Full text of "Tischendorf.II.Greek Old Testament. 10 Volumes.var.ed.1835-1880."

See other formats

(ὩΟοσὶς 


ΤΠΙ5 15 ἃ αἸρΊα] ΟΘΟΡΥῪ οἵ ἃ ὈΟΟΚ [Πδΐ ννὰξ ργθϑθυνθα ΤΟΥ σθηθγδίοηβ Οἡ ΠΠΌΓΑΓΥ 506 Ινθ5 ὈΘΙ͂ΌΓΘ 11 ννὰβ σάγ  ΓᾺΠΥ βοαηηθα Ὁ ΟΟΟΡΙΘ ἃ5 ρᾶτῖΐ οἵ ἃ ρῥγο]θοί 
ἴο πηᾶ κα {Π6 ννουἹα᾽ 5 θθΟΚΒ αἸΒοονθῦαῦ]6 ΟΠ]ΠΠ6. 


Π| Πδᾶ5 ϑυγνινθα ἰΙοηρ ΘΠΟΙΡῇ [ΟἹ (Π6 σοργυτιρῃΐ ἴο ΟΧΡΙΓΟ Δηα (Π6 θΟΟΚ ἴο Θηΐογ ἴῃ6 ρΡαΌΠ1Ο ἀοπηδιη. Α ΡαΌΠΟ ἀοπηδ]η ὈΟΟΚ 15 οἠθ [Πδ1 ννὰβ Πθνϑὺ β]6 οἱ 
ἴο ΘΟρυτρῇΐ ΟΥνν ΠΟ86 ἰΘρα] σορυγιρῃΐ [θη ἢὰ5 ΘΧριγθα. ΝΥ Πϑίμου ἃ ὈΟΟΚ 15 1η {Π6 ρα ΌΠῸΟ ἀοΠΊΔ1η ΠΥ νΔΓῪ σΟΙΠΙΓΥ ἴο οΟμυηΐγν. ΡΌΌΠΟ ἀοπηδιη ὈΟΟΚἙ 
ΔΓΘ ΟἿἿ σαΐθνναυϑ ἴο {Π6 ραϑί, ΓΕργΓθ θη ηρ ἃ νν δ] οἵ ΠΙϑίογυ, οα]αγα δηα Κηον]θαάσα {Παἴ᾽5 οἴη αἸΓΠΟυ] ἴο αἸ5οΟνου. 


ΜᾶΙκβ, ποίδίοης ΔΠ6 ΟΠΘΙ ΤΠ] ΙΡΊ 8118 ρΓΘϑθηΐ 1η [Π6 ΟΥΙΡΊ 4] νο]Π16 ΜΝ11]] ἈΡΡΘδΓ 1η [Π15 ΠΙΘ - ἃ ΓΟ ΠΉΠΟΘΓ ΟἹ [Π15 ὈΟΟΚ᾽Β Ιοηρ Ἰουγη ον ΠῸΠῚ (Π6 
ΡΌΡΠ5ΠΘΓ ἴο ἃ ΠΌΓαΓῪ ΔηἋ ΠΠΔΠ]Υ ἴο γοιι. 


ἴϊεαρο συ! 611η6ς 


(οΟρΊΘ 15 ργοπα ἴο ρδιίηθυ ἢ ΠΌΓΑΓΙΘ5 ἴο αἸΡΊ1Ζ6 ρα ΌΠ1Ο ἀΟΠΔ1η Πηδίθγια 15 ἃΠ6 πηα ΚΟ {Π6 1 6 ]ν ΔοοΘϑ5 1016. ΡΌΌΠῸΟ ἀοΙηδ1η ὈΟΟΚΒ ὈθΘΙοηρ ἴο [Π6 
ΡΌΌΙΠΙΟ ἃηα ννῈ ἃ ΤΊΘΓΘΙΥ {Π61 ουϑίοα!Δη5. ΝΟνογῃθ 655, {Π15 ννοΟΥΚ 15 ΘΧΡΘΉΒΙνθ, 50 1ἢ ΟΥΟΘΓ ἴο ΚΘΘΡ Ργονι!ηρ [Π15 Γοϑοῦτοθ, ννα Πᾶν ἰάθη βίθρ5 ἴο 
ΡΓΘΟνθηΐ αὔιιϑθ ΟΥ ΘΟΠΊΠΊΘΙΟΙΔΙ ρᾶΓ 165, ΠΟ] Ἰηρ Ρ]ΔοΙηρ ἰΘΟΠ 108] ΓΟΘΠΟΠΟΠ5 Οἡ Δυϊοπηδίοα 4αογυιηρ. 


ννὲ αἴβοὸο δ8Κ {Παΐ γου: 


ἙΞΜακΚδο ποη-Οοπιπιεγοίαί 56 Οὐ ΤΠ Πἰ|65 ΝΥ ς ἀδϑιρηθα αοορὶθ ΒοοΟΚ δϑδίοῇ [ῸΓ 56 ΌὉΥ 1ηα]νΙἋπ415, ἃηα ννα γοααθϑβί (Παΐ νοῦ 158 [Π656 ΠΙ65 ΤῸΓ 
ΡΘΙΒΟΊΉΔΙ, ΠΟ -ΟΟΠΊΠΊΘΙΟΙΔ] ρα ΓΡΟΒ65. 


Ὁ Μοίγχαϊπ ΠῸπι αμϊοπιαίοα σμογγίπρ [)ο ποΐ 56η4 δυϊοπηαίθα Πα 6165 οἵ ΔηΥ οι ίο (σοορ θ᾽ 5 συϑίθπη: {ποι ἃΓῸ ΟΠ ΠΟΙ ΓΟΘΘΔΙΌΠ ΟἽ ΠΊΔΟΠΙΠΘ 
{ΓΔ η5] ΔΙΟη., ΟΡΙΟΔ] ΟΠ γδοίου ΓΘΟΟσΠΟΉ ΟΥ ΟἴΠΘΙ ΓΘ ἃ5 ν ΠΘΓΘ ἀοοΘ85 ἴ0 ἃ ἰγρο διη]οιηΐ οἵ ἰΘχί 15 ΠΟΙΡΓα], ρ΄ Θαβο οοηίΐδοΐ τι5. δ᾽ 6 θΘηοοῦγαρο [ἢ 6 
056 Οἵ ΡΕΌΠ1ΙΟ ἀΟΠΊΔΙη Πηδίογ 415 ΤΟΥ {Π656 ρα ΓΡΟσ65 Δηα πηᾶν Ὀ6 406 ἴο ΠΕΙΡ. 


Ἑ Μαϊηίαϊπ αΠτιρμοη ΓΘ οορ!θ “ν δίθυ πη γ Κ᾽ γοὰ 8566 Οἡ θοῇ ἢ]Θ 15 ΘΘ5 6 η[14] [ΟΓ ΠΟΙ] ηρ ΡΘΟΡΙΘ ἁροαῦί [Π15 ργο]θοΐ δηα ΠοΙριηρ [Πθτ Πη6 
ΔαΘΠΠΟΠΔΙ] πηδίογια]ς5 [γουσῇ (σοορ!ο ΒΟΟΚ δϑάίοῃ. ΡΙθαβο 40 ηοΐ ΓοηονΘ 11. 


ἜΞΚοΡΡ [{ ἰοραί ΝΥΝ μαΐθνθι γουγ τιι56. ΓΕΠΊΘΙΉ ΘΓ {Πᾶΐ γοι ἃΓῸ ΓΕΘΡΟΊΉ51016 [ΟΓ Θηϑυτηρ (Παΐ ναί γου ἀγα ἀοΙηρ 15 Ιαρα]. [)0 ποΐ ἀβϑῦμηθδ (Πδΐ {π5ΐ 
Ὀθοδι56 νν6 Ὀ6ΙΙονα ἃ ὈΟΟΚ 15 1η [η6 ΡΌΌ]Π1Ο ἀΟΙΏΔΙ1η ΤΟΥ 5675 1η [η6 [Γη1164 δίαϊθ5, ([ηαΐ {Π6 ννουκ 15. αἴ50 1ηὴ {Π6 ρΡᾳΠΙΟ ἀΟΠΊΔ1η [ῸΓ 5615 1η ΟΙΠΘΓ 
σΟΙΠΙΓ65. ΝΥ ΠΕΙΠΘΓ ἃ ὈΟΟΚ 15 5{Π] 1Ἰηὴ σορυγρῇΐ νὰ 1165 [ΠῸΠῚ σΟΙΠΙΓΥ ἴο σουηίγγυ, ἃΠ4 ννα οδη᾿ ἵ Οἵ  σιμΠάδησθα οἡ ΠΟΙ ΘΓ ΔηΥ ΘρθοΙῆο πι56 οἵ 
ΔΠΥ ΒΡΘΟΙΠο ὈΟΟΚ 15 Δ]]Ποννεά. ΡΙθαβα (ὁ ηοίΐί ἀϑ5π)6 (Παΐ ἃ ὈρΟΚ᾽5 ἀρρθάγαηοα ᾿η σοορίθ ΒΟΟΚ ϑθδίοῇ πΠΊθδη5 1 σᾶ Ὀ6 1566 1η ΔΠΥ ΠΊΔΠΠΘΙ 
Δηγνν ΠΟΙ 1η 1η6 ννουῦ]α. (ορυτρῃϊ Προ ΠΊΘηΐ ΠΠ401ΠΠ ὺ} σδη Ὀ6 416 βθνοῖο. 


Αδουΐ σοορ!ὶο ΒΟΟΙΚ ΘΓ ἢ 


(σοορ!θ᾽ 5 ΠΙ55ΙΟη 15 ἴο ΟΥΡΔΉ1ΖΘΟ [ῃ6 ννοῦ]α᾽5 ΤΠ] ΟΤΙΔΙΊΟη Πα ἴο ΠηᾶῖζΘ 11 ΠΠΊνΘΥΘΔΠῪ ΔΟΟΘ551016 ΔΠη6 56]. αοορίο ΒΟΟΚ δθάγοῇ ΠΘΙρ5 γα οῦβ 
αἸβοονοῦ (Π6 ννοῦ! 5 θΟΟΚ5 νῃ16 ΠΘΙΡΙηρ Δα ΠΟΥκ Δη6 ΡῈ ὈΠ5ΠΘΓς Γᾶ ῇ ἢθνν Δα ΊΙΘηο65. Υοι οδη βθάγοῇ {Πγοῦρῇ της []] ἰΘχί Οἵ {Π15 θοοΟΚ οἡ {Π6 ννθῦ 


ΠΣ  “ διβ.δοδα τ, οη 


Ὠἰο Ζθα Ὁγ (ὡοοφίς 


Ὀἰο Ζθα Ὁγ (ὡοοφίς 


ΝΕΤΟΌΝ ΤΕΒΤΑΜΕΝΤΌΝΜ ΘΑ ς 


ὑχτΤᾺ ΧΧ ἹΝΤΕΒΡΆΕΤΕΘΒ. 


ΤΟΜῸΒ ΡΒΙΝΌΞ. 


.΄ 


“- 


Η ΠΑΛΑΙ͂Α ΔΙΑΘΗΚΗ 
ΚΑΤᾺ ΤΟΥ͂Σ ΒΒΔΟΜΉΚΟΝΤΑ. 


γΕΤΠΣ ΠΡΜΡΑΜΕΝΤΝΙ. 


ΘΆΛΕΪΕ 
ΙΧΤᾺ χΧΧ΄ ΙΝΤΒΑΡΚΕΤΕΒ. 


ΤΕΧΤΌΜ ΥΨΑΤΙΟΑΝΌΜ ΒΟΜΑΝΌΜ ἘΜΕΝΡΑΤΙΌΘ ΕΡΙΡΙΤ, ΑΚΟΌΜΕΝΤΑ ΕΤ ΤΟΟΟΒ 

ΝΟΥ͂Ι ΤΕΒΤΑΜΕΝΤΙ͂ ΡΑΒΑΙΙΕΙΟΘ ΝΟΤΑΥ͂Ι͂Τ, ΟΥΜΝΕΜ ΤΕΟΤΙΟΝΙῚΘ ΥΑΒΙΈΤΑΤΕΜ 

ΟΟΡΙΟΌΜ ΨΕΤΟΘΤΙΒΒΙΜΟΑΌΜ ΑΙΕΧΑΝΌΒΙΝΙ, ἘΡΗΒΑΕΜΙ Κ5Ἀ1, ἘΒΙΡΕΆΙΟΟ- 
ΑΟὈΟΌΒΤΑΝΙ "ΒΌΒΙΟΝΧΙΤ, ΡΒΟΙΈΕΘΟΟΜΕΝΙΘ ΕΤ ΕΡΙΓΕΘΟΟΜΕΝΙΘ ἸΝΒΘΤΆΌΧΙΤ 


ΟΟΝΘΤΑΝΤΙΝΙΝ ΤΙΒΟΠΕΝΌΟΒΕ, 


ΕΌΙΤΙΟ ΑἸΤΕΆΑᾺ ΟΟΚΒΕΟΘΟΤΙΟΙ͂ ΕΤ ΑΥΘΤΙΟΆ.᾿ 


ΤΟΜΌΒ ΡΒΙΜΌΞΒ, 


... .-.-.-..--ΠΡ..οροῦϑῦὖῦ παν»... ὁ ὁὃὁὃὁὃὃῸὀ ΛΛΛ᾽Ἑ,Θοο -ο--᾿ .ς-.- 


ΓΙΡΒΤΑΕ: 
ΕΑ ΒΒΟΟΘΚΗΑΛῦ 8. 


1856. 


“νν “ποι 


᾿ "Ὁ : ἣν 


εη ὌΝ 


ποιῶ 
“πος, ὶ αι Ὁ 


κ 


ΡΟΙΈΝΤΙΒΟΙΜΟ ΕΤ ΟΙΕΜΕΝΤΙΒΟΙΜΟ ΡΕΙΝΟΙΡΙ 
ΒΕΙΡΘΕΒΙΟΟ ΘΟΠΜΕΙΜΟ ΙΓ. 


ΑΠΟΌΘΤΙΟΙΝΟ ΒΟΒΙΒΘΙΔΕ ΒΕΘΙ 
ΔΕΆΜΑΝΙΟΙ ΝΟΜΊΝΙΒ ὈΕΟΟΆΙ ἹΜΜΟΆΤΑΙ, 
᾿ ΨΜΙΤΤΕΒΑΒΟΌΜ ΒΟΝΑΒΌΜ ΜΑΘΝΆΑΝΙΝΟ ΡΑΤΆΟΝΟ 


ΕἸΠΕΙ1 ΕἸΠΕῚ ΘΑΟΒΑΕ ὈΕΕΈΝΘΟΆΙ 


ΜΕΝΤΕ ΝΕΝΕΒΑΒΌΝΌΑ ΑΟ ΠΕΥΟΤᾺ 


ΙΤΈΕΈΒΑΤΟΒ 5005 ΟἸΒΟΑ ΒΑΟΆΌΜ ἩΌΝΟῸ ΤΕΧΤΌΜ ΠΑΒΟΒΕΒ 


ὍΑΤ ΡΙΟΑΤ ὈὈΕΡΙΟΑΤ 


ΟΟΝΘΤΑΝΤΙΝΙΝ ΤΙΒΟΗΕΝΏΘΒΕ, 


᾿Εγὼ δὲ καὶ ἡ οἰχία μο" λατρεύσομεν Κυρίῳ. 
Ἰησοῦς Ναυὴ ΧΧΙΝ, λδ. 


ΘΌΒΌΣ ΑἸΤΊΈΒΑ ΕὨΙΤῚΟ Α ΡΕΙΟΘΒΕ 
ΒΙΕΈΡΒΕΑΤ. 


Π)ινοηά εἰ5 ἰηίγα αὐυδάγίοηπηίαπι 1) ἜΧΘΙΏΡ 8. πα 16 δὲ ἀποθηι β 
μονὰ δαΐα5 ᾿ἰργὶ θα ἶο ρᾶγδη 8. ὁγὰϊ. Οὐδὲ φυσπὶ ἤθη ἰ(8ἃ ρᾶΓαγὶ 
Ροβϑοὶ αἱ ἰοὶδ βἰμ}}}8 ρϑγι θ8 Θδᾶπὶ Γδίϊοηθαι 855Ὀπιθγοὶ α01}86 
Τὴ ροϑί 8Δῆη08 05 αὐδίϊαογ δἰπαϊογιεη ογἰυϊοογι πὶ Ρ 655 Π|08 
νἰ ἀογοίαγΓ ορίἱπηᾶ, 4υοηῃΐδπλ ΘΏ.Β ἰοίαπιὶ 8} ἰῃ 010 [Ογτηΐβ ΠΠ{{6Γἃ- 
Γυμ ἢχὶβ οχϑογὶρίαιω βϑϑθῦ: ἰδίθθῃ θιηθηδίϊο βυϑβοθρίᾶ οϑὶ οἱυ5- 
[0] αυᾶθ ποη ἱμάϊσῃδ υἱάδγοίυγ οτηηϊατη Θογατ βιυἀΐο αυὶ δὰ 
ἰηνοϑσδηαοβ ἰοχίυβ Β8ΟΓῸΒ ρᾷ0}}0 ϑηϊ ΘΌΓΙΟϑ 0168. Ρογ ηορ δὶ 
ϑυΐθηλ ουγΓὰ Ὠοδίγα σαυπὶ δὰ ἱρϑύμῃ ἰθχίαπι οὐ) Ποίΐ5 ἸΟΘΟΓΌΜΒ 
ΡΔΓΔΙ]δἸογυπλ οἱ δρρᾶγδίια οΥὔῖοο, ἰὰπὶ δὰ Ῥγοϊδροιβθηδ οἱ Ἐρὶ- 
Ἰοβοιῆθηα. [Ι͂ὴ ἐθχία θηίΐπὶ οἱ ποίΐβ οἱ ἀρρᾶγαίΐαᾳ ποῦ πιοᾶο 
δὶ αυϊά ἱγρὶβ τη8]6 δχϑογρίαμι δγϑῦ θιγθηἀδίιυπι 6812), 56 α οἰϊδηῖ 
ΘΟΓΓΘΟΙ 165 δἰΐχαοῖ νϑὶ ἂρ δαἀϊίογῃπι Βοιηδηογαηὶ οδίδπηο Ὀγὺ- 
ἰοοίδθ (αἱ Ῥβαϊμμ. 7, ὅ. 3, 13.) ν6] ογιίίοα γαϊΐοηθ [δς}}} }π|ᾶθ 
θαθάθιμαῃθ οοιηπιθηἀαδιϊβϑίμηδθ (αἱ Εχοὰ. 42, 10. ἀπολείψετε ῥΓῸ 
ἀπολείψεται; δαί. 6,"Β. φυλάσσεσδαι ργο φυλάσσεσϑε) ἰῃ ἰοχίαπι 
Γοοθρίδθ ϑδυηΐ, ἰΐθηχ ποίδιίο ἰοοογαπλ ΝοΥνΐ Τοϑίδπηθηί Ρ]ΘΉΪΟΓ 
Ρογίθοιίζογαυαθ δχῃὶ θὰ ἢθ6 ὨΟη δρρᾶΓδίιβ8 δἰίᾳυοίϊο5 σοῦῖθ- 
οἰὰβ 68(. Μυ]}0 νϑγὸ ρυβ ἰδογὶ8 ἰη θιηθηάδηαῖβ δυρθηαίςαυθ 
Ργοϊ Θβοπλθη 18 ροϑίϊυπι 684. ϑϑοίίοῃϑβ θηίπι 1.11. Π]. ΤΥ. Υ. ΥἹ., 
4αϊθυ8 ἀθ ογίφίηθ οἱ [αἰ ἀθαιι δυοίογί(αἰθ θα ]οη5 ϑορίυδρίηΐα.- 
γὶγ 18 χαροῦν, ἤονδ6 δαηί, ἰΐθηλ βϑομοῃὶβ 11. ποία ὑθογῖίοῦ ἀθ 
Ὠιἰδίογἃ δαἰμἰοηυτα Οοταρ] ἰΘη 5.58 οἱ γϑηθῖίδθ. ΡδῚ βθοίϊοῃθϑ 88 
Βθαυυηίυῦ δ ΥἹ11. υϑαυ6 δὰ ΧΟΥ͂. ποῃηΐμὶ! τηαϊδίαμη, ρᾶϑβϑίπη 
οΘἰΐαπὶ αἰϊχαϊα πονὶ δάάϊίαμημ οϑί. ϑϑοίϊο ΧΥ͂Ι. υδὶ ἀδ8 τηυϊαδίοηΐ- ὁ 
θυ8 ργανϊογίθυ5 ἰῇ οαϊἰοηθηὶ Ὠοϑίγαπη ἰθχίι8 Βοπηδηὶ γϑοθρί 5 
Γοίογίαγ, ρϑϑϑίτη πηυΐδία ρϑϑϑἰπ) διιρ  Ποδί οϑὺ, πηᾶχίπιθ ἰπά 6 
4υοα οχϑηλῖπθ γαροίϊο ρίυγΓο5 ἰηνθηὶ θα οη15 Ρῥγηοὶρὶ5. θη η- 
ἀαιίοηθ8 οδἰδη)ο δοῖᾶ8. ϑϑοίίο ΧΥ͂ΙΠ. ἀ6 ἰοχία ργορμϑῖδο Ὀδη 615 
ϑορίυδρίηϊανίγα}} ἰοΐᾶ σης ἀθηγαπη δοοϑϑϑι; ἰΐθτα ἴοτο θὰ ἌΧ. 
ἀθ γαὰγὶῖ8 ἰοχίαβ Βοτιδηὶ γερο οπίθυβ. Οὐδο ἰὰ βϑοΐλομο Δ. 
ἀθ Ἠοϊπιδϑὶὶ ἀρραγαῖῃς δχροηπηΐωγ, πῦῃο δυοίίοσα αυδηὰ δυΐθα 
βυηΐί. ϑοοίίο ΧΧΙΊ. ἀθ Ἰθοιἰοηίθυ5 οοὐϊοὶθ γαίἰοδηὶ ἴῃ θαϊ!οηα 
«Ἀοπιδῆᾶ μδυὰ Θχργοβϑὶβ πηᾶχίππαδπλ ραγίθημ πον οϑί. ῬΊδη6 Υ̓ΘΓῸ 


4) Ῥεϊπλσπ ργοαϊ οχϑυηΐθ δῆηο 4860. ᾿ ἴοαᾳ δαὶ 
3) 51 φυΐ δυπι φαΐ οχ ἰγϑαυθηϊ ὑδ8ὰ ΘΓΓΟΓΘΒ (ΥροργδΌ 08 γν6} δ᾽ 05 θ. ἐξ 
ιἰοηΐβ ποϑίγδθ πουθτίῃι, ργαδι θαι πηυπ) πο 8 ΓΘοσγίηϊ οἱ πορὶς ἰηἀΐοδγθ νοϊαοτιηὶ. 


’ 
,, 


ΥγΠ ΟἸΙΒΌΘ ΑἸΤΕΒΑ ΕΌΙΤΙΟ ἃ ΡΕΙΟΒΕῈ ὈΙΕΕΕΒΑΤ. 
ΦπΠΦΠΘΘ“Ξ ΞΟ Ξ ΞΞ ππππππροΨψοπι““σπ  ππ  ππππππ-ππ“ρἕρπρᾳπφρῆΐρ“ἋἋἀΠὍΠοἔΨὁΠΨισσιι τ οροἕΨἕἀΨωΨἔΨινῆ«“«οὁΨἕΨἕΨψΨΊΙΤι--«“«ὁοοσπποέπππροσποροτποσ ΟΣ 
ῃον86 β6οἰίοηθ5 ΧΧΙ. οἱ ΧΧΙ͂Υ. υδὶ χασηι 46 υπΐνογβϑο δρρᾶγδία 
ογ(ἰσο ὑχπλ πλᾶχίπηθ 46 σοὐ οί θ5 ὌΓδθοϊβ ὑηοἱ ἃ 08 δοιίαγ, 811.}5 
Ιϑοϊοηἱα βρϑοίπιϊηϊ 8 6Χ 115 χυὶ ἨοΪπηθϑίο Ὠοηάπηι Ἰηηοἰ πο Γδηΐ. 
Ραϑβϑὶπὶ ἐδηΐαπ τηυΐδίδα 56οι0η65 46 οοὐἀϊαίθυ5 δα δρραγδαίυμη ἢ0- - 
ΒέΓγΌτα σοη( πὶ ΔΒ 115: ΧΧΨΝ. ὑϑαὰ ΧΧΥΠΙ., ΧΧΧ. οὐ ΧΧΧΙ., 
. ΧΧΧΠΙ. εἱ ΧΧΧΙΥ. Ἀυγϑὺθ ὙΘΓῸ πονἂθρ ϑυηΐ δ56οίϊο ΧΧΙΧ, [ἴῃ 
4υὰ οΓαίϊο Μεπδ558 ὁχ Αἰθχδηάγίηο μοί 8ϑἰπηὰπη οοάΐοθ ὀχϑογὶ- 
ὈαΡ, βθοιο ΧΧΎΠΙ. 001] νᾶγιθίδϑ ἰθοίϊοη 5 6χ 60 4υοα ΠυρΘΓΓΪΠΊ6 
ἴη Ἰϑοθηχ. ῥγοίγαχί ἰγδρτηθηίο οοὐϊοὶβ Εγίἀθγίοο -- ἀσρσαδίδηϊ ἃ γ- 
ἴᾳγ, 5θοϊίϊοηο5 ΧΧΧΥ͂. οἱ ΧΧΧΥ͂Ι, οὐ ΒῈΡΌΪοΙ ἢν }5 νϑυϊδηϊ 
ἸδοϊΪοσαπὶ δὰ ἄπο5 ἰοοο8 αυΐ ἴῃ ΑἸοχδηάγίηο σοάϊοθ ρϑγ ΘΓ ηῦ: 
. [8Βασ. 43, 17. υ5486 44,9. οἱ Ῥαδίηι. 9, 49. 5406 79, 123. ὨὈοηΐααθ 
Ὠοΐα 116 θα μοὶ Ὠοβίγᾶθ 51}Ρ0Ὀ0}6πιθ τ δροθϑϑὶῦ ἰθχία5 Ρύο- 
Ρμοῖίδα ἢ 8})16}}18. ϑορίυδρίηξαν γα} 5.) Χαυθηδαπη οἀΠὶ 6Χχ ΟΟαΪ06 
Ομ βίδηο ϑαϊίι5 Ρδϑϑηθ 6 ϑυγίδοο οοᾶϊοθ Μϑα]οἰδηθηϑὶ ΘμῃΊθη- 
4αίυ5 65. Οὐδ 49 Γ6 δοουΓδίίιι5 ΘΧΡΙΙοδίαγ ἴῃ ΡῬγοΐθσρ. 5θοὶ. ΧΎΠΙΙ,. 

Οὐδθ σαυμπ ἰΐᾷ 5ἰηΐ, βρδγαγα ᾿ἰσοὶ οδἰΐδ ἢδο δἰΐθγα δα! βθῃθ 
ποβίγα τηυἱίογαμα βιυαϊα οἶγοα ἢοο ἰᾶπη σγᾶνθ ἰδιηαις 58ηοί πὶ 
δηῤίᾳυδο Πα δὶ τηοηυϊαθηΐθπη οὐ δχοίϊϊζαϊατη οὐ δᾶϊαναπι ἱγ, Ουὐο 
ΘΟΉΒ1Π1|0 Θαθηαὶ ἰἀθϑόγοῖα ἰΏ π6 505 Θρ ΓΙ 5818 ἀϊχὶ (οἵ. ἸΏΡΓΙ ΠΏ 5 
Ρχοὶ, 566.. Ὑ1Π.}: 1ἃ αυοὰ δθ4ιο8 δχἰβιϊπλδίογοϑ ΤΠ ΘΠΔΟΓῸΒ 6556 
γ 61}, Ὧ6 ἴοτγέθ ἴδ ὩΟη ργϑϑϑίϊ 556 δγραδηΐ φυοὰ πυηο συϊά 6πηὶ 
ῬΓδοϑίαγθ ϑῃϊ 8 60 οἵδί π60 ρΡοίογαί 63386θ.ὡ θυδθ ΥΘΓῸ Γ65 ἰῇ 
οαἰοη6 ρδγδηάᾶ γορϑίθηάδααθ δῃϊηγπ) τ Θὰπὶ 5516 οσουρᾶ- 
Ρδηΐ; φασπὶ δηΐηλ αυιδηΐᾳ5 Δ ΟΡῸΠι ΟΔΠΊρι15 ρδίογοί οΥ ἐἰ6 15 οἷο ἃ 
ἰοχίατ αγᾶθουπῃ γοίαγ 8 Τ ϑίδιηθηί δίυ 115. ἴα μοο ἰη 6] 6 5 Θ θ8Πὶ 
φαυπίψπλ πάρ δϑϑϑί ἔγιρὶ8 γϑἀπησδίυγαπι δὰ Νονὶ Τοβίδιηθηι 
βίυθα: αυοα ΠΟ ἰδηϊαπι ἀ6 56 γΓΙΏθη6 αἷοο 4ὺ0 ᾿ἰὈγὶ ἂἃροδίοϊογ πὶ 
οΟΠϑοΥρίξ δαηΐ, 8564 οἰΐδηλ ἀδ αηΐνογβα γϑίϊοηθ 486 ἰηΐον αὐΓΠ1- 
4068 ἔροαυβ ἰηἰογοθαϊί οχροαϊθηάᾶ δίχα ἢ] υδίγαηαα. Οὐδηι 80 0- 
ΓᾺΠ. ΟΔΠΙΡῸΠ, υἱ 086 ΡὑΓῸ ΥἹΓΙΪ ρᾶγίθ οιηθίϊδῦ, 51 θθὺβ νυ} ἃς 
νἰΐδπλ νἰγθϑαὰθ ἀθάοθγὶὶ, οοηβίδηϊθν ορϑγᾶπὶ 4809. Ναὸ ΘῃΪΠΊΥΘΓΟ 
ἀυθῖλο φυΐῃ βϑνογὰ βίυαϊα ἰῃ 8 58οῦβ ἰθχ  θ5 ροβὶία ποὴ πο ὰο 
ἃ Ρἰθίδίθ Βοπηϊηἰβ Ἑἢγιϑδηϊ πο δΟΒογγθδηΐ, 568 ἰρϑδὶ βοοϊϑδίδθ, 
ουϊ νογὶϊ88 αἰνίηα βδυϊιηηλο ἰοοῸ δϑὶ, ἔγαοίαβ θΟηΟ5 δίαυθ δἰυ5- 
ΤΟ 4005 αἷ65 ὨΟῚ ἀοϊοδὶ ϑἰηίΐί Ἰδίυ Γᾶ. 

ον οραπὶ 1 ἰρϑίδθ αἷθ πηθηϑὶ8 ἰἴδηυδγὶὶ ΧΥΠΙ., δῆηο 
58{}8 185ὕ. 


ΡΒΟΒΕΘΌΜΕΝΑ. - 


.. Ἰηίογ ἀοσίᾶ δηϊίχυϊδαίῖ8 88ογᾶθ τῃηοπυμπηθηίά ἰηβίβηθηι 
Ἰοσαμὰ οοουραὶ ϑεορίυδρίηΐανἐΓα! 8 4.86 αἰοϊζυν ΠΙΡγογα Ὑϑίογὶ8 
Τοβίδιμθηᾷ ἰηἰεγρτγοίδίϊο Ηυΐυβ ἀ6 ογίρίηθ δηϊᾳμαϑ οχϑίδί 11)61105, 
ἃ 400 νϑίθγθϑ αὶ ἀθ ϑδάθῃχ γθ βοῦ ρϑϑγΌΩ ἴθγθ ΟΠ] 65 ρΘρθῆ- 
ἀϊ8890 νἰἀοηΐανΡ. ΕἰγουτηίδγίΓ Ὠοτηΐθ Αγίβίθϑθ,, ἰογπιδίηθὰθ ορὶ- 
βίι 86 Ββαρϑί δὸὸ Αγίβίθα βογὶρίδο Ῥμοογδίὶ γαίγὶ ἢ. Ναγγαί ᾿ρίυγ 
Αγιβίθαϑ,, χαθῇ νἴγατα δρια Ριο] μηδ θιπὶ ΡΠ Δ ΘΙ ρμαπ Αϑργριὶ 
Γοθίῃ τὩᾶση0 ἰῃ ΒὨΟΏΟΓΘ οομϑίϊαἰὰπὶ ἱρά. ορίβία!α ἰθϑίδιαν οἰ 
Ἰοβδρὰ5 οἰάθιῃ γϑοὶ ἃ οιδίοαϊβ ΟΟΓΡΟΓΙΒ ἔα .8886 ρογ οί, Ὠοιη6- 
ἰγίαπι ῬΒδθγθαπὶ δἰ] οἰ θοαθ: Αἰοχδηάγίιπδθ ργδθροϑβίϊαπι τορὶ 
Ριοϊδεῆδοο ΡῬμιδάθιρμο ---- Γαρῃᾶν ΔῸ δῆμο δηίθ Οδγ. 284. 
υϑ4ᾳὺ0 246. --- ὈΙΒΠΙοὐ οοϑῃ, 4ψᾶη δὰ δυιρθηθδτη Ῥξαθοὶρυδ 
οἷ οὔὕγᾶ ρονγϊπογοι; ααοηάδηι ἰηβρίοίϊοηϊ! ργαθϑϑηίθ 'ρ80 ἀγὶ- 
βδίθα ϑυδϑογθζῃ Θχϑί [3380 υἱ οἰΐδπα, Ἰαἀαθογαα 16ρ68 (καὶ τῶν 
᾿Ιουδαίων νόμμμια) ἰῃ ἀγᾶθοαπι ΒοΓΙηΟἤθπὰ ΘΟηΥΘΓ ΘΓ Γ δίααθ, 
ἴηὴ ὈΙΒΙοἰβθοᾶῖὰλ Γθρίϑιι σοηίθγγθηΐαῦ. Ουἱ ρῥγοροϑέϊζο υ 58βι}5- 
ἢοτοί, γϑρδ δᾶ [υδδοογιπὶ ροῃθβοθιῃ [{{ἰθγὰ8 8560 ἀδίυγυπι 
ΡΓΟΙΏΪ815886ὅ. Ἐνθηία8 δυΐθιῃ Ῥγδθραγδηᾶϊ ὁδυδβὰ ΓΟΘΘΠΣ ΘΟάθιΩ 
Αγιβϑίθα ϑδυᾶϑογ [υἀδοὶβ αβρηϊθαβ νοὶ ἃ ραίγα Ρίοϊθῃμαθο [δρὶ 
ΠΠ1ο νϑὶ ἰδῆλ δηΐθὰ ἰῃ οδρίἰν ἰδίθια δάυοιἰα οὔπὶ οχὶπιὶᾶ 408- 
ἀἄδαλ δηϊὶ τηδρηϊ υἀϊηθ Ιἱρόγίδίθιη ἱπιρογινί88θ. Τα ὙΘΓῸ 
Γοροίίίο Ὠοιμθίγ!ϊ φοη 5.110, ἰοϑίδηι 5 ἰθαϊθ Μοβδίοδο δ γο 5 π68}}- 
δοηῖαβ Ὠδαὰθ υὐ ΓΟνογᾶ θβϑϑηΐ ἱηίθυργοίδίοβ 6588, αὐυ]ρρθ 
φυϊρὰδ ΓΘΡῚΙ δηΐϊμιὶ ουγᾶ ἤθη Οοηϊοἰδ8ο 3), βογίρβϑίϑδθ γϑᾷριω 


4) Ἐρίϑιυϊδο Αγίϑιθδο ροϑὲ βϑαϊϊἰοηθηι Ῥγποίροὰ ἀτγαθόδιὰ [ἴ,δι τη 
Βαβι θθηϑθπ) 8ἃ. 1561]. γαγίδ ϑαϊίίομθβϑ ργοαίΐϊοσιιμί, αἱ ΕΓδησοίαγίθη δὶ 5 ἰμχίᾶ 
οχϑιη ρίας αι ςᾶπιιπ) --- 5868 ἰά ποη 66] ϑγγίγλατη ΙΒ] οσ Ἔχ ΘΙ ]ΔΓ οδὲ -- 
διηθηδία, οχ τϑοθηϑίοηθ ΕἸἀδηὶ ἀθ Ῥδγοῆυμη 8. 4640., ἴΐοῃῃ! Οχοηϊ θη βἰ5 
8. 1692., ταροίϊα ἰῇ αἰ8ϑογίδιίίοηθ Απίομϊι νϑὴ Ὠδ]6 ΟὈχοηὶϊὶ 4705. δίαυθ 
ἰδ! θη ϑοάθιηαθ ἃπηο ἃ Ηυμπιίγ. οάϊο ρῥγδϑγηἶβϑὰ ᾿ἰγὶ8 ΓΥ ἀθ Ὀ1Ρ] στα 
ιοχεῖρθ8. οτὶρίπα! θυ5. 6 πονὶ8 ἰδογίθυβ ογί(ἰοἷ8 οἱ αἀἶβηᾶ δὲ ϑ8ι}8 1ηαϊ- 
βθη8 68ὲ; 4005 ργορϑαϊΐθπη βιιβοίρουθ ργοροβίϊιμα 68. 

4) τοῦ νόμου τῶν ᾿Ιουδαίων βιβλία σὺν ἑτέροις ὀλίγοις τισὶν ἀπολείπει" 
τυγχάνει γὰρ ᾿Ἑβραϊχοῖς γράμμασι χαὶ φωνῇ λεγόμενα ἀμελέστερον δὲ 
χαὶ οὐὖλ ὡς ὑπάρχει σεσήμανται, χαϑὼς ὑπὸ τῶν εἰδότων προσαναφέρεται, 
προνοίας γὰρ βασιλικῆς ον τέτευχε. ὄταν ἴῃ ἰδ δίχυθ διηδίχαμῃ ϑϑὶ {Ππὰ 
σεσήμανται. ΜΙδὶ αᾳυΐάδπη ργό σοηίθχίαᾳ πο Υἱάϑίυγ 8] 116 χυδπλ ἱπίθγργθ- 
ἰδιίοηἶ8 96η811: δοοὶρίηάυπι 6536. ἥ 


-Ψ 


χ ΡΒΟΓΕΘΟΟΜΈΝΑ. 


ΕἸοδζᾶγο Ιυἀδθογυχῃ ροηί οὶ, οἱ δὰ 56 τη ίογοὺ ἀηἃ οὑπὶ [6 (5 
. ΘΧΘΙΏΡΙΔΙΙ ΥἹΓῸΝ 56: ΪΟΓΘ8 βαρίυδρίηία οἱ ἀὰο, 6] οἴο5 ὁχ χυδαὰθ 
ἰγῖὶθὰ 50Χ, αυσπὶ 8118 νυἱγίυ θυ. ὕὰπὶ ἱπέογργοίδηαι! [δου ιδίθ 
Ροἤοηίοβ. Ουΐρυ8 Ἰιυἱογῖδ οὑπὶ ἀοηΔΓ}}8 τηϑρηΐῇοὶβ ἃ0 Απάγθᾶ 
οὐ Αγιβϑίθα. ΗΪθγοϑοϊγτηδῖὰ ΡΥ δι 5, ΕἸ δζᾶγαπὶ γορὶ Αθουρυϊογαπι 
ΒΘ οἤγηΐϊᾶ τοῦθ ρθϑ8556,) ἰθβαΐοϑ οἱ γϑῦυβ [ἀϑΘΟΓΌΙη 
τἰγαπι ἰῃ πηοάυτῃ ἀπ] οοίαίοβ οὕ ἰ6ρ6 δυγοὶβ Εἰ γ8 ρϑγβογὶρία 
δἰ βαὰθ τυπογθυβϑ, ααϊθὰβ γορβθῖῃ γθιηυῃογαγοί Γ, δυχί586 οἱ 
οὕπλ ΓΟ αἰ 551 Π18 νυἱγὶ8 βορίυδρίηΐδ οὐ ἀυορυβ, αυογαπ ᾿Ρ588 
Ὠοιηΐηᾶ δἰϊογυαηίαγ, Αἰοχδηάγίδπ) Γγθηγβῖὶβ886θ. [8605 Αἰθχϑη- 
ἀγίαπη ρογάμποίοϑ οἵ ἃ γϑρϑ ϑρίθησίἀθ ὀχοθρίοϑ βιορίθγαυθ 
βδρίθηθδηη ἰηΐοῦ οοηγίνία Ἰυσυϊθηίοῦ ργορθϑίδπι δατηϊγδίϊοηθ 
δδοίοβ υπαθοίϊπο ροϑί δαγνθηΐϊαπὶ αἷθ ἰθρὶβ ἰηἰογργθίδι ἢ θΠὶ 
ΔΟθΓΌ5805 65806θ. ΗοῸ δυΐθιη ἰἰὰ 6556 ἰηδιἰαἴἷὰπὶ αἱ Παπγοίγίο ᾿ 
ἄυοθ ἴῃ ῬΒΔΡΌΠΙ ἰηϑυ}8πὶ ἰγαϊξοογθηΐ ἰδ] 46 οπιηΐα ἴδοι }8 ῬΘΓ 
Βα] σΟΠ ΔΙ ΟΩΪ 8 δὰ ρογίθοίδτη σοηνθηϊθηίίδίη δἰ δθογγθηί 
δίχιθ οιηοίγίο ἀἰοίδγοηι. Ορϑγο ἰηίσα αἀἰ68 βϑρίυδρίηϊα οὐ ἄὰο 
ἈὈΒΘΙαἴο δβιαϊα τη ὁ586 ἀἰθπὶ 400 ἰηϊεγργθίδιίο οογϑπλ [υἀδοῖ5 
δίχαθ Αοργρ 8 ργδϑί θσογϑίαγ; ργδοὶθοῖδη) ἐρ808 [168608 Ἰηδϑηᾶ 
ἰαυὰθ αῇἴδοίβϑδθθ, αἶγα Ἰηβιρον Ὠοηνδέγίο γορϑηΐθ ἱπηργθοδηίθϑ οἱ 
4υὶϊ δἰίψυαϊα ἀὁ ἰθχίι ἱτητηυϊδίυγυβ θ556{. ἈΘΡὰδ5 118 σ65.}8 ΓΘΘΘ ΠῚ 
Ἰδοίδίιαηι 6580 δίαυθ δαμηϊβαβίίοῃθ ἰρϑῖι8 [χα δϑογαξη 6 ο᾽5]ιογ 5 
Ρἰθηῦπι ἰῃίθγγοσδϑ856 ΟΌΡ ΘΟ ροσίδγαπι δαί μἰβίογίοογιπὶ ἰδηιὶ 
ΟΡΟΙῶ8 τροηβοησπὶ [θοϊδϑθοῖ. Ἀδβροηαΐβδδα δηγοίγίαπη, [65 6ΠΊ, 
48 ϑ8ἰπρυϊαγὶ οϑϑϑί βδδηοί αΐθ, πο ροίἶθ56 Ὠἰδὶ οἂπὶ ρϑγοαΪο 
ϑυγραγὶ ἃ ΟΧίΘτΙ5, ἃΡ δᾶαὰθ τὸ Τῃθοροιήρυπ οὐ Τηθοαθοίθη 
Ροθηΐβ αἰν᾽ 8 οοὔγοϊοϑ 6886ὅθ. Ουμιβ δυα 115 γΓϑρθπὶ γὙθηθγᾶ- 
ἰ0ὴ6 ἰοθρθὰ ργοβθουίαπα ἰἰΌγΓΟ8 ᾿ἱπιθγργθίαπη) γϑ  σίο86 56 γυϑγὶ 
ἰι5513360 ἰρϑοβϑαὰβ ἰηίδγργοίθϑ τσηθῦὶ θυ8 ΓΘΡῚΪ8. ΟΓηδίο5. ἴῃ ῥρᾶ- 
υγίϑια ΓΘ ἶδ᾽556. : 

11. Ηδθο ἰρίίαν ορίβία]δο Αγίβίθδθ ϑιιπηπηϑ. [ΔΙΏΥΘΓῸ ροϑὶ 
Αγιβδίθοαηῃ ἀθ ἀγαθοῦ [ἰργογὰπὶ ἰθσίϑ ἰηἰογργοίδί οη6 τη θη ]0η6Πὶ 
ἴϑοί Ατ βίο θα] ὰ5 [υἀδοὺ5 ΡΠ ΟΒορῃυ5, Ρίο]οπιδοὶ ῬΗϊοπιδ- 
᾿(οτῖβ 86 α08}18 ). 15 ἰδϑιίθαβ (Ἰ]απηθηίθ οἱ ἘυβθΌΐο 2) χαυπὶ ἰοἰδπὶ 


4) ο δϑέαίϑ Αὐβϑίορυ! σοπίθγθη αι οὐηηΐηο οϑὶ γα κοηδοῦ ἰη ἀἰδιγῖθ6 
ἀο Ατιβίορυϊο ᾿υἀδθο οἷς. 4806. ρ8ᾳ. 37 81ᾳ. Εττγοόγθῃ Αηδίο δ! αρυὰ Επ86}". 
ἰδὲ. δοοῖ. 7, 839. ἰγδοίδὶ ρᾶρ. 94. 5866. 

4) ἘυδοΡίο ἰθϑβϑίθ ἰῃ Ργϑορ. Ενδηρ. ΙΧ, 6. (ὁἃ. Οαἰϑῇ. Π.- γδᾳ. 8356.) 
οἱ ΧΙΠ, 48. (64. ΟΘαἰβί. ΠῚ, ρα. 310.) Αὐἰϑίοβθ.Ιυβ ἤδθο ϑογίρϑιι : Φανερὸν 
ὅτι χατηχολούϑηχεν ὁ Πλάτων τῇ χαϑ᾽ ἡμᾶς νομοϑεσία, χαὶ φανερός" ἐστι 
περιειργασμένος ὄχαστα τῶν. ἐν αὐτῇ λεγομένων. διηρμήνευται γὰρ πρὸ 
Δημητρίου τοῦ Φαληρέως, δι᾽ ἑτέρων (ὑφ᾽ ἑτέρων, ὑφ᾽ ἑτέρον), πρὸ τῆς 
᾿Αλεξάνδρον χαὶ Περσῶν ἐπιχρατήσεως, τά τε χατὰ τὴν ἐξαγωγὴν τὴν ἐξ 
Αἰγύπτου τῶν “Ἑβραίων, ἡμετέρων δὲ πολιτῶν, χαὶ ἣ τῶν γεγονότων ἁπάν- 
τῶν αὐτοῖς ἐπιφάνεια χαὶ χράτησις τῆς χώρας χαὶ τῆς ὅλης νομοϑεσίας 
ἐπεξήγησις - -- ἣ δὲ ὅλη ἑρμηνεία τῶν διὰ τοῦ νόμον πάντων ἐπὶ τοῦ 


ΡΒΟΙΓΕΒΟΟΜΕΝΑ. χῖ 


Ἰο 8 ἱπίογργϑίδι θαι 80} Ρίοϊθίηδθὸ Ρμδάθιρῃο (δοίη 6586, 
τὰ δηΐθδᾶ ἰᾶτὴ ναγὶϑ ρμἰυγὰ 6Χχ [υἀδοογυμῃ Ὠἰϑίογία 8 ΟχίΘΓΟΓΌ 
σοΟρὨ ἸοηΘ τ ΡΘΓΥΘΏΪ886 556 ΓΌΜ. 

Ὀυοῦυβ ἴοθγθ 8860} 5 ροϑί ΡἰΪο ἰυἀδοὺ8 Θδάθιῃ ἀθ ΓΘ 
μᾶθὸ ἰγδαϊα!ς. Ριοϊθιηδοιηχ ΡΒ Δα οἰραπΊ ϑυμπηπιβ {ΠΠὰ τὰ ἰδυά!ὶ- 
5 ἀϊφηυπ) ἰηϊογργοίδηδο ἰορὶβ οδα588 (ζῆλον καὶ πόϑον λαβὼν 
τῆς νομοϑεσίας ἡμῶν) δά Ιυἀδοογυπι ροηϊβοοπι δυπάθεηγαμῃδ. οἱ 
Γθϑθιη ἰοϑδίοβ τηἰδίϑ8θ. ἢυπο γορίβ ΟΟὨΒ.}10 ἰδιηαθδιῃ αἰνἼηἰ 5 
ἀδίο τρϑϑήορογο αθἰθοίδίυ τη ἢ}}818856 δα δΠὶ ρΓΟὈ δἰ 58 108 4008- 
400 υἱγίαϑαθθ ᾿ἰῆρυδθ ση8ΓοβΒ. Ουυ0ὶ δανθηϊββθηΐ, ἃ Γϑῶθ 
ΠΡΟ ΘΡ Θχοθρίοβ Γοϑροῃϑὶ8 δα αἰ Πῆοῖ]68 χυδθβίῖο 68 β8Δρίθῃ- 
ιἰἰὰπι ΔρΡρΓΟθᾶ886, ἰψπὶ ΥΘΡῸ ἰηϊογργοίδιοηΐβ ἰδοϊυ πη δθ οδυ 858 
ἴῃ ῬΒδγαη ἰηδυΐδπὶ ἰγδηαυ  αῖο ἰμβίρηθπὶ 801085 830 οὐ Εἰ ΓΒ 
515 ΓΘΟΘρΡΙ8556 δὺ 60 τιὶγδὈ ον ἱρβϑογυῖῃ ργθοὶδυ8 ἰδνθηΐθ 1(ἃ 
ν γί 586 υἂὐἱ οπηηΐᾷ ρΘὨΪ 5 ἰηῖ6 Γ 86 οΘοηγθηΐγθηΐῖ. [ἴηἰογργο δ 0015 
Υἱγίαϊθαλ ἰυαϊοὶο δΒοπιίπαπη οὐ ΟΠ δἰ ἀδίϑο οὲ ἄγδθοθ ἀοοίογαπι 
ΓΟΥΘΡΆ ἰδηίδπι ἰηνθηίδιη 6386 υἱ ΠΟῊ ἰῃίογργοίθϑ {108 50 νϑῖθϑ5 
δὲ ῥγοριιδίᾶβ μᾶρϑγοηὶ (οὐχ ἑρμηνεῖς ἐκείνους ἀλλ᾽ ἱεροφάντας 
καὶ προφήτας προσαγορεύοντες, οἷς ἐξεγένετο συνδραμεῖν λογισμοῖς 
εἰλικρινέσι τῷ Μωυσέως »ψαϑαρωτάτῳ πνεύματῃ. Ῥγορίογοδαυθ 
υοίδηηΐϊα ἰδηίδο Γδὶ φγϑίδιῃῃ τηθτρογίατα ἰῇ ῬΏαΡΟ ἰηβϑυΐὰ 66]6- 
Ὀγαγὶ, ἤθη ἃ [υἀδοὶβ το 0 νογυτ οἰΐδηη δὸ 4118 τη} {15 1). 

ῬΒΙοηθπ,, 481 οἷγοα (ΟΝ γιβϑίαπη πδίσῃ ᾿ἰαθθὰ δαϑβροχίϊ, 
ΙΟΘΘΡ ΒΒ ἃ5 Θχοθρὶν, 8Πη0 ροϑί Οδγίβϑίαπη 37. Ὡδίυβ. [8 'ρ59 
ἀϊοῖί πἰϑίογδιχ ἀθ ἰῃθγργοίδιίοηϑθ ᾿ἰγογαμ ἰθρἷ8 ὁχ Αγίϑιδοί --- 
δῇ δηΐπὶ ποιηΐηἰ8 ἰογιηδιη υϑυγραί, ᾿Αρισταῖος, ποῃ ἦ᾽Αρι- 
στέας --- ορίϑίαία 86 ὨδΈ51386: οὐΐὰ8 ἰοχίαμη, αἀυθΙηδατηοααπι 
ἴῃ δη 1 }8 ὨΟΒΙΓΙΒ ᾿ἰτγὶ8 βογίριϊβ ἸϑααΡ, Θἰϑὶ 886 06 ἱπηπηυΐδν 
δίαυθθ δὰ βυυσπ) οΟὨΐογ αν υϑυπι, ἰδπηθη ἰῃ ϑυϊαπιᾶ Γοὶ πἰ ἢ 
ἰηἴ6ῦ αἰγααθ ἱηίογαϑι 3). 

ΠῚ. ΑΡ 111|5 διὰ ρμαίγο ϑοοϊθϑὶδθ ρϑυυθη 8, σΟΟΓΏΌΤΩα ἰη 
ἢδο οϑυβϑ88 ΡΓΪΏΟΘΡΒ ἰυϑ801}η08 ΜΑΓΎΓ 681. [8 Ὠἰἰδβίογίδιη (6 
ΔΟΟΟΓΒ1 8. ἃ Ριοίϑιιϑϑο Ῥμ]δαθίρθο ἰηίθγργοῖθιβ, 4αογατα ἢὰ- 
"ΘΓ. βαρίυδοθηδγίιπ) ἰδοὶξ, ΠΟ τ2060 γρροίϊξ, νογὰπι οἰΐδπὶ 


προσαγορευϑέντος Φιλαδέλφον βασιλέως --- - προσενεγχαμένον μείζονα φιλο- 
τιμίαν, Δημητρίου τοῦ Φαληρέως πραγματευσαμένσονυ τὰ περὶ τούτων. ἘξΔάετα 
ἴαγθ, ϑχοθρί8 υἱιἰπλὶβ, δρυὰ ἙΟἸ οι θη ἴθ ϑίγουι. ᾿ἱ. ὑϑᾳᾷ. 410. 

4) Υἱὰθ Ρμὶ. ἀθ νἱἵα Μογβ. ἢ. 8ὶ ὅ --- Ἴ. (οὰ. Μαπρ. ρ88. 139 544.) 

4) 6 Ιοφϑορῇ. Απεέααᾳ. ΧΙ. 11. 4 --5. 1οοῦβ βυρτὰ 8 ΠΟΡῚΒ ΕΧ 
Ατιϑίθδϑ ἰοχία δ] δαί 5 δρυὰ Ἰοδϑρῆυπι δ'6 ἰδαίίας : δηλῶ σοι τὰ τῆς ᾿Ιουδαίων ᾿ 
νομοϑεσίας βιβλία λείπειν ἣμῖν σὺν ἑτέροις᾽ χαραχτῆρσι γὰρ Ἔρρδιτοις χαὶ 
φωνῇ τῇ ἐδνικῇ ἐστὶν ἡμῖν ἀσαφῆ. συμβέβηκε δὲ αὐτὰ καὶ ἀμελέστερον 
ἢ ἔχει σεσημάνθαι, διὰ τὸ βασιλικῆς οὕπω τετυχηκέναι προνοίας. ϑϑίδι!πλ 
φυθδοχυίυγ: ἔστι δὲ ἀναγχαῖον εἶναι χαὶ ταῦτα παρὰ σοὶ διηχριβωμένα. 
Νδο ρῥγδοίογιϊ Ἰοβθρῇυϑ. αα806 Αγἰϑέθαβ ἀθ Τῆϑορομρο οἱ ΤΠοοάσειίο ἰτδάϊ- 
4ογαι. ΓΟ, ]. ). ΧΙ. 1. 44. 


χι ΡΒΕΟΙΕΘΟΜΕΝΑ. 


[ἃ δυχὶῦ δίᾳυθ θχοοὶ αἱ αὐ ἰπιοΡργθίδι οηθπὶ ἤθη δα ᾿ἰθρϑ δβδοὰ 
86 Μογβὶβ οθίθγου 409 ὈγοΟρμοίδγαπι ϑβογρίδ ἢ γοίογγοι δίαθθ 
'ρ508 ϑορίυδρίηία ἰῃοΓργοίθβ δὰ ἱμίθγργοίδηαϊ ορὺβ (οἰ 6 πὶ 
ΟΘ}1}}8 ἱποίαϑοβ δίᾳιθ 8]5 ἃ τϑσίο ΘΟ ΓΘΟΘΘ ΡΓΟΒΙ 05 6356, 
ὨΪΒἢ] 0 ΥΘΓῸ 86οῖυ8 ὑηδπὶ ΘΔ θα 6 ΟἸΏΏ68 ἰῃίογργοίδ 0 6 Π 
ρΡγοίυ 586 ἰδοογοῖ, γθῶθ ἤϑηο χρὴ υἱὐ αἰνίηδπηι δαπηϊγϑηίθ. [πῃ 
οἱ ὨϑγΓδίΟηἶ5 Πάθιῃ Γοαίϑ ἃ 86 ἃ ἱπαάΐϊφϑηϊβ ΑἸοχϑηγηἷ5 
δοοθρίββ ᾿ΠἸδγυααθ οοὶ αἰαγὰπη γυάθγα ἰῃ ῬδγΟ ἰηϑ}δ 805 
ΟΟΌ} 18 νἱαΐθβθ 56 ἰθϑίδίυγῦ. Ὀθηίᾳὰθ οχ 4115 αυοαὰθ 5βογιρίο- 
ΓΙΪΡὰ5 ἂς ροϊβϑἰπησπι ὁχ ῬΒΠΟηΘ οὐ [Ὀϑ6ρῇῃο ἰάθιῃη αἰδοῖ ρο0556 
ποίει 3). 

Ουδὰ ἰῃ 6 [υδϑιϊηυ5 αἰνίπαπη νΥἱγίαίθ πη 1 οΥΡΓ ΘΟ 05 
ϑορίυδριηία {ΓΙθΘΓαΐ, δηλ ΙΓθηδθυβ οἱ (Ἕἰθπηθ5 δἃ0 ροϑί 608 
41} ρ]αΓίαλΣ σΘΟΠΒβγΙδγθηΐ, ΦΌΔΠΙΥΪΒ δἰ ΠΡΌ ]885 Ὠἰδίογίδθ ραγίθϑ, 
αὖ αυᾶὰθ οϑὺ Ὧ6 βορίυδοϊηία Ο6|}}}}}8, ΠΟ ΟἸΠ65 γΓδροίθγθηίΐ νυδὶ] 
Ὧ0Π. 6066] ΡΓΟΓΒΒ τοοᾶο ἰγδάργθηί. 864 ἀυο ἱηρτγὶπιὶβ ἀϊσηὶ 
Βυηΐ ἀθ υϊραδθ Ρϑυ}}]ὺ δοοαγαίί5 νἱἀθαλυβ, ΕΡῚΡΒ δ Ϊὰ5 οἱ 
ΗΙ ΘΓΟΠΥΙ 8. [116 8) θηΐπὶ ἃ ἰγδα 0η6 Ια 501 Πἱ οἶγοᾶ 6610} 5 
αἰβοθαϊὶ 6δο χυοὰ ἄυο οἱ βορίυδροίηϊδ ἱπίθγργθίθϑ ἰῃ ο6}}}}}}5 {γῖ- 
σἰηϊὰ 56Χ οἱ αυϊάθπι ἴῃ 5ἰησυ δ ὈΐΏ0Β ἰηοϊ505 αἰοὶϊί, δα δυπ- 
46 πιοάπτῃ 8[ϊὰ ρ]υγα σοοηΐογσιμδί. Ὠϊοὶΐ δηΐπὶ νἱσίηἱὶ βϑρίθτῃ 
ϊ. 6. οΠη68 ϑουϊρίυγδθ β8όῦδθ [ἰ0Γ08 ἰῇ δϑυῦοηθη ΟΥΔΘΟᾺΠῚ 
ΟΟΏΥΘΓΒΟΒ 6886, ΓΘΠΊ406 ἰοΐδτηη ἰΐὰ παᾶγΓδὺ αἱ « ΓΪΓΠ ἰη τηοἀ Πὶ 
»Θὺ 6ΟΧ Βἰηρϊαγι ἀοὶ ρῥγονί ἀθηίία βδηοίίαθ 5ρΙΓ 5. ΘΟΏ56η58» 
βοϑίδηη 6550 Ρῥγορϑί. [ΙὨΡΓΪΠ}Ϊ8 γὙθγῸ τυ}}}8 σαν υἱϑυπὶ δϑί 
αυοὰ οἃ αυ86 Ριίοϊθιηδοὰβ Ρμ Δα ΘΙρη5 ΗΠ ΘΓΟϑΟΙ γγηϑτὴ ΒΟΥ Ϊΐ, 
ὈΓΪπηαπιὶ ΠΙΡγογαπι Ργοροίδγαπι ἢ), ϑοϑυπαστμῃ ἱηίογργοίαπι ἢθ- 
Ὀγαϊοὶ ἰθχίυϑ δὰ 86 τη θηογὰπὶ οδυβδδᾶ, ΓΔΡΏΟΡΟΓΟ 80 [5 
αἰογαμῦ αυᾶθ ἴῃ 1106110 Ατγίβίθδο δίαψιθ οἰΐδτι ἀριιὰ Ιοβορῃυπι 
Ἰεραηίαν, αυδίηνὶ8 ΕΡΙΡμδηϊὰ8Β ἰῃὰ δὰ τὸ δὰ ἰρϑᾷμῃ ρῥγογοοοί 
Αγιβίθϑτη ὅ). 

[οηρ68 8]16Γ ΗἸ ΘΓΟΏ τ ἃ 8. [ρβ88ἃ οἰ γογρᾶ ἰῇ Ῥγοίορο δὰ 
ἀθηδϑίῃ ἢδθο βυηΐ: «Νοβοῖο αυ}β ὈΓΪμηυ5 δυοίοῦ ΧΧ ο6}10} 5 
» ΑἸοχδηάγίδθ τηϑηάδοῖο 800 θχβϑίγυχογιί, ααΐθυβ αἰν]ϑὶ οδάθτῃ 
» Βογρυἱ τὶ, χασπὶ Ατγίβίθαβ οἰυδάθπι Ριο]θιηδοὶ ὑπερασπιστής 
»6ῦ τηυἱΐο ροδὺ ἰθῃροῦθ ᾿οϑθρῃυβ Π18}] (αἰ6 γοίυ!ογιηΐ, 568 ἴῃ 
ἡ Ὧὴ8 ὈΔ51:10ὁ8 οοηρσγορδίοβ σΟη 0 }1856 βου δηΐ, ἤθη ρΓορθί8586. 


4) τὴν τοῦ Μωυσέως καὶ τῶν ἄλλων προφητῶν. 

4) Ὑ᾽46 ΟοἸιοῦι. δὰ βϑιιῖθϑ οἂρ. 48. Ἀυγϑυ8 δ᾽ίο ἰοοο (ἰπ ἀροϊορὶδ [,. 
ὃ 81.) οδῃάθηι ἢἰϑιογίδηι ἰϑῆβθῃϑ ἰΐρτοϑ Ὀγορμοίδγυτῃ (τὰς βίβλους τῶν προ- 
φητειῶν) ἃ Ριοϊίθῃθηιϑθο γϑᾷθ θχρϑιϊίοϑ οοπῆγιηδι, ἰπ 60 ΥΘΓΟ (ΘΠ Ρογὰ οοη- 
[υπαΐι φυοὰ δὰ Ἡρδτγοάδθηι γϑβϑη ἰθβαῖοβ Αθαυριΐοβ πιῖ8505 αἰεὶ. 

8) γ᾽49 Ερίρ!ν. ἀ6 πιϑηϑυγὶβ οἱ ρομάθσγί θυ ἰοτὰ. Π1. ρα. 161. ((ο]. 4683.) 

4) βίβλοι προφητῶν περὶ ϑεοῦ χαὶ χοσμοποιίας δηλοῦσαι. 

ὅ) ὡς ἐξέδωχεν ὁ ᾿Αρισταῖος ἐν τῷ συντάγματι. 


ΡΒΟΙΕΟΟΜΝΕΝΑ. ΧΙ 


» ΑΙ! οϑὺ ϑηΐαὶ νϑίθιῃ, δἰϊπα ἰηϊθγργοίθιῃ 6556: [1 ϑρίγιίυβ 
» γνϑηΐαγα ργδραϊοῖΐ, πο ϑγυάιἷο οὐ νυϑγθογαπι οορὶᾷ 6ἃ 40}86 
ἡ 1η 616 οὴῊ ἰγδηδβίογι. [θὰ ἰάθη θη) ϑογῦμῃ γοίαϊαὶ ορὶηΐο- 
Θὰ Χαϊρὰ8 ΟΠΊη68 Ὑοίογὶ8 Τοϑίδηγθηί ᾿ἰὈΓῚ ἃ ϑιϑρίυδσίη(δ ἰη(6Γ- 
Ργϑυυ5 ἰγδηβϑίδι!ὶ υἱαθδηίαγ, αἱ σοϊηπ). ἴῃ Εζθοὶ. Υ͂. Βαθοί: 
ᾳ« Ουδηηαυδῃ οἱ Αγίβϑίθδϑ οἱ [Ὁϑθρῃ8 δὲ οἵηηΐὶβ 80}|018 ᾿.ἀ860- 
ἢ ααυϊηαὰθ ἰδηΐαμη ᾿ἰργΓῸ8 Μογϑὶβϑ ἃ ᾺΧ ἰγδηϑίδιοϑ 8556- 
» Γδηΐ.} ὶ 

ΙΝ. Αἰᾳφὰθ δᾶθο αυϊάθηι 6 αγδθοὶβ δίφυθ 1,18 Γοη θυ18 
βδυβίδ βδ|πηι. Ὑ᾽ἀθηααπιὶ νογὸ οἰΐϑιη οϑὺ αυϊὰ Η 6 γδϑὶ ϑδάθηι 
ἀθ ΓΘ 8θηβϑγίηϊ: χυδπιαυδῃι, 5] Ὑθγυτῃ αυδαγπη8, ΠΟ ἰδπ) 80 
Ἠθθγαθβ συδπιὶ Δ ΗΘ] 6 ηΪ5ι}8 ογίρίηθγα νϑγβί οἢἶ8 ἀγδθοδθ ἀϊβοθη- 
ἀδπλ 6586 ἰη46 ϑρραγοί αυοὰ ἨδὨγδθοτυμ ρ]ογίχυθ β8ποίδο ]ἰῃ- 
ὅι.δα νϑρρϑγδιίίοηθ ἀμοίὶ νογϑίοηθιῃ {||8πὶ οοηϊοιλίαϊ ΠαρυοΓαηὶ ἢ). 
Ιηνϑηϊὰ δυίΐθηῃ ἨθΌΓΔΘοΟγαπὶ 46 ΓΘ ποβίγα ἰγδα!ο ἀυοθυβ ῥΡο- 
581 πὶ [0015 (ΔΙ 1618, ΖυοΓαπι ἃἰΐθν ΒΑ Υ]οηΐοΙ, Δ]06Γ Η!θΓο- 
Βοἰ γηϊίδηΐ ἰ4]πλ 18 6ϑὲ. Ργίογο ((4]π). ΒδῦΌγυ!}. Μορὶ!!. 9.) ἈΔΌΡὶ 
ΙϑθυἋ]α πηθηϊίομαπὶ ἴδοϊξ 46 βϑηϊογι θυβ ϑβορίυδρίηία ἀυοθβ ἃ 
Ριοϊθηιᾶθο γϑῶθ ἰῃ ἰοί θὰ Ο6]1]0]Δ8 σοηνοσδίί8 οἰυϑαθθ ἰυ558 
Ροηϊδίθυσμυμῃ ἀ60 τἰγδὈ 6 ἴδνυθηΐθ βυ πηηλᾶ ΟΟηΒΘηΒΙ0Π6 ἰηΐθΓ- 
ΡΓοίδίϊβ; δϑαὰ Ἰοοοβ αυϊηἀθοίῃᾳ ἱᾶχαΐί ργορίθγθα χυοα ϑβδηοίαπι 
ἰοχίαπλ πηυξϊυπ) Θχρθδηῖ. ΑἸΘΓο ἰ000 ((Ά]πι. ΗΐΘΓοβ. Μ66}}}. 6.) 
θΔαθπλ Γ608 ἰγδοίδίγ, 864. πἰΠ}}] ἀθ Ρίοϊθϑιμδθο γϑρθ δυο ἰῃ{6Γ- 
ΡΓοίδ! Οη18 δυοίογο ἰδαρίίαγ, ηἷ}} ἀΘ βορίυαδοθηδγίο 86η] οΓ ΠῚ 
Ὠυμθγο, Πἰἢ}] 46 οϑ } 18, ὨΘαὰΘ πηᾶρὶ5 δα 5οϊαπι ΡοηϊδίΘ ΠΌΤ 
ἰηἰογργοίδιο ν᾽ 556 αἰοϊξαγ, χαδιηαάδιη ]Ἰοοὶ ἰγοαθοίπ χυὶ ἰδπι- 
408:) ἃ0 Ηδῦγδοο ἀϊνογϑὶ δῇβθγιαηίΓ θη ϑαηΐ ηἰδὶ ἀ6 Ροηίδ- 
ἰϑοῆο οί ἢ. Ῥοδβίθυϊου σι Γ Ἰοοῦβ ὈΥΐΟγΘ 51 ΠῈρΡ] οἷο γΓ θϑὶ 
γἱἀοίαγααθ ΗΒΌΓΔΟΪΒ 58η10Γ; 80 νἱάθηάαπη ροίϊᾳ8 δϑ ἱοὺ 
ΟΡ ἰοθ8 αυδθ ἰῃ ἱρ88ἃ δηϊιὶαυϊναίθ οἰγουπηίθγο ϑηίγ τηδϑὶβ ΓΟ- 
Ργϑϑϑθῃίοϑί. 

Ὑ. ΗἸΪ5 νϑῦὸ δβχροβίθ5 ογμηΐθβ 4.86 4658 ΒαρΘηαδ 51 4ι.86- 
γἰίαγ. ῬῸΓ ϑδϑουΐὰ ρὶυ8 αυϊηάἀθοίπι 110 6110 Ατίϑίθδθ ρ] θη ἤά65 
ΒΔ 18 θ5ΐ, δίχυθ Ποιηΐῃθ5 οὔ "οἱ, αἵ τηϑρηυ5 ᾿Π|6 ΗΙΘΓΟηγ5, 60 
ἰδηίαπὰ ἃ Υυϊσαίδ ἰγδα! ἰοηθ αἰδοθάθρδηΐ αυοα αυϊθῦδβ ἢδγγδαίϊο 
Ατγιβίθδο ροβί χοῦ δ δίαιθ δυοίᾷ δγἂὺ 5800 ἰυαϊοῖο ἀβρθγῃᾶἃ- 
ὈαηίΓ. ἔχ αὰο νθῸ ἰθιροῦθ [παἀονὶσο ἀθ ὶνὶ8 ἴῃ οοτὰ- 
Ἰηδηίδγῖο δὰ Αυφυϑιίηϊ Πἰργοβ ἀθ οἰν (αἰ ἀοὶ (Βαβίϊθδο "Ὁ 22.), 
δὰ ΧΥ͂ΠΙ, 42. Ηβ65 |106}}} Ατὶβίθαϑ ἰῃ βυϑρί οἰοῆθηι νϑηϊῦ, ὈΪΌΓΘ5 
[αϑγταηΐ ααΐ ργοραγθηί οἱ ἰοίαπι 116} }]απὰ βαρ ροϑι(ἰοἰαπὶ οὐ ᾿ρϑδῃι 
Γοῖὴ βοίδηι 6556θ.{ Οὐδ 8θηϊθηϊίϊα ἃΡ ΗΠυιηΐίγοαο Ηοαΐο δουΐθ 80 


4) ΑΓ. Ηαυπιίτ. Ηοὰϊ! ἀθ δἰδ]ίου. ἰθχι. οτίαίη. ῥΡϑ8. 3548 5644. ἱθργΙΠ8 
Ῥϑῳ. 227. . 

4) Ηδθγδουῖλ Ὠοτγυῃ Ἰοσογιὰ ἰοχίσθῃῃ νἱὰ δρυὰ Ετγδακοὶ: Ψογϑιυάίοῃ 
20 ἀθγ βοριυδρίιϊα, ρᾶᾳ. 3ὅ 564. ᾿ 


ΧΙΥ ῬΒΟΙΕΟΘΟΜΕΝΑ. 


αἀοοῖθ αἀοίθῃβα ἢ τηοχ ἰδηίορογο γϑοορίᾶ οϑδί, υἱ νἱὶχ οϑϑοῖ αυἱὶ 
αἰββθηϊγοί. Νδθο ρίαν Ριοϊθιηδοὶ ΡΒ Δα ΘΙρῺΪ Ὠομηθη δα νυ!- 
βαίδιηῃ ἀαγδθοδηῆ Ὑϑυβίοηθπιὶ ὉΠῸ [060 ρθγιπυ 886, ἢθο [ΧΧ 
Ἰαίογργοίθϑ πιίγαη ἰῃ του ΘΟὨΒΘη51586 δι. Ομμηΐῃο Θχϑί (556, 
η60 αἰνίηἱ ᾳυϊοφυδπι ἰῃ ἰηίδγργοίδιίοηθ δοοίαἰβ8θ δυΐ γονυθγᾶ 
ἴῃ6586, ἰΙοῆρθ ῥυγίμηογαπι ὨοαΪ6 ορίηϊο ἔδγὶ 3). Νδο ἀυδίαπι 6ϑὶ 
ααΐη τηυ!ᾶ οοηίγᾶ βαθιὰ οὀρίβϑίιϊδο Ατγίϑίθαο θαυ] 400 4085 
βογρίογθϑ ἢ γι ϑίϊδηϊ οϑ  θυγα δηῖ ἰγδαϊ οι 500 ἰᾳΓα αἰοδηίυγ 3). 
Τδιλθηνοσο νἱἀθηάυπι θϑὺ Π6 ἃ νϑγίθίδίθ [οὐὔηδγυση 40}88 (Γᾶἃ- 
ἀϊο ἱπάυϊξ οοηοϊυάαίαν ἰδοϊϊο δα ἰοἰΐὰ5 ἰγδα!ἰοηΐ8 ταϑηἀδοίαπι: 
ἰίἰα ϑηϊηὶ ἴογο Αἱ υἱὐ ργὸ αυδιίδηασὶ ᾿ἰθ᾽ἀΐηθ ἅπὰ οὐπὶ [δρυϊο5[5 
οἰϊᾶὰΒ νϑῦᾷ υϑοὶ οϑγίθ ργοῦδθὶ  α δ οἰδηίαγ. Εἰϊδιηϑὶ Αὐίϑίθᾶθ 
ΠΡ 6 5 ΡγῸ ϑροογυρῆο πμιαρδϑδίαγ, (ἃ υὐ ὯΟ0) 511 ουἰὰ5 6556 
ἀἰοϊϊας δὸ ρίυλτα σοηϊίηθαῖ ἃ διἰδίογίοα Π46 ργογϑὺβ 8]16η8, 
ἰδῆθη ὩΟῸΠ ϑ86αυίϊίυγ ἰοΐδηι ΄Ζυδηὶ ἰγϑαὶΐ πἰϑίογίδπη ἰὴ πιογὰ ρο- 
Ὠθϑηἀδπὶ 6856 ἰάθυϊα, 60 Πλδρὶβ8 οΥἱσίηθη 11 6}}} οαπὶ Αηίοηΐο 
γδὴ Ὀαϊ9 3) δὰ τυ] γϑοθηϊζογα ἰθιρογα γονοοδηαδπὶ 6586. 
6 «δοίδίθ ϑῃϊπηνοσο ἰρϑὶυβ νϑγϑίοηἱβ ἀγδθοδθ 8ὲ συδογιίυγ, 1Ἰὰ 
ἰρβᾷηι αυοα 50} ΡιοἸδίῆδθο Ῥμιϊδάοίρμο ἰδοίδ αἰοίίαν, αιὰ ἀθ 
ΓΘ τηϑοηᾶ νϑίογυμπη ϑβογρίογαπι ΘΟηΒΘηϑ᾽0 οϑί, ἃ ΥὙΘΙῸ [ὨΪηΪΠῚ1Θ 
ΔΌΒογγοίῖ, ργδοϑογίίπη αυαῦυπὶ ἀθ 5οῖο Ροϑηϊδίθυομο, αυὶ αἱ δηίθ 
οἴγηθ5 ᾿ἰῦγοβ γϑ! 405 νϑγίθγθιῦ ὀχίπιδ δἰ ἴῃ ουϊΐα σγαν 85 
ἴδσογο ἀθρορδῖ, δρυὰ Αὐίϑβίθατῃ ΑἊγβίοθυ! απ ΡΒΠ]ΟηΘπὶ ΤΟ 6ρ πὶ 
ΒΘΓΙΊΟ 5115). (ἝΟἷυὐἱ δοηἰθη(ίδο αυστ Ρ]αγὰ βϑυηί 4086 ἰανθηί, ἴθ} 
ἱηργίη5 αἰαϊαγηα [χἀδθογαπ)ι ἃ ΡίοΙΘπιδθο [,δοὶ ἢ ἴο ἰῃ Αθργρίαπι 
ἀοαποίογυπι οδρίϊν 85 δὲ Ἰηβίσῃθ Ριο]οιηδοογὰπι δἰ ἀϊαπὶ σΓδθ- 
88 ργορδφϑηάὶ [|ἰ 6 Γ85: συδηγχαθδηι νοῦ β α}}}} 8 θϑί υδὰϊ ΠΟΓᾺΠῚ 
Ιυαἀαδογαμχ σοηϑυϊθηαϊ! οδυδ588 αυδπὶ ΡΓῸ ουγίοβίϊαίθ γθρὶ5. υϑῦ- 


4) Ηοοκ ἴδοϊτ ᾿τίπλυι ἴῃ αἰβϑογίαιίοηθ σοηίγὰ ᾿ϑίοτίδι Αγίβϑιίθϑδο 49 υχΧχΧ 
ἰηϊογογοιίδυ8, Οχοηῖ 1685., τυγϑι5 ἴη ἰρτγὶβ ΕΥ̓ ἀ6 Ὀἱθ]ίογιπη ἰθχιθυ8 οτί- 
ΒἰηΔΙ θυ5. γϑγϑιοηΐδυ5 Ογϑοςοὶβ οἱ [,δι}1η8 νυϊᾳϑίδ, Οχοηϊ! 4705. 

4) 1ἰ8 αυὶ Ὠοαΐθαᾳιθ δ) 9 ΄ ϑθηϊ πὶ ἀπσθηι 86 ργϑουϑὶ Οοηϑί. Οἷοο- 
ΠΟΙΆΟΒ, Αἰπϑηϊθηδβὶς, 4υΐ ᾳυδίίαον νοϊυπιὶπα ογυα  ἰοη 5. οἱ βίυ ρἰθηδ ἢυροῦ 
ϑαϊάϊι πος εἰϊυ]ο: Περὶ τῶν ο΄ ἑρμηνεντῶν τῆς παλαιᾶς ϑείας γραφῆς βιβλία δ. 
ἹΣυνταχϑέντα ὑπὸ τοῦ πρεσβυτέρου χαὶ οἰχονόμου τοῦ οἰχουμενιχοῦ παέριαρ- 
χικοῦ ϑρόνον, Κωνσταντίνον τοῦ ἐξ Οἰχονόμων. ᾿Αϑήνησιν. αωμδ΄ οἱ 506. 
Οἰδοποσηο γεγο υἱχ οϑαϑέθ νἱἀθίιιγ ἀοοίαβ Απρυβ ΟτὶηΓἰ 6] ἀ, δυοίογ ᾿ϊ0ε1: 
ἈΠ ΑΡΟΪΟΘΥ ίοσς ἰδ6 ϑορίυδρίὶπί. Γοπάοη 1850. 

8) Οἵ. γγδθ 8118 Μοηιίδισοη ἱπ ἰἰ8 συ890 Ἠδχδρ! 5 Ογίσοηὶβ ὑγ86- 
Ῥοϑβυΐι Ῥγδοὶ μηδ} 8. σαρ. ΠΠ. 866ι. 11. 8ὶ ΥἹ 546. 

4) [8 ἴῃ αἰδϑθϑογίδιϊοηθ 88 506 Γ Αγίϑίθα ἀπιβὶ. 4705. ρδᾶᾷ. ἃ βμ4. ρτο- 
Ῥᾶγο βυάυϊ ἤυπς Ρεουάατίβίθϑηιν ἰμον ῬὨ ΟΠ 8 οἱ [οβϑῃ}ν ἰϑιηρογα ργοά 880, 
Β0α οπιηΐηο ροϑίοτίογοια ΡΟ 6886. δὶ 400 ἰθῦρογο ἀπάμυπ) οἴμπο8 ἰἰἰγὶ 
8801 ΟΥΔΘΟΘ ἰϑα ϑηίιγ, ἰὰπὶ ἀσταττα Πρ ον Αὐίβίθδθ σοπῇοίυϑ ο8861, ἤθη ἴῃ 60 
δοχυϊθν 58θὶ δυοίοῦ υἱ βοίαπι Ροπίαι θυ οἤ πὶ ΔΌ ἱπιογργθιῖθι 1115 νογϑυπὶ ἀἰσοτοί. 

ὅ) 1080 ἰθχία οπηηΐηο ἰηνίίο (ν᾽ 46 βϑυ0 τ) Οἱ σοποιηο8 δἰϊΐχυο, υἱ Νἰοϊκοηδοτγ, 
Ηδονθϑσγηΐοῖκ, υϑιογγίιηδ ἰγδαϊΐίομθ ἀθ ἰοιΐὰ8 Ὑϑίογίβ Τ᾽ ϑϑίδιμϑῃι ἱπιογογθίδιῖοηθ 
δαὶ οοπιοηάυηι. 


ΡΒΟΙΕΘΌΟΜΕΝΑ. β χῇ 


βἰοηθιη δαβοθρίϑιη 6586ὅ. ἢᾳπο εἰϊδηλ αἰϊχυϊα ναϊϑθὶ ῥγοϊοραϑ ᾿ἰρ τὶ 
ἴοϑδᾳ ϑἰγδοάδθ, υδὶ ἰμίθγργθβ 8δῆη0 ἰγίοθβίπηο οσίδνο Ρίοϊοιηδοὶ 
Ἐυογροῖίδθ 1. 6. 8ΠΠη0 δηίθ (δγίδίαπ) 43]. ἀγδθοδθ οπιηΐθῃη 
ΠΡγογαπλ ΘΘΟΓΟΓΌΓΩ γϑγϑί 18 ἢ) ἰθδεϊπηοηϊὰπι ρΘΓΒθ6ι, δίαυθ ουμ) 
ᾳυϊάθπι ἴῃ πιοάυπὶ υἱ ΓΘΏ ΓΠΪηἸ 10 ΠΟΥΔΠῚ 866 ΟΙΏΠΙθυ}5 6Χ ἱρ50 
δι. οί ἐδϑ᾽ ΠΠΔη}] ρΟΏΘΓΘ νἱάθαίῦ. Ουοά δὰ (οϑιϊτηοηΐαπη δοοθαὶϊ 
Δαα! διηθηίογιπὶ δα ᾿θγαμι. Ἐβίμογαθ 80 8ογίρίῖο, ἴῃ Ομ θυ 8 
ΔΗ 4 551 Π}18 οΟα οἰ θὰ ΠοϑιΓ8, οἰΐδπὶ ἴῃ ΕΓ αδγῖοο - Αἀρυδίδηο 
Θχἰθ18, αυὰ 6 ᾿ἰϑδίθ ϑῸ} ΡιίοἸθεηδθο. οὖ ΟἸδορδίγθ ἱ. 6. υἱ 
ΡΙογίϑαιθ νἱἀθίυγ δὺ} Ρίιοϊϑαχδθο ΡἈὨϊϊοτηδίογθ ἰοῦ 481 οἱ 14 ὅ 
δηῖθ (Ἠγίβίαπι ἰὴ Ογδαοὺυπῃ ἰγϑηβίδίυβ αἰοίίαγ. Νίπιγαπη ἢος 
ἰθρογο σδϑηοηϊοὶ [υἀδοογυϊη ἰἰδγὶ πᾶ οὔτ ἱρϑογαπι ΠαρίορΓᾶ- 
ρΡ ἷ8 ἰᾶπὶ γϑγϑὶ [1550 νἱαθηίυγ; Ἐδβίμογαε οηΐπὶ ἰἰρθῦ, υἱὐ ΟΧ 
ἴόβορῆῇο οἱ ἢϊθγοηγιηο οοηϑίαίΐ, ΠΟ τηοᾶο υἱιαπι) οΟπγηΐυπιὶ 
ἰοσὰπι ἰθησραΐῖ, 56 ϑδίϊδιη βϑρδγαίίπι ἃ ἰοσὶβ, ργοροίδγαῃι δί- 
40 ΒδρΙΟρΓΔΡΒΟΓὰπῚ γο μη] 85 οἱ ΒΟΥ] δὲ 855 γυδγὶ 506 Ὀδί. 
Ἰδιῆνογο δὶ οἱγοᾶ ἰηϊίαμιη δ] θῦία8 δηίθ (ἢγ. 5δθοὺ! αἀγδθοᾶ 
ΠΡγογα) ΒϑογοΓ τ γοῦϑι0 ἰὴ Βο ]δοἰδίαγαπη ὑ88 [α͵556 5Βίἰαίιθῃ- 
ἀυϊῃ 681, δα δρβοηὰπὶ βαοὶ δϑῖ, αυϊηαυδρὶπία νοὶ βοχαρίηϊδ 
88 δηίθ ἰηϊ πὰ οἰὰ8 νογβίοἢἶβ Ῥοηϊδίθυσιο ἰΔοίαπη 6556. 
ΥΙ. ϑ856ἃ υἱ Πᾶθο 84 οοῃϊϊοϊδηάδηλ νϑγϑίοηἶβ ἀγάθοδθ δοίδίθπ) 
βδυὰ ἱπηργορ δ ον αἰοία 5ἰηΐ, αἸΠΠΟΣ ΟΡ αυδοϑίίο 68ὲ ἀθ νυϑγ}5 
δυοίογιθυΒ ἄοαυο ᾿ϑρίθυ8 4088 νεοῦίθηο θοῦ! 5ἰηῖ. [Ππ6 
χυϊάοτα ἀυθίίατί ποαυϊί, ααΐῃ ΠΟΠ ἰἰάθηι οπηηθ5 86 8]1} 8]10ς 
ΙἰὈγο5 οἱ υδγὶ 8 1}}} αυϊάθπι ἰθιηρογίθυϑ οοηνογίογίηι 3). Ἡϊης 
Θηΐπη ἰδοίαμη δϑὶ υἱὐ 5ἰησυ! ᾿ἰγὶ ΤΑΘρΏΟΡΘΓΟ ἰηΐοῦ 56 αἰβδγδηι 
γογβίοηΐβ ὈοηϊίαίΘ ἰοίοαῃθ ἰηροηΐο οὖ Γαι οηθ: αυθηηϑαπη πὶ 
΄αίϊηφῃθο Μογϑὶ8 [0 γὶ 5 τηδχὶ ηᾶπὶ οογίθ ρϑυγίοπη τη0}10 τηθὶ 5 


4) Ἐδος Ρ]δηϊϑαϊηγυπη σογιϊβϑ πυτηαι δὶ; ἢθο ογδὶ συοὰ Εγδηκοὶ: Ὑογ- 
δἰυάΐρη Ζὴ ἀογ ΧΧ γὑδᾳ. 33. ἀυδίϊατοι, νϑῦρθὰ φγοϊοχὶ : οὐ γὰρ ἰσοδυναμεῖ 
υϑ4ὺ6 ἐν ξαυτοῖς λεγόμενα, υἱγὰυπιὶ ἀ6 ΟΠιαϊ ἀδίοα δὴ ἀθ ἀγδϑοᾷ νϑγβίοῃμο 
τοῦ 5β5δογοσγυ δοοὶρθηἀδ Θ88θη1. Ουυπὶ Θηΐἷπλ 086 ἰπίθγρτοϑ ἄγδθοο 
ϑοῆῦδι ἀθαὺθ 808 Οίϑϑοδ ἱπίϑγργοίδιίοῃθ ἰοφυδίυγ, συοα 46 ἰθοᾷθ. ἀθ ρῥτο- 
ῬΒοιίβ ᾿ἰγίβαυθ τγϑαυΐβ ἀἴοε ἤθη ροίαϑί δ᾽ 9 γὺ ἀπδὴ ἀθ Οἴᾶθοθ γυϑγϑβὶβ 
οϑδαἀθιηααθ ᾿ΐησρυδ ρουνυΐ μαι ἰπι 6! }6 6]. δι μ!!ογ ἰάθα ἀοοίι8 Ἰυἀδϑογιηὶ 
ταδρίϑίος ἴῃ 60 οἴἴθηάϊι αυοὰ αἱ προφητεῖαι, ποη οἱ προφῆται 5Βοτγὶρίυπι 811. 
Ουδο 4υδῆλ πιδίθ ἀϊϑιίηχθεῖϊ, οχ Ἰἰυϑίίηο ροίοτγιι ἀΐβεογθ αὰυἱϊ (νὰ βαρτὰ 
Ρϑᾳ. ΧΙ. ποῖϑ 3.) ϑυπάδπι ργογβὺβ ἰῃ τωοάστὰ τὰς βίϑλους τῶν προφτπειῶν 
αἰχίι. : 
4) Ρ]υγ6 8 [υ͵886 ἰῃίθγργοίθβ ᾿ἰασιϊθηϊοῦ ᾿πὰθ ἀσθιμοῃϑίγδί Γ ᾳιοὰ ϑοράουι 
γόοοθβ Ηδθγαίοσδθ ἤοη ϑοάθη ἰῃ οἴηηίρθυϑ ᾿ἰγῖ8 τηοὰο θαργθββ8θ ϑυπι. Ου!ὺ9 
τοὶ ϑχθιωρὶ δἰίψυοι νἱάθ δρυὰ Εἰοηπογηίατ ἰπ ἰπιγοάποιίοπο δὰ δ ϑίυβ Τεϑία- 
Ἰηδηϊυτη 4833. νοὶ]. ἴ. ρϑᾳ. 46] 84. Ηπσυο οἰΐαπι ροτιηοὶ βογ ρίυγϑθ ἢ ΠῚ ΟΣ ΛΝ 
48 ἰπ ΥΔΙΪΐ8 Πἰργὶϑ πομηΐπα ρτορτγία Ἰδαυηίυῦ: αυδιραυδηι νἱἀσϑηάυπι δϑὶ Π0 
ἱποοηδίδηϊίδπηι σοαϊσυτ ἰρ5818 ἱπιογργοι θυ ἐπηρυίθγωυϑ. 

8) ἴῃ δἰηρυῖοθ αυὶ 65.606 υἱαθηίυς ἰρβίυ5 Ῥοηιϊδίθυσιί δυσίοσθθ ὨυΡΟΥ 
ἄοοιθ ἱηχυίοίνί! Εγαπκοὶ: ὕθρογ- ἀθη Εἰηῆυθ8 ἀδγ ρα ἀϑιϊπομδίϑομβθη Ἐχθρθϑθ 
αὐ αἶα δ ϑχδμβάγίηἰϑοῖθ Ηθγτιθηθοικ ρδρ,. 4 --- 391. οὔτ ορίοτὶδί β8ᾳ. 338 56. 


ΧΥΙ ΡΒΟΙΕΘΟΜΕΝΑ. 


4υδιὴ ρῥγορμοίδο ἄγδθοθ γα! δυηξ. 64 τυυίυμη ἃρδϑὶ υἱ 
βΒοίδία αυοί ἱηίογργθίαμη ϑίυαΐϊα ἰῃ ἰθχ! ! θυ8 ποϑίγὶ5 αἰϑιϊ σαὶ 
αυθϑδηΐί. Ρ]ογοβαθθ οχ ᾿υἀδοὶβ ΑἸ χδηαγη 5 [ιι|}556, ἰάοΠ 615 ἀγρα- 
ἸΉΘΏ 118 οἰδοϊίυγ ἢ). ῬΡοίοϑί οἰΐδτῃη ἰοχίαϑ5. ργσπιὶ αἰ 8 ΤηΔηῈΠ) 
σοΓΡΘοίγ οθῖ 50}} 1886, ὉΠα6 τδῖοῦ βἰησυϊογυμ υῃΐ1858 Πογοί. 

ὈΠ ΠΟΙ σμὰ νϑγὸ αἰοσὰι οϑὲ ὑπὰθ ἰηίογργοίθα θὰ ᾿ϑδυβουγὶηί 
40}80 δρυα 0808 80" ΠοΟγδθογθμ ἰοχία αἰδρυαπὶ. Επογυηί αυὶ 
ἀτδθοᾶ ὃχ (βαϊάδίοδ ροίϊυ8 νὙϑγϑίοῃβ Ὑ6] ρϑγϑρηγδϑὶ 4 8π) 6Χχ 
ἷρδο ἰοχίᾳα ἢδθργαθο θυχίβϑϑθ αϊοθγθηί 3); 4115 5815 νυἱάθραίυγ 
σὴ ἰρϑα ἢ0}}}8 ρυπῃοί 8 σἰρῃδίυμῃη ργορίογοδαμθ δγγαίαᾳ ργοὸ- 
οἰϊνὶ ἀἴοθγθ., ΑΙ Ροηίδίθυομυμη οογίθ ἀδγίναγαπὶ οχ οοαϊΐδα 
ϑϑι}δι Δηογυ, αυοοῦῃ Γούογὰ Ἕἀγδθοᾶ Ὑϑγβϑὶο ἀυοθυβ [6 Γ8 
Ἰοοοαι ΠῚ] 5 οοηδβοϑηίἝ, 411 “ἱ Οσσβθηΐϊυβ 5) υἱγοπηαθ οἱ 
Θδι ΔΓ ΔΠ08 οὐ ἀγᾷθοοβ ἱπίθγῃγοίθβ ᾿ἰῦγο8 Μογϑὶβ ὃχ θοά6πὶ 
ἰοηΐθ ιδ51550 ϑίδίυοσυηϊς: οοηΐτα ΕΓΔΗΚΘδ 5 ϑϑιηδγδηὰπὶ δὰ 
ἀγαθοῦ οοηϊογιηδίαπι σΘηβοί ἢ). 

Ουδο αυϊάθπλ, 5'νθ Βοὺ δίνθ ἡ] δάβαπιῖβ, ἤρθη ἰΐα σοτη- 
ρᾶγαίᾶ ϑδυηΐ υἱ Γγαϊϊοηθπηθῃ αυδο΄ δϑὶ ἰηΐοσ ἀγαθοῦ ἰδχίαπι οἵ 
Μαβογοίϊουμιθη Ἠδργαϊοαιη 8815 οχρ ϊοθηῖ: ἢθο δηϊΐπὶ 8815 δϑί 
οοαϊοσαπθ υηἋ46 ἰηϊθγργοίαι(ο Πυχορὶὶ ἰηχυίΐίγαγθ ρτγοργίϑίδίβηι, 
864. οἰἶδηγ) ἰῃ δον Θηρυςοἷ5 40.858 ἰηξογρτγοίθϑ ϑθοῦίὶ βαηί Ἰαρὶ- 
08 τηοπηθηΐαπι τηϑρηῦπη 6ϑὶ ροϑβίϊαπη. ϑηΐί πᾶ66 οπιηΐδ 6δἰι5- 
Ιη06] φυδο υἱὐ δα οἰαγιδίομα οἱ δά ἰρβᾶπι ργοθδο δίθη ρ6Γ- 
γϑηϊδηΐ ὨΟΥΪ8 νυ ϊϑαὰθ ᾿δογ θὰ5 Ορὺθ παυθηῖ; θὰ Ψν6ΓῸ, 
ΟΡΙΏΟΓ, 011} Γ68 οϑὺ υδθ ροϑβϑύ ϑδποίοβ Νονὶ Ἐοβάθγιβ ΠΠΌΓΟῸ5 
ἀοοίογαμηῃι (Πθοϊορογαπι 5ἰυαΐο ἰηἀαβίγία αἰ σοηςα αἰσηΐοῦ 51} 
αυᾶτη ἀγϑθοὺβ γοίογὶβ Τοϑίδιηθηί, ἰοχίθβ. [8 δηΐπὶ 0π46 ἰδηίϑηη 
ἴῃ ΓΘ 5δογᾷ δυοίογ ἰδίθπη ἢδθϑαί, πϑιϊηὶ ἀυθδίπλ 6556 ροῖίαϑί. 
Ηαδοί δηΐπὶ ἱπηὰθ χυοᾷ 886ρ6 ἰηνο ἴρ80 ΠΘΡγᾶθο ἰθχία οχἰ πᾶ 
οὐπλὶ φγαυ δίθ δὰ βδηοίουυμη δροβίοϊογυμῃ βογρία δα 118 651. 
Οὐυοᾶὰ η46 δυοίογ (418 ἰδ ἃ ῬΒΪΪΟΩ6 οἱ [σβϑρῇο δ) Ἰηϑρηορογο 


τ 


4) Ἐχροϑυϊ δα ἀθ τὸ ροβὶ Ἠοάσΐυτα (06 ΒΙ ]᾽οτ. ἰθχῖῖθ. οτἱ αἰη. γδα. 
410 844.), ἃ 4υο τηυ]ίὰ τηυϊυᾶνὶ!, ΕἸΟΒΠ τ ὰ8. 1. 1. γο]. 1. δα. 478 866. 
Ἐχότωρία Ηρα ωρυρπανὶς Εγδηκοὶ]: Μογϑιααίΐίθη οἱο. Ῥᾶᾳ. 40 564.; ἰδιβϑθη οἱ 
ἰρ8θ οοπορϑαϊὶ ρ᾽θγοϑαιθ ᾿ἰδγοϑ 80 ΑἸοχδηάγίη!8 ᾿ἀδοῖ8 ὙθΥ808 6586, ΠΟ 
ηἶϑὶ ρᾶγίθιῃ Αϑίδιϊοίὶβ νἱηαάϊοαι. Ουοὰ 60 ἴοσο {{ππ]Ἰπῆὶ Ὀτὶπιὶ ᾿ἰργὶ Μογϑι5: 
γένεσις του χοσμον, ποη Δ ἰρ818 ἱπίογργοιθυϑ ροϑίίατα νὰ]}}, ἰὰ Δ {Π|8 αϑὶ 
ουρ[ἀΐηθ σοηίγα 'ῃ88 σϑγίίογα ἃ} ἱποουῦιὶβ γθῦυβϑ αἰβϑογθηάὶϊ!, οἱ υἱγ ἀοοιἝς81- 
ἸῺ}8 Ῥδβϑβίπι πἰτλΐὶβ ἱπάυϊσοὶ. Οσδίογσυμη ἰάθπι ἴῃ αἰγοαὰθ αυθῖὶ ἰἀθηι6η) 
ν αἰπγ3 ΠΡ 6110 ὈγοθδΌ  οΥ ἀθ στυἷ8 Θχροϑυϊ Ζυ86 δὰ ἰοί(ϊι9 ᾿πἰογρτοίδιοπ 5 
ἱηροηίυτμ οἱ δὰ βἰπρυϊοσγυῦι ἰπἰογργϑίυπι γα οηϑηα γοοί8 Θοσ ποβϑοοηἀδηὶ (δου ]}. 

4) 6 δα ἰοἱἷδ τ σοηίογθηάι5 οϑὶ ΕΥ δηκ6]: Ὑογβίυαϊθι οἱ. μᾶς. 38 546. 

8) ΟΥ. οἷυβ αἰδββογίδιο ἀθ Ροϑηϊδίθι οὶ ϑδιηδγίίδηὶ οὐὔἱχίπθ, ἱπάοὶθ οἱ 
δυοίογί ἰδῖο. 484. 

4) ΟΥ. ὕεθοσς ἄθη Εἰπῆυ99 ἀθγ δ βιΐίπθηβ. ἔχϑροϑβϑθ ϑίο. ὑϑᾷ. 9388 5ΠΠ. 

5) ῬΏΣΟ σοπϑίβδηιον οἱ ᾿οϑϑρῆυβ ρου 6 Ογδθοο ἰδχίι, ἤθη ἤθθγδθο, 
ἰὰ β8.γὶρ 5 8018 υϑί 580ηῖ. 


ΡΒΟΙΕΟΟΜΕΝΑ. . χγ 


σοΟΠργοθδῖδθ ἰῃηβίρῃηο ἱπογοιηθηΐαα οϑρὶϊ, οὖ ἴονϊξ τηυϊογυμῃ 
ραίγυτα ογθαυ!δίοπι οἱ, αυδπὶ ΗΪΘΓΟΏΥΤΩῸΒ ἴδπὴ Θχρ]οβὶς, ΒΌρογ- 
βι[{ἰοβαπὶ θαυ] αίθαι οἷγσα Ὑϑίθγθιμ α6 ἰηίογργϑίδι οἢἿ8 ογίρίῃθ 
ἰγδαϊποηθαι, [ἃ ἤθη ῥοίαϊξ Ὠοη ᾿Ρ5108 ϑοοϊϑϑίδα 86 δίψῃ ὑ8ὰ 
οοηβετωδῦ. Οὐδ Γροὰ ἰασυ 6 Γ ἰοϑίδηϊα". ᾿μἰογργοίδιϊοηθδ 
οἰυβάοπι ἀγαθοὶ ἰοχίυϑ, αυὰθ ἃ ΡῥΓΪΠηἶ8δ ἰη46 ροβϑί (γί βίιτη 
586 0.}}5 χυσμὰ ἰῃ οΥ θη δι θυ5 ὑππὶ ἰὴ Οσοἰἀοης 058 ΟΠ γι βιϊδηὶ 
ΟΥΒΙ5 ρᾶγιίρυβ ρῥγοάϊθγσυηί. Νὰῃλ ϑυγὶ οἱ Αὐπηθηὶ, Οορίϊ οἱ 
Αϑίβίοροβϑ, ἀγᾶρϑθβ, ᾿δϑγὶ οἱ 5180], ρδγογ δίαιθ [δέϊηϊ Ὑοϑίυ8 
Βυα Ταοβίδιηθηΐαη νοὶ 50] γϑὶ ἱῃργ 8 6 ΟΘΙΘΌΓΙ ἰσχία 
ἀγάθοο ροίϊθσῃηῖ. Αο χυυπὶ ΗϊογΓοηγτυ5 ἰῃ Ἰοουτη οδἰὰβ ααθια 
'ρ86 δηΐθα τηᾶρηο 80 10 οογγοχογδὶ ρορυϊαγίυπι δυογαπιλ ἰθχίῃ5 
πον ἰηϊογργοίαϊἰοηθημ ϑϑίθαθθ ὃχ Ἠθθγαδθο ἰοηΐθ ἢδιιβίδῃ), 
Β5(ἰυϊπδοῖ, τοδρηϑιῃ 1118 συϊάθη δυοίονγ δίθτα ἴῃ [,8{1η8 60] 6ϑἱἃ 
ΒΘΏβιη πϑοίδ οδὶ, ἰδῆθη ὨΟη ἰδηΐὰπι νδὶ αἱ υἱ ατγδθοιβ 11|6 
ἰοχίαβ δηχυδηι αἰρηϊίδίθπη διμϊἰογοὶ δὰΐ οοιημηθηὶ δὰ ἀ6- 
ῬΟΙ]οΓοίυΓ. 

ΥΙ. Βπο [δοίη 680 αὐ, ὍΔ[ὲ ρῥγὶπηὰμμ ρμοδὲ αἰαςΓΏ 88 
ΙΩΘΟΙΪ δουΐ θη ΌΓΔ5 ποΥὰ [ΠΟ ΓΔΓΌΠπι ᾿0χ Θχογία θϑΐ, ΟῚ πιοᾶο 
Ποιϊῃΐηθ8 ἀοοῖΐ δοαὰθ 80 ρμἱϊ ἰῃ δαογηδηαίβ ΧΧ ἰηίεγργοίαπι 
θα! οηΐθ5 βίγθηυδ βίυαϊα ροηογθηΐ, 866 ᾿ρβὶ Ρομβῇοθ5 Βοιηϑῃὶ, 
ααυϊρρθ θδθῆθ δοηϑυϊυγὶ ΟΠΓϑίίδηο οΥγδὶ, ϑογὰπη ΘαρηἀοΓΌΠι 
σΌΓΡΔΙα ἰῃ 56 βυϑοίρογθηί. αἰ θη πὰ δηη0 1587. οἀϊίῖο ῥγοα 
5ΙΧΕ Υ., αυὶϊ ἴᾶπὶ δηίθαυδτη δροβίοϊοᾶτλ δθάθπη οοπϑοθηογδὶ 
ἀτγοϑογῖο ΧΙΠΠ. βυδοὶριοηαϊ ΟΡΘΓΙΒ 5880 δίαιιθ διοίογ ϑχϑίογαί ἢ). 
Ουδο σδαϊίῖο τοχ ἰδηΐδπιὶ 8458θουδ οδὶ ἰδιηδιὴ αἱ οἱ γοῃοίδο οἱ 
Οοτμηρ]υϊθηϑὶ, 4186 ἰδπὶ δΔηΐθ 8ηΠ08 ρἷυ5 βοχδρίηΐβ ἰ0γ15 Ρυ ]]οὶ 
ἰδοῖδθ δγδηΐ, δίχα ἰθγγαγαμλ δηίθροΟ ΘΓ Γ, Ὠθαὰ6 πηδρίβ 
Ροβῖθα Αἰοχδηάγιημο οοάΐοα Εγηδβδίὶ ἀγδθὶϊ βία ἴῃ Ἰασθῖῃ 
Θι13850 Ὀγιηοιραία ἀπσιϊοογοίυγ. Οὐδ ρῥγποϊραίαπι μᾶρυϊ ἰμἀ 6 


4) Λὰ ϑαδπάθι γϑῆλ ἰδπὶ ΡῚ 6.5 ὟΥ΄. δηϊηυμ διίοηάογδὶ, υδιηυδτη πα}}ἃ 
οἷυ5 Πὶ τηϑηϊΐο Ὡθ6 ἱπ οδρίβιυία ἀθϑαϊοδίογία Απιοηΐ Οδγαίαθ δὰ ϑίχίυμι Υ. ῃ66 
ἰη ρῥτγδοίδιίοηϑ δὰ ᾿ϑοΐξογϑθηι ἤθς6 ἰη ἀθογϑίο Ρᾶρδθ. Τοϑίαϊυγ νότοὸ 108, 5. .}05. 
4υϊ πῃ Ηϊδι. οἱογίοον. γϑρυϊ. Ρ. 1. 10. ΧΗ. δὰ δπῆυμπὶ 1575. ἴδ6ς ὨδὈ6Ι: 
«(ανὶϊ δοουγαῖίθ ἢυϊς ἀϊνίηδηαπι ϑογρί γϑγαπι πἰϊοσὶ ϑδογοβδποὶαπη σΟὨΟΙ  ἴυτὰ 
» ΓΙ ἀϑηιϊηυη, δο ἰυχία οἱἷυ ἀδογοία Ρίι9 ΡῬοηιΐίοχ Υ. Πάτα σογτγοοιϊί δὲ 
»68ϊ δρργθϑβϑιιβ; ΟΠ 46 ἰὴ οἰ ϑηιοαϊ βδογογιηι ΙΒ] ογαηλ ϑγαα  ἰσπα δἱ 1ΠΠ||6 Γ8-- 
»ἴωγα ἰηβρηΐ ἰὰησ ἰαυἀ46 ἤοτοτοὶ Ἀοιηδο ἃ αὶ 61} } 8, ᾿ἰηρσαδγυπι πιδχίπιθ ρ δι} 8 
»νἰηδίγυσίυ5, δρὶ ἀθ 118 αταν βϑίγηδθ γοὶ Ἰῃηουυθητ δ ΠΟΙ Ροίιἷ χυΐη ἱρ86 ἱπίδσ 
»ῬΘΙ1608 ΘΟΠΒΙΪΘγϑίαγ δαἢἰδογοίαγχθθ ορογί. [αἰΐαγ, αἱ ἰοφίδιυγ ἰρβϑπχθὶ ἀδίϑ 
»8ὶ [,δἰϊηυπι [,διἰηίυ πὶ ορ βία, ἀθηιδηάδια αι Βοος {ΠῚ πδαοιατ [αἷς ἀπ οὔπι 
νγ8. ἀοοιϊϑϑἰτοῖβ Μαγίδηο ὙΥἱοίογτίο ορίβο. Ἀθϑιΐπο, Ῥϑ! πο 6 Ὠοιμίηίοδηδ 
» (τη ἶᾶ δἱ ΡᾺ Επωδηῖθὶθ 88 ϑοοίοίϑιὶα ἴϑ8.ν» ἰϑία ῃ9 ἀθ [1,δι[η158 ροϊϊα5, δὲ 
4086 οθγίθ σοῃοὶ! Τυιἀθηϊίηὶ ἀδοτγοία βρϑοίϑηι, συδπὶ ἀ6 Οτδροίβ δ] 19 
αἴοῖα υἱάθδηϊυγ, θὰ 4υ8θ βοαυυπίυγ νοίδηΐί, δὶ ἱρϑὶ υχὺχ τηθιῃογδπίαγ. 
Οϑιοσγυη οἵ. ἰηΐγα (96ει. Χ. τοϑὰ.) αυδθ Απὶ. Οδγδίδ ἱπ δρίϑίυα ἀδαϊοδίονίἃ 
ΒΟΙΙΒΙ. ἀθ δοὶΐϊβ σοποῦ δ Τιάθηιϊ πὶ ποπάσηῃ ρον! δι. 


ΘΕΡΤΟΛΟΙΧΤΑ. υ" 


ΧΥΤῚ ῬΒΟΙΕΟΟΜΈΕΝΑ. 


ᾳφυοὰ θάαϊίογα5 Βοιηδηΐ δη(ἰυϊδδίηηο οοαΐοα γαίίοδῃο δαϊιοη δ 
[υπἀδίηρηίο 56 1808 ῥΓοίρϑϑὶ δὴ} 8ὸ ἴογθ θυ υδὲὶ 50ηί, 
΄συυπιὶ υἱγᾶᾳὰς 4υ86 ρῥΓδϑοθβϑοὰΐ θα! δο δὰ ροϑίογογαηι οΟαἰ- 
ουπλ πάθη) ὩΘῺ δίῃθ δι εῖο οοηίογιηδίδ 6556ὲ ἢ, αὐ δ} 8 2) 
ὙΘΡῸ ΠΟη τηο0 Αἰοχαπαγίηυμπι οοὐΐοοιη ἰωδίο ρἰυΓγὶ5 [ἀοθιθὶ 


4) Ἑαϊίο οι υἱο 58 οχδίδι ἰῃ Ῥοϊγαᾳίοιι 5 Οομρ! υἱδηϑίρυβ: Βὲ0]}}8 
ΒΘΌγ. οἰ. βγϑθο. δὲ ἰδ. πο γί πη) ἰπηργοϑδᾶ ἱπ Οοιηρ υθηδβὶ ππἰνογοίίθίθ 
ἀδ τρϑηάδιο οἱ βιιωριίδυϑ Ετδιιο. Χιμθοὶϊ, ἀθ Οἰβϑῆθγου (δγοϊ)ίθρῖϑο. Τοιϑίϑη) 
ἱπἀυϑιγδ Αγ. ὅυ, ἀ6 Βτνοοϑγίο 4514 --- 1517. ὃ γνο]]. (586 ρῥυδ!τοδίδ ἀἰθηλὰπ) 
δὶ Ὀγουΐ ροβὶ δηηῃυ 1542.) Μίγὰ οδὶ ἀθ δο ραϊιίομο αἰβϑοηβὶο ἱπίον δαϊ-- 
ἰοσγθα δἰσῃθ 608 4ιϊΐ ροβϑὲ ϑχϑιγλίηδσγιηῖ. τ’ δηΐπη ἱρβὶ δαϊογοβ ΘΧΘΠΊ ΪδΥΙΔ 
νοιυβεββίπιδ 8:Π}}} οἱ διῃϑθηδιϊβδηῃδ, ἃ ἴ,ϑοῆθ Χ. οχ ἱρβᾶ δροβίοϊίοδ δὲ !!ο- 
ἐΠθοὰ ΟΟπιρ υἱ χΐδδδ ἃ 86 ΟΧΡΓΘΒδΔ δ} ] 6 δαμίέίδ δἰΐδ θη Ὠδιιοδ, 
οἰϊδῆλ οδϑεμ διϊδϑἰ πὶ ΒΘββδγίοηθ οοάϊοθ, ῥγϑϑαϊοδγυηὶ: [ἃ ἮΝ δἰίοπυβ ἰῃ 
Ῥχγοϊθας. Ὀ10]. ρΡοϊγρὶ. ΓΧ, 48. οἤηηΐθυβ ἰῃ θυ ογθ 6886 οἱ ἃ φϑηυΐηο ΧΧ 
γὙΘγβίοῃθ ομηηΐππι Ἰοηρίβϑίτηθ 06 8686 αἰχίί; ον δῃΐ Ὑϑγϑί ὁπ πὰ οἱ ὨλἾχΧ 8}}) 
6886, Ῥϑιίίπη οχ ΧΧ ρϑγιίΐπὶ οχ Οτμοηΐβ δααϊιδτηθηι 9 οχ Τῇδοἀοιΐοῃθ, 
Ῥᾶγίϊα οχ Ααυΐδο, ϑυπιδοηὶ 8] οσυϊυθ ἱμιθγρχθίαμι, ἱῶο οἱ δοιθῃίδ- 
ἰογσιυ; ἀγδϑοοσίμ Ὑογ]8 σομϑϑγοίϊηδῖδηιμ, 1 ἢος οὰο ἰοχίυΐ Ηθῦγδθο ἢ 6Γ 
οοἸπη88 δρί 8 Τοϑροπάογοι, [18 ἰρίίυς ἮΝ Δἰἰο.8, ἢθ6 ἔογθ δ᾽ 6 δ᾽ ᾽ὲ πλ}}}}} 
ἰυἀϊσαγαη!. Ουϑ8ὸ ΓΘργθ θπβίο ἰυδίο ἰηίαυΐϊοῦ 0586 νἱάδίυγ; οοῦὶθ ϑιΐπλ ἰομθ 
Ῥἰυγίπηδ Οομρ] αι! οαϊίδ ὁχ οοὐἀϊοῖίθυβ οοηβγιηδηῖυγ, Τδιωθη υϑγὸ ἢγο ἀυθῖἃ 
οἷπα δαϊιϊοηῖα Πὰθ ταυϊίο ρῥγδϑϑίαι ᾿ἰθοίξοηϑα (οιμρ)αίθηβθβ δὰ ἰρ8086 οοαϊοος 
οχίβογθ 4υδη) ἤοίδ δυοίογιδιθ ἀοηδγθ. ΝΙΝ] οΐηυ8 δηΐθ ἤδθο ἄτο βδοϑοιιὶδ 
ἰοχίαϑ Οοπμρὶυἱθηδὶβ δ] χυοῖθ8 γϑρ θὰ 5 οϑὶ: Αὐϊνογρίδο (διμάἀϊο [υἱνίη οὶ! 
οἱ ὑδηϊογὶ, [μϑιἷὴθ 8ΔΡ Ατίο Μοηίδηο) ἰη θα ἷβ ὈΪ0]. ροϊγα!. 1518... οχ οἴηοίμα 
ϑδῃοίδηάγθδηδ ἰῃ ῬοΪ βου 8 4089 8011 Ὀ]θυυχαθ ἀϊουπίυν 4586. (ΘΔ 6π) 
θαπῖο ἴῃ 8}118 Θχϑιρ δυίριβ 187. ργοα 889 ἀϊοίϊαγ, ἰῃ 8}1}8 4599. Ἠοίἀδίθογρϑο, 
ἰιθῃθ 4646. οχ οἴδοίμδ (ομποἰΐδηδ. Οὐδ ἀθ τὸ οἵ. ΒΒ] οἰ δοδῦη ϑ'ϑογϑαι 
Απάγοδθο ἀοί!. Μδδοῖν, ὑ. 1. σδρ. 1Π. βὶ Υ111.); Ηαμπιδυγρὶ 1596. ἴῃ ΒΙὈὶ. ρο γα). 
ὙΝ οἰάοτὶ (βου δὰ Αἰάϊμαπιὶ σης ἰοχίυπι οοπίογιηδίῃ μη 6886, σορϊα ΕΔ γίοἰυ τα 
Ἰηοηυδι ΜδβῸ}} ἰῃ ΒΙΡ]οιἢ. 88ογ. ῥ. 11. νοὶ]. 11. δϑοῖ. 1. 8ὶ 11.), Ῥαγίβ8ἰ 18 ἰὴ Ροὶγ- 
Βἰοιεἰβ (δυοίογθ ροιϑδίτηυ θα Ὁ, ΜΙο;δοὶὶ ἀθ 14γ) 4164δ. --- Ουἱ τυγϑ5 πυροτ- 
σὴ ἰπ Θϑαϊίομθ ΤῊΘΙ} οἱ Θιϊογὶ ροϊγᾳίοίια ἃ Βοϑοϊζοὶἑο δαϊιὶϑηΐβ Οοπιρίυ- 
ἰθη818 0818 Θϑὶ ἰδοί8, πὶ ἃ βᾶπ γϑίίοηθ οὐῆοα ργόγβυϑ δἰίθηυμι ἰπΐοο. 

Ἑαϊιίο Υ ϑηθιδ 5. ΑἹ] ἀΐπδ (εἶθ νο]υπιίηί υ5 αιιδο οἱ Υ. οἱ Ν. Τ. ἀγάθοθ 
οοιωρ θοίυηιυΓ οχ δοαΐρυβ Αἰὰϊ δὲ Απδυϊδηὶ βοοϑσὶ ργοαϊ δῆηοὸ 4δὅ418. φυδο 
φυδιηηυδια ἀυάιηλ Οομμρ! υἱϑηδὶ Ῥυγίοῦ οἱ Ἀοιηδηδο ϑαϊίοηὶ ργορίοῦ αἰςίδ θβὶ, 
ἰδλθῃ οἱ ρβᾶ γῶσίο τηοὐὸ ϑἱ φγᾶνυϊθὺ ἃ νϑγοὸ ἀοῆοχίξ, αυθσιῃδαπηοάυπ, ἰδηὶ 
βδογίωβ ἐἷ8 βοίδυ!: «ΟὈΒΟγΥΑν; θϑη βοαχυὶ ἰηίθγάστη ποὺ υχχ βοὰ Ααυΐϊδο 
»] οι οηθ5, αἰοβδθιιδίδ συοαιθ ῥ]υγίταδ ἴῃ τωδηυβοσίρίογυτα σηδυρίηΐριι8 ᾿γὶ- 
»τοῦῃλ Ὠοϊδίᾶἃ οἱ ἰῃ ἰδχίῃπη ροϑίθαᾶ δάυλίθβοδ ἢἷο ὁσσυγγοῦθ, Θϑαθ 6 Ποη ΘΧ 
»Υ ΓΒ δβοϊπη ϑαϊοηΐδυ8Β οἱ νϑγβιομίθυθ ροίία, βθὰ οἰΐϊδαιὶ ἰῃ ἰοοΐβ 4ιο8 
»οἰἰδυθχιοϊ δροβίοὶἹ ἃ νυ)ρδία ἀγαϑοὰ τῶν ο΄ ἰϑοϊΐοῃθ ἀἰβογθρϑηῖθβ.. Εἰίδπὶ 
δος δαϊιίο (ν᾽ 8 ἰΏΒΌΡΟΥ Ῥ]υγίγαβ ἐγ ρορταρὶ ἀσίοτιαδιδ) δα οὶ ἀυῖδθ θεοί; 
ὯΘΟ Θδπλ 58ιἰ8 οοηδίδὶ 6 αυΐϊθυβ οοὐϊςοίθυ8 Πυχοτῖι, 66 τωδρίβ αυδηία αἰ -- 
ᾳϑηίΐα, 4υδηίδ τοϊϊαίομο θαϊΐοσθα διιοίογιδίθηι [ἰΓοσιιπὶ τη88. 81 86 οί. 
Ἀροροιίυ8 651 ἰοχίυ5 ΑἸαΐηυ8 Αχρϑηίογαι 4 926. ἃ οὶρῇ. σδρῇδίθο (μοῦὸ 
τἰυϊο Ατα. οἱ υἱἱ δὲ οδὶ Βδ511. 1649.); Βδβίϊθδο 1δ4δ. ἃ ἴο. ἤογνδμιο, δὶ 
ἰδιάοπι 1550. ἃ ΝΙοο!. Βγυ θῆροχο (θη Θϑηγϑϑὰ 4583.). Ετδποοίαγι! δὰ 
Μοθηυμ ἐγρὶ5 ΥΝ δα οἰίδηΐβ 4597. (τυγϑιι8Β Ὑ ϑηθι Β 4687.). 

4) Ὧ6 Οταρίδπα ϑαϊίίοπθ, ἰΐθαὶ 6 Τυγίοθηδι Βγοιηροσὶ νυἱὰθ ἰηΐεα δὰ 
οοὐἀϊοθιλ ΑἸοχδηατγίπυηι. 


ΡΒΟΙΕΟΟΜΕΝΑ. ΧΙΧ 


864 οἰἶδῆη ρδγυπὶ γϑοίθ δὰ δαϊιοηΐβ Ογβοηίδηδο ᾿θχρί δι 8 
δὶ τα Πα ἀμδλ δοοοάθγοί. ΝΒ οσϊη8 ἰῃ1ῸΓ Υἱγοὸβ ἀοοίοβ ααυΐ 
ἰοχί5 ΒΔΟΓῸΒ ὈΘὨΪ8 ΟΟΘΏΝΟ5 ΠδθΘηϊ βδ 18 οοηδίδί, 8.85 νἱῖ- 
ἰυἴο85 αυυ υπουϊααθ ἢφῦυπὰ ἰγίυπι οαϊοπυπιὶ ἰσϊ τηδχὶῃ}θ 
ΑἸοχδηγη86 6580, ἰρθϑη) ΨὙΘΙῸ Υ δίϊοδῃϑῃι τηΐί 9 Ομ 5 6850 
Ὠυπηογὶ5 δυϑοϊυἱδπι. 
γΠ|,, Οὐδ αυῦπὶ [ἰδ 685θηΐί, αυἱάὰ ἰδοϊαπππὶ οὐαὶ ονϑδίὰ 
Ὠυρογ οαϊοηθη) οορ Δηι 1 Αρραγδίυμη οὔ οὰπὶ δὲ μδθϑγοιηυδ 
οἰ αϑηηοαϊ αὶ δὲ τηυϊο8β τηδχίηθα]υθ δηι 851 π105 (68.608 ΟΟΠ]- 
Ρἰ οίογοίυν οἱ Ἰδουοηθπι ναγίοἰδίθηι ρθηθ δίαυο δοουγαϑίθ γοίογγοεί, 
διάσθπι ΟΡὰ8 γϑοθηβοηαὶ ἰθχίαπι βυβοὶρὶ ἀθθορδὶ; οογίθ ϑῃΐμ 
Ροίογαῖ. Ουθῆ υἱὐ Βαρδδιηυβ ἰδηίαηλ δρϑδϑὺ υἱ ἃ οοἰοῦτὶ Ηοὶ- 
ΘΔ η0 ΟρΕΓΘ π6 ῥγοβοϊβοθῃάυσπι αυΐϊάθαι βἰϊ, δἰ αχαΐβ ἰδίεπὶ 
ϑρραγδίυαιη οοπῆσογο υοἱυογιί. ΝΘαᾺΘ νϑῦὸ οχίριδθ ἰθπηογ [818 
[αἰθ86ῖ, ἰοχίαβ ϑορίυδρίπίανὶ γα} }8 πονδηὶ ΓΘΟΘΗΒΙΟΏΘΙΏ ῥϑΓΔΓΘ 
οὐ αύὕδιῃι ἱπηρογίδοιβ ρογίθοίδθ γθϑοθηβίοηβ 8υ8.α 18 υἱὐἱ |ἰσογϑί 
"θη δοῖγθβι Ὠθρθθδῃ) νϑγὸ δέΐδῃῃ ἤσπο αὐυϊάθηι 60 πιδβὶ5. ἃ 
ΓΘΟΘΏΒΘΩΘΟ ἰθχίῃ δ ϑιίπογα αυοηίδιι αυδπὶ θα ἰο θαι οορί δ δπ) 
οοεηπηππὶ (ἰοϑἐϊπδθᾶπι υδαϊ], πο ἀοοίδα ρδυοσογαμι ΒΟΙΔΙΠΌΑ 
ΟυΓίοϑιδιῖ. Ταπιθῃ δὶ αυἱά ροβϑδθιὴ δἀϊίοηθ πού τιϑηυδιὶὶ δα 
Γθῖλ ΟΥ σϑτη σϑυΐο 804 νϑῦθ ργοπιονθηδη οομίογγο, δα 
γοουβδδηάυ ἀὐυχί. Ρτγορίογθα ἤδη νἱδῆλὶ ἱπαγοδϑῦδβ δ0ῃ), αἱ 
ἰοχέιπη Ρὲγ δθὺ ἰγὶδ ἴθ γο βϑϑοῦϊα ργοδίβϑ πη ΓΘρΘίργθιη, 
πιπξαιῖβ ἰδηϊυπηπηοο αυΐθαβ τηυίδίίοηθ τηδχίηθ ορὺϑ Θδβθί, 
δάιία γογο ρίβοδ ἰθοίἰοηὶς ναγίοίδία οχ ἰγίριιβ οοα οἱ θὰ8 δηᾷ- 
αυϊδϑἰπιῖὶθ, 4108 ἴθγθ 5801085 υἱροῖα οδαϊίοβ᾽) οοηβάθηϊθε 86}}}- 
θόγο Ἰἰοθδῖ. [ἃ δηΐπὶ ργονίάθγαε υἱάθρδγ ἢθ αυ8δ6 ἰὴ ἰοχίυ 
γαίίσδηο πίη ΓΘοίθΘ δὰϊ τηὰ] Βδρογθηΐ τὸ νοῦΐίϑ διϊ οϑγὶ 8 
νΘηΟΠ ΔΓΘΩΓ, ΠΟΥΘ τηϑρὶβ δ χα ἰδμθγθ πγυϊαγοίυν δυΐ ἀυ- 
Βυμη ργοὸ ἀυδίο γορομβογοίυγ. 
οχρ ϊοαίίυβ ἀϊοοπάυτα ογὶΐ χυυ χυ88 ἴῃ γϑροίθησο 
ἰοχίι Βογηδη0 ἰϑβθβ δϑουϊὶ βἰπηβ οὖ 41.058 ἰοοοβ τηυίδίοβ ἀ666- 
Γαδ, ἰὰᾳπὶ 408 ΟΟ6]065 οἵ αὰ0 τπηοᾶο δὰ δρραγδίυσῃῃ Δα !- 
Βυσγηυβ. Οὐο ΙΟ60 5ίμηυϊ ἀ6 υηΐνογϑο δρραγδῖι. οὔ ΐσο αυο 
αγϑϑουβ γοίογβ Τοϑίδιηθης υἱοῦ ὀχροηθίαγ, δὲ Ὡοϑίγὶ δρρᾶ- 
Γαι 5 ΒΌΡΡΙΘιηθηΐ ΟΧ Ὡυαν 58:15 αυϊθυδπάδιῃ οοαϊοῖθα5 αβᾶδ- 
γΓοηΐαγ. Αηΐθ ἤδθὸ νϑῖῦῸ οτἵηηΐᾶ ἀδ ἰρβ8 οδἀϊί(ίίοηο γίϊοδηα ρϑ0}]}0 
ὈΡΘΓΙὰ5 γοίογθπαάαπι νἱἀθίαγ. 
ΙΧ, Βαϊίΐο Βοπμδὴῆδ σης [ἰππ|ϊὰπὶ μᾶρθοῦ: ἢ παλαιὰ 
δια δ ηκη χατὰ τοὺς εβδομηχοντα δι αὐϑεντιας ξυστου ε΄ ἀχρου 
ἀρχιδρεὼς εἐχδοϑεισα. γοίυ8 Τοϑίδιη δ απ ἰὑχίᾶ δορίαδ- 


4) Ησοο ροιέφοίσιυπι δὰ δηημπὶ 480. να]οῖ, υδὶ ϑαϊιέο δδός ϑίθγθοίυρ 
Ῥείπιαα ῥγοάϊι. Οὐδ πυρογείπηθ ἀθιθτα ἷρβθ ἰῃ οὐοηίθ ἀδίοχὶ ἱπεϊμοϊδ 
ἰγϑαταθηίδ ἰθχίυυ δηιχυϊδδίτωὶ, 46 ἰΐβ- νίάἀΦ ἱπίγαᾶ. Εἰίαπὶ βαρριθταθηῖθ ϑρρδ- 
ξαῖιιϑ ποϑίγὶ ἱπάδ δήθγοηιϊυγ. 

υ« 


Χχ ΡΒΟΙΓΕΘΟΜΕΈΕΝΑ. 


σἰηίᾶ 6χ δυοίογίἰαίς ΒΙΧΟΙΥ. Ροηι. Μᾶχ. οαἀϊ πὶ. [μ||56Γ 
δϑί [ογῃιᾶθ πηᾶχίμηδ6, ρᾶρίηδερυπι 788, δοοθάθιη 5 ἀυμαρυβ οὐπὶ 
δαάδηἋ4 5 οὐ οογγίσϑηἑβ, 46 φυίθυβ ἰηΐγα ἀϊοθηυβ. Τοχίυϑ 
4υδν!8 ρϑρϑίπα ἰῃ ἀ185 οοἰαπηη85 αἰν 5.5 θ5ῖ, αυδΓὰπ)ὶ Ἀη8Δ4086- 
416 ὅδ᾽ οἰγοϊίον ᾿ἰπρᾶγυπὶ 68ίέ. Ορδβογναίῃν οδρίναπι ἀἰδιϊηοίίο, 
ΠΟη ἰΐδηλ νϑγϑασπ). [ἢ ρ50 ἰοχίι 66 ΠΟΙΏΪη8 ᾿ὈΓΟΡΓΙἃ 660 8] ἃ 
0}1ὰ ἢθ6 ἱπίἰἰα δια ηἰδιϊοηαπι ᾿Π ἔα τᾶ τηδίογὶ βῖνα ἰη14}} Ὠοίϊδηίυγ. 
Εχρϑυηία οἂρίία ρἰοσυιηψαθ δα ἀπηίυν Ὠοίϑο ἢ), ἴῃ αυϊθ5 Α4υ}}86, 
Θγτδοιιὶ, ΤὨΘοαοίοηϊβ, Θαϊοηαπὶ χα8θ αἰοσαηίαν Οαΐηίδα οἱ 
ϑοχίδθ, διοσυτηαθ γ6] ρδίγιπη συ] ἰηἰθγργοίδιϊοηυμ νοὶ οοὐϊ!- 
οὺυπὶ ἸΘοίΙοη65 δογυπίυγ, ἰίθαη ἰοοὶ ΟὈΒΟΌΓΙΟΓΟΘ Θχρ] οδηίαν. 
ἢὰ 800 Ορῃθϑὶβ σδρίὶία ἴ. ἤδοθο Ἰοσυηίαυγ: 

α Ἡ δὲ γῆ ἣν ἀόρατος καὶ ἀκατασχεύαστος] Αφυΐ!α, κένω- 
σις καὶ οὐδέν. ϑγιημηδοιυ5, ἀργὸν καὶ ἀδιάκριτον. ΤὨδοάοιίο, 
χενὸν χαὶ οὐδέν. β [Συναχϑύήτω τὸ ὕδωρ] Α. εἰ 5. συστήτω. 
γ [Σπεῖρον σπέρμα] Α. σπερματίζον εἰς τὸ γένος αὐτῶν. ὃ [Εἰς 
φαῦσιν ἐπὶ τῆς γῆς] [,. Υ. εἰς φαῦσιν τῆς γῆς. 

Ιιοὰ βὺυῦ Εχοαϊ οἂρ. 11: α Καὶ ἐξαποστελῶ αὐτούς] ΑΔ. 
1... τὸν λαόν. β [Σκχνίφες] 1ἰὰ ΥΥ. 1,1,..ἕ οἱ 5. Αὐυρυπιίηυ. 
ΑΑ. 1Π1,. σχνίπες. 4080 5ογίρίυγα τϑρουῦαγ δρυὰ Οτγίρθηθπι οἱ 
ΡΒΠΟηΘπι 10. 1. περὲ βίου μωνσέως. σκνυπῶν φορὰ ἐχύδη. 5680]. 
ἄλλος. φϑεῖρες. Ὑγ [Κυνόμνιαν] 560]. τὸ σαμαρειτωκόν. κοραχα. 
χοινόμνιαν δυΐθιμ ἸΘσΘη πὶ ΠΟῚ 6586, 864 χυνομνιαν, ἰηιο  Πρὶ 
Ῥοίοϑῦ νϑὶ δχ οἰυπιοϊορῖᾶ, αυδπὶ ΡὨΪ ΠΟ Θχρίϊοδί [1|). 4. περὶ βίου 
μωυσέως. ὃ [Μὴ προσπδῇῃ: ἔτι φαραὼ ἐξαπατῆσαι!) Ααυΐα οἱ 
ϑνδομ5 παραλογίσασδαι. 

Ιἰ6πὶ δὰ Ῥβδίπιο Π]: α 8 αλμός.) ὅο᾽ο!]. ὠδή, καὶ δι᾽ 
ὅλης τῆς βίβλου ὁμοίως. β [διάψαλμα] ὅϑ6}ο]. Θεοδοτίων καὶ 
Σύμμαχος, διάψαλμα. ἡ δὲ πέμπτη ἔχδοσις. διαπαντός. καὶ δι’ 
ὅλης δὲ τῆς βίβλου ἐπὶ τοῦ διαψάλματος ὁμοίως ἐκδεδώκασιν. 
6 Βοο ϑδυίθῃῃ αἰδβρυίδίαπη δὲ ἃ 8. ΗἸΘΓΟ Υ πο ἴῃ δρίϑί. δὰ 
Μάγοο απ. Ὑ [ἐξ ὄρους ἁγίου αὐτοῦ.) Ααυΐϊα, ἡγιασμένου. 
Βυπδοδυ8, ἁγίου ἑαυτοῦ. δ ([ἀντιλήψεταί μου] [υϑβιΐϊηυ5 
Ἰερῖι, ἀντελάβετό μου. οὐ ἰίὰ ο8ὲ ἰῃ Ὀδγδρηγαδὶ (μα! ἀδίοϑᾶ, 
Ῥϑαϊθυῖο Αθϑίβίορίοο, οἱ Αὐδρθίοο. [ἴθῃὰ ἴῃ {δηβ ιἰοηἑ 5 [,8ἃ- 
{1η18, δΒυβορρὶΐ τη. 


1) Ἰηρτγίμῃηϊβ δ(ίά [88 ποίδβ σοηίυ ἶθθθ 86 ὑγοπιθίυς ΡῬοίγι8ϑ Μουλ μι 8 
πῃ ορίβίυ!α 81 ϑ:Πνἰὰπὶ Απιοηίϑπαπι ἢ806 δΒουίθοηβ: Ἀπειὶ ωἱ ἀαία εεἰ ργουϊιοῖα 
οοπιπιθηατίοτιι πὶ Ῥοίι8 Τεοίαπιείωτι Ῥαξσαπογωπι, φιαθ οσαίεπαθ αἰσυμίων, 
ευοἰυθάοτωηι αο μογϊερομάογωπι, οὐ ὁα ἰΐδ υαγίας ἰθοέίοπεα υατίαεφιε ἱπιίονργοία- 
ἰΐοπες Αφυϊΐαε, ϑυπιπιασλὶ δὲ ΤΑδοαοιίονιῖθ, Οὐΐπίας ργαοίογθα αο ϑεαίαο εαϊἐϊον ας 
ἐτοιρεγοτα δὲ ἴπ απηοίαίίονες ἰγαηξἔζεγταηι, συας {{ἰάθπι δογίδομααϑ δυϑούρογαηι. 
ἱπιπιοδωι ἰὰ ορὰς ἰαπὶ ταιΐα ἱεροπαὲ αἰΐφωοί ἀπηΐς ἐαλαυδὶ αὐ μίογαφωιο σονγεαὶ 
ἐς ἤεδναϊδσαο ἰβερώαθ οονϊεοίωγα. Ὠδ6 δοίογίβ φαΐ ἰππ ρδεδηάδ οαίουθ ρϑγίθηι 
᾿δἰλιιθγιηΐ νἱθ ἰπίτα ρϑᾳ. ΧΧΙΨΥ. ποία 4. 


ῬΡΒΟΙΕΟΌΝΕΝΑ. ΧΧῚ 


 Τοχίυϊ νθγοὸ ῥγδϑεηἶδϑα 860 ϑδυηί: 

ἡ. ταξις τῶν τῆς παλαιὰς διαδηκης βιβλιων εν τηιδὲ τηι 
ἐχδοσει. ἢ 

ῷ, Ὀροάϊοαδίογίδ δορί βία Αηίοηϊὶ Οδγαίδο (δγάϊηδ)}8 βϑδῃοίδθ 
56 415 ϑροβίο!οδθ ὈΙΙομθοδυῖ 8ὰ ϑιχίαμῃ Ουϊηΐυμαη Ρ. ΜΝ. 

8. Ργδοίβίϊο δὰ ἰθοϊογθιῃ. 

ἅ, δἰχιὶ Ρᾶρᾶθ Υ. ἀθ οἃ ϑαϊ!οηθ ἀθογεοίυχῃ. 

Χ, [Ιη 68 ορἰβϑίυϊα 4.89 βΒθου 40 ἰο00 ροβίία οδί, ϑίχίο 
Οαυϊηίο Ρ. Μ. Απίοηρΐυβ ἀδγδίδ 860 βογιθ: 

ΑΠΏ.5 δρίίυῦ ἴ8πὶ ἴογ οοίδνυϑ οχ αὺοὸ ϑδμῃοίί(δ νθϑϑίγᾶ 
ΡΓῸ 5ἰημυϊαγὶ σὰο ἀθ δϑουῦὶβ {ΠΠ|0γΓ1]8 ὈΘηθιμ Γαι βἰυαΐο δυοίον 
[αἱ Ὀοδίδθ τρϑιροῦδο ἀγορογῖίο ΧΙἧΠ]. Ροηΐ. Μᾶχ. υἱὖ 5801Ὸ- 
βδῃοίδ ϑορίυδρίηία [ΙηἰογρΓγοΐυπη ΒΙΡ]14, αυϊθὺ5Β Ἐξοολοβὶα ἴστὰ 
ἀγδϑοᾶ ἴῃ Ἰ,αἰϊηδ δὰ ἰηὰθ ἃ ἀροδβίοϊογατα ἰθεωροῦθυβ υ8ἃ 
οϑὲῖ, δᾶ ἤάριῃη ρυοδδι ββϑἰπηογαα οοἀϊουτη οιηθπαἀδγοηίυγ. Ουοά 
οδηἰη ϑδηοί ἰδ Υ. ῥγὸ δοουγαίθϑ 8.8 ἴῃ ρουϊθωθηαὶθ αἰνη!8 
Βογ ρίυΓὶ5 αἰ σϑηϊα δηϊηδανογί5ϑθὶ, ἸηΠη 05 ρΡΘΩΘ ἰο0005 6Χχ [118 
ΠΟ Θοάθηι 040 80 δη(4}8 58ογὶ5 βοῦ ρίογ 5 δϑΐδγγι χυὸ ἰδ 
νυϊραῖϊα. ΒΙΒΠ}ΟΓαπιὶ ἀγαθοὶ θα οἰ θ58 οἱΓουου θη, οχιϑίὶ- 
ΠηΔ55ϑίαι. 6 ἤθη δ᾽υηα6 δϑιὴ ἰθοϊοησπ) νϑιϊοίδίθπλ απ 6 Πλἰ- 
Ρ] οἱ οδᾳὰθ οοηΐυδα νϑίθγυ ἰῃἰογργοίδιοηθ ΠΧ 586: γϑοί 851 Π}6 
σοηϑυϊὶ δὰ ορίϊπηδα Ὠοίδ6 Θχθιρ] γα ργονοσδη πη 6380, 6Χ 
αυϊθυβ, αυοϑα ΠαΡῚ ροβϑοῖ, θὰ αυδθ γνϑῦᾷ ὲ ϑἰῆοεγα θϑββϑί 
ϑορίυδρίηία Ιηἰογργοίαα ϑβογίρίαγα δ] οθγοίυγυ. Εχ ᾳ«ὺοὸ ἢῇί υἱ 
γοϑίγδῃιλ ΠΟ 80] 0π| ρἰΘἰδίθιῃ .564] οἰΐδπλ 5ϑρ᾽ θη πὶ ΓΤ δΘΏΟΡΘΓΕ 
Δαμΐϊγογ; σαπὶ νἱάθὰπῃ 83. Υ. 46 ἀΓᾶθοὶβ ΒΙΡ]115 δχρο θη 5 
ἸΙάϑθῃλ τυϊο8 ροϑὺ δΔῆπο8 ἰῇ πχοηίθῃλ νϑηΐθ80 4.06 5δηοίοβ ἐΠ|05 
Ραίγθβ Τγἀθηϊ οοησγθραίοθ δαυοίου (δἰίθ 80 γουθγθῃία αποίοβ 
γογᾶθ 86 ρυγὰθ ϑερίαδριηίδ ἰηἰογρΓοίδιίοη5. ΟἹ οορ 586 ὁ0- 
σῃονὶ ΟΧ δοίῖί8 οἷυ8 (οηοἾ ἢ ποπᾶσηι ρογνυϊ!ρδίῖβ. Ἠαΐυ5 ἀὐυΐθτα 
ΟΧΡΟΪΙ Ομ 5 οοηδί θη δο τη Ομ ταὶ ἀδεηδηαἀϑίιυπι 6586 
ἃ ἀτγοροῦῖο ΧΙΠΠ., ουἱὰδ οοσί δίϊοη65 60 τηᾶχίτηθ βρϑοίϑδηίΐ αἱ 
Ομ εϊβιίδμα Βοσίο αμδπὶ αἰ ἰϑϑῖπιθ ργορδβαγοίαγ, ορϑῦδιλ ἀθάὶϊὶ 
αἱ ἴἢ ΟΟΙΘ γογίθυ5 1{41140 ὈΓΡΙ]οἰ 6 οῖ8. ορίϊαα αιδοαὰθ ὀχθιίω- 
Ρἰαγῖία Ῥδγαυϊθγθηίῦ δίᾳῃ!θ 6ὃχ 115 Ἰθοίἰοηυσσα νδυίθίαίθϑ 46- 
βουιρίδθ δὰ τὴϑ πιϊἰίθυθηΐαγ. Ουΐρυβ 58π6 ἀοοίογυαϊῃ ἢογηϊηυ πὰ 
4005 δὰ [ἃ ἀεοϊοσογάτη ἰηαἀυδίγία οὐ ἱπαϊοῖο οἰδγϑθ τη Ὑ186 
συ] 6] πὶ ἀδγαϊη81}15 5 ᾽γ]οῦ 1 (χαθῶλ ργορίογ δχοθθηίθηὶ 
ἀοοίτ δι οὐ τυ] ρ! σοι ᾿Ιηρυδγαϊῃ ρου δια ἰῃ ἰοοΐβ οὐβοὺ- 
γἰογι 8. τοΐῃὶ οοηϑυϊθηάαπ) ΡΓΟροΒβαθγδπι) ρογβᾶθρθ δχϑπιηδίβ 
οἱ δσῦμπι νϑβϑίγο γαίίοδηδθ ὈΪΡ]οἤθοδθ (οἱ πλθ Ὀθηϊθηϊδ5 νοϑίγἃ 


4) Θυθι οαϊιῖο Υϑιίσϑηδ δἰηχυϊοτυμαι ᾿ἰργογαη ογάϊηϑθια ἤδρϑὶ, ϑχργθϑ- 
Β00) ἱἐΠὰπὶ αυΐάοιμῃ δὰ βάθει οοαϊςὶκ γαϊίσδηϊ, 5 πθα 8 πορὶβ τηυίδϑίιβ ϑϑί. 
Οθίογυπι ἀθ δὸ Ὀγονίίοσς ὀχρ οὶ Μογίπυϑ ἴῃ ῥγδϑίαιίοπθ δὰ ᾿ϑείογθαα. ΥὙἱάδ 
ἰηῆα ρδῳᾳ. ΧΧΥΪ. 


ΧΧΠ ΡΒΟΙΕΘΟΟΜΕΝΑ. 


ΠΌΡΟΥ ῥγδοίδοι ἢ) δχθιηρ δὶ αἢΠ σθηίογ οο 818; 1π|6}} 6 χίπηυ5 οὑπὶ 
ἐχ 'ρ88 οοἰϊδιϊοπο ἰὰμπὰ 6 βδογογυῃ νϑίογυμλ βογρίογυπι οοηβοη- 
βίοῃθ, αϊοαηυπη οοάΐϊοθηη ὩῸΠ 50] 0ηλ νοϊυδίδία νϑγὺπὶ ΘΠ} 
Ὀοηϊίδῖθ οδοίογὶ8 δηΐοίγα χυοάσυθ οδρυϊ 651, δὰ ᾿ρϑ8ῃ) αι18 
χυδογοθάᾶπιυβ ϑορίαυδσίηϊδ ᾿πίογρΓο δι θηθ), 51 ΠΟῚ (οἷο 0) γο, 
ΠΠΔΙΟΓΙ ΟογΓίθ 6χ ρᾶγίθ, (υδῖη ῥγοχίπιθ δοοϑάθγθ. Ουοὰ ημϑἔοενιὶ 
οὰπη τη} |8 4}}}8 δγραπηθης 8 σοηβίαγοϊῖ, υϑὶ ἱρβὸ οἰΐδπι ᾿ἰυγὶ 
εἰἰα]ο, 4ὰὶ οβὶ χατὰ τοὺς ἑβδομήκοντα, οὐυγανὶ ἀθ οοηδί!ο οἱ 
βϑηϊθηίία ΘΟΓΌΠ, 411}05 ΞΌΡΓΑ Ποιμηηδυΐ, δυΐι5 ἐγὶ οὐ ἤθη δὰ 
ψαισδηυπι οχθρ]ῦ οθηἠδηάδιη: γ6] ροϊαβ ΘΧΘΙΡΙΔΓ ᾿ρϑυπΠ), 
ᾳυοὰ οἷ ν8]46 ρῥγοραγοίυγ δυοίογι 88, ἀθ νϑῦο δα νϑγραπὶ 
γΓοργδοβθηίδηάυπι, δοσυγδίθ ΓΒ δίοιδὶ οραϑ (υἷἱξ Γοοοφηίϊίυπ) 
οἱ ποίδιοηΐθυ8 οἰϊᾶπιὶ δυοίαμῃῃ. Εδοίσπι θδ5ὶ διυίΐίο ργονι ἀθηίίἃ 
8806 ἀϊνίηθ, υἱ αυοὰ ϑ'δηοί (46 νοδβίγα βυδάθηϊθ βυὶ (δγαϊηδ- 
Ιαῖυ 5 ἰριηρογθ ἱπομοδίαπι οϑὲ, ἰᾳ νᾶγιὶβ 46 οδυϑὶ5 Δ! αιο6165 ἰη16Γ- 
ΤΙ ΒΒΌΤη ΡΟ ἰρδα ἴογθ [ηϊἰὰ ῬΡοηιβοδία8 δ] [ογὶϊ δοβοϊ υἱαπ; 
50: Πἰοοὺ υἱ ΠΟ ργϑϑοίδγαπι Ορῦβ, γδδίγο ϑ'ϑηοί βϑίπηο ποηνίηὶ αἰ- 
οδίῃππ), 4αΔ51 ᾿ηοηυπιοηίυη αυοσάάδηι ρογροίθπ) 65561 (υἱυγυπὶ 
δρυὰ ομηθ8 ὈοπῸ5 οἱ νϑϑίγδθ ογρὰ Βοιηρυθ)οαπι (δε βι ἰδ δηλ 
γοΪαηίδι15 δὲ 686 οὐρᾷ ϑ'δηοί δίθμη νοϑίγδιη οὔβογνυδηί,δο. 

ΧΙ, Ργδοίδαιί'ο νϑῦὸ δὰ ἰ᾿Ἰϑοίογθῃμι,, αυᾶπὶ Ροίγαιη 
ΜοΓΙΏΌΠὴ 8ΟΓΙρδῖ5596 ὁοηδίδί, δ. Βδαθοί: 

Ουϊ ϑυηῦ ἴῃ βϑογοϑδηρίίβ ϑογρίΓΙ5 δοουγδιϊὰβ νογϑϑί, 
[αὐθηθα οἴγηθ5 Οἀγδϑοᾶπ) ϑαρίαδρίηϊα [ηἰογργομμπὶ δαϊοηδπι 
Ἰοηρθ 8118 οὐγδῖρυβ αὐἱρβ ἀγδροὶ υἱὲ βυηὶ οἱ δηῃί χυίογοπι 
6588 οἱ Ργορϑίίογθιη. (οηϑίδί θηΐπη 608 ἱπίθγργοίθβ, Ὠδίϊοηο 
αυϊάθπιη Ἰυάδοοβ, ἀοοίοϑ γνϑῦο αγδθοθ, ἰγδοθη 5 0η0 Ρ]05 δηηὶβ 
δηίθ (Ἡγίϑιὶ δανϑηίαπι, σππὶ 1 Αδρυρίο γρρηδγοὶ Ριοϊθιηδθυ8 
ῬΒΠΔάΘΙρἢσβ, ϑρίγιμι βδηοίο θ]θηοβ 8δογὰ Βιθ]ΐα ἱηιογργοίϑίος 
6586, Θϑηυθ ἱπίογργοίδ ἰοηθηὶ ἃ ργίτηϊ5 ἘσΟΪοβίδθ πδϑοθης 5 
ἰο βογδυ8 ἰὰπὶ Ρυ]1066 ἰη ἘΟρΙ 65:18 δὰ Ἰἰοροηάυπὶ μγοροβίϊδη) 
[͵586,. ππὶ Ὀγίναϊςξίπι γοοθρίδπι δὲ Ὄαρ)δηδῖίδπι 800 Ἐοϊ οϑἰδϑι οἱ 
Βοῦρίογ Ὀυ5Β σχῃαΐ νΥἱχογαηΐ δηΐθ Β. Ἡϊθγοηγίησπι, [,δἰη86 νυΐ- 
Βαίδο δα οηῖα δηοίογοῃ. Νὰπι ἀαυΐ]ὰ αυϊάοπη ϑ᾿΄ΠΟρΘΏ 5,8, 
4} βρορυηθβ ροβὶ ϑορίυδρίηίδ Θδοϑάθρθιῃ Ἰ᾿ἰῦτοβ οχ Ἠδῦγαθο ἰῃ 
Οτγϑοοῦπη σοηνογξ οἵ τυ] ροϑὺ [θη ροῦο δὰ} Ηδάγίδηο ργίη- 
οἷρο ἤογαϊ!, οὖ ϑἷυβ ἰηϊεγργοίδιο, (φυοὰ 6 αὐυδθ 46 (Ὁ γίβϑίο 
πῃ βογιρίυγί5 μγϑϑαϊοῖδ [πργϑηῖ, υὐ ἃ Ἰυἀδοὶδ σναϊίδπὶ ἰηϊνοὲ 
ΔΙΠ6Γ 4ι8πὶ ϑορίυδρίπία γογίθηο, 80 4018 ορδουγ δίδ ἰηνο! θυ) 
ἰδτηἰι θ8ὲ ουπὶ ἃ Γϑοίθ βϑης θη θυβ, ᾿ἰοθῖ ἰῃ Βοχρ} 8 Πδογοίυγ, 
ΔΙ χυϊθα5 ]ο018 ποη θ8Ρ ργοβθϑίἃ. Ἦσηο υϑγὸ αυὶΐ Βυ  ϑοχαυῖὶ δυηῖ, 
ϑΥΠΏΔΟΙ 8 οὐ ΤὨΘοΟάοίϊο, δἰ Ρ ϑϑιηδυίίδηι}5 σὺ [,.. γογο, 
δΙνο ἘρΒοβίᾳβ δ Ἰτὴρ. Οοιηιηοάο, υἱθγαὰθ (αυδπῃνὶβ οἱ ἱρϑὶ 
ἱπ ΒαΧΔΡ 8 Οἰξουτηογγθην) ρᾶγὰπὶ 0.5 ἰΏ ΘΓΡΓΘ5 μα ι.5 6ϑὶ, 
ϑγιμηϑοῦυβ, αυοά ϑϑιηδγίδηΐϊς οἴδηβαβ, υἱ ρῥἰδοογοὶ Τυἀδοῖὶβ, 
ὨΟΏ υημη} 58ηρίδρ ΒοΓΙρίαγ!ρ ἰΙοραῃ ρργαγΡαίο 5σρηϑδα οογγυρογῖ; 


ΡΒΟΙΕΟΘΟΜΕΝΑ. ΧΧΗΙ 


ΤΒοοάοίίο, αυοα Μαγοϊοηΐθ Βιδογοίϊοὶ βθοίδίου ὩΟΏΒ0ἢ 5 1005 
Ρογνυογίοσι ροϊϊυ8 αἀυδπὶ σοηγθγίουιἍ ϑ8οΓῸ5 ᾿ἰἰῦγοβ. Εαθγυπῖ 
μΓδθίθυ 8.85 δρυὰ ἀγδϑθοοβ [180 ἀυδθ δα  ]οη 65 ἱποογίδα δυοίο- 
ΓΙ (δε1|5: δἰίογσα Αηίοηϊο λγδ 08} 8 [ρ. δρυὰ Ηϊογομυηίθε, δἰ θγᾶ 
δρυὰ ΝΙΟΟΡοἤπη 5800 Αἰθχαπάζο ϑδθυθγο ἴῃ 4.01}18 γϑρογίδθ: χαῃδθ 
αυοα ἴῃ οοἰδρ β ἰηΐοῦ ἀγαθοδϑ δα ἰοὴθ8 αυϊΐπίυπι οὐ 5βοχίιπὶ 
Ἰοουὰ οἰ ἰπογοηῖ, Ουἱϊηΐδο οὐ ϑοχίδο δα ]5 ὨΟΙΏΘη ΓΕΙ]- 
πυογυηί. ϑ6α 660 86 8815 [486 ἰηἰεγρΓοίαι οτμθ8 ἢ δυο 186 Βυηϊ. 
Ηἰ8 δαάϊαν 8ἃ1|1α χυδοάδιῃ οαάϊίο βδηοίὶ [, οἱ Δ ἱ τρϑγΥΓ5, αυΪ 
νἰχῖὶ δὰ ὨϊοοΙοἰίδηο οἱ Μαχίπηΐδηο [ρρ., γν᾽46 || χυϊάθηι 
ΡΓορδία, 804 αυδθ ουπὶ ϑορίυδρίηίδ [πἰοΡ γος θ5 ΘΟ ρδγδγΐ 
0110 πποάο ροϑ51:}, γϑὶ ἱρϑὶϑ οἱΐδιη γδϑοὶβ βογίρίογ δὺ5 ἰοϑίδῃ- 
ιἰθυ8 οἱ Νοοία δομῆγτηδηϊθ ἢΐ8 ρίϑδῃθ νϑγρῖβ ἰῃ οοτηπιθηίαγίο 
ΡΠ: ἡμεῖς δὲ χαὶὲὶ τν τοιαύτην ἔχδοσιν σεβαζόμενοι, 
τῇ τῶν ἑβδομήκοντα προσκείμεξδα μάλιστα, ὅτι διῃρημένως τὴν 
τῆς διαλέκτου μεταβολὴν ποιησάμενοι μίαν ἐν ἑκάστοις ἔννοιαν 
καὶ λόξιν Ἰποδ σι, 

Αἀθο ϑβορίυδρίηία ΙηἰογρΓοίαᾳπι οαἰξῖο τηϑρηὶ ποπιΐη8 ἀρυά 
ΟΒΏΠη68 ἔαϊξ: ηἰπιλταμη 40.860 ἰηδεϊποίαᾳ φαοάδηι αἰνὶπἰ δι15 οἰαρο- 
Γαίδ ὈΟΘΩΟ ΘΘΏΘΓΙ8 ἢυπμηδηὶ ργοάϊογι ἴῃ Ἰασθη. ϑ'6αὰ 860 οἰΐδπι 
'ρ88, αποὰ ἱπ ΠΒοχΔΡΙ 8 ἰΐα ρῥτπσαι ἃ ΟΥὶρ θη 6 οΟἸ]οοϑία 
[ποτὶ οὐ οἰὰβ 6 γϑρίοῃθ δ]ίδθ δαϊξίομθϑ 00 ἰῃίθν 836 οοιῃρδγαγὶ 
οοιμμηοαϊῃβ ροϑβθοὶ δὰ ἰϑροπάσπι ργοροϑίίαθ θϑβοηί, ἀβὶπάθ 
νΘΙῸ νϑγίεἰαίθϑ ἰδηΐϊαμα ΟΧχ 115 δὰ 1Π|δὴὶ 80 Οὔ Θ]15 εὖ δϑίθγ 8018 
μοίδυϊ οϑϑθηΐ οοερίδα, ἰδοίαμπλ 68. υἱ νεοἰυδίαϊθ ἠοίἱ8 ΟΠ ΟΓ δ 
Ἰηδίῃοθγα ηἰτηϊβ οἱ γαϊάθ δυὶ Ἂἀ1531π}}}1}8 δὰ 08 ρογυθῃθγι: 
΄υΐρρο αυδο ἰηβογβ ὑθ46 δ]ογαπι ᾿ηἰογργοίδιϊοί θυ5, 8] 4υ]- 
08 δυΐθιῃ Ιἰοοἷβ ἀυρ]ἰοὶ δίαυθ οἰΐδηι ἰγὶρ οἱ οἰυβαάθιη βθηΐθῃ- 
(186 ἰη(ογρΓοίαἰϊοηθ ἰηίγιιβα, τῶδ]6 ργδθϑίογθα ἃ {ἰγαγὶ 8 δοοθρίϑ, 
ΒΆΘΤΩ ΟὟ 1α πἰζογθια ἰηἰορτγΔἰθη49 δι!βοῦ.. Ηΐϊηο 1186 ἰθοίίο- 
Ὠυὰ ΡΘηϊΐὰ5 ἰηϊθῦ 86 αἰββίἀθηΐθβ νδγίθίδίθβ. οἱ, αυοά ἀοοίϊδ- 
ΒΠΔΟΓὰπὶ Ποπγλϊηλ ἱησθηΐϊα πλοηΐθϑαυθ αἷὰ ἰοΥΓδὶί, 0880 δχθιη- 
ΡΙαγίαμη ΠΟῺ 50] 1 ἰηΐογ 86 564 ἃ γοίουθυ5 οὐἰΐαγη βογὶ ρίογ θυ 
αἰ5βθῃβϑίοθθ. Ομοα τη8]0π| ΓΙΠΏΟ ἃ π)0}}8 Ἰρῃογδίαμῃ, 80 ἃ}}}8 
ροϑβίθϑ ῃδριθοίαπι, αυοί 6 Ἰοηρίαβ Β6ΓΡΘΏΒ, ῥγίῃοι ρθῶ [ἰργυτο, 
οὗ ἃ 400 ἰοίᾶ ἰοχ αἰνίηδ οἱ (Ομγίβίίδηδ ροηάϑηξ ἰῃβίϊ δ, Ὠθη 
Ἰαν θυ τηδο0}}8 ἱηχαϊηδνὶ!. 

Οὐο ποιηΐηθ αἷοὶ ποῃ ροΐοϑὺ ψφαδηΐαπμη οπμηθ5 Ὀοπὶ ἀδροδῃῖϊ 
Βἰχίο Υ. Ροηί. Μαχ. 15 πίῃ αὐοὰ ἴῃ βδοιὶθ ᾿ιλοτῖβ, ἀμὰθ 
βδηοί ἰ5ϑἰλδπη πδυϑίι ἀοοίγηδην, δοίδίθια ἴογο ἰοίδγα οουιϊνογιῖ, 
αυοάᾳυδ ἴῃ Βοο ᾿ΐῦγο ουπῃ νοίθγαμι βογριὶβ οομίθγομπαο ϑιηβα- 
ἰαγθίη χυδηάδπι αἰ Πρ ηἰδπλ Δα ἰ θυιογῖ, να! ργίταυ αυὰ γΓΔΙΙΟΏΘ 
Βυΐο τη8]0 πιθἀθηάμπη οβϑϑοῖ; ἢθ6 νἱἀϊί βοίαπι, 5ϑαὰ δυοίογιαἱθ 
οἰΐδηι 8 θοίς αἱ βιιπηπηυβ Ροηι εχ αγοσογία5 ΧΕ1Π. Ογαθοᾶ 
ϑορίυδρίηια [ηἰδγργοίαμα Βίθ]14, δαὶ ίία αἰ! σοοῦ οδϑυιρβδύ!οῃθ, 
ἴῃ ρυβιίηα μη βρὶθηἀογϑίῃ γοϑιϊαθηάβ οαγαγοῖ. Οὐδϑη θὰ ΘΧθ- 


ΧΧΙΥ͂ ῬΡΒΟΙΕΘΟΟΜΕΝΆ. 


(υσπσαυσσπανιαυαανσαπαπαιαιιαμμιασυμσονν».»οστσα. νου σνσουυο «τανασαυποαπακοσυαααααμαακασσιαααναναμσσταααναηαμαρτανσιαιουπαπαννααυαμπαναι»αθρηαηνααραθ σαμρηθασηναικαυαμαπαμσσο- σπα»-οναν σκηθσαμ. πόπας-σι,--νασαμαθαν ππανω. υτααμιμααα, ἡ 
συδηάδη οππὶ 1Π|6 ἀδιηδηἀδ88οὺ Αηϊομπίο ἀδγαίδο (γα ϊηδ]}, νίγο 
γϑίθυ 5 βδηο δ0ὺ5 δὲ οηηίατλ Ὠοηδδίδγιπ δγίζιπι οὐ ΠΟΥ]. ἢ} ἃ 
8 ἰηἰογροβίία τροόγὰ ἀδ᾽θοίΐαμη δρυΐ ἀοοιδδηογυτῃ Ὠοτηϊηιϊμη 1) 
40} ἀοτῃΐ δ 86 58.815 αἰδ)ιὰ8 Θχθηιρίαγίδ πηδηυβογρία, αυ8θ 
Ρογτηυΐϊα υὑπαϊφαθ οοηααυϊδίογαϊ, οοηίογγθηΐ οἱ ὃχ ἰΐβ ορίπ)ὰ5 
αυδϑαθθ ᾿δοίίοπθϑ δἰσουθηΐῖ; χαϊρθυβ ἀδίη 6 ουπὶ οο αἰ 6 Υ δἰἰ- 
ΟΔὴ86 ὈΙΡΙΙοΟΙΘοΔΘ 88600 80 αἰ ρμθηΐοῦ σομῃρδγϑιὶδ ἰη{6]-. 
Ιδοίαπι δϑὶ, θαπὶ οοαϊοθηλ οπγηϊαπιὶ 4υἱ Θχίϑην Ἰοηρ6 ορι(ἱπιυπη 
6380, 86 Οροῦδθ ργϑίϊιπλ ἴὉΓΘ δὶ δὰ οἰὰβ βάθη ον ἰᾶθο 
δαϊο ρδγδγοθίῃγ. 

Θϑε6α ΘΙ ΘηαΔΙΙΟηΪ5. ΘΟὨ81110 ἰδ Θχρ]οδίο, ᾿ρ5ἃ ἀ0481.6 ΓΔίΐο 
4086 ἴῃ) Θῃηθηἀδη6ο Δα ἰ(8 οϑὺ πυμο ογὶΐ δρογίθηαδ, ἴῃ ρυη}}5-- 
46 γεαίϊσᾶη5 ΘΓ ἀδϑβογ θθηάυβ, δὰ οαϊὰβ ρΓδοβοῦρίιπ) 
ἤδοο οδαϊίο χροὶ να οδ. ἀοάοχ 15, συδηίαπι οΧ [ΟΓπ)ἃ ομαγδοίο- 
Γὰπλὶ σοηϊϊοὶ ροίθδι, οὐπὶ 510 τηδίου θυ ᾿ΠίΘγΙ5 4.85 ν ΓΘ δηί,- 
4088 νοσδηΐ Θχαγδίῃβ, δηΐθ τη] ϑϑίπηπὶ ἀποδη(οϑι 1 Π ΔΗΠΌΙΩ. 
μος οϑὺ δηΐθ ἰθιρογα Β. ΗἩΪΘγΓΟΉγὴ οἱ ΠΟῊ ἰηΐτᾶ 5ογρίυβ νυἱ- 
ἀοίυν ἢ. ἘΣ οἰγηϊθυ8 δυίΐδπ ΠἰΓΪ5 χαὶΐ ἰῃ τηδη] 05 [ΘΓ ὑη1}5 
ἰο ργᾶθ 4115, χυΐᾶ ὁχ δαϊίοηθ ϑϑρίυδριηίδ 51 πο ἰοΐο || ΓῸ 
οαΡίΘ πλϑίογθηχ ρδγίθηη ὀοηϑίδγθ υἱδὰβ δϑῦ, γα ἴῃ Π]ΟΘΌΠ} 
ἰηδι  αΐδια Θαμθηαδίϊομθιῃ δαϊαν; ροϑί δ Ὑ6ΓῸ 4}}1} ἀ0 αυὶ 


- 


1) ἴῃ οἰδθογδπὰδ ϑαϊιίοης Ἀοιηδηδ, ργδοϑίάθ Απίοπΐὶο Οδγδία Οἀγ- 
ἀἰπα!! ἱπρτίπιία δβίυ ἀδ ροδβιυθγιηὶ 8.8 ἰϑηὴ 30} ΡΙιοΎΥ͂, αυὶ Ρτΐπλι5 ΓΟ δρ τ 5505 
οϑί, ργδοίογ αυϊΐθίμ. ϑἰτιϑία πὰ, ουΐῃβ Οδγαία ἴῃ ἶρβὰ ἀοράϊοδιίοπα "ΠΡ εὶ 
Ἰηϑηςϊοηϑίῃ [δθοϊῖϊ, Απτοπὶ8Β Αροὶ μα, Ι͂αἰϊηυ8 ᾿,διϊηἰι 8, Μαδγίδπι! 8 
γιοίϊοτσίυβ, ΡδυΪπῸ59 Ὠοιηϊηϊ δῆ}, ΕἸδΔηι οὶ 858, Ροίσγυ5 ΡδΥΓ8; 
ἴὰπλ ϑὺ0 ἀγθβοτίο ΧἸΠ. δοοθϑ8θ 16 ῥγϑϑίοσ Ρϑίγυ} Μογίμυμμ, 4υθηὶ (ὁ 
Ἰθοῦθ δ0 ἰρβυωι ἰϑϑιδηίθηη ἰδπ) ν]αϊηγυβ, Ροῖγ. Οἰδοοπίυ 8, [,ἰϊη8. μοι ϊ5- 
Βτησμλ ᾿ἰρτὶ8 οσουραίυϑ, ΕΓδηοΐ8ς5. ΤυτΓίδη 8, Ρδυΐὰ5 Οοιίίοϊ υ8, 
Ἐυϊν. ὕτνβϑίπυδ, [1,.δὺο 8 Οδγαΐδε ἰῃθοϊορυϑ, Ιοἢ. Μαϊ ἀοπδίιιβ, [6]. 
{νὶηθί8, Βδιίμοίοηι. αϊνογάδ, μον. Βο]]αγιαΐπι8, ΕΓδη οἶ86 κα 
Το] οί. 

4) Εχ ΄υο ἰδροσγο δος Ἐοιηδο οαϊϊδ δυηῖ, τ} ἃ του 8 οἷτς ἃ 
δοίδιοπι Υδιϊοδηὶ Πρ γὶ ἀϊδρυϊαία ϑυηὶ, Ζυδηυδϑη) ἰϊ ἰδηϊαη δἰ ᾿αυΐ ἐπ 
ἢ8 Βοῖγθ ροβϑυηὶ αυΐ αυϑῆ Ὀ]υΓίπηο8Β. βδυμγηπηδο δηι αυϊδιἰ8 ΠΌΓο5 Ἰρϑὶ νἱἀθγυπὶ 
οἱ χυδοουπαὺθ δὰ ἀοπηϊδηάδπι,Ἢ δοίαίθιῃ ἔδοίαηϊ οπληὶ αἰ αϑηια Οὐ βογνδγιηὶ. 
Ατγρυϊηθηϊυπ) Ἰηδχίῃμδο γνϑίιϑίδιϊβ σχυοὰ οαϊίογθϑ Ἐοιηδηὶ ἃ [Πἰϑτὶς Ὑδιϊοδηὶ 
ςοὐϊοὶθ δυμπιρβουπὶ, ἰὰ Ρ6Γ 86 συϊάθιη ποὴ 8818 θδί, οἰϑὶ γϑύϑσᾶ ρογίθοϊο 
Ὀποϊδ]ίυΏ 1Ππἰογαγὰη φοῆθγθ 80 Ἡθγου δῃθηβίθιι8 βογρίυγὶβ Ποηη}}1}18 Υἱχ 
αἀἴνουβο υἱἱἱίαγ: δ80ὰ δοσοάμπηϊ ρίυγα συϊρὰπ ΠΙΟσαΠ βθηϊθηςία, 4υ8 8 σοοχ 
“υδγίο βϑϑουΐο δάβου αν, πηδίογθπι ἴῃ τηοάσπι Θοπ[τιηϑίαγ. ΕἸαθπιοΐ οϑὶ 
ἐπιογρυποίίοηβ ϑ πη} ]} }οἰἰ88 ϑυτητηθ 16 γϑγῖδ8, ἰΐθπηθ αυοὰ δβογίρευγδ ποηάϊιπι 
ἰηἰι18108 785 ἀϊουπὲ ΠΠπῖογαβ γϑ! αυΐβ τηδίογοϑ "80 6ι. ΑἸΐὰ δυβυπιδεηία ἃ Νονο 
φοιϊφδίμιμη Τοϑίϑηθηίο βυπιρία δυηῖϊ. Ὠθ συΐρμβ οὐ ΠΡ ὨΌΠ ΘΓ ΘΧΡοδαὶ ἰπ 
διυά 5. οἱ οὐ οἷα (ΠΘοϊορὶοἰ8 ΗΘ ἀρ Ρογαθηβίρυ8 4847. 1. ρδᾳ. 439 5644. οἱ 
ἰη Ῥτγοϊοαοπηθηὶβ σοαϊοῖὶβ τπηϑθὶ Εσὶ ἀθτίοο - Αὐρυϑίδηὶ 4846. Ἐδπάθτιῃ δβοηϊοη- 
(ἴάπὰ (αὐτὰ δὶ οιἰΐϑδωι Ηυρίυ8 ἴῃ ᾿γορτγδηγηϑῖο « ἀθ δηιχυϊδιθ οσοαϊς!8 ᾽ιἰσδηΐν 
πυτρὶ Βείϑρονίδα 4840. ἴ5 ἴδηι ὁουγοχοσδί αγᾶνοϑ ΒΙΓΟδΙ οἷγοᾶ ἤμης οο- 
ἀἰοθπι ΘἸΤΟΓΘΒ. 


ῬΕΟΙΕΘΟΟΜΕΝΑ. ΧΧΥῪ 


δὰ οἷι5 νροιυδίδίθπη. Ῥγοχίηγὶ αυϊάθηλ 5θα ἰοῆσο ργοχἝηλὶ ἰηΐθγ- 
ν}}]ὸ δοοοαυηΐ, ὑη}5 γοηθίι8 οχ ὈΙΡΙοἰἤροᾶ ΒΟΒ58ΓΙ ΘΟ 18 
.« ΟΔΡα 8115, οὖ 185 χυοαιθ ογδηαίογι 8 ΕΠ 6 γ]5 βογρίυβ ἢ; 106 ΓὙ 
4υϊ ὁχ Μάρῃδ σγδθοίὰ δάἀνθοίᾳβ ἤυσηο οϑὲ (δ Γδἴδο (δγαίη4}15 ἢ): 
αυὶ ἰοῦ σὰπὶ γαίϊοδηο οοαΐοθ [ἴα ἰῃ οἠμηΐ 8 σοηβϑημΐ οἱ ογοαὶ 
Ροβϑὶύ οχ δοάθη δγομϑίυρο ἀθϑβϑογρίιῃῃ!β 65580θ. Ῥγδϑίθγ Ὦ08 89:0 
οἰϊᾶτὰ υδὰΪ πϑγυηΐ ΠἰὈγὶ ὁχ Μοαΐϊοθα δἰ οίμθοα ΕἸογθηίίδθ οο]- 
Ιαϊϊ, αυὶ ναί οδηδ8 ἰΘοίο 65 τὴ} }8 Ἰοοἱβ δυΐ οοηβγιϑγυηί δυΐ 
Πυβίγᾶγαηί. ϑ86ἃ ἰὈγὶ γαίίοδηὶ Ὀοηίίδβ πο ἰδῃὶ ΟΣ δογυτὰ 
οοαϊσαπη ΓΑΪΡῸ ΟΟὨΒΘΏ8 ροίβρθοίἃᾷ δϑὲ, 4υδπὶ 6χ 118 Ἰοοἱβ αυὶ 
Ραγίίμη δα ἀυσμηίγ ρᾶγίίμι Θχρὶοδηίν ΔΌ δηίίαυ 8 580Γ18 βουρίο- 
τίθα5; 4ὰΐ ἔθγθ ἢυδβααδιίῃ Ὠυΐι8 Θχθιρ]αγίβ Ἰθοίϊομθϑ Π0. ΘΧδὶ- 
Ὀθηϊ δ᾽ γθροηυηί, ἰδὲ ὐὶ δὶογαμα Ἰπἰδυργθίαμι Ἰασατα ΔΙ] 66) 
αἴθγυηί, πο ϑορίυδρίηἰδ. Ουοτγυμλ δαϊο οὰπὶ δϑϑϑὺ ποΥᾶ 
᾿ΘΙΩΘηἀδίϊομθ ρογρο θηᾶδ, γϑοίθ δὰ δυΐὰβ ᾿ΙὈγῚ Ὠογπιδῖα, 4] 
ἸΙοῆθθ οἴμηΐυμλ δηϊ φυϊδδίπηαβ, 5015.) ἰυχία ϑερίυδρίπία ἰῃδοῦὶ- 
ὈΠῸΓΡ, ΡΘΓΡΟΙ 8, 688; Ὑ6] ροίϊα5 Γϑοί βϑίμηθ Πρ Γ 1986 86 1{|6- 
ΓΔ, αυοδα Πογὶ ροίαἱύ Ρ6Γ δηαυδημ ΟΥΙΒΟρΓΔρΡ δὰ δὰ Ρ6Γ 
ΠΡγαῦὶΐ Ιαρβυϑ, οδὶ δβυργθβϑϑ08. Νϑιη νϑίῃβ 11|ὰ οἱ ἰᾶπὶ οβϑοϊϑίᾶ 
Θἰὰ5 δοίδι 5 ϑουὶρίυγα δ᾽] χα θ5 Ἰοοΐβ Γοργδθβθηϊδίδ ὨΘῺ θϑί; 
ουτὰ ἰδηθῃ ἰῃ 8}118 οπιηΐθι8, Ὠΐδὶ δὶ τηδηϊίθβίυβ ϑρραγθθαί 
ἸΙθγαΡῚ ἰᾶρβυβ, η6 ἰδίυτα αυϊάθημ ἀηρυθημ, αὖ δἰαηί, ἃ Βυϊυδ 
Πθγὶ δυοίογ(δί6 ἀϊδοσβϑαμη 5103), ΠΩ6 ἴῃ 115 «φυϊάθιη 4180 8] 
ΤΪΠ8 ΙΠ]6Ω60, οοΥίθ βυβρίοϊομθ τ Θη4] ν᾽ ἀθδη Γ ΠΟῚ ΟΔΓΘΓΘ, 


4) ἴδοοθο Μογϑιῆο ἰῃ Βἰ δ] οι Πθοδ 8. Μαγοίδιδ σὺ, οἱ 1δὶ. (Βαδϑϑιὶ 4.804.) 
5. οοάοχ Ϊ., αυθη ἰοῦ. 1. ρᾶρ. ὃ -ο6. ἀοδοτὶρβίὶι. ἀοηϊίηθέ [οἱ ᾿ἰθγαπι ἃ 
οδρ. ΧΧΧ, Ῥτγονδγθία, Ἐσςοϊθαίδδίθη, Οδηϊϊουπι, ϑϑρὶ ϑηϊξίϑιη ϑ'δοιηουΐβ, ϑἰγᾶ- 
οἰάθηι, Ργορῃθὶδβ οἴηῆθβ, Τοθίδγα, [αἢ, Μδοσδρϑθογυπι ᾿ἰὈγοβ (γθ8. [086 
ΘΧΔΙΩΪΏΔΥΪ 8ΠηοῸ 41848.,) 80 οἴυγα ἱπὰθ ἀδβογρβὶ ἴυσϑ ἀΐρῃδ. ϑδϑοιΐϊο Ὡθῆο 
βογίρίυμα ρῥυΐδνυι! ουτὰ 8}115 Μοτο] 8; πϑϑοῖὶο δὴ οοϊδυιτη ργαθδίοὶ. Ὑαγίδηϊθβ 
Ιϑοιοηθϑ ἰπάθ οχοογρίδ ἢοίηιθϑ οἱ ῬΆγβοῦβ ἴῃ δρρϑγδαῖία ϑαϊιοηΐθ Οχοηϊθηϑ 5 
Ῥγοίυϊογιαηϊ, αὶ φυυτη 86 ΓῸ γϑϑοϊβϑοθγθηὶ ὉΠΟΙ ΔΙ Ρ8 ᾿ἰἰογῖ9 βογρίατη 6586, 
ΘΓ θετοόγοῃ δοοίαϊ αἱ οΟὐϊοθ Ὠυσθγο 3438. ἰηβίρηίγθηί. (Ορίθγιμ ἢἷἰς οοάθχ 
Ἰρτὶ πλῖ8 νδ]υΐπβο νἱάθίυγ δὰ δάθηἀοβ Μασοδθδθοῦυμι ᾿ἰθτοβ αυΐρρθ χυὶΐ ἰῃ 
ρ80 Ὑαϊϊοδϑπο Ῥγουβϑὰβ ἀθϑίηί. 

4) (διδίοχιιβ ᾿ἰθτογαμλ τ88. Οδγδίαθ (δγαϊη8}}5 ἴῃ Οἱ οί θοα αι σδη8 
βογυϑίυγ. Οἵἁ, ΒΙυτωθ ἴῃ {ιπογὶβ [{8]1οἱ ἴοπι. 11. Ἡΐης νογοβίμ!]θ ϑδὶ 'ρ808 ᾿ἰΌγο 5 
ἴὯ85. ΘχΧ τἡδηΐρυ5 Οδγδαίδο ἰῃ θᾶ ὈΙΒΙοἰἤϑοδι ἰγϑηβίθβο. ἔπος οοάϊοθτα 
Ἰηρτί μη δὰ σοποϑίη οὐδθηάδηῃ δα ἰϊαπλ 6580 ογϑαϊῖϊο οδι. οὐδ ἰοθμ6 
τιϑίογθη) ρϑγίθιη ἴῃ ἰῃ80 ϑιίίοδῃμο Ῥθγίϑβθ σοηβίδι. θοαὶ Ὑ6 τὸ οἱϊᾶπὶ Ῥβ8ὶ- 
ΠΟΤ ΡΘΓΒ: αυϑηη δὶ Οδγαίδθ [ἰθῈῚ ὑῆ8 οὔπὶ ἀθϑηθϑὶ ργδορυῖ,, ἰοίαπι 1116 
γοιυ8 Τοϑεδιηθηίιπ σοηϊίηι) 586 οτϑάθηδι οὶ, ᾿ 

8) Ῥογαάδπι ποί8}}}}8 θϑὲ βυθρβογίριϊο Ργογθγθίογιιι ϑδ)οηλοη δ ἰῃ οοάΐοθ 
ΕρΒγάθιηὶ ϑυγὶ γϑοῦρθι! ἃ ΠοΡἷ8 γα: παροιμίαι σολομῶντος παρᾶ εβδο- 
μηχοντα. ]1ἰὰ ϑηΐτὰ οἰυδάφη, ἰδ αἷθ, αιδᾶπὶ 5βοὶὶ νδιίίσϑηο ἱγσυθγυπὶ ϑαϊογθυ 
Βοιηδηὶ, σούθοχ Βρἤγδομι ϑ'υγὶ ρϑγίίσορβ δϑὶ ἴδοι 5. ᾿ 

4) ἤος Μογίηπυβ χὰο ἰυγο αἶσαὶ, ρῬγοθδθίιυγ ἰηΐγα, ὑϑὶ οὁχ 'ρ80 δ διίσδιιο 
ςοὐΐοοθ νϑγίδηῃϊθβ ἰθοίίοηθα δἤογθηίιγ. ' 


ΧΧΥ͂Ι ῬΡΒΟΙΕΟΘΟΜΕΝΑ. 


ϑαιϊὰ5 οηδη υἱϑίι οϑδὺ [0608 γυδὶ δ αυῦο ᾿ηοἀο ϑυδρθοίοβ (η60 
Θηἷπὶ 61 ροίοβί υἱ ἴῃ αὐδηίαμηνί8 οχρυγΓραίο ΘΧΘΙΡΙ ΔΓ ΠΟ 
δΙχαδ ϑυροῦϑὶύ τη80}}8) αυροιηδαπιοάυτῃ ΒΔΌΘΏΪΌΓ ἰῃ δγομϑίυρο 
ΓΘΙηχαὶ αυϑῆλ 605 ΟΧ δἰϊουΐϊα5 ἸρΘΏΪο δὰ} οοηϊοοίυγ8 ΘΙΠΘΠΘΔΕΪ: 
αυοά τυ}! 4086 ῥΓΐμμο ν6] τηϑηῆάοβᾶ νοὶ τη δἰ ἰη ΠΟΟ οοαΐοθ 
νἱἀθδηΐυῦ, θὰ ροϑβίθα οὐπὶ 8]}115 [ἰγὶβ 0018 νϑγὰ οἱ ϑἰποθγᾶ 
Γορογγθηίαγ. Νδπι ἴῃ ᾿ἰγὶ5 Ργορβοίδγυπη, 40} τηᾶχ πη ἰῃ 06 
ΘΧΘαρΡΙ τὶ (0 ὀχοορίο Πὰῃΐ6}6) ρυγδηὶ ϑαρίυδαϊηϊα οαϊ( ΟΠ 6 ΠῚ 
Γοϑιρίανί, τηΐγιπὶ αυδηη τηυϊίἃ ΠΟ δαροδηίγ; 4086 ἰδιπθῆ 
Γϑοίθ 8ἃ065560 δέ ϑογυμῃι ἰηἰεγργοίαπη ΠΟῺ 6556, ἰηἰο] δου πι 651 
ἴᾳπΔ ΘΧ ΟΟΙΏΠ)ΘΗΪΔΓΙ8 νοϑίθγαπι ϑογὶρίογα πη ἀτγϑθσίβϑ οἱ [,διἰη 5, 
ἰψᾳπὶ Οχ ᾿ἸΌΓΪΒ ΙΔ ΒΟΓΙΡ Ϊ8 ἰῃ αυϊθὰβ {Π|4Δ δααϊία δυηΐὶ 8300 
ϑίθγ 5618. 

Αἰᾳὰθ ᾿δθὸ γαϊΐο ἴῃ ποίδίϊοη θα συοχὰθ ϑογυδίδ οϑί, 
ἰᾷ αυϊθὺβ οὔτ τυ] 8 81ηἴ ΘΧ ΟΘΟΙΏΤΊΘΗ(ΔΓ1 5 αΓΔΘΟΙ5 μοί ἃ 4086 
ἴῃ. οΟα οἰ 5 Τηδη δορί 85 Ῥαγίΐπὶ τυ ϑΐ8 ῥᾶγ πὶ νᾶγῖθ βογὶρίδ 
δα] 08 Ἰοοΐα οἰγουτηίογυμίυγ, δὰ Ὠοη Δ8|Π6Γ δίαυθ ἴῃ ἃγοδθ- 
ἰγρὶ8 δχϑτρί αι θυ8 γοροῦαηίυῦ ἀπδβογρία δυηΐ, αὰὸ υπὶπ5- 
οαϊαϑαὰθ δγοϊγαία δαϊανδηιθυβ ΕΓΒ γοϑυϊ αὶ ροββϑίηί. Νθο 
ΥΘΙῸ ᾿Ἰυα οταϊἰοηάμσπι, αυοά ἰΐθιι ρογιϊποὶ δά ποίδιϊοηθϑ; 0 
οπιηΐᾷ ἰῃ 1185 Γοργδοϑθηΐδία 6580 4086 δϊ δὰ οοηῇγπηδη 85 
ἰθοοηθ5 γαϊϊοδηδθ 6 βογίρίου θυ8 νυϊσαίΐ5 δὺς δὰ ὀχρί πᾶ 
4086 ἱπ ϑορίυδοίηία ποη Πδρθηΐίυγ, 6ὃχ αἰϊογυμῃ δαϊ θη! θυ5 
δογγὶ ρο(ιυδβοηῖ, συοὰ ἴῃ οοιμηηθηὶθυ8 ΕΥΓῚ8 οὔτ ἰαρδηίΓ, 
ἰηθ. 501] υηυδαυΐϊδαιθ ὩῸ]]0 περοῖϊο θὰ ρᾶγᾶγε ροβϑϑὶὶ. Ουδθ 
γνΘΓῸ ἰῃ ΡΓΪΒ ΤΏ ΒΟΡΙρΡΙΪ8 γορογίᾶ, υὁ] δὰ ἱπαϊοδῃαδβ δηί!- 
΄υδγθ ἰὰπὶ Ἰδοϊοηυα ἰὰπὶ ἰηίογργοϊδιίίοηυμη νδγίθίδίθϑ (5.0 
5080}}} 1188 Ποιηΐηθ, σαοα ἰρϑϑγιπὶ ἱποοῦία θϑϑϑὶ δυσίογδϑ, 
ΠΟΠΠΌΠ 4 8Π| ΓΟ]4[85) νοὶ δα 5.801} 6ηἀδπὶ βογρίαγαπι αι οδηδηὶ 
οἱ οἷὰϑ ΟὐΒΟΌΓΙΟΓΘΒ ἸοοῸ8 ΜΠ ϑίγδη 05 Ρογ ΠΟΘ νἱϑὰ διηΐ, δᾶ 
ΟΟΡΘ. ΠΟ ϑυηΐ ρῥγδοίθγι 588. 

Οτγάο δυίθῃ ΠΙΒΓΟΓ Ια ἰῃ γαίίοδηο Ὄχϑιηρ]αγὶ ουτὰ ἰάθιη 
[6γθ δῖ οὐῆ 60 αυἱ ἂρυά Οτδθοοβϑ οἰγουμίογίαγ, ἃ νυ ΐϊδαὶ 8 
ἰδῆθῃ οαϊοηϊρυ5 νᾶγίαὶ ἰὰ Βοὺ αυοά ρῥγίτωο μᾶροί ἀιιοάδοὶπη 
Ργορβοίδϑ οὐ ἢ05 ἱρ505 δἰθὺ ἀἰϑροβίίοβ: ἀϑίπαἀθ γϑ!] ᾳὰο5 αυαί- 
ἴχογ, απθιηδαϊηοάστῃ νυΐρο θα βδυηῖ. Αἰχὰθ πο ΟΓαΐηΘΠὶ 
νΘΓῸΠΙ 6586 ἰη|6] Πρ οχ 6ὺ αὐυοὰ ΠΠἸὰπὶ ἀρηοβοιηΐί οἱ ὈΓο- 
"δηύ νϑίθγθϑ Εροϊθϑίδϑίίοὶ ϑουϊρίογοθ.Ό Εὖ οὐπὶ ἰοίο δχθιηρίδγὶ 
Ὧ0}1ἃ οδρίθατα αἰνὶδίο 5:1, (τὰ ἴῃ ἤονᾶ θαϊίοηθ οοηδυϊίαπι 6ϑὶ 
Ἰοσοηίί!πι οομμηοαϊ δι) ἰῃ ἰἰδτο ἰϑπηθη αυδίίυογ Ῥγορβοίδι 
αἰδιίποιο χυδοάδηη ἃρρᾶγεῖὶ βυρορϑοῦγϑ, 1}}Π} ρ8616 5.π}}}}8 φυϑηϊὶ 
ἀδβογ βϑδηοία5 ΠΟΓΟΙ ΘΒ Ἰρδγίγγ, αυὶΐ νἱχὶῖὶ 8ὺ0 Μϑρτο Οοη- 
δίΔη[1η0. 

ΜΔοοΔΡδθογαμῃ ᾿ἰδγὶ ἀρϑαηΐ ΔΡ ἢοοὺ δχθιρ γί, δίαιθ 
θαι θοῦ ἀθηθϑὶϑ ἴογα ἰοίΐαβ; ἢδπὶ ἰοῆρο δϑνὸ ΘΟηϑυπιρί 5 
ἸηΘΙΓΔηΪ5 τη Π|δἰ5 δύ ΔῸ ἰηϊἴο ΠΠγὶ 5486 δὰ οἂρὰὶ ΧΕΥ͂ΙΙ; 


ῬΒΟΙΈΘΟΟΜΕΝΑ. ΧΧΥΙ 


οἱ ΠΙΡ6Γ ἰΐθαὶ Ῥβδι γα, αυἱ ἃ Ρϑαίμῃηο ΑΥ̓͂. υϑαὺ6 88 
ΟΧΧΧΥΙ͵Π. πἰιηΐα νοίυϑίαϊθ ᾿Ὡδηουβ οϑέ. ϑ'οα ἤδθο οχ 8] } ΟΓΠη 
σοἀΐσυμῃ οοἰ αἰΐοηα ομλθηάδίδ βυηῖ ἢ). 

Ουοά 8] 4᾽|1Ἃὺἃὰ νἱἀοθυηῖῦ ἰῃ 8ο δα ίοηθ, υἱ δἷὶ Β. ΗΪ6- 
ΓΟΠΥΤΏ.5, νοὶ ἰασογαίϑ νοὶ ἱῆνογθα, συοα 6 800 Ο06}18 οἱ 8816- 
ΓΙβο8 80 Ογίβθηθ βιρρ οί οἱ αἰβείποία ὩῸη 5ϊηΐ; γϑὶ] ορϑβουγᾶ 
οἱ ρογίυγρδία, χυοα οὐπὶ [,δἰΐηα νυϊραία ποὴ ὁοηϑοηίίδηϊς, οἱ 
π᾿ δἰίχαϊδυβ 41}}8 δα ]οηΐρυ8 Δρογϊα5 οἱ ὀχργοβϑίαϑ Βα θδηίυγ; 
ΟΥ8 ἰθοίοῦ δαπηοπθηάιϑ, ΠΟ 60 ϑρθοία88586. δυΐϊιβ ΘΧΡΟΙ ἢ 15 
ἰηἀυδιγίδπι αὖ ἢδθο αἰ ὁΧχ ρϑγιηῖχ 8 Θογυη Χὰΐ 8ΌρΓὰ Π0- 
πηϊηδι! ϑυηΐ ἱπίογργθίδι ΟΠ] 5 (Ἰηδί8 οἷὰβ χύυδιὰ 5ογ δὶ Β. ΗΙ6- 
ΓΟΠΥΙΏΒ ἃ Ογδθοὶβ χοινήν, ἃ ΠοΒ[ΓΙ58 Δρρο)]δίδπι (οπι 6 1)) 
οοποϊηηδία, 1,δἰίηδα6 νυϊσδῖδο οαϊποηΐ, ἢος οϑὶ Ηθῦγδοο, δὲ 
ν ΡΡυπὶ Γοϑροπάοϑι: βοὰ υἱ δα ϑϑῖὴ αὐυδηὴ ϑορίυδρίηϊδ [ηΐογ- 
Ργϑίθϑ ϑρί για. βδηοῦὶ δυοίογ δίθα βϑασαῖϊ οαϊάογαηϊ, αυδηίυτ) 
ΡΘΡ νϑίθγοβ ἩΌΓΟΒ βδγὶ ροίθϑί, αυϑίη ργΓοχίμηθ δοοθαδί. Οὐδ) 
ΠΌΠΟ ΠΟΥΪ8 δι θηἀδίϊοηϊ 5 1ΠΠυ8ἰΓαίδιη οἱ δ] ογυπῃ [ηἰογργοίαηι 
ΓΘΙΧΌἢ5 4086 ϑυρογβαηΐ δυσίδηι, ΠΟῸῚ Ῥᾶγυμ ῬγοίαϊιΓαπι δα 
[,αὐἰπδ6 νυϊσαίδθ ἰη 61} θη ἷαπι|, ἀυ 801} ἤθηο 4] ἢἤδης οὐὔπὶ ΄ 
118 δοσυγδῖθ οοτῃράγδν τ. 
ςς ΟδδΔ6 δὲ ἀοοιἰ8 νἱγὶ5 οἱ ρἷθ 836} {|6 05.) υἱ δοααυπὶ 68ῖ, 
Ργοβδβρυπίυτ, τοϊϊχαυπι οὶ αἱ Βίχῖο Υ. Ῥοηῖ. Μᾶχ. Βαϊ Ὀοηὶ 
δυοίογι φγαίϊδ8 δρδηῦ οἱ 80 οπιηἱροίθηϊ 60 ΡΌ]1οἷ8 νοἱ 8 
Ροβοδῃηί, ορίπαὰτ ῬεΙποῖρθηλ ὩΟ 8 Πογοηΐθπι ααδιίὴ αἰ 85:6 
βογυοῖ. Οἱ οὐπὶ ΟΠ 65 ΟὐΓδ5 οορ δ᾽! 6864 }6 50.885 ἴῃ διηρ) ῇῆ- 
οϑηἀ8πι ΟΥπδηἀδηαυθ Ἐσοϊοϑίδο αἰσηϊ  δίθηχ οοηία]ογῖξ, ἀυθ] 8η- 
ἀσμὰ ΟΠ οϑὶ αυΐῃ Ἀ6Ρ. Ογβιϊληα ορίϊπλὶ8 ἸΘρίθυ5 οἱ ϑδηοι β8- 
5 πγ18 ἰηϑί 15 μοῦ δυπι γοίογιηδίδ, γα] ρίοηθ δὸ ρῥίοίδῖο, γονο- 
οδίί8 δηϊαυϊθ ΥἱΠΌυ8, ἴῃ δυυπὶ ϑρίθηἀογοπὶ Γοϑι ἴα, ἰῃ δος 
αυοαὰθ ρυθ)οᾶτη σδυϑδηι 51:1 δαϊαϊαγβ αἱ 5Βδογὶ γοίθγθϑ ΠΡ γὶ, 
Βοτηϊησπη ἱπουγία Υγὁ] ἱπαργοδίίδίθ ΟΟΥΓΌΡΙΪ, ΡῬΓῸ δὰ οχἰτηϊδ 
μϑηΐϊρηϊδίο 80 οπιηὶ ἰδ 6 Υἱηάίοδίϊ!, χαϑηι ϑιηθηαδι βϑἰηγὶ 6 Γ- 
νυ] οηί . 

ΧΙ. Ὀροηΐααθ δἰχίὶ Ρδρ8θ Υ. ἀθογοθίιπι, δαάϊίυγ, 
ἀαϊυ Βοιηδο ἀϊα Υ111. Οοἴοῦν. 86, ουἱΐὰ8 ῥγίογα 118 μαρϑηῖ: 

Αα ρογροίυδηη Γαὶ πηοιλογίδηῃ. (ὈΡίθηΐθβ, αὐδηΐαπλ ἴῃ 
ΠΟΡΐ8 δϑῖ, σοῃηῃ) δὶ ΠΟ 5 γορὶα βϑ, αυδουῃαθθ Γϑύϊοηθ 86 
νὶα Ῥγοβρίοογθ, δ ρδϑίογαίθπη Ὠοϑίγαπι ὀυγατα ρογιθθτο Ὑθλο- 
τηθηΐορ δΡθ γαάιηυγ, ὅϑὅϑογδο βου ρίυγδο ᾿ἰῦτοθ, αὐἰδβ 5 ΓΒ 
ἀοοίγίηδ οοπίϊηοίαγΓ, 80 οὐμηΐδυβ ταδου} 8 οχρυγρδίοβ ἱπίθθγοϑ 
Ρυγοβαὰθ ρογνυϊρατ. [ΙΔ ποὸβ ἰῃ ἰηΐογίογί σγαὰα οοηβιυί!, 
αυδηίαπι ροίαϊηη5, δίιαϊο οἱ αἰ ροημα ποϑῖγα ρυδϑϑιιπῦ5, 


4) Ὑί46 βιρτὰ ρϑᾳ. ΧΧΥ. ποι. 8. Τϑχθη ἐρϑὶβ νϑγῃίβ ἰὰ ποη ἀϊσίυπι οδὶ 
οχ σράϊςοίριυ8 1Π|5 Ιδουπδ8 Ὑϑιίσϑηὶ ὄχρ]θϑίδβ 6886. ὶ 


ΧΧΥΙΗ ῬΡΒΟΙΕΘΟΟΜΕΝΆ. 


οὐ [ἢ ἢιδοὸ δἰιϊ5ϑηϑ βϑρθουῦϊὰ ἃ 1)60 οο]]οοδιὶ δβϑία 6 πιρθηι 5 
ποϑίγδθ ὁ00}}5 βρϑοίδγε ἤθη ἀδϑίϑίίμη8. (πὶ ἰἰΔ4} 6 δυρογίογί- 
05 8ΔΠη15 ρἷδθ γΓεοογαδιίίοηβ ἀγοσογίυ5 Ρᾶρᾶ ΧΙ]. ργδθάθορϑϑοι 
Ὠοϑίθι, 0018 δυο γθηίθυ5, ἀγᾶθουπὶ Ὑθίι5 Τοϑίδιηθηίΐυπ ἰυχίᾶ 
ϑορίυδρίηία Ἰηϊογργοίαμη δα! οηθιη, αυᾶ ἰρδὶ οἰΐδπὶ Αροϑίοϊ!! 
ΠΟΒΩΘΠΖυϑη υ5ἱ [ἀϑγυηΐ, δα δι θηαδί 55] ΠΟ ΓΌπι οοαΐουπη ἤάθηὶ 
οχροϊ,δηάυπη τηϑηάδνογιί, οἷὰ5 Γοὶ ουγὰ αἰδοίο ΠΟ οϑίγο 
Αηίοηϊο ϑϑηοίδθ Ἀοιηδηδε Εοοἰο 586 ῬγΟϑΌγίθγο δγαϊηδ): (δι δίϑο, 
οἱ δὰ Ιὰ Ρὲγ ουτπῃ ἀοϊβοιΐβ δγι 5 δ᾽χυοὶ νυἱγῖὶβ ἀδιηδηάαδίϑ, 
οἱ ἰᾶπὶ ΘΧρο  ἶο Βυϊαδηχοαΐ, Ὀδγμλυ 5 Θχϑιηρίαγ θ.5 οχ αἰνογϑὶβ 
᾿ια] 86 ὈἰΘ]]ο 6 οῖβ οὐ ργδθοὶρῃθ ὃχ ποϑίγὰ γαίοδηδ ἃ" ἰσθηίθν 
0011801}15 τηϑίυγθαιθ Θχϑιηϊηϑίϊ8, 8030] 511: νοϊαπιδ οἱ 58ηο]- 
Π]5 δὰ δὶ ρ᾽ογίδπιη οἱ Ἐσοϊθϑίδθ υὐ]δίθ, υὐ γοῖα5 ἀγδθουπὶ 
Τοδβίδιηθηίυπη ἰυχία ϑορίυδοίηϊδ 118 Γοοοσηϊίαπλ οὐ χροὶ πὶ 
δ οἴηηΐϊθυ γϑοὶρί δία 8οὸ γοιηθαίυν, 400 ρο(ἰδδἰπηθπὶ) 84 [,Δἰ}η86 
νυ]ραίδο δα ἰοη5 οὐ υβίϑγιαθι ϑδηοίογιῃ Ρδίγυμῃ ἰμ 06} Θι) ΐϑηι 
υὐδηΐΌΓ. 

ΧΙ]. Αἀ οδίοϑῶὶ ᾿ργὶ ἀσδθυ5 ρΡᾶρίηΐβ Θχ μι! θοηίωγ: Αἀάθηαὰ 
ἰῇ ποίδιομϊθυβ οὐ: ἀῃπηδανογίθῃαδ; ἴθ ἀογγίρβθη δ ἢ 
Ὠοίδ ϊοηΐθὺ5 Ῥδδι θγ οἱ δ] χυοῦ 8}115 ἰοο8.Ί. Ηδθο ροϑβίγ θη ΠΟΙ 
Ἰη040 δὰ ηοίΐίδ8 νογυτῃ οἰΐδιὰ δὰ ἰθχίυπι ρογίίηθηί; δυηΐὶ ὙΘΙῸ 
8 1185 41] ροβίοϑα γαϊσδησπα ἰθχίαπι οαἀϊάθγαηί, υὐ ἃ Βαϊηθοοίο, 
80 Ἠο]π)ο5 οἱ Ῥάγβοηβ, ἃ βδῃᾶγο νϑὴ Εν85, ἃ ἰἄρϑγο, οἰΐᾶπὶ ἃ 
Βνοιἰησογο ἴῃ Ἰθοϊοησα γαϊοδηδγαπι) Ἰηἀ 06 τηᾶχἰπηᾶῖὰ ρϑγίθιη 
ΡΓδθίθγαβϑδαᾶ. Ροιίογα ὅδθο βυηί: Βασ. δ΄ 4, 81. ἐπέδηκε Ιοροη- 
ἀσπιὶ ἀἰϊοίίαγς ργὸ ἀπέϑηχε, ἰίοῃ Ῥβαϊη). 94, 8. πειρασμοῦ ΡΓῸ 
πικρασμοῦ, Ιθγοῃι. 22, 49. ταφήσεται ῥγῸ ταφήσονται, )8η. 
8, 41. ἐράχϑη ρὑγὸ ἐταράχϑη, ροϑίϊο ἐταράχϑη αυοα οἰΐδηη ἴῃ 
οςοἀ. Αἰοχδηαγίηο δϑί, ἰῇ νδγὶἰ5 Ἰθοιϊοηϊθα8. οοθάμπηϊ (αιιἃ5 
Ρἰογίχαθ γοοθρογαηΐ ἀθδο ΡβΔΙΟΓΌΓΩ" ΘΟΥΓΘΟΙ]ΟΏ65; Ρ541π|. ΘηΪΠῚ 
418, 178. ἠρετισάμην ργο ἠρετισάμην οἱ 143, 12. ἱδρυμένα μ1Ὸ 
ἱδρουμένα Ιορεμάσπι 6556 δογίρίμπι οϑί. 

Ργδθίθγθα υ6γὸ 8186 συοαὰαθ θιμθηἀαδίοῃθβ ἰῃ δχθιρ δῦ 5 
οαἰ]οἢ 5. ρεγϊηοὶρὶα. αἱ νἱἀδίαγ ομληΐθυ5 ἱμνθηϊαμίυγ. ὅϑηἱ ΘΠ]ΠῚ 
Ιοοὶ ἰῃ ἰρ50 ἰθχίια οδαϊϊογαη ϑηι Οογγοοῖϊ οα] 0. Νραὰθ 
Ιη8 8 ὙΘΙῸ [058 αἰ] σοηίον ορϑογναάγαηί αυὶ ἰΘχίυπι Υ᾽ αἰϊοϑηθπὶ 
γΓορθίοηαϊα ουγάγαμῦδ. ΝΟ5 ρϑϑϑβίπι ἰὴ ἀρρᾶγδία ἰὰ 'ρϑὰπὶ ἰπαϊ- 
ὁδν 5, 6586 δαυϊά ἴῃ δαϊίῆοηθ Βοιηδηδ σογγθοίιπι ΘΔ] ΠΊΟ, 
υἱ οι. 11. Ρ. 60. Ρβαϊπι. 46, ὅ; ἰοηι. 11. Ρ. 284. Μίοἢ. 7, 16. 
ἰοπ. 11. ἡ. 341. Ιοῃ. 4, 8; ίοῃι. 11. Ρ. 364. ΜΑ]δο}. 2, 17. 86 
ἀ6 δἰ σογγθοϊοηϊ 5 οπληΐθυβ δοουΓγαί5 ροϑί νἱἀ θυ. 

ΧΙΥ͂, δὰ ἀϊοθηάυμ οϑὶ χυϊθυβ γοῦυβ ἴῃ γοροίθηαο Υδι}- 
σ8η0 ἰοχίᾳ 8ἃ0 ἰρϑθ8 δαϊιίοηθ Ὑαϊίοδηᾶ ἃ ῃοθὶβ αἰδοθϑϑαπι δι. 
Αο ργϊμαπιὶ αυϊάθηι ᾿η ΘΓΡα ἢ οἰἶο μοι ἰοίαπη ΠἰὈΓαπὶ ΘΠΊθη- 
ἀδίγί σθαι πηδηθ τ ΡΟΒΟΘΓΘ νἱάθθαίυγ. ἴηἱνογϑα δηΐπὶ οἰ υϑιηοαϊὶ 
εδί αυδιῃ ΟΡ δοϊθίδπη δθᾷὰθ δὸ Ἰθσθηί 8 ἱποοιηιηοάδιη αἰοδβ. 


ΡΆΟΙΕΘΟΜΕΝΑ. ϑ 


ξασυπαισπασποσυϑσδσν αν. σνααασπνανα,...».,....»....»--» --»»ο»».»..-..Ἅς.-«Ἄ““ι΄ὐπσθυυνα““΄΄΄πποὦἔᾳὁΚν.ουο».ὄΘρδ“ὦὦὦοὦὦ. πτοποὖὦ τ τΦοΠοὋοΠοΠῆλξσ--««-------ἶῷὃἥ 
Ουοά χυυπὶ ἰῃ ἰγοαυθηίία ϑδίρμογαπη, ΔΌ δηί(ί χυϊδβίπη!8 αΓδθ- 
οογαπι οοἀϊοίθυ5 5818 ἃ!6ηᾶ, ἰχπὶ ἰῃ Θ0 Οθγηϊα χυοα ρυποί! 
βίρῃαυπη βϑορ ϑϑίμηθ Ῥοϑίϊυπι οδὲ ὉΒ1 Γαι οηΐ θὰ8 ποϑίγὶβ ρϑγιπι 
οοηγϑηΐϊ ὔΟυδονυΐίβ ρᾶρίπα ροίδθυϊξ ϑχϑιρ]ο 6556. [ἴΐὰ (θηθ8. 
48, 4 344. ἰη Βοπιδηᾶ οαἀϊίοπα 51. ἰοσυπίυτ: 

᾿Εγένετο δὲ ἢ ζωὴ σάῤῥας, ἔτη ἑκατὸν εἰχοσιεπτά. καὶ 
απέδανε σάῤῥα ἐν πόλει ἀρβόκ, ἦ ἐστιν ἐν τῷ χοιλώματι. αὕτη 
ἔστι χεβρὼν ἐν τῇ γῇ χαναᾶν. ηλδε δὲ ἁβραὰμ, κόψασδαι σάῤῥαν, 
χαὶ πενπῆσαι. καὶ ἀνέστη ἁβραὰμ, ἀπὸ τοῦ νεκροῦ αὐτοῦ. καὶ 
εἶπεν ἄβρα ὰμ, τοῖς υἱοῖς τοῦ χὲτ, λέγων. πάροικος κα πρὶ 

μος ἐγώ εἰμι με ὑμῶν. δότε μοι οὖν χτῆσιν τάφου με ὑμῶν, 
Ἵ 2 Ψὼω τὸν ᾿ἈρΝ  τλμα ἀπ᾽ ἡβοῦ. ἀπεκρίσησαν δὲ οἵ υἱοὶ χὲτ 
πρὸς ἁβραὰμ,, λέγοντες. μὴ κύριδ. ἄκουσον δὲ ἡμῶν. βασιλεὺς 
παρὰ “εοῦ σὺ εἶ ἐν ἡμῖν. ἐν τοῖς ἐκλεκτοῖς μνημείοις ἡμῶν άψον 
τὸν νεχρόν σου. οὐδεὶς γάρ οἰο. 

Ἑδάδῃι δρυὰ 05 ἰῃ υης τηοῦυπὶ δογιρία ϑυηί: 

᾿Εγένετο δὲ ἢ ζωὴ Σαῤῥας ἔτη ἑκατὸν εἰκοσιεπτά. “καὶ 
ἀπδανε Σάῤῥα ἐν πόλει ᾿Αρβόκ, ἥ ἐστιν ἐν τῷ 'χοιλώματι" αὕτη 
ἐστὶ Χεβρὼν ἐν τῇ γῇ Χαναάν. ἦλοιε δὲ ᾿Αβραὰμ, κόψασπαι Σάῤῥαν 
καὶ πενδῆσαι. δχαὶ ἀνέστη ᾿Αβραὰμ, ἀπὸ τοῦ νεχροῦ αὐτοῦ" καὶ 
εἶπεν ᾿Αβραὰμ, τοῖς υἱοῖς τοῦ Χετ λέγων “Πάροικος καὶ παρεπί- 
δημος ἐγώ εἶμι μεϑ᾽ ὑμῶν" δότε μοι οὖν κτῆσιν τάφου με ὑμῶν, 
καὶ ϑάψω τὸν νεχρόν μου ἀπ᾽ ἐμοῦ. ὅ ἀπεχρίδησαν δὲ οἵ υἱοὶ Χὲτ 
πρὸς ᾿Αβραὰμ. λέγοντες ὁ Μή, χκύρις᾽ ἄκουσον δὲ ἡμῶν. βασιλεὺς 
παρὰ “εοῦ σὺ εἶ ἐν ἡμῖν, ἐν τοῖς ἐκλεκτοῖς μνημείοις ἡμῶν “άψον 
τὸν νεχρόν σου" οὐδεὶς γάρ εἰο. 

Ῥγδοίθγθα νϑγοὸ ἰοοὶ βαηΐ Ὀ] υγ! ααἱ ἴῃ οαϊίοηθ Ἀοπιδη 
τηΐῃυ8 Γϑοίθ, ϑβϑυπὶ οἰΐδαπὶ 4υἱ τη816 ἀϊβίίποιὶ νἱἀθρδηίασ. ἴῃ 
φαϊθὺβ Ιονίογα αυἱάθπι οογγοχίμηυβ, ἰϑοίογοια ἀθ αἰβθγθηι ᾶ 
Ἀοιϊηδῆδθ ϑαϊοηβ ὩΟῊ ΤὩΟΏΘΗϊΘ8; 586 β8: 6 ὙΘΓῸ ΠΑΧΗΘΑΌΘ 
ΡΘΓ ροδίογϊογθθι ορϑγίβ ραγίθπι ἰρβα Ἀοτηδηᾶ ἰριογρυῃοῖίο ἴῃ 
ὨΟ 8 6ϑὲ χα. . 1ἰὰ Εχοά, 19, 1 ὅ. ργοὸ γίνεσϊπα ὅτοιμοι, τρεῖς 
ἡμέρας μὴ προσέλδνητε γυναικί, δογρϑηυ5 Γίνεσος ὅτοιμοι 
τρεῖς ἡμέρας, μὴ προςέλϑητεο γυναυκί. Ιἰ6πὶ Εχοά. 33, 80. ῥΓῸ 
οὕτω ἐρες τὸν μόσχον σου καὶ τὸ πρόβατόν σου χαὶ τὸ ὑπο- 
ζύγιόν σου ἑπτὰ ἡμέρας ἔσται ὑπὸ τὴν μητέρα οἴο., βογίρδἰηγὰβ 
οὕτω ποιήσεις τὸν μόσχον σου καὶ τὸ πρόβατόν σου καὶ τὸ ὑπο- 
ζύγιόν σου" ἑπτὰ ἡμέρας ἔσται ὃ. τ. μ. οἴο. [Ιΐοπὶ Εχοα. 80, 36. 
ΡΓο ὅσεν ἤσομαί σοι ἐχεῖδεν. ἅγιον τῶν ἁγίων ἔσται ὑμῖν 
“υμίαμα. κατὰ τὴν σύνδεσιν ταύτην οὐ ποιήσετε ὑμῖν ξδαντοῖς οἴο. 
ἀεἀϊτηυ5 ὅδεν γνωσιήσομαί σοι ἐκεῖδεν᾽ ἅγιον τῶν ἁγίων ἔσται 
ὑμῖν. δ υμίαμα κατὰ τὴν σύνϑεσιν ταύτην οὐ π. ὗ. ὁ. οἷο. 
Βοϊαία νθγοὸ οϑί Βοιῃδηᾶ ἱπίθγρυῃοίίο ΘΧϑΏρ]! οϑυθ858 ΕΖΘΟΉ. 
4, 9 οἱ 40. 236, 2. 427, 23ὅ οἱ 26. , 

Ταπιθὴ ΝΘΙῸ ἰῇ ἱπίθγριυμποίίοηθ θη ἀδη68 ἰ(ὰ ἈΟὈὶβ ἰοτηρο- 
ΓΑΥΙΠΙΒ. αἱ ΠΟ Π ΔΡΘΙΩΌ8 ἰϑὶ τη αίῖο τηαχίταϑτα Ὀγο δΟϊ ιν 5 


ΧΥΧ ῬΕΟΓΕΘΟΜΕΝΑ. 


ΞΞΞ ΞΕ 4 45-55ΞΞ ΞΞ --' -͵- ----οε--- - --Ξϑσὺ-- 
βρϑοίθμ, βαρογοί. Ηΐπὸ 6. ὁ. 11 Βασ. 22, 412. χύχλῳ αὐτοῦ 
ἢ σχηνὴ αὐτοῦ σκότος ὑδάτων. ἐπάχυνεν ἐν νεφέλφις ἀ 
ἰηἰδοίαπι ΓΘ  φυϊπιυ8, οἰϑὶ ργδοϑίδγθ Υἱἀορδίυγ οπὶ ΑἸοχδηαγίῃο 
οοαϊοθ σκότος ὑδάτων οὔμη [8 4}86 Βθαυηζιν ΟΟὨΪΙΏΘΘΓΟ, 
[ἀνϑηΐθ ἱρ8ο ἢρδγδϑθο ἰθχί. Νϑαῦθ τηδρὶβ ἰοο085 οι οἰ πλῈ5 οἷυ8- 
Ιὴ0Οἱ 4] ΘΙ ΘΒ ἀδγὶ ΠΟῚ Ὀοβϑθηΐ ηἰἶϑὶ ᾿ρ88 ἰθοβοῃθ τυἱδΐδ, υἱ 
Ἐσϑοῦ. 424, 48. 

Ῥοῦτο υϑὺυπι ηδίογαπη ᾿ἰ ΟΓΔΓΌπι ἰηἰ{18}} Δ, ρΓ86- 
οἷρῃθ ἰῃ 50 ΘΠ ἋΪ8 πομίηϊδυβ ΡΓΟΡΓΙ8, 80 4115 δαϊϊογίθυϑ 
ἰοχίι8 Βοιηδηὶ, ἰἢ 400 ἰρ80 ΠΟῺ Οϑδί, ΓΘΟΘΡΙ 08. [{6Πλ ΠηδίοῦΘ 
ἴογᾶ, 4286 αυδδὶ ἱπίογρυποίοη!β ἰοσαμη ἰθηογοί, ἰηἰδα ογᾶ- 
(ἰἸσηυπλ, ἰηίογγορδίίοηθβ οἱ γθϑροηδα δἰ} 8α6 Ὠοίΐίδγο Ρἰδου!. 
Ουϊ αυδιηνὶβ ΠΟῊ 511} δηιἰχφυογυῦι οοαϊοῦπι 805, ἰδηθη [η{6}}}- 
δος θὺ5 νἱγὶβ ργοθδίιμη ἱγὶ 8068 6ϑί. 

Ιὴ αἰβιϊηρυθηα 8 ν ΘΓ 51} ἃ8 ΡΙ ΘΓ 4.6 δϑου! συμ 8 ΘΧΘπι- 
Ραμ) ρῥγίογσαπι οαἀϊῆογυῃ, αυἱ ἀγδοουμ ἰοχίαπιὶ δὰ [,διϊηᾶ 
ΘΧΘΙΡΙαῦῖδ, ἃ αυΐδδυβ ἰ8 πιο5 δὰ δῦγδοα αυοαιθ ἰγδηϑβιϊῇ, 
1 ΟΓΡΌΩρΡΟΓΘ σοηδιθυογυηί. Τδηθη Ογάθουβ ἰθχίυθ οἱ 'ρ80 
βυδιη 5:01 Γγαϊϊοῃθηχ ροϑοὶϊ, οὐἱϊ υδὶ 6χ γ νἱαθρδϑίυγ 118 58{|6-- 
[δοίααι 680 αὖ οἱ [,αἰίηυπη οἱ ἀγδθοιηὶ νογϑυυπὶ ογαΐβοιῃ ἀυ- 
ΡΙΙοα ΒΒ ὨΌΠΊΘΤΙΒ ΟΧΒΙογθυ8. 5.΄:Π}}}} 040 υ8ὲ 8υπ)05 00] 
οἂρὶίζαμπι αἰβογοημία ἱπνθηία θϑί. [πργὶ}}ὶ8 πὰ δρθοίδι δἰίθγ 
Ῥαγβ γί Ἰογθϑηγδθ, ααδπὶ υὐ ἰθοίογοα σὺ Ἠδθῦγδθο ἰθχίυ, 
οὐ 5οοίίθηθβ αἰνογβιβϑι στη ἃ [,δἰΐη8β ογαϊηθιῃ θδροηίΐ, 80} }6 
σοηΐογγθ ροϑϑϑηΐ, ἀδίδ 6δὲ ὀρϑγᾶ. 

ΧΥ͂, Αἀ δοσθηΐίαβ ἴγϑηβθο. ΗΪϊ8 ἰπ σοΥΓ σΘηα15 τηυϊίιπη 
ἰαθογίϑ οοηδϑυϊηρίυπι ο6δί. 18, υἱ αἰἰχυϊα Θχοιηρίογυπι 86 γαπΠι, 
ἴῃ ΠΟΓΑΪὨΐΡι18 Βυθϑίδηϊ ἑν 5 βουρίαπι ΘΒ: 

ἾΑπις ρτοὸ ἄπις ἀνδραχιά τὸ ἀνδρακία ἀρνάσι γτγὸ 
ἄρνασι βοῤῥᾶν οοηβίδηίεοῦ ΡΙῸ βοῤῥάν τὰς γᾶς ρῥγὰ τὰς 
γάς ὙΟΑΔῚ ῬΓῸ γαλή γρῦπα οἱ γῦπα ρτὸ -- γομόρ ῥτῸ 
γόμορ; αἰρυημαὰθ ϑηΐπὶ ἴῃ 64. Ἀοπι. δγαῖ. δυναστῶν, ἴΐθπὶ 
σατραπῶν, ΡΓῸ δυνάστων οἱ σατράπων, 512 }||[86 6 εὔπυναν 
ΡΓῸ εὐσδύναν ἐνέδραν ργο ἔνεδραν “ερμάστρεις ρῸ δερμᾶ- 
στρῖς “ὗμα ργο δϑύμα κηλῖδα ρεὸ χηλίδαλα χλῖμαξ ρῥΓὸ 
κλίμαξ σχρηπῖδος ργο χρηπίδις χρίμα υδίᾳυθ; 64. Βοπι. 
τηοο χρίμα οᾶο κρῖμα μβαθοι ἢ κύτος Ργὸ χῦτος λαῦλαψ ΡΓῸ 
λαᾶαψ λάρον ρτὸ λᾶρον λεχώς ΡΓῸ λεχῶς μεγιστᾶνας 
ΡΓῸ μεγιστάνας μυῖαν Ργὸ μυΐαν μύσος ργὸ μῦσος ὀσφύν, 
αυοὰ ἰρβῦμ ἰῃ 64. Ἀοπι. οΔ] πο γοϑιϊαΐαπι οβί, ργοὸ ὀσφῦν πλήμ- 
μνρὰ ρῥτὸ πλημμύρα ποία βθῃροῦ; θά. Ἄσιι. ποία οἱ ποιά 
μαροί: πούς βοηρογ: Πυοίαδί 64. Βομι. ἰηΐον πούς οἱ ποῦς 


4) Ὀιγυοχυθ ἴῃ δηιυΐϑ ΠΠΡτίβ ὈΔΌοτὶ σοηδίδι, χυοτηδαϊηοάυπι ΑΘ γ]υβ 
ἰοία ὑγοάυχίι, Νοπηυδ οοττίρυϊ. Ὑιάσίαν "]υ ἃ δηιχαίαι αγᾶθοδθ, μος Αἰθχϑη- 
ἀεὶηδο δϑίδιὶ ρἰδοιὶβϑο. 


ΡΒΟΙΕΘΟΜΕΝΑ. Ξ 


ΞΞΞΞΙ Ξξῶξι πιπ π “«φΦ«ιττῊ  οΨ’ι“οὁΨἕοἑ«οιΨΕοἕισοὁὌὥι.....-:;..-ΦΩΗΗ͂-λ--.Ο-ΟνΟ᾿Ο-Ο-ῸὉῸ------ςς.----ΟὙ--ς-ς--ς-- τ πὸ τ 5 
πρᾶσις ρτο -ά- πρεσβῦται ριὸῸ πρεσβύται σκῦλα δθιηροτ; 
Ρϑδβίπι ϑηΐπὶ σχύλα Θγὰ; σχνῖφες ΡΓῸ σχνίφες σμῖλαξ ρτο 
σμίλαξ σμάραγδος ργο σμαραγδος στῦλοι ργὸ στύλοι σῦς 
ρῖο σύς σφηχκιάν ρῖοὸ σφηκίαν σφραγῖδος ῥγο σφραγί- 
δος σφῦραν ῥτῸ σφύραν τέλπτας το τεχνίται χώρα ρῥτῸ 
χῶρα χρῖσμα οἱ χρῖσις τὸ -- ΦΨῦχος ρῖὸ -ὕ- οἰο. 

1 πομληΐδυβ ΔαΙΘΟΙΥΊΒ: 
βαρεῖα ργο βαρεία ἐρυδράν ργο ἐρυϑρᾶν, χυοα Β8θρ9 ἴῃ ο(, Βοπι. 
Γθρογίιυγ. λινᾷ οἱ λινᾶς ρτο -ά- πλησίοι ργῸ πλήσιοι χαλχοῖ 
χαλκοῦς οἱ χρυσοῖ χρυσοῦς ΡΓῸ -οἱ οἱ -οὖς ὡραία ρΓὸ 
ὡραῖα οἰ. Ααἀάο ρῥγοη, Αὐταὶ ρέο Αὕὔται Οδη. 10, 4. 

ἴῃ γϑῦθ]δ: 
ἔνειρας ρτο ἐνείίας στάναι ργο ἔστᾶναι ἐχφανωσι φῥτὸ ἐκ- 
φανῶσι εὑρέ, εἰπόν ρτο εὗρε, εἶπον) λῦς ρΡγο λύε πρᾶσσε 
ΡΓῸ πρᾶσσε περιέσχον ῥῖῸ περίεσχον συνιῶν, συνιεῖς οἱο. 
(αἱ 4101 συνιεῖν), ἀφιῶσι (αἱ! 4110 ἀφιοῦσι) οοῃδίϑηίθν ϑογρίυπι 
6815 ὦσας ργὸ ὥσας. Ιίθῃ ἱλαρῦναι, μεγαλῦναι, πληδῦναι, 
λεπτῦνον, σῦρον ῥτὸ -ὕ-; χαμμῦσαι, κηρῦξαι, ἰσχῦσαι, χατι- 
σχῦσαι, ἐνισχῦσαι ῥγοὸ -ὕ-; ἐκκλῖναι, “λῖψαι, συντρῖψαι, ῥῖψον, 
χρῖσαι ῬγῸ -(-; μιᾶναι, πικρᾶναι, γηρᾶσαν ρΓῸ -ἄ-. [ἴθπ) 
χεραννύντες, ὀμνύντες, σβεννύντι ΡΓῸ -ὕ-; ἐχβιάσαι, ἐκσπάσαι, 
κρεμάσαι ρτὸ -ἅ-; χαδυβρίσαι ρῥγοὸ -ἴ-; ἰΐθτα δἰἴα [ἃ ζϑῆι τη] 8 5). 

[ῃ δάνογθιϊβ: ἐπιμίξ ρῥγο ἐπίμιξ οἷο. 

Ρογι θοῦ ἢ οἰἰδηλ οἰυδιηοῦὶ υἱ Εχοα,. 4114, 9. ἵνα πληδϑύνω αὶ 
οα. Βοπ. ἵνα πλησυνῶ; θουϊΐ. 8, ὃ. οἱ 9. ἀποστείλαι οἱ ἀναστήσαι, 
Ὁ] πιδῖθ ϑᾶ. Ἀοιῃ. -στεῖλαι οἱ -στῆσαι ΒΑροί, 

Μυ]α οογγίβθηάα ογδηΐ ἰῇ ῃοπηΐρυβ σΘΏ 1108, αἱ 
Σπαρτιᾶται ρτο -άται, υἱ Μωαβῖται, ᾿Αμμωνῖτις, Γαλααδῖτις, 
Σωμανῖτις, 4086 ρῖααο -ίται οἱ -ἴτις 5ογρίδ ογᾶηῖί. δ ᾽Ππ|}}] 
Γαϊίοηθ αἱϊὰγ Λενῖται, χφυοα Δενίται 64] 50] Ὀαϊ. 

ΝΘο ἰδ} ἴῃ 60 ροβίίιπι 6ϑὶ βίυαίὶ αὐ ποτὶ ἢ ἃ Ρτορτγὶᾶ 
ϑοάθι οοπδίδηϊζθγ οἱ δοοθηία οἱ βρίγιϊα δἀϑγοηΐαγ, υἱ ᾿Αμράμ. ἢ), 
Βαρνή, Τασιών Ταβέρ, Δεββώρα, ᾿Εδραΐϊν, ᾿Ελεαλήν, ΣΝ 
᾿Ελισαφ, ᾿Ελισαφάν, ᾿Ελισούρ, ᾿Εσεβών, ᾿Ηράμ,, ᾿Ησαῦ, Ζακχού, 
“Ἱεριχώ, ᾿Ιεμινί, ᾽Γησοῦς, ᾿Ιού, ᾿Ιωξζάβδος, ᾿Ιωϑαν, ᾿Ιωάϑαμ,, Κῦρος, 
Μαάγδωλον, Μαρών, Νονά, "Ὄλδα, ᾿Οζιήλ, Σελμωνᾶ, Χαλεβ. 


4) Ὁιογαὰθ ἰὴ δὶ Ππωροτγδιϊνία δοσϑηίμρ ἰἰρσογυ δοσιριογυτα Ὑϑίθτυτα 
δυοιογαίο αἀοίθηἀΐ ροϊθϑί. Νϑα τηδαὶβ δἱΐα ἀθ χυΐδυβ ἰς ϑχροηιϊυν ταῦ} 18 
οοάσριῃ ὈΡΙχαθ δοσθηῖὰ ἃ γοίογί θυ βογὶθἷβ ποῖδιἃ βυηϊῖ. 

8) Ηδθ0 δῃΐδη Ῥτὸ ἔογτοία οοχίγδοιὶβ ἃ γϑϊΐσθ ἔω βαρ ϑγθ ρεϑθϑεβίδί, αυϑιας 
αθδπὶ 66 σννέαντος (ᾳμοῦ φροϑθαΐ ρτγοὸ συνίόντος) δρυὰ ΧΧ ἰηδυάϊιυι 681: 
οἵ. ΠΗ ΠΙαραλ. 426, δ. 

8) Α πειράω οἱ πειράζω δαπιίρίμηι οἱ πειρᾶσαι οἱ πειράσαι; ἰἰθπὶ 
ἁμαρτῶν (χαριηδἀπιοάυα 11 Παραλ. 8, 89. οεὲ ἁμαρτῶντῇ οἱ ἀμαρτῶν.. 

4) Εἀ. Βοκι. Νυμ,. 46, ὅ8. ἄμραμ οἱ ὅ9. ἁμράμ. ἀομιῖιγα Εχοά. δ, 18. 
᾿Αμβράμ. 


᾿ ΧΧΧΗ ΡΒΟΙΕΟΟΜΕΝΑ. 


Ιθὰ 6 οδάδῃρ Ὠοιΐηᾶ 2060 ἀϊδογθϑὶθ ραηοσία ἢδρϑγθηί, πηοᾶο 
δοὴ Βαβρογθηΐ, υἱ ᾿Αμισαδαζ, ᾿Αρμαϑπαΐμ, ᾿Εφραΐ. ἢ), ᾿δεζήλ. [Ιη 
Πὶ8 Ὑ6ΓῸ οἴμηΐθυβ αἰοὶ ποη ροίαβί αυϑηίᾶ 5ἰ1} οὐἰπίοη!8 ἈοΟπιδῆδ6 
σοἰΘΓΑΓ 06 ἱποοῃϑίδηϊ ; α8πὶ ΠΟ ϑοίιπιὶ δὰ δοοθηίι8 οἱ 
Βρίγι 8 8664 8δ( 0588 [Π{{0Γ85 2) ρουίίηθγθ, ἰηΐγα ῥγορδθίίυν. 
Ηϊηο οἰϑὶ τηυ]α ἃ ποδὶβ οἰηϑθηάδίδ βυηΐ, ἰδπθη ϑρϑῦδγθ Ὠθη 
᾿οϑί, Ἀομιδῆδο ἱμοοηβίδηϊδο σης αυΐϊάθιη π0}}8 νοϑίϊαἰα ΓΘ6- 
ΤΏΔΏΒ15856. 

ῬΟΓΓῸ 886ρ6 δοοίαϊξ υὐ οα!ΐίογο8 Βοπηδηὶ ἰἰαὰρ 4υὶΐ δθουίὶ 
βυηΐ ροηϊ νοβ Ὠομηϊηυπη ΡΓΟΡΓΪΟΓὰ ΠῚ ἰῃ -ἂς ϑοοθηία ποιηϊηδί!- 
νΟΓΌ ἰῃ -ἄς ἰπϑίρηϊγοηῖ. Ηΐπο, ᾳαριηϑατηοάσπμῃ Γϑοῖθ ἴῃ ἰρβἃ 
Ἀοπι. οαἀὐϊίίΐοπο εοϑί ζελφᾶς ἄἀδθη. 40, 48., τγοϑιϊυΐπηυ5 ᾿Αδᾶς 
ἄρῃ. 86, 40 84ᾳᾷᾳις Βαλλᾶς θη. 406, 1ὅ.{Ὀ Μελχᾶς ὅἀδη. 2, 
1ὅ. οἱ ῷ84.Ἠ Νασεχχᾶς Ὅεη. 86, 86. ὌΝρῆ ας ἄρῃ. 86, 144. 
οἱ 18.ς ΣΣωφᾶς 1 Ομγοη. 7, 386.50Ὁὁ(ἃ [Ιίδπὶ ἀπὸ Μαρισῆς (4| 0] 
Βδροίυν Μαρισά, Μαρησα) οἱ 5ἰπ}}}18. 

Ιη γνοοϊδυβ δηοί ἡ ἰοὶβ, σαδγυτα Γαϊϊο οἰΐδπλ ἴῃ δηϊ 45 ΠΡ ΥῚ5 
δου ρι8 δαπηοάυτῃ Βαοίαδί, τηδχίπηθ ργΟΡΔὈ]Π 8 ϑθουϊδὶ ΠΟΌΪ8 νἱ- 
ἀοιυν 8). 

᾿ς Ἶὴ 6ἀ, Βοιι. δον θίίυγ ἀναμέσον, διαπαντός, καίγε οῖο. ΝοΚ5 
τ 8] αἰ ΠῚ} Βογίθϑγθ ἀνὰ μέσον, ἀπ᾽ ἀρχῆς ἢ, ἀφ᾽ ὅτε, διὰ παντός, 
διὰ χενῆς, διὰ τί, εἰς αὔριον, ἐπὶ τὸ αὐτό, ἦα τί, καί γε, 
πρὶν ἤ, τὸ δεύτερον, τὸ δειλινόν, τὸ πρότερον, τὸ πρωΐ, τὸ τάχος, 
οἱ αυ80 Βυΐυβ σοηογὶβ δ]ἰ8 βϑυπι: αυδιηᾳῦδηι αὰ08 Θὰ ἰθχ ἢπ65 
μαθοαὺ ἀϊθβοὶὶο αἰοῖα 68... δια θη υἂἱ χαδόλου, διόλου, 
οὐχέτι οογίθ ἤθη υδίᾳυο αἰδίιῃοία 5ογίρογθ δϑαυὰπὶ οὶ! ὅ). 


4) ἐφραΐμ. ροδίχυδπι οἀ. Ἀοπμ. αἰϊχιοίθα ᾿αρυΐτ, ρ]ογαπηαυθ βραυίίαν 
ἐφραίμ. Νοδ υδίᾳυο ᾿Εφραΐμ οαϊάϊηνυβ; ἰ Αἰθχδηγίμο σοαΐοθ (6 ηὶ ἰὰ ΚΑ 
[ὔτοη. 4123, 830.) ρ]οτυηαυθ ἐφραῖμ οϑὶ, χυοὰ ποπ υὑδίχιθ δαποίανηλιι5. 
γἱὰθ ἱπίγδ. 

4) Ῥαβδὶπι ἃ αἰγογβιίδίο βογὶριϊοπὶβ αἰνογβίίδϑ δοοθηίιιβ σοι θη δτὶ 
νἱἀϑοίϊυσ, ὧς ἰῃ Κισων, Κεισων, Κισσων; ἰῃ Φισων οἱ Φεισων; ἴῃ 1 Γεὼν 
οἱ Γηων. Ταιηθη ἴῃ δἰβ φυοαυθ δυπάθιῃ ἢ05 ϑοσθηΐϊυπι ροϑυϊιηυ8. 

8) Ῥαϑϑὶπι σοηυϑιια 6536 νἱ᾽βῦπι οδὶ τίς, Ὁθὶ Ῥγοηομίη β γο]διϊνὶ νίσθηὶ 
ϑιϑιίίηθῖ, δσυπὶ ἰηἀοβηΐίο τὶς, υὐἱ ἴἰον. 44, 35. 31, 17. υδὲ τίνος (ρτο τινὸς) 
αὐτοῦ οἱ τίνι (ρτο τιν) ἐάν οαϊαϊμηυ8. Νδὺ πιδρὶϑ Ὑθγοὸ ἰδγθηΐάυπι ογδὶ 
Νυπι. 88, 88. δυνατὸς ἔσομαι λαλῆσαι τί. ϑοτίρδιηυβ λαλῆσαί τι, "ϑυδάθηιίο 
͵ρ80 ἰοχίὰ δΡργδοο. : : : ᾿ 

4) ϑεά [ Βασ. 4, 39. ἀπαρχῆς δοτγνδνίπηιια χυυπὶ Δ ἀπαρχή. ἀοτί- 
νϑηάυτα νἱάογοίαγ. 880. 88]. 44, 48. ἐξάλλων (4.0) ἕξαλλος) ῥτὸυ ἐ ἄλλων 
ΒΟΥ 81 Π108. ᾿ 

5) 1τὰ Θιίΐδτη ρτὸ μὴ δὲ, χυοά [γΘ4ιι6η8 6βὶ ἰη δὰ. Βοιη., μηδὲ 5οτγ ῃ8ἰπ)18. 
Ῥογιίηϑὶ ἤπια οὐΐϑην βογρίυσα προςφελῆων, εἰςζελθὼν οἷο. οὕ) ς πο σ. ϑογνδ- 
Υἱυ8 ἴδ ἰῃ ΓΘ ρῥ]θγδγυχιθ θη ἰοηι τηογθίῃ. θὰ ἃ βογίρεϊβ 1 γὶ8. υ]08 
δυοσίογδιῖ8 Πδροὶ βουρίυγα, χᾷδθ οἰΐδιλ ἰῃ δὰ. Ἀοιῃ. ῥυίποὶρθ ἱῃνθηϊυγ, 
“προσελθων, εἰσελθὼν οἷσ.; πἰθδὶ χυοὰ οοπβίδηϊίΐδο οδυβδα οχ δυοίογίαιο 
᾿ϊσγογαπι βοτγὶρίοτγιιηι ϑιίδηῃ εἰσ πρὸσ ὧσ οἱ 5ἰπια υδὲ ρ6ὺ 86 Ῥοϑίία ϑιυμὶ 
θάθηδᾶ δβιηι. : ᾿ 


ΝΞ ΕΡ ΡΒΟΙΕΘΟΜΈΝΑ. χχχπι 


Βρ τ ἐπ ναγίοϑίδίθηῃ ἰδπὶ ἰοἰϊρίμαυβ δὶ ἀθ ποιῃιηϊθυβ 
Ῥγορτὶ8 ἀϊχίπηυϑ. Ργἂθ 818 (αἱ ὅλυετά βου ρϑίγη8 ὕὉγὸ ἔλικτά 
ἴ,αν. 6, 424.) δὺς ρογεηθι ργοποπιθῃ γοῆοχίνυπι αὑτοῦ, αὑτῷ οία. 
αυοὰ δὶ ρΓοὸ τογὸ δ]ογογυσααθ οαἀϊοτγυτα Νονὶ Τοβίδιηθηίὶ 8|10- 
ΓΟΙΠ4ΌΘ ΟρογτπΊ Ογδθοογυπι Ἔχϑροοίδβ, ϑαϊΐογοϑ Ἀοτηδηὶ γϑοίΐβ- 
βίτηθ 6888 ΟὈΙΖαΟ5 ΡΓΟΠοτηΐηΐ8 ἀρδιηοηδίγαίνὶ αὐτοῦ, αὐτῷ οἷο. 
ῬΟΠΘΓΘ σοηϑαθνυθγιηῖ, ΒοΠοχίοηθμι ϑηΐπὰ αυϑη νοοδηίΐ [115 σογίθ 
ἰοιηρογῖθυ5 αυϊρυβ8 οἱ ἀγδϑοῦβ γοίογίβ Τοβίδπηθη!ὶ ἰοχίυβ οἱ 
ἰδεῖ Νονὶ Τοϑβϑίδιμθηι ἀθρθη αν 1) τηυϊο βδορίυβ πορίθοίδια πὶ 
ορδογυδίδιηῃ 6886, δαπηοάστη ργορδΌϊϊ6 οί. Ουοὰ αυυῃ δηϊϊ- 
ἀθογαπι) δαοίογ(δίθ οοὐἀϊουπι 90] ΓΙ 05 οἱ δοοθηιθα8 ἰηδίγυοίο- 
ΤΌ] ἰηἀθ 80 οοἴαγο ἴογθ 88 θοῦ ]ο, ἰὰπὶ μοί ἰ55ϊπυῦτλ 60 ὈΓΟΌΔΙΌΓ 
αυοα τηυ5 ἸοοὶΒ δὶ αἰγῦτη αὐτοῦ δὴ αὑτοῦ οἴο. Ἰορφοπῃάμτῃ 511 
ἀυδίυτη 6556 ροββὶϊ ργδοροβίία ἰηνθηϊ αν ἀπ᾿ ἀντ᾽ ἐπ᾿ κατ᾽ μετ᾽, 
ΟῺ ἀφ᾽ ἀν᾽ ἐφ᾽ χα μεϑ’. Οὐδϑη ἰῃ γϑη ἴῃ ΧΧ ἱπίογργοίυπι 
ἘΡρτὶβΒ οἵ. 1 Βασ. 9, ὅ. μετ᾽ αὐτοῦ 418, 13. ἀπ᾿ αὐτοῦ 11 Βασ. 
18, 49. ἐπ’ αὐτῆς ΙΥ̓͂ Βασ. 8, 97. ἀντ᾽ αὐτοῦ [Ιυἀϊο. 8, 33. κατ᾽ 
αὐτοῦ 1 Παραλ. 41ὅ, 4ὅ. ἐπ’ αὐτούς (εοὰ. ΑΙοχ. ἐφ᾽ ξαυτούς 3), 
δίαθθ ααοα οἰυβϑάδῃι Γαϊϊοπίβ 658ι Π Παραλ. 99, 9. οὐκ (οοἀ. 
ΑἸ]οχ. οὐχ) αὐτῶν. Ουοτγῦπι Θχθιρίογαπι ργαν βϑίγηᾶ θὰ βυηί υδὶ 
ΥΘ] τηδχὶπλθ σΟὨ ΓΔΓΙἸὴ οχϑρϑοίθβ, υἱ ΓΥ͂ Βασ. 3,27. [πάϊο. 8,28. 
Ἀοοράυσπιί γν γΓῸ οἰΐδιι 4118, ργδθροϑίοηθ η0}18 ἃρροϑβίίδ, 4υΐνυ5 
4υδα ἰῃ 5 ΒΟΠΊΔΏΟΓΙ ΠῚ ΘΟ ΟΓΌτη Γαίϊο Γὰογὶδ ᾿ου] 6 ΡΓο- 
Βαΐαν, αἱ ϑῖγδο. 27, 3ὅ. “0 βάλλων λίϑον εἰς ὕψος ἐπὶ χεφαλὴν 
α΄ τοῦ βάλλει. Οὐδ αχυυπὶ ἰΐὰ 5ἰπί, 605 συοσχαθ Ιο005 υδὶ ἃ 
5.8 111} γαίϊϊΐοηθ ἀδβοινογυπί ἢ δὰ θδηθηι γονοσδῃοβ ἀυΧΙΠαΙ15. 
᾿ίδααθ αὐτοῦ γταοροβίίαπιὶ οϑὲ ργο αὑτοῦ Οερη. 41, 44. ἐθ, 1. 
ΗΠ Βασ. 1, 44. 4ὅ, 14; αὐτῆς ρτο αὑτῆς Π Βασ. 44, ὁ. 18, 19; 
αὐτῷ ρτὸ αὑτῷ ουί. 19, 18. 47, 46. 18. 429, 13: αὐτῶν ρῥτὸ 
αὑτῶν θοαϊ. 2ὅ, 9. Π Βασ. 43, 49; Θαδεοιπιαθθ Ῥϑιοὶβ ]οο5. 8}}}8, 
δχοθρίο πὸ Θοαὰδ 580]0 ηἶδὶ [8411}0ῦ, ΠῚ Παραλ. 8, 1. ὈΡῚ ἰοττπδθ 
ΓΟ οχῖνδθ 5:00] ΓΘ Τηοτηθηϊ!π) 6556 νἀ δία. 
ΑἸΙΐδ6 τηυϊδίομθθ ποὺ ἰῇ ἶρ8ο χυΐάθιῃ βρί για [ΔοίΔ6 50 
504 ἰδΔηθῃ ἃ ϑρίγί ἐ ροηάθηί. πνθηϊαηίοῦ Θηΐπ ἴῃ δα. οπι. 
δἰίχαοί Ἰοοἱ ἈὈῚ δηίθ δάϑβϑρίγαίαβ 580}18 085 οὖκ, τυγϑυδαὰθ δπίθ 
ΠΟῚ δάβρίΓαίαβ οὐχ οϑὶ ϑἀϊιπα. Ουοᾶ οἰπὶ ρο( 55 υτη οχ Ὑαίξ- 


1) Απεϊχυίοτυπι οἰΐαπλ αγδϑοοόγι ὑδυτη ὙΘΥΘΟΓ 116 τῆλ ηἰτΐβ δὰ δα" 
το. 68 ΘΓ δοσιΓαίδϑ οἱ δὰ οοάϊοθβ γϑοθηιίοσίβ δοίδιὶβ ἐπα οδνογίηίϊ. 

49) 56 σοὶ δὲ τοῆοχίνυπι ργοποπηθη ροβίθγίοσ δϑῖδϑ γοϊϑραὶ, ρ]θηΐουθμι 
[οττηϑτα ξαυτοῦ Ὀτγονίοτὶ αὑτοῦ ρτγδοίυ})ϑβδθ νἱάθίατ. Οἵ. οιΐδα θη. 89, 6. 
ὉΔὶ ῥτὸ χαϑ᾽ αὗτόν ἰῃ οαἀ, Βοῃ. οοὐοχ Αἰοχ. μδροὶ χα εαντόν. ἘΣ 

8) Ἀδιιπη οϑὶ χυοὰ σοηίγα 8ἰῖ1, υἱ ΠῚ Βασ. 41, 48. μεϑ᾿ αὐτῶν (οοά. 
ΑΙοχ. μετ᾽ αὐτῶν), υἱ σοτγίθ δαϊυτι δϑί. 

4) Ἐδοίαπη δὶ δἰΐδτη υἱ ἱρϑὶ 86 σογγίβρογθηϊ οδϊδιηο, ἱ 1 Ὑδοςβ. 8, 8, 
υδίὶ γὑγὸ τὰ σχεύη αὑτοῦ σαϊδιηο οαϊϊστγιιπὶ γορσϑίίυπη δὶ τ. σχ. αὐτοῦ. 

ΒΕΡΤΟΌΛΟΙΝΤΑ. σ 


ΧΧΧΙ͂Υ ῬΡΒΟΙΕΟΘΟΜΈΕΝΑ. 


ΟΠ0 ἰἰδγο ἢυχίθ5δθ νἱάθίαν, ααθιηδατηοάπαι, μδυὰ γΓάγο δοοραϊι 
ΑἸοχδηάγίηι οοαϊοὶβ δυοίογιιδ8 (αἱ Εχοὰ. 40, 27. οὐκ δνρον), 
ἀοοιίβαιθ γαίῃ θυ8 ἀοίθηα! ροίοϑί, ἰδίηθῃ ἰην 15 δοοὶ 1556 66 ]- 
ἰογὶὰβ ἰπαθ βϑαυϊῃυγ αυοα ρδϑδίῃῃ ἰρβοζιαμ οδἰϑιηβ οογγοχίί, 
υἱ Εχοὰ. 42, 49. υδὶ δηίο εὑρεδήσεται ὁχ οὐκ γοδυϊαίιμι 6δὶ οὐχ 
ἰίϑια ΙοὉ. 34, 36. υδὲ οὐχ ὁρῶμεν οοτγγοοίαπι 68 ὑγὸ 60 αυοὰ 
Ργϊαυμ βογιρίαπι ογαὺ οὐχ ὀρῶμεν (ὁ: 51). Ηΐηο Θὕαπι ΓοϊαΠ 05 
ἰΙοοοβ δι ῃδη605 ουγανίηυ5. ϑυηΐ δυΐθῃ ἴθγθ ἱ: ἄθη. 84, 7. 
οὖκ οὕτως δουϊ. 91, 7. οὐκ ἑωράκασιν ΠΙ Βασ. 8, 46. οὐχ 
αμαρτήσεται [Ἔσδρ. 8, ὁ6. οὐχ ἐχώρισεν ΠΕ σδρ. 8, 48. 
οὐχ ἣν οἱ 9, 4. οὐχ ἐχωρίσϑη Ναδδιθῃι. 48, 30. οὐχ ἣν Ρδδἰπι. 
10ὅ, 44. οὐκ ὑπελείφαηη Ρτον. 29, 7. οὐκ ὑπάρχει δίγδο. 
ἀκ, 19. οὐκ εὑρέϑη οἱ 48, 18. οὐκ ὑπερῆρεν. Αοορασῃι 4υὶ 6Χ 
Θοάθ ζθηθγα βυηί, Π᾿ΈΕσδρ. θ, 14. κα᾿ ἐμέ οἱ Π] Μαοο. 2, 22. 
χα’ ἐδάφους. 

Ργδϑίθγθο 4086 οἶγοᾶ ἰοΐἃ ΒΌΡδογὶ Ρίὑπὶ 8|}6Γ ἃ ὩΟὈΪ5 
4υδπι ἃ Βοιηϑηῖβ ϑαϊϊογίθυ5 δαϊία βυμί, υἱ ζῆν ρτὸ ζῇν, ἦρεν 
ΡΓῸ ρῶν οἴο.; ἰίθῃῃ αᾳυοᾶ ἰοίᾶ ἃ ἀβϑογί ρίιπι ηυοα ρ]ογαπι- 
χυο ἢ) ἰη ἔΛισωμεν, ᾿Ωιδή 3) αν. 1}}|18 δαί πὶ 68ι ποὴ ροϑιυϊπηα8. 

ϑ(}8 δυΐθπι ΠῸ05 Θχογουϊέ ν ἐφελχυστιχκόν, 88606 ρΓΔΘΙΟΡ 
ΤΟΓΘΠ. ἢΘΟῸ ΟΡΙΏΟΡ δἰὴ8 ἡθρ!ρθηία ἰη 6ἀ. Ἀοιη. πιοάο δάα!υτῃ 
[2060 οἤηΐβδαπι; υἱ Ποαΐ. 1, 21. παραδέδωχς ἡμῖν 4, 20. ἔλαβε 
ὃ δεός 33, 23. ἔστι ἐν σοί 105. 34, 37. εἶπε ᾿Ιησοῦς 6, 22. τοῖς 
χατασχοπεύσασι εἶπεν Ιυὐΐο. 49, 14. ἔστι ἐν 1 Βασ. 47, 8. ἀνε- 
βόησς εἰς; ἰίοῃ! Εχοά. 14, 44. ἐξήγαγεν κύριος 38, 323. ἔστιν 
πᾶσα 26, 48. εὔκοσιν στύλους 38, 40. ἐποίησεν τοῖς Νυπι. 22, 14. 
χοχάλυφεν τήν 105. 48, 8. ἔδωχεν χύριος. [Ιη 8 ἰηἰδοίᾶ Ποη 
ΤΟΙ χαϊμ8 ΠΙδὶ ᾳὰ86 δυῦ ἃ ἱπηῃϊρθηάο ογδίοηϊδ ουΓβὰ δυΐ δ] [ἃ 
ΔΙΙχαδ ἰάοηθᾶ οδυ 888 ἀοίθηαϊ! ρο856 νἱἀδγοηίαγ, αἱ 00. 806, 16. 
προςεπιηπαάτησέν σε. [Ιίδιη υνίχυδ γοβεϊυϊααβ εἴκοσι, οἰἰδιηδὶ 
γ 008 }8 δοαυϊίμαγ. Ουοά. φυασ Ὀδηθ ορβεογνοῖ 64, Βοιὶ. ᾿Υ͂ Βασ. 
160, 2. εὔκοσι ἐτῶν εἰ ΠΙ Βασ. 8, 20. εἴκοσι ἄνδρες, δἰϊᾳυοί 8115 
Ἰοοῖὶδ αἱ σθη, 6, 8. Ιυάϊο. ά, 8. 1 Βασ. 4, 48. 44, 14.) Ὡοὴ 
Οὔδογναί. ὅϑ΄'΄ο ὑϑῦο δοηϑίδηϊον, ῥϑυοίβϑι μη }8 ἰοο8 Θχοθρίϊ5, ἰἢ 
ΠὈγῖ5 βου ρ 5. ΔΗ Πα Ὸ βϑἰ μλ}5 οτηΐ 5 Πα ΘΓ] δαἀοοία5 Βιπη, ααδπη- 
αυδτη οὐμλ Εἰγτηοίου. Μᾶρη. ρᾶρ. 297, ὅ!. [πἀονϊουβ Ὀἰηδοτνί 
8] Γ βίδίυϊ; ν. ϑίθρι. ΤΙθβ. αγ. Ἰησ. δὰ} εὔκοσι οἱ εἰκοσιεννέα. 

ΧΥΙ. Ἀοίογοπάσια δϑὲ ἀθ οογγθοί οηΐ θὰ πηδίογὶ 5 
τηοιη θη. Ηδγυπιὶ ρᾶγ5 δα οχῖρυδ οοΟὨογιηδίδ 6ϑί δα οδδηγὶ 


4) ΡΙογυιηχιθ, 804.Ἅῳ ἤθη ΘοΟηϑίϑηϊογ; χαθιηδαϊηοάιϊπ ρδᾷ. 478. ἰθγ ἰδαίτιγ 
Ὡιδή, 56:6] Ὡδή. 

4) ΑΡ Αἰοχδηαγίηο δἰ ἰἰβαιθ νϑίιϑι 88:19 σοαϊοῖθυ5 68 βοσίριϊο δριοτγοι; 
υϑίᾳπιθ ϑηΐ ἄσωμεν, Ὥδη δβογὶρίυμι 6βί. 

8) Ηοο ἰοσο δίᾳφυθ δ᾽ἱδὶ ρϑγρογδ) Ογδρθίυ5 οχ Αἰθχϑηάιίμο σοι ἰοὺ 
εἴχοσιν οαἰάϊ!. Ἀυγϑυ8 4|10] ὧἱ ΙΥἡ Βασ. 46, 8. δοουταίθ οὐίαϊ! εἴκοσι ἐτῶν. 


ΡΒΟΙΕΘΟΜΕΝΑ. ΧΥΧΥ 


ΘΙ ἢ ἀδίοῃοβ ἢ ἰῃ δα, Βομι. οἰ ι85; αυδγυπη 4.88 ΠΟῚ ΓΘΟΘ- 
Ρίπυ8Β υηὰ ἱπάϊοαρθίμηυβΒ. Α]1ὰ 7Ζυ26 ΘΟΙΤΟΧΙυ5, ΡΘΓ ΘΓΓΟΓΘΙ, 
ἴῃ δα. Βοτι. βογὶρίδ 6850 ἰ8πὶ 6ϑὲ τηδηϊίδδίυ πη, υὐ ΤῊ ΓΟΓΙ5 ΡΙΘΓΟ5- 
406 αυὶ Υαἰϊοαπύτη ἰθχίαῃῃ γοροιογαηὶΐ ἢ 6] 6Ὁ γορϑίθπαδ ουΓ8586. 
Αἰϊα ἀοηίχψυθ ἰάοηοίβ ἀθ οδυβϑίβ ἃ Ὠο 8 δίαυθ δἰ 118 Ὦ, ῥδϑιοίογα 
οηἰπὶ ργμὶ ἀδαϊπηυ8, ομμθηδία 6586 ποιηϊηὶ ἀυδίιπι οΥὶϊ. 
ἀθηθ518 49, ὅ. βογίρβίμηυβ πρὸς ἡμᾶς ργοὸ πρ. ὑμᾶς 40, 14. 
εἰ 46. δίδραχμα, ᾳαοιηδατηοάυπι 68ι 38, 4ὅ. 46. δίᾳυθ 8]10], ΡΓῸ 
δίδραγμα 21, 21. Ιεσιίο Ἀοιμδῆᾶ ἃ Μογίῃο, Βοίῃθοοίο, 880, 
δαϊογθ γεοποίο 4892. δ) βαθ6 5) γοίθηία 8ἰς μαδοὶ: ἐν τῇ ἐρήμῳ. 
καὶ ἔλαβεν αὐτῷ ἡ μήτηρ γυναῖκα ἐκ φαρὰν αἰγύπτου. 564 
οαἰδῖπο ροϑὲ ἐρήμῳ δααϊίυμι οδὶ φαράν, 80 ριῸ ἐκ φαραν ΘΙηΘἢ- 
ἀδίαμλ δϑί ἐκ τῆς. ὕἱγδαὰθ οογγθοίίο χαυπὶ ργορο δὰ Αἰοχϑὺ- 
ἀνγίμαπι οοἀΐδοπη δοοϑάϊί (μαοὶ ἐν τῇ ἐρήμῳ τῇ Φαρᾶν οἱ ἐκ 
γῆἧς Αἰγύπτου), ἴᾳπι 4115 ἰοβί 5 ταῦ] οοτηπηθηαδίαν, Ὠἰϑὲ 
αυοά ρ]ογίψαθ οἵπὶ ΑἸοχδηαγίηο τῇ δαάμπηις οἱ γῆς ῥγὸ τῆς 
μαρθηί, 28, 8. δογρβίπηιβ ᾿Εφρών, αἱ 5ίαιπι ν. 30. 5056 αυϊίατ, 
ρῖο ᾿Εφρώμ 247, ἐδ. τῶν δύο ὑμῶν ρῥτο τ. ὃ. ἡμῶν 838, 18. 
καρενέβαλε ρὑτο παρενέλαβε 86, 37. Σαμαδά 6χ οιηθηἀδίίοῃθ 
οδίαπιὶ ργο ξαμαά ἢ. ἐ1, 4. ἐπὶ τοῦ ποταμοῦ ρτο ἐπὶ καὶ ποτα- 
μοῦ ὅθ, 28. Μαχίρ, υἱ Ὀὶ8 65. 46, 90., ργο Μαχείς ἘΕχοάὶ 
10, 36. τῷ σεῷ ἡμῶν ῥγο τ᾿ δ᾽, ὑμῶν 42, 40. οἀϊαϊαγυ8 ἀπολείψετε 
Ρτὸ ἀπολείψεται. (οἀ. ΑἸοχ. μαθοὶ ἀπολείψεσσα. 46, 22. Μωυσεῖ 
στη ϑαϊίογθι.5 Ἀοιλϑη 8 ϑαἰαϊπη5, 86 ἃ δρυὰ {1105 οδ]δπλῸ ΘΟΓΓΘ- 
οἴυπι εβὶ Μωυσῇ. ἀοῃδίαϊ ἱπίογ υἱγδλααθ ἰογιϑη δη (4.08 ΠἰΌΓΟΒ 
Βογίρίοβ ἴῃ βάβμν βου ρου θυ8 βᾶθρα Πυοίσαγθ. 80, 38. ὃς ἂν δῷ 
Βοῦ ρβϑίῃηυβ Θχ δῃθπδίϊομθ οδ]απηὶ ργὸ ὡς ν δῷ ἰίοπι 81, ὅ. 
λιϑουργυκά οὁΧ οηοπαδίίοηθ οδἰαπιὶ ργὸ λειτουργικά 38, 10. με 
ἡμῶν ῥγὸ μ. ὑμῶν 84, 41. ἐντέλλομαι, αὐ ἰδία ἴῃ δα, Ἀομι. 
ΟΔΙδῖη0 σογγθοίατη θϑῖ, ῬΓῸ ἐντέλλωμαι 8ὅ, 7. ἠρυπροδανωμένα, 
αὐ Ὀ15 Ῥγαθοθδϑίς, ῥὑγὸ ἐρίου φωδανος ἐνὰ 85, 48. Ὡϊδ}} πναΐαν]; 
566 τούς βοουπάμπτῃ, αυοα ἴῃ αἰϊφαοὶ (α5ιθιι5 Ηοἰτοβϑὶὶ ἀθο68ί, 
οδίδιηο ἱπ ρα. Βοιῃ. σοηίοββδυη οδ.0. 1ονἱ οὶ 8, 26. ἔλαβεν. 
Ργδαπηίβογδηΐ οαϊΐογοα οι. χαί, 56 γυγβὰβ οαϊϑηο θοίονθ- 
γυηῖϊ. 18, 8. ἐπ’ αὐτῇ δαἰαϊπιυ5 6χ οιηθηδίίοηθ θδίϑιαὶ ὈΓῸ 
ἐπ᾿ αὐτῆς Νυπιογογιαμπι 4, 40. Φαδασσούρ 5ογρδίπηυβ, υἱ 
οΔΡρΡ. 3. οἱ 7. σαδίογ εβὲί, ργοὸ Φαδασούρ 4, 48. Φαγεήλ, 


4) Ὑιάθ βυργὰ δοςῖ. ΧΙΠ. 

4) Ἰηρτὶ πιὶβ ἢυς ρΡογίέηθηι Δ δίοηυθ, 1,διθογίυ5 Βοβ, Ἐγποϑίυ5 αγϑῦθ. 

3) Νοχυο Βγοϊίηρον οοττοχὶι. Ἠοϊπιθδίυβ υοσο ρὸσγ ἱπουτγίδι ἰπ ἰσχία 
ἤδῦογο νυἱάθίαγ: ὕσῆ διΐπη οδἰδινΐ, υἱ Διὶ δοὶϑὶ, τηϑπιίοποπι [δεὶι; αυϊὰ 
φυοὰ δρραγδῖιιπη δὰ ἱπιργοσϑύ ἰοχίυπι Βοιηδηυμε, ποη δὰ σογτθσίσῃ ὁ0.- 
[οτιηδυ!. ᾿ 

4) Μίηυϑ τϑοῖθ δὰ ἢ. Ἰ. Βιοίδημον ἴῃ Ῥτοῦ. ποῖαι, Σαμαά 6χ υἱιῖὸ 
ἰγρορηδρηΐ ρτοὸ Σαλαμά οάϊϊαπι 6686. Οὐ δυο Σαμαδά (ποῦ υἱ ἴῃ 
ΑΙοχ. Ἵεοἀ. Σαλαμά) ρτγαροθάογοὶ, δϑέδεα ἢ. 1. ϑαμαδά ἀοροθδί 66]. 

ς» 


αὐτί ΡΒΟΙΕΟΘΟΜΕΝΑ. 


αν 23, 27. οἱ οἂρ. 7. Ὀἰβ οϑῦ, ὕγο Φαγαζήλ͵ 6, 40. στηδυνίου 
Ργὸ στηπηνίου 7, 48. ᾿Ελισάφ, ᾳυριηδαπμοάσπι δὲ ργαθοθϑϑὶς 
οἱ βϑαυϊίυγ, ργὸ ᾿Ελεισάαφ 410, 49. Σουρισαδαί, υἱὐ 2, 12. 
Ἵ, 86. οὐ 44. 68, ῥγὸ Σϑουρισεδαΐς 4140, 22. υἱὸς ᾿Εμιούδ, αἱ 
ῷ, 418. 7, 48. εἱ ὅ8., ῥτὸ υἱὲς Σεμιούδ (ΑΙΪὰ5 65ι 84, 20. Σαλα- 
μυὴλ υἱὸς Σεμιούδ) 14, 29. ἐγόγγυσαν ργο ἐγόγγυζαν 160, Ί. 
᾿Ι,σσάαρ, υἱ αἰϊφυοίί65 δηΐθα, ργὸ ᾿Ισαάρ 421, 44 54. χειμάῤῥους 
Ρτὸ χιμάῤῥους 926, 39. δῆμος ὃ Σουδαλαΐ, αᾳυσπιηδατηοάσμι 
Γοοῖθ ποῖδ 800 ἰοχίι ἢδαροί, ηἰβδὶ 4φυροα τ ουτῃ ὃ οοηίαϑδιιπι οϑί, 
Ῥτὸ δ. ὃ Σουδαλάᾶν 26, θ0. ἐγεννήδησαν οοΓΓΟΧΙΠηὰ5 ρΓῸ ἐγενή- 
“νησαν, Γαοίθηΐο οἰϊαπὶ ἃ Ἀϑίηθοοίο, Ηοἰπηθϑίο δἰϊΐθϑαθθ 28, 4. 
τὸ πρωΐ ρτο τὸ τοπρωζς 38. βϑηρογ εὐϊαϊπηυβ. Αἰλείμ, αἱ 6. 
Ἀομ. οἱ Εχοά. 2ὅ, 27. οἱ Νυῃ. 38, 10. μαρροί; οοηίγα 32, 9. 
βογρίῃμα ογαί Αἰλίβ. 38, 44. 4ὅ., ὃυὕὧὖ υρίᾳυαρ δηίο, ἱΡαφι- 
δείν οὐϊάϊμπλυβ ργὸ ἱῬαφιδίν 84, 8. Αἰμάν, υἱ 18, 32., ρτῸ 
Ἔμαάαπσ ρουϊοτοποιϊὶ 2, 418 854ᾳ. Ζαρέδ υἱ Ναπι. 21, 42. 
Ρτο Ζαρέτ (ΑἸοχ. οοά. Ναπι. 24, 43. ζαρε δαρειὶ; Ποαϊί, 3, 18 54. 
Ἰη16 Ὁ ξζαρε οἱ ζαρετ Πυοίιᾳ αι.) 4, 48. Γαλαάδ, φυριηδαπηοάσπι 
ΒΌΆρΡΓα δγαί, ὑγὸ Γαλαάνς ἀράϊμηυβ 6, 2. φυλάσσεσϑδαι ρΡτῸ -σδε 
ΟΟΥΓΟΧΙΠῚ8,), ΘΟυδϑηηαυδηη ΡΓῸ ΙΏΟΓ6 ΘΟ ΠαΘηαὶ αἱ οὐ ς ἢδθὸ 
ΑΙοχ. οοά. -σϑαι ποίαν. (δίογαμα ἢδυὰ ἀυθὶθ ἰῃ 4}1}8 δοάά. 
ΤῊ }015 ἰρϑαμη -σϑαι γοροϑυι αν. 41, 441. ἰῃ 64. Βοιη. ροϑί 
εἰςπορεύῃ δααϊίαπι 658. ὑμεῖς, 564 Γυγβὺβ οδ]ΔΠ|0 ΟΟὨΓΟ550Π). 
Ιὰ δά ρῥϑιοοβ ροβίθυίογοβ δαϊΐογοϑ ἰγδηϑιϊ. 14, 47. πελεκᾶνα, 
αἱ ἴον. 11, 18. οδϑί, ὕγο πελακᾶνα οαϊαϊηῦ58 {444 8. μηρυ- 
χᾶται, υὐ [,δν. 11, 26., ρτο μαρυχκᾶται. Ἐδδὶᾳ5. οοὐτυρία 661- 
αἰ μυρηκᾶται. ΑἸοχδηστίηθ5 οοάθχ αἰγοαὰθ ἰοοο ἀναμαφρυκαται 
Βαροὺ 28, 29. ὡς εἴ τις ρτὸ ὡςεί τις σογγοχίιηθβ 2428, ὅ7. 
χόριον, φυοὰ ἰάοπη ΑἸοχ. οοἄ. ποίαν, ἱπίδοίαπη Γο φαϊπιυ5. 5664 
Οϑἰᾶπλ0 οογγθοίαπι δϑὺ ἰῃ δᾶ. Ἀοπλ. χόριον 249, 48. τίνος ἡ διά- 
νοια ἐξέκλινεν οογΓοχίμηι8 ρτὸ τινὸς ἢ διάνοια ἐξέχλινον (ἰδῆὶ 
οαἰδτῆο οογγθοίαμη οϑίὶ ἐξέχλινεν. Ετγαὶ Βγοἰἰηρσοῦ ἐξέκλιναν 66 - 
[ἰ[οηἱ Ἀοϊηδηδθ, ἐξέκλινον διηοηἀαίίοηϊ Μογίηϊ {6 5). Αρυὰ 
ΝΥ δ ἰοματῃ οἱ Βοβίυπι ἱπάθαυθ δρυὰ Εβϑίαπι δϑῦ: τινὸς ἢ διᾶν. 
ἐξέκλινεν 82, 39. τοδί τυϊπηὰ5 δὰ Πουπιδπὶ Θογυτη «80 580}}- 
Βοαυαυσηίας ἀποχτενῶ (οἰΐᾶαπι οοἄ. ΑἸαχ. μδ)61) ργοὸ ἀποχτέννω. 
ηαϊίοπο οἱ Βοβίο πηᾶρὶ5 ρίδουϊί ἀποχτείνω. 

Ιοβαδθ 3, 19. βογιρβίπιυβ ἡμεῖς δέ ργὸ ὑμεῖς δέ 7, 19. 
ἐγενήσησαν ῥτγο ἐγεννήδησαν 18, 32. Βεώρ, υὐ δηΐα 56 ΠΊΡΟΓ, 
ΡΓο Βαιώ 44, 18 5ᾳ. 4ὅ 5ᾳ. ᾿Ιεφοννῆ, υἱὐ 4101] 5δορίβϑίπηο, 
Ρτὸ ᾿Ιεφονή οἱ ᾿ΙεφονΊ 11ὅ, 68. ἠδυνάσπησαν (ἃ ροδί α]105, 
οἰΐδηι Εβϑίαπ) ργὸ ἠδυνάϑδησαν (χῃοα 5δογναί Ηοϊπιθ5!). Ἀδίποο- 
οἷὰβ αἰϊΐψαθ οἀϊάογταμί ἠδυνήσησαν [Ιαἀϊοαπι 4, 94. Δεῖξον 
ἡμῖν Ρτὸ Δ. ὑμῖν 8, 8. Χουσαρσαϑαίμ. ἀπία6 ἔτη, αασπιδά- 
τηοάυπὶ Θοοάδπ) νοῦϑὰ ργϑοοοαϊὶ οἱ ν, 10. (0ὁΥ βϑαυϊᾳαγ, τοροιὶ 
ἀοροραὶ ργοὸ Κουσαρσασαίμ. ὅ, 4. ἦσαν ργο ἦσαν 6, 3. ἀνέ- 


ῬΒΟΙΕΟΟΜΕΝΑ. ΧΧΧΥΛ 


Δ ααταπα αν αμαΡααοα οαααα ΡΟ ΘΟ ΟΡ ον... . |0(......»..................ὕ..ὕὍὕὍὉὉὉὍὍ«ὦτοὖὔῷ}ὃὔ ὙήΣσ--“π“ῇπ“ῇΦὋ΄Ὃο Π --οΨοὁοΨἌὌονισοΠλπισ“μρὌμᾳμμμαᾳ«Ἕ«ἝΔοᾳΓ Στ ὔτΝἮἦ͵ὌγοΣαιοὔῦ ῦΔ2.Σ. ὁ.Θὔὺὔ27Λὺὰ ππτεἔοἕΨσφΦᾳ«ΨἕοοὌὈὌέοσυ 
βαινον ρτο ἀνέβαιναν 9, 33. ἠπέτησαν, υἱ οαἰδπηο οογγδοίυτη 
ἴῃ 6δἅ. Βοιη., ρτὸ ἠπέτισαν. Αα Ποὺο ἱπθρίθ 0 'ρβο βογνδίιπ, 
ἨοΪπιθ5 πυϊίδτι Ἰθο οηἶ8 ναγιθίϑδίθῃ Ὡοΐδί.0 44, 24. χληρονο- 
νήσομεν ὁχ Θῃηδηά. ΟὐἸ δ] ΡΓῸ Χληρονομιήσωμεν 16, 9. στυππίου 
Ῥοβυΐπηιβ. ῥγὸ στιππύον, (Ο|1ι18 15, 14. [μον. 4183, 47. εἰ ὅ9. 
ΑΙοχ. χυίάθπι οοάδθχ οοῃϑδίδηϊθυ 8] θγατη ἰὈγιηδηλ ἰδίαν, Χαδπὶ 
66 Ω05 πηυϊανίπηυ5 ἴῃ ῬγοροίϊβΒ. “ 48, 44. ὅ τι (ΑΙοχ. οοα. τὴ 
Ρτὸ ὅτι οἀϊάϊηυ8 20, 6. ἐμέλισα, αὐοα ἴδηι οδ] πὰ γοϑιϊυυϊί 
οἀἰιίοη! Ἀοπιδῆ86, ρῦὸ ἐμέλησα 421. Βοιηροῦ δαϊάϊπιι5 ᾿Ιαβεῖς 
Γαλαάδ. ἘΔ. Ἀοῃῃ. δοάοπι οδρίίΘ τποᾶο -βὶς υἱ νν. 9. 44. 
πιοᾶο -βεῖς αἱ νν. 8. 10. 43. α ες. Βαϊ 3, 18. εὕροιμι, 
αἱ ἰᾶπλ οαἴδιιο οογγθοίαμῃ οϑὶ, ργῸ εὕροιμοι 6, 44. Λείαν, υἱ 
αθίααθ δηΐθ, ργοὸ Δίαν 5ογ ρβϑίπηυβ. 

Ι Βασ. 1, 1ὅ. 5οτρβίῃιυβ ἡμέρᾳ ργο ἡμόξα 8, 214. τοῦ 
προφήτης εχ σα. Ἀοπι. Γοϊϊμ αἰ πι8, αυδιηηαιδπ) Οδί8ιη0 ΘΟΓΓΟ- 
οἴαμλ οϑί τοῦ προφήτας: 4080 υϊάθι ΟΟΓΓΘΟΙΪΟ ΘΓΓΟΓΙ νἱἀδίιΓ 
ἀεθεσὶ 8, 390. δικάσει ἐΧ Θπχθηάαίίομο οαἸδπιὶ ἰη 6α. οι. ρΓῸ 
δικάσῃ οἀϊάϊηυβ 410, ὅ. Γοβι μη οὐπὶ Ἀοίηθοοίο, Εδϑίο 4}115-- 
406 ἀνάστημα ([|(4 οἰίδπι οοά. Α]6Χ) ργὸ ἀν στομα 8ὅ, 10. 
πεπληδπυμμόνοι ὁχ ΘΙ η αἰ οη6 οαἰδηι ἰῃ δα. Ἀοπὶ. Ργὸ πεπλη- 
φυμένοι 9ὅ, 29. ἐνδεδυμένη οογΓοχίπιυδ ΡΓῸ ἐνδεδυμένῃ, χυοα 
Ζαδηανῖβ ἱπορίαπι τορι Εβϑα8 9ὅ, 8ὅ. φρέτισα ρτὸ ἦρέ- 
τισα, πιοιηδατηοάστα ἱπ διμηοπαἀαί(ἰοπί 8 δ οδίοοπὶ Θά 015 
Βοηη. Θχμὶ δἐεἰϊ5 Ρβαΐπι. 418, 473. ἡρετισάμην ργοὸ ἠρετισάμην 
γοϑιαΐυτη οι. ΠΟ Βασ. 8, 10. Βηρσαβεέ, υἱ 4110] 5886 06, ΡΓῸ 
Βηρσεβεέ 18, ἐ. ὑμῶν ργο ἡμῶν 2328, ἡ. οὐ, χυοὰ ἴδῃ) ἰῃ Θά. 
Βοιῃ. οδἰδπιιβ γϑϑίυϊ! 5οα Ὠἰἰοταΐμυ5 Εβϑὶα5 οὐτα 4}}}18. μθϑ  οχιϊ, 
Ρῖὸ οὗ ΠΙ Βασ. 9, 38. ἀρχιστράτηγος, αἱ αἰϊὶ, ργὸ ἀρχή: 
στράτηγος 8, 8. Σαλωμών ρ'ὸ Σαλωμόν 6Χ Θπηθηἀϑίϊοῃ 9 οδἰδπηὶ 
ἰη 94. Βοβ. 8, 836. Οἰκοδόμησον ργο ὠκοδόμηησον Δ, 12. 
ἐκ Βηδσάν ῥγοὸ ἐχβησσάν 7, 8ὅ. τὰς ἐπαρύστρεις ὑγο τ, ὁπαρὺ- 
στρις 8, 37. λιμός ῥτοὸ λοιμός ὁχ οτηοηἀαίίοπο οδἰαταῖ. ΕἾυ8- 
ἀθη σᾶρ. ψϑγϑὰ 41. Ἰηΐθγ σου οἵ οὗτος τη8]6 Θαϊίαμι ογδί οὐ, 
δε ἀοϊονί οδἰαπηα8. 19, 34. πρὸς τοὺς ἀδελφοὺς ὑμῶν 
ργὸ --- ἡμῶν 48, 44. κατῴκει ργο χκατῴχη 48, 20, ἐπὶ 
τῆς τραπέζης ῥτὸ ἐπὶ τῆς τε τρ. ἴῃ οα, Βοπ,. τε ἀθίονίί οά- 
Ἰδπγυ8. 45, 48. δυναστεία, ααποιηδαπιοάυπι 5.δἰἐπλ ΒΘ64υ 
46, ὅ. οἱ 38., ρεο δυναστία 410, 38. Συρίᾳ Νασίβ' καὶ ΡγῸ 
συρίᾳ. νασὶβ καί ἢ ΙΥ̓ Βασ. ὁ, 31. ἐπέπηηχς, αἱ 84 οΔ|66ΠῚ 66. 
Ἀοπι. δοτείρίιαγ, ργὸ ἀπέδηκε ὅ, 17. ἰηίογ ἡμιόνων οἱ ὅτι οὐ 
οἀϊίαμη ογαὶ καὶ σύ μοι δώσεις ἐκ τῆς γῆς τῆς πυῤῥᾶς, 56α θἃ 
οἵηηία οαἰαηη5 ἀ6] αν, ποία δὰ} ἰδχία ἴῃ ἤσηο πιοαμπὶ δογὶρίδ: 


4ὴ 1ΠΠ Βασ. 90, 90. αἱ κύνες ποῃ πιυϊανίπιι8. ΑἸ, ὧαἱ Ἀοίποοοίυβ οἱ 
Ἡοϊπιοθ, δάἀϊάθγυμι οἱ χύνες. 


ΧΧΧΥΠῚ ΡΒΟΙΕΘΟΜΕΝΑ. 


«Ἰῃ ποπη}}}}8 ΠΠ γῖὶ5 δοαυϊίαγ καὶ σὺ --- πυῤῥᾶς.ν 8, 8 54. ἱ5 
ροϑαϊπιυ5 ἀῤῥωστίας. ΕΑ. Ἀοπι. ν. 8. -ίας, ν. 9. -,ἰ(ας 16, 10. 
οογγοχίπια8 Θαλγαπφελλασάρ ρτὸ Θαλγαφϑελλασάρ 147, 16. 
οἱ 833. (ργίογε ἰοθ0) ὃχ ἑαυτῆς, ᾳυοὰ ἰηθρίαμημ ογαὺ, οδίδῃγο 
σογγϑοίυπι οϑὲ δαυτοῖς 18, 84. Σεπφαρουαΐμ., ργο Σεπφαουραΐμ. 
οὐἀϊάϊπιι5. Οθγίθ δηΐπὶ 4}}18 ἰοοΐϊβδ οτωηηίθυβ -ρουα-, ΟῚ -ουρα- 
βογρίαμῃ οϑί.0 419, 8ὅ. συνήγαγον, 4υοα ἰ8πὶ ἰῃ 6(. Ἀοπι. Γ6- 
βιϊ}} οδ]δηυβ, Γϑροϑυΐπηιβ ργῸ ἤγαγον 19, 38. ἐν τοῖς ῥΓῸ 
ἐχ τοῖς. (ΝῚΪ τιυΐανς Ε5858) 49, 830. οὕκου Οχ οἸπθηαδίομα οὁᾶ- 
Ἰδτὴΐ ργὸ οἶκον 94, 4. τὸ ὄνομα ρτο τῷ ὄνομα. (ΕἸ ἀ6]]θ᾽ Ε55. 
ΓΘΡΘΙ1..) Εδάθπι οογγθοῖϊο ἰῃ ἱρθᾶ δά. Βοῃ. {Π|Παραλ. 26, 8. 
[δοίὰ εϑὺ οαίδι!ο. 43, 49. ὅσα ἐλάλησα. ργὸ ὅσα ἐλάλησας. 
ς ἰδ ἀοϊοίαπχ οαδίηο ἴῃ οά. Ἀομ. οἰΐαπὶ Ε53. Βουνδυι. 

ΙΠαραλ. 8, 9. ᾿Ιεραμφήλ, υἱ νν. 96. 297. Ἰορσίίαν οἱ μοο 
Ιοοο ἰδπὶ οϑ]ϑῖηο οογγθοίαπι θϑί, ἀθαϊμηυβ τὸ ᾿Ϊεραμαήλ  7,θ. 
ἃηί6Θ Βαλέ ἀοἰονίπηυ8 χαί, σαυριηδατϊηοάστῃ ἴδῃ ἴῃ 6ἀ. Ἀοπι. 
σϑϑιηι8 οχϑίϊηχί ὅ, 28, Βαὰλ Ἑρμών, υἱ }101, ργο Βααλ, 
Ἔρμών 418,1. ΓἕδΣ, υἱὐ δ} ὲ, ργο Γέδ 47, 16. Ρουβήν οχ 
Θπηθηἀβίϊοηθ οδἰδηΐ ργὸ Ῥουβν Π ΠἫαραλ. ἃ, 16. Δαβίρ, 
αὐ Βα βααυΐανγ ἀ, 30, ὅ, 9., ργὸ Δαυίρ ὅ, 7. οἱ 8. ἰοῦ Χερουβίμ. 
6Χχ θιηθηαίίοηθ οδἰδπηὶ ὑγὸ Χερουβν 18, 7. λαλείτω ρῥγὸ 
λαλήτω 418, 4. ψευδές ρτο ἀψευδές. 5θἃ α ἰᾶπὶ οχϑδιϊηοίυπι 
θϑὺ οαἰδιο. 80, 48. ᾿Ισσάχαρ καὶ Ζαβουλών ρτγο ᾿Ισσάχαρ. 
Ζαβουλών 86, 22. Κύρου, υἱ ἰᾶπὶ γοδβίλϊαϊ! οα]δίηυ5, ΒΓῸ 
χυρίου. 

, ,.1 Ἔσδρ. 1, 838. αὐτὸν ἰῃ 64. Ἀοπι. οδΙαπιδβ Γαδδι! μΓὸ 
αὐτος 4, ὅθ. φρουροῦσι ροϑβὶ 1105 ΘΟΓΓΘΧΙΠ..Β ΡΓῸ φροροῦσι ὅ, 69. 
ἴῃ 64. Ἀοπ. πηργοδϑαπι οϑί χαὲὶ βουλὰς καὶ, 566 δἰίεγαπι καί 
ΔἸ Δ 8 Θχϑίϊηχίί. 6, 24. ἀδαϊπχυβ εὑρίσκηται 6Χ Θπηθη δ [006 
οαἰδτηΐ ργὸ εὑρίσχκιηγτε, βογνδίο ἃ μ]θγίβαθθ. 9, 12. στήτωσαν 
ΡΓῸ στήτωταν Π᾿Έσδρ. 23, 64. ἐκλήϑη Ῥτο ἐχχλήϑη 4, 410. 
τὸ χατάλοιπον ργοὸ τὸ κατάλιπον ΝΟΒΘπιΐδο ἴ, 9. ἣ δια- 
σπορὰ ὑμῶν ργο ἣ δ. ἡμῶν 29, 18. ἐκραταιώξησαν ργὸ ἐχχρα- 
ταιώσησαν 8, 32. ἄνδρες ᾿Εἰκχεχάρ 5οτγίρδίτηυβ., Εοάθη πηοάο 
ἴῃ 66, Ἀοηι. (ἐκχεχάρ) δογρίιαμπη 6856 νἱἀϑίυγ, 5604 ᾿ἰβϑίιιβ σῦπὰ 
8}}1|5 δαϊάϊ ἐκ Χεχάρ. 4, 11. φονεύσωμεν ργο φωνεύσωμιεν οοτ- 
Ῥοχη8 410, 30. τῆς γῆς 6Χ οαἰαπιΐ ΘΠ] ἀ4([1]0η6 ΡΙῸ τοῖς γῆς; 
υοα οὐπὶ 415 οἰΐδτη Ηο]πηθϑίυβ γοϊηυϊ. Τολίϑδο 1, 7. αὐτὰ 
ἐν᾿Ιεροσολύμοις ῥγο α. εἰς “Ἱεροσολύμοις 2., 7. ὀρύξας, υἱ οαἴδπηο 
οογΓδοίαμη 6δί, ργὸ ὠρύξας 8,9. ἡμᾶς ρτοὸ ὑμᾶς 8, 40. ὥστε 
ΘΧ Θιηθη ἀδιίομθ οϑἰαπι ργὸ ὅς τοῦ [Ια] 6, ὅ. ᾿Αμμών ριὸ 
Αμμώμι 9, 6. εἶπαν ὁχ Θῃηθῃἀδίίοη6 οδ᾽ μη ργοὸ εἶχα 412, 4. 


᾿ς 4) ΤΡ. Τ, 9. ἐχ Νινευή ΟῚ πηυίαν!. ἨοἸπηοϑίυα ουῃῃ ΑΙοχ. οοά. ρο- 
δυὶϊ ἐν Νινευή, 5864 ἐκ ὁχ 'μ8ο οοὐϊοθ γδιίοδῃο ἰαμάήει. 


ῬΡΒΟΙΕΘΟΜΕΝΛ. ΧΧΧΙΧ 


αὐτοῦ χαὶ συνέταξε οοτγγοχίταυβ, ααἱ γογθογαα ογάο ἰῃ ἰρ88ἃ 
οα. Βοπι. οδίδιαο ἱπάϊοδίϊυβ εδ. Εβϑίμονγ 3, 7. τῷ εἴδει ργὸ 
τὸ (χφυοὰ Ε558, βογνδῖ) εἴδει 8, 44. ἐν Σούσοις ῥτὸ ἐκ (εἰΐδτα 
ἃρυὰ Ἐπδϑβίιπι γοϊθηίο) “Σούσοις. 
Ιοδὲ 83, 96. ἐδεδούκειν ργοὸ ἐνδεδοίκειν ὅ, 1ὅ. ἀπόλοιντο 
Ῥγο ἀπώλοιντο δῃιιοπάδνίπηι8ϑ 9, ἀ. διανοίᾳ οἀὐϊάϊπιυβ. Ἰάθπη 6ϑ8ὶ 
ἴῃ θα. Βοιηδηδ, 568 ἰοίᾶ Βυθδογρίυηι ἰδπίαμα πο ὀνϑηυϊ,. ΗΪπΟ 
Ηοϊιηοϑίυβ, Εβϑίυβ αἰϊΐχυθ διανοία 5ἴη6 ἰοία οἀϊἀογαη! ἡ 9, 14. 
διακρινεῖ ῥγὸ διαχρίνει ἢ 148, 11. ὀδύναι, αἱ 658. οαἰδηλο ΟΟΓ- 
Γϑοίαμῃ, ῥτὸ ὠδύναι (βογνανὶῖ Ε583Ξ)} 18, ἈἼ. ἀπόλοιτο ρτο ἀκώ- 
λοιτο 49, 2. ποιήσετε ρτο ποιήσητε 221,31. ἀνταποδώσει ΡΓῸ 
ἀνταπωδώσει 8, ὅ. σελήνῃ ΡΥγο σελήνη 80, 48. χέχρηται 6Χ 
ΘιηθηἀαίΙοη6 Δ] 8πη} ρτὸ χόέχριται 89,28. ὀργῇ γτὸ ὦ κῷ, 8. 
ὑμᾶς ργτο ἡμᾶς "Ῥϑδ]ποτγατῃ ὅ, 2. ἐλέγξῃς ρτὸ δλέεις Ἴ, ὅ 
α ἀπὸ τῶν ὁΧ οτμοηἀαίΐοηο οαἰβπιὶ ργὸ ἄρα τῶν 9,29. ἐνέδρᾳ, 
αἱ τοοῖθ ἰᾶτὰ Ἐ538: δὰ. Βοῃ. ὀνέδρα, ΒοΟΒ ἈΒοὶηδοοίυβ ΗΟ]Πγ68 
ἕνεδδα 4183, 8. δἀαίαίτηυ5 ὑπὸ δηΐθ τὰ χείλη ὁχ οπιοηἀδίϊοῃθ 
οδὰπαὶ 147, 41. ἐξωλόδρευσας ἴῃ 6ἀ. Βοπλ. Ο8]Άτη0 γδβιϊαίαῃν ρτὸ 
ἐξολώϑρευσας 21, 9. ΟΟΥΓΟΧΙ ΠΏ σωσάτω ργοὸ σωσάτοῦ) 84. 96. 
μεγαλοῤῥημονοῦντες ρΓο μεγαλοῤῥημοῦντες 42, 4. ἀνδρώπου ὁχ 
θη θη ἀδίίοη6 οδίαπιὶ ργοὸ προςζώπου 44, 6. ουπὶ ὙΥΔΙίοΏο, Βοδίο 
Αἰ ἴθααθ ομϊϑηβ μοὺ δηΐθ τοῦ βασιλέως, χυρσιηδαπιοαμαπι οἰΐαπὶ 
ἴῃ ἰρδᾶ 64. Βοιῃ. ἰῃ ποία δὺ ἰθχίᾳ ἀθεδσί. 47, ὅ. οἵ βασι- 
λεῖς οἀϊάϊπηυ8 ὕγο οὗ βασ. τῆς γῆς. Ι5Ξἰυα οηίτη δαάϊϊἀηηδηίθηι, 
φυδιηαυδ ἴῃ ΑἸοχ. οοαΐοθ θϑὺ, ἰρϑογυη δα! ογαπη οδ]δηλυ5 
ἀο]ον. δῷ, 13. οογγοχιιηυβ ἐπαινεσ ήσεται ὑγο ἐπαινεσπή- 
σεται 67, 8. τὴν ἔρημον ρῖο τὸν ἔρημον 67, 29. τριχός Ῥτὸ 
ριχός ΤΊ, 1. προςέχετε Ργὸ προςέσχετε 88, Ι. ᾿Ισραηλίτῃ 
ΡΓο ᾿Ισραηλῶτῃ; ἰάθη ν. ὅθ. ὦὥμοσας ργο ὥμωσας 89, 16. 
εὐφρανδείημεν ἰηϊδοίατη γο]χυΐπιαΒ οὰπι ͵αἸίομο, Βοϑῖο εἴο. 
(οἰ ϑοοῖαβ. βίο ἰαιθγραηχίι: ἡμῶν. Εὐφρανδείημεν, ἀν᾽). 56ἃ 
δα. Βοιῃ. οδίδιο οοπίοθββυσ βαρὺ ἢ60 δϑῃοβοῖν ἴῃ ποῖ!8. Οἱ. οοά. 
ΑΙοχ. 8. 404, 4. συνεφρύγησαν Ῥτγὸ συνεφρύγισαν 101, 28. 
οἱ 403, 29. ἐκλείψουσιν ργο ἐγοκλείψουσιν 107, 1. σον Ροϑί 
τῇ δεξιᾷ ἴῃ 64. Βοπι. δἀαϊίαπι οαἰδπιο, ἰΐθπὶ 431, 1. ἐπί δῃΐθ 
τοῖς οἱ 434, 46. ἀγαλλιάσει ἃηί6. ἀγαλλιάσονται Ὁ) ΡὈτΟΥνΘΙ- 


4) Ιο". 9, 44. οὐδ᾽ ὥς ποη τωυϊδηάυτα ἀυχί, φυδιησυδτ Ἠοἰπλθυῖα8 ΘΙ 
Εβϑίυ δο [ογίδϑ8θ οἰΐδπλ δἰ ἱ ϑαϊάθγυηι οὐδ᾽ ὡς. : 

4) Ηυΐυ8 οποία ρίαγα, ὃ! πρόν ρτο πρός, γένοιπο, πλάπος, ἄνϑρωτος, 
ἄνσσϑρωπος οίο. ἰπ ἢυπο σφίδοβμι ποη γοὶδία θαι. Νϑο τοδρὶβ οπιτήδ συγ πὶ 
Υἱιοβδπ) βογίρίαγϑαιν οδίϑιηο θογγθχϑγιηὶ, αἱ ἄποβε [βε οαἰαπιο δά αϊιυπ) βληκυια 
Ι68ἱ. 1., αἀχουσε [σε οαΐαπιο οχϑιϊποί τ) σεσϑε ἴθγθηι. 87. ᾿ 

8) Ῥ981π|, 94, 1. ἀγαλλιασόμεϑα πο πιυϊανίπιιβ. Ηοϊηλθ5 δἰ. ἀγαλλια- 
σώμεϑα οὐἀϊάοτγυι. ι. 

4) ῥααϊπι. 418, 199. ἐξερεύνησεν ποη δἰίᾳ!. Ηοΐπιοϑ οοττίρϑηάαμι ἀυχιΐ 
ἐξηρεύνησεν. Υἱάο ποίδι) ρᾶᾳ. ΧΙ]. δὰ [ογϑιὰ. 13, 19. 


αι ᾿ ἢ ΡΒΟΙΕΘΟΜΕΝΑ. 


ππππ-π-πῤφΦφ-ΦἉΦᾳἁ’να.͵, ο͵Ἣ]α ἔὁΠω͵σἔοἔοΨσέπ͵ “οἐΨΨἘἔΨοσοσσ σσοΨἔοσΨσπσποποππ φιοΨ͵σεοι«οὁο΄ο“ «οι ΔΘστστα«ῦαα.λεαασασασοαοΔ’“ “ἑψια͵ πεῖ ῖ ἑπ“- ««οιοιΨοι“ πρττοσσο το ο 
Ἰρί ογὰ τ 6, 44. φαϊαΐημι5 διεστραμμένῃ καρδίᾳ ῥγὸ διεστρα 
χαρδία 4, 21|. μηδετέρῳ ῥῖοὸ μη ἑτέρῳ 42ὅ, 3, ΤΗΝ 
λεγκτος ΡγῸ ἀνεξέλεγτος 29, 2. ἐγκωμιαζομένων ργὸ ἐγκωμιαζω- 
μένων 29, 9. χρίνει ργο χρϑεῖ 29,27. ἀδίκῳ οΧχ διηϑηδιίοηο᾽ 
ΟΔΙϑιηΐ ργὸ δικαίῳ 888, 20. οἰνοπότης ργο οἰνοπόδϑης Ες0]6- 
βΒἰδϑί. ὅ, 17. πιεῖν ρΡΓοῸ ποιεῖν 6, 40. ἰσχυροτέρου ρῥγο ἰσχυρω- 
τέρυ (δηιϊοὶ ὅ, 41. ἐλάται ργο ἔλαταί 84}. 84]. 1ὅ, 18. 
ἀνοίᾳ ργο ἄνοια έ46, 46. ἐν ἰσχύϊ ῥγο ἐν ἰσχύει, δ5|1τγδο. 8, 38. 
ἐπαγωγῇ Ρτο ἐπαγωγή 4., 7. διεστραμμένως ὁΧ Θῃηηθηαἀδίίοηθ ὁ8- 
Ἰαπὶὶ ργοὸ διεστραμένως; ᾿υ]46πι παιδείᾳ ργοὸ παιδιᾷΤ: 4, 31, ἐκτε- 
ταμένη ργο ἐκτεταγμένη 11, 1. Γαγδυ ἰσχύϊ ρτοὸ ἰσχύει 12,1]. 
φύλαξαι ργο φύλαξς 23, 44. γοβιϊαϊπιυ ἐξέλιπε γάρ δηίθ φῶς, 
4886 ἴῃ 64, ἈοΙῃ. Ρ6Γ ΘγγογῺ δ Χο 1556 ἰη ῥγοιηΐα θϑ. 2427, 14. 
πολυόρκου ΘΟΓΓΟΧΙ 8 ΡΓῸ πολιόρκουν 80, 9. σύμπαιξον ργοὸ σύμ- 
παιζον 80, 1ὅ. 160. ὑγίεια οἱ ὑγιείας ρτο υἱγεία οἱ υἱγείας 82,13. 
χα εὕρεμα ργο χαπϑεύρεμα 82, 39ὅ. χρίνῃ ργοὸ χρινῇ ἢ 957,6. 
ἀμνημονήσῃς ργο ἀμνημοσύνης (Ε55. ροϑὶ 4105 ἀμνημονεύσῃς ὁοΓ- 
Γοχογα) 98, 416. ἔναρξαι ργο ἔναρξ: 239, 7. κατευδυνεῖ ΡΓῸ 
χατευδύνει 39, 1413. εἰςαχούσατς ρτὸ εἰςακούσετε 46, 42. 
ἀντικαταλλασσόμενον ργῸ ἀντικαταλασσόμενον ὅ4, 9. ἀπωλείας 
ΡΓγὸ ἀπολείας: ἰθ᾽46πὶ βοηδός εχ οῃπθηἀδίίοηθ οϑἰϑμιὶ ριῸ βοηδᾶς. 

Ηοβθ86 14, 3. οοτγαχίπηυβ μὴ εὔτωμεν ῥγὸ μὴ εἴπο- 
μεν Απιοβὶ 4, 40. Φεμέλια οαἰδαλο οἰϊδοίαπι δϑί ὃχ ϑεμέ- 
λια Μίομδο ὅ, 4. τυγϑὰβ ἰσχύϊ ῥτὸ ἰσχύει 6, 44. παρα- 
δοσήσονται ΓΟ παραδωδήσονται 7, 16: ἀποκωφωχήσεται 6Χ 
ΟδΙϑμΐ οιῃθηἀδίίομθ ρῦὸ ἀποχωφωπήσοται 7, 17. ὄφεις ῥΡιῸ 
ὄφις Ι0}6]. 2, ἐ. ὡς ὅρασις ρτοὸ ὃς ὅρασις 23, 16. παστοῦ 
ΡΓῸ μαστοῦ 282, 80. δώσω ργοὸ δώσωσι ἢ Τ[οη. 4, 8. ζῆν, υἱ 
ΟΔ]ΆΠΊΟ Θιηδηἀδίυχη 68[, ργὸ ζεν ΗΔ 86ο. 8, 8. ὠργίσξ᾽ης Ρτὸ 
ὠργήσϑης 8, 9. τοῦ ἐπικαλεῖσιναι ρῥτο τ. ἐπυκαλεῖσδε (οἰίαπι ἀρυὰ 
Ἐββι πὶ) Ηδρᾳ. 1, 6. εἰξηνέγκατε ῥγο εἰζενέγκατε ΖΔΟἢ ΔΓ. 
7, 11. ἠπείδησαν ργοὸ ἠπείδεισαν Μα4]Δο}. 3, 17. παρωξύναμεν 
ΒΧ οἸηθηἀδίίοηθ σδίϑιηὶ ργὸ παροξύναμεν. 

Ἐβδῖὶδο 1, 8. πολιορχουμένη ρΓῸ πολιουρχουμένη 4, 1. ἡμῶν 
5 ργὸ ὑμῶν ὅ, ὅ. καϊδελῶ ργὸ κατελῶὥἠ 8, 10. μεδ᾽ ἡμῶν ρΓὸ 
μεδ΄ ὑμῶν 9, 6. συναναπαύσαται ὁχ Οδἰαπκὶ ΘΙ ΘΠ ἀδίϊοη6 ὈΓῸ 
συναπαύσεται; ἰθίάδηι βοσκηδήσονται ργο βοσκηνϑ᾽ήσονται 9, 7. 
Δαυίδ ργο Δαβίδ 4ὅ, 8. Μωαβίτιδος ὁχ οαϊαπιΐ δπηθηαιοῃ 8 
ργὸ Μωαβείτιδοες {46, ἃ. διώκοντος ρΓῸ διώκοντες 19, 8. νομὲς 
ἐπὶ νομόν ργοὸ νόμ. ἐ. νόμ. 238, 4. χρόνος βασιλέως ὁχ 6πιδη- 
(δἰΐοηθ ο]δτηΐ ργοὸ χρόνον βασιλέως 33, 18. πηη δαπιἰδίπιι8 


1) 5ίγδο. 84, 44. ποὴ τουδηάυπ νίἀορδιυς μεσοπωρῶν, Μαϊυῖι Ἡθητίοιια 
Θιθρηδηυβ ἰῃ ΤἬθβδυγο συγ αἰϊϊ μεσοπορῶν. 
4) Ηοϑ [οἤμϑ]ΐ5 ἰοδοοβ ργίϊμιυβ μὲ γἱάθιμν [,ΔὉ. Βοβ. οἰμρηάαγῇ, 


ΡΒΟΙΕΟΘΌΜΕΝΑ. ἥ ΧΕΙ 


«:.Ξ.Ξ:....---:-ΞΞ3Ξ...::..:.:..-..-..::.:.:.:.5....-..............-...................:...::: 5 
οὗ συνεβουλεύοντες, αιοᾷ ἰῃ 6ἀ. Ἀοπη. δαϊδηλο ἰδοίαπι οϑὶ οχ οἵ 
συμβουλεύοντες 84, 2. τὰ ἔπη οογγοχίπλὰβ ῬΓῸ τὰ ἔπνει 38,9. 
τοῖχον ῥῖΓῸ τεῖχον 40, 18. ὁμοιώματι ῥΡΓῸ ὡμοιώματι ἀ4, 32. 
ἐπερχόμενα ρτο ἐπεχόμενα 43, 24. τίς ργο οἷς 48, 28. ἀπολέσαι 

Γο ἀπωλέσαι ὅ8, 40. βογναίο δῶτε 1) δογὶδοπάυπη γἱἰδύχη οϑί 
ὑμῶν ρτο ἡμῶν 6], 8. καταστολήν ῥγοὸ κατὰ στολήν [Ι6Γ6- 
αΐδο 44, 90. ρτοὸ πρὸ σέ οογγοχίπλιβ πρὸς σέ) 1, 41. 
κατευδυνόντων ροδβαϊπη8 ρΙῸ χαδευσυνόντων 49, 6. βογνανί- 
ἴὴ5 ᾿Εννώμ, 5884 οχ εοτησπάδίίομθ οδ] πὶ 855θη Θη  Ρ8 ΑἸΘχ. 
οἱ Εγ. Αυφ. ϑβογίδθηάυπι ογὰὶ ᾿Εννόλ,͵ 27, 24. ἐντέλλομαι οχ 
οιηθηἀδίίοηθ οδίδπηὶ ργὸ ἐντέλλωμαι δαἀϊαϊηυ8 8ΒΙ, 33. οὐχ 
ἐποίησαν αἴδε 5). 83 ἀπό ρτὸ οὐκ ἐποίησαν, αἵ δὲ δ: ἀπό 839, 47. 
ΓυΓΒυ5 τῇ ἰσχύζ ργο τῇ ἰσχύει ἐδ, 27. ἠρώτησαν ρτο ἢρώ- 
ϑῆησαν ΤΒγθπογυτ 8, 206. Ψυχῇ ργοὸ ψυχή 8, 81. οἶκτει- 
ρήσει ργὸ οἰκτηρήσι 4, 21. ἀποχεεῖς ργο ἀποχέεις Ἐρϊϑ8ί. 
Ιοσ ϑτ. 1, 19. τὸν ἱματισμόν ργοὸ τὸ ιῦ ὑμόν Ἐ ΖΘΟΆ. 47, 17. 
ἐν χαρακοβολίᾳ. (αν! Εδ5108 η6 ἰοΐδ Βυρδβογίρίι πη, χιοα ομγίδο- 
ΓΔῺΪ 51ν6 θα  ΟΓ68 δῖνθ ὑγροργδρὶ Ἀοιηϑηὶ, ἱρβ68 δαάἀϑθγοῖ. 48, 9ὅ. 
χκατευδύνει ΒΘοὰ 0 ΙΟ60 ῥργὸ χατευδυνεῖ, ὈοΡαΡαὶ ϑηΐιῃ νυ. 95. 
8α ν. 49. οσογγίρ. 423, 21. ἐπεσχέψω ργο ἐπισχέψφω 8, 7. 
χωρῶν ρΓΙῸ χειρῶν 26, ἐ.. λεωπετρίαν, αἱ συ ρδοααϊίαν ν. 44... 
Ρτὸ λεοπετρίαν) 89, 2. τὰ ὄρη τὰ ᾿Ισρ. οἀϊάϊπχαβ8, υἱ 5ἰαίϊπηὁ 
Υ. 4, ϑ  βθαυ αν, ργὸ τὰ ὄρη τῷ ᾽σρ. (οἀ. ΑΙοχ. υἵγοαιθ Ἰοοο 
τοῦ Ἴσρ., 640, 32. 26, 84. 34. ἰΐοα 48, 17. χλιμουκτήρσιν οἱ 
χλιμαχτῆρες ὁΧχ Θιγθηάἀδίίοηθ οδδπιὶ ργοὸ χλημᾶαχτ ἀ!, 1ὕ. 
κατόπισιδεν ρτοὸ χατώπισδεν ἀ4ὅ, 7. τὰ ὅρια τά ργο τὰ ὅρια 
τάς δῦ, 17. ἐν τοῖς σαββάτοις ρτο ἐν ταῖς σαββ.Ξι Ὁ 8η. ὅ, ἐ- 
λιδίνους ῥΙῸ ληδίνους ὅ, 28. τοῦ οἴκου αὐτοῦ ρτοὸ τοῦ οὐχτου. 
ρϑ8ὲ δἀϊίογθβϑ αὐτοῦ οαἰδίηο δἀάϊάθγαηί. 6, 3ὅ. ἐν πασῃ τῇ γῇ 
ΡΓΟ ἐν πᾶσι (βαδ)τιοτ βογναῖ Ἐ55) τῇ γῇ. 

ΙΜδοο. 2, 66. πολεμήσει πόλεμον ρΓῸ πολ. πόλεμος , 81. 
τὰς καταλειφϑείσας ρῥτο τ. καταλειφα σας ὃ, ἀῦ. χατάννα 
Ργοὸ κατάλυμμα 8, 49. ἱερωσύνης ργο ἱεροσύνης δ) δ: ὑπ 
πεσεν αὐτοῖς ριὸ ἐπ. αὐτῆς 7, 23. τὰ ἔπνη ρὑτο τὰ ἔπνει ἃ 
Ἐβϑῖο ἤοῃ πιυίαίο 9, 48. ἐνεπήδησεν ργο ἐνεπίδησδεν. ὙιάθίυΓ 


4) ἢ δοὸ εἰμ}! βυθοβδθ ἱπουγίδθ, οχ οοπιηθηίδγίο οαϊιοπίβ Βοτη. οἰ- 
τυ ἢϊ, φαΐ βἰς μαθϑι: «[ἐὰν δῶτε περὶ ἁμαρτίας]. 86 Ἰοαί! 5. ΗΙΘγομγηνυϑ, 
βῖο οἰίδπὶ Ογτί!]υ8. ΑἸΐχυοὶ γογὸ ᾿ἰδγὶ ἤαρθηὶ δῶται, αυοά εἰἸ81 1υϑιϊηυϑ 
ἸηΓίγτ ἢΔΠΡοῖ.» ᾿ . 

4) Ιϑγϑῆβ. 418, 49. ἀποιχίσϑη πθο ἃ Βοιηιδηίβ ϑαϊοτίθυβ πθὸ ἃ ΠΟΡῚ8 
πχδίυ!η θϑι. ϑ'Π}}ΠΠ|6ῚΓ ἃΠ θὲ ἴῃ Θαϊιίοπθ Βαρδοηιυγ ἐξολάϑρευσεν; εὐοδώση, 
ἐξερεύνησεν. Βαδγιης αυΐ σοτγείβογοαι ἀπῳκχίσϑη, ἐξωλόϑρενσεν, εὐωδώπη, 
ἐξηρεύνησεν. ϑ6ἀ Ἀοπιδιδ {ΠΠ οπηπία οχ ψαιίίοδπο οοὐΐοθ ἢιυιχί886 νἱάθηίαγ. 

8) Νοβοῖίο δὼ γϑοϊΐὰ8 ἄγὰρο βογίθαι Αἷδέ, ᾿ 

4) ἔζϑομ.. 38, 34. σχόλωψ ἱπιδοίυμῃ γοϊίαι!. Εαϊάθεαμι 8}}} σκόλοψ. 


ΧΕΙ ᾿ ΡΒΕΟΙΕΟΘΌΜΕΝΑ. 


γΘΓῸ ἰῃ 'ρ58 δα. Βοπ). ἡ, ΠΟῺ ι [ι1586, ηἰδὶ αυσὰ αἰπικα ἃ ᾿ἰ 6 Γὰ 
ἰὴ ἴγρί5 ρογίϊι ἡ. 46, 10. αἴ δυνάμεις ργὸ αἴ δυνάμις |Μδοο. 
ἃ, 48. πάντως δχ οιηθηααίίομθ οδἰδηλὶ ργὸ πάντων 9, 34. τὴν 
χώραν ργὸ τ. χώρην 14, ἀ. ταῖς μυριάσι ρτο τ. μυριάσει 48, 4ὅ. 
πρωτεύοντα ρτὸ πρωτεύνουτα 1448, 8. ἀνηκόντων ῥγοὸ ἀνηχό- 
τῶ ἔ{ἔ{4, 42. ἴθ ΠῚ Μδοοὺ. 8, 46. ἀλιτηρίοις ργο ἀλητης- 
οίοις 1ὅ, 4. ἴῃ ἀποφηναμένων [|Πἰ6γᾶ0 φὴν 50ρ6Γ ΓϑΌΓδτη 
βογρίδθ βυαηΐ. Ουἱὰ δηίθ ἰμογιῖ, ποὴ υἱάθο. 41ὅ, 80. πρωταγω- 
γιστής ῥγῸ πρωταγογιστῆς ΠΙΜδοο.ἦ 41, 98. “αὐῤῥαλέως ρτὸ 
“αῤῥαλλέως ὁ, ἃ. ὀλεδρίαν ὁχ οιηθηααδίίοηθ οδἰϑηλ ὑγὸ ὦὄλε- 
τρίαν 4, ὅ. πεπυκασμένων ργο πεπηχασμένων ὅ, 49. ἀγηοχέναι 
ΡΓῸ ἠγηοχέναι. Ἐογίᾶ850 ἰδιηθῃ ὀγυηΐ αυὶΐ ἰογιιδη ἠγηοχέναι, 
δα αυδηὶ [δοίΐο ΑἸοχδηαγίηϊ! οοαϊοὶβ ἠγιοχέναι ργοχίτηθ δοσβϑαϊΐ, 
ὯΟΠ ὈΓΟΓΒΌΒ ΠρΓΟΡδηάδιη Οχἰ δι πηθηΐ. 

Ῥγδθίθγθα δ)φυοίίθ Μωυσῆς (υἱ ΙΘγοπλ. 1ὅ, 41. ΜΙοΙ. δ, 4.), 
ἀνδρεία, λειτουργία (αἱ 1 Παραλ. 48, 34. 26. 98.: 23, 8.), αυδθ 
Ὀἰθγαπηααθ δᾶ. Ἀοπλ. μιαροὶ, γοϑιυϊαἰηυβ ργο Μωσῆς, ἀνδρία, 
λειτουργεία ; ἰΐοπι ἐνενήκοντα ργὸ ἐννενήκοντα αδθη. ὅ, 9. (Πα 
ἰρβυπὶ οἰυϑάθπι οδρὶ(ἱ8 νογϑὰ 47. βϑηυϊυγ). 8564 δϑθγθ ἴδθγο 
4υοα οδάθηη ποὴ Ὀδ᾽αυ6 γοϑι αἰ πη. [{θ0πὶ ργδοβίδθδί, Ὡἢἱ [8]}|0γῚ] 
ὨΟῺ ΔΙΑ ΘΓΘ ἀρ] 1668 ἴΌΥΤη88 ἔνατος εἰ ἔννατος, ἀέναος εἰ 
ἀένναος. ϑ6ἃ χυᾶθ οἷιὰβ φϑπογὶβ δαηΐ ρθγδαὰθ δυΐ οἵπηΐδ 88 
ἘΠ8 ΠῚ ΘΔ ἀΘΙΠ06 [ὈΓΙΊΔΙῚ ΓΟΥΟΟΔΤῚ Ὧ01} ΡοίΘΓυΩΐ πἰδὶ πονὰ δί- 
406 δόὀσυγαία ἰοἰΐι8 ἰοχίιβ Γοοθηϑίομθ ἰηϑι Δ. Ὁ Θηΐμι ἰΘυογ 
νἱἀθαίαγ ναγίϑίαβ 4086 6ϑί ἰη ξωγρεία οἱ ζωγρία, ἀργία οἱ ἀργεία, 
ὑπερηφανία οἱ ὑπερηφάνεια 3), χαυῶνες οἱ χκανῶνες, χλιδῶνες οἱ 
χλιδόνες, εὕρεμα εἰ εὔρημα, σύστημα οἱ σύστεμα, φυλάσσειν 
οὐ φυλάττειν, δ8ἰ πη υβαὰθ: πο πιηἰπηᾶπη Αἰ που! δῖοπι Βαἰροὺ 
ΤηΪγὰ ΠΟΙ ΪΠῸΠῚ ὈΓΟΡΓΙΟΓΌΠ, νϑγίοίδ8, αυ8θ υὖ ρᾶβϑὶπι ἰδηίδ ϑϑὶ 
αἱ ἀυθιῖ65 δὴ δ᾽θγι ) ποιυθῃ οὔτ 8]|06Γ0 οοηνθηϊδί, ᾿8 ]ογύτη- 
486 ἱπ ΠΡ ουγὶ πα Π ΘΟ ΓαγΓὰπλ τηδχίπηθααθ αἰδηΐαπι ΟΟΙΠΠ. αἱ 8.106 
δύ ἀαρ]ἸοαίϊοηΘ 60 ΠΟῚ 50] Γπη ΘΟην ΓΒ ΟἢΘ οοπϑρίουᾶ 68. 
Εχϑηρὶα δυπῦ: ᾿άβινβθεμι οἱ ᾿Αβινειμ., ᾿Αβεσσαῖ οἱ ᾿Αμεσσαῖ, 
᾽Ἄμβραμ. οὐ Αμραμ, ᾿Αχιμελεχ, οὐ ᾿Αβιμελεχ, ᾿Αχινααμ οἱ ᾿Αχι- 
νοομ, Αὐναν εἰ Αὖν Βαλταμ εὐ Βαλταν, Βαιδλεεμ οἱ Βηδ- 
λεεμ, Βεδσαμυς οὐ Βαιίδσαμυς, Βαριμων Καδης οἱ ΜαριμὼξΣ 
Καδη Γέεὼν οἱ Γηων, Τηρσων οἱ Τεδσων Εδραῖν οἱ 


4) δ π}}}}5 τϑιῖο δὶ ἰοςοὶ 1 Μδος. 44, 9. υδὲ Ἐβϑίυβ δαϊάϊι χάϑηντο. 
Ἀοπιδηα νϑγο οαϊίο ἐχάϑθηντο ἤδρδι, πίβὶ χυοὰ ἐ ργϑϑίϑσ τογθηὶ Ρ ΔΙ εἰ τ 
ΒΟ Ῥϑθηο δνδηΐάνπι ἰὴ Ποϑίγο σοί ὀχϑιρ δὶ 651. 

4) Του Μδεοδθδθοσγιηι Πργυπὶ ϑαϊιίο Ἀοϊηδπᾶ ποη ἰῃ οδρίια αἰδίτὶ- 
Ἀυΐαπι δ οι. 

8) Ουυπ ἴῃ ῥγίογίθυβ ᾿ἰδγίβ ρ]οτυπαυθ ὑπερηφανεια Ἰομδίυγ, Ροϑὶ 
ΡΙϑγαηαιιθ ἰῃ ποῖϊ8 δὰ Αἰθχϑηάγίπὶ οοαϊοὶβ ᾿θοιίοηθπι (ὑπερηφανια) ποῖανἐ- 
ἴϊ18 Θαμάθπι ἰπ ἶρ8ο ἰθχίιᾳ 68886ὃ. (ίογιιμιη πθο Αἰθχ. σούδχ σδιιίθηὶ βθιηθ 6. 
(αγπιᾶπι ἢδΡθοὶ; οἴ. Απιοβ 8, 7. 


ΡΒΟΙΕΘΟΟΜΈΕΝΑ. ΧΙΙΠ 


Ἔδραειν, ᾿Ελιαχιμ. ει ᾽Ελιαχειμ, ᾿Εφωδ οἱ ᾽Εφουδο θιρας 
εἴ Θειρας ᾿[Ιεζραελ οἱ ᾿Ιεζραηλ, ᾿Ιεσσεμον εἰ ᾿Ιεσσαψμου Κι- 
τιεὼν εὖ Κιτιαιων, Κισων Κισσων οἱ Κειόὼν ΜΝαγεδδω εἰ 
Μαγγεδω, Μαδιαμι εἰ Μαδιαν, αλαα οἱ Μααλα, Μαρησα 
εἱ αρισα, Μελχιηλ οἱ Νελχιιλ, Μεραρι εἰ Μεραρει, Μηδεια οἱ 
Νηδια, Μωδεῖν εἰ Μωδεεμ. Νίινενὴ οἱ Νινενι, Ναΐδινιμ εὐ Να- 
σανιμ, ὋὋὉμουσι Ομουσει εἴ ὃ Μουσι “Ραψακὴς οἱ Ραβσακης, 
Ῥαγαυ ει Ῥαγαν ἐπφαρονυαΐμ. ἢ), Σεπφαρουαῖΐν, ᾿Εἰππφαρουαΐμ. ἢ, 
Σηλωμ οὐ Σηλω, Σιδὼν οἱ Σειδωῶν, Σολομὼν Σαλομὼν Σαλω- 
μὼν Φαλλος οἱ Φαλλους, Φισων οἱ Φεων Χχετιειμ, Χεττιειμ, 
Χεττειειμ, Χαρμι εἰ Χαρμει. θυδ6 νϑγίϑιδϑ ΄υδιηνὶβ δὰ αυδο- 
δϊοῃθτη 4086 651 ἀ6 υπϊίαίο ἰοἰΐὰ5 ᾿Π ΘΓΡΓο δι οἢΐ8 γοιογ8 Τοϑίᾶ- 
τηθη1} ἀγδθοδθ 88ι1ὶ8 τῃοηθῃί! ἢδθδϑί, ργδοίθγθδαυθ Ὡθῃ 8818 
ὁθγίαμῃ 5} Πἰρτὶ ἄγαθοθ βογριϊ δὰ θδῃἀθηηηθ ἰοβϑῖηῃ δίψα αγδθοθ 
νογϑὶ δχὶρθηαϊ βἰηΐ, ἰδῆθη οοηδᾶο Πρηγΐπα ἰβία Ῥ] ΓΔ ῸΘ 6χ 
αΠΠ σον Γθοθηδίομθ τηυϊο 4]1}6Γ δίψιῃθ πυης διυηΐ δἰᾳυδηάο 
ργοαϊίαγα 65588θ.Ὀ Νυπο αυϊάθδῃῃ ἴῃ 60 δοαυϊβοθησαπ)ι δγαῖ Ἰθοίϊο-. 
ηἶδὰ5 ΑἸοχδησγίηϊ οοα οἰ ἐἰθηηαυθ ρῥϑϑδβὶπι Εγίἀϑγῖοο - Αὐρυδβίδηϊ 
οἱ Ῥαγ 3: 5315 Γϑϑοῦριὶ γαθοδηο ἰδχίυϊ βυ ϑίρδίβ ἔδο 6 8866 
οιθη ἀδίϊοη5. Υ]8πὶ τη. Γ8386, αυδιησαδηη ΠΟΣΩΪ 68 Γοὶ ογ ἐἶσδ6 
βίυἀϊοδὶ Ῥγοόῦθ βοίθηΐ, οοάΐοθβ ἱρ808 ῃγδθϑίδη 58:05 δδάθῃη 
ΠΟΙ Ϊηἃ Θϑ5 6 0668 ὨΟΠ ΘΟΘΘΠῚ ΒΘΙΏΡΘΓ 060 ΘΧΒΙΌΘΓΟ. 
ΧΥ͂Ι. Ουΐρυ5 Θοιημοηἀδίϊοη θυ ἰῃ ἰοχίαμη ΓΘΟΘρΪ8. 5.- 
ἰσησδη8 δἰίααοί ᾿ΘΟΙΙΟη65 8185, 4080 ἈΟΙΏ8η15 4] ρῥΓδο- 
Βιθηΐ υἱχ ἀυδίυμη 681. Ρ]ογδοάι!θ 118 οοιηρᾶγαίδθ δυηὶ υἱ 
ΘΟΙΏΡΓΟΡΘηΐ αυδηίδ 8} ἴῃ διηθηἀδηάδ Βοπηδηδ ἰθοϊΐοηθ ΑἸθχδη- 
ἀτίηὶ σοαϊοὶβ ῥγδθϑίδηιί 3: ἢθ6 ῥᾶυοδθ Ὑ6ΓῸ ἰδπὶ ᾿ἰἰβάθῃ 6]ἃ- 


4) ἸΥ͂ Βασ. 18, 34. οσοτίΘ -ρονα-, υοὰ Δ|10] σοηδβίϑηϊοσ ἰϑαίυγ, ὈΓγῸ 
“πουρα-- σογγοχίηυ. 

4) -αἵμ Εδαὶ. 86, 49. 87, 18. ῥτο -αἰμ ταροδυίτηυβ, αὐὰπὶ ἰάθη) ποιηθῃ 
ΙΝ Βασ. 418. 49. υθίχψυο οὐπὶ Ρυῃποιὶδ αἀϊαογοιϊοῖβ δάϊϊαμπυ ϑββοὶ. Οίϑγιιπι 
τηΐγα Ἰθοιίοηΐβ νϑγϑίδβ σοηϑρίοαϑ οδὶ ἰοοΐβ ῃὲ8 Ῥδγδ) οὶ: ΕΥ̓͂ Βασ. 48. 49. οἱ 
Ἐμπαὶ. 86. 37. Ηος ᾳιπάθδι τηοᾶο 80 δοάθῃχ ἰῃίογργοίθ βοσίριὶ 6886 Ὠϑαυθϑυπηί. 
, 8) ΟὈ ον ᾿τδημϑη) ἰοσο8 ἀυο08 αἰ ΠΟ  Π ποβ, 4005 δὲ 'ρ809 σγδθὶ δϑουζηθι 
σοηϊθοϊεγί δα: ἄθη. 81, 7. οἱ 44. Απιοβ 8, 138. Ῥγίογίθυβ Οθπθϑὶβ ἰοοὶβ 
δέχα ἀμνῶν (ὑμυ8 εοὐ. δρυά Ηοὶϊπιοδίαπι μνῶν) οἱ δέχα ἀμνάσιν ἰορίίαν. 
Ουοά τηδ]|6 ἤᾶρογθ ἰδ) ΗΙ ογοηγτυβ ἀοουδ νοῦ ἢἰν: γο ἐὸ φυοά τ08 
»Ῥοϑδιεῖπηια «ἄδοοηι υἱοίδυδο ΠΠῊἸΛΧΧ ἐπίογρυοίος ροδφυότιηὶ « ἀδοοῆν αρπίδν, ποιοὶο αυα 
ορίπίοιιδ ἀμοιί. Ογδθὶὰβ γϑγο δὰ ἤἢδθο δῖος: Αἰφυὶ ποθ υχΧἧ εβεὰ ἰἱρτγατὶϊ ἐνπὶ 
ἐπ ουΐρα δὲ τεοία εἰῤ ποειίτα οπιοπααίίο. Ἐτηθπάδὶ οηΐπι δέχα μνῶν οἱ δέχα μναῖς, 
οοἸ]διῖ8 11 Ἀθρ. 40, 47. Εβάγ. 4, 69. Νδῖ. 7, 14 54. (ἔσϑον. 45, 13.) υδὶ 
ΕΧΧ Ὁ5Ὸ (8522) ῥδγίοῦ δίψῃ ἢΐβ ἄθῃ. Ἰοοὶβ Ὡ529 (35) ρογ μνᾶς Τοαα! ἀϊ888 
νἰἀοαηίυγ. Οὐδ 5ὶ τοοίϑ ἤδθϑηΐ, ὕγοὸ βίπη νοσϑιίαπι ρϑγιυδίοπθ σοῆσπ 
[ογϑ πα ογυηὶ σοῖθθγθα ἰοςὶ Ῥβδίι. 87, 44. Ἐπδβαΐ. 96, 44. Αἰίθγο νΘΓῸ Ἰοσο 
Απιοϑὶ ρθγυπιχυθ ἰϑρίίαγ ἱερεῖς, ουπὶ ἀχούσατε οοηϊυμποείαπι. Βάϊ τ αταρίυ5 
ἹΙερείς, οὐπι ἐν Δαμασκῷ οοηίυποίυη. (θυ8 ἰῃ τὸ π|8]6 (6οἷΐ αυοά ΠῸΠ 
ποίαν, ἱπ ΑἸοχ. οοάϊοθ ἱερεις ουὐπὶ αχουσατε τηδηίὁβίο οοπίπηβί.) εΧΧχ 
βρη ὍΣ" (αυοά [μιοίθηο γογθυαπι 51 χλινὴ) γογ ἱΙερείς τοαἀϊαϊ856 Ογδθὶο 


ΧΕΙ ῬΡΒΟΙΕΟΘΟΜΕΝΑ. 


οαδγαηύ αυϊρυδουμῃ, αἱ ποίαν! 5) ᾿μ5]. ρᾶ55ϊπὶ ἰθχίαηι ΠΟΒΙΓᾺΠῚ 
ΘΟΓΓΟΧΙ 08. 

Εχοά. 2, 8. οπγμηΐηο ἢ νεᾶνις Ἰοβοῃάυμη 6δὲ, αἱ ΘΧ ἶρδο 
γαϊίοϑηο οοαΐοδ δραα Ἠοϊπιθβίατῃ Ἰδυαάαϊαγ. 8, 39. ροδβὺ ἢ χυνό- 
μυιὰ πιᾶϊθ οχοίαϊὶ ἀπὸ σοῦ, αυοὰ ΑἸοχ. οοά. Δ] Πα 6 τα ἰ6- 
βιδηίυγ. Ἐδάθηι ἴῃ ἷρ50 γαύίοδηο δρυὰ ΗοἰΪπηθβίιιπὶ δηΐθ ἢ Χυνό- 
μια Ιορὶ ἀϊοαηίαγ. Ουοὰ 8}1} ἰ65.65 τη} 1} ΒΑΡ ΘΩΙ: ἀπὸ Φαραώ, 
1 ἰοχίυϊ {ΠΠδίυπλ νἹα θυ γ Ροδβίαυδῃι βθῃυϊηυπὶ ἀπὸ σοῦ ἰᾶπὶ αχοί- 
ἀϊδϑθί. 1μ6ύ. ὅ, ἅ. τηῖγὰ ἰθείϊο ἢ ἄνομος ἢ, αυδπι ΑἸοχ. οοά. 
ΡΪδηο οοηβττηδί, ἴδυρον ἢ Ἢ ΘὨΪ ΠῚ ΡΓΊΟΓΕ ᾿Πη60]8 ΘΧΡΓΙΠλῖΐ ΒΡ ΓΙ [0], 
οί δηίβ ἢ δ᾽ θυπη ἰηἰθγρυησίνατ) ΟΡ βΘηα ἃ δϑί οχ ἰθϑ! 0.5 4}}}8 
12} }15 ΠΌ}}ὰ τηυίαία [ΘΓ : ἢ, ἂν ὁμόσῃ 411, ὅ. οὐ Αἰαχ. 
Ιερα ὅτι ἀν Ύει ΡΓῸ ὅτι οὐχ ἀνάγει, υθπιϑἀτποάμπι ἰδπηὶ Νοδι- 
"5 οαϊον γϑίθγὶβ ἰθχίιβ 1, δ. 1] 'ῃ: πο 5 8α΄ ἢ. 1. ἀἰοῖν Ἰὴ 4ι05- 
ἄδιῃ ᾿ἴῦγοβ αἀγδθοοβθ Ρ6Γ ΘΓΓΌΓΘΙ οὐχ Ἰγγερϑίϑδ8. 26, 22. οὐ 
ΑΙΘχ. οοα. Ἰοβθηάυμῃ ὁδὶ ἀποστελῶ ργο ἀποστέλλω ΝαΙη. φῳ 84. 
ἀρέσκει. Ἰϑοίίο ΑΙΘχδηανίηὶ οΟα οἷ5 τυ] 0 ργδοϑίδί Βοιηδη88 Ιδοιϊοιΐ 
ἀρκέσει. 80, 7. δπίε οὺς ὡρίσατο οτηηΐηο ἀ66588 νἱἀθηίυν νοῦθὰ, 
υδιγαυδη) Ἠοὶπιοβ ὁχ πυ]ο δοαΐοθ αἴϊογί, χαὶ οἵ ὁ ὁρισμοί, ΑΙΠοΓ 
ΑΙοχ. οοάδθχ οὔ 81|5 τη} 15 ἸοΟΌ Πα βϑηδί, ὅσα ἼΩΣ οὕς 50}- 
βΒιϊαϊοθ. θαΐί. 19, 419. οὔτπῃμι ΑΙοχ. ἰδθσ6 τὸν πονηρόν ῬΓῸ τὸ 
πονηρόν 24, 42. οὔ «θοαὶ Ἰερθ εἰςάξεις ργοὸ εἰςάξης. 

Ἰοβα θ᾽ 40, 24. ὑγιεῖς [Θγγὶ αυϊάθιῃ Ροίοϑι; 56 συὰῃ) 
ἰο]65 δηϊ αυὶ Ἰδγί πιβ8. εἰ δ ἢ οοηίυηαδηί, ὑγιής ἢ)- ΓΘΡΟΙΘΙ- 
ἄστη ἄυσοο. 41ὅ, 8. οοΥγίβθ οἰπὶ ΑἸοχ. ἐπὶ βορρᾶν ρτὸ ἐπὶ 
βορρᾶ 223, 832. ουμλὰ ΑΙοχ. ἰ686 ἐκ γῆς Γαλααδ ῥγὸ ἐκ τῆς 
Γαλαάδ. 

Ιυ ἀ10. 6, 39. τη8]10 αὑτόν Ρτο αὐτό 14ὅ, 6. Πο50|0 δῆ 
Ργδαδίοί τῷ ὄκ. τῶν φίλων αυᾶπλ τῷ ἐκ τῶν φίλων » 5 ἰδηϊοη 
ἰπῖία ἴογπια Δἰίοα δρυὰ ΧΧ [ογοπὰᾶ ν᾽ ἀοδίυν. 

1 Βασ. ἐ, ὃ. ἔπαισεν ῬΓῸ ἔπταισεν (ᾳφαοὰ ποὸ ατδθ6 πιυ- 
ἰδν 1) γθροῦθ 2428, 1. τοὺς ἅλω, 4006 ἴῃ ἴρ50 Αἰοχ. οοά. δ6ϑί, 
νἱἰοβαμπλ ν᾽ ἀοίυν ρῥγο τοὺς ἅλως (ἄλωα() 11 Βασ. 6, 17. οὐπὶ 
ΑΙ6χ. Ἰϑσα καὶ εἰρηνυκάς 1Π Βασ. 23, 38. ρτγο κεκληκώς. απ ΑἸἰοχ. 
σΟΥΓ 56. χεχλυώς ἢ 2, 30. ουπὶ ΑἸοχ. Ιεσα πορεύσομαι ῥτὰ 


Υἱϑὶ ϑυηῖ. [Ιἀ χυοα δέῃ 5 58:15 σοπῆγιηδίυγ. ϑὅ6α ΓυΓβα5 ἰδπὶ ἨΪΘΓΟΙΥ ΠΙῈ5 
σογτυρίδη) ἰοςί ἱπιθγργοίδιουθιη ἢΐ8 Ὑογθὶ5 ἰοβίδί8 δὶ: Οιυοὰ ἐπ ργίμεοίριο 
ὁοαρμἶϊ ἰασία ϑερίωμαρίπία μοδίίπι 6δὲ «φασογάοεν», ἴπ ἤοδναϊοο ποσὶ παδείαν, δά 
ῬΥῸ ἤοο υεγδο ἰορίίιν ὍΣΣ, συοὰ Ασυϊΐα ἰπίεγργοίαίις ὁ86ὲ αφγαδαίιιι.ν ΕἸ ρυίο 
ΧΧ ἔρεωπι υεγδωπι μορυΐεδο Ηοδταίσεπι, φυοὰ φωΐάαπι ποη ἐν οἰ ἰρθνίε8 Ργὸ7 ὍΣ 
Ῥοδιιδγιημ ἱερεῖς «δωσογάοίεδ.ν Ἠΐπς αυοὰ Οταθίυβ οαϊαΐ ἰρβϑίυβ ἢ Θγοηγιηὶ 
σοι θῃ ἀδίογ σομίθοίυγδ. 

1) ἰὰ πο τϑοίθ ἄγᾶρθο οἱ Βγοιίηβοῦ οχ Αἰοχ. ᾿ιδαδθεμηι; 5. Θῃ νγίειῖς 
σομῆγηγδί. 

9) Μίγιηλ 6ϑι, δῆς Ἰδοιϊϊ θη ἃ αγδθῖο ΠΟ ἴἤρο ποῇ ἐπ ἰοχίυπι δι[- 
᾿ἰ588) 864 6 Οχβογίρίπι αὐυϊάθι 6586 οχ Αἰθχδηάγίῃο σοάϊςδ. 


ΡΒΟΙΕΘΟΟΜΕΝΑ. ΧΕΥ͂ 


-- 


πορεύομαι 8, 59. οὐτὰ ΑἸΙοχ. ἰασθ οὕς ργο ὡς 4ὅ, 30. πιδὶ πὶ 
ὡς ρῖο ὅς ἴεζεγθ, δο]αίο ἰοοο 46, 48. ΙΥ̓Βασ. ὅ, 91. ροβί 
χαὶ εἶπεν Εἰρήνη οπμηΐπο δχοίαϊξ αἰίθσθη καὶ εἶπεν Εἰρήνη, 
φαυριῃηδαπηοαυπι) γοοία δααῖὶλ Αἰοχ. οοάθχ.0 417, θ. βογί βοπάυπι 
οϑὲ κατῴχισεν ργοὸ χατῴκησεν ἢ); ἰΐδιῃ 17, 11. ἀπώκισς συμ ΑἸΘχ. 
ΡΓῸ ἀπῴκησςε. 

Ι Τίαραλ. 21, 10. οἀϊίιν αἰἱρῶ. ΥἹάδίαγ αἴρω Βογίθπάμπι 
6556, συθδιηδαπμηοάσπι ο8ὶ Π Βασ. 34, 429. Ταιηδη ἴῃ ἰρ50 ἢδ- 
Ὀγᾶθο ἰθχίιι δ᾽ίδγο ἰοθὸ Ἰθαίίγ τῶ), δἰίθσο ἢ ΠπΠἫἬαραλ. 
28, 8. πηγὰη] οϑὲ ἐν γέ. Ργδοϑίδί Αἰθχδηάγίηὶ ἰθοῖῖο ἐν γῇ- 

ΙοὉ. 8, 230. ργδοϑίαί οατὰ Αἰθχ. Ἰθϑθγο ἀποποιήσεται αυδηὶ 
ἀκοποιήσηται 28, 8. αὐτήν οοτγίροηάαμι νἱἀδίυγ οὐπὶ ΑΟ (810) 
Ρῦὸ αὐτν 28, 12 οἱ 48. ποβοῖο 8ῃ εὑρέδ ἡ ΟὐπῚ ἘμΡμὶ ἀναρῦα 
ἰδηάατη 511. 84,320. οαἰϊατῃ 680 ἐκ χλεινομένων. Αὐἱ ἐκκλειομένων 
οἂπὶ ΑἸθχ. δὺυΐ ἐκχλινομένων Γοροποηάυμῃ νἱἀθίαγσ. 86, 39. ῥτὸ 
ἐὰν συνῇ ἀπέκτασις 2) βογ Βεπάππι νἱἀοίαν ἐὰν συνῇ ἀπεκτάσεις. 
Ιρ58 66. Βοπι. 80} ἰοχίαᾳ ποίδϊ: « ΝΟΠΏΜΠ); Πἰδγὶ μαδοηΐὶ ἐπεκτά- 
σειςν 87, 3. ργδοίθγθηυπι νἱἀθίαν βοήσεται φωνή ῥΡτγὸ β. φωνῇ. 

Ρ54]π. 4, 7. οατῃη Αἰοχ. ἡμῖν ρτὸ ὑμῖν, οι 448, ὅ. σοί 
ΡΓῸ σύ Ιόρογθ ργδοϑίαί. 4104, 24. χτίσεως, αυδιηαύθτῃ ἰάθηι 
ΑΙοχ. αἱϊίχψαθ (86 ἃ Ῥᾶγβοηβ σοηΐυσϊ586 νἱἀοιυγὶ μα θηϊ, οχ [ἰὰ- 
οἴβιηο ῥὑγὸ χτήσεως οἀϊίυτη 6518). 130,2. ργδοίυϊδγίπι ἀνταπόδοσις 
(ΑἸ6χ. ανταποδοσεις) γοοορίδθ Ἰθοϊοηἱ ἀνταποδώσεις 1388, 9. 
οοΥγῖσο οὐπι Αἰεχ. κατ᾽ ὄρϑρον ργὸ κατ᾿ ὀρθδέν 4188. ἰῃ ἰη- 
βΒογίριοὴθ ἢδϑοῖο 8η ργδοϑίοὶ χατεδίωχεν ργὸ κατεδιώχει. 

Ρτον. 8, 8. ουπὶ ΑΙοχ. 966 ἐν αὐτοῖς ργο ἑαυτοῖς 9, 18. 
6956 ὄμμα ουπὶ ΑΙ6Χ. ργὸ ὄνομα 412, 18. μαχαίρᾳ ρτο μάχαιραι 
Γοροῃθηάασιῃη νἱἀοίαν. Αἴοχ. οοά. μάχαιραν Βαθθι. 416, 30. ΓΟρΟὨΘ 
διαλογίζεται νοὶ οαπὶ ΑΓ λογίζεται ῥγο διαλογίσεται 48, ὁ. 
ἀναπηδύει οἱ οἀ. Βοτα. εὖ ΑΙοχ. οοάοχ ἰποηίαν. Τα ἰὰ ργο- 
ῬΑΌΠ6 οϑὰ οχ ἰϊδοίϑτηο ργὸ ἀναπιδύει ροβίϊατη 683:ὁ. 44, 73. 
(31, 8.) ἐπιλάϑονται (46 αυᾶ ἰοτγτηᾶ οἷ. ϑίαρῃ. ΤΏ Θβδγ.) οοταται- 
ἰδηάυμῃ νἱἀοίατ οαπὶ ἐπιλάδπωνται. 

580. Ὁ] τὴ. 19, ὁ. οὐπὶ Α΄ Ιεσ6 προςαναπληρώσωσι ὈΓῸ 
προαναπληρώσωσι. 

Βδίτδο. 10, 10. ἰατρόν Ι6σ6 ῥγὸ ἰατρός 87, ὅ. Ρτο πολέμου 
Βυρϑια6 πολεμίου 38, 92. ΑἸοχδηάγίῃα ἰϑοῖϊϊο οὕτως ῬΓδ6- 
βίαϊ Ἀοιηδπδθ οὕτω ὡς; ἰΐοεπὶ 38, 28. τήξει ἴῃ ΑΙσοχ. οοα. ργϑϑβίαὶ 
γεοθρίο πήξει 40, 4. οὐὖὐὰ Αὖ ἰοροηάστα οϑὶ ἐπιταφῆς Ῥγὸ 
ἐπὶ ταφῇ 43, 298. τηἶγα εοϑὺ Ἰθοίϊο Δ ἰρϑὶβ Αὰ ὁοῃβυιωδίδ: 


4) χατῴχησεν οἰΐδηι ΑἸοχ. δοά. ἰυϑίας, ποι υἱ ὕτ8}6 τοίοτὶ κατῴχισεν. 

9) Ηοο Ιοοο ἰμϊογρυποιίοηθη, ϑαϊιοηὶα Ναιίοαπδο τοιϊηαΐ, αυῦτὰ πθῸ 
τωνδί ἱπίθΓρυῃοίοηθ ἰοσυς νἱἀογϑίυγ γοϑεϊϊυΐ ροβδο. 

83) 6 Ρῥβαίῃη. 408, 84, δ" ον βϑηϊο. ἀτγαρίυβ αυϊάδτη τυγϑὺ5 κτήσεως 
διθηἀδηάυπι σϑηδθέ, ἀοοίο ἰη Ῥγοϊοροταθηΐθ ργδϑιηΐββο οοιαπιθηίδγίο, αυϑια να. 


ΧΕΥΙ ῬΒΟΙΕΘΟΜΕΝΑ. 


ἐφύτευσεν αὐτὴν ᾿Ιησοῦς. ᾿Οαοηάυπι 65. ἐφύτευσεν ἐν αὐτῇ νή- 
σος 43, 34. Ὠρβοῖο δὴ μεγαλυνεῖ ρῥγδοδίθί αυᾶπ μεγα- 
λύνε δ, 94. Ιεροηάυπι 68 προστατεῖν ργοὸ προστάτην. 
Ηοϑθ86 44, 1. οογγῖίρθ οαπὶ ΑἸοχ. ἠσπένησας ῥγοὸ ἠσϑέ- 
γησαν ΗδΌδ8ο. 2, 18. ρΡΓῸ γλυπτὸν, τι (5. ρίδηδ ἴῃ θα. Βοιι. 65) 
Ιεσοηάυπη νἱἀθίυν γλυπτὸν ὅτι ουπὶ οοα. ΑΙοχ. Ἐπ54]. 30, 223. 
οὑπὶ δοάδιῃ ργὸ ποιήσῃς Χ. λιχμήσῃς ΓΟρΡοΟΠΘηαυπὶ εβὶ ποιήσεις 
Χ. λικμιήσεις 80, 80. ρτγο δεῖξαι 5ογΊ ΘΠ υτ νἱἀθίυγ, αυδπιν δ 
ἰην!ο Αἰοχ. οοάϊοθ, δείξει ὅ3, 10. γοϑι!ὰδηάυπη ναί δῶται 
οὐ ἡμῶν. )6 αυο ἰοδο οἵ. ϑυργᾶ. [}6Γ6 πὲ. 323, 1. ῥγὸ βασι- 
λεύσῃς ἰΙεᾷθ οσὔμῃ Αχ ΕΑ βασιλεύσεις, ἰίοπι 2329, 18. ῥγο Καὶ ἐπί 
Ιθᾷθὸ οὐ Αχ (ἰπ ΕΑ πουΐϊγυμῃ δβὶ; οἵ. δοπιηθηϊδυίπ) Οὐαὶ 
ἐπί 938, 33. οὔ ἀχ ΕΑ οἠγίθ οὐ 806, 98. ἀπέστειλε (-λεν) 
Ὀγίυβ ἀθϑηάστα νἱάθίυυ. ἘζΖϑοΆ. 406, 41. Ργοὸ δώσω οχ ΑἸοχ. 
γϑροῃδπάυμῃ δῷς, ἰίεπι 47, 40. ἄξει ργο ἄξῃ 40,329. ργο τῷ αἷλαμ.- 
μῶν οὔτ Αἰοχ. οογγίρε τὰ αἷλ Ὁ δη. 9, 16. Αἰεχδηαυίηὶ οοαϊοῖβ 
ἰοοιίο ἐν πάσῃ ἐλεημοσύνῃ ργδεδβίαι γεοθρίδθ: ἐν πᾶσιν ἐεημθσν τ: 
Ργδοίθγθα δ᾽ τα ααυπὶ ἃ Ρ]υΓΙθ5 ἰὰμ ἃ 5. σ [608 - 
ὭΘΓΟ (ἴῃ ΟΡυδ60}}8 οΥΙοἷ58 86 νογβίοηθϑ ἀγδθοδβ ΥὟ. Τί. 1812.) 
δα δθηἀδηἋο8 ἀγᾶθοοβ γοίογὶ5 Τϑϑίδιηβθηϊ ἰθχίμβ ἴῃ πῃ ΠῚ 


ῬΓοΟΪδία δυηί. Ουἱαυδιηνὶθ 0855 Ι0η ΓΘ- 
δι 1880 506 ὁχ Ἠθρῦγϑθο ἴοηίθ Βῦγορίο 
ἰδθὴ Ὠονϑῆλ ἰδχίυϑ ΓΘΟΘΠΒΙΟΠΘΠῚ ἢ: 66 
Θηΐπὶ ρᾶῦσα Οὔβογνανῖ 4.86 ΠΟΙ ηἰ 566 
οἰἴδῦὶ τηϑ3η8 ΡΓΟΡΔὨΠ 806 ΟΟΙΔΠΊΘη ρδηάδθ 


ΘΟΡ 8 ΠῚ ἰδοϊυ γι 8 δἰχυϊὰ Θχθιρίογυι ἄρμυμάμ,) Οὐδι ΠΣΈΣΊΝ ἴδ 
Ὠοίδνὶ χυδθ δουϊηθῃ οἷὰ5 Ὠοη ἰπρογυηΐί. δυηΐ δαυίθτῃ γδὶ ἃ} 
60 ρῥΓγΐημλο ριορσϑιία νυϑὶ οοϊημθηἀαδίοηθ δἰ ΟΟὨΗΓΠηδίδ. 

ἄδθῃ. 19, 838. οἱ 8ὅ. γϑοῖΐθ ργδοίογσί Ἰθο οἤθ τὰ Τ] ΟΓᾺ ΠῚ 
οοὐίσατα αὐτήν γοοορίδο αὖτόν Εχοά. 46, 44. λεπτόν ργῸ λευχόν 
ΡῬιοΡροηϊ. 1Τ[Ιἀἀϊ]ο. ὅ, 16. (γἱδ πιοα!ὶβ βϑ8δηᾶγο βιυαθῦ; νυ] Θη πὶ 
ἐχάδισας, διγωνίας οἱ ἀγελῶν (ροβίγεϊιηυπὶ ἰᾶτὰ ἃ 1,δῃηθογίο 
ΒοΟΒ οἰιιϑαθθ 85560}18 Ῥγὸ γαίϊοδῃα ἰοοϊίοηθ ϑυβρϑιίαΐαπι 65) 
ἰοᾳ. [118ασ΄ 114, 7. τοοῖθ δοπιπιθηάδὶ ἔβησαν ρῥγὸ ἐβόησαν, 
Γυγβϑυδαθθ 18, ἅ. ἀνεβόησαν ρτοὸ ἀνέβησαν ΙΥ Βασ. 33, ὅ. 
οἱ 41. χατέπαυσς ρτο κατέκαυσε Ἰοφοεπάμυπι σοηδβοί (οἵ. ἰηίγα δὰ 
Ιο». 8, 17). [ Παραλ. ἃ, 40. τῃᾶνυ]ῖ πίονας αυδη πλείονας 
(5ϑ8θρ βϑπιθ πλιονας ϑβογὶρίυπι): αυοὰ ἰάθη δὰ Ἐπὶ. 47, 4. οἱ 
Ρραὶπι. 77, 8ὅ. δρρίϊοδαί. [Ιοβ. 4, 6. ἀκαχία ρτὸ χαχία οοπ- 
τηθηάαί; ἰδίάθῃη 11, 412. νήφεται ργο νήχεται; 183, 46. δόλιος 
ΡΓῸ δόλος: 43, 418. οὕτως ργο οὗτος Ρϑβα]η. 47, 9. ργοροηίΐϊ 
ναοῦ ῥτῸ λαοῦ, ἰΐθπὶ ϑίγδο. 49, 42. ναόν ργο λαόν ὅ8, 4. 


4) 1 Ῥϑδὶπι. 46, 4. ἰπ δηιϊχυϊβδίπιο οοαΐσο Ἰιοπαϊποηβὶ ρδργτϑοθο 
ΌΠΘΓΓΙΏΘ ἃ [ὉΘ ἱῃ Μοπυηι. 580Γ. ἰηθα. ἡογὰ οοἰϊθοϊΐοηο οάϊϊο τὸν λᾶον αντὸν 
Ριίο τὸν νᾶον ἀντον βοσίρίιπιμ θδί. 


ΡΒΟΙΕΟΟΜΕΝΑ. ΧΕΥΠ 


χατεύδυναν ὑτοὸ χατεύδυνα Ἰοφὶ να]. 68, 7. ρτοὸ ἐξερευνήσει 
οοτημηθηδὶ ἐξερευνήσεις. ἘΠυϊάθπι τηδἰαογίμα ἐξερεύνησιν (ᾳυοὰ 
᾿Ρϑυτὴ « ΘΧΘΓΘΌΠΘΒΙἢ " ἴῃ ΔΗ αυβδίγηο Ῥβδιθγὶο Ὑϑγοῃθηϑὶ 65), 
ααυπὶ ν ἴῃ εξερευνησεῖν (αἱ 5840ρ6 Βογὶ ΒὲίΓ) σϑαυθηίθ π (80 τὰ 
ΔΡΒΟΓ ΘΙ ροίμογ!. 69, 1. ργοροῃῖί ὃ ϑεὸς εἰς τὸ σῶσαί με, 
χύριε εἰς τὴν β. μ. πρόσχες. Ἑαχυϊάφῃηῃ δ εοἀϊίο ἰοχίυα νἱχ γϑοθ- 
ἄθῃβ βίο ἰαβϑπάυπι ραΐο: Εἰς τὸ σῶσαί με κύρι᾽ ὃ “εός, εἰς 
τήν οεἰθ. 78, 9. ργο χύρις γοροηὶ ναὶ! καί, Ἀθϑοιβϑἰπηθ; 58606 
ΘὨΐἷπὶ ΧΕ οἱ χαι (χε, ")5) οοπίυϑα ϑδυηΐ ἰῃ ἢ ΓΝ Βογρ 58. ΡΓου. 
9, 4123. γγο ἂν ἀντλήσεις 5βῖνο ἀνατλήσεις 5ῖνφ οὔ αταρίο ἂν 
τλήσεις ἰορὶ γυ!!. Εσυϊάθε συτα αγϑρῖο ἰδοῖο.Ό. 1, 10. παιδεία 
χαχοῦ τϑροηὶ νυἱὶ ργὸ παιδ. ἀκάχου, 4086 Θιηθηάαίίο Ὠυ]]δτ ἃ 
Ἰθοῖθυβ ογιἰοἷ5 αἰ ΠΠ ουϊδίθηι Βα ροῖ. 26,7. παροιμίαν ργο παρανο- 
μίαν, ἰθίάθπι 28, 38. στέγουσι ργο στένουσι ᾿ἰορὶ νυϊ. ἔδηῖίϊο. 
1, Ἴ. Ῥγὸ ὁταίρων οοτηπιθηάδί ἑτέρων, χυοὰ ἱρδαὰ ἱπ Ο06]66 
( 681. 6, 14. ὄγνων ἡ ΡΓῸ ἔγνω ἢ οοιημηθηαδί. (ογίθ ἢ οἷν 
Ἰϊογαγπι δηϊίααα ἴογτωα δἰ πα Πα θδ. [Ι6γϑιη. ὅ, 81. ἐπεχρά- 
φησᾶν πηᾶνυ] χυδῃ ἐπεχρότησαν, τυγβυδαὰθ Απηοϑβὶ 6, ὅ. ἐπιχρο- 
τοῦντες ργοὸ ἐπιχρατοῦντες; Νάἢ. 8, 42. κατ᾽ ἀρχῶν ργοὸ κατάρχων; 
Μαϊδοῖ. 4, 140. Τπάμτι Ῥγὸ ἀνάψεται. Ιἀδηί θη γοοθβ ἰΓ8}5- 
ΒΟΓΙρΡΕ15 10515 Π{{{ γὶ8 ΗΘ γϑιοἱβ ΘΟ βίη [85 ἃ {ΠὈΓΔΓῚἢ8 ΠΟῊ δῸ ἰηί6Γ- 
ρΡΓγοιθυβ, ἀδίογίδ8 6556 ἀοοθῖ: 805 ϑηΐῃ ἀθά 8580 ΠΠ Βασ. 48, 323. 
8ὅ. 38. ααλαν, 0 δαλασσαν; Π Παραλ. ὃ, 4. αὐλαμ., ποη 
αιλαμ.; Εδιῃ. 9, 20. 28. 29. φουραι, ἢοη φρουραι; Εϑδϊὶ. 66, 19. 
Φουλ, πο Φουδ;' ἴογθῃ. 47, 20. μαναὰ, ποη μαννα. Μυϊίᾶ 
γΟΓῸ 4086 δηλ δα! ογ68 Βοιηδηΐ ἰῇ ὩοΔἱ8 ΘχΒΙ αθγυηὶ ἰυδοὶ ἰὴ 
ἰοχίατμα γοοὶρὶ, αἱ ὅρη. 45, 4ὅ. ταφείς ῥτοὸ τραφείς (Εἀ. Βοιι.: 
« ΟἸγη65 {|..ὄ ΥΥ͂. τραφείς; πυϑαύδιῃ ταφείς.» ὙΥἹἱλίιτ ἰρίψαν 1}}} 
φυΐάθιῃ ποθὴ ΠΥ ΓΙΟΓΌμα 8604 ἰπίοΓργϑίαπ) 6886 δἰδἰασγυηΐ, Ὠ66 οο- 
ἄἀοχ ᾿ηνθηίυβ δϑί χαὶΐ ἃ οοτημιθῃὶ ἰδοἰίοη6 ἀϊδοθάογοῖ, ΝΙΒΙΟΤ 5 
Οοχαρ] υἰθη88 οαἀϊθο ταφείς ἱπάθαμιθ οἰϊὰπη διοίΐογθ Βοθοκθ]ῖο 
οαϊοῖο πυροῦ ΤὨΘΙ  ροὶγαοιία μα 6..); ἴον. 3, 17. ἐξέπαυσαν 
ΡΓῸ ἐξέκαυσαν; Ρϑβ4]η. 88, 21. οὐ 94, 40. ἐλαίῳ ῥγο ἔλέει οἱ 
ἐλέῳ; Ερο]68. 7, 19. μὴ ἀνῇς ῥτὸ μὴ μιάνῃς. 

ΧΥΙΠ. Αἰᾳὰθ δθο αχυϊάοριη 46 8ἰηψυ}}8β αι σδηΐ (οχίι5 
ἸοοὶβΒ Ζυϊ τηϑδηυπὶ ογἰ(ἐσϑηὶ ν6] Παριίδηΐ γ6] ἰδπ Θχρϑῦίὶ βηί. 
Βοαάθηδὰ νϑγὸ οἰΐδπὶ γαϊϊο οϑὲ ἀθ ΣΌΓΟ Ργορμοίδθ Ὁ8}16}}85 
ουπλ ΔααΙΔηηθη 8 ἀ6 ϑυβϑδηηα ἀδθαὰθ Βοῖο οἱ Ὀυδοοῦθ ἃ ὩΟΌὶβ 
δὰ οδίοθῃη γδιίοδηΐ ἰοχίαϑ δαϊθοῖΐο. ἴαστη ἴῃ ἴρ88 δ λλδὶθ 
Ογίδιίδηα Ογδϑοῦτα Ἰἰρτὶ Ὠδη 6} 18 ἰθχίυτη ὩῸη ἰϑὰ 6χ υχχ 
νἱΓΟΓΌπι ἰηἰογργοίδιίοηθ αυδηὶ ἰαχία Ταθοἀοιίοποια 16βὶ βοϊϊιυτω 
6886, ἰαδ5ι}8 οϑὺ ΗΙΘΓο υταῦβ, ουΐαβ ἰπ ργϑϑίδιίοηθ ἐπ Ὠϑῃϊθίθσῃ 
δθὸ νϑγρὰ ἰϑρυρίαγ: « Ὀδοΐοίθπι ργορδοίδιῃ ἰυχία [ΧΧ Ἰηίοῦ- 
ῬΡΓγοίθβ δοοϊθδίδθ ποῃ Ἰδρυηΐ, υἱθπίε8 Τποοαοίίοπἱ8 θα 0π6; 
υϑῖ Π06 ΟΌΓ δοοίἀϑγιὶ ποβοῖο.. Εἰὰβ γοὶ οδυβϑᾶσα, 4υ8πὶ ϊεγο- 
ὨΥΙΩΏΒ ΟΕ Π|ῖ5 ν ΘΓ Ὀ]8 4186 δί(υ]πιὰβ ἰϑθογαγθ 86 ργοίθβϑυβ δϑί, 


, 


ΧΕΥΙ͂Ν ῬΒΕΟΙΕΘΟΘΟΜΕΝΑ. 


[ἀθγυηΐ αὐἱΐ ἴῃ 60 ροδίΐδηχ αἰοογθηΐ χυοα ΟΥ̓ ζΘΠ68 ἴῃ Βοχδρίϑγθ 
Ορυβ 88υπλ ὙΟΓΒΙ ἤθη Ὠδηϊοὶῖβ βϑρίυδρίηἰανΓαίθη υἱροίθ ἃ} 
ἷρ5ο ΒΡγδθο οἱ ἃ οδϑίϑγ 5 ἱπίδγρυθιδι θὰ5 δαπηοάυτῃ αἰνογ- 
88 ΠΟ Γαοορ ββοῖ, ἰοχία ΤὨΘΟΘΟΙΪΟἢ18 ὈΓΔΘ οοίθγ 5 ἰοχίι! ΧΧ 
ὙἹΡΟΓΌΓΩ 5:Π}}}} ἴῃ οἷα 5 Ἰοοῦμ βυρϑίίαίο. Α οΘΙΘὈΟΓΓΪ 0 ΘὨΐ τ 
1ο Οτγίροηΐϊς ορϑγθ χυυτῃ ἰοἰϊὰς 6οοϊθϑίδθ 808 ἰδηίορ ΓΘ ρθῆ- 
ἀογοῖ, δοίη 6556 υἱ ΤὨΘΟαοΙΟἢΐ8 ἰοχίι5 Τηοχ ἰῇ ΘΟΠΙΩΠΘΙΏ 
ΓΘΟΙρΟΓΘΓ ὑ5ὰπι, Δ᾽[6Γ γ6ΓῸ ϑρυα Ρ]Θγοβαὺθ πϑρ] ρογοίυγ. 856 
8Ό Ιρ80 αυϊάοιῃη ΟΥρθθ ὩΟῺ ὈΓΟΓΒι15 6586 πορίθοίαη, 566 ἱμ 
Τοίγαρ!α γοοορίυτη, «υδἷν, αυ86 ϑ᾽΄᾽ΠΠΟ0η18 ἀ6 Μαρ 5 γ5. νϑγθᾶ 
Βυηΐ, «ἀαοηΐδηηῃ ἰαχίυ5 ἨδΌΓδουβ ἀθοδϑϑί, 111 νᾶγί οί δίδὶ 
ν ἀθργθῃθηβδα [αϊδϑοὶ γοργθῃ θα ΠΟἢ ροβϑοῖ.» Ταοίγαρία νθγὸ 
Το γᾶγὶὰ5 408πι ΒΟχδρ]άγθίη ἰθχίυπι ἀθβοῦ οὶ 501}ππΔ᾿΄ Οὐδθ 
ΘΧΡΪΙοδιο τηαχίηθ 60 ἰδθογαΐ χυοὰ αυδία αἰδίϊηοίίοηο Ηδχᾶ- 
Ρἰογῦμῃ οἱ Τοίγαρὶ ογαπι ηἰ αν. ΠΙαὰ αυϊάθπι οδγίαπι) αϑί, ἱρϑὶ 
Ονγρθηὶ ἀθθογὶ αυοὰ 58θοῦϊο ϑυρογίογθ υϑγδὶο Ὠδ8η16}}18 βορίυϑ- 
δἰηίαν!γ4}}5 ροϑί αἀἰαϊυγηδηη ΟὈ] νοι Βοιηδ6 6 οοαΐοθ (ΒΞ δηὸ 
ἴῃ Ἰασοπὶ ῥγοίγδηὶ ροϑβοῖ; δυησ δηΐπὶ οοαϊδοιῃ ὃχ Οὔ βθηΐβ 
Τοίγαρ]}}19 ἀδργομπιρίυπι [ι1556, Βι  δογιρίϊο ἰοϑίδία οϑρὶιὶ Ὠδη 615 
αἱ πο δρροβίίδβ. Ὑ᾽άθ δα! οηΐβ ποϑίγδο ρδρ. 612. 

Ουυπὴ ἰαἰϊαΓ ἰη γαϊίοδπα θα ἰοηθ ἰοχία8 Ὠδη16}159 ἰαχίαᾶ 


ΤὨΘΟΘοΙϊοηθτα οχὨἰἰλυ5 Ἰηάθααθ. Β5οί, σοίογ 5 
ΠΡυῖὶβ οαιηΐϊθυβ οὁχ ΧΧ ᾿η ογργοίὶ ρΘ 5, οοη- 
Βϑηδηθπ) ΠΟὈΪ5 νἱδυ οϑί {ΠΤ 4 δα 605- 
ἄδπὶ ΠΧΧ ἰηίογργοίθβ γϑίογίγ Φ Ἰάθγθ. Οὐδ 


ἴῃ ΓΘ 560! βυτηυβ Ὀγδθϑυης ἢ} 4115 Ὁ θα! ΠΟ Θὰ ΟΙΠΊΔΉΔΙΩ 
ϑ 015 ἀ6 Μαρίϑ Γ153) 86 ἃ σογγθοῖδῃμ 6Χχ οο ] δύ! 0η6 ἰρϑ᾽ι.5 οοα οἷ 5 
δρυα Ἠοϊπηοϑίαπη δαὶ δἰ 8 5 ἤθοὸ πορίθοίβ 115 αυ80 6 ϑ'υγίδοο 
ἰοχία, ἰούγρί αὶ οὐ ἶρ80, βϑαδοίῃπη δπηΐβ ροϑύ οχ οοάϊοθ Μραϊο- 


1) ΜΙ ἢ 0]  αἶσο (ἀοιιίίηραθ 4773., τυγβυθ 17714.), 56 αδαγίυ πὶ 
(Ττγδὶ. δὰ Ἀμϑηυσι 4775.}, ΡΔΥ8Ο ἢ 8 (ἴῃ δαϊοη 8 ΟυΧΧ Ἠοϊηγοϑίδηδα ἰοτηο []. 
1818.) οἱ δαἀϊίογθὶ Οχοηΐίθηβοιι (4848.). 

8) δηὶθὶ βϑουπάσπ) ϑορίυδρίηία οχ Τοίγδρ 8 Οτίρθηίβ ππης ὈΓΙΠ υΠὶ 
οαϊυ8 6 ϑβἰηρυ αγὶ ΟΠ ἰϑίδπο οοαΐσθ δηπογυπὶ ὅυργα ἰθ00Ο. Βοιμδθ 4772. 
Οθίθγπι ὁχ ϑοάθῃι οοαΐσ δπηοὸ 1840. ἰρίάδων ρῥγοα δι ον ἘΖΘΟἢ 618, ἀοοῖο 
δρρϑγϑδῖα ἱπβίσυςίυϑ. [{{Ὀτυμὰ ἱργθβϑαπι ἰῃ ἰρ88 νἱὰϊ ὈΙΠοΙ Θοα ΟΠ ϑἰδηᾶ 
ΔΠη0 1848.; 864 (ὑπ πυ]]υπὶ Θχοιηρίαγ Πηΐδυ8 [18}186 ΘατΘβ8}}Π} Θγδί. 

8) δι οοάοχ Ηοϊηγοϑὶὶ ἢγ. 88. Ουΐϊυ8 ἀ6 δοίδιϑ Ηοϊπηθϑίυῃβ νϑὶ ρο- 
εἰυ8 ῬΆΓΒΟΠΒ ὈΘΓΌΠῚ 58:01] σοηβ!. Ῥοβίχυδπι ϑηΐπὶ δά Ὀδηΐοθϊοπι βαθοιυὶὶ ΧΙ 
(νοῖϑδι [Χ2) ἀϊχίε, δὰ ᾿δγϑιίδμη ποίαι: Ὑίάθίυγ 6886 ἰγδηββογρίαβ δῆπο 880. 
ΜΙΗΙΪ ἰρ8ὶ δῆηο 1848. .ΘΧϑηγϊηδηι νἱἀορδϑίυτ πη θοϊπιὶ ἴθγθ 8860 }} 6886. Ὧσ 
δαϊιουΐ8 Ἀοϊϑηδο δὰ ἰρϑπι οοὐϊσαηι ταϊΐίοηθ αγαν 8 ϑϑὶ ἰδοονὶ Ῥδγβοὴβ ποῖδ 
66: 4«ΘΟΧργοβ88, αυοδὰ ἰθχίυ, υἱ νἱἀοίυγ, ϑοριυδρίηϊδν τ  θιὴ χ Δροβγαρῆο 
»(οὐαϊΐοὶα 88. τηροὶ ἰῃ υϑυ ο]. Ἐγδησίβοΐ ΒΙδποιίηΐ οχαγαῖο.» Ηϊΐης αιδο ἴῃ 
οὐ ἰοηθ Ἀοπιδῆθ ἃ οοἰϊδίϊομθ Ηοϊτηοϑίδηδ αἰ ογαηϊ ἰῃ ΠΊΘΓΟ ΔρΡΟΒΓΔΡΐ ΘΓΓΟΓΘ 
Ῥοϑίιδ 6886 νἱάθηιυγ. Ὑἱθσοηίϊυν ΟΘΤίθ. 


] ͵ ΡΒΟΙΕΘΟΜΕΝΑ. Π χεῖχ 
ΣΙ Ξ ΣΣΣ Σ ΞΞΞ ΞΡ ΞΞΞ Ξ Ξ ΞΞΞΞΞΞΞΣ. -.::35.:3::55.5 3:55... 3: 0Οῦ59993..53::Ξ..:..... ΞΞ ΞΞΞΣΕΣ 
ἸΔηθηβϑὶ ἃ (δἰθίδμο Βιιραίο οαἱῖο ἢ), δὰ δπιομἀδηάυτῃ (ΟΠ βἰδηι πη 
ἰοχίαπη δδυγίτὶ ροϊογδηῖ. ϑυγὰπι δυΐθπι δἀμθυϊμηῦυβ ἀσοθ ρο- 
ιἰδϑ τὰ ἤρηγ. Αὐρ. Ἡδμηΐο, αυἱ ἴῃ Ὠυρογα Βδηδ)5 βαϊ ομ6 
58 Ὦ ὨΟῺ 58118 Παθυϊ, 6 ὅ0υγῸ ρβϑϑίι) ἀγϑδϑοὺπη διμθηάργθ, 566 
οἰϊδῃλ ἰοοὺ5 ἴῃ υἱγοαὰθ οοὐαΐϊοα σογγαρίοβϑ8) ἀοοίθ γϑϑιίθγο 
σοηϑίι5 68.3}. [ρϑ8] Ῥγὸο ἰηϑίϊίυϊο Ποϑίγο τηδί]πη8 αγδθοᾶ οὐ- 
ἀἰοὶα ΟΠ ϑἰδηὶ ρθη 6 θάσγο, ποίδιϊ 50} ἰοχίυ βρη Οτίὶ- 
θη δηδ ΒηΔ 406 ϑγγίδοογυῃ Αἰ εγοης 8, αυϑη ρ80πι ρΡΥΓΙβιϊ πη 
ἰοχίυπι ΟΥ̓ 66 γοϑίϊυἱὰπὶ οάθγο: ααΐρρο αυοα ρῥγὸ ἰθϑίϊυμ Ρ6- 
ὨσΓΪα 860 Γ[ΪΟηΘ ρ855ἰπὶ αυϊάθηη 8304 Ποη υδίαυθ οὔπὶ δίχα 
ΡΓΟΒΔὈΙ Π δι6 δοῦὶ ροίοϑι. 

6 5ιρηΐϊβ Ογιβϑηΐδηὶβ ἴῃ ΟΟΙΩΙΘηΪΔΓΪΟ ἃ ΠΟΡΐ5 οχρρϑϑϑὶβ 
δος δαηοίϑηἀα ϑυηξῖ. ἘΓΘαυΘη ἰβϑηῦ8 ὁδὶ δ'Κς δϑείογβοῦβ:, 
ἤσπο Ογίρθῃθβϑ 118 ργδθροϑυϊ αυὯ6 αυϑηγαύδτηῃ ἴῃ Ηθῦγδθο 1666- 
θδηίυγ, ἃ ΧΧ ἱπίογργϑίῖθυβ ἤθη γοαάϊΐα ογϑηΐ, ργορίθγθδαυθ 
Δ 'ρβο Ογίψθηθ οχ 8118 ἱῃίθγργοι 5, ᾿Ἰᾶχἤηθ οχ ΤὨΘΟΘοίοΏ6, 
δάφυμηοθδηίυγσ. (οπίγαιϊδιηῃ νὰ ἢ Ο Οὔ 6]0 6586 γο υϊ!: 
δίῃ δηϊπὶ 18 ργδοῆχι! αυδο ΟΧΧ ἱπίογργοίθϑ ἰηνίίο Ηδῦγδθο 
ἰοχίῃ Βαῦορδηί. Ὧθ αὺυὸ υἱγοαιθ ϑίρηῃο αυῦυπὶ ἐπίογ. ΟΠ 65 
σοηνθηϊαῖ, ἴὰπὶ τηᾶρηᾶ δϑὺ ἀθ ἰδθιμηΐβθοο -:- οἱ Ὠγροϊθγμηΐβοο --- ὅ) 
Ὡυλίαιο. 5:1 ϑάογο Ηϊβραϊθηϑδὶ 65 οϑὶ; ροβὶ(ὶ ϑυπὶ θυ ἰὴ 
ἤησπη υἱ ἰπίογργοίθθ ὩΟὴ βἰηρυ} 8 αυϊάδηη νουθὶβ 564 θοάθιη 
ΒΘΏΒΙ. ΘΟΏΥΘΏΙΪΓΟ 5ἰρηϊβοθηί. Α αὔυἃ βοῃίθηδ 81 ριῸ Ποϊβοι Γ, 
Ιδ Ἶσ0 05 οὐ δΒγροϊοιπηηΐίθουδ, υὐ ἀηυπὴ 6 ρυγθυ8 αϊοᾶπι, [(8 
ἰηῖ6 Γ 86 αἰ Πἴογο ροίογδηϊ υἱ 4|16Γ ΟΠΊΠη685 ἰγθ8 (ἀ40}}8π| ϑ'υ)- 
ΤΟ οἱ ΤὨΘΟαοΙ ΟΠ) οὐ ΓΧΧ ΟΟηΒΟη ΓΘ, Αἰ(6 Γ᾽ ὉΠΕΠῚ 
ἰδηΐυπη δοιὰ δὺ ἰἰβάθιῃ ἀϊβοθάθγο 5ἰρηίϊβοδγο ἢ. δ] ᾳυυπὶ 
δίῃ δὲ ' συοὰ τηθίοθοίαμῃ αἰχόγαη!. [ἃ πυπαυδη) ΡῈΓ 568 


4) διυΐοὶ ϑϑουηάυπι Θαϊϊοποῦλ ΠΧΧἧ ἱηιογργοίυα οχ Τοίγαρ! 8 ἀθδϑυιη- 
Ρίδι. Ἐχ οοὐϊΐοο ὅΓ{0 -- Θδίγαπριϑθὶο ὈΪδ]οἴμθοδο Απηργοβίϑηδο ϑυτίδοθ δϑαϊα!!, 
Γ.διΐηο6 νοῦ πριϊβαυθ οτί οἷα {Ππϑίγανὶὶ Οδίοίδηυ5 Βυρδῖ. Μαοαϊοὶ. 1788. 

4) Δανιηλ χατὰ τους ἑβδομηχοντα. Ἐ; οοἀΐςα Οιδίδηο ροϑβὶ ϑορδδγίιμηι 
ϑάϊϊ, βοουπβάυμ Ὑϑγβϑίοηθη) ΚΘ ΎΓίδοο -- ΒΟΧΘΡ ΔΟΙῺ. ΤΘΟΟΒΠΟΥΪ, δηῃοίδι οηΐθυ 
οεἐςβ οἱ δὶ οἱορίοβ Π]υδίγαν θην. Αὐρ. Ηδῆη, ΡΠ. Ὦγ. οἱ ΤῊ θοὶ. Οδηα. 
{᾿ρϑ΄20 184. 

8) [ἰοῦ ἢοβ οπιηοὶ ὙΠΠ, 411. 

4) Ἀδγο οἷαγὶ89. Ἠδῇἤβίιπι ἰῃ ποϊδπάδ σοὐϊοὶβ Ἰθοι ἢ 6 ΘΥΓ8 886 νἱθ! πγ1:85. 
αι 1], 9. ΠῚ, 41. ΙΧ, 5. ΧΙ, 44. ὑδὶοσαπιαυθ ν ἐφελχ. δηῖὶθ σομββοῦδτη δἀϊ- 
ἀϊωυβ, τϑρϑι πὶ 68 ὃχ θα. Βοτμ)., 868 ρυΐο ἰῃ ἶρβο Ἵοοάϊοαβ τουϊλο ϑαθρὶυ 
4υδλ ἰῃ οἀϊπίοηο τγϑροσὶγ. Μδϑὶ]ο ἰῃ δὰ. οι. οἱ δρυὰ μροβίογίογθβ: θαϊίογθβ 
Ἡ, 44. οἱ 16. ᾿Αριωχῇ οἱ ᾿Αριώχης δαϊΐϊιπι 6581; πος τηδρὶβ Αἰϑιωπίας ΠΙ, 1. 
οὐπὶ ἰἰδάθῃι γοροίθηάυπα σϑηϑαΐπιυϑ. Οοηίγα στυπίον, αυ8 ἰπ γος9 Ἰηδρηδ 65ἱ 
βογρίυγδο γδγίϑίβ8, 1Π|,| 46. ἱπιαοίυπι τοὶ χυΐγησθϑ. 

5) ἴῃ ΟΠἰδίδπο οοαΐοο οἰΐδηι --- ἱηνθηϊυγ, ἰοϑῖ6 δάϊιογο Ἀοτηθπο. [ὰ ἃ" 
ΘΥσοσο ᾿ἰδγαγίὶ οβϑθ νἱάθιυγ, ουΐἱὰ8 ΄ααίάθη) αυσπίδ ἰπ ροπδηαΐβ {8 8ιρῃ:}5 
ομἠημίθυ9 ἠορ  μοηῖδ [ΘΓ], ΡΘΓ ὈΓίογδ σδρὶϊα 58118 ἰπ σαν ΠΊ|11.8. ᾿ 

6) ΟΥ. φυδο οἶτοᾶ Ἰιδὴς γοπὶ αἰβριίαγίι Μοπιέδυ σοι ἴθ ὈτϑΘΙ ΠΗ ΏΔΓΗ 
ἐμ Ἠοχαρὶᾳ Οτίμοπίβ σδᾶρ. ΕΥ̓. β8θοῖ. ᾿Υ̓. (ἰπ οαϊίοπο Βαμχγάιι! ραᾳ. 80 564.) 


ΦΕΡΤΙἊΛΟΙΝΤΑ. ᾳ 


Ι, ΡΒΟΙΕΟΟΜΕΝΑ. 

“ΦΞΞΩΘΗ -««. «πο ..΄΄--᾿ ᾿᾿΄ρο΄ορορ««ι “““ᾳο΄νοὁὦ«ΨΨἔΕΨἝΖΨοΨ Ἕ«.«φ“ ᾷ απ“ π“ᾳοἔὁόοσαπ“«ιοὁΨἕἝ““«“«“«ρ«ιφᾳι και οι“ τσν 
ροβίϊαπι οϑί 86α αἰϊυὰ βίρβιυ χυοα ρῥγϑθοθϑϑὶὺ θχοὶρίϊ ; δδϊγοὲ 
δυΐδπι δἂὴ Υἱῇ υὐ ΘΟΓῸᾺΠῚ ὙΘΓΒΟΓΌΙΏΩ, δὰ 4086 5ἰρηῦθπ), ρΓᾶθ- 
ἤχυμι ρογίποί, ἤησῖλ ἰηἀϊοθί. [ἴῃ 4118 1ΠὈγ]5, υἱὐ 1ῃ δη(αυ δ51- 
πηἰ8Β Οοἰδίθυομὶ ἰγαριηθης 5 ϑδγγανυ δηΐβ, ἴῃ ἸΘΟΌΙη τηθίορϑ!! ἀσο 
ρυποί ϑυθδιὰ8 δυηί. 

ΧΙΧ. ΑΡ μιδὸ ἀϊβρυϊαίίοηθ ἀϊβοθάθγθ ποὴ ροβϑὰμπι αυ!]η 
Ὀγθυ ον αἰσδηὶ ἀ6 οαϊϊοηῖθυ5 ΤΧΧ Ἰηἰογργϑίαῃι οὐπὶ αηιίχαϊο- 
γίθυ5 ἴψπὶ ΓΘΟΘΏ ΠΟΥ θῸ5 αὰ80 Υαίοδηδηλ ἀποθηπὶ ΒΑΡαΘΓαηΐ. 
Ργϊπηὰ οδϑί οαἀϊξίο Ρδγ.5165.18 αυ86 δοοιυγδηίθ [Οἢ 8 ἢ 6 
Μογῖΐηο δπηο 1628. (γυγϑὺβ τηὐυΐδίο ἰδηϊαπητοο ῥγίπιο [0]10 
4644.) ργοάπί, (ἴῃ δάογηϑηᾶα ἰρϑὰ Ἀοπ]. δὰ. ρᾶγίββ μδραὶὶ 
Ροίγι 8 Μογίηυβ.) ἢδο ἴῃ δαϊ!οηθ ργίπηυμ ἰδχίυβ ΧΧἧ Ἰηΐον- 
ρΡΓθίαμιη νογϑίθυ5 αἰδιϊῃοίαβ θϑὲ δα πογιηδῃλ νυϊραίδο [,δἰΐη86. 
Αἰᾳὰθ 6 γορίοῃθ ἀγδθοὶ ἰθχίιβ δρροβίία οϑὺ [,δι 8 ὑγδηϑ᾽δίϊο, 
αυᾶπη Μογίηυβ ΓΟρΟΙ ἢ Οχ ΟροΓΘ ΕἸδιηΐϊῃϊ ΝΟΌΣ] (Υ. Τ. 
βϑοουηάσμι ΧΧ 1αὔϊηθ γοααϊίαπ οἱ ὁχ διιοίογιδίθ δἰχίὶ Υ. Ρ. Μ. 
οἀϊῆῇυμῃ οὐ δηπηοίδι οηΐ δυ5 οἱ 50}}01}}8, δίιᾳ ϊο δ οὐυγὰ ΕἸδιηἰ; 
ΝΟΌΙΠ οαπὶ ᾿ρδὶ δ ρῥγδοίαϊίομθ, ἰανδηί 5 Αηΐ. Αρ6]11ο, [,46]10, 
Βαγίβοὶ. γαϊνογάα οἱ Ροίγ. Μογίηο. Ἀοπιδο 1ὅ88.), χυο 116 ἀ6- 
αἀογαΐ ορϑγϑῃ υὐ νϑίθγοιω [δι πηδιη δἰνθ [818 ἰθχίυβ αγᾶθοὶ 
νΟΓϑί Ομ 6 πὶ ΓΟϑ οΓοῦ. 

ΑἸ οΓἃ οὐ ἰογί δα ρῥγοαϊθγυηῦ ᾿οη ἀϊπὶ 4058. οἱ 1657. 
Ῥοδίθυεϊου οϑί θᾶ οδθθγγίηὶ ορϑγὶ5 ροϊγοΐοι! ἃ Βγίϑηῃο 
δ] ίοηο οαϊ. ἘΠΙδηη ἰδοὺ ἄγδθοο ἰθχίυϊ ἃρροδϑίζυπλ Βαθοϑὶ 
νϑίογθιῃ [1 ,δἰϊηα ουμηααθ ΕἸδτηΐπ ΝΟ Ἰαθογθ Θομρ!]δίαπι. 
Ργδοίθγθα δ διίοῃηι οὐ Μογίηϊ δαἀϊβίοηθϑδ ἰὴ 60 χυοαὰθ οοηγνθηϊαῃηὶ 
φιοὰ Βοιηδηυμῃ ἰδχίυτϊη Ρϑϑίτη οιηθηἀδίαμη Βαρθηΐ, υἱ ἀθι. 
419, ὅ. πρὸς ἡμᾶς ρτὸ πρὸς ὑμᾶς 247, 4δ. ἀπὸ τῶν δύο ὑμῶν 
Ργὸ ἀ. τ ὃ. ἡμῶν ἘΕχοά. 10, 26. τῷ ϑεῷ ἡμῶν ῥγὸ τ. “5. 
ὑμῶν Ναπι. 40, 49. Σουρισαδαΐ ργο Σουρισεδαΐ: χυδ6 αυΐάοπι 
ἰδ 4016 Ὁ τηυΐαΐα 6556 ἀρρᾶγοί. Μίημυβ υθ]Ὸ γϑοία δ᾽α Ὠδθθηΐ, 
αἱ θη. 10, 19. Σεβωΐν ργο Σεβωμ 414, 39. οἱ Πεαυΐ. 2, 10. 
ἐπειδάν ργο ἐπειδή ἄἀδη. 84, 1ὅ. υἱοῦ ᾿Ησαῦ ρῥτὸ υἱοὶ ᾿Ησαῦ. 

Ἦδο υἱγᾶᾳὰθ τῦϊίο ΙηΐΘΓΙΟΓ οϑί ἰογίϊα, ἰ. 6. Αἰ 6 γἃ '90}- 
ἀϊμθηβὶ5 6 Π|ο ἰδίῃ δηίο Ἦ δίοηϊ Ὀ] 0118 δηηο 4653. ρυδϊοδίϑ. 
Ουδ6 ᾳυδηίΐδ ᾿ἰσοηἷα ἃ ἈΟΙΏΔΠΟ ΘΧοϑιρ]γὶ αἰδοθαδὶ χυδηϊί5ααθ 5} 
ν 115 ἀοἰογιηδίβ, 81|1ᾶΐο τηϑρῆο Θχθιῃρ]ογαπι ὨυΤ ΘΓῸ σϑίθηαϊ( [,Δπλ- 
υογία5 ΒΟ ἴῃ Ῥγο] σοιῃθηΐβ θα ΠἸ οηἶ5 5086, υη46 οἰΐδηη ΒΡΟΙ ἸΏ ΡΘΓ 
ΘΧϑογρ581.. ΝΙΒΙΟμ 5 θα [ΟΠ αϊηΘ 515 οαϊθο (6 Γοροί8 δι: 
Ργίπχαηι (δηίδογιρίαθ 166. οὑπὶ ργϑθίαιίομθ ΙΘἤδηη} δ ΡΘΆΓβΟῃ, 
ἴἅὼ Αἰηϑίθϊοάδιαὶ 4683. ουγᾶηΐα Ιομβᾶπηθ [ιϑυβάθη, ἰδγίϊ πὶ 
[|ρ5ῖὰ86 1697. δυοίογι θυ ΑἸανθγο οὐ ΚΙυπιρῆο. ἀοηίΐγα τηϑρ]5 
Μογῖηϊ οἱ διίοηἱ ὀχϑιηρίυμῃμ βϑουίαβ δὶ [θοῦ 5 ΒΟ5, 
οαΐὰ8 φαϊίο Ετγδηθαάυογαθ ΕΓ βίογατη ρῥγοαϊ δηηοὸ 4709. Ουΐ 
αὖ πη} 15 Ἰ0οἷ8 γονογα ϑιηθηᾶαν! Ἰθοιοηθι ἈομπηΔη8Π), ἰΐᾶ 5860 6 
ἀΘΒΘΡΪ ἢ0}}}ὰ ἰάοηοα ἀθ οαυβδϑᾶ Ὡραᾳὰδ ἱπάϊοαία Ἀοιηδηδθ δαϊ- 


ΡΒΟΙΕΟΘΟΜΈΕΝΑ. μ 


(ἱοη}]8 αἰνογβιίαίθ. Μυ]ίΐᾶ νϑῦο οἰϊδιη ἱπηπιυίαία γοϊίαυϊ! 40}86 
Ρᾶγιΐπη δὰ Ἰρϑίιῃ8 Ἀοιῃ. δα θη 5 Θηχθηαδιξοηθ5 ν6] σδίδιηο ἴϑοίδ5 
ν6 1] ἴῃ Οοδοθ ᾿ἶδγὶ (αἱ ΙΥ̓ Βασ. 4, 34.) ποίαϊδϑ σΟὨίοΓΙμΔΓΘ ρᾶΓ 
ογαῖ. γδοίογθα ἰθχίαὶ 9 οὶ ϑρρδγδίαπη ογ ἰσατη 864 βδί!5 
{Ππᾶπὶ αυΐϊάθη) ἱπηρογίδοίαπι, αἱ ἴδ ἀοουϊί ΒγοιηρΘ ΓΒ ἰῃ ργδ6- 
[αὐϊοηὸ ἱπ ΠΟΥΔΠῚ 5Β0διη αΓΔΌΪΔηΐ ορογὶβ θα ομθπμ. Α αυᾶ Βοϑδὶ! 
θα] οη6 ρθρϑηδογυηὶ αν αΐβ ΜῚ]}}1} ΑἸηϑιθοἀδηλθηβ8 ἃ. 4 72ὅ.; 
[ιἰρδίθηβὶβ Ἀθη ϑοοὶ 4780. οἱ 4767. (οἵ. Θχθιηρὶὶ οδυδ58ἃ ἰ6- 
Οἴἴοπ68 Βοβίο ργοργίαβ αϑῃ. 44, 30. εἱ 832. Εχοά. 1, ἀ. ἴον. 28, 39. 
Ναπηι. 30, 28. 80, ὅ. Ιαἀϊο. ὅ, 16.; οοῃῖτα ἢθ6 ἰρ86 οογγοχὶϊ υἱτἱὰ 
θα! οη]8 Ἀομιδηδα ὈὨθυΐ. 444, 47. πελακᾶνα [{,ωϑν. 41, 418. γοοίθ 
πελεκᾶνα), 1 Βερρ. 8ὅ, 40. πεπληδυμένοι [,ον. 8, 26. καὶ ἔλαβεν 
Ναπι. 26, 8ὅ. [39.] δῆμος ὃ Ξουδαλαᾶν 6ἰ6.), ἰξοπι Οαοπὶθη 518 480θὅ. 
ΒΙΓΆ 6 οαϊιῖο [οἰ ΠΘη 5818 ἰῃ δϑαΐρυβ Υ αὶ ρίδηΐβ 1819. 16}- 
Ῥγθϑϑᾶ «οχ δαϊ!οηΐ 8 Ηο]τ θϑὶὶ (νϊ46 ροβϑὶ) οἱ [,διιθογιὶ Β08» 
ΡΘ να ἰρ8ο {10 ἀϊοίαγ. Υ̓ Θῃ 6(δ νϑῦὸ οαϊίίο φυδθ 4823. ργοα!ί, 
ἰαχίδ ΘΧΘΙΏρΡΙ ΑΓ γαϊοδηυπὶ Βοπιᾶθ δαϊϊαπλ οἱ Αηροδηῦτα [οη- 
ἀϊηΐ ἐχουβαπι, αὖ ἱρ586 υἱϊ!} 8 παθοί, ἰηδιαία ὁδί. Οὐδ ΡὈΓΟΓΒῚΒ 
δ 6πι χαυ (Πυ]ὰ8 φαϊοηΐβ [ἐρβίοηβὶβ 4697. Βαροδί, νυἱάθίυν 
ἱηρΡΓΪ 8 ἤδη Θαϊίοῦ Ὑαοηοίυβ δοοιίαβ5 6556. 

ϑυρογβαηῦ χυδίίιογ: 1,Ρ5᾽Θηβὶβ 1,6 8 ἀντὶ νδὴ 88 βίεγζθο- 
ἴγρᾶ, ῥγίιηυπη 1834. οαϊία, ΡΑτγί βίη βϑἰ5 ἰδ μογὶ 1839., Οχο- 
πἰ θη 518 848. (ἰοπιῖβ ὑγρὰ 439.), οαΐα5 ἴῃ εἰτ]ο 65: « Αοοθαϊι 
ὁ ΡΟΙΪοΟΓ ναγίθίδβ ὁοα οἱ ΑἸοχδηαγίηΐ», ἀθηίψαθ [οὴ ἀ1 6518 
ΔΡρυα ὅδ. Βαρϑβϑίον δ) οβϑαὰθ πυρουτίη ρῦθβϑα. ΝΟρουγ πὶ 
ΙΓ ο ἢ αἰ ΠΘΏΒΘΙΩ Ποη νΥἱαϊ. Οχοηίθηβὶ 8 ΠΟ ΘΙΒΘΗΘΔΊΙΟΣ οϑὶ 
. ΓοΙαΐβ, ουΐυ8 ΓΘὶ ΘΧΘΙΆΡ]8 ροβὲ ἀδθηυ5. ῬδΙΓί βίη 818 [8:8 
ἐγ δ ἢ 5] [1006 (Β] υλἰηἰΐ 118 ΝΟὈΠ}1}) δίαθοδ, αἱ ἰῃ (10 οϑί, « δηϊπηδά- 
» ΨΟΓΒΙΟΏΪθ5 οἱ ΠΟΙ] ΘΤΉΘΏ 8 6χ 8}}}8 τηδη  βογιρίϑυν δυοία 681. 
Ταηΐ σὑϑῦο ἱποοῃοϊημηϊίδίθ ἰδθογαί υἱ τοοῖίθ [οκΚίυϑ (Οὐ ηρ6 Γ 
δἰ θγίθ Αηζοίρθη 1840. 1. ρᾶρ. 647.) ἀϊχοῦῖι Βογηίηθιη ἃ οὐ οἱ 5 
γδυϊοη δυ5 ΠΟῚ ὈΓΟΓΒ..5 ΔΌΠογγθηίΐθιῃ ἀμὰπὶ μοΟ ἰΠ6468 ἀΐδοθγθ ρο556 
αυοπηοάο ποὴ 5ἰῖ οἀθηάιῃ. Ραβδίιη χυΐάθῃμ δαϊίογ αν βίην 
ΘΟΟΥΓ ΘΟ ΟΠ 65 γα οδηΐ ἰΘχίυ5 ἀσϑυμρϑιΐ 4.865 ΒΌΡΓΑ ΓΘΟΘΏ ΒΕ Ώ05, 
υὐ ἀθη. 49, ὅ. 20, 14. εἰ 106. 28, 8. 237, 4δ. 86, 37. 41, 1.; 
ΤΏ]10 ὙΘΓῸ ρυγα, αυδιηαυδπ) ΡΔΓΪΪΠῚ 18) ΟΔΙΆΠῚΟ ὁογΓγθοίδ, 
ρᾶγίη οἰΐαπὶ ἢδυὰ ἀμ} 16 νἱιίοδα οἱ ἱηθρίᾶ, Ἰηϊδοῖδ τγοϊϊαυὶὶ : 
οἵ. ΘΧΘΙΏρΡΠΐ σϑυ888 ἰο005 ἰῃ ἱπάϊσθπι Ὠοϑίγδηη Γαἰδίοϑ 05: θῶ. 
21,21. 38, 18. 50, 383. Εχοά. 85, 7.ὄ 1,αν. 8, 36. Ναπι. 6, 20. 40,49. 
24, 14. 5ᾳ. 26, 39. 28, 4. Πδιϊ. 4, 48. 14, 17. 1 Ἀδρμρ. 32ὅ,10. Εἰίδϑιι 
οἰ 5πιο αἱ τη816 γοίηυ! υἱ λᾶρον Πφαὶ. 44., 1ὅ. οἱ λάρον 1,6ν. 41,4 ὅ.; 
Αὐνάν αθη. 44, 43. οἱ Αὐνᾶν θη. 44, 34.: 4υ8θ χυϊάθτη δδάριῃ ἰη- 
ΟΟΠΟΙΠηδΔ(δ γοἰθηίδ βυηΐ ἀρυὰ Βοἰηδοοσίαπη, ΗοἰἸπιδϑβίυτῃ 8] 8486 ἢ). 


--- 


4) [ἰθπὶ ἰη δ. Ὄχοη. 4848. ἴη οδάδπι οἰβϑὶ ρϑδϑίη οτηθηάοίυπι οί, 
αι θη. 49, ὅ. 33, 8. 27, 45. 833, 418. 86, 37: 44, 4.. ιἰδάδη τυϊο ροίυτὰ 
ὰ" 


| ΡΒΟΙΕΟΟΜΕΝΑ. - 


Ὀοηΐᾳψαθ ἀθ 1} 516 58] ἀϊσθηάσπη οϑὺ δαϊιίίοηθ αυδθ Ὠοιηθη 
ϑαηάτὶ νὴ Ε85 ρδθο 856 ἴογί. 8ὸ δᾶ υϊίὰ5 (Ὁ ἰη 
ΡΓΐογθ οαἀϊίοηθ τηϑθὰ 480. δὶ ἴῃ Ῥγοΐθρρ. ρᾶρ. ΧΧΙΧ “α. 
δος ϑουϊρί δυηῖ: «νϑῦγὰπὶ οϑί ἱῃογθαϊθη!θπη ἴῃ 60 ΟΡ61Ὸ 
» βάθη δβογνδίδπη 6850 ἰρϑὶ8 δ ϊοϑιὶ5 γδοδηϊ! Θχθιρ] Δ }5 
»Υ115; αυοὰ υἱ αἰϊφυοὶ ἰοοὶδ ἴδᾶπ ϑδυργα ἰημαϊοδίαμπη 651» (θᾶ 
οἰϊδιχησπι τοροὶ δ), αἰΐαὰ Ἰοῆρα ρῥ]υγίθα5, δὶ 4.8 οδίδοραπι 
ἡ Θογγϑοιϊοηυμῃ τη00 ΘχΒ δ πὶ οὰμη Εβδίδηδ ϑαϊἰοηθ ΘΟὨΙΟΓΓΘ 
» γοϊθγὶ οἰαγίβϑαπὶ γί. ἀοοθάϊθ υθγο υἱίίογαπη α 86 ἱρϑι 
9 ἶδηθ δὺδλ νἱηάαϊοδὶ πυμηθγβ ἰϑη5 αἱ ἘἈοιηδηδπὶ Θαἰ ΟΠ Θηι 
» Ἰοῆρθ βιρογδυογῖί. Ἐχθηρὶα ρᾶυοᾶ οχ ῥυγϊογθ8 ᾿ἰ γ5 αε- 
ΓΔΒ» θίθ. 864 οδάθιῃ ΠΟ ΔΙΏρΡΙ ἰὰ5 γοροϑίογ ᾿ἰοϑῦ; χυυηὶ 
ΘηΐπΠΊ 'ἱρΡ86 ΠΌΡΟΓ Υἱγῦὸ βΘηΘΓΟϑ 581Π|0 ἀδγῸ] 0 Τιοδηϊθίο, ουΐα5 ἴη 
ἐγρὶ5 Εβϑίδηδ δα ϊο ϑχβογρία ϑχϑίδί, δυοίον. ὀχϑίϊ ἰϑϑ5ϑῖη ἰγ00- 
Γὰπιὶ δα τη688 Ὠοΐίδ8 Θχρο]οηἀογαπι, 11|6 ἰὰᾳ αἰ σϑηίογ (δοϊιη- 
ἄυπι ουγανὶξ, πα ργορϑαϊΐθηῃ δα ἶο πηὰϊῖο οογγδοίϊον Ὀγοαϊί- 
ἰὰΓἃ 698. 

ΧΧ, ΑΥὐρυϊμδη (8 ἰη πηδρρίη6. ΒΌΡΘΓΙΟΓΘ ποίδίδ ΘαἰΟηΘ Ὼ 
ποϑβίγαμῃ Δα ἢ ΙΓ Γ18 ρΓαίδ ἴὉΓ6 5ρθγο. Ουόγυϊῃ σΟΠΒΟΓΙ ΒΘΙΘΟΓῸΠῚ 
ΡΓῸ 5ρ48}}} γδίϊίοῃθ ρϑϑϑὶπη ΟῚ οχίσυδ αἰ ου 848 ογαῖ. Ργορίδγθα 
ὭΘ4ΦῸΘ πορ]θοίαπιχ οϑὶ δὶ αυϊὰ 50 5.41} ἃ 5 τ} } 05 δ᾽ίογυχῃ ἰᾶο- 
ΓΙΡυ5 ροίΐ ροίοΓαδί. 

ἴῃ δαβογι θθηαϊβ Νονΐ Τοβίδιη βηϊὶ Ἰοοὶ8 ρ8γΓ8}}6}}5 
αἀϊδιϊποία πη Θϑὺ ἰῃι6 Γ 605 ΄υΐθὰ5 δα Ἰοσαηι ΔΙ χαση Ὑοίογὶ5 Τοϑίἃ- 
τηθηϊὶ δαἀϊίαγ οἱ 608 αυΐρθυβ ἰρϑυτῃ αἰοίαπι δἰἰαοα 5ἰνα δίϊδγία 
δῖνο αἰοίίυν αἴδγγὶ. 115 χαϊθὰδ 8 αἀἰαν ἀϑίθγίβουμπι ργδϑῆχί πηι5, 
Αἰ ογὶβ Ὡοη ργδοῆχίμηυβ. Ὁ ἰῇ Θνϑηρθ 5 βγῃορί οἰ Δ χυϊὰ 6Χ 
Υ. Τ. ᾿Ἰαυάδίαν, δἰ φαοίίο5 υηΐὰ5 ἰδηΐαμη Ἰοουπη 8650 05:5, 
δὰ θην τοὶ χαογα βΘῃ 05 ΘΟηΐθγγα [8016 θϑϑβοῖ; ρ᾽θυυπηαυο 
νΘΓῸ ϑρροβίίᾶ ποία «ΡΡὈ» (Ι-. 6. οἱ Ιο008 μᾶΓ81}6]05) 16. 'ρϑυμη 
ϑσηϊδοαίυχμη 68. 

ΧΧῚ, Βοβίδι υἱ ἀΘ δρργαίιυ ογί (ἴσο θχρ]οθμηα8. ϑᾳρογ- 
βϑιΠ πὶ οοαϊοιηὶ ἀγδθοογυτῃ αυϊ ἰοχίυπι γοίογὶβ Τ᾽ βίδπηθηίὶ 60η- 
υἱηθηύ ΤΡ 5 ὨΠΓΩΘΓΊΒ 681); 8α ρἰυ8 ἰγϑοθηΐοβ ἃρυα Ηο] τ 6510Πη] 
ΓΘΟΘΏΒΙΟ5 ἴθγθ φϑηϊατη ϑοοθαυηῖ ἃ]}}, 80 6ὸ ποηάυπὶ ὨοΟίδί!. 
[πνϑηϊαηίν αἰθροῦϑὶ ροῦ Εὐγορϑηη δίαιθ ογἱθηίδ! 5 ἰθγγϑϑ, ἰῆ- 
ΡΓΙ 8 Βοιηδ6, ῬαΓί 5118, ΕἸογοηλνδα, Υἱηάοθοηδα, [οηαϊΐηϊ, ΟΧΟΗΪ,, 
γδηθί 8. Ρ]αγίμηϊ ἃ ἀθοίμηο ἱπάθ βδθοῦ!ο {6 15 πλϊηυ}5 Θχαγαδιὶ 
ϑυηι; Ὀδῦοϊ, συογυπι Ἠοϊηλ68 αυϊηδοοὶπι σομμηθηηογδί, ἃ ααϑῦίο 


ἰηϊδοίδ τηϑηδθγυῶς, τ ὅφη. 40, 44. οἱ 16. 91,31. 50, 93. Εχ. 35, 7. ἰὸν. 8, 96. 
Νυπι. 6, 30. 40, 49. 44, 44. 84. 26, 389. 28, 4. 1 Ἀορᾳ. 3ὅ, 10. Ηουι. 44,47. 
Ἐχίγθιο ἴοοο δὰ νἱκίοδυπι πελακᾶνα ἢ6 ποίδιυγ αὐυἱάθηη Αἰαχ. σοι οὶα ἀϊῆο-- 
γϑηϊΐδ. 

