆς ἀτυχίας χαιροῖς ἥμερον ἀπάντησιν
ἐποιοῦντο, δ᾿ εὐχαριστήσαντες αὐτοῖς χαὶ προςπαραχαλέσαντες, χαὶ εἰς τὰ 81
λοιπὰ πρὸς τὸ γένος δὐμενεῖς εἶναι, παρεγένοντο εἷς ἹΙεροσόλυμα τῆς τῶν
ἑβδομάδων ἑορτῆς οὔσης ὑπογύου. 82 μετὰ δὲ τὴν λεγομένην Πεντηκοστὴν 83
ὥρμησαν ἐπὶ Γοργίαν τὸν τῆς ᾿Ιδουμαίας στρατηγόν. ὅὅ ἐξῆλθε δὲ μετὰ 3
πεζῶν τριςχιλίων, ἱππέων δὲ τετραχοσίων, "ὁ χαὶ παραταξαμένων συνέβη πε- 31
σεῖν ὀλίγους τῶν ᾿Ιονδαίων. 35 Δωσίϑεος δέ τις τῶν τοῦ Βαχήνορος ἔφιππος Εἴη
ἀγὴρ χαὶ χαρτερὸς εἴχετο τοῦ Γοργίον, χαὶ λαβόμενος τῆς χλαμύδος ἦγεν
αὐτὸν εὐρώστως, χαὶ βουλόμενος τὸν χατάρατον λαβεῖν ζωγρίαν, τῶν ἱππέων
Θρᾳχῶν τινὸς ἐπενεχϑέντος αὐτῷ χαὶ τὸν ὦμον χαϑελόντος, διέφυγεν ὃ
Τοργίας εἷς Μαρισαά, ϑδτῶν δὲ περὶ τὸν "Ε σδριν ἐπὶ πλεῖον μαχομένων χαὶ 80
χαταχόπων ὄντων, ἐπικαλεσάμενος ὃ ᾿Ιούδας τὸν χύριον σύμμαχον φανῆναι
χαὶ προοδηγὸν τοῦ πολέμον, ὃ] χαταρξάμενος τῇ πατρίῳ φωνῇ τὴν μεϑ᾽ 31
ὕμνων χραυγήν, ἀναβοήσας χαὶ ἐνσείσας ἀπροςδοχήζως τοῖς περὶ τὸν Γ “Ὅρ-
γίαν, τροπὴν αὐτῶν ἐποιήσατο. ϑϑ Ἰούδας δὲ ἀναλαβὼν τὸ στράτευμα ἦγεν 88
εἰς ᾿Εδολλὰμ πόλιν. τῆς δὲ ἑβδομάδσς ἐπιβαλλούσης ὶ χατὰ τὸν ἐδϑισμὸν
ἁγνισϑέντες αὐτόϑι. τὸ εὐββάτον διήγαγον. ὃν τῇ δὲ ἐχομένῃ ἦλθον οἱ περὶ 39
τὸν ᾿Ιούδαν χαϑ᾽ ὃν τρόπον τὰ τῆς χρείας ἐγεγόνει, τὰ τῶν προπεπτωχότων
σώματα ἀναχκομίσασϑαι χαὶ μετὰ τῶν συγγενῶν ἀποχαταστῆσαι εἰς τοὺς
πατρῴους τάφους. 40 εὗρον δὲ ἑχάστον τῶν“ τεθνηκότων ὑπὸ τοὺς χιτῶνας ἀ0
ἱερώματα τῶν ἀπὸ ᾿Ιαμνείας εἰδώλων, ἀφ᾽ ὧν δ γόμος ἀπείργει τοὺς ᾿Ιου-
δαίους᾽ τοῖς δὲ πᾶσι σαφὲς ἐγένετο διὰ τήνδε τὴν αἰτίαν τούςδε πεπτωχέ-
ναι. 4' πάντες οὖν εὐλογήσαντες τοῦ δικαιοχρίτον χυρίου τοῦ τὰ χεχρυμμένα 6!
φανερὰ ποιοῦντος, 43 εἰς ἱκετείαν ἐτράπησαν ἀξιώσαντες τὸ γεγονὸς ἁμάρ- 43
τημα τελείως ἐξαλειφθῆναι. ὁ δὲ γενναῖος Ἰούδας παρεχάλεσε τὸ πλῆϑος
συντηρεῖν ἑαυτοὺς ἀναμαρτήτους εἶναι, ὑπ᾽ ὄψιν ἑωραχότας τὰ γεγονότα διὰ
τὴν τῶν προπεπτωχότων ἁμαρτίαν. 45 ποιησάμενός τε χατ᾽ ἀνδραλογίαν χα: ὦ
-τασχενυάσματα εἷς ἀργυρίον δραχμὰς διςχιλίας, ἀπέστειλεν εἰς ἱΙεροσόλυμα
προςαγαγεῖν περὶ ἁμαρτίας ϑυσίαν, πάνν “καλῶς χαὶ ἀστείως πράττων, ὑπὲρ
ἀναστάσεως διαλογιζόμενος. “ 4 εἰ Ὑὰρ μὴ τοὺς προπεπτωχότας ἀναστῆναι ἢ

460. ατεργαάτιον ... ὄνο πενταχιςχίλ. 41. μετα δε ... Οὔ ιουδας ... ἐν Ἢ
παμφνλα εν ἀντ πληϑη νεανιαι δε ρωμαλλιοι πρὸ τῶν τιίχεων χαϑεέστωτες
(ρἡ. γοῖὰ. χατεστ.) ευρωστὼς απεμάᾶχ. ενϑὰ 2328. ολχας ... νποχ. χατεστρῶσαν
δε... δνο πενταχιςχιλ. 29. αναζ. τε 30. τῶν ἐχεῖι χαϑεστωτῶων ... σχυϑο-
πολειται ΟἿ ἐποίουντο 34. Οἵ αντοῖς... παρεγενηϑησαν 84. παραταξαμε-
νους δὲ 86. γοργεῖον ... χαὶ βουλομένου τὸν χαταρ. λ. ξωγρειαν ... τινος
ὥράχων ... διέφυγεν γοργειας 386. επιχαλεσαμενος ἰουδας ... φανην. χαι
προοδ. φανηναι τὸν 37. χρανγὴν ενσισας ... γοργειᾶν ... ἐποιησατο αντῶν
3.8. Ὧχεν ... σαββ. διηγεν 39. χαϑ ον χρονγον... τὰ σώματα τῶν προπεπτ.
κ0. ιἀμνιας ιἰδωλὼν ,.. ἀπηργει ἀϊ4. τὰ τὸν διχαῖοχρ. 42. εἰς εἰχεσιαν ...
σνντηρειν αντους ... "εώραάχοτες ... τῶν προπ. ἀμαρτηματῶὼν 438. ανδρο-
λογείον εἰς... ἀστιὼς πραττεῖν ...“αἀναλογιζομενος ἀξ. εἰ μὴ γὰρ

5710 Ναχκ. β΄ 13, ἐδ. Μοποῖδυβ ρογῖί. Απίοομα5 [15 νἱοία5 ῬΔΟΟΠη

[6 προςεδόχα, περισσὸν ἄν ἦν χαὶ ληρῶδες ὑπὲρ νεχρῶν προςεύχεσϑαι. “5 εἶτ᾽
ἐμβλέπων τοῖς μετ᾽ εὐσεβείας χοιμωμένοις χάλλιστον ἀποχείμενον χαριστή-
ριον, ὁσία χαὶ εὐσεβὴς ἣ ἐπίνοια" ὅθεν περὶ τῶν τεθνηκότων τὸν ἐξιλασμὸν
ἐποιήσατο τῆς ἁμαρτίας ἀπολυϑῆναι.

ΧΠΙ.

Τῷ δὲ ἐνάτῳ καὶ τεσσαραχοστῷ χαὶ ἑχατοστῷ ἔτει προςέπεσε τοῖς

περὶ τὸν ᾿Ιούδαν, ᾿Αντίοχον τὸν Εὐπάτορα παραγενέσθαι σὺν πλήϑεσιν ἐπὶ

ἃ τὴν ᾿Ιουδαίαν, 2 χαὶ σὺν αὐτῷ Λυσίαν τὸν ἐπίτροπον χαὶ ἐπὶ τῶν πραγμά-
των, ἔχαστον ἔχοντα δύναμιν ᾿Ἑλληνυκὴν πεζῶν μυριάδας ἕνδεχα χαὶ ἱππεῖς
πενταχιςχιλίους τριαχοσίους χαὶ ἐλέφαντας εἰχοσιδύο, ἅρματα δὲ δρεπανη-

8 φόρα τριαχόσια. ὃ χαὶ Μενέλαος δὲ συνέμιξεν αὐτοῖς, χαὶ παρεχάλει μετὰ
πολλῆς εἰρωνείας τὸν ᾿Αντίοχον, οὐχ ἐπὶ σωτηρίᾳ τῆς πατρίδος, οἰόμενος δὲ

ἐ ἐπὶ τῆς ἀρχῆς χατασταϑήσεσθαι. “ὁ δὲ βασιλεὺς τῶν βασιλέων ἐξήγειρε
τὸν ϑυμὸν τοῦ ᾿Αντιόχον ἐπὶ τὸν ἀλιτήριον, χαὶ Δυσίον ὑποδείξαντος τοῦτον
αἴτιον εἶναι πάντων τῶν χαχῶν, προςέταξεν, ὡς ἔϑος ἐστίν, ἐν τῷ τόπῳ
ὃ προςαπολέσαι ἀγαγόντας αὐτὸν εἷς Βέροιαν. ὅ ἔστι δὲ ἐν τῷ τόπῳ πύργος
πεντήκοντα πηχῶν πλήρης σποδοῦ, οὗτος δὲ ὄργανον εἶχε περιφερὲς πάντο-

ὃ ϑὲν ἀπόχρημνον εἰς τὴν σποδόν. ὁ ἐνταῦϑδα τὸν ἱεροσυλίας ἔνοχον ὄντα, ἢ
χαί τινων ἄλλων χαχῶν ὑπεροχὴν πεποιημένον, ἅπαντες προςωϑοῦσιν. εἰς

ἡ ὄλεϑρον. τοιούτῳ μόρῳ τὸν παράνομον συνέβη ϑανεῖν, μηδὲ τῆς γῆς τν-
8 χόντα Μενέλαον πάνν δικαίως. ὅ ἐπεὶ γὰρ συνετελέσατο πολλὰ περὶ τὸν βω-
μὸν ἁμαρτήματα, οὗ τὸ πῦρ ἁγνὸν ἦν χαὶ ἣ σποδός, ἐν σποδῷ τὸν ϑάνατον

9 ἐχομίσατο. " τοῖς δὲ φρονήμασιν ὃ βασιλεὺς βεβαρβαρωμένος ἤρχετο, τὰ χεί-
ριστα τῶν ἐπὶ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ γεγονότων ἐνδειξόμενος τοῖς ᾿Ιουδαίοίς.
10 19 μεταλαβὼν δὲ ᾿Ιούδας ταῦτα παρήγγειλε τῷ πλήϑει δ ἡμέρας χαὶ νν-
χτὸς ἐπικαλεῖσθαι τὸν χύριον, εἴ ποτε ἄλλοτε χαὶ νῦν ἐπιβοηθεῖν τοῖς τοῦ
41 νόμου χαὶ πατρίδος χαὶ ἱεροῦ ἁγίου στερεῖσθαι μέλλουσι, ᾽1 καὶ τὸν ἄρτι
βραχέως ἀνεψυχότα λαὸν μὴ ἐᾶσαι τοῖς δυςφήμοις ἕϑνεσιν ὑποχειρίους γε-
12 γέσϑαι. 13 πάντων δὲ τὸ αὐτὰ ποιησάντων ὁμοῦ χαὶ χαταξιωσάντων τὸν ἐλεή-
μονα χύριον μετὰ χλαυνϑμοῦ καὶ νηστειῶν χαὶ προπτώσεως ἐφ᾽ ἡμέρας τρεῖς
43 ἀδιαλείπτως, παρακαλέσας αὐτοὺς ὃ ᾿Ιούδας ἐχέλευσς παραγίνεσθαι. 15 καθ᾽
ἑαυτὸν δὲ σὺν τοῖς πρεσβυτέροις γενόμενος ἐβουλεύσατο πρὶν εἰςβαλεῖν τοῦ
βασιλέως τὸ στράτευμα εἰς τὴν ᾿Ιουδαίαν χαὶ γενέσθαι τῆς πόλεως ἐγχρα-
“ὁ τεῖς, ἐξελθόντας χρῖναι τὰ πράγματα τῇ τοῦ χυρίον βοηθείᾳ. 1" δοὺς δὲ τὴν
ἐπιτροπὴν τῷ χτίστῃ τοῦ χόσμου, παραχαλέσας τοὺς σὺν αὐτῷ γενναίως
ἀγωνίσασθαι μέχρι. ϑανάτον περὶ νόμων, περὶ ἱεροῦ, πόλεως, πατρίδος, πο-
1 λιτείας, ἐποιήσατο περὶ Μωδεῖν τὴν στρατοπεδείαν. 15 δοὺς δὲ τοῖς περὶ αὖ-
τὸν σύνϑεμα ϑεοῦ νίχης, μετὰ νεανίσχων ἀρίστων χεχριμένων ἐπιβαλὼν
γύχτωρ ἐπὶ τὴν βασιλικὴν αὐλήν, ἐν τῇ παρεμβολῇ ἀνεῖλεν εἰς ἄνδρας τε-
τραχιςχιλίους, χαὶ τὸν πρωτεύοντα τῶν ἐλεφάντων σὺν τῷ χατ᾽ οἰκίαν ὄχλῳ
146 συγέϑηκε, ὁ χαὶ τὸ τέλος τὴν παρεμβολὴν δέους χαὶ ταραχΐς ἐπλήρωσαν,

ἀὰ, περισσῶς χαὶ ληρῶδες ... εὐχεσϑαι ἀδ. εἴτε ... εὐχαριστηριον
ΧΙ. 1. τεσσεραχοστὼ 3. ἱππεὼν 83. συνεμιξεν δε αὐτοῖς χαι μενελαος
... ρωνιας ... ἐπὶ σωτηριᾶας ἀἄἀ. αἰτίον τῶν χαχ. εἰναι χαὶ πάντων ... ΟἿὴ
αντον ὅ. πηχέῶν ... σποδον οργανον δε εἰχεν 6. ΟΠὶ οντᾶ ... πεποιημε-
νων 17. τυγχανοντὰ 9. βεβαρημενος 410. επιχαλεσασϑαι ... εἰ ποτε χαι
12. ἐπὶ ἡμερας 13. το στρατ. τον βασιλεως ἐπὶ τὴν ἰονδ. γένεσϑαι ... τῇ
τον ϑεον Δ. τῷ χυρίω του χοσμον ... περι νομῶν τερον... πολιτιας"
περι δὲ μωδιεῖιμ ἐποιησατο τὴν στρατιὰν 1. αναδοὺυς ... συνϑθημὰ ϑεον
νιΧῊΝ ... αυλὴν τὴν παρεμβολὴν ... δ'ςχιλίους ... οντί ΡΓῸ οχλὼ 16. δους
ΡΓΟ δεους

ροί. ΑἸοίπηα5 ρογβπι5 δά Πεοιηοίγί αι [υαἱ(. Ναχκ. β΄ 11:43. 571

χαὶ ἐξέλυσαν εὐημεροῦντες. 17 ὑποφαινούσης δὲ ἤδη τῆς ἡμέρας τοῦτ᾽ ἐγε- 11
γόγει, διὰ τὴν ἐπαρήγουσαν αὐτῷ τοῦ χυρίου σχέπην. δὸ δὲ βασιλεὺς εἷ- 18
ληφὼς γεῦσιν τῆς τῶν ᾿Ιουνδαίων εὐτολμίας, χατεπείρασε διὰ μεϑόδων τοὺς
τόπους. 3 χαὶ ἐπὶ Βαιθσούρᾳ φρούριον ὀχυρὸν τῶν ᾿Ιονδαίων προςῆγεν χαὶ 19
ἐτροποῦτο, προςέχρονεν, ᾿λαττονοῦτο. 35 τοῖς δὲ ἔνδον ᾿Ιούδας τὰ δέοντα 20
εἰςέπεμψε. 5:' προςήγγειλε δὲ τὰ μνστήρια τοῖς πολεμίοις ἹΡόδοχος ἐχ τῆς 3!
᾿Ιουδαϊκῆς τάξεως" ἀνεζητήϑη δὲ χαὶ χατελήφϑη χαὶ χατεχλείσϑη. 52 ἐδευ- 93
τερολόγησεν ὁ βασιλεὺς τοῖς ἐν Βαιϑσούρᾳ, δεξιὰν ἔδωχεν, ἔλαβεν, ἀπίει,
προςέβαλε τοῖς περὶ τὸν ᾿Ιούδαν, ἥττων ἐγένετο, 235 μετέλαβεν ἀπονενοῆσϑαι 33
τὸν Φίλιππον ἐν ᾿Αντιοχείᾳ τὸν ἀπολελειμμένον ἐπὶ τῶν πραγμάτων, συνε-
χύϑη᾽ τοὺς ᾿Ιονδαίους παρεχάλεσεν, ὑπετάγη χαὶ ὥὦμοσεν ἐπὶ πᾶσι τοῖς δι-
χαίοις᾽ συνελύϑη χαὶ ϑυσίαν προςήγαγεν, ἐτίμησε τὸν νεὼ χαὶ τὸν τόπον
ἐφιλανϑρώπησε, 2᾽χαὶ τὸν Μαχχαβαῖον ἀπεδέξατο χατέλιπε στρατηγὸν ἀπὸ 98
Πτολεμαΐδος ἕως τῶν Γεῤῥηνῶν ἡγεμονίδην. 25 ἦλθεν εἰς Πτολεμαΐδα ᾿ ἐδυς- 80
“φόρουν περὶ τῶν συνθηκῶν οἱ Πτολεμαεῖς, ἐδείναζον γὰρ ὑπὲρ ὧν ἠϑέλησαν
ἀϑετεῖν τὰς διαστάλσεις. 25 προςῆλθεν ἐπὶ τὸ βῆμα Λυσίας, ἀπελογήσατο 36
ἐνδεχομένως, συνέπεισε, κατεπρᾷάῦνεν, εὐμενεῖς ἐποίησεν, ἀνέζενξεν εἰς ᾿Αν-
τιόχειαν᾽ οὕτω τὰ τοῦ βασιλέως τῆς ἐφόδον χαὶ τῆς ἀναζυγῆς ἐχώρησε.

ΧΙΝ.

Μετὰ δὲ τριετῇ χρόνον προςέπεσε τοῖς περὶ τὸν ᾿Ιούδαν Δημήτριον τὸν
τοῦ ϑελεύχου διὰ τοῦ χατὰ Τρίπολιν λιμένος εἰςπλεύσαντα μετὰ πλήϑους
ἰσχυροῦ χαὶ στόλον, 2 χεχρατηχέναι τῆς χώρας ἐπανελόμενον ᾿Αντίοχον χαὶ ᾳ
τὸν τούτον ἐπίτροπον Λυσίαν. ϑἌλχιμος. δέ τις προγενόμενος ἀρχιερεύς, 4
ἑχουσίως δὲ μεμολυμμένος ἐν τοῖς τῆς ἐπιμιξίας χρόνοις, συννοήσας ὅτι χαϑ᾽
ὁντιναοῦν τρόπον οὐχ ἔστιν αὐτῷ σωτηρία, οὐδὲ πρὸς ἅγιον ϑυσιαστήριον
ἔτι πρόζοδος, “ ἦχε πρὸς τὸν βασιλέα Δημήτριον πρώτῳ καὶ πεντηκοστῷ χαὶ καὶ
ἑχατοστῷ ἔτει, προςάγων αὐτῷ στέφανον χρυσοῦν καὶ φοίνικα, πρὸς δὲ τού-
τοις τῶν νομιζομένων ϑαλλῶν τοῦ ἱεροῦ, χαὶ τὴν ἡμέραν ἐκείνην ἣσνχίαν
ἔσχε. δ χαιρὸν δὲ λαβὼν τῆς ἰδίας ἀνοίας συνεργόν, προςχληϑεὶς εἰς συνέ- 5,
δριον ὑπὸ τοῦ Δημητρίον, χαὶ ἐπερωτηθεὶς ἐν τίνι διαθέσει χαὶ βονλῇῃ
χαϑεστήχασιν οἱ ᾿Ιουδαῖοι, πρὸς ταῦτα ἔφη 5 Οἱ λεγόμενοι τῶν ᾿Ιονδαίων,ς
᾿Ασιδαῖοι, ὧν ἀφηγεῖται ᾿Ιούδας ὃ Μαχχαβαῖος, 'πολεμοτροφοῦσι χαὶ στα-
σιάζονυσιν, οὖχ ἐῶντες τὴν βασιλείαν εὐσταϑείας τυχεῖν. 7 ὅϑεν ἀφελόμενος 1
τὴν προγονιχὴν δόξαν, λέγω δὴ τὴν ἀρχιερωσύνην, δεῦρο νῦν ἐλήλνθα.
ὃ πρῶτον μὲν ὑπὲρ τῶν ἀνηκόντων τῷ βασιλεῖ γνησίως φρονῶν, δεύτερον δὲ 5
χαὶ τῶν ἰδίων πολιτῶν στοχαζόμενος᾽ τῇ μὲν γὰρ τῶν προειρημένων ἀλο-
γιστίᾳ τὸ σύμπαν ἡμῶν γένος οὐ μιχρῶς ἀχληρεῖ, 9 ἔχαστα δὲ τούτων ἐπε-
γνωχὼς σὺ βασιλεῦ χαὶ τῆς χώρας καὶ τοῦ περιισταμένον γένους ἡμῶν προ-
γοήϑητι, χαϑ᾽ ἣν ἔχεις πρὸς ἅπαντας εὐαπάντητον φιλανθρωπίαν. 19 ἄχρι η0
γὰρ ᾿Ιούδας περίεστιν, ἀδύνατον εἰρήνης τυχεῖν τὰ πράγματα. 1} τοιούτων 4)
δὲ ῥηθέντων ὑπὸ τούτου, ϑᾶττον οἱ λοιποὶ φίλοι δυςμενῶς ἔχοντες τὰ πρὸς
τὸν ᾿Ιούδαν προςεπύρωσαν τὸν Δημήτριον. ᾽2 προςχαλεσάμενος δὲ εὐϑέως ,4

ΛἽ. τοντο ... ἀντὼ τὼ χυριώ 418. γευμα 19. βαιϑσονροις φρ. ολι-
Ὑὺν ... προςηγεν εἐτροποντοὸ προςζνεχρουσεν (516) ἡλάττονουτο 21. ἀνεζητηϑὴ
χαι χατελημφθὴηὴ 42. βαιϑσουροις 33. αντιοχια ... αἀπολελιίμμενον 2424.
εἐπεδεξατο ... χατελειπεν ... γεννηρῶὼν 3ὅ. εδυςφορῶν ... εδιλιαξζον γαρ
νπερᾶγαν ἡϑεληῆσαν 206. χαι χατεπραῦνεν ... τὰ τῆς εἐφοδον τον βασι-
λεως (864 δος οἸηηΐα ""Δααἰα ) ΧΙΥ͂. 8. αλχειμος ... προγεγονῶς ...
μεμολυσμενος ... ἀμιξιας ... πρὸς τὸ αγιν ἅ. ἢλθὲν ... ὡς πρώτω χαὶι
εχατοστὼ χαι πεντηχοστω ... τοις νομιζομενοῖς ὅ. χαϑεστηχεν Ἵ. λε-
γῶν δὲ τὴν ἀρχ. δευτερον νυν 3. στοχασάμενος 9. τουτὼς ... προςνοη-
“ητι 13. προχειρησαμενὸος δὲ :

512 Μαχχ.β' 1Ὲ, 12. ᾿ς ΝοαποΥ5. ἰηβι ἀϊδ6 ἐγρὰ Ταάδηι,

Νικάνορα τὸν γενόμενον ἐλεφαντάρχην, χαὶ στρατηγὸν ἀναδείξας τῆς ᾿Ιου-
43 δαίας ἐξαπέστειλε, 5 δοὺς ἐντολάς, αὐτὸν μὲν τὸν ᾿Ιούδαν ἐπανελέσθαι,
τοὺς δὲ σὺν αὐτῷ σχορπίσαι, χαταστῆσαι δὲ Γλλχιμον ἀρχιερέα τοῦ μεγί-
1ᾷ στου ἱεροῦ. τὰ δὲ ἐχ τῆς ᾿Ιουδαίας πεφνυγαδευχότα τὸν ᾿Ιούδαν ἔϑνη συνέ-
μισγον ἀγεληδὸν τῷ Νικάνορι, τὰς τῶν ᾿Ιουδαίων ἀτυχίας χαὶ συμφορὰς
4ὅ ἰδίας εὐημερίας δοχοῦντες ἔσεσθαι. 5 ἀχούσαντες δὲ τὴν τοῦ Νικάνορος
ἔφοδον χαὶ τὴν ἐπίϑεσιν τῶν ἐφδνῶν, χαταπασάμενοι γῆν ἐλιτάνενον τὸν
ἄχρι αἰῶνος συστήσαντα τὸν ἑαντοῦ λαόν, ἀεὶ δὲ μετ᾽ ἐπιφανείας ἀντιλαμ-
46 βανόμενον τῆς ἑαντοῦ μερίδος. 6 προςτάξαντος δὲ τοῦ ἡγουμένου ἐχεῖϑεν
41 εὐθέως ἀνέζενξαν, χαὶ συμμίσγουσιν αὐτοῖς ἐπὶ χώμην Δεσσαού. 17 Σίμων δὲ
ὁ ἀδελφὸς ᾿Ιούδα συμβεβληκὼς ἦν τῷ Νικάνορι, βραχέως δὲ διὰ τὴν αἶφνί-
18 διον τῶν ἀντιπάλων ἀφασίαγ ἐπταικώς. ᾿δόμως δὲ ἀκούων ὁ Νικάνωρ ἣν
εἶχον οἱ περὶ τὸν ᾿Ιούδαν ἀνδραγαθίαν χαὶ ἐν τοῖς ὑπὲρ τῆς πατρίδος ἀγῶ-
49 σιν εὐψυχίαν, ἐκευλαβεῖτο τὴν χρίσιν δι᾽ αἱμάτων ποιήσασθαι. 9 διόπερ
ἔπεμψε Π]οσιδώνιον καὶ Θεόδοτον χαὶ Ματταϑίαν δοῦναι καὶ λαβεῖν δεξιάς,
50 520 πλείονος δὲ γενομένης περὶ τούτων ἐπισχέψεως, χαὶ τοῦ ἡγεμόνος τοῖς
πλήθεσιν ἀναχοινωσαμένον, χαὶ φανείσης ὁμοψήφον γνώμης, ἐπένευσαν ταῖς
31 συνϑήχαις. 3 ἐτάξαντο δὲ ἡμέραν ἐν ἡ χατ᾽ ἰδίαν ἥξονσιν εἰς τὸ αὐτό. χαὶ
22 προῆλθε, χαὶ παρ᾽ ἑχάστον διαφόρους ἔϑεσαν δίφρους. 33 διέταξεν ᾿Ιούδας
ἐνόπλους ἑτοίμους ἐν τοῖς ἐπικαίροις τόποις, μή ποτε ἐχ τῶν πολεμίων αἷ-
23 φνιδίως χαχονργία γένηται, τὴν ἁρμόζουσαν ἐποιήσαντο χοινολογίαν. 3 διέ-
τριβε δὲ ὁ Νικάνωρ ἐν ἹΙεροσολύμοις χαὶ ἔπραττεν οὐδὲν ἄτοπον, τοὺς δὲ
δὲ συγαχϑέντας ἀγελαίους ὄχλους ἀπέλυσε. 33 χαὶ εἶχε τὸν ᾿Ιούδαν διὰ παντὸς
25 ἐν προςώπῳ, ψνχιχῶς τῷ ἀνδρὶ προςεχέχλιτο᾽ 325 παρεχάλεσεν αὑτὸν γῆμαι
20 χαὶ παιδοποιήσασϑαι᾽ ἐγάμησεν, εὐστάϑησεν, ἐχοινώνησε βίον. 35 ὁ δὲ .Αλ-
κίμος συνιδὼν τὴν πρὸς ἀλλήλους εὔνοιαν χαὶ τὰς γενομένας σνυνδήκας, ἄνα-
λαβὼν ἧχε πρὸς τὸν Δημήτριον χαὶ ἔλεγε τὸν Νικάνορα ἀλλότρια φρονεῖν
τῶν πραγμάτων᾽ τὸν γὰρ ἐπίβουλον τῆς βασιλείας ᾿Ιούδαν διάδοχον ἀναδέ-
ΦῚ δειχεν ἑαυτοῦ. 37 ὁ δὲ βασιλεὺς ἔχϑυμος γενόμενος χαὶ ταῖς τοῦ παμπονήρον
ἐρεϑισϑεὶς διαβολαῖς, ἔγραψε Νιχάνορι φάσχων ὑπὲρ μὲν τῶν συνϑηχῶν βα-
ρέως φέρειν, χελεύων δὲ τὸν Μαχχαβαῖον δέσμιον ἐξαποστέλλειν ταχέως εἰς
48 Ἀντιόχειαν. 38 προςπεσόντων δὲ τούτων τῷ Νικάνορι, συνεχέχντο χαὶ ὃνςφό-
9 ρῶς ἔφερεν, εἰ τὰ διεσταχμένα ἀθετήσει μηδὲν τἀνδρὸς ἠδιχηχότος. 35 ἐπεὶ
δὲ τῷ βασιλεῖ ἀντιπράττειν οὐχ ἦν, εὔχαιρον ἐτήρει στρατηγήματι τοῦτ᾽
80 ἐπιτελέσαι. ὅ9 ὁ δὲ Μαχχαβαῖος αὐστηρότερον διεξάγοντα συνιδὼν τὸν Νικά-
νορα πρὸς αὑτὸν καὶ τὴν εἰϑισμένην ἀπάντησιν ἀγριωτέραν ἐσχηχότα, νοή-
σας οὖχ ἀπὸ τοῦ βελτίστου τὴν αὐστηρίαν εἶναι, συστρέψας οὖχκ ὀλίγους τῶν
81 περὶ ἑαντὸν συνεχρύπτετο τὸν Νιχάνορα. ὅ' συγγνοὺς δὲ ὃ ἕτερος ὅτι γεν“
ναίως ὑπὸ τοῦ ἀνδρὸς ἐστρατήγηται, παραγενόμενος ἐπὶ τὸ μέγιστον καὶ
ἅγιον ἱερόν, τῶν ἱερέων τὰς χαϑηχούσας ουσίας προςαγόντων, ἐχέλευσε
83 παραδιδόναι τὸν ἄνδρα. δ" τῶν δὲ μεϑ’ ὄρχων φασχόντων μὴ γινώσχειν

2. τὸν νικᾶάνορὰάὰ 413. δοὺς επιστολας ... τὸν ἰουδα 4Κ. οι δε επι
τῆς ἰιονδ. πεφυγαδευχοτες 1. ελιτανευσὰν ... τον αντον λαον ... ἄντι-
λαμβανομενος 416. αναζενξας συνμίσσει... λεσσαον 41. βραδεως -... ἐφνη-
διον 18. ανδραγαϑεῖαν «... περι τῆς πατριδος ... ΤΠ επες 20. τὸν
ἡγουμενον ... ὁμοιοψηφον 21. προηλϑεν παρ ἐχαστον διφραξ᾽ εϑεσαν διφρ.
232. ἐφνιδιως 23. οπὴ δὲ 236. λαβων ... βασιλειὰς αὐτου ... απεδιξεν ...
οὐλ εαυτον 27. χαὶ τοῖς του πανπονηρον διαβολ. ἐρεϑισϑ. ... φασχων ροβὶ
συνϑηχων φοηΐΐ ... εἰς αντιοχίαν ταχΛ. 28. αϑετησιν 329. του ῥτγὸ τουτ
80. διεξαγαγοντα... τὰ πρὸς αντον ... ἡϑισμενὴν ... ἀγροιχοτερον ... περὶ
αυτον 8, συγνους 32. γινωσχὼν

ἈΠ 215 56 ῆδχ τ γίυγ. ΝΙΟΔΠΟΡ ὈΪΔΒρῃθιηδῃ8. Μαχχ. β' 1ὅ,7. 578

ποῦ ποτ᾽ ἐστὶν ὁ ζητούμενος, δ προτείνας τὴν δεξιὰν εἰς τὸν νεὼ ταῦτα ὦμοσε 33
᾿Ἐὰν μὴ δέσμιόν μοι τὸν ᾿Ιούδαν παραδῶτε, τόνδε τοῦ ϑεοῦ σηχὸν εἰς πε-
δίον ποιήσω, χαὶ τὸ συσιαστήριον χατασχάψω, χαὶ ἱερὸν ἐνταῦϑα τῷ Διο-
νύσῳ ἐπιφανὲς ἀναστήσω. ὅδ᾽ τοσαῦτα δὲ εἰπὼν ἀπῆλθεν. οἱ δὲ ἃ ἱερεῖς προ- 8
τείναντες τὰς χεῖρας εἰς τὸν οὐρανὸν ἐπεχαλοῦντο τὸν διὰ παντὸς ὑπέρμαχον
τοῦ ἔθνους ἡμῶν, ταῦτα λέγοντες 85 Σὺ χύριςε τῶν ὅλων ἀπροςδεὴς ὑπάρ- 88
ων, εὐδόκησας γαὸν τῆς σῆΐῇς χατασχηνώσεως ἐν ἡμῖν γενέσϑαι. 56 χαὶ νῦν 36
ἅγις παντὸς ἁγιασμοῦ χύριε διατήρησον εἷς αἰῶνα ἀμίαντον τόνδε τὸν προς-
φάτως χεχαϑαρισμένον οἶχον. δ᾽ Ῥαξὶς δέ τις τῶν ἀπὸ Ἱεροσολύμων πρεσβν- 31
τέρων ἐμηνύθη τῷ Νικάνορι ἀνὴρ φιλοπολίτης καὶ σφόδρα χαλῶς ἀκούων
χαὶ χατὰ τὴν εὔνοιαν πατὴρ τῶν ᾿Ιουδαίων προςζαγορενόμεγος. 88 ἦν γὰρ 38
ἐν τοῖς ἔμπροσϑεν χρόνοις τῆς ἀμιξίας χρίσιν εἰςενηνεγμένος ᾿Ιονδαϊσμοῦ, χαὶ
σῶμα χαὶ ψυχὴν ὑπὲρ τοῦ ᾿Ιουδαϊσμοῦ παραβεβλημένος μετὰ πάσης ἐχτε-
νίας. ὅϑ βουλόμενος δὲ Νικάνωρ πρόδηλον ποιῆσαι ἣν εἶχε πρὸς τοὺς ᾿Ιου- 39
δαίους δυςμένειαν, ἀπέστειλε στρατιώτας ὑπὲρ τοὺς πενταχοσίους συλλαβεῖν
αὐτόν. 49 ἔδοξε γὰρ ἐχεῖνον συλλαβὼν τούτοις ἐργάσασϑαι συμφοράν. 31 τῶν 40 41
δὲ πληθῶν μελλόντων τὸν πύργον χαταλαβέσϑαι χαὶ τὴν αὐλαίαν ϑύραν βια-
ζομένων, χαὶ χελενόντων πῦρ προζάγειν χαὶ Τὰς ϑύρας ὑφάπτειν, περικατά-
ληπτος γενόμενος ὑπέϑηχεν ἑαυτῷ ξίφος, 42 εὐγενῶς ϑέλων ἀποθανεῖν ἥπερ 43
τοῖς ἀλιτηρίοις ὑποχείριος. γενέσϑαι χαὶ τῆς ἰδίας εὐγενείας ἀναξίως ὕβρι-
σϑῆναι. 48 τῇ δὲ πληγῇ μὴ χατευϑθιχτήσας διὰ τὴν τοῦ ἀγῶνος σπονδήν, 43
χαὶ τῶν ἤλον εἴσω τῶν ϑυρωμάτων εἰςβαλόντων, ἀναδραμὼν γενναίως ἐπὶ
τὸ τεῦχος χατεχρήμνισεν ἑαυτὸν ἀνδρείως εἰς τοὺς ὄχλους. 4 τῶν δὲ ταχέως 41
ἀναποδισάντων γενομένον διαστήματος ἦλϑθε χατὰ μέσον τὸν χενεῶνα. 45 ἔτι 40
δὲ ἔμπνους ὑπάρχων καὶ πεπυρωμένος τοῖς συμοῖς, ἐξαναστὰς φερομένων
χρουνηδὸν τῶν αἱμάτων χαὶ δυςχερῶν ὄντων τῶν τραυμάτων, δρόμῳ τοὺς
ὄχλους διελθὼν χαὶ στὰς ἐπί τινος πέτρας ἀποῤῥωγάδος, 39 παντελῶς ἕξαιμος ἀὸ
ἤδη γενόμενος, προβαλὼν τὰ ἔντερα χαὶ λαβὼν ἑχατέραις ταῖς χερσὶν ἐνέ-
σεισε τοῖς ὄχλοις, “αὶ ἐπικαλεσάμενος τὸν δεσπόζοντα τῆς ζωῆς χαὶ τοῦ
πνεύματος ταῦτα αὐτῷ πάλιν ἀποδοῦναι, τόνδε τὸν τρόπον μετήλλαξεν.

ΧΥ.

Ὃ δὲ Νικάνωρ μεταλαβὼν τοὺς περὶ τὸν ᾿᾿ Ιού ὅδαν ὄντας ἂν τοῖς χατὰ
Σαμάρειαν τόποις, ἐβουλεύσατο τῇ τῆς χαταπαύσεως ἡμέρᾳ μετὰ πάσης
ἀσφαλείας αὐτοῖς ἐπιβαλεῖν. τῶν δὲ χατ᾽ ἀνάγχην συνεπομένων αὐτῷ ᾽1ον- 3
δαίων, λεγόντων Μηδαμῶς οὕτως ἀγρίως χαὶ βαρβάρως ἀπολέσῃς, δόξαν δὲ
ἀπομέρισον τῇ προτετιμημένῃ ὑπὸ τοῦ πάντα ἐφορῶντος μεϑ᾽ ἁγιότητος

ἡμέρᾳ. ὃ ὃ δὲ τριςαλιτήριος ἐπηρώτησεν εἰ ἔστιν ἐν οὐρανῷ δυνάστης ὁ 8
προετεταχὼς ἄγειν τὴν τῶν σαββάτων ἡμέραν; “τῶν δὲ ἀποφηναμένων :
Ἔστιν ὁ χύριος ζῶν αὐτὸς ἐν οὐρανῷ δυνάστης, ὁ. χελεύσας ἀσχεῖν τὴν
ἑβδομάδα᾽ 5 ὃ δὲ ἕτερος Κἀγώ, φησί, δυνάστης ἐπὶ τῆς ᾿γῇς ὃ προςτάσσων ὅ
αἴρειν ὅπλα νοὶ τὰς βασιλιχὰς χρείας ἐπιτελεῖν. ὅμως οὗ χατέσχεν ἐπιτελέ-
σαι τὸ σχέτλιον αὐτοῦ βούλημα. ὅδ χαὶ ὁ μὲν Νικάνωρ μετὰ πάσης ἀλαζο- ὃ
νείας ὑψαυχενῶν διεγνώχει χοινὸν τῶν περὶ τὸν ᾿Ιούδαν συστήσασϑαι τρό-
παιον. 17ὁ δὲ Μαχχαβαῖος ἦν ἀδιαλείπτως πεποϑὼς μετὰ πάσης ἐλπίδος

83. ἐπὶ τὸν νεὼ ὠμοσεν ταντα ... τονδὲ τὸν του ... διανυσω 83. ην-
δοχησας ... σχηνωσεως 380. χεχαϑερίσμενον 37. ραζεις 38. χρισις 40.
ενεργάσασϑαι ἀ!. περιχαταλημπτος ... υπεϑηχε εανυτὼ τὸ ξιφος ἀ. αλη-
τηρίοῖς (61 6. ΓΟΙΏ.) ..., ἐσὼ ... εἰςβαλλοντων ... ανδρωδως ἀδ. των
τραυμάτων οντῶν ... διελθόντων ... ἀπορρῶγος 46. γείνομενος... τα αὐτα
αυτώ ΧΥ͂. 2. χατὰ ἀαναγχὴν 8. τριφαλητηρίος ... Ο δυναστης ἀ. τῶν ὃ απο-
φεναμενὼν ὅ. τὰ οπλα 6. πάσης ἀσφαλειας ευψανχενὼν ... συστησ. τροπον

Φ

574 Μαχκ. β΄ 4ὅ, 8. 145, νἱβδο Ρ6 Ὁ ποοίθπι 7 γθηΐ8, ΝΙΟΔΏΟΓΘΠΙ

8 ἀντιλήψεως τεύξασϑαι παρὰ τοῦ χυρίον. ὃ χαὶ παρεχάλει τοὺς σὺν αὐτῷ μὴ
δειλιᾶν τὴν τῶν ἐδνῶν ἔφοδον, ἔχοντας δὲ χατὰ νοῦν τὰ προγεγονότα αὐὖ-
τοῖς ἀπ᾿ οὐρανοῦ βοηϑήματα χαὶ τὰ νῦν προςδοχᾶν τὴν παρὰ τοῦ παντο-

9 χράτορος ἐσομένην αὐτοῖς νίχην χαὶ βοήϑειαν. ἢ χαὶ παραμυϑούμενος αὐτοὺς
ἐχ τοῦ νόμον χαὶ τῶν προφητῶν, προςυπομνήσας δὲ αὐτοὺς χαὶ τοὺς ἀγῶ-

10 νας οὖς ἦσαν ἐκτετελεχότες, προϑυμοτέρονς αὐτοὺς χατέστησε. ᾿" χαὶ τοῖς
συμοῖς διεγείρας αὐτούς, παρήγγειλεν ἅμα παρεπιδεικνὺς τὴν τῶν ἐθνῶν

41: ἀθεσίαν χαὶ τὴν τῶν ὅρχων παράβασιν. 1' ἕκαστον δὲ αὐτῶν χαϑοπλίσας οὗ
τὴν ἀσπίδων χαὶ λογχῶν ἀσφάλειαν, ὡς τὴν ἐν τοῖς ἀγαϑοῖς λόγοις παρά-
χλησιν, χαὶ προςεξηγησάμενος ὄνειρον ἀξιόπιστον ὕπαρ τι πάντας εὔφρανεν.

43 ἦν δὲ ἣ τούτον ϑεωρία τοιάδε, ᾿Ονίαν τὸν γενόμενον ἀρχιερέα ἄνδρα χα-
λὸν χαὶ ἀγαθόν, αἰδήμονα μὲν τὴν ἀπάντησιν, πρᾶον δὲ τὸν τρόπον χαὶ
λαλιὰν προϊέμενον πρεπόντως, χαὶ ἐκ παιδὸς ἐχμεμελετηκότα πάντα τὰ τῆς
ἀρετῆς οἰκεῖα, τοῦτον τὰς χεῖρας προτείναντα χατεύχεσϑαι τῷ παντὶ τῶν

1} Ιουδαίων συστήματι. 1 εἶθ᾽ οὕτως ἐπιφανῆναι ἄνδρα πολιᾷ χαὶ δόξῃ δια-
φέροντα, ϑαυμαστὴν δέ τινα χαὶ μεγαλοπρεπεστάτην εἶναι τὴν περὶ αὐτὸν

κα ὑπεροχήν. 15 ἀποχριϑέντα δὲ τὸν ᾿Ονίαν εἰπεῖν 'ὋΟ φιλάδελφος οὗτός ἐστιν ὁ
πολλὰ προςευχόμενος περὶ τοῦ λαοῦ χαὶ τῆς ἁγίας πόλεως ἱΙερεμίας ὁ τοῦ

1ὃ ϑεοῦ προφήτης. 1" προτείναντα δὲ τὸν ἱἱερεμίαν τὴν δεξιὰν παραδοῦναι τῷ

16 Ιούδᾳ ῥομφαίαν χρυσῆν, διδόντα δὲ προςφωνῆσαι τάδε 15 Λάβε τὴν ἁγίαν

41 ῥομφαίαν δῶρον παρὰ τοῦ ϑεοῦ, δι’ ἧς ϑραύσεις τοὺς ὑπεναντίους. '7 παρα-
χληϑέντες δὲ τοῖς ᾿Ιούδα λόγοις πάνν χαλοῖς χαὶ δυναμένοις ἐπ᾿ ἀρετὴν
παρορμῆσαι χαὶ ψυχὰς νέων ἐπανορθῶσαι, διέγνωσαν μὴ στρατοπεδεύεσϑαι,
γενναίως δὲ ἐμφέρεσϑθαι χαὶ μετὰ πάσης εὐανδρίας ἐμπλαχέντες χρῖναι τὰ

48 πράγματα, διὰ τὸ χαὶ τὴν πόλιν καὶ τὰ ἅγια καὶ τὸ ἱερὸν χινδυνεύειν. ᾽8 ἦν
γὰρ ὃ περὶ γυναικῶν χαὶ τέχνων ἔτι δὲ ἀδελφῶν χαὶ συγγενῶν ἐν ἥττονι
μέρει χείμενος αὑτοῖς ἀγών, μέγιστος δὲ χαὶ πρῶτος ὁ περὶ τοῦ χαϑηγιασμέ-

49 γον ναοῦ φόβος. 19 ἦν δὲ χαὶ τοῖς ἐν τῇ πόλει χατειλημμένοις οὗ πάρεργος

40 ἀγωνία ταρασσομένοις τῆς ἐν ὑπαΐδρῳ προςβολῆς. 5) χαὶ πάντων ἤδη προς-
δοχώντων τὴν ἐσομένην χρίσιν, χαὶ ἤδη συμμιξάντων τῶν πολεμίων χαὶ
τῆς στρατιᾶς ἐχταγείσης, χαὶ τῶν ϑηρίων ἐπὶ μέρος εὔχαιρον ἀποχαταστα-

91 ϑέντων, τῆς τε ἵππον χατὰ χέρας τεταγμένης, 3 συνιδὼν ὁ Ναχχαβαῖος τὴν
τῶν πληϑῶν παρουσίαν χαὶ τῶν ὅπλων τὴν ποικίλην παρασχευὴν τήν τε
τῶν ϑηρίων ἀγριότητα, προτείνας τὰς χεῖρας εἷς τὸν οὐρανὸν ἐπεχαλέσατα
τὸν τερατοποιὸν χύριον τὸν χατόπτην, γινώσχων ὅτι οὖχ ἔστι δι᾿ ὅπλων ἢ

4 νίχη, χαϑὼς δὲ ἂν αὐτῷ χριδείη τοῖς ἀξίοις περιποιεῖται τὴν νύκην. 322 ἔλεγε
δὲ ἐπικαλούμενος τόνδε τὸν τρόπον Σὺ δέσποτα ἀπέστειλας τὸν ἄγγελόν σον
ἐπὶ ᾿Εζεχίον τοῦ βασιλέως τῆς ᾿Ιουδαίας, χαὶ ἀνεῖλες ἐκ τῆς παρεμβολῆς

43 Σενναχηρεὶμ εἰς ἑχατὸν ὀγδοηχονταπέντε χιλιάδας. 3 χαὶ νῦν δυνάστα τῶν
οὐρανῶν ἀπόστειλον ἄγγελον ἀγαϑὸν ἔμπροσθεν ἡμῶν εἰς δέος χαὶ τρόμον.

94. 3 μεγέϑει βραχίονός σὸν χαταπλαγείησαν οἱ μετὰ βλαςφημίας παραγενόμε-

δ νοι ἐπὶ τὸν ἅγιόν σον λαόν. χαὶ οὗτος μὲν ἐν τούτοις ἔληξεν. 25 οἱ δὲ περὶ

46 τὸν Νικάνορα μετὰ σαλπίγγων χαὶ παιάνων προςῆγον. 26 οἱ δὲ περὶ τὸν

51 ᾿Ιούδαν μετ᾽ ἐπιχλήσεως χαὶ εὐχῶν συνέμιξαν τοῖς πολεμίοις. 37 χαὶ ταῖς

Ἴ. αντιλήημψεως 8. εχοντες δε ... εἰσομενὴν .-.. ΟἹ χαὶ βοηϑειᾶν

. 9. προζυμνηῆσας 410. παρεπιδιγνυς 41. ἐχαστος δε ... προςηγησάμενος ...
περ τὶ παντὰς ηυφρᾶνεν 412. αρετῆς ἰδιαὰ 41ὅ. Οἵη τον 47. ἰουδον ...-
ἐπανδρωσε ... στρατενεσϑαι ... εὐτανδρειας 48. οπι ἀγὼν 90. προςμει-
ξαντων ... τῆς δε ιππου 21. ϑηρίων ἐπὶ μερος εὐυχάϊρον αἀγριοτητα᾽ ανατεῖνας
χειρὰς ... ΟἿἡ τὸν χατοπτὴν ... ΟἿ Ἢ νΙΧῊ ... δὲ εαν αὐτὼ χρειϑὴ 22.
ἔοι 28. τρόπον 24.. χαταπλαγεησαν ... παραγείνομενοι 36. μετὰ επι-

Ὲ

ΡΓοβίογηϊ. Οδραΐ, τλδημ5, ᾿ηρυα ΝΙοδηοΣβ. Μαχκχ. γ 1,1. 579

μὲν χερσὶν ἀγωνιζόμενοι, ταῖς δὲ χαρδίαις πρὸς τὸν ϑεὸν εὐχόμενοι, χατέ-
στρωσαν οὖδὲν ἧττον μυριάδων τριῶν καὶ πενταχιςχιλίων, τῇ τοῦ ϑεοῦ με-
γάλως εὐφρανϑέντες ἐπιφανείᾳ. 238 γενόμενοι δὲ. ἀπὸ τῆς χρείας χαὶ μετὰ 28
χαρᾶς ἀναλύοντες, ἐπέγνωσαν προπεπτωχότα Νικάνορα σὺν τῇ πανοπλία.
29 γενομένης δὲ χραυγῆς χαὶ ταραχῆς, εὐλόγουν τὸν δυνάστην τῇ πατρίῳ 39
φωνῇ. ὅ"χαὶ προςέταξεν ὃ χαϑ᾽ ἅπαν σώματι χαὶ ψνχῇ πρωταγωνιστὴς 90
ὑπὲρ τῶν πολιτῶν, ὁ τὴν τῆς ἡλικίας εὔνοιαν εἷς ὁμοεῶνεῖς διαφυλάξας, τὴν
τοῦ Νικάνορος χεφαλὴν ἀποτεμόντας καὶ τὴν χεῖρα σὺν τῷ ὥμῳ φέρειν εἷς
Ἱεροσόλυμα. 51: παραγενόμενος δὲ ἐχεῖ χαὶ συγχαλέσας τοὺς ὁμοεῶνεῖς χαὶ 31
τοὺς ἱερεῖς πρὸ τοῦ ϑυσιαστηρίον στήσας, μετεπέμψατο τοὺς ἐκ τῆς ἄχρας.
δ2 χαὶ ἐπιδειξάμενος τὴν τοῦ μιαροῦ Νικάνορος χεφαλὴν χαὶ τὴν χεῖρα τοῦ 33
δυςφήμον, ἣν ἐχτείνας ἐπὶ τὸν ἅγιον τοῦ παντοχράτορος οἶκον ἐμεγαλαύχησε,
δ8 χαὶ τὴν γλῶσσαν τοῦ δυςσεβοῦς Νικάνορος ἐχτεμὼν ἔφη χατὰ μέρος δώ- 33
σειν τοῖς ὀρνέοις, τὰ δὲ ἐπίχειρα τῆς ἀνοίας κατέναντι τοῦ ναοῦ χρεμάσαι.
ϑέρξ δὲ πάντες εἰς τὸν οὐρανὸν εὐλόγησαν τὸν ἐπιφανῇ χύριον, λέγοντες 8:
Ἑλογητὸς ὁ διατηρήσας τὸν ἑαντοῦ τόπον ἀμίαντον 90
Νικάνορος χεφαλὴν ἐκ τῆς ἄχρας ἐπίδηλον πᾶσι χ

ρίον βοηϑείας σημεῖον. δ χαὶ ἐδογμάτισαν πάντες μ 86
μηδαμῶς ἐᾶσαι ἀπαρασήμαντον τήνδε τὴν ἡμέραν,

τριςκαιδεκάτην τοῦ δωδεχάτον μηνός, Γλδαρ λέγεται

μιᾶς ἡμέρας τῆς Ναρδοχαϊκῆς ἡμέρας. δ᾽ τῶν οὖν χατα ινιχάνορα χωρη- 31
σάντων οὕτω, χαὶ ἀπ᾿ ἐκείνων τῶν χαιρῶν χρατηϑείσης τῆς πόλεως ὑπὸ
τῶν “Ἑβραίων, χαὶ αὐτὸς αὐτόθι χαταπαύσω τὸν λόγον. 55 χαὶ εἰ μὲν χαλῶς 38
χαὶ εὐθίκτως τῇ συντάξει, τοῦτο χαὶ αὐτὸς ἤϑελον᾽ εἰ δὲ εὐτελῶς χαὶ με-
τρίως, τοῦτο ἐφικτὸν ἦν μοι. ὅϑ χαϑάπερ γὰρ οἶνον χατὰ μόνας πίνειν, ὡςαύ- 39
τως δὲ καὶ ὕδωρ πάλιν πολέμιον᾽ ὃν δὲ τρόπον οἶνος ὕδατι συγχερασϑεὶς
ἡδὺς χαὶ ἐπιτερπῆ τὴν χάριν ἀποτελεῖ, οὕτω χαὶ τὸ τῆς χατασχευῆς τοῦ

΄ἷν

λόγου τέρπει τὰς ἀχοὰς τῶν ἐντυγχανόντων τῇ συντάξει, ἐνταῦϑα δὲ ἔσται
ἣ τελευτή.