4) Μυ]ιο οἰΐδηλ ρίυγο8 οσοάϊς6898 Νονὶ Τοϑίϑιηθηιϊ ϑυρθογθϑθα σοηρνίαι; 
ΟΧΡΙ θη ϑηΐῃ) τη θη τί πη πυπηθειιη,. 


ΡΒΕΟΙΕΘΟΜΕΝΑ. 1111 


ἴεγο ὑυϑαὰ6 δα ποηῦμι γὙϑὶ] ἀθοϊτωυπη βδοουϊατα ὑποία! 09 1 {6 Γί8. 
Εχ Ὠϊ5 οπιηΐὶδυ8 η6 ἀθοϑῃλ αυϊάδῃῃ ἰοίυμῃ Υ. Τ. οοταρ]θοἰυπίῃΓ; 
Ῥρῃίδίθυο! γν6] ΠἸΌΓΟΒ ΟἴΔΏ68 6] ρᾶγίββ ρ]υ8 οοἰορίηία, Ῥ98]Π105 
ογθ οϑηΐαπ) αὐἱηαχυδρίηία, Εδβαίδη) οἱ Ὠδηΐθὶθπ) ἴογο χυδαγαρὶηῖδ, 
Ιου ἴογο ἐγ ρηΐα, Ργονογθία, Εδοϊθβίϑίθῃ οὐ δηϊουπι, ᾿θπὶ 
Πθγὰπὶ ΒΆΡΌΠΟΝ ἴογθ υἱρίηϊ, δὲ ρϑυ}]ο ρδυοίογθβ ᾿ἰργοὸβ ΤΟΙ, 
ΙΔ, 86ρ. 84]., Ἐσοϊοβίδϑιοὶ οἱ Μοοδδοογαμῃη. Ρἰαγηογαπι 
οοαΐουμη οΟἸ δι οΘ5 τηᾶρηο ϑιυπιία ἰπϑιϊυῖϊδθ ϑ8ιηΐ ἰῃ υδὰπι 
οαἀϊοϊοη 5 ΗΟ] πὰ 65 Δ 86 (Το. 1. Οχοιὶϊ 4798. οἀ. Ἡοϊπλ98. 
[ ---͵ΗῺΉ. Οχοηϊὶ 1840 ---- 1827. οἀ. ῬδΓΒΟ8). Εδθ ὑϑῦο 4αθῃ- 
δαπηοάσπι ἰῃ 6α 5 Πα ΡΘΗ αΓ ΠΟῚ το υηΐνοῦβδο συν ον ἀἰ6- 
γΓυηΐ ᾿ῃ|6Γ 86 β46 δία δοουγαίίοηθ, 568 δὰ 'ρβοβ ργίποὶρδ]85 
(68:68 ἰδτῃ ὨΘρ] βοηθοῦν ἰδίηαθο τηδὶθ ἰδοίδθ ϑυηΐ υἱ οἰἴδηι δία 
οἰΐαπι ἀοϊοηάυτῃ 511 ἰδ 08 ὨΌΠΔΟ8 ΓΆΓΟ 16 Γα  δίθ ρ6Γ Αηρ]ΐδαὶ 
ΒΌΡΡΘαϊϊδίο5 ἢ οΟΥἾο86 βδοῦᾶθ Ῥᾶγαὰ πὶ ῥΓοίι5880θ.Ὑ Ουοα αυυπὶ 
8 ἰη(6]]σοης 5 υἱγὶβ ἰδῆ 880}8 1η{6]] δοίη 5], ΘΧθιρ} 15 ἰδη- 
τυτη]0Ἃ0 ρδυοίβ ἀΘηηοηβίγδΡοΟ. 

Ῥοβϑϑὶπηθ ἴδοϊὶ αυοα δὰ γοργδθϑθηϊδηάυμῃ οοαΐσθιῃ ΑἸοχδῆ- 
ἀγα, ἸΟΘῸΡ] ο 55 πγιι ἰδϑίθιη, ΠΟ υ808 Θϑ80 Ὠἶδὶ ΘΑ ΟῊΘ 
αταθίδηδ. Ουϊὰ οδηΐπη ἰδηάθῃῃ δαϊέοῦὶ Οχοῃϊθηϑὶ ἰδοὶ β 6586 
Ροίογαϊ συᾶπι ᾿ρ80π, 56 αυὶ οοὐϊοδιη [ΟΠ Ἰηὶ ραἰθηίθιη ἢ Αἰᾳυθ 
ὨΟῺ τη0ἀο ἴῃ αἰ 8 αγδοϊδηΐθ, ἀθ αυοτυπῃ οχίσυα [46 ἰηίγἃ 
ἀϊσθιηαβ, δοαυΐον, 56 πθ0 ἰρϑυπὶ χυΐάθει αγδίαπι αἰ ϑηίον 
νἱαϊε: ἀ6 ΜῊ μὴν οηΐ ἰ5ί6 ᾿ϑοιϊου θυ 8ιυ 086 ἰη Ῥγοΐοσρ. 6χ- 
Ῥ]ουθγαί, χαοηΐδηλ ἴῃ οαϊο ἱρβϑίυ5 (χα ΟΠ ΟΟΙΏΡδγοΡδηῦ, Θ86 
δ ΗοἸ]πηθϑίο ρδὴθ βιηΐ ῥγδϑίθγῃηἷββδθ, ϑἕϑὶ Ῥ8551π| δἰ πι}} 18 6 Χχ 
8}115 οοὐἀϊοίθυ5 δδγθηάα ἀσοθθδί. Ἀυγϑὰ8 ἰοχίαπη αγδθὶΐ βοαπι 
4ασῃλ 86αυθθδίαν, τ} }188 ΓῸ8 ἱπθρίθ ἱπηρυίαν!ὶ οοαϊοὶ 486 
οἀϊίοτὶ ἀθοθηίαγ. Ουΐα8 ροπογί οϑὶ 1 Βασ. 3, 239.: « ἀπ᾽ ἀρχῆς 
(56) ΑἸδοχ.υ; χαοὰ ἰάοπι δὰ δι’ ἐκβολάς Ζαοϊαγ. 9, 10.; ἐξ αἱ- 
ρέσεως ἀθη. 49, ὅ.; αὑτῆς ργο αὐτῆς Π Βασ. 6, 17. οἵ 51π||}1ἃ 
δὲ ᾳυδάγαι 3. Ουυπι δηΐὰ ἰῃ Ῥγοίδρα. ἀἰβογθη απ οοα!ὶςο 5, 
δἱ υᾶὰ 5ϊδ, ἃ δαἀϊιίομθ ἰ(ἃ 86 ἀἰδιϊποίγαπι ργοβίθαϊαγ αἱ «]Π|.» 
ἀθ 110, «Αἴοχ.» ἀ6 δὸ ροῃδί, δὰ αυΐδὰ8 ποη δρροϑιίυπὶ 6ϑἱ 
Ὠἶδὶ «ΑἸΙοχ.» ἀθ υἱγοααθ ἰηἰοΡργοίδγί [88 οϑὶ 8). Ὀθηϊαὺθ ρᾶγυ 


4) Οδίδιοβο [δυϊογυπλ ἰοηι. 1. 8. 4798. οχῃὶθίίο δῆς ποίδπὶ δαϊοοι 
οὐΐοΥ: 1ἱ δγβοὸ Τϑγυπὶ [δυΐογο8 αυοτγθ) 80 δυοσίογδίο ἰδοῖίυπη ϑϑὶ υἱ ροίαθ- 
τί 6 υϑ6ι6 Γ6πὶ ἰηδιυϊλ πὶ Δββθαυ, δὲ αυογυπ) οχ βϑυθβι 1185 ΡΘΟΌΏΙΔΥΙΙ3 
ἰπ ποσ ορὰβ ἀθ δῆπο ἰῃ δῃηιμη πιαηἰοθηιπϑίπ)θ οο] 8118 ἰὰ τηϊπΐ βυρροίθθϑὶ, 
ὑη6 δ: γδϊυθγίηχ δὰ ἤδης σοἸἸδιίοπθῖι οἱ ϑαϊϊοποπι ρϑηάογο υἱίγὰ βορίθηῃ 
ΧΩ }}18 ᾿Ι γασγαπὶ Θιογ ῃσογυχη (οἶγοα 0,000 {Π8]6το8 Βογι88.). 

4) Θ πα 6 Γ ἴῃ ποίδηάα ἱπιθγριποιίοηθ νϑγβϑίυγ; αυδπὶ αι πὶ 5860 γᾶς 
υῖ08 ΘΧ δι ιγίο [δοΐαβοὶ ἰηνίῖο 'ρ80 οοὐϊςα, Ἠο]πιθαία 8 οχ 80] οὐϊίοηθ ροιίϊι. 

8) Εχϑιηρ]α χυδθ δίίυ}ΐ οἰυδιηοὰϊ ϑυπὶ οἱ ροδβδίπιὶ ἱπ οοὐϊος μδρογὶ: 
18} 5. Θῃΐα Ἰοοἷβ νυ δ 88 δι χυίδιὶ οαυβθα ρϑ85πὶ ἰπ δι φυΐϊδβιπιβ θ τὶ5 
βογρι5 δρροϑίίι.ι8 δϑὲ βρί γι, βοὰ ἢἰβ ρβϑὶ5 ἰοοῖὶϑ ποῦ ΔΌΘΗΙΟΓ ΠΙ5] δρυὰ 
Οτδριυτη. Ι ἶ 


ΜΟΥ ΡΒΟΙΕΟΟΜΕΝΑ. 


ϑοσυΓαίθ Ὑϑγβϑίι8 ϑϑὺ οἱγοᾶ ᾿θοί 098 « ομϑγϑοίθγθ τη η0ΓΘ» δρυά 
ἀτγαθίυμῃ ὄσρῦθϑ8883. ὃθ 1158 Ἠοϊπηθδβίιιβ 510: « ϑυηί [ΘΟ 0068 
ἡ ὨΟΠΩΌ 80 4υ89, αἱ ἰῃ οοαΐοο ΑἸΘΧ. οπιίδ586, δα ἰΘχίυτμῃ δαἰἰοηΐβ 
» ΑἸοχδηάγίηδθ 80} τη ϊηοσΐ ομδγδοίογο δαπηουθηίυγ.» Βυγβὰβ δὰ 
ἀθησϑδίη: «]ὴ δῆς οαϊοηθια ἰηαυοίδ [ποτα δ] χὰ νοοδῦυΐδ 
ὁ 4.86 Ὡ0ὴ ΒΑΡΘΌΔΩηϊΐΟΓ ἰῃ οΟα 00 ΑἸΘΧΔΠΠΓΙΏΟ, οὐ θᾶ ᾿πῃ Γ6886- 
» Γυηΐ ΘαἰΐοΓ65 ἰῇ ΟΠ ΓϑοΙΘΓΘ ΠΟ ΓΔΓΌΠΙ ΓΤ ΠΟΓΘ. ΙΔΙΊΨΘΓΟ 586Ρ6, 
Οἱ ΑΙοχ. οοάοχ ουτὴ γαίίοδπα οαἀϊίοηθ σοηδβϑηι τ, δρυὰ ἢοἹ]- 
πηδβία πη 00 ᾿ἰχαθὶ 4086 16 Γ]8 ταϊηογθυ5 δρυα γαίῃ βογὶρίδ 
γϑίθγυπίυγ υἰγα Βυρρ᾽θδηῦ δὴ οογγίρδηϊ Αἰθχ. οοαΐοθῃ. Νθο 
τηδ 5 υδὲ οἱ «1}1.52 οἵ «Αἰθοχ.» δβογί δοουγδίθ αβζοσί, υἱ 
Εχοά. 49, 7. υδὶ βαρεῖ: «λαου] Ισραηλ ΠΙ. λαοῦ ἰῃ οδαγδοί. 
ΤΪΠΟΓΘ ΑΙοχ.» Αἱ ΑἸοχ. οοάθχ ἰσραὴλ ργῦο τοῦ λαοῦ Πιδ)θὶῖ, 
Ὥθαιιο λαοῦ 504 τοῦ λαοῦ {6 Γ18 ΓαϊηοΓ θυ5 Θχθὶθοὶ δάϊιῖο 
ΟΡ ]}. 

Βείμάθ, υἱ ἰᾶπὶ δυργὰ ἰηαϊοαίαπι 651, Ηοϊτηθβίυδ Ρ855}) 
Ἰη8Δ}1}65ΐ05 θα οη}]8 Βοϊμδῆδθ δυγογο5 γαροί; δὰ ΠΟΘ. γνθΓῸ 
αυοα νοὶ ρϑυοοϑ νοὶ πυ 08 οοάϊοδαϑ ῃοίδί αυὶ ἀἰογαηί, ἱπογα- 
αἰ 1115 δὲ ποριβϑθηιδθ. 108, υἱ ἰδ νἱαΐπχυβ, Ια]. 9, 38. ἠδέ- 
τισαν τοροῖἑ Ὠθαὰθ ὃχ υ}}0 οοἀ, ἠδέτησαν αοτί. Ουοὰ πθ 
ΒΟΟΟΓΑΪΔ6 ροίΐὰ8 4υδη ἱζηογδηίδθ ο586 αἰοϑιηβ, νϑίϑι Γ 60 
αυοά δαάϊί, ἰρϑδυπὶ ἠδέτησαν Ἰορσὶ «Ατγη. 1. Αγ. δα. αϑογα. 8|ν. 
Τ]0864.» [ίθιῃ Ιοδιιϑθ 3, 49. γϑροι ὑμεῖς δὲ ἀδῶοι. Ουοά αυυπι 
[ϑγγὶ ρδηθ ποὴ ροβδοῖ, ἀυάυπι ρ]ογίᾳαο ϑἀϊάογυηί ἡμεῖς δ. ἀ. 
Τεδίθ νϑγοὸ Ηοϊηγ)ϑϑίο ἃ υἱίίοβο ὑμεῖς αυαίίιογ ἰδηΐαπι οοαἀα. αἰ - 
ἰδαγυη!, [Ιἰοπὰ Ὠθυϊ. 44, 47. νἱἱοϑυῃ πελακᾶνα ταροίϊξ, ἃ 60 
16 οϑαὰ. αἰϊξεγγ ϑἰβοϊ βοδῃβ: δἱ υἱάθηϊαγ ἰδηΐιπὶ ΠΟ ΟἸΏΠ65 
αἰ ἶἴεγγθ. [ἰ6πὶ Νϑῆθιῃ. 40, 80. ἱηορίυτα τοῖς γῆς (ᾳυοά ἴδηι 6αϊ- 
ἴογθ5 Ἀοῶ. οογΡΟχθγαηίΐ 0418Π1|0) γοροίϊί, 5 συ! ἤδη 5 ἤόνϑτὰ οΟαα. 
[6 ΒΔΡρΘγα; ἰίθιῃ ἴοὉ. 9, ὁ. ὨΪὨ τηδ]} ϑυδρίοδηβ οαϊὶ διανοία 
δΔΌΒαιθ ἰοίᾷ δυθβογιρίο, χυοὰ ἰη 6. οι. δχρδι!υἱί. 

Ουδηλ Π6ρΙ  Θηΐ ον ἀθηϊαὰθ Ρὑγᾶθ οδθίθγὶ8 γθ8 ργϑηηηδίϊ 88, 
ἸΏΔΘἢΙ [1145 αὐυϊάθιῃ ἴῃ ΓΘ ογίἰἰοᾶ τηοπηθηΐϊ, ουγανογί, αυῦτὴ 
ῬΙαΓγί 8 ροϑβϑίπη, Ῥϑυοίβ ργοόῦαρθο. Αα προζεύξατο ἴοῃη. ἀ, 2. 
ΡΓΟΓΒᾺΒ ὨΜ] Δ οοαϊουπη αἰ ογθης πη, 560 τηϑρῖ5 δα παροργισ- 
μένην 5΄γδο. 4, 8. δυΐ εὐφράνδη ϑίῖγαο. 80, ὅ. τοίογσί. Αἱ {γρυβ 
115 Ἰοοῖβ οπληΐθυβ αἰθγγθ ρῥἰυγίωοβ, οι ἰϑϑίααμη δϑὶ; ἰρξθ 
ΑΙοχ. οοάδχ προςηυξατο, παρωργισμενην, ηὐφρανϑὴ Παθοί. 5- 
ΤΠ θη. ἀ7, 27. ρυδοίθγὶι Δ]6χ. οοάϊοὶβ ἰδούϊοηθμι εὐξήδχησαν, 
504 δοάθιη νϑγϑὰ 60 οπιίβϑιπ γῆ η6ς6 ἐχληρονομήδησαν ὈΓῸ 
ἐκληρονόμησαν ΑἸοχαηπάγίπο οοὐϊοὶ δάβογὶ ἱῖ, αυδιηααδπ) ἰαϑίθϑ 
ΘΑ Π]Θῃὴ Ἰοοίἰοηυτα 8]105 πλ0] 05 δἰογὶ. [Ἃ(6πὶ Ὠσαϊ. 14, 90. 
ὀπιδυμήσει ρτὸ ἐπιδυμήσῃ ἴῃ τηᾶγρίηθ οοαϊοὶΒ 134, ἰδ άθαι 
12, 29. κατακληρονομήσεις ὕτο καταχληρονομήσῃς, κατοικήσεις 
᾿ω χατουκήσῃς, 17, ἀ. ἐχζητήσευς ρτοὸ ἐκζητήσῃης, Ρ56]π|. 47, 4. 

ντιλαμβάνεται ρτο ἀντιλαμβάνηται πη οοαά. πιὰ 5 ἰηνθηίτὶ 


ΡΒΟΙΕΟΟΜΕΝΛ. εν 


ἰοϑίδίαγ, τη816 ργδοίθγηγ888 ΑἸΘχ δηαγηἱ οοὐϊοὶβ πηθηιίοηθ. Εχοά. 
ὅ, 18. ἐδίδετο εχ ΑἸοχ. οοαΐοθ δῇογί, βϑὰ ἰθίάθιη 2, 34. ἐξέδετο, " 
ἴθ ὅ, 22. ἀπέσταλχες Ὠοη δῇογί. 

ΧΧΗ. Ργδθ 8118 ὙΘΓῸ [Ω0}}8 ἀυδθ Θχ Ηο]πηθϑίϑῃο ορϑγθ 
ΟΠ ΠΟΥ αἰβοὶ ροββυηΐ τιδρηΐ ἰδοϊαηδ οϑὺ οὐ  Ιδίΐο ἱρβὶυβ γαιοδηὶ 
οοαϊοὶβ δὰ 5ἰηρθ!ο5 ἰηϑεϊ αΐᾶ ΠὈΓῸ8, Θθχοθρίϊβ Ῥγορμοίίβ Ργο- 
ν ΓΟ 5 ΕδοΙθϑίδϑίθ (δηίίοο ϑαρίθηϊία ϑϑἰοπηοηὶβ οἱ ϑίγδοίάθ:: υηᾶθ 
αυοα ἀυάυτ βϑυβρίοδγὶ ἴ80}186 θυδί Ἰυου]θηΐογ σοιῃργοβρδίυμ εϑί, 
Θαἰΐογο8 Βοθδηοβ ἤθη ἰδῃίαπι, υὑξ ῥγοίθϑϑὶ ϑβιηῖ, ἰπ ογίβο- 
διδρὨϊοἷβ --- συ ααίϊάθπι ἰρ86 ΗοΙπιθϑὶὶ οο δῖον ῬΙΘΓΌΠΠΧᾺΘ 
ὨθβΙοχΙΐ ἢ) --- Β6α ἴῃ ᾿Θοίοηϊδυ5 580 τυ 8. Δ Θχϑιηιρί γί βογίρίο 
αἰβοθϑβϑίββθ. Ἐχθρ!! σϑυβ8ὰ νἱάθδπβ ἰθοίίοηθβ ρὸῦ υἱτίτιδ 
σαδίϊαογ (θμθβὶ8 οδρὶϊα, ἃ χυϊθὺβ γαϊϊοδῃυβ ἰθχίιβ ἱποὶρὶϊ, ὁχ 
Ἶρ80 οοἀΐοθ ἃ οοἰδίογθ οχϑογίρίδβ. Ὀἰβίϊησυϑηναθ δυΐθπη 685 
488 γαϊοδηυβ οοὔθχ αἱ νἰἀθίὰν 50108 θέα, Ρ 18. χυὰδβ οὐπὶ 
8}118. ΘΟΤΩΤΩΌΏ65 δΡροῖ. ΡΥΙΟΓ 8 βϑΠογὶ5 ϑυηΐ: ΧΙᾺΨΊΙ, 9. οπις 
αὐτου, ν. 49. οἰ οὐκ, ν. 46. μαθοῖὶ ἐπὶ γὴν ΡΓῸ επὶ γῆς 
(41}} ΠΟΒΏΌΪΙ ἐπὶ τὴν γην), ν. 99. οἴη. του δηΐθ ἀποϑανειν, 
ΧΕΙ, 8. Βαρδοῖ ὠφϑὴ μοὶ ο ὅϑεος μου, ν. 4. ὁπ|. σε ρΓΪΠπηὰΠὶ 
δὲ βθουῃάσιῃ (ροβίογίαβ δοοθάθηίς οοὰ. 75.), ν. ὅ. Βαβοὶ εἰς 
Αἰγυπτον πρὸς σε, ν. 46. τὸ ονομα μον εν αυτοις, ΧΗΙΧ, 28. ἴῃ 
ἤῃθ δᾳα. ο πατὴρ (δἰ 8 ὑπὺ8 ὁ πάτηρ αὐτων), ἷ,, ὅ. ὁ πατὴρ 
δὲ ὠρχισε, ν. 18. καὶ ἀνελαβ. αὐτ. ἐχει, γν. 48. οὔ. σοι, ν. 49. 
αθοὺ ἐγὼ εἰμι. ΑἸ γί 8 ροποτίβ: ΧΙΥ͂Π, 44. οτἱ εἰ αὐτου 
ῬΓΪῸΒ (θὰ ΑἸοχ. Οοἶ8]. ἰϊΐααθ ρ᾽υὰβ ἀθοθῃ) οἱ παδοῖ εν γη 
Αἰγύπτου, ν. 14... Πα!θὲ τὸ ἀργύριον παν (Δοοθαϊ! 8ο]ὺ5 οοἀ. 7ὅ.), 
ν. 17. οὐχί αὐτῶν ργίαβ (θαι αοἰίοη. ΑἸοχ. Απιδν. (15). 8}}}- 
46 ρἰαγίπι), ν. 419. ὁπ. τὼ δηῖθ Φαραὼ (ἰἰ6πὶ Οοἰίοη. ΑἸ6Χ. 
(οἾ5]. 8146 τηι}}1), ἰΐθτη ν. 90. Ἰοοὸ ἰθγίίο, ν. 48. οἰ και 
δη6 δωσετε (ἰΐδιη ΑἸαχ. (οἱϑὶ. Δ᾽ Π1Χὰ6 Ρ]υγί πλῖ), ν. 2. οπ]. τω 
δηίθΘ Φαραω, γν. 238. μαθεῖ ετὴ δεκαεπτὰ ετη, φροϑβίθγίογθ Ἔτη 
{105 ΡυΠΟΙ5 ἱπργορδίο, ἱθίάθη ἐγενοντο δὲ. ΧΙ, 1. οτῃ. 
χαὶ ΡῬυΪπηπὶ (ουτ δἰΐχαοί νϑγβίοη θα5), ν. ὅ. οπ). γὴ (ἰ(6 πὶ 
(οἰίοη, 8|Π|4116 πη0]ε1), ν. 40. μα οὲ οἱ δε οφϑαλμοι (ἰ6πὶ (οιίοη. 
8ΠΠ46 τη ]01), ν, 42. Ἰωσὴφ αὐτοὺς (ουτη 5010 οοα. 78.), ν. 4ὅ. 
ἡυλογησεν ([ἰ6π0 ΑἸΘΧ. 8|1|46}) ϑὲ Ἴναντιον (ἰΐθαι Οοἰίοῃ. 4146 
ΠΏ }11), ν. 17. οπλ. τὴν χειρα (ἰἴθτη Οοίίοη. δ] ΐχαθ ρ᾽αγίπι!). Ροϑί 
ἢθπο νϑγϑαπ) ὑβα6 ΧΕΙΧ, 16. οοἸ]αἰίο ἀοβοῖι. ΧΙΙΧ, 16. Βαθοί 
εαυτοῦ λαὸν ([ἰ6πὶ Οοίίοη. αἰϊίᾳαα τη), ν. 36. ἐπ εὐυλογιαις 
({6πὶ Οοιίοη. ΑΙοχ. ΑἸῦγ. (οἶβὶ, δίψα ρϑγτηα ). 1... 1. Βα οὶ 


4) θαβίϊαγὶ ἤϑαυΐέ χαΐπ οὐ Βορβγαρηῖοα γαῖῖο υμίνϑιβα ἰῃ γαιΐοδῃο ο0- 
ἀἴσθ δϑάθῃ εἷς δίχα πῃ ΑἸθχδησγίηο βἰ παι  θυϑααθ. Οοἰϊαῖογ Ἠοϊιηϑβίϑηυδ 
ἸΏ ὈΒΪ ΘΥΒΌμΣ οογία ἱπαϊσανυΐ!, υδίχαθ ῥγίτωθ δὰ βοτρίυπη 6586 λήμψομαι, 


ἐλήμφθη οὐτα δἰ πη υ5, ἰἰοϊη τεσσερα δίο., ολεῶρενειν, ἰίθπι λενει, σεῖνα, 
ἐνάχειμ, μωαβειταις, ραφαειν. 


γι ΡΕΑΟΙΕΘΟΟΜΈΕΝΑ. 


ποκα ἀρ... πονῶν. 


τὸ προσωπογ, ν. 6. ομἱ Ὁ τω Ιωσηφ, ν. 10. Βαθού ἐποίησαν, ν. 14. 
ἐν ἀλωνι (ἴοτι (οἰΐοη. ΑἸοχ. ΑἸδτ. Οοἰδί. 4] 46 ρῥἱυγὶπι!), ν. 48. 
εἰπον, ν. 46: παρεέγενοντο δὲ λέγοντες ῥΓῸ εἰπαν, ν. 30. ινα τράφη, 
νυν. 21. εἰπε δε, ν. 34 οἱ 23ὅ. υμας ὁ δεος (ἰύθιαι 8}11 Ῥ]υΓΙηιὶ). 
ΧΧΙΠ, [8406 υἱ δα δρρδγδίυμῃ ρογνυθηϊδαίυν οἰυδιηοαϊ, ὑπ 6 
ἰοχίυ5 Ὑείογ 8 Τοϑίδιηθηϊν ἀγϑθοὶ ἰὰπὶ δηϊ αυϊβϑίλα γαῖϊο θὰ Ζυὰ 
Ρ6Γ. δηϊ, 4008 ἰθϑί65 ᾿1Ιοϑὲ ργοθδὈ 6 γϑϑυϊαδίιγ ἰὰπὶ ἰδίογίἃ 
δοουγαίο αἰδβοδίαγ, ὩῸὴ ἃ Οροῦθ Ἠο]ιηθϑίδηο, υὖ ᾿͵8πὶ| 5ΌΡΓΔ 
αἰχίωυβ, 564 ἃ πονΐβ οἶγοᾶ ἰρ805 ἰθϑίθβαὲ ϑίυα δ οὔ υἰοῖὶβ ρῥτο- 
Ποϊδοϑθηάυ οϑί. Οομηϑίαδί γα ἰῃϑιΓυμπηἰοΓΌΠη ΟΓ  ΟΟΓΌΙ ροΏΘΓα 
6586, σοαΐοο5 αγδθοοβ, ὙΘΓΒΙ0η 65 δηβαυ83, ρδίγθϑβ. 8|1054110 501]- 
Ρίογοβ νϑΐίθιϑβ. Ηδθο {γα σθῇθγδ οὔμηΐα 8 1Π|0 βία 10 80 ἰδῦογο 
ἴῃ γοῖὰ ογἰοδαι οοηνθογίθηαδ ϑυπί; 568 τχίπηὰ ρΓγΓ86 γϑ 4 5 
δυοίογ (85 δϑί 1ρ5818 ἀγδεοὶβ οοαϊ!οϊθα8. Ῥγορίογθα ἤσποὸ αυϊάθῃι, 
τὶ οαἀἰἰοηΐδ Βυΐα5 γαίο [ογί, τη18518 ἰηουργοίδ οη5 1), ρδίγ 88 3) 


πο πανααν. 


4) ΕἸαχογθηι οχ ΧΧ ᾿πιογρτγοίυμῃ ἰοχί νογϑίοῦθ8 ἐμῃ τη) 5 ᾿|86: 1,8- 
εἰ ἃ γϑίυβ βίνϑ [18]8, ἰθγίΐο γ6] βΒοο 0 ἴδῃ 8860 0}0 ἰηϑι 18: Αορσγριϊδοδθ 
(5 ἀϊοα, Μοιρῃϊιίοα δἰνθ Οοριίςᾶ, Βδβηλυγο8) ἰογίϊΐ γ6ὸ] αυδγίὶ 5866 0}; 
Αοιπίορίοδ αυδῦιὶ νοὶ] αυΐηι! βδϑου!; Οαοἰμ ἶσα αυϑγί! 8δθου]; ΑΥΠῚ6 - 
Πῖδοδ αυϊηιϊΐ βδϑου; αϑογαίϑηδ βοχιΐ 5860 }}}}: ϑγυγίδοδϑ δἰΐχυοι, ἰη- 
ῥγὶανὶβ 4086 ἀϊοϊίας Ὠσχδρ δγῖβ Ραυὶ ορίβοορὶ Το  θηϑὶ8 βᾶθοι]ο βορίϊπλο ᾿πϑυῃῖθ 
ἴδοι; ΘΙ] νοηΐοδ ποῃὶ βδϑουϊ; ἀθηίᾳψυθ Αγδρίοϑο δἰίχψυοι δοίδία ἀυθίὰ 
5894 οι δαιηοάυτη δηϊίᾳιαθ. [υἷδΓ ἢδ8 ΟἸΏΘ5. ὈΓΙΠῚΠπὶ ἴῃ ΓΘ ογίοα Ἰοσυπ 
οδίϊηοι (8118 νϑίαϑ, δηλ Θργθρ δ 116 χαϊάθεηι Ἰδογίθιι5 ἰγαοίδῖα, 8664 χχυ]ο 
ΡΙαΠθ 5 ᾿μαΐροαηϑ. δα σοίογῖβ ᾿ρτγίΠγ9 Το η  οΥ σὰπὰ ἤρθη Αοβγριὶᾶ- 
686, Αοιβίορίοδ, ουἱϊ πυπς οἰαγίϑϑιπι} ὨΠΠτδηηΐ 810.118 πον ὰχ δι μοί, 
ϑγυτίδαἃ οἱ Ατθηΐδαδ. 

2) [06 Γ ποθ βϑυχιυη ἰοσυῃ οΟὈιϊποὶ Οὔ 6 })65, δαΐὰ85 οἰγοᾶ τοχίυῃ 
γοίογὶβ Τοϑίδιηθηι αγϑοου δι αἶα ταϑρηδὰ ΡῈ Γ ἰοίυπὰ ογθϑῖλ Οἰ εἰ βίαη πὶ 
οἰαγίίδιθιλ δαὶ δϑϑϑουΐα. ἴπ ῆϑθηο ΟὔΘΓΘ 800 υοὰ Ηδχδρ!]δ (ἰΐοπὶ Τοῖγαρ]δ 
ΟΠ 8518 ΠΟ γδϑὶϑ})) ἰμϑογιρβίι, σοϊυμηη]8 860Χ ἰυχία ροϑίιἷ8 βυπορβϑίη 6408) 
ἀϊσυηὶ ἰπϑιϊιυῖϊ Ηθογδοὶ ἰθχίυβ ὑγηυπη ῥγοργῖθ ἴὰπὶ ατλθοὶβ Πυβ βογρί! 
οἱ υδίιυον ἰηϊογργοίδιίομυμη ἀγδοοδιυη. Ργί)δ ογὰὶ Ααυΐ 86 αυὶ ἰῃ υδυπὶ 
Ῥορυϊδγίυατη βυογαμ « Αἰ αϑη 58 πλιι5 νυϑγθόσαπὶ ΗΘ γαϊσοσιιαλ οχρ]ογδίοῦν 6χ- 
8:{Π|1,| αϑιἀΐοβϑθ γογρυ δὰ νϑγρϑυχ ἱμιθγργοίδηθν: βϑουθάδ ϑυδοἢὶ 
Ρογϑρίουδ οἱ οἱ θβδηῖϊ νϑγβίοπο Οαγϑθοὶβ "δυγίθυϑ σοηϑ 618; ἰογια ἰρϑογαπι 
ΤΙΧΧ Ἰπιογργϑίαπι, αιιο8 ΟΥγίβθηθβ οχ σγϑ] ἐχαΐβ ππαχίηθ Τῆθοάἀοίίοηθ ργϑοροβίίο 
βίρηο δῷς δυχὶι ἰἰ8 χυδα ἰηνίίο Ηθθγαθο πηΐπυβ ογϑηΐὶ, οὔ ϑὶϊβ βίνθ νἱγρυ 8 
ἀθδίβηδϑηβ δὰ 86 δχ ϑιρογῆυο βίνθ ἰηνίῖο ρθγδθο δρροβϑίία υἱάθϑδηίυνγ. 
Ουδτγία  ἀθηίχαθ ἰπίογργοίδιιο Τῃθοαοίϊοπὶδ ογὰϊ αὐυἱΐ. ηδχίτηθ ἰὰ ϑρογδί υἱ 
ἰθχίτπὶ ϑϑριυϑρίηιανίγα θη οχ θργϑθο οἱ Αχυΐ δηγοπάδγοιὶ. «Νο;ηᾺ }}} γογο 
τὶ». ὧν Ηἰδγοηγτοὶ νουρὶθ ρϑγβᾶπ), «οἱ τηδχίπηθ δὶ χυὶ δρυὰ Ἠθθγϑθοβ 
» ΘΓΒᾺ σΟΙρΡΟΒΙΙΐ δυηί, ἴΓ08 8189. ΘΠ η 68 δα 85 Ὠδθθηῖ, αυϑη Ο αἱ π΄ 8 τὴ 
»οἱ ϑοχίδιῃ οἱ 5601} Π18 πὴ ἰγδηϑίδιίοῃθιη νοσϑπί, διυοίογιδιθλ δ'}6 ποιμΐ- 
» ΠΒ08 ᾿ποΓργϑίυνη σοηϑθουίδβ.. ΜϑρποΟρογὸ ορίδηάυη) 6δι αἱ, χαρὰ δηιθ 80 
Μοτγίπυδβ, Ὀτυβίυ5, Μοηϊοία]σοηία8. Βδμγαϊ 5, ΘοΒθυβηθγυβ δ] σι ἀ6 8δογίβ 
ποτὶ Ῥγοιηθγαθσθ, ϑβίιαΐα οο θη ἀογιπι οὔλλτπη ΘΟγπ ἅιᾶθ ΟΧ Ορθζθ 
Οτϑηΐθ ρϑδ5βίπι| θἰλδπηπυπιὶ ϑαραγϑθυηὶ γϑρϑίδηϊυς ᾿γοπιονοδηίαγσαιθ. (δίθγιπι 
16 τϑχίι8 Οτγίβθηίϑ ἢδχϑρίαγίϑ, βίν ἰθχίυδ ϑϑρίιδαίπίον γα) 8 ΘΧχ γϑοθηβίοπο 
Οτβθηΐβ, 0 ογυα 8 πηᾶρηὶ [Δοία58 βϑϑρίι5ηι9 τοροίδίιιδ, ἃ σοϊηπηηὶ 58|νθ 


ΡΒΟΙΕΘΌΜΕΝΑ. 1γμ 


ἘΞΞ ΞΕ 3 ΞΞΞΞ ΞΞΞΞΞ ΞΟ ΞΣ ΞΞΞ  ΞΞο -  ᾳ΄΄ᾳ΄0-οο θα πιστὐσστσσσοσ ἀβ» 
οὐ βογιρίογιδιιβ 8815 1), οχ 1158 ἰδηίυτῃ δηι αυ 55 πιὶ8 οοα οἰ νυ 
ἀγδϑοὶβ δρρᾶγδίῃῃθ οθηίθδοίπηυ8 ᾳυογυηὶ υἱροῖὶα οΓἰουπὶ μ΄ 
υϑάπι ᾿δπὶ Θαϊοταμα ᾿Θοίοη68 οπληΐ οὐπὶ Παμοὶα ἃΠθγγὶ ροββϑηί. 
Ουοϑ δηίθαυδιῃ δοουγαίίι5 νυἱάθδιηυβ, Ὀὑγουϊοῦ αΐοογο ρμρ]δοθί, 
ᾳυοίὶ οἱ φυϊηδῃ σοα 665 δΔη6 ἀφο τη 58 ΘΟ ατὴ [Π 6 15 
Ρο(5ϑἰπηαπὶ τιηοἱδ 8 5 ΟΥΙΡῸΙ δα ποβίγα ἰθιηρογᾶ ρογυθῃθιϊηί. 
ΑὉ 1ΠΠ1|8 ϑῃΐπι, υδὶ ΓΟ] οἷο86 Θχουββὶ Γϑγηΐ, ᾿ηργὶ πὶ ρθη θθαῃί 
γοϑιϊαθηάογυπι ΕΧΧ ἰηϊογργοίαπι ϑἰυ δᾶ. 

Ποϊεηοϑίυβ αυϊάθεῃ οοαΐο65 οἱυβηιοαί ἰΓοἀθοίμη δὰ δρρᾶγδίυπι 
δυῦσπ) δαμίρυΐϊί. Ῥγδϑίογ ρῥυϊῃοὶραϊδβ ϑηΐπὶ ἄυ08, γαϊίοϑη 1 
(1. ἀρυα ΗοΪπ).) οἱ ΑἸ οχδηάγίυ (111. Ηο]π..)}, 4005 φυΐρρθ 
ἰοίπι ἴογθ Υ. Τ. οομρθοίθηίθβ ὨῸ] 5 8}108 δερθίία δοαυ!ραν δῖ, 
δα θυ δὰ Ρϑηϊδίθυσμυμ) ἰΓ65 τλϑίογο διηῖα : Αἴ ὈῚ ὁ 518 ἃ πὴ 
(Π|.. Ηο]πι.) χφαϊηιὶ ἴογο βδϑοῦϊὶ, (ο 15] 18} ἃ πη 86χύϊ ἴδ γα 5866 0! 
(Χ. Ηο]πι.), Β8 511} 8π0 -- Υ ἃἐἸ σδη τὴ (ΧΙ. ΗοΙ ἢ.) ἃ πηοαϊΐο [,ϑνἱ 60 
ἱποϊριθηίθῃῃ ποηὶ ἴδγα 586 00} }; ἰΐθτη ἴγθϑ ἰγδρῃηθηίογιιπὶ οΟα 668: 
αοἰοπίδηθῃ (1. Ηο]η).) Οθηθϑίβ φαίης ἔδγθ. 58 θοῦ}, ἱποθηάο 
ἱΠὰπὶ χαΐάδπι ἀυάσπι ἀδἰθίμπι 5θα δηίθ ἱποθῃάϊαπιὶ ἃ Ογδῦῖο 
Ρο ἰβϑἰπηθπ οἱ [55θγίο οοἸϊδίυτη, Υἱ πα ΟΡ Ομ 6 ῃ 5861 (Υ͂]. Ηοἰπι.) 
ἀθηθδὶβ ρυγρυγοαμη βοχίϊ ἴθγθ 5860}}}}, ϑ'γγαν πὶ ὈΔΙΛῺ] 
[ράυηϊ Βαίανογαῃ, (ἸΥ͂. Ηο]π.) ραγίϊπι Ῥδγβιῖ8 () οἱ Ῥοίγο- 
ΡΟΪΪ (Υ.) δϑϑογνδίαμη, 5860 0}} ἴογο αυδγίί. Εχ ἰιἷβ οοίο (ἀρυὰ 
Ηοϊη). πουθ) οοαϊοΐϊθα5 Οοἷ51 185 οἴΐδιη ΙὈΓῸ8 Ἰοϑιιᾶς, 
Ιυἀϊοθῃ, Ἀσὰ οἱ Ἀδρυηλ ἰγΓ658 οοιρ!θοι ἑαυ; ΑἸ θ᾽ οἰ 8) 5 
οἰἴδιη [οϑυδο ᾿ἰργαπι ἔογθ αἰ! ἀπ οαπὶ ἀυοῦ8 ὈΓΟΡἢοίδΓ ἢ) 
[0}}15, δίίογο [6581ἰ40, δἰίογσο Μαίδοῃΐϊδθ; Β851}18 η0- δίϊσδηι 8 
οὐΐδηι ΠΡΓΟΒ ΟΠΊΠ68 ἃ ἰοϑυδ ὑυϑαὰ6 Εδάγδηι, Νοἢῃθῃίαπι δὲ Εβιμδγ: 
ΒΑΓΓΔΥ 8 ἃ8 οἰἶδπηὶ ΔΙ χαοὶ ἰταριῃθηίδᾶ ἰοβαδ6 οὗ Ιυἀΐοιπη (χυο- 
γυτη (οἰϊαπὶ ἀπ Ροίγορο δὴ Ὀἰἰοἰμθοὰ Βαρθ). Αα οοξογος 
᾿γοβ Ἠοϊπιθϑὶυ5 ρυδοίου φγδθοῖρυυ "ἃ Ῥᾶγ υηοΐδ]65 οοαΐοθ5 
ΠΑΡοΡᾶὶ αὐυϊπααθ: 1. οοὐΐϊοσοθιη Νδγοδδιδηΐατη ΟἸδγοϊηοηϊδημι 
οἰϊπη, πη αι σδπατα (ΧΙ. ΗοΙπι.), οοἰανὶ θυ βδθοῦ, δὰ 
ΡΓορμοίαβ οἴηηθβ; 3. θ᾽. ] 6 η86 πη (ΥΠ|. Πο]Ππ..) γϑϑογὶ ρυμπι 
οὕτη [ο58186 ἔγδριηθης 5, 5οχίϊ ἴθγθ 8860}; ὃ. γϑηθία πὶ Μϑγ- 
οἰδῆαπι (ηγ. 43. Ηο]πι.) οοἴανὶ γ6] ποηὶ ϑ58θοῦϊ!, δα αἰΐδγαῃ [ἰδ εΐ 
ΙοὉ ραγίθηι, Ργονυθγθία, Ἐοοϊοϑίβδίθη, (δηίοαπι, ϑαρίθηιίδι 88- 
Ἰοπιοηΐβ, Εσο]οϑἰϑιίουπι, Ργορμοίδβ οἴῇμϑϑ, Τοδίϊ, [υᾶϊ οἱ 


χοινῇ ἰ. 6. ἱωπιαιὶ {Π|4 ἃ οτίἰοίβ Οτί αϑηΐβ δια αἱϊς ἀϊβιϊη σαὶ 8616 ρ8ι. Μοχ νότὸ 
116 'ρ88 ἤοῦϑθ οοτγγιρίίοηϊβ σδυδθα 80 δχϑί αυοὰ Ποηιῖπθα ἱπροτγι!, αὶ 
ἀοβοτίδομάο ορϑύδιῃ ἀδθδηὶ, βίῃ Ογμϑπί5 πιοὰο οοπίαπερϑηι πλοὰο ΟΠ 
ἰοθδηὶϊ, ρῥτγδϑίθγθδαυθ σοηίίπυο ἰοχέινϊΐ ἱγωμϑοθρδηΐ 4086 6085 αὺιϊ ες 
ἀοβοτίρβογδηΐ υἱ Ῥϑιωρῃίιπι αἱ Ευδοδίαμι οχ το! ]αΐβ οοϊυταηΐβ πὶ πιδγριηθ 
δαπηοίδ886 ῬγΟΡΔΡΙΪ6 68, . τὸ 

4) Ἱπίϑὺ Ποβ8 πγαχίπιθ δϑιηίηθηῖ ἢ [ὁ οἱ ἰοβρ μ υ5, συοτγῦπι ᾿ἢ βου 1 
ἰοἱ δηιχυ ϑ5ΐ πὶ! ΕΧῚΧ ἰηιογυγοίαπι ἰοχίυ5 ἰ65ιἰπιοηΐα ἱπνϑηϊαηίι. 


ΚΥ1} ΡΒΟΙΕΟΟΜΝΈΕΝΑ. 


Μδοοδ ϑθογιτ ᾿ἰὈΓΟΒ {Γ68: . ἰγαριηθηΐᾷ ῬΒδἰογυ Ρ ΔΓ 51 ΘὮ - 
δῖα (ηγ. 483. Ηο]αι.) ἰῃ οοαΐοα τη 58 Ρῥἱο(ΓΣῚΒ οΓηδίο, Ὠοηΐϊ [6 ΓΘ 
886 00}} ; ὅ. οοὐἀϊόθιῃ γαϊοδηυμ [τὶ ἴοὉ συπὶ ρῥἱοίΓΙ5, Θἰα5ά 6 πη 
ἴογο 8860}}} (ηγ. 258. Ηο]π1.). 

ΧΧΙ͂Υ. Οὐθ δα οδίδίοσυμμ ἢοϊπηοϑίδηογαπι οοάϊΐουπιὶ ὑη- 
οἰδιατ) δοοοάσηϊ δ} } υπάθοϊτη δη χα δι Ἰδυ δ ργδθϑίδηϊθϑ 5ϑὰ 
Ἰηδρηϑηλ ρϑγίθιῃ δη)θίϊα οχίραο. Εογαῃ βορίοϑιῃ (!. 6. 7. 8.9.40.41. 
ἃ ΤῺ6 ἰρ50 ἴῃ ογίθηΐθ ἀοίθοιὶ ἱπάθαυθθ ἰῃ γορϑιηῃ 8]}δἰἱ δίαυς 
οἴϊδιη ἀυοῦυϑ Θχοθρίὶβ (6. 4. 1.) ἰδηλ δα" βυηΐ; 4}}} νϑγο ἀυο (3. 5.) 
ἰη ὈΙΡΙΙο μοοὶβ Ῥδγιβίθηϑὶ οἱ μα θηδὶ ἃ 26 ρῥγυϊησπι δ οἱ 
ῬΌΒΙΙοδιΐ βυηί. 

ΓΙ 8 68ὲ οοάοχ Εγιἀογοο-Αὐρυδίδηυ [,|μ516 515, αυδειὶ 
ἴογθ 8860 0}, δ᾽ [6 Γ οοάθχ ΕΡἈΓΔΘΙΩΣ ϑυγὶ γοβδογίρίαβ ῬΑ 5:6 ἢ 515, 
ααυϊη(! [6 ΓῸ 584 Θ00}}}, ἀθ χυογῖπὶ υἱροα 6 δοουγδία5 ροϑί αἀϊσθηγυϑ. 
Τουῖϊ 5 οϑ οοάοχ ῥϑδιηογὰπι ὙΟΡΟΠΘΏ515, [,Δ[1η19 1Π|6 1 6 γὶ5 
αφυΐϊηι! νοὶ δοχίϊ 58000}} βογιρίῃβ, δρροβϑίίᾶ ἰῃΒΌΡΘΙ ἰηϊογργοίδ- 
(ἴοπα [,δἰἰηᾶ. Ουλγία5 οϑὺ Ῥβαϊηογυη) οοαοχ Τυγοθηβ5. ρυΓ- 
Ῥυγοὰβ Οαυΐϊηῖ! νοὶ δοχίί βᾶθοῦ. Ουϊηΐ 5 ΟΟΟΘΧ ΡΔΡΥΓΔΟΘῸ5 
[οἰ θηδἷ5 οατ ἰγαριηθη 8 ρ5δ) δου, οὐΐὰ8 δοίδϑ βϑθοι ! πὶ 
ᾳυδγίυπη) ΒΌΡΟΓΔΓΟ νἱαοίυγ. ϑοχίυβ αϑῦ οοῦθχ πυρθγγπιθ ἃ 
ΠῚΘ 6Χ ΟΓΙΘηΐο Δἰ]δίυ5, ἰῇ 400 τηδχίμηϑ ΡδΓ8 δδί ᾿ἰὈγὶ Οθῃθ518, 
ΒΆΘ00}} ἴογε οοίδυϊ. ϑ'Θρθῦ ΠῸ 8 6Χχ δοάθιῃη ἰ{ῆθῦθ πη|80 ογίθη- 
(1 ἰῃ ΕΒγορδηη 8}]δίῃ5 ρδ] πηρβϑοδίυβ οδί, ϑδϑοῦ!  [6γθ δοχίὶ, 
οὐ τηδχίτηδ ᾿ἰρτὶ ΝΟΠΘΓΟΓΠηΏ ρᾶγίθ. Οοίδνυϑ οοάθχ δϑβί 
ΤΙΒΟΒοἀογῆδηι5 1. [Ἰρ5ἰ θη 515, 58 Θ0}0}} [6 γ βϑρίϊπιὶ, ουπὶ ἰγᾶρ- 
Ιη6η{|18 Νυμηδγογαπ), Πουϊογομοιὶὶ, ἴοβαϑθ, ᾿υαΔἰου). ΝοΟΗυ8, 
ἀοοϊμη 5, ἂὴ ἀδο 8, ρὈΔΓΙΘΓ ἃ πΠ16 ἰῃ οΥθηΐθ γϑροῦιὶ δίαᾳυθ 
ἤυο 41}, 0 ΘΟΠ θη ηἶδὶ ρϑυοδ ἰγαριηθηΐᾶ: ἢ ΟΠ Ὁ 5 5860 0]! 
[ῖ6γθ βϑρίϊμη! β6χ [0115 Ὀ8]}πηρ56 515 ἰγδρτηθηία [ϑϑαῖδθ, ἃ 6 οἱ Πι ἃ 8 
Θἰαϑάδιῃ υἱ νἱἀδίυν 5δϑοῦ]ὶ [0115 ὑγὶ δ 5 ὈΔ᾽ ΠΡ 565.15 ἰγδρπηθηίᾶ 
ΒΘΟυηαΙ οἱ ἰοῦ ΠΡγὶ Βθσυ, ἃ ἀ 6 οἱ ΠΠ 8 5860 0}} [66 αυΐηῖ! 
[1118 ἀυοῦυβ ῬΒδἸπηογατη ἰγαριηθηία οοηίηοί. ΗΪΐ5 ἀθηΐχαθ δα αὶ 
Ροίαογ! 8115 οοθχ δχ ογίθηΐθ ἃ πι6 δἰϊδίυῃβ οὐ Ὠυρθιγίπ8 
Μυβοὶ Βυϊίδηηΐοὶ [δοία5, οοη 65 ἰοο5 ᾿ἰργοβ Ἰυαἀήϊουτα οἱ Ἀυΐ( 
οὰπὶ οχίγθιηδ ρᾶγί ᾿ἰργὶ Ιοϑαᾶθ. ϑογρίυβ οδί δῃϊπὶ {Π|6 15 
ταἰ500}}5 ὨΟΠΪ 58600}}, [ογιηδῦατα ΔΙΟχδη γί ηδγὰπι οοηϑίδηι ἃ 
ΡΓδ6 ρἰδθυίβαιθ οοσϊοῖθα58 δηααϊογ! θ5 ἸηβΙσηΪ8. 

Ηοβ δυίθῃμ οἴηῃδβ ἃ ἰθυῖίο ὑϑαὰ6 δα ἀποἀθδοϊηχαμη ἰθοί Οη 15 
δἰίχαοί βρθοϊμηἱηΐ 5 {ΠΠ 5 γα θηυ5Β. ΑἋ ργιωσηι αυϊάθηχ ἀθ 
Ρβαϊίογῖο ογοη θη δὶ νἱἀθηάθπι δϑί, αυοὰ δαϊαϊῦ ΒΙΔηο 5 
δααϊίαμι Ὑἱπαϊοἰΐ5 58 οδηοηϊοδγαπη βογιρίαγδγιπη δίς. ΒοπΊδθ 
4740. Ποὺ {ἰ]ο: βαϊίογίια αμρίοοΣ οσυρπ οαπίϊοὶς ᾿μροία υπῖρα-- 
ἰαπι ἀγαθοαπι ΤΧΧ ϑβοηῖογειηι οἱ απίγμαπι Γαίϊπαηι Παίαπι τθ7-- 
βϑίοηθηι. ῬγΟαΐ ὁ ἱπδίρμὶ οοα. αγαθοο -- ἰαϊϊπο Αγνιρὶ. Οαρὶμεὶ 
Μογοπθηδὶβ πηοίαὶ. οπαγαοί. απί6 ΚΠ. 8αθο. θααγαίο. ϑρθοϊ 15 ᾿ 
Ιοοο ρᾶγίθμῃ Ρβδαϊηὶ 142. ἀθβοῦίθδηι ἃ ΒΙδποβίηο ἴῃ (ἀθ0}}5 δογὶ 


ΡΒΟΙΒΟΟΜΕΝΑ. 


ὶχ 


ἰηοἰδὶδ χα ῃϊθιΐδιη. Ὀἰβησυδί δυίΐθπι ἰῃ υἰΓᾶαὰρ οΟἰαπηηᾶ νοῦθ5 
ἴῃ ἰρ80 οοαϊοθ ϑ8ογρίδϑ οοῃίηυο. 


ΡῬϑϑϊη)οβ ἰο ἀδυϊὰ 
οἱθ δυΐοῃ θα] οσθὴ Δ 6588] 0η) 
Ο Υἱοβ δυίῃ 


Ρϑϑ]η5 ρϑ8ὶ ἀδυϊὰ 
΄χυδηάο δυπὶ 115 5υυ8 
ΡΘΥΒΘαυΘΒδίαΓ 


4ΌΪΓΙ6 Ιβδουδβοη [65 ρΡΓΟΒΘΌΟΘΒ ὰ ἀη6 Θχϑιιαὶ ογαί θ τ ΠλΘ81}} 


ΘΟ 50 θη ἀδαδίη τὰ 
Θῃ (6 δἰ ΐδ δι. 
Ιϑϑοῦβο0η [η 6 (6 Αἰ ΟΘΟΒΥΏΘ 51: 
00 Π|6 1536]1[65 5 οΓίβίη 
τηθίᾶ (ἃ ἀυΐὰ 50 
οἱ ὰἃἡὰ ἀϊοθοίμοβθίθ 
ΘΩΟΡΪΟΩ 88 Ρδ5 200 
οἵδ οδἰθαϊοχθῃ 
0 ΘθίΓΟ08 (εἷ6) 6} ὈΘΎΘΘη τὰ 
ΘἰδρίΟ5Θ} ἰ5 960 θῇ Ζοθῇ [8 
Θοδί58) ΓΘ Θ δορί ηγ5 
Ο5 ὨΘΟΡΓᾺΒ ΘΟΏΟΒ 
0ὁ6 δοθαϊββϑῃ 6 ΘΥ 
(0 Ρηθυμηᾶ τη 
ΘΏ ΘΙΩΥ οἰδγδοίο 6 οἂγάϊδ τηιὶ 
ΘΙΠηΘδῖθ ᾿ΠΔΘΓΟῚ 
ΔΙΌΘΟΗ 
66 Θιηθίοίθϑδ θῇ ρᾶϑίῃ 
ἴγ8 ΘΓΘΟῪΒ 58 
Θἢ ῬΥΘιηβδῖ) ἴθ ΟἸΓΟΏ δι. 
{2.0 7.}}} 
αἰορθοίδδβᾶ ᾿ΓΟΒ 86 (85 οἶΓἃ 5 ἢ} 
6 Ρ5γ060 πὰ 05 86 


ΔΌΓΙΘΙΒ. ΡΘΓΟΙ͂ΡΟ ρΓΔΘΟΘΠλ 6 8Π} 
1 γογιίδαίθ ἰυἃ 

Θχϑυαὶ τὴ ἰὼ ἰμδ ἰυ5{ε.{18ἃ 

Θὲ Ὧ6 ἰηΐγοβ ἰῃ ἰυάϊοὶο 
οὕ Βοῦο ἰυο 

σαοῃϊϑηη ΠΟ 50] 8Ποδ᾽] υΓγ 
σΟΓΔ [6 ΟἸηἢΐθ υἱ 008 

υοηΐδπὶ ρογβϑουϊαβ οϑί 
ἸΏ ΠΟ 5 δηϊτη8η) ΓΩΘΔΠῚ 

Βυμη αν ἴῃ ἰογγὰ νἱΐᾶ πλ68 

σΟΙοοδνθγυηὶ Τὴ6 ἰῃ ἰδθηθΌΓΟϑ 5 
Βῖσα! πηογί 08 Β66ΟᾺ]! 

δῦ (οδαΐυτη ρ85508 οϑί ἰῇ τὴῦ 
505 ΙΩὩΘᾺ5 

[Ιὴ τὴη6 σοῃίυγυϑίυμη 68 ΟΡ ΠιΘι ἢ] 

Ιθιηογδίυβ βυτῃ αἰθυ Πὴ 
δηι χυογυμ 

δὲ τηϑαϊαίυβ βυ ἰη οἴη θυβ 
ΟΡΟΥθ8 ἰα}85 

ἴῃ [δοίυγ]5 δηυτ ἰυϑΓα 
τηραϊίδίυ 5 80Ππὶ 

ΟΧΙΘΩΟΣΙ Πλ8η0.} 8 Τη685 δα ἰα 

δηϊπηἃ τη68 5ἰοαΐ (αΓΓἃ 


(δίογαπα οοηβγπχδϑὶ ᾿ΐο οοάδχ οἰϊαπι ἰογτθδ5 υἱ λήμψομαι, 


ἀντιλήμπτωρ, ἐξολεφρεῦσαι, χεῖραν, ἢυπο ἰῃ τηοάυτῃ : Ἰθπιρβοπιθ, 
Δη θεοῦ, Θχοϊθίμγθυβθ, οἢίγδη. 

ῷ. (Δ) Ῥβδιιιογὰπι οοαοθχ Τυτγίοθη 518 ΟΠ ΘηἰΔίου 6) 
ἰηνθηῖύ Ἰοδηπϑῆη ἴδοοῦυπι Βγο Προ, ααὶ Τατγίοὶ 1748. ΠΣ: 6]! τὴ 
οαϊαϊν ποὺ {ἰὰ]0: 26 απ γι ϑϑίηιο Τιγοοη 515 διδίϊοίπθοαθ (αὙΥ̓αΘ 00 
Ρεαίπιογιιπι ἰἰδῦο ἴῃ πιθπιδγαπα ρωγρώγοα (ἰἰυι 8 αὐτοὶ ας ἰὐἰοτῖβ 


αγρφοηίοῖς θααγαίο, Θρίϑίοία αὐ Απ0. Μααν. Οαγὰ. Οιλγνυτα. δα 

ἴῃ οοτητηθηΐδιίοηθ ροβίχυδηι ἀθ δογρίαγδθ οοὐϊοὶβ γδί! 6 βγϑτῶ- 

τηϑίίοαᾶ Ἔχροβίϊαμα δϑί, οοῃβθηϊθηίο 114 αυϊάθια ἴῃ τοὶ βϑυταπλὰ 
οατὰ οΟαἶο6 ΑἸΘχϑηγίηο οἱ βἰ πᾺ  ] ὺ5, ᾿Θοῖϊο Ἰοοογάτα Ῥο βϑιγιυπι 
οἰαβιηοαϊ αδγίαν 4005 αυοιποᾶο Ηϊογοηγτηὺβ νοὶ [αϑύϊηυ5 1Θβογιύ 
ΒΟἷγὶ ροβϑὶί. [ἰᾷ4 Ρ8. 26, 6. ἃ 4ὺο ρβδίπιο οοὐϊοῖϊβ Τυγι ΟΘηΒ5ι5 
ἰηίαπι δι, Βαροὶ χαὶ νυν ἰδου ὑψωσεν Χχεφαλὴν μου, ΟΠΊ]550 
οσοῃίγα αί. οἱ ΑἸθχ. δγίίςυϊο, χυοιηδάπμηοάσμπι ἰδτὰ Ηϊθγοηυτῦϑ 


ΠΧ ΡΒΟΙΕΘΟΜΈΕΝΑ. 


ἴῃ ὄγδϑοο ἰηνθηίιπὶ ἰθϑίδίαγ. Ἰθίάθμη ν. 8. ἰυθίυΓ ἰθοἰ 6) 
ἴδιη ἃ ΗΪΘΓο γ πιο 8]1ἴδπ) εξεζητησεν σε τὸ προσωπον μου, 
αυογαπι ἰοοο Υαί. οἱ Αἰοχ. Βαρθηῖ: εἰζηειρὰ τὸ προσωπον σον. 
Ἰίθηη Ρ5. 27, 3. χυρις ροϑί εἰσαχουσον ἰην 8 Υαΐ. οὐ ΑἸοχ. βδθοῖ, 
αυοά εἰ ἰρβὰπῃ Ηϊθγοηγγηυβ υἱ « δα αἸΐαπι» ἰῃ αγᾶθοο 6856 (65(8- 
ἰᾳγτ. Ῥο. 80, 28. οὐπὴ ΑΪοχ. οοἄ. ροδὶ ϑεέλησει Βαδοὶ σφοδρα. 
ἢοοσ τυγϑὰ5 ΗἸΓοηγ τυ ἴῃ ἄγᾶθοο δα αἀϊϊαπη 66 ἀρ 4αθπηαυδηι 
ΒΔ ΘΡῚ ἱηιογργδίαμῃ ἀἱοϊί, Ρ8. 88, 412. οὐ οὐαὶ Αἰθχ. οοα. 
νοοθῃ ταράσσεται. Οὐθια ἰη Ἰοουηι Ηἰδγοηγπιαβ: Εἰ αἰο ἐς ὧι 
ἀγαθοῦ τυὉοῸβ8 ἨΟΉ ἴηυθηῖ886 σοπίεγ δαίαν, 864 οἱ ἦοσ 8 υογ 
αααμυηι ὁδὶ ἦι ΓΧΧ. ΕἸ δἴπο αρμα υος δὲ αρωὰ μίογοβδηιθ ΟΥΥῸΥ 
θα ον" φιοα βογρίογιμη ποριϊροπίζα υἱγοι 8 οἱ αδἰογίβοὶξ 5ιιὃ-- 
ἐγαοίίς αἰδίϊηοίίο εηΐϑοῦδα σοηζμπαϊν. 5. 39, 4123. οὐπὶ ΑἸοχ. 
04. ῥγὸ προσχες δροῖ σπευσον, αυοα ἰρδυαπι ΗΟ γπη5. ἰῃ 
ἄτγδϑοο γορθγίαμῃ ἀἰοϊ[. 5. 40, 7. ἀθ νοοϑ εἰ Ηἰθγοηυπιὰβ 510: 
Εἰ αἰοϊϊὲς φιοά 5ὶ ὧι αγαθοο ποὴ 8ϊ} ροξίϊιμι, οἱρη ηιαρἐ[65{88ἴγ10 
οἱ ἴη Ἠοδναοο οἱ ἴπ οἰμιοίϊς ἱπιογρΥοίϊδιις βογίρίιωπ 8} οἱ ὰΧλ 
ἰγαηϑίνἰογηϊ. 58 τόνογὰ οοα. Τυγῖο. οὐτὰ ΑἸοχ. οοά. οπμ εἰ, 
Ρ5. 4ἀ8, 410. ροβὶ εξελευσὴ ουπμὰ ΑἸ]οχ. δα άϊΐ ο δεος, χυοὰ Ηἰϊο- 
ΓΟΏΥΠΒ ἰῃ ἀγᾶθοο γθροῦίαμῃ αυδηχασδηηθΒ ϑυρθογαυτη αἰοϊ!. 
ΡᾳΩ. 47, 9. γαί. οἀ. οὕτως καὶ εἴδομεν, ΑἸοχ. οοἀ. ουτὼς ιἰδαμεν. 
566. Ηΐδγ. ἰοβίαίαγ καί {Ππ|Δ ἰῃ ἄγᾶθοο γϑρϑγίαμῃη αυδηηαιᾶπι 
Βιρογαυ). Ταγίο. οοα, ουτῶς καὶ ιδαμεν. 

8. (5.) Ἰῃδίρῃθ μοο πηομυϊηθηίαπη) ῬΔΡΥΓΔΟΘΆΠΙ, 40 ηυ}} 5 
οοαϊουπὶ 5δογογαπι δηϊ αυΐοῦ νἱἀοίυν, Μυβεοὶ Βεπηϊοὶ οϑὶ. Ρ58]- 
Π105 (Γ65 οἱ υἱρίηϊὶ, (1ηἴ6 Ὁ ἀδοϊμηιπι οἱ ἰγὶ βϑϑι πὶ βοχύα πη) 4105 
[0}115 ὑγιοηΐδ οοηθποῦ ἢ0Ὸ ἰρ80 8)η0 δαϊάϊ 'ἰῃ Μοῃυπιθηίογυη 
58ΟΓΟΓΆΠῚ ἰηραϊοταα πονὰ ΘΟ] ΘΟ ΐοηΘ, νο]. ἴ. ρᾶρ. 317---278. 
Ουο.ο ἴἢ ἰδχίι τηΐὶγὰ Υυἱθοβίδ5 μιϊχία οϑὲ οὰπὶ δηϊαυ δ 50ΓΙ- 
Ρίμᾳγδο γαίΐοηθ. ΕἸΧΘ πὶ ϑυμπηδηὴ ἃ ρᾶρ. 34|. οὕ αὐυϊπαὰθ 
ΡΓΙΟΡΙθ5 ΘΓ Ρὰ5 ρᾶρ. 242., χυϊθὰβ οοηϊ οί Ῥ5. 20, 44. --- 
21, 10. δίησυϊα νοῦῦϑ βϑοπρϑίηυβ, δοοθη 5 ΡΥΔοίο δουίαπ), 
ἴῃ ὺο η0}}ἃ αἰου 85 68ι, δα 5 βίρηϊβ ᾳυδα ῥγορθ δοοθαδηίΐ 
ΘΟΧΡΓΘ5818. . 


ἐν ταισ δυναστείαισ σον εσ τό τελος 
ὑπὲρ τὴησ αντιλήμψεωσ τησ εὡδι 

κα΄ νηῦ Ψαλμοὸσ τω δανειδ ο δσ ο ὅσ μου 
προσχεσ μοι ἵνα τί ἐγκατέλειπέσ με. 
μαχράν απὸ τησ σωτηρίασ μου ἀξ, 
λογοι των παραπτωμάτων μου 
ο 56 μου καικράξομαι ἡμέρασ προσ 
σε χαι ουχεεἰσακούρη μου καὶ νυκτοσ 
χαι οὐχ εἰσ ἀνοιᾶν ἐμοῖ συ δε εν α 


γίοισ κατηκειδ ο ἔπαινοσ του τηλ 
ἐπι σοῖ ήλπισαν οἱ πρεεσ ἡμῶν 


ΡΒΟΓΕΘΟΜΕΝΑ. (ΣΙ 


ἡλπισαν καὶ ἐρρύσω αντουσ 

προσ σέ ἐκέκραξαν και ἐσώδη 

σαν επι σοῖ ἤλπισαν και οὐ [κατησ] 
χύνδησαν εγὼ δε εμί σκώληξ 

χαὶ οὐκ αᾶνοα ὀνειδοσ νῶν 

καὶ εξουδένηλμα λαου πάντασ 


οἱ δεωρούντεσ με ἐξεμυχτη 


ρισαὺ με και ἐλάλησαν ἔν χείλε 
σι χαὶ ἐκίνησαν χεφαλην και 
εἶπαν ἡλπισεν ἐπι Χὺ ρου 

σάσδω αυτὼν σωσάτω αντον 

ε ϑέλει αὐτου ὅτι σὺ εἶ ὁ ἐκπά 


ἃ, (0) 6 δοο ἀϑῃθϑὶβ οοαϊΐϊοθ Ὀγθνοῦ Ὄχροϑὰΐ ἰῇ πηδὶβ 
Απϑοάοίβ 58ΟΓῚΒ οἱ ργοίδηϊβ ({ρΡ886 418δὅ.) ρᾶρ. θ ϑἵ 84ᾳ. ὑπάς 
ἤδθο δα βογιθ8πη): « [,Θοἰοη]8 Ὀοηϊδίθ ἰδηίορογθ θχοϑὶ δε αὐ Ποη 
ἀαθήίοπι αυΐη οργορίθ ἰδοίΓυ5 5δΕ δὰ ργίβιϊηδιη ἰηϊθρυιἐδίθαι 
ἀθῃοϑὶ ἀγδϑοδθ γοαἀθηάδι; 'ρ51 δηΐπὶ Αἰοχδηγίηο οοαϊοὶ, αυο- 
ΟΌΓΩ 586ρ6 ἴδοϊξ, ὨΟῺ ΓΔΓῸ ργδϑϑίδγθ υἱάθίυὺγ.0 αὐτὰ γα οδη8 
ον, απᾶθ Βοιηδὴδ δαϊὶο ἢυχὶ!, ἰοία ἴογο ἀθῃθϑὶ οδγοδί, ἰη- 
νοηΐαμῃ ἤσηο [ΠΘΒΔυΡαΙ τηδχὶ πὶ [δου Ἃἀτὰ οχἰ βίο. Ἐχϑιρ ὰπὶ 
ἰοχίυ5 οϑίο αθῃ. 814, 81 --- ὁ 7. [0] Ἰδοιίίομθβ χυδαγδρίηία ΄φυϊηα6 
80 δα. Βοῃ. ἀϊδδδγυηι. [,οοἷἱβ ἰγοάθοϊμῃ οὑπὶ ΑΙοχϑηάγίηο οοα.᾿ 
ΘΟ ΒΘΏ( : 411}18 Ὑ6ΓῸ Ὠονθῖι δοοδαάθηίθ δθχὶθϑ5 ((6Γ δὶ) οοάϊοθ 
(οἰ ομίδηο 111ὁ αυΐ ἰῃοδηαϊο ρου (νϊ 6 βΒυργ) οοηίγα ΑἸ]οχϑη- 
ἀγίμυυη δύ. ΡΟῦΓΟ 8860Ρ6 οὔπῃ (Οοἰζοηΐδηο οομβθηί ἰην 15 
ΑΙΟΧ. οοαΐοθ οἱ Βοιω. δἀϊίομα, υἱ ν. 33. (ἰΓδηβροβὶία βαηί καὶ 
εἶπεν --- ἡμῶν οἷο.) οἱ ν. 40. (ἐγινόμνην οἱ παγετός). όογδυ 88. 
οὕτη ιηα. οοαΐοθ ῬΌΓΡΟΓΘΟ οὐ εἰς οοπῖγα 6ἀ. Βοιῃ. οὐ Αἰοχ.. 
οοὐαϊσοιη. Νοίδ}}}5 οἰΐϑηι θὲ σοηβθηβῖὶο ποδίγὶ οοάϊοὶβ οἱ οοαϊοὶβ 
γοηδίὶ, ἀθ αὺο Ηοἰπηϑϑίυβ, δρυὰ αυθπὶ πιοτὸ 72. ποίδίυγ, 
βῖο ἰυαϊοαῖ: Ἐδί 58η6 οοῦθχ ἰὴ 800 ζΘηΏΘΓΘ δἰησυϊαγὶβ δὲ τ ΧΙ! 
[δοϊαπάα8; οοηίϊηθί θηΐπι ἰοχίαπι Ὠυσαβααθ ἱηοορηϊίαπι. (πηι 
60 Οοα. ποϑίοῃ. 80108 νυ. 86. οχηϊεἰϊ ἀποχκριδείς ὑυβδαὰθ Λάβαν, 
ἰΐθυα ν. 87. ουτη δοάθιῃ 801038 οογγυρίδηι Ἰροϊἰοηθτη Ὡέσω δέ ῥΓῸ 
“πὲς ὧδε ἰυδίαγ. Οαυτῃ γ6ΓῸ ρ᾽αγὰ 8118 ἰδῃέατα Ποη 8013 ἈΓδ6- 
Βοδί, υἱ νν. .4δ. 47. 49. υδὶ Βαβθοὶ εἰς στήλην, ἐκάλεσεν δέ, 
ἐχδές, νν, 87 οἱ 46. δὶ οἴ! ὅτι οἱ ἐκεῖ, ἴᾳπι ταῦ 118 Ἰοοὶδ 
Ρἶδηθ ργοργία μαρϑὶ, αἱ ν. 83. εἰσῆλαδεν εἰς, ν. 87. ἠραύνηκας 
(γϑ χα! ἠρεύνησας, 8}}} ἰτ68 ἠρεύνηκας), ᾿θἰάεια εὕρηκας (το! ααί 
ξυρες), ν. 88. αἴ βόες Ὠτα εἰ αἶγες), ν. 44. τοῖς πρόβασιν (τ6- 
Ἰίφαΐ τ. προβάτοις), ν. 48. ἃ σ᾽ δρᾶς ὅλα ργο ὅσα σὺ ὁρᾷς » εἰς. 

ὅ. (7) Ηυπο Ναμηθγογὰπι οοἀϊσθίη ρῥδιπιρβοδίατα δα!αὶ ἰῃ 
Μοῃυπιθηίογιτα 58ογογυῃ ἱπϑαϊϊογαπη πον οὐ] ]δοϊΐομθ, ΥΟὉΪ]. 1. 
Ρδᾳ. 49---(38. 6 ἰθχίυ γϑῦο ἴηὴ Απδοάοιῖβ τηθὶβ 880 γἹ]5. εὖ ὑγο- 


1.Χἃ} ΡΒΟΙΕΘΟΜΕΝΑ. 


[Δη15 ρᾶρ. 1 οἱ 864. ἢδθὺ δαηοίδν! : « Τοχίιῃᾳ οοηβθηϊι 58606 
σα Αἰοχϑηάγιηο οοάΐσα οοηίγα δαἰοι θη Υαϊοδηδπὶ ἈΟΠΊΔΗΔΠῚ, 
ΠΘ4ὰΘ Γᾶγοὸ οὑπὶ ΓΟ Ϊαυΐθ ἰΘϑι θυ8 ΠοδίΡ5 δηςαυ 85: π)15 οΟηΐΓὰ 
αἰγτυααθ ἔδοϊῖ. ϑυηῦ οἰΐδπι 486 οΟΠηϊὰπη 5008 δᾶαὰθ ὈΘη6 
ἰμθαίυν. (8, υὖ ΘΧΘΙΠΊΡΙΣ οαυ558 Ἰρϑαπη ργυπι [οἰ νἀ δηλ, 
αυοά οοπίϊηοι 236, ὅΆ. --- 237, 2. τὴν χληρονομίαν αὐτῶν ἀβ4ὺ6 
τῶν ἀρχόντων καί, ν. 57. Παροὶ δῆμος ὁ Γεδσών (ρτο Τ᾽ εδσωνί) 
εἱ δῆμος ὁ Καάν (ργο Κααῶ: αιδθ βογίρίαγα οοηίογθη ἃ ϑϑί 
ουπὶ δῆμ. ὃ Χεβρών ν. 564. ἰῃ οοὐΐοθ Αἰαχ. οῦβα ὅδ. οοάθχ 
ΡΔΙ Ρ05. ποϑίου ἉὈΙ406 [δοῖν οαπὶ ΑἸοχδησγίηο  ἰῃ υἱτοαὰθ θη πὶ 
Ἰοριυν χαὶ δῆμος ὁ Χεβρών καὶ δῆμ. ὃ ᾿Ομουσὶ καὶ δῆμ. ὃ 
Κορέ, ἰΐοπι ᾿Αμβράμ. γογβα ὅ9. Γυγϑὺβ ἴῃ υἱγοσαθ ὁδί τῆς γυ- 
ναικὸς ᾿Αμβρὰμ, ᾿Ιωχαβέϑδ, ἰΐδπι ροβίθα ᾿Αμβράμ. ογϑα 60. 
υἱόγχαο Πδροὶ ἐτέχϑησαν ρῥγοὸ ἐγενήπησαν ; ἰΐίθιη ν. 63. συνεπεσχ. 
ἐν τοῖς υἱοῖς ργοὸ συνεπ. ἐν μέσῳ υἱῶν, οἱ χλῆρ. ἐμμέσῳ ῬγῸὸ χλ. 
ἐν μέσῳ. αγϑα 68. ΑἸ]οχ. 5015 οἵ οὑπὶ ὅτι οοτηπηυίαί οἱ ν. θὅ. 
οτηΠ{ κύριος: φυοὰ υἱγυμηαὰθ πιᾶ]6 μβαρδοὶ. Εχϑυηΐθ νογὸ οἂρὲϊα 
οὐ Αἰοχ. οοάθχ οἱ ποβίογ υἱὸς Ναυή ργὸ ὁ τοῦ Νανή ργδϑθθηϊ. 
γογϑα ἡ. οδρὶ 8 37. Ἰθοίίοη 658 σοαϊοἱβ ΑἸεχ. Μαχείρ οὐ Αἰγλά οἰϊδπὶ 
ἴῃ ποϑίγο οοαΐϊδθ βυηΐ, ὩῸη ἰΐθπὶ Μαννασσὴ οἱ Μαλά. ὕθγδα 2. 
Ὠοδίου οοάθχ υδίᾳιθ Παρϑί ἐναντίον ργο ἔναντι. [,δοἰϊοπῦτ ἰη- 
ΡΓΪπλ8. ΟΦ ὈΪΠ τὴ π6ο ἀὰπὶ 8} 10ὲ ἰῃ νϑη ϑγΌτη Θχ θα ρ]8 ἤδ6ο Π806: 
14, 38. ἣν ὥμοσα τοῖς πατράσιν σου. Ῥτὸ σον ρίογυμηααθ Ἰερίςαν 
αὐτῶν, ηἰδὶ φυαοὰ ἴῃ ἅη0 οοἀΐοσ οϑέ ὑμῶν. 31, 46. ϑνεχεν Βεελ- 
φεγώρ. Εδάριῃ ποιηίη!β ἰογπηὰ --- 06 σογίθ ἴοοο ---- ἀη0}8 ΟἰξῸΓ 
ΟΥσθηθδ ργὸ νυϊραίο Φογώρ. 38, 8. Ραμασσῆ, χυοᾶ οὐπὶ 8010 
ἰηἰογργοίθ (ορίο οοτηιησπθ Βαρϑί ργοὸ νυϊραγὶ Ἰϑοίίοηθ Ραμεσσῆ. 

6. (8.) Εὐδιθ Ὠυΐὰ8 οοαϊοὶα δ] πρβθ8ι} αυ86 Βρογϑαμπί 
[γδοιπθηΐα Ὁ] οα ἰῇ ον πιθϑῆη ΟΟἸ δος θη ΜΟΠυΠ ΘΗ ΟΓΌΪΩ 
ΒΘΟΓΌΓΌΠ, ἰηΘα ΠΟΥ Γοοθρὶ, Ὁ] ραϑίηδ35 σοι ρ]θηΐ 838 ἃ ρᾶρ. 139. 
αϑ4ὰ0 476. [,Θοἰ!οηΐ8 ΘΧΘΠΡ] πὶ ἀ6 ἰγᾶρτηθηἝ 8 ἰοϑ86 αυΟΓΙΠὶ 
ἰοχία5 τηδχίπηιθ ἰηβίρηΐδ οδϑύ ἀθϑυμηᾶση. [οοῦϑ [08. 1, 6. υ5- 
Πὰ6 44. 516 ἰδ] βδογίρίι5 680: 


Και εἰπεν ΧΟ προσ χατεδιωκοὸν εωσ 
ἵν᾽ μη φοβηδησ σιδωνοσ τησ μὲς 
απὸ προσωπου αὖ γαλησ᾽ χαι εὡσ 
των᾿ οτι αὔριον μασερημωδ᾽ απὸ 
τὴν ραν ταυτὴν “αλασσησ᾽ χαὶ ε 
παραδιδωμι αὖ ὡσ τῶν πεδιὼν 
τουσ τετρόπὼ μᾶάσφαν χατὰα α 
μάνουσ εναντίον νατολασ᾽ χαὶ εχὸ 
(Ὧλ ᾿ τοὺσ ἱπποὺσ Ψαν αὐτουσ᾽ εὡσ 
αὐτῶν νευροχο του μη χαταλει 
πησεισ᾽ χαὶ τὰ αὐ φόηναι εξ αὐτῶν 


ματα αὐτὼν κατὰ σεσωδίλενον᾽ χαι 


ΡΒΟΙΕΟΟΜΕΝΑ. ΕΧΠῚ 


χανσεισ πυρι᾽ χαι διαπεφευγοτα᾽ 

πασ ο λαοῦ ὁ πολεμι χαὶ ἐποιησεν αὖ 
στησ᾽ ἐπ αὐτουσ ε τοισ ἴδ᾽ χαΐϑοτι εἰτεν 
πι τὸ υδωρ᾽ μαάρὼν αὐτὼ δ᾽ τοὺυσ ιτπ 
εξαπεινα" χαι ε πουσ αντῶν ενεὺυ 
πεσον ἐπ αὐτοὺυσ ροχοπησεν᾽ χαὶ τὰ 
δν τὴ ορινη᾽ Χχαὶι αρματα αὐτων ενε 
παρόδωχεν αὐτοὺς πρησεν πυρι: και 
Χό υποχειριουσ ᾿ επεστραφὴ ἴδ᾽ χαι 
τῷ τὴλ΄ χαὶ ἐπαταὰ πασ ιὴηλ μετ αὐτου 
ξαν αὐυτουσ᾽ και εν τῶ χαίΐρω δχεὶ 
χοπτοντεσ αὐτουσ νω: χαι χατελα 


7. (θ) ἤδοο ἱγαριμθηίδ ργορμοίβθ [θϑδῖδα οχ [0115 Αὐτηθ- 
ἰδοὶδ ῬΔΙρ565.18 τοᾶρὴϑ οὐτὰ αἰβου ίαίθ ογυΐα ἰῇ οΟἸ] ΘΟ 06 
68 ον ΜΟΠυΙΘηΟΓΌΏ 58ΟΓΟΓΏΙΩ ἰηθαϊϊογταπη ἃ ρμᾶρ. 48. 
υδαὰ9 198. οἀἸάϊ, ϑυηῦ οὁχ οδρι! θυ ἰογίο, αυϊηΐο, νἱροϑίπιο 
ΠΟΠΟ, αυδαγασθοδίμο αυϑείο, ᾳυδάνγδροδίθο αὐϊηίο. Τοχίιυπη 
οΟρίμηδθ Ὠοΐδϑθ 6880 ἴῃ Απροαοίΐβ τη θ 8 580Ὑ. οὖ ργοί. ρᾶρ. 9. 
ΘΧΘΙΩΡἢ 8 ᾿ΐ8 ργορανὶ: 8, 8--- 4, ὈΪ5 ἰδοὶϊ οατὰ Α]οχ, οοαΐορ, 
ν. 10. γεονηματα οὐ ν. 42. τὴν τριβον ἰχθη5; ργδθίθγθδ νυ. 8. διο 
οἱ ν. 14. συμβ. αυτω κατὰ οὐὔπὶ ρογρϑιιοὶβ οοἀα. Παροί; νυ. 40. 
δησομεν οὔπ) 5010 Ευβ6 ϊο, ν. 44. αὐτὸς ὁ χύυριος Οὔτ 5010 
Ῥγοοορίο. [Ἰίοῃῃ ὅ, 3---7. οὐτπὰ ΑἸοχϑδηαγίηο οοηβοης! 56 χὶθβ ; 
ν. 4. να ποιησὴ (ἰΐθιη ν. 7.) ὁυπι ρᾶυοὶβ οοἀά. τηΐηυ5ο. ἰᾳθίαΓ, 
8δβθη( θη δυ5 Οτγίρθηθ, Βα51)10, ὙΠ γυβοβίοιηο, οὲ ν. ὅ. νυν οὖν 
8556 η} 6 η{| 095 ρΓδΟίοΡ δ] χαοὶ τ βοι 958 οοαΐοθ οἰ ΟἸδΡοιηοη- 
ἴ8ὴ0 ΠΟ αίίοδηο ἰῇ τοϑγρίηθ (ΧΙ. ἨοΪμ).) οἱ βδνθγο. 

8. ([0.) Ηδος ἰγδριβθηία αἰ θγὰβ (6χ οἂρ. 32. οἱ 23.) οἱ 
ον (οχ οἌρρΡ. 48. 16. 417.) ΠΡτὶ Βοραπι ραϊϊπηρβοϑία ἴῃ ϑϑάθπη 
Ιωθἃ ΜΟΒυΙΩΘΗΙΟΓΌΙΩ 5ΔΟΓΟΓΌΩ ΟΟ]]Θοὐΐοηθ οδἀϊία βυηΐ ἃ ρ88. 177. 
δαυ6 484. [ἴῃ Απθοάοίὶβ 580. οἱ ῥγοίδηϊβ Ῥδρ. 9. 1{Πυδίγανὶ 
μί5: Δα γϑοθηβίομϑιῃ ρϑυ θοῦ ρογαυδιῃ δηϊ ααϑιη ἃ Ὑαίοδηδ 
οαϊίοηθ δἀτηοάυπη ἀϊνογβαπὶ ἱῃργτ5 οὐ ΗΟ]πι6 51} οοα!οἱρὰ5 Χ. 
((οἸ8]η.) οὐ ΧΙ. (Βαβι! δηο-- ἰϊς.) σοηδβϑηιθηίθτη. [18 [0]10 ῥγίπηο 
ΘΓ ῥγίογοβ ἀθδθιῃ νθγβὰ8 οὕτῃ υἴγοφαθ οοηίγᾶ 6α. Βοπι. ἰμδίυΓ 
χαι οὐ Κἢ ἀναστωσιν, ἐπ εμς, χαὶ παιδεύων, φοβοὸν ϑεου, χαὶι 
δηίε ανατειλαι; ἰίδ οὑμὰ ᾿ἰδάθιη δὲ ΑἸἰοχδηάγίπο οὐ παρηλδεν, 
ἰΐοπη εἐπανιστανομενους οὐτὰ 11]. (γαι16.) οὐ ΧΙ. (Α16χ. Ἄἐπανιστα- 
μενους), οὑπὶ ΑἸοχ. ο δεος ο φυλαξ, οὐχὰ Χ. οἱ ΑΙοχ. ὁ ἡλίιος, 
οὕτα Α]Οχ. οτος ο οἰχος, οὐπὶ ἀσοῦυβ ἰδηΐυμη οοαα. τηΐηυ5ο. 
δυναμιν, σΌπι τποὸ ΗΟ]. ἢΓ. θέ. εν ανϑρώποις, ἀθηΐααθ ὁ διδοὺς 
508, ΓΘΙΙΧυΐ5. χυρίος ν6] χυρ. ο δέος ρνγϑδϑιυι{θη{Ὀ 5. ! 

9, (1) ος ἰγαρπιθηΐαπι 5 6 γ]} δι αα 55ἰ πὶ συ ομοσπηθίγ 0 
8οΥῖριὶ Ρ58]πι. 14 (8), 7-- 8. 4. 43(3), 1 ---8. 2.4.4(5), 1---᾿3. οὁογλῃοι. 
6 δὸ ᾿γθυΐίογ ἀἰχὶ ἰῃ Αηθοᾶ. βδογ. εἱ ργοῖ. ρᾶφ-: 2. ϑλυλὰ 


ΕΧΙΥ͂ ΡΒΟΙΕΟΟΜΕΝΑ. . 


.---.-....ὄ-ὕὌὉὌὄ-.- - 


ἰηβογίριοηθ ρῥϑϑ]ηι 449.,) αυδὲ 5ἷο μιαροὶ: ψαλμοσ τω δανειδ᾽ 
οτε αὐτὸν εδιωχεν αβεσσαλωμ᾿᾽ οὁ νιοσ αὐτου. [η οοὐά. γαί. εἰ 
ΑΙοχ. βογίρίαμῃ 6ϑὲ: ψαλμοσ τω δαδ οτε αὐτὸν ο υὧσ χατεδιωχει 
(ἀ!6χ. -τιωξεν). Νοδίοθν νϑγοὸ ἰθχίιβ ῃἷδῆθ οοηνθηΐϊΐ οὐπὶ 60 40 6η) 
ΒΌΡΓΔ ΘΧ Ρβδιίογίο ϑγοῃθηβὶ [,δ[1η}8 {Π| 6 18 βογὶρίο αἰνυδ πα. 
10. ([2.) Ουδὰ υἱἱίηο ἰοοο ροϑὰϊ! οοάΐοθαι πιϊηυδοαΐατη 
ΠΟΩΪ 58600}}, 46 60 ἰῃ Αῃθοα. 580γ. οἱ ρτγοίδῃ. ρᾶρ. 7. ἢδθο 
αἰοῖαᾶ βδιηῖ. Εογτη85 Αἰοχδηαγηδδ δη 85 ρδι οὶ ΘΟ0α]065 80 ΠΊΠη8Ὸ 
δηυϊίαι15 ἰᾶτῃ Βα 6] 16 Γ᾽ Θοηβογναγαηῦ σΖαϑηῃ Ὠΐο οοαθχ. Ἐχθηρ]ἃ 
8οο Ἵχοογρϑίιηυβ: λήμψη, ἐξολεσρευδείς, βενιαμείν, σεραφείν, 
σύνσημον, Ἔλϑοσαν, ἴδαμεν, ἐριμμένην, ἐρύσαντο, τοῖς λάψανσιν, 
ἐξηραύνησαν, ἐξένεγκον, ἀνέβεννεν. Τοχίυμη νογὸ ργδουοὶ ἰη- 
ὈΓΙΠ.}15 ΠΟΙΔΌ 6 ὁΐ ργάνθιῃ, ργοίδοία τη ἃ Γθοθῃϑ θη αἀυ8θ0 ΠΟοη- 
ἄυσπι ἱπποίαϊ!. Οὐυοά αὐυο ἰυγα ἀΐοδηι, ἰυαϊοαγὶ ρῥοίθε!!ὶ δὰ ργίουθβ 
σδρἑυἷ5. Ργπηϊ νὙογβυ5 37.: Ρ6Γ 08 θῃΐπ) αἰἱηχυδρίηίδ ἰοοἷ5. ἃ 
Ἀοπμηδηδ οαϊἰίοηθ ἀϊβοθαϊ!, ἀυοάονίοΐθ8 οὐ Αἰοχδηαγίηο οοάϊοθ 
ΘΟ ΒΘΗ 6ἢ5 (αἱ ν. 17. Σεφέρ ουπὶ ΑἸοχ. 5010 οἱ ν. 97. Μαγεδών 
Οουπὶ 8018 ΑἸοχ. οἱ οοα. Χ. δρυὰ Ηοϊπι. 8061), ἰΓϑάθοίϊθβϑ οὐὔπὶ 
8.}}8 οοα. υποίδ!ρθαβ, ρογΓο ἃ]18 οὐτπὰ ῥϑυοὶϑ οοαά. τηΐησδ86. 
οοτημυηέδδ ΠΔΌΘΏ5, 818 500115 Ϊ8δη6 Ὠ0}}18. Ηδΐα5 αυοα. υἱ ἐπηο 
Ἰοοο αἰχὶ φϑῃθΡβ δυηί: ν. Ἵ. ᾿ τῷ χυρίῳ, ν. ὅ. οἸηϊδδαπι τόν 
Ὀγίυ5. ν. 7. ἑβδομήκ. ἄνδρας (φυοὰ το] ψαΐ οπμηθ8 οτηἰ πη) 
βασιλεῖς, ἰθίάθπι καὶ ἀποκεχομμένοι, ν. 40. γεσί (64. Ἀοη. γεσσί, 
οοα. ΑἸεχ. γε ϑῶ, ν. 41. πόλις γραμματέων, ν. 44. ἐβόησεν ρτὸ 
ἐγόγγυζε, ν. 46. δαα!ία εἰς γῆν ἰουδα ροϑβὶ τῶν υἱῶν. ὕπο ἰδηίυμῃ 
Β0010 Βδρϑί νυ. ἐ. εἰς χεῖρας (οὰπη οοἀ. ὅϑ., ἀ6 υὸ Ηοϊπηθ68: 
« φυδηςν 8 ὈγΘίΐ 651»), ν. 8. ἐνέπρησαν πυρί, ν. 47. ἔκοψαν. 
ΧΧΥ. [Ιδϊηνθῦο 8ἃ0 8 ἰγϑηβθυη τη οϑὺ δα ἴγθβ8 οοαΐοθβ 
605 405 δά δρρᾶγδίιαπη ποβίγυμῃ οοη(ἰηυστη δΔαμραΐπηα5. Αο- 
΄αϊθν]η)8 115 ἰγῖθα5, ααυοηΐδπι ἔστι χυυπὶ ργηυπη ἤδης Ὑοίο ΓΒ 
Τοϑίδιθης! δα  ἰοη6 πὶ ρᾶΓΔδιηθ8, Ὠυ] 5 8] 105 δοίδίθ ν6] δυοίο- 
ΓΙ δίθ 51π|}}15 οὔ ἰουτη ἴῃ υὑϑύτη Θοαϊία5 ογαὶ; ηἰπηϊγαπιὶ Ρϑδ]ί6- 
γυπι ὙδΓΟΏΘη86 Ὠδίᾳγα δὰ ΡΔΙΌΠ) ἀρίυτῃ νἱἀθοδίας αυορα ἴη 
τηδηυδίθηι ἤϑηο δαϊοηθπὶ ἰγδηϑίθγγθιηιϑ ἢ. (οηξίηθί δυΐθῃι 
ΑἸ Χδη γί 5 οοὐσχ ἰοΐυμη οίῃβ Τοϑβίδιηθηϊυπη) οχοθρί δ 
Ι Βορ. ([84π..) 18, 17. -- 11, 9. Ρϑδίπ). 49, 19. --- 79, 42.3 
ῥϑαυοίβϑαθθ 8101 γογϑίδυβ νϑὶ νοοίθυβ8. Οὐδ ἰῇ ΓΘ ὁχ δηθαυϊβ 
5. ΠῚ 6 ΠΟ Βδροί ηἰδὶ γαϊοδηυσπη, ἴῃ 4ὺ0 ἀοϑυηΐ ῥγίογα 66- 
Π6515 οδρ!ίδ 46, Ἀβδίτη! ἰγἰρίηίδ ἰΓ65 (4 θὅ---4 38.) οἱ ἴγο5 Μαζοδ- 


1) ΟοἸδιίίοπθπι οϑίθγογυη οοάϊουμῃ δηι χυ ββἰπιογιιπὶ οχ Ἡοϊπηθβίο τϑ- 
ῬΘίθγθ ἃ0 ἢ8ο θαϊίίοῃθ δίθγθοίυρα ῃγοζϑὺβ δἰἰθηυπι ογᾶὶ; αὐυΐρρο δι ΐπὰ 
ΠῸ]]ὺ8 68 αυδ ποβίγὶβ οχ γϑιϊοηΐ θυ ορὰϑ οϑὶ αἰ ϑπιὶα ἰῇ ορογ Ἠοϊπηθδίδηο 
δχ ἰἰτὰ8 θ8ῖ. Εχ πυπλογο νόγο σοαΐοσυηι πη βου] ογυτ [γδαπιθηία Ραπίδιθαοιὶ 
Γἰρβἰθπϑῖδ πο ἱπάϊζηδ δγδηΐ χυογυτῃ γαϊϊο μδοϑγοίυν. 

2) Αἀ υἱγοβάιι6 ἰοοοθ ἱπίγδ βυρρ)οιηθηία ρρδγϑίι8 Ὠοβίγὶ ἀδίδ δυηῖ. 


ΡΕΟΙΕΘΟΜΕΝΑ. ιχγ 

5:----Ξ:---ΞΞὡ---Ξὡῥ-:-:-  -- ΠΕ Πσ-π-τσο  ρΣῦυσ«οὦινο Ὺι “πο σσοὦ«σοεο...--- ΞΞ::: 2: 
Ὀδοούαῃ ᾿ἰρτὶ. Ηϊ5 ἰσΓ ἰοχίυ ῬαΓΙ 5 Πυ]]}ὰὺπὶ Αἰοχδηάγίηυς 
οὐάοχ πθο δηϊαυΐογθπὶ Π6 6 ρϑγθῖ δεῖ. ΝΔΟΟΔΡΔοοΓγ ἢ) αυϊάθτηῃ 
"τὶ ργϑοίογοα ἰὴ ἀυόθυβ οοαα. ὑυποΐδ! 108 οοἰανὶ οἱ ποηὶ ἴδγο 
586 00} ἰπνθηΐϊΐ βδαμί. Οοαϊΐοα δυΐθπὶ ΕΓ ἀ ϑγὶσο- ἀυσαβίδηο 
αυδο οοηἰϊηοηΐαν: ἐγᾶρτηθηΐα 1 (Ὠγοη. οἱ 11 Εβάγδθ, ἰίθηη Νϑἢθ. 
τηΐδθ οἱ Εβίμογδθ ἰὈγὶ ἰοϊ!, ργδοῖου ΑἸθχδηάγίηυμπ οἱ Ὑιϊσδη πη 
ΘΧ ὑη0 ἰδηίυχη οοαΐοθ ποῖ} }} ΘΟα6 58600}} [66 οοίανὶ, αυὶ 
δϑὲ ὃχ Βδϑι!8η0- [1 08η15, Ἱπποίμθγαηί. ὈΟΓΓΟ ΤΟΡίδθ 11Ρ6Γ. 
ουΐὰ8 ῥυϊτηῦ οἂρυΐ οἱ αυοά Θοχοθαϊξ ἰη Ἐγίἀθγίοο- Αυρυδίδηο 
οϑῖ, ῥγϑοίθεγ. Αἱοχ. οἱ γαΐὶο. ἰδβϑίθῃ δἰίδυιι θα ὑποίδίθη ἢδἰγοί 
οοαίοοιῃ οῃθίυμῃ οοίδγὶ νοὶ ποηὶ 5860}. [ΙΘγθη)δ5 ἀθηΐααθ, 
ουΐὰ8 πηᾶχίτηϑηλ ρϑγίθῃῃ Εγίἀογοο- Αυρσυδίδηυβ Θχ οί, Ὀγαθίουῦ 
Ρδν ᾿ΠΠαα ποῦ Ϊο οἴαπὶ ἴῃ ἀυοῦθυβ οϑὺ ὑποΐδ  θ5 οοαϊοϊυδ οοἰδνὶ 
86 ΠΟΩΪ ἴθγθ 886 0}}}. (οαϊοίβ ἀδηϊψαθ οϑ] θθογγηὶ Ρ ΓΙ 51 6 - 
δὶβ Γαβουῦῖ θυ [γδοτηθηία οχ ᾿ἰργ}5 ἰοδὶ, Ῥγουθγθίογαπι, Ἐσςοϊο- 
βϑἰδδῖδθ, ἀϑηίίοὶ, ϑιαρίθηϊίδο ϑ'δὶοπιοηΐβ, Εο  οϑίϑϑίοὶ, ργδοίοι 
αι οδηυπι οἱ ΑἸοχδησγίηαπι ἤοη ἱηνθηΐα ϑυηΐ ἰδὲ ἢ ἀυοθι8 
οοὐϊοίθυβ ποῖ! 5, ααογαπη αἰΐοῦ γοηθίυβ ἰη46 ἃ Ὃδρ. 80. 
ἸΌγὶ ΙΟΌὲ ᾿πΟΙΡΊ 68 οοίαν!, ἰοῦ Ὑδιίοδμυβ οὐ 5010 οὶ ᾿ξῦγο 
ΠΟΩΪ ἴογα β8δθοῦ] οϑί. 

56 ἀ6 ᾿ἰβ 5 η01}}}8 ἰᾶταὰ Ῥ80}}0 ἔμϑῖυ8 αἰοοηάαπι 681. 

ΧΧΥΙ. ἀοάοχ ΑἸοχδμῃαγίηι5 Νυδβοὶ Βυιδηηϊοὶ ἰδού 5 
δϑῖ, ροβίχαϑηι, υἱ ἰῃ 1ρ80 οοαΐοα ργδοηοίδίυγ, ουδίσαϊο ρΡδί"]δΓ- 
οἶδ} (ΑἸοχδηάγ 86) δῆηο 4098. ἄοπο ἀαίι5 ἰχμογαί γυγϑυβαιθ 
δῆηο 4628. ἃ (υγι]]ο Μαοδγὶ ρϑίγίαγομα ῥγίπηυη ΑἸοχδηάγίηο 
Ῥοδβύ (οηϑβίδημπορο! ἴδηο ἀἄοῃο πΐ8885 Οδγοὶο 1. Βγἰδηπΐδθ Γϑρί. 
Ιάθπῃ ΟΥγ]ὰ8 [οᾶΓὶ8 ϑυ8 ἤδη ἰγδαϊ οηθπη - ἰΘϑἰδίυῦ οχ αὐἃ 
ἷο οοάθχ «τηδηι ΤΉΘΟΪ]86 ΠΟὈ 118 ἐθιχΐηδα Δϑαγρίϊδα ρϑυΐο Ροϑὶ 
σοποϊ τη Νσαθηαπι» βογρίαβ ἀϊοίξαγ. Οὐδ ἰγδάϊτῖο πλυλ}8 
Θχοορίίδία νἱἀοίυΓ δὰ νϑηδγδηάΐ [ἰδγὶ ρ᾽ογτίδια. Ουοδὶ νϑγυτι 
ϑϑὶ, αὖ ἴῃ νϑίϑυὶ δϑῖ Ῥγονθγθῖο, ὩΟῊ ἴδοι θ βραγοὶ γυγταόγοῖῦ αὐῃ 
ΔΙ χυϊὰ βυθδιῖ, χ οϑ θοῦ 5. ΤΏΘΟΙδθ σοθθοῖο ϑθ᾽θυσθηβι, 6400 
ἰαπη Ογαρογί! Νασίδηζθηὶ ἰθιηρογο Πογοραΐ ἢ, ΑἸθχαπάγίηυβ οὐάθχ 
Ρτγοάίβϑθ γϑοίθ γυἱβὺβ οϑὲ; υηᾶθ ἴδοι θ ἤδγὶ ροίογα υὖὐ 105108 
ΤὨΘοΙΔ6 δηὰ Θχᾶγαίαβ ἀϊοογθίαγ. Ρυδοίογοα νϑγὸ {ΠΠ| γα 1 Πὶ 
ἰογηᾶ, ἱπίθγρυμποιοηθ δἰ πρὶ] οἰίᾶ8, οοτηροηαϊοταπι ΓΑΓΙ (85 80 
αυϊοχυϊά ἀρηίχαα δὰ ἀσοἤηΐδη ἄδιῃ [ἰργὶ δοίδίθμι [δοὶῖ, δίνθ Ἰη 
Μεαίογὶ βῖνθ ἰῇ Νόονο Τοβίδπλθηΐο, οἰυϑιηοαϊὶ οϑὲέ υὐ συΐηίο 886- 
οὐο βογὶρίιι8 6586 τηδχίπια οὔτὰ ὈΓΟΡΔΌἢΠ 16 οχἰϑεἰπχθίαΓ. 

6 400 οοὐΐϊοθ δὰ τγϑπὶ οὔ ἴσαπλ 8 6 ηἋ0 ροϑὲ πηϑγ]ὰ 


4) Ουδηιδαϊηοάυτη 68ἱ ἰῃ νἱα αγϑχογὶὶ Ναζίδηζϑοὶ : Τῆς ἐχχλησίας ὑπα- 
νεχώρησε, χαὶ χαταλαβὼν Σελεύκειαν τῷ παρϑενῶνι τῆς πανάγνον Θέχλης 
ἐνδιαιτᾶται οἷς. Νϑαυθ 8} 116 ρθε αγθβογίυβ ἀθ 86 ἱπ ἰδπι 5 "δροὶ: Πρῶ- 
τον μὲν ἦλθον εἰς Σελεύχειαν φνγάς, Τὸν παρϑενῶνα τῆς ἀοιδίμον 
χόρης Θθέχλας᾽ οἷς. Ὑιάο αταδὶϊ Ῥγοϊδρα. ἰπἰιίο. 

ΘΕΡΤΌΛΟΙΝΤΑ. [ 


ΕΧΥῚ ΡΒΟΙΕΘΟΜΕΝΑ. 


τ το σταπμι,» «απρπαπηρ. “πο. ππαῃντταπῆα. κπϑανττημαμμαπηα. ἢ». .---.. ....» ---  “ “»“.........................ὕ....-.. 5θϑΘὦρῳὨὦ0σΧὕ0ὕὉΔὌὕὉΧὕ00ὉϑσὉ6π0ώ0ὕ..0..................-.-ὄ..ὄςὄ-----΄οῷῈἵκὦ΄ὦἝἷὗὦ:.ς.. ς΄ ἧὀ ἶ  ἧ ἧ “ἝἝ“ὕ.΄΄΄΄6ὖῸ -Ὸ ΄Ὁ΄ὸΒ᾽Β6Έ.ο............ . 


Ὗ αἰἱοηΐ, ᾳυΐ νᾶγίϑδηΐίθβ Ἰθοίίοῃθβ Αἰθχδηάᾶγὶ Πιι ϊϑϑὶ ὀρϑγὰ δχ- 
σοΓρΘη 88 8υ 8486 ΡοΟΙγ Ιοὐ |5 ΒΙ 1118 ἸΏΒΘΓΘ 88 ουγαγογαί, αργο- 
σὶθ ὈῬΓΟΙΔΘΓΟΪ Υἱγῦ τα 18 ποι] 8 οἰᾶῦυδ, ΕΓ 6815 α ΓΔΡ 6 ἢ). 
ἴ5 Θηϊπλ ἰρϑὶαϑ οοαϊοὶβ δάθῃαὶ! ουγϑῖῃ ϑ8υβοορὶί. Ργοα δ ορυβ 
Οχοηὶ! 4707 --- 4730. νο]υταϊηΐ δὰ αυδίίοῦ [ογπη8θ τηδχὶ ΠΊ86, 
Ζυογυη 80 ἰρ80 αγδθῖο ρῥγίηυπι οἱ χυδγίυπ) Ρυ] οαίδ ϑυηῖ ; 
ΓΘΙΙααᾶ ἀὰοὸ ἃ ἀυοῦθυβ ἀθσίυποιί, διηϊοίβ, χυογυ 8]|16Γ, ΕΓδηοΙβ- 
συ [,66, 6ἱ ἰρ586 νοϊυπκίη! ἰογίίο ἀοοίδπι οοτηπηθηίδ( ΟΠ 6Πὶ ΡΓ86- 
Ροβυϊ!. Ουΐυ8 Θα!οηἷδ αὐ Γαΐ 51}, 'ρ80 ἀγδθα8 ὈΘΘΓΓΙΠῚΘ 
Θχροηϊξ ἰῃ Ῥυγοϊθεσομηθηῖβ. Α556 1} δυίδιη οοαϊοἰ8. ᾿θοί ἢ 65 ΟἸΏΠ65 
Ὑ6] ἴῃ ἰρ8ο ἰσχία 500 γϑὶ ἰῇ τῃϑγρίηθ ἃ 856 Οχσργθβϑϑδβϑ, δχοθρίβ 
[5 46 χυΐθυϑ πῃ Ργοίθρρ. οχρ᾽ ουΐϊδ86 881|195 δρυΐ. Ἠυϊυδιηοαὶὲ 
ϑαηΐ αυσ οἴηηθ8 αυὶΐ τηδηϊοδιὶ υἱοῦ 1 ΓΑΓΙΣ ΘΓΓΟΓΘΒ, 
ἰυπὶ 4υ80 αργϑοογυῃ Ἰ᾿ἰγαγίογαπη δοῦ θΘηαϊ Γαι ἃ ὨΟϑίΓἃ 
ἀϊνογδδθν ἐγ δυϊ. ΤΑΙ θην ΓΟ οχ ἰβἰ832) ρᾶυοᾶ αυδοάδη),, υἱ 
συνπροκέμψαι ὕδη. 12, 930. αἰᾳὰθ 810], ᾿ἰΐδαι Ρ]θγαιηααθ ν ἐφελι. 
δηΐθ ΟΟΠΒΟΏδΙη 86 ΓΟΘίϊηυΐδθο ἰοϑίδίυγῦ. ΕΓΓΟΓΟΒ Ὑ6ΓῸ [1108 5) 
δηίοαυδηη ΓΘοθηδοῖ, Ὀγϑϑαγῦ Ὦ860: «Ουοα ἱπίον ἢδθο ϑρἢδὶ- 
Ιηδίδ οσουγγϑηί δἰίχυδ χαογυτῃ ἰδιηθη 5:1} }}}ἃ γ6] ϑϑάθῃ 81] 
ἴῃ τηϑῦρίηθ ἰθχίι5 δυηΐ ροϑίία, ἰὰ αἰνογβὶϑ γαϊοηΐθὰ5 νϑὶ 60ῃ- 
ἰγᾶ 18 βυδίηθ δυγ)οογαη ΟΘΟὨ 515 68ὲ ἰγϊραοηάσαι ; ΦΧυΟΓῸΠῚ 
1 τηοᾶο οχίθυίογοια [ἰδ τὶ ογᾶτῃ ρῥδυοίου 5 πηδουϊδηάδηι, 81] 
οοηΐγτα ῥϑυοίββι δ δγδίΐ8 ΒΗ ΠΏ ΘΥΔΠ68 ΠΠΟηΌ6ΓΘ.ν» Αοοσδαϊξ φυοά 
Ἰοοἱ8 δηϊψυδ τηϑηυ τηυίδι}8 ΡΙοΓαμα 6 Ὡοη τοί! ηἰδὶ δ᾽ θυ 8 
Τῆ8η0.8 ΘΙΠΘΗ ἀδίοηθη 3): δὶ ὙΘΓῸ 1η8]6 αυἱὰ τηυϊανογδὶ δηϊ αι 
ΟΟΓΓΘΟΙΟΡ, ΠΟ δαηιίϑι, ηἶδὶ 'ρβδη ὈΓϊπιδη) τηϑηυθ. Ουϊθυ8 
ἴῃ γοῦυβ αυϑΙην!8 αἰβοὶ Π πυ πὶ 50 οππηΐ θυ 88 ἰϑίδοθυθ, δίαυθ 
Θἰϊδτη ΡΔΓ 8[0 Θα ΟΥ̓ΘΙῺ ΟΧ ᾿ρϑἰι}3 ΘΟ 81110 ὩΘῺ 6Χχ αἰνθγϑὶβ ΔΙ οΓ πὶ 
ΓΔ ΟΠ 8 πηϑίϊγὶ, ἰδηλθ ἴδοι ]θ δβῖθγσγο ροδϑυτη τηὰ]ία αυΐρθυβ 


4) «Ναϊΐοηθ Βογιβϑουϑ» 8} οαϊϊογίθυ5 γοϊυμηίηυμι Π[. οἱ ΠῚ. ἴῃ 'ρ80 εἰ} 0 
πυπουρδίυτ, 4υδιηαυδη) « ἀθγιηδηΐδη διδιὴ ἢ} Πδιὰ 58ιἰ8 αγδίδῆι» Εγδῃο. [,00 
ἰῇ Ργοίορα. ἀϊεῖ!. 

4) ἴῃ ἢΐβ ὨΟΏ τη060 Ροιμιυμογ ν᾽ 855]: πη }]ϑίυ ἰπ ἐμ μέσω, εΥγ γᾶστρι; 
ν 8851 }Ἰδίϊομθ ἡθρίθοία, υἱ ἰῃΏ συνχάλυμμα, ενχωριον, ἐνπνεον; ρ᾽ ΟἸΩ 850) 
ἴῃ ορϑισας, χεαγρᾶς; πορίοοίϊδ δβρίγαιο ὃἱ ἰη εχϑρος (ἰἴϑῃυ ἐχχϑρος); μ τ6- 
ἰθπίυπι ἱῃ δοηϊυρδίίοπα υογὶ λαμβανω, υἱ ελημφϑτν; ν ἢπα]9 δοσυβδιίν ογυπὶ 
ἴη α ἀοδίμοηϊαπ,), ἂΐ ἀχριδαν, νυχταν: δ8θἀ οἰΐδηη δοηδιϑᾶ ἐ οὐ ἃ ἰπ τεσ- 
σεραχοντὰα, εἐχαϑερισεν; ἃ οὕαι ε, υἱ ἰῃ ἐραυναν; ἰΐθι ἔοιτωδθ 4υδ|θ86 δια- 
βεννεις, ἐριψεν, χροσωτα; δοπἤιβυχῃ βϑϑρίββϑίηθ ἡμεῖς, ἡμῶν εἴα. ἐυμὰ ὑμεῖς, 
νμὼων οἰο. 

8) ἴῃ δἰθϑ βυηι: ὅθῃ. 4, 49. παν ὕγοὸ πάντα (νίἀθ ἰηΐτα); 44, 17. Φαλεκχ 
το Φαλεγ; 44, 4. Σελλασαρ ρὑτο Ελλασαρ; 44, ὅδ. Σομαιους ργο Ομαιους; 
44, 83. ἐπεσαξεν ῥγο αἀπεσαξεν; 95, 27. αβλαστος ργο ἀπλᾶάστος; 97, 4. 
ἴσακ ὑτο Ισααχ; 40, 80. Πετρεφὴ ρτὸ Πετεφρη; Εχοά. δ, 48. απεσταλχες; 
8, 6. ἢ βάτραχος οἰς. 

4) 1ιὰ Εχοὰά. 8, 8. τγϑίοσι ἰδηίυπι ἰῃ Αἰοχ. ροϑὶ φυραμασιν σου δάάϊ χαὶ 
ὃν τοις φρεασιν. Αἱ ῥτίπιδο τϑηυ8 ἰθοϊϊο φρεασιν ρτο φνράαμᾶσι, αυδοὸ οἱ 
ρβα ἰῇ διίίβ οοὐὰ. οϑὶ, ποῦ ἀϑῦθϑῦδι ργδϑίογίιγί δἰ θηιίο. 


ΡΒΟΙΕΟΟΜΕΝΑ. χγιῖ 


16 ΠΙΌΘΡα οογγθοῖὶβ, ἱρϑίυ8 οοὐϊοὶδ ἸθοϊΟ 6 ὯΘΟ ἰδ τυ 6 Ὧδο 
ἴη Ργοϊδρα. ποδί, δὺ οἤῆοίο δαἀϑῃαὶ οοαϊοὶΒ δυὰ αἀυδίο αἰἶδ668- 
βἰι ἢ. Ῥγδοίογοδ ρδὺ αυδίζαονῦ νοϊυτηΐπα γῆ παυὰ ρϑυοὰ 
ἴῃ αυΐϊρὰβ ποὸ υἱψυμη 6 Ὀγίβοδ οὔ δοργδρΐα οϑὲ τη8}]0 οχ οὐ- 
ἀΐοθ δχϑογὶρία γορογίυηίυγ ἢ. 

Αἴααθ 86 ααυϊάοῃ ἀθ β8οῖὶο Αἰοχϑδηάγίηο οοάϊοθ δρυὰ ὁ 
ἀγαρίυαμι ἀϊοία ϑυηῖ. Οὐυο οὐἀρηᾶο 16 δΒδυα δοσυΐϊθδοθηβ δα- 
ηἶχυβ δϑὺ αὐ σαἰθῦγοαχ ΟΥροηΐϊδηδπ) Θα ΟΠ ΘΠ ἱπηδεθίυγ. Ηΐης 
818 αυ86 6οχ ΤὨροἀοίίοηθ δυΐϊ 4110 ἰῃιθγργοίθ δὰ [ΧΧ ἱπίον- 
ῬΓοίαπιη ἰοχίυπι δοοθβ81580 ὙἹἀθϑηΐυ ργϑϑῆχίϊὶ δϑιογίβοοβ, δἰϊδ 
4υ8θ ἴῃ ἀγᾶθοο αυϊάθῃ 864 ΠΟῚ ἰῃ Ἠθῦγδθο οχϑίδης ἰδχίῃ 
ΟΌ 618 νοὶ Ἰθιηη βοὶβ γ6ὶ Βυροϊθμληΐβοῖ8 ποίαν]. Οὐδ ἀθ τὰ Ὡοῇ 
οϑύ ᾳυοὰ Ποῦ ἴοοο δοουγαίί8 υἱά θϑγηι8; ἰϑίθθη ἢος ἰῃὰ Ῥγοιϊηῖα 
6ϑί, γϑπὶ ἃ Ογδθῖο βυδοθρίδιλι αυσῃ ἀἱβῆο1}}} πηὰπὶ ἰὰ πὶ [8] 6 πὶ 
[550 αυ8δ6 νἱχ οὔτὰ δαϊίομθ Αἰθχδησγίηἱ οοα οὶ οοηπγρϑηίϊγΓοῖ 
ἰδοϊϊδαιθ οΥΓΟΓΪ5 δῆϑδηι αδγοὶ 3). 


4) Ἠαυϊυδιηοαΐ δυηϊ ὅφη. 84, 441. ενωδωχεν δρυὰ Οταδρίυπι ῥγοὸο ενοδω- 
Χεν ἰῃ οοαϊΐϊςο; Ἐχοά. 45, 47. χατειργασὼ ῥγο χατηργάσω, 4ιυδ)ἰδ δ᾽ δὲ 886 ρ6- 
ἰϊοπὶ θη. 33, 7. μεθ αντον ῥὑτὸ μετ αἀντον; 1 Βασ, 48, 48. αφῷ αντον ῥτο 
απ αντου; Π Βασ. 414, 48. μεϑ αὐτῶν ῥτὸ μετ αντων, αυοὰ ᾳοπυδ ἰδοίϊδο 
ςογγθοιίοηΐβ ἔγοχαθηβ δδὶ  ἰἰθῃ θη. 88, 9. οὐχ αὑτῷ γγο οὐχ αντω; Θθη. 
44, 47. 48. μαρσιπος (ἰ6ΓΥ ὕΓοὸ μαάρσιππος: ἴ,ον. 48, 4. πορευεσϑαι ῥγὸ πο- 
ρένεσῶς (υἱ ἰῃ θα. Ἀομ.); 48, 6. προζελευσετε το προςελένσεται (αἰ ἰῃ δά. 
Ἀοπ).); Νυπ.. 84, 8. [χαι]] παραταξασϑαι ρτο χαὶ παρατάξασθε (υἱ 6ἀ. Βοπι.); 
Ὠθυϊ. 4δ, 6. δανειη ῥὑγὸ δανιὴ (6Θἀ. Βοπι. δανιεῖς); Ὦσϑυϊ. 47, 16. αἀποστρεψει 
ῬΓῸ αποστρεψὴ ((«πιοὰ ἰρϑυτὰ ἱπ δά. Ἀοιὰ.); 1 Βασ. 8, 47. διακρνψεῖις ρτὸ 
διαχρυψὴης (6ἀ. Ἀοιῃ. δὴ χρνψης); Ἐχοὰ. 35, 46. εως, δεὰ ΑἸΙοχ. οὐτὰ αὶ. 
πήχεος; Ἐχοά. 6, ὅ. ἂν οἱ, 804 Αἴοχ. οὕ δι. ὃν οἱ; Εχοάὰ. 46, 47 54. 
υδίαν ὦ ὕγὸ ὁ, αυοὰ ΑἸοχ. ἰυϑίυνς οὐπὶ δὰ. γαὶ., ἱδίάθω τω γόμορ ὕτὸ τὸ 
γομορ; ἴον. 95, 16. οὗτος ρτο οὕτως, υἱ οἰΐδιῃ οἀ. Βοτα. παροῖ; [,ον. 10, 16. 
Μωσης, 56οἀ Αἴοχ. οὔτὰ ει. ωνσης; ΙΝ Βασ. 47, 9. ἡμφιεσαντο ῥΓῸ 
μφιάασαντο, ἰδίάοιι 46, ὅδ. εδυναντο ὕτο ἡδυναντο; ἴ,0ν. 49, 39. εμπλησϑη- 
σεται ὕγτο εμπληϑήσεται, δίχυασδ ἰΐθτη δ᾽1ῖ8α Ὀ]υσίταδ, α086 κ5ἱ οΘογτίβοηάδ στο 
Υἱϑᾶ βδιιηΐ, οσογίο οουύγϑοίίοηὶ ἀθροθδὶ ϑρροπὶ συοὰ ἰῃ 'ρβοὸ οοὐϊςα 68ί. 

4) Ῥδυισα ἀθ ταῦ ἷβ ϑχϑιρὶὰ δος δυηὶι: Ἐχοὰ. 4, 48. αλλον δυνάμενον 
Ῥτο δυν. αλλον; 48, 45. θνω τω χυριὼ ῥγὸ 9. τ. ϑεὼ; 416, 6. εἰπὲν ὕτγὸ 
εἶπεν δὲ Ιου. 8, 8. ἀπὸ ϑυσιων ῥγὸ απὸ τῶν ϑνυσιων; 10, 40. χαι διαστει- 
λαι, 868 χαὶ ἀδοδὶ; 44, 40. εν χειμαρροις οἱ 44, 11. εν τοις χειμ., 5οἃ σοάθοχ 
μᾶδοιὶ τοῖς 44, 10. ποη ἰΐοτὰ 44, 44.; 418, δ. ἡμέρα γὑτο τὴ ἡμέρα; 34, 411. 
τῆς γνυναιχος ἴσρ., 586ἀ οεὶ τ. γυν. τῆς Ισρ.; 4ὅ, 40. εἰς χαι ἐχαστος ΡτῸ 
εἰς χατ ἐχαστος Βασ΄. 4, 84. ποῦ ἀθοϑὶ ἐν; 4, 86. ποι) ἀϑοϑὶ χυριε, δοὰ 
ῬΓῸ 6οὸ ἰοαίίϊυντ χυριος: 8, Ἴ. τοίοτιὶ χαὶ πριν, δϑὰ πρὶν πο ϑδὶ ἰῃ σοαϊοο; 
Ἴ, 48. πο οπηυτ Μασσηφαῦ, 86 γὕτο οο οϑὲ Μασηφα; 47, 411. ποῃ οεῖ 
Ἴχονσαν 86 Ἡχουσεν (47, 48. στρυφαλίδας, ποη στρυνφαλιδας); 11 Βασ. 8, 483. 
ΠΟ ἀθοδὶ τὴν δηῖϊθ χρήηνην; ΠῚ Βασ. 40, 4. ἄδοοεὶ ἐν ἰοϑὶθ ατγαδίο, 80α 
σοάοχ δαθϑὶ αἷν ενιγμᾶσιν οἷο. Μίτυτη χυϊὰ δοοϊαϊε ἐμ οχίγθηηδ ἴργὶ Ηδθᾶ-- 
ουοὶ ρῥϑτίθ, υδὶ προςευχὴ ᾿Αμβαχούμ, ἰγδάϊίυν. Ἠδης οπὶπι ἰ5 χυΐ Οτδρίδηυτη 
ΟΡὰ8 σοῃϊπυανί ποη χ οοπίίπιιο ρρορδϑίδο ἰϑχία ὧἱ ἀθρϑθδὶ ρϑι, 56 οχ 
ΒΥπιπογαπι οἰ Θοιίοπα Ῥβαιθσίο δαϊυποίδ, ἱπ χὰδ τυ δ 8 ἰἴ 9 αἰ θγιηίῖ. 

8) τγδδὶ! διαάϊδ οἷγε Ἵοοάϊοθο; Αἰθχδπάγίπυτη ἰοίυπιαιθ ΓΧΧ ἱπίοτ- 
Ῥγοίυ ἰθχίαμα αἰ βθηίοτ βοουίΐϊυβ οἱ Βγοϊιπαοτ, αυὶϊ οαϊάϊι Τί συγὶ Ηεϊ- 

6" 


ἉΥΠῚ ΡΒΟΙΕΘΟΜΕΝΑ. 


ΧΧΥΙ. Οὐδ φυυμ ἰἰᾶ 5ἰηΐ, πλίγυπι ἤθη δϑί αυοα οὐηϊαπι 
ἴογο δῃηΐβ ροϑί τηογίθπλ αγᾷὶϊ ἀοοίοβ Αρ]ο8 ἰπμμογίδ!ὶ (ἢ 6-- 
βδυγὶ 51 ἰαυὰθ ρίθηοβ ουρίάο ἱποδϑϑὶῦ αἰ οη 8 ραγδηάδα δἰὰβ- 
ΠΟΙ αχῦδθ ΘΧθιρ ]δν δβοῦρίαμα ἰοίὰαπη) σαδημ 5Ρ|6 Πα} 55 πη ἃς 
Β 6} 559 Γαργδοβϑηίαγοί. Ἠΐηο πηᾶρηο δυμλίι ἰγρὶ85 δα οοαϊοὶθ 
β: Πα θωι [88 δἀθηαὶ οὐγα ἀοιμδηαδία οδὶ ἤδηγίοο ργ- 
ν6}]0 Βα ογ. Αββοϊαίυυπη οϑὶ ΟΡῸΒ ἱπίγα ΔΠη08 αυδίίογαθοίπ ; 
Ργϊπωυπιὶ Θηΐμα νοΟΪ 0. δῆὴη0 1812. ῥτοσ, ἰογίίαπη ουπὴ ΡΓγο- 
Ἰοσοιηθη δ 1826. Οὔὐδη) νϑγϑῖ ΑἸΘχϑηαγηὶ οοα οὶ ΘΟ 6 πὶ 
᾿ΠΠΘ ΗΒ. Ππ ὈΓΔΟΒίδγΘ Ογδρίδηδθ ἰῇ ργοιηΐι οϑύ. ἴρϑὶ ἰβἱψιιν 


γοιόογυ 4780 ---1784. νο]υπιίηϊ θυ» αυδίιυο « Ρ. ΤΊ φῶ οεγείοπς ᾺΧἧ ἱπίετ-- 
»ῷγοίυηι. Οἰΐηι αὐ βάδηι οοαϊοὶς πι8. ΑἸεα. δυηιπιο εἰιαϊο οἱ ἱπογεαϊοίϊἑ αἰ ροηίία 
»ϑωῶρτεδδυηι, σηιοηάαίωπι αο εξυρρίείτιπι α Ψ0. ἔτη. αταδε 5. Τ᾿ Ρ. Νῶωπο υδνὸ ἐαεπι-- 
»»ἱατὶ,; Ῥαί(σαπὶ αἰϊογωπισιια πμ8. οοαὐά. ἰδοίἰοπίδωα Ῥαγ. ἢδο ποῖ οΥγ οῖς αἀἰεεενία-- 
»ἐἰοπίδυε ἐἰϊωδίγαίωπι ἱπειρηίίογσυο ἰοουρίοίαῖιπι.ν Ουο ἰῃ ορθοῦθ αυδϑουπαυδ 
αγαθίυ8 ρϑοοδνογαὶ ἤάθ} 6 Ὁ γοροιϊα δυηι. δοίηαα ᾿θοιοηίθυ8 Υαιίοδηδο 66 - 
ιἰοηΐθ (οἀιοηἶθ, που οοὐϊο β; ργϑϑίθγθδ « αἰϊογωπισιιθ η28. οοδά.» ΟΤΏΏΪΠΟ τηδὶ6 
ἴῃ (ἐλ ] 0 ὁ81) 8860 6 ορροβυΐ ἀταθὶϊ διηθηάϑιίοηθϑ οὐπὶ Αἰθχδηατίηἷβ ᾿δοιϊοηΐ 5 
οοηΐυ885. Εχϑιηρὶδ νἱὰθ βὺ} ἠοίδ 4. ρδᾳ. {ΧὺΥ]}1.: Εχοά. 6, ὅ.; 16, 17.; 85, 16. 
[μον. 46, 5.; 48, 4. 6.; 45, 416. θ6υι. 47, 46. [πη φαϊδυβ υἱ νἱίϑγο πο Ῥοίθι δι 
ἃ αγδθῖο ἰδοῖϊο ἴῃ ἰθχίυπι γθοθρῃίδ, 18 ἀθθορδὶ οοτγίᾳογο (6 αυΐϊθυ8 ᾿|6 6χ- 
Ρἰϊσυοθγαὶ [ἢ Ρτγοϊθροιμθηΐβ. Ἡυϊυδιηῃοαϊ βδυηὶ Εχοά. 44, 18. ποιησει υμῖν 
(ΑἸοχ. οὑπὶ αὶ. ἡμιν); Ὠθαϊ. 44, 9. ϑεος νυμων (Αἴοχ. ρυπὶ Ἧι. μων); [05. 
8, 40. προςωπον νμων (ΑἸοχ. οὐυηὶ αι. ἡμῶων); υμῶὼν δὶ᾽8 ἴοβΒ. 410, 49. Ιι6η] 
ἀποστειλω [ Βασ. 21, 3. ουἱυ5 Ἰοσο ἰπ Ῥτοίορᾳ. γϑοῖθ ποίδίυμπι ϑϑὶ Ἵοαϊσοπ) 
ἴδθογο αποστελὼω (ρ6Γ ϑιγογοη δρυὰ Ογδρίυπι 681 ἀποτελω, αυοὰα ἰρϑυπι 
Βάο] ΘΓ τορϑί Βεοιηρογ). Ῥσγδοίθγθδ ρϑϑβϑϑὶπὶ δοο υὺἱ ΒγΘΙΠπρσθγ τηΐπυί85 
αγδθὶϊ θτὰθ οὐπὶ τηδίογίθιυ9 σοη[πηάοτοῖ, ἱ. 6. αγδοὶ! οἴῃθη δι ῖίοῃθ8 οἰ Πὶ 
ἐρϑίυ8 οοαϊοὶσ Ἰοοιοηΐδυβ, αἱ Πουῖ. 39, 18. υδ᾽ὴ᾽ σὲ τὴν δια ΧΩν ῥῖὸ σοασίοἱβ 
Ἰϑοίϊοπο υϑῃαῖδι, βοὰ σὲ ἀθ 800 δαάϊαϊι Ογδρίυ8 ἰάχιθ γϑοῖθ πλϊπογίθυ5 [{|- 
[γὶ9 οχργθϑϑϑὶὶ. Ροϑὶ Βγοϊἰηρογυῦ οἰΐδιὰ Ἀθἰηθοοσὶυ 5 864 ΓΟρΡΓδΘβθηι Δ ἀὉΠ) 
οοὐἀΐσθηχ ΑἰἸοχδηαγίηστη δα οι! ατγαθὶὶ ὑϑὺ8 οδὶ ἰῃ ΒΙ9]118 αυδ οαΐαϊι 1ωἱρ-- 
δἰδοὸ 1754. αυδαγπαυΐθυ8, «πιοχιηὶ ἰη ργδϑίδιίοηθ δος ἰϑρυῃίυγ: 4Ἅ ἀγδθοὰ 
»τῶν ο΄ ἱπιογργοίδιο δὰ ἀγαθίδπδηι οοαϊοὶβ Αἰοχ. ἔχδοσιν οσοηΐογηλδία αυϊάοπι 
»681:, οἰάϑθῇχιλ ὑθγο θἰΐδη νδγίδηϊθϑ Ἵοαϊοὶβ» (ἰϑχθ δαϊιοπὶ8) « διϊοδηὶ ἰϑοιίο- 
»Ώ68 δίογυπιαιθ ἱπιθγρτοίυτη Ογδϑοογυπ) Πηδίοτἷὶ5 τῃοῃθηϊ ΒυΙΘοίδ6 8υπηὶ 
» ΘΧΡΟΒίΠΟΠ68.» 

Ῥγδοίογθα πυρε Μοϑαυδο θαϊο ΧΧ ἰμιογργοίυτῃ δὰ ορὰϑ Ογδοίδηυπι 
ἰπδίαϊᾶ 681, οιηθηαδίίοηΐ δ ἰρϑίυβ αγδϊ! βίη βογαρυϊο ἰπ ἰθχίαπη δατη! 58|8. 
Ουΐᾳυθ μϑειΐ --- ἰοίυπῃ Υ. Τ. ἰπ αυδίϊυοῦ ρϑγίθ8 αἰϑιγ υϊαπι οϑὶ --- δα 86 
δυηϊ δρροπάϊσθυ, ἰῃ αυΐρυβ ᾿ἰδθοϊϊοηθβ Αἰοχ. Ἵοὐϊοῖϊβ ἃ αγδθίο ἱπ ταϑγρίπο πὶ 
γΓοἰομϑίδθ γθοθηβθηϊγ; οἵηηΐδ νθγῸ 68 4086 Θτδρίυβ, ταϊπυι 8. {πο σῖς ἃ γα] αυο 
ἰοχίῃ αἰδιίηοίθ, δὰ ϑυπὶ σοαΐοσθια δααϊαΐ!, πιίγυπι ἰῃ τηοάσπη δῦϑαυθ υ}0 
ΟΠ ΘΠίδγΪο ἰῃ ἰρβάτῃ ϑα ἰομθ βυηὶ γϑοθρία. [Κι θγὶ (πυ] 8 5ἷς μαθει: Τὰ 
βιβλια, τοντεστιν, ἡ ϑεια γράφη τῆς παλαιας τε χαι χαινης διαϑηχης, χαὶι 
Ἢ μὲν παλαιὰ χατὰ τοὺς εβδομηχοντα, εχ του ὡς οἷόν τε ἀχριβως εχδο- 
ϑέντος ἀρχαῖον αλεξανδρινου χειρόγραφον, ἡ δὲ χαϊινῃὴ εχ τῆς χατ επιχυ- 
ρωώσιν τὸν τῆς Κωνσταντινονπολεως πατριάρχον Κυριλλον ἐχδοσεῶως ετει ἀωι. 
γενομένης, εξετυπωϑη δι ενλογιας τὴς αγιωτατὴς διοιχονυσὴς συνοδου πασων 
τῶν Ῥωσσιων, παρα τῆς χατα τὴν Νοσχαν ιεροβιβλιάχης χοινοτητος. Εν 
Νοσχα. ἔτει αωχά (ἰ. 6. 1831.) 


ΡΒΟΙΕΟΟΜΕΝΑ. ΕΧῚΧ 


Βαθουὶ ορὰ5 υθίᾳφυθ δὰ δρρᾶγδίαηιχ Ὠοϑίγιι δα υΐτηι5: αυδ- 
ΡγΓορίοῦ ποβίγα πο δὰ ἀγδθϊαμῃ δυΐ, αυοα οὐδ μοὶ οϑϑί, δὰ 
Βνοπρογαπι ἰπαἀϊοαγὶ ροίογυηῖ. Οὐυογαμ υἱογαιθ χαυπ ἴῃ οοη- 
βοϊθηαο δρρδγδία ρἰθυυπη4ι6 ὨΟὶ8Β 8 τηληυ8 6886, ὩοίΔΥΪ 05 
Ῥογηγυ δ αυϊθυ8 οχ Βαῦθγο οογγρθηαϊὶ 5υηῖ; ὑπᾺ6 Θχθιηρίᾶ 
Ρᾶυοδ δἰ! βυρΓϑ. 

0 8ἱ5 οἰγοᾶ οοαίοθπι 56 118 ΘΧΡΟΏΘη8 ΒΑΡΌΘΓ ἴῃ Ργοίθβα. 
Ῥᾶσ. ΧΧΧΙΨ. «Ἰαθογοβ ρίϑηθ Ἠθγοι]θοβ ἴῃ Πγο8 Ὑοίθγ 5 Τοϑβίδ- 
ἸΏΘΗΪ ἰγρὶβ οοαἰοὶβ ΑἸ]οχϑηγίηὶ ῥ᾽ θοςυρἶδ6 885 τ 5 ἀ6- 
ΒΡ 6 ΠὯ0 86 ΘΧδηῖ]4586» ἰϑίοί: « Ρ]δρο 85 Θηΐπὶ ἰθγαὰθ αυᾶ- 
ἴθΓαυθ, δυο οἰϊδπὶ 86 χὶθ8 οὑπὶ δυϊοργαρ 9 56 ΘΟὨΙῸ 1586.» 
Ουοά σ8]16 51 ρἴδηθ 5βοίο, φαΐ ἰοἱΐ65 ἀθβυαδνογίαι ἴῃ θοάθιῃ 
Ἰδθογὰπη σϑῆθγο; οὖ ριαίο ἃρηοβοο δηϊπηο αυδταη ὈΘῺΘ ἰ|}]0 ἀθ 
ΟΓΙΠΟἷ8. 8158 βίυ "8 Ὀγοιθγαογιί. Τατθήνθγο δγάσδθ σοὶ ααϑηὴ 
ΒΌΒΟΘΡΙΙ Ὡθαυδαυδιη 58{|56οῦ (8 αἱ ΠΟ 986 06᾽ ἃ ΓΕ ρΙΟ0ἢ6 
οαϊλογῖὶβ β ΟΠ αίθαυθ ἀϊβοθδϑογίς οὰπὶ τᾶρὴ0 ΟΡΟΓὶΒ δυὶ ἀσίγὶ- 
τηϑηΐο. ῬΓΙπλαΓ Θηΐῃ ἰη Θαϊίομο Βδρογὶ ἱπογθα 18. ΟοΡ ἰ8ἃ 
οΟϑὺ ΘΥΓΟΡΌΙΩ βἰνθ ἰγροργδρηὶ 5ίνο δαϊίογίβ, αυογυτη αυθπὴ 
Ι΄ ΔΡΏΔΙ) ῬδΡίθη ἰρ586 ἰῇ Δρρϑθηθίοθ οουγοχοῦ, 811085 ὩΟη ΟΟΓ- 
ΓΟΧΙΙ. ]1ἰὰἃ Ῥ6Γ 80]ὺτὴ ἀθηθϑὶβ Πργατῃ ποίδι! ϑυηΐ ρῥἰυ8 ἰγὶρίηίδ. 
Αα Ῥγονϑγθ. ΥἹ.. ἴὰ ἀϊηγίαϊα ῥϑρίηα ἰηαϊοδηίυγ ἴγθβ, δὰ αχυος 
δοσθαϊν ἣἰ [Δ]|10Γ φυδγία8 Ὠοῃ ποίδίᾳ8; μηδὲ ϑηΐπὶ ἰδ ἄθη ῥγὸ 
μιὴησς οαϊίαμη 6581. Ῥογγὸ δχϑι θᾶ ΘγγΓογ ΠῚ 4008 ΔΡρΟΠΑΪΧ ἤθη 
σογγΙσν ἢᾶ6ο βυηΐϊ: 1 Βασ. 4, 10. χιαιαδες (ργῸ χιλιαδες) ; ἰδία 6 πὶ 


160, 8. ον δαν (ρτο εαν) εἰτω; ΙΥ̓ Βασ. 32, 1. εβασιλευσεν ἴλημ 


(ρΡγο εν (λημ); 1[Εϑάγ. 8, ὅθ. στιαβοντα (ρτο στιλβοντα); ΙοὉ. 3, 23. 
δος (ρΓῸ ἡ οδος). Ηδθὸ οἵωηία συυστα ρ6Γ 56 δἰ υϑπιοαιὶ 5ἰηὶ οἱ 
ΓΔ] 10 ΤὨΔΟῚΒ ἃ θαϊίοῦγο αυδιῃ ἃ [ἰὈγαγίο ργοίθοία υἱάθδηίαγ, 
ἰᾳαὶ Ὠυ}10 τηοᾶο ἰἱδηρυμίυῦ ἰῃ δΔρρϑῃάϊοθ αυᾶθ 81 5:1}1}1ἃ 
Ρἰθγᾶαὰθ ἰγδοίδι : ἀθηΐαὰθ ἢθὸ ἱηνθηϊαηΐαῦ ἃρυὰ αγάρθίαμμ ἰὴ 
ἰηάΐϊοθ ϑγγογιαμη οοαϊοὶΒ. [8 οἰΐδπιὶ θη. 46, 10. Αωδ δἰχυθ 
Ἰθ14Θηλ ν. 40. ἀροηλεις οαπὶ αγαῦὶο ρῥγὸ ἰθοίΐοηθ οοά οἱβ ἢδθυὶ, 
ααυσθ Δωδ οἱ ἀροηδειὶς οπμηΐηο οχ ΘΓΓΌΓΘ ἢἤυχίβ5δ6 νυἱαάθδηίϊυγ 
ΒδΑρογὶ. Ὅβθη. 46, 31. ο δηίθ οἰχος, ἰίθιι 47, ἃ. ο ἴὴ γὰρ γ000 
ΒΌΡρΙΘία δυηΐ οδίδιηο ἰὴ δαϊίίοπθ Βαρογὶ. Νὰ γᾶγὸ ἢϊ υἱ 
ΔρΡΡΘηαΪοΘ ἰσχία! οοηίγδαϊοοηΐθ αὐἱὰ οοάθχ μᾶρϑᾶΐ νϑὶ ἀυδίυπι 
δ. νϑὶ ρἷδηθ ποὺ [ἰψυθᾶὶ. [104 1 Εβάγ. 1, 38. ἴῃ δαϊϊομθ οϑὶ 
χαλχαμυς, 568 ἴῃ ἀρροηάϊοθ: «χαλχαμυς. {ἃ ἰῃ οοα. πη5.» Ουοὰ 
Ροβίθσιυ8 χιὰπ ἰάθιη Ογαθῖυβ ἰδϑίθίυῦ βϑοαί8 συπι. [{θῖὴ 
ΙΝ Βασ. 2, 8. φυαυσηῃ) δαἀϊο μαροδί ςπανωδεν, ἴῃ Δρραηαΐοθ 6ϑ8ί: 
«αἀπανωδεν. 5΄1΄9 οι οὐ. πη55. ΡἱυΓΙηλ8 ἰοῦ οοάθχ Ὠοϑίδτ.ν 
Ουαυπηι) απανωΐδεν οἰΐδπη Ογαθία5 ἰχοαίαγ, ἐπανωδεν οτοθλο ΟΧ 
ΘΥΓΟΓΘ ΒΑΒΟΓΪ δϑί. [θὰ [ϑγαπὶ. 84, 36. δἀϊιο: κειδαρεις, αυοὰ 
ἰάθη ἀγαθὰ οὖ ἰᾶπὴ δηἰ6α θυπὶ Υ δἰίΐοπυιβ ἰββϑίϑδία5 οδυ, ὃὉ- 
Ρθηαϊχ: «χειραδας. 1ἰὰ παροὺ οοἄ, τη5.»ν Βϑοθρὶ θυ; νη ὰπὶ 


.:χΧχ ΡΒΕΟΙΕΘΟΜΕΝΑ. 


δηϊπὶ ἰῇ ΔρΡΡΘηαΪΐ6Θ, 0 ἰη ἰοχίι 6886 νἱϑυϊη θϑὲ. Εδαάθιῃ γδίῖο 
Ιοοὶ 1 Μδοο. ὁ, ὅ3. οβϑί, υδὶ ἰοχίυῃβ: χασ᾽ ὄλεον, δρροϑῃαϊχ: 
αχασ᾽ ἔλον. δα σοά, ᾿8.ν ἀἱ {Πυὰ οἰΐδμ Ογϑθίαβ ἰδϑίϑίυγ. 
Ιοὰ ἀθη. ὅ0, 8. ἰοχίυ8 συγγδνείαν οὑπὶ αγδὈὶο, δρροπαϊὶχ τη8]6 
υἱ νἱἀθίυγ συγγενεέσιαν; ἰίθπ δι}, 6, 4. ἰοχίᾳ8 οὕτὰ ΟΓδΌΪο εἰς- 
φέρων, ΔΡΡΘΟΠαΪχ Ρ6Γ δγγογθηὶ υἱ Υἱα οί Βοιηδῆδαηι ᾿ΘΟ ΟΠ θιη 
εἰςφερεῖν μαροῖ. Οοηίγα 1 Μδοῦ. 8, 17. ϑαϊΐυμη ἀχχως, χυϑη)- 
αυδὰ ἰάθη ἀγδδίυβ ἰυθίαγ, ΘΥΓΟΠΘΌΙΩ νἱ᾽ϑὰπιὶ δι, αυῦτμῃ ἴῃ 
ἌΡΡΘΏΘΙΘΘ 6586: «αχχῶως. 815 σὰπὶ αἀυρ οὶ Χιν Ροῦγοὸ ἱμποϑγὶ8 
ΠλΪΠ ΓῸ5 τηδηδῖί Π] Μδοο. 7, 47. Ἑα πο: ροδοφονον, ἰΐθῃι 
ατγδθίυβ: Δρρϑῃηαϊσ 6 γῸ: «ροδοφορον. ϑ51᾽΄6 ἰοαὶί οοα. 25.» Ηϊΐηο 
ἴῃ δρρδγδαίαᾳ 80 δϑὲ: «ροδοφονον (7)» [Ιίθ ἀθη. 49, 24. υδ] 
ΒΑθον δαϊάϊξ γεννηματι 1), ὄγϑαθθ γενηματι. Ηοο ἰοοο δὰ Βοιηᾶ- 
81 ἰθοθοηθπη γεννημᾶτι Π181] ποίδν!5; ργδθϑίδρδι νϑιῸ γενη- 
ματι οὔπὶ αὶ βἰρηϊβοδίίομθ οχ ἀγαθίο γθοίρογθ 32), αυθιηδά- 
τηοάυμῃ ΠΠ Βασ. 48, 413. «οὐκ δυρησει (» 6οχ αγδρὶο ροίϊνἼ πηυ5, 
αυογαμη ἰοοὺ οὐχ δυρησει ἂρυὰ Βαρθογυῃ ἰορίίυγ, αἰβεγθηῖϊα 
Ογδθὶὶ ἤθη ποίαίδΔ. ΜΙδο οἰυϑιμοαὶ 8118 αὰ86 08 Θχϑγομογαηϊῖ, 
Π66. Ὠϊδὶ οἴρηΐθυ8 οἰγοι 5 ρ 6ο[ 8 ἃ ΠΟΡῚ8 οχρϑαϊίὰ δβαῃηΐ, 

θη ἀθ γὙΘΓῸ Π]ηΐπ)6 ὈΓΌΡΟ Βαθογὶ δἰυαϊαὰ οἷγοᾶ 0608 
8] (ΘΥἂ [ἢ Δ ἈΠ ρᾶ8808, αυΐϊρυδ ρῥἰεγίβαυθ ἰΐα 56 ὀχρϑαϊν!ῖ 
αἱ ἀϊοογοί: «Ουἱὰ ἃ ρῥτίπιδ ἴμογὶε ἤθη ᾿ἰἰφαθὶ.» ἀΐ ἀθρορδὶ εχ 
οΓϑάγαηλ ἰἰογᾶγὰπιὶ Ὑθϑι 1 δίᾳφαθ ΟΧχ Γδίϊΐοῃθ ϑρ8ι1}}, οϑυΐθ 
δαμθὶιο ΠΟ] Π6 51} ἃρρᾶγαῖι, δὶ πο ογληΐ 5 οογίθ Ὀ] ΓΙΠῚΪ5 Ἰοοῖ5 
ΡΓΟΌΔΌΙΠ Ια οοηέΐοογο ὃ. Νϑαὰθ ϑηΐῃ Ρ]ΟΓδ4ὰ6 ἴδλ γϑοοηασίίᾷ 
νἱ θην υἱ 5ἰγοηυϑι ἰηνοδιϊ σαι ομθαλ γυδίγοηίαγ. πα6 [Δοίαπὶ 
δϑὺ υἱ ρῥδϑϑἰπὶ ᾿ρ8ὶ φυοὰ ὨΟΡ18 6 οοηϊθοίαγἃ νἱδᾶπιὶ 6δί, δα αἴ 
Ἰηϊογγορϑίϊοηβ δίῃ ν6] ποίδ « ναοί» «ναΐγ», ἰῇ δρραγαίΐα 
Ῥοπθγθίηιϑ. ἝἋσἱ Γοὶ 4υδη 1116 ρᾶγύμῃ 50.815 δἰἰυ]ογῖί, ᾿δυοἷδ 
ΘΧΘΙΏβΡ]18 ῬγΟρᾶρθο 80 ἰρ80 ἰῇ δρρθῃάϊοο ἰτδοίδι8. [11 ΠΠ|αραλ. 
49, 7. εαἀἰάϊε γενεσδὼ ] φοβος, 5: μη: οδη8 πηι) ΘΓδ58Π) 6556 
᾿πἰογᾶ. Αἀ αυθπλ ἰοοὰπι ἰῃ Δρροηάΐϊοθ μδρεοῖ: «[{6γὰ 4086- 
ἀδπη ρουρογδῃη βογρίἃ ἀθγᾶϑ8 ϑϑί.» Αἰ ῃ1}}} ρεγρϑγδῃ δογὶ- 
Ρίυπι ογαΐ, βϑα ὃ δγίϊου]ὰβ χαθπὶ τα ἱ οοαΐσθϑ ἰᾳθηΐαν 8 ὈΓΙπιᾶ 
ἴη8ηὰ δαἀαϊίυ5 μογαί. [{6πιχ ΠΠ Παραλ. 49, 40. ἱπίογ διαϑεσῖσαι 
οἱ διαδηκην κυρίου ἀθοθηὶ ἴεγο {ΠΠῸγὰ8 δγαβϑᾶ8 βἰσηϊβοαῖ, αυοάᾶ 
ἴῃ ΔρΡρδηαΐοα 5 {Πυϑίγαῖ: «,οχ χυδοάδπι)ι ἴογβϑη 5 ρϑῦρθῦϑῃι 
δογιρίδ ογᾶ88ἃ δϑί.» Αἱ αὐυοα 60 'ρβ8ο ἰοοὸ δἀϊίίο γαίίοαπα δα αι: 


4) Εδαάρθῃ [ογᾶ ἰῃ Αἰοχδησαγίηο ϑϑὶ δἰ ἱδὶ, υἱ ἰοῦ. 39, 4. 

4) Νοιὶ τηδρὶβ ἀθ [ον. 418, 49. σοίϊυβ δι. ΟΥδρο οαϊαϊὶ πυριζουσα; 
ΒΑρογ πυρριζουσα (αἱ ἰπ 6. Άοῃι. 681), δαάϊία ποία: «πυρρίιζονσα ρτο πνρι- 
ζουσα.» ϑοουΐὰ8 8) ΒΑΡΘτιπ) πὺ}}6 ἀἰδογοηιίδο Οτγαρίδπϑο πηϑηϊίζοηθ ἔδοίδ. 

8) [,οοἱ ἃ οογγθοιοτίθυ νοχϑῖϊ ἰγϑαχυθηι 8ϑἰτηὶ ϑυηὶ ἰη Νονὶ Τοβιδηχθηιὶ 
[γδατλθηβ οσοαϊοὶθ ΕΡΗγαϑηιὶ ϑγγὶ γϑβοσίριϊ ; β6ὰ ρϑυοὶ ϑιι χαογαπ ᾿ἰϑοϊοπθπὶ 
τοοοῃα ογθὰ ἤθη ῬγΟΡΔὈΠΙΙΟΥ 6] ου 886 τα νἱάθαγ. (Οἰΐυ5 γοὶ ἰῇ γοϑογίρίο 
Ἑοαΐοα πηϑίογθμι αυδη) ἰπ οοίογὶ8 αἰ Που  δίθη) 6986 [δοῖΐθ (1 6] 6 αἱ ταγ. 


ΡΒΟΙΕΘΟΜΕΝΑ. ΤῊΝ 


------------------------------------------------..Ἔ.ἜἘΨΨ.Ψ.Ψ.Ψ.Ψ.Θ.Θ.Ἅ . 
διαδηρζην μου, ἰάδιι ἰὰ Αἰοχδμασί πο σοαΐοθ δγαβυῃ) 6886 ὃρ- 
Ρᾶγοῖ. [ἴθ ἴθγοιῃ. 9, 12. ροϑί διοδευεσδαι χαΐϊπαιθ [{ 6 γᾶβ 
δΓΆ585 ἱηάϊοαὶ, ποίϑηβ ἰῇ δρρθῃᾶϊοθ: « 1 ορθ νἱιγθογαμῃ οδγηὶ 
ρΡοίοϑί ἸΙ γαγίυ8 018 βογίρϑογδί χαὶ εἶπεν.» Αὐ 81} ργορδθιαβ 
ϑϑὺ αυδηὰ αὐτὴν, αυρᾶ ἰῃ γαίίοδπο ἰθχία δβί, οογγθοίογὶ ἀϊβρ!)!- 
ουΐδ86. [ἰθπὶ 11 Παραλ. 6, 26. οαἰαἴῦ οτῇ ουτη Ποσ δοτημηθηίαγίο: 
«ΟΥΓΘΟΙΟ πηϑῆυ8 Βογϊογίβν ἀ 60 ἰοθὺ ῥγὸ γϑίίοπα βραίι 
ἀδρϑὶ οἰαγαπὶ 6856 υἱγατ) οτᾶν 8ὴ οτε ἃ ρῥγίμηα ἀδίιη [ογίξ. 
ῬογΓῸ 8110] ἘΪ8} ποίδὺ δὶ ἠοίδ γὙ6] τηδχίμηθ ἀθϑἀδγδίωγ; υἱ δὰ 
Ι Εβαγ. 4, 7. υδὶ αποχτεοχνουσιν θα αΪ, χυο δὲ δηϊὶ φυΐϊογοιη δὲ 
ΓΘοθηϊογθαηι ἰϑοϊ θη 864 ὨθαυίΓτα ρογβρίουδιη 5ἰρηΐβοδί. Ουο 
Ιοδο συαυμπ αγδυ5 ἀποκτείνουσιν Θαἰα1556., ἢο6 ἰρβυπι βθουηάδ6, 
αἀποκτεννουσὶν ὙΘΓΟ ὈΓΪΠη86 Τη8η05 6556 σοηϊθοὶ. [θη Ναη). 7, 8. 
ἴῃ ἰοχία ΒΑοεὶ θϑῖ: αἀμνοτενα, ἀυοα 5ϊ0 ἃ ΠΡ γᾶιο βογὶρίυτη 6886 
ηθααϊ!. ΕὐδΡαί, ηἰδὶ ἴδ! ογ, αμνᾶ, Δα αυοα ΘοΥΓΘΟΙΟΓ δναὰ Δα αια 1). 

ΝΕαλθ πηδϑ]8 ΒΔΌΘΓ ορογϑηι ἀραϊ υἱ νᾶγίο8 οογγθοῖο- 
ΓΘ5 ΓΘΟίρ αἰδίϊησυθγοί, 56 Ρῥγοιηΐβουῦθ ροϑυϊ οπηηΐδ, ηἰδὶ φυοὰ 
8ΙΏὈΙΒ 5. ΘΟ ΘΗ ΔΓ ΥΘΓΡῚ8 ΓΘ τηᾶρῖ8 οἰΐδηλ ἱτηρ  ἰοαἱύ 4αδπ) 
Θχρ]ουϊ!. ΙὈὲ ϑηΐῃλ 060 680 «τηδηυ δηίϊαυδ», τῃη040 «τηϑηι 
Ρϑυδηϊαυᾶν, ῃη06Ἃ0 «ΟΟΥΓΘΟΐΟΓ αυϊάδηῃη ναοί ϑι 851] Πγ05.», τηοἋ0 
«ΘΟΓΓΘΟΙΟΡ γνϑίιδβίι8.», τη060 5} ἃ 811Δ. Ουδθ αυϊάρδηη 8} 8ο- 
σαγδῖο οοὐϊοὶβ Θχϑηγίηθ τηυ]ίπαὶ ΔΌΒογγθηί. 

ΤοΥοΪο ἀθηΐψυθ ἰοσο ἰοἴ] 5 ΔΡΡΘΠ 1615 Πρ οΓίθοί ἰ5- 
511ὴ8 Γδὶϊο ἰδχϑδηᾶὰδ οϑὶ. Ουϊὰά ἰδηάθηι χ}}}165 8δὸ ἀθοῖθβ τ }}}168 
ΓΘΡΘΙΪ 6586 ἰη σοαΐοθ εὐπεν ῥΓῸ διπε, ἐποίησεν ῥΓῸ ὁποιησςε οἷο. ἢ 
Ροβίαιιαιη δυΐθιῃ οοδρίυτα οϑὶ ἀθ οχηηΐρυβ Γοίθγγὶ χυδο υἱ(ἰοδᾶ 
δὺϊ δἰηρσυϊαγία δυηΐ, ΓΌΓΒυ5 τὰ] 8 οἰυβάθιη σϑηθγ 8 ἤθη, Ὠοίδη- 
αν, ἰἴὰ αἱ αἀυδι65 αἰγὶ ΠΙΟΓΑΓΙΟ 8ηὴ ἱγροργᾶρῆο αἀδρθϑδηίυγ. 
Βδάθιῃ ἱηοοηϑίδη(ία ἰὰ Ὠοίδηα 5 118 οϑὺῦ αυδθ 1ῃ ΟΥΔΌΪ ἰἰΡΓῸ 
ΤΩ 816 ἀ6 οοὐΐοθ οχβογρί βϑυηί. Ὠθηΐϊαθθ ρϑδβϑίτω [8118 ῥγοίθ- 
Γυηίαγ α086 Θαϊΐογθπλ Γοὶ αυδπὶ ἰγδοίδί Ῥᾶγυμη σηδγῦτῃ ργοαδηΐ, 
ᾳυα]6 ο8ἰ δὰ Π Βασ. 20, 9. και δγεγραπτο: «]Ἰθἃ Θ8ϑὲ ἃ πηι 
συδάδηη νοἰυ δέ δα.» οἱ Ποὺ 1] 6018 ΒΡῈ Ρ ὁ ομηΐπο 80 'ρ80 
᾿γῦῖο 6886 80 δρθοίδθιη δρ γι 5 Ὠάθθγο νιἀοίυγ, 4υἃ Χχαὶ οἷ ε 
Ἰαχίδ ροδίία (γεγραπτο ἱπουπίθ νϑῦϑὰ ργοχίμηο βθαυϊυτ) 8Β6ρΡᾶ- 
γδηΐυγ ; αἀπθιηδαπηοάσπη ρΑβϑίτη δὲ ἴῃ Αἰθχδησγίηο 8|1}|54ὺ6 δῃίὶ- 
4υϊδδϑί τ οοαἀ. Ἰίθτα δὰ ϑ΄:΄γδο. 46, 360. δοιῃ ἴῃ οομηηθηϊδγιο 
ποίδίυγ: «ΓΒΔ ὈΓῸ δωη.ν Ουσὰα ποίδγυπιμ βόηυ8 πδυα 1ῃ- 
[ΓΘ υθῃ8 68. 

ΧΧΥΙΠ. Νοπβίγα ρίαν οχ οαϊίομθ Βαρϑεὶ ἤαχ᾽5856, ᾿χυδῃ:- 
νἱβ οροῦὰ ἀαίδ 5ἰῖ υἱ οουτβογοηίαγ αυδ δρυα 6 τὴ8}]6 μὰ 6 ΓΘ 
Υἱ ἀδγθηΐυγ, ἰδη ϑυργα γν6] αἰοίυπη νοὶ βρη βοδίυπη οϑί. Οιιδη) 


4) Ἐχ δτγαρίο βυρρίονὶ αυοά Νυηι. 8, 8. οχ οντοῖι δογγθοίου γοδίυ 
οἱ, ἰἰθι χυοὰ ἴοδ. 6, ὅ. εἰς τὴν πολιν χατὰ προζφωπὸν ἰγδηβροδυὶ δὰ τῃηοάτπὶ 
αϊοβηὶ ἰοχίυθ: χατὰ πρ. εἰς τ. πολ. 


ΕΧχαῖ ΡΒΟΙΕΟΘΟΜΕΝΑ. 


ἴῃ τϑίὴ ρῥϑυοὰ δαδάθθηα βδυηί. [,θοἰϊρηῦπὶ ναγδηϊι ποίδιϊο 
΄φασπὶ μοσ ἀἰῆοιθ μαροδὶ αυοὰ 4}115 ποίδὈ}}]ὰ νυἱάθηϊγ αυᾶδθ 
8}1|8 ἤοῃ νἱἀθηίυν, ἰρϑὶ αυϊάδπι ἀδηο αι) πορϑηᾶο ἀἰϊδρί!-- 
ὁθγὸ τηδίαϊμηυϑ. Νοίαν! πη 8 ΘηΪπὶ τη] αιδθ ἰὴ 5ογὶρίυγα δη- 
{ἰχὰὶ ΠΡγαγὶ! νοὶ νυἱεοδα νοὶ πθϑισθηῖ γ6] βἰηρυϊαῦ βαηΐὶ ροβίίδ. 
564 5υηΐ 886ρ6 Ρ6Γ 860 αυϊάθιη νἱ(ϊοδᾶ δ Π0}} 18 τηοπηθηϊ! 486 
ουγίοδίυβ ἱπἀδρδηίθιω δὰ ργοθδ!ΐα δὰΐ δὰ νϑγὰπ ἀυοδηί. Νὶ- 
ΒΙΙοιηυ5 ρῥγονϊἀθηάστη ογαΐ ἢ6 δχϑογ θη Ϊ5 Πα] 6 οτηηϊ θυ 
4089 ἱπαρία δυΐ ἰονἰβϑίπιθ αἰ δγαηΐ οἱ ἢΪπΠ}18 ογθδοοῦοῖὶ δρρᾶγδ- 
05 οὐ υἱθης 8 τηοϊθϑίϊου αυϑηῃ Ὁ{Π|0Γ ἤθγεὶ. Ηΐης ρ]θγαη)- 
46 ργδϑιθγηγβίπηυβ ν ἐφελχυστυκόν ἰη ΑἸοχδηάγίπο ἴαγθ θαι 
ὈΓδοίθῦ τόγο δαάϊίαμη; ἰΐθὰ 0ὈΝ1 αἱ οἱ ε αἰβαεγυηί οἱ αἰἴ- 
ΓΘηϊ 8 ΡὈΓΟΓΒῸΒ ΠΙΒ}]1 δῖ, 6. ὁ. ὑμεῖς οψεται, αὐτος λεγετε, ἐν 
παιδὲες ῥγὸ εν πεδαις (ΙΥ̓ Βασ. 3ὅ, 7.); ἰἴθπι ρΡϑ5ϑίηλ οοηίυδα οἱ 
δέν (υἱ ΤΟ. 3, 3. σοι χρινεις; Ρ5αϊπ). 448, 144. εἶ σοῦ), ἢ οἱ ι 
(αὐ Ργον. 10, 43. φηλια; ΙΥ̓ Βασ. 10, 17. λίδηνην; ἀοη. 21, 32. 
αδυκισιν ρῥγοὸ αδωεησεῖιν; [αν. 44. διχίλουν ῥΓῸ διχηλουν; πιο60 
δηΐηλ δοῦ τη060 {ἰΠππὰ ἰῃ ΟΟαΪο6 651), ἡ οἱ εἰ (αἱ ἄβη. 39, 9. 
υπεξειρηται ῥγοὸ ὑπεξηρηται; Ργον. 47, 1. μεϑ εἰδονης), τ οἱ οὐ 
(αἱ φινωτης Ε588). 33, 3.), ἡ οἵ νυ (ᾳυοά γᾶγ βία 6δὶ, 566 6. 6. 
Εχοα. 28, 237. υποδητην); ἰίδιῃ ρθγιπααθ ν δηΐθ ᾿δθῖδἰθϑ οἱ 
Ραϊαιη85 ΟῚ πηυΐαίαπη ΠΘαῸ6 δηῖθ ᾿ἰᾳυϊ.85 δϑϑιγηϊδίιπι, υἱ 
ἐνπνουν, συνπεπτωχα, συνβιωτης, πανφυλων; ἐνκατελιπες, αποκταν- 
κατε, ενχειριδιον, ἐνχρίσαι, συνγραφην; υὖὐ δνμινατε, συνμισγειν, 
συνμειγη. Ρἰογυιμαθθ, υὖὐ Ὠοίδνίπ)5., ἰῃ σοαΐοθ 6ϑὶ ἐβ μεέσω 
(η65010 δἂῃ ργδοϑδίοί ἐμι μόσω αυδπὶ ἐμμέσω, εὙ γαστρι αυδηὶ 
δγγάστρι 5ΟΓΙΡΘΓΘ); 566 οἰϊᾶπὴ ὃν μόσω ἱηνοηϊίαν υἱ [χοοῇ. 7, 14. 
9, 2.; ρἰογααυς οϑί --- φυοα ρμϑδϑίηχ μι δοίη δ᾽ πη5, υὐ (61). 
46, {1. 38, 48 5644. --- ΕὙ γᾶστρι, 8604 ἢθ6 ἐν γαστρι νυἱίδίαν" υἱ 
Εχοά. 2, 22. 1| Βασ. 14, ὅ. ἢ. πο ρογποηὶ οἰΐαπλ, ουϊυϑηηοαὶ 
ΑΙ 1] ρ]θγαααθ (υἱ Εδ8ὶ. 69, 12. εὙ γης) ἱπαάϊοανὶ, δχ χαρᾶν 
ἄρῃ. 29, 4.: διαχεχχύυμδνοι 1 Βασ. 80, 16.: ἰίαπὶ αυοά Ἃθφηῃ. 
46, 21. Ὦρσυϊ. 38, 48. οπιἰβίπι5 ἐχχϑρια οἱ ἐχχϑροις; ἰἰθιη 8|}- 
υοίαβ ορϑον (αὐ [ο8. 6, 1.) ορϑισας (αἱ Εχοα. 84, 4.) ΡΓῸ ορίϑοου 
ορϑρισας (υἱ Εχοά. 82, 7. οἱ 4}1}0]), χυδηηαυδπὶ 5:Π1}Π|ἃ 4.80 
Ιαϑηϊ θη) γϑουσγυηὶ (υἱ Χεαγρᾶς, υστιδας) οὐυΓίο56 ἰηα!6ὰ- 
νΠ8. ΡΓγϑθ οδίθυϊβ νθῸ ΒοΟ ἰδδυ ἧς ι Θὲ εἰ οοη[5]15 ΘΧρ]!- 
οϑηάυπι 68. Ηδθο θηΐτῃ σοηι80 ἴδῃ ἔγϑαιθηῃβ 86 ἴδπὶ ρϑΓΙΠῚ 
5181 σοηβίδῃηϑ' δδὺ υὐ ἰηὰ1}}86 νἱϑὰπη 5:0 ϑᾶτη υὐΐᾳαθ δοουγδί!5- 


4) 51.}}}8 ἱποοπϑίδηπεδ ἰῃ 8119 δὲ, χυθιηδάμηοάύυτι ρἰθγυαυθ τεσσερα- 
χοντὰ οἱ εξολεϑρενεῖν Πϑθοῖ, 8β8ϑὰ αδἰϊχυοιΐθβ υἱ Νϑἤθι. 6, 4ὅ. Εχοιὶ. 46, 35. 
τεσσαραάχοντα, ἴἴδ υἱ 1 Βασ. 84, 81. 838. εἐξολοϑρενειν. (ΘΠ 58860,86 ἐραυνᾶν, 
5ϑα Ῥᾶβδὶπη οἰΐδπ) ἔρευναν ἰΘαίίυγ. [ἰθῃ} δἰπι α δἰΐα, 4.86 αυϊαθπ) οπιηΐδ 
απ ϑηθι γοϊαίδ σζυηΐὶ. Εχγυηὶ Ζυΐρυβ οἰΐαπη τεσσαρες ([γοαυθη δηλ Θϑί 
τεσσερας) βοας Νυπχ. 7, 7. ποιδθίϊα νἱάθαίυγ. 


ΡΒΟΙΕΘΟΜΕΝ ἃ. ΕΧΧΙΙ 


μκχοσακασνταασνστω. 


Β'6 ἰῇ δρράᾶγδίῃῃ δχργίῃογθ. Βοὶδία ὑθγο δϑί τη] βδθρὶ5 
ἴὴ ροϑίθγιογθ αυδίῃ ἰὴ ῬΓΙΟγΘ Ὀρογὶβ ρϑγίθ ἢ), Ὡθαὰθ ἴδοι ]θ ἢ6- 
αἰοοία Ὁδὶ τηοϊηθηΐαμη δυο (αὐ σδαυδπι οπιίδϑπι οϑί εἰδεα, 
ΔΙ συαοίίθ8 οΟὈΥίυπη ἴῃ 'ρ8ο Ὑαίίοδηο ἰδχίαᾳ, οἱ 4118) νϑὶ οδγίθ 
δἰαυδτη Θοηδίδηϊς86 βρθοίθηι (αὐ ἴῃ ἀλιμμα, καταλελίμμενος οἱ 
βἰ τ} 08) Βαθογοί. Νορίθχίπηαβ νογὸ ισραηλειται ισμαηλειται 
μωαβειται, υδὶ ῥΓοχίτηθ 80 118 ροϑβίία ογδηΐ ἰσραηλιται ιἰσμαη- 
λιται μωαβιται; ἰΐδῖη 58606 οἰχτειρμοι οἰκτείρμων ῥγὸ -ἰ- ; ἰἴθπὶ 
Ρδβϑίτη ἰδουϊπη8 Ὁ] Τη040 φλεια πλημηδλεια δουλεία αγχιστεια 
πανοιχεια, τη060 φλια πλημμελια δουλια, αγχιστια πανούκια Γο- 
Ρογίυμῃ δϑὶ; ἰΐϑθιη 48 Ὀγοιϊϑοῦθ Ροδυμίυν λειτουργια λειτουρ- 
γεία, λιτουργιὰα λιτουργεια, Χλιτὸος οἱ χλεῖιτος (ρᾶυοὶβ νϑγβ 5 
οοῃιίηυΐϊδ Εχοα. 2ὅ. βου θυηίυῦ χλειτος χλειτὴ χλιτεσι χλιτων 
Χλειτους Χλιτους) 5δδρίυβ ργδοίογιία αυδῆὴ Γοἰδία ϑυηῖ. [ἴθι 
Δ] σοι 65 εζοχεβιας ῥγδθίθγ δ} 5 αυῦπλ ΡΥ ΠΏ406 6556. εζε- 
χκιας; ἰΐθιῃ!. 586 06 ἰδωλον ῥΓῸ εἰδωλον, ἀαυδιηαυδηλ 886 05 Γοἰἃ- 
ἴᾳπῇ 69ὲ. Ηυο δοσϑαϊξ τπᾶρηᾶ τηϑηογιπὶ οορία οἰυδηιοαϊ 4086 
ΠΟ νδίθδηΐ ηἷϑὶ δὰ ριΌθδηάυπι, ΑἸοχϑηαγίηιπι) οοαΐοοπὶ 6406 
ἂο ἰοὺ τηοῃηυμηθηΐδ 5111}}18 8118 τη} 18 υἱί 8 αδἰογγηδίυπ) 6586: 
Ιὰ αυοᾶ ἴδῃ 18 5818 ὑθϑίδίαμιλ οϑὺ 48 υὐ ἰῃ ΘΟΙΩΠΊΘΗΐΔΓΙΟ 
γΘἴδγγθιηυϑ δ'αυδ γαῖϊο δυδδὶί. Οὐδ]0 νἱϊογὰπὶ ζΘη9 αἰοϑπι, 
ΒΠᾶθο θχθιρὶᾶ ἀοοθρυηί: αθη. 8, 10. περίπαντος ργΓῸ περιπατουντος 
40,9. τιγας ῥΓῸ γιγας, 4110] χὴν ΡΓῸ γὴν, οἰγὸν ρΓῸ οἰχον 483, 47. 
0015 βογιρίαπη αὐτὴς 24, 14. ἐν τοῦ ῥΓῸ εν τοντὼω 837, 8. γα 
ῬΓῸ ἡγαπα ἀϊ!͵, 327. ἐπτα ἐστὴ (ργὸ ετῃ) Εχοα. 44, 2ὅ. αὐξονας 
ΡΓο αξονας 4ὅ, 21. ἀαναβατηρ ργὸ -τὴν ἴον. 2ὅ, 48. ἐστωεπι ᾿ΓῸ 
εν τὼ ετει [ Βασ. ἤ, 12. ανα βεσον (ργο μεσον) θη. 28, 28. απο- 
δεκατωσοι ῥγὸ -τωσὼω ἀδη. 40, 390. ἐποιου ρτῸ εἐποιει Πθαυΐ. 40, 8. 
ἐπεχευσδαι ΡγΓῸ επευχεσῖσαι, αἰϊᾳιαοίϊοβ ἰῃὰ ἀθηθϑὶ αβρᾶαν ῥΡῥΓῸ 
αβραμ.; ἰΐδτη οἷς (ργο εἰς) οἴκον, ον (ρΓο ἐν) οδυνη, διανεβαι ΓΟ 
διαβαινε, ν (ρτο ἢ) καρδια 2), ἐπλησυνῶν ([ Βασ. 1, 12.) Ῥτὸ ἐπλη- 
ὅυνεν; ἰΐίθιῃ εωσσον ρΡΓο ξεως οὐ, οἱ δουλοισσον οἴο.; ἰίθπλ 108. ὁ, 29. 
ἐποιησαν Χυρῖος ο δεος ἀθη. 47, 24. τὸ πεμπτος 19, 81. πρὸς 
τὴν νεωτέρα 7, 9. τὸν (οἰ ργδϑοϑᾶϊϊ οὖ βϑαυϊίγ τὴν) κιβωτὸν 


4) ῬῈῚ αἰΐχυοι ἀθηθϑίβ οὰρίία ργϑϑιθστηϊβθιπιυβ οἰΐδπὶ ρ] θυ πια0 ιδεν, 
ἰδον ῥῖὸ εἰδεν, εἰδον ροβίίᾶά. Ουδ6 χυδιμζαδιαι ργογηίβουθ δοῦὶθὶ νἱαθηίυγ 
(οἴ. εἰδεν 9, 92. 49, 83, ἰΐαπι "“εἰδὲν 4, 4. 84, 4.), δίψυθ οἰΐαπα εἰδεῖν ὁ4, 38. 
εἰδοντες 37, 3. οἱ 5βἰπι}} 8 ἱπνθηϊαηίυγ, ἰδάθη ργϑοίθγτηΐϊββδ ἤοῸ ἴοθο Βυρρίθ- 
Βίυβ. Ἐπδὶ ἰρίίυς δὲν ἰῃ ΑἸοχαπαγίπο: ὙΠ], 4.8. ((οσὰβ γοβοσίριμβ θ81) ΧΠΠ, 40. 
ΧΥ͂ΠΙ, 8. ΧΙΧ, 48. ΧΧΙ, 19. ΧΧΙ, (. 18. 44. ΧΧΙΨΝ, 80. 63. 64. ΧΧΥ͂Ι, 8. 
ΧΧΙΧ, 10. ΧΧΧ, 8. ΧΧΧΙ, 44. ΧΧΧΙΙ, 95. ΧΧΧΙΠΙ, 1. οοὰ5 τοβουρίυβ) ὅ. 
ΧΧΧΙΥ, 9. [ἰθπὶ ἰδον: ΥἹΙ, 1. ΙΧ, 938. ΧΥΙ, 48. 14. ΧΧΧΊΙ, 30. ΧΧΧΊΙ, 10. 
[θὰ ΙΥ͂, 4. ἐπιδεν. ἴπ ἰρϑα δά. Βοιῃ. ὥθη. ΧΙΙ, 15. ιἰδον Πδροίαγ, ταν] το- 
408 δδορίυϑ ϑδάθπι ἰογηα ἰη αὶ. σοά. ἱῃνθεῖγὶ ΓΘ 116 68ῖ. -» 

4) ἰδ οἰιβπιοαὶ αἰ αθηίθσ υἱάθπάσπι δὲ π6 θύγοῦ οουϊοτυτι οοὐϊοὶ 
᾿πηρυϊνθγίί. 


τ 


ΓΧΧΙῪ ΡΒΟΙΕΘΟΜΕΝΑ. 


Εχοά. 7, 417. μεταβασιλει ρΥο μεταβαλει θη. 44, ὅ{. ἐπελαδε- 
σαι; ἰἰ6πΠΊ ΡΓογβὰβ περί ὕθη. 88, 10. προς με ῥΓῸ πρ. σε 27, 6. 
ἰσααχ ργὸ ιαχωβ 37, 47. ρεβεχοκας ῥγὸ ιαχωβ Ι Βασ. 1ὅ, ὅ. πο- 
λέμων ῥγὸ πολεὼν Ὠθαυΐ. 28, 81. οἷνος ΡΓῸ ονος; ἰΐθιῃ οοηίαδα 
ὑμεῖς οἱ μεῖς οἷο, Ἰο6ὶ58. οἰυβιηοα! αἱ 1 δοο. ὃ, 32. ἡμεῖς δὲ μη 
φοβηδητε Ιογθι. 8, 22. ὑμεῖς ἐσομεδα 05. 9, 19. τα ἱματια 
μῶν χαὶ τὰ υποδημ. ὑμῶν, ἰθ᾽άθ ν. 80. ἐφοβηϑημον περι τ. 
ψυχὼν ὑμὼν απὸ προςωπου ὑμῶν ἢ). 

Οοηίγα β8ᾶθρθ ἰαοηθὶβ 46 οϑιιϑ5ὶ8 γϑθίδβδγθηα ἀυχίπιβ αυ86 
ΟὈΣΘΓ ἰηϊ6 11 ΠῚ} νἱἀΘραηίαν, υἱ 11 Βασ. 233, 40. δυναμῖ ῥτὸ 
δυναμει, δὶ ἱηίον δυναμιν οἱ δυναμεῖι οοῃϊθοίαγα Παοίαδγα ροίοϑι. 
δ 1 Βασ. 4, 4ὅ. αὐτῶν ῥγὸ αὐτου; ἴῃ ἰΠ|Ὁ δηΐπὶ αὐτὼ ἰθοίϊο 
Ἰαῖθγο ροίοϑδί. [θὰ Ὠθυΐ. 418, 1ὅ. ἀναϊλων αναϊλεις ργο αναιρὼων 
ανελεις τοί] υἱ αυϑη ἴδοι 80 δ]ίθγο δὰ δἰίθγαμι ἰγδηϑιγὶ ρο05- 
βϑοῖ δρραγογεί. Ἰίθιῃ ΠῚ Παραλ. 48, 26. ἀποδεσδσαι ρῥγὸ αποϑεσϑε 
Ργορίϑι ἰοουτῃ σοιηίηθτῃ 1Π] Βασ. 22, 27. ὀχ θα! [Ι(6πὶ Ρ8551Π| 
εξελουμαι 5ἶνα εξελου μαι ργὸ εξ. με γοϊαίιατη οϑί, αυδηχνὶβ Υἱχ 
δα πηοπηθηίυπη παραὶ 4υ8πὶ φυοὰ ἀογηχδηΐθια ΠΙὈγαῦ πη 46 
[αἰαγὶ ἰογηᾶ ρυγορίον δοηὶ ϑ5ἰ πα πολ οορίία886 ἀθιηοηϑδίΓοϑί. 
Ιίθε Ιοη. 4, 1ὅ. σαλους αὐτὴς ἀχβοτρβὶ δαϊυποῖδ ποία «(Ὁ σάλου 
δαυτὴς ).» Νιδὶ ϑηΐωι ἰογίθ δῸ δαϊΐογθ οοαϊοὶβ σ᾽ οὰπη ἐς οοῃΐυ- 
ΒΠη 68ῖ, ΟἸ,ἶη0 Θϑαάθῃ οΟὨΪ 556 ᾿ἰΓΑΓΙ8 ΟΘΩΒΘΏΘΙ5 ΟΥΙ. 

Ργδϑίογθα, υὐ 8114 ἰγϑιϑθᾶτη 4086 ΘοΙΠΘΏΪΔΓΙΟ ὩΟἢ ΘΡΘΓΘ 
νἱἀθηίγ, ποίδησυμη 6ϑὲ οἃ 4080 ῥρϑι οοῃρϑῃαϊΐυτα ἴῃ οοαϊΐοα 
Βογρία δυηΐ ῥ]οΓ 46 ἃ ΠΟΡΙΒ ὈΙΘΠη6 6586 Βοιρίδ, υἱ χξς ὃς 
πὴρ Κη ἄνος δυνγος πνὰ ἰλὴημ ιηλ. Ρογιηθὺ ἤσο Ἰηργί πη δαδ, 
αυοα ἀυδίϊαγα ροβϑὶβ αἱγατη δανιδ (αἱ 05 ἀ6α]πλ5) 8η δαυειδ 
γοαἀοηάυτῃ 581}. 

δοηΐψιθ δαὶ ροηάυβ οδϑὶ ογάο ᾿Ιθγογαπ), χάθη 'η ΑἸδθχδη- 
ἀγίπο οοαΐϊοθ δἃὺ δαϊοηθ γαίϊσδπα αἰνθγϑαπη 6556 ἴῃ ΟΟΠΊΠΙΘη- 
[υ]0 5] βΏΪΒΟΔΓΪ πο ροΐογαῖ. Οὐδπὶ ἰῇ Γὸπὶ Ροΐδθγο ἱπαϊσθιη 
᾿ΓΔΏΒΒΟΓΪΌΘΓΘ, ἴῃ 'ρ80 οοάϊΐδσθ δηίίᾳυδ τηϑη ἰδχίαϊ ΡΓΘΘΠΊ 55ΌΠ). 
Ἠδθοϑὺ δυΐθῃι ἰΐᾶ: Γένεσις χοσμοῦ Ἑἰξοδος αἰγυπτοῦυ λευιτι- 
χὸν ἀριίῦμοι δΔευτερονομίον [Ι͂σους Ναυη Κριται Ρουδ. 
Ηοο Ἰοοο δαάϊίαγ: Ομου βιβλια ἢ. Ραεγρίίαγ: Βασιλειωνα Βα- 
σιλειων αὶ ΒασιλειωνΥ Βασιλειων ὃ Παραλειπομενωνὰ Πα- 
ραλδιπομεόνων β. Βυγβυβ δαάϊιγ: Ομου βιβλια ξ. ϑααυυηίαγ: 
Προφηται τῷ ἰπ Βυπο τοάυσπι: ὥση ἃ ἀἀμὼς Βα Μι- 
χαιας Ὁ Ιωηλ ὃ Αβδειυ ξὲὶ. ἴωνας ς Ναουμ ξ ἀμ- 
βαχουβμ Ἦ δΞοφονιας 55 Αγγαιος ΣΦ Ζαχαριας ἴἃἩ Μα- 


4) ἔχ δἷϊο βϑῆθγθ ϑιιηΐ δοϊοθοίϑιηϊ υἱ παν χορτον, πᾶν τεχτονα, πᾶν 
οἰχον, πᾶν πονον, παν λογον, τηοάο ἰῃ ΑἸθχ. πιοάο ἰῃ γαίϊο. πηοάο ἰῃ αἱγο- 
406 σοάϊςθ᾽ μοβὶιἱ, δὲ μϑββίηι οἰΐδιη ἰῃ Ἀοπλ. οαϊίοπα βογνδίὶ: ουϊυδιιοάὶ ἃ 
ΠΟΡῚΒ υδίχι 6 γοὶδίᾶ βιιηί. 


ΡΒΟΙΕΟΟΜΕΝΑ. ΕΧΧΥ 


λαχιας ιὶ Ησαῖας 7 ἴεῥρεμιας ι8 Ἅ ἢ [εζεχιηλ τὸ Δα- 
νηλῖς Εσδσὴρ Τωβις [Ιουδε Ἑ,σζρας ἃ ιερευς ἢ Ἐσζ- 
ρας βὶ ιερεὺς ὃ Μαχχαβαιὼν λογος ἃ Μαχχαβαιὼν λο- 
γος β Μαχχαβαιὼων λογυς Υ7 Μαχκαβαιὼν λογος δ 86αλ- 
τηριον μετ ὡδων ἢ Ιωβ Παροιμίαι Ἐκχχλησιαστηῃς Ασματα 
ασματῶὼν ξοφιὰα ἡ παναρετος σϑοφιαὰ Ι͂σοὺ νιον ΣΣιραχ. 
ΧΧΙ͂Χ, Οταϊὶο Μδῃηᾶ5818 αυ8δ6 αἰϊοίίαγ, αυυπὶ Ρ85531Πὶ 
οὰπ) ΧΧ ᾿Ἰηἰογργοίίδυ5 οοηϊυηοί ὨΔΟΘϑίυγ ἴυτῃ ἰη ᾿ΣΡΓΪ5. δηίὶ- 
4υ}5 Βογρ.8 ἰὰτ ἰῃ δα! ΟΠ θ5 ᾿ρ γα 5515 (ργί πα τα ἰη 6. Ὑ 4]- 
ἰοηὶ ροἰγρ!οίία), γαίϊοδηδθ δα! θη ]8, 81 4υ]5 νυ], ΒυρΡΡ᾽ θη 86 
οδυδθἃ οχ ΑἸοχδηάγίηο οοάϊοθ, ἰὴ αὑὸο ἰηΐογ γπΊη05 Ρβδ᾽ θγῖο 
δαϊαποῖοβ Ἰθρίίαγ, που Ἰοοο δάβογίρδπ) δ. Προςευχὴ Μαννασσῆ. ᾿ 
Κύριε παντοκράτωρ ἐπουρᾶνιε, Ο δεὸς τῶν πατέρων ἡμῶν, Τοῦ 
᾿Αβραὰμ. καὶ ᾿Ισαὰκ καὶ ᾿Ιακώβ, Καὶ τοῦ σπέρματος αὐτῶν 
τοῦ δικαίου, ᾿Ο ποιήσας τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν σὺν παντὶ 
τῷ χόσμῳ αὐτῶν, Ὁ πεδήσας τὴν ϑάλασσαν τῷ λόγῳ τοῦ 
προστάγματός σου, Ὁ χλείσας τὴν ἄβυσσον καὶ σφραγισάμενος 
τῷ φοβερῷ καὶ ἐνδοτῷ ὀνόματί σου: Ὃν πάντα φρίττει καὶ 
ι ἀπὸ προσώπου δυνάμεώς σου, Ὅτι ἄστεκτος ἢ μεγαλο- 
πρέπεια τῆς δόξης σου, Καὶ ἀνυπόστατος ἡἣ ὀργὶ τῆς ἐπὶ 
ἁμαρτωλοὺς ἀπειλῆς σου, ᾿Αμέτρητόν τε χαὶ ἍΜ νίαστον 
τὸ ἔλεος (οοἄ. ἐλαιον) τῆς ἐπαγγελίας σου “Ὅτι σὺ εἶ χύριος 
ὕψιστος, Εὔσπλαγχνος μαχρόδυμος καὶ πολυέλεος, Καὶ με- 
τανοῶν ἐπὶ καχίαις ἀνλρώπων. (ΑΙΌῚ ῥυτὰ ἢ. 1. δαάδυπίαγ ἰπ 
δυπο πιοάσαμι: σὺ χύρις κατὰ τὸ πλῆσος τῆς χρηστότητός σου 
ἐπηγγείλω μετάνοιαν καὶ ἄφεσιν τοῖς ἡμαρτηκόσιν σοι, καὶ τῷ 
πλήσσει τῶν οἰκτιρμῶν σου ὥρισας κτὰκιαῦ ἀπ ρτόλος εἷς σω- 


Α) Ῥοβὶ δυης ἰη ἰοχίυ αἰδιϊησυυηιυς Βαρονγ, Θρηνοι οἱ Επιστολη 
Ἰερεμῖον. ᾿ 

4) Ἰηβογὶρίυτη οϑὶ ἰοχίυ!: ὁ ἱέρευς, βυρδοτίριυα: εζρας ἄ. 

3) [ρβ8ἰυ8 ΠΡ τὶ ἱπβογίριίο δὶ : ἱξρευς. Οὐσιῃ ᾿ἴθγυπῃ οχοῖριὶ ΝοΠοπἶδβ, 
ΔὃΡ 60 4υὶ ρῥγδϑοϑάϊι ᾿ἰργο ποη βου ηοίυϑ. 

4) Ῥυδ)ιοτίο ργδοῆχα βδαηῖ: 4. Αϑανασιον αρχιεπισχοπον Αλεξανδρειας 
εἰς τοὺς ψαλμονς. (Εϑι Αἰμδηδβὶϊ δὰ Μαγοθϑιηυπι ορίϑιυ]4.) 4. Ὑποϑεσεις (18 
οοὐοχ) Ενσεβειον τον Παμφυλον. 8. Περιοχαι εἰς τους Ψαλμους. 4. Κανονες 
ἡμέρινοι Ψαλμων. ὅ. Κανονες νυχτερινοι Ψαλμων. ϑοαχυμηιυῦ γϑσὸ δα 8] θα 
Ῥ98) οὶ! : νμνοιῖ α΄ ἀβϑαιο ιδ΄. α΄ ο8ὶ οὐδ Μοεῖ8- Ἐχοά. 15, 1 544. β΄ οὐδ Μοκὶ5 
Ὦσυϊ. 88, 4 58864ᾳ. ϑ0} γΥ᾽ υβαυ6 3) οχμ θαυ ργθοδίίομθϑ ἀπηδ6 στηδίγίβ8 58- 
τη 6118, Ἐδβαῖδθ, ἰοῆϑθ, Ηδθδουοὶ, ΗΠ βκίδθ, Μδηηδϑϑί (νἰὰθ ΒΌρσα), σζᾶσιδϑ. 
ὦ οβὲ υμνος τῶν πατερὼν ἡμῶν Ὦδῃ. 8, δὲ 8.ᾳᾳᾷ. ια΄ προζςενχη Ναριας τῆς 
ϑεοτοχου [μι0. 4, 46 84ᾳ. ιβ΄ προςευχῃ Συμεων ἴμιο. 8, 39 544. ιγ΄ προςευχὴ 
Ζαχαριου ἴμιο. 4, 68 8η4. ιδ΄ υμνος ἐωϑινος. Ιποεἰρίῖ Δοξα εν υὑψιστοις “εὼ 
χαι ἐπὶ γῆς εἰρηνη; οχίί: Παράτειῖνον το ἐλεος σὸν τοῖς γινώσχουσιν σε. 

δ) Ἐχ οϑαϊίίοηθ Βαρϑγὶ ΠΠ], 567. [ρϑἰυ8 οοὐϊοὶθ βογίριυσα ἃ ποδῖγο ἰϑχίι 
ἀἰδετὶ ͵ἷ8: χλισας, φριττι, μεγαλοπρεπια, πολνέελαιος, αἀνομειαι, (διν 
(ργίπλα τηϑῆυ), σειδηρον, ἀνανευσε, προσοχϑειίσματα, δαιομενος, αἰτονμὲ 
(᾿οΐὰπὶ νϑεθαπι γοβογίριυα) τηρησεῖς, διξης, σωσις, ἐλαιος, δυνάμεις. 


ΕΧΧΥῚΪ ΡΒΟΙΕΟΘΟΜΕΝΑ. 


τηρίαν) ΣΣὺ οὖν χύρις ὃ δεὸς τῶν δικαίων Οὐχ ἔδου μετά- 
νοιαν δικαίοι, Τῷ ᾿Αβραὰμ καὶ ᾿Ισαὰκ καὶ ᾿Ιακὼβ τοῖς 
οὐχ ἡμαρτηκόσιν σοι, ᾿Αλλ’ ἔσου μετάνοιαν ἐμοὶ τῷ ἅμαρ- 
τωλῷ, Διότι ἥμαρτον ὑπὲρ ἀριμὸν Ψάμμου Φαλάσσης. Ὅτι 
ἐπλήδυναν αἵ ἀνομίαι μου, (4101 δαάϊίυγ χύρις, ἐπλήπυναν αἴ 
ἀνομίαι μοὺ Καὶ οὐκ εἰμὶ ἄξιος ἀτενίσαι καὶ ἰδεῖν τὸ ὕψος 
τοῦ οὐρανοῦ ἀπὸ πλήδους τῶν ἀδικιῶν μου, χκατακχαμπτόμενος 
πολλῷ δεσμῷ σιδήρου εἰς τὸ ἀνανεῦσαι με ὑπὲρ ἁμαρτιῶν μου 
(4! 10] εἰς τὸ μὴ ἀνανεῦσαι τὴν κεφαλήν μου), καὶ οὐκ ἔστιν μοι 
ἄνεσις, Διότι παρώργισα τὸν δυμόν συ Καὶ τὸ πονηρὸν 
ἐνώπιόν σου ἐποίησα (αἰ οἱ δἀάϊίυν μὴ ποιήσας τὸ “έλημα σου 
καὶ μὴ φυλάξας τὰ προστάγματά σου, ΣΣτήσας βδελύγματα 
καὶ πληϑύνας προσοχϑίσματας. Καὶ νῦν χλίνω γόνυ χαρδίας 
("01 δά αἰίαν μου) δεόμενος τῆς παρὰ σοῦ χρηστότητος. ὋἭἪμαρ- 

χα, χύρις, ἡμάρτηκα, Καὶ τὰς ἀνομίας μου ἐγὼ γι- 
νώσχω. Αἰτοῦμαι (ΔἸ ᾿Αλλ αἶτ.) δεόμενός σου, Ανες μοι, 
χύρις, ἄνες μοι, Μὴ ("01 Καὶ μὴ) συναπολέσῃς με ταῖς ἀνο- 
μίαις μου, Μηδὲ " τὸν αἰῶνα μηνίσας τηρήσῃς τὰ καχκᾶ 
μοι, Μηδὲ καταδικάσῃς με ἐν τοῖς κατωτάτοις τῆς γῆς, “Ὅτι 
σὺ εἶ, χύρις (40ὶ ὥτεός), ὁ “εὸς τῶν μετανοούντων, Καὶ ἐν 
ἐμοὶ δείξῃς τὴν (4}10] δείξεις πᾶσαν τὴν) ἀγαδϑωσύνην σου, “Ὅτι 
ἀνάξιον ὄντα σώσεις με χατὰ τὸ πολὺ ἔλεός σου. Καὶ αἰνέσω 
σς διὰ παντὸς ἐν (4|1}01] δαάϊιυν πάσαις) ταῖς ἡμέραις τῆς ζωῆς 
μου Ὅτι σὲ ὑμνεῖ πᾶσα ἣ δύναμις τῶν οὐρανῶν, Καὶ σοῦ 
ἐστὶν ἢ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας, ἀμήν. ἢ) 

ΧΧΧ, Τγδῆβθδθὸ δὰ δἰίογυπι ἰοουρ οί ἰβϑίιηυ πη δρρϑγδία5 
ποϑίγὶ ἰηβίγαμηοηίυμ, σοαΐσοῃ Ετγίαἀογίὶοο- ὐραπίδη ἃ]. 
σης, χυυσπλ δΔηηο 1844. “6]ΘὈΟΓΥΪΠ.5 Εὔγορδο ὈΙ] οἰ μθο5 Ρ6γ- 
Ἰυδίγαι 5 ογθηΐ] 68 ἰθῦγὰ5 οἵ φυδα ἰδὲ τηοηδϑίογί νἱσϑηΐ δα [08Π|, 
ἴῃ ΔΟΪθοί 8 Ἰδοθγογατη γὙοϊυταϊηῖ πὴ ΓΟ’ αυΐ 5 ἀθίθχὶ. ἰΙηνθηίαη) 
{μϑϑδυγατη δοάθιῃ ΔΏΠΟ ΟΧ οτ᾽θηΐθ δίψα! ἴῃ ραίγίδηι, οΓηδίαΙΏ - 
46 ποιηΐηθ Ἐγιἀδγιοἱ Αὐρυϑίϊ τορὶ8 ϑαχοηΐδθ, ουΐὰ8 δυϑρίοὶ β 
ἸΘΓ ΒΌΒΟΘΡΘΓΔΠΊ, ΠΟῚ δἰηὴ6θ ργαίὶ δηϊπηὶ (6ϑι βοδίίοηθ 115 οϑϑϑὶ 
ΡΘΏ68 405 ἰᾳησ ΒυρΓοιησμη δΔαμπηϊϑίΓ 86 ρδίγί 6 σοη δι Πὴ 
ογδί. Ἠογυζ 6χ νοϊαπίδίο χυῦσπι ἰη ρυθ]1οα ΙΒ] οἰθοδ υηϊνοῦϑί- 
ἰΔ11}5 1Ἰρ5᾽θηϑὶ5 ἀδθροβίίιβ θϑϑϑῖ, δοουγδιβϑιπηϑίη οὖ βρί θη ἀ 55ἰ- 
Δ ρᾶγαν! δαἀϊοηθαλ Βοο {ἰΠπ]ο: σοάοχ Εγίάἀθγιοο- Αὐρυδβίδηυϑ, 
δῖνθ ΕΓασιηθηΐᾷ Ὑοίογὶ5 Τοβίδιηθηϊΐ 6 οοᾶΐοθ ἀγᾶθοοὺ οπιηϊπὶ 
σαϊ ἴῃ Ευγορα βυρούβαηί ἴδοῖ]6 δηϊ αυϊδϑίπηο. [Ιη ογίθηϊο ἀθίοχίιί, 
ἴη ραίγιδηι δἰία!ι, δὰ τωοάυτῃ οοαϊοὶδ οαϊαϊὶ ἀοηβί. Τίβομθη- 
ἀογί. {᾿Ρ5ἰδ6 4846. 3. Ουἱ οροῦὶ 4086 ρῥγϑϑίδίι5 5π}, ἰπ ἰΐ8, 
αἵ σοίθγᾶ ρυϑϑίθγθϑιη, 46 ρϑίγία, 46 δηιχυϊίδία, ἀθ οοιτϑοίο- 


4) Οθίδγυπι ἰδί8 ογϑιίο ἰοσιπὶ ἤδοῖα δϑὶ ἴῃ Οοηϑευαιοπυπι Δ ροϑιο! ς-- 
τυπι ᾿ἶδτο 11. σδῃ. 98. Υἱάθ οαϊιϊοπὶβ Ουἱ!. 6] Ζθη ρα. 36 56. 
2) Ργοαϊΐῆη ργδοίθγ Ῥγοϊθαοηβθιιᾶ ἰοἵιι8 6 {{Πποργαρθο σΚογηιϊδπηί. 


ΡΒΟΙΕΟΟΝΕΝΑ. ΕΧΧΥΙ 


--- ---α---- τὴν πῶ ...---ὕὔὖτῖὐσοττἷτ)κ..ὄ»Ἅὕ--στ ἱἷῦΞἢὄ.-“οτοὐ αν ππεσσπι τ πατοτου ἡπσετας τος κ πποσεττοτσ νας, 


Υἰθυβ οἱ ἠοίΐϊβ ὈὉΡΟΓὰ5 οχροαίΐατη οι. Ουδδυβ ἀς γϑῦθυβ ὕγο- 
Υἱοῦ μος ἰοοο ἀἰϊοίαγτυβ ρίυγα αυδογθηίθπμ δὰ οοαϊοὶβ αἰ οΏθιη 
ἀοίθραῦθ ροϑϑῦμπι. 

Ας ρδίγὶ αυϊάθπι οοα οἱ ἢθϑοῖο δῃ ἰρ88 θὰ ἀθϑυρίϊ ρδγ5 
μου ἐχ χυὰ ΧΧ νἱγογαμ ἰηϊορργοίαιο Ὀγϊμηυτη ῥγοάϊββθ ἰγᾶ- 
ἀἰϊαγ; αυοα 5ἱ πηϊηυ8, οογΐίθ θὰ ὍΠΔῸ ἀθ τιοηδϑίογ δ Αορυρίο 
ἸΠΙ͂ΘΓΙΟΥΙ ΡΓΟχίμλ5 οἰδρθογαΐυβ νἱἀθίυγ. ΕὙἷ. ὃ 10. 

6 δοίαϊβ οϑαϊοὶβϑ 8 41. αἰχὶ. [Όὲὶ 80 60 ΘΧΟΡΒ05 511Π) 
αυοά Βοιηϊηυτ οοἰογοαχαΐῃ ἀοοίογαμημ αυ86 ᾿Γᾶνᾶ οϑϑοῖ ἸἸσθηί 
ἴῃ δοϑηδηάα οοαϊουχη ϑδηϊααογαπι δοίϑίθ θχροβδυϊ : αυογυπι 
ΔΘ γῸ5. δη(αυϊίαι 5 Ἰδυάθιη οὐλὴὶ 00 6]θνᾶγθ, 8] 6γῸ8 οιηπηὶ 
ΙὩ040 ΘΧΙΟΙ]ΟΓΘ, ἰρβῃογαγθ ὑϑγο ἰὰ αὐοα Γ658 ο58θῖ 85886ρ6 αυ[Γ05- 
406; 60 Θηΐπη β80ῖγθ συθιυδπὶ ΡΟ586 ηἶδὶ ἰὰ βίιαϊογυτη 0.5 
ἀπ]! ροηΐονῦ ὀχϑγουθῦῖ; δὰ αυοα ὑΓγΓδθ σϑίθγ!β ρογπογο υἱ αυΐϊο- 
αυϊὰ ῬΔΡΥΓΟΓΌΙΩ 80 ΤΘΠΊὈΓΔΗΔΓΌΙΩ δατητηδθ δ αυἱδι|5 ἀγᾶθοδ6 
δοίδίθιι 1} δὺ}8 ΟΟ}15 νἱάθγί. Ουΐϊρδυθ Θχροϑὶ('ὶ8β βυμπλγδθ 
Δ «υ α{18 ἰηα!οἰα ἴῃ οοαΐοθ Ὠοδίγο οοηβρίουδ (8 ἰγδοίδίδ βυηί 
αὐ 5] τὴ }165 σΟα 668 ΔΗ 458,05 0.08 'ρ56 Υἱαὶ σοῃίογγθιῃ, υἱ 
γα(οδηυτὰ ὈΪδ]οαπι, γαθοδηυμ Ὠ]Οη15 (8551}, Γγαρηγθηίδ [οἤδη- 
Π6ἃ Βογρίϑηδ, ΥἹΒαΟΡΟΏΘη808 (ἀθηθϑὶβ οἱ αἱγυμη4ὺθ ὨΟΒΟΟΓΙαΪ8, 
Ρρηίδίοιομϊ ἰγαριηθηΐδ Ρδυβ]ηᾶ οἱ 1, ἀθηβία, ᾿ἰπϑυ αἰ! οηυτ ΕἾΟ- 
γΓϑηϊίηυτῃ, οοαϊοθηχ ΑἸοχδησγίηυσοι οἱ ΕΡἈγδθιηὶ ΒΥΓῚ γθβου ρίυτη. 
Ουδ οοη]δίϊοπθ Βοὺ οἰροοίαιη ϑϑὶ, Ὠ0]}υτὰ 6586 οοὐΐοοθῃ αὶ 
Ἐτιἀδγῖοο - υσυπίδημση) δοίδίθ δηϊθοθαδί, ρογρδυοοϑ, αἱ γί οδη πὴ 
ἰδ] οἱ ῬΡοῃηίαδίθυοιμὶ 14 ἰγαρτηθηΐδ, αυἱΐ ἴδαγθ δοαυϊρδγϑηί. 
αυΐϊὰβ τοὶ ἀγραπηθηίδ ργ86 οϑίθυϊϑ ἤᾶθὸ ὈΓρΘηίΟΓ: 

4. 1 υἱογᾶγυτῃ ὑηοἰα] μη ρΘηυ8 ἰϑιη οἱ βἰ ΠΊΡΙῸσ οἱ οἰϑβδῃβ 
ἰδιωααθ 58|0ὶ οδοηβίϑῃβ οϑί υἱ οὰπὰ ΠΟΏΏ}}18 ραρυγὶ5 Βογουϊᾶ- 
Βοηβίρυϑ Ργᾶθ οηηΐδυβ οοαϊοὶϊδυ5 Ογδθοὶβ οοηγθηϊδί. 

ἃ. Βογρίυγα μ0}188 ὑγογβὺβ ἰηϊ 8198 488 νοοδηϊ ᾿ΠΠ|0 ΓΔΒ 
μδροί. Ουοὰ υἱ ἰῃ νο]υταϊηῖθυ5 ΗΘΓΟυΪ Δ ΘΗΒΙ 05 8] 1|ϑαθ ὈΘΡΥΓΊΙΒ, 
ἐΐθα ἰῇ γαίίοδηο οοάϊοθ ὈΪΡ]100 δίαιθ ἰῃ οο  ογγιβ Ῥϑῃΐδ- 
(ουομὶ ἐραρτηθη 8 οϑί, ἰΐα ἰᾶτη δ ογγοῖ 80 δηϊ υϊββί πα 8 οἱ 1Ρ818 
ΑἰΙοχδηαγίπο, Ὀἰοηΐβ (δ858ὶ}, ΕρΡῃγδθηλ ϑ'υγίὶ, αϑθηθβὶβ ίμάορο-. 
ῃϑηϑὶ, (δηίδγ ρἰθηβὶ, δι βααθ σοαίοίδυβ φαΐ χαϊπίο ἴογΘ β88θοῦΐο 
ἰάοῃοῖβ ἀὸ οδυϑ815 Ῥυϊδηῦ δΟΥρίλ 6886. 

8. [ηἰογρυποίίοη!β ἰϑηίδ 5ρ]1οἰ188 δἰχυθ γδγιῖ88 οϑί υἱ 
8. 6. ΡῈΓ ἀυδ5 βϑουῃαὶ [01] ΘΟ] αμηδ5 Ὠυβαύϑτα, ἰθγίΐα 56:6, 
αυδγία Ὀἷβδ Ῥυποίυμη ἰμνθηϊδίυ (οἵ. ὃ ὅ.), συλ ΓΘ ΠΘϑΟΙΟ 
8 ΟΌΠ) 10 οοαΐοθ ρῥγϑοίθν γαδϊζοδηυγη Ὁ: ουτα Θοτημλ θαι 
μαθθδί. 

ἀ. 80}1 οπληίατῃ οοὐϊοὶ Ἐγἀογίοο - Αὐραβίδηο ργοργίαπι ΒΟῸ 
εδὶ αυοὰ ἰδχίαμη 4υάνὶβ Ῥϑρΐπα ἰὴ αυδίλαον οοἸ τ 88 αἰν] βγη 
Ββαθοῖ; χὰὰ ΓΘ ῥγοχίπιβ δὰ γψοϊυπηίπατη Ραρυγϑοθογυτα αὐυδἰᾶ 
Ηογουϊαπυπὶ ἀθαϊῖ δἰγαϊἀΐποθιη δοοθαϊ. υοα ααδιὴ βΓᾶνΘ 
δ χυϊίδι18 δγρυϊηθηΐαμι 5:0}, εχ δὸ ἱπίθιϑαίίαν φυοά 4111} οοαΐοε8 


ΕἌἜΧΧΥΙΠ ῬΡΒΟΙΕΘΟΟΜΕΝΑ. 


Δη Π αυ βϑἰμαὶ ΠἰΧὰ6 5011, υἱ γαϊοδηυβ ὈἰΡΙΙσὰ5, αἱ ὨΙοηΪ5. (858)}, 
υὐ ἄἀυο Ροηίδίοιυσι! ϑδιηδῦϊδηι θχθιηρί γί νϑίθγγη αυδ6 
Νρ]υδὶ ἰῃ ϑ'γεία νἱαϊ, (υἱ σοάθχ ϑυγὺβ 6 Νιιγὰ ἢυροὺ [κοη- 
ἀϊηυμη δανθοίαᾳβ αυθπη συδΓίΐ 5860}}} 6586 ΒΒ Βογρί!ο ῥγοθδῖ, 
υἱ ἰγᾶστηθηία Ῥοηίδίθυοῃὶ [,41η| Γυραυπθηβὶα δηι 4} }581Π|8,)} 
{γα ΟΟΙΌΠΠΠΔΓΌΠΙ, υϑυτῃ ὨΔΌΘΩΗΪ. 

Δοοραπηίΐ 8]18 πιῆ ΡΘου γα, ργδ6 αυΐϊδυ8 σογγθοίογυτη 
γδίϊο τηοτηθηΐυτη δροῖ. Ηογυμὰ δηΐπὶ δἰίθγυμη δίᾳαθ ἰθγιυ πη 
ααυσ δἰϊαυοῖ ἴογε 586 60}}5 ροϑὺ δἰ(ἰρῖ388 οοαϊ!οθη ρΓΟΌΔΌΙΪΘ 
51, πὶ ρ8ὶ βοχίο βδδϑοῦϊο θχϑυηΐθ ΠΟῚ Ροβίθιογθβ υἱαθηίγ. 
Ουΐρὺβ οπιηΐθυβ οδαϊο αἰ σοηίογαυθ ρογρθηβὶβ φυοα οοπμοϊιαδὶ, 
οοὐϊοθῃ ἘΕγ ἀθγίοο - Αὐρυβίδηυπη τη6α]0 ἴεγθ βϑδϑοῦϊο συδτίο 
ϑουρίαπη νἱἀογ, 46 60 πραὰθ πὺηο ἈΠ 6 βθηϊϊο. Ουοα 5] 4υ}5 
οὐ ἀοοῖθ οἵ γρὶρίοϑθ δχδιηλίηδι νοϊαογὶῦ, ρτδιϊββί τι πὶ (Θοογι; 
νᾶρδθ δηϊηνογο ἀυβλιϊδηάϊ! Ἰ᾿Ιαἰηὶ δυΐ Ἰρῃογδηίίδο αυϑηιν 8 
ΔΓΓΟσΔΏἰ, Π181] ἰγῖθαο. 

Πὲ ἰοχίυ 5 Γδϑϊϊοηθ Ὧδο ἰῃ Ργοϊδροϊῃηθηΐϊβ οὐ οἷ [51}}5 
ἀἰβϑογαὶ ἢθαὰθ 1ὰ Ποῦ ἰσοοο ἔϑοογθ δηϊπη0 θϑὶ. 864 ἐΠ]υἀ χυϊάθῃη, 
ασαοὰ 80 8118 ΠΌΡΟΓ οὐ] οηΐον ἀοοίυπη 6ϑί, ἡυησύδτῃ ἀμ] ΔΥ], 
οοαΐοοπὶ Εγίἀδγίοο - Αὐρυδίδησπη ἴῃ ῥγδδϑίδη 55 Π})ὶ5 ἰθχίυ5 ΧΧ 
νίγογαμπη γοϑι 6 ηαὶ ᾿ὨΒ ΓΤ Θη11}5 ΒΡ ΘΗ ἀΌΤΩ 6556. 

ΧΧΧΊ, Οὐδ δυΐθῃῃ οοαΐϊοθ ΒΓΙαΘΓῖοο - ἀυσυδβίδηῃο ΟοΟοηί!- 
ΠΡηΪΓ ᾿ἰδθ0 βυῃΐ. 

Ἐ01|115 ἃ ῥγιογίθυ8 ἰηθδὶ 1 (Βγοηΐο. (Παραλ.) 41, 22 -- 
49, 47. -βασαηλ ουτὸος ἐπαταξεν ὑυβαᾳι6 και επολεμησεν αυτον. 
Βοαυϊαγ 11 Εβαάγ, 9, 9. (χυριος ο δεος ἡμῶν) ἀβ4ι6 ἤπϑιῃ ᾿ΙὈ τί; 
ἰίθπη ΝΟΒουΐδο οἱ ἘΕβίμογαθ ΠΡυὶ (οἱ οὐπῃ ᾿ἰργο ΤΟΡὶδ6 ὑϑαυο 
2, ἃ. πτωχον τῶν αἀδελφων ἡμῶν. Ἐο]. ὅ ---1419. Ιηα6 ἃ (0]10 20. 
υ54.6 [ΟἸπὰ ἀ9. Ἰορίίαν ΙΘΓο πὶ. 10, 8ὅ. ἐπι γενεᾶς υϑα06 ἤπθηὶ 
Ιϑγθιηϊδθ. θοηίχψαθρ δαἀυηίυγ ΤΏΓΘΩΙ υδσαὺθ ἃ, 20. ιερεὰ και προφη-. 
Ουδ8 δὰ 5δογὶ ἰθχίι9 ρᾶγίθϑβ δοδϑϑϑὶῦ ὨΌΡΥΓ τ. 6 ἰγαριηθηίυηι [ἢ 
Μοηυτηθηϊογυη 58ΟΓΌΓ. ἰη64. πονᾷ ΟΟἸ]ΘΟΙΟη6 ἃ Τὴ6 ΘχὨ  0Π|, 
ΟΟΠ ΏΘΩ5 6888 66, 198 ---- 24. Ι6Θγϑπ. 4, 4 --- 7. ὑπα46 ἰὴ ἤηθ 
ἢυΐϊὰ8 56οι 0015 Ἰθοί ἢ 65 νϑγίϑηΐθ5 ΔΗΌΓΔΠῚ ἢ). 

ἀγᾶν!β νϑῸ ἴῃ ἢο0 σοαΐοθ ρἰυγίαμπι τηδηυυτη αἰνθγϑὶία5 6ϑί. 
Ϊῖ5 αὰυὶϊ ῥυϊπια8 δυοίογθῃηῃ οοαϊοὶβ ϑυθβοουία8 οϑὺ δΧχ ὨυΠΊΘΓΟ 
ΘΟΓαΠπὶ νἱἀθίαγ αυἱΐ δηίϊ αι! 5 διορσωταί νοσαρδηίΐαν, 1. 6. υϊ ἰὰ 
οἴδοί! Βαρθθδηΐ υὐ ΓΘΟΘη8 δβογίρία δὰ δχθιιρὶαγ υηδ ἀοδοιϊρίᾶ 
ογϑηΐ ουγίοϑίυβ γϑοορῃοϑδοογθηῖ. Ἡσϊς αυ86 ἀορθοηΐυῦ ἀυοθὺβ 
δϑίθυ5οῖβ ("ἢ ἰῇ δρραγδίαᾳ ῃοίδνυϊτηυβ, 86 ἴθγθ ποὴ ϑιῃηΐ ηϊϑί 
4Ζαδθ υἱροίθ ρΡογρογϑιη δουρί διηθηάδγὶ ἀθθοθᾶηί. ϑοαυυηίΐυν 


1) ἤος ἰγϑριηθηίαμη δὰ δ᾽ίθταβ ρογίίπογθ ρϑιίθϑ Ἵοαϊοῖϊα Ἐγίάδγίοο- 
Αὐμυδίδη! οἱ ᾿ἰρ888 ἴῃ ΟΥΘμ6 ἃ πΊ6 ἀθίθοίδ8 πηϑίβϑαυθ [05 6η8θι.5 τυ ῇο 
ΔΙΏρΡΙΟΥΘΒ, ἰῃ Ρτγοϊθροϊηθηΐίβ ΕΥΘρΘΙ ΘΟ Β8ΟΤΟΤΙ πὶ ἰημ δἰ ογυτ 56οὶ. ΥἹ]. 
Ρδαᾳ. ΧΙ. εἰρηίϊδοανί. Ουθπὶι Ἰοσὰπι θ05 υοϊῶπ; ἰηίαγογίὶ οοῃίθιγθ υϑ] τὰ. 


ΡΆΟΙΕΘΟΜΕΝΑ. ἐπι 


Τηϑηυ8 ἰογίία εἱ αυδγία ϑδῖνθ Οογγθοίογοδ 8|19. δὲ ἐθγίϊαβ (ἴῃ 
δρραγαίᾳ "." οἱ 3). ὕἱθγαὺθ του οβ 0008 δἰεἰρὶς πηᾶχίπιθααθ 
δααϊδτηθηῖβ ἀαχὶί. Μυ]ία οοῃνθηίΐϊυηξ ἰηίθγ υἱτυτηαυθ: 4υθηι- 
δατηοάστῃ Θηΐπι ἰογίυ8 ΘΟΓΓΘΟΙΟΓ 89 5ΘΟυη68 Ββογίρβογαί ρ88- 
516 νοὶ σχηυίανὶξ νοὶ ἀοίουϊ!ὶ, [8 ἱρϑὶ ἰϑῦίΐο χσιϑθ Ὧθο τηυϊανὶϊ 
Π60 ἀεϊονίξ οομμργοθδία νυἱάἀθηίυν ἢ). Ὀυγίψιθ θηΐπ ΘΟΠΊΠ.ἢ6 
πο. οδὲ αυοα οχ οροῦθ Οὔίρθηϊβ Βοχδρίδγὶ ροϑίθγιης α088 
Ἰηἰθγγθηΐ ἰθχίυ!. Ιὰ ᾳιοά αυρίοχ οί βθϑουηαϊ! δογγθοίογ 8 ἃ 
ἰογίίο γοσοσηϊία ἰεϑίδίαγ. Εχθυπίθ ϑηΐπὶ ἰἰδγο Εσδρας βὶ ἰογίία 
ΙηΩΔὴι: δαβογρία ἴᾶθὸ δυηῖ: Αντεβληϑὴ προς παλαιωτατον λιᾶν 
ἀντιγρᾶφον δεδιορδώμενον χεῖρε τὸυ αγιου μάρτυρος παμφιλου᾽ 
οπερ αἀντιγρᾶφον προς τὼ τολει νποσημειωσις τις ιδιοχειρος αὐτου 
ὑπεχειτο ἐχουσα οὐτῶς: μετελημφϑη χαὶ διορδωση πρὸς τὰ 
εξαπλα ὠριγενους αἀντωνινος αντεβαλεν᾽ παμφιλος διορδωσα: --- 
4.86 αυϊάοηι ϑϑδάθτη τηϑῆὰ δ γΓ8 ἃς ἀδῆηϊ(ία8 60 ΠΟ ΓΘ- 
ουβ δχϑυηΐθ ᾿ἴργο Εβίμοῦ ἰῇ πῆς τησάυσπὶ Γοροί ἃ ΙΘρυηίυΓ: 
αντεβληϑὴ προς παλαιώτατον λιαν ἀντίγραφον δεδιορϑσωμέενον 
χειρὶ του αἀγιου μάρτυρος παμφιλον᾽ προς ὃς τω τελει του αὐτου 
παλαιωτατου βιβλιου οπερ ἀρχὴν μὲν διχεν απὸ τὴς πρώτης τῶν 
βασιλειων᾽ εἰς δὲ τὴν εἐσϑηρ εἐληγεν᾽ τοιαυτὴ τις εν πλατεῖ ιδιω- 
χειρος (6χ ὦ οογγϑοίῃπι δϑὶ οἡ υποσημίωσις (οογγΘοΐαμη οδ1 -μδι- 
ῬΓῸ -μι-) του αὐτου μάρτυρος ὑπέκειτο ἐεχουσὰ ονυτως: μετελημφϑη 
και διορϑδωδη πρὸς τὰ εξαπλα ὠὡριγενους υπ αὐτου ωμδνα᾿ 
αἀντῶώνινος ομολογητης αἀντεβαλεν᾽ παμφιλος διορδωσα τὸ τευχος ᾿ 
εν τὴ φυλαχη᾽ διὰ τὴν του ϑεου πολλὴν καὶ χαριν χαὶ πλατυσμον᾽ 
χαι εἰ γε μη βαρὺ εὐτεῖν τουτὼ τω αντιγράφὼ παραπλησιον ευρειν 
αντιγρᾶφον οὐ ρᾶδιον: --- διεφώνη ὃς το αὐτο παλαιωτατον βιβλιον 
προς τοδὲ τὸ τευχος εἰς τὰ (6Χ τὰ οογγθοίαμῃ οϑὲ τινα) χυριᾶ 
ονοματα. Ἐχ δο ποίᾶ 5βἰτωι οἰδγυτη Εἰ ΟΡ υϑαῦθθ δὰ ἤηῃθηι 
τὶ Ἐβίμογδο ταῦϊίο ρυγὰ δαποίδία βυηὶ αυϑιλ ῬΘΓ ἔγαριηθηίδ 
Ιϑγοπηῖδθ. Ῥγίοτα νϑγοὸ [ο]18Δ αυδίίθοῦ ὃχ Οδγοηϊσογαγα 1 ὈΓΙ5, 
4005 'Ρ508 Θχϑρ δῦ ῬδΙΏΡὮΪ ὈγδθΌυΐθθθ ἰοϑίδιαγ, αυΐ (δοίη 
5 ὧἱ Πἀ6Πηὶ ΘΟΓΓΘΟΙΟΓΟΒ δάθο ΠΟῸῚ δίς ογίηΐ, οχ 118 ἱπίβι]θοῖιυν 
4086 ἰογίία τηϑῆ ΘΧθυηΐθ [0]]0 αυδγίο δάδβογρίδ γϑρϑγ υπιΌΓ, 
ϑ'σῃο ΟΓυοΪα (6Γ Δρροβίίο. ἘΔ 810 δρϑηὶ: Νεχρι του σημδιου 
τῶν τρίωὼν σταυρῶν ἐστιν τὸ τελος των επτὰ φυλλὼν τῶν περισσων 
χαὶ μη οντῶν του εἐσδρα. Τοπίδηϊυγ ἰριίαν, ἰδία [οἸα αυδίϊιογ 
0η8ἃ οὐὑτὴ Ἴγίδυ5 8118 ἀυάυτη ἀορογα 158 αἰΐθηο ἴοσοὺ ὩΟΏ ἴδῃ 


4) Ουυ πηϑρῦδ 81 ἴῃ αἰδιϊπαυθηὰϊα σογτγϑοίρυίθυιϑ βϑουηᾶο οἱ ἰϑγιῖο 
αἰπου!δα συυπὶ ἰῃ ἰρ80 ἰἰθγὸ βογίρίο ἴμπὶ ἰῃ οἱυ8 οαϊίοηθ, δᾶ 4086 βἰι ἀϊοβθ 
Θγυϊδ ἰῃ δρρϑᾶγϑαία ἢυΐυ5 ᾿ἰρτὶ ροϑβυΐπαιιβ οοτημχθπίδυιὶὶ ἰοσο ὨδΡροτὶ Ῥοίϊογυπι. 
Ῥγδθίογθα ἰῃ τυ] ποιμίηἰθυβ Ὀγοργὶβ αἰ ἰϑαὰθ 4υδΔ6 ἢ ΠΑΡ θηὶ ἀϊςὶ πϑαυὶὶ 
υἱγαπι ρυηῃοίδ αἰδογθβὶβ δο0]ὶ σοσσθοίουὶ ἀθθδη Ὑ δὴ ΟΘΟΙΓΘΟΙΟΥΓ ἰδ ἔῃνοηδ 
ἰηπίδυγανοσίι. [Ιἀθι βίβηυμι ἀυδίϊο δὴ υδίχυθ ἃ ΒΔΡ το (αγ806 αυϊάϑι 40.890 
"ἷδὶ ᾿ρβὶ υἱάθρδηίυσ ῬυδΘΡῸ}}) γθοῖθ οχ Αἰοχαπάγίπο οοάἀϊςο ϑχβογρία τα 51, 


.χχχ ᾿ ΡΒΟΙΕΟΟΜΕΝΑ. 


οοαϊοὶ ἰηδογία χυδῖη ὃχ ΠΠΟΓαγΪ: Θγγογθ ᾿ἰἰδἰ8ἃ 8 ἰογίᾶ556 5 
οχδγδία 6536. Ῥγορίθγθδαμυθ, ΟρίποΥ, 18 αι] Γγθοορηου! ργϑοίθγ- 
τηἶδι. Ουἰηίδ ἀθηϊαιδ τηϑηυ8, 40}86 ρο( 55 στα ἰά ορὶϊ αἱ ρᾶ85- 
ϑϊπὶ Ρ4]]6η(65 16 Γ85 ἰηϑίδυγαγοί γυ6] ροί! 5 ἀδίογμλδγοί, 4088 ἴη 
δρρϑγδίυμη Γθοὶρογοηυ5 δϑιιθὶ ἰδηίατη δα βογιρϑὶῦ: 5115 ργδθ- 
ἤχίυβ βίρησπι ".᾿.. ΕΟἱ Ιογϑ. ὅ2, 12. 

(ἰδίου ἴῃ ἰθοϊϊ οὶ θὰ8 υἷὰ8 ΟΟΟοῖ8 Ποίδη]8. δϑηάθη) 
δίχῃθ ἰῃ ΑἸοχδησγίηο οοάϊοθ ᾿ἰϑβϑϑῖ βϑουϊί βυπιυβ, δὶ φυοα 
Ὀϑυοίοτα οἰΐδηηῃ ΘΧ 115 4.86 Πχΐη8 δα ἰ8|6 πὴ δρρᾶγδίαπη ρ6Γ- 
{ἰποηΐ (οἴ. ΧΧΥΠΠ1.)) ρῥγϑοίογτηΐϊβδα βδυηῖς Ρδιιοὰ ἰδηΐατη δα άπ) 
τηθτηογαίᾳ δδυὰ ἱἰηάϊμηα. ϑδϑρί8 θηϊπὶ αυϑηλ ἰῇ δρρδγδίυ 
ΘΧΡΓΟββαλ 6ϑι οἱ οἵ υ οοηίαϑᾶ ἰθσυηίυγ, υὐ Νἧἢ. 9, 6. σοι 
(χαρά ἰάθη ἰῃ ΑἸθχ. ἢ) ργὸ σὺ (σὺ εἶ αὐτός), ἰΐεπι Ιεγϑιη. 
ῷῷ, 6. (σοι μοὶ); Εδιῃ. 41, 6. σχυνιοις; ΙΘγδη.. 1ὅ, 18. λοιπουντες. 
Ιἀδηϊίάθπη ἰῃ ὑϑῦθοὸ φευγεῖν οἱ βἰγλ 5 οἰθοίαπι 6ϑὺ (ἃ ΓΙ πγᾶ 
ἸΏ8η0) γ, υἱὐ Ιογθη. 27, 38. φευοντων; 45, 19. πεφενοτων. 
ΘΙ] θὴ Γαϊοηθηὶ Βαρθηΐ βιβιον 3) 15 ἴογθμῃβ. 238, 60. θ8ὃ.; 
ΔΙ χυοῖο5 ἰουμαια ῥΡγὸ ιδουμαια. Δα εἰ οἱ τ οοηίαδα ροτ!- 
Ὠθηΐ, 4086 8.0 060 ΓΘΙδΓΓΡῚ ροίογαμῃί, 1 (γοη. 12, 26. λεξυει 
(ἢ. 1. οδἰἴαπλ ἴῃ Αἰοχ.); 4ὅ, ἀ. λευειτας; ΤΏγοη. 4, 6. εὐπρεπια. 
Εφραιμ, Ὠοη εφραῖμ., δὰ τηοάσμη ΑἸΘχϑπηαγηἱ 6556 ἰὼ ΕᾺ 
Ι ἀδγοη. 12, 80. ᾿Ιᾶτὰ δυργα ηοίαϊυμι 65ῖ. 

ΧΧΧΙ. Ηοῦ Ἰοοοὺ βυρρ!θδπι Ἰθοί οἢ18 νϑγίθίδίθιῃ ἰηνθηίδη) 
ἴη ἰγαριηθηίο οἰυβάθῃη ΟΟα]Ἰο5 ΕΓΙἀΘΓῖοο -- Αὐρυϑίδηϊ ὨΌΡΘΓΓΙΠῚΘ 
ἃ Ιὴ6 ΘΟ. 

Ιοβαϊὰθ 66, 48. οοάοχ μαροὶ ουτὼς χαγὼω ὑμᾶς παραχα- 
λεσω 14. υμὼν ἡ χαρδια ... τοῖς σεβομενοις αὐτὸν ... απιληση 
1ὅ, οἴη. αὐτου ϑθουηάμππ) οἱ ἰουἱ]π| 17. "χρεὰ νεια, ",ἰχρεας΄ 
υειον 48. τ. λογισμ. αὖτ. ἐπισταμαι ... γλωσσας αὐτῶν 19. 5αρ- 
σεις Χ. φουδ Χ. λουδ ... χαὶ ϑοβελ ... οὐδε ἑωραχασιν μου τὰ 
ἔργα καὶ τὴν δοξ. χ. ἀναγγ. μον τὴν δοξαν 21. λημψομε ἐμοι 
ἰθρεις 22. εγωπίον μον εἰπὸν χυριος οὕτως 29. μηνὰ εχ μηγνος ... 
χαὶ ξι πασα σαρξ ενωπιον μον προσχυνησε ... εὐτεν χυριος ο δεος. 
ΒΟ Ρβογιρίαπη δϑὶ: προφητης ἡσαιας. ἰογδιηΐδθ 4, 1. Ἰῃβοῦ!ρία πὶ 
68ι: ιερεμίας. 1. “ος κατούκησει, ""ος κάτοιχει 2. ος εγενη δὴ ... 
ἰωσεια 83. ιωσεια (664 ροδβίοᾶ ιωσια) ... φῶς συντελιας ἐνδεκάτονυ 
ἔτους σεδεχια. 

ΧΧΧΠΙ Τογάυβ ΧΧ ἰηιογργοίυσω ἰθδιϊδ σαθηι ἴῃ δρρᾶ- 
Γαΐυαπη γϑοθρίμαυϑ οοάοχ οϑῇ ΕρΡγδθιηΐ ΘΥΓΪ ΓΘΒΟΓΙΡί5 
Οὕτη ἰγαρτηθη(15 ΠΓΟΓΌΠπι ΘΟΓΌΠῚ ααυΐ ἴδῃ δης, 15, ἰθὺ αΓΘϑΟΓΙΟ 
Νδ:ίΔΏΖθη. δ] ἴβϑαᾷιθ, βίβλοι στιχηραί αἷοί 8δο ΡῈΓ νϑγϑὺβ β γί 


4) Μαρὶβ οιἰΐδην τηϊγυὰ αυοά ἰπ υἱγοαυθ οϑὶ προστομα (ργο πρὸς στομα) 
ΝοΏθ. 3, 48. 
4) Ἐογίαιϑο αυϊδρίδη) οοηίογθῃάπ πη ἀυχοτΊὶ! [ἰαἰοτυτῃ δίδόία οἱ 58: ηλ}}1ἃ. 


Ὕ 


ΡΒΟΙΕΘΟΟΝΕΝΑΆ. ΕΧΧΧΙ 


---- 


------- « --«----------------------------------.---.-..--.-.-- τοὺ σασααι 
βΒο᾽ ορδηί ἢ. Ἠδϑὸ ἔγαριμθηΐδ, οἴηηίηο ϑϑαυδὶὶ αυδιηαυδηη ἤοῃ 
Θδάβθιῃ τωϑῆυ ϑβ8οῦρίδ ἢ, ἰγδριηθηίίβ Νονὶ Τοϑβίδιηθηί ἱγητηἰχίδ 
Βυηΐ, φυϊθαβ Ρ6Γ δθὺ 0 5ἀθουϊα ἰδηΐδηι οοἰ ΘΓ ἰδίθχη ἰβ οοάθχ 
Πδοίυβ 681. Αα δᾶθὺ δηΐῃὰ χαυῃ ρῥἰαγίαπ) ἀοοίογαμῃμ νἱγογύμη 
βίυαϊα δηΐθαυδηι ἼΡ88 δῆηο 848. οάθγϑιι Ῥϑυγιηυϊββθηξ, ἰατη 
γοίογ8 Τοβίδιηθη ἔγαρτηθηΐα ἰδηΐαπὶ ΠῚ ϑΘρυ ἃ δίᾳυθ ἰη οὐὔ- 
᾿Ἰνίοηθ ἰδοθρδηῖ. Ργδοίθγαυδιω ϑῃηΐπὶ χαρὰ ὙΥ οἰβίθιλϊι! ρϑβϑίπι 
᾿ηϑροχίί, αυθταἀπηοάσπι δὰ 1 ΤΆ658. 2, 8. Ἰδοξομϑιη ὁμείρονται 
00. 8, 21. οχ Α( Ἰδυάαδὶ: ἰΐθιη αυοά δυοίον οδίδιορίὶ Ὀ1Ρ 1ο- 
1Βθο86 Βερίδθ δὰ χῃοβ γοῖογὶ5 Τϑβίδιη δηξὶ ΠΡΓῸΒ ΡΙΟΓδ4ὺθ 
[οἰἷὰ Ρϑγίἰηθγθηῖ γϑοῖθ ἰηαϊοανίϊ, Ὠθιηο ἰηνθηΐαβ θδϑὶ αχυὶ ΘΧΡΙο- 
γδη Ὧο Βο0 δηθααϊίαι|5 Βδογδο [μΘβδῦγο Ἰδαάθη αυδογογοί. Ταβίο 
Τὴ 618 ἰδοῦ θ5 ταϑὶβ οἶγοα Νονὶ Τοβίδιηθηί  ἐγαρτηθηία [6] οἰ το Γ 
8 Ό50]015 τηθατ 6556 Οχἰβίἰπηᾶυὶ, οἰΐδπη γοίογί5 Τοϑίδιλθηϊὶ νϑ.- 
ὨΘΡΔΠἀδ8 ΓΘ] αἶὰ8 ὁχ αἰ αἰ υΓ 8 ὑθ Ὀ 5 ἴῃ Ἰυσθίῃ νἱμϊοαγο. 
Ουϊοχυϊα ἰρΓ ἀθ ϑδηϊααο ἐθχίια δηΐθ ἰοΐ βϑϑουϊογατ βϑγίθῃι 
ἀ6 ἱπαάυϑίγία θϑχϑβίϊποίο ἀδία ὀρϑγὰ διαὶ ροίογδί, ἰὰ οὔγηθ δγυὶ 
ΕΓαἰαμη]ι8 δοουΓδίθ θα] 8ηηο 184. Βοο ἐἰΐυϊο: οάοχ ΕΡγδϑιηὶ 
ΘΥΓῚ ΓΟϑογ ρίυ8 βῖνθ ΕΓδρπιϑηίδ Ὑϑίογ 8 Τοβίαπθηίὶ 6 οοαϊοθ αγᾶθοο 
Ραγίβιθηϑὶ οϑθρθγγίπιο χαϊηιὶ υἱ νἱάϑίαγ ρ. (νγ. βδϑοαυ). 

ἴῃ Ῥγοϊϑβοπηθηΐβ ἰ8Έ}|5 δα θη ΐβ, δίαιθ τηδρὶβ Θἰΐδτη ἰῃ [8 
4086 8α ἰγδριηοηία Νονὶ Τοβίδιπθηί ὃ) ργδοίδιςὶ βυϊθυβ, υδογίυ 
Θχροϑίϊιμη οϑὺ ἀθ δη(' αυϊδαὶθ οοαϊοὶβ ἘΡΒγδθταὶ (χαοα ποιηθῃ 
ἃ ἰγδοίδ!δυ8 ἘρὨγαθτηὶ ϑυ7γὶ ἰἰδαὰθ ἄγδθοθ νυϑγϑὶβ δηῃ{ 86 
ΒοΓΙρίυγΓδθ ΒΌΡρΘΥΒΟυρ (5 δβϑυτηρϑι.). [δὲ ἰρίαγ ἀγρατηθηία νἱάθ 
αοϊθὰβ ἀυοίϊ πηράϊο ἴϑγθ βᾶθοιϊο χαϊηῖο δαβογίρθπάυτωῃ ἀἰχίμηυϑ, 
18 αὐ ΑἸοχδηαγηθμη οοαΐσθημ, 51 ἤθη ργϑθϑίδί αἰγαμπηαθθ δϑιδίθ 
ῬᾶγΘΙ ὨᾶΡΘΓΘ, Ρ80}1}0 δηϊθοθάθγθ νἱ ἀθδίυγ. -»-" 

Ἰίθηθη ἀθ ρδίγϊα οοαϊοὶβ δὰ Ργοϊίοψα. Νονὶ Τοβίδιηθηῖὶ αΙ- 
οἴατῃ οϑὺ θ᾽] υσῖρυβ χυὰθ ργοβρδγοηΐ, Αἰθχϑδηάγίδθ νϑὶ οογίθ Ἰῃ 
Αορυρίο οοαΐσθηῃ δχϑγαία μη 6586, ἰπ 46 ἴῃ Ρδϑβθϊμδτα γ6} βυγίϑιι 
ν6 1] Αδίϑπὶ τηϊδοῦθιη ἰγϑηϑγηίρτϑθβθ, αθηΐαὰθ (φῃβίδηποροϊΐῃ 
δανθοίαπη βϑθουϊο ἀυοαθοίπιο τηϑδησπὶ δἰι8 οχρθγίατα 6880 αυΐ 
δη(ᾳυϊβ Ἃαο] οι ἷβ ὕονὰ ϑβρογβου θθγοί. (οηβίδηθ ΠΡ 0}} ὙΘΓῸ 
Αηάν, ἴο. [,Α8οαγβ, ἃ [δυγοϑηϊΐο ἀθ Μϑαϊοὶβ ΠΠγογαπι ΘΙλΘΏ- 


4) ἴπ ἤδῆσ τγϑῇ Ἰοσυϊῃ σοηΐίος ορίϑιυϊδο ΒΙδηα οἰ ηὶ δά ἀδρ οι απι ἰῃ 
Ὑἱηαὶο 19 σϑηοηί ΑΓ πὶ ΒΟΓΙΡΙΣΘΓΌΓΩ ῬΡᾶρ. ΟΟΧΙΧ: Κῶ δαοτὶς ὑὐγὸ Ῥοϊωπεϊπίδωε 
ἰϊδτὶ δερίεπι, Ὡόπιρθ Ῥεαϊίογίωηι, Ργουογδία, Οαπίίοωπι Οαπίίοοναιπν, Ἐοοϊοδιαβῖ68, 
ἰοῦ, ϑαρίονα, εἰ σοϊοείαδίίοιια ἈῈΡ υδτεια ϑογίδοδαπίων απίϊφωϊίδ. ΕἸ πο ΐϊεισ 
ἀμδίίο (υδτδὶ υἱοῦ Κη. Οατά. Τλοπιαεῖὶ ἐπ Ῥναοί. αὦ Ῥεαϊίοτίωηι Ῥωϊγ. Ἐά.) φυΐα 
α ΧΧ ]ηπἰονγρυοιίδωυς ἱρεὶν ἰωσία υοἱωοιξεδίηηοα δος Οραϊοοε Ἠοδταΐοος ἐἀ [αοίωπι 
[μον ἴα φαΐιχιθ {δτὶ ρῥγίοτίδιις, δὲ ἴῃ ἀμοδωδ νοδίεγίογίδιις α διιἰ8 Αυοίοτίδως εἴς. 

2) ΟἹ. Ῥτοίθμᾷ. 84 πιθᾶτα Βογαπι ἰγδριηθηίογυμι ϑαϊιίομθιι 8 1. οἱ 3. 

8) Ηδθο οὐϊάϊ {ρ5ῖδα 4843. ὕιγάαυθ ἔγαρτηθηία οοηϊαποία Ἦυπο 
ἱπαϊαπι Παρ οπι:- ἀδάοχ Ἐρμγϑθιηὶ ϑγγὶ γϑβογιρίυ9 βἰνθ Εγδρβωαϑιία υἱγυβαῦδ 
Τοϑίδηηθηϊ 6 σοάΐοθ ὄγαθοο Ρδείβίθηβὶ οςοἰθθοσσίπιο οἰς. [ἰρϑίδο 1845. 

ΘΕΡΤΟΛΟΙ͂ΝΤΑ. ᾿ 


ΕΧΥΧῚΙ ΡΒΟΞΕΘΟΟΜΕΝΑ. 


ἀογαπι οδυβ8δᾶ ἰῃ ΟΥΘηΐΘπλ [ηΐβ88, δἰ ἴῃ [118]18π|, ἀηᾶ6, 
ρΡοϑίφυδιῃ δὰ (δίμδγίμϑηη ἀθ Μϑαϊοὶβ ρεγυθηΐδβδβαί, δ θ]οίμθοδο 
Βορίδο Ῥαγβίθη 815 ἰδοίυβ οϑί. 

ΕἸ ΘΠ ἀδίϊ 68 δηϊίαυϊ ἰοχίυ8 Ρ6Γ ἰἰᾶθὺ Ὑοίογβ Τοϑβία- 
τθη1ὶ γδρτηθηΐδ Ῥδυοίογοβ ἐπυθηϊυηίγ αυδπι| Ρρ6Γ Νοναπὶ Το- 
βίδιηθηίυ. Μϑηιβ ουἱϊ ἀΘΌΘη(ΟΓ 511}}}}}|π|ἃ οϑὲ Ὀγίὶ Νουὶ Τοβί. 
ΘΟΥΓΘΟΙΟΡΙΒ, {π6πὶ βϑρίδηηο ἴθγϑθ 8860 }0 Υἱχ β86 ΘΟῃΪθοὶ. 

Τοχίι 5 οοὐϊοῖὶβ ΕΡΒΓϑΘπΐ ἰπῖ6 Γ αι σδηυπι δίαιιθ ΑἸθχϑη- 
ἀγίησπι τηδαϊθμῃ αυϊάάδῃῃ ἰθΘηθῖ. Οὐδηίορογα νΘΓῸ ΡΓδ6 ΟδίθΓῚ5 
δα 5ἰποθγδίῃ δου ρίυγαιῃ ΓΧΧ ἰηἰογργοίιπη δοοθαάδί, 4008 'ρ505 
ϑ66αἱ 56 Ῥγονδγθίογυμη ΒΌ ΘΟΓΙρΡ Ιο.6 ἢ ργοβίθίγ, 8818 ἰῃἀ6 
ἰῃ 6] 6 χαοα ΒΟΧΑΡΙ ΓΙ θυ5 δια} }5 αἱ νἱα δίο ᾿πηηλι 5 68. 

ΧΧΙΝ. Ἐχμίρομάυβ ο68ὶ οδίδίορυϑ ἰγαριηθηίογιπι 4086 ἰη 
οοαΐοθ ἘρΒγδθιηΐ βαρογϑυηῖ. ἴπ αυΐϊθυϑ ἱρϑὶδ χυυσ ρ858[Π| 
0] 18 Δ. ΟΡΟΓΘ ρογίογπί αἱ Ἰορὶ ἢ0}}0 πηοᾶο ροβδϑϑῃΐ, η6 415 
οοαϊοθὰ ἘΡὨΡδοιωϊ οὔμῃ ἰοχίᾳ Ἀοιηϑη0 ΘαἸΐ0 ΘΟΏΒΘΒΙΓΘ ροηϑί 
ΟΝὶ Ἰοοία8 ὨΘῺ Θ8ῖ, ὑπ8 ἱπάϊσδρο αὐυδὸ ἀδρογαϊία βυῃί. 

[οΡ. 2, 42 --ὀ ἔ, 12. -ρηξαντες εχαστος --- ὃν λογοις 
σου ὅὄὅ, 37 --- 7, 7. σὺ δε --- ιδειν (Θοδαηὶ ρίυγα νϑγρὰ ροϑί 
σεαντω ὅ, 47.; ἴθ ρᾶϑβίπη ρ]υγα υβ4ὰ0 ἰσχὺς μου 0,. 12., 
Ῥδυοᾶ υϑαὰθ πάντων 6, 48.: ἃ 41᾽οὸ ἱπάθ ὑραᾳι6 μελέτα 6, 80. 
Ρἰαγίιηα αἀοϑαηΐ: ἰΐἴθπὶ δ᾽΄᾽'αυὺὰ ὑυϑαὰ6 7, 7.) 410, 9 -- 12, 2. 
μνησίσητι --- ἐστε ανϑρωποι (ἀρ ἱπεῖῖο υδαὰθ ἡ χαὶ 11, 3. φυονὶδ 
γΟΓΒα δίίχυϊα ἀδοβί; ΓΌΓΒΘυΒ ἀὰο γϑγῦδ ροβί ἀμεμπτὸς 1, 4. 
ΒοΙχαδ ἴθ ἱπίορτα δη1.)͵ 18, 48 --- 48, 9. οιδα ἐγω -- 
παγιδὲς ([η49 ἃ μου αντ- 16, 8. υβᾳὰ6 αἀνοικητος 18, ἐ. ρῥΙυγὰ 
ρΡϑβϑίιη ἀοϑιἀθγδηΐυγ) 419, 27 --- 22, 4Δ. α ο οφϑαλμος -- 
ου Χρίνει νεφ- (ίαγθ ἰηΐθῦγαβ) 34, 7 --- 30, 4. γυμνοὺς --- εν 
μερει (Π[ηἴοΡ αδικὼς 24, 10 --- ἀδαὰ ορφανων 24, 20. ρϑιιοᾶ 
Ρϑβϑβίτη ἀθϑαπὶ; ἰἰθη 2ὅ, 4. 20, 4.3); ᾿ΐοπλ ροβδὲ μεωϑησονται 
8406 χαὶ οὐχ 36, ὅ. 6) 84, 6 -- 85, 46. ἐσταμαι --- οργὴν 
αὐτου (Τπ6Γ αὐτου δή, 28, οἱ χαὶ εἰ ὃς επιχαρης 31, 29. αἰφυὰ 
Ρογίθγθ; γι ααδ ἴθγθ ἰηΐίθονα βυη.) 37, ὃ --- 38, 17. βροντη- 
σει --- 'ϑανάτου (ΡοΥ υἱροίθ πχϊηΐο βογρίαμῃῃ 38,1) 40, 30 -- 
12, 47. -σεις δε φορβεᾶν --- βασιλευς (Ρογρδυοᾶ ρῬογίθγιηί ἱπίογ 
40, 20, οὐ 42, 4.) 

ΡγοΟΥΘΓΡ. ἴ, 1 -- 2, 8. νοησε τὸ (ᾳιϑ6 ργϑθοθάπηϊ πιΐηΐο 
Βουρία δγδηῦὺ δ ὈΓΟΓΘΌΒ ΘΥ̓ΘηΠ ΘΓΌΠΙ) --- διαφυλαξαι 1ὅ, 39 “--- 
41, 1. χρεισσων --- μετα μαχης 4148, 11 -- 49, 96. ἡ δε 

α --- ἔσται ([ηἰὸ΄ χαρδια αὐτου 419, 8. οἱ -μώρητος 19, ὅ. 
Ρϑγηυ δα ἀθϑαπὶ) 92, 17 --- 283, 9ὅ. την δε σὴν --- ἡ τε- 


1) Διά ἐδ ναι ρδῃᾳ. ΧΧΥ. ποίδιῃ ὃ. 
3) Ὑπολαβὼν δὲ Βαλδὰδ ὁ Σανχίτης λέγει, “Ὑπολαβὼν δὲ ᾿Ιὼβ λέγει: 
[866 δίπ16 5 πα χαυΐρρα πιϊηίο βογὶρίδ ἴϑσθ ὈδΙα6 Ῥγόγϑιιϑ οΥ̓ΔηΙΘΙΌΙΙ. 


ῬΒΟΙΕΟΟΜΝΕΝΆΑ. ΕΧΧΧΙΠΙ 


Χχουσα σε 4.4, 48 (ϊ. 6. 49, 37) -- ὅδ (ἰ. 6. 80, 34.) ὡςτε 
αβρωτα --- σείεται ἢ 40, 23 -- 38, 2. χείλη λειᾶὰ “-- 
αυταὰς 29, 80 --- 834, ψευδεῖς --- Ο ἀνὴρ αὐτῆς. 

Ἐ60165. 4, 1 -- 14. ματαιοτὴης ματ. τὰ (ργίογα πη! ηΐο δουρί 
ΘΥΔΙΩΌΘΓΏΌΠΗΪΙ, --- προαίρεσεις πνευμῖτος 93, 418 --- 12, 34. υπὸ τὸν 
ἡλίον --- πονῆρον ([ηΐ6Γ τὸν χουν 8, 90. οἱ χαὶι τῖνι ἐγὼ 4, 8. ΡΙυγἃ 
ἀδδυηΐ; ἰΐθιη ἢ} Ἰἰψαοί πῖον πεσωσιν οἱ τὸν μετοχον 4, 40..; ἰΐθπὶ 
Ρϑῦοσδ ρΡᾶ55ϊ ἰαἰθηΐ ᾿Ἰμ6 Ὁ του βασι- ὁ, 48. οἱ ἀγαϑον ὅ, ἃ. 


ἀδηΐ. δηΐϊο. 4, 1 (β86α ἰποὶρίὶ ροβϑὲ [γ8 υϑῦβὰϑ θνᾶ- 
Πἰάο5: χαὶ οσμὴ) -- 8, 9. σαλωμὼν (ροϑῖ συσχιος υ8486 Χεδροι 
ἢ, 16. 47., ἰέθια ροβὲ ἰλημ ἴδγσθ ὑϑαθθ βὰν 3, 7.,) ἰΐθπι δι ᾳυᾶ 
8114 ρϑβϑίτη ἤθη ]Ἰἰχαθηῖ.) 

98}. ὅ.δί τι. 8, ὅ -- 12,40. -ζομένης --- Λετανοιας 14, 149 -- 
ΑἹ, 48. ο μεν γὰρ --- ουμέλης 18, 36 --- 49, 22. ἐπι γὰρ --- περι- 
σταμ.. (Ρεγρδῦοδ ρϑββϑίῃ) ονδηποπιηΐ, υἱ 1 θῦδθ ἰωΐοῦ γὴ σχν οἱ 
αντι.) 

Βιγδοῖα. Ῥγοΐορ. --- 7, 1}. σφητῶν (ργίογα Ὠοη ᾿ἰααθῃί) --- 


πρεσβυτερὼν ([η Ῥτχοΐοσο 4086 δυῃηΐ ἰηΐ6 Ὁ ὑπερ ὧν οἰ τὸν ἰσλ, ἰηίοῦ 
ἐννομου οὐ -ν ἠρμάνειαν (5:0) οὐ αἰΐαθ 1{{γ8θ ρϑυοϑθ ἰδἰθηϊ; 
ἰίθτη ἰφίθϊ 4, 4 οἱ 2. ὅθᾳᾳ. ἴϑγϑ Ἰηΐοργα βῦη.) 8, 41ὅ -- 11, 47. 
αὐτὸς γὰρ --- εὐσεβεσν 12, 416 --- 46, 4. χαι ἐαν --- αχρη- 
στον ([πηἰοῦ τι χοινω- 48, 2. οἱ μὴ ἐπεχε 18, 14. δἰίψαα ρΡ5581πὶ 
ἀθϑαῃί; ἰΐθυη ὈΘΥτΠ 8 ἰηΐοῦ ἀνὴρ 48, 16. οἱ και ἐν τοις 16, ἐ.; 
ἰΐοτα πη] ἃ ἰηΐον παρελϑάτω 44, 44. οἵ εν χαταλυματι 14, 2ὅ.; 
ἴἴϊθη ρδιοᾶ ἰῃ 5664.) 47,͵ 423 -- 40, ὅ. διαϑηχην --- σοφὸς 
((6γ6 ἱπίθασα) 44, 482 --- 22, 19. ου παιδευδησεται --- αἰσϑη- 
σιν 47, 9 -- 298, 3ὅ. χαι ὡς --- σταῦμον 380, 8 -- 34, ὅ. 
ἱππὸς -- χαρδιὰ 39, 92 -- 84, 422. χαὶ ο χυρίος --- οὐ μὴ σοι 
(Ραυοᾶ ρϑϑβϑϑίιη ἀθϑὰη!.) 87, 41 -- 88, 15. μετα γυναικὸς «--- 
εἰς χε- (Ρᾶυοᾶ ρϑββῖτῃ ἀϑδυμ) 89, 7 --- 48, 37. αὐτὸς κατευ- 
ϑυνεῖ --- ἐφυχωμεϑα [ὩἰοΡ ἀνάστρεφει οὐ ἡ χιλιοι 40, 41. οἱ 
44, 42. ραϑβϑίιη δἰίαυδ ἀοβίἀδγδηίαγ; ἰΐθπχλ ρᾶιοα ἰηΐαῦ 42, 18. 
εἱ 48, 49. χεε.) ἀ8, 34 --- 49, 12. ινα --- ιωσεδεκ (56ἃ ἱπᾶς 
ἃ ἀδ, 3ὅ. ἀϑαὺ6 ἐ6, 9. ρἰαγίτηα ἱπίογίογυηΐ; ἰίϑια δ᾽αυδ Ἰηῖ6Γ 
40, 9. οἱ 47, ἀ. Ροβί τυραννιδα 47, 31. υϑᾳι6 εν ἀαρματι 48, 9. 
ΡΙογϑααθ ἀδβαηῖ; ἰΐθπι δἰΐχυδϑ ἴῃ 5644.; ἰδ] ᾿ίχαοί ρῥοβύ ανεβη 
σεννα- 48, 18. υβ840ὺ0 ἐποίησεν 48, 22.; ΤυΓδὺβ ῥὈΙυγίμια ἀδβαηί 
5486 ἤπϑπλ Βογαπὶ ἰγασιη θη ΟΓΠ1.) 

Ουὐοπιοάο ἱῃ νδγὶϊ5 Ἰθοοη 5 ποίη !β νϑγϑϑίϊ βἰτηυϑ, δ: 
αϊοίατα 68; 4.86 δοΐπὶ ἀθ οοῦϊοθ ΕΑ ἰῇ ϑδῃὶ γΓθῖχλ αἰχίμλ8, 
θδάριη- ἀθ οοάϊος Ερῃγαθηι ναϊθηί. ἀσοιγαῖίθ οχ ἢος Ὠοίδίδ 
Βυηΐ ἐμ μεσω, λιγμα, λαρυξ οἱ 511π}}}|Δ. Αα συνβασταχ σεται 
(ῃηοἰδίαπιλι [οΡ. 238, 46. 49.) ρίυγα 4114 οἷὰ8 ροηθγὶβ δοοθάυηῃηϊ, 
υὖ συνβιωσις ϑὅΔΡ. 84]. 8, 9. 40. εἶδ γϑῳ ἱδιάθα 8, 21. ὀνκατε- 


λιπεν οἷα., φαδιηααδηη οἰΐδπι εἐγχαταλειψει ϑ8ῖγᾶο. ὁ, 19. οἱ δἰΐὰ 
[{Ἁ 


ΕΧΧΧΙΥ͂ ῬΡΒΟΓΕΘΟΜΕΝΑ. 


Ρϑβϑίιω Ἰεψυηίαγ. Αα ορϑινὴ (ποἰδίαπη 880. 54]. 11, 23.) δά δ 
ορδιζοντες ϑίγδο. 4, 42.; 564 ϑίγδο. 6, 86. οδί ορϑριξει. Οοη- 
[δὰ ἢ οἱ εἰ ΓαΪδίᾳπη Θϑὺ 886ρ6, υὑἱ παδηνους [00. 29, 2ὅ.; 
οἰ δὶβ ἴῃ [ἴσϑο; ἡ τὶ Εοοὶβθϑβ. 6, 10.; ἢ χαλὴ δ15 ὕδηί!ο. 1, 1ὅ.: 
΄φυθυβ Ἰοοὶα οπμληϊθυβ δἰ αυϊα Ὡνοπιθηῦ μᾶῦθγο Υἰϑαπὶ θοί. ΑἸ] οι" 
οδί ἰῃ επιτημῆσιν Εροϊο58. 7, ὅ.; συνηδησει Εσοϊ65. 10, 19.:; 
πλισιον (δηίίο. 4, 1ὅ.; μηδιασει 5ίγδο. 31, 40.; δεισεις 5΄γὰο. 7, 6.; 
διηρτησαι 00. 383, ὅ.; διμιουργων 380. 84]. 4ὅ, 13. Ῥδυοίδαᾳαθ 
81:15 Ιοοῖὶβ. Οοηίγα γαϊδία βδυηΐ ρείπου οἱ φενικὼν [ο}. 14, ἦ. 
εὐ 40, 35. Εογθ αυϊησυΐδ5 οοηΐαδα δαηΐ οἱ οἴ υ, Χιριηδαπηο 
του 05 λοιμαινεται δὰ γον. 37, 48. (Δ4ἀ6 λοιμαινειται ΡΓον. 
43, 8.), σοι ῥγὸ σὺ ἴο». 4ὅ, ὁ. διανυξει [οΡ. 44, ὅ. ἢ 

ΧΧΧΥ. ϑυρρὶίθηηθηΐυπ), νᾶγίϑγυπι ᾿ΘοίΙ ΟὩ ὉΠ 6Χ 
ΟΡΘΓΘ Ἠο]ηηοβίδηο ρου δὰ 1 Βασ. ΧΙΙ, 48 --- ΧΙ͂Υ, 9.2 

42, 48. χύριος: οοἀά. ᾳυΐϊηχαθ ομἰαην ... ἐφοβήδησαν: 
οοἀά. αυδίί(υογ ἐφοβήδη ... σφόδρα: Χ, δἰ ΐφῃθ 56χ οταἰυηὶί, 
ΧΙ. δἰϊίψαθ ταῦ (1. 6. ΡΙΪὰ8 ἀθοθ) δηΐθ τὸν χύριον ροῃυηί. 
49, εἶπαν: οοἀάᾷ. τυ} εἶπεν ... πρὸς Σαμονήλ: ΔΗ αχυδίίαον 
πρ. τὸν Σαμ. ... ὑπὲρ τῶν: 4}}} αυδίίυογ, περὶ τῶν ... δεόν σου: 
ΧΙ. αἰϊΐσαθ 86χ τὸν δὲ. σου ... χαὶ οὐ μή: 81} ἔγε5 ἵνα μή 
40. καρδίᾳ: 4}}} αυδίίμογ τῇ χαρδίᾳ 24. παραβῆτε: 411} αυλί- 
ἴυοῦ ἐχχλίνητεο ... οὗ οὐ: Χ. ΧΙ. αἰϊχαθ πὰ} ἃ οὐ, 4111 ᾳυϊη- 
406 οὐ ... δὲ οὐκ: Χ. ΧΙ, δ} Π 46 πιὰ] οὔ. οἵ ... ὅτι οὐδέν: 
δἰϊ ἀδοθῖὶ ὅτι οὐ 5εοί 223. ὅτι οὐκ: Χ, ΧΙ. δἰϊΐχυθ τυ διότι 
οὖκ ... ἀπώσεται: 811} {γ65 ἀπολέσεται 28. καὶ ἐμοὶ μηδαμῶς: 
4111 χυδίαος ἐμοὶ δὲ μὴ γένοιτο ... τῷ χυρίῳ: 4}1}} αχυδίίυοῦ 
ἐνώπιον (τοῦ) κυρίου ... ἀνιέναι: ΧΙ. αἰϊΐααθ 56χ ἀνεῖναι ... 
ἀνιέναι τοῦ προσεύχεσπαι (αἸϊϊ προσεύξασϑαι): 411} αυδίζαογ τοῦ 
διαλείπειν (διαλιπεῖν, ἰΐὰ οἰΐδπη ργο ἀνιέναι Χ. ἴῃ τηδγρίηθ) προσ- 
εὐχόμενον ... περὶ ὑμῶν: 4}1| χυδίίαονῦ, ρτγαθι μι ἐνώπιον (τοῦ) 
χυρίου ... δείξω: 411} χυδίζυοῦ δηλώσω 24. χαὶ ἐν: 4}1}} (Γ6 5 
οἴη. χαί ... ἅ: 811} φυΐηαυο ὅσα, 811} χυδίίυον ὅτι 2ὅ. προσ- 
. τοϑήσεσσε: 4}}} ααίπαυθ ἀπολεῖσιπα. 
48, 2. ξαυτῷ (Α|}} χυίπαυς αὐτῷ) Σαούλ: 11. 4111 ἀυο ΣΣα. 


4) δο οὐσσδβίοημθ ἀδϑία ἢΐ ϑύγογθβ ἰῇ δα. τηϑὰ οοάϊςοὶβ Ἐρἤγδοηηὶ σογγί - 
Βοπαϊ βυηὶ: Ραρ. 11, 96. ἰΙερθ αντοις; 42, 80. ([ὉΡ. 38, 8.) αὐτὴν; 50, 80. 
ἀαμπελων; 17ὅ, 46. μηλοῖς ργο μημήηλοις; 9, 2. ἠχολουθηχοτων; 415, 14. 
Μὴ πόορενον (εἰ 185, 8. φυλὴς ρτο φνλπἭ)ὴ; 68, 3. (Εσο]65. 9, 42.) ὀχϑυπίθ 
Πι810 ῥγδθιθγπχίθδϑαπι οϑί χάχω; ἰΐθῃη θχθϑιηίρθυβ 69, 80. οἱ 80, δ. γογρᾶ: 
σον βασιλεα μὴ χαταρασὴ οἱ εαν μὴ ὁ ὃς δὼ ῥδ6Γ ἱπουγίαπ) ᾿ΓΔΟίο 558 
ϑυηῖ. 88, 45, ὅδρ. 58]. 16, 47. πλεον ὕγο πλεῖον αυὰσπὶ ἀυθίάτθηι 8η τοοίθ 
6Χ οοὐϊΐςο οαϊήϊβϑοιῃ, 66]. Η886 τι ὶῃ! γϑβοῦρϑὶι ππὰς χυΐϊάθαι ργϑο πίρτγοαϊηο 
ΙΟΟῚ ΜΠ] Ῥγοῦϑι8. σϑυπὶ ΡΟ886. 

4) (οἀ. Χ. 681 οοάδχ Οοἰβ)η. 8οχιὶΐ γ9] βϑρίϊπηὶ βδϑουὶ; ΧΙ. Βδϑι!δηο-- 
γδιϊοδηυϑ ποιιὶ ἴθογα βδϑου]; 1. οοἰϑθογγίμηυϑ οϑί Ὑαϑιίσδηιϑ, ὑπὰ6 δε ίο 
Ἀομηθηδ Πυχί!. 


ΡΒΟΙΕΘΟΟΝΕΝΑ. ΕΧΧΧΥ 


ἑαυτῷ ... ἀνδρῶν ᾿Ισραὴλ: ΧΙ. αἰ ἴγο8 υἱῶν ᾿Ισραήλ ... οἵ: 
11. Χ. ΧΙ. δ|}} τοῦ οπηΐ ... Μαχμάς: 11. ΧΙ. 4}}} φαυϊηαυθ 
Μαχεμάς (ΧΙ. -αι-) ... καὶ χίλιοι: 11, 8}}} ἰγα5. οἴη. χαί .. 
Γαβαά: 11. Χ. 8}}} τη Γαβεέ, ΧΙ. Τ᾿ αβεαί ... καὶ τό: δ8}1] 
ᾳαϊπαθα χαὶ ἐπὶ τό 8. Νασίβ: 4}}} Νασείβ, 4}}} ᾿Ασείβ ... 
τὸν ἐν: 4}1} (γ68 οπγ. τόν ... ἀχούουσιν: 4}1}} φυιδίίαον ἤκουσαν ... 
σάλπ. σαλπίζει: ΧΙ. Δ Παὰ6, ἰίοπὶ Χ. 4] }!.6 σαλπίζ. (αἰ ἐσάλπισε, 
Χὶ αἰ ϊίψυο 884.. ἐν) σάλπιγγὶ ... λόγων: 8}}} ἰΓ08 ὁπ]. ὁ. ἤκουσε: 
Χ, ΧΙἧ, δἰ ψαθ πὶ ἤκουσαν ... πέπαικε (}}} 4 ἔχοψε) Χ. ΧΙ. 
Αἰ χὰ ταῦ ργαθγαϊ αηΐ ὅτι... ἠσχύνδησαν: Χ. τηᾶγρ. ἡσχύνδη, 
ΧΙ, δἰϊΐααθ τὰ ἐξουδένωσεν ... ἀνέβησαν: 5411 τη} 1 ἀνέβη, 
81} 6 ἀνεβόησεν (-σαν) ... οἵ υἱοὶ ᾿Ισραήλ: Χ. ΧΙ. δ] !Παὰς ῥρεῖ- 
Δ} 1 ὃ λαὸς (Χ. δἀάϊι ᾿1σρ) ὅ. καὶ λαός: ΧΙ. αἰϊΐααθ καὶ ὃ 
λαός... παρὰ τὴν Φαάλασσαν: 811 τιυ]ἱ παρὰ τὸ χεῖλος τῆς 
“αλάσσης ... Μαχμας: 841} Μαχεμάς νο] αχαιμάς 6. χ. ἐχρ. 
Ὁ λαός: 4}1] χυϑίίαον κ. ἀνεχώρησεν ὃ λαὸς καὶ ἐκρύβη 11. ὅτι 
εἶδον ὡς: Δ}}} δι΄τι εἶδ, ὅτι... Χ. παραγείνου ... 8} ἐν τ. μαρτ. 
τῶν ἡμερ. ὡς διόταξας ... ΧΙ. αἰϊΐᾳφαα ἐν Μαχμάς (Χ. Μαχεμας, 
8]. -αἰ-} 1{2.. 811| χυδίίυον εἶπον ... Χ. ΧΙ. 8111᾿46 τη}} τ. προσ- 
που χυρίουν 48. 1]. Χ. ΧΙ. αἰΐαθθ, τι ἕως αἰῶνος ἐπὶ ᾽Ισρ. 
14. σοι Ῥτῖυβϑ: 1. ΧΙ, δ᾽ Π46 τυ] οὔ ὰηῖ. {ὅ. Χ. ΧΙ. ἀ] Πχὰ6 
π.}}} ἀπῆλν, ἐκ Γαλγ. εἰς δδὸν αὐτοῦ ... Χ. αἰΐαὰθ παραγινο- 
μένων 16. Χ, ΧΙ. αἰϊΐααθ πιὰ! δ᾽ υἱὸς αὐτοῦ ... 11]. Δ}|Χὰθ 
Γαβεέ ... Π. Χ. αἰΐᾳφιαο εἰς Μαχεμάς 17. ἐπὶ γῆν: 1. δἰ ᾿χὰθ 
ἐπὶ τήν, Χ. πιᾶγα. αἰ ας ἐπὶ πηγήν ενν Δ}}} αυδίίυον Σωβαλ 
18. 80 ἰηἰεἶο 11. δἰ ΐψαθ καὶ ἣ μία ἀρχή .-. 1. Χ. δἰ Πφαθ τυ 
Γαβεέ ... Χ. ΧΙ. αἰϊίχψαθ πὰ ὠκκύπτουσαν 49. ΧΙ. αἰϊαθ ηὐρ'- 
σκετο ..-. ΧΙ. αἰ ϊΐψαθ ἐν πάσῃ τῇ γῇ --- Χ. ΧΙ. αἰ ίχαο εἶπαν ... 
Χ. δόρατα 20. 4}}} ᾳφυϊηχαθ εἷς ἔχαστος ... Χ. δἰϊαὰθ τυ] -ο 
“εριστήριον 21. δρεπάνῳ: δ)1ϊ χυδίίυον δα 4. καὶ τοῦ κατοραῶσαι 
τὸ βούκεντρον 92. Χ. αἰϊΪΐααθ τυτϑυβ Ναχεμάς νοὶ Μαχαιμᾶς 
28. ΧΙ. αἰϊΐααθ ἐξῆλσδον ... Χ. ΧΙ. αἰϊίΐααθ τοῦ οτὰ. τὴν -.. 
Χ. αἰϊΐᾳας εἰς τὸ πέραν. ᾿ | 
44, 4. Χ. ΧΙ. οπι. Καὶ γίνεται (4}}} 5. ἐγενήδη) ἢ (ΑἸ 1 πιυπι 
οὔ.) ἡμέρα 2. ἐκάϑδητο: Χ. ΧΙ. δἰ ἴφια τυ 844. ἐν τῷ βουνῷ... 
ἐν Μαγδών: 1]. ἐκ Μαγων, αἰ 8 ἐν Μαγεδδώ, 411 ΑἸ 1ΐϑ ... Κ. σαν 
μ. αὐτοῦ: 4}}} 4 χαὶ ὃ λαὸς ὃ μ. αὐτοῦ ... Χ. 8]1Π146 ὁπ). ὡς 
3. ᾿Αχιά: Χ, οἐ 8] 5 ᾿Αχιάς ... ᾿Ιωχαβήδ: 11. ᾿Ιωῳκαβήλ, 8}1| 
᾿Ιωυχαβήπ, ᾿Ιωαβήδ οἱ 8]116Γ... 841}} ααἴπαιθ ἐν Σηλω ἐ. οὐ: 
8}11 ὅ οπ.,) 8}}| δι’ ἧς ... 11. διαβ. ὑπόστασιν ἀλλοφύλων, καὶ 
ἀκρωτήριον πέτρας ἔνδεν, καὶ ἀκρωτήριον πέτρας ἕνδεν, καὶ ὁδοὺς 
πέτρας ἐκ τούτου, ὄνομα τῷ ἑνὶ Βαζές (ἰ(8 οἴίαπι Χ. ΧΙ. αἰ] 40 6], 
χαὶ ὄνομα τῷ ἄλλῳ Σενναάρ (Σενναάρ οἰΐαπι δἰ᾿ἢ. γατίο α{6- 
Ραηί 8}}}. ὅ. ἐρχομένῳ Ρἰ58: Χ. ΧΙ. αἰ χψαρ ἐρχομένων -.. Χ. αἰΠἴαυο 
ΠῊ0}1 Ταβεέ 6. ΧΙ. δἰ ἴχαθ πιὰ Δεῦρ. καὶ διαβῶμεν -.. Μεσσαβ: 
Π. Μεσσάφ; αἰδθγυμπι 411} ... 8111 του εἴ πὼς ποιήσει -.. 1]. Χ. 


ΕΧΧΧΥΣΪ ΡΒΟΙΕΘΟΟΜΈΕΝΑ. 


ΧΙ. αἰϊΐχαθ τὰ ἣμῖν κύριος 7. Χ. ΧΙ. αἰϊΐᾳφαθ ὃ ἄν ... ΧΙ, 4}11-- 
406 τουϊιὶ μετ᾽ σοῦ εἰμί 8. Χ. οπι. καί αἰίθτιιπιθΒ 9. 8}11 6 ἀναγ- 
ἐμ ετυνὰι οὐ Σ, ΧΙ. αἰϊίφαθ πιὰ] ἐφ᾽ ἑαυτούς ... Χ. ΧΙ. ἀηΐχυθ 


ΧΧΧΥΙ. ϑυρριίθιηθηΐαπι ναῦίαυυα ἰθοίΙοηυ τ δὰ 
Ῥ5δ]η. 49 --- 79. Ηοοσ δβυγήϑιη ἃ οοαΐοθ Το ἀογῆδηο Υ͂. Ὀ]0]1ο-- 
(θοδθ υπϊγνονϑὶ δι! [0516 518, 586 00}} ἀυοαθοϊηιὶ ᾿), 46 χὰο 
ὉδοΓα8Β οχροϑαὶϊ ἰῃ Αηθοαοί 5 π)6}8 88 Γ18 οἱ ργοίδῃϊβ ρᾶρ. 81 544. 
(οηβθηξί 18 ἱὨΡΓΙΓΪ8. οὔτ ΑἰΙΟχϑηαγίηο οοαΐοθ, Ἰοοσίϑαθθ 118 υδὶ 
οἱ γαίίος. οἱ Αἰοχ, ἰθχίατη ἀθϑϑυῦῖὶ 41108 65.698 ΡΘΓ 05 8556Ώ- 
(ἰδηΐ658 ἤδΌθΓΘ 8οϊοῖ. Ααἀμοίδθο μοίϑίἧι αἰρτίοτα ομμηΐα, ὑῃ8686 
ἰηἀίοαδο ἴὰι δἃ 4.85 ἰΙΘοἰΐοηθ8 41} ἰδηΐυπιη ῥδυοὶ δοοθάσηϊ, 
ἴὰπὶ 4086 ῬΓδοίθγθα ἰηβί αὶ οοὐϊοαπι δυοίογ(δίθ οοτατη θη δηίῃγ. 

49, 1. Δανίδ ργο ᾿Ασάφ 8. ἐνώπιον αὐτοῦ ἀ. τοῦ διαχρῖναι 
6. ὃ δεός 6. οἱ 4ὅ. οῃ. διάψαλμα 40. ἀγροῦ ρτοὸ δρυμοῦ 
δ. δ λίψεώς σοῦ 16. ἐχδιηγῇ 18. μετὰ μοιχοῦ 419. κακίας 
οἱ δολιότητας 94. χατὰ πρόσωπ. σ. τὰς ἁμαρτίας σον 39. καὶ 
οὐ μή 43. 41] ρ]. ὁδὸς ἣν ... τὸ σωτήριόν μου 50, 1. 80 ἰηϊιῖο 
οῃ. εἰς τὸ τέλος ... 8]. τη} Βηρσαβ. τὴν γυναῦκα (α]. οπ.) τοῦ 
Οὐρίου 6. νυεύσεις 1410. 8]. τυ ἀχουτιεῖς μοι... ὀστέα (ϑοἰυ8) 
48. τὸ πν. σου τὸ ἅγιον 81, ὅ. ὑπὲρ τοῦ λαλῆσαι 6. οὔ. τά 
Ἴ. 8]. Ὁ]. χαδελεῖ.... ἀπὸ σκην. σοῦ 8. οἴω. καί ρεῖπι. 9. μαθοὶ 
ἐπὶ τῷ πλήσει ὕ. οἱ 7. οι. διάψαλμα 52, 2. διεφϑάρησαν 
ὅ. ἐν βρώσει 6. ἐδειλίασαν φόβῳ ρτὸ ἐφοβ. φόβον 7. ἐν τῷ 
ἐπιστρέψαι τὸν δοόν 59, 8. χρινεῖς μα ὅ. καὶ οὐ προέ. οἱ 
οἴῃ. διάψ, ὅ4, 4. «]. ταυἹἱ τῷ ᾿Ασάφ ἄ. 8]. τὰ! ἀνομίαι 
8. οὐ 90. οῃ. διάψ. 9. Παθοῖ τὸν Φεὸν τὸν σώζοντα οἱ ἀπὸ 
καταιγίδος 14. καὶ ἀνομία καὶ κόπος 43. εἰ ὃ ἐχπρὸς οἱ ὠνείδ, 
μοι, ἰίδηλ ὃ μισῶν με οἱ ἐμεγαλο μόνησεν 1ὅ. ὡς ἐπὶ τὸ αὐτό 
οἵ ἐγλ. μοι 410. ἐλπέτω δή 40. ὅτι οὔκ ἐφοβ. 23. ἤγγισαν αἱ 
καρδίαι αὐτῶν, ἰΐϑτη οἵ λόγοι αὐτῶν 84. ἐγὼ δὲ χύριε ἔλπ. ἐπὶ σέ 
ὅ9, 8 οὖ 864. 681 ὅλην τὴν ἡμέραν ὅτι πολλ. οἱ πολ. με ἀπὸ 
ὕψους" κέρας οὐ φοβηδήσομαι, ἐγὼ δὲ ἔλπ. ἐπὶ σέ ὅ. οαι. ὅλην 
τ. ἡμέραν οὐ μαροὶ ἐπὶ τ. 5. ἥλπισα 17. μαροὶ ὑπέμειναν τὺν 
Ψυχὴν μου 8. ὥσεις 10. ροϑβί εἰς τὰ ὀπίσω τηδίοτο ἀϊδιϊποίϊοη 6 
, Ροβίϊα, ἐν Ἢ ἄν οἷο. οὐὔπὶ ἰδοὺ ἔγνων οοηϊυποίᾳ μΒαθοῖ. 12. 8]. Ρ]. 
ὁπ. αἱ 18, μαρϑὲ ὧς Σανάτου, τοὺς ὀφοαλμούς μου ἀπὸ δαχρύων, 
χαὶ τ. π. μ.. ἀπὸ ὀλισσήματος᾽ εὐαρεστήσω ἐν. κυρίου εἰς. 56, 3. 
Βαροί ἐπὶ σέ (οὰπὶ ρδυοίβϑϑἰ 8)... 8]. ταῦ παρέλϑσοι 3. οἱ 7. 
οἴη. διάψαλμα ὅ, Βαροὶ ὅπλα 7. παγίδα οἱ ἐνέπεσον 8. ψαλῶ 
ἐν τῇ δόξῃ μου 57, 9. εὐδπείας χρίνατς ... 8]. Ρ]. οτι. οἱ 8. ἀνομίαν 
6. φωνῆς οἱ φαρμακοῦται φαρμακευομένη, 7. συντρίψει 8. ὡσεὶ 


ὕδωρ ... 8]. Ρ]. ἀσπενήσωσιν 9. κηρὸς ταχείς οἱ πῦρ ἐπ᾽ αὐτούς 


1) Οοάοχ οβὶ ρα) πιρϑθοδίωδ; δηιϊφυΐϊος βοτγίρίυγα δᾶθοῦ! ἴϑγθ ποηὶ 9ϑι. 


ΡΒΟΙΕΒΟΟΝΕΝΑ. ΕΥΧΧΥΙ 


40. καταπίεται αὐτούς 11. οι. ἀσεβῶν 58, 6. εἰ 14. οῃ. διά- 
ψαλμα 8. μαρεὺ ἰδοὺ αὐτοί 9. ἐκγελάσεις 41. δείξῃ μοι (ο. 
Ῥϑυ0.) 18. ἁμαρτία οἱ λόγος 44. ἐν συντελείᾳ, ὑπάρξωσι, ὅεσπ. 
τοῦ Ἴακ. καὶ τῶν 16. γογγύσωσιν 417. 8]. ΡΙ. τὴν δύναμίν σου 
18. βοηϑ. μου εἶ (4]. Ρθγιηαϊί. δα. σύ) οἱ ὅτι ὁ σεός 59, 4: 
Ἷ ΡΙ. οἱ. ἔτι 2. ἀγοπύρισε οἱ ὀκάταξεν (41. ρὶ. δᾷβά. τὸν ᾿Εδώμ) 
φάραγγι 6. οἴῃ. διάψ. 9. ᾶροὶ Μανασσῆς οἱ ᾿Εφραίμ. 

τίς ὁδηγή ήσει 44. ΠΣ θύ0, 1. Ροβί Δανίδ δαάϊι 
γί ὅ. ἐν τῇ σκέπῃ οἱ οηι ὑαμα δ. οδὶ εὐχῶν 7. ἡμέραν 
ἡμέρας τοῦ βασ. 8. ομι. αὐτῶν . ο8ῖ εἰς τοὺς αἰῶνας τοῦ 
ἀπ. με 6], 1. ᾿Ιδιϑούμ, 3. παρ᾽ αὐτῷ μ᾽ πᾶντες ὑμεῖς ὅ. εἰ 9. 
ἄθεβι διάψ. 6. ὁ5ὲ ὑποταγήσεται (οὐπι υη0) εἰ παρ᾽ αὐτῷ 7. καὶ 
ὧν αὐτός 9. λαῶν οἱ ἐκχέατςε ... 8]. ΡΙ βοησὸς ὑ ὑμῶν 11. ἅρπαγμα 
2, 1. τῆς ᾿Ιουδαίας 2. ἐδίψ. σς 6. ὡς ἐκ στέατος οἱ αἰνέσει τὸ 
στόμα μου 9. ἐμοῦ δέ Ὁ, 2. φωνῆς ρτὸ τῆς προσευχ. 3. σχέ- 
πασον ἀ. τόξον αὐτῶν ὅ. φοβη στήσεται 6. παγίδα ... 8]. ΡΙ. εἶπον 
7. ἐξερεύνησαν (πυ}]08 δρ. Ηο]ιη.) εἰ ἐξερευνήσεις 9. ἐξησϑένησαν 
ἐπ᾿ αὐτούς Θά, 4. ροϑὶ ὠδή ὠδή διάϊίαμ) 68ι ᾿ἰερεμίου καὶ ᾿Ιεζεκιὴλ 
χαὶ τοῦ λαοῦ τῆς παροικίας, ὅ ὅτε ἔμελλον ἐκπορεύεσαι, ῳ, οϑὶ 
εὐχὴ ἐν “Ιερουσαλήμ. ἐ. ταῖς ἀσεβείαις 6. ἐν Ξαλάσσῃ μαχρᾷ 
(ο. Ρᾶυ0.) 7. ἐν τῇ ἰσχ. αὐτοῦ 8. ἤχ. χυμ. αὖτ. τίς ὑποστή- 
σεται 11. δἰ. Ρϑιτηυὶ τὰς αὔλαχας. . γενήματα 43. πιαν- 
“»ἤσονται τὰ ὡραῖα 65, 1. τῷ κυρίῳ ῷ, ἱ. τρρϑεὶ ἐν αἷν. αὖτ, 
ἄς ψαλάτωσαν δὴ τῷ ὄν. σον, ᾿ὑψιστὲ Ιρίάθπι οἱ νυ. 7. οἱ 1, 
οπι. διάψαλμα ὅ. ὁ8ὲὶ ὡς φοβερός 4ὅ. ἀνοίσω σοι 1θ. διηγ. ὑμῖν 
18. μὴ εἰσακ. βου 49. τῆς ἠσεώς μου Θθ6, 4. 8]. ρ!. Ψψαλμ. 
υδῃς ῷ, ἐφ᾽ ἡμᾶς καὶ ἐλεήσαι ἡμᾶς, ΟΠ11550 διάψ. υοἀ ἰ΄6πὶ 
. ἀθοϑβῖ. Ἧ ᾧ, ἀπὸ πρ. αὖτ. οἵ μισ. αὐτόν 8. ἐκλειπέτω- 

εν εὐν ἃ]. μι]. ᾿ἀπολοῦνται 6. τ ἀραχϑήτωσαν Ἴ. ἐν ἀνδοίᾳ 
8. 20. 88. οὔῃ. διάψ. 8. οϑι ἐν τῇ τ κμν, 48. ὃ βασ. τ. δυν. 
τοῦ ἀγαπ., τῇ ὧρ. 41. ὑπολαμβάνητε (ο. ρϑυοὶ 48. ἐν Σιναΐν, 
ἃ]. ταὰϊι. ἐν Σινὰ ἦν 49. ἀνέβης οἱ ἐν ἀνπρώποις ον 8]. ρ!. 
ἀπειποῦντας 30. χατευοδώσει ἀῦδαυθ καί 21. χαὶ τοῦ χυρίου 
χυρίου 320. Θ8. ἐχόμενα 27. χύριον ἀρ5480 τόν 28. Νεφϑαλείμ. 
49. κατειργάσω 31. τοῦ ἐκκλεισπῆναι (4). Ρ!. ἐγκλεισ.) 846. οπι. 
ψάλ. τ. δεῷ οἱ ἐν 86. 6ϑὶ ἁγίοις Θδ, Ι. ψαλμὸς τῷ Δαῦυ. 
ὅ, οδὐ ἥρπαζον 6. οὐκ ἀπεχρύβησαν Ἵ. ἀοοϑὲ ἐπ᾽ ἐμέ ΡΥΙυ5 
(ο. Ρδυ6.), ἰ.πὶ οϑί χύριε, χύριε τ. ἀνα τρὶς μηδέν 11. συνεχᾶ- 
λυψα οἱ ἐγενήδην 48. ἐν πύλαις εἰ οἱ πίνοντες οἶνον, 16. ἐκ 
τῶν βαϑέων 17. οπιἰιαγ μου (6. ρΡϑυ0.), ἰΐθπὶ ν. 18. χα 
21. 68 παρακαλοῦντας 28. ἐπὶ τῇ ἀνομίᾳ 80. ἐγώ, ἢ σωτη- 
ρία σον, ὃ ὅ:τός 89. ξήσεται ἣ ψυχῆ ὑμῶν 86. ἐν αὐτῇ 
87. τῶν ᾿δούλ. σου οἱ τὸ ὄνομά σου , 1. Εἰς τ. τἄλ. ψαλμός 
οὐ χύριει, 2. οχϑυηϊο δα. χύρις, ΠΩ τὸ β6) Ἴοσ᾽ μοι σπεῦσον 
3, αἰσχυνούήτωσαν χ. ἐντραπήτωσαν, ἰΐθιι αὐ θαυ θα: οὶ οἱ 
χαταισχυνδύτωσαν 4. ἀποστραφήτωσαν ὕὅ. οἱ ζητ. σε ὃ ““εός 


.ΧΧΧΥΙ͂Π ΡΒΟΙΕΟΟΜΕΝΑ. 


6. πτωχ. εἰμί 70, 1. δηία Δαυ. 8δἀ4. ψαλμός, 8]. τι. ροβί Δαν. ; 
ἵππὸ οϑὺ τῶν ὌΝΟΣ ἴΐθπι τῶν το ΤΣ (41. πρώτως) αἶχμ. ἀνεπί- 

ἄφος παρ᾽ ᾿Εβραίοις 7. βοηδός μου χρατ. 9. 8]. Ρ!. γήρως 
Τ0. δὶ. Ἢ ὐᾶν 42. ὃ δεός μου 48. ἐκλειπέτωσαν 44. πῶ 
ἐπὶ σέ 141ὅ. ἀναγγελεῖ οἱ γραμματίας 417. ὃ δεός μον, ἃ ἐδί- 
δαξάς με εἰ μέχρι τοῦ νῦν 48. γήρως, ἰὰπὶ ὃ ϑεές μου, ἕως οὗ 
οὕ τῇ γενεᾷ πάσῃ 419. ἕως τῶν ὑψίστων, ἃ ἐπ᾿ μρι 90. οαι. 
κάλιν 31. 68ὶ ἐπλ. ἐπ᾽ ἐμὲ τ. μεγαλωσύνην σοῦ 22. ἐξομ.. σοι ἐν 
λαοῖς κύρις οἱ ἐν σκεύεσι 98. ἀγαλλιάσεται οἱ ψάλλω 7]. [η- 
βο δαγ Ψαλμὸς εἰς 38. 6581 τῷ λαῷ καὶ οἵ βουν. δικαιοσύνην᾽ 
χρινεῖ 6. σταγὼν ἣ σταάζουσα ἐπὶ τῆς γῆς 8. ἀπὸ ποταμῶν 
40. Θαρσεῖς οἱ καὶ νῆσοι 41. πᾶντ. εἰ βασιλ. τῆς γῆς 14. τὸ 
ὄνομα αὐτοῦ ἐν. αὐτῶν 17. ἔσται, διαμένει, ἐνευλογησήσονται 
418. ὃ “εὸς ᾿Ισραχήλ 419. εὐλογημένον εἰ χαὶ εἰς τὸν αἰῶνα 
12, 1. ροβὶ ᾿Ασάφ δαάϊιιν ὠδὴ πρὸς τὸν ᾿Ασσύριον 14. 68 τῇ 
χαρδίᾳφ 6. ἢ ὑπερηφανία εἰς τέλος, ἰυτὰ περιεβάλλοντο οἰ ἑαυτῶν 
ἡ. διήλδοσαν 12. οὗτοι ἁμαρτωλοί 4ὅ. ἠσυνδέτηκας 16. ἐνώ- 
πιόν μου 4. ἕως οὗ οἱ καὶ συνῶ ἐ. τ. ἐσχ. αὐτῶν 48. δολιότ. 
αὐτῶν ἔπ. αὖτ. κακά 19. εἰς ἐρήμωσιν ἐξάπινα ἐξέλιπον 920. 8]. 
ΡΙ. ἐξεγειρομένων 21. ὅτι ἐξεκαύϑη 2322. ἐγενήδσην 24. χαὶ ἐν 
ῷ8. τοῦ ἐξαγγ. μὲ 78, 1. ὃ δεὸς ἀπώσω 2. ῥάβδῳ 8. ἐν τῷ 
ἁγίῳ σου ὅ. εἰς τ. ἔξοδον 7. σον" εἰς τὴν γῆν ἐβεβ. 8. 8]. Ρὶ, 
εἶπον ... αἱ ἕνειαι οἱ δεῦτε καὶ καταπαύσωμεν πάσας τ. 
ἕορτ. τοῦ “εοῦ ἀπὸ τ. γι 9. τὰ σημ. αὐτῶν 14. αἱ]. ρ].᾿ σὺ 
συνέπλασας ... τὴν χεφαλήν 16. φαῦσιν καὶ ἥλιον 147. 8]. 0]. 
τὰ ὡραῖα ... ἔαρ σὺ ἔπλασας αὐτά 48. οπι. τῆς χτ. σοὺ 90. οἵ 
ἐσκοτισμένοι 21. οἴη. καί ργίυβ 39. τοῦ ὀνειδισμοῦ σου τοῦ 
ῷῷ. οἰκετῶν οἱ ἀνέβη, οπιϊ55815 πρὸς σέ 74. Ιηβογὶ ταν ψαλμι. 
τῷ ᾿Ασάφ, ομμ 5518 γϑ  ααΐθ. γογϑα 3. ἐξομ. σοι χαί 3. ἐγώ δὰ 
ὈΓίογα ὑγϑηϊ 4. οὗ κατοικ. ἐν αὐτῇ δὲ οηχ. διάψ. ὅ. εϑὶ 
παρανομεῖτε 6. καὶ μὴ λαλ. 7. ἐξ ἀξόδων 40. συνολάσω οἱ 
τὸ χέρας 75, ἀ. οἱ 10. ἀθεβ8ι διάψ. 7. 6ϑὶ τοῖς ἵπποις 8. ἀπὸ 
τότε ἡ ὀργή σου 40. πραεῖς τῆς γῆς 76, 1. ᾿Ιδιδούμ 4. ἐκέ- 
-, χράαξα, φωνῇ μου πρός ἐ. ηὐφράνδην ἀ. 10. 16. ἀθεδὶ διάψ. 
ὅ. φυλακὰς οἱ ὀφδαλμοί μου 7. ἔσκαλς (4]. τηυϊί. ἔσκαλλε) 
9. τὸ ἔλ. αὐτοῦ ἀποχόψει; συνετέλεσε ῥῆμα ἀπὸ γεν. εἰς γενεάν 
10. μὴ ἐπιλ, 47. οπι. καί βοοαμάυσπηῃ 48. πλήδους 49. αἱ ἀστρ. 
αὐτοῦ (6. ῥϑιοῖ8) 20. αἴ δδοί 77, 1. ὁ8ι τῷ νόμῳ 4. τοῦ κυρίου 
ὅ. ὅσα ἐνετ. οἱ τοῦ γνωρ. αὐτά θ. οι. οἵ 8. χατεύδυνε τὴν 
καρδίαν ἑαυτῆς 9. ᾿Εφραίμ, ([ὰ υδὶ4ι6), οἱ τόξοις 10. οὐκ 
ἠβουλήσησαν 18. παρέστησεν 19. εἶπον 20. δύναται 36. ἐν τῇ 


δυνάμει 37. χνοῦν 238. 8]. Ρ]. ἐπέπεσεν ... ἐν μέσῳ 99. ἔφαγον 


90. ΟΠΊ. αὐτῶν βεοαμάσηη 81. πλείοσιν 82. ἐπίστ. ἐν τοῖς 
84. τότε ἐξεζήτουν 36. ἐψ. αὐτόν 6. τοὺς καρπούς 48. εἰς 
χαλαζαν ὅ1. παντὸς πόνου αὐτῶν ὅ8. καὶ ἀνήγαγεν ὅ8. ἐπ᾽ 


ει 


ἐλπίδι ὅ7. ἠπέτησαν ὅϑ. ἐν τοῖς βουνοῖς 60. σκήνωμα ὃ 


δ 


ΡΒΟΙΕΟΟΜΕΝΑ. ΕΧΧΧΙΧ 


χατεσκήνωσεν 6. εἰς χεῖρας ἐχορῶν 62. ἃ]. ρ!. ἐν ῥομφαίᾳ 
68. ἐπενδήσησαν δ. καὶ χεκραιπ. 69. μονοκέρωτος 12. ἐν 
ταῖς συνόσεσι 178, 1. ε5ὶ ὡς ὀπωροφ. 3. ὡσεὶ ὕδωρ ἄ. οπι." εἰς 
6. ἐπὶ τὰ ἔδνη οἱ γινώσκοντα 8. χύρις ὅτι 9. ἔνεχεν ΡΪ8 
10. τὰ ἔσνη 49. ἑπταπλασίονα 483. ἡμεῖς δέ 14. ἀνίομ. σοι 
ὃ δεός 79, 23. εδὲ πρόβατον ὅ. τῶν δούλων 8. οἵἴΩ. διάψ. 


10. εβὲ ἐπλήρωσε τὴν γῆν 12. ποταμῶν 43. αὐτῆς ὑς 1ὅ. καὶ 
ἐπίβλεψον. 


ΒΙΌΝΑ ΕἸ ΒΟΒΙΡΤΌΒΑΕ, ΟΟΜΡΕΝΌΙΑ ΙΝ ΑΡΡΑΒΑΤΙ] 


τ ἈΒΗΪΙΒΙΤΑ. 
ΒΑ βρη οαξς οοὐΐοσοπη ΕΓ ΘΓΙοΟ -- Αυὐρυδίδησμῃ. 
Αχ δον ᾿Ἱ᾿α -ὀ - οοσοάἀϊΐϊορθηῃ ΑἸοχϑηάγί πὶ (νἀ6 ἰηΐι 8). 
σα 


οοὐΐοσοπὶ Ερδγδοῖι ϑυσὶ γϑϑβογίρίιυ η. 


"τ. - - τηδηυ ρῥΓμηδ, βοουπάδηῃ δίς. 
δὰ - -ἴὸὮᾧἝ. δαᾶϊι. 

ΟΠ - -- ομπιῆξι. 

ἰη - -ῷ' ἴὴ ἤπερ. 


Ῥγδοϑίδθγθα Ἰδοίίοῃθϑ οἴληθ8 αυΐϊθαβ πυ! ]υπὰ ἰῃ ϑρραγαίι. ϑἰβηῦπι ργδ6- 
φῬοβίίῃπη 81 ΑἸθχδὴἀτγί ηἱ δυηΐ οοἀϊοἰβ. 


ΡΕΟΙΕΟΟΜΕΝΟΙΒΌΜ ΝΌΡΕΣ. 


Ἰ. 6 ἱπιογργϑίδιοπὶϑ ΠΧΧ νἱγογυτλ ογἱρίηο. 6 δᾶ αυϊα (γᾶ-- 
αἰαογῖς Αὐίβϑιθδϑ ἰῃ ορίβιυϊδ δὰ ῬὨΠοογδίθιῃ ἰγϑίγθιη . . «9 9.0 
11. Ατβίοθυ ἰϑϑιϊηοηΐυπι, ἰΐθηὶ ΡΠ] Οἢἶ5 οἱ ἸΟϑθῃὶ . . . . 9... Ὁ 
ΠΙ|. Τοϑιϊπηοηΐαᾶ Ἰυδι1πὶ Ματγίγγὶβ, Ἐρ ΡΠ δηϊ, ΗΙ Θγοπγχωΐ .. . . «. 
ΙΝ. Ἡδργδϑογυπὶ ἀθ οδάθῃ γὸ ἰγδαϊ 00} 08 . . . «......Ὁ ἀν θρε δον ον 
Υ. Ῥο Πάθ ᾿ἰΡ6}}} Ασίβιθδο, ἀθαὰθ νϑῦϑ ἰηιϑγῃγοίδιοηΐβ υχχ 
ΥἱγΓογΓΌ) οΥαίηθ, διηθίϊυ, δοίδίθ.. 9... 666. 6 6 ον εν νον ει κο ες 
Υ]. 6 νϑσίϑ διοίογίδυϑ οἱ ἰϑαίθυβ χυ88 ἰμιθγργοία πο βθουὶ 
βϑἰηι. ο ἰοχίυβ ϑαριυδϑαίηιαν γα } 8 δυσίογι αι οἱ δηϊί χα 8 
ΟΣ ΠΡ ΕΙΝ ἀπὸ τὴ νάνι ΝΕ φτνν φρν δἰ ὦ εὐ τνοὴ ἐροῦ τ ϑ νὰν τωρ, οὐ 
Υ]Ι1. δὲ δ5ιἰχίο Υ. ᾿δάϊιοτε ΧΧ ΡΟΝ ΘΙΧΕ ΔΙῚ δαμίο- 
ποῖ Θχοϑ ογο ρῥγδοϑίδηιϊ δα οηυπὶ τοὶ χυδγαπι: Οομρὶυ- 
ἰθ 5819, ϑηοίδθ, Αἰθχδηδγίηδθ βἰνθ ἀγαθίδηδθ. [|}ὁἢυ ἢοίδ δχ- 
ριἰδϑιὺν α6 (οἸΩρΙ υἰδηδὶ οἱ ψεποια ϑαϊοπίθυβ ἀθαμο υἱγῖιι5- 
46 τοροι(ἰοηίθυ8. ([θἱάθια οἰΐδηι πηϑηιϊο Νϊ αἴθ π18 υρ 6 Γ- 
ΓΏ86 ρΡοἰγοϊοίίαο ΤῊ 6 8 η86, ουΐτι5 ἰΘχίαπη ϑοριυδροίηίϊαν ΓΙ ΘΙῺ 
ἰῃηυπηοτγὶβ υἱἰϊ5 ἀσδίογιηδίπι) 6686 ΟΟΙΏΡΘΓΙΠ.1.8.) . « . ὁ ν σε ον 
ΙΗ. 6 υΐιι9 οαϊοηΐθ σοὨ δι]. δὲ γϑίϊοῃθ . - . - Ὁ Ὁ Ὁ σνσοο σον 
ΙΧ. Βοιμϑηδ οαἰίο ἀδδογ ίϊυγ. Νοίδγιυμη 80} ἰοχίι δυοίον δίῃ ο 
οχϑιρἶΐϑ. . - . .. ἀφροὺς δου ἀδ ὰ ρανο νἀ τονς τα τωλοκε αἰ βορὰ νῶν 
Χ, Απηϊοηϊὶ δγδίδα δὰ ϑἰχίυτη Ουϊμίυη δρίϑιυϊα ἀοαϊοϑιονίδ ουπὶ 
ργδθοίριια γαϑιοδηὶ οοὐϊοὶβ ἰδυιάα..... ....Ὁ ἐδων 
ΧΙ. Ῥγδοίαϊϊο Ροίγὶ Μογίηὶϊ δὰ ᾿ϑοίογθι. .ΧΧ ἰπιθτρσθίθβ βρίτίια 
βδηοὶο ῃΐθηο8 Βίθ]1α ἱπιθγργοίδίοβ 98588ὅ.Ὀ 6 Ααυ δ, ϑ'γην- 
ϑοῆο, ΤΗθδοαοίίοηο, οαϊιίοηθ Ουΐηιδ οἱ ϑοχίδ, ἰΐϑηχ ἀδ 1,.ι- 
οἶδῆο. Ηδοχδρὶα Οτγίβϑηβ οοττυρίογαπ), σοαΐοιπὶ Οδιι8881 6Χχ-- 
δι 1ἰ858ὅ. Μογίία δίχιὶ Υ. οἱ στοροσὶὶ ΧΙ}. ([ῃ ποίδ ρδᾶᾳ. ΧΧΙΝ. 
ἃ 1100}}159 οχρίϊσδίυΓ ἀθ Ρίο Υ. οἱ ῃὩοππᾶ ΟΟἸ ] ΔΡογδίογυῃι 
Οδγδαίδθο σχγοίοσιηίυγ) Ὑαϊιϊσδηυ ἰἰργυπὶ οὐ ἀυοθιβ 8} 1|8, 
ΔΙίογο Ὑομθίο, δἰίθσο ἱρβϑὶυ8 Οδγδαίδθ, Ἀοιηδῆδθ δαϊοηΐβ [Ὡη-- 
ἀδηηθηίυμη 6886. (ἴῃ ηοίδ ρδ8. ΧΧΙ͂Ν. ἃ ποδὶ 46 δηι χυίαῖθ 
Πρτὶ Ὑαιοδηὶ αἰβϑογίίυσγ, ἰἴθτη ποιὶβ 4. οἱ 39. ρᾶρ. ΧΧΥ. ἀ6 
ἀυοθυβ οοἀά. γο]χαΐβ δὰ ϑδαϊιοηθηη ν᾽ διίςδηδπὶ 86} 0 1115.) 
9 διθδβογρίοηθ: χατὰ (βῖνο παρα) εβδομήχοντα, ἰῃ οοά. 
δια. (θὰ ἴῃ σοά. ΕΡὨγδοπιὶ ϑυγὶ γοβογρίο) ἱπνθηίδ. δ 
οϊδι οὨΐθιι5 800 ἰοχῖυ οἀ, Ἀοιῆδηδθ. Ουθπὶ οοάοχ γί σδηι5 
βησυϊονυμ ᾿ἰδγογαπι ογἀϊηϑηι ἤδθοδί; 7130 ρϑγίθ8 ἰοχῖι8 ἰῃ 60 
ρογίογιηι. θυδο πον [,διἰηιπὶ ἰοχίιπι οἱ ἀγϑϑοῖπ) Γδίΐο δἰί. 


τ ΣΉ ΉΈέΈἝΨΠΨΕΨΕΨΕΠἜυΜΠέΕΨΕΨΕΠΨ͵σἝἔἘΕοΕσἔσλΠέἔΕΠΡ ἘΠ 
ΧΠ. ἔχ ἀδοτγοίο ϑιχιὶ Υ. ἀθ δα. Βοιηδηᾶ ... - «.ννν νον εν σον 
ΧΗ. 6 ᾿πάΐϊοθ οοτε χθιεογαπι οἱ ἀ6 οι οι θυ οδἰδηνὶ ἐμ 

οα. Βοπ)δηᾶ..... «ων νον ν εν τ νειν ννν νιν τον ἀτλν νον ἐτιδήνις ΓΝ 


ρ88. ΙΧ. Χ. 
Χ. ΧΙ. 

ΧΙ --- ΧΗΙ. 
ΧΕΙ. 


ΧΙΠΠ -τι Χυ. 


ΧΥ- ΧΥΊΙ. 


ΧΙ ΧΙΧ. 
ΧΙΧ. 


ΧΙΧ-ΧΧΣΙ. 


ΧΧΙ. ΧΧΊΙ. 


ΧΧΙΙ-- ΧΧΥΙΙ. 
ΧΧΥΙΙ. ΧΧΥΉΪ. 


ΧΧΥΗΙΙ. 


ΡΒΟΙΙΕΟΑΟΜΕΝΟΒΌΜ ΙΝΌΕΧ. ΧΟΙ 


ΧΙ. Ουἰδυ8 τοῦυϑ δος δαϊπίο 80 'ρ88 Βοπιδηὴᾶ αἰἰβαθοβοσῖ. 

Ἰηϊογρυηοῖῖο. [1π|6γὰθ ἐπὲια]68. οιθυϑ οἱ οδρί(ϑ ... . .... ΧΧΥΠΙ --- ΧΧΧ. 
ΧΥ. Αοοσθηϊυυα οιηθηάδίῖο, οὐ Π]υΓΏδ ομμηΐβδ ᾿ϑηογὶϑ 

οχϑωρία δἤεδγιμπίυσ. Ρυηοία ἀϊδογοίίσα. εἰζελϑων οἱ εἰσελθων. 

οσο5 μηροὶ ἰσϑο. Αἀνογιογαπι σοιηροβίί ΓΙ δογὶρίο σοη- 

ἰἰθυδ οἱ βορᾶγαίδβ. ϑρίγιίαυμη υϑγίϑια9: αὐτοῦ οἱ αὑτοῦ. 

οὐχ δηὶθ δάβρίγδίδβ δ} 8085 οἱ βἰπι δα. [!οἱδ ϑδυδθβοσγίριυῃ 

δὲ δαβοτὶρίυσω. ν ἐφελχυστιχόν δηι6 σοπδοηδηίθῃ. εἴχοσι, 

ἤση, εἴχοσιν... 2.00 τον νεννε ννενους ἐφνούν οοκο δ εν, ΧΧΧΞ ΧΧΧΙΥ, 

ΧΥΙ. Οὐοιτοοιίοηθδ ᾿ΔίΟΓ 8 τηοϊῃθηϊ ἰῇ ἰθχίυι Πποβίγαλ Γγο- 
σθρίδο, ἰηο]υϑὶα ἰδ 4.88 Ιρϑογ ἀθα ξ οὐἀϊίογυπι Ἀοηϊδηο-- 
Γυμὴ ΟΔΙΔΠ108. 

ἄϑη. 49, δ. 40, 44 οἱ 46. 41,31. 33, 8. 31,45. 33, 18. 36, 87. 
41, 4. ὅ0, 48. 

Εχοά. 410, 86. 44, 40. 46, 49. 30, 38. 81, ὅ. 833, 416. 84, 41. 
85, 7. (3δ, 43.) 

[,ϑν. 8, 36. 48, 3. 

Νυιω. 4, 10. 4, 48. 6, 80. 7, 42. 410, 419 οἱ 49. 414, 49. 46, 1. 
ΦΊ͵, 14. 8ᾳ. 86, 839. (θὲ δάἀθβ νϑῦϑὰ 40. ἴῃ δα. οι). 1816 
οδαϊυπι 6886 σουταλά) 96, 60. 48, 4. 8383, 9. 414. 45. 84, 8. 

σαι. 2, 418 «4. 4, 48. 6,9. 44,44. 44,8 οι 47. 48,99. (48, 57.) 
4Φ9, 48. 39, 39. 

[οβ. 4, 419. 7, 419. 413, 39. 14, 413 54. 15, 68. 

[υἀϊς. 4, 94. 8, 8. ὅ, 4. 6, 8. 9, 38. 4141, 44. 416, 9. 48, 44. 
Φ0, 6. 9|, 9 οἱ 14. 

Βαϊ 4, 48. 6, 44. 

1 Βασ. 4, 16. (8, 34.) 8,40. 410, δ. 45, 10. 49. 35. ΠῚ Βασ. 8, 40. 
48, 4. 43, 4. ΠῚ Βασ. 9, 48. 8, 8 οἱ 86. 4, 43. 7, 85. 
8, 37 οἱ 44. 19, 44. 48, 41 οἱ 90. 415, 423. 416, 28. (80, 30.) 
ΙΥ Βασ. 4, 84. δ, 17. 8, 8 54. 1416, 410. 47, 16 εἱ 82. 418, 84. 
49, 45. 98. 80. 41, 4. 49, 49. 

Ι Παραλ. 4, 9. δ, 43. 7,6. 418,4. 47,46. Π Παραλ. 8, 416. 
5, 7 οἱ 8. 48, 7 οἱ 21. 30, 18. 86, 43. 

1 Ἔσδρ. 1, 838. 4, δ6. 5, 69. 6, 341. 9,42. 1 Ἔσδρ. 9, 61. 
4, 10. 

Νδῆθιι. 4, 9. 3, 18. 8, 98. 4, 414. 40, 80. 

ΤΟΡ. 4, 1. 9, 1. 8, 9 οἱ 10. (7, 8.) [υὐΐ 6, δ. 9, 6. 4Φ, 4. 
Ἐδβίθοῦ 4, 7. 8, 14. 

ΙοΡ. 8, 95. ὅ, 1δ. 9, 4. οἱ 44. (9, 44.) 48, 14 οἱ 417. 49, 3. 
41, 831. 25, ὅ. 80, 44. 42, 8. 

Ρβδὶπι. 6, 3. 7, ὅ. 9, 39. 48, 8. 47, 44. 44, 9. 34, 46, 44, 4. 
4ς. 6. 41, δ. 68, 42. 67, 8 οἱ 44. 77, 4. 88, 4. 89, 44. 
(94, 4.) 104, 4. 404, 38. 408, 49. 107,7. (4418, 429.) 421,1. 
431, 16. 

Ῥγοόνοῦν. 6, 44. Φά, 41. 45, 8. 29, 8. 9. 37. 88, 90. ἘἙδοἸθ8. 
5, 17. 6, 40. ὕδμηῖιὶο. 5, 411. 

Θδρ. 88]. 415, 418. 46, 416. ϑίγας. 8, 98. 4, 11 οἱ 84. 411, 42. 
44,44. 44,14. 31, 14. 80, 9 οἱ 46 84. 88, 44 οἱ 8ὅ. (34, 94.) 
87, 6. 38, 416. 89, 7 οἱ 48. 46, 483. δ4, 3. 

Ἦοβ. 14, 8. Αἴποβ. 4, 40θ.{Ἠ Μίοϊ. ὅ, 4. 6, 14. 7, 16 οι 41. 
ἰοοὶ 4, 4. 46. 80. Ιοη. 4,8. Ηδρδς. 8,8 ο.9. Ἡαμρᾳ. 1,9. 
Ζδοθαγ. 7, 14. Μαϊδοὶ. 8, 17. 

Εϑδι. 1, 8. 4, 1. δ, δ. 8, 410. 9, 6 οἱ 7. 4ὅ, 8. 16, 4. 49, 9. 
43, 41δ. (38, 418.) 84, 4. 38, ἃ. 40. 48. 41, 98. 49, 44. 48,28. 
ὅ8, 10. 61, 3. 


ΧΟΙΙ ΡΒΟΓΕΟΟΜΈΝΟΒΌΜ ΙΝΌΕΧ. 


Ιογϑῦὰ. 44, 90. (413, 19.) 15, 441. 19, 6. 47, 341. 81, 38. 89, 17. 
ἡ5, 41. ΤΏγθϑη. 8, 36 οἱ 84. 4, φ᾽. Ἐρίϑι. [Ιϑγθιι. ἡ, 49. 
Εζϑοῇ. 41, 411. 18, 4, 48, 44, 45, 7. 46, 4. 39, 9. 40, 49. 
Φ6. 31. 834. 41, 16. 48, 417. 45, 7 οἱ 411. 

Ὅδη. ὅ, 4 οἱ 48. 6, 9ὅ. 

Ι Μδος. 4, 66. 8, 371. 45. 49. 4, 45. 7, 833. 9, 48. 41δ, 10. 
Π Μδος. 8, 418. 9, 34. 11, 4. 418, 15. 44, 8 οἱ 42. 41ὅ, 4. οἱ 80. 
"1 Μάᾶςο. (1, 48. 3, 46. 4, 3. οἱ δ. ὅ, 49. 

06 Νωυσῆς οἱ Μωσῆς, ἀνδρεία οἱ ἀνδρία, λειτουργία οἱ 
λειτουργεία, ἐνενήκοντα, ἔνατος, ἀέναος, ὑπερηφάνεια 
οἱ ὑπερηφανία οἱ 5: τ} 08. 6 ταΐγᾶ ποι ΌτΩ ὈΓΟΡΓΙΟΓΌΠΙ 


νϑγοίδιο οορορεοοδθυοοθοδο φῬΙιιοδονιο φσου ΦφΦφοοιφ . Φοοφοοεοσδοοςοφ φΦονοοονοο ΧΧΧΙ͂Υ -- ΧΕ ΙΙ. 


ΧΥΙΙ. Ετηθηάδίϊοηθϑδ 1. ἰθχίυ πη Πο1) ΓΘΟΘρίδ6. 

9 ἀφῃ. 814, 7 οἱ 414.; ἰἴἰθοπὶ ἀ6 ἀῃιοβ. 8, 13. ἰῃ ποῖίϑ ρϑᾳ. ΧΙΠΙ. 
οχρ]οδίυγ. 

Εχοὰ. 8, 8. 8, 39. μον. ὅ, 4. 411, ὅ. 96, 39. Νυῃ). 42, 34. 
80, 7. ἢοαϊ. 49, 19. 31, 49. 

105. 410, 94. 415, 8. 348. 88. [υαϊς. 6, 834. 1ὅ, 8. 

ΙΒασ. 4, 8. 483, 4. Π Βασ. θ, 11. 1Π| Βασ. 93, 48. 2, 80. 
8, δὅ9. 45, 80. ἸΥ Βασ. δ, 94. 417, 8 οἱ 44. 

Ι Ἰίαραλ. 41, 10θ. ΠῚ Παραλ. 48, 8. 

10». 8, 90. 48, 8. 88, 19 οἱ 48. 84, 20. 86, 49. 37, 3. 
ΡῬβ8δ]πι. 4, 7. 104, 41. 180, 38. 4138, 9. 149, 4. 

Ργοόυθῦν. 8, 8. 9, 18. 42, 48, 416, 80. 418, 4. 44, 78. 

ὅδρ. 84]. 49, 4. ϑίγδο. 40, 10. 87, δ. 38, 98 οἱ 48. 40, 1. 
48, 98 οἱ 814. 45, 34. 

Ηοϑ. 44, 1. Ηδθδο. 2, 18. Ἐπ]. 80, 323 οἱ 80. 583, 40. ἴογθϑῃι. 
44 45 οἱ 48. 33, 32. 86, 98. Ἔσζϑοῦ. 486, 44. 41,46. 40, 49. 
ἘΝ ΠἘΠέῆπΠ’ο-- ᾧ ἐν ῬΑ ΝΑ βυθὸν 
Ετηθηδεδίίοηθϑβ ἢ] θυ ϑηοσί. 
6δοη. 49, 388 οἱ 85. Εχοά. 48, 44. [Ιυαΐο. ὅ, 16. 1 Βασ. 44, 1. 
48, 4. Υ̓͂ Βασ. 48, ὅ οἱ 41. 1 Παραλ. 4, 40. Ιο». 4, 6. 

, 14. 418, 16. 49, 418. Ῥμαίπι. 41, 9. ϑίγας. 49, 44. 58, 4. 

68, 7. 69, 4. 718, 9. Ῥτγογοτρ. 9, 43. 45, 10. 96, 7. 48, 48. 
(δηῖο. 1, 7. 6, 41. Ιογϑῃ. ὅ, 841. Απηοβ. 6) ὅ. Νϑῇ. 8, 12 
δἸδςῆ. 1, 40. 

Π Βασ. 418, 39. 35. 88. ΠῚ Παραλ. 8, 4. δίῃ. 9, 36. 48. 99. 
Ἐϑδὶ. 66, 419. [ογϑλ. 47, 46. 

ἄθῃ. 1δὅ, 15. [οΡ. 8, 17. Ρβαϊῃι. 88, 44. 94, 40. Ἐξ Ο]68. 
έἝΠέΠΠέΠ τ .σ- δὰ κα ἰοο τὸ ὐυὸ τοὺς τρυνφφυλιν κα 

ΧΥ͂ΠΙ. ο τὸ Ὠϑηϊο]ϊβ ὃχ Τηδοδοιίοηίβ οὐϊίοπα οἱ βϑοουη- 
ἄυπ ΧΧ. δ ἰοχίυ ϑορίιυδρίηίανίγδι! ἢδυιβίο 6 οοάΐοθ ΟΒϊ- 
βῖδῃο, θιηθηάδίο 6 ϑυτγίδοο οοᾶα. Μοαϊοϊδηθηβϑὶ, ἱπάθαχιθ δὰ 
ἤποιι οαἰιϊοηΐθ Ὠοϑίγαθ δααϊίο .. ... . ... 66 ον ν κε ε κεν σον 

ΧΙΧ. δ τρορϑίμοηϊθυ8 ἰθχί8 Μαδιίοδηΐ: θα ὶοῆθ Ῥαδγίβί ϑῃϑὶ 
ΟΠ ΔηΠ18 Μογίηὶ ἃ. 4628.; (ἀθ [1,δἰΐῆο οροῦθ ΕἸδιηϊηϊ! ΝΟ 
4588.) Θϑαϊιοηΐθυ8 1 οπαἰηΘηϑθι8 δπηὶ 1658. οἱ (ψ86 Ρ8Γ5 
681 Ορογίβ ροϊγᾳίοι! ΝΥ ΔΙιοπ) 4657.: οαϊΐοηθ [δι οτιὶ 
Βοϑὶὶ 1709.: Ατηϑιοϊ οἀδιηθηϑὶ 47395.: Βοίπϑοοὶ! 1780. οἱ 4757.; 
Οχομίθηϑὶ 1805.: Οχοηϊθηδὶ ναὶρίδηα 1849.; οποία 48342.: 
Οχοηϊοθηδὶ 41848.: Ραγϑἰθηδὶ ἰδαθτὶ 4889.: {ἰΡαϊθηδὶ 1, ϑαπατί 
Υδὴ Ἐ85 4834. οἱ ροβίθᾶ. Νοίδίαν οἱϊδῆ) γοοθηϊ βϑἰηδ [,οἢ-- 
αἰηοηβὶ8. (Οχοηΐϊθηϑίβ ἃ. 1847. ργδοίϑγιίδ ϑοὶ. ΕΒὰ ἕυης ΠδΡροί 
ιπϊυπι: Υ. Τ. ατ. ἰυχία ὀχϑρὶ. αὶ. Βομ. οἀ. Αςοθα. νϑγ. 
ἰθει!. ὁ σοα. Αἰοχ. πθὸ ποιιὶ ἰηἰγοάυοί. Οϑγρζου!.) ..... ἘΠ 


ΧΗΠΙ-- ΧΕΥ͂Ι. 


ΧΗΝῚ 84. 


ΧΕΥΤΙ --ὁ',. 


], ἘΞ. 1.11. 


ῬΡΒΟΙΕΒΟΟΜΕΝΟΒΌΜ ἹΝΡΌΕΧ. ΧΟΙΙῚ 


ΧΧ. δὸ διρυμιοπίοτγυῃ οἱ ἰοοσοτυ Νονὶ Ταοϑίδιηθηῖ βοιηΐηο-- 

τυ ποίδιϊομθ... .... ὑόν νὸς ἐρφονῖ, ς νοῦς ἀν δον Φ τνο ες πρνὸ ὡνῖριοὐρ κὰδ τὰς 1. 
ΧΧΙ. 6 δρραγδϑῖυ ογοο. ἀοάϊΐοθ9 Ογδθοὶ υχχ ἐπίογργϑίυμ. 

Οιυδπι τρ81]16 δῦϑδι αἀϊοηϊθ Ηοἰιηοβίδηϑθ δρρδγαίυβϑ, ὀχϑι;- 


Ρἢ 8 δἰϊΐχαοι ῥσχγοθδίυγ. .... 60 νον σον ον σσ κοι κκ σε κκο σον μι -π-πτιν. 
ΧΧΙΗ. Ὧο Ἰεοιοηΐρυδ αι οδηὶ οοαϊοὶβ Ὁ δαϊιοτῖθυβ ὨΟῈ Γοσορίίβ. 
ΑΠδγυηϊογ οχ Ηοϊημοϑὶο δὰ ἄθηθϑ. 47 - 50. ....... 666 6 ον κεν Ἂν. ἀν. 


ΧΧΙΠ. δ ἰτἰθυ8 ἰηβιγυπιθηίοσυχ οὐ συ χοηογρυβ, νϑγ- 

βἰοπίθυθ, ῥϑίγιθυϑ, σοαϊοίθυ8. [ὰ ποίᾶ 1. ῥᾶᾳ. ΚΥ1. Ὀτγθυ θοῦ 

ἀθ νογβϑὶοηίθυδ δχροδίυν δὰ ἰοχίυι ϑορίυδαίηίανίγδὶ θλ ἰῃ- 

βιϊτυι8, ἰθλ ἱπ ποίδ 4. ἀ6 Ηθχϑρ]α Οτ βοΐ. Οοάϊοθ8 ἢο!- 

τηοϑϊ δη16 ἀθϑοίϊμηπι βδϑουϊατι βοτὶριϊ, ὨΌΠΊΘΓΟ ἰγθαθοὶπ... ΠΥΙ ΟΊ ΥΠΙ. 
ΧΧΙΥ. Οοάΐδοι υποΐα]θ8 υπἀθοΐμη ΔΡ Ηοϊιμοδίο ἡοηάυπι δα ἢ Ρ . 

ογυμ δηρυ!ογα αυδ6 γδιΐο 51, ᾿ϑοί 8 ΘΧ θα} 15 ἀοσοίυγ. 

Ρημυ8 οϑὶ ῬβδὶΠΟσΌ Ὑ ΓΟ Θη 58 (ρδᾷ. ΑΥἹΙΙ 54.), βϑοουηάι8 

Ῥ5βδιιοτυα ρυγρυτοὺρ Τυγί θη 518 (ρ8ᾳ. ΕἸΣ 64.), ἰϑγίυ8 Ρ58|- 

ΤΛΟΓΌΠι ρϑρυγϑοθυϑ ᾿᾿οηἀΐηθη5815 (ρᾶρ. Χ 354.), υδγίυ5 αθη 6585 

οσοάθχ 8ἃΡ θαϊΐοσγθ πιρϑῦτιθ ἴῃ ογίθηίο ἀοίθοίυβ (ρδρ. ΚΧΙ.), 

φυϊηῖυβ Νυϊηθγοσῦπ οοάθχ ρδ]ρβθϑίυν δὴ ϑαΐίογα οἱ ἀοίϑοιυ 

οἱ ρυρβ)ἰοδίυ8 (ρ8β. Εχὶ 84.), βοχίυϑ οὔπὶ ἔγδρβτωθη 5 Οοἰδίθι ἢ! 

Τιβομοηθοτγῆδηυο 1, 0816 Π5|8 (ρ 88. ΧΧ1 84.). ϑορίίηγιι Οοἰδγι5 

ΠΟ. δηὶ ἰγϑρτηθηίδ ρ δ ρϑοϑία [ϑ8889, ᾿ἰδγοσιπὶ Ἀθαῦπ), 

Ῥϑδ)πηογιιπ, ὨΌΡρΟΥτΪπΘ 80 δαϊΐοτο ἰῃ Ἰἰυσθι ῥτγοίγδοιδ (ρϑᾷ. 

1Χ1} 54... Αοοθαϊΐϊ! ἀθοϊηυ8 σι ἰἰδτίϑ [Ιυἀΐουπλ οἱ Βυμ 

δίχῃθ οχίγθιωδ ρϑγίθ ἰἰργὶ Ιοσυῦδθ, πικϊηυ βου} 8 ᾿ 6 γὶ8 ὨΟΙ} 

ΒΔΘΟΌΪΙ, βογρίυαβ, πυης [ΟΠ η815β. Ὠδ6 ἀυοβθυβ το] υ 8 ροκὶ 

ϑροοϊδιίηι Θοχρ Ἰοδίαγ ἐφευ βύνδω δἰ υπό ψιτθν τον τ. ἐρινον ον ΚΚΨΥΠῚΙ ΡΎΧΙΨΝ. 
ΧΧΥ. ο δυοίογίδιθ δίᾳυϑ διρθῖϊα (γί τὶ δοάϊοιπι νϑίδγγιηο- 

τ δὰ δρρδγδίυπι οοιϊηασμα δαπὶἰίογαῦ, Αἰοχδηατσίηί, 

Ἐτγιἀϑτῖοο-- Αὐρυϑίδηϊ, ΕΡὨΓΑΘΩΊΪ ΘΥΓὶ γοϑογριϊ .. 9 0.66.0... ΨΧΙΝ, ΕΧΥ΄- 
ΧΧΥΙ. 0 Αἰοχδησγίπο Ἵοάΐϊοσθ. θυ 511 δοίδίθ, φυὰ ρϑίγἰδ. 

Ἐγηθδιὶ αγδθιὶ οα πο ρᾶγυπὶ δοουσγϑίϑ. ἴῃ ποίδ 8. ρδᾷ. ΚΕΧΥ͂Ι!. 

ἀθ Βγοϊι ποσὶ οαϊιίοῆθ οχροηΐϊῦ δὰ Οτδοίδηδια ἰηδϑι 8, 

θὰ ἀ6 Βοίηθοοὶ! ΒΙΡΠ}5 χυδάΡι! πρυϊρυ5 οἱ Μοϑθαχυθηβὶ οὐἱ- 

ΕΘ. δηπὶ 1881. , Ὁ {νειν νως νον νον φοοο. 0 ΧΥ “Ί ΧΎΤΙΙ͂. 
ΧΧΥΙ. Ἑαϊιῖο Ηθητνὶοὶ Ἡοσγυοὶϊ Βδβον. Ἰῃογϑα θὲ] οδιὰ θττο- 

τὰ οορία ρῥϑγιίπὶ σοΙΤοοίογυπι ρῥδγίϊηὶ ΠΟ ΘΟΓΓΘΟΙΟΓΌΠΙ 

ἀοίογηδσι. δ οχίρυϊβ Βδρογὶ δια 18 οεἰτοδ ἰοοὺβ δ᾽ [6 γδ ἢ 

ΤΩΒΏΌΠΣ Ὁ88805ὅ. 86 ἱπιρογίθοιδ δΔρροπαϊςοὶβ ξϑίϊοΠ 6. . . . «. «Ὁ ΕΧΥΠῚ ---ἸΧΧΙ. 
ΧΧΥΠΙΙ. Ουοπιοάο ἰφοοϊίοηθ5 ἀϊοχδηάτγίηἱ οοαϊοὶβ δὰ Δρρδϑγδίυπι 

ποβίγυμῃ δα δι ἰίδο 5ἰηῖ:; συδθ δἰπὶ ργδοίθγῃ 8886. Νοίδ !. 

Ῥ88. ΕΧΧΙΠ. δἰίΐχυοι βυρριθηίυγ ἰοοὶ τὶ αϑηθϑίβ, υδὶ οοά. 

ΑἸοχ. ἰδον, ἰδεν, ἐπιδὲν ῥγο εἰδον, εἰδεν, εἐπειδὲν [)4}56ῖ. 

Οοταροηαὶδ βογίρίυγδθ ἰη δοάρθιῃ Ἵοάΐοθ οἱ βἰηρυϊογυπι ἰἴργο- 


τῦηι ογὐο ......οοονοοον δ ξοέ νοις ἐϑξετὴν ὠὐφτ ὡνοτσ τ νῷ νου οτος τοὺς υΧΧΙ-ΊΧΧΥ. 
ΧΧΙΧ. Οτδαῖο Μδηηδ5899 οχ ὁδὶ ΑΙοχ. δϊγιωγ, δαάϊία ἰϑοιοη 8 
γαγιϑθίδϊθ...... ἘΑ ΑΥ Ἐ ΔΒ ἐδ πτ τ ΟΝ .. ΤΧΧΥΌΊΌΧΧΥΙ. 


ΧΧΧ, δὲ οοὐΐϊοο Εγϑγῖοο -- ᾿ Αυρυδβίαπο. ΝΣ ὀἥϊιονίς οἶγοδ Θιιῃη 

ϑίυα! 19. δ6 ΒΆΝ. οἷυ8 δίαχῃθ δοίδίὶθΘ ἀϑαῦὺῦθ ἰοχίυϑ ῃΓ86- 

Βίδη (8 ..........ὁὉ Ἐπ ΡΤ ΠΝ ΟΧΧΥῚ τ ΚΧΧΥΊΤ, 
ΧΧΧΙ, Ουδ8 ἰοχίυ8 5δοῦί ρᾶγίθβ δοηίίϊηοδὶ σοάοχ Ετγίάογιοο- 

Αὐυρυβίδηυ8. 6 σοτγγϑοϊοτίθιιβ σοαϊοἰα; ἀφ 931:05οΥριΐοηθ οἷν 

ἀπ ΨΕΨΕΨΨΨΠΨΕΠΠΠΕΕΠΠΨΕΠΠΨΕΠσνσΨσΠέΕσςσἝἘοσΠσ  πππππτ ΕχΧΧΥΝ.ΊΌΧΧΧ. 
ΧΧΧΙΓ. ϑυρρ]οιιν ἰϑοιϊοηίβ νδγίοίδϑ ἰηνϑηία ἰῃ ἰγδαιηοηῖο 00-- 

ἀϊοὶθ Ἐγίἀθγίοο - Αὐρυϑίδηϊ Πυρογτπιθ ἰὴ ἰυσ6πὶ ὨΓΟίἰΓδΟῖΟ. ΟΧΧΧ. 


τον ᾿ ΡΒΟΙΕΘΟΜΕΝΟΒΌΝ ΝΌΡΕΣ. 


ΧΧΧΙΠ. 6 οοὐΐϊοα ΕρὨγδθιιΐ ϑυγγὶ γοϑοῦρίο. θυ 5[1 δϑίαϊϑ, 

408 ραϊῖγία, 1Ζυ8 ἰοχίυβ ῥγδοδίϑηιἃ... . . . -- ἐν αὐτο δῶ ξδ καὶ ΕΧΥΧ-ΊΉΎΧΧΧΙΙ. 
ΧΧΧΙ͂Ν. Ἐτγδαπιθηΐίδ οοὐϊοῖὶΘ ἘΡΒγδοην δοσύσγοίθ ὑϑοθηβοηίυγ. 

ἰπαϊοδιῖθ αυδθ ἴῃ δι 8 ἰρϑὶφ βυῃὶ ἰδουηΐδ. 86 ψὰδγίϑηϊ 

Ἰθοιἰοηυτλ ποίδιίοηθ. Νοῖα 4. ρᾶᾷ. ΕΧΣΧΧΙΝ. ἱπαϊοδηῦ {π|δ6 

ἴη οὐἀϊίομ!α οοὐϊςοὶθ ἘΡὨγδοινὶ οετδίδ δυηὶ......... ΦΦΟΥΕΧΧΧΊ -ἘΊἼΧΧΧΙΝ. 
ΧΧΧΥ. ϑυρρὶοτιοπίυπι νϑγίασπιη ἰθοϊοηθπιθ οχ ορϑγο Ἡοϊιο- 

ϑίδῃο ρούϊνυπι δὰ 1 Βασ. ΧΙ], 48 -- ΧΙ, 9. υδὶ ΑἸοχ. οοἀ. 

ἀοἤοῖν ......το νον σον συ ἀπ τὸν νι εν τ ν τον ἐτανυλοῖν ἢ ἘΧΧΧΙ͂Υ --ΙΧΥΧΥῚ. 
ΧΧΧΥΙ. ϑυρρίθοιηρηίυ) γΔΓΙΔΓΌΓΩ ἘΞΉΜΙΜΟΝ δὰ Ῥ5αΐπι, 49 --- 79. 

6 ςοα. Τίβοῃοπά. Υ. δΙ5]. παΐν. 1709. ἀθϑυμηρίθπι .... ΧΧΧΥῚ --  ἸΧΧΧΙΧ. 


ΓΕΝΕΣΙΣ. 


Ι. 


9 
Ι ἢ ἀρχὴ ἐποίησεν ὃ ϑεὸς τὸν οὐρανὸν χαὶ τὴν γῆν. ἡ δὲ γῇ ἦν ἀόρατος 4 
καὶ ἀχατασχεύαστος, χαὶ σχότος ἐπάνω τῆς ἀβύσσου χαὶ πνεῦμα ϑεοῦ ἐπε- 


Ἴ16. 11, φέρετο ἐπάνω τοῦ ὕδατος. ὅ καὶ εἶπεν ὁ ϑεός Γενηθήτω φῶς. καὶ ἐγένετο 3 


φῶς. “καὶ εἶδεν ὁ ϑεὸς τὸ φῶς ὅτι χαλόν. χαὶ διεχώρισεν ὁ ϑεὸς ἀνὰ μέσον 
τοῦ φωτὸς χαὶ ἀνὰ μέσον τοῦ σχότους᾽ ὃ χαὶ ἐκάλεσεν ὃ εὸς τὸ φῶς ἡμέραν δ 
χαὶ τὸ σχότος ἐχάλεσε νύχτα. χαὶ ἐγένετο ἑσπέρα χαὶ ἐγένετο πρωί, ἡμέρα μία. 


. δι χαὶ εἶπεν ὁ ϑεός Γενηγήτω στερέωμα ἐν μέσῳ τοῦ ὕδατος, καὶ ἔστω δια- 6 


χωρίζον ἀνὰ μέσον ὕδατος χαὶ ὕδατος. χαὶ ἐγένετο οὕτως. 7 χαὶ ἐποίησεν ὁ Ἴ 
“εὸς τὸ στερέωμα χαὶ διεχώρισεν ὁ ϑεὸς ἀνὰ μέσον τοῦ ὕδατος ὃ ἦν ὑποχάτω 
τοῦ στερεώματος, χαὶ ἀνὰ μέσον τοῦ ὕδατος τοῦ ἐπάνω τοῦ στερεώματος. ὅ χαὶ 8 
ἐχάλεσεν ὁ ϑεὸς τὸ στερέωμα οὐρανόν χαὶ εἶδεν ὁ ϑεὸς ὅτι χαλόν. χαὶ ἐγένετο 
ξσπέρα χαὶ ἐγένετο πρωί, ἡμέρα δευτέρα. " χαὶ εἶπεν ὁ θεός Συναχϑήτω τὸ 9 
ὕδωρ τὸ ὑποχάτω τοῦ οὐρανοῦ εἷς συναγωγὴν μίαν, καὶ ὀφϑήτω ἡ ξηρά. χαὶ 
ἐγένετα οὕτως χαὶ συνήχϑη τὸ ὕδωρ τὸ ὑποχάτω τοῦ οὐρανοῦ εἷς τὰς συνα- 
γωγὰς αὐτῶν, χαὶ ὥφϑη ἡ ξηρά. ᾽" χαὶ ἐχάλεσεν ὁ Θεὸς τὴν ξηρὰν γῆν χαὶ 10 
τὰ συστήματα τῶν ὑδάτων ἐχάλεσε ϑαλάσσας᾽ καὶ εἶδεν ὁ “εὸς ὅτι χαλόν. 
Ἷ1 χαὶ εἶπεν ὁ ϑεός Βλαστησάτω ἣ γῆ ἰνην χόρτον σπεῖρον σπέρμα χατὰ 11 
γένος καὶ χαϑ ὁμοιότητα, χαὶ ξύλον χάρπιμον ποιοῦν καρπόν, οὗ τὸ σπέρμα 
αὐτοῦ ἐν αὐτῷ χατὰ γένος ἐπὶ τῆς γῆς. χαὶ ἐγένετο οὕτως. 13 καὶ ἐξήνεγχεν 1 
ἡ γῆ βοτάνην χόρτου σπεῖρον σπέρμα χατὰ γένος χαὶ χαϑ' ὁμοιότητα, χαὶ ξύλον 
χάρπιμον ποιοῦν χαρπόν, οὗ τὸ σπέρμα αὐτοῦ ἐν αὐτῷ χατὰ γένος ἐπὶ τῆς γῆς. 
15 χαὶ εἶδεν ὁ Θεὸς ὅτι χαλόν. χαὶ ἐγένετο ἑσπέρα χαὶ ἐγένετο πρωΐ, ἡμέρα 13 
τρίτη. 1 χαὶ εἶπεν ὁ ϑεός Γενηϑήτωσαν φωστῆρες ἐν τῷ στερεώματι τοῦ 14 
οὐρανοῦ εἷς φαῦσιν ἐπὶ τῆς γῆς, τοῦ διαχωρίζειν ἀνὰ μέσον τῆς ἡμέρας καὶ 
ἀνὰ μέσον τῆς ννυχτός᾽ χαὶ ἔστωσαν εἰς σημεῖα χαὶ εἷς χαιροὺς καὶ εἷς ἡμέ- 
ρας χαὶ εἰς ἐνιαυτούς 15 χαὶ ἔστωσαν εἰς φαῦσιν ἐν τῷ στερεώματι τοῦ οὐ- 1δ 
ρανοῦ, ὥςτε φαίνειν ἐπὶ τῆς γῆς. καὶ ἐγένετο οὕτως, 15 χαὶ ἐποίησεν ὁ ϑεὸς 16 
τοὺς δύο φωστῆρας τοὺς μεγάλους, τὸν φωστῆρα τὸν μέγαν εἰς ἀρχὰς τῆς 
ἡμέρας χαὶ τὸν φωστῆρα τὸν ἐλάσσω εἰς ἀρχὰς τὴς νυχτός, καὶ τοὺς ἀστέ- 
ρας. 17 χαὶ ἔϑετο αὐτοὺς ὁ ϑεὸς ἐν τῷ στερεώματι τοῦ οὐρανοῦ ὥςτε φαίνειν 11 
ἐπὶ τῆς γῆς, 9 χαὶ ἄρχειν τῆς ἡμέρας χαὶ τῆς νυχτός, χαὶ διαχωρίζειν ἀνὰ 18 
μέσον τοῦ φωτὸς χαὶ ἀνὰ μέσον τοῦ σκότους χαὶ εἶδεν ὁ ϑεὸς ὅτι χαλόν. 5 χαὶ 19 
ἐγένετο ἑσπέρα καὶ ἐγένετο πρωί, ἡμέρα τετάρτη. 35 καὶ εἶπεν ὁ ϑεός Ἔξα- 40 
γαγέτω τὰ ὕδατα ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν καὶ πετεινὰ πετόμενα ἐπὶ τῆς γῆς χατὰ 
τὸ στερέωμα τοῦ οὐρανοῦ. καὶ ἐγένετο οὕτως. 31 χαὶ ἐποίησεν ὁ ϑεὸς τὰ χήτη 91 
τὰ μεγάλα χαὶ πᾶσαν ψυχὴν ζώων ἑρπετῶν, ἃ ἐξήγαγε τὰ ὕδατα κατὰ γένη 
αὐτῶν, χαὶ πᾶν πετεινὸν πτερωτὸν κατὰ γένος χαὶ εἶδεν ὁ ϑεὸς ὅτι χαλα. 
35 χαὶ εὐλόγησεν αὐτὰ ὁ ϑεὸς λέγων Αὐξαάνεσθε χαὶ πληϑύνεσϑθε, χαὶ πληρώ- Ὦ 
σατε τὰ ὕδατα ἐν ταῖς θαλάσσαις, χαὶ τὰ πετεινὰ πληϑυνέσθωσαν ἐπὶ τῆς ᾿ 


Ιηδοσίρεο: γενεσις χοσμον. 1. 4. “ιδεν, ἰἴδηλ ιδὲν νν. 8. 40. 48.8.31. 

40. συστεματα 44.Χ.γ. εἰς ὁμοιοτητα ἐπὶ τῆς 14, φανσιν τῆς γης᾽ χαὶ ἀρχῶν τὴς 

ἡμέρας χαι τῆς νυχτος᾽ χαὶ διαχωριζ. 84. πτερ. χαὶ πα (καν) γενος 38. ηυλογησεν 
ΘΕΡΤΌΛΩΝΤΑ ᾿ 


“΄ 


9 Τά νεσις 4, 338. Μυηπάυβ ογοαίυν. Ῥαγδάϊβιιβ. Αἄδῃ) οἱ Ενδ: 


9) γῆς. 38 χαὶ ἐγένετο ἑσπέρα χαὶ ἐγένετο πρωί, ἡμέρα πέμπτη. 24 καὶ εἶπεν ὁ 
4. ϑεός ᾿Εξαγαγέτω ἡ γῇ ψυχὴν ζῶσαν κατὰ γένος ᾿ τετράποδα χαὶ ἑρπετὰ χαὶ 
35 5ηρία τῆς γῆς χατὰ γένος. χαὶ ἐγένετο οὕτως. ἢ χαὶ ἐποίησεν ὃ Ο “ϑεὸς τὰ “ηρία 
τῆς γῆς κατὰ γένος χαὶ τὰ χτήνη χατὰ γένος αὐτῶν χαὶ πάντα τὰ ἑρπετὰ 
36 τῆς γῆς, κατὰ γένος᾽ χαὶ εἶδεν ὁ ϑεὸς ὅτι χαλά. 35 χαὶ εἶπεν ὁ “εός Ποιΐύ- 
σωμεν ἄνηρωπον χαΐ εἰχόνα ; ἡμετέραν χαὶ χαν ὁμοίωσιν᾽ καὶ ἀρχέτωσαν τῶν 
ἰχϑύων τῆς ϑαλάσσης χαὶ τῶν πετεινῶν τοῦ οὐρανοῦ χαὶ τῶν χτηνῶν χαὶ πά- 
91 σὴς τῆς γῆς χαὶ πάντων τῶν ἑρπετῶν τῶν ἑρπόντων ἐπὶ τῆς γῆς. 21 χαὶ ἐποίη- 
σεν ὁ ϑεὸς τὸν ἄγδρωπον, χατ εἰκόνα ϑεοῦ ἐποίησεν αὐτόν" ἄρσεν χαὶ ϑἣλυ 
38 ἐποίησεν αὐτούς. 35 χαὶ εὐλόγησεν αὐτοὺς ὁ “εὸς λέγων Αὐξάνεσϑε χαὶ πλη- 
ούνεσϑε, χαὶ πληρώσατε τὴν γῆν καὶ ᾿χαταχυριεύσατε αὐτῆς, χαὶ ἄρχετε τῶν 
ἰχϑύων τῆς ϑαλάσσης χαὶ τῶν πετεινῶν τοῦ οὐρανοῦ χαὶ πάντων τῶν χτηνῶν 
29 γχαὶ πάσης τῆς γὴς χαὶ πάντων τῶν ἑρπετῶν τῶν ἑρπόντων ἐπὶ τῆς γῆς. 39 χαὶ 
εἶπεν ὁ ϑεός ᾿Ιδοὺ δέδωχα ὑμῖν πάντα χόρτον σπόριμον σπεῖρον σπέρμα, δ 
ἔστιν ἐπάνω πάσης τῆς γῆς χαὶ πᾶν ξύλον, ὃ ἔχει ἐν ἑαυτῷ χαρπὸν σπέρ- 
80 ματος σπορίμον, ὑμῖν ἕσται εἰς βρῶσιν. 89 χαὶ πᾶσι τοῖς “ηρίοις τῆς γῆς χαὶ 
πᾶσι τοῖς πετεινοῖς τοῦ οὐρανοῦ χαὶ παντὶ ἑρπετῷ ἕρποντι ἐπὶ τῆς γῆς, ὃ 
ἔχει ἐν ξαντῷ ψυχὴν ζωῆς ; χαὶ πάντα χόρτον χλωρὸν εἰς βρῶσιν. χαὶ ἐγένετο 
31 οὕτως. 3ἷ χαὶ εἶδεν ὁ ϑεὸς τὰ πάντα ὅσα ἐποίησε᾽ χαὶ ἰδοὺ χαλὰ λίαν. καὶ 
ἐγένετο ἑσπέρα χαὶ ἐγένετο πρωΐ, ἡμέρα ἔχτη. 


Ι]. 


4 Καὶ συνετελέσθησαν ὁ οὐρανὸς χαὶ ἡ γῇ χαὶ πᾶς ὁ  χόσμος αὐτῶν. ἦ χαὶ 
συνετέλεσεν ὁ Θεὸς ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἔχτῃ τὰ ἔργα αὐτοῦ ἃ ἐποξησε᾽ χαὶ χα- 


τέπανσε τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ ἀπὸ πάντων τῶν ἔργων αὐτοῦ ὧν ἐποξησε. Η6..4.. 


3 " καὶ εὐλόγησεν ὁ ϑεος τὴν ἡμέραν τὴν ἑβδόμην χαὶ ἡγίασεν «αὐτήν, ὅτι ἐν 
αὖ κατέπαυσεν ἀ ἀπὸ πάντων τῶν ἔργων. αὐτοῦ , ὧν ἤρξατο. ὁ ϑεὸς ποιῆσαι. 
44 αντη ἡ βίβλος γενέσεως οὐρανοῦ χαὶ γῆς, ὅτε ἐγένετο" ἡ ἡμέρᾳ ἐποίησε 
ὅ χύριος ὁ ϑεὸς τὸν οὐρανὸν χαὶ τὴν γῆν, δ χαὶ πᾶν χλωρὸν ἀγροῦ πρὸ τοῦ 
γενέσθαι ἐπὶ τῆς γῆς; καὶ πάντα χόρτον ἀγροῦ πρὸ τοῦ ἀνατεῖλαι. οὐ γὰρ 
: ἐξεν ὁ ϑεὸς ἐπὶ τὴν γῆν, χαὶ ἄνθρωπος οὐχ ἦν ἐργάζεσθαι αὐτήν᾽ 5 πηγὴ 
ἀγέβαινεν ἐχ τῆς γῆς καὶ ἐπότιζε πᾶν τὸ πρόςωπον τῆς γῆς. ἦ καὶ ἔπλα- 

σεν ὁ ϑεὸς τὸν ἄνϑρωπον » χοῦν ἀπὸ τῆς γῆς΄ καὶ ἐνεφύσησεν εἰς τὸ πρός- 


ὃ ὠπον αὐτοῦ πνοὴν ζωῆς, χαὶ ἐγένετο ὃ ἄνϑρωπος εἰς ψυχὴν ζῶσαν. ὃ χαὶ τ 


ἐφύτευσεν ὁ ϑεὸς παράδεισον ἐν ᾿Εδὲμ. χατὰ ἀνατολάς, χαὶ ἔϑετο ἐχεῖ τὸν 
9 ἄνϑρωπον ὃν ἔπλασε. 9 χαὶ ἐξανέτειλεν ὁ ϑεὸς ἔτι ἐχ τῆς γῆς πᾶν ξύλον ὡραῖον 
εἰς ὅρασιν χαὶ καλὸν εἰς βρῶσιν χαὶ τὸ ξύλον τῆς ζωῆς ἐν μέσῳ τοῦ παρα- 
40 δείσον, χαὶ τὸ ξύλον τοῦ εἰδέναι γνωστὸν χαλοῦ χαὶ πονηροῦ. 19 ποταμὸς δὲ 
ἐχπορεύεται ἐξ Ἐδὲμ ποτίζειν τὸν παράδεισον᾽ ἐχεῖϑεν ἀφορίζεται εἰς τέσσα- 
41 ρας ἀρχᾶς. 1) ὅ ὄνομα τῷ ἑνὶ Φισῶν, οὗτος ὁ χυχλῶν πᾶσαν τὶν γῆν Εὐιλάτ, 
43 ἐχεῖ οὐ ἔστι τὸ χρυσίον᾽ 1 τὸ δὲ χρυσίον τῆς ἐχείνης χαλόν᾽ χαὶ ἐχεῖ 
43 ἔστιν ὁ ἄνθραξ χαὶ ὁ λίϑος ὁ ὁ πράσινος. δ δον ὄνομα τῷ ποταμῷ τῷ δευτέρῳ 
44 Γεῶν, οὗτος ὁ χυχλῶν πᾶσαν τὴν γῆν Αἰϑιοπίας. τὰ καὶ ὃ ποταμὸς ὁ τρίτος 
Τίγρις » Οὗτος ὁ “προπορευόμενος χατέναντι ᾿Ασσυρίων. ὃ δὲ ποταμὸς ὁ τέταρ- 
10 τὸς Εὐφράτης. ' 5 χαὶ ἔλαβε χύριος ὁ ϑεὸς τὸν ἄνϑρωπον ὃ ὃν ἔπλασς χαὶ ἔϑετο 
40 αὐτὸν ἐν τῷ ,παραδείσῳ τῆς τρὺ ἧς, ἐργάζεσθαι αὐτὸν καὶ φυλάσσειν. 16 χαὶ 
ἐνετείλατο χύριος ὁ ϑεὸς τῷ ᾿Αδαμ λέγων ᾿Απὸ παντὸς ξύλον τοῦ ἐν τῷ πα- 
41 ραδείσῳ βρώσει φαγῇ 17 ἀπὸ δὲ τοῦ ξύλον τοῦ γινώσχειν χαλὸν χαὶ πονηρόν, 


45. τα χτηνη χατα γενὸς χαὶι π. τ. ἔρπ. τ. γ. χατὰ γενος αντων ... ἰδεν, 
ἰΐθτῃ 34. οἱ δὲ (ν. ῬΡγοϊθϑρβ.) 38. ηνλογησεν 99. παν χορτον σποριμον σπειρῶν 
30. παντι τω ἐρπετ. τω ἐρπ. 1]. 8. ἡνλογησεν ὅ. ἐργαζεσϑ. τὴν γὴν 6. αἀνε- 
βεννεν 8. χυρίος ὁ ϑεος 9. ἐμμεσω τω παραδεισω 11. φείσων ... εὐξιλατ 
148. γηων 14. ὁ πορενομένος ὁ τετ. οὐος 15. οἴῃ τῆς τρυφῆς 


“ἡ ΟΝ 
μι: Ἢ 
4. 


5 ἈθΠ: 


Ρ6Υ δηρυθῖι βθάυοιὶ ροοοδηὶ οἱ ραηϊαηίαγ, ΓΤ νεοσις 3, 46. 8 
-------ς-.--ς-ς-ς-ς-ς---ς-ς-ς-ο---- --θ---νΞ----- -------ς-ς.-ς-.--,-------- - - -  --Οὶ͵αιςε------- -.-- - - --- -αε------ -----Ὁ 
οὐ φάγεσθε ἀπ αὐτοῦ ἡ δ᾽ ἂν ἡμέρᾳ φάγητε ἀπὲ αὐτοῦ, θανάτῳ ἀποϑα- 
νεῖσοε, 15 χαὶ εἶπε χύριος ὁ ϑεός Οὐ χαλὸν εἶναι τὸν ἄνορωπον μόνον᾽ ποιή- 18 
σώῶμεν αὐτῷ βοηδὸν χατ αὐτόν. 19 χαὶ ἔπλασεν ὁ ϑεὸς ἔτι ἐκ τῆς γῆς πάντα 19 
τὰ “ηρία τοῦ ἀγροῦ χαὶ πάντα τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ, χαὶ ἤγαγεν αὐτὰ 
πρὸς τὸν ᾿Αδὰμ. ἰδεῖν τί καλέσει αὐτά᾽ χαὶ πᾶν ὃ ἐὰν ἐκάλεσεν αὐτὸ ᾿Αδὰμ 
ψυχὴν ζῶσαν, τοῦτο ὄνομα αὐτῷ. 39 χαὶ ἐκάλεσεν ᾿Αδὰμ ὀνόματα πᾶσι τοῖς 20 
χτήνεσι χαὶ πᾶσι τοῖς πετεινοῖς τοῦ οὐρανοῦ χαὶ πᾶσι τοῖς δηρίοις τοῦ ἀγροῦ" 
τῷ δὲ ᾿Αδὰμ. οὐχ εὑρέϑη βοηϑὸς ὅμοιος αὐτῷ. 3) χαὶ ἐπέβαλεν ὁ ϑεὸς ἔχστασιν 3! 
ἐπὶ τὸν ᾿Αδάμ, χαὶ ὕπνωσε᾽ χαὶ ἔλαβε μίαν τῶν πλευρῶν αὐτοῦ χαὶ ἀνεπλή- 
Ὁ ρῶσε σάρκα ἀνέ αὐτῆς. 52 χαὶ φχοδόμησεν ὁ ϑεὸς τὴν πλευράν, ἣν ἔλαβεν 2) 
Ἔρῃ. ἀπὸ τοὺ Αδαμ, εἰς γυναῖκα ᾿ χαὶ ἤγαγεν αὐτὴν πρὸς τὸν ᾿Αδαμ. 5 καὶ εἶπεν Ὁ 
δ, θ0. ᾿Αδάμ Τοῦτο νῦν ὀστοῦν ἐκ τῶν ὀστέων μὸν χαὶ σὰρξ ἐκ τῆς σαρχός μον᾽ 
Μι.195. αὕτη χληϑήσεται γυνή, ὅτι ἐκ τοῦ ἀνδρὸς αὐτῆς ἐλήφϑη. ὅ᾽ ἕνεχεν τούτον δὶ 

δ. Ὁ, χαταλείψει ἄνορωπος τὸν πατέρα αὐτοῦ καὶ τὴν μητέρα, χαὶ προςκολληϑήσε- 
100. 6, ται πρὸς τὴν γυναῖκα αὐτοῦ χαὶ ἔσονται οἱ δύο εἰς σάρχα μίαν. 


ΠῚ], 
Καὶ ἦσαν οἱ δύο γυμνοί, δὃ τε ᾿Αδὰμ καὶ ἡ γυνὴ αὐτοῦ, καὶ οὐχ ἦσχύ- 
"ΑΡ.Ἵ3, νοντο. ὁ δὲ ὄφις ἦν φρονιμώτατος πάντων τῶν ϑηρίων τῶν ἐπὶ τῆς γῆς ὧν 
ἐποίησε χύριος ὁ ϑεός. καὶ εἶπεν ὁ ὅφις τῇ γυναικί Τί ὅτι εἶπεν ὁ ϑ3εός Οὐ 
μὴ φάγητε ἀπὸ παντὸς ξύλον τοῦ παραδείσον;  χαὶ εἶπεν ἡ γυνὴ τῷ ὄφει 2 
᾿Απὸ καρποῦ τοῦ ξύλου τοῦ παραδείσου φαγούμεϑα᾽ ὅ ἀπὸ δὲ τοῦ καρπον 5 
τοῦ ξύλον ὅ ἐστιν ἐν μέσῳ τοῦ παραδείσου, εἶπεν ὁ ϑεός Οὐ φάγεσης ἀπ 
αὐτοῦ οὐδὲ μὴ ἅψησθε αὐτοῦ, ἦα μὴ ἀποθάνητε. “ χαὶ εἶπεν ὁ ὄφις τῇ γυ- ὁ 
ναικί Οὐ ϑανάτῳ ἀποϑανεῖσθε᾽ ὃ ἤδει γὰρ ὁ ϑεὸς ὅτι ἡ ἂν ἡμέρᾳ φάγητε ὅ 
ἀπὲ αὐτοῦ, διανοιχϑήσονται ὑμῶν οἱ ὀφϑαλμοὶ χαὶ ἔσεσος ὡς “κοί, γινω- 
σχοντες χαλὸν χαὶ πονηρόν. ὁ χαὶ εἶδεν ἡ γυνὴ ὅτι καλὸν τὸ ξύλον εἷς βρῶσιν, ὁ 
χαὶ ὅτι ἀρεστὸν τοῖς ὀφθαλμοῖς ἰδεῖν καὶ ὡραῖόν ἐστι τοῦ κατανοῆσαι, χᾶ 
λαβοῦσα ἀπὸ τοῦ χαρποῦ αὐτοῦ ἔφαγε᾽ καὶ ἔδωχε χαὶ τῷ ἀνδρὶ αὑτῆς μεί 
αὐτῆς, χαὶ ἔφαγον. 7 καὶ διηνοίχθησαν οἱ ὀφθαλμοὶ τῶν δύο, καὶ ἔγνωσαν 
ὅτι γυμνοὶ ἦσαν᾽ καὶ ἔῤῥαψαν φύλλα συκῆς χαὶ ἐποίησαν ἑαντοῖς περιζώματα, 
8 χαὶ ἤχουσαν τῆς φωνῆς χυρίον τοῦ Θεοῦ περιπατοῦντος ἐν τῷ παραδείσῳ 8 
τὸ δειλινόν χαὶ ἐχρύβησαν ὅ τε ᾿Αδάμ χαὶ ἡ γυνὴ αὐτοῦ ἀπὸ προφςώπον χυρίον 
τοῦ ϑεοῦ ἐν μέσῳ τοῦ ξύλου τοῦ παραδείσον. ὃ χαὶ ἐκάλεσε χύριος ὁ ϑεὸς τὸν 9 
᾿Αδὰμ χαὶ εἶπεν αὐτῷ ᾿Αδαάμ, ποῦ εἴ; 19 χαὶ εἶπεν αὐτῷ Τῆς φωνῆς σον 16 
ἤκουσα περιπατοῦντος ἐν τῷ παραδείσῳ, χαὶ ἐφοβήθην ὅτι γυμνός εἶμι, καὶ 
ἐχρύβην. 1} χαὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ ϑεός Τίς ἀνήγγειλέ σοι ὅτι γυμνὸς εἶ, εἰ μὴ ἀπὸ 4) 
τοῦ ξύλον οὗ ἐνετειλάμην σοι τούτον μόνου μὴ φαγεῖν, ἀπὶ αὐτοῦ ἔφαγες; 
1. χαὶ εἶπεν ὁ ᾿Αδάμ Ἢ γυνή, ἣν ἔδωκας μεί ἐμοῦ, αὕτη μοι ἔδωχεν ἀπὸ 42 
τοῦ ξύλον, χαὶ ἔφαγον. 13 χαὶ εἶπε χύριος ὁ ϑεὸς τῇ γυναικί Τί τοῦτο ἐποίη- 4. 
(ο. σας; χαὶ εἶπεν ἡ γυνή Ὁ ὄφις ἠπάτησέ με, χαὶ ἔφαγον. ᾽ὅ καὶ εἶπε χύριος 1 
ὁ ϑεὸς τῷ ὄφει Ὅτι ἐποίησας τοῦτο, ἐπικατάρατος σὺ ἀπὸ πάντων τῶν χτη- 
γῶν χαὶ ἀπὸ πάντων τῶν ϑηρίων τῶν ἐπὶ τῆς γῆς ἐπὶ τῷ στήϑει σον χαὶ 
τῇ χοιλίᾳ πορεύσῃ, χαὶ γῆν φαγῇ πάσας τὰς ἡμέρας τῆς ζωῆς σον. ᾿5 χαὶ 1ὅ 
ἔχοραν ϑήσω ἀνὰ μέσον σοῦ καὶ ἀνὰ μέσον τῆς γυναιχός, χαὶ ἀνὰ μέσον τοῦ 
σπέρματος σοῦ χαὶ ἀνὰ μέσον τοῦ σπέρματος αὐτῆς αὐτός σον τηρήσει χεφα- 
λήν, χαὶ σὺ τηρήσεις αὐτοῦ πτέρναν. 16 χαὶ τῇ γνναυὰὶ εἶπε Πληϑύνων πλη; 4 


47. Ὧμ. φαγησθϑε 49. ον. αὐτὸν 80. τωτε 48. χύριος οϑε. 88. " οπὶ 
οστουν ... ἀντ. ἐλημφϑὴ αὐτὴ 934. προςχολλ. τὴ γυναίχι αὐυτ. ΠῚ. 1. " τὸν εν 
τω παραδεισω ( 3. "" απο παντος ξυλον ... φαγομεϑα 8. απὸ ὃς χαρπον ... 
ἐμμέσω ὅ. οτι εν ἢ ... φάγησϑε θ. δεν... Οἵ απὸ 8. Τὴν ΦΩΝῊ ...ἐμμέσω 
40. τὴν φωνῆν 44. ΟἿ ὁ ϑεος 144. ἥ οἵὴ τῶν ἔπι ᾿ 

15 


ἃ ΓΤ ενεσις 3, 47. Αἀδπι οἱ Ενὰ οχίγδ ρδγδάϊβυνη. Οδίη οἱ Αδοὶ. 


υνῶ τὰς λύπας σον χαὶ τὸν στεναγμόν σον᾽ ἐν λύπαις τέξῃ τέκνα, καὶ πρὸς 

4[1 τὸν ἄνδρα σον ἡ ἀποστροφή σου, χαὶ αὐτός σον χυριεύσει. 17 τῷ δὲ ᾿Αδὰμ"10ο. 1), 
εἶκεν Ὅτι ἤχουσας τῆς φωνῆς τῆς γυναυκός σον χαὶ ἔφαγες ἀπὸ τοῦ ξύλον οὗ “᾿ 
ἐνετειλάμην σοι τούτον μόνου μὴ φαγεῖν, ἀπὲ αὐτοῦ ἔφαγες, ἐπικατάρατος ἡ 

ἢ ἐν τοῖς ἔργοις σον᾿ ἐν λύπαις φαγῇ αὐτὴν πάσας τὰς ἡμέρας τῆς ζωῆς σον" 

48 δ ἀχάνϑας χαὶ τριβόλους ἀνατελεῖ σοι, χαὶ φαγῇ τὸν χόρτον τοῦ ἀγροῦ. 19 ἐν 

49 ἱδρῶτι τοῦ προςώπουν σου φαγῇ τὸν ἄρτον σον ἕως τοῦ ἀποστρέψαι σε εἷς τὴν 

40 γῆν ἐξ ἧς ἐλήφϑης᾽ ὅτι γῆ εἶ καὶ εἰς γῆν ἀπελεύσῃ. 3 χαὶ ἐκάλεσεν ᾿Αδὰμ 

4| τὸ ὄνομα τῆς γυναυτὸς αὐτοῦ Ζωή, ὅτι μήτηρ παντων τῶν ζώντων. 5) καὶ 
ἐποίησε χύριος ὁ ϑεὸς τῷ ᾿Αδὰμ, χαὶ τῇ γυναιχὶ αὐτοῦ χιτῶνας δερματίνους, 

44 χαὶ ἐνέδυσεν αὐτούς. 5 χαὶ εἶπεν ὁ ϑεός ᾿Ιδοὺ ᾿Αδὰμ. γέγονεν ὡς εἷς ἐξ ἡμῶν 
τοῦ γινώσχειν χαλὸν χαὶ πονηρόν᾽ χαὶ νῦν μή ποτε ἐχτείνῃ τὴν χεῖρα αὐτοῦ 

48 καὶ λάβῃ ἀπὸ τοῦ ξύλον τῆς ζωῆς καὶ φάγῃ, χαὶ ζήσεται εἰς τὸν αἰῶνα. 25 χαὶ 
ἐξαπέστειλεν αὐτὸν χύριος ὁ ϑεὸς ἐκ τοῦ παραδείσου τῆς τρυφῆς, ἐργάζεσϑαι 

8, τὴν γῆν ἐξ ἧς ἐλήφϑη. 5 χαὶ ἐξέβαλε τὸν ᾿Αδὰμ καὶ χατῴώχισεν αὐτὸν ἀπέ- 
ναντι τοῦ παραδείσου τῆς τρυφῆς; χαὶ ἔταξε τὰ Χερουβὶμ χαὶ τὴν φλογίνην 
ῥομφαίαν τὴν στρεφομένην φυλάσσειν τὴν ὁδὸν τοῦ ξύλον τῆς ζωῆς. 


ΙΥ. 
᾿Αδὰμ. δὲ ἔγνω Εὔαν τὴν γυναῖκα αὐτοῦ, χαὶ συλλαβοῦσα ἕτεχε τὸν Καῖϊν. 
4 χαὶ εἶπεν Εχτησάμην ἄνθρωπον διὰ τοῦ ϑεοῦ. 2 χαὶ προςέγηχε τεχεῖν τόν ἀδελ- 
φὸν αὐτοῦ τὸν Αβελ. χαὶ ἐγένετο ΓΑβελ ποιμὴν προβάτων Καὶν δὲ ἦν ἐργα- 
ἃ ζόμενος τὴν γῆν. ὅ καὶ ἐγένετο μεϑ ἡμέρας ἤνεγχε Καὶν ἀπὸ τῶν χαρπῶν τῆς 
᾿ᾷ γῆς ϑυσίαν τῷ χυρίῳ᾽ 5 χαὶ Αβελ ἤνεγχε χαὶ αὐτὸς ἀπὸ τῶν πρωτοτόχων τῶν 
προβάτων αὐτοῦ χαὶ ἀπὸ τῶν στεάτων αὐτῶν. χαὶ ἐπεῖδεν ὁ σεὸς ἐπὶ ΓΑβελ᾿ Ἢο.Ἱ], 
ὅ χαὶ ἐπὶ τοῖς δώροις αὐτοῦ ᾿ " ἐπὶ δὲ Καὶν χαὶ ἐπὶ ταῖς ϑυσίαις αὐτοῦ οὐ προς- ω 
ὁ ἔσχε. χαὶ ἐλυπήθη Καὶν λίαν χαὶ συνέπεσε τῷ προςώπω αὐτοῦ. ὅ χαὶ εἶπε 
χύριος ὁ ϑεὸς τῷ Καὶϊν ἵνα τί περίλυπος ἐγένον, χαὶ ἵνα τί συνέπεσε τὸ πρός- 
Ἴ ὡπόν σου; 7 οὐχ ἐὰν ὀρθῶς προςενέγχῃς, ὀρθῶς δὲ μὴ διέλῃς, ἥμαρτες ; ἢσύ 
8 χασον᾽ πρὸς σὲ ἧ ἀποστροφὴ αὐτοῦ, χαὶ σὺ ἄρξεις αὐτοῦ. ὅ χαὶ εἶπε Καὶν “ΜΙ ΤΣ 
πρὸς ΓΑβελ τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ Διέλθωμεν εἰς τὸ πεδίον. χαὶ ἐγένετο ἐν τῷ ἽΣ 4 
εἶναι αὐτοὺς ἐν τῷ πεδίῳ ἀνέστη Καὶν ἐπὶ ΓΑβελ τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ χαὶ ἀπέ- "110. ᾿ 
9 χτεῖνεν αὐτόν. ἣ χαὶ εἶπε χύριος ὁ ϑεὸς πρὸς Καὶν Ποῦ ἔστιν ΓΑβελ ὁ ἀδελ- τυ ; 
40 φός σον; χαὶ εἶπον Οὐ γινώσχω᾽ μὴ φύλαξ τοῦ ἀδελφοῦ μού εἶμι ἐγώ; 9 καὶ 
εἶπε χύριος Τί πεποίηκας; φωνὴ αἵματος τοῦ ἀδελφοῦ σον βοᾷ πρὸς μὲ ἐχ 
41 τῆς γῆς. 11 χαὶ νῦν ἐπικατάρατος σὺ ἀπὸ τῆς γῆς, ἢ ἔχανε τὸ στόμα αὐτῆς 
44 δέξασναι τὸ αἷμα τοῦ ἀδελφοῦ σου ἐχ τῆς χειρός σου. 13 ὅτε ἐργᾷ τὴν γῆν, 
καὶ οὐ προς ήσει τὴν ἰσχὺν αὐτῆς δοῦναί σοι στένων χαὶ τρέμων ἔσῃ ἐπὶ 
48 τῆς γῆς. 1" χαὶ εἶπε Καὶν πρὸς χύριον τὸν ϑεόν Μείζων ἡ αἰτία μου τοῦ 
14 ἀφεοτναί με. ᾿} εἰ ἐχβάλλεις με σήμερον ἀπὸ προςώπον τῆς γῆς, χαὶ ἀπὸ τοῦ 
προςώπου σὸν χρυβήσομαι, χαὶ ἔσομαι στένων χαὶ τρέμων ἐπὶ τῆς γῆς χαὶ 
46 ἔσται πᾶς ὁ εὑρίσχων με ἀποχτενεῖ με. 5 χαὶ εἶπεν αὐτῷ χύριος ὁ ϑεός Οὐχ 
οὕτω᾽ πᾶς ὁ ἀποχτείνας Καὶν ἑπτὰ ἐχδιχούμενα παραλύσει. χαὶ ἔϑετο χύριος 
ὁ ϑεὸς σημεῖον τῷ Καὶϊν τοῦ μὴ ἀνελεῖν αὐτὸν πάντα τὸν εὑρίσκοντα αὐτόν. 
46 6 ἐξῆλθε δὲ Καὶν ἀπὸ προςώπον τοῦ ϑεοῦ καὶ ᾧχησεν ἐν γῇ Ναῖδ χατέναντι 
41 Ἐδέμ. 1" χαὶ ἔγνω Καϊν τὴν γυναῖχα αὐτοῦ, χαὶ συλλαβοῦσα ἔτεχε τὸν "'Ἐνωχ. 
καὶ ἦν οἰχοδομῶν πόλιν᾽ καὶ ἐπωνόμασε τὴν πόλιν ἐπὶ τῷ ὀνόματι τοῦ υἱοῦ 


49. ἐλημφϑης 40. οπη αντον... οτι αὐτὴ μητ. 22. χυριος ο ϑεος... 
τ. χειρα χαὶ λαβὴ τὸν 48. εἐλημφϑη 234. χερουβιν [Υ͂. 1. χαὶ συνελαβεν 
Χχαι ὅ. ελυπησεν τὸν ... ΟΠ αὐτὸν 8. χαὶ ἀνεστῃὴ 9. ΟΠΊ χυρῖος ... ὁ δε 
εἰπεὲν 40. χ.ε. ο ϑεος τι ἐποίησας 44. σν ἐπι τῆς 13. οτι εργαὰ 43. πρὸς 
τὸν χυρίον" μειζ. 44. εχβαλεῖς 416. Ὀντως 


᾿ Ῥοδίογ δ (δἰη!. ἀθῃηθγδίοηθβ Δαδιμὶ. Τνεσις ὅ, 80. 


αὐτοῦ ᾿Ενώχ. 5 ἐγεννήθη δὲ τῷ ᾿Ενὼχ Γαϊδάδ, καὶ Γαϊδὰδ ἐγέννησε τὸν Να- 18 
λελεήλ, καὶ Μαλελεὴλ ἐγέννησε τὸν Μαθουσάλα, καὶ Μαϑουσάλα ἐγέννησε τὸν 
Λάμεχ. 13 χαὶ ἔλαβεν ἑαυτῷ ΛΔαάμεχ δύο γυναῖχας᾽ ὄνομα τῇ μιᾷ ᾿Αδαά, χαὶ 49 
ὄνομα τῇ δευτέρᾳ Σελλά, 39 καὶ ἔτεχεν ᾿Αδὰ τὸν Ἰωβήλ᾽ οὗτος ἦν πατὴρ 320 
οἰχούντων ἐν σχηναῖς χτηνοτρόφων. ἦ: χαὶ ὄνομα τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ ᾿Ιονβάλ᾽ 48 
οὗτος ἦν ὁ χαταδείξας ψαλτήριον καὶ χιϑαάραν. 33 Σελλὰ δὲ καὶ αὐτὴ ἕἔτεχε Ὦ 
τὸν Θόβελ᾽ καὶ ἦν σφυροκόπος χαλχεὺς χαλχοῦ χαὶ σιδήρον. ἀδελφὴ δὲ Θόβελ 
Νοεμά. 33 εἶπε δὲ Λάμεχ ταῖς ἕαυτοῦ γυναιξίν, ᾿Αδὰ χαὶ Σελλά ᾿Αχούσατέ 22 
μὸν τῆς φωνῆς, γυναῖκες Δάμεχ, ἐνωτίσασϑθέ μον τοὺς λογους᾽ ὅτι ἄνδρα 
ἀπέκτεινα εἷς τραῦμα ἐμοὶ χαὶ νεανίσχον εἰς μώλωπα ἐμοί" 3: ὅτι ἔπταάχις ἃ 
ἐχδεδίχηται ὡς Καῖν, ἐκ δὲ Λάμεχ ἑβδομηκοντάχις ἑπτά. 35 ἔγνω δὲ ᾿Αδὰμ ᾧ 
Εαν τὴν γυναῖκα αὐτοῦ, καὶ συλλαβοῦσα ἕἔτεχεν νἱόν. χαὶ ἐπωνόμασε τὸ 
ὄνομα αὐτοῦ Σὴ5 λέγουσα ᾿Εξανέστησε γάρ μοι ὁ ϑεὸς σπέρμα ἕτερον ἀντὶ 
ἤλβελ, ὃν ἀπέχτεινε Καῖν. 36 χαὶ τῷ ἸΞὴὺ 9 ἐγένετο υἱός, ἐπωνόμασε δὲ τὸ 46 
ὄνομα αὐτοῦ ᾿Ενώς᾽ οὗτος ἤλπισεν ἐπικαλεῖσθαι τὸ ὄνομα χυρίον τοῦ “εοῦ. 


: 


Αὕτη ἡ βίβλος γενέσεως ἀνθρώπων. ἡ ἡμέρᾳ ἐποίησεν ὁ ϑεὸς τὸν ᾿Αδάμ, 
χαΐ εἰκόνα ϑεοῦ ἐποίησεν αὐτόν 2 ἄρσεν καὶ ϑὴλν ἐποίησεν αὐτοὺς χαὶ εὐλό- 4 
γησεν αὐτούς. καὶ ἐπωνόμασς τὸ ὄνομα αὐτοῦ ᾿Αδαάμ, ἡ ἡμέρᾳ ἐκοίησεν αὖ- 
τούς. ὃ" ἔζησς δὲ ᾿Αδᾶμ τριάχοντα χαὶ διαχόσια ἔτη, χαὶ ἐγέννησε χατὰ τὴν 3 
ἰδέαν αὐτοῦ χαὶ χατὰ τὴν εἰκόνα αὐτοῦ᾽ χαὶ ἐπωνόμασε τὸ ὄνομα αὐτοῦ 
Σήϑ. “ ἐγένοντο δὲ αἱ ἡμέραι ᾿Αδὰμ ἃς ἔζησς μετὰ τὸ γεννῆσαι αὐτὸν τὸν ὁ 
ΣὴΣ ἔτη ἑπταχόσια, χαὶ ἐγέννησεν υἱοὺς χαὶ ϑυγατέρας. ὃ χαὶ ἐγένοντο πᾶσαι ὅ 
αἱ ἡμέραι ᾿Αδὰμ ἃς ἔζησε τριάκοντα χαὶ ἐνναχόσια ἔτη, χαὶ ἀπέθανεν. ὁ ἔζησς 6 
δὲ Σὴ) πέντε χαὶ διαχόσια ἔτη χαὶ ἐγέννησς τὸν ᾿Ενώς. ᾿ χαὶ ἔζησε ἸΞὴϑ 1 
μετὰ τὸ γεννῆσαι αὐτὸν τὸν ᾿Ενὼς ἑπτὰ ἔτη χαὶ ἑπταχόσια, χαὶ ἐγέννησεν 
υἱοὺς καὶ νγατέρας. 5 χαὶ ἐγένοντο πᾶσαι αἱ ἡμέραι Σ ὴ δώδεχα χαὶ ἐννα- 8 
χόσια ἔτη, χαὶ ἀπέϑανς. 3 χαὶ ἔζησεν ᾿Ενὼς ἔτη ἑχατὸν ἐνενήχοντα χαὶ ἐγέν- 9 
νησε τὸν Καϊνᾶν. 19 χαὶ ἔζησεν ᾿Ενὼς μετὰ τὸ γεννῆσαι αὐτὸν τὸν Καϊνᾶν 10 
πεντεχαίδεχα ἔτη χαὶ ἑπτακόσια, χαὶ ἐγέννησεν υἱοὺς χαὶ ϑνγατέρας. ᾿: καὶ 4 
ἐγένοντο πᾶσαι αἱ ἡμέραι Ἑνὼς πέντε ἔτη χαὶ ἐνναχόσια, χαὶ ἀπέϑανε. ᾽ καὶ 13 
ἔζησε Καϊνᾶν ἑβδομήκοντα χαὶ ξχατὸν ἔτη καὶ ἐγέννησς τὸν Μαλελεήλ. ἢ χαὶ 13 
ἔζησε Καϊνᾶν μετὰ τὸ γεννῆσαι αὐτὸν τὸν Μαλελεὴλ τεσσαράχοντα χαὶ ἔπτα- 
χόσια ἔτη, καὶ ἐγέννησεν υἱοὺς καὶ ϑνγατέρας. .5 καὶ ἐγένοντο πᾶσαι αἱ ἡμέραι τὲ 
Καϊνᾶν δέκα ἔτη καὶ ἐννακόσια, καὶ ἀπέθανε. 15 καὶ ἔζησε Μαλελεὴλ πέντε 1 
χαὶ ἑξήχοντα χαὶ ἑκατὸν ἔτη καὶ ἐγέννησε τὸν Ιάρεδ. 15 καὶ ἔζησε Μαλελεὴλ 16 
μετὰ τὸ γεννῆσαι αὐτὸν τὸν ᾿Ιάρεδ ἔτη τριάχοντα χαὶ ἑπταχόσια, χαὶ ἐγέν- 
νησεν υἱοὺς καὶ ϑυγατέρας. 17 χαὶ ἐγένοντο πᾶσαι αἱ ἡμέραι Μαλελεὴλ ἔτη 11 
πέντε χαὶ ἐνενήκοντα καὶ ὀχταχόσια, χαὶ ἀπέϑανε. 15 χαὶ ἔζησεν ᾿Ιαρεδ δυο 18 
χαὶ ἑξήχοντα ἔτη καὶ ἑχατὸν καὶ ἐγέννησς τὸν ᾿Ενώχ. 19 καὶ ἔζησεν ᾿Ιαρεδ 19 
μετὰ τὸ γεννῆσαι αὐτὸν τὸν ᾿Ενὼχ͵ ὀχταχόσια ἔτη, χαὶ ἐγέννησεν νΐους χαὶ 
υγατέρας. 39 χαὶ ἐγένοντο πᾶσαι αἱ ἡμέραι ᾿Ιάρεδ δύο καὶ ἑξήκοντα καὶ ἔννα- Ὦ 


48. ἐγενηϑη... τὸν μαΐηλ᾽ χαὶ μαΐηλ. 40. ιωβελ... Ὧν ὁ πατῇρ 
42. ἐτεχε χαὶ ἀντὴ Υ. 2. "τ΄ ονομ. αυνζτων 383. διαχοσ. Χ. τριάχ...- 
ειἰδεαν ὁ. "" οἵη ας εζησε... ἐπταχ. ἐετὴ ὅ. ἔνναχ. χ. τριακ. 6. διαχ. Χ. 
πεντ. Ἴ. ἐπταχ. χ. ἐπτ. 8. ενναχοσ. χαὶ (᾿" οὔ χαι) δωδ. 9. εἐχατ. ἔνε-. 
νὴχ. ἔἐτὴ 40. εἐπταχοσ. χ. δεχάπεντε ἐτῃὴ 414. ἐνναχοσ. Χ. πέντ. τὴ 13. 
ἑκατὸν εβδομηκ. ετῇ 43. ἐπταχοσ. χ. τεσσερακ. τη 4{. εννακοσ. χ. δέχ: 
ἔτη 41. ἐκατον χαὶ εξηχ. πεντε ετὴ 416. ἐπταχ. χ. τρίαχ. ἐτὴ 171. οχῖαχ.' 
Χ, ἐνενηχ. πεντ. τὴ 18. ἰαρετ... εχατ. χ. ἐξηκ. ὄδνο ἐετὴ 240. δνναχ. Χ. 
εἐξηχ. ὄνο ετη 


8 Τνεσις ὅ,40θ.Ὑ ΑΡ Εδοοῖ υϑδ4ὰ0 ΝοδΔῃ. Μυηάῃβ οογγυρίυ. 


41] χόσια ἔτη, χαὶ ἀπέϑανε. 531 καὶ ἔζησεν ᾿Ενὼχ πέντε χαὶ ἑξήκοντα χαὶ ἑκατὸν 
48 ἔτη χαὶ ἐγένγησε τὸν Μαϑουσάλα. 33 εὐηρέστησε δὲ ᾿Ενὼχ τῷ ϑεῷ μετὰ τὸ 
γεννῆσαι αὐτὸν τὸν Μαϑουσάλα διαχόσια ἔτη, χαὶ ἐγέννησεν υἱοὺς χαὶ ὥυγα- 
33} τέρας. 33 χαὶ ἐγένοντο πᾶσαι αἱ ἡμέραι ᾿Ενὼχ πέντε καὶ ἑξήκοντα χαὶ τρια- 
9Ὰ χόσια ἔτη. τ καὶ εὐηρέστησεν Ἐνὼχ τῷ Θεῷ καὶ οὐχ εὑρίσχετο, ὅτι μετέ- Η6.415 
25. ϑηριεν αὐτὸν ὁ ϑεός. 25 χαὶ ἔζησς Μαϑουσαάλα ἑπτὰ ἕτη χαὶ ἑξήχοντα χαὶ ἕχα- 
26 τὸν καὶ ἐγώνησε τὸν Δάμεχ. 35 καὶ ἔζησε Μαϑουσάλα μετὰ τὸ γεννῆσαι αὐτὸν 
“Ἱ τὸν Λάμεχ δύο καὶ ὀχταχόσια ἔτη, καὶ ἐγέννησεν νἱοὺς χαὶ ϑυγατέρας. 37 χαὶ 
ἐγένοντο πᾶσαι αἱ ἡμέραι Μαϑουσαάλα ἃς ἔζησεν ἐννέα χαὶ ἑξήχοντα χαὶ ἐννα- 
48 χόσια ἕτη, χαὶ ἀπέϑανε. 38 χαὶ ἔζησε Λάμεχ ὀχτὼ χαὶ ὀγδοήκοντα χαὶ ἔχα- 
40 τὸν ἔτη χαὶ ἐγέννησεν υἱόν. 29 χαὶ ἐπωνόμασε!’ τὸ ὄνομα αὐτοῦ Νῶε “λέγων 
Οὗτος διαναπαύσει. ἡμᾶς ἀπὸ τῶν ἔργων ἡμῶν καὶ ἀπὸ τῶν λνπῶν τῶν χει- 
80 ρῶν ἡμῶν χαὶ ἀπὸ τῆς γῆς ἧς χατηράσατο χύριος ὁ ϑεός. 39 χαὶ ἔζησς Λάμεχ, 
μετὰ τὸ γεννῆσαι αὐτὸν τὸν Νῶε πενταχόσια χαὶ ἑξήκοντα χαὶ πέντε ἔτη, χαὶ 
8] ἐγέννησεν. νἰοὺς χαὶ ονγατέρας. 5ἷ χαὶ ἐγένοντο πᾶσαι αἱ ἡμέραι Λάμεχ ἕπτα- 
χόσια χαὶ πεντήχοντα τρία ἔτη, χαὶ ἀπέϑανε. 


ΥΙ. 


Καὶ ἦν Νώς ἐτῶν πενταχοσίων χαὶ ἐγέννησε τρεῖς νἱούς, τὸν Σήμ, τὸν 
Χάμ, τὸν ᾿Ιάφεῦ. χαὶ ἐγένετο ἡνίκα ἤρξαντο οἱ ἄνθρωποι πολλοὶ γίνεσθαι ἐπὶ 
3 τῆς γῆς, χαὶ ϑυγατέρες ἐγεννήθησαν αὐτοῖς. ἦ ἰδόντες δὲ υἱοὶ τοῦ ϑεοῦ τὰς 
“υγατέρας τῶν ἀνϑρώπων ὅτι χαλαί εἶσιν, ἔλαβον ἑαντοῖς γυναῖκας ἀπὸ πα- 
8 σῶν ὧν ἐξελέξαντο. ὃ χαὶ εἶπε χύριος ὁ ϑεός Οὐ μὴ χαταμείνῃ τὸ πνεῦμά 
μὸν ἐν τοῖς ἀγϑρώποις τούτοις εἰς τὸν αἰῶνα διὰ τὸ εἶναι αὐτοὺς σάρχας" 
ἀ ἔσονται δὲ αἱ ἡμέραι αὐτῶν ξχατὸν εἴκοσι ἔτη. “ οἱ δὲ γίγαντες ἦσαν ἐπὶ τῆς 
γῆς ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις, χαὶ μεί ἐχεῖνο ὡς ἂν εἰςεπορεύοντο οἱ υἱοὶ τοῦ 
τεῦ πρὸς τὰς ϑυγατέρας τῶν ἀνϑρώπων; χαὶ ἐγεγνώσαν αὐτοῖς" ἐχεῖνοι ἦσαν 
ὃ οἱ γίγαντες οἱ ἀπὶ αἰῶνος, οἔ ἄνϑρωποι οἱ ὀνομαστοί. 5 ἰδὼν δὲ χύριος ὁ ϑεὸς "ΜΙ. 9), 
ὅτι ἐπληϑύνϑησαν αἱ χαχίαι τῶν ἀγπρώπων ἐπὶ τῆς γῆς, χαὶ πᾶς τις διανοεῖ- ὧν ἐκ 
ὅ ται ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ ἐπιμελῶς ἐπὶ τὰ πονηρὰ πάσας τὰς ἡμέρας" 6 χαὶ "4 ῥ8.9, 
Ἴ ἐνεδυμήϑη ὁ ϑεὸς ὅτι ἐποίησε, τὸν ἄνθρωπον ἐπὶ τῆς γῆς; χκαὶ διενοήθη, Ἶ χαὶ ἢ ΕΡΕΧ 
εἶπεν ὁ ϑεός ᾿Απαλείψω τὸν ἄνθρωπον ὃν ἐποίησα ἀπὸ προςώπον τῆς γῆς, 
ἀπὸ ἀγϑρώπου ἕως χτήνους καὶ ἀπὸ ἑρπετῶν ἕως πετεινῶν τοῦ οὐρανοῦ" ὅτι 
8 ἐνελυμήϑην ὅ ὅτι ἐποίησα αὐτούς. ὅ Νῶε δὲ εὗρε χάριν ἐναντίον χυρίον τοῦ ϑεοῦ. 
99 αὗται δὲ αἱ γενέσεις Νώε. Νῶς ἄνθρωπος δίκαιος, τέλειος ὧν ἐν τῇ γενεᾷ "Μι. δι, 
10 αὐτοῦ᾽ τῷ ϑεῷ εὐηρέστησε Νώς. 1" ἐγέννησε δὲ Νῶε τρεῖς νἱούς, τὸν Σήμ, ὅ: Ἃ ἐξ 
41 τὸν Χάμ, τὸν ᾿Ιάφεσ. 11 ἐφθάρη δὲ ἡ γῆ ἐναντίον τοῦ ϑεοῦ, καὶ ἐπλήσθη ἢ 
44 γῆ ἀδιχίας. 12 χαὶ εἶδε χύριος ὁ ϑεὸς τὴν γῆν, καὶ ἦν χατεφϑαρμένη, ὅτι 
18 κατέφϑειρε πᾶσα σὰρξ τὴν ὁδὸν αὐτοῦ ἐπὶ τῆς γῆς. ᾽Σ χαὶ εἶπε χύριος ὁ οεὸς 
τῷ Νῶε Καιρὸς ἐῶν" ἀνθρώπου ἤχει ἐναντίον μον; ὅτι ἐπλήσθη ἡ γῆ ἀδικίας͵ 
4Ὁ ἀπὸ αὐτῶν᾽ χαὶ ἰδοὺ ἐγὼ χατ ἀτωνὴν αὐτοὺς χαὶ τὴν γῆν. 15 ποέξησον οὖν σεαυ- 
τῷ χιβωτὸν ἐκ ξύλων τετραγώνων ᾿ νοσσιὰς ποιήσεις τὴν χιβωτόν, χαὶ ἀσφαλ- 
48 τώσεις αὐτὴν ἔσωϑεν χαὶ ἔξωϑεν τῇ ἀσφάλτῳ. 16 χαὶ οὕτω ποιήσεις τὴν χιβω- 
τόν τριαχοσίων πήχεων τὸ μῆχος χιβωτοῦ ν χαὶ πεντήχοντα πήχεων τὸ 
16 πλάτος, χαὶ τριάχοντα πήχεων τὸ ὕψος αὐτῆς. 15 ἐπισυνάγων ποιήσεις τὴν 


21. εἐχατ. χ. εξηχ. πέντε ετὴῆ 48. τριαχ. εξηχ. πεντ. ἐτὴ Φί ἡνρι- 
σχετο διοτι 2ὅ. εχατ. χ. εξηχκ. ("" ογδοηχ.) ἐπτὰα ἐτὴ 936." εἐπταχοσια 
χαὶ ογδοηχοντα δυο ἐτὴ 37. ενναχοσ. Χ. εξηκ. ἔἐννεα ἐετὴῇ 238. εχατ. ΟὙΣΟΝΝ, 
οχτ. ἐετὴ 230. οἤλ χαι δηίο πεντε Υ]. 4. εἐγενν. νῶε τρ... τον χαφ.. 
γέινεσϑαι... ἐγενήθησαν 2. δε ον ἄἀγγελοι τὸν 4. εγενν. εαυτοῖς 1. εὡς 
τῶν πέτειν. ... ὁτὲ εϑυμωϑὴν 10. τὸν χαφῳ 48. ιἰδὲν 148. χ. εἰπ. οὗϑεος 
προς νῶὼξς 1ὅ οντῶς Ε 


ι 


Αγοᾶ Νοδοῆϊ. Νοδὶι ἀγσϑιῃ ἰηίγαί δι ἀνία. Τενεσις 7, 17. ἢ 


χιβωτόν, χαὶ εἰς πῆχνν συντελέσεις αὐτὴν ἄνωϑεν᾽ τὴν δὲ ούραν τῆς τοῦ 
ποιήσεις ἐκ πλαγίων, χαταγαια διώροφα καὶ τριώροφα ποιήσεις αὐτήν. 17 ἐγὼ 11 
δὲ ἰδοὺ ἐπάγω τὸν χαταχλυσμὸν ὕδωρ ἐπὶ τὴν γῆν, χαταφϑεῖραι πᾶσαν σάρχα 
ἐν ἡ ἐστὶ πνεῦμα ζωῆς ὑποχάτω τοῦ οὐρανοῦ" χαὶ ὅσα ἄν ἡ ἐπὶ τῆς γῆ 
τελευτήσει. 5 χαὶ στήσω τὴν διαϑήκην μον μετὰ σοῦ εἰζελεύσῃ δὲ εἰς τὴν 18 
χιβωτόν, σὺ καὶ οἱ υἱοί σον χαὶ ἢ γυνή σον χαὶ αἱ γυναῖκες τῶν νἱῶν σον 
μετὰ σοῦ. 19 χαὶ ἀπὸ πάντων τῶν χτηνῶν χαὶ ἀπὸ παντων τῶν ἑρπετῶν χαὶ 19 
ἀπὸ παντων τῶν ϑηρίων χαὶ ἀπὸ πάσης σαρχός, δύο δύο ἀπὸ παντων εἰςά- 
ξεις εἰς τὴν χιβωτὸν α τρέφῃς μετὰ σεαυτοῦ ἄρσεν χαὶ “΄ἣλν ἔσονται. 
320 ἀπὸ πάντων τῶν ὀρνέων τῶν πετεινῶν κατὰ γένος χαὶ ἀπὸ πάντων τῶν 20 
χτηνῶν χατὰ γένος χαὶ ἀπὸ πάντων τῶν ἑρπετῶν τῶν ἑρπόντων ἐπὶ τῆς γῆς 
χατὰ γένος αὐτῶν, δύο δύο ἀπὸ παντων εἰςελεύσονται πρὸς σὲ τρέφεσθαι μετὰ 
σοῦ, ἄρσεν χαὶ 5ῆλν. 31 σὺ δὲ λήψῃ σεαυτῷ ἀπὸ παάντων τῶν βρωμάτων ἃ 31 


“Η6.4η ἔδεσθε καὶ συνάξεις πρὸς σεαυτόν, χαὶ ἔσται σοὶ καὶ ἐχείνοις φαγεῖν. 55 χαὶ 2) 
Ἵ. ἐποίησε Νῶς πάντα ὅσα ἐνετείλατο αὐτῷ χύριος ὁ “εός, οὕτως ἐποζξησε. 


ΥΙΙ. 


Καὶ εἶπε χύριος ὁ ϑεὸς πρὸς Νώς Εΐζελϑθε σὺ χαὶ πᾶς ὁ οἷἶχός σον εἰς 

τὴν χιβωτόν, ὅτι σὲ εἶδον δίκαιον ἐναντίον μον ἐν τῇ γενεᾷ ταύτῃ. 3 ἀπὸ δὲ 4 
τῶν χτηνῶν τῶν χαϑαρῶν εἰςάγαγε πρὸς σὲ ἑπτὰ ἑπτὰ ἄρσεν καὶ ϑῆλυ, ἀπὸ 
δὲ τῶν χτηνῶν τῶν μὴ χαϑαρῶν δνο δύο ἄρσεν χαὶ ϑῆλν᾽ ὃ καὶ ἀπὸ τῶν πε- “ 
τεινῶν τοῦ οὐρανοῦ τῶν χαϑαρῶν ἑπτὰ ἑπτὰ ἄρσεν καὶ σῆλν, χαὶ ἀπὸ πάντων 
τῶν πετεινῶν τῶν μὴ χαϑαρῶν δύο δύο ἄρσεν χαὶ ϑῆλν, διαθρέψαι σπέρμα ἐπὶ 
πᾶσαν τὴν γῆν. “ ἔτι γὰρ ἡμερῶν ἑπτὰ ἐγὼ ἐπάγω ὑετὸν ἐπὶ τὴν γῆν τεσσαρά- ἐ 
χοντα ἡμέρας καὶ τεσσαράχοντα νύχτας, χαὶ ἐξαλείψω πᾶν τὸ ἀνάστημα ὃ 
ἐποίησα ἀπὸ προςτώπου πάσης τῆς γῆς. ὃ" χαὶ ἐποίησε Νώς παντα ὅσα ἐνετείλατο ὃ 
αὐτῷ χύριος ὁ ϑεός. Νῶε δὲ ἦν ἑτῶν ἐξαχοσίων χαὶ ὁ χαταχλυσμὸς τοῦ ὕδατος 6 
ἐγένετο ἐπὶ τῆς γῆς. 7 εἰςῆλοε δὲ Νῶε καὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ χαὶ ἡ γυνὴ αὐτοῦ χαὶ Ἴ 
αἱ γυναῖχες τῶν νἱῶν αὐτοῦ μεῖ αὐτοῦ εἰς τὴν χιβωτὸν διὰ τὸ ὕδωρ τοῦ χατα- 
χλνσμοῦ. ὃ χαὶ ἀπὸ τῶν πετεινῶν τῶν χαϑαρῶν καὶ ἀπὸ τῶν πετεινῶν τῶν μὴ 8 
χαϑαρῶν, καὶ ἀπὸ τῶν χτηνῶν τῶν χαϑαρῶν χαὶ ἀπὸ τῶν χτηνῶν τῶν μὴ χα- 
ϑαρῶν, καὶ ἀπὸ πάντων τῶν ἑρπόντων ἐπὶ τῆς γῆς " δύο δύο εἰςῆλθον πρὸς 9 
᾿ Νῶε εἰς τὴν χιβωτόν, ἄρσεν χαὶ σῆλυ, καϑὰ ἐνετείλατο ὁ ϑεὸς τῷ Νῶε. ͵9 χαὶ 10 
ἐγένετο μετὰ τὰς ἑπτὰ ἡμέρας χαὶ τὸ ὕδωρ τοῦ χαταχλυσμοῦ ἐγένετο ἐπὶ τῆς 
γῆς. 1 ἐν τῷ ἑξαχοσιοστῷ ἔτει ἐν τῇ ζωῇ τοῦ Νῶε τοῦ δευτέρον μηνός, ἑβδόμῃ 11 
καὶ εἰκάδι τοῦ μηνός" τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ ἐξῥάγησαν πᾶσαι αἱ πηγαὶ τῆς ἀβύσσον, 
καὶ οἱ χαταῤῥάκται τοῦ οὐρανοῦ ἠνεῴχϑησαν᾽ [12 χαὶ ἐγένετο ὁ ὑετὸς ἐπὶ τῆς 12 
γῆς τεσσαράκοντα ἡμέρας καὶ τεσσαράχοντα νύχτας, ᾿ἢ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ταὐτῃ εἰς- 18 
ἦλθε Νῶς, Σήμ, Χάμ, ᾿Ιάφεϑ, οἱ υἱοὶ Νῶε, χαὶ ἡ γυνὴ Νῶε καὶ αἱ τρεῖς 
γυναῖκες τῶν υἱῶν αὐτοῦ μεί αὐτοῦ εἰς τὴν κιβωτόν. 15 καὶ πάντα τὰ 5ηρία τ 
χατὰ γένος χαὶ πάντα τὰ χτήνη χατὰ γένος χαὶ πᾶν ἑρπετὸν χινούμενον ἐπὶ τῆς 
γῆς χατὰ γένος καὶ πᾶν ὄρνεον πετεινὸν χατὰ γένος αὐτοῦ 15 εἰςῆλοον πρὸς Νῶς 15 
εἰς τὴν χιβωτόν, δύο δύο ἄρσεν χαὶ σἦλυ ἀπὸ πάσης σαρχὸς ἐν ᾧ ἐστὶ πνεῦμα 
ζωῆς. 15 χαὶ τὰ εἰςπορευόμενα ἄρσεν καὶ οἦλν ἀπὸ πάσης σαρχὸς εἰςῆλϑε, 16 
χαϑὰ ἐνετείλατο ὁ ϑεὸς τῷ Νῶε᾽ καὶ ἔχλεισε κύριος ὁ ϑεὸς τὴν κιβωτὸν ἔξωϑεν "᾿ 
αὐτοῦ. 17 χαὶ ἐγένετο ὁ χαταχλυσμὸς τεσσαράχοντα ἡμέρας καὶ τεσσαράκοντα 11 


4. εν ἡ ἐστίν εν αὐτὴ... οσὰ εαν 48. τ. διαϑ. μ. προς σε 31. λημϑη 
Υἱι. δ. τεσσεραχοντα Βὲβ... οἵη πασης 6. χ. ὁ χαταχλυσμος ἣν ἐπι 8. 
Χ. ἄπο τ. πετεῖν. χαι α. τ. χτὴν. τῶν χαϑαρ. Χ. ἃ. τ. χτὴην. τῶν μὴ χαν. 
χαι α. τ. πετεινῶν χαὶ ἀπὸ παντ. τ. ερπ. τῶν ἐπι 9. ενετ. αὐτῷ Ὁ “. 
41. καταραχται 42. τεσσεράχοντα δὶ 43. οπὶ οἱ 14. οπὶ ορνθον -- - Οἵἢ 
αντοὸν 41. ἐπὶ τῆς γης τεσσεραχ. Ὠ. Χ. τεσσέράχ. ν. ἐπὶ τ΄ γ΄. Χ. ἐπληϑννϑη,. 


8 ΤΙ νεσις 7, 17. Ὀμπνέυμ. Αγὸᾶ γοϑαϊδ: ΝΟ; ἐργοαϊίανγ. 


, νύχτας ἐπὶ τῆς γῆς᾽ καὶ ἐπακληϑύνθη τὸ ὕδωρ χαὶ ἐπῆρε τὴν χεβωτόν, καὶ 
18 ὑψώθη ἀπὸ τῆς γῆς. 5 χαὶ ἐπεχράτει τὸ ὕδωρ χαὶ ἐπληϑύνετο σφόδρα ἐπὶ τῆς 
49 γῆς. χαὶ ἐπεφέρετο ἡ κιβωτὸς ἐπάνω τοῦ ὕδατος. 1 τὸ δὲ ὕδωρ ἐπεχράτει σφό 
δρα σφόδρα ἐπὶ τῆς γῆς, χαὶ ἐχάλυψε πάντα τὰ ὄρη τὰ ὑψηλὰ ἁ ἃ ἦν ὑποχάτω 
30 τοῦ οὐρανοῦ. 30 πεντεχαίδεκα πήχεις ὑπεράνω ὑψώϑη τὸ ὕδωρ, χαὶ ἐπεκάλυψε 
41 πάντα τὰ ὄρη τὰ ὑψηλά, 3} καὶ ἀπέθανε πᾶσα σὰρξ χινουμένη ἐπὶ τῆς γῆς τῶν 
πετεινῶν καὶ τῶν χτηνῶν καὶ τῶν ϑηρίων, χαὶ πᾶν ἑρπετὸν χινούμενον ἐπὶ τῆς 
8 γῆς χαὶ πᾶς ἄνορωπος᾽ 33 χαὶ πάντα ὅσα ἔχει πνοὴν ζωῆς καὶ πᾶν ὃ ἦν ἐπὶ τῆς 
φ ξηρᾶς ἀπέϑανε, 35 χαὶ ἐξήλειψε πᾶν τὸ ἀνάστημα ὃ ὃ ἦν ἐπὶ προζώπου τῆς γῆς, 
ἀπὸ ἀνθρώπου ἕως χτήνους χαὶ ἑρπετῶν χαὶ τῶν πετεινῶν τοῦ οὐρανοῦ χα 
ἐδηλέφησαν ἀπὸ τῆς γῆς. χαὶ χατελείφϑη “μόνος Νῶε χαὶ οἱ μεὶ αὐτοῦ ἐν τῇ 
ΟῚ τὼν 31 χαὶ ὑψώϑη τὸ ὕδωρ ἐπὶ τῆς γῆς ἡμέρας ἑκατὸν πεντήκοντα. 


}}}} 


Καὶ ἀνεμνήσθη ὁ ϑεὸς τοῦ Νῶε, χαὶ πάντων τῶν ϑηρίων χαὶ πάντων τῶν 
χτηνῶν χαὶ πάντων τῶν πετεινῶν χαὶ πάντων τῶν ἑρπετῶν τῶν ἑρπόντων ὅ ὅσα ἦν 
μεῖί αὐτοῦ ἐν τῇ χιβωτῷ ᾿ χαὶ ἐπήγαγεν ὁ ϑεὺς πνεῦμα ἐπὶ τὴν γῆν, χαὶ ἐχό- 

4 πασε τὸ ὕδωρ. 3 καὶ ἐπεχαλύφϑησαν αἱ πηγαὶ τῆς ἀβύσσου χαὶ οἱ χαταῤῥάχται 
8 τοῦ οὐρανοῦ, χαὶ συνεσχέϑη ὁ ὁ ὑετὸς ἀπὸ τοῦ οὐρανοῦ, δ χαὶ ἐνεδίδον τὸ ὕδωρ 
πορευόμενον ἀπὸ τῆς γῆς" καὶ ἠλαττονοῦτο τὸ ὕδωρ μετὰ πεντήκοντα χαὶ ἔχα- 

ἃ τὸν ἡμέρας. “ χαὶ ἐχάσισεν ἡ χιβωτὸς ἐν μηνὲ τῷ ἑβδόμῳ, ἑβδόμῃ καὶ εἰοάδε 
ὅ τοῦ μηνός, ἐπὶ τὰ ὄρη τὰ ᾿Αραράτ, ὃ τὸ δὲ ὕδωρ ἡλαττονοῦτο ἕως τοῦ δεχάτου 
μηνός᾽ χαὶ ἐν τῷ δεκάτῳ μηνί, τῇ πρώτῃ τοῦ μηνός, ὄφϑησαν αἱ χεφαλαὶ 

6 τῶν ὀρέων. " καὶ ἐγένετο μετὰ τεσσαράχοντα ἡμέρας ἠνέῳξε Νῶε τὴν υρίδα 
Ἴ τῆς χιβωτοῦ ἣ ἣν ἐποίησε, χαὶ ἀπέστειλς τὸν χόραχα᾽ 7 χαὶ ἐξελθὼν. οὐχ ἀνέστρε- 
8 ψεν ἕως τοῦ ξηρανϑῆναι τὸ ὕδωρ͵ ἀπὸ τῆς γῆς. ὃ χαὶ ἀπέστειλε τὴν περιστερὰν 
9 ὀπίσω αὐτοῦ ἰδεῖν εἰ χεχόπαχε τὸ ὕδωρ ἀπὸ τῆς γῆς. " καὶ οὐχ εὑροῦσα ἣ πε- 
ριστερὰ ἀνάπαυσιν τοῖς ποσὶν αὐτῆς ἀνέστρεψε πρὸς αὐτὸν εἰς τὴν χιβωχόν, ὅτι 
ὕδωρ ἦν ἐπὶ πᾶν τὸ πρόςωπον τῆς γῆς᾽ χαὶ ἐχτείνας τὴν χεῖρα ἔλαβεν αὐτὴν 
40 χαὶ εἰςήγαγεν αὐτὴν πρὸς ἑαυτὸν εἰς τὴν χιβωτόν. ᾽" χαὶ ἐπισχὼν ἔτι ἡμέρας 
41 ἑπτὰ ἑτέρας. πάλιν ἐξαπέστειλε τὴν περιστεράν ἐχ τῆς χιβωτοῦ. 1 χαὶ ἀνέστρεψε 
πρὸς αὐτὸν ἡ περιστερὰ τὸ πρὸς ἑσπέραν, καὶ εἶχε φύλλον ἐλαίας χάρφος ἐν τῷ 
132 στόματι αὐτῆς᾽ καὶ ἔγνω Νῶε ὅτι χεχόπαχε τὸ ὕδωρ ἀπὸ τῆς γῆς. 1: χαὶ ἐπι- 
σχὼν ἔτι ἡμέρας ἑπτὰ ἑτέρας πάλιν ἐξαπέστειλε τὴν περιστεράν, χαὶ οὐ προς- 
43 ἔϑετο τοῦ ἐπιστρέψαι πρὸς αὐτὸν ἔτι. 13 καὶ ἐγένετο ἐν τῷ ἑνὶ χαὶ ἑξαχοσιοστῷ 
ἔτει ἐν τῇ ζωῇ τοῦ Νῶε, τοῦ πρώτου μηνὸς μιᾷ τοῦ μηνός, ἐξέλιπε τὸ ὕδωρ ἀπὸ 
τῆς γῆς" χαὶ ἀπεχάλνψε Νῶε τὴν στέγην τῆς χιβωτοῦ ἣν ἐποίησς, χαὶ εἶδεν ὅ ὅτι 
44 ἐξέλιπε τὸ ὕδωρ ἀπὸ “προςώπον τῆς γῆς. "4 ἐν δὲ τῷ δευτέρῳ μηνὶ ἐξηράνϑη ἡ 
15 γῆ, ἑβδόμῃ χαὶ εἰκάδι τοῦ μηνός. 15 χαὶ εἶπε χύριος ὁ σεὸς πρὸς Νῶε λέγων 
16 16 ἼἜἜΕξελθε ἐκ τῆς χιβωτοῦ, σὺ χαὶ ἡ γυνή σου καὶ οἱ υἱοί σου χαὶ αἱ γυναῖχες 
41 τῶν νἰῶν σον μετὰ σοῦ, 17 χαὶ πάντα τὰ “ηρία ὅσα ἐστὶ μετὰ σοῦ, χαὶ πᾶσα 
σὰρξ ἀπὸ πετεινῶν ἕως χτηνῶν᾽ χαὶ πᾶν ἑρπετὸν χινούμενον ἐπὶ τῆς γῆς ἐξα- 
48 γαγε μετὰ σεαντοῦ. καὶ αὐξάνεσθε καὶ πληθύνεσθε ἐπὶ τῆς γῆς. 1 καὶ ἔξηλθς 
Νῶε καὶ ἡ γυνὴ αὐτοῦ καὶ οἱ νἱοὶ αὐτοῦ χαὶ αἱ γυναῖκες τῶν υἱῶν αὐτοῦ μετ᾽ 


49. σφ. σφοδρως ... ἐπεχαλ, 40. δεχαπεντε π. ἐπανω 48. πας ὃς ἫΥ 
88. αναστεμα ... πασῆς τ. γης .. . ἐξηλειφϑησ. ΥΠΙ, 4. ἐμνησθὴ ... 0 τ. ἔἐρποντ. 
4, απεχαλνφθησαν... χαταράχται 8. γης᾽ ενεδιδου το υδωρ χαὶ ἡλαττ. μετα 
ὅ. υδ. πορενομενον ἤλαττ.. . μηνος᾽ εν ὃς τῶ ἐνδεχατὼ 6. τεσσεράχοντα... 
χοραχα τὸν ιδεῖν εἰ χεχοπακεν το νδωρ᾽ χᾶι εξ. 1. οὐχ υπεστρεψεν 9. επι 
παντι προςωπω πες τι γ... τ΄ χεῖρ. αὐτὸν 42. τον μηνος του πρῶτον... 
εξελεῖπεν δἷ5... "" οἵη Ἣν ἐποιήσε Δλᾷ. τω μὴνι τω δεντερ. εβδ. χ. ΜΝ 
τ, μὴν. εξηρ. ἢ Ὕη 48. τῶ νως 47. εξαγαγ. μετὰ σὸν 48. "οἵη μετ αντον 


Ἄν ὦ 


Γ] "» 


ΝοδᾺ βδογιῆσϑδὶ οἱ Βεηθαϊοϊίωγ. ἀγοὺβ οοϑὶθϑίῖβ. Γενοσις 9,21. 9 


αὐτοῦ" 19 χαὶ πάντα τὰ ϑηρία χαὶ πάντα τὰ χτήνη χαὶ πᾶν πετεινὸν χαὶ πᾶν 19 
ἑρπετὸν χινούμενον ἐπὶ τῆς γῆς χατὰ γένος αὐτῶν ἐξήλθοσαν ἐκ τῆς χιβωτοῦ. 
30 χαὶ φχοδόμησε Νῶε ϑυσιαστήριον τῷ χυρίῳ, καὶ ἔλαβεν ἀπὸ πάντων τῶν Ὁ 
χτηνῶν τῶν καϑαρῶν χαὶ ἀπὸ πάντων τῶν πετεινών τῶν χαϑαρῶν, χαὶ ἀγήνεγ- 
χεν εἰς ὁλοχάρπωσιν ἐπὶ τὸ ϑυσιαστήριον. 31 χαὶ ὠσφράνϑη χύριος ὁ ϑεὸς ὀσμὴν 4! 
εὐωδίας, χαὶ εἶπε κύριος ὁ ϑεὸς διανοηθείς Οὐ προςϑήσω ἔτι καταράσασϑαι τὴν 
Υν διὰ τὰ ἔργα τῶν ἀνθρώπων, ὅτι ἔγχειται ἡ διάνοια τοῦ ἀνθρώπου ἐπιμελῶς 
ἐπὶ τὰ πονηρὰ ἐκ νεότητος αὐτοῦ οὐ προςοήσω οὖν ἔτι πατάξαι πᾶσαν σάρχα 
ζῶσαν χαϑὼς ἐποίησα. 22 πάσας τὰς ἡμέρας τῆς γῆς σπέρμα χαὶ ϑερισμός, ψῦ- 33 
χός χαὶ χαῦμα, ϑέρος χαὶ ἔαρ, ἡμέραν χαὶ νύχτα οὐ καταπαύσουσι. 


ΙΧ, 


Καὶ εὐλόγησεν ὁ ϑεὸς τὸν Νῶε καὶ τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ, χαὶ εἶπεν αὐτοῖς Αὐ- 
ξάνεσϑε χαὶ πληϑύνεσοε, καὶ πληρώσατε τὴν γῆν χαὶ χαταχνυριεύσατε αὐτῆς. 
3 χαὶ ὁ τρόμος χαὶ ὁ φόβος ὑμῶν ἔσται ἐπὶ πᾶσι τοῖς “ηρίοις τῆς γῆς, ἐπὶ πάντα 3 
τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ χαὶ ἐπὶ πάντα τὰ χινούμενα ἐπὶ τῆς γῆς χαὶ ἐπὶ παντας 
τοὺς ἰχϑύας τῆς ϑαλάσσης᾽ ὑπὸ χεῖρας ὑμῖν δέδωχα. ὃ χαὶ πᾶν ἑρπετὸν ὅ ἐστι 3 
ζῶν ὑμῖν ἔσται εἰς βρῶσιν᾽ ὡς λάχανα χόρτον δέδωχα ὑμῖν τὰ πάντα. “ πλὴν ὁ 
κρέας ἐν αὕματι ψυχῆς οὐ φάγεσθε᾽ ὅ χαὶ γὰρ τὸ ὑμέτερον αἷμα τῶν Ψψνχῶν δ 
ὑμῶν, ἐχ χειρὸς πάντων τῶν ϑηρίων ἐχζητήσω αὐτό᾽ χαὶ ἐκ χειρὸς ἀνϑρώπον 
ἀδελφοῦ ἐκζητήσω τὴν ψυχὴν τοῦ ἀνθρώπου. ὁ ὁ ἐχχέων αἷμα ἀνϑρώπον ἀντὶ 6 
τοῦ αὕματος αὐτοῦ ἐχχυϑήσεται, ὅτι ἐν εἰχόνι ϑεοῦ ἐποίησα τὸν ἄνθρωπον. 
Ἰ ὑμεῖς δὲ αὐξάνεσθε χαὶ πληϑύνεσος, καὶ πληρώσατε τὴν γῆν καὶ χαταχυριεύ- Ἴ 
σατε αὐτῆς. ὃ χαὶ εἶπεν ὁ ϑεὸς τῷ Νῶε χαὶ τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ μεΐ αὐτοῦ λέγων 8 
9 Καὶ ἰδοὺ ἐγὼ ἀνίστημι τὴν διαϑήχην μου ὑμῖν καὶ τῷ σπέρματι ὑμῶν μεϑ 9 
ὑμᾶς 9 χαὶ πάσῃ Ψυχῇ ζώσῃ μεϑ ὑμῶν, ἀπὸ ὀρνέων χαὶ ἀπὸ χτηνῶν, χαὶ 10 
πᾶσι τοῖς οηρίοις τῆς γῆς ὅσα ἐστὶ με΄ ὑμῶν ἀπὸ πάντων τῶν ἐξελθόντων ἐκ 
τῆς χιβατοῦ. "1 χαὶ στήσω τὴν διαϑήχην μον πρὸς ὑμᾶς, χαὶ οὐκ ἀποθανεῖται 1] 
πᾶσα σὰρξ ἔτι ἀπὸ τοῦ ὕδατος τοῦ χαταχλνσμοῦ, χαὶ οὐχέτι ἔσται χαταχλυσμὸς 
ὕδατος καταφϑεῖραι πᾶσαν τὴν γῆν. 12 χαὶ εἶπε χύριος ὁ ϑεὸς πρὸς Νώε Τοῦτο 13 
τὸ σημεῖον τῆς δια ήχης ὃ ἐγὼ δίδωμι ἀνὰ μέσον ἐμοῦ χαὶ ὑμῶν καὶ ἀνὰ μέσον 
πάσης ψνχῆς ζώσης ἥ ἐστι μεῦ ὑμῶν εἰς γενεὰς αἰωνίους" 15 τὸ τόξον μον τί- 49 
μι ἐν τῇ νεφέλῃ, χαὶ ἔσται εἷς σημεῖον διαϑήκης ἀνὰ μέσον ἐμοῦ χαὶ τῆς 
γῆς. 1" καὶ ἔσται ἐν τῷ συννεφεῖν με νεφέλας ἐπὶ τὴν γῆν ὀφϑήσεται τὸ τόξον 16 
ἐν τῇ νεφέλῃ, 5 χαὶ μνησθήσομαι τῆς διαϑήκης μον, ἥ ἐστιν ἀνὰ μέσον ἐμοῦ 1Ὁ 
χαὶ ὑμῶν καὶ ἀνὰ μέσον πάσης ψυχῆς ζώσης ἐν πάσῃ σαρχί᾽ χαὶ οὐχ ἔσται ἔτι 
τὸ ὕδωρ εἰς χαταχλυσμόν, ὥςτε ἐξαλεῖψαι πᾶσαν σάρχα. ᾽5 καὶ ἔσται τὸ τόξον 16 
μου ἐν τῇ νεφέλῃ, καὶ ὄψομαι τοῦ μνησθῆναι διαθήκην αἰώνιον ἀνὰ μέσον ἐμοῦ 
χοὴὶ τῆς γῆς χαὶ ἀνὰ μέσον ψυχῆς ζώσης ἐν πάσῃ σαρχὲ ἢ ἐστιν ἐπὶ τῆς γῆς. 
11 χαὶ εἶπεν ὁ οεὸς τῷ Νῶε Τοῦτο τὸ σημεῖον τῆς διαθήκης ἧς διεθέμην ἀνὰ ΨῚ 
μέσον ἐμοῦ καὶ ἀνὰ μέσον πάσης σαρχὸς ἥ ἐστιν ἐπὶ τῆς γῆς. ἦσαν δὲ οἱ 18 
υἱοὶ ΝΝῶς οἱ ἐξελθόντες ἐκ τῆς χιβωτοῦ Σήμ, Χάμ, ᾿Ιάφεϑ᾽ Χὰμ δὲ ἦν πατὴρ 
Χαναάν. 19 τρεῖς οὗτοί εἰσιν υἱοὶ Νῶε ἀπὸ τούτων διεσπάρησαν ἐπὶ πᾶσαν τὴν 19 
γῆν. 39 χαὶ ἤρξατο Νῶε ἄνθρωπος γεωργὸς γῆς, χαὶ ἐφύτευσεν ἀμπελῶνα. 30 


21 χαὶ ἔπιεν ἐκ τοῦ οἴνου χαὶ ἐμεθύσθη, καὶ ἐγυμνώθη ἐν τῷ οἴκῳ αὐτοῦ. 21 
π-ἃὃἷ 0 τς τ 


ἀ 


80. ὃνσ. τὼ ϑεὼ" χαὶ... 0 εἰς 41. ετι τὸν Χαταρ... ΟΙῺ ἄντου 
ΙΧ. 1. ηνλογησεν 3. υμῶν χαι ὁ φοβ. εσται ... γῆς χαὶ επι π. τ. ορνεᾶ 
τ. ονρ... "" οἵ ἐπὶ υἱπι. 3. εδωχα ὅ. ᾽ ἐχζητησω εχ χ. π. τ. 3. εχζ. α. 
ἽἼ. χαὶ πληϑυνεσὸςε ἐπι τῆς γης ΡΙῸ Χ. χαταχυρ. αυντ. 9. οπχᾶι... ἐγώ ιδον 
40. "απ. τῶν κζην. (Ὁ) ... οαὐ ἐστι 44. οὐχ εσται ετε-... νδατ. του χαταφϑ. 
Δ. τ. τοξ. μον εν 46. " οψ. αντὴν 5'νθ αντὸ τον μν. (δὴ... οτὰ χαὶ τῆς 
γῆς ... μεσ. πασὴς ψνγ. 18. οπὶ δὲ δπῖΘ Ὧἣν 10. οἱ νιοι 


10 Γένεσις 9,33. ἄἀμᾶχ οργίυ5. ΝΟΔΟΔὶ ποῦβ οὐ ρϑηθδίοςία. 
---------------ςςςς-ς-ς-ς-ςς-.---ς-----ΞΝ--------.------ -- Ὁ--- -- ---- ο--------- -ὀ -ο----- ------------ -------- -π--ς---ς- - -͵Ὶ 
φὴ 33 χαὶ εἷδε Χαμ ὁ πατὴρ Χαναὰν τὴν γύμνωσιν τοῦ κατρὸς αὐτοῦ, χαὶ ἐξελθὼν 
93 ἀνήγγειλε τοῖς δυσὶν ἀδελφοῖς αὐτοῦ ἔξω. 25 καὶ λαβόντες Σὴμ χαὶ ᾿Ιάφες τὸ 
ἱμάτιον ἐπέθεντο ἐπὶ τὰ δύο νῶτα αὐτῶν, καὶ ἐπορεύθησαν ὀπισϑοφανῶς χαὶ 
συνεχάλυψαν τὴν γύμνωσιν τοῦ πατρὸς αὐτῶν᾽ καὶ τὸ πρόςζωπον αὐτῶν ὀτασϑο- 
οι φανῶς, χαὶ τὴν γύμνωσιν τοῦ πατρὸς αὐτῶν οὐχ εἶδον. ὅ ἐξένηψε δὲ Νῶε ἀπὸ 
55 τοῦ οἶνον, χαὶ ἔγνω ὅσα ἐποίησεν αὐτῷ ὁ υἱὸς αὐτοῦ ὁ νεώτερος. 35 καὶ εἶπεν 
96 ᾿Επικατάρατος Χαναὰν παῖς οἰκέτης ἔσται τοῖς ἀδελφοῖς αὐτοῦ. 35 χαὶ εἶπεν 
Εὐλογητὸς χύριος ὃ ϑεὸς τοῦ Σήμ, χαὶ ἔσται Χαναὰν παῖς οἰχέτης αὐτοῦ. 
41 2) πλατύναι ὁ ϑεὸς τῷ Ιάφεϑ, καὶ κατοικησάτω ἐν τοῖς οἴκοις τοῦ Σ:ήμ᾽ χαὶ 
48 γενηθήτω Χαναὰν παῖς αὐτοῦ. 38 ἔζησε δὲ Νώε μετὰ τὸν χαταχλνσμὸν ἔτη 
99 τριακόσια πεντήχοντα. 29 χαὶ ἐγένοντο πᾶσαι αἱ ἡμέραι Νῶε ἐνναχόσια πεντή- 
χοντα ἔτη, χαὶ ἀπέϑανεν. 


Χ. 


Αὗται δὲ αἱ γενέσεις τῶν υἱῶν Νώε, Σήμ, Χαμ, ᾿Ιάφεϑ᾽ καὶ ἐγεννήθησαν 

4 αὐτοῖς υἱοὶ μετὰ τὸν χαταχλνυσμόν. 3 νζοὶ ᾿Ιάφεϑ᾽ Γαμὲρ καὶ Μαγὼγ χαὶ Μαδοὶ 
8 χαὶ ᾿Ιωύαν χαὶ ᾿Ελισὰ καὶ Θοβὲλ χαὶ Μοσὸχ χαὶ Θείρας. ὃ χαὶ νἱοὶ Γαμέρ΄ 
“ἀ ᾿Ασχανὰζ χαὶ 'Ῥιφὰθ χαὶ Θοργαμά.  χαὶ υἱοὶ ᾿Ιωύαν᾿ ᾿Ελισὰ καὶ Θάρσεις, 
ὅ Κήτιοι, ἱῬόδιοι. ὃ ἐχ τούτων ἀφωρίσθησαν νῆσοι τῶν ἐθνῶν ἐν τῇ γῇ αὐτῶν᾽ 

6 ἕκαστος χατὰ γλῶσσαν ἐν ταῖς φυλαῖς αὐτῶν χαὶ ἐν τοῖς ἔϑνεσιν αὐτῶν. ὅ υἱοὶ 

1 δὲ Χαμ΄ Χοὺς χαὶ Μεσραδΐ, Φοὺδ χαὶ Χανααν. ἴ υἱοὶ δὲ Χούς" Σαβὰ χαὶ 

ἙΕιλὰ χαὶ ΣΣαβαϑὰ καὶ 'Ρεγμὰ χαὶ Σαβαϑαχά. υἱοὶ δὲ ἱΡεγμά᾽ Σαβὰ χαὶ Δα- 

8 δάν. " Χοὺς δὲ ἐγέννησε τὸν Νεβρώδ᾽ οὗτος ἤρξατο εἶναι γίγας ἐπὶ τῆς γῆς. 

9 ϑ οὗτος ἦν γίγας χυνηγὸς ἐναντίον χυρίου τοῦ θεοῦ" διὰ τοῦτο ἐροῦσιν 'ῶς Νε- 

40 βρὼδ γίγας χυνηγὸς ἐναντίον χυρίον. " χαὶ ἐγένετο ἀρχὴ τῆς βασιλείας αὐτοῦ 
η1 Βαβυλὼν καὶ ᾽Ορὲχ καὶ ᾿Αρχὰδ καὶ Χαλάννη ἐν τῇ γῇ Σεναάρ. 1: ἐκ τῆς γῆς 
ἐχείνης ἐξῆλθεν ᾿Ασσούρ᾽ καὶ ὠχοδόμησε τὴν Νινενὶ καὶ τὴν Ροωβὼϑ πόλιν χαὶ 

44 τὴν Χαλὰχ ᾽2 χαὶ τὴν Δασή, ἀνὰ μέσον Νινευὶ χαὶ ἀνὰ μέσον Χαλάχ᾽ αὕτη ἡ 
43 πόλις μεγάλη. 15 χαὶ Μεσραῖν ἐγέννησς τοὺς Λουδιεὶμ χαὶ τοὺς Νεφϑαλεὶμ καὶ 
44 τοὺς ᾿Ενεμετιεὶμ χαὶ τοὺς Λαβιεὶμ χαὶ τοὺς Πατροσωνιεὶμ ᾽: καὶ τοὺς Χασμω- 
45 νιείμ, ὅθεν ἐξῆλθε Φυλιστιείμ, χαὶ τοὺς Γαφϑοριείμ. 15 Χαναὰν δὲ ἐγέννησε 
16 τὸν Σιδῶνα πρωτότοχον αὐτοῦ, ᾿5 καὶ τὸν Χετταῖον χαὶ τὸν Ιεβουσαῖον χαὶ τὸν 
41᾿Αμοῤῥαῖον καὶ τὸν Γεργεσαῖον χαὶ τὸν Εὐαῖον χαὶ τὸν ᾿Αρουχαῖον ᾽Ἷ χαὶ τὸν 
48. Ασενναῖον χαὶ τὸν ᾿Αράδιον χαὶ τὸν Σαμαραῖον χαὶ τὸν ᾿Αμαϑί. 5 καὶ μετὰ 
49 τοῦτο διεσπάρησαν αἱ φυλαὶ τῶν Χαναναίων 9 χαὶ ἐγένετο τὰ ὅρια τῶν Χανα- 
ναίων ἀπὸ ἸΣιδῶνος ἕως ἐλϑεῖν εἰς Γεραρὰ καὶ Γαζαν, ἕως ἐλθεῖν ἕως Σοδόμων 

40 χαὶ Γομόῤῥας, ᾿Αδαμὰ χαὶ Σεβωὶμ ἕως Δασα, 39 οὗτοι υἱοὶ Χὰμ ἐν ταῖς φυλαῖς 
, αὐτῶν, χατὰ γλώσσας αὐτῶν, ἐν ταῖς χώραις αὐτῶν χαὶ ἐν τοῖς ἔϑνεσιν αὐτῶν. 
31 5} χαὶ τῷ Σὴμ ἐγεννήθη χαὶ αὐτῷ πατρὶ πάντων τῶν υἱῶν Ἔβερ, ἀδελφῷ ᾽1α- 
ϑὰ φεῦ τοῦ μείζονος. 33 νἱοὶ ἸΣήμ΄ ᾿Ελὰμ καὶ Ασσοὺρ χαὶ ᾿Αρφαξὰδ καὶ Λοὺδ καὶ 
93. ᾿Αρᾶμ χαὶ Καϊνᾶν. ᾽3 χαὶ νἱοὶ ᾿Αράμ᾽ Οὐξ χαὶ Οὐλ καὶ Γατὲρ καὶ ΝΜοσόχ. 
4“. ᾽ χαὶ ᾿Αρφαξὰδ ἐγέννησε τὸν Καϊνᾶν, καὶ Καϊνᾶν ἐγέννησε τὸν Σαλά, Σαλὰ 
ᾧῷὸ δὲ ἐγέννησς τὸν “Ἔβερ. 25 χαὶ τῷ “Ἔβερ ἐγεννήθησαν δύο υἱοί᾽ ὄνομα τῶ ἑνὶ 
Φαλέγ, ὅτι ἐν ταῖς ἡμέραις αὐτοῦ διεμερίσθη ἡ γῆ, καὶ ὄνομα τῷ ἀδελφῷ αὖ- 


28. ἐπεϑηχαν.... οπιστοφανως.... αὐτῶν οπισ - - φάνες. 936. οἵη οἰχετης 
21. παιῖς αὐτῶν 28. τριαχ. πεντὴχ. ἐτὴ Χ, 4. εἐγενηϑησαν 3. μαδαι 
9. ϑεργαμα 4. ϑαρσις Ἴ. ρεγχμα δὲβ ... σαβαχαϑα 40. σεννααρ 44. νι- 
νένῃ ... βροώβως ... χαι χαλαχ 12. δασεμ ... νινενῃ ... ἢ μεγαλὴ 48. νεφ- 
“άλιξιμ,... αἰνεμετιειμ 4{. οὗ. ἐξηλϑ. εἐχειϑεν.... χαφϑορίειμ 48. οἴ) αντὸν 
19. ἐγένοντο... ὁπὶ τῶν 24. ἐγενηϑὴ 322. αἰλαμ ... "καὶ ἀραμῶν, Οἴηΐ850 
χαὶ χαιναν 33, ὡς ρῥΙῸ ονζ... γαϑερ 264. " οΠ1 τὸν ρΓΪΙπλπὶ (7) ... καιναμ 
8 46. φαλεχ 


Τυγτὶβ θα γίοηΐοα. ϑϑιμὶ ροδβίθυ 88. Γένεσις 44, 932. 11] 


τοῦ ᾿Ιςχτάν. 39 ᾿Ιεχτὰν δὲ ἐγέννησε τὸν ᾿Ελμωδὰδ χαὶ Σαλὲν χαὶ τὸν ἸΣαρμιὸΝ 36 
χαὶ ᾿Ιαρὰχ 3) χαὶ Οδοῤῥὰ καὶ Αἰβὴλ καὶ Δεχλὰ 38 χαὶ Εὐὰλ καὶ ᾿Αβιμαὲλ καὶ ΦῚ 48 
Σαβὰ 39 χαὶ Οὐφεὶρ χαὶ Ἐνειλὰ χαὶ ᾿Ιωβάβ. παντες οὗτοι υἱοὶ ᾿Ιεκτάν. 59 χαὶ 99 30 
ἐγένετο ἣ χατοίχησις αὐτῶν ἀπὸ Μασσῆ ἕως ἐλθεῖν εἰς Σαφηρὰ ὄρος ἀνατολῶν. 

δ1 οὗτοι υἱοὶ ἸΣὴμ. ἐν ταῖς φυλαῖς αὐτῶν, χατὰ γλώσσας αὐτῶν, ἐν ταῖς γώραις 3ὶ 
αὐτῶν καὶ ἐν τοῖς ἔϑνεσιν αὐτῶν. "5 αὗται αἱ φυλαὶ υἱῶν ΝΝῶς χατὰ γενέσεις 31 
αὐτῶν, χατὰ ἔδνη αὐτῶν᾽ ἀπὸ τούτων διεσπάρησαν νῆσοι τῶν ξονῶν ἐπὶ τῆς 
«γῆς μετὰ τὸν χαταχλνυσμόν. 


ΧΙ. 


Καὶ ἦν πᾶσα ἣ γῆ χεῖλος ἕν, καὶ φωνὴ μία πᾶσι. 3. χαὶ ἐγένετο ἐν τῷ χι- 9 
νῆσαι αὐτοὺς ἀπὸ ἀνατολῶν εὗρον πεδίον ἐν γῇ Σεναὰρ καὶ κατῴκησαν ἐκεῖ. 
3 καὶ εἶπεν ἄνϑορωπος τῷ πλησίον αὐτοῦ Δεῦτε πλινϑεύσωμεν πλίνθους καὶ ὀπτή- 3 
σωμεν αὐτὰς πυρί. καὶ ἐγένετο αὐτοῖς ἡ πλίνϑος εἷς λίθον, καὶ ἄσφαλτος ἦν 
αὐτοῖς ὁ πηλός. “ καὶ εἶπαν Δεῦτε οἰκοδομήσωμεν ἑαυτοῖς πόλιν καὶ πύργον, οὐ ἢ 
ἔσται ἡ κεφαλὴ ἕως τοῦ οὐρανοῦ, καὶ ποιήσωμεν ξαντοῖς ὄνομα πρὸ τοῦ δια- 
σπαρῆναι ἡμᾶς ἐπὶ προςώπου πάσης τῆς γῆς. " καὶ χατέβη κύριος ἰδεῖν τὴν ὅ 
πόλιν καὶ τὸν πύργον ὃν ὠχοδόμησαν οἱ υἱοὶ τῶν ἀνϑορώπων. ὁ χαὶ εἶπε χύριος 6 
᾿Ιδοὺ γένος ἕν χαὶ χεῖλος ἕν πάντων᾽ χαὶ τοῦτο ἤρξαντο ποιῆσαι, χαὶ γῦν οὐχ 
ἐχλείψει ἀπ αὐτῶν πάντα ὅσα ἂν ἐπιθῶνται ποιεῖν. ἦ δεῦτε χαὶ καταβάντες συγ- 1 
χέωμεν αὐτῶν ἐκεῖ τὴν γλῶσσαν, ἦα μὴ ἀχούσωσιν ἔχαστος τὴν φωνὴν τοῦ 
πλησίον. ὃ χαὶ διέσπειρεν αὐτοὺς χύριος ἐκεῖθεν ἐπὶ πρόςφωπον πάσης τῆς γῆς, 8 
χαὶ ἐπαύσαντο οἰχοδομοῦντες τὴν πόλιν χαὶ τὸν πύργον. 9 διὰ τοῦτο ἐχλήση τὸ 9 
ὄνομα αὐτῆς ΣΣύγχυσις, ὅτι ἐχεῖ συνέχεε χύριος τὰ χείλη πάσης τῆς γῆς, καὶ 
ἐχεῖϑεν διέσπειρεν αὐτοὺς χύριος ἐπὶ πρόξςωπον πάσης τῆς γῆς. ᾽" χαὶ αὗται αἱ 10 
γενέσεις Σήμ. χαὶ ἦν Σὴμ. νἱὸς ἐχατὸν ἐτῶν ὅτε ἐγέννησε τὸν Αρφαξαδ, δευτέ- 
ρου ἔτους μετὰ τὸν χαταχλνσμόν. 1: χαὶ ἔζησε Σὴμ μετὰ τὸ γεννῆσαι αὐτὸν τὸν 41 
᾿Αρφαξὰδ ἔτη πενταχόσια, χαὶ ἐγέννησεν υἱοὺς χαὶ ϑνγατέρας, καὶ ἀπέϑανε. 

12 χαὶ ἔζησεν ᾿Αρφαξὰδ ἑχατὸν τριαχονταπέντε ἔτη χαὶ ἐγέννησε τὸν Καϊνᾶν. 12 
12 χαὶ ἔζησεν ᾿Αρφαξὰδ μετὰ τὸ γεννῆσαι αὐτὸν τὸν Καϊνᾶν ἔτη τετραχόσια, 13 
χαὶ ἐγέννησεν υἱοὺς χαὶ ϑυγατέρας, χαὶ ἀπέϑανε. χαὶ ἔζησε Καϊνᾶν ἑχατὸν καὶ 
τριάχοντα ἔτη χαὶ ἐγέννησε τὸν ἸΣαλά. χαὶ ἔζησε Καϊνᾶν μετὰ τὸ γεννῆσαι αὖ- 
τὸν τὸν Σαλὰ ἔτη τριαχόσια τριάχοντα, χαὶ ἐγέννησεν υἱοὺς χαὶ ϑυγατέρας, καὶ 
πέθανε. 13 χαὶ ἔζησε Σαλὰ ἑχατὸν τριάχοντα ἔτη χαὶ ἐγέννησε τὸν “Ἔβερ. 1) 
1Φ χαὶ ἔζησε Σαλὰ μετὰ τὸ γεννῆσαι αὐτὸν τὸν ἜΝ βερ τριαχόσια τριάκοντα ἔτη, 1Ὁ 
καὶ ἐγέννησεν υἱοὺς χαὶ ϑυγατέρας, καὶ ἀπέθανε. ᾽5 χαὶ ἔζησεν "Ἔβερ ἑχατὸν 16 
τριαχοντατέσσαρα ἔτη χαὶ ἐγέννησε τὸν αλέγ. 17 χαὶ ἔζησεν "Ἔβερ μετὰ τὸ 41 
γεννῆσαι αὐτὸν τὸν Φαλὲγ ἔτη διαχόσια ἑβδομήχοντα, καὶ ἐγέννησεν νἱοὺς χαὶ 
υγατέρας, καὶ ἀπέθανε. 18 χαὶ ἔζησε Φαλὲγ τριάχοντα χαὶ ἑχατὸν ἔτη χαὶ 48 
ἐγέννησε τὸν Ραγαῦ. 19 χαὶ ἔζησε Φαλὲγ μετὰ τὸ γεννῆσαι αὐτὸν τὸν Ραγαῦ 49 
ἐννέα χαὶ διαχόσια ἕτη, χαὶ ἐγέννησεν υἱοὺς καὶ ϑυγατέρας, χαὶ ἀπέσανε. 39 χαὶ 40 
ἔζησε 'Ῥαγαῦ ἑκατὸν τριάχοντα χαὶ δύο ἔτη χαὶ ἐγέννησε τὸν Σερούχ. 3 χαὶ 91 
ἔζησε Ραγαῦ μετὰ τὸ γεννῆσαι αὐτὸν τὸν Σεροὺχ διαχόσια ἑπτὰ ἔτη, χαὶ ἐγέν- 
γησεν υἱοὺς καὶ ϑνγατέρας, καὶ ἀπέϑανε. 33 καὶ ἔζησε ΣΣεροὺχ ἑκατὸν τριάχοντα 24 


46. ἐλμωδ. χ. τον σαλεφ ... " ἀσαρμὼϑ 247. ιαραδ... αἰζηὴλ 38. οπὶ 
χαι εναλ ... αβιμεηλ χ. σαβεν 30. μασσης ... σώφηρα 31. οντ. οἱ νιοι 
σὴ 82. χατ. τα εϑνη ΧΙ]: 4. σεννααρ 83. ΟὨἹ) αὐτον 4. ον ἡ χέφ. ἔστ. ... 
ποιήσομεν εαντῶν ... ΟοπἹ] Ἴμ. 6θ. εχλ. εξ ... ἐπιϑ. ποίησαι 7. εχ. ἀντ. 
9, τὸ ὀνομ. αντον΄... ἀντ. χυριος ο ϑεος επι 40. οπὶ χαι Ἣν... ἐετωὼν ἐχατον 
44. πενταχοσ. ἐτὴ 483. δὰ τετραχοσιὰ δαὰ τριάαχοντα ... ἐχατον τριαχ. ἐτὴῇ 
(6. τεσσερα ... φαλεκ 417. φαλεχ ... ἐτὴ τριαχοσια εβδ. ΑΒ. φαλῖχκ ... 
ἔχατοὺ τριάχοντ. ετὴῆ 49. φαλεχ... διαχοσ. ενν. 230. εχατ. τριαχ. ὄνο 


13 Τενεσις 11,32. ΑΡγϑια, [,οἱ, ϑᾶγα, ΑὈ διὰ ἴῃ σδηδδη οἱ ἀδμγρίο. 


4} ἔτη χαὶ ἐγέννησε τὸν Ναχώρ. 3 χαὶ ἔζησε Σεροὺχ μετὰ τὸ γεννῆσαι αὐτὸν τὸν 

8, Ναχὼρ ἔτη διαχόσια, χαὶ ἐγέννησεν νίοὺς χαὶ υγατέρας, χαὶ ἀπέθανε. 33 καὶ 

4 ἔζησε Ναχὼρ ἔτη ἑχατὸν ἑβδομηκονταεννέα χαὶ ἐγέννησε τὸν Θαῤῥα. 3" χαὶ 
ἔζησε Ναχὼρ, μετὰ τὸ γεννῆσαι αὐτὸν τὸν Θάῤῥα ἔτη ξχατὸν εἰκοσιπέντε, χαὶ 

46 ἐγέννησεν υἱοὺς χαὶ ϑυγατέρας , χαὶ ἀπέϑανε. 36 χαὶ ἔζησε Θάῤῥα ἑβδομήκοντα 

“1 ἔτη χαὶ ἐγέννησε τὸν “Αβραμ. χαὶ τὸν Ναχὼρ χαὶ τὸν ᾿Αῤῥαν. 7 αὗται δὲ αἱ β 
γενέσεις Θαάῤῥα᾽ Θαῤῥα ἐγέννησε τὸν “Αβρααμ χαὶ τὸν Ναχὼρ χαὶ τὸν ᾿Αῤῥάν, 

38 χαὺ ᾿Αῤῥὰν ἐγέννησε, τὸν Λώτ. 358 χαὶ ἀπέϑανεν ᾿Αῤῥὰν ἐγώπιον Θαῤῥα τοῦ πα- 

99 ρὸς αὐτοῦ ἐν τῇ γῇ ἡ ἐγεννήθη; ἐν τῇ χώρᾳ τῶν Χαλδαίων. 39 χαὶ ἔλαβον 
“Αβραμ χαὶ Ναχὼρ ξαντοῖς γυναῖκας" ὄνομα τῇ γυναιχὶ “Αβραμ Σάρα, χαὶ 
ὄνομα τῇ γυναιχὶ Ναχὼρ Μελχα, “υγάτηρ ᾿Αῤῥάν, καὶ πατὴρ Μελχὰ χαὶ πατὴρ 

30 ᾿Ιεσχά. ὃν καὶ ἦν Σάρα στεῖρα χαὶ οὐχ ἐτεχνοποίει. 5] χαὶ ἔλαβε Θάῤῥα τὸν 

3] “Αβρααμ υἱὸν αὐτοῦ χαὶ τὸν Λὼτ υἱὸν ᾿Αῤῥάν, υἱὸν τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ, χαὶ τὴν Σά- 
ρᾶν τὴν γύμφην αὐτοῦ, γυναῖκα Ἄβραμ τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ, χαὶ ἐξήγαγεν αὐτοὺς ἐκ 


χ: παν... πος" 


τῆς χώρας τῶν Χαλδαίων πορευϑῆναι εἰς γῆν Χανααν χαὶ ἦλθον ἕως Χαῤῥαν, 
32 καὶ χατῴχησεν ἐχεῖ, 52 χαὶ ἐγένοντο πᾶσαι αἱ ἡμέραι Θάῤῥα ἐν γῇ Χαῤῥὰν δια- 
χόσια πέντε ἔτη. χαὶ ἀπέθανε Θαάῤῥα ἐν Χαῤῥᾶν. 


ΧΙΙ. 


Καὶ εἶπε χύριος τῷ δ Αβραμ Ἔξελθε ἐκ τῆς γῆς σου χαὶ ἐκ τῆς συγγενείας Λοι.13. 

σου καὶ ἐχ τοῦ οἴχον τοῦ πατρός σον, καὶ δεῦρο εἰς τὴν γῆν ἣν ἄν σοι δείξω. 

4 3 χαὶ ποιήσω σε εἰς ἔϑνος μέγα. χαὶ εὐλογήσω σς χαὶ μεγαλυνῶ τὸ ὄνομά σον, 

3 χαὶ ἔσῃ εὐλογημένος ὃ χαὶ εὐλογήσω τοὺς εὐλογοῦντας σε, χαὶ τοὺς καταρωμέ- 
γους σε χαταράσομαι, χαὶ ἐνευλογητήσονται ἐν σοὶ πᾶσαι αἱ φυλαὶ τῆς γῆς. 62.3.5. 

ᾷ ', χαὶ ἐπορεύϑη “Λβραμ χαϑάπερ ἐλάλησεν αὐτῷ κύριος, χαὶ ᾧχετο μεῖ αὐτοῦ 13 Ἔ 

ὅ Δώτ᾽ Ἄβραμ. δὲ ἣν ἐτῶν ἑβδομηχονταπέντε ὅ στε ἐξῆλθον. ἐκ Χαῤῥαν. 5 χαὶ ἔλα- 8. 
βεν “Αβρααμ Σάραν τὴν γυναῖχα αὐτοῦ χαὶ τὸν Δὼτ υἱὸν τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ 
χαὶ πάντα τὰ ὑπάρχοντα αὐτῶν ὅσα ἐχτήσαντο χαὶ πᾶσαν ψυχὴν ἵν ἐχτήσαντο 

6 ἐκ Χαῤῥαν, καὶ ἐξήλθοσαν πορευδῆναι εἰς γῆν Χαναάν. “ καὶ διώδευσεν “Αβραμ'λοι 1 
τὴν γῆν εἰς τὸ μῆκος αὐτῆς ἕως τοῦ “τόπον Συχέμ, ἐπὶ τὴν δρῦν τὴν ὑψηλήν᾽ 

Ἴ οἱ δὲ Χαναναῖοι τότε χατῴχουν τὴν γῆν. Τ χαὶ ὥφϑη χύριος τῷ ᾿Αβραμ. χαὶ "Η6.1}. 
εἶπεν αὐτῷ Τῷ σπέρματί σον δώσω τὴν γῆν ταύτην " χαὶ φκχοδόμησεν ἐχεῖ ὡ 

8 ἼΑβραμ ϑυσιαστήριον χυρίῳ τῷ ὀφϑέντι αὐτῷ. ἢ χαὶ ἀπέστη ἐχεῖϑεν εἰς τὸ ὄρος 
χατὰ ἀνατολὰς Βαιϑήλ, χαὶ ἔστησεν ἐχεῖ τὴν σχηνὴν αὐτοῦ ἐν Βαιϑὴλ κατὰ 
ϑάλασσαν χαὶ ᾿Αγγαὶ κατὰ ἀνατολάς᾽ χαὶ φχοδόμησεν. ἐχεῖ ϑυσιαστήριον τῷ 

9 χυρίῳ χαὶ ἐπεχαλέσατο ἐπὶ τῷ ὀνόματι χυρίον, ὃ χαὶ ἀπῆρεν “Δβραμ χαὶ πορευ- 

14 δὲς ἐστρατοπέδευσεν ἐν τῇ ἐρήμῳ. ' “χαὶ ἐγένετο λιμὸς ἐπὶ τῆς γῆς" χαὶ χατέβη 

Η ΓΑἌβραμ εἰς Αἴγυπτον παροικῆσαι ἐχεῖ, ὅτι ἐνίσχυσεν ὁ λιμὸς ἐπὶ τῆς γῆς. 1: ἐγέ- 
νετο δὲ ἡνίκα ἤγγισεν. Αβραμ εἰςελϑεῖν εἰς Αἴγυπτον, εἶπεν ζΑβραμ Σάρᾳ τῇ 

(3 γυγαιχί Γινώσχω ἐγὼ ὅ οτι γυνὴ εὐπρόςωπος εἶ" 12 ἔσται οὖν ὡς ἂν ἴδωσί σε οἱ 
Αἰγύπτιοι, ἐροῦσιν ὅ ὅτι γυνὴ αὐτοῦ ἐστὶν αὐτή, καὶ ἀποχτενοῦσί με, σὲ δὲ περι- 

(3 ποιήσονται. 13 εἰπὸν οὖν ὅτι ἀδελφὴ αὐτοῦ εἰμί, ὅπως ἂν εὖ μοι γένηται διὰ σὲ 

(ὁ καὶ ζήσεται ἡ ψυχή μον ἕνεχεν σοῦ. ᾿᾿ ἐγένετο δὲ ἡνίχα εἰςῆλθεν Ἄβραμ. εἰς 


24. ὁπ. ἔχατον ... ϑαρὰ 96. ϑαρα ... εχατ. εἰχοσιεννα 246. ϑαρα 
421. "" “αρα Ὀἰβ (᾿ ϑαρρα) ... ϑαρ. δε ἔἐγενν. 28. ἀρρα ενωπ. ϑαρρὰ ... 
εἐγενηϑὴ 3:1. ϑαρα ... τ. αϑρ. τον νι. α... οἵη αἀβραμ ροϑί γυναιχα ... εἰς 
ΤῊΝ γῊὴΝ ... Ὥλθεν 9382. οπχ πασαι... ϑαρα ὈΪ5.... οαἹ γη ΧΙ. 4. οπιχ. δευ. 
2. ἐσὴ ἐνλογητος 4. εὐλονησησονται ὅ. τὴν σαρα γυναιχ. αυτ ὅ. ροϑβί 
χάανααν δὰ χαι Ὧλϑον εἰς γὴν χανααν θ. οἵῃὴ τὴν γὴν ῥγίι8 8. χατ ανα- 
τολας ὲβ... " ἰῃ ἢἤπαο δια τὼ οφϑεντι αυτω 5'να βἰπηΐϊθ αυϊὰ (2) 44. τ. 
γυναιχ. αἀντου 


ϑγὰ εἰ Ῥῃιᾶγδο. Αἰγὰπι οἱ [μοἱ (γδίγβϑ. Γένεσις 43,18. 18 


Αἴγυπτον, ἰδόντες οἱ Αἰγύπτιοι τὴν γυναῖκα αὐτοῦ ὅτι καλὴ ἦν σφόδρα 15 καὶ 1 
ἴδον αὐτὴν οἱ ἄρχοντες Φαραὼ χαὶ ἐπήνεσαν αὐτὴν πρὸς Φαραὼ χαὶ εἰςήγαγον 
αὐτὴν εἰς τὸν οἶχον Φαραώ. ᾿ὁ χαὶ τῷ Ἄβραμ εὖ ἐχρήσαντο δι᾿ αὐτήν, χαὶ ἐγέ- 16 
νοντο αὐτῷ πρόβατα χαὶ μόσχοι χαὶ ὄνοι χαὶ παῖδες χαὶ παιδίσχαι χαὶ ἡμίονοι 
καὶ χάμηλοι. 17 χαὶ ἥτασεν ὁ σεὸς τὸν Φαραὼ ἐτασμοῖς μεγάλοις χαὶ πονηροῖς {1 
χαὶ τὸν οἶκον αὐτοῦ περὶ Σάρας τῆς γυναιχὸς Αβραμ. ᾿8 χαλέσας δὲ Φαραὼ τὸν 18 
“Ἄβραμ εἶπεν Τί τοῦτο ἐποίησας μοι, ὅτι οὐκ ἀπήγγειλάς μοι ὅτι γυνή σού ἐστιν; 

19 ἦα τί εἶπας ὅτι ἀδελφή μού ἐστιν; χαὶ ἔλαβον αὐτὴν ἐμαυτῷ γυναῖκα. καὶ 19 
γῦν ἰδοὺ ἡ γυνή σου ἔναντί σον, λαβὼν ἀπότρεχε. 30 χαὶ ἐνετείλατο Φαραὼ ἀν- ἢ 
δράσι περὶ Αβραμ. συμπροπέμψαι αὐτὸν χαὶ τὴν γυναῖκα αὐτοῦ χαὶ πάντα ὅσα 
ἦν αὐτῷ. 


ΧΙ. - 

᾿Ανέβη δὲ Αβραμ ἐξ Αἰγύπτον αὐτὸς χαὶ ἡ γυνὴ αὐτοῦ χαὶ πάντα τὰ αὖ- 
τοῦ χαὶ Λὼτ μεΐέ αὐτοῦ εἰς τὴν ἔρημον. Ἄβραμ. δὲ ἦν πλούσιος σφόδρα χτή- 3 
νθσι χαὶ ἀργυρίῳ καὶ χρυσίῳ. ὁ καὶ ἐπορεύθη ὅθεν ἦλθεν εἰς τὴν ἔρημον ἕως 3 
Βαιϑήλ, ἕως τοῦ τόπον οὗ ἦν ἡ σχηνὴ αὐτοῦ τὸ πρότερον, ἀνὰ μέσον Βαιϑγὴλ 
γχαὶ ἀνὸ μέσον ᾿Αγγαί, “ εἰς τὸν τόπον τοῦ ϑυσιαστηρίον οὗ ἐποίησεν ἐχεῖ τὴν ὁ 
ἀρχήν᾽ καὶ ἐπεκαλέσατο ἐκεῖ Ἄβραμ τὸ ὄνομα τοῦ χυρίον. ὃ χαὶ Δὼτ τῷ συμ- ὕ 
πορευομένῳ μετὰ Ἄβραμ ἦν πρόβατα χαὶ βόες χαὶ σχηναί. ὁ καὶ οὐκ ἐχώρει 6 
αὐτοὺς ἡ γῆ κατοικεῖν ἅμα, ὅτι ἦν τὰ ὑπάρχοντα αὐτῶν πολλά καὶ οὐκ ἐχώρει 
αὐτοὺς ἡ γῆ χατοικεῖν ἅμα. ἦ καὶ ἐγένετο μάχη ἀνὰ μέσον τῶν ποιμένων τῶν 1 
χτυηνῶν τοῦ Αβραμ χαὶ ἀνὰ μέσον τῶν ποιμένων τῶν χτηνῶν τοῦ Λωτ᾽ οἱ δὲ 
Χαναναῖοι καὶ οἱ Φερεζαῖοι τότε χατῴχουν τὴν γῆν. ὃ εἶπε δὲ Ἄβραμ τῷ Αωτ 8 
Μὴ ἔστω μάχη ἀνὰ μέσον ἐμοῦ χαὶ σοῦ, χαὶ ἀνὰ μέσον τῶν ποιμένων μοῦ χαὶ 
ἀνὰ μέσον τῶν ποιμένων σοῦ, ὅτι ἄνθρωποι ἀδελφοί ἐσμεν ἡμεῖς. 9 οὐχ ἰδοὺ 9 
πᾶσα ἡ γῆ ἐναντίον σού ἐστι; διαχωρίσγητι ἀπ’ ἐμοῦ. εἰ σὺ εἰς ἀριστερά, ἐγὼ 
εἰς δεξιά εἰ δὲ σὺ εἰς δεξιά, ἐγὼ εἰς ἀριστερά, 1 καὶ ἑπάρας Λὼτ τοὺς ὀφϑαλ- [0 
μοὺς αὐτοῦ ἐπεῖδε πᾶσαν τὴν περέχωρον τοῦ Ιορδάνου, ὅτι πᾶσα ἦν ποτιζομέντ, 
πρὸ τοῦ χαταστρέψαι τὸν ϑεὸν Σόδομα χαὶ Γόμοῤῥα ὡς ὁ παράδεισος τοῦ Θεοῦ 
καὶ ὡς ἡ γὴ Αἰγύπτον, ἕως ἐλθεῖν εἰς Ζόγορα. 1 καὶ ἐξελέξατο ἑαυτῷ Δὼτ 41 
πᾶσαν τὴν περίχωρον τοῦ ᾿Ιορδάνον, χαὶ ἀπῆρε Δὼτ ἀπὸ ἀνατολῶν χαὶ διε- 
χωρίσϑησαν ἔχαστος ἀπὸ τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ. ᾿ΆΑβραμ δὲ χατῴχησεν ἐν γῇ 12 
Χαναάν Αὠτ δὲ χατῴκησεν ἐν πόλει τῶν περιχώρων καὶ ἐσκήνωσεν ἐν ἸΣοδό- 
μοις. ᾿5 οἱ δὲ ἄνορωποι οἱ ἐν Σοδόμοις πονηροὶ χαὶ ἁμαρτωλοὶ ἐναντίον τοῦ 13 
Ὡεοῦ σφόδρα. ᾽3 ὁ δὲ ϑεὸς εἶπε τῷ Ἄβραμ. μετὰ τὸ διαχωρισϑῆναι τὸν Λὼτ ἀπ 4ς 
αὐτοῦ ᾿Ανάβλεψον τοῦς ὀφϑαλμοῖς σον χαὶ ἴδε ἀπὸ τοῦ τόπου οὐ νῦν σὺ εἶ πρὸς 
βοῤῥᾶν καὶ λίβα καὶ ἀνατολὰς καὶ ϑάλασσαν᾽ 15 ὅτι πᾶσαν τὴν γῆν ἣν σὺ ὁρᾷς, 1δ 
σοὶ δώσω αὐτὴν καὶ τῷ σπέρματί σον ἕως αἰῶνος. ᾿6 καὶ ποιήσω τὸ σκέρμα σον 16 
ὡς τὴν ἄμμον τῆς γῆς εἶ δύναταί τις ἐξαριθμῆσαι τὴν ἄμμον τῆς γῆς, χαὶ τὸ 
σπέρμα σου ἐξαριμησήσεται. 17 ἀναστὰς διόδευσον τὴν γῆν εἴς τε τὸ μῆχος 4Ἴ 
αὐτῆς καὶ εἰς τὸ πλάτος ὅτι σοὶ δώσω αὐτὴν χαὶ τῷ σπέρματί σου εἰς τὸν 
αἰῶνα. 18 χαὶ ἀποσχηνώσας Ἄβραμ ἐλθὼν χατῴχησε παρὰ τὴν δρὺν τὶν Ἰᾶσν.- κΆ 
βρῆ, ἣ ἦν ἐν Χεβρώμ᾽ καὶ ὠχοδόμησεν ἐχεῖ ϑυσιαστήριον τῷ χυρίῳ. 


πὶ 


1δ. εἰσηγ. αντ. προς φαραὼ 48. οἵ χαὶι δηί6 παιδες δἱ δηΐίθ ἡμίονοι 
49. ἐμαυτ. εἰς γυναῖκα... ἐναντίον σὸν 30. συνπροπεμψαι ... ὁσα τν αντῷ 
χας λωτ μὲ᾿ αντὸον ΧΠΙ. ἃ. σκηνὴν ὉΓῸ ἀρχὴν... το ονόμα χυρίονυ 
ὅ. χτηνη ὑγὸ σχηνας 6. πολλα΄ κ. οὐχ εδυναντο χατοιχεῖν ἀμὰ 8. Ττ' 
ποιμ. σου χ. α. μ. τ. ποῖμ. μον... ἡμεῖς εσμεν 9. χαι ιδου ... οὔ ἐστί --- 
" οἵὴ δε 43. ενσχηνωσεν [ὅ. εως τὸν αἰῶνος 10. αριϑμηϑησεται 18. μᾶμ- 
βρην ... χεβρων ... οἵ τῶ 


14 1΄ενεσις 44, 1. ΒοΙΙατὰ. [οἱ οἀρίυπι ᾿ογαὶ Αὔγδϑιη. Μοὶ βοάσθο. 


ΧΙΨΝ. 


᾿Εγένετο δὲ ἐν τῇ βασιλείᾳ τῇ ᾿Αμαρφὰλ βασιλέως Σενναὰρ χαὶ ᾿Αριώχ 
βασιλέως᾽ Ἑλλασάρ, Χοδολλογομὸρ βασιλεὺς ᾿Ελὰμ, χαὶ Θαργὰλ βασιλεὺς ἐ γῶν 
ἐποίησαν πόλεμον μετὰ Βαλλὰ βασιλέως Σοδόμων καὶ μετὰ Βαρσὰ βασιλέως 
Γομόῤῥας χαὶ μετὰ Σενναὰρ βασιλέως᾽ Αδαμὰ χαὶ μετὰ Συμοβὸρ βασιλέως Σε- 
3 βωὼμ χαὶ βασιλέως Βαλάχ᾽ αὕτη ἐστὶ Σηγώρ. ἡ πάντες οὗτοι συνεφώνησαν ἐπὶ 
ὁ τὴν φάραγγα τὴν ἁλυχήν᾽ αὕτη ἡ ϑάλασσα τῶν ἁλῶν. “ δώδεχα ἔτη αὐτοὶ 
ὃ ἐδούλευσαν τῷ “Χοδολλογομό ν τῷ δὲ τριςκαιδεχάτῳ ἔτει ἀπέστησαν. ὁ ἐν δὲ 
τῷ τεσσαρεςκαιδεχάτῳ ἔτει Ὦλϑε “Χοδολλογομὸρ καὶ οἱ βασιλεῖς μετ᾽ αὐτοῦ, χαὶ 
κατέκοψαν τοὺς γίγαντας τοὺς ἐν᾿ Ασταρὼν χαὶ Καρναΐν, καὶ ἔϑνη ἰσχυρὰ ἅμα 
8 αὐτοῖς, χαὶ τοὺς ᾿Ομμαίους τοὺς ἐν Σανῇ τῇ πόλει, ὁ χαὶ τοὺς Χοῤῥαίους τοὺς 
Ἵ ἐν τοῖς ὄρεσι Σηεὶρ ὰρ ἕως τῆς τερεβίνϑου τῆς Φαραν, ῆ ἐστιν ἐν τῇ ἐρήμῳ. 7 χαὶ 
ἀγαστρέψαντες ἦλθον ἐπὶ τὴν πηγὴν τῆς χρίσεως, αὕτη ἐστὶ Κάδης, χαὶ χατέ- 
χοψαν πάντας τοὺς ἄρχοντας ᾿Αμαλὴχ χαὶ τοὺς ᾿Αμοῤῥαίους τοὺς χατοιχοῦντας 
8 ἐν ᾿Ασασονϑαμάρ. ὃ ἐξῆλθε δὲ βασιλεὺς Σοδόμων χαὶ βασιλεὺς Γομόῤῥας χαὶ 
βασιλεὺς ᾿Αδαμὰ καὶ βασιλεὺς Σεβωεὶμ χαὶ βασιλεὺς Βαλάχ, αὕτη ἐστὶ Σηγώρ, 
9ῳ καὶ παρετάξαντο αὐτοῖς εἰς πόλεμον ἐν τῇ χοιλάδι ᾿ ἁλυχῇ ἣ πρὸς Χοδολλογο- 
μὸρ βασιλέα ᾿Ελὰμ χαὶ Θαργὰλ βασιλέα ἐϑνῶν χαὶ Δμαρφὰλ βασιλέα Σενναὰρ 
40 καὶ ᾿Αριὼ βασιλέα 'Ἑλλασαρ, οἱ τέσσαρες βασιλεῖς πρὸς τοὺς πέντε. 19 ἡ δὲ 
χοιλὰς ἡ αλυχὴ φρέατα ἀσφαλτον. ἔφνγε δὲ βασιλεὺς Σοδόμων χαὶ βασιλεὺς 
Γομόῤῥας, καὶ ἐνέπεσαν ἐχεῖ᾽ οἱ δὲ χαταλειφϑέντες εἷς τὴν ὀρεινὴν ἔφνγον. 
44. 1} ἔλαβον δὲ τὴν ἵππον πᾶσαν τὴν Σοδόμων χαὶ Γομόῤῥας χαὶ πάντα τὰ βρώ- 
43 αὐτῶν, χαὶ ἀπῆλθον. 12 ἔλαβον δὲ χαὶ τὸν Λὼτ τὸν υἱὸν τοῦ ἀδελφοῦ 
Αβραμ. χαὶ τὴν ἀποσχευὴν αὐτοῦ, καὶ ἀπῴχοντο᾽ ἦν γὰρ χατοιχῶν ἐν Σοδόμοις. 
43 5 παραγενόμενος δὲ τῶν ἀνασωϑέντων τις ἀπήγγειλεν" Αβραμ τῷ περάτῃ᾽ αὐὖ- 
τὸς δὲ χατῴχει παρὰ τῇ νδρυῖ τῇ Μαμβρῆ ᾿Αμοῤῥαίου τοῦ ἀδελφοῦ’ Ἐσχὼλ καὶ 
ΙΔ τοῦ ἀδελφοῦ Αὐναν ᾿ δὲ ἦσαν συνωμόται τοῦ “Αβρααμ. ον ἀχούσας δὲ" Αβραμ ὅ ὅτι 
ἠχμαλώτενται Λὼτ ὁ ἀδελφιδοῦς αὐτοῦ, ἠρίϑμησε τοὺς ἰδίους οἰκογενεῖς αὐτοῦ, 
48 τριαχοσίους.. δέκα χαὶ ὀχτώ, χαὶ χατεδίωξεν ὀπίσω αὐτῶν ἕως Δαν. ᾽" “χαὶ ἐπέ- 
πεσεν ἐπὶ αὐτοὺς τὴν νύχτα αὐτὸς χαὶ οἱ παῖδες αὐτοῦ, χαὶ ἐπαταξεν αὐτοὺς χαὶ 
46 χατεδίωξεν αὐτοὺς ἕως Χοβά, ἥ ἐστιν ἐν ἀριστερᾷ Δαμασχοῦ. 16 χαὶ ἀπέστρεψε 
πᾶσαν τὴν ἵππον Σοδόμων᾽ χαὶ Λὼτ τὸν ἀδελφιδοῦν αὐτοῦ ἀπέστρεψε χαὶ 
11 πάντα τὰ ὑπάρχοντα αὐτοῦ χαὶ τὰς γυναῖκας χαὶ τὸν λαόν. 11 ἐξῆλθε δὲ βασι- 
λεὺς Σοδόμων εἰς συνάντησιν αὐτῷ, μετὰ τὸ ὑποστρέψαι αὐτὸν ἀπὸ τῆς χοπῆς 
τοῦ Χοδολλογομὸρ καὶ τῶν βασιλέων τῶν μετ αὐτοῦ, εἰς τὴν χοιλάδα τοῦ Σαβύ᾽" 
48 τοῦτο ἦν τὸ πεδίον τῶν βασιλέων. 18 καὶ Μελχισεδὲκ βασιλεὺς Σαλὴμ ἐξήνεγχε "Ἢ6.11. 
19 ἄρτους χαὶ οἶνον ἦν δὲ ἱερεὺς τοῦ ϑεοὺῦ τοῦ ὑψίστου. 1 ᾿χαὶ εὐλόγησε τὸν 
ΓἌβραμ καὶ εἶπεν Εὐλογημένος ΓΑβραμ. τῷ ϑεῷ τῷ ὑψίστῳ, ὃς ἔχτισς τὸν οὐρα- 
40 νὸν χαὶ τὴν γῆν 2" χαὶ εὐλογητὸς ο ϑεὸς ω ὕψιστος, ὃς παρέδωχε τοὺς ἐχϑρούς 
41 σου ὑποχειρίους σοι. χαὶ ἔδωχεν αὐτῷ ΓΑβραμ, δεκάτην ἀπὸ πάντων. 3} εἶπε δὲ 9. 1 
πορωρς Σοδόμων πρὸς “Αβραμ Δός μοι τοὺς ἄνδρας, τὴν δὲ ἵππον λάβε σεαντῷ. 
3 εἶπε δὲ Ἄβραμ. πρὸς τὸν βασιλέα Σοδόμων Εχτενώ τὴν χεῖρά μον πρὸς χύριον 


ΧΙ͂Υ. 41. σενναὰρ ἀριωχ βασιλευς σελλασὰρ χαι ο ὙΓΘΡΗΣ .. αἰλαμ χ. 
ϑαλγα βασ. 3. χαὶ σενναὰαρ βασ. αδ. χαι συμ. “ συμοβορ ... " 2) β. σεβ. 
Χ. μετὰ βασ. β. 4. οπι αὐτοι ... ἐδουλενον ὅ. οἱ β. οι μετ ... ΟΙἡ Χαι 
δηίο χαρναῖν ... χ. τ. σομαιους 6. τερεμινϑου 17. Ἡλῆοσαν ... ασασανϑαμαρ 
9. αἰλαμ.. . ϑαλγαλ.. . οἷχ χαᾶι δηΐθ ἀρίωγ ... οἱ τεσσ. οντοι βασ. 41. εἐλαβεν 
Α2. τον λωτ νιον 43. ἐν τ δρυ! τ΄ μ. ὁ ἀμορις τον... συνομοται 14.. ηχμα- 
λωτενϑη λ. ο ἀδελφος α... ἰηἀθ 8} χαι χατ - - υβαὺθ βασιλεων ν. 47. ροΥ. 
41. τ. χοιλ. τὴν σανὴν ... τὸ πεδ. βασιλ... " βασιλεξως 49. ἡνλογησεν 
230. ὁπ) αβραμ δηΐίθ δεχατὴν 22. προς βασιλεα ... ΟΠὶ χυρίον 


ΑὈγϑπιΟ βοίλθη αἰν 8 Ῥγοχη ἐγ. δρᾶν. Τενεσις 46,8. 1 


τὸν ϑεὸν τὸν ὕψιστον, ὃς ἔχτισε τὸν οὐρανὸν χαὶ τὴν γῆν, 35 εἰ ἀπὸ σπαρτίον Ὁ 
ἕως σφυρωτῆρος ὑποδήματος λήψομαι ἀπὸ πάντων τῶν σῶν᾽ ἵνα μὴ εἴπῃς ὅτι 
ἐγὼ ἐπλούτισα τὸν Ἄβραμ. 2 πλὴν ὧν ἔφαγον οἱ νεανίσχοι καὶ τῆς μερίδος τῶν Ὁ 
ἀνδρῶν τῶν συμπορευϑέόντων μεΐ ἐμοῦ, ᾿Εσχωλ, Αὐνάν, Μαμβρῆ" οὗτοι λή- 
ψονται μερίδα. 


ΧΥ. 

Μετὰ δὲ τὰ ῥή ταῦτα ἐγενήθη ῥῆμα χυρίου πρὸς Αβραμ ἐν ὁράματι 
λέγων Μὴ φοβοῦ, ᾿Αβραμ΄ ἐγὼ ὑπερασπίζω σον᾽ ὁ μισϑός σον πολὺς ἔσται 
σφόδρα. ᾿ λέγει δὲ ΓΛβραμ Δέσποτα χύρις, τί μοι δώσεις ; ἐγὼ δὲ ἀπολύομαι 3 
ἄτεχνος᾽ ὁ δὲ νἱὸς Μασὲχ τὴς οἰχογενοῦς μου, οὗτος Δαμασχὸς ᾿Ελιέζερ. ὃ καὶ 3 
εἶπεν Αβραμ.᾽ Επειδὴ ἐμοὶ οὐκ ἔδωκας σπέρμα, ὁ δὲ οἰχογενής μον χληρονο- 
μήσει με. “ χαὶ εὐθὺς φωνὴ χυρίον ἐγένετο πρὸς αὐτὸν λέγουσα Οὐ χληρονομή- ὁ 
σει σε οὗτος ἀλλ᾽ ὃς ἐξελεύσεται ἐκ σοῦ, οὗτος χληρονομήσει σε. ὅ ἐξήγαγε δὲ ὅ 


Βο.4,18. αὐτὸν ἔξω χαὶ εἶπεν αὐτῷ ᾿Ανάβλεψον δὴ εἰς τὸν οὐρανὸν χαὶ ἀρίϑμησον τοὺς 


Βο. 4,3. 
18. 5, 
64. 3, 6. 


᾿Ας1.8. 


ἂς, 1,1. 


ἀστέρας, εἰ δυνήσῃ ἐξαριθμῆσαι αὐτούς. καὶ εἶπεν Οὕτως ἔσται τὸ σπέρμα σον. 

ὁ καὶ ἐπίστευσεν Αβραμ τῷ ϑεῷ, χαὶ ἐλογίσθη αὐτῷ εἰς δικαιοσύνην. 7 εἶπε δὲ 6 1 
πρὸς αὐτόν ᾿Εγὼ ὁ ϑεὸς ὁ ἐξαγαγών σε ἐκ χώρας Χαλδαίων, ὥςτε δοῦναί σοι 
τὴν γὴν ταύτην χληρονομῆσαι. ὃ εἶπε δέ Δέσποτα χύρις, χατὰ τί γνώσομαι ὅτι 8 
χληρονομήσω αὐτήν; " εἶπε δὲ αὐτῷ Λάβε μοι δάμαλιν τριετίζουσαν χαὶ αἶγα 9 
τριετίζουσαν καὶ χριὸν τριετίζοντα χαὶ τρυγόνα χαὶ περιστεράν. 1" ἔλαβε δὲ 410 
αὐτῷ πάντα ταῦτα, χαὶ διεῖλεν αὐτὰ μέσα, καὶ ἔνηχεν αὐτὰ ἀντιπρόςωπα ἀλ- 
λήλοις᾽ τὰ δὲ ὄρνεα οὐ διεῖλε, 11 χατέβη δὲ ὄρνεα ἐπὶ τὰ σώματα, ἐπὶ τὰ διχο- 1] 
τομήματα αὐτῶν καὶ συνεχάϑισεν αὐτοῖς Ἄβραμ. 13 περὶ δὲ ἡλίον δυσμὰς ἔκ- 13 
στασις ἐπέπεσε τῷ ΓΑβραμ, χαὶ ἰδοὺ φόβος σχοτεινὸς μέγας ἐπιπίπτει αὐτῷ᾽ 

18 χαὶ ἐῤῥέϑη πρὸς Αβραμ Γινώσχων γνώσῃ ὅτι πάροικον ἔσται τὸ σπέρμα σον 13 
ἐν Ὑἢ οὐχ ἰδίᾳ, καὶ δουλώσουσιν αὐτοὺς χαὶ κακώσουσιν αὐτοὺς χαὶ ταπεινώ- 
σουσιν αὐτοὺς τετραχόσια ἔτη. “τὸ δὲ ἔϑνος ᾧ ἐὰν δουλεύσωσι χρινῶ ἐγώ᾽ 14 
μετὰ δὲ ταῦτα ἐξελεύσονται ὧδε μετὰ ἀποσχευῆς πολλῆς. 5 σὺ δὲ ἀπελεύσῃ 15 
πρὸς τοὺς πατέρας σον ἐν εἰρήνῃ, τραφεὶς ἐν γήρᾳ χαλῴῷ. 16 τετάρτῃ δὲ γενεᾷ 16 
ἀποστραφήσονται ὧδε οὕπω γὰρ ἀναπεπλήρωνται αἱ ἁμαρτίαι τῶν ᾿Αμοῤῥαίων 
ἕως τοῦ νῦν. 17 ἐπεὶ δὲ ὁ ἥλιος ἐγένετο πρὸς δυσμάς, φλὸξ ἐγένετο χαὶ ἰδοὺ 11 
χλίβανος χαπνιζόμενος καὶ λαμπάδες πυρός, αἷ διῆλθον ἀνὰ μέσον τῶν διχοτο- 
μημάτων τούτων. 15 ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ διέθετο χύριος τῷ Αβραμ διασήχκην 18 
λέγων Τῷ σπέρματί σου δώσω τὴν γῆν ταύτην, ἀπὸ τοῦ ποταμοῦ Αἰγύπτον ἕως 
τοῦ ποταμοῦ τοῦ μεγάλον Εὐφράτον 13 τοὺς Κεναίους καὶ τοὺς Κενεζαίους χαὶ 19 
τοὺς Κεδμωναίους 39 χαὶ τοὺς Χετταίους χαὶ τοὺς Φερεζαίους καὶ τοὺς ᾿ΡῬαφαεὶν 90 
χαὶ τοὺς ᾿Αμοῤῥαίους χαὶ τοὺς Χαναναίους χαὶ τοὺς Εὐαίους χαὶ τοὺς Γεργε- 
σαίονυς καὶ τοὺς ᾿Ιεβονσαίους. 


ΧΥΙ. 

Σάρα δὲ ἡ γυνὴ Αβραμ. οὐκ ἔτικτεν αὐτῷ -ἦν δὲ αὐτῇ παιδίσχη Αἰγυπτία 
ἡ ὄνομα ΓΑγαρ. 2 εἶπε δὲ Σάρα πρὸς Αβραμ ᾿Ιδοὺ συνέχλεισέ με χύριος τοῦ μὴ 3 
τίκτειν εἴζελθε οὖν πρὸς τὴν παιδίσκην μον, ἦα τεχνοποιήσωμαι ἐξ αὐτῆς. 
ὑπήχουσε δὲ ΓΑβραμ τῆς φωνῆς Σάρας. ὃ χαὶ λαβοῦσα Σάρα ἡ γυνὴ ΓΑβραμ 3 
ἤλγαρ τὴν Αἰγυπτίαν τὴν ἑαντῆς παιδίσκην, μετὰ δέχα ἔτη τοῦ οἰκῆσαι Ἄβραμ. 


48. σφαιρώτηρος ... λημψομαι 34. εἰσχωλ ... λημψονται ΧΥ. Ι. 
ἰῃ46 ἃ σον πο -- ῥὈΘΕ ἀβαιθ ν. 6. χαὶ ἐπιστευσεν 1. εἰπ. ὃς αὐτω 41. οἵη 
ἐπι ροϑέ σώματα 483. αβραν ... δια, χαὶ χαχώσουσιν αντὸ χαὶ δουλῶσον- 
σιν αντους Χχ. ταπ. α. 4ὅ. μετ εἰρηνης ... ἐν γηρει Ὗν. 46. 171. 48. 419. 
ραγίογο. ΧΥΙ. 2. " οἵ ουν (92)... τινα τεχνοποιησεις εξ ... τ. φωνὴν 
αυτης 


10 Γνεσις 46, ὁ. Ηδρᾶγ οὐ ἰβιιδοὶ. Αὔγδῆδιη. Αἰγουχηοίδίο. 


ἀ ἐν γῇ Χαναάν, ἔδωχεν αὐτὴν τῷ ΓΑβραμ. ἀνδρὶ αὐτῆς αὐτῷ γυναῖκα. 4 χαὶ 
εἰςῆλϑε πρὸς Αγαρ: χαὶ συνέλαβε᾽ καὶ εἶδεν ὅ ὅτι ἐν γαστρὶ ἔχει, χαὶ ἠτιμάσϑη 
ὅ ἡ χυρία ἐναντίον αὐτῆς. ὃ εἶπε δὲ Σάρα πρὸς Αβραμ ᾿Αδιχοῦμαι ἐχ σοῦ" ἐγὼ 
δέδωχα τὴν παιδίσχην μου εἰς τὸν χόλπον σον ἰδοῦσα δὲ ὅτι ἐν γαστρὶ ἔχει, 
δ ἠτιμάσϑην ἐναντίον αὐτῆς. χρίναι ὁ ϑεὸς ἀνὰ μέσον ἐμοῦ χαὶ σοῦ. " εἶπε δὲ 
“Αβραμ πρὸς Σάραν ᾿Ιδοὺ ἡ παιδίσκη σον ἐν ταῖς χερσί σον" χρῶ αὐτῇ ὡς ἄν 
σοι ; ἀρεστὸν ή. χαὶ ἐχάχωσεν αὐτὴν Σάρα, καὶ ἀπέδρα ἀπὸ ᾿προςώπου αὐτῆς. 
1" εὗρε δὲ αὐτὴν ἄγγελος χυρίον ἐπὶ τῆς τοῦ ὕδατος ἐν τῇ ἐρήμω, ἐπὶ τῖς 
8 πηγῆς ἐν τῇ ὁδῷ Σούρ. ὃ χαὶ εἶπεν αὐτῇ ὁ ἄγγελος χυρίον ᾿Αγαρ καιδίσκη Σα- 
ρᾶς, πόϑεν ἔρχῃ; χαὶ ποῦ πορεύῃ; χαὶ εἶπεν ᾿Απὸ προςώπον Σάρας τῆς χυρίας 
9 μον ἐγὼ ἀποδιδράσχω. ᾿ εἶπε δὲ αὐτῇ ὁ ἄγγελος χυρίου ᾿Αποστράφηϑι πρὸς τὴν 
40 χυρίαν σον καὶ ταπεινώθητι ὑ ὑπὸ τὰς χεῖρας αὐτῆς. ᾽" χαὶ εἶπεν αὐτῇ ὃ ἄγγελος 
χυρίου Πχηϑύνων πληθυνῶ τὸ σπέρμα σου, χαὶ οὐκ ἀριϑμηδήσεται ὑπὸ τοῦ 
41 πλήθους. ᾿ἷ χαὶ εἶπεν αὐτῇ ὁ ἄγγελος χυρίου᾽ Ιδοὺ σὺ ὦν γαστρὶ ἔχεις, καὶ τέξῃ 
νὶόν, χαὶ χαλέσεις τὸ ὄνομα αὐτοῦ ᾿Ισμαύλ, ὅτι ἐπήκονσς χύριος τῇ ταπεινώσει 
44 σον. 2 οὗτος ἔσται ἄ ἄγροικος ἄνθρωπος" αἱ χεῖρες αὐτοῦ ἐπὶ πάντας. χαὶ αἱ χεῖ- 
ρες πάντων ἐπὶ αὐτόν, καὶ χατὰ πρόφωπον πάντων τῶν ἀδελφῶν αὐτρῦ χατοι- 
13 χήσει. ὃ χαὶ ἐκάλεσς τὸ ὄνομα χυρίον τοῦ λαλοῦντος πρὸς αὐτήν Σὺ ὁ οεὸς ὁ 
44 ἐπιδών με᾿ ὅτι εἶπε Καὶ γὰρ ἐνώπιον εἶδον ὀφϑέντα μοι. 1’ ἕνεχεν τούτον ἐχά- 
λεσε τὸ φρέαρ φρέαρ οὗ ἐνώπιον εἶδον" ἰδοὺ ἀνὰ μέσον Κάδης χαὶ ἀνὰ μέσον 
4ὅ Βαραδ. ἦν χαὶ ἕτεχεν Αγαρ τὸ “Δβραμ υἱόν, χαὶ ἐκάλεσεν τὸ ὄνομα τοῦ 
46 υἱοῦ αὐτοῦ, ὃν ἔτεχεν αὐτῷ " Ἄγαρ, ᾿Ισμαήλ. 167 Αβραμ δὲ ἦν ἐτῶν ὀγδοηκον- 
ταὶξ ἡνίκα: ἕτεχεν Ἴλγαρ τῷ “Αβραμ τὸν ᾿Ισμαήλ. 


ΧΥΙ͂. 


᾿Εγένετο δὲ “Αβρααμ ἑτών ἐνενηκονταεννέα, καὶ ὥφϑη χύριος τῷ ἽΑβραμ 

χαὶ εἶπεν αὐτῷ ᾿Εγώ εἰμι ὁ ὁ ϑεός σον εὐαρέστει ἐνώπιον ἐμοῦ, χαὶ γίνον ἀμεμ- 
4 πτος᾽ 3 χαὶ ϑήσομαι τὴν διαϑήκην μὸν ἀνὰ μέσον ἐμοὺ καὶ ἀνὰ ; μέσον σοῦ, καὶ 
3 πληϑυνὼ σε σφόδρα. ὃ χαὶ ἔπεσεν Αβραμ ἐπὶ πρόφωπον αὐτοῦ, χαὶ ἐλάλησεν 
ἃ αὐτῷ ὁ ϑεὸς λέγων “ Καὶ ἐγὼ ἰδοὺ ἡ διαϑήκη μον μετὰ σοῦ᾽ χαὶ ἔσῃ πατὴρ 
ἀνδηρν ἐπνών. 5 χαὶ οὗ χληϑήσεται ἔτι τὸ ὄνομά σον Αβραμ,, ἀλλ᾽ ἔσται τὸ 


6 ὄνομά σον ᾿Αβραάμ᾽ ὅτι πατέρα πολλῶν ἐθνῶν τέϑεικα σε. 5 χαὶ αὐξανῶ σε Βο 1. 
Ἴ σφόδρα σφόδρα, χαὶ ϑήσω σε εἰς ἔϑνη, καὶ βασιλεῖς ἐκ σοῦ ἐξελεύσονται. 7 χαὶ ὶ Ἴφ ΄͵ 


στήσω τὴν διαϑύμκην μὸν ἀνὰ μέσον σοῦ καὶ ἀνὰ μέσον τοῦ σπέρματός σον μετὰ 

σὲ εἰς τὰς γενεὰς αὐτῶν, εἷς διαϑήχην αἰώνιον εἶναι σοῦ ϑεὸς καὶ τοῦ σπέρμα- 
8 τός σου μετὰ σέ. 9 χαὶ δώσω σοὶ χαὶ τῷ σπέρματί σον μετὰ σὲ τὴν γῆν ἣν πα- 

ροικεῖς, πᾶσαν τὴν γῆν Χαναὰν εἰς Χχατάσχεσιν αἰώνιον" χαὶ ἔσομαι αὐτοῖς εἰς 
9 ϑεόν. " χαὶ εἶπεν ὁ ϑεὸς πρὸς ᾿Αβραάμ Σὺ δὲ τὴν διαθήκην μον διατηρήσεις, σὺ 


40 χαὶ τὸ σπέρμα σον μετὰ σὲ εἰς τὰς γενεὰς αὐτῶν. 10 χαὶ αὕτη ἡ διαϑήκη ἣν τοις α Ἶ 


διατηρήσεις ἀγὰ μέσον ἐμοῦ χαὶ ὑ ὑμῶν, χαὶ ἀνὰ μέσον τοῦ σπέρματός σον μετὰ ὃ Η 


44ἅ. σὲ εἰς τὰς γενεὰς αὐτῶν᾽ περιτμηθήσεται ὑ ὑμῶν πᾶν ἀρσενιχόν. ᾽. χαὶ περιτμη- 
“μήσεσϑε τὴν σάρχα τῆς ἀχροβνστίας ὑμῶν, χαὶ ἔσται εἷς σημεῖον διαθήκης ἀνὰ 
43 μέσον ἐμοῦ καὶ ὑμῶν. 12 καὶ παιδίον ὀκτὼ ἡμερῶν. περιτμιηϑήσεται ὑμῖν πᾶν 
ὃν εἰς τὰς γενεὰς ὑμῶν χαὶ οἰχογενὴς χαὶ ὁ ἀργυρώνητος ἀπὸ παντὸς 

15 νἱοῦ ἀλλοτρίου, ὃς οὐκ ἔστιν ἐκ τοῦ σπέρματός σον, ᾽" περιτομῇ περιτμηϑήσε- 
ται, ὁ οἰκογενὴς τῆς οἰχίας σον χαὶ ὁ ἀργυρώνητος. καὶ ἔσται ἡ διαθήκη μου 


8, χαὶ ἐδωχεν 6. εναντίον σ. ῥΓῸ ε. τ. χερσι σ. ... ἀοϑυηί 8644. 8486 
χαὶ ἐἰπὲν νυ. 40. 40. ἀριϑμησεται απο 43. εἐχαλ. ἀγαρ το ... ἐφιδων 
40. ογδοηχονταεξ ἐτων ... τὸν ἰσμ. τω αἀβρ. ΧΥΙΙ. 4. εναντιον ἐμὸν 
ὅ. α. ἐστ. αβρααμ τ. ον. σον 6. οὔ! σφοδρα αἰΐϊοτυπι 7. μὸν ανα μεσον 
ἔμον χαι α. μεσ. σον χαὶι ... εἰς γένεας 8. ἐσομ. ἀντ. ϑεὸος (“ 44. εν 
σημειὼ 42. υμων᾽ ο οἰκογενὴς τῆς οἰχιᾶς σὸν 


“80. 


41, 


Θδγγὰ ὁθῃοθρίαυγα, ΑἸροὶὶ Βοβρίν65 ΑὈγαλιαγηὶ. Τ' ἐνέσις 48,40. 15 


ἐπὶ τῆς σαρχὸς ὑμῶν εἰς διαϑήχην αἰώνιον. 15 καὶ ἀπερίτμητος ἄρσην, ὃς οὐ 
περιτμηδήσεται τὴν σάρχα τῆς ἀχροβυστίας αὐτοῦ τῇ ἡμέρᾳ τῇ ὀγδόῃ, ἐἔξολο- 
"ρευϑήσεται ἡ ψυχὴ ἐχείνη ἐκ τοῦ γένους αὐτῆς ὅτι τὴν διαθήκην μον διεσχέ- 

. δασε. 15 χαὶ εἶπεν ὁ ϑεὸς τῷ ᾿Αβραάμ Σάρα ἡ γυνή σου οὐ χχηϑήσεται τὸ ὄνομα 41: 
αὐτῆς Σάρα, Σαῤῥα ἔσται τὸ ὄνομα αὐτῆς 16 εὐλογήσω δὲ αὐτήν, χαὶ δώσω 46 
σοι ἐξ αὐτῆς τέκνον. καὶ εὐλογήσω αὐτό, χαὶ ἔσται εἷς ἔδνη, χαὶ βασιλεῖς 
ἐφνῶν ἐξ αὐτοῦ ἔσονται. 17 χαὶ ἕπεσεν ᾿Αβραὰμ. ἐπὶ πρόφωπον αὐτοῦ καὶ ἐγέλασε 41 
χαὶ εἶπεν ἐν τῇ διανοίᾳ αὐτοῦ λέγων, εἰ τῷ ἑκατονταετεῖ γενήσεται υἱός, χαὶ εἰ 

ἢ Σάῤῥα ἐνενήύχοντα ἐτῶν τέξεται. 15 εἶπε δὲ ᾿Αβραὰμ πρὸς τὸν ϑεόν ᾿Ισμαὴλ 18 

οὗτος ζήτω ἐναντίον σον. 19 εἶπε δὲ ὁ Θεὸς πρὸς ᾿Αβραάμ Ναί᾽ ἰδοὺ Σάῤῥα ἡ 19 

γυνή σου τέξεταί σοι νἱόν, χαὶ χαλέσεις τὸ ὄνομα αὐτοῦ ᾿Ισαάχ᾽ χαὶ στήσω τὴν 
διαϑήκην μον πρὸς αὐτὸν εἰς διαήχην αἰώνιον, εἶναι αὐτῷ ϑεὸς καὶ τῷ σπέρ- 
ματι αὐτοῦ με αὐτόν. 39 περὶ δὲ ᾿Ισμαὴλ ἰδοὺ ἐπήκουσα σον᾽ καὶ ἰδοὺ εὖλό- 90 
γηχα αὐτόν, χαὶ αὐξανώ αὐτὸν χαὶ πληουνῶ αὐτὸν σφόδρα δώδεχα ἔϑνη γεν- 
νήσει, χαὶ δώσω αὐτὸν εἰς ἔθνος μέγα. 3: τὴν δὲ διαϑήκην μου στήσω πρὸς 34! 
᾿Ισαάκ, ὃν τέξεταί σοι Σάῤῥα εἰς τὸν καιρὸν τοῦτον ἐν τῷ ἐνιαυτῷ τῷ ἑτέρῳ. 
25 συνετέλεσε δὲ λαλῶν πρὸς αὐτόν, χαὶ ἀνέβη ὁ σεὸς ἀπὸ ᾿Αβραάμ. 39 καὶ ἔλα- 9ὲ 33 
βεν ᾿Αβραὰμ ᾿Ισμαὴλ τὸν υἱὸν ξαυτοῦ καὶ πάντας τοὺς οἰχογενεῖς αὐτοῦ χαὶ πάν- 
τας τοὺς ἀργυρωνήτους καὶ πᾶν ἄρσεν τῶν ἀνδρῶν τῶν ἐν τῷ οἴκῳ ᾿Αβραάμ, 
καὶ περιέτεμε τὰς ἀχροβυστίας αὐτών, ἐν τῷ χαιρῷ τῆς ἡμέρας ἐχείνης χαϑὸ 
ἐλάλησεν αὐτῷ ὁ Θεός. ὁ ᾿Αβραὰμ, δὲ ἐνενηχονταεννέα ἦν ἐτῶν ἡνίκα περιετέ- 9. 
μετο τὴν σάρχα τῆς ἀχροβυστίας αὐτοῦ" 25 Ἰσμαὴλ δὲ ὁ υἱὸς αὐτοῦ ἦν ἐτῶν 45 
δεχατριῶν ἡνίκα περιετέμετο τὴν σάρχα τῆς ἀχροβυστίας αὐτοῦ. 35 ἐν δὲ τῷ 96 
καιρῷ τῆς ἡμέρας ἐχείνης περιετμήϑη ᾿Αβραὰμ καὶ Ἰσμαὴλ ὁ υἱὸς αὐτοῦ 37 καὶ 4 
πάντες οἱ ἄνδρες τοῦ οἴκου αὐτοῦ καὶ οἱ οἰκογενεῖς αὐτοῦ καὶ οἱ ἀργυρώνητοι ἐξ 
ἀλλογενῶν ἐδνῶν. 
ΧΥΙΙ!. 
"Ὥφϑη δὲ αὐτῷ ὁ “εὸς πρὸς τῇ δρυΐ τῇ Μαμβρῆ, χαϑημένου αὐτοῦ ἐπὶ 
τῆς ϑύρας τῆς σχηνῆς αὐτοῦ μεσημβρίας. 2 ἀναβλέψας δὲ τοῖς ὀφθαλμοῖς αὐτοῦ 4 
εἶδε, χαὶ ἰδοὺ τρεῖς ἄνδρες εἱστήχεισαν ἐπάνω αὐτοῦ. καὶ ἰδὼν προςέδραμεν 
εἷς συνάντησιν αὐτοῖς ἀπὸ τῆς Θύρας τῆς σχηνῆς αὐτοῦ,, χαὶ προςεχύνησεν ἐπὶ 
τὴν γῆν ᾿ χαὶ εἶπε Κύριε, εἰ ἄρα εὗρον χάριν ἐναντίον σον, μὴ παρέλθης τὸν 
παῖδα σον.  ληφϑήτω δὴ ὕδωρ χαὶ νιψάτωσαν τοὺς πόδας ὑμῶν, χαὶ χαταψύ- αὶ 
ξατε ὑπὸ τὸ δένδρον. ὃ χαὶ λήψομαι ἄρτον, καὶ φάγεσϑε᾽ χαὶ μετὰ τοῦτο πα- ὕ 
βελεύσεσϑε εἰς τὴν ὁδὸν ὑμῶν οὗ ἕνεχεν ἐξεχλίνατε πρὸς τὸν παῖδα ὑμῶν. χαὶ 
εἶπεν Οὕτω ποίησον χαϑὼς εἴρηκας. ὁ καὶ ἔσπευσεν ᾿Αβραὰμ ἐπὶ τὴν σκηνὴν ὁ 
πρὸς Σάῤῥαν χαὶ εἶπεν αὐτῇ ΞΣπεῦσον χαὶ φύρασον τρία μέτρα σεμιδάλεως καὶ 
ποίησον ἐγχρυφίας. Ἷ χαὶ εἷς τὰς βόας ἔδραμεν ᾿Αβραάμ, χαὶ ἔλαβεν ἁπαλὸν 1 
μοσχάριον χαὶ χαλόν, χαὶ ἔδωχε τῷ παιδί, χαὶ ἐτάχννε τοῦ ποιῆσαι αὐτό. 
ὃ ἔλαβε δὲ βούτυρον καὶ γάλα καὶ τὸ μοσχάριον ὃ ἐποίησε, καὶ παρέϑηκεν αὖ- 8 
τοῖς, χαὶ ἔφαγον᾽ αὐτὸς δὲ παρειστήκει αὐτοῖς ὑπὸ τὸ δένδρον. 9 εἶπε δὲ πρὸς 9 
αὐτόν Ποῦ Σάῤῥα ἡ γυνή σου; ὁ δὲ ἀποχριϑεὶς εἶπεν ᾿Ιδοὺ ἐν τῇ σκηνῇ. Ὁ εἶπε "ὸ 
μο.9,9. δέ ᾿Επαναστρέφων ἥξω πρὸς σὲ κατὰ τὸν χαιρὸν τοῦτον εἰς ὥρας, καὶ ἕξει υἱὸν 
Σαῤῥα ἡ γυνή σον. Σάῤῥα δὲ ἤκουσε πρὸς τῇ ούρᾳ τῆς σκηνῆς οὖσα ὄπισθεν 


44. ἐξολεϑρευϑησεται 4ὕ. εἰπεν δε... σαρὰ αλλα σαρρα 46. αντον 
ΡΓΟ αὑτὸ 47. ε. προζςωπον χᾶες ... εἰ σαρρὰ ε. ε. γενησεται 49. ο ὅεος 
τῶ αβρ... οΠι εἰναι αυτ. ϑεος 40. χαι (Οπιί880 ἰδον) εὐλογησα 23. τ. 
υιον αὐτὸ 24. δὲ Ἣν ενεν. ετ. ἣν. περίέετεμεν 48. ετ. δεχατρ. ἡνικα πε- 
βιτμηϑη 26. οἷ ὃς 47. οἵη αὐτὸν ροβὶ οἰχογενεις ... εὐνὼν περίετεμεν 
αυτους ΧΥΉΗΙ. ἀ. λημφϑητω ... νιψατω ὅ. λημψομαι ... ον εἰνέχεν ... 
οντὼς 1. ἐλαβον μοσχ. ἀαπᾶάλον χαι χαλ. 8. ἐφάγοσαν 


ΦΕΡΤΌΛΟΙΝΤΑ ἴ, 2 


18 Τνεσις 48, 11. ϑάγγὰ γἰδηβ. Αὐνᾶβᾶπι ἀοθργεοδίαν ρΓὸ ᾿.5ι|5. 


ΧΙΧ. 


Ἦλϑον δὲ οἱ δύο ἄγγελοι εἰς Σόδομα ἑσπέρας Λὼτ δὲ ἐκάϑητο παρὰ τὴν ἍΡολ 
πύλην Σοδόμων. ἰδὼν δὲ Δὼτ ἐξανέστη εἰς συνάντησιν αὐτοῖς, καὶ προςξκύνησε ΣΟ 


4 τῷ προςώπῳ ἐπὶ τὴν γὴν ᾽ χαὶ εἶπεν ᾿Ιδού, χύριοι, ἐχχλίνατε εἰς τὸν οἶκον τοῦ 
παιδὸς ὑμῶν καὶ καταλύσατε, καὶ νίψασθε τοὺς πόδας ὑμῶν, καὶ ὀρϑρίσαντος 
ἀπελεύσεσϑε εἰς τὴν ὁδὸν ὑμῶν. χαὶ εἶπαν Οὐχί, ἀλλ ἐν τῇ πλατείᾳ χαταλύσο- 


41. εξελειπεν δε σαρρα γείνεσϑ. τ. γυναιχιὰα 43. οπὶ τι 44. αδννατει 
4δ. οὔλ ἀυτθῇ 16 σννπροπεμπὼν 417. οπὶ οὐ 48. γεινομενος 419. μεὸ 
εαυτον ... ἐλαλησεν ἐπ αὐτὸν 30. οπὶ προς μὲ 388. οἵ ετι 36. πᾶντ. ἐν 
τ. π. διναῖοι... οἵλ παντὰ 36. εαν ξυρω ἐν σοδ. πεντ. δικαιους ... ΟἿΆ 
Ολὴν τ. πολ. χαι 41. οἡ μον 38. οἱ πεντ. δικ. πεντε, ἀπολεῖς ... οτε ον 
μὴ ... τεσσεράχονταπ. 49. τεσσεράαχοντα ἰβ 30. ἀπολεσὼω εν ευρεϑωσιν 
ἐχει τριάχοντα 34. ἀπολέσω ενεκεν τῶν εἰχοσι 33. δε χυριος ΧΙΧ. 1. 
ἀνεστὴ 3. πρὸς τὸν ο(ἰχον ... νιψατε ... εἰπὰν ὃς ... ἀλλ ἢ ἂν 


βοαοπιῖδα πἡθαυδην. ϑοάοτιῃδ ρογίι, [,οἱ βογναίιν. Ἰ ενεσις 49, 9ὅ. 19 


μεν. ὃ καὶ χατεβιάσατο αὐτούς, καὶ ἐξέχλιναν πρὸς αὐτόν. καὶ εἰςῆλοον «εἰς τὸν 3 
οἶκον αὐτοῦ καὶ ἐποίησεν αὐτοῖς πότον χαὶ ἀζύμους ἕπεψεν αὐτοῖς, καὶ ἔφαγον. 
4 πρὸ τοῦ χοιμηϑῦναι δὲ οἱ ἄνδρες τῆς πόλεως οἱ Σοδομῖται περιεχύκλωσαν τὴν ὁ 
οἰχίαν ἀπὸ νεανίσχου ἕως πρεσβυτέρον, ἅπας ὁ λαὸς ἅμα. " χαὶ ἐβεκαλοῦντο τὸν ὃ 
Λὼτ χαὶ ἔλεγον πρὸς αὐτόν Ποὺ εἰσὶν οἱ ἄνδρες οἵ εἰςελϑοόντες πρὸς σὲ τὴν 
γύχτα; ἐξόγαγε αὐτοὺς πρὸς ἡμᾶς, ἵνα σνγγενώμεϑα αὐτοῖς, 5 ἐξῆλθε δὲ Δὼτ 
πρὸς αὐτοὺς πρὸς τὸ πρόϑνρον, τὴν δὲ ϑύραν προςέῳξεν ὀπίσω αὐτοῦ. 7 εἶπε δὲ 1 
πρὸς αὐτούς Μηδαμῶς, ἀδελφοί, μὴ πονηρεύσησϑε. ὃ εἰσὶ δέ μοι δύο ϑυγατέ- 8 
ρὲς, αἵ οὐχ ἔγνωσαν ἄνδρα ἐξάξω αὐτὰς πρὸς ὑμᾶς, καὶ χρᾶσϑε αὐταῖς χαϑὰ 
ἂν ἀρέσχοι ὑμῖν" μόνον εἰς τοὺς ἄνδρας τούτους μὴ ποιήσητε ἄδιχον, οὗ εἶνεχεν 
εἰςῆλθον ὑπὸ τὴν σχέπην τῶν. δοχῶν μον. 5 εἶπαν δὲ αὐτῷ ᾿Απόστα ἐχεῖ΄ εἰςῆλ- 9 
ϑες παροικεῖν, μὴ χαὶ χρίσιν χρίνειν; νῦν οὖν σὲ καχώσωμεν μᾶλλον ἢ ἐνπιείνους. 
χαὶ παρεβιάζοντο τὸν ἄνδρα τὸν Λὼτ σφόδρα, καὶ ἤγγισαν συντρίψαι τὴν ϑύραν. 
}9 ἐκτείναντες δὲ οἱ ἄνδρες τὰς χεῖρας εἰςεσπάσαντο τὸν Λὼτ πρὸς ἑαντοὺς εἰς 10 
τὸν οἶτον, καὶ τὴν ϑύραν τοῦ οἴκον ἀπέχλεισαν᾽ 1: τοὺς δὲ ἄνδρας τοὺς ὄντας 1] 
ἐπὶ τῆς ϑύρας τοῦ οἴχον ἐπάταξαν. ἐν ἀσρασίᾳ, ἀπὸ μιχροῦ ἕως μεγάλον καὶ 
παρελύνησαν ζητοῦντες τὴν ϑύραν. 12 εἶπαν δὲ οἱ ἄνδρες πρὸς τὸν Λώτ Εἰσί σοι 15) 
ὡδε ζαμβροὶ ἢ υἱοὶ ἢ ϑυγατέβεφ, ἢ εἴ τίς σοι ἄλλὸς ἐστὶν ἐν τῇ πόλει, ἔ 
ἐκ τοῦ τόπον τούτον" 15 ὅτι ἡμεῖς ἀκόλλυμεν τὸν τόπον τοῦτον, ὅτι ὑψώνη ἢ 13 
χρανγὴ αὐτῶν ἕναντι χυρίου καὶ ἀπέστειλεν ἡμᾶς κύριος ὡπρίψαι αὐτήν. ὁ ἐξ- ἡ 
ἦλοε δὲ Λὼτ χαὲ ἐλάλησε πρὸς τσὺς γαμβροὺς αὐτοῦ τοὺς εἰλυχρότας τὰς ϑνγα- 
τέρας αὐτοῦ καὶ εἶπεν ᾿Ανάστηϊτε καὶ ἐξέλθετε ἐκ τοῦ αὕπου τούτου, ὅτι ἐκτρί- 
βοι χύριος τὴν πόλιν. ἔδοξε δὲ γελσιάζειν ἐναντίον τῶν γαμβρῶν αὐτοῦ. 15 τνίχα 1 
δὲ ὄρδρος ἐγένετο, ἐσπούδαζον οἱ ἄγγελοι τὸν Δὼτ λέγοντες ᾿Αναστὰς λάβε τὴν 
γυναϊχά σὸν χαὶ τὰς δύο “υγατέρας σον ἃς ἔχεις καὶ ἔξελος, ἵνα μὴ καὶ σὺ 


σνναπόλῃ ταῖς πόλεως. 6 καὶ ἐταράχϑησαν, καὶ ἐκράτησαν οἱ 10 
ἄγγελοι τῆς χει ἧς χειρὸς τῆς γυναιχὸς αὐτοῦ καὶ τῶν χριρῶν τῶν 


δύο ϑυγατέρων αυιυν ἐν τῷ ψείσασϑαι χύριον αὐτοῦ. 17 χαὶ ἐγένετο ἡνίκα ἐξή- 11 
γαγον αὐτοὺς ἕξω χαὶ εἶπαν Σώζων σῶζε τὴν σεαντοῦ ψνχήν᾽ μὴ περιβλέψῃ εἰς 
τὰ ὀπίσω μηδὲ στῆς ἐν πάσῃ τῇ περιχώῤῳ᾽ εἰς τὸ ὄρος σώζον, μή ποτὲ συμ- 
παραχηφϑῇῆς, ᾿" εἶπε δὲ Αὠτ πρὸς αὐτούς Δέομαι, κύριε, 15 ἐπειδὴ εὗρεν ὁ 18! 
παῖς σὸν ἔλεος ἐναντίον σον καὶ ἐμεγάλυνας τὴν δικαιοσύνην σου, δ ποιεῖς ἐπὶ 
ἐμὲ τοῦ ζῆν τὴν ψυχήν μον ἐγὼ δὲ οὐ δυνήσομαι διασωθῆναι εἷς τὸ ὅρος, μή 
ποτε χαταλάβῃ με τὰ χαχὰ χαὶ ἀποθάνω. 39 ἰδοὺ πόλις αὐτὴ ἐγγὺς τοῦ χατα- Ὃ 
φυγεῖν με ἐχεῖ, ἥ ἐστι μιχρά᾽ χκαὶ ἐχεῖ διασωϑήσομαι. οὐ μιχρά ἐστι; καὶ 
ζήσεται ἡ ψυχή μὸν ἕνεχεν σοῦ. 3 χαὶ εἶπεν αὐτῷ ᾿Ιδοὺ ἐδαύμασα σὺν τὸ πρός- 91 
ὡπον καὶ ἐπὶ τῷ ῥήματι τούτῳ τοῦ μὴ χαταστρέψαι τὴν πόλιν περὶ ἧς ἐλάλη- 
σας 35 σπεῦσον οὖν τοῦ σωϑῆναι ἐκεῖ᾽ οὐ γὰρ ὃν πρᾶγμα ἕως “1 
τοῦ ἐλθεῖν σς ἐχεῖ. διὰ τοῦτο ἐκάλεσε τὸ ὄνομα τὴ Σηγώρ. 55 ὁ ὦ 
ἥλιος ἐξῆλθεν ἐπὶ τὴν γῆν καὶ Λὼτ εἰςῆλϑεν εἰς Σηγώρ, γ" καὶ χύριος ἔβρεξεν 9. 
Ἴς 17, ἐπὶ Σόδομα καὶ Γόμοῤῥα ϑεῖον καὶ πῦρ παρὰ χυρίον ἐξ οὐρανοῦ, ᾿5 χαὶ κατέ- "Ὁ 
᾿στρεψς τὰς πόλεις ταύτας καὶ πᾶσαν τὴν περίχωρον χαὶ πάντας τοὺς κατοιχκοῦν- 


8. παρεβιαζετο ... εἰς τὴν οἰκίαν αντ. 3. 4. ἔφαγον προ τ. χοιμηϑηγαι. 
χαὶ οἱ 6. οἵη πρὸς τὸ προῦνρον.... χαὶ τὴν νραν 83. χαὶ χρησασϑε ... χασα 
ἀρέσχὴ ... μηδὲν αδιχὸν ... στεγὴν ῬΓῸ σχεπὴν 9. οπὴ αὐτῶ .--. Χρίῦ. 
χριναι... χαχωσομεν 414. οἵη εν 43. προς λωτ ἔστιν τις σοι ὧδε 15. 
ἀπολλυμεν ἡμεῖς ... ἐναντίον 48. εξελϑατε [46. εγινετο... ἐπεσπουδαξον 
ον δ ἄνδρες ῥΓῸ αγγελοι (3)... οπὴ χαὶι σν 16. οἱ αγγ. τ. Χ. ἀντῶν 41. 
περιβλεψης ... συνπαραλημφῦης 419. ὁπὶ ποτε 40. ἡ πόλις αὐτῇ -.- ἢ 
ἐστ, μικρ. ἔχει σωϑήσομαι 43. τον σς ελῦ... ἐπωνόμασεν τ ον. Ξδ. εχ 
του ουρανον 96. τ. πολ, ταὺυτ, ἕν αἰς κατωκει δν αὐταῖς λωτ κχ. πασαὺ 
περιοιχον χαϊι 

.)Ψ 


20 Γ νεσις 419, δὅ. ϑιδίυδ 58115. ΕἸ 6 [,οὐ ἱμοοϑίαθ. Αὶπγοὶ οοἢ 


96 τας ΓΙ ταῖς πόλεσι χαὶ τὰ ἀνατέλλοντα ἐκ τῆς γῆς. 36 χαὶ “ἐπέβλεψεν ἡ γυνὴ "3 ἐγ 
“1 αὐτοῦ εἰς τὰ ὀπίσω, χαὶ ἐγένετο στήλη ἁλός. 37 ὥρϑρισε δὲ ἡ Δβραὰμ τῷ πρωὶ 
98 εἰς τὸν τόπον οὗ εἰστήκει ἐναντίον χυρίου͵ ν  χαὶ ἐπέβλεψεν ἐπὶ πρόςωπον Σοδό- 
μων καὶ Γομόῤῥας χαὶ ἐπὶ πρήευπον τῆς περιχώρον, χαὶ εἶδε χαὶ ἰδοὺ ἀνέ- 
ἢ βαινε φλὸξ ἐχ τῆς γῆς ὡς ἀτμὶς καμίνου. 39 χαὶ ἐγένετο ἐν τῷ ἐκτρίψαι τὸν 
ὡεὸν πάσας τὰς πόλεις τῆς περιοίχον, ἐμνήσθη ὁ ὃ ϑεὸς τοῦ ᾿Αβραὰμ καὶ ἐξαπέ- 
στειλε τὸν Λὼτ ἐκ μέσον τῆς χαταστροφῆς, ἐν τῷ χαταστρέψαι χύριον τὰς πό- 
30 λεις, ἐν αἷς χατῴχει ἐν αὐταῖς Λῴτ, 39 ἀνέβη δὲ Αὧτ ἐχ Σηγώρ, χαὶ ἐχάϑητο 
ἐν τῷ ὄρει αὐτὸς ᾿᾽χαὶ αἱ δύο  ϑυγατέρες αὐτοὺ μεΐί αὐτοῦ" ἐφοβήθη γὰρ χατοι- 
χῆσαι ἐν Σηγώρ" καὶ χατῴχησεν ἐν τῷ σπηλαίῳ αὐτὸς καὶ αἱ δύο ϑυγατέρες 
δ! αὐτοῦ μεΐ αὐτοῦ. 5: εἶπε δὲ ἢ πρεσβυτέρα πρὸς τὴν νεωτέραν Ὁ πατὴρ ἡμῶν 
“πρεσβύτερος, χαὶ οὐδείς ἐστιν ἐπὶ τῆς γῆς ὃς εἰςελεύσεται πρὸς ἡμᾶς, ὡς χα- 
33 ϑήχει πά ῇ τῇ 33 δεῦρο χαὶ ποτίσωμεν τὸν πατέρα ἡμῶν οἶνον χαὶ χοιμη- 
33 ϑῶμεν μεΐ αὐτοῦ, χαὶ ἐξαναστήσωμεν ἐχ, τοῦ πατρὸς ἡμῶν σπέρμα. 35 ἐπότι- 
σαν δὲ τὸν πατέρα αὐτῶν οἶνον ἐν τῇ ννυχτὶ ἐχείνῃ, καὶ εἰςξελϑοῦσα ἡ ἡ πρεσβυτέρα 
ἐχοιμήϑη μετὰ τοῦ πατρὸς αὐτῆς ἐν τῇ νυχτὶ ἐχείνῃ᾽ χαὶ οὐχ ἤδει ἐν τῷ χοι- 
δὲ μηϑήῆναι αὐτὸν χαὶ ἐν τῷ ἀναστῆναι. " ἐγένετο δὲ ἐν τῇ ἐπαύριον καὶ εἶπεν ἡ ἣ 
πρεσβυτέρα πρὸς τὴν γεωτέραν ᾿Ιδοὺ ἐχοιμήϑην χϑὲς μετὰ τοῦ πατρὸς ἡμῶν᾽ 
ποτίσωμεν αὐτὸν οἶνον χαὶ ἐν τῇ ννυχτὶ ταύτῃ, , Χαὶ εἰζελϑοῦσα χοιμήσητι μετ 
85 αὐτοῦ, χαὶ ἐξαναστήσωμεν ἐχ τοῦ πατρὸς ἡμῶν σπέρμα. 55 ἐπότισαν δὲ χαὶ ἐν 
τῇ γυχτὶ ἐχείνῃ τὸν. πατέρα αὐτῶν οἶνον, χαὶ εἰςελθοῦσα ἡ νεωτέρα ἐχοιμήση 
μετὰ τοῦ πατρὸς αὐτῆς" χαὶ οὐκ ἤδει ἐν τῷ χοιμηϑῆναι αὐτὸν καὶ ἀναστῆναι. 
86 55 χαὶ συνέλαβον αἷ δύο “υγατέρες. Δὼτ ἐκ τοῦ πατρὸς αὐτῶν. 57 χαὶ ἕτεχεν ἡ 
31 πρεσβυτέρα υἱόν, χαὶ ἐκάλεσε τὸ ὄνομα αὐτοῦ Μωὰβ λέγουσα ᾿Εκ τοῦ πατρός 
88 μου οὗτος πατὴρ Ἰωαβιτῶν ἕως τῆς σήμερον ἡμέρας. 38 ἕτεχς δὲ χαὶ ἢ νεω- 
τέρα υἱόν, χαὶ ἐκάλεσε τὸ ὄνομα αὐτοῦ ᾿Αμμὰν λέγονσα Υἱὸς γένους μον οὗτος 
πατὴρ ᾿Αμμανιτῶν ἕως τῆς σήμερον ἡμέρας. 


ΧΧ. 


Καὶ δ νηδ ἐκεῖϑεν ᾿Αβραὰμ εἰς γῆν πρὸς λίβα, καὶ ὥκχησεν ἀνὰ μέσον 

4 Κάδης χαὶ ἀνὰ μέσον Σούρ᾽ χαὶ παρῴχησεν ἐν Γεῤεροξ 3 εἶπε δὲ ᾿Αβραὰμ 
περὶ Σαῤῥας τῆς γυναιχὸς αὐτοῦ ὅτι ἀδελφή μού ἐστιν᾿ ἐφοβήϑη γὰρ εἰπεῖ, , 
ὅτι γυνή μού ἐστι, μή ποτε ἀποχτείνωσιν αὐτὸν οἱ ἄνδρες τῆς πόλεως δι᾿ αὐτήν. 

3 ἀπέστειλε δὲ ᾿Αβιμῶεχ. βασιλεὺς Γεράρων. χαὶ ἔλαβε τὴν Σάῤῥαν. 3 χαὶ εἰςἣλ- 
ὅεν ὁ ϑεὸς πρὸς ᾿Αβιμέλεχ ἐν ὕπνῳ τὴν νύχτα χαὶ εἶπεν ᾿Ιδοὺ σὺ ἀποϑνήσχεις 
ἁ περὶ τῆς γυναικὸς Ὡς ἔλαβες᾽ αὕτη δέ ἐστι συνῳχηχυῖα ἀνδρί. τ᾿Αβιμέλεχ δὲ 
5 οὐχ “ἥψατο αὐτῆς, χαὶ εἶπε Ἄνριε, ἔϑνος ἀγνοοῦν καὶ δίκαιον ἀπολεῖς; » οὐχ 
αὐτός μοι εἶπεν ᾿Αδελφή μού ἐστι; χαὶ αὕτη μοι εἵπεν᾽ Αδελφός μού ἐστιν; ; ἐν 
ὃ χαϑαρᾷ χαρδίᾳ καὶ ἐν δικαιοσύνῃ χειρῶν ἐποίησα τοῦτο. “ εἶπε δὲ αὐτῷ ὁ Θεὸς 
χα ὕπνον Κἀγὼ ἔγνων ὅ ὅτι ἐν χαϑαρᾷ καρδίᾳ ἐποίησας τοῦτο, καὶ ἐφεισάμην 
σου τοῦ μὴ ἁμαρτεῖν σε εἷς ἐμέ" ἕνεκα τούτον οὐχ ἀφῆκά σε ᾿ἅψασϑαι αὐτῆς. 
ἡ Ἰ νῦν δὲ ἀπόδος τὴν γυναῖκα τῷ ἀνθρώπῳ,, ὅτι π προφήτης ἐστὶ καὶ προςεύξεται 
περὶ σοῦ καὶ ζήσῃ εἰ δὲ μὴ ἀποδίδως, Ὁ γνώσῃ ὅτι ἀποϑανῇ σὺ χαὶ πάντα τὰ 
8 σά. ὃ χαὶ ὥρϑρισεν ᾿Αβιμέλεχ. τῷ πρωὶ χαὶ ἐκάλεσε πάντας τοὺς παῖδας αὐτοῦ, 
χαὶ ἐλάλησε πάντα τὰ ῥήματα ταῦτα εἷς τὰ ὦτα αὐτῶν᾽ ἐφοβήϑησαν δὲ πᾶντες 

9 οἱ ἄνϑρωποι σφόδρα. 3 χαὶ ἐκάλεσεν ᾿Αβιμέλεχ τὸν ᾿Αβραὰμ καὶ εἶπεν αὐτῷ Τί 


2ὅ. χ. παντὰ τὰ αν. 21. τὸ πρωι 38. τῆς γῆς τῆς περιχ. ... 0] εχ 
29. ἐχτριψ. χυριὸν πασ. 380. χαὶ εξηλϑεν ργὸ ανεβ. ὃς ... ΟΠ αντος. . Χαι 
ὑὐ τὰ 82, δευρο ουὖν ποτισ. 383. ε. τ᾿ νυχτ. ταντη ... τὴν νυχτα ἐχείνην 

. Χοιμη. αὐτὴν χαὶ ἀναστην. 34. δὲ τὴ ἐπαυρ.. ἐν εχϑες... .« οἰνον χαι τὴν 
γυχτα ταυτὴν 8. χοιμηϑ. αὐτὴν 48. ἀμμαν ὁ νιος τον γος μον ΧΧ. 
8. εἶπεν αὐτὼ 6. εφεῖσ. εγω σὸν ... ἔνεχεν 1. γνωϑι οτι 8. τὸ πρωι 


οἱ ϑαγγᾶ. ἰβᾶδο ἡδϑϑβοίϊιγ. Ηδρᾶγ Ἢ. Π]1ο οἱοεία. Τίενεσις 34, 17. 21 


ἘΞΞΞΞΞΞΞΞΙΞΞΞΙ͂ΣΞΞΞ5:.:5::.:...:.:...:5.::5.3..:...5.::335 5535 Ξ Ξ,ΞΞΞΞΞ ΞΞ Σ ΞΞ.:5:.:..........5..:....Ψ....3333Ξ 5... τ Ὁ 3 
τοῦτο ἐποίησας ἡμῶν ; μή τι ἡμάρτομεν εἷς σέ, ὅτι ἐπήγαγες ἐπὶ ἐμὶ χαὶ ἐπὶ 
τὴν βασιλείαν μον ἁμαρτίαν μεγάλην; ἔργον ὃ οὐδεὶς ποιήσει πεποίηκας μοι. 

10 εἶπε δὲ ᾿Αβιμέλεχ τῷ ᾿Αβραάμ. Τί ἐνιδὼν ἐποίησας τοῦτο; ᾽, εἶπε δὲ ᾿Αβραάμ. 40 1 
Εἶπα γάρ ἴΛρα οὐκ ἔστι ϑεοσέβεια ἐν τῷ τόπῳ τούτῳ, ἐμέ τε ἀποχτενοῦσιν 
ἕνεχεν τῆς γυναικός μον. 12 χαὶ γὰρ ἀληθῶς ἀδελφή μοῦ ἐστιν ἐκ πατρὸς ἀλλ κ"ἱ 
οὐχ ἐκ μητρός ἐγενήθη δέ μοι εἰς γυναῖκα. 1" ἐγένετο δὲ ἡνίκα ἐξήγαγέ με ὃ 43 
ϑεὸς ἐκ τοῦ οἴκον τοῦ πατρός μον χαὶ εἶπα αὐτῇ Ταύτην τὴν δικαιοσύνην ποιή- 
σεις εἰς ἐμέ, εἰς πάντα τόπον οὗ ἐὰν εἰςέλδωμεν ἐχεῖ, εἰπὸν ἐμὲ ὅτι ἀδελφός 
μού ἐστιν. 1" ἔλαβε δὲ ᾿Αβιμέλεχ χίλια δίδραχμα καὶ πρόβατα χαὶ μόσχους χαὶ ἡ 
παῖδας χαὶ παιδίσκας, χαὶ ἔδωχε τῷ ᾿Αβραάμ᾽ χαὶ ἀπέδωχεν αὐτῷ ΣΞαῤῥαν 
τὴν γυναῖκα αὐτοῦ. 5 χαὶ εἶπεν ᾿Αβιμέλεχ τῷ ᾿Αβραάμ ᾿Ιδοὺ ἡ γῆ μου ἐναντίον 15 
σον οὗ ἄν σοι ἀρέσχῃ κατοίκει. ᾽5 τῇ δὲ Σαῤῥᾳ εἶπεν Ιδοὺ δέδωχα χίλεα δί- 416 
δραχμα τῷ ἀδελφῷ σον᾽ ταῦτα ἔσται σοι εἷς τιμὴν τοῦ προςώπον σον χαὶ πά- 
σαις ταῖς μετὰ σοῦ, καὶ πάντα ἀλήϑευσον. 1ἷ προςηύξατο δὲ ᾿Αβραὰμ πρὸς τὸν 11 
εόν, χαὶ ἰάσατο ὁ ϑεὸς τὸν ᾿Αβιμέλεχ χαὶ τὴν γυναῖκα αὐτοῦ χαὶ τὰς παιδί- 
σχας αὐτοῦ, χαὶ ἕτεχον᾽ 15 ὅτι συγχλείων συνέχλεισε χύριος ἔξωϑεν πᾶσαν μή- 18 
τραν ἐν τῷ οἴχῳ ᾿Αβιμέλεχ ἕνεχεν Σάῤῥας τῆς γυναιχὸς ᾿Αβραάμ. 


ΧΧΙ. 

Καὶ χύριος ἐπεσχέψατο τὴν Σαῤῥαν χαϑὰ εἶπε᾽ χαὶ ἐποίησε χύριος τῇ 
6.41, Σαάῤῥᾳ χαϑὰ ἐλάλησε. ᾿ χαὶ συλλαβοῦσα ἕἔτεχες τῷ ᾿Αβραὰμ υἱὸν εἷς τὸ γῆρας, 2 ᾿ 
1 δ εἰς τὸν καιρὸν καϑὰ ἐλάλησεν αὐτῷ κύριος, ὃ καὶ ἐκάλεσεν ᾿Αβραὰμ τὸ ὄνομα 3 

᾿ς τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ τοῦ γενομένον αὐτῷ, ὃν ἔτεχεν αὐτῷ Σάῤῥα, ᾿Ισαάχ᾽ “ περιέ- ὁ 
τεμε δὲ ᾿Αβραὰμ τὸν ᾿Ισαὰκ τῇ ἡμέρᾳ τῇ ὀγδόῃ, χαϑὰ ἐνετείλατο αὐτῷ ὃ ϑεός, 
9 χαὶ ᾿Αβραὰμ ἦν ἑχατὸν ἐτῶν ἡνίκα ἐγένετο αὐτῷ ᾿Ισαὰχ ὁ νἱὸς αὐτοῦ. ὅ εἶπε ὅ ὁ 
δὲ Σάῤῥα Γέλωτά μοι ἐποίησε χύριος ὃς γὰρ ἂν ἀχούσῃ συγχαρεῖταί μοι. 7 καὶ Ἴ 
εἶπε Τίς ἀναγγελεῖ τῷ ᾿Αβραὰμ. ὅτι ϑηλάζει παιδίον Σαῤῥα, ὅτι ἕτεχον υἱὸν ἐν 
τῷ γήρᾳ μου; "᾽ καὶ ηὐξήθη τὸ παιδίον χαὶ ἀπεγαλαχτίσϑθη᾽ χαὶ ἐποίησεν 8 
᾿Αβραὰμ δοχὴν μεγάλην ἣ ἡμέρᾳ ἀπεγαλακτίσθη ᾿Ισαὰχ ὁ υἱὸς αὐτοῦ. 9 ἰδοῦσα 9 
δὲ Σάῤῥα τὸν νἱὸν Αγαρ τῆς Αἰγυπτίας, ὃς ἐγένετο τῷ ᾿Αβρααμ, παίζοντα μετὰ 
68.4.30. Ἰσαὰκ τοῦ νϊοῦ αὐτῆς, 19 χαὶ εἶπε τῷ ᾿ΑβραάμἜχβαλε τὴν παιδίσκην ταύτην 10 
καὶ τὸν υἱὸν αὐτῆς οὐ γὰρ μὴ χληρονομήσει ὁ υἱὸς τῆς παιδίσχης ταύτης μετὰ 
τοῦ υἱοῦ μου ᾿Ισαάχ. 11 σχληρὸν δὲ ἐφάνη τὸ ῥῆμα σφόδρα ἐναντίον ᾿Αβραὰμ 1: 
περὶ τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ. ᾿3 εἶπε δὲ ὁ ϑεὸς τῷ ᾿Αβραάμ Νὴ σχληρὸν ἔστω ἐναντίον 1) 
σον περὶ τοῦ παιδίον καὶ περὶ τῆς παιδίσκης πάντα ὅσα ἂν εἴπῃ σοι Σάῤῥα, 
Ηο.9,1. ἄκονε τῆς φωνῆς αὐτῆς ὅτι ἐν ᾿Ισαὰχκ χληϑήσεταί σοι σπέρμα. 5 χαὶ τὸν υἱὸν 413 
ς Π, δὲ τῆς παιδίσκης ταύτης εἰς ἔδνος μέγα ποιήσω αὐτόν, ὅτι σπέρμα σόν ἐστιν. 
᾿ 14 ἀνέστη δὲ ᾿Αβραάμ τὸ πρωί, καὶ ἔλαβεν ἄρτους καὶ ἀσχὸν ὕδατος καὶ ἔδωχεν 1} 
τῇ Αγαρ΄ καὶ ἐπέγηκεν ἐπὶ τὸν ὦμον αὐτῆς τὸ παιδίον, καὶ ἀπέστειλεν αὐτήν. 
ἀπελοοῦσα δὲ ἐπλανᾶτο χατὰ τὴν ἔρημον, χατὰ τὸ φρέαρ τοῦ ὄρχου. 15 ἐξέλιπε 410 
δὲ τὸ ὕδωρ ἐκ τοῦ ἀσχοῦ, καὶ ἔῤῥιψε τὸ παιδίον ὑποχάτω μιᾶς ἐλάτης 5 ἀπελ- 16 
οοῦσα δὲ ἐκάϑητο ἀπέναντι αὐτοῦ μαχρόϑεν ὡςεὶ τόξον βολήν᾽ εἶπε γάρ Οὐ 
μὴ ἴδω τὸν ϑάνατον τοῦ παιδίον μον. καὶ ἐκάϑισεν ἀπέναντι αὐτοῦ ἀναβοῆσαν 
δὲ τὸ παιδίον ἔχλαυσεν. 37 εἰςήχουσε δὲ ὁ ϑεὸς τῆς φωνῆς τοῦ παιδίου ἐκ τοῦ 11 
τόπου οὗ ἦν, χαὶ ἐχάλεσεν ἄγγελος ϑεοῦ τὴν Αγαρ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καὶ εἶπεν 
αὐτῇ Τί ἐστιν, ἼΑγαρ; μὴ φοβοῦ᾽ ἐπαχήχοε γὰρ ὁ θεὸς τῆς φωνῆς τοῦ παιδίου 


13. ποίησον ἐπ ἐεἐμε 4. διδραχμα προβατα ... τῶ αβραμ 418. ον ἔαν 
48. οαχ σνγχλείων ... του ἀβιμελεχ ΧΧΙ. 3. ετεχεν σαρράα τῶ ἐ. τῇ 
ογδοη ἡμερα ὅ. αβρ. δε ἣν 6. γαρ ἐαν 7. γηρει 9. τ΄ νι. ἐεαντὴς 10. 
ὁπ] ταυτὴς 11]. νι. αὐτὸν ισμαὴλ 4. ἐστω τὸ ρημὰ ἐναντίον ... ὁσα ἐαν 
4ς. ἐδωχεν αγὰρ ... ὦμον και το ... ἐπλανατο τὴν ἐρῆμον 1. ἐξελειπεν 
40. μαχροτερον.... τ. παιδ. μον, καὶ ἐκάϑητο απ. α. μαχροϑεν 41. τ. π. σὸν εχ 


42. Τινεσις 44, 18. ΕοσΘαιὰ5 ἱηίον Αθίμοθοὶν οἱ ἀυνδίϑη. ᾿βαδουη 


48 ἐκ τοῦ τόπον οὗ ἐστίν. νὰ ἀνάστηϑι: γχαὶ λάβε τὸ παιδίον, χαὶ χράτησον τῇ χειρί 
19 σον αὐτό" εἰς γὰρ ἔῶνος μέγα ποιήσω αὐτό. 9 καὶ ἀνέῳξεν ὁ “εὸς τοὺς ὀφϑαλ- 
μοὺς αὐτῆς καὶ εἶδε φρέαρ ὕδατος ζώντος᾽ χαὶ ἐκορεύϑη χαὶ ἔπλησε τὸν ἀσκὸν 
40 ὕδατος καὶ ἐπότισς τὸ παιδίον. 39 χαὶ ἦν ὁ θεὸς μετὰ τοῦ παιδίον, χαὶ ηὐξήθη 
Ἵ! χαὰ κατῴχησεν ἔν τῇ ἐρήμῳ ἐγένετο δὲ τοξότης. ' χαὶ κατῴκησεν ἐν τῇ ἐρήμῳ 
3) Φαράν" καὶ ἔλαβεν αὐτῷ ἣ μήτηρ γυναῖκα ἐκ τῆς Αἰγύπτον. τς ἐγένετο δὲ ἐν 
τῷ χὰ ὃ ἐχείνῳ χαὶ εἶπεν ᾿Αβιμῶεχ. χαὶ ὋὋ οζὰ5 ὁ νυμφαγωγὸς αὐτοῦ καὶ 
Φιχὸλ ὃ ἀρχιστράτηγος τῆς δυνάμεως αὐτοῦ πρ ᾿Αβραὰμ λέγων Ο θεὸς μετὰ 
42 σοῦ ἐν πᾶσιν οἷς ἐὰν ποιῇς. ὅ νῦν οὖν ὅμοσόν μοι τὸν ϑεόν, μὴ ἀδικήσειν με 
μηδὲ τὸ σπέρμα μου μηδὲ τὸ ὄνομα μον᾽ ἀλλὰ κατὰ τὴν δικαιοσύνην ἣν 
ἐποίησα μετὰ σοῦ ποιήσεις μεΐ ἐμοῦ, καὶ τῇ τῇ ἡ σὺ παρῴχησας ἐν αὐτῇ. 
οἵ “5 3 χαὶ εἶπεν ἡ ᾿Αβραάμ ᾿Εγὼ ὀμοῦμαι. 35 χαὶ ἤλεγξεν ᾿Αβραὰμ τὸν ᾿Αβιμῶεχ 
46 περὶ τῶν φρεάτων τοῦ ὕδατος ὧν ἀφείλοντο οἱ παῖδες τοῦ ᾿Αβιμῶεχ. 26 καὶ 
εἶπεν αὐτῷ ᾿Αβιμῶλεχ Οὐκ ἔγνων τίς ἐποίησέ σοι τὸ ῥῆμα τοῦτο᾽ οὐδὲ σύ μοι 
4] ἀπήγγειλας, οὐδὲ ἐγὼ ἤκουσα ἀλλ ἢ σήμερον. 37 χαὶ ἔλαβεν ᾿Αβραὰμ πρόβατα 
4“ χαὶ μόσχους καὶ ἔδωχε τῷ ᾿Αβιμῶεχ᾽ καὶ διέϑεντο ἀμφότεροι διαϑήχην. 38 χαὶ 
30 ἔστησεν Αβραὰμ ἑπτὰ ἀμνάδας προβάτων μόνας. δ᾽ χαὶ εἶπεν ᾿Αβιμέλεχ τῷ 
᾿Αβραάμ. Τί εἰσιν αἱ ἑπτὰ ἀμγάδες τῶν προβάτων τούτων ἃς ἔστησας μόνας; 
87 39 χαὶ εἶπεν Ἀβραὰμ ὅ ὅτι τὰς ἑπτὰ ἀμνάδας λήψῃ παρ᾽ ἐμοῦ, ἦα ὠσί μοι εἰς 
31 μαρτύριον ὅτι ἐγὼ ὥρνξα τὸ φρέαρ τοῦτο. 81 διὰ τοῦτο ἐπωνόμασε τὸ ὄνομα τοῦ 
"ἢ τόπον ἐχείνον Φρέαρ ὁ ὀρχισμοῦ, ὅτι ἐχεῖ ὥμοσαν ἀμφότεροι. 53 χαὶ διέϑεντο δια 
ϑήκην Γ τῷ φρέατι τοῦ ὁρχισμοῦ. ἀνέστη δὲ᾽ Ἀβιμέλεχ, “Οχοζὰς ὁ νυμφαγω- 
γὸς αὐτοῦ καὶ Φιχὸλ ὁ ἀρχιστράτηγος τῆς δυνάμεως αὐτοῦ » χαὶ ἐπέστρεψαν εἰς 
833 τὴν γῆν τῶν Φυλιστιείμ. 38 χαὶ ἐφύτευσεν᾽ Αβραὰμ. ἄρουραν ἐπὶ τὠὦ φρέατι τοὺ 
ΕἸ ὄρχου, χαὶ ἐπεχαλέσατο ἐχεὶ τὸ ὄνομα χυρίον, ϑεὸς αζώνιος. 8) παρῴκησε δὲ 
᾿Αβραὰμ ἐν τῇ γῇ τῶν Φυλιστιεὶμ ἡμέρας πολλᾶς. 


ΧΧΙΙ. 


Καὶ ἐγένετο μετὰ τὰ ῥήματα ταῦτα ὁ “εὸς ἐπείρασε τὸν ᾿Αβραὰμ καὶ εἶπεν “Ἢο. Ι 
3 αὐτῷ ᾿Αβραὰμ ᾿Αβραάμ. καὶ εἶπεν ᾿Ιδοὺ ἐγώ. ἦ καὶ εἶπε Λάβε τὸν νἱόν σον τὸν 
ἀγαπητὸν ὃν ἠγάπησας, τὸν ᾿Ισαάν, χαὶ πορεύσητι εἷς τὴν γῆν τὴν ὑψηλήν, καὶ 
8 ἀνένεγχε αὐτὸν ἐκεῖ εἷς ὁλοκάρπωσιν ἐφ᾽ ἕν τῶν ὀρέων ὧν ἄν σοι εἴπω. 3 ἀνα- 
στὰς δὲ ἡ Δβραὰμ τὸ πρωὶ ἐπέσαξε τὴν ὄνον αὐτοῦ" παρέλαβε δὲ με ἑαντοῦ 
δύο παῖδας καὶ᾿ Ισαὰκ τὸν υἱὸν αὐτοῦ, καὶ σχίσας ξύλα εἰς ὁλοκάρπωσιν ἀνα- 
στὰς ἐπορεύϑη. χαὶ ἦλθεν ἐπὶ τὸν τόπον ὃν εἶπεν αὐτῷ ὃ ϑεὸς τῇ ἡμέρα τῇ 
ἀ τρίτῃ. 5 καὶ ἀναβλέψας ᾿Αβραὰμ τοῖς ὀφθαλμοῖς αὐτοῦ εἶδε τὸν τόπον μακρό- 
δ᾽ ϑεν᾽ 5 καὶ εἶπεν Αβραὰμ τοῖς παισὶν αὐτοῦ Κασίσατε αὐτοῦ μετὰ τῆς ὄνον᾽ 
ἐγὼ δὲ καὶ τὸ παιδάριον διελευσόμεθα ἕως ὦδε, χαὶ προςκυνήσαντες ἀναστρέ- 
ὁ Ψψομεν πρὸς ὑμάς. ὺ ἔλαβε δὲ ἡ Αβραὰμ τὰ ξύλα τῆς ὁλοχαρπώσεως καὶ ἐπέσηχευ 
᾿Ισαὰκ τῷ νἱῷ αὐτοῦ᾽ ἔλαβε δὲ μετὰ χεῖρας καὶ τὸ πὺρ καὶ τὴν μάχαιραν ,» καὶ 
Ἴ ἐπορεύθησαν οἱ δύο ἅμα. εἶπε δὲ ᾿Ισαὰχ πρὸς ᾿Αβραὰμ τὸν πατέρα αὐτοῦ Πα- 
τερ. ὁ δὲ εἶπε Τί ἐστι, τέχνονς εἶπε δέ ᾿Ιδοὺ τὸ πὺρ καὶ τὰ ξύλα, ποὺ ἔστι τὸ 
8 πρόβατον τὸ εἰς ὁλοκάρπωσιν ; ὃ εἶπε δὲ ᾿Αβραάμ. Ο ϑεὸς ὄψεται ἑαυτῷ πρόβα- 
9 τον εἰς ὁλοκάρπωσιν, τέχνον. πορευϑέντες δὲ ἀμφότεροι ἅ ἅμα 9 ἦλθον ἐπὶ τὸν 
τόπον ὃν εἶπεν αὐτῷ ὁ ϑεός. καὶ ὠχοδόμησεν ἐχεῖ ᾿Αβραὰμ τὸ ϑυσιαστήριον καὶ 


48. ποιησω αντον 2|. ἐρήμὼ τῇ φᾶραν.... εχ γης αἰγνπτον 23. οι- 
χοὰλ 328. ἀφείλαντο 26. εἐποιήσεν τὸ πραγμα τουτὸ ... ἄλλα σημερον 980. 
αμν. ταντας λήμψῃ ... οὁη] μοι 88. φρ. του ορχον ... χαὶ οχοζαῷ ... φιχοὰλ 
ΧΧΙ!Ι. 4. εἐπειίραζεν... εἰπ. προς αντον ... ὁ ὃς εἰπεν ὦ. ἀνενεγχοὸν 4. Οἵἴη 
αντον ἄ, τὸ παιδιον. ον ἀναστρεψωμεν. 0. ελαβ. δε κα’ το πνρ μετα χειρα 
χαὶ τ μᾶχ. 7. χαι εἶπεν ἰισααχ ... ἄντον εἶπας πατερ ... τεχνον λέγων ἰδον 
τὸ π. 9. εἐχς' αβρααμ ουσιαστηρίον. 


ἱπμιποἰδίαγαδ Αρέδδαιη. 0)0 ϑδγεϑο βορυϊιμα, Γένεσις 38, 44. 28 


6 Ά44:. ἐπετα τὰ ξύλα χαὶ συμποδίσας ᾿Ισαὰχ τὸν υἱὸν αὐτοῦ ἐπκῶνραεν αὐτὸν ἐπὶ τὸ 
“υσιαστήριον ἐπάνω τῶν ξύλων. ἵν χαὶ ἐξέτεινεν ᾿Αβραὰμ τὴν χεῖρα αὐτοῦ λα- 10 
βεῖν τὴν μάχαιραν, σφαξαι τὸν υἱὸν αὐτοῦ. 11 χαὶ ἐκάλεσεν αὐτὸν ἄγγελος χυ- 11 
ρίον ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καὶ εἶπεν ᾿Αβραὰμ Αβραάμ. ὁ δὲ εἶπεν ᾿Ιδοὺ ἐγώ. 13 χαὶ 13 
εἶπε Μὴ ἐπιβάλῃς τὶν χεῖρά σὸν ἐπὶ τὸ παιδάριον μηδὲ κοιήσῃς αὐτῷ μηδέν᾽ 

ἭΦ. 11, νῦν γὰρ ἔγνων ὅτι φοβῇ σὺ τὸν ϑεόν, χαὶ οὐκ ἐφείσω τοῦ νϊοῦ σον τοῦ ἀγαπητοῦ. 

1. δι᾽ ἐμέ, 15 χαὶ ἀναβλέψας ᾿Αβραάμ. τοῖς. ὀφθαλμοῖς αὐτοῦ εἶδε, χαὶ ἰδοὺ χριὸς 13 
εἷς κατεχόμενος ἐν φυτῷ ἜΝ ΣΟ  ὸς χαὶ ἐπορεύση "Αβραὰμ καὶ ἔλαβε 
τὸν χριόν, καὶ ἀνήνεγκεν εἰς ὁλοκάρπωσιν ἀντὶ ᾿Ισαὰχ τοῦ υδοῦ αὐτοῦ. 

14 καὶ ἐκάλεσεν ᾿Αβραὰμ τὸ ὄνομα τοῦ τόπον ἀκείνσυ Κύριος εἶδεν᾽ ἵνα εἴπωσι 1. 
σήμερον Ἔν τῷ ὄρει κύριος ὥφοη, 5 χαὶ ἐχάλεσεν ἄγγελος χυρίον τὸν ᾿Αβραὰμ ὅ, 
"1.6.1, δεύτερον ἐχ τοῦ οὐρανοῦ λέγων ᾿ Καὶ ἐμαυτοῦ ὦμοσα, λέγει χύριος, ον ἐἶνε- 16 
13. γεν ἐποίησας τὸ ῥῆμα τοῦτο χαὶ οὐχ ἐφείσω τοῦ υἱοῦ σον τοῦ ἀγαπητοῦ δὲ ἐμέ ᾿ 
16.644. μι μὲν εὐλογῶν εὐλογήσω σε, χαὶ πληϑύνων πληϑυγῶ τὸ σπέρμα σον ὡς τοὺς 11 
ἀστέρας τοῦ οὐρανοῦ χαὶ ὡς τὴν ἄμμον τὴν παρὰ τὸ χεῖλος τῆς ϑαλάσσης᾽ 
Αοἱ. 8, χληρονομήσει τὸ σπέρμα σον τὰς πόλεις τῶν ὑπεναντίων, ᾿8 καὶ ἐνευλογηϑήσον- 18 
αν 46. ταῖ ἐν τῷ σπέρματί σον πᾶντα τὰ ἔϑνη τῆς γῆς, ἀν ὧν ὑπήκονσας τῆς ἐμῆς 
φωνῆς. 19 ἀ ἀπεστράφη δὲ ᾿Αβραὰμ, πρὸς τοὺς παῖδας αὐτοῦ, χαὶ ἀναστάντες ἐπο- 19 
ρεύϑησαν ἅμα ἐπὶ τὸ φρέαρ τοῦ ὄρχου᾽ καὶ χατῴχησεν ᾿Αβραάμ. ἐπὶ τὸ φρέαρ 
τοῦ ὄρχον. 0 ἐγένετο δὲ μετὰ τὰ ῥήματα ταῦτα χαὶ ἀνηγγῶη τῷ ᾿Αβραὰμ λέ- 320 
γοντες ᾿Ιδοὺ τέτοχε Μελχὰ καὶ αὐτὴ υἱοὺς τῷ Ναχὼρ τῷ ἀ σον, ν᾽ τὸν 3 
Οὐζ πρωτότοχον χκαὶ τὸν Βαὺξ ἀδελφὸν αὐτοῦ, χαὶ τὸν Καμοντλ πατέρα Συ- 
ρων, 35 καὶ τὸν Χαζὰδ καὶ ᾿Αζαῦ καὶ τὸν Φαλδὲς χαὶ πὸν᾿ Ιελδὰφ χαὶ τὸν Βα- ἢ 
ϑονήλ. Ἂ᾿ προῦληῤί δὲ ἐγώνησς τὴν ἐὐονώτον ὀχτὼ οὗτοι νἱοὶ οὺς ἔτεχε Μελχὰ 4, 
τῷ τ Ναχὼρ τῷ ἀ δελφῷ "ἡ Ὅὰ ἡ παλλ αὐτοῦ ἡ ὄνομα ἹῬΡεύμα, Ὁ 
ἕτεχε χαὶ αὐτὴ τὸν Ὑρὶὰν καὶ ρ ΒΆϑ. Ταῖμ καὶ τὸν Τοχὸς χαὶ τὸν Μοχά. 


ΧΧΙΗΙ͂Ι. 
δι ον δὲ ἡ ζωὴ Σαῤῥας ἔτη ἑχατὸν δἰκοσιςπτά. 3 χαὶ ἀπέϑανε Σαῤῥα 3 
πόλει᾿ Αρβόχ, [ ἰῶτα ἐν τῷ χοιλώματι᾽ αὕτη ἐστὶ Χεβρὼν ἐν τῇ γῇ Χανααν. 
δε δὲ ᾿ὰ Αβραὰμ χόψασϑαι Σάῤῥαν χαὶ πενθῆσαι. " καὶ ἀνέστη Δβραὰμ ἀπὸ 3 
τοῦ νεχροῦ αὐτοῦ χαὶ εἴπεν᾽ Αβραὰμ. τοῖς νἱοῖς τοῦ Χὲτ λέγων " Πά οιχος καὶ ἐ 
παρεπίδημος ἐγώ εἶμι μεϑ ὑμῶν δότε μοι οὖν χτῆσιν τάφον με5 μῶν, καὶ 
“αίψω τὸν νεχρόν μον ἀπ ἐμοῦ. " ἀπεχρίϑησαν δὲ οἱ υἱοὶ Χὲτ πρὸς ἣ Αβραὰμ λέ- 
γοντες "Μή, χύριε᾽ ἄχουσον δὲ ἡ ἡμῶν. βασιλεὺς παρὰ ϑεοῦ σὺ εἶ ἂ ἡμῶν, ἐν 
τοῖς ἐκλεκτοῖς μνημείοις ἡμῶν ϑάψον τὸν νεχρόν σον᾽ οὐδεὶς γὰρ ἡμῶν. οὐ μὴ 
κωλύσει τὸ μνημεῖον αὐτοῦ ἀπὸ σοῦ, τοῦ ϑάψαι τὸν νεχρόν σον ἐκεῖ. ὖ ἀναστὰς Ἰ 
δὲ ᾿Αβραὰμ προζεχύνησε τῷ λαῷ τῆς γῆς, τοῖς νἱοῖς τοῦ Χέτ. " χαὶ ἐλάλησε 8 
πρὸς αὐτοὺς ᾿Αβραὰμ λέγων Εἰ ἔχετε τῇ ψνχῇ ὑμῶν ὥςτε ϑάψαι τὸν νεχρόν μου 
ἀπὸ προςώπον μον, ἀκούσατέ μου καὶ λαλήσατε περὶ ἐμοῦ ᾿Εφρὼν τῷ τοῦ 
Σαάρ᾽ ᾽ καὶ δότω μοι τὸ σπήλαιον τὸ διπλοῦν ὅ ἐστιν αὐτῷ » τὸ ὃν ἐν μέρει 9 
τοῦ ἀγροὺ αὐτοὺ ᾿ ἀργυρίον τοῦ ἀξίον δότω μοι αὐτὸ ἐν ὑμῖν εἰς χτῆσιν μνη- 
μείον. ν᾿ Ἐφρὼν ν δὲ ἐχάνητο ἐν τῶν υἱῶν Χέτ᾽ ἀποχριϑεὶς δὲ ᾿Εφρὼν ὁ 40 
Χετταῖος πρὸς ᾿Αβραὰμ εἶπεν, ἀχονόντων τῶν υἱῶν Χὲτ καὶ τῶν εἰςπορενομέ- 
γων εἰς τὴν πόλιν πάντων, λέγων ᾽: Παρ᾽ ἐμοὶ γενοῦ, κύριε, καὶ ἄχονσόν μον. 11 


44, χαι εἰπεν αντω ... ΟἿ ὁ δε εἰπεν 48. τὸν ϑεον σν 47. εἰ μὴν 
48. οἵ; τῆς γης 419. οπὶ ἄμα ... χατ. αβρ. ἐπι τὼ φρέατι 30, Οἵ) τω 
δηΐθ ναχὼρ 34. ὡξ ρὑγο οὐζ δὲ. χασζαδ ... και τὸν αζαν χ. τ. φαλδας 
438. χαὶ βαϑονὴλ ἔἐγενν. δξ. ἡ ονομα ρεηρα ον μωῶχα ΧΧΙΠ. 2. εν γὴ 
χανααν 3. τ΄ νιοις χετ ὁ. δοτε ουν μοι. . ἔχει ΡΙο ἀπ ἐμὸν 6. γαρ Ἠμ. 
το μνημ. ἀντ. χωλ. ἀπ. σ. 7. τ. νιοιῖς χετ 9. εν μερίδι... δοτε μ. αντ. 
(0. ἐμμεσω ... χκ. παντῶν τ. εἰςπ. ε. τ. πολ. λεγ. 


φ 


24 Τ΄ενεσις 23, 44. ϑδγγὰ βοροὶ ας. ΕἸ 686ι ἃ Αγ αἤϑηιο ἰαρϑίι8. 


τὸν ἀγρὸν χαὶ τὸ σπήλαιον τὸ ἐν αὐτῷ σοὶ δίδωμι" ἐναντίον πάντων τῶν πολι- 

43 τῶν μον δέδωχα σοι ϑάψον τὸν νεκρόν σον. 2 χαὶ προςεχύνησεν ᾿Αβραὰμ ἐνα)- 

12 τίον τοῦ λαοῦ τῆς γῆς, " χαὶ εἶπε τῷ ᾿Εφρὼν εἰς τὰ ὦτα ἐναντίον τοῦ λαοῦ τῆς 

γῆς ᾿Επειδὴ πρὸς ἐμοῦ εἶ, ἄχουσόν μου τὸ ἀργύριον τοῦ ἀγροῦ, λάβε παρ᾽ ἐμοῦ, 

44 χαὶ ϑάψω τὸν νεχρόν μον ἐχεῖ 14 ἀπεχρίϑη δὲ ᾿Εφρὼν τῷ ᾿Αβραὰμ λέγω» 

45 15 Οὐχί, χύριε᾽ ἀχήκοα γάρ, γῆ τετραχοσίων διδράχμων ἀργυρίον᾽ ἀλλὰ τέ ἃ» 

16 εἴη τοῦτο ἀνὰ μέσον ἐμοὺ χαὶ σοῦ; σὺ δὲ τὸν νεχρόν σον ϑάψον. ' καὶ ἤχουσεν 

᾿Αβραάμ τοῦ ρών᾽ χαὶ ἀπεχατέστησεν ᾿Αβραὰμ τῷ ᾿Εφρὼν τὸ ἀργύριον ὃ 

ἐλάλησεν εἰς τὰ ὦτα τῶν νἱών Χέτ, τετραχόσια δίδραχμα ἀργνρίον δοχέμον ἐμ- 

11 πόροις. 11 καὶ ἔστη ὁ ἀγρὸς Ἐφρών, ὃς ἦν ἐν τῷ διπλῷ σπηλαίῳ, ὃς ἐστι κατὰ 

πρόςωπον Μαμβρῆ, ὁ ἀγρὸς χαὶ τὸ σπήλαιον ὃ ο ἦν ἐν αὐτῷ, χαὶ πᾶν δένδρον ὃ 

48 ἦν! ἐν τῷ. ἀγρῶ, καὶ πᾶν δ ἐστιν ἐν τοῖς ὁρίοις. αὐτοῦ κύκλῳ 18 τῷ ᾿Αβραὰμ εἰς 

" κτῆσιν. ἐναντίον τῶν υἱῶν Χὲτ χαὶ πάντων τῶν εἰςπορενομένων, εἰς τὴν πόλιν. 

49 19 μετὰ ταῦτα ἔϑαψεν᾽Ἤ Αβραὰμ Σαῤῥαν τὴν γυναῖχα αὐτοῦ ἐν τῷ τῷ σπηλαίῳ τοὺ 

ἀγροῦ τῷ διπλῷ, ὅ ἐστιν ἀπέναντι Μαμβρῆ᾽ αὕτη ἐστὶ Χεβρὼν ἐν τῇ γῇ Χα- 

40 ναάν. 9 καὶ ἐκυρώϑη ὁ ὁ ἀγρὸς καὶ τὸ σπήλαιον ὃ ἦν ἐν αὐτῶ τῷ ᾿Αβραὰμ εἰς 
χτῆσιν τάφον παρὰ τῶν υἱῶν Χέτ. 

ΧΧΙΥ. 

Καὶ ᾿Αβραὰμ ἦν πρεσβύτερος προβεβηριὼς ἡμερῶν, χαὶ χύριος ηὐλόγησς 

4 τὸν ᾿Αβραὰμ χατὰ πάντα. "χαὶ εἶπεν" Αβραὰμ τῶ παιδὶ αὐτοῦ" τῷ “πρεσβυτέρω 

τῆς οἰχίας αὐτοῦ τῷ ἄρχοντι πάντων τῶν αὐτοῦ θὲς τὴν χεῖρά σον ὑπὸ τὸν μὴ- 

3 ρόν μον, ὃ χαὶ ἐξορχιὼ σε χύριον τὸν ϑεὸν τοῦ οὐρανοῦ χαὶ τὸν ϑεὸν τῆς γῆς, 

δα μ μὴ λάβῃς γυναῖκα τῷ νῷ μον ᾿Ισαὰχ ἀπὸ τῶν "υγατέρων τῶν Χαναναίων, 

ἀἐ μεϑ ὧν ἐγὼ οἰκῶ ἐν αὐτοῖς 4 ἀλλ ἢ εἰς τὴν γῆν μὸν οὐ ἐγεννήϑην πορεύσῃ καὶ 

ὅ εἰς τὴν φυλήν μον, χαὶ λήψ γυναῖκα τῷ υἱῷ μον ᾿Ισαὰκ ἐχεῖϑεν. 5 εἶπε δὲ 

πρὸς αὐτὸν ὁ παῖς Μή ποτε οὐ βούληται ἡ ἡ γυνὴ ᾿πορευϑῆναι μεί ἐμοὺ ὀπίσω εἰς 

τὴν γῆν ταύτην, ἀποστρέψω τὸν υἱόν σον εἷς τὴν Υῦν ὅϑεν ἐθῆλϑες ἐχεῖϑεν : 

6 “ εἶπε δὲ “πρὸς αὐτὸν ᾿Αβραάμ Πρόςεχε σεαντῷ μὴ ἀποστρέψῃς τὸν υἱό) μου 

Ἰ ἐχεῖ᾽ 7 χύριος ὁ ϑεὸς τοῦ οὐρανοῦ καὶ ὁ ϑεὸς τῆς γῆς, ὃς ἔλαβέ με ἐκ τοῦ οἴκου 

τοῦ πατρός μον καὶ ἐκ τῆς γῆς ἧς ἐγεννήσην, ὃς ἐλάλησέ μοι καὶ ὃς ὦμοσέ 

μοι λέγων ᾿ Σοὶ δώσω τὴν γὴν ταύτη» καὶ τῷ σπέρματί σου αὐτὸς ἀποστελεῖ τὸν 

8 ἄγγελον αὐτοῦ ἔμπροσϑέν σον, χαὶ λήψῃ γυναῖκα τῷ υἱῷ μον ἐχεῖπεν. ὃ ἐὰν δὲ 

μὴ ϑέλῃ ἡ γυνὴ πορευθῆναι μετὰ σοῦ εἰς τὴν γῆν ταύτην; χαϑαρὸς ἔσῃ ἀπὸ τοῦ 

9 ὄρχονυ μον᾿ μόνον τὸν νῖόν ον μὴ ἀποστρέψῃς ἐκεῖ. 9 χαὶ ἔσηκεν ὁ παῖς τὴν 

χεῖρα αὐτοῦ ὑπὸ τὸν μηρὸν Αβραὰμ τοῦ χυρίον αὐτοῦ, χαὶ ὦμοσεν αὐτῷ περὶ 

10 τοῦ ῥήματος τούτον. 10 καὶ ἔλαβεν ὁ ὃ παῖς δέκα χαμήλους. ἀπὸ τῶν χαμήλων τοῦ 

χυρίου αὐτοῦ χαὶ ἀπὸ πάντων τῶν ἀγαϑώῶν τοῦ χυρίου αὐτοῦ με ἑαυτοῦ, χαὶ 

41 ἀναστὰς ἐπορεύθη εἰς τὴν Μεσοποταμίαν εἰς τὴν πόλιν Ναχώρ. ' ἱ καὶ. ἐχοίμισε 

τὰς καμήλους ἔξω τῆς πόλεως παρὰ τὸ φρέαρ τοῦ ὕδατος τὸ πρὸς ὀψέ ν ἡνίκα 


. 43 ἐκπορεύονται αἱ ὑδρενόμεναι. 13 χαὶ εἶπε Κύριε ὁ ϑεὸς τοῦ χυρίου μον ἑΛβραάμ, 


εὐόδωσον ἐναντίον ἐμοῦ σήμερον. χαὶ ποίησον ἔλεος μετὰ τοῦ χυρίον μον Αβρααμ. 
Ι8 15 ἰδοὺ ἐγὼ ἔστηκα ἐπὶ τῆς πηγῆς. τοῦ ὕδατος, αἱ δὲ διγατέρες. τῶν οἰχουντω" 
1] τὴν πόλιν ἐχπορεύονται ἀντλῆσαι ὕδωρ᾽ "! καὶ ἔσται ἡ παρϑένος ἡ ἂν ἐγὼ εἴπω 
᾿Επίκλινον τὴν ὑδρίαν σον ἧνα πίω, χαὶ εἴπῃ μοι Πίε σύ, καὶ τὰς χαμήλους 


---- 


11. οπἱ παντων 4138. παντος τον λαὸν... ϑαψον 485. οπὶ γὴ... ἀργνριον᾽ 
ανὰα μέσον ἔμ. Χ. σ. τι αν εἰὴ τουτὸ 46. Χ. Ὧχ. αβρ. τω ἔφρ. ... ἐνποροῖς 
417. οπὶ εν δΔηί6 ἀντὼ 6ἱ χαὶ παν δηΐΘ ο 30. ΟΠ εν ΧΧΙΝ. (. ᾿ευλογησεν 
4, “εξορχισω ... τ. ουρ. καὶ τῆς γῆς ... μετ αὐτὼν ΠΙὉ εν αὐτοῖς ὁ. αλλα 
εἰς... ὃν ἐγενομὴν. .. λημψη ὅ. βονλεται Ἵ. ἐγενηϑην.... ΟΙΉ ὃς δΔηἰ6 ὡμοὸσςε 
εὐ λήμψῃ «... μον ἰσαᾶχκ ἔχει. 8. του ορχον τουτον" 9. " ΟΠ αβρααμ (Ὁ) 
11. ἐχοίμησεν 42. οπὴ μον ρῥΥῖτι8 


- 


Ἀδδδοσᾶ δὰ (οπίοιῃ. Ροιο βογνὲ Αθγαδδιαὶ. Γένεσις 34,10. 38 


ἡμαιοπωσίημεαν 


σον ποτιῶ ἕως ἄν παύσωνται πίνονσαι, ταῦττν ἡτοίμασας τῷ παιδί σον τῷ 
᾿Ισαάχ᾽ χαὶ ἐν τούτῳ γνώσομαι ὅτι ἐποίησας ἔλεος μετὰ τοῦ χυρίον μον ᾿Αβραάμ. ᾿ 
18 καὶ ἐγένετο πρὸ τοῦ συντελέσαι αὐτὸν λαλοῦντα ἐν τῇ διανοίᾳ αὐτοῦ, χαὶ ἰδοὺ 10 
Ῥεβέχχα ἐξεπορεύετο ἡ τεχϑεῖσα Βαϑονήλ, υἱῷ Μελχᾶς τῆς γυναικὸς Ναχώρ, 
ἀδελφοῦ. δὲ ἣ Αβραάμ » ἔχουσα τὴν ὑδρίαν ἐπὶ τῶν ὥμων αὐτῆς. 16 ἡ δὲ παρϑέ- 16 
νος ἦν χαλὴ τῇ ὄψει σφόδρά᾽ παρϑένος ἦ ἿΝ᾽ ἀνὴρ οὐχ ἔγνω αὐτίν. χαταβᾶσα δὲ 
ἐπὶ τὴν πηγὴν ἔπλησε τὴν ὑδρίαν αὐτῆς, χαὶ ἀνέβη. τ ἐπέδραμε δὲ ὁ παῖς εἷς 11 
συνάντησιν αὐτῆς χαὶ εἶπε Πότισόν με μιχρὸν ὕδωρ ἐχ τῆς ὑδρίας σου. "δ ἡ ὃὲ 18 
εἶπε Πίε, χύριε᾽ καὶ ἔσπευσε χαὶ χαϑεῖλε τὴν ὑδρίαν ἐπὶ τὸν βραχίονα αὐτῆς 
καὶ ἐπότισεν αὐτὸν ἕως ἐπαύσατο πίνων. 19 χαὶ εἶπε Καὶ ταῖς χαμήλοις σον 19 
ὑδρεύσομαι ἕως ἂν πᾶσαι πίωσι. 39 χαὶ ἔσπευσε χαὶ ἐξεχένωσε τὴν ὑδρίαν εἰς 40 
τὸ ποτιστήριον, χαὶ ἔδραμεν. ἐπὶ τὸ φρέαρ ἀντλῆσαι πάλιν ν Χαὶ ὑδρεύαατο πά- 
σαις ταῖς χαμήλοις. 3} ὁ δὲ ἄνδρωπος χατε ἄνϑανεν αὐτὴν, χαὶ παρεσιώπα τοῦ 9! 
γνῶναι εἰ εὐώδωχε χύριος τὴν ὁδὸν αὐτοῦ ἡ οὗ. 32 ἐγένετο δὲ ἡνίκα ἐπαύσαντο 2 
πᾶσαι αἱ χάμηλοι πίνουσαι ᾿ ἔλαβεν ὁ ἄνϑρωπος ἐνώτια χρυσᾶ ἀνὰ δραχμὴν 
ὁλκῆς χαὶ δύο ψέλια ἐπὶ τὰς χεῖρας αὐτῆς δέκα χρυσῶν ὁλχὴ αὐτῶν. 3 χαὶ Σ] 
ἐπηρώτησεν αὐτὴν χαὶ εἶπε Θνγάτηρ τίνος εἶ; ἀνάγγειλόν μοι εἰ ἔστι παρὰ τῷ 
πατρί σον τόπος ἡμῖν τοῦ χαταλῦσαι; 2 ἡ δὲ εἶπεν αὐτῷ Θυγάτηρ Βαϑονήλ εἶμι 4, 

τοῦ Μωλχᾶς, ὃ ὃν ἕτεχε τῶ Ν αχώρ. 35 χαὶ εἶπεν αὐτῷ Καὶ ἄχυρα καὶ χορτάσματα “» 
πολλὰ παῤ ἡμῖν χαὶ τόπος τοῦ καταλῦσαι. 36 χαὶ εὐδοκήσας ὁ ἄνθρωπος προς- 96 
εχύνησς τῷ χνρίῳ χαὶ εἶπεν 37 Εὐλογητὸς χύριος ὁ ϑεὸς τοῦ χυρίον μον ᾿Αβραάμ, 51 
ὃς οὐκ ἐγκατέλιπε τὶν διχαιοσύνην « αὐτοῦ χαὶ τὴν ἀλήϑειαν ἀπὸ τοῦ χυρίου μον᾽ 
ἐμέ τ εὐώδωχε χύριος εἰς οἶχον τοῦ ἀδελφοῦ τοῦ χυρίου μου. 28 χαὶ δραμοῦσα 9358 
ἣ παῖς ἀνήγγειλεν εἰς τὸν οἶκον τῆς μητρὸς αὐτῆς κατὰ τὰ ῥήματα ταῦτα. 29 τῇ 9 
δὲ 'Ρεβέκχᾳ ἀδελφὸς ἦν ᾧ ὄνομα Λάβαν᾽ χαὶ ἔδραμε Λάβαν πρὸς τὸν ἄνϑρω- 
πον ἕξω ἐπὶ τὴν πηγήν. 39 χαὶ ἐγένετο ἡνίκα εἶδε τὰ ἐνώτια χαὶ τὰ ψέλλια ἐν 30 
ταῖς χερσὶ τῆς ἀδελφῆς αὐτοῦ, χαὶ ὅτε ἤκουσε τὰ ῥήματα “Ρεβέκκας τῆς ἀδελ- 
φῆςς αὐτοῦ λεγούσης Οὕτω λελάληκέ μοι ὁ ἄνθρωπος, χαὶ ἦλος πρὸς τὸν ἄνϑρω- 
πον, ἑστηκότος αὐτοῦ ἐπὶ τῶν χαμήλων ἐπὶ τῆς πηγῆς, 51 χαὶ εἶπεν αὐτῷ Δεῦρο 8! 
εἴςελϑε, εὐλογητὸς χυρίου" ἦα τί ἔστηκας ἕξω; ἐγὼ δὲ ἡτοίμασα τὴν οἰχίαν 
χαὶ τόπον ταῖς χαμήλοις, εἰςῆλϑε δὲ ὁ ἄνθρωπος εἰς τὴν οἰκίαν, χαὶ ἀπέσαξε 33 
τὰς χαμήλους᾽ χαὶ ἔδωχεν ἄχνρα χαὶ χορτάσματα ταῖς χαμήλοις , χαὶ ὕδωρ 
νίψασϑαι τοῖς ποσὶν αὐτοῦ χαὶ τοῖς ποσὶ τῶν ἀνδρῶν τῶν μεί αὐτοῦ, 55 καὶ παρ- 32 
«ἔϑτρεεν αὐτοῖς ἄρτους φαγεῖν. χαὶ εἶπεν Οὐ μὴ φάγω ἕως τοῦ λαλῆσαί με τὰ 
᾿ῥώματά μον. χαὶ εἶπε Λάλησον. 5" χαὶ εἶπε Παῖς ᾿Αβραὰμ. ἐγώ εἶμι. δῦ χύριος 34 30 
δὲ ηὐλόγησε τὸν χύριόν μου σφόδρα, χαὶ ὑψώϑη᾽ χαὶ ἔδωχεν αὐτῷ πρόβατα 
καὶ μόσχους καὶ ἀργύριον Χαὶ χρυσίον, παῖδας χαὶ παιδίσκας ,) χαμήλους χαὶ 
ὄνους. 80 χαὶ ἔτεχε Σάῤῥα ἡ γυνη τοῦ χυρίον μον υἱὸν ἕνα τῷ χυρίῳ μου μετὰ 36 
τὸ γηρᾶσαι αὐτόν" χαὶ ἔδωχεν αὐτῷ ὅσα ἦν αὐτῷ, 87 χαὶ ὥρχισέ με ὁ χύριός 21 
μου λέγων Οὐ λήψῃ γυγαῖκα τῷ υἱῷ μον ἀπὸ τῶν ϑυγατέρων τῶν Χαναναίων, 
,. ἕν οἷς ἐγὼ παρουτῶ ἐν τῇ Υῇ αὐτῶν᾽ 88 ἀλλ᾽ εἷς τὸν οἶκον τοῦ πατρός μὸν πο- 38 
ρεύσῃ χαὶ εἰς τὴν φυλήν μου, χαὶ λήψῃ γυναῖκα τῷ υἱῷ μου ἐκεῖθεν. 59 εἶπα 89 
δὲ τῷ χυρίῳ μον Μὴ ποτε οὐ πορεύσεται ἡ γυνὴ με ἐμοῦ. 49 καὶ εἶπέ μοι Κύ- [ 
ρίος ὁ ϑεός, ᾧ εὐηρέστησα ἐναντίον αὐτοῦ, αὐτὸς ἐξαποστελεῖ τὸν ἄγγελον αὐὖ- 


1Δ.. ΟἿὴ τῶ δηΐίδ ισαᾶχ ... ἔλεος τω χνριὼ μ. αβρ. 41. οπὴ ἀντον ροϑί 


διανοια 20. επι τὸ ποτιστηρ. ... ἄἀντλησαι υδωρ χαι νδρ. 31. Ῥνῶν. ἢ 
εὐυοδωχεν 22. ανὰ δραχμης ολκ. . Ψελα 33. οὔ τὸν 84. χαὶ εἶπεν 
αντω ... εἰμὶ εγὼ τον... ετεχ. αυτῶ ναχὼρ 3ὅ. χορτασμα ποὰλν 2326. οἵη 
τω 2427. εγχατέλειπεν τ. 'δικ. χαὶ τ. αλ.... ἔμε εὐόδωχεν 28. αἀπηγγεῖλεν 


40. ψελιὰα ἐπι τας χειρας... οὐτως 31. ἐνλογητος χυρίος 32. ἐπεσαξεν ἐἰδνς 
οἵ νιψασθαι 383. χ. εἰπᾶν λαλησον 3. εὐλογησεν 37. λΊΜΨηΗ 938. αλλ 
ἢ εἰς .«.«. λημψη 39. πορενϑη 


86 Γένεσις 94, 0. ΕἸΐο56Γ οογϑίὴ ραίγε Ἀθθθοοδο. ΕΝ Βοῦθοοδ 


τοῦ μετὰ σοῦ χαὶ εὐοδώσει τὴν ὁδόν σον᾿ χαὶ λήψῃ γυναῖκα τῷ υἱῷ μον ἐκ τῆς 
ἐ! φυλῆς μου καὶ ἐκ τοῦ οἴκον τοῦ πατρός μον. 4 τότε ἀϑῶος ἔσῃ ἀπὸ τῆς ἀρᾶς 
μον᾽ ἡνίκα γὰρ ἐὰν ἔλθῃς εἰς τὴν φνλήν μον χαὶ μή σοι δῶσι, χαὶ ἔσῃ ἀϑῶος 
2 ἀπὸ τοῦ ὁρχισμοῦ μον. 42 χαὶ ἐλθὼν σήμερον ἐπὶ τὴν πηγὴν εἶπα Κύριε ὁ ϑεὸς 
τοῦ κυρίου μον ᾿Αβραάμ, εἰ σὺ εὐοδοῖς τὴν ὁδόν μον, ἐν ἡ νῦν ἐγὼ πορεύομαι 
3 ἐν αὐτῇ 4) ἰδοὺ ἐγὼ ἐφέστηκα ἐπὶ τῆς πηγῆς τοῦ ὕδατος, καὶ αἱ ϑυγατέρες 
τῶν ἀνορώπων τῆς πόλεως ἐκπορεύονται ἀντλῆσαι ὕδωρ, καὶ ἔσται ἡ παρϑένος ἡ 
μα ἂν ἐγὼ εἴπω Πότισόν με ἐκ τῆς ὑδρίας σον μεχρὸν ὕδωρ, ὁ" χαὶ εἴπῃ μοι Καὶ 
σὺ πίε χαὶ ταῖς καμήλοις σον ὑδρεύσομαι, αὕτη ἡ γυνὴ ἣν ἡτοίμασε χύριος τῷ 
ξαυτοῦ ϑεράποντι ᾿Ισαάκ᾽ χαὶ ἐν τούτῳ γνώσομαι ὅτι πεποίηκας ἔλεος τῷ χυρίῳ 
“δ μον ᾿Αβραάμ, “45 καὶ ἐγένετο πρὸ τοῦ συντελέσαι με λαλοῦντα ἐν τῇ διανοίᾳ μον 
εὐοὺς Ρεβέχκα ἐξεκορεύετο ἔχονσα τὴν ὑδρίαν ἐπὶ τῶν ὥμων, χαὶ κατέβη ἐπὶ τὴν 
(6 πηγὴν Χαὶ ὑδρεύσατο. εἶπα δὲ αὐτῇ Πότισόν με. “5 χαὶ σπεύσασα καϑεῖλε τὴν 
ὑδρίαν ἐπὶ τὸν βραχίονα αὐτῆς ἀφ᾽ ἑαντῆς καὶ εἶπε Πίε σύ, καὶ τὰς χαμῆλους σον 
47 ποτιῶ χαὶ ἔπιον, καὶ τὰς χαμήλους ἐπότισε. 41 χαὶ ἠρώτησα αὐτὴν χαὶ εἶπα Θυ- 
γάτηρ τίνος εἶ; ἀνάγγειλόν μοι. ἡ δὲ ἔφη Θυγάτηρ Βαϑονήλ εἰμι νἱοῦ τοῦ Ναχώρ, 
ὃν ἔτεκεν αὐτῷ Μελχά. χαὶ περιέδηκα αὐτῇ τὰ ἐνώτια χαὶ τὰ ψώλια περὶ τὰς 
48 χεῖρας αὐτῆς “4 χαὶ εὐδοχήσας προςεχύνησα τῷ χυρίῳ, χαὶ εὐλόγησα χύριον τὸν 
“εὸν τοῦ χυρίου μου ᾿Αβραάμ, ὃς εὐώδωσέ με ἐν ὁδῷ ἀχηϑείας λαβεῖν τὴν ϑυγα- 
(9 τέρα τοῦ ἀδελφοῦ τοῦ χυρίου μου τῷ υἱῷ αὐτοῦ. 4" εἰ οὖν ποιεῖτε ὑμεῖς 
καὶ δικαιοσύνην πρὸς τὸν κύριόν μον εἰ δὲ μή, ἀπαγγείλατέ μοι, ἵνα ἐπιστρέψω 
δ0 εἰς δεξιὰν ἢ ἀριστεράν. 89 ἀποχριϑεὶς δὲ Λάβαν χαὶ Βαϑονὴλ εἶταν Παρὰ χυ- 
ροίου ἐξῆλθε τὸ πρᾶγμα τοῦτο᾽ οὐ δυνησόμεϑά σοι ἀντειπεῖν χαχὸν ἢ χαλόν. 
δὶ 5 ἰδοὺ Ρεβέκχα ἐνώπιόν σον, λαβὼν ἀπότρεχε᾽ χαὶ ἔστω γυνὴ τῷ υἱῷ τοῦ χυ- 
δΆ ρίον σον, χαϑὰ ἐλάλησς χύριος. 53 ἐγένετο δὲ ἐν τῷ ἀχοῦσαι τὸν καῖδα τοῦ 
ὅ8 ᾿Αβραὰμ τῶν ῥημάτων αὐτῶν, προςεχύνησεν ἐπὶ τὴν γῆν τῷ χυρίῳ. ὃ ἢ χαὶ ἐξε- 
γέγχας ὁ παῖς σχεύη ἀργυρᾶ χαὶ χρυσᾶ χαὶ ἱματισμὸν ἔδωχε. τῇ Ρεβέκκᾳ, καὶ 
δὲ δῶρα ἔδωκε τῷ ἀδελφῷ αὐτῆς χαὶ τῇ μητρὶ αὐτῆς. "5 χαὶ ἔφαγον καὶ ἕπιον 
καὶ αὐτὸς χαὶ οἱ ἄνδρες οἱ με αὐτοῦ ὄντες, χαὶ ἐχοιμήϑησαν. χαὶ ἀναστὰς τὸ 


δὸ πρωὶ εἶπεν ᾿ χλ ἀπέλϑδω πρὸς τὸν χύριόν μον. δ εἶπαν δὲ οἱ 
ἀδελφοὶ αὐτ νάτω ἡ παρϑένος με ἡμῶν ἡμέρας ὡςεὶ δέκα, 
δ6 χαὶ μετὰ τὰ δὸ ὁ δὲ εἶπε ποὸς αὐτούς Μὴ χατέχετέ με᾿ καὶ 
χύριος εὐώδωσε τὴν ὁδόν μον ἐν ἐμ. Να ἀπέλθω πρὸς τὸν χύ- 
81 ριόν μου. 57 οἱ δὲ εἶπαν Καλέσωμεν ὑτήσωμεν τὸ στόμα αὐτῆς. 


88. ὅδ χαὶ ἐχάλεσαν τὴν ᾿Ρεβέκκαν. χαὶ εἰπαν αὐτῃ χιορεύδσῃ μετὰ τοῦ ἀνορώπον 
δὅ0 τούτον; ἡ δὲ εἶπε ΠΠΙορεύσομάι. δ9 χαὶ ἐξέπεμψαν ᾿Ρεβέχκαν τὴν ἀδελφὴν αὖ- 
τῶν καὶ τ ὑπάρχοντα αὐτῆς, χαὶ τὸν παῖδα τοῦ ᾿Αβραὰμ χαὶ τοὺς μεῖί αὐτοῦ. 
60 59 χαὶ εὐλόγησαν “Ρεβέκκαν χαὶ εἶπαν αὐτῇ ᾿Αδελφὴ ἡμῶν εἶ᾽ γίνον εἰς χιλιά- 
δας μυριάδων, χαὶ χληρονομησάτω τὸ σπέρμα σον τὰς πόλεις τῶν ὑπεναντίων. 
61 δ᾽ ἀναστᾶσα δὲ 'Ρεβέχχα χαὶ αἱ ἄβραι αὐτῆς ἐπέβησαν ἐπὶ τὰς καμήλους, χαὶ 
ἐπορεύσησαν μετὰ τοῦ ἀνθρώπου χαὶ ἀναλαβὼν ὁ παῖς τὴν Ρεβέκχαν ἀπῆλϑεν. 
6, 3 Ισαὰχ δὲ διεπορεύετο διὰ τῆς ἐρήμου κατὰ τὸ φρέαῤ τῆς ὁράσεως" αὐτὸς δὲ 
40. χημψη 4{. ἐσὴ εχ τῆς... χ. μὴ δωσιν σοι 43. Ἣν νῦν ἐΥ͂. πόρ. 
ἐπ αὐτχΉθν 438. “"" ἐστηχα ... ἐπὶ τὴν πηγην ... εξελενσονται υδρευσασϑαι 
υδωρ ... μὲ μῖχρον υδωῤ εχ τ. ν. σ.ς δέ. μοι πε σν 46. τ. χαμ. μον 
ὅποτ. 47. τινος ϑνγ. εἰ... εἰμι ἐγὼ τὸν νιον ναχωρ ... Ψελια ἐπὶ τας 
18. οἷὴ τῶ 8η[6 χνρ'ὦὼ ᾿.. εὐοδώσεν μοὶ εν 49. ΟΙΏ εἰ δε μὴ ... ἢ εἰς 
αριστ. ὅθ. το προζφταγμὰ τουτο ... οὐ δυν. ουν σοι ἄντ. χᾶάχον χαλὼ 538. 
τ. παιδ, τον αβρ. :.. τ΄ ρῇμ. τουτῶν ... ὁπὶ τῶ ΔηίθΘ χυρίω δὅ8. ἐδωχεν 
ρεβεχχὰ δέ. ἐπιὸν αντὸς ... ἀναστὰς πρωῶι ὅθ. ενοδωσεν ... ΟΠΊ εν εμοι 
δΊ. ἐπερωτησωμεν. ὅ8. οπὶ τὴν ... χαὶ ΡΓῸ ἡ δὲ ὅϑ9. τ. παιδ. τον αβρ. 
0. ρεβεκχ. τὴν ἀδελφὴν ἀαντῶν χαι 63. επορευετο 


᾿ 


Ιβαδοὶ χοῦ. Αργδιδιηὴὶ τηογβ. ἰϑεδοὶ. ἰ5Ξδδο. Γόνεσις Φ2ὅ, 2. 27 


χατῴχει ἐν τῇ γῇ τῇ πρὸς λίβα. 53 χαὶ ἐξῆλθεν ᾿Ισαὰχ ἀδολεσχῆσαι εἰς τὸ πε- 63 
δίον τὸ πρὸς δείλης, χαὶ ἀναβλέψας τοῖς ὀφθαλμοῖς αὐτοῦ εἶδε καμήλους ἐρχο- 
μένας. δ᾽ καὶ ἀναβλέψασα ἱΡεβέκκα τοῖς ὀφθαλμοῖς εἶδε τὸν ᾿Ισαὰκ χαὶ κατε- οὶ 
πήδησεν ἀπὸ τῆς χαμήλου, 55 χαὶ εἶπε τῷ παιδί Τίς ἐστιν ὁ ἄνθρωπος ἐχεῖνος ὁ ὁὅ 
πορενόμενος ἐν τῷ πεδίῳ εἰς συνάντησιν ἡμῖν; εἶπε δὲ ὁ παῖς Οὗτός ἐστιν ὁ 
κύριός μον᾽ ἡ δὲ λαβοῦσα τὸ ϑέριστρον περιεβάλετο. δ΄ χαὶ διηγήσατο ὁ παῖς 68 
τῷ ᾿Ισαὰχκ πάντα τὰ ῥήματα ἃ ἐποίησεν. 57 εἰςῆλϑε δὲ ᾿Ισαὰκ εἰς τὸν οἶκον τῶς 91 
μητρὸς αὐτοῦ χαὶ ἔλαβε τὴν 'Ρεβέκχαν, καὶ ἐγένετο αὐτοῦ γυνή, χαὶ ἠγάπησεν 
αὐτὴν καὶ παρεκλήϑη ᾿Ισαὰκ περὶ ἸΣάῤῥας τῆς μητρὸς αὐτοῦ. 
ΧΧΥ, 

1Προςϑέμενος δὲ ᾿Αβραὰμ ἔλαβε γυναῖκα ἧ ὄνομα Χεττούρα.  ἕτεχε δὲ 2 
αὐτῷ τὸν Ζομβρᾶν καὶ τὸν ᾿[εζὰν καὶ τὸν Μαδὰλ καὶ τὸν Μαδιὰμ καὶ τὸν ᾽Ι1ε- 
σβὼχ καὶ τὸν ἸΣωιέ. δ᾿ Τεζὰν δὲ ἐγέννησε τὸν Σαβὰ χαὶ τὸν Δεδάν᾽ υἱοὶ δὲ Δεδὰν 3 
᾿Ασσουριεὶμ. χαὶ Λατουσιεὶμ καὶ ΔΛαωμείμ᾽ " νἱοὶ δὲ Μαδιὰμ Γεφὰρ καὶ ᾿Αφεὶρ ἡ 
χαὶ ᾿Ενὼχ χαὶ ᾿Αβειδὰ καὶ ᾽᾿Ελδαγά. πάντες οὗτοι ἦσαν υἱοὶ Χεττούρας. ὃ ἔδωχε δ 
δὲ ᾿Αβράὰμ πάντα τὰ ὑπάρχοντα αὐτοῦ ᾿Ισαὰχκ τῷ υἱῷ αὐτοῦ 5 χαὶ τοῖς νἱοῖς ὁ 
τῶν παλλαχῶν αὐτοῦ ἔδωχεν ᾿Αβραὰμ δόματα, χαὶ ἐξαπέστειλεν αὐτοὺς ἀπὸ 
᾿Ισαὰκ τοῦ νἱοῦ αὐτοῦ ἔτι ζῶντος αὐτοῦ πρὸς ἀνατολὰς εἰς γῆν ἀνατολῶν. 7 ταῦτα Ἴ 
δὲ τὰ ἔτη ἡμερῶν τῆς ζωῆς ᾿Αβραὰμ ὅσα ἔζησεν, ἑκατὸν ἑβδομηκονταπέντε ἔτη᾽ 
δ καὶ ἐχλείπων ἀπέθανεν ᾿Αβραὰμ. ἐν γήρᾳ χαλῷ πρεσβύτης καὶ πλήρης ἡμερῶν, 8 
καὶ προςετέϑη πρὸς τὸν λαὸν αὐτοῦ. 9 χαὶ ἔσαψαν αὐτὸν ᾿Ισαὰχ χαὶ ᾿Ισμαὴλ οἱ 9 
υἱοὶ αὐτοῦ εἰς τὸ σπήλαιον τὸ διπλοῦν, εἰς τὸν ἀγρὸν ᾿Εφρὼν τοῦ Σαὰρ τοῦ 
Χετταίον, ὅς ἐστιν ἀπέναντι Μαμβρῆ 1" τὸν ἀγρὸν καὶ τὸ σπήλαιον ὃ ἐκτήσατο 10 
᾿Αβραὰμ παρὰ τῶν νἱῶν τοὺ Χέτ, ἐκεῖ ἔϑδαψαν ᾿Αβραὰμ καὶ Σάῤῥαν τὴν γυναῦκα 
αὐτοῦ. 1} ἐγένετο δὲ μετὰ τὸ ἀποθανεῖν ᾿Αβραὰμ εὐλόγησεν ὁ ϑεὸς τὸν ᾿Ισαὰχ 41 
υἱὸν αὐτοῦ" καὶ χατῴχκησεν ᾿Ισαὰχ παρὰ τὸ φρέαρ τῆς ὁράσεως. ᾽2 αὗται δὲ αἱ 18 
γενέσεις ᾿ σμαὴλ τοῦ υἱοῦ ᾿Αβραάμ, ὃν ἔτεχεν ΓΑγαρ ἡ Αἰγυπτία ἡ παιδίσχη 
Ὑάῤῥας τῷ ᾿Αβραάμ. ᾽" καὶ ταῦτα τὰ ὀνόματα τῶν υἱῶν ᾿Ισμαὴλ καὶ ὀνόματα 13 
τῶν γενεῶν αὐτοῦ πρωτότοχος ᾿Ισμαήλ, καὶ Ναβαϊὼδ χαὶ Κηδὰρ καὶ Ναβδεὴλ 
χκὰ Μασσὰμ 15 χαὶ Μασμὰ καὶ Δουμὰ χαὶ Μασσῇ 3" καὶ Χοδδὰν χαὶ Θαιμὰν 44 10 
χαὶ ᾿Ιετοὺρ καὶ Ναφὶς καὶ Κεδμά. ᾽5 οὗτοί εἶσιν οἱ υἱοὶ ᾿Ισμαΐλ, καὶ ταῦτα τὰ 16 
δνόματα αὐτῶν ἐν ταῖς σχηναῖς αὐτῶν καὶ ἐν ταῖς ἐπαύλεσιν αὐτῶν᾽ δώδεχα 
ἄρχοντες κατὰ ἔονη αὐτῶν. 17 χαὶ ταῦτα τὰ ἔτη τῆς ζωῖῆς ᾿Ισμαήλ, ἑκατὸν τρια- 1 
χονταεπτὰ ἔτη καὶ ἐκλείπων ἀπέθανε, ᾿καὶ προςετέϑη πρὸς τὸ γένος αὐτοῦ. 
1δ χατῴχησε δὲ ἀπὸ Εὐιλὰτ ἕως Σούρ, ἥ ἔστι κατὰ πρόςτωπὸν Αἰγύπτου ἕως [8 
ἐλϑεῖν πρὸς ᾿Ασσνυρίους" κατὰ πρόζςωπον πάντων τῶν ἀδελφῶν αὐτοῦ κατῴχῃησε. 
19 καὶ αὖται αἱ γενέσεις ᾿Ισαὰχ τοῦ υἱοῦ ᾿Αβραάμ᾽ ᾿Αβραὰμ ἐγέννησε τὸν ᾿Ισαάκ. 19 
36 ἦν δὲ ᾿Ισαὰχ ἐτῶν τεσσαράχοντα ὅτε ἔλαβε τὴν ᾿Ρεβόικαν ϑυγατέρα Βαϑονὴλ 30 
τοῦ Σύρου ἐκ τῆς Μεσοποταμίας Συρίας, ἀδελφὴν Δαβὰν τοῦ Ξύρον, ἑαντῷ 
εἰς γυναῖχα. 5 ἐδέετο δὲ ᾿Ισαὰκ χυρίου περὶ ῬΡεβώικας τῆς γυναικὸς αὐτοῦ, ὅτι 3: 
στεῖρα ἦν ἐπήχουσε δὲ αὐτοῦ ὁ “εός, χαὶ συνέλαβεν ἐν γαστρὶ ἱΡεβέκκα ἡ 
Ὑυνὴ αὐτοῦ. 33 ἐσκίρτων δὲ τὰ παιδία ἐν αὐτῇ᾽ εἶπε δέ Εἰ μοι μέλλει 33 


θ3. οἵ αὐτοῦ ΧΧΥ. 3. " ζεβραν, “ ζεμβραν ... “ τεξαν, " τεχξαν 
5. ἱεηξαν (2) ... " μαδαιμ, "" μαδαι (7) Ρὑγοὸ μαδαλ ... ιεσβοχκ ... σῶνε 
3.  ἰεξαν (" ἐεζαν ἢ: . τὸν σαβαν χαὶ τὸν ϑάαιίμαν χαὶ τὸν δαιδαν ... ν. 
δ. δαιδαν ἐγένοντο ραβονὴλ χαὶ ναβδεηλ χαι ασουριὶμ χ. λατ. χ. λοωμεῖν 
ἃ. χ. ἀφερ... χ. ἀβιρα κ. ϑεργαμα.... οὗτος παντες . ὁ τῆς 8. ἐν γήρει 
9. οἱ δνο νῖοι ἀντ. ... ὁ ἐστιν - 40. νιών χε 41. τ΄ ισ τονν. α. 42. οπὴ 
ἢ ἀϊιγυπτια 413. χατ ὄνομα ... ὁπὴ χαὶ δηἴ0 ναβαιωδ 44. κ. ἰδουμα 16. 
χατὰ εὔνος 148. εὐείλατ ς. σονηλ 30. τεσσεραχοντὰ ... ὁπ συρίας.... ΟΠΊ Εἰς 
31. ἐδεῖτο... χαὶ ἐλαβεν εγγαστρι 332. ουτως 


4 Γ νεσις 3ὅ, 22. ἶδαιι οἱ Ζδοοῦ. ἰδδᾶς οὐπὶ υχοῖὸ ἸῺ ἀδγαγ. 


42 γίνεσθαι, ἵνα τί μοι τοῦτο ; ἐπορεύϑη δὲ πνϑέσϑθαι παρὰ χυρίον. 35 χαὶ εἶπε χύ- 
ριος αὐτῇ Δύο ἔϑνη ἐν γαστρί σού εἰσι, χαὶ δύο λαοὶ ἐχ τῆς χοιλίας σον διαστα- 

44. λήσονται᾽ χαὶ λαὸς λαοῦ ὑπερέξει, χαὶ ὁ μείζων δουλεύσει τῷ ἐλάσσονι. 2. χαὶ Βο.9,3. 
ἐπληρώϑησαν αἱ ἡμέραι τοῦ τεχεῖν αὐτήν καὶ τῇδε ἦν δίδυμα ἐν τῇ χοιλίᾳ αὖ- 

95 τῆς. 25 ἐξῆλθε δὲ ὁ πρωτότοκος πυῤῥάχης, ὅλος ὡςεὶ δορὰ δασύς ἐπωνόμασε 

48 δὲ τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἩΗσαῦ. 36 χαὶ μετὰ τοῦτο ἐξῆλθεν ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ, χαὶ ἡ 
χεὶρ αὐτοῦ ἐπειλημμένη τῆς πτέρνης ᾿Ησαῦ᾽ καὶ ἐκάλεσς τὸ ὄνομα αὐτοῦ ᾽1α- 

“1 χώβ. ᾿Ισαὰκ δὲ ἦν ἐτῶν ἑξήκοντα ὅτε ἔτεχεν αὐτοὺς 'Ρεβέχχα. 37 ηὐξήσησαν δὲ 
οἱ νεανίσχοι᾽ καὶ ἦν Ἡσαῦ ἄνορωπος εἰδὼς χννηγεῖν, ἄγροικος ᾿Ιαχὼβ δὲ 

98 ἄνορωπος ἄπλαστος, οἰχῶν οἰκίαν. 35 ἠγάπησε δὲ ᾿Ισαὰχ τὸν ᾿Ησαῦ, ὅτι ἡ θήρα 

49 αὐτοῦ βρῶσις αὐτῷ ᾿ 'Ρεβέχχα δὲ ἠγάπα τὸν ᾿Ιαχώβ. 3 ἥψησε δὲ ᾿Ιαχὼβ ὄψημα᾽ 

30 ἦλος δὲ Ἡσαῦ ἐχ τοῦ πεδίον ἐχλείπων. 5 χαὶ εἶπεν Ἡσαῦ τῷ ᾿Ιαχώβ 1" εὑσόν 
με ἀπὸ τοῦ ἑψήματος πυῤῥοῦ τούτον, ὅτι ἐκλείπω διὰ τοῦτο ἐκχλήση τὸ ὄνομα 

8] αὐτοῦ ᾿Εδώμ. 58: εἶπε δὲ ᾿Ιαχὼβ τῷ ᾿Ησαῦ ᾿Απόδον μοι σήμερον τὰ πρωτοτόχεά 

93 σον ἐμοί. 53 χαὶ εἶπεν ᾿Ησαῦ ᾿Ιδοὺ ἐγὼ πορεύομαι τελευτᾶν, χαὶ ἦα τί μοι ταῦτα 

33 τὰ πρωτοτόχια ; 58 χαὶ εἶπεν αὐτῷ ᾿Ιαχώβ "Ομοσόν μοι σήμερον. καὶ ὥμοσεν 

θὰ αὐτῷ ἀπέδοτο δὲ Ἡσαῦ τὰ πρωτοτόχια τῷ ᾿Ιαχώβ. ὃ᾽ ᾿Ιαχὼβ δὲ ἔδωχε τῶ “Ηο. 1} 
᾿Ησαῦ ἄρτον καὶ ἔψημα φαχοῦ᾽ χαὶ ἔφαγε χαὶ ἔπιε, χαὶ ἀναστὰς χετο᾽ χαὶ 15 
ἐφαύλισεν ᾿Ησαῦ τὰ πρωτοτόχια. 


ΧΧΥΙ. 

᾿Εγένετο δὲ λιμὸς ἐπὶ τῆς γῆς, χωρὶς τοῦ λιμοῦ τοῦ πρότερον ὃς ἐγένετο ι 

ἐν τῷ χαιρῷ τοῦ ᾿Αβραάμ᾽ ἐπορεύϑη δὲ ᾿Ισαὰχκ πρὸς ᾿Αβιμέλεχ βασιλέα Φυλι- 

4 στιεὶμ εἰς Γέραρα. 3 ὥφϑη δὲ αὐτῷ χύριος χαὶ εἶτε Μη χαταβῇς εἰς Αἴγυπτον" 
8 χατοίχησον δὲ ἐν τῇ γῇ ἣ ἄν σοι εἴπω. ὃ καὶ παροίχει ἐν τῇ γῇ ταύτῃ καὶ ἔσο- 
μαι μετὰ σοῦ καὶ εὐλογήσω σε᾿ σοὶ γὰρ χαὶ τῷ σπέρματί σου δώσω πᾶσαν τὴν 
Υἷν ταύτην, καὶ στήσω τὸν ὄρχον μον ὃν ὥμοσα τῷ ᾿Αβραὰμ τῷ πατρί σου. 

ὁ ὁ χαὶ πληθυνῶ τὸ σπέρμα σον ὡς τοὺς ἀστέρας τοῦ οὐρανοῦ καὶ δώσω τῷ σπέρ- 
ματί σον πᾶσαν τὶν γῆν ταύτην ᾿ χαὶ εὐλογηθήσονται ἐν τῷ σπέρματί σον πάντα 

5 τὰ ἔϑνη τῆς γῆς ὅ ἀνθ᾽ ὧν ὑπήκουσεν ᾿Αβραὰμ ὁ πατήρ σου τῆς ἐμῆς φωνῆς, 
χαὶ ἐφύλαξε τὰ προςτάγματά μον χαὶ τὰς ἐντολάς μου χαὶ τὰ δικαιώματά μον 

6 Ἴ χαὶ τὰ νόμιμά μον. ὁ χατῴκησε δὲ ᾿Ισαὰχ ἐν Γεράροις. ἴ ἐπηρώτησαν δὲ οἱ ἄν- 
δρες τοῦ τόπον περὶ Ρεβέκκας τῆς γυναιχὸς αὐτοῦ, χαὶ εἶπεν ᾿Αδελφή μού ἐστιν᾿ 
ἐφοβήϑη γὰρ εἰπεῖν ὅτι γυνή μού ἐστι, μή ποτε ἀποχτείνωσιν αὐτὸν οἱ ἄνδρες 

8 τοῦ τόπον περὶ Ρεβέχχας, ὅτι ὡραία τῇ ὄψει ἦν. 5 ἐγένετο δὲ πολυχρόνιος ἐκεῖ" 
χαὲ παραχύψας ᾿Αβιμέλεχ ὁ βασιλεὺς Γεράρων διὰ τῆς ϑνρίδος εἶδε τὸν ᾿Ισαὰχ 

9 παίζοντα μετὰ 'Ρεβέχχας τῆς γυναικὸς αὐτοῦ. 9 ἐκάλεσς δὲ ᾿Αβιμέλεχ τὸν ᾿Ισαὰκχ 
καὶ εἶπεν αὐτῷ ἾΑρά γε γυνή σού ἐστι; τί ὅτι εἶπας ᾿Αδελφή μοῦ ἐστιν; εἶπε 
10 δὲ αὐτῷ ᾿Ισαάχκ Εἶπα γάρ Μή ποτε ἀποθάνω δι᾽ αὐτήν. ᾽5 εἶπε δὲ αὐτὼ ᾿Αβι- 
μέλεχ, Τί τοῦτο ἐποίησας ἡμῖν ; μιχροῦ ἐχοιμήϑη τις ἐκ τοῦ γένους μον μετὰ τῆς 

4] γυναιχός σον, καὶ ἐπήγαγες ἂν ἐφ᾽ ἡμᾶς ἄγνοιαν. 1] συνέταξε δὲ ᾿Αβιμέλεχ 
παντὶ τῷ λαῷ αὐτοῦ λέγων Πᾶς ὁ ἁψάμενος τοῦ ἀνθρώπου τούτου χαὶ τῆς γυ- 
13 ναιχὸς αὐτοῦ ϑανάτῳ ἔνοχος ἔσται. 12 ἔσπειρε δὲ ᾿Ισαὰκ ἐν τῇ γῇ ἐκείνῃ, καὶ 
εὗρεν ἐν τῷ ἐνιαυτῷ ἐχείνῳ ἑχατοστεύουσαν χριϑήν᾽ εὐλόγησε δὲ αὐτὸν χύριος. 
43. 5 χαὶ ὑψώϑη ὁ ἄνθρωπος, καὶ προβαίνων μείζων ἐγένετο ἕως οὗ μέγας ἐγένετο 


23. εν τῇ γᾶαστρι 24. ἐν τὴ γαστρι αυτης 3ὅ. δε ο νίος ὁ πρωτοτ. 
26. ἐγέννησεν ρΓῸ ἐτεχὲν 271. ιαχ. δε ἣν... (αβλαστος) 2939. ἐἑψεμα 30. 
εἐψεματος τὸν π. τουτ. ... εχλεῖτς. ἐγω᾽ δια το εχλ. 33. εἰπεν δε ησ. ... 
πρωτοτόχεια (οἰΐδπὶ 88. 84; οοπῖγα πρωτοτοχια 841) 34. εἐψεμα ΧΧΎΙ. 
Ἰ. ος ἐγενηϑὴ ε. τι χρονω 3. ὠμοσὰ αβραὰμ 4. ενευνλογηϑησονται 6. χαὶι͵ 
χατώχῃησεν 1. εἰπεν οτι ἀδελφὴ 8. εχει᾿ παραχ. δὲ (θ. ἀποϑανὴ) 40. Οοἢ) 
ἐχ ... ὁπ] αν 1}, ἀπτομενος ... τουτον Ἢ τῆς ... ϑανατον 413. εγινετο υἱ8 


ΑΒ ἰοῦ οἱ 1ῖ58885ὅ. ἔβανὶ ὑυχοῦθϑ. Γένεσις 27,3. 3419 


σφόδρα᾽ .5 ἐγένετο δὲ αὐτῷ χτίνη προβάτων καὶ χτήνη βοῶν χαὶ γεώργια πολλά. 4. 
ἐζήλωσαν. δὲ αὐτὸν οἱ Φυλιστιείμ. 18 καὶ πάντα τὰ φρέατα ἃ ἃ ὥρυξαν. οἱ παῖδες 40 
τοῦ πατρὸς αὐτοῦ ἐν τῷ χρόνῳ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ, ἐνέφραξαν αὐτὰ οἱ Φυλε- 
στιεὶμ καὶ ἔπλησαν αὐτὰ γῆς. 15 εἶπε δὲ ᾿Αβιμέλεχ πρὸς ᾿Ισαάχκ Ἴλπελϑε ἀφ᾽ 46 
ἡμῶν, ὅτι δυνατώτερος ἡμῶν ἐγένου σφόδρα. "7 χαὶ ἀπῆλθεν ἐχεῖϑεν ᾿Ισαὰχ 11 
καὶ κατέλυσεν ἐν τῇ φάραγγι Γεράρων, χαὶ χατῴχησεν ἐχεῖ, 15 χαὶ πάλιν ᾿Ισαὰχ 18 
ὥρνυξε τὰ φρέατα τοῦ ὕδατος ἃ ὥρνξαν οἱ παῖδες ᾿Αβραὰμ τοῦ “πατρὸς αὐτοῦ χαὶ 
ἐνέφραξαν αὐτὰ οἱ Φυλιστιεὶμ μετὰ τὸ ἀποϑανεῖν ᾿Αβραὰμ τὸν πατέρα αὐτοῦ᾽ 
χαὶ ἐπωνόμασεν αὐτοῖς ὀνόματα χατὰ τὰ ὀνόματα ἃ ὠνόμασεν ὁ πατὴρ αὐτοῦ. 
19 καὶ ὥρυξαν οἱ παῖδες ᾿Ισαὰχ ἐν τῇ φάραγγι Γεράρων, χαὶ εὗρον ἐχεῖ φρέαρ 19 
ὕδατος ζῶντος. 30 καὶ ἐμαχέσαντο οἱ ποιμένες Γεράρων μετὰ τῶν ποιμένων 90 
᾿Ισαάκ, φάσχοντες αὐτῶν εἶναι τὸ ὕδωρ᾽ καὶ ἐχάλεσαν τὸ ὄνομα τοῦ φρέατος 
᾿Αδικία " ἠδίκησαν γὰρ αὐτόν. 31 ἀπάράς δὲ ἐχεῖϑεν ὥρνξε φρέαρ ἕτερον᾽ ἐχρί- 4] 
νοντο δὲ χαὶ περὶ δεν, κα καὶ ἐπωνόμασε τὸ ὄνομα αὐτοῦ ᾿Εχϑρία. 23 ἀπάρας δὲ 3 
ἐχεῖϑεν ὥρυξε φρέαρ ἕτερον, χαὶ οὐχ ἐμαχέσαντο περὶ αὐτοῦ" χαὶ ἐπωνόμασε 
τὸ ὄ ὄνομα αὐτοῦ Ἑὐρυχωρία , λέγων Διότι νῦν ἐπλάτυνε χύριος ἡμῖν καὶ. ηὔξησεν 
ἡμᾶς ἐπὶ τῆς γῆς. 35 ἀγέβη δὲ ἐχεῖδεν ἐπὶ τὸ φρέαρ τοῦ ὄρχου. 32 καὶ ὥφϑη 42 τ 
αὐτῷ χύριος ἐν τῇ νυχτὶ ἐχείνῃ, χαὶ εἶπεν ᾿Εγώ εἶμι ὁ ϑεὸς ᾿Αβραὰμ τοῦ πατρός 
σον, μὴ φοβοῦ᾽ μετὰ σοῦ γάρ εἶμι, χαὶ εὐλογήσω σε χαὶ πληθυνῶ τὸ σπέρμα 
σον δὲ Ἀβραὰμ τὸν πατέρα σου. 35 χαὶ φκοδόμησεν ἐχεῖ ϑυσιαστήριον χαὶ ἐπε- τ 
καλέσατο τὸ ὄνομα χυρίον, χαὶ ἔπηξεν ἐχεῖ τὴν σχηνὴν αὐτοῦ ὥρνξαν δὲ ἐχεῖ 
οἱ παῖδες ᾿Ισαὰκ φρέαρ ἐν τῇ͵ φάραγγι, Γεράρων. 36 χαὶ ᾿Αβιμέλεχ ἐπορεύϑη Γ 
πρὸς αὐτὸν ἀπὸ Γεράρων, χαὶ ἱΟχοζὰϑ ὁ ὁ νυμφαγωγὸς αὐτοῦ καὶ Φιχὼλ ὁ ἀρ- 
χιστράτηγος τῆς δυνάμεως αὐτοῦ. 37 χαὶ εἶπεν αὐτοῖς Ἰσαάκ “να τί ἤλϑετς πρὸς Υ1] 
; ὑμεῖς δὲ ἐμισήσατέ με καὶ ἐξαπεστείλατέ με ἀφ᾽ ὑμῶν. δ οἱ δὲ εἶπαν 3 
᾿Ιδόντες ἑωράχαμεν ὅτι ἦν χύριος μετὰ σοῦ, χαὶ εἴπαμεν. Γενέσθω ἀρὰ ἀνὰ μέ- 
σον ἡμῶν͵ καὶ ἀνὰ μέσον σοῦ, χαὶ διαϑησόμεϑα μετὰ σοῦ διαϑήρεην 29 μὴ ποιῇ- Ὁ 
σαι μεϑὶ ἡμῶν καχόν, γκαϑότι οὐκ ἐβδελυξάμεϑά σε ἡμεῖς, χαὶ ὃν τρόπον ἐχρης 
σἄμεϑά σοι χαλῶς καὶ ἐξαπεστείλαμέν σς μετ εἰρήνης χαὶ νῦν εὐλογημένος σὺ 
ὑπὸ χυρίον. 80 χαὶ ἐποίησεν αὐτοῖς δοχήν καὶ ἔφαγον χαὶ ἕπιον. 81 χαὶ ἀνα- 0 31! 
στάντες τὸ πρωΐ, ὥὦμοσεν ἕκαστος τῷ πλησίον χαὶ ἐξαπέστειλεν αὐτοὺς ᾿Ισαάχ, 
καὶ ἀπῴχοντο ἀπ αὐτοῦ μετὰ σωτηρίας, τς ἐγένετο δὲ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ καὶ 32 
παρ Ἐνόμενοι οἱ ἱ παῖδες᾿ ᾿Ισαὰκ ἀπήγγειλαν αὐτῷ περὶ τοῦ φρέατος οὗ ὥρυξαν, 
χαὶ εἶπαν Οὐχ εὕρομεν ὕδωρ. 55 καὶ ἐκάλεσεν αὐτὸ Ὅρκος" διὰ τοῦτο ἐχάλεσεν 33 
ὄνομα τῇ πόλει ἐχείνῃ Φρέαρ ὅ ὄρχον ἕως τῆς σήμερον ἡμέρας. ἦν δὲ ᾿Ησαῦ 8ὲ 
ἑτῶν τεσσαράκοντα χαὶ ἔλαβε γυναῖκα ᾿Ιουδίϑ, “υγατέρα Βεὼχ τοῦ Χετταίον, 
χαὶ τὴν Βασεμάϑ, ϑυγατέρα Ελὼν Χετταίου" 35 χαὶ ἦσαν ἐρίζουσαι τῷ Ἰσαὰκ 30 
χαὶ τῇ ᾿Ρεβέχχᾳ. 


ΧΧΥΙ!. 
᾿Εγένετο δὲ μετὰ τὸ γηρᾶσαι τὸν ᾿Ισαὰχ χαὶ ἠμβλύνϑησαν οἱ ὀφϑαλμοὶ 
αὐτοῦ τοῦ ὁρᾶν χαὶ ἐχάλεσεν Ἡσαῦ τὸν υἱὸν αὐτοῦ τὸν πρεσβύτερον χαὶ εἶπεν 
αὐτῷ Υἱέ μον. χαὶ εἶπεν ᾿Ιδοὺ ἐγώ. 3 χαὶ εἴπεν᾽ Ιδοὺ γεγήραχα, χαὶ οὗ γινώ- 9 
σχω τὴν ἡμέραν τῆς τελευτῆς μον ὃ νῦν οὖν λάβε τὸ σχεῦός σου, τήν τε φαρέ- 3 


(44. αὐτὴ ὑγῸ αὐτω) 48. ὠνομ. αβρααμ ὁ πατ. α. 49. ὠρνξαν ὃςὲ 
20. ἐχαλεσεν ... τ. φρέατος ἐχεινον 2141. απ. δε ισααχ 24. δια αβρ. 38. 
ΟΠ ἐν ΤῺ φᾶρ. γέραρ. 386. φιχολ 4. λϑθατς ... απεστείλατε 28. χαι 
ῬΓῸ οἱ δε 29. μὴ ποιήσειν. χαχα, χαϑοτι ἡμέις σε οὐχ εβδελνξ.. 
ἔχρημεϑα ... Χ. ν. σν εὐλογητὸς ν. χ. 834. ὠμοσᾶν ανϑρωπος τω πλησ. 
αὐτοῦ 33. τὸ ονόμὰ αὐτον ΡῥΓῸ αἀντο ... τὸ ονομαᾶ ... Οϊ ἐεχεινὴ 81. τεῦ- 
σεραχοντα ... ἰουϑῖν 'νυγ. βεηρ ... μαάσεμμαῦ ὥνγ. αἰλωμ τὸν Ἔναϊὸν 
ΧΧΥ͂Ι. 4. γηρασαι ισαχ ... χ. εἰπ, αὐτω ιδ. εγ. 3. οπὶ σου 


Ιβϑδδοιι σἀοουτη ἀοοὶρὶι Φδοοῦ 


80ὺ Γ΄ενέσις 27, 3. 


ἀ τρᾶν χαὶ τὸ τόξον, χαὶ ἔξελθε εἰς τὸ πεδίον χαὶ ϑήρεναόν μοι σήραν᾽ " καὶ 
ποίησόν μοι ἐδέσματα ὡς φιλῶ ἐγώ, καὶ ἔνεγχέ μοι να φάγω᾽ ὅπως εὐλογήσῃ, 
δ σε ἡ ψυχή μον πρὶν ἀποϑανεῖν με. " Ῥεβέκοκια δὲ ἤχουσς λαλοῦντος ᾿Ισαὰκ πρὸς 
Ἡσαῦ τὸν υἱὸν αὐτοῦ ἐπορεύϑη δὲ ᾿Ησαῦ εἰς τὸ πεδίον ϑηρεῦσαι ϑήραν τῷ 
ὁ πατρὶ αὐτοῦ. “'Ρεβέκκα δὲ εἶπε πρὸς τὸν ᾿Ιαχὼβ τὸν υἱὸν αὐτῆς τὸν ἐλάσσω 
Ἴδε, ἤχουσα τοῦ πατρός σον λαλοῦντος πρὸς ᾿Ησαῦ τὸν ἀδελφόν σὸν λέγοντος 
ἡ Ἰ"Ἐνεγχόν μοι ϑήραν, καὶ ποίησόν μοι ἐδέσματα ᾿ ἵνα φαγὼν εὐλογήσω σε ἐναν- 
8 τίον χυρίον πρὸ τοῦ ἀποθανεῖν με. ὃ νῦν οὖν, υἱέ μον, ἄχουσόν μον χαϑὰ ἐγώ 
9 σοι ἐντέλλομαι 5 καὶ πορευϑεὶς εἰς τὰ πρόβατα λάβε μοι ἐχεῖϑεν δύο ἐρίφους 


ἁπαλοὺς χαὶ χαλούς, χαὶ ποιήσω αὐτοὺς ἐδέσμ ον ὡς φιλεῖ" 
40 19 χαὶ εἰςοίσεις τῷ πατρί σον, καὶ φάγεται" ὅπως τατήρ σον πρὸ 
44 τοῦ ἀποθανεῖν αὐτόν. 1: εἶπε δὲ ᾿Ιαχὼβ πρὸς μητέρα. αὐτοῦ 


44 Ἔστιν ἩΗσαῦ ὁ ἀδελφός μον ἀνὴρ δασύς, ἐγὼ. δὲ ἀνὴρ λεῖος ᾿Σ μῇ ποτε ψηλα- 
φήσῃ με ὁ πατήρ, καὶ ἔσομαι ἐναντίον αὐτοῦ ὡς καταφρονῶν, καὶ ἐπάξω ἐπ 
48. ἐμαυτὸν χατάραν καὶ οὐχ εὐλογίαν. "3 εἶπε δὲ αὐτῷ ἡ μήτηρ ᾽᾿Επὲ ἐμὲ ἡ χα- 
τάρα σον, τέχνον᾽ μόνον ἐκάχονσόν μου τῆς φωνῆς, καὶ πορενϑεὶς ἔνεγχέ μοι. 
14. 1 πορευϑεὶς δὲ ἔλαβε χαὶ ἤνεγχε τῇ μητρί᾽ καὶ ἐποίησεν ἡ μήτηρ αὐτοῦ ἐδέ- 
δ σματα χαϑὰ ἐφίλει ὁ πατὴρ αὐτοῦ. 5 χαὶ λαβοῦσα Ρεβέκκα τὴν στολὴν ᾿Ησαῦ 
τοῦ υἱοῦ αὐτῆς τοῦ πρεσβυτέρου τὴν χαλήν, ἢ ἦν παρ αὐτῇ ἐν τῷ οἴχῳ, ἐνέ- 
16 δυσεν αὐτὴν ᾿Ιαχὼβ τὸν νἱὸν αὐτῆς τὸν νεώτερον" ὁ χαὶ τὰ δέρματα τῶν ἐρί- 
φῶν περιέγηχεν ἐπὶ τοὺς βραχίονας αὐτοῦ χαὶ ἐπὶ τὰ γυμνὰ τοῦ τραχῆλον αὖ- 
41 τοῦ" "7 χαὶ ἔδωχε τὰ ἐδέσματα καὶ τοὺς ἄρτους οὺς ἐποίησεν εἰς τὰς χεῖρας 
18 Ἰακὼβ τοῦ υἱοῦ αὐτῆς. ᾿5 καὶ εἰςήνεγχε τῷ πατοὶ αὐτοῦ εἶπε δέ Πάτερ. ὁ δὲ 


19 εἶπεν Ιδοὺ ἐγώ᾽ τίς εἶ σύ, τέχνον; 19 χα τατρί ᾿Εγὼ Ἡσαῦ 
ὁ πρωτότοχός σον, πεποίηκα χαϑὰ ἐλάλτ κἄδισον καὶ φάγε 
40 ἀπὸ τῆς ϑήρας μον, ὅπως εὐλογήσῃ με ἡ νὰ ᾿Ισαὰκ τῷ νἱῶ 
αὐτοῦ Τί τοῦτο ὃ ταχὺ εὗρες, ᾧ τέχνον; κε χύριος ὁ “εός 


41 σον ἐναντίον μον. 3) εἶπε δὲ ᾿Ισαὰκ τῷ ᾿Ιαχώβ΄" Εγγισόν μοι καὶ ψηλαφήσω σε, 
9} τέχνον, εἰ σὺ εἶ ὁ νἱός μον ᾿Η͂σαῦ ἢ οὔ. 323 ἤγγισς δὲ ᾿Ιαχὼβ πρὸς ᾿Ισαὰκ τὸ" 

πατέρα αὐτοῦ" καὶ ἐψηλάφησεν αὐτὸν καὶ εἶπεν Ἡ μὲν φωνὴ φωνὴ ᾿Ιακώβ, 
43 αἱ δὲ χεῖρες χεξδης ᾿Ησαῦ. 38 χαὶ οὐχ ἐπέγνω αὐτόν᾽ ἦσαν γὰρ αἱ χεῖρες αὐτοῦ 
44 ὡς αἱ χεῖρες Ἡσαῦ τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ δασεῖαι᾽ χαὶ εὐλόγησεν αὐτὸν Ἶ" καὶ 
45 εἶπις ὺ εἶ ὁ υἱός μον ᾿Ησαῦ; ὁ δὲ εἶπεν ᾿Ἐ““Ἴ 35.«Αὐ εἷσε ΤΙροςάγαγέ μοι χαὶ 


φάγομαι ἀπὸ τῆς ϑήρας σον, τέχνον, ἵνα ψυχή μον. χαὶ προς- 
6 ἴνεγχεν αὐτῷ, χαὶ ἔφαγε" χαὶ εἰςήνεγκε καὶ ἔπιε. 35 καὶ εἶπεν 
᾿ τῶννον. 5} Χαὶ ἐγγί: 


41 αὐτῷ ᾿Ισαὰκ ὁ πατὴρ αὐτοῦ "Εγγισόν μοι -" ᾿ 
σας ἐφίχησεν αὐτόν" χαὶ ὠσφράνθη τὴν ὀσμὴν τῶν ἱματίων αὐτοῦ, καὶ εὐλό- δ. 1]. 
γηῆσεν αὐτὸν καὶ εἶπεν ᾿Ιδοὺ ὀσμὴ τοῦ νἱοῦ μου ὡς ὀσμὴ ἀγροῦ πλήρους, ὃν εὖ- Ὄ 

38 λόγησε χύριος. 38 χαὶ δῴη σοι ὁ ϑεὸς ἀπὸ τῆς δρόσον τοῦ οὐρανοῦ χαὶ ἀπὸ τῆς 
49 πιότητος τῆς γῆς, χαὶ πλῆϑος σίτου χαὶ οἶνον 239 καὶ δουλενσάτωσάν σοι ἔσνη, 

καὶ προςκυνησάτωσάν σοι ἄρχοντες χαὶ γίνον χύριος τοῦ ἀδελφοῦ σον, καὶ 
προςχυγήσονσί σοι οὗ υἱοὶ τοῦ πατρός σον ὁ χαταρώμενός σε ἐπ τάρατοει ὃ 
80 δὲ εὐλογῶν σε εὐλογημῶνος. 89 χαὶ ἐγένετο μετὰ τὸ παύσασθαι ᾿Ισαὰκ εὐλογοῦντα 
᾿Ιακὼβ τὸν υἱὸν αὐτοῦ, καὶ ἐγένετο ὡς ἂν ἐξῆλθεν ᾿Ιακὼβ ἀπὸ προςώπον ᾿Ισαὰχ 
8] τοῦ πατρὸς αὐτοῦ, καὶ ἩΗσαῦ ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ ἦλθεν ἀπὸ τῆς “ἦρας. 3' καὶ 


4. ἔνεγχὸν .:. προ του αποϑ. μ. θ. ΟηἹ τὸν Ῥυίπιιπ ... ἰδὲ εγὼ 
8. Οὔὴ μὸν ΡΓΙ8 ... εγ. ἐντελλ. σοὶ 43. ο πατι μον 43. ὑπαχουσον τ. 
φ. μὸν 4ὅ. χαι ἐνέδυσεν ιαχωβ 48. πατερ μου ... ἐγώ. ὁ δὲ εἰπεν τις 
49. ιαχωβ οὁ νιος ἀντου τω πατρι αντου ... εποιησα ... οὁη] απο 90. θη] 
σον 22. οῃ μὲν 33. “ οπὶ σὰν (2) ... ἡνλογησεν 98. οὁπως ῥΓῸ τινὰ 
21. ηυλογῆσεν 8 438. ουρανου ἀνωϑὲν 39. χ. προςχυνησουσιν σοι ἀργ. ... 
προςχυνὴσ, σὲ οὐ 30. τὸν (ἀχ. τον... 9η1] ἂν ... σηρᾶς αὐτον 


ἔδδυ ἰγαίι8 ἰγαίγί ]8ΔοοὉ. Ευᾳρὶϊ 9400}. ενεσις 88, ὅ. 81] 


ἐποέησε χαὶ αὐτὸς ἐδέσματα χαὶ προςήνεγχε τῷ κατρὶ αὐτοῦ " χαὶ εἶπε τῷ πα- 
τρί᾽ ἡμρε ὰ ὁ πατήρ μον καὶ φαγέτω ἀπὸ τῆς σήρας τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ, ἌΣ 
εὐλογήσῃ με ἡ ψυχή σον. ᾽Σ χαὶ εἶπεν αὐτῷ ᾿σακα ὁ πατὴρ αὐτοῦ Τίς εἶ σύ; ; 
ὁ δὲ εἶπεν᾽ Ἐγώ εἶμι ὁ υἱός σου ὁ πρωτότοκος Ἡσαῦ. 33 ἐξέστη δὲ ᾿Ισαὰχ μὴν 
στασιν μεγάλην σφόδρα καὶ εἶπε Τίς οὖν ὁ ϑηρεύσας μοι ϑήραν χαὶ εἰςενέγκας 
μοι, καὶ ἔφαγον ἀπὸ πάντων πρὸ τοῦ ἐλϑεῖν. σε; καὶ εὐλόγησα αὐτόν, χαὶ εὐλο- 
1.13, χημένος ἔσται. άμεν ἐγένετο δὲ ἡνίχα ἤνουσεν Ἡσαῦ τὰ ῥήματα τοῦ πατρὸς αὐτοῦ 3) 
1. ῬἸσαάχ, ἀνεβόησε φωνὴν μεγάλην χαὶ πιχρὰν σφόδρα, καὶ εἶπεν Εὐλόγησον δὴ 
"κἀμέ πάτερ. νὰ εἶκε δὲ αὐτῷ ᾿Ελϑὼν ὁ ἀδελφός σου μετὰ δόλον ἔλαβε τὴν 3 
εὐλογίαν σον. 35 καὶ εἶπε Δικαίως ἐχλήϑη τὸ ὄνομα αὐτοῦ ᾿Ιαχώβ᾽ ἑπτέρνοις " 
γάρ με ἰδοὺ δεύτερον τοῦτο᾽ τά τε πρωτοτόχιά μον εἴληφε, χαὶ νῦν ἔλαβε τὴν 
εὐλογίαν μον. καὶ εἶπεν Ἡσαῦ τῷ πατρὶ αὐτοῦ Οὐχ ὑπελέπου μοι εὐλογίαν, 
πάτερ; "ἷ ἀποχριϑὰς δὲ ᾿Ισαὰχ εἶπε τῷ ᾿Ησαῦ Εἰ χύριον αὐτὸν πεποέξηκά σου, 91 
καὶ πάντας τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ οὔ οἰκέτας, σίτῳ καὶ οἴνῳ ἐστίν 
ως αὐτόν᾽ -σοὶ δὲ τί ποιήσω, τι δὲ Ἡσαῦ πρὸς τὸν πατέρα αὐτοῦ 38 
Ἵ εὐλογία μία σοί ἐστι, πάτερ; εὐλόγησον δὴ χἀμέ, πάτερ. καταν νχϑέντος 
ΤῸ Ισαὰκ ἀνεβόησε φωνῇ ᾿Ησαῦ καὶ ἔκλαυσεν. δ᾽ ἀποκχριϑεὶς δὲ᾿ Ἰσαὰκ. ὁ πα- 39 
τὴρ αὐτοῦ εἶπεν αὐτῷ ᾿Ιδοὺ ἀπὸ τῆς πιότητος τῆς γῆς ἔσται ἡ χατοίχησίς σον 
καὶ ἀπὸ τῆς δρόσου τοῦ οὐρανοῦ ἄνωσπεν᾽ 39 χαὶ ἐπὶ τῇ μαχαίρᾳ σον ζήσῃ, χαὶ 40 
,. τῷ ποθ τον σου δουλεύσεις ᾿ ἔσται δὲ ἡνίκα ἐὰν χαϑόῃς χαὶ ἐχλύσῃς τὸν ζυγὸν 
ῦ ἀπὸ τοῦ τραχήλου σου. 4} χαὶ ἐνεχότει Ἡσαῦ τῷ ᾿Ιακὼβ περὶ τῆς εὖλο- Ὑ 
γίας ἡ ἧς εὐλόγησεν αὐτὸν ὁ πατὴρ αὐτοῦ εἶπε δὲ ᾿Ησαῦ ἐν τῇ διανοίᾳ αὐτοῦ 
᾿Εγγισάτωσαν αἱ ἡμέραι τοῦ πένϑους τοῦ πατοῦς μον, ἵνα ἀποχτείνω ᾿ Ἰακὼβ 


τὸν ἀδελφόν μον. , Ἡσαῦ τοῦ νἱοῦ αὐτῆς 48 
τοῦ πρεσβυτέρον᾽" ἰὸν αὐτῆς τὸν νεώτερον 
καὶ εἶπεν αὐτῷ ᾿ 20. τοῦ ἀποχτεῖναί σε. 
45 γῦν οὖν, τέκνο στὰς ἀπόδραδι εἰς τὴν 43 


Μεσοποταμίαν πρὸς Δάβαν τὸν ὅπθθς μου εἰς Χαῤῥάν᾽ "ὁ χαὶ οἴκησον μετ Δ 
αὐτοῦ ἡμέρας τινάς, 4 ἕως τοῦ ἀποστρέψαι τὸν ϑυμὸν χαὶ τὴν ὀργὴν τοῦ ἀδελ- ἐὅ 
φοῦ σου ἀπὸ σοῦ, χαὶ ἐπιλάϑηται ἃ πεποίηκας αὐτῷ ᾿" καὶ ἀπαστείλασα μετα- 
πέμψομαί σε ἐκεῖϑεν, ική ποτε ἀποτεκνωϑῶ ἀπὸ τῶν δύο ὑμᾶδς ὦ νπϑὰ μιᾷ. 
Ὄπ δ: ς ἰὸ 
τῶν υἱῶν Χέτ΄ εἰ λήψεται ᾿Ιαχὼβ γυναῖκα ἀπὸ τῶν ὁνγατέρων τῆς γῆς ᾽ 
να τί μοι τὸ ζῆν; 


ΧΧΥΠΙ. 

Προςχαλεσάμενος δὲ Ιἰσαὰκ τὸν ν ᾿Ιαχὼβ εὐλόγησεν αὐτόν, χαὶ ἐνετείλατο 
αὐτῷ λέγων οὐ λήψῃ γυναῖχα ἐκ τῶν ϑυγατέρων τῶν Χαναναίων ἀναστὰς 3 
ἀπόδραϑι εἰς τὴν Μεσοποταμίαν εἰς τὸν οἶκον Βαϑονὴλ τοῦ πατρὸς τῆς μητρός 
σον, χαὶ λάβε σεαντῷ ἐχεῖϑεν γυναῖκα ἐκ τῶν ϑυγατέρων Λάβαν τοῦ ἀδελφοῦ 
τῆς μητρός σον. ὃ ὁ ἃ ϑεός μου εὐλογῆσαι σε καὶ αὐξήσαι σς χαὶ πληϑύναι σε, 3 
καὶ ἔσῃ εἰς συναγωγὰς ἐδνῶν᾽ ὁ καὶ δῴη σοι τὴν εὐλογίαν ᾿Αβραὰμ τοῦ παρε 
μον, σοὶ χαὶ τῷ σπέρματί σου μετὰ σέ, χληρονομῆγσαι τὴν γὴν τῆς παρ 
σον, ἣν ἔδωχεν ὁ ϑεὸς τῷ ᾿Αβραάμ. δ καὶ ἀπέστειλεν ᾿Ἰσιὰν τὸν ᾿Ιακώβ᾽ νοὶ ὃ 


34. χ. εἰπ. τ. πᾶτρι αντον ... Οἵ ἀπὸ ... οπως εὐλογήσει 38. προ 
τον σε προ πε 6: ἩνΛΟΥΠΒα οἱ . εὐυλογ. ἐστ 346. ισάααχ του πατρ. ἀντ. ... 
Ἀδυν σαν φ.. . πατὴρ (ἢ 86. δὴ ΡΓΙῸ ἰδον ... πρωτοτόχεια ... εἰλη- 


φὲν ΤῸ ἐλαβε΄.. γτλε πὰ 37. ἐποιῆσα ἰδ ῥγὸ πεποίηχα ... ἐστηρισα 
88. πρὸς ἰσαᾶκ τὸν ... ΟὁΠὶ χατανυχϑεντ. 546 ἐχλαυσεν 0. μαχαίρῃ . 
ἔχλυσεῖς ἀδ. ατεχνωϑὼ ... (6ἀ. τ. ἡμῶν) 46. προςφοχϑειχα... λημψεται ... 
τὸς ΧΧΥΙΠ. 4. χημψη... . ϑυγατερὼν χανααν 2. μεσοποταμ. συριας 
. δεδωχεν 


ῳ-’ 


89 Τενεσις 38, ὅ. {1800}ν». νίδηλ (ΔοΙ6ἢ5 νἱ ἀεὶ 5οαΐδιη οοοἰοϑίοπ). 


ἐπορεύϑη εἰς τὴν Μεσοποταμίαν πρὸς Λάβαν τὸν υἱὸν Βαϑονὴλ τοῦ Σύρου, ἀδελ- 
ὁ φὸν Ρεβέκκας τῆς μητρὸς ᾿Ιαχὼβ χαὶ ᾿Ησαῦ. “ ἴδε δὲ ᾿Ησαῦ ὅτι εὐλόγησεν 
᾿Ισαὰχ τὸν ᾿Ιαχὼβ καὶ ἀπέστειλεν εἰς τὴν Μεσοποταμίαν ἸΣνρίας λαβεῖν ἑαντῷ 
γυναῖχα ἐχεῖϑεν ἐν τῷ εὐλογεῖν αὐτόν, χαὶ ἐνετείλατο αὐτῷ λέγων Οὐ λήψῃ 
Ἴ γυναῖχα ἐκ τῶν ϑυγατέρων τῶν Χαναναίων 7 χαὶ ἤχουσεν ᾿Ιαχὼβ τοῦ πατρὸς 
8 χαὶ τῆς μητρὸς αὐτοῦ, χαὶ ἐπορεύϑη εἰς τὴν Μεσοποταμίαν Συρίας. 5 ἰδὼν δὲ 
χαὶ ἩΗσαῦ ὅτι πονηραί εἶσιν αἱ ϑυγατέρες Χαναὰν ἐναντίον ᾿Ισαὰχ τοῦ πατρὸς 
9 αὐτοῦ, " ἐπορεύϑη Ἡσαῦ πρὸς ᾿Ισμαήλ, χαὶ ἔλαβε τὴν Μαελὲθ συγατέρα 
᾿Ισμαὴλ τοῦ νἱοῦ ᾿Αβραάμ, ἀδελφὴν Ναβεώϑ, πρὸς ταῖς γυναιξὶν αὐτοῦ γυναῖκα. 
10 19 χαὶ ἐξῆλθεν Ἰαχὼβ ἀπὸ τοῦ φρέατος τοῦ ὄρχον, καὶ ἐπορεύϑη εἰς Χαῤῥάν. 
41 11 καὶ ἀπήντησε τόπῳ χαὶ ἐκοιμήθη ἐχεῖ᾽ ἔδυ γὰρ ὁ ἥλιος" χαὶ ἔλαβεν ἀπὸ τῶ» 
λίθων τοῦ τόπον χαὶ ἔϑηκε πρὸς χεφαλῆς αὐτοῦ, χαὶ ἐχοιμήϑη ὧν τῷ τόπῳ 
43 ἐχείνῳ. 13 χαὶ ἐνυπνιάσϑη᾽ χαὶ ἰδοὺ χλῖμαξ Ἰ γῇ, ἧς ἡ χεφαλῃ 
ἀφικνεῖτο εἰς τὸν οὐρανόν, χαὶ οἱ ἄγγελοι τι καὶ χατέβαινον ἐπ᾽ 
13 αὐτῇ᾽ 15 ὁ δὲ χύριος ἐπεστήρικτο ἐπὶ αὐτῆς. χαὶ εἰπεν πὔύγω εἰμι ὁ δεὸς ᾿Δβραὰμ 
τοῦ πατρός σον χαὶ ὁ ϑεὸς ᾿Ισαάκ, μὴ φοβοῦ ἡ γῆ ἐφ᾽ ἧς σὺ χαϑεύδεις ἐπ 
14. αὐτῆς, σοὶ δώσω αὐτὴν καὶ τῷ σπέρματί σον. 1" χαὶ ἔσται τὸ σπέρμα σον ὡς 
ἡ ἄμμος τῆς γῆς, καὶ πλατυνϑήσεται ἐπὶ ϑάλασσαν καὶ λίβα καὶ βοῤῥᾶν καὶ ἐπὶ 
ἀνατολάς᾽ καὶ ἐνευλογηϑήσονται ἐν σοὶ πᾶσαι αἱ φυλαὶ τῆς γῆς χαὶ ἐν τῷ σπέρ- 
15 ματί σον. 5" χαὶ ἰδοὺ ἐγώ εἶμι μετὰ σοῦ, διαφνλάσσων σε ἐν τῇ ὁδῷ πάσῃ οὐ 
ἂν πορευθῇς ᾿ χαὶ ἀποστρέψω σε εἰς τὴν γῆν ταύτην, ὅτι οὐ μή σε. πω 
16 ἕως τοῦ ποιῆσαί με πάντα ὅσα ἐλάλησά σοι. '" χαὶ ἐξηγέρθη ᾿Ιαχὼβ ἐκ τοῦ 
ὕπνου αὐτοῦ χαὶ εἶπεν ὅτι ἔστι χύριος ἐν τῷ τόπῳ τούτῳ, ἐγὼ δὲ οὐκ ὕδειν. 


41 "7 χαὶ ἐφοβήθη, χαὶ εἶπεν (Ως φοβερὸς ὁ το ἀλλ ἢ 
48 οἶκος ϑεοῦ, χαὶ αὕτη ἡ πύλη τοῦ οὐρανοῦ πρωΐ, χαὶ 

ἕλαβε τὸν λίϑον ὃν ὑπέϑημκκεν ἐκεῖ πρὸς χει αὐτὸν στή- 
49 λὴν, καὶ ἐπέχεεν ἔλαιον ἐπὶ τὸ ἄχρον αὐτὶ , τοῦ τόπου 


40 ἐχείνου Οἶκος ϑεοῦ᾽ καὶ Οὐλαμλοὺζ ἦν ονομα τῃ πόλει τὸ προτέρον. 5 χαὶ 


ηὔξατο Ὶ 7 ᾿“΄ ὠν᾿ Ἐὰν ἢ χύριος ὁ ϑεὸς μετ᾽ ἐμοῦ, καὶ διαφυλάξῃ με 
ἐν τῇ ὁδὲ τορεύομαι, χαὶ δῷ μοι ἄρτον φαγεῖν καὶ ἱμάτιον περι- 
41 βαλέσϑαι ἕψῃ με μετὰ σωτηρίας εἰς τὸν οἶχον τοῦ πατρός μον᾽ 
4) χαὶ ἔσται ὡεόν᾽ 323 χαὶ ὁ λίϑος οὗτος, ὃν ἔστησα στήλην, ἔσται 
μοι οἶκος ϑεον  χαὶ πάντων ὧν ἐάν μοι δῷς, δεχάτην ἀποδεχατώσω αὐτά σο;. 


ΧΧΙΧ. 
Καὶ ἐξάρας ᾿Ιαχὼβ τοὺς πόδας ἐπορεύϑη εἰς γὴν ἀνατολῶν πρὸς Λάβαν τὸ" 
υἱὸν Βαϑουὴλ τοῦ Σύρον, ἀδελφὸν δὲ ἱΡεβέκκας μητρὸς ᾿Ιαχὼβ καὶ ᾿Ησαῦ. 
4. 3 χαὶ ὁρᾷ, χαὶ ἰδοὺ φρέαρ ἐν τῷ πεδίῳ. ἦσαν δὲ ἐχεῖ τρία ποίμνια προβάτων 
ἀναπανόμενα ἐπὶ αὐτοῦ ὧς γὰρ τοῦ φρέατος ἐχείνον ἐπότιζον τὰ ποίμνια " λί- 
8 ϑὸς δὲ ἦν μέγας ἐπὶ τῷ στόματι τοῦ φρέατος. ὃ καὶ συνήγοντο ἐχεῖ πάντα τὰ 
ποίμνια, χαὶ ἀπεχύλιον τὸν λίθον ἀπὸ τοῦ στόματος τοῦ φρέατος, καὶ ἐπότιζο" 
τὰ πρόβατα, καὶ ἀπεκαϑίστων τὸν λίϑον ἐπὶ τὸ στόμα τοῦ φρέατος εἰς τὸν τόπον 
ἃ αὐτοῦ. “ εἶπε δὲ αὐτοῖς ᾿Ιαχώβ ᾿Αδελφοί, πόϑεν ἐστὲ ὑμεῖς; οἱ δὲ εἶπαν ᾽Εχ 
ὃ Χαῤῥάν ἐσμεν. ὃ εἶπε δὲ αὐτοῖς Γινώσχετε Λάβαν τὸν υἱὸν Ναχώρ; οἱ δὲ εἶπαν 
6 Γινώσκομεν. 5 εἶπε δὲ αὐτοῖς Ὑγιαίνει; οἱ δὲ εἶπαν “Ὑγιαίνει. χαὶ ἰδοὺ Ραχὴλ 


ὅ. αδελφ. δὲ ρεβ. 6. απωχετο ρΓῸ απεστειλεν ... οἴη εχειϑεν .... 
λημψὴ γυν. απὸ τῶν ϑυγ. χανααν 71. ἔἐαντον ... οπὶ συριὰς 8. χαὶι ιδεν 
σὰν 9. χαι ἐπορευϑη ... ναβαιωῦϑ 44. ἐπεϑηχε 43. ἐπ ἀντῆηῆς 43. οἱ 
ειμι 44. ϑαλασσης ρτῸ γης ... καὶ επὶ λιβαν χαὶ ἐπι βορραν χαι ἐπ ανατολ. 
1δὅ. οπὶ εἰμι... ον ἐὰν ... εγχαταλειπω 46. ἀπὸ ΡΓΙῸ εχ 48. ον ΓΡ. α] 
49. κ. ἐχαλ. ιαχωβ ... ονλάμμανς 381. μοι χυριος ΧΧΙΧ. 4. ἀαναπ. επι 
τὸ ἀντο 6. εἐτι αὐτὸν λαλουντος, χὰι ἰδον 


420.}, 
5, 


., ει 


ὅφοον δρυὰ [ῦδη. ἈἈδοοὶ οἱ [,88. Γένεσις 49, 33. 88 


ἡ ϑυγάτηρ αὐτοῦ ἤρχετο μετὰ τῶν προβάτων. 7 χαὶ εἶπεν ᾿Ιαχώβ Ἔτι ἐστὶν Τ 
ἡμέρα πολλή, οὕπω ὥρα συναχϑῆναι τὰ χτήνη᾽ ποτίσαντες τὰ πρόβατα ἀπελ- 
ὡόντες βόσχετε. ὃ οἱ δὲ εἶπαν Οὐ δυνησόμεθα ἕως τοῦ σνναχϑῆναι πάντας τοὺς 8 
ποιμένας, χαὶ ἀποχυλίσουσι τὸν λέϑθον ἀπὸ τοῦ στόματος τοῦ φρέατος, χαὶ πο- 
τιοῦμεν τὰ πρόβατα. 3 ἔτι αὐτοῦ λαλοῦντος αὐτοῖς, καὶ ἰδοὺ Ραχὴλ ἡ ϑνγάτηρ ν 
Λάβαν ἤρχετο μετὰ τῶν προβάτων τοῦ πατρὸς αὐτῆς αὐτὴ γὰρ ἕἔβοσχε τὰ πρό- 
βατα τοῦ πατρὸς αὐτῆς. 1" ἐγένετο δὲ ὡς εἶδεν ᾿Ιαχὼβ τὴν Ραχὴλ τὴν ϑυγατέρα 10 
Λάβαν ἀδελφοῦ τῆς μητρὸς αὐτοῦ χαὶ τὰ πρόβατα Λάβαν τοῦ ἀδελφοῦ τῆς μη- 
τρὸς αὐτοῦ, χαὶ προςελϑὼν ᾿Ιαχὼβ ἀπεχύλισε τὸν λίϑον ἀπὸ τοῦ στόματος τοῦ 
φρέατος, χαὶ ἐπότιζε τὰ πρόβατα Λάβαν τοῦ ἀδελφοῦ τῆς μητρὸς αὐτοῦ. 7 χαὶ 41 
ἐφίχησεν ᾿Ιαχὼβ τὴν Ῥαχήλ, καὶ βοήσας τῇ φωνῇ αὐτοῦ ἔχλανσε. 12 χαὶ ἀπήγ- 13 
γειλε τῇ Ῥαχὴλ ὅτι ἀδελφὸς τοῦ πατρὸς αὐτῆς ἐστί, χαὶ ὅτι υἱὸς Ρεβέκκας 
ἐστί" καὶ δραμοῦσα ἀπήγγειλε τῷ πατρὶ αὐτῆς κατὰ τὰ ῥήματα ταῦτα. "5 ἐγέ- 13 
νετο δὲ ὡς ἤχουσε Λάβαν τὸ ὄνομα ᾿Ιαχὼβ τοῦ νἱοῦ τῆς ἀδελφῆς αὐτοῦ, ἔδρα- 
μὲν εἰς συνάντησιν αὐτῷ, χαὶ περιλαβὼν αὐτὸν ἐφίλησε, χαὶ εἰςήγαγεν αὐτὸν 
εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ χαὶ διηγήσατο τῷ Λάβαν πάντας τοὺς λόγονς τούτους. 
16 χαὶ εἶπεν αὐτῷ ΑάβανΕἰχ τῶν ὀστῶν μον χαὶ ἐκ τῆς σαρχός μου εἶ σὺ χαὶ 14 
ἦν μετ αὐτοῦ μῆνα ἡμερῶν. 5 εἶπε δὲ Λάβαν τῷ ᾿Ιαχώβ “Ὅτι γὰρ ἀδελφός μου 15 
εξ, οὐ δουλεύσεις μοι δωρεάν᾽ ἀπάγγειλόν μοι τίς ὁ μισθός σού ἐστι. 15 τῷ δὲ 16 
Λάβαν ἦσαν δύο “υγατέρες᾽ ὄνομα τῇ μείζονι Δεία, χαὶ ὄνομα τῇ νεωτέρᾳ 
ἹῬαχήλ, 17 οἱ δὲ ὀφθαλμοὶ Δείας ἀσθενεῖς Ραχὴλ δὲ ἦν χαλὴ τῷ εἴδει χαὶ 417 
ὡραία τῇ ὄψει σφόδρα. δ ἠγάπησε δὲ ᾿Ιαχὼβ τὴν Ραχήλ, καὶ εἶπε Δουλεύσω 18 
σοι ἑπτὰ ἔτη περὶ τῆς Ραχὴλ τῆς “υγατρός σὸν τῆς νεωτέρας. 19 εἶπε δὲ αὐτῷ 19 
Λάβαν Βέλτιον δοῦναί με αὐτὴν σοὶ ἡ δοῦναί με αὐτὴν ἀνδρὶ ἑτέρῳ ᾿ οὔκησον 
μεί ἐμοῦ. 39 χαὶ ἐδούλευσεν ᾿Ιακὼβ περὶ Ραχὴλ ὁπτὰ ἔτη καὶ ἦσαν ἐναντίον 90 
αὐτοῦ ὡς ἡμέραι ὀλίγαι παρὰ τὸ ἀγαπᾶν αὐτὸν αὐτήν. 3 εἶπε δὲ ᾿Ιαχὼβ τῷ 5] 
Λάβαν Δός μοι τὴν γυναῖκά μον πεπλήρωνται γὰρ αἱ ἡμέραι ὅπως εἰςώξϑω 
πρὸς αὐτήν. 3" συνήγαγε δὲ Λάβαν πάντας τοὺς ἄνδρας τοῦ τόπον καὶ ἐποίησε 93 
γάμον. 35 χαὶ ἐγένετο ἑσπέρα χαὶ λαβὼν Λείαν τὴν ϑυγατέρα αὐτοῦ εἰςήγαγεν 23 
πρὸς ᾿Ιαχώβ,͵ καὶ εἰςῆλθε πρὸς αὐτὴν ᾿Ιαχώβ. 3" ἔδωχε δὲ Αάβαν Λείᾳ τῇ ὃν- ᾿΄' 
γατρὶ αὐτοῦ Ζελφὰν τὴν παιδίσκην αὐτοῦ αὐτῇ παιδίσχην. 25 ἐγένετο δὲ πρωί, 2 
χαὶ ἰδοὺ ἦν Λεία" εἶπε δὲ ᾿Ιακὼβ τῷ Λάβαν Τί τοῦτο ἐποίησάς μοι; οὐ περὶ 
Ραχὴλ ἐδούλευσα παρὰ σοί; χαὶ ἦα τί παρελογίσω με; 36 ἀπεχρίϑη δὲ Δάβαν 3 
Οὐκ ἔστιν οὕτως ἐν τῷ τόπῳ ἡμῶν, δοῦναι τὴν νεωτέραν πρὶν ἢ τὴν πρεσβυτέ- 
ραν 3} συντέλεσον οὖν τὰ ἕβδομα ταύτης, καὶ δώσω σοι χαὶ ταύτην ἀντὶ τῆς 27 
ἐργασίας ἧς ἐργᾷ παρ᾽ ἐμοὶ ἔτι ἑπτὰ ἔτη ἕτερα. 35 ἐποίησε δὲ ᾿Ιαχὼβ οὕτως, 38 
χαὶ ἀνεπλήρωσε τὰ ἕβδομα ταύτης χαὶ ἔδωχεν αὐτῷ Λάβαν ἹΡαχὴλ τὴν ϑνγα- 
τέρα αὐτοῦ αὐτῷ γυναῖκα. 39 ἔδωχε δὲ Λάβαν τῇ ϑυγατρὶ αὐτοῦ Βαλλὰν τὴν 39 
παιδίσχην αὐτοῦ αὐτῇ παιδίσκην. 89 καὶ εἰςῆλθε πρὸς Ραχήλ᾽ ἠγάπησε δὲ Ῥα- 80 
χὴλ μᾶλλον ἢ Δείαν᾽ καὶ ἐδούλευσεν αὐτῷ ἑπτὰ ἔτη ἕτερα. "͵ ἰδὼν δὲ χύριος ὁ 91 
ϑεὸς ὅτι ἐμισεῖτο Δεία, ἤνοιξε τὴν μήτραν αὐτῆς ᾿ Ραχὴλ δὲ ἦν στεῖρα. "5 καὶ 83 
συνέλαβε Δεία καὶ ἕτεχεν υἱὸν τῷ ᾿Ιαχώβ᾽ ἐχάλεσε δὲ τὸ ὄνομα αὐτοῦ 'Ῥονβὴν 
λέγουσα Διότι εἶδέ μου χύριος τὴν ταπείνωσιν καὶ ἔδωχέ μοι υἱόν΄ νῦν οὖν ἀγα- 


06. Ἴ. προβατῶν τον πατρος αὐτῆς΄ αὐτὴ γὰρ εβοσχεν τα προβατὰα τὸν 
πατρος ἀντῆς. χᾶι εἰπεὲν ιαχ. 8. αἀποχυλισωσι 9. οἵὴ ἰδοὸὺ 40. οἷὰ τὴν 
δηΐθ ὥυγατερᾶὰ ... Οἵ χαὶ τὰ προβ. λαβ. τ. αδ. τ. μ. αντον... ἐπότισεν 
42. ανηγγειλεν 43. χαὶ ἐγενεῖο ὡς ... συναντ. αὐτὸ 47. οἵ σφοδρα 
Λ8. περι ραχηλ 940. οπὶ χαὶ ησᾶν 8406 'αντον αυτὴν 24. αποδος ρΓῸ δος 
οὐν Ἥμερ. μὸν ὁπως 433. εἰςηγ. αὐτὴν προς 34. λαβαν ζελφαν λεῖα τ. ϑυγ. 
αυτ. 9ὅ. οπὶ τω ... οἵη παρα 46. εἴπεν δὲ λαβαν 28. εἐδωχεν λαβᾶν 
49. λαβ. ραᾳαχὴλ τὴ 3814. οτι μισειται 382. οπὶ χαὶ ἐδώχε μοὶ νιον --- 
οἵὴ ουν 


ΦΕΡΤΌΛΟΙΝΤΑ ὦ. 9 


84 Γνεσις 29, 38. [ἰυογὶ ὁχ [,,8, Ἀδοδὶ θαγυπηαὺθ δηο.}}}5. 


38 πήσει με ὁ ἀνήρ μον. "5 χαὶ συνέλαβε πάλιν χαὶ ἔτεχεν υἱὸν δεύτερον τῷ ᾿Ιαχώβ, 
καὶ εἶπεν ὅτι ἤκουσε χύριος ὅτι μισοῦμαι, καὶ προςέδωχέ μοι χαὶ τοῦτον καὶ 

384. ἐκάλεσε τὸ ὄνομα αὐτοῦ Συμεών. ὅ χαὶ συνέλαβεν ἔτι χαὶ ἔτεχεν υἱόν, καὶ 
εἶπεν Ἔν τῷ νῦν χαιρῷ πρὸς ἐμοῦ ἔσται ὁ ἀνήρ μον, τέτοχα γὰρ αὐτῷ τρεῖς 

3ὅ υἱούς διὰ τοῦτο ἐχάλεσε τὸ ὄνομα αὐτοῦ Δενεί. 33 καὶ συλλαβοῦσα ἔτι ἕτεκχεν 
υἱόν, χαὶ εἶπε Νῦν ἔτι τοῦτο ἐξομολογήσομαι χυρίῳ᾽ διὰ τοῦτο ἐχάλεσε τὸ 
ὄνομα αὐτοῦ ᾿Ιούδαν. καὶ ἔστη τοῦ τίχτειν. 


ΧΧΧ. 
᾿Ιδοῦσα δὲ Ραχὴλ ὅτι οὐ τέτοχε τῷ ᾿Ιαχώβ, καὶ ἐζήλωσε Ραχὴλ τὴν 
ἀδελφὴν αὐτῆς, καὶ εἶπε τῷ ᾿Ιαχώβ Δός μοι τέκνα εἰ δὲ μή, τελευτήσω ἐγώ. 
4 λουμωϑεὶς δὲ Ἰαχὼβ τῇ Ῥαχὶλ εἶπεν αὐτῇ Μὴ ἀντὶ ϑεοῦ ἐγώ εἰμι, ὃς ἐστέ- 
8 ρησέ σε χαρπὸν χοιλίας; ὃ εἶπε δὲ Ραχὴλ τῷ ᾿Ιαχώβ ᾿Ιδοὺ ἡ παιδίσκη μον 
Βαλλά, εἴζξελος πρὸς αὐτήν χαὶ τέξεται ἐπὶ τῶν γονάτων μον, καὶ τεχνοποιή- 
ἀἃ σομας κἀγὼ ἐξ αὐτῆς. " καὶ ἔδωχεν αὐτῷ Βαλλὰν τὴν παιδίσχην αὐτῆς αὐτῶ 
ὅ γυναῖκα, χαὶ εἰςῆλος πρὸς αὐτὴν ᾿Ιαχώβ᾽ ὃ χαὶ συνέλαβε Βαλλὰ ἡ παιδίσχη 
ὁ Ῥαχὴηλ καὶ ἔτεχε τῷ ᾿Ιαχὼβ νἱόν. δ χαὶ εἶτε Ραχήλ Ἔχρινέ μοι ὁ ϑεὸς χαὶ 
ἐπήκουσε τῆς φωνῆς μου χαὶ ἔδωχέ μοι υἱόν διὰ τοῦτο ἐκάλεσς τὸ ὄνομα αὖ- 
Ἵ τοῦ Δάν. 7 χαὶ συνέλαβεν ἔτι Βαλλὰ ἡ παιδίσχη Ραχὴλ χαὶ ἕτεχεν υἱὸν δεύτερον 
8 τῷ Ἰαχώβ. ὃ χαὶ εἶπε Ραχήλ ἸΣυναντελάβετό μον ὁ ϑεός, χαὶ συνανεστράφην 
9 τῇ ἀδελφῇ μου, χαὶ ἠδυνάσθην καὶ ἐκάλεσε τὸ ὄνομα αὐτοῦ Νεφϑαλεί. 5 εἶδε 
Λεία ὅτι ἕστη τοῦ τίχτειν, χαὶ ἔλαβε Ζελφὰν τὴν παιδίσχην αὐτῆς καὶ ἔδω- 
40 χεν αὐτὴν τῷ ᾿Ιαχὼβ γυναῖκα. ᾽9 καὶ εἰςῆλος πρὸς αὐτήν καὶ συνέλαβε Ζελφὰ 
41 ἡ παιδίσχη Λείας χαὶ ἕτεκε τῷ Ἰαχὼβ υἱόν. 1: καὶ εἶπε Δεία ᾿Εν τύχῃ χαὶ 
44 ἐπωνόμασε τὸ ὄνομα αὐτοῦ Γάδ. 13 χαὶ συνέλαβεν ἔτι Ζελφὰ ἡ παιδίσκη Λείας 
43. καὶ ἔτεχε τῷ ᾿Ιαχὼβ νἱὸν δεύτερον. 3 χαὶ εἶπε Λεία Μαχαρία ἐγώ, ὅτι μαχα- 
4( ριοῦσί με αἷ γυναῖκες" χαὶ ἐχάλεσε τὸ ὄνομα αὐτοῦ ᾿Ασήρ. ᾿" ἐπορεύϑη δὲ 'Ρου- 
βὴν ἐν ἡμέρᾳ ϑερισμοῦ πυρῶν καὶ εὖρε μῆλα μανδραγορῶν ἐν τῷ ἀγρῷ, καὶ 
ἥνεγχεν αὐτὰ πρὸς Λείαν τὴν μητέρα αὐτοῦ᾽ εἶπε δὲ Ραχὴλ τῇ Δείᾳ τῇ ἀδελφῇ 
(6 αὐτῆς Δός μοι τῶν μανδραγορῶν τοῦ υἱοῦ σον. ᾿5 εἶπε δὲ Λεία Οὐχ ἱκανόν σοι 
ὅτι ἔλαβες τὸν ἄνδρα μου; μὴ χαὶ τοὺς μανδραγόρας τοῦ υἱοῦ μον λήψῃ; εἶπε 
δὲ ᾿Ραχήλ Οὐχ οὕτως" χοιμηϑήτω μετὰ σοῦ τὴν νύχτα ταύτην ἀντὶ τῶν μαν- 
10 δραγορῶν τοῦ υἱοῦ σου. 15 εἰςῆλθε δὲ ᾿Ιαχὼβ ἐξ ἀγροῦ ἑσπέρας, καὶ ἐξῆλπε 
Λεία εἰς συνάντησιν αὐτῷ καὶ εἶπε Πρὸς ἐμὲ εἰςελεύσῃ σήμερον μεμίσθωμαι 
γάρ σε ἀντὶ τῶν μανδραγορῶν τοῦ υἱοῦ μον καὶ ἐχοιμήϑη μετ᾽ αὐτῆς τὴν νύχτα 
41 ἐκείνην. 17 χαὶ ἐπήκουσεν ὁ ϑεὸς Λείας, καὶ συλλαβοῦσα ἕτεχε τῷ ᾿Ιαχὼβ νὸν 
18 πέμπτον. 8 χαὶ εἶπε Δεία Δέδωχέ μοι ὁ “εὸς τὸν μισθόν μον ἀν οὗ ἔδωχα τὴν 
παιδίσκην μου τῷ ἀνδρί μου καὶ ἐκάλεσε τὸ ὄνομα αὐτοῦ ᾿Ισσάχαρ, δ ἐστι 
19. 30 μισϑός. . χαὶ συνέλαβεν ἔτι Λεία καὶ ἕτεχεν υἱὸν ἔχτον τῷ ᾿Ιαχώβ. 39 χαὶ εἶπε 
Δεία Δεδώρηται ὁ ϑεός μοι δῶρον καλὸν ἐν τῷ νῦν χαιρῷ᾽ αἱρετιεῖ με ὁ ἀνήρ 
41] μον, τέτοχα γὰρ αὐτῷ υἱοὺς ἕξ χαὶ ἐκάλεσε τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ζαβουλών. 7) καὶ 
33 μετὰ τοῦτο ἔτεχε ϑνγατέρα, χαὶ ἐκάλεσε τὸ ὄνομα αὐτῆς Δείνα. -᾽" ἐμνήσθη δὲ 
ὃ ϑεὸς τῆς ᾿Ραχήλ᾽ χαὶ ἐπήκουσεν αὐτῆς ὁ ϑεός, χαὶ ἀνέωξεν αὐτῆς τὴν μή- 
38 τραν᾿ 235 χαὶ συλλαβοῦσα ἕτεχε τῷ ᾿Ιαχὼβ υἱόν. εἶπε δὲ Ραχήλ Αφεῖλεν ὁ ϑεός 
84 μου τὸ ὄνειδος 2. χαὶ ἐκάλεσε τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ιωσὴφ λέγουσα Προςϑέτω ὃ 
35 ϑεός μοι υδὸν ἕτερον. ὁ ἐγένετο δὲ ὡς ἔτεχε Ραχὴλ τὸν Ἰωσήφ, εἶπεν Ιαχὼβ 


83. παλιν λεῖα 34. ἐχληϑὴ ρΓῸ ἐχάλεσε.... λευι 83. ιουδα ΧΧΧ, 
2. ἐϑυμωϑη δε ... χαὶ εἰπεν... του ϑὲεον 38. μὸν ινα τεχνοποιησωμαι 8. 
συνέβαλετο μοι ὁ ϑεος 40. εἰςηλϑεν δε πρ. αντ. ιαχωβ 43. ετέχεν ἔτι τω 
48. μαχαριζουσιν με πασαι αἱ γυν. 44. εν ἡμέρᾶις ... μανδραγορον ... 
οἵῇ τῇ ἄἀδελφ. αὐτῆς 4δ. μανδραγόθρους ... λημψη 41. χ. ἔἐπηκ. αντὴς 
Ὁ ϑεος, χαὶ 48. ανϑὸό ὧν 93|. δεινα᾽ χαὶ ἐστὴ τὸν τιχτεῖν 422. ὁπ) τῆς 


Ῥδοῖίο ἱπίοὺ 98.000 οἱ [8 θ8η ἀὁ πιϑογοθὰδ δοῦν. Γενεσις 31, (. 80 
Ξ- ΠΤ πππ- ππσιι- σ σατο Ἐπὶ -Ξ-Ξ----ΞΞ:Ξ 
τῷ Δάβαν᾽ Ἀπόστειλόν με Νὰ ἀπῶϑω εἰς τὸν τόπον μου χαὶ εἰς τὴν γῆν μον. 

36 ἀπόδος τὰς γυναῖχάς μον καὶ τὰ παιδία μον, περὶ ὧν δεδούλενχά σοι, ἕνα ΓῚ 
ἀκέλϑθω᾽ σὺ γὰρ γινώσχεις τὴν δουλείαν ἣν δεδούλευχά σοι. 37 εἶπε δὲ αὐτῷ Ψ] 
Λάβαν ΕΠ εὗρον χάριν ἐναντίον σον, οἰωνισάμην ἄν᾽ εὐλόγησε γάρ με ὁ ϑεὸς 
ἐπὶ τῇ σῇ εἰςόδῳ. ᾿" διάστειλον τὸν μισπόν σον πρὸς μέ, καὶ δώσω. ἦ εἶπε δὲ 38 Ὁ 
᾿Ιαχώβ Σὺ γινώσχεις ἃ δεδούλευχά σοι, χαὶ ὅσα ἦν κτήνη σον μετ᾽ ἐμοῦ. 39 μι- 90 
χρὰ γὰρ ἦν ὅσα σοι ἐναντίον ἐμοῦ, χαὶ τὐξήδη εἷς πλῖβος" καὶ εὐλόγησέ σε 
χύριος ὁ ϑεὸς ἐπὶ τῷ ποδί μον. γυὖῦν οὖν πότε ποιήσω χἀγὼ ἐμαντῷ οἶχον; 
51 χαὶ εἶπεν αὐτῷ Λάβαν Τί σοι δώσω; εἶπε δὲ αὐτῷ Ιακώβ Οὐ δώσεις μοι 8ι 
οὐδέν᾽ ἐὰν ποιήσῃς μοι τὸ ῥδῦμα τοῦτο, πάλιν “ποιμανῶ τὰ πρόβατά σου χαὶ 
φυλάξω. ᾿Ξ παρελθέτω πάντα τὰ ι πρόβατά. σου σήμερον, χαὶ διαχώρισον ἐχεῖϑεν 32 
πᾶν πρόβατον φαιὸν ἐν τοῖς ἀρνάσι χαὶ πᾶν διάλευχον χαὶ ῥαντὸν ἐν ταῖς αἰξίν, 
ἔσται μοι μισϑός. 83 ἐπαχούσεταί μοι ἢ δικαιοσύνη μον ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἐπαύ- 833 
ριον, ὅτι ἐστὶν ὁ μισθός μου ἐνώπιόν σον πᾶν ὃ ἐὰν μὴ ἦ ῥαντὸν χαὶ διάλενχον 
ἐν ταῖς αἰξὶ καὶ φαιὸν ἐν τοῖς ἀρνάσι, χεχλεμμένον ἔσται παρ᾽ ἐμοί. 84 εἶπε δὲ 8. 
αὐτῷ Λάβαν Ἔστω χατὰ τὸ ῥῆμά σον. 55 χαὶ διέστειλεν ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ 80 
τοὺς τράγους τοὺς ῥαντοὺς χαὶ τοὺς διαλεύκους, χαὶ πάσας τὰς αἶγας τὰς ῥαν- 
τὰς καὶ τὰς διαλεύχους, χαὶ πᾶν ὃ ὃ ἦν φαιὸν ἐν τοῖς ἀρνάσι χαὶ πᾶν ὃ ἦν λευχὸν 

ἐν αὐτοῖς, καὶ ἔδωχε διὰ χειρὸς τῶν υἱῶν αὐτοῦ. 86 χαὶ ἀπέστησεν ὁδὸν τριῶν 86 
ἡμερῶν χαὶ ἀνὰ μέσον αὐτῶν χαὶ ἀνὰ μέσον Ιαχώβ᾽ ᾿Ιαχὼβ δὲ ἐποίμαινε τὰ 
πρόβατα Λάβαν τὰ ὑπολειφϑέντα. 57 ἔλαβε δὲ ἑαντῷ ᾿Ιαχὼβ ῥάβδον στυρακίνην 81 
χλωρὰν χαὶ καρυΐνην καὶ πλατάνον, χαὶ ἐλέπισεν αὐτὰς ᾿ Ιαχὼβ λεκίσματα 
λευχά χαὶ περισύρων τὸ χλωρόν, ἐφαίνετο ἐπὶ ταῖς ῥάβδοις τὸ λενχὸν ὃ ἐλέπισε 
ποικίλον. 55 χαὶ παρέϑηκε, τὰς ῥάβδους ἃ ἃς ἐλέπισεν ἐν τοῖς ληνοῖς. τῶν ποτιστη- 38 
ρίων τοῦ ὕδατος, ἵνα ὡς ἂν ἔλθωσι τὰ πρόβατα πιεῖν, ἐνώπιον τῶν ῥάβδων ἐλ- 
όντων αὐτῶν εἰς τὸ πιεῖν, ἐγχισσήσωσι τὰ πρόβατα, εἰς τὰς ῥάβδους. 89 χαὶ Ὁ 
ἐνεχίσσων τὰ πρόβατα εἰς τὰς ῥάβδους, χαὶ ἔτικτον τὰ πρόβατα διάλευχα χαὶ 
ποικίλα χαὶ σποδοειδῆ ῥαντά. 40 τοὺς δὲ ἀ ἀμνοὺς διέστειλεν ᾿Ιαχώβ, χαὶ ἔστησεν Ὁ 
ἐναντίον τῶν προβάτων χριὸν διάλευχον καὶ πᾶν ποιχίλον ἐν τοῖς ἀμνοῖς χαὶ 
διεχώρισεν ἑαυτῷ ποίμνια, χα ἕαντόν, καὶ οὐχ ἄμιξεν αὐτὰ εἷς τὰ πρόβατα 
Λάβαν. 41 ἐγένετο δὲ ἐν τῷ χαιρῷ ᾧ ἐνεκίσσων τὰ πρόβατα ἐν γαστρὶ λαμβά- ὰ 
γοντα ἔϑηχεν ᾿Ιαχὼβ τὰς ῥάβδους ἐναντίον τῶν προβάτων ἐν τοῖς ληνοῖς, τοῦ 
ἐγκισσῆσαι αὐτὰ χατὰ τὰς ῥάβδους" 52 ἡνίκα δ᾽ ἃ ἂν ἕτεχε τὰ πρόβατα, οὐχ ἐτί- ἐ3 
ει" ἐγένετο δὲ τὰ μὲν ἄσημα τοῦ Λάβαν, τὰ δὲ ἐπίσημα τοῦ Ἰακώβ. 45 καὶ 48 
ἐπλούτησεν ὁ ἄνορωπος σφόδρα σφόδρα καὶ ἐγένετο αὐτῷ χτήνη πολλὰ καὶ 
βόες καὶ παῖδες χαὶ παιδίσχαι καὶ χάμηλοι χαὶ ὄνοι. 


ΧΧΧΙ. 


᾿Ἔχουσε δὲ ᾿Ιαχὼ τὰ ῥήματα τῶν υἱὼν Λάβαν λεγόντων ΕΌηφεν ᾿Ιαχὼβ 
πάντα τὰ τοῦ πατρὸς ἡμῶν, καὶ ἐκ τῶν τοῦ πατρὸς ἡμῶν πεποίηκε πᾶσαν τὴν 
δόξαν ταύτην. ἢ καὶ εἶδεν ᾿Ιαχὼβ τὸ πρόζωπον τοῦ Λάβαν, καὶ ἰδοὺ οὐκ ἦν πρὸς 3 
αὐτὸν ὡςεὶ χϑὲς χαὶ τρίτην ἡμέραν. ἢ εἶπε δὲ χύριος πρὸς Ἰαχώβ᾽ ᾿Αποστρέφον 8 
εἰς τὴν γῆν τοῦ πατρός σου καὶ εἷς τὴν γενεάν σον, καὶ ἔσομαι μετὰ σοῦ. “ ἀπο- ἐ 


Φ6. απ. μοι τ. γυν. καὶ τ. παιδ. πέρι... δουλιαν 31. οἵα ἐπι 28. δωσω 
σοι 49. εἰπ. δ. αντω ιαχ. 30. Ἣν οσα Ἣν εναντ. μον ... ηυλογήσεν ... ΟΥᾺ 
ο ϑεὸος ... "οπὶ χαγὼ (7) 384. εἂν ποιησεις 32. παρελϑατω... . οἵα παντα 

. χ. παν διαραντον καὶ λευχὸον 33. τῇ ἀνριον 3. χ. παν ὁ Ἦν λὲνχ. ἂν 
αντοις Χ-. πᾶν ὁ Ἣν φᾶάιον ε. τ. ἀρνασιν 36. ἡμερῶν ανάα 37. αὐτώ ῬΓῸ 
ἑαυτω ... οπὶ χαὶ δηΐθ περισυρων ... εἐφάινετο δε (... τοις ραβδ.) 238. ἂν 
ταις ληνοῖς ... ραβδων χαι ελθοντων 3839. οπὶ χαι ενέχ. υβ8α18 βέρϑενς 
1, ε. ταῖς λῆνοις... 48. ἡνιτα γὰρ ετεχον ... ΟΗἹ] μὲν ΧΧΧΙ. 2. οι 
του... ὡς εχϑες. 

λ" 


80 Γένεσις 84, ἐ. 16οοῦ ἐιρί( ; [υρσὶοηίοπ) οοηβοασαϊίαν [,ἀΌδη. 


στείλας δὲ ᾿Ιαχὼβ ἐχάλεσε Λείαν καὶ ἹΡαχὴλ εἰς τὸ πεδίον οὐ ἦν τὰ ποίμνια, 

Ὁ 5 καὶ εἶπεν αὐταῖς ᾿Ορῶ ἐγὼ τὸ πρόςζωπον τοῦ πατρὸς ὑμῶν ὅτι οὐχ ἔστι πρὸς 
ἐμοῦ ὡς ἐχϑὲς καὶ τρίτην ἡμέραν ὁ δὲ ϑεὸς τοῦ πατρός μον ἦν μεῖ ἐμοῦ᾽ 

ὃ 5 χαὶ αὐταὶ δὲ οἴδατε ὅτι ἐν πάσῃ τῇ ἰσχύξ μον δεδούλενχα τῷ πατρὶ ὑμῶν. 
11ὸ δὲ πατὴρ ὑμῶν παρεχρούσατό με, χαὶ ἤλλαξε τὸν μισθόν μου τῶν δέκα 
8 ἀμνῶν, χαὶ οὐχ ἔδωχεν αὐτῶ ὁ ϑεὸς χαχοποιῆσαί με, ἢ ἐὰν οὕτως εἴπῃ Τὰ 
ποιχίλα ἔσται σου μισθός, χαὶ τέξεται πάντα τὰ πρόβατα ποιχίλα ᾿ ἐὰν δὲ εἴπῃ 

9 Τὰ λευχὰ ἔσται σον μισϑός, χαὶ τέξεται πάντα τὰ πρόβατα λευχά᾽ 5 καὶ ἀφεί- 
10 λετο ὁ ϑεὸς πάντα τὰ χτήνη τοῦ πατρὸς ὑμῶν καὶ ἔδωχέ μοι αὐτά. 19 χαὶ ἐγέ- 
νετο ἡνίκα ἐνεχίσσων τὰ πρόβατα ἐν γαστρὶ λαμβάνοντα, καὶ εἶδον τοῖς ὀφϑαλ- 
μοῖς μου ἐν τῷ ὕπνῳ, χαὶ ἰδοὺ οἱ τράγοι καὶ οἱ χριοὶ ἀναβαίνοντες ἐπὶ τὰ πρό- 

11 βατα καὶ τὰς αἶγας διάλευχοι χαὶ ποιχίλοι καὶ σποδοειδεῖς ῥαντοί. ᾿' χαὶ εἶπέ 
18 μοι ὁ ἄγγελος τοῦ ϑεοῦ χαϑ' ὕπνον ᾿Ιαχώβ. ἐγὼ δὲ εἶπα Τί ἐστι; 2 χαὶ εἶπεν 
᾿Ανάβλεψον τοῖς ὀφϑαλμοῖς σον, καὶ ἴδε τοὺς τράγους χαὶ τοὺς χριοὺς ἀναβαί- 
γοντας ἐπὶ τὰ πρόβατα χαὶ τὰς αἶγας διαλεύχους καὶ ποιχίλους χαὶ σποδοειδεῖς 
43 ῥαντούς᾿ ἑώραχα γὰρ ὅσα σοι Λάβαν ποιεῖ 15 ἐγώ εἰμι ὁ ϑεὸς ὁ ὀφϑείς σοι ἐν 
τόπῳ ϑεοῦ, οὗ ἤλειψάς μοι ἐχεῖ στήλην χαὶ ηὔξω μοι ἐχεῖ εὐχήν νῦν οὖν ἀνά- 
στηδι χαὶ ἔξελθε ἐκ τῆς γῆς ταύτης χαὶ ἄπελθς εἰς τὴν γῆν τῆς γενέσεώς σου, 
44 χαὶ ἔσομαι μετὰ σοῦ. 1) χαὶ ἀποχριϑεῖσαι Ραχὴλ χαὶ Δεία εἶπαν αὐτῷ Μὴ 
15 ἔστιν ἡμῖν ἔτι μερὶς ἢ χληρονομία ἐν τῷ οἴχω τοῦ πατρὸς ἡμῶν; ᾿5 οὐχ ὡς αἱ 
ἀλλότριαι λελογίσμεϑα αὐτῷ; πέπραχε γὰρ ἡμᾶς, χαὶ χαταβρώσει κατέφαγε τὸ 

16 ἀργύριον ἡμῶν. 16 πάντα τὸν πλοῦτον χαὶ τὴν δόξαν ἣν ἀφείλετο ὁ ϑεὸς τοῦ πα- 
τρὸς ἡμῶν, ἡμῖν ἔσται καὶ τοῖς τέχνοις ἡμῶν νῦν οὖν ὅσα σοι εἴρηκεν ὁ ϑεὸς 
41 ποίει. 7 ἀναστὰς δὲ ᾿Ιαχὼβ ἔλαβε τὰς γυναῖκας αὐτοῦ χαὶ τὰ παιδία αὐτοῦ ἐπὶ 
18 τὰς καμήλους ᾿δ χαὶ ἀπήγαγε πάντα τὰ ὑπάρχοντα αὐτῷ καὶ πᾶσαν τὴν ἀπο- 
σχευὴν αὐτοῦ, ἣν περιεποιήσατο ἐν τῇ Μεσοποταμίᾳ, χαὶ πάντα τὰ αὐτοῦ, 
19 ἀπελθεῖν πρὸς ᾿Ισαὰκ τὸν πατέρα ᾿αὐτοῦ εἰς γῆν Χαναάν. 15 Λάβαν δὲ ὥχετο 
κεῖραι τὰ πρόβατα αὐτοῦ ἔχλεψε δὲ Ῥαχὴλ τὰ εἴδωλα τοῦ πατρὸς αὐτῆς. 
Ὁ 25 ἔχρυψε δὲ ᾿Ιαχὼβ Λάβαν τὸν ἸΞύρον, τοῦ μὴ ἀναγγεῖλαι αὐτῷ ὅτι ἀποδιδρά- 
2] σχει᾿ ὅ' χαὶ ἀπέδρα αὐτὸς χαὶ τὰ αὐτοῦ πάντα, καὶ διέβη τὸν ποταμόν, χαὶ 
3 ὥρμησεν εἰς τὸ ὅλος Τ'λαάδ. 33 ἀγηγγέλη δὲ Λάβαν τῷ Σύρῳ τῇ ἡμέρᾳ τῇ 
28 τρίτῃ ὅτι ἀπέδρα᾽ χραλαβὼν τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ μεϑ ξαντοῦ 
ἐδίωξεν ὀπίσω αὐ! ἑπτά, χαὶ χατέλαβεν αὐτὸν ἐν τῷ ὄρει Γα- 
3, λαάδ, 35 ἦλος δὲ ὁ ϑεὸς πρὸς Λάβαν τὸν Σύρον χαϑ' ὕπνον τὴν νύχτα χαὶ εἶπεν 
5 αὐτῷ Φύλαξαι σεαντὸν μή ποτε λαλήσῃς μετὰ ᾿Ιαχὼβ πονηρά. 39 χαὶ χατέλαβε 
Λάβαν τὸν ᾿Ιαχώβ᾽ ᾿Ιαχὼβ δὲ ἔπηξε τὴν σχηνὴν αὐτοῦ ἐν τῷ ὄρει᾽ Λάβαν δὲ 


48 ἔστησε τοὺς ἀὲ . 35 εἶπε δὲ Λάβαν τῷ ᾿Ιαχώβ 
Τί ἐποίησας; Ὀφόρησάς με, χαὶ ἀπήγαγες 
41 τὰς δυγατέρας ἢ 'χαὶ εἰ ἀνήγγειλάς μοι, ἐξα- 
ιλα ἄν σε κῶν χαὶ τυμπάνων χαὶ χιϑά- 

5 ρας᾽ 38 χαὶ οὐκ μον χαὶ τὰς ϑυγατέρας μον᾽ 


49 νῦν δὲ ἀφρόνως νίραφὰας, κάκ νυν τὐχυεῖ τ] χερρ μὸν χαχοποιῆσαί σε᾿ ὁ δὲ 
ϑεος τοῦ πατρός σον χϑὲς εἶπε πρὸς μὲ λέγων Φύλαξαι σεαντὸν μή ποτε λαλήσῃς 
80 μετὰ ᾿Ιαχὼβ πονηρά. ὅδ" γῦν οὖν πεπόρευσαι᾽ ἐπιϑυμίᾳ γὰρ ἐπεοσύμησας ἀπελ- 


ἀ. ραχὴλ χαι λιαν ... ΟΠ] ἣν ὅ. μετ ἐμοῦ ρΓῸ πρὸς ἐμὸν 6. οἵ τὴ 
9. ἀφείλατο 40. Οἵ εν γᾶστρι λαμβαν. ... ἰδὸν εν τοῖς... ΟΙ μον ... 
αναβαιν. σὰν ἐπε 44. ιακωβ τιάχωβ 43. ἐν τῶ τοπω ὦ ἡλιψας ... αἀπ- 
ἐλθὲ ῥὑγὸ εξελϑὲ 44. αποχριϑεισα 4ὅ. χατεφαγεν χκαταβρωσει 46. αἀφει- 
λατο.... οσα εἰρηχ. ο 9. σος 47. οπλ ἀντου ργίυ8 48. υπαρχοντὰ αντον 
24. χαὶ παντὰ τὰ αυτον 422. τὴ τριτὴ ἡμερα 823. παραλαβ. παντας τους 
26. χρυβη 427. οπὶ καὶ δῃηΐθ τυμπάνων 938. οπὶ χαὶ ρείυβ 49. ἔεχϑες 


[ηΐδὺ υἱγυμηααθ αἰίδγοδίῖο δι οἱ [οϑά 8. Γένεσις 381, ὅ0. 37 


οεῖν εἰς τὸν οἶχον τοῦ πατρός σον" ἵνα τί ἔχλεψας τοὺς δεούς μον; ὃ] ἀποχρι- 3! 
“εὶς δὲ ᾿Ιαχὼβ εἶπε τῷ Λάβαν ὅ ὅτι ἐφοβήσην᾽ εἶπα γάρ Μή ποτε ἀφέλῃ. τὰς 
“υγατέρας σου ἀπὶ ἐμοῦ χαὶ πάντα τὰ ἐμά. 53 χαὶ εἶπεν Ιαχώβ Παρ ᾧ ἂν 3 
εὕρης τοὺς σεούς σον, οὐ ζήσεται ἐναντίον τῶν ἀδελφῶν ἡμῶν᾽ ἐπίγνωδι τί 
ἐστι παρ᾽ ἐμοὶ τῶν σῶν χαὶ λάβε. χαὶ οὐχ ἐπέγνω παρ᾽ αὐτῷ οὐδέν᾽ οὐχ ἥἤδει 
δὲ ᾿Ιαχὼβ ὅ ὅτι Ραχὴλ ἡ γυνὴ αὐτοῦ ἔχλεψεν αὐτούς. 53 εἰςελθὼν δὲ Αάβαν ἡρεύ- 33 
νησεν εἰς τὸν οἶκον Λείας, χαὶ οὐχ εὖρεν᾽ χαὶ ἐξῆλθεν ἐχ τοῦ οἴχον Λείας, χαὶ 
ἠρεύνησε τὸν οἶχον᾽ Ἰακὼβ καὶ ἐν τῷ οἴκῳ τῶν δύο παιδισχῶν, καὶ οὐχ εὑρεν᾿ 
εἰςῆλϑε δὲ χαὶ εἰς τὸν οἶχον Ραχήλ. " Ῥαχὴλ δὲ ἔλαβε τὰ εἴδωλα χαὶ «ἐνέβα- δ᾽ 
λεν αὐτὰ εἰς τὰ σάγματα τῆς χαμήλου χαὶ ἐπεχάϑισεν αὐτοῖς , δ' καὶ εἶπε τῷ 30 
ΤπῖῸ αὐτῆς Μὴ βαρέως φέρε, χύρις, οὗ δύναμαι ἀναστῆναι ἐνώπιόν σον, ὅτι 

ὰ χατ' ἐθισμὸν τῶν γυναιχῶν μοί ἐστιν. ἠρεύνησε Λάβαν ἐν ὅλῳ τῷ οἴκῳ; καὶ 
οὐ εὗρε τὰ εἴδωλα. 55 ὠργίσθη δὲ᾽ ᾿Ιαχὼβ χαὶ ἐμαχέσατο τῷ Λάβαν᾽ ἀποχρι- 0 
ϑεὶς δὲ ᾿Ιαχὼβ εἶπε τῷ Λάβαν Τί τὸ ἀδίκημά μου; καὶ τί τὸ ἁμάρτημά μον, 
δτὶ κατεδίωξας ὀπίσω μον, 57 χαὶ ὅτι ἠρεύνησας πάντα τὰ σχεύη τοῦ οἴχον 31 
μον; τί εὗρες ἀπὸ πάντων τῶν σχευῶν τοῦ οἴχου σον; ὲς ὧδε ἐγώπιον τῶν 
ἀδελφῶν σου χαὶ τῶν ἀδελφῶν μον, χαὶ ἐλεγξάτωσαν ἀ ἀνὰ μέσον τών δύο ἡμῶν. 
88 ταῦτά μοι εἴκοσι ἔτη ἐγώ εἶμι μετὰ σοῦ τὰ πρόβατά σον χαὶ αἱ αἷγές σον 83 
οὐχ ἠτεχνώϑησαν᾽ χριοὺς τῶν προβάτων σου οὐ χατέφαγον᾽ 39 ϑηριάλωτον οὐχ 39 
ἐνήνοχά σοι᾿ ἐγὼ ἀπετίνννον παρ ἐμαντοὺ χλέμματα ἌΕΎΕ. χαὶ χλέμματα 
γυκτός " ἂν ἐγενόμην τῆς ἡμέρας συγκαιόμενος τῷ χαύματι χαὶ τῷ παγετῷ τῆς 10 
νυχτός, χαὶ ἀφίστατο ὁ ὁ ὕπνος μου ἀπὸ τῶν ὀφϑαλμῶν μου. 41 ταῦτά μοι εἴχοσι 4! 
ἔτη ἐγώ εἶμι ἐν τῇ οἰκίᾳ σον ἐδούλευσά σοι δεχατέσσαρα ἔτη ἀντὶ τῶν δύο 
φυγατέρων σον χαὶ ἕξ ἔτη ἐν τοῖς προβάτοις σον, χαὶ παρελογίσω τὸν μισϑόν 
μου δέχα ἀμνάσιν. 43 εἰ μὴ ὁ θεὸς τοῦ πατρός μον ᾿Αβραὰμ χαὶ ὁ φόβος ᾿Ισαὰκ 3 
ἦν μοι, νῦν ἂν χενόν μὲ ἐξαπέστειλας" τὴν ταπείνωσίν μου χαὶ τὸν χόπον τῶν 
χειρῶν μον εἶδεν ὁ ϑεός, χαὶ ἤλεγξέ σε χϑές. 33 ἀποχριϑεὶς δὲ Λάβαν εἶπε τῷ 4} 
᾿Ιαχώβ Αἱ “υγατέρες “υγατέρες μοῦ, καὶ νἱοὶ υἱοὶ μοῦ, χαὶ τὰ χτήνῃ χτύνη μοῦ, 
χαὶ πάντα ὅσα σὺ ὁρᾷς ἐμά ἐστι χαὶ τῶν ϑυγατέρων μον τί ποιήσω ταύταις 
σώμερον ἢ τοῖς τέχνοις αὐτῶν οἷς ἕτεχον; ὁἐ γῦν οὖν δεῦρο διαϑῶμαι διαϑύρκην ἡ 
ἐγώ τε χαὶ σύ, χαὶ ἔσται εἷς μαρτύριον ἀνὰ μέσον ἐμοῦ χαὶ σοῦ. εἶπε δὲ αὐτῷ 
᾿Ιδοὺ οὐϑεὶς μεϑ ἡ ἡμῶν ἐστίν᾽ ἴδε ὁ ὃ ϑεὸς μάρτυς ἀνὰ μέσον ἐμοὺ καὶ σοῦ. “5 λα- δ : 
βὼν δὲ ᾿Ιαχὼβ λίϑον ἔστησεν αὐτὸν στήλην. ὁ" εἶπε δὲ ᾿Ιαχὼβ τοῖς ἀδελφοῖς αὐ- μ᾽ 
τοῦ Σνλλέγετε λίϑους. χκαὶ συνέλεξαν λίϑους ; χαὶ ἐποέησαν βουνόν᾽ χαὶ ἔφαγον 
ἐχεῖ ἐπὶ τοῦ βουνοῦ. χαὶ εἶπεν αὐτῷ Λάβαν ἢ ο βουνὸς οὗτος μαρτυρεῖ ἀνὰ μέσον 
ἐμοῦ χαὶ σοῦ σήμερον" 41 χαὶ ἐκάλεσεν αὐτὸν Λάβαν Βουνὸς τῆς μαρτυρίας, 41 
᾿Ιαχὼβ δὲ ἐχάλεσεν αὐτὸν Βουνὸς μάρτυς. 48 εἶπε δὲ Λάβαν τῷ ᾿Ιαχώβ᾽ ᾿Ιδοὺ ὁ 48 
βουνὸς οὗτος χαὶ ἡ στήλη ἣν ἔστησα ἀ ἀνὰ μέσον ἐμοὺ καὶ σοῦ᾽ μαρτυρεῖ ὃ βουνὸς 
οὗτος, καὶ μαρτυρεῖ τὴ στήλη αὕτη᾽ διὰ τοῦτο ἐκλήθη τὸ ὄνομα. Βουνὸς μαρτυρεῖ, 
49 χαὶ ἡ ἡ ὅρασις ἣν εἶπεν ᾿Επίδοι ὁ ϑεὸς ἀνὰ μέσον ἐμοῦ καὶ σοῦ, ὅτι ἀποστησό- 4 
μεϑα ἕτερος ἀφ᾽ ἑτέρον. 59 εἰ ταπεινώσεις τὰς ϑυγατέρας μου, εἶ λάβῃς γυναῖ- 50 ᾿ 


30. τ. πατρ. σον απελϑεῖιν᾽ χαὶ τινὰ το 81. οἷν τι ἐφοβηϑθὴν ... ἀφελὴς 
32..Χ. εἰπ. αὐτὼ ἰαχ. π᾿. ὦ εᾶν ... των σὼν παρ ἐμοι 39. ἡραυνήησεν ... 
χαι εξελϑων ε. τ. ο. λειαὰς ἡράννησεν εἰς τὸν 3. “ χαϑ εϑισμ. ... τῶν 
γυναϊιχίων μὸν εστιν ... ἡρευν. δὲ 87. ὧδε εναντίον τῶν 239. οὐχ ἀνενη- 
νοχα ... αἀπεμαντον ... τῆς νυχτος 40. τω χανσωνι χαι παγετω 41. δεχα 
χαι τέσσερα ... " ΜῊ δυο 8. αἱ ὥνγατ. σον ϑυγατ. μον Χ. οἱ νίοι σον 
νἱοι μου χ. τ. χτηνὴ σὸν χτ. μον ... ἐμὰ ἐστ. χ. ταῖς ὅνγατερες μα. ἀξ. 
“(ἡ διαϑωμεν 7) διαϑωμεϑα ... οἷ τε... αὐτὼ ἰἀαχωβ 40. χαι ἐφαγὸν 
καὶ ἐπῖὸον ἐχεὶι 47). μάρτυς ργοὸ τῆς μαρτυρίας εἰ μαρτυρει ὕγο μάρτυς 
48. Ἢ στηλὴ αὐτὴ Ἣν εἐστησα ... τ. οὐομα αὐτου 9. εφιδο! ... απὸ τὸν 
ΏΓῸΟ ἀφ ὅθ. εἰ λημψὴ γ. επ' ταῖς 


88 Γένεσις 84, ὅ0. [1,Δ08η 11. 714600 δὰ ἔδανυπι (105 υἱδ{. 


χὰς πρὸς ταῖς ϑυγατράσι μον, ὅρα, οὐϑεὶς μεϑὶ ἡμῶν ἐστὶν ὁρῶν᾽ ϑεὸς μάρτυς 
δ᾽ μεταξὺ ἐμοῦ καὶ μεταξὺ σοῦ. δ᾽ χαὶ εἶπε Λάβαν τῷ ᾿Ιαχώβ ᾿Ιδοὺ ὁ βοννὸς οὗτος 
54. χαὶ μάρτυς ἡ στήλη αὕτη δ ἐάν τε γὰρ ἐγὼ μὴ διαβῶ πρὸς σὲ μήτε σὺ διαβῇς 
88 πρὸς μὲ τὸν βουνὸν τοῦτον χαὶ τὴν στήλην ταύτην ἐπὶ καχίᾳ ᾿ 55 ὁ “εὸς ᾿Αβραὰμ 
δά χαὶ ὁ ϑεὸς Ναχὼρ χρίναι ἀνὰ μέσον ἡμῶν. "" χαὶ ὦμοσεν ᾿Ιαχὼβ χατὰ τοῦ φό- 
βου τοῦ πατρὸς αὐτοῦ ᾿Ισαάχ. καὶ ἔϑνυσε ϑυσίαν ἐν τῷ ὄρει᾽ χαὶ ἐκάλεσε τοὺς 
δ ἀδελφοὺς αὐτοῦ, χαὶ ἔφαγον χαὶ ἔπιον, χαὶ ἐχοιμήϑησαν ἐν τῷ ὄρει. 55 ἀνα- 
στὰς δὲ Λάβαν τὸ πρωὶ κατεφίλησε τοὺς υἱοὺς χαὶ τὰς υγατέρας αὐτοῦ, χαὶ 
εὐλόγησεν αὐτούς χαὶ ἀποστραφεὶς Δάβαν ἀπῆλθεν εἰς τὸν τόπον αὐτοῦ. 


ΧΧΧΙ͂Ι. 

Καὶ ᾿Ιαχὼβ ἀπῆλθεν εἰς τὴν ὁδὸν ἑαυτοῦ ᾿ καὶ ἀναβλέψας εἶδε παρεμβολὴν 

4 ϑεοῦ παρεμβεβληκυῖαν, χαὶ συνήντησαν αὐτῷ οἱ ἄγγελοι τοῦ ϑεοῦ. ἦ εἶπε δὲ 
᾿Ιαχὼβ ἡνίκα εἶδεν αὐτούς Παρεμβολὴ ϑεοῦ αὕτη χαὶ ἐκάλεσε τὸ ὄνομα τοῦ 

8 τόπου ἐκείνου Παρεμβολαί. ὃ ἀπέστειλε δὲ ᾿Ιαχὼβ ἀγγέλους ἔμπροσθεν αὐτοῦ 
ὁ πρὸς ᾿Ησαῦ τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ εἰς γῆν Σηεὶρ εἰς χώραν ᾿Εδώμ, " καὶ ἐνετείλατο 
αὐτοῖς λέγων Οὕτως ἐρεῖτε τῷ χυρίῳ μον Ἡσαῦ Οὕτως λέγει ὁ παῖς σον ᾿Ιαχώβ᾽ 

5 μετὰ Λάβαν παρῴχησα χαὶ ἐχρόνισα ἕως τοῦ νῦν᾽ " καὶ ἐγένοντό μοι βόες χαὶ 
ὄγοι χαὶ πρόβατα χαὶ παῖδες χαὶ παιδίσκαι χαὶ ἀπέστειλα ἀναγγεῖλαι τῷ χνρίῳ 

ὃ μου Ἡσαῦ, ἦα εὕρῃ ὁ παῖς σον χάριν ἐναντίον σον. ὅ χαὶ ἀνέστρεψαν οἱ ἄγγε- 
λοι πρὸς ᾿Ιαχὼβ λέγοντες Ἤλϑομεν πρὸς τὸν ἀδελφόν σον ἩΗσαῦ, χαὶ ἰδοὺ αὖ- 

Ἵ τὸς ἔρχεται εἰς συνάντησίν σον, χαὶ τετραχόσιοι ἄνδρες μεί αὐτοῦ. Ἶ ἐφοβήση 
δὲ ᾿Ιαχὼβ σφόδρα, χαὶ ἠπορεῖτο᾽ καὶ διεῖλε τὸν λαὸν τὸν με ξαντοῦ χαὶ τοὺς 

8 βόας καὶ τὰς χαμήλους χαὶ τὰ πρόβατα εἰς δύο παρεμβολάς. ὃ χαὶ εἶπεν ᾿Ιαχώβ 
᾿Εὰν ἔλθῃ ἩΗσαῦ εἰς παρεμβολὴν μέαν χαὶ χάψῃ αὐτήν, ἔσται ἡ παρεμβολὴ ἡ 

9 δευτέρα εἷς τὸ σώζεσθαι. 9 εἶπε δὲ ᾿Ιαχώβ Ο Ξ“εὸς τοῦ πατρός μου ᾿Αβραὰμ χαὶ 
ὁ ϑεὸς τοῦ πατρός μον ᾿Ισαάκ, χύριε σὺ ὁ εἰπών μοι Απότρεχε εἰς τὴν γὴν τῆς 
10 γενέσεώς σον, χαὶ εὖ σε ποτήσω᾽ 9 ἱκανούσθω μοι ἀπὸ πάσης διχαιοσύνης χαὶ 
ἀπὸ πάσης ἀχηϑείας ἧς ἐποίησας τῷ παιδί σου ἐν γὰρ τῇ ῥάβδῳ μον ταύτῃ 

41 διέβην τὸν ᾿Ιορδάνην τοῦτον, νυνὶ δὲ γέγονα εἰς δύο παρεμβολάς. ᾿) ἐξελοῦ με 
ἐχ χειρὸς τοῦ ἀδελφοῦ μον, ἐκ χειρὸς Ἡσαῦ ὅτι φοβοῦμαι ἐγὼ αὐτόν, μῇ 
43 ποτε ἐλθὼν πατάξῃ με χαὶ μητέρα ἐπὶ τέκνοις. 5 σὺ δὲ εἶπας Εὖ σε ποιήσω, 
χαὶ ϑήσω τὸ σπέρμα σον ὡς τὴν ἄμμον τῆς ϑαλάσσης, ἣ οὐχ ἀρϑμηδήσεται 
13 ὑπὸ τοῦ πλήϑους. 1 καὶ ἐχοιμύήϑη ἐκεῖ τὴν νύχτα ἐχείνην. χαὶ ἔλαβεν ὧν ἔφερε 
44 δῶρα καὶ ἐξαπέστειλεν Ἡσάῦ τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ, 1: αἶγας διαχοσίας, τράγονς 
46 εἴκοσι, πρόβατα διαχόσια, χριοὺς εἴκοσι, ᾿" χαμήλους “ηλαζούσας χαὶ τὰ 
παιδία αὐτῶν τριάχοντα, βόας τεσσαράχοντα, ταύρους δέκα, ὄνους εἴχοσι χαὶ 
10 πώλους δέκα" 15 καὶ ἔδωχεν αὐτὰ τοῖς παισὶν αὐτοῦ ποίμνιον χατὰ μόνας. εἶπε 
δὲ τοῖς παισὶν αὐτοῦ Προπορεύεσϑε ἔμπροσθέν μον, χαὶ διάστημα ποιεῖτε ἀνὰ 
411 μέσον ποίμνης χαὶ ποίμνης. 7 καὶ ἐνετείλατο τῷ πρώτῳ λέγων ᾿Εἰάν σοι συναν- 
τήσῃ Ἡσαῦ ὁ ἀδελφός μον καὶ ἐρωτᾷ σε λέγων Τίνος εἶ; χαὶ ποῦ πορεύῃ; χαὶ 
48 τίνος ταῦτα τὰ προπορευόμενά σου; 8 ἐρεῖς Τοῦ παιδός σου ᾿Ιαχώβ᾽ δῶρα 
19 ἀπέσταλχε τῷ χνρίῳ μον Ησαῦ, χαὶ ἰδοὺ αὐτὸς ὀπίσω ἡμῶν. ᾽9 χαὶ ἐνετείλατο 
τῷ πρώτῳ καὶ τῷ δεντέρῳ χαὶ τῷ τρίτῳ χαὶ πᾶσι τοῖς προπορενομένοις ὀπίσω 


ὅ0. δ4. οἵὴ ορῶν υδα6 Ἢ στήλῃ αὐτὴ ὅδ. μηδε δ. χρινει δέ. εον- 
σεν ιαχωβ ὅδ. τ. νιους αντον ΧΧΧΙΙ. 4. εαντον οδον ... αναβλ. τοις 
οφϑαλμοις ἰδὲεν 8. ὁπ) ἐμπροσϑὲν αὐτου ὅ. βοες ρΙῸ παιδὲες 6. οπὶ ιδου 
αντος ... σοὶ ΡΓῸ σὸν 7. ἐφοβεῖτο ... τον μεῖ αντον ... οἵ χαὶ τὰς χα- 
μηλονς 8. ἐχχοψὴ 9. χυρις ο εἰπᾶς μοι 40. ἱχανονυσαι μοι... οπὶ ταντη 
νῦν ὃς 44. εξελουμαι εκ ... ΟἿῊ εχ χεῖρος ἃηίΘ σαν 42. εἰπὰς χαλως 
εν ... απὸ ῥΓῸ υπο [ὅ. τεσσεράχοντα ... Οἵ χα! δηΐ6 πωλονς 40. χ. ἐδωχ. 
δια χειρος τ. παισ. α. 18, χαὶ ερεῖς 


δοοῦ οὔτὰ δηβϑῖο ἰμςίδη5. ἔδϑα ον [γαϊτὶ. Γενεσις 33, 48. 39 


τῶν ποιμνίων τούτων λέγων Κατὰ τὸ ῥῆμα τοῦτο λαλήσατε Ἡσαῦ ἐν τῷ εὑρεῖν 
ὑμᾶς αὐτόν, 39 χαὶ ἐρεῖτε ᾿Ιδοὺ ὁ παῖς σον ᾿Ιαχὼβ παραγίνεται ὀπίσω ἡμμῶν. 30 
εἶπε γάρ ᾿Εξιλάσομαι τὸ πρόςωπον αὐτοῦ ἐν τοῖς δώροις τοῖς προπορενομένοις 
αὐτοῦ, χαὶ μετὰ τοῦτο ὄψομαι τὸ πρόζωπον αὐτοῦ" ἴσως γὰρ προςδέξεται τὸ 
πρόςωπόν μον. 3 χαὶ προεπορεύετο τὰ δῶρα χατὰ πρόςωπον αὐτοῦ αὐτὸς δὲ 9] 
ἐχοιμήϑη τὴν νύχτα ἐχείνην ἐν τῇ παρεμβολῇ. 32 ἀναστὰς δὲ τὴν νύχτα ἐχείνην Ὦ 
ἔλαβε τὰς δύο γνναῖκας χαὶ τὰς δύο παιδίσχας χαὶ τὰ ἔνδεχα παιδία αὐτοῦ, 
καὶ διέβη τὴν διάβασιν τοῦ ᾿Ιαβώχ. 35 χαὶ ἔλαβεν αὐτοὺς καὶ διέβη τὸν χειμάῤ- 33 
ῥουν, χαὶ διεβίβασε πάντα τὰ αὐτοῦ. 3 ὑπελείφϑη δὲ ᾿Ιαχὼβ μόνος, καὶ ἐπά- Ἃ 
λαιεν ἄνορωπος με αὐτοῦ ἕως πρωί. 3" εἶδε δὲ ὅτι οὐ δύναται πρὸς αὐτόν, χαὶ 35 
ἥψατο τοῦ πλάτους τοῦ μηροῦ αὐτοῦ, καὶ ἐνάρχησε τὸ πλάτος τοῦ μηροῦ ᾿[α- 
χὼβ ἐν τῷ παλαίειν αὐτὸν μεῖ' αὐτοῦ 35 καὶ εἶπεν αὐτῷ ᾿Απόστειλόν με΄᾽ ἀνέβη 38 
γὰρ ὁ ὄρϑρος. ὁ δὲ εἶπεν Οὐ μή σε ἀποστείλω ἐὰν μή με εὐλογήσῃς. ᾽7 εἶπε 2] 
δὲ αὐτῷ Τί τὸ ὄνομά σού ἐστιν; ὁ δὲ εἶπεν ᾿Ιαχώβ. 38 χαὶ εἶπεν αὐτῷ Οὐ χλη- 38 
“ήσεται ἔτι τὸ ὄνομά σον ᾿Ιαχώβ, ἀλλ ᾿Ισραὴλ ἔσται τὸ ὄνομά σον᾽ ὅτι ἐνί- 
σχνσας μετὰ ϑεοῦ, χαὶ μετὰ ἀνθρώπων δυνατὸς ἔσῃ. 39 ἠρώτησε δὲ ᾿Ιαχὼβ 49 
χαὶ εἶπεν ᾿Ανάγγειλόν μοι τὸ ὄνομά σου. χαὶ εἶπεν Ἵνα τί τοῦτο ἐρωτᾷς σὺ τὸ 
ὄνομά μον; χαὶ εὐλόγησεν αὐτὸν ἐκεῖ 5 χαὶ ἐχάλεσεν ᾿Ιαχὼβ τὸ ὄνομα τοὺ 80 
τόπου ἐχείνον Εἶδος θεοῦ εἶδον γὰρ ϑεὸν πρόςωπον πρὸς πρόςωπον, καὶ ἐσώϑη 
μον ἡ ψυχή. 5' ἀνέτειλε δὲ αὐτῷ ὁ ἥλιος ἡνίχα παρῆλθε τὸ εἶδος τοῦ ϑεοῦ᾽ αὖ- 31] 
τὸς δὲ ἐπέσχκαζε τῷ μηρῷ αὐτοῦ. 35 ἔνεχεν τούτον οὐ μὴ φάγωσιν υἱοὶ ᾿Ισραὴλ 33 
τὸ νεῦρον ὃ ἐνάρχησεν, ὃ ἐστιν ἐπὶ τοῦ πλάτους τοῦ μηροῦ, ἕως τῆς ἡμέρας 
ταύτης ὅτι ἥψατο τοῦ πλάτους τοῦ μηροῦ ᾿Ιαχὼβ τοῦ νεύρον ὃ ἐνάρκησειν. 


ΧΧΧΙ͂Ι. 

᾿Αναβλέψας δὲ ᾿Ιαχὼβ τοῖς ὀφϑθαλμοῖς αὐτοῦ εἶδε, καὶ ἰδοὺ ᾿Ησαῦ ὁ ἀδελ- 
φὸς αὐτοῦ ἐρχόμενος, καὶ τετραχόσιοι ἄνδρες με αὐτοῦ. χαὶ διεῖλεν ᾿Ιαχὼβ 
τὰ παιδία ἐπὶ Λείαν χαὶ ἐπὶ Ραχὴλ χαὶ τὰς δύο παιδίσκας" 3. χαὶ ἔϑετο τὰς 2 
δύο παιδίσχας χαὶ τοὺς υἱοὺς αὐτῶν ἐν πρώτοις, χαὶ Λείαν χαὶ τὰ παιδία αὐτῆς 
ὀπίσω, καὶ Ραχὴλ καὶ ᾿Ιωσὴφ ἐσχάτους. ὃ αὐτὸς δὲ προῆλϑεν ἔμπροσθεν αὐτῶν᾽ 3 
χαὶ προςεχύνησεν ἐπὶ τὴν γῆν ἑπτάχις ἕως τοῦ ἐγγίσαι τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ. 5 χαὶ ὁ 
προςέδραμεν ᾿Ἡσαὺ εἰς συνάντησιν αὐτῷ, καὶ περιλαβὼν αὐτὸν προςέπεσεν ἐπὶ 
τὸν τράχηλον αὐτοῦ χαὶ κατεφίλησεν αὐτόν χαὶ ἔχλαυσαν ἀμφότεροι. " καὶ ὅ 
ἀναβλέψας Ἡσαῦ εἶδε τὰς γυναῖκας χαὶ τὰ παιδία, χαὶ εἶπε Τί ταῦτά σοί 
ἐστιν; ὁ δὲ εἶπε Τὰ παιδία οἷς ἠλέησεν ὁ Θεὸς τὸν παῖδά σον. ὅ καὶ προςήγγι- 6 
σὰν αἱ παιδίσχαις χαὶ τὰ τέχνα αὐτῶν, χαὶ προςεχύνησαν᾽ 7 καὶ προςήγγισε 
Λεία καὶ τὰ τέκνα αὐτῆς, καὶ προςεχύνησαν᾽ χαὶ μετὰ ταῦτα προςήγγισε ' Ρα- 
χὴλ χαὶ ᾿Ιωσήφ, χαὶ προςεχύνησαν. ὃ καὶ εἶπε Τί ταῦτά σοί ἐστιν, πᾶσαι αἵἱ 8 
παρεμβολαὶ αὗται αἷς ἀπήντηχα ; ὁ δὲ εἶπεν Ἵνα εὕρῃ ὁ παῖς σου χάριν ἐναν- 
τίον σον, χύριε. 9 εἶπε δὲ Ἡσαῦ "Ἔστι μοι πολλά, ἀδελφέ" ἔστω σοι τὰ σά. 9 
10 εἶπε δὲ ᾿Ιαχώβ Εἰ εὗρον χάριν ἐναντίον σου, δέξαι τὰ δῶρα διὰ τῶν ἐμῶν 1Ὁ 
χειρῶν᾽ ἕνεχεν τούτου εἶδον τὸ πρόςωπόν σον ὡς ἄν τις ἴδοι πρόςωπον ϑεοῦ, 
χαὶ εὐδοχήσεις με᾿ 11 λάβε τὰς εὐλογίας μον ἃς ἤνεγκά σοι, ὅτι ἠλέησέ με ὁ “ 
ὁεὸς χαὶ ἔστι μοι πάντα. καὶ ἐβιάσατο αὐτόν, χαὶ ἔλαβε. 13: χαὶ εἶπεν ᾿Απά- "ἡ 


49. τῶ ησαὰν 94. προεπορευοντο 22. ιαβοχ 34. μετ αὐτὸν ανδρωπος 
406. μὴ εὐλογ. με 48. αλλα ισρ. το ον. σ. ἔσται... οἵἷὴ ἐσὴ 29. σν ἐρῶτ. 
τὸ ον. μ. ... ηυλογησεν 33. εἐνεχ. γὰρ τοντον ... οἱ νιοὶ... " τοῦ μήρον 
ιαχωβ εὡς ... ““ νευρου χαὶ ἔἐναρχηῃσεν ΧΧΧΙΠ 4. “ (εἴασα “ 17) οαι 
τοῖς οφϑαλμ. αὐτον ... ““ ἐρχ. αντὸς χαὶ τετρ. ... χαὶ ἐπιδιείλεν 2. ἐποιὴ- 
σεν ΡΓῸ εϑετο 3. παρῆλθεν... τον ἀδελφον ἦ. εἐφιλησεν χαὶ προφεπεσέν, 
ΟΠιβ55 χ. χατεφ. αὐτ ὅ. οπὶ ησαν 6. παιδιὰ ρΡΓῸ τέχνα 8. χάριν ἐν 
οφϑαλμοιῖς σοὺ 140. εἰ εὐρηχα 


᾿ς 40 Γένεσις 33, 43. 9224000 ἃ ἔϑανο ὀχσερίυ5. Ὠιηδι ἃ ϑγοβδει 
ΞΕ ΞΘ τ --- τ -ς-- ΕΞ ΕΞ ΘΞΞ ΞΕ ΞΞΞΞΞΘ ΞΞΞΞΞΞ 
43 ραντες πορευσώμεϑα ἐπὶ εὐϑεῖαν. 18 εἶπε δὲ αὐτῷ ὋΟ χύριός μον γινώσχει ὅτι 
τὰ παιδία ἁπαλώτερα, χαὶ τὰ πρόβατα χαὶ αἱ βόες λοχεύονται ἐπ ἐμέ" ἐὰν 
4} οὖν καταδιώξω αὐτὰ ἡμέραν μίαν, ἀποϑανοῦνται πάντα τὰ χτήνη. ᾿) προελδέτω 
ὁ χύριός μου ἔμπροσϑεν τοῦ παιδὸς αὐτοῦ ἐγὼ δὲ ἐνισχύσω ἐν τῇ ὁδῷ χατὰ 
σχολὴν τῆς πορεύσεως τῆς ἐναντίον μον χαὶ χατὰ πόδα τῶν παιδαρίων, ἕως τοῦ 
15 ἐλθεῖν με πρὸς τὸν χύριόν μὸν εἰς Σηείρ. 15 εἶπε δὲ ᾿Ησαῦ Καταλείψω. μετὰ σοῦ 
ἀπὸ τοῦ λαοῦ τοῦ μετ᾽ ἐμοῦ. ὁ δὲ εἶπεν Ἷνα τί τοῦτο; ἱχανὸν ὅτι εὗρον χάρι" 
16 ἐναντίον σον, χύριε. 16 ἀπέστρεψε δὲ Ἡσαῦ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνη εἰς τὴν ὁδὸν 
1Ἴ αὐτοῦ εἰς Σηείρ. 17 χαὶ ᾿Ιαχὼβ ἀπαίρει εἰς Σκηνάς" καὶ ἐποίησεν ἑαντῷ ἐχεῖ 
οἰκίας, χαὶ τοῖς χτήνοσιν αὐτοῦ ἐποίησε σχηνάς᾽ διὰ τοῦτο ἐχάλεσε τὸ ὄνομα 
18 τοῦ τόπου ἐκείνου “Σκηναί. 18 χαὶ ἦλδεν ᾿Ιαχὼβ εἰς Σαλὴμ πόλιν ΣΣηκίμων, ἢ 
ἐστιν ἐν Υῇ Χαναάν, ὅτε ἐπανῆλθεν ἐκ τῆς Μεσοποταμίας Συρίας" χαὶ παρεν- 
49 ἔβαλε χατὰ πρόζωπον τῆς πόλεως. ᾿ χαὶ ἐχτήσατο τὴν μερίδα τοῦ ἀγροῦ, οὗ 
ἔστησεν ἐκεῖ τὴν σχηνὴν αὐτοῦ, παρὰ ᾿Εμμὼρ πατρὸς Συχὲμ ἑχατὸν ἀμνῶν" 
40 29 χαὶ ἔστησεν ἐχεῖ ϑυσιαστύριον ᾿καὶ ἐπεχαλέσατο τὸν ϑεὸν ᾿Ισραΐήλ. 
ΧΧΧΙΥ. 
Ἔξηλϑε δὲ Δείνα ἡ “υγάτηρ Λείας, ἣν ἕτεχε τ ῦ ᾿Ιαχώβ, χαταμαδεῖν τὰς 
3 ϑυγατέρας τῶν ἐγχωρίων. ᾿ καὶ εἶδεν αὐτὴν Συχὲμ ὁ υἱὸς Ἐμμὼρ ὁ Ἐναῖος, ὁ 
ἄρχων τῆς γῆς καὶ λαβὼν αὐτὴν ἐχοιμήϑη με αὐτῆς, χαὶ ἐταπείνωσεν αὐτύν. 
8 9 χαὶ προςέσχε τῇ ψνχῇ Δείνας τῆς “υγατρὸς ἸἸαχώβ, χαὶ ἠγάπησε τὴν παρϑέ- 
ᾧ νον, χαὶ ἐλάλησε χατὰ τὴν διάνοιαν τῆς παρϑένον αὐτῇ. ᾿εἶπε Συχὲμ πρὸς 
"Ἐμμὼρ τὸν πατέρα. αὐτοῦ λέγων Λά μοι τὴν παῖδα ταύτην εἰς γυναῖκα. 
5 "Ἰακὼβ δὲ ἤ ἤκουσεν ὅτι ἐμίανεν ὁ ὃ υἱὸς Ἐμμὼρ Δείναν τὴν 5υγατέρα αὐτοῦ οἱ 
δὲ υἱοὶ αὐτοῦ ἦσαν μετὰ τῶν χτηνῶν αὐτοῦ ἐν τῷ πεδίῳ᾽ παρεσιώπησε δὲ ᾽Ια- 
6 χὼβ ἕως τοῦ ἐλεῖν αὐτούς. “ ἔξῆλϑε δὲ ᾿Εμμὼρ ὁ πατὴρ Συχὲμ πρὸς ᾿Ιαχὼβ 
Ἴ λαλῆσαι αὐτῷ. 7 οἱ δὲ υἱοὶ ᾿Ιαχὼβ ἦλθον ἐχ τοῦ πεδίον" ὡς δὲ ἥχονσαν, χατε- 
νύγησαν οἱ ἄνδρες, χαὶ λυπηρὸν ἦν αὐτοῖς σφόδρα, ὅτι᾽ ᾿ἄσχημον ἐποίησεν ἐν 
ὃ ᾿Ισραίλ, χοιμηϑεὶς μετὰ τῆς ϑυγατρὸς ᾿Ιαχώβ᾽ χαὶ οὐχ οὕτως ἔσται. ὃ χαὶ ἐλά- 
λησεν ᾿Εμμὼρ αὐτοῖς λέγων Συχὲμ ὁ υἱός μον προείλετο τῇ ψυχῇ τὴν συγατέρα 
9 ὑμῶν δότε οὖν αὐτὴν αὐτῷ γυναῦχα. 9 χαὶ ,ἐπιγαμβρεύσασϑε ἡμῖν" τὰς ϑυγα- 
10 τέρας ὑμῶν δότε ἡμῖν, χαὶ τὰς ἡυγατέρας ἡ ἡμῶν λάβετε τοῖς νἱοῖς ὑμῶν. 19 χαὶ 
ἐν ἡμῶν χατοικεῖτε, χαὶ ἡ ἡ γῇ ἰδοὺ πλατεῖα ἐναντίον ὑμῶν᾽ χατοιχεῖτε καὶ ἐμπο- 
4) ρεύεσϑε ἐτὶ αὐτῆς χαὶ ἐγκτᾶσϑε: ἐν αὐτῇ. 1 εἶπε δὲ Συχὲμ πρὸς τὸν πατέρα 
αὐτῆς χαὶ πρὸς τοὺς ἀδελφοὺς αὐτῆς Εὕροιμι χάριν ἐναντίον ὑμῶν, χαὶ ὃ ἐὰν 
132 εἴπητε δώσομεν. ᾿Σ πληϑύνατε τὴν φερνὴν σφόδρα, καὶ δώσω χκαϑότι ἂν εἴπητέ 
413 μοι, καὶ δώσετέ μοι τὴν παῖδα ταύτην εἰς γυναῦκα. 5 ἀπεχρίϑησαν δὲ οἱ υἱοὶ 
᾿Ιακῶβ τῷ Συχὲμ καὶ ᾿Εμμὼρ τῷ πατρὶ αὐτοῦ μετὰ δόλον, χαὶ ἐλάλησαν αὐ- 
1ᾧ τοῖς, ὅτι ἐμίαγαν Δείναν τὴν ἀδελφὴν αὐτῶν. 1" χαὶ εἶπαν αὐτοῖς Συμεὼν χαὶ 
Αευὶ οἱ ἀδελφοὶ Δείνας Οὐ δυνησόμεϑα ποιῆσαι τὸ ῥῆμα τοῦτο, δοῦναι τὴν 
δ ἀδελφὴν ἡ μῶν ἀνθρώπῳ ὃς ἔχει ἀκροβυστίαν᾽" ἔστι γὰρ ὄνειδος ἡμῖν. ὦ μόνον 
ἐν τούτῳ ὁμοιωϑησόμεϑα ὑμῖν χαὶ χατουκήσομεν ἐνὺ ὑμῖν , δὰν γένησϑε ὡς ἡμεῖς 
τὸ χαὶ ὑ υμεῖς. ἐν τῷ περιτμηϑῆναι ὑμῶν πᾶν ἀρσενικχόν᾽ 16 χαὶ δώσομεν τὰς ὥνγα- 
τέρας ἡμῶν ὑμῶ, καὶ ἀπὸ τῶν “υγατέρων ὑ υμῶν ληψόμεπα ἡμῶν γυναῖκας, χαὶ 
1Ἴ οἰκῆσομεν παρ ὑμῖν, χαὶ ἐσόμεϑα ὡς γένος ἕν. "7 ἐὰν δὲ μὴ εἰςαχούσητε ἡμῶν 


42. τρρευπθ εν 12. αὐτονς ΡΙῸ αὐτὰ 4’. " προζςόλϑατω “ἢ προελϑατω 
.«.ΟἹὴ ἄντονυ .... μὲ ἐλθεῖν 17. αὐτῶ ρΙῸ εαυτω 48. σιχίμων ... οτὲ Ὠλσεὺ 
εχ ΧΧΧΙΥ. φ. ἐμμὼρ ο χορρᾶιος ἐ. εἰπεν δὲ ... τὴν παιδισχὴν ταντ. 
ἡ. Ἐπ ον τῆσον ... συχὲεμ εν ἰσραὴλ 8. αντοις ἐμμωρ. .. προειλατο 9. 
οὔὴ χαὶ.... ἐπιγαμβρευσατε 10. χ. ἰδον ἢ γη 14. εἰπ. ἡμῖν δωσομ. 44. 
δεινας, νῖοι δε λείας... οἢ το ρηῃμα 48Ὁὅ. οπΊ μονον ... χατοιχησωμεὺν 
40. λημψομεϑα ... οιχησωμεν 


- 


. ᾿ 


: 


νἱεἰαίαπι [Γαῖγθϑ νἱπάϊοδηῖ. 76οο} ἰν Βοιμοὶ. Τενεσις 3,6. 41 


τοῦ περιτεμέσϑαι, λαβόντες τὴν ὁνγατέρα ἡμῶν ἀπελουσόμεϑα. 1" χαὶ ἤρεσαν 18 
οὗ λόγοι ἐναντίον ᾿Εμμὼρ χαὶ ἐναντίον Συχὲμ τοῦ υἱοῦ ᾿Εἰμμώρ. "9 χαὶ οὐχ ἐχρό- 19 
νισεν ὁ νεανίσχος τοῦ ποιῆσαι τὸ ῥῆμα τοῦτο ΄ ἐνέχειτο γὰρ τῇ “νγατρὶ ᾿Ιακώβ᾽ 
αὐτὸς δὲ ἦν ἐνδοξότατος πάντων τῶν ἐν τῷ οἴχῳ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ. 35 ἦλος δὲ 20 
᾿Εμμὼρ καὶ ΣΣνχὲμ ὁ υἱὸς αὐτοῦ πρὸς τὴν πύλην τὴφ πόλεως αὐτῶν, χαὶ ἐλά- 
λησαν πρὸς τοὺς ἄνδρας τῆς πόλεως αὐτῶν λέγοντες 2) Οἱ ἄνορωποι οὗτοι εἰρη- ὃ! 
νικοί εἰσι, μεο ἡμῶν οἰκείτωσαν ἐπὶ τῆς γῆς χαὶ ἐμπορευέσϑθωσαν αὐτήν, ἡ δὲ 
γῆ ἰδοὺ πλατεῖα ἐναντίον αὐτῶν τὰς ϑυγατέρας αὐτῶν ληψάμεϑα ἡμῖν γυναῖ- 
χας, χαὶ τὰς ϑυγατέρας ἡμῶν δώσομεν αὐτοῖς. 33 ἐν τούτῳ μόνον ὁμοιωσήσονται 33 
ἡμῖν οἱ ἄνορωποι τοῦ χατοικεῖν μεῦὴὸ ἡμῶν ὥςτε εἶναι λαὸν ἕνα, ἐν τῷ περιτε- 
μέσϑαι ἡμῶν πᾶν ἀρσενικόν, χαϑὰ χαὶ αὐτοὶ περιτέτμηνται. 33 χαὶ τὰ χτήνη 2. 
αὐτῶν χαὶ τὰ τετράποδα χαὶ τὰ ὑπάρχοντα αὐτῶν οὐχ ἡμῶν ἔσται; μόνον ἐν 
τούτῳ ὁμοιωϑῶμεν αὐτοῖς, καὶ οἰκήσουσι με ἡμῶν. 3) χαὶ εἰςήχουσαν ᾿Εμμὼρ 3: 
χαὶ ἸΣΣυχὲμ. τοῦ νἱοῦ αὐτοῦ πάντες οἱ ἐμπορενόμενοι τὴν πύλην τῆς πόλεως αὖ- 

. τῶν, χαὶ περιετέμοντο τὴν σάρκα τῆς ἀχροβυστίας αὐτῶν πᾶς ἄρσην. 35 ἐγένετο 25 
δὲ ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ ὅτε ἦσαν ἐν τῷ πόνω, ἔλαβον οἱ δύο υἱοὶ ᾿Ι[ακὼβ Σν- 
μεὼν χαὶ Λενί, ἀδελφοὶ Δείνας, ἔχαστος τὴν μάχαιραν αὐτοῦ, καὶ εἰςῆλϑον 
εἰς τὴν πόλιν ἀσφαλῶς χαὶ ἀπέχτειναν πᾶν ἀρσενικόν 39 τόν τε ᾽'Ἐμμὼρ χαὶ 3 
Συχὲμ τὸν υἱὸν αὐτοῦ ἀπέχτειναν ἐν στόματι μαχαίρας, καὶ ἔλαβον τὴν Δείναν 
ἐκ τοὺ οἴχον τοῦ Συχέμ, καὶ ἐξῆλθον. 37 οἱ δὲ νἱοὶ Ιαχὼβ εἰςῆλοον ἐπὶ τοὺς 71 
τραυματίας, χαὶ διήρπασαν τὴν πόλιν ἐν ἥ ἐμίαναν Δείναν τὴν ἀδελφὴν αὐτῶν᾽ 
28 χαὶ τὰ πρόβατα αὐτῶν καὶ τοὺς βόας αὐτῶν καὶ τοὺς ὄνους αὐτῶν, ὅσα τε τν 38 
ἐν τῇ πόλει καὶ ὅσα ἦν ἐν τῷ πεδίῳ, ἔλαβον. ᾽9 χαὶ πάντα τὰ σώματα αὐτῶν 
καὶ πᾶσαν τὴν ἀπσσχευὴν αὐτῶν χαὶ τὰς γυναῖκας αὐτῶν ἠχμαλώτευσαν᾽ καὶ 
δεήρπασαν ὅσα τε ἦν ἐν τῇ πόλε: χαὶ ὅσα ἦν ἐν ταῖς οἰκίαις. 39 εἶπε δὲ Ιαχωβ 80 
πρὸς Συμεὼν χαὶ Δευί Μισητόν με πεποιήχατε, ὥςτε πονηρόν με εἶναι πᾶσι 
τοῖς χατοιχοῦσι τὴν γῆν ἕν τε τοῖς Χανανάίοις χαὶ ἐν τοῖς Φερεζαίοις " ἐγὼ δὲ 
ὀλιγοστός εἶμι ἐν ἀρῶμῷ, καὶ συναχϑέντες ἐπὶ ἐμὲ συγχόψουσί με, χαὶ ἐκχτρι- 
βήσομαι ἐγὼ χαὶ ὁ οἶκός μον. 51 οἱ δὲ εἶπαν ᾿Αλλ ὠὡςεὶ πόρνῃ χρήσονται τῇ ὃ! 
ἀδελφῇ ἡμῶν; 

ΧΧΧΥ. 

Εΐπε δὲ ὁ Θεὸς πρὸς ᾿Ιαχώβ᾽ Ἀναστὰς ἀνάβηϑι εἰς τὸν τόπον Βαιϑήλ, καὶ 
οἴκει ἐκεῖ᾽ χαὶ ποίησον ἐχεῖ ὁνσιαστήριον τῷ Θεῷ τῷ ὀφϑέντι σοι ἐν τῷ ἀποδι- 
δράσχειν σε ἀπὸ προςώπονυ ἩΗσαῦ τοῦ ἀδελφοῦ σον. 3 εἶπε δὲ Ιαχὼβ τῷ οἴχῳ 2 
αὐτοῦ καὶ πᾶσι τοῖς μεὲ αὐτοῦ ΓΑρατε τοὺς ϑεοὺς τοὺς ἀλλοτρίους τοὺς μεῦ 
ὑμῶν ἐκ μέσου ὑμῶν, χαὶ καϑαρίσθητε, χαὶ ἀλλάξατε τὰς στολὰς ὑμῶν" ὃ καὶ 
ἀναστάντες ἀναβῶμεν εἰς Βαιϑήλ, χαὶ ποιήσωμεν ἐχεῖ ϑυσιαστήριον τῷ ϑεῷ τῷ 
ἐπακούσαντί μον ἐν ἡμέρᾳ σλίψεως, ὃς ἦν μεῖ ἐμοῦ καὶ διέσωσέ με ἐν τῇ ὁδῷ 
ἡ ἐπορεύϑην. ᾿ χαὶ ἔδωκαν τῷ ᾿Ιαχὼβ τοὺς ϑεοὺς τοὺς ἀλλοτρίους οὗ ἦσαν ἐν ὁ 
ταῖς χεροὶν αὐτῶν, χαὶ τὰ“ἐνώτια τὰ ἐν τοῖς ὠσὶν αὐτῶν χαὶ χατέχρνψεν αὐτὰ 
ῬΙακὼβ ὑπὸ τὴν τερέβινϑον τὴν ἐν Σηκχίμοις, χαὶ ἀπώλεσεν αὐτὰ ἕως τῆς σήμε- 
ρον ἡμέρας. " χαὶ ἐξῆρεν ᾽Σσραὴλ ἐκ ΣΣηχίμων χαὶ ἐγένετο φόβος “εοῦ ἐπὰ τὰς ὃ 
νπόλεις τὰς κύχλῳ αὐτῶν, καὶ οὐ κατεδίωξαν ὀπίσω τῶν νἱῶν ᾿Ισραΐλ. ὅ τῇδε δὲ ὃ 
᾿Ιαχὼβ εἰς Λουζὰ ἢ ἐστιν ἐν γῇ Χαναάν, ἥ ἐστι Βαιϑήλ, αὐτὸς χαὶ πᾶς ὃ λαος 


41. περιτεμνεσδϑαι ... λαβ. τὰς )γῃγατερας 24. εἰσιν με. ἡμῶὼν ᾿ οΟἰχει- 
τωσαν ... λημψομεθα 22. μονον εν τοντω ... περιτέμνεσϑθαι ... περιτετε- 
τμηνται 33. χ. τὰ νπαρχοντα χαι τ. τετραπ. αὐτῶν χ. τ. ὑυπαργχ. αὐτῶν (θχ- 
ἰγϑζηϑ Χ. τ᾿ ὑπ. αυτ. οογτοοῖοῦ ἱργοθανὶ) 24. εἰςηχουσεν ... εχπορενομένοι 
46. καὲ τὸν συχέμ ... τὴν δεινα “80. οἵη πρὸς ... ὁπ) πᾶσε ... καὶ τοῖς 
φερεζεοις ... ἐχτριβομαι 3|. χρησωνται ΧΧΧΝ. 2. οπὶ τοὺς με νμὼν 
νων. χαϊ χαϑαρισασθὲε Ὁ. ἐπαχὶ μοι... ἐπορενομὴν ὁ. εν σιχιμοῖς ὅ. εχ σικίμων 


« 


1. ἐπεφανη 8. δεββωρα ... οΙῃὴ χαι ἐεταφὴ 9. Ο"] τω ... Ἡνλογησεὺ 
40. " οἵἢ ετι (3)... οἵη χαι εχαλ. τ. ὁ. ἃ. ισρ. 44. χαὶ εσνὴ χαὶ 4. Ὧν 
δεδωχα ... οπὶ σοι ἔσται 14. ΟΠ ο ϑεος 16. Ἡγγείσεν χαβραϑα εἰς γὴν 
ἐλθεῖν εφραϑα 47. οἵ σοι 48. πατ. αὐτὸν εχαλ. αντον βενιαμειν 49. ΟΠῚ 
τὸν ἱπποδρομον 40. ἐστιν στηλὴ μνημεῖον ραχ. ε. τ. σημερον Ἡμερας 
321. οἵ ιχχωβ 23. λευνειῖς 34. βενιαμεῖν 36. οντοι οἱ νιοι 39. εἐχλιπων 
. 0Π] ἰσαὰχ ΧΧΧΥ͂Ι. 3. οἵη τὰς... εἐλωμ 3. βασεμμαϑ {. ὃς αδα 
τῶ σαν (... βασεμ) 


Ἐδδνὶ (Εα Ομ) ροβίθγ 85. θ 0685 οἱ ΓΘρ68 ἢ Βάοτῃ. Γι νεσις 86,34. 48 


αὐτῷ ἐν γῇ Χαναάν. ὅ ἔλαβε δὲ ᾿ Ησαῦ τὰς γυναῖκας αὐτοῦ καὶ τοὺς νἱοὺς αὐτοῦ [ 
χαὶ τὰς “υγατέρας αὐτοῦ χαὶ πάντα τὰ σώματα τοῦ οἴχον αὐτοῦ, χαὶ πάντα. τὰ 
ὑπάρχοντα αὐτοῦ χαὶ πάντα τὰ χτήνη, χαὶ πάντα ὅσα ἐχτῆσατο χαὶ πάντα ὅσα 
περιεποιήσατο ἐν γῇ Χαναάν᾽ χαὶ , ἐπορεύϑη Ἡσαῦ ἐκ τῆς γῆς Χαναὰν ἀπὸ 
προςώπονυ ᾿Ιαχὼβ τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ. 1 ἦν γὰρ αὐτῶν τὰ ὑπάρχοντα πολλὰ τοῦ 1 
οἰκεῖν ἅμα, καὶ οὐκ ἠδύνατο ἢ γῆ τῆς. παροιχήσεως αὐτῶν φέρειν αὐτοὺς ἀπὸ 
τοῦ πλήϑους τῶν ὑπαρχόντων αὐτῶν. ὃ χκατῴχησε δὲ Ἡσαῦ ἐν τῷ ὄρει Σηείρ 8 
᾿Ησαῦ αὐτός ἐστιν ᾿Εδώμ. 5 αὗται δὲ αἱ γενέσεις ἡ Ησαὺ πατρὸς Ἐδὼμ ἐν τῷ 0 
ὄρει, Σηείρ. }ὺ χαὶ ταῦτα τὰ ὀνόματα τῶν υἱῶν ᾿Ησαῦ΄ ᾿Ελιφάς, νἷὸς ᾿Αδᾶς γυ- 10 
ναὸς Ἡσαῦ, χαὶ Ῥαγονήλ, υΐὸς Βασεμὰϑ ὃς Ἡσαῦ. 1! ἐγένοντο δὲ {1 
Ἑλιφὰς νἱοί" Θαιμάν, ᾿ῶμάρ, Σωφάρ, Γοϑὼμ. καὶ Κενέζ. 12 Θαμνὰ δὲ ἦν 15 
Ἑλιφὰς τοῦ υἱοῦ Ἡσαῦ, καὶ ἔτεχε τῷ ᾿Ελιφὰς τὸν ᾿Αμαλύρ. οὗτοι 
υἷοὶ ᾿Αδᾶς γυναυὸς Ἡσαῦ. 5 οὗτοι δὲ υἱοὶ Ῥαγονήλ᾽ Ναχόσ, Ζαρέ, ομὲ 48 
καὶ Μοζέ᾽ οὗτοι ἦσαν υἱοὶ Βασεμὰϑ γυναικὸς ᾿Ησαῦ. "" οὗτοι δὲ υἱοὶ "ολιβεμᾶς 4“ 
ϑυγατρὸς ᾿Ανὰ τοῦ νἱοῦ Σεβεγών ᾿ γυναοιὸς σαν ἕτεχε δὲ τῷ σαν τὸν 
᾿Ιεοὺς χαὶ τὸν Ἰεγλὸμ χαὶ τὸν Κορέ, ᾽" οὗτοι ἡγεμόνες υἱοὶ Ἡσαῦ. υἱοὶ Ἔν φας 4ὅ 
πρωτοτόχου Ἡσαῦ ἡγεμὼν Θαιμάν, ἡγεμὼν ᾿ΩὩμάρ, ἡγεμὼν Σωφάρι τὶ 
μὼν Κενέζ, 16 ἡγεμὼν Κορέ, ἡγεμὼν Γοϑώμ, ἡγεμὼν ᾿Αμαλήκ οὗτοι ἐγαεμό. 16 
νες ᾿Ελιφὰς ἐν γῇ ᾿Ιδουμαίᾳ, οὗτοι υἱοὶ ᾿Αδᾶς, 7 καὶ οὗτοι υἱοὶ “Ῥαγουὴλν υἱοῦ 41 
Ἡσαῦ" ἡγεμὼν Ναχώϑ, ἡγεμὼν Ζαρέ, ἡγεμὼν Σομέ, ἡγεμὼν Μοζέ" οὗτοι 
ἡγεμόνες “Ῥαγονὴλ ἂν γῇ ᾿Εδώμ, οὗτοι νἱοὶ Βασεμὰθ ἀνναικὸς Ἡσαῦ. ͵᾽" οὗτοι 48 
δὲ υἱοὶ ᾿Ολιβεμᾶς ,Ὑυναιχὸς Ἡσαῦ" ἡγεμὼν ᾿Ιεούλ, ἡγεμὼν ᾿Ιεγλόμ., γεμὼν 
Κορέ" οὗτοι ἐμόνες ᾽Ολιβεμᾶς ϑυγατρὸς ᾿Ανὰ γυναιχὸς Ἡσαῦ. 3 οὗτοι υἱοὶ ' 
Ἡσαῦ, καὶ οὗτοι ἡγεμόνες αὐτῶν οὗτοί εἶσιν υἱοὶ ᾿Εδώμ. 39 οὗτοι δὲ νἱοὶ 30 
Σηὲρ ᾿τοῦ Χοῤῥαίου τοῦ χατοιχοῦντος τὴν γῆν Λωτάν, Σωβάλ, Σεβεγών, 
᾿Ανὰ 3} χαὶ Δησὼν καὶ ᾿Ασὰρ καὶ ἹΡισών᾽ οὗτοι ἡγεμόνες τοῦ Χοῤῥαίον τοῦ 31 
υἱοῦ Σηεὶρ ἐν τῇ γῇ ᾿Εδώμ. 33 ἐγένοντο δὲ υἱοὶ Λωτὰν Χοῤῥοὶ καὶ Αἱμάν᾽ 4 
ἀδελφὴ δὲ Λωτὰν Θαμνά. 23 οὗτοι δὲ υἱοὶ Σωβάλ᾽ Γωλὰμ καὶ Μαναχὰϑ χαὶ ΓΑ] 
Γαιβὴλ καὶ Σωφὰρ καὶ ᾿Ωμάρ. 21 χαὶ οὗτοι υἱοὶ Σεβεγών᾽ ᾿ΑΣ χαὶ ᾿Ανά᾽ οὗ- 8 
τός ἐστιν ᾿Ανὰ ὃς εὗρε. τὸν ᾿Ιαμεὶν ἐν τῇ ἐρήμῳ, ὅ ὅτε ἕνεμε τὰ ὑποζύγια Σεβε- 
γὼν τοῦ πατρὸς αὐτοῦ. 35 οὗτοι δὲ νἱοὶ ᾿Ανά᾿ Δησὼν καὶ ᾿Ολιβεμὰ ϑυγάτηρ 35 
᾿Ανά. 26 οὗτοι δὲ νἱοὶ Δησών᾽ ᾿Αμαδὰ χαὶ ᾿Ασβὰν χαὶ ᾿ΙϑὩρὸ μὴ Χαῤῥάν. 98 
31 οὗτοι δὲ υἱοὶ ᾿Ασάρ᾽ Βαλαὰμ χαὶ Ζονχὰμ καὶ ᾿Ιουχάμ. 38 οὗτοι δὲ υἱοὶ Ῥι- {1 95. 
Ὡς χαὶ ᾿Αράν. 39 οὗτοι δὲ ὑ Ἰγεμόνες Χοῤῥί᾽ ἡγεμὼν Δωτάν, ἡγεμὼν Σω- 49 
βάλ, ἡγεμὼν Σεβεγών, ἡγεμὼν ᾿Ανά, 5" ἡ ἡγεμὼν Δησών, ἡγεμὼν ᾿Ασάρ, ἦγε- 39 
μὼν Ῥισών᾽ οὗτοι ἡγεμόνες Χοῤῥὶ ἐν ταῖς ἡγεμονίαις αὐτῶν ἐν γῇ ᾿Εδώμ. 
51 χαὶ οὗτοι οἱ βασιλεῖς οἱ βασιλεύσαντες ἐν Εδὼμ πρὸ τοῦ βασιλεῦσαι βασιλέα 3! 
ἐν ᾿Ισραΐλ. 83 χαὶ σίλενσεν ἐν Εδὼμ Βαλὰκ υἷὸς Βεώρ, χαὶ ὅ ὄνομα τῇ πόλει 33 
αὐτοῦ Δενναβά. 38 ἀπέϑανε δὲ Βαλάχ, καὶ ἐβασίλευσεν ἀντ᾽ αὐτοῦ ᾿Ιωβὰβ νῶὸς ἃ: 
Ζαρὰ ἐκ τὰς ἾΘ, 84 ἀπέφανε δὲ ᾿Ιωβάβ, χαὶ ἐβασίλευσεν ἀντ᾽ αὐτοῦ ᾿Ασὼμ ῶἃὲ 


θ. χ. τ. νιονς χαι τ. ἜΥ χαὶ ... Χ. π. τ. νπαρχ. χαι τα χτήνῃ ... 
καὶ οσαὰ περίεπ. ... ΟἿῺὴ Ὡσᾶν .... εχ γῆς Ἴ. εδυνατο 8. ὠχὴσεν Δ. νιὸς 
αδα ... βασεμμαϑ 441. δε οἱ νιοι ἐλιφας ϑαιμ., ὠμαν, σωφαρ, Ὑοϑομ 
(23. οντοι οἱ νιοὶ αδὰα 48. ναχομ ... μασεμμαῦ 14. ελιβεμας ... τὸν ἰεὺς 
4δ. οντοι οἐ ἥγεμονες νιον σ. 416. γοϑα 41. ναχοῦ... Ὧγ. μοζε, ὯΥ. σόομε 

. μασεμμαϑ 48. ελιβεμας, οπιΐβ58 ϑυγ. α. γυν. ησάν 49. ουτ. δε νιοι 
νον Χὶ οὔτι οἱ Ἡγεμ. αὖτ. ουτοι εἰσιν οἱ ἡγεμόνες αὐυτων΄ νἱοι ἐεδωμ. 231. 
Φ|. σααρ χ. ρεισων᾽ οντ. οἱ γεμ. 33. χορρει 38. γώλων κ. μανναχὰ9 
χ. γαιβὴλ, σωφ χαὶ ὡμαν 4864. καὶ ὠναν᾽ οντ. ἔστ. ο νας 26. ιεϑρᾶὰν 
41. σααρ᾽ βαλααν Χ. ζ. χΧ. ιωνχαμ χας οὐχὰν 28. ρείισων ... ἀρᾶμ 29. 
οπι ὅς .-.. χορρει 30. Ἡγεμ. σαᾶρ Ἡγ. ρεισὼν ... χορρει 34. εν ἱερουσαλῃμ 
32. υ-. του βεωρ (33. ιωβαδ) 


44 Ἰ1΄ἴενεσις 836, 8ῦ. ἔβαν! ἀυοθβ. 2800. Φ“οϑθρἢ ΞΟΠ 85. 


3 ἐχ τῆς γῆς Θαιμανών. " 5 ἀπέϑανε δὲ ᾿Ασώμ, καὶ ἐβασίλευσεν ἀντ αὐτοῦ ᾿Αδὰδ 
υἱὸς Βαρὰδ ὁ ἐκκόψας Μαδιὰμ ἐν τῷ πεδίω Μωάβ᾽ καὶ ὅ ὄνομα τῇ πόλεις αὐτοῦ 
36 Γετϑαίμ. δ6 ἀπέϑανε δὲ ᾿Αδάδ, χαὶ ἐβασίλευσεν ἀντ᾽ αὐτοῦ Σαμαδὰ ἐκ Μασ- 
91 σεχχᾶς, δ7 ἀπέϑανε δὲ Σαμαδά, χαὶ ἐβασίλευσεν ἀντ αὐτοῦ Σαοὺλ ἐχ᾿ 'Ῥοωβὼσ 
38 τῆς παρὰ ποταμόν. 88 ἀπέθανε δὲ Σαούλ, χαὶ ἐβασίλευσεν ἀνί αὐτοῦ Βαλλε- 
89 νὼν νΐὸς ᾿Αχοβώρ. 89 ἀπέϑανε δὲ Βαλλενὼν υἷος ᾿Αχοβώρ, χαὶ ἐβασίλευσεν ἀντ 
αὐτοῦ ᾿Αρὰδ υἱὸς Βαράδ᾽ χαὶ ὄνομα τῇ πόλει αὐτοῦ Φογώρ᾽ ὄνομα δὲ τῇ γυ- 
0 ναιχὶ αὐτοῦ Μετεβεήλ, ϑυγάτηρ Ματραῖϑ υἱοῦ  Μαιζοώβ. 410 ταῦτα τὰ ὀνόματα 
τῶν ἡγεμόνων ᾿Ησαῦ ἂν ταῖς φυλαῖς αὐτῶν χατὰ τόπον αὐτῶν, ἐν ταῖς ὥραις 
αὐτῶν καὶ ἐν τοῖς ἔϑνεσο αὐτῶν᾽ ἡγεμὼν Θαμνά, ἡγεμὼν Γ ὡλά ᾽ ἡγεμὼν 
“43 ᾿εϑέ, ᾿ ἡγεμὼν Ολιβεμάς, ἡγεμὼν Ηλάς, ἡγεμὼν Φινών, 42 ἡγεμὼν Κενέζ, 
4 ἡγεμὼν Θαιμάν, ἡγεμὼν Μαζάρ, 45 ἡγεμὼν Ναγεδιήλ, ἡγεμὼν Ζαφωίν᾽ οὗτοι 
ἡγεμόνες ᾿Εδὼμ ἐν ταῖς χατῳχοδομημέναις ὧν τῇ ϊ τῆς χτήσεως αὐτῶν. οὗτος 
1 Ἡσαῦ πατὴρ ᾿Εδώμ. 1 χατῴχει δὲ ᾿Ιαχὼβ ἐν τῇ γῇ οὗ παρῴχησεν ὁ πατὴρ αὐὖ- 
ἢ τοῦ, ἐν γῇ Χαναάν᾽ 3 αὗται δὲ αἱ γενέσεις ᾿Ιαχώβ. 


: ΧΧΧΥ͂Ι. 
᾿Ιωσὴφ δὲ δέκα χαὶ ἑπτὰ ἐτῶν ἦ Ὧν, ποιμαίνων τὰ πρόβατα τοῦ πατρὸς αὐὖ- 
τοῦ μετὰ τῶν ἀδελφῶν αὐτοῦ, ὧν γέος μετὰ τῶν υἱῶν Βαλλᾶς καὶ μετὰ τῶν 
υἱῶν Ζελφᾶς τῶν γυναιχῶν τοῦ πατρὸς αὐτοῦ χατήνεγκαν δὲ ᾿Ιωσὴφ ψόγον 
3 πονηρὸν πρὸς ᾿Ισραὴλ τὸν πατέρα αὐτῶν. 3: Ἰαχὼβ δὲ ἠγάπα τὸν ᾿Ιωσὴφ παρὰ 
πάντας τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ, ὅτι υἷος γήρως ἦν αὐτῷ᾽ ἐποίησε δὲ αὐτῷ χιτῶνα 
ἀ ποικίλον. 4 ἰδόντες δὲ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ ὅτι αὐτὸν ὁ πατὴρ φιλεῖ ἐκ πάντων τῶν 
υἱῶν αὐτοῦ, ἐμίσησαν αὐτόν, χαὶ οὐχ ἠδύναντο λαλεῖν αὐτῷ οὐδὲν εἰρηνοχόν. 
δ65 ἐνυπνιασϑεὶς δὲ ᾿Ιωσὴφ ἐνύπνιον ἀπήγγειλεν αὐτὸ τοῖς ἀδελφοῖς αὐτοῦ, δ καὶ 
Ἴ εἶπεν αὐτοῖς ᾿Αχούσατε τοῦ ἐννπνίου τούτον οὗ ἐνυπνιάσϑην. Τ᾿ ὦμην ὑμᾶς δε- 
σμεύειν δράγματα ἐν μέσῳ τῷ πεδίῳ" χαὶ ἀνέστη τὸ ἐμὸν δράγμα χαὶ ὠρϑώ- 
8 9η᾽ περιστραφέντα δὲ τὰ δράγματα ὑμῶν προςεχύνησαν τὸ ἐμὸν δράγμα. 5 εἷ- 
παν δὲ αὐτῷ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ Νὴ βασιλεύων βασιλεύσεις ἐφ᾿ ἡμᾶς, ἢ χυριεύων 
χυριεύσεις ἡμῶν; καὶ προζέϑεντο ἔτι μισεῖν αὐτὸν ἕνεχεν τῶν ἐνυπνίων αὐτοῦ 
9 χαὶ ἕνεχεν τῶν ῥημάτων αὐτοῦ. " εἶδε δὲ ἐνύπνιον ἕτερον, χαὶ διηγήσατο αὐτὸ 
τῷ πατρὶ. αὐτοῦ χαὶ τοῖς ἀδελφοῖς αὐτοῦ, χαὶ εἶπεν ᾿Ιδοὺ ἐνυπνιασάμην ἐνύπνιον 
10 ἕτερον" ὥςπερ ὁ ἥλιος χαὶ ἡ ἣ σελήνη καὶ ἔνδεχα ἀστέρες προζεχύνουν με. ἦ᾽ χαὶ 
ἐπετίμησεν αὐτῷ ὁ πατὴρ αὐτοῦ χαὶ εἶπεν αὐτῷ Τί τὸ ἐνύπνιον τοῦτο ὃ ἐυν- 
πνιάσθης; ἄρά γε ἐλθόντες ἐλευσόμεϑα ἐγώ τε χαὶ ἡ ἣ μήτηρ σον χαὶ οἱ ἀδελφοί 
11 σου προςχυνῆσαί σοι ἐπὶ τὴν γῆν; 11 ἐζήλωσαν δὲ αὐτὸν οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ ὁ δὲ 
431 πατὴρ αὐτοῦ διετήρησε τὸ ῥῆμα. 12 ἐπορεύϑησαν δὲ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ βόσκειν 
43 τὰ πρόβατα τοῦ πατρὸς αὐτῶν εἰς Συχέμ. "5 χαὶ εἶπεν ᾿Ισραὴλ πρὸς ᾿Ιωσήφ 
Οὐχὶ οἱ ἀδελφοί σου ποιμαίνονσιν εἰς Συχέμ; δεῦρο ἀποστείλω σε πρὸς αὐτούς. 
14 εἶπε δὲ αὐτῷ ᾿Ιδοὺ ἐγώ. " εἶπες δὲ αὐτῷ ᾿Ισραήλ Πορευϑεὶς ἴδε εἰ ὑγιαίνουσιν 
οἱ ἀδελφοί σον χαὶ τὰ πρόβατα, χαὶ ἀνάγγειλόν μοι. χαὶ ἀπέστειλεν αὐτὸν ἐχ 
ιὃ τῆς χοιλάδος τῆς Χεβρών᾽ χαὶ ἦλϑεν εἰς Συχέμ. 19 χαὶ εὗρεν αὐτὸν ἄνθρωπος 
16 πλανώμενον ἐν τῷ πεδίῳ ἠρώτησε δὲ αὐτὸν ὁ ἄνθρωπος λέγων Τί ζητεῖς; 15 ὁ 


θά, ασομ.... ἐκ γῆς ϑεμάανων 8. ασομ ... γεθϑαιμ 30. σαλαμα εχ 
μαάασεχχας 31. ᾿σαλαμα 38. βαλαέννων ... “ χοβωρ (ν. 839. ἀπεϑ. ι5αυδ 
αχσοῇ. διιρρίθίι) 651) 39. Ἐρᾶϑο οβαρας... ματραειδ υἱ. μεζοοβ 40. ἐεβερ 
ΡΓῸ ἰεῶςρ 414. ελιβεμας ... φινες 43. μετοδιηλ... ζαφωει ΧΧΧΥΙ!. 
ἡ, οἷ) δε... δεχχ ἐπτα «ον. ποιῖμ, μι. τ. αδελφ. αὐτ. τα προβατα" ὧν 
3. γήρους Ἢ εἰδοντες ... αντον ἐφίλει ο πατὴρ ἀντον εκ ... εδυναντο 1. 
ὄραχματα εμμεσω.... δραγχματα εἰ δραγχμα 8. οπὶ αντου ργίπιυπὶ 9. ιδεν 
. ενυπνιασθὴν 40. οἷ ἀντω ροβί εἰπεὲν. 43. ονγ ο'... εν συχεμ 18. εἰ 
ἀναγγ. ὈΓῸ χαὶ ἀναγγ. 


φλαί, ἢ 
8, 


ἸΟΒΘΡᾺ νϑηάίθυγ. [μπσίὰ8 ρδίεῖα. 70. Τενεσις 88,06. 45 


δὲ εἶπε Τοὺς ἀδελφούς μον ζητῶ᾽ ἀπάγγειλόν μοι ποῦ βόσχουσιν. 17 εἶπε δὲ 11 
αὐτῷ ὁ ἄνϑορωπος ᾿Απήρχασιν ἐντεῦϑεν᾽ ἤχουσα γὰρ αὐτῶν λεγόντων Πορευ- 
φῶμεν εἰς Δωϑθαείμ. χαὶ ἐπορεύϑη ᾿Ιωσὴφ χατόπισθε τῶν ἀδελφῶν αὐτοῦ, χαὶ 
εὗρεν αὐτοὺς ἐν Δωϑαείμ. 15 προεῖδον δὲ αὐτὸν μαχρόϑεν πρὸ τοῦ ἐγγίσαι αὐτὸν 18 
πρὸς αὐτούς χαὶ ἐπονηρεύοντο τοῦ ἀποχτεῖναι αὐτόν. 19 εἶπε δὲ ἔχαστος πρὸς 49 
τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ ᾿Ιδοὺ ὁ ἐνυπνιαστὴς ἐχεῖνος ἔρχεται 39 νῦν οὖν δεῦτε ἀπο- 30 
χτείνωμεν αὐτόν, χαὶ ῥίψωμεν αὐτὸν εἰς ἕνα τῶν λάχκων, καὶ ἐροῦμεν Θηρίον 
πονηρὸν χατέφαγεν αὐτόν, χαὶ ὀψόμεϑα τί ἔσται τὰ ἐνύπνια αὐτοῦ. 3) ἀχούσας 3] 
δὲ Ρουβὴν ἐξείλετο αὐτὸν ἐκ τῶν χειρῶν αὐτῶν, καὶ εἶπεν Οὐ πατάξωμεν αὖ- 
τὸν εἰς ψυχήν. ᾽3 εἶπε δὲ αὐτοῖς Ῥουβήν ψΙὴ ἐχχέητε αἷμα ᾿ ἐμβάλλετε αὐτὸν 93 
εἰς ἕνα τῶν λάκχων τούτων τῶν ἐν τῇ ἐρήμῳ, χεῖρα δὲ μὴ ἐπενέγκητε αὐτῷ᾽ 
ὅπως ἐξέληται αὐτὸν ἐς τῶν χειρῶν αὐτῶν καὶ ἀποδῷ αὐτὸν τῷ πατρὶ αὐτοῦ. 
28 ἐγένετο δὲ ἡνίκα ἦλθεν ᾿Ιωσὴφ πρὸς τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ, ἐξέδυσαν ᾿Ιωσὴφ 33 
τὸν χιτῶνα τὸν ποικίλον τὸν περὶ αὐτόν, 7 χαὶ λαβόντες αὐτὸν ἔῤῥιψαν εἰς τὸν 3) 
λάχχον᾽ ὁ δὲ λάχκος χενός, ὕδωρ οὐχ εἶχεν. 55 ἐκάθισαν δὲ φαγεῖν ἄρτον χαὶ Φ 
ἀναβλέψαντες τοῖς ὀφϑαλμοῖς εἶδον, χαὶ ἰδοὺ ὁδοιπόροι ᾿Ισμαηλῖται ἤρχοντο ἐκ 
Γαλαάδ, χαὶ αἱ χάμηλοι αὐτῶν ἔγεμον ϑυμιαμάτων χαὶ ῥητίνης χαὶ σταχτῆς᾽᾿ 
ἐπορεύοντο δὲ καταγαγεῖν εἰς Αἴγυπτον. 36 εἶπε δὲ ᾿Ιούδας πρὸς τοὺς ἀδελφοὺς 36 
αὐτοῦ Τί χρήσιμον ἐὰν ἀποχτείνωμεν τὸν ἀδελφὸν ἡμῶν χαὶ χρύψωμεν τὸ αἷμα 
αὐτοῦ; 3} δεῦτε ἀποδώμεϑα αὐτὸν τοῖς ᾿Ισμαηλίταις τούτοις αἱ δὲ χεῖρες ἡμῶν 57 
μὴ ἔστωσαν ἐπὶ αὐτόν, ὅτι ἀδελφὸς ἡμῶν χαὶ σὰρξ ἡμῶν ἐστίν. ἤχουσαν δὲ οἱ 
ἀδελφοὶ αὐτοῦ. 35 χαὶ παρεπορεύοντο οἱ ἄνορωποι οἱ Μαδιηναῖοι ἔμποροι, καὶ 38 
κλοι, Ἵ, ἐξείλχυσαν χαὶ ἀνεβίβασαν τὸν ᾿Ιωσὴφ ἐκ τοῦ λάχκου᾽ χαὶ ἀπέδοντο τὸν Ἰωσὴφ 
τοῖς Ισμαηλίταις εἴχοσι χρυσῶν χαὶ χατήγαγον τὸν Ιωσὴφ εἰς Αἴγυπτον. 
39 ἀνέστρεψε δὲ Ρουβὴν ἐπὶ τὸν λάχκον, χαὶ οὐχ ὁρᾷ τὸν ᾿Ιωσὴφ ἐν τῷ λάχκῳ᾽ 29 
χαὶ διέῤῥηξε τὰ ἱμάτια αὐτοῦ. 59 χαὶ ἐπέστρεψε πρὸς τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ χαὶ 30 
εἶπε Τὸ παιδάριον οὐκ ἔστιν" ἐγὼ δὲ ποῦ πορεύομαι ἔτι; δ' λαβόντες δὲ τὸν 3] 
χιτῶνα τοῦ ᾿Ιωσὴφ ἔσφαξαν ἔριφον αἰγῶν, καὶ ἐμόλυναν τὸν χιτῶνα τῷ αἵματι. 
52 χαὶ ἀπέστειλαν τὸν χιτῶνα τὸν πουαίλον χαὶ εἰςήνεγχαν τῷ πατρὶ αὐτῶν, καὶ 33 
εἶπαν Τοῦτον εὕρομεν, ἐπίγνωϑθι εἰ χιτὼν τοῦ νἱοῦ σού ἐστιν ἢ οὔ. 5Υ καὶ ἐπέ- 33 
γνὼ αὐτὸν χαὶ εἶπε Χιτὼν τοῦ υἱοῦ μού ἐστι ϑηρίον πονηρὸν κατέφαγεν αὐτόν, 
“γηρίον ἥρπασε τὸν ᾿Ιωσήφ. 5" διέῤῥηξε δὲ ᾿Ιαχὼβ τὰ ἱμάτια αὐτοῦ, χαὶ ἐπέϑετο 8, 
σάχχον ἐπὶ τὴν ὀσφὺν αὐτοῦ, χαὶ ἐπένθει τὸν υἱὸν αὐτοῦ ἡμέρας πολλάς. 35 συν- 35 
ἤχϑησαν δὲ πάντες οἱ υἱοὶ αὐτοῦ καὶ αἱ συγατέρες, καὶ ἦλοον παραχαλέσαι αὖ- 
τόν᾽ καὶ οὐχ ἤϑελε παραχαλεῖσϑαι, λέγων ὅτι χαταβήσομαι πρὸς τὸν υἱόν μον 
πενθῶν εἰς ἅδον χαὶ ἔχλαυσεν αὐτὸν ὁ πατὴρ αὐτοῦ. 55 οἱ δὲ Μαδιηναῖοι ἀπέ- 98 
δοντο τὸν ᾿Ιωσὴφ εἰς Αἴγυπτον τῷ Πετεφρῇ τῷ σκάδοντι Φαραὼ ἀρχιμαγείρω. 


ΧΧΧΎΥΠΙ. 

Ἔγφνετο δὲ ἐν τῷ χαιρῷ ἐχείνῳ χατέβη ᾿Ιούδας ἀπὸ τῶν ἀδελφῶν αὐτοῦ, 
καὶ ἀφίχετο ἕως πρὸς ἄνθρωπόν τινα ᾿Οδολλαμίτην ᾧ ὄνομα Εἰράς. ὅ καὶ εἶδεν 3 
ἐκεῖ Ἰούδας ὡνγατέρα ἀνορώπονυ Χαναναίου ἢ ὄνομα Ξαυά᾽ καὶ ἔλαβεν αὐτὴν 
χαὶ εἰςζῇλοε πρὸς αὐτῆν. δχκαὶ συλλαβοῦσα ἔτεχεν υἱόν, χαὶ ἐκάλεσε τὸ ὄνομα 3 
αὐτοῦ Ἤρ. “Ιχαὶ συλλαβοῦσα ἔτεκεν υἱὸν ἔτι, καὶ ἐκάλεσε τὸ ὄνομα αὐτοῦ Αὐ- κα 
νάν. ὅ χαὶ προς εῖσα ἕτεκεν υἱόν, χαὶ ἐκάλεσε τὸ ὄνομα αὐτοῦ Σηλώμ αὐτῇ ὅ 
δὲ ἦν ἐν Χασβὶ ἡνίκα ἔτεχεν αὐτούς. “ χαὶ ἔλαβεν ᾿Ιούδας γυναῖκα Ἢρ τῷ πρω- ὁ 


417. κατοπισϑεν.... " οἵὴ χ. ευρ, αὐτους (2)... εἰς δωϑαειμ 48. προιδον ... 
χαι ἐπορενοντὸ ἀποχτὶ αυτ 49. εἰπαν δε 40. ριψομεν ... τε ἐστιν 24. εξει- 
λατο... παταξομεν 33. ἐμβαλετε δεαντον... ολ τουτων 38. εξεδ. τον τωσ. 
44. ἐχεινος ὑΓῸ χενος 2. ιδον.... οἱ χαμηλοι.... ριτινὴης 28. οἱ μαδ. οἱ εμπορ. 
420. ἀνεστρεψεν 834. ολἩ τῶ 84. ἡμερ. τιας 26. τω πετρεφὴ ΧΧΧΥΙΙ. 
4. ὁδολλαμείτὴν (ἡ οὔχ τινα ἡ) 2. ιἰδὲν 4.. σνυλλ. ετι ετ. νιον ὅ. προς". ετὶ 


46 ΓΤ ενεσις 38, 6. Φυάδ οαὐυδαιια ἢυγυ5 ΤἬδΠ18Γ. 
ἘΞ - τ στ τ σο τ 
Ἵ τοτόχῳ αὐτοῦ, ἡ ὄνομα θάμαρ. ἦ ένετο δὲ Ἢρ πρωτότοχος ᾿Ιούδα πονηρὸς 
8 ἕναντι. κυρίον, χαὶ ἀπέκτεινεν αὐτὸν ὁ Θεός. ὅ εἶπε δὲ ᾿Ιούδας τῷ Αὐνάν Ἐξελος 
πρὸς τὴν Ὡυναῦκα τοῦ ἀδελφοῦ σον χαὶ ἐπιγά ἔνσαι αὐτήν, χαὶ ἀνάστησον 
9 σπέρμα τῷ ἀδελφῷ σον. ἡ γυνοὺς δὲ Αὐνάν ὅτι οὐχ αὐτῷ ἔσται τὸ σπέρμα, 
γετο ὅταν εἰςήρχετο πρὸς τὴν ναῦτα τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ, ἐξέχειν ἐπὶ τὴν γῆν 
40 τοῦ μὴ δοῦναι σπέρμα τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ. 5 πονηρὸν δὲ ἐφάνη ἐναντίον τοῦ 
4“ ϑεοῦ ὅτι ἐποίησε τοῦτο, χαὶ ἐπφανάτωσε χαὶ τοῦτον. 1: εἶπε δὲ ᾿[οὔδας Θάμαρ 
τῇ γύμφ αὐτοῦ Κάϑον χήρα ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ πατρός σον ἕως μέγας 
Σηλὼμ ὁ υἱὸς μον᾽ εἶπε γάρ Νὴ ποτε ἀποθάνῃ χαὶ οὗτος ὥςπερ χαὶ οἱ ἀδελ- 
φοὶ αὐτοῦ. ἀπελθοῦσα δὲ θάμαρ ἐχάϑητο ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ πατρὸς αὐτῆς. 
44 12 ἐπληϑύνδησαν δὲ αἱ ἡμέραι χαὶ ἀπέϑανε Σαυνὰ ἡ ἢ γυνὴ ᾿Ιούδα" χαὶ παραχλη- 
ϑεὶς ᾿Ιούδας ἀνέβη ἐπὶ τοὺς χείροντας τὰ πρόβατα αὐτοῦ, αὐτὸς χαὶ Ἑρὰς ὃ 
43 ποιμὴν αὐτοῦ ὁ ᾿Οδολλαμίτης, εἷς Θαμνά. 1 καὶ ἀπηγγέλη Θάμαρ τῇ γύμφῃ 
αὐτοῦ λέγοντες ᾿Ιδοὺ ὁ πενϑερός σον ἀναβαίνει εἰς Θαμνὰ χεῖραι τὰ πρόβατα 
44 αὐτοῦ. ᾿" χαὶ περιελομένη τὰ ἱμάτια τῆς χηρεύσεως ἀφ᾽ ἑαντῆς περιέβαλε τὸ 
ϑέριστρον χαὶ ἐκαλλωπίσατο, καὶ ἐκάϑισε πρὸς ταῖς πύλαις Αἰνάν, ἣ ἐστιν ἐν 
παρόδῳ Θαμνά᾽ ἴδε γὰρ ὅτι μέγας γέγονε Σηλώμ, αὐτὸς δὲ οὐχ ἔδωχεν αὐτὴν 
45 αὐτῷ γυναῖκα. ὡ καὶ ἰδὼν αὐτὴν ᾿Ιούδας ἔδοξεν αὐτὴν “πόρνην εἶναι" χατεχα- 
[ λύψατο γὰρ τὸ πρόζςωπον αὐτῆς, χαὶ οὐχ ἐπέγνω αὐτήν. 5 ἐξέχλινε δὲ πρὸς 
αὐτὴν τὴν ὁδὸν χαὶ εἶπεν αὐτῇ Εασόν με εἰςελϑεῖν πρὸς σέ" οὐ γὰρ ἔγνω ὅτι 
41 νύμφη αὐτοῦ ἐστίν. ἡ δὲ εἶπε Τί μοι δώσεις ἐὰν εἰςέλϑῃς πρὸς μέ; 11 ὁ δὲ 
εἶπεν ᾿Εγώ σοι ἀποστελῶ ἔριφον αἰγῶν ἐκ τῶν προβάτων μον . ἡ δὲ εἶπεν ᾽Εὰν 
48 δῷς μοι ἀῤῥαβῶνα ἕως τοῦ ἀποστεῖλαί σε. 1" ὁ δὲ εἶπε Τα. τὸν ἀῤῥαβῶνά σοι 
δώσω; ἡ δὲ εἶπε Τὸν δαχτύλιόν σον χαὶ τὸν ὁρμίσκον χαὶ τὴν ῥάβδον τὴν ἐν τῇ 
χειρί. σον. χαὶ ἔδωχεν αὐτῇ, καὶ εἰςῆλθε πρὸς αὐτήν᾽ χαὶ ἐν γαστρὶ ἔλαβεν ἐξ 
49 αὐτοῦ. ᾿9 χαὶ ἀναστᾶσα ἀπῆλϑε, καὶ περιείλετο τὸ ϑέριστρον αὐτῆς ἀφ᾽ ἑαντῆς, 
40 χαὶ ἐνεδύσατο τὰ ἱμάτια. τῆς χηρεύσεως αὐτῆς. 30 ἀπέστειλε δὲ ᾿Ιούδας τὸν ἔρι- 
φον ἐξ αἰγῶν ἐν χειρὶ τοῦ ποιμένος αὐτοῦ τοῦ ᾿Οδολλαμίτον, χομίσασϑαι. παρὰ 
4! τῆς γυναικὸς τὸν ἀῤδῥαβῶνα᾽ χαὶ οὐχ εὗρεν αὐτήν. 31 ἐπηρώτησε δὲ ; τοὺς ἄνδρας 
τοὺς ἐκ τοῦ τόπον Ποὺ ἔστιν ἡ πόρνη ἡ γενομένη ἐν Αἰνὰν ἐπὶ τῆς ὁδοῦ; χαὶ 
494 εἶπαν Οὐχ ἦν ἐνταῦθα πόρνη. 32 χαὶ ἀπεστράφη πρὸς ᾿Ιούδαν χαὶ εἶπεν Οὐχ 
Ὧ εὗρον, χαὶ οἱ ἄγϑρωποι οἱ ἐχ τοῦ τόπου λέγουσι μὴ εἶναι ὧδε πόρνγν. 25 εἶπε δὲ 
᾿Ιούδας ᾿Εχέτω αὐτά, ἀλλὰ μή ποτε χαταγελασϑῶμεν᾽ ἐγὼ μὲν ἀπέσταλχα 
δὴ τὸν ἔριφον τοῦτον, σὺ δὲ οὐχ εὐργριας. 3: ἐγένετο δὲ μετὰ τρίμηνον ἀνηγγέλη 
τῷ ᾿Ιούδᾳ λέγοντες ᾿Εχπεπόρνενχε Θάμαρ ἡ νύμφη σον, χαὶ ἰδοὺ ἐν γαστρὶ 
δ ἔχει ἐχ πορνείας. εἶπε δὲ ᾿Ιούδας᾽ Ἐξαγάγετε. αὐτὴν χαὶ χαταχαυϑήτω. ἦ᾽ αὐτὴ 
δὲ ἀγομένη ἀπέστειλε πρὸς τὸν πενθερὸν αὐτῆς λέγονσα ᾽Εχ τοῦ ἀνθρώπου οὗτι- 
νος ταῦτά ἐστιν ἐγὼ ἐν γαστρὶ ἔχω ᾿ καὶ εἶπεν ᾽᾿Επίγνωθι τίνος ὁ δαχτύλιος χαὶ 
46 ὁ ὁρμίσκος καὶ ἡ ἡ ῥάβδος αὕτη. 39 ἐπέγνω δὲ Ἰούδας χαὶ εἶπε Δεδικαίωται Θά- 
μαρ . ἐγώ, οὗ ἔνεχεν οὐχ ἔδωχα αὐτὴν Σηλὼμ τῷ νἱῷ μον χαὶ οὐ προςέϑετο 
“Ἴ ἔτι τοῦ γνῶναι αὐτήν. ᾽7 ἐγένετο δὲ ἡνίκα ἔτικτε, χαὶ τῇδε ἦν δίδυμα ἐν τῇ 
38 γαστρὶ αὐτῆς. 38 ἐγένετο δὲ ἐν τῷ τίκτειν αὐτὴν ὁ ὃ εἷς προεξήνεγκε τὴν χεῖρα. 
λαβοῦσα δὲ ἡ μαῖα Αὐνς ἐπὶ τὴν χεῖρα αὐτοῦ χὥροεινον λέγουσα Οὗτος ἕξε- 
. λεύσεται πρότερος. 39 ὡς δὲ ἐπισυνήγαγε τὴν χεῖρα, χαὶ εὐθὺς ἐξῆλθεν ὁ ο ἀδελ- 
φὺς αὐτοῦ. ἡ δὲ εἶπε Τί διεχόπη διὰ σὲ φραγμός ; καὶ ἐχάλεσε τὸ ὄνομα αὖ- 


ἽἼ. εναντίον 8. χαι γαμβρενσαι 9. ἐγίνετο 40. ἐφάνη τὸ ρημα εναντ 
44. ὠςπερ οἱ αδ. 42. ο οδολλαμειτης ... (ϑαιμνα) 43. ἀνεβηὴ 44. περι- 
ἐβαλετο ϑεριστρω ... σηλωμ ὁ νιος αὐτον 46. οτι ἢ νυμφη 4717. αἀποστελ- 
λω ... οἵη μὸν Θ΄ μοι 49. " αναστας ... περιεβαλετο τ. σερ. ἀφ εᾶντ. 
(ἴὰ ἤπθ δἀὰ αφ εαντης) 40. οδολλαμειτον ον τι ἄἀρρᾶβ. παρ. τ. γυν, 
321. τοὺς ἐπὶ τὸν 33. εἰν. ἐνταυϑα πορν. 84. απηγγελῃὴ 96. τινος ρῥτὸ 
ουτινος 36. εἰνεχεν 27. ἡνίκα ετεχεν .., χοιλια ῥγοὸ γαστρι 


Τοβθρὰ ἰὴ Ἐφψγρίο; ἰγδαϊγ ἴηι ουβίοαΐδια. Τ1΄ενεσις 39, 32. 41 


τοῦ Φαρές. 39 χαὶ μετὰ τοῦτο ἐξῆλοεν ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ, ἐφ᾽ ᾧ ἦν ἐπὶ τῇ χειρὶ Ὁ 
αὐτοῦ τὸ χόχχινον᾽ χαὶ ἐκάλεσε τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ζαρά. 
ΧΧΧΙΧ. 
᾿Ιωσὴφ δὲ χατήχϑη εἰς Αἴγυπτον χαὶ ἐκτήσατο αὐτὸν Πετεφρὴς ὁ εὐνοῦ- 
χος Φαραὼ ὁ ἀρχιμάγειρος, ἀνὴρ Αἰγύπτιος, ἐκ χειρῶν τῶν ᾿Ισμαηλιτῶν, σὲ 
χατήγαγον αὐτὸν ἐκεῖ, ὅ᾽ καὶ ἦν κύριος μετὰ Ἰωσήφ, καὶ ἦν ἀνὴρ ἐπιτυγχάνων᾽ 3 
χαὶ ἐγένετο ἐν τῷ οἴκῳ παρὰ τῷ χυρίῳ αὐτοῦ τῷ Αἰγνπτίῳ. ὃ ἥδει δὲ ὁ χύριος 
αὐτοῦ ὅτι ὁ χύριος ἦν μεΐ αὐτοῦ, καὶ ὅσα ἐὰν ποιῇ, χύριος εὐοδοῖ ἐν ταῖς χερ- 
σὶν αὐτοῦ. “ καὶ εὗρεν Ιωσὴφ χάριν ἐναντίον τοῦ κυρίου αὐτοῦ καὶ εὐηρέστησεν ὁ 
αὐτῷ᾽ καὶ χατέστησεν αὐτὸν ἐπὶ τοῦ οἴκου αὑτοῦ, χαὶ πάντα ὅσα ἦν αὐτῷ 
ἔδωχε διὰ χειρὸς ᾿Ιωσήφ. " ἐγένετο δὲ μετὰ τὸ καταστῆναι αὐτὸν ἐπὶ τοῦ οἴχον ὅ 
αὐτοῦ καὶ ἐπὶ πάντα ὅσα ἦν αὐτῷ, χαὶ ηὐλόγησε χύριος τὸν οἶκον τοῦ Αἰγυπτίου 
διὰ ᾿Ιωσήφ᾽ καὶ ἐγενήϑη εὐλογία χυρίον ἐν πᾶσι τοῖς ὑπάρχουσιν αὐτῷ ἐν τῷ 
οἴκῳ καὶ ἐν τῷ ἀγρῷ αὐτοῦ. " χαὶ ἐπέτρεψε πάντα ὅσα ἦν αὐτῷ εἰς χεῖρας Ἰω- ὁ 
σήφ, καὶ οὐχ ἤἥδει τῶν καϑ΄ αὐτὸν οὐδὲν πλὴν τοῦ ἄρτου οὐ ἤσθιεν αὐτός. χαὶ 
ἦν Ιωσὴφ χαλὸς τῷ εἴδει χαὶ ὡραῖος τῇ ὄψει σφόδρα. Ἶ καὶ ἐγένετο μετὰ τὰ 1 
ῥήματα ταῦτα χαὶ ἐπέβαλεν ἡ γυνὴ τοῦ χυρίου αὐτοῦ τοὺς ὀφϑαλμοὺς αὐτῆς ἐπὶ 
᾿Ιωσήφ, καὶ εἶπεν Κοιμήϑητι με ἐμοῦ. ὃ ὁ δὲ οὐχ ἤϑελεν, εἶπε δὲ τῇ γυναυὰ 8 
τοῦ χυρίου αὐτοῦ ΕΠ ὁ χύριός μον οὐ γινώσχει δέ ἐμὲ οὐδὲν ἐν τῷ οἴκῳ αὐτοῦ, 
καὶ πάντα ὅσα ἐστὶν αὐτῷ ἔδωχεν εἰς τὰς χεῖράς μον, 3 καὶ οὐχ ὑπερέχει ἐν τῇ 9 
οἰκίᾳ ταύτῃ οὐθὲν ἐμοῦ οὐδὲ ὑπεξήρηται ἐμοῦ οὐδέν, πλὴν σοῦ διὰ τὸ σὲ 
γνναῦκα αὐτοῦ εἶναι, καὶ πῶς ποιήσω τὸ ῥῆμα τὸ πονηρὸν τοῦτο καὶ ἁμαρτήσο- 
μᾶι ἐναντίον τοῦ ϑεοῦ ; 10 ἡνίκα δὲ ἐλάλει τῷ ᾿Ιωσὴφ ἡμέραν ἐξ ἡμέρας, καὶ 10 
οὖχ ὑπήκχονεν αὐτῇ χαϑεύδειν με αὐτῆς τοῦ συγγενέσθαι αὐτῇ. 1: ἐγένετο δὲ 1 
τοιαύτη τις ἡμέρα καὶ εἰςῆλθεν ᾿Ιωσὴφ εἰς τὴν οἰκίαν ποιεῖν τὰ ἔργα αὐτοῦ, καὶ 
οὐδεὶς ἣν τῶν ἐν τῇ οἰκίᾳ ἔσω᾽ ᾽3 χαὶ ἐπεσπάσατο αὐτὸν τῶν ἱματίων λέγονσα 13 
Κοιμήϑητι με ἐμοῦ. χαὶ χαταλιπὼν τὰ ἱμάτια αὐτοῦ ἐν ταῖς χερσὶν αὐτῆς 
ἔφυγε χαὶ ἐξῆλθεν ἕξω. 15 χαὶ ἐγένετο ὡς εἶδεν ὅτι χαταλιπὼν τὰ ἱμάτια αὐτοῦ 13 
ἐν ταῖς χερσὶν αὐτῆς ἔφυγε χαὶ ἐξῆλθεν ἔξω, ᾿ χαὶ ἐχάλεσς τοὺς ὄντας ἐν τῇ 11 
οὐκίᾳ καὶ εἶπεν αὐτοῖς λέγουσα Ἴδετε, εἰςήγαγεν ἡμῖν παῖδα ᾿Εβραῖον ἐμπαίζειν 
ἡμῖν᾽ εἰςῆλθε πρὸς μὲ λέγων Κοιμήϑητι μεί ἐμοῦ" καὶ ἐβόησα φωνῇ μεγάλῃ. 
"δ ἐγ δὲ τῷ ἀχοῦσαι αὐτὸν ὅτι ὕψωσα τὴν φωνήν μου χαὶ ἐβόησα, καταλιπὼν 1ὅ 
τὰ ἱμάτια αὐτοῦ παρ᾽ ἐμοὶ ἔφυγε καὶ ἐξῆλϑεν ἔξω. 15 χαὶ χαταλιμπάνει τὰ ἱμά- 10 
τια παῤ' ἑαυτῇ ἕως ἦλθεν ὁ χύριος εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ. 7 χαὶ ἐλάλησεν αὐτῷ 11 
κατὰ τὰ ῥήματα ταῦτα λέγονσα Εἰςῆλθε πρὸς μὲ ὁ παῖς ὁ “Ἑβραῖος, ὃν εἷς- 
ἤγαγες πρὸς ἡμᾶς, ἐμπαῖξαί μοι, καὶ εἶπέ μοι Κοιμηϑήσομαι μετὰ σοῦ. ᾿ ὡς 18 
δὲ “ἤκουσεν ὅτι ὕψωσα τὴν φωνήν μον χαὶ ἐβόησα, καταλιπὼν τὰ ἱμάτια αὐτοῦ 
παρὶ ἐμοὶ ἔφνγε καὶ ἐξῆλθεν ἕξω. 9 ἐγένετο δὲ ὡς ἤχουσεν ὁ χύριος αὐτοῦ τὰ 19 
δίμεατα τῆς γυναικὸς αὐτοῦ, ὅσα ἐλάλησε πρὸς αὐτὸν λέγονσα Οὕτως, ἐποίησέ 
μοι ὃ παῖς σου, καὶ ἐσυμώνγη ὀργῇ. 39 χαὶ καβὼν ὁ χύριος ᾿Ιωσὴφ ἐνέβαλεν αὖ- 90 
τὸν εἰς τὸ ὀχύρωμα, εἷς τὸν τόπον ἐν ᾧ οἱ δεσμῶται τοῦ βασιλέως χατέχονται 
ἐχεῖ ἐν τῷ ᾿μεβπεμόρτε 31 καὶ ἦν χύριος μετὰ ᾿Ιωσὴφ χαὶ χατέχεεν αὐτοῦ ἕλεος, 3] 
χαὶ ἔδωχεν αὐτῷ χάριν ἐναντίον τοῦ ἀρχιδεσμοφύλαχος. ᾽3 χαὶ ἔδωχεν ὁ ἄρχι- Ὁ 


30. "" μετα τουτον ... ἐπὶ τὴν χεῖρα α. ΧΧΧΙΧ. 4. οὰ τῶν ὥ. Οὔ 
αντον 8. οτι χυριὸς μέτ αντον ... οσα αν ἀ. ενηρέστει δὲ αντω ὅ. χα- 
τασταϑηναι ... χυρ. επὶ πασιν ... οπὴ αὐτον 6. εἐπεστρεψεν ... χα ἐαντον 
9. οἱχκ. ἀντον ουῦ. 40. οὐχ τω 414. οπὶ χαὶ ῥγίυβ ... του ποιεῖν... ΟἿ 
αντων 48. ιματ. αὐτοῦ 42. χαταλειπῶν ... οἵ ἐν τ. χερσ. αὐτὴς 483. οτιε 
κατελεῖπεν ... χαὶ ἔφυγεν 44. εἰδετε 4. χαταλείπων 4. μοι Κοιμτηϑδτγχι 
μετ ἐμον 48. χατελεῖπεν ... χαὶ ἔφυγεν 419. οἷχ ἀντὸον Ὀγτὶ15 430. χαὶ 
ἔλαβεν ... χαι ἐνεβαλεν 


ΔΏ Γένεσις 39,233. ]ΟΒΘρΡὮ ᾿Π σδΙΌΘΓΘ; ΟΟΠΟϑρ νοῦ δοπηηΐδ. 


δεσμοφύλαξ τὸ δεσμωτήριον διὰ χειρὸς ᾿Ιωσὴφ χαὶ πάντας τοὺς ἀπηγμένους 

2 ὅσοι ἐν τῷ δεσμωτηρίῳ, χαὶ πάντα οσα ποιοῦσιν ἐχεῖ αὐτὸς ἦν ποιῶν. 33 οὐχ 
ἦν ὁ ἀρχιδεσμοφύλαξ τοῦ δεσμωτηρίον γι "ώσχων δί αὐτὸν οὐδέν᾽ πάντα γὰρ 
ἣν διὰ χειρὸς ᾿Ιωσὴφ διὰ τὸ τὸν χύριον μετ αὐτοῦ εἶναι χαὶ ὅσα αὐτὸς ἐποίει, 
“ὁ χύριος εὐώδον ἐν ταῖς χερσὶν αὐτοῦ. 


ΧΙ, 


᾿Εγένετο δὲ μετὰ τὰ ῥήματα ταῦτα ἥμαρτεν ὁ ἀρχιοινοχόος τοῦ βασιλέως 

9 Αἰγύπτον χαὶ ὁ ἀρχισιτοποιὸς τῷ χυρίῳ αὐτῶν βασιλεῖ Αἰγύπτον. 3 καὶ , ὠργίσθη 
Φαραὼ ἐπὶ τοῖς δυσὶν εὐνούχοις αὐτοῦ, ἐπὶ τῷ ἀρχιοινοχόῳ καὶ ἐπὶ τῷ ἀρχισι- 

8 τοποιῷ ᾿ ὅ χαὶ ἔϑετο αὐτοὺς ἐν φυλακῇ εἰς τὸ δεσμωτήριον, εἰς τὸν τόπον οὗ 
ἐ ᾿Ιωσὴφ ἀπῆκτο ἐχεῖ 4 χαὶ συνέστησεν ὁ ὃ ἀρχιδεσμώτης τῷ Ἰωσὴφ αὐτούς, καὶ 
ὃ παρέστη αὐτοῖς" ἦσαν δὲ ἡμέρας ἐν τῇ φυλαχῇ. ὃ χαὶ εἶδον ἀ ἀμφότεροι ἐνύπνιον 
ὧν μιᾷ νυχτί ἡ δὲ ὅρασις τοῦ ἐνυπνίον τοῦ ἀρχιοινοχόου χαὲ ἀρχισιτοποιοῦ, οἱ 

6 ἦσαν τῷ βασιλεῖ Αἰγύπτου, οἱ ὄντες ἐν τῷ δεσμω ίῳ, ἦν αὕτη.  εἰςῆλϑε 
, πρὸς αὐτοὺς ᾿Ιωσὴφ τὸ πρωΐ, χαὶ εἶδεν αὐτοὺς χαὶ ἤσαν τεταραγμένοι. Ἰ χαὶ 
ἠρώτα τοὺς εὐνούχους Φαραώ, σὲ ἡ σαν με αὐτοῦ ἐν τῇ φυλαχῇ παρὰ τῷ χυ- 

8 ρίῳ αὐτοῦ, λέγων Τί ὅτι τὰ πρόζωπα ὑμῶν -σχυϑρωπὰ “σήμερον; ὃ οἱ δὲ εἶπαν 
αὐτῷ ᾿Ενύπνιον εἴδομεν, χαὶ ὁ συγχρίνων οὐχ ἔστιν αὐτό. εἶπε δὲ αὐτοῖς Ἴω- 

9 σήύφ Οὐχὶ διὰ τοῦ “εοῦ ἡ διασάφησις αὐτῶν ἐστί; διηγήσασθε οὖν μοι. ὃ καὶ 
διηγήσατο ὁ ἀρχιοινοχόος τὸ ἐνύπνιον αὐτοῦ τῷ ᾿Ιωσὴφ χαὶ εἶπεν Ἔν τῷ ὕπνῳ 
40 μον ἦν ἄμπελος ἐναντίον μον᾽ 19 ἐν δὲ τῇ ἀμπέλῳ τρεῖς πυσμένες ὃ καὶ αὐτὴ 
1 ϑάλλουσα ἀνενηνοχνῖα βλαστούς᾿" πέπειροι οἱ βότρνες σταφυλῆς. ᾿' ἱ καὶ τὸ πο 
τήριον Φαραὼ ἐν τῇ χειρί μον χαὶ ἔλαβον τὴν σταφυλὴν χαὶ ἐξέβλιψα αὐτὴν 
48 εἰς τὸ ποτήριον, χαὶ ἔδωχα τὸ ) ποτήριον εἰς τὴν χεῖρα Φαραώ. ᾿ 3 καὶ εἶπεν αὐτῷ 
13 ᾿Ιωσήφ Τοῦτο ἡ σύγχρισις αὐτοῦ. οἱ τρεῖς πυθμένες τρεῖς ἡμέραι εἰσίν᾽ 12 ἔτι 
τρεῖς ἡμέραι καὶ μνησσϑήσεται Φαραὼ τῆς ἀρχῆς σον, χαὶ ἀποκαταστήσει σε 
ἐπὶ τὴν ἀρ ιοινοχοΐαν σον, χαὶ δώσεις τὸ ποτήριον Φαραὼ εἰς τὴν χεῖρα αὐτοὺ 
ὰ χατὰ τὴν ἀρχῆν σου τὴν προτέραν, ὡς ἦσθα οἰνοχοῶν. 1, ἀλλὰ μνήσθητί μου 
διὰ σεαντοῦ ὅταν εὖ γένηταί σοι, χαὶ ποιήσεις ἐν ἐμοὶ ἔλεος ν χαὶ μνησθήσῃ 
15 περὶ ἐμοῦ πρὸς Φαραώ, καὶ ἐξάξεις με ἐχ τοῦ ὀχυρώματος τούτου ᾿ ὃ ὅτι χλοπῇ 
ἐχλάπην ἐχ γῆς Ἑβραίων, καὶ ὧδε οὐκ ἐποίησα οὐδέν, ἀλλ ἐνέβαλόν μς εἰς 
16 τὸν λάκκον τοῦτον, 16 καὶ εἶδεν ὁ ὁ ἀρχισιτοποιὸς ὅ ὅτι ὀρδῶς συνέχρινε, χαὶ εἶπε 
τῷ ᾿Ιωσήφ Κἀγὼ εἶδον ἐνύπνιον, καὶ ὥμην τρία χανᾶ χονδριτῶν αἴρειν ἐπὶ τῆς 

4 χεφαλῇς μον΄ 17 ἐν δὲ χανῷ τῷ ἐπάνω ἀπὸ πάντων τῶν γενῶν ὧν Φαραὼ 
ἐσθίει, ἔργον σιτοποιοῦ  χαὶ τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ χατήσϑιεν αὐτὰ ἀπὸ τοῦ 
48 χανοῦ τοῦ ἐπάνω τῆς, χεφαλῆς μον. 15 ἀποχριϑεὶς δὲ Ιωσὴφ εἶπεν αὐτῷ Αὕτη 
49 ἡ σύγχρισις αὐτοῦ. τὰ τρία χανᾶ τρεῖς ἡμέραι εἰσίν" ᾿9 ἔτι τριῶν ἡμερῶν χαὶ 
ἀφελεῖ Φαραὼ τὴν χεφαλήν σου ἀπὸ σοῦ, χαὶ χρεμάσει σε ἐπὶ ξύλον, χαὶ φά- 

0 γεται τὰ ὄρνεα τοῦ οὐρανοῦ τὰς σάρχας σον ἀπὸ σοῦ. 3:0 ἐγένετο δὲ ἐν τῇ ἡμέρᾳ 
τῇ τρίτῃ ἡμέρα γενέσεως ἡ ἣν Φαραώ, καὶ ἐποίει πότον πᾶσι τοῖς παισὶν αὐτοῦ᾽ 
χαὶ ἐμνήσθη. τῆς ἀρχῆς τοῦ οἰνοχόον χαὶ τῆς ἀρχῆς τοῦ σιτοποιοῦ ἕν μέσῳ τῶν 

91] παίδων αὐτοῦ. 21 χαὶ ἀποκατέστησε τὸν ἀρχιοινοχόον ἐπὶ τὴν ἀρχὴν αὐτοῦ, χαὶ 
ΦΆ ἔδωκε τὸ ποτήριον εἰς τὴν χεῖρα Φαραώ" 33 τὸν δὲ ἀρχισιτοποιὸν ἐχρέμασεν, 


Ὧ2. οὔλ αὐτος ἣν ποιῶν 328. οἵῇ τον δεσμωτήριον ... εἐποιει, χυρίος 
ενοδοι ΧΙ,. 8. εν φυλ. παρα τὼ αρχιδεσμοφυλᾶάχι εἰς τὸ ὅ. χ. ἰδον αμφρ. 
ἐνυπν. ἐχάτερος ενυπνίον εν μ. νυχτι᾿ ορασὶς τ. ἐνυπν. αντον᾽ 0 αρχίοιν. χΧ. 
ο ἀρχίσ..... ΟἹ ἣν αὐτῇ 6. εἰζὩλϑ. δε πρ. α. το πρ. ἰὥσηφ... ιτΞδὲν 8. ιδο- 
μὲν... αντὸ οὐχ ἐστιν 41. εἰς τας χείρας φαρ. 44. εν σοι γενηται ... περι 
ἐμὸν φαραὼ 6. ιδεν ... ἰδον 47. εν δε τω χ. τω ... τ. γενημάτων ὧν ο 
βασιλευς φαρ. εσϑ. 49. οπὴ χαι ἀηί6 ἀφελει 20. τον ἀρχιοινοχοον ... τὸν 
ἀρχισιτοποίον 214. απεχατεστησεν 


ῬΒΑΓΔΟῊ 8 50 Πληἷ8Δ. Ασα 7056 Ρ}} ὃ οἄγοογο. Τενεσις 41,95, 49 


καϑὰ συνέχρινεν αὐτοῖς ᾿Ιωσήφ. 39 χαὶ οὐχ ἐμνήσθη ὃ ἀρχιοινοχόος τοῦ ᾿Ιωσὴφ 93 
ἀλλ ἐπελάϑετο αὐτοῦ. 


ΧΙ,. 
᾿Εγένετο δὲ μετὰ δύο ἔτη ἡμερῶν Φαραὼ εἶδεν ἐνύπνιον. ὥετο ἑστάναι 
ἐπὶ τοῦ ποταμοῦ, 3 καὶ ἰδοὺ ὥςπερ ἐκ τοῦ ποταμοῦ ἀνέβαινον βόες χαλαὶ 3 


τῷ εἴδει χαὶ ἐχλεχταὶ ταῖς σαρξί, καὶ ἐβόσχοντο ἐν τῷ ἄχει᾽ ὃ ἄλλαι δὲ ἑπτὰ 3 
ἀνέβαινον μετὰ ταύτας ἐχ τοῦ ποταμοῦ, αἰσχραὶ τῷ εἴδει χαὶ λεπταὶ ταῖς 
σαρξί, καὶ ἐνέμοντο παρὰ τὰς βόας ἐπὶ τὸ χεῖλος τοῦ ποταμοῦ “ χαὶ χατέφα- ὁ 
γον αἱ ἑπτὰ βόες αἱ αἰσχραὶ καὶ λεπταὶ ταῖς σαρξὶ τὰς ἑπτὰ βόας τὰς χαλὰς τῷ 
εἴδει χαὶ τὰς ἐκλεχτὰς ταῖς σαρξίν. ἠγέρϑη δὲ Φαραώ, 5 καὶ ἐνυπνιάσϑη τὸ δεύ- ὅ 
τερον. χαὶ ἰδοὺ ἑπτὰ στάχυες ἀνέβαινον ἐν τῷ πυϑμένι ἑνὶ ἐκλεχτοὶ χαὶ χαλοί᾽ 
δ καὶ ἰδοὺ ἑπτὰ στάχνες λεπτοὶ χαὶ ἀνεμόφϑοροι ἀνεφύοντο μεί αὐτούς 7 χαὶ 60 Ἴ 
χατέπιον οἱ ἑπτὰ στάχνες οἱ λεπτοὶ χαὶ ἀνεμόφϑοροι τοὺς ἑπτὰ στάχνας τοὺς 
ἐχλεχτοὺς χαὶ τοὺς πλήρεις. ἠγέρϑη δὲ Φαραώ, χαὶ ἦν ἐνύπνιον. ὅ ἐγένετο δὲ 8 
πρωὶ καὶ ἐταράχϑη ἡ ψυχὴ αὐτοῦ χαὶ ἀποστείλας ἐχάλεσε πάντας τοὺς ἐξηγη- 
τὰς Αἰγύπτον χαὶ πάντας τοὺς σοφοὺς αὐτῆς, χαὶ διηγήσατο αὐτοῖς Φαραὼ τὸ 
ἐνύπνιον αὐτοῦ" χαὶ οὐχ ἦν ὁ ἀπαγγέλλων αὐτὸ τῷ Φαραῷ. 3 χαὶ ἐλάλησεν ὁ 9 
ἀρχιοινοχόος πρὸς Φαραὼ λέγων Τὴν ἁμαρτίαν μον ἀναμιμνήσχω σήμερον. 
10 Φαραὼ ὠργίσθη τοῖς παισὶν αὐτοῦ χαὶ ἔϑετο ἡμᾶς ἐν φυλαχῇ ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ 10 
ἀρχιμαγείρον, ἐμέ τε χαὶ τὸν ἀρχισιτοποιόν᾽ 1ἷ χαὶ εἴδομεν ἐνύπνιον ἀμφότεροι 11 
ἐν νυχτὶ μιᾷ, ἐγὼ χαὶ αὐτός" ἔχαστος χατὰ τὸ αὐτοῦ ἐνύπνιον εἴδομεν. ᾽2 ἦν δὲ 13 
ἐχεῖ μεθ ἡμῶν γεανίσχος παῖς Ἑβραῖος τοῦ ἀρχιμαγείρον, χαὶ διηγησάμεϑα 
αὐτῷ, χαὶ συνέχρινεν ἡμῖν. 15 ἐγενήϑη δὲ χαϑὼς συνέχρινεν ἡμῖν, οὕτω καὶ 13 
συνέβη, ἐμέ τε ἀποχατασταϑῖναι ἐπὶ τὴν ἀρχήν μον, ἐχεῖνον δὲ χρεμασϑῆναι. 
14 ἀποστείλας δὲ Φαραὼ ἐχάλεσε τὸν ᾿Ιωσήφ. χαὶ ἐξύγογον αὐτὸν ἀπὸ τοῦ ὀχνυ- 11 
ρώματος, χαὶ ἐξύρησαν αὐτὸν χαὶ ἤλλαξαν τὴν στολὴν αὐτοῦ χαὶ ἦλθε πρὸς 
Φαραώ. 5 εἶπε δὲ Φαραὼ πρὸς ᾿Ιωσήφ ᾿Ενύπνιον ξώραχα, χαὶ ὁ συγχρίνων 15 
οὐκ ἔστιν αὐτό" ἐγὼ δὲ ἀχήχκοα περὶ σοῦ λεγόντων, ἀχούσαντά σε ἐνύπνια σνυγ- 
κρῖναι αὐτά. 16 ἀποχριϑεὶς δὲ Ἰωσὴφ τῷ Φαραῷ εἶπεν ἼΑνευν τοῦ ϑεοῦ οὐχ ἄπο- 10 
χριϑήσεται τὸ σωτήριον Φαραώ. 17 ἐλάλησε δὲ Φαραὼ τῷ ᾿Ιωσὴφ λέγων '᾽Ἔν τῷ 11 
ὕπνῳ μου ὥμην ἑστάναι παρὰ τὸ χεῖλος τοῦ ποταμοῦ, 18 χαὶ ὥςπερ ἐκ τοῦ πο- 18 
ταμοῦ ἀνέβαινον ἑπτὰ βόες χαλαὶ τῷ εἴδει καὶ ἐχλεχταὶ ταῖς σαρξί, χαὶ ἐνέμοντο 
ἐν τῷ ἄχει᾽ 15 καὶ ἰδοὺ ἑπτὰ βόες ἕτεραι ἀνέβαινον ὀπίσω αὐτῶν ἐκ τοῦ ποτα- 419 
μοῦ, πονηραὶ χαὶ αἰσχραὶ τῷ εἴδει χαὶ λεπταὶ ταῖς σαρξίν, οἵας οὐχ εἶδον τοι- 
αὗτας ἐν ὅλῃ γῇ Αἰγύπτου αἰσχροτέρας᾽ 39 χαὶ χατέφαγον αἱ ἑπτὰ βόες αἱ αἷἱ- 20 
σχραὶ καὶ λεπταὶ τὰς ἑπτὰ βόας τὰς πρώτας τὰς χαλὰς καὶ τὰς ἐχλεχτάς, ἦ) καὶ 3! 
εἰςῆλοον εἰς τὰς χοιλίας αὐτῶν χαὶ οὐ διάδηλοι ἐγένοντο οτι εἴςηλθον εἰς τὰς 
χοιλίας αὐτῶν, χαὶ αἱ ὄψεις αὐτῶν αἰσχραὶ χκαϑὰ καὶ τὴν ἀρχήν. ἐξεγερϑεὶς δὲ 
ἐκοιμήοην. 33 χαὶ εἶδον πάλιν ἐν τῷ ὕπνῳ μον, χαὶ ὥςπερ ἑπτὰ στάχνες ἀνέ- 3 
βάινον ἐν πυῦμῶνι ἑνὶ πλήρεις καὶ χαλοί" 35 ἄλλοι δὲ ἑπτὰ στάχνες λεπτοὶ χαὶ 33 
ἀνεμόφϑοροι ἀνεφύοντο ἐχόμενοι αὐτῶν 35 χαὶ χατέπιον οἱ ἑπτὰ στάγνες «οἱ ἋἋ 
λεπτοὶ χαὶ ἀνεμόφϑοροι τοὺς ἑπτὰ στάχνας τοὺς χαλοὺς καὶ τοὺς πλύρεις. εἶπα 
οὖν τοῖς ἐξηγηταῖς, καὶ οὐκ ἦν ὁ ἀπαγγέλλων μοι αὐτό. 35 χαὶ εἶπεν ᾿Ιωστφ 
τῷ Φαραῷ Τὸ ἐνύπνιον Φαραὼ ὧν ἐστιν᾽ ὅσα ὁ ϑεὸς ποιεῖ ἔδειξε τῷ Φαραὼ. 