ΜΑΚΚΑΒΑΙΩ͂Ν

ΤΡΙΤΟΣ.
Ι,

Ὃ δὲ Φιλοπάτωρ μαϑὼν παρὰ τῶν ἀναχομισθέντων τὴν γενομένην τῶν
ὑπ’ αὐτοῦ χρατουμένων τόπων ἀφαίρεσιν ὑπὸ ᾿Αντιόχον, παραγγείλας ταῖς
πάσαις δυνάμεσι πεζικαῖς τε χαὶ ἱππικαῖς αὐτοῦ, χαὶ τὴν ἀδελφὴν ᾽Δρσι-
νόην συμπαραλαβὼν ἐξώρμησε μέχρι τῶν κατὰ ᾿Ραφίαν τόπων, ὅπου παρεμ-

ΦἼ. ΟΙὴ χαρδιαις ... ἐπιμελεια 28. πανοπλεία 80. περιφέρειν 3!.
συνχαλεσαμενος τ. ομοεῦνους 32. επιδεξαμενος ... μίιαιρον ... εχτετινας
38. οἵ δωσεῖν ... τὰ ὃ εἐπιχειρα 358. προτομὴν ΡίῸ χεφαλὴν 30, εδογ-
μᾶτ. δε... Τὴ Χυριαχὴ φωνὴ 387. οντως ... τὸν λογ. χαταπαυσὼν 38.
χαι εἰπὲν (ργὸ εἰ μεν) χαλως ενϑειχτως 239. οἵ γὰρ ... συνχερᾶσϑ. ἡδὴ
χαι ... οντὼς ᾿

Βυββογίρί : ιουδα τον μαχχαβαιον πραξον επιστολη

[ηβογρίϊο : μαχχαβαιὼν λογὸς γ
[. 1. παρα τῶν ανάχομ. μαϑῶὼν ... γεινομενὴν τῶν ἐπ αἀντου ... παι-
ζικαις χαὶ ιππιχαᾶϊῖς χαὶ τὴν αδ,

570 ΜΝαχκ. γ' 1, 3. Ῥιοϊδιηδϑο ῬΠορδίογθ ἰῃ βδῃοί.πι 8 ΠΟ(ΟΓΕΠῚ

4 βεβλήχεισαν οἱ περὶ ᾿Αντίοχον. ᾿ Θεόδοτος δέ τις ἐχπληρῶσαι τὴν ἐπιβουλὴν
διανοηϑείς, παραλαβὼν τῶν προὐποτεταγμένων αὐτῷ ὅπλων Πτολεμαϊκῶν
τὰ χράτιστα, διεχομίσϑη νύχτωρ ἐπὶ τὴν τοῦ Πτολεμαίου σχηνήν, ὡς μόνος

8 χτεῖναι αὐτὸν χαὶ ἐν τούτῳ διαλῦσαι τὸν πόλεμον. ὃ τοῦτον δὲ διαγαγὼν
Δωσίϑεος ὁ Δριμύλον λεγόμενος, τὸ γένος ᾽Ιονδαῖος, ὕστερον δὲ μεταβαλὼν
τὰ νόμιμα καὶ τῶν πατρίων δογμάτων ἀπηλλοτριωμένος, ἄσημόν τινα χατέ-

ἐ χλινεν ἐν τῇ σχηνῇ, ὃν συνέβη χομίσασϑαι τὴν ἐχείνον χόλασιν. ὅ γενομένης
δὲ χαρτερᾶς μάχης, χαὶ τῶν πραγμάτων μᾶλλον ἐῤῥδωμένων τῷ ᾿Αντιόχῳ,
ἱχανῶς ἣ ᾿Αρσινόη ἐπιπορενσαμένη τὰς δυνάμεις παρεχάλει, μετὰ οἴκτον χαὶ
δαχρύων τοὺς πλοχάμους λελυμένη, βοηϑεῖν ἑαντοῖς τε χαὶ τοῖς τέχνοις χαὶ
γυναιξὶ ϑαῤῥαλέως, ἐπαγγελλομένη δώσειν νικήσασιν ἑχάστῳ δύο μνᾶς χρυ-

ὅ σίον. δχαὶ οὕτω συνέβη τοὺς ἀντιπάλους ἐν χειρονομίαις διαφϑαρῆναι, πολ-

6 λοὺς δὲ χαὶ δοριαλώτους σνυλληφϑῆναι. “χαταχρατήσας δὲ τῆς ἐπιβουλῆς

Ἵ ἔχρινε τὰς πλησίον πόλεις ἐπελθὼν παραχαλέσαι. Ἶ ποιήσας δὲ τοῦτο χαὶ τοῖς

8 τεμένεσι δωρεὰς ἀπονείμας, εὐθαρσεῖς τοὺς ὑποτεταγμένους χατέστησε. " τῶν
δὲ ᾿Ιουδαίων διαπεμψαμένων πρὸς αὐτὸν ἀπὸ τῆς γερουσίας, χαὶ τῶν πρε-
σβντέρων τοὺς ἀσπασομένους αὐτὸν χαὶ ξένια χομιοῦντας καὶ ἐπὶ τοῖς συμ-
βεβηκόσι συγχαρησομένους, συνέβη μᾶλλον αὐτὸν προϑυμηϑῆναι ὡς τάχιστα

9 πρὸς αὐτοὺς παραγενέσθαι. 93 διαχομισϑεὶς δὲ εἰς Ἱεροσόλυμα χαὶ ϑύσας τῷ
μεγίστῳ ϑεῷ χαὶ χάριτας ἀποδιδούς, καὶ τῶν ἑξῆς τι τῷ τόπῳ ποιήσας, χαὶ
δὴ παραγενόμενος εἰς τὸν τόπον, χαὶ τῇ σπονδαιότητι χαὶ εὐπρεπείᾳ κατα-

40 πλαγεῖς, 1 ϑαυμάσας δὲ χαὶ τὴν τοῦ ἱεροῦ εὐταξίαν, ἐνεϑυμήϑη βουλεύσα-

141 σϑαι εἰςελθεῖν εἰς τὸν ναόν. 11 τῶν δὲ εἰπόντων μὴ χαϑήκχειν γίνεσθαι τοῦτο,
διὰ τὸ μηδὲ τοῖς ἐχ τοῦ ἔϑνονυς ἐξεῖναι εἰςιέναι μηδὲ πᾶσι τοῖς ἱερεῦσιν
ἀλλ’ ἢ μόνῳ τῷ προηγουμένῳ πάντων ἀρχιερεῖ, χαὶ τούτῳ ἅπαξ χατ᾽ ἐνιαυ-

42 τόν, οὐδαμῶς ἠβούλετο πείϑεσθαι. 12τοῦ τε νόμου παραναγνωσθέντος οὖδα-
μῶς ἀπέλιπε προφερόμενος ἑαντόν, δεῖν εἰςελθεῖν λέγων Καὶ εἰ ἐχεῖνοι ἐστέ-

13 ρηνται ταύτης τῆς τιμῆς, ἐμὲ οὗ δεῖ ᾿δχαὶ ἐπυνθάνετο διὰ τίνα αἰτίαν

44, εἰςερχόμενον αὐτὸν εἰς πᾶν τέμενος οὐδεὶς ἐχώλυσε τῶν παρόντων. 1 χαί τις

45 ἀπρονοήτως ἔφη χαχῶς αὐτὸ τοῦτο τερατεύεσϑθαι. 15 γενομένον δέ φησι τού-
τον διά τινα αἰτίαν, οὐχὶ πάντως εἰςελεύσεσϑαι καὶ ϑελόντων αὐτῶν χαὶ μή;

46 ἰδτῶν δὲ ἱερέων ἐν ταῖς ἁγίαις ἐσθήσεσι προπεσόντων, χαὶ δεομένων τοῦ
μεγίστον ϑεοῦ βοηϑεῖν τῇ ἐνεστώσῃ ἀνάγχῃ, χαὶ τὴν ὁρμὴν τοῦ χαχῶς ἐπι-
βαλλομένον μεταϑεῖναι, χραυγῆς τε μετὰ δαχρύων τὸ ἱερὸν ἐμπλησάντων,

41 11 οἱ χατὰ τὴν πόλιν ἀπολιπόμενοι ταραχϑέντες ἐξεπήδησαν, ἄδηλον τιϑέμε-

18 γοι τὸ γινόμενον. 15 αἴ τε χατάχλειστοι παρϑένοι ἐν ϑαλάμοις σὺν ταῖς τε-
χούσαις ἐξώρμησαν, καὶ σποδῷ χαὶ χόνει τὰς χεφαλὰς πασάμεναι, γόων τε

49 καὶ στεναγμῶν τὰς πλατείας ἐνεπίμπλων. 19 αἱ δὲ χαὶ προζςαρτίως ἐσταλμέ-
ναι, τοὺς πρὸς ἀπάντησιν διατεταγμένους παστοὺς χαὶ τὴν ἁρμόζουσαν αἰδὼ

80 παραλείπονσαι δρόμον ἄταχτον ἐν τῇ πόλει συνίσταντο. 39 τὰ δὲ νεογνὰ τῶν

2. "τοπὼῶν ΡΓῸ ὁπλῶν 3. διαγὼν ἅ. τοὺς πολεμους λελυμενὴ ... χα
ταις γυναιξιν ὅ. χαι τ οντως ..- χειρονομειαις ... ροδιαλωτους (βἰο; 6α.
το. δωριαλωτους) ... συλλημφϑηναι 7. αἀπονειμα 8. χαρησομένους 9.
τῶ πιστὼ ϑεὼ ... τῶ τόπον ποιησας ... εὐσεβεια χαταπληγεῖς 40. εἰς τὸν
ναον εἰζξελϑεῖν 44. μηδὲ τοῖς εἰϑνεσιν εἰςιεναι ... χατ ενιαντ. απαξ΄ ο δε
ουδαμὼς εἐπιίϑετὸ 42. παραγνώσθεντος οὐδ ὡς ἀπελεῖπεν ... ἐμε δὲ 43.
ατινα ῥγῸ δια τινα ... αὐτὸν εἰζερχομένον εἰς παν τε τεμενος 4. γεινο-
μενον ... παντων 46. εν πάσαις ταῖς αἰσϑησεσιν προςπεσοντῶν ... τοις
ἐγνεστωσιν᾽ χαὶ τὴν 47. απολειπομενοι 48. εἐξωρμ. χαὶ απεδωχαν χονει
τας χομᾶς πασαμεναι" πὸν γε χαὶ στεν. ἐνεμπιπλων τας πλατ. 49. προς
παν νυν διατεταγμενὴν χαὶ ΤῊΝ ... ΟἿ εν ΤῊ πόλει

Ἰγγυρίανο τηᾶρῆδα ἰυ}86 βυπί. Θ᾽ πηοη 5 ρύθοθβ. Μαχχ. γ' 2,10. 577

τέχνων αὖ τε πρὸς τούτοις μητέρες χαὶ τιϑηνοὶ παραλιποῦσαι ἄλλως χαὶ ἄλ-
λως, αἱ μὲν χατ᾽ οἴχονυς, αἱ δὲ χατὰ τὰς ἀγνιάς, ἀνεπιτρέπτως εἰς τὸ παν-
υπέρτατον ἱερὸν ἠϑροίζοντο. 3} ποικίλη δὲ ἦν τῶν εἰς τοῦτο συλλεγομένων ἣ 91
δέησις ἐπὶ τοῖς ἀνοσίως ὑπ᾽ ἐχείνον χατεγχειρουμένοις. 22 σύν τε τούτοις οἱ 33
τῶν πολιτῶν ϑρασυνϑέντες οὐχ ἠνείχοντο τέλεον αὐτοῦ ἐπιχειμένον καὶ τὸ
τῆς προϑέσεως αὐτοῦ ἐχπληροῦν διανοουμέψον. 239 φωνήσαντες δὲ τὴν ὁρμὴν 28
ἐπὶ τὰ ὅπλα ποιήσασθαι χαὶ ϑαῤῥαλέως ὑπὲρ τοῦ πατρῴου νόμον τελεντᾶν,
ἱκανὴν ἐποίησαν ἐν τῷ τόπῳ τραχύτητα, μόλις τε ὑπό τε τῶν γεῤαιῶν χαὶ
τῶν πρεσβυτέρων ἀποτραπέντες ἐπὶ τὴν αὐτὴν τῆς δεήσεως ἔστησαν στάσιν.
ΞΓ χαὶ τὸ μὲν πλῆθος ὡς ἔμπροσθεν ἐν τούτοις ἀνεστρέφετο δεόμενον. 35 οἱ 94 “Ὁ
δὲ περὶ τὸν βασιλέα πρεσβύτεροι πολλαχῶς ἐπειρῶντο τὸν ἀγέρωχον αὐτοῦ
νοῦν ἐξιστάνειν τῆς ἐντεϑυμημένης βουλῆς. 3 ϑρασυνϑεὶς δὲ χαὶ πάντα πα- 96
ραπέμψας, ἤδη χαὶ πρόςβασιν ἐποιεῖτο, τέλος ἐπιϑήσειν δοχῶν τῷ προειρη-
μένῳ. 3 ταῦτ᾽ οὖν χαὶ οἱ περὶ αὐτὸν ὄντες ϑεωροῦντες ἐτράπησαν εἰς τὸ “1
σὺν τοῖς ἡμετέροις ἐπικαλεῖσθαι τὸν πᾶν χράτος ἔχοντα, τοῖς παροῦσιν ἐπα-
μῦῆναι, μὴ παριδόντα τὴν ἄνομον χαὶ ὑπερήφανον πρᾶξιν. 25 ἐκ δὲ τῆς πυ- 38
χνοτάτης τε χαὶ ἐμπόνον τῶν ὄχλων συναγομένης χραυγῆς ἀνείκαστός τις
ἦν βοή. 39 δσχεῖν γὰρ ἦν μὴ μόνον τοὺς ἀνορώπους ἀλλὰ χαὶ τὰ τείχη χαὶ 39
τὸ πᾶν ἔδαφος ἠχεῖν, ἅτε δὴ τῶν πάντων τότε ϑάνατον ἀλλασσομένων ἀντὶ
τῆς τοῦ τόπον βεβηλώσεως. ᾿

ΤΙ.

Ὃ μὲν οὖν ἀρχιερεὺς Σίμων ἐξεναντίας τοῦ ναοῦ χάμψας τὰ γόνατα
χἀὶ τὰς χεῖρας προτείνας εὐτάχτως ἐποιήσατο τὴν δέησιν τοιαύτην ὅ Κύριε 3
κύριε βασιλεῦ τῶν οὐρανῶν χαὶ δέσποτα πάσης χτίσεως, ἅγιε ἐν ἁγίοις,
μόναρχε, παντοχράτωρ, πρόσχες ἡμῖν χαταπονουμένοις ὑπὸ ἀνοσίου χαὶ βε-
βήλου ϑράσει χαὶ σθένει πεφρναγμένον. ὃ σὺ γὰρ ὁ χτίσας τὰ πάντα χαὶ
τῶν ὅλων ἐπικρατῶν δυνάστης δίχαιος εἶ, χαὶ τοὺς ὕβρει χαὶ ἀγερωχίᾳ
πράσσοντάς τι χρίνεις. ὁ σὺ τοὺς ἔμπροσθεν ἀδικίαν ποιήσαντας, ἐν οἷς χαὶ ὁ
γίγαντες ἦσαν ῥώμῃ καὶ ϑράσει πεποιϑότες, διέφϑειρας, ἐπαγαγὼν αὐτοῖς
ἀμέτρητον ὕδωρ. ὃ σὺ τοὺς ὑπεῤηφανίαν ἐργαζομένους Σοδομίτας, διαδήλους ὅ
ταῖς χαχίαις γενομένους, πυρὶ χαὶ ϑείῳ χατέφλεξας, παράδειγμα τοῖς ἐπι-
γινομένοις χαταστήσας. ὁ σὺ τὸν ϑρασὺν Φαραώ, καταδονλωσάμενον τὸν λαῦν 9
σου τὸν ἅγιον ᾿Ισραήλ, ποικίλαις καὶ πολλαῖς δοχιμάσας τιμωρίαις ἐγνώρι-
σας τὴν σὴν δυνάστείαν᾽ ἐφ᾽ αἷς ἐγνώρισας τὸ μέγα σὸν χράτος. 7Ἶχαὶ
ἐπιδιώξαντα αὐτὸν σὺν ἅρμασι χαὶ ὄχλων πλήϑει ἐπέχλυσας βάϑει ϑαλάσσης,
τοὺς δὲ ἐμπιστεύσαντας ἐπὶ σοὶ τῷ τῆς ἁπάσης χτίσεως δυναστεύοντι σώους
διεχόμισας. 8 οἱ χαὶ συνειδότες ἔργα σῆς χειρὸς ἤνεσάν σε τὸν παντοχράτορα. 8
ϑσὺ βασιλεῦ, χτίσας τὴν ἀπέραντον χαὶ ἀμέτρητον γῆν, ἐξελέξω τὴν πόλιν 9
ταύτην, χαὶ ἁγιάσας τὸν τόπον τοῦτον εἰς ὄνομά σοι τῷ τῶν ἁπάντων
ἀπροςδεεῖ, καὶ παρεδόξασας ἐν ἐπιφανείᾳ μεγαλοπρεπεῖ σύστασιν ποιησά-
μενος αὐτοῦ πρὸς δόξαν τοῦ μεγάλον καὶ ἐντίμου ὀνόματός σου. Ἶ᾽ καὶ ἀγα- 10
πῶν τὸν οἶκον τοῦ ᾿Ισραὴλ ἐπηγγείλω δὴ ὅτι ἐὰν γένηται ἡμῶν ἀποστροφὴ

' 40. παραλειζουσαὶ ... χαὶ μὲν χαΐοιχους αἱ δεχὰ τας .:. αἀνεπίστρε--
πτῶς 24. συλλεγεντωὼν 422. οἱ περι τῶν -.. ΟἿΏ αὐτὸν δβθουπάθιη 328. νπὸ
του πάτρωον ... μολις δε ... παρησαν στάσιν φᾷ. οἵ ἐν 2. εἐπιβου-
λῆς 36. παντας ... ἡδη" χαὶ προςβασ. ηδὴ 351. ταῦτα ουν 39. ἢ δοχειν
1. 4. οἵ γϑύβαμ ρυϊμηααχ ὥ. πασης τῆς ... ἀσϑένει πρεφρυάσμενους (810)
8. συ γὰρ εἰ ὁ... τι πρασσοντὰς ἀ. οἵα χαὶ ῥΓΪὰβ ... αὐτοὺς ὅ. ἀδήλους
ὅ. εδοχιμασας ... τὴν σὴν δυναμῖιν 8. συνιδόντες 3. ἡγιᾶσας ... εἰς σὸν
ονομὰα σοὶ 40. επηγγειλω" διοτι 9. απερατον

Θερτύλοιντα [ς ΡΥΪ

518 Μαχχ. γ' 2, 10. διιηομΐβ ργθοθϑ. Ρίοἰδιχαθὶ ἀυἀδοίὰ ραηϊίδ.

-

χαὶ χαταλάβῃ ἡμᾶς στενοχωρία, καὶ ἐλθόντες εἰς τὸν τόπον τοῦτον δεηϑῶ-
.4 Ιὰ μεν, εἰςακούσῃ τῆς δεήσεως ἡμῶν. 1" χαὶ δὴ πιστὸς εἴ καὶ ἀληϑινός. 15 ἐπεὶ
δὲ πλεονάχις ϑλιβέντων τῶν πατέρων ἡμῶν ἐβοήϑησας αὐτοῖς ἐν τῇ ταπει-
18 γώσει, καὶ ἐῤῥύσω αὐτοὺς ἐκ μεγάλων χινδύνων, ᾿ἢ ἰδοὺ δὴ νῦν, ἅγιε βα-
σιλεῦ, διὰ τὰς πολλὰς χαὶ μεγάλας ἡμῶν ἁμαρτίας χαταπονούμεϑα, καὶ
ΙΔ} ὑπετάγημεν τοῖς ἐχϑροῖς ἡμῶν καὶ παρείμεϑα ἐν ἀδυναμίαις. 1" ἐν δὲ τῇ
ἡμετέρᾳ χαταπτώσει ὃ ϑρασὺς χαὶ βέβηλος οντος ἐπιτηδεύει χαϑυβρίσαι
τὸν ἐπὶ τῆς γῆς ἀναδεδειγμένον τῷ ὀνόματι τῆς δόξης σὸν ἅγιον τόπον.
8 1ϑτὸ μὲν γὰρ οἰκητήριόν σον οὐρανὸς. τοῦ οὐρανοῦ ἀνέφικτος ἀνθρώποις
8 ἐστίν. 15 ἀλλ᾽ ἐπεὶ εὐδόκησας τὴν δόξαν σον ἐν τῷ λαῷ σον ᾿Ισραήλ, ἡγία-
4Ἴ σας τὸν τόπον τοῦτον. 17 μὴ ἐχδυκήσῃς ἡμᾶς ἐν τῇ τούτων ἀκαϑαρσίᾳ, μηδὲ
εὐσύνῃς ἡμᾶς ἐν βεβηλώσει, ἵνα μὴ χανυχήσωνται οἱ παράνομοι ἐν ὁνμῷ αὖ-
18 τῶν μηδὲ ἀγαλλιάσωνται ἐν ὑπερηφανίᾳ γλώσσης αὐτῶν, λέγοντες δ᾿ Ἡμεὶς
χατεπατήσαμεν τὸν οἶχον τοῦ ἁγιασμοῦ, ὡς χαταπατοῦνται οἱ οἶχοι τῶν
19 προςοχϑισμάτων. 19 ἀπάλειψον τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν χαὶ διασχέδασον τὰς ἀμ-
40 πλαχίας ἡμῶν, χαὶ ἐπίφανον τὸ ἔλεός σον χατὰ τὴν ὥραν ταύτην. 9 ταχὺ
προχαταλαβέτωσαν ἡμᾶς οἱ οἰχτιρμοί σον, καὶ δὸς αἰνέσεις ἐν στόματι τῶν
καταπεπτωχότων χαὶ συντετριμμένων τὰς ψυχάς, ποιήσας ἣμῖν εἰρήνη)".
4] 31 ἐγταῦϑα ὁ πάντων ἐπόπτης ϑεὸς χαὶ πρὸ πάντων ἅγιος ἐν ἁγίοις, εἰςα-
χούσας τῆς ἐνθέσμον λιτανείας, τὸν ὕβρει καὶ ϑράσει μεγάλως ἐπηρμένον
93 ἐμάστιξεν αὐτόν, 33 ἔνϑεν χαὶ ἔνϑεν χραδάνας αὐτὸν ὡς χάλαμον ὑπὸ ἀνέ-
μον, ὥςτε χατ᾽ ἐδάφους ἄπραχτον ἔτι χαὶ τοῖς μέλεσι παραλελυμένον μηδὲ
33 φωνῆσαι δύνασθαι δικαίᾳ περιπεπλεγμένον χρίσει. 25 ὅθεν οἵ τε φίλοι χαὶ
οἱ σωματοφύλαχες αὐτοῦ ταχεῖαν καὶ ὀξεῖαν ἰδόντες τὴν χαταλαβοῦσαν αὖ-
τὸν εὔϑυναν, φοβούμενοι μὴ χαὶ τὸ ζῆν ἐχλείπῃ, ταχέως αὐτὸν ἐξείλχυσαν
φὲ ὑπερβάλλοντι χαταπεπληγμένοι φόβῳ. 2΄ἐν χρόνῳ δὲ ὕστερον ἀναλεξάμενος
ξαντὸν οὐδαμῶς εἰς μετάμελον ἦλσεν ἐπιτιμηϑείς, μετ᾽ ἀπειλῆς δὲ πιχρᾶς
ῶ5 ἀνέλυσε. 25 διαχομισϑεὶς δὲ εἰς τὴν Αἴγνπτον χαὶ τὰ τῆς χκαχίας ἐπαύξων,
διὰ δὲ τῶν προαποδεδειγμένων σνμποτῶν χαὶ ἑταίρων τοῦ παντὸς διχαίον
ῷ0 χεχωρισμένων, 35 οὗ μόνον ταῖς ἀναριϑμήτοις ἀσελγείαις διηρχέσϑη, ἀλλὰ
καὶ ἐπὶ τοσοῦτον ϑράσους προῆλθεν ὥςτε δυςφημίας ἐν τοῖς τόποις συνί-
στασιλαι, καὶ πολλοὺς τῶν φίλων ἀτενίζοντας εἰς τὴν τοῦ βασιλέως πρόϑεσιν
9] χαὶ αὑτοὺς ἕπεσθαι τῇ ἐχείνου ϑελήσει. 27) προέθετο δὲ δημοσίᾳ χατὰ τοῦ
ἔϑνους διαδοῦναι ψόγον. χαὶ ἐπὶ τοῦ κατὰ τὴν αὐλὴν πύργον στήλην ἀνα-
98. στήσας ἐξεχόλαψε γραφήν, Ῥ' μηδένα τῶν μὴ ϑνόντων εἰς τὰ ἱερὰ αὐτῶ"
εἰςιέναι, πάντας δὲ τοὺς ᾿Ιουδαίους εἷς λαογραφίαν χαὶ οἰχετικὴν διάϑεσιν
99 ἀχϑῆναι, τοὺς δὲ ἀντιλέγοντας βίᾳ φερομένους τοῦ ζῆν μεταστῆσαι, 39 τού-
τους τε ἀπογραφομένους χαράσσεσϑαι καὶ διὰ πυρὸς εἰς τὸ σῶμα παρασήμῳ
Διονύσον χισσοφύλλῳ, οὺς χαὶ χαταχωρίσαι εἰς τὴν προσυνεσταλμένην αὐὖ-
80 ϑεντίαν. να δὲ μὴ τοῖς πᾶσιν ἀπεχϑόμενος φαίνηται, ὑπέγραψεν, ἐὰν δέ
τινες ἐξ αὐτῶν προαιρῶνται ἐν τοῖς χατὰ τὰς τελετὰς μεμνημένοις ἀνα-
831 στρέφεσθαι, τούτους ἰσοπολίτας ᾿Αλεξανδρεῦσιν εἶναι. 3} ἔνιοι μὲν οὖν ἐπὶ
πόλεως τὰς τῆς πόλεως εὐσεβείας ἐπιβάθρας στυγοῦντες εὐχερῶς ἑαντοὺς

10. τοπὸν ἡμῶν ὃ. 44. οπχ εἰ 42. πλεον. χαὶ ὅλιβ. ... εχ μελῶν (56)
'χαχῶν 418. ἰδον δὲ νυν 1ὅ. χατοιχητηρ. 416. αλλα επ. 47. ἀγαλλιάσονται
49. αμβλαχειαὰς 20. οἠῇ ἡμᾶς ... εν τω στοματι 214. ϑὲεὸος χαι προπατωρ᾽
αγιος 22. 66. τοιη. χαϑ᾽ ἐδάφους ... πεπληγμενον 28. χαι σωματοφυ-
λᾶχ. οξειαν ἰδοντες 3234.. αναλεξ. αντον ... μετα απ. δε πιχρ. ϑέμενος ανε-
δνσεν 2ὅ. χαχιᾶὰς επαντῶν (510) δια τε τῶν 47. οπὶ δε ... Ψογον᾽ επὶ
....Ἐχολαψεν 28. ἐπὶ τὰ τερα ... 39. τοὺς ρΓῸ τοντους ... "χαρασσασξε
“6. διοννυσὼ ... προχαταχώρισαι 280. χαταὰ τελετας μεμοιημενοις 341. οὔκ
ουν ... τὰ (ΘοΓΓΘοίαπλ τας) τ, πολ. ευσεβ. επιβαϑρα στυγουνται

Ριοϊδιηᾶθὺβ {8605 δογί(οι' ρογβθαυϊνασ, Μαχκ. γ΄ 3,16. 579
τῶν πτόΠέΠ πέσ τ νην υράυς. ιν

ἐδίδοσαν, ὡς μεγάλης τινὸς χοινωνήσοντες εὐχλείας ἀπὸ τῆς ἐσομένης τῷ
βασιλεῖ συναναστροφῆς. ὅ5 οὗ δὲ πλεῖστοι γενναίᾳ ψυχῇ ἐνίσχνσαν χαὶ οὗ 82
διέστησαν τῆς εὐσεβείας, τά τε χρήματα περὶ τοῦ ζῆν ἀντικαταλλασσόμενοι
ἀδεῶς ἐπειρῶντο ἑαυτοὺς ῥύσασθαι ἐκ τῶν ἀπογραφῶν. 33 εὐέλπιδες δὲ χα- 32
ϑειστήχεισαν ἀντιλήψεως τεύξεσθαι, καὶ τοὺς ἀποχωροῦντας ἐξ αὐτῶν ἐβδε-
λύσσοντο χαὶ ὡς πολεμίους τοῦ ἔϑνους ἔχρινον χαὶ τῆς χοινῆς σνναναστρο-

φῆῇς χαὶ εὐχρηστίας ἐστέρουν.

ΠῚ].

Ἃ χαὶ μεταλαμβάνων ὁ δυςσεβὴς ἐπὶ τοσοῦτον ἐχόλησεν ὥςτε οὗ μόνον
τοῖς χατ᾽ ᾿Αλεξάνδρειαν διοργίζεσϑαι, ἀλλὰ καὶ τοῖς ἐν τῇ χώρᾳ βαρντέρως
ἐναντιωθῆναι χαὶ προςτάξαι σπεύσαντας σνναγαγεῖν πάντας ἐπὶ τὸ αὐτὸ
χαὶ χειρίστῳ μόρῳ τοῦ ζῆν μεταστῆσαι. "τούτων δὲ οἰκονομουμένων φήμη ὃ
δυςμενὴς ἐξηχεῖτο χατὰ τοῦ γένους ἀνθρώποις σνμφρονοῦσιν εἰς χαχοποίησιν,
ἀφορμῆς διδομένης εἰς διάθεσιν, ὡς ἂν ἀπὸ τῶν νομίμων αὐτοὺς χωλνόν-
των. δ οἱ δὲ ᾿Ιουδαῖοι τὴν μὲν πρὸς τοὺς βασιλεῖς εὔνοιαν χαὶ πίστιν ἀδιά. 3
στροφον ἦσαν διαφυλάσσοντες, " σεβόμενοι δὲ τὸν ϑεὸν καὶ τῷ τούτον νόμῳ 4
πολιτευόμενοι χωρισμὸν ἐποίουν ἐπί τινων χαὶ καταστροφάς᾽ δι᾽ ἣν αἰτίαν
ἐνίοις ἀπεχϑεῖς ἐφαίνοντο. ὅ τῇ δὲ τῶν δικαίων εὐπραξίᾳ χοσμοῦντες τὴν ὅ
συναναστροφὴν ἅπασιν ἀνθρώποις εὐδόκιμοι καϑειστήχεισαν. ὁ τὴν μὲν οὖν 6
περὶ τοῦ γένους ἐν πᾶσι ϑρυλλουμένην εὐπραξίαν οἱ ἀλλόφνλοι οὐδαμῶς διη-
ρϑμήσαντο. ᾿ τὴν δὲ περὶ τῶν προςκυνήσεων χαὶ τροφῶν διάστασιν ἐθρύλ-
λουν, φάσχοντες μήτε τῷ βασιλεῖ μήτε ταῖς δυνάμεσιν ὁμοσπόνδους τοὺς
ἀνθρώπους γενέσϑαι, δυςμενεῖς δὲ εἶναι χαὶ μέγα τι τοῖς πράγμασιν ἐναν-
τιουμένους " χαὶ οὗ τῷ τυχόντι περιῆψαν ψόγῳ. ὃ οἱ δὲ χατὰ τὴν πόλιν “Ἐλ- 8
ληνες οὐδὲν ἠδικημένοι, ταραχὴν ἀπροςδόχητον περὶ τοὺς ἀνθρώπους ϑεω-
ροῦντες χαὶ συνδρομὰς ἀπροσχόπους γινομένας, βοηϑεῖν μὲν οὐχ ἔσϑενον,
τυραννικὴ γὰρ ἦν ἣ διάϑεσις, παρεχάλουν δὲ χαὶ δυςφόρως εἶχον, χαὶ με-
ταπεσεῖσθαι ταῦτα ὑπελάμβανον. " μὴ γὰρ οὕτως παροραϑήσεται. τηλικοῦτο 9
σύστημα μηδὲν ἠγνοηκώς. 19 ἤδη δὲ χαί τινες γείτονές τε χαὶ φίλοι χαὶ 10
συμπραγματενόμενοι, μνστιχῶς τινὰς ἐπισπώμενοι, πίστεις ἐδίδουν συνασπιεῖν
χαὶ πᾶν ἐχτενὲς ποοςοίσεσϑθαι πρὸς ἀντίληψιν. 1: ἐχεῖνος μὲν οὖν τῇ χατὰ 1]
τὸ παρὸν εὐημερίᾳ γεγανρωμένος καὶ οὗ χαϑορῶν τὸ τοῦ μεγίστον “εοῦ
χράτος, ὑπολαμβάνων δὲ διηνεχῶς ἐν τῇ αὐτῇ διαμένειν βουλῇ, ἔγραψε χατ
αὑτῶν ἐπιστολὴν τήνδε 12 Βασιλεὺς Πτολεμαῖος Φιλοπάτωρ τοῖς χατ᾽ Αἴγν- 13
πτον χαὶ χατὰ τόπον στρατηγοῖς χαὶ στρατιώταις χαίρειν χαὶ ἑῤῥῶσθαι.
18 ἔβῥδωμαι δὲ καὶ ἐγὼ αὐτὸς χαὶ τὰ πράγματα ἡμῶν. 14 ἐκ τῆς εἰς τὴν 48.
᾿Ασίαν γενομένης ἣμῖν ἐπιστρατείας, ἧς ἴστε χαὶ αὐτοὶ τῇ τῶν ϑεῶν πρὸς
ἡμᾶς ἀπροπτώτῳ συμμαχίᾳ χαὶ τῇ ἡμετέρᾳ δὲ ῥώμῃ κατὰ λόγον ἐπ’ ἄρι-
στον τέλος ἀχϑείσης, 15 ἡγησάμεθα μὴ βίᾳ δόρατος, ἐπιεικείᾳ δὲ χαὶ πολλῇ Ἰὅ
φιλανθρωπίᾳ τῶηνήσασϑθαι τὰ χατοιχοῦντα Κοίλην Συρίαν καὶ Φοινίκην ἔϑνη
εὐποιῆσαί τε ἀσμένως, 15καὶ τοῖς χατὰ πόλεσιν ἱεροῖς ἀπονείμαντες προςό- 16

..-

ον

38. εἐὐελπ, τε χαϑιστηχεῖίσαν ἀντιλημψεὼς τευξασϑας Ἡ]. 4. εξεχο-
λησεν ... χατὰ ἀλεξ. οργιζεσϑαι ... σπενδονταὰς 2. οἰκοδομουμενῶν ...
εξεχειτο ... συμφορανουσιν ... δεδιδομενης 3. φυλάσσοντες ἄ. ἔπι τὼ χα-
ταστροφας .... αἰνιοι 6. ϑρυλουμενὴν 1. εὔρυλὸυν ... γείνεσϑαι͵... περιη-
Ψψαντο φοβὼ 8. περι τοὺς ανδρας ... γεινομενας ... ἔεσϑανον 9. οντω
παροραϑήσεσϑαι ... συστεμα ... ηγνοηχος 40. αντιλημψιν 414. νπολαμβα-
νεῖν δὲ 42. πτολεμεος 418. αὐτος εγὼ 1κ. οπΠὶ εχ «.. ἐπιστρατιᾶας ... ΟἿ.
πρὸς ἡμᾶς ... Οἵὴ χαὶ τὴ μ. δὲ ρώμη ... λογ. ἐπι τέλος 4ὅ. φιλανϑρω-
πεια ... εὐτοιησαντες μενὼς (5ὲ0)

δι

580 Μαχκ. γ΄ 3, 160. Ριοϊεπιδθὶ σγᾶνο οοηΐγὰ υαθο5. ἀθογοί "1.

δους πλείστας προήχϑημεν χαὶ εἷς τὰ ἱἹΙεροσόλυμα, ἀναβάντες τιμῆσαι τὸ
41 ἱερὸν τῶν ἀλιτηρίων χαὶ μηδέποτε ληγόντων τῆς ἀνοίας. 17 οἱ δὲ λόγῳ μὲν
τὴν ἡμετέραν ἀποδεξάμενοι παρουσίαν, τῷ δὲ πράγματι νόϑως, προϑυμη-
έντων ἡμῶν εἰςελϑεῖν εἰς τὸν ναὸν αὐτῶν χαὶ τοῖς ἐχπρεπέσι χαὶ χαλλί-
18 στοῖς ἀναϑήμασι τιμῆσαι, ᾿8 τύφοις φερόμενοι παλαιοτέροις εἶρξαν ἡμᾶς τῆς
εἰςόδον, ἀπολειπόμενοι τῆς ἡμετέρας ἀλχῆς, δι᾿ ἣν ἔχομεν πρὸς ἅπαντας
49 ἀνορώπους φιλανθρωπίαν. 19 τὴν δὲ αὐτῶν εἰς ἡμᾶς δνςμένειαν ἔχδηλον χα-
ϑιστάντες, ὡς μονώτατοι τῶν ἐφνῶν βασιλεῦσι χαὶ τοῖς ἑαντῶν εὐεργέταις
40 ὑψαυχενοῦντες, οὐδὲν γνήσιον βούλονται φέρειν. 29 ἡμεῖς δὲ τῇ τούτων ἀνοίᾳ
συμπεριενεχϑέντες χαὶ μετὰ νίκης διαχομισϑέντες, καὶ εἷς τὴν Αἴγνπτον τοῖς
3] πᾶσιν ἔθνεσι φιλανθρώπως ἀπαντήσαντες, χαϑὼς ἔπρεπεν ἐποιήσαμεν. 3 ἐν
δὲ τούτοις πρὸς τοὺς ὁμοφύλους αὐτῶν ἀμνησιχαχίαν ἅπασι γνωρίζοντες,
διά τε τὴν συμμαχίαν χαὶ τὰ πεπιστευμένα μετὰ ἁπλότητος αὐτοῖς ἀρχῆ-
δὲν μύρια πράγματα τολμήσαντες ἐξαλλοιῶσαι, ἐβουλήϑημεν χαὶ πολιτείας
αὐτοὺς ᾿Αλεξανδρέων χαταξιῶσαι χαὶ μετόχους τῶν ἀεὶ ἱερέων χαταστῆσαι.
2) 33 οἱ δὲ τοὐναντίον ἐχδεχόμενοι χαὶ τῇ συμφύτῳ χαχοηϑείᾳ τὸ χαλὸν ἀπω-
33 σάμενοι, διηνεχῶς δὲ εἰς τὸ φαῦλον ἐχνεύοντες, 5 οὗ μόνον ἀπεστρέψαντο
τὴν ἀτίμητον πολιτείαν, ἀλλὰ χαὶ βδελύσσονται λόγῳ τε χαὶ σιγῇ τοὺς ἐν
αὐτοῖς ὀλίγους πρὸς ἡμᾶς γνησίως διαχειμένους, παρ᾽ ἕχαστα ὑφόρώμενοι διὰ
τῆς δυςκλεεστάτης ἐμβιώσεως διὰ τάχους ἣμᾶς -χαταστρέψαι τὰ χατορϑώ-
δὴ ματα. 2 ᾽ διὸ χαὶ τεχμηρίοις χαλῶς πεπεισμένοι, τούτους χατὰ πάντα ὃδνυς-
γοεῖν ἡμῖν τρόπον, καὶ προνοούμενοι μή ποτε αἰφνιδίον μετέπειτα ταραχῆς
ἐνστάσης ἡμῖν τοὺς δυςσεβεῖς τούτους χατὰ νώτον προδότας χαὶ βαρβάρους
4ὅ ἔχωμεν πολεμίους, 25 προςτετάχαμεν ἅμα τῷ προςπεσεῖν τὴν ἐπιστολὴν τήνδε
αὐϑωρὶ τοὺς ἐννεμομένους σὺν γυναιξὶ χαὶ τέχνοις μετὰ ὕβρεων καὶ σχυλμῶν
ἀποστεῖλαι πρὸς ἡμᾶς ἐν δεσμοῖς σιδηροῖς πάντοθεν χαταχεχλεισμένους, εἷς
46 ἀνήχεστον χαὶ δυςχλεῆ πρέποντα δυςμενέσι φόνον. 2 τούτων γὰρ ὁμοῦ χο-
λασϑέντων διειλήφαμεν εἰς τὸν ἐπίλοιπον χρόνον τελείως ἣμῖν τὰ πράγματα
41 ἐν εὐσταϑείᾳ καὶ βελτίστῃ διαϑέσει χατασταϑήσεσϑαι. 27 ὃς δ᾽ ἂν σχεπάσῃ
τινὰ τῶν ᾿Ιονδαίων ἀπὸ γεραιοῦ μέχρι νηπίου μέχρι τῶν ὑπομασϑίων, αἷ-
28 σχίστοις βασάνοις ἀποτυμπανισπήσεται πανοιχί. 35 μηνύειν δὲ τὸν βουλόμε-
νον, ἐφ᾽ ᾧ τὴν οὐσίαν τοῦ ἐμπίπτοντος ὑπὸ τὴν εὔϑονναν λήψεται, χαὶ ἐχ
τοῦ βασιλικοῦ ἀργυρίον δραχμὰς διςχιλίας χαὶ τῆς ἐλευϑερίας τεύξεται χαὶ
29 στεφανωθήσεται. 3 πᾶς δὲ τόπος οὗ ἐὰν φωραϑῇ τὸ σύνολον σχεπαζόμενος
᾿Ιουδαῖος, ἄβατος ᾿χκαὶ πυριφλεγὴς γινέσθω, καὶ πάσῃ ϑνητῇ φύσει χατὰ
80 πάντα ἄχρηστος φανήσεται εἰς τὸν ἀεὶ χρόνον. δ χαὶ ὁ μὲν τῆς ἐπιστολῆς
τύπος οὕτως ἐγέγραπτο.

ΙΝ.

Πάντη δὲ ὅπον προςέπιπτε τοῦτο τὸ πρότταγμα δημοτελὴς συνίστατο᾽
τοῖς ἔϑνεσιν εὐωχία μετὰ ἀλαλαγμῶν καὶ χαρᾶς, ὡς ἂν τῆς προχατεσχιῤῥω-
μένης αὑτοῖς πάλαι χατὰ διάνοιαν, μετὰ παῤῥησίας συνεχφαινομένης ἀπε-

3 χϑείας. " τοῖς δὲ ᾿Ιουδαίοις ἀνήκεστον πένϑος ἦν χαὶ πανόδυρτος μετὰ δα-

10. προφηχϑημεν 47. '᾽την Ἡμετ. ἀποδ. τὴν ἡμέτεραν ... ανϑημᾶσιν
48. λειπόμενοι 24. ΟἿ τολμησαντες 93. νφορ. μετὰ τῆς ... πραγματα
ΡΓῸ χατορϑθωμ. 244. εφνηδιον ... ἐστασης 36. αὐϑωρει ... σὺν ταῖς γυ-
ναιξει ... υβρεως 26. διεληφαμεν ... χαὶ τὴ βελτιστὴ 427. νηπ. χαὶ μεχρι
τ. ὑπομαστιαιῶν ἐἔχϑισταις ... πανοιχιαὰ 348. λημψεται ... βασιλείου .. . ΟἿ
ἀργυρίου ... Οὔ] τευξεται χαι 929. πυριφλεγης ... χαϑαπαὰν ΙΝ. 4. τ.

εὔνεσ. οὖν ενωχεια ... προχατεσχειρωμενῆς ... γὺν ἐεχφενομένης 2. αλε-
χτοὸν πενϑος ... πανοδυρχτος

'Φαάαδογαῃ ὑπαϊχαθ οαρίογαμ αἰδιοίαίίο. Μακχκχ. γ' ἀ,106. 581
τ--ος---ἰ---.-.-----------ςς--ςςςςςς-----------ς-.----ςςςςς---------- ςςςςς-ςςς--ςς.-------- - 5995. 59 ΘΑΑΙ͂ΘΕΘΞΘΕΕΞ
χρύων βοή, στεναγμοῖς πεπυρωμένης τῆς αὐτῶν παάντοϑεν χαρδίας, ὀλοφυρο-
μένων τὴν ἀπροςδόχητον ἐξαίφνης ἐπιχριϑεῖσαν αὐτοῖς ὀλεθρίαν. ὃ τίς νομὸς 3
ἢ πόλις ἡ τίς τὸ σύνολον οἰκητὸς τόπος ἢ τίνες ἀγνιαὶ χοπετοῦ καὶ γόων
ἐπ’ αὐτοῖς οὐκ ἐμπιπλῶντο; “οὕτω γὰρ μετὰ πιχρᾶς χαὶ ἀνοίκτον ψνχῆς ὁ
ὑπὸ τῶν κατὰ πόλιν στρατηγῶν ὁμοϑνμαδὸν ἐξαπεστέλλοντο, ὥςτε ἐπὶ ταῖς
ἐξάλλοις τιμωρίαις χαί τινας τῶν ἐχϑρῶν, λαμβάνοντας πρὸ τῶν ὀφϑαλμῶν
τὸν χοινὸν ἔλεον χαὶ λογιζομένους τὴν ἄδηλον τοῦ βίον χαταστροφήν, δα-
χρύειν αὑτῶν τριςάϑλιον ἐξαποστολήν. ὅ ἤγετο γὰρ γεραιῶν πλῆϑος πολιᾷ ὅ
πεπυχασμένων, τὴν ἐχ τοῦ γήρως νωϑρότητα ποδῶν ἐπιχύφων, ἀνατροπῆς
ὁρμῇ βιαίας, ἁπάσης αἰδοῦς ἄνεν πρὸς ὀξεῖαν χαταχρωμένων πορείαν. ὅ αἱ ὁ
δὲ ἄρτι πρὸς βίου χοινωνίαν γαμιχὸν ὑπεληλυϑνῖαι παστὸν νεάνιδες, ἀντὶ
τέρψεως μεταλαβοῦσαι γόους χαὶ χόνει τὴν μνροβραχῇ πεφυρμέναι χόμην,
ἀκαλύπτως δὲ ἀγόμεναι, ϑρῆνον ἀνθ᾽ ὑμεναίων ὁμοθυμαδὸν ἐξῆρχον, ὡς
ἐσπαραγμέναι σκυλμοῖς ἀλλοεϑνέσι. ἴ δέσμιαι δὲ δημόσιαι μέχρι τῆς εἰς τὸ Ἰ
πλοῖον ἐμβολῆς εἴλχοντο μετὰ βίας. ὅδ οἵ τε τούτων συζυγεῖς βρόχοις ἀντὶ 8
στεφέων τοὺς αὐχένας περιπεπλεγμένοι μετὰ ἀχμαίας καὶ νεανιχῆῇς ἡλικίας,
ἀντὶ εὐωχίας καὶ νεωτερυκῆς ῥᾳθυμίας τὰς ἐπιλοίπους τῶν γάμων ἡμέρας
ἐν ϑρήνοις διῆγον, παρὰ πόδας ἤδη τὸν ἄδην ὁρῶντες χείμενον. 3" χατήχϑη- 9
σαν δὲ ϑηρίων τρόπον ἀγόμενοι σιδηροδέσμοις ἀνάγκαις, οἱ μὲν τοῖς ζυγοῖς
τῶν πλοίων προςηλωμένοι τοὺς τραχήλους, οἱ δὲ τοὺς πόδας ἀῤδήχτοις χα-
τησφαλισμένοι πέδαις, 19 ἔτι χαὶ τῷ χαϑύπερϑε πυχνῷ σανιδώματι διαχει- 10
μένῳ τὸ φέγγος ἀποχλειόμενοι, ὅπως πάντοθεν ἐσχοτισμένοι τοὺς ὀφϑαλμοὺς
ἀγωγὴν ἐπιβούλων ἐν παντὶ τῷ χατάπλῳ λαμβάνωσι. ' τούτων δὲ ἐπὶ τὴν 1]
λεγομένην σχεδίαν ἀχϑέντων καὶ τοῦ παράπλον περανϑέντος, χαϑὼς ἦν δε-
δογματισμένον τῷ βασιλεῖ, προςέταξεν αὐτοὺς ἐν τῷ πρὸ τῆς πόλεως ἱππο-
δρόμῳ παρεμβαλεῖν ἀπλέτῳ χαϑεστῶτι περιμέτρῳ χαὶ πρὸς παραδειγματισμὸν
ἄγαν εὐχαιροτάτῳ χαϑεστῶτι πᾶσι τοῖς χαταπορενομένοις εἷς τὴν πόλιν χαὶ
τοῖς ἐχ τούτων εἰς τὴν χώραν στελλομένοις πρὸς ἐχδημίαν, πρὸς τὸ μηδὲ
ταῖς δυνάμεσιν αὐτοῦ χοινωνεῖν μηδὲ τὸ σύνολον χαταξιῶσαι περιβόλων.
ἸΣ ὡς δὲ τοῦτο ἐγενήθη, ἀχούσας τοὺς ἐκ τῆς πόλεως ὁμοεθνεῖς χρυβῇ ἐκ- 18
πορενομένους πυχνότερον ἀποδύρεσϑαι τὴν ἀχλεᾶ τῶν ἀδελφῶν ταλαιπωρίαν,
18 διοργισϑεὶς προςέταξε χαὶ τούτοις ὁμοῦ τὸν αὐτὸν τρόπον ἐπιμελῶς ὡς 13
ἐχείνοις ποιῆσαι, μὴ λειπομένοις χατὰ μηδένα τρόπον τῆς ἐχείνων τιμωρίας,
1 ἀπογραφῆναι δὲ πᾶν τὸ φῦλον ἐξ ὀνόματος᾽ οὗ γὰρ τὴν ἔμπροσθε βραχεῖ 1
προδεδηλωμένην τῶν ἔργων χατάπονον λατρείαν, στρεβλωϑέντας δὲ ταῖς παρηγ-
γελμέναις αἰχίαις τὸ τέλος ἀφανίσαι μιᾶς ὑπὸ χαιρὸν ἡμέρας. ᾿5 ἐγίνετο μὲν 10
οὖν ἣ τούτων ἀπογραφὴ μετὰ πικρᾶς σπουδῆς χαὶ φιλοτίμον προςεδρίας ἀπὸ
ἀνατολῶν ἡλίον μέχρι δυσμῶν, ἀνήνυτον λαμβάνουσα τὸ τέλος ἐπὶ ἡμέδας
τεσσαράχοντα. 6 μεγάλως δὲ χαὶ διηνεκῶς ὃ βασιλεὺς χαρᾷ πεπληρωμένος, 16
συμπόσια ἐπὶ πάντων τῶν εἰδώλων συνιστάμενος, πεπλανημένῃ πόῤῥω τῆς
ἀληδείας φρενὶ χαὶ βεβήλῳ στόματι, τὰ μὲν χωφὰ καὶ μὴ δυνάμενα αὐτοῖς
λαλεῖν ἢ ἀρήγειν ἐπαινῶν, εἰς δὲ τὸν μέγιστον ϑεὸν τὰ μὴ καϑήχοντα λα-

ῷ͵ πεπυρωμ. πάντοϑεν αὐτῶν τῆς χάρδιας ... αὐτοῖς εἐπιχριϑ. 8. οι-
χτιστος ... ΟἵῺ οὐχ εἐμπιτλ. ἀ. οντως ... πικρείας ανοίχτον ... Τὴν δυς-
αϑλιον ὅ. γερὼν πληρης πολιὰς ... ἐπιχουφον ... προς εξιαν χαταχρωμεν
(510) 6. μυροβραιϊχὴ ... σχυμνοῖς . δημοσιὰα 8. οἱ δε τουτῶν συνζυγεις
βροχους ... ἀχμαιας νεανικῆς ... εὐωχειας 9. ἀγομένοις 10. χατυπερϑε
. ὉΠ) τὸ ΦΕΥΥ. αποχλείομενοε 44. "περαϑεντος ... αἀπλατῶω ... παραδιγ-
ματισμον ... ἐχδημειαν ... ΟἹ μηδε ροϑίαογί 8 ... περιβολώ 4132. αἀχλαιη
Λλ, ονομ. οὐχ εἰς τὴν ἐμπροσϑεν ... χατατροπον λατρειᾶν᾿ στρεβλωώϑεντα
δὲ παρηγγελμ. ἀχειαῖς 4, προςεδρειας ... τεσσεραχοντα 40. ιδώλων
σνγιστ. πεπληρωμενη (... φρονεῖ) ... στομᾶτι" χωφᾶ ... Οἵ τὸν μέγιστ. ὅεον

5595 Μαχχ. γ ὁ, 17. 7υάδθοβ πιογί! ρδὺ δθρῃδηίΐίοβ ἀθβδιίπαίοϑ

.α-τιστκττυυταται,.

41 λῶν. 1 μετὰ δὲ τὸ προειρημένον τοῦ χρόνον διάστημα προςηνέγχαντο οὗ
γραμματεῖς τῷ βασιλεῖ, μηκέτι ἰσχύειν τὴν τῶν ᾿Ιονδαίων ἀπογραφὴν ποιεῖ-

18 σθαι διὰ τὴν ἀμέτρητον αὐτῶν πληϑύν, δ χαίπερ ὄντων χατὰ τὴν χώραν
ἔτι τῶν πλειόνων, τῶν μὲν χατὰ τὰς οἰχίας ἔτι συνεστηκότων, τῶν δὲ χαὶ
χατὰ τόπον, ὡς ἀδυνάτου χαϑεστῶτος πᾶσι τοῖς ἐπ᾽ Αἴγυπτον στρατηγοῖς.

19 19 ἀπειλήσαντος δὲ αὐτοῖς σχληρότερον ὡς δεδωροχοπημένοις εἷς μηχανὴν

90 τῆς ἐχφνγῆς, συνέβη σαφῶς αὐτὸν περὶ τούτον πεισθῆναι, 3" λεγόντων μετὰ
ἀποδείξεως, χαὶ τὴν χαρτηρίαν ἤδη χαὶ τοὺς γραφιχοὺς χαλάμονς ἐν οἷς

4] ἐχρῶντο ἐκχλελοιπέναι. 2 τοῦτο δὲ ἦν ἐνέργεια τῆς τοῦ βοηϑοῦντος τοῖς ᾿Ιου-
δαίοις ἐξ οὐρανοῦ προνοίας ἀνιχκήτον.

Υ.