43. οὐχ εμν. δε... ἀλλα επελ. ΧΙϑΠ. 4. ιἰδὲν 3. κ. εἐνεμ. αἱ βοες 
παρα το γ. τ. π. εν τῶ ἀχει 4. τας εχλέχτας, ΟἸἶ880 τ. σαρξ. δ. εν πυ5- 
μένει ενι 6. αλλοι δε ἔπτὰ 5ἰπὸ χ. ἰδον 8. τὸ ενυπν. δία αὐτον 140. Οἱχ. 
τον ἀαρχιδεσμοφνλαχος 44. ιδομεν Ὀἰ5... οἵ ἀμφοτεροι ... " οπὴ ἐχάστος --" 
ὅ χατα τὸ αυτὸ 438. ουὐτὼς 44. εξηγαγεν α. εκ 11ὅ. φαρ. τω ᾿τὡσὴφ --’ 
αντὸ οὐχ ἐστ. 47. ἐσταν. ἐπὶ τὸ 49, τ. σαρξιν, χαὶ ἐνεμοντο ἐν τω ἄχεϊ 
οιἱας ... εν ολῃὴ αἰγυπτὼ 930. χαι ἐχλεχτας 32. δον 34. οἵἷὴ αὐτὸ 


ϑερτύλοιντα ἴ. : 4 


50 Τ΄ενεσις 44, 36. 2056 0} οοηίοί! ΡΏΑΓΘΟΙἷΒ Ξοπηηΐα; ργϑαβοίίαῦ 


46 35 αἱ ἑπτὰ βόες αἱ χαλαὶ ἑπτὰ ἔτη ἐστί, χαὶ οἱ ἑπτὰ στάχνες οἱ χαλοὶ ἑπτὰ ἔτη 
ὙἹ ἐστί" τὸ ἐνύπνιον Φαραὼ ἕν ἐστι. Ἀ1 χαὶ αἱ ἑπτὰ βόες αἱ λεπταὶ αἱ ἀναβαίνου- 
σαι ὀπίσω αὐτῶν ἑπτὰ ἔτη ἐστί, καὶ οἱ ἑπτὰ στάχνες οἱ λεπτοὶ χαὶ ἀνεμόφϑο- 

38 ροι ἑπτὰ ἔτη ἐστίν ἔσονται ἑπτὰ ἔτη λιμοῦ. ᾽8 τὸ δὲ ῥῆμα δ᾽ εἴρηκα Ψαραῶ 
49: Οσα ὁ ϑεὺς ποιεῖ ἔδειξε τῷ Φαραῷ, 29 ἰδοὺ ἑπτὰ ἔτη ἔρχεται εὐθηνία πολλὴ ἐν 
30 πάσῃ γῇ Αἰγύπτον᾽ δὺ ἥξει δὲ ἑ ἕπτα ἔχη λιμοῦ μετὰ ταῦτα, καὶ ἐπιλήσονται τῆς 
34 πλησμονῆς τῆς ἐσομένης ἐν ὅλῃ Αἰγύπτῳ, χαὶ ἀναλώσει ὁ λιμὸς τὴν γῆν 3} χαὶ 
οὐχ ἐπιγνωσθήσεται ἡ εὐθηνία ἐπὶ τῆς γῆς ἀπὸ τοῦ λιμοῦ τοῦ ἐσομένου μετὰ 
33 ταῦτα, ἰσχυρὸς γὰρ ἔσται σφόδρα. ὃ: ' περὶ δὲ τοῦ δεντερῶσαι τὸ ἐνύπνιον Φα- 
ραὼ δίς, οτὶ ἀχηϑὲς ἔσται τὸ ῥῆμα τὸ παρὰ τοῦ “εοῦ, καὶ ταχννεῖ ὁ ϑεὸς τοῦ 
38 ποιῆσαι. αὐτό. 58 γῦν οὖν σχέψαι ἄνορωπον φρύνιμον καὶ συνετόν, χαὶ χατάστη- 
3. σον αὐτὸν ἐπὶ γῆς Αἰγύπτον᾽ δ᾽ καὶ ποιησάτω Φαραὼ χαὶ καταστησάτω το- 
πάρχας ἐπὶ τῆς γῆς» χαὶ ἀποπεμπτωσάτωσαν πάντα τὰ γεννήματα τῆς γῆς 
35 Αἰγύπτου τῶν ἑπτὰ ἐτῶν τῆς εὐπηνίας, , ὃ’ καὶ συναγαγέτωσαν πάντα τὰ βρώ- 
ματα τῶν ἑπτὰ ἐτῶν τῶν ἐρχομένων τῶν χαλῶν τούτων χαὶ συναχϑήτω ὁ Ὁ σῖτος 

0 ὑπὸ χεῖρα Φαραώ, βρώματα ἐν ταῖς πόλεσι φυλαχϑήτω. 86 χαὶ ἔσται τὰ βρώ- 
ματα τὰ πεφυλαγμένα τῇ γῇ εἰς τὰ ἑπτὰ ἔτη τοῦ λιμοῦ ἃ ἔσονται ἐν γῇ Αἰγύ- 

31 πτον, χαὶ οὐχ ἐχτριβήσεται ἡ γῇ ἐν τῷ λιμῷ. δ᾽ ἥρεσς δὲ τὸ ῥῆμα ἐναντίον 
38 Φαραὼ χαὶ ἐναντίον πάντων τῶν παίδων αὐτοῦ 88 χαὶ εἶπε Φαραὼ πᾶσι ἶοῖς 
παισὶν αὐτοῦ Μὴ εὑρήσομεν ἄνδρωπον τοιοῦτον ὃς ἔχει πνεῦμα “εοῦ ἐν αὐτῷ; 
49 29 εἶπς δὲ Φαραὼ τῷ ᾿Ιωσήφ᾽ Ἐπειδὴ ὄδειξεν ὁ ὃ ϑεός σοι πάντα ταῦτα, οὐχ ἔστιν 

ἣ ἄνϑρωπος “φρονιμώτερος χα χαὶ συνετώτερος σοῦ. 3 σὺ ἔσῃ ἐπὶ τῷ οἴκῳ μον, χαὶ 
ἐπὶ τῷ στόματί σου ὑπαχούσεται πᾶς ὁ λαός μον πλὴν τὸν ϑρόνον ὑπερέξω σον 

Η ἐγώ. 41 εἶπε δὲ Φαραὼ τῷ Ιωσήφ ᾿Ιδοὺ χαϑίστημί σὲ σήμερον ἐπὶ πάσῃ γῇ 
49 Αἰγύπτου. “32 χαὶ περιελόμενος Φαραὼ τὸν δαχτύλιον ἀπὸ τῆς χειρὸς αὐτοῦ πε- 
ριέϑηκεν αὐτὸν ἐπὶ τὴν χεῖρα ᾿Ιωσήφ, χαὶ ἐνέδυσεν αὐτὸν στολὴν βυσσίνην, καὶ , καὶ 

43 περιέϑηκε Χλοιὸν χρυσοῦν περὶ᾿ τὸν τράχηλον αὐτοῦ" 48 χαὶ ἀνεβίβασεν αὐτὸν ἐπὶ 
τὸ ἅρμα τὸ δεύτερον τῶν αὐτοῦ, χαὶ ἐχύρνξεν ἔμπροσϑεν αὐτοῦ κήρνξ΄ χαὶ χα- 

δὴ τέστησεν αὐτὸν ἐφ᾽ ὅλης γῆς Αἰγύκτον. 41 εἶπε δὲ Φαραὼ τῷ ᾿Ιωσήφ᾽ Ἐγὼ Φα- 
ραώ, ἄνευ σοῦ οὐχ ἐξαρεῖ οὐδεὶς τὴν χεῖρα αὐτοῦ ἐπὶ πάσης γῆς Αἰγύπτον. 
(45 χαὶ ὀχάλεσε Φαραὼ τὸ ὄνομα ᾿Ιωσὴφ Ἰδονϑομφανήχ᾽ χαὶ ἔδωχεν αὐτῷ τὴν 
6 ᾿Ασενὲδ υγατέρα Πετεφρῆ ἱερέως ᾿Ἡλιονπόλεως αὐτῷ εἰς γυναῖκα, 46 Ἰωσὴφ 
δὲ ἦν ἐτῶν τριάκοντα ὅ ὅτε ἔστη ἐναντίον Φαραὼ βασιλέως Αἰγύπτον. ἐξῆλῶς δὲ 

[ ᾿Ιωσὴφ ἀπὸ προςώπου Φαραώ, καὶ διήῆλος πᾶσαν γῆν Αἰγύπτον. “7 καὶ ἐποίη- 
48 σεν ἡ γῆ ἐν τοῖς ἑπτὰ ἔτεσι τῆς εὐθννίας δράγματα᾽ 18 χαὶ συνήγαγε πάντα 
τὰ βρώματα τῶν ἑπτὰ ἐτῶν ἐν ΝΕ ἦν ἡ εὐθηνία ἐν τῇ γῇ Αἰγύπτον, καὶ ἔϑηχε 
τὰ βρώματα ἐν ταῖς τώλεσι᾽ βρώματα τῶν πεδίων τῆς πόλεως τῶν χύχλῳ αὐτῆς 

9 ἔδηχεν ἐν αὐτῇ. 49 χαὶ συνήγαγεν ᾿Ιωσὴφ σῖτον ὡςὰ τὴν ἄμμον τῆς ϑαλάσσης 
δ0 πολὺν σφόδρα, ϑως οὐχ ἠδύνατο ἀριϑμηϑῦῆναι" οὐ γὰῤ ἦν ἀριϑμός. ὦ τῷ δὲ 
᾿Ιωσὴφ ἐγένοντο υἱοὶ δύο πρὸ τοῦ ἐλθεῖν τὰ ἑπτὰ ἔτη τοῦ λιμοῦ, οὺς ἔτεκεν 
δ, αὐτῷ ᾿Ασενὲ ἡ ϑνγάτηρ Πετεφρῆ ἱερέως Ηλιονπόλεως. 5) ἐχάλεσε δὲ᾿᾽ Ιωσὴφ 
τὸ ὄνομα τοῦ πρωτοτόχον Μανασσὴ » ὅτι ἐπιλαϑέσϑαι με ἐποίησεν ὁ ϑεὸς πάν- 

ὅ8. τῶν τῶν πόνων μου χαὶ πάντων τῶν τοῦ πατρός μον 52 τὸ δὲ ὄνομα τοῦ δενυτέρον 


21. οἵη επτ. ετ. ἐστι δηΐθ εἐσονταὶὰ 239. γὴ αἰγυπτω 80. επιλησθη- 
σονται ... ΟΙῊ τῆς ἐσομένης ... ἐν Ολὴ Τὴ γὴ αἰγ͵ι 33. επι τῆς γῆς αἰγ. 
84. γενηματα 856. ε. τ. πολ. συναχϑήτω 80. τὰ βρωμ. πεφνλαγμενα ... 
τ. λιμον ἐσοντάι ἐν γ. αἰγυπτω 37. τὰ ρηματαὰ 39. σον δηία χᾶι συνετωτ. 
Ῥοηΐϊΐ ἀ4. ἐπι πασὴης γης 48. ἐφ ολ. τῆς γης δά. ἐπι πασὴ γη ἀδ. ασεν- 
γε... πετρεφῃ ... ἐλιουπολξέως 46. εχ προσωπον 48. εν ΒΩ .. ἄντὴης 
ων ΠΝ 19. αριϑμησαι ὅ0. ἀσεννεῦ ϑυγατὴρ πετρέφῃ. ᾿ ἐλιουπολεῶς 
δ᾽. μαννασση λεγῶὼν οτι 


ἰοίὶ Εσγρίο. Ἐγδίγο5. ἀδοόθη σογᾶπὶ Ζοϑθρῆο. Γένεσις 49, 33. 51] 


ἐκάλεσεν ᾿Εφραΐμ, ὅτι ηὔξησέ με ὁ ϑεὸς ἐν γῇ ταπεινώσεώς μον. "5 παρῆλθον ὅ3 
δὲ τὰ ἑπτὰ ἔτη τῆς εὐθηνίας ἃ ἐγένοντο ἐν τῇ γῇ Αἰγύπτον, δ' χαὶ ἤρξατο τὰ δ᾽ 
ἑπτὰ ἔτη τοῦ λιμοῦ ἔρχεσθαι, χαϑὰ εἶπεν ᾿Ιωσήφ. χαὶ ἐγένετο λιμὸς ἐν πάσῃ 
τῇ Υῇ᾽ ἐν δὲ πάσῃ τῇ γῇ «ἰγύπτον ἦσαν ἄρτοι. 55 καὶ ἐπείνασε πᾶσα ἣ γῆ Αἰ- δὅ 
γύπτον, ἔχραξε δὲ ὁ λαὸς πρὸς Φαραὼ περὶ ἄρτων᾽ εἶπε δὲ Φαραὼ πᾶσι τοῖς 
Αἰγυπτίοις Πορεύεσθε πρὸς ᾿Ιωσήφ, καὶ ὃ ἐὰν εἴπῃ ὑμῖν ποιήσατε. δ5 χαὶ ὁ ὑδ 
λιμὸς ἦν ἐπὶ προςώπον πάσης τῆς γῆς ἀνέῳξε δὲ ᾿Ιωσὴφ πάντας τοὺς σιτοβο- 
λῶνας, χαὶ ἐπώλει πᾶσι τοῖς Αἰγυπτίοις. 5] χαὶ πᾶσαι αἱ χῶραι ἦλθον εἰς Αἴ- δ] 
γυπτον ἀγοράζειν πρὸς ᾿Ιωσήφ᾽ ἐπεχράτησε γὰρ ὁ λιμὸς ἐν πάσῃ τῇ γῇ. 


ΧΗ. 

᾿Ιδὼν δὲ Ιαχὼβ ὅτι ἐστὶ πρᾶσις ἐν Αἰγύπτῳ εἶπε τοῖς νἱοῖς αὐτοῦ Ἵνα τί 
ῥαϑυμεῖτε; ὅ ἰδοὺ ἀκήκοα ὅτι ἐστὶ σῖτος ἐν Αἰγύπτῳ χατάβητε ἐχεῖ καὶ πρία- 3 
σε ἡμῖν μιχρὰ βρώματα, Ἦνα ζήσωμεν χαὶ μὴ ἀποϑάνωμεν. ὃ χατέβησαν δὲ οἱ 8 
ἀδελφοὶ ᾿Ιωσὴφ οἱ δέκα πρίασθαι σῖτον ἐξ Αἰγύπτον᾽ 4 τὸν δὲ Βενιαμὶν τὸν ἁ 
ἀδελφὸν ᾿Ιωσὴφ οὐχ ἀπέστειλε μετὰ τῶν ἀδελφῶν αὐτοῦ᾽ εἶπε γάρ Μή ποτε 
συμβῇ αὐτῷ μαλαχία. ἡ ἦλθον δὲ οἱ νἱοὶ ᾿Ισραὴλ ἀγοράζειν μετὰ τῶν ἐρχομέ- ὅ 
νων᾿ ἦν γὰρ ὁ λιμὸς ἐν γῇ Χαναάν. δ᾿Ιωσὴφ δὲ ἦν ὁ ἄρχων τῆς γῆς, οὗτος ὃ 
ἐπώλει παντὶ τῷ λαῷ τῆς γῆς ἐλθόντες δὲ οἱ ἀδελφοὶ ᾿Ιωσὴφ προςεχύνησαν 
αὐτῷ ἐπὶ πρόςωπον ἐπὶ τὴν γῆν. 7 ἰδὼν δὲ ᾿Ιωσὴφ τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ ἐπέγνω, Ἰ 
χαὶ ἠλλοτριοῦτο ἀπὶ αὐτῶν χαὶ ἐλάλησεν αὐτοῖς σχληρά, καὶ εἶπεν αὐτοῖς Πόϑεν 
ἥχατε; οἱ δὲ εἶπον Εχ γῆς Χαναάν, ἀγοράσαι βρώματα. ὃ ἐπέγνω δὲ ᾿Ιωσὶφ 8 
τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ, αὐτοὶ δὲ οὐκ ἐπέγνωσαν αὐτόν 3 χαὶ ἐμνήσθη Τωσὴφ 9 
τῶν ἐνυπνίων αὐτοῦ ὧν εἶδεν αὐτός. χαὶ εἶπεν αὐτοῖς Κατάσχοποί ἐστε, χατα- 
νοῆσαι τὰ ἴχνη τῆς χώρας ἥκατε. 19 οἱ δὲ εἶπαν Οὐχέ, χύριε᾽ οἱ παῖδές σον 10 
ἤλθομεν πρίασθαι βρώματα᾽ 11 πάντες ἐσμὲν υἱοὶ ἕνος ἀνορώπον, εἰρηνιχοί 1 
ἐσμεν" οὐχ εἰσὶν οἱ παῖδές σον χατάσχοποι. 13 εἶπε δὲ αὐτοῖς Οὐχί, ἀλλὰ τὰ 19 
Ὦχνη τῆς γῆς ἤλθετε ἰδεῖν. 15 οἱ δὲ εἶταν Δώδεκά ἐσμεν οἱ παῖδές σον ἀδελφοὶ 1) 
ἐν γῇ Χαναάν᾽ χαὶ ἰδοὺ ὁ νεώτερος μετὰ τοῦ πατρὸς ἡμῶν σήμερον, ὁ δὲ ἔτε- 
ρος οὐχ ὑπάρχει. "" εἶπε δὲ αὐτοῖς Ιωσήφ Γοῦτό ἐστιν ὃ εἴρηκα ὑμῖν, λέγων 1, 
ὅτι χατάσχοποί ἐστε᾽ 15 ἐν τούτῳ φανεῖσος νὴ τὴν ὑγίειαν Φαραώ, οὐ μὴ 16 
ἐξέλοητε ἐντεῦϑεν ἐὰν μὴ ὁ ἀδελφὸς ὑμῶν ὁ νεώτερος ἔλοῃ ὧδε. ᾿5 ἀποστείλατε 16 
ἐξ ὑμῶν ἕνα, καὶ λάβετε τὸν ἀδελφὸν ὑμῶν ὑμεῖς δὲ ἀπάχϑητε ἕως τοῦ φανερὰ 
γενέσθαι τὰ ῥήματα ὑμῶν, εἰ ἀληϑεύετε ἢ οὔ᾽ εἰ δὲ μή, νὴ τὴν ὑγίειαν Φα- 
ραώ, ἦ μὴν κατάσκοποί ἐστε. 17 χαὶ ἔϑετο αὐτοὺς ἐν φυλακῇ ἡμέρας τρεῖς 11 
18 εἶπε δὲ αὑτοῖς τῇ ἡμέρα τῇ τρίτῃ Τοῦτο ποιήσατε, χαὶ ζήσεσϑε᾽ τὸν ϑεὸν 18 
γὰρ ἐγὼ ὕμαι. ᾿9 εἰ εἰρηνικοί ἐστε, ἀδελφὸς ὑμῶν χατασχεϑήτω εἷς ἐν τῇ 19 
φνλαχῇ αὐτοὶ δὲ βαδίσατε χαὲ ἀπαγάγετε τὸν ἀγορασμὸν τῆς σιτοδοσίας ὑμῶν, 
30 χαὶ τὸν ἀδελφὸν ὑμῶν τὸν νεώτερον ἀγάγετε πρὸς μέ, χαὶ πιστευθήσονται 30 
τὰ ῥήματα ὑμῶν εἰ δὲ μή, ἀποθανεῖσθε. ἐποίησαν δὲ οὕτως. ᾽᾽ καὶ εἶπεν 53] 
ἕκαστος πρὸς τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ Ναί, ἐν ἁμαρτίαις γάρ ἐσμεν περὶ τοῦ ἀδελ- 
φοῦ ἡμῶν, ὅτι ὑπερείδομεν τὴν ϑλῖψιν τῆς ψυχῆς αὐτοῦ ὅτε κατεδέετο ἡμῶν 
χαὶ οὐκ εἰςητούσαμεν αὐτοῦ χαὶ ἕνεχεν τούτου ἐπῆλθεν ἐφ΄ ἡμᾶς ἢ 5λῖψις αὕτη, 
33 ἀποχριϑεὶς δὲ Ρουβὴν εἶπεν αὐτοῖς Οὐχ ἐλάλησα ὑμῖν λέγων ΝΙῃ ἀδικήσητε 
τὸ παιδάριον, καὶ οὐκ εἰςηκούσατέ μον; καὶ ἰδοὺ τὸ αἷμα αὐτοῦ ἐκζητεῖται. 
28 αὐτοὶ δὲ οὐχ ἤδεισαν ὅτι ἀκούει Ἰωσήφ, ὁ γὰρ ἑρμηνευτὴς ἀνὰ μέσον αὐτῶν 39 


ὅζ. εἐφραιμ, οτε νψωσεν με ὅ38. εἐνϑηνειας ἃ ἐγενετὸ εν γὴ ἀγύυπτὼ 
δέ. ἡρξαντο ... εν δὲ πάσῃ γὴ αἰγ. οὐχ ησαν ὅδ. εχεέχραξεν δε πας ὁ λᾶος 
ΧΙΙ]. 24. νὰ ζωμεν 4. βομάμειν 6. ἣν ἀργων 7. εἶπαν 9. οἵἷὰ αντον 
«δὲν 40. πριασασϑαι 44. ηλθατε 44. εστιν τὸ εἰρηχα 1ὅ. νγιᾶν 
46. νγιαν 47. εἰ μην 49. εἰς χατασχεϑητω 0. καταγάγετε ΦΊ. ἐν αμᾶρ- 
τια ... νπερίδομεν ... οἵ χαὶ δηΐθ ενεχὲν 
4« 


52. Γενεσις 4, 24. ]Ο56ΘΡΒΪ [Γαϊγὸ5 οὐπὶ γυμπηθηίο Γεάθυηί. Αἰγοιηῖ 
τ, ΞΞ σππ τ ιφφοοΨέοΨσνοοΕΨν,σἔΕέΨο,σ,Ὅοὁιοῖ2ἰ τ 
ΟἿΣ ἦν᾽ 2. ἀποστραφεὶς δὲ ἀπ αὐτῶν ἔχλανσεν ᾿Ιωσήφ. χαὶ πάλιν προςῆλϑε πρὸς 
αὐτοὺς χαὶ εἶπεν αὐτοῖς χαὶ ἔλαβε τὸν Συμεὼν ἀπ αὐτῶν, χαὶ ἔδησεν αὐτὸν 
9" ἐναντίον αὐτῶν. 35 ἐνετείλατο δὲ ᾿Ιωσὴφ ἐμπλῆσαι τὰ ἀγγεῖα αὐτῶν σίτον, χαὶ 
ἀποδοῦναι τὸ ἀργύριον αὐτῶν ἑἐχάστω εἰς τὸν σάχχον αὐτοῦ, καὶ δοῦναι αὐτοῦ; 
δὴ ἐπισιτισμὸν εἰς τὴν ὁδόν. χαὶ ἐγενήση αὐτοῖς οὕτως 36 χαὶ ᾿ἐπιϑέντες τὸν σῖτον 
ΦἼ ἐπὶ τοὺς ὄνους αὐτῶν ἀπῦρλϑον ἐχεῖϑεν. ΣΙ λύσας δὲ εἷς τὸν μάρσιππον αὐτοῦ, 
δοῦναι χορτάσματα τοῖς ὄνοις αὐτοῦ οὗ χατέλνσαν, χαὶ εἶδε τὸν δεσμὸν. τοῦ ἀρ- 
48 γυρίου αὐτοῦ ᾿ χαὶ ἦν ἐπάνω τοῦ στόματος τοῦ ᾿μαρσίππον᾽ 328 χαὶ εἶπε τοῖς 
ἀδελφοῖς αὐτοῦ ᾿Απεδόϑη μοι τὸ ἀργύριον, χαὶ ἰδοὺ τοῦτο ἐν τῶ μαρσίππω μον. 
καὶ ἐξέστη ἡ ἢ καρδία αὐτῶν » χαὶ ἑταράχϑησαν πρὸς ἀλλήλους λέγοντες Τί τοῦτο 
49 ἐποίησεν ὁ ϑεὲὸς ἡμῖν; 39 ἦλθον δὲ πρὸς ᾿Ιαχὼβ τὸν πατέρα αὐτῶν εἷς γῆν Χα- 
30 ναάν, χαὶ ἀπήγγειλαν αὐτῷ πάντα τὰ συμβάντα αὐτοῖς λέγοντες ὃν Λελάληκεν 
ὁ ἄνϑρωπος ὁ χύριος τῆς γῆς πρὸς ἡμᾶς σχληρά, χαὶ ἔϑετο ἡμᾶς ὦ φνλαχῇ ὡς 
81 χατασχοπεύοντας τὴν γῆν. 5} εἴπαμεν δὲ αὐτῷ Εἰρηνικοί ἐσμεν, οὐχ ἐσμὲν χα- 
32 τάσχοποι" δ δώδεχα ἀδελφοί ἐσμεν, υἱοὶ τοῦ πατρὸς ἡμῶν᾽ ὁ εἷς οὐχ ὑπάρχει, 
83 ὃ δὲ μιχρὸς μετὰ τοῦ πατρὸς ἡμῶν σήμερον ἐν γῇ Χαναάν. 83 εἶπε δὲ ἡμῖν ὁ 
ἄνϑρωπος ὁ χύριος τῆς γῆς Ἔν τούτῳ γνώσομαι ὅτι εἰρηνιχοί ἐστε" ἀδελφὸν ἕνα 
ἄφετε ὧδε μεῖ ἐμοῦ, τὸν δὲ ἀ ἀγορασμὸν τῆς σιτοδοσίας τοῦ οἴχου ὑμῶν λαβόν- 
δὲ τες ἀπέλθατε, 3: χαὶ ἀγάγετε πρὸς μὲ τὸν ἀδελφὸν ὑμῶν τὸν νεώτερον. χαὶ γνώ- 
σομαι ὅτι οὐ χατάσχοποί ἐστε, ἀλλ ὅτι εἰρηνικοί ἐστε καὶ τὸν ἀδελφὸν ὑμῶν 
25 ἀποδώσω ὑμῶ, καὶ τῇ ἢ ἐμπορεύσεσϑε. 25 ἐγένετο δὲ ἐν τῷ χαταχενοῦν αὐτοὺς 
τοὺς σάχχους αὐτῶν χαὶ Ὧν ἑχάστου ὁ δεσμὸς τοῦ ἀργυρίον ἐν τῷ, σἄάχχῳ αὐτῶν᾽ 
χαὶ εἶδον τοὺς δεσμοὺς τοῦ ἀργνρίον αὑτῶν αὐτοὶ χαὶ ὁ πατὴρ αὐτῶν, 'χαὶ ἐφο- 
36 βήϑησαν. δ6 εἶπε δὲ αὐτοῖς ᾿Ιαχὼβ ὁ πατὴρ αὐτῶν Ἐμὲ ἠτεχνώσατε : ᾿Ιωσὴφ 
οὐχ ἔστι, Συμεὼν οὐχ ἔστι, χαὶ τὸν Βενιαμὲὴν λήψεσθε; ἐπὶ ἐμὲ ἐγένετο ταῦτα 
31 πάντα. 57 εἶπε δὲ᾽ Ῥουβὴν τῷ πατρὶ αὐτῶν λέγων Τοὺς δύο υἱούς μου ἀπόχτει- 
γον ἐὰν μὴ ἀγάγω αὐτὸν πρὸς σέ᾽ δὸς αὐτὸν εἰς τὴν χεῖρά μον, χἀγὼ ἀνάξω 
38 αὐτὸν πρὸς σέ. 858 ὁ δὲ εἶπεν Οὐ καταβήσεται ὁ υἱός μον μεθ ὑμῶν, ὅτι ὁ ἀδελ- 
φὸς αὑτοῦ ἀπέϑανε ν᾽ χαὶ «αὐτὸς μόνος χαταλέλειπται᾿ χαὶ συμβήσεται αὐτὸν 
μαλαχισϑῆναι ἐν τῇ ὁδῷ ἡ ἐὰν πορεύησθε, καὶ χατάξετέ μου τὸ γῆρας μετὰ 
λύπης εἰς δον. 


ΧΙ. 


89 ον ο δὲ λιμὸς ἐνίσχυσεν ἐπὶ τῆς γῆς. 1 ἐγένετο δὲ  ἡνίχα συνετέλεσαν χατα- 
φαγεῖν τὸν σῖτον ὃν ἤνεγχαν ἐξ Αἰγύπτον, χαὶ εἶπεν αὐτοῖς ὁ “πατὴρ αὐτῶν Πά- 
3 λιν πορευθέντες πρίασϑε ἡμῖν μικρὰ βρώματα. 5 εἶπε δὲ αὐτῷ ᾿Ιούδας λέγων 
Διαμαρτυρίᾳ μεμαρτύρηται ἡμῖν ὁ ἄνθρωπος ὁ δ Δύριος τῆς γῆς λέγων Οὐχ ὄψε- 
3 σϑε τὸ πρόςωπόν μου ἐὰν μὴ ὁ ἀδελφὸς ὑ ὑμῶν ὁ νεώτερος μεϑ ὑμῶν ἧ. δ εἰ μὲν 
οὖν ἀποστέλλῃς τὸν ἀδελφὸν ἡμῶν με3 κα ἡμῶν, χαταβησόμεϑα χαὶ ἀγοράσομέ, 
ᾧ σοι βρώματα" 4 εἰ δὲ μὴ ἀποστέλλῃς τὸν ἀδελφὸν ἡ ἡμῶν μεϑ ἡμῶν, οὐ πορευ- 
σόμεϑα᾽ ὁ γὰρ, ἄνϑρωπος εἶπεν ἡ ἡμῖν λέγων Οὐχ ὄψεσθέ μου τὸ πρόςωπον ἐὰν 
ὅ μὴ ὁ ἀδελφὸς ὑμῶν ὁ νεώτερος μεϑ ὑμῶν ἧ. ὁ εἶπε δὲ ᾿Ισραήλ Ἐΐ ἐχαχοποιή- 
ὃ σατέ με, ἀναγγείλαντες τῷ «ἀνθρώπῳ ὅτι ἐστὶν ὑμῶ ἀδελφός; 6 οἱ δὲ εἶπαν 
᾿Ερωτῶν ἐπηρώτησεν ἡμᾶς ὁ ἄνθρωπος χαὶ τὴν γενεὰν ἡμῶν, λέγων Εἰ ἔτι ὁ 
πατὴρ ὑμῶν ζῇ καὶ εἰ ἔστιν ὑμῖν ἀδελφός ; χαὶ ἀπηγγείλαμεν αὐτῷ χατὰ τὴν 


2δ. αγγια... τὸ ἀργυριον ἐχαστον εἰς 27. χάτελυσαν, ἰδεν 29. συμ- 
βεβηχοτα 32. ὁ δε βαρρτερος. «ον εἰς γὴν χαν. 38. γνωσομεϑα ... οπὶ 
τον οἰχοὸον 34. ἐμπορενεσθε . ἰδον 36. βενιάμειν λημψεσϑε ... παντα 
ταυτὰ 38. ἡ ἂν πορένεσϑθε ᾿ ΧΩ ᾧ. διαμαρτ. διαμεμαρτνρηται ... οπὶ 
Ὁ χυρίος τῆς γῆς ... ο νεωτερ. χαταβὴ προς μὲ 83. αἀποστελλεις ... αγο- 
ράσωμεν ἢ. αποστίλλεις ὅ. μοι ῥΓῸ με ... εἰ ρΓῸ οτι 6. ζη, εἰ στιν 


᾿θυτ ἀβϑυιίο ΒΟ); ἃ Φόϑϑρθο ὀχοοριϊ. Γένεσις 48, 38. 58 


ἐπερώτησιν ταύτην. μὴ ἤδειμεν ὅτι ἐρεῖ ἡμῖν ᾿᾿Αγάγετε τὸν ἀδελφὸν ὑμῶν: : 
Ἶ εἶπε δὲ ᾿Ιούδας πρὸς᾽ Ἰσραὴλ τὸν πατέρα αὐτοῦ ᾿Απόστειλον τὸ παιδάριον με 1 


ἐμοῦ, χαὶ ἀναστάντες πορευσόμεϑα, ἵνα ξῶμεν χαὶ μὴ ἀποδάνωμεν χαὶ ἡμεῖς 
χαὶ σὺ χαὶ ἡ ἀποσχενὴ ἡ ἡμῶν. ὃ ἐγὼ δὲ ἐχδέχομαι αὐτόν, ἐκ χειρός μον ζήτη- 8 
σον αὐτόν᾽" ἐὰν μὴ ἀγάγω αὐτὸν πρὸς σὲ καὶ στήσω αὐτὸν ἐναντίον σον, οἧμαρ- 
τηχὼς ἔσομαι εἰς σὲ πάσας τὰς ἡμέρας. " εἰ μὴ γὰρ ἐβραδύναμεν, ἤδη ἂν ὑπε- 9 
στρέψαμεν δίς. ᾽ν εἶπε δὲ αὐτοῖς ᾿Ισραὴλ ὁ ὁ πατὴρ αὐτῶν Εἰ οὕτως ἐστί, τοῦτο 10 
ποιήσατε" λάβετε ἀπὸ τῶν χαρπῶν τῆς γῆς ἐν τοῖς ἀγγείοις ὑμῶν, καὶ χατα- 
γάγετε τῷ ἀνθρώπῳ δῶρα᾽ τῆς ῥητίνης χαὶ τοῦ μέλιτος, ϑυμίαμά τε χαὶ στα- 
χτὴν χαὶ τερέβινϑον καὶ χάρνα. 11 χαὶ τὸ ἀργύριον δισσὸν λάβετε ἐν ταῖς χερσὶν 4 
ὑμῶν, χαὶ τὸ ἀργύριον τὸ ἀποστραφὲν ἐν τοῖς μαρσίπποις ὑμῶν ἀποστρέψατε 
μεϑ ὑμῶν μή ποτε ἀγνόημά ἐστι. 5 χαὶ τὸν ἀδελφὸν ὑ ὑμῶν λάβετε, καὶ ἄνα- 13 
στάντες χατάβητε πρὸς τὸν ἄνϑρωπον. 18 ὁ δὲ “εὗς μου δῴη ὑμῶ χάριν ἐναντίον 18 
τοῦ ἀνϑρώπον, χαὶ ἀποστεῖλαι τὸν ἀδελφὸν ὑμῶν τὸν ἕνα χαὶ τὸν Βενιαμίν᾽ 
ἐγὼ μὲν γὰρ χαϑάπερ ἠτέχνωμαι, ἠτέχνωμαι. 1 λαβόντες δὲ οἱ ἄνδρες τὰ δῶρα "ὲ 
ταῦτα χαὶ τὸ ἀργύριον διπλοῦν ἔλαβον ἐν ταῖς χερσὶν αὐτῶν χαὶ τὸν Βενιαμίν" 
χαὶ ἀναστάντες χατέβησαν εἰς Αἴγυπτον, καὶ ἔστησαν ἐναντίον ᾿Ιωσήφ. 9 εἶδε 1ὅ 
δὲ Ιωσὴφ αὐτοὺς χαὶ τὸν Βενιαμὸὴν τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ τὸν ὁμομήτριον, καὶ εἶπε 
τῷ ἐπὶ τῆς οἰκίας αὐτοῦ Εἰςάγαγε τοὺς ἀνπρώπους εἰς τὴν οἰκίαν »ν χαὶ σφάξον 
ούματα χαὶ ἑτοίμασον" με ἐμοὺ γὰρ φάγονται οἱ ἄνθρωποι ἄρτους τὴν με- 
σημβρίαν. 1 ἐποίησε δὲ ὁ ἄνϑορωπος χαϑὰ εἶπεν᾽ Ιωσήφ, χαὶ εἰςήγαγε τοὺς ἀν- 16 
“ρώπους. εἰς τὸν οἶχκον᾽ Ιωσήφ. 11 ἰδόντες δὲ οἱ ἄνδρες ὅτι εἰςήχτησαν εἰς τὸν 11 
οἶκον τοῦ ᾿Ιωσὴφ εἶπαν Διὰ τὸ ἀργύριον τὸ ἀποστραφὲν ἐν τοῖς μαρσίπποις 
ἡμῶν τὴν ἀρχὴν ἡ ἡμεῖς εἰςαγόμεϑα, τοῦ συχοφαντῆσαι ἡμᾶς χαὶ ἐπιϑέσϑαι ἡμῖν, 
τοῦ λαβεῖν ἡμᾶς εἰς παῖδας χαὶ τοὺς ὄνους ἡμῶν. 18 προςελϑόντες δὲ πρὸς, τὸν 18 
ἄνθρωπον τὸν ἐπὶ τοῦ οἴχον τοῦ ᾿Ιωσὴφ ἐλάλησαν αὐτῷ ἐν τῷ πυλῶνι τοῦ οἴχον 

᾿᾽ λέγοντες Δεόμεϑα, χύριε. χατέβημεν τὴν ἀρχὴν πρίασθαι βρώματα᾽ 39 ἐγέ- 419 90 
γετο δὲ ἡνίχα ἤλθομεν εἰς τὸ καταλῦσαι χαὶ ἠνοίξαμεν τοὺς μαρσίππους ἡμῶν, 
χαὶ τόδε τὸ ἀργύριον ἑχάστον ἐν τῷ μαρσίππῳ αὐτοῦ. τὸ ἀργύριον ἡμῶν ἐν 
σταομῷ ἀπεστρέψαμεν γῦν ἐν ταῖς χεροὶν ἡμῶν, 3! καὶ ἀργύριον ἕτερον ἠνέγκα- 9! 
μεν με) ξαντῶν ἀγοράσαι. ρώματα᾽ οὐχ οἴδαμεν τίς ἐνέβαλε τὸ ἀργύριον εἷς 
τοὺς μαρσίππους ἡμῶν. εἶπε δὲ αὐτοῖς “λεως ὑμῖν, μὴ φοβεῖσπε᾿ ὁ ϑεὸς Ὁ 
ὑμῶν χαὶ ὁ σεὸς τῶν πατέρων ὑμῶν ἔδωχεν ὑμῖν ϑησανροὺς ἐν τοῖς μαρσίπποις 
ὑμῶν, καὶ τὸ ἀργύριον ὑμῶν εὐδοκιμοῦν ἀπέχω. καὶ ἐξήγαγε πρὸς αὐτοὺς τὸν 
Συμεών ν ᾽δ χαὶ ἤ ἤνεγκεν ὕδωρ νίψαι τοὺς πόδας αὐτῶν, χαὶ ἔδωχε χορτάσματα 2 
τοῖς ὄνοις αὐτῶν. 3" ' ἡτοίμασαν δὲ τὰ δῶρα ἕως τοῦ ἐλθεῖν τὸν ᾿Ιωσὴφ μεσημ- 8. 
βρίας᾽ ἤκουσαν ,γὰρ ὅτι ἐκεῖ μῶλει ἀριστᾶν. 35 εἰςῆλθε δὲ ᾿Ιωσὴφ εἰς τὴν Φ 
οἰκίαν, καὶ προςήνεγκαν αὐτῷ τὰ δῶρα αἱ εἶχον ἐν ταῖς χερσὶν αὐτῶν εἰς τὸν 
οἶχον, χαὶ προςεχύνησαν αὐτῷ ἐπὶ πρόξωπον ἐπὶ τὴν γῆν. 36 ἠρώτησε δὲ αὐ- 8 
τούς Πῶς ἔχετε; χαὶ εἶπεν αὐτοῖς Εἰ ὑγιαίνει ὁ πατὴρ ὑμῶν ὁ πρεσβύτης ὃν 
εἴπατε, ἔτι ζῃ; 37 οἱ δὲ εἶπαν Ὑγιαίνει ὁ ὁ παῖς σον ὁ πατὴρ ἡμῶν, ἔτι ζῇ. καὶ {Ἱ 
εἶπεν Εὐλογημένος ὁ ἄνορωπος ἐχεῖνος τῷ εῷ χαὶ χύψαντες προςεχύνησαν 
αὐτῷ. ᾽5 ἀναβλέψας δὲ τοῖς ὀφθαλμοῖς αὐτοῦ Ἰωσὴφ εἶδε Β Βενιαμὶν τὸν ἀδελ- 38 
φὸν αὐτοῦ τὸν ὁμομήτριον, καὶ εἶπεν Οὗτος ὁ ἀδελφὸς ὑμῶν ὁ νεώτερος, ὃν 


6. τ. ἐπερωτ. ἀντου ... εἰ ἐρει 8. ἐσομ. προς σε 40. " οἵῃ ἰσραγλ ..- 
αγγιοις.... ρίιτινῆς ... οΝὴ τε. Ἐπ ΡΕλν ον 44. οπὶ χᾶι δεοοσυπᾶ. 483. βενια- 
μειν... καθὰ 44. βενιαμειν. 4ὅ. ιδεν... βενιάμειν ... χ. ἐνετείλατο τῶ επί 

..« εἰφαγάγειν 10. εἰς τὴν οἰχιαν 17. οτε εἰξηνεχϑησαν.. ᾿οὐχον ἰῳὡσὴφ 4. 
οὐτον ιωσὴφ 20. καὶ ἔγενετο ἐμ οο ὐ νυν εν τοῖς μαρσιπποις μῶν 22. αὐτοῖς 
οανῶρωπος... ὑμῶν τοδε. . ὁπ τὸν δηίο συμεὼωὼν 483. ἡνεγχὲν ΡΓῸ ἐδωνχέ 
24, ελϑειν ιῳωσὴφ μεσημβρια, 26. ο πρεσβντερος 27. ευλογητος ..- οπὶ αὐτῶ 
48. οπλὶ αντον ργίιι8 ... ἰδεν βενισμεῖν ... χ. εἶπεν αὐτοῖς Οντος ἔστιν αδ. 


54 Τ ενεσις 48, 38. ΕγαίΓ6 5 δοσυδδί! ἃς ρου ΓΡ δι ΘΟΓΔΠ) ΦοΒρῆἢο. 


99 εἴπατε πρὸς μὲ ἀγαγεῖν ; καὶ εἶπεν Ο ϑεὸς ἐλεήσαι σε, τέχνον. 33 ἐταράχϑη δὲ 
ἸἸωσήφ᾽ συνεστρέφετο γὰρ τὰ ἔγκατα αὐτοῦ ἐπὶ τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ, χαὶ ἐζήτε' 
0 χλαῦσαι᾽ εἰςελθὼν δὲ εἰς τὸ ταμεῖον ἔχλαυσεν ἐκεῖ. 8" χαὶ νιψάμενος τὸ πρός- 
8] πον ἐξελὼν ἐνεχρατεύσατο, χαὶ εἶπε Παράϑετε ἄρτους. 5: καὶ παρέϑηχαν 
αὐτῷ μόνῳ, καὶ αὐτοῖς χα ξαντούς, χαὶ τοῖς Αἰγυπτίοις τοῖς συνδειπνοῦσε 
μεΐ αὐτοῦ χαϑ' ἑαυτούς᾽ οὐ γὰρ ἐδύναντο οἱ Αἰγύπτιοι συνεσθίειν μετὰ τῶν 
88 Ἑβραίων ἄρτους, βδέλυγμα γάρ ἐστι τοῖς Αἰγνπτίοις. 55 ἐχάϑισαν δὲ ἐναντίον 
αὐτοῦ, ὁ πρωτότοχος κατὰ τὰ πρεσβεῖα αὐτοῦ καὶ ὁ νεώτερος χατὰ τὴν νεότητα 
48 αὐτοῦ ἐξίσταντο δὲ οἱ ἄνορωποι ἕχαστος πρὸς τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ. 52 ἦραν δὲ 
μερίδας παρ᾽ αὐτοῦ πρὸς ἑαντούς  ἐμεγαλύνϑη δὲ ἡ μερὶς Βενιαμὶν παρὰ τὰς 
μερίδας πάντων πενταπλασίως πρὸς τὰς ἐχείνων᾽ ἔπιον δὲ χαὶ ἐμεϑύσθησαν 
μεΐ αὐτοῦ. 
ΧΗΙΥ. 
Καὶ ἐνετείλατο ὁ ᾿Ιωσὴφ τῷ ὄντι ἐπὶ τῆς οἰκίας αὐτοῦ λέγων 1Ἰλήσατε 
τοὺς μαρσίππους τῶν ἀνθρώπων βρωμάτων ὅσα ἐὰν δύνωνται ἄραι, καὶ ἐμβά- 
4 λετε ἔχάστου τὸ ἀργύριον ἐπὶ τοῦ στόματος τοῦ μαρσίππκου᾽ ἦ χαὶ τὸ χόνδν μὸν 
τὸ ἀργυροῦν ἐμβάλετε εἰς τὸν μάρσιππον τοῦ νεωτέρον, καὶ τὴν τιμὴν τοῦ σίτου 
8 αὐτοῦ. ἐγενήθη δὲ χατὰ τὸ ῥῆμα ᾿Ιωσὴφ χαϑὼς εἶπε. ὃ τὸ πρωὶ διέφαυσε χαὶ 
ἐ οἱ ἄνϑρωποι ἀπεστάλησαν, αὐτοὶ χαὶ οἱ ὄνοι αὐτῶν. 5 ἐξελθόντων δὲ αὐτῶν τὴν 
πόλιν οὐχ ἀπέσχον μαχράν, χαὶ ᾿Ιωσὴφ εἶπε τῷ ἐπὶ τῆς οἰκίας αὐτοῦ ᾿Αναστὰς 
ἐπιδίωξον ὀπίσω τῶν ἀνθρώπων χαὶ χαταλήψῃ αὐτούς, χαὶ ἐρεῖς αὐτοῖς Τί ὅτι 
ἀνταπεδώχατε πονηρὰ ἀντὶ χαλῶν; ἵνα τί ἐκλέψατέ μον τὸ χόνδν τὸ ἀργυροῦν ; 
ὅ δ οὐ τοῦτό ἐστιν ἐν ᾧ πίνει ὁ χύριός μου ; αὐτὸς δὲ οἰωνισμῷ οἰωνίζεται ἐν αὐτῶ᾽ 
6 πονηρὰ συντετελέχατε ἃ πεποιήχατε. ὁ εὑρὼν δὲ αὐτοὺς εἶπεν αὑτοῖς χατὰ τὰ 
Ἴ ῥήματα ταῦτα. Ἶ οἱ δὲ εἶπαν αὐτῷ ἵνα τί λαλεῖ ὁ χύριος χατὰ τὰ ῥήματα 
8 ταῦτα; μή γένοιτο τοῖς παισί σον ποιῆσαι χατὰ τὸ ῥῆμα τοῦτο. ὅ εἰ τὸ μὲν ἀρ- 
γύριον ὃ εὕρομεν ἐν τοῖς μαρσίπποις ἡμῶν ἀπεστρέψαμεν πρὸς σὲ ἐκ γῆς Χα- 
9 ναάν, πῶς ἂν χλέψαιμεν ἐχ τοῦ οἴκον τοῦ χυρίον σον ἀργύριον ἢ χρυσίον; 5 παρ 
ὦ ἂν εὕρῃς τὸ χόνδυ τῶν παίδων σον, ἀποθνησχέτω᾽ χαὶ ἡμεῖς δὲ ἐσόμεϑα 
10 παῖδες τῷ χυρίῳ ἡμῶν. 19 ὁ δὲ εἶπε Καὶ νῦν ὡς λέγετε, οὕτως ἔσται᾽ παῤ ὦ 
41 ἄν εὑρεϑῇ τὸ χῦνδν, ἔσται μον παῖς, ὑμεῖς δὲ ἔσεσθε χαϑαροί, 1: καὶ ἔσπεν - 
σαν χαὶ χαϑεῖλαν ἔχαστος τὸν μάρσιππον αὐτοῦ ἐπὶ τὴν γῆν, καὶ ἤνοιξαν ἔχα- 
18 στος τὸν μάρσιππον αὐτοῦ. 13 ἠρεύνησε δὲ ἀπὸ τοῦ πρεςβυτέρου ἀρξάμενος ἕως 
13 ἦλθεν ἐπὶ τὸν νεώτερον, καὶ εὗρε τὸ χόνδυ ἐν τῷ μαρσίππῳ τοῦ Βενιαμίν. 19 χαὶ 
διέῤῥηξαν τὰ ἱμάτια αὐτῶν, χαὶ ἐπέϑηχαν ἕχαστος τὸν μάρσιππον αὐτοῦ ἐπὶ τὸν 
1ἀ ὄγον αὐτοῦ, καὶ ἐπέστρεψαν εἰς τὴν πόλιν. 1 εἰςῆλθε δὲ ᾿Ιούδας χαὶ οἱ ἀδελφοὶ 
αὐτοῦ πρὸς ᾿Ιωσύφ, ἔτι αὐτοῦ ὄντος ἐχεῖ΄ χαὶ ἔπεσον ἐναντίον αὐτοῦ ἐπὶ τὴν 
4δ γῖν. 5 εἶπε δὲ αὐτοῖς ᾿Ιωσήφ Τί τὸ πρᾶγμα τοῦτο ἐποιήσατε: οὐχ οἴδατε ὅτι 
46 οἰωνισμῷ οἰωνιεῖται ὁ ἄνϑρωπος οἷος ἐγώ; 15 εἶπε δὲ ᾿Ιούδας Τί ἀντεροῦμεν τῷ 
χυρίῳ ἢ τί λαλήσομεν ἢ τί δικαιωϑῶμεν ; ὁ ϑεὸς δὲ εὗρε τὴν ἀδικίαν τῶν παί- 
δων σον᾽ ἰδού ἐσμεν οἰκέται τῷ χυρίῳ ἡμῶν, χαὶ ἡμεῖς χαὶ παρ᾽ ᾧ εὑρέϑη τὸ 
4Ἴ χόνδυ. "7 εἶπε δὲ ᾿Ιωσήφ Μή μοι γένοιτο ποιῆσαι τὸ ῥῆμα τοῦτο᾽ ὁ ἄνθρωπος 
παρ᾽ ᾧ εὑρέθη τὸ κόνδν, αὐτὸς ἔσται μὸν παῖς ὑμεῖς δὲ ἀνάβητε μετὰ σωτη- 


νὰ 


48 ρίας πρὸς τὸν πατέρα ὑμῶν, ᾿5 ἐγγίσας δὲ αὐτῷ ᾿Ιούδας εἶπε Δέομαι, χύριε᾽ 


49. τὰ εντερὰ ἄντον ... ταμίειον 34. τοῖς αἰγυπτ. πᾶς ποιμὴν προ- 
βατων 33. μεριδα ... προς ἀντους ... βενιαμειν ΧΙΗΙΝ. 4. ιωσὴηφ ΡγῸ 
ο ἰωσὴφ ... ἐμβαλατε ... του μαρσιππον αὐτοῦ 3, ἐμβαλατε ὁ. λεγων 
Αναστας ... χαταλήμψη ... μοι πονηρὰ ὅ, συντετελεσθαι 71, " εἶπον ... 
ἢ ποίησαι τὸ ρημ. τ. 8. εὐρᾶμεν 9. ευρεϑὴ 40. ο ἀνϑρωπος παρ ... 
αυτος εσταὶ 14. ἡνοῖξεν 43. ἡραννα ... τω βενιαμεῖν {1δ, οπὶ ο 8ῃίθ 
ανϑρωπ. 416. λαλησωμεν ... ὁ δὲ ϑεος 


Εγδῖγθϑ ΔΏρΒΟΓΘ ρἰθηὶ Τοθορμυϊῃ Γθοοφῃοδουηί. Τονςσις δύ, 7. ὃὅ 


λαλησάτω ὁ παῖς σου ῥῆμα ἐναντίον σον, χαὶ μὴ ϑυμωϑῇς τῷ παιδί σον, ὅτι 
σὺ εἶ μετὰ Φαραώ. ᾿3 χύριε, σὺ ἠρώτησας τοὺς παῖδάς σον λέγων ἘΠ ἔχετε. 9 
πατέρα ἣ ἀδελφόν; 3" χαὶ εἴπαμεν τῷ χυρίῳ Ἔστιν ἡμῖν πατὴρ πρεσβύτερος, 20 
χαὶ παιδίον γήρους νεώτερον αὐτῷ, χαὶ ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ ἀπέϑανεν, αὐτὸς δὲ 
μόνος ὑπελείφγη τῇ μητρὶ αὐτοῦ, ὁ δὲ πατὴρ αὐτὸν ἠγάπησεν. 3) εἶπας δὲ τοῦς 2] 
παισί σον Καταγάγετςο αὐτὸν πρὸς μέ, χαὶ ἐπιμελοῦμαι αὐτοῦ. 33 χαὶ εἴπαμεν Ὁ 
τῷ χυρίῳ Οὐ δυνήσεται τὸ παιδίον χαταλικεῖν τὸν πατέρα αὐτοῦ ἐὰν δὲ χατα- 
λίπη τὸν πατέρα, ἀποθανεῖται. 3 σὺ δὲ εἶτας τοῖς παισί σον ᾿Εὰν μὴ καταβῇ Ὁ 
ὁ ἀδελφὸς ὑμῶν ὁ νεώτερος μεϑ ὑμῶν, οὐ προςϑήσεσος ἰδεῖν τὸ πρόςωπόν μον. 

21 ἐγένετο δὲ ἡνίχα ἀνέβημεν πρὸς τὸν παῖδά σου πατέρα ἡμῶν, ἀπηγγείλαμεν 9ὲ 
αὐτῶ τὰ ῥήματα τοῦ χυρίου ἡμῶν. 39 εἶπε δὲ ὁ πατὴρ ἡμῶν Βαδίσατε πάλιν 46 
χαὶ ἀγοράσατε ἡμῖν μιχρὰ βρώματα. 35 ἡμεῖς δὲ εἴπομεν Οὐ δυνησόμεθα χκα- 36 
ταβῆναι᾽ ἀλλ᾽ εἰ μὲν ὁ ἀδελφὸς ἡμῶν ὁ νεώτερος χαταβαίνει με ἡμῶν, χατα- 
βησόμεϑα᾽ οὐ γὰρ δυνησόμεδα ἰδεῖν τὸ πρόςωπον τοῦ ἀνϑρώπον, τοῦ ἀδελφοῦ 
ἡμῶν τοῦ νεωτέρου μὴ ὄντος μεθ ἡμῶν. 37 εἶπε δὲ ὁ παῖς σου πατὴρ ἡμῶν 521 
πρὸς ἡμᾶς Ὑμεῖς γινώσκετε ὅτι δύο ἔτεκες μοι ἡ γυνή 35 χαὶ ἐξῆλθεν ὁ εἷς ἀπὶ 48 
ἐμοῦ, καὶ εἴπατε ὅτι σηριόβρωτος γέγονεν, καὶ οὐχ ἔδον αὐτὸν ἄχρι νῦν" 5 ἐὰν 99 
οὖν λάβητε καὶ τοῦτον ἐκ τοῦ προςώπον μου χαὶ συμβῇ αὐτῷ μαλακία ἐν τῇ 
ὁδῷ, χαὶ χατάξετέ μον τὸ γῆρας μετὰ λύπης εἷς ἅδον. 89 γῦν οὖν ἐὰν εἷςπο- 80 
ρεύωμαι πρὸς τὸν παῖδά σον πατέρα δὲ ἡμῶν, χαὶ τὸ παιδίον μὴ ἡ μεϑ ἡμῶν, 

ἡ δὲ ψυχὴ αὐτοῦ ἐκχρέμαται ἐχ τῆς τούτον ψνχῆς, " καὶ ἔσται ἐν τῷ ἰδεῖν 31 
αὐτὸν μὴ ὃν τὸ παιδίον μεθ ἡμῶν, τελευτήσει, χαὶ χατάξουσιν οἱ παῖδές σον 
τὸ γῆρας τοῦ παιδός σον πατρὸς δὲ ἡμῶν μετὰ λύπης εἰς δον. 82 ὃ γὰρ παῖς 83 
σου παρὰ τοῦ πατρὸς λέγων ἐχδέδεχται τὸ παιδίον ᾿ΕἘὰξν μὴ ἀγάγω αὐτὸν πρὸς 
σὲ χαὶ στήσω αὐτὸν ἐνώπιόν σον, ἡμαρτηκὼς ἔσομαι εἰς τὸν πατέρα πάσας τὰς 
ἡμέρας. 53 γῦν οὖν παραμενῶ σοι παῖς ἀντὶ τοῦ παιδίον, οἰχέτης τοῦ χυρίον᾽ 83 
τὸ δὲ παιδίον ἀναβήτω μετὰ τῶν ἀδελφῶν αὐτοῦ. ὁ' πῶς γὰρ ἀναβήσομαι πρὸς 3, 
τὸν πατέρα, τοῦ παιδίου μὴ ὄντος με ἡμῶν; ἦα μὴ ἴδω τὰ χαχὰ ἃ εὑρήσει 
τὸν πατέρα μον. 


ΧΙ. 

Καὶ οὐχ ἠδύνατο ᾿Ιωσὴφ ἀνέχεσϑαι πάντων τῶν παρεστηχότων αὐτῷ, ἀλλ᾽ 
εἶπεν ᾿Εξαποστείλατε πάντας ἀπ ἐμοῦ χαὶ οὐ παρειστήχει οὐδεὶς τῷ ᾿Ιωσὴφ 
ἡνίκα ἀνεγνωρίζετο τοῖς ἀδελφοῖς αὐτοῦ. 3 χαὶ ἀφῆχε φωνὴν μετὰ χλανομοῦ 4 
ἤκουσαν δὲ πάντες οἱ Αἰγύπτιοι, χαὶ ἀχουστὸν ἐγένετο εἰς τὸν οἶκον Φαραώ. 
9 εἶπε δὲ ᾿Ιωσὴφ πρὸς τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ ᾿Εγώ εἰμι ᾿Ιωσῆφ᾽ ἔτι ὁ πατήρ μον 3 
ζῇ ; καὶ οὐχ ἠδύναντο οἱ ἀδελφοὶ ἀποχριϑῆναι αὐτῷ ἐταράχονηδαν γάρ. “ εἶπε ὁ 
δὲ ᾿Ιωσὴφ πρὸς τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ ΕΥγίσατε πρὸς μέ. καὶ ἤγγισαν, χαὶ εἶπεν 
᾿Εγώ εἰμι ᾿Ιωσὴφ ὁ ἀδελφὸς ὑμῶν, ὃν ἀπέδοσθε εἷς Αἴγυπτον. " νῦν οὖν μὴ ὃ 
λυπεῖσος, μηδὲ σχληρὸν ὑμῖν φανήτω ὅτι ἀπέδοσθέ με ὧὦδε᾽ εἰς γὰρ ζωὴν ἀπέ- 
στειλέ με ὁ ϑεὸς ἔμπροσθεν ὑμῶν 5 τοῦτο γὰρ δεύτερον ἔτος λιμὸς ἐπὶ τῆς γῆς, 6 
χαὶ ἔτι λοιπὰ πέντε ἔτη ἐν οἷς οὐκ ἔστιν ἀροτρίασις οὐδὲ ἁμητός" 1 ἀπέστειλε 1 


49. οπΣ σον 30. νεώτερον γηρως ... ὑπελ. τω πᾶατρι αὐτὸυ 21. οτι 
καταγάγετε 42. τὸν πατερα᾽ εαν δὲ χαταλειίπη 428. προς. ετι εἰδεῖν 
2ᾷ. πατερα δὲ ἡμῶν ... ΟἹ Ἡμῶν ροϑίογίυβΒ 2. εἰπ. δὲ ἡμῖν ... ΟἿΆ χαΐ 
96. ειπαμεν ... Οἵ Ἡμῶν 8ηίθ τὸν γεωτ. 421]. ο πατὴρ ημ. 88. οἷχ οτι 

. ἔτι ΡΓῸ αχρὲὶ νυν 429. οπι τὸν 80. εαν εἰςπορενομαι ... το παιδαρίον 
34. τὸ παιδαριον ... μετ οδυνῆς εἰς 38. σον εχδεδεχται τὸ παίδιον παρᾶ 
τ. πατρ. λεγὼν εαν μη ... εναντιον σον... εἐσομ. πρὸς τὸν 33. οἵῃ αὐτου 
ΧΙΝ. 1. παριστηχει ουδ. ετι τῶ ... ἀνεγν. (ὡσὴφ τοῖς 3. ε. εἰμ. ἰῶσ. 
(5644. υβ7ι16 γὰρ "") ο ἀδελφος υμων ον ἀπεδοσδε εἰς αἰγυπτον᾽ ετὶ .-.- 
εδυνσντο ἡ. ΟἵῊ εἰπε δὲ τωσὴφ 8716 ἡγγισαν 6. ονχ εσται 


δ0 Γενεσις ἐὕ, 7. “οβορῇ ΧΙ [ταν 65 )ά ᾿δοοθυμ ραίγοιῃ γου{1. 
:---ς-------οΟ-΄--  -ς  - π--------ος-----ππ σοι -----  -- - -ς------- 
γάρ με ὁ ϑεὸς ἔμπροσθεν ὑμῶν, ὑπολείπεαϑαι ὑμῖν χατάλειμμα ἐπὶ τῆς γῆς καὶ 
8 ἠκϑρέψαι ὑμῶν χατάλειψιν μεγάλην. ὃ νῦν οὖν φόχ ὑμεῖς με ἀπεστάλχατε ὧδε 
ἀλλὰ ὁ ϑεός, χαὶ ἐποίησέ με ὡς πατέρα Φαραὼ χαὶ χύριον παντὸς τοῦ οἴχον 

9 αὐτοῦ χαὶ ἄρχοντα πάσης γῆς Αἰγύπτου. 9 σπεύσαντες οὖν ἀνάβητε πρὸς τὸν 
πατέρα μον χαὶ εἴπατε αὐτῷ 'Γάδε λέγει ὁ νϊός σον ᾿Ιωσήφ ᾿Εποίησέ με ὁ ϑεὸς 

40 χύριον πάσης γῆς Αἰγύπτον ᾿ χατάβηϑι οὖν πρὸς μέ, καὶ μὴ μείνῃς ᾽" χαὶ χα- 
τοικήσεις ἐν γῇ Γεσὲμ ᾿Αραβίας, καὶ ἔσῃ ἐγγύς μον σὺ καὶ οἱ νἱοί σον χαὶ οἱ 

11 υἱοὶ τῶν υἱῶν σον, τὰ πρόβατά σον χαὶ οἱ βόες σον καὶ ὅσα σοί ἐστι ᾿' χαὶ 
ἐχϑρέψω σε ἐχεῖ, ἔτι γὰρ πέντε ἔτη λιμός᾽ ἕνα μὴ ἐκτριβῇς σὺ χαὶ οἱ υἱοί σον 

424 χαὶ πάντα τὰ ὑπάρχοντά σον. ᾿2 ἰδοὺ οἱ ὀφϑαλμοὶ ὑμῶν βλέπουσι χαὶ οἱ ὀφϑαλ- 
13 μοὶ Βενιαμὶν τοῦ ἀδελφοῦ μου ὅτι τὸ στόμα μον τὸ λαλοῦν πρὸς ὑμᾶς. 13 ἀπαγ- 
γείλατε οὖν τῷ πατρί μου πᾶσαν τὴν δόξαν μου τὴν ἐν Αἰγύπτῳ χαὶ ὅσα ἴδετε, 

14 χαὶ ταχύναντες χαταγάγετε τὸν πατέρα μου ὧδε. 1) χαὶ ἐπιπεσὼν ἐπὶ τὸν τρά- 
χηλον Βενιαμὶν τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ ἔχλαυσεν ἐπ᾽ αὐτῷ, καὶ Βενιαμὲν ἔχλαυσεν 
1ὅ ἐπὶ τῷ τραχήλῳ αὐτοῦ. 5 χαὶ χαταφιλήσας πάντας τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ ἔχλαν- 
16 σεν ἐπὶ αὐτοῖς, χαὶ μετὰ ταῦτα ἐλάλησαν οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ πρὸς αὐτόν. 6 χαὶ 
διεβοήϑη ἡ φωνὴ εἰς τὸν οἶκον Φαραὼ λέγοντες “Ἤχασιν οἱ ἀδελφοὶ ᾿Ιωσήφ᾽ 
11 ἐχάρη δὲ Φαραὼ χαὶ ἡ ϑεραπεία αὐτοῦ. "7 εἶπε δὲ Φαραὼ πρὸς ᾿Ιωσήφ Εἰπὸν 
τοῖς ἀδελφοῖς σον Τοῦτο ποιήσατε γεμίσατε τὰ φορεῖα ὑμῶν καὶ ἀπέλθετε εἰς 
48 γὴν Χαναάν, ᾿δ χαὶ ἀναλαβόντες τὸν πατέρα ὑμῶν χαὶ τὰ ὑπάρχοντα ὑμῶν 
ἥκετε πρὸς μέ᾽ χαὶ δώσω ὑμῖν πάντων τῶν ἀγαϑῶν Αἰγύπτον, χαὶ φάγεσθε τὸν 

19 μνελὸν τῆς γῆς. 3 σὺ δὲ ἔντειλαι ταῦτα, λαβεῖν αὐτοῖς ἁμάξας ἐχ γῆς Αἰγύπτου 
τοῖς παιδίοις ὑμῶν χαὶ ταῖς γυναιξὶν ὑμῶν, χαὶ ἀναλαβόντες τὸν πατέρα ὑμῶν 

90 παραγίνεσσε᾽ 39 χαὶ μὴ φείσησθε τοῖς ὀφθαλμοῖς τῶν σχενῶν ὑμῶν, τὰ γὰρ 
4] πάντα ἀγαϑὰ Αἰγύπτου ὑμῖν ἔσται. 31 ἐποίησαν δὲ οὕτως οἱ υἱοὶ ᾿Ισραήλ΄᾽ ἔδωχε 
δὲ ᾿Ιωσὴφ αὐτοῖς ἁμάξας χατὰ τὰ εἰρημένα ὑπὸ Φαραὼ τοῦ βασιλέως, χαὶ 
22 ἔδωχεν αὐτοῖς ἐπισιτισμὸν εἰς τὴν ὁδόν 32 χαὶ πᾶσιν ἔδωχε δισσὰς στολάς, τῷ 
4) δὲ Βενιαμὲν ἔδωχε τριαχοσίονυς χρυσοῦς χαὶ πέντε ἐξαλλασσούσας στολάς 35 χαὶ 
τῷ πατρὶ αὐτοῦ ἀπέστειλε χατὰ τὰ αὐτά, χαὶ δέχα ὄνους αἴροντας ἀπὸ πάντων 
τῶν ἀγαθῶν Αἰγύπτον, χαὶ δέχα ἡμιόνους αἱρούσας ἄρτους τῷ πατρὶ αὐτοῦ εἰς 
9 ὁδόν. Ὧ) ἐξαπέστειλε δὲ τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ καὶ ἐποοεύνησαν καὶ εἶπεν αὐτοῖς 


95 ΜῊ ὀργίζεσθε ἐν τῇ ὁδῷ. 5 χαὶ ἀνέβησαν ἐ αἱ ἦλθον εἷς γῆν Χα- 
98 γαὰν πρὸς ᾿Ιαχὼβ τὸν πατέρα αὐτῶν, ὅ“ χαὶ )τῷ λέγοντες ὅτι ὁ νἱός 
σον ᾿Ιωσὴφ ζῇ, χαὶ αὐτὸς ἄρχει πάσης γ αἱ ἐξέστη τῇ διανοίᾳ 


41 Ιαχώβ, οὐ γὰρ ἐπίατευσεν αὐτοῖς. 37 ἐλάλησαν δὲ αὐτῷ πάντα τὰ ῥησέντα ὑπὸ 
᾿Ιωσὴφ ὅσα εἶπεν αὐτοῖς ἰδὼν δὲ τὰς ἁμά ἃς ἀπέστειλεν ᾿Ιωσὴφ ὦ 
Ἰωσὴφ ὁσα αὐτοῖς ἰδὼν δὲ τὰς αμάξας, ἂς ἀπέστειλεν Ἰωσὴφ ὡςτε 

98 ἀναλαβεῖν αὐτόν, ἀνεζωπύρησε τὸ πνεῦμα ᾿Ιαχὼβ τοῦ πατρὸς αὐτῶν. 35 εἶπε 
δὲ Ισραήλ τὰ ἃ μοί ἐστιν εἰ ἔτι ᾿Ιωσὴφ ὃ υἱός μον ζῇ πορευϑεὶς ὄψομαι αὖ- 
τοῦ πρὸ τοῦ ἀποθανεῖν με. 


ΧΙΥ͂Ι. 
᾿ ᾿Απάρας δὲ ᾿Ισραΐήλ, αὐτὸς χαὶ πάντα τὰ αὐτοῦ, ἦλοεν ἐπὶ τὸ φρέαρ τοῦ 
3 ὄρχου, χαὶ ἔουσε “νυσίαν τῷ ϑεῷ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ ᾿Ισαάκ. 3 εἶπε δὲ ὁ ϑεὸς τῶ 
Ἰσραὴλ ἐν ἁράματι τῆς γυχτὸς εἰτών ᾿Ιαχὼβ ᾿Ιχχώβ, ὁ δὲ εἶπε 'Γί ἐστιν; 


Ἵ. νπολειπ. υμων χατ. 8. αλλ Ἢ ο ϑεὸος 40. αἱ βοες ... εχει ΡΙῸ ἐστι 
42. βενιαμεῖιν 44. βενιαμεῖιν τ. α. α. ἐπέπεσεν ε. α. χ. βενιαμειν 47. τα 
ποριὰ ὑμῶν Χ. ἀπέλθατε 48. παραλαβοντες 49. γυναιξίν ΔΌΒΖι μων ... 
παραγεινεσθεὲε 20. ὑμῶν των σχενων" τὰ γὰρ 49. χαὶ τω βενιαμειν ... 
ἀλλασσονσας (323, αἱροντ. α. π. τ. ΑΥ. αιγ. αἰἱροντας) 20. χαὶ οντος ἀρχει 


π. τῆς γ. αἰγ. Χ- ε. ἡ διανοχ 97. ελαλησεν δὲ... ανεζωπυρίσεν 328ὃ. ὁ 
υιος μὸν ιωσηφ ΧΕΝΙΟ 1. λϑον ννν χὶ εὔνσεν εχει νσ. 3. 0 θεὸς 


ἰσραὴλ ... εἶπας 


- 


ὅδοοῦ οὐπὴ ἀοτηο βὰδ ἴῃ Ἐργρίυπι Ργοβοϊδοίίαν, Τενόσις 46, 47. 57 


ὁ δὲ λέγει αὐτῷ Εγώ εἶἰμε ὁ ϑεὸς τῶν πατέρων σου μὴ φοβοῦ χαταβῆναε εἰς ὃ 
ἐδ ἢ μὸ εἰς γὰρ ἔδνος μέγα ποεήσω σε ἐχεῖ᾽ 3 χαὶ ἐγὼ χαταβήσομαι μετὰ ὁ 
σοῦ εἰς Αἴγυπτον, χαὶ ἐγὼ ἀναβιβάσω σε εἰς τέλος χαὶ᾿ Ιωσὴφ ἐπιβαλεῖ τὰς 
χεῖρας αὐτοῦ ἐπὶ τοὺς ὀφϑαλμούς σον. 5 ἀνέστη δὲ ᾿Ιαχὼβ ἀπὸ τοῦ φρέατος τοῦ ὅ 
ὄρχου, χαὶ ἀνέλαβον οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ τὸν πατέρα αὐτῶν καὶ τὴν ἀποσκευὴν χαὶ 
τὰς γυναῖκας αὐτῶν ἐπὶ τὰς ἁμάξας ἃς ἀπέστειλεν᾽ Ἰωσὴφ ἄραι αὐτόν" ὅ χαὶ 6 
ἀναλαβόντες τὰ ὑπάρχοντα αὐτῶν καὶ πᾶσαν τὴν κτῆσιν ἣν ἐχτήσαντο ἐν γῇ 
Χαναὰν εἰςῆλθον εἰς Αἴγυπτον, ᾿Ιαχὼβ καὶ πᾶν τὸ σπέρμα αὐτοῦ μεΐ αὐτοῦ, 

7 υἱοὶ χαὶ υἱοὶ τῶν νἱῶν αὐτοῦ μετ αὐτοῦ, “υγατέρες χαὶ ἡνγατέρες τῶν ϑνγα- ἢ 
τέρων αὐτοῦ χαὶ πᾶν τὸ σπέρμα αὐτοῦ ἤγαγεν εἰς Αἴγυπτον. ϑταῦτα δὲ τὰ 8 
ὀνόματα τῶν υἱῶν ᾿Ισραὴλ τῶν εἰςελϑόντων εἰς Αἴγυπτον ἅμα ᾿Ιακὼβ τῷ πατρὶ 
αὐτών. ᾿Ιαχὼβ χαὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ πρωτότοχος ᾿Ιαχὼβ Ρουβήν. 9 υἱοὶ δὲ 'Ρου- 9 
βίν᾽ ᾿Ενὼχ χαὶ Φαλλός, ᾿Ασρὼν χαὶ Χαρμί. 19 υἱοὶ δὲ Συμεών᾽ ᾿Ιεμονὴλ χαὶ 10 
᾿Ιαμεὶν καὶ ᾿Αὠὡδ χαὶ ᾿Αχεὶν χαὶ Σαὰρ χαὶ ἸΣαοὺλ υἱὸς τῆς Χανανίτιδος. 11 υἱοὶ 11 
δὲ Δευί᾽ Τρσών, Καὰθ χαὶ Μεραρί. 13 υἱοὶ δὲ ᾿Ιοὐδα᾽ Ἢρ χαὶ Αὐνὰν χαὶ Ση- 13 
λὼμ χαὶ Φαρὲς καὶ Ζαρά᾽' ἀπέθανε δὲ Ἢρ χαὶ Αὐνὰν ἐν γῇ Χαναάν᾽ ἐγένοντο 
δὲ υἱοὶ Φαρὲς ᾿Εσρὼν καὶ ᾿Ιεμονήλ. 15 υἱοὶ δὲ ᾿Ισσάχαρ᾽ Θωλὰ χαὶ Φονὰ καὶ 18 
᾿Ασοὺμ καὶ Σαμβράν. 13 υἱοὶ δὲ Ζαβουλών. ΣΣερὲδ χαὶ ᾿Αλλὼν καὶ ᾿Αχούλ. 1 
᾿- οὗτοι υἱοὶ Δείας, οὖς ἔτεχε τῷ ᾿Ιαχὼβ ἐν Μεσοποταμίᾳ τῆς Συρίας, χαὶ Δεί- 41ὅ 
ναν τὴν ϑυγατέρα αὐτοῦ πᾶσαι αἱ ψνχαί, υἱοὶ χαὶ ϑυγατέρες, τριάχοντα τρεῖς. 

16 υἱοὶ δὲ Γάδ᾽ Ξαφὼν χαὶ ᾿Αγγὶς χαὶ Σαννὶς χαὶ Θασοβὰν χαὶ ᾿Αηδεὶς χαὶ 16 
᾿Αροηδεὶς χαὶ ᾿Αρεηλείς. δ" υἱοὶ δὲ᾿Ασήρ᾽ Ἰεμνά, ᾿Ιεσσουὰ χαὶ ᾿Ιεοὺλ χαὶ Βα- 1Ἱ 
ριὰ χαὶ Σάρα ἀδελφὴ αὐτῶν. υἱοὶ δὲ Βαριά᾽" Χοβὸρ καὶ Μελχείλ. 18 οὗτοι υἱοὶ 18 
Ζελφὰς, ἣν ἔδωκε Λάβαν Δείᾳ τῇ συγατρὶ αὐτοῦ, ἣ ἔτεχε τούτους τῷ ᾿Ιαχώβ, 
δεχαὲξ ψυχάς. 19 υἱοὶ δὲ ἡ Ραχὴλ γυναικὸς ᾿Ιαχώβ᾽ Ἰωσὴφ χαὶ Βενιαμίν. 20 ἐγέ- 19 90 
νοντο δὲ υἱοὶ ᾿Ιωσὴφ ἐν γῇ Αἰγύπτον, οὃς ἔτεχεν αὐτῷ ᾿Ασενὲῦ ϑυγάτηρ Πετε- 
φρὴ ἱερέως Ἡλιονπόλεως, τὸν Μανασσῇ χαὶ τὸν ᾿Εφραΐμ. ἐγένοντο δὲ υἱοὶ Μα- 
γασσῇ, οὺς ἔτεχεν αὐτῷ ἢ παλλαχὴ ἡ Ἰξύρα, τὸν Ναχίρ᾽ Μαχὶρ δὲ ἐγέννησε 
τὸν Γαλαάδ. υἱοὶ δὲ Ἐφραΐμ. ἀδελφοῦ Μανασοσῇ᾽ Σονταλαὰμ. χαὶ Ταάμ, υἱοὶ 
δὲ Σονταλαάμ᾽ ᾿Εδώμ. 3} υἱοὶ δὲ Βενιαμίν᾽ Βαλὰ χαὶ Βοχὸρ χαὶ ᾿Ασβήλ. ἐγέ- ΡῚ 
γοντὸ δὲ υἱοὶ Βαλὰ Γηρὰ χαὶ Νοεμὰν χαὶ ᾿Αγχὶς χαὶ ἹῬΡὼς χαὶ Μαμφίμ᾽ Γηρὰ 
δὲ ἐγέννησε τὸν ᾿Αράδ. 32 οὗτοι υἱοὶ Ραχὴλ οὃς ἔτεχε τῷ ᾿Ιαχώβ᾽ πᾶσαι αἱ ψυ- 95 
χαὶ δεχαοχτώ. 39 υἱοὶ δὲ Δάν" ᾿Ασόμ. 3" χαὶ υἱοὶ Νεφϑαλίέ᾽" ᾿Ασιὴλ χαὶ Γωνὶ 22 3. 
χαὶ ᾿Ισσάαρ χαὶ Σολλήμ. ἦὅ οὗτοι υἱοὶ Βαλλᾶς, Ὧν ἔδωχε Λάβαν ἹῬαχὴὰλ τῇ ὃυ- “Ὁ 
γατρὶ αὐτοῦ, ἢ ἔτεχε τούτους τῷ ᾿Ιαχώβ᾽ πᾶσαι αἱ ψυχαὶ ἑπτά. 35 πᾶσαι δὲ 36 
ψυχαὶ αἱ εἰςελϑοῦσαι μετὰ Ἰαχὼβ εἰς Αἴγυπτον; οἱ ἐξελθόντες ἐκ τῶν μηρῶν 
αὐτοῦ, χωρὶς ᾿ τῶν γυναιχῶν υἱῶν ᾿Ιαχώβ, πᾶσαι αἱ ψυχαὶ ἑξηκονταέξ. 21 υἱοὶ δὲ “1 
᾿Ιωσὴφ οἱ γενόμενοι αὐτῷ ἐν γῇ Αἰγύπτῳ ψυχαὶ ἐννέα. πᾶσαι ψυχαὶ οἴκου ᾽Ἴα- 
χὼβ αἱ εἰςελϑοῦσαι μετὰ ᾿Ιαχὼβ εἰς Αἴγυπτον ψυχαὶ ἑβδομηχονταπέντε. 25 τὸν 28 


3. λέγων ῥΓῸ ο ὃς λεγ. αντ. ἀ. τας χεῖρ. σον 6. εχ γῆς χανααᾶν χαὶι 
εἰξηλθεν ιαχωβ εἰς αἰγ. χαὶ 7. νι. Χ. οἱ νιοὶ... νῶν ὕΓῸ “υγατερῶν ... 
αὐτου μετ αἀντου χαὶ παν 8. οπὶ ἀμᾶ ιᾶχ. τ. π. αυτ 9. φαλλουδ 10. 
χα! ἰαχειμ ... χαὶι σαμονηὴλ υἱὸς 41. μεραρεε 413. αἀσρὼν 4143. χαὶ 'ασουφ 
χαὶ ζαμβραμι 414. σερ. χ. αἀσρὼν χ. αλοὴῃλ 4ὅ. χαι αἱ ϑυγατ. 46. αγγεις 
χ. σαννις .... αηδις Χ. ἀροηδις χ. ἀροΏΉλεις. 47. ιἐμνα χαὶ ιεσσαι ... σααρ 
ΡΓῸ σαρὰ -... χοβωρ χ. μελχιὴηλ 49. βενιαμειν 20. ε. γ. αιἰγυπτῶ ..- 
ασεννες ... πετρέφη ..«« ἰλιουπολεως ... μαννασσὴ ἴον ... κἰνλῶΣ (4 86 π- 
ΡΕΓ, πο εφραῖΐμ) ... μαχειρ Ὀἷβ.... εδὲα 24. βενιάαμειν ... χοβὼρ ΡΓῸ 
βοχορ ... αγχεῖς ... μάμφειν χαι οφιμῖιν᾽ γηρὰ 422. ους ἐγέννησεν ιαχωβ 
«ον. ΟἷἿὉ αὐ 23, ὃςε δαιδαν 24. γωυνι ΡΓῸ γῶνι ... συλλὴμ 425. ΟἿ αξὲ 
206. οΠΊ α΄ πηίο ψυχαι 27. ΟΙὴ μετὰ 'αχὼβ ... οὐ ψυχαι οχίγοπηι Πὶ 


88. [ΓΙ νεσις 6,38. (Δ000 ἃ Ζόβορῆο ϑχδδρίιβ πδρΐίδέ (οβθη. 


----.-ς.----ο-Ο-Οο-ς---ΟΟ----ο----ς-ςς.-.-ς-ς-ςς.ς--».Ἅ»---Ἄ-ο.ὕ...-----ἰ --Ἑ-------“----ς--ς-ς-ο-ς-ς-- 
δὲ ᾿Ιούδαν ἀπέστειλεν ἔμπροσθεν αὐτοῦ πρὸς Ιωσὴφ συναντῆσαι αὐτῷ χαϑ 
80 Ἡρώων πόλιν εἰς γῆν Ραμεσσῆ. 35 ζεύξας δὲ ᾿Ιωσὴφ τὰ ἅρματα αὐτοῦ ἀνέβη εἷς 
συνάντησιν ᾿Ισραὴλ τῷ πατρὶ αὐτοῦ χα’ ᾿Ηρώων πόλιν᾽ καὶ ὀφϑεὶς αὐτῷ ἐπέ- 
30 πεσεν ἐπὶ τὸν τράχηλον αὐτοῦ, χαὶ ἔχλανσε χλανϑμῷ πίονι. 89 καὶ εἶπεν ᾿Ισραὴλ 
πρὸς ᾿Ιωσήφ ᾿Αποϑανοῦμαι ἀπὸ τοῦ νῦν, ἐπεὶ ξώραχα τὸ πρόςωπόν σον ἔτι 
8] γὰρ σὺ ζῇς. δ΄ εἶπε δὲ ᾿Ιωσὴφ πρὸς τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ ᾿Αναβὰς ελῶ 
τῷ Φαραῷ χαὶ ἐρῶ αὐτῷ Οἱ ἀδελφοί μον καὶ ὁ οἶκος τοῦ πατρός μον, οἱ ἦσαν 
33 ἐν γῇ Χαναάν, ἥκασι πρὸς μέ" 32 οἱ δὲ ἄνδρες εἰσὶ ποιμένες ἄνδρες γὰρ χτη- 
γοτρόφοι ἦσαν᾽ καὶ τὰ χτήνη χαὶ τοὺς βόας καὶ πάντα τὰ αὐτῶν ἀγηόχασιν. 
83 34 5 ἐὰν οὖν χαλέσῃ ὑμᾶς Φαραὼ χαὶ εἴπῃ ὑμῖν Τί τὸ ἔργον ὑμῶν ἐστίν; 5" ἐρεῖτε 
ἤΑνδρες χτηνοτρόφοι ἐσμὲν οἱ παῖδές σον ἐκ παιδὸς ἕως τοῦ νῦν, καὶ ἡμεῖς χαὶ 
οἱ πατέρες ἡμῶν ἦν χατοικήσητε ἐν γῇ Γεσὲμ ᾿Αραβίας. βδέλυγμα γάρ ἐστιν 
Αἰγυπτίοις πᾶς ποιμὴν προβάτων. β 


ΧΙΗΥ͂ΙΙ, 
᾿Ελϑὼν δὲ ᾿Ιωσὴφ ἀπήγγειλε τῷ Φαραῷ λέγων ᾽Ο πατήρ μον χαὶ οἱ ἀδελ- 
φοί μου καὶ τὰ χτήνη καὶ οἱ βόες αὐτῶν χαὶ πάντα τὰ αὐτῶν ἦλθον ἐκ γῆς Χα- 
4 γαάν, χαὶ ἰδού εἰσιν ἐν γῇ Γεσέμ. 3. ἀπὸ δὲ τῶν ἀδελφῶν αὐτοῦ παρέλαβε πέντε 
8 ἄνδρας χαὶ ἔστησεν αὐτοὺς ἐναντίον Φαραώ. ὃ χαὶ εἶπε Φαραὼ τοῖς ἀδελφοῖς 
᾿Ιωσύφ Τί τὸ ἔργον ὑμῶν ; οἱ δὲ εἶπαν τῷ Φαραῷ Ποιμένες προβάτων οἱ παῖδές 
ἀ σον, χαὶ ἡμεῖς χαὶ οἱ πατέρες ἡμῶν. “ εἶπαν δὲ τῷ Φαραῷ Παροιχεῖν ἐν τῇ γῇ 
ἥχαμεν᾽ οὐ γάρ ἐστι νομὴ τοῖς χτήνεσι τῶν παίδων σον, ἐνίσχυσς γὰρ ὁ λιμὸς 
δ ἐν γῇ Χαναάν᾽ νῦν οὖν χατοικήσομεν ἐν γῇ Γεσέμ. ὃ εἶπε δὲ Φαραὼ τῷ ᾽Ιω- 
σήφ Κατοιχείτωσαν ἐν γῇ Γεσέμ᾽ εἰ δὲ ἐπίστῃ ὅτι εἰσὶν ἐν αὐτοῖς ἄνδρες δυνα- 
τοί, κατάστησον αὐτοὺς ἄρχοντας τῶν ἐμῶν χτηνῶν. ἦλθον δὲ εἰς Αἴγυπτον 
πρὸς ᾿Ιωσὴφ᾽Ιαχὼβ καὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ" χαὶ ἤχουσς Φαραὼ βασιλεὺς Αἰγύπτον. 
χαὶ εἶπε Φαραὼ πρὸς Ἰωσὴφ λέγων Ὃ πατήρ σὸν καὶ οἱ ἀδελφοί σον ἤχασι 
ὃ πρὸς σέ᾽ δ ἰδοὺ ἡ γῆ Αἰγύπτου ἐναντίον σού ἐστιν, ἐν τῇ βελτίστῃ γῇ κατοίκε- 
Ἵ σον τὸν πατέρα σον χαὶ τοὺς ἀδελφούς σον. 7 εἰςήγαγε δὲ ᾿Ιωσὴφ ᾿Ιαχὼβ τὸν 
πατέρα αὐτοῦ χαὶ ἔστησεν αὐτὸν ἐναντίον Φαραώ᾽ χαὶ ηὐλόγησεν ᾿Ιαχὼβ τὸν 
8 9 Φαραώ. ὃ εἶπε δὲ Φαραὼ τῷ ᾿Ιακώβ Πόσα ἔτη ἡμερῶν τῆς ζωΐς σου; 3 χαὶ 
εἶπεν ᾿Ιαχὼβ τῷ Φαραῷ Αἱ ἡμέραι τῶν ἐτῶν τῆς ζωῆς μον ἃς παροικῷ ἑκατὸν "116.1] 
τριάκοντα ἔτη" μιχραὶ χαὶ πονηραὶ γεγόνασιν αἱ ἡμέραι τῶν ἐτῶν τῆς ζωῆς 
μον, οὐχ ἀφίχοντο εἰς τὰς ἡμέρας τῶν ἐτῶν τῆς ζωῆς τῶν πατέρων μου, ἃς 
40 ἡμέρας παρῴχησαν. ᾿9 χαὶ εὐλογήσας ᾿Ιχχὼβ τὸν Φαραὼ ἐξῆλοεν ἀπὶ αὐτοῦ. 
41 11 χαὶ κατῴχισεν Ιωσὴφ τὸν πατέρα αὐτοῦ καὶ τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ, καὶ ἔδω- 
χεν αὐτοῖς κατάσχεσιν ἐν γῇ Αἰγύπτῳ ἐν τῇ βελτίστῃ γῇ, ἐν γῇ Ραμεσσῆ, 
48 χαϑὰ προςέταξε Φαραώ. 12 χαὶ ἐσιτομέτρει ᾿Ιωσὴφ τῷ πατρὶ αὐτοῦ χαὶ τοῖς 
13 ἀδελφοῖς χαὶ παντὶ τῷ οἴκῳ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ σῖτον χατὰ σῶμα. 13 σῖτος δὲ 
οὐκ ἦν ἐν πάσῃ τῇ γῇ, ἐνίσχυσε γὰρ ὁ λιμὸς σφόδρα᾽ ἐξέλιπε δὲ ἡ γὴ Αἰγύ- 
4Δ' πτου χαὶ ἡ γῆ Χαναὰν ἀπὸ τοῦ λιμοῦ. 1 συνήγαγε δὲ ᾿Ιωσὴφ πᾶν τὸ ἀργύριον 
τὸ εὑρεθὲν ἐν γῇ Αἰγύπτον χαὶ ἐν γῇ Χαναὰν τοῦ σίτου οὗ ἠγόραζον, χαὶ ἐσιτο- 
μέτρει αὐτοῖς καὶ εἰςήνεγχεν ᾿Ιωσὴφ πᾶν τὸ ἀργύριον εἷς τὸν οἶκον Φαραώ. 
15 }5 χαὶ ἐξέλιπε πᾶν τὸ ἀργύριον ἐκ γῆς Αἰγύπτου χαὶ ἐκ γῆς Χαναάν᾽ ἦλθον δὲ 
πάντες οἱ Αἰγύπτιοι πρὸς ᾿Ιωσὴφ λέγοντες Δὸς ἡμῖν ἄρτους, χαὶ ἵνα τί ἀπουνή- 
46 σχομεν ἐναντίον σου ; ἐκλέλοιπε γὰρ τὸ ἀργύριον ἡμῶν. 5 εἶπε δὲ αὐτοῖς ᾿Ιωσήφ 


38. ἐμπροσϑ. αὐτῶν 329. χλανϑμ. πλιονι 33. οπὶ ἐστιν 34. χτην. 
οἱ παιδ. σ. ἐσμεν ... ἀραβιὰ ... τοις αἰγυπτιοις ΧΗ. 4. δὲ φαραὼ 
ΑΠΉΥΥ. ἰὩσὴῳῷ 8. πατ. Ἴμ. εχ παιδιοϑεν εὡς τον νυν ὁ. χατοιχησωμεν 
οἱ παιδὲες σον εν 6. χατοιχησον 7. εὐλογησεν 8. Οἵ τῆς 9. ἀφειχξτο 
14. χατώχησεν ιωσ. τι πατερα χας .42. τω πατρι χαὶ τοις αδ. αὐτοῦ 42. 
ἐξελειπεν 4ξ{. εν γὴη αἰγυπτὼ 4. εξελειπεν... οἱ πᾶν 


Βα. 1], 
4!|. 


ϑοβορυβ Δπποηδθ ρϑυξιηρίατη. Ζδοοῦ πιογίίαγα. Τενεσις 48, ὁ. 59 


Φέρετε τὰ χτήνη ὑμῶν, χαὶ δώσω ὑμῖν ἄρτους ἀντὶ τῶν χτηνῶν ὑμῶν, εἰ ἐχ- 
λέλοιπε τὸ ἀργύριον ὑμῶν. 17 ἤγαγον δὲ τὰ χτήνη αὐτῶν πρὸς Ιωσήφ, καὶ ἔδω- 41 
χεν αὐτοῖς Ιωσὴφ ἄρτους ἀντὶ τῶν ἵππων καὶ ἀντὶ τῶν προβάτων χαὶ ἀντὶ τῶν 
βοῶν καὶ ἀντὶ τῶν ὄνων χαὶ ἐξέθρεψεν αὐτοὺς ἐν ἄρτοις ἀντὶ πάντων τῶν χτη- 
νῶν αὐτῶν ἐν τῷ ἐνιαντῷ ἐχείνῳ. 1" ἐξῆλθε δὲ τὸ ἔτος ἐχεῖνο, χαὶ ἦλθον πρὸς 18 
αὑτὸν ἐν τῷ ἔτει τῷ δευτέρῳ καὶ εἶπαν αὐτῷ ΝΙή πότε ἐχτριβῶμεν ἀπὸ τοῦ χυ- 
ρίου ἡμῶν; εἰ γὰρ ἐκλέλοιπε τὸ ἀργύριον ἡμῶν καὶ τὰ ὑπάρχοντα χαὶ τὰ χτί ἢ 
πρὸς σὲ τὸν χύριον, χαὶ οὐχ ὑπολέλειπται ἡμῖν ἐναντίον τοῦ χυρίου ἡμῶν ἀν ἣ 
τὸ ἴδιον σῶμα χαὶ ἡ γῆ ἡμῶν. 19 να οὖν μὴ ἀποθάνωμεν ἐναντίον σον καὶ ἡ γῆ 19 
ἐρημωϑῇ, κτῆσαι ἡμᾶς χαὶ τὴν γῆν ἡμῶν ἀντὶ ἄρτων, χαὶ ἐσόμεϑα ἡμεῖς καὶ 

ἡ γῇ ἡμῶν παῖδες τῷ Φαραῷ᾽ δὸς σπέρμα ἵνα σπείρωμεν, χαὶ ζῶμεν καὶ μὴ 
ἀποϑάνωμεν, χαὶ ἡ γῆ οὐχ ἐρημωθήσεται. 39 χαὶ ἐκτήσατο ᾿Ιωσὴφ πᾶσαν τὴν 90 
γὴν τῶν Αἰγυπτίων τῷ Φαραῷ᾽ ἀπέδοντο γὰρ οἱ Αἰγύπτιοι τὴν γῆν αὑτῶν τῷ 
Φαραῷ, ἐπεχράτησε γὰρ αὐτῶν ὁ λιμός, χαὶ ἐγένετο ἡ γῆ τῷ Φαραῷ᾽ 3! καὶ 91] 
τὸν λαὸν κατεδουλώσατο αὐτῷ εἰς παῖδας, ἀτέ ἄχρων ἀμ» Αἰγύπτου ἕως τῶν 
ἄχρων, 35 χωρὶς τῆς γῆς τῶν ἱερέων μόνον. οὖχ ἐχτήσατο ταύτην Ιωσήφ᾽ ἐν 33 
δόσει γὰρ ἔδωχε δόμα τοῖς ἱερεῦσι Φαραώ, καὶ ἤσθιον τὴν δόσιν ἣν ἔδωχεν 
αὑτοῖς Φαραώ᾽ διὰ τοῦτο οὐχ ἀπέδοντο τὴν γῆν αὐτῶν. 35 εἶπε δὲ ᾿Ιωσὴφ πᾶσι 23 
τοῖς Αἰγυπτίοις ᾿Ιδοὺ χέχτημαι ὑμᾶς χαὶ τὴν γῆν ὑμῶν σήμερον τῷ Φαραῷ, 
λάβετε ξαντοῖς σπέρμα χαὶ σπείρατε τὴν γῆν 2 χαὶ ἔσται τὰ γεννήματα αὐτῆς, 2. 
χαὶ δώσετε τὸ πέμπτον μέρος τῷ Φαραῷ᾽ τὰ δὲ τέσσαρα μέρη ἔσται ὑμῖν αὐ- 
τοῖς εἷς σπέρμα τῇ γῇ χαὶ εἰς βρῶσιν ὑμῖν καὶ πᾶσι τοῖς ἐν τοῖς οἴκοις ὑμῶν. 

35 χαὶ εἶπαν ΣΣέσωχας ἡμᾶς, εὕρομεν χάριν ἐναντίον τοῦ χυρίου ἡμῶν, χαὶ ἐσό- 90 
μεϑα παῖδες τῷ Φαραῷ. 35 χαὶ ἔϑετο αὐτοῖς ᾿Ιωσὴφ εἰς πρόςταγμα ἕως τῆς 36 
ἡμέρας ταύτης ἐπὶ γῆς Αἰγύπτον τῷ Φαραῷ ἀποπεμπτοῦν, χωρὶς τῆς γῆς τῶν 
ἱερέων μόνον οὐχ ἦν τῷ Φαραῷ. 37 χατῴχησε δὲ ᾿Ισραὴλ ἐν γῇ Αἰγύπτῳ ἐπὶ 51 
γῆς Γεσέμ χαὶ ἐχληρονόμησαν ἐπ᾽ αὑτῆς, καὶ ηὐξήθησαν χαὶ ἐπληϑύνϑησαν 
σφόδρα. 3 ἐπέζησε δὲ ᾿Ιαχὼβ ἐν γῇ Αἰγύπτῳ δεχαεπτὰ ἔτη᾽ καὶ ἐγένοντο αἱ 38 
ἡμέραι ᾿Ιαχὼβ ἐνιαυτῶν τῆς ζωῆς αὐτοῦ ἑκατὸν τεσσαρακονταεπτὰ ἔτη. 35 ἤγγι- 5 
σαν δὲ αἱ ἡμέραι ᾿Ισραὴλ τοῦ ἀποθανεῖν, καὶ ἐχάλεσε τὸν υἱὸν αὐτοῦ ᾿Ιωσὴφ 
καὶ εἶπεν αὐτῷ Εἰ εὕρηκα χάριν ἐναντίον σον, ὑπόθες τὴν χεῖρά σον ὑπὸ τὸν 
μηρόν μον, κχαὶ ποιήσεις ἐπὶ ἐμὲ ἐλεημοσύνην καὶ ἀλήσνειαν τοῦ μή με ϑάψαι ἐν 
Αἰγύπτῳ ᾿ ὅ9 ἀλλὰ χοιμηϑήσομαι μετὰ τῶν πατέρων μον, χαὶ ἀρεῖς με ἐξ Αἰγύ- 30 
πτου χαὶ ϑάψεις με ἐν τῷ τάφῳ αὐτῶν. ὁ δὲ εἶπεν ᾿Εγὼ ποιήσω κατὰ τὸ ῥῆμά 
σου. 31 εἶπε δέ "Ομοσόν μοι. χαὶ ὦμοσεν αὐτῷ χαὶ προςεχύνησεν Ἰσραὴλ ἐπὶ 31] 
τὸ ἄχρον τῆς ῥάβδου αὐτοῦ. τ 


ΧΙΥ͂ΗΙΙ. 
᾽Ἔγώετο δὲ μετὰ τὰ ῥήματα ταῦτα καὶ ἀπηγγέλη τῷ ᾿Ιωσὴφ ὅτι ὁ πατήρ 
σου ἐνοχλεῖται᾿ χαὶ ἀναλαβὼν τοὺς δύο υἱοὺς αὐτοῦ, τὸν Μανασσῆ χαὶ τὸν 
Ἐφραΐμ, ἦλθε πρὸς ᾿Ιαχώβ. 3 ἀπηγγέλη δὲ τῷ ᾿Ιαχὼβ λέγοντες ᾿Ιδοὺ ὁ υἱός 4 
σον ᾿Ιωῳσὴφ ἔρχεται πρὸς σέ᾽ χαὶ ἐνισχύσας ᾿Ισραὴλ ἐχάϑισεν ἐπὶ τὴν χλίνην. 
δ χαὶ εἶπεν ᾿Ιαχὼβ τῷ ᾿Ιωσήφ  ϑεός μου ὥφϑη μοι ἐν Λουζᾷ ἐν γῇ Χαναάν, 3 
χαὶ εὐλόγησέ με " καὶ εἶπέ μοι᾿Ιδοὺ ἐγὼ αὐξανῶ σε χαὶ πληϑυνῶ σε χαὶ ποιήσω ἡ 


41. τὰ χτηνὴ πρὸς 148. τὸ αἀργυρίον χαὶ ... οὐχ υπολειπεται εναντίον 
49. ερημώϑησεται.,. παιδες φαραὼ ... σπερματα ... ζησωμεν ... ᾿ οτὰ 
οὐχ 50. γὰρ ὁ λιμι αὐτων 914. αντῶν ργὸ αὐτω 933. οἵὴ ταντὴν ... δο- 
ματα 38. σπερματὰ 324. τ. γενηματα αντὴης δωσετς ... μερος φαράω ---: 
τεσσερα ... εἰς σπερματα 3ὅ. εὐραμεν 96. ἀποπεμπτ. τω φαράω .--. μ᾽ 
νῶν 97. οπὶ γη ... ἐχληρονομηϑησαν.... εὐξηϑησαν 428. τεσσεράχοντα 
49. μὴ ϑαψαι μὲ ΧΙΗΙΥΠΕ 4. ανηγγελὴ ... ἄἀντου μετ αὐτον ... μαννασση 
8. εν γὴ χᾶν. εν λουζα ... Ἡνλογήσεν 


60 Γένεσις 48, ἀ. 2056Ρ0} οὐπλ ἀυοθυ 8}115 ΘΟΓϑηὰ 7800}0 ΠΟΥ ΓῸ. 


σε εἰς συναγωγὰς ἐονῶν, χαὶ δώσω σοι τὴν γῆν ταύτην καὶ τῷ σπέρματί σον 
ὅ μετὰ σὲ εἰς χατάσχεσιν αἰώνιον. ὁ γῦν οὖν οἱ δύο υἱοί σον οἱ γενόμενοί σοι ἐν 
γῇ Αἰγύπτῳ πρὸ τοῦ μὲ ἐλθεῖν πρὸς σὲ εἰς Αἴγυπτον ἐμοί εἶσιν, ᾿Εφραῖμ. καὶ 
δ Μανασσῆ, ὡς Ῥουβὴν χαὶ Συμεὼν ἔσονταί μοι᾿ 5 τὰ δὲ ἔχγονα ἃ ἃ ἐὰν γεννήσῃς 
μετὰ ταῦτα ἔσονται ἐπὶ τῷ ὀνόματι τῶν ἀδελφῶν αὐτῶν, χληϑήσονται ἐπὶ τοῖς 
Ἴ ἐχείνων χλύροις. Τ ἐγὼ δὲ ἡνίκα ἠρχόμην ἐχ Μεσοποταμίας τῆς Συρίας, ἀπέ- 
“ανς Ῥαχὴλ ἡ ῃ μήτηρ σου ἐν γῇ Χαναάν, ἐγγίζοντός μον χατὰ τὸν ἱππόδρομον 
Χαβραϑὰ τῆς γῆς τοῦ ἐλθεῖν ᾽᾿Εφραϑά᾽ χαὶ χατώρυξα αὐτὴν ἐν τῇ ὁδῷ τοῦ 
8 ἱπποδρόμον αὕτη ἐστὶ Βηδλεέμ. 5 ἰδὼν δὲ ᾿Ισραὴλ τοὺς υἱοὺς ᾿Ιωσὴφ εἶπε 
9 Τύνες σοι οὐτοι; ἢ εἶπε δὲ ᾿Ιωσὴφ τῷ πατρὶ αὐτοῦ Υἱοί μού εἰσιν οὕς ἔδωχέ μοι 
ὃ ϑεὸς ἐνταῦϑα. χαὶ εἶπεν ᾿Ιαχώβ Προςάγαγέ μοι αὐτοὺς ὄα εὐλογήσω αὑτούς. 
10 59 οἱ ὀφϑαλμοὶ δὲ ᾿Ισραὴλ ἐβαρνώπησαν ἀπὸ τοῦ γήρως, χαὶ οὐχ ἠδύνατο βλέ- 
πειν᾽ χαὶ ἤγγισεν αὐτοὺς πρὸς αὑτόν, χαὶ ἐφίλησεν αὐτοὺς χαὶ περιέλαβεν αὖ- 
41 τούς. 1} χαὶ εἶπεν᾽ Ισραὴλ πρὸς ᾿Ιωσήφ ᾿Ιδοὺ τοῦ προςώπον σον οὐκ ἐστερήστν, 
42 χαὶ ἰδοὺ ἔδειξέ μοι ὁ “εὸς χαὶ τὸ σπέρμα σου. 3 χαὶ ἐξήγαγεν αὐτοὺς ᾿Ιωσὴφ 
ἀπὸ τῶν γονάτων αὐτοῦ, χαὶ προςεχύνησαν αὐτῷ ἐπὶ πρόςωπον ἐπὶ τῆς γῆς. 
43 13 λαβὼν δὲ ᾿Ιωσὴφ τοὺς δύο νἱοὺς αὐτοῦ, τόν τε ᾿Ἐφραῖμ ἐν τῇ δεξιᾷ, ἐξ ἀρι- 
στερῶν δὲ᾽ Ἰσραήλ, τὸν δὲ Μανασσῆ ἐξ ἀριστερῶν, ἐχ δεξιῶν δὲ Ἰσραήλ, ἤγγι- 
1ὰ σεν αὐτοὺς αὐτῷ. ᾿ ἐκτείνας δὲ Ἰσραὴλ τὴν χεῖρα τὴν δεξιὰν ἐπέβαλεν ἐπὶ τὴν 
χεφαλὴν ᾿Εφραΐμ, οὗτος δὲ ἦν ὁ νεώτερος, χαὶ τὴν ἀριστερὰν ἐπὶ τὴν χεφαλὴν 
458 Μανασσῆ, ἐναλλὰξ τὰς χεῖρας. 15 χαὶ εὐλόγησεν αὐτοὺς χαὶ εἶπεν Ὁ “εὸς ὧ 
εὐηρέστησαν οἱ πατέρες μου ἐνώπιον αὐτοῦ ᾿Αβραὰμ χαὶ ᾿Ισαάκ, ὁ ϑεὸς ὁ τρέ- 
16 φὼν με ἐχ νεότητος ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης, δ ὁ ἄγγελος ὁ δρόμενός με ἐχ 
πάντων τῶν χαχῶν, εὐλογήσαι τὰ παιδία ταῦτα " χαὶ ἐπιχληδήσεται ἐν αὗτοῖς 
τὸ ὄνομα μοῦ καὶ τὸ ὅ ὄνομα τῶν πατέρων μον ᾿Αβραὰμ χαὶ ᾿Ὦσαάχ, καὶ πληϑυν- 
41 ϑείησαν. εἰς πλῆϑος πολὺ ἐπὶ τῆς γῆς. 11 ἰδὼν δὲ ᾿Ιωσὴφ ὅτι ἐπέβαλεν ὁ πατὴρ 
αὑτοῦ τὴν χεῖρα τὴν δεξιὰν αὐτοῦ ἐπὶ τὴν χεφαλὴν ᾿Εφραΐμ, βαρὺ αὐτῷ χατε- 
φάνη᾽ καὶ ἀντελάβετο ᾿Ιωσὴφ τῆς χειρὸς τοῦ πατρὸς αὐτοῦ ἀφελεῖν αὐτὴν ἀπὸ 
8 τῆς χεφαλῆς᾽ ᾿Εφραΐμ, ἐπὶ τὴν χεφαλὴν Νανασσῆ. 8 εἶπε δὲ ᾿Ιωσὴφ τῷ πατρὶ 
αὐτοῦ Οὐχ οὕτως, πάτερ᾽ οὐτος γὰρ ὁ πρωτότοχος, ἐπίϑες τὴν δεξιάν σον ἐπὶ 
49 τὴν χεφαλὴν αὐτοῦ. 19 χαὶ οὖχ ἠπέλησεν, ἀλλ εἶπεν Οἶδα, τέκνον ᾿ οἶδα χαὶ 
οὗτος ἔσται εἰς λαόν, χαὶ οὗτος ὑψωπήσεται᾽ ἀλλ᾽ ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ ὁ γεώτερος 
40 μείζων αὐτοῦ ἔσται, καὶ τὸ σπέρμα αὐτοῦ ἔσται εἰς πλῆϑος ἐφνῶν. 39 χαὶ εὖλό- 
γησεν αὐτοὺς ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ λέγων Ἔν» ὑμῶν εὐλογηϑήσεται ᾿Ισραὴλ λέγον- 
τες Ποιήσαι σε ὁ “εὸς ὡς ᾿Εφραΐμ. χαὶ ὡς Νανασσῆ᾽ χαὶ ἔθηκε τὸν ᾿Εφραῖμ. 
31 ἔμπροσϑεν τοῦ Μανασσῆ. 21 εἶπε δὲ ᾿Ισραὴλ τῷ ᾿Ιωσήφ ᾿Ιδοὺ ἐγὼ ἀποϑνήσχω, 
χαὶ ἔσται ὁ ϑεὸς με ὑμῶν καὶ ἀποστρέψει. ὑμᾶς εἰς τὴν γῆν τῶν πατέρων 
9) ὑμῶν 33 ἐγὼ δὲ δίδωμί σοι Σξίχιμα ἐξαίρετον ὑπὲρ τοὺς ἀδελφούς σον, ἣν ἔλα- 
βον ἐκ χειρὸς ᾿Αμοῤῥαίων ἐν μαχαίρᾳ μον χαὶ τόξῳ. 


ΙΠ,. 


᾿Εχάλεσε δὲ ᾿Ιαχὼβ τοὺς ἰοὺς αὐτοῦ χαὶ εἶπεν αὐτοῖς Συνάχϑητε, δα 

4 ἀναγγείλω ὑμῖν τί ἀπαντήσει ὑμῶν ἐπὶ ἐσγάτων τῶν ἡμερῶν᾽ ἢ συνάχνγητε χαὶ 
ἀχούσατέ μον, υἱοὶ ᾿Ιαχώβ᾽ ἀχούσατε ᾿Ισραήλ, ἀχούσατε τοῦ πατρὸς ὑμῶν. 
8 ὃ' Ῥουβὴν τ τῶ: μον, σὺ ἰσχύς μον χαὶ ἀρχὴ τέκνων μον, σχληρὸς φέρε- 


ὅ. μαννάσση ... χαι ὡς συμέεων 6. ἃ ἂν γ. μ. π᾿ σοι εσονται ... 
χληϑ. εν τοῖς 40. δε αντον εβαρνωπ. ... οὐχ ἐδυναντο (564 οἰπηΐα ἱπά8 
ἃ χαὶ οὐχ ἐδυν. 5416 απὸ τῶν γον. ν. 12. " ... χαι εγγεῖσεν δε ἀντ. 


43. μαννάσση εν τὴ ἀριστερὰ 4ἀ. μαννασση 4ὅ. ἡυλογησεν 47. μαννασση 
49. αλλα ο ἀδελφ. 20. Ἡνλογησεν ... μαννασσὴ 8 24. υμας εχ τῆς γῆς 
ταυτὴῆς εἰς 22. εν μαχαιρη 1.4. οπὶ αντοῖς 3. αϑροίσϑητε χαι ἀχου- 
σατε, νιοὶ ιαχωβ᾽ αἀχουσ. ἰσρ. του πατρ. υμ. 


ἢ. {1. 
ΕΝ 


7860} νϑιϊοϊμδη5 νϑϊϑαϊοίι ἀυοάθοϊα ἢἰ1|95. ΓΓενεσις 49.338. θ] 


σϑαι καὶ σχληρὸς αὐϑπάδης. " ἐξύβρισας ὡς ὕδωρ, μὴ ἐχζέσῃς᾽ ἀνέβης γὰρ ἐπὶ ἁ 
τὶν χοίτην τοῦ πατρός σον, τότε ἐμίανας τὴν στρωμνὴν οὐ ἀνέβης. " Συμεὼν ὅ 
χαὶ Λευὶ ἀδελφοὶ συνετέλεσαν ἀδικίαν ἐξαιρέσεως αὐτῶν᾽ ὅ εἰς βουλὴν αὐτῶν ὁ 
μὴ ἔλθοι ἡ ψυχή μον, χαὶ ἐπὶ τῇ συστάσει αὐτῶν μὴ ἐρίσαι τὰ ἥπατά μον ὅτι 
ἐν τῷ ϑυμῷ αὐτῶν ἀπέχτειναν ἀνθρώπους, χαὶ ἐν τῇ ἐπιϑυμίᾳ αὐτῶν ἐνευροχό- 
πῆσαν ταῦρον. ἴ ἐπικατάρατος ὁ ουμὸς αὐτῶν ὅτι αὐθάδης, χαὶ ἡ μῆνις αὐτῶν ἢ 
ὅτι ἐσχληρύνϑη διαμεριῶ αὐτοὺς ἐν ᾿Ιαχώβ, καὶ διασπερῶ αὐτοὺς ἐν Ισραΐλ. 
θΙούδα, σὲ αἰνέσαισαν οἱ ἀδελφοί σον᾽ αἱ χεῖρές σον ἐπὶ νώτου τῶν ἐχϑρῶν 8 
"Αρδ,ὅ, σον, προςχυνήσουσί σοι οἱ υἱοὶ τοῦ πατρός σον. ὃ σχύμνος λέοντος ᾿Ιούδα᾽ ἐκ 9 
βλαστοῦ, υἱέ μον, ἀνέβης ἀναπεσὼν ἐχοιμήϑης ὡς λέων χαὶ ὡς σχύμνος᾽ τίς 
ἐγερεῖ αὐτόν; 19 οὐκ ἐκλείψει ἄρχων ἐξΙούδα καὶ ἡγούμενος ἐκ τῶν μηρῶν αὖ- 10 
τοῦ ἕως ἐὰν ἔλθῃ τὰ ἀποχείμενα αὐτῷ, χαὶ αὐτὸς προςδοχία ἐφνῶν᾽ ᾿, δε- 1] 
σμεύων πρὸς ἄμπελον τὸν πῶλον αὐτοῦ χαὶ τῇ ἔλικι τὸν πῶλον τῆς ὄνου αὐτοῦ, 
πλυνεῖ ἐν οἴνῳ τὴν στολὴν αὐτοῦ χαὶ ἐν αματι σταφυλῆς τὴν περιβολὴν αὐτοῦ᾽ 
13 χαροποιοὶ οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτοῦ ὑπὲρ οἶνον, καὶ λευχοὶ οἱ ὀδόντες αὑτοῦ ἢ γάλα. 12 
18 Ζαβουλὼν παράλιος χατοιχήσει χαὶ αὐτὸς παρ ὅρμον πλοίων, χαὶ παρατενεῖ 13 
ἕως Σιδῶνος.  ᾿Ισσάχαρ τὸ χαλὸν ἐπεθύμησεν, ἀναπαυόμενος ἀνὰ μέσον τῶν 4ὑ 
χλήρων᾽ 18 χαὶ ἰδὼν τὴν ἀνάπαυσιν ὅτι χαλή, χαὶ τὴν γῆν ὅτε πίων, ὑπέϑηκε 1ὅ 
τὸν ὦμον αὐτοῦ εἰς τὸ πονεῖν, καὶ ἐγενήθη ἀνὴρ γεωργός. 15 Δὰν χρινεῖ τὸν λαὸν 16 
αὐτοῦ, ὡςεὶ χαὶ μία φυλὴ ἐν ᾿Ισραήλ. 1ἷ χαὶ γενηθήτω Δὰν ὄφις ἐφ᾽ ὁδοῦ, ἐγκα- 11 
ϑήμενος ἐπὶ τρίβου, δάχνων πτέρναν ἵππου χαὶ πεσεῖται ὁ ἱππεὺς εἷς τὰ ὀπίσω, 
18 τὴν σωτηρίαν περιμένων χνρίου. 1 Γάδ, πειρατήριον πειρατεύσει αὐτόν᾽ Ὼ48 19 
αὐτὸς δὲ πειρατεύσει αὐτὸν χατὰ πόδας. 29 ᾿Ασύρ, πίων αὐτοῦ ὁ ἄρτος χαὶ 90 
αὐτὸς δώσει τρυφὴν ἄρχουσι. 21 Νεφϑαλὶ στέλεχος ἀνειμένον, ἐπιδιδοὺς ἐν τῷ 9] 
γεννήματι χάλλος. 32 νἱὸς ηὐξημένος ᾿Ιωσήφ, υἱὸς ηὐξημένος μον ζηλωτός, νἱός 23 
μου νεώτατος, πρὸς μὲ ἀνάστρεψον. 38 εἰς ὃν διαβουλευόμενοι ἐλοιδόρουν, καὶ 33 
ἐνεῖχον αὑτῷ χύριοι τοξευμάτων᾽ 3’ χαὶ συνετρίβη μετὰ χράτους τὰ τόξα αὐτῶν, 3) 
χαὶ ἐξελύϑη τὰ νεῦρα βραχιόνων χειρὸς αὐτῶν διὰ χεῖρα δυνάστον ᾿Ιακώβ᾽ ἐκεῖ- 
δὲν ὁ κατισχύσας ᾿Ισραὴλ παρὰ ϑεοῦ τοῦ πατρός σου. 35 χαὶ ἐβοήθησέ σοι ὁ ϑεὸς 3: 
ὁ ἐμός, καὶ εὐλόγησέ σε εὐλογίαν οὐρανοῦ ἄνωθεν χαὶ εὐλογίαν γῆς ἐχούσης 
πάντα, εἵνεχεν εὐλογίας μαστῶν χαὶ μήτρας, 36 εὐλογίας πατρός σον καὶ μη- 3} 
τρός σον᾽ ὑπερίσχυσεν ὑπὲρ εὐλογίας ὀρέων μονίμων χαὶ ἐπέ εὐλογίαις ϑινῶν 
ἀενάων" ἔσονται ἐπὶ χεφαλὴν ᾿Ιωσὴφ καὶ ἐπὶ χορνφῆς ὧν ἡγήσατο ἀδελφῶν. 
31 Βενιαμὶν λύχος ἅρπαξ, τὸ πρωινὸν ἔδεται ἔτι χαὶ εἰς τὸ ἑσπέρας δίδωσι τρο- 2 
φήν. 38 πάντες οὗτοι υἱοὶ ᾿Ιαχὼβ δώδεχα, χαὶ ταῦτα ἐλάλησεν αὐτοῖς ὁ πατὴρ 3" 
αὑτῶν χαὶ εὐλόγησεν αὐτούς ἕκαστον χατὰ τὴν εὐλογίαν αὐτοῦ εὐλόγησεν αὖ- 
τούς. 39 χαὶ εἶπεν αὐτοῖς ᾿Εγὼ προςτίϑεμαι πρὸς τὸν ἐμὸν λαόν" ϑάψετέ με Ὁ 
μετὰ τῶν πατέρων μου ἐν τῷ σπηλαίῳ ὅ ἐστιν ἐν τῷ ἀγρῷ ᾿Εφρὼν τοῦ Χετ- 
ταίον, ὅδ᾽ ἐν τῷ σπηλαίῳ τῷ διπλῷ τῷ ἀπέναντι Μαμβρῆ ἐν γῇ Χαναάν, ὃ 30 
ἐχτήσατο ᾿Αβραὰμ τὸ σπήλαιον παρὰ ᾿Εφρὼν τοῦ Χετταίον ἐν χτήσει μνημείον. 
51 ἐχεῖ ἔϑαψαν ᾿Αβραὰμ χαὶ Σάῤῥαν τὴν γυναῖκα αὐτοῦ" ἐκεῖ ἔθαψαν ᾿Ισαὰκ 81 
χαὶ Ρεβέκκαν τὴν γυναῖκα αὐτοῦ᾽ ἐκεῖ ἔϑαψαν Δείαν, 52 ἐν χτήσει τοῦ ἀγροῦ ὦ 
χαὶ τοῦ σπηλαίον τοῦ ὄντος ἐν αὐτῷ παρὰ τῶν υἱῶν Χέτ. 33 χαὶ κατέπαυσεν “Ὁ 


1. διασχορπιὼ ῥρΓῸ διασπερω 8. προςχυν. σὲ 40. εὡς αν 48. ἀπὸ 
οἰνονυ 4. ἐμμεσω 47. χαι ἐγενηϑὴ τω δαν οφ. ἐπ οδ. 49. περ. αντῶν 
χατα 20. διαδωσει τροφὴν 214. νεφϑαλειμ 32. οἵ μὸν ργίὰβ 244. χει- 
βρὼν αντων ... χατισχ. σε ιαχωβ παρα τὸν ϑεὸν τὸν 3. ευλ. τῆς γῆς ... 
ἐνεχεν ... μαστῶν μητραὰς 26. υπεέρισχ. ἐπ ευλογιαις μονίμων ... ἐπὶ χέ- 
φάλης 27. βενιαμειν ... διαδωσει τροφὴν 38. παντ. οἱ νιοι ἰαχωβ ... 
ἄντοῖς ἐλάλησεν ... ηυλογησεν Ὠίϑ 29. (εγὼ προςτιϑεμεν) ... ϑαψατς ... 
ἐστιν ἐφρῶν εν τω ἀγρ. του χ. 30. εν τὴ γη 84. αὐτον΄ καὶ εχέιὶ ἐ2. 
ἰδααχ... Χᾶι ἔχει εν. λ. 


62 Γνεσις 49, 38. 7}.Δ00} πηοῦίμιν ; 5Θρ Ὁ ὁ. ροπρᾶ ἴῃ δηϑϑη. 


᾿Ιαχὼβ ἐπιτάσσων τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ, καὶ ἐξάρας τοὺς πόδας αὐτοῦ ἐπὶ τὴν κλίνην 
ἐξέλιπε χαὶ προςετέϑη πρὸς τὸν λαὸν αὐτοῦ. 


1. 


Καὶ ἐπιπεσὼν ᾿Ιωσὴφ ἐπὶ πρόςωπον τοῦ πατρὸς αὐτοῦ ἔχλανσεν αὐτὸν χαὶ 

4 ἐφίλησεν αὐτόν. 3 χαὶ προςέταξεν ᾿Ιωσὴφ τοῖς παισὶν αὑτοῦ τοῖς ἐνταφιασταῖς 
ἐνταφιάσαι τὸν πατέρα αὐτοῦ χαὶ ἐνεταφίασαν οἱ ἐνταφιασταὶ τὸν ᾿Ισραήλ. 

8 δχαὶ ἐπλήρωσαν αὐτοῦ τεσσαράχοντα ἡμέρα: οὕτω γὰρ χαταριϑμοῦνται αἱ 
ἃ ἡμέραι τῆς ταφῆς χαὶ ἐπένθησεν αὐτὸν Αἴγυπτος ἑβδομήκοντα ἡμέρας. “ ἐπεὶ 
δὲ παρῆλθον αἱ ἡμέραι τοῦ πένθους, ἐλάλησεν ᾿Ιωσὴφ πρὸς τοὺς δνναστὰς 
Φαραὼ λέγων Εἰ εὗρον χάριν ἐναντίον ὑμῶν, λαλήσατε περὶ ἐμοῦ εἰς τὰ ὦτα 

δ Φαραὼ λέγοντες " 'Ο πατήρ μὸν ὥρχισέ με λέγων ᾿Εν τῷ μνημείῳ ᾧ ὥρνξα 
ἐμαυτῷ ἐν γῇ Χαναάν, ἐχεῖ με ϑάψεις. νῦν οὖν ἀναβὰς ϑάψω τὸν πατέρα μον, 

6 χαὶ ἐπανελεύσομαι. 5 χαὶ εἶπε Φαραὼ τῷ ᾿Ιωσήφ ᾿Ανάβηϑι “άψον τὸν πατέρα 
Ἴσον χαϑάπερ ὥρχισέ σε. ἴ χαὶ ἀνέβη ᾿Ιωσὴφ ϑάψαι τὸν πατέρα αὐτοῦ καὶ 
σννανέβησαν μεΐ αὑτοῦ πάντες οἱ παῖδες Φαραὼ καὶ οἱ πρεσβύτεροι τοῦ οὗκον 

8 αὐτοῦ, καὶ πάντες οἱ πρεσβύτεροι τῆς γῆς Αἰγύπτου, 5 χαὶ πᾶσα ἡ πανουεία 
᾿Ιωσὴφ καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ χαὶ πᾶσα ἡ οἰχία ἡ πατρικὴ αὐτοῦ καὶ ἢ συγγέ- 

9 νεια αὑτοῦ χαὶ τὰ πρόβατα καὶ τοὺς βόας ὑπελίποντο ἐν γῇ Γεσέμ. 3 χαὶ συν- 
ἀνέβησαν μετ αὐτοῦ χαὶ ἄρματα καὶ ἱππεῖς, χαὶ ἐγένετο ἡ παρεμβολὴ μεγάλη 
40 σφόδρα. 9 καὶ παρεγένοντο εἰς ἅλωνα ᾿Ατάδ, ὅ ἐστι πέραν τοῦ ᾿Ιορδάνον, καὶ 
ἐχόψαντο αὐτὸν χοπετὸν μέγαν χαὶ ἰσχυρὸν σφόδρα ᾿ χαὶ ἐποίησε τὸ πένθος τῷ 

44 πατρὶ αὐτοῦ ἑπτὰ ἡμέρας. 11 χαὶ εἶδον οἱ χάτοιχοι τῆς γῆς Χαναὰν τὸ πένϑος 
ἐπὶ ἄλωνι ᾿Ατὰδ καὶ εἶπαν Πένϑος μέγα τοῦτό ἐστι τοῖς Αἰγυπτίοις διὰ τοῦτο 
44 ἐχάλεσε τὸ ὄνομα αὐτοῦ Πένϑος Αἰγύπτον, δ ἐστι πέραν τοῦ ᾿Ιορδάνον. 12 καὶ 
48 ἐποίησαν αὐτῷ οὕτως οἱ υἱοὶ αὐτοῦ. 15 χαὶ ἀνέλαβον αὐτὸν οἱ νἱοὶ αὐτοῦ εἰς γῆν 
Χαναάν, καὶ ἔϑαψαν αὐτὸν εἷς τὸ σπήλαιον τὸ διπλοῦν, ὃ ἐκτήσατο ᾿Αβραὰμ 
τὸ σπήλαιον ἐν χτήσει μνημείον παρὰ ᾿Εφρὼν τοῦ Χετταίου, χατέναντι Μαμβρῆ, 

4ς. 14 χαὶ ὑπέστρεψεν ᾿Ιωσὴφ εἰς Αἴγυπτον, αὐτὸς καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ καὶ οἱ συν- 
46 ἀναβάντες ϑάψαι τὸν πατέρα αὐτοῦ. 5 ἰδόντες δὲ οἱ ἀδελφοὶ ᾿Ιωσὴφ ὅτι τέϑνη- 
χεν ὁ πατὴρ αὐτῶν εἶπαν Μή ποτε μνησικαχήσῃ ἡμῖν ᾿Ιωσήφ, χαὶ ἀνταπόδομα 

46 ἀνταποδῷ ἡμῖν πάντα τὰ καχὰ ἃ ἐνεδειξάμεϑα εἰς αὐτόν. 6 χαὶ παραγενόμενοι 
41 πρὸς ᾿Ιωσὴφ εἶπαν 'Ο πατήρ σον ὥρχισε πρὸ τοῦ τελευτῆσαι αὐτὸν λέγων 7 Οὔ- 
τὼς εἴπατε ᾿Ιωσήφ᾽,Αφες αὐτοῖς τὴν ἀδικίαν καὶ τὴν ἁμαρτίαν αὐτῶν, ὅτι πο- 
νηρά σοι ἐνεδείξαντο᾽ χαὶ νῦν δέξαι τὴν ἀδικίαν τῶν ϑεραπόντων τοῦ ϑεοῦ τοῦ 
18 πατρός σου. χαὶ ἔκλαυσεν ᾿Ιωσὴφ λαλούντων αὐτῶν πρὸς αὐτόν. 5 χαὶ ἐλθόντες 
49 πρὸς αὐτὸν εἶπαν Οἵδε ἡμεῖς σοὶ οἰκέται. 19 χαὶ εἶπεν αὐτοῖς ᾿Ιωσήφ Μὴ φοβεῖ- 
40 σϑε, τοῦ γὰρ ϑεοῦ εἰμὶ ἐγώ" 39 ὑμεῖς ἐβουλεύσασθε χατ' ἐμοῦ εἰς πονηρά, ὁ 
δὲ ϑεὸς ἐβουλεύσατο περὶ ἐμοῦ εἰς ἀγαϑά, ὅπως ἂν γενηθῇ ὡς σήμερον καὶ 
41] τραφῇ λαὸς πολύς. 3: καὶ εἶπεν αὐτοῖς Μὴ φοβεῖσος “ ἐγὼ διαϑρέψω ὑμᾶς καὶ 
τὰς οἰχίας ὑμῶν. καὶ παρεκάλεσεν αὐτοὺς χαὶ ἐλάλησεν αὐτῶν εἰς τὴν καρδίαν. 
45 33 χαὶ χατῴκησεν Ἰωσὴφ ἐν Αἰγύπτῳ, αὐτὸς καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ χαὶ πᾶσα 
5} ἡ πανοιχία τοῦ πατρὸς αὑτοῦ" καὶ ἔζησεν ᾿Ιωσὴφ ἔτη ἑκατὸν δέχα. 35 χαὶ εἶδεν 
᾿Ιωσὴφ ᾿Εφραΐμ. παιδία ἕως τρίτης γενεᾶς ᾿ χαὶ οἱ υἱοὶ Μαχὶρ τοῦ νίοῦ Μανασσῆ 


838. εξαρ. ιαχωβ τ. ποδας ἐπι... εξελειπεν Ι,. 4. ἐπι τὸν τραχηλον 
τον π. α. εχλ. ἐπ αὐτὸν 8. τεσσεραχοντα ἀ. επειδὴ παρηλθ. ὅ. με προ 
τον τέλευτησαι λεγὼν ... ἐπελευσομαι 71. τῆς αἰγυπτον 8. χαι τὴν συγ- 
γενεῖχν Χ. τὰ ... νπελεῖποντο 40. παρεγενετο ἐεῷ ἀλωνὰα 41. ιδον ... εν 
αλῶνε ... ἐστιν τουτο ... τὸ ονομᾶ τὸν τοπου ἐχεινον 43. οἱ νιοι ἰισραὴλ 
καϑὼς ἐνετείλατο αὐτοῖς 44. ἐπέστρεψεν .... οἱ σνναναβ. παντες 4ὅ. ενεδειξ. 
ἀντ 47. ογὴ χαὶ τὴν ἀμαρτιαᾶν 48. εἰπὸν 49. οἵχ ιὥσὴφ 580. σημερον 
ινὰ διατράφη 32. εἰς αἰγυπτον 483. ιδεν... χαὶ νοι μαχείρ ... μαννασσὴ 


ὐοδθρὴ πιοῦν. ᾿ϑγδϑὶδθ ορργιπιυηίιν. Εξοδος 4,31. 68 


“Ἧδ.4}, ἐτέχγησαν ἐπὶ μηρῶν ᾿Ιωσήφ. 32 χαὶ εἶπεν ᾿Ιωσὺὴφ τοῖς ἀδελφοῖς αὐτοῦ λέγων Μ 


᾿Εγὼ ἀποϑνήσκω᾽ ἐπισχοπῇ δὲ ἐπισχέψεται ὁ ϑεὸς ὑμᾶς, καὶ ἀνάξει ὑμᾶς ἐκ 
τῆς γῆς ταύτης εἰς τὴν γῆν ἣν ὥμοσεν ὁ ϑεὸς τοῖς πατράσιν ἡμῶν, ᾿Αβραάμ, 


"0.411, Ἰσαὰχ χαὶ ᾿Ιαχώβ. 3 χαὶ ὥρχισεν ᾿Ιωσὴφ τοὺς υἱοὺς Ισραὰλ λέγων Ἔν τῇ ἐπι- 45 


σχοπῇ ἡ ἐπισχέψηται ὁ ϑεὸς ὑμᾶς χαὶ συνανοίσετε τὰ ὀστᾶ μον ἐντεῦϑεν μεϑ 
ὑμῶν, 35 χαὶ ἐτελεύτησεν ᾿Ιωσὴφ ἐτῶν ἑχατὸν δέχα᾿ χαὶ ἔϑαψαν αὐτὸν καὶ 36 
ἔηκαν ἐν τῇ σορῷ ἐν Αἰγύπτῳ͵ 


ΕΞΟΔΟ Σ. 


Ι. 

Ταῦτα τὰ ὀνόματα τῶν νἱῶν ᾿Ισραὴλ τῶν εἰςκεπορευμένων εἰς Αἴγυπτον 
ἅμα ᾿Ιαχὼβ τῷ πατρὶ αὐτῶν ἔχαστος πανοιχὶ αὐτῶν εἰςήλθοσαν᾽ 2᾿' Ῥουβήν, 3 
Συμεών, Δευί, ᾿Ιούδας, δ᾿Ισσάχαρ, Ζαβουλών, Βενιαμίν, " Δὰν καὶ Νεφϑαλί, 8 ὁ 
Γὰδ καὶ ᾿Ασήρ. ὃ Ἰωσὴφ δὲ ἦν ἐν Αἰγύπτῳ ἦσαν δὲ πᾶσαι ψυχαὶ ἐξ ᾿Ιαχκὼβ ὅ 
πέντε χαὶ ἑβδομύρεοντα. ὅ ἐτελεύτησε δὲ ᾿Ιωσὴφ χαὶ πάντες οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ ὁ 


"Αοί, Ἴ, καὶ πᾶσα ἡ γενεὰ ἐχείνη. Ἶ οἱ δὲ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ ηὐξήϑησαν χαὶ ἐπληθύνθησαν, 1 


καὶ χυδαῖοι ἐγένοντο, χαὶ χατίσχνον σφόδρα σφόδρα ᾿ ἐπλύϑυνε δὲ ἡ γῆ αὐτσύς. 


Αςὶ Ἵ, 8 ἀνέστη δὲ βασιλεὺς ἕτερος ἐπὶ Αἴγυπτον, ὃς οὐχ ἤδει τὸν ᾿Ιωσήφ. 5" εἶπε δὲ 8 9 


18. 


τῷ ἔδνει αὐτοῦ ᾿Ιδοὺ τὸ γένος τῶν υἱῶν ᾿Ισραὴλ μέγα πλῆϑος, καὶ ἰσχύει ὑπὲρ 
ἡμᾶς ." δεῦτε οὖν χατασοφισώμεϑα αὐτοὺς μή ποτε πληϑυνϑῇ, χαὶ ἡνίκα ἂν 10 
συμβῇ ἡμῖν πόλεμος προςτεϑήσονται καὶ οὗτοι πρὸς τοὺς ὑπεναντίους, καὶ ἐκ- 
πολεμήσαντες ἡμᾶς ἐξελεύσονται ἐκ τῆς γῆς. 1} χαὶ ἐπέστησεν αὑτοῖς ἐπιστάτας 41 
τῶν ἔργων, ἵνα κακώσωσιν αὐτοὺς ἐν τοῖς ἔργοις χαὶ ὠκχοδόμησαν πόλεις ὀχυ- 
ρὰς τῷ Φαραῷ, τήν τε Πειϑὼ καὶ ἹῬαμεσσῆ καὶ "Ὧν, ἥ ἐστιν ᾿Ηλιούπολις, 
13 χαϑότι δὲ αὐτοὺς ἐταπείνουν, τοσούτῳ πλείους ἐγίγνοντο, καὶ ἴσχυον σφόδρα 13 
σφόδρα" χαὶ ἐβδελύσσοντο οἱ Αἰγύπτιοι ἀπὸ τῶν νἱῶν ᾿Ισραήλ. 15 καὶ κατεδυ- 43 
γάστενον οἱ Αἰγύπτιοι τοὺς υἱοὺς ᾿Ισραὴλ βίᾳ, 15 χαὶ κατωδύνων αὐτῶν τὴν 414 
ζωὴν ἐν τοῖς ἔργοις τοῖς σχληροῖς, τῷ πηλῷ καὶ τῇ πλινϑείᾳ καὶ πᾶσι τοῖς 
ἔργοις τοῖς ἐν τοῖς πεδίοις, χατὰ πάντα τὰ ἔργα ὧν κατεδονλοῦντο αὐτοὺς μετὰ 
βίας. 15 καὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺς τῶν Αἰγυπτίων ταῖς μαίαις τῶν 'Εβραίων, τῇ μιᾷ 1δ 


ἌΓ αὑτῶν ὄνομα Σεπφώρα χαὶ τὸ ὄνομα τῆς δευτέρας Φονά, 15 καὶ εἶπεν “Ὅταν 16 


μαιοῦσϑε τὰς Ἕβραίας καὶ ὦσι πρὸς τῷ τίκτειν, ἐὰν μὲν ἄρσεν ἦ, ἀποχτείνατε 
αὐτό ἐὰν δὲ ϑῆλυ, περιποιεῖσοςε αὐτό, 17 ἐφοβήϑδησαν δὲ αἱ μαῖαι τὸν “εόν, 11 
γχαὶ οὐχ ἐποίησαν καϑότι συνέταξεν αὐταῖς ὁ βασιλεὺς Αἰγύπτου, καὶ ἐζωογόνουν 
τὰ ἄρσενα. 18 ἐκάλεσε δὲ ὁ βασιλεὺς Αἰγύπτον τὰς μαίας καὶ εἶπεν αὐταῖς Τί 18 
ὅτι ἐποιήσατε τὸ πρᾶγμα τοῦτο χαὶ ἐζωογονεῖτε τὰ ἄρσενα; [" εἶπαν δὲ αἱ 419 
μαῖαι τῷ Φαραῷ Οὐχ ὡς γυναῖκες Αἰγύπτον αἱ Ἕ βραῖαι΄ τίκτουσι γὰρ πρὶν ἢ. 
εἰςελϑεῖν πρὸς αὐτὰς τὰς μαίας, καὶ ἔτικτον. 39 εὖ δὲ ἐποίει ὁ ϑεὸς ταῖς μαίαις, 39 
καὶ ἐπλήνυνεν ὁ λαὸς καὶ ἴσχνε σφόδρα. 3) ἐπεὶ δὲ ἐφοβοῦντο αἷ μαῖαι τὸν ϑεόν, 9! 


4ξ. οἷι λεγὼν ... οπὶ τοῖς πατρασιν ἡμῶν ... αβρ. χαὶ τσ. χαι 84ὅ. 
εκισχεψεται 86. εϑηχαν αντον 
βυ θδδονρριο (ϑαάθι δίσυθ ἰῃβοσὶρί 9): γενεσις χόσμον, 


Ἰπδοτίρίο: εξοδος αἰγυπτον 
Ι,. 4, πανοικιαὰ 3. ἰονδα 3. ζαβ. χαι βενιαμεῖν 1. κατισχυσᾶν 9. οὔ 
ανυτον.... ἰδου τὸ εῶνος 40. ΟἿ ουν... ηνικὰ εαν 14. ινα κακωσονσιν ... Τὴν 
δε πιϑωμ... ἡλιονπολεις 4. εἐγινοντὸ 1δ. ἀντων ἢ ὀνομα 21. ἐπειδὴ ἐφοβ. 


64 Εξοδος 1, 33. Μοβ65 Ὠδβοί(υγ ; οοοίβο Ερσγρίϊο ἔυρὶϊ Μααΐδη. 
τι -- τ τ΄ τς ------------ τ «τ ---αστ στ σ τας ον -----τ---------------«----ακίςσς. 


5. ἐποίησαν ἕανταῖς οἰκίας, 233 συνέταξε δὲ Φαραὼ παντὶ τῷ λαῷ αὐτοῦ λέγων 
Πᾶν ἄρσεν ὃ ἐὰν τεχϑῇ τοῖς Ἑβραίοις εἰς τὸν ποταμὸν δίψατε, καὶ πᾶν “ἦλν 
ξωογονεῖτε αὐτό 


ΙΙ. 


4 ἮΝν δέ τις ἐκ τῆς φυλῆς Λευὶ ὃς ἔλαβε τῶν ϑυγατέρων Λενί. 3 χαὶ ἐν γα- οι. 1, 
στρὶ ἔλαβε χαὶ ἔτεχεν ἄρσεν᾽ ἰδόντες δὲ αὐτὸ ἀστεῖον ἐσχέπασαν αὐτὸ μῆνας Τ βῇ ΄, 

ἃ τρεῖς, ὃ ἐπεὶ δὲ οὐκ ἐδύναντο αὐτὸ ἔτι χρύπτειν, ἔλαβεν αὑτῷ ἡ μήτηρ αὐτοῦ 93. 
ϑίβιν χαὶ χατέχρισεν αὑτὴν ἀσφαλτοπίσσῃ χαὶ ἐνέβαλε τὸ παιδίον εἰς αὐτήν, 

ὁ χαὶ ἔηκεν αὐτὴν εἰς τὸ ἔλος παρὰ τὸν ποταμόν. ᾿χαὶ χατεσχόπευεν ἡ ἀδελφὴ 

δ αὐτοῦ μαχρόϑεν μαϑεῖν τί τὸ ἀποβησόμενον αὐτῷ. " κατέβη δὲ ἡ 5υγάτηρ, Φα- 
ραὼ λούσασϑαι ἐπὶ τὸν ποταμόν, χαὶ αἱ ἅβραι αὐτῆς παρεπορεύοντο παρὰ τὸν 
ποταμόν᾽ χαὶ ἰδοῦσα τὴν ϑίβιν ἐν τῷ ἔλει ἀποστείλασα τὴν ἅβραν ἀνείλατο αὖ- "Αοι., 

ὃ τήν. " ἀνοίξασα δὲ ὁρᾷ παιδίον χλαῖον ἐν τῇ ϑίβει" καὶ ἐφείσατο αὐτοῦ ἣ “υγά- 

Ἴ τὴρ Φαραώ, χαὶ ἔφη ᾿Απὸ τῶν παιδίων τῶν Ἑβραίων τοῦτο. ' καὶ εἶπεν ἡ 
ἀδελφὴ αὐτοῦ τῇ ϑνγατρὶ Φαραώ Θέλεις χαλέσω σοι γυναῖκα τροφεύουσαν ἐχ 

8 τῶν Ἑβραίων, καὶ ϑηλάσει σοι τὸ παιδίον; ὃ ἡ δὲ εἶπεν ἡ ϑυγάτηρ Φαραώ 

9 Πορεύον. ἐλθοῦσα δὲ νεᾶνις ἐχάλεσε τὴν μητέρα τοῦ παιδίον. εἶπε δὲ πρὸς 
αὐτὴν ἡ ϑυγάτηρ Φαραώ Διατήρησόν μοι τὸ παιδίον τοῦτο χαὶ ϑήλασόν μοι 
αὐτό, ἐγὼ δὲ δώσω σοι τὸν μισθόν. ἔλαβε δὲ ἡ γυνὴ τὸ παιδίον καὶ ἐπγήλαζεν 

10 αὐτό, 19 ἀδρυνϑέντος δὲ τοῦ παιδίου εἰςήγαγεν, αὑτὸ πρὸς τὴν ϑυγατέρα Φαραώ, “Λαι. ἢ, 
χαὶ ἐγενήϑη αὐτῇ εἷς υἱόν ἐπωνόμασε δὲ τὸ ὄνομα αὐτοῦ Νωνσῆν λέγουσα Ἔχ τὰ 

41 τοῦ ὕδατος αὐτὸν ἀνειλόμην. 1: ἐγένετο δὲ ἐν ταῖς ἡμέραις ταῖς πολλαῖς ἐχεί- 
ναις μέγας γενόμενος Μωυσῆς ἔξηλϑε πρὸς τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ τοὺς υἱοὺς 
᾿Ισραῆλ. κατανοήσας δὲ τὸν πόνον αὐτῶν ὁρᾷ ἄνθρωπον Αἰγύπτιον τύπτοντα 'Αοι., 

13 τινὰ Ἑβραῦον. τῶν ξαυτοῦ ἀδελφῶν τῶν υἱῶν ᾿Ισραΐλ᾽ 12 περιβλεψάμενος δὲ ὧδε 
χαὶ ὧδε οὐχ ὃ δρᾷ οὐδένα, χαὶ πατάξας τὸν Αἰγύπτιον ἔχρυψεν αὑτὸν ἐν τῇ ἄμμῳ. 

43 15 ἐξελθὼν δὲ τῇ ἡμέρᾳ τῇ δευτέρᾳ ὁρᾷ δύο ἄνδρας Ἕ βραίους διαπληχτιζομέ- "λοί. 7, 

4ὰ γους, χαὶ λέγει τῷ ἀδικοῦντι Διὰ τί σὺ τύπτεις τὸν πλησίον; 14. ὁ δὲ εἶπε Τίς χ Ἵ, 
σε χατέστησεν ἄρχοντα χαὶ διχαστὴν ἐφ᾽ ἡμῶν; μὴ ἀνελεῖν με σὺ ϑέλεις ὃ ὃν Υ. 38. 
τρόπον ἀνεῖλες χϑὲς τὸν Αἰγύπτιον ; ἐφοβήδη δὲ Νωνσῆς χαὶ εἶπεν Εὶ οὕτως 

15 ἐμφανὲς γέγονε τὸ ῥῆμα τοῦτο; 15 ἤκουσε δὲ Φαραὼ τὸ ῥῆμα τοῦτο, χαὶ ἐζήτει 


ἀνελεῖν Μωυσῖν᾽ ἀνεχώρησε δὲ Μωυσῆς ἀπὸ προςὦπον Φαραὼ καὶ ᾧκησεν λοι] Ἵ, 
16 γῇ Μαδιάμ ἐλθὼν δὲ εἰς γῆν Μαδιὰμ. ἐκάϑισεν ἐπὶ τοῦ φρέατος. ὁ τῷ δὲ ἱερεῖ Ἢ 47. ᾿ 


Μαδιὰμ ἦσαν ἑπτὰ 5υγατέρες, ποιμαίνονσαι τὰ πρόβατα τοῦ πατρὸς αὐτοῦ 
᾿Ιοϑόρ᾽ παραγενόμεναι δὲ ἤντλουν ἕως ἔπλησαν τὰς δεξαμενάς, ποτίσαι τὰ πρό- 
41 βατα τοῦ πατρὸς αὐτῶν ᾿Ιοϑόρ. 17 παραγενόμενοι δὲ οἱ ποιμένες ἐξέβαλλον αὖὐ- 
τάς" ἀναστὰς δὲ Μωνσῆς ἐῤῥύσατο αὐτάς, χαὶ ἤντλησεν αὐταῖς χαὶ ἐπότισε τὰ 
48 πρόβατα αὐτῶν. 15 παρεγένοντο δὲ πρὸς “Ραγουὴλ τὸν πατέρα αὐτῶν᾽ ᾿; δὲ εἶπεν 
19 αὑταῖς Διὰ τί ἐταχύνατε τοῦ παραγενέσϑαι σήμερον ; ; 19 αἱ δὲ εἶπαν ᾿Ανϑρωπος 
Αἰγύπτιος. ἐῤῥύσατο ἡμᾶς ἀπὸ τῶν ποιμένων, χαὶ ἤντλησεν ἡμῖν χαὶ ἐπότισε τὰ 
80 πρόβατα ἡμῶν. 39 ὁ δὲ εἶπε ταῖς ϑυγατράσιν αὐτοῦ Καὶ ποῦ ἔστιν; χαὶ ἦα τί 
31 καταλελοίπατε τὸν ἄνθρωπον; χαλέσατε οὖν αὐτὸν ὅπως φάγῃ ἄρτον. 1 χατω- 
χίσϑη δὲ Μωνσῆς παρὰ τῷ ἀνθρώπῳ καὶ ἐξέδοτο Σεπφώραν τὴν ϑυγατέρα 


Π. 2. χαὶ ἐσχεν αντὴν χ. εγγαστ. ἐλ. 3. επειδὴ δε ... ετι χρυπτ. 
αντο ... ἐλαβὲν ἢ μητὴρ αντω ϑιβιν ἀ. οἵὰ τι ὅ. παρεπορ. ἐπὶ τὸν 7. 
καὶ ϑηλαϑὴ σος 8. αὐτὴ ἡ ϑυγατὴρ ... ἡ νεανις 40. μῶνσῃ ... ἀνειλ. 
αὐυτον 41. τῶν αδελφων αντὸν 48. " ΜΝ εβραιους ... οἵὴ σν 41. ἢ το 
μὴ ... τὸν ἀἰγύπτ: χϑὲες 41. χαι χατώχησεν 16. ποιμαιν. τ. π. ιο3ορ τὸν 
πατρ. αντῶν ... “ ΟΙΉ τοϑορ ροϑίογίυβ 47. εξεβαλον ... οἵη χαὶ Ὠντλησ, 
ἄνταῖς 418. προς ἰοϑορ ... αὐταῖς τι οτι 49. εἰπὸν... οαἹ ἡμῶν 50. ΟΙΉ 
χαὶ δηΐδ πον ... ουτως χαταλελοιπ. 44. ἐξεδετο ... μωνσει 


θὰ Μοβὶ ἀρρᾶγθῃβ τηδηάδίιμι ἀδί ν᾽ ϊοῖβΒ. Ἑξοδος 3, 47. 6 


"λοῖ, 1, αὐτοῦ Μωνσῇ γυναῖκα. 33 ἐν γαστρὶ δὲ λαβοῦσα ἣ γυνὴ ἔτεχεν υἱόν" χαὶ ἐπω- Ὁ 
᾿ς γόμασε Μωυσῆς τὸ ὄνομα αὐτοῦ Γηρσάμ, λέγων ὅτε πάροιχός εἶμι ἐν γῇ ἀλλο- 
τρίᾳ. 5 μετὰ δὲ τὰς ἡμέρας τὰς πολλὰς ἐχείνας ἐτελεύτησεν ὁ βασιλεὺς Αἰγύ- 43 
πτου᾽ χαὶ χατεστέναξαν οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ ἀπὸ τῶν ἔργων χαὶ ἀνεβόησαν, χαὶ 
ἀνέβη ἡ βοὴ αὐτῶν πρὸς τὸν ϑεὸν ἀπὸ τῶν ἔργων. 2. χαὶ εἰςήχουσεν ὁ “εὸς τὸν 9. 
στεναγμὸν αὐτῶν, χαὶ ἐμνήσθη ὁ ϑεὸς τῆς διαϑύρεης αὑτοῦ τῆς πρὸς ᾿Αβραὰμ 
καὶ ᾿Ισαὰχ χαὶ Ιαχώβ᾽ 5 καὶ ἐπεῖδεν ὃ ϑεὸς τοὺς υἱοὺς ᾿Ισραῆλ, χαὶ ἐγνώσϑη 30 
αὐτοῖς. 


Π|. 


Καὶ Μωνσῆς ἦν ποιμαίνων τὰ πρόβατα ᾿Ιοϑὸρ τοῦ γαμβροῦ αὐτοῦ τοῦ 
ἱερέως Μαδιάμ., χαὶ ἤγαγε τὰ πρόβατα ὑπὸ τὴν ἔρημον, καὶ ἦλθεν εἰς τὸ ὄρος 
λοι. 1, Χωρήβ. 3 ὥφϑη δὲ αὐτῷ ἄγγελος χυρίον ἐν πυρὶ φλογὸς ἐκ τοῦ βάτον καὶ ὁρᾷ 3 
Ὁ. ὅτι ὃ βάτος καίεται πυρί, ὁ δὲ βάτος οὐ κατεκαίετο. ὃ εἶπε δὲ Μωυσῆς Παρελ- 3 
ὼν ὄψομαι τὸ ὅραμα τὸ μέγα τοῦτο, ὅτι οὐ χαταχαίεται ὁ βάτος. ὡς δὲ εἶδε ὁ 
χύριος ὅτι προςάγει ἰδεῖν, ἐχάλεσεν αὐτὸν χύριος ἐκ τοῦ βάτον λέγων Μωνσῇ 
᾿ς. 1, Μωυσῇ, ὁ δὲ εἶπε Τί ἐστιν; " ὁ δὲ εἶπε Μὴ ἐγγίσῃς ὧδε λῦσαι τὸ ὑπόδημα ἐκ δ 
Αὐὲ Ἴ, τῶν ποδῶν σον, ὁ γὰρ τόπος ἐν ᾧ σὺ ἔστηχας γῆ ἁγία ἐστί. ὁ καὶ εἶπεν ᾿Εγώ 6 
Ἴ Μὶ. εἶμι ὁ ϑεὸς τοῦ πατρός σον, ϑεὸς ᾿Αβραὰμ καὶ ϑεὸς Ισαὰχ χαὶ ϑεὸς ᾿Ιαχώβ. 
Σ΄ ἀπέστρεψε δὲ Μωυσῆς τὸ πρόςωπον αὐτοῦ᾽ εὐλαβεῖτο γὰρ χατεμβλέψαι ἐνώπιον 
Αςι. Ἴ, τοῦ ϑεοῦ. 7 εἶπε δὲ χύριος πρὰς Μωνσὴν ᾿Ιδὼν εἶδον τὴν χάχωσιν τοῦ λαοῦ μον 1 
8. τοῦ ἐν Αἰγύπτῳ, καὶ τῆς χρανγῆς αὐτῶν ἀχήκοα ἀπὸ τῶν ἐργοδιωχτῶν᾽ οἶδα 
γὰρ τὴν ὀδύνην αὐτῶν, ὃ χαὶ χατέβην ἐξελέσθαι αὐτοὺς ἐχ χειρὸς τῶν Αἰγνπτίων 8 
χαὶ ἐξαγαγεῖν αὐτοὺς ἐκ τῆς γῆς ἐχείνης, χαὶ εἰςαγαγεῖν αὐτοὺς εἰς γὴν ἀγαϑὴν 
χαὶ πολλήν, εἰς γῆν ῥέουσαν γάλα καὶ μέλι, εἰς τὸν τόπον τῶν Χαναναίων χαὶ 
Χετταίων καὶ ᾿Αμοῤῥαίων καὶ Φερεζαίων χαὶ Γεργεσαίων χαὶ Εαίων χαὶ ᾽Ιε- 
βουσαίων. 5 χαὶ νῦν ἰδοὺ χρανγὴ τῶν υἱῶν ᾿Ισραὴλ ἥχει πρὸς μέ, χἀγὼ ἑώραχα 9 
Αςξ Ἵ, τὸν ϑλιμμὸν ὃν οἱ Αἰγύπτιοι ϑλίβουσιν αὐτούς" 19 χαὶ νῦν δεῦρο ἀποστείλω σς 40 
Ὁ... πρὸς Φαραὼ βασιλέα Αἰγύπτον, χαὶ ἐξάξεις τὸν λαόν μου τοὺς υἱοὺς ᾿Ισραὴλ ἐκ 
γῆς Αἰγύπτον. 1} χαὶ εἶπε Μωυσῆς πρὸς τὸν ϑεόν Τίς εἶμι ἐγὼ ὅτι πορεύσομαι 41 
πρὸς Φαραὼ βασιλέα Αἰγύπτον, καὶ ὅτι ἐξάξω τοὺς υἱοὺς ᾿Ισραὴλ ἐχ γῆς Αἰγύ- 
πτου; 32 εἶπε δὲ ὁ ϑεὸς Μωυσῇ λέγων ὅτι ἔσομαι μετὰ σοῦ᾽ χαὶ τοῦτό σοι τὸ 413 
σημεῖον ὅτι ἐγώ σε ἐξαποστελῶ, ἐν τῷ ἐξαγαγεῖν σε τὸν λαόν μον ἐξ Αἰγύπτον, 
κΑοι. Ἴ, καὶ λατρεύσετε τῷ ϑεῷ ἐν τῷ ὄρει τούτῳ. 5 χαὶ εἶπε Μωνσῖςς πρὸς τὸν ϑεόν 43 
Ἵ. ᾿Ιδοὺ ἐγὼ ἐξελεύσομαι πρὸς τοὺς νἱοὺς ᾿Ισραὴλ χαὶ ἐρῶ πρὸς αὐτούς ὋΟ ϑεὸς τῶν 
πατέρων ἡμῶν ἀπέσταλχέ με πρὸς ὑμᾶς" ἐρωτήσουσί με Τί ὄνομα αὐτῷ; τί 
ἐρῶ πρὸς αὐτούς; 1 καὶ εἶπεν ὁ ϑεὸς πρὸς Μωνσῖῆν λέγων ᾿Εγώ εἶμι ὁ ὦν, χαὶ 1 
εἶπεν Οὕτως ἐρεῖς τοῖς υἱοῖς Ἰσραήλ 'Ὃ ὧν ἀπέσταλχέ με πρὸς ὑμᾶς. .5 καὶ 4ὅ 
εἶπεν ὁ Θεὸς πάλιν πρὸς Μωυσῆν Οὕτως ἐρεῖς τοῖς νἱοῖς ᾿Ισραήλ Κύριος ὃ ϑεὸς 
τῶν πατέρων ἡμῶν, ϑεὸς ᾿Αβραὰμ. καὶ ϑεὸς ᾿Ισαὰχ καὶ ϑεὸς ᾿Ιαχώβ, ἀπέσταλχέ 
με πρὸς ὑμᾶς τοῦτό μού ἐστιν ὄνομα αἰώνιον χαὶ μνημόσυνον γενεῶν γενεαῖς. 
16 ἕλεγὼν οὖν συνάγαγε τὴν γερουσίαν τῶν νἱῶν ᾿Ισραὴλ καὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτούς 46 
Κύριος ὁ ϑεὸς τῶν πατέρων ἡμῶν ὠπταί μοι, ϑεοὸς ᾿Αβραὰμ καὶ ϑεὸς ᾿Ισαὰχκ 
χαὶ ϑεὸς ᾿Ιαχώβ , λέγων ᾿Επισχοπῇ ἐπέσχεμμαι ὑμᾶς καὶ ὅσα συμβέβηκεν ὑμῖν 
ἐν Αἰγύπτῳ᾽ "} καὶ εἶπεν ᾿Αναβιβάσω ὑμᾶς ἐκ τῆς χκαχώσεως τῶν Αἰγνπτίων εἰς 11 


22. Οἵὴ μωνσης ... οὁπὶ οτε 38. χαι εἰςιδεν 1. 4. χαὶ γεν 2. ἐν 
φλογι πυρος ... τουτο᾽ τι οτε ἀ. ιἰδεν ὅ. χαι εἰπεν ... οἢ σν 6. χαϊ 
εἰπεν αντω ... ὁ ϑεος αβρααμ Ἵ. ἰδὼν ιἰδον 8. χειρος αἰγυπτιὼν ... ΟἿᾺ 
χαὶι εἰζαγαγεῖν αντους ... χ. ἐναιων χ. γεργεσ. 9. χαὶ εγω 11. " οἵὰ εγώ 
(2) 432. ομλ ο ϑεος μωνσὴ λεγῶν ... ἀποστελλω ... σε. ἐξαγαγεῖν ... μὸν 
δααϊξυν ἰπ Τηᾶγρ. 43. ἐγὼ ελευσομαι ... τ. πατι υὑμὼν 4- οἵ λέγων 
45. τ. πατ. υμων ... Οἵὴ γενεων 46. οὔ ονν ... τ. πατι υμὼν 171. και εἰπα 


ΘΕΡΤΌΛΟΙΝΤΑ Ι΄ ὅ 


6 Ἐξοδος 8, 47, Μοβ68 ἃ Π60 5, ρῃ!5 ἰῃδίγαϊναγ, οοπιίίθτη δοορίϊ 
ρααπισσναδου..5---------ς-ς-ς-----ς. “πον 


τὴν γῆν τῶν Χαναναίων καὶ Χετταίων χαὶ ᾿Αμοῤῥαίων καὶ Φερεζαίων χαὶ Γερ- 
48 γεσαίων χαὶ Εὐαίων καὶ ᾿Ιεβονσαίων, εἰς γῆν ῥέουσαν γάλα χαὶ μέλι. ᾿" καὶ 
“ εἰςακούσονταί σου τῆς φωνῆς χαὶ εἰςελεύσῃ σὺ καὶ ἡ γερουσία ᾿Ισραὴλ πρὸς 
Φαραὼ βασιλέα Αἰγύπτον, καὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτόν 'Ο ϑ3εὸς τῶν “Ἑβραίων προς- 
χέχληται ἡμᾶς πορευσόμεϑα οὖν ὁδὸν τριῶν ἡμερῶν εἰς τὴν ἔρημον ἵνα ϑύσω- 
49 μεν τῷ ϑεῷ ἡμῶν. . ἐγὼ δὲ οἶδα ὅτι οὐ προήσεται ὑμᾶς Φαραὼ βασιλεὺς Αἷ- 
40 γύπτου πορευθῆναι ἐὰν μὴ μετὰ χειρὸς χραταιᾶς᾽ 30 χαὶ ἐχτείνας τὴν χεῖρα 
πατάξω τοὺς Αἰγυπτίους ἐν πᾶσι τοῖς ϑαυμασίοις μου οἷς ποιήσω ἐν αὐτοῖς, χαὶ 
41 μετὰ ταῦτα ἐξαποστελεῖ ὑμᾶς. 5 καὶ δώσω χάριν τῷ λαῷ τούτῳ ἐναντίον τῶν 
45. Αἰγυπτίων ὅταν δὲ ἀποτρέχητε, οὐκ ἀπελεύσεσθε κενοί" “ἢ ἀλλὰ αἰτήσει γυνὴ 
παρὰ γείτονος χαὶ συσχήνον αὐτῆς σχεύη ἀργυρᾶ χαὶ χρυσᾶ καὶ ἱματισμόν, χαὶ 
ἐπιϑιήσετε ἐπὶ τοὺς νἱοὺς ὑμῶν καὶ ἐπὶ τὰς ϑυγατέρας ὑμῶν, χαὶ σχυλεύσατε 
τοὺς Αἰγυπτίους. 


ΓΝ. 

"Απεχρίϑη δὲ Μωυσῆς καὶ εἶπεν ᾿Εὰν μὴ πιστεύσωσί μοι μηδὲ εἰςαχού- 
σώσι τῆς φωνῆς μον, ἐροῦσι γὰρ ὅτι οὐκ ὦπταί σοι ὃ ϑεός, τί ἐρῶ πρὸς αὐτούς; 
4 ᾿εἶπε δὲ αὐτῷ χύριος Τί τοῦτό ἐστι τὸ ἐν τῇ χειρί σον; ὁ δὲ εἶπε Ῥάβδος. 
3 ὃ χαὶ εἶπεν 'Ρῦψον αὐτὴν ἐπὶ τὴν γῆν. καὶ ἔῤῥιψεν αὐτὴν ἐπὶ τὴν γῆν, χαὶ ἐγέ- 
ὁ νετο ὄφις" χαὶ ἔφυγε Μωνσῆς ἀπ αὐτοῦ. " χαὶ εἶπε χύριος πρὸς Μωνσὴν Ἔχ- 
τεῖνον τὴν χεῖρα καὶ ἐπιλαβοῦ τῆς κέρχον. ἐκτείνας οὖν τὴν χεῖρα ἐπελάβετο τῆς 
ὅ χέρκον, χαὶ ἐγένετο ῥάβδος ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ᾽ " ἵνα πιστεύσωσί δοι ὅτι ὦπταί 
σοι ὁ ϑεὸς τῶν πατέρων αὐτῶν, ϑεὸς ᾿Αβραὰμ. καὶ ϑεὸς ᾿Ισαὰχ καὶ ϑεὸς ᾿Ιαχώβ. 
6 ὁ εἶπε δὲ αὐτῷ χύριος πάλιν Εἰςένεγχον τὴν χεῖρά σον εἷς τὸν χόλπον σον. καὶ 
εἰςήνεγχε τὴν χεῖρα αὐτοῦ εἰς τὸν χόλπον αὐτοῦ᾽ καὶ ἐξήνεγχε τὴν χεῖρα αὐτοῦ 
Ἵ ἐκ τοῦ χόλπον αὐτοῦ, καὶ ἐγενήδη ἡ χεὶρ αὐτοῦ ὠὡςεὶ χιών. 7 καὶ εἶπε πάλιν 
Εἰςένεγχον τὴν χεῖρά σου εἰς τὸν χόλπον σον. καὶ εἰςήνεγχε τὴν χεῖρα εἰς τὸν 
χόλπκον αὐτοῦ" καὶ ἐξήνεγχεν αὐτὴν ἐχ τοῦ κόλπον αὐτοῦ, καὶ πάλιν ἀπεχατέστη 
8 εἷς τὴν χρόαν τῆς σαρχὸς αὐτῆς. ὅ ἐὰν δὲ μὴ πιστεύσωσί σοι μηδὲ εἰςακούσωσι 
τῆς φωνῆς τοῦ σημείου τοῦ πρώτου, πιστεύσουσί σοι τῆς φωνῆς τοῦ σημείου τοῦ 
9 δεντέρου᾽ 9 καὶ ἔσται ἐὰν μὴ πιστεύσωσί σοι τοῖς δυσὶ σημείοις τούτοις μηδὲ 
εἰςαχούσωσι τῆς φωνῆς σου, λήψῃ ἀπὸ τοῦ ὕδατος τοῦ ποταμοῦ χαὶ ἐχχεεῖς ἐπὶ 
τὸ ξηρόν, χαὶ ἔσται τὸ ὕδωρ ὃ ἐὰν λάβῃς ἀπὸ τοῦ ποταμοῦ αἷμα ἐπὶ τοῦ ξηροῦ. 
40 19 εἶπε δὲ Μωυσῆς πρὸς χύριον Δέομαι, χύριε, οὐχ ἱκανός εἶμι πρὸ τῆς χϑὲς 
οὐδὲ πρὸ τῆς τρίτης ἡμέρας οὐδὲ ἀφ᾽ οὗ ἤρξω λαλεῖν τῷ δεράποντί σου΄ ἰσχνό- 
41 φῶνος χαὶ βραδύγλωσσος ἐγώ εἰμι. 11 εἶπε δὲ χύριος πρὸς Μωνσῆν Τίς ἔδωχε 
στόμα ἀνθρώπῳ, καὶ τίς ἐποίησε δύςχωφον χαὶ κωφόν, βλέποντα χαὶ τυφλόν ; 
43 οὐχ ἐγὼ ὁ ϑεάς; 13 χαὶ νῦν πορεύον καὶ ἐγὼ ἀνοίξω τὸ στόμα σον, χαὶ συμ- 
1 βιβάσω σε ὃ μέλλεις λαλῆσαι. 15 καὶ εἶπε Μωυσῆς Δέομαι, χύριε, προχείρισαι 
14 δυνάμενον ἄλλον ὃν ἀποστελεῖς. 1“ χαὶ ϑυμωϑεὶς ὀργῇ κύριος ἐπὶ Μωυσῆν εἶπεν 
Οὐχ ἰδοὺ ᾿Ααρὼν ὁ ἀδελφός σον ὃ Δευίτης; ἐπίσταμαι ὅτι λαλῶν λαλήσει αὐτός 
σοι᾿ χαὶ ἰδοὺ αὐτὸς ἐξελεύσεται εἷς συνάντησίν σοι, καὶ ἰδών σε χαρήσεται ἐν 
16 ἑαυτῷ. 18 χαὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτὸν χαὶ δώσεις τὰ ῥήματά μον εἰς τὸ στόμα αὐτοῦ᾽ 
γχαὶ ἐγὼ ἀνοίξω τὸ στόμα σοῦ καὶ τὸ στόμα αὐτοῦ, χαὶ συμβιβάσω ὑμᾶς ἃ ποιή- 
46 σετε. 16 χαὶ αὐτός σοι λαλήσει πρὸς τὸν λαόν, χαὶ αὐτὸς ἔσται σον στόμα ᾿ σὺ 
41 δὲ αὐτῷ ἔσῃ τὰ πρὸς τὸν ϑεόν. 17 χαὶ τὴν ῥάβδον ταύτην τὴν στραφεῖσαν εἰς 
48. πορευσωμεθβα 42. οἵ αλλὰ ... χαὶ συσχενασετε τ. αἰγ. ΙΝ. 
4. ἐὰν ουν μὴ ... χυριος ο ϑεος ὅ. σοὶ χυρῖος ὁ ϑεος ὅ. εἰςένεγχαι ... ἡ 
χειρ μωυσεὼς ὠςφει 71. εἰιςφενεγχαι ... Χχαϊ εἰςὴν. τ. χ. ἄντον ... τ. σαρχος 
αὐτὸν 8. πρωτον, πιστενυσωσιν σοι τι φ. τ. σ. τον ἐσχατον ... λημψη 
40. προς τὸν ϑεον.... εχϑες χαὶ προ 44. χυρίος τῶ μῶυσει ... ἐγὼ χυρίος 

ο ϑέεος 43. α μέλλεις 48. προχείρησαι 46. προςλαλήησει προς 


Ααγοη. ῬῆδγδΟ ᾿οσδίοβ οὶ πιαὶδ δχοὶρίϊ. ἙΕξοδος 5,9. 67 


ὄφιν λήψῃ ἐν τῇ χειρί σον, ἐν ἧ ποιήσεις ἐν αὐτῇ τὰ σημεῖα. 8 ἐπορεύϑη δὲ 48 
Μωυσῆς χαὶ ἀπέστρεψε πρὸς ᾿Ιοϑὸρ τὸν γαμβρὸν αὐτοῦ χαὶ λέγει Πορεύσομαι χαὶ 
ἀποστρέψω πρὸς τοὺς ἀδελφούς μον τοὺς ὧν εἰγπας χαὶ ὄψομαι εἰ ἔτι ζῶσι. 
καὶ εἶπεν ᾿Ιοδὸρ Μωνσῇ Βάδιζε ὑγιαίνων: μετὰ δὲ τὰς ἡμέρας τὰς πολλὰς 
ἐχείνας ἐτελεύτησεν ὁ βασιλεὺς Αἰγύπτου. 15 εἶπε δὲ χύριος πρὸς Ἠωνσῖν ἐν 419 
Ναδιάμ Βάδιζε ἄπελϑε εἷς Αἴγνπτον᾽ τεονήχασι γὰρ πάντες οἱ ζητοῦντές σον 
τὴν Ψυχήν. 39 ἀναλαβὼν δὲ Μωυσῆς τὴν γυναῦτα καὶ τὰ παιδία ἀνεβίβασεν 90 
αὐτὰ ἐπὶ τὰ ὑποζύγια, χαὶ ἐπέστρεψεν εἰς Αἴγυπτον ἔλαβε δὲ Μωυσῖς τὴν 
ῥάβδον τὴν παρὰ τοῦ ϑεοῦ ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ. 5 εἶπε δὲ κύριος πρὸς Μωυσῆν 3! 
Πορενομένον σον καὶ ἀποστρέφοντος εἰς Αἴγυπτον, ὅρα πάντα τὰ τέρατα ἃ δέ- 
δωχα ἐν ταῖς χερσί σου, ποιήσεις αὐτὰ ἐναντίον Φαραώ" ἐγὼ δὲ σχληρυνῶ τὴν 
χαρδίαν αὐτοῦ, καὶ οὗ μὴ ἐξαποστείλῃ τὸν λαόν. 35 σὺ δὲ ἐρεῖς τῷ Φαραῷ 92 
Τάδε λέγει χύριος Υἱὸς πρωτότοχός μον ᾿Ισραήλ᾽ 35 εἶπα δέ σοι Εξαπόστειλον 93 
τὸν λαόν μου ἦα μοι λατρεύσῃ᾽ εἶ μὲν οὖν μὴ βούλει ἐξαποστεῖλαι αὐτούς, ὅρα 
οὖν ἐγὼ ἀποχτενῶ τὸν υἱόν σον τὸν πρωτότοχον. 35 ἐγένετο δὲ ἐν τῇ ὁδῷ ἐν τῷ 94 
χαταλύματι συνήντησεν αὑτῷ ἄγγελος χυρίου, χαὶ ἐζήτει αὐτὸν ἀποχτεῖναι. 
325 χαὶ λαβοῦσα ἸΣεπφώρα ψῆφον περιέτεμε τὴν ἀχροβνστίαν τοῦ υἱοῦ αὐτῆς, καὶ 45 
προςέπεσε πρὸς τοὺς πόδας αὐτοῦ χαὶ εἶπεν ΓἜστη τὸ αἷμα τῆς περιτομῆς τοῦ 
παιδίον μον. 356 χαὶ ἀπῆλθεν ἀπὲ αὐτοῦ διότι εἶπεν Ἔστη τὸ αἷμα τῆς περιτο- 96 
μῆς τοῦ παιδίου μου. 37 εἶπε δὲ χύριος πρὸς ᾿Ααρών Πορεύϑηγτι εἰς συνάντησιν 41 
Μωυσῇ εἷς τὴν ἔρημον χαὶ ἐπορεύθη χαὶ συνήντησεν αὐτῷ ἐν τῷ ὄρει τοῦ ϑεοῦ, 
χαὶ χατεφίλησαν ἀλλήλους. 35 χαὶ ἀνήγγειλε Μωυσῆς τῷ ᾿Ααρὼν πάντας τοὺς 33 
λόγους χυρίον οὺς ἀπέστειλε χαὶ πάντα τὰ ῥήματα ἃ ἐνετείλατο αὐτῷ. 39 ἐπο- 49 
ρεύϑη δὲ Μωυσῆς χαὶ ᾿Ααρών, χαὶ συνήγαγον τὴν γερουσίαν τῶν νἱῶν ᾿Ισραήλ. 

39 χαὶ ἐλάλησεν ᾿Ααρὼν πάντα τὰ ῥήματα ταῦτα ἃ ἐλάλησεν ὁ ϑεὸς πρὸς Μων- 30 
σῆν, χαὶ ἐποίησε τὰ σημεῖα ἐναντίον τοῦ λαοῦ. 3 χαὶ ἐπίστευσεν ὁ λαός, χαὶ 8! 
ἐχάρη ὅτι ἐπεσχέψατο ὁ ϑεὸς τοὺς υἱοὺς ᾿Ισραὴλ χαὶ ὅτι εἶδεν αὐτῶν τὴν ϑλῖψιν" 
χύψας δὲ ὁ λαὸς προςεχύνησε. - , 


Υ. 

Καὶ μετὰ ταῦτα εἰςῆλοε Μωυσῆς καὶ ᾿Ααρὼν πρὸς Φαραὼ καὶ εἶπαν αὐτῷ 
Τάδε λέγει χύριος ὁ ϑεὸς ᾿Ισραήλ᾽ Εξαπόστειλον τὸν λαόν μον ἵνα μοι ἑορτάσω- 
σιν ἐν τῇ ἐρήμῳ. ὅ χαὶ εἶτε Φαραώ Τίς ἐστιν οὗ εἰςαχούσομαι τῆς. φωνῆς αὖ- 8 
τοῦ ὥςτε ἐξαποστεῖλαι τοὺς υἱοὺς ᾿Ισραήλ; οὗχ οἶδα τὸν χύριον, καὶ 
᾿Ισραὴλ οὖχ ἐξαποστῶλω. ὃ χαὶ λέγουσιν αὐτῷ 'Ο ϑεὸς τῶν “Ἑβραίων προςχέ- 8 
χληται ἡμᾶς" πορευσόμεϑα οὖν ὁδὸν τριῶν ἡμερῶν εἷς τὴν ἔρημον ὅπως ϑύσω- 
μεν χυρίῳ τῷ σεῷ ἡμῶν, μή ποτε συναντήσῃ ἡμῖν ϑάνατος ἢ φόνος. “ καὶ εἶπεν ὁ 
αὑτοῖς ὁ βασιλεὺς Αἰγύπτου Ἕνα τί, Μωυσῆ καὶ ᾿Ααρών, διαστρέφετε τὸν λαὸν 
ἀπὸ τῶν ἔργων; ἀπέλθατε ἕκαστος ὑμῶν πρὸς τὰ ἔργα αὐτοῦ. ὃ χαὶ εἶπε Φα- ὅ 
ραώ᾽ Ἰδοὺ νῦν πολυπλχηδεῖ ὃ λαός, μὴ οὖν χαταπαύσωμεν αὐτοὺς ἀπὸ τῶν ἔργων. 

ὁ συνέταξε δὲ Φαραὼ τοῖς ἐργοδιώκταις τοῦ λαοῦ χαὶ τοῖς γραμματεῦσι λέγων ὁ 
1 Οὐκέτι προςτεϑήσεσϑε διδόναι ἄχυρον τῷ λαῷ εἰς τὴν πλινϑουργίαν χαϑάπερ 
οὲς χαὶ τρίτην ἡμέραν, ἀλλ αὐτοὶ πορευέσθωσαν χαὶ συναγαγέτωσαν ἕαντοῖς 
ἀν: 8 χαὶ τὴν σύνταξιν τῆς πλινθείας ἧς αὐτοὶ ποιοῦσι χαϑΐ ἑχάστην ἡμέραν 8 
ἐπιβαλεῖς αὐτοῖς, οὐκ ἀφελεῖς οὐδέν᾽ σχολάζουσι γάρ, διὰ τοῦτο χεχράγασι 
λέγοντες ᾿Ἐγερϑῶμεν καὶ ϑύσωμεν τῷ ϑεῷ ἡμῶν. " βαρυνέσϑω τὰ ἔργα τῶν ἀν- 9 


41. λημψη 48. ἐπεστρεψεν 40. εν χείρι αυτ 234. α ἐδωχα .-... ἂν“ 
τὸν τ. ρα, 3. βουλῃη 3ὅ. οἵὰ αὐτο 36. θη μὸν 27. μωνσει 438. 
μωνσὴς σαρων ... π. τά σημεῖα 34. ιδεν Ψ. 1. να εορτασ. μος 2. τ. 
ἐστι ϑεος οὺ ἅὅ. οπὶ χυρίω ... συναντησει ἃ. τον λᾶον μου ὅ. 9 λᾶος 
τῆς γης 1. " ΟἿΉ τὴν ... εχϑὲες ... ἡμέραν χαι τὸ τῆς σημέρον ... ΟἿΆ 
8. τῆς πλινϑονργιας ... πορευϑώμεν ΓΟ ἐγερϑωμὲν 
᾿ 5. 


8 Ἑξοδος ὅ,9. ΡΠᾶγδΔΟ ὀχοθρίο Μοϑ6 15γ86 128 δου 8 νοχϑί. 


ρώπων τούτων, χαὶ μεριμνάτωσαν ταῦτα, χαὶ μὴ μεριμνάτωσαν ἐν λόγοις 
40 χενοῖς. 19 χατέσπευδον δὲ αὐτοὺς οἱ ἐργοδιῶχται χαὶ οἱ γραμματεῖς, χαὶ ἔλεγον 
41 πρὸς τὸν λαὸν λέγοντες Τάδε λέγει Φαραώ Οὐχέτι δίδωμι ὑμῖν ἄχυρα 1) αὐτοὶ 
ὑμεῖς πορενόμενοι συλλέγετε ἑαυτοῖς ἄχυρα ὅϑεν ἐὰν εὕρητε, οὐ γὰρ ἀφαιρεῖται 
44 ἀπὸ τῆς συντάξεως ὑμῶν οὐθέν. 12 καὶ διεσπάρη ὃ λαὸς ἐν ὅλῃ γῇ Αἰγύπτῳ 
43 συναγαγεῖν χαλάμην εἰς ἄχνρα᾽ 13 οἱ δὲ ἐργοδιῶχται χατέσπευδον αὐτοὺς λέγον- 
τες ΣΣυντελεῖτε τὰ ἔργα τὰ καϑήχοντα χαϑ' ἡμέραν χαϑάπερ χαὶ ὅτε τὸ ἄχυρον 
4ὰ ἐδίδοτο ὑμῖν. ᾽ χαὶ ἐμαστιγώϑησαν οὗ γραμματεῖς τοῦ γένους τῶν νἱῶν ᾿Ισραὴλ 
οἱ χατασταϑέντες ἐπὶ αὐτοὺς ὑπὸ τῶν ἐπιστατῶν τοῦ Φαραώ, λέγοντες Διὰ τί 
οὗ συνετελέσατε τὰς συντάξεις ὑμῶν τῆς πλινθείας χαϑάπερ χϑὲς χαὶ τρίτην 
45 ἡμέραν χαὶ τὸ τῆς σήμερον; 5 εἰςελϑόντες δὲ οἱ γραμματεῖς τῶν υἱῶν ᾿Ισραὴλ 
χατεβόησαν πρὸς Φαραὼ λέγοντες “Ἵνα τί σὺ οὕτως ποιεῖς τοῖς σοῖς οἰχέταις ; 
44 16 ἄχυρον οὐ δίδοται τοῖς οἰκέταις σον, χαὶ τὴν πλίνϑον ἡμῖν λέγουσι ποιεῖν, 
41 χαὶ ἰδοὺ οἱ παῖδές σον μεμαστίγωνται᾽ ἀδιχήσεις οὖν τὸν λαόν σον. 17 χαὶ εἶπεν 
αὐτοῖς Σχολάζετε, σχολασταί ἐστε διὰ τοῦτο λέγετε Πορευϑῶμεν ϑύσωμεν 
48 τῷ σεῷ ἡμῶν. 18 γῦν οὖν πορευϑέντες ἐργάζεσδε᾽ τὸ γὰρ ἄχυρον οὗ δοξήσεται 
49 ὑμῖν, καὶ τὴν σύνταξιν τῆς πλινθείας ἀποδώσετε. 19 ἑώρων δὲ οἱ γραμματεῖς 
τῶν υἱῶν ᾿Ισραὴλ ἑαυτοὺς ἐν χαχοῖς λέγοντες Οὐχ ἀπολείψετε τῆς πλινθείας 
30 τὸ χαϑῆχον τῇ ἡμέρᾳ. 39 συνήντησαν δὲ Μωυσῇ καὶ ᾿Ααρὼν ἐρχομένοις εἰς συν- 
41 ἄντησιν αὐτοῖς, ἐχπορευομένων αὐτῶν ἀπὸ Φαραώ, 3: χαὶ εἶπαν αὐτοῖς ἴδοι ὁ 
ϑεὸς ὑμᾶς καὶ χρίναι, ὅτι ἐβδελύξατε τὴν ὀσμὴν ἡμῶν ἐναντίον Φαραὼ καὶ ἐναν. 
τίον τῶν ϑεραπόντων αὐτοῦ, δοῦναι ῥομφαίαν εἰς τὰς χεῖρας αὐτοῦ ἀποχτεῖναι 
4) ἡμᾶς. 33 ἐπέστρεψε δὲ Μωυσῆς πρὸς χύριον χαὶ εἶπε Δέομαι, χύριε, τί ἐχάχω- 
98 σας τὸν λαὸν τοῦτον; χαὶ ἵνα τί ἀπέσταλχάς με; 33 χαὶ ἀφ᾽ οὗ πεπόρευμαι 
πρὸς Φαραὼ λαλῆσαι ἐπὶ τῷ σῷ ὀνόματι, ἐκάκωσε τὸν λαὸν τοῦτον, χαὶ οὐχ 
ἐῤῥύσω τὸν λαόν σον. 


ΥἹΙ. 
Καὶ εἶπε χύριος πρὸς Μωυσῆν Ἤδη ὄψει ἃ ποιήσω τῷ Φαραῷ᾽ ἐν γὰρ 


χειρὶ χραταιᾷ ἐξαποστελεῖ αὐτούς, χαὶ ἐν βραχίονι ὑψηλῷ ἐχβαλεῖ αὐτοὺς ἐχ “οι, 


3 τῆς γῆς αὐτοῦ. ὃ ἐλάλησε δὲ ὁ ϑεὸς πρὸς Μωνσὴν χαὶ εἶπε πρὸς αὐτόν ᾿Εγὼ 
8 χύριος, ὃ χαὶ ὥφϑην πρὸς ᾿Αβραὰμ. χαὶ ᾿Ισαὰχ χαὶ ᾿Ιαχώβ, ϑεὸς ὧν αὐτῶν, καὶ 
ἐ τὸ ὄγομά μον Κύριος οὐκ ἐδήλωσα αὐτοῖς 4 χαὶ ἔστησα τὴν διαϑήχην μον πρὸς 
αὐτοὺς ὥςτε δοῦναι αὐτοῖς τὴν γῆν τῶν Χαναναίων, τὴν γῆν ἣν παρῳχήχα- 
ὅ σιν», ἐν Ἢ χαὶ παρῴχησαν ἐπὶ αὐτῆς" ὃ καὶ ἐγὼ εἰςήχουσα τὸν στεναγμὸν τῶν 
υἱῶν Ἰσραήλ, ὃν οἱ Αἰγύπτιοι χαταδουλοῦνται αὐτούς, ᾿χαὶ ἐμνήσθην τῆς δια- 
ὁ ϑήχης ὑμῶν. ὁ βάδιζε εἰπὸν τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραὴλ λέγων Ἐγὼ χύριος, χαὶ ἐξάξω 
νμᾶς ἀπὸ τῆς δυναστείας τῶν Αἰγυπτίων, χαὶ ῥύσομαι ὑμᾶς ἐχ τῆς δουλείας, 


Ἴ καὶ λυτρώσομαι ὑμᾶς ἐν βραχίονι ὑψηλῷ χαὶ χρίσει μεγάλῃ᾽ 7 χαὶ λήψομαι "λοι. 


ἐμαντῷ ὑμᾶς λαὸν ἐμοί, χαὶ ἔσομαι ὑμῶν ϑεός, καὶ γνώσεσθε ὅτι ἐγὼ χύριος 
δ ὁ “εὸς ὑμῶν ὁ ἐξαγαγὼν ὑμᾶς ἐχ τῆς χαταδυναστείας τῶν Αἰγυπτίων" ὃ χαὶ 
εἰςάξω ὑμᾶς εἷς τὴν γῆν εἰς Ἣν ἐξέτεινα τὴν χεῖρά μου δοῦναι αὐτὴν τῷ 
Αβρααμ χαὶ Ισαὰχ χαὶ ᾿Ιαχώβ, χαὶ δώσω ὑμῖν αὐτὴν ἐν κλήρῳ, ἐγὼ κύριος. 
9 " ἐλάλησε δὲ Μωυσῆς οὕτω τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραήλ᾽ καὶ οὐχ εἰςήχουσαν Μωνσὴ ἀπὸ 
10 τῆς ὀλιγοψυχίας χαὶ ἀπὸ τῶν ἔργων τῶν σχληρῶν. 19 εἶπε δὲ χύριος πρὸς ωυ- 
Η σὴν λέγων ἢ Εἴξελϑε λάλησον Φαραῷ βασιλεῖ Αἰγύπτον ἵνα ἐξαποστείλῃ τοὺς 
13 υἱοὺς Ισραηλ ἐκ τῆς γῆς αὐτοῦ. 15 ἐλάχησε δὲ Μωνσῆς ἔναντι χυρίον λέγων 


9. μεριμνασϑώσαν δ5. 44. ἀφαίρειτε 49. οπὶ γὴ 43. εδιδετο 44. εχϑες 
1ὅ. ὁ) σν 471. πορευϑ. χαὶ ϑυσωμ. 48. ἀπελϑοντες εργαζ. (21. εἰπεν) 
ἀφ Ἑυλὰ ΤΣ Ἵ ἐ; ἐδεο τοι αἀπεσταλχες 38. λαλησαι αἀντω επὶι ... 

. Ἵν, ὁψὴ ὅ. χαταδονλωσιν 6. δουλιας 7. λημψομαᾶι υμ. ἐεμαντ, 
8. ἀντὴν υμῖν 9, οὐτως [9.. εὐαντιον ἸΡΥΕ ΕΝ 


ἀδηρδιορία [ϑγδοὶ άγιμ. Μοβ865 οἱ Αδγοῃ. Εξοδος 7,8. 69 
ππ-π-πτ-ων ο--- Σ  - τ π--τ- τπῶς- πε ππ͵ὸῖτπτπτπαπαπ τα σποοεοπς. -- -- ---- τ ο}Ὺ}ὙῪπα-π- “ΣῈ 
᾿Ιδοὺ οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ οὐχ εἰςήκουσάν μον, χαὶ πῶς εἰςαχούσεταί μον Φαραώ; 
ἐγὼ δὲ ἄλογός εἰμι. 15 εἶπε δὲ χύριος πρὸς Μωυσῆν καὶ ᾿Ααρών, καὶ σννέταξεν 13 
αὑτοῖς πρὸς Φαραὼ βασιλέα Αἰγύπτου ὥςτε ἐξαποστεῖλαι τοὺς νἱοὺς Ἰσραὴλ ἐκ 
γῆς Αἰγύπτου. 1 καὶ οὗτοι ἀρχηγοὶ οἴκων πατριῶν αὐτῶν. νἱοὶ Ρουβὴν πρωτο- 14 
τόκου ᾿Ισραήλ᾿ ᾿Ενὼχ καὶ Φαλλούς, ᾿Ασρὼν χαὶ Χαρμί᾽ αὕτη ἣ σνγγένεια 
Ρουβήν. ᾿5 χαὶ υἱοὶ Συμεών ᾿ ᾿Ιεμονὴλ χαὶ ᾿Ιαμεὶμ καὶ ᾿Αὠὧδ χαὶ ᾿Ιαχεὶν καὶ 1Ὁ 
Σαὰρ καὶ Σαοὺλ ὁ ἐκ τῆς Φοινίσσης᾽ αὕται αἱ πατριαὶ τῶν νϊἱῶν Συμεών. 
δ καὶ ταῦτα τὰ ὀνόματα τῶν υἱῶν Λευὶ χατὰ συγγενείας αὐτῶν Γεδσών, 16 
Καὰϑ καὶ Μεραρί καὶ τὰ ἔτη τῆς ζωῆς Λευὶ ἑχατὸν τριαχονταεπτά. 17 χαὶ 11 
οὗτοι υἱοὶ Γεδσών" Λοβενὶ χαὶ Σεμεΐ, οἶκοι πατριᾶς αὐτῶν. 18 χαὶ υἱοὶ 18 
Καάϑ᾽ ᾿Αμβρὰμ χαὶ ᾿Ισσάαρ, Χεβρὼν χαὶ ᾿Οζιήλ᾽ χαὶ τὰ ἔτη τῆς ζωῆς Καὰθ 
ἑκατὸν τριαχοντατρία ἔτη. 19 χαὶ υἱοὶ Μεραρί Μοολὶ χαὶ ᾿Ομουσί, οὗτοι οἱ [9 
οἶκοι πατριῶν Λευὶ χατὰ συγγενείας αὐτῶν. 39 χαὶ ἔλαβεν ᾿Αμβρὰμ τὴν Ἰωχα- 30 
βὲδ ϑυγατέρα τοῦ ἀδελφοῦ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ ξαντῷ εἷς γυναῖκα, καὶ ἐγέννησεν 
αὑτῷ τόν τε ᾿Ααρὼν χαὶ τὸν Μωυσῆν χαὶ Μαριὰμ τὴν ἀδελφὴν αὐτῶν τὰ δὲ 
ἔτη τῆς ζωῆς ᾿Αμβρὰμ. ἑχατὸν τριαχονταδύο ἔτη. 3: χαὶ υἱοὶ ᾿Ισσάαρ᾽ Κορὲ χαὶ 3] 
Ναφὲχ καὶ Ζεχρεί. 232 χαὶ υἱοὶ ᾽Οζιήλ᾽ Μισαὴλ καὶ ᾿Ελισαφὰν χαὶ Σεγρεί. Ὁ 
28 ἔλαβε δὲ ᾿Ααρὼν τὴν ᾿Ελισαβὲῦ ϑυγατέρα ᾿Αμιναδὰβ ἀδελφὴν Ναασσὼν 93 
αὐτῷ γυναῖχα, χαὶ ἔτεχεν αὐτῷ τόν τε Ναδὰβ καὶ ᾿Αβιοὺδ χαὶ τὸν ᾿Ελεάξαρ 
καὶ ᾿Ιϑάμαρ. 2 υἱοὶ δὲ Κορέ᾽ ’᾿Δσεὶρ χαὶ ᾿Ελχανὰ χαὶ ᾿Αβιάσαρ᾽ αὗται αἱ γενέ- Ξὲ 
σεις Κορέ. 39 χαὶ ᾿Ελεάζαρ ὁ τοῦ ᾿Ααρὼν ἔλαβε τῶν ϑυγατέρων Φοντιὴλ αὐτῷ 96 
γυναῖκα, χαὶ ἕτεχεν αὐτῷ τὸν Φινεές αὗται αἱ ἀρχαὶ πατριᾶς Λευιτῶν χατὰ 
γενέσεις αὐτῶν. 35 οὗτος ᾿Ααρὼν χαὶ Μωυσῆς, οἷς εἶπεν αὐτοῖς ὁ ϑεὸς ἐξαγαγεῖν 90 
τοὺς υἱοὺς Ἰσραὴλ ἐκ γῆς Αἰγύπτου σὺν δυνάμει αὐτῶν. 3} οὗτοί εἶσιν οἱ διαλε- 91 
γόμενοι πρὸς Φαραὼ βασιλέα Αἰγύπτον᾽ χαὶ ἐξήγαγον τοὺς υἱοὺς ᾿Ισραὴλ ἐχ 
γῖς Αἰγύπτον, αὐτὸς ᾿Ααρὼν χαὶ Μωυσῆς, ᾽55 ἦ ἡμέρᾳ ἐλάλησε χύριος Ἠωυσῇ 38 
ἐν γῇ Αἰγύπτῳ. ᾽᾽ χαὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς Μωνσὴν λέγων ᾿Εγὼ χύριος λάλη- 39 
σον πρὸς Φαραὼ βασιλέα Αἰγύπτον ὅσα ἐγὼ λέγω πρὸς σέ. 59 χαὶ εἶπε Μωυσῆς 30 
ἐναντίον χυρίον ᾿Ιδοὺ ἐγὼ ἰσχνόφωνός εἶμι, χαὶ πῶς εἰςαχούσεταί μον Φαραώ; 


. ΥΙ1. 

Καὶ εἶπε χύριος πρὸς Μωυσῆν λέγων Ἰδοὺ δέδωχά σε ϑεὸν Φαραῷ, χαὶ 
᾿Ααρὼν ὁ ἀδελφός σον ἔσται σον προφήτης ἦἾ σὺ δὲ λαλήσεις αὐτῷ πάντα ὅσα 3 
σοι ἐντέλλομαι, ὁ δὲ ᾿Ααρὼν ὁ ἀδελφός σον λαλήσει πρὸς Φαραὼ ὥςτε ἐξαπο- 
στεῖλαι τοὺς νἱοὺς ᾿Ισραὴλ ἐχ τῆς γῆς αὐτοῦ. ὃ ἐγὼ δὲ σχχηρυνῶ τὴν χαρδίαν 8 

"λοι. Ἴ, Φαραώ, καὶ πληϑυνῶ τὰ σημεῖά μον χαὶ τὰ τέρατα ἐν μ᾿ Αἰγύπτω᾽" 5 χαὶ οὐχ ἢ 
εἰςακούσεται ὑμῶν Φαραώ. χαὶ ἐπιβαλῶ τὴν χεῖρά μον ἐπὶ Αἴγυπτον, καὶ ἐξάξω 
σὺν δυνάμει μου τὸν λαόν μον τοὺς υἱοὺς ᾿Ισραὴλ ἐκ γῆς Αἰγύπτον σὺν ἐχδικήσει 
μεγάλῃ 5 χαὶ γνώσονται πάντες οἱ Αἰγύπτιοι ὅτι ἐγώ εἶμι χύριος, ἐχτείνων τὴν ὅ 
χεῖρά μον ἐπὶ Αἴγυπτον, χαὶ ἐξάξω τοὺς υἱοὺς ᾿Ισραὴλ ἐκ μέσου αὐτῶν. 
6 ἐποίησε δὲ Μωυσῆς καὶ ᾿Ααρὼν καϑάπερ ἐνετείλατο αὐτοῖς χύριος, οντως ὁ 
ἐποίησαν. Ἶ Μωυσῆς δὲ ἦν ἐτῶν ὀγδοήκοντα, ᾿Ααρὼν δὲ ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ ἐτῶν Ἴ 
ὀγδοηκοντατριῶν, ἡνίκα ἐλάλησε πρὸς Φαραώ. ὃ χαὶ εἶπε χύριος πρὸς ωνσὴν 8 


43. ὡςτε εξαγαγειν 41. ἰαμεῖν χ. ιαωαδι χ. ιαχει 416. γηρσῶων ... με- 
ραρει ..- λενει ΒΘσιηᾶο Ἰοσο (ργίογο οἷ νυ. 49. λενι) 47. σεμει 48. οζειηλ 
νον ΕΧ. τριαχοντὰα ετ. 419. χ. οἱ νιοι... μοολεῖ χ. ὁμονσεῖ ... ουτοί Οἰχοὶ 
40. χαὶ μωνυσην ... τριαχονταξξι 32. χαὶ οἱ νῖοι ... οἵη μίσχηλ χαι ... 
σεοῦρεςι 28. τ. ελισαβετ ... αμιναδαμ ... “ νασσων (7) .-- αβισουρ ὕΓῸ 
αβιουδ ... χαὶ ἐλεαζαρ 34. ασηῃρ 36. ο ἀρὼν (5.6) χ. μώσης (7) -.. ο 3εος 
αντοις ... δξ αἰγυπτοῦ 37. εξ αἰγυπτον 28. εν ἡμέρα ΥΙ. 3. τα 
σημεῖα χαὶ τέρατα μὸν ὅ. “οΟπ μον ... εκ μεσ. ἀντὴς 7. αντὸν ογδοη- 
χοντατρίων ἐτῶν Ἣν ... ἐλάλησαν : 


10 Εξοδος 7,9. Μοβ68 νἱγρβᾶχωῃ ἰῇ δΔηρΌθπι, 840 δι) ἰπ 5ΔΏρΡΌΪΠΘΠὶ 
9 χαὶ ᾿Ααρὼν λέγων 9 Καὶ ἐὰν λαλήσῃ πρὸς ὑμᾶς Φαραὼ λέγων Δότε ἡμῖν σημεῖον 

ἢ τέρας, χαὶ ἐρεῖς ᾿Ααρὼν τῷ ἀδελφῷ σον Λάβε τὴν ῥάβδον χαὶ ῥῖψον ἐπὶ τὴν 
γῆν ἐναντίον Φαραὼ χαὶ ἐναντίον τῶν ϑεραπόντων αὐτοῦ, χαὶ ἔσται δράχων. 

40 19 εἰςῆλος δὲ Μωυσῆς χαὶ ᾿Ααρὼν ἐναντίον Φαραὼ χαὶ τῶν ϑεραπόντων αὐτοῦ, 
χαὶ ἐποίησαν οὕτως χαϑάπερ ἐνετείλατο αὐτοῖς χύριος᾽ χαὶ ἔῤῥιψεν ᾿Ααρὼν τὴν 
ῥάβδον ἐναντίον Φαραὼ καὶ ἐναντίον τῶν ϑεραπόντων αὐτοῦ, καὶ ἐγένετο δρά- 

41 χων. 1: συνεχάλεσς δὲ Φαραὼ τοὺς σοφιστὰς Αἰγύπτον χαὶ τοὺς φαρμαχούς᾽ "2 Τίπι. 
καὶ ἐποίησαν χαὶ οἱ ἐπαοιδοὶ τῶν Αἰγυπτίων ταῖς φαρμαχίαις αὐτῶν ὠςαύτως, τῶνΣ 

44 13 χαὶ ἔῤῥιψαν ἕκαστος τὴν ῥάβδον αὐτῶν, χαὶ ἐγένοντο δράχοντες᾽ χαὶ χατέ- 

43 πεν ἡ ῥάβδος ἡ ᾿Ααρὼν τὰς ἐχείνων ῥάβδους. "5 χαὶ χατίσχυσεν ἡ χαρδία Φα- 

4 ραώ, χαὶ οὖχ εἰςήχουσεν αὐτῶν, χαϑάπερ ἐνετείλατο αὐτοῖς χύριος. 1) εἶπε δὲ 
χύριος πρὸς Μωυσῆν Βεβάρηται ἡ χαρδία Φαραὼ τοῦ μὴ ἐξαποστεῖλαι τὸν λαόν. 

45 ᾽5 βάδισον πρὸς Φαραὼ τὸ πρωζ᾽ ἰδοὺ αὐτὸς ἐκπορεύεται ἐπὶ τὸ ὕδωρ, χαὶ ἔσῃ 
συναντῶν αὐτῷ ἐπὶ τὸ χεῖλος τοῦ ποταμοῦ᾽ χαὶ τὴν ῥάβδον τὴν στραφεῖσαν εἰς 

16 ὄφιν λήψῃ ἐν τῇ χειρί σον, 15 καὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτόν Κύριος ὁ ϑεὸς τῶν Ἑβραίων 
ἀπέσταλχέ με πρὸς σὲ λέγων Εξαπόστειλον τὸν λαόν μον ἵνα μοι λατρεύσῃ ἐν 

41 τῇ ἐρήμῳ ᾿ χαὶ ἰδοὺ οὐχ εἰςήχκουσας ἕως τούτου. 17 τάδε λέγει χύριος ᾽ν τούτῳ 
γνώσῃ ὅτι ἐγὼ κύριος ἰδοὺ ἐγώ τύπτω τῇ ῥάβδῳ τῇ ἐν τῇ χειρί μον ἐπὶ τὸ 

48 ὕδωρ τὸ ἐν τῷ ποταμῷ, χαὶ μεταβαλεῖ εἷς αἷμα ᾿ 18 χαὶ οἱ ἰχϑύες οἱ ἐν τῷ πο- 
ταμῷ τελευτήσουσι, χαὶ ἐποζέσει ὃ ποταμός, χαὶ οὐ δυνήσονται οἱ Αἰγύπτιοι 

19 πιεῖν ὕδωρ ἀπὸ τοῦ ποταμοῦ. 19 εἶπε δὲ χύριος πρὸς Μωνσὴν Εἰπὸν ᾿Ααρὼν τῷ 
ἀδελφῷ σον Λάβε τὴν ῥάβδον σον ἐν τῇ χειρί σον, χαὶ ἔχτεινον τὴν χεῖρά σου 
ἐπὶ τὰ ὕδατα Αἰγύπτον χαὶ ἐπὶ τοὺς ποταμοὺς αὐτῶν χαὶ ἐπὶ τὰς διώρυγας αὐ-"Αρ.96. 
τῶν χαὶ ἐπὶ τὰ ἔλη αὐτῶν χαὶ ἐπὶ πᾶν συνεστηχὸς ὕδωρ αὐτῶν, καὶ ἔσται αἷμα 
χαὶ ἐγένετο αἷμα ἐν πάσῃ γῇ Αἰγύπτον, ἕν τε τοῖς ξύλοις χαὶ ἐν τοῖς λίϑοις. 

90 39 χαὶ ἐποίησαν οὕτως Μωνσῆς καὶ ᾿Ααρὼν χαϑάπερ ἐνετείλατο αὐτοῖς χύριος " 
χαὶ ἐπάρας τῇ ῥάβδῳ αὐτοῦ ἐπάταξε τὸ ὕδωρ τὸ ἐν τῷ ποταμῷ ἐναντίον Φα- 
ραὼ χαὶ ἐναντίον τῶν ϑεραπόντων αὐτοῦ, χαὶ μετέβαλε πᾶν τὸ ὕδωρ τὸ ἐν τῷ 

31 ποταμῷ εἰς αἷμα. 3: καὶ οἱ ἰχϑύες οἱ ἐν τῷ ποταμῷ ἐτελεύτησαν, χαὶ ἐπώζεσεν 
ὁ ποταμός, χαὶ οὖχ ἠδύναντο οἱ Αἰγύπτιοι πιεῖν ὕδωρ ἐκ τοῦ ποταμοῦ, χαὶ ἦν 

4) τὸ αἷμα ἐν πάσῃ γῇ Αἰγύπτον. 32 ἐποίησαν δὲ ὡςαύτως χαὶ οἱ ἐπαοιδοὶ τῶν Αἷ- "23 Τίπι 
γυπτίων ταῖς φαρμαχίαις αὐτῶν χαὶ ἐσχληρύνϑη ἡ χαρδία Φαραώ, χαὶ οὐχ 

4) εἰξήκουσεν αὐτῶν, χαϑάπερ εἶπε χύριος. 33 ἐπιστραφεὶς δὲ Φαραὼ εἰςῆλϑεν εἰς 

3 τὸν οἶκον αὐτοῦ, καὶ οὐκ ἐπέστησε τὸν νοῦν αὐτοῦ οὐδὲ ἐπὶ τούτῳ. 5’ ὥρνξαν 
δὲ πᾶντες οἱ Αἰγύπτιοι χύχλῳ τοῦ ποταμοῦ ὥςτς πιεῖν ὕδωρ, χαὶ οὐκ ἠδύναντο 

46 πιεῖν ὑδωρ ἀπὸ τοῦ ποταμοῦ᾽ 25 χαὶ ἀνεπληρώϑησαν ἑπτὰ ἡμέραι μετὰ τὸ πα- 
τάξαι χύριον τὸν ποταμόν. 


ΥΠ]. 

Εἶπε δὲ κύριος πρὸς Μωυσὴν Εἴςζελθε πρὸς Φαραὼ χαὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτόν 

8 Τάδε λέγει χύριος ᾿Εξαπόστειλον τὸν λαόν μου ἵνα μοι λατρεύσωσιν᾽ 3 εἰ δὲ μὴ 
βούλει σὺ ἐξαποστεῖλαι, ἰδοὺ ἐγὼ τύπτω πάντα τὰ ὅριά σου τοῖς βατράχοις. 
ἃ " καὶ ἐξερεύξεται ὁ ποταμὸς βατράχους" χαὶ ἀναβάντες εἰςελεύσονται εἰς τοὺς 
οἴχους σον χαὶ εἰς τὰ ταμιεῖα τῶν χοιτώνων σον χαὶ ἐπὶ τῶν χλινῶν σον, καὶ ἐπὶ 
τοὺς οἴχους τῶν ϑεραπόντων σου χαὶ τοῦ λαοῦ σον, χαὶ ἐν τοῖς φυράμασί σον 
ἀ χαὶ ἐν τοῖς χλιβάνοις σον “4 χαὶ ἐπὶ σὲ χαὶ ἐπὶ τοὺς ϑεράποντάς σον χαὶ ἐπὶ τὸν 


9. ριψον αὐτὴν ἐπι 40. ἐριψεν 42. ἐρριψεν ε. τ. ρ. αὐτον 43. χα- 
ϑαπ. ἐλάλησεν αντ 44. χαὶι εἶπεν χυρ. 4. χαι στησὴ σνναντῶν ... λημψη 
19. οπὶ εν τὴ χειρ. σον ... τ. χειρα ἐπὶ του ποτάμου ρῖῸ αἰγνπτον ... γη 
αἰγυπτωὼ 20. ἐπαρας ἀαρων τὴν ραβδιν ὙΠ]. 4. βουλη ... οὁπὶ τοις 
ὁ. εἰς τους οἰχονς ρΓῸ επι τους οἰχους.... ᾽ φρεασιν ργῸ φυραμασι, "" χ. ε. 
τι φυραμασιίν σὸν χαι εν τοις φρεᾶασιν σον χ. ε. τ. χ. σ. 


νϑγεϊ!, Ἀδῆδγυπι, ρϑαϊου]ογιπ), ταυβοδγαπι ρίαϑ86. Εἰξοδος 8, 84. 7] 


-------«“.«-----ς-ς-ςςςςςςς-ς-ς...-ο---ς-ς-ς--ς.-ςςςςςςς--ς--ς-,,α----ς---ς-ς-ς.-- - - ------ς- -Γ-----ς--ς-- - 
λαόν σου ἀναβήσονται οἱ βάτραχοι. ὃ εἶπε δὲ χύριος πρὸς Μωνσῆν Εἰπὸν ᾿Ααρὼν ὃ 
τῷ ἀδελφῷ σον ΓἜχτεινον τῇ χειρὶ τὴν ῥάβδον σον ἐπὶ τοὺς ποταμοὺς χαὶ ἐπὶ 
τὰς διώρνγας χαὶ ἐπὶ τὰ ἕλη, χαὶ ἀνάγαγε τοὺς βατράχους. 5 χαὶ ἐξέτεινεν 6 
᾿Λαρὼν τὴν χεῖρα ἐπὶ τὰ ὕδατα Αἰγύπτου, χαὶ ἀνήγαγε τοὺς βατράχους χαὶ 
ἀνεβιβάσϑη ὁ βάτραχος, χαὶ ἐκάλυψε τὴν γῆν Αἰγύπτον. 7 ἐποίησαν δὲ ὥὡςαύ- 
τως χαὶ οἱ ἐπαοιδοὶ τῶν Αἰγνπτίων ταῖς φαρμαχίαις αὐτῶν, χαὶ ἀνήγαγον τοὺς 
βατράχους ἐπὶ γῆν Αἰγύπτον. ὃ καὶ ἐκάλεσε Φαραὼ Μωυσῆν χαὶ ᾿λαρὼν χαὶ 8 
εἶπεν Εὔξασϑε περὶ ἐμοῦ πρὸς κύριον, χαὶ περιελέτω τοὺς βατράχους ἀπὶ ἐμοῦ 
καὶ ἀπὸ τοῦ ἐμοῦ λαοῦ, καὶ ἐξαποστελῶ αὐτοὺς καὶ ϑύσωσι τῷ χυρίῳ. 5 εἶπε 9 
δὲ Μωυσῆς πρὸς Φαραώ Τάξαι πρὸς μὲ πότε εὔξομαι περὶ σοῦ καὶ περὶ τῶν 
ϑεραπόντων σον χαὶ τοῦ λαοῦ σον, ἀφανίσαι τοὺς βατράχονς ἀπὸ σοῦ χαὶ ἀπὸ 
τοῦ λαοῦ σον χαὶ ἐκ τῶν οἰκιῶν ὑμῶν᾽ πλὴν ἐν τῷ ποταμῷ ὑπολειφϑήσονται. 
10 ὁ δὲ εἶπεν Εἰς αὔριον. εἶπεν οὖν 'Ως εἴρηκας ἵνα εἰδῇς ὅτι οὐκ ἔστιν ἄλλος 10 
πλὴν χυρίου ᾿ 11 χαὶ περιαιρεϑήσονται οἱ βάτραχοι ἀπὸ σοῦ χαὶ ἀπὸ τῶν οἰκιῶν 
ὑμῶν καὶ ἀπὸ τῶν ἐπαύλεων χαὶ ἀπὸ τῶν ϑεραπόντων σὸν χαὶ ἀπὸ τοῦ λαοῦ 
σον πλὴν ἐν τῷ ποταμῷ ὑπολειφϑήσονται. 12 ἐξῆλος δὲ Μωυσῆς χαὶ ᾿Ααρὼ, 43 
ἀπὸ Φαραώ᾽ χαὶ ἐβόησε Μωυσῆς πρὸς χύριον περὶ τοῦ δρισμοῦ τῶν βατράχων, 
ὡς ἐτάξατο Φαραώ. 15 ἐποίησε δὲ χύριος χαϑάπερ εἶπε Μωνσῆς, χαὶ ἐτελεύ- 15 
τησαν οἱ βάτραχοι ἐκ τῶν οἰχιῶν χαὶ ἐκ τῶν ἐπαύλεων χαὶ ἐκ τῶν ἀγρῶν᾽ 

᾽} χαὶ συνήγαγον αὑτοὺς ϑημωνίας ϑημωνίας, καὶ ὥζεσεν ἡ γῇ, 5 ἰδὼν δὲ Φα- 14 16 
ραὼ ὅτι γέγονεν ἀνάψυξις, ἐβαρύνθη ἡ χαρδία αὐτοῦ χαὶ οὐκ εἰςήκουσεν αὐτῶν, 
καϑάπερ ἐλάλησε χύριος. 15 εἶπε δὲ χύριος πρὸς Μωυσῆν Εἰπὸν ᾿Ααρών [Ἑχκτει- 16. 
γον τῇ χειρὶ τὴν ῥάβδον σον καὶ πάταξον τὸ χῶμα τῆς γῆς, καὶ ἔσονται 'σχνῖφες 

ἕν το τοῖς ἀνορώποις χαὶ ἐν τοῖς τετράποσι καὶ ἐν πάσῃ γῇ Αἰγύπτον. ᾿7 ἐξέτει- 11 
γεν οὖν ᾿Ααρὼν τῇ χειρὶ τὴν ῥάβδον χαὶ ἐπάταξε τὸ χῶμα τῆς γῆς, χαὶ ἐγένοντο 

οἱ σχνῖφες ἐν τοῖς ἀνορώποις, ἕν τε τοῖς τετράποσι χαὶ ἐν παντὶ χώματι τῆς γῆς 
ἐγένοντο οἱ σκνῖφες. 18 ἐποίησαν δὲ ὡςαύτως χαὶ οἱ ἐπαοιδοὶ ταῖς φαρμαχίαις 18 
αὐτῶν ἐξαγαγεῖν τὸν σχνῖφα, καὶ οὐκ ἠδύναντο᾽ χαὶ ἐγένοντο οἱ σχνῖφες ἕν τε 
τοῖς ἀνθρώποις χαὶ ἐν τοῖς τετράποσιν. 3 εἶπαν οὖν οἱ ἐπαοιδοὶ τῷ Φαραῷ 19 
Δάκτυλος ϑεοῦ ἐστὶ τοῦτο᾽ χαὶ ἐσχληρύνϑη ἡ χαρδία Φαραώ, καὶ οὐχ εἰςήκον- 
σεν αὐτῶν, χαϑάπερ ἐλάλησε χύριος. 39 εἶπε δὲ χύριος πρὸς Μωνσῆν "Ὄρϑρισον 30 
τὸ πρωὶ καὶ στῆϑι ἐναντίον Φαραώ᾽ καὶ ἰδοὺ αὐτὸς ἐξελεύσεται ἐπὶ τὸ νδωρ, 
χαὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτόν Τάδε λέγει κύριος ᾿Εξαπόστειλον τὸν λαόν μον ἵνα μοι 
λατρεύσωσιν ἐν τῇ ἐρήμῳ 3} ἐὰν δὲ μὴ βούλει ἐξαποστεῖλαι τὸν λαόν μον, ἰδοὺ 31 
ἐγὼ ἐξαποστέλλω ἐπὶ σὲ καὶ ἐπὶ τοὺς ϑεράποντάς σον καὶ ἐπὶ τὸν λαόν σον καὶ 
ἐπὶ τοὺς οἴχους ὑμῶν χυνόμνιαν, χαὶ πλησθήσονται αἱ οἰχίαι τῶν Αἰγυπτίων τῆς 
χυνομνέης, καὶ εἷς τὴν γῆν ἐφ ἧς εἰσὶν ἐπὶ αὐτῆς. 25 χαὶ παραδοξάσω ἐν τῇ 33 
ἡμέρᾳ ἐκείνῃ τὴν γῆν Γεσέμ, ἐφ᾽ ἧς ὁ λαός μον ἔπεστιν ἐπὶ αὐτῆς, ἐφ᾽ ἧς οὖκ 
ἔσται ἐχεῖ ἡ χυνόμνια΄ ἵνα εἰδῇς ὅτι ἐγώ εἰμι χύριος ὁ ϑεὸς πάσης τῆς γης. 
38 χαὶ δώσω διαστολὴν ἀνὰ μέσον τοῦ ἐμοῦ λαοῦ καὶ ἀνὰ μέσον τοῦ σοῦ λαοῦ᾽ 33 
ἐν δὲ τῇ αὔριον ἔσται τοῦτο ἐπὶ τῆς γῆς. Ἶ. ἐποίησε δὲ χύριος οὕτως, καὶ παρε- ᾿ 
γένετο ἡ χυνόμνια πλῆθος εἷς τοὺς οἴχους Φαραὼ καὶ εἰς τοὺς οἴκους τῶν ϑερα- 
πόντων αὐτοῦ καὶ εἰς πᾶσαν τὴν γῆν Αἰγύπτου καὶ ἐξωλοϑρεύϑη ἡ γῆ ἀπὸ τῆς 


ὅδ. σννάγαγε 6. ἡ βατραχος Ἵ. εν ταις ἐπαοιδαῖς αντων ... ἐπι πασᾶν 
ὙὴΝ 8. ενξε ... χαὶ εξαποστελω τὸν λαὸν χ. ϑνυσωσῖν χυριω. 9. οἰχεῖῶν 
40. πλὴν χυριος 44. χαι εχ τῶν οἰχείὼῶν υμ. χ. εκ τῶν ἐπ. 418. οἰχεῖῶν 
44. ϑειμωνιας ϑειμωνιας 47. εν τε τοῖς ανϑρ. χαι ἐν τοις τετράποσιν --- 
γῆς ἔγενοντο οἱ σχνίφες εν πασὴ γη αἰγυπτον 48. φαρμάχειαις (ΥἹ1, 11. 
οἱ 48. φαρμαχιαις) ... τὸν σχνιφαν ... εδυναντο ... ολ τὲ 3230. φαραὼ 
ἰδου αὐτ. ἐχπορενεται ... λατρευσὴ 44. βουλη ... της χυνομνιας Ἔ2. ἐφ 
Ἢ οὐχ ... ὁΠὶ εἰμι 433. ἐσται τὸ σημεῖον τουτο 46. πᾶσαν γῊΝ ..- ἐφτῶ- 
λεϑρευϑη 


- 


“8. Ἑξοδος 8, 3ὅ. Ροδι 8 ἡυχηθηίογμ ρίασα αυϊηίδ, υἰοογαπι βοχίϑ. 


45 χυνομνυίης. 25 ἐχάλεσε δὲ Φαραὼ Μωυσῆν καὶ ᾿Ααρὼν λέγων ᾿Ελϑόντες ϑύσατε 
86 χυρίω τῷ ϑεῷ ὑμῶν ἐν τῇ γῇ. ᾽“ καὶ εἶπε Μωυσῆς Οὐ δυνατὸν γενέσθαι οὕτως, 
τὰ γὰρ βδελύγματα τῶν Αἰγυπτίων ϑύσομεν χυρίῳ τῷ ϑεῷ ἡμῶν ἐὰν γὰρ 9ύ- 
σῶμεν τὰ βδελύγματα τῶν Αἰγυπτίων ἐναντίον αὐτῶν, λιϑοβοληϑησόμεϑα. 
4Ί 31 ὁδὸν τριῶν ἡμερῶν πορευσόμεϑα εἷς τὴν ἔρημον, καὶ ϑύσομεν τῷ θεῷ ἡμῶν 
48 χαϑάπερ εἶπε χύριος ἡμῖν. 35 καὶ εἶπε Φαραώ Εγὼ ἀποστέλλω ὑμᾶς, χαὶ 5ύ- 
σατε τῷ ϑεῷ ὑμῶν ἐν τῇ ἐρήμῳ, ἀλχ οὐ μαχρὰν ἀποτενεῖτε πορευσῆναι᾽ εὔ- 
49 ξασϑς οὖν περὶ ἐμοῦ πρὸς χύριον. 29 εἶπε δὲ Μωυσῆς ᾽Ο δὲ ἐγὼ ἐξελεύσομαι 
ἀπὸ σοῦ χαὶ εὔξομαι πρὸς τὸν ϑεόν, χαὶ ἀπελεύσεται ἡ χννόμνια καὶ ἀπὸ τῶν 
σεραπόντων σον χαὶ ἀπὸ τοῦ λαοῦ σὸν αὔριον᾽ μὴ προςϑῇς ἔτι Φαραὼ ἐξαπα- 
30 τῆσαι τοῦ μὴ ἐξαποστεῖλαι τὸν λαὸν ϑῦσαι χυρίω. 39 ἐξῆλθε δὲ Μωνσῆς ἀπὸ 
3] Φαραὼ χαὶ ηὔξατο πρὸς τὸν ϑεόν" 5} ἐποίησε δὲ χύριος χαϑάπερ εἶπε Μωνσοῆς, 
χαὶ περιεῖλε τὴν χυνόμνιαν ἀπὸ Φαραὼ καὶ τῶν ϑεραπόντων αὐτοῦ χαὶ τοῦ 
88 λαοῦ αὐτοῦ, χαὶ οὗ χατελείφϑη οὐδεμία. 53 χαὶ ἐβάρυνε Φαραὼ τὴν χαρδίαν 
αὐτοῦ χαὶ ἐπὶ τοῦ χαιροῦ τούτον, χαὶ οὖχ ἠϑέλησεν ἐξαποστεῖλαι τὸν λαόν. 


ΙΧ. 
Εἶπε δὲ κύριος πρὸς Μωνσῖν Εἴζελϑε πρὸς Φαραὼ καὶ ἐρεῖς αὐτῷ Τάδε 
λέγει χύριος ὁ ϑεὸς τῶν ᾿Εβραίων ᾿Εξαπόστειλον τὸν λαόν μον ὦνα μοι λατρεύ- 
4 σωσιν᾽ εἰ μὲν οὖν μὴ βούλει ἐξαποστεῖλαι τὸν λαόν μον ἀλλὰ ἔτι ἐγχρατεῖς 
8 αὑτοῦ, ὃ ἰδοὺ χεὶρ χυρίον ἐπέσται ἐν τοῖς χτήνεσί σον τοῖς ἐν τοῖς πεδίοις, ἔν 
τε τοῖς ἵπποις χαὶ ἐν τοῖς ὑποζυγίοις χαὶ ταῖς χαμήλοις χαὶ βουσὶ χαὶ προβάτοις 
ὁ ϑάνατος μέγας σφόδρα. 4 καὶ παραδοξάσω ἐγὼ ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνω ἀνὰ μέσον 
τῶν χτηνῶν τῶν Αἰγυπτίων χαὶ ἀνὰ μέσον τῶν χτηνῶν τῶν υἱῶν ᾿Ισραήλ΄᾽ οὗ 
ὅ τελευτήσει ἀπὸ πάντων τῶν τοῦ ᾿Ισραὴλ υἱῶν ῥητόν. ὃ χαὶ ἔδωχεν ὁ ϑεὸς ὅρον 
6 λέγων ᾿'Ἐν τῇ αὔριον ποιήσει χύριος τὸ ῥῆμα τοῦτο ἐπὶ τῆς γῆς. “ χαὶ ἐποίησε 
χύριος τὸ ῥῆμα τοῦτο τῇ ὅταύριον, καὶ ἐτελεύτησε πάντα τὰ χτήνη τῶν Αἶγυ- 
Ἴ πτίων᾽ ἀπὸ δὲ τῶν χτηνῶν τῶν υἱῶν ᾿Ισραὴλ οὐχ ἐτελεύτησεν οὐδέν. 7 ἰδὼν δὲ 
Φαράὼ ὅτι οὐχ ἐτελεύτησεν ἀπὸ πάντων τῶν χτηνῶν τῶν υἱῶν ᾿Ισραὴλ οὐδέν, 
8 ἐβαρύνθη ἡ χαρδία Φαραώ, χαὶ οὐχ ἐξαπέστειλε τὸν λαόν. ὃ εἶπε δὲ χύριος 
πρὸς Μωνσῖν χαὶ ᾿Ααρὼν λέγων Λάβετε ὑμεῖς πλήρεις τὰς χεῖρας αἰσάλης χα- 
μιναίας, καὶ πασάζω Μωυσῆς εἷς τὸν οὐρανὸν ἐναντίον «Φαραὼ χαὶ ἐναντίον 
9 τῶν ϑεραπόντων αὐτοῦ, ὅ χαὶ γενηϑήτω χονιορτὸς ἐπὶ πᾶσαν τὴν γῆν Αἰγύπτου " 
χαὶ ἔσται ἐπὶ τοὺς ἀνδρώπους χαὶ ἐπὶ τὰ τετράποδα ἕλχη, φλυχτίδες ἀναξέον- ᾿4ρ. 10, 
10 σας, ἕν τε τοῖς ἀγϑρώποις χαὶ ἐν τοῖς τετράποσιν ἐν πάσῃ γῇ Δίγύπτου. 15" χαὶ 
ἔλαβε τὴν αἰϑάλην τῆς χαμιναίας ἐναντίον Φαραὼ χαὶ ἔπασεν αὐτὴν Μωνοῆς 
εἰς τὸν οὐρανόν, χαὶ ἐγένετο ἕλχη, φλυχτέδες ἀναζέουσαι, ἕν τε τοῖς ἀνορώ- 
11 ποις χαὶ ἐν τοῖς τετράποσι. 1' καὶ οὐχ ἠδύναντο οἱ φαρμαχοὶ στῆναι ἐναντίον 
Μωυσῇ διὰ τὰ ἕλχη᾽ ἐγένετο γὰρ τὰ ἕλχη ἐν τοῖς φαρμαχοῖς χαὶ ἐν πάσῃ γῇ 
123 Αἰγύπτου. 12 ἐσχλήρυνε δὲ χύριος τὴν χαρδίαν Φαραώ, χαὶ οὐκ εἰςήχουσεν αὐ- 
12 τῶν, χαϑὰ συνέταξε χύριος. 3 εἶπε δὲ χύριος πρὸς Μωυσῆν Γορϑρισον τὸ πρωὶ 


21. χυνομνίας 20. ϑυσωμεν ῥΓῸ ὄνσομεν 427. πορενσωμεϑα ... ϑυσω- 
μεν χυρίω τ. 3. Ἴμ. ... ΟἹ χυριος 28. εξαποστελλω ... ὥνσετε χυριω τ. 
νον. 29. απο σου χαὶ απὸ τῶν ... " οὶ χᾶι ἀπὸ τον λᾶον σον... ἄπα- 
τησαι 3814. χαὶ ἀπὸ των ... χαι απὸ τον ΙΧ. 4. λατρενσωσιν μοι 9. 
βουλη ... χαὶ ΡΙῸ αλλὰ 3. εσται εν ... " Οἤ εν τε τοῖς ἱπποῖς ... χᾶϊ εν 
τοις χαμηλοις ἀ. " Οἵ εν τ, χαιρ. εχεινω ... χτηγων τὸν ἰσραὴλ᾽ χαὶ ου 
τ. α. π, τῶν χτηνῶν τῶν νιὼν ἰσρ. ρητον ὅ. 6. 7. Δ ορον ιι576110 λαὸν "" 
ὃ. " λεγὼν ἀνριον .., "" γης αἰγυπτον 6. "" χτηνῶν τὸν ισρ. ἢ. “"" οηλ παν- 
τῶν 8. λαβετε υμιν πλ. ... ᾿ χαμινιαιας 9. πασαν γὴν ... χαὶ εν πασῃ 
4 0. χαι: ἐλαβον εν. δ᾽ χαμινιαιας (ἰπα6 ἃ - νιαιας υϑ406 8βἀ ἤποχῃ γ. 438. οὐυγῃΐδ 
000. δ ἐγένοντο ελχη 44. "" ξγενοντο γὰρ 42. “" σννετ. χνρ. τω μωνση 


Βο. 9, 


“Αρ.8,1. 


"1 (ο. 
40, 20. 


᾿σγαπάϊηϊϑ ρἷδρα βϑριϊπηᾶ. Ἑξοδος 9, 80. 78 


;----Ἴ---ΟῬ---------ς-ς--ς-ςς----------- .«---Ὁ-----Οα-------ςς-ς--ς-ςςς-ςς--.-.--ὧἱΖὦ-----’.͵-ἱ' -ὦ---ὦ. Ὡς 
χαὶ στῆσι ἐναντίον Φαραώ, χαὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτόν ᾿Γάδε λέγει χύριος ὃ ϑεὸς τῶν 
Ἑβραίων ᾿Εξαπόστειλον τὸν λαόν μου ἵνα λατρεύσωσί μοι. 1" ἕν τῷ γὰρ νῦν 1, 
χαιρῷ ἐγὼ ἐξαποστέλλω πάντα τὰ συναντήματά μον εἰς τὴν χαρδίαν σον χαὶ 
τῶν σεραπόντων σὸν χαὶ τοῦ λαοῦ σον, ἦΝα εἰδῇς ὅτι οὐχ ἔστιν ὡς ἐγὼ ἄλλος 

ἐν πάσῃ τῇ γῇ. ὁ νῦν γὰρ ἀποστείλας τὴν χεῖρα πατάξω σε, χαὶ τὸν λαόν σον 45 
ϑανατώσω, χαὶ ἐχτριβήσῃ ἀπὸ τῆς γῆς 5 χαὶ ἕνεχεν τούτον διετηρήζγης ἵνα 16 
ἐνδείξωμαι ἐν σοὶ τὴν ἰσχύν μον, καὶ ὅπως διαγγελῇ τὸ ὄνομά μον ἐν πάσῃ τῇ γῇ. 

11 ἔτι οὖν σὺ ἐμποιῇ τοῦ λαοῦ μον τοῦ μὴ ἐξαποστεῖλαι αὐτούς ; 15 ἰδοὺ ἐγὼ 41 18 
ὕω ταύτην τὴν ὥραν αὔριον χάλαζαν πολλὴν σφόδρα, ἥτις τοιαύτη οὗ γέγονεν 
ἐν Αἰγύπτῳ ἀφ᾽ ἧς ἡμέρας ἔχτισται ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης. 9 νῦν οὖν χατά- 19 
σπενσον συναγαγεῖν τὰ χτήνη σου χαὶ ὅσα σοί ἐστιν ἐν τῷ πεδίῳ πάντες γὰρ 

οἷ ἄνϑρωποι καὶ τὰ χτήνη ὅσα ἐὰν εὑρεϑῇ ἐν τοῖς πεδίοις καὶ μὴ εἰςέλϑῃ εἰς 
οἰκίαν, πέσῃ δὲ ἐπὶ αὐτὰ ἡ χάλαζα, τελευτήσει. 35 ὁ φοβούμενος τὸ ῥῆμα χυ- 30 
ρίου τῶν ϑεραπόντων Φαραὼ συνήγαγε τὰ χτήνη αὐτοῦ εἰς τοὺς οἴκους 3} ὃς 3] 
δὲ μὴ προςέσχε τῇ διανοίᾳ εἷς τὸ ῥῆμα χυρίον, ἀφῆχε τὰ χτήνη ἐν τοῖς πεδίοις. 

32 εἶπε δὲ χύριος πρὸς Μωυσῆν ΓΕ χτεινον τὴν χεῖρά σον εἰς τὸν οὐρανόν, χαὶ 93 
ἔσται χάλαζα ἐπὶ πᾶσαν γῆν Αἰγύπτον, ἐπί τε τοὺς ἀνθρώπους χαὶ τὰ κτήνη 
χαὶ ἐπὶ πᾶσαν βοτάνην τὴν ἐπὶ τῆς γῆς. 35 ἐξέτεινε δὲ Μωυσῆς τὴν χεῖρα εἷς τὸν 93 
οὐρανόν, χἀὶ χύριος ἔδωχε φωνὰς χαὶ χάλαζαν, χαὶ διέτρεχε τὸ πῦρ ἐπὶ τῆς 
γῆς καὶ ἔβρεξε χύριος χάλαζαν ἐπὶ πᾶσαν γῆν Αἰγύπτου. 3 ἦν δὲ ἡ χάλαζα χαὶ 4. 
τὸ πῦρ φλογίζον ἐν τῇ χαλάζῃ ἡ δὲ χάλαζα πολλὴ σφόδρα, ἥτις τοιαύτη οὐ 
γέγονεν ἐν Αἰγύπτῳ ἀφ᾽ ἧς ἡμέρας γεγένηται ἐπὶ αὐτῆς ἔωνος. 35 ἐπάταξε δὲ ἡ 95 
χάλαζα ἐν πάσῃ γῇ Αἰγύπτον ἀπὸ ἀνθρώπου ἕως χτήνονυς, χαὶ πᾶσαν βοτάνην 
τὴν ἐν τῷ πεδίῳ ἐπάταξεν ἡ. χάλαζα, χαὶ πάντα τὰ ξύλα τὰ ἐν τοῖς πεδίοις 
συνέτριψεν ἡ χάλαζα᾽ 35 πλὴν ἐν γῇ Γεσέμ., οὗ ἦσαν οἱ υἱοὶ Ισραήλ, οὖκ ἐγέ- 36 
νετο ἡ χάλαζα. 31 ἀποστείλας δὲ Φαραὼ ἐχάλεσς Μωνσῆν χαὶ ᾿᾽Λαρων καὶ εἶπεν 41 
αὐτοῖς Ἡμάρτηκα τὸ νῦν ὁ χύριος δίκαιος, ἐγὼ δὲ χαὶ ὁ λαός μον ἀσεβεῖς. 

38 εὔξασθε οὖν περὶ ἐμοῦ πρὸς χύριον, χαὶ παυσάσδω τοῦ γενηϑῖναι φωνὰς 38 
ϑεοῦ χαὶ χάλαζαν χαὶ πῦρ᾽ καὶ ἐξαποστελῶ ὑμᾶς, χαὶ οὐχέτι προςτεϑήσεσϑε 
μένειν. 39 εἶπε δὲ αὐτῷ Μωυσῆς Ὡς ἂν ἐξέλθω τὴν πόλιν, ἐχπετάσω τὰς χεῖ- 9 
ρἄς μον πρὸς τὸν χύριον, καὶ αἱ φωναὶ παύσονται, καὶ ἡ χάλαζα χαὶ ὁ ὑετὸς 
οὐχ ἔσται ἔτι᾽ ἵνα γνῷς ὅτι τοῦ χυρίον ἡ γῆ. ὃ χαὶ σὺ χαὶ οἱ ϑεράποντές σον 30 
ἐπίσταμαι ὅτι οὐδέπω πεφόβησϑε τὸν χύριον. 3} τὸ δὲ λίνον χαὶ ἡ. χριϑὴ ἐπλήγη , 
ἡ γὰρ χριϑὴ παρεστηκυῖα, τὸ δὲ λίνον σπερματίζον᾽ 32 ὁ δὲ πυρὸς καὶ ἡ ὄλύρα 53 
οὗχ ἐπλήγησαν, ὄψιμα γὰρ ἦν. 53 ἐξῆλθε δὲ Μωυσῆς ἀπὸ Φαραὼ ἐχτὸς τῆς 39 
πόλεως καὶ ἐξέτεινε τὰς χεῖρας πρὸς χύριον᾽ χαὶ αἱ φωναὶ ἐπαύσαντο, χαὶ ἢ 
χάλαζα καὶ ὁ ὑετὸς οὖκ ἔσταξεν ἔτι ἐπὶ τὴν γῆν. "᾽ ἰδὼν δὲ Φαραὼ ὅτι πέπαν- δὲ 
ται ὁ ὑετὸς χαὶ ἡ χάλαζα καὶ αἱ φωναί, προςέϑετο τοῦ ἁμαρτάνειν, καὶ ἐβα- 
ρυνεν αὐτοῦ τὴν καρδίαν χαὶ τῶν ϑεραπόντων αὐτοῦ, 35 καὶ ἐσχληρύνϑη ἡ χαρ- τὰ 
δία Φαραώ, χαὶ οὖκ ἐξαπέστειλε τοὺς νἱοὺς ᾿Ισραήλ, καϑάπερ ἐλάλησε χύριος 
τῷ ΝΜωνσῇ. 


44. οἵ αλλος 4. τ. χεῖρ. μον ... ᾿᾽ ϑανατὼ ῥΓῸ ϑανατωσῶ χαί (2) 
οὐν δυναμιν ῥΓγοῸ ἰσχυν 47. ἐνποιηὴ σν 48. νῶν 49. σὸν οσὰ σοὶ εἰσίν Εν 
. δ οσα ἂν ευρεϑὴ (" οσα σοι ἐστιν) ... ἐν τω πεδιω ... ἡ χάλαζα ἐπ 
αυτα 31. εν τω πεδιω 424. σφοδρα σφοδρα ... τὶς ον γεέγ. τοίαυτῃ --- 
ἀφ ου γεγενηται 36. γη αἰγυπτω ... “ οἵ ἡ χαλαζα οχίγοιηπι 28. ΟΠὶ 
περι ἐμον ... " οἵἢ χαὶ πυρ ... προςϑησεσθε 429. πρὸς τὸν ὅεὸν εἰς τὸν 
ονρᾶνον, χαι αἰ 84. παρεστηκ. χαι τὸ λίνον 388. ἐπληγη 38. κ. εξεπε- 
τάσεν τ΄ χ. ἀντονυ ... ἔσταξαν 34. την χαρδ. αὐτὸν 8ὅ. ὁπ τῶ 


4 Ἑξοδος 10, 1. ιυοουδίϑιι!η Ρ͵αθα οοίανδ : 


Χ, 


Ἐϊπε δὲ χύριος πρὸς Μωνσῆν λέγων Εἴςελϑε πρὸς Ψαραώ᾽ ἐγὼ γὰρ ἐσκλή- 

ὄννα αὑτοῦ τὴν χαρδίαν χαὶ τῶν ϑεραπόντων αὐτοῦ, ᾧνα ἑξῆς ἐπέλθῃ τὰ σημεῖα 

4 ταῦτα ἐπ᾽ αὐὑτούς᾽ ὅπως διηγήσησοε εἰς τὰ ὦτα τῶν τέχνων ὑμῶν καὶ τοῖς 
τέκνοις τῶν τέχνων ὑμῶν ὅσα ἐμπέπαιχα τοῖς Αἰγυπτίοις, χαὶ τὰ σημεῖά μον 

8 ἃ ἐποίησα ἐν αὑτοῖς, χαὶ γνώσεσϑε ὅτι ἐγὼ κύριος. ὃ εἰςῆλϑε δὲ Μωυσῆς καὶ 
᾿Λαρὼν ἐναντίον Φαραὼ χαὶ εἶπαν αὐτῷ Τάδε λέγει χύριος ὁ ϑεὸς τῶν Ἑβραίων 
“Ἕως τίνος οὗ βούλει ἐντραπῆναί με; ἐξαπόστειλον τὸν λαόν μον ἵνα λατρεύσωσί 

ὁ μοι. 4 ἐὰν δὲ μὴ ϑέλῃς σὺ ἐξαποστεῖλα!: τὸν λαό: Ὑ μον, ἰδοὺ ἐγὼ ἐπάγω ταύτην 
δ τὴν ὥραν αὔριον ἀχρίδα πολλὴν ἐπὶ πάντα τὰ ὅριά σον" ὃ χαὶ χαλύψει τὴν ὄψιν 
τῆς γῆς, καὶ οὗ δυνήσῃ χατιδεῖν τὴν γῆν᾽ καὶ χατέδεται πᾶν τὸ περισσὸν τῆς 
γῆς τὸ χαταλειφϑέν, ὃ κατέλιπεν ὑ ὑμῖν ἡ χάλαζα, χαὶ χατέδεται πᾶν ξύλον τὸ 

ὁ φνόμενον ὑμῖν ἐπὶ τῆς γῆς 6 χαὶ πλησϑήσονταί σον αἱ οἰχίαι χαὶ αἱ οἰκίαι τῶν 
ϑεραπόντων σον χαὶ πᾶσαι αἱ οἰχία: ἐν πάσῃ γῇ τῶν Αἰγυπτίων, ἃ οὐδέποτε 
ἑωράκασιν οἱ πατέρες σον οὐδ᾽ οἱ πρόπαπποι αὐτῶν, ἀφ᾽ ἧς ἡμέρας γεγόνασιν 
ἐπὶ τῆς γῆς ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης. χαὶ ἐχχλίνας “Μωνσῆς ἐξῆλθεν ἀπὸ Φαραώ, 

Ἰ Ἶ καὶ λέγουσιν οἱ ϑεράποντες Φαραὼ πρὸς αὐτόν “Ἕως τίνος ἔσται τοῦτο ἡμδ 
σχῶλον ; ἐξαπόστειλον τοὺς ἀγϑρώπους ὃ ὅπως λατρεύσωσι τῷ ϑεῷ αὐτῶν᾽ ἢ εἰδέ- 

8 ναι βούλει ὅτι ἀπόλωλεν Αἴγνπτος; 8 καὶ ἀπέστρεψαν τόν τε Μωυσῆν καὶ ᾽Αα- 
ρὼν πρὸς Φαραώ, χαὶ εἶπεν αὐτοῖς Πορεύεσθε χαὶ λατρεύσατε χυρίῳ τῷ ϑεῷ 

9 ὑμῶν᾽ τίνες δὲ χαὶ τίνες εἰσὶν οἱ πορενόμενοι; 3 καὶ λέγει Μωυσῆς Σὺν τοῖς 
γεανίσχοις χαὶ πρεσβυτέροις πορευσόμεπα, σὺν τοῖς υἱοῖς χαὶ ϑνγατράσι καὶ 
40 προβάτοις χαὶ , βουσὶν ἡμῶν" ἔστι γὰρ Ἱορτὴ χυρίον. μὰ χαὶ εἶπε πρὸς αὐτούς 
ἜἜστω οὕτω χύριος μεϑ᾽ ὑμῶν χαϑότι ἀποστώλω ὑμᾶς, μὴ χαὶ τὴν ἀποσχενὴν 

41] ὑμῶν; ἴδετε ὅτι πονηρία πρόςχειται ὑμῶ. 1! μὴ οὕτως ᾿ πορενέσθωσαν δὲ οἱ 
ἄνδρες καὶ λατρευσάτωσαν τῷ ϑεῷ᾽ τοῦτο γὰρ αὐτοὶ ἐχζητεῖτε. ἐξέβαλον δὲ 
42 αὑτοὺς ἀπὸ προςώπον Φαραώ. 12 εἶπε δὲ χύριος πρὸς Μωυσῆν ἼἜχτεινον τὴν 
χεῖρα ἐπὶ γῖν Αἰγύπτου, χαὶ ἀναβήτω ἀχρὶς ἐπὶ τὴν ν χαὶ χατέδεται πᾶσαν 
13 βοτάνην τῆς γῆς καὶ πάντα τὸν χαρπὸν τῶν ξύλων ὃ ὃν ὑπελίπετο ἡ χάλαζα. 12 χαὶ 
ἐπῆρε Μωυσῆς τὴν ῥάβδον εἷς τὸν οὐρανόν, καὶ χύριος ἐπήγαγεν ἄνεμον νότον 
ἐπὶ τὶν γὴν ὅλην τὴν Ἡμέραν ἐχείνην χαὶ ὅλην τὴν γύχτα " τὸ πρωὶ ἐγενήϑη καὶ 

4 ὁ ἃ ἄνεμος ὃ νότος ἀνέλαβε τὴν ἀχρίδα " χαὶ ἀγήγαγεν αὐτὴν ἐπὶ πᾶσαν γὴν Αἷ- 
γύπτον, χαὶ χατέπαυσεν ἐπὶ πάντα τὰ ὅρια Αἰγύπτον πολλὴ σφόδρα" προτέρα 
15 αὐτῆς οὗ γέγονε τοιαύτη ἀχρὶς χαὶ μετὰ ταῦτα οὐχ ἔσται οὕτως. 5 χαὶ ἐκάλυψε 
τὴν ὄψιν τῆς γῆς, χαὶ ἐφθάρη ἦ Υῇ᾽ χαὶ χατέφαγε πᾶσαν βοτάνην τῆς γῆς χαὶ 
πάντα τὸν χαρπὸν τῶν ξύλων ὃς ὑπελείφϑη ἀπὸ τῆς χαλάζης" οὐχ ὑπελείφϑη 
χλωρὸν οὐδὲν ἐν τοῖς ξύλοις καὶ ἐν πάσῃ βοτάνῃ τοῦ πεδίον ἐν πάσῃ γῇ Αἰγύ- 
16 πτου. 1 χατέσπευδε δὲ Φαραὼ χαλέσαι Μωυσῆν χαὶ ᾿Ααρὼν λέγων Ἡμάρτηκα 
41 ἐναντίον χυρίου τοῦ ϑεοῦ ὑμῶν χαὶ εἰς ὑ ὑμᾶς" ᾿ προςδέξασϑε οὖν μὸν τὴν ἅμαρ- 
τίαν ἔτι γῦν, χαὶ προςεύξασθε πρὸς χύριον τὸν ϑεὸν ὑμῶν, χαὶ περιελέτω ἀπ 
48 ἐμοῦ τὸν θάνατον τοῦτον. δ ἐξῆλθε δὲ Νωυσὴς ἀπὸ Φαραὼ χαὶ ηὔξατο πρὸς 
49 τὸν ϑεόν. 19 χαὶ μετέβαλε χύριος ἄνεμον ἀπὸ ϑαλάσσης σφοδρόν, καὶ ἀνέλαβε 


Χ, 4. εβαρννα τὴν χαρδ. αντον ... τὰ σὴημ. μον ταυτα 3. ἐνπεπαιχα 
γ.. σα ἐποιησὰ ... εγὼ εἰμὶ χνρ. ἀ. οἵῃ σν... ἀχριδαν ὅ. οπὶ τῆς γῆς 
.. χατελείπεν.. πᾶν τὸ ξυλ. 6. γὴ αἰγνπτον, ο ουδεποτε... οη] μωνσὴης 
Ἵ. λεγουσιν δε ... "εσται ἡμῖν, "" εσται ἡμῖν τοντο ... χυρίω τῶ 3. ἀντ. 
8. ἐπέστρεψαν ... αὐτοῖς φαραὼ Ἰ]ορενεσὸς λατρευσ. 9. λέγει δε ... νεᾶν. 
Ἡμῶν Χ. τοῖς πρεσβνταις ... χυρίου τον ϑεον μων 40. "" εἶπεν φαραὼ 
προς ... Ὄντως ... προχειταὶῖ 4. οἴῃ δε... λατρενσατε τω χνυρίω ... ζητεῖτε 
43. τ΄ χειρα σον ... α νπελείπετο 43. οἵη ἀνεμοῦὺ {4ξ. καὶ μετ ἀντὴν οὐχ 
1ᾷ. ον χατελειφὴ χλωρ. 48. προς χυρῖον 49. χυρ. απὸ ϑαλασσ. ἄνεμον ... 


ἰθῃΘὈγαγατι ποηᾶ. Απηυπιϊδίαν ρίασα υἱπιᾶ. Εἰξοδος 44, 40. 75 


τὴν ἀχρίδα χαὶ ἔβαλεν αὐτὴν εἰς τὴν ἐρυθρὰν ϑάλασσαν᾽ χαὶ οὗ, ὑπελείφϑη 
ἀχρὶς μία ἐν πάσῃ γῇ Αἰγύπτον. 29 χαὶ ἐσχλήρυνε χύριος τὴν χαρδίαν Φαραώ, 420 
χαὶ οὐχ ἐξαπέστειλε τοὺς υἱοὺς ᾿Ισραήλ. Ὁ: εἶπε δὲ χύριος πρὸς ωνυσῖν "Ἔχτει- 41 
γον τὴν χεῖρά σον εἰς τὸν οὐρανόν, χαὶ γενηθήτω σχότος ἐπὶ γῆς Αἰγύπτου, ψη- 
λαφητὸν σχότος. 32 ἐξέτεινε δὲ Μωυσῆς τὴν χεῖρα εἰς τὸν οὐρανόν, χαὶ ἐγένετο Ὦ 
σχότος γνόφος ϑύελλα ἐπὶ πᾶσαν γὴν Αἰγύπτου τρεῖς ἡμέρας᾽ 35 καὶ οὐχ εἶδεν 23 
οὐδεὶς τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ τρεῖς ἡμέρας, καὶ οὖχ ἐξανέστη οὐδεὶς ἐχ τῆς χοίτης 
αὐτοῦ τρεῖς ἡμέρας πᾶσι δὲ τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραὴλ φῶς ἦν ἐν πᾶσιν οἷς χατεγίνοντο. 

3ὲ καὶ ἐχάλεσε Φαραὼ Μωυσῆν χαὶ ᾿Ααρὼν λέγων Βαδίζετε λατρεύσατε χυρίῳ 3) 
τῷ ϑεῷ ὑμῶν πλὴν τῶν προβάτων καὶ τῶν βοῶν ὑπολείπεσθε, καὶ ἡ ἀποσχενὴ 
ὑμῶν ἀποτρεχέτω μεϑὶ ὑμῶν. 35 χαὶ εἶπε Μωυσῆς ᾿Αλλὰ χαὶ σὺ δώσεις ἡμῖν 9 
ὁλοχαυτώματα χαὶ ϑυσίας ἃ ποιήσομεν χυρίῳ τῷ σεῷ ἡμῶν, 35 χαὶ τὰ χτήνη 26 
Ἡμῶν πορεύσεται μεῦ ἡμῶν, καὶ οὖχ ὑπολειψόμεϑα ὁπλήν᾽ ἀπ αὐτῶν γὰρ 
ληψόμεϑα λατρεῦσαι χυρίῳ τῷ ϑεῷ ἡμῶν ἡμεῖς δὲ οὐχ οἴδαμεν τί λατρεύσο- 
μεν χυρίῳ τῷ ϑεῷ ἡμῶν ἕως τοῦ ἐλθεῖν ἡμᾶς ἐχεῖ. 21 ἐσχλήρννε δὲ χύριος τὴν 91 
καρδίαν Φαραώ, χαὶ οὐχ ἐβουλήϑη ἐξαποστεῖλαι αὐτούς. 258 χαὶ λέγει Φαραώ 23 
ἤλπελθε ἀπὶ ἐμοῦ, πρόςεχε σεαντῷ ἔτι προςϑεῖναι ἰδεῖν μον τὸ πρόςωπον᾽ 

ἄν ἡμέρᾳ ὀφθῇς μοι, ἀποθανῇ. 32" λέγει δὲ Μωυσῆς Εἴρηκας᾽ οὐχ ἔτι ὀφϑήσο- 29 
μαί σοι εἰς πρόςωπον. 


ΧΙ. 

Εἶπε δὲ χύριος πρὸς Μωυσῆν Ἔτι μίαν πληγὴν ἐγὼ ἐπάξω ἐπὶ Φαραὼ καὶ 
ἐπὶ Αἴγυπτον, χαὶ μετὰ ταῦτα ἐξαποστελεῖ ὑμᾶς ἐντεῦθεν ὅταν δὲ ἐξαποστέλλῃ 
ὑμᾶς σὺν παντί, ἐχβαλεῖ ὑμᾶς ἐχβολῇ. ὃ λάλησον οὖν χρυφῇ εἰς τὰ ὦτα τοῦ 3 
λαοῦ, χαὶ αἰτησάτω ἕχαστος παρὰ τοῦ πλησίον σχεύη ἀργυρᾶ χαὶ χρυσᾶ χαὶ 
ἱματισμόν. ὃ χύριος δὲ ἔδωκε τὴν χάριν τῷ λαῷ αὐτοῦ ἐναντίον τῶν Αἰγυπτίων, 8 
χαὶ ἔχρησαν αὐτοῖς χαὶ ὁ ἄνθρωπος Μωνσῆῇς μέγας ἐγενήϑη σφόδρα ἐναντίον 
τῶν Αἰγυπτίων χαὶ ἐναντίον Φαραὼ καὶ ἐναντίον τῶν ϑεραπόντων αὐτοῦ. “ χαὶ ὁ 
εἶπε Μωνσῆς Τάδε λέγει χύριος Περὶ μέσας νύχτας ἐγὼ εἰςπορεύομαι εἰς μέσον 
-Αἰγύπτον, ὃ χαὶ τελευτήσει πᾶν πρωτότοχον ἐν γῇ Αἰγύπτῳ, ἀπὸ π χου Ὁ 
Φαραώ, ὃς χάϑηται ἐπὶ τοῦ ϑρόνον, χαὶ ἕως πρωτοτόχον τῆς ϑεραπαίνης τῆς 
παρὰ τὸν μύλον καὶ ἕως πρωτοτόχον παντὸς χτήνους᾿ ὅ χαὶ ἔσται χραυγὴ με- ὁ 
γάλη κατὰ πᾶσαν γὴν Αἰγύπτον, ἥτις τοιαύτη οὗ γέγονε χαὶ τοιαύτη οὖχ ἔτι 
προςτεϑήσεται. 7 χαὶ ἐν πᾶσι τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραὴλ οὗ γρύξει χύων τῇ γλώσσῃ αὖ- Ἰ 
τοῦ, ἀπὸ ἀνϑρώπον ἕως χτήνους ὅπως εἰδῇς ὅσα παραδοξάσει χύριος ἀνὰ μέ- 
σον τῶν Αἰγυπτίων χαὶ τοῦ ᾿Ισραήλ. ὃ χαὶ χαταβήσονται πάντες οἱ παῖδές σου 8 
οὗτοι πρὸς μὲ καὶ προςχυνήσουσί με λέγοντες Ἔξελθε σὺ καὶ πᾶς ὁ λαός σου 
οὗ σὺ ἀφηγῇ᾽ καὶ μετὰ ταῦτα ἐξελεύσομαι. ἐξῆλθε δὲ Μωυσῆς ἀπὸ Φαραὼ 
μετὰ ϑυμοῦ. 9 εἶπε δὲ χύριος πρὸς Μωυσῆν Οὐχ εἰςαχούσεται ὑμῶν Φαραὼ ἕνα 9 
πληθύνων πληϑύνω μὸν τὰ σημεῖα χαὶ τὰ τέρατα ἐν γῇ Αἰγύπτῳ. 15 Μωνσῇς 10 
δὲ χαὶ ᾿Ααρὼν ἐποίησαν πάντα τὰ σημεῖα χαὶ τὰ τέρατα ταῦτα ἐν γῇ Αἰγύπτῳ 
ἐναντίον Φαραώ᾽ ἐσχλήρυνε δὲ χύριος τὴν χαρδίαν Φαραώ, χαὶ οὖχ εἰςήκονσει 
ἐξαποστεῖλαι τοὺς νἱοὺς ᾿Ισραὴλ ἐχ γῆς Αἰγύπτον. 


49. χαι ἐνεβαλεν αντὴν ε. τ. ϑάλασσ. τὴν ἐρυϑρ. 421. ἐπὶ γὴν 33. τ΄ 
χειρὰ αὐτὸν 328. οὐχ εἰδεν ... Οπὶ τρεῖς ἡμερ. ργίυβ ... ἀνεστὴ .-.. Ὧν φὼς 
..- κατεγείνοντο 2ὅ. ποιησώμεν 36. λημψομεϑα ... λατρευσωμεν 38. αντώ 
φαραω ... εἰδειν ΧΙ. 4. οπὶ ἐγώ ... δε ἀποστελλὴ ... εχβολη ἐχβαλε: 
υμας 2. πλησιον, χαι γυνὴ παρὰ τῆς πλησιον ὅ. ὥρονον, εὡς τὸν πρώτοτ. 
Ἴ. εν δε πασιν ... ανὰ μέσον αἰγνπτ. Χ. ανὰ ἱλεσον του ἰισρ. 9. ΟἿΆ πληϑυνων 

. τὰ σημ. μου Χ. τὰ τερ. μον 40. " οἵη τα σημεῖα χαὶι (3), δαὴ τα 
σημειὰ χαὶ ὡηπίΘ παντὰ τα τερ. ... ᾽ οἵ εν γὴη αἰγύυπτω (2) ...- ἡϑέλησεν ἈΡΓᾺ 
εἰςηχουσᾶν ... ἐχ τῆς γῆς ἀντου ᾿ 


Εξοδος 43, 4. Ράβοθδ ἰηδιαἰΐὰν οἱ σοοἰογαίαν, 


ΧΙ]. 
4 ΕΠπε δὲ χύριος πρὸς Μωυσῆν χαὶ ᾿Ααρὼν ἐν γῇ Αἰγύπτον λέγων 5 Ὁ μὴν 
8 οὗτος ὑμῖν ἀρχὴ μηνῶν, πρῶτός ἐστιν ὑμῖν ἐν τοῖς μησὶ τοῦ ἐνιαντοῦ. ὃ λάλη- 
σον πρὸς πᾶσαν συναγωγὴν νἱῶν ᾿Ισραὴλ λέγων Τῇ δεχάτῃ τοῦ μηνὸς τούτου 
λαβέτωσαν ἔχαστος πρόβατον χαΐ οἴχους , πατριῶν γ ἕκαστος πρόβατον χατ 
ἃ, οἰκίαν. 4 ἐὰν δὲ ὀλιγοστοὶ ὦσιν ἐν τῇ οἰχίᾳ ὥςτε μὴ εἶναι ἱκανοὺς εἰς πρόβατον, 
συλλήψεται με ξαυτοῦ τὸν γείτονα τὸν πλησίον αὐτοῦ χατὰ ἀριϑμὸν ὧν 
5 ἔχαστος τὸ ἀρχοῦν αὐτῷ συναρι“μήσεται εἰς πρόβατον. 5 πρόβατον τέλειον, ἄρ- 
θ σεν, ἐνιαύσιον ἔσται ὑμῖν᾽ ἀπὸ τῶν ἀρνῶν χαὶ τῶν ἐρίφων λήψεσθε. δ χαὶ ἔσται 
ὑμῦ; διατετηρημένον ἕως τῆς τεσσαρεςκαιδεχάτης τοῦ μηνὸς τούτον, χαὶ σφά- 
Ἴ ἕξονσιν αὐτὸ πᾶν τὸ πλῆϑος συναγωγῆς υἱῶν ᾿Ισραὴλ πρὸς ἑσπέραν. ᾿ χαὺ λήψον- 
ται ἀπὸ τοῦ αἵματος, χαὶ ϑήσουσιν ἐπὶ τῶν δύο σταυμῶν καὶ ἐπὶ τὴν φλιάν, 
8 ἐν τοῖς οἴχοις ἐν οἷς ἐὰν φάγωσιν αὐτὰ ἐν αὐτοῖς. ὃ χαὶ φάγονται τὰ χρέα τῇ 
9 νυχτὶ ταύτῃ ὀπτὰ πυρί, καὶ ἄζυμα ἐπὶ πικρίδων ἔδονται. ἢ οὐχ ἔδεσος ἀπ αὐὖ- 
τῶν ὠμὸν οὐδὲ ἡψημένον ἐν ὕδατι ἀλλ ἢ ὀπτὰ πυρί, χεφαλὴν σὺν τοῖς ποσὶ καὶ 
10 τοῖς ἐνδοσϑίοις. 10 οὐκ ἀπολείψετε ἀτὲ αὐτοῦ ἕως πρωΐ, χαὶ ὀστοῦν οὐ συντρί- 
Ψψετε ἀπ αὐτοῦ" τὰ δὲ χαταλειπόμενα ἀπὲ αὐτοῦ ἕως πρωὶ ἐν πυρὶ χαταχαύ- 
41 σετε. ' οὕτω δὲ φάγεσθε αὐτό" αἱ ὀσφύες ὑμῶν περιεζωσμέναι, χαὶ τὰ ὗὑπο- 
δήματα ὧν τοῖς ποσὶν ὑμῶν, χαὶ αἱ βαχτηρίαι ἐν ταῖς χεῤσὶν ὑμῶν, χαὶ ἔδεσθε 
12 αὐτὸ μετὰ σπουδῆς πάσχα ἐστὶ χυρίῳ. "2 χαὶ διελεύσομαι ἐν γῇ Αἰγύπτῳ ἐν 
τῇ νυχτὶ ταύτῃ, χαὶ πατάξω πᾶν πρωτότοχον ἐγ γῇ Αἰγύπτῳ ἀπὸ ἀνϑρώπον ἕως 
χτίνους, χαὶ ἐν πᾶσι τοῖς “εοῖς τῶν Αἰγυπτίων ποιήσω τὴν ἐχδίκησιν, ἐγὼ χύ- 
43 ριος. 5" χαὶ ἔσται τὸ αἷμα ὑμῖν ἐν σημείῳ ἐπὶ τῶν οἰκιῶν ἐν αἷς ᾧ μεῖς ἐστὲ 
ἐχεῖ᾽ χαὶ ὄψομαι τὸ αἷμα, χαὶ σχεπάσω ὑμᾶς, χαὶ οὐχ ἔσται ἐν ᾧ ὑμῶν πληγὴ 
4ᾷ τοῦ ἐχτριβῆναι ὅταν παίω ἐν γῇ Αἰγύπτῳ. 1 χαὶ ἔσται ἡ ἡμέρα ὑμῖν αὕτη μνη- 
μόσυνον, χαὶ ἑορτάσετε αὐτήν ἑορτὴν χυρίῳ εἰς πάσας τὰς γενεὰς ὑμῶν᾽ νόμε- 
40 μὸν αἰώνιον ἑορτάσετε αὐτήνι 16 ἑπτὰ ἡμέρας ἄζυμα ἔδεσϑε, ἀπὸ δὲ τῆς ἡμέ- 
ρᾶς τῆς πρώτης ἀφανιεῖτε ζύμην ἐκ τῶν οἰχιῶν ὑμῶν᾽ πᾶς ὃς ἂν φάγῃ ζύμην, 
ἐξολοϑρευϑήσεται ἡ ἡ ψυχὴ ἐχείνη ἐξ ᾿Ισραήλ, ἀπὸ τῆς ἡμέρας τῆς πρώτης ἕως 
Ι6 τῆς ἡμέρας τῆς ἑβδόμης. 'ὁχαὶ ἡ ἡμέρα ἡ πρώτη χληϑήσεται ἁγία, καὶ ἡ 
ἡμέρα ἡ ἑβδόμη Χλητὴ ἁγία ἔσται ὑμῖν᾽ πᾶν ἔργον λατρευτὸν οὐ ποιήσετε ἂν 
αὑταῖς, πλὴν οσα ποιησήσεται πάσῃ ψυχῇ, τοῦτο μόνον ποιηϑήσεται, ὑμῖν. 
41 17 χαὶ φυλάξετε τὴν ἐντολὴν ταύτην᾽ ἐν γὰρ τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ ἐξάξω τὴν δύναμιν 
ὑμῶν ἐχ γῆς Αἰγύπτον , Χαὶ ποιήσετε τὴν ἡμέραν ταύτην εἰς γενεὰς ὑμῶν νόμε- 
18 μὸν αἰώνιον" 5 ἐναρχόμενοι τῇ τεσσαρεςκαιδεκάτῃ ἡμέρᾳ τοῦ μηνὸς τοῦ πρώ- 
τον ἀφ᾽ ἑσπέρας ἔδεσθε ἄζυμα ἕως ἡμέρας μιᾶς χαὶ εἰκάδος τοῦ μυνὸς ἕως 
19 ἑσπέρας. 19 ἑπτὰ ἡμέρας ζύμη οὐχ εὑ εϑήσεται ἐν ταῖς οἰχίαις ὑμῶν᾽ πᾶς ὃς 
ἂν φάγῃ ζυμωτόν, ἐξολοϑρευϑήσεται ἡ ψυχὴ ἐκείνη ἐκ συναγωγῆς ᾿Ισραήλ, ἔν 
90 τε τοῖς γειώραις καὶ αὐτόχϑοσι τῆς γῆς 320 πᾶν ζυμωτὸν οὐχ ἔδεσθε, ἐν παντὶ 
91] δὲ χατοικητηρίῳ ὑμῶν ἔδεσθε ἄζυμα. 31 ἐχάλεσε δὲ Μωνσῆς πᾶσαν γερουσίαν 
υἱῶν Ἰσραὴλ καὶ εἶπε πρὸς αὐτούς ᾿Απελϑόντες λάβετε ὑμῖν αὐτοῖς πρόβατον 


ΧΙΙ. 4. ἐν γηὴ αἰγυνπτω 3. " οἵ εχᾶάστος βοουπάυσπι (2) 4. ὠὡσιν οἱ 
ὃν ... ἰκᾶάνους εἰναι... συλλημψεται ὅ. ἀμνὼν ΡΓῸ ἀρνὼν ... λημψεσϑθϑε 
β. των νιῶὼν 7. λημψονται ... φλειαν.... αν φαγωσιν αντοὸ 40. αἀπολειψε- 
σϑε... εἰς το πρωι... τ Ἀνορ δοὸς οἱ χαταχαυσεται 44. οντως... νποδημ. 
υμῶν ... βαχτηρ. νμων ... ἐστιν χυρίον 42. πασι ϑεοις αἰγυπτιων 48. χα- 
τοιχειτε ὑγῸὸ ἐστε 44. αὐτὴ "ἀν οὐ. ὍΠὴ πασὰας ... οὁπλ νομίμον ατῶωνίον 
4δ. δε τῆς πρώωτὴς ἡμερας ... εξολεϑρενϑησεται 46. χεχλησεται ... ον 

, ποιησεται εν 47. φυλαξασθε ... δ. γι ν. νομ. αἴἰων. εἰς τας γενεας υμων 
48. ἐναρχομενον ... ὁπὶ εὡς δηΐθ8 ἐσπερᾷᾶς 419. εξολεδρενϑησεται 30. οἵἴχ 
δὲ 214. οὔ) νιων ... προβατα 


9Π.6. 1] 
ΕΝ 


Ῥυπηοροηἰογατῃ τποῦ8. [5γ86}} 86 θοχθῦηί. Εξοδος 123,46. 17 


χατὰ συγγενείας ὑμῶν, καὶ ϑύσατε τὸ πάσχα. ᾽" λήψεσθε δὲ δέσμην ὑσσώπου, 4 
χαὶ βάψαντες ἀπὸ τοῦ αὕματος τοῦ παρὰ τὴν θύραν χαϑίξετε τῆς φλιᾶς χαὶ ἐπὶ 
ἀμφοτέρων τῶν σταϑμῶν, ἀπὸ τοῦ αἵματος ὅ ἐστι παρὰ τὴν ϑύραν᾽ ὑμεῖς δὲ 
οὖχκ ἐξελεύσεσθε ἕχαστος τὴν ούραν τοῦ οἴκου αὐτοῦ ἕως πρωί. 25 χαὶ παρελεύ- 2) 
τ σεται χύριος πατάξαι τοὺς Αἰγυπτίους, χαὶ ὄψεται τὸ αἷμα ἐπὶ τῆς φλιᾶς χαὶ 
ἀρ ως ἐπὲ ἀμφοτέρων τῶν σταϑμῶν᾽ χαὶ παρελεύσεται χύριος τὴν ϑύραν, χαὶ οὐχ ἀφή- 
σει τὸν ὀλοϑρεύοντα εἰςελϑεῖν εἰς τὰς οἰκίας ὑμῶν πατάξαι. 3" χαὶ φυλάξασϑε τὸ 9. 
ῥῆμα τοῦτο νόμιμον σεαντῷ καὶ τοῖς υἱοῖς σον ἕως αἰῶνος. 35 ἐὰν δὲ εἰςέλοητε 95 
εἷς τὴν γὴν ἣν ἂν δῷ χύριος ὑμῖν καϑότι ἐλάλησε, φνυλάξασϑε τὴν λατρείαν ταύ- 
την 56 χαὶ ἔσται ἐὰν λέγωσι πρὸς ὑμᾶς οἱ νἱοὶ ὑμῶν Τίς ἡ λατρεία αὕτη; 90 
217 καὶ ἐρεῖτε αὐτοῖς Θνσία τὸ πάσχα τοῦτο χυρίω, ὡς ἐσχέπασε τοὺς οἴκους τῶν “1 
υἱῶν ᾿Ισραὴλ ἐν Αἰγύπτῳ, ἡνίκα ἐπάταξε τοὺς Αἰγυπτίους, τοὺς δὲ οἴκους ἡμῶν 
ἐῤῥύσατο᾽ χαὶ χύψας ἐ λαὺς προςεχύνησε. 25 χαὶ ἀπελθόντες ἐποίησαν οἷ υἱοὶ 28 
᾿Ισραὺὴλ καϑὰ ἐνετείλατο χύριος τῷ Μωνσῇ χαὶ ᾿Ααρών, οὕτως ἐποίησαν. 39 ἐγε- Ὁ 
νήϑη δὲ μεσούσης τῆς νυχτὸς χαὶ χύριος ἐπάταξε πᾶν πρωτότοχον ἐν γῇ Αἰγύ- 
πτῳ, ἀπὸ πρωτοτόχον Φαραὼ τοῦ χαϑημένου ἐπὶ τοῦ ϑρόνον ἕως πρωτοτόχου 
τῆς αἰχμαλωτίδος τῆς ἐν τῷ λάχχῳ, χαὶ ἕως πρωτοτόχου παντὸς χτήνους. 
80 χαὶ ἀναστὰς Φαραὼ νυχτὸς χαὶ οἱ ϑεράποντες αὐτοῦ χαὶ πάντες οἱ Αἰγύπτιοι, Ὁ 
χαὶ ἐγενήθη χραυγὴ μεγάλη ἐν πάσῃ γῇ Αἰγύπτῳ" οὐ γὰρ ἦν οἰκία ἐν ἧ οὐκ ἦν 
ἐν αὐτῇ τεονηχώς. 3] χαὶ ἐκάλεσε Φαραὼ Μωνσῖν χαὶ᾿ Ααρὼν νυχτὸς χαὶ εἶπεν 3! 
αὐτοῖς ᾿Ανάστητε χαὶ ἐξέλϑατε ἐχ τοῦ λαοῦ μον, χαὶ ὑμεῖς καὶ οἱ υἱοὶ ᾿Ισραήλ᾽ 
βαδίζετε καὶ λατρεύσατε χυρίῳ τῷ ϑεῷ ὑμῶν χαϑὰ λέγετε" 32 χαὶ τὰ πρόβατα 33 
χαὶ τοὺς βόας ὑμῶν ἀναλαβόντες πορεύεσῶς, εὐλογήσατε δὴ χάμέ. 33 χαὶ χατε- 33 
βιάζοντο οἱ Αἰγύπτιοι τὸν λαὸν σπουδῇ ἐχβαλεῖν αὐτοὺς ἐκ τῆς γῆς εἶπαν γὰρ 
ὅτι πάντες ἡμεῖς ἀποονήσχομεν. δ' ἀνέλαβε δὲ ὃ λαὸς τὸ σταῖς αὐτῶν πρὸ τοῦ 34 
ζυμωϑῆναι τὰ φυράματα αὐτῶν ἐνδεδεμένα ἐν τοῖς ἱματίοις αὐτῶν ἐπὶ τῶν 
ὦμων. 8 οἱ δὲ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ ἐποίησαν χαϑὰ συνέταξεν αὐτοῖς Μωυσῆς, καὶ ἤἥτη- 3 
σαν παρὰ τῶν Αἰγυπτίων σχεύη ἀργυρᾶ καὶ χρυσᾶ χαὶ ἱματισμόν. 55 καὶ ἔδωχε 30 
χύριος τὴν χάριν τῷ λαῷ αὐτοῦ ἐναντίον τῶν Αἰγυπτίων, χαὶ ἔχρησαν αὐτοῖς " 
χαὶ ἐσχύλευσαν τοὺς Αἰγυπτίους. "7 ἀπάραντες δὲ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ ἐκ Ραμεσσῆ εἰς “Π 
Σοχχὼϑ εἷς ἑξαχοσίας χιλιάδας πεζῶν οἱ ἄνδρες, πλὴν τῆς ἀποσχευῆς δ χαὶ 35 
πολὺς συνανέβη αὐτοῖς, χαὶ πρόβατα καὶ βόες χαὶ χτήνη πολλὰ σφό- 
δρα. 59 χαὶ ἔπεψαν τὸ σταῖς ὃ ἐξήνεγκαν ἐξ Αἰγύπτον ᾿ἐγκρνφίας ἀζύμους, οὗ 39 
γὰρ ἐζυμώϑη᾽ ἐξέβαλον γὰρ αὐτοὺς οἱ Αἰγύπτιοι, χαὶ οὐκ ἠδυνήϑησαν ἐπιμεῖ- 
.94.. 351» οὐδὲ ἐπισιτισμὸν ἐποίησαν ἑαντοῖς εἰς τὴν ὁδόν. 4" ἡ δὲ κατοίκησις τῶν 0 
ι15χοϊ, υἱῶν ᾿Ισραὴλ ἣν κατῴκησαν ἐν γῇ Αἰγύπτῳ καὶ ἐν γῇ Χαναὰν ἔτη τετραχόσια 
. “Ὁ τριάχοντα ᾿ 41 χαὶ ἐγένετο μετὰ τὰ τετραχόσια τριάχοντα ἔτη ἐξῆλθε πᾶσα Ἢ ὁ! 
4), δύναμις χυρίου ἐκ γῆς Αἰγύπτον νυχτός. 42 προφυλα ἡ ἐστι τῷ χυρίῳ ὠὡςτε 48 
ἐξαγαγεῖν αὐτοὺς ἐκ γῆς Αἰγύπτου" ἐκείνη ἡ νὺξ αὕτη προφυλακὴ χυρίῳ, 
ὥςτε πᾶσι τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραὴλ εἶναι εἰς γενεὰς αὐτῶν. 45 εἶπε δὲ χύριος πρὸς 
Μωυσῆν χαὶ᾿Ααρών Οὗτος ὁ νόμος τοῦ πάσχα᾽ πᾶς ἀλλογενὴς οὖκ ἔδεται ἀπ δ 
αὐτοῦ᾽ “4 καὶ πάντα οἰκέτην ἢ ἀργυρώνητον περιτεμεῖς αὐτόν, καὶ τότε φάγε- 
ται ἀπὲ αὐτοῦ᾽ 45 πάροικος ἢ μισθωτὸς οὖχ ἔδεται ἀπὲ αὐτοῦ. 46 ἐν οἰκίᾳ μιᾷ ἐδ ἀθ 


42. λημψεσὸς ... απὸ τῆς φλειας 933. φλειας ... ολεϑρενοντα 328. νομ. 
αἰώνιον σεάυτω 48. οὔχ χαι ἀαρὼν 439. ὥρονον χαὶ εὡς ... λᾶχχω χας 
παν πρωτοτοχὸν χτηνους 30. χαι ἀνέστη... Χ. πᾶντες οἱ ϑεραπ. 34. 8α- 
διζετε λατρενετε 32. δὲ χαμε 323. απὸ τὴς γης 3ὅ. χρυσα χαὶ ἀργυρῖ 
36. χυριος εδωχεν 317. ἀπῆραν δε οἱ νίοι... πλὴν ἀποσχενης 39. ου γὰρ 
εδυνασύησαν νπομεῖιναι 40. παροιχησις.... παρωχησαν ... χανααν αὐτοῦ 
χαι οἱ πατερες αὐτῶν ἐτὴ ἀ!. ἐγένετο δε... ᾿ οὔ νυχτος 84. οἰχετὴν 
τινος χαὶ ἀργυρ. ἀδ. παρ. χαι μισϑ. 


π 


π᾿ 


8 Ἑξοδος 12, 6. ς [(οχ ῬΑβοθδίβ οἱ ργίπηοζϑηΐ!. 7ΟΒορΒὶ 


βρωθήσεται, χαὶ οὐχ ἐξοίσετε ἐκ τῆς οἰκίας τῶν χρεῶν ἔξω, χαὶ ὀστοῦν οὗ συν- 7.0. 19, 
ΕἼ 48 τρίψετε ἀπ αὐτοῦ. 47 πᾶσα συναγωγὴ υἱῶν ᾿Ισραὴλ ποιήσει αὐτό. 45 ἐὰν δέ 
“ τις προςέλθῃ πρὸς ὑμᾶς προςήλυτος ποιῆσαι τὸ πάσχα χυρίω, περιτεμεῖς αὑτοῦ 
πᾶν ἀρσενιχόν᾽" χαὶ τότε προςελεύσεται ποιῆσαι αὐτό, χαὶ ἔσται ὥςπερ χαὶ ὃ 
(9 αὐτόχϑων τῆς γῆς ᾿ πᾶς ἀπερίτμητος οὐχ ἔδεται ἀπ᾽ αὐτοῦ, 49 νόμος εἷς ἔσται 
ὅ0 τῷ ἐγχωρίῳ χαὶ τῷ προςελϑόντι προςηλύτῳ ἐν ὑμδ. 80 χαὶ ἐποίησαν οἱ νοὶ 
5] Ἰσραὴλ χαϑὰ ἐνετείλατο χύριος τῷ Μωυσῇ χαὶ ᾿Λαρὼν πρὸς αὐτούς, οὕτως 
ἐποίησαν. δ᾽ χαὶ ἐγένετο ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ ἐξήγαγε χύριος τοὺς υἱοὺς Ἰσραὴλ 
ἐχ γῆς Αἰγύπτον σὺν δυνάμει αὐτῶν. 


ΧΠΙ. 


4 Εΐπε δὲ χύριος πρὸς Μωυσῆν λέγων ᾿ ᾿Αγίασόν μοι πᾶν πρωτότοχον πρω- ἴς 3 
τογενὲς διανοῖγον πᾶσαν μήτραν ἐν τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραὴλ ἀπὸ ἀγνϑρώπον. ἕως χτή- 
3 γους, ἐμοί, ἐστιν. ἢ εἶπε δὲ Μωνσῆς πρὸς τὸν λαόν Μνγημονεύετε τὴν ἡμέραν 
ταύτην ἐν ἡ ἐξήλθατε [ γῆς Αἰγύπτον, ἐξ οἴχον δουλείας ἐν γὰρ χειρὶ χρα- 
ἐ ταιᾷ ἐξήγαγεν ἱ ὑμᾶς χύριος ἐντεῦϑεν᾽ καὶ οὗ βρωθήσεται ζύμῃ. 4 ἐν γὰρ τῇ σή- 
δ μερον ὑμεῖς ἐχπορεύεσϑε ἐν μηνὶ τῶν νέων. ὃ χαὶ ἔσται ἡνίκα ἐὰν εἰςαγάγῃ σε 
χύριος ὁ ϑεός σον εἷς τὴν γῆν τῶν Χαναναίων χαὶ Χετταίων χαὶ ᾿Αμοῤῥαίων καὶ 
Ἑ αίων χαὶ ᾿ἸΙεβουσαίων χαὶ Γεργεσαίων χαὶ Φερεζαίων, ἣν ὦμοσε τοῖς πατράσι 
σον δοῦναί σοι γῆν ῥέονσαν γάλα χαὶ μῶι, χαὶ π ις τὴν λατρείαν ταύτην ἐν 
ὁ τῷ μηνὶ τούτω. .α ἕξ ἡμέρας ἔδεσθε ἄζυμα, τῇ δὲ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ ξορτὴ χυ- 
Ἰ ρίου" 1 ἄζυμα ἔδεσθε ἑπτὰ ἡμέρας, οὖχ ὀφθήσεταί σοι ζυμωτὸν. οὖδὲ ἔσται σοι 
8 ζύμη ἐν πᾶσι τοῖς ὁρίοις σον. ὃ χαὶ ἀναγγελεῖς τῷ νῷ σον ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ 
λέγων Διὰ τοῦτο ἐποίησς χύριος ὁ ϑεός μοι, ὡς ἐξεπορενόμην ἐξ Αἰγύπτου. 

9 " καὶ ἔσται σοι σημεῖον ἐπὶ τῆς χειρός σου χαὶ ἐπμεσνγον πρὸ ὀφθαλμῶν σου, 
ὅπως ἂν γένηται ὁ νόμος χυρίου ἐν τῷ στόματί σον ἐν γὰρ χειρὶ χραταιᾷ ἐξή- 
10 γαγέ σε χύριος ὁ ϑεὸς ἐξ Αἰγύπτον. 10 καὶ φυλάξασθε τὸν νόμον τοῦτον κατὰ 
41 χαιροὺς ὡρῶν, ἀφ᾽ ἡ ἡμερῶν εἰς ἡμέρας. 1} χαὶ ἔσται ὡς ἂν εἰςαγάγῃ σε χύριος 
ὁ ϑεός σου εἷς τὴν τν τῶν Χαναναίων, ὃν τρόπον ὥμοσε τοῖς πατράσι σον, χαὲ 

44 δώσει σοι αὐτήν, ᾽3 χαὶ ἀφελεῖς πᾶν διανοῖγον μήτραν τὰ «ἀρσενοιὰ τῷ χυρίῳ 
πᾶν διανοῖγον μήτραν ἐκ βουκολίων ἢ ἐν τοῖς χτύνεσί σον ὅσα ἐὰν γένηταί σοι, 
43 τὰ ἀρσενικὰ ἁγιάσεις τῷ χυρίῳ. 15 πᾶν διανοῖγον μύτραν ὄνον ἀλλάξεις πρό- 
βάτῳ ἐὰν δὲ μὴ ἀλλάξῃς, λυτρώσῃ αὐτό᾽ πᾶν πρωτότοχον ἀνορώπον τῶν υἱῶν 
14. σὸν λυτρώσῃ. 14 ἐὰν δὲ ἐρωτήσῃ σε ὁ υἱός σον “μετὰ ταῦτα λέγων Τί τοῦτο; χαὲ 
ἐρεῖς αὑτῷ ὅτι ἐν χειρὶ χραταιᾷ ἐξήγαγε χύριος ἡμᾶς ἐχ Υἧς Αἰγύπτου . ἐξ 
45 οἴχου δουλείας" 15 ἡνίχα δὲ ἐσκλήρυνε Φαραὼ ἐξαποστεῖλαι ἡμᾶς, ἀπέκτεινε 
πᾶν πρωτότοχον ἐν Υἧ Αἰγύπτῳ ἀπὸ πρωτοτόχων ἀγϑρώπων ἕως πρωτοτόχων 
χτηνῶν᾽ διὰ τοῦτο ἐγὼ ύω πᾶν διανοῖγον μήτραν τὰ ἀρσενικὰ τῷ χυρίῳ, καὶ 
16 πᾶν πρωτότοχον τῶν υἱῶν μον λυτρώσομαι. "5 καὶ ἔσται εἰς σημεῖον ἐπὶ τῆς χει- 
ρός σου, χαὶ ἀσάλευτον πρὸ ὀφθαλμῶν σον᾽ ἐν γὰρ χειρὶ ὕρσταῖξ ἐξήγαγέ σε 
41 χύριος ἀ Αἰγύπτου. 17 ὡς δὲ ἐξαπέστειλε Φαραὼ τὸν λαόν, οὖχ ὡδήγησεν αὖ- 
τοὺς ὁ ϑεὸς ὁδὸν γῆς Φυλιστιείμ, ὅτι ἐγγὺς ἦν εἶπε γὰρ ὁ δεός Μή ποτε μετα- 
18 μελήσῃ τῷ λαῷ ἰδόντι πόλεμον, χαὶ ἀποστρέψῃ εἰς Αἴγυπτον. 18 καὶ ἐχύχλωσεν 
ὁ ϑεὸς τὸν λαὸν ὁδὸν τὴν εἰς τὴν ἔρημον, εἷς τιν ἐρνορὰν ϑάλασσαν᾽ πέμπτῃ 


ἀθ. βρωπησεται" ον χαταλειψετε απὸ τῶν χρεων εἰς τὸ πρῶτ᾽ οὐχ εξοι- 
σετε ... συντριίψεται 47. ποίησει τουτο 48. προςηλ. χαὶ ποιὴ τὸ... ὥςπερ 
ο ἡὐδυ ὰ 19. εγχωρ. χαὶ τῶ προςηλνυτὼ τω προςχείμενω εν ὑμῖν δ0. ὁ 


χυρίος -«-. Οἵ πρὸς ἀντους ΧΙ]. 4. πρωτ. χάις διαν. 3. εξ αἰγνπτον 
Ἴ. τὰς ἐπτα Ὥμερας 9. ΟΠ; ο ϑεος 44. χαι δω σοι 42. χαι ἀφοριεῖς ταν 
.. τὰ ἀρσ. ἁγιάσεις τω ... βονυχ. χαὶ εν... οσα ἂν... "πη αγιάασεις (3) 
43. μᾶς χυριος 4ὅ. ἀπὸ πρωτοτοχον α. ἑως πρωτοτοχου εν ὅυὼ τὼ ὅςὼ 


. ΟἹ τῷ χυριω 47. αἀποστρεψει 


0888. ῬΏΔΓΔΟ ρΘΓΒΘαΟΪ Γ 15Γ86}1.88 (ἀρίοηίε8. Εἰξοδος 44, 47. 19 


δὲ γενεᾷ ἀνέβησαν οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ ἐκ γῆς Αἰγύπτου. ὃ χαὶ ἔλαβε Μωνσῆς τὰ 19 


ὀστᾶ Ιωσὴφ μεὸῦ ἑαντοῦ᾽ ὄρχῳ γὰρ ὥρχισς τοὺς νἱοὺς ᾿Ισραὴλ λέγων ᾽Ἔπι- 
σχοπῇ ἐπισχέψεται ὑμᾶς χύριος, χαὶ συνανοίσετέ μον τὰ ὀστᾶ ἐντεῦθεν με 
ὑμῶν. 329 ἐξάραντες δὲ οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ ἐκ ἸΣοχχὼν ἐστρατοπέδευσαν ἐν ᾿Οὐὼμ Ὁ 
"00. Ἰθ,.παρὰ τὴν ἔρημον. 32: ὁ δὲ ϑεὸς ἡγεῖτο αὐτῶν, ἡμέρας μὲν ἐν στύλῳ νεφέλης 3] 
δεῖξαι αὑτοῖς τὴν ὁδόν, τὴν δὲ νύχτα ἐν στύλῳ πυρός 32 οὐχ ἐξέλιπε δὲ ὁ στῦ- 2) 
λος τῆς νεφέλης ἡμέρας χαὶ ὁ στῦλος τοῦ πυρὸς ννχτὸς ἐναντίον τοῦ λαοῦ παντός. 


ΧΙΝ. 

Καὶ λάλησε χύριος πρὸς Μωυσῆν λέγων 2 Λάλησον τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραήλ, χαὶ 5 
ἀποστρέψαντες στρατοπεδευσάτωσαν ἀπέναντι τῆς ἐπαύλεως, ἀνὰ μέσον Νίαγ- 
δώλον χαὶ ἀνὰ μέσον τῆς ϑαλάσσης, ἐξεναντίας Βεελσεπφῶν᾽ ἐνώπιον αὐτῶν 
στρατοπεδεύσεις ἐπὶ τῆς ϑαλάσσης. ὃ χαὶ ἐρεῖ Φαραὼ τῷ λαῷ αὐτοῦ Οἱ υἱοὶ 3 
᾿Ισραὴλ πλανῶνται οὗτοι ἐν τῇ γῇ συγκέχλειχε γὰρ αὐτοὺς ἡ ἔρημος. “ ἐγὼ δὲ καὶ 
σχληρυνῶ τὴν χαρδίαν Φαραώ, χαὶ χαταδιώξεται ὀπίσω αὐτῶν᾽ χαὶ ἐνδοξα- 
σϑήσομαι ἐν Φαραῷ χαὶ ἐν πάσῃ τῇ στρατιᾷ αὑτοῦ, καὶ γνώσονται πάντες οἱ 
Αἰγύπτιοι ὅτι ἐγώ εἶμι χύριος. χαὶ ἐποίησαν οὕτως. ὃ χαὶ ἀνηγγέλη τῷ βασιλεῖ ὃ 
τῶν Αἰγυπτίων ὅτι πέφενγεν ὁ λαός καὶ μετεστράφη ἡ χαρδία Φαραὼ χαὶ τῶν 
ὡεραπόντων αὐτοῦ ἐπὶ τὸν λαόν, χαὶ εἶπαν Τί τοῦτο ἐποιήσαμεν τοῦ ἐξαποστεῖ- 
λαι τοὺς νἱοὺς ᾿Ισραὴλ τοῦ μὴ δουλεύειν ἡμῖν ; 5 ἔζενξεν οὖν Φαραὼ τὰ ἅρματα 6 
αὐτοῦ, χαὶ πάντα τὸν λαὸν αὐτοῦ συναπήγαγε μεθ᾽ ἑαντοῦ, 7 χαὶ λαβὼν ἐξαχό- ἢ 
σια ἅρματα ἐχλεχτὰ καὶ πᾶσαν τὴν ἵππον τῶν Αἰγυπτίων χαὶ τριστάτας ἐπὶ 
πάντων. ὅδ᾽ χαὶ ἐσχλήρννε χύριος τὴν χαρδίαν Φαραὼ βασιλέως Αἰγύπτον χαὶ 8 
τῶν ϑεραπόντων αὐτοῦ, καὶ χατεδίωξεν ὀπίσω τῶν υἱῶν ᾿Ισραήλ᾽ οἱ δὲ νἱοὶ 
᾿Ισραὴλ ἐξεπορεύοντο ἐν χειρὶ ὑψηλῇ. " χαὶ χατεδίωξαν οἱ Αἰγύπτιοι ὀπίσω αὖ- 9 
τῶν, χαὶ εὕροσαν αὐτοὺς καρεμβεβληχότας παρὰ τὴν ϑάλασσαν᾽ χαὶ πᾶσα ἡ 
ἵκπος καὶ τὰ ἅρματα Φαραὼ καὶ οἱ ἱππεῖς χαὶ ἡ στρατιὰ αὐτοῦ ἀπέναντι τῆς 
ἐπαύλεως, ἐξεναντίας Βεελσεπφῶν. 19 χαὶ Φαραὼ προςῆγε᾽ χαὶ ἀναβλέψαντες 10 
οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ τοῖς ὀφθαλμοῖς ὁρῶσι, χαὶ οἱ Αἰγύπτιοι ἐστρατοπέδενσαν ὀπίσω 
αὐτῶν, καὶ ἐφοβήϑησαν σφόδρα. ἀνεβόησαν δὲ οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ πρὸς χύριον, 

11 καὶ εἶπαν πρὸς Μωνσὴν Παρὰ τὸ μὴ ὑπάρχειν μνήματα ἐν γῇ Αἰγύπτῳ ἐξή- 1 
γάγες ἡμᾶς ϑανατῶσαι ἐν τῇ ἐρήμῳ τί τοῦτο ἐποίησας ἡμῖν ἐξαγαγὼν ἐξ Αἱ- 
γύπτον; 13οὐ τοῦτο ἦν τὸ ῥῆμα ὃ ἐλαλήσαμεν πρὸς σὲ ἐν Αἰγύπτῳ λέγοντες 13 
Πάρες ἡμᾶς ὅπως δουλεύσωμεν τοῖς Αἰγνπτίοις ; χρεῖσσον γὰρ ἡμᾶς δουλεύειν 
τοῖς Αἰγυπτίοις ἢ ἀποθανεῖν ἐν τῇ ἐρήμῳ ταύτῃ. 1" εἶπε δὲ Μωνσῆς πρὸς τὸν 13 
λαόν Θαρσεῖτε στῆτε καὶ ὁρᾶτε τὴν σωτηρίαν τὴν παρὰ τοῦ χυρίου, ἣν ποιή- 
σει ἡμῖν σήμερον ὃν τρόπον γὰρ ἑωράχατε τοὺς Αἰγυπτίους σήμερον, οὗ προς- 
σήσεσϑε ἔτι ἰδεῖν αὐτοὺς εἰς τὸν αἰῶνα χρόνον 1 χύριος πολεμήσει περὶ ὑμῶν, 1 
χαὶ ὑμεῖς σιγήσετε. 18 εἶπε δὲ χύριος πρὸς Μωυσῆν Τί βοᾷς πρὸς μέ; λάλησον 1ὅ 
τοῦς υἱοῖς Ἰσραὴλ καὶ ἀναζενξάτωσαν᾽ ᾿“ χαὶ σὺ ἔπαρον τῇ ῥάβδῳ σον, καὶ 16 
ἕχτεινον τὴν χεῖρά σον ἐπὶ τὴν ϑάλασσαν καὶ ῥῆξον αὐτὴν, χαὶ εἰςελθάτωσαν οἱ 
υἱοὶ ᾿Ισραὴλ εἰς μέσον τῆς ϑαλάσσης κατὰ τὸ ξηρόν. ᾽7 χαὶ ἰδοὺ ἐγὼ σχληρυνῶ 41 
τὴν χαρδίαν Φαραὼ καὶ τῶν Αἰγυπτίων πάντων, χαὶ εἰςελεύσονται ὀπίσω 


418, εξ αἰγυπτον 49. χυριος υμας... τὰ οστὰ μὸν 30. οὐομ 21. νυ- 
χταν 42. οὐχ εξελειπεν ὁ στυλος.... παντ. τον λαον ΧΙΝν. 4. βεελσεφὼν 
3. " οἷὴῇ τὼ λᾶω αντον (3) ... περὶ τῶν νων ἰισραὴηλ ΠᾺ΄λανωνταῖ οντοὶ ..- 
ΟΙῺὨ γὰρ ὁ. στρατειὰ ... ἐπιγνώσονται ὅ. αἀνΉγγ. τὦ φαραω λεγοντες οτι 

. εἰπὸν ... πεποιηχαμεν 17. χαὶ ελαβεν 8. 9. ἱπὰθ ἃ βασιλεὼς υδαὺς 
παρεμβε οἤηηΐα γΓοδοῦίρία 8. " οἵὴ βασιλ. αιγ. (Ὁ) ... “ καὶ τὴν καρδιαν 
τῶν ϑεραπ. α. Χχ. χατεδιωξαν 9. "" εὐρον ... βεελσεφῶν 10. προφηγαγεν 
νον δ οἷ τοῖς οφϑαλμοις ... χαι οιδς οε αἰΚΉΎο 14. ἔἐξηγ. ϑανατωσαῖ ἡμᾶς 
οον Ὧμ. εἐξαγαγ. ἡμὰς 43. στηχετε... τὴν παρὰ τ. ϑεον 16. τὴν ραβὰ9) 


80 Εξοδος 44, 47. ΒΓΔ 86 μδ΄ τηᾶγο ἰγδηβουηί, ρογῖ ΡὨαΓγαο. 


αὐτῶν᾽ χαὶ ἐνδοξασθήσομαι ἐν Φαραῷ χαὶ ἐν πάσῃ τῇ στρατιᾷ αὐτοῦ καὶ ὧν 

48 τοῖς ἅρμασι χαὶ ἐν τοῖς ἵπποις αὐτοῦ. 18 χαὶ γνώσονται πάντες οἱ Αἰγύπτιοι ὅτι 
ἐγώ εἶμι χύριος, ἐνδοξαζομένον μον ἐν Φαραῷ χαὶ ἔν τοῖς ἅρμασι χαὶ ἵπποις 

49 αὐτοῦ. 19 ἐξὴρε δὲ ὁ ἄγγελος τοῦ “εοῦ ὃ προπορενόμενος τῆς παρεμβολῆς τῶν 
υἱῶν Ἰσραήλ, χαὶ ἐπορεύθη ἐχ τῶν ὄπισθεν ἐξῆρε δὲ χαὶ ὁ στῦλος τῆς νεφέλης 

40 ἀπὸ προςώπονυ αὐτῶν, χαὶ ἔστη ἐκ τῶν ὀπίσω αὐτῶν. 39 χαὶ εἰςῆλϑεν ἀνὰ μέσον 
τῆς παρεμβολῆς τῶν Αἰγυπτίων χαὶ ἀνὰ μέσον τῆς παρεμβολῆς ᾿Ισραήλ, χαὶ 
ἕατη᾽" χαὶ ἐγένετο σχότος χαὶ γνόφος, χαὶ διῆλθεν ἡ νύξ, χαὶ οὗ συνέμιξαν ἀλ- 

3] λήλοις ὅλην τὴν νύχτα. 21 ἐξέτεινε δὲ Ἡωνσῆς τὴν χεῖρα ἐπὶ τὴν άλασσαν᾽ χαὶ 
ὑπήγαγε χύριος τὴν ϑάλασσαν ἐν ἀνέμῳ νότῳ βιαίῳ ὅλην τὴν νύχτα, χαὶ ἐποίησε 

42 τὴν ϑάλασσαν ξηράν, χαὶ ἐσχίσθη τὸ ὕδωρ. 33 χαὶ εἰςῆλϑθον οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ Ὡς ἣν ἘΣ 
μέσον τῆς θαλάσσης κατὰ τὸ ξηρόν, χαὶ τὸ ὕδωρ αὐτῆς τεῖχος ἐκ δεξιῶν καὶ οἰ6. ἤ, 

33 τεῖχος ἐξ εὐωνύμων᾽" 25 χαὶ κατεδίωξαν οἱ Αἰγύπτιοι, χαὶ εἰςῆλοον ὀπίσω αὐτῶν Ὁ. 
χαὶ πᾶς ἵππος Φαραὼ χαὶ τὰ ἅρματα χαὶ οἱ ἀναβάται. εἷς μέσον τῆς ϑαλάσσης. 

4“. 3! ' ἐγενήδη δὲ ἐν τῇ φυλαχῇ τῇ ξωϑινῇ χαὶ ἐπέβλεψε χύριος ἐπὶ τὴν παρεμβολὴν 
τῶν Αἰγυπτίων ἐν στύλῳ πυρὸς χαὶ νεφέλης, καὶ δυνετάραξε τὴν παρεμβολὴν 

φῷ τῶν Αἰγυπτίων , 25 χαὶ συνέδησε τοὺς ἄξονας τῶν ἁρμάτων αὐτῶν, καὶ ἤγαγεν 
αὐτοὺς μετὰ βίας. καὶ εἶπαν οἱ Αἰγύπτιοι Φύγωμεν ἀπὸ προςώπον ᾿Ισραήλ᾿ ὁ 

96 χὰρ χύριος πολεμεῖ περὶ αὐτῶν τοὺς Αἰγυπτίους. 350 εἶπε δὲ χύριος πρὸς Μωνσῆν 
"Ἔχτεινον τὴν χεῖρά σου ἐπὶ τὴν ϑάλασσαν, χοὶ ἀποχαταστήτω τὸ ὕδωρ χαὶ 

9 ἐπικαλυψάτω τοὺς Αἰγνπτίους, ἐπί τε τὰ ἄρματα καὶ τοὺς ἀναβάτας. 37 ἐξέτεινε 
δὲ Μωυσῆς τὴν χεῖρα ἐπὶ τὴν ϑάλασσαν, χαὶ ἀπεχατέστη τὸ ὕδωρ πρὸς ἡμέραν 
ἐπὶ χώρας᾽ οἱ δὲ ; Αἰγύπτιοι ἔφνγον ὑπὸ τὸ ὕδωρ, καὶ ἐξετίναξε χύριος τοὺς Αἴ- 

28 γυπτίους μέσον τῆς αλάσσης. 35 χαὶ ἐπαναστραφὲν τὸ ὕδωρ ἐχάλυψε τὰ ἄρ- Ἧς." 
ματα χαὶ τοὺς ἀναβάτας χαὶ πᾶσαν τὴν δύναμιν Φαραώ, τοὺς εἰςπεπορευμένους Ξ 

90 ὀπίσω αὐτῶν εἰς τὴν ϑάλασσαν᾽ χαὶ οὗ χατελείφοη ἐξ αὐτῶν οὐδὲ εἷς. 39 οἱ δὲ 
υἱοὶ ᾿Ισραὴλ ἐπορεύθησαν διὰ ξηρᾶς ἐν μέσῳ τῆς ϑαλάσσης, Τὸ δὲ ὕδωρ αὑτοῖς 

80 τεῖχος ἐχ δεξιῶν χαὶ τεῖχος ἐξ εὐωνύμων. δῦ χαὶ ἐῤῥύσατο κύριος τὸν ᾿Ισραὴλ ἐν 
τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ ἐκ χειρὸς τῶν Αἰγυπτίων᾽ χαὶ εἶδεν᾽ Ισραὴλ τοὺς Αἰγυπτίους 

3! τεϑνηχότας, παρὰ τὸ χεῖλος τῆς ϑαλάσσης. 5! εἶδε δὲ ᾿Ισραὴλ τὴν χεῖρα τὴν 
μεγάλην, ἃ ἐποίησε χύριος τοῖς Αἰγυπτίοις ᾿ ἐφοβήϑη δὲ ὁ λαὸς τὸ χύριον, χαὶ 
ἐπίστευσαν τῷ ϑεῷ χαὶ Μωυσῇ τῷ ϑεράποντι αὑτοῦ. 


ΧΥ. 
Τότε ἡ σε Μωνσῆςς χαὶ οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ τὴν φδὴν ταύτην τῷ ϑεῷ, χαὶ εἶπαν “ἈΡ. "5, 
λέγοντες ἤλσωμεν τῷ χυρίῳ, ἐνδόξως γὰρ δεδόξασται" ἵππον χαὶ ἀναβάτην 
8 ἔῤῥιψεν εἰς ϑάλασσαν. ἦ βοηϑὸς καὶ σχεπαστὴς ἐγένετό μοι εἰς σωτηρίαν " οὗτός 
ὃ μου ϑεός, χαὶ δοξάσω αὐτόν᾽ ϑεὸς τοῦ πατρός μον, χαὶ ᾧ ὑψώσω αὗτόν. 3 χύριος 
ά συντρίβων πολέμους, χύριος ὄνομα αὐτῷ. “ ἄρματα Φαραὸ ββῚ τὴν δύναμιν αὐτοῦ 
ἔῤῥιψεν εἰς ϑάλασσαν, ἐπιλέκτους ἀναβάτας τριστάτας᾽ χατεπόσησαν ἐν ἐρυϑρᾶ 
δ6 ϑαλάσσῃ. ὁπόντῳ ἐχάλυψεν αὐτούς" χατέδυσαν εἰς βυϑὸν ὡςεὶ λίϑος. 5 ἡ δεξιά σου, νη6.1], 
Ἰ χύριε, δεδόξασται ἐν ἰσχύϊ ἡ δεξιά σου χείρ, χύριε, ἔϑραυσεν ἐχϑρούς. Ἰ χαὶ τῶ ᾿Ξ 
πλήϑει τῆς δόξης σου συνέτριψας τοὺς ὑπεναντίους " ἀπέστειλας τὴν ὀργήν σον, 
8 χατέφαγεν αὐτοὺς ὡς χαλάμην. 8 χαὶ διὰ πνεύματος τοῦ ϑυμοῦ σον διέστη τὸ 
ὕδωρ᾽ ἐπάγη ὡςεὶ τεῖχος τὰ ὕδατα, ἐπάγη τὰ χύματα ἐν μέσῳ τῆς “αλάσσης. 


41. στρατειὰα 24, διεσχισϑὴ 2422. αὐτοῖς ργο αὐτὴς 33. χατεδιωξ. δε 

. εἰζήλϑεν οπ. αντ. πασα ἢ ἱππος ... χαὶ εἰςηλθον εἰς μεσον 94. εἰς ρῥΓῸ 
ἐπι 9. Ὧγεν ... τους αἰγ. περι αὐτ. 98. καὶ ἐπι τους αναβ. 28. οπὶ χᾶι 
δηίθ ου χατελ. 29, ἐμμέεσω 80. ,εχέῖρος αἰγνπτιῶν ... ιἰδεν 234. χαι δεν 
ἰσρ. ... και ἐφοβηϑη ΧΥ. 41..." οπ) χαι οἐ νιοι ισρ. ... ταυτὴν τὼ χυ- 
ρίω, 'και εἰπὰν τὼ λεγεῖν 2. οὐτ. ϑεος μὸν 4. χατεποντισεν εν 1. χαι 
χατεφᾶγεν 8. ἐμμεσω 


Μοϑβὶβ Ὠγπιηι5. Μεγγα, Εἰμὶ, ἀσβογίαμῃ δίῃ. Εἰξοδος 6, 4. 81 


9 εἶπεν ὁ ἐχορός Διώξας καταλήψομαι, μεριῶ σχῦλα, ἐμπλήσω ψνχύν μον, ἀνελῶ 9 
τῇ μαχαίρῃ μον, χυριεύσει ἡ χείρ μον. 9 ἀπέστειλας τὸ πνεῦμά σον, ἐχάλνψεν 10 
αὐτοὺς σάλασσα᾽ ἔδυσαν “ὡςεὶ μόλιβος ἐν ὕδατι σφοδρῷ. 1 τίς ὅμοιός σοι ἐν 11 
Ὁεοῖς, χύριε, τίς ὅμοιός σοι; δεδοξασμένος ἐν ἁγίοις, ϑαυμαστὸς ἐν δόξαις, ποιῶν 
τέρατα. "3 ἐξέτεινας τὴν δεξιάν σον, χατέπιεν αὐτοὺς γῆ. 5 ὠδήγησας τῇ 12 1 
δικαιοσύνῃ σον τὸν λαόν σον τοῦτον ὃν ἐλυτρώσω᾽ παρεχάλεσας τῇ ἰσχύϊ σον εἰς 
χατάλυμα ἅγιόν σον. 1" ἤχονσαν ἔϑνη, καὶ ὠργίσθησαν ὠδῖνες ἔλαβον χατοι- 44 
χοῦντας Φυλιστιείμ. 15 τότε ἔσπευσαν ἡγεμόνες ᾿Εδὼμ. καὶ ἄρχοντες Μωαβιτῶν ᾽ 45 
ἔλαβεν αὐτοὺς τρόμος, ἐτάχησαν πάντες οἱ χατοικοῦντες Χαναάν, 15 ἐπιπέσοι 46 
ἐπὶ αὐτοὺς τρόμος καὶ φόβος, μεγέϑει βραχίονός σον ἀπολιϑωϑήτωσαν, ἕως 
παρέλθῃ ὁ λαός σον, χύριε, ἕως ἄν παρέλθῃ ὁ λαός σον οὗτος ὃν ἐκτήσω. 
11 εἰςαγαγὼν χαταφύτευσον αὐτοὺς εἷς ὅρος χληρονομίας σον, εἷς ἕτοιμον χκατοι- 41 
χητήριόν σον ὃ κατηρτίσω, χύριε, ἁγίασμα, χύριε, ὃ ἡτοίμασαν αἱ χεῖρές σον. 
18 χύριος βασιλεύων τὸν αἰῶνα χαὶ ἐπὶ αἰῶνα χαὶ ἔτι. 19 ὅτι εἰςῆλθεν ἵππος 48 49 
ϑαραὼ σὺν ἅρμασι καὶ ἀναβάταις εἰς ϑάλασσαν, χαὶ ἐπήγαγεν ἐπὶ αὐτοὺς χύ- 
ριος τὸ ὕδωρ τῆς ϑαλάσσης᾽ οἱ δὲ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ ἐπορεύϑησαν διὰ ξηρᾶς ἐν μέσῳ “ 
τῆς ϑαλάσσης. 39 λαβοῦσα δὲ Μαριὰμ. ἡ προφῆτις ἡ ἀδελφὴ ᾿Ααρὼν τὸ τύμπα- 920 
νον ἐν τῇ χειρὶ αὐτῆς, χαὶ ἐξήλθοσαν πᾶσαι αἱ γυναῖχες ὀπίσω αὐτῆς μετὰ τυμ- 
πάνων χαὶ χορῶν. 3: ἐξῆρχε δὲ αὐτῶν Μαριὰμ. λέγουσα ἴΑσωμεν τῷ χυρίῳ, ἐν- 91 
δόξως γὰρ δεδόξασται ἵππον χαὶ ἀναβάτην ἔῤῥιψεν εἰς ϑάλασσαν. 33 ἐξῆρε δὲ 22 
Μωυσῆς τοὺς υἱοὺς ᾿Ισραὴλ ἀπὸ ϑαλάσσης ἐρυϑρᾶς, καὶ ἤγαγεν αὐτοὺς εἰς τὴν 

ν Σούρ᾽ χαὶ ἐπορεύοντο τρεῖς ἡμέρας ἐν τῇ ἐρήμω, καὶ οὐχ ηὕρισκον 
ὕδωρ ὥςτε πιεῖν. 55 ἦλθον δὲ εἰς Μεῤῥᾶ, χαὶ οὐχ ἠδύναντο πιεῖν ἐκ Μεῤῥᾶς, 93 
πιχρὸν γὰρ ἦν᾽ διὰ τοῦτο ἐπωνόμασε τὸ ὄνομα τοῦ τόπον ἐκείνον Πιχρία. 
34 καὶ διεγόγγυζεν ὁ λαὸς ἐπὶ Μωυσῇ λέγοντες Τί πιόμεθα; 35 ἐβόησε δὲ 4) 35 
Μωυσῆς πρὸς χύριον᾽ χαὶ ἔδειξεν αὐτῷ κύριος ξύλον, χαὶ ἐνέβαλεν αὐτὸ εἰς 
τὸ ὕδωρ, χαὶ ἐγλυχάνϑη τὸ ὕδωρ. ἐχεῖ ἔθετο αὐτῷ δικαιώματα καὶ χρίσεις, 
χαὶ ἐχεῖ αὐτὸν ἐπείρασε, 5 χαὶ εἶπεν ᾿Εὰν ἀχοῇ ἀκούσῃς τῆς φωνῆς χυρίον 30 
τοῦ ϑεοῦ σον, καὶ τὰ ἀρεστὰ ἐναντίον αὐτοῦ ποιήσῃς, χαὶ ἐνωτίσῃ ταῖς ἐντο- 
λαῖς αὐτοῦ, καὶ φυλάξῃς πάντα τὰ δικαιώματα αὐτοῦ, πᾶσαν νόσον ἣν ἐπή- 
γαγον τοῖς Αἰγυπτίοις οὐκ ἐπάξω ἐπὶ σέ ἐγὼ γάρ εἰμι χύριος ὁ ϑεός σου ὁ ἰώ- 
μενός σε. 37 χαὶ ἤλθοσαν εἰς Αἰλείμ, χαὶ ἦσαν ἐκεῖ δώδεκα πηγαὶ ὑδάτων χαὶ 57 
ἑβδομήκοντα στελέχη φοινίχων᾽ παρενέβαλον δὲ ἐχεῖ παρὰ τὰ ὕδατα. 


ΧΥ͂Ι. 

᾿Απῆραν δὲ ἐξ Αἰλείμ, καὶ ἤλθοσαν πᾶσα συναγωγὴ νἱῶν ᾿Ισραὴλ εἰς τὴν 
ἔρημον Σίν, ὅ ἐστιν ἀνὰ μέσον Αἰλεὶμ καὶ ἀνὰ μέσον Σινᾶ. τῇ δὲ πεντεχαι- 
δεχάτῃ ἡμέρᾳ τῷ μηνὶ τῷ δευτέρῳ ἐξεληλυθότων αὐτῶν ἐχ γῆς Αἰγύπτου 
᾿ ε πᾶσα συναγωγὴ υἱῶν ᾿Ισραὴλ ἐπὶ Μωυσῆν χαὶ ᾿Ααρών᾽ ὃ καὶ εἶπαν 3 3 
πρὸς αὐτοὺς οἱ υἱοὶ ᾿Ισραήλ Ὄφελον ἀπεθάνομεν πληγέντες ὑπὸ χυρίον ἐν γῇ 
Αἰγύπτῳ, ὅταν ἐχαϑίσαμεν ἐπὶ τῶν λεβήτων τῶν χρεῶν χαὶ ἠσθίομεν ἄρτους 
εἰς πλησμονήν ὅτι ἐξηγάγετε ἡμᾶς εἷς τὴν ἔρτμον ταύτην ἀποχτεῖναι πᾶσαν 
τὴν συναγωγὴν ταύτην ἐν λιμῷ. “ εἶπε δὲ χύριος πρὸς Ἠωνυσῆν ᾿Ιδοὺ ἐγὼ νὼ ὁ 
ὑμῖν ἄρτους ἐχ τοῦ οὐρανοῦ, καὶ ἐξελεύσεται ὁ λαὸς χαὶ συλλέξονυσι τὸ τῆς 
ἡμέρας εἰς ἡμέραν, ὅπως πειράσω αὐτοὺς εἰ πορεύσονται τῷ νόμῳ μὸν ἢ ον᾽ 


9. χαταλημψομαι 40, χαὶ ἐεχαλυψεν 43. χαὶ χατεέπιεν ἀντ. ἡ γῇ 
41, ἐεφοβηϑησαν ργὸ ὠργισθησαν 468. φοβος χ. τρομος ... ἀπολιϑ, εὡς ἂν 
ονν οντὸς ον ελυτρωσω 41. χατηργάσω ρτῸ χατηρτισὼ 148. χυριε βασιλενων 
49. αναβατ. αντον εἰς ... χυριος ἐπ αὐτους ... εμμεσω 2840. ἔλαβεν δε μαριαμ 
νον εδηλθον 33. εἰς μερρᾶν ... εδυναντο π. νδωρ ἐκ ... ἐπωνομάσθη 34. 
χατα μωνσηὴ 38. εἐπειραζεν αντὸον 36. οπὶ ο ϑεος σὸν 27. ἡλϑον ... ἐπι τὰ 
νδατα ΧΥΙ. 4. λον ἀ. ονομαάτι ρῥΓῸ νόμῳ 


ὥρρτυύλοιντα ἷ, θ 


83 Εδξοδος 16, ὅ. αὶ Πουϑ ογἰγὙροπ)οίγδπι οἱ Μδη ἰῃ ἀθβογίο ϑίη, 


ὅ δ χαὶ ἔσται ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἔχτῃ καὶ ἑτοιμάσουσιν ὃ ἐὰν εἰςενέγχωσι, καὶ ἔστα: 
ἃ διπλοῦν ὃ ἐὰν συναγάγωσι τὸ χα ἡμέραν εἰς ἡμέραν. 5 καὶ εἶπε Μωυσῆς χαὶ 
᾿Ααρὼν πρὸς πᾶσαν συναγωγὴν υἱῶν ᾿Ισραήλ Ἑσπέρας γνώσεσϑε ὅτι χύριος ἐξή- 
Ἴ γγαγεν ὑμᾶς ἐχ γῆς Αἰγύπτον, 7 καὶ πρωὶ ὄψεσθε τὴν δόξαν χυρίον ἐν τῷ εἰς- 
αχοῦσαι τὸν γογγυσμὸν ὑμῶν ἐπὶ τῷ ϑεῷ᾽ ἡμεῖς δὲ τί ἐσμεν ὅτι διαγογγύζετε 
8 χαϑ' ἡμῶν ; ὅ χαὶ εἶπε Μωνσῆς ᾿Εν τῷ διδόναι χύριον ὑμῖν ἑσπέρας χρέα φα- 
γεῖν καὶ ἄρτους τὸ πρωὶ εἷς πλησμονήν, διὰ τὸ εἰςαχοῦσαι χύριον τὸν γογγυ- 
σμὸν ὑμῶν ὃν ὑμεῖς διαγογγύζετε κα ἡμῶν᾽ ἡμεῖς δὲ τί ἐσμεν; οὐ γὰρ χα 
9 ἡμῶν ἐστὶν ὁ γογγυσμὸς ὑμῶν ἀλλ᾿ ἢ χατὰ τοῦ Θεοῦ. 3 εἶπε δὲ Μωνσῆς πρὸς 
᾿Ααρών Εἰπὸν πάσῃ συναγωγῇ υἱῶν Ἰσραήλ ΠΠροςέλϑετε ἐναντίον τοῦ ϑεοῦ᾽ εἰς- 
40 ἀκῆχοε γὰρ τὸν γογγυσμὸν ὑμῶν. ᾽" ἡνίχα δὲ ἐλάλει ᾿Ααρὼν πάσῃ συναγωγῇ 
υἱῶν Ἰσραήλ, χαὶ ἐπεστράφησαν εἷς τὴν ἔρημον, χαὶ ἡ δόξα χυρίον ὥφϑη ἐν 
41 414 νεφέλῃ. 1} καὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς Μωυσῆν λέγων 13 Εἰςαχήκοα τὸν γογγυσμὸν» 
τῶν υἱῶν Ισραήλ᾽ λάλησον πρὸς αὐτοὺς λέγων Τὸ πρὸς ἑσπέραν ἔδεσσε χρέα, 
καὶ τὸ πρωὶ πλησυήσεσθε ἄρτων χαὶ γνώσεσθε ὅτι ἐγὼ χύριος ὁ ϑεὸς ὑμῶν. 
43 15 ἐγένετο δὲ ἑσπέρα, χαὶ ἀνέβη ὀρτυγομήτρα καὶ ἐκάλυψε τὴν παρεμβολήν᾽ 
ι4. τὸ πρωὶ ἐγένετο χαταπανομένης τῆς δρόσου χύχλῳ τῆς παρεμβολῆς ᾿, καὶ ἰδοὺ 
ἐπὶ πρόςωπον τῆς ἐρῆμον λεπτὸν ὡςεὶ χόριον λευχόν, ὡςεὶ πάγος ἐπὶ τῆς γῆς. 
15 15 ἰδόντες δὲ αὐτὸ οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ εἶπαν ἕτερος τῷ ἑτέρω Τί ἐστι τοῦτο; οὐ γὰρ 
ἤδεισαν τί ἦν. εἶπε δὲ Μωυσῆς αὐτοῖς Οὗτος ὁ ἄρτος ὃν ἔδωχε χύριος ὑμῖν φα- "10.ὃ 
46 γεῖν᾽ 16 τοῦτο τὸ ῥῆμα ὃ συνέταξε χύριος ἸΣυναγάγετε ἀπ αὑτοῦ ἔχαστος εἰς Ὡ ΡΝ, 
τοὺς χαϑύήκοντας, γομὸρ χατὰ χεφαλὴν χατὰ ἀριϑμὸν ψνχῶν ὑμῶν᾽ ἔχαστος 10, 
41 σὺν τοῖς συσχηνίοις ὑμῶν συλλέξατε. 17 ἐποίησαν δὲ οὕτως οἱ υἱοὶ ᾿Ισραήλ, χαὶ 
48 συνέλεξαν ὁ τὸ πολὺ χαὶ ὁ τὸ ἔλαττον 15 χαὶ μετρήσαντες γομόρ, οὖχ ἐπλεό- 2 (0.5. 
νασεν ὃ τὸ πολύ, χαὶ ὁ τὸ ἔλαττον δὺχ ἡἠλαττόνησεν᾽ ἕχαστος εἰς τοὺς χαϑή- Ὁ 
49 χοντὰας παρ ἑαντῷ συνέλεξαν. 9 εἶπε δὲ Μωνσῆς πρὸς αὐτούς Μηδεὶς χαταλει- 
20 πέτω ἀπὲ αὐτοῦ εἰς τὸ πρωί. 29 χαὶ οὐχ εἰςήκουσαν Ἠωυσῇ, ἀλλὰ χατέλιπό" 
τινες ἀπὲ αὐτοῦ εἰς τὸ πρωΐ" χαὶ ἐξέζεσε σχώληκας χαὶ ἐπώζεσε΄ καὶ ἐπι- 
41] χράνϑη ἐπέ αὐτοῖς Μωυσῆς. 3} καὶ σννέλεξαν αὐτὸ πρωὶ πρωὶ ἕχαστος τὸ χαϑῆ- 
5 χον αὐτῷ ἡνίχα δὲ διεϑέρμαινεν ὁ ἥλιος, ἐτήκετο. 32 ἐγένετο δὲ τῇ ἡμέρᾳ τῇ 
ἔχτῃ συνέλεξαν τὰ δέοντα διπλᾶ, δύο γομὸρ τῷ ἑνί᾽ εἰςήλθοσαν δὲ πάντες οἱ 
43) ἄρχοντες τῆς συναγωγῆς χαὶ ἀνήγγειλαν Μωυσεῖ. 33 εἶπε δὲ Μωυσῆς πρὸς αὖ- 
τούς Οὐ τοῦτο τὸ ῥῆμά ἐστιν ὃ ἐλάλησε χύριος; Σάββατα ἀνάπαυσις ἁγία τῷ 
χυρίῳ αὔριον ὅσα ἐὰν πέσσητε πέσσετε, χαὶ ὅσα ἐὰν ἔψητε ἔψετε᾽ καὶ πᾶν 
ΦΆ τὸ πλεονάζον χαταλείπετε αὐτὸ εἰς ἀποϑήχην εἰς τὸ πρωΐ. 5 καὶ χατελίποσαν 
ἀτὲ αὐτοῦ ἕως πρωΐ, χαϑὼς συνέταξεν αὐτοῖς Μωυσῆς καὶ οὐχ ἐπώζεσεν, 
4“) οὐδὲ σχώληξ ἐγένετο ἐν αὐτῷ. 35 εἶπε δὲ Μωνσῆς Φάγετε σήμερον ἔστι γὰρ 
Ὁ σάββατα σήμερον τῷ χυρίῳ, οὐχ εὑρεθήσεται ἐν τῷ πεδίῳ. 5 ἐξ ἡμέρας συλ- 
“1 λέξετε᾽ τῇ δὲ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ σάββατα, ὅτι οὐκ ἔσται ἐν αὐτῇ. 37 ἐγένετο 
δὲ ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ ἐξήλθοσάν τινες ἐχ τοῦ λαοῦ συλλέξαι, χαὶ οὐχ 
85. εὖρον. 8 εἶπε δὲ χύριος πρὸς Μωυσῆν “Ἕως τίνος οὗ βούλεσϑε εἰςαχούειν τὰς 


ὅ. ετοιμασωσιν ο ἂν ... διπλουν ὁ αν εἰςζενεγκώσιν τὸ ὅ. εἰπεν δὲ 
1. τὴν δοξ. τὸν ϑεον εν τ. εἰςαχ. χυρίον τ. γογγ. ...- ὅτι γογγυζετε 8. ὁ 
ὙΟΥΥ. ὑμὼν ἔστιν 9. προςελϑατε ... υμῶὼν τὸν γογγνσμ. 43. χαι εγενεῖο 
ἐσπ. ... το πρῶ δε 4ὅ. εἰδοντες ... οπὶ ἄντο ... μωυσ. πρὸς αντους 
10. εν τοις συσχηνοις 47. χαι ἐποίησαν ουτως.... εἐλαττον οὐχ ἡλαττονη- 
σεν ὟΥ. 48 --- Φ4Ὶ (οἱἱ ΓΟΒΟΡΙΡΙΪ ϑυηί. 18. " τὸ γομορ ... “" ολιγον ΡΓῸ 
ἐλαττον ... "παρ ἀντω συνελεξεν 49. "" εἰς το πρῶι ἀπ αὐτον 90. "" χα- 
τελειπον... ““ χαὶ εζεσεν σχ. ... “ μωνσης ἐπ αντοῖς 432. εἰςζηλθον ... 
ἀρὰ μὺ σεν ΟΙΏ ἐὰν εὐς σᾶ αν εὐῆτε οὐ χαταλείπετω ... εὡς πρωι 938. χαι 
ν... χαϑᾶάπερ συνεταξ. 36. σαββ. τω χυρ. . ΟΥχ ευρησετε 

30. Οἵη οτι 37. εξηλθον ... Χ. Οὐχ " ἀοιδόν δι ἐὐχὸ 


δαυϑίῃ ἀ6 ροίγα ἰῃ ἈΔρδίάϊηι. Ατηδ]θο νἱποίϊυγ. Εἰξοδος 17, 44. 83 


ἐντολάς μον χαὶ τὸν νόμον μου; ἦν ἴδετε, ὃ γὰρ χύριος ἔδωχεν ὑμῖν σάββατα 99 
τὴν ἡμέραν ταύτην διὰ τοῦτο αὐτὸς ἔδωχεν ὑμῖν τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἕκτῃ ἄρτους 
δύο ἡμερῶν᾽ χαϑίσεσϑε ἕχαστος εἷς τοὺς οἴχους ὑμῶν, μηδεὶς ἐκπορευέσθω ἐκ 
τοῦ τόπον αὐτοῦ τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ. ὅ" χαὶ ἐσαββάτισεν ὁ λαὸς τῇ ἡμέρᾳ τῇ 30 
ἑβδόμῃ. "᾽ χαὶ ἐπωνόμασαν αὐτὸ οἱ υἱοὶ Ισραὴλ τὸ ὄνομα αὐτοῦ μάν᾽ ἦν δὲ 3! 
ὡςεὶ σπέρμα χορίου λευχόν, τὸ δὲ γεῦμα αὐτοῦ ὡς ἐγχρὶς ἐν μέλιτι. "3 εἶπε δὲ 32 
Νωυσῆς Τοῦτο τὸ ῥῆμα ὃ συνέταξε χύριος Πλήσατε τὸ γομὸρ τοῦ μὰν εἰς 
ἀποθήκην εἰς τὰς γενεὰς ὑμῶν, ἦα ἴδωσι τὸν ἄρτον ὃν ἐφάγετε ὑμεῖς ἐν τῇ 
ἐρήμω ὡς ἐξήγαγεν ὑμᾶς χύριος ἐκ γῆς Αἰγύπτου. 88 χαὶ εἶπε Μωνσῆς πρὸς 33 


ἯΝΣ ϑ,᾽Ααρών Λάβε στάμνον χρυσοῦν ἕνα καὶ ἔμβαλε εἰς αὐτὸν πλῆρες τὸ γομὸρ τοῦ 


11 (ο. 
40, ὁ. 


μάν, καὶ ἀποϑήσεις αὑτὸ ἐναντίον τοῦ ϑεοῦ εἰς διατήρησιν εἰς τὰς γενεὰς ὑμῶν, 
δὲ δην τρόπον συνέταξε χύριος τῷ Μωνσῇ. χαὶ ἀπέϑηκεν ᾿Ααρὼν ἐναντίον τοῦ 3 
μαρτυρίον εἰς διατήρησιν. 55 οἱ δὲ νἱοὶ ᾿Ισραὴλ ἔφαγον τὸ μὰν ἔτη τεσσαράχον- 30 
τα΄ ἕως ἦλθον εἰς τὴν οἰχουμένην ἐφάγοσαν τὸ μάν, ἕως ἕένοντο εἰς μέρος 
τῆς Φοινίκης. 55 τὸ δὲ γομδρ τὸ δέκατον τῶν τριῶν μέτρων ἦν. 80 


ΧΥΙΙ. 

Καὶ ἀπῆρε πᾶσα συναγωγὴ υἱῶν ᾿Ισραὴλ ἐκ τῆς ἐρήμου Σὶν χατὰ παρεμ- 
βολὰς αὐτῶν διὰ ῥήματος χυρίον, χαὶ παρενεβάλοσαν ἐν ἱΡαφιδείν᾽ οὐκ ἦν δὲ 
ὕδωρ τῷ λαῷ πιεῖν. ἦ χαὶ ἐλοιδορεῖτο ὁ λαὸς πρὸς Μωυσῆν λέγοντες Δὸς ἡμῖν 4 
ὕδωρ ἵνα πίωμεν. χαὶ εἶπεν αὐτοῖς Μωνσῆς Τί λοιδορεῖσϑέ μοι, χαὶ τί πειρά- 
ζετε χύριον ; ὃ ἐδίψησε δὲ ἐκεῖ ὁ λαὸς ὕδατι᾽ χαὶ διεγόγγυζεν ἐχεῖ ὁ λαὸς πρὸς 3 
Μωνσὴν λέγοντες “Ἶνα τί τοῦτο; ἀνεβίβασας ἡμᾶς ἐξ Αἰγύπτου ἀποχτεῖναι 
ἡμᾶς χαὶ τὰ τέχνα ἡμῶν καὶ τὰ χτήνη τῷ δίψει; 5 ἐβόησε δὲ Μωνσὴς πρὸς αὶ 
χύριον λέγων Τί ποιήσω τῷ λαῷ τούτω ; ἔτι μιχρὸν χαὶ χαταλιϑοβολήσουσί με. 

5 χαὶ εἶπε χύριος πρὸς Μωυσῆν Προπορεύον τοῦ λαοῦ τούτου, λάβε δὲ σεαντῷ ὕ 
ἀπὸ τῶν πρεσβυτέρων τοῦ λαοῦ᾽ χαὶ τὴν ῥάβδον, ἐν ἡ ἐπάταξας τὸν ποταμόν, 
λάβε ἐν τῇ χειρί σον καὶ πορεύσῃ. δ ὅδε ἐγὼ ἔστηχα ἐκεῖ πρὸ τοῦ σὲ ἐπὶ τῆς 6 
πέτρας ἐν Χωρήβ᾽ χαὶ πατάξεις τὴν πέτραν, χαὶ ἐξελεύσεψαι ἐξ αὐτῆς ὕδωρ, 
καὶ πίεται ὁ λαός. ἐποίησε δὲ Μωυσῆς οὕτως ἐναντίον τῶν νἱῶν ᾿Ισραήλ. 7 καὶ 1 
ἐπωνόμασε τὸ ὄνομα τοῦ τόπον ἐχείνον Πειρασμὸς καὶ Λοιδόρησις, διὰ τὴν 
λοιδορίαν τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ χαὶ διὰ τὸ πειράζειν χύριον λέγοντας Εἰ ἔστι χύ- 
ριίος ἐν ἡμῶν ἢ οὔ. ὃ ἦλθε δὲ ᾿Αμαλὴχ χαὶ ἐπολέμει ᾿Ισραὴλ ἐν Ῥαφιδείν. 8 
9 εἶπε δὲ Μωυσῆς τῷ ᾿᾽Τησοῖ ᾿Επίλεξον σεαντῷ ἄνδρας δυνατοὺς χαὶ ἐξελθὼν 9 
παράταξαι τῷ ᾿Αμαλῖρε αὔριον χαὶ ἰδοὺ ἐγὼ ἕστηκα ἐπὶ τῆς χορυφῆς τοῦ 
βουνοῦ, καὶ ἡ ῥάβδος τοῦ ϑεοῦ ἐν τῇ χειρί μον. 9 καὶ ἐποίησεν ᾿Γησοῦς 10 
χαϑάπερ εἶπεν αὐτῷ Μωυσῆς, καὶ ἐξελθὼν παρετάξατο τῷ ᾿Αμαλήκ΄ καὶ 
Μωυσῆς καὶ ᾿Ααρὼν καὶ “Ὧρ ἀνέβησαν ἐπὶ τὴν χορυφὴν τοῦ βουνοῦ. ᾽) χαὶ 1] 
ἐγένετο ὅταν ἐπῆρε Μωυσῆς τὰς χεῖρας, χατίσχυεν Ἰσραήλ᾽ ὅταν δὲ χαϑῆχε 
τὰς χεῖρας, χατίσχνεν ᾿Αμαλήκ. 13 αἱ δὲ χεῖρες Μωυσῆ βαρεῖζαι΄ καὶ λαβόντες 13 
λίθον ὑπέθηχαν ὑπ᾽ αὑτόν, χαὶ ἐκάγητο ἐπὶ αὑτοῦ καὶ ᾿Ααρὼν χαὶ ὯὩρ 
ἐστήριζον τὰς χεῖρας αὐτοῦ, ἐντεῦϑεν εἷς χαὶ ἐντεῦδεν εἷς χαὶ ἐγένοντο αἱ 
χεζες Μωυσῆ ἐστηριγμέναι ἕως δυσμῶν ἡλίον. 13 χαὶ ἐτρέψατο ᾿Ιησοῦς τὸν 13 
᾿Αμαλὴκ χαὶ πάντα τὸν λαὸν αὐτοῦ ἐν φόνῳ μαχαίρας. ᾽ εἶπε δὲ χύριος 1) 


99. ὑμῖν τὴν Ἴμ. ταυτ. χαι τα σαββατα ... καϑησεσϑε ... μηδεῖς υμῶν 
εχπ. ἐχάστος εχ τ. οἰχον 34. οὔ αὐτο,.. δὲ ὡς σπερμα 332. ειδωσιν 
3ά, χαὶι ἀπεϑετὸ 8ὅ. το μαννα... εἰς γὴν οἰχουμενὴν τὸ μᾶν εἐφαγον 
ΧΥ͂Ι. 4. παρενεβαλον 2. μωυσην χαὶ ελεγον δος 3. χαὶ εγογγυζεν ὁ λαὸς 
ἐπὶ μωνσὴν ἃ. οἷ δὲ ὅ. οπὶ τουτου.... χαὶ λαβε μετα σεαντον ὅ. " ΟΥὰ 
εχει (2) ... σε ελϑεῖν ἐπι... χαὶ ἐποιῆσεν μωυσ. 8. ἐπορενϑὴ ΡΓῸ επολεμει 
9, τῷ ἰῆσον ... οὔϊ δυνατους 40. οχ εξελθὼν 14. ἐγίνετο 12. ὑπεϑηχ. 
ἐπ αὐτον χ. ἐχαϑ. ἐπ αὐτον᾽ ααρ. δε... τας χείρας εντευϑεν 4ξ. και εἰπὲν 

6Ὲ 


84 ξοδος 17, 1ξ- 160Π1Ὸ 5066 οὐπὶ ϑϑρρβοιὰ δὰ Μοβοῃ νηΐ. 


ασδασδασο...5------------- --- -5)ᾷ΄Ἷ΄ -ο “πςνσισὴ 
πρὸς Μωνσὴν Κατάγραψον τοῦτο εἰς μνημόσυνον εἰς βιβλίον, χαὶ δὸς εἰς τὰ 
ὦτα ᾿[ησοῖ, ὅτι ἀλοιφῇ ἐξαλείψω τὸ μνημόσυνον ᾿Αμαλὴκ ἐκ τῆς ὑπὸ τὸν οὐὖ- 
1δ ρανόν. 15 χαὶ ὠχοδόμησε Μωυσῆς ϑυσιαστήριον χυρίω, χαὶ ἐπωνόμασε τὸ 
46 ὄνομα αὐτοῦ Κύριος καταφυγή μου" ᾿“ ὅτι ἐν χειρὶ χρυφαίᾳ πολεμεῖ χύριος 
ἐπὶ ᾿Αμαλὴρς ἀπὸ γενεῶν εἰς γενεάς. 


ΧΥΙΙ. 

Ἤχουσε δὲ ᾿Ιοϑὸρ ἱερεὺς Μαδιὰμ ὁ γαμβρὸς Μωυσῇ πάντα ὅσα ἐποίησε 
χύριος Ἰσραὴλ τῷ ἑαντοῦ λαῷ᾽ ἐξήγαγε γὰρ χύριος τὸν Ἰσραὴλ ἐξ Αἰγύπτον. 

5 1ἔλαβε δὲ ᾿Ιοϑὸρ ὁ γαμβρὸς Μωυσῆ Σεπφώραν τὴν γυναῖκα Μωνσῇ, μετὰ 
ἃ τὴν ἄφεσιν αὐτῆς, ὅ χαὶ τοὺς δύο νἱοὺς αὐτῆς᾽ ὄνομα τῷ ἑνὶ αὐτῶν Γηρσάμ, 
ὁ λέγων Πάροιχος ἤμην ἐν γῇ ἀλλοτρίᾳ᾽ “ χαὶ τὸ ὄνομα τοῦ δευτέρου “Ἑλιέζερ, 
λέγων Ὁ γὰρ ϑεὸς τοῦ πατρός μου βοηθός μον, χαὶ ἐξείλατό με ἐχ χειρὸς 

5 Φαραώ. 5 καὶ ἐξῆλθεν Ἰοϑὸρ ὁ γαμβρὸς Μωυσῇ χαὶ οἱ νἱοὶ χαὶ ἡ γυνὴ πρὸς 
6 Μωυσῆν εἷς τὴν ἔρημον, οὗ παρενέβαλεν ἐπ ὄρους τοῦ ϑεοῦ. ὅ ἀνηγγέλη δὲ 
Μωυσῇ λέγοντες ᾿Ιδοὺ ὁ γαμβρός σον ᾿Ιοϑὸρ παραγίνεται πρὸς σέ, χαὶ ἡ γυνὴ 

Ἢ χαὶ οἱ δύο υἱοί σον μετ᾽ αὐτοῦ. 1 ἐξῆλθε δὲ Μωυσῆς εἰς συνάντησιν τῷ γαμ- 
βρῷ, καὶ προςεχύνησεν αὐτῷ καὶ ἐφίλησεν αὑτόν, χαὶ ἡσπάσαντο ἀλλήλους ᾿ 

8 χαὶ εἰςήγαγεν αὐτοὺς εἰς τὴν σχηνήν. " καὶ διηγήσατο Μωυσῆς τῷ γαμβρῷ 
πάντα ὅσα ἐποίησε χύριος τῷ Φαραῷ χαὶ πᾶσι τοῖς Αἰγυπτίοις ἔνεχεν τοῦ 
Ἰσραήλ, καὶ πάντα τὸν μόχϑον τὸν γενόμενον αὐτοῖς ἐν τῇ ὁδῷ, χαὶ ὅτι ἐξεί- 

9 λατο αὐτοὺς χύριος ἐκ χειρὸς Φαραὼ χαὶ ἐκ χειρὸς τῶν Αἰγυπτίων. ὅ ἐξέστη 
δὲ ᾿Ιοϑὸρ ἐπὶ πᾶσι τοῖς ἀγαϑοῖς οἷς ἐποίησεν αὐτοῖς χύριος, ὅτι ἐξείλατο 
10 αὐτοὺς ἐκ χειρὸς Αἰγυπτίων χαὶ ἐκ χειρὸς Φαραώ. ᾽" χαὶ εἶπεν ᾿Ιοϑόρ Εὐλο- 
γητὸς κύριος, ὅτι ἐξείλατο αὐτοὺς ἐχ χειρὸς Αἰγυπτίων καὶ ἐκ χειρὸς Φαραώ᾽ 

41 "1 γῦν ἔγνων ὅτι μέγας χύριος παρὰ πάντας τοὺς ϑεούς, ἕνεχεν τούτου ὅτι 
ηῷ ἐπέσεντο αὐτοῖς. "2 χαὶ ἔλαβεν ᾿Ιοϑὸρ ὁ γαμβρὸς Μωνσῇ ὁλοχαντώματα χαὶ 
υσίας τῷ ϑεῷ" παρεγένετο δὲ ᾿Ααρὼν χαὶ πάντες οἱ πρεσβύτεροι ᾿Ισραὴλ 
18 συμφαγεῖν ἄρτον μετὰ τοῦ γαμβροῦ Μωυσῇ ἐναντίον τοῦ ϑεοῦ. ᾿ἦ χαὶ ἐγένετο 
μετὰ τὴν ἐπαύριον συνεχάϑισε Μωνσῆς χρίνειν τὸν λαόν᾽ παρειστήχει δὲ πᾶς 
(4 ὃ λαὸς Μωυσῇ ἀπὸ πρωΐϑεν ἕως δείλης. ᾽" καὶ ἰδὼν ᾿Ιοϑὸρ πάντα ὅσα ποιεῖ 
τῷ λαῷ λέγει Τί τοῦτο ὃ σὺ ποιεῖς τῷ λαῷ; διὰ τί σὺ χάϑησαι μόνος, πᾶς 
16 δὲ ὁ λαὸς παρέστηκέ σοι ἀπὸ πρωΐϑεν ἕως ᾿δείλης ; 16 χαὶ λέγει ΝΜωνσῆς τῷ 
γαμβρῷ Ὅτι παραγίνεται πρὸς μὲ ὁ λαὸς ἐχζητῆσαι χρίσιν παρὰ τοῦ “εοῦ" 
46 16 ὅταν γὰρ γένηται αὐτοῖς ἀντιλογία καὶ ἔλθωσι πρὸς μέ, διαχρίνω ἕχαστον, 
11 καὶ συμβιβάζω αὐτοὺς τὰ προςτάγματα τοῦ ϑεοῦ καὶ τὸν νόμον αὐτοῦ. ᾽7 εἶπε 
18 δὲ ὁ γαμβρὸς Μωυσῇ πρὸς αὐτόν δ Οὐχ ὀρθῶς σὺ ποιεῖς τὸ ῥῆμα τοῦτο᾽ 
φϑορᾷ χαταφϑαρήσῃ ἀνυπομονήτῳω χαὶ σὺ καὶ πᾶς ὁ λαὸς οὗτος ὅς ἐστι μετὰ 

19 σοῦ βαρύ σοι τὸ δῆμα τοῦτο, οὐ δυνήσῃ ποιεῖν σὺ μόνος. ᾿᾿ νῦν οὖν ἄχου- 
σόν μου, καὶ συμβουλεύσω σοι, χαὶ ἔσται ὃ ϑεὸς μετὰ σοῦ. γίνον σὺ τῷ 
:0 λαῷ τὰ πρὸς τὸν ϑεόν, χαὶ ἀνοίσεις τοὺς λόγους αὐτῶν πρὸς τὸν ϑεόν᾽ ἦ5 χαὶ 
διαμαρτύρῃ αὐτοῖς τὰ προςτάγματα τοῦ ϑεοῦ χαὶ τὸν νόμον αὐτοῦ, καὶ ση- 
μανεῖς αὐτοῖς τὰς ὁδοὺς ἐν αἷς πορεύσονται ἐν αὐταῖς, χαὶ τὰ ἔργα ἃ πο'ἢ- 


Δ4κ, εν βιβλιω ... ὠτὰ ιἰησοὸν ... ἐξαλείψω τὸν ἀμαληὴχ 41. Οἵ χνριὼ 
...τἸὸ ονομα τὸν τόπον χυριος μὸν χαταφυγῃ 16. πολεμησει ΧΥΊΙ. 
4. ιοϑὸρ ο γαμβρ. μωνσ, ο ἰερ. μαδ. 3. νιονς αντον ... ὁπ) ἀαυτων 4. ΟΠὶ 
λεγων ὅ. χαὶ ἢλϑὲν ... εἰς τὸ ορος 6. ἀπηγγέλη ... ἰδον τοϑ0ρ 0 Υγ. σ. 
παραγείνεταε ... Ἢ γυνὴ σὸν 1. γαμβρω αντὸν 8. οἷῃ πασε 9. χνυριος 
αντοις ... εξειλατο χυριος... τῶν αἰγυπτιων 40. εξείλατο τον λᾶαον ἄντὸν 
14. οπὴ οτὶ δηίθ ἐπεϑθεντο 43. χαι ἀᾶαρὼν χαι ... φάγειν αρτον 4128. παρι- 
στηχει ... εὡς ἐσπερας 4ξ. εἐποῖει... ἀπὸ πρωι 4, παραγεινεται 18. “ἢ 
ἀγνπογνοητω ... λαὸς σον οντος ... ΟΠὴ βαρυ σοι υβῆυ0 ο ϑεος μετα σον ν. 19. 


ΠΜο568 ἴῃ ϑἰηδὶ τηοηί6 : 58ηο Ποδίυγ ρορυϊυ58. Εὔξοδος 49, 46. 8ὅ 


σουσι. 21 χαὶ σὺ σεαντῷ σχέψαι ἀπὸ παντὸς τοῦ λαοῦ ἄνδρας δυνατούς, ὅεο- 3! 
σεβεῖς, ἄνδρας δικαίους, μισοῦντας ὑπερηφανίαν, χαὶ χαταστήσεις ἐπὶ αὐτῶν 
χιλιάρχους καὶ ἑχατοντάρχους καὶ πεντηχοντάρχους χαὶ δεχαδάρχους, 2 χαὶ 33 
χρινοῦσι τὸν λαὸν πᾶσαν ὥραν" τὸ δὲ ῥῆμα τὸ ὑπέρογκον ἀνοίσονσιν ἐπὶ σέ, 
τὰ δὲ βραχέα τῶν χριμάτων χρινοῦσιν αὐτοί, χαὶ χουφιοῦσιν ἀπὸ σοῦ χαὶ 
συναντιλήψονταί σοι. 35 ἐὰν τὸ ῥῆμα τοῦτο ποιήσῃς, κατισχύσει σε ὁ “εὸς καὶ 23 
δυνήσῃ παραστῆναι, χαὶ πᾶς ὁ λαὸς οὗτος εἰς τὸν ἑαυτοῦ τόπον μετ εἰρήνης 
ἥξει. 33 ἤχουσε δὲ Μωνσῆς τῆς φωνῆς τοῦ γαμβροῦ, καὶ ἐποίησεν ὅσα εἶπεν 2. 
αὐτῶ. 35 καὶ ἐπέλεξε Μωυσῆς ἄνδρας δυνατοὺς ἀπὸ παντὸς ᾿Ισραήλ, χαὶ ἐποίη- 
σεν αὐτοὺς ἐπ αὐτῶν χιλιάρχους καὶ ἑχατοντάρχους χαὶ πεντηχοντάρχους χαὶ 
δεχαδάρχους, 35 καὶ ἐχρίνοσαν τὸν λαὸν πᾶσαν ὥραν᾽ πᾶν δὲ ῥῆμα ὑπέρογχον 38 
ἀνεφέροσαν ἐπὶ Μωυσῆν, πᾶν δὲ ῥῆμα ἐλαφρὸν ἐχρίνοσαν αὐτοί. 37 ἐξαπέστειλε 71 
δὲ Μωυσῆς τὸν ἑαντοῦ γαμβρόν, χαὶ ἀπῆλθεν εἰς τὴν γὴν αὐτοῦ. 


ΧΙ͂Χ. 
Τοῦ δὲ μηνὸς τοῦ τρίτον τῆς ἐξόδου τῶν νἱῶν ᾿Ισραὴλ ἐχ γῆς Αἰγύπτον 
τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ ἤλθοσαν εἰς τὴν ἔρημον τοῦ Σινᾶ. 3 χαὶ ἀπῆραν ἐκ ἱΡαφιδεὶν 3 
καὶ ἤλθοσαν εἰς τὴν ἔρημον τοῦ Σινᾶ, χαὶ παρενέβαλεν ἐχεῖ Ισραὴλ χατ- 
ΛΑΟΙ. Ἴ, ἔναντι τοῦ ὄρους. ὃ χαὶ Μωνσῆς ἀνέβη εἰς τὸ ὅρος τοῦ ϑεοῦ᾽ χαὶ ἐχάλεσεν 3 
αὐτὸν ὁ ϑεὸς ἐκ τοῦ ὄρους λέγων Τάδε ἐρεῖς τῷ οἴκῳ ᾿Ιακὼβ χαὶ ἀναγγελεῖς 
τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραὴλ ᾿ Αὐτοὶ ἑωράχατε ὅσα πεποίηκα τοῖς Αἰγυπτίοις, καὶ ἀνέλα- ἡ 
βον ὑμᾶς ὠὡςεὶ ἐπὶ πτερύγων ἀετῶν, χαὶ προςηγαγόμην ὑμᾶς πρὸς ἐμαντόν. 
χαὶ νῦν ἐὰν ἀχοῇ ἀχούσητε τῆς ἐμῆς φωνὴς χαὶ φυλάξητε τὴν διαϑήχην ὅ 
Ρ6.3Ἁ, μον, ἔσεσθέ μοι λαὸς περιούσιος ἀπὸ πάντων τῶν ἐφνῶν᾽" ἐμὴ γάρ ἐστι πᾶσα 
" ᾿ δὰ ἡ γῆ, ὑμεῖς δὲ ἔσεσθέ μοι βασίλειον ἱεράτευμα καὶ ἔῶϑνος ἅγιον. ταῦτα τὰ 6 
᾿ς ῥήματα ἐρεῖς τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραήλ. 7 ἦλος δὲ Μωυσῆς καὶ ἐχάλεσε τοὺς πρεσβυ- 1 
τέρους τοῦ λαοῦ, χαὶ παρέϑηχεν αὐτοῖς πάντας τοὺς λόγους τούτους οὗς συν- 
ἔταξεν αὑτοῖς ὁ ϑεός. " ἀπεχρίϑη δὲ πᾶς ὁ λαὸς ὁμοϑυμαδὸν καὶ εἶπαν Πάντα 8 
ὅσα εἶπεν ὁ ϑεὸς ποιήσομεν χαὶ ἀχουσόμεϑα ᾿ ἀνήνεγχε δὲ Μωυσῆς τοὺς λόγους 
τούτους πρὸς τὸν Θεόν. 9 εἶπε δὲ χύριος πρὸς Ϊωυσῆν ᾿Ιδοὺ ἐγὼ παραγίνομαι 9 
πρὸς σὲ ἐν στύλῳ νεφέλης, ἦα ἀκούσῃ ὁ λαὸς λαλοῦντός μον πρὸς σὲ χαὶ 
σοὶ πιστεύσωσιν εἰς τὸν αἰῶνα, ἀνήγγειλε δὲ Μωνσῆς τὰ ῥήματα τοῦ λαοῦ 
πρὸς χύριον. ᾽9 εἶπε δὲ χύριος πρὸς Μωυσῆν Καταβὰς διαμάρτυραι τῷ λαῷ, 10 
χαὶ ἅγνισον αὐτοὺς σήμερον χαὶ αὔριον, χαὶ πλυνάτωσαν τὰ ἱμάτια, 1} χαὶ 1] 
ἔστωσαν ἕτοιμοι εἰς τὴν ἡμέραν τὴν τρίτην τῇ γὰρ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ χατα- 
βήσεται χύριος ἐπὶ τὸ ὄρος τὸ Σινᾶ ἐναντίον παντὸς τοῦ λαοῦ. 2 καὶ ἀφοριεῖς 13 
τὸν λαὸν χύχλῳ λέγων Προςέχετε ἑαυτοῖς τοῦ ἀναβῆναι εἰς τὸ ὄρος καὶ Ξϑιγεῖν 
Ἢ 12,τὶι αὐτοῦ" πᾶς ὃ ἁψάμενος τοῦ ὄρους ϑανάτῳ τελευτήσει. 5 οὐχ ἅψεται αὐτοῦ 13 
30. χείρ᾽ ἐν γὰρ λίϑοις λιϑοβοληϑήσεται ἢ βολίδι κατατοξευσήσεται ἐάν τε χτῆνος 
ἐάν τε ἄνορωπος, οὗ ζήσεται. ὅταν αἱ φωναὶ χαὶ αἱ σάλπιγγες καὶ ἡ νεφέλη 
ἀπέλθῃ ἀπὸ τοῦ ὄρους, ἐχεῖνοι ἀναβήσονται ἐπὶ τὸ ὄρος. "5 χατέβη δὲ Νίων- 11 
σῆς ἐκ τοῦ ὄρους πρὸς τὸν λαόν, χαὶ ἡγίασεν αὑτούς" χαὶ ἔπλυναν τὰ ἱμάτια. 
1δ χαὶ εἶπε τῷ λαῷ Γίνεσθε ἕτοιμοι τρεῖς ἡμέρας, μὴ προςέλϑητε γυναικί. 1 
ΛΟ. Ἴ, 16 ἐγένετο δὲ τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ γενηθέντος πρὸς ὄρϑρον, καὶ ἐγένοντο φωναὶ 10 


44. αντους ἐπ ἀντων ... δεχαδαρχ. καὶ γραμματοειςαγώγεις 22. χου- 
φισουσιν ... συναντιλημψονται σον 23. ἡξει εἰς τον τόπον αὐτου μετ εἰρη" 
νῆς 34. οσα ἀντω εἰπεν 32ὅ. δεχαδαρχ. και γραμματοειςταγωγεις 26. Χαϊ 
εχρίνον... το δε ρημᾶ τὸ νπερογχ. ἀνεφεροὸν προς ... εἐχρινον αντοι 41. τὸν 
γαμβρ. ἑαντου ΧΙΧ. 4. λθὸν... ἐρημὸν σινα 9. χαὶ εξηραν ... Ὥλϑον 
ὅ. τῆς φωνῆς μον 7. τ. πρεσβντ. ισραὴηλ 8. χαι απεχρίϑη πας ... τὸν 
λᾶου ῃγῸ τουτους 9. παραγείνομαι 40, χαὶ πλυνουσιν 441. τὸ ορος σιίνὰ 
ἀξ. ἀπὸ τὸν ορους [06. γεννηϑεντος πρ. ορῦρ. ἐγίνοντο 


86 Εξοδος 49,46. θυ ἀδσβοθηαὶί ἴῃ δἰηδὶ πιοηίθιη. Ὀθοδίορυϑ. 


χαὶ ἀστραπαὶ χαὶ νεφέλη Ῥνοφώδης ἐπὶ ὅρους Σινᾶ, φωνὴ τῆς σάλπιγγος ἤχει "86. τὲ, 
11 μέγα" χαὶ ἐπτοήϑη πᾶς ὁ λαὸς ὁ ἐν τῇ παρεμβολῇ. "7 καὶ ἐξήγαγε Μωυσῆς 9. 
τὸν λαὸν εἰς σννάντησιν τοῦ ϑεοῦ ἐκ ι τῆς παρεμβολῆς, χαὶ παρέστησαν ὑπὸ τὸ 
18 ὄρος. 18 τὸ ὄρος τὸ Σινᾶ ἐχαπνίζετο ὅλον διὰ τὸ χαταβεβηχέναι ἐπ αὐτὸ τὸν "116. 1}, 
ϑεὸν ἐν πυρί, χαὶ ἀνέβαινεν ὁ χαπνὸς ὡςεὶ χαπνὸς χαμίνον᾽ χαὶ ἐξέστη πᾶς 
49 ὁ λαὸς σφόδρα. 5 ἐγίνοντο δὲ αἱ φωναὶ τῆς σάλπιγγος προβαίνονσαι ἰσχυρό-"ΑΡ.92 
Ὁ τεραι σφόδρα᾽ Μωυσῆς ἐλάλησεν, ὁ δὲ “εὸς ἀπεχρίνατο αὐτῷ φωνῇ. 239 χατέβη 
δὲ χύριος ἐπὶ τὸ ὅ ὅρος τὸ Σινᾶ ἐπὶ τὴν χορυφὴν τοῦ ὄρους᾽ χαὶ ἐκάλεσε χύ- 
91 ριος Μωυσῆν ἐπὶ τὴν χορυφὴν τοῦ ὄρους, χαὶ ἀγέβη Μωνσῆς. ἢ Ἰ χαὶ εἶπεν ὁ 
ϑεὸς πρὸς Μωνσῆν λέγων Καταβὰς διαμάρτυραι τῷ λαῷ, μή ποτε ἐγγίσωσι 
2 πρὸς τὸν ϑεὸν χατανοῆσαι, χαὶ πέσωσιν ἐξ αὑτῶν πλῆθος 32καὶ οἱ ἱερεῖς οἱ 
ἐγγίζοντες χυρίῳ τῷ ϑεῷ ἁγιασϑήτωσαν, μή ποτε ἀπαλλάξῃ ἀπὲ αὑτὼν χύριος. 
494 38 χαὶ εἶπε Μωυσῆς πρὸς τὸν ϑεόν Οὐ δυνήσεται ὁ λαὸς προζαναβῆναι πρὸς 
τὸ ὄρος τὸ Σινᾶ σὺ γὰρ διαμεμαρτύρησαι ἡμῖν λέγων ᾿Αφόρισαι τὸ ὄρος χαὶ 
φῇ ἁγίασαι αὐτό. 34 εἶπε δὲ αὐτῷ χύριος Βάδιζε χατάβηϑι χαὶ ἀνάβηϑι σὺ χαὶ 
᾿Λαρὼν μετὰ σοῦ" οἱ δὲ ἱερεῖς καὶ ὁ λαὸς μὴ βιαζέσθωσαν ἀναβῆναι πρὸς 
Ὁ τὸν ϑεόν, μή ποτε ἀπολέσῃ ἀπ αὑτῶν χύριος. ᾽᾽" χατέβη δὲ Μωνσῆς πρὸς τὸν 
λαὸν χαὶ εἶπεν αὐτοῖς. 


ΧΧ. 

4 Καὶ ἐλάλησε χύριος πάντας τοὺς λόγους τούτους λέγων ᾿Εγώ εἶμι χύριος 

3 ὁ ϑεός σου, ὅςτις ἐξήηγαγόν σε ἐχ γῆς Αἰγύπτον, ἐξ οἴχον δουλείας. ὅ οὐχ ἔσον- 

ἀ ταί σοι ϑεοὶ ἕτεροι πλὴν ἐμοῦ. 4 οὐ ποιήσεις σεαντῷ εἴδωλον οὐδὲ παντὸς 

ὁμοίωμα, ὅσα ἐν τῷ οὐρανῷ ἄνω χαὶ ὅσα ἐν τῇ γῇ ῇ χάτω χαὶ ὅσα ἐν τοῖς 

δ ὕδασιν ὑποχάτω τῆς γῆς. 5 οὗ προςχυνήσεις αὐτοῖς ἐνὸν μὴ λατρεύσεις αὑτοῖς" 

ἐγὼ γάρ εἶμι χύριος ὁ ϑεός σον, “εὸς ζηλωτής, ἀποδιδοὺς ἁμαρτίας πατέρων 

6 ἐπὶ τέκνα ἕως τρίτης χαὶ τετάρτης γενεᾶς τοῖς μισοῦσί με, ὁ καὶ ποιῶν ἔλεος 

Ἴ εἷς χιλιάδας τοῖς ἀγαπῶσί με χαὶ τοῖς φυλάσσουσι τὰ 1 προςτάγματά μον. 7 οὗ 

λήψῃ τὸ ὄνομα χυρίον τοῦ ϑεοῦ σον ἐπὶ ματαίω οὐ γὰρ μὴ χαϑαρίσῃ χύριος 

8 ὃ σεός σον τὸν λαμβάνοντα τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐπὶ ματαίῳ. ἢ μνήσητχι τὴν ἡμέ- 

9 ρᾶὰν τῶν σαββάτων ἁγιάζειν αὐτήν" 9ὲξ ἡμέρας ἐργᾷ καὶ ποιήσεις πάντα τὰ 

140 ἔργα δου; τῇ δὲ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ σάββατα χυρίῳ τῷ ϑεῷ σον᾿ οὗ ποιήσεις 

ἐν αὐτῇ πᾶν ἔργον, σὺ χαὶ ὁ υἱός σον χαὶ ἡ ϑνγάτηρ σον, ὃ παῖς σον χαὶ 

ἡ παιδίσχη σον, ὁ βοῦς σον χαὶ τὸ ὑποζύγιόν σον χαὶ πᾶν χτῆνός σον, καὶ 

11 ὃ προςήλντος ὁ παροικῶν ἐν σοί. 11 ἐν γὰρ ἕξ ἡμέραις ἐποίησε κύριος τὸν 

οὐρανὸν χαὶ τὴν γὴν χαὶ τὴν ϑάλασσαν χαὶ πάντα τὰ ἐν αὐτοῖς, καὶ χατ- 
ἔπαυσε τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ διὰ τοῦτο εὐλόγησε χύριος τὴν ἡμέραν τὴν ἑβδό- Μι.15,. 
43 μὴν χαὶ ἡγίασεν αὐτον 12 τίμα τὸν πατέρα σον χαὶ τὴν μητέρα σου, ἵνα εὖ " Ν 
σοι γένηται, χαὶ ἵνα μαχροχρόνιος γένῃ ἐπὶ τῆς γῆς τῆς ἀγαϑῆς ἧς κύριος ὃ .3. 
13-- 16 ϑεός σον δίδωσί σοι. 15 οὗ μοιχεύσεις. ᾿ οὐ χλέψεις. 15 οὐ φονεύσεις. 16 οὗ μι. 49, 
11 ψευδομαρτυρήσεις χατὰ τοῦ πλησίον σον μαρτυρίαν ψευδῇ. ᾽7 οὖχ ἐπιϑνμήσεις 18. δ 
γυναῖκα τοῦ πλησίον σον. οὐχ ἐπιϑυμήσεις, τὴν οἰκίαν τοῦ πλησίον σον ΠΩ Ἴι 
οὔτε τὸν ἀγρὸν αὐτοῦ, οὔτε τὸν παῖδα αὐτοῦ οὔτε τὴν παιδίσκην αὐτοῦ, οὔτε 2, 11. 
τοῦ βοὸς αὐτοῦ οὔτε τοῦ ὑποζυγίου αὐτοῦ οὔτε παντὸς χτήνους αὐτοῦ, οὔτε Κο.1,1. 


416. ο λαος εν 47. εἰς τὴν συναντ. 48. το δὲ ορος σινα ... τον ὅσεον 
εν πυρὶ ἐπ αὐτο᾽ ἀνεβαινεν δε... ὡς ΓΙῸ ὠςει 49. ἐλάλει 20. ορος σινα 
31. πεσὴ 22. χαὶι οἱ ιερ. δε... οἴη χυρίω ... πληϑος ὑΓῸ χυριος 4:4. χαι 
εἰπεν ἀυτω ΧΧ 14. χυριος προς μώνσην παντ. ΑΝ σον ο εξαγαγὼν σε 
ὅ. λατρενσης ... ἐπὶ τριτὴν χαὶ τετάρτὴν γενεαν 7. λήμψῃ ... οἵἷὰ ο ϑεος 
σον 140. οἠὶ χυρίω εν... οοι νῖοι ... " ΟἿ ὁ δ8ηίο προζηλυτος 44. τὸν τε 
ουρᾶνον ... Ὠυλογησεν 44. ὁΠὶ σον ινα εν σοῖ γενηται 43. 44. 41ὅ. ον φονευ- 
σεις. ον μοιχευσεις. ον χλεψεῖς 47. οὐδε τ. ἀγρ. α. οὐδε τ. π. α. ονδς τὴν 


Μι.15,}. 


ΑἸιᾶγθ. [,6σ65 ὧδ βουνὶβ, ποιηϊοὶϊ ἀϊβ, ἰπηρὶῖ58. ἙΕΐξοδος 21, 47. 87 


ὅσα τῷ πλησίον σού ἐστι. δ χαὶ πᾶς ὁ λαὸς ξώρα τὴν φωνὴν χαὶ τὰς λαμ- 18 


πάδας χαὶ τὴν φωνὴν τῆς σάλπιγγος καὶ τὸ ὄρος τὸ χαπνίζον᾽ φοβηϑέντες δὲ 
πᾶς ὁ λαὸς ἔστησαν μαχρόϑεν, ᾿" χαὶ εἶπαν πρὸς Μωυσῆν Λάλησον σὺ ἡμῖν, 19 
χαὶ μὴ λαλείτω πρὸς ἡμᾶς ὁ ϑεός, μὴ ἀποθάνωμεν. 39 χαὶ λέγει αὐτοῖς Μωνυ- 30 
σῆς Θαρσεῖτε᾽ ἕνεχεν γὰρ τοῦ πειράσαι ὑμᾶς παρεγενήϑη ὁ δεὸς πρὸς ὑμᾶς, 
ὅπως ἂν γένηται ὁ φόβος αὐτοῦ ἐν ὑμῖν, ἦα μὴ ἁμαρτάντχε. Ἧι εἰστηκει δὲ 4] 
ὃ λαὸς μαχρόϑεν, Μωυσῆς δὲ εἰςῆλθεν εἰς τὸν γνόφον οὗ ἦν ὁ ϑεός, 13 εἶπε 2) 
δὲ χύριος πρὸς Μωυσῆν Τάδε ἐρεῖς τῷ οἴκῳ ᾿Ιαχὼβ χαὶ ἀναγγελεῖς τοῖς υἱοῖς 
᾿Ισραήλ Ὑμεῖς ἑωράκατε ὅτι ἐκ τοῦ οὐρανοῦ λελάληκα πρὸς ὑμᾶς" 33 οὐ ποιήῆ- Ὁ 
σετε ὑμῖν αὐτοῖς ϑεοὺς ἀργυροῦς, χαὶ ϑεοὺς χρυσοῦς οὐ ποιήσετε ὑμῖν ἑαντοῖς. 

2 ϑυσιαστήριον ἐκ γῶς ποιήσετέ μοι, χαὶ ϑύσετε ἐπ᾽ αὐτοῦ τὰ ὁλοχαυτώματα 9, 
ὑμῶν χαὶ τὰ σωτήρια ὑμῶν χαὶ τὰ πρόβατα χαὶ τοὺς μόσχους ὑμῶν ἐν παντὶ 
τόπῳ οὗ ἐὰν ἐπονομάσω τὸ ὄνομά μον ἐχεῖ᾽ καὶ ἥξω πρὸς σὲ καὶ εὐλογήσω 
σε. δ᾽ ἐὰν δὲ ϑυσιαστήριον ἐκ λίϑων ποιῇς μοι, οὖχ οἰκοδομήσεις αὐτοὺς τμη- Ὁ 
τούς᾽ τὸ γὰρ ἐγχειρίδιόν σον ἐπιβέβληκας ἐπὸ αὐτοὺς καὶ μεμίανται. 30 οὐχ 95 
ἀναβήσῃ ἐν ἀναβαϑμίσιν ἐπὶ τὸ ϑυσιαστήριόν μου ) ὅπως ἂν μὴ ἀποχαλύψῃς 
τὴν ἀσχημοσύνην σον ἐπὶ αὐτοῦ. 


ΧΧΙ. 

Καὶ ταῦτα τὰ δικαιώματα ἃ παραϑήσῃ ἐνώπιον αὐτῶν. 3 ἐὰν χτήσῃ παῖδα 4 
Ἑβραῖον, ἕξ ἔτη δονλεύσει σοι τῷ δὲ ἑβδόμῳ ἔτει ἀπελεύσεται ἐλεύϑερος 
δωρεάν. " ἐὰν αὐτὸς μόνος εἰςέλθῃ, χαὶ μόνος ἐξελεύσεται ἐὰν δὲ γυνὴ συν- 3 
εἰςέλϑῃ μετ᾽ αὐτοῦ, ἐξελεύσεται χαὶ ἡ γυνὴ αὐτοῦ. ὁ χαὶ ἐὰν δὲ ὁ χύριος δῷ ὁ 
αὐτῷ γυναῖχα, χαὶ τέχῃ αὐτῷ υἱοὺς ἡ ϑυγατέρας, ἡ γυνὴ καὶ τὰ παιδία ἔσται 
τῷ χυρίῳ αὐτοῦ, αὐτὸς δὲ μόνος ἐξελεύσεται. 5 ἐὰν δὲ ἀποχριϑεὶς εἴπῃ ὁ παῖς ὅ 
᾿Ηγάπηκα τὸν κύριόν μον χαὶ τὴν γυναῖχα καὶ τὰ παιδία, οὖκ ἀποτρέχω ἐλεύ- ᾿ 
ϑερος΄ ὅ προςάξει αὐτὸν ὁ χύριος αὐτοῦ πρὸς τὸ χριτήριον τοῦ ϑεοῦ, χαὶ τότς 6 
προςάξει αὐτὸν ἐπὶ τὴν ούραν ἐπὶ τὸν σταῦμὸν χαὶ τρυπήσει ὁ χύριος αὐτοῦ 
τὸ οὖς τῷ ὀπητίῳ, χαὶ δονλεύσει αὐτῷ εἰς τὸν αἰῶνα. 7 ἐὰν δέ τις ἀποδῶται Ἴ 
τὴν ξαντοῦ ὡνγατέρα οἰκέτιν, οὖχκ ἀπελεύσεται ὥςπερ ἀποτρέχουσιν αἱ δοῦλαι. 

5 ἐὰν μὴ εὐαρεστήσῃ τῷ χυρίῳ αὐτῆς ἢ αὐτῷ χαϑωμολογήσατο, ἀπολντρώσει 8 
αὐτήν ἔϑνει δὲ ἀλλοτρίῳ οὐ κύριός ἐστι πωλεῖν αὐτήν, ὅτι ἠθέτησεν ἐν αὑτῇ. 
9 ἐὰν δὲ τῷ υἱῷ χαϑομολογήσηται αὐτήν, κατὰ τὸ δικαίωμα τῶν “υγατέρων 9 
ποιήσει αὐτῇ. 1" ἐὰν δὲ ἄλλην λάβῃ ἑαντῷ, τὰ δέοντα καὶ τὸν ἱματισμὸν χαὶ 10 
τὴν ὁμιλίαν αὐτῆς οὐχ ἀποστερήσει. 1; ἐὰν δὲ τὰ τρία ταῦτα μὴ ποιήσῃ αὐτῇ, 1] 
ἐξελεύσεται δωρεὰν ἄνεν ἀργυρίον. 132 ἐὰν δὲ πατάξῃ τίς τινα καὶ ἀποθάνῃ, 13 
ανάτῳ ϑανατούσθω᾽ 3 ὁ δὲ οὐχ ἑχών, ἀλλὰ ὁ Θεὸς παρέδωχεν εἰς τὰς χεῖρας 143 
αὐτοῦ, δώσω σοι τόπον οὗ φεύξεται ἐχεῖ ὁ φονεύφας. ᾿᾽ ἐὰν δέ τις ἐπιθῆται 14 
τῷ πλησίον ἀποχτεῖναι αὐτὸν δόλῳ χαὶ χαταφύγῃ, ἀπὸ τοῦ ϑυσιαστηρίον μον 

λήψη αὐτὸν ϑανατῶσαι. 5 ὃς τύπτει πατέρα αὐτοῦ ἢ μητέρα αὐτοῦ, “ανάτω 18 
σανατούσϑω. 15 ὁ χαχολογῶν πατέρα αὐτοῦ ἢ μητέρα αὐτοῦ τελευτήσει Θανάτῳ. 10 
"ὃς ἐὰν χλέψῃ τίς τινα τῶν υἱῶν ᾿Ισραὴλ καὶ χαταδυναστεύσας αὐτὸν ἀπο- 11 


49. μὴ ποτε ἀποϑαν. 2!. ἱστηχει... ον ἣν ἐεχει 223. ου ποιήσετε εαυ- 
τοῖς... οὐ ποιησ. υμν αὐτοῖς 32:4. ἐπ ἀντὸ τὰ ολοχ. χαϊ... ΟἿ χαι δηΐίθ 
τα προβ. 24ὅ. ενχειριδ. μον εἐπιβ. ἐπ αὐτὸ 20. " οπὶ εν ... ΟΠΊ ἂν 
ΧΧΙ 4. παραϑησεις 2. τω δε ετει τω εβδ. εξαποστελεῖς αντοὸν ελευϑερον 
3, χαὶ ἢ γυνὴ εξελευσεται μετ αὐτοῦ ἐ. οἵη χαὶ 80 ἰηϊίο ... χαι τεχὴ νιους 
χαι ὥνγ. ... χυρίω αυντὴς 0. προς τὴν ὥὅνραν ... τρνπ. αὐτου ο χυρίος τὸ 
8. εαν δε μὴ ... αὑτῆς Ἣν ον χαϑωμολ. αὐτω, 564 αἀντῆς ἣν οἱ αὐτὼ (" αντηχ) 
τοβογίρία δ 9. χαϑομολογησεται 410. λαβὴ αὐτὼ 43. " εν δε χαὶ (Ὁ) 
43, παρεδωχεν ἄαντον εἰς... ΟἿ εἐχει 41. λήμψη 1. “ ογὰ αὐτὸν 5θουῃ» 
ἀυπιὶ (2) 10. ϑανατω τελευτάτω 17. ος αν 


88. Εδξοδος 24, 17. [6,65 ἀ6 εἰχὶβ, ἰδ) οηἱβ ροθηΐβ, [ὑγίο, 


48 δῶται χαὶ εὑρεϑῇ ἐν -αὐτῷ, ϑανάτῳ τελευτάτω. 15 ἐὰν δὲ λοιδορῶνται δύο 
ἄνδρες χαὶ πατάξωσι τὸν πλησίον λίδῳ ἢ πυγμῇ, χαὶ μὴ ἀποθάνῃ, χατα- 
49 χλιϑῇ δὲ ἐπὶ τὴν χοίτην, 19 ἐὰν ἐξοναστὰς ὁ ἄνορωπος περιπατήσῃ ἔξω ἐπὶ 
᾿ ῥάβδον, ἀφῶος ἔσται ὃ πατάξας" πλὴν τῆς ἀργείας αὐτοῦ ἀποτίσει καὶ τὰ 
90 ἰατρεῖα. 329 ἐὰν δέ τις πατάξῃ τὸν παῖδα αὐτοῦ ἢ τὴν παιδίσχην αὐτοῦ ἐν 
9] ῥάβδῳ, χαὶ ἀποθάνῃ ὑπὸ τὰς χεῖρας αὐτοῦ, δίχῃ ἐκδικηθήσεται. 32: ἐὰν δὲ 
διαβιώσῃ ἡμέραν μίαν ἢ δόο, οὐχ ἐχδικηϑήτω" τὸ γὰρ ἀργύριον αὐτοῦ ἐστίν. 
23 33 ἐχὰγ δὲ μάχωνται δύο ἄνδρες χαὶ πατάξωσι γυναῖκα ἐν γαστρὶ ἔχονσαν, χαὶ 
ἐξέλθῃ τὸ παιδίον αὐτῆς μὴ ἐξεικονισμένον, ἐπιζήμιον ζημιωϑήσεται᾽ χαϑότι 
23 ἂν ἐπιβάλῃ ὁ ἄνὴηρ τῆς γυναιχός, δώσει μετὰ ἀξιώματος" 5 ἐὰν δὲ ἐξειχο- 
φί γισμένον ἡ, δώσει ψυχὴν ἀντὶ ψυχῆς, Υ5᾽ ὀφθαλμὸν ἀντὶ ὀφθαλμοῦ, ὀδόντα Μι.5.Ὰ 
95 ἀντὶ ὀδόντος, χεῖρα ἀντὶ χειρός, πόδα ἀντὶ ποδός, 35 χατάχαυμα ἀντὶ χκατα- 
φῇ χαύματος, τραῦμα ἀντὶ τραύματος, μώλωπα ἀντὶ μώλωπος. 35 ἐὰν δέ τις πα- 
τάξῃ τὸν ὀφθαλμὸν τοῦ οἰκέτου αὐτοῦ ἣ τὸν ὀφθαλμὸν τῆς ϑεραπαίνης αὐτοῦ, . 
χαὶ ἐχτυφλώσῃ, ἐλευθέρους ἐξαποστελεῖ αὐτοὺς ἀντὶ τοῦ ὀφθαλμοῦ αὐτῶν. 
ΧἹ 31 ἐὰν δὲ τὸν ὀδόντα τοῦ οἰκέτον ἢ τὸν ὀδόντα τῆς ϑεραπαίνης αὐτοῦ ἐχχόψῃ, 
38 ἐλευϑέρους ἐξαχοστελεῖ αὐτοὺς ἀντὶ τοῦ ὀδόντος αὐτῶν. δ" ἐὰν δὲ χερατίσῃ 
ταῦρος ἄνδρα ἢ γυναῖχα χαὶ ἀποθάνῃ, λίϑοις λιϑοβοληϑήσεται ὁ ταῦρος, χαὶ 
49 οὗ βρωϑήσεται τὰ χρέα αὐτοῦ᾽ ὁ δὲ χύριος τοῦ ταύρον ἀϑῶος ἔσται. 9 ἐὰν 
δὲ ὁ ταῦρος χερατιστὴς ἦ πρὸ τῆς χοὲς χαὶ πρὸ τῆς τρίτης, χαὶ διαμαρτύ- 
ρωνται τῷ χυρίῳ αὐτοῦ χαὶ μὴ ἀφανίσῃ αὐτόν, ἀνέλῃ δὲ ἄνδρα ἢ γυναῖκα, 
80 ὃ ταῦρος λιϑοβοληϑήσεται χαὶ ὁ χύριος αὐτοῦ προςαποϑανεῖται. 5 ἐὰν δὲ λύτρα 
. ἐπιβληϑῇ αὐτῷ, δώσει λύτρα τῆς ψυχῆς αὐτοῦ ὅσα ἐὰν ἐπιβάλωσιν αὐτῷ. 
31 351 ἐὰν δὲ υἱὸν ἢ ϑυγατέρα χερατίσῃ, χατὰ τὸ δικαίωμα τοῦτο ποιήσωσιν αὐτῷ. 
32 2 ἐὰν δὲ παῖδα χερατίσῃ ὁ ταῦρος ἢ παιδίσκην, ἀργυρίου τριάχοντα δίδραχμα 
338 δώσει τῷ χυρίῳ αὐτῶν, καὶ ὁ ταῦρος λιϑοβοληϑήσεται. 35 ἐὰν δέ τις ἀνοίξη 
λάχχον ἢ λατομήσῃ λάκχον χαὶ μὴ χαλύψῃ αὐτόν, χαὶ ἐμπέσῃ ἐχεῖ μόσχος 
8, ἢ ὄνος, 8 ὃ χύριος τοῦ λάκχου ἀποτίσει, ἀργύριον δώσει τῷ χνυρίῳ αὐτῶν, 
8 τὸ δὲ τετελεντηκὸς αὐτῷ ἔσται. 53 ἐὰν δὲ χερατίσῃ τινὸς ταῦρος τὸν ταῦρον τοῦ 
πλησίον χαὶ τελευτήσῃ, ἀποδώσονται τὸν ταῦρον τὸν ζῶντα χαὶ διελοῦνται 
86 τὸ ἀργύριον αὐτοῦ, χαὶ τὸν ταῦρον τὸν τεϑνηκότα διελοῦνται. 56 ἐὰν δὲ γνω- 
ρίζηται ὁ ταῦρος ὅτι χερατιστής ἐστι πρὸ τῆς χοὲς χαὶ πρὸ τῆς τρίτης ἡμέρας, 
χαὶ διαμεμαρτυρημένοι ὦσι τῷ χυρίῳ αὐτοῦ χαὶ μὴ ἀφανίσῃ αὐτόν, ἀποτίσει 
ταῦρον ἀντὶ ταύρον, ὁ δὲ τετελευτηχὼς αὐτῷ ἔσται. 


ΧΧΙΙ. : 


᾿Εὰν δέ τις χλέψῃ μόσχον ἢ πρόβατον χαὶ σφάξῃ ἢ ἀποδῶται, πέντε 
μόσχους ἀποτίσει ἀντὶ τοῦ μόσχον χαὶ τέσσαρα πρόβατα ἀντὶ τοῦ προβάτον. 
4. δ έδν δὲ ἐν τῷ διορύγματι εὑρεπῇ ὁ χλέπτης καὶ πληγεὶς ἀποπάνῃ, οὐκ ἔστιν 
8 αὑτῷ φόνος᾽ 5 ἐὰν δὲ ἀνατείλῃ ὁ ἥλιος ἐπ αὐτῷ, ἔνοχός ἐστιν, ἀνταποϑα- 
ὁ γεῖται. ἐὰν δὲ μὴ ὑπάρχῃ αὐτῷ, πρασήτω ἀντὶ τοῦ χλέμματος. ὁ ἐὰν δὲ χα- 
, ταλειφϑῇ χαὶ εὑρεθῇ ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ τὸ χλέμμα ἀπό τε ὄνον ἕως προβά- 
ὅ τον ζῶντα, διπλᾶ αὐτὰ ἀποτίσει. " ἐὰν δὲ χαταβοσχήσῃ τις ἀγρὸν ἢ ἀμπε- 
λῶνα, χαὶ ἀφῇ τὸ χτῆνος αὐτοῦ χαταβοσχῆσαι ἀγρὸν ἕτερον, ἀποτίσει ἐκ τοῦ 
ἀγροῦ αὑτοῦ χατὰ τὸ γέννημα αὐτοῦ ᾿ ἐὰν δὲ πάντα τὸν ἀγρὸν χαταβοσχήσῃ, 


41. ϑανατὼ ϑανατονυσθω 48. χαι παταξὴ τις 49. εν δε ... τατριὰ 
31. διαβωσιν.... οὐχ ἐχδιχηϑησεται 43. χαϑ, εαν.... χαὶ δωσει 38. “" ΟΠὶ 
χείρα ἀντι χείρος 26. παταξὴ οφϑαλμον ... ἐξαποστελεῖς 29. εχϑες ... τω 
χυριὼ ἀυτῶν 80. οσα ἂν επιβαλῃη 31. νιον χερατισὴ ἢ “νυγατερα ... ποιη- 
σουσιν 88. οπὶ ἡ λατομ. λαχχον 8}. τὸ δὲ τεῦνηχος 8388. τελεντησει 
30, εχϑες .,. οἵη ἡμέρας ΧΧΙΠ. 4. σφαξὴ αντο ἡ... τεσσερα 3. απο- 
φανεῖται. 4, καταλημφϑὴ ... ἀπὸ ονον ... ΟοἿἡ αἀντα 


λοῖ. 23, 
ὃ. 


ἀθ νδγ}18 8118 ἀ6}10.15 θδογυιηααθ ροθηΐβ. Ἑξοδος 38,3. 99 


τὰ βέλτιστα τοῦ ἀγροῦ αὐτοῦ καὶ τὰ βέλτιστα τοῦ ἀμπελῶνος αὐτοῦ ἀποτίόει. 
6 ἐὰν δὲ ἐξελοὸν πῦρ εὕρῃ ἀκάνθας χαὶ προςεμπῤήσῃ ἅλωνας ἢ ἣ στάχυς ἢ πεδίον, ὁ 
ἀποτίσει ὁ τὸ πῦρ ἐχχαύσας. Ἶ ἐὰν δέ τις δῷ τῷ πλησίον ἀργύριον ἢ σχεύη Ἴ 
φυλάξαι καὶ χλαπῇ ἐκ τῆς οἰκίας τοῦ ἀνθρώπον, ἐὰν εὑρεϑῇ δ χλέψας, ἀπο- 
τίσει τὸ διπλοῦν ὅ ἐὰν δὲ μὴ εὑρεϑῇ ὁ χλέψας, προςελεύσεται ὃ χύρισς τῆς 8 
οἰκίας ἐνώπιον τοῦ ϑεοῦ καὶ ὀμεῖται, ἦ μὴν μὴ αὐτὸν πεπονηρεῦσϑαι ἐφ᾽ ὅλης 
τῆς παραχαταϑήρης τοῦ πλησίον. 9 χατὰ πᾶν ῥητὸν ἀδίκημα, περί τε μόσχον 9 
χαὶ ὑποζυγίου καὶ προβάτον χαὶ ἱματίου χαὶ πάσης ἀπωλείας τῆς ἐγκχαλου- 
μένης, ὅ ὅ τι οὖν ἄν ἦ, ἐνώπιον τοῦ ϑεοῦ ἐλεύσεται ἡ χρίσις φοτέρων, χαὶ 
ὃ ἁλοὺς διὰ τοῦ ϑεοῦ ἀποτίσει διπλοῦν τῷ πλησίον. 0 ἐὰν δέ τις δῷ τῷ πλης- 10 
σίον ὑποζύγιον ἢ μόσχον ἢ πρόβατον ἢ τᾶν χτῆνος φυλάξαι, χαὶ συντριβῇ ἢ 
τελευτήσῃ ἡ αἰχμάλωτον γένηται, χαὶ μηδεὶς γνῷ, 1 ὄὕρχος ἔσται τοῦ ϑεοῦ 1] 
ἀνὰ μέσον ἀμφοτέρων, ἦ μὴν μὴ αὐτὸν πεπονηρεῦσϑαι χαϑόλον τῆς παρα- 
καταϑύρεης τοῦ πληδίον᾽ χαὶ᾽ οὕτως προςδέξεται ὃ χύριος αὑτοῦ, χαὶ λ υὴα ἀ ἀπο- 
τίσει. 12 ἐὰν δὲ χλαπῇ παῤ αὑτοῦ, ἀποτίσει τῷ χυρίῳ. 15 ἐὰν δὲ “ηριάλωτον 43 13 
γένπαι, ἄξει αὐτὸν ἐπὶ τὴν ϑήραν ν Χχαὶ οὐχ ἀποτίσει. 14 ἐὰν δὲ αἰτήσῃ τις 11 
παρὰ τοῦ πλησίον, καὶ συντριβῇ ἢ ἀποθάνῃ ἡ ἣ αἰχμάλωτον. γένηται, ὃ δὲ χύ- 
ρίος μὴ ἡ μεΐ αὐτοῦ, ἀποτίσει" 16 ἐὰν δὲ ὁ χύριος ἡ μὲτ᾽ αὐτοῦ, οὐκ ἀπο- 15 
τίσει" ἐὰν δὲ μισθωτὸς ἦ, ἔσται αὐτῷ ἀντὶ τοῦ μισϑοῦ αὐτοῦ. 15 ἐὰν δὲ ἀπα- 10 
τήσῃ τις παρϑένον ἀμνήστεντον χαὶ ᾿χοιμηϑῇ μεῖ αὐτῆς, φερνῇ φερνιεῖ αὑτὴν 
αὐτῷ γυναῖκα. ᾿ἷ ἐὰν δὲ ἀνανεύων ἀνανεύσῃ χαὶ μὴ βούληται ὁ “πατὴρ αὐτῆς 11 
δοῦναι αὐτὴν αὐτῷ γυναῖκα, ἀργύριον ἀποτίσει τῷ πατρὶ καϑ ὅσον ἐστὶν ἡ 
φερνὴ τῶν παρϑένων. 18 φαρμαχοὺς οὗ περιποιήσετε. 19 πᾶν χοιμώμενον μετὰ 48 19 
κτήνους "ανάτῳ ἀποχτενεῖτε αὐτούς. 329 ὃ ϑυσιάζων ϑεοῖς ϑανάτῳ ἐξολοϑρευ- 40 
ϑήσεται, πλὴν χυρίῳ μόνῳ. 31 χαὶ προςήλυτον οὐ καχώσετε οὐδὲ μὴ ϑλίψητε 9] 
αὐτόν. ἦτε γὰρ προςήλντοι ἐν γῇ͵ Αἰγύπτῳ. 33 πᾶσαν χήραν χαὶ ὀρφανὸν οὗ 92 
χακώσετε᾽ 28 ἐὰν δὲ χαχίᾳ χαχώσητε αὐτοὺς καὶ χεχράξαντες καταβοήσωσι 93 
πρὸς μέ, ἀχοῇ εἰςαχούσομαι τῆς φωνῆς αὐτῶν, 3: χαὶ ὀργισθήσομαι ουμῷ 9 
καὶ ἀποχτενῶ ὑμᾶς μαχαίρᾳ, χαὶ ἔσονται αἱ γυναῦκες, ὑμῶν χῆραι χαὶ τὰ. 
παιδία ὑ ὑμῶν ὀρφανά. 35 ἐὰν δὲ ἀργύριον ἐχδανείσῃς τῷ ἀδελφῷ τῷ ποεχρῷ Ξὲ 
παρὰ σοί, οὖκ ἔση αὐτὸν χατεπείγων, οὐχ ἐπιθήσεις αὑτῷ τόκον. 35 ἐὰν δὲ 96 
ἐνεχύρασμα ἐνεχυράσῃς τὸ ἱμάτιον τοῦ πλησίον, πρὸ δυσμῶν ἡλίον ἀποδώσεις 
αὐτῷ 7 ἔστι γὰρ τοῦτο περιβόλαιον αὐτοῦ, μόνον τοῦτο τὸ ἱμάτιον ἀσχημο- 31 
σύνης αὑτοῦ ἐν τίνι χοιμηδήσεται; ; ἐὰν οὖν χαταβοήσῃ πρὸς μέ, εἰςαχού- 
σομαι αὐτοῦ" ἐλεήμων γάρ εἶμε, 38 ᾿ϑεοὺς οὗ χαχολογήσεις, χαὶ ἄρχοντα τοῦ 25 
λαοῦ σον οὗ χαχῶς ἐρεῖς. 39 ἀ ἀπαρχὰς ἅλωνος χαὶ χηνοῦ σον οὗ χαϑυστερήσεις᾽ 9 
τὰ προτοοεν τῶν υἱῶν σου δώσεις ἐμοί. 5" οὕτω ποιήσεις τὸν μόσχον σον 30 
καὶ τὸ πρόβατόν σου χαὶ τὸ ὑποζύγιόν σου ἑπτὰ ἡμέρας ἔσται ὑπὸ τὴν μη- 
τέρα, τῇ δὲ ὀγδόῃ ἡμέρᾳ ἀποδώσεις μοι αὐτό. ' χαὶ ἄνδρες ἅγιοι ἔσεσθέ μοι᾿ 9! 
χαὶ χρέας ϑηριάλωτον οὐχ ἔδεσθε, τῷ χυνὶ ἀποῤῥίψατε αὐτό. 


ΧΧΠΙ. 


Οὐ παραδέξῃ ἀχοὴν ματαίαν οὐ σνγχαταϑήσῃ μετὰ τοῦ ἀδίχου γενέ- 
σαι μάρτυς ἄδιχος. 3 οὐκ ἔσῃ μετὰ πλειόνων ἐπὶ χαχίᾳ " οὗ προςτεϑήσῃ μετὰ 4 


ὅ. αὐτου ἡ τὰ βελτ. 6. ἀλωνα 7. αποτισεῖ διπλουν 8. ἡ μὴν αντος 
πεπονὴηρ. 9. οτι ον εἂν ἢ ... διπλον 470. ἡ προβατον ἡ μοσχον ... χαι 
τελεντησεῖ. ἢ συντριβὴ 11. ἐφ ολῆς ῥγῸ χάϑολον ... χαιὶ ον μὴ αποτισῃ 
42. ἀποτισει τῶ πλησίον 14. “ ὁπ) ἡ αιχμαλ. γενηται δ. μετ αὐτὸν ἢ 
4Ἴ. αὐτὼ ρῦῸ τὼ πατρι 48. περιβιωσετε 49. αποχτένειτε β8ΐη6 αὐτοὺς 
40. ϑεοῖις ετεροῖις ἐξολεϑρενθησεται 414. οὐτε μὴ ὅλιψετε 2ὅ. ᾿ λαὼ ρῥΓῸ 
ἀδελφω (2) 328. οὐχ ἐρεῖς χαχωῶς 380. οντῶς ... τ. μήτερα αντον, τὴ δε 
Ἡμέρα τὴ ογδοὴ δωσεῖς 314. αποριψετε ' 


90 Εξοδος 38,38. [Ι,αρ65 (ΟΥ̓6η565. Εδ8ί8. 6 δηῆβϑῖο ἰοῦ 5 (000. 


8 πλήθους ἐχχλῖναι μετὰ τῶν πλειόνων ὥςτε ἐχχλεῖσαι χρίσιν. ὃ χαὶ πένητα οὖχ 
ὁ ἐλεήσεις ἐν χρίσει. “ ἐὰν δὲ συναντήσῃς τῷ βοζ τοῦ ἐχϑροῦ σον ἢ τῷ ὑποζυ- 
ὅ γίω αὐτοῦ πλανωμένοις, ἀποστρέψας ἀποδώσεις αὐτῷ. " ἐὰν δὲ ἴδῃς τὸ ὑπο- 
ζύγιον τοῦ ἐχϑροῦ σον πεπτωχὸς ὑπὸ τὸν γόμον αὑτοῦ, οὗ παρελεύσῃ αὐτό, 
6 ἀλλὰ συναρεῖς αὐτὸ μεί αὐτοῦ. 5 οὗ διαστρέψεις χρίμα πένητος ἐν χρίσεις αὐτοῦ. 
171 ἀπὸ παντὸς ῥήματος ἀδίχου ἀποστήσῃ. ἀθῶον χαὶ δίχαιον οὐχ ἀποχτενεῖς, 
8 χαὶ οὗ δικαιώσεις τὸν ἀσεβῇ ἕνεχεν δώρων. ὃ χαὶ δῶρα οὗ λήψῃ τὰ γὰρ δῶρα 
9 ἐχτυφλοῖ ὀφθαλμοὺς βλεπόντων καὶ λυμαίνεται ῥήματα δίχαια. ὃ χαὶ προςήλν- 
τὸν οὗ ολίψετε᾽ ὑμεῖς γὰρ οἴδατε τὴν ψυχὴν τοῦ προςηλύτον ᾿ αὐτοὶ γὰρ προς- 
10 ἥλντοι ἦτε ἐν γῇ Αἰγύπτῳ. ᾿0Ὲξ ἔτη σπερεῖς τὴν γῆν σου χαὶ συνάξεις τὰ 
4] γεννήματα αὐτῆς τῷ δὲ ἑβδόμῳ ἄφεσιν ποιήσεις χαὶ ἀνήσεις αὐτήν, χαὶ 
ἔδονται οἱ πτωχοὶ τοῦ ἔῶνονς σον᾽ τὰ δὲ ὑπολειπόμενα ἔδεται τὰ ἄγρια “ηρία. 
42 οὕτω ποιήσεις τὸν ἀμπελῶνά σον χαὶ τὸν ἐλαιῶνά σον. "23 ἕξ ἡμέρας ποιήσεις 
τὰ ἔργα σον, τῇ δὲ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ ἀνάπαυσις᾽ ἵνα ἀναπαύσηται ὁ βοῦς 
σον χαὶ τὸ ὑποζύγιόν σον, χαὶ ἵνα ἀναψύξῃ ὃ υἱὸς τῆς παιδίσχης σον χαὶ 
43 ὁ προςήλντος. 5 πάντα ὅσα εἴρηκα πρὸς ὑμᾶς φυλάξασως᾽ χαὶ ὄνομα ϑεῶν 
44 ἑτέρων οὐκ ἀναμνησϑήσεσϑε, οὐδὲ μὴ ἀχονυσϑῇ ἐκ τοῦ στόματος ὑμῶν. ᾿! τρεῖς 
45 χαιροὺς τοῦ ἐνιαυτοῦ ἑορτάσατέ μοι. 5 τὴν ἑορτὴν τῶν ἀζύμων φυλάξασθε 
ποιεῖν ἑπτὰ ἡμέρας ἔδεσθε ἄζυμα, χαϑάπερ ἐνετειλάμην σοι, χατὰ τὸν χαι- 
ρὸν τοῦ μηνὸς τῶν νέων ἐν γὰρ αὐτῷ ἐξῆλθες ἐξ Αἰγύπτον. οὐχ ὀφϑῆση ἐνώ- 
46 πιόν μον χενός. 16 χαὶ ἑορτὴν ϑερισμοῦ πρωτογεννημάτων ποιήσεις τῶν ἔργων 
σου ὧν ἐὰν σπείρῃς ἐν τῷ ἀγρῷ σον, χαὶ ἑορτὴν συντελείας ἐπὶ ἐξόδον τοῦ 
41 ἐνιαυτοῦ ἐν τῇ συναγωγῇ τῶν ἔργων σον τῶν ἐκ τοῦ ἀγροῦ σον. ᾽7 τρεῖς χαι- 
ροὺς τοῦ ἐνιαυτοῦ ὀφϑήσεται πᾶν ἀρσενικόν σον ἐνώπιον χυρίου τοῦ “εοῦ σον. 
45 1δὅταν γὰρ ἐχβάλω τὰ ἔϑνη ἀπὸ προςώπον σον καὶ ἐμπλατύνω τὰ δριά σον, 
οὗ ούσεις ἐπὶ ζύμῃ αἷμα ϑυμιάματός μον, οὐδὲ μὴ χοιμηϑῇ στέαρ τῆς ἕορ- 
19 τῆς μον ἕως πρωί. 9 τὰς ἀπαρχὰς τῶν πρωτογεννημάτων τῆς γῆς σον εἰςοί- 
σεις εἰς τὸν οἶχον χυρίον τοῦ ϑεοῦ σον. οὐχ ἑψήσεις ἄρνα ἐν γάλακτι μητρὸς 
40 αὐτοῦ. 25 χαὶ ἰδοὺ ἐγὼ ἀποστέλλω τὸν ἄγγελόν μου πρὸ προςώπον σον ἵνα ἯΙ .ἰΐ 
2] φυλάξῃ σε ἐν τῇ ὁδῷ, ὅπως εἰςαγάγῃ σε εἷς τὴν γῆν ἣν ἡτοίμασά σοι. 3. πρός- νὰ 
εχε σεαυτῷ χαὶ εἰςάχκονε αὐτοῦ χαὶ μὴ ἀπείϑει αὐτῷ, οὐ γὰρ μὴ ὑποστείληταί 
23 σε᾿ τὸ γὰρ ὄνομά μού ἐστιν ἐπὶ αὐτῷ. 32 ἐὰν ἀκοῇ ἀχούσητε τῆς ἐμῆς φωνῖς, 
χαὶ ποιήσῃς πάντα ὅσα ἂν ἐντείλωμαί σοι, καὶ φυλάξητε τὴν διαϑήκην μον, 
ἔσεσηέ μοι λαὸς περιούσιος ἀπὸ πάντων τῶν ἐϑνῶν᾽ ἐμὴ γάρ ἐστι πᾶσα ἢ 
γῆ, ὑμεῖς δὲ ἔσεσϑέ μοι βασίλειον ἱεράτευμα χαὶ ἔϑνος ἅγιον. ταῦτα τὰ ῥήματα ἩΡῸ 
ἐρεῖς τοῖς υἱοῖς Ἰσραήλ ᾽Εὰν ἀχοῇ ἀχούσητε τῆς φωνῆς μον, χαὶ ποιήσητε υ Ἰώ 
πάντα ὅσα ἂν εἴπω σοι, ἐχϑρεύσω τοῖς ἐχϑροῖς σον χαὶ ἀντικείσομαι τοῖς ἀν- 
23 τικειμένοις σοι. 323 πορεύσεται γὰρ ὁ ἄγγελός μον ἡγούμενός σον, καὶ εἰςάξει 
σε πρὸς τὸν ᾿Αμοῤῥαῖον χαὶ Χετταῖον χαὶ Φερεζαῖον χαὶ Χαναναῖον χαὶ 1 ερ- 
δὲ γεσαῖον καὶ Ἑαῖον καὶ ᾿Ιεβουσαῖον, χαὶ ἐχτρίψω αὐτούς. 32' οὐ προςχυνήσεις τοῖς 
ϑεοῖς αὐτῶν, οὐδὲ μὴ λατρεύσῃς αὐτοῖς οὐ ποιήσεις χατὰ τὰ ἔργα αὐτῶν, ἀλλὰ 
“Ὁ χαϑαιρέσει χαϑελεῖς καὶ συντρίβων συντρίψεις τὰς στήλας αὐτῶν. 35 χαὶ λατρεύ- 
σεις χυρίῳ τῷ ϑεῷ σον, χαὶ εὐλογήσω τὸν ἄρτον σον χαὶ τὸν οἶνόν σον χαὶ 


ΧΧΙΠΙ. 2. ἐχχλειναι μετα πλειονὼν ὡςτε εχχλεῖναι χρ. ὅ. αλλα εγερεῖς 
8. λήλμψη 9. προςὴλ. ου χαχωώσετε οὐδὲ μὴ ὅλιψετε 40. ᾿ εἰζαξεις ... 
γενηματα 14. εβδομ. ετει... τὰ ϑηρία τα ἀγρια ... οντως ... χαὶ ελαιωνα σ. 
12. αναπανσὴ ΡΙῸ ἀνάπαυσις 48. οσα λελαληχὰ ... φυλαξεσθε 44. εορτα- 
σετε 4. φνλαάξεσϑε 5ἴηθ6 ποιεῖν 46. του ϑερισμον πρωτογενημάτων ... ἐπ 
ἐξοδω 47. οἵη σον ργία8ϑ 48. "ον υμιασεις ... " ϑυσιασματος 49. πρω- 
τογενημχτὼν 21. οὔλ χαὶ βδοουπάυσμ) 232. αχουσὴ τῆς φωνὴς μον ... οσα 
ἐντέλλομαι... ἐμὸν γὰρ ἐστιν, "" ἐμου γὰρ εσται... Εαν αχουσῆης ... ποιη- 
σης ... ἐχχϑροις 2... αλλα χαὶ 95. ᾿ ΟΙῺ χαι τὸν οἶνον σου 


"α. 9, 
40). 


"16. υ, 
Ὧ. 


θεοὶ ρΓοΟη 558 ἃς ἰοθάυ5. Μοδ68 γααϊὶ ἰὴ τοοηίθηι. Εἰξοδος 94,46. 9] 


τὸ ὕδωρ σον, χαὶ ἀποστρέψω μαλακίαν ἀφ᾽ ὑμῶν. 36 οὐχ ἔσται ἄγονος οὐδὲ 46 
στεῖρα ἐπὶ τῆς γῆς σου τὸν ἀρῶμὸν τῶν ἡμερῶν σον ἀναπληρῶν ἀναπληρώσω. 

ΣΤ καὶ τὸν φόβον ὀποστελῶ ἡγούμενόν σον, χαὶ ἐχστήσω πάντα τὰ ἔϑνη εἰς “1 
οὺὃς σὺ εἰςπορεύῃ εἰς αὐτούς, χαὶ δώσω πάντας τοὺς ὑπεναντίους σον φνγάδας. 

38 χαὶ ἀποστελῶ τὰς σφηκίας προτέρας σον, χαὶ ἐχβαλεῖς τοὺς ᾿Αμοῤῥαίους 98 
χαὶ τοὺς Εαίους χαὶ τοὺς Χαναναίους καὶ τοὺς Χετταίους ἀπὸ σοῦ. 39 οὐχ 39 
ἐχβαλῶ αὐτοὺς ἐν ἐνιαυτῷ ἑνί, να μὴ γένηται ἡ γῆ ἔρημος χαὶ πολλὰ γένη: 
ται ἐπὶ σὲ τὰ ϑηρία τῆς γῆς" δ χατὰ μεχρὸν ἐχβαλῶ αὐτοὺς ἀπὸ σοῦ, ἕως 30 
ἂν αὐξηϑῇς καὶ χληρονομήσῃς τὴν γῆν. 31 χαὶ ϑήσω τὰ δριά σου ἀπὸ τῆς 31 
ἐρνϑρᾶς αλάσσης ἕως τῆς ϑαλάσσης τῆς Φυλιστιείμ, χαὶ ἀπὸ τῆς ἐρήμου 
ἕως τοῦ μεγάλον ποταμοῦ Εὐφράτον᾽ χαὶ παραδώσω εἷς τὰς τας ὑμῶν 
τοὺς ἐγχασημένους ἐν τῇ γῇν καὶ “ἐχβαλῶ αὐτοὺς ἀπὸ σοῦ. 52 οὐ συγχαταϑήσῃ 833 
αὐτοῖς χαὶ τοῖς ϑεοῖς αὐτῶν διαϑήχην᾽" 88 χαὶ οὐκ ἐγκαϑήσονται ἐν τῇ γῇ, σον, 83 
ἦα μὴ ἁμαρτεῖν σε ποιήσωσι πρὸς μέ᾽ ἐὰν γὰρ δουλεύσῃς τοῖς ϑεοῖς αὐτῶν, 
οὗτοι ἔσονταί σοι πρόςχομμα. 


ΧΧΙΥ. 

Καὶ Μωνσῇ εἶπεν ᾿Ανάβηϑι: πρὸς τὸν χύριον σοὺ νὰν ᾿Λαρὼν χαὶ Ναδὰβ 
χαὶ ᾿Αβιοὺδ᾽ χαὶ ἑβδομήχοντα τῶν πρεσβυτέρων ᾿Ισραήλ, καὶ προςχυνήσουσι 
μαχρόσεν τῷ χυρίῳ. ᾿ καὶ ἐγγιεῖ Μωνσὴῆς μόνος πρὸς τὸν ϑεόν, αὐτοὶ δὲ οὐχ 3 
ἐγγιοῦσιν᾽ ὁ δὲ λαὸς οὐ συναναβήσεται μετ᾽ αὐτῶν. ὃ εἰςῆλϑε δὲ Μωνσῆς χαὶ 3 
διηγήσατο τῷ λαῷ πάντα τὰ ῥήματα τοῦ ϑεοῦ χαὶ τὰ δικαιώματα᾽ ἀπεχρίϑη 
δὲ πᾶς ὃ λαὸς φωνῇ μιᾷ λέγοντες Πάντας τοὺς λόγους οὗς ἐλάλησε κύριος 
ποιήσομεν χαὶ ἀχουσόμεϑα. ὁ χαὶ ἔγραψε Μωυσῆς πάντα τὰ δήματα χυρίον. 4 
ὀρϑρίσας δὲ Μωυσὴς τὸ πρωὶ φχοδόμησε υσιαστήριον ὑπὸ τὸ ὄρος χαὶ δώδεχα 
λίθους εἰς τὰς δώδεχα “φυλὰς τοῦ ᾿Ισραήλ, ὃ χαὶ ἐξαπέστειλε τοὺς νεανίσχους ! ὅ 
τῶν νἱῶν ᾿Ισραὴλ χαὶ ἀνήνεγκαν ὁλοκαντώματα, καὶ ἔθυσαν ϑυσίαν σωτηρίον 
τῷ ϑεῷ μοσχάρια. “λαβὼν δὲ Μωνσῆς τὸ ἥμισυ τοῦ αἵματος ἐνέχεεν εἰς χρα- 6 
τῆρας" τὸ δὲ ἥμισυ τοῦ αἵματος προςέχεε πρὸς τὸ ϑυσιαστήριον. 7 καὶ λαβὼν Ἴ 
τὸ βιβλίον “τὺ διαϑύρεης ἀνέγνω εἰς τὰ ὦτα τοῦ λαοῦ, καὶ εἶπαν Πάντα ὅσα 
ἐλάλησε χύριος ποιήσομεν χαὶ ἀχουσόμεϑα. " λαβὼν δὲ Μωνοῆς τὸ αἷμα χατε- ὃ 
σχέδασε τοῦ λαοῦ χαὶ εἶπεν ᾿Ιδοὺ τὸ αἷμα τῆς διαϑήχης ἧς διέθετο χύριος 
πρὸς ὑμᾶς περὶ πάντων τῶν λόγων τούτων. ὃ χαὶ ἀνέβη Μωυσῆς χαὶ ᾿Ααρὼν 9 
καὶ Ναδὰβ χκαὶ᾽ Αβιοὺδ χαὶ ἑβδομήκοντα τῆς γερουσίας ᾿Ισρᾳήλ, 19 χαὶ εἶδον 10 
τὸν τόπον οὗ εἱστήχει ὁ “εὸς τοῦ , Ἰσραήλ" χαὶ τὰ ἱ ὑπὸ τοὺς πόδας αὐτοῦ ὡςεὶ 
ἔργον πλίνδου σαπφείρον, χαὶ ὥςπερ εἶδος στερεώματος τοῦ οὐρανοῦ τῇ 
χαϑαριότητι. 11 καὶ τῶν ἐπιλέκτων τοῦ Ἰσραὴλ οὗ διεφώνησεν οὐδὲ εἷς" χαὶ 1] 
ὦφϑησαν ἐν τῷ τόπῳ τοῦ ϑεοῦ, χαὶ ἔφαγον χαὶ ἕπιον. 23 χαὶ εἶπε χύριος πρὸς 13 
Νωνσῖν ᾿Ανάβηϑι πρὸς μὲ εἰς τὸ ὄρος χαὶ ἴσϑι ἐχεῖ΄ χαὶ δώσω σοι τὰ πυξία 
τὰ λίθινα, τὸν νόμον καὶ τὰς ἐντσλὰς ἃς ἔγραψα νομοϑετῆσαι αὐτοῖς, 13 χαὶ 13 
ἀναστὰς Μωυσῆς χαὶ ᾿Ιησοῦς ὃ παρεστηκὼς αὐτῷ ἀνέβησαν εἰς τὸ ὄρος τοῦ 
φεοῦ, ᾿ χαὶ τοῖς πρεσβυτέροις εἶπαν ᾿Ησνχάζετε αὐτοῦ ἕως ἀναστρέψωμεν πρὸς ν᾽ 
ὑμᾶς" καὶ ἰδοὺ ᾿Ααρὼν καὶ Ὧρ μεϑ ὑμῶν᾽ ἐάν τοι συμβῇ χρίσις, προς- 
πορενέσϑωσαν αὐτοῖς. 15 χαὶ ἀνέβη Μωνσῆςς χαὶ ᾿Ιησοῦς εἰς τὸ ὄρος, χαὶ ἐχά- 18 
λυψεν ἡ νεφώη τὸ ὄρος. 16 χαὶ χατέβη ἡ δόξα τοῦ ϑεοῦ ἐπὶ τὸ ὄρος τὸ Σινᾶ, 16 
χαὶ ἐκάλυψεν αὐτὸ ἡ νεφέλη ἕξ ἡμέρας" καὶ ἐκάλεσε χύριος τὸν Μωυσῆν τῇ 


26. οἵη ἀναπληρωὼν 38. χαὶ εχβαλὼ 30. χατα μίκρον μίχρον 31. εὡς 
τον ποτάμου του μεέγαλου ... εἰς χείρας ᾿ ΧΧΙΨΡ. 4. προς χυριον ὁ. (οὐ " 
οἱ "" ορϑισας) " οπλ τὸ πρωι ὅ. ἀνήνεγχεν ... ενσεν 6. εἰς χρατηρᾶ 
9. εβδομηκ. τῶν πρεσβντερὼν ἰσραὴλ 10. δον ... ον ἐπε πε! ἐχει .. . πλὼ- 
δον σαπφειρος ... τὴ χασαροτητε 43. (᾿ οΠὶ χαὶ ιησους) ... ἐπε τὸ ορος 
ἰά, εἶπεν 4. ΜΝ χαι (σους 0. ορος σινα ... χυρίος μωνσην 


92 Εξοδος 34,406. ὃ) ἰογηηδηᾶο (Δογηδουϊο οὐπὶ ΓΟ, τη 6η58, 


41 ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ ἐκ μέσου τῆς νεφέλης. 7 τὸ δὲ εἶδος τῆς δόξης χυρίον ὡςεὶ 

48 πῦρ φλέγον ἐπὶ τῆς χορυφῆῇς τοῦ ὄρους ἐναντίον τῶν νἱῶν ᾿Ισραήλ. "5 χαὶ εἰς- 
ἦλθε Μωνσῆς εἰς τὸ μέσον τῆς νεφέλης χαὶ ἀνέβη εἰς τὸ ὅρος, χαὶ ἦν ἐχεῖ 
ἐν τῷ ὄρει τεσσαράχοντα ἡμέρας χαὶ τεσσαράχοντα νύχτας. 


ΧΧΥ. 
2 Καὶ ἐλάλησς χύριος πρὸς Μωνσῆν λέγων ἦ Εἰπὸν τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραὴλ, χαὶ 
λάβετε ἀπαρχὰς παρὰ πάντων οἷς ἂν δόξῃ τῇ χαρδίᾳ, καὶ λήψεσθε τὰς ἀπαρ- 

8 χάς μου. ὃ αὶ αὕτη ἐστὶν ἡ ἀπαρχὴ ἣν λήψεσθε παρ᾽ αὐτῶν χρυσίον χαὶ 

ἃ ἀργύριον χαὶ χαλχόν, 5 χαὶ ὑάχινϑον χαὶ πορφύραν χαὶ χόχχινον διπλοῦν χαὶ 

5 βύσσον χεχλωσμένην, χαὶ τρίχας αἰγείας, ὃ χαὶ δέρματα χριῶν ἠρυϑροδανω- 

ὁ μένα χαὶ δέρματα ὑαχίνϑινα, χαὶ ξύλα ἄσηπτα, “ χαὶ λίϑους σαρδίον χαὶ 

Ἵ λίθους εἰς τὴν γλυφὴν εἰς τὴν ἐπωμίδα χαὶ τὸν ποδήρη. 7 χαὶ ποιήσεις μοι" λα" 

8 ἁγίασμα, χαὶ ὀφϑήσομαι ἐν ὑμῖν ὃ χαὶ ποιήσεις μοι χατὰ πάντα ὅσα σοι 
δειχνύω ἐν τῷ ὄρει, τὸ παράδειγμα τῆς σχηνῆς χαὶ τὸ παράδειγμα πάντων 

9 τῶν σχευῶν αὐτῆς, οὕτω ποιήσεις. 9 χαὶ ποιήσεις χιβωτὸν μαρτυρίον ἐκ ξύλων 
ἀσήπτων, δύο πήχεων χαὶ ἡμίσους τὸ μῆχος, χαὶ πήχεος χαὶ ἡμίσους τὸ 

40 πλάτος, χαὶ πήχεος χαὶ ἡμίσους τὸ ὕψος. 19 χαὶ χαταχρνσώσεις αὐτὴν χρυσίῳ ᾿{:» 
χαϑαρῷ, ἔσωθεν χαὶ ἔξωϑεν χρνυσώσεις αὐτήν" χαὶ ποιήσεις αὐτῇ χυμάτια 

41 χρυσᾶ στρεπτὰ χύχλῳ. 1} χαὶ ἐλάσεις αὐτῇ τέσσαρας δαχτυλίους χρυσοῦς χαὶ 
ἐπιθήσεις ἐπὶ τὰ τέσσαρα χλίτη᾽ δύο δακχτυλίους ἐπὶ τὸ χλίτος τὸ ἕν, χαὶ δύο 

13 δαχτυλίους ἐπὶ τὸ χλίτος τὸ δεύτερον. 2 ποιήσεις δὲ ἀναφορεῖς ξύλα ἄσηπτα, 

43 χαὶ καταχρυσώσεις αὐτὰ χρυσίῳ 15 χαὶ εἰςάξεις τοὺς ἀναφορεῖς εἰς τοὺς δαχτυ- 

44 λίους τοὺς ἐν τοῖς χλίτεσι τῆς χιβωτοῦ, αἴρειν τὴν χιβωτὸν ἐν αὐτοῖς" ᾿" ἐν 

1 τοῖς δαχτυλίοις τῆς χιβωτοῦ ἔσονται οἱ ἀναφορεῖς ἀχίνητοι. 15 χαὶ ἐμβαλεῖς εἰς 

46 τὴν χιβωτὸν τὰ μαρτύρια ἃ ἄν δῶ σοι. ᾽ χαὶ ποιήσεις ἱλαστήριον ἐπίθεμα ἜΠ 
χρυσίον χαϑαροῦ, δύο πήχεων χαὶ ἡμίσους τὸ μῆκος, καὶ πήχεος καὶ ἡμίσους 

4Ἴ τὸ πλάτος. 7 χαὶ ποιήσεις δύο Χερουβὶμ χρυσοτορεντά, χαὶ ἐπιϑήσεις αὐτὰ 

48 ἐξ ἀμφοτέρων τῶν χλιτῶν τοῦ ἱλαστηρίον 18 ποιηϑήσονται Χεροὺβ εἷς ἐχ τοῦ 
χλίτους τούτον χαὶ Χεροὺβ εἷς ἐχ τοῦ χλίτους τοῦ δευτέρον τοῦ ἱλαστηρίον" 

49 χαὶ ποιήσεις τοὺς δύο Χερουβὶμ ἐπὶ τὰ δύο χλίτη. 19 ἔσονται οἱ Χερουβὶμ. ἐκ- "1." 
τείνοντες τὰς πτέρυγας ἐπάνωσεν, συσχιάζοντες ἐν ταῖς πτέρνξιν αὐτῶν ἐπὶ τοῦ “ 
ἱλαστηρίον, χαὶ τὰ πρόφωπα αὐτῶν εἰς ἄλληλα᾽ εἰς τὸ ἱλαστήριον ἔσονται τὰ 

40 πρόζφωπα τῶν Χερουβίμ. 39 χαὶ ἐπιθήσεις τὸ ἱλαστήριον ἐπὶ τὴν χιβωτὸν ἄνω- 

41 ϑεν, χαὶ εἰς τὴν χιβωτὸν ἐμβαλεῖς τὰ μαρτύρια ἃ ἂν δώ σοι. 3) καὶ γνωσϑή- 
σομαί σοι ἐχεῖϑεν, χαὶ λαλήσω σοι ἄνωσθεν τοῦ ἱλαστηρίον ἀνὰ μέσον τῶν δύο 
Χερουβὶμ τῶν ὄντων ἐπὶ τῆς χιβωτοῦ τοῦ μαρτυρίου, χαὶ χατὰ πάντα ὅσα 

Ὡ) ἐὰν ἐντείλωμαί σοι πρὸς τοὺς υἱοὺς ᾿Ισραήλ. 33 χαὶ ποιήσεις τράπεζαν χρυσὴν 
χρυσίου χαϑαροῦ, δύο πήχεων τὸ μῆχος, χαὶ πήχεος τὸ εὖρος, καὶ πήχεος 

93 χαὶ ἡμίσους τὸ ὕψος. 35 χαὶ ποιήσεις αὐτῇ στρεπτὰ χυμάτια χρυσᾶ χύχλῳ᾽ 

θὲ χαὶ ποιήσεις αὐτῇ στεφάνην παλαιστοῦ χύχλῳ᾽ 35 χαὶ ποιήσεις στρεπτὸν χυ- 

95 μάτιον τῇ στεφάνῃ χύχλῳ. ὅὅ χαὶ ποιήσεις τέσσαρας δαχτυλίους χρυσοῦς, χαὶ 

ἐπιθήσεις τοὺς τέσσαρας δαχτυλίονς ἐπὶ τὰ τέσσαρα μέρη τῶν ποδῶν αὐτῆς 


47. εναντι 48. εἰς μεσον ... ἐχαϑῆτο ΡιΙῸ Ἣν ... τεσσεραχοντα [5 
ΧΧΝ. 2. λαβετε μοι ... οπὶ χαι ἃηΐθ λημψεσθε 3. λημψεσθς ... οι χα! 
δηΐθ χαλχον ὅ. ἡρνϑοδανωμενα 6. γλνφην χαι εἰς (7. ποιησῃς) 8. οσὰα 
εγὼ διγννὼ σοι... οὐζως 9. Ἡμῖσυς ἰ6Γ... πηχεως ΒΒ (ν. 46. 32. πηχεος) 
10. ὁοπὶ χρυσα 41. τεσσερα 42. εχ ξυλων ἀσήπτων 44. δαχτυλ. της δια- 
“ηχῆς 4160. ἡμῖσυς δὶ8Β 47. χερουβειμ χρυσα τορευτὰ 48. χερουβεὶμ 49. 
χερουβειν Ὀΐ8 ... συσχιαζοντες ταῖς 24. χερουβειν... οσα αν 33. ΟΠ χρυ- 
σῊΝ ... Ἡμισνυς 28. στρεπτὸν χυμάτιον χρυσουν 424. στρεπτ. χυμ. χρυσουν 
2ὅ. 0ΠῚὶ χα! επιϑησ. τ. τεσσ. δαχτυλιους ... ἐπὶ τὰ τεσσερα 


οδηδοίαῦγο. 6 δυϊδοὶς δ υδου ὶ. Ἑξξοδος 26,7. 98 
Ε----------------------ςςςς-ς---.-Ξ- ὀ-ἧ-Κ-,-ς-ςς-ς--ςςς-ςς-ς-ς-ς-ς-ς-.---ο----Ξ- --  ------ --Ὁ--αΘ ς---- -----ςς-ς.---ςς-ςςςςς- 
ὑπὸ τὴν στεφάνην᾽ μὰ χαὶ ἔσονται οἱ δαχτύλιοι εἷς “ἴκας τοῖς ἀναφορεῦσιν, 20 
ὥςτε αἴρειν ἐν αὐτοῖς τὴν τράπεζαν. 21 χαὶ ποιήσεις τοὺς ἀναφορεῖς ἐχ ξύλων Ε 
ἀσήπτων, χαὶ χαταχρυσώσεις αὐτοὺς χρυσίω χαϑαρῷ, χαὶ ἀρσήσεται ἐν αὐ- 
τοῖς ἡ τράπεζα. 28 χαὶ ποιήσεις τὰ τρνβλία αὐτῆς χαὶ τὰς υΐσχας χαὶ τὰ 25 
σπονδεῖα χαὶ τοὺς χυάϑους,- ἐν οἷς σπείσεις ἐν αὐτοῖς, ἐχ χρυσίον χαϑαροῦ 
ποιήσεις αὐτά. 39 χαὶ ἐπιϑήσεις ἐπὶ τὴν τράπεζαν ἄρτους ἐνωπίους ἐναντίον μου 49 
διὰ παντός. 59 χαὶ ποιήσεις λυχνίαν ὡκ χρυσίου χαϑαροῦ, τορευτὴν ποιήσεις 30 
τὴν λυχνίαν’ ὁ χαυλὸς αὐτῆς χαὶ οἱ χαλαμίσχοι χαὶ οἱ χρατῆρες χαὶ οἱ σφαι- 
ρωτῆρες χαὶ τὰ χρίνα ἐξ αὐτῆς ἔσται. 5 ὃξ δὲ χαλαμίσχοι ἐκπορενόμενοι ἐχ δὶ 
πλαγίων, τρεῖς χαλαμίσχοι τῆς λυχνίας ἐχ τοῦ χλίτους τοῦ ἑνὸς αὐτῆς, χαὶ 
τρεῖς χαλαμίσχοι τῆς λυχνίας ἐχ τοῦ χλίτους τοῦ δευτέρου. 532 χαὶ τρεῖς χρατῆρες 33 
ἐκτετυπωμένοι χαρυΐσχους᾽ ἐν τῷ ἑνὶ χαλαμίσχῳ σφαιρωτὴρ χαὶ χρίνον᾽" οὕτω 
τοῖς ἕξ χαλαμίσχοις τοῖς ἐκπορευομένοις ἐχ τῆς λυχνίας. 85 χαὶ ἐν τῇ λυχνίᾳ 3} 
τέσσαρες χρατῆρες ἐκτετυπωμένοι χαρνΐσχους" ἐν τῷ δνὶ χαλαμίσχῳ σφαφω- 
τῆρες χαὶ τὰ χρίνα αὐτῆς. δ ὁ σφαιρωτὴρ ὑπὸ τοὺς δύο χαλαμίσχους ἐξ αὐτῆς, Ὁ 
καὶ σφαιρωτὴρ ὑπὸ τοὺς τέσσαρας χαλαμίσχους ἐξ αὐτῆς οὕτω τοῖς ἕξ χαλα- 
μίσκοις τοῖς ἐκπορενομένοις ἐκ τῆς λυχνίας. " καὶ ἐν τῇ λνχνίᾳ τέσσαρες χρα- 35 
τῆρες ἐκτετυπωμένοι χαρυΐσχους. 86 οἱ σφαιρωτῆρες χαὶ οἱ χαλαμίσχοι ἐξ αὐτῆς ΕΣ 
ἔστωσαν" ὅλῃ τορεντὴ ἐξ ἑνὸς χρυσίον χαϑαροῦ. 57 χαὶ ποιήσεις τοὺς λύχνους 51 
αὐτῆς ἑπτά᾽ χαὶ ἐπιϑήσεις τοὺς λύχνους, χαὶ φανοῦσιν ἐκ τοῦ ἑνὸς προςώπον. 
“" καὶ τὸν ἐπαρνστῆρα αὐτῆς χαὶ τὰ ὑποϑέματα αὐτῆς ἐχ χρυσίον χαϑαροῦ 38 
ρ.8,ὅ. ποιήσεις. Ἂν πάντα τὰ σχεύη ταῦτα τάλαντον ν χρυσίον χαϑαροῦ. 3" ὅρα ποιήσεις 39 40 
χατὰ τὸν τύπον τὸν δεδειγμένον σοι ἐν τῷ ὄρει. 


ΧΧΥΙ. 


Καὶ τὴν σχηνὴν ποιήσεις δέχα αὐλαίας ἐχ βύσσον χεχλωσμένης χαὶ ὑαχίν- 
ον χαὶ πορφύρας χαὶ χοχχίνου χεχλωσμένου᾿" Χερουβὶμ ἐργασίᾳ ὑφάντον ποιή 
σεις αὐτάς. 3 μῆκος τῆς αὐλαίας τῆς μιᾶς ὀχτὼ χαὶ εἴχοσι πήχεων, χαὶ εὖρος 2 
τεσσάρων πήχεων ἡ αὐλαία ἡ μία ἕἔσται᾽ μέτρον τὸ αὐτὸ ἔσται πάσαις ταῖς 
αὐλαίαις, " πέντε δὲ αὐλαῖαι ἔσονται ἐξ ἀλλήλων ἐχόμεναι ἡ ἣ ἑτέρα ἐχ τῆς ἑτέ- 3 
ρας, χαὶ πέντε αὐλαῖαι ἔσονται συνεχόμεναι ἑτέρα τῇ ἑτέρᾳ. ὁ χαὶ ποιήσεις ἀ 
αὐταῖς ἀγχύλας ὑακινϑίνας ἐπὶ τοῦ χείλους τῆς αὐλαίας τῆς μιᾶς ἐχ τοῦ ἑνὸς 
μέρονς εἰς τὴν συμβολήν χαὶ οὕτω ποιήσεις ἐπὶ τοῦ χείλους τῆς αὐλαίας τῆς 
ἐξωτέρας πρὸς τῇ συμβολῇ τῇ δεντέρα. ὃ πεντήκοντα ἀγχύλας ποιήσεις τῇ αὖ- ὕ 
λαίᾳ τῇ μιᾷ, καὶ πεντήχοντα ἀγχύλας ποιήσεις ἐκ τοῦ μέρους τῆς αὐλαίας 
χατὰ τὴν συμβολὴν τῆς δευτέρας" ἀντιπρόζωποι ἀντιπίπτουσαι ἀλλήλαις εἰς 
ἑχάστην. 5 χαὶ ποιήσεις χρίχους πεντήκοντα χρυσοῦς, καὶ συνάψεις τὰς αὐλαίας 6 
ἑτέραν τῇ ἑτέρᾳ τοῖς χρίχοις χαὶ ἔσται ἡ σχηνὴ μία. Ἶ χαὶ ποιήσεις δέῤῥεις Ἴ 


46. τὴν τραπ. ἐν αὐτοις 28. σπονδια.... Ο εχ 34. οπλ δε... αντῆς 
του ενος ... ΟἿ τῆς λυχνιᾶας 8800ὅ.0Ό. 32. εν χαρυισχ. τῶ ενι ... ουὐτως 32. 
χαὶ ἐκ τῆς λυχνιας.... εν χαλαμίσχ. τω ενι σφαιρωτγρ Χ. χρίνον οἴ ρογρίίυγ: 
τοῖς εξ χαλαμισχ. τοις ἐχπορ. εχ τῆς λυχν., ΟἸϊβ88 ν. 84. ο σφαιρωτὴρ 
αϑαὰθ εξ αὗτης. 8ὅ. χαὶ εχ τῆς λυχνιας. Ροβί ν. 85. δΔαὰ οἱ σφαιρωτηρες 
καὶ τὰ χρινα αντῆης. Ο σφαιρωτὴρ νπὸ τους ὄνο χαλαμισχους ἐξ ανυτῆης᾽ χαὶι 
σφαιρωτηρ νποὸ τους τεσσαρας χαλαμίσχους εξ αὐτῆης᾽ (δας " 5εγίρϑἰξ, " τγο- 
βϑογίρϑίὶ οἴ ἰβϑϑίϑ χαὶ σφαιρωτὴρ νπὸ τ. τεσσ. χαλ. ες. αυτ.) ουτως τοις εξ 
χαλαμισχοῖις τοῖς ἐχπορενομένοις ἐχ τῆς λυχνιὰς. Ηδθο ν8. 86. βαααίίυγ. 
37. λυχν. αυτὴς χαι φανονσιν 38. οἵὴ ποιησεις 39. ταλαντ. χρ. χαϑ. ποιη- 
σεις παντὰ τὰ σχ. ταυτ. ΧΧΥΙ. 1. χερουβειν 3. “" οἤλ χ. ευρ. τεσσ. πη. 
.« ἔσται τὸ αντο.... οἵη πασαις 3. εἐσονται συνεχομεναι ἐτερὰ εχ τὴς ετε- 
ρας ... ἕτερα εχ τῆς ετεραὰς ἀ. (αντας ῥΓῸ ανταις) ... οὐτῶς ὅ. πεντηχ. 
δὲ αγχ. π. τη ... εἰς ἀλληλας ἐχαάστη 


94 Ἐξοδος 26, 7. ο 5ἰγυσίυγα ἱΔΡδγηδου!. 


αὶ τριχίνας σκέπην ἐπὶ τῆς σχηνῆς ἕνδεχα δέῤῥεις ποιήσεις αὐτάς. "᾽ τὸ μῖριος 
τῆς δέῤῥεως τῆς μιᾶς τριάχοντα πήχεων, χαὶ τεσσάρων πήχεων τὸ εὖρος τῆς 
9 δέῤῥεως τῆς μιᾶς᾽ τὸ αὐτὸ μέτρον ἔσται ταῖς ἔνδεχα δέῤῥεσι. ἢ καὶ συνάψεις 
τὰς πέντς δέῤῥεις ἐπὶ τὸ αὐτό, χαὶ τὰς ἕξ δέῤῥεις ἐπὶ τὸ αὐτό᾽ χαὶ ἐπιδιπλώ- 
10 σεῖς τὴν δέῤῥιν τὴν ἕκτην χατὰ πρόζωπον τῆς σχηνῆς. ᾿" χαὶ ποιήσεις ἀγχύλας 
πεντήχοντα ἐπὶ τοῦ χείλους τῆς δέῤῥεως τῆς μιᾶς τῆς ἀνὰ μέσον χατὰ συμ- 
βολήν᾽ καὶ πεντήκοντα ἀγχύλας ποιήσεις ἐπὶ τοῦ χείλους τῆς δέῤῥεως τῆς 
41 συναπτούσης τῆς δευτέρας. ᾿ἷ χαὶ ποιήσεις χρίχους χαλχοῦς πεντήκοντα, χαὶ 
συνάψεις τοὺς χρίχους ἐκ τῶν ἀγχυλῶν, χαὶ συνάψεις τὰς δέῤῥεις καὶ ἔσται ἕν. 
18 123 χαὶ ὑποσήσεις τὸ πλεονάζον ἐν ταῖς δέῤῥεσι τῆς σκηνῆς " τὸ ἥμισυ τῆς δέῤῥεως 
τὸ ὑπολελειμμένον ὑποχαλύψεις εἷς τὸ πλεονάζον τῶν δέῤῥεων τῆς σχηνῆς, ὑπο- 
13 χαλύψεις ὀπίσω τῆς σχηνῆς 3 πῆχυν ἐχ τούτον χαὶ πῆχυν ἐκ τούτον, ἐχ τοῦ 
ὑπερέχοντος τῶν δέῤῥεων, ἐκ τοῦ μήχους τῶν δέῤῥεων τῆς σχηνῆς ᾿ ἔσται συγ- 
γὼ χαλύπτον ἐπὶ τὰ πλάγια τῆς σκηνῆς ἔνϑεν χαὶ ἔνϑεν ἵνα χαλύπτῃ. ᾿" χαὶ ποιή- 
σεις χαταχάλυμμα τῇ ἢ δέρματα χριῶν ἠρυθροδανωμένα, χαὶ ἐπιχαλύμ- 
1δ ματὰ δέρματα ὑαχίνϑινα “εν. 15 χαὶ ποιήσεις στύλους τῆς σχηνῆς ἐχ ξύλων 
40 ἀσήπτων᾽ 5 δέχα πήχεων ποιήσεις τὸν στῦλον τὸν ἔνα, χαὶ πήχεως ἑνὸς χαὶ 
41 ἡμίσους τὸ πλάτος τοῦ στύλου τοῦ ἑνός ᾿ 17 δύο ἀγχωνίσχους τῷ στύλῳ τῷ ἕνί, 
ἀντιπίπτοντας ἕτερον τῷ ἑτέρῳ οὕτω ποιήσεις πᾶσι τοῖς στύλοις τῆς σχηνῆς. 
48 5 χαὶ ποιήσεις στύλους τῇ σχηνῇ, εἴκοσι στύλους ἐκ τοῦ χλίτους τοῦ πρὸς βοῤῥᾶν. 
19 19 χαὶ τεσσαράχοντα βάσεις ἀργυρᾶς ποιήσεις τοῖς εἴχοσι στύλοις, δύο βάσεις 
τῷ στύλῳ τῷ ἕνὶ εἰς ἀμφότερα τὰ μέρη αὐτοῦ, χαὶ δύο βάσεις τῷ στύλῳ τῷ 
40 ἑνὶ εἰς ἀμφότερα τὰ μέρη αὐτοῦ. 39 χαὶ τὸ κλίτος τὸ δεύτερον τὸ πρὸς νότον 
41 εἴχοσι στύλους. 31 χαὶ τεσσαράχοντα βάσεις αὐτῶν ἀργυρᾶς, δύο βάσεις τῷ 
στύλῳ τῷ ξνὶ εἰς ἀμφότερα τὰ μέρη αὐτοῦ, καὶ δύο βάσεις τῷ στύλῳ τῷ ξνὶ 
99 εἰς ἀμφότερα τὰ μέρη αὐτοῦ. 33 χαὶ ἐκ τῶν ὀπίσω τῆς σκηνῆς χατὰ τὸ μέρος 
43 τὸ πρὸς ϑάλασσαν ποιήσεις ἕξ στύλους. 38 χαὶ δύο στύλους ποιήσεις ἐπὶ τῶν 
4“. γωνιῶν τῆς σχηνῆς ἐχ τῶν ὀπισθίων, 3 χαὶ ἔσται ἐξ ἴσον κάτωθεν κατὰ τὸ 
αὐτὸ ἔσονται ἴσοι ἐκ τῶν χεφαλῶν εἷς σύμβλησιν μίαν οὕτω ποιήσεις ἀμφο- 
45 τέραις ταῖς δυσὶ γωνίαις, ἴσαι ἔστωσαν. 35 χαὶ ἔσονται ὀχτὼ στῦλοι, χαὶ αἱ 
βάσεις αὐτῶν ἀργυραῖ δεχαέξ᾽ δύο βάσεις τῷ ἑνὶ στύλῳ εἰς ἀμφότερα τὰ μέρη 
46 αὐτοῦ, καὶ δύο βάσεις τῷ στύλῳ τῷ ἑνί. 35 χαὶ ποιήσεις μοχλοὺς ἐκ ξύλων ἀσή- 
ἍΠ πτῶν πέντε τῷ ἑνὶ στύλῳ ἐχ τοῦ ἑνὸς μέρους τῆς σχηνῆς, 77 καὶ πέντε μοχλοὺς 
τῷ στύλῳ τῷ ἑνὶ χλίτει τῆς σχηνῆς τῷ δευτέρῳ, χαὶ πέντε μοχλοὺς τῷ στύλῳ 
38 τῷ ὀπισϑίῳ τῷ χλίτει τῆς σχηνῆς τῷ πρὸς ϑάλασσαν᾽ 38 καὶ ὁ μοχλὸς ὁ μέσος 
ἀνὰ μέσον τῶν στύλων διιχνείσϑω ἀπὸ τοῦ ἑνὸς χλίτονυς εἰς τὸ ἕτερον χλίτος. 
49 2" χαὶ τοὺς στύλους χαταχρυσώσεις χρυσίω, χαὶ τοὺς δακτυλίους ποιήσεις χρνυ- 
σοῦς εἰς οὗς εἰςάξεις τοὺς μοχλούς, χαὶ χαταχρυσώσεις τοὺς μοχλοὺς χρνσίω. 
80 δ χαὶ ἀναστήσεις τὴν σχηνὴν χατὰ τὸ εἶδος τὸ δεδειγμένον σοι ἐν τῶ ὄρει. 
81 5) χαὶ ποιήσεις χαταπέτασμα ἐξ ὑαχίνϑου χαὶ πορφύρας καὶ χοχχίνον χεχλω- 
33 σμένου χαὶ βύσσον νενησμένης ᾿ ἔργον ὑφαντὸν ποιήσεις αὐτὸ Χερουβίμ. 5 χαὶ 
ἐπιθήσεις αὐτὸ ἐπὶ τεσσάρων στύλων ἀσήπτων χεχρυσωμένων χρυσίῳ χαὶ αἱ 
33 χεφαλίδες αὐτῶν χρυσαῖ, χαὶ αἱ βάσεις αὐτῶν τέσσαρες ἀργυραξ. 53 χαὶ ϑήσεις 


1. σχεπεῖν 8. μιας εσται τριαχ. ... μεῖρον το αὐτο ἐσται 9. “" ΟΠὶ 
χ. τ. εξ δερρ. ε. τ. αὐτὸ 40. χατα τὴν συμβολ. 44. χαι ἐσονται εν 48. 
ΟΠπλ τὸ Ὧμ. τῆς δερρεὼς ... υποχάλυψεις το... ἐπιχαλυψεις 43. οἷ εχ τ. 


μυχ. τ᾿ δερρ. 4. ηρυϑοδανώμενα 4δὅ. τὴ σχηνῃη 416. οὔ ποιησεις ... 
πηχεος 47. οὐτὼς 49. τεσσεράχοντα ... ΟΠ] χαὶ ὄνο βασ. υϑα6 ἀντὸνυ 
20. εἰχοσι στυλ. τὸ προς νοτ. 34. τεσσεραχ. β. ἀντοῖς 94. εσονται ῥΓῸ 
ἔσται ... χατωϑ, χαὶ χατα ... χεφαλιδων εἰς συμβολὴν μ. οὐτὼς 938. χαι 
βασεις ... δ. βι τῶ στυλω τῶ ενι χαι δνο β. τ. στ. τ. ἐνὶ εἰς αμφοτ. τὰ μερ. 
αὐτὸν 27. οπὶ ενι ... τῷ οπισϑιὼ χλιτει (30. ἀαναστησὴς) 34. χερουβεῖν 


ΑΙΙᾶγο οἱ αἰγίαπι ἰδ γΏδοι ἶ. Εξοδος 37, 47. 95 


τὸ χαταπέτασμα ἐπὶ τῶν στύλων, χαὶ εἰςοίσεις ἐχεῖ ἐσώτερον τοῦ χαταπετά- 
σματος τὴν χιβωτὸν τοῦ μαρτυρίον᾽ καὶ  διοριεῖ τὸ χαταπέτασμα ὗ ὑμῖν ἀνὰ μέσον 
τοῦ ἁγίου χαὶ ἀνὰ μέσον τοῦ ἁγίον τῶν ἁγίων. 84 χαὶ χαταχαλύψεις τῷ χκατα- 3, 
πετάσματι τὴν χιβωτὸν τοῦ μαρτυρίου ἐν τῷ ἁγίῳ τῶν ἁγίων. 55 χαὶ ἐπιϑήσεις 35 
τὴν τράπεζαν ἔξωϑεν τοῦ “καταπετάσματος, χαὶ τὶν λυχνίαν. ἀπέναντι τῆς τρα- 
πέζης ἐπὶ μέρους τῆς σχηνῆῇς τὸ πρὸς νότον" χαὶ τὴν τράπεζαν ϑήσεις ἐπὶ μέρους 
τῆς σχηνῆς τὸ πρὸς βοῤῥᾶν. 86 χαὶ ποιήσεις ἐπίσπαστρον τῇ ϑύρᾳ τῆς σχηνῆς 30 
ἐξ ὑαχίνϑου χαὶ πορφύρας χαὶ χοχχίνου χεχλωσμένον χαὶ βύσσου χεχλωσμέ- 
νης, ἔργον ποικιλτοῦ. 57 καὶ ποιῆσοις τῷ χαταπετάσματι πέντε στύλους, χαὶ ἩΠ 
χρυσώσεις αὐτοὺς χρυσίῳ χαὶ αἱ χεφαλίδες αὐτῶν χρυσαῖ, χαὶ χωνεύσεις 
αὐτοῖς πέντε βάσεις χαλχᾶς. 


ΧΧΥ͂ΙΙ. 


Καὶ ποιῆσεις ϑυσιαστήριον ἐχ ξύλων ἀσήπτων, πέντε πήχεων τὸ μῆχος, 
χαὶ πέντε “πήχεων τὸ εὖρος" τετράγωνον ἔσται τὸ Ὡυσιαστήριον, χαὶ τριῶν πῆ- 
χεὼν τὸ ὕψος αὐτοῦ. 3 χαὶ ποιήσεις τὰ χέρατα ἐπὶ τῶν τεσσάρων γωνιῶν ἐξ 3 
αὐτοῦ ἔσται τὰ χέρατα, χαὶ χαλύψεις αὐτὰ χαλχῷ. δ χαὶ ποιήσεις στεφάνην 3 
τῷ ϑυσιαστηρίῷ , χαὶ τὸν χαλυπτῆρα αὐτοῦ χαὶ τὰς φιάλας αὐτοῦ χαὶ τὰς 
χρεάγρας αὐτοῦ χαὶ τὸ πυρεῖον αὐτοῦ χαὶ πάντα τὰ σχεύη αὐτοῦ ποιήσεις 
χαλχᾶ. “ χαὶ ποιήσεις αὐτῷ ἐσχάραν ἔργῳ δικτνωτῷ χαλχῆν᾽ χαὶ ποιήσεις τῇ ὁ 
ἐσχάρᾳ τέσσαρας δαχτυλίους χαλχοῦς ὑπὸ τὰ τέσσαρα χλίτη. " χαὶ ὑποσήσεις ὅ 
αὐτοὺς ὑπὸ τὴν ἐσχάραν τοῦ “υσιαστηρίου χάτωθεν᾽ ἔσται δὲ ἡ ἐσχάρα ἕως 
τοῦ ἡμίσους τοῦ ϑυσιαστηρίον. 5 χαὶ ποιήσεις τῷ “υσιαστηρίῳ ἀναφορεῖς ἐχ ὃ 
ξύλων ἀσήπτων, χαὶ περιχαλχώσεις αὐτοὺς χαλχῷ. ᾿ καὶ εἰςάξεις τοὺς ἀναφο- ἢ 
ρεῖς εἰς τοὺς δαχτυλίους  χαὶ ἔστωσαν ἀναφορεῖς χατὰ πλευρὰ τοῦ “υσιαστη- 
ρίον ἐν τῷ αἴρειν αὐτό. " χοῖλον σανιδωτὸν ποιήσεις αὐτό᾽ χατὰ τὸ παραδειχϑέν 8 
σοι ἐν τῷ ὄρει, οὕτω ποιήσεις αὐτό. 95 χαὶ ποιήσεις αὐλὴν τῇ σκηνῇ εἰς τὸ 9 
χλίτος τὸ πρὸς λίβα ἱστία τῆς αὐλῆς ἐκ βύσσου χεχλωσμώνης, μῆχος ἑχατὸν 
πίχεων τῷ ἑνὶ χλίτει΄ 30 χαὶ οἱ στῦλοι αὐτῶν εἴχοσι, χαὶ αἱ σεις αὐτῶν 10 
εἔχοσι χαλκαῖ, καὶ οἱ χρίχοι αὐτῶν καὶ αἱ ψαλίδες ἀργυραῖ. 1} οὕτως τῷ χλίτει 11 
τῷ πρὸς ἀπηλιώτην ἱστία ἑχατὸν πήχεων μῆχος χαὶ οἱ στῦλοι αὐτῶν εἴτοσι, 
καὶ αἱ βάσεις αὐτῶν εἴχοσι χαλχαῖ, χαὶ οἱ χρίχοι καὶ αἱ ψαλίδες. τῶν στύλων 
χαὶ αἱ βάσεις αὐτῶν περιηργυρωμέναι ἀργυρίῳ. "τὸ δὲ εὖρος τῆς αὐλῆς τὸ 12 
κατὰ ϑάλασσαν ἱστία ,πεντήχοντα πήχεων στῦλοι αὐτῶν δέχα, χαὶ βάσεις 
αὑτῶν δέκα. 15 χαὶ εὖρος τῆς αὐλῆς τῆς πρὸς νότον ἱστία πεντήκοντα πίχεων" 13 
στῦλοι αὐτῶν δέκα, καὶ βάσεις αὐτῶν δέκα. ᾽" χαὶ πεντεχαίδεχα πήχεων τὸ 14 
ὕψος τῶν ἱστίων τῷ κλίτει τῷ ἑνί στῦλοι αὐτῶν Τρεῖς, χαὶ αἱ βάσεις αὐτῶν 
τρεῖς. δ χαὶ τὸ χλίτος τὸ δεύτερον δεχαπέντε πήχεων τῶν ἱστίων τὸ ὕψος" 1ὅ 
στῦλοι αὐτῶν τρεῖς, χαὶ αἱ βάσεις αὐτῶν τρεῖς. ὁ χαὶ τῇ πύλῃ τῆς αὐλῆς χά- 16 
λυμμα, εἴκοσι πήχεων τὸ ὕψος, ἐξ δαχίνϑου καὶ πορφύρας χαὶ χοχχίνον χεχλω- 
σμένον χαὶ βύσσον χεχλωσμένης τῇ ποιχιλίᾳ τοῦ ῥαφιδευτοῦ᾽ στῦλοι αὐτῶν 
τέσσαρες, καὶ αἱ βάσεις αὐτῶν τέσσαρες. "7 πάντες οἱ στῦλοι τῆς αὐλῆς χύχλῳ 1 
χατηργυρωμένοι ἀργνρίῳ, χαὶ αἱ χεφαλίδες αὑτῶν ἀργυραῖ, καὶ αἱ βάσεις αὖ- 


838. ἐπὶ τονς στυλους 3ὅ. “σεῖς ῥΓῸ ἐπιϑησεὶς 86. οπὶ τῇ ὥυρα τῆς 
σχην. ΧΧΥ͂ΙΙ, 4. μηχος οἱ εὐρος δ8ἰηθ διίίοσυϊο 283. πρσγρας (εἴ. 38, 43.) 
.ο. ΟΙῈ χαι δηί6 παντὰ ... οἷ αὐτου δ. ἐπὶ ῥγο νυπο ... τεσσερα δ. εως 
ἡμίσυς 6. φορεῖς τὼ ϑυνσιαστ. εχ 1. τους φορεις. . ἐστωσ. οι φοραὶς χατα 
τὰ δυο πλευρα 8. οντως... οὔ ἀντο 8βοσῃηά. 40. χαὶ στυλοι. . χαι βα- 


σεις... Ψαλιδ. αντῶων ἀργ. 4, πορρᾶν ΡΓῸ αἀπηλιωτην ... ἦ ὁΠὶ χαι αι βασ. 
αντ. εἰκόσι ... ἡ χάλχοιε ... χριίχοι ἀντῶν χαι ... ΟΠ αὐτῶν δηΐο περιΏΡΥ. 
48. ανλῆς το προς ἀνατολὰς 44. τῶν ἱστίων τὸ υψος ... χαὶ βασεις 1. 


πεντεχαιδεχα ... χαὶ βασεις 4160. χαι βασεις 47. ἀργυραῖ ῬΓῸ αργυριὼ 


96 ἘἙξοδος 27, 48. ΟἸδυπι ἰυσού δύῃ. Υγοδίρβ Ροηιἰβοδίοα 


18 τῶν χαλχαῖ. 15 τὸ δὲ μῆχος τῆς αὐλῆς ἑκατὸν φ ἑχατόν, χαὶ εὖρος πεντή- 
χοντα ἐπὶ πεντήκοντα, χαὶ ὕψος πέντε πήχεων ἐκ βύσσου. χεχλωσμένης, χαὶ 
49 βάσεις αὐτῶν χαλχαῖ. 19 χαὶ πᾶσα ἡ χατασχευὴ Χαὶ πάντα τὰ ἐργαλεῖα χαὶ 
40 οἱ πάσσαλοι τῆς αὐλῆς χαλχοῖ. 39 χαὶ σὺ σύνταξον τοῖς υἱοῖς ᾿ Ἰσραήλ, χαὶ λα- 
βέτωσάν σοι ἴδαιον ἐξ ἐλαίων ἄτρυγον χαϑαρὸν χεχομμένον εἷς φῶς χαῦσαι, 
1] ἵνα καίηται λύχνος διὰ παντὸς ἯἹ ἐν τῇ σχηνῇ τοῦ μαρτυρίου, ἔξωϑεν τοῦ χατα- 
πετάσματος τοῦ ἐπὶ τῆς διαθήκης χαύσει αὐτὸ ᾿Ααρὼν χαὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ ἀφ 
ἑσπέρας ἕως πρωὶ ἐναντίον χυρίον νόμιμον αἰώνιον εἰς τὰς γενεὰς ὑμῶν παρὰ 
τῶν υἱῶν ᾿Ισραήλ. 
ΧΧΥΠΪΙΙ. 
Καὶ σὺ προςαγάγου πρὸς σεαυτὸν τόν τε ᾿Ααρὼν τὸν ἀδελφόν σον χαὶ 
τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ χαὶ ἐχ τῶν υἱῶν ᾿Ισραὴλ ἱερατεύειν μοι, ᾿Ααρὼν χαὶ Ναδὰβ 
ΟῚ χαὶ ᾿Αβιοὺδ χαὶ ᾿Ελεάξαρ καὶ ᾿Ιϑάμαρ υἱοὺς ᾿Ααρών. 3, χαὶ ποιήσεις στολὴν 
3 ἁγίαν ᾿Ααρὼν τῷ ἀδελφῷ σον εἷς τιμὴν χαὶ δόξαν. ὃ χαὶ σὺ λάλησον πᾶσι τοῖς 
σοφοῖς τῇ διανοίᾳ, οὃς ἐνέπλησα πνεύματος σοφίας χαὶ αἰσθήσεως, χαὶ ποιή- 
ᾧ σουσι τὴν στολὴν τῖν ἁγίαν ᾿Λαρὼν εἰς τὸ ἅγιον, ἐν ἡ ἱερατεύσει μοι. 5 χαὶ 
αὗται αἱ στολαὶ ἃς ποιήσουσι᾽ τὸ περιστήϑιον χαὶ τὴν ἐπωμίδα χαὶ τὸν πο- 
δήρη χαὶ χιτῶνα Χοσυμβωτὸν χαὶ χίδαριν χαὶ ζώνην᾽ χαὶ ποιήσονσι στολὰς 
5 ἁγίας ᾿Ααρὼν χαὶ τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ εἰς τὸ ἱερατεύειν μοι.. ὃ χαὶ αὐτοὶ λήψονται 
τὸ χρυσίον χαὶ τὸν ὑάκινϑον χαὶ τὴν πορφύραν χαὶ τὸ χόχχκινον χαὶ τὴν βύσ- 
6 σον, 5 χαὶ ποιήσουσι τὴν ἐπωμίδα ἐκ βύσσου χεχλωσμένης, ἔργον ὑφαντὸν ποι- 
Ἴ χιλτοῦ᾽ 7 δύο ἐπωμίδες συνέχονσαι ἔσονται αὐτῷ ἑτέρα τὴν ἑτέραν, ἐπὶ τοῖς 
8 δυσὶ μέρεσιν ἐξηρτημέναι" ὅ χαὶ τὸ ὕφασμα τῶν ἐπωμίδων, 6 ἐστιν ἐπ᾽ αὐτῷ, 
χατὰ τὴν ποίησιν ἐξ αὐτοῦ ἔσται ἐκ χρυσίον χαϑαροῦ χαὶ ὑαχίνϑου χαὶ πορ- 
9 φύρας χαὶ χοχχίνον διανενησμένον χαὶ βύσσον χεχλωσμένης. 9 χαὶ λήψῃ τοὺς 
δύο λίϑους, λίϑους σμαράγδου, καὶ γλύψεις ἐν αὐτοῖς τὰ ὀνόματα τῶν υἱῶν 
10 Ἰσραηλ᾽ 'θὲξ ὀνόματα ἐπὶ τὸν λίϑον τὸν ἕνα χαὶ τὰ ἕξ ὀνόματα τὰ λοιπὰ ἐπὶ 
41 τὸν λίϑον τὸν δεύτερον κατὰ τὰς γενέσεις αὐτῶν, 11 ἔργον λιϑουργυκῆς, τέχνης᾽ 
γλύμμα σφραγῖδος διαγλύψεις τοὺς δύο λίϑους ἐπὶ τοῖς ὀνόμασι τῶν υἱῶν ᾿Ισραύλ. 
42 12 χαὶ θήσεις τοὺς δύο λίϑους ἐπὶ τῶν ὦμων τῆς ἐπωμίδος" λίϑοι μνημοσύνου 
εἰσὶ τοῖς νἱοῖς ᾽ Ἰσραύλ᾽ χαὶ ἀναλήψεται᾽ Ααρὼν τὰ ὀνόματα τῶν νἰῶν᾽ Ισρατλ 
13 ἔναντι χυρίον ἐπὶ τῶν δύο ὥμων. αὐτοῦ, μνημόσυνον περὶ αὐτῶν. 15 χαὶ ποιΐύ- 
14. σεις ἀσπιδίσχας ἐχ χρυσίον χαϑαροῦ᾽ 1. καὶ ποιήσεις δύο χροσσωτὰ ἐχ χρυ- 
σίον χαϑαροῦ γ Χαταμεμιγμένα ἐν ἄνθεσιν, ἔργον πλοχῆς᾽ χαὶ ἐπιϑήσεις τὰ 
χροσσωτὰ τὰ πεπλεγμένα ἐπὶ τὰς ἀσπιδίσκας χατὰ τὰς παρωμίδας αὐτῶν ἐκ 
1ὅ τῶν ἐμπροσϑίων. 15 χαὶ ποιήσεις λογεῖον τῶν χρίσεων ἔργον ποιχιλτοῦ᾽" χατὰ 
τὸν ῥνομὸν τῆς ἐπωμίδος ποιήσεις αὐτὸ ἐκ χρυσίον χαὶ ὑαχίνϑον χαὶ πορφύρας 
46 καὶ χοχχίνου χεχλωσμένον χαὶ βύσσου χεχλωσμένης. ᾿5 ποιήσεις αὐτὸ τετράγω- 
4Ἴ νον, ἔσται διπλοῦν᾽ σπιϑαμῆς τὸ μῆχος αὐτοῦ καὶ σπιϑαμῆς τὸ εὖρος. 17 χαὶ 
χαϑυφανεῖς ἐν αὐτῷ ὕφασμα χατάλιϑον τετράστιχον. στίχος λίθων ἔσται" σάρ- 
48 διον, τοπάζιον χαὶ σμάραγδος ὃ στίχος ὁ εἷς 18 χαὶ ὁ στίχος ὃ δεύτερος ἄν- 
49 “ραξ χαὶ σάπφειρος χαὶ ἴασπις᾽ 19 χαὶ ὁ στίχος ὃ τρίτος λιγύριον, ἀχάτης, 
80 ἀμέϑυστος" ὅ καὶ ὁ στίχος ὁ τέταρτος χρνσόλιϑος χαὶ βηρύλλιον καὶ ὀνύχεον᾽ 


48. χαι αἱ βασεις 49, ἡ ἀποσχευη 240. ατρυγῆτον ... οπχ χαυσαι 9. 
χάνσει ἄντον ... ἐνᾶντι χυριον ΧΧΥΠΙΙ. 4. οπχ χαι δηΐίθ εχ... τους νιους 
ααρ. 3. εἐνεπλησας πνευματος αἰσϑησεως ὅ. λημψονται... . τὴν ναχίνϑον 
1. ἐσοντ. αντω συνεχονσαι ἀντω ... εξηρτισμεναι 8. Οἴη χαϑαρου 9. λήμψῃ 

«ἐπ αντοις 41]. διαγλυψ. τ. 'δ. λιῶ. διαγλυψεῖς 412. ἀναλημψεται ... 
μνημοσυν. εἐναντὶ χυριον περι 44. χροσωτα 8 1. λογιον (βνσσ. χεχλω- 
σμενου) 40. οἵη ἀντοῦ 47. οἴῃ χαὶ δηΐθ σμαραγδ. 49. χαι αἀχατης χαι 
αμεϑ. (320. βιρυλλιον) ' 


Αδγοηΐβ εἰυβφαθ ΒΗογινα. τς Εξοδος 29, 3. 97 


---οΟ΄σσόυσκσΌ.--“,ὩΠοσἽσ’σωω.»»»»»»“Κῳᾳαὶπ- «απο -π--.“ο-ο-σΟπ---ὶῚ΄---- το σνΝ 
περιχεχαλυμμένα χρυσίῳ, συνδεδεμένα ἐν χρυσίῳ, ἔστωσαν χατὰ στίχον αὐ- 
τῶν. 31 χαὶ οἱ λίθοι ἔστωσαν ἐκ τῶν ὀνομάτων τῶν υἱῶν ᾿Ισραὴλ δεχαδύο χατὰ 9] 
τὰ ὀνόματα αὐτῶν᾽ γλυφαὶ σφραγίδων ἕκαστος χατὰ τὸ ὄνομα ἔστωσαν εἰς 
δεχαδύο φυλάς. ν᾿" χαὶ ποιήσεις ἐπὶ τὸ λογεῖον χρωσσοὺς συμπεπλεγμένους, ἔρ- 29 
γον ἀλυσιδωτὸν ἐχ χρυσίου χαϑαροῦ. ᾽3 χαὶ λήψεται ᾿Ααρὼν τὰ ὀνόματα τῶν 93 
υἱῶν ᾿Ισραὴλ ἐπὶ τοῦ λογείου τῆς χρίσεως ἐπὶ τοῦ στήϑους, εἰςιόντε εἷς τὸ 
ἅγιον, μνημόσυνον ἐναντίον τοῦ ϑεοῦ. "χαὶ ϑήσεις ἐπὶ τὸ λογεῖον τῆς χρί- 9. 
σεὼς τοὺς χρωσσούς᾽ τὰ ἀλυσιδωτὰ ἐπ᾽ ἀμφοτέρων τῶν χλιτῶν τοῦ λογείου 
ἐπιϑήσεις, 35 χαὶ τὰς δύο ἀσπιδίσχας ἐπιϑήσεις ἐπ’ ἀμφοτέρους τοὺς ὦμους 25 
τῆς ἐπωμίδος χατὰ πρόζςωπον. 36 χαὶ ἐπιϑήσεις ἐπὶ τὸ λογεῖον τῆς χρίσεως τὴν 96 
δήλωσιν χαὶ τὴν ἀλήϑειαν᾽ χαὶ ἔσται ἐπὶ τοῦ στήϑους ᾿Ααρὼν ὅταν εἰςπο- 
ρεύηται εἰς τὸ ἅγιον ἔναντι χυρίον᾽ χαὶ οἴσει ᾿Ααρὼν τὰς χρίσεις τῶν υἱῶν 
᾿Ισραὴλ ἐπὶ τοῦ στήϑους ἔναντι χυρίου διὰ παντός. 37 χαὶ ποιήσεις ὑποδύτην “1 
ποδύρη ὅλον ὑαχίνϑινον. 38 χαὶ ἔσται τὸ περιστόμιον ἐξ αὐτοῦ μέσον, ὥὦαν ἔχον 38 
χύχλῳ τοῦ περιστομίου, ἔργον ὑφάντου, τὴν συμβολὴν συνυφασμένην ἐξ αὖ- 
τοῦ, ἵνα μὴ ῥαγῇ. 35 χαὶ ποιήσεις ὑπὸ τὸ λῶμα τοῦ ὑποδύτον χάτωθεν ὡςεὶ 99 
ἐξανϑούσης ῥόας ῥοΐσχους ἐξ ὑαχίνϑον χαὶ πορφύρας χαὶ χοχκχίνον διανενησμέ- ᾿ 
νου χαὶ βύσσου χεχλωσμένης, ὑπὸ τοῦ λώματος τοῦ ὑποδύτου χύχλῳ" τὸ αὐτὸ 
εἶδος ῥοΐσχους χρυσοῦς, χαὶ χώδωνας ἀνὰ μέσον τούτων περιχύχλῳ 39 παρὰ 80 
δοΐσχον χρυσοῦν χώδωνα, χαὶ ἄνϑινον ἐπὶ τοῦ λώματος τοῦ ὑποδύτου χύχλῳ. 

δ᾽ χαὶ ἔσται ᾿Ααρὼν ἐν τῷ λειτουργεῖν ἀχουστὴ ἡ φωνὴ αὐτοῦ, εἰςιόντι εἰς τὸ 3} 
ἅγιον ἔιαντι χυρίου χαὶ ἐξιόντι, ἵνα μὴ ἀποθάνῃ. 83 χαὶ ποιήσεις πέταλον χρυ- 82 
σοῦν χαϑαρόν, καὶ ἐκχτυπώσεις ἐν αὐτῷ ἐχτύπωμα σφραγῖδος, ἁγίασμα χυρίον. 

55 χαὶ ἐπιθήσεις αὐτὸ ἐπὶ ὑαχίνϑον χεχλωσμένης, καὶ ἔσται ἐπὶ τῆς μίτρας, 33 
χατὰ πρόςωπον τῆς μίτρας ἔσται" 5 χαὶ ἔσται ἐπὶ τοῦ μετώπου ᾿Ααρών, χαὶ 8, 
ἐξαρεῖ ᾿Ααρὼν τὰ ἁμαρτήματα τῶν ἁγίων ὅσα ἂν ἁγιάσωσιν οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ 
παντὸς δόματος τῶν ἁγίων αὐτῶν χαὶ ἔσται ἐπὶ τοῦ μετώπου ᾿Ααρὼν διὰ 
παντὸς δεχτὸν αὐτοῖς ἔναντι χυρίον. 35 χαὶ οἱ χοσυμβωτοὶ τῶν χιτώνων ἐκ Ὁ 
βύσσον χαὶ ποιήσεις χίδαριν βυσσίνην, χαὶ ζώνην ποιήσεις, ἔργον ποικιλτοῦ. 
56 χαὶ τοῖς υἱοῖς ᾿Ααρὼν ποιήσεις χιτῶνας χαὶ ζώνας, καὶ χιδάρεις ποιήσεις 90 
αὐτοῖς εἰς τιμὴν καὶ δόξαν. 51 χαὶ ἐνδύσεις αὐτὰ ᾿Ααρὼν τὸν ἀδελφόν σον χαὶ 81 
τοὺς νἱοὺς αὐτοῦ μετ᾽ αὐτοῦ" χαὶ χρίσεις αὐτούς, χαὶ ἐμπλίσεις αὐτῶν τας 
κεῖρας᾽ καὶ ἁγιάσεις αὐτοὺς ἦα ἱερατεύωσί μοι. ὅ8 χαὶ ποιήσεις αὐτοῖς περι- 38 
σχελῇ λίνα καλύψαι ἀσχημοσύνην χρωτὸς αὐτῶν, ἀπὸ ὀσφύος ἕως μηρῶν ἔσται. 
59 χοὶ ἕξει ᾿Ααρὼν αὐτὰ χϑὲ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ ὅταν εἰςπορεύωνται εἰς τὴν σχγγνγν 39 
τοῦ μαρτυρίου, ἢ ὅταν προςπορεύωνται λειτουργεῖν πρὸς τὸ ϑυσιαστήριον τοῦ 
ἁγίου" χαὶ οὐχ ἐπάξονται πρὸς ἑαυτοὺς ἁμαρτίαν, ἵνα μὴ ἀποϑάνωσι᾽ νόμι- 
μον αἰώνιον αὐτῷ καὶ τῷ σπέρματι αὐτοῦ μετ᾽ αὐτόν, 


ΧΧΙΧ. 

Καὶ ταῦτά ἐστιν ἃ ποιήσεις αὐτοῖς ἁγιάσεις αὐτοὺς ὥςτε ἱερατεύειν μοι 
αὐτούς" λήψῃ δὲ μοσχάριον ἐχ βοῶν ἕν χαὶ χριοὺς ἀμώμους δύο, ἦ χαὶ ἀρ- 3 
τοὺς ἀζύμους πεφυραμένους ἐν ἐλαίῳ χαὶ λάγανα ἄζυμα χεχρισμένα ἐν ἐλαίῳ" 
σεμίδαλιν ἐκ πυρῶν ποιήσεις αὐτά. ὃ καὶ ἐπιθήσεις αὐτὰ ἐπὶ χανοῦν ἕν΄ χαὶ 3 


20. χαι συνδεδ. ... " δηλ ἐν χρυσιω 231. ἰσραὴλ δωδεχα χατὰ τὰς 
γενέσεις αὐτῶν χατὰα τὰ ονομ. αντῶων ... ἐχαστον ... εἰς τας δωδεχα φυλὰς 


42. λογιον... χροσους... ΟΠὶ εκ 383. λημψεται ... ἐπὶ τὸ λογίον ... ἔναντι 
ξ, λογιον ... χροσους ... λογιον 306. λογιον 427. ολον ποδηρὴ 28. ὠιὰν 
29. ἐπι τὸ λωμᾶ τ. ν. χυχλοϑεν ... ἐπὶ του λωμᾶτος ... ἴο δε αὐτο 8ὅ. οἱ 


χοσυμβοι 371. ιἐρατευσωσιν 39. ἐφ εαντοις ἁἀμάρτιαν ΧΧΙΧ. 4. αγιᾶσαι 
ον λημψη μοσχάριον εκ βοὼν αμῶμον χαεὶ 3. οπὶ χαὶ λαγ. αζξ. χεχρ. εν 
ελ. 2. οαϊ χ. ἐπι. ἀντ. 


ΒΕΡΤΌΛΟΙΝΤΑ [. Ἴ 


θῶ. Εξοδος 39,3. ἀαυπβοοιαιίο ϑδοογάοίατῃ οὐμ ΟὈδἰϊοὨ 0. 


ὁ προςοίσεις αὐτὰ ἐπὶ τῷ χανῷ, καὶ τὸ μοσχάριον καὶ τοὺς δύὸ χριούς  χαὶ 
᾿Δαρὼν καὶ τοὺς νἱοὺς αὐτοῦ προςάξεις ἐπὶ τὰς ϑύρας τῆς σχηνῆς τοῦ μαρτν- 

ὃ ρίον, καὶ λούσεις αὐτοὺς ἐν ὕδατι. " καὶ λαβὼν τὰς στολὰς ἐνδύσεις ᾿Ααρὼν 
τὸν ἀδελφόν σον, καὶ τὸν χιτῶνα τὸν ποδήρη χαὶ τὴν ἐπωμίδα καὶ τὸ λο- 

6 γεζον΄ χαὶ συνάψεις αὐτῷ τὸ λογεῖον πρὸς τὴν ἐπωμίδα. ὅ καὶ τὶν» 
μίτραν ἐπὶ τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ, χαὶ ἐπιθήσεις τὸ πέταλον τὸ ἁγίασμα ἐπὶ τὴν 

Ἵ μίτραν. Ἶ χαὶ λήψῃ τοῦ ἐλαίου τοῦ χρίσματος καὶ ἐκιχεεῖς αὐτὸ ἐπὶ τὴν χε- 

8 φαλὴν αὐτοῦ, καὶ χρίσεις αὐτόν. " χαὶ τοὺς νἱοὺς αὐτοῦ προςάξεις χαὶ ἐνδύ- 

φ σις αὐτοὺς χιτῶνας 5 χαὶ ζώσεις αὐτοὺς ταῖς ζώναις, καὶ περιϑήσεις αὐτοῖς 
τὰς χιδάρεις᾽ χαὶ ἔσται αὐτοῖς ἱερατεία μοι εἰς τὸν αἰῶνα χαὶ τελειώσεις 

10᾽Ααρὼν τὰς χεῖρας αὐτοῦ χαὶ τὰς χεῖρας τῶν νἱῶν αὐτοῦ. 19 καὶ προςάξεις τὸν 
μόσχον ἐπὶ τὰς ϑύρας τῆς σχηνῆς τοῦ μαρτνυρίον, καὶ ἐπιθήσουσιν ᾿Ααρὼν χαὶ 
οἱ υἱοὶ αὐτοῦ τὰς χεῖρας αὐτῶν ἐπὶ τὴν χεφαλὴν τοῦ μόσχου ἔναντι χυρίον παρὰ 

41 τὰς ρας τῆς σχηνῆς τοῦ μαρτυρίον᾽ 1} χαὶ σφάξεις τὸν μόσχον ἔναντι χυρίον 

484 παρὰ τὰς ϑύρας τῆς σχηνῆς τοῦ μαρτυρίου. 13 καὶ λήψῃ ἀπὸ τοῦ αἵματος τοῦ 
μόσχου χαὶ ϑήσεις ἐπὶ τῶν χεράτων τοῦ ϑυσιαστηρίου τῷ δαχτύλῳ σον᾽ τὸ δὲ 

13 λοιπὸν πᾶν αἷμα ἐκχεεῖς παρὰ τὴν βάσιν τοῦ ϑνσιαστηρίον. 18 χαὶ λήψῃ πᾶν τὸ. 
στέαρ τὸ ἐπὶ τῆς χοιλίας χαὶ τὸν λοβὸν τοῦ ἥπατος καὶ τοὺς δύο νεφροὺς καὶ 

4 τὸ στέαρ τὸ ἐπ αὐτῶν, καὶ ἐπιθήσεις ἐπὶ τὸ ϑυσιαστήριον. 1 τὰ δὲ χρέατα "61: 
τοῦ μόσχον χαὶ τὸ δέρμα χαὶ τὴν κόπρον κατακαύσεις πνρὶ ἔξω τῆς παρῳ- 

45 βολῆς ἁμαῤτίας γάρ ἐστι. 5 καὶ τὸν χριὸν λήψῃ τὸν ἔνα, χαὶ ἐπιϑήσονσοιν .Δα- 

1 ρὼν χαὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ τὰς χεῖρας αὐτῶν ἐπὶ τὴν χεφαλὴν τοῦ χριοῦ ᾿, καὶ 
σφάξεις αὐτόν, χαὶ λαβὼν τὸ αἷμα προςχεεῖς πρὸς τὸ ϑυσιαστήρων χύχλω. 

41 17 χαὶ τὸν κριὸν διχοτομήσεις κατὰ μέλη, καὶ πλυνεῖς τὰ ἐνδόσθια καὶ τοὺς 

418 πόδας ὕδατι, παὶ ἐπιθήσεις ἐπὶ τὰ διχοτομήματα σὺν τῇ χεφαλῇ. ᾿5 καὶ ἀνοίσεις 
ὅλον τὸν κριὸν ἐπὶ τὸ ϑυσιαστήριον, ὁλοκαύτωμα τῷ χυρίῳ εἰς ὀσμὴν εὐωδίας" 

49 ϑυμίαμα χυρίῳ ἐδτί. 19 καὶ λήψῃ τὸν κριὸν τὸν δεύτερον, καὶ ἐπιθήσει ᾿Αα- 

40 ρὼν χαὶ οἱ νἱοὶ αὐτοῦ τὰς χεῖρας αὐτῶν ἐπὶ τὴν χεφαλὴν τοῦ χριοῦ, 9 καὶ 
σφάξεις αὐτόν᾽ χαὶ λήψῃ τοῦ αἵματος αὐτοῦ, χαὶ ἐκιϑήσεις ἐπὶ τὸν λοβὸν τοῦ 
ὦτος ᾿Ααρὼν τοῦ δεξιοῦ καὶ ἐπὶ τὸ ἄκρον τῆς δεξιᾶς χειρὸς χαὶ ἐπὶ τὸ ἄχρον 
τοῦ ποδὸς τοῦ δεξιοῦ, χαὶ ἐπὶ τοὺς λοβοὺς τῶν ὥτων τῶν υἱῶν αὐτοῦ τῶν δεξιῶν 
καὶ ἀὰ τὰ ἄχρα τῶν χειρῶν αὐτῶν τῶν δεξιῶν καὶ ἐπὶ τὰ ἄκρα τῶν ποδῶν 

41 αὐτῶν τῶν δεξιῶν. 3! χαὶ λήψῃ ἀπὸ τοῦ αἵματος τοῦ ἀπὸ τοῦ ϑυσιαστηρίου χαὶ 
ἀπὸ τοῦ ἐλαίον τῆς χρίσεως, χαὶ ῥανεῖς ἐπὶ ᾿Ααρὼν καὶ ἐπὶ τὴν στολὴν αὐτοῦ, 
χαὶ ἐπὶ τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ χαὶ ἐπὶ τὰς στολὰς τῶν ψἱῶν αὐτοῦ με αὐτοῦ᾽ καὶ 
ἁγιασϑήσεται αὐτὸς καὶ ἡ στολὴ αὐτοῦ, καὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ χαὶ αἱ στολαὶ τῶν 
υἱῶν αὐτοῦ μετ᾽ αὐτοῦ" τὸ δὲ αἷμα τοῦ χριοῦ προςχεεῖς πρὸς τὸ ϑυσιαστή- 

22 ριον χύχλῳ. 55 χαὶ λήψῃ ἀπὸ τοῦ χριοῦ τὸ στέαρ αὐτοῦ καὶ τὸ στέαρ τὸ χα- 
ταχαλύπτον τὴν χοιλίαν, χαὶ τὸν λοβὸν τοῦ ἥπατος καὶ τοὺς δύο νεφροὺς χαὶ 
τὸ στέαρ τὸ ὑπ αὐτῶν, χαὶ τὸν βραχίονα τὸν δεξιόν ἔστι γὰρ τελείωσις 

33 αὕτη 35 χαὶ ἄρτον ἕνα ἐξ ἐλαίον, καὶ λάγανον ἕν ἀπὸ τοῦ χανοῦ τῶν ἀζύ- 

2. μὼν τῶν προτεϑειμένων ἔναντι χυρίου" 3 χαὶ ἐπιϑήσεις τὰ πάντα ἐπὶ τὰς χεῖ- 


ἃ. οπὴ χαὶ ργίπηυπιὶ ὅ. ἐνδυσεις αντα ... λογιον Ὀἱβ Ἴ. λημψη 9. εμοι 
. ἰπ4θ6 80 αἰωνα υϑᾳιθ τον μαρτυριου ν. 40. 6χίκ. Ροϑογίρία ... “" τας 
χείρας ἀαρὼν χαι 44. οἵη ἰοίυπη ν. 484. λημψῃ ... " αἰἴματος τον ("" ἢ. . 
86 μοσχον χαι ϑησεις ἐπι τῶν χερατων του) “υσιαστηριον κας ἐπιϑησεις εἐκι 
τ᾿ Χ. τ᾿ ὥνσ. .-.. οἢ παν 43. λημψη 44. χρεὰ 4ὅ. λημψη 46. χ. σφαξ. 
τὸν χρίον 47. " 82ηὴ υδατι 48. τὸν χριον ολον... ϑυσιασμα τῶ χὺυρ. ἔ. 
49. οπὶ λήψη 30. λημψη ... τῆς χείρος της δεξιας 424. λημψη ... αἰματος 
τοῦ Ὡυσιαστηριον .. ΟΠ) χ. ἔπὶ τ. στολὴν ἄντου ... οπὶ κ. οἱ νί. αντὸν 
22. λημψη ... χ. τοὺς δ. νεφρ. χαὶι τὸν λοβ. τ. ἡπᾶάτος ... τὸ ἐπ αὐτῶν 


ΑἸ δτὶβ οοῃϑϑογαίίο; οὨϊδιίο φυοίἀϊδηδ. Εξοδος 30, 2.. 99 


ρας ᾿Ααρὼν χαὶ ἐπὶ τὰς χεῖρας τῶν υἱῶν αὐτοῦ, χαὶ ἀφοριεῖς αὐτὰ ἀφόρισμα 
ἔναντι χυρίον. 35 χαὶ λήψῃ αὐτὰ ἐκ τῶν χειρῶν αὐτῶν, χαὶ ἀνοίσεις ἐπὶ τὸ φ; 
συσιαστήριον τῆς ὁλοχαυτώσεως εἰς ὀσμὴν εὐωδίας ἔναντε χυρίου" χάρπωμά 
ἐστι χυρίῳ. 45 χαὶ λήψῃ τὸ στηθύνιον ἀπὸ τοῦ χριοῦ τῆς τελειώσεως ὃ ἐστιν ας 
᾿Δαρών, χαὶ ἀφοριεῖς αὐτὸ ἀφόρισμα ἕναντι χυρίου, κὰὶ ἔσται σοι ἐν μερίδι. 
ἦἸ χαὶ ἁγιάσεις τὸ στηϑύνιον ἀφάρισμα καὶ τὸν βραχίονα τοῦ ἀφαιρέματος, ὃς «1 
ἀφώρισται χαὶ ὃ ἀφήρηται ἀπὸ τοῦ χριοῦ τῆς τελειώσεως ἀπὸ τοῦ ᾿Ααρὼν 
καὶ ἀπὸ τῶν υἱῶν αὐτοῦ" 35 χαὶ ἔσται ᾿Ααρὼν καὶ τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ νόμιμον 28 
αἰώνιον παρὰ τῶν νϊῶν ᾿Ισραήλ΄ ἔστι γὰρ ἀφόρισμα τοῦτο, καὶ ἀφαίρεμα ἔσται 
παρὰ τῶν υἱῶν ᾿Ισραὴλ ἀπὸ τῶν ϑυμάτων τῶν σωτηρίων τῶν νἱών ᾿Ισραὴλ, 
ἀφαίρεμα χυρίῳ. 39 καὶ ἡ στολὴ τοῦ ἁγίου ἥ ἐστιν ᾿Ααρὼν ἔσται τοῖς υἱοῖς 429 
αὐτοῦ μεύ αὐτόν, χρισθῆναι αὐτοὺς ἐν αὐτοῖς χαὶ τελειῶσαι τὰς χεῖρας αὖ- 
Τῶν" 8 ἑπτὰ ἡμέρας ἐνδύσεται αὐτὰ ὁ ἱερεὺς ὁ ἀν αὐτόν ἐκ τῶν νἱῶν αὐ- 2 
τοῦ, ὃς εἰςελεύσεται εἰς τὴν σχηνὴν τοῦ μαρτυρίον λειτουργεῖν ἐν τοῖς ἁγίοις. 
δ᾽ χαὶ τὸν χριὸν τῆς τελειώσεως λύμῃ καὶ ἑψήσεις τὰ χρέα ἐν τόπῳ ἁγίῳ 31] 
δ" χαὶ ἔδονται ᾿Ααρὼν χαὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ τὰ χρέα τοῦ χριοῦ καὶ τοὺς ἄρτους 33 
τοὺς ἐν τῷ κανῷ παρὰ τὰς ϑύρας τῆς σχηνῆς τοῦ μαρτυρίου’ 35 ἔδονται αὐτὰ :3 
ἐν οἷς ἡγιάσθησαν ἐν αὐτοῖς τελειῶσαι τὰς χεῖρας αὐτῶν ἁγιάσαι αὐτούς χαὶ 
ἀλλογενὴς οὐχ ἔδεται ἀπ αὐτῶν, ἔστι γὰρ ἅγια. 3 ἐὰν δὲ χαταλειφϑῇ ἀπὸ 3, 
τῶν χρεῶν τῆς ϑυσίας τῆς τελειώσεως χαὶ τῶν ἄρτων ἕως πρωΐ, καταχαύσεις 
τὰ λοιπὰ πυρί᾽ οὐ βρωθήσεται, ἁγίασμα γάρ ἐστι. 35 χαὶ ποιήσεις ᾿Ααρὼν χαὶ 80 
τοῖς νἱοῖς αὐτοῦ οὕτω χατὰ πάντα ὅσα ἐνετειλάμην σοι΄ ἑπτὰ ἡμέρας τελειώ- 
σεις τὰς χεῖρας αὐτῶν. 5 χαὶ τὸ μοσχάριον τῆς ἁμαρτίας ποιήσεις τῇ ἡμέρᾳ 30 
τοῦ χαϑαρισμοῦ, χαὶ χαϑαριεῖς τὸ ϑυσιαστήριον ἐν τῷ ἁγιάζειν σε ἐπ αὐτῷ, 
χαὲ χρίσεις αὐτὸ ὥςτε ἁγιάσαι αὐτό. 57 ἑπτὰ ἡμέρας χαϑαριεῖς τὸ ϑυσιαστή- 31 
ριον καὶ ἁγιάσεις αὐτό, καὶ ἔσται τὸ θυσιαστήριον ἅγιον τοῦ ἁγίον᾽ πᾶς δ᾽ 
ἁπτόμενος τοῦ ϑυσιαστηρίον ἁγιασθήσεται. 8 χαὶ ταῦτά ἐστιν ἃ ποιήσεις ἐπὰὶ 38 
τοῦ ϑυσιαστηρίον᾽ ἀμνοὺς ἐνιανσίους ἀμώμους δύο τὴν ἡμέραν ἐπὶ τὸ ϑυσια- 
στήριον ἐνδελεχῶς, κάρπωμα ἐνδελεχισμοῦ 39 τὸν ἀμνὸν τὸν ἕνα ποιήσεις τὸ 39 
πρωΐ, καὶ τὸν ἀμνὸν τὸν δεύτερον ποιήσεις τὸ δειλινόν “9 καὶ δέκατον σεμι- 80 
δάλεως πεφνραμένης ἐν ἐλαίῳ χεχομμένῳ τῷ τετάρτῳ τοῦ ἐν χαὶ σπονδὴν 
τὸ τέταρτον τοῦ εἶν οἴνου τῷ ἀμνῷ τῷ ξἕνί᾽ 4) χαὶ τὸν ἀμνὸν τὸν δούτερον ὁ 
ποιήσεις τὸ. δειλινὸν χατὰ τὴν ϑυσίαν τὴν πρωινὴν χαὶ χατὰ τὴν σπονδὴν αὖ- 
τοῦ“ ποτήσεις εἰς ὀσμὴν εὐωδίας χάρπωμα χυρίῳ, 45 ϑυσίαν ἐνδελεχισμοῦ εἰς 43 
γενεὰς ὑμῶν, ἐπὶ ϑύρας τῆς αχηνῆς τοῦ μαρτνρίον ἔναντι χυρίου, ἐν οἷς γνω- 
σ)ήσομαί σοι ἐχεῖϑεν ὥςτε λαλῆσαί σοι. 42 χαὶ τάξομαι ἐκεῖ τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραὴλ 43 
καὶ ἁγιασθήσρμαι ἐν δόξῃ μου᾽ 4" χαὶ ἁγιάσω τὴν σχηνὴν τοῦ μαρτυρίου καὶ ἐ( 
τὸ νσιαστήριον, καὶ ᾿Ααρὼν χαὶ τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ ἁγιάσῳ ἱερατεύειν μοι΄ 
45 χαὶ ᾿ἐπικληϑήσομαι ἐν τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραήλ, καὶ ἔσομαι αὐτῶν ϑεός" “5 χαὶ ἐδέδ 
γνώσονται ὅτι ἐγώ εἶμι κύριος ὁ ϑεὸς αὐτῶν ὁ ἐξαγαγὼν αὐτοὺς ἐκ γῆς Αἰγύ- 
πτον, ἐπαχληνῆναι αὐτρῖς χαὶ εἶνας αὐτῷν ϑεός. - 


᾿ ΧΧΧ. 
Καὶ ποιήσεις ϑυσιαστήριον ϑυμιάματος ἐκ ξύλων ἀσήπτων᾽ 3 χαὶ ποιήσεις 3 
αὐτὸ πήχεως τὸ μῆχος καὶ πήχεως τὸ εὖρος, τετράγωνον ἔσται, χαὶ δύο πή- 


24. ἀφοριεῖς αὐτονς 28. χαὶ δεξη αντα ... ανοισεις αὐτα 86. λημψη 
28. γὰρ ἀφαιρεμα τοῦυτὸ χ. ἀφαιρεμα ... " οδλ τῶν νι. ἐσρ. 39. χαὶ ἡ στ. 
ἀαρὼν ἡ εσται τον αγιον ἔσται τοῖς 34. λημψη 38. παρὰ τὴν ὥνραν 
848. καὶ ἀγιασαε 3. οὐτως 36. τὸ μοσχ. το τῆς ... ᾿ θῶ ὡςτε αγ. ἀντὸ 
38. οσα ποιησεῖς ... Ροσί τὴν ἡμεραν "" δαὰ εἐπτὰ Ἴμερας 40. τον τεταρ- 
τοῦ (ΡΓῸ τω τες.) του ἐν... τοῦ ιν (80, 94. εἶν Βαρο1) 44. οὔχ εἰς 43. 
εἰς τὰς γι ν. ἐπὶ τὰς ϑυρ. (48. χαι γνώσομαι) ΧΧΧ. 3. ϑ λων 860. ἰοσο 


100 Εξοδος 30,3. ΑἸΙάγα βυίβίυδ, δίοἰιυ5 Ἔχρί δι ϊοηΐ8, Ια γυτΩ, - 
“5ΞΞ....:-:-:Ξ3...-......:.:.....-..::::Ξ: 3:33: 555353333:..:..:....:..:....:...5............:.5........35-.....5..--- ᾿᾿-----ςςςς-- 


8 χεων τὸ ὕψος" ἐξ αὐτοῦ ἔσται τὰ χέρατα αὐτοῦ. " χαὶ χαταχρυσώσεις χρυσίῳ 
χαϑαρῷ τὴν ἐσχάραν αὐτοῦ χαὶ τοὺς τοίχους αὐτοῦ χύχλῳ καὶ τὰ χέρατα αὖ- 
ὁ τοῦ, χαὶ ποιήσεις αὐτῷ στρεπτὴν στεφάνην χρυσῆν χύχλῳ. “ χαὶ δύο δαχτυ- 
λίους χρυσοῦς χαϑαροὺς ποιήσεις ὑπὸ τὴν στρεπτὴν στεφάνην αὐτοῦ, εἰς τὰ 
δύο χλίτη ποιήσεις ἐν τοῖς δυσὶ πλευροῖς᾽ καὶ ἔσονται ψαλίδες ταῖς σχντάλαις, 
δ ὥςτε αἴρειν αὐτὸ ἐν αὐταῖς. " χαὶ ποιήσεις σχυτάλας ἐκ ξύλων ἀσήπτων, καὶ 
6 χαταχρυσώσεις αὐτὰς χρυσίῳ. “ καὶ ϑήσεις αὐτὸ ἀπέναντι τὸῦ χαταπετάσμα- 
τος τοῦ ὄντος ἐπὶ τῆς χιβωτοῦ τῶν μαρτυρίων, ἐν οἷς γνωσϑπήσομαί σοι ἐχεῖ- 
ἡ 5εν. 7 χαὶ ϑυμιάσει ἐπὶ αὐτοῦ ᾿Ααρὼν ϑυμίαμα σύνϑετον λεπτὸν τὸ πρωὶ πρωΐ" 
8 ὅταν ἐπισχενάζῃ τοὺς λύχνους, ϑυμιάσει ἐπὶ αὐτοῦ, ὃ καὶ ὅταν ἐξάπτῃ ᾿Δαρὼν 
τοὺς λύχνους, ὀψὲ ϑδυμιάσει ἐπὶ αὐτοῦ ϑυμίαμα ἐνδελεχισμοῦ διὰ παντὸς ἔναντι 
9 χυρίον εἷς γενεὰς αὐτῶν. 9 καὶ οὐχ ἀνοίσεις ἐπ᾿ αὐτοῦ ϑυμίαμα ἕτερον, χάρπωμα 
10 ϑυσίαν καὶ σπονδὴν οὐ σπείσεις ἐπὶ αὐτοῦ. ᾽" καὶ ἐξιλάσεται ἐτὲ αὐτοῦ ᾿Δαρὼν 
ἐπὶ τῶν χεράτων αὐτοῦ ἅπαξ τοῦ ἐνιαντοῦ᾽ ἀπὸ τοῦ αἵματος τοῦ χαϑαρισμοῦ 
41 χαϑαριεῖ αὐτό" εἷς γενεὰς αὐτῶν ἅγιον τῶν ἁγίων ἐστὶ χυρίῳ. 1) καὶ ἐλάλησε 
18 χύριος πρὸς Μωυσῆν λέγων 2 Ἐὰν λάβῃς τὸν συλλογισμὸν τῶν υἱῶν ᾿Ισραΐὰ 


«ἢ αὶ 
΄. 


ἐν τῇ ἐπισχοπῇ αὐτῶν, χαὶ δώσουσιν ἕχαστος λύτρα τῆς ψυχῆς αὐτοῦ χυρίω, 


43 χαὺὶ οὐχ ἔσται ἐν αὐτοῖς πτῶσις ἐν τῇ ἐπισκοπῇ αὐτῶν, 15 χαὶ τοῦτό ἐστιν ὃ 
δώσουσιν ὅσοι ἂν παραπορεύωνται τὴν ἐπίσκεψιν, τὸ ἥμισυ τοῦ διδράχμον, 
ὅ ἐστι χατὰ τὸ δίδραχμον τὸ ἅγιον, εἴχοσι ὀβολοὶ τὸ δίδραχμον" τὸ δὲ ἡμίν 
44 τοῦ διδράχμου εἰςφορὰ χυρίῳ. 1' πᾶς ὁ παραπορενόμενος εἷς τὴν ἐπίσχεψιν 
18 ἀπὸ εἰχοσαετοῦς καὶ ἐπάνω δώσουσι τὴν εἰςφορὰν χυρίῳ. 15 ὁ πλουτῶν οὐ 
προςοήσει χαὶ ὁ πενόμενος οὐχ ἐλαττονήσει ἀπὸ τοῦ ἡμίσεως τοῦ διδράχμον 
48 ἐν τῷ διδόναι τὴν εἰςφορὰν χυρίῳ, ἐξιλάσασθαι περὶ τῶν ψυχῶν ὑμῶν. ᾿" χαὶ 
λήψῃ τὸ ἀργύριον τῆς εἰςφορᾶς παρὰ τῶν υἱῶν ᾿Ισραήλ, καὶ δώσεις αὐτὸ εἰς 
τὸ χάτεργον τῆς σχηνῆς τοῦ μαρτυρίου" καὶ ἔσται τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραὴλ μνημό- 
4Ἴ συνον ἔναντι χυρίον, ἐξιλάσασθαι περὶ τῶν ψυχῶν ὑμῶν. "7 χαὶ ἐλάλησε χύ- 
48 ριος πρὸς Μωυσῆν λέγων 18 Ποίησον λουτῆρα χαλχοῦν χαὶ βάσιν αὐτῷ χαλχῆν, 
49 ἀγὰ μέσον τοῦ ϑυσιαστηρίον, καὶ ἐχχεεῖς εἰς αὐτὸν ὕδωρ᾽ 5 καὶ νίψεται ᾿Δα- 
40 ρὼν χαὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ ἐξ αὐτοῦ τὰς χεῖρας καὶ τοὺς πόδας ὕδατι. 39 ὅταν 
εἰςπορεύωνται εἰς τὴν σχηνὴν τοῦ μαρτυρίον, νίψονται ὕδατι καὶ οὐ μὴ ἀπο- 
φάνωσιν᾽ ὅταν προςπορεύωνται πρὸς τὸ ϑυσιαστήριον λειτουργεῖν καὶ ἀναφέ- 
3] βειν τὰ ὁλοχαυτώματα χυρίῳ, 3) νίψονται τὰς χεῖρας χαὶ τοὺς πόδας ὕδατι᾽ 
ὅταν εἰςπορεύωνται εἷς τὴν σχηνὴν τοῦ μαρτυρίον, νίψονται ὕδατι να μὴ ἀπο- 
ϑάνωσι᾽ χαὶ ἔσται αὐτοῖς νόμιμον αἰώνιον, αὐτῷ καὶ ταῖς γενεαῖς αὐτοῦ μετ᾽ 
9323 αὐτόν. 32 χαὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς Μωνσῆν λέγων 39 Καὶ σοὺ λάβε ἡδύσματα, 
τὸ ἄνϑος σμύρνης ἐχλεχτῆς πενταχοσίους σίχλους, χαὶ χινναμώμου εὐώδους τὸ 
ἥμισυ τούτον διαχοσίους πεντήχοντα, χαὶ χαλάμον εὐώδους διακοσίους πεν- 
ἡ τήκοντα, 2. χαὶ ἴρεως πενταχοσίους σίχλους τοῦ ἁγίου, καὶ ἔλαιον ἐξ ἐλαιῶν 
55 εἶν᾽ 35 χαὶ ποιήσεις αὐτὸ ἔλαιον χρῖσμα ἅγιον μύρον μνρεψυχὸν τέχνῃ μυρε- 


8. χαταχρ. αντα ... ἐσχάαριδα ἀ. ποιησ, αὐτους υπο ὅ. αντὰ 6. εχει 
Ἵ. οτὰν επισχεναζει 8. " ἀπτὴ ... Οἵ διὰ παντὸς ... εἰς τας γεν. 9. αἀνοῖ- 
σεται ... σπεισετααι 40. " χ. εξιλ. ἐπ ἀαντὸ χαι επιϑησει επὶ τῶν ... τ. 
χαϑαρισμον τῶν ἁμαρτιὼν τον εξιλασμον απαξ τὸν ενιαυτον χαϑαριίεις ἀντὸ 
εἰς τας γεν. ... ἐστιν Τὼ χυρ. 42. τὰ λυτρα ... τῶ χυριὼ 48. χατα τὸ 
διδραχμὰ τὸ αγ. 4. δωσουσιν εἰςφφοραν 4ὅ. ελαττονωώσει ... του ἡμίσὺς 
46. λημψη 419. τὰς χειρας αντων εξ αντον ... " οπὶ υδατι 20. οταν εἰς- 


ὥςτε νίπτεσθαι᾽ χαὶ ήσεις αὐτὸν ἀνὰ μέσον τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίον χαὶ 


πορενονται 80 ἰηἰίΐο ... αποϑανωσ. ἡ οτὰν ... τῶ χυρίω 324. “" χαι ον μῇ. 


ῬΓῸ ἵνα μὴ ... ν᾽ οπχ ἄντω ... “" γεν. αὐτων μετ ἀντοὺυς (ἰοἴυπῃ ν. 31. 
ΓΘΒΟΓΙρΒ1} ΟΟΥΤΘΟΐΪΟΓ) 33. ανϑον (516) ΟἸλί550 το ... διαχ. χαὶ πεντὴχ. ... 
Οἵα χ. χαλ. ε. διαχ. πεντ. (᾽" διαχ. χαὶ πεντ) 2ὅ. " οἵ ἐλάϊον ῥΥὶτ8 


οἰθιπι, οἀογ65. Β6β86166)] οἱ ΕἸ180. ϑαθθδίυμη. Ἑξοδος 81,15. 10] 


ππππππ------΄-ποσ πο π- αφοὖῖ΄ῖτπ τ -ς  ----::-:----:------:---5ΞΞΞ-ΞΞ::::::::::--::------------.. το 
ψοῦ᾽ ἔλαιον χρῖσμα ἅγιον ἔσται. 36 χαὶ χρίσεις ἐξ αὐτοῦ τὴν σχηνὴν τοῦ μαρ- 36 
τυρίον, καὶ τὴν χιβωτὸν τῆς σχηνῆς τοῦ μαρτυρίον 37 χαὶ πάντα τὰ σχεύη “1 
αὐτῆς, καὶ τὴν λυχνίαν χαὶ πάντα τὰ σχεύη αὐτῆς, καὶ τὸ ϑυσιαστήριον τοῦ 
φυμιάματος, 35 καὶ τὸ ϑυσιαστήριον τῶν ὁλοχαυτωμάτων καὶ πάντα αὐτοῦ τὰ ὡκ 
σχεύη, χαὶ τὴν τράπεζαν χαὶ πάντα τὰ σχεύη αὐτῆς, χαὶ τὸν λοντῆρα᾽᾿ 39 χαὶ Ὁ 
ἁγιάσεις αὐτά, χαὶ ἔσται ἅγια τῶν ἁγίων᾽ πᾶς ὁ ἁπτόμενος αὐτῶν ἁγιασϑῆ- 
σεται. 59 χαὶ ᾿Ααρὼν καὶ τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ χρίσεις, χαὶ ἁγιάσεις αὐτοὺς ἱερα- 39 
τεύειν μοι. δ χαὶ τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραὴλ λαλήσεις λέγων "Ἔλαιον ἄλειμμα χρίσεως 31 
ἅγιον ἔσται τοῦτο ὑμῖν εἰς τὰς γενεὰς ὑμῶν 52 ἐπὶ σάρχα ἀνϑρώπον οὗ χρι- Ὁ 
σϑήσεται, καὶ χατὰ τὴν σύνϑεσιν ταύτην οὐ ποιήσετε ὑμῖν ἑαντοῖς ὡςαύτως " 
ἅγιόν ἐστι, καὶ ἁγίασμα ἔσται ὑμῖν. 35 ὃς ἂν ποιήσῃ ὠςαύτως, χαὶ ὃς ἄν δῷ 33 
ἀπ᾽ αὑτοῦ ἀλλογενεῖ, ἐξολοορευϑήσεται ἐκ τοῦ λαοῦ αὐτοῦ. 5 χαὶ εἶπε χύριος 3 
πρὸς Μωυσῆν Δάβε σεαντῷ ἡδύσματα, σταχτήν, ὄνυχα, χαλβάνην ἡδνσμοῦ 
καὶ λίβανον διαφανῆ ἴσον ἴσῳ ἔσται" 85 χαὶ ποιήσουσιν ἐν αὐτῷ ϑυμίαμα μυρε- 3 
Ψικὸν ἔργον μυρεψοῦ μεμιγμένον, καϑαρὸν ἔργον ἅγιον. ὁ καὶ συγχόψεις ἐκ 36 
τούτων. λεπτὸν χαὶ ήσεις ἀπέναντι τῶν μαρτυρίων ἐν τῇ σχηνῇ τοῦ μαρτυρίον, 
ὅθεν γνωσθήσομαί σοι ἐχεῖϑεν᾽ ἅγιον τῶν ἁγίων ἔσται ὑμῖν. 57 ϑυμίαμα κατὰ 31 
τὴν σύνϑεσιν ταύτην οὗ ποιήσετε ὑμῖν ξαυτοῖς " ἁγίασμα ἔσται ὑμῖν χυρίῳ᾽ 35 ὃς 38 
ἂν ποιήσῃ ὡὠςαύτως ὥςτε ὀσφραίνεσθαι ἐν αὐτῷ, ἀπολεῖται ἐκ τοῦ λαοῦ αὐτοῦ. 
ΧΧΧΙ. 
Καὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς Μωνσὴν λέγων 3 Ιδοὺ ἀναχέκλημαι ἐξ ὀνόματος 9 
τὸν Βεσελεὴλ τὸν τοῦ Οὐρείον τὸν 'Ὧρ ἐκ τῆς φυλῆς ᾿Ιούδα, ὃ χαὶ ἐνέπλησα 3 
αὐτὸν πνεῦμα ϑεῶον σοφίας χαὶ συνέσεως χαὶ ἐπιστήμης ἐν παντὶ ἔργῳ,  δια- ὁ 
νοεῖσθαι καὶ ἀρχιτεχτονῆσαι, ἐργάζεσθαι τὸ γρυσίον χαὶ τὸ ἀργύριον χαὶ τὸν 
χαλχόν, χαὶ τὴν ὑάχινϑον χαὶ τὴν πορφύραν χαὶ τὸ χόχχινον τὸ νηστόν, ὃ χαὶ " 
τὰ λιϑουργικά, χαὶ εἰς τὰ ἔργα τὰ τεχτονιχὰ τῶν ξύλων, ἐργάζεσναι χατὰ 
πάντα τὰ ἔργα. δ χαὶ ἐγὼ ἔδωχα αὐτὸν καὶ τὸν ᾿Ελιὰβ τὸν τοῦ ᾿Αχισαμὰχ ἐκ 6 
υλῆς Δάν, χαὶ παντὶ συνετῷ χαρδίᾳ δέδωχα σύνεσιν, καὶ πονήσουσι πάντα 
ὅσα συνέταξά σοι᾿ τὴν σχηνὴν τοῦ μαρτυρίον, χαὶ τὴν χιβωτὸν τῆς διαϑύήκης Ἴ 
καὶ τὸ ἱλαστήριον τὸ ἐπὶ αὐτῆς, καὶ τὴν διασχενὴν τῆς σχηνῆς, ὃ χαὶ τὰ ὃυ- 8 
σιαστήρια, χαὶ τὴν τράπεζαν χαὶ πάντα τὰ σχεύη αὐτῆς, καὶ τὴν λυχνίαν 
τὴν χαϑαρὰν χαὶ πάντα τὰ σχεύη αὐτῆς, " καὶ τὸν λουτῆρα καὶ τὴν βάσιν 9 
αὐτοῦ, 9 χαὶ τὰς στολὰς τὰς λειτουργιχὰς ᾿Ααρὼν χαὶ τὰς στολὰς τῶν υἱῶν 40 
αὐτοῦ ἱερατεύειν μοι, 1ἷ χαὶ τὸ ἔλαιον τῆς χρίσεως, χαὶ τὸ δυμίαμα τῆς συν- 41 
ὡέσεως τοῦ ἁγίου χατὰ πάντα ὅσα ἐγὼ ἐνετειλάμην σοι ποιήσουσι. ᾽2 καὶ ἐλά- 42 
λησε χύριος πρὸς Μωυσῆν λέγων ᾽" Καὶ σὺ σύνταξον τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραὴλ λέγων 4. 
ὋὉρᾶτε χαὶ τὰ σάββατά μον φυλάξεσθε᾽ σημεῖόν ἐστι παρ᾽ ἐμοὶ καὶ ἐν ὑμῖν 
εἰς τὰς γενεὰς ὑμῶν, ἦα γνῶτε ὅτι ἐγὼ χύριος ὁ ἁγιάζων ὑμᾶς. ᾿ καὶ φνυ- 4, 
λάξεσϑε τὰ σάββατα, ὅτι ἅγιον τοῦτό ἐστι χυρίῳ ὑμῖν" ὁ βεβηλῶν αὐτὸ 9α- 
νάτῳ ϑανατωσήσεται᾽ πᾶς ὃς ποιήσει ἐν αὐτῷ ἔργον, ἐξολοθρευθήσεται ἡ ψυχὴ 
ἐχείνη ἐχ μέσου τοῦ λαοῦ αὐτοῦ. 5 Ἐξ ἡμέρας ποιήσεις ἔργα, τῇ δὲ ἡμέρᾳ τῇ 15 
ἑβδόμῃ σάββατα, ἀνάπαυσις ἁγία τῷ χυρίῳ᾽ πᾶς ὃς ποιήσει ἔργον τῇ ἡμέρᾳ 


206. οπ] τῆς σχηνης 38. λοντηρᾶ χαὶ τὴν βασιν αὐτοῦ 33. εξολεϑρευ- 
“σεται... Οἷη αὐτὸν 34. χα! χαρβανὴν ὃὅ. "" αὐτο ῥΓΙῸ ἐν αντω ... "" 
μεμιγμ. συνϑεσεὼως χα. (" 2) ΧΧΧΙ. 2. του ονρὲι νιον ὡρ τὴς 83. ᾿οη- 
Ἰυηρίε εν π᾿ ἐργω διανοεῖσθαι ... αἀρχιτεχτονεῖν ἐ. νηστὸν χαὶ τὴν βυσσον 
τὴν χεχλωσμενὴν ὅ. ΟἿ χαὶ δηίδ εἰς ... ἐργα χαὶ τὰ 6. ποιησουσῖν ΡΓΟ 
πονησουσι 40. εἰς το ιερατ. μοι 414. εἐντετάλλμαι 48. ἐστιν γὰρ σημεῖον 
44, φυλαξασϑὲε το σαββατον οτι αγιον εσται υμῖν 44. πας οςτις π. ἐν αὐτῇ 
ἐργ. εξολεορευϑησεται ... λαον ἀυτὴης 1ὅ. πὰς οςτίς π. ξ. τὴ Ἠμ. τον 
σαββατον 


102 Ἐξοδὸος 314, 1ὅ. ΤάΡυΐδο Ἰορβ. Υ᾽λαϊα5 δογθας: 
Ε----------------ςς- --ςς-ςςςςς--.--ς-ς-ς--------ς-ς-ς-.-ς--.ο-- ------ς-ς----Ο-Ξ--.---ε--ο--- --  - -- - -Ἱ 
16 τῇ ἑβδόμη ϑανατωσϑήσεται. 5 καὶ φνυλάξονσιν οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ τὰ σάββατα ποιεῖν 
11 αὐτὰ εἰς τὰς γενεὰς αὐτῶν διαϑήκχη αἰώνιος 17 ἐν ἐμοὶ καὶ τοῖς νἱοῖς ᾿Ισραήλ, 
συμλεῖόν ἐστιν ἐν ἐμοὶ αἰώνιον᾽ ὅτι ἕξ ἡμέραις ἐποίησε χύριος τὸν οὐρανὸν χαὶ 
48 τὴν γῖν, χαὶ τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ χατέπανσε καὶ ἐπαύσατο. ᾿ὃ καὶ ἔδωχε 
Μωυσῇ, ἡνίκα χατέπανσε λαλῶν αὐτῷ ἐν τῷ ὄρει τῷ Σινᾶ, τὰς δύο πλάχας 
τοῦ μαρτυρίον, πλάχας λιϑίνας γεγραμμένας τῷ δαχτύλῳ τοῦ ϑεοῦ. 


᾿ ΧΧΧΙ͂Ι. 
Καὶ ἰδὼν. ὁ λαὸς ὅτι κεχρόνικ Μωυσῆς χαταβῆναι ἐκ τοῦ ὄρους, συνέστη 


ὃ λαὸς ἐπὶ ᾿Ααρὼν καὶ λέγονσιν αὐτῷ ᾿Ανάστηϑι καὶ ποίησον ἡμῖν ϑεοὺς οὗλοι. ρὶ 


προπορεύσονται ἡμῶν ὁ γὰρ Μωνσῆς οὗτος ὁ ἄνορωπος ὃς ἐξήγαγεν ἡμᾶς ἐκ 
8 γῆς Αἰγύπτου, οὖκ οἴδαμεν τί γέγονεν αὐτῷ. ἦ χαὶ λέγει αὐτοῖς ᾿Ααρών Περιέ- 
λεσῶς τὰ ἐνώτια τὰ χρυσᾷ τὰ ἐν τοῖς ὠσὶ τῶν γυναιχῶν ὑμῶν χαὶ ϑυγατέρων 
8 χαὶ ἐνέγκατε πρὸς μέ. ὃ χαὶ περιείλαντο πᾶς ὁ λαὸς τὰ ἐνώτια τὰ χρυσᾶ τὰ 
ἐ ἐν τοῖς ὠσὶν αὐτῶν χαὶ ἤνεγκαν πρὸς ᾿Ααρών. " χαὶ ἐδέξατο ἐκ τῶν χειρῶν 
αὑτῶν χαὶ ἔπλασεν αὐτὰ ἐν τῇ γραφίδι, χαὶ ἐποίησεν αὐτὰ μόσχον χωνευτὸ» 
χαὶ εἶπεν Οὗτοι οἱ ϑεοί σον, ᾿Ισραήλ, οἵτινες ἀνεβίβασάν σε ἐκ γῆς Αἰγύπτου. 
δ " χαὶ ἰδὼν ᾿Ααρὼν φχοδόμησε ϑυσιαστύριον χατέναντι αὐτοῦ χαὶ ἐχήρυξεν 
6 ᾿Ααρὼν λέγων ἱἙορτὴ τοῦ χυρίον αὔριον. ὅ καὶ ὀρϑρίσας τῇ ἐπαύριον ἀνεβίβασεν 


ὁλοχαντώματα, χαὶ προςήνεγχε ϑυσίαν σωτηρίου χαὶ ἐκάϑισεν ὁ λαὸς φαγεῖν 1 00.1.. 


Ἵ χαὶ πιεῖν, χαὶ ἀνέστησαν παίζειν. 7 καὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς Μωυσῆν λέγων 
Βάδιζε τὸ τάχος κατάβηδι ἐντεῦϑεν᾽ ἠνόμησε γὰρ ὃ λαός σον ὃν ἐξήγαγες ἐχ 

8 γῆς Αἰγύπτον. δ παρέβησαν ταχὺ ἐχ τῆς ὁδοῦ ἧς ἐνετείλω αὐτοῖς " ἐποίησαν 
ἑαυτοῖς μόσχον, χαὶ ᾿προςχεχυνήχασιν αὐτῷ χαὶ τεϑύχασιν. αὐτῷ χαὶ εἶπα: 

9 10 9 Οὗτοι οἱ ϑεοί σον, ᾿Ισραήλ, οἵτινες ἀνεβίβασάν σε ἐκ γῆς Αἰγύπτου. "" χαὶ 
νῦν ἔασόν με χαὶ ϑυμωϑεὶς ὀργῇ εἰς αὐτοὺς ἐχτρίψω αὐτούς, χαὶ ποιήσω σε 

11 εἷς ἕϑνος μέγα. ᾽} χαὶ ἐδεήϑη Μωνσῇς ἔναντι χυρίου τοῦ ϑεοῦ χαὶ εἶπεν “ἵνα 
τί, χύριε, ϑυμοῖζ ὀργῇ εἷς τὸν λαόν σον, ος ἐξήγαγες ἐκ γῆς Αἰγύπτου ἐν ἰσχύϊ 

12 μεγάλῃ καὶ ἐν τῷ βραχίονί σὸν τῷ ὑψηλῷ; 13 μή ποτε εἴπωσιν οἱ Αἰγύπτιοι 
λέγοντες Μετὰ πονηρίας ἐξήγαγεν αὐτοὺς ἀποχτεῖναι ἐν τοῖς ὄρεσι χαὶ ἐξανα- 
λῶσαι αὐτοὺς ἀπὸ τῆς γῆς. παῦσαι τῆς ὀργῆς τοῦ ϑυμοῦ σον, χαὶ ὕλεως γενοῦ 

43 ἐπὶ τῇ χαχίᾳ τοῦ λαοῦ σον, 13 μγησϑεὶς ᾿Αβραὰμ καὶ ᾿Ισαὰκ καὶ ᾿Ιαχὼβ τῶν 
σῶν οἰχετῶν, οἷς ὥμοσας χατὰ σεαντοῦ χαὶ ἐλάλησας πρὸς αὐτοὺς λέγων Πολὺ 
πληδυνῶ τὸ σπέρμα ὑμῶν ὡςεὶ τὰ ἄστρα τοῦ οὐρανοῦ τῷ πλήϑει, χαὶ πᾶσαν 
τὴν γῆν ταύτην ἣν εἶπας δοῦναι αὐτοῖς, χαὶ χαϑέξουσιν αὐτὴν εἰς τὸν αἰῶνα. 
46 Ιδ 1) χαὶ ἱλάσϑθη χύριος περιποιῆσαι τὸν λαὸν αὐτοῦ. 15 χαὶ ἀποστρέψας Μωνσῆς 
χατέβη ἀπὸ τοῦ ὄρους χαὶ αἱ δύο πλάκες τοῦ μαρτυρίου ἐν ταῖς χερσὶν αὐτοῦ, 
πλάκες λίϑιναι, χαταγεγραμμέναι ἐξ ἀμφοτέρων τῶν μερῶν αὐτῶν, ἔνϑεν χαὶ 
40 ἔνϑεν ἦσαν γεγραμμέναι" ." καὶ αἱ πλάχες ἔργον ϑεοῦ ἦσαν, καὶ ἡ γραφὴ γραφὴ 
1 ϑεοῦ. χεκολαμμένη ἐν ταῖς πλαξί. 17 χαὶ ἀχούσας ᾿Ιησοῦς τῆς φωνῆς τοῦ λαοῦ 
18 χραζόντων λέγει πρὸς Ἀωυσὴῆν Φωνὴ πολέμον ἐν τῇ παρεμβολῇ. ᾿ὅ καὶ λέγει 
Οὐχ ἔστι φωνὴ ἐξαρχόντων χατ᾽ ἰσχὺν οὐδὲ φωνὴ ἐξαρχόντων τροπῆς, ἀλλὰ 
19 φωνὴν ἐξαρχόντων οἴνου ἐγὼ ἀχούω, ͵9 χαὶ ἡνίκα ἤγγιζε τῇ παρεμβολῇ, δρᾷ 


4δ. ϑανατὼ ϑανατωϑησεται 46. 17. σοπίυῃρ. αὐτῶν διαϑ. αἰων. εν ἐμοι 
4Ἴ. οπὴ ἂν ἐμοι ... οτιὶ ἐν κτξ... τὸν τε ουρᾶνον.... επαυσατο χαὶ χατεπαν- 
σὲ) 48. λαλὼν προς αὐτον εν ΧΧΧΙΙ, 4. χαι ἐλεγον ἀαυζω 3. ὡσιν τῶν 
γυναικῶν ἄντῶν Χ. Ἡνεγχ. ἀ. ἐπλ. αὐτο ἐν γραφιδι... ἐποιησ. αντο ... χαὶι 
εἰπαν ὅ. ἐορτῃ χυριον 7. χαταβηϑι τὸ ταχος ... ους εξηγ. 44. κατεναντι 
του ὅεονυ αὐτὸν ... χ. εν βραχίονι υὑψηλὼ 48. οἱς ὠμοσας αἀντοις χ. σαυτου 
ενν δουναι τῶ σπέρματι αὐτῶν 44. χυριος περι της χαχίας ἧς εἶπεν ποίησαι 
τον λ. αντ. 1. γεγραμμέναι Ρῖο κατάγεγρ. 10. ἐστιν χεκολαμμενῃ 11. 
τὴν φώνηὴν 19. ἡνιχὰ ὃς Ἡγγισενγ 


σ- 
ἐς 


οοοἰἀυπίυν ἰάοϊοϊαῖγΔ6. Ῥορυϊὰβ Ἰυροί. Ἑξοδος 33, ὃ. 108 
ΓπππΠΠΠΠοὸὋ π΄ σνδν π' ------ςςς.ς.-ςςς-ςς-ςςς.---....--.-ς-ςς.-ςςς-.-ς-ο-ς------ς--.----- 
τὸν μόσχον καὶ τοὺς χορούς χαὶ ὀργισθεὶς ϑυμῷ Μωνσῆς ἔῤῥιψεν ἀπὸ τῶν 
χειρῶν αὐτοῦ τὰς δύο πλάκας, καὶ συνέτρεψεν αὐτὰς ὑπὸ τὸ ὄρος 9 χαὶ λαβὼν 30 
τὸν μόσχον ὃν ἐποίησαν χατέχαυσεν αὐτὸν ἐν πυρί, καὶ κατήλεσεν αὑτὸν λεπτὸν 
χαὶ ἔσπειρεν αὐτὸν ὑπὸ τὸ ὕδωρ, καὶ ἐπότισεν αὐτὸ τοὺς υἱοὺς ᾿Ισραήλ. ἦ᾽ χαὶ 2) 
εἶπε Μωυσῖς τῷ ᾿Λαρών Τί ἐποίησέ σοι ὁ λαὸς οὗτος ὅτι ἐπήγαγες ἐπ΄ αὐτοὺς 
ἁμαρτίαν μεγάλην; 3" χαὶ εἶπεν ᾿Ααρὼν πρὸς Μωνσῆν Μὴ ὀργίζου, χύριε᾽ σὺ 43 
γὰρ οἶδας τὸ ὅρμημα τοῦ λαοῦ τούτου. 35 λέγουσι γάρ μοι Ποίησον ἡμῖν ϑεοὺς 2 
δὲ προπορεύσονται ἡμῶν᾽ ὁ γὰρ Μωυσῆς οὗτος ὁ ἄνθρωπος ὃς ἐξήγαγεν ἡμᾶς 

. ἐξ Αἰγύπτου, οὖκ οἴδαμεν τί γέγονεν αὐτῷ. 5 καὶ εἶπα αὐτοῖς Εἴ τινι ὑπάρχει 3. 
χρυσία, περιέλεσθε. καὶ ἔδωχάν μοι΄ καὶ ἔῤῥιψα εἰς τὸ πῦρ, καὶ ἐξῆλθεν ὃ 
μόσχος οὗτος. 36 χαὶ ἰδὼν Μωυσῆς τὸν λαὸν ὅτι διεσκέδασται, διεσκέδασε γὰρ 3 
αὐτοὺς ᾿Ααρὼν ἐπίχαρμα τοῖς ὑπεναντίοις αὐτῶν 5 ἔστη δὲ Μωυσῆς ἐπὶ τῆς 36 
πύλης τῆς παρεμβολῆς καὶ εἶπε Τίς πρὸς χύριον; ἴτω πρὸς μέ. συνῆλθον οὖν 
πρὸς αὐτὸν πάντες οἱ υἱοὶ Αενί. 37 καὶ λέγει αὐτοῖς Τάδε λέγει κύριος ὁ ϑεὸς 57 
Ἰσραήλ Θέσϑε ἕκαστος τὴν ἑαυτοῦ ῥομφαίαν ἐπὶ τὸν μηρόν, καὶ διέλϑατε χαὶ 
ἀναχάμψατε ἀπὸ πύχης ἐπὶ πύλην διὰ τῆς παρεμβολῆς, καὶ ἀποχτείνατε ἕκα- 
στος τὸν ἀδελφὸν αὑτοῦ καὶ ἕκαστος τὸν πλησίον αὐτοῦ καὶ ἕκαστος τὸν ἔγγι- 
στα αὐτοῦ. 38 καὶ ἐποίησαν οἱ υἱοὶ Αενὶ καϑὰ ἐλάλησεν αὐτοῖς Μωνσῆς᾽ καὶ 38 
ἔπεσαν ἐκ τοῦ λαοῦ ἐν ἐχείνῃ τῇ ἡμέρᾳ εἰς τριςχιλίους ἄνδρας. ὅ" καὶ εἶπεν Ὁ 
αὐτοῖς Μωυσῆς ᾿Επληρώσατε τὰς χεῖρας ὑμῶν σήμερον χυρίῳ, ἕκαστος ἐν τῷ 
υἱῷ ἢ ἐν τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ, δοθῆναι ἐφ᾽ ὑμᾶς εὐλογίαν. ν3 καὶ ἐγένετο μετὰ 9 
τὴν αὔριον εἶπε Μωυσῆς πρὸς τὸν λαόν Ὑμεῖς ἡμαρτήκατε ἁμαρτίαν μεγάλην᾽ 
χαὶ νῦν ἀναβήσομαι πρὸς τὸν ϑεὸν ἵνα ἐξιλάσωμαι περὶ τῆς ἁμαρτίας ὑμῶν. 

81 ὑπέστρεψε δὲ Μωυσῆς πρὸς χύριον καὶ εἶπε Δέομαι, κύριε" ἡμάρτηκεν ὃ ἰὰ 
λαὸς οὗτος ἁμαρτίαν μεγάλην, χαὶ ἐποίησαν ἑαυτοῖς ϑεοὺς χρυσοῦς" 53 χαὶ νῦν 33 
εἰ μὲν ἀφεῖς αὐτοῖς τὴν ἁμαρτίαν αὐτῶν, ἄφες" εἰ δὲ μή, ἐξάλειψόν με ἐκ 
τῆς βίβλου σον ἧς ἔγραψας. 85 καὶ εἶπε κύριος πρὸς Μωυσῆν Ἐπ τις ἡμάρτημιεν ᾿ 
ἐνώπιόν μον, ἐξαλείψω αὐτοὺς ἐκ τῆς βίβλου μον. ᾽ νυνὶ δὲ βάδιζε χατάβηϑι 8) 
χαὶ ὁδήγησον τὸν λαὸν τοῦτον εἷς τὸν τόπον ὃν εἶπά σοι΄ ἰδοὺ ὃ ἄγγελός μον 
προπορεύσεται πρὸ προςώπου σου ἡ δ᾽ ἄν ἡμέρᾳ ἐπισχέπτωμαι, ἐπάξω ἐπὶ 
αὐτοὺς τὴν ἁμαρτίαν αὐτῶν. 85 καὶ ἐπάταξε κύριος τὸν λαὸν περὶ τῆς ποιήσεως 3ὅ 
τοῦ μόσχου οὗ ἐποίησεν ᾿Ααρών. 


ΧΧΧΙΗ͂. 

Καὶ εἶπε χύριος πρὸς Μωυσῆν Προπορεύον ἀνάβηδι ἐντεῦδεν σὺ χαὶ ὃ 
λαός σον, οὕς ἐξήγαγες ἐκ γῆς Αἰγύπτον, εἰς τὴν γῆν ἣν ὥμοσα τῷ ᾿ΔΑβραὰμ. 
γαὶ ᾿Ισαὰκ καὶ ᾿Ιαχὼβ λέγων Τῷ σπέρματι ὑμῶν δώσω αὐτίν. ἦ καὶ συναπο- 5 
στελῶ τὸν ἀγγελόν μου πρὸ προςώπου σον, χαὶ ἐχβαλεῖ τὸν ᾿Αμοῤῥαῖξον χαὶ 
Χετταῖον καὶ Φερεζαῖον καὶ Γεργεσαῖον καὶ Εὐαῖον καὶ ἐπα γοϑέμο δ χαὶ Χα- 3 
ναναῖον, καὶ εἰςάξω σε εἰς γῆν ῥέουσαν γάλα καὶ μέλι" ο γὰρ μὴ συναναβῶ 
μετὰ σοῦ διὰ τὸ λαὸν σκληροτράχηλόν σε εἶναι, Να μὴ ἐξαναλώσω σε ἂν 
τῇ ὁδῷ. “χαὶ ἀχούσας ὁ λαὸς τὸ ῥῆμα τὸ πονηρὸν τοῦτο χατεπένϑησεν ἐν 
πενϑικοῖς, ὃ χαὶ εἶπε κύριος τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραήλ Ὑμεῖς λαὸς σχληροτραχηλος᾽ ὃ 


ὁρᾶτε μὴ πληγὴν ἄλλην ἐπάξω ἐγὼ ἐφ᾽ ὑμᾶς καὶ ἐξαναλώσω ὑμᾶς νῦν οὖν 


᾿ « 

30. χάτεχανσεν πυρὶ Χ. χατηλασεν λεπτον ... ἐπὶ τὸ νδὼρ 231. προς 
ἀαρων 33. πρὸς μωυσ. λέγων 38. ἐχ γῆς αἰγυπτοῦ 324.. οΓὴ εἰ 26. συν- 
λθοσαν 21. Χ. εἰπεν αντοις ... τ. ρομφ. ἐάντον ... πυλὴς Ὀζοὸ πυλὴν 28. 
τὴ ἡμέρα εἐχειίνη 49. σημ. τω χυρίῶὼ ..- νιὼ χαὶ εν ... οἵη αὐτὸν 80. χαι 
εἰπεν 3|. ἐπέστρεψεν 839. οἵα αντων... χαμε ἐχ 38. εξαλ. αὐτὸν 8... οὔ 
χαταβηϑι 38. μοσχὸν ον ΧΧΧΙΠ. 4. μου πρότερον σον Χ. εἐχβ. τὸν χᾶ- 
.- ναναῖον χαὶ τὸν ἀμορρ. Χ. τὸν χεττ. χὰς φερεζ. χ. ὙερΥ. Ἀ- ἐν. Χ. ιεβ. 3. οὮὩ 
χ. χαναναῖον ... εἰζαξει «.. οἵ μὴ ρτείυβ 4. κατεπενϑησαν ὃ. εγὼ εἐπαγῶ 


104 Ἐξοδος 38, ὅ. Μοβ. ογαί ργὸ ροριΐίο, δὶ [δϑίθιω νἱάδγο ουρ ξ. 
---ΞΞΞΞ3: 3:33 5:33::Ξ:::3333:.-..::.Ξ5533::33::::3::Σ53:..:.-...:-..00::-..:...---..-.1........5.:...:5.5.:.....:5:.....:.........:.:...........5...: 
ἀφέλεσοε τὰς στολὰς τῶν δοξῶν ὑμῶν χαὶ τὸν χόσμον, χαὶ δείξω σοι ἃ ποιῆσω 
ὃ σοι. ὁ χαὶ περιείλαντο οἱ υἱοὶ ᾿Ισραΐλ τὸν χόσμον αὐτῶν χαὶ τὴν περιστολὴν ἀπὸ 
Ἵ τοῦ ὄρους τοῦ Χωρήβ. Ἶ χαὶ λαβὼν Μωυσῆς τὴν σχηνὴν αὐτοῦ ἔπηξεν ἔξω τῆς 
παρεμβολῆς, μαχρὰν ἀπὸ τῆς παρεμβολῆς, χαὶ ἐχλήϑη σχηνὴ μαρτυρίον" καὶ 
ἐγένετο πᾶς ὁ ζητῶν χύριον ἐξεπορεύετο εἰς τὴν σχηνὴν τὴν ἔξω τῆς παρεμ- 
8 βολῆς. " ἡνίκα δ᾽ ἂν εἰςεπορεύετο Μωυσῖς εἰς τὴν σχηνὴν ἔξω τῆς παρεμβο- 
λῆς, εἱστήκει πᾶς ὁ λαὸς σκοπεύοντες ἕχαστος παρὰ τὰς ϑύρας τῆς σχηνῖς 
αὐτοῦ" χαὶ κατενοοῦσαν ἀπιόντος Μωυσῆ ἕως τοῦ εἰςελϑεῖν αὐτὸν εἷς τὴν σκῃ- 


9 γήν. ὡς δ᾽ ἂν εἰςῦλοε Μωνσῆς εἷς τὴν σκηνήν, κατέβαινεν ὁ στῦλος τῆς νεφέ- . 


140 λης καὶ ἴστατο ἐπὶ τὴν ϑύραν τῆς σχηνῆς, χαὶ ἐλάλει Μωνσῇ 9 χαὶ ἑώρα 
πᾶς ὁ λαὸς τὸν στῦλον τῆς νεφέλης ἑστῶτα ἐπὶ τῆς ϑύρας τῆς σχηνῆς  χαὶ 
στάντες πᾶς ὃ λαὸς προςεχύνησαν ἕχαστος ἀπὸ τῆς ϑύρας τῆς σχηνῆς αὐτοῦ. 

41 11 καὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς Μωυσῆν, ἐνώπιος ἐνωπίῳ, ὡς εἴ τις λαλῆσαι πρὸς 
τὸν ξαντοῦ φίλον καὶ ἀπελύετο- εἰς τὴν παρεμβολήν᾽ ὁ δὲ θεράπων ᾿Ιησοῦς 

44 υἱὸς Ναυὴ νέος οὐχ ἐξεπορεύετο ἐκ τῆς σχηνῆς. 2 καὶ εἶτε Μωυσῆς πρὸς χύριον 
᾿Ιδοὺ σύ μοι λέγεις ᾿Ανάγαγε τὸν λαὸν τοῦτον, σὺ δὲ οὖκ ἐδήλωσάς μοι ὃν 
συναποστελεῖς μετ᾽ ἐμοῦ" σὺ δέ μοι εἶπας Οἷδά σε παρὰ πάντας, χαὶ χάριν 

43 ἔχεις παρ ἐμοί. 13 εἰ οὖν εὕρηκα χάριν ἐναντίον σον, ἐμφάνισόν μοι σεαντὸν 

ὠστῶς ἦα ἴδω σε, ὅπως ἄν ὦ εὑρηχὼς χάριν ἐναντίον σον, χαὶ ἵνα γνῶ 

ἀ ὅτι λαός σου τὸ ἔωνος τὸ μέγα τοῦτο. 1" καὶ λέγει Αὐτὸς προπορεύσομαΐί σον 

45 χαὶ χαταπαύσω σε. 15 χαὶ λέγει πρὸς αὐτόν Εῤ μὴ αὐτὸς σὺ συμπορεύῃ, μή 

46 με ἀναγάγης ἐντεῦθεν. 15 χαὶ πῶς γνωστὸν ἔσται ἀχηϑδῶς ὅτι εὕρηκα χάριν 
παρὰ σοί, ἐγώ τε χαὶ ὁ λαός σου, ἀλλ ἢ συμπορενομένον σου μεϑ' ἡμῶν ; 
καὶ ἐνδοξασοήσομαι ἐγώ τε καὶ ὃ λαός σον παρὰ πάντα τὰ ἔϑνη ὅσα ἐπὶ τῆς 

11 γῆς ἐστίν. 17 χαὶ εἶπε χύριος πρὸς Μωυσῆν Καὶ τοῦτόν σοι τὸν λόγον ὃν εἴρηγ- 

18 χας ποιήσω᾽ εὕρηκας γὰρ χάριν ἐνώπιον ἐμοῦ, χαὶ οἶδά σε παρὰ πάντας. ᾿" χαὶ 

19 λέγει ᾿Εμφάνισόν μοι σεαυτόν. 13 χαὶ εἶπεν ᾿Εγὼ παρελεύσομαι πρότερός σον 
τῇ δόξῃ μον, χαὶ χαλέσω τῷ ὀνόματί μον χύριος ἐναντίον σον χαὶ ἐλεήσω 

40 ὃν ἂν ἐλεῶ, χαὶ οἰχτειρήσω ὃν ἂν οἰχτειρῶ. 39 χαὶ εἶπεν Οὐ δυνήσῃ ἰδεῖν τὸ 

41 πρόςωπόν μον᾽ οὗ γὰρ μὴ ἴδῃ ἄνϑρωπος τὸ πρόςωπόν μον χαὶ ζήσεται. 3: καὶ 

4. εἶπε χύριος ᾿Ιδοὺ τόπος παρ᾽ ἐμοί, στήσῃ ἐπὶ τῆς πέτρας 32 ἡνίχα δ᾽ ἂν παρ- 
ἔλθῃ ἡ δόξα μου, χαὶ ϑήσω σε εἰς ὀπὴν τῆς πέτρας, καὶ σχεπάσω τῇ χειρί 

4} μου ἐπὶ σὲ ἕως ἂν παρέλθω" 3 χαὶ ἀφελῶ τὴν χεῖρα, χαὶ τότε ὄψει τὰ ὀπίσω 
μον, τὸ δὲ πρόςτωπόν μον οὐχ ὀφϑήσεταί σοι. 


᾿ς ΧΧΧΙ͂Υ. 

Καὶ εἶπε χύριος πρὸς Μωνσῆν Λάξευσαν σεαντῷ δύο πλάχας λιϑίνας χα- 

ὼς χαὶ αἱ πρῶται, χαὶ ἀνάβηδι πρὸς μὲ εἰς τὸ ὄρος, χαὶ γράψω ἐπὶ τῶν 
4 πλαχῶν τὰ ῥήματα ἃ ἦν ἐν ταῖς πλαξὶ ταῖς πρώταις αἷς συνέτριψας.  χαὶ 
γίνου ἕτοιμος εἰς τὸ πρωί, καὶ ἀναβήσῃ ἐπὶ τὸ ὄρος τὸ Σινᾶ, καὶ στήσῃ μο: 
3 ἐχεῖ ἐπὲ ἄχρου τοῦ ὄρους. ὃ χαὶ μηδεὶς ἀναβήτω μετὰ σοῦ μηδὲ ὀφοήτω ἐν 
παντὶ τῷ ὄρει" χαὶ τὰ πρόβατα καὶ βόες μὴ νεμέσϑωσαν πλησίον τοῦ ὄρους 
ἃ ἐχείνου, 1 χαὶ ἐλάξενσε δύα πλάχας λιϑίνας χαϑάπερ χαὶ αἱ πρῶται: χαὶ 


. ἄφελετε 6. ορους χωρῃβ 717. οπλ χᾶι ἐγενετο ... σχηνὴν εξω 8. 
ΟΠ) ἐξωὼ τῆς παρεμβολῆς ... χατεένοουν ... ελϑεῖν 9, επὶ τῶν ϑυρὼν 40. χαι 
ἔεορα ... ἐπι τῶν ϑυρων ... ροϑδί αὐτου δα χαὶ χατένοουν ἀπιοντος μωνση 
44. προς εαὐτὸν 48. ο"λ ινα δηί6 ἰδω ... ΟἿ. ἂν... ξνωπίῖον σον ... ᾽ Οὔλ 
το μεγα 1ὅ. χαι εἰπεν ... συ αὐτὸς συμπορένσὴ μεῦ ἡμὼν 46. ενδοξα- 
σϑησομεθα 47. εἰπεν δε 48. χ. λεγ. Δειξον μοι τὴν σεαυτον δοξαν 49. τω 
ον. χυρίον ἔἐναντ. σ. 324. χαι στηήση 23. οφη ΧΧΧΙΨ. 4. εἰς το ορος 
προς με ... ἔπι ῥΓῸ εν ... ἃς συνετρ. 3. εἰς τὸ ορὸς 3. σὸν χαι μηδεις 
αἀφϑήτω ... χαὶ αἱ βοες 4. χαϑᾶπερ αἱ πρωται 


Βο.3 
15. 


Νονδδ ἰδρυΐδο 1615. ϑϑποίυτα Ὦοὶ ἰοδαάυβΒ. ἙΕξοδος 84, 324. 105 


ὀρορίσας Μωυσῖς ἀνέβη εἰς τὸ ὄρος τὸ Σινᾶ, χαϑότι συνέταξεν αὐτῷ χύριος᾽ 
χαὶ ἔλαβε Μωνσῆς τὰς δύο πλάχας τὰς λιϑίνας. ὅ χαὶ χατέβη χύριος ἐν νεφέλῃ δ 
χαὶ παρέστη αὐτῷ ἐχεῖ, καὶ ἐκάλεσε τῷ ὀνόματι κυρίον. 5 χαὶ παρῆλϑε χύριος 6 
πρὸ προςώπονυ αὐτοῦ, καὶ ἐχάλεσε Κύριος ὁ ϑεὸς οἰχτίρμων χαὶ ἐλεήμων, μα- 
χρόφυμος χαὶ πολυέλεος καὶ ἀληϑινός, 7 χαὶ διχαιοσύνην διατηρῶν χαὶ ἔλεος 1. 
εἰς χιλιάδας, ἀφαιρῶν ἀνομίας καὶ ἀδικίας χαὶ ἁμαρτίας, χαὶ οὐ χαϑαριεῖ τὸν 
ἔνοχον, ἐπάγων ἀνομίας πατέρων ἐπὶ τέχνα χαὶ ἐπὶ τέχνα τέχνων ἐπὶ τρίτην 
χαὶ τετάρτην γενεάν. ὃ χαὶ σπεύσας Μωνσῆς κύψας ἐπὶ τὴν γῆν προςεχύνησε, 8 
9 χαὶ εἶτεν Εἰ εὔρηχα χάριν ἐνώπιόν σον, συμπορευϑήτω ὁ χύριός μου μεϑ' 9 
ἡμῶν ὁ λαὸς γὰρ σχληροτράχηλός ἐστι, χαὶ ἀφελεῖς σὺ τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν 
χαὶ τὰς ἀνομίας ἡμῶν, καὶ ἐσόμεϑα σοί. 19 χαὶ εἶπε χύριος πρὸς Μωυσῆν ᾿Ιδοὺ 10 
ἐγὼ τίϑημί σοι διαϑήκην ἐνώπιον παντὸς τοῦ λαοῦ σον ποιήσω ἔνδοξα ἁὶ οὗ 
γέγονεν ἐν πάσῃ τῇ γῇ χαὶ ἐν παντὶ ἔδνει΄ χαὶ ὄψεται πᾶς ὁ λαός, ἐν οἷς 

εἶ σύ, τὰ ἔργα χυρίον, ὅτι ϑαυμαστά ἐστιν ἃ ἐγὼ ποιήσω σοι. 1} πρόςεχε σὺ 11 
πάντα ὅσα ἐγὼ ἐντέλλομαί σοι ἰδοὺ ἐγὼ ἐχβάλλω πρὸ προφςώπον ὑμῶν τὸν 
᾿Αμοῤῥαῖον χαὶ Χαναναῖον χαὶ Φερεζαῖον χαὶ Χετταῖον χαὶ Εὐαῖον καὶ ΓῈερ- 
γεσαῖον χαὶ ᾿[εβουσαζον᾽ 23 πρόςεχε σεαυτῷ μή ποτε ϑῇς διαϑήχην τοῖς ἐγχα- 12 
ψημένοις ἐπὶ τῆς γῆς εἰς ἣν εἰςπορεύῃ εἷς αὐτήν, μή σοι γένηται πρόζςκομμα 

ἐν ὑμῖν. 15 τοὺς βωμοὺς αὐτῶν χαϑελεῖτε, χαὶ τὰς στήλας αὐτῶν συντρίψετε, 13 
χαὶ τὰ ἄλση αὐτῶν ἐχχόψετε, χαὶ τὰ γλυπτὰ τῶν ϑεῶν αὐτῶν καταχαύσετε 

ἐν πυρί. 1. οὐ γὰρ μὴ προςχυνήσητε ϑεοῖς ἑτέροις ᾿ ὁ γὰρ χύριος ὁ ϑεὸς ζηλω- 19 
τὸν ὄνομα, ϑεὸς ζηλωτής ἐστι. 15 μή ποτε ϑῇς διαϑήκην τοῖς ἐγκαϑτημένοις ἐπὶ 16 
τῆς γῆς, καὶ ἐχπορνεύσωσιν ὀπίσω τῶν ϑεῶν αὐτῶν, χαὶ ούσωσι τοῖς “εοῖς 
αὐτῶν, καὶ καλέσωσί σε χαὶ φάγῃς τῶν αὐτῶν, "ὁ χαὶ λάβῃς τῶν ϑυγατέρων 16 
αὐτῶν τοῖς υἱοῖς σον, χαὶ τῶν ϑυγατέρων σου δῷς τοῖς υἱοῖς αὐτῶν, χαὶ ἐχ- 
πορνεύσωσιν αἱ ϑυγατέρες σου ὀπίσω τῶν Θεῶν αὐτῶν, χαὶ ἐχπορνεύσωσιν οἱ 
υἱοί σου ὀπίσω τῶν ϑεῶν αὐτῶν. 17 χαὶ Θεοὺς χωνευτοὺς οὗ ποιήσεις σεαντῷ. 17 
18 χαὶ τὴν ἑορτὴν τῶν ἀζύμων φυλάξῃ" ἑπτὰ ἡμέρας φαγῇ ἄξυμα, χαϑάπερ 18 
ἐντέταλμαί σοι, εἰς τὸν χαιρὸν ἐν μηνὶ τῶν νέων᾽ ἐν γὰρ μηνὶ τῶν νέων ἐξὴλ- 
ες ἐξ Αἰγύπτου. 19 πᾶν διανοῖγον μήτραν ἐμοὶ τὰ ἀρσενικά, πᾶν πρωτότοχον 19 
μόσχον χαὶ πρωτότοχον προβάτου. 39 καὶ πρωτότοχον ὑποζυγίου λυτρώσῃ προ- 30 
βάτω᾽ ἐὰν δὲ μὴ λυτρώσῃ αὐτό, τιμὴν δώσεις. πᾶν πρωτότοκον τῶν νἱῶν σὸν 
λυτρώσῃ᾽ οὖκ ὀφοήσῃ ἐνώπιόν μον χενός. 2᾽ ἕξ ἡμέρας ἐργᾷ, τῇ δὲ ἑβδόμῃ 3) 
χαταπαύσεις τῷ σπόρῳ καὶ τῷ ἀμητῷ κατάπαυσις. 33 χαὶ ἑορτὴν ἑβδομάδων 33 
ποιήσεις μοι, ἀρχὴν ϑερισμοῦ πυροῦ, χαὶ ἑορτὴν συναγωγῆς μεσοῦντος τοῦ' 
ἐνιαυτοῦ. 33 τρεῖς χαιροὺς τοῦ ἐνιαυτοῦ ὀφθήσεται πᾶν ἀρσενικόν σου ἐνώπιον 23 
χυρίον τοῦ ϑεοῦ Ἰσραήλ. ἦὅ' ὅταν γὰρ ἐχβάλω τὰ ἔϑνη πρὸ προςώπονυ σου χαὶ 31 
πλατύνω τὰ δριά σου, οὖκ ἐπιϑυμήσει οὐθεὶς τῆς γῆς σον, ἡνίκα ἂν ἀναβαί- ᾿ 
νῃς ὀφθῆναι ἐναντίον χυρίου τοῦ ϑεοῦ σον τρεῖς καιροὺς τοῦ ἐνιαυτοῦ. Ἶἦ οὐ 95 


. Φ 

ἀ. (ορϑισας) ... το πρῶι ἀνεβη .... χαϑα συνετ.... μεϑ εαντον τὰς ὄνο 
8. εχαλ, Κυρίος χυριος 17. χαὶ ποιῶν ἐλεος ... χαι τὸν ἔἐνοχ. ον χαδϑαριει.... 
ἐπαγ. ἀμαρτιὰς πατ. 9. εἰ εὑρον ... σνμπορευϑητω χυριος μὲ Ἣμ. --- 
οἵ ἡμῶν ροβὶ ἀμαρτιας 40. χαὶ ελαλησεν χυρ. οἱ ᾽ ρογϑὶϊ χαὶ εἰπεν ἴδον 
(Ὁ); “"Ρογρίξὶ πρ. μωνσ, ἴδον ... οἵη σοι υἰτοαὰθ ἔοοο 414. ἀπὸ προφῶπονυ 
σον ... χαι τον χαναν. χ. τὸν χεττ. χ. τον φερεζ. Χ. τον εν. ». τον ὙΕΡΥ. Χ- 
τον ἰεβ. 4323. διαϑη ΡῥΓῸ ϑης ... μὴ ποτε γενηται 48. οὶ χαὶ τᾶ αλσῃ α. 
εχχ. ... οἢἹ εν 44. προςχ. ϑεὼ ετερωῳ 4ὅ. διαϑὴ ῥγοὸ 3ῃης... δ“ εἐγχαϑημ. 
προς ἀλλοφυλοὺυς ἐπι... φαγης τῶν ϑυσιων αὐτῳων 46. δώσεις ... ἐχπορνέν- 
σονσιν ... Οπὶ χαὶ ἐχπορν. οἱ υἱοῖ υϑῆὰ6 αὐτῶν 8. ἐν γὰρ τῷ μῦνε 
49. οἵὴ παν βθουπά. 30. " οὶ προβατω ... οἵα αντο ... τιμ. δῶσ. αὐτὸν 
Φ4, τῇ δὲ ἡμερὰ τὴ εβδομη ... ἀμητω χαταπανσεις 22. πυρῶν 21. ἀπὸ 
προφωπον σὸν Χ. ἐμπλατυνω ... Ἠνιχ. εᾶν 


106 Εξοδος 34, 3 ὅ. Μοϑὶβ ἴδοϊο5 γδᾶϊδ)5. Θϑθμαίαμη. Ποηδγία 


σφάξεις ἐπὶ ζύμῃ αἷμα “νμιαμάτων μον, χαὶ οὗ χοιμηϑήσεται εἷς τὸ πρωὶ 

46 ὁύματα ἑορτῆς τοῦ πάσχα. 5 τὰ πρωτογεννήματα τῆς γῆς σον ϑύσεις εἰς τὸν 

“Ἱ οἶκον χυρίου τοῦ ϑεοῦ σον. οὐχ ἑψήσεις ἄρνα ἐν γάλαχτι μητρὸς αὑτοῦ. 37 χαὶ 
εἶπε χύριος πρὸς Μωνσὴῆν Γράψον σεαυτῷ τὰ ῥήματα ταῦτα ᾿ ἐπὶ γὰρ τῶ» 

98. λόγων τούτων τέϑειμαι σοὶ διασήχην χαὶ τῷ ᾿Ισραῦ 38 καὶ ἦν ἐχεῖ Μωυσὴς 
ἐναντίον χυρίον τεσσαράχοντα ἡμέρας καὶ τεσσαράχοντα νύχτας, ἄρτον οὖχ 
ἔφαγε καὶ ὕδωρ οὐχ ἔπιε, χαὶ ἔγραψεν ἐπὶ τῶν πλαχῶν τὰ ῥήματα ταῦτα τῆς 

40) διαϑήκης, τοὺς δέχα λόγους. 33 ὡς δὲ χατέβαινε Μωνυσῖς ἐκ τοῦ ὄρους, χαὶ 
αἱ δύο πλάχες ἐπὶ ,Τῶν χειρῶν Μωνσῇ᾽ χαταβαίνοντος δὲ αὐτοῦ ἐχ τοῦ ὄρους, 
Μωνσῆς οὐχ ἥδει ὅτι δεδόξασται ἡ ὄψις τοῦ χρώματος τοῦ προςώπου αὑτοῦ ἐν 

80 τῷ λαλεῖν αὐτὸν αὐτῷ᾽ 80 καὶ εἶδεν ᾿Ααρὼν χαὶ πάντες οἱ πρεσβύτεροι Ἰσρανλ 
τὸν Μωνσῆν, καὶ ἦν δεδοξασμένη ἡ ὄψις τοῦ χρώματος τοῦ προςώπον αὐτοῦ "20. 

31 χαὶ ἐφοβήθησαν ἐγγίσαι αὐτῷ. ὅ' χαὶ ἐχάλεσεν αὐτοὺς Μωνσῆς, καὶ ἐπεστρά- ἡ 
φησαν πρὸς αὐτὸν ᾿Ααρὼν χαὶ πάντες οἱ ἄρχοντες τῆς συναγωγῆς καὶ ἐλάλυ.- 

32 σεν αὐτοῖς Μωυσῆς. 53 καὶ μετὰ ταῦτα προςῆλθον πρὸς αὐτὸν πάντες οἱ υἱοὶ 
᾿Ισραήλ᾽ χαὶ ἐνετείλατο αὐτοῖς πάντα ὅσα ἐνετείλατο χύριος πρὸς αὐτὸν ἐν τῷ 

43. ὄρει Σοᾶ. 88 χαὶ ἐπειδὴ χατέπανσς λαλῶν πρὸς αὐτούς, ἐπέϑηχεν ἐπὶ τὸ πρός- Ἧι 

δὲ ὠποὺ αὐτοῦ χάλυμμα. 8 ἡνίχα δ᾽ ἂν εἰςεπορεύετο Μωυσῆς ἕναντι χυρίον λαλεῖν 
αὐτῷ, περιῃρεῖτο τὸ κάλυμμα ἕως τοῦ ἐκπορεύεσϑαι᾽ καὶ ἐξελοὼν ἐλάλει πᾶσι 

85 τοῖς νἱοῖς ᾿Ισραὴλ ὅσα ἐνετείλατο αὐτῷ χύριος. 55 χαὶ εἶδον οἱ νἱοὶ ᾿Ισραὴλ τὸ 
πρόςωπον Μωνσέως ὅτι δεδόξασται᾽ γχαὶ περιέϑηχε Μωυσῆς χάλυμμα ἐπὶ τὲ 
πρόςωπον ἑαντοῦ, ἕως ἂν εἰςέλϑῃ συλλαλεῖν αὐτῷ. 


ΧΧΧΥ, 
Καὶ συγήϑροισε Μωυσῆς πᾶσαν συναγωγὴν υἱῶν ᾿Ισραὴλ χαὶ εἶπεν Οὐτο’ 
4 οἱ λόγοι οὗς εἶπε χύριος ποιῆσαι αὐτούς. ἕξ ἡμέρας ποιήσεις ἔργα, τῇ δὲ 
ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ χατάπαυσις, ἅγια σάββατα, ἀνάπανσις χυρίῳ ᾿ πᾶς ὁ ποιῶν 
3 ἔργον ἐν αὐτῇ τελεντάτω. δ οὐ χαύσετε πῦρ ν πάσῃ κατοιχίᾳ ὑμῶν τῇ ἡμέρᾳ 
ὁ τῶν σαββάτων᾽ ἐγὼ χύριος. “ χαὶ εἶπε Μωυσῆς πρὸς πᾶσαν συναγωγὴν Δἰῶν 
ὃ ᾿Ισραὴλ λέγων Τοῦτο τὸ ῥῆμα ὃ συνέταξς χύριος λέγων ὅ Λάβετε παρ᾽ ὑμῶν 
αὐτῶν ἀφαίρεμα Χυρίῳ᾽ πὰς ὃ χαταδεχόμενος τῇ χαρδίᾳ οἴσουσι τὰς ἀπαρχὰς 
6 χυρίῳ, χρυσίον ἀργύριον χαλχόν, ὃ ὑάχινϑον πορφύραν χόχχινον διπλοῦν δῶ- 
ἢ γενησμένον χαὶ βύσσον χεχλωσμένην, χαὶ τρίχας αἰγείας, Ἶ χαὶ δέρματα χριῶν 
8 ἠρυδροδανωμένα. χαὶ δέρματα ὑακίνθινα, χαὶ ξύλα ἄσηπτα, ὃ χαὶ λέϑους σαρ- 
9 δίου χαὶ λίϑους εἰς τὴν γλυφὴν εἰς τὴν ἐπωμίδα χαὶ τὸν ποδύρῃ. 9 χαὶ πᾶ; 
40 σοφὸς τῇ χαρδίᾳ ἐν ὑμὸ ἐλθὼν ἐργαζέσϑω πάντα ὅσα συνέταξε χύριος᾽" 19 τὴν 
σχηνὴν χαὶ τὰ παραρύματα χαὶ τὰ χαταχαλύμματα χαὶ τὰ διατόνια καὶ τοὺς 
11 μοχλοὺς χαὶ τοὺς στύλους, 1: χαὶ τὴν χιβωτὸν τοῦ μαρτυρίον χαὶ τοὺς ἀναφο- 
1 ρεῖς αὑτῆς χαὶ τὸ ἱλαστήριον αὐτῆς χαὶ τὸ χαταπέτασμα, 13 καὶ τὰ ἱστία τῆς 
13. 14 αὐλῆς καὶ τοὺς στύλους αὐτῆς, 18 χαὶ τοὺς λίϑονς τοὺς τῆς σμαράγδον, 1" χαὶ 
41) τὸ ϑδυμίαμα, χαὶ τὸ ἔλαιον τοῦ χρίσματος, ᾽5 χαὶ τὴν τράπεζαν χαὶ πάντα τὰ 


Φ5. ϑυσιάασμάατων .. .ϑυμιαμα ἐορτης 36. πρωτογενημάτα .... εἰζοισεις 
ρῖο ϑησεις 28. εναντὶ χυρ. τεσσεραχοντα ... τεσ περαποντα «ον τῶν δυὸ 
πλαχὼν 429. απὸ τὸν ορους σινα χαι ἰδου αἱ πλᾶχες ... απὸ τον ορους χα’ 
μωνσὴης ... χρῶώτος ΡΓῸ χρώματος 80. ιδεν ... νιοὶ ΓΟ πρεσβντεροι ... 
τον χρωτος 31. ελαλ. μωνσ. προς ἀυτους 32. " νιοῖ ῥγὸ πρεσβυτεροι ... 
οσα εἐλαλησεν χυρ. 33. χατεπ. μωνσὴης λαλ. 84. εὡς ου εχπ. 36. ιδον. 

τ. προς. μωνσῃ ... τὸ χάλυμμα ε. τ. πρ. αντον ΧΧΧΥ. 4. πασαν τὴ! 
ενν εῖπτεν πρὸς αὐτονυς 2. χαταπανσεῖς αγιον σαββατον ἀναπανσεῖς τω χυρίω 

.Ἐν αὐτὴ ἐργὸν 3. ἐν τὴ ἡμερα 0. " οπὶ διανενησμενον ἢ. ἡρνϑοδα- 
νώμενα ἃ. χ. εἰς τὸν 9. σοφ. τῇ διανοια ... οἵ πᾶντα 40. γλυμματα 
ΡΙῸ χαταχαλνμματαὰ 1ξ. τὰ ϑυμιαματα (δὰ νΥν. 14. οἱ 45. τορογίρ[ϊ βυηῖ) 


(οὐΐιι38 ροΟρὰ}. ϑδποίπαγι! ἀν ῆο68. Εξοδος 86, 4. 107 


σχεύη αὐτῆς, ᾿ ὁ χαὶ τὴν λυχνίαν τοῦ φωτὸς καὶ πάντα τὰ σχεύη αὐτῆς, 11 χαὶ 16 11 
τὸ ουσιαστήριον χαὶ πάντα τὰ σχεύη αὐτοῦ, ᾿18 χαὶ τὰς στολὰς τὰς ἁγίας 15 
᾿Ααρὼν τοῦ ἱερέως, χαὶ τὰς στολὰς ἐν αἷς λειτουργήσουσιν ἐν αὐταῖς, 13 χαὶ 19 
τοὺς χιτῶνας τοῖς υἱοῖς ᾿Ααρὼν τῆς ἱερατείας, χαὶ τὸ ἔλαιον τοῦ χρίσματος, 
χαὶ τὸ ϑυμίαμα τῆς “συνθέσεως. 30 χαὶ ἐξῆλθε πᾶσα συναγωγὴ υἱῶν ᾿Ισραὴλ 20 
ἀπὸ Μωνσῇ. 21 χαὶ ἤνεγχαν ἕκαστος ὧν ἔφερεν ἡ χαρδία αὐτῶν, χαὶ ὅσοις δ] 
ἔδοξε τῇ ψυχῇ αὐτῶν ἀφαίρεμα᾽ χαὶ ἤνεγχαν ἀφαίρεμα χυρίῳ εἰς πάντα τὰ 
ἔργα τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου, χαὶ εἰς πάντα τὰ χάτεργα αὐτῆς, χαὶ εἰς 
πάσας τὰς στολὰς τοῦ ἁγίον. 32 χαὶ ἤνεγκαν οἱ ἄνδρες παρὰ τῶν γυναικῶν, 33 
πᾶς ᾧ ἔδοξε τῇ διανοίᾳ ἤνεγκαν σφραγῖδας χαὶ ἐνώτια χαὶ δαχτυλίους χαὶ 
ἐμπλόχια καὶ περιδέξια, πᾶν σχεῦος. χρυσοῦν᾽ χαὶ πάντες ὅσοι ἤνεγκαν ἀφαι- 
ρέματα χρυσίον χυρίῳ. 28 χαὶ παρ ᾧ ᾿εὑρέϑη βύσσος, χαὶ δέρματα ὑαχένθινα 33 
χαὶ δέρματα Χριῶν ἠρυθροδανωμένα ἢ Ὥνεγχαν. 3) χαὶ πὰς ὁ ἀ ἀφαιρῶν ἀφαίρεμα 9. 
ἤνεγχαν ἀργύριον χαὶ χαλχόν, τὰ ἀφαιρέματα χυρίῳ᾽ χαὶ πὰρ οἷς εὑρέϑη ξύλα 
ἄσηπτα, χαὶ εἰς πάντα τὰ ἔργα τῆς παρασκευῆς ἤνεγκαν. 35 χαὶ πᾶσα γυνὴ 20 
σοφὴ τῇ διανοίᾳ ταῖς χερσὶ νήϑειν ἤνεγχαν γενησμένα, τὴν ὑάκινϑον καὶ τὴν 
πορφύραν χαὶ τὸ χόκχενον καὶ τὴν βύσσον᾽ πὴ χαὶ πᾶσαι αἱ γυναῖχες αἷς ἔδοξε 36 
τῇ διανοίᾳ αὐτῶν ἐν σοφίᾳ ἔνησαν τὰς τρίχας τὰς αἰγείας. 21 χαὶ οἱ ἄρχοντες 4 
ἤνεγκαν τοὺς λίϑους τῆς σμαράγδου καὶ τοὺς λίδϑους τῆς πληρώσεως εἰς τὴν 
ἐπωμίδα καὶ τὸ λογεῖον, 235 χαὶ τὰς σννϑέσεις, καὶ εἷς τὸ ἔλαιον τῆς χρίσεως, 38 
χαὶ τὴν σύνθεσιν τοῦ ϑυμιάματος. 3: χαὶ πᾶς ἀνὴρ χαὶ γυνὴ ὧν ἔφερεν ἡ διά- 29 
νοια αὐτῶν εἰςελθόντας ποιεῖν πάντα τὰ ἔργα ὅσα συνέταξε χύριος ποιῆσαι αὐτὰ 
διὰ Μωνοῆ, ἤνεγχαν οἱ υἱοὶ ᾿ ἰσβατς ἀφαίρεμα χυρίῳ. 89 χαὶ εἶπε Μωυσῆς τοῖς 30 
υἱοῖς Ἰσραήλ ᾿Ιδοὺ ἀναχέχχηκεν ὃ “εὸς ἐξ ὀνόματος τὸν Βεσελεὴλ τὸν τοῦ Οὖ- 
ρίου τὸν Ὧρ ἐκ τῆς φυλῆς ᾿Ιούδα, 3} χαὶ ἐνέπλησεν αὐτὸν πνεῦμα ϑεῖον σοφίας 3] 
καὶ συνέσεως χαὶ ἐπιστήμης πάντων δ. ἀρχιτεχτονεῖν χατὰ πάντα τὰ ἔργα τῆς 32 
ἀρχιτεχτονίας, ποιεῖν τὸ χρυσίον χαὶ τὸ ἀργύριον καὶ τὸν χαλχόν, 3 χαὶ λι- 33 
ϑουργῆσαι τὸν λίθον, χαὶ χατεργάζεσϑαι τὰ ξύλα, καὶ ποιεῖν ἐν παντὶ ἔργῳ 
σοφίας᾽ δ᾽ χαὶ προβιβάσαι γς ἔδωχεν ἐν τῇ ἥ διανοίᾳ αὐτῷ τε χαὶ τῷ ᾿Ελιὰβ 3, 
τῷ τοῦ ᾿Αχισαμὰχ ἐκ φυλῆς Δάν᾽ 55 χαὶ ἐνέπλησεν αὐτοὺς σοφίας συνέσεως δια- 30 
νοίας, πάντα συνιέναι ποιῆσαι τὰ ἔργα τοῦ ἁγίου, καὶ τὰ ὑφαντὰ καὶ ποικιλτὰ 
ὑφᾶναι τῷ χοχχίνῳ χαὶ τῇ βύσσῳ, ποιεῖν πᾶν ᾿ἔργον ἀρχιτεχτογίας ποιχιλίας. 


ΧΧΧΥΙ. 
Καὶ ἐποίησε Βεσελεὴλ χαὶ ᾿Ελιὰβ χαὶ πᾶς σοφὸς τῇ διανοίᾳ, ᾧ ἐδύϑη 
σοφία χαὶ ἐπιστήμη ἐν αὐτοῖς συνιέναι ποιεῖν πάντα τὰ ἔργα χατὰ ὰ ἅγια 
χαϑήχοντα, χατὰ “πάντα ὅσα συνέταξε χύριος. 3 χαὶ ἐκάλεσε Μωυσῆς Βεσελεὴλ 9 
καὶ ᾿Ελιὰβ χαὶ πάντας τοὺς ἔχοντας τὴν σοφίαν, ᾧ ἔδωχεν ὁ ϑεὸς ἐπιστήμην 
ἐν τῇ Χαρδίᾳ, χαὶ πάντας τοὺς ἑχουσίως βουλομένους προςπορεύεσϑαι πρὸς τὰ 
ἔργα ὥςτε συντελεῖν αὐτά᾽ " χαὶ ἔλαβον παρὰ Μωυσῇ πάντα τὰ ἀφαιρέματα ἃ 
ἃ ἤνεγχαν οἱ υἱοὶ Ισραὴλ εἰς πάντα τὰ ἔργα τοῦ ἁγίου ποιεῖν αὐτά χαὶ αὐτοὶ 
προςεδέχοντο ἔτι τὰ προςφερόμενα “παρὰ τῶν φερόντων τὸ πρωί. 3 καὶ παρεγί- ὁ 
νοντο πάντες οἱ σοφοὶ οἱ ποιοῦντες τὰ ἔργα τοῦ ἁγίον, ἕχαστος χατὰ τὸ αὐτοῦ 


460. ροηϊίυς ροβῖ ν. 17. 18. λειτονργουσιν ε. αυτ. εν τω ἀγίῶ 41, οἷς 
ΡΓῸ οσοις ... Οοἵἢ] ἀφαιρεμὰ χαι 28. γυγαιχ. αὐτῶν ... ἀφαϊρεμά 4 χαι 
πας ὦ εὐρεϑὴ παρ αὐτῷ ναχίνϑος καὶ πορφυρα χαὶ χοχχίνον χαὶ βυσσ. χαὶ 

ἜΝ ἀροϑόλον. ων οἱ ρεγρίί χαι δερματα αγιὰα ἡνεγχαὰν 34. οὐχ χαι 8Ὁ 
ἸΏ ΠΟ... ἀργ. κ. χαλκ. Ἡνεγκ. ««. ὁπὴ καὶ αἱί.. . τῆς χατασχενης 36. αγιᾶς 
ρΡΙο αἰγειας 21. 28. εἰς τὸ λογεῖον τῆς συνϑεσεως, χαι το ελᾶτιον 329. ανὴρ 
Ἢ γυνὴ... παντα ἐργα 30. τον ουρι νίον ὧρ 34. οπὶ γε 8ὅ. οὖ συνεσεῶς 

: συνιέναι ποιησ. πάντα τ. ε. τ. αγιον τὰ υφαντ. χ. τα ΧΧΧΥΙ. 1. χ. τα 
αὙ. τὰ χαϑηχ. 3. τὸν βεσελέεηλ 3. το πρωι πρως τ. Χαι παρσγενῆμενοι 


108 Εξοδος 36, ὁ. οηᾶγία. ϑδοθι οί}! ογηδηηθηΐᾷ ραγαπίυγ, 


ὅ ἔργον ὃ εἰργάζοντο αὐτοί, " χαὶ εἶπε πρὸς Μωυσῆν ὅτι πλῆϑος φέρει ὁ λαὸς 
6 χατὰ τὰ ἔργα ὅσα συνέταξε χύριος ποιῆσαι. 5 καὶ προςέταξε Μωνσῆς καὶ ἐχή- 
ουξεν ἐν τῇ παρεμβολῇ λέγων ᾿Ανὴρ χαὶ γυνὴ μηκέτι ἐργαζέσϑθωσαν εἰς τὰς 
Ἵ ἀπαρχὰς τοῦ ἁγίου χαὶ ἐχωλύϑη ὁ λαὸς ἔτι προςφέρειν. Ἶ χαὶ τὰ ἔργα ἦν αὖ- 
8 τοῖς ἰκανὰ εἰς τὴν χατασχενὴν ποιῆσαι, χαὶ προςχατέλιπον. ὃ χαὶ ἐποίησε πᾶς 
σοφὸς ἐν τοῖς ἐργαζομένοις (39, 4.) τὰς στολὰς τῶν ἁγίων, αἷ εἶσιν ᾿Ααρὼν 
9 (2 τῷ ἱερεῖ, καϑὰ συνέταξε χύριος τῷ Μωυσῇ. " χαὶ ἐποίησε τὴν ἐπωμίδα ἐχ 
χρυσίου καὶ ὑαχίνϑου καὶ πορφύρας καὶ χοχχίνου νενησμένου καὶ βύσσον χεχλω- 
40 (8) σμένης. ᾽9 καὶ ἐτμήϑη τὰ πέταλα τοῦ χρυσίον τρίχες, ὥςτε συννφᾶναι σὺν τῇ 
ναχίνϑῳ καὶ τῇ πορφύρα, καὶ σὺν τῷ χοχχίνῳ τῷ διανενησμένῳ καὶ τῇ βύσσῳ 
Ὶ ν τῇ χεχλωσμένῃ ἔργον ὑφαντὸν ἐποίησαν αὐτό ᾿' ἐπωμίδας συνεχούσας ἐξ 
ἀμφοτέρων τῶν μερῶν, ἔργον ὑφαντὸν. εἰς ἄλληλα συμπεπλεγμένα χαϑ᾽ ἑαντό. 
1 (5) 13 ἐξ αὐτοῦ ἐποίησαν αὐτὸ χατὰ τὴν αὐτοῦ ποίησιν, ἐκ χρυσίον καὶ ὑαχίνϑου 
χαὶ πορφύρας καὶ χοχχίνονυ διανενησμένου χαὶ βύσσου χεχλωσμένης, χαϑὰ συν- 
18 (6) ἔταξε κύριος τῷ Νωνσῇ. ᾿5 καὶ ἐποίησαν ἀμφοτέρους τοὺς λίϑονυς τῆς σμα- 
ρᾶγδον συμπεπορπημένονς χαὶ περισεσιαλωμένους χρυσίῳ, γεγλυμμένονς καὶ 
ἐκχεχολαμμένους ἐγχόλαμμα σφραγῖδος ἐκ τῶν ὀνομάτων τῶν νἱῶν ᾿Ισραήλ΄ 
44 (7 14 χαὶ ἐπέθηκεν αὐτοὺς ἐπὶ τοὺς ὥμους τῆς ἐπωμίδος, λίϑους μνημοσύνου 
1ὅ ᾿ τῶν υἱῶν ᾿Ισραύλ, χαϑὰ συνέταξς χύριος τῷ Μωνσῇ. 15 καὶ ἐποίησαν λογεῖον 
γον ὑφαντὸν ποιχιλίᾳ χατὰ τὸ ἔργον τῆς ἐπωμίδος, ἐκ χρυσίον καὶ ὑαχίνϑον 
46 (θ) χαὶ πορφύρας καὶ κοχχίνον διανενησμένου χαὶ βύσσον χεχλωσμένης᾽ ᾽ὅ τετρά- 
ωὠνον διπλοῦν ἐποίησαν τὸ λογεῖον, σπιβαμῆς τὸ μῆχος χαὶ σπιϑαμῆς τὸ εὕρος 
41 (10) διπλοῦν. 17 χαὶ συνυφάνϑη ἐν αὐτῷ ὕφασμα κχκατάλιϑον τετράστιχον, στί- 
48 [11] χος λίϑων᾽ σάρδιον χαὶ τοπάζιον χαὶ σμάραγδος ὁ στίχος ὁ εἷς 8 καὶ 
49 ([3] ὃ στίχος ὁ δεύτερος ἄνϑραξ χαὶ σάπφειρος χαὶ ἴασπις᾽ ᾿3 χαὶ ὁ στίχος ὁ 
90 (13] τρίτος λιγύριον καὶ ἀχάτης καὶ ἀμέϑυστος 39 χαὶ ὁ στίχος ὁ τέταρτος χρυ- 
σόλιϑος χαὶ βηρύλλιον χαὶ ὀνύχιον, περικεχυχλωμένα χρυσίῳ χαὶ συνδεδεμένα 
91 (15) χρυσίῳ. 3: χαὶ οἱ λίϑοι ἦσαν ἐκ τῶν ὀνομάτων τῶν υἱῶν ᾿Ισραὴλ δώδεκα, 
ἐκ τῶν ὀνομάτων αὐτῶν ἐγγεγλυμμένα εἰς σφραγῖδας, ἕχαστος ἐχ τοῦ ξαντοῦ 
93 ᾿ ὀνόματος εἰς τὰς δώδεχα φυλάς. 332 χαὶ ἐποίησαν ἐπὶ τὸ λογεῖον χρωσσοὺς 
22 


συμπεπλεγμένους, ἔργον ἐμπλοχίου, ἐχ χρυσίον χαϑαροῦ" 35 χαὶ ἐποίησαν 

Φ δύο ἀσπιδίσχας χρυσᾶς χαὶ δύο δαχτυλίους χρυσοῦς. 32 χαὶ ἐπέϑηκαν τοὺς δύο 
25 (17) δαχτυλίους τοὺς χρυσοῦς ἐπ ἀμφοτέρας τὰς ἀρχὰς τοῦ λογείον 35 καὶ ἐπέ- 
ζηχαν τὰ ἐμπλόχια ἐκ χρυσίον ἐπὶ τοὺς δαχτυλίους ἐπὶ ἀμφοτέρων τῶν μερῶν 
36 τοῦ λογείον, (5) καὶ εἰς τὰς δύο συμβολὰς τὰ δύο ἐμπλόκια, 35 χαὶ ἐπέδηκαν 
ἐπὶ τὰς δύο ἀσπιδίσχας᾽ χαὶ ἐπέϑηκαν ἐπὶ τοὺς ὦμους τῆς ἐπωμίδος ἐξεναν- 
“1 (15) τίας χατὰ πρόςωπον. 37 χαὶ ἐποίησαν δύο δαχτυλίους χρυσοῦς, καὶ ἐπέ- 
ὅηχαν ἐπὶ τὰ δύο πτερύγια ἐπέ ἄχρου τοῦ λογείον χαὶ ἐπὶ τὸ ἄχρον τοῦ ὀπι- 
48 (29) συίον τῆς ἐπωμίδος ἔσωσεν. 35 καὶ ἐποίησαν δύο δαχτυλίους χρυσοῦς, χαὶ 
ἐπέχηκαν ἐπὲ ἀμφοτέρους τοὺς ὥμους τῆς ἐπωμίδος κάτωθεν αὐτοῦ κατὰ πρός- 
99 (5}) ὡπον κατὰ τὴν συμβολήν, ἄνωϑεν τῆς συνυφῆς τῆς ἐπωμίδος. 39 χαὶ συν- 
ἐσφιγξε τὸ λογεῖον ἀπὸ τῶν δαχτυλίων τῶν ἐπὶ αὐτοῦ εἰς τοὺς δαχτυλίους τῆς 
ἐπωμίδος, συνεχομένους ἐκ τῆς ὑαχίνϑου, συμπεπλεγμένους εἰς τὸ ὕφασμα 
τῆς ἐπωμίδος, ἵνα μὴ χαλᾶται τὸ λογεῖον ἀπὸ τῆς ἐπωμίδος, χαϑὰ συνέταξε 


ἁ, ο ἀντοι ἡργαξζοντὸ ὅ. χαι εἰπαν πρ. μ. λεγοντες ... παρα ρΓῸ χατὰ 
Ἵ. ικανὰ Ἣν αντοις ... προςζχατελεῖπον 8. εἐποιησαν ... σοφὸς τη, διάνοια 
9. ἐποίησαν 40. χαι συν τὴ βυσσω 14. μερων αντον ... συνπεπλεγμιενον 
4132. οἵἷὴ αὐτὸ χατὰ τ. α. ποίησιν 43. συνπεπορπ. ... ᾽ ΟΠ} χαὶ ἐχχεχολάμμ. 
. ἐχχολάμμα 4. εἐποιησεν τὸ λογιον 46. λογιον ... μηχ. αντον .... ευρ. 
αὐτον διπλ. 20. συνδεδ. εν χρνσο 21!. δωδεχα χατα ονοματὰ αὖτ. ΕὙΥ. 
σφράγιδες 32. λογιον χροσσους 3. λογιον 3. τους δυο δαχτυλ. εξ ἀμφ. 
ἐν. λογιου 26, προςωπ. αὐτὸν 37. λογιον ἐπι τὸ 29, λογίον ἰ»5 


ἰΐθπὶ δ} 18θα, νϑἰϑηλίμδ, δἰγίατω, οοϊστηηδθ. Εξοδος 37, 1ὅ. 109 


χύριος τῷ Μωυσῇ. 5 χαὶ ἐποίησαν τὸν ὑποδύτην ὑπὸ τὴν ἐπωμίδα, ἔργον (33) 30 
ὑφαντὸν ὅλον ὑαχίνϑινον᾽ δ᾽ τὸ δὲ περιστόμιον τοῦ ὑποδύτον ἐν τῷ μέσῳ (25) 3! 
διυφασμένον συμπλεχτόν, ὥὦαν ἔχον χύχλῳ τὸ περιστόμιον ἀδιάλντον. 53 καὶ (55) 32 


ἐποίησαν ἐπὶ τοῦ λώματος τοῦ ὑποδύτον χάτωϑεν ὡς ἐξανϑούσης ῥόας ῥοΐσχους, 
ἐξ ὑαχίνϑον καὶ πορφύρας χαὶ χοχχίνου νενησμένον καὶ βύσσου χεχλωσμένης. 
88 χαὶ ἐποίησαν χώδωνας χρυσοῦς, χαὶ ἐπέθηκαν τοὺς χώδωνας ἐπὶ τὸ λῶμα (25) 33 
τοῦ ὑποδύτου χύχλῳ ἀνὰ μέσον τῶν ῥοΐσχων᾽ 5 χώδων χρυσοῦς καὶ ῥοΐσχος [25] 8, 
ἐπὶ τοῦ λώματος τοῦ ὑποδύτου χύχλῳ, εἷς τὸ λειτουργεῖν, χαϑὰ συνέταξε χύ- 
ριος τῷ Μωυσῇ. 35 καὶ ἐποίησαν χιτῶνας βυσσίνους ἔργον ὑφαντὸν ᾿Ααρὼν (7 
καὶ τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ, ὅδ χαὶ τὰς χιδάρεις ἐκ βύσσον, καὶ τὴν μίτραν ἐκ (᾽" 
βύσσον, καὶ τὰ περισχέλη ἐκ βύσσον κεκλωσμένης, "7 χαὶ τὰς ζώνας αὐτῶν (ἢ 
ἐχ βύσσου καὶ ὑαχίνϑον χαὶ πορφύρας καὶ χοχχίνον νενησμένου, ἔργον ποιχιλ- 
τοῦ, ὃν τρόπον συνέταξε χύριος τῷ Μωυσῇ. 55 χαὶ ἐποίησαν τὸ πέταλον τὸ (55) 38 
χρυσοῦν, ἀφόρισμα τοῦ ἁγίου, χρυσίου καϑαροῦ" 39 χαὶ ἔγραψεν ἐπέ αὐτοῦ 39 
γράμματα ἐχτετυπωμένα σφραγῖδος ᾿Αγίασμα χυρίῳ᾽ 49 χαὶ ἐπέφηκαν ἐπὶ (51) 40 
τὸ λῶμα ὑαχίνϑινον, ὥςτε ἐπικεῖσθαι ἐπὶ τὴν μίτραν ἄνωθεν, ὃν τρόπον συν- 
ἔταξε χύριος τῷ Μωνσῇ. 


35 
80 
51 


ΧΧΧΎΥ͂ΙΙ. 


(86, 8.) Καὶ ἐποίησαν τῇ σκηνῇ δέχα αὐλαίας " 3 ὀχτὼ χαὶ εἴχοσι πή- (5) 2. 
χεὼν μῆκος τῆς αὐλαίας τῆς μιᾶς τὸ αὐτὸ ἦν πάσαις καὶ τεσσάρων πήχεων 
τὸ εὖρος τῆς αὐλαίας τῆς μιᾶς. ὃ χαὶ ἐποίησαν τὸ καταπέτασμα ἐξ ὑαχίν- (55) ὃ 
ὅου χαὶ πορφύρας χαὶ χοχχίνου νενησμένου χαὶ βύσσον χεχλωσμένης, ἔργον 
ὑφαντὸν Χερουβίμ 4 χαὶ ἐπέϑηκαν αὐτὸ ἐπὶ τέσσαρας στύλους ἀσήπτους (6) ἐ 
χαταχεχρυσωμένους ἐν χρυσίῳ" χαὶ αἱ χεφαλίδες αὐτῶν χρυσαζ, καὶ αἱ βάσεις 
αὐτῶν τέσσαρες ἀργυραῖ. ὃ καὶ ἐποίησαν τὸ χαταπέτασμα τῆς ϑύρας τῆς (7) ὅ 
σχηνῆς τοῦ μαρτυρίον ἐξ ὑαχίνϑου χαὶ πορφύρας χαὶ χοχχίνου νενησμένον χαὶ 
βύσσον χεχλωσμένης, ἔργον ὑφαντὸν Χερουβίμ, 5 καὶ τοὺς στύλους αὐτῶν (5) ὁ 
πέντε χαὶ τοὺς χρίχους᾽ χαὶ τὰς χεφαλίδας αὐτῶν χαὶ τὰς Ψαλίδας αὐτῶν 
χατεχρύσωσαν χρυσίῳ, καὶ αἱ βάσεις αὐτῶν πέντε χαλχαῖί (38, 9.) 7 χαὶ Ἰ 
ἐποίησαν τὴν αὐλὴν τὰ πρὸς λίβα, ἱστία τῆς αὐλῆς ἐκ βύσσον χεχλωσμένης 
ἑχατὸν ἐφ᾽ ἑκατόν" ὃ καὶ οἱ στῦλοι αὐτῶν εἴχοσι, χαὶ αἱ βάσεις αὐτῶν εἴκοσι. [19] 8 
9 καὶ τὸ χλίτος τὸ πρὸς βοῤῥᾶν ἑκατὸν ἐφ᾽ ἑχατόν. καὶ τὸ χλίτος τὸ πρὸς [μη 9 
νότον ἑχατὸν ἐφ᾽. ἑκατόν᾽ χαὶ οἱ στῦλοι αὐτῶν εἴχοσι, χαὶ αἱ βάσεις αὐτῶν 
εἴχοσι. 19 χαὶ τὸ χλίτος τὸ πρὸς ϑάλασσαν αὐλαῖαι πεντήκοντα πήχεων" 12) 
στῦλοι αὐτῶν δέχα, χαὶ αἱ βάσεις αὐτῶν δέκα. 1: καὶ τὸ χλίτος τὸ πρὸς (᾽5] 41 
ἀνατολὰς πεντήχοντα πήχεων, ἱστία 12 πεντεχαίδεκα πηχῶν τὸ χατὰ νώτον᾽ (14) [ἃ 
καὶ οἱ στῦλοι αὐτῶν τρεῖς, χαὶ αἱ βάσεις αὐτῶν τρεῖς. 15 χαὶ ἐπὶ τοῦ νώτον (15) 43 
τοῦ δευτέρον ἔνϑεν χαὶ ἔνϑεν χατὰ τὴν πύλην τῆς αὐλῆς αὐλαῖαι πεντεχαίδεχα 


πήχεων στῦλοι αὐτῶν τρεῖς, χαὶ αἱ βάσεις αὐτῶν τρεῖς. ᾿ πᾶσαι αἱ αὖ- (16) 14 
λαῖαι τῆς σκηνῆς ἐκ βύσσου χεχλωσμένης 15 χαὶ αἱ βάσεις τῶν στύλων (17) 15 


αὐτῶν χαλχαῖ, χαὶ αἱ ἀγχύλαι αὐτῶν ἀργυραῖ, χαὶ αἱ χεφαλίδες αὐτῶν πε- 
ριηργυρωμέναι ἀργυρίῳ, χαὶ οἱ στῦλοι περιηργυρωμένοι ἀργυρίῳ, πάντες οἱ 


834. συνπλεχτον ὠΐᾶν ... διάλυτον 34. ἐπι τὸ λωμα (β6ἃ Ἰοσὰβ᾽ 68. "") 
36. χαι περισχελὴ 39. τα γραμματὰ ἐντετνπωμενα ΧΧΧΥ͂ΙΙ. 2. εἰχόσι 
πηχῶν .«. το αυτο σαν πασαι 3. χερονβειν ἀ. οἵχ εν ὅ. “" ΟἿ τῆς ὥνρας 
εὐν ἐργ. νφαντον χέρουβειν 6. χαι τους χερονβειν χαι τους στυλους ἄντ. ..- 
χρικ. αὐτῶν ... χαὶ τας βασεις α. π. χαλχας Ἴ. " τὰ προς νοτον (7) 8. ἴῃ 
ἢἤπθ δὰὰ χαλχαι Υν. 9. 40. 44. 48. γεβοτίρίὶ. 9. "" οἵἷὰ χας τὸ χλ. τὸ πρ. 
νοτον ἔχ. εφ εχατον ... ν᾽ ἰπ ἤηθ δἀὰ χαλχαε 40. "" οπὶ πηχεῶν ... "᾿ χαι 
βασεις 42. " πηχέων τὰ χατα 483. χαι οἱ στυλοι 44. πασ. αἱ πυλαι αἱ! 
τῆς αὐλῆς εκ ὅ. οπλ αντῶν ρῥγίτηιπὶ ... χαὶ παντες 


110 Εξοδος 37, 16. ΕἸΐ ἄγοᾶ, ργορίἰδιογαπ), πιθηδ8, σδη θ᾽ αΓΌΠ), 
Ε---  -----------ς-ςς.-ςοςςςς.«ε-ς-ςς-ς-ς-ςςο-ο--ς-ς-.------ς----ς-ςς-ς-ςςςςςς-ς--ς-.-- --ο------------ ---ς»-ς-.-. - ὁ 
6 (8) στῦλοι τῆς αὐλῆς. ὁ καὶ τὸ καταπέτασμα τῆς πύλης τῆς αὐλῆς ἔργον ποι- 
χιλτοῦ ἐξ αχίνϑον χαὶ πορφύρας χαὶ χοχχίνον νενησμένου χαὶ βύσσον χεχλω- 
σμένης, εἴχοσι πήχεων τὸ μῆχος, χαὶ τὸ ὕψος καὶ τὸ εὖρος πέντε πήχεων, 
11 (15) ἐξισούμενον τοῖς ἱστίοις τῆς αὐλῆς 17 καὶ οἱ στῦλοι αὐτῶν τέσσαρες, χαὶ 
αἱ βάσεις αὐτῶν τέσσαρες χαλχαῖ, χαὶ αἱ ἀγχύλαι αὑτῶν ἀργυραῖ, χαὶ αἱ 
48 (30) χεφαλίδες αὐτῶν περιηργνρωμέναι ἀργυρίῳ. 15 χαὶ πάντες οἱ πάσσαλοι τῆς 
49 ὧν αὐλῆς χύχλῳ χαλχοῖ, χαὶ αὐτοὶ περιηργνρωμένοι ἀργυρίῳ. .5 καὶ αὕτη ἡ 
σύνταξις τῆς σκηνῆῇς τοῦ μαρτυρίου, χαϑὰ σννετάγη Μωνσῇ, τὴν λειτουργίαν 
40 (23) εἶναι τῶν Λευιτῶν διὰ ᾿Ιϑάμαρ τοῦ νίοῦ ᾿Ααρὼν τοῦ ἱερέως. 3 χαὶ Βεσε- 
λεὴλ ὁ τοῦ Οὐρείον ἐχ φνλῆς ᾿Ιούδα ἐποίησε καϑὰ συνέταξε χύριος τῷ Μωυσῇ, 
ὯΙ (25) 31 χαὶ ᾿Ελιὰβ ὁ τοῦ ᾿Αχισαμὰχ, ἐκ φυλῆς Δάν, ὃς ἠρχιτεκτόνησε τὰ ὑφαντὰ 
χαὶ τὰ ῥαφιδευτὰ καὶ ποιχιλτικά, ὑφᾶναι τῷ κοχχίνῳ χαὶ τῇ βύσσῳ. 


ΧΧΧΥΠΠ, 

ἢ (ἢ (381, 4.) Καὶ ἐποίησε Βεσελεὴλ τὴν χιβωτόν, ἦ καὶ χατεχρύσωσεν αὐτὴν 
3 [5) χρυσίῳ χαϑαρῷ ἔσωϑεν χαὶ ἔξωϑεν. ὃ καὶ ἐχώνενσεν αὐτῇ τέσσαρας δαχτυ- 
λίους χρυσοῦς, δύο ἐπὶ τὸ χλίτος τὸ ὃν χαὶ δύο ἐπὶ τὸ χλίτος τὸ δεύτερον, 
5. 6ὴ 4 εὐρεῖς τοῖς διωστῆρσιν ὥςτε αἴρειν αὐτὴν ἐν αὐτοῖς, " καὶ ἐποίησε τὸ ἷλα- 
Ἴ στήριον ἐπάνωθεν τῆς χιβωτοῦ ἐχ χρυσίου χαϑαροῦ, 5 χαὶ τοὺς δύο Χερου- 
8) βὶὲμ χρυσοῦς᾽ 7 Χεροὺβ ἕνα ἐπὶ τὸ ἄχρον τοῦ ἰλαστηρίον τὸ ἕν καὶ Χεροὺβ 
9) ἕνα ἐπὶ τὸ ἄχρον τοῦ ἱλαστηρίον τὸ δεύτερον, ὃ σχιάζοντα ταῖς πτέρυξιν 
10.) αὐτῶν ἐπὶ τὸ ἱλαστήριον. " χαὶ ἐποίησε τὴν τράπεζαν τὴν προχειμένην (᾽}) 
18) ἐκ χρνσίον χαϑαροῦ, 9 χαὶ ἐχώνευσεν αὐτῇ τέσσαρας δακτυλίους, δύο ἐπὶ 
τοῦ κλίτους τοῦ ἑνὸς καὶ δύο ἐπὶ τοῦ χλίτονυς τοῦ δευτέρου, (3) εὐρεῖς ὥςτε 
41 (15) αἴρειν τοῖς διωστῆρσιν ἐν αὐτοῖς, 1} καὶ τοὺς διωστῆρας τῆς χιβωτοῦ καὶ 
42 (16) τῆς τραπέζης ἐποίησε, χαὶ χατεχρύσωσεν αὐτοὺς χρυσίῳ. 2 χαὶ ἐποίησε 
τὰ σχεύη τῆς τραπέζης, τά τε τρυβλία καὶ τὰς ϑνΐσχας χαὶ τοὺς χνάϑονς χαὶ 
13 (17) τὰ σπονδεῖα, ἐν οἷς σπείσει ἐν αὐτοῖς, χρυσᾶ. 13 χαὶ ἐποίησε τὴν λνχνίαν 
4 ἢ φωτίζει χρυσῆν, 1" στερεὰν τὸν καυλόν, καὶ τοὺς χαλαμίσχους ἐξ ἀμφοτέρων 
16 [18] τῶν μερῶν αὐτῆς ᾿5 ἐκ τῶν χαλαμίσχων αὐτῆς οἱ βλαστοὶ ἐξέχοντες, τρεῖς 
46 (193-33) ἐκ τούτον χαὶ τρεῖς ἐκ τούτου, ἐξισούμενοι ἀλλήλοις" 5 καὶ τὰ λαμ- 

πάδια αὐτῶν ἃ ἐστιν ἐπὶ τῶν ἄχρων, χαρνωτὰ ἐξ αὐτῶν χαὶ τὰ ἐνϑέμια ἐξ 

αὐτῶν, ἦα ὦσιν οἱ λύχνοι ἐπ αὐτῶν" χαὶ τὸ ἐνθέμιον τὸ ξἕβδομον τὸ ἐπὶ 
η1 (23) ἄκρου τοῦ λαμπαδίον ἐπὶ τῆς κορυφῆς ἄνωθεν, στερεὸν ὅλον χρνσοῦν᾽ ᾿7 χαὶ 

ἑπτὰ λύχνους ἐπὶ αὐτῆς χρυσοῦς, χαὶ τὰς λαβίδας αὐτῆς χρυσᾶς, καὶ τὰς 
48 ἐπαρνστρίδας αὐτῶν χρυσᾶς. (86, 34--- 36.) 3 οὗτος περιηργύρωσε τοὺς 

στύλους, χαὶ ἐχώνενσε τῷ στύλῳ δαχτυλίους χρυσοῦς, καὶ ἐχρύσωσς τοὺς 

μοχλοὺς χρυσίῳ, χαὶ κατεχρύσωσς τοὺς στύλους τοῦ καταπετάσματος χρυσίῳ, 


ἀ 


ΞΘΙΤΙ, ὦ ο «:, ὦ: 


- ἡ 


46. χαταχαλυμμα ῥγὸ χαταπετασμα 417. ἰῃ ἤπθ ϑδαὰ χαι ἀντοι πε- 
ριηργυρωμεναι (56) ἀαργυριω 48. οὔ χαι αντοι περίηργ. ἀργ. 30. τὸν Ουρι 
41. χαι ραφιδεντὰ χαι ποιχιλτα ΧΧΧΥΠΙΙ. 4. ἴῃ ἤἥπθ δὐἀὰ δνο πηχεῶν 
χαὶ ἡμίσνυς το μηχος ἀντῆς χαι πηχεως χαὶ Ἡμίσυς τὸ πλατὸος αὐτῆς χαὶι 
πηχεὼς καὶ Ἡμίσυς τὸ ὑψος αντὴης 3. χαὶι εἐποιησεν ἀντὴ χυμάτιον χρυσουν 
χυχλω΄ Χ. ἐχωνευσ. ... χρυσ. ἐπὶ τὰ τεσσερα μερὴ αὐτῆς, ὄνο ἐπ. ἀ. ευρος 
δ. ανῶϑὲεν 6. χαὶ εποιησεν δνο χερονβειῖν 17. καὶ χερ. δὺ ἰπῆϊο ... τὸ 
δεύτερον τὸν ἱιλαστηρίον 8. αυτῶν χατὰ προζςωποὸν αὐτῶν επι 40. δαχτυλ. 
χρυσους, ὄνο δαχτυλιους ἐπὶ τὸ χλίτος τὸ εν χαὶ ὄνο δαχτυλίιους ἐπι τὸ 
Χχλιτος τὸ δευτερον 44. χρυσιω χαϑαρω 48. οἴῃ τε ... σπονδια ... σπει- 
σεις 44. χρυσὴν στερεαν᾽ τον ἥδ ἀἰξί. 416. ἀαχρων αντῶν ... Οδὴ εξ ροϑί 
ενϑεμιὰα ... εξ ΡΓῸ ἐπ... εβδομον τὸν ἐπ αχρ. 47. λυχν. ἀντ ἐπ αντῆς 
».. ἔπᾶρνστρ. αντὴῆς 48. ἐχωνενσ. τοις στυλοῖς 


αἰίαγα μοϊοοδιϑί!, οἰδαπη. ϑυιϊιηυμη γοοθηβίο. Εἰξοδος 39,9. 111] 


χαὶ ἐποίησε τὰς ἀγχύλας χρυσᾶς. 15 οὗτος ἐποίησε χαὶ τοὺς χρίκους τῆς σχη- 19 
γῆς χρυσοῦς, καὶ τοὺς χρίχους τῆς αὐλῆς χαὶ χρίχους εἰς τὸ ἐχτείνειν τὸ χατα- 
χάλυμμα ἄνωθεν χαλχοῦς. 39 οὗτος ἐχώνευσε τὰς χεφαλίδας τὰς ἀργυρᾶς τῆς Ὁ 
σχηνῆς, χαὶ τὰς χεφαλίδας τὰς χαλχᾶς τῆς ϑύρας τῆς σχηνῆς, καὶ τὴν πύό- 
λην τῆς αὐλῆς " χαὶ ἀγχύλας ἐποίησε τοῖς στύλοις ἀργυρᾶς ἐπὶ τῶν στύλωγ᾽ 
οὗτος περιηργύρωσεν αὐτάς. (38, 40.) 15} οὗτος ἐποίησε τοὺς πασσάλους τῆς "] 
σχηνῆς χαὶ τοὺς πασσάλους τῆς αὐλῆς χαλχοῦς. 35 οὗτος ἐποίησε τὸ ϑυσια- (1) 2) 
στήριον τὸ χαλχοῦν ἐκ τῶν πυρείων τῶν χαλχῶν, ἃ ἦσαν τοῖς ἀνδράσι τοῖς 
καταστασιάσασι μετὰ τῆς Κορὲ συναγωγῆς. 3: οὗτος ἐποίησε πάντα τὰ (ὃ) 23 
σκεύη τοῦ ϑνσιαστηρίον, καὶ τὸ πυρεῖον αὐτοῦ χαὶ τὴν βάσιν χαὶ τὰς φιάλας 
καὶ τὰς χρεάγρας τὰς χαλχᾶς. 3" οὗτος ἐποίησε ϑυσιαστηρίῳ παράϑεμα, ἔργον (") 21 
διχτυωτὸν χάτωϑθεν τοῦ πυρείονυ ὑπὸ αὐτὸ ἕως τοῦ ἡμίσους αὐτοῦ (δ δ) καὶ 
ἐπέθηκεν αὐτῷ τέσσαρας δαχτυλίους ἐκ τῶν τεσσάρων μερῶν τοῦ παραϑέματος 
τοῦ ϑυσιαστηρίον χαλχοῦς, (7) εὐρεῖς τοῖς μοχλοῖς ὥςτε αἴρειν ἐν αὐτοῖς τὸ 
ϑυσιαστήριον. (317, 29.) 25 οὗτος ἐποίησε τὸ ἔλαιον τῆς χρίσεως τὸ ἅγιον 20 
καὶ τὴν σύνϑεσιν τοῦ ϑυμιάματος, χαϑαρὸν ἔργον μυρεψοῦ. (38, 8.) 5 οὗτος 36 
«ἐποίησε τὸν λουτῆρα τὸν χαλχοῦν καὶ τὴν βάσιν αὐτοῦ χαλχῆν ἐκ τῶν κατό- 
πτρὼν τῶν νηστευσασῶν, αἷ ἐνήστευσαν παρὰ τὰς ϑύρας τῆς σχηνῆς τοῦ μαρ- 
τυρίου, ἐν ἡ ἡμέρᾳ ἔπηξεν αὐτήν: (40, 30. 34.) 37 χαὶ ἐποίησε τὸν λονυ- 57 
τῆρα, ἵνα νίπτωνται ἐξ αὐτοῦ Μωυσῆς χαὶ ᾿Ααρὼν χαὶ οἱ νἱοὶ αὐτοῦ τὰς χεῖρας 
αὐτῶν χαὶ τοὺς πόδας, (52) εἰςπορενομένων αὐτῶν εἰς τὴν σκηνὴν τοῦ μαρτυ- 
ρίον᾽ ἢ ὅταν προςπορεύωνται πρὸς τὸ “υσιαστήριον λειτονργεῖν, ἐνίπτοντο ἐξ 
αὐτοῦ, χαϑάπερ συνέταξε χύριος τῷ Νωνσῇ, 


ΧΧΧΙΧ, 

(38, 24.) Πᾶν τὸ χρυσίον ὃ χατειργάσϑη εἷς τὰ ἔργα κατὰ πᾶσαν τὴν 
ἐργασίαν τῶν ἁγίων ἐγένετο χρυσίου τοῦ τῆς ἀπαρχῆς, ἐννέα χαὶ εἴχοσι τά- 
λαντα χαὶ ἑπταχόσιοι εἴχοσι σίχλοι, κατὰ τὸν σίκλον τὸν ἅγιον. ἦ᾽ χαὶ ἀρ- (35) 3 
γυρίον ἀφαίρεμα παρὰ τῶν ἐπεσχεμμένων ἀνδρῶν τῆς συναγωγῆς ἑχατὸν τά- 
λαντὰ χαὶ χίλιοι ἑπταχόσιοι ἑβδομηκονταπέντε σίχλοι᾽ ᾿ δραχμὴ μία τῇ 
χεφαλῇ τὸ ἥμισν τοῦ σίκλον, χατὰ τὸν σίκλον τὸν ἅγιον. ὃ πᾶς ὁ παραπορενό- ὃ 
μενος τὴν ἐκίσχεψιν ἀπὸ εἰχοσαετοῦς χαὶ ἐπάνω εἰς τὰς ἑξήχοντα μνριάδας 
χαὶ τραχίλιοι πενταχόσιοι χαὶ πεντήκοντα. 5 χαὶ ἐγενήθη τὰ ἑχατὸν τάλαντα (ἢ ᾧ 
τοῦ ἀργυρίον εἰς τὴν χώνευσιν τῶν ξχατὸν χεφαλίδων τῆς σχηνῆς καὶ εἰς τᾶς 
κεφαλίδας τοῦ χαταπετάσματος, " ἑκατὸν χεφαλίδες εἰς τὰ ἑκατὸν τάλαντα, ὅ 
τάλαντον τῇ χεφαλίδι. ὅ καὶ τοὺς χιλίους ἑπτακοσίους ἑβδομηκονταπέντε ( Ὶ 6 
σίχλους ἐποίησεν εἰς τὰς ἀγχύλας τοῖς στύλοις, χαὶ χατεχρύσωσε τὰς χεθσ. 
λίδας αὐτῶν χαὶ χατεχόσμησεν αὐτούς. 7 χαὶ ὁ χαλχὸς τοῦ ἀφαιρέματος ῥνο Ἴ 
ἑβδομήκοντα τάλαντα καὶ χίλιοι πενταχόσιοι σίχλοι. 5 χαὶ ἐποίησαν ἐξ [ 8 
αὑτοῦ τὰς βάσεις τῆς ούρας τῆς σχηνῆς τοῦ μαρτυρίον,  χαὶ τὰς βάσεις τῆς 9 


49. ουτ. ἐποιησ. τους στυλοὺς ρΡΓῸ ουτ. ἐπ. χαι τ. χρίχους ... ἀνωϑὲν τὸ 
καταχαλ. 30. " τας ἀργνρ. τοις στυλοις χαι (" οπιὶ τῆς σχηνὴς Ρυϊυ 8) ..- 
χαι τῇ πυλὴ τῆς αὐλ. Χ. αγχ. ἐποιησαν ἀργ. ἐπι τῶν ... περιηρΥ. ἀντοὺς 
42. Οἵὴ τὸ βϑθουῃα. ... πυριὼν ... ἃ ἣν τοῖς 38. χαὶ τὴν βασ. αὐτὸν χαὶ 
το πνρεῖον ἄντ. ... τας χεαγρας (οἷ. 47, 8.) χαλχὰς 3834. τω συσιαστηρ. πε- 
ρίϑεμα ... εἰς αὐτο εὡς τον ἡμῖσυς ... τὸ ϑνσιαστηρ. εν αυτοις 2ὅ. τὸν 
χρίσματος ῥῖο τῆς χρισ, 84. τας χείρ. καὶ τ. ποδ. αὐτων ΧΧΧΙΧ. Ι. εγέεν. 
Ἔχ χρνσ. ... εἐπταχοσιοι χαὶ τριαχοντὰ σιχλοὲι 3. χιλ. χαὶ επτ. χαι εβδομ.- 
οον Κέφ. χαὶ τὸ μ. 8. Χ, τριζχιλιους χακς πενταχοσιους καὶ π. ἃ. ΟἿΆ Ἔχᾶ- 
τὸν βθουῃα. ὅ. ταλαντὸν εν τὴ 6. χιλ. χαι ἐπτ. χαι εβδομ. σ. ἐποιησᾶν᾽ 
ς. τ. α«. των στυλων 7. τετραχοσιὰ εβδομηχοντα ... διςχίλιοι καὶ τετραχο- 
δσιοι σιχλ, 


115 Ἐξοδος 39,9. Οπιπθ ορὺβ δὰ Μοβϑὴ [ϑυπηΐ. ΤΑ ΘΓΩΔΟΌΪΩΠΙ 


αὐλῆς κύκλῳ, (5) χαὶ τὰς βάσεις τῆς πύλης τῆς αὐλῆς, καὶ τοὺς πασσάλους 
10 τῆς σκηνῆς, χαὶ τοὺς πασσάλους τῆς αὐλῆς χύχλῳ, ᾿5 χαὶ τὸ παράϑεμα τὸ 
χαλχοῦν τοῦ ϑνσιαστηρίον, χαὶ πάντα τὰ σχεύη τοῦ ϑυσιαστηρίον, καὶ πάντα 
11 τὰ ἐργαλεῖα τῆς σχηνῆής τοῦ μαρτυρίου. (39, 84.) 11 χαὶ ἐποίησαν οἱ νἷος 
44 Ἰσραὴλ χαϑὰ συνέταξε χύριος τῷ Μωνσῇ, οὕτως ἐποίησαν. ᾽2 τὸ δὲ λοιπὸ" 
υσίον τοῦ ἀφαιρέματος ἐποίησαν σχεύη εἰς τὸ λειτουργεῖν ἐν αὐτοῖς ἔναυτ' 

43 [1] χυρίου 12 χαὶ τὴν καταλειφϑεῖσαν ὑάχινϑον καὶ πορφύραν χαὶ τὸ χόχχινου 
ἐποίησαν στολὰς λειτουργιχὰς ᾿Ααρών, ὥςτε λειτουργεῖν ἐν αὐταῖς ἐν τῷ ἁγίῳ. 


4 (53) 14 καὶ ἤνεγχαν τὰς στολὰς πρὸς Μωυσῆν, χαὶ τὴν σχηνὴν χαὶ τὰ σχεύη 
46 [55] αὑτῆς, τὰς βάσεις χαὶ τοὺς μοχλοὺς αὐτῆς χαὶ τοὺς στύλους, ᾿" χαὶ τὴν 


χιβωτὸν τῆς διαθήκης χαὶ τοὺς διωστῆρας αὐτῆς, (8) χαὶ τὸ ϑυσιαστύριον χαὶ 
46 πάντα τὰ σχεύη αὐτοῦ, 16 χαὶ τὸ ἔλαιον τῆς χρίσεως χαὶ τὸ ϑυμίαμα τῆς 
41 συνθέσεως, (57) χαὶ τὴν λυχνίαν τὴν χαϑαρὰν 7 χαὶ τοὺς λύχνους αὐτῆς, λύ- 
15 (56) χνους τῆς χαύσεως χαὶ τὸ ἔλαιον τοῦ φωτός, ᾿" χαὶ τὴν τράπεζαν τῆς 
προϑέσεως χαὶ πάντα τὰ σχεύη αὐτῆς χαὶ τοὺς ἄρτους τοὺς προχειμένους, 
40 (51) 19 χαὶ τὰς στολὰς τοῦ ἁγίον αἷ εἰσιν ᾿Ααρών, χαὶ τὰς στολὰς τῶν υἱῶν 
90 ἧὸ αὐτοῦ εἰς τὴν ἱερατείαν, 23 χαὶ τὰ ἱστία τῆς αὐλῆς χαὶ τοὺς στύλους, καὶ 
41 τὸ χαταπέτασμα τῆς ϑύρας τῆς σχηνῆς καὶ τῆς πύλης τῆς αὐλῆς, 3) χαὶ πάντα 
τὰ σχεύη τῆς σχηνῆς χαὶ πάντα τὰ ἐργαλεῖα αὐτῆς, (55) χαὶ τὰς διφϑέρας 
δέρματα χριῶν ἠρνοροδανωμένα χαὶ τὰ χαλύμματα ὑαχίνϑινα χαὶ τῶν λοι- 
πῶν τὰ ἐπιχαλύμματα, (4) χαὶ τοὺς πασσάλους χαὶ πάντα τὰ ἐργαλεῖα τὰ 
φῷ (43) εἰς τὰ ἔργα τῆς σχηνῆς τοῦ μαρτυρίον᾽ 3233 ὅσα συνέταξε χύριος τῷ Μωνσῇ, 
93 [5] οὕτως ἐποίησαν οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ πᾶσαν τὴν ἀποσχενήν. 33 χαὶ εἶδε Μωνσῇς 
πάντα τὰ ἔργα, χαὶ ἦσαν πεποιηχότες αὐτὰ ὃν τρόπον συνέταξε χύριος τῶ 
Μωυσῇ, οὕτως ἐποίησαν αὐτά" χαὶ εὐλόγησεν αὐτοὺς Μωνσῆς. 


ΧΙ, 

8 Καὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς Μωνσῆν λέγων ᾿Εν ἡμέρᾳ μιᾷ τοῦ μηνὸς 
8 τοῦ πρώτου νουμηνίᾳ στήσεις τὴν σχηνὴν τοῦ μαρτυρίον᾽ ὃ χαὶ ϑήσεις τὴν 
ᾧ χιβωτὸν τοῦ μαρτυρίου, καὶ σχεπάσεις τὴν χιβωτὸν τῷ χαταπετάσματι᾽ 5 χαὶ 
εἰςοίσεις τὴν τράπεζαν, χαὶ προϑήσεις τὴν πρόϑεσιν αὐτῆς χαὶ εἰςοίσεις τὴν 

ὅ λυχνίαν, χαὶ ἐπιϑήσεις τοὺς λύχνους αὐτῆς 5 χαὶ ϑήσεις τὸ ϑυσιαστήριον τὸ 
χρυσοῦν εἰς τὸ ϑυμιᾶν ἐναντίον τῆς χιβωτοῦ᾽ χαὶ ἐπιϑήσεις χάλυμμα χαταπε- 

6 τάσματος ἐπὶ τὴν ϑύραν τῆς σχηνῆς τοῦ μαρτυρίου " χαὶ τὸ ϑυσιαστήριον 
τῶν χαρπωμάτων ϑήσεις παρὰ τὰς θύρας τῆς σχηνῆς τοῦ μαρτυρίον᾽ (5) χαὶ 

" (9) περιϑήσεις τὴν σχηνήν, χαὶ πάντα τὰ αὐτῆς ἁγιάσεις χύχλῳ. 7 καὶ λήψγι 
ἔλαιον τοῦ χρίσματος, χαὶ χρίσεις τὴν σχηνὴν καὶ πάντα τὰ ἐν αὐτῇ, χαὶ 

8 (0) ἁγιάσεις αὐτὴν χαὶ πάντα τὰ σχεύη αὐτῆς, χαὶ ἔσται ἁγία. ὃ χαὶ χρίσεις 
9 τὸ ϑυσιαστήριον τῶν χαρπωμάτων χαὶ πάντα τὰ σχεύη αὐτοῦ, 9 καὶ ἁγιάσεις 
40 (12) τὸ θυσιαστήριον, καὶ ἔσται τὸ ϑυσιαστύριον ἅγιον τῶν ἁγίων. 19 χαὶ προς- 
άξεις ᾿Ααρὼν χαὶ τοὺς νἱοὺς αὐτοῦ ἐπὶ τὰς ούρας τῆς σχηνῆς τοῦ μαρτυρίου, 
(5) χαὶ λούσεις αὐτοὺς ὕδατι᾽ 11 χαὶ ἐνδύσεις ᾿Ααρὼν τὰς στολὰς τὰς ἁγίας, 


ι 


9. σχηνὴῆς ΡΓῸ αὐλῆς Δ ηΠΠ Ὁ 40. χαλχ. χνυχλω τον ὃυσ. 418. χοχχὼ. 
χαὶ βυσσον ἐποιησ. 44. οἵχ τας βασεις ... μοχλους δ'η6 ἀντης ... στυλους 
χαι τας βασεῖις αντὴς 18. 49. 30. ἱἰπάθ ἃ προϑεέσεως υϑαὺ0 τὰ ιστια ταϑοιΐ- 
ῬΡία 8.ι. 18. “᾿ π. ἀντῆς τα σχενὴ Χ. τ᾿ αρτ. τὴς προϑεσεως 930. στυλους 
χαι τας βασεις αὐτῆς χαὶ το 24. οἠλ παντα βθουπά. ... ἡρνϑοδανωμενα 
Χ, τ χαταχαλυμματα δερματα ναχινϑινα... τα εἰς εργαὰαὰ 43. παρασχενην 
43. ιδεν ΧΙ, 2. οἵη μια ὅ. ενωπῖιον τῆς χιίβωτ. τον μαρτυριον᾽ χαὶ ϑη- 
σεις τὸ χαλ. τον χαταπ᾿ 6. πάρα τὴν ϑυραν ... τὴν ανλὴν χυχλὼῶ ῥΓῸ τὴν 
σχηνην ΟΠ 8518 ΓΘ αα 8 7. λημψη ... ἐλαιον τὴς χρισεξώς 8. παντ. ἄντὸν 
τὰ σχενη 


ογἰ ραν Ὀοίχαθ ἱτρ] οἰ ρἱογίδ. Π Αρυτος 4, 3. 118 


υἱοὺς αὑτοῦ προςάξεις, χαὶ ἐνδύσεις αὐτοὺς χιτῶνας, 18 χαὶ ἀλείψεις αὐτοὺς [15] 13 
ὃν τρόπον ἤλειψας τὸν πατέρα αὐτῶν, χαὶ ἱερατεύσουσί μοι᾿ χαὶ ἔσται ὥςτε 
εἶναι αὑτοῖς χρῖσμα ἱερατείας εἷς γόων αἰῶνα, εἰς τὰς γενεὰς αὑτῶν. ᾽" χαὶ (15) ὁ 
ἐποίησε Μωυσῆς πάντα ὅσα ἐνετείλατο αὑτῷ κύριος, οὕτως ἐποίησε. ᾽5" χαὶ [17] 15 
ἐγένετο ἐν τῷ μηνὶ τῷ πρώτῳ, τῷ δεντέρῳ ἕἔτει ἐχπορενομένων αὐτῶν 
Αἰγύπτον νουμηνίᾳ, ἐστάϑη ἢ ἐπ 16 χαὶ ἔστησε Μωυσῆς᾿ τὴν σχηνήν, (.5) 1Ὁ 
χαὶ ἐπέγηχε τὰς χεφαλίδας χαὶ διενέβαλε τοὺς μοχλοὺς καὶ ἔστησε τοὺς 
στύλους᾽ 7 χαὶ ἐξέτεινε τὰς αὐλαίας ἐπὶ τὴν σχηνήν, χαὶ ἐπέϑηχε τὸ χα- (15) 11 
ταχάλυμμα τῆς σχηνῆς ἐπ᾿ αὐτὶν ἄγωϑεν, χαϑὰ συνέταξε χύριος τῷ αἰ πῆ α 
18 καὶ λαβὼν τὰ μαρτύρια ἐνέβαλεν εἰς τὴν χιβωτόν, καὶ ὑπέδηκο. τοὺς 
διωστῆρας ὑπὸ τὴν χιβωτόν, 19 χαὶ εἰςήνεγχε τὴν κιβωτὸν εἷς τὴν βέυδν 

χαὶ ἐπέϑηχε τὸ χαταχάλυμμα τοῦ χαταπετάσματος, χαὶ ἐσχέπασε τὴν 

τὸν τοῦ μαρτυρίον, ὃν τρόπον συνέταξε χύριος τῷ Μωνσῇ» 9 χαὶ εὐλωδα Ἵϊ 30 
τὴν τράπεζαν εἰς τὴν σχηνὴν τοῦ μαρτυρῖίον τὸ πρὸς βοῤῥᾶν ἔξωϑεν τοῦ χκα- 
ταπετάσματος τῆς σκηνῆς, 31 καὶ προςέϑηγκεν ἐπ᾽ αὐτῆς ἄρτους τῆς προ- (55) 2! 
ϑέσεως ἕναντι χυρίον, ὁ ὃν τρόπον συνέταξε κύριος τῷ Ἀωνσῇ, “5 χαὶ ἔϑηχς (5) Ὁ 
τὴν λυχνίαν εἰς τὴν σχηνὴν τοῦ μετ ον τὶ εἰς τὸ χλίτος τῆς σκηνῆς τὸ 

νότον, ᾽" χαὶ ἐπέϑηχε τοὺς λύχνους αὐτῆς ἔναντι χυρίον, ὃν τρόπον συνέ- (25) 
ταξε χύριος τῷ Μωυσῇ. ὅ χαὶ ἔϑηριε τὸ ϑυσιαστήριον τὸ χρνσοῦν ἐν τῇ (55) Ἡ 
σχηνῇ τοῦ μαρτυρίου ἀπέναντι τοῦ χαταπετάσματος, 35 χαὶ ἐϑυμίασεν ἐπ (37) τ 
αὐτοῦ ϑυμίαμα τῆς συνθέσεως, χαϑάπερ συνέταξε χύριος τῷ Μωνσῖ, 26 καὶ (39 ᾿ 
τὸ ϑυσιαστήριον τῶν χαρπωμάτων ἔδηκε παρὰ τὰς ϑύρας τῆς σχηνῆς, 37 χαὶ (Ὁ 
ἔστησε τὴν αὐλὴν χύχλῳ τῆς σχηγῆς χαὶ τοῦ “υσιαστηρίον " χαὶ συκτδεσε. 
Μωνσῆς πάντα τὰ ἔργα. 3 καὶ ἐκάλυψεν ἡ νεφέλη τὴν σχηνὴν τοῦ μαρ 

τυρίον, χαὶ δόξης χυρίον ἐπλήσϑη ἡ σχηνή᾽ 329 χαὶ οὐχ ἀδυλίσνη Μων. ὦ : 
σῆἧς εἰςελθεῖν εἰς τὴν σχηνὴν τοῦ μαρτυρίου, ὅτι ἐπεσχίαζεν ἐπ αὐτὴν ἡ νε- 
φίλη, καὶ δόξης χυρίον ἐνεπλήσθη ἢ σχηνῇ, 9 ἡνίχα δ᾽ ἂν ὙΠ ἡ νε- ἘΝ 0 
φέλη ἀπὸ τῆς σκηνῆς, ἀνεζεύγνυσαν οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ σὺν τῇ ἀπαρτίᾳ αὐτῶν 

81 εἰ ὃὲΣ μὴ ἀνέβη ἡ νεφέλη, οὗχ ἀνεζεύγννσαν ἕως ἡμέρας ἧς ἀνέβη ἡ ὍΝ 8 
νεφέλη, δ᾽ νεφέλη γὰρ ἦν ἐπὶ τῆς σκηνῆς ἡμέρας, καὶ πῦρ ἦν ἐπ᾽ αὐτῆς (᾽ 
γυχτὸς ἐναντίον παντὸς ᾿Ισραήλ, ἐν πάσαις ταῖς ἀναζνγαῖς αὑτῶν. 


Τῶος τῆς ἐξόδον, 


τσ συ τ τ τὺ τὸ 9 Ὁ ῦὅ ΠῚ} 
χαὶ χρίσεις αὐτὸν χαὶ ἁγιάσεις αὐτόν, χαὶ ἱμερατεύσει ἔθ 12 καὶ τοὺς {ε 43 


ΛΕΥΙΤΙΚΟΝ. 


Ι. 
Καὶ ἀνεχάλεσε Μωνσῖν καὶ λάλησε κύριος αὑτῷ ἐχ τῆς σκηνῆς τοῦ 
μαρτυρίον λέγων ᾽ Λάλησον τοῖς νἱοῖς ᾿Ισραὴλ χαὶ ἐρεῖς πρὸς αἱ Ανρω- 3 


4λ. οσα σννεταξεν χυριος 4δ. οἴῃ τω δΔηΐ6 δευτερω 46. χεφαλιδ. αν- 
τῆς... στυλους αυτης 48. ἔἐνεβαλεν εἰς αὐτὴν χαι ἐπεϑηχεν τοὺς διωστηρ. 
49. ᾿ ἐηχεν 40. χαὶ εϑηχεν ... μαάρτυριον ἐπὶ τὸ χλιτος τὴς σχΉνης τον 
μαάρτυριον προς βορρ. 231. εναντίον 93, ἐναντιον 9. ον τροπον μΓῸ χαϑα. 
περ 36. " τῆς σχηνῆς τον μάαρτυριον 327. "" Οἵ χαι ἐστησε υϑαὺυθ ϑυσια- 
στηριον 49. Ἡδυνηϑη ... ἐπλησϑὴ 84. ἑἐὡως τῆς ἡμέρας ... " ἐπ αὐτὴν 
ΘΟΡΘοτίρίϊο: ἐξοδος τῶν νιὼν τηὶ εξ αἰγυπτον 


ἴπβογίριϊο: λενειτικον - ἴ, 1, μωσὴν 
Βκρτύλοικτα ἴ. ὃ 


114 Δευιτυς. 4, 3. Ἠοϊοοαυδίογυπι πο] δἃο τἰία5. ἰηογιοηίδθ 
--------------ς-ς--ς-ςςςςς-ςςς-ς-ςςςςςς-ςςςς-οςςος-ςς-ς--.-ς--“--ο-οςς-------ο---ἔ ---ἔ------- ----α-ς----} 
πὸς ἐξ ὑμῶν ἐὰν προςαγάγῃ δῶρα τῷ χυρίῳ, ἀπὸ τῶν χτηνῶν καὶ ἀπὸ τῶν 
8 βοῶν χαὶ ἀπὸ τῶν προβάτων προζοίσετε τὰ δῶρα ὑμῶν. ὃ ἐὰν ὁλοκαύτωμα τὸ 
δῶρον αὐτοῦ ὧς τῶν βοῶν, ἄρσεν ἄμωμον προςάξει᾽ πρὸς τὴν ϑύραν τῆς σχη» 
( γῆς τοῦ μαρτυρίου προζοίσει αὑτὸ δεχτὸν ἐναντίον χυρίον, “ χαὶ ἐπιθήσει τὴν 
χεῖρα ἐπὶ τὴν χεφαλὴν τοῦ χαρπώματος, δεχτὸν αὐτῷ ἐξιλάσασθαι περὶ αὖ- 
ὅ τοῦ. ὃ χαὶ σφάξονσι τὸν μόσχον ἔναντι χνρίον ᾿ χαὶ προςοίσονσιν οἱ νἱοὶ ᾿Αα- 
ρὼν οἱ ἱερεῖς τὸ αἷμα, καὶ προςχεοῦσι τὸ αἷμα ἐπὶ τὸ ϑυσιαστήριον χύχλῳ 
ὁ τὸ ἐπὶ τῶν ϑυρῶν τῆς σχηνῆς τοῦ μαρτυρίον᾽ 5 χαὶ ἐχδείραντες τὸ ὁλοχαύ- 
ἡ τωμα μελιοῦσιν αὐτὸ χατὰ μέλη 7 καὶ ἐπιθήσουσιν οἱ νἱοὶ ᾿Ααρὼν οἱ ἱερεῖς 
8 πῦρ ἐπὶ τὸ ᾿νσιαστήριον, χαὶ ἐπιστοιβάσουσι ξύλα ἐπὶ τὸ πῦρ᾽ 5" χαὶ ἐπιστοι- 
βάσονσιν οἱ υἱοὶ ᾿Ααρὼν οἱ ἱερεῖς τὰ διχοτομήματα χαὶ τὴν χεφαλὴν χαὶ τὸ 
9 στέαρ ἐπὶ τὰ ξύλα τὰ ἐπὶ τοῦ πυρὸς τὰ ὄντα ἐπὶ τοῦ ϑνσιαστηρίον, 5 τὰ δὲ 
ἐγχοίλια χαὶ τοὺς πόδας πλυνοῦσιν ὕδατι" χαὶ ἐπιθήσουσιν οἱ ἱερεῖς τὰ πάντα 
40 ἐπὶ τὸ ουσιαστήριον᾽ χάρπωμά ἐστι ϑυσία ὀσμὴ εὐωδίας τῶ χυρίῳ. 19 ἐὰν δὲ 
ἀπὸ τῶν προβάτων τὸ δῶρον αὐτοῦ τῷ χυρίῳ, ἀπό τε τῶν ἀρνῶν χαὶ τῶν 
ἐρίφων εἰς ὁλοχαυτώματα, ἄρσεν ἄμωμον προξάξει αὐτό, χαὶ ἐπιϑήσει τὴν 
41 χεῖρα ἐπὶ τὴν χεφαλὴν αὐτοῦ. 11 χαὶ σφάξουσιν αὐτὸ ἐκ πλαγίων τοῦ ϑυσια- 
στηρίου πρὸς βοῤῥᾶν ἔναντι χυρίον᾽ χαὶ προςχεοῦσιν οἱ νἱοὶ ᾿Ααρὼν οἱ ἱερεῖς 
48 τὸ αἷμα αὐτοῦ ἐπὶ τὸ ϑυσιαστήριον χύχλῳ᾽ 12 χαὶ διελοῦσιν αὐτὸ χατὰ μέλη, 
χαὶ τὴν χεφαλὴν χαὶ τὸ στέαρ᾽ καὶ ἐπιστοιβάσουσιν οἱ ἱερεῖς αὐτὰ ἐπὶ τὰ 
43 ξύλα τὰ ἐπὶ τοῦ πυρὸς τὰ ἐπὶ τοῦ νσιαστηρίον, 15 χαὶ τὰ ἐγκοίλια χαὶ τοὺς 
πόδας πλυνοῦσιν ὕδατι᾽ χαὶ προςοίσει ὁ ἱερεὺς τὰ πάντα χαὶ ἐπιπήσει ἐπὶ 
44 τὸ ϑυσιαστήριον᾽ χάρπωμά ἐστι ονσία ὀσμὴ εὐωδίας τῷ χυρίῳ. ὅ“ ἐὰν δὲ ἀπὸ 
τῶν πετεινῶν χάρπκωμα προςφέρει δῶρον αὐτοῦ τῷ χνρίῳ, καὶ προςοίσει ἀπὸ 
46 τῶν τρυγόνων ἢ ἀπὸ τῶν περιστερῶν τὸ δῶρον αὐτοῦ ὃ χαὶ προςοίσει αὐτὸ 
ὃ ἱερεὺς πρὸς τὸ ϑυσιαστήριον, χαὶ ἀποχνίσει τὴν χεφαλήν᾽ χαὶ ἐπιδῆσει ὁ 
ἱερεὺς ἐπὶ τὸ ϑυσιαστήριον, χαὶ στραγγιεῖ τὸ αἷμα πρὸς τὴν βάσιν τοῦ ὃυ- 
46 σιαστηρίου᾽ ἴδ χαὶ ἀφελεῖ τὸν πρόλοβον σὺν τοῖς πτεροῖς, χαὶ ἐχβαλεῖ αὐτὸ 
41 παρὰ τὸ ϑυσιαστήριον χατ᾽ ἀνατολὰς εἰς τὸν τόπον τῆς σποδοῦ 7 χαὶ ἐχ- 
χλάσει αὐτὸ ἐκ τῶν πτερύγων χαὶ οὗ διελεῖ᾽ χαὶ ἐπιϑήσει αὐτὸ ὃ ἱερεὺς ἐπὶ 
τὸ ϑυσιαστήριον ἐπὶ τὰ ξύλα τὰ ἐπὶ ταῦ πυρός χάρπωμά ἐστι ϑυσία ὀσμὴ 
εὐωδίας τῷ χυρίῳ. . 


ΤΙ, 

᾿Εὰν δὲ ψυχὴ προςφέρῃ δῶρον ϑυσίαν τῷ χυρίῳ, σεμίδαλις ἔσται τὸ δῶ- 

ρον αὐτοῦ᾽ χαὶ ἐπιχεεῖ ἐπ᾽ αὐτὸ ἔλαιον, χαὶ ἐπιϑύήσει ἐπ᾽ αὐτὸ λίβανον᾽ ϑυσία 

4 ἐστί. ὃ χαὶ οἴσει πρὸς τοὺς υἱοὺς ᾿Ααρὼν τοὺς ἱερεῖς χαὶ δραξάμενος ἀπ αὐ- 
᾿ τῆς πλήρη τὴν δράχα ἀπὸ τῆς σεμιδάλεως σὺν τῷ ἐλαίῳ χαὶ πάντα τὸν λί- 
. βᾶνον αὐτῆς, χαὶ ἐπιθήσει ὁ ἱερεὺς τὸ μνημόσυνον αὐτῆς ἐπὶ τὸ ϑυσιαστή- 
8 ριον᾽ ϑυσία ὀσμὴ εὐωδίας τῷ χυρίῳ. ὃ χαὶ τὸ λοιπὸν ἀπὸ τῆς υσίας ᾿Ααρὼν 
ἐ χαὶ τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ, ἅγιον τῶν ἁγίων ἀπὸ τῶν ϑυσιῶν χυρίον. " ἐὰν δὲ 
προςφέρῃ δῶρον ϑυσίαν πεπεμμένην ὧς χλιβάνον δῶρον χυρίῳ ἐκ σεμιδάλεως, 
ἄρτους ἀζύμονς πεφυραμένονς ἐν ἐλαίῳ, χαὶ λάγανα ἄζυμα διακεχρισμένα ἐν 


3. εαν προζςφερῃ ... χτηνων" ἀπὸ 83. ἔναντι 6. δειραντες 71. στοι- 
βασονσῖν 8. “ ΟἿ οἱ ἱερεῖς... ἐπὶ τὰ διχοτ. ... στεαρ χαὶ τα ἔνλα επὶι 
9. ἐπιϑησεῖ ὁ ἱερεὺς 40. εἰς ολοχαυτωμα 43. ἀντο οἱ ιερεῖς ς. τ. ξυλα επι 
48. χυριὼ 8ἴη9 τῷο 44. προςφερὴς δωρον τῶ χυρίω (... “ προςοισὴ) 45. οὶ 
αντο ... ἐπὶ ΡΓῸ προς 416. χατα ἀνατολας 47. χαρπωμα εστιν᾽ ϑυσια [ἴδ 
αἰδβίίησ. Π. ἀς. προςφερης (... εχ λιβανον) ... χυριω "εχ 5:5 ἀϊκίίπρ. ὅ. 
αζνυμ. ἐσται “1. οἵχ σεμιδαλις 8. ποιη 43. διαπανσ, αλα... ἀπὸ ρΓῸ ἐπι 
4ξ, προςφερη ... πρωτογενημάτων δὲ8... ἀπᾶλον νεὰ ... προζοισει "πι. 

σιαν ... βοῶν αντου πρ. 3. οπὶ ἐναντίον χυρίον 


οδἰδίίοπος βαϊθηδο. Ἠοϑίϊδα ρϑοϊβοδο. δευιᾶχ. 8,45. 11 


- στο - τος οὐ τ ςς-----  -- ---------ςς------ς-ς.--ςς---- --ος ---  -ς-  - ν -Φᾧ Ὁ - 1 
ἐλαίῳ. " ἐὰν δὲ ϑυσία ἀκὸ τηγάνον τὸ δῶρόν σον, σεμίδαλις πεφνραμένη ἐν ὅ 
ἐλαίῳ ἄζυμά ἐστι᾿ “ χαὶ διαϑρύψεις αὐτὰ χλάσματα, καὶ ἐπιχεεῖς ἐπ’ αὐτὰ ὃ 

ἔλαιον᾽ ϑυσία ἐστὶ χνρίῳ. ᾿ ἐὰν δὲ ϑυσία ἀπὸ ἐσχάρας τὸ δῷρόν σον, σεμί- 
δαλις ἐν ἐλαίῳ ποιησήσεται, ὃ καὶ προςοίσει τὴν 5νσίαν ἣν ἄν ποιήσῃ ἔν τού- 8. 

τῶν τῷ δυρίῳ, καὶ προτοίσει πρὸς τὸν ἱἐρέα ᾿ καὶ προζεγγίσας πρὸς τὸ ϑνϑια- 
στήριον 3 ἀφελεῖ ὁ ἱερεὺς ἀπὸ τῆς ουσίας τὸ μνημόσννον αὐτῆς, χαὶ ἐπιϑήσει 9 
ὃ ἱερεὺς ἐπὶ τὸ ϑυσιαστήριον κάρπωμα ὀσμὴ εὐωδίας χυρίῳ. 19 τὸ δὲ χατα- 40 

λειφϑὲν ἀπὸ τῆς ουσίας ᾿Ααρὼν καὶ τοῖς υἱοῖς αὑτοῦ, ἅγια τῶν ἁγίων ἀπὸ 
υρίθ καρκωμάτων χυρίον. 11 πᾶσαν ϑυσίαν ἣν ἂν προςφέρητε χυρίῳ οὐ ποιή- 11 

σετε ζυμωτόν᾽ πᾶσαν γὰρ ζύμην καὶ πᾶν μέλι, οὐ προςσίσοτε ἀπὶ αὐτοῦ χαρ- 
πῶσαι χυρίῳ. 12 δῶρον ἀπαρχῆς προςοίσετε αὑτὰ χυρίῳ᾽ ἐπὶ δὲ τὸ ϑυσιαστή- 12 
ριον οὐχ ἀναβιβασϑήσεται εἰς ὀσμὴν εὐωδίας χυρίῳ. 15 καὶ πᾶν δῶρον ϑνσίας 13 

γος. 0, ὑμῶν ἀλὶ ἀλισυήσεται᾽ οὐ διαπαύσατε ἅλας διαϑύήρεης χυρίον ἀπὸ ᾿ ϑνσιασμά- 

4θ. των ὑμῶν᾽ ἐπὶ παντὸς δώρον ὑμῶν προςοίσετε χυρίῳ τῷ ϑεῷ ὑμῶν ἅλας. 
14 ἐὰν δὲ προρφέρῃς ουσίαν πρωτογεννημάτων τῷ χυρίῳ, νέα πεφρυγμένα ὁ 
Ἡιωλα τῷ χυρίῳ, καὶ προςοίσεις τὴν υσίαν τῶν πρωτογεννημάτων ὃ καὶ 16 
ἐπιχεεῖς ἐπ αὐτὴν ἔλαιον, χαὶ ἐπιϑή τὐϑβ ομὸει κοιρλ μα ϑυσία ἐστί. 16 καὶ 46 

σα ὃ ἱερεὺς τὸ μνημόσυνον αὐτῆς πὸ τῶν χίδρων σὺν τῷ ἐλαίῳ καὶ πάντα 

τὸν λέβανον αὐτῆς" ὐαεώννν ἀμλυν ρίῳ. 


ΠΙ. 


᾿Ἑὰν δὲ ϑνσία σωτηρίου τὸ δῶρον αὐτοῦ τῷ κυρίῳ, ἐὰν μὲν ὧς τῶν βσῶν 
αὑτὸ προςαγάγῃ, ἐὰν τα ἄρσεν ἐάν τε ϑήλυ, ἔμωμι 
κυρίον᾽ ἦ χαὶ ἐπιδήσει τὰς χεῖρας ἐπὶ τὴν πΠ τοῦ δώρον, καὶ σφάξει 3 


4 χαὶ χαὶ τοὺς δύο νεφροὺς καὶ τὸ στέαρ τὸ ἐπ᾽ αὐτῶν; τὸ ἐπὶ τῶν μηρίων, καὶ ἐ 
τὸν λοβὸν τὸν ἐπὶ τοῦ ἥπατος σὺν τοῖς νεφροῖς περιελεῖ΄ δ χαὶ ἀνοίσουσιν αὐτὰ δ 
οἱ νἱοὶ ᾿Ααρὼν οἱ ἱερεῖς ἐπὶ τὸ ϑυσιαστήριον, ἐπὶ τὰ ὁλοχαυτώματα ἐπὶ τὰ ξύλα 
τὰ ἐπὶ τοῦ πυρὸς ἐπὶ τοῦ ϑυσιαστηρίου " χάρπωμα ὀσμὴ εὐωδίας χνρίῳ. ὁ ἐὰν 6 
δὲ ἀπὸ τῶν προβάτων τὸ δῶρον αὐτοῦ ϑνσία σωτηρίον τῷ χνρίῳ, ν ἢ 

ὖλν, ἅμωμον προςοίσει αὐτό. 1 ἐὰν ἄρνα προφαγάγῃ τὸ δῶρον αὐτοῦ, προς- 1 
ἄξει αὐτὸ ἕναντι πυρίον " ὁ καὶ ἐπιϑήσει τὰς χεῖρας ἐπὶ τὴν χοφαλὴν τοῦ δώρον ὁ 


Ἶ 
3. 
ἢ 
Ἴ 
ι 
ΟΆ 
: 
᾿ 
Ἴ 
᾿ 


44. ὀσμὴν 48. σφαξοῦσ. ἀντον 44. ἐκ ἄνῖον ... τὸ χάλνπτον ... οι 
χαις πᾶν ῃ84η06 χοίλιας 


116 Δευιτικ. 8, 41ὅ. ο΄ βδουίβοία ργὸ ρορσϑιὶς 


τοὺς νεφροὺς χαὶ πᾶν τὸ στέαρ τὸ ἐπ’ αὐτῶν τὸ ἐπὶ τῶν μηρίων, χαὶ τὸν 
46 λοβὸν τοῦ ἥπατος σὺν τοῖς νεφροῖς περιελεῖ᾽ ὁ χαὶ ἀνοίσει ὁ ἱερεὺς ἐπὶ τὸ 
ουσιαστήριον᾽ χάρπωμα ὀσμὴ εὐωδίας τῷ χυρίῳ. κᾶν τὸ στέαρ τῷ χυρίῳ᾽ 
41 ᾿᾽γόμιμον εἰς τὸν αἰῶνα εἷς τὰς γενεὰς ὑμῶν ἐν πάσῃ κατοιχίᾳ ὑμῶν᾽ πᾶν 
στέαρ καὶ πᾶν αἷμα οὖχ ἔδεσθε. 


ΙΥ. 
4 Καὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς Μωυσῆν λέγων ἢ Λάλησον πρὸς τοὺς νἱοὺς ᾿Ισραὴλ 
λέγων δδυχὴ ἐὰν ἁμάρτῃ ἕναντι χυρίου ἀχουσίως ἀπὸ πάντων τῶν προςταγμά- 
8 τῶν χυρίον ὧν οὗ δεῖ ποιεῖν, χαὶ ποιήσῃ ἕν τι ἀπ᾿ αὐτῶν " ἐὰν μὲν ὁ ἀρχιε- 
ρεὺς ὁ χεχρισμένος ἁμάρτῃ τοῦ τὸν λαὸν ἁμαρτεῖν, καὶ προζάξει περὶ τῷς 
ἁμαρτίας αὐτοῦ ἧς ἥμαρτε μόσχον ἐκ βοῶν ἄμωμον τῷ χυρίῳ περὶ τῆς ἁμαρ- 
ὁ τίας. “χαὶ προςάξει τὸν μόσχον παρὰ τὴν ϑύραν τῆς σχηνῖς τοῦ ν 
ἕναντι χυρίον, χαὶ ἐπιϑήσει τὴν χεῖρα αὐτοῦ ἐπὶ τὴν χεφαλὴν τοῦ μόσχον ἔναντι 
δ χυρίον, χαὶ σφάξει τὸν μόσχον ἐνώπιον χυρίον. ὃ χαὶ λαβὼν ὁ ἱερεὺς ὃ χριστὸς 
ὃ τετελειωμένος τὰς χεῖρας ἀπὸ τοῦ αἵματος τοῦ μόσχον, καὶ εἰςοίσει αὐτὸ 
ὃ εἰς τὴν σχηνὴν τοῦ μαρτυρίου 5 χαὶ βάψει ὁ ἱερεὺς τὸν δάχτυλον εἰς τὸ αἷμα, 
χαὶ προςρανεῖ ἀπὸ τοῦ αἵματος ἑπτάχις ἕναντι χυρίον χατὰ τὸ καταπέτασμα 
Ἵ τὸ ἅγιον᾽ Ἶχαὶ ἐπιθήσει ὁ ἱερεὺς ἀπὸ τοῦ αἵματος τοῦ μόσχον ἐπὶ τὰ κέρατα 
τοῦ ϑυσιαστηρίον τοῦ ϑυμιάματος τῆς συνθέσεως τοῦ ἐναντίον χυρίον, ὅ᾽ ἐστιν 
ἐν τῇ σχηνῇ τοῦ μαρτυρίον᾽ χαὶ πᾶν τὸ αἷμα τοῦ μόσχον ἐχχεεῖ παρὰ τὴν 
βάσιν τοῦ “νσιαστηρίον τῶν ὁλοκαυτωμάτων, ὅ ἐστι παρὰ τὰς ϑύρας τῆς σχη- 
8 νῆς τοῦ μαρτυρίου. ὃ χαὶ πᾶν τὸ στέαρ τοῦ μόσχον τοῦ τῆς ἁμαρτίας, περιε- 
λεῖ ἀπ’ αὐτοῦ τὸ στέαρ τὸ χαταχαλύπτον τὰ ἐνδόσθια χαὶ πᾶν τὸ στέαρ τὸ 
ὃ ἐπὶ τῶν ἐνδοσθίων, 3 καὶ τοὺς δύο νεφροὺς χαὶ τὸ στέαρ τὸ ἐπ᾿ αὐτῶν, ὅ 
᾿ ἐστιν ἐπὶ τῶν μηρίων, χαὶ τὸν λοβὸν τὸν ἐπὶ τοῦ ἥπατος σὺν τοῖς νεφροῖς 
40 περιελεῖ αὐτό,, 19 ὃν τρόπον ἀφαιρεῖται αὐτὸ ἀπὸ τοῦ μόσχου τοῦ τῆς ϑνσίας 
41 τοῦ σωτηρίου χαὶ ἀνοίσει ὁ ἱερεὺς ἐπὶ τὸ ϑυσιαστήριον τῆς χαρπώσεως. 1 χαὶ 
τὸ δέρμα τοῦ μόσχον χαὶ πᾶσαν αὐτοῦ τὴν σάρχα σὺν τῇ χεφαλῇ, καὶ τοῖς 
44 ἀχρωτηρίοις χαὶ τῇ χοιλίᾳ χαὶ τῇ χόπρῳ; 13 καὶ ἐξοίσουσιν ὅλον τὸν μόσχον 
ἕξω τῆς παρεμβολῇς εἰς τόπον χαϑαρὸν οὐ ἐχχεοῦσι τὴν σποδιάν, χαὶ κατα- 
καύσουσιν αὐτὸν ἐπὶ ξύλων ἐν πυρί " ἐπὶ τῆς ἐχχύσεως τῆς σποδιᾶς χαυϑήσεται. 
43 δ ἐὰν δὲ πᾶσα συναγωγὴ ᾿Ισραὴλ ἀγνοήσῃ ἀχονσίως, χαὶ λάϑῃ ῥῆμα ἐξ 
ὀφϑ)αλμῶν τῆς συναγωγῆς, καὶ ποιήσωσι μίαν ἀπὸ πασῶν τῶν ἐντολῶν χυρίον 
44 ἣ οὗ ποιηθήσεται χαὶ πλημμελήσωσι, 15 χαὶ γνωσθῇ αὐτοῖς ἡ ἁμαρτία ἣ» 
ἥμαρτον ἐν αὐτῇ, χαὶ προςάξει ἡ συναγωγὴ μόσχον ἐχ βοῶν ἄμωμον περὶ τῆς 
45 ἁμαρτίας, χαὶ προςάξει αὑτὸν παρὰ τὰς ϑύρας τῆς σχηνῆς τοῦ μαρτυρίον. 15 χαὶ 
ἐπιϑήσονσιν οἱ πρεσβύτεροι τῆς συναγωγῆς τὰς χεῖρας αὐτῶν ἐπὶ τὴν χεφαλὴν 
16 τοῦ μόσχον ἔναντι χυρίον, καὶ σφάξουσι τὸν μόσχον ἕναντι χνρίον. 5 καὶ εἰς- 
οίσει ὁ ἱερεὺς ὁ χριστὸς ἀπὸ τοῦ αὕματος τοῦ μόσχον εἰς τὴν σχηνὴν τοῦ μαρ- 
41 τυρίου ᾿ 17 χαὶ βάψει ὃ ἱερεὺς τὸν δάχτυλον ἀπὸ τοῦ αἵματος τοῦ μόσχον, καὶ 
48 ῥανεῖ ἑπτάχις ἔναντι χυρίου χατενώπιον τοῦ χαταπετάσματος τοῦ ἁγίον 15 χαὶ 
ἀπὸ τοῦ αὕματος ἐπιθήσει ὁ ἱερεὺς ἐπὶ τὰ χέρατα τοῦ νσιαστηρίου τῶν ὃν- 
 μιαμάτων τῆς συνθέσεως, ὅ ἐστιν ἐνώπιον χυρίον, ὅ ἐστιν ἐν τῇ σκηνῇ τοῦ 
μαρτυρίον᾽ χαὶ τὸ πᾶν αἷμα ἐχχεεῖ πρὸς τὴν βάσιν τοῦ ϑυσιαστηρίον τῶν 
49 χαρπώσεων τοῦ πρὸς τῇ ϑύρᾳ τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου. 19 χαὶ τὸ πᾶν στέαρ 
80 περιελεῖ ἀπ᾽ αὐτοῦ καὶ ἀνοίσει ἐπὶ τὸ ϑνσιαστήριον 39 χαὶ ποιήσει τὸν μόσχου 


1δ. οἷὰ παν 46. 47. χνριω γομίμον 5ἰπ6 ἀϊκίἰποί. ΙΝ. 2. οἵ παντων 
... ποίησει 38. τὸν λᾶαον.... δἀἀ αντὸν ἰῃ ἤἥπθ δ. οισει α. ἐπὶ τὴν ἢ. ξναντι 
8. χαὶ τὸ παν 80 ἰηϊίο 9. τὸ ἐπὶ ρΐοὸ ὁ ἐστιν ἐπι 40. ἀφελειται... οὔ. 
αντο (... διανοισει ῥγο χαι ἀνοισει) 43. παντων ΡΙῸ πᾶάσων ... πλημμε- 
λησουσιν 41. ἐνωπιον 48. των προς τὴν ϑυραν 


ῬῈΓ ἱπηοτγδηίίαπη ρϑοοσδηίίυπι. Δευιτος. ὅ, ὅ. 117 


ὃν τρόπον ἐποίησε τὸν μόσχον τὸν τῆς ἁμαρτίας, οὕτω ποιησήσεται᾽ χαὶ ἐἔξι- 
λάσεται περὶ αὐτῶν ὃ ἱερεύς, καὶ ἀφεϑήσεται αὐτοῖς ἡ ἁμαρτία. 31 χαὶ ἐξοί- 2] 
σουσι τὸν μόσχον ὅλον ἔξω τῆς παρεμβολῆς, καὶ χαταχαύσουσι τὸν μόσχον 
ὃν τρόπον χατέχανσαν τὸν μόσχον τὸν πρότερον" ἁμαρτία “συναγωγῆς ἐστίν. 

32 ἐὰν δὲ ὁ ἄρχων ἁμάρτῃ καὶ ποιήσῃ μίαν ἀπὸ πασῶν τῶν ἐντολῶν χυρίον Ὁ 
τοῦ ϑεοῦ αὐτοῦ ἢ οὐ ποιηϑήσεται ΠΣ χαὶ ἁμάρτῃ χαὶ πλημμελήσῃ, 
28 χαὶ γνωσθῇ αὐτῷ ἡ ἁμαρτία ἣ ἥμαρτεν ἐν αὐτῇ, χαὶ προζοίσει τὸ δῶρον 93 
αὐτοῦ χίμαρον ἐξ αἰγῶν ἄρσεν ἄμωμον. 3 καὶ ἐπιϑήσει τὴν χεῖρα ἐπὶ τὴν 9“. 
χεφαλὴν τοῦ χιμάρον, καὶ σφάξουσιν αὐτὸν ἐν τόπῳ οὗ σφάζουσι τὰ ὁλοκαυ- 
τώματα ἐνώπιον κυρίου " ἁμαρτία ἐστί. 35 καὶ ἐπιθήσει ὁ ἱερεὺς ἀπὸ τοῦ αἴμα- 425 
τὸς τοῦ τῆς ἁμαρτίας τῷ δαχτύλῳ ἐπὶ τὰ χέρατα τοῦ ϑυσιαστηρίον τῶν ὁλο- 
χαντωμάτων, γχαὶ τὸ πᾶν αἷμα αὐτοῦ ἐχχεεῖ παρὰ τὴν βάσιν τοῦ ϑυσιαστη- 
ρίον τῶν ,ὁλοχαντωμάτων. 36 χαὶ τὸ πᾶν στέαρ αὐτοῦ ἀνοίσει ἐπὶ τὸ ϑυσια- 38 
στήριον ὥςπερ τὸ στέαρ ϑυσίας σωτηρίον  χαὶ ἐξιλάσεται περὶ αὐτοῦ ὁ ὁ ἱερεὺς 
ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας αὐτοῦ, χαὶ ἀφεϑήσεται. αὐτῷ. 37 ἐὰν δὲ ψνχὴ μία ἁμάρτῃ ΤΙ 
ἀχουσίως ἐχ τοῦ λαοῦ τῆς γῆς ἐν τῷ ποιῆσαι μίαν ἀπὸ πασῶν τῶν ἐντολῶν 
χυρίου ἣ οὗ ποιησήσεται, χαὶ πλημμελήσῃ, 8 καὶ γνωσθῇ «αὐτῷ ἡ ἁμαρτία 38 
ἣν ἥμαρτεν ἐν αὐτῇ , Χαὶ οἴσει χίμαιραν ἐξ αἰγῶν᾽ ϑήλειαν ἄμωμον οἴσει περὶ 
τῆς ἁμαρτίας ἧς ἥμαρτε. 39 χαὶ ἐπιδήσει τὴν χεῖρα ἐπὶ τὴν χεφαλὴν τοῦ ἁμαρ- Ὁ 
τήματος αὐτοῦ, χαὶ σφάξουσι τὴν χίμαιραν τὴν τῆς ἁμαρτίας ἐν τῷ τόπ οὗ 
σφάζουσι τὰ ὁλοκαυτώματα. δ᾽ καὶ λήψεται ὃ ἱερεὺς ἀπὸ τοῦ αἵματος αὐτῆς 30 
τῷ δαχτύλῳ χαὶ ἐπιϑήσει ἐπὶ τὰ χέρατα τοῦ φυσιαστηρίον τῶν τὐλο υνονΝ 
των, χαὶ πᾶν τὸ αἷμα αὐτῆς ἐχχεεῖ παρὰ τὴν βάσιν τοῦ ϑυσιαστηρίον. 3} χαὶ 3! 
πᾶν τὸ Ἡὐλήῳ περιελεῖ ὃν τρόπον περιαιρεῖται στέαρ ἀπὸ ϑυσίας σωτηρίον, χαὶ 
ἀνοίσει ὃ ἱερεὺς ἐπὶ τὸ ϑυσιαστήριον εἷς ὀσμὴν εὐωδίας χυρίῳ ᾿ χαὶ ἐξιλάσι-. 
ται περὶ αὐτοῦ ὁ ἱερεύς, καὶ ἀφεδήσεται αὐτῷ. "3 ἐὰν δὲ πρόβατον προςενέγχῃ 53 
τὸ δῶρον αὑτοῦ περὶ τῆς ἁμαρτίας, ϑῦλν ἄμωμον προςοίσει αὐτό. 88 χαὶ ἐπι- 32 
ϑήσει τὴν χεῖρα ἐπὶ τὴν χεφαλὴν τοῦ τῆς ἁμαρτίας χαὶ σφάξουσιν αὐτὸ ἐν 
τόπῳ οὗ σφάζονσι τὰ ὁλοχαντώματα. δὲ χαὶ λαβὼν ὁ ἱερεὺς ἀπὸ τοῦ αἵματος 3, 
τοῦ τῆς ἁμαρτίας τῷ δαχτύλῳ ἐπιϑήσει ἐπὶ τὰ χέρατα τοῦ ϑυσιαστηρίον τῆς 
ὁλοκαρπώσεως, γχαὶ πᾶν αὐτοῦ τὸ αἷμα ἐχχεεῖ παρὰ τὴν βάσιν τοῦ ϑυσιαστη- 
ρίου τῆς ὁλοχαντώσεως. δ χαὶ πᾶν αὐτοῦ τὸ στέαρ περιελεῖ ὃν τρόπον περιαι- 86 
ρεῖται στέαρ προβάτου ἐχ τὴς ϑυσίας τοῦ σωτηρίον, χαὶ ἐπιδήσει αὐτὸ ὃ ἱερεὺς 
ἐπὶ τὸ δυσιαστήριον ἐπὶ τὸ ὁλοκαύτωμα χυρίον καὶ ἐξιλάσεται περὶ αὐτοῦ ὃ 
ἱερεὺς περὶ τῆς ἁμαρτίας ἧς ἥμαρτε, χαὶ ἀφεϑδήσεται αὐτῷ, 


Υ. 


᾿Εὰν δὲ ψυχὴ ἁμάρτῃ καὶ ἀχούσῃ φωνὴν δρχισμοῦ, χαὶ οὗτος τυς 

ἡ ἑώραχεν ἣ σύνοιδεν, ἐὰν μὴ ἀπαγγείλῃ » λήψεται τὴν ἁμαρτίαν. “ἢ ": 4 
ἀβρεὶ ἥτις ἐὰν ἅψηται παντὸς πράγματος ἀχαϑάρτον , ἢ ϑνησιμαίον ἢ ἢ ϑηρια- 
λώτον ἀχαϑάρτον ἢ ἣ τῶν "γησιμαίων βδελυγμάτων τῶν ἀχαϑάρτων ἢ ἢ τῶν ϑνη- 

σιμαίων χτηνῶν τῶν ἀκαϑάρτων . δὴ ἄψνται ἀπὸ ἀκαθαρσίας ἀνϑρώπον, ἀπὸ 3 
πάσης ἀχκαϑαρσίας αὐτοῦ ἧς ἂν ἁψάμενος μιανϑῇ;, χαὶ ἔλαϑεν αὐτόν, μετὰ 
τοῦτο δὲ γνῷ, καὶ πλημμελήσῃ" ἢ ψυχὴ ἡ ἄνομος ἡ διαστέλλουσα τοῖς χεί- ὁ 
λεσι χαχοποιῇσαι ἢ καλῶς ποιῆσαι χατὰ πάντα ὅσα ἐὰν διαστείλῃ ὃ ἄνϑρω- 
πος με ὄρχου, χαὶ λάϑῃ αὐτὸν πρὸ ὀφθαλμῶν, καὶ οὗτος γνῷ, καὶ ἁμάρτῃ 
ἕν τι τούτων᾽ ὃ καὶ ἐξαγορεύσει τὴν ἁμαρτίαν περὶ ὧν ἡμάρτηχε κατ᾽ αὐτῆς, ὅ 


40. ουὐτὼς 21. οπὶ ολὸν 32. ϑεοὸν αἀυτὼν 323. ἡμάρτησεν... χειμαρ- 
ρὸν 84. χειμαρρον ... τοπω ὦ 2417. παντων ὑΓῸ πασῶν 28. χειμερραν 
49. χείμεραν ... εν τοπώ ὦ 80. λημψεται 32. εἰς ἀμάρτιαὰν 8. ολοχαυ- 
τωσεὼς ρΓῸ ολοκαρπωσεως ν. 4. εἰ εωρ. εἰ συνοιδ. ... ληαψεται 3. οπὶ 
ἐχεινη 2. δηίθ βδελνγμ. δὰ Ἢ τῶν ἀ. μετ ορχου δ. καὶ ἐξαγορευση 


118 λΔΛευιτυς ὅ, 6. βδογίβοία ργὸ γϑδίυ. 


8 περιστερῶν χυρίῳ, ἕνα περὶ ἁ ς χαὶ ἕνα εἰς 
αὑτὰ πρὸς τὸν ἱερέα. χαὶ προζφάξει ὃ τὸ περὶ τῆς ἁμαρτίας ᾿ 
καὶ ἀποχνίσει ὁ ἱερεὺς τὴν "χεφαλὴν αὐτοῦ ἀπὸ τοῦ σφονδύλου χαὶ οὗ δαλεῖ, 
Ὁ "χαὶ ῥανεῖ ἀπὸ τοῦ αἵματος τοῦ περὶ τῆς ἁμαρτίας ἐπὶ τὸν τοῖχον τοῦ ϑυσια- 
στηρίον, τὸ δὲ χατάλοιπον τοῦ αἵματος χαταστραγγιεῖ ἐπὶ τὴν βάσιν τοῦ ὃυ- 
10 σιαστηρίου᾽ ἁμαρτία γάρ ἐστι. 19 χαὶ τὸ δεύτερον ποιήσει ὁλοκάρπωμα ὡς 
χασήκει᾽ χαὶ ἐξιλάσεται ὁ ἱερεὺς περὶ τῆς ἁμαρτίας αὐτοῦ ἧς ἥμαρτε, καὶ 
441 ἀφεθήσεται αὐτῷ. 1; ἐὰν δὲ μὴ εὑρίσχῃ ἡ χεὶρ αὐτοῦ ζεῦγος τρυγόνων ἡ δύο 
νρσσοὺς περιστερῶν, χαὶ οἴσει τὸ δῶρον αὐτοῦ περὶ οὗ ἥμαρτε τὸ δέκατον τοῦ 
οἰφὶ σεμιδάλεως περὶ ἁμαρτίας οὖκ ἐπιχεεῖ ἐπ᾽ αὐτὸ ἔλαιον οὐδὲ ἐπιϑήσει 
18 ἐπ᾿ αὐτῷ λίβανον, ὅτι περὶ ἁμαρτίας ἐστί᾽ 12 χαὶ οἴσει αὐτὰ πρὸς τὸν ἱερέα. 
ες χαὶ δραξάμενος ὁ ἱερεὺς ἀπ᾿ αὐτῆς πλήρη τὴν δράχα τὸ μνημόσυνον αὐτῆ: 
13 ἐπιϑήσει ἐπὶ τὸ ϑυσιαστήριον τῶν ὁλοκαυτωμάτων χυρίῳ᾽ ἁμαρτία ἐστί. 5 καὶ 
ἐξιλάσεται περὶ αὐτοῦ ὁ ἱερεὺς περὶ τῆς ἁμαρτίας αὐτοῦ ἣς ἥμαρτεν ἀφ᾽ ἑνὸς 
τούτων, χαὶ ἀφεϑήσεται αὐτῷ᾽ τὸ δὲ καταλειφϑὲν ἔσται τῷ ἱερεῖ, ὡς ϑνσία 
ις 158 τῆς σεμιδάλεως. 1 χαὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς Μωνσῆν λέγων 1" δρυχὴ ἣ ἂν 
λάϑῃ αὐτὸν λήϑῃ καὶ ἁμάρτῃ ἀχονσίως ἀπὸ τῶν ἁγίων χυρίον, χαὶ οἴσει τῆς 
πλημμελείας αὐτοῦ τῷ χυρίῳ χριὸν ἄμωμον ἐκ τῶν προβάτων τιμῆς ἀργυρίον 
46 σίχλων, τῷ σίχλῳ τῶν ἁγίων, περὶ οὗ ἐπλημμέλησε᾽ 5 χαὶ ὃ ἥμαρτεν ἀ 
. τῶν ἁγίων ἀποτίσει αὐτό, χαὶ τὰ ἐπίπεμπτον προςϑήσει ἐπ᾿ αὐτό, καὶ δώσει 
αὐτὸ τῷ ἱερεῖ᾽ καὶ ὁ ἱερεὺς ἐξιλάσεται περὶ αὐτοῦ ἐν τῷ χριῷ τῆς πλημμε- 
41 λείας, καὶ ἀφεσήσεται αὐτῷ. ᾽) χαὶ ἡ ψυχὴ ἣ ἄν ἁμάρτῃ χαὶ παιήσει μίαν 
ἀπὸ πασῶν τῶν ἐντολῶν χυρίου ὧν οὐ δεῖ ποιεῖν, χαὶ οὐκ ἔγνω, χαὶ πλημ- 
48 μελήσῃ χαὶ λάβῃ τὴν ἁμαρτίαν, 15 καὶ οἴσει χριὸν ἄμωμον ἐχ τῶν προβάτων 
τιμῆς ἀργυρίον εἰς πλημμέλειαν πρὸς τὸν ἱερέα" χαὶ ἐξιλάσεται περὶ αὐτοῦ ὁ 
ἱερεὺς περὶ τῆς ἀγνοίας αὐτοῦ ἧς ἠγνόησε καὶ αὐτὸς οὖχ ἤδει, καὶ ἀφεϑήσε- 
19 ται αὐτῷ 5 ἐπλημμέλησε γὰρ πλημμελείᾳ ἔναντι χυρίον. 


ΥΙ. 
4 Καὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς Μωνσὴν λέγων ᾽ ζδυχὴ ἢ ἂν ἁμάρτῃ χαὶ παρ- 
ἰδὼν παρίδῃ τὰς ἐντολὰς χυρίον, καὶ ψεύσηται τὰ πρὸς τὸν πλησίον ἐν παρα- 
3 ϑήχῃ ἢ περὶ χοινωνίας ἢ περὶ ἁρπαγῆς, ἢ ἠδίκησέ τι τὸν πλησίον, ὃ ἢ εὗρεν 
ἀπώλειαν χαὶ ψεύσηται περὶ αὐτῆς, χαὶ ὀμόσῃ ἀδίκως περὶ ἑνὸς ἀπὸ πάντων 
ἃ ὧν ἐὰν ποιήσῃ ὃ ἄνορωπος ὥςτε ἁμαρτεῖν ἐν τούτοις  χαὶ ἔσται ἡνίκα ἐὰν 
ἁμάρτῃ χαὶ πλημμελήσῃ, χαὶ ἀποδῷ τὰ ἅρπαγμα ὃ ἥρπασεν, ἢ τὸ ἀδίχημα 
ὃ ἠδίχησεν, ἢ τὴν παρα ἥτις παρετέϑη αὐτῷ, ἢ τὴν ἀπώλειαν ἣν εὗρεν, 
ὃ " ἀπὸ παντὸς πράγματος οὗ ὥμοσε περὶ αὐτοῦ ἀδίχως, χαὶ ἀποτίσει αὐτὸ τὸ 
κεφάλαιον, χαὶ τὸ ἐπίπεμπτον προς ϑήσει ἐπ᾽ αὐτό᾽ τίνος ἐστίν, αὐτῶ ἀπο- 
6 δώσει ἦ ἡμέρᾳ ἐλεγχϑῇ. “καὶ τῆς πλημμελείας αὐτοῦ οἴσει τῷ χνυρίῳ χριὸν 
Ἴ ἀπὸ τῶν προβάτων ἅμωμον τιμῆς εἰς ὃ ἐπλημμέλησε᾽ 7 καὶ ἐξιλάσεται πε 
αὐτοῦ ᾧ ἱερεὺς ἔναντι χνρίοΤν, χαὶ ἀφεθήσεται αὐτῷ περὶ ἑνὸς ἀπὸ πάντων ὧν 


6. χειμεραν 7. ισχνι ... εἰς προβατον ... νεοῦσους 8, περι ἁμαρτίας 
9. ἀμαρτιαὰς γὰρ 40. ποιησεῖς ... περι ἀμαρτιὰς 4114. αντὸν ἢ χεῳ ..- 
γεοσσους ... σεμίδαλιν... ἐπ αὐτὸ λιβανον 42. απαντῆς οἴερευς 4ὅ. ψνχῇ 
αν λαϑη ... τόν σιχλον τῶν ἁαγιων 46. χαι ἡμᾶρτεν ΟΠιΐβ50 ὃ... ἀποτισαι 
47. χαὶ ψυχή εαν α. χ. ποιησῃ 49. πλημμελησιν ργὸ πλημμελεια ΥἹ. 
ἃ. ψυχὴ ἐὰν ὁ. Ἡρπασεν, τὸ αὃ. ὅ. ᾽ τὸ πέμπτον 6. οισεῖ χυρίῳω 


6 Βοϊοοδυϑίο, οΒἠαιίοηθ, βδογίί. ργο ρθοοαίο. Λεοιτῶς, 6, 33. 119 


ΞΞΕΞΙΣΦὌρΠΘΤΤΦΕεΕπΘπππΕέΕέσέἔΕέΕέΕσΠσἔΕΠ ιπππΠΞΞΞΕοΠ[Π ΞΘ ΞΘ Τ ΕΞ ΕΞΞΈΞΘΘΕΣΣΕέΕέΣσἔἘὁΠπσπΞοΠοΠο 5.5 
ἐποίησε καὶ ἐπλημμέλησεν ἐν αὑτῷ. 5 καὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς Μωνσὴν λέγων 8 
Ἔντειλαι τῷ ᾿Ααρὼν καὶ τοῖς νἱοῦῖς αὐτοῦ λέγων Οὗτος ὁ νόμος τῆς ὁλαχαυ- 9 
τώσεως᾽ αὐτὴ ἡ ὁλοχαύτωσις ἐπὶ τῆς χαύσεως αὐτῆς ἐπὶ τοῦ ϑνσιαστηρίον 
ὅχην τὴν νύχτα ἕως τὸ πρωΐ, χαὶ τὸ πῦρ τοῦ ονσιαστηρίον χανϑήσεται ἐπ’ 
αὐτοῦ, οὗ σβεσϑύσεται. 15 χαὶ ἐνδύσεται ὁ ἱερεὺς χιτῶνα λινοῦν, χαὶ περισχε- 10 
λὲς λινοῦν ἐνδύσεται περὶ τὸ σῶμα αὐτοῦ, χαὶ ἀφελεῖ τὴν κατακάρπωσιν ἣν 
ἂν χαταναλώσῃ τὸ πῦρ, τὴν ὁλοχαύτωσιν ἀπὸ τοῦ ϑυσιαστηρίον, χαὶ παρα- 
ϑήσει αὐτὸ ἐχόμενον τοῦ ϑυσιαστηρίου 1} χαὶ ἐκδύσεται τὴν στολὴν αὐτοῦ χαὶ 11] 
ἐνδύσεται στολὴν ἄλλην, καὶ ἐξοίσει τὴν χαταχάρπωσιν ἔξω τῆς παρεμβολῆς 
εἰς τόπον χαϑαρόν. 13 χαὶ πῦρ ἐπὶ τὸ ὁνσιαστήριον χαυϑήσεται ἀπ᾽ αὐτοῦ, καὶ 13 
οὗ σβεσθήσεται" χαὶ χαύσει ἐπ᾽ αὐτοῦ ὁ ἱερεὺς ξύλα τὸ πρωὶ πρωί, καὶ στοι- 
βάσει ἐπ’ αὐτοῦ τὴν ὁλοχαύτωσιν, χαὶ ἐπιθήσει ἐπ᾽ αὐτὸ τὸ στέαρ τοῦ σω- 
τηρίον 15 χαὶ πῦρ διὰ παντὸς χαυϑήσεται ἐπὶ τὸ ϑυσιαστήριον, οὗ σβεσθήσεται. 13 
14 οὗτος ὁ νόμος τῆς ουσίας ἣν προςάξουσιν αὐτὴν οἱ υἱοὶ ᾿Ααρὼν ἕναντι χυρίον 1. 
ἀπέναντι τοῦ ϑυσιαστηρίον᾽ 1" χαὶ ἀφελεῖ ἀπ᾽ αὐτοῦ τῇ δραχὶ ἀπὸ τῆς σεμι- 15 
δάλεως τῆς ϑνσίας σὺν τῷ ἐλαίῳ αὐτῆς χαὶ σὺν παντὶ τῷ λιβάνῳ αὐτῆς τὰ 
ὄντα ἐπὶ τῆς ϑυσίας, χαὶ ἀνοίσει ἐπὶ τὸ ϑυσιαστήριον χάρπωμα ὀσμὴν εὐω- 
δίας τὸ μνημόσυνον αὐτῆς τῷ χυρίῳ. 15 τὸ δὲ χαταλειφϑὲν ἀπ᾽ αὐτῆς ἔδεται 16 
᾿Ααρὼν καὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ ἄζυμα βρωθήσεται ἐν τόπῳ ἁγίῳ, ἐν αὐλῇ τῆς σκη- 
νῆς τοῦ μαρτυρίου ἔδονται αὐτήν. 37 οὗ πεφϑήσεται ἐζυμωμένη᾽ μερίδα αὐτὴν 11 
ἕδωχα αὐτοῖς ἀπὸ τῶν χαρπωμάτων χυρίον ἁγία ἁγίων ἐστίν, ὥςπερ τὸ τῆς 
ἁμαρτίας χαὶ ὥςπερ τὸ τῆς πλημμελείας. 15 πᾶν ἀρσενιχὸν τῶν ἱερέων ἔδονται 18 
αὑτήν᾽ νόμιμον αἰώνιον εἰς τὰς γενεὰς ὑμῶν ἀπὸ τῶν χαρπωμάτων χνρίον᾽ 
πᾶς ὃς ἐὰν ἅψηται αὐτῶν ἁγιασγήσεται. 9 χαὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς Μωυσῆν 19 
λέγων 9 Τοῦτο τὸ δῶρον ᾿Ααρὼν καὶ τῶν υἱῶν αὐτοῦ ὃ προζοίσουσι χυρίῳ ἐν 30 
τῇ ἡμέρᾳ ἡ ἂν χρίσῃς αὐτόν, τὸ δέκατον τοῦ οἰφὶ σεμιδάλεως εἷς ϑνσίαν διὰ 
πὰντός, τὸ ἥμισυ αὐτῆς τὸ πρωὶ χαὶ τὸ ἥμισν αὐτῆς τὸ δειλινόν. 3} ἐπὶ τηγά- 3! 
νου ἐν ἐλαίῳ ποιηθήσεται, πεφυραμένην οἴσει αὐτὴν ἑλιχτά, ϑυσίαν ἐκ χλα- 
σμάτων, ϑυσίαν εἰς ὀσμὴν εὐωδίας χυρίω. 32 ὁ ἱερεὺς ὁ χριστὸς ὁ ἀντ᾽ αὑτοῦ 533 
ἐχ τῶν υἱῶν αὐτοῦ ποιήσει αὐτήν νόμος αἰώνιος, ἅπαν ἐπιτελεσϑήσεται 2 χαὶ 93 
πᾶσα ϑνσία ἱερέως ὁλόχαυτος ἔσται χαὶ οὗ βρωθήσεται. 3" χαὶ ἐλάλησε χύριος 24 
πρὸς Μωυσῆν λέγων 35 Δάλησον τῷ ᾿Ααρὼν χαὶ τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ λέγων Οὗτος 5ὅ 
ὃ νόμος τῆς ἁμαρτίας" ἐν τόπῳ οὗ σφάζονσι τὸ ὁλοκαύτωμα σφάξονσι τὰ περὶ 
τῆς ἁμαρτίας ἕναντι χυρίον" ἁγία ἁγίων ἐστίν. 35 ὁ ἱερεὺς ὁ ἀναφέρων αὑτὴν 36 
ἔδεται αὐτήν᾽ ἐν τόπῳ ἁγίῳ βρωθήσεται, ἐν αὐλῇ τῆς σχηνῆς τοῦ μαρτυρίον. 
1 πᾶς ὃ ἁπτόμενος τῶν χρεῶν αὐτῆς ἁγιασϑέσεται" ὐὐήμ: ἐὰν ἐπιῤῥαντισϑῇ 11 
ἀπὸ τοῦ αἵματος αὐτῆς ἐπὶ τὸ ἱμάτιον, ὃς ἐὰν ῥαντισοῇ ἐπ᾿ αὐτό, πλυϑήσεται 
ἐν τόπω ἁγίῳ. ᾽5 χαὶ σχεῦος ὀστράχινον οὐ ἐὰν ἔἑψηϑῇ ἐν αὐτῷ συντριβήσεται" 38 
ἐὰν δὲ ἐν σχεύει χαλχῷ ἐψησῇ, ἐκτρίψει αὐτὸ χαὶ ἐκκλύδει ὕδατι. 39 πᾶς ἄρ- 99 
σῊν ἐν τοῖς ἱερεῦσι φάγεται αὑτά, ἅγια ἁγίων ἐστὶ χυρίῳ᾽" 9 χαὶ πάντα τὰ 30 
περὶ τῆς ἁμαρτίας ὧν ἐὰν εἰςενεχῇ ἀπὸ τοῦ αἵματος αὐτῶν εἰς τὴν σχηνὴν 
τοῦ μαρτυρίον ἐξιλάσασϑαι ἐν τῷ ἁγίῳ οὗ βρωθήσεται, ἐν πνρὶ χαταχᾶν 
σεται. (7, 4) 5! καὶ οὗτος ὁ νόμος τοῦ χριοῦ τοῦ περὶ τῆς πλημμελείας ἅγια 3 
ἁγίων ἐστίν. 33 ἐν τόπῳ οὗ σφάζονσι τὸ ὁλοκαύτωμα σφάξουσι τὸν χρὼὸν (Ὦ Ὦ 
τῆς πλημμελείας ἔναντι χυρίου, χαὶ τὸ αἷμα προςχεεῖ ἐπὶ τὶν βάσιν τοῦ ὅν- 


σιαστηρίον κύχλῳ᾽ 8) χαὶ πᾶν τὸ στέαρ αὑτοῦ προςοίσει ἀπ’ αὐτοῦ, καὶ (ἢ 83 


Ἵ. ἐπλημμελησεν ἀαὐυτὼω 8. ἐντεῖλαι ἀαρὼν 410. Οὔ περι... καταναλω- 
σει 43. χαυϑησ. ἐπ αὐτου... χαυσ. ο τερ. ἐπ αὐτο ... οπι πρῶὼι αἰίογυπι 
48. οπ παντι ... οσμη΄ 417. οἵὴ ἔστιν 48. παςος αν ὙΥ͂. 49. 20. 24. 22. 26. 
Ῥγδοίογῃηϊβδὶ βδυπὶ 36. λαλησον ααρὼν ... εν τόπω ὦ ... σφαξουσιν τας 
ἀμαρτιας 971. ἐπιραντισϑη 433. οπὶ εν ἀυτῶω ... ἐψεϑη δἰ 29, ἐστιν χνρίον 
380. ὧν ἂν ... εξιλασ. εν τοπὼω αγ. 


Φ 5 
, 1320 Δευιπνς. 6, 33. 6 δααάξῇοϊίο ριὸ τοδίυ. 


τὶν ὀσφὺν καὶ πᾶν τὸ στέαρ τὸ χαταχαλύπτον τὰ ἐνδόσϑια καὶ πᾶν τὸ στέαρ 
δὲ (ἢ) τὸ ἐπὶ τῶν ἐνδοσθίων, "ὁ χαὶ τοὺς δύο νεφροὺς χαὶ τὸ στέαρ τὸ ἐπ᾽ αὖ- 
τῶν, τὸ ἐπὶ τῶν μηρίων, καὶ τὸν λοβὸν τὸν ἐπὶ τοῦ ἥπατος σὺν τοῖς νεφροῖς 
8) περιελεῖ αὐτά 35 καὶ ἀνοίσει αὐτὰ ὁ ἱερεὺς ἐπὶ τὸ ϑυσιαστήριον χάρπωμα 


5 
36 (6) τῷ κυρίῳ περὶ πλημμελείας ἐστί. 55 πᾶς ἄρσην ἐκ τῶν Ἱερέων ἔδεται αὐτά, 
31 (Π] ἐν τόπῳ ἁγίῳ ἔδονται αὖτά᾽ ἅγια ἁγίων ἐστίν. 53 ὥςπερ τὸ περὶ τῆς ἁμαρ- 


τίας οὕτω χαὶ τὸ τῆς πλημμελείας, νόμος εἷς αὐτῶν ὁ ἱερεὺς ὅςτις ἐξιλάσε- 
88 (5) ται ἐν αὐτῷ, αὐτῷ ἔσται. 35 χαὶ ὁ ἱξρεὺς ὁ προςάγων ὁλοχαύτωμα ἀνϑρώ- 
39 δ πον, τὸ δέρμα τῆς ὁλοκαυτώσεως ἧς προςφέρει αὐτὸς αὐτῷ ἔσται. 39 χαὶ 
πᾶσα ϑυσία ἥτις ποιηθήσεται ἐν τῷ χλιβάνῳ, καὶ πᾶσα ἥτις ποιηϑήσεται ἐπ᾿ 
ἐσχάρας ἢ ἐπὶ τηγάνον τοῦ ἱερέως τοῦ προςφέροντος αὐτήν, αὐτῷ ἔσται. 
0 (15) 40 χαὶ πᾶσα ϑυσία ἀναπεποιημένη ἐν ἐλαίῳ χαὶ μὴ ἀναπεποιημένη πᾶσι 
τοῖς υἱοῖς ᾿Ααρὼν ἔσται, ἔξχάστω τὸ ἴσον. 


ΥΙΙ. 

4 (1. 1 τοὗτος ὁ νόμος ονσίας σωτηρίου: ἣν προςοίσουσι χυρίω. ἦ ἐὰν μὲν 
περὶ αἰνέσεως προςφέρῃ αὐτὴν, χαὶ προςοίσει ἐπὶ τῆς ϑνσίας τῆς αἰνέσεως 
ἄρτους ἐκ σεμιδάλεως ἀναπεποιημένους ἐν ἐλαίῳ, χαὶ λάγανα ἄζυμα διαχε- 

8 (13) χρισμένα ἐν ἐλαίῳ, χαὶ σεμίδαλιν πεφυραμένην ἐν ἐλαίῳ " ἐπ’ ἄρτοι; 

4 ι ζυμίταις προςοίσει τὰ δῶρα αὐτοῦ ἐπὶ ϑνσίᾳ αἰνέσεως σωτηρίον. 3 καὶ προς- 
ἄξει ἕν ἀπὸ πάντων τῶν δώρων αὐτοῦ ἀφαίρεμα χνρίῳ᾽ τῷ ἱερεῖ τῷ προς- 
δ (5) χέοντι τὸ αἷμα τοῦ σωτηρίον, αὐτῷ ἔσται᾽ " καὶ τὰ χρέα ϑυσίας αἰνέσεως 

᾿ς σωτηρίον, αὐτῷ ἔσται᾽ χαὶ ἐν ἢ ἡμέρᾳ δωρεῖται βρωθήσεται, οὐ χαταλεί- 
6 ('5) ψουσιν ἀπ᾽ αὐτοῦ εἰς τὸ πρωΐ. " καὶ ἐὰν εὐχὴ ἡ ἢ ἑχούσιον ϑυσιάξῃ τὸ 

δῶρον αὐτοῦ, ἡ ἂν ἡμέρᾳ προςαγάγη τὴν ϑυσίαν αὐτοῦ βρωσήσεται καὶ τῇ 
Ἰ (7) αὔριον 7 καὶ τὸ χαταλειφϑὲν ἀπὸ τῶν χρεῶν τῆς ϑυσίας ἕως ἡμέρας τρίτης 
8 (5) ἐν πυρὶ καταχανϑήσεται. " ἐὰν δὲ φαγὼν φάγῃ ἀπὸ τῶν χρεῶν τῇ ἡμέρα 
τῇ τρίτῃ, οὗ δεχϑήσεται αὐτῷ τῷ προςφέροντι αὐτό, οὗ λογισθήσεται αὐτῷ, 
μίασμά ἐστιν᾽ ἡ δὲ ψνχὴ ἥτις ἐὰν φάγῃ ἀπ᾽ αὐτοῦ τὴν ἁμαρτίαν λύψεται. 

φ (15) " καὶ χρέα ὅσα ἐὰν ἅψηται παντὸς ἀκαϑάρτον οὗ βρωθήσεται, ἐν πυρὶ 

10 (52) χαταχαυϑήσεται᾽ πᾶς χαϑαρὸς φάγεται χρέα. 19 ἡ δὲ ψυχὴ ἥτις ἐὰν φάγῃ 

τῶν χρεῶν τῆς ϑνσίας τοῦ σωτηρίου 8 ἐστι χυρίον, χαὶ ἡ ἀχαϑαρσία αὐτοῦ 

Ἵ ἰὼ ἐπ᾿ αὐτῷ, ἀπολεῖται ἡ ψυχὴ ἐχείνη ἐκ τοῦ λαοῦ αὐτῆς. 1 χαὶ ἡ ψνχὴ ἣ 
ἄν ἅψηται παντὸς πράγματος ἀχαϑάρτον, ἢ ἀπὸ ἀκαθαρσίας ἀνδρώπον ἢ τῶν 
τετραπόδων τῶν ἀχαϑάρτων ἢ παντὸς βδελύγματος ἀκαϑάρτον, χαὶ φάγῃ ἀπὸ 
τῶν χρεῶν τῆς ϑνσίας τοῦ σωτηρίου ὃ ἐστι χυρίον, ἀπολεῖται ἡ ψυχὴ ἐχείνη 

4113 (553: 38) ἐκ τοῦ λαοῦ αὐτῆς. "2 χαὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς Μωνσὴν λέγων 13 Δά- 
λησον τοῖς νἱοῖς ᾿Ισραὴλ λέγων Πᾶν στέαρ βοῶν χαὶ προβάτων χαὶ αἰγῶν οὐχ 

ηὴ ἫΝ ἔδεσθε" 15 χαὶ στέαρ νησιμαίων χαὶ ϑηριαλώτων ποιηθήσεται εἰς πᾶν 

45 (25) ἔργον, χαὶ εἰς βρῶσιν οὗ βρωδϑήσεται᾽ 5 πᾶς ὁ ἔσθων στέαρ ἀπὸ τῶν χτη- 
νῶν ὧν προςάξει ἀπ᾽ αὐτῶν χάρπωμα χνυρίῳ, ἀπολεῖται ἡ ψυχὴ ἐχείνη ἀπὸ 

16 (55) τοῦ λαοῦ αὐτῆς. ὁ πᾶν αἷμα οὐχ ἔδεσθε ἐν πάσῃ τῇ χατοιχίᾳ ὑμῶν ἀπό 

1 : τε τῶν χτηνῶν καὶ ἀπὸ τῶν πετεινῶν" ᾿Ἷ πᾶσα ψνχὴ ἣ ἂν φάγῃ αἷμα, 


48 (58) ἀπολεῖται ἡ ψυχὴ ἐκείνη ἀπὸ τοῦ λαοῦ αὐτῆς. 1" καὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς 
49 [5 Μωυσῆν λέγων ᾽ Καὶ τοῖς νἱοῖς ᾿Ισραὴλ λαλήσεις λέγων .Ο προςφέρων 


31. ἐξιλασ. εν ἀαὐυτω ἐσται 38. Ὡς αὐτὸς προςφερ. 39. ἐπ ἐσχάρας επὶ 
ἀ0. οπὶ αναπεποιημένη 5δουηή, ΡΠ... 9. ἐν μεντοι.... οὁπὶ χαὶ δηίς λα- 
γανα 3. κ" τὸ δῶρον ἀντ. ἐπι ϑυσιαν (ἰπά6 ἃ - χρίσμενα ν. 8. δῆτ αἰνε- 
σοὼς Υ. 8. γΟΒΟΓΙΡίΔ) 6. εὐχὴ Ἢ εἐχονσιον 8. λογισεται... λήμψεται 
9. ος ἂν αψηται 40. ον ἐστιν χυριον ... αὐτὸν ἐπ αὐτὸν 44. χαι ψυχὴ 
4. ϑνησιμαιον κ. ϑηριάλωτον ον ποιηϑησεται ... φαγεται ρΓῸ βοωϑησεται 
1, “ἀπ΄... εχ ὑγὸ ἀπὸ 46. τ." πετείνων χ. ἀπὸ τ. ΧτΉνων 


1 


3 Δ ᾿ ᾿ ἢ 
Αδγοηΐβ ο᾽αβαυο ἘΠ οταπι οοηβοοταίίο. Λενιτυῖ. 5, Η͂} [ἐφ] 


ϑυσίαν σωτηρίον οἴσει τὸ δῶρον αὐτοῦ χυρίῳ χαὶ ἀπὸ τῖς υσίας τοῦ 
ρίον 39 αἱ χεζξες αὐτοῦ προςοίσουσι τὰ χαρπώματα χυρίῳ" τὸ στέαρ τὸ ἐπὶ ᾿ 90 
τοῦ στηϑυνίον καὶ τὸν λοβὸν τοῦ ἥπατος προςοίσει αὐτὰ ὥςτε ἐπιτιϑέναι ὃ 
ἔψαντι χυρίου. 31 χαὶ ἀνοίσει ὁ ἱερεὺς τὸ στέαρ ἐπὶ τοῦ ϑυσιαστηρίου, χαὶ δὴ 
᾿ ἔσται τὸ στηϑύνιον ᾿Δαρὼν χαὶ τοῖς υἱοῖς αὑτοῦ. 33 χαὶ τὸν βραχίονα τὸν (53 
δεξιὸν δώσετε ἀφαίρεμα κῷ ἱερεῖ ἀπὸ τῶν ϑυσιῶν τοῦ σωτυρίον ὑ ὑμῶν" 22 ὁ ἊΣ 4, 
προςφέρων τὸ αἷμα τοῦ σωτηρίου καὶ τὸ στέαρ τὸ ἀπὸ τῶν νἱῶν᾿᾿Ααρών, αὐτῷ 
ἕσται ὁ βραχίων ὁ δεξιὸς ἐν μερίδι. 33 τὸ γὰρ στηϑύνιον τοῦ ἐπιϑέματος χαὶ ῥὴ ΟΝ 
τὸν βραχίονα τοῦ ἀφαιρέματος εἴληφα παρὰ τῶν υἱῶν ᾿Ισραὴλ ἀπὸ τῶν ὃυ- 
σιῶν τοῦ σωτηρίου ὑμῶν " χαὶ ἔδωχα αὐτὰ ᾿ Λαρὼν τῷ ἱερεῖ χαὶ τοῖς υἱοῖς 
᾿ αὐτοῦ, νόμιμον αἰώνιον παρὰ τῶν νἱῶν Ἰσραήλ. 25 αὕτη ἡ χρῖσις ᾿Ααρὼν καὶ (55) 25 
ἢ χρῖσις τῶν νἱῶν αὐτοῦ ἀπὸ τῶν χαρπωμάτων χυρίον, ἐν ἧ ἡμέρᾳ προςηγά- 
ὑδὰ αὐτοὺς τοῦ ἱερατεύειν τῷ χυρίῳ, ἦ 30 χαϑὰ ἐνετείλατο χύριος δοῦναι (᾽ ἡ 56 
αὐτοῖς ἧ ἡμέρᾳ ἔχριδεν. αὐτοὺς παρὰ τῶν υἱῶν ᾿Ισραῆλ᾽ νόμιμον αἱώνιον εἰς 
τὰς γενεᾶς αὐτῶν. ἢ οὗτος ὁ νόμος τῶν ὁλοχαντωμάτων καὶ ϑυσίας καὶ ἾΝ; ΩΝ 
περὶ ἁμαρτίας χαὶ τῆς πλημμελείας χαὶ τῆς τελειώσεως χαὶ τῆς ϑυσίας τοῦ 
σωτηρίον, 28 ὃν τρόπον ἐνετείλατο χύριος τῷ Μωυσῇ ἐν τῷ ὄρει Σινᾶ, ἡ (55) 28 
ἡμέρᾳ ἐνετείλατο τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραὴλ προςφέρειν τὰ δῶρα αὐτῶν ἔναντι χυρίου 
ἐν τῇ ἐρήμῳ Σινᾶ. 


ΛΠ 
Καὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς Μωνσῆν λέγων ἦ Λάβε ᾿Ααρὼν καὶ τοὺς νἱοὺς 4 
αὐτοῦ χαὶ τὰς στολὰς αὐτοῦ, χαὶ τὸ ἔλαιον τῆς χρίσεως χαὶ τὸν μόσχον τὸν 
περὶ τῆς ἁμαρτίας χαὶ τοὺς δύο χριοὺς χαὶ τὸ χανοῦν τῶν ἀζώμων᾽ " χαὶ πᾶ- 3 
σαν τὴν συναγωγὴν ἐχχλησίασον ἐπὶ τὴν ϑύραν τῆς σχηνῆς τοῦ μαρτυρίου. 

" χαὶ ἐποίησε Νωνοῆς ὃ ὃν τρόπον συνέταξεν αὐτῷ χύριος, δαὶ ἐξεχχλησίασε ἃ. 
τὴν συναγωγὴν ἐπὶ τὴν ϑύραν τῆς σχηνῆς τοῦ μαρτυρίου. δ χαὶ εἶπε Μωνσῆς ὅ 
τῇ συναγωγῇ Τοῦτό ἐστι τὸ ῥῆμα ὃ ἐνετείλατο χύριος ποιῆσαι. 5 χαὶ ἕρος- 6 
ἤνεγκε Μωυσῆς τὸν ᾿Ααρὼν χαὶ τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ, χαὶ ἔλουσεν αὐτοὺς ὕδατι" 

7 χαὶ ἐνέδυσεν αὐτὸν τὸν χιτῶνα χαὶ ἔζωσεν αὐτὸν τὴν ζώνην, χαὶ ἐνέδυσεν Ἰ 
αὐτὸν τὸν ὑποδύτην χαὶ ἐπέϑηχεν ἐπ᾽ αὐτὸν τὴν ἐπωμίδα, χαὶ συνέζωσεν αὖ- 
τὸν χατὰ τὴν ποίησιν τῆς ἐπωμίδος χαὶ συνέσφιγξεν αὐτὸν ὦ αὐτῇ " χαὶ ἐπέ- 8 
ϑηκεν ἐπ᾿ αὐτὴν τὸ λογεῖον, χαὶ ἐπέϑηχεν ἐπὶ τὸ λογεῖον τὴν δήλωσιν καὶ τὴν 
ἀλήϑειαν᾽ 9 χαὶ ἐπέδηχε τὴν μίτραν ἐπὶ τὴν χεφαλὴν αὐτοῦ, χαὶ ἐπέϑηκεν ἐπὶ 9 
τὴν μίτραν χατὰ πρόζωπον αὐτοῦ τὸ πέταλον τὸ χρυσοῦν τὸ χαϑτγιασμένον 
ἅγιον, ὃν τρόπον συνέταξε χύριος τῷ Μωνσῇ. 10 καὶ ἔλαβε Μωυσῆς ἀπὸ τοῦ 10 
ἑλαίου τῆς χρίσεως ν ' χαὶ ἔῤῥανεν ἀπ᾽ αὐτοῦ ἐπὶ τὸ ουσιαστήριον ἑπτάκις 11 
καὶ ἔχρισε τὸ ϑυσιαστήριον χαὶ ἡγίασεν αὗτό, χαὶ πάντα τὰ ἐν αὐτῇ καὶ τὸν 
λοντῆρα καὶ τὴν βάσιν αὑτοῦ ». Χαὶ ἡγίασεν αὐτά" καὶ ἔχρισε τὴν σχηνὴν χαὶ 
πάντα τὰ “σκεύη αὐτῆς, καὶ ἡγίασεν αὐτήν. 12 καὶ ἐπέχεςε Μωνσῆς ἀπὸ τοῦ 13 
ἐλαίου τῆς χρίσεως ἐπὶ τὴν χεφαλὴν ᾿λαρών, χαὶ ἔχρισεν αὐτὸν χαὶ ἡγίασεν 
αὐτόν. 5 χαὶ προςήγαγε Μωυσῆς τοὺς υἱοὺς ᾿Ααρών, χαὶ ἐνέδυσεν αὐτοὺς χιτῶ- 13 
νας χαὶ ἔζωσεν αὐτοὺς ζώνας χαὶ περιέϑυρεεν αὐτοῖς χιδάρεις, χαϑάπερ σνν- 
ἐταξε χύριος τῷ Μωυσῇ. ᾿ χαὶ προςήγαγε Μωνσῆς τὸν μόσχον τὸν περὶ τῆς 11 
ἁμαρτίας, χαὶ ἐπέθηκεν ᾿Ααρὼν καὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ τὰς χεῖρας ἐπὶ τὴν χεφα- 
λὴν τοῦ μόσχον τοῦ τῆς ἁμαρτίας 15 χαὶ ἔσφαξεν αὐτόν, καὶ ἔλαβε Μωυσῆς 1ό 
ἀπὸ τοῦ αἵματος χαὶ ἐπέϑτρεεν ἐπὶ τὰ χέρατα τοῦ ϑυσιαστηρίου χύχλῳ τῷ 


49. σωτήριον χυρίου οἱσει “40. ἐπιθεῖναι 424. δωσεται ΥΠΙ. ἃ. ἀνυτω 
συνεταξεν ὅ. δἀὰ τοντὸ ἐστιν δηΐθ ὁ ἐνετειλ. 7. ενεδ. αντους ... ἐζωσ. 
αὐτους ... αὐτὸν εἐπενδυτὴν ... ἐπεϑθηχεν αὐτὼ 8. ἐπ ἄντο τὸ λογιὸν ... 
λογιον 411. ἐρανὲν ἐπ αντον ... τα σχενῃ αντου ῥτῸ τὰ εν αντὴ -.. τὰ ἐν 
«ἀντ ΡΓῸ τὰ σχευὴ αὐτῆς 483. χαϑαὰ 44. χαι νιο! ααρὼν 


1232 Λευιτος. 8, 4. ἄγου οἱ ἢ] ἰηαυρυγαηέυν; ἱαθογ δου πι» 
δαχτύλω, χαὶ ἐχαϑάρισε τὸ νσιαστήριον᾽ καὶ τὸ αἷμα ἐξέχεεν ἐπὶ τὴν βάσι; 
46 τοῦ ϑυσιαστηρίον καὶ ἡγίασεν αὐτὸ τοῦ ἐξιλάσασθαι ἐπ᾽ αὐτοῦ. ᾿᾽“ χαὶ ἔλαβε 
Μωνσῆς πᾶν τὸ στέαρ τὸ ἐπὶ τῶν ἐνδοσθίων χαὶ τὸν λσβὸν τὸν ἐπὶ τοῦ ἧπα- 
τος χαὶ ἀμφοτέρους τοὺς νεφροὺς χαὶ τὸ στέαρ τὸ ἐπ᾽ αὐτῶν, χαὶ ἀνήνεγχε 
41 Μωυσῆς ἐπὶ τὸ ϑυσιαστήριον᾽ ᾿7χαὶ τὸν μόσχον χαὶ τὴν βύρσαν αὐτοῦ χα: 
τὰ χρέα αὐτοῦ καὶ τὴν χόπρον αὐτοῦ χατέχαυσεν αὐτὰ πυρὶ ἕξω τῆς παρεμ- 
48 βολῆς, ὃν τρόπον συνέταξε χύριος τῷ Μωνσῇ. 15 χαὶ προςήγαγε Νίωυσῆχς τὸ" 
χριὸν τὸν εἰς ὁλοκαύτωμα, καὶ ἐπέθηκεν ᾿Ααρὼν χαὶ υἱοὶ αὐτοῦ τὰς χεῖρας 
49 αὐτῶν ἐπὶ τὴν χεφαλὴν τοῦ χριοῦ. 19 χαὶ ἔσφαξε Μωνσῆς τὸν χριόν χαὶ προς- 
40 ἔχεε Μωυσῆς τὸ αἷμα ἐπὶ τὸ ϑυσιαστήριον χύχλω, ἦ" χαὶ τὸν χριὸν ἐκρεανό- 
μησε χατὰ μέλη χαὶ ἀνήνεγχς Μωυσῆς τὴν χεφαλὴν χαὶ τὰ μέλη χαὶ τὸ 
9] στέαρ, ᾽' χαὶ τὴν χοιλίαν χαὶ τοὺς πόδας ἔπλυνεν ὕδατι᾽ χαὶ ἀνήνεγκε Μων- 
σῆς ὅλον τὸν χριὸν ἐπὶ τὸ ϑυσιαστήριον᾽ ὁλοχαύτωμα ἐστιν εἰς ὀσμὶ» εὐω- 
41 δίας, χάρπωμά ἐστι τῷ χυρίῳ, χαδϑάπερ ἐνετείλατο χύριος τῷ Μωνσῇ. “2 καὶ 
προςήγαγε Μωυσῆς τὸν χριόν, τὸν δεύτερον χριὸν τελειώσφως᾽ χαὶ ἐπέθτρε: 
43 Ααρὼν χαὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ τὰς χεῖρας αὐτῶν ἐπὶ τὴν χεφαλὴν τοῦ χριοῦ. 35 χαὶ 
ἔσφαξεν αὐτόν, χαὶ ἔλαβε Μωυσῆς ἀπὸ τοῦ αἵματος αὐτοῦ χαὶ ἐπέστριεν ἐπὶ. 
τὸν λοβὸν τοῦ ὠτὸς ᾿Ααρὼν τοῦ δεξιοῦ χαὶ ἐπὶ τὸ ἄχρον τῆς χειρὸς τῆς δεξιᾶς 
4, χαὶ ἐπὶ τὸ ἄχρον τοῦ ποδὸς τοῦ δεξιοῦ. 35 χαὶ προςήγαγε Μωυσῆς τοὺς υἱοὺς 
᾿Ααρών᾽ χαὶ ἐπέϑηχε Μωυσῆς ἀπὸ τοῦ αἵματος ἐπὶ τοὺς λοβοὺς τῶν ὥτω" 
τῶν δεξιῶν χαὶ ἐπὶ τὰ ἄχρα τῶν χειρῶν αὐτῶν τῶν δεξιῶν χαὶ ἐπὶ τὰ ἄχρα 
τῶν ποδῶν αὐτῶν τῶν δεξιῶν χαὶ προςέχες Μωυσῆς τὸ αἷμα ἐπὶ τὸ ϑυσια- 
45 στήριον χύχλῳ. ἦ5 χαὶ ἔλαβε τὸ στέαρ καὶ τὴν ὀσφὺν χαὶ τὸ στέαρ τὸ ἐπὶ τὶς 
χοιλίας καὶ τὸν λοβὸν τοῦ ἥπατος χαὶ τοὺς δύο νεφροὺς χαὶ τὸ στέαρ τὸ ἐπ᾽ 
40 αὐτῶν χαὶ τὸν βραχίονα τὸν δεξιόν" 35 χαὶ ἀπὸ τοῦ χανοῦ τῆς τελειώσεως 
τοῦ ὄντος ἔναντι χυρίον ἔλαβεν ἄρτον ἕνα ἄζυμον χαὶ ἄρτον ἐξ ἐλαΐον ἕνα καὶ 
41 λάγανον ἕν, χαὶ ἐπέϑηχεν ἐπὶ τὸ στέαρ χαὶ τὸν βραχίονα τὸν δεξιόν" 37 χαὶ 
ἐπέϑηχεν ἅπαντα ἐπὶ τὰς χεῖρας ᾿Ααρὼν καὶ ἐπὶ τὰς χεῖρας τῶν υἱῶν αὐτοῦ, 
48 χαὶ ἀνήνεγχεν αὐτὰ ἀφαίρεμα ἔναντι χυρίον. 3" χαὶ ἔλαβε Μωνσῆς ἀπὸ τῶν 
χειρῶν αὐτῶν, χαὶ ἀνήνεγχεν αὑτὰ Μωυσῆς ἐπὶ τὸ συσιαστήριον, ἐπὶ τὸ ὁλο- 
χαύτωμα τῆς τελειώσεως, ὅ ἐστιν ὀσμὴ εὐωδίας, χάρπωμά ἐστι τῶ χυρίῳ. 
309 ἦ᾽ χαὶ λαβὼν Μωνσῇς τὸ στηϑύνιον ἀφεῖλεν αὐτὸ ἐπίθεμα ἕναντι χυρίου, ἀπὸ 
τοῦ χριοῦ τῆς τελειώσεως χαὶ ἐγένετο Μωνσῇ ἐν μερίδι, χαϑὰ ἐνετείλατο 
80 χύριος τῷ Μωυσῇ. 59 χαὶ ἔλαβε Μωυσῆς ἀπὸ τοῦ ἐλαίου τῆς χρίσεως καὶ ἀπὸ 
τοῦ αἵματος τοῦ ἐπὶ τοῦ ονσιαστηρίον, χαὶ προςέῤῥανεν ἐπὶ ᾿Ααρὼν χαὶ τὰς 
στολὰς αὐτοῦ, χαὶ τοὺς νἱοὺς αὐτοῦ χαὶ τὰς στολὰς τῶν νἱῶν αὐτοῦ μετ᾽ αὖ- 
τοῦ χαὶ ἡγίασεν ᾿Ααρὼν χαὶ τὰς στολὰς αὐτοῦ, χαὶ τοὺς νϊἱοὺς αὐτοῦ καὶ τὰς 
81 στολὰς τῶν υἱῶν αὐτοῦ μετ᾽ αὐτοῦ. 5! χαὶ εἶπε ΝΙωυσῆς πρὸς ᾿Ααρὼν χαὶ τοὺς 
υἱοὺς αὐτοῦ Ἑ Ψήσατε τὰ χρέα ἐν τῇ αὐλῇ τῆς σχηνῆς τοῦ μαρτυρίον ἐν τόπῳ 
ἁγίῳ, χαὶ ἐχεῖ φάγεσθε αὐτὰ χαὶ τοὺς ἄρτους τοὺς ἐν τῷ χανῷ τῆς τελειώ- 
σεως, ὃν τρόπον συντέταχταί μϑι λέγων ᾿Ααρὼν καὶ οὗ υἱοὶ αὐτοῦ φάγουτα' 
82 αὐτά ᾿ 33 χαὶ τὸ χαταλειφϑὲν τῶν χρεῶν χαὶ τῶν ἄρτων ἐν πυρὶ καταχαύσατε. 
33 δδ χαὶ ἀπὸ τῆς ϑύρας τῆς σχηνῆς τοῦ μαρτυρίον οὐκ ἐξελεύσεσος ἑπτὰ ἡμέρας, 
ἕως ἡμέρα πληρωσῇ, ἡμέρα τελειώσεως ὑμῶν ἑπτὰ γὰρ ἡμέρας τελειώσς: τὰς 
δῇ χεῖρας ὑμῶν, δ'᾽ χαϑάπερ ἐποίησεν ἐν τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ ἡ ἐνετείλατο χύριος τοῦ 
86 ποιῆσαι ὥςτε ἐξιλάσασθαι περὶ ὑμῶν. 59 χαὶ ἐπὶ τὴν φύραν τῆς σχηνὴς τοῦ 


4δ. χαι εξεχ. το αιμα ... εξιλασ. περι αυτοῦ 417. χαι τα χρεὰ αντ. 
χαὶ τὴν βυρσαν αυτ. χ. τ. χ. α. χαι χατεχαυσ. α. παρεξω 48. χαι οι ν'ο' 
24. ολοχαντ. ὁ ἐστιν 423. τῆς τελειωσεως 94. ποδὼν ῥγῸ χειρων .... χει- 
βὼν ΡΓῸ ποδῶν 29. ἀφεῖλεν τὸ ἐπίθεμα 30. προςερᾶνεν ... τους νιους ἀντὸν 
μετ αὐτὸν χ. τας ... οἵ χαὶ ἡγιᾶσεν ἀάρὼν υϑῆ6 νιὼν ἀντον μ. ἀντὸν 
Φ1. φαγοντα! ταντὰ ... χατακαυσησεται 33. οη) Ἡμερὰ δηία τελειωσεως 


υηρίϊυγ. ϑΘδογβοϊα ΡΓῸ βδοογάοίθ 8ὸ ρορυὶϊο. δλευΐϊτυς. 9,43. 158 


5ΞΞΞΞΞΞΞΞΞ:ΞΞΞΞ3......---: 2  ΞοεοροοΦξΕΠο ΠΠοΠπἔΠέἔΕΠἍΠππεοοετ ττεοεοδοἘΠΠΟΠΠ ΠῚ 335ϑυ ι............::..........:ΞΞΞ ὅΞ 
μαρτυρίον χαϑήσεσϑε ἑπτὰ ἡμέρας ἡμέραν καὶ νύκτα φυλάξεσπε τὰ φυλά- 
γματα χυρίον, ἦα μὴ ἀποθάνητε οὕτω γὰρ ἐνετείλατό μοι χύριος ὁ “εάς. 
δ χαὶ ἐποίησεν ᾿Ααρὼν χαὶ οἱ νῖοὶ αὐτοῦ πάντας τοὺς. λόγους οὖς συνέταξε "6 
κύριος τῷ Μωνσῇ, 

ΙΧ. 

Καὶ ἐγενήϑη τῇ ἡμέρᾳ τῇ ὀγδόῃ ἐχάλεσε Μωυσῆς ᾿Ααρὼν καὶ τοὺς νἱοὺς 
αὐτοῦ καὶ τὴν γερουσίαν ᾿Ισραήλ΄ 3 χαὶ εἶπε Μωνσῆς πρὸς ᾿Ααρών Λάβε σεαυ- 4 
τῷ μοσχάριον ἐκ βοῶν περὶ ἁμαρτίας χαὶ χριὸν εἰς ὁλοκαύτωμα ἄμωμα, χαὶ 
προςένεγχε αὐτὰ ἔναντι χυρίον᾽ ὃ χαὶ τῇ γερονσίᾳ ᾿Ισραὴλ λάλησον λέγων Λά- 3 
βετε χίμαρον ἐξ αἰγῶν ἕνα περὶ ἁμαρτίας, χαὶ μοσχάριον καὶ ἀμνὸν ἐνιαύσιον 
εἷς ὁλοχάρπωσιν ἄμωμα, 5 χαὶ μόσχον χαὶ χριὸν εἰς ϑυσίαν σωτηρίου ἕναντι ὁ 
χυρίου, χαὶ σεμίδαλιν πεφυραμένην ἐν ἐλαίῳ᾽ ὅτι σήμερον χύριος ὀφϑήσεται 
«ἐν ὑμῖν. ὃ χαὶ ἔλαβον καϑὸ ἐνετείλατο Μωυσῆς ἀπέναντι τῆς σχηνῆς τοῦ μαρ- ὅ 
τυρίον᾽ χαὶ προςῆλνθε πᾶσα συναγωγῆ, χαὶ ἔστησαν ἕναντι χυρίον. 5 χαὶ εἶπε 6 
Μωυσῆς Τοῦτο τὸ ῥῆμα δ᾽ εἶπε χύριος Ποιήσατε, χαὶ ὀφϑήσεται ἐν ὑμῖν ἡ 
δόδβα κυρίον. ἴ χαὶ εἶτε Μωνσῆς τῷ ᾿Ααρών Πρόςελθς πρὸς τὸ ϑυσιαστήριον, Ἴ 
χαὶ ποίησον τὸ περὶ τῆς ἁμαρτίας σον χαὶ τὸ ὁλοκαύτωμά σον, χαὶ ἐξίλασαι 
περὶ σεαυτοῦ χαὶ τοῦ οἴχου σον΄ χαὶ ποίησον τὰ δῶρα τοῦ λαοῦ, χαὶ ἐξίλασαι 
περὶ αὐτῶν, χαϑάπερ ἐνετείλατο χύριος τῷ Μωνσῇ. ὅ καὶ προςῆλθϑεν ᾿Ααρὼν 8 
πρὸς τὸ ϑυσιαστήριον, χαὶ ἔσφαξε τὸ μοσχάριον τὸ περὶ τῆς ἁμαρτίας αὐτοῦ᾽ 
" χαὶ προςήνεγχαν οἱ υἱοὶ ᾿Ααρὼν τὸ αἷμα πρὸς αὐτόν, χαὶ ἔβαψε τὸν δάχτνλον 9 
εἰς τὸ αἷμα καὶ ἐπέξγηχεν ἐπὶ τὰ χέρατα τοῦ ϑυσιαστηρίον, χαὶ τὸ αἷμα ἐξέχεεν᾽ 
ἐπὶ τὴν βάσιν τοῦ ϑυσιαστηρίον᾽ 9 χαὶ τὸ στέαρ χαὶ τοὺς νεφροὺς χαὶ τὸν 40 
λοβὸν τοῦ ἥπατος τοῦ περὶ τῆς ἁμαρτίας ἀνήνεγχεν ἐπὶ τὸ δυσιαστήριον, ὃν 
τρόπον ἐνετείλατο χύριος τῷ Μωυσῇ 11 χαὶ τὰ χρέα χαὶ τὴν βύρσαν κατέ- 41 
χαυσεν αὑτὰ πυρὶ ἔξω τῆς παρεμβολῆς. ᾿2 χαὶ ἔσφαξε τὸ ὁλοχαύτωμα᾽ καὶ 43 
προςήνεγχαν οἱ υἱοὶ ᾿Ααρὼν τὸ αἷμα πρὸς αὐτόν, χαὶ προςέχεεν ἐπὶ τὸ ϑυσια- 
στήριον χύχλῳ᾽ 15 χαὶ τὸ ὁλοχαύτωμα προςήνεγχαν αὐτὸ χατὰ μέλη, αὐτὰ χαὶ 13 
τὴν χεφαλὴν ἐπέϑηκεν ἐπὶ τὸ νσιαστήριον᾽ 1" χαὶ ἔπλυνε τὴν χοιλίαν καὶ τοὺς 4) 
πόδας ὕδατι, χαὶ ἐπέθηκεν ἐπὶ τὸ ὁλοχαύτωμα ἐπὶ τὸ ϑυσιαστήριον. 15 χαὶ 416 
προςήνεγχε τὸ δῶρον τοῦ λαοῦ χαὶ ἔλαβε τὸν χίμαρον τὸν περὶ τῆς ἁμαρτίας 
τοῦ λαοῦ, χαὶ ἔσφαξεν αὐτὸν χαὶ ἐχαϑάρισεν αὐτὸν χαϑὰ χαὶ τὸν πρῶτον. 

1 ὁ καὶ προςήνεγχε τὸ ὁλοκαύτωμα, καὶ ἐποίησεν αὐτὸ ὡς χαϑήκει. 17 χαὶ προς- 16 ΗΠ 
ἕνεγχε τὴν “υσίαν, καὶ ἔπλησε τὰς χεῖρας ἀπ᾽ αὐτῆς, χαὶ ἐπέϑτριεν ἐπὶ τὸ 
ὠυσιαστίριόον χωρὶς τοῦ ὁλοχαντώματος τοῦ πρωινοῦ. 15 χαὶ ἔσφαξε τὸν μόσχον 48 
καὶ τὸν χριὸν τῆς ουσίας τοῦ σωτηρίου τῆς τοῦ λαοῦ χαὶ προςήνεγκχαν οἱ νἱοὶ 
᾿Ααρὼν τὸ αἷμα πρὸς αὐτόν, χαὶ προςέχες πρὸς τὸ ϑυσιαστήριον κύκλῳ ᾿" καὶ 49 
τὸ στέαρ τὸ ἀπὸ τοῦ μόσχον χαὶ τοῦ χριοῦ, τὴν ὀσφὺν χαὶ τὸ στέαρ τὸ χατα- 
καλύπτον ἐπὶ τῆς χοιλίας καὶ τοὺς δύο νεφροὺς καὶ τὸ στέαρ τὸ ἐπ᾽ αὐτῶν 
καὶ τὸν λοβὸν τὸν ἐπὶ τοῦ ἥπατος 329 χαὶ ἐπένηκε τὰ στέατα ἐπὶ τὰ στηϑύ- 90 
νια, καὶ ἀνήνεγχε τὰ στέατα ἐπὶ τὸ ὁνσιαστήριον᾽ 3: χαὶ τὸ στη ύνιον χαὶ τὸν 9] 
βραχίονα τὸν δεξιὸν ἀφεῖλεν ᾿Ααρὼν ἀφαίρεμα ἔναντι χνρίον, ὃν τρόπον σνν- 
ἔταξε χύριος τῷ Μωυσῇ. 33 χαὶ ἐξάρας ᾿Ααρὼν τὰς χεῖρας ἐπὶ τὸν λαὸν εὐλό- 93 
γησεν αὐτούς, καὶ χατέβη ποιήσας τὸ περὶ τῆς ἁμαρτίας χαὶ τὰ ὁλοκαντώ- 
ματα χαὶ τὰ τοῦ σωτηρίου. 3 χαὶ εἰςῆλθε Μωνσῆς χαὶ ᾿Δαρὼν εἰς τὴν σχηνὴν Ὦ 


3δ. ἐπτὰα ἡμερὰς Ἡμέρας χαὶ νυχτας φυλαξασϑε ... οὐτὼς ΙΧ. 3. χει- 
μαρρον ... εἰς ολοχαρπ. ἐνιαυσιον ὅ. ἐλαβον χαϑὼς 6. δοξὰα ρῖῸ ἡ δοξα 
Ἵ. ἐξιλασὴ π. σεαυτοῦ 8. οπὴ αὐτὸν 438. χαὶ εἐπεϑηχεν 4. χείμαρρον ... 
ἐσφάξεν αντο ... " οπὴ χαι ἐχαϑαάρισεν αὐτον, "" χαὶ ἐχαϑαρισεν χαϑο (ἡ χαϑο 7) 
41. προῖνον 322. ολοχαντ. τον σωτηρίου, ΟΠ 558 χαὶ τὰ 


134 Λευιτιχκ. 9, 93. Ιμηΐ5 βδοϑῦ. Νᾶδῃ οἱ θυ. γ᾽ ηυπὶ νοΐϑηίογ 


ἘΞΞΞ τ πο . ς--ΞΞ- παι τσεεσ τ -Οπ ΞΕ ΞΞΕΕΞ 
τοῦ μαρτυρίον, χαὶ ἐξελθόντες εὐλόγησαν πάντα τὸν λαόν᾽ χαὶ ὥφϑη δόξα 
4ἰ χυρίον παντὶ τῷ λαῷ. 3) χαὶ ἐξῆλθε πῦρ παρὰ χυρίον, καὶ χατέφαγε τὰ ἐπὶ 
τοῦ ϑυσιαστηρίουν, τά τε ὁλοχαυτώματα χαὶ τὰ στέατα᾽ καὶ εἶδε πᾶς ὁ λαὸς 


χαὶ ἐξέστη, χαὶ ἔπεσαν ἐπὶ πρόςωπον. 


Χ. 


Καὶ λαβόντες οἱ δύο νἱοὶ ᾿Ααρὼν Ναδὰβ χαὶ ᾿Αβιοὺδ ἔχαστος τὸ πυρεῖον 

αὑτοῦ ἐπέθηκαν ἐπ᾽ αὐτὸ πῦρ χαὶ ἐπέβαλον ἐπ᾽ αὐτὸ ϑυμίαμα, καὶ προς- 
4 ἥνεγχαν ἔναντι χυρίον πῦρ ἀλλότριον ὃ οὗ προςέταξε χύριος αὐτοῖς. 3 χαὶ ἐξηλθε 
8 πῦρ παρὰ χυρίον χαὶ χατέφαγεν αὑτούς καὶ ἀπέϑανον ἔναντι χυρίον. ὃ χαὶ 
εἶπε ἹΜωνοῖς πρὸς ᾿Ααρών Τοῦτό ἐστιν ὃ εἶπε χύριος λέγων Ἔν τοῖς ἐγγίζουσί 
μοι ἁγιασθήσομαι , χαὶ ἐν πάσῃ τῇ συναγωγῇ δοξασθήσομαι" χαὶ χατενύχϑη 
ὁ ᾿Ααρών. 5 χαὶ ἐκάλεσς Μωυσῆς τὸν Μισαδάη καὶ τὸν ᾿Ελισαφάν, υἱοὺς ᾿Οζεήλ, 
νϊοὺς τοῦ ἀδελφοῦ τοῦ πατρὸς᾿ Ἀαρών, καὶ εἶπεν αὑτοῖς Προζέλϑϑατε, χαὶ ἄρατε 

ὅ τοὺς ἀδελφοὺς ὑ ὑμῶν ἐκ προςώπον τῶν ἁγίων ἔξω τῆς παρεμβολῆς. " χαὶ προς- 
ἤλοον χαὶ ἦραν αὐτοὺς ἐν τοῖς χιτῶσιν αὑτῶν ἕξω τῆς παρεμβολῆς, ὃν τρόπον 
ὁ εἶπε Μωνυσῆςς. 5 χαὶ εἶπε Μωυσῆς πρὸς ᾿Ααρὼν χαὶ ᾿Ελεάζαρ καὶ ᾿Ιϑάμαρ τοὺς 
νἱοὺς αὐτοῦ τοὺς χαταλελειμμένονς τὶν χεφαλὴν ὑμῶν οὐχ ἀποχιδαρώσετε 
χαὶ τὰ ἱμάτια ὑ ὑμῶν οὗ διαῤῥήξετε, ἵνα μὴ ἀποϑάνητε χαὶ ἐπὶ πᾶσαν τὴν 
συναγωγὴν ἔσται υμός᾽ οἱ δὲ ἀδελφοὶ ὑμῶν πᾶς ὁ οἶχος ᾿ Ἰσραὴλ κλαύσονται 

Ἴ τὸν ἐμπυρισμὸν ὃν ἐνεπυρίσγησαν ὑπὸ χυρίου. Ἴ χαὶ ἀπὸ τῆς ϑύρας τῆς σχηνῆς 
τοῦ μαρτυρίου οὐχ ἐξελεύσεσθε, ὗα μὴ ἀποϑάνητε᾽ τὸ ἔλαιον γὰρ τῆς χρί- 

8 σεως τὸ παρὰ χυρίου ἐφ ὑμῖν. χαὶ ἐποίησαν χατὰ τὸ ῥῆμα Μωυσῇ. 5 χαὶ 
9 ἐλάλησε χύριος τῷ ᾿Ααρὼν λέγων ὃ Οἶνον χαὶ σίκερα οὗ πίεσϑε, σὺ καὶ οἱ 
υἱοί σον μετὰ σοῦ, ἡνίκα ἐὰν εἰςπορεύησϑε εἰς τὴν σχηνὴν τοῦ μαρτυρίον ἢ 
προςπορενομένων ὑμῶν πρὸς τὸ ϑυσιαστήριον, χαὶ οὐ μὴ ἀποθάνητε" νόμιμον 
10 αἰώνιον εἰς τὰς γενεὰς ὑμῶν᾽ 10 διαστεῖλαι ἀνὰ μέσον τῶν ἁγίων χαὶ τῶν βιβή- 
Ἵ λων; χαὶ ἀνὰ μέσον τῶν ἀχαϑάρτων χαὶ τῶν χαϑαρῶν, 1 χαὶ συμβιβάζειν 
τοὺς νἱοὺς ᾿Ισραὴλ ἅπαντα τὰ νόμιμα ἃ ἃ ἐλάλησε χύριος πρὸς αὐτοὺς διὰ χειρὸς 
48 Μωυσῇ. 12 χαὶ εἶπε Νωνσῆς πρὸς ᾿Ααρὼν χαὶ πρὸς Ἐλεάζαρ χαὶ ᾿Ιϑάμαρ τοὺς 


υἱοὺς ᾿ Ααρὼν Τοὺς χαταλειφϑέντας Λάβετε τὴν “υσίαν τὴν χαταλειφϑεῖσαν ὁ ἀπὸ. 


τῶν καρπωμάτων χυρίον, χαὶ φάγεσος ἄζυμα παρὰ τὸ ϑυσιαστήριον, ἅγια 
43 ἁγίων ἐστί. 5 χαὶ φάγεσος αὑτὴν ἐν τόπῳ ἁγίῳ" νόμιμον γὰρ σοί ἐστι χαὶ 
νόμιμον τοῖς νἱοῖς σον τοῦτο ἀπὸ τῶν καρπωμάτων χυρίον" οὕτω γὰρ ἐντέ- 
44 ταλταί μοι. 13 χαὶ τὸ στηϑύνιον τοῦ ἀφορίσματος χαὶ τὸν βραχίονα τοῦ ἀφαι- 
ρέματος φάγεσϑε ἐν τόπω ἁγίῳ, σὺ χαὶ οἱ υἱοί σου χαὶ ὁ οὗτός σον μετὰ 
σοῦ᾽ νόμεμον γὰρ σοὶ χαὶ νόμιμον τοῖς νἱοῖς σου ἐδόγη ἀπὸ τῶν ϑυσιῶν τοῦ 
1δ ἀκα ε γα τῶν νἱῶν ᾿Ισραΐλ. 18 τὸγ βραχίονα τοῦ ἀφαιρέματος καὶ τὸ στηϑύνον 
φορίσματος ἐπὶ τῶν χαρπωμάτων τῶν στεάτων προςοίσουσιν ἀφόρισμα 
ἀφορίσαι ἕναντι χυρίον ᾿ χαὶ ἔσται σοὶ χαὶ τοῖς υἱοῖς σον χαὶ ταῖς ϑυγατράσι 
16 δεν μετὰ σοῦ νόμιμον αἰώνιον, ὃν τρόπον συνέταξε χύριος τῷ Νωνσῇ. 16 καὶ 
χίμαρον τὸν περὶ τῆς ἁμαρτίας ζητῶν ἐξεζήτησε Μωυσῆς, χαὶ ὅδε ἐνοπε- 
ἰλνδενοα καὶ ἐδυμώϑη Μωυσῆς ἐπὶ ᾿Ελεάζαρ καὶ ᾿Ιϑάμαρ τοὺς νἱοὺς ᾿Ααρὼν 
41 τοὺς καταλελειμμένους ) λέγων 1 Διὰ τί οὐκ ἐφάγετε τὸ περὶ τῆς ἁμαρτίας ἐν 
τόπῳ ἁγίῳ ; ; ὅτι γὰρ ἅγια ἁγίων ἐστί, τοῦτο ἔδωχεν ὑμῖν φαγεῖ, ἵνα ἀφέ- 
λητε τὴν ἁμαρτίαν τῆς συναγωγῆς καὶ ἐξιλάσησϑε περὶ αὐτῶν ἔναντι χυρίονυ. 


43. ηυλογησαν ... ἡ δοξα Χ, 4. οἵη ὄνο ... πυριον ... ἐϑηχᾶν... 
ἐπ αυτὰα ϑυμιαματα- ϊ. μίσαδαι ὅ. (προςηλϑεν ...) οἵ; ἀυτους 6. μωνσης 
τω ἀάρων ... οἱ ἀδελῳ. νμ. πας οἰχος 717. τὸ γὰρ ἔλαιον 9. Ἡνικὰ ἂν 
41. χαὶ συμβιβάσεις... παντα 42. παρα του ϑυσιαστηριον 44. " οἵ τῶν 
νιῶν ἰσραηὴλ 41ὅ. ἀφοριεῖς ὕΓῸ ἀφορισαι 46. ἐμπεπνριστο ... τους τερεις 
τ΄ υἱους 


βδοογδοίθβ. Αηἰπλδ]ὰ τηυηάδ δὲ ἰπητησπ δ. λενιτυς. 14,45. 135 


18οὐ γὰρ εἰςήχϑη τοῦ αὕματος αὐτοῦ εἰς τὸ ἅγιον᾽ χατὰ πρόςωπον ἔσω φά- 18 
γεσϑε αὐτὸ ἐν τόπῳ ἁγίῳ, ὃν τρόπον μοι συνέταξε χύριος. .5 χαὶ ἐλάλησεν 19 
᾿Λαρὼν πρὸς Μωνσῆν λέγων Εἰ σήμερον προςαγηόχασι τὰ περὶ τῆς ἁμαρτίας 
αὐτῶν χαὶ τὰ ὁλοχαντώματα αὑτῶν ἕναντι χυρίον, χαὶ συμβέβηχέ μοι τοι- 
αὖὔτα, χαὶ φάγομαι τὰ περὶ τῆς ἁμαρτίας σήμερον, μὴ ἀρεστὸν ἔσται χνρίῳ ; 
30 χαὶ ἤχουσς Μωυσῆς, καὶ ἤρεσεν αὐτῷ. 4 


ΧΙ, 

Καὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς Μωνσῆν χαὶ ᾿Ααρὼν λέγων 2 Λαλήσατς τοῖς νἱοῖς 3 
᾿Ισραὴλ λέγοντες Ταῦτα τὰ χτήνη ἃ φάγεσθε ἀπὸ πάντων τῶν χτηνῶν τῶν 
ἐπὶ τῆς γῆς ὃ πᾶν χτῆνος διχηλοῦν ὁπλὴν καὶ ὀννχιστῆρας ὀννχίζον δύο χηλῶν 8 
καὶ ἀνάγον μηρνχισμὸν ἐν τοῖς χτήνεσι, ταῦτα φάγεσος. “ πλὴν ἀπὸ τούτων ὁ 
οὗ φάγεσθε, ἀπὸ τῶν ἀναγόντων μηρνχισμὸν καὶ τῶν διχηλούντων τὰς 
ὁπλὰς χαὶ ὀνυχιζόντων ὀνυχιστῆρας τὸν κάμηλον, ὅτι ἀνάγει μηρυχισμὸν τοῦτο 
ὁπλὴν δὲ οὐ διχηλεῖ, ἀκάϑαρτον τοῦτο ὑμῖν ἑ καὶ τὸν δασύποδα, ὅτι οὖκχ ὅ 
ἀνάγει μηρυχισμὸν τοῦτο χαὶ ὁπλὴν οὗ διχηλεῖ, ἀχάϑαρτον τοῦτο ὑμῖν 5 καὶ 6 

χοιρογρύλλιον, ὅτι οὐκ ἀνάγει μηρνχισμὸν τοῦτο χαὶ ὁπλὴν οὗ διχηλεῖ, 
ἀχάϑαρτον τοῦτο ὑμῖν᾽ 7χαὶ τὸν ὗν, ὅτι διχηλεῖ ὁπλὴν τοῦτο καὶ ὀνυχίζει 1 
ὄνυχας ὁπλῆς, χαὶ τοῦτο οὖκ ἀνάγει μηρνχισμόν, ἀχάϑαρτον τοῦτο ὑμῖν. " ἀπὸ 8 
τῶν χρεῶν αὐτῶν οὗ φάγεσϑε, χαὶ τῶν ϑνησιμαίων αὐτῶν οὐχ ἅψεσϑθε᾽ ἀκά- 
Θαρτα ταῦτα ὑμῖν. " χαὶ ταῦτα ἃ φάγεσθε ἀπὸ πάντων τῶν ἐν τοῖς ὕδασι᾽ 9 
πάντα ὅσα ἐστὶν αὐτοῖς πτερύγια χαὶ λεπίδες ἐν τοῖς ὕδασι χαὶ ἐν ταῖς 5α- 
λάσσαις χαὶ ἐν τοῖς χειμάῤῥοις, ταῦτα φάγεσθε. 1" χαὶ πάντα ὅσα οὖχ ἔστιν 10 
αὐτοῖς πτερύγια οὐδὲ λεπίδες ἐν τῷ ὕδατι ἢ ἐν ταῖς ϑαλάσσαις χαὶ ἐν τοῖς 
χειμάῤῥοις, ἀπὸ πάντων ὧν ἐρεύγεται τὰ ὕδατα χαὶ ἀπὸ πάσης ψυχῆς τῆς 
ζώσης ἐν τῷ ὕδατι, βδέλυγμά ἐστι, 11 καὶ βδελύγματα ἔσονται ὑμῖν" ἀπὸ τῶν 11 
κρεῶν αὐτῶν οὐχ ἔδεσθε, χαὶ τὰ ϑνησιμαῖα αὐτῶν βδελύξεσϑε. 13 χαὶ πάντα 13 
ὅσα οὖχ ἔστιν αὐτοῖς πτερύγια οὐδὲ λεπίδες τῶν ἐν τοῖς ὕδασι, βδέλυγμα 
τοῦτό ἐστιν ὑμῖν. 8 χαὶ ταῦτα ἃ βδελύξεσος ἀπὸ τῶν πετεινῶν, καὶ οὗ βρω- 13 
ϑήσεται, βδέλυγμά ἐστι᾿ τὸν ἀετὸν καὶ τὸν γρῦπα καὶ τὸν ἁλιαίετον, ᾿" χαὶ 1. 
τὸν γῦπα χαὶ τὸν ἴχτινον καὶ τὰ ὅμοια αὐτῷ, 15 χαὶ στρουθὸν καὶ γλαῦχα 15 
χαὶ λάρον χαὶ τὰ ὅμοια αὐτῷ, 5 καὶ πάντα χόραχα καὶ τὰ ὅμοια αὐτώ, χαὶ 16 
ἱέρακα καὶ τὰ ὅμοια αὐτῷ, 17 χαὶ νυχτικόρακα καὶ καταράκτην καὶ ἴβιν ᾿" καὶ 41 18 
πορφνρίωνα καὶ πελεχᾶνα χαὶ χύχνον 19 καὶ ἐρωδιὸν χαὶ χαραδριὸν χαὶ τὰ 19 
ὅμοια αὐτῷ, χαὶ ἔποπα χαὶ νυχτερίδα. 39 χαὶ πάντα τὰ ἑρπετὰ τῶν πετει- Ὁ 
νῶν ἃ πορεύεται ἐπὶ τέσσαρα βδελύγματά ἐστιν ὑμῖν. 5) ἀλλὰ ταῦτα φάγεσϑε 91] 
ἀπὸ τῶν ἑρπετῶν τῶν πετεινῶν ἃ πορεύεται ἐπὶ τέσσαρα ; ἃ ἔχει σκέλη ἀνώ- 
τερον τῶν ποδῶν αὐτοῦ πηδᾶν ἐν αὐτοῖς ἐπὶ τῆς γῆς, 3) χαὶ ταῦτα φάγεσθε 5 
ἀπ᾽ αὐτῶν τὸν βροῦχον καὶ τὰ ὅμοια αὐτῷ, καὶ τὸν ἀττάχην καὶ τὰ ὁμοιὰ 
αὑτῷ, χαὶ ὀφιομάχην καὶ τὰ ὅμοια αὐτῷ, καὶ τὴν ἀχρίδα καὶ τὰ ὅμοια αὐτῇ. 

32 πᾶγ ἑρπετὸν ἀπὸ τῶν πετεινῶν οἷς εἰσὶ τέσσαρες πόδες βδελύγματά ἐστιν 33 
ὑμῖν, 3 καὶ ἐν τούτοις μιανϑήσεσος᾽ πᾶς ὁ ἁπτόμενος τῶν ϑνησιμαίων αὑτῶν 3, 
ἀχάϑαρτος ἔσται ἕως ἑσπέρας, 35 χαὶ πᾶς ὁ αἴρων τῶν ϑνησιμαίων αὐτῶν 35 


48. εως ργῸ ἐσω 49. (προςαγειοχασιν ...) ταυτα ὑγο τοιαυταὰ 320. μω- 
σης ΧΙ. ᾿ξ. οἵὴ πλὴν α. τ᾿ ον φαγεσὸς ὅ. οτι ἀνάγει 6. (χυρογλνλλίον 
...) οτῖ ἀνάγει 8. ϑνησιμαιων οὐχ ἀψεσϑε ὁοτι 9. οἵαῇ παντὰ οσᾶ ἐστιν 
υϑαὺ6 υδασι 40. χαὶ εν χείμαρροις ... ψνυχης ζωσηῃς 43. πτερ. χαὶ 
λεπιδες εν τω υδατι... Ἔσται υμιν 43. χαὶ ταυτα βδελυξεσϑε 413. γνπκα 
(ς. τ. ἀλιετον 44. χ. τ. γρυπα χαὶ ἱχτινὰ ... ὁμοια αὐτῶν 1δὅ. ομοιᾶ αἀντῶν 
46. οαλ ἰοίαϑ ν. 48. πορφυρωνα 49. χαι γλαυχα χαι ἀρωδιον ... ὁμοιᾶ 
αντων 80. τεσσεραὰ 31. τέσσερα ἔχει 23. χ, τὴν ἀχριδα χ. τ. ο. αντῇ Χ. 
τοῦ οφιομαχὴν Χ. τ. ὁ. ἀντω 23. οις ἔστιν... υμῖιν ἔστιν 


ἔν Κ΄. 1ο [:}} 


Δαν δ Δ Ἦι΄ἱὋὯ᾽ ““ΜἽ΄δ' -Ῥ 5. ἰδ “«“π-᾿ἢἦ-Κ ΑΙ 


᾿ παντάς, ὁ, Τορευόμε. 

νιν Ὁμόνν τ -΄΄ «.« "ἐπ ᾿ 

εἶπ ῥδόλνγμα ὑμῖν ἐστί. 5 καὶ οὐ μὴ βδελύξητε τὰς ψυχὰς ὑμῳβ ἔγεσϑε οὐτὰ 

δ ἴς τοῖς ἕρπουσιν ἐπὶ τῆς γῆ ν χαὶ οὗ μεανϑήσεσθε ἐν τοι ἐγ κὰ τοῖ 

,, ἀκάϑαρτσι ἔσεσθε ἐν αὐτοῖς, “4 ὅτε ἐγώ εἶμε κύριος ὃ ϑεὸς ὑμῳ οἷς, χαὴ οὖν 
σοήσεσσε χαὶ ἅγιοι ἔσεσσε, ὅτι ἅγιός εἶμε ἐγώ κύριος ὁ ἐν χαὶ ἃ 
μιανεῖτε τὰς ψυχὰς ὑμῶν ἐν πᾶσι τοῖς ἑρπετοῖς τοῖς Χενουμένοις μῶν ἢ Ἀρεμμι ἐρεὶ 


ὦ ποῦῖιν ὧν 'νυσν τῦῦν Τοστνσνν 


Ὁ δ ὅτι ἐγώ εἶμι κύριος ὁ ἀναγαγὼν ὑμᾶς ἐκ γῆς Αἰγύκτον εἰς, ὁ 
(6 χαὶ ἔσεσοε ἅγιοι, ὅτι ἅγιός εἶμι ἐγὼ χύριος. “6 οὐτὸς ὁ νό : - 
γῶν χαὶ τῶν πετεινῶν χαὶ πάσης ψνχῆῇς τῆς χινονμένης ἐν τῷ ὄχ, ρὶ τῶν πτη- 


ων 


δ ψυχῆς ἑρπούσης ἐπὶ τῆς γῆς, “7 διαστεῖλαι ἀνὰ μέσον τῶν καὶ πάσῃ 
ἀνὶ μέσον τῶν χαϑαρῶν, χαὶ ἀνὰ μέσον τῶν ζωογονούντων ἀκαθάρτων καὶ 
ἀνὰ μέσον τῶν ζωογονούντων τὰ μὴ ἐσθιόμενα. ἐσθιόμενα, χα 


νὰ ως τὰ ιματια χαι αχ. 36. οὐχ ἀναμαρυχαται 97. τεσσ Ξ 

«ΟἿ αὐτου ... υμῖν ἐστιν 939. γαλὴ ῥΓῸ ἢ γαλῃ ... ΧΟ "το στα 
λεον ..-. χαλαβωτης ... " σπαλαξ (" ὁπ] χ, σπαλ.) Ἶ ἐστον, λὼ : 
απὸ τῶν τεώνηχ. αντων ... ξυλινον ἡ δερματινον Ἢ σάχχου μον 88 ἔπι: 


38, εἰς ον 34. εἐσϑετε ... εἰς ο εἂν ἀπελϑηὴ ... αγγιω δὲ ξαν ποεῆϑυ; 


817. ΟΠ] απὸ ... " ΟΠγ σποριμοὸν 39, ἀποῦ. ἀπ 9 

. ἄποϑ. ἀπὸ ἐπΠ, 

ἱματια ργίυβ δά χαὶ λουσεται νδατι (β6ὰ 8 Νθρον υμὰς Ῥαγεῖν γι βαρ μὲν 
τος ΡΓΟΧΙΠΊΜΠλ ἥἶ ΟΠ}} 44, τουτὸ ἐσται 94. τεσσεραὰ ἐὅ Τ' ὕξαῃς αν βο5ὲ 


και ὡς 


«ἰ ἐξιλάσεται πε; 


Καὶ ἐλάλησε χύριοι 
γένηται ἐν δέρματι χρὼ 
δέρματι χρωτὸς αὐτοῦ ς 
τῶν υἱῶν αὐτοῦ τῶν ἱερ 
χρωτὸς αὑτοῦ, χαὶ ἡ 9 
ταπεινὴ ἀπὸ τοῦ δέρματ 
καὶ μιανεῖ αὐτόν. “ ἐὰν 
αὐτοῦ , Χχαὶ ταπενὴ μὴ 
οὗ 


τ ἸΟΕΝ ΤΕ ΠΉΣ ΠΡ ΠΕΣ ΤΩΝ 
τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ τὸ δεύτερον, καὶ ἰδοὺ ἀμαυρὰ ἡ ἁφή, οὐ 
ἄφῃ ἐν τῷ δέρματι, χαὶ χαϑαριεῖ αὐτὸν ὁ ἱερεύς" 
πλννάμενος τὰ ἱμάτια αὐτοῦ χαϑαρὸς ἔσται. ἴ ἐὰν δὲ μεταβαλοῦσα μεταπέσῃ Ἴ 
ἡ σημασία ἐν τῷ δέρματι μετὰ τὸ ἰδεῖν αὐτὸν τὸν ἱερέα τοῦ χαϑαρίσαι αὐτόν, 
χαὶ ὀφθήσεται τὸ δεύτερον τῷ ἱερεῖ᾽ 5 χαὶ ὄψεται αὐτὸν ὁ ἱερεύς, καὶ ἰδοὺ 8 
μετέπεσεν «ἡ σημασία ἐν τῷ δέρματι, χαὶ μιανεῖ αὐτὸν ὁ ἱερεύς λέπρα ἐστί. 

9 καὶ ἁφὴ λέπρας ἐὰν γένηται ἐν ἀνθρώπῳ, χαὶ ἥξει πρὸς τὸν ἱερέα ᾿ ." χαὶ 9 10 
ὄψεται ὁ ἱερεύς, χαὶ ἰδοὺ οὐλὴ λευχὴ ἐν τῷ δέρματι, καὶ αὕτη μετέβαλε τρίχα 
λευκήν, καὶ ἀπὸ τοῦ ὑγιοῦς τῆς σαρχὸς τῆς ζώσης ἐν τῇ σὐλῇ, 1 λέπρα πα- 11 
λαιουμένη ἐστὶν ἐν τῷ δέρματι τοῦ χρωτός" χαὶ μιανεῖ αὐτὸν δ᾽ ἱερεὺς καὶ 
ἀφοριεῖ αὑτόν, ὅτι ἀχάϑαρτός ἐστιν. 12 ἐὰν δὲ ἀνθοῦσα ἐξανϑήσῃ λέπρα ἐν τῷ 43 


ΧΙΙ. Δ, κ. τριάκοντα ἡμέρας χαι δεχα χαδ. ἐν ἱματιω ... πᾶντος αγ- 
γισυ ... εὡς οὐ πληρ. ὅ. ἀφεδρον ΡΓῸ ἀφ. ἀντης ... μιὰν ρΓῸ εξ... χα- 
ϑησεται 6. Ἢ ὄνο τρνγοναὰς 7. οὐ ἀντὸν 8, λημψεται.,. νεοσσους 
ΧΙΙ. 4. ανϑρ. τινι εαν ... σημασια ... καὶ αχϑησεται 3. μετάαβαλη ἐν τὴ 
ἀφὴ ἐ. εἂν δὲ τηλανγ. λευχ. Ἣν ... Οἷχ αντὸν ῥείυϑ... οὰ μὴ ἢ 6. αν- 
τον ὁ ἰερευς... 0Π) χαὶ ϑηί6 χαϑαριει... ἱματιὰ ΓΙῸ (μ. ἄντὸν ἴ. τὸ χα- 
“αρισαι 9. ἐν τω ανϑρῶπὰ (40. ἡλιοῦς ργὸ νγιονς) {{. ρῶωτος ἔστιν 
42. εξανϑουσα εξανϑησεῖι ἢ λεπρὰ 


126 Δενιτικ. 44, 95. Αηϊπιαὶία τηυημὰδ οἱ ἱπηπιυη δ. 


46 πλυνεῖ τὰ ἱμάτια αὐτοῦ χαὶ ἀχάϑαρτος ἔσται ἕως ἑσπέρας. 35 χαὶ ἐν πᾶσι τοῖς 
χτήνεσιν ὅ ἐστι διχηλοῦν ὁπλὴν χαὶ ὀννχιστῆρας ὀννχίζει καὶ μηρυκισμὸν οὗ 
μηρυχᾶται, ἀχάϑαρτα ἔσονται ὑμῖν πᾶς ὁ ἁπτόμενος τῶν ὁνησιμαίων αὐτῶν 

“Ἱ ἀχάϑαρτος ἔσται ἕως ἑσπέρας. 3} χαὶ πᾶς ὃς πορεύεται ἐπὶ χειρῶν ἐν πᾶσι 
τοῖς Ὑηρίοις ἃ πορεύεται ἐπὶ τέσσαρα ἀχάϑαρτά ἐστιν ὑμῖν᾽ πᾶς ὁ ἁπτόμενος 

48 τῶν ϑνησιμαίων αὐτῶν ἀχάϑαρτος ἔσται ἕως ἑσπέρας, 35 καὶ ὁ αἴρων τῶ» 
ὀγησιμαίων αὑτῶν πλυνεῖ τὰ ἱμάτια αὐτοῦ χαὶ ἀχάϑαρτος ἔσται ἕως ἑσπέρας᾽ 

49 ἀχόϑαρτα ταῦτά ἐστιν ὑμῖν. ν᾽ χαὶ ταῦτα ὑμῖν ἀχάϑαρτα ἀπὸ τῶν ἑοπετῶ" 

30 τῶν ἐπὶ τῆς γῆς ἡ γαλῆ χαὶ ὁ μῦς καὶ ὁ χροχόδειλος ὁ χερσαῖος, 9 μυγάλη 

- 3! χαὶ χαμαιλέων χαὶ χαλαβώτης χαὶ σαῦρα χαὶ ἀσπάλαξ. ὅ᾽ ταῦτα ἀκάϑαρτα 
ὑμῖν ἀπὸ πάντων τῶν ἑρπετῶν τῶν ἐπὶ τῆς γῆτ᾽ κᾶς ὁ ἁπτόμενος αὐτῶν 

δ τεὐνηχότων ἀχάϑαρτος ἔσται ἕως ἑσπέρας. "3 χαὶ πᾶν ἐφ᾽ ὃ ἂν ἐπιπέσῃ ἀπ' 
αὑτῶν ἐπ᾽ αὐτὸ τεϑνηχότων αὐτῶν ἀχάϑαρτον ἔσται, ἀκὸ παντὸς σχεύους ξυλέ- 
“ου ἢ ἱματίον ἢ δέρματος ἢ θάχχον᾽ πᾶν σχεῦος ὃ ἂν ποιηθῇ ἔργον ἐν αὐτῶ 
εἰς ὕδωρ βαφήσεται καὶ ἀκάϑαρτον ἔσται ἕως ἑσπέρας, καὶ χαϑαρὸν ἔσται᾽ 

33 δ᾽ χαὶ πᾶν σχεῦος ὀστράκινον εἰς ὃ ἐὰν πέσῃ ἀπὸ τούτων ἔνδον, ὅσα ἐὰν ἔνδον 

3, ἦ ἀχάϑαρτα ἔσται, χαὶ αὐτὸ συντριβήσεται. δ᾽ καὶ πᾶν: βρῶμα ὃ ἔσϑεται, εἰς 
ὃ ἂν ἐπέλϑῃ ἐπ᾽ αὐτὸ ὕδωρ, ἀχάδϑαρτον ἔσται᾽ χαὶ πᾶν ποτὸν ὃ πίνεται ἐν 

35 παντὶ ἀγγείῳ ἀχάϑαρτον ἔσται. 35 καὶ πᾶν ὃ ἐὰν ἐπιπέσῃ ἀπὸ τῶν θνησιμαίων 
αὐτῶν ἐπ᾽ αὐτὸ ἀχάϑαρτον ἔσται" χλίβανοι καὶ χντρόποδες χαϑαιρεϑήσονται᾽ 

806 ἀχάϑαρτα ταῦτά ἐστι, καὶ ἀκάϑαρτα ταῦτα ὑμῖν ἔσονται. "5 πλὴν πηγῶν ὑδά- 
τῶν χαὶ λάχχον χαὶ σνναγωγῆς ὕδατος ἔσται χαϑαρόν᾽ ὁ δὲ ἁπτόμενος τῶν 

31 ϑνησιμαΐων αὐτῶν ἀχάϑαρτος ἔσται. 81} ἐὰν δὲ ἐπιπέσῃ ἀπὸ τῶν ϑνησιμαίων 

8 αὐτῶν ἐπὶ πᾶν σπέρμα σπόριμον ὃ σκαρήσεται, χαϑαρὸν ἔσται 58 ἐὰν δὲ 
ἐπιχυϑῇ ὕδωρ ἐπὶ πᾶν σπέρμα, χαὶ ἐκιπέσῃ τῶν ϑνησιμαίων αὑτῶν ἐκ᾽ αὐτό, 

39 ἀχάϑαρτόν ἐστιν ὑμῖν. "" ἐὰν δὲ ἀποϑάνῃ τῶν χτηνῶν ὅ ἐστιν ὑμῖν φαγεῖν τοῦτο, 

40 ὁ ἁπτόμενος τῶν ϑνησιμαίων αὐτῶν ἀχάϑαρτος ἔσται ἕως ἑσπέρας 49 χαὶ ὁ 
ἐσθίων ἀπὸ τῶν ϑνησιμαίων τούτων πλυνεῖ τὰ ἱμάτια, χαὶ ἀχάϑαρτος ἔσται 
ἕως ἑσπέρας χαὶ ὁ αἴρων ἀπὸ δνησιμαίων αὐτῶν πλυνεῖ τὰ ἱμάτια χαὶ λούσε- 

4! ται ὕδατι, χαὶ ἀχάϑαρτος ἔσται ἕως ἑσπέρας. "1 χαὶ πᾶν ἑρπετὸν ὃ ἔρπει ἐπὶ 

4) τῆς γῆς, βδέλυγμα ἔσται τοῦτο ὑμῖν, οὐ βρωθήσεται. “2 χαὶ πᾶς ὁ κορευόμε- 
γος ἐπὶ χοιλίας, χαὶ πᾶς ὁ πορενόμενος ἐπὶ τέσσαρα διὰ παντός, ὃ πολνπλη- 
οεῖ ποσὶν ἐν πᾶσι τοῖς ἑρπετοῖς τοῖς ἕρπουσιν ἐπὶ τῆς γῆς, οὐ φάγεσδς αὐτό, 

4 ὅτι βδέλυγμα ὑμῖν ἐστί. 45 χαὶ οὐ μὴ βδελύξητε τὰς ψυχὰς ὑμῶν ἐν κἄσι τοῖς 
ἑρπετοῖς τοῖς ἕρπουσιν ἐπὶ τῆς γῆς »γ χαὶ οὗ μιανϑήσεσϑδε ἐν τούτοις, καὶ οὐκ 

ἀ«ἔ[ι') ἀχάϑαρτσι ἔσεσοε ἐν αὐτοῖς, 45 ὅτι ἐγώ εἶμι χύριος ὃ σεὸς ὑμῶν χαὶ ἁγια- 
σοήσεσσε χαὶ ἅγιοι ἔσεσοε, ὅτι ἅγιός εἶμι ἐγὼ χύριος ὁ οεὸς ὑμῶν᾽ καὶ οὐ θα 
μιανεῖτε τὰς ψυχὰς ὑμῶν ἐν πᾶσι τοῖς ἑρπετοῖς τοῖς χινουμένοις ἐπὶ τῆς γῆς, 

ἐὺ 45 ὅτι ἐγώ εἶμι χύριος ὁ ἀναγαγὼν ὑμᾶς ἐχ γῆς Αἰγύκτον εἶναι ὑμῶν ϑεάς᾽ 

ὁ χαὶ ἔσεσϑε ἅγιοι, ὅτι ἅγιός εἶμε ἐγὼ χύριος. 46 οὗτος ὁ νόμος περὶ τῶν χτη- 
γῶν χαὶ τῶν πετεινῶν καὶ πάσης ψνχῆς τῆς κινονμένης ἐν τῷ ὕδατι καὶ κάσης 

δῚ ψυχῆς ἑρπούσης ἐπὶ τῆς γῆς, “7 διαστεῖλαι ἀνὰ μέσον τῶν ἀχαδάρτων χαὶ 
ἀνὰ μέσον τῶν χαϑαρῶν, καὶ ἀνὰ μέσον τῶν ζωογονούντων τὰ ἐσθιόμενα καὶ 
ἀνὰ μέσον τῶν ζωογονούντων τὰ μὴ ἐσϑιόμενα. 


38. τα ιματιὰ χαὶ ακ. 36. οὐχ ἀαναμαρυχαται 327. τεσδερα ... ἔσται νμῷ 
28. οἵη αντον ... υμῖν ἐστιν 29. γαλὴ ῥΓῸ ἡ γαλῃ ... χορχοδιλος 30. χαμη- 
λεον ... χαλαβωτης ... "" σπαλαξ (“ οἵ χ. σπαλ.) 34. ἐστιν νμῖν 38. επυκεσὴη 
απὸ τῶν τεϑνηχ. αντῶν ... ξυλινὸν ἡ δερματινου ἡ σάχχον ... ὁ ἔξᾶν 
833. εἰς ον 34. ἐσϑετε ... εἰς ο ἐαν ἀπελθη ... αγγιίω 8. ο εαν πεση 
81. οὔχ απὸ... " οπἹ σπόριμον 39. ἀποϑ. ἀπὸ τῶν ... τουτο φαγεῖν 40. ροϑὶ 
ἱματια ργίυβ δα χαὶ λουσεται νδατι (56 80 ἀχαϑαρτος 86. υδαυα αναϑαρ» 
τος ΡΓΟΧΙ ΠΊπὶ " ΟΠ} 44. τοντο ἔσται 48. τεσσερα ἐδ. χαι ἁγιοι ἐσεσε 


ῬΟΘΓΡΟΓΔΘ τηυηάαίίο. ἴ,6ρ68 ἀ6 ἰεαρτᾶ.0. ἀευιτως. 43, 42. 1927 
ι-- -------------- ---ος---ος ------------ς---ςς-ς------ - -- ᾿ ------------ςς.- “ΞΟ 


ΧΙ, 


10. Ἴ, ἀκάθαρτος ἔσται" ὅ χαὶ τῇ ἡμέρᾳ τῇ ὀγδόῃ περιτεμεῖ τὴν σάρκα τῆς ἀχρο- 8 
κἹ 1: βνστίας αὐτοῦ 5 χαὶ τριάχοντα χαὶ ᾿βαβιδ αι χαϑήσεται ἐν αἵματι ἀχα- 
ϑάρτῳ αὐτῆς παντὸς ἁγίον οὐχ ἅψεται χαὶ εἰς τὸ ἁγιαστήρωον οὐχ εἰςελεύ- 
Ἴς 3, σεται, ἕως ἄν πληρωθῶσιν αἱ αι χαϑάρσεως αὐτῆς. ὃ ἐὰν δὲ ϑὴλν τέκῃ, ὅ 
᾿ καὶ ἀχάϑαρτος ἔσται δὶς ἑπτὰ ἡμέρας χατὰ τὴν ἄφεδρον αὐτῆς χαὶ ἑξήκοντα 
ἡμέρας χαὶ ἕξ χαϑεσθήσεται ἐν αἵματι ἔρτῳ αὐτῆς. “ χαὶ ὅταν ἀναπλη- 6 
ρωϑῶσιν αἱ ἡμέραι χαϑάρσεως αὐτῆς ἐφ᾽ νἱῷ ἢ ἐπὶ ὁνγατρί, προςοίσει ἀμνὸν 
ὅσιον ἄμωμον εἰς ὁλοκαύτωμα καὶ νοσσὸν περιστερᾶς ἢ τρυγόνα περὶ ἁμαρ- 
τίας ἐπὶ τὴν ϑύραν τῆς σχηνῆς τοῦ μαρτνρίον πρὸς τὸν ἱερέα ᾿ 7 χαὶ προςοίσει 1 
αὐτὸν ἔναντι χυρίου, καὶ ἐξιλάσεται περὶ αὐτῆς ὁ ἱερεύς, καὶ χαϑαριεῖ αὐτὴν 
ἀπὸ τῆς πηγῆς τοῦ αἵματος αὐτῆς ᾿ οὗτος ὁ νόμος τῆς τιχτούσης ἄρσεν ἢ ϑῆλν. 
Ὁ 3; ὃ ἐὰν δὲ μὴ εὑρίσχῃ ἡ χεὶρ αὐτῆς τὸ ἱκανὸν εἰς ἀμνόν, καὶ λήψεται δύο τρυ- ὃ 
γόνας ἢ δύο νοσσοὺς περιστερῶν, μίαν εἰς ὁλοχαύτωμα καὶ μίαν περὶ ἅμαρ- 
τίας, χαὶ ἐξιλάσεται περὶ αὐτῖςς ὁ ἱερεύς, χαὶ χαϑαρισσήσεται. 


»ΦΠΗ͂ 

Καὶ ἐλάλησς χύριος πρὸς Μωνσὶν χαὶ ᾿Ααρὼν λέγων ᾿᾿Ανϑρώπῳ ἐάν τινι 3 
γένηται ἐν δέρματι χρωτὸς αὐτοῦ οὐλὴ σημασίας τηλανγής, καὶ ἐν μῦβε, ἐν 
δέρματι χρωτὸς αὐτοῦ ἁφὶ͵ λέπρας, ἀχϑήσεται πρὸς ᾿Ααρὼν τὸν ἱερέα ἢ ἕνα 
τῶν υἱῶν αὐτοῦ τῶν ἱερέων. ὃ χαὶ ὄψεται ὁ ἱερεὺς τὴν ἁφὴν ἐν δέρματι τοῦ 3 
χρωτὸς αὐτοῦ, καὶ ἡ ϑρὶξ ἐν τῇ ἁφῇ μεταβάλῃ λενκή, χαὶ ἡ ὄψις τῆς ἁφῆς 
ταπεινὴ ἀπὸ τοῦ δέρματος τοῦ χρωτός, ἁφὴ λέπρας ἐστί καὶ ὄψεται ὁ ἱερεύς, 
χαὶ μιανεῖ αὐτόν. ὁ ἐὰν δὲ χαὶ τηλαυγὴς λευχὴ ἦ ἐν τῷ δέρματι τοῦ χρωτὸς ἰ 
αὐτοῦ, χαὶ ταπεινὴ μὴ ἢ ἡ ὄψις αὐτῆς ἀπὸ τοῦ δέρματος, χαὶ ἡ ϑρὶξ αὑτοῦ 
οὗ μετέβαλε τρίχα λευχῆν, αὐτὴ δέ ἐστιν ἀμαυρά, καὶ ἀφοριεῖ ὁ ἱερεὺς τὴν 
ἰφὴν ἑπτὰ ἡμέρας " καὶ ὄψεται ὁ ἱερεὺς τὴν ἁφὴν τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ, καὶ δ 
ἰδοὺ ἡ ἁφὴ μένει ἐναντίον αὐτοῦ, οὗ μετέπεσεν ἡ ἁφὴ ἐν τῷ δέρματι, καὶ 
ἀφοριεῖ αὐτὸν ὁ ἱερεὺς ἑπτὰ ἡμέρας τὸ δεύτερον᾽ “ καὶ ὄψεται ὃ ἱερεὺς αὐτὸν ὁ 
τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ τὸ δεύτερον, καὶ ἰδοὺ ἀμαυρὰ ἡ ἁφή, οὐ μετέπεσεν ἡ 
ἁφὴ ἐν τῷ δέρματι, χαὶ χαϑαριεῖ αὐτὸν ὃ ύς" γάρ ἐστι, χαὶ 
πλννάμενος τὰ ἱμάτια αὐτοῦ χαϑαρὸς ἔσται. Ἶ ἐὰν δὲ μεταβαλοῦσα μεταπέσῃ 
ᾧ σημασία ἐν τῷ δέρματε μετὰ τὸ ἰδεῖν αὐτὸν τὸν ἱερέα τοῦ χαϑαρίσαι αὐτόν, 
καὶ ὀφθήσεται τὸ δεύτερον τῷ ἱερεῖ᾽ ὃ χαὶ ὄψεται αὐτὸν ὁ ἱερεύς, χαὶ ἱδοὺ 8 
μετέπεσεν ἡ σημασία ἐν τῷ δέρματι, χαὶ μιανεῖ αὐτὸν ὁ ἱερεύς λέπρα ἐστί. 
9 καὶ ἁφὴ λέπρας ἐὰν γένηται ἐν ἀνθρώπῳ, χαὶ ἥξει πρὸς τὸν ἱερέα ᾿ ᾽ν“ καὶ 9 10 
ὄψεται ὁ ἱερεύς, καὶ ἰδοὺ οὐλὴ λευκὴ ἐν τῷ δέρματι, χαὶ αὕτη μετέβαλε τρίχα 
λευκήν, καὶ ἀπὸ τοῦ ὑγιοῦς τῆς σαρχὸς τῆς ζώσης ἐν τῇ σὐλῇ, ὁ) λέπρα πα- 11 
λαιονμένη ἐστὶν ἐν τῷ δέρματι τοῦ χρωτός" χαὶ μιανεῖ αὐτὸν ὃ᾽ ἱερεὺς χαὶ 
ἀφοριεῖ αὐτόν, ὅτι ἀχάϑαρτός ἐστιν. 15 ἐὰν δὲ ἀνθοῦσα ἐξανϑήσῃ λέπρα ἐν τῷ 18 


ΧΙΙ. δ. κ᾿ τριάκοντα ἡμεέερᾶς χᾶι δεχα χαδ. εν ἱματίω ... παντὸς αγ- 
γισυ ... εὡς ὃν πληρ. ὅ. ἀφεᾶρον ῥΓῸ ἀφ. αἀντῆς ... μιὰν ρῖῸ εξ ... χα- 
“ησεται 6. ἢ δυο τρυγονας 17. οἵ αὐτὸν 8, λημψεται.,. νεοσσους 
ΧΙΙ. 4. αὐϑρ. τινε ἐὰν ... σημασια ... καὶ ἀχϑησεται 3. μεταβαλὴ ἐν τῇ 
ἀφὴ Ἔ. εαν δὲ τηλανγ. λευχ. Ἣν ... ΟἿ; αὐτου ῥείυϑ... ἡ μὴ ἡ 6. αν- 
τον 9 ἰέρευς... ὁΠ|Ὶ χαὶ δηϊθ χαϑαάριει... ἱμάτια ὈΓῸ (μ. ἄντὸν 7. τὸ χα- 
“αρισαι 9. ἐν τὼ αὐϑρωπὼ (40. ἡλιοῦς ργὸ νγιονς) 14. Ἴρωτος ἔστιν 
42. ἐξανϑουσα εξανϑησει ἡ λεπρα 


138. Δευιτος 48, [3. (ορμηϊιίο ἰαργᾶθ ἰῷ Βοῃχγῖηθ, 


δέρματι, καὶ χαλύψῃ ἡ λέπρα πᾶν τὸ δέρμα τῆς ἁφῆς ἀπὸ χεφαλῆς ἕως ποδῶν 
48 χαϑ ὕλην τὴν ὅρασιν τοῦ ἱερέως, 5 χαὶ ὄψεται ὁ ἱερεύς, χαὶ ἰδοὺ ἐκάλυψεν 
ἡ λέπρα πᾶν τὸ δέρμα τοῦ χρωτός, χαὶ χαϑαριεῖ αὐτὸν ὁ ἱερεὺς τὴν ἀφήν᾽ 
(ὁ ὅτι πᾶν μετέβαλε λευχόν ᾿ καϑαρόν ἐστι. 1" χαὶ ἡ ἄν ἡμέρᾳ ὀφϑῇ ἐν αὐτῷ 
46 χρὼς ζῶν, μιανϑήσεται᾽ ᾿5 χαὶ ὄψεται ὁ ἱερεὺς τὸν χρῶτα τὸν ὑγιῆ, καὶ μιανεῖ 
46 αὐτὸν ὁ χρὼς ὃ ὑγιής, ὅτι ἀχάϑαρτός ἐστι᾿ λέπρα ἐστίν. 16 ἐὰν δὲ ἀποκατα- 
41 στῇ ὁ χρὼς ὁ ὑγιὴς καὶ μεταβάλῃ λευχή, χαὶ ἐλεύσεται πρὸς τὸν ἱερέα " 17 χαὶ 
ὄψεται ὁ ἱερεύς, χαὶ ἰδοὺ μετέβαλεν ἡ ἁφὴ εἰς τὸ λευχόν, καὶ χαϑαριεῖ ὁ 
48 ἱερεὺς τὴν ἁφήν, χαϑαρός ἐστι. 18 χαὶ σὰρξ ἐὰν γένηται ἐν τῷ δέρματι αὐτοῦ 
49 ἕλχος, χαὶ ὑγιασϑῇ, 9 καὶ γένηται ἐν τῷ τόπω τοῦ ἕλχονς οὐλὴ λευχὴ ἢ τηλαυ- 
30 γὴς λευχαίνονσα ἢ πυῤῥίζονσα, χαὶ ὀφϑήσεται τῷ ἱερεῖ᾽ 39 καὶ ὄψεται ὁ ἱερεύς, 
χαὶ ἰδοὺ ἡ ὄψις ταπεινοτέρα τοῦ δέρματος, χαὶ ἡ ϑρὶξ αὐτῆς μετέβαλεν εἰς 
λευχήν, χαὶ μιανεῖ αὐτὸν ὃ ἱερεύς, ὅτι λέπρα ἐστίν, ἐν τῷ ἕλχει ἐξήνϑγησεν. 
41 31 ἐὰν δὲ ἴδῃ ὁ ἱερεύς, χαὶ ἰδοὺ οὐχ ἔστιν ἐν αὐτῷ ϑρὶξ λευχή, χαὶ ταπεινὸν 
μὴ ἢ ἀπὸ τοῦ δέρματος τοῦ χρωτός, χαὶ αὐτὴ ἡ ἀμαυρά, καὶ ἀφοριεῖ αὐτὸν 
45 ὁ ἱερεὺς ἑπτὰ ἡμέρας. 33 ἐὰν δὲ διαχύσει διαχέηται ἐν τῷ δέρματι, καὶ μιανεῖ 
“3 αὐτὸν ὁ ἱερεύς ἁφὴ λέπρας ἐστίν, ἐν τῷ ἕλχει ἐξήνθησεν. 33 ἐὰν δὲ χατὰ 
χώραν μείνῃ τὸ τηλαύγημα χαὶ μὴ διαχέηται, οὐλὴ τοῦ ἕλχους ἐστί, χαὶ χα- 
οὐ ϑαριεῖ αὐτὸν ὁ ἱερεύς. 32 χαὶ σὰρξ ἐὰν γένηται ἐν τῷ δέρματι αὐτοῦ χατά- 
χαυμα πυρός, χαὶ γένηται ἐν τῷ δέρματι αὐτοῦ τὸ ὑγιασθὲν τοῦ χκαταχαύ- 
45 ματος αὐγάζον τηλανγὲς λευχόν, ὑποπυῤῥίζον ἢ ἔχλευχον, 35 χαὶ ὄψεται αὐτὸν 
ὁ ἱερεύς, χαὶ ἰδοὺ μετέβαλε Ὡρὶξ λευχὴ εἰς τὸ αὐγάζον, χαὶ ἡ ὄψις αὐτοῦ 
ταπεινὴ ἀπὸ τοῦ δέρματος, λέπρα ἐστίν, ἐν τῷ χαταχαύματι ἐξήνϑησε" χαὶ 
46 μιανεῖ αὐτὸν ὁ ἱερεύς, ἁφὴ λέπρας ἐστίν. 35 ἐὰν δὲ ἴδῃ ὁ ἱερεύς, καὶ ἐδοὺ 
οὐχ ἔστιν ἐν τῷ αὐγάζοντι ϑρὶξ λενχή, χαὶ ταπεινὸν μὴ ἡ ἀπὸ τοῦ δέρματος, 
«Ἱ αὐτὸ δὲ ἀμαυρόν, χαὶ ἀφοριεῖ αὐτὸν ὁ ἱερεὺς ἑπτὰ ἡμέρας 37 καὶ ὄψεται αὖ- 
τὸν ὁ ἱερεὺς τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ, ἐὰν δὲ διαχύσει διαχέηται ἐν τῷ δέρματι, 
48 χαὶ μιανεῖ αὐτὸν ὁ ἱερεύς᾽ ἄφῃ λέπρας ἐστίν, ἐν τῷ ἕλχει ἐξήνθησεν. 35 ἐὰν 
δὲ χατὰ χώραν μείνῃ τὸ αὐγάζον χαὶ μὴ διαχνϑῇ ἐν τῷ δέρματι, αὐτὴ δὲ 
ἀμαυρὰ ἡ, οὐλὴ τοῦ καταχαύματός ἐστι, καὶ χαϑαριεῖ αὐτὸν ὁ ἱερεύς " ὃ γὰρ 
39 χαρακτὴρ τοῦ καταχαύματός ἐστι. 39 χαὶ ἀνδρὶ ἢ γυναιχὶ ἐὰν γένηται ἐν αὐτοῖς 
80 ἀφὴ λέπρας ἐν τῇ χεφαλῇ ἢ ἐν τῷ πώγωνι, 39 χαὶ ὄψεται ὃ ἱερεὺς τὴν ἁφήν, 
καὶ ἰδοὺ ἡ ὄψις αὐτῆς ἐγχοιλοτέρα τοῦ δέρματος, ἐν αὐτῇ δὲ ϑρὶξ ξανθίζουσα 
λεπτή, χαὶ μιανεῖ αὐτὸν ὁ ἱερεύς ϑραῦσμά ἐστι, λέπρα τῆς κεφαλῆς ἢ λέπρα 
831] τοῦ πώγωνός ἐστι. 51 χαὶ ἐὰν ἴδῃ ὁ ἱερεὺς τὴν ἁφὴν τοῦ ϑραύσματος, καὶ ἰδοὺ 
οὖχ ἡ ὄψις ἐγχοιλοτέρα τοῦ δέρματος, καὶ ϑρὶξ ξανοίζουσα οὐχ ἔστιν ἐν αὐτῇ, 
83 χαὶ ἀφοριεῖ ὁ ἱερεὺς τὴ ἄφην τοῦ ϑραύσματος ἑπτὰ ἡμέρας" 332 χαὶ ὄψεται 
ὁ ἱερεὺς τὴν ἄφὴην τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ, καὶ ἰδοὺ οὗ διεχύϑη τὸ ϑραῦσμα, 
χαὶ ϑρὶξ ξανθίζουσα οὐχ ἔστιν ἐν αὐτῇ, χαὶ ἡ ὄψις τοῦ ϑραύσματος οὖχ ἔστι 
838 χοίλῃ ἀπὸ τοῦ δέρματος, ὅδ χαὶ ξυρηθήσεται τὸ δέρμα, τὸ δὲ ραῦσμα οὐ 
8, ξυρηθήσεται, χαὶ ἀφοριεῖ ὁ ἱερεὺς τὸ ϑραῦσμα ἑπτὰ ἡμέρας τὸ δεύτερον 5 καὶ 
ὄψεται ὁ ἱερεὺς τὸ ϑραῦσμα τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ, χαὶ ἰδοὺ οὐ διεχύϑη τὸ 
ϑραῦσμα ἐν τῷ δέρματι μετὰ τὸ ξυρηϑῆναι αὐτόν, χαὶ ἡ ὄψις τοῦ ϑραύσματος 
οὖκ ἔστι χοίλη ἀπὸ τοῦ δέρματος, χαὶ χαϑαριεῖ αὐτὸν ὃ ἱερεύς " χαὶ πλυνά- 
85 μενος τὰ ἱμάτια χαϑαρὸς ἔσται. 55 ἐὰν δὲ διαχύσει διαχέηται τὸ ϑραῦσμα ἐν 
86 τῷ δέρματι μετὰ τὸ χαϑαρισθῆναι αὐτόν, 55 χαὶ ὄψεται ὁ ἱερεύς, καὶ ἰδοὺ 
διαχέχνται τὸ Ὡραῦσμα ἐν τῷ δέρματι, οὐκ ἐπισχέψεται ὁ ἱερεὺς περὶ τῆς 


42. χαλυψει 4ὅ. τὸν χρωτα υγιην 47. καὶ χαϑαρος εσται 90. οἵα 
οτι δηί9 λεπρα 24. οἴῃ χαι δηίθ ἀφοριεὶι 92. ΟἿη διαχνυσει 934. ὁπ) τὸ 
δηΐθ υγιασθεν 46. οψεται αντο (... " ΟΠὴ εν τω χαταχ. υ840.6 ἐστιν) ..- 

μίανει αντὸ 28. ἡ ἀαμαυρα... ἢ ονλῃὴ 29. χ. ανδρ. χαὶι γυν. 80, λεπρα 
ἐστιν τὴς 84. τὸν τραυματος 8... οὐχ ἡ οΨις 


γαοϑίϊπηθηίο, γᾶ86. ἴ,δχ ἰβρῦϑθ. Δευιτος. 43, ὅ8. 139 


ρός ἐστι, χαὶ χαϑαριεῖ αὐτὸν ὁ ἱερεύς. 5 χαὶ ἀνδρὶ ἢ γυναιχὶ ἐὰν γένηται ἐν 88 
δέρματι τῆς σαρχὸς αὐτοῦ αὐγάσματα αὐγάζοντα λευχανϑίζοντα, 39 χαὶ ὄψεται 30 


φαλαντώματι αὐτοῦ, εἶδος λέπρας ἐν δέρματι τῆς σαρχὸς αὐτοῦ, “5 ἄν- αὶ 
ϑρῶώπος λεπρός ἐστι᾽ μιάνσει μιανεῖ αὐτὸν ὃ ἱερεύς, ἐν τῇ χεφαλῇ αὐτοῦ ἡ 
ἁφὴ αὐτοῦ. 4 χαὶ ὁ λεπρὸς ἐν ᾧ ἐστὶν ἡ ἁφή, τὰ ἱμάτια αὐτοῦ ἔστω παρα- ἐδ 
λελυμένα καὶ ἣ χεφαλὴ αὑτοῦ ἀχάλυπτος χαὶ περὶ τὸ στόμα αὑτοῦ περιβα- 
λέσδω, χαὶ ἀκάϑαρτος χεχλήσεται᾽ 46 πάσας τὰς ἡμέρας ὅσας ἐὰν ἦ ἐπ᾽ αὐτὸν 46 
ἡ ἁφή, ἀχάϑαρτος ὧν ἀκάϑαρτος ἔσται, χεχωρισμένος χαϑήσεται, ἔξω τῆς 
παρεμβολῆς αὐτοῦ ἔσται ἡ διατριβή, “7 χαὶ ἱματίῳ ἐὰν γένηται ἁφὴ ἐν αὐτῷ 41 
λέπρας, ἐν ἱματίῳ ἐρέῳ ἢ ἐν ἱματίῳ στυππυΐνῳ, “46 ἢ ἐν στήμονι ἡ ἐν χρόχῃ, 48 
ἢ ἐν τοῦς λινοῖς ἢ ἐν τοῖς ἐρέοις, ἢ ἐν δέρματι ἢ ἐν παντὶ ἐργασίμῳ δέρματι, 
49 χαὶ γένηται ἡ ἀφὴ χλωρίζουσα ἢ πυῤῥίζουσα ἐν τῷ δέρματι ἣ ἐν τῷ ἱματίῳ (9 
Ἢ ἐν τῷ στήμονι ἡ ἐν τῇ χρόχῃ ἢ ἐν παντὶ σχεύει ἐργασίμῳ δέρματος, ἁφὴ 
λέπῤῥας ἐστί, καὶ δείξει τῷ ἱερεῖ᾽ δ᾽ χαὶ ὄψεται ὁ ἱερεὺς τὴν ἁφήν, χαὶ ἀφο- δ0 
ριεῖ ὁ ἱερεὺς τὴν ἁφὴν ἑπτὰ ἡμέρας. δ΄ καὶ ὄψεται ὁ ἱερεὺς τὴν ἁφὴν τῇ ἡμέρᾳ δ! 
τῇ ἑβδόμῃ ἐὰν δὲ διαχέηται ἡ ἁφὴ ἐν τῷ ἱματίῳ ἢ ἐν τῷ στήμονι ἢ ἐν τῇ 
χρόχῃ ἢ ἐν τῷ δέρματι, χατὰ πάντα ὅσα ἐὰν ποιηνῇ δέρματα ἐν τῇ ἐργασίᾳ, 
λέπρα ἔμμονός ἐστιν ἡ ἁφή, ἀχάϑαρτός ἐστι. "5 χαταχαύσει τὸ ἱμάτιον ἢ τὸν δὲ 
στήμονα ἢ τὴν χρόχην, ἐν τοῖς ἐρέοις ἢ ἐν τοῖς λινοῖς ἢ ἐν παντὶ σχεύει 
δερματίνῳ ἐν ᾧ ἂν ἡ ἐν αὐτῷ ἡ ἁφή ὅτι λέπρα ἔμμονός ἐστιν, ἐν πυρὶ κα- 
ταχαυϑήσεται. "5 ἐὰν δὲ ἴδῃ ὁ ἱερεύς, καὶ μὴ διαχέηται ἡ ἁφὴ ἐν τῷ ἱματίῳ δ3 
ἢ ἐν τῷ στήμονι ἢ ἐν τῇ χρόχῃ ἢ ἐν παντὶ σχεύει δερματίνῳ, δ᾽ χαὶ συν- δὲ 
τάξει ὁ ἱερεύς, καὶ πλυνεῖ ἐφ᾽ οὗ ἐὰν ἦ ἐπ᾽ αὐτοῦ ἡ ἁφή, καὶ ἀφοριεῖ ὁ 
ἱερεὺς τὴν ἀφὴν ἑπτὰ ἡμέρας τὸ δεύτερον. ὁ) καὶ ὄψεται ὁ ἱερεὺς μετὰ τὸ δδ 
πλυῆναι αὐτὸ τὴν ἁφήν, χαὶ ἥδε οὐ μὴ μετέβαλεν ἡ ἁφὴ τὴν ὄψιν, καὶ ἡ 
ἁφὴ οὗ διαχεῖται, ἀχκάϑαρτόν ἐστιν, ἐν πυρὶ χατακαυϑήσεται" ἐστήρικται ἐν 
τῷ ἱματίῳ ἢ ἐν τῷ στήμονι ἢ ἐν τῇ χρόχῃ. δ᾽ χαὶ ἐὰν ἴδῃ ὃ ἱερεύς, καὶ ἢ δό 
ἀμαυρὰ ἡ ἁφὴ μετὰ τὸ πλυϑῆναι δ τυ ἀποῤῥήξει αὐτὸ ἀπὸ τοῦ ἱματίον ἢ 
ἀπὸ τοῦ στήμονος ἢ ἀπὸ τῆς χρόχης ἢ ἀπὸ τοῦ δέρματος. 57 ἐὰν δὲ ὀφϑγ Π7 
ἔτι ἐν τῷ ἱματίῳ ἢ ἐν τῷ στήμονι ἢ ἐν τῇ χρόχῃ ἢ ἐν παντὶ σχεύει δερμα- 
τίνῳ, λέπρα ἐξανϑοῦσά ἐστιν ἐν πυρὶ χατακανϑήσεται ἐν ᾧ ἐστὶν ἡ ἁφή. δ" καὶ δ8 
τὸ ἱμάτιον ἢ ὁ στήμων ἢ ἡ χρόχη ἢ πᾶν σχεῦος δερμάτινον ὃ πλυθήσεται καὶ 
ἀποστήσεται ἀπ᾽ αὐτοῦ ἡ ἁφή, χαὶ πλυθήσεται τὸ δεύτερον, χαὶ καϑαρὸν ἔσται. 


37. το ϑρᾶνσμ. ἐπὶ χωρας 38. ἀνγασμα... λευχαϑιζοντα 839. λευχα- 
ιζοντα ... ροϑὲ αλφος εστιν 844ἃ χαϑαρος ἔστιν (4]6Γγο ΠΟΏ οὐὐΐββο) 69. 
αναφαλαντωματι 44. οἴῃ μιανσει 45. εσται ὑΓῸ εστω ... αχατακαλυπτος 
... περιβαλλεσθω 46. οσὰς αν ἡ επ αντον ἀφὴ ... αἀχαϑάρτος εστῖν --- 
εἐσται αὐτον Ἢ διατρ. 47. εν αυτω ἀφη .... στιππνιίνω ὅ4. ἐμμονος ἐστιν᾽ 
ἡ ἀφῇ αχ. ε. ἰΐδ αἰδϑίίηθ. δξ. εν ὦ εαν γένηται ἡ ἀφ οτι λεπραι ἕν 
δὅ. πλυϑ. αὐτὸν τὴν ἀφὴν ... μὴ ΡΓῸ ον μη... ΤῊν οψὼν Ἢ ἀφῇ .-.- διαχεειται 
... ἐστηρισται ὅθ. μετὰ τὸ χανϑηναι αντον.... ἡ ἄ. τ. δερματος ἡ ἃ. τ- στηρ- 
ἢ α. τ. χροχὴῆς δ. οφϑησεται ὑγῸ οφϑ. ετι ὅϑ. οπλ χαὶι δηϊο χαϑϑάρον 


ΦΕΡΤΌΛΟΙΝΤΑ ἴ. 9 


1380 λΔευιτις. 483, ὅ9. Ιργᾶθ τηυηαδίϊο ο)υδαᾷαο οχρίϑηάδο 


δ0 δ οὗτος ὁ νόμος ἁφῆς λέπρας ἱματίον ἐρέου ἢ στυππυΐνον ἢ στήμονος ἢ κρόχης 
ἢ παντὸς σχεύους δερματίνον, εἰς τὸ χαϑαρίσαι αὐτὸ ἡ μιᾶναι αὐτό. 


ΧΙΥΝ. 
᾿ Καὶ ἐλάλησε κύριος πρὸς Μωυσῆν λέγων ᾽ Οὗτος ὁ νόμος τοῦ λεπροῦ᾽ 
8 ἡ ἂν ἡμέρᾳ καϑαρισϑῇ, καὶ προςαχϑήσεται πρὸς τὸν ἱερέα ᾿ ὃ καὶ ἐξελεύσεται “Μι8. 
ὃ ἱερεὺς ἕξω τῆς παρεμβολῆς, χαὶ ὄψεται ὁ ἱερεύς, χαὶ ἰδοὺ ἰᾶται ἡ ἀφὴ τῆς 
ὁ λέπρας ἀπὸ τοῦ λεπροῦ, " χαὶ προςτάξει ὁ ἱερεὺς χαὶ λήψονται τῷ χεκαϑαρι- 
σμένῳ δύο ὀρνίϑια ζῶντα χαϑαρά, χαὶ ξύλον χέδρινον χαὶ χεχλωσμένον χόχ- 
ὅ κινον χαὶ ὕσσωπον ὃ καὶ προςτάξει ὁ ἱερεὺς χαὶ σφάξουσι τὸ ὀρνίδιον τὸ ἕν 
ὁ εἷς ἀγγεῖον ὀστράκινον ἐφ᾽ ὕδατι ζῶντι᾽ 5 καὶ τὸ ὀρνίϑιον τὸ ζῶν λήψεται αὐτό, 
καὶ τὸ ξύλον τὸ χέδρινον καὶ τὸ κλωστὸν κόχχινον χαὶ τὸν ὕσσωπον, χαὶ βά- 
ψει αὐτὰ καὶ τὸ ὀρνίϑιον τὸ ζῶν εἷς τὸ αἷμα τοῦ ὀρνιϑίον τοῦ σφαγέντος ἐφ 
Ἱ ὕδατι ζῶντι 7 χαὶ περιῤῥανεῖ ἐπὶ τὸν χαϑαρισϑέντα ἀπὸ τῆς λέπρας ἑπτάχις, 
ὃ χαὶ χαϑαρὸς ἕσται᾿ χαὶ ἐξαποστελεῖ τὸ ὀρνίϑιον τὸ ζῶν εἰς τὸ πεδίον. ὅ χαὶ 
πλυνεῖ ὁ χαϑαρισϑεὶς τὰ ἱμάτια αὐτοῦ, χαὶ ξυρηϑήσεται αὑτοῦ πᾶσαν τὴν 
τρίχα, χαὶ λούσεται ἐν ὕδατι, χαὶ καϑαρὸς ἔσται᾽ καὶ μετὰ ταῦτα εἰςελεύ- 
σεται εἷς τὴν παρεμβολήν, καὶ διατρίψει ἔξω τοῦ οἴχον αὐτοῦ ἑπτὰ ἡμέρας. 
9 ἢ χαὶ ἔσται τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ ξνρηϑήσεται πᾶσαν τὴν τρίχα αὐτοῦ, τὴν 
χεφαλχὴν αὐτοῦ χαὶ τὸν πώγωνα χαὶ τὰς ὀφρῦς, χαὶ πᾶσαν τὴν τρίχα αὐτοῦ 
ξυρηϑήσεται᾽" χαὶ πλυνεῖ τὰ ἱμάτια χαὶ λούσεται τὸ σῶμα αὐτοῦ ὕδατι, καὶ 
10 χαϑαρὸς ἔσται. 19 χαὶ τῇ ἡμέρᾳ τῇ ὀγδόῃ λήψεται δύο ἀμνοὺς ἀμώμους ἐναν- 
σίους, χαὶ πρόβατον ἄμωμον ἐνιαύσιον, χαὶ τρία δέχατα σεμιδάλεως εἰς ϑυσίαν 
11 πεφυραμένης ἐν ἐλαίῳ, καὶ χοτύλην ἐλαίον μίαν 1} χαὶ στήσει ὁ ἱερεὺς ὁ 
χαϑαρίζων τὸν ἄνθρωπον τὸν χαϑαριζόμενον χαὶ ταῦτα ἔναντι χυρίον, ἐπὶ τὴν 
44 ϑύραν τῆς σχηνῆς τοῦ μαρτνρίον. 15 χαὶ λήψεται ὁ ἱερεὺς τὸν ἀμνὸν τὸν ἕνα, 
χαὶ προςάξει αὐτὸν τῆς πλιμλμμελείας, χαὶ τὴν χοτύλην τοῦ ἐλαίον, χαὶ ἀφο- 
48 ριεῖ αὐτὰ ἀφόρισμα ἔναντι χυρίον. 15 χαὶ σφάξουσι τὸν ἀμνὸν ἐν τόπῳ οὗ σφά- 
ζονσι τὰ ὁλοχαυτώματα χαὶ τὰ περὶ ἁμαρτίας, ἐν τόπῳ ἁγίῳ ἔστι γὰρ τὸ 
περὶ ἁμαρτίας ὥςπερ τὸ τῆς πλημμελείας ἐστὶ τῷ ἱερεῖ, ἅγια ἁγίων ἐστί. 
4ἃ 15 χαὶ λήψεται ὁ ἱερεὺς ἀπὸ τοῦ αἵματος τοῦ τῆς πλημμελείας, καὶ ἐπινγήσει 
ὃ ἱερεὺς ἐπὶ τὸν λοβὸν τοῦ ὠτὸς τοῦ χαϑαριζομένον τοῦ δεξιοῦ χαὶ ἐπὶ τὸ 
15 ἄχρον τῆς χειρὸς τῆς δεξιᾶς χαὶ ἐπὶ τὸ ἄχρον τοῦ ποδὸς τοῦ δεξιοῦ 15 χαὶ 
λαβὼν ὁ ἱερεὺς ἀπὸ τῆς χοτύλης τοῦ ἔἐλαίον ἐπιχεεῖ ἐπὶ τὴν χεῖρα τοῦ ἱερέως 
46 τὴν ἀριστεράν, 15 χαὶ βάψει τὸν δάχτυλον τὸν δεξιὸν ἀπὸ τοῦ ἐλαίον τοῦ ὄντος 
ἐπὶ τῆς χειρὸς αὑτοῦ τῆς ἀριστερᾶς, χαὶ ῥανεῖ τῷ δακτύλῳ ἑπτάκις ἔναντι 
4Ἴ χυρίου. τὸ δὲ καταλειφϑὲν ἔλαιον τὸ ὃν ἐν τῇ χειρὶ ἐπιϑήσει ὁ ἱερεὺς ἐπὶ 
τὸν λοβὸν τοῦ ὠτὸς τοῦ χαϑαριζομένον τοῦ δεξιοῦ καὶ ἐπὶ τὸ ἄχρον τῆς χειρὸς 
τῆς δεξιᾶς καὶ ἐπὶ τὸ ἄχρον τοῦ ποδὸς τοῦ δεξιοῦ, ἐπὶ τὸν τόπον τοῦ αἵματος 
48 τοῦ τῆς πλημμελείας ᾿5 τὸ δὲ χαταλειφϑὲν ἔλαιον τὸ ἐπὶ τῆς χειρὸς τοῦ ἱερέως 
ἐπιϑήσει ὁ ἱερεὺς ἐπὶ τὴν κεφαλὴν τοῦ χαϑαρισϑέντος, χαὶ ἐξιλάσεται περὶ 
49 αὐτοῦ ὁ ἱερεὺς ἕναντι χυρίου. 5 χαὶ ποιήσει ὁ ἱερεὺς τὸ περὶ τῆς ἁμαρτίας, 
καὶ ἐξιλάσεται ὁ ἱερεὺς περὶ τοῦ χαϑαριζομένον ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας αὑτοῦ᾽ καὶ 
80 μετὰ τοῦτο σφάξει ὃ ἱερεὺς τὸ ὁλοχαύτωμα. 39 χαὶ ἀνοίσει ὁ ἱερεὺς τὸ ὁλοχαύ- 
τωμα καὶ τὴν ϑυσίαν ἐπὶ τὸ ϑυσιαστήριον ἔναντι χυρίου᾽ χαὶ ἐξιλάσεται περὶ 
41 αὑτοῦ ὁ ἱερεύς, καὶ χαϑαρισϑήσεται. ν᾽ ἐὰν δὲ πένηται χαὶ ἡ χεὶρ αὐτοῦ μὴ 


ὅ9. ἀφῃ λεπρας ... ὁπ ἐρέον ἡ στυππ. ΧΙΥ͂, ἃ. λημψονται ὅ, αγγιον 
6. λήμψεται... χεχλωσμενον Ἴ. περιράνιει 9. τας οφρνας 40. λημψεται ... 
ἐνιαυσιους ἀμώμους ... προβ. εἰς ἐνιανσ. ἀμώμον 44. οἷ) ο δηίο χαϑαριζων 
42. λημψεται ... αφορ, αὐτο 43, ἐν τοπω 44. λημψεται 46. οἵη αντου ... 
Ἀ. βανίει Ο ἱέρευς 47. τὸ εν τῇ 49. περὶ τὸν ἀχαϑαρτον τον χαϑαρίιζομενον 
90. “ χαι οἱσει ([π46 80 ολοχαυτωμα ν. 80. υϑ06 χαϑαρισϑησεται ν. 44." ) 


βΒϑδοῦγί βοία ργὸ οῃλίηθ, ἀοπιο, νοϑιϊμηθηίο. Δενιτος. 14, δ. 183] 


---ς-ς.-ςεο-ς-εοςς-ς-οΘΟς.-ςςςς-ς-----ο----------- --’- ο-- -ο------ε--ς--,»-..Ἅ.0..-----ς-Ξς-ς-ς-ς-ς--ς-ς--ς-ςςςςςς-- Λλος 
εὑρίσχη, λήψεται ἀμνὸν ἕνα εἰς ὃ ἐπλιημμμέλησεν εἰς ἀφαίρεμα ὥςτε ἐξιλά- 
σασϑαι περὶ αὐτοῦ, χαὶ δέκατον σεμιδάλεως πεφυραμένης ἐν ἐλαίῳ εἰς ὃν- 
σίαν, χαὶ χοτύλην ἐλαίου μίαν, ᾿2 χαὶ δύο τρυγόνας ἢ δύο νοσσοὺς περιστε- Ὁ 
ρῶν, ὅσα εὗρεν ἡ χεὶρ αὐτοῦ, καὶ ἔσται ἡ μία περὶ ἁμαρτίας καὶ ἡ μία εἷς 
ὁλοχαύτωμα᾽ 35 χαὶ προςοίσει αὐτὰ τῇ ἡμέρᾳ τῇ ὀγδόῃ εἰς τὸ χαϑαρίσαι αὐτὸν 3 
πρὸς τὸν ἱερέα, ἐπὶ τὴν θύραν τῆς σχηνῆς τοῦ μαρτυρίου ἕναντι χυρίον. 39 καὶ ἢ 
λαβὼν ὁ ἱερεὺς τὸν ἀμνὸν τῆς πλημμελείας καὶ τὴν κοτύλην τοῦ ἐλαίον ἐπι- 
“ήσει αὐτὰ ἐπίθεμα ἔναντι χυρίον. 32 χαὶ σφάξει τὸν ἀμνὸν τὸν τῆς πλημμε- Ὁ 
λείας, χαὶ λήψεται ὁ ἱερεὺς ἀπὸ τοῦ αἵματος τοῦ τῆς πλημμελείας, καὶ ἐπι- 
“γήσει ἐπὶ τὸν λοβὸν τοῦ ὠτὸς τοῦ καϑαριζομένον τοῦ δεξιοῦ καὶ ἐπὶ τὸ ἄχρον 
τῆς χειρὸς τῆς δεξιᾶς χαὶ ἐπὶ τὸ ἄχρον τοῦ ποδὸς τοῦ δεξιοῦ. 35 χαὶ ἀπὸ τοῦ 26 
ἐλαίον ἐπιχεεῖ ὁ ἱερεὺς ἐπὶ τὴν χεῖρα τοῦ ἱερέως τὴν ἀριστεράν᾽ 37 καὶ ῥανεῖ “1 
ὃ ἱερεὺς τῷ δακτύλῳ τῷ δεξιῷ ἀπὸ τοῦ ἐλαίον τοῦ ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ τῇ ἄρι- 
στερᾷ ἑπτάχις ἔναντι χνρίον " 88 καὶ ἐπιθήσει ὁ ἱερεὺς ἀπὸ τοῦ ἐλαίον τοῦ ἐπὶ 38 
τῆς χειρὸς αὐτοῦ ἐπὶ τὸν λοβὸν τοῦ ὠτὸς τοῦ χαϑαριζομένου τοῦ δεξιοῦ καὶ 
ἐπὶ τὸ ἄχρον τῆς χειρὸς αὑτοῦ τῆς δεξιᾶς χαὶ ἐπὶ τὸ ἄχρον τοῦ ποδὸς αὐτοῦ 
τοῦ δεξιοῦ, ἐπὶ τὸν τόπον τοῦ αἵματος τοῦ τῆς πλτμιμελείας" 39 τὸ δὲ χατα- 9 
λειφθὲν ἀπὸ τοῦ ἐλαίον τὸ ὃν ἐπὶ τῆς χειρὸς τοῦ ἱερέως ἐπιϑήσει ἐπὶ τὴν κεφα- 
λὴν τοῦ χαϑαρισϑέντος, χαὶ ἐξιλάσεται αὑτοῦ ὁ ἱερεὺς ἔναντι χυρίον. 

80 καὶ ποιήσει μίαν ἀπὸ τῶν τρυγόνων ἢ ἀπὸ τῶν νοσσῶν τῶν περιστερῶν, Ὁ 
χαϑότι εὗρεν αὐτοῦ ἡ χείρ, 3) τὴν μίαν περὶ ἁμαρτίας καὶ τὴν μίαν εἰς ὁλο- 31 
καύτωμα σὺν τῇ ϑυσίᾳ᾽ χαὶ ἐξιλάσεται ὃ ἱερεὺς περὶ τοῦ καϑαριζομένον ἕναντι 
χυρίου. ᾿ οὗτος ὁ νόμος ἐν ᾧ ἐστὶν ἡ ἁφὴ τῆς λέπρας καὶ τοῦ μὴ εὑρίσχον- δὲ 
τὸς τῇ χειρὶ εἰς τὸν χαϑαρισμὸν αὐτοῦ. 55 καὶ ἐλάλησε κύριος πρὸς Ἰάωνστν 83 
καὶ ᾿Ααρὼν λέγων δ''Ὡς ἄν εἰς ς εἷς τὴν γῆν τῶν Χαναναίων, ἣν ἐγὼ 9. 
δίδωμι ὑμῖν ἐν χτήσει, καὶ δώσω ἁφὴν λέπρας ἐν ταῖς οἰχίαις τῆς γῆς τῆς 
ἐγκτήτου ὑμῖν, 55 καὶ ἥξει τίνος αὐτοῦ ἡ οἰκία χαὶ ἀναγγελεῖ τῷ ἱερεῖ λέγων ὁ 
“Ὥςπερ ἁφὴ ἑώραταί μοι ἐν τῇ οἰκίᾳ. 55 καὶ προςτάξει ὁ ἱερεὺς ἀποσχενάσαι 36 
τὴν οἴκίαν πρὸ τοῦ εἰςελϑόντα τὸν ἱερέα ἐδεῖν τὴν ἁφήν, καὶ οὗ μὴ ἀχάϑαρτα 
γένηται ὅσα ἄν ἡ ἐν τῇ οἰχίᾳ᾽ καὶ μετὰ ταῦτα εἰςελεύσεται ὁ ἱερεὺς χατα- 
μαϑεῶν τὴν οἰκίαν. ᾽Ἷ καὶ ὄψεται τὴν ἁφήν, καὶ ἰδοὺ ἡ ἁφὴ) ἐν τοῖς τοίχοις 87 
τῆς οἰκίας, χοιλάδας χλωριζούσας ἢ πυῤῥιζούσας, χαὶ ἢ ὄψις αὐτῶν τακεινο- 
τέρα τῶν τοίχων᾽ 38 χαὶ ἐξελθὼν ὁ ἱερεὺς ἐκ τῆς οἰκίας ἐπὶ τὴν ϑύραν τῆς 38 
οἰκίας, καὶ ἀφοριεῖ ὁ ἱερεὺς τὴν οἰκίαν ἑπτὰ ἡμέρας. " καὶ ἐπανήξει ὁ ἱερεὺς 89 
τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ καὶ ὄψεται τὴν οἰκίαν, καὶ ἰδοὺ διεχύθη ἡ ἁφὴ ἐν τοῖς 
τοίχοις τῆς οἰκίας 49 χαὶ προςτάξει ὁ ἱερεὺς χαὶ ἐξελοῦσι τοὺς λίϑονς ἐν οἷς 10 
ἐστὶν ἡ ἁφή, καὶ ἐκβαλοῦσιν αὐτοὺς ἔξω τῆς πόλεως εἷς τόπον ἀκάϑαρτον᾽- 
41 χαὶ τὴν οἰκίαν ἀποξύσουσιν ἔσωδεν κύκλῳ, καὶ ἐχχεοῦσι τὸν χοῦν τὸν ἀπε- ὁ] 
ξυσμένον ἔξω τῆς πόλεως εἷς τόπον ἀκάϑαρτον᾽ 33) χαὶ λήψονται λίϑους ἀπε- 43 
ξυσμένους ἑτέρους χαὶ ἀντιϑήσουσιν ἀντὶ τῶν λίϑων, καὶ χοῦν ἕτερον λήψονται 
χαὶ ἐξαλείψουσι τὴν οἰχίαν. 45) ἐὰν δὲ ἐπέλθῃ πάλιν ἡ ἁφὴ καὶ ἀνατείλῃ ἕν 43 
τῇ οἰκίᾳ μετὰ τὸ ἐξελεῖν τοὺς λίθους καὶ μετὰ τὸ ἀποξυσϑῖγναι τὴν οἰκίαν καὶ 
μετὰ τὸ ἐξαλειφϑῖναι, 5 καὶ εἰςελεύσεται ὁ ἱερεὺς καὶ ὄψεται᾽ εἰ νται δὲ 
ἣ ἁφὴ ἐν τῇ οἰκίᾳ, λέπρα ἔμμονός ἐστιν ἐν τῇ οἰχία, ἀκάϑαρτός ἐστι. .“" χαὶ ἐὅ 
χαϑελοῦσι τὴν οἰκίαν, καὶ τὰ ξύλα αὐτῆς καὶ τοὺς λίθους αὐτῆς χαὶ πάντα 


24. λχημψεται 92. ἡ ὄνο τρνγ. ἢ ὄνο νεοσσους 45. τὸν ἄμνον τῆς 
πλημμ. ... λημψεται ... τὸν δεξ. τ. χαϑαριζομ. 49. του χαϑαριζομενον 
80. μιαν τῶν τρυγονῶν ... νεοσσῶν (7. ") 832. ἡ ἀφὴ λέπρας δῦ. αναγ- 
γειληῃ ... εωρᾶτ. μὸν εν 36. δεῖν τὸν ιερεα τὴν οἰχίαν ... οσᾶ εαν 81. 
οὔ χαὶ ἰδον ἡ ἄφῃ ... οἷ ἡ πυρριζουσας 39. ιδ. οὐ διεχυϑὴ 4. απο- 
ξυσ.. τ. οἰκίαν ... ΟἹ τὸν απεξυσμενον 45. λημψονται  ίβ.... στέρεους ρΡΓῸ 
ετερους 43. πάλιν αφηὴ ἀξ. οψεται εἰ 5Βἰπα αἰδιϊποεί. 

η: 


182 Λευιτιχκ. 44, 45. [ρῦϑα τηυηααῖίο. ΕἸυχαδ δοπηϊηὶς 


(Ὁ τὸν χοῦν ἐξοίσουσιν ἔξω τῆς πόλεως εἰς τόπον ἀχάϑαρτον᾽ 5 χαὶ ὁ εἰς: 
μενος εἰς τὴν οἰκίαν πάσας τὰς ἡμέρας ἃς ἀφωρισμένη ἐστὶν ἀκάϑαρτος ἔσται 
ΔἸ ἕως ἑσπέρας, “17καὶ ὃ χοιμώμενος ἐν τῇ οἰχίᾳ πλυνεῖ τὰ ἱμάτια αὐτοῦ χαὶ 
ἀχάϑαρτος ἔσται ἕως ἑσπέρας᾽ καὶ ὁ ἔσϑων ἐν τῇ οἰκίᾳ πλυνεῖ τὰ ἱμάτια 
43 αὐτοῦ χαὶ ἀχάϑαρτος ἔσται ἕως ἑσπέρας. 45 ἐὰν δὲ παραγενόμενος εἰςέλϑῃ ὁ 
ἱερεὺς χαὶ ἴδῃ, καὶ ἰδοὺ διαχύσει οὗ διαχεῖται ἡ ἁφὴ ἐν τῇ οἰκίᾳ μετὰ τὸ 
ἐξαλειφοῆναι τὴν οὗκίαν, καὶ καθαριεῖ ὁ ἱερεὺς τὴν οἰχίαν, ὅτι ἰάϑη ἣ ἁφή. 
40 49 χαὶ λήψεται ἀφαγνίσαι τὴν οἰκίαν δύο ὀρνίϑια ζῶντα χαϑαρὰ χαὶ ξύλον 
ὅ0 χέδρινον χαὶ χεχλωσμένον χόχκχινον καὶ ὕσσωπον᾽ δ᾽ καὶ σφάξει τὸ ὀρνίθιον 
5] τὸ Ὧν εἷς σχεῦος ὀστράκινον ἐφ᾽ ὕδατι ζῶντι, δ᾽ χαὶ λήψεται τὸ ξύλον τὸ χέ- 
δρινον χαὶ τὸ χεχλωσμένον χόχχινον χαὶ τὸν ὕσσωπον χαὶ τὸ ὀρνίϑιον τὸ ζῶν, 
καὶ βάψει αὐτὸ εἰς τὸ αἷμα τοῦ ὀρνιϑίον τοῦ ἐσφαγμένου ἐφ᾽ ὕδατι ζῶντι, 
δ καὶ περιῤῥανεῖ ἐν αὐτοῖς ἐπὶ τὴν οἰκίαν ἑπτάχις. 55 χαὶ ἀφαγνιεῖ τὴν οἰκίαν 
ἐν τῷ αἵματι τοῦ ὀρνιϑίον χαὶ ἐν τῷ ὕδατι τῷ ζῶντι καὶ ἐν τῷ ὀρνιϑίῳ τῷ 
ζῶντι χαὶ ἐν τῷ ξύλῳ τῷ χεδρίνῳ χαὶ ἐν τῷ ὑσσώπῳ καὶ ἐν τῷ κεκλωσμένῳ 
88 χοχχίνῳ᾽ δ᾽ χαὶ ἐξαποστελεῖ τὸ ὀρνίϑιον τὸ ζῶν ἔξω τῆς πόλεως εἰς τὸ πεδίον, . 
δέ χαὶ ἐξιλάσεται περὶ τῆς οἰχίας, καὶ χαϑαρὰ ἔσται. δ οὗτος ὃ νόμος κατὰ πᾶσαν 
ὅδ δ6 ἁφὴν λέπρας χαὶ ὡραύσματος, 55 χαὶ τῆς λέπρας ἱματίον χαὶ οἰκίας, 55 χαὶ 
51 οὐλῇς χαὶ σημασίας χαὶ τοῦ αὐγάζοντος, "7χαὶ τοῦ ἐξηγήσασθαι ἡ ἡμέρα 
ἀχάϑαρτον χαὶ ἦ ἡμέρᾳ χαϑαρισϑ)ήσεται᾽ οὗτος ὁ νόμος τῆς λέπρας. 


ΧΥ. 
8 Καὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς Μωνσῆν χαὶ ᾿Ααρὼν λέγων 3 Λάλησον τοῖς νἱοῖς 
᾿Ισραὴλ καὶ ἐρεῖς αὐτοῖς ᾿Ανδρὶ ἀνδρὶ ᾧ ἐὰν γένηται ῥύσις ἐκ τοῦ σώματος 
8 αὐτοῦ, ἡ ῥύσις αὐτοῦ ἀκάθαρτός ἐστι. " χαὶ οὗτος ὁ νόμος τῆς ἀχαϑαρσίας 
αὐτοῦ" ῥέων γόνον ἐχ σώματος αὐτοῦ ἐκ τῆς ῥύσεως ἧς συνέστηχε τὸ σῶμα 
αὐτοῦ διὰ τῆς ῥύσεως, αὕτη ἡ ἀχαϑαρσία αὐτοῦ ἐν αὐτῷ πᾶσαι αἱ ἡμέραι 
ῥύσεως σώματος αὐτοῦ ἡ συνέστηχε τὸ σῶμα αὐτοῦ διὰ τῆς ῥύσεως ἀχαϑαρ- 
ὁ σία αὐτοῦ ἐστί. " πᾶσα χοίτη ἐφ᾽ ἧς ἂν χοιμηϑῇ ἐπ᾽ αὐτῆς ὁ γονοῤῥνὴς ἀχά- 
ϑαρτός ἐστι, καὶ πᾶν σχεῦος ἐφ᾽ ὃ ἂν χαϑίσῃ ἐπ᾽ αὐτὸ ὁ γονοῤῥνηῃς ἀχάϑαρ- 
ὅ τὸν ἔσται. " χαὶ ἄνθρωπος ὃς ἐὰν ἅψηται τῆς χοίτης αὐτοῦ πλυνεῖ τὰ ἱμάτια 
6 αὐτοῦ χαὶ λούσεται ὕδατι, χαὶ ἀχάϑαρτος ἔσται ἕως ἑσπέρας ὅ χαὶ ὁ χαϑή- 
μενος ἐπὶ τοῦ σχεύους ἐφ΄ ὃ ἂν χαϑίσῃ ὁ γονοῤῥνὴς πλυνεῖ τὰ ἱμάτια αὐτοῦ 
Ἴ καὶ λούσεται ὕδατι, χαὶ ἀχάϑαρτος ἔσται ἕως ἑσπέρας. 7 καὶ ὁ ἁπτόμενος τοῦ 
χρωτὸς τοῦ γονοῤῥνοῦς πλυνεῖ τὰ ἱμάτια χαὶ λούσεται ὕδατι, χαὶ ἀχάϑαρτος 
ὃ ἔσται ἕως ἑσπέρας ὅ ἐὰν δὲ προςσιελίσῃ ὁ γονοῤῥνὴς ἐπὶ τὸν χαϑαρόν, πλυνεῖ 
9 τὰ ἱμάτια αὐτοῦ χαὶ λούσεται ὕδατι, χαὶ ἀκάθαρτος ἔσται ἕως ἑσπέρας, 5 χαὶ 
πᾶν ἐπίσαγμα ὄνον ἐφ᾽ ὃ ἂν ἐπιβῇ ἐπ’ αὐτὸ ὁ γονοῤῥνὴς ἀχάϑαρτον ἔσται 
10 ἕως ἑσπέρας. 9 καὶ πᾶς ὁ ἁπτόμενος ὅσα ἂν ἡ ὑποχάτω αὐτοῦ ἀχάϑαρτος 
ἔσται ἕως ἑσπέρας" χαὶ ὃ αἴρων αὐτὰ πλυνεῖ τὰ ἱμάτια αὐτοῦ καὶ λούσεται 
41 ὕδατι, καὶ ἀκάϑαρτος ἔσται ἕως ἑσπέρας. 1: χαὶ ὅσων ἐὰν ἅψηται ὁ γονοῤῥνὴς 
χαὶ τὰς χεῖρας οὐ νένιπται ὕδατι, πλυνεῖ τὰ ἱμάτια καὶ λούσεται τὸ σῶμα 
44 ὕδατι, καὶ ἀχάϑαρτος ἔσται ἕως ἑσπέρας, "3 χαὶ σχεῦος ὀστράκινον οὗ ἂν ἅψη- 
ται ὁ γονοῤῥνης συντριβήσεται᾽ χαὶ σχεῦος ξύλινον νιφήσεται ὕδατι, καὶ 
43 χαϑαρὸν ἔσται. 5 ἐὰν δὲ καθαρισθῇ ὁ γονοῤῥνὴς ἐκ τῆς ῥύσεως αὐτοῦ, καὶ 
ἐξαριϑμηϑήσεται αὐτῷ ἑπτὰ ἡμέρας εἰς τὸν χαϑαρισμὸν αὐτοῦ, καὶ πλυνεῖ τὰ 


ἀϑ. ἰδον ον διαχυσ. ου διαχ. 49. λήμψεται δ. λημψεται ... περι- 
ρανει δὅ8. ἐξω πολεως ὅθ. " οἢ τὰὸυ ἜΧΥ. 4. οπὶ ἢ ρυσὶῖς αντον ... 
αχαϑ. ἔσται ἐ. ἐφ ἢ ἂν χοιμ. ἐπ αὐτὴ ὅἤ. οςαν 7. ὁπ) του Ργίὰ5 8. εᾶν 
δε προςζεγγισὴ ... ὁπ] αὐτον 9. χαὶ ἐπι παν... χαϑισὴ ΡΓῸ ἐπιβὴ 410. ος 
ἐαν ἡ 41. οἵῃ νδατι 43. οὐ εαν 48. εξαριϑμησεται ἐαντω .:. χαϑαρι- 
σμον 8ΐη6 αντον 


ἴῃ νἱγὶ5 80 Ὁ] Υ Ὀυ.5 αἰυβαθθ οχρίδίϊο. Δευτος 16,4. 138 


ἱμάτια αὐτοῦ καὶ λούσεται τὸ σῶμα ὕδατι, καὶ χαϑαρὸς ἔσται. ᾽" χαὶ τῇ 1 
ἡμέρᾳ τῇ ὀγδόῃ λήψεται ἑαντῷ δύο τρυγόνας ἢ δύο νοσσοὺς περιστερῶν καὶ 
οἴσει αὐτὰ ἕναντι χνυρίον ἐπὶ τὰς ϑύρας τῆς σχηνῆῇς τοῦ μαρτνρίον, χαὶ δώ- 
σει αὑτὰ τῷ ἱερεῖ 15 χαὶ ποιήσει αὐτὰ ὁ ἱερεὺς μίαν περὶ ἁμαρτίας χαὶ μίαν 16 
εἰς ὁλοχαύτωμα καὶ ἐξιλάσεται περὶ. αὐτοῦ ὁ ἱερεὺς ἕναντι χυρίον ἀπὸ τῆς 
ῥύσεως αὐτοῦ. 16 χαὶ ἄνορωπος ᾧ ἂν ἐξέλϑῃ ἐξ αὐτοῦ χοίτη σπέρματος, χαὶ 16 
λούσεται ὕδατι πᾶν τὸ σῶμα αὐτοῦ καὶ ἀκάϑαρτος ἔσται ἕως ἑσπέρας 17 χαὶ 41 
πᾶν ἱμάτιον χαὶ πᾶν δέρμα ἐφ᾽ ὃ ἂν ἦ ἐπ᾽ αὐτὸ χοίτη σπέρματος, χαὶ πλυ- 
ϑήσεται ὕδατι χαὶ ἀχάϑαρτον ἔσται ἕως ἑσπέρας. 15 καὶ γυνὴ ἐὰν χοιμηϑῇ 18 
ἀγὴρ μετ᾽ αὐτῆς χοίτην σπέρματος, καὶ λούσονται ὕδατι χαὶ ἀχάϑαρτοι ἔσονται 
ἕως ἑσπέρας. 1 χαὶ γυνὴ ἥτις ἄν ἡ ῥέουσα αἵματι, χαὶ ἔσται ἡ ῥύσις αὐτῆς 19 
ἐν τῷ σώματι αὐτῆς, ἑπτὰ ἡμέρας ἔσται ἐν τῇ ἀφέδρῳ αὐτῆς πᾶς ὁ ἀπτό- 
μενος αὑτῆς ἀχάϑαρτος ἔσται ἕως ἑσπέρας, 39 χαὶ πᾶν ἐφ᾽ ὃ ἂν χοιτάζηται 30 
ἐπ᾿ αὐτὸ ἐν τῇ ἀφέδρῳ αὐτῆς ἀκάϑαρτον ἔσται, χαὶ πᾶν ἐφ᾽ ὃ ἄν ἐπικαϑίσῃ 
ἐπ᾿ αὐτὸ ἀχάϑαρτον ἔσται. 31 χαὶ πᾶς ὃς ἄν ἅ τῆς χοίτης αὐτῆς πλυνεῖ 4! 
τὰ ἱμάτια αὐτοῦ χαὶ λούσεται τὸ σῶμα αὐτοῦ ὕδατι, χαὶ ἀχάϑαρτος ἔσται 
ἕως ἱσπέρας᾽ 33 χαὶ πᾶς ὁ ἁπτόμενος παντὸς σχεύους οὗ ἐὰν καϑίσῃ ἐπ᾽ αὐτὸ 2) 
πλυνεῖ τὰ ἱμάτια αὐτοῦ χαὶ λούσεται ὕδατι, καὶ ἀκάϑαρτος ἔσται ἕως ἑσπέρας. 