Τότε προςχαλεσάμενος “Ἕρμωνα τὸν πρὸς τῇ τῶν ἐλεφάντων ἐπιμε-

4 λείᾳ, βαρείᾳ μεμεστωμένος ὀργῇ χαὶ χόλῳ χατὰ πᾶν ἀμετάϑετος, ἦ ἐχέλεν-
σεν ὑπὸ τὴν ἐπερχομένην ἡμέραν δαψιλέσι δράχεσι λιβανωτοῦ χαὶ οἴνῳ
πλείονι ἀχράτῳ ἅπαντας τοὺς ἐλέφαντας ποτίσαι, ὄντας τὸν ἀριϑμὸν πεντα-
κοσίους, καὶ ἀγριωθέντας τῇ τοῦ πόματος ἀφϑόνῳ χορηγίᾳ εἰςαγαγεῖν πρὸς

8 συνάντησιν τοῦ μόρον τῶν ᾿Ιουδαίων. ὃ ὃ μὲν τάδε προςτάσσων ἐτρέπετο
πρὸς τὴν εὐωχίαν, σνναγαγὼν τοὺς μάλιστα τῶν φίλων χαὶ τῆς στρατ'ᾶς

ἀἃ ἀπεχϑῶς ἔχοντας πρὸς τοὺς ᾿Ιουδαίους. ὅ ὁ δὲ ἐλεφαντάρχης τὸ προςταγὲν
ὃ ἀραρότως “Ἑρμων συνετέλει. " οἵ τε πρὸς τούτοις λειτουργοὶ χατὰ τὴν ἑσπέ-
ραν ἐξιόντες τὰς τῶν ταλαιπώρων ἐδέσμενον χεῖρας τήν τε λοιτὴν ἐμηχα-
νῶντο περὶ αὐτοὺς ἀσφάλειαν, ἔννυχον δόξαντες ὁμοῦ λήψεσθαι τὸ φῦλον
ὃ πέρας τῆς ὀλεθρίας. δ οἱ δὲ πάσης σχέπης ἔρημοι δοχοῦντες εἶναι τοῖς ἔϑνε-
σιν ᾿Ιονδαῖοι, διὰ τὴν πάντοϑεν περιέχουσαν αὐτοὺς μετὰ δεσμῶν ἀνάγχην,

Ἵ Ἰ τὸν παντοχράτορα χύριον καὶ πάσης δυνάμεως δυναστεύοντα, ἐλεήμονα ϑεὸν
αὐτῶν χαὶ πατέρα, δυςκαταπαύστῳ βοῇ πάντες μετὰ δαχρύων ἐπεχαλέσαντο,

8 δεόμενοι "τὴν χατ᾽ αὐτῶν μεταστρέψαι βονλὴν ἀνοσίαν χαὶ ῥύσασθαι αὖ-
τοὺς μετὰ μεγαλομεροῦς ἐπιφανείας ἐκ τοῦ παρὰ πόδας ἐν ἑτοίμῳ μόρον.
9103 τούτων μὲν οὖν ἐχτενῶς ἣ λιτανεία ἀνέβαινεν εἰς οὐρανόν. 1" ὁ δὲ “Ἕρμων
τοὺς ἀνηλεεῖς ἐλέφαντας ποτίσας πεπληρωμένους τῆς τοῦ οἶνον πολλῆς χορη-
γίας χαὶ τοῦ λιβάνον μεμεστωμένους, ὄρϑριος ἐπὶ τὴν αὐλὴν παρῆν περὶ
1] τούτων προςαγγεῖλαι τῷ βασιλεῖ, 1} τοῦτο δ᾽ ἀπ᾽ αἰῶνος χρόνον χτίσμα χα-
λὸν ἐν νυχτὶ χαὶ ἡμέρᾳ ἐπιβαλλόμενον ὑπὸ τοῦ χαριζομένον πᾶσιν οἷς ἂν
12 αὐτὸς ϑελήσῃ ὕπνον μέρος ἀπέστειλε πρὸς τὸν βασιλέα. "2 χαὶ ἡδίστῳ χαὶ
βαϑεῖ χατεσχέϑη τῇ ἐνεργείᾳ τοῦ δεσπότον, τῆς ἀϑέσμον μὲν προϑέσεως
πολὺ διεσφαλμένος, τοῦ δὲ ἀμεταϑέτου λογισμοῦ μεγάλως διεψευσμένος.
1315 αἂὐ δὲ ᾿Ιουδαῖοι τὴν προσημανϑεῖσαν ὥραν διαφνγόντες τὸν ἅγιον νουν
ϑεὸν αὐτῶν, καὶ πάλιν ἠξίουν τὸν εὐχατάλλαχτον δεῖξα: τῆς μεγαλοσϑενοῦς
ΙΔ αὑτοῦ χειρὸς χράτος ἔϑνεσιν ὑπερηφάνοις. 1 μεσούσης δὲ ἤδη τῆς δεχάτης
ὥρας σχεδὸν ὁ πρὸς ταῖς χλήσεσι τεταγμένος, ἀϑρόους τοὺς χλητοὺς ἰδών,
1ὅ ἔνυξε προζελϑὼν τὸν βασιλέα. 15 χαὶ μόλις διεγεέρας ὑπέδειξε τὸν τῆς συμ-
16 ποσίας χαιρὸν ἤδη παρατρέχοντα, τὸν περὶ τούτων λόγον ποιούμενος. 15 ὃν ὁ
βασιλεὺς λογισάμενος, καὶ τραπεὶς εἰς τὸν πότον ἐχέλευσε τοὺς παραγεγονό-
4 τὰς εἰς τὴν συμποσίαν ἄντικρυς ἀναχλιϑῆναι αὐτοῦ, "7 οὗ χαὶ γενομένον,

47. προηνεγχαντὸ 148. ετι χατὰ τὴν χωραν.... χατᾶ τον τοπον ... δυ-
νατον 419. περι τοντ. πιστωϑηναι ν. 23. εἐρχομενὴν ... δαψελεσι ...
ἀφϑονως χορηγεία ὄ. ταλαιπωρονντῶν ... λημψεσθαι 9. ἢ λιτανια εχτε-
γως αναιβένεν εἰς τὸν ονρ. 410. χορηγειαὰς 41. το δὲ ἀπ αἰωνὸς χτισμα
χρονον ... ϑελησει ... εἰς τον βασιλεα 43. χατησχεϑὴ 43. οἱ τε ιουδαιοι
.:. ξευχατάλαχτον.... δειξαι μεγαλοσϑ. ξεαυτοῦ 41᾿.. ὁ) τὴς 16. παραγεγοῦν
ἐπι τὴν σνμποσιὰν αντ. αἀγαχλείναι

6Χ ἔτη ηἿϊ ρογίουϊο Ὠθὰ5 δυὶρίί. Ναχχ. γ' ὕ,388. 583
παρήνει εἷς εὐωχίαν δόντας ἑαντοὺς τὸ παρὸν τῆς συμποσίας ἐπὶ πολὺ γε-
ραιρομένους εἷς εὐφροσύνην χαταϑέσϑαι μέρος. 15 ἐπὶ πλεῖον δὲ προβαινούσης 18
τῆς ὁμιλίας, τὸν "ἙΡμωνα μεταπεμψάμενος ὁ βασιλεὺς μετὰ πιχρᾶς ἀπειλῆς
ἐπυνϑάνετο τίνος ἕνεχεν αἰτίας εἰάϑησαν οὗ ᾿Ιουδαῖοι τὴν παροῦσαν ἡμέραν
περιβεβιωχότες; 19 τοῦ δὲ ὑποδείξαντος νυχτὸς τὸ προςταγὲν ἐπὶ τέλος ἀγηο- 10
ἔραν χαὶ τῶν φίλων αὑτῷ προςμαρτυρησάντων, 52“ τὴν ὠμότητα χείρονα 90
αλάριδος ἐσχηχὼς ἔφη τῷ τῆς σήμερον ὕπνῳ χάριν ἔχειν αὐτούς" ἀνυπερ-
ϑέτως δὲ εἷς τὴν ἐπιτέλλουσαν ἡμέραν χατὰ τὸ ὅμοιον ἑτοίμασον τοὺς ἐλέ-
φαντας ἐπὶ τὸν τῶν ἀϑεμίτων ᾿Ιουδαίων ἀφανισμόν. 3: εἰπόντος δὲ τοῦ βα- 9]
σιλέως, ἀσμένως πάντες μετὰ χαρᾶς οἱ παρόντες ὁμοῦ συναινέσαντες εἰς
τὸν ἴδιον οἶκον ἕχαστος ἀνέλυσε. 323 χαὶ οὖχ οὕτως εἷς ὕπνον χατεχρήσαντο 29
τὸν χρόνον τῆς νυχτὸς ὡς εἰς τὸ παντοίους μηχανᾶσθαι τοῖς ταλαιπώροις
δοχοῦσιν ἐμπαιγμούς. 35 ἄρτι δὲ ἀλεχτρυὼν ὀχεχράγει ὄρϑριος, χαὶ τὰ 3η- 21
ρία χαϑωπλικὼς ὁ “Ἕρμων ἐν τῷ μεγάλῳ περιστύλῳ διεχίνει. 3 τὰ δὲ χατὰ 91
τὴν πόλιν πλήϑη συνήϑροιστο πρὸς τὴν οἰχτροτάτην ϑεωρίαν, προςδοχῶντα
τὴν πρωίαν μετὰ σπουδῆς. 35 οἱ δὲ ᾿Ιονδαῖοι χατὰ τὸν ἀμερῆ ψνυχουλχού- 90
μενοι χρόνον, πολυδάχρνον ἱχετείαν ἐν μέλεσι γοεροῖς τείνοντες τὰς χεῖρας
εἰς τὸν οὐρανὸν ἐδέοντο τοῦ μεγίστον ϑεοῦ πάλιν αὐτοῖς βοηϑ σαι σνντόμως.
26 οὕπω δὲ ἡλίον βολαὶ χατεσπείροντο, χαὶ τοῦ βασιλέως τοὺς φίλονς ἐχδε- 96
χομένον, ὁ “Ἕρμων παραστὰς ἐχάλει πρὸς τὴν ἔξοδον, ὑποδειχνύων τὸ πρό-
ϑυμοὸν τοῦ βασιλέως ἐν ἑτοίμῳ χεῖσθαι. ᾿Ἴτοῦ δὲ ἀποδεξαμένον καὶ χατα- 51
πλαγέντος ἐπὶ τῇ παρανόμῳ ἐξόδῳ, χατὰ πᾶν ἀγνωσίᾳ χεχρατημένος ἐπὺυν-
οάνετο τί τὸ πρᾶγμα ἐφ᾽ οὗ τοῦτο αὐτῷ μετὰ σπουδῆς τετέλεσται; 33 τοῦτο 98
δὲ ἦν ἣ ἐνέργεια τοῦ πάντα δεσποτεύοντος ϑεοῦ, τῶν πρὶν αὐτῷ μεμηχανη-
μένων λήθην χατὰ διάνοιαν ἐντεϑεικότος, 29 ὁ δὲ “Ἕρμων ὑπεδείχνυε χαὶ 99
πάντες οἱ φίλοι, τὰ ϑηρία χαὶ τὰς δυνάμεις ἣτοιμάσϑαι βασιλεῦ χατὰ τὴν
σὴν ἐχτενῆ πρόϑεσιν. δὅ9 ὁ δὲ ἐπὶ τοῖς ῥηθεῖσι πληρωθεὶς βαρεῖ χόλῳ, διὰ 30
τὸ περὶ τούτων προνοίᾳ ϑεοῦ᾽ διεσχεδάσθαι πᾶν αὐτοῦ τὸ νόημα, ἐνατενίσας
μετὰ ἀπειλῆς εἶπεν 8 Εἴ σοι γονεῖς παρῆσαν ἢ παίδων γοναί, τήνδε ϑηρσὶν 83]
ἀγρίοις ἐσχεύασαν ἂν δαψιλῆ ϑοῖναν ἀντὶ τῶν ἀνεγχλήτων ἐμοὶ χαὶ προ-
γόνοις ἐμοῖς ἀποδεδειγμένων ὁλοσχερῇ βεβαίαν πίστιν ἐξόχως ᾿Ιονδαίων.
82 χαίπερ εἰ μὴ διὰ τὴν τῆς συντροφίας στοργὴν χαὶ τῆς χρείας, τὸ ζῆν 82
ἀντὶ τούτων ἐστερήϑης. δδοῦτως ὁ "Ἕρμων ἀπροςδόκητον χαὶ ἐπιχίνδυνον 8}
ὑπήνεγχεν ἀπειλήν, καὶ τῇ ὁράσει χαὶ τῷ προςώπῳ συνεστάλη. δ᾽ ὃ χαϑεὶς 3.
δὲ τῶν φίλων σχυϑρωπῶς ὑπεχρέων, τοὺς συνηϑροισμένους ἀπέλυσαν ἕχαστον
ἐπὶ τὴν ἰδίαν ἀσχολίαν. 85 οἵ τε ᾿Ιουδαῖοι τὰ παρὰ τοῦ βασιλέως ἀχούσαν- ὅ
τες τὸν ἐπιφανῆ ϑεὸν χαὶ βασιλέα τῶν βασιλέων ἧνουν, καὶ τῆςδε τῆς βοη-
Φείας αὐτοῦ τετευχότες. δ6 χατὰ δὲ τούτους τοὺς νόμους ὃ βασιλεὺς ϑυστη- 30
σάμενος πάλιν τὸ συμπόσιον εἷς εὐφροσύνην τραπῆναι παρεχάλει. ὅ7 τὸν δὲ
“Ἕρμωνα προςκαλεσάμενος μετὰ ἀπειλῆς εἶπε Ποσάκις σοι δεῖ περὶ τούτων
αὐτῶν προςτάττειν, ἀθλιώτατε; 38 τοὺς ἐλέφαντας ἔτι χαὶ νῦν χαϑόπλισον εἰς ,8

48. δὲ προςχοπτουσὴς τῆς ὁ. τ᾿. ε. προςχαλεσαάμενος ... πιχρίας ..-
τασϑησαν οἱ ιονδ. τὴν πέερίουσαν [9. οτι νυχτὸς ... Ἡγιόχεναι ... φίλ. αν-
τῶν προςμαρτ. 20. φαιλαριδος ... τὸ τὴς σήμερον ... εἶχεν ... νποστελ-
λουσαν 94. συνεσαντες 93. ἀρεχτρυὼν ἐχεχραγεν 32ὅ. πολυδαχρυν ιἱχετιαν
36. οὐπον δε ... χατεπειροντο ... επιχάλει ... νποδιγνυς 27. επι τὴ ανο-
μὼ ... κατα παντα ... επυνϑαν. οτι το διασαφουμενον ετι αὐτὼ 428. ΟΠ)
ἡ 39. νπεδιχννεν ο ερμῶν -.-. ἡτοίμασται 80. διεσχεδασεν παν αὐτὸν
γοημὰ 34. οσοι γονεις -.. γόνοι ... ΟΠ. ἂν ... ἀποδεδιγμένὼν 42. συ-
στροφιας στοργῆς 33. οπὶ χαὶ ργϊμησθη 384. ἀσχολειαν 8ὅ. ϑεον χυρίον
βασιλεα τῶν βασιλενοντῶὼν 86. δε τοὺς αὐτοὺς νομονς ... συστησ, παν τὸ
σνμπ. 41. ποσαχις δε δι σοὶ περι τ. α. σοι πρ. ᾿ !

584 Μαχχ. γ' ὅ, 39. Ργοὸ υἀαοῖ5 ρ6ὺ δ᾽ θρ δ 05 ΡοΥ ατῖς ῬΓΘΩΟΔΙῸΓ

---....ὦὦὦὕὦὕὌ
ΟΝ

89 τὴν αὔριον ἐπὶ τὸν τῶν ᾿Ιονδαίων ἀφανισμόν. 55 οἱ δὲ συναναχείμενοι σνγ-
40 γενεῖς, τὴν ἄστατον διάνοιαν αὐτοῦ ϑαυμάζοντες, προεφέροντο τάδε 2 Βασι-
λεῦ, μέχρι τίνος ὡς ἀλόγους ἡμᾶς διαπειράζεις, προςτάσσων ἤδη τρίτον αὖ-
τοὺς ἀφανίσαι χαὶ πάλιν ἐπὶ τῶν πραγμάτων ἐκ μεταβολῆῇῆς ἀναλύων τὰ
4] σοὶ δεδογμένα; 41 ὧν χάριν ἣ πόλις διὰ τὴν προςδοχίαν ὀχλεῖ, χαὶ πληϑύ-
δὲ ουσα συστροφαῖς ἤδη καὶ χινδυνεύει πολλάχις διαρπασϑῆναι, 42 ὅθεν ὁ κατὰ
πάντα Φάλαρις βασιλεὺς ἐμπλησδυνϑεὶς ἀλογιστίας, χαὶ τὰς γινομένας πρὸς
ἐπισκοπὴν τῶν ᾿Ιουδαίων ἐν αὐτῷ μεταβολὰς τῆς ψυχῆς παρ᾽ οὐδὲν ἣγού-
μενος, ἀτελέστατον ἐβεβαίωσεν ὄρχον, ὁρισάμενος τούτους μὲν ἀνυπερϑέτως
48 πέμψειν εἰς ἅδην ἐν γόνασι καὶ ποσὶ ϑηρίων ἠχισμένους, 45 ἐπιστρατεύσαντα
δὲ ἐπὶ τὴν ᾿Ιονδαίαν ἰσόπεδον πυρὶ χαὶ δόρατι ϑήσεσϑαι διὰ τάχονς, χαὶ
τὸν ἄβατον αὐτῶν ἡμῖν ναὸν πυρὶ πρηνέα ἐν τάχει, καὶ τῶν συντελούντων
δά ἐχεῖ ϑυσίας ἔρημον τὸν ἅπαντα χρόνον χαταστήσειν. ὁ τότε περιχαρεῖς ἀνα-
λύσαντες οἱ φίλοι χαὶ συγγενεῖς μετὰ πίστεως διέτασσον τὰς δυνάμεις ἐπὶ
ἀὅ τοὺς εὐχαιροτάτους τόπους τῆς πόλεως πρὸς τήρησιν. 4 ὁ δὲ ἐλεφαντάρχης
τὰ ϑηρία σχεδὸν εἰπεῖν εἷς χατάστημα μανιῶδες ἀγηοχώς, εὐωδεστάτοις
ἀ πόμασιν οἶνον λελιβανωμένον φοβεραῖς χατεσχενασμένα σχευαῖς, “ὃ περὶ τὴν
ξω, τῆς πόλεως ἤδη πλήϑεσιν ἀναρῶμήτοις χατὰ τοῦ ἱπποδρόμον χαταμε-
μεστωμένης, εἰςελθὼν εἰς τὴν αὐλὴν ἐπὶ τὸ προχείμενον ὥτρυνε τὸν βασι-
4 λέα. 41 ὁ δὲ ὀργῇ βαρείᾳ γεμίσας δυςσεβῆ φρένα παντὶ τῷ βάρει σὺν τοῖς
“ηρίοις ἐξώρμησε, βουλόμενος ἀτρώτῳ χαρδίᾳ χαὶ χόραις ὀφθαλμῶν ϑεάσα-
σθαι τὴν ἐπίπογον χαὶ ταλαίπωρον τῶν προσεσημαμμένων καταστροφήν.
8 15 ὡς δὲ τῶν ἐλεφάντων ἐξιόντων περὶ πύλην χαὶ τῆς συνεπομένης ἐνόπλον
δυνάμεως τῆς τε τοῦ πλήϑους πορείας χονιορτὸν ἰδόντες καὶ βαρνηχῇ ϑόρυ-
49 βον ἀχούσαντες οἱ ᾿Ιουδαῖρι, “ὑστάτην βίον ῥοπὴν αὐτοῖς ἐκεΐνην δόξαντες
εἶναι τὸ τέλος τῆς ἀσλιωτάτης προςδοχίας, εἷς οἶκτον χαὶ γόους τραπέντες
κατεφίλουν ἀλλήλους, περιπλεχόμενοι τοῖς συγγενέσιν ἐπὶ τοὺς τραχήλους ἐπι-
πίπτοντες, γονεῖς παισὶ χαὶ μητέρες νεάνισιν, ἕτεραι δὲ νεογνὰ πρὸς μαστοὺς
ὅ0 ἔχονσαι βρέφη τελευταῖον ἕλχοντα γάλα. 59 οὗ μὴν δὲ ἀλλὰ χαὶ τὰς ἔμπρο-
σϑεν αὐτῶν γεγενημένας ἀντιλήψεις ἐξ οὐρανοῦ συνιδόντες, πρηνεῖς ὁμοϑυ-
δ] μαδὸν ῥίψαντες ἑαυτοὺς χαὶ τὰ νήπια χωρίσαντες τῶν μαστῶν, 5 ἀνεβόησαν
φωνῇ μεγάλῃ σφόδρα τὸν τῆς ἁπάσης δυνάμεως δυνάστην ἱχετεύοντες, οἱ-
Χτεῖραι μετὰ ἐπιφανείας αὐτοὺς ἤδη πρὸς πύλαις ἅδον χαϑεστῶτας.

ΥΙ.

᾿Ελεάζαρος δέ τις ἀνὴρ ἐπίσημος τῶν ἀπὸ τῆς χώρας ἱερέων, ἐν πρε-

σβείῳ τὴν ἡλικίαν ἤδη λελογχὼς χαὶ πάσῃ τῇ κατὰ τὸν βίον ἀρετῇ χε-
χοσμηῃμένος, τοὺς περὶ αὐτὸν καταστείλας πρεσβυτέρους ἐπικαλεῖσθαι τὸν
9 ἅγιον ϑεὸν προςηύξατο τάδε 3 Βασιλεῦ μεγαλοχράτωρ, ὕψιστε, παντοχράτωρ
3 ϑεέ, δὴν πᾶσαν διαχυβερνῶν ἐν οἰχτιρμοῖς χτίσιν, ὃ ἔπιδε ἐπὶ ᾿Αβραὰμ. σπέρμᾳ,
ἐπὶ ἡγιασμένου τέκγα ᾿Ιαχῴώβ, μερίδος ἡγιασμένης σον λαὸν ἐν ξένῃ γῇ ξέ-
γον ἀδίκως ἀπολλύμενον, πάτερ. “σὺ Φαραὼ πληϑύνοντα ἅρμασι, τὸ πρὶν

39, ασταϑὴ 40. οἴ ἀλογους ... ἀναλυῶν τὰς οιχίας δεδογμ. ἀ3,
φαλαρεις .., αλογιστειας ,.. γεινομενας ... ἀτελεστ. βεβαίως ορχον 43. δο-
ρατι στησεσϑαι ... ἡμῖν. αὐτῶν ... πρὴν εν τάχει των ... ϑυσιὰν εἰς τὸν
ἀπαντὰ ἀδ, προς τὴν τηρησιν ἀδ. σχεδ. ὡς εἰπεν εἰς χαταστεμα ... αγιο-
χὼς ... οἰνῷ λελιβανωμενὼ φοβερὼως χεχοσμημενα χατασχεναιῖις 46. χατα-
μεμεστωμενοις ἀ. φρεναὰν 48. επι πυλὴν ... ἐπομενης ... ποριὰας 49,
αϑλειοτατὴς ... ἐχοντες βρεφὴ ... ελχονται" ὅθαλλ ον 50. αντιλημψεῖς ..-
πρίγεις δ. οἵη δνναμεὼς ΥΙ. 4. τονυδαίὼν ρΓῸ ιερεων ... χαὶ προςηυ-
ξατο ἃ. υψιστα 3. ἐπ Ἡγιάσμέγον .., ΟΙῺὴ πατέρ ἀ. νπο ΡΓῸ σν ... τον πριγ

΄

ΕἸθδζᾶγυβ. Βδχ νυἱϑίοπθ δησθ] θα ρογουϊθυβ. Μαχκ. γ 6, 3ὅ. 585

Αἰγύπτου ταύτης δυνάστην, ἐπαρϑέντα ἀνόμῳ ϑράσει χαὶ γλώσσῃ μεγαλοῤ-
ῥήμονι, σὺν τῇ ὑπερηφάνῳ στρατιᾷ ποντοβρόχους ἀπώλεσας, φέγγος ἐπιφά-
νας ἐλέους ᾿Ισραὴλ γένει. ὁ σὺ τὸν ἀναρῶμήτοις δυνάμεσι γαυνρωϑέντα ΣΣεν- ὅ
γαχηρεὶμ βαρὺν ᾿Ασσυρίων βασιλέα, δόρατι τὴν πᾶσαν ὑποχείριον ἤδη λαβόντα
γῆν χαὶ μετεωρισϑέντα ἐπὶ τὴν ἁγίαν σον πόλιν, βαρέα λαλοῦντα χόμπῳ
καὶ ϑράσει δέσποτα ἔϑρανσας, ἔχδηλον δειχνὺς ἔϑνεσι πολλοῖς τὸ σὸν χράτος.
δσὺ τοὺς χατὰ τὴν Βαβυλωνίαν τρεῖς ἑταίρους, πυρὶ τὴν ψυχὴν αὐθαιρέτως θ
δεδωχότας εἰς τὸ μὴ λατρεῦσαι τοῖς χενοῖς, διάπυρον δροσίσας χάμινον ἐῤ-
ῥύσω μέχρι τριχὸς ἀπημάντους, φλόγα πᾶσιν ἐπιπέμψας τοῖς ὑπεναντίοις.
Ἴ σὺ τὸν διαβολαῖς φϑόνον λέουσι χατὰ γῆς ῥιφέντα ϑηρσὶ βορὰν Δανιὴλ εἰς Ἴ
φῶς ἀνήγαγες ἀσινῆ. ὅ. τόν τε βυϑοτρεφοῦς ἐν γαστρὶ χήτους ᾿Ιωνᾶν τηχό- 8
μένον ἀφειδῶς ἀπήμαντον πᾶσιν οἰχείοις ἀνέδειξας, πάτερ. 5 καὶ νῦν, μισύβρι, 9
πολνέλεε, τῶν ὅλων σχεπαστά, τὸ τάχος ἐπιφάνηϑι τοῖς ἀπὸ ᾿Ισραὴλ γένους,
ὑπὸ δὲ ἐβδελυγμένων ἀνόμων ἐφνῶν ὑβριζομένοις. 19 εἰ δὲ ἀσεβείαις χατὰ 10
τὴν ἀποικίαν ὁ βίος ἣἡμῶν ἐνέσχηται, ῥνσάμενος ἡμᾶς ἀπὸ ἐχϑρῶν χειρός,
ὡς προαιρῇ δέσποτα ἀπόλεσον ἡμᾶς μόρῳ. 1: μὴ τοῖς ματαίοις οἱ ματαιό- 1]
φρονες εὐλογησάτωσαν ἐπὶ τῇ τῶν ἠγαπημένων σον ἀπωλείᾳ λέγοντες Οὐδὲ
ὁ ϑεὸς αὐτῶν ἐῤῥύσατο αὐτούς. 12 σὺ δὲ ὃ πᾶσαν ἀλχὴν καὶ δυναστείαν ἔχων 13
ἅπασαν, αἰώνιε, νῦν ἔπιδε᾽ ἐλέησον ἡμᾶς τοὺς καϑ᾽ ὕβριν ἀνόμων ἀλόγιστον
ἐκ τοῦ ζῆν μεϑιστανομένους ἐν ἐπιβούλων τρόπῳ. 5 πτηξάτω δὲ ἔϑνη σὴν 43
δύναμιν ἀνίκητον σήμερον, ἔντιμε, δύναμιν. ἔχων ἐπὶ σωτηρίᾳ ᾿Ιαχὼβ γέ-
νους. 1 ἱκετεύει σε τὸ πᾶν πλῆϑος τῶν νηπίων χαὶ οἱ τούτων γονεῖς μετὰ 41
δαχρύων. ᾿5 δειχϑήτω πᾶσιν ἔθνεσιν ὅτι μεϑ᾽ ἡμῶν εἶ, χύριε, χαὶ οὐκ ἀπέ- 1Ὁ
στρεψας τὸ πρόςωπόν σον ἀφ᾽ ἡμῶν, ἀλλὰ χαϑὼς εἶπας ὅτι οὐδ᾽ ἐν τῇ γῇ
τῶν ἐχϑρῶν αὐτῶν ὄντων ὑπερεῖδες αὐτούς, οὕτως ἐπιτέλεσον, χύριε. 16 τοῦ 16
δὲ ᾿Ελεαζάρου λήγοντος ἄρτι τῆς προςευχῆς, ὁ βασιλεὺς σὺν τοῖς ϑηρίοις
χαὶ παντὶ τῷ τῆς δυνάμεως φρνάγματι χατὰ τὸν ἱππόδρομον παρῆγε. ᾽7 χαὶ 11
σεωρήσαντες οἱ ᾿Ιουδαῖοι μέγα εἰς οὐρανὸν ἀνέχραξαν, ὥςτε χαὶ τοὺς παρα-
χειμένους: αὐλῶνας συνηχήσαντας ἀχατάσχετον οἰμωγὴν ποιῆσαι παντὶ τῷ
στρατοπέδῳ. δ τότε ὁ μεγαλόδοξος παντοχράτωρ καὶ ἀληϑινὸς ϑεός, ἐπιφά- 18
νας τὸ ἅγιον αὐτοῦ πρόζωπον, ἠνέῳξε τὰς οὐρανίους πύλας, ἐξ ὧν δεδοξα-
σμένοι δύο φοβεροειδεῖς ἄγγελοι χατέβησαν φανεροὶ πᾶσι πλὴν τοῖς Ιουδαίοις,
19 χαὶ ἀντέστησαν χαὶ τὴν δύναμιν τῶν ὑπεναντίων ἐπλήρωσαν ταραχῆς χαὶ 19
δειλίας, χαὶ ἀχινήτοις ἔδησαν πέδαις. 39 χαὶ ὑπόφρικον χαὶ τὸ τοῦ βασιλέως 90
σῶμα ἐγενήϑη, χαὶ λήϑη τὸ ϑράσος αὐτοῦ τὸ βαρύϑνμον ἔλαβε. 3] καὶ ἀπέ- 2]
στρεψαν τὰ ϑηρία ἐπὶ τὰς συνεπομένας ἐνόπλους δυνάμεις, χαὶ χατεπάτουν
αὑτὰς χαὶ ὠλόϑρενον. 23 καὶ μετεστράφη τοῦ βασιλέως ἣ ὀργὴ εἷς οἶκτον 32
χαὶ δάχρνα ὑπὲρ τῶν ἔμπροσθεν αὐτῷ μεμηχανημένων. 23 ἀχούσας γὰρ τῆς 29
χραυγῆς χαὶ συνιδὼν πρηνεῖς ἅπαντας εἰς τὴν ἀπώλειαν, δαχρύσας μετὰ
ὀργῆς τοῖς φίλοις διηπειλεῖτο λέγων 2᾽ Παραβασιλεύετε χαὶ τυράννους ὑπερ- 9.
βεβήχατε ὠμότητι, χαὶ ἐμὲ αὐτὸν τὸν ὑμῶν εὐεργέτην ἐπιχειρεῖτε τῆς ἀρχῆς
ἤδη χαὶ τοῦ πνεύματος μεϑιστᾶν, λάϑρα μηχανώμενοι τὰ μὴ σνμφέροντα
τῇ βασιλείᾳ. 25 τίς τοὺς χρατήσαντας ἡμῶν ἐν πίστει τὰ τῆς χώρας ὀχυρώ- 96

ἦς, μεγαλορημονει ὅ. σν δεσποτα 6. τοις χαινοις ... εἐρρυσσω (ϑ5ἰ0)
". βορὰ 8. τηχοόμενον ἀαφιδων ... αναδειξας 9. μεισοῦβρει ... διχαστα"
ταχος ... τοῖς αγιοις ἰσραὴλ γενους νπο εβδελ. 410. ὦ προαιϊιρὴ 1]. ἐρυ-
σατο 12. μεϑισταμέενους 13. σημδερον εν τινι με δυνάμει εχ. ἐπι σω-
τηριὰν 18. εἰπας ουδὃς εν ... νπεριδοῪν 417. συνηχϑησαντας αχ. πτοὴν
ποιησαι 18. χαὶ παντοχρατωὼρ 2|. χατεπάατουν ἀντους χ. ὠλεῶρενον
42. μεμηχανευμενωὼν 33. μὲτ οργης 41. νπερβεβηχοτες 3ὅ. τὴς του χρα-
“τήσαντος

5396 Μαχχ. γ΄ 6, 36. Βορὶβ ογσὰ συ ἄλοο5 Γᾶ ἴῃ [ἀ νογθῖη σοηγοΓβᾶ.

96 ματα τῆς οἰκίας ἀποστήσας ἔχαστον ἀλόγως ἤϑροισεν ἐνθάδε; 235 τίς τοὺς
ἐξ ἀρχῆἧς εὐνοίᾳ πρὸς ἡμᾶς χατὰ πάντα διαφέροντας πάντων ἐθνῶν χαὶ τοὺς
χειρίστους πλεονάχις ἀνθρώπων ἐπιδεδεγμένους χινδύνους οὕτως ἀϑέσμοις

9 περιέβαλεν αἰχίαις; 3Ἶ λύσατε, ἐκλύσατε ἄδιχα δεσμά᾽ εἰς τὰ ἴδια μετ᾽ εἰ-

“8, ρήνης ἐξαποστείλατε, τὰ προπεπραγμένα παραιτησάμενοι. 35 ἀπολύσατε τοὺς
υἱοὺς τοῦ παντοχράτορος ἐπουρανίου ϑεοῦ ζῶντος, ὃς ἀφ᾽ ἡμετέρων μέχρ:
τοῦ νῦν προγόνων ἀπαραπόδιστον μετὰ δόξης εὐστάϑειαν παρέχει τοῖς ἣμε-

99 τέροις πράγμασιν. 39ὁ μὲν οὖν ταῦτα ἔλεξεν᾽ οὗ δὲ ἐν ἀμερεῖ χρόνῳ λν-
σέντες τὸν ἅγιον σωτῆρα ϑεὸν αὐτῶν εὐλόγουν, ἄρτι τὸν σάνατον ἐχπεφεν.

30 γότες. δ εἶτα ὁ βασιλεὺς εἷς τὴν πόλιν ἀπαλλαγεὶς τὸν ἐπὶ τῶν προςόδων
προςχαλεσάμενος ἐκέλευσεν οἴνους τε χαὶ τὰ λοιπὰ πρὸς εὐωχίαν ἐπιτήδεια
τοῖς ᾿Ιουδαίοις χορηγεῖν ἐπὶ ἡμέρας ἑπτά, χρίνας αὐτοὺς ἐν ᾧ τόπῳ ἔδοξαν
τὸν ὄλεθρον ἀναλαμβάνειν, ἐν τούτῳ ἐν εὐφροσύνῃ πάσῃ σωτήρια ἄγειν.

31 δ' τότε οὗ πρὶν ἐπονείδιστοι χαὶ πλησίον τοῦ ἅδον, μᾶλλον δ᾽ ἐπ᾽ αὐτῷ
βεβηκότες, ἀντὶ πιχροῦ χαὶ δυςαιάχτον μόρον χώϑωνα σωτήριον σνστησά-
μενοι, τὸν εἰς πτῶσιν αὐτοῖς χαὶ τάφον ἡτοιμασμένον τόπον χλισίαις χατε-

92 μέρισαν πλήρεις χαρμονῆς. δ χαταλήξαντες δὲ ϑρήνον πανόδυρτον μέλος
ἀνέλαβον δὴν πάτριον, τὸν σωτῆρα χαὶ τερατοποιὸν αἰνοῦντες ϑεόν᾽ οἶμω-
γήν τε πᾶσαν χαὶ χωχυτὸν ἀπωσάμενοι χοροὺς συνίσταντο εὐφροσύνης εἰρη-

86 γιχῆς σημεῖον. ὅ5 ὡςαύτως δὲ χαὶ ὁ βασιλεὺς περὶ τούτων συμπόσιον βαρὺ
συναγαγὼν ἀδιαλείπτως εἷς οὐρανὸν ἀνϑθωμολογεῖτο μεγαλομερῶς ἐπὶ τῇ πα-

8. ραδόξῳ γενηϑείσῃ αὐτῷ σωτηρία. ὃ οἵ τε πρὶν εἰς ὄλεϑρον χαὶ οἰωνοβρώτους
αὐτοὺς ἔσεσϑαι τιϑέμενοι, μετὰ χαρᾶς ἀπογραψάμενοι χατεστέναξαν, αἰσχύ-
νὴν ἐφ᾽ ἑαντοῖς περιβαλλόμενοι χαὶ τὴν πυρίπνουν τόλμαν ἀχλεῶς ἐσβεσμέ-

35 γοι, 85 οἵ τε ᾿Ιουδαῖοι, χαϑὼς προειρήχαμεν, συστησάμενοι τὸν προειρημένου

39 χορὸν μετ᾽ εὐωχίας ἐν ἐξομολογήσεσιν ἱλαραῖς χαὶ ψαλμοῖς διῆγον. 35 χαὶ
χοινὸν ὁρισάμενοι περὶ τούτων ϑεσμὸν ἐπὶ πᾶσαν τὴν παροιχίαν αὐτῶν εἰς
γενεάς, τὰς προειρημένας ἡμέρας ἄγειν ἔστησαν εὐφροσύνους, οὗ πότον χά-

Ἅ ριν χαὶ λιχνείας, σωτηρίας δὲ τῆς διὰ ϑεὸν γενομένης αὐτοῖς. 57 ἐνέτυχον

98 δὲ τῷ βασιλεῖ τὴν ἀπόλυσιν αὐτῶν εἰς τὰ ἴδια αἰτούμενοι. ὅ5 ἀπογράφονται
δὲ αὐτοὺς ἀπὸ πέμπτης χαὶ εἰκάδος τοῦ Παχὼν ἕως τῆς τετάρτης τοῦ
᾿Επιφί, ἐπὶ ἡμέρας τεσσαράχοντα, συνίστανται δὲ αὐτῶν τὴν ἀπώλειαν ἀπὸ

39 πέμπτης τοῦ ᾿Επιφὶ ἕως ἑβδόμης, ἡμέραις τρισίν, 39 ἐν αἷς χαὶ μεγαλοδόξως
ἐπιφάνας τὸ ἔλεος αὐτοῦ ὁ τῶν ὅλων δυνάστης ἀπταίστους αὐτοὺς ἐῤῥύσατο

ὁ0 ὁμοϑυμαδόν. 4 εὐωχοῦντο δὲ πάνθ᾽ ὑπὸ τοῦ βασιλέως χορηγούμενοι μέχρι
τῆς τεσσαρεςχαιδεχάτης, ἐν ἡ καὶ τὴν. ἐντυχίαν ἐποιήσαντο περὶ τῆς ἀπο-

ὁ! λύσεως αὐτῶν. 41 συναινέσας τε αὐτοὺς, ὁ βασιλεὺς ἔγραψεν αὐτοῖς τὴν ὑπο-
γεγραμμένην ἐπιστολὴν πρὸς τοὺς κατὰ πόλιν στρατηγοὺς μεγαλοψύχως τὴν
ἐχτενίαν ἔχουσαν

γι.
Βασιλεὺς Πτολεμαῖος ὃ Φιλοπάτωρ τοῖς χατ᾿ Αἴγυπτον στρατηγοῖς χοὶ
2 πᾶσι τοῖς τεταγμένοις ἐπὶ πραγμάτων χαίρειν χαὶ ἐῤῥῶσθαι. 3 ἐῤῥώμεϑα δὲ

206. χατα παντας ... επιδεδιγμενους ... αϑεσμῳς 2327. τὰ προςτε-
ταγμενα 28. ενσταϑειαν μετὰ δοξὴς προφερει 29. εξελεξεν ... ἠυλογοὺυν
.... ἐεχπέεφυγοτες 80. οἵ απαλλαγεῖς ... ἀγάγειν 814. οἱ τὸ πριν ... δε
εἰ ... δνζςαταχτον ... χλισιὰς χατεμερίσαντο 332. ϑρηνων ... πατρεῖον τὸν
ἰσραὴλ᾽ ορα΄ χαὶι τερατοποιον ... οἰμωγὴν δὲ 38. συνάγων ... αὐυτων σω-
τηρειαὰ 8::. οινοβρωτους ... χαὶ μετὰ χαρᾶς ... περιβαλομενοι χαι πυρο-
πνονν τοὰλμ. ἀαχμαιῶς 86. προεῖιρ. χρονον 48. επιφει (ροβίδα εἐπιφὶ) 39.
Ο τῶν παντων 41. συνενεσας δὲ αντοις ὙΠΙ. 41. οηὴ ὁ.

γυαδοὶ ὁχ ἀθσγρίο Βθῆθνοϊϑ ἴῃ ραίγ δι γϑη) 55). ΝΜ αγος: γ΄ 7, 18. 531

καὶ αὐτοὶ χαὶ τὰ τέχνα ἡμῶν, χατενϑύναντος ἡμῖν τοῦ μεγάλον ϑεοῦ τὰ
πράγματα χαϑὼς προαιρούμεϑα. 5 τῶν φίλων τινὲς χαχοηϑείᾳ πυχνότερον 3
ἡμῦ παραχείμενοι συνέπεισαν ἣμᾶς εἷς τὸ τοὺς ὑπὸ τὴν βασιλείαν ᾿Ιουδαίους
συναϑροίσαντας σύστημα χολάσασϑαι ξενιξούσαις ἀποστατῶν τιμωρίαις, ἡ προς- ὁ
φερόμενοι μή ποτε εὐσταϑήσειν τὰ πράγματα ἡμῶν δι᾿ ἣν ἔχουσιν οὗτοι
πρὸς πάντα τὰ ἔϑνη δυςμένειαν, μέχρις ἂν συντελεσθῇ τοῦτο. 5 οὗ καὶ δεσμίους ὅ
χαταγαγόντες αὐτοὺς μετὰ σχυλμῶν ὡς ἀνδράποδα, μᾶλλον δὲ ὡς ἐπιβού-
λους, ἄγευ πάσης ἀναχρίσεως καὶ ἐξετάσεως ἐπεχείρησαν ἀνελεῖν, νόμου
Σχυϑῶν ἀγριοτέραν ἐμπεπορπημένοι ὠμότητα. ὁ ἡμεῖς δὲ ἐπὶ τούτοις σχλη- 6
ρότερον διαπειλησάμενοι, χαϑ᾽᾿ ἣν ἔχομεν πρὸς ἅπαντας ἀνδρώπους ἐπιείκειαν
μόγις τὸ ζῆν αὐτοῖς χαρισάμενοι, χαὶ τὸν ἐπονράνιον ϑεὸν ἐγνωχότες ἀσφα-
λῶς ὑπερησπιχότα τῶν ᾿Ιονδαίων, ὡς πατέρα ὑπὲρ νϊῶν διὰ παντὸς ὑπερ-
μαχοῦντα, ἧ τήν, τε τοῦ φίλον ἣν ἔχονσι πρὸς ἡμᾶς βεβαίαν. χαὶ ποὺς προ- ἢ
γόνους ἡμῶν εὔνοιαν ἀναλογισάμενοι διχαίως ἀπολελύχαμεν πάσης καθ᾽
ὁντινοῦν αἰτίας τρόπον, ὃ χαὶ προςτετάχαμεν ἑχάστῳ πάντας εἰς τὰ ἴδια 8
ἐπιστρέφειν, ἐν παντὶ τόπῳ μηδενὸς αὐτοὺς τὸ σύνολον χαταβλάπτοντος, μήτε
ὀνειδίζειν περὶ τῶν γεγενημένων παρὰ λόγον. ϑγινώσχετε γὰρ ὅτι χατὰ τού- 9
των ἐάν τι χαχοτεχνήσωμεν πονηρὸν ἢ ἐπιλυπήσωμεν αὐτοὺς τὸ σύνολον,
οὗχκ ἄνθρωπον ἀλλὰ τὸν πάσης͵ δεσπόζοντα δυνάμεως Θεὸν ὕψιστον ἀντιχεί-
μενον ἡμῖν ἐπ᾽ ἐχδικήσει τῶν πραγμάτων χατὰ πᾶν ἀφεύκτως διὰ παντὸς
ἕξομεν. ἔῤῥωσθϑε. "λαβόντες δὲ τὴν ἐπιστολὴν ταύτην οὐχ ἐσπούδασαν εὖ- 10
σ“έως γενέσθαι περὶ τὴν ἄφοδον, ἀλλὰ τὸν βασιλέα προςηξίωσαν τοὺς ἐχ τοῦ
γένους τῶν ᾿Ιονδαίων τὸν ἅγιον εὸν αὐθαιρέτως παραβεβηχότας χαὶ τοῦ
σεοῦ τὸν νόμον, τυχεῖν δι᾽ αὐτῶν τῆς ὀφειλομένης χολάσεως, ᾿) προφερόμε- 1!
γοι τοὺς γαστρὸς ἕνεχεν τὰ ϑεῖα παραβεβηκότας προςτάγματα, μηδέποτε εὑ-
νοήσειν μηδὲ τοῖς τοῦ βασιλέως πράγμασιν. 12 ὁ δὲ τἀληδὲς αὐτοὺς λέγειν 13
παραδεξάμενος χαὶ συναινέσας ἔδωχεν αὐτοῖς ἄδειαν πάντων, ὅπως τοὺς
παραβεβηχότας τοῦ ϑεοῦ τὸν νόμον ἐξολοϑρεύσωσι κατὰ πάντα τὸν ὑπὸ τὴν
βασιλείαν αὐτοῦ τόπον μετὰ παῤῥησίας ἄνευ πάσης βασιλυκῆς ἐξονσίας ἢ ἢ
ἐπισκέψεως. 18 τότε χατευφημήσαντες αὐτόν, ὡς πρέπον ἦν, οἱ τούτων ἱερεῖς 13
χαὶ πᾶν τὸ πλῆϑος ἐπιφωνήσαντες τὸ ἀλληλούια μετὰ χαρᾶς ἀνέλυσαν. 13 τότε 11
τὸν ἐμπεσόντα τῶν μεμιασμένων ὁμοεῶνῆ χατὰ τὴν ὁδὸν ἐχολάξοντο χαὶ
μετὰ παραδειγματισμῶν ἀνήρουν. ἐκείνῃ δὲ τῇ ἡμέρᾳ ἀγεῖλον ὑπὲρ τοὺς 10
τριαχοσίους ἄνδρας, χαὶ ἤγαγον εὐφροσύνην μετὰ χαρᾶς τοὺς βεβήλους χει-
ρωσάμενοι. 16 αὐτοὶ δὲ οὗ μέχρι ϑανάτον τὸν ϑεὸν ἐσχηκότες, παντελῆ σω- 16
τηρίας ἀπόλαυσιν εἰληφότες, ἀνέζενξαν ἐχ τῆς πόλεως παντοίοις εὐωδεστά-
τοῖς ἄνϑεσι χατεστεμμένοι μετ᾽ εὐφροσύνης χαὶ βοῆς, ἐν αἵνοις χαὶ παμμέ-
λεσιν ὕμνοις εὐχαριστοῦντες τῷ ϑεῷ τῶν πατέρων αὐτῶν αἰωνίῳ σωτῆρι τοῦ
᾿Ισραήλ. 17 παραγενηϑέντες δὲ εἰς Ιπολεμαΐδα τὴν ὀνομαζομένην διὰ τὴν 11
τοῦ τόπου ἰδιότητα ῥοδοφόρον, ἐν ἡ προςέμεινεν αὐτοὺς ὃ στόλος χατὰ χοι-
νὴν αὐτῶν βουλὴν ἡμέρας ἑπτά, ἢ ἐχεῖ ἐποίησαν πότον σωτήριον, τοῦ βα-- 18

ᾧ. χατευῶνυνοντος ... τὰ προζφταγματὰ 3. χατὰα χαχοηϑειαν ... τὰ συ-
στημαᾶάτα χολαζεσϑαι ξεν. ἀποστάντων ἀ. προφερόμενοι μηδεποτε ... Ο1}}
παντα ... μεχρι αν ὅ. ἐνπεπήρμενοι 6. χαριζομενοι ... συμμαχονντα ἢ.
δι Ἣν εχουσιν βεβ. πρ. μας 8. εν παντι τροπὼ μηϑεν ... μητε ονιδιζον-
τος 9. ἐπ εχδιχησιν 10. οἵη γενέσϑαι ... τον βασιλεὼως ... παραβεβ. τον

. τυχ. διὰ τὴν τῆς 114. τοις τ. βασιλ. προςτάαγμασιν 43. παράζϑνεσας ...
ἐξολεϑρενσωσιν ... υπὸ τῆς βασιλειας ... εξουσ. χαι ἐπισχ. 43. τον τὸ
αἀλλὴλ. 14. οντοι τε τὸν εμπ. τ᾿ μεμιαμμενὼν .-.. οδον ἀπεχτεννον.... πα-
ρβαδιγματ. 418. ανδρᾶας Ἣν χαι.... ὁπΊ τοὺς 416. σωτ. ἀπολυσιν εἐσχήχοτες
ανεζενξεν ... "᾽ΟΙΏ εν ... πατ. αὐτῶν αἀγιὼν σοι του ἰσρ, 17. ροδοφο-
νὼν ( 18. ποτον σωτηριον

᾿588 Μακχχ. γ'᾽ 7, 18. Ζαάδϑοογιμη [ΟἿ]χ ἴῃ ρϑίγ πη γϑαϊ 8.

σιλέως χορηγήσαντος αὐτοῖς εὐψύχως τὰ πρὸς τὴν ἄφιξιν πάντα ἑχάστῳ ἕως
49 εἰς τὴν ἰδίαν οἰχίαν. 19 χαταχϑέντες δὲ μετ᾽ εἰρήνης ἐν ταῖς πρεπούσαις
ἐξομολογήσεσιν ὡςαύτως χάχεῖ ἔστησαν χαὶ ταύτας ἄγειν τὰς ἡμέρας ἐπὶ
90 τὸν τῆς παροικίας αὐτῶν χρόνον εὐφροσύνους. 39 ἃς χαὶ ἀνιερώσαντες ἐν
στήλῃ χατὰ τὸν τῆς συμποσίας τόπον, προςευχῆῇῆς χαϑιδρύσαντες ἀνέλυσαν
ἀσινεῖς, ἐλεύϑεροι, ὑπερχαρεῖς, διά τε γῆς καὶ ϑαλάσσης χαὶ ποταμοῦ ἀνα-
9] σωζόμενοι τῇ τοῦ βασιλέως ἐπιταγῇ, ἕχαστος εἷς τὴν ἰδίαν, 3: χαὶ πλείστην
Ὦ ἔμπροσθεν ἐν τοῖς ἐχϑροῖς ἐξουσίαν ἐσχηχότες μετὰ δόξης χαὶ φόβον, τὸ
93 σύνολον ὑπὸ μηδενὸς διασεισϑέντες τῶν ὑπαρχόντων, 32 χαὶ πάντα τὰ ἑαντῶν
πάντες ἐκομίσαντο ἐξ ἀπογραφῆς, ὥςτε τοὺς ἔχοντάς τι μετὰ φόβον μεγί-
στον ἀποδοῦναι αὐτοῖς, τὰ μεγαλεῖα τοῦ μεγίστον ϑεοῦ ποιήσαντος τελείως
93 ἐπὶ σωτηρίᾳ αὐτῶν. 35 εὐλογητὸς ὁ ῥύστης ᾿Ισραὴλ εἰς τοὺς ἀεὶ χρόνους.
᾿Αμήν.

48. εὡς ἐπι τὴν 20. χαϑυδρυσαντες ... εχᾶστον εἰς τὴν Σ΄ ἐμπροσϑεν
εν τοῖς 3232. φορον ΡΓῸ φοβον ... μεγαλεία τον μεγαλον ϑεον ... τελεως
ΒΌΡ ΒΟΥ ρίϊο : μαχχαβαίιῶν γ.

ΛΑΝΙΗ͂Λ

ΚΑΤΑ ΤΟΥΣ Ο.

Ι.