23 ἐὰν δὲ ἐν τῇ χοίτῃ αὐτῆς οὔσης ἢ ἐπὶ τοῦ σχεύους οὗ ἐὰν καϑίσῃ ἐπ᾽ αὐτῷ 53 
ἐν τῷ ἅπτεσθαι αὐτὸν αὐτῆς, ἀχά ς ἔσται ἕως ἑσπέρας. 3" ἐὰν δὲ χοίτῃ 9( 
χοιμηϑῇ τις μετ᾽ αὐτῆς χαὶ γένηται ἢ ἀκαθαρσία αὐτῆς ἐπ᾿ αὐτῷ, ἀκάϑαρτος 
ἔσται ἑπτὰ ἡμέρας᾽ χαὶ πᾶσα χοίτη ἐφ᾿ ἡ ἂν Χοιμηϑῇ ἐπ᾽ αὐτῇ ἀκάϑαρτος 
ἔσται. 5 χαὶ γυνὴ ἐὰν ῥέῃ ῥύσει αἵματος ἡμέρας πλείους οὐχ ἐν χαιρῷ τῆς Ὁ 
ἀφέδρον αὐτῆς, ἐὰν χαὶ ῥέῃ μετὰ τὴν ἄφεδρον αὐτῆς, πᾶσαι αἱ ἡμέραι ῥύσεως 
ἀχαϑαρσίας αὐτῆς χαϑάπερ αἱ ἡμέραι τῆς ἀφέδρον αὐτῆς, ἔσται ἀκάϑαρτος᾽ 
26 χαὶ πᾶσα χοίτη ἐφ᾽ ἧς ἂν χοιμηϑῇ ἐπ᾽ αὐτῆς πάσας τὰς ἡμέρας τῆς ῥύσεως 36 
χατὰ τὴν χοίτην τῆς ἀφέδρου ἔσται αὐτῇ, καὶ πᾶν σχεῦος ἐφ᾽ ὃ ἂν χαϑίσῃ 
ἐπ’ αὐτὸ ἀκάϑαρτον ἔσται χατὰ τὴν ἀχαϑαρσίαν τῆς ἀφέδρον᾽ 37 πᾶς ὁ ἀπτό- 21 
μένος αὐτῆς ἀχάϑαρτος ἔσται, χαὶ πλυνεῖ τὰ ἱμάτια χαὶ λούσεται τὸ σῶμα 
ὕδατι, χαὶ ἀχάϑαρτος ἔσται ἕως ἑσπέρας. 35 ἐὰν δὲ χαϑαρισϑῇ ἀπὸ τῆς ῥύσεως, 38 
χαὶ ἐξαριϑμήσεται αὐτῇ ἑπτὰ ἡμέρας, καὶ μετὰ ταῦτα χαϑαρισϑήσεται. ᾽ὅ χαὶ 49 
τῇ ἡμέρᾳ τῇ ὀγδόῃ λήψεται αὕτη δύο τρνγόνας ἢ δύο νοσσοὺς περιστερῶν, χαὶ 
οἴσει αὑτὰ πρὸς τὸν ἱερέα ἐπὶ τὶν ούραν τῆς σχιηνῆς τοῦ μαρτνρίον 9 χαὶ 30 
ποιήσει ὁ ἱερεὺς τὴν μίαν περὶ ἁμαρτίας χαὶ τὴν μίαν εἰς ὁλοχαύτωμα, καὶ 
ἐξιλάσεται περὶ αὐτῆς ὁ ἱερεὺς ἕναντι χυρίον ἀπὸ ῥύσεως ἀχαϑαρσίας αὐτῆς. 
51 χαὶ εὐλαβεῖς ποιήσετε τοὺς υἱοὺς ᾿Ισραὴλ ἀπὸ τῶν ἀχαϑαρσιῶν αὐτῶν, χαὶ 31 
οὐκ ἀποθανοῦνται διὰ τὴν ἀχαϑαρσίαν αὐτῶν, ἐν τῷ μιαίνειν αὑτοὺς τὴν σχη- 
νήν μου τὴν ἐν αὐτοῖς. 52 οὗτος ὁ νόμος τοῦ γονοῤῥνοῦς, χαὶ ἐάν τινι ἐξέλθῃ 33 
ἐξ αὐτοῦ χοίτη σπέρματος ὥςτε μιανθῆναι ἐν αὐτῇ, 5} καὶ τῇ αἱμοῤῥοούσῃ ἐν 83 
τῇ ἀφέδρῳ αὐτῆς ; καὶ ὁ γονοῤῥνὴς ἐν τῇ ῥύσει αὐτοῦ τῷ ἄρσενι ἢ τῇ ϑηλείᾳ, 
χαὶ τῷ ἀνδρὶ ὃς ἄν χοιμηϑῇ͵ μετὰ ἀποχαϑημένης. 


ΧΥ͂Ι. 
Καὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς Νωνσῆν μετὰ τὸ τελευτῆσαι τοὺς δύο νλοὺς 
᾿Ααρών, ἐν τῷ προςάγειν αὐτοὺς πὺρ ἀλλότριον ἕναντι χυρίον καὶ ἐτελεύτησαν 


44. λημψεται ... νεοσσους 4ὅ. περι τὴς ρυσ. 46. ος ἐὰν ἐξελϑη 
41. ἐφ ο εᾶν ... πλυνϑησεται 49. τις εαν ... αἰματι εσται .... ἐστὼ ἐν τῇ 
90. εαν ΡΓῸ παν δ ἰηἰϊΐο 34. ος εαν 38. οὅυ εαν αὐτὴ χαϑηται ἐπ αὐτῷ 
εν ὃε τῶ 34. τις χγοιμηϑη ... χαὶ ἀχάϑαρτος ... ἐπ αὐτῆς αχαϑάᾶρτος ᾿ 
οἵη αὐτῆς ΟΧίΓ. ... αχαϑ. εσται 46. πασαν χοιτὴν ἐῷ ἣν 2429. Νὴ αὐφολαν 
δνο... νεοσσους 34. οπχ αὐτῶν ροδί αχαϑαρσιᾶν 33. ἀυτῆς, ὁ γονορρνῦ 
... χαᾶϊ εν τω ανδρι 


184 Λενιτιχκ. 46,23. δὲ ἰηργοαϊοηάο βϑποίυδγίο, ὧδ ΘΑρΓῸ δεηἰβϑαγίο, 


4 ᾿ χαὶ εἶπε χύριος πρὸς Μωυσῖν Λάλησον πρὸς ᾿Ααρὼν τὸν ἀδελφόν σον, χαὶ 
μὴ εἰςπορενέσδω πᾶσαν ὥραν εἰς τὸ ἅγιον ἐσώτερον τοῦ χαταπετάσματος οἰς 
πρόζωπον τοῦ ἰλαστηρίον, ὅ ἐστιν ἐπὶ τῆς χιβωτοῦ τοῦ μαρτνρίον, χαὶ οὐχ 

8 ἀποδϑανεῖται᾽ ἐν γὰρ νεφέλῃ ὀφθήσομαι ἐπὶ τοῦ ἱλαστηρίον, ὅ οὕτως εἰςελεύ- 
δεται Ααρὼν εἰς τὸ ἅγιον᾽ ἐν μόσχῳ ἐκ βοῶν περὶ ἁμαρτίας, χαὶ χριὸν εἷς 

4 ὁλοκαύτωμα. 5 χαὶ χιτῶνα λινοῦν ἡγιασμένον ἐνδύσεται, χαὶ περισχελὲς λινοῦν 
ἔσται ἐπὶ τοῦ χρωτὸς αὐτοῦ, χαὶ ζώνῃ λινῇ ζώσεται, καὶ κίδαριν λινῆν περι- 
σήσεται᾽ ἱμάτια ἅγιά ἐστι, χαὶ λούσεται ὕδατι πᾶν τὸ σῶμα αὐτοῦ χαὶ ἐν- 

ὅ δύσεται αὖτά. ὃ καὶ καρὰ τῆς σνναγωγῖς τῶν υἱῶν ᾿Ισραὴλ λήψεται δύο χιμά- 

ὁ ρους ἐξ αἰγῶν περὶ ἁμαρτίας χαὶ χριὸν ἕνα εἰς ὁλοχαύτωμα. 5 καὶ προςάξει 
᾿Ααρὼν τὸν μόσχον τὸν περὶ τῆς ἁμαρτίας αὐτοῦ, καὶ ἐξιλάσεται περὶ αὐτοῦ 

ἡ καὶ τοῦ οἴκου αὐτοῦ. 7 χαὶ λήψεται τοὺς δύο χιμάρονς χαὶ στήσει αὐτοὺς 

8 ἔναντι χνρίον καρὰ τὴν ϑύραν τῆς σχηνῆς τοῦ μαρτυρίον ὃ καὶ ἐπιϑύσει ᾿ Ααρὼν 
ἐπὶ τοὺς δύο χιμάρονς κλήρονς, χλῆρον ἕνα τῷ χυρίῳ καὶ χλῆρον ἕνα τῷ ἀπο- 

9 πομπαίῳ. 3 καὶ προςάδει ᾿Ααρὼν τὸν χίμαρον ἐφ᾽ ὃν ἐπῆλθεν ἐπ᾽ αὐτὸν ὁ χλῆ- 

10 ρος τῷ κυρίῳ, καὶ προφοίσει περὶ ἁμαρτίας ᾿9 χαὶ τὸν χίμαρον ἐφ᾽ ὃν ἐπτλ- 
εν ἐπ᾽ αὐτὸν ὃ χλῆρος τοῦ ἀποπομπαίον, στήσει αὐτὸν ζῶντα ἔναντι χυρίου 
τοῦ ἐξιλάσασθαι ἐπ᾽ αὑτοῦ ὥςτε ἀποστεῖλαι αὐτὸν εἰς τὴν ἀποπομπήν, χαὶ 

41 ἀφήσει αὐτὸν εἰς τὴν ἔρημον. "1 καὶ προςάξει ᾿Ααρὼν τὸν μόσχον τὸν περὶ τῆς 
ἁμαρτίας αὑτοῦ, χαὶ ἐξιλάσεται περὶ ἑαντοῦ χαὶ τοῦ οἴχον, χαὶ σφάξει τὸν 

43 μόσχον περὶ τῆς ἁμαρτίας αὐτοῦ. 2 χαὶ λήψεται τὸ πυρεῖον πλῆρες ἀνϑράχων 
πυρὸς ἀπὸ τοῦ ϑυσιαστηρίου τοῦ ἀπέναντι χυρίου, χαὶ πλήσει τὰς χεῖρας ὃυ- 

43 μιάματος συνθέσεως λεπτῆς καὶ εἰςοίσει ἐσώτερον τοῦ χαταπετάσματος, 15 χαὶ 
ἐπιϑήσει τὸ ϑυμίαμα ἐπὶ τὸ πῦρ ἕναντι χυρίον χαὶ χαλύψει ἡ ἀτμὶς τοῦ ὃν- 

44 μιάματος τὸ ἱλαστήριον τὸ ἐπὶ τῶν μαρτυρίων, χαὶ οὐχ ἀποϑδανεῖται. 3 χαὶ 
λήψεται ἀπὸ τοῦ αἵματος τοῦ μόσχον καὶ ῥανεῖ τῷ δαχτύλῳ ἐπὶ τὸ ἱλαστή- 
βιον χατὰ ἀνατολάς" κατὰ πρόζωπον τοῦ ἱλαστηρίον ῥανεῖ ἑπτάκις ἀπὸ τοῦ 

15 αὕματος τῷ δαχτύλῳ. 15 χαὶ σφάξει τὸν χίμαρον τὸν περὶ ἁμαρτίας τὸν περὶ 
τοῦ λαοῦ ἔναντι κυρίον, καὶ εἰφοίσει τοῦ αἵματος αὑτοῦ ἐσώτερον τοῦ χατα- 
πετάσματος, χαὶ ποιήσει τὸ αἷμα αὐτοῦ ὃν τρόπον ἐποίησε τὸ αἷμα τοῦ μό- 
σχον, χαὶ ῥανεῖ τὸ αἷμα αὐτοῦ ἐπὶ τὸ ἱλαστήριον χατὰ πρόζφωπον τοῦ ἱλαστη- 

40 ρίον, ᾿δ καὶ ἐξιλάσεται τὸ ἅγιον ἀπὸ τῶν ἀκαθαρσιῶν τῶν νἱῶν ᾿Ισραὴλ καὶ 
ἀπὸ τῶν ἀδικημάτων αὐτῶν περὶ πασῶν τῶν ἁμαρτιῶν αὐτῶν χαὶ οὕτω ποιῆ- 
σει τῇ σχηνῇ τοῦ μαρτυρίου τῇ ἐκτισμένῃ ἐν αὐτοῖς ἐν μέσω τῆς ἀχαϑαρσίας 

41 αὐτῶν. 17 καὶ πᾶς ἄνθρωπος οἷν ἔσται ἐν τῇ σχηνῇ τοῦ μαρτυρίον εἰςπορενο- 
μένον αὐτοῦ ἐξιλάσασθαι ἐν τῷ ἁγίῳ ἕως ἄν ἐξέλοῃ᾽ καὶ ἐξιλάσεται περὶ ἕαν- 

48 τοῦ καὶ τοῦ οἴκον αὐτοῦ, χαὶ περὶ κάσης συναγωγῆς υἱῶν ᾿Ισραὴλ, ὃ χαὶ 
ἐξελεύσεται ἐπὶ τὸ ϑυσιαστήριον τὸ ὃν ἀπέναντι χυρίου χαὶ ἐξιλάσεται ἐπ᾽ 
αὐτοῦ" καὶ λήψεται ἀπὸ τοῦ αὕματος τοῦ μόσχον χαὶ ἀπὸ τοῦ αὕματος τοῦ 

49 χιμάρον καὶ ἐπιϑήσει ἐπὶ τὰ χέρατα τοῦ ϑυσιαστηρίου χύχλω, [9 καὶ ῥανεῖ 
ἐπ᾿ αὐτὸ ἀπὸ τοῦ αὕματος τῷ δακτύλῳ ἑπτάκις καὶ χαϑαριεῖ αὐτό, χαὶ ἁγιά- 

0 σει αὐτὸ ἀπὸ τῶν ἀχαϑαρσιῶν τῶν υἱῶν ᾿Ισραήλ. 39 χαὶ συντελέσει ἐξιλασχό- 


ΧΥ!. 2. μωνσὴν λεγων ... εἰςπορενεσθϑωσαν 4. χρωτ. αὐτου χαὶι χιϑα- 
ρεὶις περὶ τὸν τράχηλον αντον, χαὶ ζωνὴ λινὴ ζωσεται, ἁγιασμχ ἐστιν᾽ χα' 
λονσεται ὅ. λημψεται δ. χειμάρρους 7. λημψεται ... χείμαρρους 8. χει- 
μαρρονς χληρον ενὰ 9. χειμαάῤρον ... αντον Χληρος 40. χείμαρρον ... απο- 
πομπὴν ἀφήσει 141. ἁμαρτιας τὸν αντον χαὶ τὸν οἰχον ἀντον μονον, χαᾶὶι 
εξιλ. π. αντον κ. τ. οικ. ἄἀντον ... τὸν μόσχον τὸν ... ἄμαρτ. τὸν ἄντου 
42. λημψεται τ. πυριον 1βφ. λημψεται ... χατ ἀνατολὰς 4ὅ. χειμαρρον τ. 
π. τῆς ἁμαρτίας... χαι οιἰσουσιν ἀπὸ τὸν 16. ἁμαρτιὼν αντον" χαι ονυτως 
«0. μμεσὼ 47. ὡς ἂν εξελϑὴ ... ἀντον ρΓῸ ἑαυτὸν 48. ἀπ αὐτοῦ χαὶι 
λημψεέεται... χείμαρρον 49. ἐπ ἀντον απὸ ... οἵὴ τῶν δηΐθ νιὼν 


ΗΘ. 
Ἧνω 


ἀθ ἰδϑῖο ὀχρίαἰϊοπὶϑ. [)6 ἰοοὸ βδουβοδῃαὶι. λευιτικ. 47, ὁ. 185 
-------------ςςςςςς--ς.-----------ς-ςς--- -----ςςςςς--ς---ς-ς--ςςςςςςςςςςς--- 9ΘΘΒ6"" 
μενος τὸ ἅγιον καὶ τὴν σκηνὴν τοῦ μαρτυρίον καὶ τὸ ϑυσιαστίριον, καὶ περὶ 
τῶν ἱερέων χαϑαριεῖ' καὶ προςάξει τὸν χίμαρον τὸν ζῶντα. 31 χαὶ ἐκιϑῆσει 4] 
᾿Ααρὼν τὰς χεῖρας αὐτοῦ ἐπὶ τὴν χεφαλὴν τοῦ χιμάρον τοῦ ζῶντος, καὶ ἐξα- 
γορεύσει ἐπ᾽ αὐτοῦ πάσας τὰς ἀνομίας τῶν νξῶν ᾿Ισραὴλ καὶ πάσας τὰς ἀδι- 
χίας αὐτῶν χαὶ πάσας τὰς ἁμαρτίας αὐτῶν, καὶ ἐπιϑήσει αὐτὰς ἐπὶ τὴν κεφα- 
λὴν τοῦ χιμάρου τοῦ ζῶντος, καὶ ἐξαποστελεῖ ἐν χειρὶ ἀνϑρώπον ἑτοίμον εἰς 
τὴν ἔρημον 35 καὶ λήψεται ὁ χίμαρος ἐφ᾽ ἑαντῷ τὰς ἀδιχίας αὐτῶν εἷς γῆν ἃ 
ἄβατον, καὶ ἐξαποστελεῖ τὸν χίμαρον εἰς τὴν ἔρημον. 35 χαὶ εἰςελεύσεται ᾿Ααρὼν 43 
εἰς τὴν σχηνὴν τοῦ μαρτυρίου, καὶ ἐκδύσεται τὴν στολὴν τὴν λινὴν ἣν ἐνδε- 
δύχει εἰςπορενομένον αὐτοῦ εἰς τὸ ἅγιον, χαὶ ἀποϑήσει αὐτὴν ἐκεῖ 3 χαὶ λού- 42. 
σεται τὸ σῶμα αὐτοῦ ὕδατι ἐν τόπῳ ἁγίῳ καὶ ἐνδύσεται τὴν στολὴν αὐτοῦ, 
καὶ ἐξελθὼν ποιήσει τὸ ὁλοκαύτωμα αὐτοῦ χαὶ τὸ ὁλοκάρπωμα τοῦ λαοῦ, καὶ 
ἐξιλάσεται περὶ αὐτοῦ καὶ περὶ τοῦ οἴκον αὐτοῦ χαὶ περὶ τοῦ λαοῦ ὡς περὶ 
τῶν ἱερέων 235 χαὶ τὸ στέαρ τὸ περὶ τῶν ἁμαρτιῶν ἀνοίσει ἐπὶ τὸ ονσιαστή- 25 
ριον. ᾿6 χαὶ ὁ ἐξαποστέλλων τὸν χίμαρον τὸν διεσταλμένον εἰς ἄφεσιν πλυνεῖ 46 
τὰ ἱμάτια χαὶ λούσεται τὸ σῶμα αὐτοῦ ὕδατι, χαὶ μετὰ ταῦτα εἰςελεύσεται 
εἰς τὴν παρεμβολήν. 37 χαὶ τὸν μόσχον τὸν περὶ τῆς ἁμαρτίας χαὶ τὸν χίμα- 
ρον τὸν περὶ τῆς ἁμαρτίας, ὧν τὸ αἷμα εἰςηνέχϑη ἐξιλάσασθαι ἐν τῷ ἁγίῳ, 
ἐξοίσουσιν αὐτὰ ἕξω τῆς παρεμβολῆς χαὶ καταχαύσονσιν αὐτὰ ἐν πυρί, χαὶ 
τὰ δέρματα αὐτῶν καὶ τὰ χρέα αὐτῶν χαὶ τὴν χόπρον αὐτῶν 25 ὁ δὲ χατα- 38 
χαίων αὐτὰ πλυνεῖ τὰ ἱμάτια χαὶ λούσεται τὸ σῶμα αὐτοῦ ὕδατι, χαὶ μετὰ 
ταῦτα εἰςελεύσεται εἰς τὴν παρεμβολήν. 25 χαὶ ἔσται τοῦτο ὑμῖν νόμιμον αἰώ- 99 
νιον ἐν τῷ μηνὶ τῷ ἑβδόμῳ δεχάτῃ τοῦ μηνὸς ταπεινώσετε τὰς ψυχὰς ὑμῶν 
χαὶ πᾶν ἔργον οὐ ποιήσετε, ὁ αὐτόχγων χαὶ ὁ προςΐῆλντος ὁ προςκείμενος ἐν 
ὑμῖν᾽ 89 ἐν γὰρ τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ ἐξιλάσεται περὶ ὑμῶν, χαϑαρίσαι ὑμᾶς ἀπὸ 30 
πασῶν τῶν ἁμαρτιῶν ὑμῶν ἔναντι χυρίον, καὶ χαϑαρισϑήσεσϑθε. 5 σάββατα 8! 
σαββάτων ἀνάπαυσις αὕτη ἔσται ὑμῖν, καὶ ταπεινώσετε τὰς ψνχὰς ὑμῶν“ νόμι- 
μον αἰώνιογ. ᾿ ἐξιλάσεται ὁ ἱερεύς, ὃν ἄν χρίσωσιν αὑτὸν χαὶ ὃν ἂν τελειώ- 32 
σώσι τὰς χεῖρας αὐτοῦ ἱερατεύειν μετὰ τὸν πατέρα αὐτοῦ, χαὶ ἐνδύσεται τὴν 
στολὴν τὴν λινῆν, στολὴν ἀἁγίαν" 35 καὶ ἐξιλάσεται τὸ ἅγιον τοῦ ἁγίον, χαὶ τὴν 43 
σχηνὴν τοῦ μαρτυρίον χαὶ τὸ ϑυσιαστήριον ἐξιλάσεται, χαὶ περὶ τῶν ἱερέων 
χαὶ περὶ πάσης συναγωγῆς ἐξιλάσεται. 5" καὶ ἔσται τοῦτο ὑμῖν νόμιμον αἰώνιον 3, 
ἐξιλάσκεσθαι περὶ τῶν υἱῶν ᾿Ισραὴλ ἀπὸ πασῶν τῶν ἁμαρτιῶν αὐτῶν᾽ ἅπαξ 
τοῦ ἐνιαντοῦ ποιηϑήσεται, χαϑὰ συνέταξε χύριος τῷ Μωνσῇ. 
ΧΥΙ͂!. 

Καὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς Μωνσῆν λέγων " Λάλησον πρὸς ᾿Ααρὼν χαὶ 3 
πρὸς τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ καὶ πρὸς πάντας νϊοὺς ᾿Ισραήλ, καὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτούς 
Τοῦτο τὸ ῥῆμα ὃ ἐνετείλατο κύριος λέγων δ᾿Ανῦρωπος ἄνθρωπος τῶν υἱῶν 3 
᾿Ισραὴλ ἢ τῶν προςζηλύτων τῶν προζχειμένων ἐν ὑμῖν ὃς ἐὰν σφάξῃ μόσχον 


᾿ ἢ πρόβατον ἢ αἶγα ἐν τῇ παρεμβολῇ, καὶ ὃς ἄν σφάξῃ ἕξω τῆς παρεμβολῆς 


“χαὶ ἐπὶ τὴν ϑύραν τῆς σχηνῆς τοῦ μαρτυρίου μὴ ἐνέγκῃ ὥςτε ποιῆσαι αὐτὸ ἀ 
εἰς ὁλοχαύτωμα ἢ σωτήριον χυρίῳ δεχτὸν εἷς ὀσμὴν εὐωδίας, καὶ ὃς αν σφάξῃ 
ἔξω καὶ ἐπὶ τὴν ϑύραν τῆς σχηνῆῇς τοῦ μαρτυρίου μὴ ἐνέγκῃ αὐτὸ ὥςτε προς- 
ἐνέγκαι δῶρον τῷ χνρίῳ ἀπέναντι τῆς σχηνῆς χυρίον, χαὶ λογισθήσεται τῷ ἀν- 


40. προζαξ, ἀαῤων τ. χειμᾶρρον 34. προςζαξει ρΓῸ επιϑησει ... χει- 
μᾶρρον ὈΪδ... " οπ) ἑτοιμον (7) 322. λημψεται ὁ χείμαρρος ... χείμαρρον 
(38. ἐνεδνχει) 24. εχδυσεται ... ολοχαρπωμα ΡΓῸ ολοχαντωμαὰ ... οἵ πέρι 
Δηΐ6 τον οἰχὸν ... ΟἿ χαὶ περὶ τὸν λαὸν 26. 27. χείμαρρον 29. οπὶ δε- 
χατη τ᾿ μηνος ... ταπεινώσατε 32. τελειωσονσιν 3. χαϑᾶπερ ΧΥΙΙ. 
2. παντὰας τους νιονςς 3. προζςηλ. ἢ τῶν προςχ. ... ἂν [0 εαν Ἶ. σωτὴη- 
ρῖον χυρῖον ... ὡςτε μὴ προςενεγχα! δωρ. χυρίω 


1806 Δευιτιχκ. 47, ἐ. 6 5δογ βοδηάο: βδηρυίΐηΐβ ργῸ ὉΠ ο. ΠΙΙοΙ (8 


----ςςς--- ----ς-- -------------ς-ς---------- --  - ----ςς-----  - - - - --- ----ἔ- --- “Ὁ 
ὁρώπῳ ἐχείνῳ αἷμα αἷμα ἐξέχεεν, ἐξολοθρευθήσεται ἡ ψυχὴ ἐχείνη ἐκ τοῦ 
δ λασῦ αὐτῆς. ὃ ὅπως ἀναφέρωσιν οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ τὰς ϑνσίας αὐτῶν ὅσας αὐτοὶ 
σφάξουσιν ἐν τοῖς πεδίοις, καὶ οἴσονσι τῷ χυρίῳ ἐπὶ τὰς ϑύρας τῆς σχηνῆς 
τοῦ μαρτυρίον πρὸς τὸν ἱερέα, καὶ ϑύσουσι ϑυσίαν σωτηρίον τῷ χυρίῳ αὐτά᾽ 
ὃ δ χαὶ προςχεεῖ ὁ ἱερεὺς τὸ αἷμα ἐπὶ τὸ ὁνσιαστήριον χύχλῳ ἀπέναντι χυρίον 
παρὰ τὰς δύρας τῆς σχηνῆς τοῦ μαρτυρίου, χαὶ ἀνοίσει τὸ στέαρ εἰς ὀσμὴν 
Ἴ εὐωδίας χυρίω" 7 χαὶ οὗ ϑύσουσιν ἔτι τὰς ϑυσίας αὐτῶν τοῖς ματαίοις, οἷς αὐτοὶ 
. ἐχπορνεύουσιν ὀπίσω αὐτῶν᾽ νόμιμον αἰώνιον ἔσται ὑμῖν εἰς τὰς γενεᾶς ὑμῶν. 
8 " χαὶ ἐρεῖς πρὸς αὑτούς ΓΑνόρωπος ἄνθρωπος τῶν νἱῶν ᾿Ισραὴλ ἢ ἀπὸ τῶν υἱῶν 
τῶν προςηλύτων τῶν προςχειμένων ἐν ὑμῖν ὃς ἂν ποιήσῃ ὁλοχαύτωμα ἣ ὃν- 
9 σίαν 3 χαὶ ἐπὶ τὴν ϑύραν τῆς σχηνῆς τοῦ μαρτυρίον μὴ ἐνέγχῃ ποιῆσαι αὐτὸ 
40 τῷ χυρίῳ, ἐξολοϑρευϑήσεται ὁ ἄνθρωπος ἐχεῖνος ἐκ τοῦ λαοῦ αὐτοῦ. "5 χαὶ 
ἄνορωπος ἄνθρωπος τῶν υἱῶν ᾿Ισραὴλ ἢ τῶν προςηλύτων τῶν προςκειμένων ἐν 
ὑμῖν ὃς ἄν φάγῃ πᾶν αἷμα, χαὶ ἐπιστήσω τὸ πρόςωπόν μον ἐπὶ τὴν ψυχὴν 
11 τὴν ἔσϑονσαν τὸ αἷμα χαὶ ἀπολῶ αὐτὴν ἐκ τοῦ λαοῦ αὐτῆς. 1: ἡ γὰρ ψυχὴ 
πάσης σαρχὸς αἷμα αὐτοῦ ἐστί, καὶ ἐγὼ δέδωχα αὐτὸ ὑμῖν ἐπὶ τοῦ ϑνσιαστη- 
οἷου ἐδιλάσχεσϑθαι περὶ τῶν ψυχῶν ὑμῶν τὸ γὰρ αἷμα αὑτοῦ ἀντὶ ψυχῆς ἐξι- 
44 λάσεται. 13 διὰ τοῦτο εἴρηκα τοῖς υἱοῖς Ἰσραήλ Πᾶσα ψυχὴ ἐξ ὑμῶν οὐ φά- 
43 γεται αἷμα, χαὶ ὃ προςήλντος ὁ προςχείμενος ἐν ὑμῖν οὐ φάγεται αἷμα. ᾽3 χαὶ 
ἄνορωπος ἄνθρωπος τῶν νἱῶν ᾿Ισραὴλ ἢ τῶν προςηλύτων τῶν προςχειμένων ἐν 
ὑμῖν ὃς ἂν ϑηρεύσῃ ϑήρευμα σηρίον ἢ πετεινὸν ὃ ἔσϑεται, καὶ ἐκχεεῖ τὸ αἷμα 
14 χαὶ χαλύψει αὐτὸ τῇ γῇ ἡ γὰρ ψυχὴ πάσης σαρχὸς αἷμα αὐτοῦ ἐστί. χαὶ 
εἶπα τοῖς νἱοῖς ᾿Ισραήλ Αἷμα πάσης σαρχὸς οὐ φάγεσθε, ὅτι ἡ ψυχὴ πάσης 
45 σαρχὸς αἷμα αὐτοῦ ἐστί πᾶς ὁ ἔσθων αὐτὸ ἐξολοϑρενθύσεται. 15 καὶ πᾶσα 
ψυχὴ ἥτις φάγεται ϑνησιμαῖον ἢ ϑυριάλωτον, ἐν τοῖς αὐτόχϑοσιν ἢ ἐν τοῖς προς- 
ηλύτοις, πλυνεῖ τὰ ἱμάτια αὐτοῦ καὶ λούσεται ὕδατι, χαὶ ἀκάϑαρτος ἔστα: ἕως 
40 ἑσπέρας, χαὶ χαϑαρὸς ἔσται" 16 ἐὰν δὲ μὴ πλύνῃ τὰ ἱμάτια χαὶ τὸ σῶμα μὴ 
λούσηται ὕδατι, χαὶ λήψεται ἀνόμημα αὐτοῦ. 


ΧΥΤΙ!. 


4 Καὶ εἶπε χύριος πρὸς Μωνσὴν λέγων ᾽ Λάλησον τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραὴλ χαὶ 

8 ἐρεῖς πρὸς αὐτούς ᾿Εγὼ χύριος ὁ ϑεὸς ὑμῶν ὃ χατὰ τὰ ἐπιτηδεύματα Αἰγύ- 
πτον, ἐν ἡ χατῳχήσατε ἐπὶ αὐτῇ, οὗ ποιήσετε᾽ καὶ χατὰ τὰ ἐπιτηδεύματα γῆς 
Χαναάν, εἰς ἣν ἐγὼ εἰςάγω ὑμᾶς ἐχεῖ, οὗ ποιήσετε, χαὶ τοῖς νομίμοις αὐτῶν 

ἀ οὗ πορεύσεσθε. “τὰ χρίματά μον ποιήσετε χαὶ τὰ προςτάγματά μον φνλά- 

ὅ ξεσϑςε χαὶ πορεύεσθε ἐν αὐτοῖς᾽ ἐγὼ χύριος ὁ ϑεὸς ὑμῶν. ὃ χαὶ φνλάξεσϑε 
πάντα τὰ πρ μον χαὶ πάντα τὰ χρίματα μον, χαὶ ποιήσετε αὐτά᾽ 

ὁ ἃ ποιήσας αὐτὰ ἄνθρωπος ζήσεται ἐν αὐτοῖς ἐγὼ χύριος ὁ ϑεὸς ὑμῶν. 5 ἄν- ἔρον 
ὥρωπος ἄνθρωπος πρὸς πάντα οἰκεῖα σαρχὸς αὐτοῦ οὐ προςελεύσεται ἀποχα- 1) 15 

Ἴ λύψαι ἀσχημοσύνην᾽ ἐγὼ κύριος, ἦ ἀσχημοσύνην πατρός σον χαὶ ἀσχημοσύνην Ὁ) Ἢ 
μητρός σον οὐκ ἀποκαλύψεις μήτηρ γάρ σού ἐστιν, οὐχ ἀποχαλύψεις τὴν ἀσχη- 

ὃ μοσύνην αὐτῆς. ὃ ἀσχημοσύνην γυναιχὸς πατρός σον οὐκ ἀποχαλύψεις᾽" ἀσχτς 

9 μοσύνη πατρός σού ἐστιν. " ἀσχημοσύνην τῆς ἀδελφῆς σον ἐχ πατρός σου ἡ 
ἐχ μητρός σον, ἐνδογενοῦς ἢ γεγεννημένης ἔξω, οὐχ ἀποχαλύψεις ἀσχημοσύ- 

10 νην αὐτῶν. ᾽" ἀσχημοσύνην θυγατρὸς υἱοῦ σον ἢ ϑνγατρὸς θυγατρός σου, οὐχ 


1, εξολεϑρενϑησεται ὅ. σφαξωσιν 7. ϑνσονσ. ἐπι τας ϑυρας αντων 
τοις 8. ἰσραὴλ χαὶ ἀπὸ 9. "" (οἰΐδπι" 2) οἵὰ χαϊς 80 ἰηίϊίίο ... εξολεϑρευ- 
ϑησεται 40. τῶν ΡΓῸ ἡ των... λᾶον αντον 44. ἀντι τῆς ψυχῆς 13. ισραηλ 
χαὶ τῶν ... τὸ αἱμὰ αὐυτον (δ. εξολεϑρευϑησεται 46. λήμψεται ΧΙ. 
ὦ. γῆς αἰγνπτὸον ... ἐπ ἀντὴς ... χαὶ εν τοῖς ἀ. ΟΠὶ χαὶ δηί6 πορενεσῶε 
ὅ. φυλαξασος ... οπὶ αντὰ ροβίαγ. 1. ἐστιν, χαὶ οὐχ 9. ενδογ. γέγενν. ἡ 
ἔξω ... ἀσχημοσ. αντης 40. οπλ ὥνγατρος σον 


οομ)υρία. Εὐυρίοη δ ΟΥΏη158 ἰυΓρ τ 40 ΘΔ ΓΗ 15. Δευιτικ. 49,7. 137 


Ε--------ς-ςςςς-ς-ς-ςς-------- ---Ξ“--- ῦἰς-ς-------- ------- -Κ--ο--------ὀ-Ξ-- ----------------Ἐ-------- Ο6ΘΆΆΞΞΞΞΘΈΘΞΘΕσκ 
ἀποχαλύψεις τὴν ἀσχημοσύνην αὐτῶν, ὅτι σὴ ἀσχημοσύνη ἐστίν. 1: ἀσχημο- 1 
σύνην συγατρὸς γυναικὸς πατρός σον οὖκ ἀποχαλύψεις᾽ ὁμοπατρία ἀδελφή σού 
ἐστιν, οὐχ ἀποκαλύψεις τὴν ἀσχημοσύνην αὐτῆς. 13. ἀσχημοσύνην ἀδελφῆς πα- 42 
τρός σου οὖχ ἀποκαλύψεις οἰκεία γὰρ πατρός σού ἐστιν. 15 ἀσχημοσύνην ἀδελ- 43 
φῆς μητρός σον οὐχ ἀποχαλύψεις᾽ οἰχεία γὰρ μητρός σού ἐστιν. 15 ἀσχημο- Δ 
σύνην ἀδελφοῦ τοῦ πατρός σον οὖκ ἀποχαλύψεις, χαὶ πρὸς τὴν γυναῖκα αὐὖ- 
τοῦ οὐχ εἰςελεύσῃ᾽ συγγενὴς γάρ σού ἐστιν. 15 ἀσχημοσύνην νύμφης σου οὐχ 1ὅ 
ἀποχαλύψεις᾽ γυνὴ γὰρ νἱοῦ σού ἐστιν, οὐκ ἀποχαλύψεις τὴν ἀσχημοσύνην αὐ- 
τῆς. ᾽6 ἀσχημοσύνην γυναιχὸς ἀδελφοῦ σον οὖκ ἀποχαλύψεις" ἀσχημοσύνη ἀδελ- 16 
φοῦ σού ἐστιν. 17 ἀσχημοσύνην γνναιχὸς χαὶ ϑυγατρὸς αὐτῆς οὐχ ἀποχαλύψεις᾽ 11 
τὴν ϑυγατέρα τοῦ υἱοῦ αὐτῆς χαὶ τὴν ϑυγατέρα τῆς ϑυγατρὸς αὐτῆς οὗ λήψῃ 
ἀποκαλύψαι τὴν ἀσχημοσύνην αὐτῶν οἰχεῖαι γάρ σού εἶσιν, ἀσέβημά ἐστι. 

“ ᾿θ γυναῖκα ἐπὶ ἀδελφῇ αὐτῆς οὗ λήψῃ ἀντίζηλον ἀποχαλύψαι τὴν ἀσχημοσύ- (8 
νὴν αὐτῆς ἐπὶ αὐτῇ," ἔτι ζώσης αὐτῆς. ᾽" καὶ πρὸς γυναῖκα ἐν χωρισμῷ ἀχα- 19 
“αρσίας αὐτῆς οὖχκ εἰςελεύσῃ ἀποχαλύψαι τὴν ἀσχημοσύνην αὐτῆς. 39 χαὶ πρὸς 30 
τὴν γυναῖκα τοῦ πλησίον σου οὗ δώσεις χοίτην σπέρματός σον ἐχμιανϑῆναι πρὸς 
αὐτήν. 5 χαὶ ἀπὸ τοῦ σπέρματός σον οὗ δώσεις λατρεύειν ἄρχοντι, χαὶ οὐ βε- 3 
βηλώσεις τὸ ὄνομα τὸ ἅγιον" ἐγὼ χύριος. 33 χαὶ μετὰ ἄρσενος οὐ χοιμηϑήσῃ Ἢ 
κοίτην γυναικείαν" βδέλυγμα γάρ ἐστι. 35 χαὶ πρὸς πᾶν τετράπουν οὐ δώσεις 33 
τὴν χοίτην σον εἰς σπερματισμὸν ἐκμιανθῆναι πρὸς αὐτό χαὶ γυνὴ οὐ στή- 
σεται πρὸς πᾶν τετράπουν βιβασϑῆναι᾽ μυσαρὸν γάρ ἐστι. 3" μὴ μιαίνεσος ἐν “ὁ 
πᾶσι τούτοις ἐν πᾶσι γὰρ τούτοις ἐμιάνϑησαν τὰ ἔϑνη ἃ ἐγὼ ἐξαποστέλλω 
πρὸ προςώπον ὑμῶν, 35 χαὶ ἐξεμιάνϑδη ἡ γῆ᾽ χαὶ ἀνταπέδωχα ἀδικίαν αὐτοῖς 2» 
δί αὐτήν, χαὶ προςώχϑισεν ἡ γῆ τοῦς ἐγχαϑημένοις ἐπ αὐτῆς. 35 χαὶ φυλά- 36 
ξεσϑε πάντα τὰ νόμιμά μον χαὶ πάντα τὰ προςτάγματά μου, χαὶ οὐ ποιήσετε 
ἀπὸ πάντων τῶν βδελυγμάτων τούτων, ὁ ἐγχώριος χαὶ ὁ προςγενόμενος προςή- 
λυτος ἐν ὑμῖν’ 27 πάντα γὰρ τὰ βδελύγματα ταῦτα ἐποίησαν οἱ ἄνθρωποι τῆς “1 
γῆς οἱ ὄντες πρότερον ὑμῶν, καὶ ἐμιάνϑη ἡ γῆ ὅδ χαὶ ἵνα μὴ προζοχϑέσῃ 33 
ὑμῖν ἡ γῆ ἐν τῷ μιαίνειν ὑμᾶς αὐτήν, ὃν τρόπον προςώχϑισε τοῖς ἔϑνεσι τοῖς 
πρὸ ὑμῶν 29ὅτι πᾶς ὃς ἐὰν ποιήσῃ ἀπὸ πάντων τῶν βδελυγμάτων τούτων, 39 
ἐξολοϑρευϑήσονται αἱ ψυχαὶ αἱ ποιοῦσαι ἐκ τοῦ λαοῦ αὐτῶν. δ" χαὶ φυλάξετε 80 
τὰ προςτάγματά μον, ὅπως μὴ ποιήσητε ἀπὸ πάντων τῶν νομίμων τῶν ἐβδε- 
λυγμένων αἱ γέγονε πρὸ τοῦ ὑμᾶς, καὶ οὗ μιανϑήσεσως ἐν αὑτοῖς, ὅτι ἐγὼ χύ- 
ριος ὁ ϑεὸς ὑμῶν. 


ΧΙΧ. 
Καὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς Μωνσὴν λέγων ᾿ Λάλησον τῇ συναγωγῇ τῶν 
1Ρ6.1, υἱῶν ᾿Ισραὴλ χαὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτούς “Αγιοι ἔσεσθε, ὅτι ἅγιος ἐγὼ χύριος ὁ 
16. οεὸς ὑμῶν. ὃ ἕχαστος πατέρα αὐτοῦ καὶ μητέρα αὐτοῦ φοβείσθω, χαὶ τὰ σάβ- 
βατά μου φνλάξεσθε᾽ ἐγὼ χύριος ὁ ϑεὸς ὑμῶν. 3 οὐχ ἐπαχολουϑήσετε εἰδώ- 
λοις, καὶ ϑεοὺς χωνευτοὺς οὗ ποιήσετε ὑμῖν" ἐγὼ χύριος ὁ ϑεὸς ὑμῶν. 5 χαὶ 
ἐὰν ούσητε ϑυσίαν σωτηρίον τῷ χυρίῳ, δεκτὴν ὑμῶν ϑύσετε᾽ ὁ ἦ ἂν ἡμέρᾳ 
ούσετε βρωθήσεται χαὶ τῇ αὔριον᾽ χαὶ ἐὰν χαταλειφϑῇ ἕως ἡμέρας τρίτης, 
ἐν πυρὶ κατακαυϑήσεται. Ἶ ἐὰν δὲ βρώσει βρωϑῇ τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ, ἄϑντόν 1 


40. οπὶ σὴ 423. οἱκ. γὰρ μητρος 18. Οἵ ΥγΟΥΒῸ8 {[6. γυνὴ γὰρ ΡΙῸ αἀσχὴη- 
μοσννῃη 417. 48. λημψη 49. ον προζςελευση 3223. χοιτὴν γυναιχος 33. δω- 
σεις χοιτὴν... μνσερον 34. εἐξαποστελω 38. ἐμιάνθη ... αδικιαν αὐτῶν ... 
Ἢ Υὴ ἔν τοις εγχαταλελιμμενοῖς 26. οπιὶ χαὶ παντὰ τ. προςτ. μον...0 εΕΥχ. 
Ἢ 0 προςὴλ. ο πρόςγεν. 21. προτεροι υμων᾽ ἐμιανϑὴ 28. προςωχϑεισεν εὖ 
τοῖς 49, ος αν... ἐξολεϑρευϑησονται 30. ἀνομῶν ῥΓῸ νομίμων ... ο γγο- 
νεν.... αἀντοις " ἐγὼω ΧΙΧ. 2. ἐγὼ ἀγιος 3. οἵὴ χαὶ μητερὰ αὐτον ὃ. δε- 
χατὴν νυλμῶὼν 6. ὥνσητε 


[] 


Θ᾽ Ὁ Φ' ὦ 


" 


1328 Δευιτιχ. 19, 8. Ῥγδθοδρίδ νϑγία οἰγΓοϑ [ὩΟΡΌ8. 


8 ἐστιν, οὐ δεχϑήσεται᾽ ὅ ὁ δὲ ἔσθων αὐτὸ ἁμαρτίαν λήψεται, ὅτι τὰ ἅγια χυ- 
ρίου ἐβεβήλωσε᾽ χαὶ ἐξολοϑρευϑήσονται αἱ ψνχαὶ αἱ ἔσϑουσαι ἐκ τοῦ λαοῦ 
9 αὐτῶν. 5 χαὶ ἐχϑεριζόντων ὑμῶν τὸν ϑερισμὸν τῆς γῆς ὑμῶν οὐ συντελέσετε 
τὸν ϑερισμὸν ὑμῶν τοῦ ἀγροῦ σον ἐχϑερίσαι, δ τὰ ἀποπίπτοντα τοῦ ὅερι- 
10 σμοῦ σον οὐ συλλέξεις" 10 χαὶ τὸν ἀμπελῶνά σον οὐχ ἐπανατρυγήσεις, οὐδὲ 
τὰς ῥῶγας τοῦ ἀμπελῶνός σου συλλέξεις τῷ πτωχῷ χαὶ τῷ προςηλύτῳ χα- 
4| ταλείψεις αὐτά" ἐγώ εἶμι χύριος ὁ ϑεὸς ὑμῶν. 1ἷ οὐ χλέψετε, οὗ ψεύσεσθε, 
12 οὐδὲ συχοφαντήσει ἕχαστος τὸν πλησίον. } καὶ οὖχ ὀμεῖσϑε τῷ ὀνόματί μον 
ἐπ ἀδίκῳ, χαὶ οὐ βεβηλώσετε τὸ ὄνομα τὸ ἅγιον τοῦ ϑεοῦ ὁμῶν" ἐγώ εἶμι ἢ ἢ ἘΠῚ 
43 χύριος ὁ ϑεὸς ὑμῶν. 15 οὐχ ἀδικήσεις τὸν πλησίον, καὶ οὖχ ἁρπᾷ, αὶ οὗ μὴ 
4 χοιμηϑήσεται ὃ μισοὸς τοῦ μισθωτοῦ σον παρὰ σοὶ ἕως πρωΐ. 1 οὗ χαχῶς 
ἐρεῖς κωφόν, χαὶ ἀπέναντι τυφλοῦ οὐ προςϑήσεις σχάνδαλον᾽ καὶ φοβηϑήσῃ 
10 χύριον τὸν ϑεόν βπι} ἐγώ εἶμι κύριος : “εὸς ὑμῶν. 15 οὐ ποιήσετε ἄδοκον ἐν 
χρίσει᾽ οὐ λήψῃ πρόζφωπον πτωχοῦ οὐδὲ μὴ ϑαυμάσῃς' πρόςωπον δυνάστον, 
46 ἐν δικαιοσύνῃ χρινεῖς τὸν πλησίον σον. 5 οὗ πορεύσῃ δόλῳ ἐν τῷ ἔδνει σον᾽ 
4 οὐχ ἐπιστήσῃ ἐφ᾽ αἷμα τοῦ πλησίον σου᾿ ἐγώ εἶμι κύριος ὁ “εὸς ὑμῶν. 17 οὗ μι- 
σήσεις τὸν ἄδελφόν σον τῇ διανοία σον᾽ ἐλεγμῷ ἐλέγξεις τὸν πλησίον σον, 
48 χαὶ οὗ λήψῃ δ αὐτὸν ἁμαρτίαν. 1ϑχαὶ οὐχ ἐχδιχᾶταί σου ἡ χείρ, καὶ οὐ 
μτνιεῖς τοῖς υἱοῖς τοῦ λαοῦ σου, χαὶ ἀγαπήσεις τὸν πλησίον σου ὡς σεαυτόν" ἘΠῚ: 
49 ἐγώ εἶμι χύριος. 19 τὸν νόμον μὸν φυλάξεσϑε᾽ τὰ χτήνη σον οὗ χατοχεύσεις (3: 
ἑτεροξύγῳ, χαὶ τὸν ἀμπελῶνά σον οὐ κατασπερεῖς διάφορον, καὶ ἱμάτιον ἐκ Ἢ ΤΑΝ 
80 δύο ὑφασμένον χίβδηλον οὐχ ἐπιβαλεῖς σεαυτῷ. 29 χαὶ ἐάν τις χοιμηϑῇ μετὰ 
γυναικὸς χοίτην σπέρματος, καὶ αὕτη ἦ οἰκέτις διαπεφυλαγμένη τ οὐρὰ ἀρθὶ καὶ 
αὕτη λύτροις οὗ λελύτρωται ἣ ἐλευϑερία οὐχ ἐδόση αὐτῇ, ἐπισχοπὴ ἔσται αὐ- 
9] τοῖς οὐχ ἀποϑανοῦνται : ὅτι οὐχ ἀπηλευϑερώϑη᾽ 21 χαὶ προςάξει τῆς πλημ- 
μελείας αὐτοῦ τῷ χυρίῳ παρὰ τὴν ϑύραν τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου χριὸν πλημ- 
Φ μελείας" 33 χαὶ ἐξιλάσεται περὶ αὐτοῦ ὁ ἱερεὺς ἐν τῷ χριῷ τῆς πλημμελείας 
ἔναντι χυρίον περὶ τῆς ἁμαρτίας ἧς ἥμαρτε, χαὶ ἀφεθήσεται. αὐτῷ ἡ ἅμαρ- 
93 τία ἣν ἅμαρτεν. ἀϑὅταν δὲ «εἰςέλθητε εἰς τὴν γῆν ἣν κύριος ὁ ϑεὸς ὑμῶν δί- 
δωσιν ὑμῖν, χαὶ χαταφυτεύσετε πᾶν ξύλον βρώσιμον, καὶ περικαϑαριεῖτε τὴν 
ἀκαϑαρσίαν αὐτοῦ" ὃ χαρπὸς αὐτοῦ τρία ἔτη ἔσται μῶν ἀπερικάϑαρτος » οὗ 
οὐ βρωθήσεται. 31 χαὶ τῷ ἔτει τῷ τετάρτῳ ἔσται πᾶς ὁ χαρπὸς αὐτοῦ ἅγιος αἱ- 
95 νετὸς τῷ χυρίῳ, 35 ἐγ δὲ τῷ ἔτει τῷ πέμπτῳ φάγεσϑε τὸν χαρπόν, πρόςσεμα 
ΠῚ ὑμῖν τὰ γεννήματα αὐτοῦ" ἐγώ εἰμι χύριος ὃ Θεὸς ὑμῶν. ᾽ὅ μὴ ἔσϑετε ἐκὶ 
ΨΊ τῶν ὁρέων, χαὶ οὐχ οἰωνιεῖσοε οὐδὲ ὀρνιϑοσχοπήσεσϑε. 21 οὗ ποιήσετε σισόην 
ἐχ τῆς χόμης τῆς χεφαλῇς ὑμῶν, οὐδὲ φϑερεῖτο τὴν ὄψιν τοῦ πώγωνος ὑμῶν. 
498 38 καὶ ἐντομίδας οὐ ποιήσετε ἐπὶ ψυχῇ ἐν τῷ σώματι ὑμῶν ὃ καὶ γράμματα 
909 στοκτὰ οὗ ποιήσετε ἐν ὑμδ᾽ ἐγώ εἶμε χύριος ὁ ϑεὸς ᾧ ὑμῶν. 29 οὐ βεβηλώσεις 
τὴν “υγατέρα σον ἐχπορνεῦσαι αὐτήν χαὶ οὐχ ἐχπορνεύσει ἡ γῇ, καὶ ἡ γῆ 
30 πλησϑύρεται ἀνομίας. 39 τὰ σάββατά μον φυλάξεσθε, χαὶ ἀπὸ τῶν ἁγίων μου 
31 φοβηϑήσεσϑε΄ ἐγώ εἶμι χύριος. δ᾽ οὐχ ἐπαχολουϑήσετε ἐγγαστριμύϑους καὶ τοῖς 
ἐπαοιδοῖς οὗ προςχολληϑήσεσϑε ἐχμιανϑῆναι ἐν αὐτοῖς ἐγώ εἶμι κύριος ὁ ϑεὸς 
31 ὑμῶν. "3 ἀπὸ προςώπου πολιοῦ ἐξαναστήσῃ, χαὶ τιμήσεις πρόςωπον πρεσβυτέ- 
38 ρου" χαὶ φοβηϑήσῃ τὸν ϑεόν σον, ἐγώ εἶμι κύριος ὁ ϑεὸς ὑμῶν. 33 ἐὰν δέ τις 


8. λημψεται ... εξολεϑρευθησονταις (9. οπὴ ου συντ. τ. 3. υμων]) 
40. τους ρωγας {|. ον συχοφ. 42. βεβηλωσεται .... οἵ τὸ αγίον ... ΟΗἸ 
εἰμι 4183. ονχ αρπασεις... τὸν μίσθιον παρὰ 44. προϑησεις 4ὅ. λημψη 

«ὧν ϑανυμασειῖις 16. ἐφ αἱματε 47. λήμψη 48 μηνιοις 49. φυλαξασος 
φ0. ανυτὴ οἰχετις 328. χαταφντευσητε ... Οοπὴ ὁ χᾶάρπος ἄντονυ ... ἀπεριχα- 
“αρτον 38. γενηματα 26. οιἰωνισϑε... ορνιϑοσχοπηϑήσεσθε 2428. ἐπὶ ψυχῆς 
ου ἐρϑυ μος ἐνν ΟΠ εἰμι 39, ἐμπληδϑησεται 391. ἐπαχολουϑήσεσϑε ἐγγαστρι- 
μυώοις 


Ροθῶδ ποῦ 8 οἰγοδ ἰἀοἸοἸϊαἰγίδηη δἰῖδᾳ. βοθιογὰ. Δευιτῦς. οἱ 48. 139 


προςῶϑῃ ὑμῶ προςήλντος ἐν τῇ γῇ ὑμῶν, οὐ σ“λίψετε αὐτόν᾽ Ῥ ὡς ὃ αὑτό- 3 
χϑὼν ἐν ὑμῖν ἕσται ὁ προςήλντος ὃ προςπορευόμενος πρὸς ἱ ὑμᾶς, δέ ἀγαπή- 
σεις αὐτὸν ὡς σεαυτόν᾽ ὅτι προςήλυτοι ἐγενήδητε ἐν γῇ Αἰγύπτῳ ἐγώ εἰμι 
χύριος. ὁ ϑεὸς ὑμῶν, 55 οὗ ποιήσετε ἄδιχον ἐν χρίσει, ἐν μέτροις χαὶ ἐν στα- 35 
“μίοις χαὶ ἐν ζυγοῖς" ᾿" ζυγὰ δίχαια χαὶ σταωμία δίχαια χαὶ χοῦς δίκαιος 36 
ἔσται ἐν ὑμῖν᾽ ἐγώ εἰμι χύριος ὁ ϑεὸς ὑμῶν ὁ ἐξαγαγὼν ὑμᾶς ἐχ γῆς Αἰ- 
γύπτου. 57 χαὶ φυλάξεσθε πάντα τὸν ππ μου χαὶ πάντα τὰ προςτάγματά μον, 31 
χαὶ ποιήσετε αὐτά᾽ ἐγώ εἶμι χύριος ὁ ϑεὸς ὑμῶν. 


ΧΧ, 


Καὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς Μωυσῆν ) ν Καὶ τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραὴλ λα- 
λήσεις ᾿Εάν τις ἀπὸ τῶν υἱῶν ᾿Ισραὴλ ἢ πὸ τῶν γεγενημένων προςηλύτων 
ἐν ᾿Ισραὴλ ὃς ἄν δῷ τοῦ σπέρματος αὐτοῦ ἄρχοντι, ϑανάτῳ ϑανατούσθω᾽ 
τὸ ἔϑνος δὴν ἐπὶ τῆς γῆς λιϑοβολήσουσιν αὑτὸν ἐν λίϑοις. ὃ χαὶ ἐγὼ ἐπιστήσω 3 
τὸ πρόςωπόν μὸν ἐπὶ τὸν ἄνϑρωπον ἐχεῖνον χαὶ ἀπολῶ αὐτὸν ἐχ τοῦ λαοῦ 
αὑτοῦ, ὅτι τοῦ σπέρματος αὑτοῦ ἔδωχεν ἄρχοντι, να μιάνῃ τὰ ἅγιά μον χαὶ 
βεβηλώσῃ τὸ ὄνομα τῶν ἡγιασμένων. μοι. Ἶ ἐὰν δὲ ὑπερόψει ὑπερίδωσιν οἱ αὐ- ὁ 
τόχϑονες τῆς γῆς τοῦς ὀφθαλμοῖς αὐτῶν ἀπὸ τοῦ ᾿ἀνϑρώπον ἐχείνον, ἐν τῷ 
δοῦναι αὐτὸν τοῦ σπέρματος αὑτοῦ ἄρχοντι, τοῦ μὴ ἀποχτεῖναι αὑτόν. ὃ καὶ ὅ 
ἐπιστήσω τὸ πρόςωπόν μου ἐπὶ τὸν ἄνϑρωπον ἐχεῖνον χαὶ τὴν συγγένειαν αὐ- 
τοῦ, χαὶ. ἀπολῶ αὐτὸν χαὶ πάντας τοὺς ὁμονοοῦντας αὐτῷ ὥςτε ἐκπορνεύειν 
αὑτὸν εἰς τοὺς ἄρχοντας, ἐκ τοῦ λαοῦ αὐτῶν. 5 καὶ ψυχὴ ἢ ἂν ἐπαχολονσήσῃ 8 
ἐγγαστριμύϑοις ἢ ἢ ἐπαοιδοῖς ὥςτε ἐκπορνεῦσαι ὀπίσω αὐτῶν, ἐπιστήσω τὸ πρότω- 
πόν μου ἐπὶ τὴν ψυχὴν ἐχείνην χαὶ ἀπολῶ «αὐτὴν ἐκ τοῦ λαοῦ αὐτῆς. 1 χαὶ Ἴ 
ἔσεσοε ἅγιοι, ὅτι ἅ ἅγιος ἐγὼ χύριος ὃ ϑεὸς ᾧ ὑμῶν᾽ ὃ καὶ ,φυλάξεσϑε τὰ προς- 8 
τάγματά μου καὶ ποιήσετε αὐτά, ἐγὼ χύριος ὁ ἁγιάζων ὑμᾶς. " ἄνθρωπος ἄν- 9 
ὡρώπος. ὃς ἄν χαχῶς εἴπῃ τὸν πατέρα αὐτοῦ ἢ ἢ τὴν μητέρα αὐτοῦ ϑανάτῳ 
»ανατούσϑω᾽ πατέρα αὑτοῦ ἢ μητέρα αὐτοῦ χαχῶς εἶπεν, ἔνοχος ἕσται. ᾽" ἄν- 10 
ὥρωπος ὃς ἄν μοιχεύσηται γυναῖχα ἀνδρός, ἢ ἢ ὃς ἂν μοιχεύσηται γυναῖκα τοῦ 

"0.8, 5. πλησίον, ϑανάτῳ γανατούσθωσαν ὁ μοιχεύων χαὶ ἡ μοιχενομένη. 11 χαὶ ἐάν 11 
τις χοιμηϑῇ μετὰ γυναικὸς τοῦ πατρὸς αὐτοῦ, ἀσχημοσύνην τοῦ πατρὸς αὐτοῦ 
ἀπεκάλυψε, βανάτῳ ϑανατούσθωσαν ἀμφότεροι, ἔνοχοί εἶσι. 12 χαὶ ἐάν τις χοι- 12 
μηϑῇ μετὰ νύμφης αὐτοῦ, “ανάτῳ ϑανατούσθωσαν ἀμφότεροι᾽ ἠσεβήκασι γάρ, 
ἔγοχοί εἰσιν. 15 χαὶ ὃς ἂν χοιμηϑῇ μετὰ ἄρσενος χοίτην γυναιχός, βδέλνγμα 18 
ἐποίησαν ἀμφότεροι" φανάτῳ ϑανατούσθωσαν, ἔνοχοί εἰσιν. 1" ὃ ὃς ἂν λάβῃ γνυ- 15 
γαῖκα καὶ τὴν μητέρα αὐτῆς, ἀνόμημά ἐστιν᾽ ἐν πυρὶ χαταχαύσονσιν αὑτὸν 
χαὶ αὖτάς, καὶ οὖκ ἔσται ἀνομία ἐν ὑμῖν. 5 χαὶ ὃς ἂν δῷ χοιτασίαν αὐτοῦ 4δ 
ἐν τετράποδι, ϑανάτῳ ϑανατούσϑω, χαὶ τὸ τετράπουν ἀποχτενεῖτε. 15 χαὶ γυνὴ 16 
ἥτις προςελεύσεται πρὸς πᾶν χτῆνος βιβασοῆναι αὐτὴν ὑτὲ αὐτοῦ, ἀποκτενεῖτε 
τὴν γυναῦια χαὶ τὸ χτῆνος" ϑανάτῳ ϑανατούσϑωσαν , ἔνοχοί εἶσιν. 17 ὃς ἂν 4Ἴ 
λάβῃ τὴν ἀδελφὴν αὑτοῦ ἐκ πατρὸς αὐτοῦ ἢ ἐκ μητρὸς αὐτοῦ, χαὶ ῷ τὴν 
ἀσχημοσύνην αὐτῆς χαὶ αὕτη ἴδῃ τὴν ἀσχημοσύνην αὐτοῦ, ὄνειδός ἐστιν, ἐξο- 
λοϑρευϑήσονται ἐνώπιον υἱῶν γένους αὐτῶν᾽ ἀσχημοσύνην ἀδελφῆς αὐτοῦ ἀ ἀπε- 
χάλνψεν, ἁμαρτίαν χομιοῦνται. 18 χαὶ ἀνὴρ ὃς αν χοιμηϑῃ μετὰ γυναιχὸς ἀπο- 48 
χαϑημένης χαὶ ἀποχαλύψῃ τὴν ἀσχημοσύνην αὐτῆς, τὴν πηγὴν αὐτῆς ἀπεχά- 
λυψε, χαὶ αὕτη ἀπεχάλνψε τὴν ῥύσιν τοῦ αἵματος αὐτῆς, ἐξολοϑρευϑήσονται 


833. προζηλυτὸς υμῖν 3. ὡς αὐτοχϑὼν 36. εσται υὑμιν 37. φυλαξασϑςε 
ΧΧ, 4. ἡ τῶν ἘΡΡ ΕΣ ΤΕ μενον προςηλ. εν τω τσρ. ... δὼ απὸ τὸν ἐ. οἵη 
του δ8ηῖ6 μὴ 06. ψυχὴ ἐᾶν... λαον αὐτὸν 7. οτι εγὼ χυρ. ὁ 3. νμ. αγιος 
εἰμε 8. χυρ. Ὁ ϑεὸος υμῶν ο αγ. υμ. 9. ος εἴπὴ χαχῶς 144. οἵῃ χαὶ 8 
ἰπίο 44. οπῃ χαι (38. ἐποίησεν... οὐ ϑανατω 4ἀ. ἀνομημα ΡΓῸ ἀνομία 
10. ἀπ αὐτον 17. εἐξολεϑρενϑησονται 48. εξολεϑρευϑησονται 


140 Δευιτικ.40,49. Οὐοἰέυε ἐἰΠ οἰτϊ. Θδοογάοίυπι ἰασίυ5, ἈΧΟΓΕ5, 


49 ἀμφότεροι ἐχ τῆς γενεᾶς αὐτῶν. ᾽" χαὶ ἀσχημοσύνην ἀδελφῆς πατρός σου χαὶ 
ἀδελφῆς μητρός σον οὐχ ἀποχαλύψεις᾽ τὴν γὰρ οἰκειότητα ἀπεχάλυψεν, ἅμαρ- 
40 τίαν ἀποίσονται. 39 ὃς ἄν ΧΟ ΡΟΝ  μεττν τῖς φητεοῦς αὐτο, ἀσχημοσύνη, 
γι τῆς συγγενείας αὐτοῦ ἀπεκάλυψεν" ἄτεκνοι ἀποϑδανοῦνται. ᾽: ὃς ἐὰν λάβῃ γν' 
γαῖκα τοῦ ἀδελφοῦ αὑτοῦ, ἀχαϑαρσία ἐστίν ἀσχημοσύνην τοῦ ἀδελφοῦ αὐ- 
4. τοῦ ἀπεχάλνψεν, ἄτεκνοι ᾿ἀποϑανοῦνται. 32 χαὶ φνλάξασϑε πάντα τὰ προςτά- 
γματά μου μου καὶ τὰ κρίματά μου, καὶ ποιήσετε αὐτά᾽ καὶ οὐ μὴ προςοχϑίση 
33 ὑμῖν ἡ γῆ εἰς ἥν ἐγὼ εἰςάγω ὑμᾶς ἐχεῖ κατοικεῖν ἐπὶ αὐτῆς. 23 χαὶ οὐχὶ πο- 
ρεύεσϑε τοῖς νομίμοις τῶν ἐϑνῶν, οὗς ἐξαποστέλλω ἀφ᾽ ὑμῶν, ὅτ' ταῦτα πάντα 
44 ἐποίησαν, καὶ ἐβδελυξάμην αὐτούς. 31 καὶ εἶπα ὑμῖν Ὑμεῖς χληρονομήσετε τὴ; 
ᾷβ αὐτῶν, καὶ ἐγὼ δώσω ὑμῖν αὐτὴν ἐν χτήσει, γῆν ῥέονσαν γάλα καὶ μέλ" 
45 ἐγὼ χύριος ὃ ϑεὸς ὑμῶν, ὃς διώρισα ὑμᾶς ἀπὸ πάντων τῶν ἐθνῶν. 35 χαὶ ἀφο- 
ριεῖτε αὐτοὺς ἀνὰ μέσον τῶν χτηνῶν τῶν χαϑαρῶν χαὶ ἀνὰ μέσον τῶν χτηνῶν 
τῶν ἀχαϑάρτων, χαὶ ἀνὰ μέσον τῶν πετεινῶν τῶν χαϑαρῶν καὶ τῶν ἀχαϑάρ- 
των χαὶ οὗ βδελύξετε τὰς ψυχὰς ἱ ὑμῶν ἐν τοῖς χτήνεσι χαὶ ἐν τοῖς πετει- 
νοῖς χαὶ ἐν πᾶσι τοῖς ἑρπετοῖς τῆς γῆς ἃ ἐγὼ ἀφώρισα ὑμῶν ἐν ἀκαδαρσία. 
46 35 χαὶ ἔσεσθέ μοι ἅγιοι, ὅτι ἐγὼ ἅγιός εἰμι χύριος δ ϑεὸς ὑ ὑμῶν, δ᾽ ἀφορίσας 
“1 ὑμᾶς ἀπὸ πάντων τῶν ἐωνῶν εἶναί μοι. 31 χαὶ ἀνὴρ ἢ γυνὴ ὃς ἂν γένηται 
αὑτῶν ἐγγαστρίμυϑος ἢ ἐπαοιδός, ϑανάτῳ ϑανατούσθωσαν ἀμφότεροι λίϑοις 
λιϑοβολήσετε αὐτούς, ἔνοχοί εἶσι. 


ΧΧΙ, 

Καὶ εἶπε χύριος πρὸς Μωνσῖν λέγων Εἰπὸν τοῦς ἱερεῦσι τοῖς υἱοῖς ᾿Αα- 
ρὼν χαὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτούς ᾿Εν ταῖς ψνχαῖς οὐ μιανϑήσονται ἐν τῶ ἔδνει αὖ- 
4 τῶν, ᾽ ἀλλ ἢ ἐν τῷ οἰχείῳ τῷ ἔγγιστα αὑτῶν, ἐπὶ πατρὶ χαὶ μητρί, χαὶ μὲ 

3 καὶ )υγατράσιν, ἐπ ἀδελφῷ " χαὶ ἐπὶ ἀδελφῇ παρϑένῳ τῇ ἐγγιζούσῃ αὖ 
ἀ τῇ μὴ ἐχδεδομένῃ ἀνδρί, ἐπὶ τούτοις μιαγϑήσεται. 4 οὗ μιανθήσεται ἑξάποι 
δ ἐν τῷ λαῷ αὐτοὺ εἰς βεβήλωσιν αὐτοῦ. " καὶ φαλάχρωμα οὗ ξνυρησήσεσος τὴν 
χεφαλὴν ἐπὶ νεχρῷ, χαὶ τὴν ὄψιν τοῦ πώγωνος οὗ ξυρήσονται, χαὶ ἐπὶ τὰς 
ὃ σάρχας αὐτῶν οὐ χατατεμοῦσιν ἐντομίδας. 5 ἅγιοι ἔσονται τῷ “εῷ αὑτῶν, χαὶ 
οὗ βεβηλώσουσι τὸ ὄνομα τοῦ ϑεοῦ αὐτῶν᾽ τὰς γὰρ υσίας χυρίον δῶρα τοὺ 
Ἵ ϑεοῦ αὐτῶν αὐτοὶ προςφέρουσι, καὶ ἔσονται ἅγιοι. ᾿ γυναῖκα πόρνην χαὶ βε- 
βηλωμένην οὐ λήψονται χαὶ γυναῦκα ἐκβεβλημένην ἀπὸ ἀνδρὸς αὐτῆς, ὅτι 
8 ἅγιός ἐστι χυρίῳ τῷ ϑεῷ αὐτοῦ. δ χαὶ ἁγιάσεις αὐτόν᾽ τὰ δῶρα κχυρίον τοῦ 
εοῦ ὑμῶν οὗτος προςφέρει᾽ ἅγιος ἔσται, ὅτι ἅγιος. ἐγὼ χύριος ὁ ἁγιάζων" 
9 αὐτούς. 9 χαὶ δυγάτηρ ἀνϑρώπον ἱερέως ἐὰν βεβηλωθῇ τοῦ ἐκπορνεῦσαι, τὸ 
(0 ὄνομα τ πατρὸς αὐτῆς αὐτὴ βεβηλοῖ" ἐπὶ πυρὸς καταχανϑήσεται. 10 χαὶ ὁ 
ἱερεὺς ὁ μέγας ἀπὸ τῶν ἀδελφῶν αὐτοῦ, τοῦ ἐπικεχυμένον ἐπὶ τὴν χεφαλὴν 
τοῦ ἐλαίον τοῦ χριστοῦ χαὶ τετελειωμένου ἐνδύσασθαι τὰ ἱμάτια, τὴν χεφα- 
41 λὴν οὐκ ἀποχιδαρώσει καὶ τὰ ἱμάτια οὐ διαῤῥήξει, 1} χαὶ ἐπὶ πάσῃ ψυχῇ 
τετελευτηκυίᾳ οὖχ εἰςελεύσεται, ἐπὶ πατρὶ αὐτοῦ οὐδὲ ἐπὶ μητρὶ αὐτοῦ οὐ 
18 μιανθήσεται, 12 χαὶ ἐκ τῶν ἁγίων οὐκ ἐξελεύσεται χαὶ οὐ βεβηλώσει τὸ ἡγια- 
σμένον τοῦ 5εοῦ αὐτοῦ, ὅτι τὸ ἅγιον ἔλαιον τὸ χριστὸν τοῦ ϑεοῦ ἐπὲ αὐτῷ᾽ 
13 14 ἐγὼ κύριος. 15 οὗτος γνναῖκα παρϑένον ἐκ τοῦ γένους αὐτοῦ λήψεται" 14 χήραν 
δὲ καὶ ἐκβεβλημένην χαὶ βεβηλωμένην χαὶ πόρνην, ταύτας οὐ λήψεται, ἀλχ 


48. εχ τὸν γένονς 49. οἰκείοτ. απεχάλυψας 24. ος αν λαβ. τὴν γυν. 93. μὸν 
ποίειν αντα... προζοχ. υμας 33. εἐξαποστελω 238. ναὶ των πετείνων τ. αχᾶ- 
ϑαάρτων χαι τῶν χαϑαρὼν ... ἐγὼ ρῖῸ α ἐγω 236. εἰναὶ ἐμοι 37. λιδοβολησατε 
ΧΧΙ͂. 4. μιανϑησέσθε 3. χαὶ ἐπὶ μητρι χΧ. ἐπὶ υἱ. χ, ἐπὶ ϑνγ. 3. τη μὴ 
ἐγγιζονση ανδρι ... μιανϑησεσθας ἐ. οὔ ον μιανϑησεται ὅ. ξυρησεται 
Ἴ. λημψονται ... ὉΠῚ οτι ... Χυριω ϑεὼ 8. αἀγιασξς 43. ΟΙὴ γνναιχαᾶ ... 
λημψεται {44 εβδελυγμενὴν ρΓῸ ἐχβεβλημένην .. . λημψεται Εἰ5 


Β]146. Νοη δρίϊ ϑδοδγαοίίο. 6 680 βδῃοὶϊϊ. λενυιτις. 232, 44. 141 


ἢ παρθένον ἐχ τοῦ λαοῦ αὑτοῦ λήψεται γυναῖκα 1" καὶ οὐ βεβηλώσει τὸ 4ὅ 
σπέρμα. αὐτοῦ ν τῷ λαῷ αὐτοῦ" ἐγὼ χύριος ὁ ἁγιάζων αὑτόν. ᾿ χαὶ ἐλά- 16 
λησε χύριος πρὸς Μωυσῆν λέγων 11 Ἐϊπὸν ᾿Ααρών Ανϑρώωπος ἐχ τοῦ γένους 41 
σον εἰς τὰς γενεὰς ὑμῶν, τίνι ἐὰν ἡ ὧν αὐτῷ μῶμος, οὗ προςελεύσεται προς- 
φέρειν τὰ δῶρα τοῦ ϑεοῦ αὐτοῦ. ἣ πᾶς ἄνθρωπος ᾧ ἐστὶν ἐν αὐτῷ μῶμος 48 
οὗ προςελεύσεται" ἄνϑρωπος τυφλὸς ἢ ἢ χωλὸς ἢ χολοβόριν ἢ ἢ ὠτότμητος, "5 ἢ ἄν- 49 
ϑρώπος ὦ ἂν ἡ ὧν αὐτῷ σύντριμμα χειρὸς ἢ  σύντρ ι ποδός, 30 ἢ χυρτὸς 30 
Ὧ ἔφηλος ἢ πτίλλος τοὺς ὀφϑαλμούς," ΠῚ το ροπνος ἂν ἦ ἐν αὐτῷ ψώρα 
ἀγρία ἢ λειχὴν ἢ μονόρχις, 3᾽ πᾶς ᾧ ἐστὶν ἐν αὐτῷ μῶμος ἐχ τοῦ σπέρμα- 91 
τος ᾿Ααρὼν τοῦ ἱερέως οὖχ ἐγγιεῖ τοῦ προςενεγχεῖν τὰς ϑνσίας τῷ ϑεῷ σον, 
ὅτι μῶμος ἐν αὐτῷ" τὰ δῶρα τοῦ ϑεοῦ οὗ προςελεύσεται προςενεγχεῖν. 3 τὰ 42 
δῶρα τοῦ ϑεοῦ τὰ ἅγια τῶν ἁγίων χαὶ ἀπὸ τῶν ἁγίων φάγεται᾽ ᾽" πλὴν πρὸς 43 
τὸ χαταπέτασμα οὗ προςελεύσεται, καὶ πρὸς τὸ “υσιαστύήριον οὖχ ἐγγιεῖ, ὅτι 
μῶμον ἔχει" χαὶ οὗ βεβηλώσει τὸ ἅγιον τοῦ ϑεοῦ αὐτοῦ, ὅτι ἐγώ εἶμι χύριος 
ὃ ἁγιάζων αὐτούς. 21 χαὶ ἐλάλησε Μωυσῆς πρὸς ᾿Λαρὼν χαὶ τοὺς υἱοὺς αὐὖ- Ὁ 
τοῦ καὶ πρὸς πάντας υἱοὺς ᾿Ισραΐλ. 


ΧΧΙΙ. 


Καὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς Μωνσὴν λέγων 3 ἘΠπὸν "Λαρὼν χαὶ τοῖς υἱοῖς 3 
αὐτοῦ Καὶ προςεχέτωσαν ἀπὸ τῶν ἁγίων τῶν υἱῶν ᾿Ισραῆλ, καὶ οὗ βεβηλώ- 
σουσι τὸ ὄνομα τὸ ἅγιόν μου, ὅσα αὐτοὶ ἁγιάζουσί μοι᾿ ἐγὼ χύριος. ὃ εἰπὸν 3 
αὑτοῖς Εἰς τὰς γενεὰς ὗ ἀξε πᾶς ἄγϑρωπος ὃ ὃς ἂν προςῶλϑῃ ἀπὸ παντὸς τοῦ 
σπέρματος ὑμῶν πρὸς τὰ ἅγια ὅσα ἂν ἁγιάζωσιν οἱ υἱοὶ ᾿ἰσραὶ τῷ χυρίῳ, 
καὶ ἡ ἀκαϑαρσία αὑτοῦ μι αὐτῷ ἡ, ἐξολοϑρευϑήσεται ἡ Ψυχὴ ἐκείνη ἀπ᾽ 
ἐμοῦ" ἐγὼ χύριος, ὁ ϑεὸς ἱἑ ὑμῶν. 4 χαὶ ἄνθρωπος ἐκ τοῦ σπέρματος ᾿Ααρὼν ὁ 
τοῦ ἱερέως, χαὶ οὗτος λεπρᾷ ἢ γονοῤῥνεῦ τῶν ἁγίων οὐχ ἔδεται ἕως ἃ ἂν χα- 
αρισθῇ  χαὶ ὁ ἁπτόμενος πάσης ἀχαϑαρσίας ψυχῆς, ἢ ἄνθρωπος ᾧ ἂν ἐξῶϑῃ 
ἐξ αὐτοῦ χοίτη σπέρματος, " ἢ ὅ ὅςτις ἂν ἅψηται παντὸς ἑρπετοῦ ἀχαϑάρτον ὃ ὃ 
μιανεῖ αὐτόν, ἢ ἐπὲ ἀνθρώπῳ ἐν ᾧ μιανεῖ αὐτὸν χατὰ πᾶσαν ἀχαϑαρσίαν 
αὐτοῦ, ὀ ψυχὴ ἥ ἥτις ἐὰν ἅψηται αὐτῶν ἀχάϑαρτος ἔσται ἕως ἑσπέρας" οὐχ ὁ 
ἔδεται ἀπὸ τῶν ἁγίων ἐὰν μὴ λούσηται τὸ σῶμα αὐτοῦ ὕδατι Ἷ καὶ δύῃ ὁ" 
ἥλιος χαὶ χαϑαρὸς ἔσται" χαὶ τότε φάγεται τῶν ἁγίων, ὅτι ἄρτος αὐτοῦ ἐστί. 

" νησιμαῖον χαὶ ϑηριάλωτον οὗ φάγεται » μιανθῆναι αὑτὸν ἐν αὐτοῖς" ἐγὼ 8 
χύριος. 5 χαὶ φυλάξονται τὰ φυλάγματά μου, ἦα μὴ λάβωσι δι' αὑτὰ ἁμαρ- 9 
τίαν, καὶ ἀποθάνωσι δι᾿ αὐτὰ ἐὰν βεβηλώσουσιν αὐτά᾽ ἐγὼ κύριος ὁ ϑεὸς ὁ 
ἁγιάζων αὐτούς. 5 χαὶ πᾶς ἀλλογενὴς οὐ φάγεται ἅγια᾽ πάροικος ἱερέως ἢ " 
μισθωτὸς οὗ φάγεται ἅ ἅγια. 1 ἐὰν δὲ ἱερεὺς χτήσηται ψυχὴν ἔγκτητον 
ρίον, οὗτος φάγεται ἐκ τῶν ἄρτων αὐτοῦ" χαὶ οἱ οἰκογενεῖς αὑτοῦ καὶ τμθ 

οὐται τῶν ἄρτων. αὐτοῦ. 5 καὶ ϑυγάτηρ ἀνθρώπου ἱερέως ἐὰν γένηται 13 

δρὶ ἀλλογενεῖ, αὐτὴ τῶν ἀπαρχῶν ἁγίον οὗ φάγεται. 18 χαὶ ϑυγάτηρ ἱερέως 13 
ἐὰν ἀρ τεῦ χήρα ἢ ἐχβεβλημένη, σπέρμα δὲ μὴ ἡ αὐτῇ, ἐπαναστρέψει ἐπὶ 
τὸν οἶχον τὸν πατρικὸν χατὰ τὴν νεότητα αὐτῆς, τῶν ἄρτων τοῦ πατρὸς 
ἀὐτῆς φάγεται χαὶ πᾶς ἀλλογενὴς οὗ φάγεται ἀπὶ αὑτῶν. 5 χαὶ ἄνθρωπος 4ἐ 


44. οὔλιλ λαου 47. Ἣν ἐν αὐτω... προςφερων 48.ὠεαν ἡ εν... χώλος ἡ 
τυφλος 449, ὁπ) ἡ 8} ἰηἰϊίο ... ανϑρ. ὦ ἐστινεναντω 230. πτιλος τοις οφϑάλμοις 
.«.«ανϑρ. ος ἐαν ἢ εν... λιχὴῃν 24. πὰς ὃς ἐστιν... ον προζςεγγίει ... ὃυ- 
σιας τὸν ϑεὸον 33. οἵ) αἀντον 24. ελαλ. χυριος ρος μωνσὴν χαι ἀαρ. 
ΧΧΙ!. 2. ἁαγιὼν νιων 3. αντοις εἰς 58'ἴη6 ἀϊδίίῃσί. ... παντὸς σπέρματος 
..ἐπ ἀντω, εξολεϑρευϑησεται ὦ. λεπρὸς ἢ γονορρνὴς ὅ. οἷλ Ἢ 8} ἱπ|ῖϊο 
ὁ. τις αψηταε 1. ἐστιν αυτον 8. οὐχ ἐδεταε 9. φυλάξουσιν .... δι αντο᾽ 
ἐαν δε βεβηλωσιν αυτὰ 44. εχ τῶν ἐεργωὼν αυτ 43. τ. απ. τῶν αγιῶν λὃ. αν- 


ρωπον ιέρεως.... χηρὰ ἐχβεβλημένη ... μὴ ἣν αἀντῇ 


149 ΔΛευιτος. 323, 44, Ουα!!α οἴδεγγὶ ἀθυθδηί. Ἐδϑία Ηθγδοογαηι: 


ὃς ἂν φάγῃ ἅγια κατ ἄγνοιαν, χαὶ προςϑήσει τὸ ἐπίπεμπτον αὑτοῦ ἐπέ αὐτὸ 
45 χαὶ δώσει τῷ ἱερεῖ τὸ ἅγιον. 5 χαὶ οὗ βεβηλώσουσι τὰ ἅγια τῶν υἱῶν Ἶ- 
48 σραὴλ ἃ αὐτοὶ ἀφαιροῦσι τῷ χυρίῳ, δ καὶ ἐπάξουσιν ἐφ᾽ ἑαυτοὺς ἀνομίαν 
πλημμελείας ἐν τῷ ἐσθίειν αὐτοὺς τὰ ἅγια αὑτῶν, ὅτι ἐγὼ κύριος ὁ ἁγιάζων 
41 18 αὐτούς. 11 χαὶ ἐλάλησε χύριος πρός Μωνσῖν λέγων ᾿ϑλάλησον ᾿Ααρὼν καὶ 
"τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ καὶ πάσῃ συναγωγῇ ᾿Ισραήλ, χαὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτούς ἤλυϑρω- 
πος ἀπὸ τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ ἢ τῶν προςηλύτων τῶν προςχειμένων πρὸς αὐτοὺς 
ὧν ᾿Ισραύλ, ὃς ἄν προςενέγχῃ τὰ δῶρα αὐτοῦ χατὰ πᾶσαν ὁμολογίαν αὑτῶν 

ἢ χατὰ πᾶσαν αἴρεσιν αὐτῶν, ὅσα αν προςενέγχωσι τῷ ϑεῷ εἰς ὁλοκαύτωμα, 
49 19 δεχτὰ ὑμῖν ἄμωμα ἄρσενα ἐχ τῶν βουχολίων ἢ ἐχ τῶν προβάτων χαὶ ἐς 
30 τῶν αἰγῶν᾽ 20 πάντα ὅσα ἂν ἔχῃ μῶμον ἐν αὐτῷ οὗ προςάξουσι χυρέῳ, διότι 
Φ] οὐ δεχτὸν ἔσται ὑμῖν. 3] χαὶ ἄνθρωπος ὃς ἂν προζενέγχῃ “υσίαν σωτηρίον τῷ 
χυρίῳ, διαστείλας εὐχὴν ἣ χατὰ αἵρεσιν ἢ ἐν ταῖς ἑορταῖς ὗ ὑμῶν, ἐχ τῶν βου- 
χολίων ἢ ὧς τῶν προβάτων, ἄμωμον ἔσται εἰςδεχτόν, πᾶς μῶμος οὖχ ἔσται 
Ἢ ἐν αὐτῷ, 2 ' τυφλὸν ἢ συντετριμμένον ἢ γλωσσότμητον ἢ Ὦ μυρμτριῶντα ἢ ψω- 
ραγριῶντα ἢ λειχῆνας ἔχοντα, οὐ προζάξουσι: ταῦτα τῷ χύρίῳ, χαὶ εἷς χάρ- 

33. πωσιν οὗ δώσετε ἀπ᾽ αὐτῶν ἐπὶ τὸ δυσιαστίήριον τῷ κυρίῳ. 38 χαὶ μόσχον 
ἢ πρόβατον ἀρ μδιϑμ ἢ χολοβόχερχον σφάγια ποιήσεις αὐτὰ σεαντῷ, εἰς δὲ 

οἱ εὐχήν σου οὗ δεχϑήσεται. 39 ϑλαδίαν χαὶ ἐχτεϑλιμμένον χαὶ  ἐχτομίαν χαὶ 
ἀπεσκασμένον οὗ προςάξεις αὑτὰ τῷ χυρίω, καὶ ἐπὶ τῆς γῆς ὑμῶν οὐ ποτή- 

95 σετε. 35 χαὶ ἐκ χειρὸς ἀλλογενοῦς οὗ προςοίσετε τὰ δῶρα τοῦ Ὡεοῦ ὑμῶν ἀπὸ 
πάντων τούτων, ὅτι φϑάρματά ἐστιν ἐν αὐτοῖς, μῶμος ἐν αὐτοῖ᾽ οὗ δεχϑή. 

38 ΧΙ σεται ταῦτα ὑμῖν. 30 καὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς Νωνοῖν λέγων 21 Μόσχον ἢ ἢ 
πρόβατον Ἧ αἶγα, ὡς ἄν τεχϑῇ, χαὶ ἔσται ἑπτὰ ἡμέρας ὑπὸ τὴν μητέρα, τῇ 

δὲ ἡμέρᾳ τῇ ὀγδόῃ χαὶ ἐπέκεινα δεχϑήσεται εἰς δῶρα, χάρπωμα 

498. 35 χαὶ μόσχον χαὶ πρόβατον, αὐτὴν χαὶ τὰ παιδία αὐτῆς, οὗ σφάξεις ἐν ἡμέρᾳ 

᾿ μιᾷ. 39 ἐὰν δὲ ϑύσῃς ουσίαν εὐχὴν χαρμοσύνης χυρίῳ, εἰςδεχτὸν ὑμῶ ούσετε 
30 αὐτό" 89 αὐτῇ τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ βρωθήσεται, οὐχ ἀπολείψετε ἀπὸ τῶν χρεῶν 
84 εἰς τὸ πρωί᾽ ἐγώ εἶμι χύριος. 51 ᾿χαὶ φνλάξετε τὰς ἐντολάς μου χαὶ ποιήσετε 
38 αὐτάς. 32 χαὶ ᾧ βεβηλώσετε τὸ ὄνομα τοῦ ἁγίον, χαὶ ἁγιασϑήσομας ἐν μέσῳ 
33 τῶν υἱῶν ᾿Ισραήλ᾽ ἐγὼ κύριος ὁ ἁγιάζων ὑμᾶς, 55 δέἐξαγαγὼν ὑμᾶς ἐκ γῖς 

Αἰγύπτου ὥςτε εἶναι ὑμῶν θεός" ἐγὼ χύριος. 


ΧΧΠΙ. 


3 Καὶ εἶπε χύριος πρὸς Μωνσῖν λέγων 2 Λάλησον τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραὴλ χαὶ 
ἐρεῖς πρὸς αὑτούς Αἱ ἑορταὶ χυρίου ἃς χαλέσετε αὐτὰς χλητὰς ἁγίας, αὗταί 
3 εἰσιν αἱ ἑορταί μον. "ἐξ ἡμέρας ποιήσεις ἔργα, τῇ δὲ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ σάβ- 
᾿ς βατα ἀνάπαυσις χλητὴ ἁγία τῷ κυρίῳ" πᾶν ἔργον οὐ ποιήσεις, σάββατά 
ε τι τῷ χυρίῳ ἐν πάσῃ χατουκίᾳ ὑμῶν. “ αὗται αἱ ἑορταὶ τῷ χυρίῳ χληταὶ 
ς χαλέσετε αὐτὰς ἐν τοῖς χαιροῖς αὐτῶν. “ἐν τῷ πρώτῳ μυνὰὼ ἂν τῇ 

να πἰειθια ἡμέρᾳ τοῦ μηνὸς ἀνὰ μέσον τῶν ἑσπερινῶν πάσχα τῷ χυ- 
ὃ ρίω. ὁ χαὶ ἐν τῇ πεντεχαιδεχάτῃ ἡμέρᾳ τοῦ μηνὸς τούτου ἑορτὴ τῶν ἀζύμων 
Ἵ τῷ χυρίῳ, ἑπτὰ ἡμέρας ἄξυμα ἔδεσθε. 1 χαὶ ἡμέρα ἡ πρώτη χλητὴ ἁγία 


4ζ. χατα αγνοιᾶν.... Οἵ χαὶ Θχῖγ. δ. αντοῖ προςφέερονσιν 48. ἡ ἀπὸ 
τῶν νων τῶν προςφὴηλ. “49. χαὶ εκ τῶν προβ. 320. οτι ου ὃ. υμιν εστιν 
44. ευχὴν χατα αιρεσιν εν ταῖς 2422. 23. ἰοἱὶ "". 2422, ."" μνρμώκωντα οἱ 
λιχηνας ... δ" προζαξ. αὐτα 33. "" αποϑησεις αντα... "" εἰς ἐνχὴν σ. ον 
προςδεχϑήσεται 44. ἐχτομίιδα.... προζςαξετε 3. οτι φϑαρτα ... οὔ μω- 
μος ἐν ανυτοῖς 28. ἡ προβατον ... ἀαντὴν τα 33. ἐμμεσὼω ΧΧΙΠΙ. 9. εἰ- 
σὶν ἐορτας 3. χαὶ τὴ ἡμέρα... χυρ. υμὼν εν 1. τ. χνριὼ χαι ανταῖι αγιᾶς 
κάλεσατς αὐτὰς 7. χαὶ ἢ ἡμερὰ 


58 ΌΒ δι), ράβοῖδθ, ρυϊ πη ἰαγιτη οδἰο. Αενιτυκ. 883,34. 1483 


ἔσται ὑμῶ, πᾶν ἔργον λατρευτὸν οὗ ποιήσετε" δ χαὶ προςάξετε ὁλοκαυτώματα 8 
τῷ χυρίῳ ἑπτὰ ἡμέρας, χαὶ ν ἡμέρα ἣ ἑβδόμη κλητὴ ἁγία ἔσται ὑμῖν, πᾶν 
ἔργον λατρευτὸν οὗ ποιήσετε. ὃ χαὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς Μωυσῆν λέγων. τὰ Εἰπὸν 94 
τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραὴλ χαὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτούς "Ὅταν εἰςέλϑητε εἰς τὴν γῖν ᾿ ἐγὼ 
δίδωμα ὑ ὑμῖν χαὶ “ερίζητε τὸν ϑερισμὸν αὐτῆς, καὶ οἴσετε τὸ δράγμα ἀπαρ- 
χὴν τοῦ “ερισμοῦ ὑμῶν πρὸς τὸν ἱερέα ᾿ 1: χαὶ ἀνοίσει τὸ δράγμα ἔναντι χυ- 1! 
ρίου δεχτὸν ἱ ὑμῖν, ν ἐπαύριον τῆς πρώτης ἀνοίσει αὐτὸ ὁ ἱερεύς. ᾽2 χαὶ ποιη- 13 
σετε ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἑ ν ἡ ἂν φέρητε τὸ δράγμα πρόβατον ἄμωμον ἐνιαύσιον 
εἰς ὁλοχαύτωμα τῷ χυρίῳ᾽ ᾿5χαὶ τὴν ϑυσίαν αὐτοῦ δύο δέκατα σεμιδάλεως 13 
ἀναπεποιημένης ἐν ἐλαίῳ, ϑυσία τῷ χυρίῳ, ὀσμὴ εὐωδίας χυρίῳ, χαὶ σπον- 
δὴν αὐτοῦ τὸ τέταρτον τοῦ Ἦν οἴνου 5 καὶ ἄρτον καὶ πεφρυγμένα χίδρα γέα τὶ 
οὗ φάγεσϑε ἕως εἷς εἰς αὐτὴν τὴν ἡμέραν ταύτην, ἕως ἃ ἂν προςενέγχητε ὑμεῖς 
τὰ δῶρα τῷ ϑεῷ ὑμῶν" νόμεμον αἰώνιον εἰς τὰς γενεὰς ὑμῶν ὧν πάσῃ χα- 
τοικίᾳ ὑμῶν. 18 χαὶ ἀρῶμήσετε ὑμῖν ἀπὸ τῆς ἐπαύριον τῶν σαββάτων ἀπὸ 1ὖ 
τῆς τέρας ἧς ἂν προςενέγχητε τὸ δράγμα τοῦ ἐπιϑέματος ἑπτὰ ἑβδομάδας 
ὁλοκλήρους, ὁ ἕως τῆς ἐπαύριον τῆς ἐσχάτης ἑβδομάδος ἀριθμήσετε πεντῆς ΠῚ 
κοντα ἡμέρας, καὶ προςοίσετε ϑυσίαν νέαν τῷ χυρίῳ. ὅ7 ἀπὸ τῆς κατοικίας 11 
ὑμῶν προςοίσετε ἄρτους ἐπίθεμα, δύο ἄρτους᾽ ἐκ δύο δεχάτων σεμεδάλεως 
ἔσονται, ἐζυμωμένοι πεφϑήσονται πρωτογεννημάτων τῷ κυρίῳ ᾿5 χαὶ προςά- 48 
ξετε μετὰ τῶν ἄρτων ἑπτὰ ἀμνοὺς ἀμώμους ἐνιανσίους καὶ μόσχον ἕνα ἐχ 
βουκολέου καὶ χριοὺς δύο ἀμώμονς, χαὶ ἔσονται ὁλοχαύτωμα τῷ χυρίῳ᾽ χαὶ 
αἱ ϑυσίαι αὐτῶν χαὶ αἱ σπονδαὶ αὐτῶν ονσία ὀσμὴ εὐωδίας τῷ χνρίῳ᾽ 15 καὶ 19 
ποιήσουσι χίμαρον ἐξ αἰγῶν! ἕνα περὶ ἁμαρτίας καὶ δύο ἀμνοὺς ἐνιαυσίους εἰς 
ϑυσίαν σωτηρίον μετὰ τῶν ἄρτων τοῦ πρωτογεννήματος᾽" 30 χαὶ ἐπιϑήσει αὐτὰ 40 
ὁ Ἡερεὺς μετὰ τῶν ἄρτων τοῦ πρωτογεννήματος ἐπίϑεμα ἐναντίον χυρίον μετὰ 
τῶν δύο ἀμνῶν᾽ ἅγια ἔσονται τῷ χυρίῳ, τῷ ἱερεῖ τῷ προςφέροντι αὐτὰ αὐτῷ 
ἕσται. 5 καὶ χαλέσετε ταύτην τὴν ἡμέραν χλητήν᾽ ἁγία ἔσται ὑμῶν, πᾶν ἔργον 3! 
λατρεντὸν οὗ ποιήσετε ἐγ αὐτῇ᾽ γόμιμον αἰώνιον εἰς τὰς γενεὰς ὑμῶν ἐν πάσῃ 
τῇ κατοιχίᾳ ὑμῶν. 33 χαὶ ὅταν ϑερίζητε τὸν ϑερισμὸν τῆς γῆς ὑμῶν, οὗ σνν- Ἃ 
τελέσετε τὸ λοιπὸν τοῦ ϑερισμοῦ τοῦ ἀγροῦ σον ἐν τῷ “ερίζειν σε, καὶ τὰ 
ἀποπίπτοντα τοῦ ϑερισμοῦ σον οὗ συλλέξεις" τῷ πτωχῷ χαὶ τῷ προςηλύτῳ 
ὑπολείψεις αὑτά ἐγὼ χύριος ὁ ϑεὸς ὑμῶν. 38 χαὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς Νίων- Ὦ 
σὴν λέγων 3" Δάλησον τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραὴλ λέγων Τοῦ μηνὸς τοῦ ἑβδόμου μιᾷ 9, 
τοῦ μηνὸς ἔσται ὑμῶν ἀνάπαυσις, μνημόσυνον σαλπίγγων, χλητὴ ἁγία ἔσται 
ὑμῖν" 35 πᾶν ἔργον λατρευτὸν οὐ ποιήσετε, καὶ προςάξετε ὁλοχαύτωμα χυρίῳ. 45 
36 χαὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς Μωυσῆν λέγων ᾽7 Καὶ τῇ δεχάτῃ τοῦ μηνὸς τοῦ 36 5] 
ἑβδόμον τούτον ἡμέρα ἐξιλασμοῦ, χλητὴ ἁγία ἔσται ὑμῖν᾽ καὶ ταπεινώσετε 
τὰς ψυχὰς ὑμῶν, χαὶ προςάξετε ὁλοκαύτωμα τῷ χυρίῳ. 5 πᾶν ἔργον οὗ ποιή- 98 
σετε ἐν αὐτῇ τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ ἔστι γὰρ ἡμέρα ἐξιλασμοῦ αὕτη ὑμῖν, ἐξιλά- 
σασθαι περὶ ὑμῶν ἔγαντι χυρίου τοῦ ϑεοῦ ὑμῶν. 39 πᾶσα ψυχὴ ἥτις μὴ τα- 99 
πεινωϑήσεται ἐν αὐτῇ τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ ἐξολοθρευθήσεται ἐκ τοῦ λαοῦ αὐτῆς. 

80 καὶ πᾶσα ψυχὴ ἥτις ποιήσει ἔργον ἐν αὐτῇ Ἧ ἡμέρᾳ ταύτῃ, ἀπολεῖται ἡ 30 
ψυχὴ ἐκείνη ἐχ τοῦ λαοῦ αὐτῆς. δ᾽ πᾶν ἔργον οὗ ποιήσετε᾽ νόμιμον αἰώνιον 31 
εἰς τὰς γενεὰς ὑμῶν ἐν πάσαις κατοικίαις ὑμῶν. 53 σάββατα σαββάτων ἔσται 32 
ὑμῖν, χαὶ ταπεινώσετε τὰς ψυχὰς ὑμῶν᾽ ἀπὸ ἐνάτης τοῦ μηνὸς ἀπὸ ἑσπέρας 


8. χαὶ ἢ εβδομὴ ἡμέρα 40. τα δραγματα 44. αντὰ οιεέερευς 412. εν 
Ἢ ἐαν 43. εὐωδ, τω χυριω... σπονδὴ αντώ 42. τὸν ϑεον ... εἰς τας γε- 
γεᾶς ὑμῶν νομιμ. αἰων. 4ὅ. ἀαριϑμ. νμεῖς απο 46. ἐσχατ. εβδομὴης 417. πρω- 
τογενηματῶν 48. προζαξει.... ἐκ βονχολιωὼν.... οἷ χαὶ δηΐ6 ἐσονται ... ὃυ- 
σιαν οσμὴν 49. χαρρον 49. 20. πρωτογενηματος 30. εναντι 214. ἡμε- 
ρᾶν Χλητὴ 49. νπολειψη ... χυριος ϑέὲος 42ὅ. τῶ χνρίω 28. οἷχ ἐν 29. 
ἐξολεϑρενϑησεται. 


144 Λευιτοι. 33, 83. Εδϑία. 6 οϑηάθίῦγο; ἀθ ΧΙ ρδῃΐθυ. 
38 ἕως ἑσπέρας σαββατιεῖτε τὰ σάββατα ὑμῶν. 35 χαὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς Μων- 
3, σὴν λέγων δ᾽ Λάλησον τοῖς υἱοῖς Ισραὴλ λέγων Τῇ πεντεχαιδεχάτῃ τοῦ μηνὸς 
86 τοῦ ἑβδόμου τούτου ἑορτὴ σχηνῶν ἑπτὰ ἡμέρας τῷ κυρίῳ. "5 καὶ ἡ ἡμέρα ἡ 
86 πρώτη χλητὴ ἁγία, πᾶν ἔργον λατρευτὸν οὐ ποιήσετε" δ6 ἑπτὰ ἡμέρας προςά- 
ξετε ὁλοκαυτώματα τῷ χυρίῳ᾽ χαὶ ἡ ἡμέρα ἡ ὀγδόη χλητὴ ἁγία ἔσται ὑμῖν, 
χαὶ προςάξετε ὁλοχαυτώματα χυρίῳ᾽ ἐξόδιόν ἐστι, πᾶν ἔργον λατρευτὸν οὐ 
31 ποιήσετε. 51 αὗται ἑορταὶ χυρίῳ ἃς καλέσετε χλητὰς ἁγίας ὥςτε προςενέγχαι 
χαρπώματα τῷ χυρίω, ὁλοχαντώματα χαὶ ϑυσίας αὑτῶν χαὶ σπονδὰς αὐτῶν 
38 τὸ χαϑ ἡμέραν εἰς ἡμέραν, "5 πλὴν τῶν σαββάτων χυρίου χαὶ πλὴν τῶν δο- 
μάτων ὑμῶν καὶ πλὴν πασῶν τῶν εὐχῶν ὑμῶν καὶ πλὴν τῶν ἑκουσίων ὑμῶν 
89 ἃ ἂν δῶτε τῷ χυρίῳ. 89 χαὶ ἐν τῇ πεντεχαιδεκάτῃ, ἡμέρᾳ τοῦ μηνὸς τοῦ ἑβδό- 
μου τούτον, ὅταν συντελέσητε τὰ γεννήματα τῆς γῆς, ἑορτάσατε τῷ χυρίω 
ἑπτὰ ἡμέρας᾽ τῇ ἡμέρᾳ τῇ πρώτῃ ἀνάπαυσις, καὶ τῇ ἡμέρᾳ τῇ ὀγδόῃ ἀνά- 
[0 παυσις. 49 καὶ λήψεσθε τῇ ἡμέρᾳ τῇ πρώτῃ καρπὸν ξύλον ὡραῖον καὶ χάλ- 
λυγῶρα φοινίκων χαὶ χλάδους ξύλον δασεῖς χαὶ ἱτέας χαὶ ἄγνον χλάδους ἐχ 
χειμάῤῥον, εὐφρανϑῖναι ἔναντι χυρίον τοῦ “εοῦ ὑμῶν ἑπτὰ ἡμέρας τοῦ ἐν- 
Ὁ αὐτοῦ" 41 νόμιμον αἰώνιον εἰς τὰς γενεὰς ὑμῶν. ἐν τῷ μηνὶ τῷ ἑβδόμῳ ἕορ- 
43 τάσετε αὐτὴήν΄ 42 ἐν σχηναῖς χατοιχήσετε ἑπτὰ ἡμέρας, πᾶς ὁ αὐτόχϑων ἐν 
43 Ἰσραὴλ κατοικήσει ἐν σχηναῖς, "5 ὅπως ἴδωσιν αἱ γενεαὶ ὑμῶν ὅτι ἐν σχηναῖς 
χατώχισα τοὺς υἱοὺς ᾿Ισραὴλ ἐν τῷ ἐξαγαγεῖν με αὑτοὺς ἐκ γῆς Αἰγύπτον᾽ 
Κα ἐγὼ κύριος ὁ ϑεὸς ὑμῶν. 4’ καὶ ἐλάλησε Μωνσῆς τὰς ἑορτὰς χυρίου τοῖς 
υἱοῖς ᾿Ισραΐλ. 
ΧΧΙ͂Ν. 

Καὶ ἐλάλησε κύριος πρὸς Μωυσῆν λέγων "Ἔντειλαι τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραύλ, 
χαὶ λαβέτωσάν σοι ἔλαιον ἐλάϊνον καϑαρὸν κεχομμένον εἰς φῶς, καῦσαι λύ- 
3 χνον διὰ παντὸς " ἔξωθεν τοῦ χαταπετάσματος ἐν τῇ σχηνῇ τοῦ μαρτυρίον, 

χαὶ καύσονσιν αὐτὸ ᾿Ααρὼν καὶ οἱ νἱοὶ αὐτοῦ ἀπὸ ἑσπέρας ἕως πρωὶ ἐνώ- 
ἃ πιον χυρίου ἐνδελεχῶς νόμιμον αἰώνιον εἰς τὰς γενεὰς ὑμῶν᾽ “ ἐπὶ τῆς λυ- 
γυίας τῆς καθαρᾶς χαύσετε τοὺς λύχνονς ἐναντίον χυρίον ἕως εἰς τὸ πρωϊ. 
5 δ᾽ χαὶ λήψεσθε σεμίδαλιν καὶ ποιήσετε αὐτὴν δώδεχα ἄρτους, “δύο δεχάτων 
ὁ ἔσται ὁ ἄρτος ὁ εἷς΄ ὁ χαὶ ἐπιϑήσετε αὐτοὺς δύο ϑέματα, ἕξ ἄρτους τὸ ἕν ϑέμα, 
Ἵ ἐπὶ τὶν τράπεζαν τὴν καϑαρὰν ἕναντι χυρίον᾽ ἴ χαὶ ἐπιϑήσετε ἐπὶ τὸ ϑέμα 
λίβανον καϑαρὸν χαὶ ἅλα, κἀὶ ἔσονται εἰς ἄρτους εἰς ἀνάμνησιν προχείμενα 
8 τῷ χυρίῳ᾽ " τῇ ἡμέρᾳ τῶν σαββάτων προςϑήσεται ἔναντι χυρίον διὰ πα 
9 ἐνώπιον τῶν υἱῶν ᾿Ισραήλ, διαϑύρκην αἰώνιον. " καὶ ἔσται ᾿Ααρὼν χαὶ τοῖς 
υἱοῖς αὐτοῦ, καὶ φάγονται αὐτὰ ἐν τόπῳ ἁγίῳ ἔστι γὰρ ἅγια τῶν ἁγίων 
10 τοῦτο αὐτῶν ἀπὸ τῶν ϑυσιαζομένων τῷ χυρίῳ, νόμιμον αἰώνιον. ᾽9 καὶ ἐξῃλ- 
δεν υἱὸς γυναικὸς ᾿Ισραηλίτιδος, χαὶ οὗτος ἦν υἱὸς Αἰγυπτίου ἐν τοῖς υἱοῖς 
Ἰσραήλ᾽ καὶ ἐμαχέσαντο ἐν τῇ παρεμβολῇ ὁ ἐκ τῆς ᾿Ισραηλίτιδος χαὶ ὁ ἄν- 
41 ὅρωπος ὁ ᾿Ισραηλίτης, ᾿' καὶ ἐπονομάσας ὁ υἱὸς τῆς γυναιχὸς τῆς ᾿Ισραυλίτι- 
δος τὸ ὄνομα κατηράσατο. χαὶ ἤγαγον αὐτὸν πρὸς Μωυσῆν᾽ καὶ τὸ ὄνομα 
44 τῆς μητρὸς αὐτοῦ ΣΣαλωμεὶ ϑυγάτηρ Δαβρεὶ ἐκ τῆς φυλῆς Δάν" 2 καὶ ἀπέ- 
42 ϑεντο αὐτὸν εἷς φυλαχὴν διαχρῖναι αὐτὸν διὰ προςτάγματος χυρίον. ͵,2 χαὶ 
44 ἐλάλησε χύριος πρὸς Νωυσὴν λέγων ᾽"᾿Εξάγαγε τὸν καταρασάμενον ἔξω τῆς 
παρεμβολῆς, καὶ ἐπιθήσουσι πάντες οἱ ἀχούσαντες τὰς χεῖρας αὐτῶν ἐπὶ τὴν 


2 


386. ολοχαυτωμαὰ 8"... τῷ χυριὼ ΡΓῸ χυρίω 87. ανται αἱ ἐορτ. τῷ 
χυρ. 38. παντων τῶν ἐνχὼν 39. δἀὰά τὴ ϑδπία ἡμέρα ... γενήματα ... 
εορτάσετε 40. λημψεσϑε ... ΟἿ τὴ ἡμέρα ... ξυλων ... ἐχχειίμαρρον (8. 
χατωχησα) ΧΧΙ͂Υ͵ 4. λαβέτωσαν μοι 3. ἀπ ἐσπερὰς ὃ. εναντι χυριον 
εως πρῶι ὅ. λημψεσθε 8. προϑησεταῖ 9. τοντὸ αὐτὼ ἀπὸ 40. γυναιχ, 
ἰξζραηλιτιδος 44. νιος ρΙῸ ο νῖος ... δαβρι 4. ἐν φνλαχῃ 


ἱ 


ΒΙΔΒρΡΒϑιηΐδ, ποχ. Απηὶ 58 δίίο. οἱ [υθδθυβ, Δενυιτος. 3ὅ, 15. 145 


: χεφαλὴν αὐτοῦ, χαὶ λιϑοβολήσουσιν αὐτὸν πᾶσα ἡ συναγωγή. ᾿5 χαὶ τοῖς νἱοῖς [δ 
' ᾿Ισραὴλ λάλησον χαὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτούς ᾿Ανϑρωπος ὃς ἐὰν χαταράσηται ϑεὸν 
᾿.10.19,7 ἁμαρτίαν λήψεται, δ ὀνομάζων δὲ τὸ ὄνομα χυρίον ϑανάτῳ ϑανατούσφω᾽ λί- 16 
᾿ ὅοῖς λιϑοβολείτω αὐτὸν πᾶσα ἡ συναγωγὴ ᾿Ισραήλ᾽ ἐάν τε προςήλντος ἐάν τε 
αὐτόχϑων, ἐν τῷ ὀνομάσαι αὐτὸν τὸ ὄνομα χυρίον τελευτάτω. ᾽7 χαὶ ἄνϑρω- 11 
, πος ὃς ἂν πατάξῃ ψυχὴν ἀνϑρώπον, καὶ ἀποϑάνῃ, ϑανάτῳ ϑανατούσθω. ᾿5 χαὶ 18 
| ὃς ἂν πατάξγ χτῆνος, καὶ ἀποθάνῃ, ἀποτισάτω ψυχὴν ἀντὶ ψυχῆς. ᾽" χαὶ 19 
, ἐάν τις δῷ μῶμον τῷ πλησίον, ὡς ἐποίησεν αὐτῷ, ὡςαύτως ἀντιποιηϑήσεται 
“Μι.5,38. αὐτῷ " 9 σύντριμμα ἀντὶ συντρίμματος, ὀφοαλμὸν ἀντὶ ὀφθαλμοῦ, ὀδόντα 40 
ἀντὶ ὀδόντος, χαϑότι ἂν δῷ μῶμον τῷ ἀνορώπῳ, οὕτω δοϑήσεται αὐτῷ. 3 ὃς 2] 
ἂν πατάξῃ ἄνθρωπον, χαὶ ἀποπάνῃ, σανάτῳ ϑανατούσθω᾽ 32 δικαίωσις μία 4 
ἔσται τῷ προςηλύτῳ χαὶ τῷ ἐγχωρίῳ, ὅτι ἐγώ εἶμι χύριος ὁ ϑεὸς ὑμῶν. 5 χαὶ 43 
ἐλάλησε Μωυσῆς τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραήλ, χαὶ ἐξήγαγον τὸν χαταρασάμενον ἕξω 
τῆς παρεμβολῆς χαὶ ἐλιθοβόλησαν αὑτὸν ἐν λίδοις᾽ χαὶ οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ ἐποίη- 
σαν καϑάπερ συνέταξε χύριος τῷ Μωυσῇ, 


ΧΧΥ. 

Καὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς Μωυσῖν ἐν τῷ ὄρει Σινᾶ λέγων 2 Λάλησον 3 
τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραὴλ χαὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτούς “Ὅταν εἰςέλθητε εἷς τὴν γῆν ἣν 
ἐγὼ δίδωμι ὑμῖν, καὶ ἀναπαύσεται ἡ γὴ ἣν ἐγὼ δίδωμι ὑμῖν σάββατα τῷ 
χυρίῳ. δῚξ ἔτη σπερεῖς τὸν ἀγρόν σον, χαὶ ἕξ ἔτη τεμεῖς τὴν ἄμπελόν σου 3 
χαὶ συνάξεις τὸν χαρπὸν αὐτῆς "τῷ δὲ ἔτει τῷ ἑβδόμῳ σάββατα ἀνάπαυσις ἡ 
ἔσται τῇ γῇ, σάββατα τῷ χυρίῳ᾽ τὸν ἀγρόν σον οὐ σπερεῖς χαὶ τὴν ἄμπε- 
λόν σον οὐ τεμεῖς, " χαὶ τὰ αὐτόματα ἀναβαίνοντα τοῦ ἀγροῦ σον οὐχ ἐκϑε- ὅ 
ρίσεις χαὶ τὴν σταφυλὴν τοῦ ἁγιάσματός σου οὐκ ἐχτρυγήσεις᾽ ἐνιαυτὸς ἀνα- 
παύσεως ἔσται τῇ γῇ.- "χαὶ ἔσται τὰ σάββατα τῆς γῆς βρώματά σοι χαὶ τῷ 6 
παιδί σον χαὶ τῇ παιδίσχῃ σον χαὶ τῷ μισθωτῷ σον χαὶ τῷ παροίκῳ τῷ 
προςχειμένῳ πρὸς σέ᾽ 7 χαὶ τοῖς χτήνεσί σου χαὶ τοῖς ϑηρίοις τοῖς ἐν τῇ Υἢ 
σον ἔσται πᾶν τὸ γώνημα αὐτοῦ εἰς βρῶσιν. " χαὶ ἐξαριθμήσεις σεαντῷ ἑπτὰ 8 
ἀναπαύσεις ἐτῶν, ἑπτὰ ἔτη ἑπτάχις᾽ χαὶ ἔσονταί σοι ἑπτὰ ἑβδομάδες ἐτῶν 
ἐννέα χαὶ τεσσαράχοντα ἔτη. 5 διαγγελεῖτε σάλπιγγος φωνῇ ἐν πάσῃ τῇ γῇ 9 
ὑμῶν᾽ ἐν τῷ μηνὶ τῷ ἑβδόμῳ τῇ δεχάτῃ τοῦ μηνός, τῇ ἡμέρᾳ τοῦ ἱλασμοῦ, 
διαγγελεῖτε σάλπιγγι ἐν πάσῃ τῇ γῇ ὑμῶν. 9 χαὶ ἁγιάσετε τὸ ἕτος τὸν πεν- 10 
τηχοστὸν ἐνιαυτόν, χαὶ διαβούσετε ἄφεσιν ἐπὶ τῆς γῆς πᾶσι τοῖς χατοιχοῦσιν 
αὑτήν ἐνιαυτὸς ἀφέσεως σημασία αὕτη ἔσται ὑμῖν, χαὶ ἀπελεύσεται εἷς 
ἔχαστος εἰς τὴν χτῆσιν αὐτοῦ, χαὶ ἕχαστος εἰς τὴν πατριὰν αὐτοῦ ἀπελεύ- 
σεσῶς. ᾿' ἀφέσεως σημασία αὕτη τὸ ἔτος τὸ πεντηχοστὸν ἐνιαυτὸς ἔσται ὑμῖν᾽ 11 
οὗ σπερεῖτε, οὐδὲ ἀμήσετε τὰ αὐτόματα ἀναβαίνοντα αὐτῆς ;, καὶ οὗ τρνγή- 
σετε τὰ ἡγιασμένα αὐτῆς 15 ὅτι ἀφέσεως σημασία ἐστίν, ἅγιον ἔσται ὑμῖν, 14 
ἀπὸ τῶν πεδίων φάγεσθε τὰ γεννήματα αὐτῆς. ᾿δ ἐν τῷ ἔτει τῆς ἀφέσεως 143 
σημασίας αὐτῆς ἐπανελεύσεται εἰς τὴν ἔγχτησιν αὐτοῦ. 1} ἐὰν δὲ ἀποδῷ πρᾶ- 14 
σιν τῷ πλησίον σον, ἐὰν δὲ χαὶ χτήσῃ παρὰ τοῦ πλησίον σον, μὴ ϑλιβέτω 
ἄνορωπος τὸν πλησίον᾽ 5 χατὰ ἀριθμὸν ἐτῶν μετὰ τὴν σημασίαν χτήσῃ παρὰ 16 
τοῦ πλησίον, χατὰ ἀριομὸν ἐνιαντῶν γεννημάτων ἀποδώσεταί σοι. ᾿5 χαϑότι 46 


45. λήμψεται 16. οἵλ ἢ 417. ανϑρωπος ἐαν (49. δὴ ῥγῸ δω) 30. οντως 
44. χαὶ ἐεγχωώριω 88. χαϑαὰ ΧΧΥ͂. 2. εαν εἰςξελϑητε ὅ. τὰ αἀντοματὰ τα 
νον. αγιασμᾶτος μον 7. γενημα σὸν 8. τεσσεραχοντὰ 9. χαι διαγγελειτε 
οὐ ὕμὼν τῷ μὴνι ... "οπλ τὴ δεχατὴ οἱ" δαά ροδί μηνος 410. αγιασατε 
... εἰς χατ ἔἐχᾶάστος ... τὴν πατριδὰ 44. ουδὲ μὴ ἀμησητε 43. 413. φα- 
γεσϑε τα γενηματα ἀντὴς ἐστω ἐπι τῆς ἀφεσεως᾽ σημάσια ἀντη΄ επαν. 
ἐχαστος ες. τ. χτησιν αἁ. 44. ἐαν χαὶ χτηση 4. οἵὴ εἐτὼν μετὰ υδ686 
αριῶμον ... γενημάτων 

ΒΕΡΤΌΔΟΙΝΤΑ Ϊ. 10 


146 ΔΛευιτικ. Φῦ,106. [(δχΧ δῃηὶ ϑδθδιίοὶ οἱ δ 8Δ6ὶ. 6 υδογίπ. 


αν πλεῖον τῶν ἐτῶν πληϑυνεῖ τὴν ἔγχτησιν αὐτοῦ, χαὶ χαϑότι ἄν ἔλαττον 
τῶν ἐτῶν ἐλαττονώσει τὴν ἔγκτησιν αὑτοῦ᾽ ὅτι ἀρῶμὸν γεννημάτων αὐτοῦ, 
1 οὕτως ἀποδώσεταί σοι. 7 μὴ ϑλιβέτω ἄνϑρωπος τὸν πλησίον, χαὶ φοβηπήσῃ 
18 χύριον τὸν ϑεόν σον᾽ ἐγώ εἰμι χύριος ὃ εὸς ὑμῶν. 5 χαὶ ποτήσετε πάντα 
τὰ δικαιώματά μον καὶ πάσας τὰς χρίσεις μον, τὰ φυλάξασθε καὶ ποιήσετε 
49 αὐτά, καὶ χατοικήσετε ἐπὶ τῆς γῆς πεποιϑότες" καὶ δώσει ἡ γῆ τὰ ἐχφό- 
ρια αὑτῆς, καὶ φάγεσθε εἰς πλησμονήν, χαὶ κατοικήσετε πεποιϑότες ἐπί αὖ- 
0 τῆς. 9 ἐὰν δὲ λέγητε Τί φαγόμεϑα ἐν τῷ ἔτει τῷ ἑβδόμῳ τούτω ἐὰν μὴ 
41 σπείρωμεν μηδὲ συναγάγωμεν τὰ γεννήματα ἡμῶν; 21 χαὶ ἀποστέλλω τὴ» 
εὐλογίαν μον ὑμῖν ἐν τῷ ἔτει τῷ ἔχτῳ, καὶ ποιήσει τὰ γεννήματα αὐτὴς εἷς 
Ὡ τὰ τρία ἔτη. ᾿2 χαὶ σπερεῖτε τὸ ἔτος τὸ ὄγδοον, χαὶ φάγεσσε ἀπὸ τῶν γεννη- 
μάτων παλαιὰ ἕως τοῦ ἕτους τοῦ νάτου᾽ ἕως ἂν ἔλθῃ τὸ γέννημα αὐτῆς, 


38 φάγεσθε παλαιὰ παλαιῶν. ἦ καὶ ἡ γῇ οὗ πραϑύσεται εἰς βεβαέωσιν " ἐμὴ γά γ50 τς 
ὁ χαὶ"ΠΡεὶ 


34. ἐστιν ἡ γῇ, διότι προςήλυτοι χαὶ πάροιχοι ὑμεῖς ἐστὲ ἐναντίον μον᾿ 
95 χατὰ πᾶσαν γῆν χατασχέσεως ὑμῶν λύτρα δώσετε τῆς γῆς. 5 ἐὰν δὲ πένη- 
ται ὁ ἀδελφός σον ὁ τε σοῦ χαὶ ἀποδῶται ἀπὸ τῆς κατασχέσεως αὐτοῦ, 
χαὶ ἔλϑῃ ὁ ἀγχιστεύων ὃ ἐγγίζων αὐτῷ χαὶ λυτρώσεται τὴν πρᾶσιν τοῦ ἀδελ- 
36 φοῦ αὐτοῦ. 36 ἐὰν δὲ μὴ ἥ τινὶ ὁ (χιστεύων, χαὶ εὐπορηθῇ τῇ χειρὶ καὶ 
“Ἱ εὑρεθῇ αὐτῷ τὸ ἱκανὸν λύτρα αὑτοῦ, 3: χαὶ συλλογιεῖται τὰ ἔτη τῆς πράσεως 
αὐτοῦ, χαὶ ἀποδώσει ὃ ὑπερέχει τῷ ἀνθρώπω ᾧ ἀπέδοτο αὐτὸ αὐτῷ, καὶ 
98 ἀπελεύσεται εἷς τὴν κατάσχεσιν αὐτοῦ. 5 ἐὰν δὲ μὴ εὐπορηϑῇ αὐτοῦ ἡ χὲρ 
τὸ ἱκανὸν ὥςτε ἀποδοῦναι αὐτῷ, χαὶ ἔσται ἢ πρᾶσις τῷ χτησαμένω αὑτὰ 
ἕως τοῦ ἔχτον ἕταυς πῆς ἀφέσεως, χαὶ ἐπε Βα ἐν τῇ ἀφέσει, καὶ ἀπε- 
49 λεύσεται εἰς τὴν κατάσχεσιν αὐτοῦ. 29 ἐὰν δέ τις ἀποδῶται οἰχίαν ο ἐν 
τόλει τετειχισμένῃ, χαὶ ἔσται ἡ λύτρωσις αὐτῆς" ἕως πληρωϑῇ ἐνιαντὸς ἡμε- 
80 ρῶν, ἔσται ἡ λύτρωσις αὐτῆς. 80 ἐὰγ δὲ μὴ λντρωϑῇ ἕως ἄν πληρωϑῇ αὑτῆς 
ἐνιαντὸς ὅλος, χυρωϑθήσεται ἡ οἰχία ἡ οὖσα ἐν πόλει τῇ ἐχούσῃ τεῖχος βε- 
βαίως τ ᾧ χτησαμένῳ αὐτὴν εἷς τὰς γενεὰς αὐτοῦ, καὶ οὐχ ἐξελεύσεται ἐν 
81 τῇ ἀνίῖε δῚ αἱ δὲ οἰχίαι αἱ ἐν ἐπαύλεσιν, αἷς οὐκ ἔστιν ἐν αὐταὶς τεῖχος 
χύχλῳ, πρὸς τὸν ἀγρὸν τῆς γῆς λογισθήσονται λυτρωταὶ διὰ παντὸς ἔσοντα' 
84 χαὶ ἐν τῇ ἀφέσει ἐξελεύσονται. 53 χαὶ αἱ πόλεις Λενιτῶν, οἰκίας τῶν πόλεων" 
83 χατασχέσεως αὑτῶν, λυτρωταὶ διὰ παντὸς ἔσονται τοῖς Δευίταις᾽" 25 χαὶ ὃς 
ἂν λυτρώσηται παρὰ τῶν Λευιτῶν, χαὶ ἐξελεύσεται ἡ διάπρασις αὐτῶν οἱ- 
χιῶν πόλεως κατασχέσεως αὐτῶν ἐν τῇ ἀφέσει, ὅτι οἰκίαι τῶν πόλεων τῶ» 
8ὲ Λενιτῶν κατάσχεσις αὐτῶν ἐν μέσῳ υἱῶν  Ἰαραήλ. 84 χαὶ οἱ ἀγροὶ ἀφωριομέ- 
νος ταῖς πόλεσιν αὐτῶν οὐ πραϑύσονται, ὅτι χατάσχεσις αἰωνία τοῦτο αὐτῶν 
86 ἐστίν. ν᾽ ἐὰν δὲ πένηται ὁ ἀδελφός σον ὃ μετὰ σοῦ χαὶ ἀδυνατήσῃ ταῖς 
χερσὶ παρὰ σοί, ἀντιλήψῃ αὐτοῦ ὡς προςηλύτου χαὶ παροίχον, χαὶ ζήσεται 
36 ὁ ἀδελφός σον μετὰ σοῦ. 35 οὗ λήψῃ παῤ αὐτοῦ τόκον οὐδὲ ἐπὶ πλήβει, χαὶ 
φοβηθήσῃ τὸν ϑεόν σον, ἐγὼ χύριος ν Χαὶ ζήσεται ὃ ἀδελφός σον μετὰ σοῦ. 
81 "τὸ ἀργύριόν σον οὗ δώσεις αὐτῷ ἐπὶ τόχῳ, καὶ ἐπὶ πλεονασμῷ οὐ δώσεις 


46. πληϑυνὴ ... Οἵ χαὶ δηΐθὸ χαϑοτι ... οἵὴ εἐλαττ. τ. ετ. ... ελατ- 
τονωσὴ τ. χτησιν (ΡΓΪΟΓΘ ΙΟ60 ἐχτησιν βου δ (ὰγ) -.. γενημάτων (47. ὃλι- 
Ψετω) 418. ποιησατε αντας ... χατοιχησητς ... οὔ ἐπὶ τ. γης 230. 0η] 


δε... γενηματα 234. αποστελω ... γενηματα 432. γενημάτων οἱ γενημὰ 
33. χαι γὴ 2ὅ. χαὶ αποδώσεται ... ο αγχιστενων τπ τον ἔγγιστα αντὸον 
26. ἐυρέϑη ῥγῸ εὐπορηϑὴ 47. συλλογιειτε τὰ επι τῆς ... ἀποδωσ. οπερ 
ἔχει ... ἀπεδ. αντὸν εαυτω 38. μὴ εὐρεϑὴ ἢ χεῖρ ἀντον ... ἀποδουν. αντὰ 
Ὑπεεεδ. τὴν ἀφεσιν ... χατάπανυσιν ῥΓῸ χατασχεσιν 34. αι οὐχ εστι 
ἄνταις. . λογισϑητωσαν 88. οἰχειαι... αντων χατασχεσεως 348. λντρω- 
σαμενος. «ἐμμεσώ 3835. οἵ ὁ μετὰ σον ... παρα σον ... αντιλημψὴ 980. 
λημψη ἊΨ το χᾶχον ῥγῸ τοχον) ... ἥϑεον᾽ εγώ 387. χαι πλεονασμον ον 


ἢ)6 βογνίβ. "Ουβοαυὶ ογρᾷ ϑόυπι ργδοιιΐαβ. ἀλευιζτος 36, ὅ. 147 


αὐτῷ τὰ βρώματά σον. "δ ἐγὼ χύριος ὁ ϑεὸς ὑμῶν ὁ ἐξαγαγὼν ὑμᾶς ἐχ γῆς 38 
Αἰγύπτου, δοῦναι ὑμῖν τὴν γῆν Χαναὰν ὥςτε εἶναι ὑμῶν. ϑεός. 5" ἐὰν δὲ τα- 39 
πεινωϑῇ ὁ ἀδελφός σον παρὰ σοὶ χαὶ πραϑῇ σοι, οὐ δουλεύσει σοι δονλείαν 
οἰκέτου" 5 ὡς μισθωτὸς ἢ πάροιχος ἔσται σοι, ἕως τοῦ ἔτους τῆς ἀφέσεως (0 
ἐργᾶται παρὰ σοί “) καὶ ἐξελεύσεται τῇ ἀφέσει χαὶ τὰ τέχνα αὐτοῦ μεΐ 41 
αὑτοῦ, χαὶ ἀπελεύσεται εἰς τὴν γενεὰν αὐτοῦ, εἰς τὴν χατάσχεσιν τὴν πα- 
τρυκὴν ἀποδραμεῖται. 32 διότι οἰχέται μού εἰσιν οὗτοι οὺς ἐξήγαγον ἐκ γῆς 3 
Αἰγύπτου, οὐ πραϑήσεται ἐν πράσει οἰχέτου᾽ “δ οῦ χατατενεῖς αὐτὸν ἐν τῷ 43 
μόχϑῳ, καὶ φοβηϑήσῃ χύριον τὸν ϑεόν σου. 4 χαὶ παῖς χαὶ παιδίσχη ὅσοι ἐὴ 
ἂν γένωνταί σοι ἀπὸ τῶν ἐθνῶν ὅσοι χύκλῳ σού εἰσιν, ἀπὸ αὑτῶν χτήσεσϑθε. 
δοῦλον χαὶ δούλην" “δ χαὶ ἀπὸ τῶν υἱῶν τῶν παροίκων τῶν ὄντων ἐν ὑμῖν, 4ὅ 
ἀπὸ τούτων χτήσεσϑε χαὶ ἀπὸ τῶν συγγενῶν αὐτῶν ὅσοι ἂν γένωνται ἐν τῇ 
γῇ ὑμῶν, ἔστωσαν ὑμῖν εἰς χατάσχεσιν. “ὁ χαὶ χαταμεριεῖτε αὐτοὺς τοῖς τέ- ἐδ 
χνοις ὑμῶν μεθ ὑμᾶς, χαὶ ἔσονται ὑμῖν χατόχιμοι εἰς τὸν αἰῶνα" τῶν δὲ 
ἀδελφῶν ὑμῶν τῶν νἱῶν ᾿Ισραὴλ ἕχαστος τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ οὗ χατατενεῖ 
αὐτὸν ἐν τοῖς μόχϑοις. 4 ἐὰν δὲ εὕρῃ ἡ χεὶρ τοῦ προςηλύτον ἢ τοῦ παροί- 4 
χου τοῦ παρὰ σοί, χαὶ ἀπορηϑὲς ὃ ἀδελφός σον πραϑῇ τῷ προςηλύτῳ ἣ 

ᾧ παροίχῳ τῷ παρὰ σοὶ ἡ ἐκ γενετῆς προζφηλύτῳ, “μετὰ τὸ πραϑῖναι 48 
αὐτῷ λύτρωσις ἔσται αὑτοῦ εἷς τῶν ἀδελφῶν αὐτοῦ λντρώσεται αὐτόν, 
4᾽ ἀδελφὸς πατρὸς αὐτοῦ ἢ υἱὸς ἀδελφοῦ πατρὸς λυτρώσεται αὑτόν, ἢ ἀπὸ 49 
τῶν οἰχείων τῶν σαρχῶν αὐτοῦ ἐκ τῆς φυλῆς αὐτοῦ λυτρῶται αὐτόν᾽ ἐὰν δὲ 
εὐπορηϑεὶς ταῖς χερσί, λυτρῶται ξαυτόν. δ9 χαὶ συλλογιεῖται πρὸς τὸν χεέχτη- δ 
μένον αὐτὸν ἀπὸ τοῦ ἕτους οὗ ἀπέδοτο ἑαυτὸν αὐτῷ ἕως τοῦ ἐνιαντοῦ τῆς 
ἀφέσεως, χαὶ ἔσται τὸ ἀργύριον τῆς πράσεως αὐτοῦ ὡς μισϑίον᾽ ἕτος ἐξ 
ἔτους ἔσται μεί αὐτοῦ. δ΄ ἐὰν δέ τινι πλεῖον τῶν ἐτῶν ἦ, πρὸς ταῦτα ἀπο- δ! 
δώσει τὰ λύτρα αὐτοῦ ἀπὸ τοῦ ἀργυρίου τῆς πράσεως αὐτοῦ 53 ἐὰν δὲ ὀλί- δ8 
γον χαταλειφϑῇ ἀπὸ τῶν ἐτῶν εἰς τὸν ἐνιαυτὸν τῆς ἀφέσεως, καὶ σνλλογιεῖ- 
ται αὐτῷ χατὰ τὰ ἔτη αὐτοῦ, καὶ ἀποδώσει τὰ λύτρα αὐτοῦ ὡς μισϑωτός᾽" 
58 ἐνιαυτὸν ἐξ ἐνιαυτοῦ ἔσται μετ αὐτοῦ οὐ χατατενεῖς αὐτὸν ἐν τῷ μόχϑῳ 08 
ἐνώπιόν σον. 5 ἐὰν δὲ μὴ λυτρῶται χατὰ ταῦτα, ἐξελεύσεται ἐν τῷ ἕτει τῆς δὲ 
ἀφέσεως αὐτὸς χαὶ τὰ παιδία αὐτοῦ μετ᾽ αὐτοῦ 55 ὅτι ἐμοὶ οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ ὅδ 
οἰκέται εἰσίν, παῖδές μου οὗτοί εἶσιν οὗς ἐξήγαγον ἐκ γῆς Αἰγύπτον. 


ΧΧΥ͂Ι. 

᾿Εγὼ κύριος ὁ ϑεὸς ὑμῶν᾽ οὗ ποιήσετε ὑμῖν αὐτοῖς χειροποίητα οὐδὲ 
Ἰλνπτά, οὐδὲ στήλην ἀναστήσετε ὑμῖν, οὐδὲ λίϑον σχοπὸν ϑήσετε ἐν τῇ γῇ 
ὑμῶν προςχυνῆσαι αὐτῷ ἐγώ εἶμι χύριος ὁ ϑεὸς ὑμῶν. ὅ τὰ σάββατα μου 3 
φυλάξεσϑε, χαὶ ἀπὸ τῶν ἁγίων μον φοβηϑήσεσϑε᾽ ἐγώ εἶμι κύριος. ἢ ἐὰν τοῖς 3 
προςτάγμασί μον πορεύησϑε, χαὶ τὰς ἐντολάς μον φνλάσσησος χαὶ ποιήσητε 
αὑτάς, " χαὶ δώσω τὸν ὑετὸν ὑμῖν ἐν χαιρῷ αὐτοῦ, χαὶ ἡ γῆ δώσει τὰ γεν- ἡ 
γήματα αὑτῆς, χαὶ τὰ ξύλα τῶν πεδίων ἀποδώσει τὸν χαρπὸν αὐτῶν " χαὶ ὅ 
χαταλήψεται ὑμῖν ὁ ἁλοητὸς τὸν τρνγητόν, χαὶ ὁ τρυγητὸς χαταλήψεται τὸν 
σπόρον, χαὶ φάγεσθε τὸν ἄρτον ὑμῶν εἰς πλησμονήν, καὶ χατοικήσετε μετὰ 
ἀσφαλείας ἐπὶ τῆς γῆς ὑμῶν, χαὶ πόλεμος οὗ διελεύσεται διὰ τῆς γῆς ὑμῶν᾽ 


29. δονλιαν ἀ0. ο μισθωτος δ. εἰς τὴν γὴν εαντον ... αἀποϑανειται 
18. "οι χαὶ δά. χτησασϑς 40. των ἀδελφων ... Οἵ αντὸον 47. ΟὉ ἢ 
δηί6 ἐς γενετης 48. εσται αυτω 49. πατρος ἡ νιος ... φνλὴης τῆς σαρ- 
χος αντον λντρωσεται ... λυτρώσηται εαυτον δὅ0. συλλογιεῖτε ... ἀπεδοτο 
εαυτὼ τὼς ὅ!. πλεον ὅ3. σνλλογιειτε δῷ. ενιαντος.... χατατενισὴς ὅδ. 
μετα ταντὰ ... δνιαντω ῥγὸ ἐτες ὄδθ. οἰχεται, παιδες ΧΧΥΙ. 4. ἔγω 
χυρ. ὁ ὃ. υμ. δὰ δηϊεοραὰ, ἰγαμὶξ ἦ. γενηματα ὅ. χαταλημψεται (05) 
νμ. ὁ αμῆτος 

10" 


118 Λευιτικ. 26, 0. Βοηᾶ ΒΟηΐ5, τηδῖα πι8}}5 
-Ξ:-..-.:-.-.-.--..-Ξ5Ξ:::3:33:.3::5.....-.....:...:5... Ὁ ὅ3πὄϑὅςΠ-------ς--ςς-ς---------ςςςς-ς-ς-ς-ςς-- 
6 καὶ δώσω εἰρήνην ἐν τῇ γῇ ὑμῶν, καὶ χοιμηϑήσεσος χαὶ οὐχ ἔσται ὑμᾶς ὁ 
Ἢ ἐχφοβῶν, καὶ ἀπολῶ δηρία πονηρὰ ἐκ τῆς γῆς ὑμῶν" Ἰχαὶ διώξεσϑθε τοὺς 
8 ἐχϑροὺς ὑμῶν, καὶ πεσοῦνται ἐναντίον ὑμῶν φόνῳ ᾿ ὅ χαὶ διώξονται ἐξ ὑμῶν 
πέντε ἑχατόν, καὶ ἑκατὸν ὑμῶν διώξονται μυριάδας, καὶ πεσοῦνται οἱ ἐχϑροὶ 
9 ὑμῶν ἐναντίον ὑμῶν μαχαίρᾳ᾽ " χαὶ ἐπιβλέψω ἐφ᾽ ὑμᾶς, καὶ αὐξανῶ ὑμᾶς 
10 καὶ πληθυνῶ ὑμᾶς, καὶ στήσω τὴν διαϑήχην μον μεϑὶ ὑμῶν" ᾿" χαὶ φ 
41 παλαιὰ καὶ παλαιὰ παλαιῶν, καὶ παλαιὰ ἐχ προςώπου νέων ἐξοίσετε᾽ 1 καὶ 
44 οήσω τὴν σκηνήν μὸν ἐν ὑμῖν, καὶ οὐ βδελύξεται ἡ ψυχή μον ὑμᾶς" 13 χαὶ 
ἐμπεριπατήσω ἐν ὑμῖν, καὶ ἔσομαι ὑμῶν ϑεὸς χαὶ ὑμεῖς ἔσεσϑέ μοι λαός ἍΓ: 
43 1δἐγώ εἶμι χύριος ὁ ϑεὸς ὑμῶν ὁ ἐξαγαγὼν ὑμᾶς ἐκ γῆς Αἰγύπτον, ὄντων ᾿ 
ὑμῶν δούλων, καὶ συνέτριψα τὸν δεσμὸν τοῦ ζυγοῦ ὑμῶν χαὶ ἤγαγον ὑμᾶς 
(ὰ μετὰ παῤῥησίας. 1 ἐὰν δὲ μὴ ὑπαχούσητέ μον, μηδὲ ποιήσητε τὰ προςτά- 
45 γματά μον ταῦτα 15 ἀλλὰ ἀπειϑήσητε αὐτοῖς, χαὶ τοῖς χρίμασί μον προςοχϑίσῃ 
ἡ ψυχὴ ὑμῶν ὥςτε ὑμᾶς μὴ ποιεῖν πάσας τὰς ἐντολάς μον, ὥςτε διασχε- 
18 δάσαι τὴν διαϑήχην μον, 15 χαὶ ἐγὼ ποιήσω οὕτως ὑμῖν, χαὶ ἐπιστήσω ἐφ᾽ 
ὑμᾶς τὴν ἀπορίαν τήν τε Ψψώραν καὶ τὸν ἵχτερα σφαχελίζοντα τοὺς ὀφϑαλ- 
μοὺς ὑμῶν χαὶ τὴν ψυχὴν ὑμῶν ἐχτήχουσαν᾽ καὶ σπερεῖτε διὰ χενῆς τὰ 
4 σπέρματα ὑμῶν καὶ ἔδονται οἱ ὑπεναντίοι ὑμῶν᾽ ᾿7χαὶ ἐπιστήσω τὸ πρόφω- 
πόν μου ἐφ ὑμᾶς, χαὶ πέσεῖσθε ἐναντίον τῶν ἐχϑρῶν ὑμῶν, χαὶ διώξονται 
18 ὑμᾶς οἱ μισοῦντες ὑμᾶς καὶ φεύξεσθε οὐδενὸς διώκοντος ὑμᾶς. 15 χαὶ ἐὰν 
ἕως τούτου μὴ ὑπαχούσητέ μου, καὶ προςϑήσω τοῦ παιδεῦσαι ὑμᾶς ἑπτάχις 
49 ἐπὶ ταῖς ἁμαρτίαις ὑμῶν᾽ 19 χαὶ συντρίψω τὴν ὕβριν τῆς ὑπερηφανίας ὑμῶν, 
80 χαὶ ϑήσω τὸν οὐρανὸν ὑμῖν σιδηροῦν καὶ τὴν γῆν ὑμῶν ὡςεὶ χαλχῆν᾽ ἢ χαὶ 
ἔσται εἰς χενὸν ἡ ἰσχὺς ὑμῶν, καὶ οὗ δώσει ἡ γῆ ὑμῶν τὸν σπόρον αὐτῆς, 
91 καὶ τὸ ξύλον τοῦ ἀγροῦ ὑμῶν οὗ δώσει τὸν χαρπὸν αὐτοῦ. ὅ. χαὶ ἐὰν μετὰ ταῦτα 
πορεύησϑε πλάγιοι χαὶ μὴ βούλησθε ὑπαχούειν μον, προζϑήσω ὑμῖν πληγὰς 
89 ἑπτὰ χατὰ τὰς ἁμαρτίας ὑμῶν᾽ 322χαὶ ἀποστέλλω ἐφ᾽ ὑμᾶς τὰ ϑηρία τὰ 
ἄγρια τῆς γῆς καὶ χατέδεται ὑμᾶς χαὶ ἐξαναλώσει τὰ χτήνη ὑμῶν, χαὶ ὄλι- 
43 γοστοὺς ποιήσω ὑμᾶς, χαὶ ἐρημωθήσονται αἱ ὁδοὶ ὑμῶν. νὅ καὶ ἐπὶ τούτοις 
οὐ ἐὰν μὴ παιδευϑῆτε ἀλλὰ πορεύησθε πρὸς μὲ πλάγιοι, 3 πορεύσομαι χἀγὼ 
μεϑὶ ὑμῶν ϑυμῷ πλαγίῳ, καὶ πατάξω ὑμᾶς κἀγὼ ἑπτάχις ἀντὶ τῶν ἁμαρ- 
45 τιῶν ὑμῶν 325 χαὶ ἐπάξω ἐφ᾽ ὑμᾶς μάχαιραν ἐχδικοῦσαν δίκην διαϑήχης, 
χαὶ χαταφεύξεσϑε εἰς τὰς πόλεις ὑμῶν καὶ ἐξαποστελῶ Φάνατον εἰς ὑμᾶς, 
48 χαὶ παραδοϑήσεσος εἷς χεῖρας τῶν ἐχϑρῶν᾽ 35 ἐν τῷ ϑλῖψαι ὑμᾶς σιτοδείᾳ 
ἄρτων, καὶ πέψουσι δέκα γυναῖχες τοὺς ἄρτους ὑμῶν ἐν χλιβάνῳ ἕνξ, καὶ 
ἀποδώσουσι τοὺς ἄρτους ὑμῶν ἐν σταϑμῷ, χαὶ φάγεσθε καὶ οὗ μὴ ἐμπλη- 
ΦΊ στῆτε. 31] ἐὰν δὲ ἐπὶ τούτοις μὴ ὑπαχούσητέ μον χαὶ πορεύησθε πρὸς μὲ 
48. πλάγιοι, 25 χαὶ αὐτὸς πορεύσομαι μεϑῖ ὑμῶν ἐν ϑυμῷ πλαγίῳ, καὶ παιδεύσω 
40 ὑμᾶς͵ ἐγὼ ἑπτάχις χατὰ τὰς ἁμαρτίας ὑμῶν" 39 χαὶ φάγεσθε τὰς σάρχας 
.80 τῶν υἱῶν ὑμῶν, χαὶ τὰς σάρχας τῶν ϑυγατέρων ὑμῶν φάγεσϑε᾽ 59 καὶ ἐρη- 
μώσω τὰς στήλας ὑμῶν, χαὶ ἐξολοορεύσω τὰ ξύλινα χειροποίητα ὑμῶν, καὶ 
οήσω τὰ κῶλα ὑμῶν ἐπὶ τὰ χῶλα τῶν εἰδώλων ὑμῶν, καὶ προςοχϑιεῖ ἡ 
8] ψυχή μον ὑμδ᾽ δ᾽ καὶ φήσω τὰς πόλεις ὑμῶν ἐρήμους, χαὶ ἐξερημώσω τὰ 
88 ἅγια ὑμῶν, καὶ οὐ μὴ ὀσφρανϑῶ τῆς ὀσμῆς τῶν ϑυσιῶν ὑμῶν᾽ 5 καὶ ἐξε- 
ρημώσω ἐγὼ τὴν γῆν ὑμῶν, καὶ ϑαυμάσονται ἐπὶ αὐτῇ οἱ ἐχϑροὶ ὑμῶν οἱ 
833 ἐνοιχοῦντες ἐν αὐτῇ 88 χαὶ διασπερῶ ὑμᾶς εἰς τὰ ἔθνη, καὶ ἐξαναλώσει ὑμᾶς 
ἐπιπορενομένη ἡ μάχαιρα χαὶ ἔσται ἡ γῆ ὑμῶν ἔρημος, καὶ αἱ πόλεις ὑμῶν 


ἽἼ. χαι πολεμοὸς ον διελευσεται δια τὴς γης υμὼν χαι διωξεσθς 44. τὴν 
διαϑηχΧὴν μὸν 42. μου λαος 46. επισνστησω ... ἱχτερον χαι σφαάχελιζον- 
τας 17. οἵὴ χαι φευξεσϑε υϑαι6 ὑυμας 48. προςϑησω παιδευσαι 981. πο- 
ρευεσθε 22. αποστέλω ... ποιησει 43. πορενσησϑθὲ 3ὅ. χειρας εχϑρῶν 
26. εἰς το ϑλιψαι... “" σιτοδιαν 47. πορευσησϑε πλαγιοι 830. εξολεϑρενσω 


ργδοῆηϊυηίαγ. Ὑοίογαμι νᾶγία βειογᾶ. δλευιτικ. 47, 9. 149 


ἔσονται ἔρημοι. ὃ τότε εὐδοχήσει ἡ γῆ τὰ σάββατα αὐτὴς πάσας τὰς ἡμέρας 8ὲ 
τῆς ἐρημώσεως αὐτῆς, χαὶ ὑμεῖς ἔσεσθε ἐν τῇ γῇ τῶν ἐχθρῶν ὑμῶν τότε 
σαββατιεῖ ἡ γῇ, χαὶ εὐδοχήσει ἡ γῆ τὰ σάββατα αὐτῆς ἢ πάσας τὰς ἡμέ- 80 
ρας τῆς ἐρημώσεως αὐτῆς, σαββατιεῖ ἃ οὐχ ἐσαββάτισεν ἐν τοῖς σαββάτοις 
ὑμῶν, ἡνίκα χατῳχεῖτε αὐτήν. ὃ χαὶ τοῖς χαταλειφϑεῖσιν ἐξ ὑμῶν ἐπάξω 36 
δουλείαν εἷς τὴν καρδίαν αὐτῶν ἐν τῇ γῇ τῶν ἐχορῶν αὐτῶν, χαὶ διώξεται 
αὐτοὺς φωνὴ φύλλου φερομένον, χαὶ φεύξονται ὡς φεύγοντες ἀπὸ πολέμον, 
χαὶ πεσοῦνται οὐθενὸς διώκοντος" 57 χαὶ ὑπερόψεται ὁ ἀδελφὸς τὸν ἀδελφὸν 51 
ὡὠςεὶ ἐν πολ οὐθενὸς χατατρέχοντος, χαὶ οὐ δυνήσεσϑε ἀντιστῆναι τοῖς 
ἐχϑροῖς ὑμῶν 38 καὶ ἀπολεῖσϑε ἐν τοῖς ἔϑνεσι, καὶ χατέδεται ὑμᾶς ἡ γῆ τῶν 88 
ἐχϑρῶν ὑμῶν. 59 χαὶ οἱ χαταλειφϑέντες ἀφ᾽ ὑμῶν χαταφϑαρήσονται διὰ τᾶς 39 
ἁμαρτίας αὐτῶν καὶ διὰ τὰς ἁμαρτίας τῶν πατέρων αὐτῶν, ἐν τῇ γῇ τῶν 
ἐχϑρῶν αὐτῶν τακήσονται. 49 χαὶ ἐξαγορεύσουσι τὰς ἁμαρτίας αὐτῶν καὶ τὰς ἐῦ 
ἁμαρτίας τῶν πατέρων αὑτῶν, ὅτι παρέβησαν χαὶ ὑπερεῖδόν με, χαὶ ὅτι ἐπο- 
ρεύϑησαν ἐναντίον μον πλάγιοι 4) χαὶ ἐγὼ ἐπορεύθην μεί αὐτῶν ἐν ϑυμῶ 4! 
πλαγίῳ καὶ ἀπολῶ αὐτοὺς ἐν τῇ γῇ τῶν ἐχϑρῶν αὐτῶν τότε ἐντραπήσεται 

ἡ χαρδία αὐτῶν ἡ ἀπερίτμητος, χαὶ τότε εὐδοχήσουσι τὰς ἁμαρτίας αὐτῶν. 
42 χαὶ μνησθήσομαι τῆς διαϑύρεης ᾿Ιαχώβ, καὶ τὴς διαθήκης ᾿Ισαὰχ χαὶ τῆς 43 
διαϑήχης ᾿Αβραὰμ μνησϑήσομαι᾽ χαὶ τῆς γῆς μνησθήσομαι, “᾽ καὶ ἡ γῆ ἐγκα- ἐδ 
ταλειφούήσεται ἀπ᾿ αὐτῶν᾽ τότε προςδέξεται ἡ γῆ τὰ σάββατα αὐτῆς ἐν τῷ 
ἐρημωθῆναι αὐτὴν δι᾿ αὐτούς, καὶ αὐτοὶ προςδέξονται τὰς αὐτῶν ἀνομίας 
ἀνδ᾽ ὧν τὰ χρίματά μου ὑπερεῖδον χαὶ τοῖς προςτάγμασί μον προςώχϑισαν 
τῇ ψυχῇ αὐτῶν. 4' καὶ οὐδ᾽ ὡς ὄντων αὐτῶν ἐν τῇ γῇ τῶν ἐχϑρῶν αὐτῶν δ΄ 
οὐχ ὑπερεῖδον αὐτούς, οὐδὲ προςώχϑισα αὐτοῖς ὥςτε ἐξαναλῶσαι αὐτοὺς τοῦ 
διασχεδάσαι τὴν διαϑήχην μὸν τὴν πρὸς αὐτούς ἐγὼ γάρ εἶμε χύριος ὁ ϑεὸς 
αὐτῶν. 4 χαὶ μνησθήσομαι διαϑήχης αὐτῶν τῆς προτέρας ὅτε ἐξήγαγον αὖ- ἐὅ 
τοὺς ἐκ γῆς Αἰγύπτον, ἐξ οἴκον δουλείας, ἔναντι τῶν ἐφνῶν τοῦ εἶναι αὐτῶν 
ϑεός᾽ ἐγώ εἰμι χύριος. “ταῦτα τὰ χρίματά μὸν χαὶ τὰ προςτάγματά μον, ἐθ 
χαὶ ὁ νόμος ὃν ἔδωχε χύριος ἀνὰ μέσον αὐτοῦ χαὶ ἀνὰ μέσον τῶν υἱῶν ᾿Ισραὴλ 
ἐν τῷ ὄρει Σινᾶ ἐν χειρὶ Μωνσῇ. 


ΧΧΥΙΙ. ὺ 

Καὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς Μωνσὴῆν λέγων ᾿ Λάλησον τοῖς νἱοῖς ᾿Ισραὴλ 3 
χαὶ ἐρεῖς αὐτοῖς Ὃς αν εὔξηται εὐχὴν ὥςτε τιμὴν τῆς ψυχῆς αὐτοῦ τῷ χυ- 
οίῳ, " ἔσται ἡ τιμὴ τοῦ ἄρσενος ἀπὸ εἰκοσαετοῦς ἕως ἐξηκονταετοῦς, ἔσται 3 
αὑτοῦ ἡ τιμὴ πεντήχοντα δίδραχμα ἀργυρίου τῷ σταομῷ τῷ ἁγίῳ᾽ " τῆς δὲ ἐ 
“ηλείας ἔσται ἡ συντίμησις τριάχοντα δίδραχμα. ὃ ἐὰν δὲ ἀπὸ πενταετοῦς ἕως δ 
εἴχοσι ἐτῶν, ἔσται ἡ τιμὴ τοῦ ἄρσενος εἴχοσι δίδραχμα, τῆς δὲ ϑηλείας δέκα 
δίδραχμα. δ ἀπὸ δὲ μηνιαίου ἕως πενταετοῦς ἔσται ἡ τιμὴ τοῦ ἄρσενος πέντε 6 
δίδραχμα, τῆς δὲ ϑηλείας τρία δίδραχμα ἀργυρίου. 7 ἐὰν δὲ ἀπὸ ἑξηκονταε- Ἴ 
τῶν χαὶ ἐπάνω, ἐὰν μὲν ἄρσεν ἦ, ἔσται ἡ τιμὴ αὐτοῦ πεντεκαίδεκα δίδραχμα 
ἀργυρίον, ἐὰν δὲ ϑήλεια, δέκα δίδραχμα. ὅ ἐὰν δὲ ταπεινὸς ἦ τῇ τιμῇ, στή- 8 
σεται ἐναντίον τοῦ ἱερέως, χαὶ τιμήσεται αὐτὸν ὁ ἱερεύς᾽ χαϑάπερ ἰσχύει ἡ 
χεὶρ τοῦ εὐξαμένου τιμήσεται αὐτὸν ὁ ἱερεύς. " ἐὰν δὲ ἀπὸ τῶν χτηνῶν τῶν 9 
προςφερομένων ἀπ᾽ αὐτῶν δῶρον τῷ χυρίῳ, ὃς ἄν δῷ ἀπὸ τούτων τῷ χυ- 


9ὲ. αντὴς χαὶι πασας 36. διλιᾶν ρΓο δουλειαν 39. αμάρτιχς νμων 

. οἵ χαι δια τ. αμ. τ. πατ. αὐτων 40. εναντ. ἐμὸν ἀΔ38. χαὶ εγχατα- 

λειφ. ἡ γὴ υπαντων ... υπεριδον ἐξ. υπεριδον ... οτι ἐγὼ εἰμι 8. αυ- 

των τῆς διαϑηχης τῆς ΧΧΥΠ. 4. 3. αυτου΄ τω χυρίω εσται κ5ἰἱς ἀἰ- 

δίίηοῖα 3. εὡς εξηχοστον ἐτοὺς ὅ. εὡς εἰχοστον ετους ἐεστω 06. πεντε 

διδρ. ἀργυριον ... Οπὶ ἀργυρῖον 1. οὔὴ ἄντον 8. χεῖρ αὐυτον εὐυξ. (9. δὴ 
ρῖο δω) : 


150 δΔενιτικ. 27, 10. γοίογυπι 8δὸ ἀδοϊπιάγυ!η ρΘγβοϊ αἱ ο. 


40 ρίῳ, ἔσται ἅγιον. 9 οὐκ ἀλλάξει αὐτὸ χαλὸν πονηρῷ οὐδὲ πονηρὸν χαλῷ ᾿ ἔὰν 
δὲ ἀλλάσσων ἀλλάξῃ αὐτὸ χτῆνος χτήνει, ἔσται αὐτὸ χαὶ τὸ ἄλλαγμα ἅγια. 
41. 1} ἐὰν δὲ πᾶν χτῆνος ἀχάϑαρτον, ἀφ᾽ ὧν οὐ προςφέρεται ἀπ᾽ αὐτῶν δῶρον 
48 τῷ χυρίῳ, στήσει τὸ χτῆνος ἔναντι τοῦ ἱερέως, 2 χαὶ τιμήσεται αὐτὸ ὁ ἱερεὺς 
ἀνὰ μέσον χαλοῦ καὶ ἀνὰ μέσον πονηροῦ" χαὶ χαϑότι ἄν τιμῆσηται αὐτὸ ὁ 
13 ἱερεύς, οὕτω στήσεται. 5 ἐὰν δὲ λυτρούμενος λυτρώσηται αὐτό, προςϑήσει τὸ 
44 ἐπίπεμπτον πρὸς τὴν τιμὴν αὐτοῦ, δ᾽ χαὶ ἄνθρωπος ὃς ἂν ἁγιάσῃ τὴν οἰχίαν 
αὑτοῦ ἁγίαν τῷ χυρίῳ, καὶ τιμήσεται αὐτὴν ὁ ἱερεὺς ἀνὰ μέσον χαλῆς χαὶ 
458 ἀνὰ μέσον πονηρᾶς᾽ ὡς ἄν τιμήσηται αὐτὴν ὁ ἱερεύς, οὕτω σταϑήσεται. ᾿5 ἐὰν 
δὲ ὁ ἁγιάσας αὑτὴν λυτρῶται τὴν οἰκίαν αὐτοῦ, προςϑήσει ἐπ᾽ αὐτὸ τὸ ἐπί- 
18 πέμπτον τοῦ ἀργυρίον τῆς τιμῆς, χαὶ ἔσται αὐτῷ. 6 ἐὰν δὲ ἀπὸ τοῦ ἀγροῦ 
τῆς χατασχέσεως αὐτοῦ ἁγιάσῃ ἄνθρωπος τῷ χνρίῳ, χαὶ ἔσται ἡ τιμὴ κατὰ 
41 τὸν σπόρον αὐτοῦ, κόρον χριϑῶν πεντήκοντα δίδραχμα ἀργνρίου. 7 ἐὰν δὲ ἀπὸ 
τὸῦ ἐνιαυτοῦ τῆς ἀφέσεως ἁγιάσῃ τὸν ἀγρὸν αὐτοῦ, χατὰ τὴν τιμὴν αὐτοῦ 
3 στήσεται. 18 ἐὰν δὲ ἔσχατον μετὰ τὴν ἄφεσιν ἁγιάσῃ τὸν ἀγρὸν αὐτοῦ, προς- 
λογιεῖται αὐτῷ ὁ ἱερεὺς τὸ ἀργύριον ἐπὶ τὰ ἔτη τὰ ἐπίλοιπα ἕως εἰς τὸν ἐνι- 
49 αντὸν τῆς ἀφέσεως, χαὶ ἀνονφαιρεϑήσεται ἀπὸ τῆς συντιμήσεως αὐτοῦ. 19 ἐὰν 
δὲ λυτρῶται τὸν ἀγρὸν ὁ ἁγιάσας αὐτόν, προς ήσει τὸ ἐπίπεμπτον τοῦ ἀργυ- 
40 ρίον πρὸς τὴν τιμὴν αὐτοῦ, χαὶ ἔσται αὐτῷ. 39 ἐὰν δὲ μὴ λυτρῶται τὸν ἀγρόν, 
41 χαὶ ἀποδῶται τὸν ἀγρὸν ἀνωρώπῳ ἑτέρω, οὐχέτι μὴ λυτρώσηται αὐτόν᾽ 3! ἀλλ 
ἔσται ὁ ἀγρὸς ἐξεληλυϑνίας τῆς ἀφέσεως ἅγιος τῷ χυρίῳ, ὥςπερ ἡ γῇ ἡ ἀφω- 
42 ρισμένη τῷ ἱερεῖ ἔσται χατάσχεσις αὐτοῦ. 32 ἐὰν δὲ ἀπὸ τοῦ ἀγροῦ οὗ χέκχτι- 
ται, ὃς οὐχ ἔστιν ἀπὸ τοῦ ἀγροῦ τῆς χατασχέσεως αὐτοῦ, ἁγιάσῃ τῷ χυρίῳ, 
43 ἴδ λογιεῖται πρὸς αὐτὸν ὁ ἱερεὺς τὸ τέλος τῆς τιμῆς ἐκ τοῦ ἐνιαυτοῦ τῆς ἀφέ- 
οἱ σεως, καὶ ἀποδώσει τὴν τιμὴν ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ ἁγίαν τῷ χυρίω" 5 χαὶ 
ἐν τῷ ἐνιαντῷ τῆς ἀφέσεως ἀποδοθήσεται ὁ ἀγρὸς τῷ ἀνθρώπῳ παρ᾽ οὗ χέ- 
45 χτηται αὐτόν, οὗ ἦν ἡ κατάσχεσις τῆς γῆς. ν᾽ χαὶ πᾶσα τιμὴ ἔσται σταϑμίοις 
46 ἁγίοις, εἴκοσι ὀβολοὶ ἔσται τὸ δίδραχμον. 35 χαὶ πᾶν πρωτότοχον ὃ ἐὰν γένη- 
ται ἐν τοῖς χτήνεσί σον ἔσται τῷ χυρίῳ, χαὶ οὗ χαϑαγιάσει αὑτὸ οὐδείς ἐάν 
41 τε πρόβατον, τῷ χυρίῳ ἐστίν. ᾽7 ἐὰν δὲ τῶν τετραπόδων τῶν ἀχασάρτων ἀλ- 
λάξῃ χατὰ τὴν τιμὴν αὐτοῦ, χαὶ προςϑήσει τὸ ἐπίπεμπτον πρὸς αὐτό, χαὶ 
48 ἔσται αὐτῷ ἐὰν δὲ μὴ λυτρῶται, πραϑήσεται χατὰ τὸ τίμημα αὑτοῦ. 35 πᾶν 
δὲ ἀνάϑεμα ὃ ἅν ἀναϑῇ ἄνθρωπος τῷ χυρίῳ ἀπὸ πάντων ὅσα αὐτῷ ἐστίν, 
ἀπὸ ἀνθρώπου ἕως χτήνους, χαὶ ἀπὸ ἀγροῦ χατασχέσεως αὑτοῦ, οὖχ ἀπο- 
99 δώσεται οὐδὲ λυτρώσεται" πᾶν ἀνάϑεμα ἅγιον ἁγίων ἔσται τῷ χυρίω᾽ 9 καὶ 
πᾶν ὃ ἐὰν ἀνατεσῇ ἀπὸ τῶν ἀνορώπων οὐ λυτρωϑήσεται, ἀλλὰ φανάτω 5α- 
80 νατωϑήσεται. δ᾽ πᾶσα δεχάτη τῆς γῆς ἀπὸ τοῦ σπέρματος τῆς γῆς καὶ τοῦ 
81 χαρποῦ τοῦ ξυλίνον τῷ χυρίῳ ἐστίν, ἅγιον τῷ χυρίῳ. 5] ἐὰν δὲ λυτρῶται λύ- 
τρῳ ἄνθρωπος τὴν δεκάτην αὐτοῦ, τὸ ἐπίπεμπτον προςϑήσει πρὸς αὐτόν, χαὶ 
82 ἔσται αὐτῷ. "᾽ χαὶ πᾶσα δεκάτη βοῶν χαὶ προβάτων, χαὶ πᾶν ὃ ἂν ἔλθη ὦ 
83 τῷ ἀριθμῷ ὑπὸ τὴν ῥάβδον, τὸ δέκατον ἔσται ἅγιον τῶ χυρίῳ. 35 οὐχ ἀλλά- 
ξεις καλὸν πονηρῷ οὐδὲ πονηρὸν χαλῷ᾽" ἐὰν δὲ ἀλλάσσων ἀλλάξῃς αὐτό, καὶ 
34 τὸ ἄλλαγμα αὐτοῦ ἔσται ἅγιον, οὐ λυτρωθήσεται. 8᾽ αὗταί εἰσιν αἱ ἐντολαὶ 
ἃς ἐνετείλατο χύριος τῷ Μωυσῇ πρὸς τοὺς υἱοὺς ᾿Ισραὴλ ἐν τῷ ὄρει Σινᾶ. 


10. αγιὸν 4{. προςφερετε ... εναντιον 43. τίμησει ... τιμησετα' ὁ 
ἱερευς οντὼς Ἐξ. αγιασει.... αγιον ... ὡς ἂν τιμησεται... οὕτως 48. λν- 
τρῶσηταις ... ΟἿ τῆς τιμὴς 49. λντρονται. 20. λντρωσεται 84. ἡ, γὴ 
αφωρισμένη ... Οἵἷη αντὸν 23. αγιον 86. χαϑαγιάασει οὐϑεῖς 37. αλλαξει 
38. ο εαν 39, λυτρώσεται 84. προς αὐτὸ 32. 9 εαὐὴ 33. οἴῃ ουδὲ πο- 
νηρον χαλω ... αλλαξεις ργο αλλαξης 

ϑυθδβογίρ(ϊο: λενειτικον 


Νιυχηογδηίογ ΧΙ] ἰγίθυυπι νἱγὶ Ὀ6]}1οἱ. Αριδμ. 4, 38. 151 


ΑΡΙΘΜΟΙ. 


Ι, 

Καὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς Μωυσῆν ἐν τῇ ἐρήμῳ τῇ Σινᾶ, ἐν τῇ σκηνῇ 
τοῦ μαρτυρίου, ἐν μιᾷ τοῦ μηνὸς τοῦ δευτέρον ἕτονς δευτέρον ἐξελθόντων 
αὑτῶν ἐκ γῆς Αἰγύπτον, λέγων 2 Λάβετε ἀρχὴν πάσης συναγωγῆς Ἰσραὴλ 3 
κατὰ συγγενείας, κατ᾽ οἴχονυς πατριῶν αὐτῶν, χατὰ ἀριϑμὸν ἐξ ὀνόματος αὐτῶν, 
χατὰ χεφαλὴν αὐτῶν, ὃ πᾶς ἄρσην ἀπὸ εἰκοσαετοῦς χαὶ ἐπάνω, πᾶς ὃ ἐχ- 3 
πορευόμενος ἐν δυνάμει ᾿Ισραήλ, ἐπισκέψασος αὐτοὺς σὺν δυνάμει αὐτῶν, σὺ. 
χαὶ ᾿Ααρὼν ἐπισχέψασϑε αὑτούς “ χαὶ μεθ ὑμῶν ἔσονται ἔχαστος χατὰ φυλὴν ὁ 
ἑχάστον ἀρχόντων, κατ᾽ οὕἴκονς πατριῶν ἔσονται. ὃ χαὶ ταῦτα τὰ ὀνόματα τῶν δ 
ἀνδρῶν οἵτινες παραστήσονται μεϑ ὑμῶν᾽ τῶν ἹΡουβὴν ᾿Ελισοὺρ υἱὸς Σεδιούρ᾽ 
ὁ τῶν Συμεὼν Σαλαμιὴλ νἱὸς ἸΣονρισαδαί᾽ 7 τῶν ᾿Ιούδα Ναασσὼν υἱὸς ᾽Δμι- 6 Ἴ 
ναδάβ᾽ ὃ τῶν ᾿Ισσάχαρ Ναϑαναὴλ υἱὸς Σωγάρ᾽ " τῶν Ζαβουλὼν ᾿Ελιὰβ υδὸς 8 9 
Χαιλών᾽ τῶν υἱῶν ᾿Ιωσήφ, τῶν Εφραῖμ ᾿Ελισαμὰ υἱὸς ᾿Εμιούδ, 19 τῶν Μα- 10 
νασσῆ Γαμαλιὴλ υἱὸς Φαδασσούρ᾽ ᾿" τῶν Βενιαμὶν ᾿Αβιδὰν νἱὸς Γαδεωνί᾽ 41 
12 τῶν Δὰν ᾿Αχιέζερ υἱὸς ᾿Αμισαδαΐ᾽ 8 τῶν ᾿Ασὴρ Φαγεὴλ υἱὸς ᾿Εχράν᾽ 18 43 
1 τῶν Γὰδ ᾿Ελισὰφ υἱὸς ἹῬαγονήλ᾽ 1" τῶν Νεφϑαλὶ ᾿Αχιρὲ νἱὸς Αἰνάν. 44 46 
16 οὗτοι ἐπίκλητοι τῆς συναγωγῆς, ἄρχοντες τῶν φυλῶν χατὰ πατριὰς αὐτῶν, 16 
χιλίαρχοι ᾿Ισραήλ εἶσι. 17 χαὶ ἔλαβε Μωυσῆς «χαὶ ᾿Ααρὼν τοὺς ἄνδρας τούτους 41 
τοὺς ἀναχληϑέντας ἐξ ὀνόματος, 15 χαὶ πᾶσαν τὴν συναγωγὴν συνήγαγον ἐν μιᾷ 18 
τοῦ μηνὸς τοῦ δευτέρου ἕτονς, χαὶ ἐπηξονοῦσαν χατὰ γενέσεις αὐτῶν, χατὰ 
πατριὰς αὐτῶν, χατὰ ἀριῶμὸν ὀνομάτων αὐτῶν, ἀπὸ εἰκοσαετοῦς χαὶ ἐπάνω, 
πᾶν ἀρσενικὸν χατὰ χεφαλὴν αὐτῶν, ᾿" ὃν τρόπον συνέταξε χύριος τῷ Μωνσῇ᾽ 419 
καὶ ἐπεσχέπησαν ἐν τῇ ἐρήμῳ τοῦ Σινᾶ. 39 χαὶ ἐγένοντο οἱ νἱοὶ Ρουβὴν πρω- 920 
τοτόχον ᾿Ισραὴλ χατὰ σνγγενείας αὐτῶν, χατὰ δήμους αὐτῶν, χατ᾽ οἴχους 
πατριῶν αὐτῶν, κατὰ ἀριῦμὸν ὀνομάτων αὐτῶν, χατὰ χεφαλὴν αὐτῶν, πάντα 
ἀρσενικὰ ἀπὸ εἰχοσαετοῦς χαὶ ἐπάνω, πᾶς ὁ ἐκπορευόμενος ἐν τῇ δυνάμει, 
31 ἡ ἐπίσκεψις αὐτῶν ἐκ τῆς φυλῆς ῬῬονβὴν ἕξ χαὶ τεσσαράκοντα χιλιάδες χαὶ 41] 
κενταχόσιοι. 33 τοῖς υἱοῖς Συμεὼν χατὰ σνγγενείας αὐτῶν, κατὰ δήμους αὐτῶν, 2) 
χατ᾽ οἴχους πατριῶν αὐτῶν, χατὰ ἀριῶμὸν ὀνομάτων αὐτῶν, χατὰ χεφαλὴν 
αὐτῶν, πάντα ἀρσενικὰ ἀπὸ εἰχοσαετοῦς χαὶ ἐπάνω, πᾶς ὁ ἐχπορενόμενος ἐν 
τῇ δυνάμει, 35 ἡ ἐπίσχεψις αὐτῶν ἐχ τῆς φνλῆς Συμεὼν ἐννέα καὶ πεντήχοντα 43 
χιλιάδες καὶ τριαχόσιοι. 3 τοῖς νἱοῖς ᾿Ιούδα χατὰ συγγενείας αὐτῶν, κατὰ [25) κα 
δήμους αὐτῶν, κατ᾽ οἴχονς πατριῶν αὐτῶν, χατὰ ἀριῦμὸν ὀνομάτων αὑτῶν, 
χατὰ χεφαλὴν αὐτῶν, πάντα ἀρσενιχὰ ἀπὸ εἰχοσαετοῦς χαὶ ἐπάνω, πᾶς ὁ 
ἐχκορενόμενος ἐν τῇ δυνάμει, 325 ἡ ἐπίσχεψις αὐτῶν ἐκ τῆς φυλῆς ᾿Ιούδα (37) 95 
τέσσαρες καὶ ἑβδομήχοντα χιλιάδες χαὶ ξξαχόσιοι. 35 τοῖς υἱοῖς ᾿Ισσάχαρ [35] 96 
κατὰ συγγενείας αὐτῷν, χατὰ. δήμους αὐτῶν, χατ᾽ οἴκους πατριῶν ἈΠΟΕ 
χατὰ ἀριμὸν ὀνομάτων αὐτῶν, χατὰ κεφαλὴν αὐτῶν, πάντα ἀρσενυτὰ ἀπὸ 
εἰχοσαετοῦς καὶ ἐπάνω, πᾶς ὁ ἐχπορενόμενος ἐν τῇ δυνάμει, 37 ἡ ἐπίσχεψις (25) 41 
αὐτῶν ἐκ τῆς φυλῆς ᾿Ισσάχαρ τέσσαρες χαὶ πεντήχοντα χιλιάδες χαὶ τετρα- 
χόσιοι. 35 τοῖς υἱοῖς Ζαβουλὼν κατὰ σνγγενείας αὐτῶν, χατὰ δήμους αὐτῶν, (59) 98 


[πβογίρίϊο : ἀριϑμοι 
Ι, 3. συναγ. νιων ἰσραὴλ... σνγγενειας αντὼν ἐἀ. εχαστὸς εχαστος 
ὅ. τῶ ρουβὴν ... νιος ἐεδιονρ 606. τω συμεῶν 7. τω ἰουδα 9. νιος σεμιουδ 
40. μαννασσῃ 41. βενιαμειν 12. αμισαδαι (ῃοη αμισαδαϊ) 43. φαγαιὴλ 
(πο φαγαΐϊηλ 18. πασαν σνναγωγ. εξεχχλησιασᾶν ἐπεσχεπησαν ζΓῸ 
ἐπηξονουσαν 23|. τεσσεραχοντα 


152 Αριϑμ. 4, 38. Ι5γ86}15 υἱβ ὑ θα. [,ονϊίδα ἀρίθγαπε 


χατ᾽ οἴκους πατριῶν αὐτῶν, χατὰ ἀριθμὸν ὀνομάτων αὐτῶν, χατὰ χεφαλὴν 
αὐτῶν, πάντα ἀρσενικὰ ἀπὸ εἰκοσαετοῦς χαὶ ἐπάνω, πᾶς ὁ ἐχπορενόμενος ἐν 
49 (51) τῇ δυνάμει, Υ259 ἡ ἐπίσχεψις αὐτῶν ἐκ τῆς φυλῆς Ζαβονλὼν ἑπτὰ χαὶ πεν- 
ἃ “ τήκοντα χιλιάδες χαὶ τετραχόσιοι, 3 τοῖς υἱοῖς ᾿Ιωσὴφ υἱοῖς ᾿Εἰφραῖμ κατὰ 

συγγενείας αὐτῶν, χατὰ δήμους αὐτῶν, χατ᾽ οἴχους πατριῶν αὐτῶν, κατὰ 
ἀριδμὸν ὀνομάτων αὐτῶν, χατὰ χεφαλὴν αὐτῶν, πάντα ἀρσενικὰ ἀπὸ εἶχο- 


81 (55) σαετοῦς χαὶ ἐπάνω, πᾶς ὁ ἐχπορενόμενος ἐν τῇ δυνάμει, 3) ἡ ἐπίσχεψις 
88 (5) αὐτῶν ἐκ τῆς φυλῆς ᾿Εφραῖμ, τεσσαράκοντα χιλιάδες καὶ πενταχόσιοι. 3 τοῖς 


υἱοῖς Μανασσῇ κατὰ συγγενείας αὐτῶν, χατὰ δήμους αὐτῶν, χατ᾽ οἴχονς πα- 
τριῶν αὐτῶν, χατὰ ἀριομὸν ὀνομάτων αὐτῶν, χατὰ χεφαλὴν αὐτῶν, πάντα 
ἀρσενιχὰ ἀπὸ εἰκοσαετοῦς χαὶ ἐπάνω, πᾶς ὁ ἐχπορενόμενος ἐν τῇ δυνάμει, 
85) 88 ἡ ἐπίσχεψις, αὐτῶν ἐκ τῆς φυλῆς Μανασσῆ δύο χαὶ τριάχοντα χιλιάδες 
" χαὶ διαχόσιοι. δ΄ τοῖς υἱοῖς Βενιαμὶν χατὰ συγγενείας αὐτῶν, κατὰ δήμους 
αὑτῶν, κατ᾽ οἴχους πατριῶν αὐτῶν, χατὰ ἀριϑμὸν ὀνομάτων αὐτῶν, χατὰ 
κεφαλὴν αὐτῶν, πάντα ἀρσενικὰ ἀπὸ εἰχοσαετοῦς χαὶ ἐπάνω, πᾶς ὁ ἐχπο- 
35 (57) ρενόμενος ἐν τῇ δυνάμει, 89 ἡ ἐπίσχεψις αὐτῶν ἐχ τῆς φυλῆς Βενιαμὴ 
86 δε πέντε καὶ τριάχοντα χιλιάδες χαὶ τετραχόσιοι. 35 τοῖς υἱοῖς Γὰδ χατὰ σνγ- 
γενείας αὐτῶν, κατὰ δήμους αὐτῶν, χατ᾽ οἴχους πατριῶν αὐτῶν, χατὰ ἀρ’- 
μὸν ὀνομάτων αὐτῶν, χατὰ χεφαλὴν αὐτῶν, πάντα ἀρσενιχὰ ἀπὸ εἰκοσαετοῦς 
ΨΊ (55) χαὶ ἐπάνω, πᾶς ὃ ἐχπορενόμενος ἐν τῇ δυνάμει, 57 ἡ ἐπίσχεψις αὐτῶν ἐχ 

τῆς φυλῆς Γὰδ πέντε χαὶ τεσσαράχοντα χιλιάδες χαὶ ξξαχόσιοι καὶ πεντή- 
838 χοντα. ὅδ τοῖς υἱοῖς Δὰν χατὰ συγγενείας αὐτῶν, χατὰ δήμους αὐτῶν, χατ᾽ 

οἴκους πατριῶν αὐτῶν, χατὰ ἀριῦμὸν ὀνομάτων αὐτῶν, χατὰ χεφαλὴν αὐτῶν, 

πάντα ἀρσενιχὰ ἀπὸ εἰκοσαεττοῦς χαὶ ἐπάνω, πᾶς ὁ ἐχπορενόμενος ἐν τῇ δυνά- 
39 μει, 89 ἡ ἐπίσχεψις αὐτῶν ἐκ τῆς φυλῆς Δὰν δύο χαὶ ἑξήκοντα χιλιάδες χαὶ 
40 ἑπταχόσιοι. 349 τοῖς νἱοῖς ᾿Ασὴρ χατὰ συγγενείας αὐτῶν, χατὰ δήμους αὐτῶν, 

χατ᾽ οἴχους πατριῶν αὐτῶν, χατὰ ἀριϑμὸν ὀνομάτων αὐτῶν, χατὰ χεφαλὴν 

αὐτῶν, πάντα ἀρσενικὰ ἀπὸ εἰχοσαετοῦς καὶ ἐπάνω, πᾶς ὁ ἐκπορευόμενος ἐν 
ἀ! τῇ δυνάμει, 5} ἡ ἐπίσχεψις αὐτῶν ὠς τῆς φυλῆς ᾿Ασὴρ μία καὶ τεσσαράχοντα 
43 χιλιάδες καὶ πενταχόσιοι. 42 τοῖς υἱοῖς Νεφϑαλὶ χατὰ σνγγενείας αὐτῶν, χατὰ 

δήμους αὐτῶν, χατ᾽ οἴχους πατριῶν αὐτῶν, κατὰ ἀριϑμὸν ὀνομάτων αὐτῶν, 

χατὰ χεφαλὴν αὐτῶν, πάντα ἀρσενιχὰ ἀπὸ εἰχοσαετοῦς χαὶ ἐπάνω, πᾶς ὁ ἐχπο- 
43 ρενυόμενος ἐν τῇ δυνάμει, 45 ἡ ἐπίσχεψις αὐτῶν ἐκ τῆς φυλῆς Νεφϑαλὶ τρεῖς 
4ᾷ χαὶ πεντήχοντα χιλιάδες καὶ τετραχόσιοι. 4) αὕτη ἡ ἐπίσχεψις ἣν ἐπεσχέψαντο 

Μωνσῆς χαὶ ᾿Ααρὼν χαὶ οἱ ἄρχοντες ᾿Ισραήλ, δώδεκα ἄνδρες" ἀνὴρ εἷς χατὰ 
ἀδ φυλὴν μίαν, χατὰ φυλὴν οἴκων πατριᾶς ἦσαν. 45 χαὶ ἐγένετο πᾶσα ἡ ἐπίσχε- 

ψις υἱῶν ᾿Ισραὴλ σὺν δυνάμει αὐτῶν ἀπὸ εἰκοσαετοῦς χαὶ ἐπάνω, πᾶς ὃ ἐχ- 
46 πορευόμενος παρατάξασϑαι ἐν Ισρα΄λ, 45 ἑξαχόσιαι χιλιάδες χαὶ τριςχίλιοι χαὶ 
ὁ1 πενταχόσιοι καὶ πεντήκοντα. 47 οἱ δὲ Λενῖται ἐκ τῆς φυλῆς πατριᾶς αὐτῶν οὐχ 
4ἀδ ἐπεσχέπησαν ἐν τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραήλ. 45 χαὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς Μωυσῆν λέγω» 
49 "Ὅρα τὴν φυλὴν Λενὶ οὐ συνεπισχέψῃ, καὶ τὸν ἀριϑμὸν αὐτῶν οὗ λήψῃ ὦ 
ὅ0 μέσῳ υἱῶν ᾿Ισραήλ. δ χαὶ σὺ ἐπίστησον τοὺς Λευίτας ἐπὶ τὴν σκηνὴν τοῦ 

μαρτυρίου χαὶ ἐπὶ πάντα τὰ σχεύη αὐτῆς καὶ ἐπὶ πάντα ὅσα ἐστὶν ἐν αὐτῇ᾽ 

ἀροῦσιν αὐτοὶ τὴν σχηνὴν χαὶ πάντα τὰ σχεύη αὐτῆς, καὶ αὐτοὶ λειτουργή- 
81 σουσιν ἐν αὑτῇ, καὶ χύχλῳ τῆς σχηνῆς παρεμβαλοῦσι" 5) καὶ ἐν τῷ ἐξαίρειν 
τὴν σχηνὴν χαϑελοῦσιν αὐτὴν οἱ Λευῖται, καὶ ἐν τῷ παρεμβάλλειν τὴν σχηνὶν 


33 
δὲ 


29. " πενταχοσιοι (80 εχ τὴς φυλῆς ὑ841ι9 πενταχοσιοι "") (34. τησσε- 
ραχονταὰὶ 32. 88. μαννασσηῆ 84. 3δ. βενιαμειν 31. 44. τεσσεραχοντὰ 
δὲ, ἐπεσχεψατο ... "" δωδεχα ἀρχοντες ... πατριὰς αὐτων 46. τῶν νιων 
ΕΊ. οπὶ φυλῆς ... οὐ συνεπεσχεπησαν 9. λημψη ἔμμέεσω τῶν ... "" των 
ἀδελφὼν αντωῶν τῶν νίων ισρ. ὅθ. αντοι ἀρονσῖν ... οπὶ χαὶ δηία χυχλω 


Ρ 


ἱδρογηδουυω. Οτγάὰο σαϑίγοσαπι 5γ86115... ἀριῶϑμ. 3,33. 158 


ἀναστήσουσι᾽ χαὶ ὃ ἀλλογενὴς ὁ προςπορευόμενος ἀποϑανέτω. "2 χαὶ παρεμ- δ΄ 
βαλοῦσιν οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ ἀνὴρ ἐν τῇ ξαντοῦ τάξει χαὶ ἀνὴρ κατὰ τὴν ἑαντοῦ 
ἡγεμονίαν σὺν δυνάμει: αὐτῶν᾽ 59 οἱ δὲ Λευῖται παρεμβαλλέτωσαν ἐναντίοι χύκλῳ δ3 
τῆς σχηνῆς τοῦ μαρτυρίον, χαὶ οὐχ ἔσται ἁμάρτημα ἐν υἱοῖς ᾿Ισραῆλ΄. καὶ 
φυλάξουσιν οἱ Λενῖται αὐτοὶ τὴν φυλαχὴν τῆς σχηνὴς τοῦ μαρτυρίου. δ᾽ χαὶ δ᾽ 
ἐποίησαν οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ χατὰ πάντα ἃ ἐνετείλατο χύριος τῷ Μωυσῇ καὶ 
᾿Ααρών, οὕτως ἐποίησαν. 


Ι. 

Καὶ ἐλάλησς χύριος πρὸς Μωυσῆν χαὶ ᾿Ααρὼν λέγων ζΑνϑρωπος ἐχό- 3 
μενος αὐτοῦ χατὰ τάγμα, χατὰ σημαίας, χατ᾽ οἴκους πατριῶν αὐτῶν, παρεμ- 
βαλλέτωσαν οἱ νἱοὶ ᾿Ισραὴλ ἐναντίοι, χύχλῳ τῆς σχηνῆς τοῦ μαρτυρίου παρεμ- 
βαλοῦσιν οἱ υἱοὶ ᾿Ισραήλ. ὃ καὶ οἱ παρεμβάλλοντες πρῶτοι χατὰ ἀνατολὰς τάγμα 3 
παρεμβολῆς ᾿Ιούδα σὺν δυνάμει αὐτῶν, χαὶ ὁ ἄρχων τῶν υἱῶν ᾿Ιούδα Ναασ- 
σὼν υἱὸς ᾿Αμιναδάβ᾽ “Ἥ δύναμις αὐτοῦ οἱ ἐπεσχεμμένοι τέσσαρες χαὶ μή- ἡ 
χοντα χιλιάδες καὶ ἑξαχόσιοι. " χαὶ οἱ παρεμβάλλοντες ἐχόμενοι φυλῆς ᾿Ισσά- ὃ 
χαρ, καὶ ὃ ἄρχων τῶν υἱῶν ᾿Ισσάχαρ Ναϑαναὴλ νἱὸς Ἰξωγάρ᾽ “ δύναμις αὐτοῦ 6 
οἱ ἐπεσχεμμένοι τέσσαρες χαὶ πεντήχοντα χιλιάδες χαὶ τετραχόσιοι. Ἶ χαὶ οἱ Ἴ 
παρεμβάλλοντες ἐχόμενοι φυλῆς Ζαβουλών, χαὶ ὁ ἄρχων τῶν υἱῶν Ζαβονλὼν ς 
᾿Ελιὰβ υἱὸς Χαιλών: 3 δύναμις αὐτοῦ οἱ ἐπεσχεμμένοι ἑπτὰ χαὶ πεντήχοντα 8 
χιλιάδες καὶ τετραχόσιοι. ὃ πάντες οἱ ἐπεσκεμμένοι ἐκ τῆς παρεμβολῆς ᾿Ιούδα 9 
ἑκατὸν ὀγδοήκοντα χιλιάδες καὶ ξξαχιςχίλιοι καὶ τετραχόσιοι, σὺν δυνάμει αὖ- 
τῶν πρῶτοι ἐξαροῦσι. 9 τάγματα παρεμβολῆς Ρουβὴν πρὸς λίβα δύναμις αὐτῶν, 10 
χαὶ ὁ ἄρχων τῶν νἱῶν Ῥουβὴν ᾿Ελισοὺρ υἱὸς Σεδιούρ᾽ 1} δύναμις αὐτοῦ οἱ 1] 
ἐπεσχεμμένοι ἐξ χαὶ τεσσαράχοντα χιλιάδες καὶ πενταχόσιοι. 1 καὶ οἱ παρεμ- 13 
βάλλοντες ἐχόμενοι αὐτοῦ φυλῆς Συμεών, χαὶ ὁ ἄρχων τῶν νἱῶν Συμεὼν Σα- 
λαμιὴλ νἱὸς ΣΣουρισαδαί᾽ 15 δύναμις αὐτοῦ οἱ ἐπεσχεμμένοι ἐννέα χαὶ πεντηγ 18 
χοντὰ χιλιάδες χαὶ τριαχόσιοι. 5 χαὶ οἱ παρεμβάλλοντες ἐχόμενοι αὐτοῦ φυλὴ 14 
Γάδ, καὶ ὁ ἄρχων τῶν υἱῶν Γὰδ ᾿Ελισὰφ υἱὸς Ραγουήλ᾽ 15 δύναμις αὐτοῦ 1Ὁ 
οἱ ἐπεσχεμμένοι πέντε χαὶ τεσσαράχοντα χιλιάδες χαὶ ξξαχόσιοι καὶ πεντήχοντα. 

16 πάντες οἱ ἐπεσχεμμένοι τῆς παρεμβολῆς Ῥουβὴν ἐχχτὸν πεντήχοντα μία 46 
χιλιάδες χαὶ τετραχόσιοι χαὶ πεντήκοντα, σὺν δυνάμει αὐτῶν δεύτεροι ἐξα- 

ροῦσι. 17 χαὶ ἀρθήσεται ἡ σχηνὴ τοῦ μαρτυρίου, χαὶ ἡ παρεμβολὴ τῶν Λενιτῶν 11 
μέσον τῶν παρεμβολῶν᾽ ὡς χαὶ παρεμβαλοῦσιν, οὕτω καὶ ἐξαροῦσιν ἕχαστος 

ἐχόμενος χαϑὶ ἡγεμονίας, 15 τάγμα παρεμβολῆς ᾿Εφραῖμ παρὰ ϑάλασσαν σὺν 18 
δυνάμει αὐτῶν, χαὶ ὁ ἄρχων τῶν νῶν ᾿Εφραῖμ᾽ Ελισαμὰ υἱὸς ᾿Εμιούδ᾽ 19 δύ- 419 
ναμις αὐτοῦ οἱ ἐπεσχεμμένοι τεσσαράχοντα χιλιάδες χαὶ πεντακόσιοι, 3" χαὶ 420 
οἱ παρεμβάλλοντες ἐχόμενοι φυλῆς Μανασσῆ, χαὶ ὁ ἄρχων τῶν υἱῶν Μανασσῆ 

Γαμαλιὴλ υἱὸς Φαδασσούρ᾽' 3. δύναμις αὐτοῦ οἱ ἐπεσχεμμένοι δύο χαὶ τριά- 9] 
χοντὰα χιλιάδες χαὶ διαχόσιοι. 232 χαὶ οἱ παρεμβάλλοντες ἐχόμενοι φυλῆς Βενια- 98 
μέν, χαὶ ὁ ἄρχων τῶν νἱῶν Βενιαμὶν ᾿Αβιδὰν νἱὸς Γαδεωνί᾽ 28 δύναμις αὐτοῦ 23 


δ4. ἀναστησουσιν αὐτὴν ὅδ4. εν τὴ αὐτὸν ὅ8. παρεμβαλετωσαν δά. 
οσα ενετειλατο Π. 2. χατα ταγμὰ αυτον χαι χατὰ τας σημ. ... παρεμ- 
βαλετωσαν ... εναντιον χυρίον 3. χαὶ οντοι (οι) π. π. χατ ἀνατολὰς ἅ. 
6. ηριϑμημενοι ΡΓΟ ἐπεσχεμμενοι 6. τέσσερες 9. φυλὴς ἰονδα... εχ. χαι 
ογδοηχ. ... πρῶτ. αναζευξουσιν 40. ταγμα ..-. λιβα συν δυναμει αντων ... 
νίος ἐδιουρ 41. οἱ ηριϑμημενοι ... τεσσεράχοντα 132. ῳνλὴ συμεῶὼν 4183. 
1δ, 46. οἱ ηριϑμημενοι 4. τεσσεραχοντα 46. ρουβὴν μια χαὶ πεντήκοντα 
χαι εἐχατὸν χιλ.... δεντεροι αναζευξονυσιν 41. ανα μεσὼν παρεμβολων᾽ ὡς 
παρεμβαλλονσιν, οὐτως χαι αναζευξονσιν ... ἐχομ. χατα ταγμὰ αυτῶὼν 48. 
χατα ϑαλασσαν 49. τεσσεραχοντα 240. φυλὴ (" φυλης)ὴ μανναάσσῃ (ὈΪδὴ 
91. " τριαχοσιοι 932. βενιαμειν Ὀἰ5 ... αβεῖιδαν 


154 Αριϑμ. 3,33. Ογάο οδϑβίγτοσυμῃη. Νυιπηογδηίαν 1 ,ονϊίδο, 


5ὲ οἱ ἐπκεσχεμμένοι πέντε χαὶ τριάχοντα χιλιάδες χαὶ τετραχόσιοι. 3.) πάντες οἱ 
ἐπεσχεμμένοι τῆς παρεμβολῆς ᾿Εφραῖμ. ἑχατὸν χιλιάδες χαὶ ὀχταχιςχίλιοι καὶ 
45 ἔχατόν, σὺν δυνάμει αὐτῶν τρίτοι ἐξαροῦσι. 5 τάγμα͵ παρεμβολῖχς Δὰν πρὸς 
βοῤῥᾶν σὺν δυνάμει αὐτῶν, καὶ ὁ ἄρχων τῶν νἱῶν Δὰν ᾿Αχιέζερ υἱὸς ᾿Αμισα- 
46 δαΐ' 36 δύναμις αὐτοῦ οἱ ἐπεσχεμμένοι δύο χαὶ ξξήχοντα χιλιάδες καὶ ἕἔπτα- 
“Ἱ χόσιοι. 37 χαὶ οἱ παρεμβάλλοντες ἐχόμενοι αὐτοῦ φυλὴ ᾿Ασῆρ, καὶ ὃ ἄρχων 
48 τῶν υἱῶν ᾿Ασὴρ Φαγεὴλ υἱὸς ᾿Εχράν᾽ 25 δύναμις αὐτοῦ οἱ ἐπεσκεμμένοι μέα 
49 χαὶ τεσσαράχοντα χιλιάδες χαὶ πενταχόσιοι. 33 χαὶ οἱ παρεμβάλλοντες ἐχόμενοι 
80 φυλῆς Νεφϑαλί, καὶ ὁ ἄρχων τῶν νἱῶν Νεφϑαλὶ ᾿Αχιρὲ νἱὸς Αἰνάν" 3" δύνα- 
μις αὐτοῦ οἱ ἐπεσχεμμένοι τρεῖς χαὶ πεντήχοντα χιλιάδες χαὶ τετραχόσιοι. 
81 δ᾽ πάντες οἱ ἐπεσχεμμένοι τῆς παρεμβολῆς Δὰν ἑχατὸν χαὶ : 
88 χιλιάδες καὶ ἑἐδαχόσιοι, ἔσχατοι ἐξαροῦσι χατὰ τάγμα αὐτῶν. 52 αὕτη ἡ ἐκί- 
σχεψις τῶν υἱῶν ᾿Ισραὴηλ κατ᾽ οἴκους πατριῶν αὐτῶν πᾶσα ἡ ἐπίσχεψις τῶ» 
παρεμβολῶν σὺν ταῖς δυνάμεσιν αὐτῶν ἑξαχόσιαι χιλιάδες χαὶ τριςχἕλιοι πεν- 
38 ταχόσιοι πεντήκοντα. 3 οἱ δὲ Λευῖται οὐ συνεπεσχέπησαν ἐν αὐτοῖς, χαϑὰ ἐνε- 
θὲ τείλατο χύριος τῷ Μωυσῇ. 5 χαὶ ἐποίησαν οἱ νἱοὶ Ισραὴλ πάντα ὅσα συνέ- 
ταξε χύριος τῷ Μωυσῇ οὕτω παρενέβαλον χατὰ τάγμα αὐτῶν, καὶ οὕτως 
ἐξῆρον ἔχαστος ἐχόμενοι χατὰ δήμονς αὑτῶν, χατ᾽ οἴχους πατριῶν αὐτῶν. 


ΙΠ]. 
Καὶ αὗται αἱ γενέσεις ᾿Ααρὼν χαὶ Μωνσῆ, ἐν ἦ ἡμέρᾳ ἐλάλησε κύριος 
3 τῷ Μωνσῇ ἐν ὄρει Σινᾶ. ᾽ χαὶ ταῦτα τὰ ὀνόματα τῶν υἱῶν ᾿Ααρών πρωτό- 
ἃ τοχος Ναδὰβ χαὶ ᾿Αβιούδ, ᾿Ελεάζαρ χαὶ ᾿Ιϑάμαρ᾽ ὃ ταῦτα τὰ ὀνόματα τῶν 
υἱῶν ᾿Ααρών, οἱ ἱερεῖς οἱ ἠλειμμένοι, οὖς ἐτελείωσαν τὰς χεῖρας αὐτῶν ἱερα- 
ὁ τεύειν. ὁ καὶ ἐτελεύτησε Ναδὰβ χαὶ ᾿Αβιοὺδ ἔναντι χυρίου, προςφερόντων αὐτῶν. 
πῦρ ἀλλότριον ἔναντι χυρίον ἐν τῇ ἐρήμῳ Σινᾶ, καὶ παιδία οὐκ ἦν αὐτοῖς᾿ 
ὃ χαὶ ἱεράτευσεν ᾽᾿Ελεάζαρ χαὶ ᾿Ιϑάμαρ μετὰ ᾿Ααρὼν τοῦ πατρὸς αὐτῶν. 5 χαὶ 
ὃ ἐλάλησε χύριος πρὸς Μωνσῆν λέγων ὅ Λάβε τὴν φυλὴν Λευὶ καὶ στήσεις αὐ- 
Ἵ τοὺς ἐναντίον Ααρὼν τοῦ ἱερέως, χαὶ λειτουργήσουσιν αὐτῷ" 7 χαὶ φυλάξουσι 
τὰς φυλαχὰς αὐτοῦ χαὶ τὰς φνλαχὰς τῶν υἱῶν ᾿Ισραὴλ ἔναντι τῆς σχηνῆς τοῦ 
8 μαρτνυρίον, ἐργάζεσθαι τὰ ἔργα τῆς σχηνῆς 8 χαὶ φνλάξονσι πάντα τὰ σχεύη 
τῆς σχηνῆς τοῦ μαρτυρίου χαὶ τὰς φυλαχὰς τῶν νἱῶν ᾿Ισραὴλ χατὰ πάντα τὰ 
9 ἔργα τῆς σχηνῆς 9 χαὶ δώσεις τοὺς Λενίτας ᾿Ααρὼν καὶ τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ τοῖς 
40 ἱερεῦσι᾽ δεδομένοι δόμα οὗτοί μοί εἰσιν ἀπὸ τῶν νϊῶν Ἰσραήλ. ᾽" χαὶ ᾿Ααρὼν 
χαὶ τοὺς νἱοὺς αὐτοῦ χαταστήσεις ἐπὶ τῆς σχηνῆς τοῦ μαρτυρίον, χαὶ φυλά- 
ξουσι τὴν ἱερατείαν αὐτῶν χαὶ πάντα τὰ χατὰ τὸν βωμὸν καὶ ἔσω τοῦ κατα- 
41 πετάσματος χαὶ ὃ ἀλλογενὴς ὁ ἁπτόμενος ἀποθανεῖται. 1ἷ χαὶ ἐλάλησε χύριος 
18 πρὸς Μωυσῆν λέγων 123 Καὶ ἰδοὺ ἐγὼ εἴληφα τοὺς Λενίτας ἐκ μέσον τῶν νἱῶν 
Ἰσραὴλ ἀντὶ παντὸς πρωτοτόχον διανοίγοντος μήτραν παρὰ τῶν νἱῶν ᾿Ισραήλ᾽ 
13 λύτρα αὐτῶν ἔσονται, χαὶ ἔσονται ἐμοὶ οἱ Λευῖται. 135 ἐμοὶ γὰρ πᾶν πρωτότο- 
κον᾿ ἐν ἡ ἡμέρᾳ ἐπάταξα πᾶν πρωτότοχον ἐν γῇ Αἰγύπτου ἡγίασα ἐμοὶ πᾶν 
πρωτότοχον ἐν ᾿Ισραήλ, ἀπὸ ἀνϑρώπον ἕως χτήνους ἐμοὶ ἔσονται ἐγὼ χύριος. 
". 168 " χαὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς Μωυσὴν ἐν τῇ ἐρήμῳ Σινᾶ λέγων 15 Ἐπίσχεψαι 
τοὺς υἱοὺς Δενὶ κατ᾽ οἴχους πατριῶν αὐτῶν, χατὰ δήμους αὐτῶν᾽ πᾶν ἀρσε- 


2. οἱ ἡριϑμήμενοι ... τριτ. ἀναζενξουσιν 9ὅ. σαμισαδαι 460. οἱ ηρι- 
Ὡμήμενοι 37. φαγαΐηλ 38. τεσσεραχοντὰ 39. παρεμβαλοντες ... νεφϑαλειμ 
δῖ8Β 84. οἱ ἀριϑμηϑεντες ... ἐπτὰ χαὶ πεντηρχ. χαὶ εἐχατὸον χιλ. χ. εξαχ. συν 
δυνάμει αντῶων ... αναζενξουσιν 332. χαι πενταχοσ. χαὶ πεντηὴκ. 338. οπὶ 
εν 82, ἰισραὴλ χαϑα ενετείλατο χυρ. Χ[Π.-1. εν τω ορει 3. χαι ἐελεαζξαρ 
ἃ. χαὶ οἱ Ἡλιίμμενοι ... χεῖρας τὸν ιἐρατευεῖν 6. τὴν λενιει 9. ἀάρων τω 
ἀδελφὼ σον ... δομα δεδομένοι... μόνοι ρΓῸ μοι 40. χαι τὰ ἐσω 493. εγὼ 
(δου (... ἡλίφα) 13. ἡγιασας 4ὅ. δηΐίθ παν δἀὰ χατὰ σνγγενς'ιὰς αντῶν 


ἴῃ ἱδούΏδου πἱηἰδίογυπι 885ιηλι}. Ἀριϑμ. 8, 48. 155 


νιχκὸν ἀπὸ μηνιαίον χαὶ ἐπάνω ἐπισχέψασος αὐτούς. 15 χαὶ ἐπεσχέψαντο αὖ- 16 
τοὺς Μωνσῆς χαὶ ᾿Ααρὼν διὰ φωνῆς χνρίου, ὃν τρόπον σννέταξεν αὐτοῖς χύριος. 
11 καὶ ἦσαν οὗτοι οἱ υἱοὶ Λευὶ ἐξ ὀνομάτων αὐτῶν Γεδσών, Καὰδ καὶ Με- 11 
ραρί. 15 χαὶ ταῦτα τὰ ὀνόματα τῶν νἱῶν Γεδσὼν χατὰ ϑήμονς αὐτῶν Δοβενὶ 18 
καὶ Σεμεΐ 19 χαὶ νἱοὶ Καὰν χατὰ δήμους αὐτῶν ᾿Αμρὰμ καὶ ᾿Ισσάαρ, Χε- 49 
βρὼν χαὶ ᾿Οζιήλ. 39 χαὶ νζοὶ Μεραρὶ χατὰ δήμονς αὐτῶν Μοολὶ χαὶ Μονσί. Φ0 
οὗτοί εἰσι δῆμοι τῶν Λενιτῶν χατ᾽ οἴκους πατριῶν αὐτῶν. 3! τῷ Γεδσὼν δῆμος 4] 
τοῦ Λοβενὶ χαὶ δῆμος τοῦ Σεμεΐ" οὗτοι δῆμοι τοῦ Γεδσών. 323 ἡ ἐπίσχεψις 2) 
αὐτῶν χατὰ ἀριομὸν παντὸς ἀρσενιχοῦ ἀπὸ μηνιαίον χαὶ ἐπάνω, ἡ ἐπίσχεψις 
αὐτῶν ἑἐπταχιςζχίλιοι καὶ πενταχόσιοι. 33 χαὶ οἱ νἱοὶ Γεδσὼν ὀπίσω τῆς σχηνῆς 43 
παρεμβαλοῦσι παρὰ ϑάλασσαν᾽ 3 χαὶ ὁ ἄρχων οἴκον πατριᾶς τοῦ δήμον τοῦ 9. 
Γεδσὼν ᾿Ελισὰφ υἱὸς Δαήλ. 35 χαὶ ἡ φνυλαχὴ υἱῶν Γεδσὼν ἐν τῇ σχηνῇ τοῦ 45 
μαρτυρίον᾽ ἡ σχηνὴ καὶ τὸ χάλυμμα, χαὶ τὸ χαταχάλυμμα τῆς “ύρας τῆς 
σχηνῆς τοῦ μαρτυρίον,. ὅδ χαὶ τὰ ἱστία τῆς αὐλῆς, καὶ τὸ χαταπέτασμα τῆς 40 
πύλης τῆς αὐλῆς τῆς οὔσης ἐπὶ τῆς σχηνῆς, χαὶ τὰ χατάλοιπα πάντων τῶν 
ἔργων αὐτοῦ. 31 τῷ Καὰθ δῆμος δ᾽ Ἀμρὰμ. εἷς, χαὶ δῆμος ὁ ᾿Ισσάαρ εἷς, χαὶ “1 
δῆμος ὃ Χεβρὼν εἷς, χαὶ δῆμος ὁ ᾿Οζιὴλ εἷς οὗτοί εἰσιν οἱ δῆμοι τοῦ Καάσ, 
38 χατὰ ἀριμόν, πᾶν ἀρσενιχὸν ἀπὸ μηνιαίον καὶ ἐπάνω, ὀχταχιςχίλιοι καὶ 23 
ἑξακόσιοι, φνλάσσοντες τὰς φυλαχὰς τῶν ἁγίων, 39 οἱ δῆμοι τῶν υἱῶν Καὰ 99 
παρεμβαλοῦσιν ἐκ πλαγίων τῆς σχηνῆς κατὰ λίβα" 50 χαὶ ὁ ἄρχων οἴκον πα- 30 
τριῶν τῶν δήμων τοῦ Καὰϑ ᾿Ελισαφὰν υἱὸς ᾿Οζιήλ, 3: χαὶ ἡ φνλαχὴ αὐτῶν ὃ! 
ἡ κιβωτὸς καὶ ἡ τράπεζα χαὶ ἡ λυχνία καὶ τὰ ϑυσιαστήρια, καὶ τὰ σχεύη 
τοῦ ἁγίου ὅσα λειτουργοῦσιν ἐν αὐτοῖς, χαὶ τὸ χαταχάλυμμα καὶ πάντα τὰ 
ἔργα αὐτῶν. 53 καὶ ὁ ἄρχων ἐπὶ τῶν ἀρχόντων τῶν Δενιτῶν ᾿Ελεάζξαρ ὁ νὶὸς 83 
᾿Ααρὼν τοῦ ἱερέως, καϑεσταμένος φνλάσσειν τὰς φυλαχὰς τῶν ἁγίων. δ᾽ τῷ 3 
Μεραρὶ δῆμος ὁ Μοολὶ χαὶ δῆμος ὃ Μονσί᾽ οὗτοί εἰσι δῆμοι τοῦ Μεραρί. 3" ἡ 3, 
ἐπίσκεψις αὐτῶν κατὰ ἀριμόν, πᾶν ἀρσενικὸν ἀπὸ μηνιαίου χαὶ ἐπάνω, ἕξα- 
χιςχίλιοι χαὶ πεντήκοντα ᾿ 5 χαὶ ὃ ἄρχων οἴχον πατριῶν τοῦ δήμον τοῦ Με- ἢ 
ραρὶ ἸΞονριὴλ νἱὸς ᾿Αβιχαίλ᾽ ἐκ πλαγίων τῆς σχηνῆς παρεμβαλοῦσι πρὸς βοῤῥᾶν. 
86 ἢ ἐπίσχεψις τῆς φυλαχῆς υἱῶν Μεραρί᾽ τὰς χεφαλίδας τῆς σχηνῆς χαὶ τοὺς 20 
μοχλοὺς αὐτῆς χαὶ τοὺς στύλους αὐτῆς χαὶ τὰς βάσεις αὐτῆς, χαὶ πάντα τὰ 
σχεύη αὐτῶν χαὶ τὰ ἔργα αὐτῶν, ὃ χαὶ τοὺς στύλους τὴς αὐλῆς χύχλω χαὶ 7) 
τὰς βάσεις αὑτῶν, χαὶ τοὺς πασσάλους χαὶ τοὺς χάλους αὐτῶν. 58 οἱ παρεμ- 35 
βάλλοντες χατὰ πρόςωπον τῆς σχηνῆς τοῦ μαρτυρίον ἀπὸ ἀνατολῆς Μωνσῆς χαὶ 
᾿Δαρὼν καὶ οἱ νἱοὶ αὑτοῦ, φυλάσσοντες τὰς φυλαχὰς τοῦ ἁγίον εἷς τὰς φυλαχὰς 
τῶν νἱῶν ᾿Ισραήλ᾽ καὶ ὁ ἀλλογενὴς ὁ ἁπτόμενος ἀποϑανεῖται, 35 πᾶσα ἡ ἐπίσχε- 30 
ψις τῶν Δευιτὼν οὗς ἐπεσχέψατο Μωνσῆς καὶ ᾿Ααρὼν διὰ φωνῆς χυρίον χατὰ 
δήμους αὐτῶν, πᾶν ἀρσενιχὸν ἀπὸ μηνιαίον χαὶ ἐπάνω, δύο καὶ Ἐἕκοσι γλ. 
δες. 49 χαὶ εἶπε χύριος πρὸς Μωυσῆν λέγων ᾿Επίσκεψαι πᾶν πρωτότοχον ἄρσεν 40 
τῶν νἱῶν ᾿Ισραὴλ ἀπὸ μηνιαίσον χαὶ ἐπάνω, χαὶ λάβετε τὸν ἀριϑμὸν ἐξ ὀνό- 
ματος 4) χαὶ λήψῃ τοὺς Λενίτας ἐμοί, ἐγὼ χύριος, ἀντὶ πάντων τῶν πρωτο- 4] 
τόχων τῶν υἱῶν ᾿Ισραήλ, χαὶ τὰ χτήνη τῶν Λενιτῶν ἀντὶ πάντων τῶν πρω- 
τοτόχων ἐν τοῖς χτήνεσι τῶν υἱῶν Ισραήλ. "2 χαὶ ἐπεσχέψατο Μωνσῆς ὃν τρό- (5 
πὸν ἐνετείλατο χύριος πᾶν πρωτότοχον ἐν τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραῆλ᾽ 545 χαὶ ἐγένοντο 


Αδ. ἐπάνω αριϑμησονται αὐτοὺς 16. χαὶ ἠριϑμησεν αντονς ... χαϑα 
συνετ. 4117. οντοι νιος 49. αμβραμ 20. οντοι νιοι ... ομουσι 214. σεμει 
(ν. 48. σεμεῖ) 243. ἐπάνω ὁ αριῦμος αὐτῶν 33. χατα ϑαλασσαν 3ὅ. “ οἵὰ 
τῆς ὄνρας 37. ἀμβρααμ ... σααρ ... εἰσιν δημοι 29. " χατα νοτῶν 80. 
οπὴ τῶν 32. ο επι... νιος ρΓῸ ο νιὸς 38. ο ομονσι 80. “ βασεῖς αντῶὼ" 
231Ί. πασσαλ. αντων χ. τ. Χχλαδους α. 38. χα: οἱ παρεμᾷ. ... ἀνατολῶν" εδο 
προςπορενομενος ρΓῸ ἀπτομενος 80. λαβε τ. αρ. αὐτὼ ἀ!. λημψη 
χυρῖος αντὼ 


156 Αριϑμ. 8, 48. [μονἱΐδο ἰοοο ργϊπιοαθηπϊογαμα βυϑβόθρι!. 


πάντα τὰ πρωτότοχα τὰ ἀρσενιχὰ χατὰ ἀριθμὸν ἐξ ὀνόματος ἀπὸ μηνιαίον 
χαὶ ἐπάνω ἐκ τῆς ἐπισχέψεως αὐτῶν δύο χαὶ εἴχοσι χιλιάδες χαὶ τρεῖς καὶ 
ἐδ 45 ἑβδομήκοντα χαὶ διαχόσιοι. 2) χαὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς Μωυσὶν λέγων 4 Δάβε 
τοὺς Λενίτας ἀντὶ πάντων τῶν πρωτοτόχων υἱῶν ᾿Ισραήλ, χαὶ τὰ χτήνη τῶν 
Λενιτῶν ἀντὶ τῶν χτηνῶν αὐτῶν, χαὶ ἔσονται ἐμοὶ οἱ Λενῖται᾿" ἐγὼ χύριος, 
ἐδ “ὁ χαὶ τὰ λύτρα τριῶν χαὶ ἑβδομήκοντα χαὶ διαχοσίων οἱ πλεονάζοντες παρὰ 
δ] τοὺς Λενίτας ἀπὸ τῶν πρωτοτόχων τῶν υἱῶν ᾿Ισραήλ΄ “7 χαὶ λήψῃ πέντε σί- 
χλους χατὰ χεφαλήν, χατὰ τὸ δίδραχμον τὸ ἅγιον λήψῃ, εἴκοσι ὀβολοὺς τοῦ 
48 σίχλον᾽ 45 χαὶ δώσεις τὸ ἀργύριον ᾿Ααρὼν χαὶ τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ, λύτρα τῶν 
40 πλεοναζόντων ἐν αὐτοῖς. 45 χαὶ ἔλαβε Μωυσῆς τὸ ἀργύριον τὰ λύτρα τῶν πλεο- 
δ0 ναζόντων εἷς τὴν ἐκλύτρωσιν τῶν Δενιτῶν᾽ 5" παρὰ τῶν πρωτοτόχων τῶν νἱῶν 
Ἰσραὴλ ἔλαβε τὸ ἀργύριον, χιλίους τριαχοσίους ἑξηχονταπέντε σίκλους, χατὰ 
δ1 τὸν σίκλον τὸν ἅγιον. δ᾽ χαὶ ἔδωχε Μωυσῆς τὰ λύτρα τῶν πλεοναζόντων ᾿Ααρὼν 
καὶ τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ, διὰ φωνῇς χυρίον, ὃν τρόπον συνέταξε χύριος τῷ Μωνσῇ. 


ΙΝ. 
ΟῚ Καὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς Μωνσὴν χαὶ ᾿Ααρὼν λέγων 5 Λάβς τὸ χεφάλαιον 
τῶν υἱῶν Καὰς ἐχ μέσον νἱῶν Λευί, χατὰ δήμους αὐτῶν, κατ᾽ οἴχους πα- 
8 τριῶν αὐτῶν, ὃ ἀπὸ εἴχοσι χαὶ πέντε ἐτῶν χαὶ ἐπάνω ἕως πεντήκοντα ἐτῶν, 
πᾶς ὃ εἰςπορευόμενος λειτουργεῖν ποιῆσαι πάντα τὰ ἔργα ἐν τῇ σχηνῇ τοῦ μαρ- 
ὁ τυρίου. ὁ χαὶ ταῦτα τὰ ἔργα τῶν υἱῶν Καὰϑ ἐν τῇ σκηνῇ τοῦ μαρτυρίον, ἅγιον 
ὃ τῶν ἁγίων. ὅ καὶ εἰςελεύσεται ᾿Ααρὼν χαὶ νἱοὶ αὐτοῦ ὅταν ἐξαίρῃ ἡ παρεμβολή, 
καὶ χαϑελοῦσι τὸ χαταπέτασμα τὸ συσχιάζον, χαὶ χαταχαλύψονσιν ἐν αὐτῷ 
6 τὴν χιβωτὸν τοῦ μαρτυρίον᾽ 5 καὶ ἐπιθήσουσιν ἐπ᾿ αὐτὸ χαταχάλυμμα δέρμα 
ὑαχίνϑινον, χαὶ ἐπιβαλοῦσιν ἐπ᾿ αὐτὴν ἱμάτιον ὅλον ὑαχίνϑινον ἄνωθεν, χαὶ 
Ἴ διεμβαλοῦσι τοὺς ἀναφορεῖς. Ἶ χαὶ ἐπὶ τὴν τράπεζαν τὴν προχειμένην ἐπιβα- 
λοῦσιν ἐπ᾽ αὐτὴν ἱμάτιον ὁλοπόρφυρον χαὶ τὰ τρυβλία καὶ τὰς ᾿νΐσχας χαὶ 
. τοὺς χυάϑους χαὶ τὰ σπονδεῖα ἐν οἷς σπένδει, χαὶ οἱ ἄρτοι οἱ διὰ παντὸς ἐπ᾽ 
8 αὐτῆς ἔσονται ὃ χαὶ ἐπιβαλοῦσιν ἐπ᾽ αὐτὴν ἱμάτιον χόχχινον, χαὶ χαλύψουσιν 
αὐτὴν χαλύμματι δερματίνῳ ὑαχινϑίνῳ, καὶ διεμβαλοῦσι δι᾽ αὐτῆς τοὺς ἀνα- 
9 φορεῖς. ὅ χαὶ λήψονται ἱμάτιον ὑαχίνϑινον καὶ χαλύψονσι τὴν λυχνίαν τὴν φω- 
τίζουσαν, χαὶ τοὺς λύχνους αὐτῆς καὶ τὰς λαβίδας αὐτῆς καὶ τὰς ἐπαρυστρίδας 
40 αὐτῆς, χαὶ πάντα τὰ ἀγγεῖα τοῦ ἐλαίου οἷς λειτουργοῦσιν ἐν αὐτοῖς [9 χαὶ 
ἐμβαλοῦσιν αὐτὴν χαὶ πάντα τὰ σχεύη αὐτῆς εἰς χάλυμμα δερμάτινον ὑαχίν- 
41 ϑῖνον, καὶ ἐπιθήσουσιν αὐτὴν ἐπ’ ἀναφορέων. 1] καὶ ἐπὶ τὸ ϑυσιαστήριον τὸ 
χρυσοῦν ἐπιχαλύψουσιν ἱμάτιον ὑαχίνϑινον, καὶ χαλύψουσιν αὐτὸ χαλύμματι 
43 δερματίνῳ ὑαχινϑίνῳ, χαὶ διεμβαλοῦσι τοὺς ἀναφορεῖς αὐτοῦ. ᾽2 καὶ λήψονται 
πάντα τὰ σχεύη τὰ λειτονργικὰ ὅσα λειτουργοῦσιν ἐν αὐτοῖς ἐν τοῖς ἁγίοις, 
χαὶ ἐμβαλοῦσιν εἰς ἱμάτιον ὑαχίνϑινον, χαὶ καλύψουσιν αὑτὰ χαλύμματι δερ- 
43 ματίνῳ ὑαχινϑίνῳ, χαὶ ἐπιϑήσουσιν ἐπὶ ἀναφορεῖς. 5 καὶ τὸν χαλυπτῆρα ἐπι- 
σήσει ἐπὶ τὸ ϑυσιαστήριον, χαὶ ἐπιχαλύψουσιν ἐπ᾽ αὐτὸ ἱμάτιον ὁλοπόρφυρον᾽ 
44. 1" χαὶ ἐπιϑήσουσιν ἐπ᾽ αὐτὸ πάντα τὰ σχεύη ὅσοις λειτουργοῦσιν ἐπ᾽ αὐτῷ ἐν 
αὐτοῖς, καὶ τὰ πυρεῖα χαὶ τὰς χρεάγρας χαὶ τὰς φιάλας χαὶ τὸν χαλυπτῆρα 


; ἀ8. οὔὴ τὰ δηίθ ἀρσενιχα ... χιλιάδες τρεῖς ἀδ. τῶν νιὼων -ἀ7. λημψη 
Ὀἰ5.... εἰχ. οβολοι ὁ σιχλος 49. οἵὴ τὰ ὅθ. πεντε χαι εξηχοντα χαὶ τρια- 
χοσιους χαὶ χίλιους χαταὰ ΙΝ. Φ. χαῦϑὸ 3: απὸ εἰχοσαετους χαὶ ἐπάνω 
ἐ. χααῦ ἐχ μέσον νιὼν λευι κατα δημους ἀαντων χατ οἰχους πατρίων αὐτῶν 
ὅ. εἰςέλευσονται ... οἱ νιοι... σχηνὴν ΡΓῸ χιβωτον 8. διεμβαλ. τους ανα- 
φορεῖς αυτὴς 9. λημψονται (... επαρυστιδας) ... αγια τ. ελ. αντὴς οσοι 
λειτ. 44. επικαλυψουσιν ργο χαλνψουσιν ... δερματι 423. λημψονταε 48. 
δερματι 43. χαὶ εἐπιϑησεις τὸν χαλυπτηρὰ 44. σχενὴ αντοὸν οσοι ... ΟΠ) 
ἐπ ἀντω ... χεαγρας 


ΘΙΠρΌΪαγατα ἐγ δυ5 [μον] [δι  ]άγαμπη οἰδοῖΔ. Αριδμ. 4,33. 157 
.--- ----------------.--- -ὀ--- ----------- -----ς-ςςς-.--------------- τ ------ςςςς--- 99 
χαὶ πάντα τὰ σχεύη τοῦ ϑυσιαστηρίον" καὶ ἐπιβαλοῦσιν ἐπ’ αὐτὸ κάλυμμα 
δερμάτινον ὑαχίνϑινον, χαὶ διεμβαλοῦσι τοὺς ἀναφορεῖς αὑτοῦ χαὶ λήψονται 
ἱμάτιον πορφυροῦν καὶ συγχαλύψονσι τὸν λουτῆρα χαὶ τὴν βάσιν αὐτοῦ, χαὶ 
ἐμβαλοῦσιν αὐτὸ εἰς χάλυμμα δερμάτινον ὑαχίνϑινον, χαὶ ἐπιϑήσουσιν ἐπὶ ἀνα- 
φορεῖς. 15 χαὶ συντελέσουσιν ᾿Ααρὼν χαὶ οἱ νἱοὶ αὐτοῦ χαλύπτοντες τὰ ἅγια 15 
χαὶ πάντα τὰ σχεύη τὰ ἅγια, ἐν τῷ ἐξαίρειν τὴν παρεμβολήν καὶ μετὰ ταῦτα 
εἰςελεύσονται υἱοὶ Καὰν αἴρειν, χαὶ οὐχ ἅψονται τῶν ἁγίων, ἵνα μὴ ἀποϑά- 
νωσι᾽ ταῦτα ἀροῦσιν οἱ υἱοὶ Καὰϑ ἐν τῇ σχηνῇ τοῦ μαρτυρίου. 35 ἐπίσχοπος 16 
᾿Ελεάζαρ νἱὸς ᾿Ααρὼν τοῦ ἱερέως, τὸ ἔλαιον τοῦ φωτὸς καὶ τὸ ϑυμίαμα τῆς 
συνθέσεως χαὶ ἡ ϑυσία ἡ χαϑ᾽ ἡμέραν χαὶ τὸ ἔλαιον τῆς χρίσεως, ἡ ἐπισχοπὴ 
ὅλης τῆς σκηνῆς χαὶ ὅσα ἐστὶν ἐν αὐτῇ ἐν τῷ ἁγίῳ, ἐν πᾶσι τοῖς ἔργοις. 
17 χαὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς Μωυσῆν καὶ ᾿Ααρὼν λέγων 15 Μὴ ὀλοϑρεύσητε τῆς 11 18 
φυλῆς τὸν δῆμον τὸν Καὰϑ ἐκ μέσου τῶν Λενιτῶν᾽ 9 τοῦτο ποιήσατε αὐτοῖς, 419 
χαὶ ζήσονται χαὶ οὗ μὴ ἀποθάνωσι προςπορευομένων αὐτῶν πρὸς τὰ ἅγια τῶν 
ἁγίων ᾿Ααρὼν χαὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ προςπορενέσθωσαν, χαὶ χαταστήσουσιν αὐτοὺς 
ἔχαστον χατὰ τὴν ἀναφορὰν αὑτοῦ" 35 χαὶ οὐ μὴ εἰςέλοωσιν ἰδεῖν ἐξάπινα 20 
τὰ ἅγια, καὶ ἀποϑανοῦνται, 3] χαὶ ἐλάλησε κύριος πρὸς Μωυσῆν λέγων 33 Λάβε 2] 3 
τὴν ἀρχὴν τῶν υἱῶν Γεδσών, χαὶ τούτους χατ᾽ οἴκους πατριῶν αὐτῶν, χατὰ 
δήμους αὐτῶν, 35 ἀπὸ πέντε χαὶ εἰκοσαετοῦς καὶ ἐπάνω ἕως πεντηχονταετοῦς 543 
ἐπίσχεψαι αὐτούς, πᾶς ὁ εἰςπορενόμενος λειτουργεῖν, ποιεῖν τὰ ἔργα αὐτοῦ ἐν 
τῇ σχηνῇ τοῦ μαρτυρίον. 3᾽ αὕτη ἡ λειτουργία τοῦ δήμου τοῦ Γεδσών, λει- 4, 
τουργεῖν χαὶ αἴρειν᾽ 35 χαὶ ἀρεῖ τὰς δέῤῥεις τῆς σχηνῆς, καὶ τὴν σχηνὴν τοῦ 45 
μαρτυρίου χαὶ τὸ χάλυμμα αὐτῆς, χαὶ τὸ χαταχάλυμμα τὸ ὑαχίνϑινον τὸ ὃν 
ἐπ’ αὐτῆς ἄνωθεν, χαὶ τὸ χάλυμμα τῆς ούρας τῆς σχηνῆς τοῦ μαρτυρίον, 
36 χαὶ τὰ ἱστία τῆς αὐλῆς ὅσα ἐπὶ τῆς σχηνῆς τοῦ μαρτυρίον, χαὶ τὰ περισσὰ 38 
χαὶ πάντα τὰ σχεύη τὰ λειτουργιχὰ ὅσα λειτουργοῦσιν ἐν αὐτοῖς ποιήσουσι᾽ 

31 χατὰ στόμα ᾿Ααρὼν χαὶ τῶν υἱῶν αὐτοῦ ἔσται ἡ λειτουργία τῶν νἱῶν Γ εδ- 41 
σὼν χατὰ πάσας τὰς λειτουργίας αὐτῶν χαὶ χατὰ πάντα τὰ γα αὐτῶν καὶ 
ἐπισχέψῃ αὐτοὺς ἐξ ὀνόματος πάντα τὰ ἀρτὰ ὑπ᾽ αὐτῶν. 35 αὕτη ἡ λειτουρ- 483 
γία τῶν υἱῶν Γεδσὼν ἐν τῇ σχηνῇ τοῦ μαρτυρίον, χαὶ ἡ φνλαχκὴ αὐτῶν ἐν 
χειρὶ ᾿Ιϑάμαρ τοῦ υἱοῦ ᾿Ααρὼν τοῦ ἱερέως. 39 οἱ υἱοὶ Μεραρὶ χατὰ δήμους αὖ- 29 
τῶν, κατ᾽ οἴκους πατριῶν αὐτῶν ἐπισχέψασοε αὐτούς, 39 ἀπὸ πέντε χαὶ εἶχο- 80 
σαετοῦς χαὶ ἐπάνω ἕως πεντηχονταετοῦς ἐπισχέψασθε αὐτούς, πᾶς ὁ εἰςπο- 
ρευόμενος λειτουργεῖν τὰ ἔργα τῆς σχηνῆς τοῦ μαρτυρίον. ὅ΄ χαὶ ταῦτα τα 31 
φυλάγματα τῶν αἰρομένων ὑπ᾽ αὐτῶν χατὰ πάντα τὰ ἔργα αὑτῶν ἐν τῇ σκηνῇ 
τοῦ μαρτυρίον᾽ τὰς χεφαλίδας τῆς σχηνῆῇς χαὶ τοὺς μοχλοὺς χαὶ τοὺς στύλους 
αὐτῆς καὶ τὰς βάσεις αὐτῆς, καὶ τὸ χαταχάλυμμα καὶ αἱ βάσεις αὑτῶν καὶ 
οἱ στῦλοι αὐτῶν, χαὶ τὸ χαταχάλυμμα τῆς ϑύρας τῆς σχηνῆς, 2 χαὶ τοὺς 33 
στύλους τῆς αὐλῆς χύχλῳ χαὶ αἱ βάσεις αὐτῶν, χαὶ τοὺς στύλους τοῦ κατα- 
πετάσματος τῆς πύλης τῆς αὐλῆς καὶ τὰς βάσεις αὐτῶν χαὶ τοὺς πασσάλους 
αὐτῶν καὶ τοὺς χάλους αὐτῶν, χαὶ πάντα τὰ σχεύη αὐτῶν καὶ πάντα τὰ 
λειτουργήματα αὐτῶν, ἐξ ὀνομάτων ἐπισχέψασϑε αὐτοὺς χαὶ πάντα τὰ σχεύη 
τῆς φυλαχῆς τῶν αἰρομένων ὑπ᾽ αὐτῶν. δ᾽ αὕτη ἡ λειτουργία δήμον υἱῶν 33 
Μεραρὶ ἐν πᾶσι τοῖς ἔργοις αὐτῶν ἐν τῇ σχηνῇ τοῦ μαρτυρίον ἐν χειρὶ ᾿Ιϑάμαρ 


44. ἐμβαλουσιν ῥγο διεμβαλουσιν ... λημψονται ... εμβαλ. αὐτὰ 41ὅ. 
εἰςελ. οἱ νιος 46. χαι εν πασι 48. εξολεϑρευσὴτε 49. εἰςπορενεσϑθωσαν 
40. το αγιον 32. οπλ Χαϊ τουτονς ... οὁπὶ χατὰ δημους αυτ. 328. επισχε- 
Ψψασϑαι ... χαὶ ποιεῖν τ. ἔργ. τῆς σχηνης τ. μᾶαρτ. 34. δημον γεδσων 
96. χαταχαλυμμαὰα [8 ρῦο χαλυμμα ... ἐπ αντὴῃν 36. περισσὰ αντὼν ... 
λειτουργικα ἀνυντῶν χαὶ οσα 37. οῃὴ χαι δηΐθ χατὰ ... αρτὰ δι αὐτῶν ρῥΓῸ 
ἐργα ἀντῶν ... εξ ονομάτων 381. υπ αντου ... μόχλους αντης ... Χαταχοι- 
λυμμ. τῆς σχηνὴς ... τὸ χάλυμμα τῆς 32. χλαδονς Ργοὸ χαλους 


1585. Αριδμ. ἐ, 84. δι ]δο [μον 086. 6 ἰπλπλπα 8. Ὠϑηνηὶ 


83, τοῦ υἱοῦ ᾿Δαρὼν τοῦ ἱερέως. δ᾽ χαὶ ἐπεσχέψατο Μωνσῖς χαὶ ᾿Ααρὼν καὶ οἱ 
ἄρχοντες ᾿Ισραὴλ τοὺς υἱοὺς Καὰν χατὰ δήμους αὐτῶν, κατ᾽ οἴκους πατριῶν 
80 αὑτῶν, ὅ5 ἀπὸ πέντε χαὶ εἰκοσαετοῦς καὶ ἐπάνω ἕως πεντηκονταετοῦς, πᾶς 
36 ὁ εἰςπορευόμενος λειτουργεῖν χαὶ ποιεῖν ἐν τῇ σχηνῇ τοῦ μαρτυρίου 5 καὶ 
ἐγένετο ἡ ἐπίσχεψις αὑτῶν κατὰ δήμους αὐτῶν διςχίλιοι ἑπταχόσιος πεντήκοντα. 
91 5] αὕτη ἡ ἐπίσχεψις δήμου Καάν, πᾶς ὁ λειτουργῶν ἐν τῇ σχηνῇ τοῦ μαρ- 
τυρίον, χαϑὰ ἐπεσχέψατο Μωυσῆς χαὶ ᾿Ααρὼν διὰ φωνῆς χυρίον ἐν χειρὶ 
38 Μωυσῇ. 88 χαὶ ἐπεσχέπησαν νἱοὶ Γεδσὼν χατὰ δήμονς αὑτῶν, χατ᾽ οἴκους 
39 πατριῶν αὐτῶν, 89 ἀπὸ πέντε χαὶ εἰκοσαετοῦς χαὶ ἐπάνω ἕως πεντηχονταετοῦς, 
πᾶς ὁ εἰςπορενόμενος λειτουργεῖν χαὶ ποιεῖν τὰ ἔργα ἐν τῇ σχηνῇ τοῦ μαρ- 
0 τυρίου᾽ 49 χαὶ ἐγένετο ἡ ἐπίσχεψις αὑτῶν χατὰ δή αὐτῶν, χατ᾽ οἴκους 
4. πατριῶν αὐτῶν, διςχίλιοι ἑξακόσιοι τριάχοντα " 4Ἶ αὕτη ἡ ἐπίσχεψις δήμον νἱῶν 
Γεδσών, πᾶς ὁ λειτουργῶν ἐν τῇ σχηνῇ τοῦ μαρτυρίον, οὺς ἐπεσχέψατο Μων- 
4 σῆς χαὶ ᾿Ααρὼν διὰ φωνῆς χυρίον ἐν χειρὶ Μωνσῆ. 52 ἐπεσχέπησαν δὲ χαὶ 
43 δῆμος υἱῶν Μεραρὶ κατὰ δήμους αὐτῶν, χάτ᾽ οἴχους πατριῶν αὐτῶν, "3" ἀπὸ 
πέντε χαὶ εἰχοσαετοῦς χαὶ ἐπάνω ἕως πεντηχονταετοῦς, πᾶς ὁ εἰςπορευόμενος 
ἐᾷ λειτουργεῖν κρὸς τὰ ἔργα τῆς σχηνῆς τοῦ μαρτυρίον᾽ 4 χαὶ ἐγενήθη ἡ ἐπί- 
σχεψις αὑτῶν κατὰ δήμονς αὐτῶν, χατ᾽ οἴκους πατριῶν αὐτῶν, τριςχίλιοι καὶ 
ἐδ διαχόσιοι" 4“ αὕτη ἡ ἐπίσχεψις δήμου νἱῶν Μεραρί, οὖς ἐπεσχέψατο Μωυσῆς 
ἐ6 καὶ ᾽Δαρὼν διὰ φωνῆς χυρίον ἐν χειρὶ Μωνσῇ. “ὁ πάντες οἱ ἐπεσχεμμένοι οὺς 
ἐπεσχέψατο Μωνσῆς χαὶ ᾿Ααρὼν χαὶ οἱ ἄρχοντες ᾿Ισραὴλ τοὺς Λενίτας, κατὰ 
41 δήμους χαὶ χατ᾽ οἴχους πατριῶν αὐτῶν, ὅ΄ ἀπὸ πέντε χαὶ εἰκοσαετοῦς χαὶ 
ἐπάνω ἕως πεντηχονταετοῦς, πᾶς ὃ εἰςπορευόμενος πρὸς τὸ ἔργον τῶν ἔργων 
48 χαὶ τὰ ἔργα τὰ αἱρόμενα ἐν τῇ σχηνῇ τοῦ μαρτυρίου" 48 χαὶ ἐγενήϑησαν οἱ 
40 ἐπισχεπέντες ὀχταχιςχίλιοι πεντακόσιοι ὀγδοήκοντα. 49 διὰ φωνῆς χυρίον ἐκε- 
σχέψατο αὐτοὺς ἐν χειρὶ Μωνσῆ ἄνδρα χατὰ ἄνδρα ἐπὶ τῶν ἔργων αὐτῶν χαὶ 
ἐπὶ ὧν αἴρονσιν αὐτοί, καὶ ἐπεσκέπησαν ὃν τρόπον συνέταξε χύριος τῷ Μωυσῇ. 


Υ. 


3 Καὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς Μωυσῆν λέγων 3 Πρόςταξον τοῖς νἱοῖς ᾿Ισραὴλ, 
χαὶ ἐξαποστειλάτωσαν ἐκ τῆς παρεμβολῆς πάντα λεπρὸν χαὶ πάντα γονοῤῥνν 
ἃ χοαὰ πάντα ἀχάϑαρτον ἐπὶ ψυχῇ, ὅ ἀπὸ ἀρσενικοῦ ἕως ϑηλνκοῦ, ἐξαποστείλατε 
ἔξω τῆς παρεμβολῆς, χαὶ οὐ μὴ μιανοῦσι τὰς παρεμβολὰς αὐτῶν, ἐν οἷς ἐγὼ 
ἀ χαταγίνομαι ἐν αὐτοῖς. ὁ χαὶ ἐποίησαν οὕτως οἱ νἱοὶ ᾿Ισρᾳήλ, καὶ ἐξαπέστει- 
λαν αὐτοὺς ἕξω τῆς παρεμβολῆς χαϑὰ ἐλάλησε κύριος Μωυσῇ, οὕτως ἐποίη- 
δ ὁ σαν οἱ υἱοὶ ᾿Ισραήλ. ὃ χαὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς Μωυσῆν λέγων “ὁ Λάλησον τοῖς 
υἱοῖς Ἰσραὴλ λέγων ᾿Ανὴρ ἢ γυνὴ ὅςτις ἂν ποιήσῃ ἀπὸ πασῶν τῶν ἁμαρτιῶν 
Ἵ τῶν ἀνθρωπίνων, χαὶ παριδὼν παρίδῃ καὶ πλημμελήσῃ ἦ ψυχὴ ἐκείνη, 7 ἐξα- 
γορεύσει τὴν ἁμαρτίαν ἣν ἐποίησε, καὶ ἀποδώσει τὴν πλημμέλειαν, τὸ χεφά- 
λαιον, χαὶ τὸ ἐπίπεμπτον αὐτοῦ προςϑήσει ἐπ᾽ αὐτό, χαὶ ἀποδώσει τίνι ἔπλημ- 

8 μέλησεν αὐτῷ. " ἐὰν δὲ μὴ ἡ τῷ ἀνθρώπῳ ὁ ἀγχιστεύων ὥςτε ἀποδοῦναι αὐτῷ 
τὸ πλημμέλημα πρὸς αὑτόν, τὸ πλημμέλημα τὸ ἀποδιδόμεγον χνρίῳ τῷ ἱερεὶ 
ἔσται, πλὴν τοῦ χριοῦ τοῦ ἱλασμοῦ δ οὗ ἐξιλάσεται ἐν αὐτῷ περὶ αὐτοῦ. 
9 "χαὶ πᾶσα ἀπαρχὴ χατὰ πάντα τὰ ἁγιαζόμενα ἐν υἱοῖς ᾿Ισραήλ, ὅσα ἐὰν 


8δ. ποιεὶν τὰ ἔργα τὴς σχηνης τ. μαρτ. 30. διςχιλ. τριάκοντα πεντηχ. 
38. οἱ νιος 39. χαὶ εὡς ρῥΓῸ ἐὡς ἐθ. οὶ χαὶ εγεν. ἡ ἐπ. αυὐτων 1:8. χ. 
ἐγένετο Ἢ ἐπισχ. τῆς σνγγενειας ἀντων χατ οἱκ: ἐδ. νιων ἰσραὴλ ... δη- 
μους ἀυτῶν χατ 48. οπι χαι ... οἱ ἐπεσκεμμένοι ... χαὶ πεντηχοντᾷ ρῖῸ 
ογδοηκοντα 49. ους ἐπεσχεψ. αὖτ. Υ, 2. εχ τῆς συναγωγῆς 3. ον μια- 
νουσιὶν ἄἅ. οη) αἀντους ... τῶ μωνσηὴ 6. οςτις εαν ,.. ολ πασων [. ἡ» 
ἩβαρτΕΥ 8. ἀνϑρωπὼω αγχίστενων ... τω χυρίῳ ... ἐξιλασμον 9. απαρχη 
καὶ παντα. 


γοϑίιο. [(6χ :οὶοἰγρίδο. Αριϑμ. ὅ, 81. 159 


οὐδ ϑλαττν χυρίῳ, τῷ ἱερεῖ αὐτῷ ἔσται" 10 χαὶ ἑχάστου τὰ ἡγιασμένα αὐτοῦ 10 
ἔσται᾽ καὶ ἀνὴρ ὃς ἂν δῷ τῷ ἱερεῖ, αὐτῷ ἔσται. 1: καὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς 411 
Μωνσῆν λέγων ᾿2 Λάχησον τοῖς νἱοῖς Ἰσραὴλ χαὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτούς ᾿Ανδρὸς 18 
ἀνδρὸς ἐὰν παραβῇ ἣ γυνὴ αὐτοῦ καὶ ὑπεριδοῦσα παρίδῃ αὐτόν, ὃ καὶ χοι- 13 
μηϑῇ τις μετ᾽ αὐτῆς χοίτην σπέρματος, καὶ λάϑῃ ἐξ ὀφθαλμῶν τοῦ ἀνδρὸς 
αὐτῆς χαὶ χρύψῃ, αὐτὴ δὲ ἠ ἘΡΩΡΘΌΝΣ χαὶ μάρτυς μὴ ἦν μετ’ αὐτῆς 
καὶ αὐτὴ μὴ ἢ συνειλημμένη, 4 χαὶ πέλϑῃ αὐτῷ πνεῦμα ζηλώσεως χαὶ ζη- 4ὁ 
λώσῃ τὴν γυναῖχα αὐτοῦ, αὑτὴ δὲ ρους Θὰ ᾿ἐπῶϑῃ αὑτῷ πνεῦμα ζηλώ- 
σεως καὶ ζηλώσῃ τὴν γυναῖκα αὐτοῦ, αὐτὴ δὲ πὴ ἡ μεμιασμένη, 5 καὶ ἄξει 1 
ὁ ἄνθρωπος τὴν γυναῖκα αὐτοῦ πρὸς τὸν ἱερέα, χαὶ προςοίσει τὸ δῶρον περὶ 
αὐτῆς τὸ δέχατον τοῦ οἷφὶ ἄλευρον χρίϑινον΄ οὐχ ἐπιχεεῖ ἐπ᾽ αὐτὸ ἔλαιον 
οὐδὲ ἐπιθήσει ἐπ᾽ αὐτὸ λίβανον, ἔστι γὰρ ϑνσία ζηλοτυπίας, υσία μνημοσύ- 
νον ἀναμιμνήσχονσα ἁμαρτίαν. 16 χαὶ προςάξει αὑτὴν ὁ ἱερεύς, χαὶ στήσει 16 
αὑτὴν ἕναντι χυρίου " 11 χαὶ λήψεται ὁ ἱερεὺς ὕδωρ χαϑαρὸν ζῶν ἐν ἀγγείῳ 41 
ὀστραχίνῳ, χαὶ τῆς γῆς τῆς οὔσης ἐπὶ τοῦ ἐδάφους τῆς σχηνῆς τοῦ μαρτυ- 
ρίον, χαὶ λαβὼν ὁ ἱερεὺς ἐμβαλεῖ εἰς τὸ ὕδωρ᾽ 18 χαὶ στήσει ὁ ἱερεὺς τὴν 18 
γυναῖκα ἔναντι χυρίου, χαὶ ἀποκαλύψει τὴν χεφαλὴν τῆς γυναιχός, χαὶ δώ- 
σει ἐπὶ τὰς χεῖρας αὐτῆς τὴν ϑυσίαν τοῦ μ ὄνον, τὴν ϑνσίαν τῆς ζηλο- 
τνπίας ἐν δὲ τῇ χειρὶ τοῦ ἱερέως ἔσται τὸ ὕδωρ τοῦ δεγμοῦ τοῦ ἐπιχατα- 
ρωμένον τούτου. 19 χαὶ δρχιεῖ αὐτὴν ὁ ἱερεὺς χαὶ ἐρεῖ τῇ γυναιχί Εὲ μὴ κεχοί- 19 
μηταί τις μετὰ σοῦ, εἰ μὴ παραβέβηκας μιανθῆναι ὑπὸ τὸν ἄνδρα τὸν σεαν- 
τῆς, ἀϑώα ἴσθι ἀπὸ τοῦ ὕδατος τοῦ δεγμοῦ τοῦ ἐπικαταρωμένον τούτου 
30 ςἱ δὲ σὺ παραβέβηκας ὕπανδρος οὖσα ἣ μεμίανσαι, χαὶ ἔδωχέ τις τὴν χοίτην 30 
αὐτοῦ ἐν σοὶ πλὴν τοῦ ἀνδρός σον, 2 χαὶ δρχιεῖ ὁ ἱερεὺς τὴν γυναῖχα ἐν τοῖς 9] 
ὀλον τῆς ἀρᾶς ταύτης, χαὶ ἐρεῖ ὃ ἱερεὺς τῇ γυναικί Δῴη σε κύριος ἐν ἀρᾷ 
χαὶ ἐνόρχιον ἐν μέσω τοῦ λαοῦ σον, ἐν τῷ δοῦναι χύριον τὸν μηρόν σου δια- 
πεπτωχότα χαὶ τὴν χοιλίαν σου πεπρησμένην᾽ 32 χαὶ εἰςελεύσεται τὸ ὕδωρ τὸ Ὁ 
ἐπικαταρώμενον τοῦτο εἰς τὴν χοιλίαν σον πρῆσαι γαστέρα χαὶ διαπεσεῖν μη- 
ρόν σον. καὶ ἐρεῖ ἡ γυνή Γένοιτο, γένοιτο. 35 χαὶ γράψει ὁ ἱερεὺς τὰς ἀρὰς 23 
ταύτας εἰς βιβλίον, χαὶ ἐξαλείψει εἰς τὸ ὕδωρ τοῦ ἐλεγμοῦ τοῦ ἐπικαταρω- 
μένον" 3 χαὶ ποτιεῖ τὴν γυναῖχα τὸ ὕδωρ τοῦ ἐλεγμοῦ τοῦ ἐπικαταρωμένου, 3) 
χαὶ εἰςελεύσεται «εἰς αὐτὴν τὸ ὕδωρ τὸ ἐπικαταρώμενον τοῦ ἐλεγμοῦ. 35 χαὶ 95 
λήψεται. ὁ ἱερεὺς ἐκ χειρὸς τῆς γυναικὸς τὴν ϑυσίαν τῆς ζηλοτυπίας, χαὶ ἐπι- 
φήσει τὴν ϑυσίαν ἔναντι χυρίον χαὶ προςοίσει αὐτὴν πρὸς τὸ ϑυσιαστήριον᾽ 
36 χαὶ δράξεται ὁ ἱερεὺς ἀπὸ τῆς ϑυσίας τὸ μνημόσυνον αὑτῆς χαὶ ἀνοίσεται ἐδ 
αὑτὸ ἐπὶ τὸ ουσιαστήριον, χαὶ μετὰ ταῦτα ποτιεῖ τὴν γυναῖκα τὸ ὕδωρ. 37 χαὶ {1 
ἔσται ἐὰν ἧἦ μεμιασμένη χαὶ λήθῃ λάϑῃ τὸν ἄνδρα αὐτῆς, χαὶ εἰςελεύσεται 
εἷς αὐτὴν τὸ. ὕδωρ τοῦ ἐλεγμοῦ τὸ ἐπικαταρώμενον, χαὶ πρησϑήσεται τὴν χοι- 
λίαν, καὶ διαπεσεῖται ὁ μηρὸς αὐτῆς, χαὶ ἔσται ἡ γυνὴ εἰς ἀρὰν τῷ λαῷ 
αὐτῆς “55 ἐὰν δὲ μὴ μιανϑῇ ἡ γυνὴ καὶ χαϑαρὰ ἥ, καὶ ἀθώα ἔσται καὶ ἐχ- 48 
σπερματιεῖ σπέρμα. 39 οὗτος ὁ νόμος τῆς ζηλ ας, ᾧ ἂν παραβῇ ἡ γυνὴ, 9 
ὕπανδρος οὖσα χαὶ μιανδῇ᾽" 80 ἢ ἄνορωπος ὃς ἐὰν ἐπέλτῃ ἐπ᾽ αὐτὸν πνεῦμα 30 
ζηλώσεως χαὶ ζηλώσῃ τὴν γυναῖκα αὐτοῦ, χαὶ στήσῃ τὴν γυναῦκα αὐτοῦ ἕναντι 
χυρίου, χαὶ ποιήσει αὑτῇ ὁ ἱερεὺς πάντα τὸν νόμον τοῦτον᾽ 51 χοὰ ἀφῶος ἔσται 81 
ὁ ἄνδρωπος ἀπὸ ἁμαρτίας, χαὶ γυνὴ ἐχείνη λήψεται τὴν ἁμαρτίαν αὐτῆς 


44. παριδὴ ἀντον ὑπεριδουσα 43. μετ αντὴς τις... δὲ μὴ ἡ μεμιαμ- 
μένη ... Μὴ ἡ μετ 44. " (Γ᾽) αἀντὴ μεμίανται ... μεμιαμμενη 1. και 
οἰσει 47. λημψεται... αγγιω 48. τὸ ἐπιχαταρώμενον τουτο 49. προς τὸν 
ανδρα 44. μμέεσω 32. λημψεται ... επι το ϑυσιαστ. 26. ἀνοισει 327. ἐὰν 
μὲν ἢ μεμιαμμενη ... ἀρὰν εν τω 80. ὦ εαν... στησει 314. “" χαὶ ἡ γυνὴ 
(4) ... λημψεται 


100 Αριϑῳ. 6,1. Ναζδγδοὶ. ϑδοθγαοίαπι οἰγοᾶ ρορυϊαπὶ 6 ηθάϊοί!ο. 


ΥἹΙ. 

4 Καὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς Μωνσῆν λέγων ἡ Λάλησον τοῖς υἱοῖς ᾿ Ισραδλ χαὶ 
ἐρεῖς πρὸς αὐτούς ᾿Ανὴρ ἢ γυνὴ ὃς ἄν μεγάλως εὔξηται εὐχὴν ἀφαγνίσασϑδα: 
3 ἁγνείαν χυρίῳ, ὃ ἀπὸ οἶνον καὶ «σίκερα ἀγνισσήσεται, χαὶ ὄξος ἐξ οἴνον χαὶ 
ὄξος ἐκ σίχερα οὗ πίεται, χαὶ ὅσα χατεργάζεται ἐχ χ σταφυλῆς οὗ πίεται, χαὶ 
4 σταφυλὴν πρόσφατον χαὶ σταφίδα οὐ φάγεται, " πάσας τὰς ἡμέρας τῆς εὐχῆς 
αὐτοῦ ἀπὸ πάντων ὅσα γίνεται ἐξ ἀμπέλον οἶνον ἀπὸ στεμφύλων ἕως γιγάρ- 
ὅ του οὗ φάγεται" ὃ πάσας τὰς ἡμέρας τοῦ ἁγνισμοῦ ξνρὸν οὗχκ ἐπελεύσεται ἐπὶ 
τὴν χεφαλὴν αὐτοῦ, ἕως ἄν πληρωθῶσιν αἱ ἡμέραι ὅ ὁσας ηὔξατο χυρίῳ, ἅγιος 
ὃ ἔσται τρέφων κόμην τρίχα χεφαλῆς" “πάσας τὰς ἡμέρας τῆς εὐχῆς χυρίω ἐπὶ 
Ἴ πάσῃ ψυχῇ τετελευτηκυίᾳ οὖχ εἰςελεύσεται. Ἶ ἐπὶ πατρὶ χαὶ μητρί, καὶ ἐπ 
ἀδελφῷ χαὶ ἐπ’ ἀδελφῇ, οὗ μιανϑήσεται ἐπὶ αὑτοῖς ἀποϑανόντων αὐτῶν, ὅτι 
8 εὐχὴ ϑεοῦ αὑτοῦ ἐπ᾽ αὐτῷ ἐπὶ χεφαλῆς αὐτοῦ᾽ ὅ πάσας τὰς ἡμέρας τῆς εὐχῆς 
9 αὐτοῦ ἅγιος ἔσται χυρίῳ. 9 ἐὰν δέ τις ἀποϑαάνῃ ἐπ᾽ αὐτῷ ἐξάπινα, παρα- 
χρῆμα μα μιανθήσεται ἡ χεφαλὴ εὐχῆς αὑτοῦ, χαὶ ξυρήσεται τὴν ἀιέφαλὴν αὑτοῦ 

40 ἢ ἂν ἡμέρᾳ χαϑαρισϑῇ᾽ τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ ξυρηϑήσεται. ᾿ἢ 9 καὶ τῇ ἡ 
τῇ ὀγδόῃ οἴσει δύο τρυγόνας Ἢ δύο νοσσοὺς περιστερῶν πρὸς τὸν ἱερέα ἐπὶ τὰς 
41 ούρας τῆς σχηνῆς τοῦ μαρτυρίον, 1: χαὶ ποιήσει ὁ ἱερεὺς μίαν περὶ «ἁμαρτίας 
χαὶ μίαν εἰς ὁλοχαύτωμα᾽ χαὶ ἐξιλάσεται περὶ αὑτοῦ ὁ ἱερεὺς περὶ ὧν ἥμαρτε 
13 περὶ τῆς ψυχῆς, καὶ ἁγιάσει τὴν χεφαλὴν αὐτοῦ ἐν ἐχείνῃ τῇ ἡμέρᾳ 12 ἡ ἡγιά- 
σϑὴ χυρίω τὰς ἡμέρας τῆς εὐχῆς, χαὶ προςάξει ἀμνὸν ἐνιαύσιον εἷς πλημμέ- 
λειαν᾽ χαὶ αἱ ἡμέραι αἱ πρότεραι ἄλογοι ἔσονται, ὅτι ἐμιάνθη ἧ χεφαλὴ εὐχῆς 
43 αὐτοῦ. ὃ χαὶ οὗτος ὃ νόμος τοῦ εὐξαμένου᾽ ἡ ἂν ἡμέρᾳ πληρώσῃ ἡμέρας εὐχῆς 
44 αὐτοῦ προςοίσει αὐτὸς παρὰ τὰς ϑύρας τῆς σχηνῆς τοῦ μαρτυρίου" 14 καὶ προς- 
ἄξει τὸ δῶρον αὐτοῦ χυρίῳ ἀμνὸν ἐνιαύσιον ἄμωμον ἕνα εἷς ὁλοκαύτωσιν, χαὶ 
ἀμνάδα ἐνιαυσίαν μίαν ἄμωμον εἰς ἁμαρτίαν, χαὶ χριὸν ἕνα ἄμωμον εἰς σω- 
45 τήριον, ᾿" χαὶ χανοῦν ἀζύμων σεμιδάλεως ἄρτους ἀναπεποιημένους ἐν ἐλαίω, 
χαὶ λάγανα ἄζυμα χεχρισμένα ἐν ἐλαίῳ, χαὶ ϑυσίαν αὑτῶν καὶ σπονδὴν αὐτῶν. 
40 6 χαὶ προςοίσει ὁ ἱερεὺς ἔναντι χυρίον, χαὶ ποιήσει τὸ περὶ ἁμαρτίας αὑτοῦ 
41 χαὶ τὸ ὁλοχαύτωμα αὐτοῦ, 17 χαὶ τὸν χριὸν ποιήσει ϑυσίαν σωτηρίου τῷ χυρίω 
ἐπὶ τῷ χανῷ τῶν ἀζύμων ν καὶ ποιήσει ὃ ἱερεὺς τὴν ουσίαν αὐτοῦ χαὶ τὴν 
18 σπονδὴν αὐτοῦ. 18 χαὶ ξυρήσεται ὁ ηὐγμένος παρὰ τὰς ϑύρας τῆς σχηνῆς τοῦ 
μαρτυρίου τὴν χεφαλὴν τῆς εὐχῆς αὐτοῦ, καὶ ἐπιϑήσει.: τὰς τρίχας ἐπὶ τὸ πῦρ 
49 ὅ ἐστιν ὑπὸ τὴν “υσίαν τοῦ σωτηρίου. εὐ χαὶ λήψεται : ἱερεὺς τὸν βραχίονα 
ἑφθὸν ἀπὸ τοῦ χριοῦ χαὶ ἄρτον ἕνα ἄζυμον ἀπὸ τοῦ χανοῦ χαὶ λάγανον ἄζνυ- 
μον ἕν, χαὶ ἐπιϑήσει ἐπὶ τὰς χεῖρας τοῦ ηὐγμένον μετὰ τὸ ξυρήσασϑαι αὐτὸν 
0 τὴν εὐχὴν αὑτοῦ, ἦ᾽ χαὶ προςοίσει αὐτὰ ὃ ἱερεὺς ἐπίϑεμα ἕναντι χυρίου " ἅγιον 
ἔσται τῷ ἱερεῖ ἐπὶ τοῦ στηϑυνίον τοῦ ἐπιϑέματος χαὶ ἐπὶ τοῦ βραχίονος τοῦ 
9] ἀφαιρέματος" χαὶ μετὰ ταῦτα πίεται ὁ ηὐγμένος οἶνον. 3 οὗτος ὃ νόμος τοῦ 
εὐξαμένον ὃ ὃς ἂν ῥρλμοω χυρίῳ δῶρον αὐτοῦ χυρίῳ περὶ" τῆς εὐχῆς, χωρὶς ὦ, 
ἄν εὕρῃ ἡ χεὶρ αὐτοῦ χατὰ δύναμιν τῆς εὐχῆς αὐτοῦ ἣν ἂν εὔξηται χατὰ 
25 43 νόμον ἁγνείας. 3 χαὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς Μωνσῇν λέγων 35 Λάλησον ᾿Ααρὼν 


ΥἹΙ. 2. οςεαν. τ ὐυνωι 3. σιχερα᾽ αγνισθησεται ἀπὸ οὐον 4. αντον᾽ 
απὸ πάασων οσα γεινεται. . στεμφυλλων ὅ. τῆς εὐχῆς τὸν αἀγνισμον αντὸν 
ενν ἂς υξατο 7. χαι ἐπὶ μητρι 9. ϑανατω αποϑανὴ ... “ εβδομη χαϑα- 
ρισϑησεται (7) 40. τὴ δε ἡμέρα... νεοσσους 43. ἡγιᾶσεν (οπ)ίδ5ο ἢ) χυ- 
βιω πασὰᾶς τὰς ... αἱ προτέρον ... οτε ἐμιανϑ χεφαλὴ 414. εἰς ολοχαντωμὰ 

«ἄμωμον μιαν ... ὁπ) ενὰ 47. χυριω ΕΘ τῷ χυρ. 48. " ενγμενος ... 
ἔστιν ον 49. ΠΕΥ ΕΣ ... ἄζυμον ενα. ἘΠ ΊΡΕΝ ... Χεφαλὴν ὑΓῸ 
εὐχὴν ευγμενος νναμιν εὐχης ἀντ. Ὡς αν... χατὰ τον νομ. αγνιᾶα 
ἰηῖοῦ νυν. 833. οἱ ᾿ 44, ἰΠΘΟΡΠῸΓ ν. ὍΝ ᾿ ὥ : 


“εἰ 


Ῥργϊμοίρυτα [5υ. ἀοηδ δὰ ἰθηϊογίυπι οἱ δἰίδγο. Αριίῶμ. 1,391. 161 


-π-ππ-π--π-ππππππππ- π-πῆπ π᾿ πππτπππρππιπ πῆ πῆι Ξπῆπῆπ πῆπππππππππρπιπφπφπππππ - πῆ π---π-π--------- ------τττο͵ῊηοΣ΄ 7 ΄ῦ΄ ρ΄ - 3 
χαὶ τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ λέγων Οὕτως εὐλογήσετε τοὺς νἱοὺς Ἰσραὴλ λέγοντες αὐτοῖς 

3. Εὐλογήσαι σε χύριος χαὶ φνλάξαι σε᾿ 35 ἐπιφάναι χύριος τὸ πρόξςωπον αὐτοῦ 34 Φ 
ἐπὶ σὲ καὶ ἐλεῆσαι σε΄ ἦ5 ἐπάραι χύριος τὸ πρόςωπον αὐτοῦ ἐπὶ σὲ χαὶ δῴη σοι 
εἰρήνην. 7 χαὶ ἐπιθήσουσι τὸ ὄνομά μον ἐπὶ τοὺς νἱοὺς ᾿Ισραήλ, χαὶ ἐγὼ χύριος 
εὐλογήσω αὐτούς. 


ΥΙΙ. 

Καὶ ἐγένετο ἡ ἡμέρᾳ συνετέλεσε Μωυσῆς ὥςτε ἀναστῆσαι τὴν σχηνήν, 
καὶ ἔχρισεν αὐτὴν χαὶ ἡγίασεν αὐτὴν χαὶ πάντα τὰ σχεύη αὐτῆς, καὶ τὸ υ- 
σιαστήριον καὶ πάντα τὰ σχεύη αὐτοῦ, χαὶ ἔχρισεν αὐτὰ χαὶ ἡγίασεν αὐτά" 
3 χαὶ προςήνεγχαν οἱ ἄρχοντες ᾿Ισραήλ, δώδεκα ἄρχοντες οἴκων πατριῶν αὖ- 3 
τῶν οὗτοι οἱ ἄρχοντες φυλῶν, οὗτοι οἱ παρεστηκότες ἐπὶ τῆς ἐπισχοπῖκ΄ 
δ χαὶ ἤνεγχαν τὸ δῶρον αὐτῶν ἔναντι χυρίου ἕξ ἁμάξας λαμπηνίχας καὶ δώ- 8 
δεχα βόας, ἅμαξαν παρὰ δύο ἀρχόντων καὶ μόσχον παρὰ ἑχάστον, χαὶ προςῆ- 
γαάγον ἐναντίον τῆς σχηνῆς. " χαὶ εἶπε χύριος πρὸς Μωυσὴν λέγων "Λάβε παρ᾽ ἐ ὅ 
αὐτῶν, χαὶ ἔσονται πρὸς τὰ ἔργα τὰ λειτουργικὰ τῆς σχηνῆς τοῦ μαρτυρίον, 
χαὶ δώσεις αὐτὰ τοῖς Δενίταις ἑκάστῳ χατὰ τὴν αὐτοῦ λειτουργίαν. “ καὶ λα- ὁ 
βὼν Μωυσῆς τὰς ἁμάξας χαὶ τοὺς βόας ἔδωχεν αὐτὰ τοῖς Λευίταις, 7 χαὶ 1 
τὰς δύο ἁμάξας χαὶ τοὺς τέσσαρας βόας ἔδωχε τοῖς υἱοῖς Γεδσὼν χατὰ τὰς 
λειτουργίας αὐτῶν, ὃ. χαὶ τὰς τέσσαρας ἁμάξας χαὶ τοὺς ὀχτὼ βόας ἔδωχε 8 
τοῖς υἱοῖς Μεραρὶ κατὰ τὰς λειτουργίας αὐτῶν διὰ ᾿Ιϑάμαρ υἱοῦ ’᾿Ααρὼν τοῦ 
ἱερέως᾽ " χαὶ τοῖς νἱοῖς Καὰν οὐ δέδωχεν, ὅτι τὰ λειτονργήματα τοῦ ἁγίον 9 
ἔχουσιν" ἐπ᾽ ὥμων ἀροῦσιν. 9 καὶ προφήνεγχαν οἱ ἄρχοντες εἰς τὸν ἐγχαι- 10 
νισμὸν τοῦ ϑνσιαστηρίον ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἡ ἔχρισεν αὐτό, χαὶ προςήνεγχαν οἱ 
ἄρχοντες τὰ δῶρα αὐτῶν ἀπέναντι τοῦ ϑυσιαστηρίον. 1ΐ καὶ εἶπε χύριος πρὸς 41 
Μωυσῆν ΓἼλρχων εἷς χαϑ’ ἡμέραν, ἄρχων χαϑ᾽ ἡμέραν προςοίσουσι τὰ δῶρα 
αὐτῶν εἰς τὸν ἐγχαινισμὸν τοῦ ϑυσιαστηρίον. ᾽2 χαὶ ἦν ὁ προςφέρων ἐν τῇ 43 
ἡμέρᾳ τῇ πρώτῃ τὸ δῶρον αὐτοῦ Ναασσὼν υἱὸς ᾿Αμιναδάβ, ἄρχων τῆς φυ- 
λῆς ᾿Ιούδα- 13 χαὶ προςήνεγχε τὸ δῶρον αὐτοῦ τρυβλίον ἀργυροῦν ἕν, τριά- 13 
χοντὰ χαὶ ἑχατὸν ὁλχὴ αὐτοῦ, φιάλην μίαν ἀργυρᾶν, ἑβδομήχοντα σίκλων κατὰ 
τὸν σίκλον τὸν ἅγιον, ἀμφότερα πλήρη σεμιδάλεως ἀναπεποιημένης ἐν ἐλαίῳ 
εἷς ὁυσίαν᾽ 5 ὁνΐσχην μίαν δέκα χρυσῶν, πλήρη ϑυμιάματος ᾿5 μόσχον ἕνα 14 1ὅ 
ἐχ βοῶν, χριὸν ἕνα, ἀμνὸν ἕνα ἐνιαύσιον εἰς ὁλοκαύτωμα" ᾽5 χαὶ χίμαρον ἐξ 16 
αἰγῶν ἕνα περὶ ἁμαρτίας" ᾿7χαὶ εἷς ϑυσίαν σωτηρίον δαμάλεις δύο, χριοὺς 11 
πέντε, τράγους πέντε, ἀμνάδας ἐνιανσίας πέντε᾽ τοῦτο δῶρον Ναασσὼν υἱοῦ 
᾿Αμιναδάβ. ᾿δ τῇ ἡμέρᾳ τῇ δευτέρᾳ προςήνεγχε Ναϑαναὴλ νἱὸς ἸΣωγάρ, ὁ ἄρ- 18 
χων τῆς φυλῆς ᾿Ισσάχαρ. 3 χαὶ προςήνεγχε τὸ δῶρον αὐτοῦ τρυβλίον ἀργν- 19 
ροῦν ἕν, τριάχοντα καὶ ἑχατὸν ὁλχὴ αὐτοῦ, φιάλην μίαν ἀργυρᾶν, ἑβδομήχοντα 
σίχλων χατὰ τὸν σίκλον τὸν ἅγιον, ἀμφότερα πλήρη σεμιδάλεως ἀναπεπϑιη- 
μένης ἐν ἐλαίῳ εἰς ϑυσίαν᾽ 39 ονΐσχην μίαν δέκα χρυσῶν, πλήρη ϑυμιάματος᾽ 90 
31 μόσχον ἕνα ἐκ βοῶν, χριὸν ἕνα, ἀμνὸν ἕνα ἐνιαύσιον εἰς ὁλοκαύτωμα 32 χαὶ 4] Ὡ 
χίμαρον ἐξ αἰγῶν ἕνα περὶ ἁμαρτίας". 35 χαὶ εἰς ϑυσίαν σωτηρίον δαμάλεις 43 
δύο, χριοὺς πέντε, τράγους πέντε, ἀμνάδας ἐνιανσίας πέντε: τοῦτο τὸ δῶρον 
ἸΝαϑαναὴλ νἱοῦ ἸΣωγάρ. “τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ ἄρχων τῶν νἱῶν Ζαβονλών, 94. 
᾿ἜἜλιὰβ νἱὸς Χαιλών᾽ 35 τὸ δῶρον αὐτοῦ τρυβλίον ἀργνροῦν ἕν, τριάχοντα καὶ “Ὁ 
ἑκατὸν ὁλχὴ αὐτοῦ, φιάλην μίαν ἀργυρᾶν, ἑβδομήκοντα σίκλων χατὰ τὸν σί- 
κλοὸν τὸν ἅγιον, ἀμφότερα πλήρη σεμιδάλεως ἀναπεποιημένης ἐν ἐλαίῳ εἰς 
ουσίαν᾽ 35 ϑυΐσχην μίαν δέκα χρυσῶν, πλήρη “υμιάματος᾽ 7 μόσχον ἕνα ἐχ 90 51 


ὙΠ. 4. τὴ ἡμερα ἡ 8. οὐτοι ἀρχοντες ... παραστηχοντες ὃ. τὰ δωρα 
νον Χ. προςζηνεγχᾶν εναντίον 7. ΟΠ χαὶ 8 ἰηἰ(ἰο 1. τον υἱὸν ὥ. ονχ ἐδω- 
χεν 43. τὸ δωρον αὐτου τὴ Ἡμ. τ. πρωτὴ 416. χειμαρρον 11. τοῦτο τὸ δωρ. 
48. σωγαρ ἀρχων 22. χείμαρρον 

βΕρτύλοιντα ἴ. : ΕῚ 


162 Αριῶμ. 7, 38. ΟΒΪἰΐοῃδϑ ργίποίρυμῃ ἰ5γ. δά ἀδαϊοδηάυπι 


48 βοῶν, χριὸν ἕνα, ἀμνὸν ἕνα ἐνιαύσιον εἰς ὁλοκαύτωμα “καὶ χίμαρον ἐξ αἱ- 
40 γῶν ἕνα περὶ ἁμαρτίας 39 χαὶ εἰς ὁνσίαν σωτηρίον δαμάλεις δύο, χριοὺς πέντε, 
τράγους πέντε, ἀμνάδας ἐνιανσίας πέντε᾽ τοῦτο τὸ δῶρον ᾿Ελιὰβ νἱοῦ Χαι- 
80 λών. 59 τῇ ἡμέρᾳ τῇ τετάρτῃ ἄρχων τῶν υἱῶν Ρουβήν, ᾿Ελισοὺρ νιὸς Σεδιούρ᾽ 
81] δ᾽ τὸ δῶρον αὐτοῦ τρυβλίον ἀργυροῦν ἕν, τριάχοντα χαὶ ἑχατὸν ὁλχὴ αὐτοῦ, 
φιάλην μίαν ἀργυρᾶν, ἑβδομήκοντα σίκλων κατὰ τὸν σίκλον τὸν ἅγιον, ἀμ- 
38 φότερα πλήρη σεμιδάλεως ἀναπεποιημένης ἐν ἐλαίῳ εἰς ϑυσίαν᾽ 52 ϑυΐσχην 
838 μίαν δέκα χρυσῶν, πλήρη ϑυμιάματος᾽ δ᾿ μόσχον ἕνα ἐκ βοῶν, χριὸν ἕνα, 
δι ἀμνὸν ἕνα ἐνιαύσιον εἰς ὁλοχαύτωμα᾽ 5" χαὶ χίμαρον ἐξ αἰγῶν ἕνα περὶ ἀμαρ- 
85 τίας᾽ 88 χαὶ εἷς ϑυσίαν σωτηρίου δαμάλεις δύο, χριοὺς πέντε, τράγους πέντε, 
86 ἀμνάδας ἐνιανσίας πέντε τοῦτο τὸ δῶρον ᾿Ελισοὺρ υἱοῦ Σεδιούρ. 55 τῇ ἡμέρα 
381 τῇ πέμπτῃ ἄρχων τῶν υἱῶν Συμεών, Σαλαμιὴλ υἱὸς ἸΣονρισαδαί" 5] τὸ δῶρον. 
αὐτοῦ τρυβλίον ἀργυροῦν ὧν, τριάκοντα χαὶ ἑχατὸν ὁλχὴ αὐτοῦ, φιάλην μέαν 
ἀργυρᾶν, ἑβδομήκοντα σίχλων χατὰ τὸν σίχλον τὸν ἅγιον, ἀμφότερα πλήρη 
᾿.38 σεμιδάλεως ἀναπεποιημένης ἐν ἐλαίῳ εἰς ϑνυσίαν᾽ ὅδ ονίσχην μίαν δέκα χρυ- 
39 σῶν, πλήρη ϑυμιάματος᾽ 89 μόσχον ἕνα ἐχ βοῶν, χριὸν ἕνα, ἀμνὸν ἕνα ἐνιαύ- 
40 ὁ! σιον εἷς ὁλοκαύτωμα 39 χαὶ χίμαρον ἐξ αἰγῶν ἕνα περὶ ἁμαρτίας " 5} χαὶ εἰς 
ὁυσίαν σωτηρίου δαμάλεις δύο, χριοὺς πέντε, τράγους πέντε, ἀμνάδας ἐνιαν- 

48 σίας πέντε" τοῦτο τὸ δῶρον Σαλαμιὴλ υἱοῦ ἸΣουρισαδαί. "2 τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἔχτη 
43 ἄρχων τῶν υἱῶν Γάδ, ᾿Ελισὰφ υἱὸς 'Ραγονήλ᾽ 35) τὸ δῶρον αὐτοῦ τρυβλίον 
ἀργυροῦν ἕν, τριάχοντα χαὶ ἑχατὸν ὁλχὴ αὐτοῦ, φιάλην μίαν ἀργυρᾶν, ξβδο- 
μήκοντα σίχλων χατὰ τὸν σίκλον τὸν ἅγιον, ἀμφότερα πλήρη σεμιδάλεως ἀνα- 

δὶ πεποιημένης ἐν ἐλαίῳ εἰς ϑυσίαν᾽ 45 ϑνΐσχην δέκα χρυσῶν, πλήρη ὃυ- 
ἀδ μιάματος᾽ “ὁ μόσχον ἕνα ἐκ βοῶν, χριὸν ἕνα, ἀμνὸν ἕνα ἐνιαύσιον εἰς ὁλοχαύ- 
6 11 τωμα΄ “ὁ χαὶ χίμαρον ἐξ αἰγῶν ἕνα περὶ ἁμαρτίας “7 χαὶ εἰς ὁνσίαν σωτη- 
ρίον δαμάλεις δύο, χριοὺς πέντε, τράγους πέντε, ἀμνάδας ἐνιανσίας πέντε᾽ 

ἀδ τοῦτο τὸ δῶρον ᾿Ελισὰφ νἱοῦ ἱΡαγονήλ. “δτῇ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ ἄρχων τῶν 
ἐ9 υἱῶν ᾿Εφραΐμ, ᾿Ελισαμὰ νἱὸς ᾿Εμιούδ' 45 τὸ δῶρον αὐτοῦ τρυβλίον ἀργυροῦν 
ἕν, τριάχοντα καὶ ἑκατὸν ὁλχὴ αὐτοῦ, φιάλην μέαν ἀργυρᾶν, ἑβδομύριοντα σί- 
χλων κατὰ τὸν σίχλον τὸν ἅγιον, ἀμφάτερα πλήρη σεμιδά ἀναπεποιημέ- 

δ0 νης ἐν ἐλαίῳ εἰς ουσίαν᾽ δ ονΐσχην μίαν δέκα χρυσῶν, πλήρη ϑυμιάματος" 
δ] δὲ δ᾽ μόσχον ἕνα ἐκ βοῶν, κριὸν ἕνα, ἀμνὸν ἕνα ἐνιαύσιον εἰς ὁλοκαύτωμα ᾿ " χαὶ 
δὲ χίμαρον ἐξ αἰγῶν ἕνα περὶ ἁμαρτίας δὃ χαὶ εἷς δυσίαν σωτηρίον ϑαμάλεις 
δύο, χριοὺς πέντε, τράγονς πέντε, ἀμνάδας ἐνιαυσίας πέντε᾽ τοῦτο τὸ δῶρον 

δὅ ᾿Ελισαμὰ νἱοῦ ᾿Εμιούδ, δ' τῇ ἡμέρᾳ τῇ ὀγδόῃ ἄρχων τῶν νἱῶν Μανασσῆ, Γα- 
δδ μαλιὴλ υἱὸς Φαδασσούρ᾽ 56 τὸ δῶρον αὐτοῦ τρυβλίον ἀργνροῦν ἔν, τρεάχοντα 
καὶ ἐχατὸν ὁλχὴ αὐτοῦ, φιάλην μέαν ἀργυρᾶν, ἑβδομήκοντα σίχλων χατὰ τὸν 
σίκλον τὸν ἅγιον, ἀμφότερα πλήρη σεμιδάλεως ἀναπεποιημένης ἐν ἐλαίω εἰς 

δ0 δ1 ϑθσίαν᾽ ὅδ ὁνΐσχην μίαν δέκα χρυσῶν, πλήρη ϑυμιάματος᾽ δ᾽ μόσχον ἕνα ἃ 
568 βοῶν, χριὸν ἕνα, ἀμνὸν ἕνα ἐνιαύσιον εἰς ὁλοχαύτωμα᾽" 88 χαὶ χίμαρον ἐξ αἱ- 
ὅ9 γῶν ἕνα περὶ ἁμαρτίας δ' χαὶ εἰς ϑυσίαν σωτηρίου δαμάλεις δύο, χριοὺς πέντε, 
τράγους πέντε, ἀμνάδας ἐνιαυσίας πέντε᾽ τοῦτο τὸ δῶρον Γαμαλιὴλ υἱοῦ Φα- 

60 δασσούρ. δ τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἐνάτῃ ἄρχων τῶν υἱῶν Βενιαμίν, ᾿Αβιδὰν υἱὸς Γα- 
δ! δεωνί᾽ 5' τὸ δῶρον αὐτοῦ τρυβλίον ἀργυροῦν ἕν, τριάκοντα χαὶ ἑχατὸν ὁλκὴ 
αὐτοῦ, φιάλην μίαν ἀργυρᾶν, ἑβδομήκοντα σίκλων χατὰ τὸν σίκλον τὸν ἅγιον, 

62 ἀμφότερα πλήρη σεμιδάλεως ἀναπεποιημένης ἐν ἐλαίῳ εἰς ϑυσίαν᾽ 55 ουΐσχην 
Ὁ μίαν δέκα χρυσῶν, πλήρη ϑυμιάματος᾽" δ᾽ μόσχον ἕνα ἐκ βοῶν, χριὸν ἕνα, 
δὲ ἀμνὸν ἕνα ἐνιαύσιον εἰς ὁλοκαύτωμα 5 χαὶ χίμαρον ἐξ αἰγῶν ἕνα περὶ ἁμαρ- 


28. χειμάρρον 33. ἀμνον ενιαυσιον 886. οἴη χριους πεντε 60. χειμπρ- 
ον ἐδ. ἀμνον εἐνιανσιον 46. χείμαρρον δὅ!. ἀμνον ενιαυσιον ὅϑ. χειμαρον 
ὅς. μαννασση.... φαδασουρ δ. ἀμνον ενιανσιον ὅϑ8. χειμαρρον 60. βενια- 
μειν θ8, ἀμνον ἐνιανσιον θέ. χείμαρρον 


ἰδηίογίαμη οἱ αἰίᾶγο. Ὠδ8 ρῥγορίιἰαἰοτῖο. ριῶμ.8,3. 168 
παι πξτα το οσοεοπεοεοεεπε πα πτοοοοαοπεοο -ι- τπτπεοτττ-----πππῇπῇπρπρΠΦΠῆΠΟΟἅΙῸῚ 


τίας᾽ δ᾽ χαὶ εἰς ϑυσίαν σωτηρίον δαμάλεις δύο, κριοὺς πέντε, τράγους πέντε, δ 
ἀμνάδας ἐνιανσίας πέντε" τοῦτο τὸ δῶρον ᾿Αβιδὰν νίοῦ Γαδεωνί. “6 τῇ ἡμέρᾳ 66 
τῇ δεχάτῃ ἄρχων τῶν νἱῶν Δάν, ’Δχιέζερ υἱὸς ᾿Αμισαδαΐ' 57 τὸ δῶρον αὐτοῦ δῚ 
τρυβλίον ἀργυροῦν ἕν, τριάκοντα χαὶ ἑχατὸν ὁλχὴ αὐτοῦ, φιάλην μίαν ἀργν- 
ρᾶν, ἑβδομήκοντα σίχλων κατὰ τὸν σίκλον τὸν ἅγιον, ἀμφότερα πλήρη σεμι- 
δάλεως ἀναπεποιημένης ἐν ἐλαίῳ εἰς ϑυσίαν᾽ 5 ὁνΐσκην μίαν δέκα χρυσῶν, 68 
πλήρη ϑυμιάματος᾽ δ᾽ μόσχον ἕνα ἐκ βοῶν, χριὸν ἕνα, ἀμνὸν ἕνα ἐνιαύσιον 89 
εἰς ὁλοχαύτωμα᾽ 79 χαὶ χίμαρον ἐξ αἰγῶν ἕνα περὶ ἁμαρτίας 7] καὶ εἰς ὃν- Ἴ Ἢ 
σίαν σωτηρίον δαμάλεις δύο, χριοὺς πέντε, τράγους πέντε, ἀμνάδας ἐνιανσίας 
πέντε᾽ τοῦτο τὸ δῶρον ᾿Αχιέζερ υἱοῦ ᾿Αμισαδαξ 13 τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἐνδεχάτῃ ἄρ- Ἢ 
χων τῶν νῶν ᾿Ασήρ, Φαγεὴλ νἱὸς ᾿Εχράν. 75 τὸ δῶρον αὐτοῦ τρυβλίον ἀργνυ- "3 
ροῦν ἕν, τριάκοντα χαὶ ἑκατὸν δλχὴ αὑτοῦ, φιάλην μίαν ἀργυρᾶν, ἑβδομήκοντα 
σίχλων χατὰ τὸν σίχλον τὸν ἅγιον, ἀμφότερα πλήρη σεμιδάλεως ἀναπεκοιη- 
μένης ἐν ἐλαίῳ εἰς ϑυσίαν᾽ 173 ουΐσχην μίαν δέκα χρυσῶν, κλήρη νμιάματος᾽ ἪἊ 
18 μόσχον ἕνα ἐκ βοῶν, χριὸν ἕνα, ἀμνὸν ἐνιαύσιον ἕνα εἰς ὁλοχαύτωμα᾽ 75 χαὶ "5 "δ 
χίμαρον ἐξ αἰγῶν ἕνα περὶ ἁμαρτίας" 77 χαὶ εἰς ϑυσίαν σωτηρίον δαμάλεις ΤΊ 
δύο, χριοὺς πέντε, τράγους πέντε, ἀμνάδας ἐνιανσίας πέντε᾽ τοῦτο τὸ δῶρον 
Φαγεὴλ νἱοῦ ᾽Ἔχράν. 15 τῇ ἡμέρᾳ τῇ δωδεχάτῃ ἄρχων τῶν υἱῶν Νεφϑαλί, 
᾿Αχιρὲ νἱὸς Αἰνάν 79 τὸ δῶρον αὐτοῦ τρυβλίον ἀργυροῦν ἕν, τριάκοντα χαὶ "9 
ἑκατὸν ὁλχὴ αὐτοῦ, φιάλην μίαν ἀργυρᾶν, ἑβδομήκοντα σίκλων χατὰ τὸν σί- 
χλον τὸν ἅγιον, ἀμφότερα πλήρη σεμιδάλεως ἀναπεποιημένης ἐν ἐλαίῳ εἰς 
ουσίαν᾽ δ᾽ ουΐσχην μίαν δέκα χρυσῶν, πλήρη ϑυμιάματος᾽ δ΄ μόσχον ἕνα ἐκ 80 81 
βοών, χριὸν ἕνα, ἀμνὸν ἕνα ἐνιαύσιον εἰς ὁλοχαύτωμα᾽ 33 χαὶ χίμαρον ἐξ αἱ- 83 
γῶν ἕνα περὶ ἁμαρτίας 38 χαὶ εἰς ϑυσίαν σωτηρίον δαμάλεις δύο, χριοὺς πέντε, 83 
ἀμνάδας ἑἐνανσίας πέντε τοῦτο τὸ δῶρον ᾿Αχιρὲ νἱοῦ Αἰνάν. 55 οὗτος ὁ ἐγκαι- 8ὲ 
νισμὸς τοῦ νσιαστηρίου ἧ ἡμέρᾳ ἔχρισεν αὐτὸ παρὰ τῶν ἀρχόντων τῶν νἱῶν 
᾿Ισραῆλ᾿ τρυβλία ἀργυρᾶ δώδεκα, φιάλαι ἀργυραζ δώδεκα, ονΐἴσχας χρυσαῖ 
δώδεχα. 5 τριάχοντα καὶ ἑκατὸν σίκλων τὸ τρνβλίον τὸ ἕν, χαὰ ἑβδομήχοντα 86 
σίχλων ἡ φιάλη ἡ μία πᾶν τὸ ἀργύριον τῶν σχενῶν διςχίλιοι καὶ τετρακχό- 
σιοι σίχλοι, σίκλοι ἐν τῷ σίχλῳ τῷ ἁτγίω. δ΄ ὁνῶσχαι χρυσαῖ δώδεχα, πχήρεις 86 
ϑυμιάματος᾽ πᾶν τὸ χρυσίον τῶν ονϊσχῶν εἴκοσι καὶ ἑκατὸν χρυσοῖ. 57 πᾶσαι 81 
αἱ βόες αἱ εἷς ὁλοκαύτωσιν μόσχοι δώδεκα, χριοὶ δώδεχα, ἀμνοὶ ἐνιαύσιοι 
δώδεχα, καὶ αἱ νσίαι αὑτῶν χαὶ αἱ σπονδαὶ αὐτῶν᾽ χαὶ χίμαροι ἐξ αἰγῶν 
δώδεχα περὶ ἁμαρτίας 85 πᾶσαι αἱ βόες εἰς ϑυσίαν σωτηρίον δαμάλεις εἶκο- 88 
σιτέσσαρες, χριοὶ ἑξήκοντα, τράγδι ἐξήχοντα ἐνιαύσιοι, ἀμνάδες ἑξήκοντα ἐνιαύ- 
σιοι ἄμωμοι. αὕτη ἡ ἐγκαίνωσις τοῦ ϑυσταστηρίου μετὰ τὸ πληρῶσαι τὰς χεῖ- 
ρᾶς αὐτοῦ χαὶ μετὰ τὸ χρῖσαι αὗὑτόν, δ ἐν τῷ εἰςπορεύεσθαι Μωνσῆν εἷς τὴν 80 
σχηνὴν τοῦ μαρτυρίον λαλῆσαι αὐτῶ᾽ καὶ ἤκονσε τὴν φωνὴν χυρίονυ λαλοῦν- 
τὸς πρὸς αὐτὸν ἄνωθεν τοῦ ἰλαστηρίον, ὃ ἐστιν ἐπὶ τῆν χιβωτοῦ τοῦ μαρτυ- 
ρίου ἀνὰ μέσον τῶν δύο Χερονβίμ, χαὶ ἐλάλει πρὸς αὑτόν. 


ΥΠΙ. 
Καὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς Μωυσῆν λέγων ὅ Λάλησον τῷ ᾿Ααρὼν χαὶ ἐρεῖς 4 
πρὸς αὑτόν “Ὅταν ἐπιτιϑῇς τοὺς λύχνους, ἐκ μέρονς χατὰ πρόζςωπον τῆς λυχνίας 


05. ἀαβειδαν 66. 74. ἀμισαδαι (ποὴ ἀμισαδαῖ) 69. ἀμν. ενχ ἐνιάανσ. 
ἄμωμον 70. χειμαρρον 72. 77. φαγαιηλ 1. οπὶ ενὰ ἰοεϊίαη 76. χει- 
μᾶρρον 84. " οπχ ενα ἰο απ 832. χειμαρον 84. οἵκΒκ,͵ φιαλ. ἀργ. δωδ. 
8ὅ. οἵα σιχλοι δἰίοσαῃ 86. "᾽" ροβί ϑυμιαματος δἀὰ φιαλαι ἀργυραι δω- 
δεχα, ῥγδϑίογθα βοαυϊΐαῦ ἡ ϑυισχὴ εν τω θιχλω τῶν αγιωὼν 81. βοὲες εἰς 
... Οἵη χαὶ δϑηίθ αε ὥνσιαι ... χείμαροι 88. οἱ ἐνιαυσίοι ὈεΒ ... ενιαυ- 
σαι ... εγχαννισις 39. πϑο οσοὐ. ΑἸδχ. δπίθ εν τω εἰςπορ. αἰπίϊηρεὶ 
χερουβειμ 

11» 


104 Αριϑμ. 8, ὃ. (δηοϊδογὶ οαγα. [,ονἰδγατη σοη ΒΘ οι 110. 


ττ- τ πτ -πτεειτττεεανατεετες:-----------------------π----------:-::-------------------- 

8 φωτιοῦσιν οἱ ἑπτὰ λύχνοι. ἢ καὶ ἐποίησεν οὕτως ᾿Ααρών᾽ ἐκ τοῦ ἑνὸς μέρους 
χατὰ πρόςωπον τῆς λυχνίας ἐξῆψε τοὺς λύχνους αὐτῆς, χαϑὰ συνέταξε χύριος 

( τῷ Μωνσῇ. “ καὶ αὕτη ἡ χατασχενὴ τῆς λυχνίας στερεὰ χρυσῆ ὃ καυλὸς αὐτῆς, 
χαὶ τὰ χρίνα αὐτῆς στερεὰ ὅλη᾽ χατὰ τὸ εἶδος ὃ ἔδειξε χύριος τῷ Μωυσῇ, 

5 δ οὕτως ἐποίησε τὴν λυχνίαν. ὃ Σαὶ ἐλάλησε κύριος πρὸς Μωυσῖν λέγων " Λάβε 
Ἱ τοὺς Δενίτας ἐκ μέσου νἱῶν ᾿Ισραὴλ χαὶ ἀφαγνιεῖς αὐτούς. ᾿χαὶ οὕτω ποιῆ- 
σεις αὐτοῖς τὸν ἁγνισμὸν αὐτῶν᾽ περιῤῥανεῖς αὐτοὺς ὕδωρ ἁγνισμοῦ, καὶ ἐπε- 
λεύσεται ξνρὸν ἐπὶ πᾶν τὸ σῶμα αὐτῶν, χαὶ πλυνοῦσι τὰ ἱμάτια αὐτῶν, καὶ 

8 χαϑαροὶ ἔσονται. " χαὶ λήψονται μόσχον ἕνα: ἐκ βοῶν χαὶ τούτου Ὡνσίαν σεμί- 
δαλιν ἀναπεποιημένην ἐν ἐλαίῳ, καὶ μόσχον ἐνιαύσιον ἐκ βοῶν λήψῃ περὶ ἁμαρ- 

9 τίας. 9 καὶ προςάξεις τοὺς Δενίτας ἔναντι τῆς σχηνῆς τοῦ μαρτυρίου, χαὶ συν- 
10 ἄξεις πᾶσαν συναγωγὴν υἱῶν ἸΙσραήλ᾽ 19 χαὶ προςάξεις τοὺς Δενίτας ἔναντι 
χυρίον, καὶ ἐπιθήσουσιν οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ τὰς χεῖρας αὐτῶν ἐπὶ τοὺς Λενίτας᾽ 
44 11 χαὶ ἀφοριεῖ ᾿Ααρὼν τοὺς Δενίτας ἀπόδομα ἕναντι χυρίον παρὰ τῶν νϊῶν ᾿Ισραήλ, 
24 χαὶ ἔσονται ὥςτε ἐργάζεσθαι τὰ ἔργα χυρίον. 13 οἱ δὲ Λευῖται ἐπιθήσουσι τὰς 
χεῖρας ἐπὶ τὰς κεφαλὰς τῶν μόσχων; χαὶ ποιήσεις τὸν ἕνα περὶ ἁμαρτίας καὶ τὸν 
13 ἕνα εἷς ὁλοκαύτωμα χυρίῳ ἐξιλάσασϑαι περὶ αὑτῶν᾽ 3 χαὶ στήσεις τοὺς Λενίτας 
ἔναντι χυρίου χαὶ ἔναντι ᾿Ααρὼν καὶ ἔναντι τῶν υἱῶν αὐτοῦ, καὶ ἀποδώσεις αὐτοὺς 

41 ἀπόδομα ἔναντι χυρίου᾽ 1 καὶ διαστελεῖς τοὺς Δενίτας ἐχ μέσον υἱῶν ᾿Ισραΐλ, 
15 χαὶ ἔσονται μοί. ᾿Ῥ χαὶ μετὰ ταῦτα εἰςελεύσονται οἱ Λενῖται ἐργάζεσσαι τὰ 
ἔργα τῆς σχηνῆς τοῦ μαρτυρίον, καὶ χαϑαριεῖς αὐτούς, καὶ ἀποδώσεις αὐτοὺς 
18 ἔναντι κυρίου. 15 ὅτι ἀπόδομα ἀποδεδομένοι οὗτοί μοί εἶσιν ἐχ μέσον υἱῶν 
᾿Ισραήλ, ἀντὶ τῶν διανοιγόντων πᾶσαν μήτραν πρωτοτόχων πάντων ἐκ τῶν υἱῶν 
41 Ἰσραὴλ εἴληφα αὐτοὺς ἐμοί ᾿ἴ ὅτι ἐμοὶ πᾶν πρωτότοκον ἐν υἱοῖς Ἰσραὴλ ἀπὸ 
ἀνορώπων ἕως χτήνους᾽ ἧ ἡμέρᾳ ἐπάταξα πᾶν πρωτότοχον ἐν γῇ Αἰγύπτου 
18 ἡγίασα αὐτοὺς ἐμοί, 5 χαὶ ἔλαβον τοὺς Δενίτας ἀντὶ παντὸς πρωτοτόχον ἐν 
49 υἱοῖς Ἰσραήλ. 5 χαὶ ἀπέδωκα τοὺς Δενίτας ἀπόδομα δεδομένους ᾿Ααρὼν χαὶ 
- τοῖς υἱοῖς αὑτοῦ ἐκ μέσον υἱῶν ᾿Ισραήλ, ἐργάζεσθαι τὰ ἔργα τῶν νἱῶν ᾿Ισραὴλ 
ἐν τῇ σχηνῇ τοῦ μαρτυρίου καὶ ἐξιλάσκεσϑαι περὶ τῶν νἱῶν Ἰσραήλ᾽ καὶ οὐχ 
40 ἔσται ἐν τοῖς νἱοῖς Ἰσραὴλ προςεγγίζων πρὸς τὰ ἅγια. ᾽5 χαὶ ἐποίησε Μωυσῆς χαὶ 
᾿Λαρὼν χαὶ πᾶσα ἡ συναγωγὴ υἱῶν ᾿Ισραὴλ τοῖς Λενίταις " καϑὰ ἐνετείλατο χύ- 

9] ριος τῷ Μωυσῇ περὶ τῶν Δευιτῶν, οὕτως ἐποίησαν αὐτοῖς οἱ υἱοὶ Ἰσραῆλ. 3) χαὶ 
ἡγνίσαντο οἱ Λενῖτας χαὶ ἐπλύναντο τὰ ἱμάτια᾽ καὶ ἀπέδωκεν αὐτοὺς ᾿Ααρὼν 
ἀπόδομα ἕναντι χυρίον, καὶ ἐξιλάσατο περὶ αὐτῶν ᾿Ααρὼν ἀφαγνίσασθαι αὗὑτούς. 

9 12χαὶ μετὰ ταῦτα εἰςῆλθον οὗ Λευῖται λειτουργεῖν τὴν λειτουργίαν αὐτῶν ἐν τῇ 
σκηνῇ τοῦ μαρτυρίον ἔναντι ᾿Ααρὼν καὶ ἔναντι τῶν νἱῶν αὐτοῦ" χαδϑὰ συνέταξε 

23 χύριος τῷ Μωνσῇ περὶ τῶν Δενιτῶν, οὕτως ἐποίησαν αὐτοῖς. 23 χαὶ ἐλάλησε χύ- 
4. ριος πρὸς Μωυσῆν λέγων ἦ Τοῦτό ἐστι τὸ περὶ τῶν Λευιτῶν᾽ ἀπὸ πέντε καὶ εἶ- 
45 χοσαετοῦς χαὶ ἐπάνω εἰςελεύσονται ἐνεργεῖν ἐν τῇ σχηνῇ τοῦ μαρτυρίου 35 χαὶ 
ἀπὸ πεντηχονταετοῦς ἀποστήσεται ἀπὸ τῆς λειτουργίας καὶ οὖκ ἐργᾶται ἔτι, 

φ6 325 χαὶ λειτουργήσει ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ ἐν τῇ σκηνῇ τοῦ μαρτυρίου φυλάσσειν φυλα- 
χάς, ἔργα δὲ οὖχ ἐργᾶται. οὕτως ποιήσεις τοῖς Δενίταις ἐν ταῖς φυλακαῖς αὑτῶν. 


ΙΧ. 
Καὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς Μωυσῆν ἐν τῇ ἐρήμῳ Σινᾶ ἐν τῷ ἔτει τῷ 
δευτέρῳ ἐξελθόντων αὐτῶν ἐκ γῆς Αἰγύπτον ἐν τῷ μηνὶ τῷ πρώτῳ λέγων 


ΥῊΙ. 4. οἵἱ αὐτῆς ῥγίυαϑ 6. τῶν νιὼν 7. οντως ... Οὔ αντοις ... 
περιρανεῖς ... ΟἿ πᾶν 8. λημψονται ... λήλμψη 43. χείρας αντῶν ... 
ποιησει 48. ἀποδομα χυριω 848. ἐμοι 411. εξ νιὼν ... απο ανϑρωπον .... 
εν γὴ αιἰγυπτὼ 49. δἀἀ των νιὼν (σραὴηλ ροδί προςεγγιζων 20. πασα σνν- 
ἀγωγὴ 234. εἐπλυναν τ. ιμ. αὐτων᾽ κ. απεδωχαὰν 23. εἰζηλθοόοσαν 24. τουῖ 
ἔστιν ... εἰςελ. λειτουργεῖν λειτονργεῖαν εν ἐργοῖς εν τῇ 32ὅ. ονχι εργ. 


ῬΑΒΟδἰΐβ οοἰθυγαίίο. ΝΌθ658 ἀυχ οχογοϊϊυβ. λριδμ.10,2. 165 


3 ΕΠπὸν χαὶ ποιείτωσαν οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ τὸ πάσχα χα ὥραν αὐτοῦ" ὃ τῇ τεσ- 3 
σαρεςκαιδεχάτῃ ἡμέρᾳ τοῦ μηνὸς τοῦ πρώτου πρὸς ἑσπέραν ποιήσεις αὐτὸ 
χατὰ καιρούς, χατὰ τὸν νόμον αὐτοῦ χαὶ χατὰ τὴν σύγκρισιν αὐτοῦ ποιήσεις 
αὐτό. 8, χαὶ ἐλάλησε Μωυσῆς τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραὴλ ποιῆσαι τὸ πάσχα ὃ ἐναρχο- ὁ ὃ 
μένον τῇ τεσσαρεςκαιδεχάτῃ ἧμέρᾳ τοῦ μηνὸς ἐν τῇ ἐρήμῳ τοῦ Σινᾶ χαϑὰ 
συν ἔταξε χύριος τῷ Μωνσῇ, οὕτως ἐποίησαν οἱ υἱοὶ ᾿Ισραήλ. ὁ χαὶ παρεγένοντο 6 
οἱ ἄνδρες οἷ ἦσαν. ἀχάϑαρτοι ἐπὶ ψυχῇ ἀνϑρώπον χαὶ οὐχ ἠδύναντο ποιῆσαι 
τὸ πάσχα ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ, χαὶ προςῆλθον ἐναντίον Μωνσῇ καὶ ᾿Ααρὼν ἐν 
ἐχείνῃ τῇ ἡμέρᾳ" ἡ εἶπαν οἱ ἄνδρες ἐχεῖνοι πρὸς αὐτόν ᾿Ημεῖς ἀχάϑαρ- ἢ 
τοι ἐπὶ ψυχῇ ἈΠ α μας μὴ οὖν ὑστερήσωμεν προςενέγχαι τὸ δῶρον χυρίῳ κατὰ 
χαιρὸν αὐτοῦ ἐν μέσω υἱῶν ᾿Ισραήλ; ὃ χαὶ εἶπε πρὸς αὐτοὺς Μωνσῆς Στῆτε 8 
αὐτοῦ, καὶ ἀχούσομαι τί ἐντελεῖται χύριος περὶ ὑμῶν. ϑ'χαὶ ἐλάλησε χύριος 9 
πρὸς “Μωυσῆν λέγων 19 Λάλησον τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραὴλ ν ᾿Ανόρωπος ἄγϑρω- 40 
πος ὃς ἐὰν γένηται ἀχκάδβαρτος ἐπὶ ψνχῇ ἀνϑρώπον . ἣ δ ὁδῷ μαχρὰν ὑμῖν 
ἢ ἐν ταῖς γενεαῖς ὑμῶν, χαὶ ποιήσει τὸ πάσχα χυρίῳ᾽ 1} ἐν τῷ μηνὶ τῷ δεν- 1] 
τέρῳ ἐν τῇ τεσσαρεςχαιδεχάτῃ ἡμέρᾳ τὸ πρὸς ἑσπέραν ποιήσουσιν αὐτό, ἐπ᾿ 
- ἀζύμων χαὶ πιχρίδων φάγονται αὐτό, 13 οὐ χαταλείψουσιν ἀπ᾽ αὐτοῦ εἰς τὸ Ι3 
πρωὶ χαὶ ὀστοῦν οὗ συντρίψουσιν ἀπ’ αὐτοῦ" χατὰ τὸν νόμον τοῦ πάσχα ποιή- 
σουσιν αὐτό. 5 χαὶ ἄνθρωπος ὃς ἐὰν χαϑαρὸς ἡ καὶ ἐν ὁδῷ μαχρὰν οὖχ ἔστι 15 
χαὶ ὑστερήσῃ ποιῆσαι τὸ πάσχα, ἐξολοϑρευϑήσεται ἡ ψυχὴ ἐχείνη ἐκ τοῦ λαοῦ 
αὐτῆς" ὅτι τὸ δῶρον χυρίῳ οὗ προςήνεγχε χατὰ τὸν χαιρὸν αὐτοῦ, ἁμαρτίαν 
αὐτοῦ λήψεται ὃ ἄνθρωπος ἐκεῖνος. 1, ἐὰν δὲ προςέλϑῃ πρὸς ὑμᾶς προςήλυ- 1. 
τος ἐν τῇ γῇ ὑμῶν καὶ ποιήσῃ τὸ πάσχα χυρίῳ, κατὰ τὸν νόμον τοῦ πάσχα 
χαὶ χατὰ τὴν σύνταξιν αὑτοῦ ποιήσει αὑτό" νόμος εἷς ἔσται ὑμῖν ᾿; καὶ τῷ 
προςηλύτῳ χαὶ τῷ αὐτόχϑονι τῆς γῆς. 1δ χαὶ τῇ ἡμέρᾳ ἡ ἐστάθη ἡ σχηνὴ) δ 
ἐχάλυψεν ἡ νεφέλῃ τὴν σχηνίν, τὸν οἶχον τοῦ “μαρτυρίου " χαὶ τὸ ἑσπέρας ἡ Ἷ 
ἐπὶ τῆς σχηνῆς ὡς εἶδος πυρὸς ἕως πρωί. 'δοὕῦτως ἐγίνετο διὰ παντός, ἡ νε- 16 
ἔλη ἑἐχάλνπτεν αὐτὴν ἡμέρας χαὶ εἶδος πυρὸς τὴν νύχτα. 17 χαὶ ἡνίκα ἀνέβη 11 
ἢ νεφέλη ἀπὸ τῆς σχηνῆς, χαὶ μετὰ ταῦτα ἀπῆραν οἱ υἱοὶ ᾿Ισραήλ᾽ χαὶ ἐν 
τῷ τόπῳ οὗ ἂν ἔστη ἢ νεφέλη, ἐχεῖ παρενέβαλον οἱ υἱοὶ ᾿Ισραήλ. 18 διὰ προς- 18 
τάγματος χυρίου παρεμβαλοῦσιν οἱ νοὶ ᾿Ισραήλ, καὶ διὰ προςτάγματος. χυρίου 
ἀπαροῦσι᾽ πάσας τὰς ἡμέρας ἐν αἷς σχιάζει ἡ νεφέλη ἐπὶ τῆς σχηνῆς πα- 
ρεμβαλοῦσιν οἱ υἱοὶ Ἰσραήλ. 5 χαὶ ὅταν ἐφόχηται ἡ νεφέλη ἐπὶ τῆς σχηνῆς 19 
ἡμέρας πλείονς, χαὶ φυλάξονται οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ τὴν φυλαχὴν τοῦ ϑεοῦ χαὶ 
οὗ μὴ ἐξάρωσι᾽ 39 χαὶ ἔσται ὅταν σχεπάζῃ ἡ νεφέλη ἡμέρας ἀριϑμῷ ἐπὶ τῆς ὮὋ 
σχηνῆς, διὰ φωνῆς χυρίον παρεμβαλοῦσι χαὶ διὰ προςτάγματος χυρίου ἀπα- 
ροῦσι᾽ 31 χαὶ ἔσται ὅταν γένηται ἡ νεφέλῃ ἀφ᾽ ἑσπέρας ἕως πρωΐ, χαὶ ἀναβῇ 2! 
ἡ νεφέλη τὸ πρωΐ, καὶ ἀπαροῦσιν ἡμέρας ἢ ἢ νυχτός᾽ 32 μτρνὸς ἡμέρας πλεο- Ὁ 
ναζούσης τῆς γεφέλης σχιαζούσης ἐπ᾿ αὐτῆς παρεμβαλοῦσιν οἱ νἱοὶ ᾿Ισραὴλ 
καὶ οὗ μὴ ἀπάρωσιν, 35 ὅτι διὰ προςτάγματος χυρίου ἀπαροῦσι᾽ τὴν φυλα- 43 
χὴν χυρίον ἐφυλάξαντο διὰ προςτάγματος χυρίου ἐν χειρὶ Μωνσῇ. 


Χ, 
Καὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς Νωυσῖν λέγων ἦ Ποίησον σεαυτῷ δύο σάλπιγ- 3 
γας ἀργυρᾶς, ἐλατὰς ποιήσεις αὐτάς χαὶ ἔσονταί σοι ἀναχαλεῖν τὴν συναγωγὴν 


ΙΧ. 3. ποιησετε.... χατα χαῖρον αυτοῦν ὃ. ἐρήμῳ σα 717. πρὸς ἄντους 
. ὥςτε προζςενεγχαι ... ἐμμεσω 410. μαχρὰν ἡ ἐν υμῖν ... τῷ χυριὼ 
44. ἡμέρα πρὸς εσπερ. 43. σνντριψεταὶὰ 48. ος ἂν ... τοὺ ποίησαξ --- 
εἐξολεϑρευϑησεται ... δῶρ. χυριον ... (" προςηνεγχαν) ... λημψεται 4}. 
ποίησεῖ... ουτὼς ποιησει αὐτο 4. ἐπί τῆς γῆς 411. ἀπῆρον ...« παρένε- 
βαλλον (48. χυρίον παρεμβαλλουσιν) 20. σχεπάσηῃ ... ἐξαρουσιν 41. ροϑί 
νυχτὸς δαὰ χαὶ ἀναβὴ ἡ νεφελὴ ἀπαάρουσιν ἡμερᾶς ΓῚ ἢ μηνος ... 08ὶ 
τῆς νεφ. σχιαζ. . ... παρεμβαλωσιν 323. εφνλαξαν ὲ 


166 Αριϑδμ.10,3. Τυρθᾶγυμι υ808. ϑίηδὶ ἀδδουίυπι γοϊπααυηί. ΟΡΑΡ. 


ἘΠ πτ  ------------ - -- --- -- ---- τ -ς-- ῃῶῦυ ς  ςς--- --  - - - 
8 καὶ ἐξαίρειν τὰς παρεμβολάς. ὃ χαὶ σαλπεεῖς ἐν αὐταῖς, χαὶ συναχϑήσεται πᾶσα 
ὁ ἡ συναγωγὴ ἐπὶ τὴν ϑύραν τῆς σχηνὴς τοῦ . 4 ἐὰν δὲ ἐν μιᾷ σαλ- 
δ πίσωσι, προςελεύσονται πρὸς σὲ πάντες οἱ ἄρχοντες ἀρχηγοὶ ᾿Ισραήλ. " καὶ 

σαλτιεῖτε σημασίαν, καὶ ἐξαροῦσιν αἱ παρεμβολαὶ αἱ παρεμβάλλουσαι ἄνατο- 
6 λάς᾽ ὁ χαὶ σαλπιεῖτε σημασίαν δευτέραν, καὶ ἐξαροῦσιν αἱ παρεμβολαὶ αἱ πα- 

ρεμβάλλουσαι λίβα χαὶ σαλπιεῖτε σημασίαν τρίτην, χαὶ ἐξαροῦσιν αἱ παρεμ- 
βολαὶ αἱ παρεμβάλλουσαι παρὰ ϑάλασφαν᾽ χαὶ σαλπιεῖτε σημασίαν τετάρτην, 
χαὶ ἐξαροῦσιν αὲ παρεμβολαὶ αἱ παρ ονσαι πρὸς βοῤῥᾶν σημασίᾳ σαλ- 
Ἴ πιοῦσιν ἐν τῇ ἐξάρσει αὐτῶν. Ἶ καὶ ὅταν συναγάγητε τὴν συναγωγήν, σαλ- 
ὃ πιεῖτε χαὶ οὗ σημασίᾳ. ὅδ᾽ χαὶ οἱ υἱοὶ ᾿Ααρὼν οἱ ἱερεῖς σαλπιοῦσι ταῖς σάλ- 
. 9 πγξι, καὶ ἔσται ὑμῖν νόμιμον αἰώνιον εἰς τὰς γενεὰς ὑμῶν. " ἐὰν δὲ ἐξέλθητε 
εἰς πόλεμον ἐν τῇ γῇ ὑμῶν πρὸς τοὺς ὑπεναντίους τοὺς ἀνϑεστηχότας ὑμξν, 
καὶ σημανεῖτς ταῖς σάλπιγξι, χαὶ ἀναμνησθήσεσθε ἔναντι χυρίον, καὶ διασω- 
40 ϑήσεσθε ἀπὸ τῶν ἐχϑρῶν ὑμῶν. 19 χαὶ ἐν ταῖς ις τῆς εὐφροσύνης ὑμῶν 
καὶ ἐν ταῖς ἑορταῖς ὑμῶν χαὶ ἐν ταῖς νουμηνίαις ὑμῶν σαλπιεῖτε ταῖς σάλ- 
πιγξιν ἐπὶ τοῖς ὁλοχαυτώμασι χαὶ ἐπὶ ταῖς ὁυσίαις τῶν σωτηρίων ὑμῶν, χαὶ 
44. ἔσται ὑμῖν ἀνάμνησις ἕναντι τοῦ ϑεοῦ ὑμῶν ἐγὼ χύριος ὁ ϑεὸς ὑμῶν. ᾿ χαὶ 
ἐγένετο ἐν τῷ ἐνιαυτῷ τῷ δευτέρῳ ἐν τῷ μηνὶ τῷ δευτέρῳ εἰκάδι τοῦ μη- 
45 γὸς ἀνέβη ἡ νεφέλη ἀπὸ τῆς σχηνῆς, τοῦ μαρτυρίου, 12 χαὶ ἐξῆραν οἱ υἱοὶ 

Ἰσραὴλ σὺν ἀπαρτίαις αὐτῶν ἐν τῇ ἐρήμῳ Σινᾶ χαὶ ἔστη ἡ νεφέλη ἐν τῇ 
43 ἐρήμῳ τοῦ Φαράν. 15 χαὶ ἐξῆραν πρῶτοι διὰ φωνῆς χυρίου ἐν χειρὶ Μωυσῆ" 
44 ᾽ χαὶ ἐξῆραν τάγμα παρεμβολῆς υἱῶν ᾿Ιούδα πρῶτοι σὺν δυνάμει αὑτῶν, καὶ 
45 ἐπὶ τῆς δυνάμεως αὐτῶν Ναασσὼν υἱὸς ᾿Αμιναδάβ᾽ ᾿5 καὶ ἐπὶ τῆς δυνάμεως 
46 φυλῆς νἱῶν ᾿Ισσάχαρ Ναϑαναὴλ υἱὸς Σωγάρ᾽ ᾿δχαὶ ἐπὶ τῆς δυνάμεως φυν- 
41 λῇς νῶν Ζαβουλὼν ᾿Ελιὰβ υἱὸς Χαιλών' 7 χαὶ χαϑελοῦσι τὴν σχηνὴν καὶ 
48 ἐξαροῦσιν οἱ νἱοὶ Γεδσὼν χαὶ οἱ υἱοὶ Μεραρί, οἱ αἴροντες τὴν σχηνήν. 5 χαὶ 

ἐξῆραν τάγμα παρεμβολῆς ἱΡουβὴν σὺν δυνάμει αὐτῶν, χαὶ ἐπὶ τῆς δυνάμεως 
49 αὐτῶν ᾿Ελισοὺρ υἱὸς ἸΣεδιούρ᾽ 1" χαὶ ἐπὶ τῆς δυνάμεως φυλῆς νϊἱῶν Συμεὼν Σα- 
40 λαμιὴλ υἱὸς ἸΣουρισαδαί" 39 χαὶ ἐπὶ τῆς δυνάμεως φυλῆς νἱῶν Γὰδ ᾿Ελισὰφ ὁ τοῦ 
41 Ραγονήλ. 3) χαὶ ἐξαροῦσιν οἱ υἱοὶ Καὰν αἴροντες τὰ ἅγια, καὶ στήσουσι τὴν 
31 σχηνὴν ἕως παραγένωνται. 33 χαὶ ἐξαροῦσι τάγμα παρεμβολῆς ᾿Εφραῖμ σὺν δυ- 
33 νάμει αὐτῶν, χαὶ ἐπὶ τῆς δυνάμεως αὐτῶν ᾽᾿Ελισαμὰ υἱὸς ᾽Ἐμιούδ᾽ 35 χαὶ ἐπὶ 
Ὁ τῆς δυνάμεως φυλῆς υἱῶν Μανασσῆ Γαμαλιὴλ ὁ τοῦ Φαδασσούρ᾽ 3 χαὶ ἐπὶ 
45 τῆς δυνάμεως φυλῆς υἱῶν Βενιαμὶν ᾿Αβιδὰν ὁ τοῦ Γαδεωνέ, 25 χαὶ ἐξαροῦσι 

᾿τάγμα παρεμβολῇς δῶν Δὰν ἔσχατοι πασῶν τῶν παρεμβολῶν σὺν δυνάμει αὖ- 
56 τῶν, χαὶ ἐπὶ τῆς δυνάμεως αὐτῶν ᾿Αχιέζερ ὁ τοῦ ᾿Αμισαδαΐ 356 χαὶ ἐπὶ τῆς 
«Ι δυνάμεως φνλῆς υἱῶν ᾿Ασὴρ Φαγεὴλ υἱὸς ᾿Εχράν: 37 χαὶ ἐπὶ τῆς δυνάμεως 
48 φυλῆς νῶν Νεφϑαλὶ ᾿Αχιρὲ υἱὸς Αἰνάν. 38 αὖται αἱ στρατιαὶ νἱῶν ᾿Ισραήλ, 
39 χαὶ ἐξῆραν σὺν δυνάμει αὐτῶν. 239 καὶ εἶπε Μωυσῆς τῷ ᾿Οβὰβ υἱῷ Ραγουὴλ 

τῷ Μαδιανίτῃ τῷ γαμβρῷ Μωνσῇ ᾿Εξαίρομεν ἡμεῖς εἰς τὸν τόπον ὃν εἶπε 

χύριος Τοῦτον δώσω ὑμῖν δεῦρο μεδ᾽ ἡμῶν, χαὶ εὖ σε ποιήσομεν, ὅτι χύ- 
30 ριος ἐλάλησε καλὰ περὶ ᾿Ισραήλ. 59 χαὶ εἶπε πρὸς αὐτόν Οὗ πορεύσομαι ἀλλὰ 
31 εἰς τὴν γῆν μον καὶ εἰς τὴν γενεάν μον. 5) χαὶ εἶπε ΜῊ ἐγκαταλίπῃς ἡμᾶς 
38 οὐ ἕνεχεν ἦσϑα μεθ᾽ ἡμῶν ἐν τῇ ἐρήμῳ, καὶ ἔσῃ ἐν ἡμῖν πρεσβύτης" 52 καὶ 

ἔσται ἐὰν πορευϑῇς μεθ᾽ ἡμῶν, καὶ ἕσται τὰ ἀγαϑὰ ἐχεῶα ὅσα ἂν ἀγαϑο- 
33 ποιήσῃ χύριος ἡμᾶς, χαὶ εὖ σε ποιήσομεν. 3 χαὶ ἐξῆραν ἐκ τοῦ ὄρους χυρίον 

ὁδὸν τριῶν ἡμερῶν καὶ ἡ χιβωτὸς τῆς διαϑήκης κυρίου προεπορεύετο προτέρα 


Χ. 6. νοτὸον ρΙῸ λιβα ... 08] παρα ... ΟΠ] προς 9. σαλπίειτε ρΓῸ σὴ- 
μανειτε 42. ἐρημὼω τὸν σινὰ 414. τῶν νιων 47. αἰροντες βἰῃο οἱ 38. μαν- 
νασσὴ 3484, βενιαμειν ... αβιδαν νιος γαδεωνι 3δ. μισαδαι 46. φαγαι(ὴλ 
41. αἀχειρς 29. τω ὠβαβ. ... τω μαδιανιτι γαμβρω 380. αλλ εις 81. ἐγχα- 
ταλειπὴς ... εἰνεχεν 39. α αν 33. χκιβωτ. διαϑηκης 


ΜΟΡΙΩῸΓ Ρορυὶὶ. Μηδ. ΧΧ βθηΐογθβ.0 ἀριϑμ. 11, 40. 167 
ἘΞ ΤτεΕεΕοεΕεοεοεοοοοο  σοσσστπσΠ“ΠὋΠΨΠΤπε͵ττοἕΨσἔοΨοΨἔὁἘΠοπιἔεοέοέΕιΝσυσἔσο  σοσοστσεΕΠΕΠΡΤ το... τατεςσεξε σας 
αὐτῶν ὁδὸν τριῶν ἡμερῶν κατασχέψασθαι αὐτοῖς ἀνάπαυσιν. 39 καὶ ἐγένετο 85 
ἐν τῷ ἐξαίρειν τὴν χιβωτὸν καὶ εἶπε Μωνσῆς ᾿Εξεγέρϑητι χύριε, καὶ διασκορ- 
πισϑήτωσαν οὗ ἐχϑροί σου, φυγέτωσαν πάντες οἱ μισοῦντές σε. 5 χαὶ ἐν τῇ 88 
χαταπαύσει εἶπεν ᾿Επίστρεφε, χύριε, χιλιάδας μυριάδας ἐν τῷ ᾿Ισραήλ. 5" καὶ 
ἡ νεφέλη ἐγένετο σχιάζουσα ἐπ᾽ αὐτοῖς ἡμέρας ἐν τῷ ἐξαίρειν αὐτοὺς ἐκ τῆς 8. 
παρεμβολῆς. 
ΧΙ. ἣ 
Καὶ ἦν ὁ λαὸς γογγύζων πονηρὰ ἕναντι χυρίονυ᾽ καὶ ἤχουσε χύριος καὶ 
ἐθυμώϑη ὀργῇ, καὶ ἐξεχαύϑη ἐν αὐτοῖς πῦρ παρὰ χνυρίον καὶ κατέφαγε μέρος 
τι τῆς παρεμβολῆς. 3 χαὶ ἐκέκραξεν ὁ λαὸς πρὸς Μωυσῆν καὶ ηὔξατο Μων- 9 
σῆς πρὸς χύριον, χαὶ ἐχόπασε τὸ πῦρ. ὃ καὶ ἐχλήϑη τὸ ὄνομα τοῦ τόπον ἐχεί- 3 
γον ᾿Εμπυρισμός, ὅτι ἐξεχαύϑη ἐν αὐτοῖς παρὰ χυρίου. 4 καὶ ὁ ἐπίμικτος ὁ ὁ 
ἐν αὐτοῖς ἐπεθύμησεν ἐπιθυμίαν, χαὶ χαϑίσαντες ἔχλαιον καὶ οἱ νἱοὶ ᾿Ισραὴλ 
χαὶ εἶπαν Τίς ἡμᾶς ψωμιεῖ χρέα; ὃ ἐμνήσθημεν τοὺς ἰχθύας οὖς ἠσθίομεν δ 
ἐν Αἰγύπτῳ δωρεάν, χαὶ τοὺς συκτύους χαὶ τοὺς πέπονας χαὶ τὰ πράσα χαὶ 
τὰ χρόμμνα χαὶ τὰ σχόρδα᾽ δνυνὶ δὲ ἡ ψυχὴ ἡμῶν χατάξηρος, οὐδὲν πλὴν 6 
εἰς τὸ μάννα οἱ ὀφθαλμοὶ ἡμῶν. 1 τὸ δὲ μάννα ὡςεὶ σπέρμα χορίον ἐστί, καὶ Ἰ 
τὸ εἶδος αὐτοῦ εἶδος χρυστάλλου. ὃ χαὶ διεπορεύετο ὁ λαὸς χαὶ συνέλεγον, χαὶ 8 
ἤληθον αὐτὸ ἐν τῷ μύλῳ καὶ ἔτριβον ἐν τῇ ονΐα, καὶ ἥψουν αὐτὸ ἐν τῇ χύ- 
τρᾷ καὶ ἐποίουν αὐτὸ ἐγχρνφίας᾽ καὶ ἦν ἡ ἡδονὴ αὐτοῦ ὡςεὶ γεῦμα ἐγχρὶς 
ἐξ ἐλαίου. ὃ χαὶ ὅταν χατέβη ἡ δρόσος ἐπὶ τὴν παρεμβολὴν νυχτός, κατέβαινε 9 
τὸ μάννα ἐπ᾽ αὐτῆς. 10 χαὶ ἤχουσε Μωυσῆς χλαίοντων αὐτῶν κατὰ δήμονς 10 
αὑτῶν, ἔχαστον ἐπὶ τῆς ϑύρας αὐτοῦ᾽ χαὶ ἐθυμώθη ὀργῇ χύριος σφόδρα, καὶ 
ἔναντι Μωνσῆ ἦν πονηρόν. 1: χαὶ εἶπε Μωνσῆς πρὸς χύριον “να τί ἑκάχωσας 41 
τὸν ϑεράποντά σον, καὶ διὰ τί οὐχ εὕρηκα χάριν ἐναντίον σον, ἐπιϑεῖναι τὴν 
δρμὴν τοῦ λαοῦ τούτον ἐπ’ ἐμέ; 12 μὴ ἐγὼ ἐν γαστρὶ ἔλαβον πάντα τὸν λαὸν 18 
τοῦτον ἢ ἐγὼ ἔτεκον αὐτούς, ὅτι λέγεις μοι Δάβε αὐτὸν εἰς τὸν κόλπον σον, 
ὡςεὶ ἄραι τιϑηνὸς τὸν ϑηλάζοντα, εἰς τὴν γῆν ἣν ὥμοσας τοῖς πατράσιν αὖ- 
τῶν; ᾿ὅ πόϑεν μοι χρέα δοῦναι παντὶ τῷ λαῷ τούτῳ; ὅτι χλαίουσιν ἐπ᾽ ἐμοὶ 12 
λέγοντες Δὸς ἡμῖν χρέα ἵνα φάγωμεν. ᾿ "οὐ δυνήσομαι ἐγὼ μόνος φέρειν τὸν 14 
λαὸν τοῦτον, ὅτι βαρύτερόν μοί ἐστι τὸ ῥῆμα τοῦτο. ᾿ὅ εἰ δ᾽ οὕτω σὺ ποιεῖς 15 
μοι, ἀπόχτεινόν με ἀναιρέσει, εἰ εὕρηκα ἔλεος παρὰ σοί, ἦα μὴ ἴδω τὴν χά- 
χωσίν μου. δ χαὶ εἶπε χύριος πρὸς Μωνσὴν Συνάγαγέ μοι ἑβδομήκοντα ἄν- 16 
δρας ἀπὸ τῶν πρεσβυτέρων ᾿Ισραῆλ, οὖς αὐτὸς σὺ οἷδας ὅτι οὗτοί εἰσι πρε- 
σβύτεροι τοῦ λαοῦ χαὶ γραμματεῖς αὐτών, χαὶ ἄξεις αὐτοὺς πρὸς τὴν σκηνὴν 
τοῦ μαρτυρίον, καὶ στήσονται ἐχεῖ μετὰ σοῦ. 17 χαὶ χαταβήσομαι χαὶ λαλήσω 11 
ἐκεῖ μετὰ σοῦ, χαὶ ἀφελῶ ἀπὸ τοῦ πνεύματος τοῦ ἐπὶ σοὶ χαὶ ἐπιϑήσω ἐπ᾽ 
αὐτούς καὶ συναντιλήμψψονται μετὰ σοῦ τὴν ὁρμὴν τοῦ λαοῦ, χαὶ οὐχ" οἴσεις 
αὐτοὺς σὺ μόνος. 18 χαὶ τῷ λαῷ ἐρεῖς ᾿Αγνίσασϑε εἰς αὔριον, χαὶ φάγεσθε 418 
χρέα ὅτι ἐχλαύσατε ἔναντι χυρίου λέγοντες Τίς ἡμᾶς ψωμιεῖ χρέα; ὅτι χα- 
λὸν ἡμῖν ἐστὶν ἐν Αἰγύπτῳ καὶ δώσει χύριος ὑμῶν φαγεῖν χρέα, χαὶ φάγεσθε 
χρέα. 19 οὐχ ἡμέραν μίαν φάγεσθε, οὐδὲ δύο οὐδὲ πέντε ἡμέρας, οὐδὲ δέκα 19 
ἡμέρας, οὐδὲ εἴχοσι ἡμέρας 39 ἕως μηνὸς ἡμερῶν φάγεσθε, ἕως ἄν ἐξέλθῃ Ἢ 
ἐχ τῶν μυχτήρων ὑμῶν᾽ χαὶ ἔσται ὑμῖν εἰς χολέραν, ὅτι ἠπειϑήσατε χυρίῳ 
ὃς ἐστιν ἐν ὑμῖν, καὶ ἐχλαύσατε ἐναντίον αὐτοῦ λέγοντες “Ἵνα τί ἡμῖν ἐξελ- 


9ὅ. χυριε, διασχορπισϑ. ΧΙ. 38. πυρ παρα ἃ. ετεϑνυμησαν ὅ. σι- 
χυας ... χρομνα ᾿ Ἴ. ὡς εἰδος 40. ἐχαστος κατα τὴν ὥνραν 11. οργὴν ῬΓῸ 
ορμὴν 42. τὸν παντὰα λαον ... τετοχα ... λαβε αντονς ... εἰς γὴν Α8. οἵἴὉ 


μοι... επ ἐμὲ 44. οτιβαρν 48. εἰδω 416. σν ἄντος ... εἰς τὴν λΑ. συν- 
ἀντιλημψονται 48. υμῖν χρεα φαγεῖν 


108 Αριϑμ. 11,34. (οἰυγηΐοο5. Ραυηίίων ρορυϊυ5. Μαγδηι 


41 ϑεῖν ἐξ Αἰγύπτον; 3} καὶ εἶπε Μωνσῆς ᾿Εξαχόσιαι χιλιάδες πεζῶν ὁ λαὸς ἐν 
οἷς εἰμὶ ἐν αὐτοῖς, χαὶ σὺ εἶπας Κρέα δώσω αὐτοῖς φαγεῖν, χαὶ φαγονται 
44 μῆνα ἡμερῶν" 35 μὴ πρόβατα χαὶ βόες σφαγήσονται αὐτοῖς, καὶ ἀρχέσει αὖ- 
τοῖς; ἢ πᾶν τὸ ὄψος τῆς ϑαλάσσης συναχϑήσεται αὐτοῖς, χαὶ ἀρχέσει αὐτοῖς ; 
4“) 35 χαὶ εἶπε χύριος πρὸς Μωνσὴν Μὴ χεὶρ χυρίου οὐχ ἐξαρχέσει; ἤδη γνώσῃ 
4, εἰ ἐπικαταλήψεταί σε ὁ λόγος μου ἡ οὔ. 3" χαὶ ἐξῆλθε Μωνσῆς χαὶ ἐλάχησε 
πρὸς τὸν λαὸν τὰ -ῥήματα χυρίον, χαὶ συνήγαγεν ἑβδομήκοντα ἄνδρας ἀπὸ τῶν 
85 πρεσβυτέρων τοῦ λαρῦ, χαὶ ἔστησεν αὐτοὺς χύχλω τῆς σκηνῆς. ἦ᾿ χαὶ χατέβη 
χύριος ἐν νεφέλῃ χαὶ ἐλάλησε πρὸς αὐτόν, χαὶ παρείλατο ἀπὸ τοῦ πνεύματος 
τοῦ ἐπ᾿ αὐτῷ καὶ ἐπέδνηχκεν ἐπὶ τοὺς ἑβδομήκοντα ἄνδρας τοὺς πρεσβυτέρους᾽ 
ὡς δὲ ἐπανεπαύσατο πνεῦμα ἐπ᾽ αὑτούς, καὶ ἐπροφήτευσαν καὶ οὖχ ἔτι προς- 
40 ἔθεντο. 36 χαὶ χατελείφϑησαν δύο ἄνδρες ἐν τῇ παρεμβολῇ, ὄνομα τῶ ἑνὶ 
᾿Ελδὰδ χαὶ ὄνομα τῷ δευτέρῳ Μωδάδ, χαὶ ἐπανεπαύσατο ἐπ᾽ αὐτοὺς πνεῦμα᾽ 
χαὶ οὗτοι ἦσαν τῶν χαταγεγραμμένων χαὶ οὐχ ἦλθον πρὸς τὴν σκηνήν, καὶ 
“Ἴ ἐπροφήτευσαν ἐν τῇ παρεμβολῇ, Ἧ37 χαὶ προςδραμὼν ὁ νεανίσχος ἀπήγγειλε 
Μωνσῇ χαὶ εἶπε λέγων ᾿Ελδὰδ χαὶ Ἠωδὰδ προφητεύουσιν ἐν τῇ παρεμβολῇ, 
438. 38 χαὶ ἀποχριϑεὶς ᾿[ησοῦς ὁ τοῦ Νανὴ ὁ παρεστηχὼς Μωνσῇ ὁ ἐχλεχτὸς εἶπε 
49 Κύριε Μωνσῆ, χώλυσον αὐτούς. 3 χαὶ εἶπε Μωνσῦς αὐτῷ ζηλοῖς ἐμέ; χαὶ 
τίς δῴη πάντα τὸν λαὸν χυρίου προφήτας, ὅταν δῷ χύριος τὸ πνεῦμα αὐτοῦ 
80 ἐπ᾿ ἀὐτνς; 80 χαὶ ἀπῆλθε Μωνσῆς εἰς τὴν παρεμβολήν, αὐτὸς χαὶ οἱ πρε- 
8] σβύτεροι ᾿Ισραήλ. 5ἷ καὶ πνεῦμα ἐξῆλθε παρὰ χυρίον χαὶ ἐξεπέρασεν ὀρτυγομή- 
τρᾶν ἀπὸ τῆς ϑαλάσσης, χαὶ ἐπέβαλεν ἐπὶ τὴν παρεμβολὴν ὁδὸν ἡμέρας ἐν- 
τεῦϑεν χαὶ ὁδὸν ἡμέρας ἐντεῦθεν χύχλῳ τῆς παρεμβολῆς, ὡὠςεὶ δίπηχν ἀπὸ 
32 τῆς γῆς. 5 χαὶ ἀναστὰς ὁ λαὸς ὅλην τὴν ἡμέραν χαὶ ὅλην τὴν νύχτα χαὶ ὅλην 
τὴν ἡμέραν τὴν ἐπαύριον, χαὶ συνήγαγον τὴν ὀρτυγομήτραν᾽ ὁ τὸ ὀλίγον συν- 
33 ἤγαγε δέκα χόρους, χαὶ ἔψυξαν ἑαυτοῖς ψυγμοὺς χύχλῳ τῆς παρεμβολῆς. 39 τὰ 
χρέα ἔτι ἦν ἐν τοῖς ὀδοῦσιν αὐτῶν πρὶν ἢ ἐχλείπειν, χαὶ χύριος ἐσυμώϑη εἰς 
8, τὸν λαόν" χαὶ ἐπάταξε χύριος τὸν λαὸν πληγὴν μεγάλην σφάδρα. 5" χαὶ ἐχκλή- 
σὴ τὸ ὄνομα τοῦ τόπον ἐχείνου νήματα τῆς ἐπιθυμίας, ὅτι ἐχεῖ ἔϑαψαν 
35 τὸν λαὸν τὸν ἐπιϑυμητίν. 8) ἀπὸ Μνημάτων ἐπιϑυμίας ἐξῆρεν ὁ λαὸς εἰς ᾿Αση- 
ρώϑ, καὶ ἐγένετο ὁ λαὸς ἐν ᾿Ασηρώϑ. 


ΧΙΙ. 

Καὶ ἐλάλησε Μαριὰμ καὶ ᾿Ααρὼν χατὰ Μωυσῆ ἕνεχεν τῆς γυναιχὸς τῆς 

4 Αἰϑιοπίσσης ἣν ἔλαβε Μωυσῆς, ὅτι γυναῖκα Αἰϑιόπισσαν ἔλαβε, 3 χαὶ εἶπαν 
Μὴ Μωνσῇ μόνῳ λελάληχε χύριος ; οὐχὶ χαὶ ἡμῖν ἐλάλησε; χαὶ ἤχουσε χύριος. 
3 δ χαὶ ὁ ἄνθρωπος Μωνσῆς πραὺς σφόδρα παρὰ πάντας τοὺς ἀνορώπους τοὺς 
ἀ ὄντας ἐπὶ τῆς γῆς. “χαὶ εἶπε χύριος παραχρῆμα πρὸς Μωυσῆν χαὶ ’᾿Ααρὼν 
καὶ Μαριάμ ᾿Ἐξέλθετε ὑμεῖς οἱ τρεῖς εἰς τὴν -σχηνὴν τοῦ μαρτυρίον ᾿ χαὶ ἐξτ)λ- 
ὅ ϑον οἱ τρεῖς εἰς τὴν σχηνὴν τοῦ μαρτυρίον. ὅ χαὶ χατέβη χύριος ἐν στύλω νεφέ- 
λης, χαὶ ἔστη ἐπὶ τῆς ϑύρας τῆς σχηνῆς τοῦ μαρτυρίου ᾿ καὶ ἐκλήϑησαν ᾿Ααρὼ" 

θ χαὶ Μαριάμ, χαὶ ἐξήλθοσαν ἀμφότεροι. ὁ χαὶ εἶπε πρὸς αὑτούς ᾿Αχούσατε τῶν 
λόγων μου ἐὰν γένηται προφήτης ὑμῶν χυρίῳ, ἐν ὁράματι αὐτῷ γνωσθήσο- 
Ἴμαι χαὶ ἐν ὕπνῳ λαλήσω αὐτῷ. 7 οὐχ οὕτως ὁ ϑεράπων μον Μωνσῆς, ἐν ὅλῳ 6.3); 


21. ν᾽ χρεας (εξ αἰγυπτου ν. 20. δὺς αντόις οχίγ. ν. 94. "")... "" 
οπὶ φαγεῖν 22, "" συναχϑησεται, χαι 348. μὴ ἢ χεῖρ χ. ουχι... ἐπικαταλημ- 
Ψψεται 2ὕ. ἐλαλησ. χυριος προς ... τὸν ἐπ αντον... ἐπ ἄντονς τὸ πνευμα 
206. τὸ πνευμα... εἰς τὴν 27. τώ μωυση 48. ὁ ἐχλεχτος ἀντον ... χυριε 
μὸν μῶυσ. 29. ἀντω μωνσης ... ζηλ. συ μοι 31]. απὸ ϑαάλασσης ... "" 
διπηχυν 332. τη ἐπαυριον 33. εχλιπεῖν... χυρ. εν τῶ λάᾶω πλ. 38ὅ. τῆς 
επιξυμίας ΧΙ 4. Ὡς ἐλαβεν 2. ἐλάλησεν ρΓῸ λελαληκε ... χαὶ εν ἡμῖν 
ὦ. χαὶ μαριὰμ χαὶ ἀαρων ... εἐξελϑατε 7. οντως ὡς 


Ιϑργοβᾶ. ΧΠ οχριογϑίογθβ (οσγὰθ ὥϑῆδϑδῃ. ἀριίϑμ. 43,34. 169 


ΞΘ αασαθθανθ..... ------ῦ--ς---ς--- -οἙ------ ---- 55 Ὅσα“. 
᾿ τῷ οἴχῳ μὸν πιστός ἐστι᾿ ὃ στόμα χατὰ στόμα λαλήσω αὐτῷ, ἐν εἴδει χαὶ οὗ 8 
δι᾿ αἰνιγμάτων, χαὶ τὴν δόξαν χυρίον εἶδε χαὶ διὰ τί οὐχ ἐφοβήϑητε χατα- 
λαλῆσαι χατὰ τοῦ ϑεράποντός μον Μωνσῇ; " χαὶ ὀργὴ ϑυμοῦ χυρίον ἐπ᾽ αὖ- 9 
τοῖς, χαὶ ἀπῆλθεν. 9 χαὶ ἡ νεφέλη ἀπέστη ἀπὸ τῆς σχηνῆς, καὶ ἰδοὺ Να- 10 
ριὰμ λεπρῶσα ὡςεὶ χιών" χαὶ ἐπέβλεψεν’ Ααρὼν ἐπὶ Μαριάμ, χαὶ ἰδοὺ λεπρῶσα. 
11 καὶ εἶπεν ᾿Ααρὼν πρὸς Νωνσῆν Δέομαι, κύριε, μὴ συνεπιϑῇ ἡμῖν ἁμαρτίαν, 4 
διότι ἠγνοήσαμεν χαϑ᾽ ὅτι ἡμάρτομεν᾽ 12 μὴ γένηται ὡςεὶ ἴσον ϑανάτῳ, ὡςεὶ 5 
ἔχτρωμα ἐχπορευόμενον ἐκ μήτρας μητρός " χαὶ χατεσϑίει τὸ ἥμισυν τῶν σαρ- 
κῶν αὐτῆς. 1} χαὶ ἐβόησε Μωυσῆς πρὸς χύριον λέγων Ὁ 9εός, δώσμαί σου, 13 
ἴασαι αὐτήν. 1" χαὶ εἶπε χύριος πρὸς Μωνσὴν Εὖ ὃ πατὴρ αὐτῆς πτύων ἐνέπτυ- ὦ 
σεν εἰς τὸ πρόςωπον αὐτῆς, οὐχ ἐντραπήσεται ἑπτὰ ἡμέρας ; ἀφορισϑήτω ἑπτὰ 
ἡμέρας ἕξω τῆς παρεμβολῆς, χαὶ μετὰ ταῦτα εἰςελεύσεται. 15 χαὶ ἀφωρίσϑη 16 
Μαριὰμ ἔξω τῆς παρεμβολῆς ἑπτὰ ἡμέρας χαὶ ὃ λαὸς οὐχ ἐξῆρεν ἕως ἐκα- 
ϑαρίσγη Μαριάμ. 


ΧΙΠ 


Καὶ μετὰ ταῦτα ἐξῆρεν ὁ λαὸς ἐξ᾿Ασηρώϑ, καὶ παρενέβαλον ἐν τῇ ἐρήμῳ 
τοῦ Φαράν. ᾿ χαὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς Μωνσῆν λέγων δ᾿ Απόστειλον σεαντῷ 53 3 
ἄνδρας χαὶ χατασχεψάσθωσαν τὴν γῆν τῶν Χαναναίων, ἣν ἐγὼ δίδωμι τοῖς 
υἱοῖς ᾿Ισραὴλ εἷς κατάσχεσιν᾽ ἄνδρα ἕνα χατὰ φυλὴν κατὰ δήμους πατριῶν 
αὐτῶν ἀποστελεῖς αὑτούς, πάντα ἀρχηγὸν ἐξ αὐτῶν. ὁ χαὶ ἐξαπέστειλεν αὐτοὺς αὶ 
Μωυσῆς ἐκ τῆς ἐρήμον Φαρὰν διὰ φωνῆς χυρίου᾽ πάντες ἄνδρες ἀρχηγοὶ 
υἱῶν ᾿Ισραὴλ οὗτοι, ὅ καὶ ταῦτα τὰ ὀνόματα αὐτῶν᾽ τῆς φυλῆς Ρουβήν, Σα- δ 
μουὴλ υἱὸς Ζαχούρ᾽ "τῆς φυλῆς Συμεών, Σαφὰτ νἱὸς Σουρί’' 7 τῆς φυλῆς 6 1 
᾿Ιούδα, Χάλεβ υἱὸς ᾿Ιεφοννή᾽ ὃ τῆς φυλῆς ᾿Ισσάχαρ, ᾿Ιλαὰλ υἱὸς ᾿Ιωσῆφ᾽ 5 τῆς 89 
“φυλῆς ᾿Εφραΐμ, Αὐσὴ υἱὸς Νανή" 9 τῆς φυλῆς Βενιαμίν, Φαλτὶ υἱὸς Ραφοῦ᾽ 40 
1 τῆς φυλῆς Ζαβουλών, Γουδιὴλ υἱὸς Σουδί᾽ 12 τῆς φυλῆς ᾿Ιωσὴφ τῶν υἱῶν 41 14 
Μανασσῆ, Γαδδὶ υἱὸς ΣΣονσί᾽ 18 τῆς φυλῆς Δάν, ᾿Αμιὴλ νἱὸς Γαμαλί" 154 τῆς 43:4 
φυλῆς ᾿Ασήρ, ἸΣαϑοὺρ υἱὸς Μιχαήλ᾽ 15 τῆς φυλῆς Νεφϑαλί, Ναβὶ νἱὸς ΣΣαβί᾽ 45 
16 τῆς φυλῆς Γάδ, Τονδιὴλ υἱὸς Μαχχί. 17 ταῦτα τὰ ὀνόματα τῶν ἀνδρῶν οὗς 16 11 
ἀπέστειλε Μωνσῖῆςς χατασχέψασθαι τὴν γῆν χαὶ ἐπωνόμασε Μωνσὴς τὸν Αὐσὴ 
υἱὸν ΝΝανὴ ᾿Ιησοῦν. 8 χαὶ ἀπέστειλεν αὐτοὺς ωνσῇς χατασχέψασϑαι τὴν γῆν 18 
Χαναὰν καὶ εἶπε πρὸς αὑτούς ᾿Ανάβητε ταύτῃ τῇ ἐρήμῳ χαὶ ἀναβήσεσϑε εἰς 
τὸ ὄρος, Ἶ3 χαὶ ὄψεσθε τὴν γῆν τίς ἐστι, χαὶ τὸν λαὸν τὸν ἐγχαγήμενον ἐπ᾽ 19 
αὐτῆς εἰ ἰσχυρός ἐστιν ἢ ἀσθενής, ἢ ὀλίγοι εἰσὶν ἢ πολλοί" 39 χαὶ τίς ἡ γῆ Ὁ 
εἰς ἣν οὗτοι ἐγχάγηνται ἐπ᾿ αὐτῆς, ἢ χαλή ἐστιν ἢ πονηρά᾽ χαὶ τίνες αἱ πό- 
λεις ἃς οὗτοι κατοικοῦσιν ἐν αὐταῖς, εἶ ἐν τειχήρεσιν ἢ ἐν ἀτειχίστοις" 3 χαὶ 9! 
τίς ἡ γῆ, ἢ πίων ἢ παρειμένη, εἰ ἔστιν ἐν αὑτῇ δένδρα ἢ οὐ χαὶ προςχαρ- 
τερήσαντες λήψεσθε ἀπὸ τῶν χαρπῶν τῆς γῆς. χαὶ αἱ ἡμέραι ἡμέραι ἔαρος, 
πρόδρομοι σταφυλῆς. 23 χαὶ ἀναβάντες χατεσχέψαντο τὴν γῆν ἀπὸ τῆς ἐρήμον 925 
Σὶν ἕως 'Ροόβ, εἰςπορενομένων Αἰμάο, 38 χαὶ ἀνέβησαν χατὰ τὴν ἔρημον καὶ 33 
ἀπῆλθον ἕως Χεβρών, χαὶ ἐχεῖ᾿Αχιμὰν καὶ ΣΣεσσὶ χαὶ Θελαμί, γενεαὶ ᾿Ενάχ᾽ 
χαὶ Χεβρὼν ἑπτὰ ἔτεσιν ὠχοδομήϑη πρὸ τοῦ Τανὶν Αἰγύπτου. 35 καὶ ἤλθοσαν 2. 
ἕως φάραγγος Βότρνος, χαὶ χατεσχέψαντο αὐτήν χαὶ ἔχοψαν ἐχεῖϑεν χλῆμα 
χαὶ βότρυν σταφυλῆς ἕνα ἐπ᾽ αὐτοῦ, χαὶ ἦραν αὐτὸν ἐπ᾿ ἀναφορεῦσι, χαὶ 


8. δοξαν μὸν εἰδεν 9. ἀπηλῶον 410. ἀπηλϑῶν απο... ααρ. προς μα- 
ρίαμ 43. μὴ γενοιτο 4{. αφορισθησεται ἐξω 41. εὡς χαϑερίσϑη ΧΠΙ. 
4. παρενεβαλεν ἐ. ἀπεστεῖλεν ὅ. σαμαλιὴλ νιον ([(4) ζαχρον 8. ιγαλ 40. 
βενίαμειν 423. μαννασση 4. ναβὰ νιος ιαβι 16. μαχι 419. ἡ ἰσχυρος... 
εἰ ολιγοι 20. ἐπ ἀντὴν εἰ χαάλῃ ... εἰς ας (... εν αντιχιστοι) 31. λημψε- 
σθε 432. ροὼβ 28. χαὶ λῶθον ... αχίχαμ χ. σέεμει χ. ϑελαμεῖν ... εναχ 
4’. χαὶ ρον. 


110 Αριῶμ. 43,35. ἘχρίοΓδίογββ ἔδγγδθ ὕϑῆϑδη. Μυγτηῦν ρορυϊὶ, 


95 ἀπὸ τῶν ῥοῶν χαὶ ἀπὸ τῶν συχῶν. 35 χαὶ τὸν τόπον ἐχεῖνον ἐπωνόμασαν Φά- 
90 ραγξ Βότρνος, διὰ τὸν βότρυν ὃν ἔχοψαν ἐκεῖϑεν οἱ υἱοὶ ᾿Ισραΐλ. 30 χαὶ ἀπέ- 
91 στρεψαν ἐκεῖϑεν κατασχεψάμενοι τὴν γὴν μετὰ τεσσαράχοντα ἡμέρας. ὅ" χαὶ 
πορευϑέντες ἦλθον πρὸς Μωυσῆν χαὶ ᾿Ααρὼν χαὶ πρὸς πᾶσαν συναγωγὴν υἱῶν 
᾿Ισραὴλ εἰς τὴν ἔρημον Φαρὰν Κάδης, χαὶ ἀπεχρίϑησαν αὐτοῖς ῥῆμα χαὶ πάσῃ 
38 συναγωγῇ, καὶ ἔδειξαν τὸν δαρπὸν τῆς γῆς" 28, αὶ διηγήσαντο αὑτῷ καὶ εἶπαν 
ἼἜἌλϑαμεν εἰς τὴν Ἣν εἰς ἣν ἀπέστειλας ἡμᾶς, γῆν ῥέονσαν γάλα καὶ μῶν, 
90 χαὶ οὗτος ὁ χαρπὸς αὐτῆς 329 ἀλλ ἢ ὅτι ϑρασὺ τὸ ἔῶνος τὸ χατοιχοῦν ἐπ᾽ 
αὐτῆς, καὶ, πόλεις ὀχυραὶ τέτει ἰχισμέναι μεγάλαι σφόδρα, χαὶ τὴν γενεὰν ᾿Ενὰχ 
ἂ0 ἑωράχαμεν ἐχεῖ᾽ 59 χαὶ ᾿Αμαλτρι χατοιχεῖ ἐν τῇ γῇ τῇ πρὸς νότον, χαὶ ὁ 
Χετταῖος χαὶ ὁ Εὐαῖος χαὶ ὁ ᾿Ιεβονσαῖος καὶ ὁ ᾿Αμοῤῥαῖος χατοιχκεῖ ἐν τῇ 
ὀρεινῇ, χαὶ ὁ Χαναναῖος χατοιχκεῖ παρὰ ϑάλασσαν χαὶ παρὰ τὸν ᾿Ιορδάνην 
4! ποταμόν. 5) χαὶ χατεσιώπησε Χάλεβ τὸν λαὸν πρὸς Μωνσῖν χαὶ εἶπεν αὐτῷ 
Οὐχί, ἀλλὰ ἀναβάντες ἀναβησόμεϑα χαὶ χαταχληρονομήσομεν αὑτήν, ὃ οτι δυνα- 
42 τοὶ δυνησόμεϑα πρὸς αὐτούς. 831 καὶ οὐ ἄνϑορωποι οἱ συναναβάντες μετ᾽ αὐτοῦ 
εἶπαν Οὐχ ἀναβαίνομεν, ὅτι οὗ μὴ δυνώμεϑα ἀναβῆναι πρὸς τὸ ἔϑνος, ὅτι 
33 ἰσχυρότερον ἡμῶν ἐστὶ μᾶλλον. 35 χαὶ ἐξήνεγχαν ἔχστασιν τῆς γῆς ἣν χατε- 
σχέψαντο αὐτὴν πρὸς τοὺς υἱοὺς ᾿Ισραὴλ λέγοντες Τὴν γὴν ἣν -παρήλϑομεν 
αὐτὴν χατασχέψασϑαι ) γῇ κατέσϑουσα τοὺς κατοιχοῦντας ἐπ᾿ αὐτῆςς ἐστί, χαὶ 
8, πᾶς ὁ λαὸς ὃν ἑωράχαμεν ἐν αὑτῇ ἄνδρες ὑπερμήκεις᾽" 8' χαὶ ἐκεῖ ἑωράκαμεν 
τοὺς γίγαντας, καὶ ἦμεν ἐνώπιον αὐτῶν ὡςεὶ ἀχρίδες᾽ ἀλλὰ καὶ οὕτως ἦμεν 


ἐνώπιον αὐτῶν. 


Φ 


ΧΙΝ. 


Καὶ ἀναλαβοῦσα πᾶσα ἡ συναγωγὴ ἐνέδωχς φωνήν, χαὶ ἔχλαιεν ὁ λαὸς 
4 ὅλην. τὴν νύχτα ἐκείνην. ὃ καὶ διεγόγγυζον ἐπὶ Μωυσῆν χαὶ ᾿Ααρὼν πάντες οἱ 
υἱοὶ ᾿Ισραήλ, χαὶ εἶπαν πρὸς αὐτοὺς πᾶσα ἡ συναγωγή Ὄφελον ἀπεϑάνομεν 
8 ἐν γῇ Αἰγύπτῳ, ἢ ἐν τῇ ἐρήμῳ ταύτῃ εἰ ἀπεθάνομεν" ὃ χαὶ ἵνα τί κύριος 
ΔΕ: ἡμᾶς εἰς τὴν γῆν ταύτην πεσεῖν ἐν πολέμῳ ; αἱ γυναῖκες ἡμῶν χαὶ 
τὰ παιδία ἔσονται εἰς διαρπαγήν᾽ νῦν οὖν βέλτιόν ἐστιν ἀποστραφῆναι εἰς 
ἀ Αἴγυπτον. " χαὶ εἶπαν ἕτερος τῷ ἑτέρῳ Δῶμεν ἀρχηγὸν καὶ ἀποστρέψωμεν 
ὅ εἷς Αἴγυπτον. 5 χαὶ ἔπεσε Μωυσῆς χαὶ ᾿Ααρὼν ἐπὶ πρόξςωπον ἐναντίον πάσης 
6 συναγωγῆς υἱῶν ᾿Ισραήλ. τΝ Ιησοῦς δὲ ὁ τοῦ Νανὴ χαὶ Ἰάλεβ ὃ τοῦ ᾿Ιεφοννὴ 
᾿ τῶν χατασχεψαμένων τὴν γῆν διέῤῥηξαν τὰ ἱμάτια αὐτῶν, 7 καὶ εἶπαν πρὸς 
πᾶσαν συναγωγὴν υἱῶν ᾿Ισραὴλ λέγοντες Ἡ γῆ; ἣν χατεσχοψάμεϑα αὐτήν, 
8 ἀγαϑή ἐστι σφόδρα σφόδρα᾽ ὃ εἰ αἱρετίζει ἡμᾶς χύριος, εἰςάξει ἡμᾶς εἰς τὸν 
9 γν ταύτην χαὶ δώσει αὑτὴν ἡμῖν, γῆ ἥτις ἐστὶ ῥέουσα γάλα χαὶ μέλι. ὃ ἀλλὰ 
ἀπὸ τοῦ χυρίον μὴ ἀποστάται γίνεσθε" ὑμεῖς δὲ μὴ φοβηϑῆτε τὸν λαὸν τῆς 
γῆς, ὅτι χατάβρωμα ἡμῖν ἐστίν᾽ ἀφέστηκε γὰρ ὃ χαιρὸς ἀπ᾽ αὐτῶν, ὁ δὲ 
40 χύριος ἐν ἡμῖν" μὴ φοβηϑῆτε αὐτούς. 10 χαὶ εἶπε πᾶσα ἡ συναγωγὴ χαταλι- 
ϑοβολῆσαι αὐτοὺς ἐν λίϑοις ᾿ καὶ ἢ δόξα χυρίου ὥφϑη ἐν τῇ νεφέλῃ ἐπὶ τῆς 
41 σκηνῆς τοῦ μαρτυρίον πᾶσι τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραΐλ. 11 χαὶ εἶπε χύριος πρὸς Μίων- 
σῆν Ἕως τίνος παροξύνει με ὁ λαὸς οὗτος ; χαὶ ἕως τίνος οὗ πιστεύουσί μοι 
42 ἐπὶ πᾶσι τοῖς σημείοις εἷς ἐποίησα ἐν αὐτοῖς ; 12 πατάξω αὐτοὺς ϑανάτῳ χαὶ ")υ4. 
ἀπολῶ αὐτούς, χαὶ ποιήσω σὲ χαὶ τὸν οἶχον τοῦ πατρός σον εἰς ἔῶνος μέγα 
43 καὶ πολὺ μᾶλλον ἢ τοῦτο. ᾿ὃ χαὶ εἶπε Μωυσῆς πρὸς χύριον Καὶ ἀχούσεται 


φό. 0Π1 τὸν 80 ἱπἰΐο 26. εἐπεστρεψαν ... τεσσεραχοντὰ 327. παση τῇ 
ϑυαΥ. 28. ἤλθομεν 39. χατοίχουν τὴν γην, χαι αἱ πόλεις ... γενεὰν αἰναχ 
30, γὴ πρὸς νοτὸν 34. χαταχληρονομησωμεν 33. μετυτων ... ἐστιν Ἡμῶν 
ΧΙΝ. 4. ἐδωχεν 9. εἰ εν τὴ 3. παιδιὰ ἡμῶν εἰς διαρπ. ἐσονται ..«- βελτιον 
ἢμῖν ἔστιν 9. γεινεσϑὲε 40. εν νέφελη ... ἐν πασιν 4{. ἐν πασιν τοις 


“αυμασίοις 


ι Βϑὰβ νὰν γοίγδοίγ 958 Ομ η 68 πιογὶ ἰη ἀθβογίο. ἀριῶϑμ. 14, 38. 17] 


Αἴγυπτος, ὅτι -ἀνήγαγες τῇ ἢ ἰσχύϊ σον τὸν λαὸν τοῦτον ἐξ αὐτῶν᾽ "4 ἀλλὰ καὶ 13 
πάντες οἱ χατοιχοῦντες Νι τῆς Υς ταύτης ἀχηχόασιν ὅ ὅτι σὺ εἶ κύριος ἐν τῷ 
λαῷ τούτῳ, ὅςτις ὀφθαλμοῖς χατ᾽ ὀφϑαλμοὺς ὀπτάζῃ, χύριε, χαὶ ἡ νεφέλη 
σον ἐφέστηχεν ἐπ᾿ αὐτῶν, χαὶ ἐν στύλῳ νεφέλης σὺ πορεύῃ πρότερος αὐτῶν 

τὴν ἡμέραν χαὶ ἐν στύλῳ πυρὸς τὴν νύχτα 15 χαὶ ἐχτρίψεις τὸν λαὸν τοῦτον 16 
ὡςεὶ ἄγϑρωπον ἕνα, χαὶ ἐροῦσι τὰ ἔδνη ὅσοι ἀχηχόασι τὸ ὄνομά σον λέγοντες 

᾿ὁ Παρὰ τὸ μὴ δύνασθαι χύριον εἰςαγαγεῖν τὸν λαὸν τοῦτον εἰς τὴν τἣν ἣν 16 

ὦμοσεν αὐτοῖς χατέστρωσεν αὐτοὺς ἐν τῇ ἐρήμῳ. "7 χαὶ νῦν ὑψωδήτω ἡ ἰσχύς 41 

σον, χύριε, ὃν τρόπον εἶπας λέγων ἢ Κύριος μαχρόϑυμος χαὶ πολνέλεος χαὶ 418 
ἀχηϑινός, ἀφαιρῶν ἀνομίας καὶ ἀδικίας καὶ ἁμαρτίας, χαὶ χαϑαρισμῷ οὐ καϑα- 
ριεῖ τὸν ἔνοχον, ἀποδιδοὺς ἁμαρτίας πατέρων ἐπὶ τέχνα ἕως τρίτης χαὶ τετάρ- 

τῆς γενεᾶς" ι ἃ ἄφες τὴν ἁμαρτίαν τῷ λαῷ τούτῳ χατὰ τὸ μέγα ἔλεός σον, 49 

καϑάπερ Ὅλοως ἐγένου αὐτοῖς ἀπ᾿ Αἰγύπτον ἕως τοῦ νῦν. 39 χαὶ εἶπε χύριος 30 

πρὸς Μωνσῖν Ἴλεως αὐτοῖς εἰμὶ χατὰ τὸ ῥῆμά σον" 3: ἀλλὰ ζῶ ἐγὼ χαὶ ζῶν 4] 

Η͂6. 8, τὸ ὄνομά μον, χαὶ ἐμπλήσει ἡ δόξα χυρίον πᾶσαν τὴν γῆν᾽ ᾿5 ὅτι πάντες οἱ 93 
8, 9. ἄνδρες οἱ ὁρῶντες τὴν δόξαν μου χαὶ τὰ σημεῖα ἃ ἐποίησα ἐν Αἰγύπτῳ χαὶ 
ἐν τῇ ἐρήμῳ, καὶ ἐπείρασάν μὲ τοῦτο δέκατον χαὶ οὖχ εἰςήχονσαν τῆς φωνῆς 

6.8, μον, 2᾽ ἡ μὴν οὐκ ὄψονται τὴν γῆν κὺ ὥμοσα τοῖς πατράσιν αὐτῶν ἀλλ᾽ ἢ Ὁ 
1. τὰ τέκνα αὐτῶν ἅ ἃ ἐστι μετ᾽ ἐμοῦ ὧδε » ὅσοι οὐχ οἴδασιν ἀγαϑὸν οὐδὲ χαχόν, 
πᾶς νεώτερος ἄπειρος, τούτοις δώσω τὴν γῆν᾽ Ἶάντες δὲ οἱ παροξύναντές με 

οὖχ ὄψονται αὐτήν. 3᾽ ὁ δὲ παῖς μου Χάλεβ, ὅ ὅτι πνεῦμα ἕτερον ἐν αὐτῷ χαὶ 4, 
ἐπηχολούϑησέ μοι, εἰςάξω αὐτὸν εἰς τὴν γν εἷς ἣν εἰςῆλθεν ἐκεῖ, χαὶ τὸ 

σπέρμα αὐτοῦ χληρονομήσει αὐτὴν. 35 ὁ δὲ ᾿Αμαλὺρε χαὶ ὃ Χαναναῖος χάτοι- 39 
χοῦσιν ἐν τῇ χοιλάδι᾽ αὔριον ἐπιστράφητε χαὶ ἀπάρατε ὑμεῖς εἰς τὴν ἔρημον, 

ὁδὸν ϑάλασσαν ἐρυϑράν. δ χαὶ εἶπε χύριος πρὸς Μωυσῆν χαὶ ᾿Λαρὼν λέγων 96 
ΤΈως τίνος τὴν συναγωγὴν τὴν πονηρὰν ταύτην; ἃ αὐτοὶ γογγύζουσιν ἐναν- “1 
τίον μου; τὸν γόγγυσιν τῶν νἱῶν Ἰσραήλ ἣν ἐγόγγυσαν περὶ ὑμῶν, ἀκήκοα. 

15 εἰπὸν αὐτοῖς "Ζῶ ἐγώ, λέγει χύριος, ἦ μὴν ὃν τρόπον λελαλήκατε εἰς τὰ 98 

σο 10, ὦτά μον, οὕτω ποιήσω. ὑμῶν" 29 ἐγ τῇ ἐρήμῳ ταύτῃ πεσεῖται τὰ χῶλα ὑμῶν 90 
5. χαὶ πᾶσα ἡ ἐπισχοπὴ ὑμῶν χαὶ οἱ χατηριϑμημένοι ὑμῶν ἀπὸ εἰκοσαετοῦς καὶ 

ἐπάνω, ὅ ὅσοι ἐγόγγυσαν ἐπ᾽ ἐμοί" 50 εἰ ὑμεῖς εἰςελεύσεσοε εἰς τὴν γῆν ἐφ᾽ ἣν 30 
ἐξέτεινα τὴν χεῖρά μον χατασχηνῶσαι ὑμᾶς ἐπ᾽ αὐτῆς, ἀλλ ἢ Χάλεβ υἱὸς 

᾿Ιεφοννὴ καὶ ᾿Ιησοῦς ὃ τοῦ Νανή᾽ 81 χαὶ τὰ παιδία ἃ εἴπατε ἐν διαρπαγῇ 3! 
ἔσεσϑαι, εἰςάξω αὐτοὺς εἰς τὴν γῆν, χαὶ χληρονομήσουσι τὴν γῆν ἣν ὑμεῖς 

ἀπέστητε ἀπ’ αὐτῆς. ὅ“ χαὶ τὰ χῶλα ὑμῶν πεσεῖται ἐν τῇ ἐρήμῳ ταύτῃ᾽ 33 

88 οἱ δὲ υἱοὶ ἱ ὑμῶν ἔσονται “νεμόμενοι ἐν τῇ ἐρήμῳ τεσσαράχοντα ἔτη, καὶ 33 
ἀνοίσουσι τὴν πορνείαν ὑμῶν ἕως ἂν ἀναλωϑῇ τὰ χῶλα ὑμῶν ἐν τῇ ἐρήμῳ" 

δ᾽ κατὰ τὸν ἀριῦμὸν τῶν ἡμερῶν ὅσας χατεσχέψασοςε τὶν γῆν, τεσσαράχοντα 3ὶ 
ἡμέρας; ἡμέραν τοῦ ἐνιαντοῦ λήψεσος τὰς ἁμαρτίας ὑμῶν τεσσαράχοντα ἔτη, 

καὶ γνώσεσϑε τὸν ϑυμὸν τῆς ὀργῆς μον. 89 ἐγὼ χύριος ἐλάλησα, ἦ μὴν οὕτω 35 ᾿ 
ποτήσω τῇ συναγωγῇ τῇ πονηρᾷ ταύτῃ τῇ ἐπισυνισταμένῃ ἐπ᾽ ἐμέ᾽ ἐν τῇ ἐρήμῳ 
ταύτῃ ἐξαναλωθήσονται χαὶ ἐκεῖ ἀποθανοῦνται, 85 χαὶ οἱ ἄνϑορωποι οὺς ἀπέ- 36 
στειλε Μωυσῆς χατασχέψασϑαι τὴν γῆν, χαὶ παραγενηθέντες διεγόγγυσαν χατ᾽ 

αὐτῆς πρὸς τὴν συναγωγὴν ἐξενέγκαι ῥήματα πονηρὰ περὶ τῆς γῆς, 81 χαὶ 31 
ἀπέϑανον οἱ ἄνϑρωποι οἱ χατείπαντες πονηρὰ χατὰ τῆς γῆς ἐν τῇ πληγῇ ἔναντι 

χυρίου" 85 χαὶ ᾿ΙΤησοῦς υἱὸς ΝΝανὴ χαὶ Χάλεβ υἱὸς ᾿Ιεφοννὴ ἔζησαν ἀπὸ τῶν 38 


48, εν ισχνι 4. οφϑαλμους χατ οφϑάλμους 16. εἰιφςαγαγεῖν ἀντους εἰς 
Ἵ. Ἢ χει σον 323. ἐρημὼ ταυτὴ 323. εἰ μὴν οὐχ... ἀγᾶϑον ἢ Χαχὸν ... 
παροξύνοντες 934. οτι βλλϑϑ αὶ πνευμα ... χαι εἰζαξω 28. εἰ μὴ ΡὕΓῸ ἢ 
μὴν ... ΟΠ εἰς τὰ ὠτὰα μον... οὐτως 34. εἰς διαρπαγὴν ἐσονται κῶϑι τεσ- 
σεραχοντα ... πορνειαν αὐτῶν εως ἀναλωδὴ 84. τεσσεραχοντα ὈΪδ... λὴμ- 
ψεσῶε 3ὅ. “εἰ μὴν οντῶς ... επισυνεστάμενη 36. ἐπί ῥγὸ περι 


112. Αριϑμ. 14,38. [Ιηβο]οηίο8 ρυπίυηίυγ. Π ρ65 5δογι βοΙ ογαπι. 


89 ἀνορώπων ἐχείνων τῶν πεπορευμένων χατασχέψασϑαι τὴν γῆν. 39 χαὶ ἐλάλησε 
Μωυσῆς τὰ ῥήματα ταῦτα πρὸς πάντας υἱοὺς ᾿Ισραήλ, καὶ ἐπένϑησεν ὁ ὃ λαὺς 
ὼ σφόδρα. 40 χαὶ ὀρϑρίσαντες τὸ πρωὶ ἀνέβησαν εἰς τὶν χορυφὴν τοῦ ὄρους λέγον- 
τες ᾿Ιδοὺ οἵδε ἡμεῖς ἀνα ησόμεϑα εἰς τὸν τόπον ὃν εἶπε χύριος, ὅτι “ἡμάρτο- 
Δ] μεν. 4} χαὶ εἶπε Μωυσῆς ἵνα τί ὑμεῖς παραβαίνετε τὸ ῥῆμα χυρίου ; οὖχ εὔοδα 
44 ἔσται ὑμδ᾽ 42 μὴ ἀναβαίνετε, οὗ γάρ ἐστι χύριος με ὑμῶν, καὶ πεσεῖσθε 
43 πρὸ προςώπον τῶν ἐχορῶν ὑμῶν 45 ὅτι δ᾽ ᾿Αμαλὴκ χαὶ ὁ Χαναναῖος ἐχεῖ ἔμ- 
προσϑεν ὑμῶν, χαὶ πεσεῖσθε μαχαίρᾳ οὗ εἴνεχεν ἀπεστράφητε ἀπειϑοῦντες 
ἐέ χυρίῳ, χαὶ οὐχ ἔσται χύριος ἐν ὑμῶν. 44 χαὶ διαβιασάμενοι ἀνέβησαν ἐπὶ τὴν 
χορυφὴν τοῦ ὄρους᾽ ἡ δὲ χιβωτὸς τῆς δα τιτης, χυρίον χαὶ Μωυσῆς οὖκ ἀα- 
ἐδ νήϑησαν ἐκ τῆς παρεμβολῆς. 46 χαὶ χατέβη ὁ ᾿Αμαλὴρε χαὶ ὁ Χαναναῖος ὁ ὗ 
ἐγκαϑήμενος ἐν τῷ ὄρει ἐχείνῳ, καὶ ἐτρέψαντο αὐτοὺς χαὶ χκατέχοψαν αὐτοὺς 
ἕως Ἕ ρμάν᾽ χαὶ ἀπεστράφησαν εἰς τὴν παρεμβολήν. 


ΧΥ. 

4 Καὶ εἶπε χύ ιος πρὸς Νωνσῆν λέγων ἦ Λάλησον τοῖς υἱοῖς Ισραὶλ καὶ 
ἐρεῖς πρὸς αὑτούς Ὅταν εἰςέλοητε εἷς τὴν γῆν τῆς χατοικήσεως ὑμῶν ἣν ἐγὼ 
8 δίδωμι ὑμῖν, ὃ χαὶ “ποιήσεις ὁλοχαντώματα χυρίῳ, “δλοχάρπωμα ἢ ἢ ϑυσίαν, μεγα- 
λῦναι εὐχὴν ἢ χαϑ᾽ ἑκούσιον, ἢ ὄν ταῖς ἑορταῖς ὑμῶν ποιῆσαι ὀσμὴν εὐωδίας 
ἃ τῷ χυρίῳ, εἰ μὲν ἀπὸ τῶν βοῶν ἢ ἀπὸ τῶν προβάτων, “ χαὶ προςοίσει ὃ ὃ προς- 
φέρων τὸ δῶρον αὐτοῦ χυρίῳ ὥυσίαν σεμιδάλεως 'δέχατον τοῦ οἶφὶ ἀναπε- 
ὃ ποιημένης ἐν ἐλαίῳ ἐν τετάρτῳ τοῦ ἵν ὅδ χαὶ οἶνον εἰς σπονδὴν τὸ τέταρτοι 
τοῦ ἵν ποιήσετε ἐπὶ τῆς ὁλοκαυτώσεως ἢ ἐπὶ τῆς “νσίας" τῷ ἀμνῷ τῷ δι 
6 ποιήσεις τοσοῦτο, χάρπωμα ὀσμὴν εὐωδίας τῷ χυρίῳ. ὁ καὶ τῷ χριῷ, ὅταν 
ποιῆτε αὐτὸν εἰς ὁλοκαύτωμα ἢ εἰς ϑνσίαν, ποιήσεις “υσίαν σεμιδάλεως δύο 
Ἵ δέχατα ἀγαπεποιημένης ἐν ἐλαίω τὸ τρίτον τοῦ ἵν᾽ ἴ χαὶ οἶνον εἷς σπουδὴν 
8 τὸ τρίτον τοῦ ἣν προςοίσετε: εἰς ᾿δσμὴν εὐωδίας χυρίῳ. 8 ἐὰν δὲ ποιῆτε ἀπὸ 
τῶν βοῶν εἷς ὁλοχαύτωσιν ἡ εἰς ϑυσίαν μεγαλῦναι εὐχὴν ἢ εἷς σωτήριον χυρίω, 
9 3 χαὶ προςοίσει. ἐπὶ τοῦ μόσχου ουσίαν σεμιδάλεως τρία δέχατα ἀναπεποιημέ- 
40 νης ἐν ἐλαίῳ ἥμισυν τοῦ ἵν, 1 χαὶ οἶνον εἰς σπονδὴν τὸ ἥμισυ τοῦ ἵν, χάρ- 
41 πωμα ὀσμὴν εὐωδίας κυρίῳ. 11 οὕτω ποιήσεις ᾿ τῷ μόσχῳ τῷ ἑνὶ ἢ τῷ χριῷ 
42 τῷ ἑνὶ ἢ τῷ ἀμνῷ τῷ ξνὶ ἐκ τῶν προβάτων ἢ ἐκ τῶν αἰγῶν᾽ ᾿Ξ χατὰ τὸν 
ἀριϑμὸν ὧν ἐὰν ποιήσητε, οὕτως ποιήσετε τῷ δνὶ χατὰ τὸν ἀριθμὸν αὐτῶν. 
43 1δ πᾶς ὃ αὐτόχϑων ποιήσει οὕτως τοιαῦτα προζενέγχαι χαρπώματα εἰς μὰ: 

14 εὐωδίας χυρίῳ. 1" ἐὰν δὲ προζήλντος ἐν ὑμῖν προςγένηται ἐν τῇ γῇ ὑμῶν ἢ 
ὃς ἂν γένηται ἐν ᾧἑ μὲ ἐν ταῖς γενεαῖς ὑμῶν, χαὶ ποιήσει κάρπωμα ὀσμὴν 
εὐωδίας χυρίῳ, ὃν τρόπον ποιεῖτε ὑμεῖς, οὕτω ποιήσει ἡ συναγωγὴ χυρίω. 
16 ἰδγόμος εἷς ἔσται ὑμῶν καὶ τοῖς προςηλύτοις τοῖς προςχειμένοις ἐν ὑμῖν, νόμος 
αἰώνιος εἷς τὰς γενεὰς ὑμῶν ὡς ὑμεῖς, χαὶ ὁ προςήλυτος ἔσται ἔναντι χνρίον. 
46 16 γόμος εἷς ἔσται χαὶ δικαίωμα ἕν ἔσται ὑ ὑμῖν χαὶ τῷ προφηλύτῳ τῷ προς- 
1118 χειμένῳ ἐν ὑμῖν. 17 χαὶ ἐλάλησε Χύριος πρὸς Μωυσῆν λέγων 18 Λάχησον τοῖς 
υἱοῖς ᾿Ισραὴηλ καὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτούς ᾽᾿᾽Ἔν τῷ εεἰςπορεύεσϑαι ὑμᾶς εἷς τὴν ΥΝ 
49 εἰς ἣν ἐγὼ εἰςάγω ὑμᾶς ἐχεῖ, 19 χαὶ ἔσται ὅταν ἔσϑητε ὗ ὑμεῖς ἀπὸ τῶν ἄρτων 
40 τῆς γῆς, ἀφελεῖτε ἀφαίρεμα ἀφόρισμα χυρίῳ 39 ἀπαρχὴν φυράματος ὑμῶν 


80. ἐπὶ τὴν Χορυφὴν 63. οτι ἁἀμαληὴχ 44. ἐπὶ χορυφὴν ... εχ μέσου 
τῆς παρεμβ. δ. χατεβη δε... ετρεψατο ... εὡς ερμὰ ΧΝ. 1. χαι εἐλα- 
λησεν 23. τῆς χατασχεσεως ὃ. χαι ποιησητε χαρπωμα χυρίω, ολοχαντω- 
ματὰ ἡ ... ἐνωδιας χυρίω ἀ. τον οἰφι πεφυραμενὴς εν τετάρτω τον ιν ἐλαίω 
θ. οὔ ποιήσεις “υσιᾶαν ... αναπεφνραμενῆς εν ἐλαιϊΞ'ω 8. "" ροϑδί βοὼν δ0ά 
ποιήσεται ... εἰς ολοχαυτωμα 9. ἀναπεφυράμενης εν ἐλ! 114. οντὼς 
414. αριῦμ. ον ποιησητε 14. χᾶι ποιησὴ ... οοἴως 419. τω χνυρίω 
20. ἀπαρχων ; 


ΘΔΌΡ δὶ ργοίδηδιίο. ΕΠ Ω Υῖδθ ρ δ] όσα. ἀριῶμ. 16, ὁ. 178 


ἄρτον ἀφοριεῖτε ἀφαίρεμα αὐτό᾽ ὡς ἀφαίρεμα ἀπὸ ἅλω, οὕτως ἀφελεῖτε 
αὑτόν, 31 ἀπαρχὴν φνράματος ὑμῶν, καὶ δώσετε χυρίῳ ἀφαίρεμα εἷς τὰς γενεὰς 531 
ὑμῶν. ΨΞ:ὅταν δὲ διαμάρτητε χαὶ μὴ ποιήσητε πάσας τὰς ἐντολὰς ταύτας ἃς “2 
ἐλάλησε χύριος πρὸς Μωνσῖν, 35 χαϑὰ σννέταξε χύριος πρὸς ὑμᾶς ἐν χειρὶ Ὁ 
Μωυσῆ, ἀπὸ τῆς ἡμέρας ἡ συνέταξε χύριος πρὸς ὑμᾶς καὶ ἐπέχεινα εἰς τὰς 
γενεὰς ὑμῶν, 35 χαὶ ἔσται ἐὰν ἐξ ὀφθαλμῶν τῆς συναγωγῆς γενηϑῇ ἀχονσίως, 8 
καὶ ποιήσει πᾶσα ἡ σνναγωγὴ μόσχον ἕνα ἐκ βοῶν ἄμωμον εἰς ὁλοχαύτωμα 
εἷς ὀσμὴν εὐωδίας χυρίῳ, χαὶ ϑυσίαν τούτον χαὶ σπονδὴν αὐτοῦ χατὰ τὴν 

ν, χαὶ χίμαρον ἐξ αἰγῶν ἕνα περὶ ἁμαρτίας 35 χαὶ ἐξιλάσεται ὁ ἱερεὺς 45 
περὶ πάσης συναγωγῆς υἱῶν Ἰσραήλ, καὶ ἀφεϑήσεται αὐτοῖς, ὅτι ἀχούσιόν 
ἐστι χαὶ αὐτοὶ ἤνεγχαν τὸ δῶρον αὐτῶν χάρπωμα χυρίῳ περὶ τῆς ἁμαρτίας 
αὐτῶν ἔναντι χυρίον περὶ τῶν ἀχονυσίων αὐτῶν, 35 χαὶ ἀφεϑύσεται χατὰ πᾶσαν 38 
συναγωγὴν υἱῶν ᾿Ισραὴλ χαὶ τῷ προςηλύτῳ τῷ προςχειμένῳ πρὸς ὑμᾶς, ὅτι 
παντὶ τῷ λαῷ ἀκούσιον. 37 ἐάν τε ψυχὴ μία ἁμάρτῃ ἀχουσίως, προςάξει αἶγα Φ1 
μίαν ἐνιανσίαν περὶ ἁμαρτίας᾽ 38 χαὶ ἐξιλάσεται ὁ ἱερεὺς περὶ τῆς ψνχῆς τῆς 39 
ἀχουσιασϑείσης χαὶ ἁμαρτούσης ἀχουσίως ἔναντι χυρίον ἐξιλάσασϑαι περὶ αὐτοῦ. 
309 τῷ ἐγχωρίῳ ὧν υἱοῖς ᾿Ισραὴλ χαὶ τῷ προςηλύτῳ τῷ προςκειμένῳ ἐν αὐτοῖς 99 
νόμος εἷς ἔσται αὐτοῖς, ὃς ἐὰν ποιήσῃ ἀχουσίως. 39 χαὶ ψυχὴ ἥτις ποιήσῃ ἐν 80 
χειρὶ ὑπερηφανίας ἀπὸ τῶν αὐτοχϑόνων ἢ ἀπὸ τῶν προςηλύτων, τὸν ϑεὸν οὗτος 
παροξυνεῖ, ἐξολοθρευθήσεται ἡ ψνχὴ ἐκείνη ἐκ τοῦ λαοῦ αὐτῆς, 8) ὅτι τὸ ῥῆμα 3! 
κυρίον ἐφαύλισε καὶ τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ διεσχέδασεν " ἐκτρίψει ἐχτριβήσεται ἡ 
Ψυχὴ ἐκχείνη, ἡ ἁμαρτία αὐτῆς ἐν αὐτῇ. ὅ5 χαὶ ἦσαν οἱ νἱοὶ ᾿Ισραὴλ ἐν τῇ 33 
ἐρήμῳ, καὶ εὗρον ἄνδρα σνλλέγοντα ξύλα τῇ ἡμέρᾳ τῶν σαββάτων. 5 χαὶ 28 
προςήγαγον αὐτὸν οἱ εὑρόντες συλλέγοντα ξύλα τῇ ἡμέρᾳ τῶν σα ν πρὸς 
Μωυσῆν χαὶ ᾿Ααρὼν καὶ πρὸς πᾶσαν συναγωγὴν νἱῶν ᾿Ισραήλ΄ ᾽" χαὶ ἀπέ- 3, 
ϑεντο αὐτὸν εἰς φυλαχήν, οὐ γὰρ συνέχριναν τί ποιήσωσιν αὐτόν. "ὃ χαὶ ἔλά- 38 
λησε χύριος πρὸς Μωυσῖν λέγων Θανάτῳ ϑανατούσθω ὃ ἄνθρωπος λιϑοβο- 
λήσατε αὐτὸν λίϑοις πᾶσα ἡ συναγωγή. 35 χαὶ ἐξήγαγον αὐτὸν πᾶσα ἡ συνα- 36 
γωγὴ ἔξω τῆς παρεμβολῆς ᾿ καὶ ἐλιϑοβόλησεν αὐτὸν πᾶσα ἡ συναγωγὴ λίϑοις 
ἕξω τῆς παρεμβολῆς, χαϑὰ συνέταξε χύριος τῷ Μωυσῇ. "7 χαὶ εἶπε χύριος 31 
πρὸς Μωνσῆν λέγων "5 Λάλησον τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραὴλ χαὶ ἐρεῖς πρὸς αὑτούς Καὶ 38 
ποιησάτωσαν ἑαντοῖς χράσπεδα ἐπὶ τὰ πτερύγια τῶν ἱματίων αὐτῶν εἰς τὰς 
γενεὰς αὐτῶν, χαὶ ἐπιθήσετε ἐπὶ τὰ χράσπεδα τῶν πτερυγίων χλῶσμα ὑαχίν- 
ϑινον᾿ 9 γχαὶ ἔσται ὑμῖν ἐν τοῖς χρασπέδοις χαὶ ὄψεσος αὐτά, χαὶ μνησϑή- 39 
σεσϑε πασῶν τῶν ἐντολῶν χυρίον χαὶ ποιήσετε αὐτάς, χαὶ οὐ διαστραφήσε- 
σῦς ὀπίσω τῶν διανοιῶν ὑμῶν χαὶ τῶν ὀφθαλμῶν ἐν οἷς ὑμεῖς ἐκπορνεύετε ΄ 
ὀπίσω αὐτῶν᾽ 49 ὅπως ἂν μνησθῆτε καὶ ποιήσητε πάσας τὰς ἐντολάς μον, καὶ (0 
ἔσεσοε ἅγιοι τῷ ϑεῷ ὑμῶν 4) ἐγὼ χύριος ὃ ϑεὸς ὑμῶν, ὁ ἐξαγαγὼν ὑμᾶς ἐκ 
γῆς Αἰγύπτον εἶναι ὑμῶν ϑεός᾽ ἐγὼ χύριος ὁ ϑεὸς ὑμῶν. 


ΧΥ͂Ι. 


θὰ. Καὶ ἐλάλησε Κορὲ νῖἷὸς ᾿Ισσάαρ υἱοῦ Καὰϑ υἱοῦ Λευί, καὶ Δαϑὰν χαὶ 
᾿Αβειρὼν υἱοὶ ᾿Ελιάβ, καὶ Αὖν νὸς Φαλὲϑ υἱοῦ Ρουβήν, ἦ καὶ ἀνέστησαν ἔναντι 
Μωνσῆ, χαὶ ἄνδρες τῶν υἱῶν Ισραηλ πεντήκοντα καὶ διαχόσιοι, ἀρχτιγοὶ συνα- 


40. ἀφαίρεμα ἀφοριεῖτε... ἀπο ἀλωνος 91. αρτον απαρχης 323. δια- 
μαρτνυρηὴτε 323. χυριος υμῖν εν ... Ὡς συνετ. 34. σνυνταξιν αντοὸν ... ΧΕΙ" 
μᾶρρον 230. πᾶσα ἡ συναγωγη ... προςηλ. χαὶ τω προςπορενομενω 4271. εν 
δὲ ψνχη ... αἰγᾶὰν 38. ροϑβῖ αὐτου δἀὰ χαι ἀφεϑησεται αὐτω 2429. ος ἂν 
80. ποίησει ... χαὶ εξολεϑρευδησεται 33. εν τὴ ἡμέρα τον σαββατου 80. 
αντὸν συλλέγοντα τα... Οὔ τὴ ἡμέρα τῶν σαββατ. 34. ποιησ. αὐτω 386. 
ἐλιδϑοβολησαν ... εν λιϑοις ... χαϑα εἐλαλησεν χνρ. προς μωνσην. 39. χαι 
ὁπισὼ τῶν οὁφΦ9. νμὼν εν ΧΥΙ. 41. ανναν 


1714 Αριῶμ. 16, 3. (οτγθ οἱ βοοὶ! δβογθοηίαγ νἱνὶ ἰδγγὰ: 


3 γωγῆς, σύγχλητοι βουλῆς καὶ ἄνδρες ὀνομαστοί᾽ " συνέστησαν ἐπὶ Μωυσῆν 
χαὶ ᾿Ααρὼν χαὶ εἶπαν ᾿Εχέτω ὑμῖν ὅτι πᾶσα ἡ συναγωγὴ πάντες ἅγιοι καὶ 
ὁ ἐν αὐτοῖς χύριος, καὶ διὰ τί χατανίστασθε ἐπὶ τὴν συναγωγὴν κυρίου ; 3 χαὶ 
δ ἀχούσας Μωνσὴς ἔπεσεν ἐπὶ πρόςωπον, ὅ χαὶ ἐλάλησε πρὸς Κορὲ χαὶ πρὸς 
πᾶσαν αὐτοῦ τὴν συναγωγὴν λέγων ᾿Επέσχεπται καὶ ἔγνω ὃ ϑεὸς τοὺς ὄντας 31 
αὐτοῦ χαὶ τοὺς ἁγίονς, καὶ προφηγάγετο πρὸς ἑαυτόν, χαὶ οὕς ἐξελέξατο ξαυτῷ 
ὃ προςηγάγετο πρὸς ἑαντόν. "5 τοῦτο ποιήσατε᾽ λάβετε ὑμῖν ἀὐτοῦς πυρεῖα, Κορὲ 
Ἵ αὶ πᾶσα ἡ συναγωγὴ αὐτοῦ, 7 καὶ ἐπίϑετε ἐπ᾽ αὐτὰ πῦρ, χαὶ ἐπίϑετε ἐκ᾽ 
αὐτὰ “υμίαμα ἕναντι χυρίον αὔριον" χαὶ ἔσται ὁ ἀνὴρ ὃν ἐχλέλεκται χύριος, 
8 οὗτος ἅγιος ἱκανούσθω ὑμῖν, υἱοὶ Λευί 8 χαὶ εἶπε Μωυσῆς πρὸς Κορέ Εἰς- 
9 ἀχούσατέ μόν, νἱοὶ Λενί, 9 μὴ μιχρόν ἐστι τοῦτο ὑμῖν ὅτι διέστειλεν ὁ ϑεὸς 
᾿Ισραὴλ ὑμᾶς ἐκ σνναγωγῆς ᾿Ισραήλ, χαὶ -προςηγάγετο ὑμᾶς πρὸς ἕἑαντὸν λει- 
τουργεῖν τὰς λειτουργίας τῆς σχηνῆς χυρίου χαὶ παρίστασϑαι ἔναντι τῆς σχῆ- 
40 νῆς λατρεύειν αὐτοῖς, 19 χαὶ προςηγάγετο σὲ καὶ πάντας τοὺς ἀδελφοὺς σον 
41 υἱοὺς Λενὶ μετὰ σοῦ; καὶ ζητεῖτε χαὶ ἱερατεύειν; ᾽ἷ οὕτως σὺ καὶ πᾶσα ἡ 
συναγωγή σον ἡ συνηϑροισμένη πρὸς τὸν ϑεόν᾽ χαὶΑαρὼν τίς ἔστω ὅτι δια- 
42 γογγύζετε χατ᾽ αὐτοῦ; 123 χαὶ ἀπέστειλε Μωνσῖς χαλέσαι Δαθὰν καὶ ᾿Αβειρὼν 
13 νἱοὺς ᾿Ελιάβ, χαὶ εἶπαν Οὐκ ἀναβαίνομεν᾽ ἢ μὴ μιχρὸν τοῦτο ὅτι ἀνήγαγες 
ἡμᾶς εἰς γῆν ῥέουσαν γάλα χαὶ μέλι, ἀποχτεῖαι ἡμᾶς ἐν τῇ ἐρήμῳ, ὅτι χα- 
(ὁ τάρχεις ἡμῶν; ἄρχων εἶ" 15 χαὶ σὺ εἷς γῆν ῥέουσαν γάλα χαὶ μέλι εἰςήγατες 
ἡμᾶς, καὶ ἔδωχας ἡμῖν χλῆρον ἀγροῦ χαὶ ἀμπελῶνας; τοὺς ὀφοαλμοὺς τῶν 
40 ἀνθρώπων ἐχείνων ἄν ἐξέχοψας᾽ οὖχ ἀναβαίνομεν. 15 χαὶ ἐβαρυϑύμησε Μων- 
σὴς σφόδρα, χαὶ εἶπε πρὸς χύριον Μὴ πρόσχῃς εἰς τὴν νσίαν αὐτῶν᾽ οἷα 
40 ἐπιϑύμημα οὐδενὸς αὑτῶν εἴληφα, οὐδὲ ἐκάχωσα οὐδένα αὐτῶν. 36 χαὶ εἶκι 
Μωυσῆς πρὸς Κορέ ᾿Αγίασον τὴν συναγωγῆν σον, χαὶ γίνεσθε ἕτοιμοι ἔναντι 
41 χυρίου σὺ καὶ ᾿Ααρὼν καὶ αὑτοὶ αὔριον" 7 χαὶ λάβετε ἕχαστος τὸ πυρεῖον 
αὐτοῦ καὶ ἐπιθήσετε ἐπ’ αὐτὰ θυμίαμα, χαὶ προζάξετε ἔναντι χυρίσυ ὅα- 
στος τὸ πυρεῖον αὐτοῦ, πεντήχοντα χαὶ διαχόσια πυρεῖα, χαὶ σὺ χαὶ ᾽Λαρὼν 
48 ἕχαστος τὸ πυρεῖον αὐτοῦ, 5 χαὶ ἔλαβεν ἔχαστος τὸ πυρεῖον αὐτοῦ, χαὶ ἐκέ- 
ϑύμιαν ἐπ᾿ αὑτὰ πῦρ, καὶ ἐπέβαλον ἐπ’ αὐτὰ ουμίαμα᾽ χαὶ ἔστησαν παρὰ 
149 τὰς ϑύρας τῆς σχηνῆς τοῦ μαρτυρίσν Μωνσῆῇς χαὶ ᾿Ααρών, 19 καὶ ἐπισυνέστη- 
σεν ἐπ᾿ αὐτοὺς Κορὲ τὴν πᾶσαν αὐτοῦ συναγωγὶν παρὰ τὴν ϑύραν τῆς σχή- 
50 νῆς τοῦ μαρτυρίον᾽ χαὶ ὥφϑη ἡ δόξα χυρίον πάσῃ τῇ συναγωγῇ. 35 χαὶ ἐλά- 
41 λησε χύριος πρὸς Μωυσῆν καὶ ᾿Δαρὼν λέγων 3᾽᾿Αποσχίσϑητε ἐκ μέσου τῖκ 
9) συναγωγῆς ταύτης, χαὶ ἐξαναλώσω αὐτοὺς εἰς ἅπαξ. 33 χαὶ ἔπεσαν ἐπὶ πρός- 
ὠπὸν αὐτῶν χαὶ εἶπαν Θεὸς ϑεὸς τῶν πνευμάτων χαὶ πάσης σαρχός, εἰ ἄν 
48 ὄρωπὸς εἷς ἥμαρτεν, ἐπὶ πᾶσαν τὴν συναγωγὴν ὀργὴ κυρίου; 35 καὶ ἐλάλησε 
94 χύριος πρὸς Μωνσὴν λέγων Ἶ᾽ Αάλησον τῇ συναγωγῇ λέγων ᾿Αναχωρήσατε 
90 χύχλῳ ἀπὸ τῆς συναγωγῆς Κορέ. 35 χαὶ ἀνέστη Μωνσῆς καὶ ἐπορεύθη πρὸς 
Δαϑὰν καὶ ᾿Αβειρών, καὶ συνεπορεύϑησαν μετ᾽ αὐτοῦ πάντες οἱ πρεσβύτεροι 
50 Ισραήλ᾿ 25 χαὶ ἐλάλησε πρὸς τὴν συναγωγὴν λέγων ᾿Αποσχίσϑητε ἀπὸ τῶν ΤῈ 
σχηνῶν τῶν ἀνθρώπων τῶν σχληρῶν τούτων, χαὶ μὴ ἅπτεσθε ἀπὸ πάντων ὧν Ἀ5: 
4 ἐστὶν αὐτοῖς, μὴ συναπόλησοε ἐν πάσῃ τῇ ἁμαρτίᾳ αὐτῶν. 37 χαὶ ἀπέστησαν 
ἀπὸ τῆς σχηνῆς Κορὲ κύχλῳ ᾿ χαὶ Δαϑὰν χαὶ ᾿Αβειρὼν ἐξῆλθον, καὶ εἰστέροεεσαν 


8. εἶπαν προς αὐτους ὅ. οπὶ χαι 8πί6 προςηγαγετο ... ονς οὐχ εξιλ. 
ξ. οὐ προςζγ. 6. ἐαντοις ... ἐαντον 7, ον ἂν ἐχλεξηταε 9. υμᾶς ὁ 9εος 
ἰσραηλ.... ἔναντι της συναλγωγὴς 40. ζητεῖτε ιερατευεῖν 44. τι ἐστιν 42. 
44. ἡμῶν ἀρχων᾽ εἰ χαὶ σν 510 ἀΐδί. 40. σν χ. ἀντοι χ. ἀαρων 41. 48. 
49. και ἐπίϑησεῖτε ν. 47. υβ8400 μαάρτυριον ν. 49. " 48. "" οἠ χ. 
ἐπ αντ. πυρ 49. "" πασὰν αὐτὸν τὴν συναγωγὴν παρὰ τας ὅυρας 533. ἢ 
Οργὴ 24, χορε χαὶ δαϑαν χαι ἀβειρῶὼν 36. παντὼν οσὰ 37. χορε χαὶ δα- 
ϑὰν χαι ἀβειρων χυχλω΄ χ, δαϑ. χ. αβ, εξ. χ. ἱστηχεισαν 


γΘΌ61165 81}] οοηϑυτηυηΐι ἸΠΟΘὨΑΙο. Αριῶϑμ. 416, ὅ0. 175 


παρὰ τὰς “ύρας τῶν σχηνῶν αὑτῶν, χαὶ αἱ γυναῖχες αὐτῶν χαὶ τὰ τέχνα 
αὑτῶν καὶ ἡ ἀποσχενὴ αὐτῶν. 25 χαὶ εἶπε Μωυσῆς Ἔν τούτῳ γνώσεσθε ὅτι 38 
κύριος ἀπέστειλέ με ποιῆσαι πάντα τὰ ἔργα ταῦτα, ὅτι οὐχ ἀπ᾽ ἐμαντοῦ᾽ 

29 εἰ κατὰ ϑάνατον πάντων ἀνϑρώπων ἀποϑανοῦνται οὗτοι, εἰ χαὶ χατ᾽ ἐπί- 29 
σχεψιν πάντων ἀνθρώπων ἐπισχοπὴ ἔσται αὐτῶν, οὐχὶ χύριος ἀπέσταλχέ με᾿ 

30 ἀλλ᾽ ἢ ἐν φάσματι δείξει χύριος, χαὶ ἀνοίξασα ἡ γὴ τὸ στόμα αὑτῆς χατα- 80 
πίεται αὐτοὺς χαὶ τοὺς οἴχους αὐτῶν χαὶ τὰς σχηνὰς αὑτῶν καὶ πάντα ὅσα 
ἐστὶν αὐτοῖς, χαὶ καταβήσονται ζῶντες εἰς ἄδον, καὶ γνώσεσϑε ὅτι παρώξυναν 
οὗ ἄνθρωποι οὗτοι. τὸν χύριον. 5) ὡς δὲ ἐπαύσατο λαλῶν πάντας τοὺς λόγους 31 
τούτους, ἐῤῥάγη ἡ γῆ ὑποχάτω αὐτῶν, "3 χαὶ ἠνοίχϑη ἡ γῆ καὶ κατέπιεν 83 
αὐτοὺς καὶ τοὺς οἴκους αὐτῶν χαὶ πάντας τοὺς ἀνορώπους τοὺς ὄντας μετὰ 
Κορὲ χαὶ τὰ χτήνη αὐτῶν᾽ Ὁ χαὶ χατέβησαν αὑτοὶ καὶ ὅσα ἐστὶν αὐτῶν ζῶντα 33 
εἰς ἅδου, καὶ ἐκάλυψεν αὐτοὺς ἡ γῆ, χαὶ ἀπώλοντο ἐχ μέσου τῆς συναγω- 
γῆς. δ᾽ χαὶ πᾶς ᾿Ισραὴλ οἱ χύχλῳ «αὐτῶν ἕφνγον ἀπὸ τῆς φωνῆς αὐτῶν, ὅτι 31 
λέγοντες Μη ποτε χαταπίῃ ἡμᾶς ἡ γῆ. 59 χαὶ πῦρ ἐξῆλθε παρὰ χυρίον χαὶ 80 
χατέφαγε τοὺς πεντήχοντα χαὶ διαχοσίους ἄνδρας τοὺς προςφέροντας τὸ ὃυ- 
μέαμα. ᾽“ χαὶ εἶπε χύριος πρὸς Μωνσῆν ἢ χαὶ πρὸς ᾿Ελεάζαρ τὸν νἱὸν ᾿Ααρὼν 86 31 
τὸν ἱερέα ᾿Ανέλεσϑε τὰ πυρεῖα τὰ χαλχᾶ ἐχ μέσου τῶν χαταχεχαυμένων, καὶ 
τὸ πῦρ τὸ ἀλλότριον τοῦτο σπεῖρον ἐκεῖ, ὅτι ἡγίασαν τὰ πυρεῖα τῶν ἁμαρτω- 
λῶν τούτων ἐν ταῖς ψνχαῖς αὐτῶν 58 Με ποίησον αὐτὰ λεπίδας ἐλατὰς περί- 38 
ϑεέμα τῷ ϑνσιαστηρίῳ, ὅτι προςηνέχϑησαν ἕναντι χυρίου καὶ ἡγιάσθησαν, χαὶ 
ἐγένοντο εἰς σημεῖον τοῖς νϊοῖς ᾿Ισραύλ. 89 χαὶ ἔλαβεν ᾿Ελεάζαρ νἱὸς ᾿Ααρὼν 39 
τοῦ ἱερέως τὰ πυρεῖα τὰ χαλκᾷ ὅσα προςίνεγχαν οἱ χαταχεχανμένοι, καὶ προς- 
ἤνεγκαν οὗ χαταχεχαυμένοι, χαὶ προςέ αν αὐτὰ περίϑεμα τῷ 5υσιαστηρίῳ, 

40 μνημόσυνον τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραήλ, ὅπως ἂν μὴ προζέλϑθῃ μηδεὶς ἀλλογενὴς ἃς 4 
οὐχ ἔστιν ἐχ τοῦ σπέρματος᾽ Ααρὼν ἐπιϑεῖναι δυμίαμα ἔναντι χυρίον, καὶ οὐχ 
ἔσται ὥςπερ Κορὲ χαὶ ἡ ἐπισύστασις αὐτοῦ, χαϑὰ ἐλάχησε χύριος ἐν χειρὶ 
Μωυσῆ αὐτῷ. “ἴ χαὶ ἐγόγγυσαν οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ τῇ ἐπαύριον ἐπὶ Μωνσῖν χαὶ ἐ! 
᾿Λαρὼν λέγοντες Ὑμεῖς ἀπεχτάγκατε τὸν λαὸν χυρίου. 45 καὶ ἐγένετο ἐν τῷ 
ἐπισυστρέφεσϑαι τὴν συναγωγὴν ἐπὶ Μωυσῆν καὶ ᾿Λαρών, καὶ ὥρμησαν ἐπὶ 
τὴν σχηνὴν τοῦ μαρτυρίου" χαὶ τήνδε ἐχάλυψεν αὐτὴν ἡ νεφέλη, καὶ ὄφϑη 
ἡ δόξα χυρίον. 48 χαὶ εἰςήλος Μωυσῆς χκαὶ᾿ Ααρὼν χατὰ πρόζωπον τῆς σχηνῆς ἐ8 
τοῦ μαρτυρίον᾽ 4“ χαὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς Μωνσῆν χαὶ ᾿Ααρὼν λέγων 45 Εχ- ὦ 
χωρήσατε ἐκ μέσον τῆς συναγωγῆς ταύτης, χαὶ ἐξαναλώσω αὐτοὺς εἰς ἅπαξ᾽ 
χαὶ ἔπεσον ἐπὶ πρόζφωπον αὐτῶν. “5 χαὶ εἶπε Μωυσῆς πρὸς ᾿Ααρών Λάβε τὸ ἐδ 
πυρεῖον, χαὶ ἐπίϑες ἐπ᾽ αὐτὸ πῦρ ἀπὸ τοῦ ϑυσιαστηρίον, καὶ ἐπίβαλε ἐπ᾽ αὐτὸ 
ϑυμίαμα, καὶ ἀπένεγχε τὸ τάχος εἰς τὴν παρεμβολὴν χαὶ ἐξίλασαι περὶ αὖ- 
τῶν᾽ ἐξῆλθε. γὰρ ὀργὴ ἀπὸ προςώπον χυρίον, ἤρχται ϑραύειν τὸν λαόν. 41 χαὶ Δ 
Ὅαβον ᾿Ααρὼν χαϑάπερ ἐλάλησεν αὑτῷ Μωνοῖς, χαὶ ἔδραμεν εἰς τὴν σννα- 
γωγήν, καὶ ἤδη ἐνίρκτο ἡ ϑραῦσις ὦ τῷ λαῷ" καὶ ἐπέβαλε τὸ ϑυμίαμα καὶ 
ἐξιλάσατο κερὶ τοῦ λαοῦ, Ἷμ καὶ ἔστη ἀνὰ μέσον τῶν τεϑνηχότων χαὶ τῶν 48 
ζώντων, χαὶ ἐχόπασεν ἡ ϑραῦσις. “᾽ καὶ ἐγένοντο οἱ τεονηκότες ἐν τῇ ϑραύσει 49 
τεσσαρεζκαίδεχα χιλιάδες χαὶ ἑπταχόσιοι, χωρὶς τῶν τευνηχότων νεχεν Ἰορέ. 

50 καὶ ἐπέστρεψεν ᾿λαρὼν πρὸς Μωνσῖν ἐπὶ τὴν ούραν τῆς σκηνῆς τοῦ μαρ- ὅθ 
τυρίον, καὶ ἐχόπασεν ἡ ϑραῦσις. 


ΦΊ. τῶν σχηνώματων αὐτι 939. ἀπεστειλεν 31. ὑποχ. τῶν ποϑὼν αὐτῶν 
83. παντὰ οσα εστ. αὐτοῖς ζωντες 84. οτι εἰπαν λεγοντες 88. εν τοἰς 
40. οὐ αὐτω ὁά. " οὔχ χαὶ ἀαρὼν 486. " οπ οργη 471. καὶ ελαβεν χαι 
᾿ 


116 Αριῶδμ. 417,1. Αδιοηΐβ νῖγρᾶ ἤογθϑοθῃβ. Θαρογαοίυπι 


ΧΥΙ]. 

8 Καὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς Μωυσῖν λέγων Ξ Λάλησον τοῖς νξοῖς ᾿Ισραΐμ, 
χαὶ λάβε παρ᾽ αὑτῶν ῥάβδον, ῥάβδον χατ᾽ οἴχονυς πατριῶν παρὰ πάντων τῶι 
ἀρχόντων αὐτῶν, χατ᾽ οἴχους πατριῶν αὑτῶν, δώδεχα ῥάβδους" χαὶ ἕχάστου 

3 τὸ ὄνομα αὑτοῦ ἐπίγραψον ἐπὶ τῆς ῥάβδου. ὁ καὶ τὸ ὄνομα ᾿Ααρὼν ἐπίγραψον 
ἐπὶ τῆς ῥάβδον Λενί᾽ ἔστι γὰρ ῥάβδος. μία, κατὰ φυλὴν οἴκου πατριῶν αὐ- 

ᾧ τῶν δώσουσι. ὁ χαὶ ϑήσεις αὐτὰς ἐν τῇ σκηνῇ τοῦ μαρτυρίον χατέναντι τοῦ 

ὃ μαρτυρίον, ἐν οἷς ἡνωσπήσομαί σοι ἐχεῖ, " χαὶ ἔσται ὁ ἄνϑρωπος ὃν ἂν ἐχλέ- 
ξώμαι αὐτόν, ἡ ῥάβδος αὐτοῦ ἐχβλαστήσει" χαὶ περιελῶ ἀπ᾽ ἐμοῦ τὸν γογγν- 

ὁ σμὸν νἱῶν ᾿Ισραήλ, ἃ αὐτοὶ γογγύζουσιν ἐφ ὑμῶν. ὁ χαὶ ἐλάλησε Μωυσῆς τοῖς 
νἱοῖς ᾿Ισραήλ᾽ χαὶ ἔδωχαν «αὐτῷ πάντες οἱ ἄρχοντες αὐτῶν ῥάβδον, τῷ ἀρ- 
χοντι τῷ δνὶ «ῥάβδον χατ᾽ ἄρχοντα, κατ᾽ οἴχους πατριῶν αὐτῶν, δώδεκα ῥέ- 

Ἵ βδους᾽ χαὶ ἡ ῥάβδος ᾿Ααρὼν ἀνὰ μέσον τῶν ῥάβδων αὐτῶν. 7 χαὶ ἀπῶτραε 

8 Μωυσῆς τὰς ῥάβδους ἔναντι χυρίον ἐν τῇ σχηνῇ τοῦ μαρτυρίον. 8 καὶ ἐγένετο 
τῇ ἐπαύριον χαὶ εἰςῆλϑε Νωνσῆς χαὶ ᾿Ααρὼν ἐν τῇ σχηνῇ τοῦ μαρτυρίον, χαὶ 
ἰδοὺ ἐβλάστησεν ἡ ῥάβδος ᾿Ααρὼν εἰς οἶχον Λενί, χαὶ ἐξήνεγχς βλαστὸν χαὶ ἭΝ 

9 ἐξήνθησεν ἄνϑη καὶ ἐβλάστησε χάρνα. 5 χαὶ ἐξήνεγκε Μωυσῆς πάσας τὰς ῥά- 
βδονυς ἀπὸ προςώπον χυρίον πρὸς πάντας υἱοὺς ᾿Ισραὴλ᾿ καὶ εἶδον, χαὶ ἔλα- 

40 βον ἕκαστος τὴν ῥάβδον αὐτοῦ. 19 χαὶ εἶπε χύριος πρὸς Μωυσῆν "Απόϑες τὴν ;ΜΙ 
ῥάβδον ᾿Ααρὼν ἐνώπιον τῶν μαρτυρίων εἷς διατήρησιν, σημεῖον τοῖς υἱοῦς τῶν 
ἀνηχόων᾽ χαὶ παυσάσθω ὁ γογγυσμὸς αὑτῶν ἀπ᾽ ἐμοῦ, χαὶ οὗ μὴ ἀποϑάνωσι. 

41 1) καὶ ἐποίησε Μωνσῆς χαὶ ᾿Ααρὼν χαϑὰ συνέταξε χύριος τῷ Μωνσῇ, οὕτως 

42 ἐποίησαν. 12 χαὶ εἶπαν οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ πρὸς Μωυσῆν λέγοντες ᾿Ιδοὺ ἀξανηλώ: 

13 μεθα, ἀπολώλαμεν, παρανηλώμεϑα᾽ 8 πᾶς ὁ ἁπτόμενος τῆς σχηνῖῇς χυρίου 
ἀποονήσχει" ἕως εἰς τέλος ἀποθάνωμεν. 


ΧΥΙΠ. 

͵, Καὶ εἶπε χύριος πρὸς ᾿Ααρὼν λέγων Σὺ χαὶ οἱ υἱοί σον χαὶ ὁ οἶχος τοῦ 
πατρός σον λήψεσθε τὰς ἁμαρτίας. τῶν ἁγίων, καὶ σὺ χαὶ οἱ υἱοί σον λή- 
4 Ψψεσϑε τὰς ἁμαρτίας τῆς ἱερατείας ὑμῶν. ἦ χαὶ τοὺς ἀδελφούς σου φυλὴν Λϑὴ 
δῆμον τοῦ πατρός σου προζαγάγον πρὸς σεαντόν, χαὶ προςτεσήτωσάν σοι χαὶ 
λειτουργείτωσάν σοι, χαὶ σὺ χαὶ οἱ νἱοί σον μετὰ σοῦ ἀπέναντι τῆς σχηνῆς 
8 τοῦ μαρτυρίου πνς χαὶ φυλάξονται τὰς φνλαχὰς σοῦ χαὶ τὰς φυλαχὰς τῆς 
σχηνῆς᾽ πλὴν πρὸς τὰ σχεύη τὰ ἅγια χαὶ πρὸς τὸ ϑυσιαστήριον οὗ προςελεύ- 
ᾧ σονται, καὶ οὐχ ἀποϑανοῦνται χαὶ οὗτοι χαὶ ὑμεῖς. 5 καὶ προςτεσήσονται πρὸς 
σέ, χαὶ φυλάξονται τὰς φυλαχὰς τῆς σχηνῆς τοῦ μαρτυρίου κατὰ πάσας τὰς 
δ λειτουργίας τῆς σχηνῆς, χαὶ ὁ ἀλλογενὴς οὗ προςελεύσεται πρὸς σέ᾽ ὃ χαὶ φυ- 
λάξεσος τὰς φνλαχὰς τῶν ἁγίων χαὶ τὰς φυλαχὰς τοῦ ϑυσιαστηρίον, καὶ οὐχ 
6 ἔσται ὁνμὸς ἐν τοῖς νἱοῖς ᾿Ισραήλ. ὁ χαὶ ἐγὼ εἴληφα τοὺς ἀδελφοὺς ὑμῶν τοὺς 
. ἈΑενίτας ἐκ μέσου τῶν υἱῶν ᾿Ισραὴλ δόμα δεδομένον χυρίῳ, λειτουργεῖν τὰς 
Ἴ λειτουργίας τῆς σχηνῆς τοῦ μαρτυρίου" Ἴ χαὶ σὺ χαὶ οἱ νϊοί σον μετὰ σοῦ δια- 
τηρήσετς τὴν ἱερατείαν ὑμῶν, χατὰ πάντα τρόπον τοῦ ϑυσιαστηρίου χαὶ τὸ 
ἔνδοϑεν τοῦ χαταπετάσματος, χαὶ λειτουργήσετε τὰς λειτονργίας δόμα τῆς ἰε- 
8 ρατείας ὑμῶν᾽ χαὶ ὁ ἀλλογενὴς ὁ προςπορενόμενος ἀποϑαγεῖται. ὃ χαὶ ἐλάλησε 
χύριος πρὸς ᾿Ααρών Καὶ ἰδοὺ ἐγὼ δέδωχα ὑμῖν τὴν διατήρησιν τῶν ἀπαρχῶν 


ΧΥΙ͂Ι. 2. Αἰ δττ ως αἀντῶν πάρα... ΟΠὴ χᾶι δη(6 ἐχαστου ... ραβδον αντον 
ἃ. αὐτὸν ΡΓῸ ἀαρων .... οἵη γὰρ ὅ. περιέλω απο σον ὅ. οσα αντοι 68. χατὰ 
ἄρχοντα 8. εἰς τὴν σχηνην. ἡ ραβδ. ἡ ἀαρων ... εἐξηνσεν ρΓῸ εξηνεγχε 
40. εἰς σημεῖον 44. οσα ἐἀπξισο ΧΥΠΙΙ. 4. πᾶτρος σον μετα σον λημ- 
Ψψέσος ... λημψεσος 2. ομ σοὶ ῥγίι8ϑ 3. σχηνῆς σὺ ὅ. φυλάξετε... 
ἔσται ετιὶ 8. χαὶ ἐγω ιδον ... ἀπαρχῶν μον 


8δο [ον δγυη) οἴδιοϊα οἱ δβδἰαγία. Αριϑμ. 48,39. 177 
935:533......................:......Ψ...........55555555533.05::Ξ555555.....:.:....5.....:.......:...--:---..-.:.-----:-: 


ἀπὸ πάντων τῶν ἡγιασμένων μοι παρὰ τῶν νἱῶν Ἰσραήλ᾽ σοὶ δέδωχα αὐτὰ 
εἷς γέρας χαὶ τοῖς υἱοῖς σὸν μετὰ σέ, νόμιμον αἰώνιον. 9 χαὶ τοῦτο ἔστω 9 
ὑμῖν ἀκὸ τῶν ἡγιασμένων ἁγίων τῶν χαρπωμάτων, ἀπὸ πάντων τῶν δώρων 
αὐτῶν χαὶ ἀπὸ πάντων τῶν ϑυσιασμάτων αὐτῶν καὶ ἀπὸ πάσης πλημμελείας 
αὐτῶν καὶ ἀπὸ πασῶν τῶν ἁμαρτιῶν αὐτῶν, ὅσα ἀποδιδόασί μοι ἀπὸ πάντων 
τῶν ἁγίων, σοὶ ἔσται χαὶ τοῖς υἱοῦς σον. 19 ἐν τῷ ἁγίῳ τῶν ἁγίων φάγεσϑε 10 
αὐτά πᾶν ἀρσενιχὸν φάγεται αὐτά, σὺ χαὶ οἱ υἱοί σον᾿ ἅγια ἔσται σοι. ᾽) χαὶ 41 
τοῦτο ἔσται ὑμῖν ἀπαρχῶν δομάτων αὐτῶν, ἀπὸ πάντων τῶν ἐπιϑεμάτων τῶν 
υἱῶν ᾿Ισραήλ᾽ σοὶ δέδωχα αὐτὰ χαὶ τοῖς νἱοῖς σὸν χαὶ ταῖς ὀνγατράσι σον 
μετὰ σοῦ, νόμιμον αἰώνιον πᾶς χαϑαρὸς ἐν τῷ οἴχῳ σον ἔδεται αὑτά. " πᾶσα 44 
ἀπαρχὴ ἑλαίον χαὶ πᾶσα ἀπαρχὴ οἶνον, σίτου ἀπαρχὴ αὐτῶν, ὅσα ἂν δῶσι 
τῷ χυρίῳ, σοὶ δέδωκα αὐτά. 1" τὰ πρωτογεννήματα πάντα ὅσα ἐν τῇ γῇ αὐ- 43 
τῶν, ὅσα ἂν ἐνέγχωσι χυρίω, σοὶ ἔσται᾽ πᾶς χαϑαρὸς ἐν τῷ οἴκῳ σὸν ἔδε- 
ται αὐτά. 14 πᾶν ἀνατεϑεματισμένον ἐν υἱοῖς ᾿Ισραὴλ σοὶ ἔσται. 15 χαὶ πᾶν 4ὁ 1 
διανοῖγον μήτραν ἀπὸ πάσης σαρχός, ὅσα προςφέρουσι χυρίῳ ἀπὸ ἀνϑρώπον 
ἕως χτήνους, σοὶ ἔσται" ἀλλ᾽ ἢ λύτροις λυτρωθήσεται τὰ πρωτότοχα τῶν ἀν- 
ρώπων, χαὶ τὰ πρωτότοχα τῶν χτηνῶν τῶν ἀχαϑάρτων λυτρώσῃ. ᾿ὁ χαὶ ἡ 410 
λύτρωσις αὐτοῦ ἀπὸ μηνιαίον : ἡ συντίμησις πέντε σίκλων χατὰ τὸν σίκλον 
τὸν ἅγιον, εἴκοσι ὁβολοί εἶσι. 17 πλὴν πρωτότοκα μόσχων χαὶ πρωτότοχα προ- 41 
βάτων χαὶ πρωτότοχα αἰγῶν οὗ λυτρώσῃ, ἅγιά ἐστι χαὶ τὸ αἷμα αὐτῶν προς- 
χεεῖς πρὸς τὸ ϑυσιαστήριον, καὶ τὸ στέαρ ἀνοίσεις χάρπωμα εἰς ὀσμὴν εὐω- 
δίας χυρίῳ᾽ ᾿δχαὶ τὰ χρέα ἔσται σοὶ χαϑὰ χαὶ τὸ στηϑύνιον τοῦ ἐπιϑέμα- 18 
τος, καὶ κατὰ τὸν βραχίονα τὸν δεξιὸν σοὶ ἔσται. 19 πᾶν ἀφαίρεμα τῶν ἁγίων, 49 
ὅσα ἐὰν ἀφέλωσιν οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ χνρίῳ, δέδωχα σοὶ χαὶ τοῖς υἱοῖς σον καὶ 
ταῖς ϑυγατράσι σον μετὰ σοῦ, νόμιμον αἰώνιον᾽ διαϑήκη ἁλὸς αἰωνίον ἐστὶν 
ἕναντι χυρίου σοὶ χαὶ τῷ σπέρματί σον μετὰ σέ. ν" χαὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς Ὁ 
᾿Ααρών Ἔν τῇ γῇ αὐτῶν οὐ κληρονομήσεις, χαὶ μερὶς οὐκ ἔσται σοι ἐν αὖ- 
τοῖς, ὅτι ἐγὼ μερίς σου καὶ χχηρονομία σον ἐν μέσῳ τῶν υἱῶν ᾿Ισραήλ. 3} καὶ 2] 
τοῖς νἱοῖς Λευὶ ἰδοὺ δέδωχα πᾶν ἐπιδέχατον ἐν ᾿Ισραὴλ ἐν χλήρῳ ἀντὶ τῶν 
λειτουργιῶν αὐτῶν, ὅσα αὐτοὶ λειτουργοῦσι λειτουργίαν ἐν τῇ σχηνῇ τοῦ μαρ- 
τυρίου. 323 χαὶ οὐ προςελεύσονται ἔτι οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ εἰς τὴν σχηνὴν τοῦ μαρ- 8 
τυρίον λαβεῖν ἁμαρτίαν ϑανατηφόρον. 38 καὶ λειτουργήσει ὁ Λενίτης αὐτὸς τὴν 2 
λειτουργίαν τῆς σχηνῆς τοῦ μαρτυρίον, χαὶ αὐτοὶ λήψονται τὰ ἁμαρτήματα 
αὐτῶν, νόμιμον αἰώνιον εἷς τὰς γενεὰς αὐτῶν χαὶ ἐν μέσῳ υἱῶν ᾿Ισραὴλ οὗ 
χληρονομήσουσι χληρονομίαν. 35ὅτι τὰ ἐπιδέκατα τῶν υἱῶν ᾿Ισραὴλ ὅσα ἐὰν 3, 
ἀφορίσωσι χυρίῳ ἀφαίρεμα δέδωχα τοῖς Λενίταις ἐν χλήρῳ, διὰ τοῦτο εἴρηκα 
αὐτοῖς Ἔν μέσῳ υἱῶν ᾿Ισραὴλ οὗ κληρονομήσουσι χλῆρον. ν᾽ χαὶ ἐλάλησε χύ- “Ὁ 
ρίος πρὸς Μωυσῆν λέγων 35 Καὶ τοῖς Λενίταις λαλήσεις χαὶ ἐρεῖς πρὸς αὐ- 46 
τούς ᾿Εὰν λάβητε παρὰ τῶν νἱῶν Ἰσραὴλ τὸ ἐπιδέκατον ὃ δέδωχα ὑμῖν παῤ 
αὐτῶν ἐν χλήρω, καὶ ἀφελεῖτε ὑμεῖς ἀπ’ αὐτοῦ ἀφαίρεμα χυρίῳ ἐπιδέκατον 
ἀπὸ τοῦ ἐπιδεχάτον᾽ 37 χαὶ λογισθήσεται ὑμῖν τὰ ἀφαιρέματα ὑμῶν ὡς σῖτος Ζ] 
ἀπὸ ἅλω χαὶ ἀφαίρεμα ἀπὸ ληνοῦ. 35 οὕτως ἀφελεῖτε αὐτοὺς καὶ ὑμεῖς ἀπὸ 38 
πάντων τῶν ἀφαιρεμάτων χυρίου ἀπὸ πάντων τῶν ἐπιδεχάτων ὑμῶν ὅσα ἐὰν 
λάβητε παρὰ τῶν υἱῶν ᾿Ισραήλ, χαὶ δώσετε ἀπ᾽ αὑτῶν ἀφαίρεμα χυρίῳ ᾿λαρὼν. 
τῷ ἱερεῖ᾽ 39 ἀπὸ πάντων τῶν δομάτων ὑμῶν ἀφελεῖτε ἀφαίρεμα κυρίῳ, τὶ Ὁ 
ἀπὸ πάντων τῶν ἀπαρχῶν τὸ ἡγιασμένον ἀπ᾽ αὐτοῦ. 5 χαὶ ἐρεῖς πρὸς αὖ- 90 


9. πάσης της πλ. ... ἀμαρτιων οσαὰ 493. σιτου χαὶ οινον 48. πρῶτο: 
γενηματα 44. εν τοις νιοῖς 1δὅ. πας διανοῖγον πασαν μητραν 48. χαι τοῦ 
βραχίονα τ. δεξ. ἐσται σοι 30. ὁ. χαὶ χληρονομία σον... ἐμμέσω 33. λημ' 
ψονται ... ἐμμέσω τῶν νων 34. οσα ἂν ... ἐμμεσὼ τῶν νίων 371. σε 
ἄλωνος χαι ὡς ἀφαιρ. 328. οὔ ἀντους.... πάντων ἀφαιρεματῶν ..- παντῶ 
επιδεχατων ... οσα αν 29. οπλ ἡ 8380. ερέιτε 

- 13 


ΒΈΡΤΌΛΟΙΝΤΑ Ϊ. 


118 Αριῶϑμ. 18,30. γαοοᾶ γαΐα; δα οχρίὐϊοηἱβ ΘΧ 6}08 οἰΠ6ΓΟ. 
οι στ δ ρ΄  ς-- 


-ςς Πρ ῤῤῤἧἧὧΠτ-τΤΤΠΠΠΤΠΤΤΠΤΤΤΤ“΄--“ ---“-“Ξ“----- -- 

τούς “Ὅταν ἀφαιρῆτε τὶν ἀπαρχὴν ἀπ᾿ αὐτοῦ, καὶ λογισθήσεται τοῖς Λευί- 
81] ταις ὡς ΤΗΣ ἡτὸ ω καὶ ὡς γέννημα ἀπὸ ληνοῦ᾽ τὰ καὶ ἔδεσθε αὐτὸ 

ἐν παντὶ τόπῳ ὑμεῖς καὶ οἱ οἶκοι ὑμῶν, ὅτι μισϑὸς οντος υμῖν ἐστὶν ἀντὶ τῶν 
82 λειτουργιῶν ὑμῶν τῶν ἐν τῇ σχηνῇ τοῦ μαρτυρίον᾽ 22 χαὶ οὗ λήψεσϑε δι αὐτὸ 

ἁμαρτίαν ὅτι ἂν ἀφαιρῆτε τὴν ἀπαρχὴν ἀπ᾽ αὐτοῦ, χαὶ τὰ ἅγια τῶν νἱῶν 

᾿ἸΙσραὴλ οὐ βεβηλώσετε, ἵνα μὴ ἀποθάνητε. 

ΧΙΧ. 


4 Καὶ ἐλάχησε κύριος πρὸς Μωνσῆν καὶ ᾿Ααρὼν λέγων ᾿ Αὕτη ἡ διαστολὴ 
τοῦ νόμου, ὅσα συνέταξε κύριος λέγων Λάλησον τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραήλ, καὶ λαβέ. 
τωσαν πρὸς σὲ δάμαλιν πυῤῥὰν ἄμωμον, ἥτις οὖκ ἔχει ἐν αὑτῇ μῶμον καὶ ἢ 

8 οὐκ ἐπεβλήθη ἐπ’ αὐτὴν ζυγός, "αὶ δώσεις αὐτὴν πρὸς ᾿Ελεάζξαρ τὸν ἱερέα᾽ 
χαὶ ἐξάξουσιν αὐτὴν ἔξω τῆς παρεμβολῆς εἰς τόπον χαϑαρόν, καὶ σφάξονσον 

ὁ αὐτὴν ἐνώπιον αὐτοῦ" “ χαὶ λήψεται ᾿Ελεάζαρ ἀπὸ τοῦ αἵματος αὑτῆς, καὶ 
ῥανεῖ ἀπέναντι. τοῦ προςώπου τῆς σχηνῆς τοῦ μαρτυρίον ἀπὸ τοῦ αἵματος αὖ- 

ὅ τῆς ἑπτάχις. "χαὶ κατακαύσουσιν αὐτὴν ἐναντίον αὐτοῦ, καὶ τὸ δέρμα χαὶ τὰ 

δ κρέα αὐτῆς χαὶ τὸ αἷμα αὐτῆς σὺν τῇ κόπρῳ αὐτῆς καταχανϑήσεται᾽ 6 χαὶ 
λήψεται ὁ ἱερεὺς ξύλον κέδρινον χαὶ ὕσσωπον χαὶ χόχκινον, χαὶ ἐμβαλοῦσω 

Ἰ εἰς μέσον τοῦ χαταχαύματος τῆς δαμάλεως. Ἶ χαὶ πλυνεῖ τὰ ἱμάτια αὐτοῦ ὁ 
ἱερεὺς χαὶ λούσεται τὸ σῶμα αὐτοῦ ὕδατι, καὶ μετὰ ταῦτα εἰςελεύσεται εἰς 

8 τὴν παρεμβολήν καὶ ἀχάϑαρτος ἔσται ὁ ἱερεὺς ἕως ἑσπέρας. " χαὶ ὁ χατα- 
χαίων αὐτὴν πλυνεῖ τὰ ἱμάτια αὐτοῦ χαὶ λούσεται τὸ σῶμα αὐτοῦ, καὶ ἀχά- 

9 ϑαρτος ἔσται ἕως ἑσπέρας. ᾽χαὶ συγάξει ἄνθρωπος χαϑαρὸς τὴν σποδὸν τῇς 
δαμάλεως καὶ ἀποθήσει ἔξω τῆς παρεμβολῆς εἰς τόπον χαϑαρόν καὶ ἔσται 

10 τῇ συναγωγῇ υἱῶν ᾿Ισραὴλ εἰς διατήρησιν, ὕδωρ ῥαντισμοῦ ἄγνισμά ἐστι. '" καὶ 
ὁ συνάγων τὴν σποδιὰν τῆς δαμάλεως πλυνεῖ τὰ ἱμάτια αὑτοῦ, καὶ ἀκάϑαρ- 
τὸς ἔσται ἕως ἑσπέρας χαὶ ἔσται τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραὴλ χαὶ τοῖς προςηλύτοις προς- 

1] κειμένοις νόμιμον αἰώνιον. 1 ὁ ἁπτόμενος τοῦ τεθνηκότος πάσης ψνχῇς ἀν- 

44 ϑρώπον ἀκάϑαρτος ἔσται ἑπτὰ ἡμέρας᾽ ᾿2οὗτος ἁγνισθήσεται τῇ ἡμέρα τῇ 
τρίτῃ χαὶ τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ, καὶ χαϑαρὸς ἔσται". ἐὰν δὲ μὴ ἀφαγνισοῇ 

43 τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ χαὶ τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ, οὐ καϑαρὸς ἔσται. 5 πᾶς ὁ 
ἀπτόμενος τοῦ τεϑνηχότος ἀπὸ Ψυχῆς ἀνορώπον, ἐὰν ἀποϑάνῃ χαὶ μὴ ἀφα- 
γνισθῆν τὴν σχηνὴν χυρίου ἐμίανεν᾽ ἐχτριβήσεται ἡ ψνχὴ ἐχείνη ἐξ ᾿Ισραΐλ, 
ὅτι ὕδωρ ῥαντισμοῦ οὐ περιεῤῥαντίσϑη ἐπ᾽ αὐτόν᾽ ἀχάϑαρτός ἐστιν, ἔτι ἡ ἀχα- 

41 ϑαρσία αὐτοῦ ἐν αὐτῷ ἐστί. 1 χαὶ οὗτος ὁ νόμος ἄνϑδρωπος ἐὰν ἀποσάνῃ ὧν 
οἰκίᾳ, πᾶς ὁ εἰςπορενόμενος εἰς τὴν οἰκίαν χαὶ ὅσα ἐστὶν ἐν τῇ οἰκίᾳ ἀχά- 

Ὁ ϑαρτα ἔσται ἑπτὰ ἡμέρας δ καὶ πᾶν σχεῦος ἀνεῳγμένον ὅσα οὐχὶ δεσμὸν 

10 χκαταδέδεται ἐπ᾿ αὐτῷ ἀχάϑαρτά ἐστι. 5 χαὶ πᾶς ὃς ᾿ἂν ἅψηται ἐπὶ προτώ- 
πον τοῦ πεδίου τραυματίον ἢ νεχροῦ ἢ ὀστέον ἀνθρωπίνου ἢ μνήματος ἑπτὰ 

11 ἡμέρας ἀχάϑαρτος ἔσται. ἴἷ καὶ λήψονται τῷ ἀχαϑάρτῳ ἀπὸ τῆς σποδιᾶς τῆς 

χαταχεχαυμένης τοῦ ἁγνισμοῦ, χαὶ ἐχχεοῦσιν ἐπ᾿ αὐτὴν ὕδωρ ζῶν εἰς σχεῦος᾽ 

48 18 χαὶ λήψεται ὕσσωπον καὶ βάψει εἷς τὸ ὕδωρ ἀνὴρ χαϑαρός, χαὶ περιῤῥα- 
νεῖ ἐπὶ τὸν οἶχον χαὶ ἐπὶ τὰ σχεύη χαὶ ἐπὶ τὰς ψνχάς, ὅσαι ἂν ὦσιν ἐχεῖ, 

καὶ ἐπὶ τὸν ἡμμένον τοῦ ὀστέον τοῦ ἀνϑθρωπίνον ἥ τοῦ τραυματίον ἢ τοῦ τε- 

49 νηκότος ἢ τοῦ μνήματος ᾿9 χαὶ περιῤῥανεῖ ὁ χαϑαρὸς ἐπὶ τὸν ἀκάθαρτον ἐν 


30. γενημα Βὲβ ... απο ἀλωνος 314. υμεῖς χαὶ οἱ νιοῖ ὑμῶν χαι οἱ 
32. χαὶ οντοὶ λημψονται ΧΙΧ. 2. εν εαυτὴ 4. λημψεται ὄὅ. αἀντης χαι 
τα χρεὰ χαι 60. λημψεται 40. τὴν σποδον ... τ. πρ. τοῖς προςχεῖμ. εμ- 
μέσῳ υμὼν 414. "" ἡμερας εὡς ἐσπερας 12. αγνισθησεται χαι τη ... χα! 
χαϑαρ. ἐστιν 18. ἀπὸ πασὴς ψνυχὴς ... περιεραντισθϑὴ 1ὅ. οσὰα ουχ εχξι 
ῬΓῸ οὐχι 160. ἐπι προςωπὸον .... οστεον ανϑρωπον 47. λήμψονται 48. λημ΄ 
Ψεται ... περιρανει... οσαι εαν ... τραυματος 49. περιρᾶνει 


Μδιἤδτω ταουϊϊαγ. Ααυᾶ ἀδ ροίγὰ. Βοχ Ἑάοια. ἀριῶμ. 40,49. 179 


τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ χαὶ ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ, καὶ ἀφαγνισθήσεται τῇ ἡμέρᾳ 
τῇ ἑβδόμῃ χαὶ πλυνεῖ τὰ αὐτοῦ χαὶ λούσεται ὕδατι, καὶ ἀκάθαρτος 
ἔσται ἕως ἑσπέρας. Ἶ᾽ χαὶ ἄνϑρωπὸς ὃς ἂν μιανγῇ χαὶ μὴ ἀφαγνισοῇ, ἐἔξολο- ἀρ 
ϑρευϑήσεται ἡ ψυχὴ ἐχείνη ἐκ μέσον τῆς συναγωγῆς, ὅτι τὰ ἅγια χυρίον 
ἐμέανεν᾽ ὅτι ὕδωρ ῥαντισμοῦ οὐ περιεῤῥαντίσθη ἐπ’ αὑτόν, ἀχάϑαρτός ἐστι. 
51 χαὶ ἔσται ὑμξν νόμιμον αἰώνιον" χαὶ ὁ περιῤῥαίνων ὕδωρ ῥαντισμοῦ πλυνεῖ 9] 
τὰ ἱμάτια αὐτοῦ, χαὶ ὁ ἁπτόμενος τοῦ ὕδατος τοῦ ῥαντισμοῦ ἀχάϑαρτος ἔσται 
ἕως ἱσπέρας᾽ ᾿:χαὶ παντὸς οὗ ἐὰν ἅψηται αὐτοῦ ὁ ἀκάθαρτος, ἀχάϑαρτον 9) 
ἔσται, καὶ ψυχὴ ἡ ἁπτομένη ἀκάϑαρτος ἔσται ἕως ἑσπέρας. 


ΧΧ, 

Καὶ ἦλθον οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ πᾶσα ἡ συναγωγὴ εἰς τὴν ἔρημον Σὶν ἐν τῷ 
μιὰ τῷ πρώτῳ, χαὶ χατέμεινεν ὁ λαὸς ἐν Κάδης" καὶ ἐτελεύτησεν ἐκεῖ Να- 
ριάμ, χαὶ ἐτάφη ἐκεῖ. ᾿ καὶ οὐκ ἦν ὕδωρ τῇ συναγωγῇ, χαὶ ἠδροίσθησαν ἐπὶ 4 
ἹΜωνσῖν καὶ ᾿Ααρών. ὃ χαὶ ἐλοιδορεῖτο ὁ λαὸς πρὸς Νωυσῖν λέγοντες "Ὅφε- 3 
λον ἀπεθάνομεν ἐν τῇ ἀπωλείᾳ τῶν ἀδελφῶν ἡμῶν ἕναντι χυρίον- “χαὶ ἦα αὶ 
τί ἀνηγάγετε τὴν συναγωγὴν χυρίον εἰς τὴν ἔρημον ταύτην ἀποχτεῖναι ἡμᾶς 
χαὶ τὰ χτήνη ἡμῶν; " χαὶ ἵνα τί τοῦτο; ἀνηγάγετε ἡμᾶς ἐξ Αἰγύπτον παρα- ὃ 
γενέσθαι εἰς τὸν τόπον τὸν πονηρὸν τοῦτον, τόπος οὗ οὗ σπείρεται, οὐδὲ συ- 
χαζ οὐδὲ ἄμπελοι, οὗτε ῥοαὶ οὔτε ὕδωρ ἐστὶ πιεῖν. ὁ καὶ ἦλθε Μωνσῆς χαὶ ὁ 
᾿Ααρὼν ἀπὸ προςώπον τῆς συναγωγῆς ἐπὶ τὴν ϑύραν τῆς σχηνῆς τοῦ μαρτυ- 
ρίου, καὶ ἔπεσον ἐπὶ πρόζωπον᾽ καὶ ὥφϑη ἡ δόξα χυρίον πρὸς αὐτούς. 7 χαὶ 1 
ἐλάλησε χύριος πρὸς Μωνσὴν λέγων " Λάβε τὴν ῥάβδον σον, χαὶ ἐχχλησίασον 8 
τὴν συναγωγὴν σὺ καὶ ᾿Ααρὼν ὁ ἀδελφός σον, καὶ λαλήσατε πρὸς τὶν πέ- 
τραν ἐναντίον αὐτῶν, χαὶ δώσει τὰ ὕδατα αὐτῆς χαὶ ἐξοίσετε αὐτοῖς ὕδωρ 
ἐχ τῆς πέτρας, καὶ ποτιεῖτε τὴν συναγωγὴν καὶ τὰ χτήνη αὐτῶν. 9 χαὶ ἔλαβε 9 
Μωνσῆς τὴν ῥάβδον τὴν ἀπέναντι χυρίον, χαϑὰ συνέταξε χύριος᾽ 19 χαὶ ἐξεχ- 10 
χλησίασε Μωνσῆς χαὶ ᾿Ααρὼν τὴν συναγωγὴν ἀπέναντι τῆς πέτρας, καὶ εἶπε 
πρὸς αὐτούς ᾿Αχούσατέ μον, οἱ ἀπειϑεῖς᾽ μὴ ἐκ τῆς πέτρας ταύτης ἐξάξομεν 
ὑμῖν ὕδωρ; 1: καὶ ἐπάρας Ἠωνυσῆς τὴν χεῖρα αὐτοῦ ἐπάταξε τὴν πέτραν τῇ 1] 
ῥάβδῳ δίς, χαὶ ἐξῆλθεν ὕδωρ πολύ, καὶ ἔπιεν ἡ συναγωγὴ καὶ τὰ κτήνη αὖ- 
τῶν. 5 χαὶ εἶπε κύριος πρὸς Μωυσῆν χαὶ ᾿Ααρών “Ὅτι οὖχ ἐπιστεύσατε ἁγιά- 44 
σαι με ἐναντίον τῶν νἱῶν ᾿Ισραήλ, διὰ τοῦτο οὐχ εἰςάξετε ὑμεῖς τὴν συνα- 
γωγὴν ταύτην εἰς τὴν γῆν ἣν δέδωκα αὐτοῖς, 13 τοῦτο τὸ ὕδωρ ἀντιλογίας, ὅτι 43 
δοιδορήϑησαν οἱ νῖἷοὶ ᾿Ισραὴλ ἔναντι χυρίον, χαὶ ἡγιάσθη ἐν αὐτοῖς. 15 χαὶ 41, 
ἀπέστειλε Μωνσῆς ἀγγέλους ἐκ Κάδης πρὸς βασιλέα ᾿Ε δὼμ, λέγων Τάδε λέ- 
γει ὁ ἀδελφός σον ᾿Ισραήλ Σὺ ἐπίστῃ πάντα τὸν μόχϑον τὸν εὑρόντα ἡμᾶς" 
15 χαὶ κατέβησαν οἱ πατέρες ἡμῶν εἰς Αἴγυπτον, καὶ παρῳχήσαμεν ἐν Αἴ- 15 
γύπτῳ ἡμέρας πλείους, καὶ ἐκάχωσαν ἡμᾶς οἱ Αἰγύπτιοι χαὶ τοὺς πατέρας 
ἡμῶν 16 χαὶ ἀνεβοήσαμεν πρὸς χύριον, καὶ εἰςήρουσε χύριος τῆς φωνῆς ἡμῶν, 16 
χαὶ ἀποστείλας ἄγγελον ἐξήγαγεν ἡμᾶς ἐξ Αἰγύπτον᾽ χαὶ νῦν ἐν Κά- 
δης πόλει ἐκ μέρονς τῶν ὁρίων σον. 7 παρελευσόμεϑα διὰ τῆς γῆς σου οὗ 4 
διελευσόμεθα δι᾿ ἀγρῶν οὐδὲ δι᾿ ἀμπελώνων, οὐδὲ πιόμεϑα ὕδωρ ἐκ λάχκον 
σον ὁδῷ βασιλιχῇ πορευσόμεθα, οὖχ ἐχκχλινοῦμεν δεξιὰ οὐδὲ εὐώνυμα ἕως ἂν. 
παρέλθωμεν τὰ ὅριά σον. ᾿ καὶ εἶπε πρὸς αὐτὸν ᾿Εδώμ Οὐ διελεύσῃ δι ἐμοῦ" Ὁ 
εἰ δὲ μή, ἐν πολέμῳ ἐξελεύσομαι εἷς συνάντησίν σοι. 19 χαὶ λέγουσιν αὑτῷ οἱ 19 
υἱοὶ ᾿Ισραήὴλ Παρὰ τὸ ὅρος παρελευσόμεϑα᾽ ἐὰν δὲ τοῦ ὕδατός σον πίωμεν 


49. τ εἐκειτα χαὶ εν... ἀφαγν. εν τὴ 230. εξολεϑρευϑησεταῖς.. .- 
ΠΡ με Εν 324. περιραινων 38. χαὶ ἡ ψνχη ΧΧ. 4. συνη τος σΎησΟῚ 
8. οφελον απωλομεθα ὅ. σπερειται Ὁ. ἐπεσαν 8. οἵα σον ργθβ 48. τοῦς 
νδὼρ 4, παρωχησ. εἰς αἰγυπτον χαι ἐχαχ. μ. οἱ αιγ. ἡμέρας πλειὸ 
χαι τοὺς 
12" 


180 Αριδν. 30, 49. ἘἸοδΖ2ΑΓ. Αδγοηὶβ πιοῦβ. Ομϑηδηϑοί. ϑθγρθηβ 


σσσσ..........---------------- σ΄ “σπςπι΄ονυυνμμπ πα πασασασν 
ἐγώ τε χαὶ τὰ χτήνη μον, δώσω τιμήν σοι" ἀλλὰ τὸ πρᾶγμα οὐδέν ἐστι, 
40 παρὰ τὸ ὄρος παρελευσόμεϑα. ᾽5 ὁ δὲ εἶπεν Οὐ διελεύσῃ δι ἐμοῦ" χαὶ ἐξῃ- 
4! δεν ᾿Εδὼμ εἰς συνάντησιν αὐτῷ ἐν ὄχλῳ βαρεῖ χαὶ ἐν χειρὶ ἐσχυρᾷ. 31 χαὶ 
οὐκ ἠδέλησεν ᾿Εδὼμ δοῦναι τῷ ᾿Ισραὴλ παρελϑεῖν διὰ τῶν ὁρίων αὑτοῦ᾽ καὶ 
9) ἐξέκλινεν ᾿Ισραὴλ ἀπ᾽ αὐτοῦ. 55 χαὶ ἀπῆραν ἐκ Κάδης" χαὶ παρεγένοντο οἱ 
93 υἱοὶ ᾿Ισραὴλ πᾶσα ἡ συναγωγὴ εἷς Ὧρ τὸ ὄρος. δ᾽ χαὶ' εἶπε κύριος πρὸς Μων- 
4ἃ' σῖν καὶ ᾿Ααρὼν ἐν Ὧρ τῷ ὄρει ἐπὶ τῶν ὁρίων γῆς Ἐδὼμ. λέγων 1: Προςτε- 
οήτω ᾿Ααρὼν πρὸς τὸν λαὸν αὐτοῦ, ὅτι οὗ μὴ εἰςέλθητε εἰς τὴν γῆν ἣν δέ- 
δωχα τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραήλ, διότι παρωξύνατέ με ἐπὶ τοῦ ὕδατος τῆς λοιδορίας. 
45 3) λάβε τὸν ᾿Ααρὼν καὶ ᾿Ελεάζαρ τὸν υἱὸν αὐτοῦ, χαὶ ἀναβίβασον αὐτοὺς εἷς 
96 Ὧρ τὸ ὄρος ἔναντι πάσης τῆς συναγωγῆς Ἶ“ χαὶ ἔχδυσον Ααρὼν τὺὴν στολὴν 
αὐτοῦ καὶ ἔνδυσον ᾿Ελεάζαρ τὸν υἱὸν αὐτοῦ, χαὶ ᾿Ααρὼν προςτεϑεὶς ἀποϑα- 
«1 νέτω ἄχεῖ 37 χαὶ ἐποίησε Μωυσῆς χαϑὰ συνέταξε χύριος αὐτῷ, καὶ ἀνεβίβα- 
48. σεν αὐτὸν εἰς Ὧρ τὸ ὄρος ἐναντίον πάσης τῆς συναγωγῆς, 28 καὶ ἐξέδυσε τὸν 
"Λαρὼν τὰ ἱμάτια αὐτοῦ καὶ ἐνέδυσεν αὐτὰ ᾿Ελεάζαρ τὸν νὸν αὐτοῦ" χαὶ 
ἀπέϑανεν ᾿Ααρὼν ἐπὶ τῆς χορυφῆς τοῦ ὄρους, καὶ χατέβη Μωυσῆς καὶ ᾿Ελεά- 
49 ζαρ ἐκ τοῦ ὄρους. 3 καὶ εἶδε πᾶσα ἡ συναγωγὴ ὅτι ἀπελύϑη ᾿Ααρών καὶ 
ἔχλαυσαν τὸν ᾿Ααρὼν τριάχοντα ἡμέρας πᾶς οἶκος ᾿Ισραήλ. 


ΧΧΙ, 


Καὶ ἤχουσεν ὁ Χανανεὶς βασιλεὺς ᾿Αρὰδ ὁ χατοιχῶν κατὰ τὴν ἔρημον 
ὅτι ἦλθεν ᾿Ισραὴλ ὁδὸν ᾿Αϑαρείν, χαὶ ἐπολέμησε πρὸς ᾿Ισραὴλ καὶ κατεπροε- 

4 νόμευσεν ἐξ αὐτῶν αἰχμαλωσίαν. ἦἾ καὶ ηὔξατο ᾿Ισραὴλ εὐχὴν χυρέῳ καὶ εἶπεν 
ἜἘδν μοι παραδῷς τὸν λαὸν τοῦτον ὑποχείριον, ἀναϑεματιώ αὐτὸν καὶ τὰς 

3 πόλεις αὐτοῦ. ὃ χαὶ εἰςήκονσε χύριος τῆς φωνῆς Ισραὴλ χαὶ παρέδωκε τὸν 
Χανανεὶν ὑποχείριον αὐτοῦ χαὶ ἀνεθεμάτισεν αὐτὸν χαὶ τὰς πόλεις αὐτοῦ, 

ἃ χαὶ ἐπεκάλεσαν τὸ ὄνομα τοῦ τόπον ἐκείνου ᾿Ανάϑεμα. "καὶ ἀπάραντες ἐξ "Ὧρ 
τοῦ ὄρους ὁδὸν ἐπὶ ϑάλασσαν ἐρυϑρὰν περιεχύχλωσαν γῆν ᾿Εδώμ." χαὶ ὠλι- 

δ γοψύχησεν ὁ λαὸς ἐν τῇ ὁδῷ. " καὶ χατελάλει ὁ λαὸς πρὸς τὸν ϑεὸν καὶ κατὰ "10: 
Μωνσῇ λέγοντες να τί τοῦτο; ἐξήγαγες ἡμᾶς ἐξ Αἰγύπτου ἀποκτεῖναι ἐν τῇ ᾿ 
ἐρήμῳ, ὅτι οὐχ ἔστιν ἄρτος οὐδὲ ὕδωρ, ἡ δὲ ψνχὴ ἡμῶν προςώχϑισεν ἐν τῶ 

6 ἄρτῳ τῷ διαχένω τούτῳ. “ χαὶ ἀπέστειλε χύριος εἰς τὸν λαὸν τοὺς ὄφεις τοὺς "10 
φανατοῦντας, καὶ ἔδαχνον τὸν λαόν᾽ χαὶ ἀπέϑανε λαὸς πολὺς τῶν υἱῶν ᾿Ισραΐλ. ἵν» 

ἡ Ἶ χαὶ παραγενόμενος ὁ λαὸς πρὸς Μωυσῆν ἔλεγον ὅτι ἡμάρτομεν ὅτι χατελα- 
λήσαμεν χατὰ τοῦ χυρίου χαὶ χατὰ σοῦ" εὖξαι οὖν πρὸς χύριον, καὶ ἀφελέτω 

8 ἀφ᾽ ἡμῶν τὸν ὄφιν. χαὶ ηὔξατο Μωυσῆς πρὸς χύριον περὶ τοῦ λαοῦ. ὃ χαὶ 
εἶπε χύριος πρὸς Μωνσῆν ΠΠοΐησον σεαυτῷ ὄφιν καὶ ϑὲς αὐτὸν ἐπὶ σημείον, 
χαὶ ἔσται ἐὰν δάχῃ ὄφις ἄνθρωπον, πᾶς ὁ δεδηγμένος ἰδὼν αὐτὸν ζήσεται. 

9 χαὶ ἐποίησε Μωυσῆς ὄφιν χαλχοῦν χαὶ ἔστησεν αὐτὸν ἐπὶ σημείον  χαὶ ἐγέ-")01!ι 
νετο ὅταν ἔδαχνεν ὄφις ἄνθρωπον, χαὶ ἐπέβλεψεν ἐπὶ τὸν ὄφιν τὸν χαλχοῦν, 

40 Ι! χαὶ ἔζη. 1" χαὶ ἀπῆραν οἱ νἱοὶ ᾿Ισραήλ, καὶ παρενέβαλον ἐν᾿Ωβώϑ. 5! χαὶ ἐξά- 
ραντες ἐξ ᾿Ωβώϑ, χαὶ παρενέβαλον ἐν ᾿Αχαλγαὶ ἐχ τοῦ πέραν ἐν τῇ ἐρήμῳ ἢ 

42 ἐστι χατὰ πρόςτωπον Μωὰβ χατ᾽ ἀνατολὰς ἡλίον. ᾿ἦ καὶ ἐχεῖϑεν ἀπῆραν, χαὶ 

43 παρενέβαλον εἰς φάραγγα Ζαρέδ. 13 καὶ ἐχεῖϑεν ἀπάραντες παρενέβαλον εἷς τὸ 
πέραν ᾿Αρνῶν ἐν τῇ ἐρήμῳ τὸ ἐξέχον ἀπὸ τῶν ὁρίων τῶν ᾿Αμοῤῥαΐων " ἔστι 


49. εγὼ δε ... ορος πορενομεθα 2320. συναντησιν αὐτὸν 2:1, Ὧν εδωχα 
τι ν. ἰσρ. ἐν χατασχεσει 3ὅ. ἀάρὼν τὸν αδελφον σον... ἐναντιον 47. ανὲ- 
βιβασ. αντοὺς 338. ἀαρῶν εχεῖ επὶ 29. ιδὲν ΧΧΙ. 4. ο χαναναιος ... 
αϑαρειμ, ... χατεπρονομησαν 8. τὸν χανανι νποχ. αὐτῶ ... επεχαλεσεν 
ἃ. τὴν γὴν ὅ. ινα τι ἐεξηγαγετε... ἀποχτ. μᾶς εν (Ό. ἐδαγνον) “7. ἡμαρ- 
τηχάμεν 9. οτὰν ἐδαχεν 44. εξ ὠβωϑ παρενεβ. εν ἀχελγαῦ τω περᾶν 
42, οἵὴ χαὶι ρῥγίυβ ... ζαρε 


δΔϑῆθυβ. ϑϑδοὴ οὖ Οἱ γϑρ68 νἱπουηίυγ. Αριϑρ. 22, 8. 181 
---Θ-ο----- --- --οςς-ςςςςςςςς-ςς.-. ----..ὕἍΨ..---ς --ς-.--ς-ςςςςςςς---ς-ς-ςςςς-ς---- 


γὰρ ᾿Αρνῶν ὅρια Μωὰβ ἀνὰ μέσον Μωὰβ χαὶ ἀνὰ μέσον τοῦ ᾿Αμοῤῥαίου. 
Ἦ διὰ τοῦτο λέγεται ἐν βιβλίῳ Πόλεμος τοῦ χυρίου τὴν Ζωὸβ ἐφλόγισε χαὶ 44 
τοὺς χειμάῤῥους ᾿Αρνῶν, δ χαὶ τοὺς χειμάῤῥους χατέστησε χατοιχίσαι Ἤρ᾽ καὶ 46 
πρόςχειται τοῖς ὁρίοις Μωάβ. 156 χαὶ ἐχεῖϑεν τὸ φρέαρ᾽ τοῦτο φρέαρ ὃ εἶπε 16 
χύριος πρὸς Μωυσῆν ἸΣυνάγαγε τὸν λαόν, χαὶ δώσω αὐτοῖς ὕδωρ πιεῖν. 17 τότε 41 
ἦσεν Ἰσραὴλ τὸ ᾧσμα τοῦτο ἐπὶ τοῦ φρέατος ᾿Εξάρχετε αὐτῷ 18 φρέαρ᾽ ὥὦρυ- 18 
ξαν αὐτὸ ἄρχοντες, ἐξελατόμησαν αὐτὸ βασιλεῖς ζὥῶνῶν ἐν τῇ βασιλείᾳ αὐτῶν, 
ἐν τῷ χυριεῦσαι αὐτῶν. χαὶ ἀπὸ φρέατος εἰς Μανϑαναείν᾽ 3 χαὶ ἀπὸ Μαν- 19 
ϑαναεὶν εἰς Νααλεήλ᾽ καὶ ἀπὸ Νααλιὴλ εἰς Βαμώϑ᾽ 39 χαὶ ἀπὸ Βαμὼϑ εἰς 90 
᾿Ιανῆν, ἢ ἐστιν ἐν τῷ πεδίῳ Μωὰβ ἀπὸ χορνφῆς τοῦ λελαξευμένον τὸ βλέπον 
χατὰ πρόζςωπον τῆς ἐρήμον. 31 χαὶ ἀπέστειλε ωνσῆς πρέσβεις πρὸς Σηὼν βα- 9! 
σιλέα ᾿Αμοῤῥαίων λόγοις εἰρννιχοῖς λέγων 32 Παρελευσόμεϑα διὰ τῆς γῆς σον τῇ 32 
ὁδῷ πορευσόμεϑα, οὐκ ἐχχλινοῦμεν οὗτε εἰς ἀγρὸν οὔτε εἰς ἀμπελῶνα, οὐ πιόμεϑα 
ὕδωρ ἐχ φρέατός σον ὁδῷ βασιλικῇ πορευσόμεθα ἕως παρέλθωμεν τὰ δριά 
σον. ν3 χαὶ οὐχ ἔδωχε Σηὼν τῷ Ἰσραὴλ παρελθεῖν διὰ τῶν ὁρίων αὐτοῦ χαὶ 92 
συνήγαγε Σηὼν πάντα τὸν λαὸν αὐτοῦ, χαὶ ἐξῆλθε παρατάξασθαι τῷ Ἰσραὴλ 
εἷς τὴν ἔρημον χαὶ ἦλϑεν εἰς ᾿ΙΓασσά, χαὶ παρετάξατο τῷ ᾿Ισραήλ. 3: χαὶ ἐπά- 94 
ταξεν αὐτὸν Ἰσραὴλ φόνῳ μαχαίρας, καὶ χατεχυρίευσαν τῆς γῆς αὐτοῦ ἀπὸ 
᾿Αρνῶν ἕως ᾿Ιαβόκ, ἕως νἱῶν ᾿Αμμάν᾽ ὅτι ᾿Ιαζὴρ ὅρια υἱῶν ᾿Αμμών ἐστι. 35 χαὶ Ὡὸ 
ἔλαβεν ᾿Ισραὴλ πάσας τὰς πόλεις ταύτας" καὶ χατῴχησεν ᾿Ισραὴλ ἐν πάσαις 
ταῖς πόλεσι τῶν ᾿Αμοῤῥαίων, ἐν ᾿Εσεβὼν χαὶ ἐν πάσαις ταῖς σνυγχυρούσαις 
αὐτῇ. 35 ἔστι γὰρ ᾿Εσεβών, πόλις Σηὼν τοῦ βασιλέως τῶν ᾿Αμοῤῥαίων ἐστίν 36 
καὶ οὗτος ἐπολέμησε βασιλέα Μωὰβ τὸ πρότερον, καὶ ἔλαβον πᾶσαν τὴν γῆν 
αὐτοῦ ἀπὸ ᾿Αροὴρ ἕως ᾿Αρνῶν. 37 διὰ τοῦτο ἐροῦσιν οἱ αἰνιγματισταί ἼἜλϑετε {1 
εὶς ᾿Εσεβὼν ἦα οἰχοδομηϑῇ χαὶ χατασχενασθῇ πόλις Σηών᾽ 35 ὅτι πῦρ ἐξὴλ- 9) 
ϑεν ἐξ ᾿Εσεβών, φλὸξ ἐκ πόλεως Σηών, χαὶ χατέφαγεν ἕως Μωὰβ χαὶ χα- 
τέπιε στήλας ᾿Αρνών. 39 οὐαί σοι Μωάβ, ἀπώλον λαὸς Χαμώς᾽ ἀπεδόθησαν οἱ 39 
υἱοὶ αὐτῶν διασώζεσθαι, χαὶ αἱ ϑυγατέρες αὐτῶν αἰχμάλωτοι τῷ βασιλεῖ τῶν 
᾿Αμοῤῥαίων ΞΣηών, 89 χαὶ τὸ σπέρμα αὐτῶν ἀπολεῖται ᾿Εσεβὼν ἕως Δαιβών, 30 
χαὶ αἱ γυναῖκες ἔτι προςεξέχαυσαν πῦρ ἐπὶ Μωάβ. "] χατῴχησε δὲ ᾿Ισραὴλ ἐν 3! 
πάσαις ταῖς πόλεσι τῶν ᾿Αμοῤῥαίων. 523 χαὶ ἀπέστειλε Μωυσῆς χατασχέψασθαι 33 
τὴν ᾿Ιαζήρ, καὶ κατελάβοντο αὐτὴν καὶ τὰς χώμας αὐτῆς, χαὶ ἐξέβαλον τὸν 
᾿Αμοῤῥαῖον τὸν κατοιχοῦντα ἐχεῖ, 35 χαὶ ἐπιστρέψαντες ἀνέβησαν ὁδὸν τὴν εἰς 3 
Βασάν χαὶ ἐξῆλθεν Ὧγ βασιλεὺς τῆς Βασὰν εἰς σννάντησιν αὐτοῖς, χαὶ πᾶς 

ὃ λαὸς αὐτοῦ εἷς πόλεμον εἰς ᾿Εδραείν. 5" χαὶ εἶπε χύριος πρὸς Μωνσῖν Νὴ Ἡ 
φοβηϑῆκς αὐτόν, ὅτι εἷς τὰς χεῖράς σον παραδέδωχα αὐτὸν καὶ πάντα τὸν λαὸν 
αὐτοῦ χαὶ πᾶσαν τὴν γὴν αὐτοῦ, καὶ ποιήσεις αὐτῷ χαϑὼς ἐποίησας τῷ Σηὼν 
βασιλεῖ τῶν ᾿Αμοῤῥαίων, ὃς κατῴχει ἐν ᾿Εσεβών. 35 χαὶ ἐπάταξεν αὐτὸν χαὶ 35 
τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ καὶ πάντα τὸν λαὸν αὐτοῦ, ἕως τοῦ μὴ καταλιπεῖν αὐτοῦ 
ζωγρείαν᾽ καὶ ἐχληρονόμησαν τὴν γῆν αὐτοῦ. 


ΧΧΙ], 

Καὶ ἀπάραντες οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ παρενέβαλον ἐπὶ δνσμῶν Μωὰβ παρὰ τὸν 
᾿Ιορδάνην κατὰ ἹΙεριχώ. ᾿ χαὶ ἰδὼν Βαλὰκ υἱὸς Σεπφὼρ πάντα ὅσα ἐποίησεν 3 
᾿Ισραὴλ τῷ ᾿Αμοῤῥαίῳ, " καὶ ἐφοβήθη Μωὰβ τὸν λαὸν σφόδρα ὅτι πολλοὶ ἡσαν, 3 
χαὶ προςώχϑισε Μωὰβ ἀπὸ προςώπον υἱῶν ᾿Ισραήλ. ὅ χαὶ εἶπε Μωὰβ τῇ ὁ 


ἠᾳ, εν βιβλω ... πολεμος χυριον τὴν ζοοβ 416. τοντο ἔστιν το φρεᾶβ 

. ΟἹ συνάγαγε τὸν λᾶον 48. μανϑανιν 49. μανϑανεῖν 20. εἰς ναπὴν 

8439. οὔ τὴ ... ἀμπελωνα σον... εὡς αν 24. ἀμμᾶν ῥτοὸ αμμὼν 3ὅ. συγ 

χυρ. ανταῖς 36. οπὴ ἐστιν δ66. ... ἔλαβεν 391. ελθατε 49. (απολον ...) 

οὔ σηὼων 380. γυναιχες αὐυτων 33. χατελαβετο .., τὸν οντα ἐεχει 3. ζω- 
γρίαν ... τὴν γὴν ἄἀντων . 


182 Αριδμ. 43, ἑ. Βαϊδδπι νοοδίαν ἃ γερὸ Βδὶὰς υἱ πιαϊδαοδὲ 


γερουσίᾳ Μαδιάμ. Νῦν ἐχλείξει ἡ συναγωγὴ αὕτη πάντας τοὺς χύκλῳ ἡμῶν, ὡςεὶ 
ἐχλείξαι ὁ μόσχος τὰ χλωρὰ ἐκ τοῦ πεδίον᾽ χαὶ Βαλὰκ υἱὸς ἸΣεπφὼρ βασι- 
ὅ λεὺς Μωὰβ ἦν κατὰ τὸν χαιρὸν ἐχεῖνον. ὃ χαὶ ἀπέστειλε πρέσβεις πρὸς Βα- ἊΝ 
λαὰμ υἱὸν Βεὼρ Φαϑονρά, ὅ ἐστιν ἐπὶ τοῦ ποταμοῦ γῆς νἱῶν λαοῦ αὐτοῦ, νὴ 
καλέσαι αὐτὸν λέγων ᾿Ιδοὺ λαὸς ἐξελήλυθεν ἐξ Αἰγύπτου, καὶ ἰδοὺ κατεκά- 
ὃ λυψε τὴν ὄψιν τῆς γῆς, καὶ οὗτος ἐγχάϑηται ἐχόμενός μον. ὁ χαὶ νῦν δεῦρο 
ἄρασαί μοι τὸν λαὸν τοῦτον, ὅτι ἰσχύει οὗτος ἢ ἡμεῖς, ἐὰν δυνώμεϑα πατάξαι 
ἐξ αὐτῶν, χαὶ ἐχβαλῶ αὐτοὺς ἐκ τῆς γῆς ὅτι οἶδα οὺς ἐὰν εὐλογήσῃς σὺ 
Ἴ εὐλόγηνται, καὶ οὖς ἂν καταράσῃ σὺ χεχατήρανται. Ἶ καὶ ἐπορεύϑη ἡ γερου- 
σία Μωὰβ χαὶ ἡ γερουσία Μαδιάμ,, χαὶ τὰ μαντεῖα ἐν ταῖς χερσὶν αὐτῶν᾽ 
8 χαὶ ἦλθον πρὸς Βαλαὰμ καὶ εἶπαν αὐτῷ τὰ ῥήματα Βαλάκ. ὃ καὶ εἶπε πρὸς 
αὐτούς Καταλύσατε αὐτοῦ τὴν νύχτα, καὶ ἀποχριϑήσομαι ὑμῖν πράγματα ἃ 
ἄν λαλήσῃ χύριος πρὸς μέ" χαὶ κατέμειναν οἱ ἄρχοντες Ϊωὰβ παρὰ Βαλαάμ. 
9 ϑχαὶ ἦλθεν ὁ ϑεὸς πρὸς Βαλαὰμ χαὶ εἶπεν αὐτῷ Τί οἱ ἄνθρωποι οὗτοι παρὰ 
40 σοί; 19 καὶ εἶπε Βαλαὰμ πρὸς τὸν ϑεόν Βαλὰχ υἱὸς Σεπφὼρ βασιλεὺς Μωὰβ 
41 ἀπέστειλεν αὐτοὺς πρὸς μὲ λέγων 1" ᾿Ιδοὺ λαὸς ἐξελήλυϑεν ἐξ Αἰγύπτον χαὶ 
χεχάλυφε τὴν ὄψιν τῆς γῆς, χαὶ οὗτος ἐγχάϑυηται ἐχόμενός μου χαὶ γῦν 
δεῦρο ἄρασαί μοι αὐτόν, εἰ ἄρα δυνήσομαι πατάξαι αὑτὸν χαὶ ἐχβαλῶ αὐτὸν 
44 ἀπὸ τῆς γῆς. ᾿᾿ χαὶ εἶπεν ὁ ϑεὸς πρὸς Βαλαάμ, Οὐ πορεύσῃ με αὐτῶν οὐδὲ 
43 χαταράσῃ τὸν λαόν ἔστι γὰρ εὐλογημένος. 15 χαὶ ἀναστὰς Βαλαὰμ τὸ πρωὶ 
εἶπε τοῖς ἄρχουσι Βαλάκ ᾿Αποτρέχετε πρὸς τὸν χύριον ὑμῶν, οὐχ ἀφίησί με 
4ἃ ὁ ϑεὸς πορεύεσθαι μεϑ᾽ ὑμῶν. 15 χαὶ ἀναστάντες οἱ ἄρχοντες Μωὰβ ἦλθον πρὸς 
45 Βαλὰκ χαὶ εἶπαν Οὐ ϑέλει Βαλαὰμ πορευϑῦναι μεθ᾽ ἡμῶν. 15 καὶ προςέϑετο 
418 Βαλὰκ ἔτι ἀποστεῖλαι ἄρχοντας πλείους χαὶ ἐντιμοτέρους τούτων. ᾽5 χαὶ ἦλθον 
πρὸς Βαλαὰμ καὶ λέγουσιν αὐτῷ Τάδε λέγει Βαλὰκ ὁ τοῦ Σεπφώρ ᾿Αξιῶ σε 
41 μὴ ὀχνήσῃς ἐλθεῖν πρὸς μέ᾽ "7 ἐντίμως γὰρ τιμήσω σε, καὶ ὅσα ἐὰν εἴπῃς 
48 ποιήσω σοι᾿ χαὶ δεῦρο ἐπικατάρασαί μοι τὸν λαὸν τοῦτον. 18 χαὶ 
Βαλαὰμ καὶ εἶπε τοῖς ἄρχουσι Βαλάχ ᾿Εὰν δῷ μοι Βαλὰκ πλήρη τὸν οἶχον 
αὐτοῦ ἀργυρίου χαὶ χρνσίον " οὖ δυνήσομαι παραβῆναι τὸ ῥῆμα χυρίον τοῦ 
49 ϑεοῦ, ποιῆσαι αὐτὸ μιχρὸν ἣ μέγα ἐν τῇ διανοίᾳ μον᾽ ͵9 χαὶ νῦν ὑπομείνατε 
αὐτοῦ χαὶ ὑμεῖς τὴν νύχτα ταύτην, καὶ γνώσομαι τί προς ϑήσει κύριος λαλῇ- 
80 σαι πρὸς μέ. 39 χαὶ ἦλθεν ὁ ϑεὸς πρὸς Βαλαὰμ νυχτὸς καὶ εἶπεν αὐτῷ Εἰ χα- 
λέσαι σε πάρεισιν οἱ ἄνθρωποι οὗτοι, ἀναστὰς ἀχολούϑησον αὐτοῖς ἀλλὰ τὸ 
41 ῥῆμα ὃ ἐὰν λαλήσω πρὸς σέ, τοῦτο ποιήσεις. ᾽: χαὶ. ἀναστὰς Βαλαὰμ τὸ πρωὶ 
44 ἐπέσαξε τὴν ὄνον αὐτοῦ, χαὶ ἐπορεύϑη μετὰ τῶν ἀρχόντων Μωάβ. 35 χαὶ ὠρ- 
γίσϑη ϑυμῷ ὃ ϑεὸς ὅτι ἐπορεύθη αὐτός, καὶ ἀνέστη ὃ ἄγγελος τοῦ ϑεοῦ δια- 
βαλεῖν αὐτόν" χαὶ αὐτὸς ἐπιβεβήκει ἐπὶ τῆς ὄνον αὐτοῦ, χαὶ οἱ δύο παῖδες αὖ- 
48 τοῦ μετ᾽ αὐτοῦ. ὅ" χαὶ ἐδοῦσα ἡ ὄνος τὸν ἄγγελον τοῦ ϑεοῦ ἀνθεστηκότα ἐν 
τῇ ὁδῷ χαὶ τὴν ῥομφαίαν ἐσπασμένην ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ, χαὶ ἐξέκλινεν ἡ ὄνος 
ἐκ τῆς ὁδοῦ χαὶ ἐπορεύετο εἰς τὸ πεδίον χαὶ ἐπάταξε τὴν ὄνον ἐν τῇ ῥάβδω 
“ἡ αὑτοῦ τοῦ εὐθῦναι αὐτὴν ἐν τῇ ὁδῷ. 2“ χαὶ ἔστη ὁ ἄγγελος τοῦ Θεοῦ ἐν ταῖς 
95 αὔλαξι τῶν ἀμπέλων, φραγμὸς ἐντεῦθεν καὶ φραγμὸς ἐντεῦϑεν᾽ 9 καὶ ἰδοῦσα 
ἡ ὄνος τὸν ἄγγελον τοῦ ϑεοῦ προςέϑλιψεν ἑαυτὴν πρὸς τὸν τοῖχον, καὶ ἀπέ- 
ὥλιψε τὸν πόδα Βαλαὰμ πρὸς τὸν τοῖχον᾽ χαὶ προςέϑετο ἔτι μαστίξαι αὐτήν. 
46 35 χαὶ προςέϑετο ὁ ἄγγελος τοῦ ϑεοῦ χαὶ ἀπελθὼν ὑπέστη ἐν τόπῳ στενῷ, εἰς 
4 ὃν οὐκ ἦν ἐκχλῖναι δεξιὰν οὐδὲ ἀριστεράν᾽ 37 χαὶ ἰδοῦσα ἡ ὄνος τὸν ἄγγελον 


ΧΧΙΙ. ἀ. ὡςει εἐχλιξει ὅ. βαιωρ βαϑουρα ος 6. χαταρασαι.... οτι ἰσχν- 
βοτέρος μὸν ἔστιν ... οτι οιἰδα οτι ους ἂν ἐεὐλογῆς 8. πραγμὰ ἃ ἂν [0. 
ἀπέστ. ἀγγέλους προς 44. ἐχαλυψεν ... εχ τῆς γης 44. εἰπὸν αντω 4ὅ. ετι 
βαλαχκ 47. παντὰ οσα 18. "οπὶ χ. εἰπ. τ. ἀρχ. βαλακ ... (βαλαμ....) 
ἀργ. ἢ χρυσ. 2|. των ἀνδρων μωαβ 32. επορενετο... ενδιαβαλλεῖν αν- 
τον... ΟΙὴ χαὶ αντος ἐπιβεβηχει 2:1, ἀαμπελωνων 


ἴβγδϑὶ}. Αϑδίρα Ἰοχιθῆβ. Β᾽δδῃ). Αριϑμ. 48, 8. 138 
ππ--ππ-π-π πῆ πὩτπππππππποεοᾶοΨσσ-«ἔοῦ συ σσπ τε πε ποτοει τς --.:-.-.---------------- --- θϑΘΘ. 


τοῦ ϑεοῦ συνεχάϑισεν ὑποχάτω Βαλαάμ᾽ χαὶ ϑϑυμώϑη Βαλαὰμ. καὶ ἔτυπτε 
τὴν ὄνον τῇ ῥάβδῳ. 55 χαὶ ἤνοιξεν ὁ ϑεὸς τὸ στόμα τῆς ὄνον καὶ λέγει τῷ 28 
Βαλαάμ Τί ἐποίησά σοι ὅτι πέπαικάς με τρίτον τοῦτο; Ἧ9 χαὶ εἶπε Βαλαὰμ 309 
τῇ ὄνῳ “Ὅτι ἐμπέπαιχάς μοι, χαὶ εἰ εἶχον μάχαιραν ἐν τῇ χειρί, ἤδη ἂν 
ἐξεχέντησά σε. 9 χαὶ λέγει ἡ ὄνος τῷ Βαλαάμ Οὐχ ἐγὼ ἡ ὄνος σον, ἐφ᾽ ἧς 30 
ἐπέβαινες ἀπὸ νεότητός σου ἕως τῆς σήμερον ἡμέρας; μὴ ὑπεροράσει ὑπερι- 
δοῦσα ἐποίησά σοι οὕτως; ὁ δὲ εἶπεν Οὐχί. δ᾽ ἀπεχάλυψς δὲ ὁ “νεὸς τοὺς 9] 
ὀφθαλμοὺς Βαλαάμ, χαὶ ὁρᾷ τὸν ἄγγελον χυρίου ἀνϑεστηχότα ἐν τῇ ὁδῷ καὶ 
τὴν μάχαιραν ἐσπασμένην ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ, καὶ χύψας προςεχύνησε τῷ προςώ- 
πῳ αὐτοῦ. δ" χαὶ εἶτεν αὐτῷ ὁ ἄγγελος τοῦ ϑεοῦ Διὰ τί ἐπάταξας τὴν ὄνον 33 
σου τοῦτο τρίτον; χαὶ ἰδοὺ ἐγὼ ἐξῆλθον εἰς διαβολήν σον, ὅτι οὐκ ἀστεία ἡ 
ὁδός σου ἐναντίον μον, δ᾽ χαὶ ἰδοῦσά με ἣ ὄνος ἐξέχλινεν ἀπ’ ἐμοῦ τρίτον 3: 
τοῦτο᾽ χαὶ εἰ μὴ ἐξέκλινεν, νῦν οὖν σὲ μὲν ἀπέχτεινα, ἐκείνην δ᾽ ἄν περιε- 
ποιησάμην. δ᾽ χαὶ εἶπε Βαλαὰμ τῷ ἀγγέλῳ χυρίον Ἡμάρτηκα, οὐ γὰρ ἠπι- 3. 
στάμην ὅτι σύ μοι ἀνπέστηκας ἐν τῇ ὁδῷ εἰς συνάντησιν᾽ χαὶ νῦν εἰ μή σοι 
ἀρχέσει, ἀποστραφήσομαι. 55 χαὶ ἐμῷ ὃ ἄγγελος τοῦ ϑεοῦ πρὸς Βαλαάμ 80 
Συμπορεύϑητι μετὰ τῶν ἀνθρώπων πλὴν τὸ ῥῆμα ὃ ἐὰν εἴπω πρὸς σέ, τοῦτο 
φνλάξῃ λαλῆσαι. χαὶ ἐπορεύϑη Βαλαὰμ μετὰ τῶν ἀρχόντων Βαλάχ. 56 χαὶ 96 
ἀχούσας Βαλὰκ ὅτι ἥχει Βαλαάμ, ἐξῆλθεν εἷς συνάντησιν αὐτῷ εἰς πόλιν Μωάβ, 

ἢ ἐστιν ἐπὶ τῶν ὁρίων ᾿Αρνῶν, ἢ ἐστιν ἐκ μέρους τῶν ὁρίων. "7 χαὶ εἶπε Βαλὰχ 31 
πρὸς Βαλαάμ Οὐχὶ ἀπέστειλα πρὸς σὲ χαλέσαι σε; διὰ τί οὐκ ἤρχον πρὸς 
μέ; ὄντως οὐ δυνήσομαι τιμῆσαί σε; 85 χαὶ εἶπε Βαλαὰμ πρὸς Βαλάκ ᾿Ιδοὺ 88 
ἥκω πρὸς σὲ νῦν δυνατὸς ἔσομαι λαλῆσαί τι; τὸ ῥῆμα ὃ ἐὰν ἐμβάλῃ ὁ “εὸς 
εἰς τὸ στόμα μον, τοῦτο λαλήσω. 39 χαὶ ἐπορεύθη Βαλαὰμ μετὰ Βαλάχ, χαὶ 39 
ἦλθον εἰς πόλεις ἐπαύλεων. 49 χαὶ ἔϑυσε Βαλὰκ πρόβατα χαὶ μόσχους, καὶ ἀπέ- (0 
στειλε τῷ Βαλαὰμ. καὶ τοῦς ἄρχουσι τοῖς μετ᾽ αὐτοῦ. “' χαὶ ἐγενήθη πρωΐ, ἢ 
χαὶ παραλαβὼν Βαλὰκ τὸν Βαλαὰμ ἀνεβίβασεν αὐτὸν ἐπὶ τὴν στήλην τοῦ Βάαλ, 
χαὶ ἔδειξεν αὐτῷ ἐχεῖϑεν μέρος τι τοῦ λαοῦ. 


ΧΧΠΙ. 


Καὶ εἶπε Βαλαὰμ τῷ Βαλάχ Οἰχοδόμησόν μοι ἐνταῦϑα ἑπτὰ βωμούς, 
χαὶ ἑτοίμασόν μοι ἐνταῦϑα ἑπτὰ μόσχους χαὶ ἑπτὰ χριούς. 3 χαὶ ἐποίησε 1Δα- 3 
λὰχ ὃν τρόπον εἶπεν αὐτῷ Βαλαάμ, χαὶ ἀνήνεγχε μόσχον χαὶ χριὸν ἐπὶ τὸν 
βωμόν. ὃ χαὶ εἶπε Βαλαὰμ πρὸς Βαλάχ Παράστησι ἐπὶ τῆς ὡνσίας σον, χαὶ 8 
πορεύσομαι εἴ μοι φανεῖται ὁ ϑεὸς ἐν συναντήσει, χαὶ ῥῆμα ὃ ἐάν μοι δεῖ- 
ξῃ ἀναγγελῶ σοι. χαὶ παρέστη Βαλὰχ ἐπὶ τῆς ουσίας αὐτοῦ χαὶ Βαλαὰμ 
ἐπορεύση ἐπερωτῆσαι τὸν ϑεόν, χαὶ ἐπορεύϑη εὐϑεῖαν. " χαὶ ἐφάνη ὁ “εὸς τῷ ὁ 
Βαλαάμ, καὶ εἶπε πρὸς αὐτὸν Βαλαάμ Τοὺς ἑπτὰ βωμοὺς ἡτοίμασα, χαὶ ἀνε- 
᾿ βίβασα μόσχον καὶ χριὸν ἐπὶ τὸν βωμόν. ὃ καὶ ἐνέβαλεν ὁ ϑεὸς ῥῆμα εἰς τὸ ὃ 
στόμα Βαλαὰμ καὶ εἶπεν ᾿Επιστραφεὶς πρὸς Βαλὰχ οὕτω λαλήσεις. ὅ καὶ ἀπε- 6 
στράφη πρὸς αὐτόν᾽ χαὶ ὅδε ἐφειστήχει ἐπὶ τῶν ὁλοχαυτωμάτων αὐτοῦ, χαὶ 
πάντες οἱ ἄρχοντες Μωὰβ μετ᾽ αὐτοῦ" καὶ ἐγενήϑη πνεῦμα ϑεοῦ ἐπ’ αὐτῷ. 
Ἰχαὶ ἀναλαβὼν τὴν παραβολὴν αὐτοῦ εἶπεν ᾿Εκ Μεσοποταμίας μετεπέμψατό 1 
με Βαλὰχ βασιλεὺς Μωὰβ ἐξ ὀρέων ἀπ’ ἀνατολῶν λέγων Δεῦρο ἄρασαϊι μοὶ 
τὸν ᾿Ιαχώβ, καὶ δεῦρο ἐπικατάρασαί μοι τὸν ᾿Ισραήλ. ὃ τί ἀράσωμαι ὃν νὰν ὃ 


48. χαι εἰπεν τω ... πεποιηχα ... τουτοὸ τριτον 39. χειρὶ μὸν 80. Ἢ 
ονος ἐφ ... εχ νεότητος ... τῆς ἡμέρας ταντὴς ... σοι τοῦτο 4. τὸν βα- 
λααμ ... ἀγγελ. του ϑεου αἀνϑεστ. 38. λεγει αὐτὼ 38. τοντὸο τριῖτον --- 
εξεχλ. ἀπ ἐμὸν, νυν σε μὲν 388. εἰς συναντησιν μοι ἐν τη οδω .. ἀρεσχει 
38. πρὸς σε΄ νυν ὄννατος ἰΐα ἀϊκί. ... εἰς τὴν χάρδιαν μον, τουτὸ φυλαξῶ 
λαλησαι ΧΧΙΙ, 3. ἐγὼ δε πορευσομαι ὅ. ουτως 6. εφιστηχκει ὅ. αρᾶ 
σομαι . 


184 Δλριῶμ. 33, 8. - ὀΣἝἊΖΒεαϊδδμλ νδίἰοἰηδηβ ἴϑγδοὶὶ Ὀθηθαϊοί!. 


ΕΠ  ----“““----ςςςςς-ςο-ς------- - »ο-9------.ςς-.’.--,-ἰ--.-ς.-ςς--- -ο-Ὁ--ς---  -ρ---ς-ςςς.---- --ο-ο-ς---- --.--- 
9 ἀρᾶται χύριος; ἢ τί χαταράσωμαι ὃν μὴ χαταρᾶται ὁ ϑεός; ἢ ὅτι ἀπὸ χορυ- 
φῆς ὁρέων ὄψομαι αὐτόν, χαὶ ἀπὸ βουνῶν προςνοήσω αὐτόν" ἰδοὺ λαὸς μό- 
10 νος χατοιχήσει χαὶ ἐν ἔῶνεσιν οὗ συλλογισϑήσεται. ᾽ τίς ἐξηχριβάσατο τὸ σπέρ- 
μα Ἰαχώβ, χαὶ τίς ἐξαριομήσεται δήμους ᾿Ισραήλ; ἀποϑάνοι ἣ Ψψνχή" μον 
41 ἐν ψυχαῖς δικαίων, χαὶ γένοιτο τὸ σπέρμα μον ὡς τὸ σπέρμα τούτων. "" καὶ 
εἶπε Βαλὰχ πρὸς Βαλαάμ Τί πεποίηκάς μοι; εἰς χατάρασιν ἐχϑρῶν μον χέ- 
44 χλτριά σε, χαὶ ἰδοὺ εὐλόγηκας εὐλογίαν. ἢ χαὶ εἶπε Βαλαὰμ πρὸς Βαλάχ 
43 Οὐχὶ ὅσα ἄν ἐμβάλῃ ὁ ϑεὸς εἰς τὸ στόμα μὸν, τοῦτο φυλάξω λαλῆσαι; ᾽, χαὶ 
εἶπε πρὸς αὐτὸν Βαλάχ Δεῦρο ἔτι μετ᾽ ἐμοῦ εἰς τόπον ἄλλον ἐξ οὗ οὐκ ὄψει 
αὐτὸν ἐκεῖθεν, ἀλλ᾽ ἢ μέρος τι αὐτοῦ ὄψει, πάντας δὲ οὐ μὴ ἴδῃς, καὶ χα- 
44 τάρασαί μοι αὐτὸν ἐκεῖϑεν. ᾿χαὶ παρέλαβεν αὐτὸν εἰς ἀγροῦ σχοπιὰν ἐπὲ 
χορυφὴν λελαξευμένου, χαὶ ὠχοδόμησεν ἐχεῖ ἑπτὰ βωμούς, καὶ ἀνεβίβασε μό- 
δ σχον χαὶ χριὸν ἐπὶ τὸν βωμόν. 1" χαὶ εἶπε Βαλαὰμ πρὸς Βαλάκ Παράστηξι 
46 ἐπὶ τῆς ϑυσίας σου, ἐγὼ δὲ πορεύσομαι ἐπερωτῆσαι τὸν ϑεόν. ᾿6 καὶ σνυνί:- 
τησὲν ὁ ϑεὸς τῷ Βαλαὰμ χαὶ ἐνέβαλε ῥῆμα εἰς τὸ στόμα αὐτοῦ χαὶ εἶπεν 
41᾿Αποστράφηϑι πρὸς Βαλὰκ χαὶ τάδε λαλήσεις. 17 καὶ ἀπεστράφη πρὸς αὐτό)" 
καὶ ὅδε ἐφειστήχει ἐπὶ τῆς ὁλοκαυτώσεως αὐτοῦ, χαὶ πάντες οἱ ἄρχοντες 
48 Μωὰβ μετ᾽ αὐτοῦ. χαὶ εἶπεν αὐτῷ Βαλάχ Τί ἐλάλησε χύριος ; ὃ χαὶ ἀναλα- 
βὼν τὴν παραβολὴν αὐτοῦ εἶπεν ᾿Ανάστηϑι Βαλὰκ καὶ ἄχονε, ἐνώτισαι μάρ- 
49 τυς υἱὸς ΣΣεπφώρ. 19 οὐχ ὡς ἄνϑορωπος ὁ ϑεὸς διαρτηθῆναι, οὐδ᾽ ὡς νἷὸς ἀν- 
ρώπον ἀπειληϑῆναι᾽" αὑτὸς εἴπας οὐχὶ ποιήσει; λαλήσει, χαὶ οὐχὶ ἐμμενεῖ; 
30 41 9 ἰδοὺ εὐλογεῖν παρείλημμαι᾽ εὐλογήσω, χαὶ οὗ μὴ ἀποστρέψω. 7: οὐκ ἔσται 
μόχϑος ἐν ᾿Ιαχώβ, οὐδὲ ὀφϑήσεται πόνος ἐν ᾿Ισραήλ᾽ χύριος ὁ ϑεὸς αὐτοῦ μετ᾽ 
. 43 αὐτοῦ, τὰ ἔνδοξα ἀρχόντων ἐν αὐτῷ. 32 ϑεὸς ὁ ἐξαγαγὼν αὐτὸν ἐξ Αἰγύπτου, 
48 ὡς δόξα μονοχέρωτος αὐτῷ᾽ 3 οὐ γάρ ἐστιν οἱἰωνισμὸς ἐν ᾿Ιακώβ, οὐδὲ μαν- 
τεία ἐν Ἰσραήλ᾽ χατὰ χαιρὸν ῥησήσεται ᾿Ιαχὼβ χαὶ τῷ ᾿Ισραὴλ τὲ ἐπετελέσει 
9 ὁ ϑεός. 3 ἰδοὺ λαὸς ὡς σκύμνος ἀναστήσεται, χαὶ ὡς λέων γαυρωσήσετα!᾽ 
45 οὗ χοιμηϑήσεται ἕως φάγῃ ϑήραν χαὶ αἷμα τραυματιῶν πίεται. 25 χαὶ εἶπε 
Βαλὰχ πρὸς Βαλαάμ Οὔτε κατάραις καταράσῃ μοι αὐτόν, οὔτε εὐλογῶν μὴ 
46 εὐλογήσῃς αὐτόν. 35 χαὶ ἀποχριϑεὶς Βαλαὰμ τ τῷ Βαλάχ Οὐχ ἐλάλησά σοι 
4] λέγων Τὸ ῥῆμα ὃ ἐὰν λαλήσῃ ὁ ϑεός, τοῦτο ποτήσω; 37 χαὶ εἶπε Βαλὰκ πρὸς 
Βαλαάμ. Δεῦρο παραλάβω σς εἰς τόπον ἄλλον, εἰ ἀρέσει τῷ ϑεῷ, χαὶ χατά- 
48 ρασαί μοι αὐτὸν ἐχεῖϑεν. 25 χαὶ παρέλαβε Βαλὰχ τὸν Βαλαὰμ ἐπὶ χαρυφὴν τοῦ 
40 Φογὼρ τὸ παρατεῖνον εἷς τὴν ἔρημον. 39 χαὶ εἶπε Βαλαὰμ πρὸς Βαλάχ Οἱ- 
χοδόμησόν μοι ὧδε ἑπτὰ βωμούς, χαὶ ἑτοίμασόν μοι ὧδε ἑπτὰ μόσχους χαὶ 
80 ἑπτὰ χριούς. δ0 χαὶ ἐποίησε Βαλὰκ χαϑάπερ εἶπεν αὐτῷ Βαλαάμ, χαὶ ἀνή- 
νεγχε μόαχον χαὶ χριὸν ἐπὶ τὸν βωμόν. 


ΧΧΙΥΝ. 


Καὶ ἰδὼν Βαλαὰμ ὅτι χαλόν ἐστιν ἐναντίον χυρίον εὐλογεῖν τὸν ᾿Ισραήλ, 

οὐκ ἐπορεύϑη χατὰ τὸ εἰωθὸς αὑτῷ εἰς συνάντησιν τοῖς οἱωνοῖς, χαὶ ἀπέ- 
4 στρεψε τὸ πρόςωπον αὐτοῦ εἰς τὴν ἔρημον. 2 χαὶ ἐξάρας Βαλαὰμ τοὺς ὀφϑαλ- 
μοὺς αὐτοῦ χαϑορᾷ τὸν ᾿Ισραὴλ ἐστρατοπεδευχότα χατὰ φνλάς᾽ χαὶ ἐγένετο 
4 ἐπ᾿ αὐτῷ πνεῦμα ϑεοῦ. ὃ χαὶ ἀναλαβὼν τὴν παραβολὴν αὐτοῦ εἶπε Φησὶ Βα- 
4 λαὰμ υἱὸς Βεώρ, φησὶν ὃ ἄνηρωπος ὁ ἀληδϑινῶς ὁρῶν, ᾿ φησὶν ἀχούων λόγια 
ἰσχυροῦ, ὅςτις ὁρᾶσιν Θεοῦ εἶδεν ἐν ὕπνῳ, ἀποχεχαλυμμένοι ὀὲ ὀφπαλμοὶ αὐτοῦ" 


8. οχυρίιος... χαταρασομᾶαι 9. ἀπὸ τῶν βουνῶν ... οἵ ὃν 44. εἐποιη- 
σας ... ἔυλογησας 484. ὁπ αν 43. οψη δὲ8Β 46. αποστράφητι 47. ἔἐφι- 
στηχει 21. τὰ δε ἐνδοξα 22. ο ϑὲεος 24. γαυριωϑησεται 936. αποχρι- 
“εἰς δὲ 38. ἐπὶ τὴν χορνφην ΧΧΙΝ, 4. ὁπ) αντὼ 3. βαιωρ ... ὁ ἂν- 
“ρ. ἀληϑεινος ορων δ, ϑεὸν ιαχυρον ... απεχαλνμμένοι 


Βαϊδατη Ὀοῃδ νι] οϊηδίυγ ἀ6 15 γδοὶ. Ἀριϑμ. 4ὅ, ὅ. 185 


:------Ο-ο------- ----ς-ς---.--------.-:.-ὀα---.--ς-ςς.-ς-ςς-ςς-ο.------ς----.--ς---ς-.ς-.-ςςς---ςς.-ς--ς.-.ςς-.-ς--ς-ς-.ςο-ςςςςο------ - 5 
Ὡς χαλοὶ οἱ οἶχοί σον ᾿Ιαχώβ, αἱ σχηναί σον ᾿Ισραήλ᾽ ὁ ὡςεὶ νάπαι σχιά- 5 6 
ζουσαι χαὶ ὡςεὶ παράδεισοι ἐπὶ ποταμῷ, χαὶ ὡςεὶ σχηναὶ ἃς ἔπηξε χύριος, 
χαὶ ὡςεὶ χέδροι παρ᾽ ὕδατα. 7 ἐξελεύσεται ἄνθρωπος ἐκ τοῦ σπέρματος αὖ- 
τοῦ χαὶ χυριεύσει ἐθνῶν πολλῶν χαὶ ὑψωθήσεται ἣ Γὼγ βασιλεία, χαὶ αὐ- 
ξηϑήσεται βασιλεία αὐτοῦ. δϑεὸς ὡδήγησεν αὐτὸν ἐξ Αἰγύπτον, ὡς δόξα μο- 8 
νοχέρωτος αὐτῷ ἔδεται ἔϑνη ἐχϑρῶν αὑτοῦ, χαὶ τὰ πάχη αὐτῶν ἐχμνελιεῖ, 
χαὶ ταῖς βολίσιν αὐτοῦ χατατοξεύσει ἐχϑρόν. 9 χαταχλιϑεὶς ἀνεπαύσατο ὡς λέων ἡ 
χαὶ ὡς σχύμνος᾽ τίς ἀναστήσει αὐτόν; οὗ εὐλογοῦντές σε εὐλόγηνται, χαὶ οἱ 
χαταρώμενοί σε χεχατήρανται. 9 χαὶ ἐδυμώϑη Βαλὰκ ἐπὶ Βαλαάμ, χαὶ συν- 10 
ἐχρότησε ταῖς χερσὶν αὐτοῦ χαὶ εἶπε Βαλὰκ πρὸς Βαλαάμ Καταρᾶσϑαι τὸν 
ἐχϑρόν μον χέχληχά σε, χαὶ ἰδοὺ εὐλογῶν εὐλόγησας τρίτον τοῦτο᾽ } νῦν οὖν 1] 

τ φεῦγε εἰς τὸν τόπον σον᾽ εἶπα Τιμήσω σε, χαὶ νῦν ἐστέρησέ σε χύριος τῆς 
δόξης. 12 χαὶ εἶπε Βαλαὰμ πρὸς Βαλάχ Οὐχὶ χαὶ τοῖς ἀγγέλοις σον οὕς ἀπέ- 12 
στειλας πρὸς μὲ ἐλάλησα λέγων ᾿ξ ἜΜών μοι δῷ Βαλὰκ πλήρη τὸν οἶχον αὐ- 13 
τοῦ ἀργυρίον καὶ χρυσίον, οὗ δυνήσομαι παραβῆναι τὸ ῥῆμα χνρίου, ποιῆσαι 
αὐτὸ χαλὸν ἢ πονηρὸν παρ᾽ ἐμαυτοῦ" ὅσα ἂν εἴπῃ ὁ ϑεός, ταῦτα ἐρῶ. "' καὶ 14 
νῦν ἰδοὺ ἀποτρέχω εἰς τὸν τόπον μου᾽ δεῦρο συμβουλεύσω σοι τί ποιήσει ὁ 
λαὸς οὗτος τὸν λαόν σου ἐπ᾿ ἐσχάτου τῶν ἡμερῶν. 15 χαὶ ἀναλαβὼν τὴν παρα- 1ὅ 
βολὴν αὐτοῦ εἶπε Φησὶ Βαλαὰμ νἷὸς Βεώρ, φησὶν ὁ ἄνθρωπος ὁ ἀληϑινῶς 
ὁρῶν, 15 ἀχούων λόγια ϑεοῦ, ἐπιστάμενος ἐπιστήμην παρὰ ὑψίστον καὶ ὅρα- 16 
σιν ϑεοῦ ἰδὼν ἐν ὕπνῳ, ἀποχεχαλυμμένοι οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτοῦ" 7 Δείξω αὐτῷ, 17 
χαὶ οὐχὶ νῦν᾽ μαχαρίζω, καὶ οὖκ ἐγγίζει" ἀνατελεῖ ἄστρον ἐξ ᾿Ιαχώβ, ἀνα- 
στήσεται ἄνθρωπος ἐξ ᾿Ισραὴλ χαὶ ὡραύσει τοὺς ἀρχηγοὺς Μωὰβ καὶ προ- 
νομεύσει πάντας υἱοὺς Σ ή5, 5 χαὶ ἔσται ᾿ΕἸἰδὼμ χληρονομία, χαὶ ἔσται χλη- 18 
ρονομία Ἡσαῦ ὁ ἐχϑρὸς αὐτοῦ, χαὶ ᾿Ισραὴλ ἐποίησεν ἐν ἰσχύϊτ᾽ 19 χαὶ ἐξεγερ- 49 
σήσεται ἐξ ᾿Ιαχὼβ καὶ ἀπολεῖ σωζόμενον ἐκ πόλεως. 39 χαὶ ἰδὼν τὸν ᾿Αμαλήχ, 30 
χαὶ ἀναλαβὼν τὴν παραβολὴν αὐτοῦ εἶπεν ᾿Αρχὴ ξὀϑνῶν ᾿Αμαλήχ, χαὶ τὸ 
σπέρμα αὐτῶν ἀπολεῖται. 3] χαὶ ἰδὼν τὸν Κεναῖον, χαὶ ἀναλαβὼν τὴν παρα- 3] 
βολὴν αὐτοῦ εἶπεν ᾿Ισχυρὰ ἣ χατοιχία σον, χαὶ ἐὰν ϑῇς ἐν πέτρᾳ τὴν νοσ- 
σιάν σον, 33 χαὶ ἐὰν γένηται τῷ Βεὼρ νοσσιὰ πανουργίας, ᾿Ασσύριοι αἶχμα- ἢ 
λωτεύσουσί σε. 35 χαὶ ἰδὼν τὸν ὭὮγ, καὶ ἀναλαβὼν τὴν παραβολὴν αὐτοῦ εἷ- 93 
πεν “Ὦ ὦ, τίς ζήσεται ὅταν ϑῇ ταῦτα ὁ ϑεός; 3 χαὶ ἐξελεύσεται ἐκ χειρῶν 94 
Κιτιαίων, χαὶ χαχώσουσιν ᾿Ασσούρ, χαὶ κακώσουσιν ᾿Ἑβραίονς, χαὶ αὐτοὶ ὁμο- 
υμαδὸν ἀπολοῦνται. 55 χαὶ ἀναστὰς Βαλαὰμ ἀπῆλθεν ἀποστραφεὶς εἷς τὸν 95 
τόπον αὐτοῦ᾽ χαὶ Βαλὰκ ἀπῆλθε πρὸς ἑαντόν. 


ΧΧΥ. 


ΕΝ Καὶ χατέλυσεν ᾿Ισραὴλ ἐν Σαττείν᾽ χαὶ ἐβεβηλώϑη ὃ λαὸς ἐκπορνεῦσαι 
“λῃ Α, εἰς τὰς ϑυγατέρας Μωάβ. Ἶ χαὶ ἐχάλεσαν αὐτοὺς εἰς τὰς ϑυσίας τῶν εἰδώλων 4 
δ. αὐτῶν, χαὶ ἔφαγεν ὁ λαὸς τῶν ϑνσιῶν αὐτῶν χαὶ προςεχύνησαν τοῖς εἰδώ- 

λοις αὐτῶν, ὃ χαὶ ἐτελέσγη ᾿Ισραὴλ τῷ Βεελφεγώρ᾽ χαὶ ὠργίσθη ϑυμῷ χύριος 3 
τῷ Ἰσραήλ. " καὶ εἶπε χύριος τῷ Μωνσῇ Λάβε πάντας τοὺς ἀρχηγοὺς τοῦ λαοῦ α΄ 
καὶ παραδειγμάτισον αὐτοὺς χυρίω κατέναντι τοῦ ἡλίον, χαὶ ἀποστραφήσεται 
ὀργὴ ουμοῦ χυρίου ἀπὸ ᾿Ισραήλ. ὃ χαὶ εἶπε Μωυσῆς ταῖς φυλαῖς ᾿Ισραήλ ᾽Απο- ὃ 
χτείνατε ἔχαστος τὸν οἰχεῖον αὑτοῦ τὸν τετελεσμένον τῷ Βεελφεγώρ. 5 καὶ ἰδοὺ 8 


δ. χαλοι οἰχοι ὅ. ἐπὶ ποταμῶν ... χυριος, ὡζφει 7. ἡ ὙΩΥ βασ. αν- 
τον ... ἢ βασιλεια 8. ο ϑεὸς ... ἐχχϑρων 9. Ἡνλογηνται 10. χαταρασα- 
σϑαι ... τουτὸ τριτον 43. οἷς απεστειλας 483. οσα ἐαν εἰπὴ μοι ΛΔδ. βαικὼρ 
46. ἐεπιστημὴν ὑψιστον ... ἰδων᾽ εν υπνω ἰΐα αἰδὶ.... ἀπεχαλυμμένοι 41. 
χαὶ ἀναστήσεται... παντ. τους νους 24. χαινεον 22. βαιωρ 42., χυητιαιωὼν 
ΧΧΥ͂. 4. προζςεχυνησεν 3. ετελεσϑησαν τὼ ἅ. προς μωνσὴν ... Οἵὴ παν" 
τας ... τῶ χυρίω χαάτεν. τον λᾶον 


186 Αριῶϑμ. 3ὅ, 6. ῬΒΐη665 οομίοα!ς ρᾶν ἴῃ βίυριο. 


ἄνϑρωπος τῶν υἱῶν ᾿Ισραὴλ ἐλθὼν προςήγαγε τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ πρὸς τὴν 
Μαδιανῖτιν ἐναντίον ΝΙωνσῆ χαὶ ἐναντίον πάσης συναγωγῆς νἱῶν ᾿Ισραήλ, αὖ- 
ἢ τοὶ δὲ ἔχλαιον παρὰ τὴν ϑύραν τῆς σχηνῆς τοῦ μαρτυρίου. 7 χαὶ ἰδὼν Φι- 
γεὲς νὸς ᾿Ελεάζαρ νϊοῦ ᾿Ααρὼν τοῦ ἱερέως ἐξανέστη ἐχ μέσον τῆς συναγωγῆς, 
8 χαὶ λαβὼν σειρομάστην ἐν τῇ χειρὶ 5 εἰςῆλθεν ὀπίσω τοῦ ἀνθρώπον τοῦ ᾿Ισραη- 
λίτον εἰς τὴν χάμινον, χαὶ ἀπεχέντησεν ἀμφοτέρους, τόν τε ἄνθρωπον τὸν 
᾿Ισραηλίτην καὶ τὴν γυναῖκα διὰ τῆς μήτρας αὐτῆς χαὶ ἐπαύσατο ἣ πληγὴ 


40 11 χοσι χιλιάδες. ᾽9 καὶ ἐλάλησε κύριος πρὸς Μωνσῆν λέγων 11 Φινεὲς υἱὸς Ἔλεά- 
ζαρ νϊοῦ ᾿Ααρὼν τοῦ ἱερέως κατέπαυσε τὸν ϑυμόν μου ἀπὸ υἱῶν ᾿Ισραὴλ ἐν 


τῷ ζηλῶσαί μον τὸν ζῆλον ἐν αὐτοῖς, καὶ οὐχ ἐξανήλωσα τοὺς νἱοὺς ᾿Ισραὴλ΄ 


43 ἐν τῷ ζήλῳ μον᾽ ᾿2οὕτως εἰπόν ᾿Ιδοὺ ἐγὼ δίδωμι αὐτῷ διαϑήχην εἰρήνης, 
43 5 χαὶ ἔσται αὑτῷ χαὶ τῷ σπέρματι αὐτοῦ μετ᾽ αὐτὸν διαϑήχη ἱερατείας αἰω- 
γία, ἀνθ᾽ ὧν ἐζήλωσε τῷ ϑεῷ αὐτοῦ χαὶ ἐξιλάσατο περὶ τῶν υἱῶν Ἰσραήλ. 
ὰ 1" τὸ δὲ ὄνομα τοῦ ἀνϑρώπον τοῦ ᾿Ισραηλίτον τοῦ πεπληγότος, ὃς ἐπλήγη μετὰ 
τῆς Μαδιανίτιδος, Ζαμβρί, υἱὸς Σαλμὼν ἄρχων οἴχον πατριᾶς τῶν ΣΣυμεών᾽ 
1ὅ δ χαὶ ὄγομα τῇ γυναιχὶ τῇ Μαδιανίτιδι τῇ πεπληγνίᾳ Χασβί, ϑυγάτηρ Σοὺρ 
16 ἄρχοντος ἔϑνους ᾽᾿ἮΟμμώϑ, οἴχου πατριᾶς ἐστὶ τῶν Μαδιάμ. 16 καὶ ἐλάλησς χύ- 
ἽἼριος πρὸς Μωνσῆν λέγων Λάλησον τοῖς νζοῖς ᾿Ισραὴλ λέγων 17 Ἐχοραίνετε 
48 τοῖς Μαδιηναίοις καὶ πατάξατε αὐτούς, ᾿8 ὅτι ἐχϑραίνουσιν αὐτοὶ ὑμῖν ἐν δο- 
λιότητι, ὅσα δολιοῦσιν ὑμᾶς διὰ Φογὼρ χαὶ διὰ Χασβὶ ϑυγατέρα ἄρχοντος 
Μαδιὰμ ἀδελφὴν αὐτῶν τὴν πεπληγυῖαν ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῆς πληγῆς διὰ Φογώρ. 


ΧΧΥΙἹ. 
Καὶ ἐγένετο μετὰ τὴν πληγὴν καὶ ἐλάλησε κύριος πρὸς Μωυσῆν χαὶ 
3. ᾿Ελεάζαρ τὸν ἱερέα λέγων ᾿ Λάβε τὴν ἀρχὴν πάσης συναγωγῆς νἱῶν ᾿Ισραὴ)λ 
ἀπὸ εἰκοσαετοῦς χαὶ ἐπάνω κατ᾽ οἴχους πατριῶν αὐτῶν, πᾶς ὁ ἐχπορενόμε- 
8 νος παρατάξασϑαι ἐν ᾿Ισραήλ. ὃ χαὶ ἐλάλησε Μωνσῆς χαὶ ᾿Ελεάζαρ ὁ ἱερεὺς 
ᾧ ἐν ᾿Αραβὼϑ Μωὰβ ἐπὶ τοῦ ᾿Ιορδάνον χατὰ Ἱεριχὼ λέγων “᾿Απὸ εἰκοσαετοῦς 
χαὶ ἐπάνω, ὃν τρόπον συνέταξε χύριος τῷ Μωνσῇ. καὶ οἱ νἱοὶ Ἰσραὴλ οἱ ἐξελ- 
ὅ ϑόντες ἐξ Αἰγύπτου: “Ῥουβὴν πρωτότοχος ᾿Ισραήλ. νζοὶ δὲ ῬῬουβήν᾽ ᾿Ενὼγχ 
6 χαὶ δῆμος τοῦ ᾿Ενώχ᾽ τῷ Φαλλού, δῆμος τοῦ Φαλλουί" ὁ τῷ ᾿Ασρών, δῆμος 
Ἵ τοῦ ᾿Ασρωνί᾽" τῷ Χαρμί, δῆμος τοῦ Χαρμί. 7 οὗτοι δῆμοι ῬῬουβήν᾽ καὶ ἐγέ- 
νετο ἣ ἐπίσχεψις αὐτῶν τρεῖς χαὶ τεσσαράχοντα χιλιάδες καὶ ἑπταχόσιοι χαὶ 
8 9 τριάχοντα. " καὶ υἱοὶ Φαλλού᾽ ᾿Ελιάβ. 9 χαὶ νἱοὶ "Ελιάβ᾽ Ναμουὴλ χαὶ Δα- 
“ἂν χαὶ ᾿Αβειρών᾽ οὗτοι ἐπίχλητοι τῆς συναγωγῆς, οὗτοί εἰσιν οὗ ἐπισυστάν- 
τες ἐπὶ Μωυσῆν χαὶ ᾿Ααρὼν ἐν τῇ συναγωγῇ Κορὲ ἐν τῇ ἐπισυστάσει χυρίου " 
10 καὶ ἀνοίξασα ἣ γῆ τὸ στόμα αὐτῆς κατέπιεν αὐτοὺς καὶ Κορὲ ἐν τῷ 5α- 
γάτῳ τῆς συναγωγῆς αὐτοῦ, ὅτε χατέφαγε τὸ πῦρ τοὺς πεντήχοντα καὶ δια- 
41 13 χοσίους, χαὶ ἐ χ ιδι ϑξμαὺ ἐν σημείῳ" 11} οἱ δὲ νἱοὶ Κορὲ οὐχ ἀπέθανον. 12 χαὶ 
οὗ υἱοὶ Συμεών᾽ ὃ δῆμος τῶν υἱῶν Συμεὼν᾽ τῷ Ναμονήλ, δῆμος ὁ Να- 
48 μονηλί᾽ τῷ ᾿Ιαμίν, δῆμος ὁ ᾿Ιαμινί' τῷ ᾿Ιαχίν, δῆμος ᾿Ιαχοί᾽ ἰδτῷ Ζα- 
"ξρά, δῆμος ὁ Ζαραΐ τῷ Σαούλ, δῆμος ὁ Σαουλί. 1 οὗτοι δῆμοι Συμεὼν ἐκ 
1ὅ ([5) τῆς ἐπισχέψεως αὐτῶν, δύο καὶ εἴκοσι χιλιάδες καὶ διακόσιοι. 15 υἱοὶ 
δὲ ᾿Ιούδα᾽ Ἣρ καὶ Αὐνάν᾽ καὶ ἀπέθανον Ἢρ καὶ Αὐνὰν ἐν Υῇ Χαναάν. 


θ. ἐναντι μώνσῃὴ 8. ἀπὸ τῶν νιων 43. τὴν διαθήκην μὸν διαϑηχην 
εἰρηνὴης 12. μετ ἀυτον 44, ζαμβρι νι. σαλω ... πατριᾶς συμεων ... σομ- 
μω» 48. τὴν ἀδελφην ΧΧΥῚ. 4. μωνσὴν λεγὼν χαὶ προς 3. πασης 
τῆς 83. ἐλεαζαρ μετ αὐτῶν εν ὅ. τον φαλλονει 6. ἄσρωμ ... ασρωνει.... 
τῶ χώρμει 7. τεσσεραχοντα ... πεντηχοντα ρΡΓῸ τριαχοντὰ 9. ἐπισταντες 
43. συμεῶν᾽ δημος ... ναμονηλει... τω ἰαχεῖν δημ. ο ταχεῖινι 43. ζαραει 

.« σαουλει 4ὅ. ροδί αὐναν δ(ἃ και σηλων χαὶ φαρες χαι ζαρα ... ἀπεϑαγεν 


9 ἀπὸ υἱῶν ᾿Ισραήλ. " χαὶ ἐγένοντο οἷ τεθνηκότες ἐν τῇ πληγῇ τέσσαρες χαὶ εἴ- "1 τ 


Ἀοοσηβίο ἰσίθυυμι [5Γγ86]18. Αριδμ. 36, 47. 187 


ασασασσσασασσν»5.--------------- - ' -  ---πππττν 
16 χαὶ ἐγένοντο οἱ υἱοὶ ᾿Ιούδα κατὰ δήμονς αὐτῶν" τῷ Σηλώμ, δῆμος ὁ (ἦ) 16 
Σηλωνί᾽ τῷ Φαρές, δῆμος ὁ Φαρεσί᾽ τῷ Ζαρά, δῆμος ὁ Ζαραΐ. 17 χαὶ δι 41 
ἐγένοντο οἱ υἱοὶ Φαρές" τῷ ᾿Ασρών, δῆμος ὁ ᾿Ασρωνί" τῷ ᾿Ιαμούν, δῆμος 
Ιαμουνί. 15 οὗτοι δῆμοι τοῦ ᾿Ιούδα χατὰ τὴν ἐπίσχεψιν αὐτῶν, ἕξ καὶ (35) 18 
ἑβδομήχοντα χιλιάδες καὶ πενταχόσιοι. ᾽" καὶ υἱοὶ ᾿Ισσάχαρ κατὰ δήμους 232) 29 
αὐτῶν᾽ τῷ Θωλά, δῆμος ὁ Θωλαΐ τῷ Φονά, δῆμος ὁ Φουαζ' δ᾽ τῷ (᾽5) ΣὉ 
Ιασούβ, δῆμος ὁ Ἰασουβί᾽ τῷ Σαμράμ, δῆμος ὁ Σαμραμί. 21 οὗτοι δῆ- (5) 3] 
μοι Ἰσσάχαρ ἐξ ἐπισκέψεως αὐτῶν, τέσσαρες χαὶ ἑξήχοντα χιλιάδες χαὶ τε- 
τραχόσιοι. 33 υἱοὶ Ζαβουλὼν κατὰ δήμους αὐτῶν᾽ τῷ Σαρέδ, δῆμος ὃ Σα- (55) 32 
ρεδί" τῷ ᾿Αλλών, δῆμος ὁ ᾿Αλλωνί᾽ τῷ ᾿Αλλήλ, δῆμος ὁ ᾿Αλχηλί. 3 οὗτοι [57] 3 
δῆμοι Ζαβουλὼν ἐξ ἐπισχέψεως αὐτῶν, ἑξήκοντα χιλιάδες χαὶ πενταχόσιοι. 
'νϊοὶ Γ ἀδ κατὰ δήμους αὐτῶν τῷ Σαφών, δῆμος ὁ ἸΣΣαφωνί᾽ τῷ ᾿Αγγί, (15) 
δῆμος ὁ ᾿ΑὙγί" τῷ Σουνί, δῆμος ὃ ΣΣουνί" 25 τῷ ᾿Αζενί, δῆμος ὃ ᾿Αζενί (15) Ὁ 
τῷ ᾿Αϑὲί, δῆμος ὁ ᾿Αδδί᾽ 35 τῷ ᾿Αροαδί, δῆμος ὁ ᾿Αροαδί᾽ τῷ ᾿Αριήλ, δῆ- [17] 36 
μος ὃ ᾿Αριηλί. 27 οὗτοι δῆμοι νϊῶν Γὰδ ἐξ ἐπισχέψεως αὐτῶν, τέσσαρες [5) 11 
καὶ τεσσαράχοντα χιλιάδες χαὶ πενταχόσιοι. 28 υἱοὶ ᾿Ασὴρ χατὰ δήμους 4.48 
αὐτῶν τῷ Ιαμίν, δῆμος ὁ ᾿Ιαμινί᾽ τῷ ᾿Ιεσού, δῆμος ὁ ᾿Ιεσονΐζ᾽ τῷ Βαριά, 
δῆμος ὁ Βαριίαΐ' ν9 τῷ Χοβέρ, δῆμος ὁ Χοβερί᾽ τῷ Μελχιήλ, δῆμος ὁ ([5) 2 
Μελχιηλί. 39 χαὶ τὸ ὄνομα ϑυγατρὸς ᾿Ασὴρ Σάρα. "ἢ οὗτοι δῆμοι ᾿Ασὴρ ("δ΄ “7 30 31 
ἐξ ἐπισχέψεως αὑτῶν, τρεῖς χαὶ τεσσαράκοντα χιλιάδες χαὶ τετραχόσιοι. 
32 υἱοὶ ᾿Ιωσὴφ χατὰ δήμους αὐτῶν᾽ Μανασσῆ χαὶ ᾿Εφραΐμ. ᾿ἢ νϊοὶ (5.332 
Μανασσῆ᾽ τῷ Μαχίρ, δῆμος ὁ Μαχιρί" χαὶ Ναχὶρ ἐγέννησε τὸν Γαλαάδ᾽ τῷ 
Ταλαάδ, δῆμος ὁ Γαλααδί. 8" χαὶ οὗτοι υἱοὶ Γαλαάδ᾽ ᾿Αχιέζερ, δῆμος ὃ (5) ἃ 
Αχιεζερί᾽" τῷ Χελέγ, δῆμος ὁ Χελεγί᾽ δ᾽ τῷ ᾿Εσριήλ, δῆμος ὁ ᾿Εσριηλί᾽ 51) 85 
τῷ Συχέμ, δῆμος ὃ Συχεμί᾽ "ὁ τῷ Συμαέρ, δῆμος ὁ Συμαερί᾽ καὶ τῷ (55) 86 
-᾿Οφέρ, δῆμος ὁ ᾿Οφερί. ὅ καὶ τῷ Σαλπαὰδ υἱῷ ᾿Οφὲρ οὖκ ἐγένοντο αὐὖ- (δ5) 31 
τῷ υἱοὶ ἀλλ᾽ ἢ ϑυγατέρες᾽ καὶ ταῦτα τὰ ὀνόματα τῶν “υγατέρων Σαλπαάδ᾽ 
Μαλὰ καὶ Νονὰ χαὶ ᾿Εγλὰ χαὶ Μελχὰ χαὶ Θερσά. 55 οὗτοι δῆμοι Μα- (53) 38 
νασσῇ ἐξ ἐπισχέψεως αὐτῶν, δύο καὶ πεντήκοντα χιλιάδες καὶ ἑπταχόσιοι. 
Ῥϑχαὶ οὗτοι υἱοὶ ᾿Εφραΐμ᾽ τῷ Σουϑαλά, δῆμος ὁ Σονϑαλαζ᾽ τῷ Τανάχ, (55) 39 
δῆμος ὁ Ταναχί. ““ οὗτοι υἱοὶ Σουϑαλά᾽ τῷ ᾿Εδέν, δῆμος ὁ Ἐδενί. (55) “0 
41 οὗτοι δῆμοι ᾿Εφραῖμ ἐξ ἐπισχέψεως αὐτῶν, δύο καὶ τριάκοντα χιλιάδες [37) 4] 
χαὶ πενταχόσιοι: οὔτοι δῆμοι νϊἱῶν Ἰωσὴφ κατὰ δήμους αὐτῶν. 4Σ υἱοὶ (55) 
Βενιαμὶν χατὰ δήμους αὐτῶν᾽ τῷ Βαλέ, δῆμος ὁ Βαλί᾽ τῷ ᾿Ασυβήρ, δῆμος 
ὃ ᾿Ασυβηρί᾽ τῷ ᾿Ιαχιράν, δῆμος ὁ Ἰαχιρανί᾽ 235 τῷ Σωφάν, δῆμος ὁ Σω- Νὰ 
φανί. 4“ χαὶ ἐγένοντο οἱ νἱοὶ Βαλὲ ᾿Αδὰρ καὶ Νοεμάν᾽ τῷ ᾿Αδάρ, δῆμος (᾽" 
ὁ ᾿Αδαρί, καὶ τῷ Νοεμάν, δῆμος ὃ Νοεμανί. 45 οντοι υἱοὶ Βενιαμὶν κατὰ (5 
δήμους αὐτῶν ἐξ ἐπισκέψεως αὐτῶν, πέντε χαὶ τριάχοντα χιλιάδες χαὶ πεν- 
ταχόσιοι. 46χαὶ υἱοὶ Δὰν χατὰ δήμους αὐτῶν᾽ τῷ Σαμέ, δῆμος ὁ Σαμεΐ" Ἢ ων 
οὗτοι δῆμοι Δὰν κατὰ δήμους αὐτῶν. “7 πάντες οἱ δῆμο: Σαμεῖ χατ᾽ (“ἢ Κὶ 


δ 
δή 
ἀῦ 


40. σηλων ... δημ. ο φᾶρες -... ἕαραει 41. εγενοντο νιοι [Ξε αστρων) 
. ταμονὴηὴλ ... τιἀμονηλι 20. αμβραν ... ἀμβράμει (3. οὐ σαφῶὼν δη- 
μος ο) 3. τω αζχαινι ... ὁ αζαινι 386. οπ) τω ἀριὴλ δημ. 9 ἀρ. 41. οπὶ 
νιων ... ΟἵὮ τέσσαρες ... τεσσεραχοντα χίλ. χαι τετραχιζγίλιοι Χ- πέντ. 
48. τῶ ἰάμεῖν δημ. ο ἰάἀμεῖνε ... τεσονι δἰ5 (... ὁ βαραι) 30. τῆς “υγαᾶ- 
τρος 31. τεσσεραχοντα χιλ. χ. εξαχοσῖοι 32. μαννάσση 38. μαννασστ) - -" 
μαχεῖρ δὲ... ὁ μαχειρι 84. τῶ χελεχ ... 0 χελεχι 371.. αἰγλα 38. μᾶν- 
γασση ... εξηχοντα χιλ. κ. πεντακόσιοι 39. τῷ φωσουσαλα ... 0 ϑουσαλαΐ 
40. ϑουσαλα 42. βενιαμειν ... δημ. ο βαλει ... αχίραν .-- αχιραῖ 44. εἐγε- 
νοντο νιοι βαλε ἀδὲρ κ. νοεμὰ (... ΟΠ τῶ αδαρ, δημ. ο αδ. χαι τῶ νοεμ.) 
φςὅ. βενιαμειν 46. τῶ σαμειδη, δημος σαμειδηὴς Ἐ7. σαμει 


188 Αριδμ. 36, 47. Τυῖρθ5 ἴβγδο 115. ΕἸ]1846 ϑαϊραδα μογοᾶοβ 


48 ἐπισχοπὴν αὐτῶν τέσσαρες χαὶ ἑξήχοντα χιλιάδες χαὶ τετραχόσιοι. δ υἱοὶ Νε- 
φϑαλὶ χατὰ δήμους αὑτῶν᾽ τῷ ᾿Ασιήλ, δῆμος ὃ ᾿Ασιηλί᾽ τῷ Γαννί, δῆμος ὃ 
49 ὅ0 Γαυνί" 3 τῷ Ιεσέρ, δῆμος ὃ ᾿Ιεσερί᾽ τῷ Σελλήμ, δῆμος ὃ Σελλημί. 59 οὗτο: 
δῆμοι Νεφϑαλὶ ἐξ ἐπισχέψεως αὐτῶν, τεσσαράχοντα χιλιάδες καὶ τριαχόσιοι. 
δ1 δ᾽ αὕτη ἣ ἐπίσχεψις νἱῶν ᾿Ισραήλ, ἑξαχόσιαι χιλιάδες χαὶ χίλιοι καὶ ἕἑπτα- 
58 68 χόσιοι χαὶ τριάχοντα. δ χαὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς Μωνσῆν λέγων "5 Τούτοις 
δὲ μερισϑήσεται ἣ γῆ, χληρονομεῖν ἐξ ἀριϑμοῦ ὀνομάτων᾽ 5᾽ τοῖς πλείοσι πλεονάσεις 
τὴν χληρονομίαν, χαὶ τοῖς ἐλάττοσιν ἐλαττώσεις τὴν χληρονομίαν αὐτῶν ἑχάστῳ 
δ5 χαϑὼς ἐπεσχέπησαν δοϑήσεται ἣ χληρονομία αὐτῶν. 55 διὰ χλήρων μερισϑή- 
δ σεται ἣ γῆ τοῖς ὀνόμασι, κατὰ φνλὰς πατριῶν αὐτῶν χληρονομήσουσιν᾽ ὃ" ἐκ 
τοῦ χλήρον μεριεῖς τὴν χληρονομίαν αὐτῶν ἀνὰ μέσον πολλῶν χαὶ ὀλίγων. 
δῚ "7 χαὶ υἱοὶ Λευὶ χατὰ δήμους αὐτῶν τῷ Γεδσών, δῆμος ὁ Γεδσωνί᾽ τῷ Καάσ, 
δ8 δῆμος ὁ Κααϑί᾽ τῷ Μεραρί, δῆμος ὁ Μεραρί. 58 οὗτοι δῆμοι νῶν Δευί᾽ δῆ- 
μος ὁ Λοβενί, δῆμος ὁ Χεβρωνί, δῆμος ὁ Κορὲ χαὶ δῆμος ὃ Μουσί. χαὶ 
δ9 Καὰϑ ἐγέννησε τὸν ᾿Αμράμ᾽ "τὸ δὲ ὄνομα τῆς γυναικὸς αὐτοῦ ᾿Ιωχαβέδ, 
υγάτηρ Λευί, ἣ ἕἔτεχε τούτους τῷ Λευὶ ἐν Αἰγύπτῳ, χαὶ ἔτεχε τῷ ᾿Αμρὰμ 
60 τὸν ᾿Ααρὼν καὶ Μωυσῆν χαὶ Μαριὰμ τὴν ἀδελφὴν αὐτῶν. 50 χαὶ ἐγεννήθησαν ᾿ 
6] τῷ ᾿Ααρὼν ὅ τε Ναδὰβ χαὶ ᾿Αβιοὺδ χαὶ ᾿Ελεάζαρ καὶ ᾿Ιϑάμαρ. 5) χαὶ ἀπέ- 
ανε Ναδὰβ καὶ ᾿Αβιοὺδ ἐν τῷ προςφέρειν αὐτοὺς πῦρ ἀλλότριον ἔναντι χυ- 
Θὲ ρίου ἐν τῇ ἐρήμῳ Σινᾶ. 55 χαὶ ἐγενήϑησαν ἐξ ἐπισχέψεως αὐτῶν τρεῖς χαὶ 
εἴχοσι χιλιάδες, πᾶν ἀρσενιχὸν ἀπὸ μηνιαίον χαὶ ἐπάνω οὐ γὰρ συνεπεσχέ- 
πησαν ἐν μέσῳ υἱῶν ᾿Ισραήλ, ὅτι οὗ δίδοται αὐτοῖς χλῆρος ἐν μέσω νἱῶν 
63 ᾿Ισραήλ. 55 χαὶ αὕτη ἣ ἐπίσχεψις Μωνσῆ καὶ ᾿Ελεάζαρ τοῦ ἱερέως, οἷ ἐπε- 
σχέψαντο τοὺς υἱοὺς ᾿Ισραὴλ ἐν ᾿Αραβὼωῦ Μωὰβ ἐπὶ τοῦ ᾿Ιορδάνον χατὰ ἱἹε- 
θά ριχώ. δ᾽ καὶ ἐν τούτοις οὐχ ἦν ἄνθρωπος τῶν ἐπεσχεμμένων ὑπὸ Μωνσῆ χαὶ 
δ ᾿Ααρών, οὗς ἐπεσκέψαντο τοὺς νἱοὺς ᾿Ισραὴλ ἐν τῇ ἐρήμῳ ΣΞινᾶ΄ 55 ὅτι εἶπε 
χύριος αὑτοῖς Θανάτῳ ἀποθανοῦνται ἐν τῇ ἐρήμῳ᾽ χαὶ οὐ χατελείφϑη ἐξ 
αὐτῶν οὐδὲ εἷς, πλὴν Χάλεβ υἱὸς ᾿Ιεφοννὴ καὶ ᾿Ιησοῦς ὁ τοῦ Νανή. 


ΧΧΥΙΙ. 


Καὶ προςελϑοῦσαι αἱ ϑυγατέρες Σαλπαὰδ υἱοῦ ᾿Οφὲρ νοῦ Γαλαὰδ υἱοῦ 
Μαχίρ, τοῦ δήμον Μανασσῆ τῶν υἱῶν ᾿Ιωσήφ, καὶ ταῦτα τὰ ὀνόματα αὐτῶν" 
4 Μααλὰ χαὶ Νονὰ χαὶ ᾿Εγλὰ καὶ Μελχὰ χαὶ Θερσά᾽ 3 χαὶ στᾶσαι ἕναντ' 
Μωυσῆ καὶ ἔναντι ᾿Ελεάζαρ τοῦ ἱερέως χαὶ ἕναντι τῶν ἀρχόντων χαὶ ἕναντι 
ὃ πάσης συναγωγῆς ἐπὶ τῆς ϑύρας τῆς σχηνῆς τοῦ μαρτυρίον λέγουσιν δ᾽Ο πατὴρ 
ἡμῶν ἀπέθανεν ἐν τῇ ἐρήμῳ, χαὶ αὐτὸς οὐχ ἦν ἐν μέσῳ τῆς συναγωγῆς τῆς 
ἐπισυστάσης ἔναντι χυρίον ἐν τῇ συναγωγῇ Κορὲ ὅτι δι᾿ ἁμαρτίαν αὐτοῦ ἀπέ- 
ἀ ϑανε, χαὶ νίοὶ οὖκ ἐγένοντο αὐτῷ. μὴ ἐξαλειφθήτω τὸ ὄνομα τοῦ πατρὸς 
ἡμῶν ἐκ μέσον τοῦ δήμον αὐτοῦ, ὅτι οὐχ ἔστιν αὐτῷ υἱός δότε ἣμῖν χατά- 
δ σχεσιν ἐν μέσῳ ἀδελφῶν πατρὸς ἡμῶν. " καὶ προςήγαγε Μωυσῆς τὴν χρίσιν 
ὃ 1 αὐτῶν ἕναντι χυρίου. ὅ χαὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς Μωυσῆν λέγων Τ᾿ Ορϑῶς ϑυγα- 
τέρες Σαλπαὰδ λελαλήχασι᾽ δόμα δώσεις αὐταῖς κατάσχεσιν χληρονομίας ἐν 
μέσῳ ἀδελφῶν πατρὸς αὐτῶν, χαὶ περιθήσεις τὸν χλῆρον τοῦ πατρὸς αὐτῶν 
8 αὐταῖς, 5 χαὶ τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραὴλ λαλήσεις λέγων Ἄνθρωπος ἐὰν ἀποθάνῃ καὶ 


1. ςξξαχοσιοι ΡΓῸ τετράχοσιοι 48. γωννι δἷ8 49. τω ἰεσρι, δημ. ο τεσρι 
ὅ0. πεντε χαὶ τεσσεράχοντα (δθ. τον χληρους 87. τω γεδσων) δὅ8. χάι 
δημος ὁ χεβρὼν Χ. δημὸς ο ομονσι χ. δημ. ο χορε... τὸν ἀμβραμ ὅθ. γυ- 
ναιχος ἀμβραμ. τωχαβεϑ ... τῶ ἀμβραμ 60. ετεχϑησαν 63. συνεπεσχ. εν 
τοις νιοῖς ἰσραὴλ ... ἐμμεσω 638. οτι ρίῸ οἱ θὅ. οπὶ χυριος ... ἰησους 
νιος αν) ΧΧΥ͂ΙΙ. 4. μαχειρ ... μαννασσὴ ... μαλα.... αἰγλα 4. πασης 
τῆς συναγ. ἃ. ἐμμέσω ... δια ἀμαρτιὰν ἅ. ἐμμεσω τῶν αὖ. 7. ὡς ορ- 
“ὡς ... ἐμμεσω 


Ῥαϊγὶβ. Μοϑὶβ [05 ργδοάϊοίδ. θ)6 βδογιβοϊϊβ. ἀριδμ. 38, 40. 139 


---------ΟαἙ---ςςςςς--------.ν'σπααττα ατι αασαπσαπαῖο-ο-----------------στύτασι- πον σπα. -ο-.---«-----ςτ-.----α--.--------πὦ...«ὄ.---ς-ς-------- Ὶ 
υἱὸς μὴ ἢ αὐτῷ, περιϑήσετε τὴν χληρονομίαν αὐτοῦ τῇ ϑνγατρὶ αὐτοῦ" 3 ἐὰν 9 
δὲ μὴ ἦ ϑυγάτηρ αὑτῷ, δώσετε τὴν χληρονομίαν τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ 19 ἐὰν 10 
δὲ μὴ ὡσιν αὐτῷ ἀδελφοί, δώσετε τὴν χληρονομίαν τῷ ἀδελφῷ τοῦ πατρὸς 
αὐτοῦ" 11 ἐὰν δὲ μὴ ὦσιν ἀδελφοὶ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ, δώσετε τὴν χληρονο- 1] 
μίαν τῷ οἰχείῳ τῷ ἔγγιστα αὐτοῦ ἐκ τῆς φυλῆς αὐτοῦ, χληρονομῆσαι τὰ αὐτοῦ᾽ 
χαὶ ἔσται τοῦτο τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραὴλ δικαίωμα χρίσεως, χαϑὰ συνέταξε χύριος 
τῷ Μωυσῇ, ᾽5 χαὶ εἶπε χύριος πρὸς Μωνσῆν ᾿Δνάβηϑι εἷς τὸ ὄρος τὸ ἐν τῷ 43 
πέραν τοῦ ᾿Ιορδάνον, τοῦτο τὸ ὅρος Ναβαύ, καὶ ἴδε τὴν γῆν Χαναάν, ἣν 
ἐγὼ δίδωμι τοῖς υἱοῖς Ἰσραὴλ ἐν χατασχέσει᾽ 15 χαὶ ὄψῃ αὐτήν, καὶ προς- 13 
τεϑήσῃ πρὸς τὸν λαόν σον χαὶ σύ, χαϑὰ προζετέϑη ᾿Ααρὼν ὃ ἀδελφός σον ἐν 
Ὧρ τῷ ὄρει, ᾽" διότι παρέβητε τὸ ῥῆμά μον ἐν τῇ ἐρήμῳ Σίν᾽ ἐν τῷ ἀντι- 1 
πίπτειν τὴν συναγωγὴν ἁγιάσαι με οὐχ ἡγιάσατέ με ἐπὶ τῷ ὕδατι ἕναντι αὖ- 
τῶν, τοῦτ᾽ ἔστι τὸ ὕδωρ ἀντιλογίας ἐν Κάδης ἐν τῇ ἐρήμῳ Σίν. 15 καὶ εἶπε 15 
Μωυσῆς πρὸς χύριον 1 Ἐπισχεψάσθω χύριος ὁ ϑεὸς τῶν πνευμάτων χαὶ πάσης 16 
σαρχὸς ἄνϑορωπον ἐπὶ τῆς συναγωγῆς ταύτης, 7 ὅςτις ἐξελεύσεται πρὸ προς- 41 
ὦπου αὐτῶν καὶ ὅςτις εἰςελεύσεται πρὸ προςώπον αὐτῶν, χαὶ ὅςτις ἐξάξει 
αὐτοὺς χαὶ ὅςτις εἰςάξει αὐτούς, καὶ οὖκ ἔσται ἡ συναγωγὴ χυρίον ὡςεὶ πρό- 
βατα οἷς οὐχ ἔστι ποιμήν. 15 χαὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς Μωνσῆν λέγων Λάβε 18 
πρὸς σεαντὸν ᾿Ιησοῦν υἱὸν Νανή, ἄνθρωπον ὅςτις ἔχει πνεῦμα ἐν ἑαντῷ, καὶ 
ἐπιϑήσεις τὰς χεῖράς σον ἐπ᾽ αὐτόν᾽ 93 χαὶ στήσεις αὐτὸν ἔναντι ᾿Ελεάζαρ τοῦ 19 
ἱερέως, χαὶ ἐντελῇ αὐτῷ ἔναντι πάσης συναγωγῆς, χαὶ ἐντελῇ περὶ αὐτοῦ 
ἐναντίον αὐτῶν᾽ 29 χαὶ δώσεις τῆς δόξης σον ἐπ᾽ αὐτόν, ὅπως ἂν εἰςαχούσω- 90 
σιν αὐτοῦ οἱ νἱοὶ ᾿Ισραήλ. 3) χαὶ ἔναντι ᾽Ελεάζαρ τοῦ ἱερέως στήσεται, καὶ 3] 
ἐπερωτήσουσιν αὐτὸν τὴν χρίσιν τῶν δήλων ἔναντι χυρίον᾽ ἐπὶ τῷ στόματι 
αὐτοῦ ἐξελεύσονται χαὶ ἐπὶ τῷ στόματι αὐτοῦ εἰςελεύσονται, αὐτὸς καὶ οἱ υἱοὶ 
᾿Ισραὴλ ὁμοθυμαδὸν χαὶ πᾶσα ἣ συναγωγή. 353 χαὶ ἐποίησε Μωυσῆς χαϑὰ ἔνε- οὃ 
τείλατο αὐτῷ χύριος᾽ χαὶ λαβὼν τὸν Τησοῦν ἔστησεν αὐτὸν ἐναντίον ᾿Ελεάζαρ 
τοῦ ἱερέως χαὶ ἐναντίον πάσης συναγωγῆς, 35 χαὶ ἐπέϑηχε τὰς χεῖρας αὐτοῦ 543 
ἐπ᾿ αὐτόν, καὶ συνέστησεν αὐτὸν χαϑάπερ συνέταξε χύριος τῷ Μωνσῇ. 


ΧΧΥΠΙ. 

Καὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς Μωυσῆν λέγων Ἔντειλαι τοῖς νἱοῖς ᾿Ισραὴλ 3 
χαὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτοὺς λέγων Τὰ δῶρά μον δόματά μὸν χαρπώματά μον εἰς 
ὀσμὴν εὐωδίας διατηρήσετε προςφέρειν ἐμοὶ ἐν ταῖς ἑορταῖς μον. ὃ χαὶ ἐρεῖς 3 
πρὸς αὐτούς Ταῦτα τὰ χαρπώματα ὅσα προςάξετε χυρίῳ, ἀμνοὺς ἐνιανσίους 
ἀμώμους δύο τὴν ἡμέραν εἰς ὁλοχαύτωσιν ἐνδελεχῶς" " τὸν ἀμνὸν τὸν ἕνα ἡ 
ποιήσεις τὸ πρωΐ, καὶ τὸν ἀμνὸν τὸν δεύτερον ποιήσεις τὸ πρὸς ἑσπέραν. 
ὃ χαὶ ποιήσεις τὸ δέκατον τοῦ οἰφὶ σεμίδαλιν εἷς ϑυσίαν ἀναπεποιημένην, ἐν ὃ 
ἐλαίῳ ἐν τετάρτω τοῦ ἵν᾽ “ ὁλοχαύτωμα ἐνδελεχισμοῦ, ἣ γενομένη ἐν τῷ ὄρει 6 
Σινᾶ εἰς ὀσμὴν εὐωδίας χυρίῳ᾽ 7 χαὶ σπονδὴν αὐτοῦ τὸ τέταρτον τοῦ Ἦν τῷ Ἱ 
ἀμνῷ τῷ ἑνί, ἐν τῷ ἁγίῳ σπείσεις σπονδὴν σίχερα χυρίῳ. ὅ" χαὶ τὸν ἀμνὸν 8 
τὸν δεύτερον ποιήσεις τὸ πρὸς ἑσπέραν χατὰ τὴν ϑυσίαν αὐτοῦ καὶ χατὰ τὴν 
σπονδὴν αὐτοῦ ποιήσετε εἰς ὀσμὴν εὐωδίας χυρίῳ. " καὶ τῇ ἡμέρᾳ τῶν σαβ- 9 

“Μι. 12, βάτων προςάξετε δύο ἀμνοὺς ἐνιαυσίους ἀμώμους καὶ δύο δέκατα σεμιδάλεως 
ὅ, ἀγαπεποιημένης ἐν ἐλαίῳ εἰς ουσίαν καὶ σπονδήν, 15 ὁλοκαύτωμα σαθράτων 


44. οἵὰ ισραηὴλ 42. ὁπ; του ἰορδανον ... τουτὸ ορος 44. ἐρημὼ σινα 
νον του αγιασαι ... εναντίον ... τουτο δὲ εστιν..-.- αντιλογιας καδὴς 17- ἈΡῊ 
προβατα 48. τὸν τησουν ... ος εχει 49. εναντιον ... χαὶ εντεῖλαι πέρὴ 
40. αντον νιοι 21. ἐπερωτησωσιν 322. εναντι ἐλεαζαρ ΧΧΥ͂ΙΙ. 2. διατὶ 
βρησατε προςφερ. μοι ἅ. ποιησετε ῥγῸ ποιησεῖὶς Ὀἰ8 1. χαὶι σπονδη ἐδ, 
τον 9. 40. εἰς ὃυσιαν αναπεποιημ. εν ελ. και σπονδὴν ολοχαυτωμᾶτ 
σαββατονυ 


1900 Αριίδμ. 38, 10. [868 ἀ6 58Δογ 0118 ἴῃ τηδρηΐϑ 


ἐν τοῖς σαββάτοις, ἐπὶ τῆς ὁλοχαντώσεως τῆς διὰ παντός, χαὶ τὴν σπονδὴν 
41 αὗτοῦ. 11 χαὶ ἐν ταῖς νεομηνίαις προςάξετε ὁλοχαύτωμα τῷ χνρίῳ, μόσχονς 
1 ἐχ βοῶν δύο καὶ χριὸν ἕνα, ἀμνοὺς ἐνιανσίους ἑπτὰ ἀμώμους 1᾽ τρία δέχατα 
σεμιδάλεως ἀναπεποιημένης ἐν ἐλαίῳ τῷ μόσχῳ τῷ ἑνί, καὶ δύο δέκατα σεμι- 
42 δάλεως ἀναπεποιημένης ἐν ἐλαίῳ τῷ χριῷ τῷ ἑνί, ᾿5 δέκατον δέχατον σεμε- 
δάλεως ἀναπεποιημένης ἐν ἐλαίῳ τῷ ἀμνῷ τῷ ἑνί, ϑυσίαν ὀσμὴν εὐωδίας χάρ- 
6 πῶμα χυρίῳ. 15 ἢ σπονδὴ αὐτῶν τὸ ἥμισυ τοῦ ἵν ἕσται τῷ μόσχῳ τῷ ἑνί, 
. καὶ τὸ τρίτον τοῦ Ἦν ἔσται τῷ χριῷ τῷ ἑνί, καὶ τὸ τέταρτον τοῦ ἵν ἔσται τῷ 
ἀμνῷ τῷ ἑνὶ οἴνον᾽ τοῦτο τὸ ὁλοκαύτωμα μῆνα ἐκ μηνὸς εἰς τοὺς μῆνας τοῦ 
1δ ἐνιαυτοῦ. 15 χαὶ χίμαρον ἐξ αἰγῶν ἕνα περὶ ἁμαρτίας χνρίῳ, ἐπὶ τῆς ὁλοχαν- 
46 τώσεως τῆς διὰ παντὸς ποιηϑήσεται χαὶ ἣ σπονδὴ αὐτοῦ. ᾽ὁ καὶ ἐν τῷ μηνὶ 
41 τῷ πρώτῳ τεσσαρεςχαιδεχάτῃ ἡμέρᾳ τοῦ μηνὸς πάσχα χυρίῳ. ᾿Ἶ καὶ τῇ πεν- 
48 τεχαιδεχάτῃ ἡμέρᾳ τοῦ μηνὸς τούτον ἑορτή, ἑπτὰ ἡμέρας ἄζυμα ἔδεσθε. 5 καὶ 
ἣ ἡμέρα ἣ πρώτη ἐπίχλητος ἁγία ἔσται ὑμῖν, πᾶν ἔργον λατρευτὸν οὗ ποιῆ- 
49 σετε. 19 χαὶ προςάξετε ὁλοχαυτώματα κάρπωμα χυρίῳ, μόσχονς ἐκ βοῶν δύο, 
40 χριὸν ἔγα, ἀμνοὺς ἐνιαυσίους ἑπτά, ἄμωμοι ἔσονται ὑμῖν 9 καὶ ϑυσία αὐτῶν 
σεμίδαλις ἀναπεποιημένη ἐν ἐλαίῳ, τρία δέκατα τῷ μόσχῳ τῷ ἑνὶ καὶ δύο 
41 δέχατα τῷ χριῷ τῷ ἑνί, 3: δέκατον δέκατον ποιήσεις τῷ ἀμνῷ τῷ ἑνὶ τοῖς - 
4. ἑπτὰ ἀμνοῖς" 33 χαὶ χίμαρον ἐξ αἰγῶν ἕνα περὶ ἁμαρτίας ἐξιλάσασθαι περὶ 
43 ὑμῶν, 35 πλὴν τῆς ὁλοχαυτώσεως τῆς διὰ παντὸς τῆς πρωινῆς, ὅ ἐστιν ὁλο- 
οἱ χαύτωμα ἐνδελεχισμοῦ. "ταῦτα χατὰ ταῦτα ποιήσετε τὴν ἡμέραν εἰς τὰς 
ἑπτὰ ἡμέρας, δῶρον κάρπωμα εἷς ὀσμὴν εὐωδίας χυρίῳ" ἐπὶ τοῦ ὁλοχαντώ- 
95 ματὸς τοῦ διὰ παντὸς ποιήσεις τὴν σπονδὴν αὐτοῦ. 35 χαὶ ἡμέρα ἣ ἑβδόμη 
φὉ χλητὴ ἁγία ἔσται ὑμῖν, πᾶν ἔργον λατρευτὸν οὗ ποιήσετε ἐν αὐτῇ. ᾽5 χαὶ τῇ 
ἡμέρᾳ τῶν νέων, ὅταν προςφέρητε ϑνσίαν νέαν χυρίῳ τῶν ἑβδομάδων, ἐπί- 
4 χλῆτος ἁγία ἔσται ὑμῖν, πᾶν ἔργον λατρευτὸν οὐ ποιήσετε. 37 χαὶ προςάξετς 
ὁλοχαντώματα εἷς ὀσμὴν εὐωδίας χυρίῳ᾽ μόσχους ἐκ βοῶν δύο, χριὸν ἕνα, 
98. ἀμνοὺς ἐνιαυσίους ἑπτὰ ἀμώμους 358 ἣ ϑυσία αὐτῶν σεμίδαλις ἀναπεποιημένη 
ἐν ἐλαίῳ, τρία δέκατα τῶ μόσχῳ τῷ ἑνὶ (χαὶ δύο δέκατα τῷ χριῷ τῷ ἑνί, 
40 30  δέχατον δέχατον τῷ ἀμνῶ τῷ ἑνὶ τοῖς ἑπτὰ ἀμνοῖς " δ χαὶ χίμαρον ἐξ αἰγῶν 
8] ἕνα περὶ ἁμαρτίας ἐξιλάσασθαι περὶ ὑμῶν, 5΄ πλὴν τοῦ ὁλοχαυτώματος τοῦ 
διὰ παντός χαὶ τὴν ϑυσίαν αὐτῶν ποιήσετέ μοι, ἄμωμοι ἔσονται ὑμῖν, καὶ 
τὰς σπογδὰς αὐτῶν 


φ 


ΧΧΙΧ, 


Καὶ τῷ μηνὶ τῷ ἑβδόμῳ μιᾷ τοῦ μηνὸς ἐπίχλητος ἁγία ἔσται ὑμῖν " πᾶν 

8 ἔργον λατρευτὸν οὗ ποιήσετε, ἡμέρα σημασίας ἕσται ὑμῖν. 2 χαὶ ποιήσετε ὅλο- 
χαυτώματα εἰς ὀσμὴν εὐωδίας χυρίῳ, μόσχον ἕνα ἐκ βοῶν, χριὸν ἕνα, ἀμ- 

ἃ νοὺς ἐνιαυσίους ἑπτὰ ἀμώμους" ὃ ἡ ϑυσία αὐτῶν σεμίδαλις᾽ ἀναπεποιημένη 
ἐν ἐλαίῳ, τρία δέκατα τῷ μόσχῳ τῷ ἑνὶ καὶ δύο δέχατα τῷ χριῷῶ τῷ ἑνί, 

ὁ ὅ ὁ δέχατον δέκατον τῷ ἀμνῷ τῷ ἐνὶ τοῖς ἑπτὰ ἀμνοῖς " " χαὶ χίμαρον ἐξ αἰγῶν 
ὃ ἕνα περὶ ἁμαρτίας ἐξιλάσασθαι περὶ ὑμῶν, ὅ πλὴν τῶν ὁλοχαντωμάτων τῆς 
νουμηνίας χαὶ αἷ ϑυσίαι αὐτῶν χαὶ αἱ σπονδαὶ αὐτῶν, χαὶ τὸ ὁλοχαύτωμα 

τὸ διὰ παντὸς χαὶ αἱ ϑυσίαι αὐτῶν χαὶ αἱ σιξονδαὶ αὐτῶν, χατὰ τὴν σύγχρι- 


44. νουμήνιαις ... ολοχαντώματα χυριω ... δνο, χρίὸν 44. ἡ σπου, 
ἀντὼ 4. χείμαρρον (46. 47. οηἹ πασχα ὑϑδ4ᾳὺ6 μηνος) 47. ποιηϑησεται 
ξορτὴ --. ΟἿ επτὰ ἡμ. αζ. ἐδεσϑε 49. ολοχαυτωμὰ χυριω ... ἔἐπτὰ ἀμν. 
ενιανσιονς ... Ο ἄμωμοι 20. χαὶ ἡ ϑυσια ... ἱπ ἤπο δά ποιησεῖε 82. 
χειμαάρρον ... ΟΠ. πέρι ἀμάρτιας 22. ὁπ) τῆς δη(ὁὸ διὰ 34. "" ὄνο ῥΓῸ ἐπτὰ 
4. χαὶ ἢ ἡμερα 830. χειμαρρον 34. ολοχαυτωματος τῆς νουμηνιᾶς χαι ἢ 
ὠυσια ἀντὼν χαὶ τὸ ολοχαυτωμα τὸ δια παντὸς χαὶ τὴν ... ἅι σπονδαι 
ΧΧΙΧ, ὅ. χειμαρον 6. δια παντος, αἱ ϑυσιχι 


ΗΘὈγδοοσαμι βοϊοιηηἰίαἰδυ5 οὔογο 5. Αριϑμ. 39, 338. 191 


σιν αὐτῶν εἰς ὀσμὴν εὐωδίας χυρίῳ. Ἷ χαὶ τῇ δεχάτῃ τοῦ μηνὸς τούτον ἐπί- 
χλητος ἁγία ἔσται ὑμῖν᾽ καὶ χαχώσετε τὰς ψνχὰς ὑμῶν," καὶ πᾶν ἔργον οὐ 
ποιήσετε. δ χαὶ προςοίσετε ὁλοχαντώματα εἰς ὀσμὴν εὐωδίας χυρίω χαρπώ- 8 
ματα χυρίῳ, μόσχον ὡς βοῶν ἕνα, χριὸν ἕνα, ἀμνοὺς ἐνιαυσίους ἑπτά, ἅμω- 
μοι ἔσονται ὑμῖν" 9 ἡ ουσία αὐτῶν σεμίδαλις ἀναπεποι ἐν ἐλαίῳ, τρία 9 
δέκατα τῷ μόσχῳ τῷ ἑνὶ καὶ δύο δέχατα τῷ χριῷ τῷ ἑνί, "0 δέκατον δέχα- 10 
τὸν τῷ ἀμνῷ τῷ ἑνὶ εἰς τοὺς ἑπτὰ ἀμνούς 11 χαὶ χίμαρον ἐξ αἰγῶν ἕνα περὶ Ι΄. 
ἁμαρτίας ἐξιλάσασπαι περὶ ὑμῶν, πλὴν τὸ περὶ τῆς ἁμαρτίας τῆς ἐξιλάσεως, 
καὶ ἣ ὁλοχαύτωσις ἣ διὰ παντός, ἧἣ ονυσία αὐτῆς καὶ ἧ σπονδὴ αὐτῆς κατὰ 
τὴν σύγκρισιν εἰς ὀσμὴν εὐωδίας χάρπωμα χυρίῳ. 12 χαὶ τῇ πεντεχαιδεχάτῃ 12 
ἡμέρᾳ τοῦ μηνὸς τοῦ ἑβδόμον τούτου ἐπίκλητος ἁγία ἔσται ὑμῖν πᾶν ἔργον 
λατρευτὸν οὐ ποιήσετε, χαὶ ἑορτάσατε αὐτὴν ἑορτὴν χυρίῳ ἑπτὰ ἡμέρας. ᾽5 καὶ 13 
προςάξατε ὁλοχαυτώματα χάρπωμα εἷς ὀσμὴν εὐωδίας χυρίῳ, τῇ ἡμέρᾳ τῇ 
πρώτῃ μόσχους ἐχ βοών τρεῖς χαὶ δέκα, χριοὺς δύο, ἀμνοὺς ἐνιανσίους δεχα- 
τέσσαρας, ἅμωμοι ἔσονται᾽ 1 αἱ ϑυσίαι αὐτῶν σεμίδαλις ἀναπεποιημένη ἐν 1 
ἐλαίῳ, τρία δέκατα τῷ μόσχῳ τῷ ἑνὶ τοῖς τριςκαίδεκα μόσχοις, χαὶ δύο δέκατα 

τῷ χριῷ τῷ ἑνὶ ἐπὶ τοὺς δύο χριούς, 15 δέκατον δέκατον τῷ ἀμνῷ τῷ ἑνὶ ἐπὶ 18 
τοὺς τέσσαρας καὶ δέκα ἀμνούς᾽ 16 καὶ χίμαρον ἐξ αἰγῶν ἕνα περὶ ἁμαρτίας, 16 
πλὴν τῆς ὁλοχαντώσεως τῆς διὰ παντός, αἱ ϑυσίαι αὑτῶν χαὶ αἱ σπονδαὶ αὑτῶν. 

1 χαὶ τῇ ἡμέρᾳ τῇ δευτέρᾳ μόσχους δώδεχα ; χριοὺς δύο, ἀμνοὺς ἐμανσίους 17 
τέσσαρας χαὶ δέχα ἀμώμους 15 ἡ ουσία αὐτῶν χαὶ ἣ σπονδὴ αὑτῶν τοῖς νὰ 
μόσχοις καὶ τοῖς χριοῖς καὶ τοῖς ἀμνοῖς χατὰ ἀριῶμὸν αὐτῶν, κατὰ τὴν συγ- 
χρισιν αὐτῶν 19 χαὶ χίμαρον ἐξ αἰγῶν ἕνα περὶ ἁμαρτίας, πλὴν τῆς ὁλοχαν- 9 
τώσεως τῆς διὰ παντός, αἱ “υσίαι αὐτῶν καὶ αἱ σπονδαὶ αὐτῶν. 3 τῇ ἡμέρᾳ Ὁ 
τῇ τρίτῃ μόσχους ἔνδεχα, χριοὺς δύο, ἀμνοὺς ἐνιαυσίους τέσσαρας καὶ 
ἀμώμονς᾽ 1 ἣ ϑυσία αὑτῶν χαὶ ἣ σπονδὴ αὐτῶν τοῖς οις καὶ τοῖς χριοῖς 23! 
καὶ τοῖς ἀμνοῖς χατὰ ἀριϑμὸν αὐτῶν, χατὰ τὴν σύγχρισιν αὐτῶν" 33 χαὶ χίμα- ἢ 
ρον ἐξ αἰγῶν ἕνα περὶ ἁμαρτίας, πλὴν τῆς ὁλοχαντώσεως τῆς διὰ παντός, αἱ 
νσίαι αὐτῶν καὶ αὲ σπονδαὶ αὐτῶν. 35 τῇ ἡμέρᾳ τῇ τετάρτῃ μόσχους δέχα, 23 
χριοὺς δύο, ἀμνοὺς ἐνιαυσίους τέσσαρας καὶ δέκα ἀμώμους 35 αἱ ϑυσίαι αὐ- 9, 
τῶν χαὶ αἱ σπονδαὶ αὐτῶν τοῖς μόσχοις χαὶ τοῖς χριοῖς καὶ τοῖς ἀμνοῖς χατὰ 
ἀριμὸν αὐτῶν, χατὰ τὴν σύγχρισιν αὐτῶν᾽ Ὁ χαὶ χίμαρον ἐξ αἰγῶν ἕνα περὶ 35 
ἁμαρτίας, πλὴν τῆς ὁλοχαντώσεως τῆς διὰ παντός, αἱ ουσίαι αὐτῶν χαὶ αἱ 
σπονδαὶ αὐτῶν. ὁ τῇ ἡμέρᾳ τῇ πέμπτῃ μόσχους ἐννέα, χριοὺς δύο, ἀμνοὺς 46 
ἐνιαυσίους τέσσαρας χαὶ δέκα ἀμώμους 37 αἷ ὁνσίαι αὐτῶν καὶ αἑ σπονδαὶ “7 
αὐτῶν τοῖς μόσχοις χαὶ τοῖς χριοῖς καὶ τοῖς ἀμνοῖς χατὰ ἀριῶμὸν αὑτῶν, κατὰ 
τὴν σύγχρισιν αὐτῶν 8 χαὶ χίμαρον ἐξ αἰγῶν ἕνα περὶ ἁμαρτίας, πλὴν τῆς 48 
ὁλοχαντώσεως τῆς διὰ παντός, αἱ ϑυσίαι αὐτῶν καὶ αἱ σπονδαὶ αὐτῶν. 39 τῇ 29 
ἡμέρᾳ τῇ ἔχτῃ μόσχους ὀκτώ, χριοὺς δύο, ἀμνοὺς ἐνιανσίους δεκατέσσαρας 
ἀμώμους 59 αἱ ουσίαι αὐτῶν χαὶ αἱ σπονδαὶ αὐτῶν τοῖς μόσχοις: χαὶ τοῖς 30 
χριοῖς χαὶ τοῖς ἀμνοῖς χατὰ ἀριῶμὸν αὐτῶν, κατὰ τὴν σύγχρισιν αὐτῶν" 5} χαὶ 31 
χίμαρον ἐξ αἰγῶν ἕνα περὶ ἁμαρτίας, πλὴν τῆς ὁλοχαντώσεως τῆς διὰ παν- 
τός, αἱ φυσίαι αὐτῶν καὶ αἱ σπονδαὶ αὐτῶν. 52 τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ μόσχους 33 
ἑπτά, χριοὺς δύο, ἀμνοὺς ἐνιαυσίους δεχατέσσαρας ἁμώμους" 358 αἱ ουσίαι 33 
αὐτῶν καὶ αἱ σπονδαὶ αὐτῶν τοῖς μόσχοις καὶ τοῖς χριοῖς χαὶ τοῖς ἀμνοῖς χατὰ 


ἽἼ. ἔργον λατρευτὸν 8. ολοχαντωμα εἰς οσμ. ἐενωδ. χαρπωώμα, μοσχον 
(-.. αμώμονς) 44. " χείμαρον, " χείμαρρον 432. εἐορτασετε 43. προςάαξετε 
4δ. χαι δεχατ. δεχατ. ... τεσσαρεζςχαιδεχα 46. 49. ““χειίμαρον, "" χει- 
μᾶρρον 30. χαι τὴ μ. 52]. οπὶ χαὶ ἡ σπονδ. αυτ 332. " χειμαρον, "" χει- 
μαρρὸον 23. τεσσαρεςχαιδεχα 36. χείμαρρον 386. τεσσαρεςχαιδεχα 328." χει- 
μάρον, "" χείμαρρον 249. τεσσαρεζςχαιδεχα 31. " χειμαρον, “" χειῖμαρρον 
32. τεσσαρεςκαιδεχα ; 


192 Αριδμ. 29, 33. γοία νἱγογαπι, Ῥυθ]δγιηι, παυ θα). 


8, ἀρμὸν αὐτῶν, κατὰ τὴν σύγχρισιν αὐτῶν" δ χαὶ χίμαρον ἐξ αἰγῶν ἕνα περὶ 
ἁμαρτίας, πλὴν τῆς ὁλοχαντώσεως τῆς διὰ παντός, αἱ ϑυσίαι αὐτῶν χαὶ αἱ 
35 σπονδαὶ αὐτῶν. δ᾽ χαὶ τῇ ἡμέρᾳ τῇ ὀγδόῃ ἐξόδιον ἔσται ὑμῖν, πᾶν ἔργον λα- 
86 τρευτὸν οὗ ποιήσετε ἐν αὐτῇ. 5“ καὶ προςάξετε ὁλοχαντώματα εἰς ὀσμὴν εὐω- 
δίας χαρπώματα τῷ χνυρίῳ, μόσχον ἕνα, χριὸν ἕνα, ἀμνοὺς ἐνιανσίους ἑπτὰ 
4) ἀμώμους" 571 αἱ ϑυσίαι αὐτῶν χαὶ αἱ σπονδαὶ αὐτῶν τῷ μόσχῳ χαὶ τῷ χριῷ 
48 χαὶ τοῖς ἀμνοῖς χατὰ ἀριϑμὸν αὐτῶν, κατὰ τὴν σύγχρισιν αὐτῶν 88 χαὶ χίμα- 
ρον ἐξ αἰγῶν ἕνα περὶ ἁμαρτίας, πλὴν τῆς ὁλοχαντώσεως τῆς διὰ παντός, αἱ 
49 ϑυσίαι αὐτῶν καὶ αὲ σπονδαὶ αὐτῶν. 39 ταῦτα ποιήσετε χυρίῳ ἐν ταῖς ἑορταῖς 
ὑμῶν, πλὴν τῶν εὐχῶν ὑμῶν, καὶ τὰ ἑχούσια ὑμῶν χαὶ τὰ ὁλοχαντώματα 
ὑμῶν χαὶ τὰς ϑυσίας ὑμῶν χαὶ τὰς σπονδὰς ὑμῶν χαὶ τὰ σωτήρια ὑμῶν. 


ΧΧΧ, 

Καὶ ἐλάλησς Μωυσῆς τοῖς υἱοῖς Ἰσραὴλ κατὰ πάντα ὅσα ἐνετείλατο χύ- 

4 ριος τῷ Μωυσῇ; Ἶ καὶ ἐλάλησε Μωυσῆς πρὸς τοὺς ἄρχοντας τῶν φυλῶν υἱῶν 
3 Ἰσραὴλ λέγων Τοῦτο τὸ ῥῆμα ὃ συνέταξε χύριος ὃ ἄνθρωπος ἄνθρωπος ὃς ἄν 
εὔξηται εὐχὴν χυρίῳ, ἢ ὀμόσῃ ὅρχον, ἢ ὁρίσηται ὁρισμῷ περὶ τῆς ψυχῆς 
αὐτοῦ, οὐ βεβηλώσει τὸ ῥῆμα αὐτοῦ" πάντα ὅσα ἂν ἐξέλϑῃ ἐχ τοῦ στόματος 

4 αὑτοῦ ποιήσει. 4 ἐὰν δὲ εὔξηται γυνὴ εὐχὴν χυρίω ἢ ὁρίσηται ὁρισμὸν ἐν τῷ 
ὃ οἴκῳ τοῦ πατρὸς αὐτῆς ἐν τῇ νεότητι αὐτῆς, " χαὶ ἀχούσῃ ὃ πατὴρ αὐτῆς 
τὰς εὐχὰς αὐτῆς χαὶ τοὺς ὁρισμοὺς αὐτῆς οὺς ὡρίσατο χατὰ τῆς ψυχῆς αὐτῆς, 
καὶ παρασιωπήσῃ αὐτῆς ὁ πατήρ, χαὶ στήσονται πᾶσαι αἱ εὐχαὶ αὐτῆς, χαὶ 

ὃ πάντες οἱ δρισμοὶ οὖς ὡρίσατο κατὰ τῆς ψυχῆς αὐτῆς μενοῦσιν αὐτῇ. “ ἐὰν 
δὲ ἀνανεύων ἀνανεύσῃ ὁ πατὴρ αὐτῆς ἡ ἂν ἡμέρᾳ ἀχούσῃ πάσας τὰς εὐχὰς 
αὐτῆς καὶ τοὺς ὁρισμοὺς οὖς ὡρίσατο χατὰ τῆς ψυχῆς αὐτῆς, οὗ στήσονται" 

ἢ χαὶ χύριος χαϑαριεῖ αὐτήν, ὅτι ἀνένευσεν ὃ πατὴρ αὐτῆς. Ἶ ἐὰν δὲ γενομένη 
γένηται ἀνδρί, καὶ αἱ εὐχαὶ αὐτῆς ἐπ᾿ αὐτῇ χατὰ τὴν διαστολὴν τῶν χειλέων 

8 αὐτῆς, οὺς ὡρίσατο χατὰ τῆς ψυχῆς αὐτῆς, 5 χαὶ ἀχούσῃ ὁ ἀνὴρ αὐτῆς, χαὶ 
παρασιωπήσῃ αὐτῇ ἡ ἂν ἡμέρᾳ ἀχούσῃ, καὶ οὕτω στήσονται πᾶσαι αἱ εὐχαὶ 
αὐτῆς, χαὶ οἱ δρισμοὶ αὐτῆς οὖς ὡρίσατο χατὰ τῆς ψνχῆς αὐτῆς στήσονται. 

9 ϑ ἐὰν δὲ ἀνανεύων ἀνανεύσῃ ὁ ἀνὴρ αὐτῆς ἡ ἐὰν ἡμέρᾳ ἀχούσῃ, πᾶσαι αἱ 
εὐχαὶ αὐτῆς χαὶ οὗ ὁρισμοὶ αὐτῆς οὖς ὡρίσατο χατὰ τῆς ψυχῆς αὐτῆς οὐ 
40 μενοῦσιν, ὅτι ὁ ἀνὴρ ἀνένευσεν ἀπ᾽ αὐτῆς, καὶ χύριος χαϑαριεῖ αὐτήν. 9 χαὶ 
εὐχὴ χήρας καὶ ἐχβεβλημένης, ὅσα ἐὰν εὔξηται χατὰ τῆς ψυχῆς αὐτῆς με- 
41 νοῦσιν αὐτῇ, 1 ἐὰν δὲ ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ ἀνδρὸς αὐτῆς ἣ εὐχὴ αὐτῆς ἢ ὁ ὁρι- 
(3 σμὸς χατὰ τῆς ψυχῆς αὐτῆς μεϑὶ ὄρχον, 13 χαὶ ἀχούσῃ ὁ ἀνὴρ αὐτῆς, καὶ 
παρασιωπήσῃ αὑτῇ χαὶ μὴ ἀνανεύσῃ αὐτῇ, χαὶ στήσονται πᾶσαι αἱ εὐχαὶ 
αὐτῆς, χαὶ πάντες οἱ ὁρισμοὶ αὐτῆς ος ἡ ὐβιν χατὰ τῆς ψνχῆς αὐτῆς στή- 
43 σονται κατ᾽ αὐτῆς. ᾽" ἐὰν δὲ περιελὼν περιέλῃ ὁ ἀνὴρ αὐτῆς ἡ ἂν ἡμέρα ἀχούσῃ 
πάντα ὅσα ἐὰν ἐξέλθῃ ἐκ τῶν χειλέων αὐτῆς κατὰ τὰς εὐχὰς αὐτῆς χαὶ χατὰ 
τοὺς ὁρισμοὺς τοὺς χατὰ τῆς ψυχῆς αὐτῆς, οὐ μενεῖ αὐτῇ ὃ ἀνὴρ αὐτῆς 
44 περιεῖλε, καὶ χύριος χαϑαριεῖ αὐτήν. 1 πᾶσα εὐχὴ καὶ πᾶς ὄρχος δεσμοῦ χα- 
45 χῶσαι ψυχήν, ὁ ἀνὴρ αὐτῆς στήσει αὐτῇ χαὶ ὁ ἀνὴρ αὐτῆς περιελεῖ" 5 ἐὰν 
δὲ σιωπῶν παρασιωπήσῃ αὐτῇ ἡμέραν ἐξ ἡμέρας, χαὶ στήσει αὐτῇ πάσας 
τὰς εὐχὰς αὐτῆς, καὶ τοὺς ὁρισμοὺς τοὺς ἐπ’ αὐτῆς στήσει αὐτῇ, ὅτι ἐσιώ- 


δᾷ 


834. “ χειμάρον, ““ χειμάρρον 36. ολοχαντ. χαρπωμ. εἰς οσμ. ενωδιας 
χκυριωώ 38. " χείμαρον, “" χείμαρρον 39. τω χυρίω ΧΧΧ. 4. παντὰ α 
ενετ. 3. τῶ χυριὼώ ἅ. γυνὴ εὐξηται ὅ. ορισατὸ ργίοτα ἰοοὸ 6. οἵὰ πα- 
σας... ορισμους ἀαντὴς 7. εὐχὴ ὑΓῸ αι ενχαι... οσὰ ῥῖῸ ονυς 8. οντως 
(8. 9. ὠρισμοι) 9. ἡ ἂν ἡμερα ... οτι ἀνὴρ ἄνεν. ἐπ αντὴῆὴς 40. οσ ἂν 
41. ο ορίσμ. ο 43, οἱ ὠρισμ. οὺ6Σς 48. οσὰ αν 44. αὐτὴν ῥῖὸ ψυχὴν 
4Ὁ. ορισμ, ἀντῆς ἐπ ἀντη ᾿ 


Μαβϊαπιϊαα νἱμουηῖυνῦ δίαιιθ οδοαυηίαν. Αριῶμ. 31, 33. 198 


᾿---ο--.-ς-Ἐς-ς-ςςςςς.-  ---,͵-͵ἧ- πσσσο.σςκος.--θ-----Οο-.----ς--- τ----- - ΜΙΝ 
πησεν αὐτῇ τῇ ἡμέρᾳ ἧ ἤκουσεν 5 ἐὰν δὲ περιελὼν περιέλῃ ὁ ἀνὴρ αὐτῆς 18 
μετὰ τὴν ἡμέραν ἣν ἤχουσε, καὶ λήψεται τὴν ἁμαρτίαν αὐτοῦ. "7 ταῦτα τὰ 41 
δικαιώματα ὅσα ἐνετείλατο χύριος τῷ Μωνσῇ ἀνὰ μέσον ἀνδρὸς χαὶ γυναικὸς 
αὐτοῦ, χαὶ ἀνὰ μέσον πατρὸς χαὶ ϑυγατρὸς ἐν νεότητι ἐν οἴχω πατρός. 


ΧΧΧΙ. 

Καὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς Μωυσῖν λέγων ᾿᾿Εχδίκει τὴν ἐχδύκησιν υἱῶν 9 
᾿Ισραὴλ ἐκ τῶν Ναδιανιτῶν, χαὶ ἔσχατον προςτεϑήσῃ πρὸς τὸν λαόν σον. ὃ χαὶ 8 
ἐλάλησε Μωυσῆς πρὸς τὸν λαὸν λέγων ᾿Εξοπλίσατε ἐξ ὑμῶν ἄνδρας, καὶ πα- 
ρατάξασϑε ἔναντι χυρίου ἐπὶ Μαδιάν, ἀποδοῦναι ἐκδίκησιν παρὰ τοῦ χυρίου 
τῇ Μαδιάν᾽ “χιλίους ἐχ φνλῆς, χιλίους ὡς φυλῆς, ἐχ πασῶν φυλῶν νἱῶν 4 
᾿Ισραὴλ ἀποστείλατε παρατάξασϑαι. ὃ χαὶ ἐξηρίϑμησαν ἐκ τῶν χιλιάδων ᾿Ισραήλ, ὃ 
χιλίους ἐκ φυλῆς, δώδεχα χιλιάδας ἐνωπλισμένοι εἰς παράταξιν. "5 χαὶ ἀπέ- 6 
στειλεν αὐτοὺς Μωυσῆς χιλίους ἐκ φυλῆς, χιλίους ἐκ φυλῆς σὺν δυνάμει αὖ- 
τῶν, χαὶ Φινεὲς υἱὸν ᾿Ελεάζαρ νΐοῦ ᾿Ααρὼν τοῦ ἱερέως ᾿ χαὶ τὰ σχεύῃ τὰ ἅγια 
χαὶ αἱ σάλπιγγες τῶν σημασιῶν ἐν ταῖς χερσὶν αὐτῶν. 7 χαὶ παρετάξαντο ἐπὶ 1 
Μαδιάν, χαϑὰ ἐνετείλατο χύριος Μωνσῇ, χαὶ ἀπέκτειναν πᾶν ἀρσενιχόν᾽ ὅ χαὶ 8 
τοὺς βασιλεῖς Μαδιὰν ἀπέχτειναν ἅμα τοῖς τραυματίαις αὐτῶν, καὶ τὸν Εὴν 
καὶ τὸν ἹῬοχὸν χαὶ τὸν Σοὺρ χαὶ τὸν Οὔρ καὶ τὸν Ροβόχ, πέντε βασιλεῖς Μα- 
διάν, χαὶ τὸν Βαλαὰμ υἱὸν Βεὼρ ἀπέκτειναν ἐν ῥομφαίᾳ σὺν τοῖς τραυματίαις 
αὐτῶν. 3 χαὶ ἐπρονόμευσαν τὰς γυναῖκας Μαδιάν, χαὶ τὴν ἀποσχενὴν αὐτῶν 9 
καὶ τὰ χτήνη αὐτῶν χαὶ πάντα τὰ ἔγχτητα αὐτῶν χαὶ τὴν δύναμιν αὐτῶν 
ἐπρονόμευσαν᾽ 19 χαὶ πάσας τὰς πόλεις αὑτῶν τὰς ἐν ταῖς κατοικίαις αὑτῶν 10 
χαὶ τὰς ἐπαύλεις αὐτῶν ἐνέπρησαν ἐν πυρί. 1} καὶ ἔλαβον πᾶσαν τὴν προνομὴν 41 
αὐτῶν χαὶ πάντα τὰ σχῦλα αὐτῶν ἀπὸ ἀνθρώπου ἕως χτήνους, 13 χαὶ ἤγαγον 13 
πρὸς Μωυσῆν χαὶ πρὸς ᾿Ελεάζαρ τὸν ἱερέα χαὶ πρὸς πάντας υἱοὺς ᾿Ισραήλ, 
τὴν αἰχμαλωσίαν καὶ τὰ σχῦλα χαὶ τὴν προνομὴν εἰς τὴν παρεμβολὴν εἰς 
᾿Αραβὼ Μωάβ, ἥ ἐστιν ἐπὶ τοῦ ᾿Ιορδάνον χατὰ ἱΙεριχώ. 3 καὶ ἐξῆλοε Μων- 43 
σῆς χαὶ ᾿Ελεάζαρ ὁ ἱερεὺς χαὶ πάντες οὗ ἄρχοντες τῆς συναγωγῆς εἷς συνάν- 
τησιν αὐτοῖς ἔξω τῆς παρεμβολῆς 5 χαὶ ὠργίσθη Μωυσῆς ἐπὶ τοῖς ἐπισχό- 44 
ποις τῆς δυνάμεως, χιλιάρχοις καὶ ἑκατοντάρχοις τοῖς ἐρχομένοις ἐκ τῆς παρα- 
τάξεως τοῦ πολέμον᾽ 15 χαὶ εἶπεν αὐτοῖς Μωνσῆς Ἵνα τί ἐζωγρήσατςε πᾶν 1ξ 
“ἣλν; 16 αὗται γὰρ ἦσαν τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραὴλ κατὰ τὸ ῥῆμα Βαλαὰμ. τοῦ ἀπο- 1ὁ 
στῆσαι χαὶ ὑπεριδεῖν τὸ ῥῆμα χυρίον ἕνεχεν Φογώρ, χαὶ ἐγένετο ἣ πληγὴ ἐν 
τῇ συναγωγῇ χυρίου. 17 χαὶ νῦν ἀποχτείνατε πᾶν ἀρσενιχὸν ἐν πάσῃ τῇ ἀπαρ- 41 
τίᾳ, πᾶσαν γυναῖκα ἥτις ἔγνω χοίτην ἄρσενος ἀποχτείνατε᾽ 58 καὶ πᾶσαν τὴν 48 
ἀπαρτίαν τῶν γυναιχῶν ἥτις οὐκ οἷδε χοίτην ἄρσενος, ζωγρήσατς αὐτάς. ͵9 χαὶ 49 
ὑμεῖς παρεμβάλετε ἔξω τῆς παρεμβολῆς ἑπτὰ ἡμέρας᾽ πᾶς ὁ ἀνελὼν χαὶ ὁ 
ἁπτόμενος τοῦ τετρωμένου ἁγνισθήσεται τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ καὶ τῇ ἡμέρᾳ τῇ 
ἑβδόμῃ, ὑμεῖς καὶ ἣ αἰχμαλωσία ὑμῶν 39 χαὶ πᾶν περίβλημα καὶ πᾶν σχεῦος 90 
δερμάτινον χαὶ πᾶσαν ἐργασίαν ἐξ αἰγείας καὶ πᾶν σχεῦος ξύλινον ἀφαγνιεῖτε. 
21 χαὶ εἶπεν ᾿Ελεάζαρ ὁ ἱερεὺς πρὸς τοὺς ἄνδρας τῆς δυνάμεως τοὺς ἐρχομέ- 3] 
γους ἐχ τῆς παρατάξεως τοῦ πολέμου Τοῦτο τὸ διχαίωμα τοῦ νόμον ὃ συνέ- 
ταξε χύριος τῷ Μωυσῇ 22 πλὴν τοῦ χρνσίου χαὶ τοῦ ἀργυρίον χαὶ χαλχοῦ 93 
χαὶ σιδήρον χαὶ μολίβον χαὶ χασσιτέρον, 35 πᾶν πρᾶγμα ὃ διελεύσεται ἐν πυρί, 43 


40. περιαίρων περιελὴ αντὴῆς μετὰ ... λημψεται 47. καὶ ανὰα μεσον 
γυναικ. ΧΧΧΙ. 2. τῶν νιων 3. μαδιαμ, δὶ8 ἀἅ. φνλὴς καὶ χίλιονς ... Οἵἷμφ 
νων 6. φυλῆς χαὶ χιίλιους ... νιὸς ἐλεαζαρ ἽἼ. μαδιαμ.... τῶ μωώνσῃη 
8. μαδιαμ δ18 ... εὐεῖν... ροχομ, ... βαιωρ ... ἐν ρομφαῖαις.... ταῖς τρᾶαν- 
ματιαιῖς 9. προενομενσαν 80 ἰηἰϊίο ... μαδιαμ. ... ἐὐχτηματα 44. ανϑρω- 
πον 12. παντας τονς 4Ἴ, χαι πασᾶν γυναῖκα ... αῤσενος αἀποχτένειτε 
18. οὐκ ἔγνω 49. παρεμβαλειτε 23. τ. αργνρ. Χ. τ. χρυσιον 

ϑΕΡΤΌΛΟΙΝΤΑ , 1) 


194 Αριδμ. 914, 223. Μδαϊδηϊίδγυμπ ϑρο ἰὰ αἀἰδι"υυηίυν, 


καὶ χασαρισυήσεται, ἀλλ᾽ ἢ τῷ ὕδατι τοῦ ἁγνισμοῦ ἁγνισθήσεται" χαὶ πάντα 
οὶ ὅσα ἐὰν μὴ διαπορεύηται διὰ πυρὸς διελεύσεται δι᾿ ὕδατος. 3 χαὶ πλυνεῖσϑθε 
τὰ ἱμάτια τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ, χαὶ χαϑαρισϑήσεσϑθε᾽ χαὶ μετὰ ταῦτα εἰς- 
Ὁ ελεύσεσος εἰς τὴν παρεμβολήν. 35 χαὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς Μωυσῆν λέγων 
46 6 Λάβε τὸ χεφάλαιον τῶν σχύλων τῆς αἰχμαλωσίας ἀπὸ ἀνϑρώπον ἕως χτή- 
νους, σὺ καὶ ᾿Ελεάζαρ ὃ ἱερεὺς καὶ οἱ ἄρχοντες τῶν πατριῶν τῆς συναγωγῆς, 
“| Ἶ] χαὶ διελεῖτε τὰ σχῦλα ἀνὰ μέσον τῶν πολεμιστῶν τῶν ἐχπεπορευμένω" εἰς 
45 τὴν παράταξιν καὶ ἀνὰ μέσον πάσης συναγωγῆς. 3" χαὶ ἀφελεῖτε τέλος χυρίῳ 
παρὰ τῶν ἀνθρώπων τῶν πολεμιστῶν τῶν ἐχπεπορευμένων εἰς τὴν παράταξιν, 
μίαν ψυχὴν ἀπὸ πενταχοσίων, ἀπὸ τῶν ἀνορώπων χαὶ ἀπὸ τῶν χτηνῶν χαὶ 
80 ἀπὸ τῶν βοῶν χαὶ ἀπὸ τῶν προβάτων χαὶ ἀπὸ τῶν ὄνων᾽ 25 χαὶ ἀπὸ τοῦ 
ἡμίσους αὐτῶν λήψεσϑε, χαὶ δώσεις ᾿Ελεάζαρ τῷ ἱερεῖ τὰς ἀπαρχὰς χυρίον ᾿ 
30 δθ χαὶ ἀπὸ τοῦ ἡμίσους τοῦ τῶν υἱῶν ᾿Ισραὴλ λήψῃ ἕνα ἀπὸ πεντήχοντα, ἀπὸ 
τῶν ἀνθρώπων χαὶ ἀπὸ τῶν βοὼν χαὶ ἀπὸ τῶν προβάτων χαὶ ἀπὸ τῶν ὄνων 
χαὶ ἀπὸ πάντων τῶν χτηνῶν, χαὶ δώσεις αὐτὰ τοῖς Λενίταις τοῖς φυλάσσουσι 
31 τὰς φυλαχὰς ἐν τῇ σχηνῇ χυρίον. 5} καὶ ἐποίησε Μωνσῆς χαὶ ᾿Ελεάζαρ ὁ ἱ 
82 χαϑὰ συνέταξε χύριος τῷ Μωνσῇ. 33 χαὶ ἐγενήθη τὸ πλεόνασμα τῆς προνομῆς 
ὃ προενόμευσαν οἱ ἄνδρες οἱ πολεμισταὶ ἀπὸ τῶν προβάτων ἑξαχόσιαι χιλιά- 
383 δες χαὶ ἑβδομήχοντα χαὶ πέντε χιλιάδες, 33 χαὶ βόες δύο χαὶ ἑβδομήχοντα 
8ὲ 86 χιλιάδες, ὅ΄ χαὶ ὄνοι μία χαὶ ἑξήχοντα χιλιάδες, ὅ5 χαὶ ψυχαὶ ἀνθρώπων 
ἀπὸ τῶν γυναιχῶν αἷ οὐχ ἔγνωσαν χοίτην ἀνδρός, πᾶσαι ψυχαί, δύο χαὶ τριά- 
36 κοντα χιλιάδες, 55 χαὶ ἐγενήθη τὸ ἡμίσευμα ἣ μερὶς τῶν ἐχπεπορευμένων εἷς 
τὸν πόλεμον ἐκ τοῦ ἀρῶμοῦ τῶν προβάτων τριαχόσιαι χαὶ τριάχοντα χιλιάδες 
81 καὶ ἑπταχιςχίλια χαὶ πενταχόσια, 57 χαὶ ἐγένετο τὸ τέλος χυρίῳ ἀπὸ τῶν προ- 
38 βάτων ἑξαχόσιαι ἑβδομήχοντα πέντε 55 χαὶ βόες ἕξ καὶ τριάχοντα χιλιάδες, 
89 καὶ τὸ τέλος χυρίῳ δύο καὶ ἑβδομήχοντα᾽ 9 χαὶ ὄνοι τριάχοντα χιλιάδες χαὶ 
40 πενταχόσιοι, χαὶ τὸ τέλος χυρίῳ εἷς χαὶ ἑξήχοντα ᾿ 30 χαὶ ψυχαὶ ἀνθρώπω» 
ἐχχαίδεχα χιλιάδες, χαὶ τὸ τέλος αὐτῶν χυρίῳ δύο καὶ τριάχοντα ψνχαί. 
41 ὁ) καὶ ἔδωχε Μωνσῆς τὸ τέλος χυρίῳ τὸ ἀφαίρεμα τοῦ ϑεοῦ ᾿Ελεάζαρ τῷ 
ΜᾺ ἱερεῖ, χαϑὰ συνέταξε χύριος τῷ Μωυσῇ. 4 ἀπὸ τοῦ ἡμισεύματος τῶν υἱῶν 
12 Ισραήλ, οὗς διεῖλε Μωυσῆς ἀπὸ τῶν ἀνδρῶν τῶν πολεμιστῶν, 45 χαὶ ἐγένετο 
τὸ ἡμίσευμα ἀπὸ τῆς συναγωγῆς ἀπὸ τῶν προβάτων τριαχόσιαι χαὶ τριάχοντα 
ἃ χιλιάδες χαὶ ἑπτακχιςχίλια χαὶ πενταχόσια, 4" χαὶ βόες ἕξ χαὶ τριάχοντα χιλιά- 
ἐδ 46 δες, “5 ὄνοι τριάχοντα χιλιάδες χαὶ πενταχόσιοι, 35 χαὶ ψυχαὶ ἀνθρώπων ἕξ 
4 χαὶ δέχα χιλιάδες" 47 χαὶ ἔλαβε Νωυσῆς ἀπὸ τοῦ ἡμισεύματος τῶν νἱῶν ᾿Ισραὴλ 
τὸ ἕν ἀπὸ τῶν πεντήχοντα, ἀπὸ τῶν ἀνθρώπων χαὶ ἀπὸ τῶν χτηνῶν, χαὶ 
ἔδωχεν αὐτὰ τοῖς Δενίταις τοῖς φυλάσσουσι τὰς φυλαχὰς τῆς σχηνῆς χυρίον, 
48 ὃν τρόπον συνέταξε χύριος τῷ Μωυσῇ, "5 χαὶ προςῆλθον πρὸς Μωυσῆν πάντες 
οἱ χαϑεσταμένοι εἰς τὰς χιλιαρχίας τῆς δυνάμεως χιλίαρχοι καὶ ἑχατόνταρχοι, 
49 “ χαὶ εἶπαν πρὸς Μωνσῆν Οἱ παῖδές σὸν εἰλήφασι τὸ χεφάλαιον τῶν ἀνδρῶν 
τῶν πολεμιστῶν τῶν παρ᾽ ἡμῖν, χαὶ οὗ διαπεφώνηχεν ἀπ᾽ αὐτῶν οὐδὲ εἷς" 
ὃ0 59 χαὶ προςενηνόχαμεν τὸ δῶρον χυρίῳ ἀνὴρ ὃ εὗρε σχεῦος χρυσοῦν χαὶ χλι- 
δῶνα χαὶ ψέλλιον χαὶ δακτύλιον καὶ περιδέξιον χαὶ ἐμπλόχιον, ἐξιλάσασθαι 
51 περὶ ἡμῶν ἔναντι χυρίον. "͵ χαὶ ἔλαβε Μωυσῆς καὶ ᾿Ελεάζαρ ὁ ἱερεὺς τὸ γρυ- 
ὅ8 σίον παρ᾽ αὐτῶν, πᾶν σχεῦος εἰργασμένον 53 χαὶ ἐγένετο πᾶν τὸ χρυσίον τὸ 


338. οσὰ μὴ διαπορενεται ... ον διελευσεται 4717. εχπορενομενων ... 
πασὴης τῆς 28. τὸ τέλος... εχπορευομενὼν 549. λημψεσθε 3830. λημψῃη ... 
απὸ τῶν πεντηχ. 32. εἐπρονομευσαν.... εβδομηχοντα χιλιαδες χαὶ πενταχις- 
χιλια 88. βοων 84. ονγων 36. πασα ψυχη 86. εχπορενομενων ... ροϑβὲ 
τριαχοσιαι δἀἀ χιλιαδςς 40. εξ και δεκα 44. χαϑαπερ 43. τὸ τῆς ρΓῸ 
απὸ τῆς ... ΡοΒί τριαχοσιαι 86ἀ χιλιαδες 47. ἰσραηλ εν απὸ 49. πὰρ ἡμὼν 
ὅ0. χρνσουν, χλιδωνα χ, Ψελεον 


ΤοΓΓὰ ἰσϊδυυτη Ἀυθθη, ἀδα εἰ ἀϊπι. Μδηδϑβθ. Αριϑμ. 83,20. 198 


ἀφαίρεμα ὃ ἀφεῖλον χυρίῳ ἑχχαίδεχα χιλιάδες καὶ ἑπτακόσιοι χαὶ πεντήχοντα 
σίκλοι παρὰ τῶν χιλιάρχων χαὶ παρὰ τῶν ἑχατοντάρχων᾽ 5" χαὶ οἱ ἄνδρες οἱ δ᾽ 
πολεμισταὶ ἐπρονόμευσαν ἕχαστος ἑαντῷ. δ καὶ ἔλαβε Μωυσῆς καὶ ᾿Ελεάζαρ δὲ 
ὁ ἱερεὺς τὸ χρυσίον παρὰ τῶν χιλιάρχων καὶ παρὰ τῶν ἑχατοντάρχων, καὶ 
εἰςήνεγχεν αὐτὰ εἰς τὴν σκηνὴν τοῦ μαρτυρίου, μνημόσυνον τῶν υἱῶν ᾿Ισραὴλ 
ἔναντι χυρίον. 


ΧΧΧΙΙ. 

Καὶ χτήνη πλῆϑος ἦν τοῖς υἱοῖς Ῥουβὴν χαὶ τοῖς υἱοῖς Γάδ, πλῆϑος 
σφόδρα᾽ χαὶ εἶδον τὴν χώραν Ιαζὴρ καὶ τὴν χώραν Γαλαάδ, καὶ ἦν ὁ τόπος 
τόπος χτήνεσι. ᾽ χαὶ προζελϑόντες οἱ νἱοὶ ἹῬΡουβὴν καὶ οἱ υἱοὶ Γὰδ εἶπαν πρὸς 4 
ἹΜωνσὴῆν χαὶ πρὸς ᾿Ελεάζαρ τὸν ἱερέα καὶ πρὸς τοὺς ἄρχοντας τῆς συναγωγῆς 
λέγοντες δ᾿Αταρὼϑ χαὶ Δαιβὼν καὶ ᾿Ιαζὴρ καὶ Ναμρὰ καὶ ᾿Εσεβὼν καὶ ᾿Ἐλεαλὴ 3 
χαὶ Σεβαμὰ χαὶ Ναβαὺ καὶ Βαιάν, " τὴν γῆν ἣν παραδέδωχε χύριος ἐνώπιον ὁ 
τῶν υἱῶν ᾿Ισραήλ, γῆ χτηνοτρόφος ἐστί, καὶ τοῖς παισί σου χτήνη ὑπάρχει. 

" καὶ ἔλεγον Εΐ εὕρομεν χάριν ἐνωπιόν σον, δοϑήτω ἣ γῆ αὕτη τοῖς οἰκέταις ὅ 
σου ἐν χατασχέσει, χαὶ μὴ διαβιβάσῃς ἡμᾶς τὸν ᾿Ιορδάνην. ὁ χαὶ εἶπε Μων- 6 
σῆς τοῖς υἱοῖς Γὰδ χαὶ τοῖς υἱοῖς Ρουβήν Οἔ ἀδελφοὶ ὑμῶν πορεύονται εἰς 
τὸν πόλεμον, χαὶ ὑμεῖς χαϑήσεσϑε αὐτοῦ; 7 χαὶ ἵνα τί διαστρέφετε τὰς δια- 1 
νοίας τῶν νἑῶν ᾿Ισραήλ, μὴ διαβῆναι εἷς τὴν γῆν ἣν κύριος δίδωσιν αὐτοῖς: 
ὃ οὐχ οὕτως ἐποίησαν οἱ πατέρες ὑμῶν, ὅτε ἀπέστειλα αὐτοὺς ἐκ Κάδης Βαρνὴ 5 
χατανοῆσαι τὴν γῆν; 3 χαὶ ἀνέβησαν φάραγγα Βότρυος, χαὶ κατενόησαν τὴν 9 
γῆν, καὶ ἀπέστησαν τὴν καρδίαν τῶν υἱῶν ᾿Ισραήλ, ὅπως μὴ εἰςέλσωσο εἰς 
τὴν γῆν ἣν ἔδωχε χύριος αὐτοῖς. 19 καὶ ὠργίσθη ϑυμῷ κύριος ἐν τῇ ἡμέρᾳ 10 
ἐκείνῃ, χαὶ ὥὦμοσε λέγων 1: Εἰ ὄψονται οἱ ἄνθρωποι οὗτοι οἱ ἀναβάντες ἐξ 11 
Αἰγύπτον ἀπὸ εἰκοσαετοῦς καὶ ἐπάνω, οἱ ἐπιστάμενοι τὸ ἀγαϑὸν καὶ τὸ χαχόν, 
τὴν γῆν ἣν ὦμοσα τῷ ᾿Αβραὰμ, χαὶ ᾿Ισαὰκ χαὶ ᾿Ιαχώβ, οὗ γὰρ συνεπηχο- 
λούϑησαν ὀπίσω μον, 15 πλὴν Χάλεβ υἱὸς Ἰεφοννὴ ὁ διαχεχωρισμένος χαὶ 12 
Τησοῦς ὁ τοῦ Νανή, ὅτι συνεπηχολούϑησαν ὀπίσω κυρίον. 13 καὶ ὠργίσθη ϑυμῷ 13 
χύριος ἐπὶ τὸν ᾿Ισραήλ, χαὶ κατερόμβευσεν αὐτοὺς ἐν τῇ ἐρήμῳ τεσσαράχοντα 
ἔτη, ἕως ἐξανηλώϑη πᾶσα ἣ γενεά, οἱ ποιοῦντες τὰ πονηρὰ ἕναντι χυρίου. 

ὁ ἰδοὺ ἀνέστητε ἀντὶ τῶν πατέρων ὑμῶν, σύντριμμα ἀνορώπων ἁμαρτωλῶν, 4ἐ 


μήσετε εἰς ὅλην τὴν συναγωγὴν ταύτην. 156 χαὶ προς ἦλθον αὐτῷ καὶ ἔλεγον 16 
Ἐπαύλεις προβάτων οἰχοδομήσομεν ὧδε τοῖς χτήνεσιν ἡμῶν καὶ πόλεις ταῖς 
ἀποσχεναῖς ἡμῶν, "7 καὶ ἡμεῖς ἐνοπλισάμενοι προφυλακὴν πρότεροι τῶν υἱῶν 11 


ὅ2. εξ χαι δεχα ΧΧΧΙΙ. 4. πληϑ. ποὰν σφοδρα᾽ κ. ιἰδον 3. ἀνδρας 
ΒΓΟ ἀρχοντὰς 3. αταρων ... ἀμβραᾶμ ῥτὸ ναμρα ... βαμα ῥγοὸ βαιαν 4. 
παρεδωχεν ... ενωπιον νιων ... χτηνοτρ. Ὑὴ ὅὄὅ. ἐλεγοσαν ... ἐναντίον σὸν 
.γ. τοῖς παισῖν σὸν 6. πορενσονταῖ εἰς πολεμον 7. τὰς χάρδιας ... ανα- 
βηναι 9. αντοῖς χυριος 44. ὠμοσα ἀαβρααμ 48. χατερεμβενσεν ... τεο- 
σεράχοντα ... ἑὼς αν εξαναλωϑηὴ 44. συστρεμμα 46. οικοδομησῶμεν ... 
Χατασχεναις 47, προφνλαχη 49. χληρονομησωμὲν ἐάαντοις απο 230. εξο- 


12" 


196 Αριϑμ. 32,94. ΕἸ Βαθοη οἱ Οδὰ δὸ ἀϊιίἀϊα ὑγἱ!ν. Μδη 8556. 


3] μον, 21 χαὶ παρελεύσεται ὑμῶν πᾶς ὁπλίτης τὸν ᾿Ιορδάνην ἔναντι χυρίον ἕως 
4“) ἂν ἐχτριβῇ ὁ ἐχϑρὸς αὐτοῦ ἀπὸ προςώπον αὐτοῦ 2 χαὶ χαταχυριευϑῇ ἣ γῆ ΄ 
ἕναντι χυρίον, χαὶ μετὰ ταῦτα ἀποστραφήσεσθε, χαὶ ἔσεσθε ἀσῶοι ἔναντι 
χυρίου γχαὶ ἀπὸ ᾿Ισραήλ, χαὶ ἔσται ἣ γῆ αὕτη ὑμῖν ἐν χατασχέσει ἔναντι χυ- 
42 ρίον᾽ ν᾽ ἐὰν δὲ μὴ ποιήσητε οὕτως, ἁμαρτήσεσος ἔναντι χυρίον καὶ γνώσε- 
9. σὴς τὴν ἁμαρτίαν ὑμῶν ὅταν ὑμᾶς χαταλάβῃ τὰ χαχά. 5 χαὶ οἰχοδομήσετε 
ὑμῶν ἑαντοῖς πόλεις τῇ ἀποσχενῇ ὑμῶν χαὶ ἐπαύλεις τοῖς χτήνεσιν ὑμῶν, καὶ 
950 τὸ ἐχπορευόμενον ἐκ τοῦ στόματος ὑμῶν ποιήσετε. 5 χαὶ εἶπαν νζοὶ Ρουβὴν 
χαὶ υἱοὶ Γὰδ πρὸς Μωνσῆν λέγοντες Οἱ παῖδές σον ποιήσουσι χαϑὰ ὃ χύριος 
46 ἡμῶν ἐντέλλεται" 35 ἢ ἀποσχευὴ ἡμῶν χαὶ αἱ γυναῖκες ἡμῶν χαὶ πάντα τὰ 
41 χτήνη ἡμῶν ἔσονται ἐν ταῖς πόλεσι Γαλαάδ' 1 οἱ δὲ παῖδές σον παρελεύ- 
σονται πάντες ἐνωπλισμένοι χαὶ ἐχτεταγμένοι ἔναντι χυρίον εἷς τὸν πόλεμον, 
48 ὃν τρόπον ὃ χύριος λέγει. 38 χαὶ συνέστησεν αὐτοῖς Μωυσῆς ᾽᾿Ελεάζαρ τὸν ἱερέα 
49 χαὶ ᾿Ιησοῦν υἱὸν Ναυὴ χαὶ τοὺς ἄρχοντας πατριῶν τῶν φυλῶν Ισραήλ, 39 χαὶ 
εἶπε πρὸς αὐτοὺς Μωνσῆς ᾿Εὰν διαβῶσιν οἱ νἱοὶ ἹΡουβὴν χαὶ οἱ υἱοὶ Γὰδ 
μεθ ὑμῶν τὸν ᾿Ιορδάνην, πᾶς ἐνωπλισμένος εἰς πόλεμον ἔναντι χυρίον, χαὶ 
χαταχυριεύσητε τῆς γῆς ἀπέναντι ὑμῶν, χαὶ δώσετε αὐτοῖς τὴν γῆν Γαλαὰδ 
90 ἐν χατασχέσει᾽ 8 ἐὰν δὲ μὴ διαβῶσιν ἐνωπλισμένοι μεϑ’ ὑμῶν εἰς τὸν πόλε- 
μὸν ἔναντι χυρίον, χαὶ διαβιβάσετε τὴν ἀποσχευὴν αὐτῶν χαὶ τὰς γυναῖκας 
αὐτῶν καὶ τὰ χτήνη αὐτῶν πρότερα ὑμῶν εἰς γῆν Χαναάν, χαὶ συγχαταχλη- 
31 ρονομηϑήσονται ἐν ὑμῖν ἐν τῇ γῇ Χαναάν. 8) χαὶ ἀπεχρίϑησαν οἱ νίοὶ Ρουβὴν 
χαὶ οἱ νἱοὶ Γὰδ λέγοντες κονα ἢ χύριος λέγει τοῖς ϑεράπουσιν, οὕτω ποιή- 
88 σομεν᾽ ὅδ᾽ ἡμεῖς διαβησόμεϑα ἐνωπλισμένοι ἔναντι χυρίον εἰς γῆν Χαναάν, χαὶ 
38 δώσετε τὴν χατάσχεσιν ἡμῖν ἐν τῷ πέραν τοῦ ᾿Ιορδάνου. 35 χαὶ ἔδωχεν αὐτοῖς 
Μωυσῆς, τοῖς νἱοῖς Γὰδ χαὶ τοῖς υἱοῖς Ρουβὴν χαὶ τῷ ἡμίσει φυλῆς Να- 
νασσῇ υἱῶν ᾿Ιωσήφ, τὴν βασιλείαν ΣΨΣηὼν βασιλέως ᾿Αμοῤῥαίων καὶ τὴν βασι- 
λείαν Ὧγ βασιλέως τῆς Βασάν, τὴν γῆν καὶ τὰς πόλεις σὺν τοῖς ὁρίοις αὐτῆς, 
84 πόλεις τῆς γῆς χύχλω. ὅδ’ χαὶ ὠχοδόμησαν οἱ υἱοὶ Γὰδ τὴν Δαιβὼν χαὶ τὴν 
80 ᾿Αταρὼϑ χαὶ τὴν ᾿Δροὴρ 55 χαὶ τὴν ἸΣοφὰρ χαὶ τὴν ᾿Ιαζήρ, χαὶ ὕψωσαν αὗτάς, 
86 ᾿ὅ χαὶ τὴν Ναμρὰμ χαὶ τὴν Βαιϑαράν, πόλεις ὀχυρὰς καὶ ἐπαύλεις προβάτων. 
91 δ᾽ χαὶ οἱ υἱοὶ Ρουβὴν ὠχοδόμησαν τὴν ᾿Εσεβὼν καὶ ᾿Ελεαλὴν χαὶ Καριαϑὰμ 
38 8 χαὶ τὴν Βεελμεών, περιχεχυχλωμένας, καὶ τὴν Σεβαμά᾽ χαὶ ἐπωνόμασα" 
Ὁ χατὰ τὰ ὀνόματα αὐτῶν τὰ ὀνόματα τῶν πόλεων ἃς ὠχοδόμησαν. 89 χαὶ ἐπο- 
ρεύϑη υἱὸς Μαχὶρ υἱοῦ Μανασσῆ Γαλαὰδ χαὶ ἔλαβεν αὐτήν, χαὶ ἀπώλεσε 
40 τὸν ᾿Αμοῤῥαῖον τὸν χατοιχοῦντα ἐν αὐτῇ. 3“ χαὶ ἔδωχε Μωυσῆς τὴν Γαλαὰδ 
ῳ! τῷ Μαχὶρ νἱῷ Μανασσῆ, χαὶ χατῴχησεν ἐχεῖ, 41 χαὶ ᾿Ιαῖρ ὁ τοῦ Νανασσῆ 
ἐπορεύϑη χαὶ ἔλαβε τὰς ἐπαύλεις αὐτῶν, χαὶ ἐπωνόμασεν αὐτὰς ἐπαύλεις 
42. Ἰαΐρ. “2 χαὶ Ναβαὺ ἐπορεύϑη καὶ ἔλαβε τὴν Καὰ“ χαὶ τὰς χώμας αὐτῆς, 
χαὶ ἐπωνόμασεν αὐτὰς Ναβὼϑ ἐκ τοῦ ὀνόματος αὐτοῦ. 


ΧΧΧΙΠΙ. 
Καὶ οὗτοι οὗ σταϑμοὶ τῶν υἱῶν ᾿Ισραήλ, ὡς ἐξῆλθον ἐκ γῆς Αἰγύπτου 
4 σὺν δυνάμει αὐτῶν ἐν χειρὶ Μωνσῆ χαὶ ᾿Δαρών᾽ ὅ᾿ χαὶ ἔγραψε Μωυσῆς τὰς 


24. οπλιστης... ὡς αν 343. χυριον ἀπὸ ισρ. 3ὅ. οἱ νιοι δίβ... ὃ χυρ. 
ἡμῖν ἐντεταλται 30. χ. παντα τὰ χτ. μ. χαὶ αἱ γυναιχ. μ. 99. καὶ νιοι 
90. εἰς πολεμον 31. ϑεραπουσιν αὐτου, οντως (34. 33. ποιησομεν" Ἡμεῖς 
[ἴὰ ἀἰβῖ.) 82. εναντι χυρ. ενωπλισμ. εἰς τὴν γ. 33. τῶ ἡμισν φ. μαννασση 

.« τῶν ἀμορραιῶν 85. τὴν γὴν σωφαρ 36. τὴν ἀμβραν.... τὴν βαιϑαρρα 
πολεις οχυρας πολεις προβατων 37. ελεαλη κ. χαριαϑαῖμ 388. χαὶ τὴν βαμω 
Χ. τ. βεελμ. περιχεχαλυμμενας 39. μαχεῖρ ... μαννασσὴ εἰς γαλ. 40. μα- 
χεῖρ... μαννασσῃη 44, ταειρ ... μαννασσῃη ... ἰἀὴρ 43. τὴν χααναῦ 


Μαηϑίουϑϑ ἴϑγδοὶδγαπι ΡῈ ἀθβογίατῃ. Αριϑμ. 38, 4. 191 


ππ..-------ςςςςς--ςςςςς-----ΟΟἋΟΘΟςς-- ο---ςς----- Ξ"---ςς---ς---.-ς-ς----ς--------" 
ἀπάρσεις αὐτῶν καὶ τοὺς σταθμοὺς αὑτῶν διὰ ῥήματος χυρίου᾽ καὶ οὗτοι 
σταομοὶ τῆς πορείας αὐτῶν. " ἀπῆραν ὡς Ραμεσσῆ τῷ μηνὶ τῷ πρώτῳ τῇ 3 
πεντεκαιδεχάτῃ ἡμέρᾳ τοῦ μηνὸς τοῦ πρώτον, τῇ ἐπαύριον τοῦ πάσχα ἐξῆλ- 
ὅον οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ ἐν χειρὶ ὑψηλῇ ἐναντίον πάντων τῶν Αἰγυπτίων ᾿Οχαὶ οἱ ἐ 
Αἰγύπτιοι ἔϑαπτον ἐξ αὐτῶν τοὺς τεθνηκότας πάντας οὖς ἐπάταξε χύριος, πᾶν 
πρωτότοχον ἐν γῇ Αἰγύπτῳ, καὶ ἐν τοῖς ϑεοῖς αὐτῶν ἐποίησε τὴν ἐχδίκησιν 
χύριος. ὃ χαὶ ἀπάραντες οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ ἐκ 'Ῥαμεσσῆ παρενέβαλον εἰς Σοχχώϑ᾽ ὅ 

ὁ χαὶ ἀπάραντες ἐχ Σοχχὼν παρενέβαλον εἷς Βουϑάν, ὅ ἐστι μέρος τι τῆς δ 
ἐρήμου. Ἰχκαὶ ἀπῆραν ἐκ Βουϑὰν χαὶ παρενέβαλον ἐπὶ τὸ στόμα Ερώϑ, Ἴ 
ὅ ἐστιν ἀπέναντι Βεελσεπφών, καὶ παρενέβαλον ἀπέναντι Μαγδώλον. 5 χαὶ ὃ 
ἀπῆραν ἀπέναντι Εἱρὼϑ καὶ διέβησαν μέσον τῆς ϑαλάσσης εἰς τὴν ἔρημον᾽ 
χαὶ ἐπορεύθησαν ὁδὸν τριῶν ἡμερῶν διὰ τῆς ἐρήμου αὐτοὶ καὶ παρενέβαλον 

ἐν Πιχρίαις. ἢ καὶ ἀπῆραν ἐκ Πιχριῶν καὶ ἦλθον εἰς Αἰλείμ, χαὶ ἐν Αἰλὰμ 9 
δώδεχα πηγαὶ ὑδάτων καὶ ἑβδομήχοντα στελέχη φοινίχων, καὶ παρενέβαλον 
ἐκεῖ παρὰ τὸ ὕδωρ. 9 χαὶ ἀπῆραν ἐξ Αἰλεὶμ καὶ παρενέβαλον ἐπὲ ϑάλασσαν 10 
ἐρυδράν" 1: χαὶ ἀπῆραν ἀπὸ ϑαλάσσης ἐρυϑρᾶς καὶ παρενέβαλον εἷς τὴν ἔρη 11 
μον Σίν 5 χαὶ ἀπῆραν ἐκ τῆς ἐρήμου Σὶν χαὶ παρενέβαλον εἰς “Ῥαφαχά᾽ 13 
18 χαὶ ἀπῆραν ἐκ 'Ραφαχὰ καὶ παρενέβαλον ἐν Αἰλούς" 1. χαὶ ἀπῆραν ἐξ Αἷ- 48 1 
λοὺς καὶ παρενέβαλον ἐν 'Ῥαφιδείν, καὶ οὐκ ἦν ἐκεῖ ὕδωρ τῷ λαῷ πιεῖν. ᾿" καὶ 4ὅ 
ἀπῆραν ἐκ Ῥαφιδεὶν καὶ παρενέβαλον ἐν τῇ ἐρήμῳ Σινᾶ΄ 5 καὶ ἀπῆραν ἐχ 16 
τῆς ἐρήμου Σινᾶ καὶ παρενέβαλον ἐν Μνήμασι τῆς ἐπιϑυμίας᾽ 7 καὶ ἀπῆραν 17 
ἐχ Μνημάτων τῆς ἐπιϑυμίας χαὶ παρενέβαλον ἐν ᾿Ασηρώϑ᾽ [9 χαὶ ἀπῆραν ἐξ 18 
᾿Ασηρὼϑ καὶ παρενέβαλον ἐν ᾿Ραϑαμᾶ᾽ 13 καὶ ἀπῆραν ἐκ Ῥαϑαμᾶ καὶ παρεν- 19 
ἔβαλον ἐν Ῥεμμὼν Φαρές ν᾽ χαὶ ἀπῆραν ἐκ 'Ῥεμμὼν Φαρὲς καὶ πα- 39 
ρενέβαλον εἷς Λεβωνᾶ᾽ 3: καὶ ἀπῆραν ἐκ Λεβωνᾶ χαὶ παρενέβαλον εἷς Ῥεσ- 3! 
σάν' 322:χαὶ ἀπῆραν ἐκ Ῥεσσὰν καὶ παρενέβαλον εἰς Μαχελλάϑ᾽ 35 χαὶ 33.322 
ἀπῆραν ἐκ Μακχελλὰ χαὶ παρενέβαλον εἰς Σαφάρ᾽ ὅ χαὶ ἀπῆραν ἐκ Σα- 3. 
φὰρ καὶ παρενέβαλον εἰς Χαραδάϑ᾽ 35 καὶ ἀπῆραν ἐκ Χαραδὰν καὶ παρεν- 5 
ἔβαλον εἰς Μακηλών" 32΄χαὶ ἀπῆραν ἐκ Μαχηλὼν καὶ παρενέβαλον εἷς 36 
ἙΚαταά"" ᾿1γαὶ ἀπῆραν ἐκ Καταὰν χαὶ παρενέβαλον εἷς Τ᾽ αράϑ᾽ 38 χαὶ 41 38 
ἀπῆραν ἐκ Ταρὰσ καὶ παρενέβαλον εἰς Μαϑεχχά᾽ ὅ9 χαὶ ἀπῆραν ἐκ Μαϑεκχὰ 99 
χαὶ παρενέβαλον εἷς Σελμωνᾶ᾽ 9 καὶ ἀπῆραν ἐκ Σελμωνᾶ χαὶ παρενέβαλον 80 
εἰς Μασουρούο᾽ ὅ᾽ καὶ ἀπῆραν ἐκ ΝΜασονροὺν καὶ παρενέβαλον εἰς Βαναία᾽ 8! 
35 χαὶ ἀπῆραν ἐκ Βαναία καὶ παρενέβαλον εἷς τὸ ὅρος Γαδγάδ᾽ 5 καὶ ἀπῆ- 93 3) 
ρᾶν ἐκ τοῦ ὄρους Γαδγὰδ καὶ παρενέβαλον εἰς ᾿Ετεβαϑά" 84 χαὶ ἀπῆραν ἐξ 8, 
"Ἐτεβαϑὰ καὶ παρενέβαλον εἷς ᾿Εβρωνά᾽ δ καὶ ἀπῆραν ἐξ ᾿ἙΒρωνὰ χαὶ πα- 35 
ρενέβαλον εἷς Γεσιὼν Γάβερ᾽ ᾽ ὁ χαὶ ἀπῆραν ἐκ Γεσιὼν 1 άβερ καὶ: παρενέβα- 86 
λον ἐν τῇ ἐρήμῳ Σίν᾽ καὶ ἀπῆραν ἐκ τῆς ἐρήμου Σὶν καὶ παρενέβαλον εἰς 
τὴν ἔρημον Φαράν, αὕτη ἐστὶ Κάδης᾽ 7 χαὶ ἀπῆραν ἐκ Κάδης καὶ παρεν- 7 
ἔβαλον εἰς Ὧρ τὸ ὄρος πλησίον γῆς ᾿Εδώμ. "5 χαὶ ἀνέβη ᾿Ααρὼν ὁ ἱερεὺς διὰ 38 
προςτάγματος χυρίον, καὶ ἀπέθανεν ἐκεῖ ἐν τῷ τεσσαρακοστῷ ἔτει τῆς ἐξό- 
δου τῶν υἱῶν ᾿Ισραὴλ ἐκ γῆς Αἰγύπτου τῷ ᾿μηνὶ τῷ πέμπτῳ μιᾷ τοῦ μηνός᾽" 
89 χαὶ ᾿λαρὼν ἦν τριῶν καὶ εἴκοσι καὶ ἑκατὸν ἐτῶν, ὅτε ἀπέϑνησχεν ἐν Ὧρ 29 
τῷ ὄρει. 49 χαὶ ἀχούσας ὁ Χανανεὶς βασιλεὺς ᾿Αράδ, χαὶ οὗτος χατώχει ἐν γῇ 60 


ὟΨ 


Χαναάν, ὅτε εἰςεπορεύοντο οἱ υἱοὶ ᾿Ισραήλ. 4͵ καὶ ἀπῆραν ἐξ "Ὦρ τοῦ ὄρους  ΄ 


ΧΧΧΙΙ, 2. εἐπαρσεις ... οὗτοι οἱ σταῦμ. τ. ποριᾶς ἃ. 3. χαι ἀπηρᾶν 
ᾧ, παντὰας οσους ὅ. ἀπαρ. δὲ Ἵ. ἐπι στομᾶ ... βεελσεφὼν 9. νυδατῶν 
νδατων 44. εν τὴ ερημὼ .-. ὁπὶ σιν 42. οἵὴ σιν ... ράφαχαν ὅ. τῇ 
σινα γὕΓῸ σινὰ 30. εὐ λεβῶνα 34. ρεσσα 33. ρεσσᾶ .-. μαχελαῦ 38. μα- 
Χελαῦ ... εν ἀαρσαφαρ 98. ἐχ σαρσαφὰρ ... ἐπὶ χαραδαῦ 241. 238. ϑαραν 
49. ἀσελμωνα 844. βανιχαν 38. βανιχαν... εἰς ὁρὸς 38. ἱεταβαϑαν 384. 
ἰεταβαῦαν 38. τερευς πλησίον τον οροὺυς δια -.. τεσσεραχόστὼ 60. χανανις 


198 Αριῶμ. 38,44. Ῥοὺβ μοὶ (ϑηδηδθο8 ἱηίθγίμη!. Τογγὰθ σδηϑδη 


13 χαὶ παρενέβαλον εἰς Σελμωνᾶ᾽ 4" χαὶ ἀπῆραν ἐκ ἸΣελμωνᾶ χαὶ παρενέβαλον 
43 αὶ εἰς Φινώ᾽ 43 χαὶ ἀπῆραν ὡς Φινὼ χαὶ παρενέβαλον ἐν ᾿Ωβώϑπ᾽ 3" καὶ ἀπῆραν 
45 ἐξ ᾿Ωβὼϑ χαὶ παρενέβαλον ἐν Γαΐ, ἐν τῷ πέραν ἐπὶ τῶν ὁρίων Μωάβ᾽ 4" χαὶ 
46 ἀπῆραν ἐκ Γαῖ χαὶ παρενέβαλον εἰς Δαιβὼν Γάδ᾽ 20 χαὶ ἀπῆραν ἐκ Δαιβὼν 
41 Γὰδ χαὶ παρενέβαλον ἐν Γελμὼν Δεβλαϑαίμ᾽ “7 χαὶ ἀπῆραν ἐκ Γελμὼν Δε- 
48 βλαϑαὶμ, καὶ παρενέβαλον ἐπὶ τὰ ὄρη τὰ ᾿Αβαρὶμ ἀπέναντι Ναβαῦ“ 45 χαὶ ἀπῆ- 
ραν ἀπὸ ὁρέων ᾿Αραρὶμ καὶ παρενέβαλον ἐπὶ δυσμῶν Μωάβ, ἐπὶ τοῦ ᾿Ιορδά- 
40 νου χατὰ ᾿ἱΙεριχώ᾽ 49 χαὶ παρενέβαλον παρὰ τὸν ᾿Ιορδάνην ἀνὰ μέσον Αἰσιμὼσ 
80 ἕως Βελσᾶ τὸ χατὰ δυσμὰς Μωάβ. 50 χαὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς Μωνσῆν ἐπὶ 
51 δυσμῶν Μωὰβ παρὰ τὸν ᾿Ιορδάνην κατὰ “Ἱεριχὼ λέγων "' Λάλησον τοῖς νἱοῖς 
Ἰσραὴλ χαὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτούς Ὑμεῖς διαβαίνετε τὸν ᾿Ιορδάνην εἰς γῆν Χα- 
δὴ ναάν, 53 χαὶ ἀπολεῖτε πάντας τοὺς κατοιχοῦντας ἐν τῇ γῇ πρὸ προςώπον ὑμῶν, 
χαὶ ἐξαρεῖτε τὰς σχοπιὰς αὐτῶν, χαὶ πάντα τὰ εἴδωλα τὰ χωνευτὰ αὐτῶν 
88 ἀπολεῖτε αὐτά, χαὶ πάσας τὰς στήλας αὐτῶν ἐξαρεῖτε᾽ “ χαὶ ἀπολεῖτε πάν- 
τας τοὺς χατοιχοῦντας τὴν γῆν χαὶ χατουκήσετε ἐν αὐτῇ, ὑμῖν γὰρ δέδωχα 
δὲ τὴν γῆν αὐτῶν ἐν χλήρῳ. δ΄ χαὶ καταχληρονομήσετε τὴν γῆν αὐτῶν ἐν χλήρω 
χατὰ φυλὰς ὑμῶν, τοῖς πλείοσι πληϑυνεῖτε τὴν χατάσχεσιν αὐτῶν, καὶ τοῖς 
ἐλάττοσιν ἐλαττώσετε τὴν χατάσχεσιν αὐτῶν᾽ εἰς ὃ ἄν ἐξέλθῃ τὸ ὄνομα αὐ- 
δὅ τοῦ, ἐκεῖ αὐτοῦ ἔσται, χατὰ φυλὰς πατριῶν ὑμῶν χληρονομήσετε. 55 ἐὰν δὲ μὴ 
ἀπολέσητε τοὺς χατοιχοῦντας ἐπὶ τῆς γῆς ἀπὸ προςώπον ὑμῶν, χαὶ ἔσται οὺς 
ἐὰν χαταλίπητε ἐξ αὐτῶν, σχόλοπες ἐν τοῖς ὀφθαλμοῖς ὑμῶν χαὶ βολίδες ἐν 
ταῖς πλευραῖς ὑμῶν, χαὶ ἐχϑρεύσουσιν ὑμῖν ἐπὶ τῆς γῆς ἐφ᾽ ἣν ὑμεῖς χατοι- 
δ6 χήσετε᾽ δ χαὶ ἕσται χαϑότι διεγνώχειν ποιῆσαι αὐτοὺς ποιήσω ὑμᾶς. 


ΧΧΧΙ͂Υ, 
Ὶ Καὶ ἐλάλησς χύριος πρὸς Μωυσῆν λέγων ΣΕ ντειλαι τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραὴλ 
καὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτούς Ὑμεῖς εἰςπορεύεσοε εἰς τὴν γῆν Χαναάν, αὕτη ἔσται 
8 ὑμῖν εἰς χληρονομίαν, γῆ Χαναὰν σὺν τοῖς ὁρίοις αὐτῆς. ὃ χαὶ ἔσται ὑμῖν τὸ 
᾿ χλίτος τὸ πρὸς λίβα ἀπὸ ἐρήμον Σὶν ἕως ἐχόμενον ᾿Εδώμ, χαὶ ἔσται ὑμῖν τὰ 
ὁ ὅρια πρὸς λίβα ἀπὸ μέρους τῆς ϑαλάσσης τῆς ἁλυκῆς ἀπὸ ἀνατολῶν " χαὶ 
χυχλώσει ὑμᾶς τὰ ὅρια ἀπὸ λιβὸς πρὸς ἀνάβασιν ᾿Αχραβίν, χαὶ παρελεύσεται 
Ἔννάχ, καὶ ἔσται ἣ διέξοδος αὐτοῦ πρὸς λίβα Κάδης τοῦ Βαρνή, καὶ ἐξε- 
ὅ λεύσεται εἰς ἔπαυλιν ᾿Αράδ, χαὶ παρελεύσεται ᾿Ασεμωνᾶ᾽ 5 καὶ χυχλώσει τὰ 
ὅρια ἀπὸ ᾿Ασεμωνᾶ χειμάῤῥουν Αἰγύπτον, καὶ ἔσται ἣ διέξοδος ἣ ϑάλασσα. 
6 δ χαὶ τὰ ὅρια τῆς ϑαλάσσης ἔσται ὑμῖν᾽ ἣ μεγάλη ὁριεῖ, τοῦτο ἔσται ὑμῖν 
Ἱτὰ ὅρια τῆς ϑαλάσσης. 7 χαὶ τοῦτο ἔσται ὑμῖν τὰ ὅρια πρὸς βοῤῥᾶν᾽ ἀπὸ τῆς 
ϑαλάσσης τῆς μεγάλης χαταμετρήσετε ὑμῖν αὐτοῖς παρὰ τὸ ὄρος τὸ ὄρος" 
8 "χαὶ ἀπὸ τοῦ ὄρους τὸ ὅρος χαταμετρήσετε αὑτοῖς, εἰςπορενομένων εἰς Αἷ- 
9 μάϑ, χαὶ ἔσται ἣ διέξοδος αὐτοῦ τὰ ὅρια Σαραδάχ" 9χαὶ ἐξελεύσεται τὰ 
ὅρια Δεφρωνά, καὶ ἔσται ἣ διέξοδος αὐτοῦ ᾿Αρσεναΐν᾽ τοῦτο ἔσται ὑμῖν ὅρια 
40 ἀπὸ βοῤῥᾶ. 19 καὶ χαταμετρήσετε ὑμῖν αὐτοῖς τὰ ὅρια ἀνατολῶν ἀπὸ ᾽Αρσε- 
11 νοαῖν Σεπφαμάρ' 1: καὶ χαταβήσεται τὰ ὅρια ἀπὸ Σεπφαμὰρ βηλὰ ἀπὸ 
ἀνατολῶν ἐπὶ πηγάς, χαὶ καταβήσεται τὰ ὅρια Βηλὰ ἐπὶ νώτον θαλάσσης Χε- 
12 νερὲῦ ἀπὸ ἀνατολῶν᾽ ἢ χαὶ χαταβήσεται τὰ ὅρια ἐπὶ τὸν ᾿Ιορδάνην, χαὶ 


Δ4. εν σέλμωνα 42. εν φινω 46. εἰς γελμὼν 47. (δαιβλαϑαιμ) ... 
αβαρειμ 48. αβαρεῖὶμ 49. ἀσιμωϑ ... βελσαττιμ. χατα ὅ0. ἐπι τον ιορ- 
δανον ὅ!. διαβέννετε ὅ8. οπλ) παντὰς δᾷ. τὴν γην χληρωτι ... αὐτὸν 
ἔχει αὐτὸν ἰΐα ἀἶδί. δῇ, οσους αν χαταλειπητε ... ἐεχϑρενυσουσιν ὅθ. ποιη- 
σώ υμιν ΧΧΧΙΝ. 3. τὸ πρ. βορρᾷ απο ἃ. ἀχράβειν ... σεενναχ ... 
ἀσελμωνὰ ὅὄ. σελμωνα χειμαρρον 60. ϑαλασσα ῥτὸ ἡ ὅαλασσα ... υμιν τὸ 
ορίον 7. ΟΠἢ τὸ ορὸς αἰίαγιιπλὶ 8. χαταμετρηϑήσεται ... εἰς σαδαδαχ 9. 
ζεφρωνα .., ασερναῖν 40. υμιν εαντοις ... ασερναῖν 


βη68 οἱ ἀἰδίιγίθυϊο. ὕγθθ5 [,μονἱξδγ πη. Ἀριῶμ. 830, 14. 199 


ἔσται ἣ διέξοδος ϑάλασσα ἣ ἁλυκή. αὕτη ἔσται ὑμῖν ἣ γῆ χαὶ τὰ ὅρια 
αὑτῆς χύκλῳ. ᾿ὃ χαὶ ἐνετείλατο Μωυσῆς τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραὴλ λέγων Αὕτη ἣ γῆ 13 
ἣν χαταχληρονομήσετε αὐτὴν μετὰ χλήρον, ὃν τρόπον συνέταξε χύριος δοῦ- 
ναι αὐτὴν ταῖς ἐννέα φνλαῖς χαὶ τῷ ἡμίσει φυλῆς Μανασσῆ᾽ ᾿᾽στι ἔλαβε 14 

υλὴ υἱῶν Ρουβὴν χαὶ φυλὴ νῶν Γὰδ χατ᾽ οἴχους πατριῶν αὐτῶν, χαὶ τὸ 
Ἥμισυ φυλῆς Μανασσῆ ἀπέλαβον τοὺς χλήρους αὐτῶν᾽ [15 δύο φνλαὶ χαὶ 18 
ἥμισυ φυλῆς ἔλαβον τοὺς χλήρους αὐτῶν πέραν τοῦ ᾿Ιορδάνον χατὰ “Ιεριχὼ 
ἀπὸ νότον χατ᾽ ἀνατολάς. "ὅ χαὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς Μωνσῆν λέγων 17 Ταῦτα 16 11 
τὰ ὀνόματα τῶν ἀνδρῶν οὗ χληρονομήσουσιν ὑμῖν τὴν γῆν, ᾿Ελεάζαρ ὁ ἱε- 
ρεὺς χαὶ ᾿Ιησοῦς ὁ τοῦ Νανή᾽ ᾿δχαὶ ἄρχοντα ἕνα ἐχ φυλῆς λήψεσωος χατα- 418 
χληρονομῆσαι ὑμῖν τὴν γῆν. 1) χαὶ ταῦτα τὰ ὀνόματα τῶν ἀνδρῶν᾽ τῆς φυ- 19 
λῆς ᾿Ιούδα, Χάλεβ υἱὸς ᾿Ιεφοννή᾽ 329 τῆς φυλῆς Συμεών, Σαλαμιὴλ νἱὸς 30 
Σεμιούδ᾽ 3: τῆς φυλῆς Βενιαμίν, ᾿Ελδὰδ νίὸς Χασλών᾽ 33 τῆς φυλῆς Δάν, 2] 3 
ἄρχων Βαχχὶρ υἱὸς ᾿Εγλί᾽ 33 τῶν υἱῶν ᾿Ιωσὴφ φυλῆς νἱῶν Μανασσῆ, ἄρχων 33 
᾿Ανιὴλ νἱὸς ἸΣονφί᾽ 3 τῆς φυλῆς υἱῶν ᾿Εφραΐμ, ἄρχων Καμονὴλ υἱὸς Σαβα- 2. 
οᾶν᾽ 25 τῆς φυλῆς Ζαβουλών, ἄρχων ᾿Ελισαφὰν υἱὸς Φαρνάχ᾽ 5 τῆς φυλῆς Ὁ 3 
υἱῶν Ἰσσάχαρ, ἄρχων Φαλτεὴλ νίὸς ᾿Οζᾶ᾽ 31 τῆς φυλῆς υἱῶν ᾿Ασήρ, ἄρχων ΖΙ 
᾿Αχιὼρ νἱὸς Σελεμί᾽ 38 τῆς φυλῆς Νεφϑαλί, ἄρχων Φαδαὴλ υἱὸς ᾿Ιαμιούδ. 38 
29 τούτοις ἐνετείλατο χύριος χαταμερίσαι τοῖς νξοῖς Ισραὴλ ἐν γῇ Χαναάν. 


ΧΧΧΥ. 

Καὶ ἐλάλησε κύριος πρὸς Μωυσῆν ἐπὶ δυσμῶν Μωὰβ παρὰ τὸν ᾿Ιορδά- 
νὴν χατὰ “ἱΙεριχὼ λέγων Ἶ ἸΣύνταξον τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραὴλ χαὶ δώσουσι τοῖς Λενί- 3 
ταις ἀπὸ τῶν χλήρων χατασχέσεως αὐτῶν πόλεις χατοιχεῖν, καὶ τὰ προάστεια 
τῶν πόλεων χύχλω αὐτῶν δώσονσι τοῖς Λενίταις᾽ ὃ χαὶ ἔσονται αὐτοῖς αἱ πό- 3 
λεις χατοικεῖν, χαὶ τὰ ἀφορίσματα αὐτῶν ἔσται τοῖς χτήνεσιν αὐτῶν καὶ πᾶσι 
τοῖς τετράποσιν αὐτῶν. “χαὶ τὰ συγχνροῦντα τῶν πόλεων ἃς δώσετε τοῖς ὁ 
Λενίταις ἀπὸ τείχους τῆς πόλεως χαὶ ἔξω διςχιλίους πήχεις χύχλῳ " ὃ χαὶ με- ὅ 
τρήσεις ἔξω τῆς πόλεως τὸ χλίτος τὸ πρὸς ἀνατολὰς διςχιλίους πήχεις, χαὶ 
τὸ χλίτος τὸ πρὸς λίβα διςχιλίους πήχεις, χαὶ τὸ χλίτος τὸ πρὸς ϑάλασ- 
σαν διςχιλίους πήχεις, χαὶ τὸ χλίτος τὸ πρὸς βοῤῥᾶν διςχιλίους πήχεις χαὶ 
ἣ πόλις μέσον τούτου ἔσται ὑμῖν, χαὶ τὰ ὅμορα τῶν πόλεων. ὅ καὶ τὰς 6 
πόλεις δώσετε τοῖς Λενίταις, τὰς ἕξ πόλεις τῶν φνγαδευτηρίων ἃς δώσετε 
φυγεῖν ἐχεῖ τῷ φονεύσαντι, χαὶ πρὸς ταύταις τεσσαράχοντα χαὶ δύο πόλεις᾽ 
Ἴ πάσας τὰς πόλεις δώσετε τοῖς Λενίταις τεσσαράχοντα χαὶ ὀχτὼ πόλεις, Ἴ 
ταύτας χαὶ τὰ προάστεια αὐτῶν. ὅδ χαὶ τὰς πόλεις ἃς δώσετε ἀπὸ τῆς χα- 8 
τασχέσεως υἱῶν ᾿Ισραήλ, ἀπὸ τῶν τὰ πολλὰ πολλά, καὶ ἀπὸ τῶν ἐλαττόνων 
ἐλάττω' ἕχαστος χατὰ τὴν χληρονομίαν αὐτοῦ ἣν χαταχληρονομήσουσι, δώ- 
σονυσιν ἀπὸ τῶν πόλεων τοῖς Λενίταις. 9 καὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς Μωυσῆν λέ- 9 
γῶν 79 Αάλησον τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραὴλ καὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτούς Ὑμεῖς διαβαίνετε 10 
τὸν ᾿Ιορδάνην εἰς γῆν Χαναάν, ᾿ἷ χαὶ διαστελεῖτε ὑμῖν αὐτοῖς πόλεις φυγα- 1] 
δευτήρια ἕσται ὑμῖν, φυγεῖν ἐχεῖ τὸν φονευτήν, πᾶς ὃ πατάξας ψνχὴν ἀχου- 
σίως. 12 χαὶ ἔσονται αἱ πόλεις ὑμῖν φυγαδεντήρια ἀπὸ τοῦ ἀγχιστεύοντος τὸ 12 
αἷμα, χαὶ οὗ μὴ ἀποθάνῃ ὃ φονεύων ἕως ἂν στῇ ἔναντι τῆς συναγωγῆς εἰς 


48. 44, μαγνασσῃὴ 4. προς ανατολας 47. οπὶ υμῖν ... ἰησους νίος 
νανὴ 48. λήμψεσθε 280. υἱὸς ἐμιουδ 41. βενιαμειν 22. βοχχὶ νιος εχλι 
28. μαννασση ... νιος ουὐφιδ 47. αχιωβ 28. υιος ἀμιουδ 29. οντοι οις 


ἐνετειλ. χ. καταμετρησας τοὺς νιους ΧΧΧΥ. 9. προαστιαὰ 83. αι πολεις 
αὐτοῖς ... αφωρισματα ... “ Οἷἡ χ. πασι τ. τετρᾶαπ. ἀντ. θ. πολεις ας 
δωσετε ... φευγεῖιν... τεσσεραχονταὰ 1. ἂς δωσετε ... τεσσεέραχοντᾶ ... 
προαστιὰ 8. τῶν νῶν 10. διαβεννετε 414]. φενγεῖν ... πᾶς παταξας 42. 


ἅποὸ αγχ'στενοντος 


200 Αριϑμ. 35, 3. ὕγθοβ γοίαρι!. [6χ Βοπιοίαϊί. 


43 χρίσιν. 1δ καὶ αἱ πόλεις ἃς δώσετε, τὰς ἕξ πόλεις, φυγαδευτήρια ἔσονται ὑμῖν᾿ 
14. 14 τὰς τρεῖς πόλεις δώσετε πέραν τοῦ ᾿Ιορδάνον, χαὶ τὰς τρεῖς πόλεις δώσετε 
16 ἐν γῇ Χαναάν. ᾽" φυγαδεῖον ἕσται τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραήλ, καὶ τῷ προςηλύτῳ χαὶ 
τ τῷ παροίχῳ τῷ ἐν ὑμῖν᾽ ἔσονται αἱ πόλεις αὗται εἰς φυγαδευτήριον, φυγεῖν 
40 ἐχεῖ παντὲ πατάξαντι ψυχὴν ἀχονσίως. 15 ἐὰν δὲ ἐν σχεύει σιδήρον πατάξῃ 
41 αὑτὸν χαὶ τελευτήδη, φονευτής ἐστι, ϑανάτῳ ϑανατούσθω ὁ φονευτής. 17 ἐὰν 
δὲ ἐν λίθῳ ἐχ χειρὸς ἐν ᾧ ἀποθανεῖται ἐν αὐτῷ πατάξῃ αὐτόν, χαὶ ἀπο- 
18 ϑάνῃ, φονευτής ἐστι, ϑανάτω ϑανατούσθω ὃ φονευτής. ᾿" ἐὰν δὲ ἐν σχεύει 
ξυλίνῳ ἐκ χειρὸς ἐξ οὗ ἀποθανεῖται ἐν αὐτῷ πατάξη αὐτόν, καὶ ἀποδάνῃ, 
49 φονευτής ἐστι, ϑανάτῳ ϑανατούσθω ὁ φονευτής᾽ 1 ὁ ἀγχιστεύων τὸ αἷμα, 
οὗτος ἀποχτενεῖ τὸν φονεύσαντα ᾿ ὅταν. συναντήσῃ αὐτῷ οὗτος, ἀποχτενεῖ αὖ- 
40 τόν. 29 ἐὰν δὲ δι᾿ ἔχϑραν ὥσῃ αὐτὸν καὶ ἐπιῤῥίψῃ ἐπ᾿ αὐτὸν πᾶν σχεῦος ἐξ 
41 ἐνέδρον, χαὶ ἀποϑάνῃ, 3' ἢ διὰ μῆνιν ἐπάταξεν αὑτὸν τῇ χειρί, χαὶ ἀποθάνῃ, 
φανάτῳ ϑανατούσθω ὁ πατάξας, φονευτής ἐστι, ϑανάτῳ ϑανατούσθω ὁ φο- 
νεύων᾽ ὁ ἀγχιστεύων τὸ αἷμα ἀποχτενεῖ τὸν φονεύσαντα ἐν τῷ συναντῆσαι 
φῇ αὐτῷ. 33 ἐὰν δὲ ἐξάπινα οὗ δι᾿ ἔχϑραν ὥσῃ αὐτὸν ἢ ἐπιῤῥίψῃ ἐπ᾽ αὐτὸν πᾶν 
43 σχεῦος οὐχ ἐξ ἐνέδρου, 5 ἢ παντὶ λίϑῳ ἐν ᾧ ἀποθανεῖται ἐν αὐτῷ οὐχ εἰ- 
δώς, καὶ ἐπιπέσῃ ἐπ’ αὐτόν, χαὶ ἀποθάνῃ, αὐτὸς δὲ οὐκ ἐχϑρὸς αὐτοῦ ἦν 
φί οὐδὲ ζητῶν χαχοποιῆσαι αὐτόν, 5. χαὶ χρινεῖ ἣ συναγωγὴ ἀνὰ μέσον τοῦ πα- 
τάξαντος χαὶ ἀνὰ μέσον τοῦ ἀγχιστεύοντος τὸ αἷμα χατὰ τὰ χρίματα ταῦτα. 
ο΄ 35 χαὶ ἐξελεῖται ἣ συναγωγὴ τὸν φονεύσαντα ἀπὸ τοῦ ἀγχιστεύοντος τὸ αἷμα, 
χαὶ ἀποχαταστήσουσιν αὐτὸν ἢ συναγωγὴ εἰς τὴν πόλιν τοῦ φνγαδεντηρίον 
αὐτοῦ οὗ χατέφυγε, καὶ χατοιχήσει ἐχεῖ ἕως ἂν ἀποθάνῃ ὁ ἱερεὺς ὁ μέγας, 
96 ὃν ἔχρισαν αὐτὸν τῷ ἐλαίῳ τῷ ἁγίῳ. 35 ἐὰν δὲ ἐξόδῳ ἐξέλθῃ ὁ φονεύσας τὰ 
ΦΊ ὅρια τῆς πόλεως εἰς ἣν χατέφνυγεν ἐχεῖ, 37 χαὶ εὕρῃ αὐτὸν ὁ ἀγχιστεύων τὸ 
αἷμα ἔξω τῶν ὁρίων τῆς πόλεως καταφυγῆς αὐτοῦ, χαὶ φονεύσῃ ὁ ἀγχιστεύων 
98. τὸ αἷμα τὸν φονεύσαντα, οὐχ ἔνοχός ἐστιν᾽ 38 ἐν γὰρ τῇ πόλει τῆς χαταφυγῆς 
χατοιχείτω ἕως ἂν ἀποϑάνῃ ὁ ἱερεὺς ὁ μέγας, χαὶ μετὰ τὸ ἀποθανεῖν τὸν 
ἱερέα τὸν μέγαν ἐπαναστραφήσεται ὁ φονεύσας εἷς τὴν γῆν τῆς χατασχέ- 
49 σεως αὐτοῦ. ᾽᾽ χαὶ ἔσται ταῦτα ὑμῶν εἰς δικαίωμα χρίματος εἷς τὰς γενεὰς 
30 ὑμῶν ἐν πάσαις ταῖς χατοιχίαις ὑμῶν. 39 πᾶς πατάξας ψυχήν, διὰ μαρτύρων 
φονεύσεις τὸν φονεύσαντα, χαὶ μάρτυς εἷς οὗ μαρτυρήσει ἐπὶ ψυχὴν ἀποϑα- 
δὲ νεῖν᾽ δ᾽ χαὶ οὗ λήψεσθε λύτρα περὶ ψυχῆς παρὰ τοῦ φονεύσαντος τοῦ ἐνόχου 
33 ὄντος ἀναιρεϑῆναι, ϑανάτῳ γὰρ ϑανατωϑήσεται. "5 οὐ λήψεσθε λύτρα τοῦ φν- 
γεῖν εἰς πόλιν τῶν φυγαδευτηρίων, τοῦ πάλιν κατοικεῖν ἐπὶ τῆς γῆς, ἕως ἂν 
33 ἀποθάνῃ ὁ ἱερεὺς ὁ μέγας ᾽8 χαὶ οὐ μὴ φονοχτονήσητε τὴν γῆν εἰς ἣν ὑμεῖς 
χατοιχεῖτε, τὸ γὰρ αἷμα τοῦτο φονοχτονεῖ τὴν γῆν, χαὶ οὐχ ἐξιλασθήσεται ἣ 
γῇ ἀπὸ τοῦ αἵματος τοῦ ἐχχυϑέντος ἐπ᾿ αὐτῆς ἀλλ᾽ ἐπὶ τοῦ αἵματος τοῦ ἐχ- 
81 χέοντος᾽ δ᾽ χαὶ οὐ μιανεῖτε τὴν γῆν ἐφ᾽ ἧς χατοικεῖτε ἐπ᾽ αὐτῆς, ἐφ᾽ ἧς ἐγὼ 
χατασχηνῶ ἐν ὑμῖν᾽ ἐγὼ γάρ εἶμι χύριος χατασχηνῶν ἐν μέσῳ τῶν νἱῶν ᾿Ισραήλ. 


ΧΧΧΥΙ. 


Καὶ προςῆλϑον οἷ ἄρχοντες φυλῆς υἱῶν Γαλαὰδ υἱοῦ Μαχὶρ νΐοῦ Μα- 
νασσῇ ἐκ τῆς φυλῆς υἱῶν Ιωσήφ ,) χαὶ ἐλάλησαν ἕναντι Μωυσῆ καὶ ἔναντι 
᾿Ελεάζαρ τοῦ ἱερέως καὶ ἔναντι τῶν ἀρχόντων οἴχων πατριῶν τῶν νἱῶν ᾿Ισραήλ, 


44. εν τὼ πέραν 41. φυγαδιον ... φενγεῖν 48. " οἴη εν αἀντω .... 
ϑανατὼω ἀποβανειταῖ ο φον. 30. επιριψη 34. παταξει ρῥγὸ ἀποχτενει 23. 
ἐξαπινης -.. ἐπιρίψη 38, χαὶ εἰς τὴν πολ, τὸν φυγαδ, αποχαταστήσει αὖ- 
τον ἢ συναγώγη ον χατεφυγεν 38. χαταφυγῆς αὐτοῦ 30. φονευσει 34. λημ- 
ψεσϑε λ. ἐπὶ Ψψ. 33. λημψεσθε,,,. φευγεῖν 38. γὴν ἐφ ἧς ὑμ. χατ. ἐπ 
αὐτῆς -.. Χαϊ ον μὴ ἐξιλασθ, 84, χατασχηνὼ ἐπ αὐτης΄ εγω ... χυρ. ὁ 
χατασχ. ἐμμεσὼω ΧΧΧΥ͂Ι. 1. ἀρ. πατρίων φυλὴης ... μαχεῖρ.. .. μαννασση 


6 ροβϑοβϑιοηίθυβ ἰγἰδαυτα βαγνδπαίβ. Δευτέρ. 1, ἐ, 90] 


2 χαὶ εἶπαν Τῷ χυρίῳ ἡμῶν ἐνετείλατο χύριος ἀποδοῦναι τὴν γῆν τῆς χλη- 3 
ρονομίας ἐν χλήρῳ τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραήλ, χαὶ τῷ χυρίῳ συνέταξε χύριος δοῦναι 
τὴν χληρονομίαν Σαλπαὰδ τοῦ ἀδελφοῦ ἡμῶν ταῖς ϑυγατράσιν αὐτοῦ᾽ ὃ χαὶ 3 
ἔσονται ἑνὶ τῶν φυλῶν υἱῶν ᾿Ισραὴλ γυναῖκες, χαὶ ἀφαιρεϑήσεται ὁ χλῆρος 
αὐτῶν ἐκ τῆς χατασχέσεως τῶν πατέρων ἡμῶν, καὶ προςτεϑήσεται εἰς χλη- 
ρονομίαν τῆς φυλῆς οἷς ἄν γένωνται γυναῖκες, χαὶ ἐχ τοῦ χλήρον τῆς χλη- 
. ρονομίας ἡμῶν ἀφαιρεθήσεται. “ ἐὰν δὲ γένηται ἣ ἄφεσις τῶν υἱῶν ᾿Ισραήλ, ὁ 
χαὶ προςτεϑήσεται ἣ χληρονομία αὐτῶν ἐπὶ τὴν χληρονομίαν τῆς φυλῆς οἷς 
ἂν γένωνται γυναῖχες, χαὶ ἀπὸ τῆς χληρονομίας φυλῆς πατριᾶς ἡμῶν ἀφαι- 
ρεϑήσεται ἣ χληρονομία αὐτῶν. 5 χαὶ ἐνετείλατο Μωυσῆς τοῖς νίοῦς ᾿Ισραὴλ ὃ 
διὰ προςτάγματος χυρίου λέγων Οὕτως φνλὴ υἱῶν ᾿Ιωσὴφ λέγονσι. 5 τοῦτο 6 
τὸ ῥῆμα ὃ συνέταξε χύριος ταῖς ϑυγατράσι Σαλπαὰδ λέγων Οὐ ἀρέσχῃ ἐναν- 
τίον αὐτῶν ἕστωσαν γυναῖκες, πλὴν ἐκ τοῦ δήμον τοῦ πατρὸς αὐτῶν ἕστω- 
σαν γυναΐκες" ἴ χαὶ οὐχὶ περιστραφήσεται χληρονομία τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραὴλ ἀπὸ 1 
φυλῆς ἐπὶ φνλήν, ὅτι ἕχαστος ἐν τῇ χληρονομίᾳ τῆς φυλῆς τῆς πατριᾶς αὖ- 
τοῦ προςχολληϑήσονται οἱ υἱοὶ ᾿Ισραήλ. ὃ χαὶ πᾶσα ϑυγάτηρ ἀγχιστεύονσα 8 
χληρονομίαν ἐκ τῶν φυλῶν υἱῶν ᾿Ισραήλ, ἑνὶ τῶν ἐκ τοῦ δήμον τοῦ πατρὸς 
αὑτῆς ἔσονται γυναῖχες, ἵνα ἀγχιστεύσωσιν οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ ἕχαστος τὴν χλη- 
ρονομίαν τὴν πατρικὴν αὐτοῦ" " χαὶ οὗ περιστραφήσεται ὁ χλῆρος ἐκ φνλῆς 9 
ἐπὶ φυλὴν ἑτέραν, ἀλλ᾽ ἔχαστος ἐν τῇ χληρονομίᾳ αὐτοῦ προςχολληϑήσονται 
οἱ νἱοὶ ᾿Ισραήλ. 10 ὃν τρόπον συνέταξε χύριος Μωνσῇ, οὕτως ἐποίησαν ϑυγα- 10 
τράσι Σαλπαάδ᾽ 11 χαὶ ἐγένοντο Θερσὰ χαὶ ᾿Εγλὰ χαὶ Μελχὰ καὶ Νονὰ χαὶ 1! 
ΜΝαλαὰ ϑυγατέρες Σαλπαὰδ τοῖς ἀνεψιοῖς αὐτῶν, 13 ἐκ τοῦ δήμον τοῦ Μα- 12 
νασσῇ υἱῶν ᾿Ιωσὴφ ἐγενήϑησαν γυναῖχες" χαὶ ἐγενήϑη ἢ χληρονομία αὐτῶν 
ἐπὶ τὴν φυλὴν δήμου τοῦ πατρὸς αὐτῶν. αὗται αἱ ἐντολαὶ χαὶ τὰ δικαιώματα 
χαὶ. τὰ χρίματα ἃ ἐνετείλατο χύριος ἐν χειρὶ Μωνσῆ ἐπὶ δυσμῶν Μωὰβ ἐπὶ 
τοῦ ᾿Ιορδάνον χατὰ ἹΙεριχώ. 

Τέλος τῶν ἀριθμῶν. 


ΔΕΥΤΕΡΟΝΟΜΙΟΝ. 


Ι. 

Οὗτοι οὗ λόγοι οὗς ἐλάλησε Μωνσῆς παντὶ ᾿Ισραὴλ πέραν τοῦ ᾿Ιορδάνον 
ὦν τῇ ἐρήμῳ πρὸς δυσμαῖς πλησίον τῆς ἐρυϑρᾶς ϑαλάσσης ἀνὰ μέσον Φα- 
ράν, Τοφὸλ καὶ Λοβὸν καὶ Αὐλὼν καὶ Καταχρύσεα᾽ Ἶ ἕνδεχα ἡμερῶν ἐκ Χω- 3 
ρὴβ ὁδὸς ἐπ᾽ ὄρος Σηεὶρ ἕως Κάδης Βαρνή. ἢ χαὶ ἐγενήθη ἐν τῷ τεσσαρα- 3 
χοστῷ ἔτει ἐν τῷ ἐνδεχάτῳ μτνὶ μιᾷ τοῦ μηνὸς ἐλάλησε Μωνσῆς πρὸς πάν- 
τας νἱοὺς ᾿Ισραήλ, χατὰ πάντα ὅσα ἐνετείλατο χύριος αὐτῷ πρὸς αὐτούς, 
“μετὰ τὸ πατάξαι. Σηὼν βασιλέα ᾿Αμοῤῥαίων τὸν χατοικήσαντα ἐν ᾿ Ἐσεβὼν αὶ 


ἃ. συνεταξ. δουν. χυρ. 3. προςτεϑήησονται εἰς τὴν... (του χληρους) ἄ. ἡ 
ἀφαιρεσις 6. ἀρεσχει 1. οπὶ χαὶ 80 ἰηἰϊϊο 8. οἵὰ εὰ τῶν φυλῶν ὃ. ναὶ 
περιστραφήσεται χληρος 40. χυρ. πρὸς μῶνστν -.. εἐποιησ. “νχατερες 
41. μαλαα χαι ϑερσα χαι αιγλα χ. μελχα Χ. νονὰ 132. δημον μαννασσῃ 

. ἔγεν. αντοις γυναιχες 
ϑυ ϑογίρίίο : αριϑμοι 


Ιηδοργὶρίίο : δευτερονομίον 
Ι, 4. Και οντοι.... οαλ ϑαλασσης 3. τεσσεράχοστῶ ἐ. τὸν σηῶν Β͵ο: 


τῶν ἀμορρ. 


303 Δευτερ. 4, 4. ΙΒΓΔΘ] ἴῃ ἀδϑοῦίο; υχΧΧ ΘΘηΙΟΓΘ5; ΘΧΡΙΟΓϑίο 68 : 


χαὶ τὸν Ὧγ βασιλέα τῆς Βασὰν τὸν χατοιχήσαντα ἐν ᾿Ασταρὼϑ χαὶ ἐν ᾿Εδραΐν, 
ὃ δέν τῷ πέραν τοῦ ᾿Ιορδάνον ἐν γῇ Μωὰβ ἤρξατο Δίωνσῆς διασαφῆσαι τὸν 
ὃ νόμον τοῦτον λέγων “Κύριος ὁ ϑεὸς ἡμῶν ἐλάλησεν ἡμῖν ἐν Χωρὴβ λέγων 
ἽΙχανούσϑω ὑμῖν χατοιχεῖν ἐν τῷ ὄρει τούτῳ᾽ 7 ἐπιστράφητε χαὶ ἀπάρατε 
ὑμεῖς χαὶ εἰςπορεύεσωε εἰς ὅρος ᾿Αμοῤῥαίων χαὶ πρὸς πάντας τοὺς περιοίκους 
λραβα, εἰς ὄρος χαὶ πεδίον, χαὶ πρὸς λίβα χαὶ παραλίαν γῆν Χαναναίων χαὶ 
8 ᾿Αντιλίβανον, ἕως τοῦ ποταμοῦ τοῦ μεγάλον, ποταμοῦ Εὐφράτον. 8 ἴδετε πα- 
ραδέδωχεν ἐνώπιον ὑμῶν τὴν γῆν, εἰςπσρευϑέντες χληρονομήσατε τὴν γῆν ἣν 
ὦμοσα τοῖς πατράσιν ὑμῶν, τῷ ᾿Αβραὰμ καὶ ᾿Ισαὰχ χαὶ ᾿Ιαχώβ, δοῦναι αὖ- 
9 τοῖς καὶ τῷ σπέρματι αὐτῶν μετ᾽ αὐτούς. ϑ χαὶ εἶπα πρὸς ὑμᾶς ἐν τῷ χαιρῷ. 
10 ἐκείνῳ λέγων Οὐ δυνήσομαι μόνος φέρειν ὑμᾶς 1 χύριος ὁ ϑεὸς ὑμῶν ἐπλή- 
ϑυγεν ὑμᾶς, χαὶ ἰδού ἐστε σήμερον ὡὠςεὶ τὰ ἄστρα τοῦ οὐρανοῦ τῷ πλήϑει᾽ 
41 11: χύριος ὃ ϑεὸς τῶν πατέρων ὑμῶν προςϑείη ὑμῖν ὡς ἐστὲ χιλιοπλασίως, χαὶ 
43 εὐλογήσαι ὑμᾶς χαϑότι ἐλάλησεν ὑμῶ. 15 πῶς δυνήσομαι μόνος φέρειν τὸν 
43 χόπον ὑμῶν χαὶ τὴν ὑπόστασιν ὑμῶν χαὶ τὰς ἀντιλογίας ὑμῶν; 5 δότε ἑαυ- 
τοῖς ἄνδρας σοφοὺς χαὶ ἐπιστήμονας χαὶ συνετοὺς εἰς τὰς φνλὰς ὑμῶν, χαὶ 
44 χαταστήσω ἐφ᾽ ὑμῶν ἡγουμένους ὑμῶν. 1" χαὶ ἀπεχρίϑητέ μοι χαὶ εἴπατε 
41ὅ Καλὸν τὸ ῥῆμα ὃ ἐλάλησας ποιῆσαι. 15 χαὶ ἔλαβον ἐξ ὑμῶν ἄνδρας σοφοὺς 
χαὶ ἐπιστήμονας χαὶ συνετούς, χαὶ χατέστησα αὐτοὺς ἡγεῖσθαι ἐφ᾽ ὑμῶν, 
χιλιάρχους καὶ ἑχατοντάρχους χαὶ πεντηκοντάρχους χαὶ δεχάρχους χαὶ γραμ- 
16 ματοειςαγωγεῖς τοῖς χριταῖς ὑμῶν. 15 χαὶ ἐνετειλάμην τοῖς χριταῖς ὑμῶν ἐν 
τῷ χαιρῷ ἐχείνῳ λέγων Διαχούετε ἀνὰ μέσον τῶν ἀδελφῶν ὑμῶν, χαὶ χρί- 
γατε δικαίως ἀνὰ μέσον ἀνδρὸς χαὶ ἀνὰ μέσον ἀδελφοῦ χαὶ ἀνὰ μέσον προςη- 
41 λύτον αὐτοῦ 17 οὐχ ἐπιγνώσῃ πρόφωπον ἐν χρίσει, κατὰ τὸν μιχρὸν χαὶ χατὰ 
τὸν μέγαν χρινεῖς, οὗ μὴ ὑποστείλῃ πρόςφωπον ἀνορώπον, ὅτι ἣ χρίσις τοῦ 
ϑεοῦ ἐστί᾽ χαὶ τὸ ῥῆμα ὃ ἐὰν σχληρὸν ἡ ἀφ᾽ ὑμῶν, ἀνοίσετε αὐτὸ ἐπ’ ἐμέ, 
18 χαὶ ἀχούσομαι αὐτό. δ χαὶ ἐνετειλάμην ὑμῖν ἐν τῷ χαιρῷ ἐκχείνῳ πάντας 
19 τοὺς λόγους οὗς ποιήσετε. 19 χαὶ ἀπάραντες ἐκ Χωρὴβ ἐπορεύθημεν πᾶσαν 
τὴν ἔρημον τὴν μεγάλην χαὶ τὴν φοβερὰν ἐχείνην ἣν εἴδετε ὁδὸν ὄρους τοῦ 
᾿Αμοῤῥαίον, χαϑότι ἐνετείλατο χύριος ὁ ϑεὸς ἡμῶν ἣμῖν, χαὶ ἤλθομεν ἕως 
20 Κάδης Βαρνή. 29 χαὶ εἶπα πρὸς ὑμᾶς Ἤλθατε ἕως τοῦ ὄρους τοῦ ᾿Αμοῤῥαίον, 
41 ὃ χύριος ὃ ϑεὸς ἡμῶν δίδωσιν ὑμῖν" 3: ἴδετε παραδέδωχεν ἣμῖν χύριος ὁ ϑεὸς 
ὑμῶν πρὸ προςώπου ὑμῶν τὴν γῆν, ἀναβάντες χληρονομήσατε, ὃν τρόπον εἶπε 
. χύριος ὁ ϑεὸς τῶν πατέρων ὑμῶν ὑμῖν" μὴ φοβεῖσθε μηδὲ δειλιάσητε. 33 χαὶ 
προςήλθατέ μοι πάντες χαὶ εἴπατε ᾿Αποστείλωμεν ἄνδρας προτέρους ἡμῶν χαὶ 
ἐφοδευσάτωσαν ἡμῖν τὴν γῆν, καὶ ἀναγγειλάτωσαν ἣμῖν ἀπόκρισιν, τὴν ὁδὸν 
δι᾿ ἧς ἀναβησόμεθα ἐν αὐτῇ, καὶ τὰς πόλεις εἰς ἃς εἰςπορευσόμεϑα εἰς αὐὖ- 
3) τάς. 35 χαὶ ἤρεσεν ἐναντίον μον τὸ ῥῆμα, χαὶ ἔλαβον ἐξ ὑμῶν δώδεχα ἄν- 
84, δρας, ἄνδρα ἕνα χατὰ φυλήν. 23" καὶ ἐπιστραφέντες ἀνέβησαν εἰς τὸ ὄρος, 
45 χαὶ ἤλθοσαν ἕως φάραγγος Βότρνος, χαὶ χατεσχόπευσαν αὐτήν" 3Ψ5 χαὶ ἐλά- 
βοσαν ἐν ταῖς χερσὶν αὐτῶν ἀπὸ τοῦ χαρποῦ τῆς γῆς χαὶ χατήνεγκαν πρὸς 
36 ὑμᾶς, χαὶ ἔλεγον ᾿Αγαϑὴ ἣ γῆ ἢ) χύριος ὁ ϑεὸς ἡμῶν δίδωσιν ἡμῶν. 36 καὶ 
οὖκ ἠθελήσατε ἀναβῆναι, ἀλλ᾽ ἠπειϑήσατε τῷ ῥήματι χυρίου τοῦ ϑεοῦ ἡμῶν᾽ 
21 5] χαὶ διεγογγύζετε ἐν ταῖς σκηναῖς ὑμῶν χαὶ εἴπατε Διὰ τὸ μισεῖν χύριον 


ἀ, ἐδραειν 17. τον μεγαλον ἐεὐνφρατον 8. παραδεδωχα ... εἰςελϑοντες 
ΡΙῸ εἰςπορενϑεντες ... τὼ ἰσαὰαχ ... τὼ ταχωβ 40. ϑεὸς μων 43. φε- 
βεῖν μόνος 42. “ αὐτοὺς Ἡγουμ. υμων, "" αὐτοὺς ἐφ υμᾶς γουμ. υμ. 
1ὅ. δεκχαδαρχους 106. χρινετς ... του ἀδελφον αὐτοῦ 47. ἐπιγνωσεσϑε 
εὼ ἢ σχληρον 18. τοὺς παντας λογους 49. σοχωϑ ργὸ χωρηβ 90. εὡς 
ορους ... ὃ ὁ χυριος ... διδωσιν μιν 34. οἵ ἡμῖν ... χληρονομεῖτε 
22. εἰςπορευομεθα 383. ενωπίὸν μὸν 3ὅ. ελαβον ... προς Ἡμᾶς 2606. ϑεον 
υμῶν 27. διεγογγυσατε 


ΡΟΡΌΪΟ5 ΓΘΡ6}}}15 δ) υϑαθθ ρῃῃηϊίο. Δευτερ. 3,4. 208 


---------ο-ἐ--ο--ς-ςς-ς-ςς-ςςς-ς--.----- - οὖσαν ο.--.--ς---ς----.....-------“ὕ..............-------------- 9 ἃ 
ἡμᾶς ἐξήγαγεν ἡμᾶς ἐκ γῆς Αἰγύπτον, παραδοῦναι ἡμᾶς εἰς χεῖρας ᾿Αμοῤ- 
ῥαίων, ἐξολουρεῦσαι ἡμᾶς. 385 ποῦ ἡμεῖς ἀναβαίνομεν; οὗ δὲ ἀδελφοὶ ὑμῶν 948 
ἀπέστησαν τὴν χαρδίαν ὑμῶν λέγοντες Ἕϑνος μέγα χαὶ πολὺ χαὶ δυγατώτε- 
ρον ἡμῶν, χαὶ πόλεις μεγάλαι χαὶ τετειχισμέναι ἕως τοῦ οὐρανοῦ, ἀλλὰ χαὶ 
υἱοὺς γιγάντων ἑωράχαμεν ἐκεῖ, 39 χαὶ εἶπα πρὸς ὑμᾶς Μὴ πτήξητε μηδὲ φο- 429 
βηϑῆτε ἀπ᾽ αὐτῶν᾽ δχύριος ὁ ϑεὸς ὑμῶν ὁ προπορευόμενος πρὸ προςώπον 30 
ὑμῶν, αὐτὸς συνεκπολεμήσει αὐτοὺς μεθ᾽ ὑμῶν χατὰ πάντα ὅσα ἐποίησεν ὑμῖν 
κοι 18, ἐν γῇ Αἰγύπτῳ, 51 χαὶ ἐν τῇ ἐρήμῳ ταύτῃ, ἣν εἴδετε ὁδὸν ὄρους τοῦ ᾿Αμοῤ- 31 
᾿ ῥαίον, ὡς τροφοφορήσει σε χύριος ὁ ϑεός σον ὡς εἴ τις τροφοφορήσαι ἄν- 
ὥρωπος τὸν υἱὸν αὐτοῦ, χατὰ πᾶσαν τὴν ὁδὸν εἰς ἣν ἐπορεύθητε ἕως ἤλθετε 
εἰς τὸν τόπον τοῦτον. 53 χαὶ ἐν τῷ λόγῳ τούτῳ οὐχ ἐνεπιστεύσατέ χυρίῳ τῷ 32 
ϑεῷ ἡμῶν, 58 ὃς προπορεύεται πρότερος ὑμῶν ἐν τῇ ὁδῷ ἐχλέγεσθαι ὑμῖν τό- 48 
πον, ὁδηγῶν ὑμᾶς ἐν πυρὶ νυχτός, δεικνύων ὑμῖν τὴν ὁδὸν χαϑ᾽ ἣν πορεύε- 
σϑςε ἐπ’ αὐτῆς, χαὶ ἐν νεφέλῃ ἡμέρας. δ' χαὶ ἤἥκονσε χύριος τὴν φωνὴν τῶν 8 
λόγων ὑμῶν, καὶ παροξυνϑεὶς ὥμοσε λέγων 85 Εἰ ὄψεταί τις τῶν ἀνδρῶν τού- 85 
των τὴν γῆν ἀγαϑὴν ταύτην, ἣν ὥμοσα τοῖς πατράσιν αὐτῶν᾽ ὅ5 πλὴν Χάλεβ 36 
υἱὸς ᾿Ιεφοννή, οὗτος ὄψεται αὐτήν, καὶ τούτῳ δώσω τὴν γῆν ἐφ᾽ ἣν ἐπέβη 
χαὶ τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ, διὰ τὸ προςχεῖσοαι αὑτὸν τὰ πρὸς χύριον. 57 χαὶ ἐμοὶ 51 
ἐθυμώϑη χύριος δι᾿ ὑμᾶς λέγων Οὐδὲ σὺ οὐ μὴ εἰςέλϑῃς ἐχεῖ᾽ 58 ΤΙησοῦς νἱὸς 38 
Νανὴ ὁ παρεστηκώς σοι, οὗτος εἰςελεύσεται ἐχεῖ᾽ αὐτὸν χατίσχυσον, ὅτι αὐ- 
τὸς χαταχληρονομήσες αὑτὴν τῷ ᾿Ισραήλ. 59 χαὶ πᾶν παιδίον νέον ὅςτις οὐχ 39 
οἷδε σήμερον ἀγαϑὸν ἢ χαχόν, οὗτοι εἰςελεύσονται ἐχεῖ, χαὶ τούτοις δώσω αὖ- 
τήν, χαὶ αὐτοὶ χληρονομήσονσιν αὐτήν. 49 χαὶ ὑμεῖς ἐπιστραφέντες ἐστρατο- 40 
πεδεύσατε εἰς τὴν ἔρημον, ὁδὸν τὴν ἐπὶ τῆς ἐρνορᾶς ϑαλάσσης᾽ 5) χαὶ ἀπεχρί- 4 
σητε χαὶ εἴπατε ᾿Ημάρτομεν ἔναντι χυρίον τοῦ ϑεοῦ ἡμῶν᾽ ἡμεῖς ἀναβάντες 
πολεμήσομεν χατὰ πάντα ὅσα ἐνετείλατο χύριος ὁ ϑεὸς ἡμῶν ἡμῖν. χαὶ ἀνα- 
λαβόντες ἕκαστος τὰ σχεύη τὰ πολεμικὰ αὐτοῦ χαὶ συναϑροισϑέντες ἀνεβαί- 
νετε εἰς τὸ ὄρος. 42 χαὶ εἶπε χύριος πρὸς μέ Εἰπὸν αὐτοῖς Οὐκ ἀναβήσεσθε 43 
οὖδὲ μὴ πολεμήσετε, οὐ γάρ εἶμι μεϑ᾽ ὑμῶν, καὶ οὐ μὴ συντριβῆτε ἐνώπιον 
τῶν ἐχϑρῶν ὑμῶν. 45 χαὶ ἐλάλησα ὑμῖν, χαὶ οὐχ εἰςηχούσατέ μον᾽ χαὶ παρέ- 43 
βητε τὸ ῥῆμα χυρίον, χαὶ παραβιασάμενοι ἀνέβητε εἰς τὸ ὄρος. 47 χαὶ ἐξῆλ- ὁ 
δὲν ὁ ᾿Αμοῤῥαῖος ὁ χατοιχῶν ἐν τῷ ὄρει ἐχείνῳ εἰς συνάντησιν ὑμῖν, χαὶ χα- 
τεδίωξεν ὑμᾶς ὡςεὶ ποιήσαισαν αἱ μέλισσαι, καὶ ἐτίτρωσχον ὑμᾶς ἀπὸ Σηεὶρ 
ἕως Ἑρμᾶ. “"χαὶ χαϑίσαντες ἐχλαίετε ἐναντίον χυρίον τοῦ ϑεοῦ Ἡμῶν, χαὶ Ὁ 
οὖχ εἰςήχουσε χύριος τῆς φωνῆς ὑμῶν οὐδὲ προςέσχεν ὑμῖν᾽ “5 χαὶ ἐνεκάϑησϑε 46 
ἐν Κάδης ἡμέρας πολλάς, ὅσας ποτὲ ἡμέρας ἐνεκάϑησοε. 


11. : 


Καὶ ἐπιστραφέντες ἀπήραμεν εἰς τὴν ἔρημον ὁδὸν ϑάλασσαν ἐρυϑράν, 
ὃν τρόπον ἐλάλησε χύριος πρὸς μέ, χαὶ ἐχυχλώσαμεν τὸ ὄρος τὸ Σηδρ ἡμέ- 
ρᾶς πολλάς. 3 χαὶ εἶπε χύριος πρὸς μέ δ᾽ Ἰχανούσϑω ὑμῖν χυχλοῦν τὸ ὄρος τοῦτο, 4 3 
ἐπιστράφητε οὖν ἐπὶ βοῤῥᾶν. "χαὶ τῷ λαῷ ἔντειλαι λέγων Ὑμεῖς παραπο- αὶ 
ρεύεσθε διὰ τῶν ὁρίων τῶν ἀδελφῶν ὑμῶν υἱῶν Ἡσαῦ, οἷ κατοικοῦσιν ἐν 
Σηείρ, χαὶ φοβησήσονται ὑμᾶς καὶ εὐλαβηϑήσονται ὑμᾶς σφόδρα. " μὴ συν- ὅ 


47. ε. τας χείρ. τῶν αμορραιωὼν ... εξολεῶρευσαι 30. “" ἴῃ ἢἤπθ δὰ 
χατ οφϑαλμους αὐτῶν 34. ΟἿ᾽ οδον ορ. τ. ἀμορραιον ... ὡς ἐτροφοφΟρΥΓ 
σεν ... ὡςει τροφοφορησαι ... οδον ἣν 823. ϑεὼ υμὼων 33. πορένεταϊ ..-- 
δειγννων ... πορένεσϑ. ἐν αὐτῃῇ 834. χαι ὡς ἤχουσεν.... Ὑμῶν, παροξυνϑεις 
3δ. τὴν ἀγαϑην 38. χαταχληροδοτήσει ... ἰπ ἤπα δαἀὰ χαι τα παϊδια ὑμῶν 
α εἰπατε εν διαρπαγη ἐσεσϑε 44. εἴπατε μοι... ἐναντίον χυριον ...- μῶν 
ἡμεῖς αἀναβαντες ἰΐα ἀϊδέ. ... πολεμησωμεν ... αἀνεβέννετε δδ. ἐναντὶ χὺυ“ 
ριον, χαι ονχ 1. 3. πρὸς βορρᾶν ὁ. οπὶ υμας δηί6 σφοδρα 


9θρ04 Δευτερ. ῷ, ὅ. Πἰηογὰ ροι ἀσβουίαμῃ; ἀτηοη οὐ Νοδ)". 


άψητε πρὸς αὐτοὺς πόλεμον οὗ γὰρ δῶ ὑμῖν ἀπὸ τῆς γῆς αὐτῶν οὐδὲ βῆμα 
6 ποδός, ὅτι ἐν χλήρῳ δέδωχα τοῖς υἱοῖς Ἡσαῦ τὸ ὅ ὄρος τὸ Σηείρ. " ἀργυρίου 
βρώματα ἀγοράσατε παρ᾽ αὐτῶν χαὶ φάγεσϑε, χαὶ ὕδωρ μέτρω λήψεσθε παρ᾽ 
" αὐτῶν ἀργυρίου χαὶ πίεσοε" ἦ ὁ γὰρ χύριος ὁ ϑεὸς Ἡμῶν εὐλόγησέ σε ἐν παντὶ 
ἔργῳ τῶν χειρῶν σον. διάγνωθι πῶς διῆλθες τὴν “ἔρημον τὴν μεγάλην χαὶ 
τὴν φοβερὰν ἐχείνην, ἰδοὺ τεσσαράχοντα ἔτη χύριος ὃ ϑεός σου μετὰ σοῦ, οὐχ 
8 ἐπεδεήϑης ῥήματος. "ἡ χαὶ παρήλθομεν τοὺς ἀδελφοὺς Σ ἡμῶν νἱοὺς ἩΗσαῦ, τοὺς 
δ᾽ ὐλρομρθαν ἐν Σηεὶρ παρὰ τὴν ὁδὸν τὴν Ἄραβα ἀπὸ Αἰλὼν καὶ ἀπὸ Γεσιὼν 
Τ᾽άβερ᾽ καὶ ἐπιστρέψαντες παρήλθομεν ὁδὸν ἔρημον Μωάβ. 9 χαὶ εἶπε κύριος 
εν μέ Μὴ ἐχϑραίνετε τοῖς ͵Μωαβίταις χαὶ μὴ συνάψητε πρὸς αὐτοὺς πό- 
λεμον᾽ οὗ γὰρ μὴ δῶ ἀπὸ τῆς γῆς αὐτῶν ὑμῖν ἐν χλήρῳ, τοῖς γὰρ υἱοῖς Λὼτ 
40 δέδωχα τὴν ᾿Αροὴρ χληρονομεῖν. 10 οἱ ᾿Ομμὴν πρότεροι ἐνεκάξγηντο ἐπ᾿ αὐτῆς, 
11 ἔϑνος μέγα καὶ πολύ, χαὶ ἰσχύοντες ὥςπερ οἱ ᾿Εναχίμ᾽ 1 Ῥαφαῖν λογισσή- 
σονται χαὶ οὗτοι ὥςπερ χαὶ οἱ ᾿Εναχίμ, καὶ οἱ Μωαβῖται ἐπονομάζουσιν αὖ- 
418 τοὺς μμίν. 1Ξ2χαὶ ἐν Σηεὶρ ἐνεχάϑητο ὁ Χοῤῥαῖος τὸ πρότερον, χαὶ υἱοὶ 
Ἡσαῦ ἀπώλεσαν αὐτοὺς χαὶ ἐξέτριψαν αὐτοὺς ἀπὸ προςώπον αὑτῶν, καὶ χατ- 
ῳχίσϑησαν ἀντ᾽ αὐτῶν᾽ ὃν τρόπον ἐποίησεν ᾿Ισραὴλ τὴν γῆν τῆς κληρονομίας 
13 αὐτοῦ, ἣν δέδωχε χύριος αὐτοῖς. 13 νῦν οὖν ἀνάστητε καὶ ἀπάρατε ὑμεῖς, χαὶ 
411 παραπορεύεσθε τὴν φάραγγα Ζαρέδ. 8 χαὶ αἱ ἡμέραι ἃς παρεπορεύϑημεν ἀπὸ 
Κάδης Βαρνὴ ἕως οὗ παρήλθομεν τὴν φάραγγα Ζαρὲδ τριάκοντα χαὶ ὀχτὼ 
ἔτη, ἕως οὗ διέπεσε πᾶσα γενεὰ ἀνδρῶν πολεμιστῶν ἀποϑνήσχοντες ἐχ τῆς 
15 παρεμβολῆς, χαϑότι ὥμοσς χύριος ὁ ϑεὸς αὑτοῖς 15 χαὶ ἣ χεὶρ τοῦ δεοῦ ἦν ἐπ᾽ 
16 αὐτοῖς ἐξαναλῶσαι αὐτοὺς ἐχ μέσον τῆς παρεμβολῆς, ἕως οὐ διέπεσαν. 15 χαὶ 
ἐγενήθη ἐπειδὴ ἔπεσαν πάντες οἱ ἄνδρες οἱ πολεμισταὶ ἀποϑνήσχοντες. ἐχ μέ- 
1118 σον τοῦ λαοῦ, 17 χαὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς μὲ λέγων ᾿ Σὺ παραπορεύσῃ σή- 
49 μερον τὰ ὅρια ᾿᾽Μωὰβ τὴν ᾿Αροήρ, ᾿9χαὶ προςάξετε ἐγγὺς υἱῶν Ἀμμάν" μὴ 
ἐχϑραίνετε αὑτοῖς μηδὲ συνάψητε αὗὑτοῦς εἰς πόλεμον, οὗ γὰρ μὴ δῶ ἀπὸ τῆς 
γῆς υἱῶν ᾿Αμμὰν σοὶ ἐν χλήρῳ, ὅ ὅτι τοῖς υἱοῖς Λὼτ δέδωχα αὐτὴν ἐν χλήρω. 
40 39 γῆ 'Ῥαφαῖν λογισθήσεται, χαὶ γὰρ ἐπ᾽ αὐτῆς κατῴχουν οἱ 'Ῥαφαῖν τὸ πρό- 
4] τερον, χαὶ οἱ ᾿Αμμανῖται ἐπονομάζουσιν αὐτοὺς Ζοχομμίν, 21 ἔγγος μέγα χαὶ 
πολὺ χαὶ δυνατώτερον ὑμῶν ὥςπερ χαὶ οἱ ᾿Εναχίμ᾽ καὶ ἀπώλεσεν αὐτοὺς χύ- 
ριος πρὸ προςώπου αὐτῶν, χαὶ χατεχληρονόμησαν καὶ χατῳχίσϑησαν ἀντ᾽ αὐὖ- 
3) τῶν ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης 35 ὥςπερ ἐποίησαν τοῖς υἱοῖς Ἡσαῦ τοῖς χατοι- 
χοῦσιν ἐν Σηείρ, ὃν τρόπον ἐξέτριψαν τὸν Χοῤῥαῖον ἀπὸ προςώπον αὑτῶν, 
χαὶ χατεχληρονόμησαν αὐτοὺς χαὶ κατῳχίσϑησαν ἀντ᾽ αὐτῶν ἕως τῆς ἡμέρας 
93 ταύτης 35 χαὶ οἱ Εὐαῖοι οὗ χατοικοῦντες ἐν ᾿Ασηδὼϑ ἕως Γάξης, καὶ οἱ Καπ- 
πάδοχες οἱ ἐξελθόντες ἐκ Καππαδοχίας ἐξέτριψαν αὐτοὺς χαὶ κατῳκίσθησαν 
9. ἀντ᾽ αὐτῶν. 3 '᾽ νῦν οὖν ἀνάστητε χαὶ ἀπάρατε, χαὶ παρέλϑετε ὑμεῖς τὴν φά- 
ραγγα ᾿Αρνῶν᾽ ἰδοὺ παραδέδωχα εἰς τὰς χεῖράς σον τὸν Σηὼν βασιλέα ᾿Εσεβὼν 
τὸν ᾿Αμοῤῥαῖον χαὶ τὴν γῆν αὐτοῦ ἐνάρχον χληρονομεῖν, σύναπτε πρὸς αὐτὸ" 


ὅ. οὐ γὰρ μὴ δωσω 6. αγορ. ἀπ αὐτῶν ... λημψεσθε 7. ϑέεὸς νμων 

. φοβεραν ταντὴν ... τεσσεραχοντα 8. γασιων ... επιστράφεντες 9. δω 
ὑμῖν απο, ροϑίθᾶ οπλ υμῖν 40. οἱ ἕλον τὸ προτέρον ... πολυ χᾶϊ ἰσχυ- 
ρον ὠςπεέρ οἱ ἐναχεῖμ. 4{. ραφαείμ, ... ὠςπερ οἱ ΡΠ ἃ . ομμιεῖν 43. 
χαὶ οἱ νιοι Ὡσ. εἐξετρ. αντ. χαι ἀπωλ. 'αντ. απο --.. γὴν χληρονομίας. . ἣν 
ἐδωκεν 43. ἀναστητε ὑμεις καὶ παράπορενεσϑε ... " ζαρετ {᾿ ζαρε: ζαρετ) 
χαι παρήλθομεν Τὴν φαραγγα ζαρε 44. ζαρετ (ν. Ργοϊεβᾷ.) ... πάσα ἢ γε- 
νεᾶ ... ΟΠΊ αποῦνησχοντες ... οπὶ ὁ ϑέος 4. χεῖρ χυρίον Ἣν ... τον εξ- 
αναλ. ἃ. εχ τῆς 48. παραπορευὴ 49. ἐχχϑραινετε α. χαὶ μὴ συναψ. 230. ρα- 
φαείμ ... οἱ ῥραφάειμ χατώχουν ... ζομζομμειν 34. ον υμῶὼν ... ὡςπερ 
οἱ εναχεῖμ εν... ὅ6πὸ προφωπον 33. ἐποιησεν 33, εν ἀσηρωῦϑ ΦΆ4. οΠῚὶ οὖν 

. παάρελϑατε 


ΘΘΟῊ ΓΕΧ ΥἹΩΟΙΡ, ἰίθιῃ Οἱ. Δευτερ. 3, 8.. 90 


πόλεμον. 4 ἐν τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ ἐνάρχον δοῦναι τὸν τρόμον σου χαὶ τὸν φόβον “ὦ 
σον ἐπὶ προςώπον πάντων τῶν ἐθνῶν τῶν ὑποχάτω τοῦ οὐρανοῦ, οἴτινες ἀχού- 
σαντες τὸ ὄνομά σου ταραχ ήσονται χαὶ ὠδῖνας ἕξουσιν ἀπὸ προςώπου σον. 
26 χαὶ ἀπέστειλα πρέσβεις ἐκ τῆς ἐρήμου Κεδαμὼ“ πρὸς Σηὼν βασιλέα ᾽Εσε- 36 
βὼν λόγοις εἰρηνικοῖς λέγων 31 Παρελεύσομαι διὰ τῆς γῆς σου᾽ ἐν τῇ ὁδῷ πο- “Ἱ 
ρεύσομαι, οὐχ ἐχκχλινῶ δεξιὰ οὐδ᾽ ἀριστερά, 3" βρώματα ἀργυρίον ἀποδώσῃ 38 
μοι χαὶ φάγομαι, καὶ ὕδωρ ἀργυρίον ἀποδώσῃ μοι χαὶ πίομαι πλὴν ὅτι παρε- 
λεύσομαι τοῖς ποσί, 39 χαϑὼς ἐποίησάν μοι οἱ νἱοὶ Ἡσαῦ οἱ χατοιχοῦντες ἐν 29 
Σηεὶρ χαὶ οἱ Μωαβῖται οἱ χατοικοῦντες ἐν ᾿Αροήρ, ἕως ἂν παρέλθω τὸν ᾽Ιορ- 
δάνγην εἰς τὴν γῆν ἣν χύριος ὁ ϑεὸς ἡμῶν δίδωσιν ἣμῖν. 59 χαὶ οὐχ ἠθέλησε 30 
Σηὼν βασιλεὺς ᾿Εσεβὼν παρελθεῖν ἡμᾶς δι᾿ αὐτοῦ, ὅτι ἐσχλήρυνε χύριος ὁ 
σεὸς ἡμῶν τὸ πνεῦμα αὐτοῦ, καὶ κατίσχυσε τὴν χαρδίαν αὐτοῦ, ἵνα παραδοθῇ 
εἰς τὰς χεῖράς δον ὡς ἐν τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ. 5 χαὶ εἶπε χύριος πρὸς μέ ᾿Ιδοὺ 3! 
ἦργμαι παραδοῦναι πρὸ προςώπον σον τὸν Σηὼν βασιλέα ᾿Εσεβὼν τὸν ᾿Αμοῤ- 
ῥαῖον χαὶ τὴν γῆν αὐτοῦ, χαὶ ἔναρξαι χληρονομῆσαι τὴν γῆν αὐτοῦ. 532 χαὶ 32 
ἐξῆλθε Σηὼν βασιλεὺς ᾿Εσεβὼν εἰς συνάντησιν ἣμῖν, αὐτὸς καὶ πᾶς ὃ λαὸς 
αὐτοῦ, εἰς πόλεμον εἰς Ιασσά. 85 χαὶ παρέδωχεν αὐτὸν χύριος ὁ ϑεὸς ἡμῶν :3 
πρὸ προφτώπον ἡμῶν, χαὶ ἐπατάξαμεν αὐτὸν χαὶ τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ χαὶ πάντα 
τὸν λαὸν αὐτοῦ δ᾽ χαὶ ἐκρατήσαμεν πασῶν τῶν πόλεων αὐτοῦ ἐν τῷ χαιρῷ 83: 
ἐχείνῳ, χαὶ ἐξωλοθρεύσαμεν πᾶσαν πόλιν ἑξῆς χαὶ τὰς γυναῖκας αὐτῶν χαὶ 
τὰ ἩνΚΩΝ αὐτῶν οὗ χατελίπομεν ζωγρίαν. 85 πλὴν τὰ χτήνη ἐπρονομεύσαμεν 35 
χαὶ τὰ σχῦλα τῶν πόλεων ἐλάβομεν, 55 ἐξ᾿Αροὴρ ἢ ἐστι παρὰ τὸ χεῖλος χει- 36 
μάῤῥου ᾿Αρνῶν, καὶ τὴν πόλιν τὴν οὖσαν ἐν τῇ φάραγγι, καὶ ἕως ὄρους τοῦ 
Γαλαάδ᾽ οὖχ ἐγενήϑη πόλις ἥτις διέφυγεν ἡμᾶς, τὰς πάσας παρέδωχε χύριος 

ὃ ϑεὸς ἡμῶν εἰς τὰς χεῖρας ἡμῶν. 5΄ πλὴν ἐγγὺς υἱῶν ᾿Αμμὰν οὐ προςήλϑο- 37 
μεν, πάντα τὰ συγχυροῦντα χειμάῤῥου ᾿Ιαβὸχ χαὶ τὰς πόλεις τὰς ἐν τῇ ὀρεινῇ, 
χαϑότι ἐνετείλατο χύριος ὁ ϑεὸς ἡμῶν ἡμδ. 


Π]. 

Καὶ ἐπιστραφέντες ἀνέβημεν ὁδὸν τὴν εἰς Βάσάν᾽ χαὶ ἐξῆλθεν ὯΥ βασι- 
λεὺς τῆς Βασὰν εἰς συνάντησιν ἣμῖν, αὐτὸς χαὶ πᾶς ὁ λαὸς αὐτοῦ, εἰς πόλε- 
μὸν εἰς ᾽Εδραΐμ. 3 χαὶ εἶπε χύριος΄ πρὸς μέ Μὴ φοβηθῇς αὐτόν, οτι εἰς τὰς 9 
χεῖράς σον παραδέδωχα αὐτὸν χαὶ πάντα τὸν λαὸν αὐτοῦ χαὶ πᾶσαν τὴν γῆν 
αὐτοῦ, καὶ ποιήσεις αὐτῷ ὥςπερ ἐποίησας Σηὼν βασιλεῖ τῶν ᾿Αμοῤῥαίων, ὃς 
κατῴχει ἐν Εσεβών. " χαὶ παρέδωχεν αὐτὸν χύριος ὃ ϑεὸς ἡμῶν εἰς τὰς χεῖρας 3 
ἡμῶν, καὶ τὸν Ὧγ βασιλέα τῆς Βασὰν χαὶ πάντα τὸν λαὸν αὐὑτοῦ᾽ χαὶ ἐπα- 
τάξαμεν αὐτὸν ἕως τοῦ μὴ καταλιπεῖν αὐτοῦ σπέρμα. 3 χαὶ ἐχρατήσαμεν πα- ἡ 
σῶν τῶν πόλεων αὐτοῦ ἐν τῷ καιρῷ ἐχείνῳ, οὐκ ἦν πόλις ἣν οὖχ ἐλάβομεν 
παρ᾿ αὐτῶν ἑξήκοντα πόλεις, πάντα τὰ περίχωρα ᾿λργὸβ βασιλέως ΩὯγ ἐν 
Βασάν, ὃ πᾶσαι πόλεις ὀχνραί, τείχη ὑψηλά, πύλαι καὶ μοχλοί᾽ πλὴν τῶν ὅ 
πόλεων τῶν Φερεζαίων τῶν πολλῶν σφόδρα ὅ ἐξωλοϑρεύσαμεν ὥςπερ ἐποιή- ὁ 
σαμεν τὸν Σηὼν βασιλέα , Χαὶ ἐξωλοδρεύσαμεν πᾶσαν πόλιν ἑξῆς χαὶ 
τὰς γυναῖκας καὶ τὰ παιδία Ἶ καὶ πάντα τὰ χτήνη᾽ χαὶ τὰ σχῦλα τῶν πόλεων 1 
ἐπρονομεύσαμεν ἑαντοῖς. 5 χαὶ ἐλάβομεν ἐν τῷ καιρῷ ἐχείνῳ τὴν Ὑᾶν ἔκ γχϑ- 5 


36. ἐπι προξωπον 30. χεδμωϑ 41. ουτε ἀριστερὰ 38. τοις ποσίν μὸὺ 
(39. εν ἀροηλ) 30. οἵχὰ σηὼν 831. παραδουναι σοὶ τὸν σηῶν .-. ἄντον, 
ἔναρξαι 34. εξωλεϑρευσαμεν ... πολιν εξης᾽ χαὶ ἰΐα ἀϊβῖ. ... κατελείπομὲν 
8ὅ. προενομευσαμεν αὐτοῖς 306. ἀπὸ ἀροηρ... οὐχ Ἣν πολις 67. πλὴν Τ 
γὴν νων ... προζηλῶαμεν ... χειμάρρω ... ἡμῖν χυρ. ο ϑεος ἡμῶν ᾿ 
4. οδον της εἰς ... αὐτου μετ αὐτου... εδραεν52) 2. τῷ σηων ὃ. αὐτο 
καὶ τὸν ὧγ 6. εξωλεϑρευσαμεν (08) αντους ὡςπερ ... πολιν ἐξης᾽ χαΐῚ 
ἀϊβι. .., γυναικας αντων 


20ὺ δΔευτερ. 3, 8. Ὀιβιγ θυῦο ἰογγδθ οἱβ Ἰογάϑηθπ).. Μοϑὶβ 


ρῶν δύο βασιλέων τῶν ᾿Αμοῤῥαίων, οὗ ἦσαν πέραν τοῦ ᾿Ιορδάνου ἀπὸ τοῦ 
9 χειμάῤῥον ᾿Αρνῶν χαὶ ἕως ᾿Αερμών᾽ 5" οἱ Φοίνικες ἐπονομάζονσι τὸ ᾿Δερμὼν 
40 Σανιώρ, χαὶ ὁ ᾿Αμοῤῥαῖος ἐπωνόμασεν αὐτὸ Σανίρ᾽ ." πᾶσαι πόλεις Μισώρ, 
καὶ πᾶσα Γαλαάδ, χαὶ πᾶσα Βασὰν ἕως ᾿Ελχᾶ χαὶ Ἑδραΐμ, πόλεις βασι- 
4] λείας τοῦ Ὧγ ἐν τῇ Βασάν᾽ ᾽! ὅτι πλὴν Ὧγ βασιλεὺς Βασὰν χατελείφϑη ἀπὸ 
τῶν Ῥαφαΐν. ἰδοὺ ἢ χλίνη αὐτοῦ χλίνη σιδηρᾶ, ἰδοὺ αὕτη ἐν τῇ ἄχρα τῶν 
υἱῶν ᾿Αμμάν, ἐννέα πήχεων τὸ μῆχος αὐτῆς καὶ τεσσάρων πήχεων τὸ εὖρος 
44 αὐτῆς ἐν πήχει ἀνδρός. 13 χαὶ τὴν γῆν ἐχείνην ἐχληρονομήσαμεν ἐν τῷ χαιρῷ 
ἐχείνῳ ἀπὸ ᾿Αροήρ, ἥ ἐστι παρὰ τὸ χεῖλος χειμάῤῥου ᾿Αρνῶν, χαὶ τὸ ἥμισν 
τοῦ ὄρους Γαλαάδ' καὶ τὰς πόλεις αὐτοῦ ἔδωχα τῷ ἹΡουβὴν καὶ τῷ Γάδ. 
43 15 χαὶ τὸ χατάλοιπον τοῦ Γαλαὰδ χαὶ πᾶσαν τὴν Βασὰν βασιλείαν Ὧγ ἔδωχα 
τῷ ἡμίσει φυλῆς Νανασσῆ, χαὶ πᾶσαν περίχωρον ᾿Αργόβ, πᾶσαν Βασὰν ἐκεί- 
(ὁ νην, γῆ Ῥαφαῖν λογισυήσεται. 1 χαὶ ᾿Ιαῖρ υἱὸς Μανασσῆ ἔλαβε πᾶσαν τὴν 
περίχωρον ᾿Αργὸβ ἕως τῶν ὁρίων Γαργασὶ χαὶ Μαχαϑί᾽ ἐπωνόμασεν αὐτὰς ἐπὶ 
45 τῷ ὀνόματι αὐτοῦ τὴν Βασὰν Θανὼν ᾿Ιαΐρ ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης. 1 χαὶ 
40 τῷ Μαχὶρ ἔδωχα τὴν Γαλαάδ. 156 χαὶ τῷ Ῥουβὴν χαὶ τῷ Γὰδ δέδωχα ὑπὸ 
τῆς Γαλαὰδ ἕως χειμάῤῥον ᾿Αρνῶν, μέσον τοῦ χειμάῤῥον ὅριον χαὶ ἕως τοῦ 
41 Ἰαβόκ᾽ ὃ χειμάῤῥους ὅριον τοῖς νἱοῖς ᾿Αμμάν᾽ 7 χαὶ ἣ Ἄραβα καὶ δ᾽ Ἰορδά- 
νῆς ὅριον Μαχαναρὲν χαὶ ἕως ϑαλάσσης Ἄραβα, ϑαλάσσης ἁλνχῆς ὑπὸ ᾿Αση- 
18 δὼϑ τὴν Φασγὰ ἀνατολῶν. 5 χαὶ ἐνετειλάμην ὑμῖν ἐν τῷ χαιρῷ ἐχείνῳ λέγων 
Κύριος ὁ ϑεὸς ὑμῶν ἔδωχεν ὑμῖν τὴν γῆν ταύτην ἐν χλήρῳ᾽ ἐνοπλισάμενοι 
προπορεύεσθε πρὸ προςώπου τῶν ἀδελφῶν ὑμῶν υἱῶν ᾿Ισραὴλ πᾶς δυνατός᾽ 
49 15" πλὴν αἱ γυναῖκες ὑμῶν χαὶ τὰ τέχνα ὑμῶν χαὶ τὰ χτήνη ὑμῶν, οἶδα ὅτι 
πολλὰ χτήνη ὑμῖν, χατοιχείτωσαν ἐν ταῖς πόλεσιν ὑμῶν αἷς ἔδωχα ὑμῖν᾽ 
40 39 ἕως ἂν χαταπαύσῃ χύριος ὃ ϑεὸς ὑμῶν τοὺς ἀδελφοὺς ὑμῶν ὥςπερ χαὶ ὑμᾶς, 
χαὶ χαταχληρονομήσωσι χαὶ οὗτοι τὴν γῆν ἣν χύριος ὁ ϑεὸς ἡμῶν δίδωσιν 
αὐτοῖς ἐν τῷ πέραν τοῦ ᾿Ιορδάνον, χαὶ ἐπαναστραφήσεσοε ἔχαστος εἷς τὴν 
41 χληρονομίαν αὐτοῦ ἣν ἔδωχα ὑμῖν. 3᾽ χαὶ τῷ ᾿Ιησοῖ ἐνετειλάμην ἐν τῷ χαιρῷ 
ἐχείνῳ λέγων Οἱ ὀφθαλμοὶ ὑμῶν ἑωράχασι πάντα ὅσα ἐποίησε χύριος ὁ ϑεὸς 
ἡμῶν τοῖς δυσὶ βασιλεῦσι τούτοις οὕτως ποιήσει χύριος ὁ ϑεὸς ἡμῶν πάσας 
4 τὰς βασιλείας ἐφ ἃς σὺ διαβαίνεις ἐχεῖ᾽ 323 οὐ φοβηϑήσεσοςε ἀπ᾽ αὐτῶν, ὅτι 
43 χύριος ὁ ϑεὸς ἡμῶν αὐτὸς πολεμήσει περὶ ὑμῶν. 35 χαὶ ἐδεήγην χυρίον ἐν τῶ 
44 χαιρῷ ἐχείνῳ λέγων ν᾽ Κύριε Θεέ, σὺ ἤρξω δεῖξαι τῷ σῷ ϑεράποντι τὴν ἰσχύν 
σον χαὶ τὴν δύναμίν σον χαὶ τὴν χεῖρα τὴν χραταιὰν χαὶ τὸν βραχίονα τὸν 
ὑψηλόν᾽ τίς γάρ ἐστι ϑεὸς ἐν τῷ οὐρανῷ ἢ ἐπὶ τῆς γῆς, ὅςτις ποιήσει χαϑὰ 
45 ἐποίησας σὺ χαὶ χατὰ τὴν ἰσχύν σου; 35 διαβὰς οὖν ὄψομαι τὴν γῆν τὴν ἀγα- 
ὴν ταύτην τὴν οὖσαν πέραν τοῦ ᾿Ιορδάνον, τὸ ὄρος τοῦτο τὸ ἀγαϑὸν χαὶ τὸν 
9 ᾿Αντιλίβανον. 25 χαὶ ὑπερεῖδε χύριος ἐμὲ ἕνεχεν ὑμῶν, χαὶ οὐχ εἰςήχουσέ μον 
χαὶ εἶπε χύριος πρὸς μέ ᾿Ιχανούσϑω σοι, μὴ προςϑῇς ἔτι λαλῆσαι τὸν λόγον 
ΦἹ τοῦτον. 37 ἀνάβηϑι ἐπὶ τὴν χορυφὴν τοῦ λελαξευμένον, καὶ ἀναβλέψας τοῖς 
ὀφθαλμοῖς σον χατὰ ϑάλασσαν χαὶ βοῤῥᾶν καὶ λίβα χαὶ ἀνατολάς, καὶ ἴδε 
“8 τοῖς ὀφθαλμοῖς σον΄ ὅτι οὐ διαβήσῃ τὸν ᾿Ιορδάνην τοῦτον. 38 χαὶ ἔντειλαι 
᾿Ιησοῖ καὶ κατίσχυσον αὐτὸν καὶ παραχάλεσον αὐτόν, ὅτι οὗτος διαβήσεται 


8. ἀρνῶν ἐὼς 9. ἐπονομᾶσεν α. σανεῖὶρ 40. μεισωρ ... εδραειμ 44. 
ράφαειν 48. μαγνασσῃ ... πασ. τὴν περιχωρον ... πασ. τὴν βασαν ... ρα- 
φαειν 1. ιαειρ ... μαγνασση ... γαργασει᾽ χαϊ ο (ἀειρ ἐπώνομασεν αὐτὸ 
ἐπι... βασαν αὐνὼϑ ταεὶρ 41ὅ. μαχειρ 46. ἐδωχα ἀπὸ τῆς 47. ὁριον απὸ 
μαχένερεϑ 418. δεδωχεν 49. πολλα τὰ χτ. 320. οὔ; υμων ρῥγίυβ.... κατα- 
χληρονομησουσιν 314. τῶ τησον ... ὁ ϑεὸς υμων τοις ... διαβέννεῖς 234. 
χυριε χυρις σν ρξαι ... τις γαρ ϑέὸος εν ουράνω 47. ἐπι χορυφὴν ... χαὶι 
ἀναβλεψον τ. οφϑ. χαταὰ ... νοτον ῥγὸ λιβα 48. ενισχυσον 


ἀν 33, 


ὈΓΟΥΪ τηουυγὶ σγανὶ8 ἀχογίδιϊο. Δευτερ. ἀ, 380. 907 


πρὸ προςώπου τοῦ λαοῦ τούτον, χαὶ οὗτος χαταχληρονομήσει αὐτοῖς πᾶσαν 
τὴν γῆν ἣν ἑώρακας. 393 χαὶ ἐνεκαϑήμεϑθα ἐν νάπῃ σύνεγγυς οἴκον Φογώρ. “09 


ΙΥ. 

Καὶ νῦν Ἰσραὴλ ἄκουε τῶν διχαιωμάτων χαὶ τῶν χριμάτων, ὅσα ἐγὼ 
διδάσχω ὑμᾶς σήμερον ποιεῖν, να ζῆτε καὶ πολυπλασιασθῆτε, καὶ εἰςελϑόν- 
τες χληρονομήσητε τὴν γῆν ἣν χύριος ὁ ϑεὸς τῶν πατέρων ὑμῶν δίδωσιν ὑμῖν. 
οὗ προςϑήσετε πρὸς τὸ ῥῆμα ὃ ἐγὼ ἐντέλλομαι ὑμῖν, χαὶ οὐχ ἀφελεῖτε ἀπ᾽ 4 
αὐὑτοῦ᾽ φυλάσσεσϑε τὰς ἐντολὰς χυρίου τοῦ ϑεοῦ ἡμῶν, ὅσα ἐγὼ ἐντέλλομαι 
ὑμῖν σήμερον. ὅ οἱ ὀφϑαλμοὶ ὑμῶν ἑωράχασι πάντα ὅσα ἐποίησε χύριος ὁ ϑεὸς 3 
ἡμῶν τῷ Βεελφεγώρ, ὅτι πᾶς ἄνθρωπος ὅςτις ἐπορεύϑη ὀπίσω Βεελφεγώρ, 
ἐξέτριψεν αὐτὸν χύριος ὁ ϑεὸς ὑμῶν ἐξ ὑμῶν᾽ “Ὑ ὑμεῖς δὲ οἱ προςχείμενοι χυρίῳ ἡ 
τῷ ϑεῷ ὑμῶν ζῆτε πάντες ἐν τῇ σήμερον. "ἴδετε δέδειχα ὑμῶν δικαιώματα 
χαὶ χρίσεις χαϑὰ ἐνετείλατό μοι χύριος, ποιῆσαι οὕτως ἐν τῇ γῆ εἰς ἣν ὑμεῖς 
εἰςπορεύεσϑθε ἐχεῖ χληρονομεῖν αὐτήν’ ὅ χαὶ φυλάξεσθε χαὶ ποιήσετε, ὅτι αὕτη ὁ 
ἣ σοφία ὑμῶν χαὶ ἣ σύνεσις ἐναντίον πάντων τῶν ἐφνῶν, ὅσοι ἂν ἀχούσωσι 
πάντα τὰ διχαιώματα ταῦτα χαὶ ἐροῦσιν ᾿Ιδοὺ λαὸς σοφὸς χαὶ ἐπιστήμων τὸ 
ἔονος τὸ μέγα τοῦτο. 7 ὅτι ποῖον ἔθνος μέγα ᾧ ἐστὶν αὐτῷ ϑεὸς ἐγγίζων αὖ- Ἱ 
τοῖς ὡς χύριος ὃ ϑεὸς ἡμῶν ἐν πᾶσιν οἷς ἐὰν αὐτὸν ἐπικαλεσώμεϑα ; ὃ χαὶ 8 
ποῖον ἔωνος μέγα ᾧ ἐστὶν αὐτῷ διχαιώματα καὶ χρίματα δίχαια χατὰ πάντα 
τὸν νόμον τοῦτον ὃν ἐγὼ δίδωμι ἐνώπιον ὑμῶν σήμερον; " πρόςεχε σεαντῷ 9 
καὶ φύλαξον τὴν ψυχήν σον σφόδρα, μὴ ἐπιλάγῃ πάντας τοὺς λόγους οὗς 
ἑωράχασιν οὗ ὀφθαλμοί σον, χαὶ μὴ ἀποστήτωσαν ἀπὸ τῆς χαρδίας σον πάσας 
τὰς ἡμέρας τῆς ζωῆς σον᾽ χαὶ συμβιβάσεις τοὺς υἱούς σὸν χαὶ τοὺς νἱοὺς 
τῶν υἱῶν σον 19 ἡμέραν ἣν ἕστητε ἐνώπιον χυρίον τοῦ ϑεοῦ ἡμῶν ἐν Χωρὴβ 40 
τῇ ἡμέρᾳ τῆς ἐχχλησίας, ὅτι εἶπε χύριος πρὸς μέ ᾿Εχκλησίασον πρὸς μὲ τὸν 
λαόν, χαὶ ἀχουσάτωσαν τὰ ῥήματά μον, ὅπως μάϑωσι φοβεῖσθαί με πάσας 
τὰς ἡμέρας ἃς αὐτοὶ ζῶσιν ἐπὶ τῆς γῆς, χαὶ τοὺς νζοὺς αὐτῶν διδάξονσι. 

11 χαὶ προςήλθετε χαὶ ἔστητε ὑπὸ τὸ ὄρος χαὶ τὸ ὄρος ἐκαίετο πυρὶ ἕως τοῦ 11 
οὐρανοῦ, σχότος, γνόφος, ϑύελλα. ᾽3 χαὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς ὑμᾶς ἐκ μέσον 13 
τοῦ πυρὸς φωνὴν ῥημάτων ἣν ὑμεῖς ἠχούσατε, χαὶ ὁμοίωμα οὖχ εἴδετε ἀλλ 

ἢ φωνήν" 15 χαὶ ἀνήγγειλεν ὑμῖν τὴν διαϑήχην αὐτοῦ ἣν ἐνετείλατο ὑμῖν 13 
ποιεῖν, τὰ δέκα ῥήματα, καὶ ἔγραψεν αὐτὰ ἐπὶ δύο πλάχας λιϑίνας. ᾿" χαὶ 14 
ἐμοὶ ἐνετείλατο χύριος ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ διδάξαι ὑμᾶς δικαιώματα χαὶ χρί- 
σεις, ποιεῖν ὑμᾶς αὐτὰ ἐπὶ τῆς γῆς εἰς ἣν ὑμεῖς εἰςπορεύεσϑε ἐκεῖ χληρονομὴ- 
σαι αὐτήν. 15 χαὶ φυλάξεσοε σφόδρα τὰς ψυχὰς ὑμῶν, ὅτι οὖκ εἴδετε ὁμοίωμα 1ὅ 
ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἦ ἔλάλησε κύριος πρὸς ὑμᾶς ἐν Χωρὴβ ἐν τῷ ὄρει ἐκ μέσον τοῦ 
πυρός᾽ 16 μὴ ἀνομήσητε καὶ ποιήσητε ὑμῖν' ἑαυτοῖς γλυπτὸν ὁμοίωμα, πᾶσαν 10 
εἰχόνα ὁμοίωμα ἀρσενικοῦ ἢ σηλυχοῦ, 7 ὁμοίωμα παντὸς χτήνονυς τῶν ὀντῶν 1 
ἐπὶ τῆς γῆς, ὁμοίωμα παντὸς ὀρνέου πτερωτοῦ ὃ πέταται ὑπὸ τὸν οὐρανόν, 

18 ὁμοίωμα παντὸς ἑρπετοῦ ὃ ἕρπει ἐπὶ τῆς γῆς, ὁμοίωμα παντὸς ἰχϑύος ὁσα 18 
ἐστὶν ἐν τοῖς ὕδασιν ὑποχάτω τῆς γῆς 9 χαὶ μὴ ἀναβλέψας εἰς τὸν οὐρανὸν 18 
καὶ ἰδὼν τὸν ἥλιον καὶ τὴν σελήνην χαὶ τοὺς ἀστέρας χαὶ πάντα τὸν κόσμον 
τοῦ οὐρανοῦ πλανηϑεὶς προςχυνήσῃς αὐτοῖς καὶ λατρεύσῃς αὐτοῖς, ἃ ἀπένειμε 
χύριος ὁ ϑεός σου αὐτὰ πᾶσι τοῖς ἔονεσι τοῖς ὑποχάτω τοῦ οὐρανοῦ. “γᾶς Ἃ 
δὲ ἔλαβεν ὁ ϑεὸς καὶ ἐξήγαγεν ὑμᾶς ἐκ γῆς Αἰγύπτον, ἐκ τῆς χαμίνου τῆς 


48. χαι αὐτος χαταχλ..... οἷ πασαν ΙΙΥ. 4. ρηματῶν ῬΓῸ χρέματῶς 
ον Οἷα, χαὶ πολυπλασ. 3. ϑεον ὑμῶν 3. ϑὲος ὑμῶν τω ... 3εος ἯΡῸ ηοὶ 
δ. χυριος ο ϑεὸς μου ... οντῶς υμας εν ... οἵχ ὑμεῖς 6. ποιησετε΄ τι δὶς αἸ8ι. 
Ἴ. ἐστιν εν αυτω ... οἷς αν 8. εστῖν εν αὐτω 40. ϑεὸν υμῶν ..- ὁτέ Εἴπὲν --- 
οσας αντοι 438. εν τῶ ορεῖ εχ μέσου... ρημάτων ὑμεῖς 46. υμῖν αντθιξ τ 

αρσ. χαὶ ϑηλνχ. 419. προςχυνησεῖις 20. χυριος ο ϑεος ... οἵὰ ἐκ γῆς αἰγὺυ 


Φ08 Δευτερ. 4,30. Μοβ65 Ὀγονὶ πιογυΓὰ5 Βονίϑίυιν: ρορυΐαμι. 


σιδηρᾶς, ἐξ Αἰγύπτον, εἶναι αὐτῷ λαὸν ἔγχληρον ὡς ὦ τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ. 
4| 3: χαὶ χύριος ὁ ϑεὸς ἐπυμώϑη μοι περὶ τῶν λεγομένων ὑφ ὑμῶν, χαὶ ὦμο- 
σεν ἦα μὴ διαβῶ τὸν Ιορδάνην τοῦτον, χαὶ ἦα μὴ εἰςέλθω εἰς τὸν γῆν Ὧν 
43 χύριος ὁ ϑεός σον δίδωσί σοι ἐν χλήρῳ. 35 ἐγὼ γὰρ ἀποθνήσχω ἐν τῇ γῇ 
ταύτῃ, χαὶ οὐ διαβαίνω τὸν ᾿Ιορδάνην τοῦτον ὑμεῖς δὲ διαβαίνετε χαὶ χλη- 
43 ρονομήσετε τὴν γῆν τὴν ἀγαϑὴν ταύτην. 28 προςέχετε ὑμῷ ν μὴ ἐπιλάϑησος 
τὴν διαϑήχην κυρίου τοῦ ϑεοῦ ἡμῶν ἣν διέϑετο πρὸς ᾧ ὡμᾶς, χαὶ ἀνομήσητε 
χαὶ ποιήσητε ᾧ ὑμῖν ἑαντοῖς Ὑλνπτὸν ὁμοίωμα πάντων ὧν συνέταξέ σοι χύριος 
οὐ ὁ ϑεός σον 35 ὅτι χύριος ὃ ϑεός. σον πῦρ χαταναλίσχον ἐστί, ϑεὸς ζηλωτής. Ἢ6.13͵ 
45 35 ἐὰν δὲ γεννήσῃς υἱοὺς καὶ υἱοὺς τῶν υἱῶν σον, χαὶ χρδνίσητε ἐπὶ τῆς γῆς, ὁ" 
χαὶ ἀνομήσητε χαὶ ποιήσητε γλυπτὸν ὁμοίωμα παντός, χαὶ ποιήσητε τὸ πονη- 
46 ρὸν ἐνώπιον χυρίον τοῦ ϑεοῦ ὑμῶν παροργίσαι αὐτόν, 5 διαμαρτύρομα! ὑμῖν 
σήμερον τόν τε οὐρανὸν χαὶ τὴν γῆν, ὅτι ἀπωλείᾳ ᾿ἀπολεῖσϑε ἀπὸ τῆς γῆς 
εἰς ἣν ὑμεῖς διαβαίνετε τὸν ᾿Ιορδάνην ἐχεῖ χληρονομῆσαι᾽ οὐχὶ πολυχρονιεῖτε 
“1 ἡμέρας ἐπ᾽ αὐτῆς, ἀλλ ἢ ἐχτριβῇ ἐχτριβήσεσϑε. 3 καὶ διασπερεῖ χύριος ὑμᾶς 
ἐν πᾶσι τοῖς ἔϑνεσι, χαὶ χαταλει φϑήσεσϑε ὀλίγοι ἀριθμῷ ἐν πᾶσι τοῖς ἔῶνε- 
48. σιν εἰς οὺς εἰςάξει χύριος ὑμᾶς ἐκεῖ" 28 χαὶ λατρεύσετε ἐχεῖ ϑεοῖς ἑτέροις, 
ἔργοις χειρῶν ἀνθρώπων, ξύλοις καὶ λίθοις, δὲ οὐχ ὄψονται οὔτε μὴ ἀχού- 
49 σωσιν οὔτε μὴ φάγωσιν οὔτε μὴ ὀσφρανϑῶσι. 39 χαὶ ζητήσετε ἐχεῖ χύριον τὸν 
οεὸν ὑμῶν, χαὶ εὑρήσετε αὐτὸν ὅταν ἐχζητήσετε αὐτὸν ἐξ ὅλης τῆς χαρδίας 
80 σον χαὶ ἐξ ὅλης τῆς ψυχῆς σον ἐν τῇ 5λίψει σον᾽ 80 χαὶ εὑρήσονοί σε πάντες 
οὗ λόγοι οὗτοι ἐπ᾽ ἐσχάτῳ τῶν ἡμερῶν, καὶ ἐπιστραφήσῃ πρὸς ᾿χύριον τὸν 
81 ϑεόν σον χαὶ εἰςαχούσῃ τῆς φωνῆς αὐτοῦ 51ὅτι “εὸς οἰχτίρμων χύριος ὁ ϑεός 
σον, οὐχ ἐγκαταλείψει: σε οὐδὲ μὴ ἐκτρίψει σε, οὖχ ἐπιλήσεται τὴν διαϑήχην 
32 τῶν ᾿πατέρων σου ἣν ὥὦμοσεν αὐτοῖς χύριος, 32 ἐπερωτήσατε ἡμέρας προτέρας 
τὰς γενομένας προτέρας σου ἀπὸ τῆς ἡμέρας ἧς ὦ ἔχτισεν ὁ “ες ἄνθρωπον ἐπὶ 
τῆς γῆς χαὶ ἐπὶ τὸ ἄχρον τοῦ οὐρανοῦ ἕως τοῦ ἄχρου τοῦ οὐρανοῦ, εἰ γέγονε 
38 χατὰ τὸ ῥῆμα τὸ μέγα τοῦτο, εἰ ἤχουσται τοιοῦτο᾽ δὲ εἰ ἀχήχοεν ἔϑνος φω- 
νὴν ϑεοῦ ζῶντος λαλοῦντος ἐκ μέσον τοῦ πυρός, ὃν τρόπον ἀχήχοας σὺ χαὶ 
3. ἔζησας δ' εἰ ἐπείρασεν ὁ ϑεὸς εἰςελυὼν λαβεῖν ἑαυτῷ ἔονος ἐχ μέσον ἔσνους 
ἐν πειρασμῷ καὶ ἐν σημείοις χαὶ ἐν τέρασι χαὶ ἐν πολέμῳ χαὶ ἐν χειρὶ χρα- 
ταιᾷ χαὶ ἐν βραχίονι ὑψηλῷ καὶ ἐν ὁράμασι μεγάλοις, χατὰ πάντα ὅ ὁσα ἐποίησε 
8ὅ χύριος ὃ ϑεὸς ἡμῶν ἐν Αἰγύπτῳ ἐγώπιον σοῦ βλέποντος " 85 ὥςτε εἰδῆσαί σε 
36 ὅτι χύριος ὃ ϑεός σον οὗτος ϑεός ἐστι χαὶ οὐχ ἔστιν ἔτι πλὴν αὐτοῦ. 59 ἐκ 
τοῦ οὐρανοῦ ἀχονστὴ ἐγένετο ἣ φωνὴ αὐτοῦ παιδεῦσαί σε, χαὶ ἐπὶ τῆς γῆς 
ἔδειξέ σοι τὸ πῦρ αὐτοῦ τὸ μέγα, χαὶ τὰ δήματα αὐτοῦ ἤχουσας ἐκ μέσου 
81 τοῦ πυρός" 57 διὰ τὸ ἀγαπῆσαι αὐτὸν τοὺς πατέρας σον, χαὶ ἐξελέξατο τὸ "Αοι.13, 
σπέρμα αὐτῶν μετ᾽ αὐτοὺς ὑμᾶς, χαὶ ἐξήγαγέ σε αὐτὸς ἐν τῇ ἰσχύϊ αὐτοῦ 
88 τῇ μεγάλῃ ἐξ Αἰγύπτον, 55 ἐξολοϑρεῦσαι ἔϑνη μεγάλα χαὶ ἰσχυρότερα σοῦ πρὸ 
προςώπον σον, εἰςαγαγεῖν σε δοῦναί σοι τὴν γῆν αὐτῶν κληρονομεῖν, χαϑὼς 
80 Εις σήμερον. δ᾽ χαὶ γνώσῃ σήμερον χαὶ ἐπιστραφήσῃ τῇ διανοίᾳ, ὅτι χύριος 
ὁ ϑεός σον οὗτος ϑεὸς ἐν τῷ οὐρανῷ ἄνω χαὶ ἐπὶ τῆς γῆς κάτω, χαὶ οὐχ 
(0 ἔστιν ἔτι πλὴν αὐτοῦ 4" χαὶ φυλάξασθε τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ χαὶ τὰ δικαιώ- 


24. οὔ ὁ ϑεος ... υφ ἡμῶν ... ϑεὸς διδωσιν 33. προόζεχ. ὑμεῖς μὴ 
ἐν. Ὁ Χαὶ ἀνομησητε ... ποιήσετε υμ. αντοις 3ὅ. ἔἐναντι χνριον 40. δια- 
βεννετε ... χληρονομησαι ἄντὴν 27. ολίγω 2328. ουδὲ μὴ ἴοΓ 939. χαι εχ- 
ζητήσετε ... ὅδον ἡμῶν ... οτὰν ἐχζητησητε ... χάρδιαᾶς υμὼν 380. ἐπ 
ἐσχατου ... ἐπὶ χυρίον 284. οτι ὁ ϑεὸς ... ἐΧτριΨψῊ ... ΟἿΏ χυρίος ἰῃ ἢπο 
32. τον ανϑρωπον ... εως αχρον ... ΟΙἡ εἰ χονυστ. τοίοντο 3. ὡςτςε εἰδε- 
νας ... ἄντος ΡΓῸ οντος.... ἐστιν αλλος πλὴν 36. αἀχουστὴν σοὶ ἐποιησεν 
τῊν φωνὴν ἄαντον 38. ἐξολεϑρευσαι ἀ0. χαι φυλαξη τα διχαιωμ. ἀντ. χαι 
τας εντολας αντ. οσας 


ὕπ)65 τοίηρ!!. Ὠδοδιοσὶ γϑροίείο. Δευτερ. ὅ, 44. 309 


ματα αὐτοῦ, ὅσα ἐγὼ ἐντέλλομαί σοι σήμερον, ἦα εὖ σοι γένηται χαὶ τοῖς 
υἱοῖς σου μετὰ σέ, ὅπως μαχροήμεροι γένησθε ἐπὶ τῆς γῆς ἧς χύριος ὁ θεός 
σου δίδωσί σοι πάσας τὰς ἡμέρας. 4! τότε ἀφώρισε Μωυσῆς τρεῖς πόλεις πέ- 4 
ραν τοῦ ᾿Ιορδάνον ἀπὸ ἀνατολῶν ἡλίον, 43 φυγεῖν ἐχεῖ τὸν φονευτὴν ὃς ἂν ἐδ 
φονεύσῃ τὸν πλησίον οὐχ εἰδώς, χαὶ οὗτος οὗ μισῶν αὐτὸν πρὸ τῆς χϑὲς καὶ 
τῆς τρίτης, χαὶ χαταφεύξεται εἰς μίαν τῶν πόλεων τούτων ) καὶ ζήσεται" 
“δ τὴν Βοσὸρ ἐν τῇ ἐρήμῳ ἐν τῇ γῇ τῇ πεδινῇ τῷ Ρουβήν, καὶ τὴν Ραμὼϑ 48 
ἐν Γαλαὰδ τῷ Γαδδί, χαὶ τὴν Γαυλὼν ἐν Βασὰν τῷ Νανασσῇ. “5 οὗτος ὁ αὶ 
νόμος ὃν παρέθετο Μωυσῆς ἐνώπιον υἱῶν ᾿Ισραήλ᾿ 4) ταῦτα τὰ μαρτύρια χαὶ (5 
τὰ δικαιώματα χαὶ τὰ χρίματα ὅσα ἐλάλησε Μωυσῆς τοῦς υἱοῖς ᾿Ισραήλ, ἐξελ- 
ϑόντων αὑτῶν ἐκ γῆς Αἰγύπτου, 465 ἐν τῷ πέραν τοῦ ᾿Ιορδάνον, ἐν φάραγγι (6 
ἐγγὺς οἴκου Φογώρ, ἐν γῇ Σηὼν βασιλέως τῶν ᾿Αμοῤῥαίων ὃς χατῴκει ἐν 
᾿Εσεβών, ὃν ἐπάταξε Μωνσῆς χαὶ οἱ υἱοὶ ᾿Ισραήλ, ἐξελθόντων αὐτῶν ἐχ γῆς 
Αἰγύπτου. 47 χαὶ ἐκληρονόμησαν τὴν γῆν αὐτοῦ χαὶ τὴν γῆν Ὧγ βασιλέως τῆς 41 
Βασάν, δύο βασιλέων τῶν ᾿Αμοῤῥαίων οὗ ἦσαν πέραν τοῦ ᾿Ιορδάνον χατὰ ἀνα- 
τολὰς ἡλίον, 45 ἀπὸ ᾿Αροὴρ ἢ ἐστιν ἐπὶ τοῦ χείλους χειμάῤῥον ᾿Αρνῶν, χαὶ ἐπὶ 48 
τοῦ ὄρους τοῦ Σηὼν ὅδ ἐστιν ᾿Αερμών, 49 πᾶσαν τὴν ἤλραβα πέραν τοῦ ᾽᾿Ιορ- 49 
δάνον κατὰ ἀνατολὰς ἡλίου ὑπὸ ᾿Ασηδὼϑ τὴν λαξεντήν. 


Υ. 

Καὶ ἐχάλεσε Μωνοῆς πάντα ᾿Ισραὴλ καὶ εἶπε πρὸς αὐτούς Ἄχονε ᾿Ισραὴλ 
τὰ δικαιώματα καὶ τὰ χρίματα ὅσα ἐγὼ λαλῶ ἐν τοῖς ὠσὶν ὑμῶν ἐν τῇ ἡμέρᾳ 
ταύτῃ, χαὶ μαϑήσεσος αὐτὰ χαὶ φυλάξεσθε ποιεῖν αὐτά. 3 χύριος ὁ ϑεὸς ὑμῶν 4 
διέϑετο πρὸς ὑμᾶς διαϑήχην ἐν Χωρήβ᾽ οὐχὶ τοῖς πατράσιν ὑμῶν διέθετο 3 
χύριος τὴν διαϑήκην ταύτην ἀλλ ἢ πρὸς ὑμᾶς, ὑμεῖς ὧδε πάντες ζῶντες σή- 
μέρον. ᾿πρόζωπον χατὰ πρόζωπον ἐλάλησε χύριος πρὸς ὑμᾶς ἐν τῷ ὄρει ἐκ αὶ 
μέσον τοῦ πυρός, " χἀγὼ εἱστήκειν ἀνὰ μέσον χυρίου χαὶ ὑμῶν ἐν τῷ χαιρῷ ὅ 
ἐχείνῳ ἀναγγεῖλαι ὑμῖν τὰ ῥήματα χυρίον, ὅτι ἐφοβήϑητε ἀπὸ προςώπον τοῦ 
πυρὸς χαὶ οὖκ ἀνέβητε εἰς τὸ ὄρος, λέγων δ᾽ Ἐγώ εἶμι χύριος ὁ ϑεός σον ὁ ὃ 
ἐξαγαγών σε ἐκ γῆς Αἰγύπτον ἐξ οἴκου δουλείας. 7 οὐκ ἔσονταί σοι ϑεοὶ ἕτεροι 1 
πρὸ προςώπον μον. ὃ οὐ ποιήσεις σεαντῷ εἴδωλον οὐδὲ παντὸς ὁμοίωμα ὅσα 8 
ἐν τῷ οὐρανῷ ἄνω χαὶ ὅσα ἐν τῇ γῇ κάτω καὶ ὅσα ἐν τοῖς ὕδασιν ὑποχάτω 
τῆς γῆς᾽ " οὐ προςκυνήσεις αὐτοῖς οὐδὲ μὴ λατρεύσῃς αὐτοῖς, ὅτι ἐγώ εἶμι 9 
χύριος ὁ ϑεός σον, ϑεὸς ζηλωτής, ἀποδιδοὺς ἁμαρτίας πατέρων ἐπὶ τέκνα ἐπὰ 
τρίτην χαὶ τετάρτην γενεὰν τοῖς μισοῦσί με, 19 καὶ ποιῶν ἕλεος εἷς χιλιάδας 40 
τοῖς ἀγαπῶσί με χαὶ τοῖς φυλάσσουσι τὰ προςτάγματά μου. "] οὐ λήψῃ τὸ 4. 
ὄνομα χυρίου τοῦ Θεοῦ σον ἐπὶ ματαίῳ οὗ γὰρ μὴ χαϑαρίσῃ χύριος ὁ ϑεός 
σον τὸν λαμβάνοντα τὸ ὄνομα αὑτοῦ ἐπὶ ματαίῳ. 13 φύλαξαι τὴν ἡμέραν τῶν 42 

Ἵς, 43, σαββάτων ἁγιάζειν αὐτὴν ὃν τρόπον ἐνετείλατό σοι χύριος ὁ ϑεός σον" ᾿δὲξ 43 
᾿ ἡμέρας ἐργᾷ καὶ ποιήσεις πάντα τὰ ἔργα σου, 14 τῇ δὲ ἡμέρα τῇ ἑβδόμῃ 44 
σάββατα χυρίῳ τῷ ϑεῷ σον᾽ οὐ ποιήσεις ἐν αὐτῇ πᾶν ἔργον σὺ καὶ ὁ νὶός 
σου χαὶ ἣ ϑυγάτηρ σον, ὁ παῖς σον καὶ ἣ παιδίσκη σον, ὃ βοῦς σον χαὶ τὸ 
ὑποζύγιόν σον καὶ πᾶν χτῆνός σου, χαὶ προςήλυτος ὁ παροικῶν ἐν «σοί, δα 
ἀναπαύσηται ὃ παῖς σον καὶ ἣ παιδίσχη σου καὶ τὸ ὑποζύγιόν σου ὥςπερ καὶ 


ἀ0. μαχροχρονίοι Ῥγὸ μαχροημέροι ἀ9. φευγεῖν ... εχϑες χαὶ τρίτης 
48. ραμμωϑ ... ᾿ΘῊ μὰ ἐδ. ἰσραὴλ εν τὴ ἐερημὼ εξελϑ. ἀ9. αραβα ἐ 
ἔστιν πέραν... απὸ ἀασηδωϑ Ὗ. ὃ. οἵὰ χυριος ἄ. οἵὰ εν τῷ ΝΣ βου 
ἰστήχειῖν ... ανάγγ. νμῖν ενωπιον χυριον 6. σον οςτις εξηγαγον σε... ᾿ 
λιας 7. πλὴν ἔμου ΓΟ πρὸ προφςφωπον μὸν 8. γλυπτον Ῥγο εἰδωλον. ἐν θαι 
τω νδατι 9. αντοις χαι ουὅ λατρενσεις ᾿ 44. λημψὴ ... τὸν χυρῖον σὸν - 
.... ΟἹ Ὁ ϑὅ3ΞἜοθς σον 41. χα! ὁ προζφηλντος ... ΟἿΆ χαὶ τὸ νποζνγ. 
δηΐθ ὠςπερ Υ 

ΘΕΡΤΟΑΟΙ͂ΝΤΑ Ϊ, 14 


310 δΔευτερ. ὅ, 4ὅ. δ ἀθοδίορο ἀϊνϊηἰίυ5 ἰγδάϊίο. οὶ 


15 σύ. 15 χαὶ μνησθήσῃ ὅτι οἰκέτης ἦσθα ἐν γῇ Αἰγύπτῳ, χαὶ ἐξήγαγέ σε χύριος 
ὁ ϑεός σὸν ἐχεῖϑεν ἐν χειρὶ χραταιᾷ χαὶ ἐν βραχίονε ὑψηλῷ᾽ διὰ τοῦτο συν- 
ἑταξέ σοι χύριος ὁ ϑεός σον ὥςτε φνλάσσεσϑαι τὴν ἡμέραν τῶν σαββάτων χαὶ 

46 ἁγιάζειν αὐτήν. 1 τίμα τὸν πατέρα σον χαὶ τὴν μητέρα σον, ὃν τρόπον ἐνε- 
τείλατό σοι χύριος ὃ ϑεός σον, ἵνα εὖ σοι γένηται, καὶ ἵνα μαχροχρόνιος γένῃ 

41 418 ἐπὶ τῆς γῆς ἧς κύριος ὁ ϑεός σου δίδωσί σοι. ᾽7 οὗ φονεύσεις. ᾿" οὐ μοιχεύ- 

49 4Σ0 σεις. 19 οὗ χλέψεις. 39 οὗ ψευδομαρτυρήσεις χατὰ τοῦ πλησίον σον μαρτυρίαν 

4| ψευδῆ. 3: οὐχ ἐπιθυμήσεις τὴν γυναῖκα τοῦ πλησίον σον οὖχ ἐπιθυμήσεις τὴν 
οἶκίαν τοῦ πλησίον σον, οὔτε τὸν ἀγρὸν αὐτοῦ οὔτε τὸν παῖδα αὐτοῦ οὔτε τὴν 
παιδίσχην αὐτοῦ, οὔτε τοῦ βοὸς αὐτοῦ οὔτε τοῦ ὑποζυγίον αὐτοῦ οὔτε παν- 

4 τὸς χτήνους αὐτοῦ, οὔτε πάντα ὅσα τῷ πλησίον σού ἐστι. 33 ταῦτα τὰ ῥήματα 
ἐλάλησε χύριος πρὸς πᾶσαν συναγωγὴν ὑμῶν ἐν τῷ ὄρει ἐκ μέσον τοῦ πυρός" 
σχότος, γνόφος, ϑύελλα, φωνὴ μεγάλη, χαὶ οὐ προςέϑυρις  χαὶ ἔγραψεν αὐτὰ 

48 ἐπὶ δύο πλάχας λιϑίνας χαὶ ἔδωχέ μοι. 35 χαὶ ἐγένετο ὡς ἠχούσατε τὴν φωνὴν 
ἐκ μέσον τοῦ πυρός, χαὶ τὸ ὄρος ἑἐχαίετο πυρί, χαὶ προςήλθετε πρὸς μὲ πάν- 

44 τες οἱ ἡγούμενοι τῶν φυλῶν ὑμῶν χαὶ ἣ γερουσία ὑμῶν, 5: χαὶ ἐλέγετε ᾿[δοὺ 
ἔδειξεν ἡμῖν χύριος ὃ ϑεὸς ἡμῶν τὴν δόξαν αὐτοῦ, χαὶ τὴν φωνὴν αὐτοῦ 

. ἠχούσαμεν ἐκ μέσον τοῦ πυρός ἐν τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ εἴδομεν ὅτι λαλήσει ὁ 

4 σεὸς πρὸς ἄνϑορωπον, χαὶ ζήσεται. 35 χαὶ γῦν μὴ ἀποϑάνωμεν, ὅτι ἐξαναλώ- 
σει ἡμᾶς τὸ πῦρ τὸ μέγα τοῦτο, ἐὰν προςϑώμεϑα ἡμεῖς ἀχοῦσαι τὴν φωνὴν 

46 χυρίου τοῦ ϑεοῦ ἡμῶν ἔτι, χαὶ ἀποθανούμεθα 5 τίς γὰρ σὰρξ ἥτις ἤνοῦσε 
φωνὴν ϑεοῦ ζῶντος λαλοῦντος ἐκ μέσου τοῦ πυρὸς ὡς ἡμεῖς, καὶ ζήσεται; 

«1 11 πρόςελθε σὺ καὶ ἄχουσον πάντα ὅσα ἂν εἴπῃ κύριος ὃ ϑεὸς ἡμῶν, καὶ σὺ 
λαλήσεις πρὸς ἡμᾶς πάντα ὅσα ἄν λαλήσει χύριος ὁ ϑεὸς ἡμῶν πρὸς σέ, καὶ 

48 ἀχουσόμεϑα χαὶ ποιήσομεν. 35 χαὶ ἤχουσε χύριος τὴν φωνὴν τῶν λόγων ὑμῶν 
λαλούντων πρὸς μέ, χαὶ εἶπε χύριος πρὸς μέ Ἤχουσα τὴν φωνὴν τῶν λόγων 

40 τοῦ λαοῦ τούτου ὅσα ἐλάλησαν πρὸς σέ᾽ ὀρθῶς πάντα ὅσα ἐλάλησαν. 39 τίς 
δώσει εἶναι οὕτω τὴν χαρδίαν αὐτῶν ἐν αὐτοῖς ὥςτε φοβεῖσθαί με χαὶ φυ- 
λάσσεσϑαι τὰς ἐντολάς μὸν πάσας τὰς ἡμέρας, ἵνα εὖ ἡ αὐτοῖς χαὶ τοῖς νἱοῖς 

80 αὐτῶν δι᾿ αἰῶνος; 39 βάδισον εἰπὸν αὐτοῖς ᾿Αποστράφητε ὑμεῖς εἷς τοὺς οἴχους 

31 ὑμῶν. 5 σὺ δὲ αὐτοῦ στῆϑι μετ᾽ ἐμοῦ, χαὶ λαλήσω πρὸς σὲ τὰς ἐντολὰς καὶ 
τὰ δικαιώματα χαὶ τὰ χρίματα ὅσα διδάξεις αὐτούς, καὶ ποιείτωσαν οὕτως 

88 ἐν τῇ γῇ ἣν ἐγὼ δίδωμι αὐτοῖς ἐν χλήρῳ. 33 χαὶ φυλάξεσθε ποιεῖν ὃν τρόπον 
ἐνεϊείλατό σοι χύριος ὃ ϑεός σον᾽ οὖχ ἐκκλινεῖτε εἷς δεξιὰ οὐδὲ εἰς ἀριστερὰ 

33 8 χατὰ πᾶσαν τὴν ὁδὸν ἣν ἐνετείλατό σοι χύριος ὃ ϑεός σον πορεύεσθαι ἐν 
αὑτῇ, ὅπως χαταπαύσῃ σε, καὶ εὖ σοι ἦ, καὶ μαχροημερεύσιγτε ἐπὶ τῆς γῆς 
ἣν χληρονομήσετε. 


ΥἹΙ. 


Καὶ αὗται αἱ ἐντολαὶ χαὶ τὰ δικαιώματα καὶ τὰ χρίματα, ὅσα ἐνετεί- 

λατο χύριος ὁ ϑεὸς ἡμῶν διδάξαι ὑμᾶς ποιεῖν οὕτως ἐν τῇ γῇ εἰς ἣν ὑμεῖς 
4 εἰςπορεύεσθε ἐχεῖ χληρονομῆσαι αὐτήν ᾽ Να φοβῆσθε χύριον τὸν Θεὸν ὑμῶν, 
φυλάσσεσϑθαιπαντα τὰ διχαιώματα αὐτοῦ χαὶ τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ ἃς ἐγὼ ἐν- 
τέλλομαί σοι σήμερον, σὺ χαὶ οἱ νἱοί σου χαὶ οἱ υἱοὶ τῶν υἱῶν σὸν πάσας 
8 τὰς ἡμέρας τῆς ζωῆς σον, ἵνα μαχροημερεύσητε. " χαὶ ἄχονσον ᾿Ισραὴλ καὶ 
φύλαξον ποιεῖν, ὅπως εὖ σοι ἦ καὶ ἦα πληϑυνϑῆτε σφόδρα, χαϑάπερ ἐλά- 


4δ. συνεταξεν σε... φυλαξεσϑαι σε τὴν 24. οὐδε τον... ουδς τον... 
ονδε τὴν ... ουδὲ τὸν ... οὐδὲ τὸν νποζ. 38. τὰ ρημ. ταντα ... εδωχεν 
ἐμοι 32δὅ. προζϑωμεν ἀχονσαι ἡμεῖς 37. αἀχουσον οσα εαν.... πρὸς σε, χαι 
σν ... ὁσᾶ ἐαν λαλησῃ 49. οντως ... φνυλασσειν 34. οι οὐτως 38. εχ- 
χλινεις "δεξιὰ 33, οΠὶ σοι... ὁπι ἐν αὕτη ὙὙ. 4. εἰςπορ. ὑμεῖς ... οπὶ 
αὐτὴν 2. ϑὲον μων 3. φυλαξαι ... εὖ ἢ σοι. 


ουϊίατ) οἱ ΔΠΊΟΓΘΠῚ ΒΌΤηΠΊ0 ἰοσ0 πδρθηάυη. δευτερ. 7, 4. 511 


λησς χύριος ὃ ϑεὸς τῶν πατέρων σον δοῦναί σοι γῆν ῥέουσαν γάλα καὶ μέλι. 
Μς. 45, : καὶ ταῦτα τὰ δικαιώματα χαὶ τὰ χρίματα ὅσα ἐνετείλατο χύριος τοῖς υἱοῖς ὁ 
9. Ισραὴλ ἐν τῇ ἐρήμῳ, ἐξελθόντων αὐτῶν ἐκ γῆς Αἰγύπτον Ἄχουε ᾿Ισραήλ, 
Μα. 13, χύριος ὃ ϑεὸς ἡμῶν χύριος εἷς ἐστί" " καὶ ἀγαπήσεις κύριον τὸν ϑεόν σου ἐξ ὅ 
Ὡς Ἀν ὅλης τῆς διανοίας σον καὶ ἐξ ὅχης τῆς ψυχῆς σον καὶ ἐξ ὅχης τῆς δυνάμεώς 
[,ς.10, σον. ὁ χαὶ ἔσται τὰ ῥήματα ταῦτα, ὅσα ἐγὼ ἐντῶλομαί σοι σήμερον, ἐν τῇ δ 
χαρδίᾳ σον καὶ ἐν τῇ ψυχῇ σον᾽ Ἶ χαὶ προβιβάσεις αὐτὰ τοὺς υἱούς σον, καὶ Ἰ 
λαλήσεις ἐν αὐτοῖς χαϑήμενος ἐν οἴκῳ καὶ πορευόμενος ἐν ὁδῷ χαὶ κοιτα- 
ζόμενος καὶ διανιστάμενος᾽ ὅδ᾽ χαὶ ἀφάψεις αὐτὰ εἰς δημεῖον ἐπὶ τῆς χειρός 8 
σον, χαὶ ὅσται ἀσάλευτον πρὸ ὀφθαλμῶν σον 3 χαὶ γράψετε αὑτὰ ἐπὶ τὰς 9 
φλιὰς τῶν οἰκιῶν ὑμῶν χαὶ τῶν πυλῶν ὑμῶν. 19 καὶ ἔσται ὅταν εἰςαγάγῃ σε 10 
χύριος ὁ ϑεός σον εἰς τὴν γῆν ἣν ὥμοσε τοῖς πατράσι σον, τῷ Ἁβραὰμ καὶ 
τῷ ᾿Ισαὰχ μενα δοῦναξ σοι πόλεις μεγάλας καὶ καλὰς ἃς οὐκ ᾧχο- 
δόμησας, 11 οἰχίας πλήρεις πάντων ἀγαθῶν ἃς οὐχ ἐνέπλησας, λάχκους λελα- 41 
τομημένους οὖς οὐκ ἐξελατόμησας, ἀμπελῶνας χαὶ ἐλαιῶνας οὗς οὐ 
τευσας, χαὶ φαγὼν χαὶ ἐμπλησϑείς, 13 πρόςξεχε σεαντῷ μὴ ἐπιλάθῃ χυρίου 43 
Μι 10. τοῦ ϑεοῦ σον τοῦ ἐξαγαγόντος σε ἐκ γῆς Αἰγύπτον, ἐξ οἶκον δονλείας. ᾽" χύ- 13 
8. ριον τὸν ϑεόν δον φοβηθήσῃ χαὶ αὐτῷ μόνῳ λατρεύσεις, καὶ πρὸς αὐτὸν χολ- 
ληϑήσῃ, χαὶ ἐπὶ τῷ ὀνόματι αὑτοῦ ὁμῇ. 15 οὐ πορεύεσθε ὀπίσω ϑεῶν ἑτέρων 14 
ἀπὸ τῶν ϑεῶν τῶν ϑνῶν τῶν περιχύχλῳ ὑμῶν, 5 ὅτι ὁ "εὸς ζηλωτὴς χύριος 1δ 
ὃ ϑεός σου ἐν σοί᾽ μὴ ὀργισθεὶς ὁυμῷ χύριος ὁ 5εός σού σοι ἐξολοθρεύσῃ σε 
μι ΒΗ ἀπὸ προςώπον τῆς γῆς. 'δ οὐχ ἐχπειράσεις κύριον τὸν ϑεόν σου, ὃν τρόπον 16 
γ ᾿ἐξεπειράσατε ἐν τῷ πειρασμῷ. 17 φυλάσσων φνλάξῃ τὰς ἐντολὰς χυρίου τοῦ 41 
“εοῦ σον, τὰ μαρτύρια, χαὶ τὰ δικαιώματα ὅσα ἐνετείλατό σοι 18 καὶ ποιή- 18 
σεις τὸ ἀρεστὸν χαὶ τὸ χαλὰν ἔναντι χυρίου τοῦ ϑεοῦ σον, Ἦα εὖ σοι γένη- 
ται, χαὶ εἰςέλθῃς καὶ χληρονομήσῃς τὴν γῆν τὴν ἀγαϑὴν ἣν ὥμοσε χύριος 
τοῖς πατράσιν ὑμῖν, 19 ἐκδιῶξαι πάντας τοὺς ἐχορούς σου πρὸ προςώπον σου, 19 
χαϑὰ ἐλάλησε χύριος. 3" καὶ ἔσται ὅταν ἐρωτήσῃ σε ὁ νὶός σον αὔριον λέγων 30 
Τί ἐστι τὰ μαρτύρια καὶ τὰ δικαιώματα καὶ τὰ χρίματα ὅσα ἐνετείλατο χύ- 
ριος ὁ ϑεὸς ἡμῶν ἡμῖν; 3! χαὶ ἐρεῖς τῷ υἱῷ σον Οἰκέται ἦμεν τῷ Φαραῷ 5: 
ἐν γῇ Αἰγύπτῳ, καὶ ἐξήγαγεν ἡμᾶς κύριος ἐκεῖϑεν ἐν χειρὶ χραταιᾷ χαὶ ἐν 
βραχίονι ὑψηλῷ 35 καὶ ἔδωχε χύριος σημεῖα χαὶ τέρατα μεγάλα χαὶ πονηρὰ 22 
ἐν Αἰγύπτῳ ἐν Φαραῷ καὶ ἐν τῷ οἴχῳ αὐτοῦ ἐνώπιον ἡμῶν, 35 καὶ ἡμᾶς 43 
ἐξήγαγεν ἐκεῖϑεν δοῦναι ἡμῖν τὴν γῆν ταύτην ἣν ὥμοσε δοῦναι τοῖς καΐρά- 
σιν ἡμῶν" 35 χαὶ ἐνετείλατο ἧἡμἷν χύριος ποιεῖν πάντα τὰ δικαιώματα ταῦτα, 94 
φοβεῖσθαι κύριον τὸν ϑεὸν ἡμῶν, ἦα εὖ ἡ ἡμῖἷν πάσας τὰς ἡμέρας, ἦα ζῶ- 
μὲν ὥςπερ χαὶ σήμερον᾽ 35 χαὶ ἐλεημοσύνη ἔσται ἣμν ἐὰν φυλασσώμεϑα ποιεῖν 25 
πάσας τὰφ ἐντολὰς ταύτας ἐναντίον χυρίον τοῦ ϑεοῦ ἡμῶν, καϑὰ ἐνετείλατο ἡμῖν. 


ΥΙΙ. 
᾿Εὰν δὲ εἰςάγῃ σε χύριος ὃ ϑεός σον εἷς τὴν γῆν εἰς ἣν εἰςπορεύῃ ἐκεῖ 
χληρονομῆσαι αὐτήν, χαὶ ἐξάρῃ ἔϑνη μεγάλα ἀπὸ προζώπον σον, τὸν Χετ- 


ὅ, χαρδιας ῥΓὸ διάνοιας 1. χαὶ ανισταμενος 9. γράψεις ... φλειας 
40. χαι ισαᾶχ χαὶ ιαχωβ 42. μη πλατυνϑη ἡ χαρδια σον χαι ἐπιλαϑη, 3. προς- 
χυνγήησεις ΡΓῸ φοβηϑήσῃ ... λάτρευσης 4. ον μὴ πορευσεσῶς ΛΔ. οτι ὅεος 
. ὀργισο, ϑυμωϑη ... σον εν σοὶ χαὶ εξολεῶρευσγη 46. εξεπειράσασπε 
41. χαὶ τα μαρτ. αὐτον 48. τὸ χαλον χᾶι το ἀρέστον εναντίον ... Χληρονο- 
μησεις... δουναι τοῖς πατρ. 49. οὔ χυριος 30. τίνα εστιν 438. χ. ἐξη- 
γαγ, ἡμὰς χυριος ο ϑεος ἡμῶν εχεῖϑεν «να εἰζαγαγη μας δουναι ἯΜ. τ. Ὑ- 
τ. ἣν ὠμοσεν χυριος ο ϑεὸος ἡμῶν τοις πατρ. ἡμ. δουναι μιν 3.. πὸ δὲ 
πασας τας εντολας χαὶ τὰ κρίματα φοβεισῶ. Χχ. τ. 3. ἣμ. 'νὰ ἘθΑΉΡΕΡΟ, 
μεν πασας 28. ἐναντι Υ11. 4. Και εσται εν τῶ εἰιςαγαγεῖν σε χὺυρ 
τον ϑὲεὸν σὸν ... μεγαλα χαι πολλα 4» 
ϊ 


213 δΔευτερ. 7, 1. Αφροπίίυπι υδὰ οἱ ἰἀο]οϊαίγία ἀρβίϊηοηάυπι. 


ταῖον χαὶ Γεργεσαῖον καὶ ᾿Αμοῤῥαῖον καὶ Χαναναῖον χαὶ Φερεζαῖον καὶ Εὐαῖον 

8 γχαὶ ᾿Ιςεβουσαῖον, ἑπτὰ ἔϑνη πολλὰ χαὶ ἰσχνρότερα ὑμῶν, 3 χαὶ παραδώσει 
αὐτοὺς χύριος ὁ ϑεός σου εἰς τὰς χεῖράς σον, χαὶ πατάξεις αὐτούς, ἀφανι- - 
σμῷ ἀφανιεῖς αὑτούς οὗ διαϑήσῃ πρὸς αὐτοὺς διαϑήχην, οὐδὲ: μὴ ἐλεήσητε 

8 αὐτούς, ὃ οὐδὲ μὴ γαμβρεύσητε πρὸς αὑτούς τὴν ϑυγατέρα σον οὗ δώσεις τῷ 
ἀ υἱῷ αὐτοῦ, χαὶ τὴν ϑνγατέρα αὐτοῦ οὗ λήψῃ τῷ νἱῷ σου 3 ἀποστήσει γὰρ 
τὸν υἱόν σον ἀπ᾿ ἐμοῦ, χαὶ λατρεύσει ϑεοῖς ιἰς, χαὶ ὀργισθήσεται ϑυμῷ 

ὃ κύριος εἷς ὑμᾶς, καὶ ἐξολοθρεύσει σε τὸ τάχος. ὃ ἀλλ οὕτω ποιήσετε αὐτοῖς᾿ 
τοὺς βωμοὺς αὐτῶν χαϑελεῖτε, χαὶ τὰς στήλας αὐτῶν συντρίψετε, χαὶ τὰ ἄλση 

ὃ αὐτῶν ὠκχόψετε, καὶ τὰ γλυπτὰ τῶν ϑεῶν αὐτῶν κατακαύσετε πυρί᾽ 5 ὅτι λαὸς 
ἅγιος εἶ χυρίῳ τῷ ϑεῷ σον, χαὶ σὲ προείλετο χύριος ὁ ϑεός σον εἶναι αὐτῶ 

Ἵ λαὸν περιούσιον παρὰ πάντα τὰ ἔϑνη ὅσα ἐπὶ προςώπον τῆς γῆς. 7 οὐχ ὅτι 
πολυπληϑεῖτς παρὰ πάντα τὰ ἔϑνη, προείλετο χύριος ὑμᾶς καὶ ἐξελέξατο χύριος 

8 ὑμᾶς, ὑμεῖς γάρ ἐστε ὀλιγοστοὶ παρὰ πάντα τὰ ἔϑνη᾽ ὅ ἀλλὰ παρὰ τὸ ἀγα- 
πᾶν χύριον ὑμᾶς, καὶ διατηρῶν τὸν ὄρχον ὃν ὦμοσς τοῖς πατράσιν ὑμῶν ἐξή- 
γᾶγεν ὑμᾶς χύριος ἐν χειρὶ χραταιᾷ, καὶ ἐλυτρώσατό σε χύριος ἐξ οἴκου δου- 

9 λείας, ἐκ χειρὸς Φαραὼ βασιλέως Αἰγύπτου. " χαὶ γνώσῃ ὅτι χύριος ὁ ϑεός 
σου οὗτος ϑεός, ϑεὸς πιστός, ὁ φυλάσσων διαϑήκχη χαὶ ἔλεος τοῖς ἀγαπῶσιν 
40 αὐτὸν χαὶ τοῖς φυλάσσονσι τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ εἰς χιλίας γενεάς, 19 χαὶ ἀπο- 
διδοὺς τοῖς μισοῦσι χατὰ πρόςωπον ἐξολοθρεῦσαι αὐτούς χαὶ οὐχὶ βραδυνεῖ 
11 τοῖς μισοῦσι, χατὰ πρόφωπον ἀποδώσει αὐτοῖς. 1] χαὶ φυλάξῃ τὰς ἐντολὰς χαὶ 
τὰ δικαιώματα χαὶ τὰ χρίματα ταῦτα ὅσα ἐγὼ ἐντέλλομαί σοι σήμερον ποιεῖν. 
48 15 χαὶ ἔσται ἡνίκα ἂν ἀχούσητε τὰ διχαιώματα ταῦτα, χαὶ φυλάξητε καὶ 
ποιή αὑτά, χαὶ διαφυλάξει χύριος ὃ ϑεός σον σοὶ τὴν διαϑήχην χαὶ τὸ 
43 ἔλεος ὃ ὦμοσε τοῖς πατράσιν ὑμῶν 5 χαὶ ἀγαπήσει σε καὶ εὐλογήσει σε καὶ 
πληϑυνεῖ σε, χαὶ εὐλογήσει τὰ ἔγγονα τῆς χοιλίας σον χαὶ τὸν χαρπὸν τῆς 
γῆς σον, τὸν σῖτόν σον χαὶ τὸν οἶνόν σον χαὶ τὸ ἔλαιόν σον, τὰ βονχόλια τῶν 
βοῶν σον χαὶ τὰ ποίμνια τῶν προβάτων σον, ἐπὶ τῆς γῆς ἧς ὥμοσς χύριος 
14. τοῖς πατράσι σου δοῦναί σοι. 1 εὐλογητὸς ἔσῃ παρὰ πάντα τὰ ἔϑνη᾽ οὐχ ἔσται 
1ὅ ἐν ὑμῖν ἄγονος οὐδὲ στεῖρα καὶ ἐν τοῖς χτήνεσί σου᾿ 15 χαὶ περιελεῖ χύριος 
ὃ ϑεός σον ἀπὸ σοῦ πᾶσαν μαλαχίαν, χαὶ πάσας νόσους Αἰγύπτον τὰς πονη- 
ρὰς ἃς ἑώρακας καὶ ὅσα ἔγνως οὐκ ἐπιϑήσει ἐπὶ σέ, καὶ ἐπιϑήσει αὐτὰ ἐπὶ 
10 πάντας τοὺς μισοῦντάς σς, 5 χαὶ φαγῇ πάντα τὰ σχῦλα τῶν ἐϑνῶν ἃ χύριος 
ὃ ψεός σου δίδωσί σοι᾿ οὗ φείσεται ὁ ὀφθαλμός σον ἐπ᾽ αὐτοῖς, χαὶ οὗ μὴ 
11 λατρεύσῃς τοῖς Θεοῖς αὐτῶν, ὅτι σχῶλον τοῦτο ἔστι σοι. 17 ἐὰν δὲ λέγῃς ἐν 
Ἶ διανοίᾳ σου ὅτι πολὺ τὸ ἔῶνος τοῦτο ἢ ἐγώ, πῶς δυνήσομαι ἐξολοθρεῦσαι 

48 ἧς; 5 οὐ φοβηϑήσῃ αὐτούς μνείᾳ μνησθήσῃ ὅσα ἐποίησε χύριος ὁ ϑεός 
419 σὸν τῷ Φαραῷ χαὶ πᾶσι τοῖς Αἰγνπτίοις, ᾽9 τοὺς πειρασμοὺς τοὺς μεγάλους 
οὺς ἴδοσαν οἱ ὀφθαλμοί σον, τὰ σημεῖα χαὶ τὰ τέρατα τὰ μεγάλα ἐχεῖνα, 
τὴν χεῖρα τὴν χραταιὰν καὶ τὸν βραχίονα τὸν ὑψηλόν, ὡς ἐξήγαγέ σε χύριος 

ὁ ϑεός σον᾽ οὕτω ποιήσει χύριος ὁ ϑεὸς ὑμῶν πᾶσι τοῖς ἔϑνεσιν οὗς σὺ φοβῇ 
30 ἀπὸ προςώπον αὐτῶν. 30 χαὶ τὰς σφηχίας ἀποστελεῖ χύριος ὁ ϑεός σου εἰς 
αὐτούς, ἕως αν ἐχτριβῶσιν οἱ χαταλελειμμένοι καὶ οἱ χεχρυμμένοι ἀπὸ σοῦ᾽ 
31 31 οὐ τρωϑήσῃ ἀπὸ προςώπονυ αὐτῶν, ὅτι χύριος ὁ ϑεός σου ἐν σοί, θεὸς μέγας 
Ἃ χαὶ χραταιός. ὅ5 χαὶ χαταναλώσει χύριος ὁ ϑεός σον τὰ ἔϑνη ταῦτα ἀπὸ προς- 


4. τὸν γεργεσαιον ... τον ἀμορραῖον ... τον ιεβουσαιον ... μεγαλα καὶ 
πολλὰ 2. ἐλέησης 8. λημψη 4. εξολεῶρευσει ὅ. ουτως 6. προειλατο 
ἽἼ. προείλατο ... οἷ χυριος 866. 8. Οἵλ χᾶϊ δηίθ διατηρων ... εξηγ. χνρ. 
ὑμᾶς ἐχειϑεν ἐν χ. χρατ. χαὶ εν βραχίονι νψήλω ... οἵη χυριος 9. ο ὅεος 
Ο πιστὸς... τὴν διαϑὴχ. Χ. τὸ ἔλεος 40. εἐξολεϑρευσαι 43. παντα τα δικ. 
ταντα ... χαϑθα ὠμόὸσεν 48. εχγονα ... σον, τὸν καρπὸν 46. λατρεύσεις 
41. ἐξολεϑρενσαι 49. ιδον ... οὐτως ... ϑέεὸος ἡμῶν πασιν 


τ 
ἐβῃ 
ΓᾺ 


τῷ 


τ 
ῷ 
Γ 
“»᾿᾿» 


Μοπιογία βοηοδβοίογσυμι Ὠϑὶ ἰῃ ἀδϑογίο. Δευτερ. 8, 46. 318 


ὥπου σον χατὰ μιχρὸν μιχρόν᾽ οὗ δυνήσῃ ἐξαναλῶσαι αὐτοὺς τὸ τάχος, ἦα 
μὴ γένηται ἣ γῆ ἔρημος χαὶ πληϑδυνϑῇ ἐπὶ σὲ τὰ ϑηρία τὰ ἄγρια. 5 καὶ 58 
παραδώσει αὐτοὺς χύριος ὁ ϑεός σου εἷς τὰς χεῖράς σον, χαὶ ἀπολεῖς αὐτοὺς 
ἀπωλείᾳ μεγάλῃ ἕως ἂν ἐξολοϑρεύσητε αὐτούς 3 χαὶ παραδώσει τοὺς βασι- 3 
λεῖς αὐτῶν εἰς τὰς χεῖρας ὑμῶν, καὶ ἀπολεῖτε τὸ ὄνομα αὐτῶν ἐκ τοῦ τόπον 
ἐχείνον᾽ οὐχ ἀντιστήσεται οὐδεὶς χατὰ πρόςωπόν σον ἕως ἂν ἐξολοϑρεύσῃς 
αὐτούς. “5 τὰ γλυπτὰ τῶν ϑεῶν αὐτῶν καύσετε πυρί᾽ οὖκ ἐπνμήσεις ἀργύ- ξο 
ριον οὐδὲ χρυσίον ἀπ’ αὐτῶν οὗ λήψῃ σεαυτῷ, μὴ πταίσῃς δι᾿ αὐτό, ὅτι 
βδέλυγμα χυρίῳ τῷ ϑεῷ σού ἐστι᾿ ᾽ὁ καὶ οὖχ εἰςοίσεις βδέλυγμα εἰς τὸν οἷ- 26 
χόν σον, καὶ ἀνάθεμα ἔσῃ ὥςπερ τοῦτο᾽ προςοχϑίσματι προζοχϑιεῖς καὶ βδε- 
λύγματι βδελύξῃ, ὅτι ἀνάθεμά ἐστι. 


Πάσας τὰς ἐντολὰς ἃς ἐγὼ ἐντέλλομαι ὑμῖν σήμερον φυλάξεσθε ποιεῖν, 
ἵνα ζῆτε καὶ πολυπλασιασϑῆτε, καὶ εἰςέλϑητε καὶ χληρονομήσητε τὴν γῆν ἣν 
ὦμοσε χύριος ὃ ϑεὸς ὑμῶν τοῖς πατράσιν ὑμῶν. 3 χαὶ μνησθήσῃ πᾶσαν τὴν 3 
ὁδὸν ἣν ἤγαγέ σε χύριος ὁ ϑεός σου ἐν τῇ ἐρήμῳ, ὅπως ἄν χαχώσῃ σε καὶ 
πειράσῃ σε, χαὶ διαγνωσθῇ τὰ ἐν τῇ καρδίᾳ σον, εἰ φυλάξῃ τὰς ἐντολὰς αὖ- 
τοῦ ἢ οὔ. δ καὶ ἐκάχωσέ σε καὶ ἐλιμαγχόνησέ σε, χαὶ ἐψώμισέ σε τὸ μάννα 8 
«δ οὐκ ἤδεισαν οἱ πατέρες σον᾿ ἦα ἀναγγείλῃ σοι ὅτι οὐκ ἐπ᾽ ἄρτῳ μόνῳ 
ζήσεται ὁ ἄνθρωπος, ἀλλ᾽ ἐπὶ παντὶ ῥήματι τῷ ἐκπορευομένῳ διὰ στόματος 
“εοῦ ζήσεται ὁ ἄνθρωπος. "τὰ ἱμάτιά σον οὖχκ ἐπαλαιώϑη ἀπὸ σοῦ, τὰ ὑπο- ἡ 
δήματά σου οὗ κατετρίβη ἀπὸ σοῦ, οἱ πόδες σου οὐχ ἐτυλώϑησαν ἰδοὺ τεσ- 
σαράχοντα ἔτη. "χαὶ γνώσῃ τῇ καρδίᾳ σου ὅτι ὡς εἴ τις ἄνϑρωπος παιδεύσῃ ὅ 
τὸν υἱὸν αὐτοῦ, οὕτω χύριος ὃ ϑεός σου παιδεύσει σε᾿ “ καὶ φυλάξῃ τὰς ἐν- ὁ 
τολὰς χυρίου τοῦ ϑεοῦ σον, πορεύεσθαι ἐν ταῖς ὁδοῖς αὐτοῦ χαὶ φοβεῖσϑαι 
αὐτόν. 1 ὁ γὰρ χύριος ὁ ϑεός σον εἰςάξει σε εἰς γῆν ἀγαθὴν καὶ πολλήν, ον Ἰ 
χείμαῤῥοι ὑδάτων καὶ πηγαὶ ἀβύσσων ἐκπορενόμεναι διὰ τῶν πεδίων καὶ διὰ 
τῶν ὁρέων᾽ δ γῇ πυροῦ καὶ χριϑῆς, ἄμπελοι, συκαῖ, ῥοαί, γῆ ἐλαίας ἐλαίον 8 
χαὶ μέλιτος "γῇ ἐφ᾽ ἧς οὗ μετὰ πτωχείας φαγῇ τὸν ν σον, χαὶ οὖχ 9 
ἐνδεηϑήσῃ ἐπ’ αὑτῆς οὐδέν᾽ γῆ ἧς οἱ λίθοι σίδηρος, καὶ ἐκ τῶν ὁρέων αὖ- 
τῆς μεταλλεύσεις χαλχόν᾽ 9 χαὶ φαγῇ χαὶ ἐμπλησϑήσῃ, χαὶ εὐλογήσεις χύριον 40 
τὸν ϑεόν σου ἐπὶ τῆς γῆς τῆς ἀγασπῆς ἧς δέδωκέ σοι. 1" πρόξεχε σεαντῷ μὴ 41 
ἐπιλάθῃ κυρίου τοῦ ϑεοῦ σον, τοῦ μὴ φυλάξαι τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ χαὶ τὰ 
κρίματα καὶ τὰ δικαιώματα αὐτοῦ, ὅσα ἐγὼ ἐντέλλομαί σοι σήμερον ᾿ἦ μὴ 13 
φαγὼν χαὶ ἐμπλησϑείς, χαὶ οἰχίας χαλὰς οἰκοδομήσας χαὶ χατοικήσας ἐν 
αὐταῖς, 1) καὶ τῶν βοῶν σον χαὶ τῶν προβάτων σου πληϑυνϑέντων σοι, ἀρ- 13 
γυρίου καὶ χρυσίου πληϑυνϑέντος σοι, χαὶ πάντων ὁσὼν σοι ἕσται πληϑυνϑέν- 
τῶν σοι, 1" ὑψωδῇς ἔῇ καρδίᾳ καὶ ἐπιλάθῃ χυρίον τοῦ ϑεοῦ σον τοῦ ἐξαγαγόντος 14 
σε ἐκ γῆς Αἰγύπτου, ἐξ οἴκου δουλείας "ὁ τοῦ ἀγαγόντος σε διά τῆς ἐρήμον 15 
τῆς μεγάλης χαὶ τῆς φοβερᾶς ἐκχείνης, οὗ ὄφις δάχνων χαὶ σχορπίος καὶ 
δίψα, οὗ οὐκ ἦν ὕδωρ᾽ τοῦ ἐξαγαγόντος σοι ἐκ πέτρας ἀχροτόμον πηγὴν ὕδα- 
τος 'δτοῦ Ψωμίσαντός σε τὸ μάννα ἐν τῇ, ἐρήμῳ, ὃ οὖκ ἥδεις σὺ χαὶ οὐχ 16 
ἤδεισαν οὗ πατέρες σον, ἵνα καχώσῃ σε χαὶ ἐκπειράσῃ σε, χαὶ εὖ σε ποιήσῃ 


33. χαιάπολεσει... εξολεῶρενσει 34. ἀπολεῖται ... ονδεῖς ... ἜΡΩΣΝΑ 
σης 325, καταχαυσετε πυρι᾽ χαι ονχ ... λαβεῖν ΡΓῸ ου λΉΨΗ ΥΙΠ. 4. " 
γὴν τὴν ἀγαϑὴν ... οἵη ὁ ϑεὸος υμὼν 32. οπὼφ χαχῶσῃ 3. ρηματι ἐχπο- 
βθέενομενὼ ἄ οἵὴ οὐχ ἔἐπαλ. ἀπὸ σου, τα νυποδ. σον ... τεσσεραχοντα τ 
ουτῶς Ἴ. εἰς τὴν γην τὴν αγ. ... ὁρεων χ. δια τ. πεδιὼων 9. οὐδεν Ἴ 
αντης ... λιϑ. αὐτῆς σιδηρος 10. ἐδωχεν 11. τὸν φυλαξαι αντου τας χῷ 
(49. ἐμπλησθης ... ὠχοδομησας) 44. καρδια σον ... δουλιας 16. οὔὰ ἡδεῖς 
σν χαὶ οὐκ ... Χαὶ ὠὰ ἐχπειρασὴ σε ἐν σε ποίησα: 


314 δευτερ. 8, 47. Ἀεἱ ρναία ἀδίαν [5Γ86]118 ἔογσγὰ (δηδδῃ,. 


41 ἐπ’ ἐσχάτων τῶν ἡμερῶν σον᾽ 17 μὴ εἴπῃς ἐν τῇ χαρδίᾳ σον Ἢ ἰσχύς μον 
χαὶ τὸ χράτος τῆς χειρός μον ἐποίησέ μοι τὴν δύναμιν τὴν μεγάχην ταύτην. 

48 18 χαὶ μνησυήσῃ χυρίον τοῦ ϑεοῦ σον, ὅτι αὐτός σοι δίδωσιν ἰσχὺν τοῦ ποιῆ- 
σαι δύναμιν, χαὶ ἦα στήσῃ τὴν διαϑήχην αὐτοῦ ἣν ὦμοσε χύριος τοῖς πα- 

49 τράσι σον ὡς σήμερον. 19 χαὶ ἔσται ἐὰν λήϑῃ ἐπιλάθῃ χυρίον τοῦ ϑεοῦ σον, καὶ 
πορευθῇς ὀπίσω ϑεῶν ἑτέρων χαὶ λατρεύσῃς αὐτοῖς χαὶ προςχυνήσῃς αὐτοῖς, 
διαμαρτύρομαι ὑμῖν σήμερον τόν τε οὐρανὸν χαὶ τὴν γῆν ὅτι ἀπωλείᾳ ἀπο- 

40 λεῖσος᾽ 39 χαϑὰ χαὶ τὰ λοιπὰ ἔϑνη ὅσα χύριος ὁ ϑεὸς ἀπολλύει πρὸ προςώπου 
ὑμῶν, οὕτως ἀπολεῖσθε ἀνθ᾽ ὧν οὐχ ἠχούσατε τῆς φωνῆς χυρίον τοῦ ϑεοῦ 
ὑμῶν. 


ΙΧ. 


Ἄλχουε ᾿Ισραήλ, σὺ διαβαίνεις σήμερον τὸν ᾿Ιορδάνην εἰςελθεῖν χληρονο- 
μῆσαι ἔϑνη μεγάλα καὶ ἰσχυρότερα μᾶλλον ἢ ὑμεῖς, πόλεις μεγάλας χαὶ τει- 
4 χήρεις ἕως τοῦ οὐρανοῦ, ᾿ λαὸν μέγαν καὶ πολὺν χαὶ εὐμήχη, υἱοὺς ᾽Ἔνάχ, 
οὺς σὺ οἶσθα καὶ σὺ ἀχήχοας Τίς ἀντιστήσεται χατὰ πρόςωπον υἱῶν ᾿Ενάχ ; 
8 ᾿χαὶ γνώσῃ σήμερον ὅτι χύριος ὃ ϑεός σὸν οὗτος προπορεύσεται πρὸ προς- 
ὦπου σον᾽ πῦρ χαταναλίσχον ἐστίν, οὗτος ἐξολοϑρεύσει αὐτούς, .«χαὶ οὗτος 
ἀποστρέψει αὐτοὺς ἀπὸ προςώπον σὸν χαὶ ἀπολεῖ αὐτοὺς ἐν τάχει, χαϑάπερ 
( εἶπέ σοι χύριος. " μὴ εἴπῃς ἐν τῇ χαρδίᾳ σον, ἐν τῷ ἐξαναλῶσαι χύριον τὸ" 


ΠΟΘ. 42 
90͵ ᾿ 


εόν σον τὰ ἔθνη ταῦτα πρὸ προςώπου σον, λέγων Διὰ τὴν διχαιοσύνην μον. 


δ εἰςήγαγέ με χύριος χληρονομῆσαι τὴν γῆν τὴν ἀγαθὴν ταύτην. "οὐχὶ διὰ τὴν 
δικαιοσύνην σον οὐδὲ διὰ τὴν ὁσιότητα τῆς χαρδίας σον σὺ εἰςπορεύῃ χλη- 
ρονομῆσαι τὴν γῆν αὐτῶν, ἀλλὰ διὰ τὴν ἀσέβειαν τῶν ἐφνῶν τούτων χύριος 
ἐξολοθρεύσει αὐτοὺς ἀπὸ προςώπον σου, χαὶ ἵνα στήσῃ τὴν δααϑήχην ἣν ὥμοσε 

6 χύριος τοῖς πατράσιν ἡμῶν, τῷ ᾿Αβραὰμ χαὶ τῷ ᾿Ισαὰχ χαὶ τῷ ᾿Ιαχώβ. 5 χαὶ 
γνώσῃ σήμερον ὅτι οὐχὶ διὰ τὰς διχαιοσύνας σου χύριος ὁ ϑεός σον δίδωσί 
σοι τὴν γῆν τὴν ἀγαθὴν ταύτην χληρονομῆσαι, ὅτι λαὸς σχληροτράχηλος εἷ, 

ἢ Ἰμνήσοντι μὴ ἐπιλάθῃ ὅσα παρώξυνας χύριον τὸν ϑεόν σον ἐν τῇ ἐρήμω᾽ 
ἀφ᾽ ἧς ἡμέρας ἐξήλθετε ἐξ Αἰγύπτον χαὶ ἤλθετε εἰς τὸν τόπον τοῦτον, ἀπει- 

8 ϑοῦντες διετελεῖτε τὰ πρὸς χύριον. ἢ" χαὶ ἐν Χωρὴβ παρωξύνατε χύριον, καὶ 

9 ἐδυμώϑη χύριος ἐφ᾽ ὑμῖν ἐξολοθρεῦσαι ὑμᾶς, " ἀναβαίνοντός μον εἰς τὸ ὄρος 
λαβεῖν τὰς πλάχας τὰς λιϑίνας, πλάχας διαϑήκης ἃς διέθετο χύριος πρὸς ὑμᾶς" 
χαὶ χατεγενόμην ἐν τῷ ὄρει τεσσαράχοντα ἡμέρας χαὶ τεσσαράχοντα νύχτας, 

40 ἄρτον οὐκ ἔφαγον καὶ ὕδωρ οὖχ ἔπιον. 19 χαὶ ἔδωχέ μοι χύριος τὰς δύο πλά- 
χας τὰς λιθίνας γεγραμμένας ἐν τῷ δαχτύλῳ τοῦ ϑεοῦ, χαὶ ἐπ᾽ αὐταῖς ἐγέ- 
γραπτο πάντες οὗ λόγοι οὗς ἐλάλησε χύριος πρὸς ὑμᾶς ἐν τῷ ὄρει ἡμέρᾳ ἐκ- 

41 χλησίας᾽ 1: χαὶ ἐγένετο διὰ τεσσαράχοντα ἡμερῶν καὶ διὰ τεσσαράχοντα 
νυχτῶν ἔδωχε χύριος ἐμοὶ τὰς δύο πλάχας τὰς λιϑίνας, πλάκας διαϑήχης. 

44 ᾿ἦ χαὶ εἶπε χύριος πρὸς μέ ᾿Ανάστηϑι χατάβηϑι τὸ τάχος ἐντεῦϑεν, ὅτι ἦνό- 
μησεν ὃ λαός σον οὕς ἐξήγαγες ἐκ γῆς Αἰγύπτου" παρέβησαν ταχὺ ἐκ τῆς 


40. ἐπ ἐσχατω σὸν 47. χαιὶ μὴ εἰπὴς 48. δνναμιν τινα ... ὁπ χυρίος 
20. Οο) ο ϑεος ΙΧ. 4. εἰςελϑ. χαὶ χληρ. 3. εὐμηχεις ... σϑα χαι αχη- 
χοας 8383. εξολεϑρενσει ... πρὸ προζωπον ... δηΐθ χ. ἀπολει δἀὰ χαι εξολεῶρευ- 
σει αὐτοὺς 4. τας διχαίοσυνας ... ἰῃ πο δἀά αλλα δια την ασεβειαν των 
εὐνὼν τουτῶὼν χύυριος εξολεϑρευσει αντους προ προςζωπου σον ὅ. ἀνομίαν 
ΡΓῸ ασεβειαν ... εξολεϑρευσει ... πατρασ. υμῶν αβρααμ και ἰσααχ χαὶ ια- 
χΧωβ 6. οπὶ σημερον.... οτι ον δια... ϑεὸς διδωσιν Ἵ. αἰγυπτον εὡς ηλ- 
ϑετε 8. εξολεϑρευσαι 9. χατεγεινομὴν ... τεσσεραχ. 8 410. τας γεγραμ- 
μενᾶς -.. ἐπεγράπτο (Β[0) ... " ΟἿΈ Ἡμερὰ εχχλησιας (9) ... "" εχ μέσου 
του πυρος Ἡμερὰ ἐχχλησ. 44. τεσσεραχ. ἰδ... εἐδωχεν μοι χυριος ... τῆς 
διαϑηκὴς 42. ἀναστ, καὶ χαταβηϑι 


φυδιησιυδιῃ Βοιηΐηο ἰοἰλθ5 δάνογβδί 8. Δευτερ. 9,39. 3158 


ὁδοῦ ἧς ἐνετείλω αὐτοῖς, χαὶ ἐποίησαν ἑαυτοῖς χώνευμα. δ χαὶ εἶπε κύριος 13 
πρὸς μὲ λέγων Δελάληκα πρὸς σὲ ἅπαξ χαὶ δὶς λέγων “Εώραχα τὸν λαὸν 
τοῦτον, χαὶ ἰδοὺ λαὸς σχληροτράχηλός ἐστιν᾿ ᾿ χαὶ νῦν ἔασόν με ἐξολοϑρεῦ- (4 
σαι αὐτούς, χαὶ ἐξαλείψω τὸ ὄνομα αὐτῶν ὑποχάτωϑθεν τοῦ οὐρανοῦ, χαὶ 
ποιήσω σὲ εἷς ἔῶνος μέγα χαὶ ἰσχυρὸν καὶ πολὺ μᾶλλον ἢ τοῦτο. ᾿5 χαὶ ἐπι- 45 
στρέψας κατέβην ἐχ τοῦ ὄρους, χαὶ τὸ ὄρος ἑκαίετο πυρὶ ἕως τοῦ οὐρανοῦ, 
χαὶ αἱ δύο πλάχες τῶν μαρτυρίων ἐπὶ ταῖς δυσὶ χερσί μον. 15 χαὶ ἰδὼν ὅτι 46 
ἡμάρτετε ἐναντίον χυρίου τοῦ θεοῦ ὑμῶν, καὶ ἐποιήσατε ὑμῖν αὐτοῖς χωνευ- 
τόν, καὶ παρέβητε ἀπὸ τῆς ὁδοῦ ἧς ἐνετείλατο χύριος ὑμῖν ποιεῖν, 17 καὶ ἐπι- 11 
λαβόμενος τῶν δύο πλαχῶν ἔῤῥιψα αὐτὰς ἀπὸ τῶν δύο χειρῶν μον καὶ συνέτριψα 
ἐναντίον ὑμῶν. 18 χαὶ ἐδεήνγην ἐναντίον χυρίου δεύτερον καθάπερ χαὶ τὸ πρό- 18 
τερον τεσσαράχοντα ἡμέρας καὶ τεσσαράχοντα νύχτας, ἄρτον οὐχ ἔφαγον καὶ 
υδωρ οὐχ ἔπιον, περὶ πασῶν τῶν ἁμαρτιῶν ὑμῶν ὧν ἡμάρτετε, ποιῆσαι τὸ 
πονηρὸν ἐναντίον χυρίον τοῦ ϑεοῦ παροξῦναι αὐτόν᾽ 3 χαὶ ἔχφοβός εἰμι διὰ 19 
Ἦς ΤΣ, τὸν ϑυμὸν χαὶ τὴν ὀργήν, ὅτι παρωξύνϑη χύριος ἐφ᾽ ὑμῖν τοῦ ἐξολοθρεῦσαι 
᾿ ὑμᾶς᾽ καὶ εἰςήκουσς χύριος ἐμοῦ χαὶ ἐν τῷ χαιρῷ τούτῳ. 39 χαὶ ἐπὶ ᾿Ααρὼν 40 
ἔϑυμώση ἐξολοθρεῦσαι αὐτόν, χαὶ ηὐξάμην καὶ περὶ ᾿Ααρὼν ἐν τῷ χαιρῷ ἐχείνῳ. 
Σ᾽ χαὶ τὴν ἁμαρτίαν ὑμῶν ἣν ἐποιήσατε, τὸν μόσχον, ἔλαβον αὐτὸν χαὶ χατέ- 3! 
καυσα αὐτὸν ἐν πυρί, χαὶ συνέχοψα αὐτὸν χαταλέσας σφόδρα ἕως ἐγένετο 
λεπτόν᾽ χαὶ ἐγένετο ὡςεὶ χονιορτός, χαὶ ἔῤῥιψα τὸν χοινιορτὸν εἰς τὸν χει- 
μάῤῥουν τὸν καταβαίνοντα ἐκ τοῦ ὄρους, 33 χαὶ ἐν τῷ ἐμπυρισμῷ χαὶ ἐν τῷ Ὦ 
πειρασμῷ χαὶ ἐν τοῖς μνήμασι τῆς ἐπιϑυμίας παροξύναντες ἥτε χύριον. ᾽ χαὶ 43 
ὁτε ἐξαπέστειλεν ὑμᾶς χύριος ἐκ Κάδης Βαρνὴ λέγων ᾿Ανάβητε χαὶ χληρο- 
νομήσατε τὴν γῆν ἣν δίδωμι ὑμῖν, χαὶ ἠπειϑήσατε τῷ ῥήματι χυρίου τοῦ 
ϑεοῦ υμῶν, καὶ οὐχ ἐπιστεύσχτε αὐτῷ, χαὶ οὐχ εἰςηχούσατε τῆς φωνῆς αὖ- 
τοῦ" 2 ἀπειθοῦντες ἦτε τὰ πρὸς χύριον ἀπὸ τῆς ἡμέρας ἧς ἐγνώσθη ὑμῖν. 4, 
τὰ καὶ ἐδεήσην ἔναντι χυρίον τεσσαράχοντα ἡμέρας χαὶ τεσσαράχοντα νύχτας “ὃ 
ὅσας ἐδεήσην, εἶπε γὰρ χύριος ἐξολοωρεῦσαι ὑμᾶς 35 καὶ εὐξάμην πρὸς τὸν 99 
ϑεὸν χαὶ εἶπα Κύριε βασιλεῦ τῶν ϑεῶν, μὴ ἐξολοϑρεύσῃς τὸν λαόν σου καὶ 
τὴν μερίδα σον ἣν ἐλυτρώσω, οὗς ἐξήγαγες ἐκ γῆς Αἰγύπτου ἐν τῇ ἰσχύϊ σου 
τῇ μεγάλῃ καὶ ἐν τῇ χειρί σου τῇ χραταιᾷ χαὶ ἐν τῷ βραχίόνί σον τῷ ὕψη- 
λῷ᾽ ᾿ἦἰ μνήσθητι Αβραὰμ καὶ ᾿Ισαὰκ χαὶ ᾿Ιαχὼβ τῶν ϑεραπόντων σον οἷς “1 
ὥμοσας χατὰ σεαυτοῦ, μὴ ἐπιβλέψῃς ἐπὶ τὴν σχληρότητα τοῦ λαοῦ τούτον 
λαὶ τὰ ἀσεβήματα καὶ ἐπὶ τὰ ἁμαρτήματα αὐτῶν 35 μὴ εἴπωσιν οἱ χατοι- 48 
χοῦντες τὴν γῆν ὅθεν ἐξήγαγες ἡμᾶς ἐχεῖϑεν λέγοντες Παρὰ τὸ μὴ δύνασθαι 
χύριον εἰςαγαγεῖν αὐτοὺς εἰς τὴν γῆν ἣν εἶπεν αὐτοῖς, καὶ παρὰ τὸ μισῆσαι 
αὐτοὺς ἐξήγαγεν αὐτοὺς ἐν τῇ ἐρήμῳ ἀποχτεῖναι αὐτούς. 39 καὶ οὗτοι λαός σον 99 
καὶ χλῆρός σον, οὺς ἐξήγαγες ἐκ γῆς Αἰγύπτου ἐν τῇ ἰσχύϊ σον τῇ μεγάλῃ 
καὶ ἐν τῇ χειρί σον τῇ χραταιᾷ καὶ ἐν τῷ βραχίονί σον τῷ ὑψηλῷ. 


438. αντοις, ἐποίησαν εαυτ. χωνεντα 43. Οὁ.. λεγὼν ῥγίυβ 414. οἵῃ χαι 
νυν ... εξολεϑρευσαι ... ποὰλν χ. ἰσχνρ. 14. οἵ εὡς τον ονρᾶνον ... ΟἿ 
ὄνσι 46. εναντι.... μοσχον χωνεντον, χ. παρ. ταχν ... οὁπὶ ποιεῖν 47. 
ερειψα ... οἵη δνο 8566. ... συνετριψα αὐτὰς 48. εναντι δ ἷ8 ... τεσσεραχ. 
Βἰβ8 ... ϑέου ὑμων τον παροξ. 49. τὴν ὀργὴν Χ. τ΄ ϑυμον ... εἐξολεϑρευσαι 
... Χαίρὼ εχείνω 9420. εϑυμωϑὴ χυριὸος σφοδρα τον εξολεῶρευσαι 21,. πυρὶ; 
κ. συνετριψα ἀντ. χαὶ χατηλασα σφῳ. εὡς ον ἔεγεν. λ. Χ. εἐγενηϑὴ ... αἴ 
ῬΓῸ ἐχ 39. παροξυνοντες τ. χυρ. τὸν ϑεὸν νμων 388. απεστειλεν ... νας 
βητε χληρονομησατε ... εγὼ διδωμε 34. χυρῖον αφ Ὡς ἡμέρας εὟν. 2ὅ. 
τεσσερακ. ἷβ... εξολεϑρευσαι 40. ἠυξαμὴν ... χυριε χυριε βασ. .-- εξο- 
λεϑρ.... χληρονομίαν ρῥτῸ μεριδα ... ελυτρωσ. εν τὴ ἰσχνι σον τὴ μεγαλῇ, 
ους ... εν Χχεῖρι ... μεγάλω ργοὸ ὑψηλωὼ 27. τοντου χ. ἐπι τὰ αμαρτ. αντ. 
χ. ἐπι τα ἀσεβ. αυτων 9348. μὴ ποτε ... ἐξηγαγεν ... μίσησαι χνριον αὖτ. 

. ἀποχτ. εν τὴ ἐρήμω 526 αὐτους 29. ὁπ) χα' εν τ. χεῖρι σ. ΤῊ ΧΡ. ᾿ 


- 


216 δΔευτερ. 40, 1. Ταῦυΐδα ᾿ορὶδ; 68’ [ον 86 ; πιδη δαί Ὠοὶ. 
παςπεπεε --ππτποοοοσΠυοἝὋὺοτσσοἕὁΨ«οἕΨοἕὅοἕ«ὁΨοἕΨὁιἕᾳἕΨηἙὁΨο«ὁι«ο«ο«ᾳοὋἋὁοἜἋιὃἕὅἔὁἜουοΛΠ᾽,ἔοἘἔὍἜτσΠἔο στσσστσοΠοῦΠπποΦΔοΕὮοΈετσσοέΕοΨἕἔὁσοσἔσἔἘσἔέΠοσεἔέἔησἐσἔζσοΠησς οροὦ΄“ὦ.σοὁΘἑ[͵΄ὌἅἝΎπϑΛΟιΊ. ες------- - 
Χ. 
Ἔν ἐκείνῳ τῷ χαιρῷ εἶπε χύριος πρὸς μέ Λάξευσον σεαυτῷ δύο πλάχας 
λιϑίνας ὥςπερ τὰς πρώτας, χαὶ ἀνάβηϑι πρὸς μὲ εἷς τὸ ὄρος, χαὶ ποιήσεις 
4 σεαυτῷ χιβωτὸν ξυλίνην᾽ Ἶ χαὶ γράψεις ἐπὶ τὰς πλάχας τὰ ῥήματα ἃ ἦν ὧν 
ταῖς πλαξὶ ταῖς πρώταις ἃς συνέτριψας, χαὶ ἐμβαλεῖς αὐτὰς εἰς τὴν χιβωτόν. 
ἃ ὃ χαὶ ἐποίησα χιβωτὸν ἐχ ξύλων ἀσήπτων, καὶ ἐλάξευσα τὰς πλάχας λιϑίνας 
ὡς αἱ πρῶται, καὶ ἀνέβην εἷς τὸ ὄρος, χαὶ αἱ δύο πλάχες ἐπὶ ταῖς χερσί 
ὁ μον. 4 χαὶ ἔγραψεν ἐπὶ τὰς πλάχας χατὰ τὴν γραφὴν τὴν πρώτην τοὺς δέκα 
λόγους, οὖς ἐλάλησε χύριος πρὸς ὑμᾶς ἔν τῷ ὄρει ἐκ μέσον τοῦ πυρός, χαὶ 
ὃ ἔδωχεν αὐτὰς χύριος ἐμοί. ὃ χαὶ ἐπιστρέψας χατέβην ἐχ τοῦ ὄρους, καὶ ἐνέ- 
βαλον τὰς πλάχας εἷς τὴν χιβωτὸν ἣν ἐποίησα, χαὶ ἦσαν ἐκεῖ χαϑὰ ἐνετεί- 
6 λατό μοι χύριος. 5 χαὶ οἱ νἱοὶ ᾿Ισραὴλ ἀπῆραν ἐκ Βηρὼϑ νἱῶν ᾿Ιαχὶμ Μισαδαζ᾽ 
ἐχεῖ ἀπέθανεν ᾿Ααρὼν χαὶ ἐτάφη ἐχεῖ, χαὶ ἱεράτευσεν ᾿Ελεάζαρ νίὸς αὑτοῦ 
Ἴ ἀντ᾽ αὐτοῦ. 7 ἐκεῖϑεν ἀπῆραν εἰς Γ᾿ αδγάδ, καὶ ἀπὸ Γαδγὰδ εἰς ᾿Ετεβασᾶ, γῆ 
8 χείμαῤῥοι ὑδάτων. ὅ ἐν ἐχείνῳ τῷ χαιρῷ διέστειλε χύριος τὴν φυλὴν τὴν Δευὶ 
αἴρειν τὴν χιβωτὸν τῆς διαϑήχης χνρίον, παρεστάναι ἔναντι χνρίον, λειτονρ- 
9 γεῖν χαὶ ἐπεύχεσϑαι ἐπὶ τῷ ὀνόματι αὐτοῦ ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης. 5 διὰ τοῦτο 
οὐχ ἔστι τοῖς Λενίταις μερὶς καὶ χλῆρος ἐν τοῖς ἀδελφοῖς αὐτῶν χύριος αὐτὸς 
40 κλῆρος αὐτοῦ, χαϑότι εἶπεν αὐτῷ. "ῦ χἀγὼ εἱστήκειν ἐν τῷ ὄρει τεσσαράχοντα 
Ἡμέρας χαὶ τεσσαράχοντα νύχτας, χαὶ εἰςήχονσε χύριος ἐμοῦ χαὶ ἐν τῷ χαιρῷῶ 
41 τούτῳ, χαὶ οὐχ ἠθέλησε χύριος ἐξολοϑρεῦσαι ὑμᾶς. 1: χαὶ εἶπε χύριος πρὸς 
μέ Βάδιζε ἄπαρον ἐναντίον τοῦ λαοῦ τούτον, χαὶ εἰςπορενέσϑθωσαν χαὶ χλη- 
43 ρονομείτωσαν τὴν γῆν ἣν ὥμοσα τοῖς πατράσιν αὑτῶν δοῦναι αὐτοῖς. 2 χαὶ 
νῦν ᾿Ισραὴλ τί χύριος ὁ θεός σου αἰτεῖται παρὰ σοῦ ἀλλ᾽ ἢ φοβεῖσθαι χύριον 
τὸν ϑεόν σον, χαὶ πορεύεσθαι ἐν πάσαις ταῖς ὁδοῖς αὐτοῦ, χαὶ ἀγαπᾶν αὑτόν, 
καὶ λατρεύειν κυρίῳ τῷ “εῷ σον ἐξ ὅλης τῆς χαρδίας σον χαὶ ἐξ ὅλης τῆς 
43 ψυχῆς σον, 15 φυλάσσεσθαι τὰς ἐντολὰς χυρίον τοῦ ϑεοῦ σον χαὶ τὰ δικαιώ- 
44 ματα αὐτοῦ, ὅσα ἐγὼ ἐντῶλομαί σοι σήμερον ἦα εὖ σοι ἧ; 5 ἰδοὺ χυρίου "160ο. 10, 
τοῦ ϑεοῦ σὸν ὃ οὐρανὸς χαὶ ὁ οὐρανὸς τοῦ οὐρανοῦ, ἣ γῆ καὶ πάντα ὅσα Ὁ 
46 ἐστὶν ἐν αὐτῇ 15 πλὴν τοὺς πατέρας ὑμῶν προείλετο χύριος ἀγαπᾶν αὐτούς, 
χαὶ ἐξελέξατο τὸ σπέρμα αὐτῶν μετ᾽ αὐτοὺς ὑμᾶς παρὰ πάντα τὰ ἔϑνη χατὰ 
46 τὴν ἡμέραν ταύτην. 15 χαὶ περιτεμεῖσθε τὴν σχληροχαρδίαν ὑμῶν, χαὶ τὸ" 
11 τράχηλον ὑμῶν οὐ σχληρννεῖτε᾽ 17 ὃ γὰρ χύριος ὃ ϑεὸς ὑμῶν οὐτος ϑεὸς τῶν 
Θεῶν χαὶ χύριος τῶν χυρίων, ὃ ϑεὸς ὃ μέγας χαὶ ἰσχυρὸς χαὶ φοβερός, ὅςτις 
18 οὗ ϑανμάζει πρόφωπον οὐδὲ οὐ μὴ λάβῃ δῶρον, 3 ποιῶν χρίσιν προςηλύτῳ 
χαὶ ὀρφανῷ καὶ χήρᾳ, καὶ ἀγαπᾷ τὸν προςήλυτον δοῦναι αὐτῷ ἄρτον χαὶ 
49 ἱμάτιον. 19 χαὶ ἀγαπήσετε τὸν προςήλυτον᾽ προςήλντοι γὰρ ἦτε ἐν γῇ Αἰγύπτῳ. 
40 ᾿χύριον τὸν ϑεόν σον φοβηϑήσῃ χαὶ αὐτῷ λατρεύσεις, χαὶ πρὸς αὐτὸν χολ- 
41 ληϑήσῃ, χαὶ ἐπὶ τῷ ὀνόματι αὐτοῦ ὁμῇ᾽ 31 οὗτος χαύχημά σον καὶ οὗτος 
ὅεός σον, ὅςτις ἐποίησεν ἐν σοὶ τὰ μεγάλα χαὶ τὰ ἔνδοξα ταῦτα ἃ ἴδοσαν 
9) οἱ ὀφθαλμοί σον᾿ Ἶ2 ἐν ἑβδομήχοντα ψυχαῖς χατέβησαν οἱ πατέρες σον εἷς 
Αἴγυπτον, νυνὶ δὲ ἐποίησέ σε χύριος ὃ ϑεός σον ὡςεὶ τὰ ἄστρα τοῦ οὐρανοῦ 
τῷ πλήϑει. ; 


Χ, 1. νπὲερ ΡΓῸ ὠςπρρ ... χιβωτ. λιϑινην 2. γραψω ... οσα Ἣν ... 
αἰς σνυνετρ. 8. τὰς ὄνο πλαχ. τας λιϑ, ὡςπερ 6. ιάχειμ μεισαδαι χαὶ εχει 
1. ἰἐταβαϑα ... χείμαρρον 9. εσται ... χαϑα εἰπ. 40. χαγω εστην... 
τεσσεραχ. Ὀΐδ5 ... μον... εϑέλησεν ... εξολεῦρ. 44. εναντι ... πατρασιν 
ὑμῶν δουν. αντὴν αὐτοῖς 43. σον, πορενεσϑαι 4ὅ. προείλατο 46. σχλη- 
ρυν. ετι 47. ο μεγ. Ο ἰσχυρὸς χ. ο φοβερος ... ονδὲ μὴ 148. χαι ἀγαπαν 
τὸν πλησίον δουναι 20. προςχυνησεις ρΓγῸ φοβηϑήση ... ἀντὼ μόνω Φ. 
ἄντος χανχ. σ. χ. ἄντὸς ... ἐποίησεν σοι ... ἰδὸν 322. εβδομηχ. πεντε 


᾿- 


Ργο ἰοἱ "υθηθοῆοὶβ Π 60 ρειδίίδηι μα θθηάδπι. Δευτερ. 41, 419. 317 
ΞΩ :ΞΞ ας ας: τ τς τ ποτ τς τ 5 τ τ .................................................. ......ὅὕζ;)ὅ :5 τὲς τ|------5.ὕ.0.. 


ΧΙ. 


Καὶ ἀγαπήσεις χύριον τὸν ϑεόν σον, χαὶ φυλάξῃ τὰ φυλάγματα αὐτοῦ 
χαὶ τὰ δικαιώματα αὐτοῦ καὶ τὰς ἐντολὰς αὑτοῦ χαὶ τὰς χρίσεις αὐτοῦ πά- 
σας τὰς ἡμέρας. ὃ χαὶ γνώσεσθε σήμερον ὅτι οὐχὶ τὰ παιδία ὑμῶν, ὅσοι οὐχ 3 
οἴδασιν οὐδὲ ἴδοσαν τὴν παιδείαν χυρίον τοῦ ϑεοῦ σον χαὶ τὰ μεγαλεῖα δὖ- 
τοῦ χαὶ τὴν χεῖρα τὴν χραταιὰν χαὶ τὸν βραχίονα τὸν ὑψηλόν, ὃ καὶ τὰ ση- 3 
μεῖα αὐτοῦ χαὶ τὰ τέρατα αὐτοῦ ὅσα ἐποίησεν ἐν μέσῳ Αἰγύπτου Φαραῷ 
βασιλεῖ Αἰγύπτου χαὶ πάσῃ τῇ γῇ αὐτοῦ, “ καὶ ὅσα ἐποίησε τὴν δύναμιν τῶν ὁ 
Αἰγυπτίων χαὶ τὰ ἄρματα αὐτῶν χαὶ τὴν ἵππον αὐτῶν χαὶ τὴν δύναμιν αὖ- 
τῶν, ὡς ἐπέκλυσε τὸ - ὕδωρ τῆς ϑαλάσσης τῆς ἐρνορᾶς ἐπὶ προςὦπον αὐτῶν, 
καταδιωκόντων αὐτῶν ἐχ τῶν ὀπίσω ὑ ὑμῶν, χαὶ ἀπώλεσεν αὐτοὺς χύριος ἕως 
τῆς σήμερον ἡμέρας, ὃ χαὶ ὅσα ἐποίησεν ὑμῖν ὧν τῇ ἐρήμῳ ἕως ἤλθετε εἷς ὅ 
τὸν τόπον τοῦτον, δ χαὶ ὅσα ἐποίησε τῷ Δαϑὰν χαὶ ᾿Αβειρὼν νἱοῖς ᾿Ελιὰβ νἱοῦ ὁ 
Ρουβήν, οὗς ἀνοίξασα ἣ γῆ τὸ στόμα αὐτῆς χατέπιεν αὐτοὺς χαὶ τοὺς οἴ- 
χους αὐτῶν χαὶ τὰς σχηνὰς αὐτῶν “καὶ πᾶσαν αὑτῶν τὴν ὑπόστασιν τὴν μετ᾽ 
αὐτῶν ἐν μέσω παντὸς ᾿Ισραήλ᾽ 1 ὅτι οἱ ὀφϑαλμοὶ ὑμῶν ἑώραχαν πάντα τὰ 1 
ἔργα χυρίον τὰ μεγάλα ὅσα ἐποίησεν ἐν ὑμῖν σήμερον. "δ χαὶ φυλάξεσθε πά- 8 
σὰς τὰς ἐντολὰς θα ὅσας ἐγὼ ἐντῶλομαί σοι σήμερον, ἵνα ζῆτε χαὶ πο- 
λνπλασιασϑῆτε, χαὶ εἰςελοόντες χληρονομήσετε τὴν γῆν εἰς ἢ ἣν ὑμεῖς διαβαίνετε 
τὸν ᾿Ιορδάνην ἐχεῖ χληρονομῆσαι: αὐτήν᾽ να μαχροημερεύσητε ἐπὶ τῆς γῆς 9. 
ἧς ὥμοσε χύριος τοῖς πατράσιν ὑμῶν δοῦναι αὐτοῖς χαὶ τῷ σπέρματι αὐτῶν 
μετ αὐτούς, γῆν ῥέουσαν γάλα καὶ μέλι. 10 ἔστι γὰρ ἣἡ γῆ εἰς ἣν εἰςπορεύῃ 10 
ὑμεῖς ἐχεῖ χληρονομῆσαι αὑτήν, οὗχ ὥςπερ γῆ Αἰγύπτον σεν ὅϑεν ἐχπεπό- 
ρευσϑε ἐχεῖϑεν, ὅταν σπείρωσι τὸν σπόρον χαὶ ποτίζωσι τοῖς ποσὶν αὐτῶν ὡς- 
ἐὶ χῆπον λαχανείας᾽ 11 ἡ δὲ γῆ εἰς ἣν εἰςπορεύῃ ἐκεῖ χληρονομῆσαι αὐτὴν 41 
γῆ ὀρεινὴ χαὶ πεδεινή, ὡς τοῦ ὑέος τοῦ οὐρανοῦ πίεται ὕδωρ᾽ ᾿3γῆ ἣν χύ- 413 
ριος ὁ ϑεός σον ἐπισχοπεῖται αὐτὴν διὰ παντός, οὗ ὀφθαλμοὶ χυρίου τοῦ Θεοῦ 
σου ἐπ’ αὐτῆς ἀπ’ ἀρχῆς τοῦ ἐνιαντοῦ χαὺ Ὠως συντελείας τοῦ ἐνιαντοῦ. 