᾿Ἐπὶ βασιλέως ᾿Ιωαχεὶμ τῆς ᾿Ιουδαίας ἕτους τρίτου παραγενόμενος
Ναβουχοδονόσορ βασιλεὺς Βαβυλῶνος εἰς ἹἹερουσαλὴμ. ἐπολιόρχει αὐτήν.
Σ χαὶ παρέδωχεν αὐτὴν κύριος εἷς χεῖρας αὐτοῦ χαὶ ᾿Ιωαχεὶμ τὸν βασιλέα 2
τῆς ᾿Ιονδαίας χαὶ μέρος τι τῶν ἱερῶν σχευῶν τοῦ χυρίον, καὶ ἀπήνεγχεν
αὑτὰ εἷς Βαβυλῶνα εἰς γῆν ἸΣεναὰρ εἷς οἶκον τοῦ ϑεοῦ αὐτοῦ, καὶ τὰ σχεύη,
χαὶ ἀπηρείσατο αὐτὰ ἐν τῷ εἰδωλείῳ αὐτοῦ. ὃ χαὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺς ᾿Αβιεσδρὶ 3
τῷ ἑαυτοῦ ἀρχιευνούλῳω ἀγαγεῖν αὐτῷ ἐκ τῶν υἱῶν τῶν μεγιστάνων τοῦ
᾿Ισραὴλ χαὶ ἐκ τοῦ βασιλιχοῦ γένους χαὶ ἐκ τῶν ἐπιλέχτων 5 νεανίσχους ὁ
ἀμώμους χαὶ εὐειδεῖς χαὶ ἐπιστήμονας ἐν πάσῃ σοφίᾳ καὶ γραμματικοὺς
χαὶ συνετοὺς καὶ σοφοὺς καὶ ἰσχύοντας, ὥστε εἶναι ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ βασιλέως,
χαὶ διδάξαι αὐτοὺς γράμματα χαὶ διάλεκτον Χαλδαϊΐχήν, ὅ χαὶ δίδοσθαι "
αὐτοῖς ἔχϑεσιν ἐκ τοῦ οἴχον βασιλέως χαϑ᾽ ἑχάστην ἡμέραν καὶ ἀπὸ τῆς
βασιλυκῆς τραπέζης καὶ ἀπὸ τοῦ οἴνου οὗ πίνει ὃ βασιλεύς, χαὶ ἐχπαιδεῦσαι
αὐτοὺς ἔτη τρία, καὶ ἐκ τούτων στῆσαι ἔμπροσθεν τοῦ βασιλέως. 5 χαὶ ἦσαν 6
ἐχ τοῦ γένους τῶν υἱῶν ᾿Ισραὴλ τῶν ἀπὸ τῆς ᾿Ιουδαίας Δανιήλ, ᾿Ανανίας,
Μισαήλ, ᾿Αζαρίας. Τχαὶ ἐπέϑηχεν αὐτοῖς ὁ ἀρχιευνοῦχος ὀνόματα, τῷ μὲν Ἰ
Δανιὴλ Βαλτάσαρ, τῷ δὲ ᾿Ανανίᾳ Σεδράχ, χαὶ τῷ Μισαὴλ Μισάχ, χαὶ τῷ
᾿Αζαρίᾳ ᾿Αβδεναγώ. ὃ καὶ ἐνεθυμήθη Δανιὴλ ἐν τῇ καρδίᾳ ὅπως μὴ ἀλισγηθῇ 8
ἐν τῷ δείπνῳ τοῦ βασιλέως χαὶ ἐν ᾧ πίνει οἴνῳ, χαὶ ἠξίωσε τὸν ἀρχιευνοῦχον
Ὧα μὴ συμμολυνϑῇ, 3 καὶ ἔδωχε χύριος τῷ Δανιὴλ τιμὴν χαὶ χάριν ἐναντίον 9
τοῦ ἀρχιευνούχον. 19 χαὶ εἶπεν ὃ ἀρχιευνοῦχος τῷ Δανιήλ ᾿Αγωνιῶ τὸν χύ- 10
ριόν μου τὸν βασιλέα τὸν ἐχτάξαντα τὴν βρῶσιν ὑμῶν καὶ τὴν πόσιν ὑμῶν,
ἴα μὴ ἴδῃ τὰ πρόςτωπα ὑμῶν διατετραμμένα χαὶ ἀσθενῆ παρὰ τοὺς συν-
τρεφομένους ὑμῖν νεανίας τῶν ἀλλογενῶν, καὶ χινδυνεύσω τῷ ἰδίῳ τραχήλῳ.
11: χαὶ εἶπεν Δανιὴλ ᾿Αβιεσδρὶ τῷ ἀναδειχϑέντι ἀρχιευνούχῳ ἐπὶ τὸν Δανιὴλ 1|
᾿Ανανίαν Μισαὴλ ᾿Αξαρίαν, ᾽3 Πείρασον δὴ τοὺς παῖδάς σου ἐφ᾽ ἡμέρας δέχα, 13
καὶ δοϑήτω ἣμῖν ἀπὸ τῶν ὀσπρίων τῆς γῆς ὥστε χάπτειν καὶ ὑδροποτεῖν.
18 χαὶ ἐὰν φανῇ ἣ ὄψις ἡμῶν διατετραμμένη παρὰ τοὺς ἄλλους νεανίσχους 13
τοὺς ἐσθίοντας ἀπὸ τοῦ βασιλικοῦ δείπνον, χαϑὼς ἐὰν ϑέλῃς οὕτω χρῆσαι
τοῖς παισί σον. .1} χαὶ ἐχρήσατο αὐτοῖς τὸν τρόπον τοῦτον καὶ ἐπείρασεν 14
αὐτοὺς ἡμέρας δέχα. δ μετὰ [δὲ] τὰς δέχα ἡμέρας ἐφάνη ἣ ὄψις αὐτῶν 15
χαλὴ καὶ ἣ ἕξις τοῦ σώματος χρείσσων τῶν ἄλλων νεανίσχων τῶν ἐσθιόντων
τὸ βασιλικὸν δεῖπνον. ᾿ὁχαὶ ἦν ᾿Αβιεσδρὶ ἀναιρούμενος τὸ δεῖπνον αὐτῶν χαὶ 16

Ι, 4. ϑὅυγ. οἵη. εἷς γ. Σεναάρ ... οοὔοχ οἱ Κὅ'γγ. δίς (θα. οπῃ. βἰβηθη)
εἰς οἶκον τι 3. αὐτοῦ 0 (ΒΘΥΓ. οἰ. βίρῃηαιη) χαὶ τὰ σχεύη ((, 4, φοάροχ
ἐνειδεῖς ἰα858(6 Βοπήηδῆο φραϊξοῦθ ὅ. οοα. ἃρυὰ Ηοϊῃ. οἴη. ἀπό ρῥγίι9
140. βΚβΥγΓ. οπγ. τῶν ἀλλογενῶν 418. ὁο04. 8ρ. Βοίπι. ϑέλεις 15. δέ, χαρὰ
ἴῃ οοα. ἀθοδί, 6 Κὅξγο ραο( (τ 8.

690 1, 17. ΔΑΝΙΗ͂Λ. 1,41.

41 τὸν οἶνον αὐτῶν, χαὶ ἀντεδίδον αὑτοῖς ἀπὸ τῶν ὀσπρίων. 7 χαὶ τοῖς νεανί-
σχοις ἔδωχεν ὁ χύριος ἐπιστήμην χαὶ σύνεσιν χαὶ φρόνησιν ἐν πάσῃ γραμ-
ματιχῇ τέχνῃ, χαὶ τῷ Δανιὴλ ἔδωχε σύνεσιν ἐν παντὶ ῥήματι. χαὶ ὁράματι

48 χαὶ ἐνυπνίοις χαὶ ἐν πάσῃ σοφίᾳ. 1 μετὰ δὲ τὰς ἡμέρας ταύτας ἐπέταξεν
ὁ βασιλεὺς εἰςαγαγεῖν αὐτούς, χαὶ εἰςήχϑησαν ἀπὸ τοῦ ἀρχιευνούχου πρὸς

49 τὸν βασιλέα “Ναβουχοδονόσορ. 19 χαὶ ὡμίλησεν αὐτοῖς ὁ βασιλεύς, χαὶ οὐχ
εὑρέϑη ἐν τοῖς σοφοῖς ὅμοιος τῷ Δανιὴλ καὶ ᾿Ανανίᾳ καὶ Μισαὴλ χαὶ ᾿Αζαρία.

90 καὶ ἦσαν παρὰ τῷ βασιλεῖ, 30 χαὶ ἐν παντὶ λόγῳ καὶ συνέσει χαὶ παιδεία,
ὅσα ἐζήτησε παρ᾽ αὐτῶν ὃ βασιλεύς, χατέλαβεν αὐτοὺς σοφωτέρους δέχα:
πλασίως ὑπὲρ τοὺς σοφιστὰς καὶ τοὺς φιλοσόφους τοὺς ἐν πάσῃ τῇ ασιλεία
αὐτοῦ" καὶ ἐδόξασεν αὐτοὺς ὃ βασιλεὺς χαὶ χατέστησεν αὑτοὺς ἄρχοντας,
χαὶ ἀνέδειξεν αὐτοὺς σοφοὺς παρὰ πάντας τοὺς αὐτοῦ ἐν πράγμασιν ἐν πάσῃ

οἱ τῇ γῇ αὐτοῦ χαὶ ἐν τῇ βασιλείᾳ αὐτοῦ. 3! χαὶ ἦν Δανιὴλ ἕως τοῦ πρώτου
ἔτους τῆς βασιλείας Κύρον βασιλέως Περσῶν.

1.

Καὶ ἐν τῷ ἔτει τῷ δευτέρῳ τῆς βασιλείας Ναβουχοδονόσορ συνέβη εἷς
ὁράματα χαὶ ἐνύπνια ἐμπεσεῖν τὸν βασιλέα χαὶ ταραχϑῆναι ἐν τῷ ἐννπνίω
2 αὐτοῦ, χαὶ ὁ ὕπνος αὑτοῦ ἐγένετο ἀπ’ αὐτοῦ. 3 χαὶ ἐπέταξεν ὃ βασιλεὺς
εἰςενεχϑῆναι τοὺς ἐπαοιδοὺς καὶ τοὺς μάγους χαὶ τοὺς φαρμαχοὺς τῶν
Χαλδαίων ἀναγγεῖλαι τῷ βασιλεῖ τὰ ἐνύπνια. αὑτοῦ" καὶ παραγενόμενοι
3 ἔστησαν παρὰ τῷ βασιλεῖ. 8 χαὶ εἶπεν αὐτοῖς ὁ ὃ βασιλεύς ᾿Ενύπμον ἑώραχα
ἐ χαὶ ἐκινήνη μου τὸ πνεῦμα᾽ ἐπιγνῶναι οὖν ϑέλω τὸ ἐνύπνιον. ' χαὶ ἐλάλησαν
οἱ Χαλδαῖοι πρὸς τὸν βασιλέα ἸΣυριστί Κύριε βασιλεῦ ὃ [εἰς} τὸς αἰῶνα δον
ἀνάγγειλον τὸ ἐνύπνιόν σον τοῖς παισί σον, χαὶ ἡμεῖς σοι φράσομεν
ὃ σύγκρισιν αὐτοῦ. " ἀποχριϑεὶς δὲ ὁ βασιλεὺς εἶπε τοῖς Χαλδαίοις Ὃ χόγες
ἀπ᾿ ἐμοῦ ἀπέστη" διότι ἐὰν μὴ ἀπαγγείλητέ μοι ἐπ᾽ ἀληϑείας τὸ ἐνύπνιον
χαὶ τὴν τούτου σύγχρισιν δηλώσητέ μοι, παραδειγματισϑήσεσϑε χαὶ ἀναλη-
ὁ φϑήσεται ὑμῶν τὰ ὑπάρχοντα εἰς τὸ βασιλικόν. ὅ ἐὰν δὲ τὸ ἐνύπνιον δια-
σαφήσητέ μοι χαὶ τὴν τούτου σύγχρισιν ἀναγγείλητε, λήψεσθε δόματα
παντοῖα χαὶ δοξασθήσεσθε ὑπ᾽ ἐμοῦ δηλώσατέ μοι τὸ ἐνύπνιον χαὶ χρίνατε.
Ἵ1Τ ἀπεχρίδησαν δὲ ἐκ δευτέρον λέγοντες Βασιλεῦ, τὸ «ὅραμα εἰπὸν χαὶ οἱ
8 παῖδές σον χρινοῦσι πρὸς ταῦτα. ὃ χαὶ εἶπεν αὐτοῖς ὁ βασιλεύς Ἔπ᾽ ἀλη-
“είας οἷδα ὅτι καιρὸν ὑμεῖς ἐξαγοράζετε, χαϑάκερ, ἑωράχατε ὅτι ἀπέστη
9 ἀπ᾿’ ἐμοῦ τὸ πρᾶγμα᾽ χαϑάπερ οὖν προςτέταχα, οὕτως ἔσται. 9 ἐὰν μὴ τὸ
ἐνύπνιον ἀπαγγείλητέ μοι ἐπ᾽ ἀληδείας χαὶ τὴν τούτον σύγχριαιν δηλώσητε,
“ανάτῳ περιπεσεῖσϑε" συνείπασϑε «γὰρ λόγους Ψενυδεῖς ποιήσασϑαι ἐπ᾿ ἐμοῦ,
ἕως ἄν ὁ χαιρὸς ἀλλοιωϑῇ. νῦν οὖν ἐὰν τὸ ῥῆμα εἴπητέ μοι, δ τὴν νύχτα
10 ἑώραχα, γνώσομαι ὅτι χαὶ τὴν τούτον χρίσιν δηλώσετε. 10 χαὶ ἀπεχρίϑησαν
οἱ Χαλδαῖοι ἐπὶ τοῦ βασιλέως ὅτι οὐδεὶς τῶν ἐπὶ τῆς γῆς δυνήσεται εἰπεῖν
τῷ βασιλεῖ ὃ ὃ ἑώραχε, χαϑάπερ σὺ ἐρωτᾷς, καὶ πᾶς βασιλεὺς χαὶ πᾶς δυνά-
στης τοιοῦτο πρᾶγμα οὖκ ἐπερωτᾷ πάντα σοφὸν χαὶ μάγον χαὶ Χαλδαῖον᾽
1 ΕἸ χαὶ ὁ ὃ λόγος ὃν ζητεῖς, βασιλεῦ, βαρύς ἐστι χαὶ ἐπίδοξος, χαὶ οὐδείς ἐστιν
ὃς δηλώσει ταῦτα τῷ βασιλεῖ, εἰ μή τις ἄγγελος, οὗ οὐχ ἔστι χατουκητήριον

47. οοἀ. οὐ ϑὅυγ. χαὶ (ϑυγ. -- χαὶ) ἐν π. σοφίᾳ !, 40. οοσα. οἱ ΒΓ. .-:-
σοφωτέρους [΄ 20. οοἀ. οἱ ϑγγ. -:- χαὶ ἐδόξασεν αὐτοὺς ------ βασιλείᾳ αὐτοῦ Ἱ,
1. 4. εἰς 6 ὅ5γὙΓο 6βΐ, ἰογί 8856 δχοίαἰξ ἰπ δά, Ἀοπη. ὅ. ο04. οἱ ϑγγν. δἷζ ὁ λόγος ---
ἀπέστη ((.... ο04. Δρ. Ηο]πι. παραδειγματήσεσθε 6. 5ΥΓ. δηλώσατέ μοι οὖ"
8. οοὐἱ. οἱ ϑγγ. -Ὁ χαϑάπερ οὖν (ςοά. ΓυΓδβὺυϑ8 --) προςτέτ. οὔτ. ἔσται ! 9. ςοἠ,
οἱ ϑυ7γ. -- χαὶ τὴν τούτ. σύγχρ. δηλώσητε (. οἱ -- ὃ τὴν νύχτ. ξώραχα {,
40. οοἀ. ὃρ. Ἠοϊπ!. ἐπὶ τὸν βασιλέα 414. οοὰ. οἱ ὅγτ. -:- καὶ ἐπίδοξος 4

ἹΙ, 49. ΔΑΝΙΗ͂Α. ΙΠ, 39. 591

μετὰ πάσης σαρχός᾽ ὅϑεν οὖχκ ἐνδέχεται γενέσθαι χαϑάπερ οἴει. 123 τότε 12
ὃ βασιλεὺς στυγνὸς γενόμενος χαὶ περίλυπος προςέταξεν ἐξαγαγεῖν πάντας
τοὺς σοφοὺς τῆς Βαβυλωνίας, ""χαὶ ἐδογματίσϑη πάντας ἀποχτεῖναι᾽ ἐζητήϑη 13
δὲ ὁ Δανιὴλ χαὶ πάντες οἱ μετ᾽ αὐτοῦ χάριν τοῦ συναπολέσθαι. ᾿ τότε 1Δ
Δανιὴλ εἶπε βουλὴν χαὶ γνώμην, ἣν εἶχεν; ᾿Δριώχῃ τῷ ἀρχιμαγείρῳ τοῦ
βασιλέως, ᾧ προςέταξεν ἐξαγαγεῖν τοὺς σοφιστὰς τῆς Βαβυλωνίας, 15 καὶ 1ὃ
ἐπυνϑάνετο αὐτοῦ λέγων Αρχων τοῦ βασιλέως, περὶ τίνος δογματίξεται
πιχρῶς παρὰ τοῦ βασιλέως; τότε τὸ πρόςταγμα ἐσήμανεν ὁ ᾿Αριώχης τῷ
Δανιήλ. 16 ὃ δὲ Δανιὴλ εἰςῆλϑε ταχέως πρὸς τὸν βασιλέα, χαὶ ἠξίωσεν ἵνα 16
δοϑῇ αὐτῷ χρόνος παρὰ τοῦ βασιλέως, χαὶ δηλώσῃ πάντα ἐπὶ τοῦ βασιλέως.

1] τότε ἀπελθὼν Δανιὴλ εἷς τὸν οἶκον αὐτοῦ τῷ ᾿Ανανίᾳ χαὶ Μισαὴλ χαὶ 11
᾿Αξαρίᾳ τοῖς συνεταίροις ὑπέδειξε. πάντα, 18 χαὶ ὶ παρήγγειλε νηστείαν χαὶ δέησιν 18
χαὶ τιμωρίαν ζητῆσαι παρὰ τοῦ χυρίου τοῦ ὑψέστου περὲ ταῦ μνατηρίου
τούτου, ὅπως μὴ ἐχδοϑῶσι. Δανιὴλ χαὶ οἱ μετ᾽ αὐτοῦ εἷς ἀπώλειαν ἄϊ ἅμα
τοῖς σοφισταῖς Βαβυλῶνος. 1ϑ τότε τῷ Δανιὴλ ἐν ὁράματι ἐν. αὐτῇ τῇ γυχτὶ 49
τὸ μυστήριον τοῦ βασιλέως ἐξεφάνη εὐσήμως" τότε Δανιὴλ εὐλόγησεν τὸν
χύριον τὸν ὕψιστον, χαὶ ἐχφωνήσας εἶπεν ΣΟΈστω τὸ ὅ ὄνομα τοῦ χυρίον τοῦ Ὁ0
μεγάλον εὐλογημένον εἰς τὸν αἰῶνα, ὅτι ἣ σοφία χαὶ ἣ μεγαλωσύνη αὐτοῦ
ἐστί, 2᾽ χαὶ αὐτὸς ἀλλοιοῖ χαιροὺς χαὶ χρόνους » μεϑιστῶν βασιλεῖς χαὶ 2]
χαϑιστῶν, διδοὺς σοφοῖς σοφίαν χαὶ σύνεσιν τοῖς ἐν ἐπιστήμῃ οὖσιν,
23 ἀποχαλύπτων τὰ βαϑέα. καὶ σχοτεινά, χαὶ γινώσχων τὰ ἐν τῷ σχότει χαὶ 92
τὰ ἐν τῷ φωτί, χαὶ παρ᾽ αὐτῷ χατάλυσις. 235 σοί, χύριε τῶν πατέρων μον, 33
ἐξομολογοῦμαι χαὶ αἰνῶ, ὅτι σοφίαν χαὶ φρόνησιν ᾿ἴδωκάς μοι καὶ νῦν ἐσή-
μανάς μοι ὅσα ἠξίωσα τοῦ δηλῶσαι τῷ βασιλεῖ πρὸς ταῦτα. 3 εἰσελθὼν 9.
δὲ Δανεὴλ πρὸς τὸν ᾿Δριὼχ τὸν κατασταϑέντα ὑπὸ τοῦ βασιλέως ἀποχτεῖναι
πάντας τοὺς σοφιστὰς τῆς Βαβυλωνίας εἶπεν αὐτῷ Τοὺς μὲν σοφιστὰς τῆς
Βαβυλωνίας μὴ ἀπολέσῃς, εἰςάγαγε δέ με πρὸς "τὸν βασιλέα, χαὶ ἕχαστα
τῷ βασιλεῖ δηλώσω. 25 τότε ᾿Αριὼ χατὰ “σπουδὴν εἰςήγαγε τὸν Δανιὴλ πρὸς “Ὁ
τὸν βασιλέα χαὶ εἶπεν αὐτῷ ὅ ὅτι ἐυρηχα ἄνϑδρωπον [σοφὸν] ἐκ τῆς αἰχμαλω-
σίας τῶν νἱῶν τῆς ᾿Ιουδαίας, ὃς τῷ βασιλεῖ δηλώσει ἕχαστα. 35 ἀποχριϑεὶς 96
δὲ ὁ βασιλεὺς εἶπε τῷ Δανιήλ, ᾿ἐπικαλουμένῳ δὲ Χαλδαϊστὲ Βαλτάσαρ,
Δυνήσῃ δηλῶσαί μος τὸ ὅραμα ὃ εἶδον χαὶ τὴν τούτον σύγχρισιν ; 51 ᾿ἐχφω- ΩἽ
γήσας δὲ ὃ Δανιὴλ ἐπὶ τοῦ βασιλέως εἶπε Τὸ μνστήριον ὃ ἑώραχεν ὃ ὃ βασι-
λεύς, οὖχκ ἔστι σοφῶν. χαὶ ᾿φαρμαχῶν καὶ ἐπαοιδῶν χαὶ γαζαρηνῶν . δήλωσις,
38 ἀλλ᾽ ἔστι σεὸς ἐν οὐρανῷ. ἀνακαλύπτων μνστήρια, ὃ ος ἐδήλωσε τῷ βασιλεῖ 38
Ναβουχοδονόσορ ἃ δεῖ γενέσθαι ἐπ᾿ ἐσχάτων τῶν ἡμερῶν" 239 χαὶ ἀναχαλύ- 39
πτῶν μυστήρια ἐδήλωσέ σοι ἃ δεῖ γενέσθαι. 89 χἀμοὶ δὲ οὐ παρὰ τὴν σοφίαν 30
τὴν οὖσαν ἐν ἐμοὶ ὑπὲρ πάντας τοὺς ἀνθρώπους τὸ μυστήριον τοῦτο ἐξεφάνη,
ἀλλ᾽ ἕνεχεν τοῦ δηλωϑῆναι τῷ βασιλεῖ ἐσημάνϑη μοι' ἃ ὑπέλαβες τῇ χαρδίᾳ
σου, ἐν γνώσει. ὅ' χαὶ σὺ βασιλεῦ ἑώραχας, χαὶ ἰδοὺ εἰκὼν μία, χαὶ ἦν 31
ἣ εἰχὼν ἐχείνη μεγάλη σφόδρα, χαὶ ἣ πρόςοψις αὐτῆς ὑπερφερὴς ἑστήχει
ἐναντίον σον, χαὶ ἣ πρόζοψις τῆς εἰκόνος φοβερά. 52 χαὶ ἦν ἣ χεφαλὴ αὐτῆς 33

41, ἐνδέχ. 8ρ. Ηο]ηι., ἂν δέχ. ἃ. Βοπι. 1ὅ. οοάοχ οἱ ϑὅγγ. δ'ζ ἄρχων τοῦ

βασιλέως ( 418. οοὐοχ οἱ ΘΥΓ, -Ξ- χαὶ τιμωρίαν ζητῆσαι (,. 19. ἐξεφάνη 8ρ.
ΗοΪπι., -φάνϑη 6οἀ. οι. 21. ϑγγ. χαὶ διδοὺς 45. σοφόν 8ρ. οί. ἀδ681.
48. 99. ὅγυτγ. ροβί ἐπ᾿ ᾿,ἐσχ. τ. ἡμερῶν Βᾶ60 δά ΐ: βασιλεῦ, εἷς τὸν αἰῶνα ξῆϑι"
τὸ ἐνύπνιον χαὶ τὸ ὅραμα τῆς χεφαλῆς σου ἐπὶ τῆς χοίτης σον τοῦτό ἐστι.
σὺ βασιλεῦ χείμενος ἐπὶ τῆς κοίτης σον ἑώρακας πάντα ὅσα δεῖ γενέσϑαι ἐπ᾽
ἐσχάτων τῶν ἡμερῶν. 80. Ἐχίγθιηδ νΔΓΪΟ 060 58Π 8 ΓΘ βίαἀπογαηί, δου δαὶ
ἵνα γνώσῃ, ΜίοΒ 8615 ἵνα γνώσῃς, Ἠδδηΐα 8 ἐπιγνώσει ΡΓῸ ἐν γνώσει ταροηῃθηΐ68.
Ῥοπβί θα ρῥγίογ θὰ8 οπγηηΐηο ργαθβίαί. 89. ἣ: 64. Βοῃη]. ΒΑΘ θΡιιδις

592 Π, 93.

ΔΑΝΙΗ͂Λ. Π, 49.

ἀπὸ χρυσίον χρηστοῦ, τὸ στῆϑος χαὶ οὗ βραχίονες ἀργυροῖ, ἣ χοιλία χαὶ
833 οἱ μηροὶ χαλχοῖ᾽ δϑτὰ δὲ σχέλη σιδηρᾶ, οἱ πόδες μέρος μέν τι σιδήρον,
8ὲ μέρος δέ τι ὀστράχουν. δ᾽ ἑώραχας ἕως ὅτον ἐτμήϑη λίϑος ἐξ ὄρους ἄνευ
χειρῶν χαὶ ἐπάταξε τὴν εἰνόνα ἐπὶ τοὺς πόδας τοὺς σιδηροῦς χαὶ ὀστραχίνους
8ῦ χαὶ χατήλεσεν αὐτά, 55 τότε λεπτὰ ἐγένετο ἅμα ὁ σίδηρος χαὶ τὸ ὄστραχον
χαὶ ὃ χαλχὸς χαὶ ὃ ἄργυρος χαὶ τὸ χρυσίον, χαὶ ἐγένετο ὡσεὶ λεπτότερον
ἀχύρον ἐν ἅλωνι, καὶ ἐῤῥίπισεν αὐτὰ ὃ ἄνεμος ὥστε μηδὲν χαταλειφϑῆναι
ἐξ αὐτῶν, χαὶ ὃ λῶῶος ὁ πατάξας τὴν εἰχόνα ἐγένετο ὄρος μέγα καὶ ἐπάταξε
86 πᾶσαν τὴν γῆν. δ τοῦτο τὸ ὅραμα χαὶ τὴν χρίσιν δὲ ἐροῦμεν ἐπὶ τοῦ βασι-
81 λέως. 37 Σὺ βασιλεῦ βασιλεὺς βασιλέων, χαὶ σοὶ ὃ χύριος τοῦ οὐρανοῦ τὴν
ἀρχὴν χαὶ τὴν βασιλείαν χαὶ τὴν ἰσχὺν χαὶ τὴν τιμὴν καὶ τὴν δόξαν ἔδωχεν
88 ἐν πάσῃ τῇ οἰχουμένῃ᾽ ὃ8 ἀπὸ ἀνθρώπων χαὶ ϑηρίων ἀγρίων καὶ πετεινῶν
οὐρανοῦ χαὶ τῶν ἰχϑύων τῆς ϑαλάσσης παρέδωχεν ὑπὸ τὰς χεῖράς σου
80 χυριεύειν πάντων᾽ σὺ εἶ ἣ χεφαλὴ ἣ χρυσῆ. ὅ9 χαὶ μετὰ σὲ ἀναστήσεται
βασιλεία ἐλάττων σον, χαὶ τρίτη βασιλεία ἄλλη χαλκῆ ἢ χυριεύσει πάσης
ἀ0) τῆς γῆς, 3" χαὶ βασιλεία τετάρτη ἰσχυρὰ ὡς ὃ σίδηρος, ὥσπερ ὁ σίδηρος
ὃ δαμάζων πάντα, χαὶ ὡς ὃ σίδηρος πᾶν δένδρον ἐχχόπτων᾽ χαὶ σεισϑή-
ἃ] σεται πᾶσα ἣ γῆ. 4“ καὶ ὡς ἑώραχας τοὺς πόδας αὐτῆς χαὶ τοὺς δαχτύλους
μέρος μέμ τι ὀστράχον χεραμιχοῦ, μέρος δέ τι σιδήρον, βασιλεία ἄλλη
διμερὴς ἔσται ἐν αὐτῇ, χαϑάπερ εἶδες τὸν σίδηρον ἀναμεμιγμένον ἅμα τῷ
4) πηλίνῳ ὀστράχῳ. “2 χαὶ οὗ δάχτυλοι τῶν ποδῶν μέρος μέν τι σιδηροῦν,
μέρος δέ τι ὀστράχινον᾽ μέρος δέ τι τῆς βασιλείας ἔσται ἰσχυρὸν χαὶ μέρος
43 τι ἔσται συντετριμμένον. 45 χαὶ ὡς εἶδες τὸν σίδηρον ἀναμεμιγμένον ἅμα τῷ
πηλίνῳ ὀστράχῳ, συμμιγεῖς ἔσονται εἰς γένεσιν ἀνθρώπων, οὖχ ἔσονται δὲ
ὁμονοοῦντες οὔτε εὐνοοῦντες ἀλλήλοις, ὥσπερ οὐδὲ ὁ σίδηρος δύναται συγ-
ἢ χραϑῆναι τῷ ὀστράχῳ. ᾿χαὶ ἐν τοῖς χρόνοις τῶν βασιλέων τούτων στήσει
ὁ ϑεὸς τοῦ οὐρανοῦ βασιλείαν ἄλλην, ἥτις ἔσται εἰς τοὺς αἰῶνας χαὶ οὐ
φϑαρήσεται᾽ χαὶ αὕτη ἣ βασιλεία ἄλλο ἔϑνος οὗ μὴ ἐάσῃ, πατάξει δὲ καὶ
ἀδ᾽ ἀφανίσει τὰς βασιλείας ταύτας᾽ χαὶ αὐτὴ στήσεται εἰς τὸν αἰῶνα, 15 χαϑάπερ
ἑώραχας ἐξ ὄρους τμηϑῆναι λίϑον ἄνεν χειρῶν, χαὶ συνηλοίησε τὸ ὄστραχον
τὸν σίδηρον χαὶ τὸν χαλχὸν χαὶ τὸν ἄργυρον χαὶ τὸν χρυσόν. ὁ ϑεὸς ὁ μέγας
ἐσήμανε τῷ βασιλεῖ τὰ ἐσόμενα ἐπ᾽ ἐσχάτων τῶν ἡμερῶν, καὶ ἀχριβὲς τὸ
κδ ὅραμα χαὶ πιστὴ ἣ τούτου χρίσις. 46 τότε Ναβουχοδονόσορ ὁ βασιλεὺς πεσὼν
ἐπὶ πρῴφξωπον χαμαὶ προςεχύνησε τῷ Δανιήλ, χαὶ ἐπέταξε ϑυσίας καὶ σπον-
ἀ δὰς ποιῆσαι αὐτῷ. “7 χαὶ ἐχφωνήσας ὃ βασιλεὺς πρὸς τὸν Δανιὴλ εἶπεν
᾿Ἔπ᾽ ἀληϑεῖ ἐστὶν ὃ ϑεὸς ὑμῶν ϑεὸς τῶν ϑεῶν χαὶ χύριος τῶν βασιλέων,
ὃ ἐχφαίνων μνστήρια χρυπτὰ μόνος, ὅτι ἐδυνάσϑθης δηλῶσαι τὸ μυστήριον
48 τοῦτο. “δ τότε ὁ βασιλεὺς Ναβουχοδονόσορ Δανιὴλ μεγαλύνας καὶ δοὺς δωρεὰς
μεγάλας χαὶ πολλὰς χατέστησεν ἐπὶ τῶν πραγμάτων τῆς Βαβυλωνίας, χαὶ
ἀπέδειξεν αὐτὸν ἄρχοντα χαὶ ἡγούμενον πάντων τῶν σοφιστῶν Βαβνλωνίας.
19 9 χαὶ Δανιὴλ ἠξίωσε τὸν βασιλέαχα ἵνα χατασταϑῶσιν ἐπὶ τῶν πραγμάτων
τῆς Βαβυλωνίας Σεδράχ, Μισάχ, ᾿Αβδεναγώ" χαὶ Δανιὴλ ἦν ἐν τῇ βασι-
λικῇ αὐλῇ.

86. Κὅ'γγ. χαὶ τ. χρίσιν δὲ αὐτοῦ 88. οοδχ οἱ ϑὅ'υγ. -- χαὶ τῶν -"-
(δγγ. οἵη. βίβηι μι) ἔχ. τ. ϑαλάσσης Λ, 40. οοάοχ εἴ ϑυτ, ἰσχυρὰ δ ὡς
ὃ σίδηρος (, Γυγβυβαιαθ οοάοχ χαὶ δ ὡς ὃ σίδηρος [7] πᾶν 44. φοᾶοχ
οἱ ὅυυ. δΑς χαὶ τ. δαχτύλ. (ϑγγ. δάαϊ! αὐτῆς) (ὁοά. οπι. βἰβῃηαχ) . ..
ΕΓ. ροϑύ διμερὴς ἔσται δάάϊ! ἀπὸ τῆς ῥίζης τοῦ σιδήρον ἔσται 44, ὅγυ.
οη]. δέ ϑοοιηήᾳιη, 48. ὁοάθχ οἱ ϑὅγγ. -- Ναβουχοδονόσορ (, ... ΒΓ.
χατέστ. αὐτὸν ἐπὶ

ΙΠ, 1. ΔΑΝΙΗΛ. ΠῚ, 14. 598

Π].

"τους ὀχτωχαιδεχάτον Ναβονχοδονόσορ βασιλεὺς᾽ διοικῶν πόλεις χαὶ
χώρας χαὶ πάντας τοὺς χατοιχοῦντας ἐπὶ τῆς γῆς ἀπὸ ᾿Ινδικῆς ἕως Αἴϑιο-
πίας ἐποίησεν εἰχόνα χρυσῆν, τὸ ὕψος αὐτῆς πηχῶν ἑξήχοντα, χαὶ τὸ πλάτος
αὐτῆς πηχῶν δξ, χαὶ ἔστησεν αὐτὴν ἐν πεδίῳ τοῦ περιβόλου χώρας Βαβυ-
λωνίας. 2 χαὶ Ναβουχοδονόσορ βασιλεὺς βασιλέων καὶ χυριεύων τῆς οἴἶχου- 2
μένης ὅλης ἀπέστειλεν ἐπισυναγαγεῖν πάντα τὰ ἔϑνη, φυλὰς χαὶ γλώσσας,
σατράπας χαὶ στρατηγούς, τοπάρχας χαὶ ὑπάτους, διοικητὰς καὶ τοὺς ἐπ᾽ ἐξον-
σιῶν χατὰ χώραν, καὶ πάντας τοὺς «χατὰ τὴν οἰχουμένην, ἐλθεῖν εἰς τὸν
ἐγχαινισμὸν τῆς εἰκόνος τῆς χρυσῆς, ἣν ᾿ἔστησε Ναβουχοδονόσορ ὁ ὃ βασιλεύς.

ὅ τότε συγήχϑησαν ὕπατοι, στρατηγοί, τοπάρχαι, ἡγούμενοι, τύραννοι, μεγάλοι 3
ἐπ᾽ ἐξονσιῶν χαὶ πάντες οὗ ἄρχοντες τῶν χωρῶν τοῦ ἐλϑεῖν εἰς τὸν ἐγχαι-
νισμὸν τῆς εἰκόνος ἧς ἔστησε Ναβουχοδονόσορ ὃ βασιλεύς᾽ χαὶ ἔστησαν οἱ
προςγεγραμμένοι χατέναντι τῆς εἰκόνος ἧς ἔστησε Ναβουχοδονόσορ. 3 χαὶ ὁ ἃ
χήρνξ ἐκήρυξε τοῖς ὄχλοις Ὑμῦῶ παραγγέλλεται γ ἔϑνη χαὶ χῶραι, λαοὶ χαὶ
γλῶσσαι, " ὅτ᾽ ἂν ἀκούσητε τῆς φωνῆς τῆς σάλπιγγος, σύριγγος : χαὶ χϑάρας, δ
σαμβύχης χαὶ ψαλτηρίου, συμφωνίας χαὶ παντὸς γένους μονσιχῶν, πεσόντες
προςχυγήσατε τῇ εἰκόνι τῇ χρυσῇ, ἣν ἔστησε Ναβουχοδονόσορ βασιλεύς"

“χαὶ πᾶς ὃς ἂν μὴ πεσὼν προςχυνήσῃ, αὐτῇ τῇ ὥρᾳ ἐμβαλοῦσιν αὐτὸν εἰς 6
τὴν χάμινον τοῦ πυρὸς τὴν χαιομένην. 7 χαὶ ἐν τῷ καιρῷ ἐχείνῳ, ὅτε ἤχουσαν 1
πάντα τὰ ἔϑδνη τῆς φωνῆς τῆς σάλπιγγος σύριγγός τε χαὶ χιϑάρας σαμ-
βύχης τε χαὶ ψαλτηρίον χαὶ παντὸς ἤχον μουσικῶν, πίπτοντα «πάντα τὰ
ἔθνη φυλαὶ χαὶ ἡλῶσσαι προσεχύνησαν τῇ εἰχόνι τῇ χρυσῇ, ἣν ἔστησε
Ναβονχοδονόσορ ὁ βασιλεὺς χατέναντι τούτον. ὅ ἐν ἐχείνῳ τῷ χαιρῷ προς- 8
ελϑόντες ἄνδρες Χαλδαῖοι διέβαλον τοὺς ᾿Ιουδαίους, 5 καὶ ὑπολαβόντες εἶπον 9
Ναβουχοδονόσορ τῷ βασιλεῖ Κύριε βασιλεῦ, εἰς τὸν αἰῶνα ζῆϑι. 19 σὺ βασιλεῦ 10
προςέταξας χαὶ ἔχρινας, Ὅα πᾶς ἄνθρωπος ὃς ἂν ἀχούσῃ τῆς φωνῆς τῆς
σάλπιγγος σύριγγός τε χαὶ σαμβύχης χϑάρας ψαλτηρίου χαὶ παντὸς ἦχον
μουσικῶν, πεσὼν προςχυνήσῃ τῇ εἰκόνι τῇ χρυσῇ, ᾿᾿ χαὶ ὃ ὃς ἂν μὴ πεσὼν 11
προςχυνήσῃ, ἐμβληϑήσεται εἰς τὴν χάμινον τοῦ πυρὸς τὴν χαιομένην. 13 εἰσὶ 12
δέ τινες ἄνδρες ᾿Ιονδαῖοι, οὗς χατέστησας ἐπὶ τῆς χώρας τῆς Βαβυλωνίας,
Σεδρὰχ Μισὰχ ᾿Αβδεναγώ, οἱ ἄνϑρωποι ἐχεῖνοι οὐχ ἐφοβήπησάν σον τὴν
ἐντολὴν χαὶ τῷ εἰδώλῳ σου οὖκ ἐλάτρευσαν χαὶ τῇ εἰκόνι σον τῇ χρυσῇ ἡ
ἔστησας οὗ προςεχύνησαν. 5 τότε Ναβουχοδονόσορ ϑυμωϑεὶς ὀργῇ προςέταξεν 13
ἀγαγεῖν τὸν Σεδράχ , Νισάχ, ᾿Αβδεναγώ᾽ τότε οἱ ἄνϑρωποι ἤχϑησαν πρὸς
τὸν βασιλέα. 1 οὺς χαὶ συνιδὼν Ναβονχοδονόσορ δ βασιλεὺς εἶπεν αὐτοῖς 14
Διὰ τί, Σεδρὰχ Μισὰχ ᾿Αβδεναγώ, τοῖς ϑεοῖς μον οὗ λατρεύετε χαὶ τῇ εἰχόνι

1Π. 4. οοἥδχ οἱ ὅυγυ. -- Ἔτους ὀχτωχαιδ. 4, οἱ -2- διοικῶν πολ. (604.
γϑρϑί!! ἢ. 1. -5:) χαὶ - - - ἕως Αἰθιοπίας ΔΛ -.« ναγθᾶ ξξήκοντα κ. τ᾿ πλ. α. π.
ἰη 6. Βοιη. πηᾶϊ]θ δχοίἀθγσυπί. 23. οοάθχ οἱ ΒΥΓ. -- βασιλέων (5γτ. βασι-
λεύων) -- (μοο Βίβα πη ὅ5Γ. ΟἸ.) χαὶ χνρ. τ. οἶχ. -Ὁ- ἴϑγγ. οἴη. 8ἰρη.) ὅλης (,
Ρυγϑύβααθ -- π. τὰ ἔ. (ἢ. 1. οἀ. Βοιῃ. δαά. και δοηίγα οὐὰ. ΔΡ. ΠοΙλ.) φν --
(ϑγγ. οἴω. 8ΐρπ.) λὰς κ. γλώσσας (, ... χαί δπία στρατ. 6Χ οοά. 8ρ. ΗοΙ πη.
8. οοάθχ οἱ 85γυγ. δας τότε συνήχϑ. - - -- τοῦ ἐλθεῖν (ΘΥΓ. οἴη. τ. ἐ.) - -- --

τ βηδ ες . (οοά. !,. -ὦ «-.« ϑγγ. οἱ προγεγραμμένοι ενν, ΟΟὔοχ οἱ ὅυγ. δζ
τῇ ἔστ. Ναβ. ἢ, 6. ᾿οοᾶοχ αἱ ὅυ7γ. δ αὐτῇ τ. ὥρᾳ (, (οοἄ. 5ίσῃ. οπ.)
1. οοἄοχ οὐ ϑυγ. Ὡς σύριγγ. τε (ϑυγ. οἵ.) χ. χιϑ. σαμβ. ᾿΄ζ (ϑγ7΄ν. ὁπ. 5ἰ8}.)
τε χ. Ψαλτ. β » ἰίϑιῃ δὲς ὁ βασιλεύς (. (εοἄ. οπη. 58'ρη.) 9. σοαοχ οἱ 5γγΓ.
δὰ Ναβ. τῷ βασιλεῖ .. (εἐοα. οπι. 5,8.) 40. ουᾶοχ οἱ ὅγγ. δ΄ σύριγγ.
τε χ. σαμβ. δ΄ (ϑγΓ. οἴη. εἰβπ.) χιϑάρ. ἰϑϑω !

ΒΕΡΤΠΑΆΟΘΙΝΤΑ {Π. 928

594 ΠΙ, 18. ΔΑΝΙΗΛ. ΠΙ, 39.

45 τῇ χρυσῇ, ἣν ἔστησα, οὗ προςχυνεῖτε; 15 χαὶ νῦν εἰ μὲν ἔχετε ἑτοίμως ἅμα
τῷ ἀχοῦσαι τῆς σάλπιγγος σύριγγός τε χαὶ χιϑάρας, σαμβύκης τε χαὶ ψαλ-
τηρίον χαὶ συμφωνίας καὶ παντὸς ἤχου μουσικῶν πεσόντες προςχυνῆσαι τῇ
εἰκόνι τῇ χρυσῇ “ἧ ἔστησα εἰ δὲ μή γε, γινώσχετε ὅτι μὴ προςχυνησάντων
ὑμῶν αὐθωρὶ ἐμβληϑήσεσδε εἰς τὴν χάμινον τοῦ πυρὸς τὴν χαιομένην᾽" χαὶ

46 ποῖος ϑεὸς ἐξελεῖται ὑμᾶς ἐκ τῶν χειρῶν μον; 10 ἀποχριϑέντες δὲ Σεδρὰχ
Μισὰχ ᾿Αβδεναγὼ εἶπαν τῷ βασιλεῖ Ναβουχοδονόσορ Βασιλεῦ, οὐ χρείαν

11 ἔχομεν ἡμεῖς ἐπὶ τῇ ἐπιταγῇ ταύτῃ ἀποχριϑῆναί σοι 17 ἔστι γὰρ ϑεὸς ἐν
οὐρανοῖς εἷς κύριος ἡμῶν, ὃν φοβούμεθα, ὅς ἐστι δυνατὸς ἐξελέσθαι ἣμᾶς
ἐχ τῆς χαμίνου τοῦ πυρὸς τῆς χαιομένης, καὶ ἐκ τῶν χειρῶν σον βασιλεῦ

18 ἐξελεῖται ἡμᾶς. ᾿5 χαὶ τότε φανερόν σοι ἔσται, βασιλεῦ, ὅτι οὔτε τῷ εἰδώλῳ
σου λατρεύομεν οὔτε τῇ εἰχόνι σον τῇ χρυσῇ, ἣν ἔστησας, οὗ προςχυνοῦμεν.

49 19τότε Ναβουχοδονόσορ ἐπλήσθη ϑυμοῦ καὶ ἢ μορφὴ τοῦ προςώπον αὑτοῦ
ἠλλοιώϑη ἐπὶ Σεδρὰχ Μισὰχ χαὶ ᾿Αβδεναγώ, καὶ ἐπέταξε χαῆναι τὴν χάμινον

20 ἑπταπλασίως παρ᾽ ὃ ἔδει αὐτὴν χαῆναι, 25 χαὶ ἄνδρας ἰσχυροτάτους τῶ"
ἐν τῇ δυνάμει ἐπέταξε συμποδίσαντας τὸν Σεδρὰχ Μισὰχ ᾿Αβδεναγὼ ἐμβαλεῖν

4] εἷς τὴν χάμινον τοῦ πυρὸς τὴν χαιομένην. 32] τότε οἱ ἄνδρες ἐχεῖνοι συνεπο-
δίσϑησαν ἔχοντες τὰ ὑποδήματα αὑτῶν χαὶ τὰς τιάρας αὐτῶν ἐπὶ τῶν χεφα-
λῶν αὐτῶν σὺν τῷ ἱματισμῷ αὐτῶν χαὶ ἐβλήϑησαν εἷς τὴν χάμινον τοῦ πυρὸς

23 τὴν χαιομένην, 35 ἐπειδὴ τὸ πρόςτάγμα τοῦ βασιλέως ἥπειγε᾽ καὶ ἣ χάμινος
ἐξεχαύϑη ὑπὲρ τὸ πρότερον ἑπταπλασίως, χαὶ οἱ ἄνδρες οἱ προχειρισϑέντες
συμποδίσαντες αὐτοὺς χαὶ προςαγαγόντες τῇ χαμίνῳ ἐνεβάλοσαν εἰς αὐτήν.

43 28 τοὺς μὲν οὖν ἄνδρας τοὺς συμποδίσαντας τοὺς περὶ τὸν ᾿Αζαρίαν ἐξελθοῦσα
ἣ φλὸξ ἐχ τῆς χαμίνον ἐνεπύρισε χαὶ ἀπέχτεινεν, αὐτοὶ δὲ συνετηρήθησαν.

δ. 3. οὕτως οὖν προςηύξατο ᾿Ανανίας καὶ ᾿Αζαρίας καὶ Μισαήλ, καὶ ὕμνησαν
τῷ χυρίῳ, ὅτε αὐτοὺς ὁ βασιλεὺς προςέταξεν ἐμβληϑῆναι εἰς τὴν κάμινον.

20 38 στὰς δὲ ᾿Αζαρίας προςηύξατο οὕτως, χαὶ ἀνοίξας τὸ στόμα αὑτοῦ ἐξωμο-
λογεῖτο τῷ χυρίῳ ἅμα τοῖς συνεταίροις αὑτοῦ ἐν μέσῳ τῷ πυρὶ ὑποχαιομένης

26 τῆς χαμίνον ὑπὸ τῶν Χαλδαίων σφόδρα, χαὶ εἶπαν 325 Εὐλογητὸς εἶ, χύριε
ὃ ϑεὸς τῶν πατέρων ἡμῶν, χαὶ αἰνετὸν χαὶ δεδοξασμένον τὸ ὄνομά σον εἷς

21 τοὺς αἰῶνας, 27ὅτι δίχαιος εἶ ἐπὶ πᾶσιν οἷς ἐποίησας ἡμῖν, χαὶ πάντα τὰ
ἔργα σου ἀληϑινὰ χαὶ αἱ ὁδοί σον εὐθεῖαι καὶ πᾶσαι αἱ χρίσεις σον ἀληδϑιναί,

28.328 χαὶ χρίματα ἀλχηϑείας ἐποίησας κατὰ πάντα ἃ ἐπήγαγες ἡμῖν χαὶ [ἐπὶ] τὴν
πόλιν σου τὴν ἁγίαν τὴν τῶν πατέρων ἡμῶν ᾿Ιερουσαλήμ. διότι ἐν ἀληθείᾳ

29 χαὶ χρίσει ἐποίησας πάντα ταῦτα διὰ τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν, 39 ὅτι Ἡμάρτομε"
ἐν πᾶσι χαὶ ἠνομήσαμεν ἀποστῆναι ἀπὸ σοῦ χαὶ ἐξημάρτομεν ἐν πᾶσι,

80 δῦ χαὶ τῶν ἐντολῶν τοῦ νόμου σου οὖχ ὑπηχούσαμεν οὖδὲ συνετηρήσαμεν

81 οὐδὲ ἐποιήσαμεν χαϑὼς ἐνετείλω ἡμῖν, ἵνα: εὖ ἡμῖν γένηται. 3) χαὶ νῦν
πάντα ὅσα ἡμῖν ἐπήγαγες καὶ πάντα ὅσα ἐποίησας ἡμῖν ἐν ἀληδινῇ χρίσει

832 ἐποίησας, ὅ2 χαὶ παρέδωκας ἡμᾶς εἰς χεῖρας ἐχϑρῶν ἡμῶν ἀνόμων χαὶ
ἐχϑίστων ἀποστατῶν χαὶ βασιλεῖ ἀδίκῳ χαὶ πονηροτάτῳ παρὰ πᾶσαν τὴν γῆν.

1ὅ. μέν οἴῃ. 604. 8ἃρ. Ηο]Ϊπι. ... οοἄ. οἱ ὅγγ. δ. σύρ. τε - - - συμ-
φωνίας (, οἱ -- (οοα. οἴη.) τῇ, χρυσῆᾶΊ ( 171. ο04. οἱ 5γΓ. -5- ἐν οὐρανοῖς
(ϑγν. -νῷ) εἷς χύριος (, οἱ »ι'ὲᾷῷ τῆς χαιομένης (Ἢ 18. οοά. εἴ ϑὅγγ. δ΄ βασιλεῦ 4,
19. ΒΥΓῸΒ (Ποη ἰΐθῃη οοα. ΟΠ ΐ5.) "ΚΞ ἐπὶ Σεδρ. Μισ. χ. ᾿Αβδεναγώ ἡ,
80. οοαθχ οἱ ὅ'υγ. δίς τὸν Σεδρ. Μισ. (ϑγγ. δᾶα. χαὺὶ) ᾿Αβδ. 21. οοάοχ
δὴ ς τοῦ πυρ. τὴν καιομένην ({, ἀδ65,), ϑὅ'γι. τοῦ πυρ. δ τὴν χαιομένην 4,
..,38,, βϑ'γγ, οῃγ. μέν 94, ὅ5υγ. προσηύξαντο 46. ϑὅγγ. υἱ νἱἀοίυγ καὶ
αἴνετός, χαί 91. ΒΥΓ. ΡΓῸ ἀληϑιναί Ιορί856 νἱἀοίιυν ἀλήϑεια 98. ἐπὶ
ΘΧ Κὅ'υΓῸ δϑί, ἰῇ οοά. δηΐπη ἀδϑίἀογαίυγ.

ΠΙ, 88. ΔΑΝΊΗΛ. ΠΙ|, ὅ6. 595

33 χαὶ γῦν οὐχ ἔστιν ἡμῖν ἀνοῖξαι τὸ στόμα, αἰσχύνη καὶ ὄνειδος ἐγενήϑη 33
τῶν δούλων σον χαὶ τῶν σεβομένων σε. δ᾽ μὴ παραδῷς ἡμᾶς εἰς τέλος διὰ 34
τὸ ὄνομά σον χαὶ μὴ διασχεδάσῃς σου τὴν διαϑήχην. ὅὅ χαὶ μὴ ἀποστήσῃς 36
τὸ ἔλεός σον ἀφ᾽ Ἡμῶν διὰ ᾿Αβραὰμ τὸν ἠγαπημένον ὑπὸ σοῦ χαὶ διὰ
᾿Ισαὰκ τὸν δοῦλόν σὸν χαὶ ᾿Ισραὴλ τὸν ἅγιόν σον, 5 ὡς ἐλάλησας πρὸς 36
αὐτοὺς λέγων πολυπληϑῦναι τὸ σπέρμα αὐτῶν ὡς τὰ ἄστρα τοῦ οὐρανοῦ
τῷ πλήθει χαὶ ὡς τὴν ἄμμον τὴν παρὰ τὸ χεῖλος τῆς ϑαλάσσης. 51ὅτι, 31
δέσποτα, ἐσμιχρύνϑημεν παρὰ πάντα τὰ ἔϑνη, καί ἐσμεν ταπεινοὶ ἐν πάσῃ
τῇ γῇ σήμερον διὰ τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν᾽ ὅ8 χαὶ οὐχ ἔστιν ἐν τῷ καιρῷ τούτῳ 38
ἄρχων χαὶ προφήτης οὐδὲ ἡγούμενος οὐδὲ ὁλοχαύτωσις οὐδὲ ϑυσία οὐδὲ προς-
φορὰ οὐδὲ υμίαμα οὐδὲ τόπος τοῦ καρπῶσαι ἐνώπιόν σον 39 χαὶ εὑρεῖν ἔλεος, 39
ἀλλ᾽ ἐν ψυχῇ συντετριμμένῃ χαὶ πνεύματι τεταπεινωμένῳ προςδεχϑείημεν.
10 ὡς ἐν ὁλοχαντώμασι χριῶν χαὶ ταύρων χαὶ ὡς ἐν μυριάσιν ἀρνῶν πιόνων, 40
οὕτω γενέσθω ἡμῶν ἣ ϑυσία ἐνώπιόν σον σήμερον χαὶ ἐξιλάσαι ὄπισϑέν σον,
ὅτι οὗχ ἔστιν αἰσχύνη τοῖς πεποιϑόσιν ἐπὶ σοί, χαὶ τελειῶσαι ὄπισϑέν σον.
41 καὶ γῦν ἐξαχολουϑοῦμεν ἐν ὅλῃ χαρδίᾳ ἡμῶν καὶ φοβούμεϑά σε χαὶ ζητοῦ- 641
μεν τὸ πρόςωπόν σον. “2 μὴ χαταισχύνῃς ἡμᾶς, ἀλλὰ ποίησον μεθ᾽ ἡμῶν 42
ἔλεος χατὰ τὴν ἐπιείκειάν σου καὶ χατὰ τὸ πλῆθος τοῦ ἐλέους σον, 45 χαὶ 43
ἐξελοῦ͵ ἡμᾶς χατὰ τὰ ϑαυμάσιά σον καὶ δὸς δόξαν τῷ ὀνόματί σον, χύριε᾽
Ὁἰ χαὶ ἐντραπείησαν πάντες οὗ ἐνδειχνύμενοι τοῖς δούλοις σον χαχὰ χαὶ
χαταισχυνϑείησαν ἀπὸ πάσης δυναστείας, χαὶ ἣ ἰσχὺς αὐτῶν συντριβείη᾽
45 γνώτωσαν ὅτι σὺ εἶ μόνος κύριος ὁ ϑεὸς χαὶ ἔνδοξος ἐφ᾽ ὅλην τὴν οἶχον- ὁθ
μένην. “δ χαὶ οὗ διέλιπον οἱ ἐμβάλλοντες αὐτοὺς ὑπηρέται τοῦ βασιλέως 0
χαίοντες τὴν χάμινον. χαὶ Ἡνίκα ἐνεβάλοσαν τοὺς τρεῖς εἰς ἅπαξ εἰς τὴν χά-
μῶνον, χαὶ ἣ κάμινος ἦν διάπυρος χατὰ τὴν ϑερμασίαν αὐτῆς ἑπταπλασίως᾽"
χοὶ ὅτε αὐτοὺς ἐνεβάλοσαν, οἱ μὲν ἐμβάλλοντες αὐτοὺς ἦσαν ὑπεράνω αὐτῶν,
οἱ δὲ ὑπέχαιον ὑποχάτωθεν αὐτῶν νάφϑαν χαὶ στυπίον καὶ πίσσαν χαὶ χλημα-
τίδα, “7 χαὶ διεχεῖτο ἣ φλὸξ ἐπάνω τῆς χαμίνον ἐπὶ πήχεις τεσσαραχονταεννέα, 64
48 χαὶ διεξώδευσεν καὶ ἐνεπύρισεν οὺς εὗρε περὶ τὴν κάμινον τῶν Χαλδαίων. 48
49 ἄγγελος δὲ χυρίου συγχατέβη ἅμα τοῖς περὶ τὸν ᾿Αζαρίαν εἰς τὴν χάμινον 49
χαὶ ἐξετίναξε τὴν φλόγα τοῦ πυρὸς ἐκ τῆς χαμίνον, δ χαὶ ἐποίησε τὸ μέσον ὅ0
τῆς χαμίνου ὡσεὶ πνεῦμα δρόσου διασυρίζον, χαὶ οὖχ ἥψατο αὐτῶν χαϑόλον
τὸ πῦρ, χαὶ οὐχ ἐλύπησε χαὶ οὗ παρηνώχλησεν αὐτούς. "᾽ ἀναλαβόντες δὲ 5]
οἱ τρεῖς ὡς ἐξ ἑνὸς στόματος ὕμνουν χαὶ ἐδόξαζον χαὶ εὐλόγουν χαὶ ἐξύψουν
τὸν ϑεὸν ἐν τῇ χαμίνῳ λέγοντες 52 Εὐλογητὸς εἶ, χύρις ὁ ϑεὸς τῶν πατέρων ὃ2
ἡμῶν, καὶ αἰνετὸς χαὶ ὑπερυψούμενος εἷς τοὺς αἰῶνας, χαὶ εὐλογημένον τὸ
ὄνομα τῆς δόξης σου τὸ ἅγιον χαὶ ὑπεραινετὸν χαὶ ὑπερυψωμένον εἰς πάντας
τοὺς αἰῶνας. 58 εὐλογημένος εἶ ἐν τῷ ναῷ τῆς ἁγίας δόξης σον, καὶ ὑὕπερ- ὅ
νυνητὸς χαὶ ὑπερένδοξος εἷς τοὺς αἰῶνας. " εὐλογητὸς εἶ ἐπὶ ϑρόνου δόξης ὁ
τῆς βασιλείας σον, καὶ ὑμνητὸς χαὶ ὑπερυψωμένος εἰς τοὺς αἰῶνας. 55 εὖλο- δῦ
γητὸς εἶ ὁ βλέπων ἀβύσσους, χαϑήμενος ἐπὶ Χερονβίμ, καὶ αἰνετὸς καὶ
δεδοξασμένος εἰς τοὺς αἰῶνας. 55 εὐλογητὸς εἶ ἐν τῷ στερεώματι τοῦ οὐρανοῦ, ὅθ

88. ὅυγ. ἐγενήθη τοῖς δούλοις σ. χ. τοῖς σεβομένοις σε 85. 50υΓ. ΟΤΏ.
διά αἰΐοταπι.... ὅγγ. ὑγῸ ἅγιον αρεί λαόν 86. ὅγγ. δὲς πολν . πληϑῦναι
εἰ δ'ἧζ τῷ πλήϑει 4, δἀάϊίο βίρπο ποιηϊπὶβ Τῃθοδοίοη8. 40. οΟάεχ οἱ 5γΓ.
-ξ- καὶ τελειῶσαι ὅπ. σον , 41. ϑγγ. »΄( μῶν Δ ὁυπη ποτηΐπθ ΤΗΘΟα.
42. οοἄοχ οἱ βϑυγ. δ (οοά. οὔ. μος βἰρπυπ) ἔλεος ( 46. γόγθᾶ χαὶ οὐ

διέλιπον -- -- -- χαίοντ. τ. χάμινον δρυᾷ ΚΓ. ἱπ τηδγρίηθ ἰδηΐατῃ ἰπίθν να 88
Ἰϑοίϊοποβ δαποίδηίυυ. 514. οοάοχ οἱ ϑυγ. -Ξ- χαὶ ἐξύψουν (, 53. ϑγγ.
αἰνετὸς χ. ὑψούμενος Ι6ρ͵886 ναοί. 54. Κ50Γ. »΄Κ δόξης {. συλ ὨοΙΏΪηΘ
ΤΗΘοά, 56. σοᾶἄοχ οἱ ϑγυ. δ τοῦ οὐρανοῦ . ((. οπ). ἴῃ 04.)

5"

596 1Π|, δ 7. ΔΑΝΙΗΛ. ΠῚ, 90.

8] χαὶ ὑμνητὸς χαὶ δεδοξασμένος εἰς τοὺς αἰῶνας. 57 εὐλογεῖτε πάντα τὰ ἔργα

τοῦ χυρίου τὸν χύριον, ὑμνεῖτε χαὶ ὑπερνψοῦτε αὐτὸν εἰς τοὺς αἰῶνας.
88 "8 εὐλογεῖτε ἄγγελοι χυρίου τὸν χύριον, ὑμνεῖτε χαὶ ὑπερνψοῦτε αὐτὸν εἰς
ὅ9 τοὺς αἰῶνας. 59 εὐλογεῖτε οὐρανοὶ τὸν χύριον, ὑμνεῖτε χαὶ ὑπερνψοῦτε αὐτὸν
ὃ0 εἰς τοὺς αἰῶνας. 6 εὐλογεῖτε ὕδατα χαὶ πάντα τὰ ἐπάνω τοῦ οὐρανοῦ τὸν
6] χύριον, ὑμνεῖτε χαὶ ὑπερυψοῦτε αὐτὸν εἰς τοὺς αἰῶνας. 91 εὐλογεῖτε πᾶσαι

αἷ δυνάμεις χυρίον τὸν χύριον, ὑμνεῖτε χαὶ ὑπερνψοῦτε αὐτὸν εἰς τοὺς
62 αἰῶνας. 65 εὐλογεῖτε ἥλιος χαὶ σελήνη τὸν χύριον, ὑμνεῖτε χαὶ ὑπερυψοῦτε
63 αὐτὸν εἰς τοὺς αἰῶνας. δ᾽ εὐλογεῖτε ἄστρα τοῦ οὐρανοῦ τὸν χύριον, ὑμνεῖτε
δὲ χαὶ ὑπερυψοῦτε αὐτὸν εἷς τοὺς αἰῶνας. δ᾽ εὐλογεῖτε πᾶς ὄμβρος χαὶ δρόσος
6 τὸν χύριον, ὑμνεῖτε χαὶ ὑπερυψοῦτε αὐτὸν εἰς τοὺς αἰῶνας. 55 εὐλογεῖτε

πάντα τὰ πνεύματα τὸν χύριον, ὑμνεῖτε χαὶ ὑπερυψοῦτε αὐτὸν εἷς τοὺς
66 αἰῶνας. δ΄ εὐλογεῖτε πῦρ χαὶ χαῦμα τὸν χύριον, ὑμνεῖτε χαὶ ὑπερνψοῦτε
ΟἹ αὐτὸν εἷς τοὺς αἰῶνας. 57 εὐλογεῖτε ῥῖγος χαὶ ψῦχος τὸν χύριον, ὑμνεῖτε χαὶ
68 ὑπερυψοῦτε αὐτὸν εἰς τοὺς αἰῶνας. 58 εὐλογεῖτε δρόσοι χαὶ νιφετοὶ τὸν κύριον,
69 ὑμνεῖτε χαὶ ὑπερυψοῦτε αὐτὸν εἰς τοὺς αἰῶνας. 55 εὐλογεῖτε πάγοι χαὶ Ψῦχος
ἼΟ τὸν χύριον, ὑμνεῖτε καὶ ὑπερνψοῦτε αὐτὸν εἰς τοὺς αἰῶνας. 79 εὐλογεῖτε πάχναι
ἰ χαὶ χίονες τὸν χύριον, ὑμνεῖτε καὶ ὑπερυψοῦτε αὐτὸν εἷς τοὺς αἰῶνας. 7] εὖλο-

γεῖτε νύχτες χαὶ ἡμέραι τὸν χύριον, ὑμνεῖτε χαὶ ὑπερυψοῦτε αὐτὸν εἰς τοὺς
αἰῶνας, 73 εὐλογεῖτε φῶς χαὶ σχότος τὸν χύριον, ὑμνεῖτε χαὶ ὑπερυψοῦτε
8 αὐτὸν εἰς τοὺς αἰῶνας. 75 εὐλογεῖτε ἀστραπαὶ χαὶ νεφέλαι τὸν χύριον, ὑμνεῖτε
ὁ χαὶ ὑπερνψοῦτε αὐτὸν εἰς τοὺς αἰῶνας. 7’ εὐλογείτω ἣ γῆ τὸν χύριον, ὑμνείτω.
"δ χαὶ ὑπερυψούτω αὐτὸν εἷς τοὺς αἰῶνας. 75 εὐλογεῖτε ὄρη χαὶ βουνοὶ τὸν χύριον,
Ἴ6 ὑμνεῖτε χαὶ ὑπερυψοῦτε αὐτὸν εἰς τοὺς αἰῶνας. 75 εὐλογεῖτε πάντα τὰ φνόμενα

ἐπὶ τῆς γῆς τὸν χύριον, ὑμνεῖτε χαὶ ὑπερυψοῦτε αὐτὸν εἷς τοὺς αἰῶνας.
ΤΊ 11 εὐλογεῖτε ὄμβροι χαὶ αἷ πηγαὶ τὸν χύριον, ὑμνεῖτε χαὶ ὑπερυψοῦτε αὐτὸν
Ἴ8 εἰς τοὺς αἰῶνας. 18 εὐλογεῖτε ϑάλασσαι χαὶ ποταμοὶ τὸν χύριον, ὑμνεῖτε χαὶ
9 ὑπερυψοῦτε αὐτὸν εἰς τοὺς αἰῶνας. 79 εὐλογεῖτε χήτη χαὶ πάντα τὰ χινούμενα

ἐν τοῖς ὕδασι τὸν χύριον, ὑμνεῖτε χαὶ ὑπερυψοῦτε αὐτὸν εἷς τοὺς αἰῶνας.
80 50 εὐλογεῖτε πάντα τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ τὸν χύριον, ὑμνεῖτε καὶ ὑπερυψοῦτε
81 αὐτὸν εἰς τοὺς αἰῶνας. 5 εὐλογεῖτε πάντα τὰ ϑηρία χαὶ τὰ χτήνη τετράποδα

χαὶ ϑηρία τῆς γῆς τὸν χύριον, ὑμνεῖτε χαὶ ὑπερυψοῦτε αὐτὸν εἰς τοὺς αἰῶνας.
82 52 εὐλογεῖτε οὗ υἱοὶ τῶν ἀνθρώπων τὸν χύριον, ὑμνεῖτε χαὶ ὑπερυψοῦτε αὐτὸν
83 εἰς τοὺς αἰῶνας. 85 εὐλογεῖτε ᾿Ισραὴλ τὸν χύριον, ὑμνεῖτε καὶ ὑπερυψοῦτε
84, αὐτὸν εἰς τοὺς αἰῶνας. 8 εὐλογεῖτε ἱερεῖς δοῦλοι χυρίου τὸν χύριον, ὑμνεῖτε
8ῦ χαὶ ὑπερυψοῦτε αὐτὸν εἰς τοὺς αἰῶνας. 35 εὐλογεῖτε δοῦλοι τὸν χύριον,
80 ὑμνεῖτε χαὶ ὑπερυψοῦτε αὐτὸν εἷς τοὺς αἰῶνας. 86 εὐλογεῖτε πνεύματα καὶ

Ψυχαὶ δικαίων τὸν χύριον, ὑμνεῖτε χαὶ ὑπερυψοῦτε αὐτὸν εἰς τοὺς αἰῶνας.
81 "7 εὐλογεῖτε ὅσιοι χαὶ ταπεινοὶ χαρδίᾳ τὸν χύριον, ὑμνεῖτε καὶ ὑπερυψοῦτε
88 αὐτὸν εἷς τοὺς αἰῶνας. 88 εὐλογεῖτε ᾿Ανανία ᾿Αζαρία Μισαὴλ τὸν χύριον,

ὑμνεῖτε καὶ ὑπερυψοῦτε αὐτὸν εἰς τοὺς αἰῶνας ὅτι ἐξείλετο ἡμᾶς ἐξ ἅδον

καὶ ἔσωσεν ἡμᾶς ἐχ χειρὸς ϑανάτον, χαὶ ἐῤῥύσατο ἡμᾶς ἐκ μέσον καιομένης
89 φλογὸς χαὶ ἐκ τοῦ πυρὸς ἐλυτρώσατο ἡμᾶς. 59 ἐξομολογεῖσθε τῷ χυρίῳ, ὅτι
90 χρηστός, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ. 99 εὐλογεῖτε πάντες οὗ σεβόμενοι

τὸν χύριον τὸν ϑεὸν τῶν ϑεῶν, ὑμνεῖτε χαὶ ἐξομολογεῖσϑδε, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα

ὅ8. 5γΓ. οἵη. χυρίον 60. ϑ'γ΄᾿, δῇς καὶ (, πάντα τὰ ἐπάνω 68. 5γΓ. δ΄
εὐλογεῖτε - τ - εἰς τ. αἰῶνας 3, 70. ὅγτ. πάχνη 771. ϑὅγι. δ'Ζ ὄμβρ. χαὶ "ὶ
οὐπὶ ὨΟΙλΪὴΘ ΤηΘοα. 80. ὅγγ. οἵη. πάντα 814. ϑυγ. οπγ. πάντα 5416
χτήνη 88. ὅ'γΣγ, εὐλόγει 84. ϑγγ. οπη. δοῦλοι χυρίου 9θ0. Β5γΓ. δῇ
τὸν χύριον [, ... σοάδχ οἱ ὅ'γ7γι. -Ξ- χαὶ εἰς τὸν (ἢ. 1. οοά, τοροίϊξ -ξ-) αἰῶνα
τῶν αἰώνων Λ' (ςοἄ. οπι. 5ἰφη.)

ΠΙ, 91. ΔΑΝΙΗΛ. ΙΥ͂, ὁ. 597

᾿τὸ ἔλεος αὐτοῦ καὶ εἰς τὸν αἰῶνα τῶν αἰώνων. "1 Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ 9]
ἀχοῦσαι τὸν βασιλέα ὑμνούντων αὐτῶν χαὶ ἑστὼς ἐθεώρει αὐτοὺς ζῶντας,
τότε Ναβουχοδονόσορ ὃ “βασιλεὺς ἐϑδαύμασε, χαὶ ἀνέστη σπεύσας χαὶ εἶπεν
τοῖς φίλοις αὐτοῦ Οὐχὶ ἄνδρας τρεῖς ἐβάλομεν εἰς μέσον τοῦ πυρὸς πεπηδὴης-
μένους; χαὶ εἶπον τῷ βασιλεῖ ᾿Αληϑῶς, βασιλεῦ. 32 χαὶ εἶπεν ὁ βασιλεύς 92
᾿Ιδοὺ ἐγὼ ὁρῶ ἄνδρας τέσσαρας λελυμένους περιπατοῦντας ἐν τῷ πυρί, χαὶ
φϑορὰ οὐδεμία ἐγενήθη ἐν αὐτοῖς, χαὶ ἣ ὅρασις τοῦ τετάρτου ὁμοίωμα
ἀγγέλου ϑεοῦ. 99 χαὶ προςελδὼν ὃ βασιλεὺς πρὸς τὴν ϑύραν τῆς χαμίνον 98᾽
χαιομένης τῷ πυρὶ ἐχάλεσεν αὐτοὺς ἐξ ὀνόματος Σεδράχ, Μισάχ, ᾿Αβδεναγώ,

οὗ παῖδες τοῦ ϑεοῦ τῶν ϑεῶν τοῦ ὑψίστου, ἐξέλθετε ἐκ τοῦ πυρός. «οὕτως
οὖν ἐξῆλθον οὗ ἄνδρες ἐκ μέσου τοῦ πυρός. 93 χαὶ συνήχϑησαν οὗ ὕπατοι 9.
τοπάρχαι χαὶ ἀρχιπατριῶται χαὶ οἱ φίλοι τοῦ βασιλέως, καὶ ἐπεώρουν τοὺς.
ἀνϑρώπους ἐχείνους, ὅτι οὖχ ἥψατο τὸ πῦρ τοῦ σώματος αὐτῶν χαὶ αἱ τρίχες
αὑτῶν οὗ χατεχάησαν καὶ τὰ σαράβαρα αὐτῶν οὐχ ἠλλοιώϑησαν οὖδὲ ὀσμὴ
τοῦ πυρὸς ἦν ἐν αὐτοῖς. 55 ὲ ᾿ ὑπολαβὼν δὲ Ναβουχοδονόσορ ὃ δ βασιλεὺς εἶπεν 9ὅ
Εὐλογητὸς χύριος [δ εὸς] τοῦ Σεδρὰχ Νισὰχ ᾿Αβδεναγώ, ὃς ἀπέστειλε τὸν
ἄγγελον αὑτοῦ χαὶ ἔσωσε τοὺς παῖδας αὐτοῦ τοὺς ἐλπίζοντας ἐπ᾽ αὐτόν"
τὴν γὰρ προςταγὴν τοῦ βασιλέως ἠδέτησαν χαὶ παρέδωχαν τὰ σώματα
αὐτῶν εἰς ἐμπυρισμόν ; δα μὴ λατρεύσωσι “μηδὲ προςκυνήσωσι ϑεῷ ἑτέρῳ

. ἀλλ᾽ ἢ σεῷ αὐτῶν. “καὶ νῦν ἐγὼ χρίνω ἦα πᾶν ἔϑνος χαὶ πᾶσαι φυλαὶ 96
χαὶ πᾶσαι γλῶσσαι, ὃς ἂν βλασφημήσῃ εἰς τὸν χύριον τὸν ϑεὸν Σεδρὰχ,
Μισὰχ ᾿Αβδεναγώ, διαμελισϑήσεται χαὶ ἣ οἰκία αὑτοῦ δημευϑήσεται, διότι
οὖχ ἔστι ϑεὸς ἕτερος ὃς δυνήσεται ἐξελέσϑαι οὕτως. 57 οὕτως. οὖν [ὃ] βασιλεὺς 97
τῷ Σεδρὰχ Μισὰχ ᾿Αβδεναγὼ ἐξουσίαν δοὺς ἐφ᾽ ὅλης τῆς χώρας χατέστησεν
αὑτοὺς ἄρχοντας.

[38 ᾿Αρχὴ τῆς ἐπιστολῆς ΝΑΒΟΥΧΟΔΟΝΟΣΟΡ ὃ βασιλεὺς πᾶσι τοῖς 98
λαοῖς φυλαῖς “αὶ γλώσσαις τοῖς οἰχοῦσιν ἐν πάσῃ τῇ γῇ; Εἰρήνη ὑμῖν
πληρυνϑείη. ϑτὰ σημεῖα χαὶ τὰ τέρατα ἃ ἐποίησε μετ᾽ ἐμοῦ ὃ θεὸς 99
ὃ ὕψιστος ἤρεσεν ἐναντίον μου ἀναγγεῖλαι ὑμῖν, ὡς μεγάλα χαὶ ἰσχυρά"
100 ὡς μεγάλη καὶ ἰσχυρὰ ἣ βασιλεία αὐτοῦ" ἣ βασιλεία αὐτοῦ βασιλεία 100
αἰώνιος, ἣ ἐξονσία αὐτοῦ εἰς γενεὰν χαὶ γενεάν. ]

ΙΥ,

Ἔτους. ὀχτωχαιδεχάτου τῆς βασιλείας Ναβουχοδονόσορ εἶπεν Εἰρηνεύων
Ὥμην ἐν τῷ οἴκῳ μον, χαὶ εὐθηνῶν ἐπὶ τοῦ ϑρόνου μου. 3 ἐνύπνιον εἶδον 94
χαὶ εὐλαβήδην, καὶ φόβος μοι ἐπέπεσεν. ὃ ( ἐπὶ τῆς χοίτης μον ἐχάϑευδον, 8
χαὶ ἰδοὺ δένδρον ὑψηλὸν φυόμενον ἐπὶ τῆς γῆς, χαὶ ἢ ἢ ὅρασις αὐτοῦ μεγάλη,
χαὶ οὐκ ἦν ἄλλο ὅμοιον αὐτῷ. 4 (ϑ) οἱ κλάδοι αὐτοῦ τῷ μήκει ὡς σταδίων αὶ
τριάχοντα, χαὶ ὑποχάτω αὐτοῦ ἐσκίαξον πάντα τὰ ϑηρία τῆς γῆς, χαὶ ἐν
αὐτῷ τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ ἐνόσσενον᾽ ὁ χαρπὸς αὐτοῦ πολὺς χαὶ ἀγαϑὸς

91. οοάδχ εἰ ὅγγ. -:- Καὶ ἐγένετο - τς αὐτοὺς ζῶντας (, 91 84. οοᾶδχ
εἰ ϑγγ. δῇ (οοὰ. τηδὶὸ -"- δ) Οὐχὶ ἄνδρας - - - χ. εἶπ. ὃ βασιλεύς (,
94. ὅ'γγ. λελυμένονς καὶ περιπατ. 93. ϑὅϑγ7ι. ἐξ ὀνομάτων αὐτῶν 9ὅ. ϑεὸς
6 ὅγγο αδϑί (οἴ. γογ5. 96.) ... ἐλπίζ. ὁχ Ηοϊῃ., 6ἀ. Ἀοχ). ἐλπίσαντας οτῳ
συγ. τὸ σῶμα αὐτῶν. . οοάοχ δὲ ϑυγ. δὰ εἰς ἐμπυρισμόν βΔ 91. οχ Ηοϊηι.
ϑ8 864. οοαοχ οἱ ϑὅ'υυ. ΕΠ ᾿Αρχὴ τ. ἔπιστ. (866 οἸηηΐᾶ ΒΎΤ. Ο1.) Ναβονχ. --- -
ὡς μεγάλα χαὶ ἰσχυρά" --- ὡς μεγάλη χ. ἰσχ- ἣ βασ. αὐτοῦ !. (Γυγϑὰ8 ἢδ60
ἰπίον" - οὐ (. ροϑβὶία οὐ βγγυ8) -- -- - εἰς γεν. Χ. γενεάν (, (οςοἀ. οπ. ))
Ηδοο γούογὰ ἢσσ ἤθη αυδαγδηΐ, ααυτῃ ἰηΐρᾶ (ροϑί 4, 84.) Ἰοσὰπ ϑυῦπη ΟΒΙ!-
πθϑδηΐ: οοσίθ Θηΐπὰ ΠΟῚ αἰγτοαὰθ Ἰοο0 50. δὲ Ροδιδγυηί. ΕΥ͂. 1. οοἄοχ οἱ
ϑγγ. -Ὁ Ἔτους ἀχτ. τ. βασ. (β 9. οοἀ. δρ. Ηοϊτη. οἴη. ἐν. εἶδι 8. 507,
ΡΊ ἐπὶ τ. χοίτ. μον (. Ῥοβίοδααθρ οἴῃ. χαί ροϑί γῆς

598. ΙΥ, ὅ. ΔΑΝΙΗ͂Λ. ΙΥ, 94.

ὅ χαὶ ἐχορήγει πᾶσι τοῖς ζώοις. " (δ) χαὶ ἣ ὅρασις αὐτοῦ μεγάλη, ἣ χορνυφὴ.
αὑτοῦ ἤγγισεν ἕως τοῦ οὐρανοῦ χαὶ τὸ χῦτος αὐτοῦ ἕως τῶν νεφελῶν πληροῦν
τὰ ὑποχάτω τοῦ οὐρανοῦ ὃ ἥλιος χαὶ ἣ σελήνη ἦν, ἐν αὐτῷ ᾧχουν καὶ

ὃ ἐφώτιζον πᾶσαν τὴν γῆν. “('") ἐθεώρουν ἐν τῷ ὕπνῳ μον, καὶ ἰδοὺ ἄγγελος

Ἵ ἀπεστάλη ἐν ἰσχύϊ ἐχ τοῦ οὐρανοῦ, 7(.) χαὶ ἐφώνησε καὶ εἶπεν αὐτῷ
᾿Εχχόψατε αὐτὸ καὶ χαταφϑείρατε αὐτό᾽ προςτέταχται γὰρ ἀπὸ τοῦ ὑψίστον

8 ἐχριζῶσαι καὶ ἀχρειῶσαι αὐτό. 5 (3) χαὶ οὕτως εἶπε ᾿Ρίζαν μίαν ἄφετε αὐτοῦ
ἐν τῇ γῆ, ὅπως μετὰ τῶν ϑηρίων τῆς γῆς ἐν τοῖς ὄρεσι χόρτον ὡς βοῦς

9 νέμηται, 9 ()3)χαὶ ἀπὸ τῆς δρόσον τοῦ οὐρανοῦ τὸ σῶμα αὐτοῦ ἀλλοιωϑῇ

10 χαὶ ἑπτὰ ἔτη βοσχηϑῇ σὺν αὐτοῖς, 19 ([)ξἕως ἂν γνῷ τὸν χύριον τοῦ οὐρανοῦ
ἐξουσίαν ἔχειν πάντων τῶν ἐν τῷ οὐρανῷ καὶ τῶν ἐπὶ τῆς γῆς, καὶ ὅσα ἄν

41 ϑέλῃ ποιεῖν ποιεῖ ἐν αὐτοῖς. ([5) ἐνώπιόν μου ἐξεχόπη ἐν ἡμέρᾳ μιᾷ, χαὶ

Ε ἣ χαταφϑορὰ αὑτοῦ ἐν ὥρᾳ μιᾷ τῆς ἡμέρας, καὶ οἱ χλάδοι αὐτοῦ ἐδόθησαν
εἰς πάντα ἄνεμον, καὶ εἱλχύσϑη χαὶ ἐῤῥίφη, χαὶ τὸν χόρτον τῆς γῆς ἤσθιε,
χαὶ εἰς φυλαχὴν παρεδόθη, χαὶ ἐν πέδαις χαὶ ἐν χειροπέδαις χαλχαῖς ἐδέθη
ὑπ᾽ αὐτῶν. σφόδρα ἐθαύμασα ἐπὶ τούτοις, χαὶ ὁ ὕπνος ἀπέστη ἀπὸ τῶν
ὀφϑαλμῶν μου. (᾿ 6 χαὶ ἀναστὰς τὸ πρωὶ ἐκ τῆς χοίτης μον ἐχάλεσα
τὸν Δανιὴλ τὸν ἄρχοντα τῶν σοφιστῶν χαὶ τὸν ἡγούμενον τῶν χρινόντων
τὰ ἐνύπνια, χαὶ διηγησάμην αὐτῷ τὸ ἐνύπνιον, χαὶ ὑπέδειξέ μοι πᾶσαν

43 τὴν σύγχρισιν αὐτοῦ. 2 (16) μεγάλως δὲ ἐθαύμασεν ὁ Δανιὴλ χαὶ ὑπόνοια
χατέσπευδεν αὐτόν᾽ χαὶ φοβηϑεὶς τρόμον λαβόντος αὐτὸν χαὶ ἀλλοιωϑείσης
τῆς δράσεως αὐτοῦ, χινήσας τὴν χεφαλὴν ὥραν μίαν ἀποϑθαυμάσας ἀπε-
-χρίϑη μοι φωνῇ πραείᾳ Βασιλεῦ, τὸ ἐνύπνιον τοῦτο τοῖς μισοῦσί σε χαὶ

43 ἣ σύγχρισις αὐτοῦ τοῖς ἐχϑροῖς σον ἐπέλϑοι. 15 ([Π τὸ δένδρον τὸ ἐν τῇ γῇ

44 πεφυτευμένον, οὗ ἣ ὅρασις μεγάλη, σὺ εἶ, βασιλεῦ. "} (5) καὶ πάντα τὰ
πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ τὰ νοσσεύοντα ἐν αὐτῷ᾽ ἣ ἰσχὺς τῆς γῆς καὶ τῶν
ἐθνῶν χαὶ τῶν γλωσσῶν πασῶν ἕως τῶν περάτων τῆς γῆς χαὶ πᾶσαι αἱ

1ὅ χῶραι σοὶ δονλεύουσι. 5 (15) τὸ δὲ ἀνυψωθῆναι τὸ δένδρον ἐχεῖνο χαὶ ἐγγίσαι
τῷ οὐρανῷ καὶ τὸ χῦτος αὐτοῦ ἅψασθαι τῶν νεφελῶν σὺ βασιλεῦ ὑψώϑης
ὑπὲρ πάντας τοὺς ἀνϑρώπονς τοὺς ὄντας ἐπὶ προςώπον πάσης τῆς γῆς,
ὑψώϑη σον ἣ χαρδία ὑπερηφανίᾳ χαὶ ἰσχύϊ ὑπὲρ τὰ πρὸς τὸν ἅγιον χαὶ
τοὺς ἀγγέλους αὐτοῦ᾽ τὰ ἔργα σον ὥφϑη χαϑότι ἐξηρήμωσας τὸν οἶχον τοῦ

16 ϑεοῦ τοῦ ζῶντος ἐπὶ ταῖς ἁμαρτίαις τοῦ λαοῦ τοῦ ἡγιασμένου. 15 (20) καὶ
ἢ ὅρασις ἣν εἶδες, ὅτι ἄγγελος ἐν ἰσχύζξ ἀπεστάλη παρὰ τοῦ κυρίον, χαὶ ὅτ'
εἶπεν ἐξᾶραι τὸ δένδρον χαὶ ἐχχόψαι᾽ ἣ χρίσις τοῦ ϑεοῦ τοῦ μεγάλον ἥξε:

11 ἐπὶ σέ, 11(2) καὶ ὁ ὕψιστος καὶ οὗ ἄγγελοι αὐτοῦ ἐπὶ σὲ χατατρέχουσιν,

48 18 (22) εἰς φυλαχὴν ἀπάξονσί σε, χαὶ εἰς τόπον ἔρημον ἀποστελοῦσί σε.

19 19 (53)χαὶ ἣ ῥίζα τοῦ δένδρου ἣ ἀφεϑεῖσα, ἐπεὶ οὐχ ἐξεριζώϑη ὃ τόπος
τοῦ ϑρόνου σού σοι συντηρηϑήσεται εἰς χαιρὸν καὶ ὥραν. ἰδοὺ ἐπὶ σὲ ἑτοιμά-
ἕονται, χαὶ μαστιγώσονυσί σε χαὶ ἐπάξουσι τὰ χεχριμένα ἐπὶ σέ. χύριος ζῇ

20 ἐν οὐρανῷ χαὶ ἣ ἐξονσία αὐτοῦ ἐπὶ πάσῃ τῇ γῇ. 39 (2) αὐτοῦ δεήθητι περὶ

τῶν ἁμαρτιῶν σου χαὶ πάσας τὰς ἀδιχίας σου ἐν ἐλεημοσύναις λύτρωσαι,

ἵνα ἐπιείκεια δοθῇ σοι χαὶ πολνήμερος γένῃ ἐπὶ τοῦ ϑρόνου τῆς βασιλείας σον,
χαὶ μὴ χαταφϑείρῃ σε. 2. (235) τούτους τοὺς λόγους ἀγάπησον ἀχριβὴς γάρ μον

3

ὅ. οοὐοχ 6 βϑγγ. -Ξ- χαὶ ἣ ὅρασις αὐτοῦ - -- - πᾶσαν τ᾿ γῆν 4. (οοἀ. οἵ᾿. 4,
868 δά τηδγρίπθίῃ Βογὺπι νογθογαμη οἷ δρροδίίαμη Παροί; ϑγγ. νϑ}Ὸ οἴη.
ὀχίγθπια ἰη46 8.0 ἐν αὐτῷ ᾧκουν) 8. οοἀ. 8ρ. ΗοϊΪῃγ. οπη. τῶν; ν. 10. Βαθοὶ
ϑέλει 41. ϑγγ. ροβί τὸν (ρ. Ηο]τη. οπλ.) χόρτον τῆς γῆς δααϊία μοί μετὰ
τῶν ϑηρίων τῆς γῆς ... ὅγ7γ. ἐπὶ πᾶσι τούτοις... ὃ ὕπν. οχ Ηο]ῃῃι., οἀ.
Ἀομη. 844, μον 418. ϑγγ. χιν. τὴν χεφ. αὐτοῦ 14. δουλεύουσι: ἰία οχ Ποϊπ,.,
θ64. Βοπ). -σουσι 16. ὅγγ. ργὸ ἥξει ὀχργοδβϑίἐ ἥχει 49. ἐπί: ἂρ. Ἠοίη). ἐν

ΙΝ, 22. ΔΑΝΙΗΛ. ΙΝ, 82. 599

------ τς .
ὁ λόγος χαὶ “πλήρης ὃ χρόνος σον. Καὶ ἐπὶ συντελείᾳ τῶν λόγων Ναβουχο-
δονόσορ ὡς ἤκουσε τὴν χρίσιν τοῦ ὁράματος, τοὺς λόγους ἐν τῇ χαρδίᾳ
σννετήρησε. "0 Καὶ μετὰ μῆνας δώδεχα ὁ βασιλεὺς ἐπὶ τῶν τειχῶν τῆς 92
πόλεως μετὰ πάσης τῆς δόξης αὐτοῦ περιεπάτει χαὶ ἐπὶ τῶν πύργων αὐτῆς
διεπορεύετο, χαὶ ἀποχριϑεὶς εἶπεν 238 (57) Αὕτη ἐστὶ Βαβυλὼν ἣ μεγάλη, ἣν 33
ἐγὼ φχοδόμησα, χαὶ οἶχος. βασιλείας μον ἐν ἰσχύϊ χράτους μον χληϑήσεται
εἰς τιμὴν τῆς δόξης μον. ἠέ βῆ δι τοῦ λόγου ἐν τῷ στόματι τοῦ βασιλέως 9
ὄντος, χαὶ ἐπὶ συντελείας τοῦ λόγου αὐτοῦ φωνὴν ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἤχουσε Σοὶ
λέγεται, Ναβουχοδονόσορ βασιλεῦ, ἣ βασιλεία Βαβυλῶνος ἀφήρηταί σον χαὶ
ἑτέρῳ δίδοται ἐξουϑενημένῳ ἀνθρώπῳ ἐν τῷ οἴκῳ σον. ἰδοὺ ἐγὼ χαϑίστημε
αὐτὸν ἐπὶ τῆς βασιλείας σον, χαὶ τὴν ἐξουσίαν σον χαὶ τὴν δόξαν σον χαὶ
τὴν τρυφήν σον παραλήψεται, ὅπως ἐπιγνῶς ὅ ὅτι ἐξουσίαν ἔχει ὁ ϑεὸς τοῦ
οὐρανοῦ ἐν τῇ βασιλείᾳ τῶν ἀνθρώπων, χαὶ ᾧ ἐὰν βούληται δώσει αὐτήν᾽
ἕως δὲ ἡλίου ἀνατολῆς βασιλεὺς ἕτερος εὐφρανϑήσεται ἐν τῷ οἴκῳ σον, «χαὶ
κρατήσει τῆς δόξης σον χαὶ τῆς ἰσχύος σου καὶ τῆς ἐξουσίας σον. 30 (29) χαὶ 45
οἱ ἄγγελοι διώξονταί σε ἐπὶ ἔτη ἑπτά, χαὶ οὗ μὴ ὀφθῇς οὐδ᾽ οὗ μὴ λαλήσῃς
μετὰ παντὸς ἀνϑρώπον, χόρτον ὡς βοῦν. σε Ψωμίσονσι χαὶ ἀπὸ τῆς χλόης
τῆς γῆς ἔσται ἢ ἣ νομή σον ἰδοὺ ἀντὶ τῆς δόξης σον δήσουσί σε, χαὶ τὸν
οἶχον τῆς τρυφῆς σον χαὶ τὴν βασιλείαν σον ἕτερος ἕξει. 35 (59) ἕως δὲ πρωὶ 36
πάντα τελεσϑήσεται ἐπὶ σέ, Ναβουχοδονόσορ βασιλεῦ Βαβυλῶνος, χαὶ οὖχ
ὑστερήσει ἀπὸ πάντων τούτων οὐδέν. "᾿Εγὼ Ναβουχοδονόσορ, βασιλεὺς 27
Βαβυλῶνος, ἑπτὰ ἔτη ἜΝ χόρτον ὡς βαδν ἐψώμισαάν με χαὶ ἀπὸ
τῆς χλόης τῆς γῆς ἤσϑιον. [{᾿)χαὶ μετὰ ὅτη ἑπτὰ ἔδωχα τὴν ψυχήν μου
εἰς δέησιν, χαὶ ἠξίωσα περὶ τῶν ἁμαρτιῶν μον χατὰ πρόςωπον χυρίον τοῦ
ὡεοῦ τοῦ οὐρανοῦ, καὶ περὶ τῶν ἀγνοιῶν μον τοῦ ϑεοῦ τῶν ϑεῶν τοῦ μεγάλον
ἐδεήϑην᾽} 35 (598) καὶ αἱ τρίχες μον ἐγένοντο ὡς πτέρυγες ἀετοῦ, οἱ ὄνυχές μου 38
ὡςεὶ λέοντος, ἠλλοιώϑη ἣ σάρξ μον χαὶ ἣ χαρδία μον, γυμνὸς περιεπάτουν |
μετὰ. τῶν “ηρίων τῆς γῆς. [ἐνύπνιον εἶδον χαὶ ὑπόνοιαί με εἰλήφασι, καὶ
διὰ χρόνου ὕπνος με ἔλαβε πολὺς καὶ γυσταγμὸς ἐπέπεσέ μοι. 29 (5 χαὶ ἐπὶ 29
συντελείᾳ τῶν ἑπτὰ ἐτῶν ὃ χρόνος μον τῆς ἀπολυτρώσεως ἡλῶς, χαὶ α
ἁμαρτίαι μον καὶ αἱ ἄγνοιαί μον ἐπληρώϑησαν ἐναντίον τοῦ ϑεοῦ τοῦ οὐρανοῦ᾽
χαὶ ἐδεήθην περὶ τῶν ἀγνοιῶν μον τοῦ εοῦ τῶν ϑεῶν τοῦ μεγάλον, χαὶ
ἰδοὺ ἄγγελος εἷς ἐκάλεσέ με ἐκ τοῦ οὐρανοῦ λέγων Ναβουχουθθόσορ, δού-
λευσον τῷ ϑεῷ τοῦ οὐραυρῦ τῷ ἁγίῳ χαὶ δὸς δόξαν τῷ ὑψίστῳ᾽ τὸ ἘΠΌΘΕΙ τὸ
τοῦ ἔδνους σον σοὶ ἀποδίδοται. 50 (83) ἐν ἐχείνῳ τῷ κχαιρῷ ἀποκατεστάθη

ἣ βασιλεία μον ἐμοὶ καὶ ἣ δόξα μου ἀπεδόθη μοι. Ἐπ ρητῷ ὑψίστῳ ἀνϑο. ἣ
μολογοῦμαι χαὶ αἰνῶ, τῷ χτίσαντι τὸν οὐρανὸν χαὶ τὴν γῆν χαὶ τὰς ϑαλάσσας
χαὶ τοὺς ποταμοὺς χαὶ πάντα τὰ ἐν αὑτοῖς ἐξομολογοῦμαι χαὶ αἰνῶ, ὅτι
αὗτός ἐστι ϑεὸς τῶν ϑεῶν χαὶ χύριος τῶν χυρίων χαὶ βασιλεὺς τῶν βασιλέων,
ὅτι αὐτὸς ποιεῖ σημεῖα χαὶ τέρατα χαὶ ἀλλοιοῖ χαιροὺς καὶ χρόνονς, ἀφαιρῶν
βασιλείας: βασιλέων χαὶ χαϑιστῶν ἑτέρους ἀντ᾽ αὐτῶν. 33 ἐΡὴ τοῦ νῦν αὐτῷ 32
λατρεύσω, χαὶ ἀπὸ τοῦ φόβον αὐτοῦ τρόμος εἴληφέ με, ναὶ «πάντας τοὺς
ἁγίους αὐτοῦ αἰνῶ" οἱ γὰρ ϑεοὶ τῶν ἐφνῶν οὐχ ἔχουσιν ἐν ἑαυτοῖς ἰσχὺν
ἀποστῤέψαι βασιλείαν βασιλέως εἷς ἕτερον βασιλέα, χαὶ ἀποχτεῖναι χαὶ ζῆν
ποιῆσαι, καὶ ποιῆσαι σημεῖα χαὶ ϑαυμάσια μεγάλα καὶ φοβερὰ καὶ ἀλλοιῶδαι

{π

φε͵ ϑυγ. οτ. ἔτι 54. ὄντος ... χαὶ ἐπί ὁχ ΗοΙπι. (οἱ ΒΥΓΟ) οβϑί: δά. μοι.
οτη. χαί 438. 5ΥΓ. οἵη. ἐπί ... τὴν βασιλείαν ουπὶ βϑγΓῸ Βογ βϑἰπηυβ, οοὐϊΐοα
τῆς βασιλείας ὀχ Ρομί6. 471 54. νογθὰ ἀυρ] 8115 ὑΠοἷ8 ἃ ΠΟ 18 ἰηο 188 οἰ δίϊο--
ηἶβ οοηίοχίαη) ρογίαγθαγθ ἰῃ ρῥγοιηΐα οί. 80. οοάοχ οἱ 500. ἢ βασ. μὸν --
(16 ϑυταβ; οοάδχ ὑὙθγῸ -- μον) ἐμοὶ -- - -- ἐπεδόθη μοι ,ᾳ, 81. βασιλείας
βασιλέων σιπη ΚΞ0Γ0 50Γρϑίπηυβ, ἰῇ οοάῖοα βουρία πη) οϑί βασιλείαν βασιλέων

600 ΙΥ, 33. ΔΑΝΙΗΔ. Υ͂, 6.

ὑπερμεγέθη πράγματα, χαϑὼς ἐποίησεν ἐν ἐμοὶ ὁ ϑεὸς τοῦ οὐρανοῦ χαὶ
ἠλλοίωσεν ἐπ᾽ ἐμοὶ μεγάλα πράγματα. ἐγὼ πάσας τὰς ἡμέρας τῆς βασι-
λείας μον περὶ τῆς ψυχῆς μον τῷ ὑψίστῳ ϑυσίας προζοίσω εἰς ὀσμὴν εὐω-
δίας τῷ χυρίῳ, χαὶ τὸ ἀρεστὸν ἐνώπιον αὐτοῦ ποιήσω ἐγὼ καὶ ὁ λαὸς χαὶ
τὸ ἔῶνος μου χαὶ αἱ χῶραί μον αἱ ἐν τῇ ἐξουσία μον. χαὶ ὅσοι ἐλάλησαν
εἰς τὸν ϑεὸν τοῦ οὐρανοῦ χαὶ ὅσοι ἄν χαταληφϑῶσι λαλοῦντές τι, τούτονς
88 καταχρνῶ ϑανάτῳ. ὅὅΓΕγραψε δὲ ὁ βασιλεὺς Ναβουχοδονόσορ ἐπιστολὴν
᾿ς ἐγχύχκλιον πᾶσι τοῖς χατὰ τόπον ἔϑνεσι καὶ χώραις χαὶ γλώσσαις πάσαις
ταῖς οἰχούσαις ἐν πάσαις. ταῖς χώραις γενεαῖς χαὶ γενεαῖς. Κνρίῳ τῷ ϑεῶ
τοῦ οὐρανοῦ αἰνεῖτε, χαὶ ϑυσίαν χαὶ προςφορὰν προςφέρετε αὐτῷ ἐνδόξως.
ἐγὼ βασιλεὺς βασιλέων ἀνϑθομολογοῦμαι αὐτῷ ἐνδόξως, ὅτι οὕτως ἐποίησε
μετ᾽ ἐμοῦ" ἐν αὐτῇ τῇ ἡμέρᾳ ἐκάσϑισέ με ἐπὶ τοῦ ϑρόνον μὸν καὶ τῆς
« ἐξουσίας μον χαὶ τῆς βασιλείας μου ἐν τῷ λαῷ μου ἐχράτησα χαὶ ἣ μεγαλω-
9ὲ σύνη μον ἀποχατεστάϑη μοι. 5: Ναβουχοδονόσορ βασιλεὺς πᾶσι τοῖς ἔϑνεσι
χαὶ πάσαις «ταῖς χώραις χαὶ πᾶσι τοῖς οἰχοῦσιν ἐν αὐταῖς, Εἰρήνη ὑμῖν
᾿ πληϑυνϑείη ἐν παντὶ χαιρῷ, χκαὶ νῦν ὑποδείξω ὑμῖν τὰς πράξεις ἃς ἐποίησε
μετ᾽ ἐμοῦ ὃ ϑεὸς ὁ μέγας" ἔδοξε δέ μοι ἀποδεῖξαι ὑμῖν χαὶ τοῖς σοφισταῖς
ὑμῶν ὅτι ἔστι ϑεός, χαὶ τὰ ϑανμάσια μεγάλα αὑτοῦ᾽ τὸ βασίλειον αὐτοῦ
βασίλειον εἰς τὸν αἰῶνα, ἣ ἐξουσία αὐτοῦ ἀπὸ γενεῶν εἰς γενεάς. χαὶ ἀπέ-
'στειλεν ἐπιστολὰς περὶ πάντων τῶν γενηϑέντων αὐτῷ ἐν τῇ βασιλείᾳ αὐτοῦ
πᾶσι τοῖς ἔϑνεσι τοῖς οὖσιν ὑπὸ τὴν βασιλείαν αὐτοῦ.

ὭὭἝ

[(}) Βαλτάσαρ ὁ βασιλεὺς ἐποίησε δοχὴν μεγάλην ἐν ἡμέρᾳ ἐγχαινισμοῦ
τῶν βασιλείων αὐτοῦ, [χαὶ ἀπὸ τῶν μεγιστάνων αὐτοῦ] ἐχάλεσεν ἄνδρας
διςχιλίους. (ἢ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ Βαλτάσαρ ἀνυψούμενος ἀπὸ τοῦ οἶνον χαὶ
χαυχώμενος ἐπήνεσε πάντας τοὺς ϑεοὺς τῶν ἐσνῶν τοὺς χωνεντοὺς χαὶ
γλυπτοὺς ἐν τῷ πότῳ αὐτοῦ, χαὶ τῷ ϑεῷ τῷ ὑψίστῳ οὖχ ἔδωχεν αἴνεσιν.
([)ἐν αὐτῇ τῇ νυκτὶ ἐξῆλθον δάχτυλοι ὡςεὶ ἀνορώπον χαὶ ἐπέγραψαν ἐπὶ
τοῦ τοίχον οἴκον αὐτοῦ ἐπὶ τοῦ χονιάματος χατέναντι τοῦ λύχνον Νανή,
φάρες, ϑεχέλ, ἔστι δὲ ἣ ἑρμηνεία αὐτῶν ΜΑΝΗ ἠρίϑμηται, ΦΑΡῈΣΣ ἐξῆρται,

1 ΘΕΚΕΛ ἕἔἕσταται.} ᾿Βαλξζάσαρ ὁ βασιλεὺς ἐποίησεν ἑστιατορίαν μεγάλην
2 τοῖς ἑταίροις αὐτοῦ. ὅ χαὶ ἔπινεν οἶνον, χαὶ ἀνυψώϑη ἣ χαρδία αὐτοῦ, καὶ
εἶπεν ἐνέγχαι τὰ σχεύη τὰ χρυσᾶ χαὶ τὰ ἀργυρᾶ τοῦ οἴχον τοῦ ϑεοῦ,
ἃ ἤνεγχε Ναβουχοδονόσορ ὁ πατὴρ αὐτοῦ ἀπὸ ᾿Ιερουσαλήμ, καὶ οἰνοχοῆσαι
8 ἐν αὐτοῖς τοῖς ἑταίροις αὐτοῦ. ὅ χαὶ ἠνέχϑη, χαὶ ἔπινον ἐν αὐτοῖς χαὶ
ἡ ηὐλόγουν τὰ εἴδωλα τὰ χειροποίητα αὑτῶν, ὅχαὶ τὸν ϑεὸν τοῦ αἰῶνος οὐχ
ὅ εὐλόγησαν τὸν ἔχοντα ἐξουσίαν τοῦ πνεύματος αὐτῶν. "ἐν αὑτῇ τῇ ὥρᾳ
ἐχείνῃ ἔξῆλθον δάχτυλοι ὡςεὶ χειρὸς ἀνθρώπον καὶ ἔγραψαν ἐπὶ τοῦ τοίχον
τοῦ οἴχον αὐτοῦ ἐπὶ τοῦ χονιάματος χατέναντι τοῦ φωτὸς ἔναντι τοῦ βασι-
ὃ λέως Βαλτάσάρ, χαὶ εἶδε χεῖρα γράφονυσαν᾽ 5 χαὶ ἣ ὅρασις αὐτρῦ ἠλλοιώϑη,
χαὶ φόβοι καὶ ὑπόνοιαι αὐτὸν χατέσπευδον. ἔσπευσεν οὖν ὃ βασιλεὺς χαὶ
ἐξανέστη καὶ ἑώρα τὴν γραφὴν ἐχείνην, χαὶ οὗ συνεταῖροι χύχλῳ αὐτοῦ

οςς 84. ὃ λαὸς καὶ τό οχ Ηο]πι.: 64. Βομῃ. ὃ λα. μον, τό 838. Οἱ. 8, 98 566.
γοῦρὰ Κυρίῳ υϑαὰὺθ ἀποχατεστάϑη μοι, δα ογαίοηθπὶ 4086 1{{{6ξ85. ργαθοοα
Ρογίηογο νἀθηίυγ. 84. μεγ. αὖτ. οκ Ηο]η)., 6ἀ.- ἈοΙα. α. μ. Υ͂. ΟἸηπία
αυδθ ἀρ! !οδί18 ὑΠοἷ8 οἰγουπηάραϊπηιβ, 80 ἰρ88 ἱπίδγργοίδι 00.6 8] 6 ἃ 6556
νἱἀθπίαγ, ΟΘίΘΡΌΠι ΟὐΠΊ 8118 δου ρϑίπλὰβ (1) βασιλείων ργο βασιλειῶν, ἰΐοτῃ
(4) ἀνυψούμενος (ὁχ Ηο]η1.), πότῳ, (δ) λύχνου, ρΓὸ οοὐϊοίβ δογίρίαγα ἔννψ.,
τόπῳ, λύχνους; νερὰ νϑῦὸ χαὶ ἀπὸ τ. μεγ. αὖτ. 6 ϑ'γγὸ δΔαβιμῃ)ρβίπλι8.
2. 5υΓ. καί δηίο οἰνοχοῆσαι οἴ. 4. ἐξουσ, οχ Ἠο]η)., 64. Βοιῃ. τὴν ἐξ,

Υ, Ἴ. ΔΑΝΙΗΛ. Υ͂Ι, 4. 601

ἐχαυχῶντο. Τ καὶ ὁ βασιλεὺς ἐφώνησε φωνῇ μεγάλῃ καλέσαι τοὺς ἐπαοιδοὺς Ἰ
καὶ φαρμαχοὺς χαὶ Χαλδαίους χαὶ γαζαρηνούς, ἀπαγγεῖλαι τὸ σύγχριμα
τῆς γραφῆς. χαὶ εἰςεπορεύοντο ἐπὶ ϑεωρίαν ἰδεῖν τὴν γραφήν, χαὶ τὸ σύγ-
χριμὰ τῆς γραφῆς οὖκ ἠδύναντο συγχρῖναι τῷ βασιλεῖ. τόδε ὁ βασιλεὺς
ἐξέϑηκε πρόςταγμα λέγων Πᾶς ἀνὴρ ὃς ἂν ὑποδείξῃ τὸ σύγχριμα τῆς γραφῆς,
στολιεῖ αὐτὸν πορφύραν χαὶ μανιάχην χρυσοῦν περιϑήσει αὐτῷ, χαὶ δοϑή-
σεται αὐτῷ ἐξονσία τοῦ τρίτου μέρους τῆς βασιλείας. ὃ καὶ εἰςεπορεύοντο οἱ 8
ἐπαοιδοὶ χαὶ οὗ φαρμαχοὶ χαὶ γαζαρηνοί, καὶ οὖκ ἠδύνατο οὐδεὶς τὸ σύγ-
κριμὰ τῆς γραφῆς ἀπαγγεῖλαι. ὅ τότε ὁ βασιλεὺς ἐχάλεσε τὴν βασίλισσαν 9
περὶ τούτον σημείου, χαὶ ὑπέδειξεν αὐτῇ ὡς μέγα ἐστί, καὶ δέι, πᾶς ἄν-
ὥρωπος οὗ δύναται ἀπαγγεῖλαι τῷ βασιλεῖ τὸ σύγχριμα τῆς γραφῆς. 19 τότε 10
ἣ βασίλισσα ἐμνήσϑη πρὸς αὐτὸν περὶ τοῦ Δανιήλ, ὃς ἦν ἐκ τῆς αἰχμαλω-
σίας τῆς ᾿Ιουδαίας, 1: χαὶ εἶπε τῷ βασιλεῖ “Ἢ ἄνθρωπος ἐπιστήμων ἦν καὶ 11
σοφὸς χαὶ ὑπερέχων πάντας τοὺς σοφοὺς Βαβυλῶνος, καὶ πνεῦμα ἅγιον. ἐν
αὐτῷ ἐστί, χαὶ ἐν ταῖς ἡμέραις τοῦ πατρός σον τοῦ βασιλέως συγχρίματα
ὑπέρογχα ὑπέδειξε Ναβουχοδονόσορ τῷ πατρί σου. 8 τότε Δανιὴλ εἰςήχϑη ὦ
πρὸς τὸν βασιλέα, χαὶ ἀποχριϑεὶς ὁ βασιλεὺς εἶπεν αὐτῷ 15 Ὦ Δανιήλ, 16
δύνῃ μοι ὑποδεῖξαι τὸ σύγχριμα τῆς γραφῆς; χαὶ στολιῶ σε πορφύραν χαὶ
μανιάχην χρυσοῦν περϑήσω σοι, χαὶ ἕξεις ἐξουσίαν τοῦ τρίτον μέρους, τῆς

. βασιλείας μον. ἰἷτότε Δανιὴλ ἔστη χατέναντι τῆς γραφῆς χαὶ ἀνέγνω, 11
καὶ οὕτως ἀπεχρίϑη τῷ βασιλεῖ Αὕτη ἣ γραφή ᾿Ηρίϑμηται, χατελογίσϑη,
ἐξῆρται" χαὶ ἔστη ἣ γράψασα χείρ, χαὶ αὕτη ἣ σύγχρισις αὐτῶν. 325 βασιλεῦ, 33
σὺ ἐποιήσω ἑστιατορίαν τοῖς φίλοις σον χαὶ ἔπινες οἶνον, χαὶ τὰ σχεύη τοῦ
οἴχον τοῦ ϑεοῦ τοῦ ζῶντος ἠνέχϑη σοι χαὶ ἐπίνετε ἐν αὐτοῖς, σὺ χαὶ οἱ
μεγιστᾶνές σον, χαὶ ἡἠνέσατε πάντα τὰ εἴδωλα τὰ χειροποίητα τῶν ἀνορώπων,
καὶ τῷ ϑεῷ τῷ ζῶντι οὖχ εὐλογήσατε, χαὶ τὸ πνεῦμά σον ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ,
καὶ τὸ βασίλειόν σον αὐτὸς ἔδωχέ σοι, καὶ οὖχ εὐὔλόγησας αὐτὸν οὐδὲ
ἤνεσας αὐτῷ. 25 τοῦτο τὸ σύγχριμα τῆς γραφῆς ᾿Ηρίϑμηται ὁ χρόνος σον 36
τῆς βασιλείας: 37 ἀπολήγει ἣ βασιλεία σον, συντέτμηται καὶ συντετέλεσται ΦἹ
28 ἣ βασιλεία σου᾽ τοῖς Νήδοις χαὶ τοῖς Πέρσαις δίδοται. 23 τότε Βαλτάσαρ 98 49
ὃ βασιλεὺς ἐνέδυσε τὸν Δανιὴλ πορφύραν χαὶ μανιάχην χρυσοῦν περιέϑηχεν
αὐτῷ, χαὶ ἔδωχεν ἐξουσίαν αὐτῷ τοῦ τρίτον μέρους τῆς βασιλείας αὐτοῦ.
50 χαὶ τὸ σύγχριμα ἐπῆλθε Βαλτάσαρ τῷ βασιλεῖ, χαὶ τὸ βασίλειον ἐξῆρται 30
ἀπὸ τῶν Χαλδαίων χαὶ ἐδόϑη τοῖς Μήδοις χαὶ τοῖς Πέρσαις.

Υ͂Ι.

Καὶ ᾿Αρταξέρξης ὁ τῶν Μήδων παρέλαβε τὴν βασιλείαν, χαὶ Δαρεῖος (5,3!)
πλήρης τῶν ἡμερῶν καὶ ἔνδοξος ἐν γήρει. (1) καὶ χατέστησε σὰτράπας ἑκατὸν
εἴχοσι ἑπτὰ ἐπὶ πάσης τῆς βασιλείας αὐτοῦ, 3 χαὶ ἐπ᾽ αὐτῶν ἄνδρας τρεῖς 3
ἡγουμένους αὐτῶν χαὶ Δανιὴλ εἷς ἦν τῶν τριῶν ἀνδρῶν, ὃ ὑπὲρ πάντας 3
ἔχων ἐξουσίαν ἐν τῇ βασιλείᾳ. ὁ χαὶ Δανιὴλ ἣν ἐνδεδυμένος πορφύραν χαὶ ἀ
μέγας χαὶ ἔνδοξος ἔναντι Δαρείου τοῦ βασιλέως, χαϑότι ἦν ἔνδοξος καὶ ἐπι-
στήμων χαὶ συνετός, χαὶ πνεῦμα ἅγιον ἐν αὐτῷ, καὶ εὐοδούμενος ἐν. ταῖς
πραγματείαις τοῦ ᾿βασιλέως αἷς ἔπρασσε. τότε ὁ βασιλεὺς ἐβονλεύσατο χατα-
στῆσαι τὸν Δανιὴλ ἐπὶ πάσης τῆς βασιλείας αὐτοῦ [καὶ τοὺς δύρ ἄνδρας,

28, σοάοχ -“- (810) καὶ οὐχ 54. αὐτῷ [1 41. 6ἀ. Ἀοχη. συντ.᾿ 35 ἢ β. σ."
ςοηίγα Ηρ]. οἵ ϑὺγ. ΥἹ. 4. οοά. ἃρ. ἤο!α. σύνεσις... οὁο0ἀά. οἱ ϑγγ. -:- χαὶ
εὐοδούμενος (οοἀ. εὖ --2-) ἐ. τ. πρ. τ. βασ. (.. « - .« γενθᾶ ἀπρ] οδ{15 ὑποὶβ ἃ ΠΟ 5
ἰημοίυδα ποη γοοίθ Πρ θηΐ; βθρδϑγῖο νἱἀθδηίυγ δὰ ν. 8. ἰγδῃθηαᾶ 6586, ἰΐὰ υἱ
ΒΟΓΙΒΟΓΟίῸΡ ὑπὲρ πάντας χαὶ τοὺς δύο εἴς. ; 564 ροίϊ5 ΘΧ ΙΔΡΩΙΏΘ ἰΓΓΟρϑ886
νἰἀοηίαν, ὉΔδ] ροίογαί δογίρίαπι 6586: χαὶ ὑπὲρ τοὺς οἰο.

602 ΥἹ, ὅ. ΔΑΝΙΗ͂Δ. ΥἹ, 48.

οὺς χατέστησε μετ᾽ αὐτοῦ, χαὶ σατράπας ἑχατὸν εἴχοσι ἑπτάΪ. ὅτε δὲ ἐβου-
λεύσατο ὁ βασιλεὺς χαταστῆσαι τὸν Δανεἣλ ἐπὶ πάσης τῆς βασιλείας αὐτοῦ,
δ "τότε βουλὴν χαὶ γνώμην ἐβουλεύσαντο ἐν ἑαντοῖς οἱ δύο γεανίσχοι πρὸς
ἀλλήλους λέγσντες, ἐπεὶ οὐδεμίαν ἁμαρτίαν οὐδὲ ἄγνοιαν ηὕρισχον χατὰ τοῦ
Δανιήλ, περὶ ἧς χατηγορήσουσιν αὐτοῦ πρὸς τὸν βασιλέα, χαὶ εἶπαν Δεῦτε
στήσωμεν δρισμὸν χαϑ᾽ ἑαντῶν, ὅτι πᾶς ἄνϑρωπος οὖχ ἀξιώσει ἀξίωμα χαὶ
οὗ μὴ εὔξηται εὐχὴν ἀπὸ παντὸς ϑεοῦ ἕως ἡμερῶν τριάχοντα, ἀλλ᾽ ἢ παρὰ
Δαρείον τοῦ βασιλέως" εἰ δὲ μή, ἀποϑανεῖται᾽ ἵνα ἥττήσωσι τὸν Δανιὴλ
ἐναντίον τοῦ βασιλέως, χαὶ ῥιφῇ “εἷς τὸν λάχχον τῶν λεόντων. ἤδεισαν γὰρ
ὅτι Δανιὴλ προςεύχεται χαὶ δεῖται χνυρίου τοῦ “εοῦ αὐτοῦ τρὶς τῆς ἡμέρας.
ὁ ὁ τότε προςήλϑθοσαν οὗ ἄνϑορωποι ἐχεῖνοι χαὶ εἶπαν ἐναντίον τοῦ βασιλέως
1 Ορισμὸν χαὶ στάσιν ἐστήσαμεν » ὅτι πᾶς ἄνϑρωπος ὃς ἄν εὔξηται. εὐχὴν
ἢ ἀξιώσῃ ἀξίωμά τι παρὰ παντὸς “σεοῦ ἕως ἡμερῶν τριάχοντα ἀλλ᾽ ἢ παρὰ
9 Δαρείου τοῦ βασιλέως, ῥιφήσεται εἰς τὸν λάχκον τῶν λεόντων. "χαὶ οὕτως
40 ὁ βασιλεὺς Δαρεῖος ἔστησε χαὶ ἐχύρωσεν. ' ἐπιγνοὺς δὲ , βανεὴλ τὸν δρισμὸν
ὃν ἔστησε χατ᾽ αὐτοῦ, ϑυρίδας ἤνοιξεν ἐν τῷ ὑπερῴῳ αὑτοῦ χατέναντι
Ἱερουσαλὴμ χαὶ ἔπιπτεν ἐπὶ πρόςωπον αὐτοῦ τρὶς τῆς ἡμέρας, χαϑὼς ἐποίει
41 ἔμπροσϑεν, χαὶ ἐδεῖτο. 1: χαὶ αὐτοὶ ἐτήρησαν τὸν Δαγιήλ, χαὶ χατελάβοσαν
42 αὑτὸν εὐχόμενον τρὶς τῆς ἡμέρας χαϑ᾽ ἑχάστην ἡμέραν. 5 τότε οὗτον οἱ ἄν-
ρώποι ἐνέτυχον τῷ βασιλεῖ χαὶ εἶπαν Δαρεῖε βασιλεῦ, οὖχ δρισμὸν ὡρίσω
δα πᾶς ἄνϑρωπος μὴ εὔξηται εὐχὴν μηδὲ ἀξιώσῃ ἀξίωμα παρὰ παντὸς
εοῦ ἕως ἡμερῶν τριάχοντα ἀλλὰ παρὰ σοῦ, βασιλεῦ, εἰ δὲ μή, ῥιφήσεται
13 εἰς τὸν λάχχον τῶν λεόντων ; δὰ ἀποχριϑεὶς δὲ ὁ βασιλεὺς εἶπεν αὑτοῖς
᾿Αχριβὴς ὁ λόγος, χαὶ μενεῖ ὃ ὁρισμός, χαὶ εἶπον αὐτῷ ᾿Ορχίζομέν σε τοῖς
Μήδων χαὶ Περσῶν δόγμασιν, δα μὴ ἀλλοιώσῃς τὸ πρόςταγμα μηδὲ ϑαν-
μάσῃς πρόζωπον, χαὶ να μὴ ἐλαττώσῃς τι τῶν εἰρημένων, ἀλλὰ χαὶ χολάσῃς
τὸν ἄνορωπον ὃς οὖχ ἐνέμεινε τῷ ὁρισμῷ τούτω. καὶ εἶπεν Οὕτως ποιήσω
44 χαϑὼς λέγετε, χαὶ ἕἔστηχέ μοι τοῦτο. ᾿ὅ χαὶ εἶπαν ᾿Ιδοὺ εὕρομεν Δανιὴλ τὸν
φίλον σον εὐχόμενον χαὶ δεόμενον τοῦ προςώπου τοῦ εοῦ αὑτοῦ τρὶς τῆς
ἡμέρας. [καὶ λυπούμενος δ βασιλεὺς εἶπε ῥιφῆναι: τὸν Δανιὴλ εἰς τὸν λάχκχον
τῶν λεόντων, χατὰ τὸν ὁρισμὸν ὃν ἔστησε χατ᾽ αὐτοῦ. τότε ὁ βασιλεὺς
σφόδρα ἔἐλυπήϑη ἐπὶ τῷ Δανιήλ, χαὶ ἐβούϑει τοῦ ἐξελέσϑαι αὑτὸν ἕως
1ὅ δυσμῶν Ἡλίον ἀπὸ τῶν χειρῶν τῶν σατραπῶν, 1" καὶ οὐχ ἠδύνατο ἐξελέσϑαι
46 αὐτὸν ἀπ᾽ αὐτῶν. 'δ ἀναβοήσας δὲ Δαρεῖος ὃ βασιλεὺς εἶπε τῷ Δανιήλ
Ὃ ϑεός σου, ᾧ σὺ λατρεύεις ἐνδελεχῶς τρὶς τῆς ἡμέρας, αὐτὸς ἐξελεῖταί. σε
11 ἐχ χειρὸς τῶν λεόντων ἕως πρωὶ ϑάῤῥει. 17 [χαὶ λυπούμενος ὃ βασιλεὺς εἶπε
ῥιφῆναι τὸν Δανιὴλ εἷς τὸν λάχχον τῶν λεόντων, χατὰ τὸν ὁρισμὸν ὃν ἔστησε
χατ᾽ αὐτοῦ͵] τότε Δανιὴλ ἐῤῥίφη εἰς τὸν λάχχον τῶν λεόντων, χαὶ ἠνέχϑη
λίϑος καὶ ἐτέϑη εἰς τὸ στόμα τοῦ λάχχον, χαὶ ἐσφραγίσατο ὁ βασιλεὺς ἐν
τῷ δαχτυλίῳ ἑαυτοῦ χαὶ ἐν τοῖς δαχτυλίοις τῶν μεγιστάνων αὐτοῦ, ὅπως
μὴ ἀπ᾽ αὐτῶν ἀρϑῇ ὃ Δανιὴλ ἢ ὃ βασιλεὺς αὐτὸν ,ἀνασπάσῃ ἐκ τοῦ λάχχου.
18 Ιϑτότε ὑπέστρεψεν ὁ βασιλεὺς εἰς τὰ βασίλεια αὐτοῦ καὶ ηὐλίσθη νήστης,

Ἴ. ὁ0α. ἃρ. Ἠοϊ]ιη. παρ. παντ. τοῦ ϑεοῦ. -, ΡοΒί λεόντων. ΟΥΡῸΒ 5]6
ΡΟΓρΡΊΙ: χαὶ ἠξίωσαν τὸν βασιλέα ἵνα στήσῃ τὸν ὁρισμὸν καὶ μὴ ἀλλοιώσῃ
αὐτόν, ὅτι ἤδεισαν ὅτι Δανιὴλ προσεύχεται χαὶ δεῖται τρὶς τῆς ἡμέρας, ἵνα

ἡττησῇ ἐνώπιον τοῦ βασιλέως καὶ ῥιφῇ εἰς τὸν λάχχον τῶν λεόντων. ἨΪ5

Ροίοϑί νϑῦβ8 8. οοηϑίϊα]. 18. δέ ἃρ. οϊη. οἴ. 14. 17. ογθᾶ ἀυποίηΐδ5
ἰποῖαδα οἱ οοάδθχ οἱ ὅυγυϑ ν. 44. οχῃίθδηί; ἰγϑηβίογθηδα ΠΟΡῚ5 οὰπὶ 8 Πη10
ἴη ν. 417. νἰἀοθϑηίυασ. 4144. ἐπὶ τῷ οχ Ἤοϊπι., 6α. Βοιῃ. ἐπὶ τόν 17. 5"
ΡΓῸ ἔστησε Βαροῖ ἔστησαν, 564 οὗ, ΒΌρτα ν. 9. ... οοἄοχ οἱ ϑὅϑγυ7ν. -- ἢ ὃ
βασ. α. ἀ. ἐ. τ. λάχχον (,

ΥΙ, 19. ΔΑΝΙΗΛ. ΥΙ,8. 608
χαὶ ἦν λυπούμενος περὶ τοῦ Δανιήλ. τότε ὁ ϑεὸς τοῦ Δανιὴλ πρόνοιαν ποιού-
μενος αὐτοῦ ἀπέχλεισε τὰ στόματα τῶν λεόντων, χαὶ οὗ παρηνώχλησαν τῷ
Δανιήλ. 19 χαὶ ὁ βασιλεὺς Δαρεῖος ὥρϑρισε πρωὶ καὶ παρέλαβε μεϑ᾽ ἑαντοῦ 19
τοὺς σατράπας, καὶ πορευϑεὶς ἔστη ἐπὶ τοῦ στόματος τοῦ λάχχον τῶν λεόν-
των. 2" τότε ὁ βασιλεὺς ἐχάλεσε τὸν Δανιὴλ φωνῇ μεγάλῃ μετὰ χλανϑμοῦ 40
λέγων Ὦ Δανιήλ, εἰ ἄρα ζῇς, χαὶ ὁ ϑεός σου, ᾧ σὺ λατρεύεις ἐνδελεχῶς,
σέσωχέ σε ἀπὸ τῶν λεόντων χαὶ οὐχ ἠχρείωχάν σε; 3} τότε Δανιὴλ ἐπήχουσε 21
φωνῇ μεγάλῃ χαὶ εἶπεν 22 Βασιλεῦ, ἔτι εἰμὶ ζῶν, καὶ σέσωκέ με ὁ ϑεὸς ἀπὸ 23
τῶν λεόντων, χαϑότι δικαιοσύνη ἐν ἐμοὶ εὑρέϑη ἐναντίον αὐτοῦ᾽ χαὶ ἐναν-
τίον δὲ σοῦ, βασιλεῦ, οὔτε ἄγνοια οὔτε ἁμαρτία εὑρέϑη ἐν ἐμοί" σὺ δὲ
ἤκουσας ἀνθρώπων πλανώντων βασιλεῖς χαὶ ἔῤῥιψάς με εἰς τὸν λάκχον τῶν
λεόντων εἰς ἀπώλειαν. 25 τότε συνήχϑησαν πᾶσαι αἱ δυνάμεις καὶ εἶδον τὸν 93
Δανιὴλ ὡς οὐ παρηνώχλησαν αὐτῷ οἱ λέοντες. 3’ τότε οἱ δύο ἄνθρωποι ἐχεῖνοι 9.
οὗ χαταμαρτυρήσαντες τοῦ Δανιὴλ αὐτοὶ χαὶ αἱ γυναῖχες αὐτῶν χαὶ τὰ τέκνα
αὐτῶν ἐῤῥίφησαν τοῖς λέουσι, χαὶ οἱ λέοντες ἀπέχτειναν αὐτοὺς χαὶ ἔφϑλασαν
τὰ ὀστᾶ αὐτῶν. 4Υ τότε Δαρεῖος ἔγραψε πᾶσι τοῖς ἔϑνεσι χαὶ γλώσσαις χαὶ 90
χώραις τοῖς οἰκοῦσιν ἐν πάσῃ τῇ γῇ αὐτοῦ λέγων 25 Πάντες οἱ ἄνθρωποι 90
οἱ ὄντες ἐν τῇ βασιλείᾳ μου ἔστωσαν προςχυνοῦντες χαὶ λατρεύοντες τῷ ϑεῷ
τοῦ Δανιήλ᾽ αὐτὸς γάρ ἐστι ϑεὸς μένων χαὶ ζῶν εἰς γενεὰς γενεῶν ἕως τοῦ
αἰῶνος. 327 ἐγὼ Δαρεῖος ἔσομαι αὐτῷ προςχυνῶν χαὶ δουλεύων πάσας τὰς 9
ἡμέρας μον΄ τὰ γὰρ εἴδωλα τὰ χειροποίητα οὗ δύνανται σῶσαι ὡς ἐλυτρώ-
σατο ὃ “εὸς τοῦ Δανιὴλ τὸν Δανιήλ. 25 χαὶ ὁ βασιλεὺς Δαρεῖος προςετέϑ ἡ 238
πρὸς τὸ γένος αὐτοῦ, χαὶ Δανιὴλ χατεστάϑη ἐπὶ τῆς βασιλείας Δαρείον,
καὶ Κῦρος ὁ Πέρσης παρέλαβε τὴν βασιλείαν αὐτοῦ.

ΥΙ.

"Ἔτους πρώτου βασιλεύοντος Βαλτάσαρ χώρας Βαβυλωνίας Δανιὴλ ὅραμα
εἶδε παρὰ χεφαλὴν ἐπὶ τῆς χοίτης αὐτοῦ. τότε Δανιὴλ τὸ ὅραμα, ὃ εἶδεν,
ἔγραψεν εἰς χεφάλαια λόγων. ὅ᾿Επὶ τῆς χοίτης μου ἐθεώρουν χαϑ᾽ ὕπνους 2
γυχτός, καὶ ἰδοὺ τέσσαρες ἄνεμοι τοῦ οὐρανοῦ ἐνέπεσον εἰς τὴν ϑάλασσαν
τὴν μεγάλην. ὃ χαὶ τέσσαρα ϑηρία ἀνέβαινον ἐκ τῆς ϑαλάσσης διαφέροντα 8
ἕν παρὰ τὸ ἕν᾽ τὸ πρῶτον ὡςεὶ λέαινα ἔχουσα πτερὰ ὡςεὶ ἀετοῦ ἐϑεώρουν ἀ
ἕος ὅτου ἐτίλη τὰ πτερὰ αὐτῆς χαὶ ἤρθη ἀπὸ τῆς γῆς, χαὶ ἐπὶ ποδῶν
ἀνθρωπίνων ἐστάϑη χαὶ ἀνθρωπίνη χαρδία ἐδόδη αὐτῇ. " καὶ ἰδοὺ μετ᾽ αὐτὴν ὅ
ἄλλο ϑηρίον ὁμοίωσιν ἔχον ἄρχον, χαὶ ἐπὶ τοῦ ἑνὸς πλευροῦ ἐστάϑη, καὶ
τρία πλευρὰ ἦν ἐν τῷ στόματι αὐτῆς ἐν μέσῳ ὀδόντων αὐτῆς, καὶ “οὕτως
εἶπεν ᾿Ανάστα, κατάφαγε σάρκας πολλάς. ὃ χαὶ μετὰ ταῦτα ἐθεώρουν ϑηρίον ὁ
ἄλλο ὡςεὶ πάρδαλιν, καὶ πτερὰ τέσσαρα ἐπέτεϊινον ἐπάνω αὑτοῦ καὶ τέσσαρες
χεφαλαὶ τῷ ϑηρίῳ᾽ ᾿μετὰ δὲ ταῦτα ἐθεώρουν ἐν ὁράματι τῆς νυχτὸς ϑηρίον 1
τέταρτον φοβερόν, χαὶ ὃ φόβος αὐτοῦ ὑπερφέρων ἰσχύϊ; ἔχον ὀδόντας σιδη-
ροῦς μεγάλους, ἐσϑίον χαὶ χοπανίζον, χύκλῳ τοῖς ποσὶ περιπατοῦν, διαφόρως
χρώμενον παρὰ πάντα τὰ πρὸ αὐτοῦ ϑηρία᾽ εἶχε δὲ χέρατα δέκα, χαὶ βουλαὶ
πολλαὶ ἐν τοῖς χέρασιν αὐτοῦ. ὃ χαὶ ἰδοὺ ἄλλο ἕν κέρας ἀνεφύη ἀνὰ μέσον 8
αὐτῶν μιχρὸν ἐν τοῖς χέρασιν αὐτοῦ, καὶ τρία τῶν χεράτων τῶν πρώτων
ἐξηράνδησαν δι᾿ αὐτοῦ" χαὶ ἰδοὺ ὀφϑαλμοὶ ὥςπερ ὀφθαλμοὶ ἀνϑρώπινοι ἐν
τῷ χέρατι τούτῳ καὶ στόμα λαλοῦν μεγάλα, καὶ ἐποίει πόλεμον πρὸς τοὺς

90. σύ οχ Ηοίτη., οὐ. Βοιῃ. ΟΠ]. ὡ3, ἐν αὖτ. ἂρ. Ηο]π). οἴη. -.-
5γι. ο1). χαί δηίθ ἔῤῥιψας 48. οοὔοχ οἱ Κ'γ. -- χαὶ Δανιὴλ χατ. ἐ.
τι β. Δαρείον (Ἢ ΥἹΙ. 1. ϑγγ. παρὰ χεφαλ. αὐτοῦ ὅ. ὁοάθχ οὐ ὅγγ. ὃς
ἐγ) μέσῳ ὁδ. αὐτῆς ( 6. ϑὅυγ. ἰπ ἢπθ νϑῦβὰβ δα 4. χαὶ γλῶσσα ἐδόϑη

αὐτῷ 8. οοέοχ οἱ ϑγγ. -- χαὶ ἐπ. πόλ. πρ. τ. ἁγίους ᾿ὶ

604 ΥἹἹ, 9. ΔΑΝΙΗΛ. ΥἹΙ, 917.

9 ἁγίους. " ἐϑεώρουν ἕως ὅτε ϑρόνοι ἐτέθησαν, χαὶ παλαιὸς ἡμερῶν ἐχάϑητο
ἔχων περιβολὴν ὡςεὶ χιόνα, χαὶ τὸ τρίχωμα τῆς χεφαλῆς αὐτοῦ ὡςεὶ ἔριον
λευχὸν χαϑαρόν, ὃ ϑρόνος ὡςφεὶ φλὸξ πυρός, τροχοὶ αὐτοῦ πῦρ καιόμενον,

40 ποταμὸς πυρὸς ἕλχων, ὁ χαὶ ἐξεπορεύετο χατὰ πρόςωπον αὑτοῦ ποταμὸς
πυρός᾽ χίλιαι χιλιάδες ἐϑεράπενον αὐτὸν χαὶ μύριαι μυριάδες παρειστήχεισαν

41 αὐτῷ, χαὶ χριτήριον ἐχάϑισςε χαὶ βίβλοι ἠνεῴχϑησαν. 1 ἐθεώρουν τότε τὴν
φωνὴν τῶν λόγων τῶν μεγάλων ὧν τὸ χέρας ἐλάλει Θεωρῶν ἥμην, χαὶ
ἀπετυμπανίσϑη τὸ ϑηρίον, χαὶ ἀπώλετο τὸ σῶμα αὐτοῦ χαὶ ἐδόϑη εἰς χαῦσιν

1 πυρός. 12 χαὶ τοὺς χύχλῳ αὐτοῦ ἀπέστησε τῆς ἐξουσίας αὐτῶν, χαὶ χρόνος

43 ζωῆς ἐδόϑη αὐτοῖς ἕως χρόνον χαὶ ζαιροῦ. 15 ἐϑεώρουν ἐν ὁράματι τῆς νυχτός,
χαὶ ἰδοὺ ἐπὶ τῶν νεφελῶν τοῦ οὐρανοῦ ὡς υἱὸς ἀνορώπον ἤρχετο, χαὶ ὡς

1ᾳ παλαιὸς ἡμερῶν παρῆν, καὶ οὗ παρεστηχότες παρῆσαν αὐτῷ. 1) χαὶ ἐδόϑη
αὐτῷ ἐξονσία χαὶ τιμὴ βασιλική, “χαὶ πάντα τὰ ἔϑδνη τῆς γῆς χατὰ γένη
χαὶ πᾶσα δόξα αὐτῷ λατρεύονσα᾽ χαὶ ἣ ἐξουσία αὐτοῦ ἐξονσία αἰώνιος,

45 ἥτις οὗ μὴ ἀρθῇ, καὶ ἣ βασιλεία αὐτοῦ, ἥτις οὐ μὴ φϑαρῇ. 5 καὶ ἀχη-
διάσας ἐγὼ Δανιὴλ ἐν τούτοις ἐν τῷ ὁράματι τῆς γυχτός, ἐτάρασσόν με οἱ

46 διαλογισμοί μον, δ προςῆλθον πρὸς ἕνα τῶν ἑστώτων καὶ τὴν ἀκρίβειαν
ἐζήτουν παρ᾽ αὐτοῦ ὑπὲρ πάντων τούτων. ἀποχριϑεὶς δὲ λέγει μοι χαὶ τὴν

41 χρίσιν τῶν λόγων ἐδήλωσέ μοι 17 Ταῦτα τὰ ϑηρία τὰ μεγάλα εἰσὶ τέσσαρες

48 βασιλεῖαι, αἱ ἀπολοῦνται ἀπὸ τῆς γῆς 5 καὶ παραλήψονται τὴν βασιλείαν
ἅγιοι ὑψίστου, χαὶ χαϑέξουσι τὴν βασιλείαν ἕως τοῦ αἰῶνος τῶν αἰώνων.

49 19 τότε ἤϑελον ἐξαχριβώσασϑαι περὶ τοῦ ϑηρίον τοῦ τετάρτου τοῦ. διαφϑεί-
ρόντος πάντα χαὶ ὑπερφόβον, χαὶ ἰδοὺ οὗ ὀδόντες αὐτοῦ σιδηροῖ χαὶ οἱ
ὄννχες αὐτοῦ χαλχοῖ, χατεσϑίοντος πάντας χυχλόϑεν καὶ περιπατοῦντος τοῖς

40 ποσί, δ᾽ χαὶ περὶ τῶν δέχα χεράτων αὐτοῦ τῶν ἐπὶ τῆς χεφαλῆς χαὶ τοῦ
ἑνὸς τοῦ ἄλλον τοῦ προςφνέντος, χαὶ ἐξέπεσαν δι᾽ αὐτοῦ τρία, χαὶ τὸ χέρας
ἐχεῖνο εἶχεν ὀφθαλμοὺς χαὶ στόμα λαλοῦν μεγάλα, χαὶ ἣ πρόςοψις αὐτοῦ

Ὡ] ὑπερέφερε τὰ ἄλλα. 3' χαὶ χατενόουν τὸ χέρας ἐχεῖνο πόλεμον συνιστάμενον

9) πρὸς τοὺς ἁγίους χαὶ τροπούμενον αὐτούς, 2“ ἕως τοῦ ἐλθεῖν τὸν παλαιὸν τῶν
ἡμερῶν, χαὶ τὴν χρίσιν ἔδωχε τοῖς ἁγίοις τοῦ ὑψίστον, χαὶ ὃ καιρὸς ἐδόθη

δ χαὶ τὸ βασίλειον κατέσχον οἱ ἅγιοι. 33 χαὶ ἐῤῥέθη μοι περὶ τοῦ Φηρίου τοῦ
τετάρτον, ὅτι βασιλεία τετάρτη ἔσται ἐπὶ τῆς γῆς, ἥτις διοίσει παρὰ πᾶσαν
τὴν γῆν, χαὶ χαταφάγεται πᾶσαν τὴν γῆν καὶ ἀναστατώσει αὐτὴν χαὶ χατα-

91 λεανεῖ αὐτήν. 2 χαὶ τὰ δέκα χέρατα τῆς βασιλείας δέχα βασιλεῖς στήσονται᾽
χαὶ ὁ ἄλλος βασιλεὺς μετὰ τούτους στήσεται, χαὶ αὐτὸς διοίσει χαχοῖς ὑπὲρ

ὡὅ τοὺς πρώτους χαὶ τρεῖς βασιλεῖς ταπεινώσει, 25 χαὶ ῥήματα εἰς τὸν ὕψιστον
λαλήσει χαὶ τοὺς ἁγίους τοῦ ὑψίστον χατατρίψει, καὶ προςδέξεται ἀλλοιῶσαι
χαιροὺς χαὶ νόμον, καὶ παραδοϑήσεται πάντα εἷς τὰς χεῖρας αὐτοῦ ἕως χαιροῦ

46 χαὶ χαιρῶν χαὶ ἕως ἡμίσους χαιροῦ. 36 χαὶ ἣ χρίσις χαϑίσεται, χαὶ τὴν ἐξου-

41 σίαν ἀπολοῦσι, χαὶ βονλεύσονται μιᾶναι χαὶ ἀπολέσαι ἕως τέλους. 37 χαὶ τὴν
βασιλείαν καὶ τὴν ἐξουσίαν χαὶ τὴν μεγαλειότητα αὐτῶν χαὶ τὴν ἀρχὴν
πασῶν τῶν ὑπὸ τὸν οὐρανὸν βασιλειῶν ἔδωχε λαῷ ἁγίῳ ὑψίστῳ βασιλεῦσαι

9. 5υΓ. ὁ ϑρόν. αὐτοῦ ... οοάδχ οἱ 5γΓ. δίς τροχοὶ αὐτοῦ -- -- -- ἕλχων ᾿ὶ
(οοὰ. 4ι' οἴ.) 414. ϑυγ. δὲς ϑεωρῶν ἥμην ". 48, σοάοχ παρῆσαν --
(810) αὐτῷ 44. οοἄθχ εἰ ϑὅ'υγ. δῷς χαὶ (οοἀ. ἢ. 1]. τορϑῖί δζΩ) τιμὴ βα-
σιλικῇ 1ὅ. οοάθχ οἱ ὅυγ. δὲς ἑτάρασσ. με οἱ διαλ. μον (568 ϑγΓ.
οἴη. οἱ διαλ. μου) 48. Κ5'υΓ. ἕως τ. αἰῶνος, χαὶ ἕως τοῦ αἰῶνος τῶν αἰώνων
19. ὁοἀ. ἃΡ. Ηο]π). οἱ 5υγ. χατεσϑίοντες οἱ χαταπατοῦντες 40. ϑυγ. ἐπὶ
τ. χεφ. αὐτοῦ χαὶ περὶ τοῦ 2493. τῶν οχ Ηοΐιη., 6. Κοῃ]. οἴω. 943. οοὐοχ
οἱ ὅ5υγ. δὲς χαὶ χαταφάγ. πᾶσ. τ. γῆν(, 34. ϑγγ. ἐχ τῆς βασιλείας 27. 85γγ.
αγίῳ ὑψίστον

ΥΙΙ, 98. ΔΑΝΊΗΔ. ΥΠΠ1, 17. 606

βασιλείαν αἰώνιον, καὶ πᾶσαι ἐξουσίαι αὐτῷ ὑποταγήσονται καὶ πειϑαρχή-
σουσιν αὐτῷ ἕως χαταστροφῆς τοῦ λόγον. 38 ἐγὼ Δανιὴλ σφόδρα ἐχστάσει 28
περιειχόμην, καὶ ἣ ἕξις μου διήνεγχεν ἐμοί, χαὶ τὸ ῥῆμα ἐν χαρδίᾳ μον
ἑστήριξα. .

ΥὙΠ|.

ἜἝτονς τρίτον βασιλεύοντος Βαλτάσαρ ὅρασις ἣν εἶδον ἐγὼ Δανιὴλ μετὰ
τὸ ἰδεῖν με τὴν πρώτην. αὶ εἶδον ἐν τῷ ὁράματι τοῦ ἐννπνίον μον, ἐμοῦ 2
ὄντος ἐν Σούσοις τῇ πόλει, ἥτις ἐστὶν ἐν ᾿Ελυμαΐδι χώρᾳ, χαὶ εἶδον ἐν
δράματι ἔτι ὄντος μον πρὸς τῇ πύλῃ Δίλάμ' ὅ ἀναβλέψας εἶδον χριὸν ἕνα 3
μέγαν ἑστῶτα ἀπέναντι τῆς πύλης, χαὶ εἶχε χέρατα, χαὶ τὰ χέρατα ὑψηλά,
καὶ τὸ ἕν ὑψηλότερον τοῦ ἑτέρον, χαὶ τὸ ὑψηλότερον ἀνέβαινε. “ μετὰ δὲ ἡ
ταῦτα εἶδον τὸν χριὸν χερατίζοντα πρὸς ἀνατολὰς χαὶ πρὸς βοῤῥᾶν χαὶ πρὸς
δυσμὰς χαὶ μεσημβρίαν, χαὶ πάντα τὰ ϑηρία οὖχ ἔστησαν ὀπίσω αὐτοῦ,
καὶ οὐκ ἦν ὃ ῥνόμενος ἐκ τῶν χειρῶν αὐτοῦ, καὶ ἐποίει ὡς ἤϑελε καὶ ὑψώϑη.
5 χαὶ ἐγὼ διενοούμην; χαὶ ἰδοὺ τράγος αἰγῶν ἤρχετο ἀπὸ δνσμῶν ἐπὶ προςώπον ὅ
τῆς γῆς [καὶ οὐχ ἦν ἁπτόμενος τῆς γῆς], χαὶ ἦν τοῦ τράγον χέρας ἕν ϑεω-
ρητὸν ἀνὰ μέσον τῶν ὀφθαλμῶν αὐτοῦ" ὁ χαὶ ἦλθεν ἐπὶ τὸν χριὸν τὸν τὰ ὃ
κέρατα ἔχοντα, ὃν εἶδον ἑστῶτα πρὸς τῇ πύλῃ, χαὶ ἕδραμς πρὸς αὐτὸν ἐν
ϑυμῷ ὀργῆς. Ἰχαὶ εἶδον αὐτὸν προςάγοντα πρὸς τὸν χριόν, χαὶ ἐθυμώϑη
ἐπ᾿ αὐτόν, καὶ ἐπάταξεν τὸν χριὸν χαὶ συνέτριψε τὰ δύο χέρατα αὐτοῦ, καὶ
οὐκ ἔτι ἦν ἰσχὺς ἐν τῷ χριῷ στῆναι χατέναντι τοῦ τράγου" χαὶ ἐσπάραξεν
αὐτὸν ἐπὶ τὴν γῆν καὶ συνέτριψεν αὐτόν, χαὶ οὖκ ἦν ὁ ῥνόμενος τὸν χριὸν
ἀπὸ τοῦ τράγον. ὃ χαὶ ὃ τράγος τῶν αἰγῶν χατίσχυσε σφόδρα, χαὶ ὅτε 8
χατίσχνσε συνετρίβη αὐτοῦ τὸ χέρας τὸ μέγα, χαὶ ἀνέβη ἕτερα τέσσαρα
χέρατα χατόπισϑεν αὐτοῦ εἰς τοὺς τέσσαρας ἀνέμους τοῦ οὐρανοῦ" " χαὶ ἐξ 9
ἑνὸς αὐτῶν ἀνεφύη χέρας ἰσχυρὸν ἕν, χαὶ χατίσχυσε χαὶ ἐπάταξεν ἐπὶ
μεσημβρίαν ἐπὶ νότον καὶ ἐπ᾽ ἀνατολὰς καὶ ἐπὶ βοῤῥᾶν, 19 καὶ ὑψώϑη ἕως 10
τῶν ἀστέρων τοῦ οὐρανοῦ" χαὶ ἐῤῥάχϑη ἐπὶ τὴν γῆν ἀπὸ τῶν ἀστέρων χαὶ
ἀπὸ αὐτῶν χατεπατήϑη, ᾿' ἕως ὁ ἀρχιστράτηγος ῥύσεται τὴν ἀἰχμαλωσίαν᾽ 11
χαὶ δι᾿ αὐτὸν τὰ ὄρη τὰ ἀπ᾽ αἰῶνος ἐῤῥάχϑη, καὶ ἐξήρϑη ὁ τόπος αὐτῶν
χαὶ ὥυσία, χαὶ ἔϑηχεν αὐτὴν ἕως χαμαὶ ἐπὶ τὴν γῆν, χαὶ εὐωδώϑησαν χαὶ
ἐγενήθη, χαὶ τὸ ἅγιον ἐρημωθήσεται, 2 χαὶ ἐγενήθησαν ἐπὶ τῇ ϑνσίᾳ αἱ 18
ἁμαρτίαι, χαὶ ἐῤῥίφη χαμαὶ ἣ δικαιοσύνη χαὶ ἐποίησε χαὶ εὐωδώϑη. 18 καὶ 13
ἤχουον ἑτέρου ἁγίου λαλοῦντος χαὶ εἶπεν ὁ ἕτερος ἅγιος τῷ φελμοννὶ τῷ
λαλοῦντι “Ἕως τίνος τὸ ὅραμα στήσεται καὶ ἣ ϑυσία ἣ ἀρϑεῖσα χαὶ ἣ ἁμαρτία
ἐρημώσεως ἣ δοϑεῖσα, χαὶ τὰ ἅγια ἐρημωθήσεται εἷς χαταπάτημα; " χαὶ 14
εἶπεν αὐτῷ Ἕως ἑσπέρας χαὶ πρωὶ ἡμέραι διςχίλιαι τριαχόσιαι, καὶ καϑαρι-
σοήσεται τὸ ἅγιον. 15 χαὶ ἐγένετο ἐν τῷ ϑεωρεῖν με, ἐγὼ Δανιὴλ τὸ ὅραμα 45
ἐζήτουν διανοηθῆναι, καὶ ἰδοὺ ἔστη κατεναντίον μον ὡς ὅρασις ἀνϑρώπον.
16 χαὶ ἤχουσα φωνὴν ἀνθρώπου ἀνὰ μέσον τοῦ Οὐλαΐ καὶ ἐχάλεσε χαὶ εἶπεν 16
Γαβριήλ, συνέτισον ἐχεῖνον τὴν ὅρασιν. χαὶ ἀναβοήσας εἶπεν ὁ ἄνθρωπος
Ἐπὶ τὸ πρόςταγμα ἐκεῖνο ἣ ὅρασις. 17 καὶ ἦλθε καὶ ἔστη ἐχόμενός μον τῆς 41

41. οοᾶ. ἰπ τηϑῦρ. ἕως ὧδε τὸ πέρας τοῦ λόγου ὙΠ. 9. οοάθχ οἱ Θϑ΄γΥ.
χώρᾳ, ὃ καὶ εἶδ. ἐν ὁράματι ( 8. οοάοχ εἰ ὅγγ. δίς χαὶ τὰ χέρ. ὑψηλά (,
ὅδ. Ἄοῦθα χαὶ οὐχ ἦν απτ. τ. γῆς 6 50τῸ βυπέ ... Θ06ἋοΧ οἱ ϑ5γγ. δὲς ϑεωρη-
τόν .,.. «. αὐτοῦ οὑπὶ ὅγτο ῥτὸ αὐτῶν βοτὶρδίπγυ8Β. 7. οοάδοχ οἱ ϑγγ. ἐπάταξ.
(ϑγν. δα 4. αὐτόν) δ τὸν χριόν (, 9. ὅγτ. οἵὴ. ἐπὶ νότον 4114. ϑὅγγ. εὐωδώϑη
το. 411. Ὀίνογβα ἢ. 1. ἰη ἁυηὰτὰ οοηἤαία νἱἀθηίαγ. 18. ΟΟὐθχΧ οἱ ϑυγυ.
ὁ ἕτερος δ (οοἄ. οπι. 5ἰρῃ.) ἅγιος ( 14. ϑγγ. διςχίλ. χαὶ τριακ. 16. οοᾶοχ
(εἰ ϑγγ.) -- χαὶ ἀναβ. εἶπ. ὁ ἄνϑρ. (ἢ. 1. γοροί{{ -:-) ἐπὶ τὸ πρ. ἐκ. ἢ ὅρασις (,

606 ΥἹΙ!, 18. ΔΑΝΙΗΛ. ΙΧ, 11.

στάσεως χαὶ ἐν τῷ ἔρχεσθαι αὐτὸν ἐθορυβήϑην χαὶ ἔπεσα ἐπὶ πρόςωπόν μον᾿
χαὶ εἶπέ μοι Διανοήσητι, υἱὲ ἀνδρώπον᾽ ἔτι γὰρ εἰς ὥραν χαιροῦ τοῦτο τὸ
18 ὅραμα. δ΄ χαὶ λαλοῦντος αὐτοῦ μετ᾽ ἐμοῦ ἐχοιμήθην ἐπὶ πρόξζωπον χαμαί,
49 χαὶ ἁψάμενός μον ἤγειρέ με ἐπὶ τοῦ τόπον, χαὶ εἶπέ μοι 3 ᾿Ιδοὺ ἐγὼ ἀπαγ-
γέλλω σοι ἃ ἔσται ἐπ᾽ ἐσχάτον τῆς ὀργῆς τοῖς υἱοῖς τοῦ λαοῦ σον ἔτι γὰρ
90 εἰς ὥρας χαιροῦ συντελείας μενεῖ. 20 τὸν χριὸν ὃν εἶδες τὸν ἔχοντα τὰ χέρατα,
4] βασιλεὺς Μήδων χαὶ Περσῶν ἐστί᾽ 3: χαὶ ὁ τράγος τῶν αἰγῶν βασιλεὺς τῶν
“Ἑλλήνων ἐστί᾽ χαὶ τὸ χέρας τὸ μέγα τὸ ἀνὰ μέσον τῶν ὀφϑαλμῶν αὐτοῦ,
οἢ αὐτὸς ὁ βασιλεὺς ὁ πρῶτος. 72 χαὶ τὰ συντριβέντα χαὶ ἀναβάντα ὀπίσω
αὐτοῦ τέσσαρα χέρατα, τέσσαρες βασιλεῖς τοῦ ἔϑνους αὐτοῦ ἀναστήσονται,
93 οὗ χατὰ τὴν ἰσχὺν αὐτῶν. 25 χαὶ ἐπ᾽ ἐσγάτον τῆς βασιλείας αὐτῶν πληρου-
μένων τῶν ἁμαρτιῶν αὐτῶν ἀναστήσεται ᾧ
φὲ μενος αἰνίγματα" ὅ᾽ χαὶ στερεωϑήσεται
αὑτοῦ, χαὶ ϑανμαστῶς φϑερεῖ χαὶ εὐοὶ
95 δυνάστας χαὶ δῆμον ἁγίων 35 χαὶ ἐπὶ τ
εὐοδωϑήσεται τὸ ψεῦδος ἐν ταῖς χερσὶν «
σεται, χαὶ δόλῳ ἀφανιεῖ πολλούς, χαὶ
2ὸ ποιήσει συναγωγὴν χειρὸς χαὶ ἀποδώσετο
τρέχη ἐπ᾿ ἀληθείας" χαὶ νῦν πεφραγμέν
“1 51 Ἐγὼ Δανιὴλ ἀσθενήσας ἡμέρας πολλάς.
βασιλικά, καὶ ἐξελνόμην ἐπὶ τῷ ὁράματι,

ΙΧ.

Ἔτους πρώτον ἐπὶ Δαρείον τοῦ Ξέρξον ἀπὸ τῆς γενεᾶς τῆς Μηδικῆς,

2 οὐ ἐβασίλευσαν ἐπὶ τὴν βασιλείαν τῶν Χαλδαίων. τῷ πρώτῳ ἔτει τῆς
βασιλείας αὐτοῦ ἐγὼ Δανιὴλ διενοήθην ἐν ταῖς βίβλοις τὸν ἀριϑμὸν τῶν
ἐτῶν, ὅτε ἐγένετο πρόςταγμα τῇ γῇ ἐπὶ ἱἹερεμίαν τὸν προφήτην ἐγεῖραι
3 εἰς ἀναπλήρωσιν ὀνειδισμοῦ ᾿ἱΙερουσαλὴμ. ἑβδομήχοντα ἔτη. ὅ χαὶ ἔδωχα τὸ
πρόςωπόν μον ἐπὶ χύριον τὸν ϑεὸν εὑρεῖν προςευχὴν χαὶ ἔλεος ἐν νηστείαις
ἀ χαὶ σάχχῳ χαὶ σποδῷ. ᾿χαὶ προςηυξάμην πρὸς χύριον τὸν ϑεόν, ἐξωμολογη-
σάμην χαὶ εἶπα ᾿Ιδοὺ χύριε, σὺ εἶ ὁ ϑεὸς ὁ μέγας χαὶ ὁ ἰσχυρὸς χαὶ ὃ
φοβερός, τηρῶν τὴν διαϑήχην χαὶ τὸ ἔλεος τοῖς ἀγαπῶσί σε χαὶ τοῖς
ὃ φυλάσσουσι τὰ προςτάγματά σον᾽ ὅ΄ἡμάρτομεν, ἠδιχήσαμεν, ἠσεβήσαμεν,
6 χαὶ ἀπέστημεν χαὶ παρέβημεν τὰς ἐντολάς σον χαὶ τὰ χρίματά σον, 5 καὶ
οὗχ ἠχούσαμεν τῶν παίδων σον τῶν προφητῶν, οὲ ἐλάλησαν ἐπὶ τῷ ὀνό-
ματί σον ἐπὶ τοὺς βασιλεῖς ἡμῶν χαὶ δυνάστας ἡμῶν χαὶ πατέρας ἡμῶν
Ἴ χαὶ παντὶ ἔϑνει ἐπὶ τῆς γῆς. 7 σοὶ χύριε ἣ δικαιοσύνη, καὶ ἡμῖν ἣ αἰσχύνη
τοῦ προςώπον, χατὰ τὴν ἡμέραν ταύτην, ἀνθρώποις ᾿Ιούδα χαὶ χαϑημένοις
ἐν Ἱερουσαλὴμ καὶ παντὶ τῷ λαῷ ᾿Ισραὴλ τῷ ἔγγιστα καὶ τῷ ἀπωτέρω ἐν
πάσαις ταῖς χώραις, εἷς ἃς διεσχόρπισας αὐτοὺς ἐχεῖ ἐν τῇ πλημμελείᾳ ἧ
8 ἐπλημμέλησαν ἐναντίον σον. ὅ δέσποτα, ἡμῖν ἣ αἰσχύνη τοῦ προςώπον χαὶ
τοῖς βασιλεῦσιν ἡμῶν χαὶ τοῖς δυνάσταις χαὶ τοῖς πατράσιν ἡμῶν, ὅτι ἣμάρ-
9 τομέν σοι. ἥ τῷ χυρίῳ ἣ δικαιοσύνη χαὶ τὸ ἔλεος, ὅτι ἀπέστημεν ἀπὸ σοῦ,
10 10 χαὶ οὐχ ἠχούσαμεν τῆς φωνῆς χυρίον τοῦ ϑεοῦ ἡμῶν χαταχολουϑῆσαι τῷ
νόμῳ αὖὗτον, ᾧ ἔδωχας ἐνώπιον Μωσῆ χαὶ ἡμῶν διὰ τῶν παίδων σον τῶν
1] προφητῶν. ᾿' καὶ πᾶς ᾿Ισραὴλ ἐγκατέλιπε τὸν νόμον σου καὶ ἀπέστησαν τοῦ
μὴ ἀχοῦσαι τῆς φωνῆς σον᾽ χαὶ ἐπῆλθεν ἐφ᾽ ἡμᾶς ἣ χατάρα χαὶ ὁ ὄρχος

29. τὰ συντριβ. ὁχ Ηοίη., 64. Ἀοηι. τοῦ -βέντος 46. οοά. -- τὸ ὅραμα τὸ
(11 ργδθίθυϑδ) ... ἔτι οχ Ηοϊω., δα. Βοῃῃ. δήά. γάρ ΙΧ. 9. ἐγεῖραι 8ρ.
ΗοΪπΊ. ὁ. 4. ϑυγ. χαὶ ἐξωμολογησάμην 8. τοῖς 866. ὁχ Ηδοίπη., οὐ.
Ῥοπι. οπη. 10. αὐτοῦ οχ Ηοϊη., οἄ. Ἀοπι. σον

ΙΧ, 12. ΔΑΝΙΗΛ. ΙΧ, 26, 607
ὁ γεγραμμένος ἐν τῷ νόμῳ Μωσῆ παιδὸς τοῦ ϑεοῦ, ὅτι ἡμάρτομεν αὐτῷ,
12 χαὶ ἔστησεν ἡμῖν τὰ προςτάγματα αὐτοῦ, ὅσα ἐλάλησεν ἐφ᾽ ἡμᾶς χαὶ 18
ἐπὶ τοὺς χριτὰς ἡμῶν, ὅσα ἔχρινας ἣμῖν ἐπαγαγεῖν ἐφ᾽ ἡμᾶς χαχὰ μεγάλα,
οἷχ οὐχ ἐγενήθη ὑπὸ τὸν οὐρανὸν χαϑότι ἐγενήϑδη ἐν ἱΙερουσαλήμ᾽ 18 χατὰ 13
τὰ γεγραμμένα ἐν διαϑήχῃ Μωσῆ, πάντα τὰ χαχὰ ἐπῆλθεν ἡμῖν᾽ χαὶ οὖχ
ἐξεζητήσαμεν τὸ πρόζωπον χυρίον ϑεοῦ ἡμῶν ἀποστῆναι ἀπὸ τῶν ἁμαρτιῶν
ἡμῶν καὶ διανοηθῆναι τὴν δικαιοσύνην σον, χύριε. 1 χαὶ ἠγρύπνησε χύριος 1
ὃ ϑεὸς ἐπὶ τὰ χαχὰ χαὶ ἐπήγαγεν ἐφ᾽ ἡμᾶς, ὅτι δίκαιος χύριος ὁ ϑεὸς ἡμῶν
ἐπὶ πάντα ὅσα ἂν ποιήσῃ, χαὶ οὗκ ἠχούσαμεν τῆς φωνῆς αὐτοῦ. 5 χαὶ νῦν, 15
δέσποτα χύριε ὃ ϑεὸς ἡμῶν ὃ ἐξαγαγὼν τὸν λαόν σον ἐξ Αἰγύπτου τῷ
βραχίονί σον τῷ ὑψηλῷ, χαὶ ἐποίησας σεαντῷ ὄνομα χατὰ τὴν ἡμέραν ταύτην,
ἡμάρτομεν, ᾿γνοήχαμεν. 15 δέσποτα, χατὰ τὴν διχαιοσύνην σον ἀποστραφήτω 16
ὁ ϑυμός σον χαὶ ἣ ὀργή σον ἀπὸ τῆς πόλεώς σον ἱἹἱερουσαλήμ᾽, ὄρους τοῦ
ἁγίου σον ὅτι ἐν ταῖς ἁμαρτίαις ἡμῶν χαὶ ἐν ταῖς ἀγνοίαις τῶν πατέρων
ἡμῶν ᾿ἱΙερουσαλὴμ χαὶ ὁ δῆμός σον, χύριε, εἷς ὀνειδισμὸν ἐν πᾶσι τοῖς περι-
χύχλῳ ἡμῶν. 17 χαὶ νῦν ἐπάχουσον, δέσποτα, τῆς προςενχῆς τοῦ παιδός σον 11
χαὶ ἐπὶ τὰς δεήσεις μον, χαὶ ἐπιβλεψάτω τὸ πρόςωπόν σον ἐπὶ τὸ ὄρος τὸ
ἅγιόν σον τὸ ἔρημον ἕνεχεν τῶν δούλων σον, δέσποτα. 18 πρόσχες χύριε 18
τὸ οὖς σου καὶ ἐπάχουσόν μου, ἄνοιξον τοὺς ὀφθαλμούς σον χαὶ ἴδε τὴν
ἐρήμωσιν ἡμῶν χαὶ τῆς πόλεώς σον, ἐφ᾽ ἧς ἐπεχλήϑη τὸ ὄνομά σου ἐπ᾽ αὐτῆς᾽
οὗ γὰρ ἐπὶ ταῖς διχαιοσύναις ἡμῶν ἡμεῖς δεόμεθα ἐν ταῖς προςενχαῖς ἡμῶν
ἐνώπιόν σον, ἀλλὰ διὰ τὸ σὸν ἕλεος, χύριε, σὺ ἱλάτενσον. 9 χύρις, ἐπά- 19
χουσον χαὶ ποίησον, χαὶ μὴ χρονίσῃς ἕνεχα σεαυτοῦ, δέσποτα, ὅτι τὸ
ὄνομά σον ἐπεχλήϑη ἐπὶ τὴν πόλιν σον Σιὼν χαὶ ἐπὶ τὸν λαόν σου Ἰσραήλ.
320 Καὶ ἕως ἐγὼ ἐλάλουν προςευχόμενος χαὶ ἐξομολογούμενος τὰς ἁμαρτίας μον 20
χαὶ τὰς ἁμαρτίας τοῦ λαοῦ μον ᾿Ισραήλ, χαὶ δεόμενος ἐν ταῖς προςευχαῖς
ἐναντίον χυρίου ϑεοῦ μου χαὶ ὑπὲρ τοῦ ὄρους τοῦ ἁγίον τοῦ ϑεοῦ ἡμῶν,
Σ᾽ καὶ ἔτι λαλοῦντός μον ἐν τῇ προζςευχῇ μὸν, χαὶ ἰδοὺ ὁ ἀνήρ, ὃν εἶδον 3!
ἐν τῷ ὕπνῳ μὸν τὴν ἀρχήν, Γαβριὴλ τάχει φερόμενος προςήγγισέ μοι ἐν
ὥρᾳ ϑυσίας ἑσπερινῆς, 33 χαὶ προςῆλϑε καὶ ἐλάλησε μετ᾽ ἐμοῦ καὶ εἶπε Δανιήλ, 33
ἄρτι ἐξῆλθον ὑποδεῖξαί σοι διάνοιαν. 35 ἐν ἀρχῇ τῆς δεήσεώς σον ἐξῆλθε 33
πρόςταγμα παρὰ κυρίου, καὶ ἐγὼ ἦλθον ὑποδεῖξαί σοι, ὅτι ἐλεεινὸς εἶ, χαὶ
διανοήϑητι τὸ πρόςταγμα. 23 ἑβδομήχοντα ἑβδομάδες ἐχρίδησαν ἐπὶ τὸν 2.
λαόν σον χαὶ ἐπὶ τὴν πόλιν Σιὼν συντελεσθῆναι τὴν ἁμαρτίαν χαὶ τὰς
ἀδικίας σπανίσαι χαὶ ἀπαλεῖψαι τὰς ἀδικίας, χαὶ διανοηθῆναι τὸ ὅραμα
καὶ δοθῆναι δικαιοσύνην αἰώνιον, χαὶ συντελεοϑῆναι τὰ ὁράματα χαὶ προ-
φήτην, χαὶ εὐφρᾶναι ἅγιον ἁγίων. 35 χαὶ γνώσῃ καὶ διανοηϑήσῃ χαὶ εὐφραν-- 3
ἡσῃ χαὶ εὑρήσεις προςτάγματα ἀποχριϑῆναι, χαὶ οἰκοδομήσεις ἱΙερονσαλὴμ
πόλιν χυρίῳ. 26 χαὶ μετὰ ἑπτὰ χαὶ ἑβδομήχοντα χαὶ ἑξήχοντα δύο ἀποστα- 30
φήσεται χρῖσμα χαὶ οὖχ ἔσται, χαὶ βασιλεία ἐδγῶν φϑερεῖ τὴν πόλιν χαὶ
τὸ ἅγιον μετὰ τοῦ χριστοῦ, χαὶ ἥξει ἣ συντέλεια αὐτοῦ μετ᾽ ὀργῆς χαὶ ἕως

«

46. ϑὅγγ. εἰς ὀνειδισμὸν ἐγένετο 417. ϑγΓ. αὐτοῦ ργο μον 418. ϑγΓ. ΟΠ].
ἐπ᾿ αὐτῆς ... ϑγγ. ἐπὶ τῇ δικαιοσύνῃ ... ὅγγ. σὺ ἰλάτευσον ἡμῖν 348. 6ἅ. Κοῃῃ.
ἐλεηνός ... 5071. ἰη ἤπηθ νϑυϑὰβ δα. χαὶ διενοήθην τὸ πρόςτταγμα. 34. 5γΓ.
τὴν ἀδικίαν σπανίσαι ... ὅγγ. -2- χαὶ δοῦ. δικαιοσύνην αἰώνιον . ... οοάθχ
εἴ ϑ'υγ. τὰ δράματα (ϑγν. τὸ ὅραμα) Σὰζ χαὶ"(οοα. τυγϑυ5 δἀὰ. ᾿ζ() προ-
φήτην (. (Ἑοά 4. ἰπ οοἄ. ρῥἴαπθ ἀδϑδί οἱ ἰῃ ϑὅ'γγο ροϑβί εὐφρᾶναι ροῃίϊυτ)
46. 47. Τοχίυμη δοτυμῃη ἀποτύτη νουβαυστα οοηΐυϑυτη οἱ οογγυρίαμμ 6550
ϑρρᾶγοί. Ὑαγίο τηοᾶο γοϑίϊαἰϊο ἰθτωρίδία οϑὶ. Ἰθαθηάστῃ νἱἀοίγ, νοΓθἃ
χαὶ πάλιν ἐπιστρέψει ὑϑβαὰ8 χατ. συντ. χαιρῶν ροδῖ του ὨΤΩΘΡΌΙΩ
χαὶ μετὰ ἕπτ. χ. ἐβδ. χ. ἐξ. δύο οοἸ]οοδῃ ἂδ 6586, ἰυτη ὙΘΓῸ ΔΙῸ ὨΌΤΑΘΓΟ

608 ΙΧ, 97. ΔΑΝΙΗ͂Α. ΧΙ ΔΕ

᾿θόν 55:5 τροντο ὐεο το στα οσσσπ σ πΠππρπρπρπππππσσοα τ Γσκτεοᾶα., 2“ ο΄ π΄ ἽΠΠΘῸ ΤῸ
9] χαιροῦ συντελείας ἀπὸ πολέμου πολεμηϑήσεται, 37 καὶ δυναστεύσει ἣ διαϑήχη
εἷς πολλούς, καὶ πάλιν ἐπιστρέψει χαὶ ἀνοιχοδομηϑήσεται εἷς πλάτος χαὶ
μῆχος χαὶ χατὰ συντέλειαν χαιρῶν, χαὶ μετὰ ἑπτὰ χαὶ ἑβδομήκοντα χαιροὺς
χαὶ ξβ΄ ἐτῶν ἕως χαιροῦ συντελείας πολέμον, χαὶ ἀφαιρεϑήσεται ἣ ἐρήμωσις
ἐν τῷ χκατισχῦσδι τὴν διαϑήχην ἐπὶ πολλὰς ἑβδομάδας, καὶ ἐν τῷ τέλει τῆς
ἑβδομάδος ἀρϑήσεται ἣ ϑυσία καὶ ἣ σπονδή, χαὶ ἐπὶ τὸ ἱερὸν βδέλυγμα τῶν
ἐρημώσεων ἔσται ἕως συντελείας, καὶ συντέλεια δοϑήσεται ἐπὶ τὴν ἐρήμωσιν.

Χ.

Ἔν τῷ ἐνιαυτῷ τῷ πρώτῳ Κύρον τοῦ βασιλέως Περσῶν πρόςταγμα
ἐδείχϑη τῷ Δανιήλ, ὃς ἐπεχλήϑη τὸ ὄνομα Βαλτάσαρ᾽ καὶ ἀχηϑὲς τὸ ὅραμα
χαὶ τὸ πρόςτταγμα, χαὶ τὸ πλῆθος τὸ ἰσχνρὸν διανοηθήσεται τὸ πρόςταγμα,

4 χαὶ διενοήθην αὐτὸ ἐν ὁράματι. 2 ἐν ταῖς ἡμέραις ἐχείναις ἐγὼ Δανεὴλ ἤμην
8 πενϑῶν τρεῖς ἑβδομάδας ὅ ἄρτον ἐπιϑυμιῶν οὐχ ἔφαγον, καὶ χρέας καὶ οἶνος
οὐχ εἰςῆλϑεν εἷς τὸ στόμα μον, ἔλαιον οὐκ ἠλειψάμην, ἕως τοῦ συντελέσαι με
ὁ τὰς τρεῖς ἑβδομάδας τῶν ἡμερῶν. “ χαὶ ἐγένετο τῇ ἡμέρᾳ τῇ τετάρτῃ χαὶ
εἰκάδι τοῦ μηνὸς τοῦ πρώτον, χαὶ ἐγὼ ἤμην ἐπὶ τοῦ χείλους τοῦ" ποταμοῦ
ὅ τοῦ μεγάλον, ὅς ἐστι Τίγρις, ὃ χαὶ ἦρα τοὺς ὀφθαλμούς μον χαὶ εἶδον, καὶ
ἰδοὺ ἄνθρωπος εἷς ἐνδεδυμένος βύσσινα χαὶ τὴν ὀσφὺν περιεζωσμένος βυσσίνῳ,
6 χαὶ ἐκ μέσον αὐτοῦ φῶς, χαὶ τὸ στόμα αὑτοῦ ὡςεὶ ϑαλάσσης, ὅ χαὶ τὸ
πρόςζωπον αὐτοῦ ὡςεὶ ὅρασις ἀστραπῆς, χαὶ οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτοῦ ὡςεὶ λαμ-
πάδες πυρός, χαὶ οἱ βρὰχίονες αὑτοῦ καὶ οἱ πόδες ὡςεὶ χαλκὸς ἐξαστράπτων,
Ἴ χαὶ φωνὴ λαλιᾶς αὐτοῦ ὡςεὶ φωνὴ ϑορύβον. 7 χαὶ εἶδον ἐγὼ Δανιὴλ τὴν
ὅρασιν τὴν μεγάλην ταύτην, χαὶ οὗ ἄνθρωποι οἱ ὄντες μετ᾽ ἐμοῦ οὖχ εἴδοσαν
τὴν ὅρασιν ταύτην, χαὶ φόβος ἰσχυρὸς ἐπέπεσεν ἐπ᾽ αὐτοὺς χαὶ ἀπέδρασαν
8 ἐν σπουδῇ. 5 χαὶ ἐγὼ χατελείφϑην μόνος καὶ εἶδον τὴν ὅρασιν τὴν μεγάλην
ταύτην, χαὶ οὗ χατελείφϑη ἐν ἐμοὶ ἰσχύς, καὶ ἰδοὺ πνεῦμα ἐπεστράφη
9 ἐπ᾽ ἐμὲ εἰς φϑοράν, καὶ οὗ χατίσχνσα. 9 χαὶ οὐχ ἤκουσα τὴν φωνὴν λαλιᾶς
10 αὐτοῦ" ἐγὼ ἤμην πεπτωχὼς ἐπὶ πρόςωπόν μον ἐπὶ τὴν γῆν. ᾿" χαὶ ἰδοὺ
χεῖρα προςήγαγέ μοι χαὶ ἤγειρέ με ἐπὶ τῶν γονάτων ἐπὶ τὰ ἴχνη τῶ"
11 ποδῶν μον, 1] χαὶ εἶπέν μοι Δανιήλ, ἄνθρωπος ἐλεεινὸς εἶ, διανοήθϑητι τοῖς
προςτάγμασιν οἷς ἐγὼ λαλῶ ἐπὶ σέ, χαὶ στῆϑι ἐπὶ τοῦ τόπου σον, ἄρτ'
γὰρ ἀπεστάλην ἐπὶ σέ᾽ χαὶ ἐν τῷ λαλῆσαι αὐτὸν μετ᾽ ἐμοῦ τὸ πρόςταγμα
12 τοῦτο ἔστην τρέμων. 12 χαὶ εἶπεν πρὸς μέ ΜΝ φοβοῦ, Δανιήλ, ὅτι ἀπὸ τῆς
ἡμέρας τῆς πρώτης ἧς ἔδωχας τὸ πρόςωπόν σον διανοηδῆναι χαὶ ταπεινω-
ϑῆναι ἐναντίον χυρίον τοῦ ϑεοῦ σου, εἰςηχούσθη τὸ ῥῆμά σον, χαὶ ἐγὼ
18 εἰςῆλθον τῷ ῥήματί σον. 15 χαὶ ὃ στρατηγὸς βασιλέως Περσῶν ἀνϑειστήχει
ἐναντίον μὸν εἴχοσι χαὶ μίαν ἡμέραν᾽ χαὶ ἰδοὺ Μιχαὴλ εἷς τῶν ἀρχό»-
τῶν τῶν πρώτων ἐπῆλθε βοηθῆσαί μοι, χαὶ αὐτὸν ἐχεῖ χατέλιπον μετὰ
Δ τοῦ στρατηγοῦ βασιλέως Περσῶν, 1 καὶ εἶπέν μοι Ἦλϑον ὑποδεῖξαί σοι τί

ἸηΒογίο χαὶ μετὰ ἕ. χ. ἕ. χαιρ. χ. ξβ΄ ἐτῶν (ϑγγ. γϑοίία5 ἔτη) ραγροπάυπι
ἀποσταϑήσεται χρῖσμα ὑϑ4ὰ6 πολεμηϑήσεται. ὈΠΠΠΟΙ 5 νΓὸ αϑὲ δηϊ χαῦπὶ
ΓΟ συγ) ἱηνθηΐγο ογαἀϊηθιη. Ῥγοχίμηθ ὕυσ αυδάγαηϊ, υἱὐ ἰατὴ Θορϑδγίιϑ
τηοηυϊί, ἕως καιροῦ συντ. πολέμον, χαὶ ἀφαιρ. ἣ ἐρήμωσις, χυοΓιπῃ ρΥΪοΓᾶ
Ἡδμηΐο ἀδίοηάδ νἱἀθρδηΐίυν. ΒΘ ίχυα ἰάθπι δἷς βδηδνὶῦ ἂΐ ΘΧρΡΌΠΟοΙΪ5 νου ὶβ
ἐν τῷ χατ. τ. δ. ἐπὶ πολλούς ἴργο πολλάς), χυΐρρα 6χ αἰίθαγα νογβίοῃμο δὰ νογθᾶ
χαὶ δνυνατ. ἣ διαϑ. ε. πολλούς ἀρροϑβί(8, ρΓῸ ἑβδομάδας οοντίρογεί ἑβδομάδα.
21. οοάσοχ -Ξ- ἐπὶ τὴν ἐρήμωσιν [4.], ϑὅ'γγ. -Ξ- βδέλυγμα - -- - ἐς τ. ἐρήμωσιω
Χ, 4, οοάοχ οἱ ϑυγ. -ξ- αὐτὸ ἐν ὁράματι ( 8. τάς οοἀ. ἂρ. Ηο]ῃ). οἴ. ὅ. 5γΓ.
χαὶ τ. ὀσφ. αὐτοῦ περιεζ. ἦν 6. ὅ5γΓ. χ. οἱ πόδ. αὐτοῦ 11. οἀ. Ἀοιτη. ἐλεηνός
12. Βγγ. χαὶ εἰςηκούσϑη 18. βασιλέως 566. οχ ΗΌ]Π)., 6α. Ἀοπη. τοῦ βασ.

Ἃ, 1ὅ. ΔΑΝΙΗ͂Λ. ΧΙ, 138. 6090
ὑπαντήσεται τῷ λαῷ σον ἐπ᾽ ἐσχάτον τῶν ἡμερῶν, ἔτι γὰρ ὅρασις εἰς
Ἡμέρας. 15 χαὶ ἐν τῷ αὐτὸν λαλῆσαι μετ᾽ ἐμοῦ τὰ προςτάγματα ταῦτα ἔδωχα 1ὅ
τὸ πρόςωπόν μον ἐπὶ τὴν γῆν χαὶ ἐσιώπησα. ᾿6 χαὶ ἰδοὺ ὡς ὁμοίωσις χειρὸς 16
ἀνορώπον ἡψατό μον τῶν χειλέων, χαὶ ἤνοιξα τὸ στόμα μου χαὶ ἐλάλησα,
καὶ εἶπα τῷ ἑστηχότι ἀπέναντί μον Κύριε, χαὶ ὡς ὅρασις ἐπεστράφη ἐπὶ
τὸ πλευρόν μου ἐπ᾽ ἐμέ, χαὶ οὐχ ἦν ἐπ᾽ ἐμοὶ ἰσχύς. 17 χαὶ πῶς δυνήσεται 11
ὃ παῖς λαλῆσαι μετὰ τοῦ χυρίον αὐτοῦ; χαὶ ἐγὼ ἠσθένησάα, χαὶ οὖχ ἔστιν
ἐν ἐμοὶ ἰσχὺς χαὶ πνεῦμα οὐ χατελείφϑη ἐν ἐμοί. 18 χαὶ προφέϑηκε χαὶ 18
ἥψατό μον ὡς ὅρασις ἀνθρώπον, χαὶ χατίσχυσέ με 5 χαὶ εἶπέν μοι 19
Ανόρωπος ἐλεεινὸς εἶ, μὴ φοβοῦ, ὑγίαινε, ἀνδρίζον χαὶ ἴσχνε. χαὶ ἐν τῷ
λαλῆσαι αὐτὸν μετ᾽ ἐμοῦ ἴσχυσα χαὶ εἶπα Λαλησάτω ὁ χύριός μον, ὅτι
ἐνίσχυσέ με. 29 χαὶ εἶπεν πρὸς μέ Γινώσχεις τί ἦλθον πρὸς σέ; χαὶ νῦν 30
ἐπιστρέψω διαμάχεσθαι μετὰ τοῦ στρατηγοῦ βασιλέως τῶν Περσῶν χαὶ
ἐγὼ ἐξεπορενόμην, χαὶ ἰδοὺ στρατηγὸς Ελλήνων εἰςεπορεύετο. 2: χαὶ μάλα 91
ὑποδείξω σοι τὰ πρῶτα ἐν ἀπογραφῇ ἀληϑείας᾽ χαὶ οὐδεὶς ἦν ὁ βοηϑῶν
μετ᾽ ἐμοῦ ὑπὲρ τούτων ἀλλ᾽ ἢ Μιχαὴλ ὁ ἄγγελος.

ΧΙ.

Καὶ ἐν τῷ ἐνιαντῷ τῷ πρώτῳ Κύρον τοῦ βασιλέως εἶπέν μοι ἐνισχῦσαι
κοὰ ἀνδρίζεσϑαι. 3 χαὶ νῦν ἦλθον τὴν ἀλήϑειαν ὑποδεῖξαί σοι᾿ ἰδοὺ τρεῖς βασι-- 3
λεῖς ἀνϑεστήχασιν ἐν τῇ Περσίδι, χαὶ ὁ τέταρτος πλουτήσει πλοῦτον μέγαν παρὰ
πάντας᾽ καὶ ἐν τῷ κατισχῦσαι αὐτὸν ἐν τῷ πλούτῳ αὑτοῦ ἐπαναστήσεται παντὶ
βασιλεῖ “Ἑλλήνων. ὃ χαὶ στήσεται βασιλεὺς δυνατός, καὶ χυριεύσει χυρείας πολλῆς, 3
καὶ ποιήσει χαϑὼς ἂν βούληται. ὅ χαὶ ἐν τῷ ἀναστῆναι αὐτὸν συντριβήσεται ὁ
ἣ βασιλεία αὐτοῦ καὶ μερισϑήσεται εἰς τοὺς τέσσαρας ἀνέμους τοῦ οὐρανοῦ,
οὗ κατὰ τὴν ἀλκὴν αὐτοῦ οὐδὲ χατὰ τὴν χυρείαν αὐτοῦ ἣν ἐδυνάστευσεν,
ὅτι ἀποσταϑήσεται ἣ βασιλεία αὐτοῦ, χαὶ ἑτέρους διδάξει ταῦτα. ὃ χἀὶ ἔνια ὅ
σχύσει βασιλείαν Αἰγύπτου, καὶ εἷς ἐχ τῶν δυναστῶν. κατισχύσει αὐτὸν καὶ
δυναστεύσει᾽ δυναστεία μεγάλη ἣ δυναστεία αὐτοῦ. 5 χαὶ εἰς συντέλειαν ὁ
ἐνιαυτῶν ἄξει αὐτούς" χαὶ εἰςελεύσεται βασιλεὺς Αἰγύπτον εἷς τὴν βασιλείαν
τὴν βοῤῥᾶ ποιήσασθαι συνϑήχας, χαὶ οὐ μὴ χατισχύσει, ὅτι ὁ βραχίων
αὐτοῦ οὗ στήσει ἰσχύν, καὶ ὃ βραχίων αὐτοῦ ναρχήσει χαὶ τῶν συμπορενο-
μένων μετ᾽ αὐτοῦ, χαὶ μενεῖ εἰς ὥρας. 7 χαὶ ἀναστήσεται φυτὸν ἐχ τῆς Ἰ
δίζης αὐτοῦ χαϑ' ἑαντόν, χαὶ ἥξει ἐπὶ τὴν δύναμιν αὐτοῦ ἐν ἰσχύϊ αὐτοῦ
βασιλεὺς βοῤῥᾶ, καὶ ποιήσει ταραχὴν χαὶ χατισχύσει, ὃ χαὶ τοὺς ϑεοὺς 8
αὐτῶν χαταστρέψει μετὰ τῶν χωνευτῶν αὐτῶν, χαὶ τοὺς ὄχλους αὐτῶν
μετὰ τῶν σχευῶν τῶν ἐπιϑυμημάτων αὐτῶν, τὸ ἀργύριον χαὶ τὸ χρυσίον,
ἐν αἰχμαλωσίᾳ ἀποίσονσιν εἷς Αἴγυπτον, χαὶ ἔσται ἔτος βασιλεῖ βοῤῥᾶ.
9 χαὶ εἰςελεύσεται εἰς βασιλείαν βασιλεὺς Αἰγύπτου ἡμέρας, χαὶ ἐπιστρέψει 9
εἰς τὴν γῆν αὐτοῦ. 19 χαὶ ὁ νἷὸς αὐτοῦ χαὶ ἐρεϑισοήσεται καὶ συνάξει 10
συναγωγὴν ὄχλου πολλοῦ, καὶ εἰςελεύσεται χατ᾽ αὐτὴν χατασύρων, παρελεύ-
σεται χαὶ ἐπιστρέψει᾽ 11 καὶ παρσξυνϑήσεται ἐπὶ πολὺ καὶ ὀργισθήσεται 11
βασιλεὺς Αἰγύπτον, χαὶ ἐξελεύσεται καὶ πολεμήσει μετὰ βασιλέως βοῤῥᾶ,
χαὶ στήσει ὄχλον πολύν, χαὶ παραδοθήσεται ἣ συναγωγὴ εἰς τὰς χεῖρας
αὑτοῦ 132 χαὶ λήψεται τὴν συναγωγήν, χαὶ ὑψωθήσεται ἢ χαρδία αὐτοῦ, 13
καὶ ταράξει πολλοὺς χαὶ οὗ μὴ φοβηϑῇ. 5 χαὶ ἐπιστρέψει βασιλεὺς βοῤῥᾶ 15

14, ὅν. ἔτι γὰρ ὥρα εἰς 49. 6α. Βοιῃ. τυγθὺ8 ἔλεηνός 30. ϑυγ.
εἰς τί ἦλθυν ΧΙ. ὅ. ϑγ΄τ. χαὶ δυναστεύσει δυναστείᾳ μεγάλῃ ἣ δυν. αὖτ.
6. 604. δἃρ. Ηοϊτη. βοῤῥᾶδ 9. ὅγγ. δ'΄Κ βασιλεὺς ., ... εἰς εχ ΠοΪπι.,
οα. Ἐοπ. ἐπί 11. οοἄοχ οἱ ϑυγ. δὲς χαὶ ἐξελεύσεται {, οἱ δ΄ καὶ στήσει
ὄχλ. πολύν (, ... παραδοϑήσεται: ἰΐὰ οοἀ. δρ. Ηοϊαι., 6ἀ. Ἀοπ). -ϑήσει

ΘΕΡΤΌΛΟΙΝΤΑ ἅ]᾿ 99

610 ΧΙ, 44. ΔΑΝΙΗΛ. ΧΙ, 32.

χαὶ συνάξει πόλεως συναγωγὴν μείζονα παρὰ τὴν πρώτην χατὰ συντέλειαν
χαιροῦ ἐνιαυτοῦ, καὶ εἰςελεύσεται εἰς αὐτὴν ἐπ᾽ αὐτὸν ἐν ὄχλῳ πολλῷ χαὶ
44 ἐν χρήμασι πολλοῖς. ᾽ χαὶ ἐν τοῖς χαιροῖς ἐχείνοις διάνοιαι ἀναστήσονται
ἐπὶ τὸν βασιλέα Αἰγύπτον, καὶ ἀνοιχοδομήσει τὰ πεπτωχότα τοῦ ἔϑνονς σον
15 χαὶ ἀναστήσεται εἰς τὸ ἀναστῆσαι τὴν προφητείαν, χαὶ προςχόψονσι. 15 χαὶ
ἐπελεύσεται βασιλεὺς βοῤῥᾶ, καὶ ἐπιστρέψει τὰ δόρατα αὐτοῦ χαὶ λήψεται
τὴν πόλιν τὴν ὀχυράν, καὶ οὗ βραχίονες βασιλέως Αἰγύπτον στήσονται μετὰ
τῶν δυναστῶν αὐτοῦ, χαὶ οὐχ ἔσται αὐτῷ ἰσχὺς εἰς τὸ ἀντιστῆναι αὐτῷ.
16 16 χαὶ ποιήσει ὃ εἰςπορενόμενος ἐπ᾿ αὐτὸν χατὰ τὸ ϑέλημα αὑτοῦ, χαὶ οὐχ
ἔσται ὁ ἀνϑεστηκὼς ἐναντίον αὐτοῦ χαὶ στήσεται ἐν τῇ χώρᾳ [ϑελήσεως],
11 χαὶ ἐπιτελεσϑήσεται πάντα ἐν ταῖς χερσὶν αὐτοῦ. 17 χαὶ δώσει τὸ πρόςωπον
αὐτοῦ ἐπελθεῖν βίᾳ τὸ ἔργον αὐτοῦ, καὶ συνϑήχας μετ᾽ αὐτοῦ ποιήσεται,
χαὶ ϑυγατέρα ἀνθρώπου δώσει αὐτῷ εἷς τὸ φϑεῖραι αὐτήν, χαὲ οὐ πείσεται
18 χαὶ οὐχ ἔσται. ᾽" χαὶ δώσει τὸ πρόζςωπον αὐτοῦ ἐπὶ τὴν ϑάλασσαν χαὶ χήψεται
πολλούς, χαὶ ἐπιστρέψει ὀργὴν ὀνειδισμοῦ αὐτῶν ἐν ὄρχῳ χατὰ τὸν ὀνει-
49 δισμὸν αὐτοῦ. 15 ἐπιστρέψει τὸ πρόςωπον αὐτοῦ εἷς τὸ χατισχῦσαι τὴν χώραν
40 αὐτοῦ, χαὶ προςχόψει χαὶ πεσεῖται, χαὶ οὗχ εὑρεθήσεται. 39 χαὶ ἀναστήσεται
ἐχ τῆς ῥίζης αὐτοῦ φυτὸν βασιλείας εἷς ἀνάστασιν, ἀνὴρ τύπτων δόξαν
2] βασιλέως, 3' χαὶ ἐν ἡμέραις ἐσχάταις συντριβήσεται, καὶ οὖχ ἐν ὀργῇ οὐδὲ
ἐν πολέμῳ καὶ ἀναστήσεται ἐπὶ τὸν τόπον αὑτοῦ εὐχαταφρόνητος, χαὶ οὗ
δοϑήσεται ἐπ᾽ αὐτὸν δόξα βασιλέως, χαὶ ἥξει ἐξάπινα, χατισχύσει βασιλεὺς
22 ἐν χληροδοσίᾳ αὐτοῦ, 32 χαὶ τοὺς βραχίονας τοὺς συντριβέντας συντρίψει ἀπὸ
23 προςώπον αὐτοῦ. 3 χαὶ μετὰ τῆς διαϑήχης χαὶ δήμον συνταγέντος μετ᾽ αὐτοῦ
3ὲ ποιήσει Ψεῦδος, καὶ ἐπὶ ἔϑνος ἰσχυρὸν ἐν ὀλιγοστῷ ἕϑνει. 3 ἐξάπινα ἐρημώσει
πόλιν, χαὶ ποιήσει ὅσα οὖχ ἐποίησαν οἱ πατέρες αὐτοῦ οὐδὲ οἱ πατέρες τῶν
πατέρων αὐτοῦ" προνομὴν χαὶ σχῦλα χαὶ χρήματα αὐτοῖς δώσει, καὶ ἐπὶ
"τὴν πόλιν τὴν ἰσχυρὰν διανοηϑήσεται, καὶ οἱ λογισμοὶ αὐτοῦ εἷς. μάτην.
25 5 χαὶ ἐγερθήσεται ἣ ἰσχὺς αὐτοῦ χαὶ ἣ χαρδία αὐτοῦ ἐπὶ τὸν βασιλέα
Αἰγύπτου ἐν ὄχλῳ πολλῷ, χαὶ ὁ βασιλεὺς Αἰγύπτον ἐρεϑισϑήσεται εἰς πόλεμον
ἐν ὄχλῳ ἰσχυρῷ σφόδρα λίαν" χαὶ οὗ στήσεται, ὅτι διανοηϑήσεται ἐπ᾽ αὐτὸν
30 διάνοια. 326 χαὶ χαταναλώσονυσιν αὐτὸν μέριμναι αὐτοῦ χαὶ ἀποστρέψουσιν
αὐτόν, χαὶ παρελεύσεται χαὶ χατασυριεῖ, χαὶ πεσοῦνται τραυματίαι πολλοί.
2] 11 καὶ δύο βασιλεῖς μόνοι δειπνήσουσιν ἐπὶ τὸ αὐτὸ καὶ ἐπὶ μιᾶς τραπέζης
φάγονται, χαὶ ψευδολογήσουσι χαὶ οὐχ εὐοδωθήσονται᾽ ἔτι γὰρ συντέλεια
38 εἰς χαιρόν. 38 χαὶ ἐπιστρέψει ἐπὶ τὴν χώραν αὐτοῦ ἐν χρήμασι πολλοῖς, χαὶ
ἣ χαρδία αὐτοῦ ἐπὶ τὴν διαϑήκην τοῦ ἁγίον, ποιήσει χαὶ ἐπιστρέψει ἐπὶ
29 τὴν χώραν αὐτοῦ" 39 εἰς χαιρὸν ἐπιστρέψει χαὶ εἰςελεύσεται εἰς Αἴγυπτον,
0 χαὶ οὐχ ἔσται ὡς ἣ πρώτη καὶ ἣ ἐσχάτη. 59 χαὶ ἥξουσι Ρωμαῖοι χαὶ ἐξώ-
σουσιν αὐτὸν χαὶ ἐμβριμήσονται αὐτῷ, καὶ ἐπιστρέψει καὶ ὀργισθήσεται ἐπὶ
τὴν διαϑήχην τοῦ ἁγίου" χαὶ ποιήσει χαὶ ἐπιστρέψει χαὶ διανοηθήσεται
8] ἐπ’ αὐτοὺς ἀνθ’ ὧν ἐγχατέλιπον τὴν διαϑήχην τοῦ ἁγίον. 51 χαὶ βραχίονες
παρ’ αὐτοῦ στήσονται χαὶ μιανοῦσι τὸ ἅγιον τοῦ φόβον, χαὶ ἀποστήσουσι
83 τὴν ϑνσίαν χαὶ δώσουσι βδέλυγμα ἐρημώσεως, 53 καὶ ἐν ἁμαρτίαις διαϑήχης
μιανοῦσιν ἐν σχλήρῳ λαῷ. χαὶ ὁ δῆμος ὁ γινώσχων ταῦτα χατισχύσονυσι

14. ἃρ. ο!μ. ἀναστῆναι 16. ϑελήσεως 6 ὅγτο ο5ὲ, χυοᾶ γϑοίαπη 6586
ἰεδίδηΐαγ Ηΐδν. οἱ Τῃθοαογοί, οἱ οοάϊοὶβ ἃ Μοηίοία!ο. ὀχουϑϑὶ δὰ ἢ. ]. ποία ....
πάντα: ἰΐὰ ἃρ. ΗΟΪπι. οἱ ϑγγ., δά. Βοπι. δᾷα. τό: 41. ϑγγ. πᾶν τὸ ἔργον αὐτοῦ
26. 5ΥΓ. ποη διάνοια 8504 διανοίᾳ Ιασὶξ 96. παρελεύσεται οὐτῃ ϑγΓῸ 8ογί ρϑίπιιϑβ ;
ἴῃ 006. εδϑὲ παρελεύσονται 99. οοάοχ οἵ 5γν, δὲς ἐπιστρέψει ( 80. οοάσχ δἰ
ΟὙΓ. -ξ- χαὶ ἐπιστρ. χαὶ ὀργισθήσεται (. 89. ΒορϑδΓίυΒ ΡΓῸ ἐν σχληρῷ λαῷ
ΓΈΡΟΙ γο]αϊί ἐν χληροδοσίᾳ, 5: πλ}}Π|6Γ Ἠδμηΐα5 ἐν χχήρῳ.

ΧΙΝ 33. ΔΑΝΙΉΛ. ΧΙ, 7. 611

καὶ ποιήσουσι, ὅ5 χαὶ ἐννοούμενοι τοῦ ἔἕῶνους συνήσουσιν εἷς πολλούς, καὶ 33
᾿προςκόψουσι ῥομφαίᾳ χαὶ παλαιωθήσονται ἐν αὐτῇ, χαὶ ἐν αἰχμαλωσίᾳ χαὶ
ἐν προνομῇ ἡμερῶν χηλιδωθήσοντας. 5 καὶ ὅτ᾽ ἂν συντρίβωνται, συνάξουσιν 3.
ἰσχὺν βραχεῖαν, χαὶ ἐπισυναχϑυήσονται ἐπ᾽ αὐτοὺς πολλοὶ ἐπὶ πόλεως χαὶ
πολλοὶ ὡς ἐν χληροδοσίᾳ. ὅ5 χαὶ ἐκ τῶν συνιέντων διανοηθήσονται εἰς τὸ 30
καϑαρίσαι ἑαντοὺς χαὶ εἰς τὸ ἐχλεγῆναι χαὶ εἰς τὸ χαϑαρισθῆναι ἕως χαιροῦ
συντελείας" ἔτι γὰρ χαιρὸς εἰς ὥρας. "ὁ χαὶ ποιήσει χατὰ τὸ ϑέλημα αὐτοῦ 36
ὃ βασιλεύς, χαὶ παροργισϑήσεται χαὶ ὑψωθήσεται ἐπὶ πάντα ϑεόν, χαὶ ἐπὶ
τὸν ϑεὸν τῶν ϑεῶν ἕξαλλα λαλήσει, καὶ εὐοδωϑήσεται ἕως ἂν σνντελεσϑῖ;
ἢ ὀργή᾽ εἷς αὐτὸν γὰρ συντέλεια γίνεται. 57 χαὶ ἐπὶ τοὺς ϑεοὺς τῶν πατέρων 31
αὑτοῦ οὗ μὴ προνοηϑῇ, χαὶ ἐν ἐπιϑυμίᾳ γυναικὸς οὗ μὴ προνοηϑῇ, ὅτι ἐν
παντὶ ὑψωθήσεται, χαὶ ὑποταγήσεται αὐτῷ ἔϑνη ἰσχυρά. δ5 ἐπὶ τὸν τόπον 38
αὑτοῦ χινήσει, χαὶ ϑεὸν ὃν οὗχ ἔγνωσαν οὗ πατέρες αὑτοῦ τιμήσει ἐν
χρυσίῳ χαὶ ἀργυρίῳ χαὶ λίϑῳ πολυτελεῖ. 59 χαὶ ἐν ἐπιϑυμήμασι ποιήσε' 39
πόλεων χαὶ εἰς ὀχύρωμα ἰσχυρὸν ἥξει μετὰ ϑεοῦ ἀλλοτρίον᾽ οὐ ἐὰν ἐπιγνῷ,
πληϑυνεῖ δόξαν χαὶ χαταχυριεύσει αὐτοῦ ἐπὶ πολὺ χαὶ χώραν ἀπομεριεῖ εἰς
δωρεάν. “ὁ χαὶ χαϑ᾽ ὥραν συντελείας συγχερατισυήσεται αὐτῷ ὃ βασιλεὺς 10
Αἰγύπτον, χαὶ ἐποργισϑήσεται αὑτῷ βασιλεὺς βοῤῥᾶ ἐν ἅρμασι χαὶ ἐν ἵπποις
πολλοῖς χαὶ ἐν πλοίοις πολλοῖς, χαὶ εἰςελεύσεται εἰς χῶραν Αἰγύπτον. 3: χαὶ 4!
ἐπελεύσεται εἰς τὴν χώραν μον, χαὶ πολλαὶ σχανδαλισυήσονται᾽ καὶ αὗται.
σωσήσονται ἀπὸ χειρὸς αὑτοῦ, ᾿Εδὼμ χαὶ Μωὰβ χαὶ κεφάλαιον νζῶν ᾿Αμμών.

42 χαὶ ἀποστελεῖ χεῖρα αὑτοῦ ἐν ταῖς γαίαις, χαὶ ἐν χώρᾳ Αἰγύπτον οὖχ 43
ἔσται ἐν αὐτῇ διασωζόμενος. 435 χαὶ χρατήσει τοῦ τόπου τοῦ χρυσίον χαὶ 43
τοῦ τόπου τοῦ ἀργυρίον χαὶ πάσης τῆς ἐπιϑυμίας Αἰγύπτον, χαὶ Λίβνες
χαὶ Αἰθίοπες ἔσονται ἐν τῷ ὄχλῳ αὐτοῦ. 2 χαὶ ἀχοὴ ταράξει αὐτὸν ἀπὸ δὲ
ἀνατολῶν χαὶ βοῤῥᾶ, χαὶ ἐξελεύσεται ἐν ϑυμῷ ἰσχυρῷ καὶ ῥομφαίᾳ ἀφανίσαι
χαὶ ἀποχτεῖζαι πολλούς, 5 χαὶ στήσει αὐτοῦ τὴν σχηνὴν τότε ἀνὰ μέσον 40
τῶν ϑαλασσῶν χαὶ τοῦ ὄρους τῆς ϑελήσεως τοῦ ἁγίου χαὶ ἥξει ὥρα τῆς
συντελείας αὐτοῦ, χαὶ οὖχκ ἔσται ὃ βοηϑῶν αὐτῷ.

4

Καὶ χατὰ τὴν χώραν ἐχείνην παρελεύσεται Μιχαὴλ ὁ ἄγγελος ὁ μέγας
ὃ ἑστηχὼς ἐπὶ τοὺς υἱοὺς τοῦ λαοῦ σον᾽ ἐχείνη ἣ ἡμέρα “λίψεως, οἵα οὖχ
ἐγενήϑη ἀφ᾽ οὗ ἐγενήθησαν ἕως τῆς ἡμέρας ἐχείνης᾽ χαὶ ἐν ἐχείνῃ τῇ ἡμέρᾳ
ὑψωθήσεται πᾶς ὁ λαὸς ὃς ἂν εὑρεθῇ ἐγγεγραμμένος ἐν τῷ βιβλίῳ. 3 καὶ πολλοὶ 2
τῶν χαϑευδόντων ἐν τῷ πλάτει τῆς γῆς ἀναστήσονται, οἱ μὲν εἰς ζωὴν αἰώνιβν,
οἱ δὲ εἰς ὀνειδισμόν, οἱ δὲ εἰς διασπορὰν χαὶ αἰσχύνην αἰώνιον᾽ ὃ χαὶ οἱ συνιέν- 3
τες φανοῦσιν ὡς φωστῆρες τοῦ οὐρανοῦ, καὶ οἱ χατισχύοντες τοὺς λόγους μον
ὡςεὶ τὰ ἄστρα τοῦ οὐρανοῦ εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος. ὁ χαὶ σὺ Δανιὴλ ὦ
χάλυψον τὰ προςτάγματα χαὶ σφράγισαι τὸ βιβλίον ἕως χαιροῦ συντελείας,
ἕως ἂν ἀπομανῶσιν οὗ πολλοὶ χαὶ πλησθῇ ἢ γῆ ἀδικίας. " χαὶ εἶδον ἐγὼ ὅ΄
Δανιήλ, χαὶ ἰδοὺ δύο ἕτεροι εἱστήχεισαν, εἷς ἔνϑεν τοῦ ποταμοῦ χαὶ εἷς
ἔγϑεν. ὅ καὶ εἶπα τῷ ἑνὶ τῷ περιβεβλημένῳ τὰ βύσσινα τῷ ἐπάνω [τοῦ ὕδατος ὁ
τοῦ ποταμοῦ! Πότε οὖν συντέλεια ὧν εἴρηχάς μοι τῶν ϑαυμαστῶν χαὶ ὃ
χαϑαρισμὸς τούτων; Τχαὶ ἤκουσα τοῦ περιβεβλημένον τὰ βύσσινα, ος Ἣν 1

85. οοἅ. ἂρ. Ηοϊπι. χαϑαρισϑῆναι ξαντοὺς εἰς 87. ϑυγΓ. ἐπὶ τὸν 3εόν ...
ΗΙΪΟΓ.: Ὁγο 60 φιοὰ πο35 - -- - θὲ οΥἱ ἵπ σοπομρίξοθηἴ 5 [οπέπαγωπι, ΧΧ
ἰγαπειἰογωηὶ οἱ σοποιριβοθη 5 ην όγιην ποΉ, διιδίασουϊ, 88. 5γΓ. χινήσεται
80. Ἷὶ ἰαθεῖ. 44. 44. οοᾶοχ οἱ ϑὅγγ. δ΄ χαὶ πολλαὶ σχ. χ- αὗτ. σωϑ. ἀ. χειρὸς
(ϑυγ. χειρῶν) αὐτοῦ - -- -- ἐν ταῖς γαίαις [ ΧΙ. 6. 5γγ. οἱ ὁοά. 8ρ. ΠοΙπ).
ὁΠ1. τοῦ ὕδατος τοῦ ποταμοῦ ... σοάοχ οἱ ϑὅγγ. -Ξ- χαὶ ὁ χαϑαρ. τούτων {(,

0»

815 ΧΠ,8ἃ ἈΔΑΝΙΗΛ. ΣΟΥΣΑΝΝΑ. 42.

-οὺ

ὃ ὁἝ .........-.-τττ ὁ“ ----------
ἐπάνω τοῦ ὕδατος τοῦ ποταμοῦ, ἕως χαιροῦ συντελείας, χαὶ ὕψωσε τὴν
δεξιὰν χαὶ τὴν ἀριστερὰν εἰς τὸν οὐρανόν, χαὶ ὦμοσε τὸν ζῶντα εἰς τὸν
αἰῶνα ϑεὸν ὅτι εἰς χαιρὸν χαὶ χαιροὺς χαὶ ἥμισυν χαιροῦ ἣ συντέλεια χειρῶν

8 ἀφέσεως λαοῦ ἁγίον, χαὶ συντελεσθήσεται πάντα ταῦτα. 8 χαὶ ἐγὼ ἤχουσα
χαὶ οὗ διενοήθην παρ᾽ αὐτὸν τὸν καιρόν, καὶ εἶπα Κύριε, τίς ἣ λύσις τοῦ

9 λόγον τούτον, καὶ τίνες αἱ παραβολαὶ αὗται; 9 καὶ εἶπέ μοι᾿Απότρεχε Δανιήλ,
ὅτι χαταχεχαλυμμένα καὶ ἐσφραγισμένα τὰ προςτάγματα, ἕως ἂν πειρασϑῶσι

40 χαὶ ἁγιασϑῶσι πολλοί, ᾽9 καὶ ἁμάρτωσιν οἱ ἁμαρτωλοὶ χαὶ οὗ μὴ διανοηϑῶσι

41 πάντες οἱ ἁμαρτωλοί, καὶ οἱ διανοούμενοι προςέξουσιν᾽ ᾽ ἀφ᾽ οὗ ἂν ἀπο-
σταϑῇ ἣ ϑυσία διὰ παντὸς καὶ ἑτοιμασϑῇ δοθῆναι τὸ βδέλυγμα τῆς ἐρημώ-

ἠὰ σεως, ἡμέρας χιλίας διαχοσίας ἐνενήκοντα. 15 μαχάριος ὃ ἐμμένων, καὶ

18 σννάξει εἰς ἡμέρας χιλίας τριαχοσίας τριάχοντα πέντε. δ χαὶ σὺ βάδιζον,
ἀναπαύον᾽ ἔτι γάρ εἶσιν ἡμέραι καὶ ὧραι εἰς ἀναπλήρωσιν συντελείας, χαὶ
ἀναπαύσῃ χαὶ ἀναστήσγγ ἐπὶ τὴν δόξαν σον εἰς συντέλειαν ἡμερῶν,

ΣΟΥ͂ΣΑΝΝΑΑ.

4 Καὶ ἦν ἀνὴρ οἰκῶν ἐν Βαβυλῶνι, καὶ ὄνομα αὐτῷ ᾿Ιωαχείμ. ἦ καὶ
ἔλαβε γυναῖκα ἡ ὄνομα Σουσάννα, ϑυγάτηρ Χελχίον, χαλὴ σφόδρα χαὶ
8 φοβουμένη τὸν χύριον᾽ ὅ καὶ οἱ γονεῖς αὐτῆς δίκαιοι, χαὶ ἐδίδαξαν τὴν
ἃ ϑυγατέρα αὐτῶν χατὰ τὸν νόμον Νωνσῆ. “ χαὶ ἦν Ἰωαχεὶμ πλούσιος σφόδρα,
χαὶ ἦν αὐτῷ παράδεισος γειτνιῶν τῷ οἴκῳ αὐτοῦ" καὶ πρὸς αὐτὸν προς-
5 ἤγοντο οἱ ᾿Ιουδαῖοι διὰ τὸ εἶναι αὐτὸν ἐνδοξότερον πάντων. " χαὶ ἀπεδείχϑησαν
δύο πρεσβύτεροι ἐκ τοῦ λαοῦ χριταὶ ἐν τῷ ἐνιαντῷ ἐχείνῳ, περὶ ὧν ἐλάλησεν
ὁ δεσπότης ὅτι ἐξῆλθεν ἀνομία ἐκ Βαβυλῶνος ἐχ πρεσβυτέρων χριτῶν, οἱ
ἃ ἐδόκουν κυβερνᾶν τὸν λαόν. ὁ χαὶ ἤρχοντο χρίσεις ἐξ ἄλλων πόλεων πρὸς
Ἴ αὑτούς. 1 οὗτοι ἰδόντες γυναῖκα ἀστείαν τῷ εἴδει, γυναῖκα ἀδελφοῦ αὐτῶν ἐκ
τῶν νϊῶν ᾿Ισραὴλ ὄνομα Σουσάνναν, ϑνγατέρα Χελχίον, γυναῖκα ᾿Ιωαχείμ,
8 περιπατοῦσαν ἐν τῷ παραδείσῳ τοῦ ἀνδρὸς αὐτῆς τὸ δειλινόν, ὃ καὶ ἐπι-
9 ϑυμήσαντες αὐτῆς 9 διέστρεψαν τὸν νοῦν αὐτῶν χαὶ ἐξέκλιναν τοὺς ὀφϑαλ-
μοὺς αὐτῶν τοῦ μὴ βλέπειν εἰς τὸν οὐρανὸν μηδὲ μνημονεύειν χριμάτων
10 δικαίων. 19 χαὶ ἀμφότεροι ἦσαν χατανενυγμένοι περὶ αὐτῆς, χαὶ ἕτερος τῷ ᾿
ἑτῴρῳ οὐ προςεποιεῖτο τὸ καχὸν τὸ ἔχον αὐτοὺς περὶ αὐτῆς, οὐδὲ ἣ γυνὴ
13 ἔγνω τὸ πρᾶγμα τοῦτο. 1") χαὶ ὡς ἐγένετο ὄρθρος, ἐρχόμενοι ἔχλεπτον ἀλλή-
λους σπεύδοντες, τίς φανήσεται αὐτῇ πρότερος χαὶ λαλήσει πρὸς αὐτήν,

8. τίνες οὰπὶ ὅγτο οἱ οοϑά. δ8ρ. Ἠοϊπὶ. ῬγῸ τίνος, αυοᾶ ἴῃ 64. Βοη).
Ιοσ ταν. 14, Οὕμη ΘΥγῸ 0 ρβογίβ ἡμέραι χίλιαι διαχόσιαι ξνενήχοντα.
48, ορᾶοχ οἵ ϑ'υγ. -ᾧ- ἔτι γὰρ - - - εἰς ἐγθβεν συντελείας ἡ,

ϑυρβογίρίαιη δϑὲ ἴῃ οοαΐοθ: δανιὴλ κατὰ τοὺς ο΄" ἐγράφη ἐξ ἀντι-
Ἰράφον ἔχοντος τὴν ὑποσημείωσιν ταύτην’ ἐγράφη ἐκ τῶν τετραπλῶν,
ξ ὧν χαὶ παρετέθη:

ἡ -τῦ, ψοῦθὰ Καὶ ἦν ἀνὴρ - τ - ἐν τῷ ἐνιαυτῷ ἐχείνῳ ἰῃ οοάΐοθ ργϑο-
ροβίίοβ μβαρϑηΐ ἰδιηηΐίβοοβ ΟὟ), ἰῃ ΘΎΓΟ ΟὈ6]08 - ; ργδϑίθγθα ἰῃ {Π0 δαάϊ-
ἴαπι 680 τη ποξγϑίημηδ αυοὰ Α5ΤᾺ ἰ. 6. Ααυΐδπὶ ϑγτωτωθοθυπι οὐ ΤῆΘο-
ἀοι!οηθτα 5ἰϑηἤσαγρ νἱἀοίαν, 'ἰπ ΠΟ γϑρὸ ΠΠ|6γὰ6 8 οὐ ΤῊ δαἀασηίυγ χυΐρι5
ΟπληἷπΟ 5 π)ηϑοθυ8 οἱ Τπροηοίίοη 5:8 η|Π 8 ΠΈὉΓ, 8 834. ϑυγ. ἐπεϑύμησαν
αὐτῆς διαστρέφοντες .

"ὦ

13. ΣΟΥΣΑΝΝΑ. 86. 618

15 χαὶ ἰδοὺ αὕτη κατὰ τὸ εἰωθὸς περιεπάτει, χαὶ ὁ εἷς τῶν πρεσβυτέρων 13
ἐληλύϑει, χαὶ ἰδοὺ ὁ ἕτερος παρεγένετο, χαὶ εἷς τὸν ἕτερον ἀνέχρινε λέγων.
Τί σὺ οὕτως ὄρϑρον ἐξῆλθες οὗ παραλαβών με; 1: χαὶ ἐξωμολογήσαντο πρὸς 14
ἀλλήλους ἑχάτερος τὴν ὀδύνην αὐτοῦ. 13 καὶ εἶπεν εἷς τῷ ἑτέρῳ Πορευθῶμεν 19
πρὸς αὐτήν" χαὶ συνϑέμενοι προςήλϑοσαν αὐτῇ καὶ ἐξεβιάζοντο αὐτήν. 33 καὶ 22
εἶπεν αὐτοῖς ἣ ᾿Ιουδαία Οἶδα ὅτι ἐὰν πράξω τοῦτο άνατός μοί ἐστι, χαὶ
ἐὰν μὴ πράξω οὐχ ἐχφεύξομαι τὰς χεῖρας ὑμῶν 2ῥχάλλιον δέ με μὴ 93
πράξασαν ἐμπεσεῖν εἷς τὰς χεῖρας ὑμῶν ἣ ἁμαρτεῖν ἐνώπιον χυρίον. 38 οἱ δὲ 98
παράνομοι ἄνδρες ἀπέστρεψαν ἀπειλοῦντες ἐν ἑαντοῖς χαὶ ἐνοδρεύοντες δα
φανατώσουσιν αὐτήν᾽ χαὶ ἐλθόντες ἐπὶ τὴν συναγωγὴν τῆς πόλεως οὗ παρῴχουν,
χαὶ συνήδρευσαν οἱ ὄντες ἐχεῖ πάντες οὗ υἱοὶ ᾿Ισραήλ. 329 χαὶ ἀναστάντες οἵ 29
δύο πρεσβύτεροι χαὶ χριταὶ εἶπαν ᾿Αποστείλατε ἐπὲ ἸΣονσάνναν, ϑυγατέρα
Χελχίον, ἥτις ἐστὶ γυνὴ ᾿Ιωαχείμ, οἱ δὲ εὐθέως ἐχάλεσαν αὐτήν. 59 ὡς δὲ 30
παρεγενήθη ἣ γυνὴ σὺν τῷ πατρὶ ἑαυτῆς καὶ τῇ μητρί, χαὶ οὗ παῖδες χαὶ
αἱ παιδίσχαι αὐτῆς ὄντες͵ τὸν ἀρϑμὸν πεντήχοντα παρεγένοντο, χαὶ τὰ παιδία
Σονσάννας τέσσαρα. δ᾽ ἦν δὲ ἣ γυνὴ τρυφερὰ σφόδρα. 53 χαὶ προςέταξαν ϑ 33
οἱ παράνομοι ἀποχαλύψαι. αὐτήν, δα ἐμπλησϑῶσι χάλλους ἐπιϑυμίας αὐτῆς.

59 χαὶ ἐχλαίοσαν οἱ παρ᾽ αὐτῆς πάντες χαὶ ὅσοι αὐτὴν ἴδεισαν πάντες. 33
εἰν ᾿ ἀναστάντες δὲ οἱ πρεσβύτεροι χαὶ χριταὶ ἐπέθηκαν τὰς χεῖρας αὐτῶν ἐπὶ 8 δὲ
τῆς χεφαλῆῇς αὐτῆς. 5 ἢ δὲ χαρδία αὐτῆς ἐπεποίϑει ἐπὶ χυρίῳ τῷ ϑεῷ αὐτῆς, Ὁ
χαὶ ἀναχύψασα ἔχλαυσεν ἐν αὐτῇ λέγουσα Κύριε ὃ ϑεὸς ὁ αἰώνιος, ὃ ΗΝ
τὰ πάντα πρὶν γενέσεως αὐτῶν, σὺ οἶδας ὅ ὅτι οὖχ ἐποίησα ἃ πονηρεύονται
οἱ ἄνομοι οὗτοι ἐπ᾽ ἐμοί. καὶ εἰςήχουσε χύριος τῆς δεήσεως αὐτῆς. 35 οὗ δὲ 36
δύο πρεσβύτεροι εἶπαν Ἡμεῖς περιεπατοῦμεν ἐν τῷ παραδείσῳ τοῦ ἀγδρὸς
αὐτῆς, 3 χαὶ χυχλοῦντες τὸ στάδιον εἴδομεν ταύτην ἀναπανομένην μετὰ 31
ἀνδρός, καὶ στάντες ἐθεωροῦμεν αὐτοὺς ὁμιλοῦντας ἀλλήλοις, 58 χαὶ αὐτοὶ 38
οὐχ ἤδεισαν. ὅτι εἱστήλαμεν. τότε συνειπάμεϑα ἀλλήλοις λέγοντες Μάϑωμεν
τίνες εἰσὶν οὗτοι. 33 καὶ προςελθόντες ἐπέγνωμεν αὐτήν᾽ ὃ δὲ νεαγίσχος ἔφυγε 39
σνγχεχαλυμμένος. 39 ταύτης δὲ ἐπιλαβόμενοι ἐπηρωτῶμεν αὐτήν Τίς ὁ ἄν- λΣ0
ὥρωπος; χαὶ οὐκ ἀπήγγειλεν ἡμῖν τίς ἦν. ταῦτα μαρτυροῦμεν. 11 χαὶ ἐπί- 4!
στευσεν αὐτοῖς ἣ συναγωγὴ πᾶσα ὡς πρεσβυτέρων ὄντων χαὶ χριτῶν τοῦ
λαοῦ. 412 χαὶ ἰδοὺ ἄγγελος χυρίον, ἐχείνης ἐξαγομένης ἀπολέσϑαι, χαὶ ἔδωχεν 48
ὃ ἄγγελος, χαϑὼς προζετάγη, πνεῦμα συνέσεως νεωτέρῳ ὅ ὄντι Δανιήλ. 38 δια- 48
στείλας δὲ Δανιὴλ τὸν ὄχλον χαὶ στὰς ἐν μέσῳ αὐτῶν εἶπεν Οὕτως μωροὶ
υἱοὶ ᾿Ισραὴλ οὖχ ἀναχρίναντες οὖδὲ τὸ σαφὲς ἐπιγνόντες ἀπεχτείνατε ϑυγατέρα
᾿Ισραήλ; δ' καὶ νῦν διαχωρίσατέ μοι αὐτοὺς ἀπ᾽ ἀλλήλων “μαχρὰν ἵνα ἐτάσω ὃ]
αὐτούς. ὡς δὲ διεχωρίσθησαν, εἶπε Δανιὴλ τῇ συναγωγῇ Νῦν μὴ βλέψητε
ὅτι οὗτοί εἶσι πρεσβύτεροι, λέγοντες Οὗ μὴ Ψεύσονται, ἀλλὰ ἀναχρινῶ αὐτοὺς
χατὰ τὰ ὑποπίπτοντά μοι. ὃ53 χαὶ ἐχάλεσε τὸν ἕνα αὐτῶν, χαὶ προςήγαγον δ3
τὸν πρεσβύτερον τῷ νεωτέρῳ᾽ χαὶ εἶπεν αὐτῷ Δανιήλ Ἄχονε, ἄχονε, πεπα-
λαιωμένε ἡμερῶν χαχῶν, νῦν ἥχασί σον αἱ ἁμαρτίαι, ἃς ἐποίεις τὸ πρότερον,

55 πιστευϑεὶς ἀχούειν χαὶ χρίνειν χρίσεις Θάνατον ἐπιφερούσας, χαὶ τὸν μὲν ὃ.
ἀδῶον κατέχρινας, τοὺς δὲ ἐνόχους ἠφίεις, τοῦ χυρίον λέγοντος ᾿Αϑῶον χαὶ
δίχαιον οὐχ ἀποχτενεῖς. 53 γῦν οὖν ὑπὸ τί δένδρον χαὶ ποταπῷ τοῦ παρα- δΆ
δείσου τόπῳ ἑώρακας αὐτοὺς ὄντας σὺν ἑαντοῖς ; χαὶ εἶπεν ὁ ἀσεβής Ὑπὸ
σχῖνον. 58 εἶπε δὲ ὁ νεώτερος ᾿Ορϑῶς ἔψευσαι εἰς τὴν σεαντοῦ ψυχήν᾽ ὃ γὰρ δῦ
ἄγγελος χυρίον σχίσει σον τὴν ψυχὴν σήμερον. 5 χαὶ τοῦτον μεταστήσας ὅθ

49. εἷς οὔπη Β5'ΥΓῸ 5ογρβίπηυβ, αυῦυπὰ οοὔθχ δαρθαδΐ τις. 48. ὅγυ.
ἦλθον ρτὸ ἐλθόντες ΟΧΡΓΙ,Ϊ. 80. [ἃ οἸηπίηο (οὑπὶ ϑ'νγο) ἰοψοηάυϊη; ΘΧ
(ο(ἡ. βαϊίαη 68 πεντηχοστοίέ δ8δ. 850γ. καὶ τρὶς ἀναχύψασα

614 7. ΞΟΥΣΑΝΝΑ. ΒΗ͂Α ει ΔΡΑΚΩΝ’ 8.

εἶπε προςαγαγεῖν αὐτῷ τὸν ἕτερον » Χαὶ τούτῳ » δὲ εἶπεν Διὰ τί διεστραμμένον
ττὸ σπέρμα σον ὡς Σιδῶνος χαὶ οὐχ ὡς ᾿Ιούδα; τὸ κάλλος σε ἠπάτησεν,
ἣ μιιρὰ ἐπώνμία. 57 καὶ οὕτως ἐποιεῖτε ϑυγατράσιν ᾿Ισραήλ, καὶ ἐχεῖναι
τ β δ νὰ ὡμέλουσαν ὑμῖν᾽ ἀλλ᾽ οὗ υγάτηρ ᾿Ιούδα ὑπέμεινε τὴν νόσου
ὅ8 ὑμῶν ἐν ἀνομίᾳ ὑπενεγχεῖν. 58 τ οὖν λέγε μοι Ὑπὸ τί δένδρον καὶ ἐν ποίω
τοῦ χήπου τόπῳ χατέλαβες αὐτοὺς ὁμιλοῦντας ἀλλήλοις; ὃ δὲ εἶπεν Ὑπὸ
89 πρῖνον. 59 χαὶ εἶπεν Δανιήλ Ἁμαρτωλέ, νῦν ὁ ἄγγελος κυρίου τὴν ῥομφαίαν
60 ἔστηκεν ἔχων, ἕως ὃ λαὸς ἐξολοϑρεύσει ὑμᾶς, ἵνα χαταπρίσῃ σε. 59 χαὶ πᾶσα
ἣ συναγωγὴ ἀνεβόησεν ἐπὶ τῷ νεωτέρῳ, ὡς ἐχ τοῦ ἰδίου στόματος ὁμολόγους
6] αὑτοὺς χατέστησεν ἀμφοτέρους Ψευδομάρτυρας. ΟἹ χαὶ ὡς ὁ νόμος διαγορεύει
δὲ ἐποίησαν αὑτοῖς, χαϑὼς ἐπονηρεύσαντο χατὰ τῆς ἀδελφῆς, ΟΣ χαὶ ἐφίμωσα"
αὑτοὺς καὶ ἐξαγαγόντες ἔῤῥιψαν εἷς φάραγγα" τότε ὁ ἄγγελος χυρίον ἔῤῥιψε
63 πῦρ διὰ μέσον αὐτῶν, καὶ ἐσώϑη αἷμα ἀναίτιον ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ. 59 διὰ
θὲ τοῦτο οὗ νεώτεροι ἀγαπητοὶ ᾿Ιαχὼβ ἐν τῇ ἁπλότιχι αὐτῶν. ὅ' χαὶ ἡμεῖς
φυλασσώμεσα εἷς υἱοὺς δυνατοὺς νεωτέρονς᾽ εὐσεβοῦσι γὰρ νεώτεροι, χαὶ
ἔσται ἐν αὑτόϊῖς πνεῦμα ἐπιστήμης χαὶ συνέσεως εἷς αἰῶνα αἰῶνος.

ΕΚ ΠΡΟΦΗΤΕΙ͂ΑΔΣ ΑΜΒΑΚΟΥΜΝ
ΥΕΟΥ ΙΗΣΟΥ ΕΚ ΤῊΣ ΦΥΛΗΣ
ΛΕΥΙ.

"Ανϑρωπός τις ἦν ἱερεύς, ᾧ ὄνομα Δανιήλ, ἷὸς ᾿ς κΑβαλ, συμβιωτὴς τοῦ

2 βασιλέως Βαβυλῶνος. 2 χαὶ ἦν εἴδωλον Βήλ, ὃ ἐσέβοντο οἱ Βαβυλώνιοι"
ἀνηλίσχετο δὲ αὐτῷ χασ᾽ ἑχάστην ἡμέραν σεμιδάλεως ἀρτάβαι δεχαδύο
8 χαὶ πρόβατα τέσσαρα χαὶ ἐλαίον μετρηταὶ ξΈ. "καὶ ὁ βασιλεὺς ἐσέβετο
αὐτόν, χαὶ ἐπορεύετο ὁ βασιλεὺς χαϑ᾽ ἑχάστην ἡμέραν χαὶ προςεχύνει αὐτῷ,
Δανιὴλ δὲ προςηύχετο πρὸς χύριον᾽ χαὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺς τῷ Δανιήλ Διὰ τί
ὁ οὗ προςκυνεῖς τῷ Βήλ; “καὶ εἶπε ᾿Δανεὴλ πρὸς τὸν βασιλέα Οὐδένα σέβομαι
ἐγὼ εἰ μὴ κύριον τὸν ϑεὸν τὸν χτίσαντα τὸν οὐρανὸν χαὶ τὴν γῆν χαὶ ἔχοντα
ὅ πάσης σαρχὸς κυρείαν. εἶπεν δὲ ὃ βασιλεὺς αὐτῷ Οὗτος οὖν οὖχ ἔστι ϑεός;
0 οὗχ ὁρᾷς ὅσα εἷς αὐτὸν δαπανᾶται χαϑ᾽ ἑκάστην. ἡμέραν; ὁ χαὶ εἶπεν αὐτῷ
Δανιήλ Μηδαμῶς μηδείς σε παραλογιζέσϑω᾽ οὗτος γὰρ ἔσωθεν μὲν πήλινός
ἐστιν, ἔξωθεν δὲ χαλκοῦς" ὀμνύω δέ σοι χύριον τὸν ϑεὸν τῶν ϑεῶν, ὅτι
Ἴ οὐδὲν βέβρωχε πώποτε οὗτος. 7χαὶ ϑυμωϑεὶς ὃ βασιλεὺς ἐχάλεσε τοὺς
προεστηκότας τοῦ ἱεροῦ χαὶ εἶπεν αὐτοῖς Παραδείξατε τὸν ἐσθίοντα τὰ
8 παρασχεναζόμενα τῷ Βήλ᾽ εἰ δὲ «μή γε, ἀποϑανεῖοϑε, ὃ ἣ Δανιὴλ ὁ ὃ φάσχω"
μκἢ ἐσοίεσσαι αὐτὰ ὑπ᾽ αὐτοῦ. οἱ δὲ εἶπαν Αὐτὸς ὃ δ Βήλ ἐστιν ὁ χατεσϑίων
αὐτά. εἶπε δὲ Δανιὴλ πρὸς τὸν βασιλέα Γινέσθω οὕτως ἐὰν μὴ παραδείξω
ὅτι οὐχ ἐστὶν ὁ Βὴλ ὁ κχατεσϑίων ταῦτα, ἀποϑανοῦμαι χαὶ πάντες οἱ

᾿ς 864. Βγγ. ἐποίησεν οἱ ἀδελφῆς αὐτῶν 63. 5Γ. οἱ νεώτεροι ᾿Ιαχὼβ
ἀγαπητοί

6. ϑ'γγ, τῇς ὀμνύω δέ --- -- ϑεῶν

9. ΒΗΛ ΚΑΙ ΔΡΑΚΩΝ. 8ὅ. 615

παρ᾽ ἤει ϑήσαν δὲ τῷ Βὴλ ἱερεῖς ἑβδομήχοντα χωρὶς γυναικῶν χαὶ τέκνων" 9
ἤγάγον δὲ τὸν βασιλέα εἰς τὸ εἰδωλεῖον, "9 χαὶ παρετέϑη τὰ βρώματα ἐνώ- 10
πῖον τοῦ βασιλέως καὶ τοῦ Δανιήλ, χαὶ οἶνος χερασϑεὶς εἰςηνέχϑη χαὶ παρετέϑη
τῷ Βήλ. 11: χαὶ εἶπε Δανεήλ Σὺ αὐτὸς δρᾷς ὅτι χεῖται ταῦτα, βασιλεῦ" 11
1 σὺ οὖν ἐπισφραγίσεις, τὰς χλεῖδας τοῦ ναοῦ, ἐπὰν χλεισϑῇ. ἤρεσε δὲ ὃ 42
λόγος τῷ βασιλεῖ, 13 ὁ δὲ Δανιὴλ ἐχέλευσε τοὺς παρ᾽ αὐτοῦ ἐχβαλόντας πάντας 13
ἐχ τοῦ ναοῦ καταστῆσαι ὅλον τὸν ναὸν σποδῷ, οὐδενὸς τῶν ἐκτὸς αὑτοῦ
εἰδότος. καὶ τότε σφραγισάμενος τὸν ναὸν ἐχέλενσε σφραγίσαι τῷ τοῦ βασι-
λέως δαχτυλίῳ χαὶ τοῖς δαχτυλίοις τινῶν ἐνδόξων ἱερέων" καὶ ἐγένετο οὕτως.
11 χαὶ ἐγένετο τῇ ἐπαύριον παρεγένοντο ἐπὶ τὸν τόπον᾽ οἱ δὲ ἱερεῖς τοῦ Βὴλ 16
διὰ ψευδοϑυρίδων εἰςελϑόντες χατεφάγοσαν πάντα τὰ παραχείμενα τῷ Βὴλ
χαὶ ἐξέπιον τὸν οἶνον. 15 χαὶ εἶπεν Δανιήλ ᾽᾿Επίδετε τὰς σφραγῖδας ὑμῶν εἰ 45
μένουσιν, ἄνδρες ἱερεῖς, χαὶ σὺ δὲ βασιλεῦ, σχέψαι μή τί σοι ἀσύμφωνον
γεγένηται. 19 καὶ εὗρον ὡς ἦν σφραγίς, χαὶ ἀπέβαλον τὴν σφραγῖδα. 77 χαὶ 46 11
ἀνοίξαντες τὰς ϑύρας εἴδοσαν δεδαπανημένα πάντα τὰ παρατεϑέντα χαὶ τὰς
τραπέζας χενάς" χαὶ ἐχάρη ὁ , βασιλεύς, καὶ εἶπε πρὸς τὸν Δανιήλ Μέγας
ἐστὶν ὁ Βήλ, χαὶ οὗχκ ἔστι παρ᾽ αὐτῷ δόλος. 15 χαὶ ἐγέλασε Δανιὴλ σφόδρα 18
χαὶ εἶπε τῷ βασιλεῖ Δεῦρο ἴδε τὸν δόλον τῶν ἱερέων. χαὶ εἶπε Δαν “Δ Βασιλεῦ,
ταῦτα τὰ ἴχνη τίνος ἔστιν; 19 χαὶ εἶπεν ὁ βασιλεύς ᾿Ανδρῶν χαι γυναιχῶν 49
χαὶ παιδίων. 20 χαὶ ἐπῆλθεν. ἐπὶ τὸν οἶκον ἐν ᾧ ἦσαν οἱ ἱερεῖς χαταγινόμενοι, 40
χαὶ εὗρεν τὰ βρώματα τοῦ. Βὴλ χαὶ τὸν οἶνον᾽ χαὶ ἐπέδειξε Δανιὴλ τῷ
βασιλεῖ τὰ Ψψευδοϑύρια, δι ὧν εἰςπορενόμενοι οἱ ἱερεῖς ἐδαπάνων τὰ παρατι-
έμενα τῷ Βήν. 21 χαὶ ἐξήγαγεν αὐτοὺς ὁ βασιλεὺς ἐχ τοῦ Βηλίον χαὶ παρέ- 9]
δωχεν αὐτοὺς τῷ Δανεήλ, χαὶ τὴν δαπάνην τὴν εἰς αὐτὸν ἔδωχε τῷ Δανιήλ,
τὸν δὲ Βὴλ χατέστρεψεν.

33 Καὶ ἦν δράχων ἐν τῷ αὐτῷ τόπῳ, χαὶ ἐσέβοντο οὗ Βαβυλώνιοι. 93
38 χαὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺς τῷ Δανιήλ Νὴ χαὶ τοῦτον ἐρεῖς ὅτι χαλχοῦς ἐστίν; 93
ἰδοὺ ζῇ χαὶ ἐσδίει καὶ πίνει, προςκύνησον αὐτῷ. 35 χαὶ εἶπεν Δανιήλ Βασιλεῦ, οὗ
δός μοι τὴν ἐξουσίαν, χαὶ ἀνελῶ τὸν δράχοντα ἄνεν σιδήρου καὶ ῥάβδου,
χαὶ συνεχώρησεν αὐτῷ ὁ βασιλεὺς χαὶ εἶπεν αὐτῷ Δέδοταί σοι. 26 χαὶ λαβὼν 26
Δανιὴλ πίσσης μνᾶς τριάχοντα χαὶ στέαρ χαὶ τρίχας ἥψησεν ἐπὶ τὸ αὑτὸ
χαὶ ἐποίησε μάζαν, χαὶ ἐνέβαλεν εἷς τὸ στόμα τοῦ δράχοντος" χαὶ φαγὼν
διεῤῥάγη. καὶ ἔδειξεν. αὐτὸν τῷ βασιλεῖ λέγων Οὐ ταῦτα σέβεσϑε », βασιλεῦ;
321 χαὶ συνήχϑησαν οἱ ἀπὸ τῆς χώρας πάντες ἐπὶ τὸν Δανιὴλ χαὶ εἶπαν 91
Ἰουδαῖος γέγονεν ὁ βασιλεύς" τὸν Βὴλ χατέστρεψε καὶ τὸν δράχοντα ἀπέχτεινεν.
ἘΝ χαὶ ἰδὼν ὁ βασιλεὺς ὅτι ἐπισυνήχθη ὁ ὄχλος τῆς χώρας ἐπ᾽ αὐτόν, ἐχάλεσε 49
τοὺς συμβιωτὰς αὐτοῦ χαὶ εἶπεν Δίδωμι τὸν Δανιὴλ εἰς ἀπώλειαν. δ᾽ ἦν δὲ 3!
λάχχος ἐν ᾧ ἐτρέφοντο λέοντες ἑπτά, οἷς παρεδίδοντο οἱ ἐπίβουλοι τοῦ
βασιλέως, χα; ἐχορηγεῖτο αὐτοῖς χαϑ᾽ ἑχάστην ἡμέραν τῶν ἐπιϑανατίων
σώματα δύο. 89 χαὶ ἐνεβάλοσαν τὸν Δανιὴλ, οἱ ὄχλοι εἰς ἐχεῖνον τὸν λάχχον, 30
ἵνα χαταβρωϑῇ καὶ μηδὲ ταφῆς τύχῃ. καὶ ἦ Ὧν ἐν τῷ λάχχῳ Δανιὴλ ἡμέρας ἕξ.
332 χαὶ ἐγένετο τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἔχτῃ χαὶ ἦν ᾿Αμβαχοὺμ ἔχων ἄρτους ἐντεϑρυμ- 88
μένους ἐν σχάφῃ ἐν ἑψήματι χαὶ στάμνον οἶνον χεχερασμένου , χαὶ ἐπορεύετο
εἰς τὸ πεδίον πρὸς τοὺς “εριστάς. 88 χαὶ ἐλάλησεν ἄγγελος χυρίον πρὸς 33
᾿Αμβαχοὺμ. λέγων Τάδε λέγει σοι χύριος ὃ σεός Τὸ ἄριστον ὃ . ἔχεις ἀπένεγχε
Δανιὴλ εἰς τὸν λάκκον τῶν λεόντων ἐν Βαβυλῶνι. 5 χαὶ εἶπεν ᾿Αμβαχούμ 83.
Κύριε ὃ ϑεός, οὖχ ἑώραχα τὴν ,Ἐαβυλῶνα, καὶ τὸν λάχχον οὗ γινώσχω
ποῦ ἐστίν. 55 χαὶ ἐπιλαβόμενος αὐτοῦ ὁ ἄγγελος χυρίον τοῦ ᾿Αμβαχοὺμ τῆς 35

3.0. 5γγ. εὗρον 99. 50γΓ. ἐσέβοντο αὐτό 46. γν. μάζας 81. ϑ5γγ.
«-ἦδο 88. ϑυγ. τῷ Δανιὴλ οἱ εἰς Βαβυλῶνα

6010 386. ΒΗΛ ΚΑΙ ΔΡΑΚΩΝ. 11.

χόμης αὐτοῦ τῆς χεφαλῆς ἔσχηκεν αὐτὸν ἐπάνω τοῦ λάχχον τοῦ ἐν Βαβυλῶνι.
860 ὁ καὶ εἶπεν ᾿Αμβαχοὺμ πρὸς Δανεήλ ᾿Αναστὰς φάγε τὸ ἃ ἄριστον ὃ ἀπέστειλέ σοι
8 χύριος ὁ ϑεός. 57 χαὶ εἶπεν Δανιήλ ᾽Εμνήσϑθη γάρ μον χύριος δ “εὸς ὃ μὴ
38 ἐγχαταλείπων τοὺς ἀγαπῶντας αὐτόν. 58 χαὶ ἔφαγε Δανιήλ᾽ ὁ δὲ ἄγγελος
χυρίου κατέστησε τὸν ᾿Αμβαχοὺμ ὅϑεν αὐτὸν ἔλαβε τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ, ὃ δὲ
89 χύριος ὁ “εὸς ἐμνήσθη τοῦ Δανιήλ, 89 ἐξῆλθε δὲ ὁ βασιλεὺς μετὰ ταῦτα
πενθῶν τὸν Δανιήλ, χαὶ ἐγχύψας εἰς τὸν λάκχον δρᾷ αὑτὸν χαϑήμενον.
) "9 χαὶ ἀναβοήσας εἶπεν ὃ βασιλεύς Μέγας ἐστὶ χύριος ὁ ϑεός, χαὶ οὐχ ἔστι
Ἢ! πλὴν αὐτοῦ ἄλλος. 4' χαὶ ἐξήγαγεν ὁ βασιλεὺς τὸν Δανιὴλ ἐχ τοῦ λάχχον,
χαὶ τοὺς αἰτίους τῆς ἀπωλείας αὐτοῦ ἐνέβαλεν εἰς τὸν λάχχον ἐνώπιον τοῦ
Δανιήλ, χαὶ χατεβρώϑησαν.

ΙΝΌΕΧ
ΤΟΝ.]

Ῥὰρ.

1 ἔνεσις (8315) ὃν δον ὁ ὠοιχοῦ οὐ ον ον οὐ ον ἡ παρὰ ΚᾺ :
"Ἔξοδος (Εχοάυ8). .. .. -- ἀῆβιυετον τ οτος ον τά σὰ τ ας ὥρα θ8

Δενιτικόν (1 ον οι}8). . . ........Ὁνὐὐ εν νειν νν νννινν 448
᾿Αριϑμοί (ΝυΠΊΟΥ). ....«τονὐν νων νον εν νννων 464

Δεντερονόμιον (Ὀ θυ ξογοηουλί πη) ον τῷ τοι δος πο δον θέ οὶ 404
᾿Ιησοῦς Νανή (Δοδβιιδ). .. . .. «ον νυν νιν εν ενννιν 218

ριταί (υάϊουπλ ᾿θοτὴ) . . . .. τον ν νον ρ νον νει ενων 4383
Ῥούϑ (Ἀ01}) ὌΠ νι συ ψο. 323

᾿ Βασιλειῶν α΄ (4. ϑ38:}}6}158) . .. .«οὐὐνν νον νιν εν ον 326
Βασιλειῶν β' (2. ϑ8ηγ1161}8) 0. .΄..ὅ....ὡντρὸν ως εν κονων 8609
Βασιλειῶν γ΄ (4. Ἀθαυ}) . . .....ττὐν νὸς πε ϑτ φε 1 τόρ τὸ μὲν ἀ0θ
Βασιλειῶν δ΄ (3, ἈΘρΌΠ)) - - -...0τὐν νον κι κ κικ κι κι κι κεν εν ἀδά
Παραλειπομένων α΄ (4. ΟΒΓΟΠΙΘΟΓΙΙ). . .. .....ττὐὐνν κρινῶ ἀθά
“Παραλειπομένων β΄ (2. ΟΒΓΟΠΙΘΟΡΏΙΙ). . ..... 0.00.0 Ὑν νιν εν δ88
“Ἔσδρας α΄ ("1, Εβάγδ8 8. ΕΒα ΓΒ ργδθ0}8) . . ... ...ὉὉ0Ὁνὐ γεν 618"

"Ἔσδρας β΄ (Ε8αἀΓ88) .. .. ...«.Ὁὐὐνν νον εν κκιννεο .... ὅθ8

Νεεμίας (ΝΟΒ ΘΠ 85). . . .....Ὁτὐὐὐν ρον νειν εν εν 6414
ἐπι υρψρψΨψΨἘΕΠΨἔΨσψΨσΨΠσς"σ“σὍἘοΠπσἘΠΕὮὌάϊξἝσστττ- δος Ὅν το τς ὐτ ον 638"
᾿Ιουδίθ: (“ΤυΟΙ ΕΠ) ιν ὦ το, βοός τῷ ων ἐθ τε τς υδιβος ἀντ τ ἀν ρος ἐρτοθῳ θ4δ"
᾿Ἔσϑήρ (ΕΒίμον οἱ "Αἀαϊ διησηίᾶ Εβίμθ) σα στον, . 664

ΤΟΝ. 1]

“ΠΝ ωὠἁ|ῆπὠ7).ΣΣΣοο ννσσνσνΨσσέσέΨΕέσπςνσσσι Ι
Ἰθαλμοί (Ρ54]πηἢ). . ......ὖὙ 00 Ὑνν νειν νιν νιν νειν κν 91
Ταροιμίαι ἡ σέσσΨΕέΕΨΨἘΕΨΓφψΠΨΕοῆΠσσέἔέοηνσΨἝἔοΕέηΉηέΨἘὄὦἕἔὁὄδπ““ ρρᾳΨἕἁὝΦΜΦΨΠΕΠσσ, 442
᾿ἘΕκχκχλησιαστής (Ε00]658188[68 8, ΘΟ 6Ι6.Ε) πο δος Ἀν δ ξόεῖν Τρνν τὰν δὲ δὰ Ἶν δὲ 481

Ἶλσμα ((δηίίοιπι ΟΠ ΙΟΟΥ) . . . .......τνὐὐ νον εν ιν νν 418

Σοφία Σαλωμών (᾿ ϑαρίοηίία ϑ'8]ο)οηΪ8) . . . .......ὉὉνὐὐν νων 464"

Σοφία Σειράχ (᾿Βἰγδοῖα68 8. Εσ0]68 τ δ τὸς χε τ οὐ οἷν οὲν τιδὴ ας τἌξι ὧι οὖς ὡς ὧ 468"

᾽Ὦσηξ (Β08688) ς.......Ὁ .ὖ πεν νυ ρων κνς 2413

ῥλμώς (ΑἸηδδ). ἐπὶ ἀν νὰ τ νυ ε φ ιν φώς 439
Μιχαίας ἈΝ ῥαὺὺΣ 8 [οὺσέιεοέέσσσσστ 229

Ἰωΐλ ()΄ο6]) .« ......τὐὐν νον ἐρέδν αν ἀντν ὴ ὴ Υς ὩΣ τὰ τῷ λϑετὰ ὩΣ 283.

᾽Οβδιού (Ομαάϊ8). . . ......ὐὐὐ νειν εν εκ κεν κεν 438
Τωνας {100,88} Ὁ ρου τοῖο ὦ ῴος αὐτο ψττ αἱ ἀκα τὴ βυνουυὸτο, ἰὸν κατ 439
Ναούμ (Ναμαπι) ὙΠ Φφονυν “ἀγυμσ οὐ υυνσ νυ. ἘΧῈ)

᾿Δμβαχούμ (Βαθᾶουο).. . . -.....Ὁνν νιν κεν κι κεν κεν δλάὰ

.

ΙΝΌΕΧ.

Ραξ.

Σοφονίας (ΖΟΡΙΗΔηΐΪ8). . . . . .«. «τον νυν νου Ὁ ὐχτ ἢ 311
᾿Αγγαῖος (Ηδρρᾶθιι8) . . . . .«...τοὐὐν ον νυν νον σεν νον . 949
Ζαχαρίας (ΖΔοἢ δ ΓΡΪΔ8). . . .......νὐὐν νυν ον κε ννου 482
Μαλαχίας (Μ4]Δο 88) . . . . ..«..ττὐὐνοο νιν νον -"
Ἡσαΐας (ΕδαἰΔ8) . . .. ....«ττνὐὐν νυν νον κων “σον 361
“Ιερεμίας ()οΓΘμλ88) ., . .«...ττνὐὐν ον νιν σον Στ τὰ οἰ δτδρυ στα 330
Βαρούχ ("ΒϑΓΟΝ) . .. ...0τνὐὐν νον νον ἜΣ ΤΡ ἢ 898.
Θρῆνοι ᾿ἱερεμίον (ΤῊΓΘΗΪ) . .«.....τοὐὐὐν νυν νιν ον νον κ04
᾿Ἐπιστολὴ ᾿Ιερεμίον ("ἘρίΒί014 ϑεΓθιηΐδ6). . .. .«...ττττνν ον μι
᾿Ιεζεχιήλ (ΕΖΘΟΙ 61) .. . «ὦν ἌΡ Εν ΡΣ μι
Δανιήλ (Π8η16]}. . . ...«..Ὁ.ὖ ΠΕ Υ ΠΡ Φ 180
{ ϑυδαπηβ).. Ὁ νον χων τ τω ρα ὦ Κὶ τ δον ἐς .:δ0᾽"

(0 8}18]}..... ὁ οὐ ν ν ο φ νυν ἘΣ σι δε ιῶν ὧν ν τὐ νῶν αν δ οὐδ εὰς ὧν ϑς ἰῷ 183
᾿Αβαγίδα δὲ ἐγ ΡῬΌΘΓΟΓΕΠι σδη Ἶ011Π}})} . . . . .. «τον. ἀϑ8᾽

{, Β6Ι ΘΕ ΘεαδΟ) το ρυυροι ὠς γώ φο ἐτπὸ τς ἰδ πος δθ0δ"
Μαχχαβαίων α΄ (1. Μδοοδλδδογυμ) . . . .. «0... ΠΥ ν
Νακχαβαίων β΄ (3. ΜΔΟΟΔΌΔΟΟΡΙ) .. . . «.- ἘΝ ΠΝ: ..
Μακχχαβαίων γ΄ (53. Μδοοδ᾿ΌΔΟΟΙΙ) . . . . .«. 06 το σσνως δ1δ᾽
Δανιὴλ κατὰ τοὺς ὁ... ...νὉνὐνὐν νον γεν κνων ἘΠ Υ δὅ89

, ἢ Αβιογίϑοο ἀϊβιϊμοιὶ βυηὶ ΠΡ τὶ αυὶ ϑοοϊοϑβ θυ δῆ 6} 1615 αἰσυηίαγ ἃρο-
ΟὙΡὮΙ. Ααἀαϊιδτηθηίδ ϑροογυρα δὰ ἰἰδγυῃ Ἐδιῆθγ ἴῃ 'ρ8ο ἰϑχῖι ΠΡτὶ Εβίθογ
ϑιογίϑος. ποξαῖᾶ Βιιηι.

[ρϑἰδα. ργοϑϑι Ε. Α. Βγοοκῆδῃ,

ΒΙΒΙΙΟΤΗΕΟΛ ΤΙΒΟΒΕΝΩΟΒΕΊΙΑΝΑ
ΜΟΝΌΜΕΝΤΟΒΌΝ ΒΑΟΒΟΕΌΝ ΟἈΙΤΙΟΑ.

᾿αακεος ὐϑακοτιαξεσων ααίσασε, τραπκοσασεε.

ἴῃ ἄϊοβοσ ομνίβι!ομθη Ὀτκαπάθηδι Β!οὐ μοὶ 50}16η ἀΐθ Κοβίθασγθηῃ δ] θβίθῃ, ἀ. ἢ.
ἰδυβοηα - υῃὰ ρτοββίθη 6118 ΤΩΘὮΓ 818 ἰδ βοηα δ σίροη γκυηάθῃ ἀ65. ΠΟ ρθη ΓΓοχίεβ
408 ΑἸΐίθῃ πηθὰ Νϑυθῃ "δβίδιωθηΐθ, αἷθ ρυὶθοίβομθη 6 ἀϊα Ἰαἰθὶ πἰβομθη, ἀυτοὺ
2Ὸ ΘΟΚΙιηδββῖρα Ὀχυοκνοσυ 81 στρ ἀθη Οοἴδησθη ἀογ Ὑ Υπίομίαπρ, 50016] δὴ ὅπῃ ἰδῦ.
ΘΙ Υ580ηὴ ὑπ (6Γ ΟὨΥ Β ] ἤθη 6]. βονγοῖϊς δἷθ οἴῃ Ὑ ββοηβοβαῖῦ Ὀαδιίχζὺ ἰῃ αἷδ
Ηϑηάδ σοροῦθηῃ ψογάθη, σοχΐῦ Ζυρ] οἶος ἅϊ6 ΖνΘοΚα ἀοσ μοϊθσίοη ΤΟΧΙβοσβοθπηρ
οἰπθ ΘΗ οἢο Εδγάοσυηρ ρονίπηθη. [ἢ ἄθῃ Ὀογοὶίβ ουβο θθθπθη θη Βϑπάθῃ,
δτοββίθη τ 61}18 ΚΙ]. ἘΌ]]ο, αΐθ ζ8ηὴ2 ὑμϑρηδηρσὶρ νοηθίπμδηᾶθσ Ὁδὶ γϑγβοίθάθηθῃ
ΟΣ] ροΓ Οὐβοβίθηθηῃ ὑπὰ Ἰθάθσ ΓὯΣ βίοι Ζοσυϑῃσγοηἃ ὈοΖίθ ΑΓ βἰπᾶ, [ἰθρθη 98
ΒΟΙΟΒοΣ τκαημάρθῃ ρτὔβϑοσῃ πὰ ροείηροσῃ Τὐηΐδηρβ νοσ θηΠ !1ομΓ νοσ. δ᾽6 ἔγαρϑι
[ο]Ἱσοηάθ ΤΊ]: .

Ι. 1. ΟΟΡΕΧ ἘΡΗΒΑΕΜῚ ΚΎΕΙ ΒΕΒΟΒΙΡΤΟΞΒ εἰνο Ἐτσαριηθηΐα υὐγίπδαιο Τὶ οδέδ-
ΙηθηΠὶ ὁ οοἀΐοο ατϑθοο Ῥδσίβίθηδὶ οϑθρογγίπιο Ὗ. υὖὐ νἱάδίας ροβύ ΟἾγ. β8θοι]].
Ετυϊΐ δίαυθ οἀϊαϊς Ο. Τ. 2 ἰοτηΐ. 1ιἱρδῖδο. Β. ΤδυομηῖϊίΖ. 488, 184ὅ. (27 ΤὨ]γ.)

(4) ἘΒΑΟΜΕΝΤΑ ΝΟΥΤΙ ΤΕΒΤΑΜΕΝΤΙ. 48:38. (8 ΤὨ]γ) .
Πῖο86 ἄθῃ ργόββοσῃ ΤῊ61] ἀ65 σϑῆζοῃ Νϑαθη 7 ϑϑίδιπθηβ ὑπ ἤβββθηάθῃ Ταχί-

Ἰτδρτοθηΐο ἀ68 ὅ. οὨγ ΙΒ ] οἤ θη Φϑτμβυηάογίβ ΓΘ η σΟΓΒΘΓ ΠῸΣ Ὠδομιδί ἀπνο]]δίδηαϊ

πα 10Ώ] Ομ δὴ σοϊοδοα υηὰ Ὀοηυίζί ποτάθῃ. Ῥίῳ οβοιΐβοθθ Αὐδέγιβοπυπρ μδίίο

ΒοΒοη 4884. βίδισοίαπάοη; ἀΐϊο ΕΠ ΖΙ τΌπρ᾽ ἰδέ ἰγοῖζ ἀθγβοιθθῃ, ἀρθΘγδῸ8 βονίοτῖς

ΒΟΌΣ ΌΘἢ.,) ὈΘΒοΟΠΘΥΒ 8ῃ ἀθη)θηΐβοθη τ ὩΣ 815 ἰϑυβοπὰ 6116 η, ἀϊθ πὶ 7. υπὰ 9.

δαβυβυπάοσί σὸμ Οοτγθοίοσθη ροδηάοτὶ ψοσγάρῃ δβἰμά.

(3) ΕΒΑΘΟΜΈΝΤΑ ΥὙΕΤΕΒΙΒ ΤΕΒΤΑΜΕΝΤΙ. 481:ῦὅ. (9 ΤῊ]Ρ.)
ΠΊ656 Ετδριπθηίο δὰ8 ΗΪΟΡ, ἄθῃ ϑρτγπομνόσγίοση, ἄθ Ρτοάϊμχοεγ, ἄθτὶ ΗΟΒοη-

1166, ἄἀὰγρ ΝΥ οἰβῃεὶς ϑδ]οσβο ᾿β ὑπὰ 818 9688 ϑἰσθοῦ, ἴῃ ἀθγβθι θθὴ Ηβπαβογιῦ τοῖς

ἄθῃ Νουϊοβίϑιμο θη, ΔΌΘΙ ὙΟΠ Οἶποῦ δηάοση ἈΘΗΏΒΟΒΟΙ δ] οἰ Ομ Ζο ἴθ ῃ Ἡδιὰ

νοσίαβδί, Ὠδίίζο ὙΌΣ ποὺ Νθιαβηᾶ Ζὰ ᾿οβθὴ νογβαοῃΐ. ᾿

11. ΜΟΝΌΜΕΝΤΑ ΒΑΘΒΑ ἹΝΕΡΙΤΑᾺ εἶν Βα ψαΐαθ δηϊᾳυϊββίτιϑθ ἰοχίαβ Νουὶ
Τοβίδιμθητ Οτγβϑθοὶ ἐσ ΓΧ μ]υ8 ταῖ}]]6 δῃμοσοτι οοἀᾶ. ρὲ Εὔτορϑια ἀΐβροσβ!5.
Ἐχουϊ δίαπο οἀϊάϊί Ὁ. Δ. 1 ρβίδο, Β. Τδιομηϊίζ. 4846. ((8 ΤὨΪτῸ

ὕθον ἀΐθβοθ πθὰῃ ΟΟάΐο68, γο Απέδηρ ἀ68 1. 8 ΕἘπᾶδ ἀ68 8. σϑ συμ οτίϑ
νογίαββε, βἰπὰ ἀΐθ τυϊομοχβίθη ἀΐθ Ῥατγίρον Ευδηρο!οπ μϑηἀβομγίν, θεοὶ ἄθῃ ΥΪΚΟΤᾺ

1, ξοπαπηΐ, ππὰ ἀδσ σουθοῦ ἴαδί ζ8}2 ὑπζυρσϑηρ!οἢ ρούγθβθηθ Ν᾽ αὐϊσδηΐβο}θ Οὐάοχ

ἄἀθγῦ Αροόκδίγρβεορ, 16 Εσδαρτηθηΐο ἴῃ δἴποὰ Ιομάομοῦ, οἴπθὰ ῬΔΥΪΒΘΓ, ΘΙΠΘΠῚ

Ὑΐομοσ, δἰπθπι Υ δὐϊοδη βοὴ ἀπά οἰποα ΒΑροσίηἰβοβοη Οοάθχ ἜγΓθη 88 πη π 10 ἢ

ΤϑΏ ΘΙ δὴ ὈοΚαπηί. Ζα ἱἤποη Καθ ποῦ τα Οτϊθηΐο ογϑί ϑαῖροὩΠ66Πη6 8016

ς ἴπ οἴποαι ΟΟἰδ᾽ϊπέβηνϑ οἰ ογβῦ θοιιοσκίς Τοχίβιῦοκο.

Ι. ΟΟΡΕΧ ἘΕΙΡΕΒΙΟΟ-ΑΥΘΌΒΎΑΝΤΙΙΒ βὲνο Ἐσαριηθηΐα Υ᾽ οἰθσίβ Τ δίδιμοητιὶ
6 οοὐΐοο ατϑθοο οχμπίυι αὐ ἰπ Επτορα βυρογδυπί ἔβ0}16 ὡηἰαυϊδδίηο. [ἢ
οτγϊϑηίβ ἀρίεχὶῦ, ἴπ ρδίχίδια δἰ], δὰ τηοάυτῃ οοὐϊςοὶδ οἀϊάϊς Ὁ. Τ. 1 ρ5ῖδο,
Ο. Ἐς Ἰζοθῦ!οσ, 18:6. (32 ΤῊ]. Ε

Πίοθθο σοῖὶ Ηδγαυβσοῦοῦ οηἰάθοκίο ἀπά πϑο ἄθπι Κοπὶρ σόη ΘϑΟδοη Ὁθ6-
πδηπΐίο Ηδηἀβοιγι ες, ἀϊθ βίο ἢ δαΐ ἀΐο Βἄομος ἀθὺ ΟΒσοηίκ, δε, Νοβοιΐδα, Τορὶδ,

ἘΒΙΠΟΣ πὰ Φογοηνία ΟΖ. ταδομίο ἀΐο 8106β8ἰ6 8116} διιῖ ὑηδβογο Ζαεὶῦ σϑκοσησαθηθῃ

στο. ΡΟΥΘ ΓΔ} βου θη βοῖῃ. 888 ἀΐθβϑὶ 6 πδοῖ ἀπ Ἡδηἀ χθρΊγο ἀρ8

ῬδιΆρ ἢ] 8 γοη ἀ65 ΟΥῖρθηοβ Ηοχϑρ δ γον αἰγὶ ψογάθη,, οὐ μβό μῦ ἸὮγο Μοσκν ἄγάϊσκ οἱ,

Υ. ΕΥΑΝΟΕΙΓ.Μ ΡΑΙΑΤΙΝΌΜ ἹΝΕΡΙΤΟΌΜ ε(νο Βοᾳυΐϊαο (οχίαβ ουδηροῖῖο-
Τὰ 1,8ΔιἸηἱ δηΐο Ηἰοσοη γι Ὑοιϑδὶ ὃχ οοαΐοθ Ῥβίδίῃο μβυγρυσθο ἀπϑγίΐ γα]
ααϊη ροϑὲ ΟΠ γίβίθση βϑθοι} δ. Νυπο ρῥτίμθσσα οσγαὶϊὶ δίαυθ οαϊαϊί Ο. .Ἔ. τ Ιλρεῖδο,
ΕΑ. Βγοοκβδυβ. 1841]. (18 ΤὨ]γ.)

Ὀίοβο υγϑ]ίθ τὶ ἄθαι Ομ τι ἀροσ ππὰ ἄθῶι Ν᾽ δἰλοβηϊβομβοθα Οοάδχ γὸσ 4116 π
ὈΡτίχϑη οἵϊ ΖυΒϑιατη ἢ Β(ἰτηχη θη 68 Ἐυδαρ ΘΠ ἤδη ἀΒομτΙ εν μα ἀον Κα βο1]}. ΒΊΟΥ μ 6 Κ
ζῃ ιΥίοη, δυῦ Ῥυχρυτρογζδιμθαῦ ἴῃ ΒΕΙΡῈΣ ἀπὰ Θο]ὰ ψοβομγίθθθη, τᾶν ὈΪδ δυΐ
οἶπο οἰηζίρο βοΐ ποοῦ βϑη 2) 1 οἢ πηρορτῦ υπὰ υῃθοπαΐζί σΘὈ]ΘΌΘη. ᾿

Υ[. ΟΟΟΕΧ ΑΜΙΑΤΙΝῸΥῸΒ β5ῖνο Ν. Τ᾿ 1δίίηο ἰηΐοσρτγοία Ηϊοσοῆγταο. Ἐπ οο]. οοά.
Αἰπαϊδιϊπμο οτπίπτι οἵ δης αυϊδϑίπιο οἱ ὑγδοδίβη δία ππης σία οὐξϊς Ο. 1.
Γρδβῖδθ, Ανϑῃδγὶι8 οἱ Μοπάθιββοδη. 480. (6 ΤΊ]τ.) ἙΔΙΙ͂Ο τοροίία 48δ4. (ὁ ΤῊΙΓν.)

ία80 δ!οβἴθ. Καμὴλ 425 δδγθ ἤδοῦ ἀθ8 Ηἰὀγοηγσουβ Το ροβοδσγίθθοηο Ηδηά-
ΒοΣ ἀογ Μαυϊραία μα ΘΌΘΠ8Β0Ο ζτοββοὸ Βοάἀουίϊπηρ ἔν ἀΐοὸ Ἠογδίθ]πηρ ἀδ5
ὈΓΒΡΓΡ] θη Τοχίοβ ἀθ8 Ηϊογοηυταῦβ 818 Τὰν αἱ ΕΥΟΥΒΟΒηΩρ 608 ἔγυ οβίθῃ
το ἰϑοῆοη Τοχίθβ.Ό ΝῸΡ ἀϊθ 1] ογμαίοθίθ Ὑ γρ] Θἱσμυρ ΣΙ ΤΟΥΠΟΣ τοι
ἀΐοβος Ηδῃβοδσῖν Ζὰ ΕἼΟΤΘΏΖ ὈΟΚαπηΐϊ.

Υ΄. ΟΟΡΕΧ ΟΑΒΟΜΟΝΤΑΑΝΤΒ εἰν Ερίβιοϊδο Ῥδῃ]} οὔποθ ΟἼὝ86 66 οὐ Τ,βέπὸ
ΟΣ οοἀΐςα Ῥαγίβἰ θηβὶ ςϑ] θοσυΐηο ποιιΐπο ΟἸδγοιοηΐδηϊ ρ]οσααπο ἀϊοίο. Ναης
Ῥγΐαυπι οὐἀϊάϊί Ο. ἘΦ, 1 ἰρβίδθ, Ε. Α. Βγοοκβδυβ. 4863. (34 ΤἘ}γ.

Κοῖπο Ηβδῃβοισια ἀ68 Νοαθη Τοβίβεροϑηίθ Ὡρογ ιν ἀθη Οοάοχ ΟἸδγοιμοηέβητμβ
8. ΑἸ ΟΣ Κατ] Κοὶΐ ἀον Τοχίμοβία!υ. 6 Βεοαγθοϊΐπηρ ἀθβϑϑθθη σψυσγὰθ αἀυγεοῖ

᾿ αἴθ γομ νογβομίθάθηθη βρϑίοσῃ 806 ἀοοῖ δἰΐθη ΗἩδηάθῃ δυβροα σΐθη Οογγθοί θη,
ἄοτγοῃ Ζ881] ἅδον 3000 Ὀοίταᾶχι, ἀρογαυβ βου ]οτῖρ. ἘΠῚὼῸ ΥἹΌΣ ΤῺ8] {μ6118 4844,
{Π0118 4849 νψίθαογμο]ίο ΠΟΥ ΒΟ ὩΔΟ ΨΟΠΟΙΏΤΏΘΠΟΙ ΑἸ ΒΟΪΤΙ τιδοδίθ αἰ
ϑοηδυοδβίο Ηθγϑυβααῦο τοῦδ] ἢ.

ΥΠΙ.. ΜΟΝΌΜΕΝΤΑ ΒΑΟΒΑ ἹΝΕΘΌΙΤΆΑ. Νόονα Οο]]οοῖίο. Υο].1: Ἐτα στα θηΐᾶ
Βδογ ΡὈΒδ]Ϊτηρβοδβίδ δὶνο ΕἼδριηθηΐδ οὔτ Ν. ἔπσμι Υ. Τοβίδιηθηϊ ὁχ Υ οοαά.
Οταθοῖβ ρδ)ἱπιρβοϑοΐβ δηϊίαυΐβδίτηβ ποροττῖπιθ ἴῃ ογἱθηΐο σορογθ. Αἀαϊίδ βυπὶ
Ἰταρστηοηΐδ Ῥβδίιοσαμλ ρϑΡυγϑοοδ οἱ ἔγαρτηθηίδ οὐδηρο! ϑίδγίοττιθΒ Ρ8] πη ρϑοβίϑ,
ἰΐοτα ἔγαρτηθηίβεη οοἀϊοὶβ ΕῪ. - Αὐρυδβίδηϊ. Ναης ῥγίαυσα ογϊῦ δίᾳθπο οαϊαϊὶ Α. ΚΕ.
Ο. Τ. Τήρθίδο, 9. Ο. ΗΪητῖομ8. 4854. (16 ΤΒ]τ)

θη Ηδυρθπμδ!ε ὈΣ]ά θη ἔἄηξ Ῥα!υρβαβίθ, νοσὶ ὅ. δ᾽8 7. Φϑγυπάοτί, νογίαβϑί,
ΥΟΓ ΚυγΖοηι οσϑ δηζάθοκὺ πὰ ταὔμβδιῃ δηἰζί ὅοχὶ, ταὶ Εταριηθηΐοι 68 Ν. υπὰ Α.
Τοδίδιθηΐθ. ΑἸ ΡΟΒΟΒ]ΟΒΒΘη βἰπὰ ΕὙΒρτηθηΐθ το Ζοἱ 8] τ ρδοδι βοθθη Ευϑηροὶ1-
Βίδεθ, ἔθυον ἀυγος ΑἸΟΣ υπὰ Ταχύ ρσ᾽οϊοι δυθροζοϊοπηρίο στο θοῦ ῬΒδίπιθη
δῖ Ῥδρυταυβ, ππὰ οἷα ΕἸδβτοοηΐ 808 0888 απὰ Φοζοπιῖδ, ἀ88 ἀθσβοιθθη ὑγδ]ίθη
Ηδηαβοβυῖι δηροβότυ Παῖ, ἄθγοη ΕἸδρταθηΐο ἀοὸς Οοάοχ Εὐϊαοσίοο - Αὐρυδβέβηυ8β
ΘΏΓΠΆΙ:.

ΙΧ, ΑΝΕΟΌΠΟΤΑ ΒΑΟΘΒΑ ΕΤῚ ΡΒΟΕΑΝΑ οχ οτίοπίθ οὖ οτοϊἀοηΐο 8}18ἴ8., βἶτο
Νούιει οοἀϊουθ Οσϑθοοσιπι, Ασδροίοοσυση, ϑυγίδοοσυπι, Οορθοοταπι, ΗδφΌΤαὶ
οοὰμι, Αοἰπίορίοοτυμα, 1διηοτύμι., οὑπὶ ΟΕΟΟΓΡΙΒ του] 18 Ιηδχίπϑι) ΡΔΥίθια
Ογϑθοὶβ οὖ ὑγίρὶπίϑ αὐϊηαθα βοσρίυχασισα δι αυ βδἰηδυυσα βρϑοϊχηΐῖθυβ. Ἑ άϊάϊς
Ο. Τ. Ιἡγρεδῖδϑ, Εἰ, ατϑὰ]. 4858. (8 ΤῊ]γ.)

6868 ὙΟΣΚ Θη.Π8}0 4) 81 τϑὴν Ὀ8]ἃ Ὑγοηῖροῦ δυθέθ ἢν] θοῦ ΝΟ ΓΙ Ομ ύοη
γοη ἄδῃ αὐτοὶ ἄθηῃ ΗργϑαβροῦΟΥ 808 ἄθη ΜΟΥρΟΗΪδπθ πδοἢ Ετορδ σοὈσβοδίθῃ
(97) Ηδπαβοι θη, ὑτοσθηΐοσ σοῖο Ῥδ]πιρϑοβίθ πὰ οἷημθ στοβϑβο ΖΒ8}] ἀοοσατχηθρηῖ-
ἸοθοΡ Ὀδροιτοδίθ ἀθβ δδοῃβίθῃ οὨ τ βυ Ποθ ΑἸ οσί ασηβ8: 8) ΕἸΧοοσρῖθ δὺβ 26
δηάοσῃ ΗΔ αβοΒ θη ΘΌΓΟΡΒΒΟΠΟΥ πηᾶὰ ΟΥ̓ ΘΗ ΒΙΒΟΠῸΓ ΒΙΒ) 1 οἴμοΚο. Α886Γ
σΊΘΙ θη ἴα ἀα ΤΟΧίΚΥΚ ἀθ8 Νϑῦθη υπὰ ΑἸέίοη. Τ᾽ οβίδια θη το σοι Μ|Ποὶ-
ἰπῆροη ρομόσγί ἀϊοθο8 οσΚ ἀδάυγοῖ, ἀ888 68 ἀ16 βασι] θη σΟἢ οἴθποῦ ΗΒ ἀβοῦτίς
ἀθ8 9. Φεαῃσῃυπάοτγίθ συ Ηδρατρ υπὰ Ἰοηάοη ποὺ αὐτίροπ Ετδρτιοθηίο ἀδς
Ῥδυ]πἰβοβοη Βτίοῖθ θη 810, σὰ ἀοσ «ΟὨ ΓΒ ἤθη Ὁτκυπαθηθὶ ] ΟἴΠΘΚ ».

Γ

Ὀἰο Ζθα Ὀγ (τοοφίς

Ὀἰο Ζθα Ὀγ (ὡοοφίς

Ὀἰο Ζθα Ὀγ (ὡοοφίς

Ὀἰο Ζθα Ὀγ (ὡοοφίς