1 ἐὰν δὲ ἀκοῇ ἀχούσητε πάσας τὰς ἐντολὰς ἃς ἐγὼ ἐντέλλομαί σοι σήμερον, 13 
ἀγαπᾶν κύριον τὸν ϑεόν σον χαὶ λατρεύειν αὐτῷ ἐξ ὅλης τῆς χαρδίας σον 
χαὶ ἐξ ὅλης τῆς ψυχῆς σον, 14 χαὶ δώσει τὸν ὑετὸν τῇ Υἢ σον χαϑ᾽ ὥραν 14 
πρώιμον χαὶ ὄψιμον, χαὶ εἰςοίσεις τὸν σῖτόν σον χαὶ τὸν οἶνόν σὸν χαὶ τὸ 
ἔλαιόν σον, .15 χαὶ δώσει χορτάσματα ἐν τοῖς ἀγροῖς σον τοῖς χτήνεσί σον. 1δ 
᾽ 6 χαὶ φαγὼν χαὶ ἐμπλησθεὶς πρόςεχε σεαντῷ μὴ πλατυνϑῇ ἣ καρδία σον, χαὶ 16 
παραβῆτε χαὶ λατρεύσητε οεοῖς ἑτέροις χαὶ προςχυνήσητε αὐτοῖς 11 χαὶ ὃυ- 41 
μωϑεὶς ὀργῇ χύριος ἐφ᾽ ὑμῖν χαὶ συσχῇ τὸν οὐρανόν, χαὶ οὖχ ἔσται ὑετὸς 
χαὶ ἣ γῆ οὗ δώσει τὸν χαρπὸν αὐτῆς, χαὶ ἀπολεῖσϑε ἐν τάχει ἀπὸ τῆς γῆς 
τῆς ἀγαϑῆς ἧς χύριος ἔδωχεν ὑμῖν. ᾽" χαὶ ἐμβαλεῖτε τὰ ῥήματα ταῦτα εἰς τὴν 18 
χαρδίαν ὑ ὑμῶν καὶ εἰς τὴν Ψυχὴν ὑμῶν, χαὶ ἀφάψετε αὐτὰ εἰς σημεῖον ἐπὶ 
τῆς χειρὸς ὑμῶν, καὶ ἔσται ἀσάλευτον πρὸ ὀφθαλμῶν ὑμῶν 13 χαὶ διδάξετε 19 
αὐτὰ τὰ τέκνα ὑμῶν λαλεῖν ἐν αὐτοῖς, χαϑημένον σον ἐν οἴκω καὶ πορενομένον 


ΧΙ. 4. οὐδε εἰδον 3. ἐμμεσω ... βασιλέως ἀ. "" τῇ ὄνναμει ... αἷ- 
Ὑνπτιων, τὰ αρματα ... Οἵ χαὶ τὴν δυν. ἀντῶν ... χυρ. ὁ δὲὸος ὡς . 
ἐρημω" ὡς εἰςηλϑέτε ὅδ. ἐμμεσω 7. εὡρων ... ἐποιησεν υμῖν 8. εντελλ. 
υμῖν σημέρον ... Χ. εἰςξελδητε χαὶ χληρονομησητε ... διαβεννετε 410. εἰςπο- 
ρενεσϑε νμεῖς ... Ἢ γὴ αἰγνπτον, οϑεν ἐχπορένεσϑε ενν Οἷὴ ἄντῶν -.. λα- 
χανιας 44. σν εἰςπορενη 43. ξυτὴν Δια παντὸς ἰ(α ἀϊβί. ... τὴς σνντε- 
λειας 48. εντολας αὐτον οσας ... ΟῊ σὸν οχίν. 14. τῆς γῆς ... προῖμον 
4δ. δωσεις ... σον χαὶι εν τοις τ 41. οργισϑὴ ... Ὡς ἐδωχὲν ὁ 5ώος ὑμῖν 
19, λαλεῖν ἀυτα χαϑήημενονς εὐ οἱἷχ. χ. πορενομέενους 


218 Δευτερ. 44,49: Βοηράϊοιίο οἱ πη]οἀϊοίϊο. οἷα ἀοῃ 8, 


40 σον ἐν ὁδῷ, καὶ χαϑεύδοντός σον χαὶ διανισταμένον σον 239 χαὶ γράψετε αὐτὰ 
41 ἐπὶ τὰς φλιὰς τῶν οἰκιῶν ὑμῶν χαὶ τῶν πυλῶν ὑμῶν, Σινα μαχροημερεύ- 
σητε, χαὶ αἕ ἡμέραι τῶν υἱῶν ὑ ὑμῶν ἐπὶ τῆς γῆς ἧς ὦμοσε χύριος τοῖς πα- 
4) τράσιν ὑμῶν δοῦναι αὐτοῖς χαϑὼς αἱ ἡμέραι τοῦ οὐρανοῦ ἐπὶ τῆς γῆς. 33 χαὶ 
ἔσται ἐὰν ἀχοῇ ἀχούσητε πάσας τὰς ἐντολὰς ταύτας ἃς ἐγὼ ἐντέλλομαί σοι 
σήμερον ποιεῖν, ἀγαπᾶν χύριον τὸν ϑεὸν ἡμῶν χαὶ πορεύεσθαι ἐν πάσαις ταῖς 
43 ὁδοῖς αὐτοῦ χαὶ προςκολλᾶσϑαι αὐτῷ, 5 χαὶ ἐκβαλεῖ χύριος πάντα τὰ ἔϑνη 
ταῦτα ἀπὸ προςώπον ὑμῶν, χαὶ χλ κληρονομήσετε ἔϑγη μεγάλα χαὶ ἰσχνρὰ μᾶλ- 
Ἃ λον ἢ ὑμεῖς. 3΄'΄ πάντα τὸν τόπον οὐ ἐὰν πατήσῃ τὸ ἴχνος τοῦ ποδὸς ὑμῶν 
ὑμῖν ἔσται᾽ ἀπὸ τῆς ἐρήμον χαὶ ᾿Αντιλιβάνον, καὶ ἀπὸ τοῦ ποταμοῦ τοῦ με- 
γάλον, ποταμοῦ Εὐφράτον, χαὶ ἕως τῆς ϑαλάσσης τῆς ἐπὶ δυσμῶν ἔσται τὰ 
“0 οριά σου. 35 οὐχ ἀντιστήσεται οὐδεὶς χατὰ πρόςωπον ὑμῶν᾽ χαὶ τὸν φόβον 
ὑμῶν καὶ τὸν τρόμον ὑμῶν ἐπιθήσει χύριος ὃ “ϑεὸς ὑμῶν ἐπὶ πρόςωπον πά- 
σης τῆς γῆς ἐφ’ ἧς ἂν ἐπιβῆτε ἐπ᾿ αὐτῆς, ὃν τρόπον ἐλάλησε πρὸς ὑμᾶς. 
45 35 ἰδοὺ, ἐγὼ δίδωμι ἐνώπιον ὑμῶν σήμερον τὴν εὐλογίαν καὶ τὴν χατάραν᾽ 
15 τὴν εὐλογίαν, ἐὰν ἀχούσητε τὰς ἐντολὰς χυρίον τοῦ ϑεοῦ ὑμῶν ὅσας ἐγὼ 
αἱ ἐντέλλομαι ὑμῖν σήμερον, 38 χαὶ τὴν χατάραν, ἐὰν μὴ ἀχούσητε τὰς ἐντολὰς 
χυρίον τοῦ ϑεοῦ ἡμῶν ὅσα ἐγὼ ἐντέλλομαι ὑμῖν σήμερον, χαὶ πλανηϑῆτε ἀπὸ 
τῆς ὁδοῦ ἧς ἐνετειλάμην ὑ ὑμῖν, πορευϑέντες λατρεύειν “εοῖς ἑτέροις οὺς οὐχ 
99 οἴδατε. 29 χαὶ ἔσται ὅταν εἰςαγάγῃ σε χύριος ὁ ϑεός σον εἷς τὴν γῆν εἰς ἣν 
διαβαίνεις ἐχεῖ χληρονομῆσαι αὐτήν, καὶ δώσεις εὐλογίαν ἐπ᾽ ὄρος Γαριζὶν 
80 χαὶ τὴν κατάραν ἐπ᾽ ὄρος Γ αιβάλ. δ᾿ οὐκ ἰδοὺ ταῦτα πέραν τοῦ ᾿Ιορδάνον 
ὀπίσω ὁδὸν δνσμῶν ἡλίου ἐν γῇ Χαναὰν τὸ χατοικοῦν ἐπὶ δυσμῶν ἐχόμενον 
91 τοῦ Γολγὸλ πλησίον τῆς δρυὸς τῆς ὑψηλῆς: δ ὑμεῖς γὰρ διαβαίνετε τὸν᾽ Ἰορ- 
δάνην, εἰςελϑόντες χληρονομῆσαι τὴν γῆν ἣν χύριος ὁ ϑεὸς ἡμῶν δίδωσιν ὑμῖν 
88 ἐν χλήρῳ πάσας τὰς ἡμέρας, χαὶ κατοικήσετε ἐν αὐτῇ. 532 χαὶ φυλάξεσϑε 
τοῦ ποιεῖν πάντα τὰ προςτάγματα αὑτοῦ χαὶ τὰς χρίσεις ταύτας ὅσας ἐγὼ 
δίδωμι ἐνώπιον ὑμῶν σήμερον. 


ΧΙ]. 


Καὶ ταῦτα τὰ προςτάγματα καὶ αἱ χρίσεις ἃς ἰρλ ον τοῦ ποιεῖν ἐν 

τῇ γῇ, ἣν χύριος δ ϑεὸς τῶν πατέρων ὑμῶν δίδωσιν ὑμῖν ἐν χχλήρῳ πάσας 

4 τὰς ἡμέρας ἃς ὑμεῖς ζῆτε ἐπὶ τῆς γῆς. ᾿ ἀπωλείᾳ ἀπολεῖτε πάντας τοὺς τό- 
πους ἐν οἷς ἐλάτρευσαν ἐχεῖ τοῖς “εοῖς. αὑτῶν, οὺς ὑμεῖς χληρονομεῖτε αὐτούς, 
ἐπὶ τῶν ὁρέων τῶν ὑψηλῶν χαὶ ἐπὶ τῶν δινῶν χαὶ ὑποχάτω δένδρον δασέως" 

83 ὁ χαὶ χατασχάψετε τοὺς βωμοὺς αὐτῶν » καὶ συντρίψετε τὰς στήλας αὐτῶν, 
χαὶ τὰ ἄλση αὐτῶν ἐκκόψετε, καὶ τὰ γλυπτὰ τῶν ϑεῶν αὐτῶν χαταχαύσετε 

ἀ πυρί, χαὶ ἀπολεῖται τὸ ὄνομα αὐτῶν ἐχ τοῦ τόπον ἐχείνον. 4 οὗ ποιήσετε οὕτω 
"δ χυρίῳ τῷ Θεῷ ὑμῶν" ὁ ἀλλ᾽ ἡ ἢ εἰς τὸν τόπον ὃ ὃν ἂν ἐχλέξηται χύριος ὁ ϑεός 
σον ἐν μιᾷ τῶν πόλεων ὑμῶν, εν Νδϊμίδαι τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐκεῖ χαὶ ἐπιχλη- 

6 ϑῆναι, καὶ ἐχζητήσετε χαὶ ἐλεύσεσϑε ἐχεῖ" ὅ χαὶ οἴσετε ἐχεῖ τὰ ὁλοχαντώματα 
ὑμῶν καὶ τὰ “υσιάσματα ὑμῶν, καὶ τὰς ἀπαρχὰς ὑμῶν χαὶ τὰς εὐχὰς ὑμῶν, 


49. εν οδ. χ. χοιταζομενους χ. διανισταμενονς 90. φλείας τ. οἰκων 91. 
πολνημερευσητε 22. ἐντελλ, υμιν 23. ἰσχνροτερα μᾶλλον 934. ορια "μων 
2ὅ. υμων᾿ τὸν φοβον ... ἐπι προςωπον .... ελαλ, Ὑὐρτος πρ. 36. σήμερον εναν- 
τιον ὑμῶν εὐλογιας χ, χαταρας 28. τὰς χκαταρας ... εἰςζαχονσητε ... νμῶν 
οσας ἐγὼ ... οἰς οὐχ οιδ. 29. γὴν Ἣν διαβεννεις ... τὴν ενλογιᾶαν ... γα- 
ζιρεῖν (510) 81. δηΐθ χ, χατοιχ. δα ὰ χαι χληρονομήσετε ανυτὴν 33. προς- 
ταγμ. μὸν... χρίσεις ανυτον ας ΧΙ!. 4. προςταγμ. χαι τα χριμάτα α φνλα- 
ξεσϑε τον ποιησαι ἐπι της γῆς Ὡς... πατερὼν μων 83. παντα τὰ εϑνὴ εν οἷς 

. Χαταχληρονομεῖιτε 3. ἀπόλειτε ἅ. ουτωὼς ὅ. ϑεος υμῶν ... φνυλων ρ(Ὸ 
πολεὼν ... εἐχεὶ ἐπιχληϑηναι ... εἰζελευσεσθε 6. οἴῃ χαι τὰς εὐχας υμῶν 


[με868 ΒΔ Ὑθ04165. Α βΒδηρυΐηο Δοδιἑθηάαπι. Δευτέρ. 19,44. 219 


----------- --------------------...Θ..ΘὨΒΘΒ...ὅὅ 
χαὶ τὰ ἑκούσια ὑμῶν καὶ τὰς ὁμολογίας ὑμῶν, τὰ πρωτότοκα τῶν βοῶν ὑμῶν 
καὶ τῶν προβάτων ὑμῶν" ἴ καὶ φάγεσθε ἐχεῖ ἐναντίον χυρίον τοῦ θεοῦ ὑμῶν, Ἰ 
καὶ εὐφρανϑήσεσθε ἐπὶ πᾶσιν οὐ ἐὰν ἐπιβάλητε τὴν χεῖρα, ὑμεῖς καὶ οἱ οἶκοι 
ὑμῶν, καθότι εὐλόγησέ σε χύριος ὁ ϑεός σον. " οὐ ποιήσετε πάντα ὅσα ἡμεῖς 8 
ποιοῦμεν ὧδε σήμερον ἕχαστος τὸ ἀρεστὸν ἐνώπιον αὐτοῦ" "οὐ γὰρ ἥκατε 9 
ἕως τοῦ νῦν εἰς τὴν κατάπαυσιν χαὶ εἷς τὴν κληρονομίαν ἣν χύριος ὁ “εὸς 
ἡμῶν δίδωσιν ὑμῖν. 10 χαὶ διαβήσεσϑε τὸν ᾿Ιορδάνην, χαὶ χατοικήσετε ἐπὶ τῆς 10 
γῆς Ὡς χύριος ὁ ϑεὸς ἡμῶν χαταχληρονομεῖ ὑμῶ, καὶ καταπαύσει ὑμᾶς ἀπὸ 
“πάντων τῶν ἐχθρῶν ὑμῶν τῶν χύχλῳ, χαὶ χατουκήσετε μετὰ ἀσφαλείας. 1: καὶ 1] 
ἔσται ὃ τόπος ὃν ἂν ἐκλέξηται χύριος ὁ θεός σου ἐπιχληδῆναι τὸ ὄνομα αὖ- 
τοῦ ἐκεῖ, ἐκεῖ οἴσετε πάντα ὅσα ἐγὼ ἐντέλλομαι ὑμῖν σήμερον, τὰ ὁλοχαντώ- 
ματα ὑμῶν χαὶ. τὰ θυσιάσματα ὑμῶν, καὶ τὰ ἐπιδέκατα ὑμῶν καὶ τὰς ἀπαρ- 
χὰς τῶν χειρῶν ὑμῶν, καὶ πᾶν ἐχλεχτὸν τῶν δώρων ὑμῶν ὅσα ἂν εὔξησθε 
Χχυρίῳ τῷ ϑεῷ ὑμῶν᾽ 153 χαὶ εὐφρανθήσεσθε ἐναντίον χυρίον τοῦ ϑεοῦ ὑμῶν, 42 
ὑμεῖς χαὶ οἱ νΐοὶ ὑμῶν καὶ αἱ ϑυγατέρες ὑμῶν, καὶ οἱ παῖδες ὑμῶν καὶ αἱ 
παιδίσχαι ὑμῶν, καὶ ὁ Λενίτης ὁ ἐπὶ τῶν πυλῶν ὑμῶν, ὅτι οὐχ ἔστιν αὐτῷ 
μερὶς οὐδὲ χλῆρος μεθ᾽ ὑμῶν. ᾿5 πρόξεχε σεαντῷ μὴ ἀνενέγχῃς τὰ ὁλοχαν- 13 
τώματά σον ἐν παντὶ τόπῳ οὗ ἐὰν ἴδῃς, 15 ἀλλ᾽ ἢ εἷς τὸν τόπον ὃν ἂν ἐχλέ- 414 
ξηται χύριος ὁ θεός σου αὐτὸν ἐν μιᾷ τῶν φυλῶν σον, ἐχεῖ ἀνοίσετε τὰ ὁλο- 
χαυτώματα ὑμῶν, καὶ ἐχεῖ ποιήσεις πάντα ὅσα ἐγὼ ἐντέλλομαί σοι σήμερον. 

15 ἀλλ᾽ ἢ ἐν πάσῃ ἐπιϑυμίᾳ σον ϑύσεις καὶ φαγῇ χρέα κατὰ τὴν εὐλογίαν 16 
κυρίον τοῦ Θεοῦ σον ἣν ἔδωκέ σοι ἐν πάσῃ πόλει᾽ ὁ ἀχάϑαρτος ἐν σοὶ χαὶ 

ὃ καϑαρὸς ἐπὶ τὸ αὐτὸ φάγεται αὐτό, ὡς δορχάδα ἢ ἔλαφον᾽ ἰδ πλὴν τὸ αἷμα 16 
οὗ φάγεσθε, ἐπὶ τὴν γῆν ἐχχεεῖτε αὐτὸ ὡς ὕδωρ. 17 οὐ δυνήσῃ φαγεῖν ἐν 4 
ταῖς πόλεσί σον τὸ ἐπιδέκατον τοῦ σίτου σου χαὶ τοῦ οἶνον σον καὶ τοῦ ἐλαίου 
σου, τὰ πρωτότοχα τῶν βοῶν σον χαὶ τῶν προβάτων σον, χαὶ πάσας τὰς εὐ- 
χὰς ὅσας ἂν εὔξησϑε χαὶ τὰς ὁμολογίας ὑμῶν, χαὶ τὰς ἀπαρχὰς τῶν χειρῶν 
σου" δ ἀλλ’ ἢ ἐναντίον χυρίου τοῦ ϑεοῦ σον φαγῇ αὐτὸ ἐν τῷ τόπῳ ᾧ ἂν 18 
ἐχλέξηται χύριος ὁ ϑεός σου αὐτῷ, σὺ χαὶ ὁ υἱός σον χαὶ ἣ ϑυγάτηρ σον, 

ὃ παῖς σου χαὶ ἣ παιδίσχη σον, καὶ ὁ προςήλυτος ὁ ἐν ταῖς πόλεσιν ὑμῶν᾽ 
καὶ εὐφρανϑήσῃ ἐναντίον κυρίου τοῦ, ϑεοῦ σον ἐπὶ πάντα οὗ ἐὰν ἐπιβάλῃς 
τὴν χεῖρά σου. 9 πρόξεχε σεαντῷ μὴ ἐγκαταλίπῃς τὸν Λευίτην πάντα τὸν 19 
χρόνον ὅσον ἂν ξῇς ἐπὶ τῆς γῆς. 3 ἐὰν δὲ ἐμπλατύνῃ κύριος ὁ ϑεός σον τὰ Ὁ 
ὁριά σὸν χαϑάπερ ἐλάλησέ σοι, χαὶ ἐρεῖς Φάγομαι χρέα, ἐὰν ἐπιθυμήσῃ ἣ 
Ψυχή σον ὥςτε φαγεῖν χρέα, ἐν πάσῃ ἐπιθυμίᾳ τῆς ψυχῆς σον φαγῇ χρέα. 

ἦ1 ἐὰν δὲ μαχρὰν ἀπέχῃ σον ὁ τόπος ὃν ἄν ἐκλέξηται χύριος ὁ ϑεός σον ἐκεῖ Ἢ 
ἐπικληθῆναι τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐκεῖ, χαὶ δύσεις ἀπὸ τῶν βοῶν σον καὶ ἀπὸ τῶν 
προβάτων σον, ὧν ἂν δῷ ὁ ϑεός σοι, ὃν τρόπον ἐνετειλάμην σοι, χαὶ φαγῇ 
ἐν ταῖς πόλεσί σον χατὰ τὴν ἐπιϑυμίαν τῆς ψνχῆς σον᾽ 13 ὡς ἔσθεται ἣ δορ- 33 
χὰς χαὶ ἣ ἔλαφος, οὕτω φαγῇ αὐτό᾽ ὁ ἀχάϑαρτος ἐν σοὶ καὶ ὁ χαϑαρὸς ὡς- 
αὕτως ἔδεται. ν᾽ πρόςεχε ἰσχυρῶς τοῦ μὴ φαγεῖν αἷμα, ὅτι αἷμα αὐτοῦ ψυχή" 3 
οὗ βρωϑήσεται ψυχὴ μετὰ τῶν χρεῶν᾽ 3 οὐ φάγεσθε, ἐπὶ τὴν γῆν ἐκχεεῖτε 34 


6. οπ) τας ὁμολογ. υμων 7. τας χειρας ... ἡνλογησεν 8. α Ἡμεῖς 

.ε.. εναντίον αὐτὸν 40. ϑὲεος ὑμων ..., χαταχληρονομησει 414. ϑεος νμῶν 

. 8δη[6 Χ. πᾶν εχλ. δϑαὰ και τὰ δοματα ὑμῶν ... οπχλ χυρίω 42. ενᾶντι 

.« Ὑμῶν, οἱ παιδες 44. πολέων ῥτῸ φυλων ... ανοισεῖς τὰ ολ. σον 1ὅ. φα- 

γετε αὐτὸ 47. πασας ευχας ... εὐξησϑε, τας ... " οπὶ τῶν χείρων Βἰγνθ τ. 

Χ- σον... “" τῶν χειρὼν ὑμὼν 48. εναντι δβ ... φάγη ἄντα... ον αν .-.- 

Ροϑέ παιδισχὴ σ. δα χαι ο λενιτης ... πολεσιν σὸν 49. εγχαταλείπης --- 

λενιτὴν οσον ἂν χρονον ζῃὴ 30. εἰπῆς ῥΓῸ ερεις ... ἐπιϑυμῆσει ... τῆς Χᾶρ- 

διας σὸν 24. μαχροτερον απεχη ... οπὴ εχει ῥγίῃβ ... ὡς αν δὼ σοι 9 
ὅεος σὸν 22. οὐτως 28. τὸ γὰρ αιμα 


220 δΔευτερ. 42, 3ὅ. 6 5δουβοδηάο. Ὠδ6 [αἰ5ὶβ ργορβοί 8 8ὸ 


95 αὐτὸ ὡς ὕδωρ᾽ 235 οὗ φαγῇ αὐτό, ἵνα εὖ σοι γένηται χαὶ τοῖς νξοῖς σον μετὰ 
σέ, ἐὰν ποιήσῃς τὸ χαλὸν χαὶ τὸ ἀρεστὸν ἐναντίον χυρίον τοῦ ϑεοῦ σον. 
40 26 πλὴν τὰ ἅγιά σον, ἐὰν γένηταί σοι, χαὶ τὰς εὐχάς σον λαβὼν ἥξεις εἰς 
τὸν τόπον ὃν ἄν ἐχλέξηται χύριος ὁ ϑεός σον ἐπιχληϑῆναι τὸ ὄνομα αὐτοῦ 
41 ἐκεῖ 317 χαὶ ποιήσεις τὰ ὁλοχαντώματά σον τὰ χρέα ἀνοίσεις ἐπὶ τὸ συσιαστή- 
ριον χυρίου τοῦ ϑεοῦ σον, τὸ δὲ αἷμα τῶν ϑνσιῶν σον προςχεεῖς πρὸς τὴν 
48 βάσιν τοῦ ϑυσιαστηρίον χυρίον τοῦ ϑεοῦ σον, τὰ δὲ χρέα φαγῇ. 2" φνλάσσον 
χαὶ ἄχουε χαὶ ποιήσεις πάντας τοὺς λόγους οὺς ἐγὼ ἐντέλλομαί σοι, ἵνα εὖ 
σοι γένηται χαὶ τοῖς υἱοῖς σον δι᾿ αἰῶνος, ἐὰν ποιήσῃς τὸ ἀρεστὸν χαὶ τὸ 
99 χαλὸν ἐναντίον χυρίον τοῦ ϑεοῦ σον. 39 ἐὰν δὲ ἐξολουρεύσῃ χύριος ὁ ϑεός σου 
τὰ ἔϑνη, εἰς οὺς εἰςπορεύῃ ἐχεῖ χληρονομῆσαι τὴν γῆν αὐτῶν, ἀπὸ προςώπον 
80 σον, χαὶ καταχληρονομήσης αὐτήν, χαὶ χατοιχήσῃς ἐν τῇ γῇ αὑτῶν, 5" πρόςεχε 
σεαυτῷ μὴ ἐχζητήσης ἐπαχολουϑῆσαι αὐτοῖς μετὰ τὸ ἐξολοϑρευϑῆνα: αὐτοὺς 
ἀπὸ προφςώπουν σον, λέγων Πῶς ποιοῦσι τὰ ἔϑνῃ ταῦτα τοῖς “εοῖς αὐτῶν, 
3] ποιήσω χἀγώ. 51 οὐ ποιήσεις οὕτω τῷ ϑεῷῶ σον᾽ τὰ γὰρ βδελύγματα χυρίονυ, 
ἃ ἐμίσησεν, ἐποίησαν ἐν τοῖς ϑεοῖς αὐτῶν, ὅτι τοὺς νἱοὺς αὐτῶν καὶ τὰς ὃνυ- 
88 γατέρας αὐτῶν χατακαίουσιν ἐν πυρὶ τοῖς Θεοῖς αὐτῶν. "2 πᾶν ῥῆμα ὃ ἐγὼ 
ἐντέλλομαι ὑμῖν σήμερον, τοῦτο φνλάξῃ ποιεῖν᾽ οὐ προςϑήσεις ἐπ᾽ αὐτό, οὐδὲ 
ἀφελεῖς ἀπ᾽ αὐτοῦ. 


ΧΠΙ. 


᾿Εὰν δὲ ἀναστῇ ἐν σοὶ προφήτης ἢ ἐννπνιαζόμενος τὸ ἐνύπνιον καὶ δῷ 

4 σοι σημεῖον ἢ τέρας, 2 χαὶ ἔλθῃ τὸ σημεῖον ἢ τὸ τέρας ὃ ἐλάλησε πρὸς σὲ 
8 λέγων Πορενϑῶμεν καὶ λατρεύσωμεν ϑεοῖς ἑτέροις οὺς οὐχ οἴδατε, ὅ οὐχ ἀχού- 
σεσϑε τῶν λόγων τοῦ προφήτον ἐχείνον ἢ τοῦ ἐννπνιαζομένον τὸ ἐνύπνιον ἐκεῖνο ᾽ 
ὅτι πειράζει χύριος ὁ ϑεός σου ὑμᾶς εἰδέναι εἰ ἀγαπᾶτε τὸν “εὸν ὑμῶν ἐξ 
ὁ ὅλης τῆς χαρδίας ὑμῶν καὶ ἐξ ὅλης τῆς ψυχῆς ὑμῶν. “ ὀπίσω χυρίου τοῦ 
ϑεοῦ ὑμῶν πορεύσεσθε, χαὶ τοῦτον φοβηϑήσεσος χαὶ τῆς φωνῆς αὐτοῦ ἀχού- 
ὅ σεσϑε χαὶ αὐτῷ προςτεϑήσεσθε. "χαὶ ὁ προφήτης ἐχεῖνος ἢ ὁ τὸ ἐνύπνιον 
ἐνυπνιαζόμενος ἐχεῖνος ἀποθανεῖται ἐλάλησε γὰρ πλανῆσαί σε ἀπὸ χυρίον 
τοῦ ϑεοῦ σον τοῦ ἐξαγαγόντος σε ἐχ γῆς Αἰγύπτον, τοῦ λυτρωσαμένον σε ἐκ 
τῆς δονλείας, ἐξῶσαί σε ἀπὸ τῆς ὁδοῦ ἧς ἐνετείλατό σοι χύριος ὃ ϑεός σὸν 
ὁ πορεύεσθαι ἐν αὐτῇ, καὶ ἀφανιεῖς τὸ πονηρὸν ἐξ ὑμῶν αὐτῶν. “ ἐὰν δὲ πα- 
βαχαλέσῃ σε ὃ ἀδελφός σον ἐκ πατρός σον ἢ ἐκ μητρός σον, ἢ ὁ νΐός σον 
ἢ ἣ ϑυγάτηρ, ἢ ἣ γυνή σον ἣ ἐν χόλπῳ σον, ἢ φίλος ἴσος τῇ ψνχῇ σου, 
λάϑρα λέγων Βαδίσωμεν χαὶ λατρεύσωμεν ϑεοῖς ἑτέροις οὺς οὐχ ἥδεις σὺ χαὶ 
Ἢ οἱ πατέρες σον, 7 ἀπὸ τῶν ϑεῶν τῶν ἐθνῶν τῶν περὶ χύχλω ὑμῶν, τῶν ἐγ- 
γιζόντων σοι ἢ τῶν μαχρὰν ἀπὸ σοῦ, ἀπ᾿ ἄχρου τῆς γῆς ἕως ἄχρον τῆς γῆς, 
8 "οὗ συνθελήσεις αὐτῷ χαὶ οὐχ εἰςαχούσῃ αὐτοῦ, χαὶ οὗ φείσεται ὁ ὀφϑαλ- 
μός σον ἐπ᾽ αὐτῷ, οὐκ ἐπιποϑήσεις ἐπ᾿ αὐτῷ οὐδ᾽ οὐ μὴ σχεπάσῃς αὐτόν. 
9 " ἀναγγέλλων ἀναγγελεῖς περὶ αὐτοῦ, χαὶ αἱ χεῖρές σον ἔσονται ἐπ᾽ αὐτὸν ἐν 


2δ. μετα σε εἰς τὸν αἰωνα ... εναντι 2606. σον α ἂν σοι γενητα! ... 
ἄντω ἐπιχληϑηναι 28. χᾶλον Χ. τὸ ἀρεστ. εναντι 29. εξολεϑρευσῃ ... εἰς 
ους συ ... χαταχληρονομησεὶς αντους ... χατοιχησεῖς 30. εξολεϑρευϑηναι 
. δηία λέγων 80α ον μὴ εχζητησὴς τους ϑέονς αντων ... χα ἔγω 34. ου- 
τως χυριῶ τῶ 3. σ. τα βδελνγμ. γὰρ α χυριος ἐμίσησεν ... ἐποιησαν τοις 
33. σοὶ ΡΓῸ υμιν ΧΙ. 4. ἐννπνιον δἰίηα τὸ... δωσει 9.οἱς οὐχ 8. ὅεος 
νμὼν νυμᾶς τον εἰδ. εἰ αγ. χυριον τὸν ἀ. πορενεσθε, Χ. αὐτὸν φοβ. χαι τας 
ἐντολας αντου φυλαξεσϑε χ. τῆς φ. α. αχ. χαὶ ἀντ δουλεύσετε χ. αὐτω πρ. 
ὅ. ἐχ τῆς ὁδον.... αφανιεῖιτε τον πονηρον 6. ϑνγατηρ σον... Ἢ 0 φίλος ὁ 
ἰσος ... πορευϑωμεν χ. λάτρευσ. ... οἷς οὐυχ 8. ονδὲ μὴ σχεπ. 9. χαὶ ἢ χείρ 
σου ἔσται ἐπ αἀντω 


ϑοἀυοίογ!. [οι 8. Αηἰπηδ]  πχυηάδ οἱ ἰπηπι. Δευτερ. 14,13. 331 


πρώτοις ἀποχτεῖναι αὐτόν, καὶ αἱ χεῖρες παντὸς τοῦ λαοῦ ἐπ᾽ ἐσχάτῳ 19 χαὶ 10 
λιϑοβολήσουσιν αὐτὸν ἐν λίϑοις, γχαὶ ἀποθανεῖται, ὅτι ἐζήτησεν ἀποστῆσαί σε 
ἀπὸ χυρίον τοῦ ϑεοῦ σὸν τοῦ ἐξαγαγόντος σε ἐχ γῆς Αἰγύπτον, ἐξ οἴχου δου- 
λείας. 1: χαὶ πᾶς ᾿Ισραὴλ ἀχούσας φοβηϑήσεται, χαὶ οὐ προςϑήσει ποιῆσαι 1] 
ἔτι χατὰ τὸ ῥῆμα τὸ πονηρὸν τοῦτο ἐν ὑμῖν. ᾽3 ἐὰν δὲ ἀχούσῃς ἐν μιᾷ τῶν 13 
πόλεών σον ὧν χύριος ὃ “εός σου δίδωσί σοι κατοιχεῖν σε ἐχεῖ λεγόντων 
" ἄνδρες παράνομοι ἐξ ὑμῶν, χαὶ ἀπέστησαν πάντας τοὺς χατοι- 13 
χοῦντας τὴν γῆν αὐτῶν λέγοντες ΠΠορευϑῶμεν καὶ λατρεύσωμεν ϑεοῖς ἑτέροις 
οὃς οὐχ ἤδειτε, 1 χαὶ ἐτάσεις χαὶ ἐρωτήσεις χαὶ ἐρευνήσεις σφόδρα, χαὶ ἰδοὺ 14 
ἀληϑὴς σαφῶς ὃ λόγος, γεγένηται τὸ βδέλυγμα τοῦτο ἐν ὑμῖν, 5 ἀναιρῶν 1Ὁ 
ἀνελεῖς πάντας τοὺς χατοιχοῦντας ἐν τῇ γῇ ἐχείνῃ ἐν φόνῳ μαχαίρας, ἀνα- 
ϑέματι ἀναϑεματιεῖτε αὐτὴν καὶ πάντα τὰ ἐν αὐτῇ ᾿" χαὲ πάντα τὰ σχῦλα 10 
αὐτῆς συνάξεις εἰς τὰς διόδους αὐτῆς, καὶ ἐμπρήσεις τὴν πόλιν ἐν πυρὶ χαὶ 
πάντα τὰ σχῦλα αὐτῆς πανδημεὶ ἐναντίον χυρίον τοῦ ϑεοῦ σον χαὶ ἔσται 
ἀοίκητος εἰς τὸν αἰῶνα, οὐχ ἀνοικοδομηϑήσεται ἔτι. 17 χαὶ οὗ προςχολληϑή- 11 
σεται οὐδὲν ἀπὸ τοῦ ἀναϑέματος ἐν τῇ χειρί σον, ἵα ἀποστραφῇ χύριος ἀπὸ 
υμοῦ τῆς ὀργῆς αὐτοῦ χαὶ δώσῃ σοι ἕλεος, χαὶ ἐλεήσῃ σε χαὶ πληϑύνῃ σε 
ὃν τρόπον ὥμοσε τοῖς πατράσι σον, ᾿3 ἐὰν ἀχούσῃς τῆς φωνῆς κυρίου τοῦ 18 
εοῦ σον, φνλάσσειν τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ ὅσας ἐγὼ ἐντέλλομαί σοι σήμερον, 
ποιεῖν τὸ χαλὸν χαὶ τὸ ἀρεστὸν ἐναντίον χυρίον τοῦ ϑεοῦ σου. 


ΧΙΥ. 

Υἱοί ἐστε χυρίον τοῦ ϑεοῦ ὑμῶν, οὐκ ἐπιϑήσετε φαλάχρωμα ἀνὰ μέσον 
τῶν ὀφθαλμῶν ὑμῶν ἐπὶ νεχρῷ᾽ ὃ ὅτι λαὸς ἅγιος εἶ χνρίῳ τῷ ϑεῷ σον, χαὶ 3 
σὲ ἐξελέξατο χύριος ὁ ϑεός σον γενέσϑαι σε λαὸν αὐτῷ περιούσιον ἀπὸ πάν- 
τῶν τῶν ξϑνῶν τῶν ἐπὶ προςώπον τῆς γῆς. " οὐ φάγεσθε πᾶν βδέλυγμα. “ ταῦτα ὃ ἐ 
χτήνη ἃ φάγεσϑθε᾽ μόσχον ἐχ βοῶν, χαὶ ἀμνὸν ἐκ προβάτων, χαὶ χίμαρον ἐξ 
αἰγῶν, ὃ ἔλαφον χαὶ δορχάδα χαὶ πύγαργον, ὄρυγα χαὶ χαμηλοπάρδαλιν᾽ ὅ 
ὁ πᾶν χτῆνος διχηλοῦν ὁπλὴν καὶ ὀνυχιστῆρας ὀνυχίζον δύο χηλῶν χαὶ ἀνάγον δ 
μηρυχισμὸν ἐν τοῖς χτήνεσι, ταῦτα φάγεσθε. Ἶ χαὶ ταῦτα οὐ φάγεσος ἀπὸ 1 
τῶν ἀναγόντων μηρυχισμὸν χαὶ ἀπὸ τῶν διχηλούντων τὰς ὁπλὰς χαὶ ὀννχιζόν- 
τῶν ὀνυχιστῆρας, τὸν χάμηλον χαὶ δασύποδα χαὶ χοιρογρύλλιον ᾿ ὅτι ἀνάγουσι 
μηρυχισμὸν χαὶ ὁπλὴν οὗ διχηλοῦσιν, ἀχάϑαρτα ταῦτα ὑμῖν ἐστί. " χαὶ τὸν 8 
ὕν, ὅτι διχηλεῖ ὁπλὴν τοῦτο χαὶ ὀνυχίζει ὀνυχιστῆρας ὁπλῆς, χαὶ τοῦτο μη- 
ρυχισμὸν οὗ μηρυχᾶται, ἀχάϑαρτον τοῦτο ὑμῖν. ἀπὸ τῶν χρεῶν αὐτῶν οὗ 
φάγεσθε, τῶν ϑνησιμαίων αὐτῶν οὖχ ἅψεσθε. " χαὶ ταῦτα φάγεσος ἀπὸ πάν- 9 
τῶν τῶν ἐν τῷ ὕδατι᾽ πάντα ὅσα ἐστὶν ἐν αὐτοῖς πτερύγια καὶ λεπίδες φά- 
γεσϑε, 10 χαὶ πάντα ὅσα οὖχ ἔστιν αὐτοῖς πτερύγια χαὶ λεπίδες οὗ φάγεσϑε, 10 
ἀχάδαρτα ὑμῖν ἐστίν. ! πᾶν ὄρνεον χαϑαρὸν φάγεσϑε. 12 χαὶ ταῦτα οὗ φάγε- 11 13 
σϑε ἀπ᾽’ αὐτῶν᾽ τὸν ἀετὸν καὶ τὸν γρῦπα χαὶ τὸν ἁλιαίετον, ᾿" χαὶ τὸν γῦπα 13 


44. προςϑησουσιν ετι ποιησαε χατα τὸ πονῆρον ρημάὰ 12. χατοῖκειν 
ἔχει 43. εξηλθον ... εξ ἡμῶν ... πολιν ΡὕΓῸ γὴν ... οἱς οὐκ 46. ἐξετάσεις 
... ἐξεραυνησεῖς - 16. αναϊλων αναϊλεις ... τὴ πολὲι ἐχεινη ... μαάχαιρης 
406. πανδημι εναντι 4. Οἷχ χαὶ 80 ἰηϊϊίο ... δώσει... Χ. πληϑυνεῖ σε Χ. 
ἔλεησει σε χαὶ πλησθήση χαϑὼς ἐλάλησεν σοι, ον τρ. ὧμ. χυρίὸς τ. πατρ. σ. 
48. “" εαν δε ... εἰςαχονσητε ... πασας τας εντ. α. ἂς ... εναντι ΧΙΥ. 
1. ον φοιβησετε, οὐχ ἐπιϑησετ. 32. γενεσθαι ἀντῶ λαον . ταντὰ τα ... 
χείμαρρον ὅ. ρμοϑί δορχαδα δαὰ χαὶ βουβαλον χαι τραγελᾶφον ... Χ. πυ- 
δαργον καὶ ορ. 6. διχηλευον ... (ονυχιζων) 1. (χνρογρνλιον) ... οτι ἀναγεῖ 
μηρ. ταυτα... οἵ ταυτα .8. οπλ οπλην ... οννχίζει ονυχας οπλ. ... Οὐχ 
ἀναμαρυχκαται... χαὶ τῶν ὥὅνησ. 9. εν τοις υδασιν ... ἐστιν αυτοίς ... ταῦτα 
φαγεσθς 10. ουδε λεπιδες ... ακ. ταντα εἐσται υμὲν 12. ἀλιετον 


922. Δευτερ. (4,18. Μυπάὰ οἵ ἱπηπηυπάλ. Ὠθοΐπηδθ. Αηηὶ βοριϊπιὶ 


44 (ἢ χαὶ τὸν ἔχτινον χαὶ τὰ ὅμοια αὐτῷ, 1 καὶ στρουϑὸν χαὶ γλαῦχα χαὶ λάρον, 
45 410 (15. 17) 15 χαὶ ἐρωδιὸν καὶ χύχνον καὶ ἴβιν, ᾿5 καὶ χαταράχτην χαὶ ἱέραχα χαὶ 
41 (135) τὰ ὅμοια αὐτῷ, καὶ ἕποπα χαὶ νυχτιχόραχα, 7 καὶ πελεχᾶνα χαὶ χαρα- 
48 [19] δριὸν καὶ τὰ ὅμοια αὐτῷ, καὶ πορφυρίωνα χαὶ νυχτερίδα. 18 πάντα τὰ 
49 (59) ἑρπετὰ τῶν πετεινῶν ἀχάϑαρτά ἐστιν ὑμῖν, οὗ φάγεσθε ἀπ᾽ αὐτῶν. 9 πᾶν 
40 (51) πετεινὸν χαϑαρὸν φάγεσθε. 39 πᾶν ὀνησιμαῖον οὐ φάγεσθε τῷ παροίχω 
τῷ ἐν ταῖς πόλεσί σσυ δοθήσεται, χαὶ φάγεται ἢ ἀποδώσῃ τῷ ἀλλοτρίῳ ὅτι 
λαὸς ἅγιος εἶ χυρίω τῷ ϑεῷ σου. οὐχ ἑψήσεις ἄρνα ἐν γάλαχτι μητρὸς αὐ- 
41 (53) τοῦ. 31 δεχάτην ἀποδεχατώσεις παντὸς γεννήματος τοῦ σπέρματός σον, τὸ 
44 [53᾽) γέννημα τοῦ ἀγροῦ σον ἐνιαντὸν χατ᾽ ἐνιαντόν, 32 χαὶ φαγῇ αὐτὸ ἐν τῷ 
τόπῳ ᾧ ἐὰν ἐχλέξηται χύριος ὃ ϑεός σον ἐπικληϑῆναι τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐκεῖ᾽ 
οἴσετε τὰ ἐπιδέχατα τοῦ σίτον σον καὶ τοῦ οἶνον σον καὶ τοῦ ἐλαίον σον, τὰ 
πρωτότοκα τῶν βοῶν σον χαὶ τῶν προβάτων σου, ἵνα μάϑῃς φοβεῖσθαι χύριον 
43 [2 τὸν ϑεόν σον πάσας τὰς ἡμέρας. ᾽᾽ ἐὰν δὲ μαχρὰν γένηται ἣ ὁδὸς ἀπὸ 
σοῦ, χαὶ μὴ δύνῃ ἀναφέρειν αὐτά, ὅτι μαχρὰν ἀπὸ σοῦ ὁ τόπος ὃν ἂν ἐκλέ- 
ξηται χύριος ὁ ϑεός σον ἐπιχληϑῆναι τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐχεῖ, ὅτι εὐλογήσει σε 
4. (55) χύριος ὁ ϑεός σον, ν᾽ χαὶ ἀποδώσῃ αὐτὰ ἀργυρίου, χαὶ λήψῃ τὸ ἀργύριο" 
ἐν ταῖς χερσί σου καὶ πορεύσῃ εἰς τὸν τόπον ὃν ἄν ἐχλέξηται χύριος ὁ “εός 
45 (6) σον αὐτόν᾽ 35 χαὶ δώσεις ἀργύριον ἐπὶ παντὸς οὗ ἂν ἐπιθυμῇ ἡ ψνχή σον, 
ἐπὶ βουσὶν ἢ ἐπὶ προβάτοις, ἢ ἐπ᾽ οἴνῳ ἢ ἐπὶ σίκερα, ἢ ἐπὶ παντὸς οὗ ἄν 
ἐπιθυμῇ ἣ ψυχή σον χαὶ φαγῇ ἐκεῖ ἐναντίον χυρίον τοῦ ϑεοῦ σον, χαὶ εὖ- 
46 (3 φρανϑήσῃ σὺ χαὶ ὁ οἶκός σον, ὁ χαὶ ὁ Λενίτης ὁ ἐν ταῖς πόλεσί σον, 
“ [᾿8) ὅτι οὐκ ἔστιν αὐτῷ μερὶς οὐδὲ χχῆρος μετὰ σοῦ. 37 μετὰ τρία ἔτη ἐξοί- 
σεις πᾶν τὸ ἐπιδέχατον τῶν γεννημάτων σον᾽ ἐν τῷ ἐνιαυτῷ ἐκείνω “ήσεις 
48 (29) αὐτὸ ἐν ταῖς πόλεσί σον, 38 χαὶ ἐλεύσεται ὁ Λενίτης, ὅτι οὖκ ἔστιν αὐτῷ 
μερὶς οὐδὲ χλῆρος μετὰ σοῦ, χαὶ ὁ προςήλυτος χαὶ ὁ ὀρφανὸς χαὶ ἣ χήρα 
ἣ ἐν ταῖς πόλεσί σον, χαὶ φάγονται χαὶ ἐμπλησθήσονται, ἵνα εὐλογήσῃ σε 
χύριος ὁ ϑεός σον ἐν πᾶσι τοῖς ἔργοις οἷς ἐὰν ποιῇς. 


᾿ ΧΥ. 
4 Δι’ ἑπτὰ ἐτῶν ποιήσεις ἄφεσιν. ᾿ χαὶ οὕτω τὸ πρόςτταγμα τῆς ἀφέσεως᾽" 
ἀφήσεις πᾶν χρέος ἴδιον ὃ ὀφείλει σοι ὁ πλησίον, χαὶ τὸν ἀδελφόν σον οὐχ 
8 ἀπαιτήσεις ἐπικέχληται γὰρ ἄφεσις χυρίῳ τῷ ϑεῷ σον. ὃ τὸν ἀλλότριον ἀπαι- 
τήσεις ὅσα ἐὰν ἦ σοι παρ αὐτῷ, τῷ δὲ ἀδελφῷ σον ἄφεσιν ποιήσεις τοῦ 
ὁ χρέους σον᾿ “ὅτι οὐχ ἔσται ἐν σοὶ ἐνδεής, ὅτι εὐλογῶν εὐλογήσει σε χύριος 
ὃ ϑεός σὸν ἐν τῇ γῇ ἡ χύριος ὁ σεός σου δίδωσί σοι ἐν χλήρω καταχλήρονο- 
ὅ μεῖν σε αὑτήν. ὃ ἐὰν δὲ ἀχοῇ εἰςαχούσητε τῆς φωνῆς χυρίον τοῦ ϑεοῦ ὑμῶν 
φυλάσσειν χαὶ ποιεῖν πάσας τὰς ἐντολὰς ταύτας ὅσας ἐγὼ ἐντέλλομαί σοι σή- 
ὃ μερον, δ ὅτι χύριος ὁ ϑεός σον εὐλόγησέ σε ὃν τρόπον ἐλάλησέ σοι, καὶ δανιεῖς 
ἔϑνεσι πολλοῖς, σὺ δὲ οὗ δανειῇ, χαὶ ἄρξεις ἐθνῶν πολλῶν, σοῦ δὲ οὖχ ἄρ- 


48. ικτινα [ηἰθὺ ν. 48. οἱ 14." δαὰ χαὶ παντὰ χοραχὰ χαὶ τὰ ομοιὰ 
ἀντὼ 44. ροδί λαρον δἀἀ χαι ἱεραχα χαὶ τὰ ὁμοια ἀντω 4. ἀρωδιον ... 
ιβὴν 416. κ. χαταρ. χαι νποπὰ χαι πορφυρίωνα Χ. νυχτιχορ. 4. οὔ χαι 
πορφυρ. 48. αχαϑ. ταυτὰ ἐστ. υμ. 40. χαὶ πᾶν ... "" δηΐθ οὐχ 84} χαι 
εὐυφρανϑηση 2321. αἀποδεχ. παν το γενημᾶα ... γενημὰ 33. αντὸο εναντι χυ- 
ρίον τον ϑεον σὸν εν τοπὼω ὦ ἂν ... ἀυτον᾽ εχει (ὰ ἀϊΐδί.) οἴσεις ... χαὶ 
τα πρωτοτ. 28. οτι εὐλογηση 324. λημψη .... ο ϑεὸος αὐυτον 386. τὸ αργυ- 
βίον ... ὧν εαν... προβατοις, ἐπὶ οἰνω»... ον εαν επιϑυμει ... ἔναντι... ΟἿΏ 
χαι ευφρᾶνϑ. 36. Οοἵῃ ἀυτώ 947. γενηματωὼν 38. να ευλογησει ... εῤγοις 
σον ΧΥ͂ 4. ουτως ... οτι επίχεχλ. ἀφ. «4. καταχληρονομησα! ἀντὴν 
ἐν τ ἐο ονϑης νον ΟἿ χαι ποίειν ... ταυντὰς ἂς 6. δανιη, χαὶ σν αἀρξη 

. εὃν. 


᾿ΤΘΙἰδδῖο. 6 50ΥΥΪ5; 46 ῥγοβϑι 5. Δευτερ. (6,3. 338 
»“«(0ἰἶφ3ἦ---Ἑ--------Θ α»------ ------.-----ο----»- --ς----Ξἀ-----ςςςςςςς--ςςςςς-ς-ςςςςςςς-ςοςςς--ς--«.---.--------ςς-ςςςς.-ςς-.. 


ξουσιν. Ἶ ἐὰν δὲ γένηται ἐν σοὶ ἐνδεὴς ἐκ τῶν ἀδελφῶν σον ἐν μιᾷ τῶν πόλεων 1 
σου ἐν τῇ γῇ ἡ χύριος ὁ ϑεός σον δίδωσί σοι, οὖκ ἀποστέρξεις τὴν χαρδίαν 
σον, οὐδ΄ οὗ μὴ σνσφίγξεις τὴν χεῖρά σου ἀπὸ τοῦ ἀδελφοῦ σον τοῦ ἐπιδεο- 
μένου᾽ 3" ἀνοίγων ἀνοίξεις τὰς χεῖράς σον αὐτῷ, χαὶ δάνειον δανειεῖς αὐτῷ 8 
ὅσον ἐπιδέεται, καϑότι ἐνδεεῖται. " πρόςεχε σεαντῷ μὴ γένηται ῥῆμα χρνπτὸν 9 
ἐν τῇ χαρδίᾳ σου ἀνόμημα, λέγων ᾿Εγγίζει τὸ ἔτος τὸ ἕβδομον, ἔτος τῆς 
ἀφέσεως, χαὶ πονηρεύσηται ὁ ὀφθαλμός σον τῷ ἀδελφῷ σον τῷ ἐπιδεομένῳ, 
χαὶ οὗ δώσεις αὐτῷ, χαὶ χαταβοήσεται χατὰ σοῦ πρὸς χύριον, καὶ ἔσται ἐν 
σοὶ ἁμαρτία μεγάλη. ᾽9 διδοὺς δώσεις αὐτῷ, καὶ δάνειον δανειεῖς αὐτῷ ὅσον 10 
ἐπιδέεται, χαϑότι ἐνδεεῖται᾿ χαὶ οὐ λνυπηϑήσῃ τῇ χαρδίᾳ σον διδόντος σὸν 
αὐτῷ, ὅτι διὰ τὸ ῥῆμα τοῦτο εὐλογήσει σε χύριος ὁ ϑεός σον ἐν πᾶσι τοῖς 
ἔργοις χαὶ ἐν πᾶσιν οὗ ἄν ἐπιβάλῃς τὴν χεῖρά σον. 11 οὐ γὰρ μὴ ἐκλίπῃ ἐν- 1] 
δεὴς ἀπὸ τῆς γῆς σον᾽ διὰ τοῦτο ἐγώ σοι ἐντέλλομαι ποιεῖν τὸ ῥῆμα τοῦτο 
λέγων ᾿Ανοίγων ἀνοίξεις τὰς χεῖράς σον τῷ ἀδελφῷ σον τῷ πένητι χαὶ τῷ 
ἐπιδεομένῳ τῷ ἐπὶ τῆς γῆς σου. 13 ἐὰν δὲ πραϑῇ σοι ὁ ἀδελφός σον ὁ Ἕβραζος 13 
ἢ ἝἙ βραία, δονλεύσει σοι Ὧξ ἔτη, καὶ τῷ ἑβδόμῳ ἐξαποστελεῖς αὐτὸν ἐλεύ- 
ὥερον ἀπὸ σοῦ. ἢ ὅταν δὲ ἐξαποστέλλῃς αὐτὸν ἐλεύθερον ἀπὸ σοῦ, οὐκ ἐξα- 13 
ποστελεῖς αὐτὸν χενόν᾽ 3 ἐφόδιον ἐφοδιάσεις αὐτὸν ἀπὸ τῶν προβάτων σον 1) 
καὶ ἀπὸ τοῦ σίτον σὸν χαὶ ἀπὸ τοῦ οἶνον σον᾽ χαϑὰ εὐλόγησέ σε χύριος ὁ 
“εός σον, δώσεις αὐτῷ. δ χαὶ μνησθήσῃ ὅτι οἰχέτης οἶσθα ἐν γῇ ΑΑἰγύπτον, 1δ 
καὶ ἔλντρώσατό σε χύριος ὁ ϑεός σον ἐχεῖϑεν᾽ διὰ τοῦτο ἐγώ σοι ἐντέλλομαι 
ποιεῖν τὸ ῥῆμα τοῦτο. 16 ἐὰν δὲ λ πρὸς σέ Οὖχ ἐξελεύσομαι ἀπὸ σοῦ, ὅτι 16 
ἠγάπηκέ σε χαὶ τὴν οὐκίαν σον, ὅτι εὖ ἐστὶν αὐτῷ παρὰ σοί, 17 καὶ λήψῃ 11 
τὸ ὀπήτιον χαὶ τρυπήσεις τὸ ὠτίον αὑτοῦ πρὸς τὴν θύραν, χαὶ ἔσται σοι οἰχέ- 
τῆς εἰς τὸν αἰῶνα χαὶ τὴν παιδίσχην σον ὠςαύτως ποιήσεις. 1" οὗ σχληρὸν 18 
ἕσται ἐναντίον σον ἐξαποστελλομένων αὐτῶν ἐλευϑέρων ἀπὸ σοῦ, ὅτι ἐπέτειον 
μισθὸν τοῦ μισθωτοῦ ἐδούλευσέ σοι ὃξ ἔτη, χαὶ εὐλογήσει σε χύριος ὁ 9εός 
σου ἕν πᾶσιν οἷς ἐὰν ποιῇς. 19 πᾶν πρωτότοχον ὃ ἐὰν τεχοῇ ἐν ταῖς βουσί 19 
σον χαὶ ἐν τοῖς προβάτοις σον, τὰ ἀρσενιχὰ ἁγιάσεις χυρίῳ τῷ ϑεῷ σον οὖχ 
ἐργᾷ ἐν τῷ πρωτοτόχῳ μόσχῳ σον, χαὶ οὐ μὴ χείρῃς τὰ πρωτότοκα τῶν 

οβάτων σον᾽ 9 ἔναντι χυρίου φαγῇ αὐτὸ ἐνιαντὸν ἐξ ἐνιαυτοῦ ἐν τῷ τόπῳ Ὁ 

ἐὰν ἐχλέξηται χύριος ὁ ϑεός σου, σὺ χαὶ ὁ οἶχός σου. 3} ἐὰν δὲ ἡ ἐν αὑτῷ 2! 
μῶμος, χωλὸν ἢ τυφλόν, μῶμον πονηρόν, οὗ ϑύσεις αὐτὸ χυρίῳ τῷ Θεῷ σου" 
5 ἐν ταῖς πόλεσί σου ἢ αὐτό, ὁ ἀκάθαρτος ἐν σοὶ χαὶ ὁ χαϑαρὸς ὡς- 422 
αὕτως ἔδεται ὡς δορχάδα ἢ ἔλαφον᾽ 35 πλὴν αἷμα οὗ φάγεσθε, ἐπὶ τὴν γῆν 93 
ἐκχεεῖς αὐτὸ ὡς ὕδωρ. 


ΧΥ͂Ι. 
Φύλαξαι τὸν μῆνα τῶν νέων, χαὶ ποιήσεις τὸ πάσχα χνρίῳ τῷ “δῷ σον, 
ὅτι ἐν τῷ μηνὶ τῶν νέων ἐξῆλθες ἐξ Αἰγύπτον νυχτός. 2 καὶ δύσεις τὸ πάσχα 8 
χυρίῳ τῷ ϑεῷ σον, πρόβατα χαὶ βόας, ἐν τῷ τόπῳ ᾧ ἐὰν ἐχλέξηται χύριος 
ὃ ϑεός σον αὐτὸν ἐπικληϑῆναι τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐχεῖ. ἢ οὗ ἢ ἐπ᾽ αὐτοῦ 3 
ζύμην ἑπτὰ ἡμέρας φαγῇ ἐπ᾽ αὑτοῦ ἄζυμα, ἄρτον χαχώσεως, ὅτι ἐν σπονδῇ 


Ἵ. σοι εν Χληρω, οὐχ αποστρεψεις ... οὐδε μὴ 8. αὐτῶ, δανῖον δα- 
γιεις α. οσ. αν εἐπιδεηται χαὶ χα οσὸν νστερειται -9. ετος ἀφεσεῶς --- 
βοησεται 40. δανιον δανιεις α. ὁσ. αν επιδεηταῖ σου χαὶ οὐ λυπΏσῃ --- 
ἔργοις σὺν 44. εχλειπη ... Οἷπ ποῖςξιν... δεομεένω 43. ἡ ἡ ἐβραια λκ. τῆς 
λῆνον ΡΓῸ του οἴνου... ηυλογησεν 4ὅ. σϑα ε. γ' αιἰγυπτὼ 46. ἡγατησεν 
41. λημψη, οπιϊβθο καὶ... τὸ ους ... "" ϑυραν ἔπι τον σταῦμον .-- 
οἰκετης σου... ποιησεῖς ὠζαυτῶς 48. ἄφετίιον 49. τοις βουσιν -.- Χεῖρῆς 
τὸ πρωτοτοχον 90. χυριου του ϑεὸον σον... ὦ αν 424. τυφλον, ἡ Χᾶϊ πᾶς 
μῶμος πονηρος, οὗ 422. φαγεται 33. το αἰμα ... φαγη Ι. 4. ὠ ἂν 


294. δΔευτερ. 16, 8. Ῥγαθοίρυδ (θϑία δῆηιια. 86 ἱιαϊοίθαπ. 


ἐξήλθετε ἐξ Αἰγύπτον, να μνησνῆτε τὴν ἡμέραν τῆς ἐξοδίας ὑμῶν ἐχ γῆς 
ἀ Αἰγύπτου πάσας τὰς ἡμέρας τῆς ζωῆς ὑμῶν. “ οὐχ ὀφθήσεταί σοι ζύμη ἐν 
πᾶσι τοῖς ὁρίοις σου ἑπτὰ ἡμέρας, χαὶ οὗ χοιμηϑήσεται ἀπὸ τῶν χρεῶν ὧν 
ἢ ἐὰν ϑύσῃς τὸ ἑσπέρας τῇ ἡμέρᾳ τῇ πρώτῃ εἰς τὸ πρωί. " οὐ δυνήσῃ οὖσαι 
Ὁ τὸ πάσχα ἐν οὐδεμιᾷ τῶν πόλεών σον ὧν χύριος ὁ ϑεός σον δίδωσί σοι᾿ 5 ἀλχ 
ἢ εἰς τὸν τόπον ὃν ἄν ἐχλέξηται χύριος ὁ θεός σον, ἐπικληθῆναι τὸ ὄνομα 
αὐτοῦ ἐχεῖ, θύσεις τὸ πάσχα ἑσπέρας πρὸς δυσμὰς ἡλίον ἐν τῷ καιρῷ ᾧ ἐξῆλ- 
Ἴ ες ἐξ Αἰγύπτον᾽ ἴ καὶ ἑψήσεις χαὶ ὀπτήσεις χαὶ φαγῇ ἐν τῷ τόπῳ οὗ ἐὰν 
ἐχλέξηται χύριος ὁ ϑεός σου αὐτόν, χαὶ ἀποστραφήση τὸ πρωὶ καὶ ἐλεύσῃ εἰς 
8 τοὺς οἴχους σου. δ ἕξ ἡμέρας φαγῇ ἄζυμα, καὶ τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ ἐξόδιον 
ἑορτὴ χυρίῳ τῷ ϑεῷ σου" οὗ ποιήσεις ἐν αὐτῇ πᾶν ἔργον, πλὴν ὅσα ποιη- 
9 ϑήσεται ψυχῇ. " ἑπτὰ ἑβδομάδας ἐξαριϑμήσεις σεαυτῷ, ἀρξαμένον σον δρέ- 
10 πανον ἐπ᾽ ἀμητὸν ἄρξῃ ἐξαριμῆσαι ἑπτὰ ἑβδομάδας 19 χαὶ ποιήσεις ἑορτὴν 
ἑβδομάδων χυρίῳ τῷ ϑεῷ σον χαϑὼς ἣ χείρ σον ἰσχύει, ὅσα ἂν δῶ χύριος 
41 ὁ ϑεός σον᾿ 1: χαὶ εὐφρανθήσῃ ἐναντίον χυρίον τοῦ ϑεοῦ σον, σὺ χαὶ ὁ νἷός 
σου χαὶ ἧἣ ϑυγάτηρ σον, ὁ παῖς σον χαὶ ἣ παιδίσχη σον, χαὶ ὁ Λευίτης χαὶ 
ὃ προςήλυτος καὶ ὁ ὀρφανὸς χαὶ ἣ χήρα ἣ οὖσα ἐν ὑμῖν, ἐν τῷ τόπῳ ᾧ ἐὰν 
43 ἐκλέξηται χύριος ὁ ϑεός σον αὐτὸν ἐπιχληϑῆναι τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐχεῖ᾽ 12 χαὶ 
μνησθήσῃ ὅτι οἰκέτης ἐγένον ἐν γῇ Αἰγύπτῳ, καὶ φνλάξῃ καὶ ποιήσεις τὰς 
13 ἐντολὰς ταύτας. 5 ἑορτὴν σχηνῶν ποιήσεις σεαυτῷ ἑπτὰ ἡμέρας ἐν τῷ συν- 
44 ἀγαγεῖν σε ἐχ τῆς ἅλωνός σον καὶ ἀπὸ τῆς ληνοῦ σον ᾿᾽ χαὶ εὐφρανϑήσῃ 
ἐν τῇ ἑορτῇ σον, σὺ καὶ ὁ υἱός σον χαὶ ἣ ϑνγάτηρ σον, ὁ παῖς σον χαὶ ἣ 
παιδίσχη σον, χαὶ ὃ Λευίτης χαὶ ὃ προςήλντος χαὶ ὁ ὀρφανὸς χαὶ ἢ χήρα ἣ 
4ὅ οὖσα ἐν ταῖς πόλεσί σον᾽ 15 ἑπτὰ ἡμέρας ἑορτάσεις χυρίῳ τῷ ϑεῷ σου ἐν τῷ 
τόπῳ ᾧ ἂν ἐχλέξηται χύριος ὁ ϑεός σον αὐτῷ᾽ ἐὰν δὲ εὐλογήσῃ σε κύριος ὁ 
ϑεός σου ἐν πᾶσι γεννήμασί σον καὶ ἐν παντὶ ἔργω τῶν χειρῶν σον, χαὶ ἔσῃ 
46 εὐφραινόμενος. ᾿ τρεῖς χαιροὺς τοῦ ἐνιαυτοῦ ὀφθήσεται πᾶν ἀρσενικόν σον ἐνα»- 
τίον χυρίου τοῦ δεοῦ σου ἐν τῷ τόπῳ ᾧ ἐὰν ἐχλέξηται αὐτὸν χύριος, ἐν τῇ 
ἑορτῇ τῶν ἀζύμων, καὶ ἐν τῇ ἑορτῇ τῶν ἑβδομάδων, χαὶ ἐν τῇ ἑορτῇ τῆς 
11 σχηνοπηγίας. οὐκ ὀφϑήσῃ ἐνώπιον χυρίον τοῦ ϑεοῦ σον χενός, ᾽7 ἕχαστος χατὰ 
δύναμιν τῶν χειρῶν ὑμῶν, χατὰ τὴν εὐλογίαν χυρίου τοῦ ϑεοῦ σον ἣν ἔδωχέ 
48 σοι. 5 χριτὰς χαὶ γραμματοειςαγωγεῖς ποιήσεις σεαυτῷ ἐν ταῖς πόλεσί σου 
αἷς χύριος ὁ ϑεός σον δίδωσί σοι χατὰ φυλάς, χαὶ χρινοῦσι τὸν λαὸν χρίσιν 
49 δικαίαν ᾿9 οὐχ ἐχχλινοῦσι χρίσιν, οὐδὲ ἐπιγνώσονται πρόςωπον, οὐδὲ λχήψον- 
ται δῶρον᾽ τὰ γὰρ δῶρα ἀποτυφλοῖ ὀφϑαλμοὺς σοφῶν καὶ ἐξαίρει λόγους 
30 δικαίων. 39 δικαίως τὸ δίκαιον διώξῃ, ἵνα ζῆτε καὶ εἰςελθόντες χληρονομήσητε 
31 τὴν γῆν ἣν χύριος ὁ ϑεός σον δίδωσί σοι. 2: οὐ φντεύσεις σεαυτῷ ἄλσος, πᾶν 
Ἢ ξύλον παρὰ τὸ ϑυσιαστήριον τοῦ ϑεοῦ σον οὗ ποιήσεις σεαυτῷ. 72 οὗ στήσεις 
σεαντῷ στήλην, ἃ ἐμίσησε χύριος ὁ ϑεός σον. 


ΧΥΙΙ. 
Οὐ ϑύσεις κυρίῳ τῷ ϑεῷ σου μόσχον ἢ πρόβατον ἐν ᾧ ἐστὶν ἐν αὐτῷ 
4 μῶμος, πᾶν ῥῆμα πονηρόν, ὅτι βδέλυγμα χυρίῳ τῷ ϑεῷ σού ἐστιν. ἐὰν δὲ 


8. νγυχτος, μνησϑὴτε δ. ὧν ἂν ϑυσητε 6. ϑυσαι ... προς δυσμαις 
.ἐχ γῆς αἰγυπτον 7. τοπὼ ὦ αν ... ἀπελευσῃὴ 9. εβδομ. ολοχληρους 
40. καϑοτι ἰσχυεῖ Ἢ χείρ σον ... δὼ σοι χαϑοτι ἡνλογησεν σε χυριος ὁ ϑεος 
σου 414. εναντι ... λενιτὴς 0 εν ταῖς πολεσιν σου... Οπὶ ὀνσα ... ὡ ἂν 
42. οἰχετὴς ησϑα ... φνλαξεις 43. τῶν σχηνων ποιεῖς 48. ἐνφρανϑ. ενᾶντι 
χυρίον τὸν ϑεον σον, συ χαι 4ὅ. ροβὶ ϑεὸς σον " κἀὰ ςπιχληϑηναι τὸ ονομα 
αντοὸν ἔχει οἱ “" αὐτὸν ἐπικ. τ. ον. α. εχεὶ ... πᾶσι τοῖς γενημασιν 46. ὦ 
αν ... Οἱ αὐτὸν 48, χαταστησεῖις σ, εν πασαις ταῖς 4θ. οὐχ επιγνωσονται 
... λήμψονται δωρα ... ἔχτυφλοι 40. φυλάξη ῥτὸ διωξῃὴ 244. χυρῖον τὸν 
ϑεον σὸν ΧΥ͂ΙΙ. 4. Ον προςοισεῖς 


ϑαογιβοὶα; Ἰαο]σ] αἴγδο : 1υἀ]οία; ΓΟΧ. Δευτερ. 47, 290ό. 925 


ΞΞΘΕΤΤπτΤΕέΗ πο εοοοοοοσοεον,.υῃεΕ.ὄσσορ΄]ῷΣ ,»νἫ᾽“σο“οσὁσὁὕττοπΠττρροάΨτπΠΤππρπρΦΔΦΘοηὭ“ ἝοὁἕᾶέΨνςἔἘἔοέἔοῆΣσΣσξσέοέἔὁὃἔοηςσ στ ....---.---....-- 
εὑρεθῇ ἐν μιᾷ τῶν πόλεών σον, ὧν χύριος ὁ ϑεός σου δίδωσί σοι, ἀνὴρ ἢ 
γυνὴ ὃς ποιήσεις τὸ πονηρὸν ἐναντίον χνρίον τοῦ ϑεοῦ σον, παρελϑεῖν τὴν δια- 
“ήχην αὐτοῦ, " χαὶ ἐλθόντες λατρεύσωσι ϑεοῖς ἑτέροις χαὶ προςχυνήσωσιν αὖ- 3 
τοῖς, τῷ ἡλίῳ ᾿ἣ τῇ σελήνῃ ἣ παντὶ τῶν ἐκ τοῦ χόσμου τοῦ οὐρανοῦ ἃ οὗ 
προςέταξέ σοι, ὅ᾽ χαὶ ἀναγγελῇ σοι χαὶ ἐχζητήσῃς σφόδρα, χαὶ ἰδοὺ ἀληϑώς ὁ 
γέγονε τὸ ῥῆμα, γεγένηται τὸ βδέλυγμα τοῦτο ἐν ᾿Ισραήλ, " χαὶ ἐξάξεις τὸν ὃ 
ἄνθρωπον ἐχεῖνον ἢ τὴν γυναῖκα ἐχείνην, χαὶ λιϑοβολήσετε αὐτοὺς ἐν λίϑοι 
ἭΡΊΟ, καὶ τελεντήσονσιν. ὅ ἐπὶ δυσὶ μάρτυσιν ἢ ἐπὶ τρισὶ μάρτυσιν ἀποϑανεῖται Ἷ 6 
ἀποϑνήσχων, οὐχ ἀποϑανεῖται ἐφ᾽ ἑνὶ μάρτυρι. ᾿ χαὶ ἣ χεὶρ τῶν μαρτύρων 
ἔσται ἐπ᾿ αὐτῷ ἐν πρώτοις ϑανατῶσαι αὐτόν, χαὶ ἣ χεὶρ τοῦ λαοῦ ἐπ᾽ ἐσχά- . 
Ἴ00.0, των᾽ χαὶ ἐξαρεῖς τὸν πονηρὸν ἐξ ὑμῶν αὐτῶν. ἢ ἐὰν δὲ ἀδυνατήσῃ ἀπὸ σοῦ 8 
δῆμα ἐν χρίσει ἀνὰ μέσον αἷμα αὕματος, καὶ ἀνὰ μέσον χρίσις χρίσεως, χαὶ 
ἀνὰ μέσον ἁφὴ ἁφῆς, χαὶ ἀνὰ μέσον ἀντιλογία ἀντιλογίας, ῥήματα χρίσεως 
ἐν ταῖς πόλεσιν ὑμῶν, χαὶ ἀναστὰς ἀναβήσῃ εἰς τὸν τόπον ὃν ἄν ἐχλέξηται 
χύριος ὁ ϑεός σον ἐχεῖ, " χαὶ ἐλεύσῃ πρὸς τοὺς ἱερεῖς τοὺς Λενίτας χαὶ πρὸς 9 
τὸν χριτὴν ὃς ἂν γένηται ἐν ταῖς ἡμέραις ἐχείναις, χαὶ ἐχζητήσαντες ἀναγ- 
γελοῦσί σοι τὴν χρίσιν. 19 χαὶ ποιήσεις χατὰ τὸ πρᾶγμα ὃ ἂν ἀναγγείλωσί 10 
σοι ἐκ τοῦ τόπον οὗ ἐὰν ἐχλέξηται χύριος ὁ ϑεός σον, καὶ φνλάξῃ ποιῆσαι 
πάντα ὅσα ἂν νομοϑετηϑῇ σοι᾿ 3) χατὰ τὸν νόμον χαὶ χατὰ τὴν χρίσιν ἣν ἂν 1] 
εἴπωσί σοι ποιήσεις, οὐχ ἐχχλινεῖς ἀπὸ τοῦ ῥήματος οὗ ἐὰν ἀναγγείλωσί σοι 
δεξιὰ οὐδὲ ἀριστερά, 13 χαὶ ὁ ἄνορωπος ὃς ἐὰν ποιήσῃ ἐν ὑπερηφανίᾳ ὥςτε 13 
μὴ ὑπαχοῦσαι τοῦ ἱερέως τοῦ παρεστηκότος λειτουργεῖν ἐπὶ τῷ ὀνόματι χυρίον 
τοῦ ϑεοῦ σον, ἢ τοῦ χριτοῦ ὃς ἄν ἡ ἐν ταῖς ἡμέραις ἐχείναις, χαὶ ἀποϑα- 
νεῖται ὁ ἄνθρωπος ἐκεῖνος, χαὶ ἐξαρεῖς τὸν πονηρὸν ἐξ ᾿Ισραήλ᾽ 3 καὶ πᾶς 13 
ὃ λαὸς ἀχούσας φοβηϑήσεται καὶ οὐχ ἀσεβήσει ἔτι. 15 ἐὰν δὲ εἰςέλϑῃς εἷς τὴν 1. 
γῆν ἣν χύριος ὁ ϑεός σον δίδωσί σοι, καὶ χληρονομήσῃς αὐτὴν καὶ χατουκή- 
σῃς ἐπ᾽ αὐτήν, χαὶ εἴπῃς Καταστήσω ἐπ᾽ ἐμαυτὸν ἄρχοντα χαϑὰ καὶ τὰ λοιπὰ 
ἔϑνη τὰ χύχλῳ μον, 5 χαϑιστῶν καταστήσεις ἐπὶ σεαυτὸν ἄρχοντα ὃν ἂν ἐχλέ- 16 
ξηται χύριος ὁ ϑεὸς αὐτόν᾽ ἐκ τῶν ἀδελφῶν σον χαταστήσεις ἐπὶ σεαυτὸν 
ἄρχοντα, οὗ δυνήσῃ χαταστῆσαι ἐπὶ σεαυτὸν ἄνορωπον ἀλλότριον, ὅτι οὔχ 
ἀδελφός σού ἐστι. 15 διότι οὐ πληϑυνεῖ ἑαυτῷ ἵππον, οὐδὲ μὴ ἀποστρέψῃ τὸν 16 
λαὸν εἰς Αἴγυπτον, ὅπως μὴ πληϑύνῃ αὐτῷ ἵππον ὁ δὲ χύριος εἶπεν Οὗ 
προςϑήσεσθε ἀποστρέψαι τῇ ὁδῷ ταύτῃ ἔτι. 17 χαὶ οὗ πληϑυνεῖ ἑαντῷ γυναῖ- 11 
χας, ἦα μὴ μεταστῇ αὑτοῦ ἡ χαρδία ᾿ χαὶ ἀργύριον χαὶ χρυσίον οὗ πληϑυνεῖ 
ἑαυτῷ σφόδρα. 18 χαὶ ὅταν χαϑίσῃ ἐπὶ τῆς ἀρχῆς αὐτοῦ, χαὶ γράψει αὐτῷ 18 
τὸ δευτερονόμεον τοῦτο εἰς βιβλίον παρὰ τῶν ἱερέων τῶν Λενιτῶν, Ἶἢ χαὶ ἔσται 10 
μετ΄ αὐτοῦ χαὶ ἀναγνώσεται ἐν αὐτῷ πάσας τὰς ἡμέρας τῆς ζωῆς αὐτοῦ, 
ἵνα μάϑῃ φοβεῖσθαι κύριον τὸν ϑεόν σον καὶ φυλάσσεσθαι πάσας τὰς ἐντολὰς 
ταύτας χαὶ τὰ διχαιώματα ταῦτα ποιεῖν᾽ 9 ἵνα μὴ ὑψωθῇ ἣ χαρδία αὑτοῦ 90 


2. ἐν σοι εν μιὰ ... οςτις ποιησει ... ἐναντι 3. ἀπελόοντες... προς- 
χυνήσουσιν ... παντὶ τω χοσμω τῶ εχ του ονρ. ἃ οὅ προςεταξα (Βίῃθ σοι) 
ἃ, ἀνηγγελη ... ἐχζητησεις ...  Οἷχλ τοντο ... ἐν τω ἰσραὴλ ὅ. γνναῖχ. 
ἐχεινὴν οἰτινες ἐποιησᾶν τὸ πράγμα το πονῆρον τουτο ἔπι τὴν πυλὴν Χαι 
τελεντησουσιν χαὶ λιϑοβολησουσιν αὐτοὺς εν λιϑοιῖς (6. ο ἀποονησχῶν" ονχ 
18 ἀϊ5..) 1. παντος τὸν λαον ἐπ ἐσχάτω ... εξαρειτε 8. πόλεσιν σὸν ... 
ο ϑεὸος σον ἐπικληϑηναι τὸ ονομὰ αὐτου ἐχει 410. ρημὰ ΡΓῸ πραγμᾶ ..-. ον 
ἂν... 0 ϑεοὸς σον επιχληϑηναι τὸ ονομὰα ἀντον εχει... χατὰ παντὰ 41. Ἣν 
ἐὰν ... ἀναγγειλων 43. του μὴ ῥΓῸ ὠξττε μὴ -.. ος αν γενῆζται ... εν ἰσρατλ 
44, διδ. σοι εν Χληρω χ. χληρ. αντης χ. χατοιχησεῖς ἐπ αὐτῆς ... ἀρχοντας 
4δ. χαϑιστησεις ... ϑεὸς σὸν 416. πλὴν ῥΓῸ δίοτι... εαντὼ ΡΓῸ ἀντώ -.. 
εἰπὲν νμιν 48. χαι εσται οτᾶαν χ. ἐπὶ του διφρον τῆς ἀρχ. ἄντον ..- γρᾶψ. 
εἀυτὼ 9. ϑεὸον αντον, φυλασσεσϑαι ... ἰῃ ποθ δάὰ αὐτὰ 


ΒΕΡΤΌΛΟΙΝΤΑ Ι. 1ὅ 


ΘοΘ δευτερ. 17,30. [ονίδΡαπι Γθαϊαβ; Ῥγορ δῖα νοῦ; [α]5ὶ 


ἀπὸ τῶν ἀδελφῶν αὐτοῦ, ἦα μὴ παραβῇ ἀπὸ τῶν ἐντολῶν δεξιὰ ἢ ἀριστερά, 
ὅπως ἄν μαχροχρονίσῃ ἐπὶ τῆς ἀρχῆς αὐτοῦ αὐτὸς καὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ ἐν τοῖς 
υἱοῖς ᾿Ισραήλ. 


ΧΥΗΙ. 


Οὐκ ἔσται τοῖς ἱερεῦσι τοῖς Αενίταις ὅλῃ φυλῇ Αευὶ μερὶς οὐδὲ χλῆρος "1 0.9, 
4 μετὰ ᾿Ισραήλ᾽ χαρπώματα χυρίον ὃ χλῆρος αὐτῶν, φάγονται αὐτά. ἢ χλῆρος 5: 
δὲ οὖχ ἔσται αὐτοῖς ἐν τοῖς ἀδελφοῖς αὐτῶν χύριος αὐτὸς χλῆρος αὐτοῦ, 
8 χαϑότι εἶπεν αὐτῷ. ὅ χαὶ αὕτη ἣ χρίσις τῶν ἱερέων τὰ παρὰ τοῦ λαοῦ παρὰ 
τῶν ϑνόντων τὰ ϑύματα, ἐάν τε μόσχον ἐάν τε πρόβατον᾽ χαὶ δώσεις τὸν 
ἃ βραχίονα τῷ ἱερεῖ χαὶ τὰ σιαγόνια χαὶ τὸ ἔνυστρον, “ χαὶ τὰς ἀπαρχὰς τοῦ 
σίτου σον χαὶ τοῦ οἶνον σὸν χαὶ τοῦ ἐλαίον σον, χαὶ τὴν ἀπαρχὴν τῶν χου- 
ὅ ρῶν τῶν προβάτων σον δώσεις αὐτῷ᾽ ὃ ὅτι αὐτὸν ἐξελέξατο χύριος ἐκ πασῶν 
τῶν φυλῶν σον, παρεστάναι ἕναντι χυρίον τοῦ ϑεοῦ, λειτουργεῖν καὶ εὐλογεῖν 
6 ἐπὶ τῷ ὀνόματι αὐτοῦ, αὐτὸς χαὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ ἐν τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραήλ. “ ἐὰν 
δὲ παραγένηται ὃ Λενίτης ἐκ μιᾶς τῶν πόλεων ἐκ πάντων τῶν νἱῶν ᾿Ισραὴλ 
οὗ αὐτὸς παροικεῖ, χαϑότι ἐπιϑυμεῖ ἣ Ψυχὴ αὐτοῦ, εἰς τὸν τόπον ὃν ἂν ἐκχ- 
Ἵ λέξηται, 1λειτουργήσει τῷ ὀνόματι χυρίου τοῦ σεοῦ αὐτοῦ ὥςπερ πάντες οἱ 
ἀδελφοὶ αὐτοῦ οἱ Λενῖται οἱ παρεστηκότες ἐχεῖ ἐναντίον χυρίον τοῦ ϑεοῦ σον᾽ 
89 δ μερίδα μεμερισμένην φάγεται, πλὴν τῆς πράσεως τῆς χατὰ πατριάν. " ἐὰν 
δὲ εἰςέλθῃς εἰς τὴν γῆν ἣν χύριος ὁ ϑεός σον δίδωσί σοι, οὗ μαδήσῃ ποιεῖν 
10 χατὰ τὰ βδελύγματα τῶν ἐθνῶν ἐχείνων. 19 οὗχ εὑρεθήσεται ἐν σοὶ περιχα- 
Φαίρων τὸν υἱὸν αὐτοῦ χαὶ τὴν ϑυγατέρα αὐτοῦ ἐν πυρί, μαντενόμενος μαν- 
41 τείαν, χληδονιζόμενος χαὶ οἱωνιζόμενος, φαρμαχός, 1. ἑπαείδων ἐπαοιδήν, ἐγ- 
12 γαστρίμυϑος χαὶ τερατοσχόπος;, ἐπερωτῶν τοὺς νεχρούς᾽ 12 ἔστι γὰρ βδέλυγμα 
χυρίῳ τῷ ϑεῷ σου πᾶς ποιῶν ταῦτα ἔνεχεν γὰρ τῶν βδελυγμάτων τούτων 
13 χύριος ἐξολοθρεύσει αὐτοὺς ἀπὸ προςώπου σου. 1 τέλειος ἔσῃ ἐναντίον χυρίου 
λἱ τοῦ ϑεοῦ σου 1᾽ τὰ γὰρ ἔϑνη ταῦτα οὺς σὺ χαταχληρονομεῖς αὑτούς, οὗτοι 
χχηδόνων χαὶ μαντειῶν ἀχούσονται, χαὶ σοὶ οὖχ οὕτως ἔδωχε χύριος ὁ “εός 
1 σον. 15 προφήτην ἐχ τῶν ἀδελφῶν σὸν ὡς ἐμὲ ἀναστήσει σοι χύριος ὁ ϑεός 
10 σον, αὐτοῦ ἀχούσεσϑε. ᾽ὁχατὰ πάντα ὅσα ἡτήσω παρὰ χυρίου τοῦ ϑεοῦ σον 
ἕν Χωρὴβ τῇ ἡμέρᾳ τῆς ἐχχλησίας λέγοντες Οὐ προςοήσομεν ἀχοῦσαι τὴν 
φωνὴν χυρίου τοῦ ϑεοῦ σον, χαὶ τὸ πῦρ τοῦτο τὸ μέγα οὖχκ ὀψόμεϑα ἔτι, οὐδὲ 
41, μὴ ἀποδάνωμεν᾽ ᾿7χαὶ εἶπε χύριος πρὸς μέ ᾿Ορθῶς πάντα ὅσα ἐλάλησαν. 
48 πρὸς σέ΄ δ προφήτην ἀναστήσω αὐτοῖς ἐκ τῶν ἀδελφῶν αὐτῶν ὥςπερ σέ, Αο1.3,3). 
καὶ δώσω τὰ ῥήματα ἐν τῷ στόματι αὐτοῦ, χαὶ λαλήσει αὐτοῖς χαϑότι ἂν ᾿ Ἵ"- 
19 ἐντείλωμαι αὐτῷ 19 χαὶ ὁ ἄνθρωπος ὃς ἐὰν μὴ ἀχούσῃ ὅσα ἂν λαλήσῃ ὁ Αςι.3,}8 
90 προφήτης ἐχεῖνος ἐπὶ τῷ ὀνόματί μου, ἐγὼ ἐχδιχήσω ἐξ αὑτοῦ. 3) πλὴν ὁ προ- 
φήτης ὃς ἂν ἀσεβήσῃ λαλῆσαι ἐπὶ τῷ ὀνόματί μου ῥῆμα ὃ οὗ προςέταξα 
λαλῆσαι, χαὶ ὃς ἂν λαλήσῃ ἐν ὀνόματι “εῶν ἑτέρων, ἀποθανεῖται ὁ προφήτης 


4 


41 ἐχεῖνος. ᾽᾽ ἐὰν δὲ εἴπῃς ἐν τῇ χαρδίᾳ σου Πῶς γνωσόμεθα τὸ ῥῆμα ὁ οὐχ 


20. μαχροχρονιος ἡ ... γ υἱοῖ αὐτ. μετ αντον ΧΥΠΠ. 4. χαρπωμα 
χυρίω 3. αὐτὼ εν τοῖς αὖ. αὐτὸν 3. ϑνοντων τὰς ϑυσιᾶς ... δωσει τω 
ἱερει τ. βραχ. ὅ. χυριος ο ϑεὸς σον ... ϑεὸον σου ... ονοματι χυριον ... 
πασας τας ἡμέρας ΡΓῸ ἐν τοῖς νι. ισρ. 6. πολεὼν τυμῶν ... εχλεξ. χυρῖος 
Ἵ. καὶ λειτουργησει ... εναντι ... ΟΙΉ του ὃ. σὸν 9. οπχ σὸν 40. ευρησε- 
ται... Ἢ τὴν ὄνγατερα ... χαὶ χληδονιζ, 44. επαοιδων ... χαὶ ἐπερωτῶν 
43. χυρίος ο “εος σον εξολεῶρευσει 43. εναντι 44. χληδονισμων ... σοι 
δὲ οὐχ 416. ϑὲεον ἡμῶν ... τὸ μεγὰ τουτο 47. οἵη προς σε 48. εχ με- 
σον τῶν ... τὸ ρημα μὸν 49. ανϑρ. εχεῖνος ... τῶν λογων αἀνυτον οσα εᾶν 
λαλ. ἐπι τω ον. μὸν ὁ προφήτης, ἐγω 90. ος εαν .... ρῆμα ἐπὶ τω ον. 
μὸν ... προζεταξὰ ἀντω λαλ. χ. ος εἂν λ. επ ον. 


Ῥγορβοίδο. εθαβ γοΐαρσὶὶ. Τοβίθϑ. Δευτερ. 419,48. 2397 


ς---ς--ς-ςοςς-------ς---------------- -----------ς-ςςςςςς-ς-ς-ςςςςς----ς-ο-ςςςς.ς------ ΘΘΘΒΒΒΒΒ 
ἐλάχησε χύριος; ᾿ζὅσα ἐὰν λαλήσῃ ὁ προφήτης ἐχεῖνος τῷ ὀνόματι χυρίου, 92 
καὶ μὴ γένηται καὶ μὴ συμβῇ, τοῦτο τὸ ῥῆμα ὃ οὖχ ἐλάλησε χύριος᾽ ἐν ἀσε- 
βείᾳ ἐλάλησεν ὁ προφήτης ἐχεῖνος, οὖκ ἀφέξεσθε αὐτοῦ, 


᾿ ΧΙΧ, 


Α ᾿Εὰν δὲ ἀφανίσῃ χύριος ὃ ϑεός σον τὰ ἔϑνη ἃ ὁ ϑεὸς δίδωσί σοι τὴν 
γῆν, χαὶ καταχληρονομήσητε αὐτούς, χαὶ χατοικήσητε ἐν ταῖς πόλεσιν αὐτῶν 
χαὶ ἐν τοῖς οἴκοις αὐτῶν, ἦἾ τρεῖς πόλεις διαστελεῖς σεαυτῷ ἐν μέσῳ τῆς γῆς 4 
σὸν ἧς κύριος ὁ ϑεός σὸν δίδωσί σοι ὃ στόχασαΐ σοι τὴν ὁδόν, χαὶ τριμερι- 3 
εἷς τὰ ὅρια τῆς γῆς σον ἣν χαταμερίζει σοι χύριος ὃ ϑεός σον, χαὶ ἔσται ἐχεὶ 
καταφυγὴ παντὶ φονευτῇ. " τοῦτο δὲ ἔσται τὸ πρόςταγμα τοῦ φονευτοῦ ὃς ἂν ς 
φύγῃ ἐκεῖ καὶ ζήσεται ὃς ἂν πατάξῃ τὸν πλησίον αὐτοῦ οὐχ εἰδώς, καὶ οὗ- 
τὸς οὗ μισῶν αὐτὸν πρὸ τῆς χοὲς χαὶ τρίτης ὃ χαὶ ὃς ἐὰν εἰςέλθῃ μετὰ τοῦ ὅ 
πλησίον εἷς τὸν δρυμὸν συναγαγεῖν ξύλα, χαὶ ἐχχρονσθῇ ἣ χεὶρ αὐτοῦ τῇ 
ἀξένῃ κόπτοντος τὸ ξύλον, χαὶ ἐχπεσὸν τὸ σιδήριον ἀπὸ τοῦ ξύλον τύχῃ τοῦ 
πλησίον, καὶ ἀποϑάνῃ, οὗτος χαταφεύξεται εἷς μίαν τῶν πόλεων τούτων χαὶ 
ζήσεται" δγα μὴ διώξας ὁ ἀγχιστεύων τοῦ αἵματος ὀπίσω τοῦ φονεύσαντος, 6 
ὅτι παρατεδέρμανται τῇ χαρδίᾳ, καὶ καταλάβῃ αὐτόν, ἐὰν μαχροτέρα ἡ ἣ 
ὁδός, καὶ πατάξῃ αὐτοῦ ψυχήν᾽ χαὶ τούτῳ οὐχ ἔστι χρίσις ϑανάτον, ὅτι οὗ 
μισῶν ἦν αὐτὸν πρὸ τῆς χοὶς οὐδὲ πρὸ τῆς τρίτης. 7 διὰ τοῦτο ἐγώ σοι ἐν- " 
τέλλομαι τὸ ῥῆμα τοῦτο λέγων Τρεῖς πόλεις διαστελεῖς σεαυτῷ. " ἐὰν δὲ ἐμ- 8 
πλατύνῃ χύριος ὁ ϑεός σὸν τὰ ὅριά σον ὃν τρόπον ὦμοσε τοῖς πατράσι σον, 
χαὶ δῷ σοι χύριος κᾶσαν τὴν γῆν ἣν εἶπε δοῦναι τοῖς πατράσι σον, 5 ἐὰν 9 
ἀχούσης ποιεῖν πάσας τὰς ἐντολὰς ταύτας ἃς ἐγὼ ἐντέλλομαί σοι σήμερον, 
ἀγαπᾶν χύριον τὸν ϑοόν σον, πορεύεσπδαι ἐν πάσαις ταῖς ὁδοῖς αὐτοῦ πάσας 
τὰς ἡμέρας, προςϑήσεις σεαντῷ ἔτι τρεῖς πόλεις πρὸς τὰς τρεῖς ταύτας 5 χαὶ 10 
οὐχ ἐχχνϑήσεται αἷμα ἀναίτιον ἐν τῇ γῇ ἡ χύριος ὁ ϑεός σον δίδωσί σοι ἐν 
χλήρῳ, χαὶ οὐχ ἔσται ἐν σοὶ αἵματι ἔνοχος. 1; ἐὰν δὲ γένηται ἐν σοὶ ἄνϑρω- 411] 
πος μισῶν τὸν πλησίον, χαὶ ἐνεδρεύσῃ αὐτὸν χαὶ ἐπαναστῇ ἐπ᾽ αὐτὸν καὶ 
πατάξῃ αὐτοῦ ψνχήν, χαὶ ἀποθάνῃ, χαὶ φύγῃ εἷς μίαν τῶν πόλεων τούτων᾽ 
13 καὶ ἀποστελοῦσιν ἣ γερουσία τῆς πόλεως αὐτοῦ χαὶ λήψονται αὑτὸν ἐκεῖ- 12 
ὅεν, χαὶ παραδώσονσιν αὐτὸν εἰς χεῖρας τῶν ἀγχιστενόντων τοῦ αἵματος, χαὶ 
ἀποϑανεῖται᾽ 15 οὐ φείσεται ὁ ὀφθαλμός σου ἐπ᾽ αὐτῷ, καὶ χαϑαριεῖς τὸ αἷμα 13 
τὸ ἀναίτιον ἐξ ᾿Ισραήλ, καὶ εὖ σοι ἔσται. 1 οὐ μετακινήσεις ὅρια τοῦ πλη- 1. 
σίον ἃ ἔστησαν οἱ πατέρες σον ἐν τῇ χληρονομέᾳ, ἡ χατεχληρονομήϑης ἐν τῇ 
γῇ ἣν κύριος ὁ ϑεός σον δίδωσί σοι ἐν χλήρῳ. 1" οὐχ ἐμμενεῖ μάρτυς εἷς μαρ- 1Ὁ 
, τυρῆσαι χατὰ ἀνορώπον κατὰ πᾶσαν ἀδικίαν καὶ χατὰ πᾶν ἁμάρτημα καὶ 
ἬΡΑΨΆ κατὰ πᾶσαν ἁμαρτίαν ἣν ἐὰν ἁμάρτῃ ἐπὰ στόματος δύο μαρτύρων καὶ ἐπὶ 
“στόματος τριῶν μαρτύρων στήσεται πᾶν ῥῆμα. ᾿.5 ἐὰν δὲ χαταστῇ μάρτυς αδι- 16 
χοὸς χατὰ ἀνορώπου χαταλέγων αὐτοῦ ἀσέβειαν, 17 καὶ στήσονται οἱ δύο ἀν- 47 
ὥρώποι οἷς ἐστὶν αὐτοῖς ἢ ἀντιλογία ἔναντι χυρίον καὶ ἕναντι τῶν ἱερέων χαὶ 
ἕναντι τῶν χριτῶν οἱ ἂν ὦσιν ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις, 5 καὶ ἐξετάσωσιν οἱ 48 
κριταὶ ἀχριβῶς, καὶ ἰδοὺ μάρτυς ἄδιχος ἐμαρτύρησεν ἄδιχα, ἀντέστη χατὰ 
43. ο προφήτης ἐπι τῶ ... γενῆται τὸ ρημᾶ ... ἡ ΟἿ εχέινος ... απ 
αυτον ΧΙΧ. 4. θεὸς σου ... τ΄ γὴν ἀντων ...- χαταχληρονομῇσεις ... Χα- 
τοίχησης 2. ἐμμεσω 38. καταφνγη εχει π, τῷ φον. ἐ. αχουσιὼς ΡΓῸ οὐχ 
εἰδὼς ... εχϑες χ. πρὸ τῆς τριτ. ὅ. ος αν ... πλησιον αντον ... “" ἐχχρον- 
σὴ 6. χαρδια αντον... αὐτου τὴν Ψυχὴν χαι αποϑανῃ ... ἔχϑες χα προ 
9. ἐαν ειζαχουση ... χαὶ προςϑησεις ... πρ. τας τρεις πολεὶς ταυτ. 40. γ7) 
σου Ἣν χυρ. Ο ϑέὸος διδ. 4144. οἵη εν σοι -.. πλησίον αὐτοῦ 413, λημψονται 
... τῷ αγχίστενοντε 44. πλήσιον σὸν ... οἱ προτέροι σὸν ... χληρονομιὰ 
σον Ἣν ... “ἡ ἰπ πο δὰ χληρονομησαι αὐτὴν 4. σταϑησεται 
1 


95. δευτερ. 19, 190. 6 "6110. 7υγὰ θ6]]!. 
ϑαδσιο.......-------------- - στ -ἷσ --ὐνππσσν 
49 τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ, 15 καὶ ποιήσετε αὐτῷ ὃν τρόπον ἐπονηρεύσατο ποιῆσαι χατὰ 
90 τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ, καὶ ἐξαρεῖς τὸ πονηρὸν ἐξ ὑμῶν αὐτῶν 39 χαὶ οἱ ἐπί- 
λοιποι ἀχούσαντες φοβηθήσονται, χαὶ οὗ προςϑήσουσιν ἔτι ποιῆσαι χατὰ τὸ 
4] ῥῆμα τὸ πονηρὸν τοῦτο ἐν ὑμῖν. 51 οὗ φείσεται ὁ ὀφθαλμός σον ἐπ᾽ αὐτῷ" 
ψυχὴν ἀντὶ ψυχῆς, ὀφθαλμὸν ἀντὶ ὀφϑαλμοῦ, ὀδόντα ἀντὶ ὀδόντος, χεῖρα ἀντὶ 
χειρός, πόδα ἀντὶ ποδός. 


ΧΧ, 


Ἐὰν δὲ ἐξέλοῃς εἰς πόλεμον ἐπὶ τοὺς ἐχθρούς σον, χαὶ ἴδῃς ἵππον χαὶ 
ἀναβάτην καὶ λαὸν πλείονά σον, οὗ φοβηϑήσῃ ἀπ᾿ αὐτῶν᾽ ὅτι χύριος ὁ ϑεός 

ἃ σου μετὰ σοῦ, ὁ ἀναβιβάσας σε ἐκ γῆς Αἰγύπτον. ἦ χαὶ ἔσται ὅταν ἐγγίσῃς 
3 τῷ πολέμῳ, χαὶ προςεγγίσας ὁ ἱερεὺς λαλήσει τῷ λαῷ 3 χαὶ ἐρεῖ πρὸς αὖ- 
τούς Ἄχονε, Ἰσραήλ᾽ ὑμεῖς πορεύεσθε σήμερον εἰς τὸν πόλεμον ἐπὶ τοὺς 
ἐχϑροὺς ὑμῶν, μὴ ἐκλνέσϑθω ἣ χαρδία ὑμῶν, μὴ φοβεῖσθε μηδὲ ϑραύεσϑε 

( μηδὲ ἐχκχλίνετε ἀπὸ προςώπου αὐτῶν᾽ “ὅτι χύριος ὁ ϑεὸς ὑμῶν ὁ προπορευό- 
μενος μεϑ᾿ ὑμῶν, συνεχπολεμῆσαι ὑμῖν τοὺς ἐχροὺς ὑμῶν, διασῶσαι ὑμᾶς. 

δ δ χαὶ λαλήσουσιν οἱ γραμματεῖς πρὸς τὸν λαὸν λέγοντες Τίς ὁ ἄνθρωπος ὁ 
οἰκοδομήσας οἰκίαν χαινὴν καὶ οὖχ ἐνεχαίνισεν αὑτήν; πορενέσϑω χαὶ ἀπο- 
στραφήτω εἰς τὴν οἰχίαν αὐτοῦ, μὴ ἀποθάνῃ ἐν τῷ πολέμῳ χαὶ ἄνϑρωπος 

ὃ ἕτερος ἐγκαννιεῖ αὐτήν. “καὶ τίς ὃ ἄνδρωπος ὅςτις ἐφύτευσεν ἀμπελῶνα χαὶ 
οὖκ εὐφράνθη ἐξ αὐτοῦ; πορενέσϑω καὶ ἀποστραφήτω εἰς τὴν οἰχίαν αὐτοῦ, 
μὴ ἀποϑάνῃ ἐν τῷ πολέμῳ καὶ ἄνδρωπος ἕτερος εὐφρανϑήσεται ἐξ αὐτοῦ. 

ἡ Ἰχαὶ τίς ὁ ἄνορωπος ὅςτις μεμνήστενται γυναῖκα καὶ οὐχ ἔλαβεν αὑτήν; πο- 
ρευέσϑω χαὶ ἀποστραφήτω εἰς τὴν οἰκίαν αὐτοῦ, μὴ ἀποθάνῃ ἐν τῷ πολέμῳ 

8 χαὶ ἄνορωπος ἕτερος λήψεται αὐτήν. " χαὶ προςϑήσουσιν οἱ γραμματεῖς λα- 
λῆσαι πρὸς τὸν λαὸν καὶ ἐροῦσι Τίς ὁ ἄνθρωπος ὁ φοβούμενος χαὶ δειλὸς τῇ 
χαρδίᾳ ; πορενέσϑω καὶ ἀποστραφήτω εἷς τὴν οἰχίαν αὐτοῦ, ἵνα μὴ δειλιάνῃ 

9 τὴν χαρδίαν τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ ὥςπερ ἣ αὐτοῦ. ὅ χαὶ ἔσται ὅταν παύσωνται 
οἱ γραμματεῖς λαλοῦντες πρὸς τὸν λαόν, καὶ χαταστήσουσιν ἄρχοντας τῆς στρα- 

10 τιᾶς προηγουμένους τοῦ λαοῦ. 5 ἐὰν δὲ προ ς πρὸς πόλιν ἐχπολεμῆσαι 
41 αὑτούς, καὶ ἐχχαλέσαι αὐτοὺς μετ᾽ εἰρήνης ᾿: ἐὰν μὲν εἰρηνικὰ ἀποχριϑῶσί 
σοι χαὶ ἀνοίξωσί σοι, ἔσται πᾶς ὃ λαός, οἱ εὑρεϑέντες ἐν αὐτῇ ἔσονταί σοι 
14 φορολόγητοι καὶ ὑπήχοοί σον᾽ 12 ἐὰν δὲ μὴ ὑπαχούσωσί σοι χαὶ ποιῶσι πρὸς 
13 σὲ πόλεμον, περικαϑιεῦς αὐτήν, δ ἕως ἄν παραδῷ σοι αὐτὴν κύριος δ΄ ϑεός 
σου εἷς τὰς χεῖράς σον, χαὶ πατάξεις πᾶν ἀρσενικὸν αὐτῆς ἐν φόνῳ μαχαί- 
4Δἃ ρας, 1 πλὴν τῶν γυναικῶν καὶ τῆς ἀποσχενῆς΄ καὶ πάντα τὰ χτήνη καὶ πάντα 
ὅσα ἂν ὑπάρχῃ ἂν τῇ πόλει καὶ πᾶσαν τὴν ἀπαρτίαν προνομεύσεις σεαντῷ, 
χαὶ φαγῇ πᾶσαν τὴν προνομὴν τῶν ἐχϑρῶν σον ὧν χύριος ὁ ϑεός σον δί- 
45 δωσί σοι. 15 οὕτω ποιήσεις πάσας τὰς πόλεις τὰς μαχρὰν οὔσας σον σφόδρα᾽ 
1 οὐχὶ ἐκ τῶν πόλεων τῶν ἐφνῶν τούτων, 16 ὧν χύριος ὁ ϑεός σον δίδωσί σοι 
41 χληρονομεῖν τὴν γῆν αὐτῶν, οὐ ζωγρήσετε πᾶν ἐμπνέον, 7 ἀλλ᾽ ἢ ἀναϑέματι 
ἀναϑεματιεῖτε αὐτούς, τὸν Χετταῖον καὶ ᾿Αμοῤῥαῖον χαὶ Χαναναῖον χαὶ Φερε- 


49. ἐπονηρ. τῶ πλησίον ποιησαι, και ἐξαρεῖτε τον 30. ποιεῖν 21. ἰπ ἤπο 
δἀὰ χκαϑοτι αν δὼ μωμον τῷ πλησίιον᾽ οντως δοϑησεται αὐτὼ ΧΧ, 3. προς- 
πορενεσϑε ... εἰς πόλεμον ... εἐχχλινητε ἅ. χαὶ διασωσαι ὅ. ἐπιστραφήτω 
6. ηνφρανϑὴ ... εἐπιστραᾳφητω 71. ἐπιστραφήτω ... λημψεται 8. τις αν- 
ὥρωπος ... ροβί χαάρδιαν δαἀ αὐτου χαι 40. εἐχπολεμ. ἀντην, χαὶ ἐεχχαλεσὴ 
41. ν" καὶ εἐσται εαν μεν εἰρηνιχὰ ... εν τὴ πόλει εσοντᾶι ... Οπὴ σοὶ ... 
νπηχοοι σοὶ 412. ποιησωσιν 43. χαι παραδωσει αὐτὴν 4. οντως ... ον- 
σας απὸ σον ... αἱ οὐχι ἀπο τῶν 46. ιδον δε ἀπὸ τῶν πολέων τουτῶν ὧν 
χυριος ... οὐ ζωγρησεται απ ἀντῶν πὰν ἐνπνεαν 47. αλλὰ αναϑεματι ... 
τον ἀμορρ. Χ. τὸν χαν. 


Ἠδ οσοῖδο ἱηνϑηΐο. Μυ]1ο" οαρίδ. Ῥγιτηοροηϊίυ5. Δευτέρ. 34,46. 329 


ζαῖον χαὶ Ἐῤαῖον χαὶ ᾿Ιεβουσαῖον χαὶ Γεργεσαῖον, ὃν τρόπον ἐνετείλατό σοι 
χύριος ὁ ϑεός σον 5 ἾὟα μὴ διδάξωσι ποιεῖν ὑμᾶς πάντα τὰ βδελύγματα αὖ- 18 
τῶν ὅσα ἐποίησαν τοῖς ϑεοῖς αὐτῶν, χαὶ ἁμαρτήσεσθε ἐναντίον χυρίον τοῦ 
ἡεοῦ ὑμῶν. 1" ἐὰν δὲ περοιαϑίσῃς περὶ πόλιν μίαν ἡμέρας πλείους ἐχπολεμῆ- 19 
σαι αὐτὴν εἰς χατάληψιν αὐτῆς, οὖχ ἐξολοθρεύσεις τὰ δένδρα αὐτῆς ἐπιβα- 
λεῖν ἐπ᾽ αὐτὰ σίδηρον, ἀλλ᾽ ἡ ἀπ᾿ αὑτοῦ φαγῇ, αὐτὸ δὲ οὐχ ἐχχόψεις. μὴ 
ἄνορωπος τὸ ξύλον τὸ ἐν τῷ ἀγρῷ εἰςελϑεῖν ἀπὸ προςώπον σον εἷς τὸν χά- 
ραχα; 9 ἀλλὰ ξύλον ὃ ἐπίστασαι ὅτι οὗ χαρπόβρωτόν ἐστι, τοῦτο ὀλοϑρεύσεις 20 
γχαὶ ἐχχόψεις καὶ οἰκοδομήσεις χαράχωσιν ἐπὶ τὴν πόλιν, ἥτις ποιεῖ πρὸς σὲ 
τὸν πόλεμον, ἕως ἂν παραδοθῇ. 


ΧΧΙ. 
᾿Εὰν δὲ εὑρεθῇ, τραυματίας ἐν τῇ γῇ ἡ κύριος ὁ ϑεός σον δίδωσί σοι 

χληρονομῇσαι, πεπτωχὼς ἐν τῷ πεδίῳ, καὶ οὖκ οἴδασι τὸν πατάξαντα, ἦ ἐξε- 3 
λεύσεται ἣ γερουσία σον καὶ οἱ χριταί σον, χαὶ ἐχμετρήσουσιν ἐπὶ τὰς πό- 
᾿λεῖς τὰς χύχλῳ τοῦ τραυματίου" ὃ καὶ ἔσται ἣ πόλις ἣ ἐγγίζουσα τῷ τραν- 8 
“ματίᾳ, χαὶ λήψεται ἣ γερουσία τῆς πόλεως ἐχείνης δάμαλιν ἐχ' βοῶν, ἥτις 

οὖχ εἴργασται χαὶ ἥτις οὗχ εὔλχυσε ζυγόν, " καὶ χαταβιβάσουσιν ἣ γερουσία ὁ 
τῆς πόλεως ἐκείνης δάμαλιν εἰς φάραγγα τραχεῖαν, ἥτις οὐχ εἴργασται οὐδὲ 
σπείρεται, χαὶ νευροχοπήσουσι τὴν δάμαλιν ἐν τῇ φάραγγι. ὃ καὶ προςελεύ- ὅ 
σονται οἱ ἱερεῖς οἱ Λευῖται, ὅτι αὐτοὺς ἐπέλεξε χύριος ὁ ϑεὸς παρεστηκέναι 
αὐτῷ καὶ εὐλογεῖν ἐπὶ τῷ ὀνόματι αὐτοῦ, καὶ ἐπὶ τῷ στόματι αὐτῶν ἔσται 
πᾶσα ἀντιλογία καὶ πᾶσα ἁφή᾽ “καὶ πᾶσα ἣ γερουσία τῆς πόλεως ἐκείνης 6 
οἱ ἐγγίζοντες τῷ τραυματίᾳ νίψονται τὰς χεῖρας ἐπὶ τὴν χεφαλὴν τῆς δαμά- 
λεως τῆς νενευροχοπημένης ἐν τῇ φάραγγι, Ἶ καὶ ἀποχριϑέντες ἐροῦσιν Αἱ χεῖ- ἢ 
ρες ἡμῶν οὖχ ἐξέχεαν τὸ αἷμα τοῦτο, καὶ οἱ ὀφθαλμοὶ ἡμῶν οὖκ ἑωράχασιν᾽ 
ϑήλεως γενοῦ τῷ λαῷ σον ᾿Ισραὴλ οὗς ἐλυτρώσω, χύριε, ἵνα μὴ γένηται αἷμα 8 
ἀναίτιον ἐν τῷ λαῷ σον Ἰσραήλ, χαὶ ἐξιλασθήσεται αὐτοῖς τὸ αἷμα. " σὺ δὲ 9 
ἐξαρεῖς τὸ αἷμα τὸ ἀναίτιον ἐξ ὑμῶν αὐτῶν, ἐὰν ποιήσῃς τὸ χαλὸν χαὶ τὸ 
ἀρεστὸν ἔναντι χυρίονυ τοῦ ϑεοῦ σον. 19 ἐὰν δὲ ἐξελθὼν εἰς πόλεμον ἐπὶ τοὺς 10 
ἐχϑρούς σου, καὶ παραδῷ σοι χύριος ὁ ϑεός σον εἰς τὰς χεῖράς σον, χαὶ προ- 
νομεύσῃς τὴν προνομὴν αὐτῶν, 1) χαὶ ἴδῃς ἐν τῇ προνομῇ γυναῖκα χαλὴν τῷ 41 
εἴδει, χαὶ ἐνθυμησῇς αὐτῆς χαὶ λάβῃς αὐτὴν σεαντῷ γυναῦκα, 13 χαὶ εἰςάξῃς 43 
αὑτὴν ἔνδον εἰς τὴν οἰχίαν σου, χαὶ ξυρήσεις τὴν χεφαλὴν αὐτῆς καὶ περιονυ- 
χιεῖς αὐτὴν 15 καὶ περιελεῖς τὰ ἱμάτια τῆς αἰχμαλωσίας ἀπ᾽ αὐτῆς, καὶ χαϑιεῖ- 18 
ται ἐν τῇ οἰκίᾳ σου χαὶ χλαύσεται τὸν πατέρα χαὶ τὴν μητέρα μηνὸς ἣμέ- 
ρας΄ καὶ μετὰ ταῦτα εἰςελεύσῃ πρὸς αὐτὴν καὶ συνοικισθήσῃ αὐτῇ, καὶ ἔσται 
σον γυνή. 1 χαὶ ἔσται ἐὰν μὴ ϑέλῃς αὐτήν, ἐξαποστελεῖς αὐτὴν ἐλευθέραν, 4 
χαὶ πράσει οὐ πραϑήσεται ἀργυρίον" οὐχ ἀϑετήσεις αὐτήν, διότι ἐταπείνωσας 
αὐτήν. ᾽5 ἐὰν δὲ γένωνται ἀνθρώπῳ δύο γυναῖκες, μία αὐτῶν ἠγαπημένη χαὶ 418 
μία αὐτῶν μισουμένη, χαὶ τέκωσιν αὐτῷ ἣ ἠγαπημένη χαὶ ἣ μισουμένη, χαὶ 
γένηται υἱὸς πρωτότοχος τῆς μισουμένης, ᾽“ χαὶ ἔσται ἡ ἂν ἡμέρᾳ καταχλη- 16 
ρονομῇ τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ τὰ ὑπάρχοντα αὐτοῦ, οὗ δυνήσεται πρωτοτοχεῦσαι 
τῷ υἱῷ τῆς ἠγαπημένης, ὑπεριδὼν τὸν υἱὸν τῆς μισουμένης τὸν πρωτότοχον᾽" 


48. υμας ποιεῖν 49. οι μίαν ... πλείονας ... χαταλήμψεϑ «.. εξολε- 
ϑρευσεῖς,., αλλα απ αὐτου ... δρυμὼ ρῖῸ αγρὼ 230. τὸ υλον ... εξολε- 
ϑρευσεις ΧΧΙ. 4. ἣν χυριος 3. εχμετρησ. τὰς πολ. 8. λήμψεται ... 
οὐχ εἰλχυσεν ἅ. τὴν δαμαλιν ὅ. εξελεξατο ... ϑεος σὸν .. ονομᾶτι ὈΓῸ 
στοματι Ἵ. οὐχ εωράχασιν 8. χυρίε, ἐκ γῆς αἰγυπτον 9. ΟΠ) χυρίον ... 
οπὶ σον 40, εξελϑης ... παράδω ἀντοὺς χυριος ... προνομευσείς 42. εἰς- 
αξεις 48. αιἰχμαλ. αὐτης απαντης ... πατερα ἄντης ... ἔσται σοι 10. χα- 
ταχληροδοτῃ ... πρωτότοχευσαι τὸν νίῖον 


“30 Δευτερ. 21, 17. ΕΒΙυ5 οοηίυπηᾶχ. ϑυδρθηδβυ5. Ἀπ ῖββᾶ, νεϑίθβ ; 


41 11 ἀλλὰ τὸν πρωτότοχον νἱὸν τῆς μισουμένης ὀπιγνώσεται δοῦναι αὐτῷ διπλᾶ 
ἀπὸ πάντων ὧν ἄν εὑρεϑγῇ αὐτῷ, ὅτι οὗτός ἐστιν ἀρχὴ τέχνων αὐτοῦ, χαὶ 
48 τούτῳ χαϑήχες τὰ πρωτοτοχεῖα. 15 ἐὰν δέ τινι ἡ υἱὸς ἀπειϑὴς χαὶ ἐρεϑιστής, 
οὖχ ὑπαχούων φωνὴν πατρὸς χαὶ φωνὴν μητρός, χαὶ παιδεύωσιν αὐτὸν χαὶ 
49 μὴ εἰςαχούῃ αὐτῶν, ᾿ϑχαὶ συλλαβόντες αὐτὸν ὁ πατὴρ αὐτοῦ χαὶ ἣ μήτηρ ᾿ 
αὐτοῦ καὶ ἐξάξουσιν αὐτὸν ἐπὶ τὴν γερουσίαν τῆς πόλεως αὐτοῦ χαὶ ἐπὶ τὴν 
90 πύλην τοῦ τόπου, 39 χαὶ ἐροῦσι τοῖς ἀνδράσι τῆς πόλεως αὐτῶν Ο υἱὸς ἡμῶν 
οὗτος ἀπειθεῖ χαὶ ἐρεϑίζει, οὐχ ὑπαχούει τῆς φωνῆς ἡμῶν, συμβολοχοπῶν οἱ- 
91 νοφλυγεῖ᾽ ᾽} καὶ λιϑοβολήσουσιν αὑτὸν οὗ ἄνδρες τῆς πόλεως αὐτοῦ ἐν λίδοις, 
χαὶ ἀποϑανεῖται᾽ χαὶ ἐξαρεῖς τὸν πονηρὸν ἐξ ὑμῶν αὐτῶν, καὶ οἱ ἐπίλοιποι 
93} ἀχούσαντες φοβηϑήσονται. 32 ἐὰν δὲ γένηται ἕν τινι ἁμαρτίᾳ χρίμα ϑανάτον, 
} χαὶ ἀποϑάνῃ, χαὶ χρεμάσητε αὑτὸν ἐπὶ ξύλου" 35 οὗ χοιμηϑήσεται τὸ σῶμα 
αὐτοῦ ἐπὶ τοῦ ξύλον, ἀλλὰ ταφῇ ϑάψετε αὐτὸ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ, ὅτι χε- 643,13. 
χατηραμένος ὑπὸ ϑεοῦ πᾶς χρεμάμενος ἐπὶ ξύλου χαὶ οὗ μὴ μιανεῖτε τὴν 
γῆν ἣν χύριος ὁ ϑεός σον δίδωσί σοι ἐν χλήρῳ. 


ΧΧΙΙ. Ξ 

Μὴ ἰδὼν τὸν μόσχον τοῦ ἀδελφοῦ σον ἢ τὸ πρόβατον αὑτοῦ πλανώμενα 

ἐν τῇ ὁδῷ ὑπερίδῃς αὐτά ἀποστροφῇ ἀποστρέψεις αὐτὰ τῷ ἀδελφῷ σον καὶ 

8 ἀποδώσεις αὐτῷ, ὅ ἐὰν δὲ μὴ ἐγγίζῃ ὁ ἀδελφός: σου πρὸς σὲ μηδὲ ἐπίστη 
αὑτόν, συνάξεις αὐτὸν ἔνδον εἰς τὴν οἰκίαν σου, χαὶ ἔσται μετὰ σοῦ ἕως ἂν 

3 ζητήσῃ αὐτὰ ὁ ἀδελφός σου, χαὶ ἀποδώσεις αὐτῷ. ὃ οὕτω ποιήσεις τὸν ὄνον 
αὑτοῦ, καὶ οὕτω ποιήσεις τὸ ἱμάτιον αὐτοῦ, χαὶ οὕτω ποιήσεις χατὰ πᾶσαν 
ἀπώλειαν τοῦ ἀδελφοῦ σον" ὅσα ἐὰν ἀπολῆται παρ᾽ αὐτοῦ καὶ εὕρῃς, οὗ δυ- 

ἀἃ νήσῃ ὑπεριδεῖν. “οὐχ ὄψῃ τὸν ὄνον τοῦ ἀδελφοῦ σον ἢ τὸν μόσχον αὑτοῦ 
πεπτωχότας ἐν τῇ ὁδῷ, μὴ ὑπερίδῃς αὐτούς, ἀνιστῶν ἀναστήσεις μετ᾽ αὐτοῦ. 

ὅ "οὐκ ἔστα: σχεύη ἀνδρὸς ἐπὶ γυναιχί, οὐδὲ μὴ ἐνδύσηται ἀνὴρ στολὴν γυ- 
6 ναιχείαν᾽ ὅτι βδέλυγμα χυρίω τῷ ϑεῷ σού ἐστι πᾶς ποιῶν ταῦτα, 5 ἐὰν δὲ 
συναντήσῃς νοσσιᾷ ὀρνέων πρὸ προζτώπου δου ἐν τῇ ὁδῷ ἢ ἐπὶ παντὶ δέν- 
ὅρῳ ἢ ἐπὶ τῆς γῆς, νοσσοῖς ἢ ὠοῖς, χαὶ ἣ μήτηρ ϑάλπῃ ἐπὶ τῶν νοσσῶν ἢ 

Ἴ ἐπὶ τῶν ὠῶν, οὗ λήψῃ τὴν μητέρα μετὰ τῶν τέχνων᾽ 7 ἀποστολῇ ἀποστελεῖς 
τὴν μητέρα, τὰ δὲ παιδία λήψῃ σεαυτῷ, ἵνα εὖ σοι γένηται χαὶ πολνήμερος 

8 γένῃ. 5 ἐὰν οἰκοδομήσῃς οἰκίαν χαινήν, χαὶ ποιήσεις στεφάνην τῷ δώματί σου, 
9 χαὶ οὗ ποιήσεις φόνον ἐν τῇ οἰκίᾳ σον ἐὰν πέσῃ ὁ πεσὼν ἀπ᾽ αὐτοῦ. "οὐ 
κατασπερεῖς τὸν ἀμπελῶνά σον διάφορον, να μὴ ἁγιασθῇ τὸ γέννημα χαὶ 
10 τὸ σπέρμα ὃ ἐὰν σπείρης μετὰ τοῦ γεννήματος τοῦ ἀμπελῶνός σου. 19 οὐχ 
11 ἀροτριάσεις ἐν μόσχῳ χαὶ ὄνῳ ἐπὶ τὸ αὐτό. ! οὐχ ἐνδύσῃ χίβδηλον, ἔρια καὶ 
13 λίνον ἐν τῷ αὐτῷ᾽ 12 στρεπτὰ ποιήσεις σεαυτῷ ἐπὶ τῶν τεσσάρων χρασπέδων 
13 τῶν περιβολαίων σον, ἃ ἐὰν περιβάλῃ ἐν αὐτοῖς. ν3 ἐὰν δέ τις λάβῃ γυναῖχα 
1. χαὶ συνοικήσῃ αὐτῇ, καὶ μισήσῃ αὐτὴν 1 χαὶ ἐπιθῇ αὐτῇ προφασιστιχοὺς 
λόγους, χαὶ χατεν αὐτῆς ὄνομα πονηρὸν καὶ λέγῃ Τὴν γυναῖκα ταύτην 
Ιὅ εἴληφα, καὶ προζελθὼν αὐτῇ οὐχ εὕρηκα αὐτῆς τὰ παρϑένια, "5 χαὶ λαβὼν 


48. πατρος αντον ... μητρὸς αντον...΄. "" εἰξαχουσὴ 49. οπ χαὶ δηίθ 
εξαξουσιν ... πυλὴν τῆς πολεως αὐτὸν 40. πολεὼς αντον ... οὐχ αχόνε; 
2). χρεμασὴ 43. οὐχ επιχοιμησησεται ... ϑαψετε αντον ... μιάνηται 
ΧΧΙΙ. 4.." οπὶ χα ἀποδωσ. αντω ... “ χ. αποδ. αὐτὼ αὐτὰ 4, προς σε 
ο ἄδ. σὸν ... "" επιστῃ αντο ... αυτα ενδον ... ἀποδωσεῖς αντα αντὼ 
8. οντῶς ἴθ... εὐὑρης αὐτα .., “" ἰὴ ἢπο δα αντὰ 4. "" οὐκ νπεροψη 
τον πεπτώχοτα... νυπεριδὴς αντα ... "" ανιστησεις αὐτὰ μετὰ σον ὅ. οἵη 
οτι 0. δενδρει... λήμψη 1. λημψη ... ἐσὴ ρΙῸ γενῃ 8. εᾶν ὃς ... ὁ.) 
χαὶ δηΐθ ποιησεῖς͵... ἀπ αὐτὴς 9. γενημα ... γενηματος 44. ερεια ... 
αἰνὸν ἐπὶ τὸ αὐτὸ 43. α αν 41ξ. 4, παρϑενεια ᾿ 


δδα. ναγία. Ὑίγβο ; δάυίογ, 905 Θοοϊοϑίαθ. δΔδυτβθρ. 38, ὅ. 2381 


ΠΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΙΞΞΞΙΞΞ::::--.--:5:------Ξ-----.5.:--....5...Ξ σ:-------------ς-ςς-ςςςςς-ς--ς---ς----ς---ς----ςςςς- 
ὁ πατὴρ τῆς παιδὸς χαὶ ἢ μήτηρ ἐξοίσουσε τὰ παρϑένια τῆς παιδὸς πρὸς τὴν 
γερουσίαν ἐπὶ τὴν πύλην, δ ΚΝ ἐρεῖ δ᾽ πατὴρ τῆς παιδὸς τῇ γερουσίᾳ Τὴν Ιῦ 
γυγατέρα μου ταύτην δέδωχα τῷ ἀνθρώπῳ τούτῳ γυναῖκα, καὶ μισήσας αὖ- 
τὴν Ἴ γῦν οὗτος ἐπιτίθησιν αὐτῇ προφασιστιχοὺς λόγους, λέγων Οὐχ εὕρηκα [1 
τῇ ϑυγατρί σου παρϑένια, καὶ ταῦτα τὰ παρϑένια τῆς “υγατρός μου, χαὶ 
ἀναπτύξουσι τὸ ἱμάτιον ἐναντίον τῆς γερουσίας τῆς πόλεως ᾿5 χαὶ λήψεται 15 
ἣ γερουσία τῆς πόλεως ἐκείνης τὸν ἄνορωπον ἐκεῖνον καὶ παιδεύσονσιν αὐτόν, 
19 χαὶ ζημιώσουσιν αὐτὸν ἑχατὸν σίκλους χαὶ δώσουσι τῷ πατρὶ τῆς νεάνιδος, 19 
ὅτι ἐξήνεγκεν ὄνομα πονηρὸν ἐπὶ παρϑένον ᾿Ισραηλῖτιν χαὶ αὐτοῦ ἔσται γυνή, 
οὐ δυνήσεται ἐξαποστεῖλαι αὐτὴν τὸν ἅπαντα χρόνον. 39 ἐὰν δὲ ἐπ’ ἀληϑείας 30 
γένηται ὁ λόγος οὗτος χαὶ μὴ εὑρεϑῇ παρϑένια τῇ νεάνιδι, 21 καὶ ἐξάξουσι 1 
.1..8,5. τὴν νεᾶνιν ἐπὶ τὰς ϑύρας τοῦ οἴχου τοῦ πατρὸς αὐτῆς, χαὶ λιθοβολήσουσιν 
αὐτὴν ἐν λίϑοις χαὶ ἀποϑανεῖται, ὅτι ἐποίησεν ἀφροσύνην ἐν υἱοῖς ᾿Ισραὴλ 
νεῦσαι τὸν οἶκον τοῦ πατρὸς αὐτῆς χαὶ ἐξαρεῖς τὸν πονηρὸν ἐξ ὑμῶν 
αὐτῶν. 33 ἐὰν δὲ εὑρεθῇ ἄνϑρωπος κοιμώμενος μετὰ γυναιχὸς συνῳχισμένης 33 
ἀνδρί, ἀποχτενεῖτε ἀμφοτέρους, τὸν ἄνδρα τὸν χοιμώμενον μετὰ τῆς γυναιχὸς 
. καὶ τὴν γυναῖχα᾽ καὶ ἐξαρεῖς τὸν πονηρὸν ἐξ ᾿Ισραήλ. 2) ἐὰν δὲ γένηται παῖς 3 
παρϑένος μεμνηστευμένη ἀνδρί, χαὶ εὑρὼν αὐτὴν ἄνθρωπος ἐν πόλει χοιμηϑῇ 
μετ᾽ αὐτῆς, 2 ἐξάξετε ἀμφοτέρους ἐπὶ τὴν πύλην τῆς πόλεως αὐτῶν, χαὶ λι- 32: 
“οβοληϑήσονται ἐν λίϑοις χαὶ ἀποϑανοῦνται᾽ τὴν νεᾶνιν,- ὅτι οὐκ ἐβόησεν ἐν 
τῇ πόλει, καὶ τὸν ἄνϑρωπον, ὅτι ἐταπείνωσε τὴν γυναῖκα τοῦ πλησίον χοὶ 
ἐξαρεῖς τὸν πονηρὸν ἐξ ὑμῶν αὐτῶν. λ ἐὰν δὲ ἐν πεδίῳ εὕρῃ ἄνϑρωπας τὴν 29 
παῖδα τὴν μεμνηστευμένην χαὶ βιασάμενος χοιμηνῇ μετ᾽ αὐτῆς, ἀποχτενεῖτε 
τὸν χοιμώμενον μετ᾽ αὐτῆς μόνον, ᾽" καὶ τῇ νεάνιδι οὖχ ἔστιν ἁμάρτημα 5α- 36 
νάτου- ὡς εἴ τις ἐπαναστῇ ἄνθρωπος ἐπὶ τὸν πλησίον χαὶ φονεύσῃ αὐτοῦ 
ψυχήν, οὕτω τὸ πρᾶγμα τοῦτο᾽ 27 ὅτι ἐν τῷ ἀγρῷ εὗρεν αὐτήν, ἐβόησεν ἣ 31 
νεᾶνις ἣ μεμνηστευμένη καὶ οὖχ ἦν ὁ βοηθήσων αὐτῇ, 5 ἐὰν δέ τις εὕρῃ 38 
τὴν παῖδα τὴν παρϑένον ἥτις οὐ μεμνήστευται, χαὶ βιασάμενος χοιμηϑῇ μετ᾽ 
αὐτῆς, χαὶ εὑρεθῇ, ᾿ δώσει ὁ ἄνθρωπος ὃ χοιμηϑεὶς μετ᾽ αὐτῆς τῷ πατρὶ 9 
τῆς νεάνιδος πεντήχοντα δίδραχμα ἀργυρίου, καὶ αὐτοῦ ἔσται γυνή, ἀνο᾽ ὧν 
ἐταπείνωσεν αὑτήν᾽ οὐ δυνήσεται ἐξαποστεῖλαι αὐτὴν τὸν ἅπαντα χρόνον. 
Ξοοὗὺ λήψεται ἄνορωπος τὴν γυναῖκα τοῦ πατρὸς αὐτοῦ, χαὶ οὖχ ἀποκχαλύψε: 30 
συγχάλυμμα τοῦ πατρὸς αὐτοῦ. 


ΧΧΊΗ. ἰχ: 

Οὐχ εἰςελεύσεται ϑλαδίας οὐδὲ ἀποχεχομμένος εἷς ἐχχλησίαν χυρίου. 
2 οὐχ εἰζελεύσεται ἐκ πόρνης εἰς ἐκκλησίαν χυρίου. ὃ οὐκ εἰςελεύσεται ἀμμα- 3.3 
νίτης χαὶ Μωαβίτης εἰς ἐχκλησίαν χυρίου, χαὶ ἕως δεχάτης γενεᾶς οὐχ εἰς- 
ελεύσεται εἰς ἐχχλησίαν χυρίον χαὶ ἕως εἰς τὸν αἰῶνα, “ παρὰ τὸ μη συναν- ι 
τῆσαι αὐτοὺς ὑμῶν μετὰ ἄρτων χαὶ ὕδατος ἐν τῇ ὁδῷ ἐχπορενομένων ὑμῶν 
ἐξ Αἰγύπτου, καὶ ὅτι ἐμισθώσαντο ἐτὰ σὲ τὸν Βαλαὰμ νἱὸν Βεὼρ ὧς τῆς ΝΜε- 
σοποταμίας χαταρᾶσϑαί σε΄ " χαὶ οὐχ ἠσέλησε χύριος ὁ ϑεός σον εἰςακοῦσαι ὕ 


47. αὐτὸς νυν εἐπιτιϑ. ... παρϑενεια 5 '(ν. 20. παρϑενια) ... δνᾶντι 
δ 6 [ἢ ἢμδ δἀά εκεινης 418. λημψεῖαι ... παιδευφώσιν 419. δννησει 
91. ουρας οιἰχον πατρος ἄντης -..- οἱ αἀνδρες της πολεὼς ἀντῆς εν λιϑοις 


4ῦ) αμα ἀμφοτέρους, τον τε 32. ἐμνηστενμένη (γν. 35. 41. μεμνηστ.) --.- 
“ὁπ εν πολεῖ (Ὁ) ...- "" χοιμηϑὴ ταύτης 3:. του πλησιὸν αὐτὸν φῦ. τον 
ανϑρωπον τον χοιμώμενον 26. τῇ δὲ νεανιδι ον ποιησεταῖ ουδεν᾽ οὐχ ἐστ 
τη νεάνιδι ἀμαᾶρτ. 9αν. οτι ὡς εἰ τὶς... πλησίον αὐτου ... οντῶς ΦΊ. χαῖὸ 
βοηϑὼν ονκ ἔστιν αὐτῊ 48. βιασαμενος αὐτὴν 99. αὐ ον 80. λημψεται 

τ ανακαλυψε ΧΧΙΠ. 4. καὶ ργὸ οὐδὲ ... “ἡ εἰς ουχὸν κυρ. 2. οἷ 
γογθπὶ ὁ. χαταρασασϑαὶ 


«“. 


285 δευτερ. 33, ὅ. [6.66 νατίθ; ἀθ υϑυγίβ, νοίΐ5, γϑρυάϊίο, 


ΕΘ... -΄-.....--.----͵-'σο-ὐα'όσουτσς σασυυταντσνον.ν....................----- ςα--»-ἄ-»"..ὕ.ο--..-----.»...-»-»---»-»-ς.-- 
τοῦ Βαλαάμ, χαὶ μετέστρεψε χύριος ὃ ϑεός σου τὰς χατάρας εἷς εὐλογίαν, 
8 ὅτι ἠγάπησέ σε χύριος ὁ ϑεός σον. ὅ οὗ προζαγορεύσεις εἰρηνιχὰ αὐτοῖς χαὲ 
Ἵ συμφέροντα αὐτοῖς κάσας τὰς ἡμέρας σου εἷς τὸν αἰῶνα. 7 οὗ βδελύξῃ ᾿ΙἼδου- 
μαῖον, ὅτι ἀδελφός σσύ ἐστιν᾽ οὗ βδελύξῃ Αἰγύπτιον, ὅτι πάροικος ἐγένον ἐν 
8 τῇ γῇ αὐτοῦ’ ὅ υἱοὶ ἐὰν γεννηϑῶσιν αὐτοῖς, γενεᾷ τρίτῃ εἰςελεύσονται εἷς ἐκ- 
9 χλησίαν χυρίου. " ἐὰν δὲ ἐξέλχῃς παρεμβαλεῖν ἐπὶ τοὺς ἐχϑρούς σον, καὶ φυ- 
10 λάξῃ ἀπὸ παντὸς ῥήματος πονηροῦ. 9 ἐὰν ἦ ἐν σοὶ ἄνθρωπος ὃς οὐχ ἔσται 
χαϑαρὸς ἐκ ῥύσεως αὐτοῦ νυχτός, χαὶ ἐξελεύσεται ἔξω τῆς παρεμβολῆς, χαὶ 
47 οὐχ εἰςελεύσεται εἷς τὴν παρεμβολήν" 1} χαὶ ἔσται τὸ πρὸς ἑσπέραν λούσεται 
τὸ σῶμα αὐτοῦ ὕδατι, χαὶ δεδυχότος ἡλίου εἰςελεύσεται εἰς τὴν παρεμβολήν. 
4348 135 χαὶ τόπος ἔσται σαι ἕξω τῆς παρεμβολῆς, χαὶ ἐξελεύσῃ ἐχεῖ ἔξω ᾿5 χαὶ 
πάσσαλος ἔσται σοι ἐπὶ τῆς ζώνης σου, χαὶ ἔσται ὅταν διαχαϑιζάνῃς ἔξω, 
44 χαὶ ὀρύξεις ἐν αὐτῷ καὶ ἐπαγαγὼν καλύψεις τὴν ἀσχημοσύνην σου 1 ὅτι χύ- 
ριος ὁ ϑεός σον ἐμπεριπατεῖ ἐν τῇ παρεμβολῇ σον, ἐξελέσθαι σε χαὶ παρα-ἠ - 
δοῦναι τὸν ἐχῶρόν σου πρὸ προςώπου σον᾽ χαὶ ἔσται ἣ παρεμβολή σου ἁγία, 
χαὰ οὖχ ὀφπήσεται ἐν μὴ ἀσχημοσύνη πράγματος, χαὶ ἀποστρέψει ἀπὸ σοῦ. 
18 1δ οὐ παραδώσεις παῖδα τῷ » αὐτοῦ, ὃς προςτέϑειταί σοι παρὰ τοῦ χυ- νῳ 
48 ρίου αὐτοῦ ᾿ὁ μετὰ σοῦ χατοιχήσει, ἐν ὑμῖν χατοιχήσει οὗ ἂν ἀρέσῃ αὐτῷ, 
41 οὗ ϑλίψεις αὐτόν. ᾽7 οὐχ ἔσται πόρνη ἀπὸ ϑυγατέρων ᾿Ισραήλ, καὶ οὖχκ ἔσται 
πορνεύων ἀπὸ. υἱῶν ᾿Ισραήλ᾽ οὐχ ἔσται τελεςφόρος͵ ἀπὸ νγατέρων ᾿Ισραήλ, 
48 χαὶ οὐχ ἔσται τελισχόμενος ἀπὸ υἱῶν ᾿Ισραήλ. "οὗ προςοίσεις μίσθωμα πόρ- 
γης οὐδὲ ἄλλαγμα χυνὸς εἷς τὸν οἶχον χυρίον τοῦ ϑεοῦ σον πρὸς πᾶσαν εὐ- 
49 χήν, ὅτι βδώλνγμα χυρίῳ τῷ ϑεῷ σού ἐστι χαὶ ἀμφότερα. 3 οὐχ ἐκτοχιεῖς 
τῷ ἀδελφῷ σον τόχον ἀργυρίου χαὶ τόχον βρωμάτων χαὶ τόχον παντὸς πρά- 
89 γματος οὗ ἐὰν ἐχδανείσῃς 39 τῷ ἀλλοτρίω ἐχτοχιεῖς, τῷ δὲ ἀδελφῷ σου οὖκ 
ἐχτοχιεῖς, ἦα εὐλογήσῃ σε χύριος ὃ ϑεός σον ἐν πᾶσι τοῖς ἔργοις σον ἐπὶ 
41 τῆς γῆς εἰς ἣν εἰςπορεύῃ ἐχεῖ χληρονομῆσαι αὐτήν. 2: ἐὰν δὲ εὔξῃ εὐχὴν 
" χυρίῳ τῷ ϑεῷ σον, οὗ χρονιεῖς ἀποδοῦναι αὐτήν, ὅτι ἐχζητῶν ἐχζητήσει χύ- 
23 ριος ὃ ϑεός σον παρὰ σοῦ, χαὶ ἔσται ἐν σοὶ ἁμαρτία" 33 ἐὰν δὲ μὴ ϑέλῃς 
43 εὔξασθαι, οὖκ ἔστιν ἐν σοὶ ἁμαρτία. 38 τὰ ἐκπορενόμενα διὰ τῶν χειλέων σον 
φυλάξῃ, καὶ ποιήσεις ὃν τρόπον ηὔξω κυρίῳ τῷ ϑεῷ δόμα δ' ἐλάλησας τῷ 
στόματί σου. 


ΧΧΙ͂Υ. 

(28, 46.) Ἐὰν δὲ εἰςέλϑῃς εἰς ἀμητὸν τοῦ πλησίον σον, χαὶ συλλέξῃς ἐν 

ταῖς χερσί σου στάχνς, χαὶ δρέπανον οὗ μὴ ἐπιβάλῃς ἐπ᾿ ἀμητὸν τοῦ πλη- 

4 σίον σον. (23, 41) 5 ἐὰν δὲ εἰςέλϑῃς εἰς τὸν ἀμπελῶνα τοῦ πλησίον σον, 

φαγῇ σταφυλὴν ὅσον ψυχήν σου ἐμπλησϑῆναι, εἰς δὲ ἄγγος οὐχ ἐμβάλῃς, 

3 (24,4) " ἐὰν δέ τις λάβῃ γυναῖχα χαὶ συνοικήσῃ αὐτῇ, καὶ ἔσται ἐὰν μὴ 
εὑρῃ χάριν ἐναντίον αὐτοῦ ὅτι εὗρεν ἐν αὐτῇ ἄσχημον πρᾶγμα, χαὶ γράψει Μι.5, 3]. 

αὐτῇ βιβλίον ἀποστασίου χαὶ δώσει εἷς τὰς χεῖρας αὐτῆς, χαὶ ἐξαποστελεῖ 39. 1. 

ὁ ὅ (5 ᾽ αὐτὴν ἐκ τῆς οἰκίας αὐτοῦ 4 χαὶ ἀπελθοῦσα γένηται ἀνδρὶ ἑτέρω, ὃ χαὶ (510... 

μισήσῃ αὐτὴν ὁ ἀνὴρ ὁ ἔσχατος, καὶ γράψῃ αὐτῇ βιβλίον ἀποστασίον χαὶ 

δωσει εἰς τὰς χεῖρας αὐτῆς: καὶ ἐξαποστελεῖ αὐτὴν ἐχ τῆς οἰχίας αὐτοῦ " 


ὅ. εἰς εὐλογιὰς 9. “" εἰς πολεμὸν ἐπι τονς ... πᾶαντος πονηρον πρα- 
Ὑματος 48. ἴη πο δα ἐν ἀυτω 414. οἤ; σον 866. ... παραδ. σοι τ. εχϑ. 
σ. εἰς τὰς χείρας σον 46. εν παντὶ τοπὼ ον ἀρεσχὴ αἀὐτω 47. πορνὴ απὸ 
τῶν ... τελισχομ, προς πασαν εὐχὴν απὸ 419. τοχῶν ἀργ. τω αδ. σον ... 
ον ἂν ἐχδανισὴης 323. ϑεω σὺ ΧΧΙ͂Υ. νν. 4. 8. 8. (οἱἱ " 4. "" συνα- 
ξεις ὕΓῸ σνυλλεξης ... 5" επιβ. ἐπι τὸν αμητον 9. "" οσον αν ψνχη ... “ἢ 
ϑὺυχ ἐχβάλεις 3, ᾽" συνοίχησει,,, “" οτι εὐρηχεν ... “" αποστασιον εἰς τὰς 
ὅ, γράψει 


δ 
. Ἢ 


οίξμογθ, τΘγ ΘΓ 15, βρί οἰ θμῖο. - δεύτερ, 3435, 9. 3838 


“--ὀ------------ -------»---  - -  ῖἝἕἝ ͵ οοςς.-Ο---Β--------------- --- ὁ 0{Ψ{0Φ[0ΝΟΝ 
χαὶ ἀποπάνῃ ὁ ἀνὴρ ὁ ἔσχατος ὃς ἔλαβεν αὐτὴν ἑαυτῷ γυναῖκα, ὁ οὐ δυνή- (9) 8 
σεται ὁ ἀνὴρ ὁ υλ  ἀὐώνι, ἐξαποστείλας αὐτὴν «ὁπαναστρέψας λαβεῖν βὐδιε 
δαυτῷ γυναῖκα μετὰ τὸ μιανθῆναι αὐτήν, ὅτι βδέλυγμά ἔστιν ἐναντίον χυρίονυ 
τοῦ ϑεοῦ σου" χαὶ οὗ μιανεῖτε τὴν γῆν ἣν χύριος ὃ ϑεός σου δίδωσί σοι ἐν 
χλήρῳ. 7 ἐὰν δέ τις χάβῃ γυναῦκα προςφάτως, οὐχ ἐξελεύσεται εἷς πόλεμον, (Π) Ἰ 
χαὶ οὗχ ἐπιβληνήσεται αὐτῷ οὐδὲν πρᾶγμα ἀϑῶος ἔσται ἐν τῇ οἰκίᾳ αὐτοῦ, 
ἐνιαντὸν ἕνα εὐφρανεῖ τὴν γυναῖκα αὑτοῦ ἣν ἔλαβεν. ὃ οὐχ ἐνεχυράσεις μύλον (6) 8 
οὐδὲ ἐπιμύλιον, ὅτι ψνχὴν οὗτος ἐνεχυράζει. 5 ἐὰν δὲ ἁλῷ ἄνορωπος χλέπτων ἡ 9 
Ψυχὴν ἐκ τῶν ἀδελφῶν αὐτοῦ τῶν νϊῶν ᾿Ισραήλ, καὶ χαταδυναστεύσας αὐτὸν 
ἀποδῶται, ἀποθανεῖται ὁ χλέπτης ἐχεῖνος" χαὶ ἐξαρεῖς τὸν πονηρὸν ἐξ ὑμῶν 
αὐτῶν. ᾿" πρόςεχε σεαυτῷ ὧν τῇ ἁφῇ τῆς λέπρας" φυλάξῃ σφόδρα ποιεῖν (5) 40 
χατὰ πάντα τὸν νόμον ὃν ἄν ἀναγγείλωσιν ὑμῖν οἱ ἱερεῖς οἱ Λευῖται ὃν τρό- 
πον ἐνετειλάμην ὑμῖν φυλάξασθε ποιεῖν. 1: μνήσθητι ὅσα ἐποίησε κύριος ὁ 4 
ϑεός σον τῇ Νιαριὰμ ἐν τῇ ὁδῷ, ἐχπορενομένων ὑμῶν ἐξ Αἰγύπτου. 13 ἐὰν ( ᾿ 12 
ὀφείλημα ἡ ἐν τῷ πλησίον σον, ὀφείλημα ὁτιοῦν, οὐχ εἰςελεύσῃ εἰς τὴν οἰκίαν 


αὐτοῦ ἐνεχυράσαι τὸ ἐνέχνρον αὐτοῦ 15 ἔξω στήσῃ, χαὶ ὁ ἄνϑρωπος οὗ τὸ (1) 13 
δάνειόν σού ἐστιν ἐν αὐτῷ ἐξοίσει σοι τὸ ἐνέχυρον ἕξω. 13 ἐὰν δὲ ὁ ἄνορω- [13] 1ἰ 
πος πένηται, οὗ χοιμηϑῆσῃ ἐν τῷ ἐνεχύρῳ αὑτοῦ 15 ἀποδόσει ἀποδώσεις [13] 15 


τὸ ἐνέχυρον αὐτοῦ πρὸς δυσμὰς ἡλίον, καὶ χοιμηϑήσεται ἐν τῷ ἱματίῳ αὐτοῦ, 
καὶ εὐλογήσει σε, χαὶ ἕασξαι σοι ἐλεημοσύνη ἐναντίον χυρίον τοῦ ϑεοῦ σου. 
16 οὐχ ἀπαδικήσεις μισϑὸν πένητος καὶ ἐνδεοῦς ἐχ τῶν ἀδελφῶν σου ἢ ἐχ (13) 16 
τῶν προςηλύτων τῶν ἐν ταῖς πόλεσί σον 17 αὐθημερὸν ἀποδώσεις τὸν μισθὸν μι 41 
αὐτοῦ, οὐκ ἐπιδύσεται ὁ ἥλιος ἐπ᾽ αὐτῷ," ὅτι πένης ἐστὶ καὶ ἐν αὐτῷ ἔχει τὴν 
ἐλπίδα, χαὶ χαταβοήσεται χατὰ σοῦ πρὸς χύριον, παὶ ἔσται ἐν σοὶ ἁμαρτία. 
18 οὐχ ἀποθανοῦνται πατέρες ὑπὲρ τέκνων, χαὶ οἱ υἱοὶ οὐχ ἀποθανοῦνται (10) 18 
ὑπὲρ πατέρων ἔχαστος ἐν τῇ ἑαντοῦ ἁμαρτίᾳ ἀποθανεῖται. 19 οὐχ ἐχκλι- μη 19 
νεῖς χρίσιν προςηλύτον χαὶ ὀρφανοῦ χάὶ χήρας, οὐχ ἐνεχυράσεις ἱμάτιον χήρας" 

20 χαὶ μνησθήσῃ ὅτι οἰκέτης ἦσθα ἐν γῇ Αἰγύπτῳ καὶ ἐλυτρώσατό σε χύριος (3) 30 
ὁ ϑεός. σον ἐχεῖϑεν, διὰ.» τοῦτο ἐγώ σοι ἐντέλλομαι ποιεῖν τὸ ῥῆμα τοῦτο. 

31 ἐὰγ δὲ ἀμήσῃς ἀμητὸν ἐν τῷ ἀγρῷ σου; χαὶ ἐπιλάϑῃ δράγμα ἐν τῷ ἀγρῷ (᾽9) 91 
σον, οὐχ ἀναστραφήσῃ λαβεῖν αὐτό᾽ τῷ προςηλύτῳ χαὶ τῷ ὀρφανῷ χαὶ τῇ 
χήρᾳ ἔσται, ἵνα εὐλογήσῃ σε χύριος ὁ ϑεός σον ἐν πᾶσι τοῖς ἔργοις τῶν χει- 
ρῶν σου. 33 ἐὰν δὲ ἐλαιολογῇς, οὖχ ἐπαναστρέψεις χαλαμήσασϑαι τὰ ὀπίσω (29) 93 
σου" τῷ προςηλύτῳ χαὶ τῷ ὀρφανῷ καὶ τῇ χήρᾳ ἔσται" χαὶ μνησπήσῃ ὅτι 
οἰκέτης ἦσθα ἐν γῇ Αἰγύπτῳ, διὰ τοῦτο ἐγώ σοι ἐντέλλομαι ποιεῖν τὸ ῥῆμα 
τοῦτο. 5 ἐὰν δὲ τρυγήσῃς τὸν ἀμπελῶνά σον, οὗχ ἐπανατρυγήσῃς αὐτὸν δε 93 
τὰ ὀπίσω σου τῷ προςηλύτῳ καὶ τῷ ὀρφανῷ χαὶ τῇ χήρᾳ ἔσται"  χαὶ (55) 3᾽ 
μνησυήσῃ ὅτι οἰχέτης ἦσθα ἐν γῇ Αἰγύπτῳ, διὰ τοῦτο ἐγώ σοι ἐντέλλομαι 
ποιεῖν τὸ ῥῆμα τοῦτο. , 


ΧΧΥ. 


᾿Εὰν δὲ γένηται ἀντιλογία ἀνὰ μέσον ἀνθρώπων, χαὶ προςέλθωσιν εἷς 
χρίσιν, χαὶ χρίνωσι, καὶ διχαιώσωσι τὸ δίκαιον χαὶ χαταγνῶσι τοῦ ἀσεβοῦς" 
3. χαὶ ἔσται ἐὰν ἄξιος ἦ πληγῶν ὁ ἀσεβῶν, χαϑιεῖς αὐτὸν ἔναντι τῶν χριτῶν, 3 
χαὶ μαστιγώσουσιν αὐτὸν ἐναντίον αὐτῶν χατὰ τὴν ἀσέβειαν αὐτοῦ. ἢ καὶ ἀρι- 8 


ὅ. ἢ ἀποϑανὴ ὕΓῸ χαὶ ποῦ. 6. ενᾶντι... ϑεος υμῶν διδ. υμῖν Ἵ. ου- 
ϑὲν 8. ἐνεχυρας 9. εξαρειτε 40. φυλαξεσθς 412. οτιονν τι ... Οἵ αὐτὸν 
οχίγ, 48. αποδωσεῖς το ἵμάτιον αὐτου περι δνσμᾶς ... σοὶ εσται 46. οὐχ 
αἀποστερησεις μισϑον 417. χαὶ ου χαταβοησ. περι σὸν 418. χαὶ νιοὶ... ΟΥἹ 
εν 49. χαι οὐχ δνεχυρας 24. ἐεαν ἀαἀμησης ἀμῆτον σὸν ... ἐπαναστραφΏσῃ 
«0, τῷ πτώχω χαϊ τὼ προςηλ. 3232. ελαιαλογησης 28. ἐπανατρυγήσεις --- 
ΟΠΊ αντον ΧΧΨΥ. 4. δικαιωσουσιν τον διχαῖον 2. χαὶ χαϑιεῖς 3. χαὶ ΟἵὮ 


481 Δευτερ. 3ὅ, 3. 6 "6. Ἰονίγαΐα οίοσ. οϊθηάυβ Αμηδῖθα. 


ὁμῷ τεσσαράχοντα μαστιγώσουσιν αὐτόν, οὐ προςϑήσουσιν᾽ ἐὰν δὲ προςϑῆς 
μαστιγῶσαι ὑπὲρ ταύτας τὰς πληγὰς πλείους, ἀσχημονήσει. ὃ ἀδελφός σου 
ἐ ὅ ἐναντίον σον. 4 οὗ φιμώσεις βοῦν ἀλοῶντα. ὃ ἐὰν δὲ χατοιχῶσιν ἀδελφοὶ ἐκὶ Ν ζο. 8, 
τὸ αὐτό, χαὶ ἀποθάνῃ εἷς ἐξ αὐτῶν, σπέρμα δὲ μὴ ἡ αὐτῷ, οὖχ ἔσται ἣ ΩΝ 
γυνὴ τοῦ τεδνηχότος ἔξω ἀνδρὶ μὴ ἐγγίζοντι᾽ ὁ ἀδελφὸς τοῦ ἀνδρὸς αὐτῆς Ἢ 
εἰςελεύσεται πρὸς αὐτὴν χαὶ λήψεται αὐτὴν ἑαυτῷ γυναῖκα χαὶ συνοικήσει τὰ ΡΣ 
6 αὐτῇ. “χαὶ ἔσται τὸ παιδίον ὃ ἐὰν τέχῃ χατασταϑήσεται ἐχ τοῦ ὀνόματος 42, 10. 
Ἰ τοῦ τετελευτηχότος, χαὶ οὐχ ἐξαλειφϑήσεται. τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐξ ᾿Ισραήλ. ᾿ ἐὰν πον 
δὲ μὴ βούληται ὁ ἄνθρωπος λαβεῖν τὴν γυναῖχα τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ, χαὶ ἀνα- 
βήσεται ἣ γυνὴ ἐπὶ τὴν πύλην ἐπὶ τὴν γερουσίαν χαὶ ἐρεῖ Οὐ ϑέλει ὁ ἀδελ- 
φὸς τοῦ ἀνδρός μου ἀναστῆσαι τὸ ὅ ὄνομα τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ ἐν ᾿Ισραήλ, οὐχ 
ὃ ἠϑέλησεν ὁ ἀδελφὸς τοῦ ἀνδρός μον. ὃ χαὶ χαλέσονσιν αὐτὸν ἣ γερουσία τῆς 
᾿ς πόλεως αὐτοῦ χαὶ ἐροῦσιν αὐτῷ, χαὶ στὰς εἴπῃ Οὐ βούλομαι λαβεῖν αὐτήν᾽ 
9 9 χαὶ προςελϑοῦσα ἡ γυνὴ τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ ἔναντι τῆς γερουσίας, χαὶ ὑπο- 
λύσει τὸ ὑπόδημα αὑτοῦ τὸ ἕν ἀπὸ τοῦ ποδὸς αὐτοῦ, χαὶ ἐμπτύσεται κατὰ 
πρόςωπον αὐτοῦ, χαὶ ἀποχριϑεῖσα ἐρεῖ Οὕτω ποκήσουσι τῷ ἀνθρώπῳ ὃς οὐχ 
10 οἰκοδομήσει τὸν οἶκον τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ ἐν ᾿Ισραήλ᾽ ᾿" χαὶ χλησήσεται τὸ - 
4] ὄνομα αὐτοῦ ἐν ᾿Ισραὴλ Οὗτος τοῦ ὑπολυϑέντος τὸ ὑπόδημα. 1; ἐὰν δὲ μά- 
χωνται ἄνθρωποι ἐπὶ τὸ αὐτό, ἄνθρωπος μετὰ τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ, χαὶ προς- 
ἔλθῃ ἣἧ γυνὴ ἑνὸς αὐτῶν ἐξελέσθαι τὸν ἄνδρα αὐτῆς ἐκ χειρὸς τοῦ τύπτοντος 
48 αὐτόν, χαὶ ἐχτείνασα τὴν χεῖρα ἐπιλάβηται τῶν διδύμων αὐτοῦ, 12 ἀποχόψεις 
43 τὴν χεῖρα οὐ φείσεται ὁ ὀφθαλμός σον ἐπ᾽ αὐτῇ. 5 οὐχ ἔσται ἐν τῷ μαρ- 
14 σίππῳ σον στάϑμιον χαὶ στάϑμεον, μέγα ἢ μικρόν 1 οὐχ ἔσται ἐν τῇ οἰχίᾳ 
4 σου μέτρον χαὶ μέτρον, μέγα ἢ ἢ μιχρόν᾽ 15 στάθμιον ἀχηϑινὸν καὶ δίκαιον ἔσται 
σοι, χαὶ μέτρον ἀληθινὸν καὶ δίκαιον ἔσται σοι, δα πολνήμερος γένῃ ἐπὶ τῆς 
40 γῆς ἧς χύριος δ ϑεός σον δίδωσί σοι ἐν ,αλήρῳ" 6 ὅτι βδέλυγμα χυρίῳ τῶ 
11 ϑεῷ σου πᾶς ποιῶν ταῦτα, πᾶς ποιῶν ἄδικον. μα το: οσα ἐποίησέ σο! 
18 ᾿Αμαλὴκ ἐν τῇ ὁδῷ ἐκπορενομένον. σου ἐχ γῆς Αἰγύπτον, 18 πῶς ἀντέστη σοι 
ἐν τῇ ὁδῷ καὶ ἔκοψέ σου τὴν οὐραγίαν τοὺς χοπιῶντας ὀπίσω σον, σὺ δὲ 
49 ἐπείνας καὶ ἐχοπίας, χαὶ οὖχ ἐφ τὸν ϑεόν᾽ 19 χαὶ ἔσται ἡνίκα ἐὰν χατα- 
παύσῃ σς χύριος ὁ ϑεός σου ἀπὸ κάντων τῶν ἐχϑρῶν σου τῶν χύχλῳ σον ἂν 
τῇ γῇ ἡ χύριος ὁ ϑεός σον δίδωσί σοι χληρονομῆσαι, ἐξαλείψεις τὸ ὄνομα 
᾿Αμαλὴμκς ἐκ τῆς ὑπὸ τὸν οὐρανόν, χαὶ οὗ μὴ ἐπιλάθῃ. 


ΧΧΥ͂Ι. 

Καὶ ἔσται ἐὰν εἰςέλϑθῃς εἰς τὴν γῆν ἣν χύριος ὁ ϑεός σον δίδωσί σοι 

3 ΨῊ ἀωροὶ με, χαὶ χαταχληρονομήσῃς αὐτὴν 'χαὶ χατουκήσῃς ἐπ᾽ αὐτήν, 3 χαὶ 
λήψῃ ἀπὸ τῆς ἀπαρχῆς τῶν χαρπῶν τῆς γῆς σου ἧς χύριος ὁ ϑεός σον δέ- 
δωσί σοι; χαὶ ἐμβαλεῖς εἰς χάρταλλον, χαὶ πορεύσῃ εἰς τὸν τόπον ὃ ὃν ἄν ἐχλέ- 
8 ξηται χύριος ὁ ϑεός σον ἐπιχληϑῆναι τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐκεῖ᾽ ὃ χαὶ ἐλεύσῃ πρὸς 
τὸν ἱερέα ὃς ἔσται ἐν ταῖς ἡμέραις ἐχεΐναις χαὶ ἐρεῖς. πρὸς αὐτόν ᾿Αναγγέλλω 
σήμερον χυρίῳ τῷ ϑεῷ μον ὅτι εἰςελήλυϑα εἰς τὴν γῆν ἣν ὥμοσε χύριος τοῖς 


3. τεσσεράχοντα ... εἐαν δὲ προζςϑωσιν μαστ. αντον.... Οἡ τας ὅ. τον 
τετελευτηχοτος .. . χημψεται 6. ὁ αν τεχϑὴ ἢ. βουληται ανϑᾶρωπος ... 
το ονομᾶ αντον εν Ἴσρ. 8. ἔἐχειίνης ὕγο αὐτον 9. προς αντον εναντι ... εἰς 
το προζωπον ... οντῶως ... (οιἰκοδομησουσιν ...) οὔχ εν ισραὴλ 44. ανϑρω- 
ποι δυο 43. 1. χεῖρα αὐτῆς 43. χαὶ οὐχ 44. μεγὰ χαι μιχρ. 46. σεω 
σον ἔστιν ... "Οπλ πὰς π. αδιχον ... “" οπὶ πας π. ταυτα 47. εξ αἰγυπτον 
48. χυρῖον ῬΓΟ ὅὲεοὸν 49. " οΠλὶ τῶν χυχλω σον ... " ΟΙη σον 866. ... εν 
Ἀληρω χαταχληρονομῆσαι ΧΧΥΙ. 4. σοι ἐν χληρω χαταχληρονομησαι αυ- 
τὴν, χαὶ χαάτοιχ. ἐπ αυτῆης 2. λημψη ... Ἦν χυριος ... διδ. σοι εν χληρω 
3. ος ἂν Ἣν εν ταις 


Ῥγίην ἰδ δὸ ἀθοϊηδοθ. [,ρἀ65 δγϑοῖὶ. Δευτερ. 87, 8. 385 


ς----α-ς---- ----ο--- ------- -- ----ο-- -ο- ----ο---------- -- ---.---- -α-Ὁ--------Ξ-------᾿-- ---------ς-ς--ς-Ἐ-Ἐς-ςς-------- “Ὁ 
κατράσιν ἡμῶν δοῦναι ἣμἭν. “ χαὶ λήψεται ὁ ἱερεὺς τὸν χάρταλλον ἐχ τῶν ὁ 
χερῶν σον, χαὶ ϑήσει αὐτὸν ἀπέναντι τοῦ ϑυσιαστηρίου χυρίου τοῦ ϑεοῦ σον 
ὃ χαὶ ἀπαχριϑεὶς ἐρεῖ ἕναντι χυρίου τοῦ θεοῦ σον Συρίαν ἀπέβαλεν ὁ κατήρ ὅ 
μὸν χαὶ χατέβη εἰς Αἴγυπτον, χαὶ παρῴκησεν ἐκεῖ ἐν ἀριθμῷ βραχεῖ, χαὶ 
ἐγένετο ἐκεῖ εἰς ἔδνος μέγα χαὶ πλῆθος πολύ. δ χαὶ ἐχάχωσαν ἡμᾶς οἱ Αἰγύ- ὁ 
πτιοι, χαὶ ἐταπείνωσαν ἡμᾶς χαὶ ἐπέϑηκαν ἡμῖν ἔργα σχληρά᾽ 1 χαὶ ἀνεβοή- 
σαμεν πρὸς χύριον τὸν ϑεὸν ἡμῶν, καὶ εἰςήχουσε χύριος τῆς φωνῆς ἡμῶν, καὶ 
εἶδε τὴν ταπείνωσιν ἡμῶν χαὶ τὸν μόχϑον ἡμῶν χαὶ τὸν ϑλιμμὸν ἡμῶν ὃ χαὶ 8 
ἐξήγαγεν ἡμᾶς χύριος ἐξ Αἰγύπτον αὐτὸς ἐν ἰσχύϊ αὐτοῦ τῇ μεγάλῃ κχαὶ ἐν, 
χειρὶ χραταιᾷ χαὶ βραχίονι ὑψηλῷ, χαὶ ἐν ὁράμασι μεγάλοις χαὶ ἐν σημείοις 
χαὶ ἐν τέρασι᾽ 5 χαὶ εἰςήγαγεν ἡμᾶς εἰς τὸν τόπον τοῦτον, χαὶ ἔδωχεν ἣμῖν 9 
τὴν γῆν ταύτην, γῆν ῥέουσαν γάλα χαὶ μέλι. 9 χαὶ γῦν ἰδοὺ ἐνήνοχα τὴν 10 
ἀπαρχὴν τῶν γεννημάτων τῆς γῆς ἧς ἔδωχάς μοι, χύριε, γῆν ῥέουσαν γάλα 
χαὶ μέλι. χαὶ ἀφήσεις αὐτὸ ἀπέναντι χυρέον τοῦ “εοῦ σον, χαὶ προςχυνήσεις 
ἔναντι χυρίου τοῦ ϑεοῦ σου, 1} χαὶ εὐφρανθήσῃ ἐν πᾶσι τοῖς ἀγαϑοῖς οἷς 1] 
ἔδωχέ σοι χύριος ὁ ϑεός σον, χαὶ ἣ οἰχία σου χαὶ ὁ Λενίτης χαὶ ὁ προς- 
ἥλυτος ὁ ἐν σοί. 12 ἐὰν δὲ συντελέσῃς ἀποδεκατῶσαι πᾶν τὸ ἐπιδέκατον τῶν 13 
γεννημάτων σου ἐν τῷ ἕτει τῷ τρίτω, τὸ δεύτερον ἐπιδέκατον δώσεις τῷ Λευίτῃ 
χαὶ τῷ προςηλύτῳ χαὶ τῷ ὀρφανῷ χαὶ τῇ χήρᾳ, χαὶ φάγονται ἐν ταῖς πόλεσί 
σου χαὶ εὐφρανθήσονται, 1" χαὶ ἐρεῖς ἔναντι χυρίου τοῦ ϑεοῦ σον ᾿Ἐξεκάδαρα 13 
τὰ ἅγια ἐκ τῆς οἰκίας μον, χαὶ ἔδωχα αὐτὰ τῷ Λενίτῃ καὶ τῷ προςηλύτῳ 
χαὶ τῷ ὀρφανῷ χαὶ τῇ χήρᾳ, χατὰ πάσας τὰς ἐντολὰς ἃς ἐνετείλω μοι᾿ οὗ 
παρῆλθον τὴν ἐντολήν σου χαὶ οὐχ ἐπελαθόμην" 13 χαὶ οὐχ ἔφαγον ἐν ὀδύνῃ 1ὲ 
μου ἀπ᾿ αὐτῶν, οὐχ ἐχάρπωσα ἀπ᾿ αὐτῶν εἰς ἀχάϑαρτον, οὐχ ἔδωχα ἀπ᾽ 
αὐτῶν τῷ τεϑνηχότι᾽ ὑπήχουσα τῆς φωνῆς χυρίου τοῦ ϑεοῦ ἡμῶν, ἐποίησα 
καϑὰ ἐνετείλω μοι. 1" χάτιδε ὧς τοῦ οἴχου τοῦ ἁγίον σον ἐκ τοῦ οὐρανοῦ, χαὶ 1Ὁ 
εὐλόγησον τὸν λαόν σου τὸν ᾿Ισραὴλ χαὶ τὴν γῆν ἣν ἔδωχας αὐτοῖς, χαϑὰ 
ὥμοσας τοῖς πατράσιν ἡμῶν δοῦναι ἡμῖν γῆν ῥέουσαν γάλα χαὶ μέλι. 16 ἐν ιὖ 
τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ χύριος ὁ ϑεός σου ἐνετείλατό σοι ποτῆσαι πάντα τὰ διχαιώ- 
ματα χαὶ τὰ χρίματα ᾿ χαὶ φυλάξεσθε χαὶ ποιήσετε αὐτὰ ἐξ ὅλης τῆς χαρδίας 
ὑμῶν χαὶ ἐξ ὅλης τῆς ψυχῆς ὑμῶν. 11 τὸν ϑεὸν εἴλου σήμερον εἶναί σου ϑεόν, 11 
χαὶ πορεύεσθαι ἐν πάσαις ταῖς ὁδοῖς αὐτοῦ, χαὶ φυλάσσεσθαι τὰ δικαιώματα 
χαὶ τὰ χρίματα, καὶ ὑπαχούειν τῆς φωνῆς αὐτοῦ" 5 χαὶ χύριος εἷλατό σε 18 
σήμερον γενέσϑαί σε αὐτῶ λαὸν περιούσιον, χαϑάπερ εἶπε φυλάττειν τὰς ἐν- 
τολὰς αὐτοῦ, 15 καὶ εἶναί σε ὑπεράνω πάντων τῶν ἐϑνῶν, ὡς ἐποίησέ σε ὄνο- 19 
μαστὸν καὶ χαύχημα χαὶ δοξαστόν, εἶναί σε λαὸν ἅγιον χυρίῳ τῷ “εῷ σον, 
χαϑὼς ἐλάλησε. ' . 
ΧΧΥΙ!. 

Καὶ προςέταξε Μωυσῆς καὶ ἣ γερουσία ᾿Ισραἣλ λέγων Φνλάσσεσϑε πά- 
σας τὰς ἐντολὰς ταύτας ὅσας ἐγὼ ἐντέλλομαι ὑμῖν σήμερον. 3 χαὶ ἔσται ἢ ἂν 3 
ἡμέρᾳ διαβῆτε τὸν Ιορδάνην εἰς τὴν γῆν ἣν χύριος ὁ ϑεός σον δίδωσί σοι, 
χαὶ στήσεις σεαντῷ λίϑους μεγάλους χαὶ χονιάσεις αὐτοὺς χονίᾳ" Ἴ καὶ γρά- 3 
Ψψεις ἐπὶ τῶν λίθων τούτων πάντας τοὺς λόγους τοῦ νόμον τούτον, ὡς ἂν δια- 


4, λημψεταε.... " οπὶ τὸν ϑυσιαστηριον (2) ὄὅ. και αποχριϑησὴ Χχαὶ ἐρεῖς 
(-.. ἀπελαβεν).... πολυ χαὶ μεγα 1. ϑεὸν τῶν πατέρων ἡμῶν 8. εν ἰσχνὶ 
μεγάλη χαὶ... χαὶ ἕν βραχ. αὐτου τω ὑψηλ. 9. ροϑί ἡμᾶς δἀὰά εἰς τὴν 
γῆν ταντὴν 40. γενημάτων ... οἷ χυρις... ἄφησεις αὐτὰ εναντίὶ ...- δχεξ. 
ἐναντι 14. ἐπὶ πασι... χαι τὴ οἰχιαὰ σοῦ 42. γενημάτων τῆς γῆς σὸν .-- 
ἐμπλησϑησονται ργὸ εἐνφρανϑ. 43. τὰ αγιὰ μὸν 14. ὅεον μον 16. χατᾶ 
παντα τα διχ. ταῦτα 47. οπὶ πασαῖις ... χρίματα αὐτὸν 48. ἐπιεν σοὶ φὺ" 
λασσειν πασας τας ΧΧΥΠ. 3. οπιὶ τουτῶν 


286 δευτερ. 97, 38. [μοχ Ἰαρίἀϊθυ5 ἰηβογίρίβ. (γί βἰπι οἱ ἘΡαϊ. 


.βῆτε τὸν Ἰορδάνην, ἡνίκα ἄν εἰςέλϑθητε εἷς τὴν γῆν ἣν χύριος ὁ ϑεὸς τῶν 
πατέρων σὸν δίδωσί σοι, γῆν ῥέουσαν γάλα καὶ μέλι, ὃν τρόπον εἶπε χύριος 
ὁ ὃ ϑεὸς τῶν πατέρων σού σοι. “ὁ χαὶ ἔσται ὡς ἂν διαβῆτε τὸν ᾿Ιορδάνην, στή- 
σετε τοὺς λίθους τούτονς οὺς ἐγὼ ἐντέλλομαί σοι σήμερον ἐν ὄρει Γαιβάλ, χαὶ 
ὃ χονιάσεις αὐτοὺς χονίᾳ. ὅ καὶ οἰχοδομήσεις ἐκεῖ ϑνσιαστήριον χυρίῳ τῷ ϑεῷ 
8 σον, ϑυσιαστήριον ἐκ λίθων, οὐχ ἐπιβαλεῖς ἐπ᾽ αὐτὸ σίδηρον 5 λίϑους ὁλοχλή- 
ρους οἰχοδομήσεις ϑυσιαστήριον χυρίῳ τῷ ϑεῷ σον, χαὶ ἀνοίσεις ἐπ᾽ αὐτὸ 
Ἵ ὁλοχαυτώματα χυρίῳ τῷ ϑεῷ σου |χαὶ ϑύσεις ἐκεῖ ὁνσίαν σωτηρίου, χαὶ 
8 φαγῇ χαὶ ἐμπλησϑήσῃ καὶ εὐφρανθήσῃ ἔναντι χυρίον τοῦ ϑεοῦ σον᾽ 5 χαὶ 
9 γράψεις ἐπὶ τῶν λίθων πάντα τὸν νόμον τοῦτον σαφῶς σφόδρα. 3 χαὶ ἐλάλησε 
Μωυσῆς χαὶ οἱ ἱερεῖς οὗ Λευῖται παντὶ ᾿Ισραὴλ λέγοντες Σιώπα χαὶ ἄχονε, 
40 Ἰσραήλ᾽ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ γέγονας εἰς λαὸν χυρίῳ τῷ ϑεῷ σον, Ἶ9 χαὶ εἷς- 
αχούσῃ τῆς φωνῆς χυρίου τοῦ ϑεοῦ σον, χαὶ ποιήσεις πάσας τὰς ἐντολὰς αὖ- 
4] τοῦ καὶ τὰ δικαιώματα αὐτοῦ ὅσα ἐγὼ ἐντέλλομαί σοι σήμερον. 1 χαὶ ἐνε- 
43 τείλατο Μωνσῆς τῷ λαῷ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ λέγων 15 Οὗτοι στήσονται. εὖλο- 
γεῖν τὸν λαὸν ἐν ὄρει Γαριζὶν διαβάντες τὸν ᾿Ιορδάνην᾽ Συμεών, Δευί, ᾿Ιού- 
13 δας, ᾿Ισσάχαρ, ᾿Ιωσὴφ καὶ Βενιαμίν. 18 χαὶ οὗτοι στήσονται ἐπὶ τῆς χατάρας 
4ὰ ἐν ὄρει Ταιβάλ᾽ ἹῬουβήν, Γὰδ καὶ ᾿Ασήρ, Ζαβονλών, Δὰν χαὶ Νεφϑαλί. ᾿) χαὶ 
Ιὅ ἀποχριϑέντες ἐροῦσιν οἱ Λενῖται παντὶ ᾿Ισραὴλ φωνῇ μεγάλῃ 5 Επικατάρα- 
τος ἄνορωπος ὅςτις ποιήσει γλυπτὸν χαὶ χωνευτόν,. βδέλυγμα χυρίῳ, ἔργον 
χειρῶν τεχνιτῶν, χαὶ ϑήσει αὐτὸ ἐν ἀποχρύφῳ χαὶ ἀποχριϑεὶς πᾶς ὁ λαὸς 
40 ἐροῦσι Γένοιτο. ὁ Επικατάρατος ὁ ἀτιμάζων πατέρα αὑτοῦ ἢ μητέρα αὐτοῦ᾽ 
41 χαὶ ἐροῦσι πᾶς ὃ λαός Τ᾽ νοιτο. ᾽7᾿ Ἐπικατάρατος ὁ μετατιϑεὶς ὅρια τοῦ πλη- 
18 σίον᾽ χαὶ ἐροῦσι πᾶς ὃ λαός Τ᾽ ένοιτο. 18 Επικατάρατος ὁ πλανῶν τυφλὸν ἐν 
49 ὁδῷ" χαὶ ἐροῦσι πᾶς ὁ λαός Γένοιτο, 19 ΕἘπιχατάρατος ὃς ἂν ἐχχλίνῃ χρίσι" 
0 προςηλύτον χαὶ ὀρφανοῦ χαὶ χήρας χαὶ ἐροῦσι πᾶς ὁ λαός Γένοιτο. 3 ᾿Ἐπι- 
χατάρατος ὃ χοιμώμενος μετὰ γυναιχὸς τοῦ πατρὸς αὐτοῦ, ὅτι ἀπεχάλυψε 
4] συγχάλυμμα τοῦ πατρὸς αὐτοῦ᾽ χαὶ ἐροῦσι πᾶς ὁ λαός Γένοιτο. 5᾽᾿Επιιατά- 
ρατος ὃ χοιμώμενος μετὰ παντὸς χτήνους᾽ χαὶ ἐροῦσι πᾶς ὁ λαός Γένοιτο. 
91 33 Ἐπικατάρατος ὃ χοιμώμενος μετὰ ἀδελφῆς ἐκ πατρὸς ἢ μητρὸς αὐτοῦ χαὶ 
43 ἐροῦσι πᾶς ὃ λαός Τ᾽ ἕνοιτο. 33 Επικατάρατος ὁ χοιμώμενος μετὰ νύμφης αὖ- 
τοῦ χαὶ ἐροῦσι πᾶς ὁ λαός Γένοιτο. ᾿Επιχατάρατος ὃ χοιμώμενος μετὰ τῆς 
οι ἀδελφῆς τῆς γυναιχὸς αὐτοῦ᾽ χαὶ ἐροῦσι πᾶς ὃ λαός Γένοιτο. 2 ᾿᾿Επιχατάρα- 
οὐ τὸς ὁ τύπτων τὸν πλησίον δόλῳ᾽ χαὶ ἐροῦσι πᾶς ὁ λαός Γένοιτο. “5᾽Ἐπιχα- 
τάρατος ὃς ἂν λάβῃ δῶρα πατάξαι ψυχὴν αἵματος ἀϑώον᾽ χαὶ ἐροῦσι πᾶς ὁ 
96 λαός Γένοιτο. 55 Επιχατάρατος πᾶς ἄνορωπος ὃς οὐχ ἐμμένει ἐν πᾶσι τοῖς 68.3,10 
λόγοις τοῦ νόμον τούτον ποιῆσαι αὑτούς χαὶ ἐροῦσι πᾶς ὁ λαός Τ νοιτο. 


ΧΧΥΙΠΙ. 


Καὶ ἔσται ἐὰν ἀχοῇ ἀχούσῃς τῆς φωνῆς χυρίον τοῦ ϑεοῦ σου, φυλάσ- 
σειν χαὶ ποιξῖν πάσας τὰς ἐντολὰς ταύτας ἃς ἐγὼ ἐντέλλομαί σοι σήμερον, 
4 χαὶ δώσει σε χύριος ὁ ϑεός σον ὑπεράνω ἐπὶ πάντα τὰ ἔθνη τῆς γῆς  χαὶ 


8. εἰφελθὴς δὅ. ϑυσιαστηριον ρῥτγίᾳβ8 ροδέ ϑεὼ σὸν Ροη ... ἐπ ἄντους 
θ. το ϑυσιαστηριον ... ἐπ᾿ αὐτὸν Ἵ. ϑυσεῖς ϑυσιαστηρίον χυριω τω ϑεὼ σον, 
χαι φαγὴ ἔἐχέι 9. ἱερεῖς χαὶ οὐ 44. ν᾽ παντι τώ λᾶω 43. γαριζεῖιν ... χαι 
λευι... βενιάμειν 43. νεφϑαλει 44. οἱ λενιται ἐρουσιν 4ὅ. οανϑρωπος ... 
τεχνιτον ... ἐρεξ 460. Γενοιτο γενοιῖτοὸ 24. Οἵηὴ πᾶαντος 3232. ἡ ἐχ μητρος 
23. πενϑερας ῥγῸ νυμφῆης ... ὁπὶ ἐπίχατ. ὁ Χοιῖμ. μ. της ἀδελφ. υ8406 γενοιτο 
20. πας 0 ανϑρ. οςτις ... τον ποιησαι ΧΧΥΠΠ. 4. Και εσται ὡς ἂν δια- 
βητε τὸν τορδανὴν εἰς τὴν γὴν Ἣν χυριος ο ϑεὸς υμῶν διδωσιν υμῖν εαν ἀχοὴ 
εἰφαχουσῆτε ... ϑεου υμῶων ... οἵη ταῦτας... ϑεος νπερανω πάντων τῶν εὔνων 


Βοηοάϊοιίο οἱ τηδὶϑαϊοίϊο. Δευτερ. 98, 34. 387 


ἥξουσιν ἐπὶ σὲ πᾶσαι αἱ εὐλογίαι αὗται καὶ εὑρήσουσί σε, ἐὰν ἀχοῇ ἀχούσῃς 
τῆς φωνῆς χυρίου τοῦ ϑεοῦ σου, ὅ εὐλογημένος σὺ ἐν πόλει, χαὶ εὐλογημένος 
σὺ ἐν ἀγρῷ “εὐλογημένα τὰ ἔχγονα τῆς χοιλίας σου χαὶ τὰ γεννήματα τῆς ὁ 
γῆς σον, χαὶ τὰ βουχόλια τῶν βοῶν σον χαὶ τὰ ποίμνια τῶν προβάτων σον 

5 εὐλογημέναι αἱ ἀποϑῆχαί σου χαὶ τὰ ἐγκαταλείμματά σον 5 εὐλογημένος σὺ ὅ 6 
ἐν τῷ εἰςπορεύεσϑθαί σς, χαὶ εὐλογημένος σὺ ἐν τῷ ἐκπορεύεσθαί σε. Ἶ παραδῷ Ἰ 
χύριος ὃ ϑεός σον τοὺς ἐχϑρούς σον τοὺς ἀνϑεστηχότας σοι συντετριμμένους 
πρὸ προςώπου σον ὁδῷ μιᾷ ἐξελεύσονται πρὸς σέ, χαὶ ἐν ἑπτὰ ὁδοῖς φεύ- 
ξονται ἀπὸ προςώπον σον. ὃ ἀποστείλαι χύριος ἐπὶ σὲ τὴν εὐλογίαν ἐν τοῖς 8 
ταμείοις σον, χαὶ ἐπὶ πάντα οὐ ἄν ἐπιβάλῃς τὴν χεῖρά σον- ἐπὶ τῆς γῆς ἧς 
χύριος ὁ ϑεός σον δίδωσί σοι. 3 ἀναστήσαι σε χύριος ἑαντῷ λαὸν ἅγιον, ὃν 9 
τρόπον ὦμοσς τοῖς πατράσι σον, ἐὰν ἀχούσῃς τῆς φωνῆς κυρίου τοῦ ϑεοῦ σον 
καὶ πορευθῇς ὧν πάσαις ταῖς ὁδοῖς αὐτοῦ 19 χαὶ ὄψονταί σε πάντα τὰ ἕϑνη 10 
τῆς γῆς ὅτι τὸ ὄνομα χυρίον ἐπιχέκληταί σοι, χαὶ φοβηϑήσονταί σε. ἴἾ χαὶ 11 
πληθυνεῖ σς χύριος ὁ ϑεός σου εἰς ἀγαϑὰ ἐν τοῖς ἐκγόνοις τῆς χοιλίας σον χαὶ 
ἐπὶ τοῖς ἐχγόνοις τῶν χτηνῶν σον χαὶ ἐπὶ τοῖς γεννήμασι τῆς γῆς σον, ἐπὶ 
τῆς γῆς σον ἧς ὦμοσε χύριος τοῖς πατράσι σον δοῦναί σοι. 123 ἀνοίξαι σοι 12 
κύριος τὸν ησανρὸν αὐτοῦ τὸν ἀγαθόν, τὸν οὐρανόν, δοῦναι τὸν ὑετὸν τῇ γῇ 
σον ἐπὶ χαιροῦ. εὐλογήσαι πάντα τὰ ἔργα τῶν χειρῶν σον᾽ χαὶ δανειεῖς ἔθνεσι 
πολλοῖς, σὺ δὲ οὐ δανειῇ, χαὶ ἄρξεις σὺ ἐϑνῶν πολλῶν, σοῦ δὲ οὐχ ἄρξουσι. 
135 χαταστήσαι σε χύριος ὁ ϑεός σον εἷς χεφαλὴν χαὶ μὴ εἰς οὐράν, χαὶ ἔσῃ 13 
τότε ἐπάνω χαὶ οὐχ ἔσῃ ὑποχάτω, ἐὰν ἀχούσῃς τῆς φωνῆς χυρίον τοῦ ϑεοῦ 
σον ὅσα ἐγὼ ἐντώλλομαί σοι σήμερον φυλάσσειν᾽ 3 οὗ παραβήσῃ ἀπὸ πασῶν 44 
τῶν ἐντολῶν ὧν ἐγὼ ἐντέλλομαί σοι σήμερον δεξιὰ οὐδὲ ἀριστερά, πορεύεσθαι 
ὀπίσω Θεῶν ἑτέρων λατρεύειν αὐτοῖς. 5 χαὶ ἔσται ἐὰν μὴ εἰςαχούσῃς τῆς φω- 15 
γῆς χυρίον τοῦ ϑεοῦ σον, φνλάσσεσϑαι πάσας τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ ὅσας ἐγὼ 
ἐντέλλομαί σοι σήμερον, χαὶ ἐλεύσονται ἐπὶ σὲ πᾶσαι αἱ κατάραι αὗται καὶ 
χαταλήψονταί σε. 15 ἐπικατάρατος σὺ ἐν πόλει, χαὶ ἐπικατάρατος σὺ ἐν ἀγρῷ᾽ 16 
11 ἐπικατάρατοι αἱ ἀπουῆχαί σον χαὶ τὰ ἐγχαταλείμματά σον᾽ ᾿5 ἐπικατάρατα 41 18 
τὰ ἔχγονα τῆς χοιλίας σου χαὶ τὰ γεννήματα τῆς γῆς σον, τὰ βουχόλια τῶν 
βοῶν σου χαὶ τὰ ποίμνια τῶν προβάτων σου᾽ 9 ἐπικατάρατος σὺ ἐν τῷ εἷς- 19 
πορεύεσθαί σς, χαὶ ἐπικατάρατος σὺ ἐν τῷ ἐχπορεύεσϑαί σε. 39 ἀποστείλαι 30 
χύριος ἐπὶ σὲ τὴν ἔνδειαν χαὶ τὴν ἐχλιμέαν χαὶ τὴν ἀνάλωσιν ἐπὶ πάντα οὐ 
ἐὰν ἐπιβάλῃς τὴν χεῖρά σον, ἕως ἄν ἐξολοθρεύσῃ σε, χαὶ ἕως ἂν ἀπολέσῃ 
σε ἐν τάχει διὰ τὰ πονηρὰ ἐπιτηδεύματά σον, διότι ἐγκατέλιπές με. ὁ προς- 31 
χολχήσαι χύριος εἰς σὲ τὸν ϑάνατον, ἕως ἂν ἐξαναλώσῃ σε ἀπὸ τῆς γῆς εἷς 
ἣν εἰςπορεύῃ ἐκεῖ χληρονομῆσαι αὐτήν. νὅ πατάξαι σε χύριος ἐν ἀπορίᾳ χαὶ 33 
, πυρετῷ χαὶ ῥίγει χαὶ ἐρεϑισμῷ χαὶ ἀνεμοφθορίᾳ χαὶ τῇ ὠχρᾷᾳ» χαὶ καταδιώ- 
ξονταί σε ἕως ἂν ἀπολέσωσί σε. 3) χαὶ ἔσται σοι ὃ οὐρανὸς ὁ ὑπὲρ χεφαλῆς 22 
σον χαλχοῦς, καὶ ἡ γῆ ἣ ὑποκάτω σου σιδηρᾶ. 5 δῴη κύριος ὁ ϑεός σον τὸν 34 
ὑετὸν τῆς γῆς σου χονιορτόν, καὶ χοῦς ἐχ τοῦ οὐρανοῦ χαταβήσεται, ἕως αν 


4, εἰζαχουσηῆς ἀ. ἐχγονα ὨΓῸ γεννημάτα ... οπὶ χαὶ ρΡοδί γῆς σὸν 
0. εὐλογητος δἷβ 7, παραδω σοι ... ἐν ὁοδω μία 8. 'ταμίειοις σου χαὶ εν 
πασιν ον 9, χυριὸος ο ϑεὸς σὸν ... εἰζφαχονσὴς ... Οἵ πασαις 4114. αγαϑα 
ἐπι τοις ... γενημασι ... γῆς ἧς ὡμοσεν 12. τον ἀγαϑὸν αντὸν τὸν οὐρανιον 
. Χαιρον ἀντου ... Χαι εχδανιεις ... ον δανέη 418. αχουσὴης τῶν εἐντολων 
χυρίον... φυλασσεῖν χαὶ ποιεῖν 44. ἀπὸ παντῶν τῶν λογὼν ὧν ἔγω .... δεξια 
Ἢ ἀριστ. 4ὅ. φυλασσειν χαι ποιεῖν πασας. ... χαταλημψονται 48. γενηματα 
940. εξαποστειλαι χυρ. σοι τὴν ... χείρα σον, οσὰ εαν ποιησης, εὡς αν εξο- 
λεϑρ. σε χ. εὡς αἀπολ..... ἐγχατελειτας 24. συ εἰςπορενη 22. χυριος ἀπο- 
ρια... ρήγει «-.. ροβί ἐρεϑισμω δἀὰ χαὶ φονω 38. ὁπ; σοι 28. οἴχῃ ὁ ὅεος 
σον... τὴ γὴ σον ... χαταβησ. ἐπι σε 


5 ἐχτρίψῃ σε, χαὶ ἕως ἂν ἀπολέσῃ σε ἐν τάχει. 25 δώη σε χύριος ἐπὶ χοπὴν 
ἐναντίον τῶν ἐχϑρῶν᾽ ἐν ὁδῷ μιᾷ ἐξελεύσῃ πρὸς αὐτούς, καὶ ἐν ἑπτὰ ὁδοῖς 
φεύξῃ ἀπὸ προςώπονυ αὐτῶν, χαὶ ἔσῃ διασπορὰ ἐν πάσαις βασιλείαις τῆς γῆς. 

., 96 35 χαὶ ἔσονται οἱ γεχροὶ ὑμῶν κατάβρωμα τοῖς πετεινοῖς τοῦ οὐρανοῦ καὶ τοῖς 

ΦΊ “ηρίοις τῆς γῆς, χαὶ οὐκ ἔσται ὁ ἐχφοβῶν. ᾽ πατάξαι σε χύριος ἕλχει Αἶγυ- 
πτίῳ εἰς τὴν ἕδραν καὶ ψώρᾳ ἀγρίᾳ καὶ χνήφῃ, ὥςτε μὴ δύνασθαί σε ἰα ῆ- 

98 ναι. 25 πατάξαι σε χύριος παραπληξίᾳ χαὶ ἀορασία χαὶ ἐκστάσει διανοίας" 

0 39 χαὶ ἔσῃ ψηλαφῶν μεσημβρίας, ὡς εἴ τις Ψψηλαφήσαι τυφλὸς ἐν τῷ σχότει, 
καὶ οὐκ εὐοδώσει τὰς ὁδούς σον᾿ χαὶ ἔσῃ τότε ἀδιχούμενος χαὶ διαρπαζόμε. 

0 νος πάσας τὰς ἡμέρας, χαὶ οὐχ ἔσται ὁ βοηϑῶν. 80 γυναῖχα λήψῃ, χαὶ ἀνὴρ 
ἕτερος ἕξει αὐτήν᾽ οἰχίαν οἰκοδομήσεις, χαὶ οὐκ οἰχήσεις ἐν αὐτῇ ἀμπελῶνα 

831] φυτεύσεις, χαὶ οὐ μὴ τρυγήσεις αὐτόν. 81 δ μόσχος σον ἐσφαγμένος ἐναντίον 
σου, χαὶ οὗ φάγῃ ἐξ αὐτοῦ ὃ ὄνος σου ἐγεασίοος ἀπὸ σοῦ, χαὶ οὐκ ἀπο- 
δοϑήσεταί σοι᾿ τὰ πρόβατά σον δεδομένα τοῖς ἐχϑροῖς σον, καὶ οὖκ ἔσται σοι 

33 ὃ βοηθῶν. 53 οἱ υἱοῖ σον χαὶ αἱ ϑυγατέρες σον δεδομέναι ἔϑνει ἑτέρῳ, χαὶ οἱ 
ὀφθαλμοί σὸν βλέψονται σφακελίζοντες εἰς αὐτά, οὐκ ἰσχύσει ἣ χείρ σον. 

8, δ τὰ ἐχφόρια τῆς γῆς σου χαὶ πάντας τοὺς πόνους σον φάγεται ἕωνος ὃ οὐχ 

84. ἐπίστασαι, χαὶ ἔσῃ ἀδικούμενος χαὶ τεϑραυσμένος πάσας τὰς ἡμέρας᾽ δ᾽ χαὶ 

85 ἔσῃ παράπληχτος διὰ τὰ ὁράματα τῶν ὀφθαλμῶν σου ἃ βλέψῃ. ὅδ πατάξαι 
σε χύριος ἐν ἕλχει πονηρῷ ἐπὶ τὰ γόνατα χαὶ ἐπὶ τὰς χνήμας, ὥςτε μὴ δύνα- 

80 σθαι ἰαϑῆναί σε ἀπὸ ἴχνους τῶν ποδῶν σου ἕως τῆς χορυφῆῇς σον. ὃ“ ἀπα- 
γάγοι “κύριος σὲ χαὶ τοὺς ἄρχοντάς σον οὗς ἂν χαταστήσῃς ἐπὶ σεαντὸν ἐπ᾽ 
ἔονος ὃ οὖχ ἐπίστασαι σὺ χαὶ οἱ πατέρες σον, χαὶ λατρεύσεις ἐχεῖ ϑεοῖς ἐτέ- 

4 ροις, ξύλοις χαὶ λίϑοις᾽ 57 καὶ ἔσῃ ἐχεῖ ἐν αἰνίγματι καὶ παραβολῇ καὶ διη- 

88 γήματι ἐν πᾶσι τοῖς ἔϑνεσιν εἰς οὺς ἂν ἀπαγάγῃ σε χύριος ἐχεῖ ὅδ σπέρμα 
πολὺ ἐξοίσεις εἰς τὸ πεδίον, καὶ ὀλίγα εἰςοίσεις, ὅτι κατέδεται αὐτὰ ἡ ἀχρίς. 
80 59 ἀμπελῶνα φυτεύσεις χαὶ χατεργᾷ , Χχαὶ οἶνον οὗ πίεσαι οὐδὲ εὐφρανϑήσῃ 

᾿ ἐξ αὐτοῦ, ὅτι χαταφάγεται αὐτὰ ὁ ὁ σχώληξ. 49 ἐλαῖαι ἔσονταί σοι ἐν πᾶσι τοῖς 

ἀ! δρίοις σον, χαὶ ἔλαιον οὐ χρίσῃ, ὅτι ἐχρυήσεται ἣ ἐλαία σον. 4) υἱοὺς χαὶ ὅνγα- 

48 τέρας γεννήσεις, χαὶ οὐχ ἔσονται, ἀπελεύσονται γὰρ ἐν αἰχμαλωσίᾳ. 42 πάντα 

43 τὰ ξύλινά σον χαὶ τὰ γεννήματα τῆς γῆς σου ἐξαναλώσει ἣ ἐρισύβη. 35 ὁ προς- 
ἥλυτος ὅ ὃς ἔστιν ἐν σοὶ ἀναβήσεται ἄνω ἄνω, σὺ δὲ χαταβήσῃ χάτω χάτω. 

4 οὗτος δανειεῖ σοί, σὺ δὲ τούτῳ οὗ δανειεῖς ᾿" οὗτος ἔσται χεφαλή, σὺ δὲ ἔσῃ 

45) οὐρά. 45 χαὶ ἐλεύσονται ἐπὶ σὲ πᾶσαι αἷ χατάραι αὗται χαὶ χαταδιώξο: εὐδὰ Ἂς σε 
χαὶ χαταλήψονταί σε, ἕως ἂν ἐξολοθρεύσῃ δε χαὶ ἕως ἄν ἀπολέσῃ σε" 
οὐχ εἰςήχουσας τῆς φωνῆς χυρίου τοῦ ϑεοῦ σον, φυλάξαι τὰς ὠντολὰς αὐτοῦ 

“9 Ῥὰ τὰ δικαιώματα ὅσα ἐνετείλατό σοι. “6 χαὶ ἔσται ἐν σοὶ σημεῖα καὶ τέρατα 

41 ἐν τῷ σπέρματί σον ἕως τοῦ αἰῶνος, 47 ἀν ὧν οὐχ ἐλάτρευσας χυρέω τῷ 

48 γεῷ σου ἐν εὐφροσύνῃ χαὶ ἀγαϑῇ διανοίᾳ διὰ τὸ πλῆϑος πάντων. 35 χαὶ λα- 
τρεύσεις τοῖς ἐχϑροῖς σον, ος ἐπαποστελεῖ χύριος ἐπὶ σέ, ἐν λιλῷῶ χαὶ ν΄ 
δίψει χαὶ ἐν γυμνότητι χαὶ ὦ ἐχλείψει πάντων χαὶ ἐπιϑήσῃ κλοιὸν σιδηροῦν 

49 ἐπὶ τὸν τράχηλόν σου, ἕως ἄν ἐξολοθρεύσῃ σε. 49 ἐπάξει ἐπὶ σὲ χύριος ἔσνος 


9882. δΔευτερ. 28, 34. [οβθπν οβογνϑηιίιθ ᾿οηδ, 


3... οπὴ ἐν τάχει 32ὅ. εἐπισχοπὴν ρῥΓῸ επι χοπην. . ἔχϑρων σον ... ἐσὴ 
εν διασπορα ἐν πασ. ταῖς 326. οαποσοβὼν 47. εν ελχει ... εν ταις εἐδραις 
29. ὡς εἰ Ψηλαφησᾶι ο τυφλος ... εσται σοι 30. λημψη 31]. ου μὴ φαγη 
33. δεδομενα ... ἐσοντὰι ΡΓῸ βλεψονται ... Χαὶ οὐχ ἰσχ. 830. χαταστησεῖς 

. εἰς εὐνος 4. ἐσονται σοι 43. γενημάτα᾽... σον τὴς γῆς 43. αναβῃησ, 
ἐπὶ σε 44. δανιεῖ... δανιεῖς ... εἰς χεφαλὴν ... εἰς ουὐραᾶν ἀδ. χαταλημ- 
Ψονται ... εξολεϑρευσαι {1} ἀπόλεσαι ... Ὥχουσας ... τὸν φνλάσσεσϑαι σε 
πασὰς τας.... διχαιωμ. αντον οσα 46. χαὶ εν τω «.. ἕὡς αἰωνος 47. “" χαὶ 
εν ἀγαϑῃ ... χαρδιὰ ῥγὸ διάνοια 48. οἷς ἐπαποστελλει... οἵη επὶ σε ... 
ΟΙ εν 866. ... ἐπίϑησε! ... εξολεῦρ. 49. χυρίος ἐπὶ σς 


πισγαη ι15 πλαΐα ργοροϑβίίδ. Δευτερ. 238, 61. 339 


μαχρόϑεν ἀπ᾿ ἐσχάτου τῆς γῆς ὡςεὶ ὅρμῃμα ἀετοῦ, ἔωνος δ᾽ οὐχ ἀχούσῃ τῆς 
φωνῆς αὐτοῦ, 59 ἔωνος ἀναιδὲς προςτώπῳ, ὅςτις οὗ ϑαυμάσει πρόςζωπον πρε- 50 
σβύτον χαὶ νέον οὐχ ἐλεήσει" δ' χαὶ χατέδεται τὰ ἔχγονα τῶν χτηνῶν σον χαὶ δ] 
τὰ γεννήματα τῆς γῆς σον, ὥςτε μὴ χαταλιπεῖν σοι σῖτον, οἶνον, ἔλαιον, τὰ 
βουχόλια τῶν βοῶν σου χαὶ τὰ ποίμνια τῶν προβάτων σον, ἕως ἂν ἀπολέσῃ 
σε δ χαὶ ἐχτρίψῃ σε ἐν ταῖς πόλεσί σον, ἕως ἂν χαϑαιρεϑῶσι τὰ τείχη τὰ 52 
ὑψηλὰ χαὶ τὰ ὀχυρά, ἐφ᾽ οἷς σὺ πέποιθας ἐπ᾽ αὐτοῖς, ἐν πάσῃ τῇ γῇ σον᾽ 
χαὶ ϑλίψει σε ἐν ταῖς πόλεσί σον αἷς ἔδωχέ σοι. "᾽ χαὶ φαγῇ τὰ ἔχγονα τῆς δ3 
χοιλίας σου, χρέα υἱῶν σου χαὶ ϑνγατέρων σον ὅσα ἔδωχέ σοι, ἐν τῇ στενο- 
χωρίᾳ σον χαὶ ἐν τῇ σλίψει σον ἡ “λίψε: σε ὁ ἐχορός σον. δ᾽ ὁ ἁπαλὸς ὃ ἐν δ 
σοὶ χαὶ ὃ τρυφερὸς σφόδρα βασχανεῖ τῷ ὀφοαλμῷ αὐτοῦ τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ, 
χαὶ τὴν γυναῖχα τὴν ἐν τῷ χόλπῳ αὐτοῦ, χαὶ τὰ χαταλελειμμένα τέχνα ἃ 
ἂν χαταλειφοῇ αὐτῷ, 55 ὥςτε δοῦναι ἑνὶ αὐτῶν ἀπὸ τῶν σαρχῶν τῶν τέχνων δῦ 
αὐτοῦ ὧν ἂν χατέσϑη, διὰ τὸ μὴ καταλειφοῆναι αὐτῷ οὐδὲν ἐν τῇ στενο- 
χωρίᾳ σον χαὶ ἐν τῇ ϑλίψει σον ἦ ἂν ϑλίψωσί σε οἱ ἐχϑροί σον ἐν πάσαις 
ταῖς πόλεσί σον. δ΄ χαὶ ἡ ἁπαλὴ ἐν ὑμῖν χαὶ ἣ τρυφερά, ἧς οὐχὶ πεῖραν ἔλα- δῦ 
βεν ὁ ποὺς αὐτῆς βαίνειν ἐπὶ τῆς γῆς διὰ τὴν τρυφερότητα καὶ διὰ τὴν ἀπα- 
λότητα, βασχανεῖ τῷ ὀφθαλμῷ αὐτῆς τὸν ἄνδρα αὐτῆς τὸν ἐν χόλπῳ αὐτῆς 
χαὶ τὸν υἱὸν χαὶ τὴν νγατέρα αὐτῆς, "7 χαὶ τὸ χόριον αὐτῆς τὸ ἐξελϑὸν διὰ 51 
τῶν μηρῶν αὐτῆς χαὶ τὸ τέχνον αὐτῆς ὃ ἐὰν τέχῃ" χαταφάγεται γὰρ αὐτὰ 
διὰ τὴν ἔνδειαν πάντων χρυφῇ ἐν τῇ στενοχωρίᾳ σον χαὶ ἐν τῇ “λίψει σον 
ἦ ϑλίψει σε ὁ ἐχορός σου ἐν ταῖς πόλεσί σου, ὅ8 ἐὰν μὴ εἰςαχούσῃς ποιεῖν 58 
πάντα τὰ ῥήματα τοῦ νόμον τούτον τὰ γεγραμμένα ἐν τῷ βιβλίῳ τούτω, φο- 
βεῖσθαι τὸ ὄνομα τὸ ἔντιμον τὸ ϑαυμαστὸν τοῦτο, χύριον τὸν ϑεόν σον. δ χαὶ 59 
παραδοξάσει χύριος τὰς πληγάς σον καὶ τὰς πληγὰς τοῦ σπέρματός σον, πλη- 
γὰς μεγάλας χαὶ ϑαυμαστάς, χαὶ νόσους πονηρὰς χαὶ πιστάς 59 χαὶ ἐπιστρέ- 00 
ψει πᾶσαν τὴν ὀδύνην Αἰγύπτον τὴν πονηρὰν ἣν διευλαβοῦ ἀπὸ προςώπον αὖ- 
τῶν, χαὶ χολληϑήσονται ἐν σοί “51 χαὶ πᾶσαν μαλαχίαν χαὶ πᾶσαν πληγὴν 61 
τὴν μὴ γεγραμμένην χαὶ πᾶσαν τὴν γεγραμμένην ἐν τῷ βιβλίῳ τοῦ νόμον τού- 
τον ἐπάξει χύριος ἐπὶ σέ, ἕως ἂν ἐξολοϑρεύσῃ σε. 53 χαὶ χαταλειφϑήσεσϑε 02 
ἐν ἀρομῷ βραχεῖ, ἀνθ ὧν ὅτι ἦτε ὡςεὶ τὰ ἄστρα τοῦ οὐρανοῦ τῷ πλήϑει, 
ὅτι οὐχ εἰςήκουσας τῆς φωνῆς χυρίου τοῦ ϑεοῦ σον. 55 χαὶ ἔσται ὃν τρόπον 61 
εὐφράνθη χύριος ἐφ᾽ ὑμῖν εὖ ποιῆσαι ὑμᾶς χαὶ πλησῦναι ὑμᾶς, οὕτως εὐφραν- 
“γήσεται χύριος ἐφ᾽ ὑμῖν ἐξολοθρεῦσαι ὑμᾶς" χαὶ ἐξαρϑήσεσος ἐν τάχει ἀπὸ 
τῆς γῆς εἰς ἣν εἰςπορεύῃ ἐχεῖ χληρονομῆσαι αὐτήν. “᾽ χαὶ διασπερεῖ σε χύ- 6 
ριὸος ὁ ϑεός σου εἰς πάντα τὰ ἔδνη, ἀπ᾿ ἄχρου τῆς γῆς ἕως ἄχρον τῆς γῆς, 
καὶ δουλεύσεις ἐκεῖ Θεοῖς ἑτέροις, ξύλοις χαὶ λίϑοις, οὺς οὖχ ἠπίστω σὺ χαὶ 
οἱ πατέρες σον. 65 ἀλλὰ χαὶ ἐν τοῖς ἔϑνεσιν ἐχείνοις οὐχ ἀναπαύσει σε, οὐδ᾽ 6 
οὗ μὴ γένηται στάσις τῷ ἔχνει τοῦ ποδός σον᾽ χαὶ δώσει σοι χύριος ἐχεῖ 
χαρδίαν ἑτέραν ἀπειϑοῦσαν χαὶ ἐχλείποντας ὀφϑαλμοὺς καὶ τηχομένην ψνχήν. 
ὁ6 χαὶ ἔσται ἣ ζωή σου χρεμαμένη ἀπέναντι τῶν ὀφϑαλμῶν σον, καὶ φοβη- 66 
οήσῃ ἡμέρας καὶ γυχτός, χαὶ οὗ πιστεύσεις τῇ ζωῇ σον᾽ “7 τὸ πρωὶ ἐρεῖς 61 


19. εονος ον οὐκ ὅθ. πρεσβντερον ὅ!. γενηματα ... καὶ ἐλαῖον, ϑου- 
χολιὰ ὅ3. εν πάσαις ταις ... τειχὴ σον ... εν πασαῖς ταῖς ... ἴῃ ἴ. ὃ 
χυρῖος ο ϑεὸος σον ὅ3. ἔἐδωχεν σοι χυριος ο ϑεὸς σὸν ὅᾷ. ο απαᾶλος Εν --- 
γυναῖκα αὐτον ... χαὶ χαταλελ. τα τεχνα ὅδ. χαταλελειφϑαι αὐτὼ μὴϑὲν 

. ὁ σου ῥτίπι. ... ϑλιψει σε ο εχῦρος σὸν ὅθ. ἡ τρυφερα σφοδρᾶ --- 
εν τῶ χολπὼ δ571. οπὶ σου ρτίηι. εἰ 866. ... ἡ ἂν ϑλιψει... εν πάσαις ταῖς 
ὅ8. εἰζαχουσῆτε ... ἔντιμον καὶ το 60. επιστρ. επὶ σε 64. οπὶ πασαν 860. 

. ἐξολεῦρ. 63. εἰςζηχουσατε ... ϑεου ὑυμὼν 63. ηνφρανϑη ... εξολεῶρ. ... 
οἵἢ εν ταχεῖ... ὑμεῖς εἰςπορενεσθε 6Ά.. οἷς οὐκ θῦ. ονδὲ μὴ ... χαρδιᾶν 
ἀϑυμουσαν καὶ ἐχλειπ. (θ6. χεχραμε"ὴ) . 


940 Δδευτερ. 98, 67. Ἐοσάυς Ὠοὶ ουπὶ ᾿5γδῸ ἢ (15: ρεαθπηα 86 


Πῶς ἂν γένοιτο ἑσπέρα, καὶ τὸ ἑσπέρας ἐρεῖς Ἰ]ῶς ἂν γένοιτο πρωΐ, ἀπὸ 
τοῦ φόβον «ἧς καρδίας σου ἃ φοβηθήσῃ, χαὶ ἀπὸ τῶν ὁραμάτων τῶν ὀφϑαλ- 

ὦ μῶν σον ὧν ὄψῃ. “δ χαὶ ἀποστρέψει σε χύριος εἰς Αἴγυπτον ἐν πλοίοις, ἐν 
τῇ ὁδῷ ἡ εἶπα Οὐ προςϑήσῃ ἔτι ἰδεῖν αὐτήν᾽ χαὶ πραϑήσεσϑε ἐχεῖ τοῖς 
ἐχϑροῖς ὑμῶν εἰς παῖδας χαὶ παιδίσκας, χαὶ οὖκ ἔσται ὁ χτώμενος. 


ΧΧΙΧ, 


Οὗτοι οἱ λόγοι τῆς διαϑήχης οὺς ἐνετείλατο χύριος Μωνσῇ στῆσαι τοῖς 

υἱοῖς ᾿Ισραὴλ ἐν γῇ Μωάβ, πλὴν τῆς διαϑήκης ἧς διέθετο αὑτοῖς ἐν Χωρήβ. 

3 ᾿ χαὶ ἐχάλεσε Μωυσῆς πάντας τοὺς νἱοὺς ᾿Ισραὴλ χαὶ εἶπε πρὸς αὐτούς Ὑμεϊς 
ἑωράχατε πάντα ὅσα ἐποίησε χύριος ἐν τῇ Αἰγύπτῳ ἐνώπιον ὑμῶν Φαραῷ 

8 χαὶ τοῖς ϑεράπουσιν αὑτοῦ χαὶ πάσῃ τῇ γῇ αὐτοῦ, 8 τοὺς πειρασμοὺς τοὺς 
μεγάλους οὺς ἑωράχασιν οἱ ὀφϑαλμοί σον, τὰ σημεῖα χαὶ τὰ τέρατα τὰ με- 

4 γάλα ἐχεῖνα" 5 χαὶ οὐχ ἔδωχε χύριος ὁ ϑεὸς ὁ ὑμῶ χαρδίαν εἰδέναι χαὶ ὀφϑαλ- 
ὅ μοὺς βλέπειν χαὶ ὦτα ἀχούειν ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης. " χαὶ ἤγαγεν ὑμᾶς 
τεσσαράχοντα ἔτη ἐν τῇ ἐρήμω᾽ οὖχ ἐπαλαιώϑη τὰ ἱμάτια ᾧ ὑμῶν » Χαὶ τὰ ὑπο- 

ὁ δήματα ὑμῶν οὐ χατετρίβη ἀπὸ τῶν ποδῶν ὑ ὑμῶν᾽ ὁ ἄρτον οὐχ ἐφάγετε, οἶνον 
Ἴ χαὶ σίκερα οὐχ ἐπίετε, ἵνα γνῶτε ὅτι χύριος ὁ ϑεὸς ὑμῶν ἐγώ, Τχαὶ ἤλθετε 
ἕως τοῦ τόπου τούτου, καὶ ἐξῆλθε Σηὼν βασιλεὺς ᾿Εσεβὼν χαὶ Ὧγ βασιλεὺς 

8 Βασὰν εἷς συγάντησιν ἡμῖν ἐν πολέμῳ" χαὶ ἐπατάξαμεν αὑτούς, ὃ χαὶ ἐλά- 
βομεν τὴν γῆν αὐτῶν, χαὶ ἔδωχα αὐτὴν ἐν χλήρῳ τῷ 'Ῥουβὴν χαὶ τῷ Γαδδὶ 

9 χαὶ τῷ ἡμίσει φυλῆς Νανασσῆῇ. 9 καὶ φυλάξεσοε ποιεῖν πάντας τοὺς λόγους 
40 τῆς διαήκης ταύτης, ἦα συνῆτε πάντα ὅσα ποιήσετε. ὑμεῖς ἑστήκατε 
πάντες σήμερον ἐναντίον χυρίου τοῦ ϑεοῦ ὑμῶν, οἱ ἀρχίφνλοι ὑμῶν καὶ ἢ 
γερουσία ᾧἑ ὑμῶν χαὶ οἱ χριταὶ ὑ ὑμῶν χαὶ οἱ γραμματοειςαγωγεῖς ὑμῶν, πᾶς ἀνὴρ 

44 Ισραήλ, 1} αἱ γυναῖκες, ὑμῶν χαὶ τὰ ἔχγονα ὑμῶν χαὶ ὁ προςήλντος, ὃ ἐν 
μέσῳ τῆς παρεμβολῆς ὑμῶν, ἀπὸ ξνλοχόπον ὑ ὑμῶν χαὶ ἕως ὑδροφόρον ἱ ὑμῶν, 
43 13 παρελϑεῖν ἐν τῇ διαϑήχῃ χυρίου τοῦ ϑεοῦ ὑμῶν χαὶ ἐν ταῖς ἀραῖς αὐτοῦ, 
43 ὅσα χύριος ὃ ϑεός σον διατίϑεται πρὸς σὲ σήμερον᾽ ἰδῖνα στήσῃ σε αὐτῷ 
εἰς λαὸν χαὶ αὐτὸς ἔσται σον ϑεός, ὃ Ον τρόπον εἶπέ σοι, καὶ ὦ ὃν τρόπον ὦμοσε 
4ἰ τοῖς πατράσι σδυ ᾿Αβραὰμ. χαὶ ᾿Ισαὰχ χαὶ ᾿Ιαχώβ. 1" χαὶ οὐχ ὑμῶν μόνοις ἐγὼ 
1ὅ διατίθεμαι τὴν διαϑήχην ταύτην χαὶ τὴν ἀρὰν ταύτην, 15 ἀλλὰ χαὶ τοῖς ὡδς 
οὖσι μεϑ ὁ ὑμῶν σήμερον ἐναντίον χυρίου τοῦ ϑεοῦ ὑμῶν, χαὶ τοῖς μὴ οὖσ. 
4Ὁ μεϑ ὑμῶν ὧδε σήμερον. 16ὅτι ᾧ ὑμεῖς οἴδατε πῶς χατωχήσαμεν ἐν γῇ Αἰγύ- 
ἽἼ πτῳ, ὡς παρήλϑομεν ἐν μέσῳ τῶν ἐονῶν οὗς παρήλϑετε᾽ "1 καὶ ἴδετε τὰ 
βδελύγματα αὐτῶν χαὶ τὰ εἴδωλα αὐτῶν, ξύλον χαὶ λίϑον ᾿ ἀργύριον χαὶ χρυ- 
18 σίον, ἃ ἐστι παρ αὐτοῖς" ᾿5 μή τίς ἐστιν ἐν ὑμῶν ἀνὴρ ἢ γυνὴ ἢ πατριὰ ἢ 
φυλὴ τίνος ἣ διάνοια ἐξέχλινεν ἀπὸ χνρίον τοῦ Θεοῦ ὑμῶν πορευϑέντες λα- 
τρεύειν τοῖς ϑεοῖς τῶν ἐθνῶν ἐχείνων᾽ μή τίς ἐστιν ἐν ὑμῖν ῥίζα ἄγω φύουσα 
419 ἐν χολῇ χαὶ πιχρίᾳ᾽ 15 χαὶ ἔσται ἐὰν ἀχούσῃ τὰ ῥήματα τῆς ἀρᾶς ταύτης, 


χαὶ ἐπιφημίσηται ἐν τῇ χαρδίᾳ αὑτοῦ λέγων Ὅσιά μοι γένοιτο ὅτι ἐν τῇ ἀπο- 


68. πλοιοις χαι εν... Ἐρθο Ήσεθ Ὲ ΧΧΙΧ. 41. διαϑηκχης ἧς ενετ. χυρ. 
τω μ. 2. παντὰας νιους ... χαι πασι τοῖς 3. εἰδον ργῸ εωραχασιν ... ἰη 
ἴ. αἀὰ τὴν χειρα τὴν χραταιᾶν χαι τὸν βραχίονα τὸν νψηλον 4. τον ΠΎΤΕν 

.«Χαὶ τὰ ὠτὰ ὄὅ. τεσσεράχοντα ... ἐεπαλαιωϑησαν 6. οτι οντὸς χυριος. 
οἵα ἐγω 7. τῆς βασαν.... εν τω πολεμω 8. γαδδει... τῶ ἡμίῖσν ... μᾶν- 
νασσὴ 9. ροϑβί ταν τῆς δἀὰ ποίειν αντους ... ποιησητε 10. σήμερον παΐτες 
ἔναντι 44. χαιαι... τεχνὰ ὕγὸ εχγονα. ς ἐμμέσω «οὐ. μων ἕως 43. παρ- 
ἐλ. τὴν διαϑήχην ... ϑεου σὸν 43. σε εαντὼ λᾶον 44. οὐχ υμιν 4ὅ. ση- 
μερὸν μεθ νυμῶὼν εναντι... μεθ ἡμῶν ὡδε ... ᾽ ἴῃ {. δα εναντι χυριον τὸν 
ϑεὸν ὑμὼν 46. ὡς ῥγὸ πως .... χαὶ ὡς ... ἐμμέσω ... παρηλϑομεν ρῥγοὸ παρ- 
Ὥληετε 418. πορενεσϑαι λατρενεῖν ... ριζὰ πιχριας ... ἐνοχλη ΡΓῸ εν χολὴ 


6.12, 
48, 


Ρορη86. Ῥοθῃ θη 8 ρσγαϊϊα ἀδθίίυν. Δευτερ. 30, 9. 341 


πλανήσει τῆς χαρδίας μον πορεύσομαι, ἵνα μὴ σνναπολέσῃ ὃ ἁμαρτωλὸς τὸν 
ἀναμάρτητον. 33 οὐ μὴ ϑελήσει ὁ ϑεὸς εὐιλατεῦσαι αὐτῷ, ἀλχ᾽ ἢ τότε ἐχχκαυ- 90 
“ἤσεται ὀργὴ χυρίον χαὶ ὁ ζῆλος αὐτοῦ ἐν τῷ ἀνθρώπῳ ἐχείνῳ, χαὶ χκολλη- 
ϑήσονται ἐν αὐτῷ πᾶσαι αἱ ἀραὶ τῆς διαϑήχης ταύτης αἷ γεγραμμέναι ἐν τῷ 
βιβλίῳ τούτῳ, καὶ ἐξαλείψει χύριος τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐκ τῆς ὑπὸ τὸν οὐρανόνγ᾽ 
41 χαὶ διαστελεῖ αὐτὸν χύριος εἷς χαχὰ ἐκ πάντων υἱῶν ᾿Ισραήλ, χατὰ πάσας 4] ᾿ 
τὰς ἀρὰς τῆς διαϑήχης τὰς γεγραμμένας ἐν τῷ βιβλίῳ τοῦ νόμον τούτον. 
22 χαὶ ἐροῦσιν ἣ γενεὰ ἣ ἑτέρα, οἱ υἱοὶ ὑμῶν οὗ ἀναστήσονται μεϑ᾽ ὑμᾶς, χαὶ 43 
ὃ ἀλλότριος ὃς ἂν ἔλθῃ ἐχ γῆς μαχρόϑεν, χαὶ ὄψονται τὰς πληγὰς τῆς γῆς 
ἐχείνης χαὶ τὰς νόσους αὐτῆς ἃς ἀπέστειλε χύριος ἐπ᾽ αὐτήν, 35 ϑεῖον χαὶ 53 
ἅλα χαταχεχαυμένον, πᾶσα ἣ γῆ αὐτῆς οὗ σπαρήσεται, οὐδὲ ἀνατελεῖ οὐδὲ 
μὴ ἀναβῇ ἐπ᾽ αὐτὴν πᾶν χλωρόν᾽ ὥςπερ κατεστράφη Σόδομα χαὶ Τόμοῤῥα, 
᾿Αδαμὰ χαὶ Σεβωίμ, ἃς χατέστρεψε κύριος ἐν ϑυμῷ καὶ ὀργῇ. 25 χαὶ ἐροῦσι 3. 
πάντα τὰ ἔϑνη Διὰ τί ἐποίησε χύριος οὕτω τῇ γῇ ταύτῃ; τίς ὁ ϑυμὸς τῆς 
ὀργῆς ὁ μέγας οὗτος; 35 χαὶ ἐροῦσιν “Ὅτι χατέλιπον τὴν διαϑήχην χυρίον τοῦ 35 
θεοῦ τῶν πατέρων αὐτῶν, ἃ διέθετο τοῖς πατράσιν αὐτῶν ὅτε ἐξήγαγεν αὖ- 
τοὺς ἐκ γῆς Αἰγύπτον, 356 χαὶ πορενϑέντες ἐλάτρευσαν ϑεοῖς ἑτέροις οὺς οὐχ 90 
ἠπίσταντο, οὐδὲ διένειμεν αὐτοῖς 27χαὶ ὠργίσϑη ϑνμῷ χύριος ἐπὶ τὴν γῆν 71 
ἐχείνην ἐπαγαγεῖν ἐπ᾿ αὐτὴν χατὰ πάσας τὰς χατάρας τὰς γεγραμμένας ἐν 
τῷ βιβλίῳ τοῦ νόμου τούτον᾿ 325 χαὶ ἐξῆρεν αὑτοὺς χύριος ἀπὸ τῆς γῆς αὖ- 38 
τῶν ἐν ϑυμῷ χαὶ ὀργῇ χαὶ παροξυσμῷ μεγάλῳ σφόδρα, χαὶ ἐξέβαλεν αὐτοὺς 
εἰς γῆν ἑτέραν ὡὠςεὶ νῦν. 39 τὰ χρνπτὰ χυρίῳ τῷ ϑεῷ ἡμῶν, τὰ δὲ φανερὰ 49 
ἣμζν καὶ τοῖς τέχνοις ἡμῶν εἰς τὸν αἰῶνα, ποιεῖν πάντα τὰ ῥήματα τοῦ νό- 
μου τούτον. 

Καὶ ἕσται ὡς ἄν ἔλθωσιν ἐπὶ σὲ πάντα τὰ ῥήματα ταῦτα, ἣ εὐλογία 
καὶ ἢ χατάρα ἣν ἔδωχα πρὸ προςώπον σου, καὶ δέξῃ εἷς τὴν χαρδίαν σον 
ἐν πᾶσι τοῖς ἔϑνεσιν οὗ ἐὰν διασχορπίσῃ σε χύριος ἐχεῖ, ὅ χαὶ ἐπιστραφήσῃ 3 
ἐπὶ χύριον τὸν ϑεόν σον, χαὶ εἰςαχούσῃ τῆς φωνῆς αὐτοῦ χατὰ πάντα ὅσα 
ἐγὼ ἐντέλλομαί σοι σήμερον, ἐξ ὅλης τῆς χαρδίας σον χαὶ ἐξ ὅλης τῆς ψυ- 
χῆς σον, "αὶ ἰάσεται χύριος τὰς ἁμαρτίας σον χαὶ ἔλεήσει σε, χαὶ πάλιν 3 
συνάξει σς ἐκ πάντων τῶν ἐδφνών εἷς οὖς διεσχόρπισέ σε χύριος ἐκεῖ, “ ἔὰν ὁ 
ἢ ἣ διασπορά σον ἀπ᾽ ἄχρου τοῦ οὐρανοῦ ἕως ἄχρου τοῦ οὐρανοῦ, ἐκεῖδεν 
συνάξει σε χύριος ὁ ϑεός σον, χαὶ ἐχεῖϑθεν λήψεταί σε χύριος ὁ ϑεός σον᾽ 
ὃ εἰςάξει σε ὁ ϑεός σὸν ἐκεῖθεν εἷς τὴν γῆν ἣν ἐκληρονόμησαν οὗ πατέρες ὅ 
σον, χαὶ χληρονομήσεις αὑτήν᾽ χαὶ εὖ σε ποιήσει, χαὶ πλεοναστόν σε ποιήσει 
ὑπὲρ τοὺς πατέρας σον. 5 χαὶ περιχαϑαριεῖ χύριος τὴν χαρδίαν σον χαὶ τὴν 6 
χαρδίαν τοῦ σπέρματός σον, ἀγαπᾶν χύριον τὸν ϑεόν σον ἐξ ὅλης τῆς χαρ- 
δίας σον χαὶ ἐξ ὕλης τῆς ψυχῆς σον, δα ζῇς σύ᾽ 7χαὶ δώσει χύριος ὃ ϑεός Ἰ 
σον τὰς ἀρὰς ταύτας ἐπὶ τοὺς ἐχϑρούς σον χαὶ ἐπὶ τοὺς μισοῦντάς σε οἱ 
ἐδίωξάν σε. ὃ χαὶ σὺ ἐπιστραφήσῃ χαὶ εἰςαχούσῃ τῆς φωνῆς χυρίον τοῦ ϑεοῦ 8 
σου, χαὶ ποιήσεις τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ ὅσας ἐγὼ ἐντέλλομαί σοι σήμερον᾽  χαὶ 9 
εὐλογήσει σε χύριος ὃ ϑεός σον ἐν παντὶ ἔργῳ τῶν χειρῶν σον, ἐν τοῖς ἐκ- 
40. ενειλατενεῖν ... βιβλιὼ τὸν νομὸν τοντὸον 24. παντῶν τῶν νιῶν ... 
τῆς γεγραμμένης 38. ἀναβὴ ἐπ αντης ... σεβωεῖν ... οργη αντον 346. ον- 
τως χνρίος 28. χατελειπον 5426. ετεροις χαὶ προζφεχυνησαν ἀντοῖς οἷς οὐχ 
41. χυρῖος ϑυμὼω ... τὰς αρας τῆς διαϑηκης τας γεγρ. 323. ΟἿ ἀπὸ τῆς 
Υγὴς ἀντῶων ΧΧΧ, 4. δεδωχὰ ... χυριος ὁ ϑεὸς σὸν ἔχει 3. υπαχουσῃ 
3. χυριος ο ϑὲὸος σὸν ἔχει ἀ. λημψεται ... ΟἿὨ ἰῃ πη6 χνρ. ὁ ϑεὸος σον 
ὅ. χυρίος ὁ ϑεος σον ... ΟἵΉ ἔχεῖϑὲεν 6. "" ἰῃ ὅη6 δαὰ χαι τὸ σπέρμα σον 
Ἵ. οΠ) ὁ ϑεὸς σὸν 9. πολνωρησεῖ ΡΓῸ εὐλογήσει 

ΒΕΡΤΟΛΟΙΝΊΔ Ϊ. 10 


542 δΔευτερ. 30, 9Θ. Βοποβ νίϊ8, τηδῖο5 ρογηϊοῖθϑ πιδηοί. Μο568 


γόνοις τῆς χοιλίας σον χαὶ ἐν τοῖς ἐχγόνοις τῶν χτηνῶν σου χαὶ ἐν τοῖς γεν- 
νήμασι τῆς γῆς σον ὅτι ἐπιστρέψει χύριος ὁ ϑεός σον εὐφρανθῆναι ἐπὶ σοὶ 
40 εἰς ἀγαϑά, χαϑότι εὐφράνθη ἐπὶ τοῖς πατράσι σον, ᾽" ἐὰν εἰςαχούσῃς τῆς φω- 
γῆς χυρίον τοῦ ϑεοῦ σον, φυλάσσεσθαι τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ χαὶ τὰ διχαιώματα 
αὑτοῦ χαὶ τὰς χρίσεις αὐτοῦ τὰς γεγραμμένας ἐν τῷ βιβλίῳ τοῦ νόμον τού- 
τον, ἐὰν ἐπιστραφῇς ἐπὶ χύριον τὸν ϑεόν σου ἐξ ὅλης τῆς χαρδίας σον χαὶ 
41 ἐξ ὅλης τῆς ψυχῆς σον. 1} ὅτι ἣ ἐντολὴ αὕτη ἣν ἐγὼ ἐντώλομαί σοι σήμε- 
42 ρον οὖχ ὑπέρογκός ἐστιν, οὐδὲ μαχρὰν ἀπὸ σοῦ ἐστίν᾽ 2 οὐχ ἐν τῷ οὐρανῷ 
ἄνω ἐστί, λέγων Τίς ἀναβήσεται ἡμῖν εἷς τὸν οὐρανὸν χαὶ λήψεται ἡμῖν αὖ- ΒΟ. ῦ, 
43 τήν, χαὶ ἀχούσαντες αὐτὴν ποιήσομεν ; 5 οὐδὲ πέραν τῆς ϑαλάσσης ἐστί, λέγων 
Τίς διαπεράσει ἡμῖν εἰς τὸ πέραν τῆς ϑαλάσσης, χαὶ λάβῃ ἧἡμἣν αὐτὴν χαὶ ΒΟ. 10, 
44 ἀχουστὴν ἡμδν ποιήσῃ αὐτήν, καὶ ποιήσομεν; ᾿ ἐγγύς σού ἐστι τὸ ῥῆμα μ0.10, 
σφόδρα ἐν τῷ στόματί σου χαὶ ἐν τῇ χαρδίᾳ σὸν χαὶ ἐν ταῖς χερσί σὸν 8. 
18 ποιεῖν αὐτό. 5 ἰδοὺ δέδωχα πρὸ προφώπον σον σήμερον τὴν ζωὴν χαὶ τὸν 
46 ϑάνατον, τὸ ἀγαϑὸν χαὶ τὸ χαχόν᾽ 16 ἐὰν εἰςαχούσῃς τὰς ἐντολὰς χυρίον τοῦ 
Θεοῦ σον ἃς ἐγὼ ἐντέλλομαί σοι σήμερον, ἀγαπᾶν χύριον τὸν ϑεόν σον, πο- 
ρεύεσϑαι ἐν πάσαις ταῖς ὁδοῖς αὐτοῦ χαὶ φυλάσσεσθαι τὰ δικαιώματα αὐτοῦ 
χαὶ τὰς χρίσεις αὐτοῦ, χαὶ ζήσεσθε χαὶ πολλοὶ ἔσεσως, χαὶ εὐλογήσει σε χύ- 
ριος ὁ ϑεός σου ἐν πάσῃ τῇ γῇ εἰς ἣν εἰςπορεύῃ ἐκεῖ χληρονομῆσαι αὐτήν. 
41 17 χαὶ ἐὰν μεταστῇ ἣ χαρδία σον χαὶ μὴ εἰςαχούσῃς, χαὶ πλανηϑεὶς προς- 
18 χυνήσῃς ϑεοῖς ἑτέροις χαὶ λατρεύσῃς αὐτοῖς, 15 ἀναγγέλλω σοι σήμερον ὅτι 
ἀπωλείᾳ ἀπολεῖσθε, χαὶ οὐ μὴ πολνήμεροι γένησθε ἐπὶ τῆς γῆς εἰς ἣν ὑμεῖς 
49 διαβαίνετε τὸν ᾿Ιορδάνην ἐχεῖ χχηρονομῆσαι αὐτήν. 19 διαμαρτύρομαι ὑμῖν σή- 
μερὸν τόν τε οὐρανὸν χαὶ τὴν γῆν, τὴν ζωὴν χαὶ τὸν ϑαάνατον δέδωχα πρὸ 
προςώπου ὑμῶν, τὴν εὐλογίαν χαὶ τὴν χατάραν᾽ ἔχλεξαι τὴν ζωὴν σύ, ἵνα 
0 ζήσῃς σὺ χαὶ τὸ σπέρμα σον, 39 ἀγαπᾶν χύριον τὸν ϑεόν σον, εἰςαχούειν τῆς 
φωνῆς αὐτοῦ χαὶ ἔχεσθαι αὐτοῦ ὅτι τοῦτο ἢ ζωή σον χαὶ ἣ μαχρότης τῶν 
ἡμερῶν σον, τὸ χατοιχεῖν ἐπὶ τῆς γῆς ἧς ὥμοσε χύριος τοῖς πατράσι σον 
᾿Αβραὰμ. χαὶ ᾿Ισαὰχ καὶ ᾿Ιαχὼβ δοῦναι αὐτοῖς. 


ΧΧΣΙ. 


Καὶ συνετέλεσε Μωνσῆς λαλῶν πάντας τοὺς λόγους τούτους πρὸς πάντας 

4 υἱοὺς ᾿Ισραήλ, Ἶ χαὶ εἶπε πρὸς αὐτούς ᾿ΕἙχατὸν χαὶ εἴκοσι ἐτῶν ἐγώ εἶμι σί- 
μερον, οὗ δυνήσομαι ἔτι εἰςπορεύεσθαι καὶ ἐχπορεύεσθαι᾽ χύριος δὲ εἶπε πρὸς 
ὁ μέ Οὐ διαβήσῃ τὸν ᾿Ιορδάνην τοῦτον. ὃ χύριος ὁ ϑεός σον ὁ προπορενόμενος 
πρὸ προςώπον σον, οὗτος ἐξολοθρεύσει τὰ ἔϑνη ταῦτα ἀπὸ προςώπον σον, χαὶ 
χαταχληρονομήσεις αὐτούς, χαὶ ᾿Ιησοῦς ὁ προπορενόμενος πρὸ προςώπον σον, 
ὁ χαϑὰ ἐλάλησε χύριος. ὅ χαὶ ποιήσει χύριος ὁ ϑεός σου αὐτοῖς χαϑὼς ἐποίησε 
Σηὼν καὶ "Ὧγ, δυσὶ βασιλεῦσι τῶν ᾿Αμοῤῥαίων οἱ ἦσαν πέραν τοῦ ᾿Ιορδάνου, 
ὅ χαὶ τῇ γῇ αὐτῶν, χαϑότι ἐξωλόϑρενσεν αὐτοὺς ὃ χαὶ παρέδωχεν αὐτοὺς χύριος 
ὁ ὑμῶν χαὶ ποιήσετε αὐτοῖς χαϑότι ἐνετειλάμην ὑμῖν. ὁ ἀνδρίζον χαὶ ἴσχνε, μὴ 
φοβοῦ μηδὲ δειλιάσῃς μηδὲ πτοηϑῇς ἀπὸ προςώπου αὐτῶν ὅτι χύριος ὁ ϑεός 


“-οντπττασξοντν. 


9. γενημαάσιν ... ἔπι σε εἰς... ηυφρανϑὴ 4140. εἰζςαχουσὴ ... φυλᾶσσ. 
χαὶ ποιεῖν πασας τας 412. ἀναβησ. ἡμῶν εἰς ... λημψεται 43. λημψεται 
Ἡμῖν ἀυτὴν χαι αχουσαντὲς ἀντὴν ποιησομεν 46. εαν ὃς εἰςαχουσητς ... 
ὅεον ὑμῶν οσας ... φνυλασσειν ... δηΐίθ6 τὰ διχαιωμ. δά τας ἐεντολας αντον 
χαι 417. προςχυνησεις ... λατρενσεις 48. γης Ὡς χυριὸς ὁ ϑεὸος σὸν διδω- 
σιν σοι εἰς ἣν 49. χαὶ ἐχλεξετε (᾽" εχλεξαι) τὴν ενλογιᾶν τινα ζης σν χαι 
40. χατοιχεῖν σε, ΟἸἾἶ880 τὸ ΧΧΧΙ. 2. εἰςπορ. ἢ ἐχπορ. 3. αντὸος εξο- 
χεϑρ. ἅ. ποιησει αντοῖς χυρίος χαϑὼς ... εξωλεῶρ. ὅ. ενωπῖον ὑμῶν ρῥΓῸ 
νυμῖιν 6. μηδε δειλια 


δ' 1 βυίδοιι 2οβυδια; Ἰοζθη οομμιηθηάαὶ. δΔευτερ. 31, 20ό. 3483 


ιἰ6.13, σον ὁ προπορευόμενος με ὑμῶν ἐν ὑμῖν, οὔτε μή σε ἀνῇ οὔτε μή σε ἐγχα- 
ὅδ. ταλίπῃ. Ἰ καὶ ἐκάλεσε Μωνσῆς ᾿Ιησοῦν καὶ εἶπεν αὐτῷ ἔναντι παντὸς ᾿Ισραήλ 1 
᾿Ανδρίζου χαὶ ἴσχυε. σὺ γὰρ εἰςελεύσῃ πρὸ προςτώπον τοῦ λαοῦ τούτον εἰς 
τὴν γῆν ἣν ὥμοσε χύριος τοῖς πατράσιν ὑμῶν δοῦναι αὐτοῖς, καὶ σὺ χατα- 
χληρονομήσεις αὐτοῖς " χαὶ χύριος ὁ σνμπορενόμενος μετὰ σοῦ οὐχ ἀνήσει σς 8 
οὐδὲ μή σε ἐγκαταλίπῃ, μὴ φοβοῦ μηδὲ δειλία. " χαὶ ἔγραψε Μωνσῆς τὰ 9 
ῥήματα τοῦ νόμον τούτον εἰς βιβλίον, χαὶ ἔδωχε τοῖς ἱερεῦσι τοῖς υἱοῖς Λενὶ 
τοῖς αἴρουσι τὴν χιβωτὸν τῆς διαϑήχης χυρίον χαὶ τοῖς πρεσβυτέροις τῶν 
υἱῶν ᾿Ισραήλ. 19 χαὶ ἐνετείλατο Μωυσῆς αὐτοῖς ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ λέγων 10 
Μετὰ ἑπτὰ ἔτη ἐν χαιρῷ ἐνιαντοῦ ἀφέσεως ἐν ἑορτῇ σχηνοπηγίας, ᾿᾽ ἐν τῷ 1] 
συμπορεύεσθαι πάντα ᾿Ισραὴλ ὀφϑῆναι ἐνώπιον χυρίον τοῦ ϑεοῦ ὑμῶν, ἐν τῷ 
τόπῳ ᾧ ἂν ἐχλέξηται κύριος, ἀναγνώσεσθε τὸν νόμον τοῦτον ἐναντίον παντὸς 
᾿Ισραὴλ εἰς τὰ ὦτα αὐτῶν᾽ 15 ἐκχλησιάσας τὸν λαόν, τοὺς ἄνδρας χαὶ τὰς 13 
γυναῖχας χαὶ τὰ ἔχγονα καὶ τὸν προζήλυτον τὸν ἐν ταῖς πόλεσιν ὑμῶν, ἵν᾽ 
ἀχούσωσι, καὶ ἵνα μάθωσι φοβεῖσοαι χύριον τὸν ϑεὸν ὑμῶν, καὶ ἀχούσονται 
ποιεῖν πάντας τοὺς λόγους τοῦ νόμον τούτου 5 χαὶ οἱ νἱοὶ αὐτῶν ὁὲ οὐχ οἵ- 13 
δασιν ἀχούσονται, χαὶ μαϑήσονται φοβεῖσθαι χύριον τὸν ϑεόν σον πάσας τὰς. 
ἡμέρας ὅσας αὐτοὶ ζῶσιν ἐπὶ τῆς γῆς εἰς ἣν ὑμεῖς διαβαίνετε τὸν ᾿Ιορδάνην 
ἐχεῖ χληρονομῆσαι αὐτήν. 1! καὶ εἶπε χύριος πρὸς Μωνσῆν ᾿Ιδοὺ ἐγγίχκασιν αἵ 14 
ἡμέραι τοῦ ϑανάτον σον᾿ χάλεσον ᾿Ιησοῦν, χαὶ στῆτε παρὰ τὰς ϑύρας τῆς 
σχηνῆς τοῦ μαρτυρίον, χαὶ ἐντελοῦμαι αὐτῷ. χαὶ ἐπορεύϑη Νωνσῆς χαὶ ᾽Ἴη- 
σοῦς εἰς τὴν σχηνὴν τοῦ μαρτυρίον, χαὶ ἔστησαν παρὰ τὰς ϑύρας τῆς σχηνῆς 
τοῦ μαρτυρίου. 5 χαὶ χατέβη χύριος ἐν νεφέλῃ, χαὶ ἔστη παρὰ τὰς “ὕύρας 15 
τῆς σχηνῆς τοῦ μαρτυρίον᾽ χαὶ ἔστη ὁ στῦλος τῆς νεφέλης παρὰ τὰς ϑύρας 
τῆς σχηνῆς τοῦ μαρτυρίον. 16 χαὶ εἶπε χύριος πρὸς Μωυσῆν ᾿Ιδοὺ σὺ χοιμᾷ 16 
μετὰ τῶν πατέρων σον, χαὶ ἀναστὰς οὗτος ὁ λαὸς ἐχπορνεύσει ὀπίσω ϑεῶν 
ἀλλοτρίων τῆς γῆς εἰς ἣν οὗτος εἰςπορεύεται, καὶ χαταλείψουσί με, χαὶ διασχε- 
δάσουσι τὴν διαϑήχην μον ἣν διεϑέμην αὐτοῖς. 17 καὶ ὀργισθήσομαι ϑυμῷ εἰς 11 
αὐτοὺς ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ, χαὶ χαταλείψω αὐτοὺς χαὶ ἀποστρέψω τὸ πρόςωπόν, 
μου ἀπ᾿ αὐτῶν, χαὶ ἔσται χατάβρωμα ᾿ χαὶ εὑρήσουσιν αὐτὸν χαχὰ πολλὰ 
χαὶ ϑλίψεις ᾿ χαὶ ἐρεῖ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ Διότι οὐχ ἔστι χύριος ὁ ϑεός μον 
ἐν ἐμοί, εὕροσάν με τὰ χαχὰ ταῦτα. ὃ ἐγὼ δὲ ἀποστροφῇ ἀποστρέψω τὸ 18 
πρόςωπόν μου ἀπ᾽ αὐτῶν ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ διὰ πάσας τὰς χαχίας ἃς ἐποίη- 
σαν, ὅτι ἀπέστρεψαν ἐπὶ ϑεοὺς ἀλλοτρίους, 19 χαὶ νῦν γράψατε τὰ ῥήματα 19 
τῆς δῆς ταύτης, καὶ διδάξετε αὐτὴν τοὺς νζοὺς Ισραήλ, χαὶ ἐμβαλεῖτε αὑτὴν 
τὸ στόμα αὐτῶν, ἵνα γένηταί μοι ἣ φδὴ αὕτη χατὰ πρόζωπον μαρτυ- 
ροῦσα ἐν νὶοῖς ᾿Ισραήλ. 39 εἰξάξω γὰρ αὐτοὺς εἰς τὴν γῆν τὴν ἀγαϑὴν ἣν Ὁ 
ὦμοσα τοῖς πατράσιν αὐτῶν, δοῦναι αὐτοῖς γῆν ῥέουσαν γάλα χαὶ μέλι΄ χαὶ 
φάγονται χαὶ ἐμπλησθέντες χορήσουσι, καὶ ἐπιστραφήσονται ἐπὶ ϑεοὺς ἀλλο- 
τρίους χαὶ λατρεύσουσιν αὑτοῖς, χαὶ παροξυνοῦσί με χαὶ διασχεδάσουσι τὴν 


6. σον οντος ὁ προπ. ... ΟἵὮ εν υμῖν ... ον μὴ σε ἀνὴ ον ον μὴ σε 
ἐγχαταλειίπῃ 71. πατρασιν αὐυτων ... χαταχληρ. αὐτὴν αντοῖς 8. συνπροπο- 
βένομενος σοὶ μετὰ ... οὐδ ον μὴ εἐγχαταλείπὴ σὲ 9. παντα τα ρηματᾶ 
44. σννπορενεσϑαι ... ϑεὸν σον ... τοπὼω ον ἂν ... “" χυριὸς ὁ ϑεος σον 
423, ἐχχλησιασατε ... προζφηλντον σὸν ... πόλεσιν σον ... «να αχονσώωσιν 
48. ϑεον υμων 4ὅ. χυριος εν στυλω νέφελης ... ἔστη ἐπι τας ... ἐπὶ τας 
..ο. ἼΟΙὴ τὸν μαρτνριον Οχίγν. 406. χοιμασαι ... ὁ λαος οντὸς ... εἰςπορένε- 
ται ἔχει εἰς ἀντὴν ... ἐγχαταλειίψουσιν 417. ϑνυμω ἀντοις εν ... ἐν υμῖν ΠΓῸ 
εν ἐμοὶ 48. ἐπεστρεψαν 49. οὔχ αντὴν ροβί διδαξατε ... ἐμβαλετε ...- 
ΟΠ] χατα προςωπὸον ... εἰς μαρτυρίον ργὸ μαρτυρουσα 30. οπὶ δουναι αὖ“ 
τοῖς ... "Οἵ χαιϊ φαγονται ... ἰῃ πα διὰ Ἣν διεϑεμὴν αντοις 

16" 


944 δευτεορ. 31, 91. 6 βαεγναπᾶδ ἰεσϑ. {Πε᾿πυπὶ 


4) διαϑήχην μου. ᾽' χαὶ ἀντικαταστήσεται ἣ δὴ αὕτη χατὰ πρόζωπον μαρτυ- 
ροῦσα᾽ οὗ γὰρ μὴ ἐπιλησθῇ ἀπὸ στόματος αὐτῶν καὶ ἀπὸ στόματος τοῦ 
σπέρματος αὐτῶν᾽ ἐγὼ γὰρ οἷδα τὴν πονηρίαν αὐτῶν, ὅσα ποιοῦσιν ὧδε σή- 
μερὸν πρὸ τοῦ εἰςαγαγεῖν με αὐτοὺς εἰς τὴν γῆν τὴν ἀγαϑὴν ἣν ὥμοσα τοῖς 

44 πατράσιν αὑτῶν. 33 χαὶ ἔγραψε Μωνσῆς τὴν ὠδὴν ταύτην ἐν ἐχείνῃ τῇ ἡμέρᾳ, 

4 χαὶ ἐδίδαξεν αὐτὴν τοὺς υἱοὺς ᾿Ισραήλ. 35 χαὶ ἐνετείλατο ᾿Ιησοῖ χαὶ εἶπεν 
᾿Ανδρίζου χαὶ ἴσχνε᾽ σὺ γὰρ εἰςάξεις τοὺς υζοὺς ᾿Ισραὴλ εἰς τὴν γῆν ἣν ὦμο- 

4, σεν αὐτοῖς χύριος, χαὶ αὐτὸς ἔσται μετὰ σοῦ. 35 ἡνίκα δὲ συνετέλεσε Μων- 
σῆς γράφων πάντας τοὺς λόγους τοῦ νόμον τούτου εἰς βιβλίον ἕως εἰς τέλος, 

45 5 χαὶ ἐνετείλατο τοῖς Λενίταις τοῖς αἴρονσι τὴν χιβωτὸν τῆς διαϑήχης χυρίον 

46 λέγων 25 Λαβόντες τὸ βιβλίον τοῦ νόμου τούτου ϑήσετε αὐτὸ ἐχ πλαγίων τῆς 
χιβωτοῦ τῆς διαϑήχης χυρίου τοῦ ϑεοῦ ὑμῶν, χαὶ ἔσται ἐχεῖ ἐν σοὶ εἰς μαρ- 

4“Ἱ τύριον᾽ 327στι ἐγὼ ἐπίσταμαι τὸν ἐρεϑισμόν σον χαὶ τὸν τράχηλόν σον τὸν 
σχληρόν᾽ ἔτι γὰρ ἐμοῦ ζῶντος μεϑ᾽ ὑμῶν σήμερον παραπιχραίνοντες ἦτε τὰ 

48 πρὸς τὸν ϑεόν, πῶς οὐχὶ χαὶ ἔσχατον τοῦ ϑανάτου μον; 35 ἐχχλησιάσατε πρὸς 
μὲ τοὺς φυλάρχους ὑμῶν χαὶ τοὺς πρεσβυτέρους ὑμῶν χαὶ τοὺς χριτὰς ὑμῶν 
καὶ τοὺς γραμματοειςαγωγεῖς ὑμῶν, ἵνα λαλήσω εἰς τὰ ὦτα αὐτῶν πάντας τοὺς 

40 λόγους τούτους, χαὶ διαμαρτύρομαι αὐτοῖς τόν τε οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν. 3 οἷδα 

ὅτι ἔσχατον τῆς τελευτῆς μον ἀνομίᾳ ἀνομήσετε, χαὶ ἐκκλινεῖτε ἐχ τῆς 
ἔδου ἧς ἐνετειλάμην ὑμῖν, χαὶ συναντήσεται ὑμῖν τὰ χαχὰ ἔσχατον τῶν ἣμε- 
ρῶν, ὅτι ποιήσετε τὰ πονηρὰ ἐναντίον χυρίου παροργίσαι αὐτὸν ἐν τοῖς ἔργοις 
τῶν χειρῶν ὑμῶν. 
ΧΧΧΙΙ. 
(81, 30) Καὶ ἐλάλησε Μωνσῆς εἰς τὰ ὦτα πάσης ἐχχλησίας τὰ ῥή- 

4 (ἢ ματα τῆς ᾧδῆς ταύτης ἕως εἰς τέλος ὃ Πρόςεχς οὐρανέ, χαὶ λαλήσω, χαὶ 

(Ἶ ἀχονέτω ἣ γῆ ῥήματα ἐκ στόματός μον. προςδοχάσθω ὡς ὑετὸς τὸ ἀπό- 
φϑεγμά μου, χαὶ χαταβήτω ὡς δρόσος τὰ ῥήματά μον, ὡςεὶ ὄμβρος ἐπ᾽ 

3 ἄγρωστιν, καὶ ὡςεὶ νιφετὸς ἐπὶ χόρτον ὅτι τὸ ὄνομα χυρίον ἐκάλεσα ᾿ δότε 

ὁ μεγαλωσύνην τῷ ϑεῷ ἡμῶν. 4 ϑιός, ἀληθινὰ τὰ ἔργα αὐτοῦ, χαὶ πᾶσαι αἱ 
ὁδοὶ αὐτοῦ χρίσεις ϑεὸς πιστός, χαὶ οὐχ ἔστιν ἀδιχία, δίκαιος χαὶ ὅσιος χύ- 

δ ριος, ὃ ἡμάρτοσαν οὐχ αὐτῷ τέχνα μωμητά, γενεὰ σχολιὰ χαὶ διεστραμμένη. 

6 “ταῦτα χυρίῳ ἀνταποδίδοτε, οὕτω λαὸς μωρὸς καὶ οὐχὶ σοφός; οὖχ αὐτὸς οὗ- 

ἢ τός σου πατὴρ ἐχτήσατό σε χαὶ ἐποίησέ σε χαὶ ἔπλασέ σε; Ἶ μνήσθητε ἡμέρας 
αἰῶνος, σύνετε ἔτη γενεῶν γενεαῖς ἐπερώτησον τὸν πατέρα σὸν χαὶ ἀναγγε- 

8 λεῖ σοι, τοὺς πρεσβυτέρους σον χαὶ ἐροῦσί σοι. δ᾽ ὅτε διεμέριζεν ὁ ὕψιστος 
ἔϑνη, ὡς διέσπειρεν υἱοὺς ᾿Αδάμ, ἔστησεν ὅρια ἐϑνῶν χατὰ ἀριθμὸν ἀγγέλων 

9 ϑεοῦ, ὅ χαὶ ἐγενήθη μερὶς χυρίου λαὸς αὐτοῦ ᾿Ιαχώβ᾽ σχοίνισμα χληρονομίας 

40 αὐτοῦ ᾿Ισραήλ. 19 αὐτάρχησεν αὐτὸν ἐν τῇ ἐρήμῳ, ὧν δίψει χαύματος ἐν γῇ 
ἀνύδρῳ᾽ ἐχύχλωσεν αὐτὸν χαὶ ἐπαίδευσεν αὐτόν, χαὶ διεφύλαξεν αὐτὸν ὡς 

41 χόρην ὀφϑαλμοῦ. 1) ὡς ἀετὸς σχεπάσαι γοσσιὰν αὐτοῦ χαὶ ἐπὶ τοῖς νοσσοῖς 
αὐτοῦ ἐπεπόϑησε, διεὶς τὰς πτέρυγας αὐτοῦ ἐδέξατο αὐτοὺς χαὶ ἀν ν αὖ- 

44 τοὺς ἐπὶ τῶν μεταφρένων αὐτοῦ. 12 χύριος μόνος ἦγεν αὐτούς, οὐχ ἦν μετ᾽ 

43 αὑτῶν ϑεὸς ἀλλότριος. ᾽3 ἀνεβίβασεν αὐτοὺς ἐπὶ τὴν ἰσχὺν τῆς γῆς, ἐψώμισε" 
αὐτοὺς γεννήματα ἀγρῶν᾽ ἐπήλασαν μέλι ἐκ πέτρας χαὶ ἔλαιον ἐχ στερεᾶς 


2141. 80 ἰηἰπἶο χαι εσται οτὰαν ενρωσιν αὐτὸν χαχα πολλὰ χαὶι ὅλιψεῖς χ. 
αντιχαταστ. ... προζφωπον ἄντῶων ... ποιουσὶν μοι ὧδε 2323. ενετειλ. μωνσὴης 
(σου νιὼ νανὴ χ. εἰπ. αντω ... χυριος αντοῖς 28, διαμαρτνυρωμαι... ανο- 
μησητε 29, τὸ πονηρον εἐναντι ΧΧΧΙΙ. 4. πασης τῆς ἐχχλ. ισραὴλ 3. 
αχονεῖζὼ γὴ 3. οτι ονομὰ 6. εχτισεν ὉΓῸ επλᾶσς “. 83. ἰπᾶάθ ἃ σνυνετε 
Ὁθα06 αγγελ. ϑέου "" 17. "" γενεᾶς γενεων 8. "" οὖς διέσπειρ. 40. οἷ 
γὴ 13. χαὶ ουκ 483. γενημάτα 


΄ 


Ἀο. 10, 
49. 


Ἀο. 44, 


19. 
Ηϑσ. 10, 
90. 


Μοϑὶ5 οδη(οιηι. Δευτερ. 32, 2. 345 
:-----:.---Ο---ςς--ς-ςς--ςς-ςς-ςςςςςςς--ς.--ςςς--ς-.-ςς---.----.----ς.-ςς-.-.-.-.-.---.----ς-ςςςςςςς-ςςς----ςς-ς---  ΛΡΘΘΘΘΣς 
πέτρας, " βούτυρον βοῶν καὶ γάλα προβάτων μετὰ στέατος ἀρνῶν χαὶ χριῶν, 14 
υἱῶν ταύρων χαὶ τράγων μετὰ στέατος νεφρῶν πυροῦ, χαὶ αἷμα σταφυλῆς 
ἔπιεν οἶνον. 5 χαὶ ἔφαγεν ᾿Ιαχὼβ καὶ ἐνεπλήσση, χαὶ ἀπελάχτισεν ὃ ἦγαπη- 1δ 
μένος, ἐλιπάνϑη, ἐπαχύνθη, ἐπλατύνϑη᾽ χαὶ ἐγκατέλιπε τὸν Θεὸν τὸν ποιή- 
σαντα αὐτόν, χαὶ ἀπέστη ἀπὸ ϑεοῦ σωτῆρος αὐτοῦ. ὁ παρώξυνάν με ἐπ᾽ 16 
ἀλλοτρίοις, ἐν βδελύγμασιν αὐτῶν παρεπύιρανάν με΄. 17 ἔϑυσαν δαιμονίοις χαὶ 4Ἴ 
οὗ ϑεῷ, ϑεοῖς οἷς οὖχ ἤδεισαν᾽ χαινοὶ χαὶ πρόςφατοι ἤχασιν, οὖς οὐχ ἥδει- 
σαν οἱ πατέρες αὐτών. ᾿δϑεὸν τὸν γεννήσαντά σε ἐγχατέλιπες, χαὶ ἐπελάϑον 48 
θεοῦ τοῦ τρέφοντός σε. 3 χαὶ εἶδε χύριος χαὶ ἐζήλωσς, χαὶ παρωξύνϑη δι᾿ 49 
ὀργὴν υἱῶν αὐτοῦ καὶ ϑνγατέρων, 39 χαὶ εἶπεν ᾿Αποστρέψω τὸ πρόςωπόν μον 90 
ἀπ᾽ αὐτῶν, καὶ δείξω τί ἔσται αὐτοῖς ἐπ᾿ ἐσχάτων ἡμερῶν᾽ ὅτι γενεὰ ἐξε- 
στραμμένη ἐστίν, νἱοὶ οἷς οὐχ ἔστι πίστις ἐν αὐτοῖς. 31 αὐτοὶ παρεζήλωσάν με 9! 
ἐπ’ οὐ ϑεῷ, παρώξννάν με ἐν τοῖς εἰδώλοις αὐτῶν χἀγὼ παραζηλώσω αὖ- 
τοὺς ἐπ᾿ οὐκ ἔϑνει, ἐπὶ ἔδνει ἀσυνέτῳ παροργιῶ αὐτούς. 33 ὅτι πῦρ ἐχχέχαυ- 4 
ται ἐκ τοῦ ϑυμοῦ μον, χαυϑήσεται ἕως ἅδον χάτω᾽ χαταφάγεται γῆν χαὶ τὰ 
γεννήματα αὐτῆς, φλέξει ϑεμέλια ὀρέων. 38 συνάξω εἷς αὐτοὺς χαχά, χαὶ τὰ 43 
βέλη μου συμπολεμήσω εἰς αὐτούς. ᾽" τηχόμενοι λιμῷ χαὶ βρώσει ὀρνέων, χαὶ 94 
ὁτοισϑότονος ἀνίατος᾽ ὀδόντας ϑηρίων ἐπαποστελῶ εἰς αὐτούς, μετὰ ϑυμοῦ συ- 
ρόντων ἐπὶ γῆν. 2 ἔξωθεν ἀτεχνώσει αὐτοὺς μάχαιρα, καὶ ἐκ τῶν ταμιείων 95 
φόβος᾽ νεανίσκος σὺν παρϑένῳ, ϑηλάζων μετὰ χαϑεστηχότος πρεσβύτου. 35 εἶπα 96 
Διασπερῶ αὐτούς, παύσω δὲ ἐξ ἀνθρώπων τὸ μνημόσυνον αὐτῶν᾽ 37 εἰ μὴ δι᾽ 4] 
ὀργὴν ἐχϑρῶν ἦα μὴ μαχροχρονίσωσιν, ἦα μὴ συνεπιϑῶνται οὗ ὑπεναντίοι, μὴ 
εἴπωσιν Ἢ χεὶρ ἡμῶν ἣ ὑψηλὴ χαὶ οὐχὶ χύριος ἐποίησε ταῦτα πάντα. 38 ἔωγος 348 
ἀπολωλεχὸς βουλήν ἐστι, χαὶ οὖκ ἔστιν ἐν αὐτοῖς ἐπιστήμη. 39 οὐκ ἐφρόνησαν 90 
συνιέναι᾽ ταῦτα χαταδεξάσϑθωσαν εἰς τὸν ἐπιόντα χρόνον. 59 πῶς διώξεται εἷς 30 
χιλίους, χαὶ δύο μεταχινήσουσι μυριάδας, εἰ μὴ ὃ ϑεὸς ἀπέδοτο αὐτούς, καὶ 
χύριος παρέδωχεν αὐτούς; 5 ὅτι οὐχ εἰσὶν ὡς ὁ ϑεὸς ἡμῶν οὗ ϑεοὶ αὑτῶν᾽ 3! 
οἱ δὲ ἐχϑροὶ ἡμῶν ἀνόητοι. "3 ἐκ γὰρ ἀμπέλον Σοδόμων ἧ ἄμπελος αὐτῶν, 33 
καὶ ἣ χληματὶς αὐτῶν ἐκ Γομόῤῥας" σταφυλὴ αὐτῶν σταφυλὴ χολῆς, βότρυς 
πιχρίας αὑτοῖς 35 ϑυμὸς δραχόντων ὃ οἶνος αὑτῶν, χαὶ ϑυμὸς ἀσπίδων ἀνία- 33 
τος. δ' οὖχ ἰδοὺ ταῦτα συνῆχται παρ᾽ ἐμοί, χαὶ ἐσφράγισται ἐν τοῖς ϑησαν- 8ὲ 
ροῖς μον; 5 ἐν ἡμέρᾳ ἐχδιχήσεως ἀνταποδώσω ὅταν σφαλῇ ὃ ποὺς αὐτῶν, 35 
ὅτι ἐγγὺς ἡμέρα ἀπωλείας αὐτοῖς, καὶ πάρεστιν ἕτοιμα ὑμῖν 5 ὅτι χρινεῖ 38 
χύριος τὸν λαὸν αὐτοῦ, χαὶ ἐπὶ τοῖς δούλοις αὐτοῦ παραχληϑήσεται᾽ εἶδε γὰρ 
παραλελυμένους αὐτοὺς χαὶ ἐχλελοιπότας ἐν ἐπαγωγῇ χαὶ παρειμένους. 57 καὶ 31 
εἶπε χύριος Ποῦ εἰσὶν οἱ ϑεὼ αὐτῶν, ἐφ᾽ οἷς ἐπεποίϑεισαν ἐπ᾽ αὐτοῖς; ν" ὧν 38 
τὸ στέαρ τῶν ϑυσιῶν αὐτῶν ἡσϑίετε, χαὶ ἐπίνετε τὸν οἶνον τῶν σπονδῶν αὖ- 
τῶν ᾿ ἀναστήτωσαν χαὶ βοηϑησάτωσαν ὑμῖν, ᾿χαὶ γενηϑήτωσαν ὑμῖν σχκεπασταί. 
δϑἴδετε ἴδετε ὅτι ἐγώ εἶμι, χαὶ οὐκ ἔστι ϑεὸς πλὴν ἐμοῦ" ἐγὼ ἀποκτενῶ χαὶ 39 
ζῆν ποιήσω, πατάξω χἀγὼ ἰάσομαι, χαὶ οὖχ ἔστιν ὃς ἐξελεῖται ἐκ τῶν χει- 
ρῶν μον. 49 ὅτι ἀρῶ εἰς τὸν οὐρανὸν τὴν χεῖρά μον, χαὶ ὁμοῦμαι τὴν δεξιάν 40 
μὸν χαὶ ἐρῶ Ζῶ ἐγὼ εἰς τὸν αἰῶνα" 41 ὅτι παροξυνῶ ὡς ἀστραπὴν τὴν μά- 4! 
χαιράν μον, χαὶ ἀνθέξεται χρίματος ἣ χείρ μον, καὶ ἀποδώσω δίκην τοῖς 
ἐχϑροῖς, καὶ τοῖς μισοῦσί με ἀνταποδώσω᾽ “᾿ μεθύσω τὰ βέλη μον ἀφ᾽ αἴ- 3 


4ζ,, ἐπῖον 45. εγχατελειπεν ϑὲον 416. εἐξεπιχραναν 48. εγχατελειπες 
90. οἵη ἡμέρων 344. παρωργισαν ΓΙῸ παρώξυναν 32. γενηματα 28. μὸν 
συντελεσω εἰς 84.. οπιστοτονος ... ἐπὶ τὴς γῆς 3ὅ. πρεσβντερον 26. χα- 
ταπαυσω δὴ 47. μαχροχρον. χαὶ ινα ... ἡμῶν ὑψηλὴ 28. οτι εὐνος 239. 
συνιεναι ταντα᾽ χαταδεξ. ἰΐα ἀἰθϑΒί. 80. χαὶ ο χυριος 31. ἔστιν ΡὕΓῸ εἰσιν 
33. ἡ σταφυλὴ αὐυτων 84. οὐχ τἰδον 3. ἐν χαίρω οταν ... ἀπωλειας αν- 
τῶν 36. ἐχλελοιποτας᾽ εν ἰΐα αἰ5,.« 37. ϑὲοι σαυτῶων 38. ἐσϑιετε 41. "ἡ 
Ῥοβί χεῖρ μον δὰά και εἐχδιχησει... χαὶ ανταποδωσὼω διχὴν 


246 Δευτερ. 33, 438. Μοβ65 ἀδ πιοηίθ ἀβρδγίπι νἱἀδί ἰθγγδπὶ ὕδηδδη. 


ματος, χαὶ ἣ μάχαιρά μον φάγεται χρέα ἀφ᾽ αἵματος τραυματιῶν χαὶ αἰχμα- 
43 λωσίας, ἀπὸ χεφαλῇς ἀρχόντων ἐχϑρῶν. 42 εὐφράνϑητε οὐρανοὶ ἅ ἅμα αὐτῶ, καὶ ΒΟ. "Ὁ 
προςχυνησάτωσαν αὐτῷ πάντες ἄγγελοι ἡεοῦ᾽" εὐφράνσητε ἔϑνη μετὰ τοῦ λαοῦ 
αὐτοῦ, χαὶ ἐνισχυσάτωσαν αὐτῷ πάντες υἱοὶ ϑεοῦ᾽ ὅτι τὸ αἷμα τῶν υἱῶν αὐτοῦ 
ἐχδικᾶται, καὶ ἐχδυκήσει χαὶ ἀνταποδώσει δίκην τοῖς ἐχϑροῖς, χαὶ τοῖς μισοῦ- 
ᾧ σιν ἀνταποδώσει" χαὶ ἐχχαϑαριεῖ κύριος τὴν γῆν τοῦ λαοῦ αὐτοῦ. ᾿᾿ καὶ ; ἔγραψε 
Μωνσῆς τὴν ὠδὴν ταύτην ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ, καὶ ἐδίδαξεν αὐτὴν τοὺς 
υἱοὺς ᾿Ισραήλ᾽ χαὶ εἰςῆλϑθε Μωνσῆς χαὶ ἐλάλησε πάντας τοὺς λόγους τοῦ νό- 
4δ μον τούτον εἰς τὰ ὦτα τοῦ λαοῦ, αὑτὸς χαὶ ᾿Ιησοῦς ὁ τοῦ Νανή. 45 χαὶ ἐξε- 
46 τέλεσε Μωυσῆς λαλῶν παντὶ ᾿Ισραήλ, 3 χαὶ εἶπε πρὸς αὐτούς Προςέχετε τῇ 
χαρδίᾳ ἐπὶ πάντας τοὺς λόγους τούτους οὗς ἐγὼ διαμαρτύρομαι ὑμῖν σήμερον, 
ἃ ἐντελεῖσϑε τοῖς υἱοῖς ὑμῶν, φυλάσσειν καὶ ποιεῖν πάντας τοὺς λόγους τοῦ 
41 ων τούτον “7 ὅτι οὐχὶ λόγος χενὸς οὗτος ὑμῶν, ὅτι αὕτη ἣ ζωὴ ὑμῶν, καὶ 
ἕνεχεν τοῦ λόγου τούτου μαχροημερεύσετε ἐπὶ τῆς γῆς εἰς ἣν ὑμεῖς διαβαί- 
δ νετε τὸν ᾿Ἰορδάνην ἐχεῖ χληρονομῆσαι. 48 χαὶ ἐλάλησε χύριος πρὸς Μωνσῖῆν 
49 ἐν τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ λέγων ""᾿Ανάβηϑι εἰς τὸ ὄρος τὸ ᾿Αβαρίμ, τοῦτο ὄρος 
Ναβαῦ ὅ ὁ ἐστιν ἐν γῇ Μωὰβ χατὰ πρόςωπον Ἱεριχώ, χαὶ ἴδε: τὴν χῆν Χα- 
δ0 ναὰν ἣν ἐγὼ δίδωμι τοῖς νἱοῖς ᾿Ισραήλ᾽ 59 χαὶ τελεύτα ἐν τῷ ὄρει εἷς ὃ ἀνα- 
βαίνεις ἐκεῖ, καὶ προςτέϑητι. πρὸς τὸν λαόν σον, ὃν τρόπον ἀπέϑανεν ᾿λαρὼν 
δ! ὁ ἀδελφός σου ἐν "Ὧρ τῷ ὄρει χαὶ προςετέϑη πρὸς τὸν λαὸν αὐτοῦ 5 ὅτι 
ἠπειϑήσατε τῷ ῥδήματί μον ἐν τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραὴλ ἐπὶ τοῦ ὕδατος ἀντιλογίας 
δ3 Κάδης. ἐν τῇ ἐρήμῳ Σίν, διότι οὐχ ἡγιάσατέ με ἐν τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραήλ, "3 ἀπέ 
ναντι ὄψει ἮΝ γῆν, χαὶ ἐκεῖ οὐχ εἰςελεύσῃ. 


ΧΧΧΙΠ. 


Καὶ αὕτη ἡ εὐλογία ἣν ηὐλόγησε Μωυσῆς ἄνδρωπος τοῦ ϑεοῦ τοὺς υἱοὺς 
4᾿Ισραὴλ πρὸ τῆς τελευτῆς αὑτοῦ. 3 χαὶ εἶπε: Κύριος ἐκ Σινᾶ ἥκει, χαὶ ἐπέ- 
φανεν ἐκ Σηεὶρ ἡμν, χαὶ κατέσπευσεν ἐξ ὄρους Φαρὰν σὺν μνριάσι Κάδης, 

8 ἐχ δεξιῶν αὐτοῦ ἄγγελοι μετ᾽ αὐτοῦ. ὃ χαὶ ἐφείσατο τοῦ λαοῦ αὐτοῦ, χαὶ πάντες 
οἱ ἡγιασμένοι ὑπὸ τὰς χεῖράς σον, χαὶ οὗτοι ὑπὸ σέ εἰσι" χαὶ ἐδέξατο ἀπὸ 

ἀ τῶν λόγων αὐτοῦ Δ“ γόμον, ὃν ἐνετείλατο ἡμῶ Νωνσῆς, χληρονομίαν συναγω- 
ὅ γαῖς ᾿Ιαχώβ. ὃ καὶ ἔσται ἐν τῷ ἠγαπημένῳ ἄ ἄρχων, σνναχϑέντων ἀρχόντων λαῶν 
6 ἅμα φυλαῖς Ἰσραήλ. 6 ζήτω Ῥουβὴν χαὶ μὴ ἀποϑανέτω, χαὶ ἔστω πολὺς ἐν 
" ἀριμῷ. 1 κχαὶ αντὴ ᾿Ιούδα᾽ εἰςάκουσον, χύριε, φωνῆς Ἰούδα, καὶ εἰς τὸν λαὸν 
αὐτοῦ ἔλθοις ἄν᾽ αἱ χεῖρες αὐτοῦ διαχρινοῦσιν αὐτῷ, χαὶ βοησὸς ἐκ τῶν ἐχϑρῶν 

8 ἔσῃ. δ χαὶ τῷ Δενὶ εἶπε Δότε Λενὶ δήλους αὐτοῦ, καὶ ἀλήθειαν αὐτοῦ τῷ 
ἀνδρὶ τῷ ὁσίῳ, ὃν ἐπείρασαν αὐτὸν ἐν πείρᾳ, ἐλοιδόρησαν αὐτὸν ἐφ᾽ ὕδατος 

9 ἀντιλογίας. 96 λέγων τῷ πατρὶ καὶ τῇ μητρί Οὐχ ἑώραχά σε, καὶ τοὺς ἀδελ- 
φοὺς αὐτοῦ οὖχ ἐπέγνω, καὶ τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ ἀπέγνω, ἐφύλαξε τὰ λόγιά σου, 
40 χαὶ τὴν διαϑύήχην σον διετήρησε' 10 δηλώσουσι τὰ διχαιώματά σον τῷ ᾿1α- 
χώβ, καὶ τὸν νόμον σον τῷ ᾿Ισραήλ᾽ ἐπιθήσουσι ουμίαμα ἐν ὀργῇ σον διὰ 
Ἡ παντὸς ἐπὶ τὸ ϑυσιαστήριόν σου, 1! εὐλόγησον, χύριε, τὴν ἰσχὺν αὐτοῦ, καὶ τὰ 


2, χαταφαγεται.,. εὔνων ργὸ εχϑρ. 43. νιϑι ῥΓῸ ἀγγελοι ... ἐνισχνσ. 
ἄντους παντ. ἀγγέλοι ϑεον ... ἐχδιχειται ... ἐχϑροις αυτοῦὺ 44. εν εχεινὴ 
τὴ Ἡμερὰ ... προζφῆλθεν μωνσ. πρὸς τὸν λᾶον 48. συνετελεσεν ... λάλων 
τονς λογους τουτους 46. χαρδια νυμων 417. μαχροημερενσητε ... ἰῃ ἤῃ. 
δὰ αντὴν 49, αβαρειμ ... ἰπ ἤη. δἀὰ εἰς χατασχεσιν 5]. διοτι ἡηπειϑὴ- 
σατε ὄζ. οτι ἀπεναντι ΟΨῊ ΧΧΧΙΠ. 4. προ τελευτης (2. Καδης" εχ 
ἰϊα ἀἰ5..) δ. μωνσὴς ἡμῖν ὅδ. οχ ἀρχῶν 6. χαὶ συμεων ἐστω 1. τῆς 
φῶώνης ... εἰζφελϑοις ... ἐχϑρων αντον ἐεσῃὴ 9. πατρι ἀντον ... μητρι ἀντου 
ον ΤΟ ΟΥΧ ἔγνω (2) .... οΠπὶ Χ. τους νιονς αὐτὸν ἀπέγνω 410. “" ξν φορτὴ 

.« τον φυσιαστηριον 


Μοβ68 θδηοαϊοῖν ΧΕ ἐγθυθυΒ. Μοβὶβ τῆογβ.0 ἄδευτερ. 34, ὅ. 347 


ἔργα τῶν χειρῶν αὐτοῦ δέξαι᾽ χάταξον ὀσφὺν ἐχϑρῶν ἐπανεστυρκότων αὐτῷ, 
χαὶ οὗ μισοῦντες αὐτὸν μὴ ἀναστήτωσαν. 132 χαὶ τῷ Βενιαμὶν εἶπεν ᾽Ηγαπη- 12 
μένος ὑπὸ χυρίου χατασχηνώσει πεποιϑώς, καὶ ὁ ϑεὸς σχιάζει ἐπ᾿ αὐτῷ πά- 
σας τὰς ἡμέρας, χαὶ ἀνὰ μέσον τῶν ὥμων αὐτοῦ κατέπαυσε. "5" καὶ τῷ ᾿Ιωσὴφ 13 
εἶπεν ᾿Απ᾽ εὐλογίας χυρίου ἣ γῆ αὐτοῦ, ἀπὸ ὡρῶν οὐρανοῦ καὶ δρόσον, καὶ 
ἀπὸ ἀβύσσων πηγῶν χάτωσθεν, 1" χαὶ χαϑ᾽ ὥραν γεννημάτων ἡλίου τροπῶν, 14 
χαὶ ἀπὸ συνόδων μηνῶν, 5" ἀπὸ χορυφῆῇς ὁρέων ἀρχῆς, χαὶ ἀπὸ χορνφῆς βου- 15 
νῶν ἀενάων, 15 χαὶ χαϑ᾽ ὥραν γῆς πληρώσεως χαὶ τὰ δεχτὰ τῷ ὀφϑέντι ἐν 16 
τῇ βάτῳ ἔλθοισαν ἐπὶ χεφαλὴν ᾿Ιωσήφ, καὶ ἐπὶ χορυφῆς δοξασϑεὶς ἐπ᾽ ἀδελ- 
φοῖς. 17 πρωτότοχος ταύρον τὸ χάλλος αὐτοῦ, χέρατα μονοχέρωτος τὰ χέρατα 11 
αὐτοῦ" ἐν αὑτοῖς ἔϑνη χερατιεῖ ἅμα ἕως ἀπ᾿ ἄχρον γῆς. αὗται μυριάδες 
᾿Εφραΐμ, χαὶ αὗται χιλιάδες Μανασσῆ. 1 χαὶ τῷ Ζαβουλὼν εἶπεν Εὐφράν- 18 
ὅγητι Ζαβουλὼν ἐν ἐξοδίᾳ σον, χαὶ ᾿Ισσάχαρ ἐν τοῖς σχηνώμασιν αὐτοῦ. 9 ἔϑνη 19 
ἐξολοϑρεύσονσι᾽ χαὶ ἐπικαλέσεσθε ἐχεῖ, χαὶ ύσετε ἐχεῖ υσίαν δικαιοσύνης " 
ὅτι πλοῦτος ϑαλάσσης ϑηλάσει σε, χαὶ ἐμπόρια παράλιον χατοικούντων. 39 χαὶ 20 
τῷ Γὰδ εἶπεν Ἐῤλογημένος ἐμπλατύνων Γάδ᾽ ὡς λέων ἀνεπαύσατο, συντρί- 
ψας βραχίονα χαὶ ἄρχοντα. 3᾽ χαὶ εἶδεν ἀπαρχὴν αὐτοῦ, ὅτι ἐχεῖ ἐμερίσθη γῆ 31 
ἀρχόντων συνηγμένων ἅμα ἀρχηγοῖς λαῶν᾽ δικαιοσύνην χύριος ἐποίησε, χαὶ 
χρίσιν αὐτοῦ μετὰ ᾿Ισραήλ. Ξζἴχαὶ τῷ Δὰν εἶπε Δὰν σχύμνος λέοντος, καὶ 22 
ἐχπηδήσεται ἐχ τοῦ Βασάν. 25 χαὶ τῷ Νεφϑαλὶ εἶπε Νεφϑαλὶ πλησμονὴ 23 
δεχτῶν᾽ χαὶ ἐμπλησϑήτω εὐλογίας παρὰ χυρίον, ϑάλασσαν χαὶ λίβα χληρο- 
νομήσει. δ᾽ χαὶ τῷ ᾿Ασὴρ εἶπεν Εὐλογημένος ἀπὸ τέχνων ᾿Ασήρ, καὶ ἔσται 94 
δεχτὸς τοῖς ἀδελφοῖς αὐτοῦ βάψει ἐν ἐλαίῳ τὸν πόδα αὐτοῦ" 325 σίδηρος χαὶ φῇ 
αλχὸς τὸ ὑπόδημα αὐτοῦ ἕσται, ὡς αἱ ἡμέραι σον ἣ ἰσχύς σόν. 36 οὐχ ἔστιν 936 
ὥςπερ ὁ “εὸς τοῦ ἠγαπημένον" ὃ ἐπιβαίνων ἐπὶ τὸν οὐρανὸν βοηϑός σον, χαὶ 
ὃ μεγαλοπρεπὴς τοῦ στερεώματος. 37 χαὶ σχεπάσει σε ϑεοῦ ἀρχή, χκαὶ ὑπὸ ΖῚ 
ἰσχὺν βραχιόνων ἀενάων᾽ χαὶ ἐχβαλεῖ ἀπὸ προςώπον σον ἐχϑρὸν λέγων ᾿Από- 
λοιο, 258 χαὶ χατασχηνώσει ᾿Ισραὴλ πεποιϑὼς μόνος ἐπὶ γῆς ᾿Ιαχώβ, ἐπὶ σίτῳ 48 
χαὶ οἴνῳ χαὶ ὁ οὐρανός σοι συννεφὴς δρόσῳ. 35" μαχάριος σὺ ᾿Ισραήλ᾽ τίς 29 
ὅμοιός σοι λαὸς σωζόμενος ὑπὸ χυρίον ; ὑπερασπιεῖ ὁ βοηϑός σον, χαὶ ἣ μά- 
χαιρα χαύχημά σον᾽ χαὶ ψεύσονταί σε οἱ ἐχϑροί σον, χαὶ σὺ ἐπὶ τὸν τράχης 
λον αὐτῶν ἐπιβήσῃ. 


ΧΧΧΙΨΝ. 

Καὶ ἀνέβη Νωνσῆς ἀπὸ ᾿Αραβὼθῦ Μωὰβ ἐπὶ τὸ ὅρος Ναβαῦ ἐπὶ χο- 
ρυφὴν Φασγά, ἢ ἐστιν ἐπὶ προςώπον ἱΙεριχώ" χαὶ ἔδειξεν αὐτῷ χύριος πᾶ- 
σαν τὴν γῆν Γαλαὰδ ἕως Δάν, ᾿ καὶ πᾶσαν τὴν γῆν Νεφϑαλί, καὶ πᾶσαν 2 
τὴν γῆν ᾿Εφραῖμ καὶ Μανασσῆ, καὶ πᾶσαν τὴν γῆν ᾿Ιούδα ἕως τῆς 5α- 
λάσσης τῆς ἐσχάτης, ὅδχαὶ τὴν ἔρημον, χαὶ τὰ περίχωρα Ἱεριχὼ πόλιν φοι- ὃ 
νίχων ἕως Σηγώρ. " χαὶ εἶπε χύριος πρὸς Μωνσῆν Αὐτὴ ἣ γῆ ἣν ὠμοσα τῷ ὁ 
᾿Αβραὰμ καὶ ᾿Ισαὰκ καὶ ᾿Ιαχὼβ λέγων Τῷ σπέρματι ὑμῶν δώσω αὐτήν᾽ καὶ 
ἔδειξα τοῖς ὀφϑαλμοῖς σον, καὶ ἐχεῖ οὐχ εἰςελεύσῃ. ὅ χαὶ ἐτελεύτησε Μωυσῆς ὅ 
ὁ οἰκέτης χυρίον ἐν γῇ Μωὰβ διὰ ῥήματος χυρίον. δ χαὶ ἔϑαψαν αὐτὸν ὁ 


414. οσφυν εἐπανεστὴηχ. ἐχῶρων αὐτὸν 43. βενιαμειν ... οπὶ Χᾶι ΟΧΙίρΡ. 
43. ορεῶν ργὸ ὡρῶν 4ξ. γενημάτων 4. χαὶ απὸ 80 ἰηϊϊΐῆο 46. ἐν αδελ- 
φοις 41. τῆς γῆς... μαννασσηῃη 49. εξολεϑρευσ. χ. ἐπιχαλεσασϑε 240. ηυ- 
λογημένος 21. αὐτῶν ῥγὸ λὰὼν 323. ἐχπηδησει 28. νεφϑαλει δἷ8 34. ηυ- 
λογημενος 3ὅ. καὶ ὡς αι 31. σχεπασεις ("" σχεπασειῖσε) ϑεον ἀρχὴν 28. 
μόνος πεποιϑως ... ἐπι σιτον χαὶ οινον Χ. ὁ ουρ. συννεφὴς ἀντῷ δροσω 
29. ομοῖος σὸν ΧΧΧΙ͂Ν. 4. ἐπι προςωπον ... οὔ εὡς δαν 2. νεφϑαλειμ 
οὐν μαννασσὴ ἀ. ὠμοσὰ αβραᾶαμ ... ᾿δωσὼ τὴν γὴν ταντὴν ... εδειξα 
(οπΐ550 χαὶ) αὐτὴν τοῖς ὅ. εἐχει μωνσης οἰχετὴς 


348 δΔευτερ. 34, 6. Μοϑῖ5 τηογβ. 7050 ἀϊνίηἰίυ5 νοοδίυ 


᾿πασεε- -α---- - ἘΞ ὔ. σε ΞΞ Ξε σσοσος --ς-τὶ 

ἐν Γαὶ ἐγγὺς οἴκου ᾿ καὶ οὐχ εἶδεν οὐδεὶς τὴν ταφὴν αὐτοῦ ἕως τῆς ἡμέρας 

ἡ ταύτης. Μωυσῆς δὲ ἣν ἑχατὸν χαὶ εἴχοσι ἐτῶν ἐν τῷ τελευτᾶν αὑτόν οὗχ 

8 ἡμανρώϑησαν οἱ ὀφϑαλμοὶ αὐτοῦ, οὐδὲ ἐφϑάρησαν τὰ χελώνια αὐτοῦ. 5 χαὶ 

ἔχλαυσαν οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ Μωυσῆν ἐν ᾿Αραβὼϑ Μωὰβ ἐπὶ τοῦ ᾿Ιορδάνον χατὰ 

ἹΙερυὼ τριάχοντα ἡμέρας᾽ χαὶ συνετελέσθησαν αἱ ἡμέραι πένθους χλανϑμοῦ 

9 Μωυσῆ. 9 χαὶ ᾿Ιησοῦς υἱὸς Νανὴ ἐνεπλήσθη πνεύματος συνέσεως, ἐπέδηχε 

γὰρ Μωνσῆς τὰς χεῖρας αὑτοῦ ἐπ᾿ αὐτόν᾽ χαὶ εἰςήχουσαν αὐτοῦ οἱ νζοὶ ᾿Ισραήλ, 

40 χαὶ ἐποίησαν χαϑότι ἐνετείλατο χύριος τῷ Μωνσῇ, 10 καὶ οὐχ ἀνέστη ἔτι προ- 

φήτης ἐν ᾿Ισραὴλ ὡς Μωυσῆς, ὃν ἔγνω χύριος αὐτὸν πρόςωπον χατὰ πρόζω- 

41 πον 1} ἐν πᾶσι τοῖς σημείοις χαὶ τέρασιν, ὃν ἀπέστειλεν αὑτὸν χύριος ποιῆσαι 

αὑτὰ ἐν γῇ Αἰγύπτῳ Φαραῷ καὶ τοῖς ϑεράπουσιν αὐτοῦ χαὶ πάσῃ τῇ γῇ 

44 αὐτοῦ, 1:τὰ ϑαυμάσια τὰ μεγάλα καὶ τὴν χεῖρα τὴν χραταιάν, ἃ ἐποίησε 
Μωυσῆς ἔναντι παντὸς ᾿Ισραήλ. 

'Γέλος τοῦ δευτερονομέον. 


αἰπεάλαακα, πρμεομμδακέμε;. ἀενπασταμαιζενπιπα. παι: πεσασπενπΏδανα πημεσταῃς ορακα, “πὶ κακῷ. ἱπᾳαωμωμηεαειν».ἠ πακικσρεκώρς 


ΙΉΣΟΥΣ ΝΑΥΗ. 


Ι. 


Καὶ ἐγένετο μετὰ τὴν τελευτὴν Μωνσῆ εἶπε χύριος τῷ ᾿Ιησοῖ υἱῷ  Νανὴ 
8 τῷ ὑπουργῷ Μωυσῆ λέγων ΞΜωνσῆς ὃ ϑεράπων μον τετελεύτηκε. νῦν οὖν 
ἀναστὰς διάβηϑι τὸν ᾿Ιορδάνην σὺ χαὶ πᾶς ὁ λαὸς οὗτος εἰς τὴν γῆν ἣν 
3 ἐγὼ δίδωμε αὐτοῖς. "πᾶς ὁ τόπος ἐφ᾽ ὃν ἂν ἐπιβῆτε τῷ Ὦχνει τῶν ποδῶν 
ὁ ὑμῶν, ὑμῖν δώσω αὐτόν, ὃν τρόπον εἴρηχα τῷ Νωυσῇ᾽ " τὴν ἔρημον καὶ τὸν 
᾿Αντιλίβανον ἕως τοῦ ποταμοῦ τοῦ μεγάλον, ποταμοῦ Εὐφράτον, χαὶ ἕως τῆς 
ὅ ϑαλάσσης τῆς ἐσχάτης" ἀφ᾽ ἡλίου δυσμῶν ἔσται τὰ ὅρια ὑμῶν. δοὺχ ἀντι- 
στήσεται ἄνορωπος χατεγώπιον ὑμῶν πάσας τὰς ἡμέρας τῆς ζωῆς σον᾿ χαὶ 
ὥςπερ ἤμην μετὰ Μωνσῆ, οὕτως ἔσομαι χαὶ μετὰ σοῦ, χαὶ οὐχ ἐγκαταλείψω ΗΘ. εἰ 
ὁ σε οὐδ᾽ ὑπερόψομαί, σε. “ἴσχνε χαὶ ἀνδρίζου" σὺ γὰρ ἀποδιελεῖς τῷ λαῷ 
Ἵ τούτῳ τὴν γῆν ἣν ὥμοσα τοῖς πατράσιν ὑμῶν δοῦναι αὐτοῖς. 7 ἔσχνε οὖν χαὶ᾽ 
ἀνδρίζον φυλάσσεσϑαι χαὶ ποιεῖν χαϑότι ἐνετείλατό σοι Μωνσῆῇς ὁ παῖς μον, 
χαὶ οὖχ ἐκχλινεῖς ἀπ᾽ αὐτῶν εἰς δεξιὰ οὐδὲ εἰς ἀριστερά, ἵνα συνῇς ἐν πᾶ- 
8 σιν οἷς ἐὰν πράσσῃς. ὃ χαὶ οὐχ ἀποστήσεται ἣ βίβλος τοῦ νόμον τούτον ἐκ 
τοῦ στόματός σου, χαὶ μελετήσεις ἐν αὐτῇ ἡμέρας χαὶ νυχτός, ἵνα εἰδῇς ποιεῖν 
πάντα τὰ γεγραμμένα" τότε εὐοδωϑήσῃ χαὶ εὐοδώσεις τὰς ὁδούς σον, καὶ 
9 τότε συγήσεις. 9 ἰδοὺ ἐντέταλμαί σοε᾿ ἴσχνε χαὶ ἀνδρίζου, μὴ δειλιάσῃς μηδὲ 
40 φοβηθῇς, ὅτι μετὰ σοῦ χύριος ὁ ϑεός σον εἷς πάντα οὗ ἐὰν πορεύῃ. 5 χαὶ 
Ψη ἐνετείλατο Ἰησοῦς τοῖς γραμματεῦσι τοῦ λαοῦ λέγων 1: Εἰϊςέλϑατε χατὰ μέσο" 
τῆς παρεμβολῆς τοῦ λαοῦ, καὶ ἐντείλασϑε τῷ λαῷ λέγοντες ᾿Ἑτοιμάζεσϑε 
ἐπισιτισμόν, ὅτι ἔτι τρεῖς ἡμέραι χαὶ ὑμεῖς διαβαίνετε τὸν ᾿Ιορδάνην τοῦτον, 


θ. εν γαι᾿ ἐν γη μωαβ᾽ εγγυς ... οἰδὲν ουδ. τ. τελευτὴν αντον “1 τε- 
λεντησαι ... ἀφϑαρη τα χελυνιὰ 8. τον μωυσῃὴν 44. οἵ πασὴ 498. χαι 
τα ϑαυμασιὰ ... πασᾶν τὴν χεῖρα 

Βυ δογίρίϊο : δεντερονομίον 


Ἰηβογίρίϊο : τησονς νιὸς νανη 
Ι, 4. χαὶ εἰπεν χ. τ. τησον ... τ. οἰ δ ἁ, οπι τα (2) ὅ. εἐγχα- 
ταλειπω ... οὐδε υπ. 6. αποδιαστελεις ... "" ἀντων ριῸ υμων, "οἵη (9) 
8. Βα. σὸν (Ὁ) 17. Ἢ ΡΓῸ οὐδε 8. εν αντω ... ᾿“αὰ σννὴς ποιεῖν 9. εν" 
τέλλομαι ... δίῃ σὸν 41]. οπὴ χαὶ 86ς. ... διαβησεσσδε 


ΡοΟΡαΪυμ ἰηϑίγυϊ. ἘχΧρ]οΓδίογθϑ δρυὰ ΒΑΒ4Ρ. Ιησους 3,48. 349 


----- ------Ἤ ᾿ο------ς--ς-.--------ς-ς-ς-ς--ς-ο-ς-εοςςςςςςς-ςςςς----ς-ςς.--οεοςςς---ς-ς---.α«α---ς-ςςς--- - 5 ΠῚ 
εἰςελοόντες κατασχεῖν τὴν γῆν ἣν χύριος ὁ ϑεὸς τῶν πατέρων ὑμῶν δίδωσιν 
ὑμῖν. 13 χαὶ τῷ Ῥουβὴν χαὶ τῷ Γὰδ χαὶ τῷ ἡμίσει φυλῆς Μανασσῆ εἶπεν 12 
Ἰησοῦς ἰδ Μγήσϑθητε τὸ ῥῆμα ὃ ἐνετείλατο ὑμῖν Μωνσῆς ὁ παῖς χυρίου λέ- 13 
γων Κύριος ὃ ϑεὸς ὑμῶν χατέκαυσεν ὑμᾶς χαὶ ἔδωχεν ὑμῖν τὴν γῆν ταύτην. 

" αἱ γυναῖκες ὑμῶν χαὶ τὰ παιδία ὑμῶν χαὶ τὰ χτήνη ὑμῶν χατοιχείτωσαν 14 
ἐν τῇ γῇ ἡ ἔδωχεν ὑμῖν ὑμεῖς δὲ διαβήσεσϑε εὔζωνοι πρότεροι τῶν ἀδελ- 
φῶν ὑμῶν, πᾶς ὁ ἰσχύων, χαὶ συμμαχήσετε αὐτοῖς δ ἕως ἂν χαταπαύσῃ κχύ- 1ὅ 
ριος ὃ ϑεὸς ἡμῶν τοὺς ἀδελφοὺς ὑμῶν ὥςπερ χαὶ ὑμᾶς, χαὶ χληρονομήσωσι 
χαὶ οὗτοι τὴν γῆν ἣν χύριος ὁ ϑεὸς ἡμῶν δίδωσιν αὐτοῖς χαὶ ἀπελεύσεσθε 
ἕχαστος εἷς τὴν χληρονομίαν αὐτοῦ, ἣν ἔδωχεν ὑμῖν ΝΜωνσῆς εἷς τὸ πέραν 
τοῦ ᾿Ιορδάνον ἐπ᾽ ἀνατολῶν ἡλίον. 6 χαὶ ἀποχριϑέντες τῷ ᾿Ιησοῦ εἶπαν Πάντα 16 
ὅσα ἐὰν ἐντείλῃ ἡμῖν ποιήσομεν, χαὶ εἷς πάντα τόπον οὗ ἐὰν ἀποστείλῃς ἡμᾶς 
πορευσόμεϑα. 1 χατὰ πάντα ὅσα ἠχούσαμεν Μωυσῆ ἀχουσόμεϑα σοῦ πλὴν 11 
ἔστω χύριος ὃ ϑεὸς ἡμῶν μετὰ σοῦ ὃν τρόπον ἦν μετὰ Μωνσοῆ. δ δὲ ἄν- 18 
ὥρωπος ὃς ἂν ἀπειϑήσῃ σοι, καὶ ὅςτις μὴ ἀχούσῃ τῶν ῥημάτων σου χκαϑότι 
ἐὰν ἐντείλῃ αὐτῷ, ἀποθανέτω. ἀλλὰ ἴσχνε χαὶ ἀνδρίζου. 


Ι 


Καὶ ἀπέστειλεν ᾿Ιησοῦς υἱὸς Νανὴ ἐχ ἸΣαττὶν δύο νεανίσχους͵ κατασχο- 
πεῦσαι λέγων ᾿Ανάβητε χαὶ ἴδετε τὴν γῆν χαὶ τὴν ἱΙεριχώ. χαὶ πορευϑέντες 
οἱ δύο νεανίσχοι εἰςήλϑθοσαν εἷς ἱἹΙεριχώ, χαὶ εἰςήλοθοσαν εἰς οἰχίαν γυναιχὸς 
πόρνης ἦ ὄνομα Ῥαάβ, χαὶ χατέλυσαν ἐχεῖ, ᾿ χαὶ ἀπηγγέλη τῷ βασιλεῖ Ἱε- 3 
ριχὼ λέγοντες Εἰςπεπόρευνται ὧδε ἄνδρες τῶν υἱῶν ᾿Ισραὴλ χατασχοπεῦσαι 
τὴν γῆν. δχαὶ ἀπέστειλεν ὁ βασιλεὺς ἱἹΙεριχὼ χαὶ εἶπε πρὸς ᾿Ῥαὰβ λέγων 3 
᾿Εξάγαγε τοὺς ἄνδρας τοὺς εἰςπεπορευμένους εἰς τὴν οἰχίαν σου τὴν νύχτα᾽ 
χατασχοπεῦσαι γὰρ τὴν γῆν ἥκασι. “χαὶ λαβοῦσα ἣ γυνὴ τοὺς δύο ἄνδρας ὁ 
ἔχρνψεν αὐτούς, χαὶ εἶπεν αὐτοῖς λέγουσα Εἰςεληλύϑασι πρὸς μὲ οἱ ἄνδρες" 
δὼς δὲ ἣ πύλη ἐχλείετο ἐν τῷ σχότει, χαὶ οἱ ἄνδρες ἐξῆλθον, οὖχ ἐπίστα- ὅ 
μαι ποῦ πεπόρευνται᾽ χαταδιώξατε ὀπίσω αὐτῶν, εἰ χαταλήψεσθε αὐτούς. 
δαὕτη δὲ ἀνεβίβασεν αὐτοὺς ἐπὶ τὸ δῶμα, καὶ ἔχρυψεν αὐτοὺς ἐν τῇ λινο- 6 
χαλάμῃ τῇ ἐστοιβασμένῃ αὐτῇ ἐπὶ τοῦ δώματος. 7 χαὶ οὗ ἄνδρες κατεδίωξαν 1 
ὀπίσω αὐτῶν ὁδὸν τὴν ἐπὶ τοῦ ᾿Ιορδάνονυ ἐπὶ τὰς διαβάσεις, χαὶ ἧ πύλη 
ἐχλείσϑη. 5 χαὶ ἐγένετο ὡς ἐξήλθοσαν οἱ διώχοντες ὀπίσω αὐτῶν, χαὶ αὐτοὶ 8 
δὲ πρὶν ἢ χοιμηϑῆναι αὐτούς, αὕτη δὲ ἀνέβη πρὸς αὐτοὺς ἐπὶ τὸ δῶμα 5" χαὶ 9 
εἶπε πρὸς αὐτούς ᾿Επίσταμαι ὅτι ἔδωχεν ὑμῖν χύριος τὴν γῆν, ἐπιπέπτωχε γὰρ 
ὃ φόβος ὑμῶν ἐφ᾽ ἡμᾶς. 19 ἀχηχόαμεν γὰρ ὅτι χατεξήρανε χύριος ὃ ϑεὸς τὴν 10 
ἐρυϑρὰν ϑάλασσαν ἀπὸ προςώπον ὑμῶν, ὅτε ἐξεπορεύεσος ἐκ γῆς Αἰγύπτον, 
χαὶ ὅσα ἐποίησε τοῖς δυσὶ βασιλεῦσι τῶν ᾿Αμοῤῥαίων οὗ ἦσαν πέραν τοῦ ᾿Ιορ- 
δάνου, τῷ Σηὼν καὶ Ὥγ, οὕς ἐξωλοϑρεύσατε αὐτούς. 1" καὶ ἀχούσαντες ἡμεῖς 1] 
ἐξέστημεν τῇ χαρδίᾳ ἡμῶν, καὶ οὐχ ἔστη ἔτι πνεῦμα ἐν οὐδενὶ ἡμῶν ἀπὸ 
προςώπον ὑμῶν᾽ ὅτι χύριος ὁ ϑεὸς ὑμῶν ϑεὸς ἐν οὐρανῷ ἄνω καὶ ἐπὶ τῆς 
γῆς χάτω. 12χαὶ νῦν ὁμόσατέ μοι. χύριον τὸν ϑεόν, ὅτι ποιῶ ὑμῖν ἔλεος, καὶ 13 
ποιήσατε, καὶ ὑμεῖς ἔλεος ἐν τῷ οἴχῳ τοῦ πατρός μον ᾽ χαὶ ζωγρήσατε τὸν 13 


43. το ρημ. χυριον 44. προτερον 46. χληρονομησονσιν ... ὑμῶν διδω- 
σιν... χληρονομ. εαντον ... εν τω περᾶν ... ἀπ ἀνατόλων 16. οσα αν 48. 
ος ἐὰν απεῖϑησει ... ος ἐὰν μη ... χάϑοτι αν 1. 4. σαττει ... νεᾶν. 
λθον... εἰξηλῦον ε. τὴν οἱχ. 32. οπλ λέγοντες... ἰδον ανδρες εἰςπεπ. 
ὧδε 3. εἰζαγαγε ἅ. οπὶ δνο ... πρ. μὲ ὡδς ὅ. ("οπισω αντον ...) κα- 
ταλημψεσῶ. 8. ἐξηλϑον οἱ χαταδιωχοντες ... ΟἿ δε ροβί αντοι ... χαι ἀντ 
ἀνεβὴ 9. χυριος ὑμῖν... προς ΡΓῸ ἐφ 10. τὴν ϑαλάσσαν τὴν ἐρυϑραν ... 
ἐξ αἰγυπτον ... εἐξολεϑρευσατε 11. ἐν ονδενι απὸ 


2350 ΤΙησοὺυς 3, 43. ἈΒΔἢΔ} τηεγοίγιχ. Τγδηϑ 5 Ρ6Ρ ογάδηδπι 


οἶκον τοῦ πατρός μον, τὴν μητέρα μὸν χαὶ τοὺς ἀδελφούς μου χαὶ πάντα 
τὸν οἶχόν μον χαὶ πάντα ὅσα ἐστὶν αὐτοῖς, χαὶ ἐξελεῖσϑε τὴν Ψ ψυχήν μον ἐχ 
44 ϑανάτου. "δ χαὶ εἶπαν αὐτῇ οἱ ἄνδρες Ἡ ψυχὴ ἡμῶν ἀνδ᾽ ὑμῶν εἷς ϑάνα- 
τον. χαὶ αὐτὴ εἶπεν 'ῶς ἂν παραδῷ χύριος ὑμῖν τὴν πόλιν, ποιήσετε εἰς ἐμὲ 
(5 16 ἔλεος χαὶ ἀχήϑειαν. 15 καὶ χατεχάλασεν αὐτοὺς διὰ τῆς ϑυρίδος, 16 χαὶ εἴπενίος, φ, 
αὐτοῖς Ἑϊΐς τὴν ὀρεινὴν ἀπέλθετε, μὴ σνγαγτήσωσιν ὑμῶν οἱ χαταδιώχοντες, 
χαὶ χρυβήσεσϑε ἐχεῖ τρεῖς ἡμέρας ἕως ἂν ἀποστρέψωσιν. οἱ χαταδιώχοντες 
41 ὀπίσω ὑμῶν, χαὶ μετὰ ταῦτα ἀπελεύσεσϑε εἷς τὴν ὁδὸν ὑμῶν. καὶ εἶπαν 
48 πρὸς αὐτὴν οἱ ἄνδρες ᾿Αϑῶοί ἐσμεν τῷ ὅρχῳ σον τούτῳ [5 ἰδοὺ ἡμεῖς εἷς- 
πορευόμεϑα εἰς μέρος τῆς πόλεως, καὶ σήσεις τὸ σημεῖον, τὸ σπαρτίον τὸ 
χόχχινον τοῦτο ἐχδήσεις εἰς τὴν ϑυρίδα δι᾿ ἡ ἧς χατεβίβασας ἡμᾶς δι᾽ αὐτῆς, 
τὸν δὲ πατέρα σον χαὶ τὴν μητέρα σον τιν τοὺς ἀδελφούς σον χαὶ πάντα 
49 τὸν οἶκον τοῦ πατρός σον συνάξεις πρὸς σεαντὴν εἰς τὴν οἰκίαν σου. 19 χαὶ 
ἔσται πᾶς ὃς ἂν ἐξέλθῃ τὴν ούραν τῆς οἰκίας σου ἔξω, ἕνοχος ἑαντῷ ἔσται, 
ἡμεῖς δὲ ἀϑῶοι τῷ ὄρχῳ σον τούτῳ᾽ καὶ ὅσοι ἐὰν γένωνται μετὰ σοῦ ἐν τῇ 
40 οἰχίᾳ σου, ἡμεῖς ἔνοχοι ἐσόμεϑα. 2 ἐὰν δέ τις ἡμᾶς ἀδικήσῃ ἡ ἣ χαὶ ἀποχα- 
21 λύψῃ τοὺς λόγους ἡμῶν τούτους, ἐσόμεθα ἀδῶοι τῷ ὅρκῳ σον τούτῳ. ΣῚ χαὶ 
ὩΣ εἶπεν αὐτοῖς Κατὰ τὸ ῥῆμα ὑμῶν ἔστω᾽ χαὶ ἐξαπέστειλεν αὐτούς. 3 χαὶ ἐπο- 
ρεύϑησαν χαὶ ἤλϑοσαν ᾿εἰς τὴν ὀρεινήν, χαὶ χατέμειναν ἐχεῖ τρεῖς ἡμέρας" 
43 χαὶ ἐξεζήτησαν οὗ χαταδιώχοντες πάσας τὰς ὁδούς, “καὶ οὗχ εὕροσαν. 35 καὶ 
ὑπέστρεψαν οἱ δύο νεανίσχοι χαὶ χατέβησαν ἐχ τοῦ ὄρονς, χαὶ διέβησαν πρὸς 
8. ᾽Γησοῦν υἱὸν Νανή, χαὶ διηγήσαντο αὐτῷ πάντα τὰ συμβεβηκότα αὐτοῖς. 3 χαὶ 
εἶπαν πρὸς ᾿Ιησοῦν ὅτι παραδέδωχε χύριος πᾶσαν τὴν γῆν ἐν χειρὶ ἡμῶν, 
χαὶ χατέπτηχε πᾶς ὁ χατοιχῶν τὴν γῆν ἐχείνην ἀφ᾽ ἡμῶν. 


ΠῚ. 


Καὶ ὥρϑρισεν ᾿Ιησοῦς τὸ πρωὶ χαὶ ἀπῆρεν ἐχ ἸΣαττίν᾽ χαὶ ἤλθοσαν ἕως 

4 τοῦ ᾿Ιορδάνουν, καὶ κατέλυσαν ἐχεῖ πρὸ τοῦ διαβῆναι. ἢ χαὶ ἐγένετο μετὰ τρεῖς 
8 ἡμέρας διῆλθον οἱ γραμματεῖς διὰ τῆς παρεμβολῆς ὃ χαὶ ἐνετείλαντο τῷ λαῶ 
λέγοντες “Ὅταν ἴδητε τὴν χιβωτὸν τῆς διαϑήχης χυρίον τοῦ ϑεοῦ ἡμῶν χαὶ 
τοὺς ἱερεῖς ἱ ἡμῶν χαὶ τοὺς Δενίτας αἴροντας αὐτήν, ἀπαρεῖτε ἀπὸ τῶν τόπω" 
ἀ ὑμῶν χαὶ πορεύσεσῶς ὀπίσω αὐτῆς. “ ἀλλὰ μαχρὰν ἔστω ἀνὰ μέσον ἱ ὑμῶν χαὶ 
ἐκείνης, ὅ ὅσον διςχιλίους πήχεις στήσεσϑε᾽ μὴ προςεγγίσητε αὐτῇ, ἴ ἵνα ἐπίστησθε 
τὴν ὁδὸν ἣν πορεύσεσῶςε αὐτήν᾽ οὗ γὰρ πεπόρενσϑε τὴν ὁδὸν ἀπ᾽ ἐχϑὲς καὶ 
ὅ τρίτης ἡμέρας. ὃ χαὶ εἶπεν ᾿Ιησοῦς τῷ λαῷ ᾿Αγνίσασῶε εἰς αὔριον, ὅτι αὔριον 
6 ποιήσει χύριος ἐν ὑμῖν ϑανμαστά. ὅ χαὶ εἶπεν ᾿Ιησοῦς τοῖς ἱερεῦσιν Ἄρατε τὴν 
χιβωτὸν τῆς διαδήκης χυρίου χαὶ προπορεύεσθε τοῦ λαοῦ. καὶ ἦραν οἱ ἱερεῖς 
ἢ τὴν χιβωτὸν τῆς διαϑήχης χυρίον καὶ ἐπορεύοντο ἔμπροσϑεν τοῦ λαοῦ. ἴ χαὶ 
εἶπε χύριος πρὸς ᾿Ιησοῦν Ἔν τῇ ᾷᾳ ταύτῃ “ἄρχομαι ὑψῶσαί σε χατενώπιον 
πάντων νἱῶν ᾿Ισραήλ, ἵνα γνῶσιν ὅτι χαϑότι ἥμην μετὰ Μωνσῆ οὕτως ἔσο- 
8 μαι χαὶ μετὰ σοῦ. ὃ χαὶ νῦν ἔντειλαι τοῖς ἱερεῦσι τοῖς αἴρουσι τὴν χιβωτὸν 
τῆς διαϑήχης λέγων Ως ἂν εἰςέλοητε ἐπὶ μέρους τοῦ ὕδατος τοῦ ᾿Ιορδάνον, 

9 χαὶ ἐν τῷ ᾿Ιορδάνῃ στήσεσϑε. 5 χαὶ εἶπεν ᾿Ιησοῦς τοῖς νἱοῖς ᾿Ισραήλ Προζαγά- 
40 γετε ὦδε καὶ ἀχούσατε τὸ ῥῆμα χυρίον τοῦ ϑεοῦ ἡμῶν. 19 ἐν τούτῳ γνώσεσθε 


--- 


48. χαι τὴν μ..... χαι τας ἀδελφὰς μον ῥΓῸ χΧ. τον οἱἰκ. μον 4φ. “ἡ Ψψνχὴ 
νμῶν ... ποιησατε μὲτ ἐμὸν 46. αἀπελϑατε... εωὡς ἀναστρεψωσιν 48. ἐχ- 
δησεῖις τὴν ... ἡμᾶς εν ἀντ᾿ χαὶ τὸν πατ. 419. οἰχίαν ὑΓῸ ϑυρ. τῆς Οἱχ. 
450. οἵὴ 2!. νμων ουτῶς ἐσται 22. λϑον ... εὐρῶν 34. παρεδωχεν ... 
ν .. Ὡμ. ασ. τ. γὴν ... χατεπτηχεν 11. 4. ἀπηρον εχ σαττεῖν χ. ἢλθον 
2. εγενηϑη 3. πορενεσῶς ἀ. πορένεσϑε ῥΓῸ πορευσεσῶς ὅ. εἰς τὴν αἀνρίον 

. ϑαυμασια Ἵ, αντὴ ΡΓῸ ταντὴ ... πάντ. των νίων ... οἵ οτι 


ἈΝ 


βἰοσυτη. ἘΕΓΘΟΙΙ ἴῃ 6}. ΠΟΙ ΠΟΥ ΔΓ 5 ΧΠἧ ἰαρὶ 465. Ιησους 4,9. 251 


ὅτι ϑεὸς ζῶν ἐν ὑμῖν, καὶ ὀλοϑρεύων ὀλοϑρεύσει ἀπὸ προςώπον ἡμῶν τὸν Χα- 
γαναῖον χαὶ τὸν Χετταῖον χαὶ τὸν Φερεζαῖον καὶ τὸν Εὐαῖον χαὶ τὸν ᾿Αμοῤ- 
ῥαῖον καὶ τὸν Γεργεσαῖον χαὶ τὸν ᾿Ιεβουσαῖον. } ἰδοὺ ἣ χιβωτὸς διαθήκης 1 
χυρίον πάσης τῆς γῆς διαβαίνει τὸν ᾿Ιορδάνην. 3 προχειρίσασοε ὑμῖν δώδεχα 12 
ἄνδρας ἀπὸ τῶν υἱῶν ᾿Ισραήλ, ὅνα ἀφ᾽ ἑχάστης φυλῆς. 13 χαὶ ἔσται ὡς ἂν 12 
χαταπαύσωσιν οἱ πόδες τῶν ἱερέων τῶν αἰρόντων τὴν χιβωτὸν τῆς διαήκης 
χυρίου πάσης τῆς γῆς ἐν τῷ ὕδατι τοῦ ᾿Ιορδάνον, τὸ ὕδωρ τοῦ ᾿Ιορδάνον 
ἐχλείψει, τὸ δὲ ὕδωρ τὸ χαταβαῖνον στήσεται.  χαὶ ἀπῆρεν ὁ λαὸς ἐχ τῶν 14 


. Ἀεὶ Ἴ, σχηνωμάτων αὐτῶν διαβῆναι τὸν ᾿Ιορδάνην, οἱ δὲ ἱερεῖς ἤροσαν τὴν 


ἤ 


ν 
τῆς διαϑήχης χυρίου πρότεροι τοῦ λαοῦ. 5 ὡς δὲ εἰςεπορεύοντο οἱ ἱερεῖς οἱ 15 
αἴροντες τὴν χιβωτὸν τῆς διαϑήχης ἐπὶ τὸν ᾿Ιορδάνην, χαὶ οἱ πόδες τῶν ἱερέων 
τῶν αἱρόντων τὴν χιβωτὸν τῆς διαϑήχης χυρίον ἐβάφησαν εἰς μέρος τοῦ ὑδα- 
τος τοῦ ᾿Ιορδάνον, ὁ δὲ ᾿Ιορδάνης ἐπληροῦτο χαϑ' ὅλην τὴν χρηπῖδα αὐτοῦ 
ὡςεὶ ἡμέραι ϑερισμοῦ πνυρῶν᾽ "6 χαὶ ἔστη τὰ ὕδατα τὰ χαταβαίνοντα ἄνωθεν, 10 
ἔστη πῆγμα ἕν ἀφεστηχὸς μαχρὰν σφόδρα σφοδρῶς ἕως μέρους Καριαϑιαρίμ, 
τὸ δὲ χαταβαῖνον χατέβη εἰς τὴν ϑάλασσαν Ἄραβα ϑάλασσαν ἁλός, ἕως εἰς 
τὸ τέλος ἐξέλιπε χαὶ ὁ λαὸς εἷστήχει ἀπέναντι ἱΙεριχώ. ᾽7 χαὶ ἔστησαν οἱ 11 
ἱερεῖς οἱ αἴροντες τὴν χιβωτὸν τῆς διαϑήχης χυρίον ἐπὶ ξηρᾶς ἐν μέσῳ τοῦ 
᾿Ιορδάνου" χαὶ πάντες οἱ νἱοὶ ᾿Ισραὴλ διέβαινον διὰ ξηρᾶς, ἕως συνετέλεσε 
πᾶς ὃ λαὸς διαβαίνων τὸν ᾿Ιορδάνην. 


ΙΝ. 


Καὶ ἐπεὶ συνετέλεσε πᾶς ὁ λαὸς διαβαίνων τὸν ᾿Ιορδάνην, καὶ εἶπε χύ- 
ριος τῷ Ἰησοῖ λέγων ᾿ Παραλαβὼν ἄνδρας ἀπὸ τοῦ λαοῦ, ἕνα ἀφ᾽ ἑχάστης 3 
φνλῆς, ὃ σύνταξον αὐτοῖς Καὶ ἀνέλεσος ἐχ μέσον τοῦ ᾿Ιορδάνον ἑτοίμους δώ- 3 
δεχα λίϑους, καὶ τούτους διαχομίσαντες ἅμα ὑμῖν αὐτοῖς ϑέτε αὐτοὺς ἐν τῇ 
στρατοπεδείᾳ ὑμῶν, οὗ ἐὰν παρεμβάλητε ἐχεῖ τὴν νύχτα. 5 χαὶ ἀναχαλεσά- 
μενος ᾿Ιησοῦς δώδεκα ἄνδρας τῶν ἐνδόξων ἀπὸ τῶν υἱῶν ᾿Ισραήλ, ἕνα ἀφ᾽ 
ἑχάστης φυλῆς, ὅ εἶπεν αὐτοῖς Προςαγάγετε ἔμπροσθέν μὸν πρὸ προςώπου ὅ 
χυρίον εἰς μέσον τοῦ ᾿Ιορδάνον, χαὶ ἀνελόμενος ἐχεῖϑεν ἔλαστος λίθον ἀράτω 
ἐπὶ τῶν ὥμων αὐτοῦ χατὰ τὸν ἀριομὸν τῶν δώδεχα φυλῶν τοῦ ᾿Ισραήλ, ὅ ἵνα 6 
ὑπάρχωσιν ὑμῖν οὗτοι εἰς σημεῖον χείμενον διὰ παντός ἦα ὅταν ἐρωτᾷ σε ὁ 
υἱός σον αὔριον λέγων Τί εἶσιν οἱ λίϑοι οὗτοι ἡμῖν; Ἰχαὶ σὺ δηλώσεις τῷ Ἴ 
υἱῷ σον λέγων ὅτι ἐξέλιπεν ὁ Ἰορδάνης ποταμὸς ἀπὸ προςώπον χιβωτοῦ δια- 
γήχης χυρίου πάσης τῆς γῆς, ὡς διέβαινεν αὐτόν. καὶ ἔσονται οἱ λίϑοι οὗτοι 
ὑμῶν μνημόσυνον τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραὴλ ἕως τοῦ αἰῶνος. " χαὶ ἐποίησαν οὕτως οἱ 8 
υἱοὶ ᾿Ισραὴλ χαϑότι ἐνετείλατο χύριος τῷ ᾿Ιησοῖ᾽ χαὶ ἀναλαβόντες δώδεχα 
λίϑους ἐκ μέσον τοῦ ᾿Ιορδάνον, χαϑάπερ συνέταξε χύριος τῷ ᾽Ιησοῖ ἐν τῇ σνν- 
τελείᾳ τῆς διαβάσεως τῶν υἱῶν Ἰσραήλ, καὶ διεχόμισαν ἅμα ἑαντοῦς εἰς τὴν 
παρεμβολὴν χαὶ ἀπέγηκαν ἐκεῖ " ἔστησε δὲ Τησοῦς χαὶ ἄλλους δώδεχα λίϑους 9 
ἐν αὐτῷ τῷ ᾿Ιορδάνῃ ἐν τῷ γενομένῳ τόπῳ ὑπὸ τοὺς πόδας τῶν ἱερέων τῶν 
αἱρόντων τὴν χιβωτὸν τῆς διαϑήχης χυρίον, καὶ εἰσὶν ἐχεῖ ἕως τῆς σήμερον 


40, οτι εγὼ χυριος ζων ... ολεϑρενων ολεῶρενσει ... Χ. τ. ἕναῖον χΧ. τ, 
φερεζεον Χ. τ. γεργ. Χ. τ. αμορρ. 41. τῆς διαϑηχὴς 12. ἐφ 14. ραν 
τὴν 4. οῃ) οἱ 866. ... Οὔ] τῆς διαϑ. χυριον ... εἰς το μερος... ἐπληρον 
40. οὔ τὰ ροβὶ υδατα ... " ΟἹ σφοδρα σφοδρως, "" οπὶ σφοδρως ... ΟἿ 
5αλ. αραβα ... 3α.λ. τῶν ἀλων ... εἐξελειπεν ... ἰστηχκέι ΙΥ. 4. πρὸς τησουν 
2. ἀπο τ. λ. δωδεχὰ ανδρας ... εῷ 3. αντοις λεγὼν Ανεέλεσϑε εντευϑὲν ἐχ 
«ον. ϑήσετε. στρατοπαιδια ὅ. αντοῖς ιησους ... "εχ μεσον (ἢ) ... ἀαρατω 
εχειϑ. ἐχαστ. λῶ. ενα ἐπι... οἴῃ δωδεχα 6. " νπαρχουσιν (ἡ 6. 7. " ἰπά6 
ἃ τι εἰσιν 846 αὐτὸν ... εξελειπεν ... ὑμῖν οἱ λιϑ. οντ. 8. λαβοντες ... 
ἅμα ἀντοις .. αἀπεϑηχεν ἀντοὺυς ἔχει. 9. ἐστηχεν ... τόρδανὼ 


952. Ιησοὺς ὁ, 10. Τγδηδίίυ5 δογτἀδηΐ8; ογϑοίὶ Ἰδρί 465. Εἰγουπηοἰδίο 


40 ἡμέρας. 19 εἱστήκεισαν δὲ οἱ ἱερεῖς οἱ αἴροντες τὴν χιβωτὸν τῆς διαθήκης ἐν 
τῷ ᾿Ιορδάνῃ ἕως οὗ συνετέλεσεν ᾿Ιησοῦς πάντα ἃ ἐνετείλατο χύριος ἀναγγεῖλαι 
41 τῷ λαῷ᾽ χαὶ ἔσπευσεν ὁ λαός, καὶ διέβησαν. 1ἷ χαὶ ἐγένετο ὡς συνετέλεσε 
πᾶς ὁ λαὸς διαβῆναι, χαὶ διέβη ἣ κιβωτὸς τῆς διαϑήκης χυρίον, χαὶ οἱ λίϑοι 
44 ἔμπροσθεν αὐτῶν. 12 χαὶ διέβησαν οἱ νὲοὶ Ρουβὴν χαὶ οἱ υἱοὶ Γὰδ χαὶ οἱ 
ἡμίσεις φυλῆς Μανασσῆ διεσχενασμένοι ἔμπροσθεν τῶν νἱῶν ᾿Ισραήλ, χαϑά- 
43 περ ἐνετείλατο αὐτοῖς Μωνσῆς. ᾽5 τετραχιςμύριοι εὔζωνοι εἷς μάχην διέβησαν 
44 ἐναντίον χυρίου εἰς πόλεμον πρὸς τὴν “Ἱεριχὼ πόλιν. 15 ἐν ἐχείνῃ τῇ ἡμέρᾳ 
ηὔξησε κύριος τὸν ᾿Ιησοῦν ἐναντίον τοῦ παντὸς γένους ᾿Ισραήλ, χαὶ ἐφοβοῦντο 
45 αὐτὸν ὥςπερ Μωνσῆν, ὅσον χρόνον ἔζη. 5 χαὶ εἶπε χύριος τῷ ᾿Ιησοῖ λέγων 
46 16Ἔντειλαι τοῖς ἱερεῦσι τοῖς αἴρουσι τὴν χιβωτὸν τῆς διαϑήχης τοῦ μαρτυ- 
41 ρίον χυρίον ἐχβῆναι ἐκ τοῦ ᾿Ιορδάνον. ᾽7 καὶ ἐνετείλατο ᾿Ιησοῦς τοῖς ἱερεῦσι 
48 λέγων Ἔχβητε ἐκ τοῦ ᾿Ιορδάνον. 18 χαὶ ἐγένετο ὡς ἐξέβησαν οἱ ἱερεῖς οἱ αἷ- 
ροντες τὴν χιβωτὸν τῆς διαϑήχης χυρίου ἐχ τοῦ ᾿Ιορδάνον χαὶ ἔδϑηκαν τοὺς 
πόδας ἐπὶ τῆς γῆς, ὥρμησε τὸ ὕδωρ τοῦ ᾿Ιορδάνου χατὰ χώραν, χαὶ ἐπο- 
49 ρεύετο χαϑὰ χϑὲς χαὶ τρίτην ἡμέραν δ ὅλης τῆς χρηπῖδος. ὁ χαὶ ὁ λαὸς 
ἀνέβη ἐκ τοῦ ᾿Ιορδάνον δεχάτῃ τοῦ μηνὸς τοῦ πρώτον᾽ χαὶ χατεστρατοπέδευ- 
σαν οἱ νἱοὶ ᾿Ισραὴλ ἐν Γαλγάλοις χατὰ μέρος τὸ πρὸς ἡλίον ἀνατολὰς ἀπὸ 
40 τῆς ἹΙεριχώ. 39 χαὶ τοὺς δώδεχα λίϑους τούτους οὕς ἔλαβεν ἐχ τοῦ ᾿Ιορδάνον 
41 ἔστησεν ᾿Ιησοῦς ἐν Γαλγάλοις 3' λέγων “Ὅταν ἐρωτῶσιν ὑμᾶς οἱ νοὶ ὑμῶν 
48 λέγοντες Τί εἶσιν οὗ λίϑοι οὗτοι; 33 ἀναγγείλατε τοῖς υἱοῖς ὑμῶν ὅτι ἐπὶ ξηρᾶς 
43 διέβη ᾿Ισραὴλ τὸν ᾿Ιορδάνην τοῦτον, 3) ἀποξηράναντος χυρίου τοῦ ϑεοῦ ἡμῶν 
τὸ ὕδωρ τοῦ ᾿Ιορδάνον ἐκ τῶν ἔμπροσθεν αὐτῶν μέχρις οὗ διέβησαν" χαϑά- 
περ ἐποίησε χύριος ὁ ϑεὸς ἡμῶν τὴν ἐρυϑρὰν ϑάλασσαν, ἣν ἀπεξήρανε χύριος 
δὲ ὁ ϑεὸς ἡμῶν ἔμπροσνεν ἡμῶν ἕως παρήλθομεν. 5 ὅπως γνῶσι πάντα τὰ ἔϑνη 
τῆς γῆς ὅτι ἣ δύναμις τοῦ χυρίον ἰσχυρά ἐστι, καὶ ἵνα ὑμεῖς σέβησϑε χύριον 
τὸν ϑεὸν ἡμῶν ἐν παντὶ ἔργῳ. 


Υ. 

Καὶ ἐγένετο ὡς ἤχονσαν οἱ βασιλεῖς τῶν ᾿Αμοῤῥαίων δὲ ἦσαν πέραν τοῦ 

᾿Ιορδάνον καὶ οὗ βασιλεῖς τῆς Φοινίχης οὗ παρὰ τὴν ϑάλασσαν, ὅτι 
ρᾶνς χύριος ὁ ϑεὸς τὸν Ιορδάνην ποταμὸν ἐκ τῶν ἔμπροσθεν τῶν νῶν ᾿Ισραὴλ 
ἐν τῷ διαβαίνειν αὐτούς, χαὶ ἐτάχησαν αὐτῶν αἱ διάνοιαι καὶ χατεπλάγησαν, 
χαὲὶ οὐχ ἐν αὐτοῖς φρόνησις οὐδεμία ἀπὸ προςώπον τῶν νἱῶν ᾿Ισραήλ. 
4 ὑπὸ δὲ τοῦτον τὸν χαιρὸν εἶπε χύριος τῷ Ἰησοῖ Ποίησον σεαυτῷ μαχαίρας 
πετρίνας ἐχ πέτρας ἀχροτόμον, χαὶ χαϑίσας περίτεμε τοὺς υἱοὺς ᾿Ισραὴλ ἐκ 
8 δεντέρου. ὃ χαὶ ἐποίησεν ᾿Ιησοῦς μαχαίρας πετρίνας ἀχροτόμους, χαὶ περιέτεμε 
ἃ τοὺς υἱοὺς ᾿Ισραὴλ ἐπὶ τοῦ χαλουμένου τόπον Βουνὸς τῶν ἀχροβνστιῶν. “ ὃν 
δὲ τρόπον περιεχάϑαρεν ᾿Ιησοῦς τοὺς νζοὺς ᾿Ισραήλ᾽ ὅσοι ποτὲ ἐγένοντο ἐν τῇ 
δ. ὁδῷ, καὶ ὅσοι ποτὲ ἀπερίτμητοι ἦσαν τῶν ἐξεληλνϑότων ἐξ Αἰγύπτον, ὃ πάντας 
τούτους περιέτεμεν ᾿Ιησοῦς ᾿ τεσσαράχοντα γὰρ χαὶ δύο ἔτη ἀνέστραπται ᾿Ισραὴλ 
6 ἐν τῇ ἐρήμῳ τῇ Μαβδαρίτιδι᾽ ὁ διὸ ἀπερίτμητοι ἦσαν οἱ πλεῖστοι αὐτῶν τῶν 
μαχίμων τῶν ἐξεληλυθότων ἐκ γῆς Αἰγύπτου, οἱ ἀπειϑήσαντες τῶν ἐντολῶν 
τοῦ ϑεοῦ, οἷς χαὶ διώρισε μὴ ἱδεῖν αὐτοὺς τὴν γῆν ἣν ὥμοσε χύριος τοῖς 
Ἵ πατράσιν αὐτῶν δοῦναι, γῆν ῥέουσαν γάλα χαὶ μέλι. 7 ἀντὶ δὲ τούτων ἀἄντι- 


40. οπὶ οὗ... παντα οσὰα εν. χ. τω τησοι.... διεβη 44. εναντ. παντος 
τον ... ὡςπερ ἐφοβονντο μωνσὴν 48. εχ μέσον τον ιορδ. ... ἐπι τῆς ξη- 
ρας, χαὶ ὠρμῆσεν ... ἔχϑες 30. ολ τοντους 44. οἱ νιος υὑμὼν υμαὰς 22. 
ΟΙῊ τουτοὸν 28. ἐχ τὸν ἐμπρ.... μεχρι ον 384. τον χυριον ϑεὲὸν υμων ε. π. 
χρονω Υ. 4. διαβηναι ... χατεταχησαν αἱ διαν. αὐτων 9. οὔὰλ πετρινας 
3. πετρ. ἐάντω αχρ. 4. περιεχαϑὴρεν 6. τεσσεραχοντα ... διωρισ. χυριος 
αντοῖς μη... δουναι μιν 


ἰη ἀθϑογίο ἠδίογυῃ. ἀηροίυβ. ζογίοο οἰγουϊυγ, Γησοὺυς 6, 44. 258 


χατέστησε τοὺς νἱοὺς αὐτῶν, οὖς ᾿Ιησοῦς περιέτεμε διὰ τὸ αὐτοὺς γεγεννῆ- 
σϑαι χατὰ τὴν ὁδὸν ἀπεριτμήτους. " περιτμηϑέντες δὲ ἣσυχίαν εἶχον αὐτόθι 8 
χαϑήμενοι ἐν τῇ παρεμβολῇ ἕως ὑγιάσϑησαν. " καὶ εἶπε χύριος τῷ Ἰησοῖ υἱῷ 9 
Νανή᾽ Ἐν τῇ σήμερον ἡμέρᾳ ἀφεῖλον τὸν ὀνειδισμὸν Αἰγύπτου ἀφ᾽ ὑμῶν. καὶ 
ἐχάλεσε τὸ ὄνομα τοῦ τόπου ἐχείνου Γάλγαλα. 19 χαὶ ἐποίησαν οἱ νἷοὶ ᾿Ισραὴλ 40 
τὸ πάσχα τῇ τεσσαρεςκαιδεχάτῃ ἡμέρᾳ τοῦ μηνὸς ἀφ᾽ ἑσπέρας ἐπὶ δυσμῶν 
Ἱεριχὼ ἐν τῷ πέραν τοῦ ᾿Ιορδάνον ἐν τῷ πεδίῳ, 11 χαὶ ἐφάγοσαν ἀπὸ τοῦ 41 
σίτον τῆς γῆς ἄζυμα χαὶ νέα, 13 ἐν ταύτῃ τῇ ἡμέρᾳ ἐξέλιπε τὸ μάννα μετὰ 18 
τὸ βεβρωχέναι αὐτοὺς ἐκ τοῦ σίτον τῆς γῆς, χαὶ οὐχέτι ὑπῆρχε τοῖς υἱοῖς 
᾿Ισραὴλ μάννα ἑκαρπίσαντο δὲ τὴν χώραν τῶν Φοινίκων ἐν τῷ ἐνιαυτῷ ἐκείνῳ. 

18 χαὶ ἐγένετο ὡς ἦν ᾿Ιησοῦς ἐν Ἱεριχώ, χαὶ ἀναβλέψας τοῖς ὀφθαλμοῖς εἶδεν 13 
ἄνϑορωπον ἑστηχότα ἐναντίον αὐτοῦ, χαὶ ἣ ῥομφαία ἐσπασμένη ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ. 
χαὶ προςελϑὼν ᾽Ιησοῦς εἶπεν αὐτῷ Ἡμέτερος εἶ ἢ τῶν ὑπεναντίων; ᾿5 ὁ δὲ εἶπεν 
αὑτῷ ᾿Εγὼ ἀρχιστράτηγος δυνάμεως χυρίον, νυνὶ παραγέγονα. χαὶ ᾿Ιησοῦς ἔπε- 44 
σεν ἐπὶ πρόζςωπον ἐπὶ τὴν γῆν χαὶ εἶπεν αὐτῷ Δέσποτα, τί προςτάσσεις τῷ 
σῷ οἰκέτῃ; ᾿ὅ χαὶ λέγει ὃ ἀρχιστράτηγος χυρίον πρὸς ᾿Ιησοῦν Δῦσαι τὸ ὑπόδημα 16 
ἐκ τῶν ποδῶν σον᾽ ὁ γὰρ τόπος ἐφ᾽ ᾧ νῦν ἕστηκας ἐπ᾽ αὐτοῦ ἅγιός ἐστι. 


ΥΙ. 

(5, 16.) Καὶ ἹΙερχ ὼ σνγχεχλεισμένη χαὶ ὠχνρωμένη, χαὶ οὐδεὶς ἐξεπο- 
ρεύετο ἐξ αὐτῆς οὐδὲ εἰςεπορεύετο. 3 καὶ εἶπε χύριος πρὸς ᾿[ησοῦν ᾿Ιδοὺ ἐγὼ () 
παραδίδωμι ὑποχείριόν σοι τὴν Ἱεριχὼ χαὶ τὸν βασιλέα αὐτῆς τὸν ἐν αὐτῇ 
δυνατοὺς ὄντας ἐν ἰσχύϊ. ὃ σὺ δὲ περίστησον αὐτῇ τοὺς μαχίμους χύχλῳ. (3) 8 
4 χαὶ ἔσται ὡς ἂν σαλπίσητε τῇ σάλπιγγι, ἀναχραγέτω πᾶς ὁ λαὸς ἅμα᾽ ὃ καὶ ᾿ ὁ ὅ 
ἀναχραγόντων αὐτῶν πεσεῖται αὐτόματα τὰ τείχη τῆς πόλεως, χαὶ εἰςελεύ- 
σεται πᾶς ὁ λαὸς ὁρμήσας ἔχαστος χατὰ πρόςωπον εἰς τὴν πόλιν. 5 καὶ (δ) 6 
εἰςῆλθεν ᾿Ιησοῦς ὁ τοῦ Νανὴ πρὸς τοὺς ἱερεῖς Ἶ χαὶ εἶπεν αὗτοῖς λέγων μ Ἴ 
Παραγγείλατε τῷ λαῷ περιελθεῖν χαὶ χυχλῶσαι τὴν πόλιν, χαὶ οἱ μάχιμοι 
παραπορενέσθωσαν ἐνωπλισμένοι ἐναντίον χυρίον " 5 χαὶ ἑπτὰ ἱερεῖς ἔχοντες (7) 8 
ἑπτὰ σάλπιγγας ἱερὰς παρελϑέτωσαν ὡςαύτως ἐναντίον τοῦ χυρίον καὶ σημαι- 
νέτωσαν εὐτόνως" χαὶ ἣ χιβωτὸς τῆς διαϑήκχης χυρίου ἐπαχολουϑείτω. 5 οἱ (5) 9 
δὲ μάχιμοι παραπορενέσθωσαν ἔμπροσθεν, χαὶ οἱ ἱερεῖς οἱ οὐραγοῦντες ὀπίσω 
τῆς χιβωτοῦ τῆς διαθήκης χυρίον σαλπίζοντες. 19 τῷ δὲ λαῷ ἐνετείλατο (9) 10 
᾿Ιησοῦς λέγων Μὴ βοᾶτε, μηδὲ ἀχουσάτω μηδεὶς τὴν φωνὴν ὑμῶν, ἕως ἂν 
ἡμέραν διαγγείλῃ αὐτὸς ἀναβοῆσαι, καὶ τότε ἀναβοήσετε. 11 καὶ περιελ- (5) 1 
ϑοῦσα ἣ χιβωτὸς τῆς διαϑήχης τοῦ ϑεοῦ εὐθέως ἀπῆλθεν εἰς τὴν παρε 
λήν, καὶ ἐχοιμήϑη ἐκεῖ, 13 χαὶ τῇ ἡμέρᾳ τῇ δευτέρᾳ ἀνέστη Ἰησοῦς τὸ πρωΐ, ε 13 
χαὶ ἦραν οἱ ἱερεῖς τὴν χιβωτὸν τῆς διαϑήχης χυρίον, 15 καὶ οἱ ἑπτὰ ἱερεῖς 12) 13 
οὗ φέροντες τὰς σάλπιγγας τὰς ἑπτὰ προεπορεύοντο ἐναντίον χυρίου. καὶ μετὰ 
ταῦτα εἰςεπορεύοντο οἱ μάχιμοι, καὶ ὁ λοιπὸς ὄχλος ὄπισϑεν τῆς χιβωτοῦ τῆς 
διαϑήχης χυρίον᾽ χαὶ οἱ ἱερεῖς ἐσάλπισαν ταῖς σάλπιγξι, καὶ ὁ λοιπὸς ὄχλος 
ἅπας περιεχύχλωσς τὴν πόλιν ἑξάχις ἐγγύθεν, ᾽" χαὶ ἀπῆλθε πάλιν εἰς τὴν (5) 1 


Ἵ. περιετ. τησους ... γεγενησϑαι 8. ἔσχον ἀντοι χα). 9. Οἵη νιὼ νᾶνγη 
40. οι τη... ἀφ εσπερον ... ΟἵἿὩ εν τὼ περ. τ᾿ ιορδ, 44. ἐεφαγον 42. εξε- 
λεῖπεν 483. τ. οφϑ. αντον ιδὲν 44. νυν 4ὅ. χαι εἰπεν Ο ... λυσον ... σν 
ῬΓΟ γυν ΥΙ. 3. ὑυποχ. σὸν ... ΟἿᾺ οντὰς 3. παντας τοὺς μαχητας ἀ, οἵη 
ἅμα ὅ. αναχράγεντων ... εἰςελευσετε ..." εἰς τ. πολ. κατ. προφωπ. 6. τησοὺς 
νιος νανΊ 7. ἔναντι 8. παρελθατωσαν 9. πορένομενοι χαι σαλπίζοντες 
40. μι. βοατω χαι μὴ αχ. μηϑεις ... "ἡμέρα... ἀαναβοησατε 411. τὴν πολιν 
εὐϑεως 423. οπὶ τῆς διαϑηκης 43. Χ. οἱ ιέρ. οἱ ἐπτα αἰροντες τας ἐπτα 
σαλπ. ... του χυρ. 43. 44. χαι μετα ταντα υβαὰδ διαϑηχης χυριον ΡοπυηίυΓ 
Ροβὶ τὴν παρεμβολὴν 483. οἵ περιεχνχλ. τ. π. εξ. ἐγγυϑεν 44. ἀπῆλθον 


954 Ιησους θ, Δ. 76γίοιο οδρία δὸ ἀοἰεία; βϑγνδία Ἀδμδ0. Αἱ 


45 [[2) παρεμβολήν. οὕτως ἐποίει ἐπὶ ἕξ ἡμέρας. 5" χαὶ τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ ἀνέ- 
στησαν ὄρορον, χαὶ περιήλθοσαν τὴν πόλιν ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ ἑπτάχις. 
46 (15) 16 χαὶ ἐγένετο τῇ περιόδῳ τῇ ἑβδόμῃ ἐσάλπισαν οἱ ἱερεῖς, χαὶ εἶπεν ᾽Τησοῦς 
41 [6] τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραήλ Κεχράξατε᾽ παρέδωχε γὰρ χύριος ὑμῖν τὴν πόλιν. 7 καὶ 
ἔσται ἣ πόλις ἀνάϑεμα, αὐτὴ χαὶ πάντα ὅσα ἐστὶν ἐν αὐτῇ, χυρίῳ Σαβαώϑ᾽ 
πλὴν Ραὰβ τὴν πόρνην περιποιήσασθε, αὐτὴν χαὶ πάντα ὅσα ἐστὶν ἐν τῷ 
48 (11) οἴκῳ αὐτῆς. 8 ἀλλὰ ὑμεῖς φυλάξεσθε σφόδρα ἀπὸ τοῦ ἀναθέματος, μή 
ποτε ἐνουμηϑέντες ὑμεῖς αὐτοὶ λάβητε ἀπὸ τοῦ ἀναϑέματος χαὶ ποιήσητε τὴν 
49 (18) παρεμβολὴν τῶν νίῶν ᾿Ισραὴλ ἀνάϑεμα, καὶ ἐχτρίψητε ἡμᾶς. 193 χαὶ πᾶν 
ἀργύριον ἢ χρυσίον ἢ χαλχὸς ἢ σίδηρος ἅγιον ἔσται τῷ χυρίῳ᾽ εἰς ϑησανυρὸν 
40 (9) χυρίου εἰςενεχϑήσεται. 29 χαὶ ἐσάλπισαν ταῖς σάλπιγξιν οἱ ἱερεῖς" ὡς δὲ 


ἥχονσεν ὁ λαὸς τῶν σαλπίγγων, ἠλάλαξε πᾶς ὁ λαὸς ἅμα ἀλαλαγμῷ μεγάλῳ Ἴ"Ὁ. 11, 


χαὶ ἰσχυρῷ. χαὶ ἕπεσεν ἅπαν τὸ τεῖχος χύχλῳ, χαὶ ἀνέβη πᾶς ὁ λαὸς εἰς τὴν 
91 (υγπόλιν. ὁ) χαὶ ἀνεθεμάτισεν αὐτὴν ᾽Γησοῦς καὶ ὅσα ἦν ἐν τῇ πόλει, ἀπὸ ἀν- 
δρὸς χαὶ ἕως γυναιχός, ἀπὸ νεανίσχον χαὶ ἕως πρεσβύτον, χαὶ ἕως μόσχον χαὶ 
Ὃ (1) ὑποζυγίου, ἐν στόματι ῥομφαίας. 53 χαὶ τοῖς δυσὶ γεανίσχοις τοῖς χατασχο- 
πεύσασιν εἶπεν ᾿Ιησοῦς Εϊςέλθατε εἰς τὴν οἰχίαν τῆς γυναιχός, καὶ ἐξαγάγετε 
23 (23) αὐτὴν ἐκεῖϑεν χαὶ ὅσα ἐστὶν αὐτῇ. 35 καὶ εἰςῆλθον οὗ δύο νεανίσχοι οἱ χατα- 
σχοπεύσαντες τὴν πόλιν εἷς τὴν οἰχίαν τῆς γυναικός, χαὶ ἐξηγάγοσαν 'Ῥαὰβ 
τὴν πόρνην χαὶ τὸν πατέρα αὐτῆς χαὶ τὴν μητέρα αὐτῆς χαὶ τοὺς ἀδελφοὺς 
αὐτῆς “χαὶ τὴν σνγγένειαν αὐτῆς καὶ πάντα ὅσα ἦν αὐτῇ, καὶ χατέστησαν 
84. (53 αὐτὴν ἔξω τῆς παρεμβολῆς ᾿Ισραήλ. 3 καὶ ἣ πόλις ἐνεπρήσθη ἐν πυρισμῷ 
σὺν πᾶσι τοῖς ἐν αὐτῇ πλὴν ἀργυρίον χαὶ χρυσίου χαὶ χαλχοῦ χαὶ σιδήρον 
45 (5 ἔδωχαν εἰς ϑησαυρὸν χυρίου εἰςενεχϑῆναι, 25 χαὶ 'Ραὰβ τὴν πόρνην χαὶ 


πάντα τὸν οἶκον αὐτῆς τὸν πατριχὸν ἐζώγρησεν ᾿[ησοῦς χαὶ χατῴχισεν ἐν τῶ ἜΗΝ 
᾿Ισραὴλ ἕως τῆς σήμερον ἡμέρας, διότι ἔχρυψε τοὺς χατασχοπεύσαντας οὗς ὁ, δ΄, 


50 (᾽ὅ) ἀπέστειλεν ᾿Ιησοῦς κατασχοπεῦσαι τὴν ᾿Ιεριχώ. 35 χαὶ ὥρχισεν ᾿Ιησοῦς ἐν 
τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ ἐναντίον χυρίου λέγων ᾿Επικατάρατος ὁ ἄνθρωπος ὃς οἶχο- 
δομήσει τὴν πόλιν ἐχείνην᾽ ἐν τῷ πρωτοτόχῳ αὐτοῦ ϑεμελιώσει αὐτήν, χαὶ 
ἐν τῷ ἐλαχίστῳ αὐτοῦ ἐπιστήσει τὰς πύλας αὐτῆς. χαὶ οὕτως ἐποίησεν ᾿Οζᾶν 
ὃ ἐχ Βαιϑήλ᾽ ἐν τῷ ᾿Αβιρὼν τῷ πρωτοτόχῳ ἐθεμελίωσεν αὐτήν, χαὶ ἐν τῷ 

“Ἱ (35) ἐλαχίστῳ διασωθέντι ἐπέστησε τὰς πύλας αὐτῆς. 37 χαὶ ἦν χύριος μετὰ 
᾿Ιησοῦ, καὶ ἦν τὸ ὄνομα αὐτοῦ χατὰ πᾶσαν τὴν γῆν. 


ΥΙΙ. 


Καὶ ἐπλημμέλησαν οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ πλημμέλειαν μεγάλην καὶ ἐνοσφίσαντο 
ἀπὸ τοῦ ἀναϑέματος᾽ χαὶ ἔλαβεν ἬἌχαρ υἱὸς Χαρμὲ υἱοῦ Ζαμβρὶ νἱοῦ Ζαρὰ 
ἐχ τῆς φυλῆς ᾿Ιούδα ἀπὸ τοῦ ἀναϑέματος᾽ χαὶ ἐθυμώθη χύριος ὀργῇ τοῖς 

4 υἱοῖς ᾿Ισραήλ. 3 χαὶ ἀπέστειλεν ᾿Ιησοῦς ἄνδρας εἰς Γαΐ, ἥ ἐστι χατὰ Βαιϑήλ, 
8 λέγων Κατασχέψασθε τὴν Γαί. ὃ χαὶ ἀνέβησαν οἱ ἄνδρες χαὶ χατεσχέψαντο 


4δ. περιηλϑον ... ΟἿῺ εν τ. Ἡμ. ἐχεινῃ 16. οἤλ ἐγένετο ... παραδεδωχεν 
41. τῶν χυριω τῶν δυνάμεων" πλὴν 48. φνλαξατε ... οπλ σφοδρα ... ΟΠὶ 
αντοι ... ποιησετε 19, ἀργ. χαι χρυσ. χαι πας χ. χαι σιδ. 30. τὴν φωνὴν 
των σαλπιγγων ... Ολ ἀπᾶὰν 24. ἀνεϑεματισᾶν ... ΟΠ) (σους ... πρεσβν- 
τερον ... μοσχ. χαι εὡς προβατον Χ. νποζ. 284. τοις δνο ... κ. παντα οσα 
ε. ἐν αυτηῇ 328. εξηγαγεν τὴν ρααβ ... χ. παντὰ οσ. ἡ. αὐτ. χαὶι πασαν τ. 
σνγγεν. αυτὴς 284. ενεπυρισϑὴη εν πυρι 9ὅ. χαι τὸν οἱκ. τον πατρ. αντῆς 
... Χατωχῆσεν ... ἱερείχω 2426. ΟΙῺ εναντ. χυρίον ... ος ἂν στησει χαὶ οιχοδ. 
.... εϑεμελίωσεν ῥΓῸ ϑεμελιωσει ... ὁ αζαν ... αβειρων ... διασωϑ. ελαχιστω 
... ΟἿ τὰς ΥΠ. 4. οἵη μεγαλην ... αἀχαν ... ζαβρι ... ὀργὴ χυριος 3. γαῖ 
“4. Ὦ ἔστιν τὴν χατα βηϑανν ... Τὴν γὴν ρΓῸ τὴν γαι 


Θχρ]ογδίῃγ. ΑΟΒδΓῚΒ [αγίαπι ἀ6 δηδι μβϑηχδίθ. [Ι}ησοὺς 7, 8, ϑϑῦ 


----ππ-π-ππ-ππ-πσοσεοΨᾳἔιΦ«-Ὄ«Φᾳ«ἔΚἔεψρνπεαποιππρεοαππππεππππφπππππεαιππ-ππππι ππ-π-πῆπῆΞ-πῆ͵ ππ πὴ ποτ σπτ-ιοτ---ο’ρ. --ασο-τ-- τ  ΞΕΞΘΕΞΞ 
τὴν Γαί, καὶ ἀνέστρεψαν πρὸς ᾿ξησοῦν χαὶ εἶπαν πρὸς αὑτόν Μὴ ἀναβήτω 
πᾶς ὃ λαός, ἀλλ ὡςεὶ διςχίλιοι ἢ τριςχίλιοι ἄνδρες ἀναβήτωσαν χαὶ ἐχπο- 
λιορκησάτωσαν τὴν πόλιν᾽ μὴ ἀναγάγῃς ἐκεῖ τὸν λαὸν ἅπαντα, ὀλίγοι γάρ εἰσι. 

4 χαὶ ἀνέβησαν ὡςεὶ τριςχίλιοι ἄγδρες, χαὶ ἔφνγον ἀπὸ προςώπου ἀνδρῶν Γαί. 4' 
" χαὶ ἀπέχτειναν ἀπ’ αὐτῶν ἄνδρες Γαὶ εἷς τριαχονταὲξ ἄνδρας, χαὶ χατε- ὅ 
δίωξαν αὐτοὺς ἀπὸ τῆς πύλης χαὶ συνέτριψαν αὐτοὺς ἀπὸ τοῦ χαταφεροῦς᾽ 
χαὶ ἐπτοήθη ἣ χαρδία τοῦ λαοῦ χαὶ ἐγένετο ὥςπερ ὕδωρ. ὅ καὶ διέῤῥηξεν 6 
᾿Ιησοῦς τὰ ἱμάτια αὑτοῦ᾽ χαὶ ἕπεσεν ᾿[ησοῦς ἐπὶ τὴν γῆν ἐπὶ πρόςωπον ἐναν- 
τίον χυρίον ἕως ἑσπέρας, αὐτὸς καὶ οἱ πρεσβύτεροι ᾿Ισραήλ, χαὶ ἐπεβάλοντο 
χοῦν ἐπὶ τὰς χεφαλὰς αὑτῶν. 7 καὶ εἶπεν ᾿Ιησοῦς Δέομαι, χύριε, ἦα τί διε- Ἰ 
βίβασεν ὁ παῖς σον τὸν λαὸν τοῦτον τὸν ᾿Ιορδάνην, παραδοῦναι αὐτὸν τῷ 
᾿Αμοῤῥαίῳ ἀπολέσαι ἡμᾶς ; χαὶ εἰ χατεμείναμεν χαὶ χατῳχίσϑθημεν παρὰ τὸν 
᾿Ιορδάνην. ὃ χαὶ τί ἐρῶ ἐπεὶ μετέβαλεν ᾿Ισραὴλ αὐχένα ἀπέναντι τοῦ ἐχϑροῦ 8 
αὐτοῦ ; " καὶ ἀχούσας ὁ Χαναναῖος χαὶ πάντες οἱ χατοιχοῦντες τὴν γῆν περι- 9 
χυχλώσουσιν ἡμᾶς καὶ ἐχτρίψουσιν ἡμᾶς ἀπὸ τῆς γῆς χαὶ τί ποιήσεις τὸ 
ὄνομά σον τὸ μέγα; .9 καὶ εἶπε χύριος πρὸς ᾿Γησοῦν ᾿Ανάστηϑι, ἕνα τί τοῦτο 410 
σὺ πέπτωχας ἐπὶ πρόςωπόν σον; 1 ἡμάρτηχεν ὁ λαὸς χαὶ παρέβη τὴν δια- 11 
οήχην ἣν διεθέμην πρὸς αὐτούς χλέψαντες ἀπὸ τοῦ ἀναϑέματος ἐνέβαλον εἷς 
τὰ σχεύη αὐτῶν. 1" χαὶ οὐ μὴ δύνωνται οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ ὑποστῆναι χατὰ πρός- 13 
ωπον τῶν ἐχϑρῶν αὐτῶν᾽ αὐχένα ὑποστρέψουσιν ἔναντι τῶν ἐχϑρῶν αὐτῶν, 
ὅτι ἐγενήϑησαν ἀνάϑεμα᾽ οὐ προςϑήσω ἔτι εἶναι μεϑ' ὑμῶν, ἐὰν μὴ ἐξάρητε 
τὸ ἀνάθεμα ἐξ ὑμῶν αὐτῶν. 15 ἀναστὰς ἁγίασον τὸν λαόν, χαὶ εἰπὸν ἁγια- 13 
σϑῆναι εἰς αὔριον. τάδε λέγει χύριος ὁ ϑεὸς Ἰσραήλ Τὸ ἀνάϑεμά ἐστιν ἐν 
ὑμῶν" οὗ δυνήσεσθε ἀντιστῆναι ἀπέναντι τῶν ἐχορῶν ὑμῶν, ἕως ἂν ἐξάρητε 
τὸ ἀνάθεμα ἐξ ὑμῶν. 15 χαὶ συναχϑήσεσθε πάντες τὸ πρωὶ χατὰ φυλάς, χαὶ 44 
ἔσται ἣ φυλὴ ἣν ἂν δείξῃ χύριος, προςάξετε χατὰ δήμους χαὶ τὸν δῆμον 
ὃν ἂν δείξῃ χύριος, προςάξετε χατ᾽ οἶχον᾽ χαὶ τὸν οἶκον ὃν ἂν δείξῃ κύριος, 
προςάξετε χατ᾽ ἄνδρα. 1 χαὶ ὃς ἄν ἐνδειχϑῇ, χαταχαυϑήσεται ἐν πυρί, χαὶ 1ὅ 
πάντα ὅσα ἐστὶν αὐτῷ ὅτι παρέβη τὴν διαϑήχην χυρίον καὶ ἐποίησεν ἀνό- 
μημα ἐν ᾿Ισραήλ. 15 χαὶ ὥρϑρισεν ᾿Ιησοῦς χαὶ προςήγαγε τὸν λαὸν χατὰ φυλάς᾽ 16 
χαὶ ἐνεδείχϑη ἣ φυλὴ ᾿Ιούδα. 17 χαὶ προςήχϑη κατὰ δήμους, χαὶ ἐνεδείχϑη 11 
δῆμος Ζαραΐ᾽ χαὶ προςήχϑη χατ᾽ ἄνδρα, ᾿8 καὶ ἐνεδείχϑη Ἄχαρ υἱὸς Ζαμ- 18 
βρὶ νίοῦ Ζαρά. 19 χαὶ εἶπεν ᾿Ιησοῦς τῷ Ἄχαρ Δὸς δόξαν σήμερον τῷ χυρίῳ 19 
ϑεῷ ᾿Ισραήλ, χαὶ δὸς τὴν ἐξομολόγησιν χαὶ ἀνάγγειλόν μοι τί ἐποίησας, χα 
μὴ χρύψῃς ἀπ᾽ ἐμοῦ. 39 χαὶ ἀπεχρίϑη ἼΔχαρ τῷ ᾿Ιησοῖ καὶ εἶπεν ᾿Αληϑῶς 20 
ἥμαρτον ἐναντίον χυρίου τοῦ ϑεοῦ ᾿Ισραήλ᾽ οὕτως χαὶ οὕτως ἐποίησα. 5:1 εἶδον 4] 
ἐν τῇ προνομῇ ψιλὴν ποικίλην καὶ διαχόσια δίδραχμα ἀργυρίον χαὶ γλῶσσαν 
μίαν χρυσῆν πεντήχοντα διδράχμων, χαὶ ἐνθυμηϑεὶς αὐτῶν ἔλαβον χαὶ ἰδοὺ 
αὐτὰ ἐγκέχρυπται ἐν τῇ σχηνῇ μον, καὶ τὸ ἀργύριον κέκρυπται ὑποκάτω αὖ- 
τῶν. 33 χαὶ ἀπέστειλεν ᾿Ιησοῦς ἀγγέλους, χαὶ ἔδραμον εἰς τὴν σχηνὴν εἰς τὴν 42 
παρεμβολήν᾽ χαὶ ταῦτα ἦν χεχρυμμένα εἷς τὴν σχηνὴν αὐτοῦ, χαὶ τὸ ἀργύ- 
ρίον ὑποχάτω αὐτῶν. 35 χαὶ ἐξήνεγχαν αὐτὰ ἐκ τῆς σχηνῆς χαὶ ἤνεγχαν πρὸς 93 
Ἰησοῦν καὶ τοὺς πρεσβυτέρους Ισραήλ, χαὶ ἔϑημιαν αὐτὰ ἔναντι χυρίου. "᾽ χαὶ 8, 


8. τὴν γὴν γαῖ ... αναβαινετὼ ... ὡς διςχιλ. ... ἐνπολιορχησατωσαν 
ἀ. ἀνεβ. εἐχεῖ ὡς τρις. ... γαζ ὅ. γαῖ τριαχοντα χαὶ εξ ... πυλ. εὡς συν- 
ετρ. α. επι τον 6. εναντι... ἐπεβάλον τὸν ... τὴν χεφαλὴν 1. χυριξ χυρις 
δια τι 44. διαϑηχ. μὸν Ἣν... χαι χλεψαντες 48. οπὶ χᾶιϊ ... 80 ἐχϑρων 
Ῥγίοτγθ υδ5ᾳ. υμὼν αὐτῶν " ... κ΄ (οἱ " 42) επιστρεψονσιν χατα προζφωπὸον 
τῶν 44. ενδειξη 566. οἱ (ογῖ. ... χατ οἰκους 4. ἐποιησαν 47. δημ. ὁ 
ζαριει᾽ κ. προςηχϑ. δημος ὁ ζαριει χατ ανδρας 48. 49. αχαν 20. χυριον 
ϑὲον 34. ιδον.... Ψ. ποικ. χαλὴν ... ἐνεχρνπται ἐν τὴ γὴ ἐν 22. χέχρυμμ. 
ἂν τὴ γῆ; χαιτοὸ 38. χαὶ πρὸς τοὺς 


9506 Τησους 7, Ξξ. Αομαν Ἰαρίἀδίῃγ. Αἱ ΟΔΡΙ ΓᾺΡ ροϑι ὶ5. 1η51 5. 


ἔλαβεν Τησοῦς τὸν Ἄχαρ νἱἷὸν Ζαρὰ χαὶ ἀνήγαγεν αὐτὸν εἰς φάραγγα ᾿Αχώρ, 
χαὶ τοὺς υἱοὺς αὑτοῦ χαὶ τὰς ϑυγατέρας αὐτοῦ χαὶ τοὺς μόσχους αὐτοῦ χαὶ 
τὰ ὑποζύγια αὐτοῦ χαὶ πάντας τὰ πρόβατα αὑτοῦ χαὶ τὴν σχηνὴν αὐτοῦ χαὶ 
πάντα τὰ ὑπάρχοντα αὐτοῦ, καὶ πᾶς ὁ λαὸς μετ᾽ αὐτοῦ χαὶ ἀνήγαγεν αὐτοὺς 
955 εἰς ᾿Ἐμεχαχώρ. 35 χαὶ εἶπεν ᾿ΙΣησοῦς τῷ Ἄχαρ Τί ὠλόϑρευσας ἡμᾶς; ἐξολο- 
ὡρεύσαι σε χύριος χαϑὰ καὶ σήμερον. χαὶ ἐλιθοβόλησαν αὐτὸν λίϑοις πᾶς 
46 Ισραήλ, 35 χαὶ ἐπέστησαν αὐτῷ σωρὸν λίϑων μέγαν᾽ χαὶ ἐπαύσατο χύριος τοῦ 
ουμοῦ τῆς ὀργῆς. διὰ τοῦτο ἐπωνόμασεν αὐτὸ ᾿Εμεχαχὼρ ἕως τῆς ἡμέρας 


ταύτης. ᾿ 
ΥΠ:. 


Καὶ εἶπε χύριος πρὸς ᾽᾿Γησοῦν Μὴ φοβηϑῇς μηδὲ δειλιάσῃς λάβε μετὰ 

σοῦ πάντας τοὺς ἄνδρας τοὺς πολεμιστάς, χαὶ ἀναστὰς ἀνάβῃηϑι εἰς Γαί᾽ ἰδοὺ 

4 δέδωχα εἰς τὰς χεῖράς σὸν τὸν βασιλέα Τ᾽ αἱ χαὶ τὴν γῆν αὐτοῦ. 23 χαὶ ποιή- 
σεις τὴν Τ᾽αὶ ὃν τρόπον ἐποίησας τὴν Ἱεριχὼ χαὶ τὸν βασιλέα αὐτῆς, χαὶ 
τὴν προνομὴν τῶν χτηνῶν προνομεύσεις σεαυτῷ χατάστησον δὲ σεαντῷ ἔνε- 

8 ὅρα τῇ πόλει εἰς τὰ ὀπίσω. " χαὶ ἀνέστη ᾿Ιησοῦς χαὶ πᾶς ὁ λαὸς ὃ πολεμι- 
στὴς ὥςτε ἀναβῆναι εἰς Γαΐ" ἐπέλεξε δὲ ᾿Ιησοῦς τριάχοντα χιλιάδας ἀνδρῶν 

ἀ δυνατοὺς ἐν ἰσχύϊ, καὶ ἀπέστειλεν αὐτοὺς νυχτός. “ χαὶ ἐνετείλατο αὑτοῖς λέγων 
Ὑμεῖς ἐνεδρεύσατε ὀπίσω τῆς πόλεως" μὴ μαχρὰν γίνεσθε ἀπὸ τῆς πόλεως, 
ὅ χαὶ ἔσεσθε πάντες ἕτοιμοι. ὃ χαὶ ἐγὼ χαὶ πάντες οἱ μετ᾽ ἐμοῦ προςάξομεν᾽ 
πρὸς τὴν πόλιν, χαὶ ἔσται ὡς ἂν ἐξέλθωσιν οἱ κατοικοῦντες Γαὶ εἰς συνάν- 

ὁ τησιν ἡμῖν χαϑάπερ χαὶ πρώην, χαὶ φευξόμεθα ἀπὸ προςώπουν αὐτῶν. 5 χαὶ 
ὡς ἄν ἐξέλθωσιν ὀπίσω ἡμῶν, ἀποσπάσομεν αὐτοὺς ἀπὸ τῆς πόλεως" χαὶ 

ἡ ἐροῦσι Φεύγουσιν οὗτοι ἀπὸ προςώπον ἡμῶν ὃν τρόπον καὶ ἕμπροσϑεν. 7 ὑμεῖς 
8 δὲ ἐξαναστήσεσϑε ἐκ τῆς ἐνέδρας, χαὶ πορεύσεσθε εἰς τὴν πόλιν. ὅ χατὰ τὸ 
9 ῥῆμα τοῦτο ποιήσετε᾽ ἰδοὺ ἐντέταλμαι ὑμῖν. 9 χαὶ ἀπέστειλεν αὐτοὺς ᾽Τησοῦς, 
καὶ ἐπορεύϑησαν εἰς τὴν ἐνέδραν" χαὶ ἐνεχάϑισαν ἀνὰ μέσον Βαιδὴλ χαὶ ἀνὰ 
40 μέσον Γαί, ἀπὸ ϑαλάσσης τῆς Γαί. 19 χαὶ ὀρϑρίσας ᾿Ιησοῦς τὸ πρωὶ ἐπεσχέ- 
Ψατο τὸν λαόν᾽ χαὶ ἀνέβησαν αὐτὸς χαὶ οἱ πρεσβύτεροι χατὰ πρόφωπον τοῦ 
4 λαοῦ ἐπὶ Γαί, 1: χαὶ πᾶς ὁ λαὸς ὁ πολεμιστὴς μετ᾽ αὐτοῦ ἀνέβησαν, χαὶ 
43 πορενόμενοι ἦλθον ἐξεναντίας τῆς πόλεως ἀπὸ ἀνατολῶν, 12 χαὶ τὰ ἔνεδρα τῆς 
44 πόλεως ἀπὸ ϑαχάσσης. 1 χαὶ ἐγένετο ὡς εἶδε βασιλεὺς Γαί, ἔσπευσε καὶ 
ἐξῆλθεν εἰς συνάντησιν αὐτοῖς ἐπ᾽ εὐϑείας εἰς τὸν πόλεμον, αὐτὸς χαὶ πᾶς ὃ 
λαὸς ὁ μετ᾽ αὐτοῦ" χαὶ αὐτὸς οὐχ ἤδει ὅτι ἔνεδρα αὐτῷ ἐστὶν ὀπίσω τῆς 
40 πόλεως. 5 χαὶ εἶδε, χαὶ ἀνεχώρησεν ᾿Ιησοῦς χαὶ ᾿Ισραὴλ ἀπὸ προςώπον αὐ- 
40 τῶν. 5 καὶ κατεδίωξαν ὀπίσω τῶν νἱῶν Ἰσραήλ, καὶ αὐτοὶ ἀπέστησαν ἀπὸ τῆς 
41 πόλεως 17 οὐ χατελείφϑη οὐδεὶς ἐν τῇ Γαὶ ὃς οὗ χατεδίωξεν ὀπίσω Ἰσραήλ, 
18 χαὶ χατέλιπον τὴν πόλιν ἠνεῳγμένην, χαὶ χατεδίωξαν ὀπίσω ᾿Ισραήλ. ᾿5 χαὶ 
εἶπε χύριος πρὸς ᾿Γησοῦν "Ἔχχτεινον τὴν χεῖρά σον ἐν τῷ γαισῷ τῷ ἐν τῇ χειρί 
σον ἐπὶ τὴν πόλιν, εἰς γὰρ τὰς χεῖράς σον παραδέδωχα αὐτήν " χαὶ τὰ ἔνεδρα 
ἐξαναστήσονται ἐν τάχει ἐχ τοῦ τόπον αὐτῶν. χαὶ ἐξέτεινεν ᾿Ιησοῦς τὴν χεῖρα 
49 αὐτοῦ τὸν γαισὸν ἐπὶ τὴν πόλιν᾽ ." χαὶ τὰ ἔνεδρα ἐξανέστησαν ἐν τάχει ἐκ 
τοῦ τόπον αὐτῶν, χαὶ ἐξήλθοσαν ὅτε ἐξέτεινε τὴν χεῖρα, χαὶ εἰςήλθοσαν ἐπὶ 


34. πας ἰσραὴλ μετ... ἀνηγαγ. ἀντον εἰς 35. οἵη τω ἀχαρ ... ὡλε- 
ὥρευσας οἔ ἐξολεϑρευσαι ...«.ἍὋἄντ. πὰς ισρ. εν λιϑοις ΨΙ1. 4. μετα σεαν- 
τὸν .-. γαῖ ΡΓὰ8Β 4. ποιησὴης τὴ γαῖ ... τὴ ἱερ. οἱ τω βασιλει 3. γαῖ᾽ 
χαι ἐπελ. τησ. ἀξ. εἐνεδρευσετε ... Οοπ] ἀπο ὅ. πας ὁ λᾶος ὁ ρῥΓῸ πάντες 
οἱ ...γαϊ 6. ἀποστησομεν 8. ποιησατε 9. γαῖ δὶ8 40. οἱ πρεσβ. ισραὴλ 
.... γζαῖ 44. ιδὲν ο βασ. τῆς γαῖ... πὰς ὁ λαος αντον᾿ χαι ... ἐστὶν ἀπὸ 
τῆς πολ. οπισω 48. ιδεν ... πας ισραηὴλ 47. γαῖ ... οἵη χαι χάτελιπον 86. 
ἰσρ. 418. οτι εἰς τὴν χειρα σον «.. τὸν γαῖσον χ. τὴν χ. αὐτ, ᾿49. εἰςζηλϑον εἰς 


ΓῈΧ βυβροπάϊυν, ΑἸέᾶγθ ἴῃ ᾿ποηΐθ Εβραΐ. Ιησοὺς 9, 7. 357] 


τὴν πόλιν καὶ χατελάβοντο αὑτήν χαὶ σπεύσαντες ἐνέπρησαν τὴν πόλιν ἐν 
πυρί. 39 χαὶ περιβλέψαντες οὗ χάτοιχοι Γαὶ εἷς τὰ ὀπίσω αὐτῶν, χαὶ ἐφπεώ- 30 
ρουν χαπνὸν ἀναβαίνοντα ἐκ τῆς πόλεως εἷς τὸν οὐρανόν᾽ χαὶ οὐχέτι εἶχον 
ποῦ φύγωσιν ὧδε ἢ ὦδε. 21 χαὶ ᾿Τησοῦς χαὶ πᾶς ᾿Ισραὴλ εἶδον ὅτι ἔλαβον τὰ 2! 
ἔνεδρα τὴν πόλιν, χαὶ ὅτι ἀνέβη ὁ χαπνὸς τῆς πόλεως εἰς τὸν οὐρανόν χαὶ 
μεταβαλλόμενοι ἐπάταξαν τοὺς ἄνδρας τῆς Γαί. 32 χαὶ οὗτοι ἐξήλθοσαν ἐκ τῆς 93 
πόλεως εἰς συνάντησιν, χαὶ ἐγενήϑησαν ἀνὰ μέσον τῆς παρεμβολῆς, οὗτοι 
ἐντεῦθεν χαὶ οὗτοι ἐντεῦϑεν χαὶ ἐπάταξαν αὐτοὺς ἕως τοῦ μὴ χαταλειφϑῆναι 
αὐτῶν σεσωσμένον χαὶ διαπεφευγότα. 235 χαὶ τὸν βασιλέα τῆς Γααὶ συγέλαβον 33 
ζῶντα, χαὶ προφήγαγον αὐτὸν πρὸς ᾿Γησοῦν. 3 χαὶ ὡς ἐπαύσαντο οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ 9. 
ἀποχτέννοντες πάντας τοὺς ἐν τῇ Γαὶ καὶ τοὺς ἐν τοῖς πεδίοις χαὶ ἐν τῷ ὄρει 
ἐπὶ τῆς χαταβάσεως, οὗ χατεδίωξαν αὐτοὺς ἀπ᾽ αὐτῆς εἰς τέλος, χαὶ ἐπ- 
ἔστρεψεν ᾿Ιησοῦς εἰς Γαί, καὶ ἐπάταξεν αὐτὴν ἐν στόματι ῥομφαίας. 235 χαὶ 96 
ἐγενήθησαν οἱ πεσόντες ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ ἀπὸ ἀνδρὸς χαὶ ἕως γνναιχὸς 
δώδεχα χιλιάδες, πάντας τοὺς χατοιχοῦντας Γαΐ, ᾽Ἷ πλὴν τῶν σχύλων τῶν ἐν «1 
τῇ πόλει πάντα ἃ ἐπρονόμευσαν ἑαυτοῖς οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ κατὰ πρόςταγμα χυ- 
ρίου, ὃν τρόπον συνέταξε χύριος τῷ Ἰησοῖ. 38 καὶ ἐνεπύρισεν ᾿Ιησοῦς τὴν πόλιν 38 
ἐν πυρί᾽ χῶμα ἀοίκητον εἷς τὸν αἰῶνα ἔϑηκεν αὐτὴν ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης. 
39 χαὶ τὸν βασιλέα τῆς Γαὶ ἐχρέμασεν ἐπὶ ξύλου διδύμον, καὶ ἦν ἐπὶ τοῦ ξύλου 49 
ἕως ἑσπέρας χαὶ ἐπιδύνοντος τοῦ ἡλίον συνέταξεν ᾿Ιησοῦς χαὶ χαϑείλοσαν 
τὸ σῶμα αὐτοῦ ἀπὸ τοῦ ξύλον χαὶ ἔῤῥιψαν αὐτὸ εἰς τὸν βόθρον, καὶ ἐπέστη- 
σαν αὐτῷ σωρὸν λίϑων ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης. 


ΙΧ. 

Ὡς δὲ ἤχουσαν οἱ βασιλεῖς τῶν ᾿Αμοῤῥαίων οἱ ἐν τῷ πέραν τοῦ ᾿Ιορ- 
δάνου, οὗ ἐν τῇ ὀρεινῇ χαὶ οἱ ἐν τῇ πεδινῇ χαὶ οὗ ἐν πάσῃ τῇ παραλίᾳ τῆς 
θαλάσσης τῆς μεγάλης χαὶ οἱ πρὸς τῷ ᾿Αντιλιβάνῳω, χαὶ οὗ Χετταῖοι χαὶ οἱ 
Χαναναῖοι χαὶ οἱ Φερεζαῖοι χαὶ οἱ Εὐαῖοι χαὶ οἱ ᾿Αμοῤῥαῖοι καὶ οἱ Γεργε- 
σαῖοι χαὶ οἱ ᾿Ιεβουσαῖοι, ἦ συνήλθοσαν ἐπὶ τὸ αὐτὸ ἐκπολεμῆσαι ᾿Ιησοῦν χαὶ ἃ 
᾿Ισραὴλ ἅμα πάντες. (8, 30) ὃ Τότε ὠχοδόμησεν ᾿Ι[ησοῦς ϑυσιαστήριον χυρίῳ 8 
τῷ ϑεῷ ᾿Ισραὴλ ἐν ὄρει Γαιβάλ, “ χαϑότι ἐνετείλατο Μωνσῆς ὃ ϑεράπων (}) ὁ 
χυρίον τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραήλ, χαϑὰ γέγραπται ἐν τῷ νόμῳ Μωυσῆ, ϑνσιαστήριον 
λίθων ὁλοχλήρων ἐφ᾽ οὺς οὖκ ἐπεβλήθη σίδηρος χαὶ ἀνεβίβασεν ἐκεῖ ὁλοχαυ- 
τώματα χυρίῳ καὶ ϑυσίαν σωτηρίον. ὃ χαὶ ἔγραψεν ᾿Γησοῦς ἐπὶ τῶν λίϑων εε δ᾽ 
τὸ δευτερονόμιον, νόμον Μωυσῆ, ἐνώπιον τῶν υἱῶν ᾿Ισραήλ. “ καὶ πᾶς (5) ὁ 
᾿Ιοραὴλ καὶ οἱ πρεσβύτεροι αὐτῶν χαὶ οἱ δικασταὶ χαὶ οὗ γραμματεῖς αὐτῶν 
παρετορεύοντο ἔνϑεν χαὶ ἔνϑεν τῆς χιβωτοῦ ἀπέναντι, καὶ οἱ ἱερεῖς καὶ οἱ 
Λευῖταε ἦραν τὴν χιβωτὸν τῆς διαϑήκης χυρίον, καὶ ὁ προςήλντος χαὶ ὃ αὖ- 
τόχϑων, ὃ ἦσαν ἥμισν πλησίον ὄρους Γαριζὶν καὶ οὗ ἦσαν ἥμισυ πλησίον 
ὄρους Γαιβάλ, χαϑότι ἐνετείλατο Μωυσῆς ὁ ϑεράπων χυρίον εὐλογῆσαι τὸν 
λαὸν ἐν πρώτοις. 7 χαὶ μετὰ ταῦτα οὕτως ἀψίζγνω ᾿Ιησοῦς πάντα τὰ ῥήματα (5 1 
τοῦ νόμον τούτον, τὰς εὐλογίας χαὶ τὰς κατάρας κατὰ πάντα τὰ γεγραμμένα 


20. οἱ χατοίχουντες γαῖ... ἀνυτων, εωρὼν ἀναβαιν. τὸν χαπν. τῆς πολ. 
40. 21. οπὶ χαὶι οὐχετι 84. εἰς τ. ουρανον ... γαι 22. ἐξῆλθον ... ἐπα- 
ταξεὲν 338. γαῖ 24, παντ. τους εχ τῆς γαῖ, τοὺς ἐν ... ΟΠ ἐπὶ ... αὐτοὺς 
εὼς εἰς ... ἐπέεστρ. αντους εἰς γαῦ 32ὅ. γαῖ 27. πλὴν τῶν χτηνωῶν Χαὲ τ. 
σχυλ. ... ὁπ) παντὰα α... ΟἵῊ εαὐτοις 29. γαῖ ... χαϑεῖλον ... ἐρριψ. αὐτὸν 
ΙΧ. 4. παντες οι βασ. ... Χ. οἱ χεττ, χ. οἱ ἀμορρ. Χ. Οἱ ὙΕΡΥ. Χ. οἱ χᾶν. Χ-. 
οἱ φερεζ. χ. οἱ εν. Χ. οἱτεβ. 4. συνηλϑον. ΥΥ. 8. 4. ὅ. 6. 1. 8. Δη[6 ΙΧ, 1. Ῥοῃ. 
3. τῷ χυρίω ϑέεὼ ἅ. τω χυριω ὅ. μωνση, ον εγραψεν ἐνώπιον 6. διχαστ. αν- 
τῶν ... οἵη χαὶ ροβὲ ἱερεῖς ..- ἀαὐτοχϑων, σαν οἱ ἡμίσεις ... γαριζεῖν καὶ οἱ 
ἡμίσεις ἀντῶν ... χαϑὰ ενετ. ... τ᾿ λον ισραὴλ 7. Οπὴ οντως ... ὁπ. (σοὺς 


Θερτύλοιντα ἴ. 11 


258 Ιησους 9, 8. ἀδρδοηϊίδο γαυἀθ βδογνδηίυγ, δοῦν ο 


8 (85) ἐν τῷ νόμῳ Μωνσῆ᾽ 5 οὐχ ἦν ῥῆμα ἀπὸ πάντων ὧν ἐνετείλατο Μωυσῆς 
τῷ ᾿Ιησοῖ ὃ οὐκ ἀνέγνω ᾿Ιησοῦς εἰς τὰ ὦτα πάσης ἐχκλησίας υἱῶν ᾿Ισραήλ, 
τοῖς ἀνδράσι χαὶ ταῖς γνναιξὶ χαὶ τοῖς παιδίοις χαὶ τοῖς προςηλύτοις τοῖς 

9 προςπορευομένοις τῷ ᾿Ισραήλ. (9, 3.) " Καὶ οἱ χατοιχοῦντες Γαβαὼν ἤχου- 

40 (ἢ σαν πάντα ὅσα ἐποίησε χύριος τῇ Ιεριχὼ καὶ τῇ Γαξ ᾿" χαὶ ἐποέησαν χαί 
γε αὐτοὶ μετὰ πανουργίας, χαὶ ἐλθόντες ἐπεσιτίσαντο χαὶ ἣτοιμάσαντο, χαὶ 
λαβόντες σάχχους παλαιοὺς ἐπὶ τῶν ὥμων αὐτῶν χαὶ ἀσχοὺς οἶνον παλαιοὺς 

41 (5) καὶ κατεῤῥωγότας ἀποδεδεμένους᾽ 1; χαὶ τὰ χοῖλα τῶν ὑποδημάτων αὐτῶν 
χαὶ τὰ σανδάλια αὐτῶν παλαιὰ χαὶ χαταπεπελματωμένα ἐν τοῖς ποσὶν αὐτῶν, 
καὶ τὰ ἱμάτια αὐτῶν πεπαλαιωμένα ἐπάνω αὐτῶν, χαὶ ὁ ἄρτος αὐτῶ» τοῦ 

48 (6) ἐπισιτισμοῦ ξηρὸς καὶ εὐρωτιῶν καὶ βεβρωμένος. "ἦ καὶ ἤλθοσαν πρὸς ᾿[ησοῦν 
εἰς τὴν παρεμβολὴν ᾿Ισραὴλ εἰς Γάλγαλα, χαὶ εἶπαν πρὸς ᾿Ιησοῦν χαὶ ᾿Ισραήλ 

43 [ Ἔχ γῆς μαχρόϑεν ἥχαμεν, χαὶ νῦν διάϑεσθε ἣμῖν διαϑύρην. ᾿5 καὶ εἶπαν 
ες οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ πρὸς τὸν Χοῤδαῖζον “Ὅρα μὴ ἐν ἐμοὶ κατοικεῖς, χαὶ πῶς σοι 

44 (8) διαϑῶμαι διαϑήχην;; 1 χαὶ εἶπαν πρὸς ᾿[ησοῦν Οἰχέται σού ἐσμεν. καὶ εἶπε 

45 (Ῥ) πρὸς αὐτοὺς ᾿Ιησοῦς Πόϑεν ἐστέ, χαὶ πόϑεν παραγεγόνατε; ᾿" χαὶ εἶπαν 

χ γῆς μαχρόϑεν σφόδρα ἤχασιν οἱ παῖδές σον ἐν ὀνόματι χυρίον τοῦ “εοῦ 

46 [: σου᾽ ἀχηκόαμεν γὰρ τὸ ὄνομα αὐτοῦ, χαὶ ὅσα ἐποίησεν ἐν Αἰγύπτω, ᾿ὅ χαὶ 
σα ἐποίησε τοῖς βασιλεῦσι τῶν ᾿Αμοῤῥαίων οὗ ἦσαν πέραν τοῦ ᾿Ιορδάνον, τῷ 
Σηὼν βασιλεῖ τῶν ᾿Αμοῤῥαίων χαὶ τῷ Ὧγ βασιλεῖ τῆς Βασάν, ὃς χατῴχει ἐν 

11 (1) ᾿Ασταρὼν χαὶ ἐν ᾽᾿Εδραΐν. 7 καὶ ἀχούσαντες εἶπαν πρὸς ἡμᾶς οἱ πρεσβύ- 
τεροι ἡμῶν καὶ πάντες οἱ χατοιχοῦντες τὴν γῆν ἡμῶν λέγοντες Λάβετε ἑαυτοῖς 
ἐπισιτισμὸν εἰς τὴν ὁδὸν χαὶ πορεύϑητο εἰς συνάντησιν αὐτῶν, χαὶ ἐρεῖτε πρὸς 

48 (13) αὐτούς Οἰκέται σού ἐσμεν, χαὶ νῦν διάϑεσϑε ἣμἣ τὴν διαϑήχην. "δ οὗτοι 
οὗ ἄρτοι, ϑερμοὺς ἐφωδιάσθημεν αὐτοὺς ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἡ ἐξήλθομεν παράγε- 

49 (3) νέσϑαι πρὸς ὑμᾶς, νῦν δὲ ἐξηράνθησαν χαὶ γεγόνασι βεβρωμένοι᾽ 5 χαὶ 
οὗτοι οἱ ἀσχοὶ τοῦ οἶνον οὖς ἐπλήσαμεν χαινούς, χαὶ οὗτοι ἐῤῥώγασι᾽ χαὶ τὰ 
ἱμάτια ἡμῶν καὶ τὰ ὑποδήματα ἡμῶν πεπαλαίωται ἀπὸ τῆς πολλῆς ὁδοῦ 

40 (19) σφόδρα. 39 χαὶ ἔλαβον οἱ ἄρχοντες τοῦ ἐπισιτισμοῦ αὐτῶν, καὶ χύῤιον οὖχ 

41 (δ) ἐπηρώτησαν. 3} χαὶ ἐποίησεν ᾿Ιησοῦς πρὸς αὐτοὺς εἰρήνην, καὶ διέθεντο 

πρὸς αὐτοὺς διαϑήχην τοῦ διασῶσαι αὐτούς, χαὶ ὦμοσαν αὐτοῖς οἱ ἄρχοντες 

44 (5) τῆς συναγωγῆς. 33 χαὶ ἐγένετο μετὰ τρεῖς ἡμέρας μετὰ τὸ διαϑέσϑαι πρὸς 
αὐτοὺς διαϑήχην, ἤχονσαν ὅτι ἐγγύθεν αὐτῶν εἰσί, καὶ ὅτι ἐν αὐτοῖς χατοι- 

᾿ Ἵ χοῦσι. 35 χαὶ ἀπῆραν οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ χαὶ ἦλθον εἰς τὰς πόλεις αὐτῶν αἱ 

3ὲ [5] δὲ πόλεις αὐτῶν Γαβαὼν καὶ Κεφιρὰ καὶ Βηρὼτ καὶ πόλεις ᾿Ιαρίν. 35 χαὶ 
οὐχ ἐμαχέσαντο αὐτοῖς οἱ νζοὶ ᾿Ισραήλ, ὅτι ὥμοσαν αὐτοῖς πάντες οἱ ἄρχοντες 
πυρίον τὸν ϑεὸν ᾿Ισραήλ΄ χαὶ διεγόγγυσαν πᾶσα ἣ συναγωγὴ ἐπὶ τοῖς ἄρχουσι. 

Φ ᾿ς χαὶ εἶπαν οἱ ἄρχοντες πάσῃ τῇ συναγωγῇ Ἡμεῖς ὠμόσαμεν αὐτοῖς χύριον 

96 (55) τὸν ϑεὸν Ἰσραήλ, χαὶ νῦν οὐ δυνησόμεθα ἅψασθαι αὐτῶν. 35 τοῦτο ποιή- 

. σδομεν, ζωγρῆσαι αὐτούς, χαὶ περιποιησόμεϑα αὐτούς χαὶ οὐκ ἔσται χα 
“Ἱ (5) ἡμῶν ὀργὴ διὰ τὸν ὄρχον ὃν ὠμόσαμεν αὐτοῖς. 37 ζήσονται, καὶ ἔσονται 
ξυλοχόποι χαὶ ὑδροφόροι πάσῃ τῇ συναγωγῇ, χαϑάπερ εἶπαν αὐτοῖς οἱ ἄρχου"- 

43. ( Ἶ τες. 38 χαὶ συνεχάλεσεν αὐτοὺς ᾿Ιησοῦς χαὶ εἶπεν αὐτοῖς Διὰ τί παρελογί- 


8. ΟΠΊ νων «... ΟΠΊ χαὶ Θχίγ. (... προπορενομ.) 9. ιἰησους ῥΓῸ χυρίος 
... γαῖ 410. ονὼν ΡΓῸ μων 44. ἐπ ῥγοὸ ἐπάνω -.-.- οἱ αρτοι τὸν ἐπισιτι- 
σμον ἀντῶων ξηροι χαι βεβρωμενοι 43. ηλϑον ... παρεμβ. ἀντῶν εἰς ... Χ. 
προς παντα ἰσραὴλ 413. χατωχεις ... διαϑωμαι σοι 4ὅ. εἰπ. προς ἀντον 
16. τοις δυσι βασ. ... βασιλει ἐσεβὼων ρΓῸ β. τῶν ἀμορρ. .-. ἐδραειν 47. 
ΟἿΣ ἀχουσαντὲς ... νυμῶν ΡΓῸ σον -.. ΟΠ) τὴν 49. πεπαλαίωνται 20. τοὺς 
επισιτίισμους ... ἐπερωτησαν 24. διεϑετο 933. εἰσιν αυτων 383. εξηλθαν 
εἰς ... χεφεῖρα Χ. βηρωϑ χΧ. πολις ιαρεῖιμ 2ξ. ἀρχοντ. τῆς συναγωγῆς τὸν 
χυρ. ϑὲον 26. παντες οἱ ἀρχ. τὴ συν. 


δἀϑἰγίοι!. Οὐχ γορθ8 οοηΐγὰ ἀϑθϑοη. [ὲ}}ἡσοὺυς 10, 41. 359 


σασϑέ με λέγοντες Ναχρὰν ἀπὸ σοῦ ἐσμὲν σφόδρα, ὑμεῖς δὲ ἐγχώριοί ἐστε 
τῶν χατοιχούντων ἐν ἡμῖν; 23 χαὶ νῦν ἐπικατάρατοί ἐστε οὐ μὴ ἐχλείπῃ ἐξ (25) 99 
ὑμῶν δοῦλος οὐδὲ ξυλοχόπος οὐδὲ ὑδροφόρος ἐμοὶ χαὶ τῷ ϑεῷ μον. 89 καὶ “ 80 
ἀπεχρίϑησαν τῷ ᾿Ιησοῖ λέγοντες ᾿Ανηγγέλη ἡμῖν ὅσα συνέταξε χύριος ὁ ϑεός 
σον Μωυσῇ τῷ παιδὶ αὐτοῦ, δοῦναι ὑμῖν τὴν γῆν ταύτην καὶ ἐξολεθρεῦσαι 
ἡμᾶς χαὶ πάντας τοὺς χατοιχοῦντας ἐπ᾿ αὐτῆς ἀπὸ προςώπον ὑμῶν᾽ χαὶ ἐφο- 
βήϑημεν σφόδρα περὶ τῶν ψυχῶν ἡμῶν ἀπὸ προςώπον ὑμῶν, χαὶ ἐποιήσαμεν 
τὸ πρᾶγμα τοῦτο. 3 χαὶ νῦν ἰδοὺ ἡμεῖς ὑποχείριοι ὑμῖν᾽ ὡς ἀρέσχει ὑμῶν (2 
χαὶ ὡς δοχεῖ ὑμῖν, ποιήσατε ἣμῖν. 53 καὶ ἐποίησαν αὑτοῖς οὕτως ᾿ χαὶ ἐξεί- (35 
λατο αὐτοὺς ᾿Ιησοῦς ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἐκ χειρῶν νἱῶν ᾿Ισραήλ, χαὶ οὐχ 
ἀνεῖλον αὐτούς. 33 χαὶ χατέστησεν αὐτοὺς ᾿Ιησοῦς ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ ξυ- [27 38 
λοχόπους καὶ ὑδροφόρους πάσῃ τῇ συναγωγῇ χαὶ τῷ ϑυσιαστηρίῳ τοῦ ϑεοῦ᾽ διὰ 
τοῦτο ἐγένοντο οἱ χατοικοῦντες Γαβαὼν ξυλοχόποι χαὶ ὑδροφόροι τοῦ ϑυσιαστηρίον 
τοῦ ϑεοῦ ἕως τῆς σήμερον ἡμέρας χαὶ εἰς τὸν τόπον ὃν ἂν ἐκλέξηται χύριος. 


Χ, 

Ὥς δὲ ἤκχονσεν ᾿Αδωνιβεζὲχ βασιλεὺς Ἱερουσαλήμ, ὅτι ἔλαβεν ᾿Ιησόῦς 
τὴν Γαὶ χαὶ ἐξωλόθρευσεν αὐτήν, ὃν τρόπον ἐποίησαν τὴν ᾿Ιεριχὼ χαὶ τὸν 
βασιλέα αὐτῆς οὕτως ἐποίησαν καὶ τὴν Γαὶ χαὶ τὸν βασιλέα αὐτῆς, καὶ ὅτι 
υὠτομόλησαν οἱ χατοιχοῦντες Γαβαὼν πρὸς ᾿Ιησοῦν χαὶ πρὸς ᾿Ισραήλ, ὃ χαὶ 2 
ἐφοβήδησαν ἀπ᾽ αὐτῶν σφόδρα" ἤδει γὰρ ὅτι πόλις μεγάλη Γαβαὼν ὠςεὶ 
μία τῶν μητροπόλεων, χαὶ πάντες οἱ ἄνδρες αὐτῆς ἰσχνροί. " χαὶ ἀπέστειλεν 3 
᾿Αδωνιβεζὲκ βασιλεὺς ἱἹΙερουσαλὴμ πρὸς ᾿Ελὰμ βασιλέα Χεβρὼν χαὶ πρὸς Φιδὼν 

σιλέα Ἱεριμοὺν χαὶ πρὸς ᾿Ιεφϑᾶ βασιλέα Λαχὶς χαὶ πρὸς Δαβὶν βασιλέα 
Οδολλὰμ λέγων “ Δεῦτε ἀνάβητε πρὸς μὲ χαὶ βοηπήσατέ μοι, καὶ ἐχπολεμή- ὁ 
σωμεν Γαβαών᾽ ηὐτομόλησαν γὰρ πρὸς ᾿Ιησοῦν χαὶ πρὸς τοὺς υἱοὺς ᾿Ισραήλ. 
δ χαὶ ἀνέβησαν οὗ πέντε βασιλεῖς τῶν ᾿Ιεβονσαίων, βασιλεὺς ἱΙερουσαλὴμ καὶ ὅ 
βασιλεὺς Χεβρὼν χαὶ βασιλεὺς Ἱεριμοὺν καὶ βασιλεὺς Λαχὶς χαὶ βασιλεὺς 
᾿Οδολλάμ, αὐτοὶ χαὶ πᾶς ὁ λαὸς αὐτῶν, χαὶ περιεχάϑισαν τὴν Γαβαὼν χα 
ἐξεπολιόρχουν αὐτήν. “ καὶ ἀπέστειλαν οἱ χατοιχοῦντες Γαβαὼν πρὸς ᾿Ιησοῦν ὁ 
εἰς τὴν παρεμβολὴν ᾿Ισραὴλ εἰς Γάλγαλα λέγοντες Μὴ ἐχλύσῃς τὰς χεῖράς 
σον ἀπὸ τῶν παίδων σον᾽ ἀνάβηδι πρὸς ἡμᾶς τὸ τάχος χαὶ βοήνησον ἣμῖν 
καὶ ἐξελοῦ ἡμᾶς, ὅτι συνηγμένοι εἰσὶν ἐφ᾽ ἡμᾶς πάντες οἱ βασιλεῖς τῶν ᾿Αμοῤ- 
ῥαίων οὗ χατοικοῦντες τὴν ὀρεινήν. ᾽ χαὶ ἀνέβη ᾿Ιησοῦς ἐκ Γαλγάλων, αὐτὸς 1 
χαὶ πᾶς ὁ λαὸς ὁ πολεμιστὴς μετ᾽ αὐτοῦ, πᾶς δννατὸς ἐν ἰσχύϊ. " χαὶ εἶπε 8 
χύριος πρὸς ᾿Ιησοῦν Μὴ φοβηϑῇς αὐτούς, εἰς γὰρ τὰς χεῖράς σον παραδέδωχα 
αὑτούς" οὖχ ὑπολειφθήσεται ἐξ αὐτῶν οὐδεὶς ἐνώπιον ὑμῶν. " καὶ ἐπεὶ παρε- 9 
γένειο ᾿Ιησοῦς ἐπ᾽ αὐτοὺς ἄφνω, ὅλην τὴν νύχτα εἰςεπορεύϑη ἐκ Γαλγάλων. 
᾿σχαὶ ἐξέστησεν αὐτοὺς χύριος ἀπὸ προςώπονυ τῶν νἱῶν ᾿Ισραήλ, χαὶ συνέτρι- 40 
ψεν αὐτοὺς χύριος συντρίψει μεγάλῃ ἐν Γαβαών᾽ καὶ κατεδίωξαν αὐτοὺς ὁδὸν 
ἀναβάσεως ᾿ὥρωνίν, καὶ κατέκοπτον αὐτοὺς ἕως ᾿Αζηχὰ χαὶ ἕως Μαχηδά. 
11 ἐν δὲ τῷ φεύγειν αὐτοὺς ἀπὸ προςώπον τῶν νἱῶν ᾿Ισραὴλ ἐπὶ τῆς χατα- 11 
βάσεως ᾿Ὡρωνίν, καὶ χύριος ἐπέῤῥιψεν αὑτοῖς λίϑονς χαλάζης ἐκ τοῦ οὐρανοῦ 


ϑ1 
33 


38. ἐσμὲν απὸ σὸν 39. δονλος ξυλοχοπὸος ... οὁπὶ οὐδε νδροφ. 50. 
ἀπηγγέλη «--.- μωνση παιδι ... εξολεῦρ. 34. δοχει ἡμῖν ποίησαι ἡμῖν 82. ἐκ 
χειρος 3383. Οὔ διὰ τουτὸ 084. τὸν ϑεον Χ. 4. γαῖ δὲ8 ... εξωλεϑρενυ- 
σεν ... ἐποίησεν δ 243. ἐφοβ. εν εαντοις σφοδρα᾽ ἡδισαν Ὑ. ὁ. ἢ πολις 
οὐς ὡςεῖ χαὶ μια 3. αἴλαμ ... φερααμ ρῥτὸ φιδων ... ἰαφιε βασ. λαχεὶς 
... δαβειρ ὅ. λαχεῖις (... οδολλαχ) 6. "απεστεῖλον (2) ... Χ- εξελ. Ἴμ- Χ- 
βοηϑ. ημ. 8. οὐχ νποστησεται 9. χαὶ επιπαρεγενετο ... ἐπορευϑὴ τησους 
40. οἵη τῶν νίων ... συντριψιν μεγάλην ... ἀναβασ. βηϑώρων 11. Οἵα 
τῶν ... χαταβασ, βεϑωρὼν (2) ...- ἐπεριψεν 

11" 


2060 [Ιησους 40,44. Ουΐπαθο Γαρ68 ἰῃ σάρδοη υἱοί! ; 46 βροεϊυποῖ 


------.---ςς-ςς-ςςς-ς-ςος--ς-ςς-ς---ς--Ἐ-  τὀἐὈ--ς-ςς-ςςς-.ς--.-θ--ς-ς--ς-ς------ς-ς--ς--ς---,»-,-ς-----αἘ----ἘἬςο--ς---ς-ς.-ς-ςς-ςς-ς-- ἡ 
ἕως ᾿Αζηκά᾽ χαὶ ἐγένοντο πλείους οἱ ἀποθανόντες διὰ τοὺς λίϑονς τῆς χαλά- 
44 ζης ἢ οὺς ἀπέκτειναν οὗ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ μαχαίρᾳ ἐν τῷ πολέμῳ. ᾽ἦ τότε ἐλάλη- 
σεν ᾿Ιησοῦς πρὸς χύριον, ἡ ἡμέρᾳ παρέδωχεν ὁ ϑεὸς τὸν ᾿Αμοῤῥαῖον ὑποχεί- 
ριον Ἰσραήλ, ἡνίκα σννέτριψεν αὐτοὺς ἐν Γαβαὼν χαὶ συνετρίβησαν ἀπὸ προςώπον 
υἱῶν ᾿Ισραήλ᾽ χαὶ εἶπεν ᾿Τησοῦς Στήτω ὁ ἥλιος χατὰ Γαβαών, χαὶ ἣ σελήνη 
43 κατὰ φάραγγα Αἰλών. 15 χαὶ ἔστη ὃ ἥλιος χαὶ ἣ σελήνη ἐν στάσει ἕως ἡμύ- 
νατο ὁ “εὸς τοὺς ἐχθροὺς αὐτῶν καὶ ἔστη ὁ ἥλιος χατὰ μέσον τοῦ οὐρανοῦ, 
14 οὗ προεπορεύετο εἰς δυσμὰς εἰς τέλος ἡμέρας μιᾶς, 1" χαὶ οὖχ ἐγένετο- ἡμέρα 
τοιαύτη οὐδὲ τὸ πρότερον οὐδὲ τὸ ἔσχατον ὥςτε ἐπαχοῦσαι ϑεὸν ἀνθρώπου, 
1δ ὅτι χύριος συνεξεπολέμησε τῷ ᾿Ισραήλ. ὁ χαὶ ἔφυγον οἱ πέντε βασιλεῖς οὗτοι, 
41 χαὶ χατεχρύβησαν εἷς τὸ σπήλαιον τὸ ἐν Μαχηδά. 17 χαὶ ἀτηγγέλη τῷ ᾿Γησοῦ 
λέγοντες Εὕρτνται οἱ πέντε βασιλεῖς χεχρυμμένοι ἐν τῷ σπηλαίῳ τῷ ἐν. Μα- 
48 χηδά. 5 χαὶ εἶπεν ᾿Σησοῦς Κυλίσατε λίϑονς ἐπὶ τὸ στόμα τοῦ σπηλαίον, χαὶ 
49 χαταστήσατε ἄνδρας φυλάσσειν ἐπ᾿ αὐτούς "9 ὑμεῖς δὲ μὴ ἑστήκατε χατα- 
διώχοντες ὀπίσω τῶν ἐχθρῶν ὑμῶν, καὶ χαταλάβετε τὴν οὐραγίαν αὐτῶν χαὶ 
μὴ ἀφῆτε εἰςελϑεῖν εἰς τὰς πόλεις αὐτῶν παρέδωχς γὰρ αὐτοὺς χύριος ὁ 
40 ϑεὸς ἡμῶν εἰς τὰς χεῖρας ἡμῶν. 2" χαὶ ἐγένετο ὡς χατέπαυσεν ᾿Ιησοῦς χαὶ 
πᾶς υἱὸς ᾿Ισραὴλ χόπτοντες αὐτοὺς χοπὴν μεγάλην σφόδρα ἕως εἰς τέλος, χαὶ 
41 οἱ διασωζόμενοι διεσώϑησαν εἰς τὰς πόλεις τὰς ὀχνράς. 3: καὶ ἀπεστράφη πᾶς 
ὁ λαὸς πρὸς Ἰησοῦν εἰς Μαχηδὰ ὑγιεῖς, χαὶ οὐκ ἔγρνξεν οὐδεὶς τῶν υἱῶν 
Ὃ ᾿Ισραὴλ τῇ γλώσσῃ αὐτοῦ. 33 χαὶ εἶπεν ᾿[ησοῦς ᾿Ανοίξατε τὸ σπήλαιον, χαὶ 
42 ἐξαγάγετε τοὺς πέντε βασιλεῖς τούτονς ἐκ τοῦ σπηλαίον. 35 χαὶ ἐξηγάγοσαν 
τοὺς πέντε βασιλεῖς ἐχ τοῦ σπηλαίον, τὸν βασιλέα Ἱερουσαλὴμ χαὶ τὸν βα- 
σιλέα Χεβρὼν καὶ τὸν βασιλέα ᾿Ιεριμοὺν χαὶ τὸν βασιλέα Λαχὶς χαὶ τὸν βα- 
8. σιλέα ᾿Οδολλάμ. 35 χαὶ ἐπεὶ ἐξήγαγον αὑτοὺς πρὸς ᾿Ιησοῦν, καὶ συνεχάλεσεν 
᾿Ιησοῦς πάντα ᾿Ισραὴλ χαὶ τοὺς ἐναρχομένονς τοῦ πολέμου τοὺς συμπορενομέ- 
νους αὐτῷ λέγων αὐτοῖς Προπορεύεσϑε χαὶ ἐπίϑετε τοὺς πόδας ὑμῶν ἐπὶ τοὺς 
τραχήλους αὐτῶν. χαὶ προςελϑόντες ἐπέϑτριαν τοὺς πόδας αὐτῶν ἐπὶ τοὺς τρα- 
5 χήλους αὐτῶν. 35 χαὶ εἶπεν ᾿Ιησοῦς πρὸς αὐτούς Μὴ φοβηδῆτε αὐτοὺς μηδὲ 
δειλιάσητε, ἀνδρίζεσθε χαὶ ἰσχύετε, ὅτι οὕτω ποιήσει χύριος πᾶσι τοῖς ἐχϑροῖς 
6 ὑμῶν οὖς ὑμεῖς καταπολεμεῖτε αὐτούς. 35 χαὶ ἀπέκτεινεν αὐτοὺς ᾿Ιησοῦς, "καὶ 
ἐχρέμασεν αὐτοὺς ἐπὶ πέντε ξύλων᾽ καὶ ἦσαν χρεμάμενοι ἐπὶ τῶν ξύλων ἕως 
41 ἑσπέρας. 37 χαὶ ἐγενήϑη πρὸς ἡλίον δυσμὰς ἐνετείλατο ᾿Γησοῦς χαὶ χαϑεῖλο» 
αὐτοὺς ἀπὸ τῶν ξύλων, καὶ ἔῤῥιψαν αὐτοὺς εἰς τὸ σπήλαιον εἰς ὃ χατεφύγο- 
σαν ἐχεῖ, χαὶ ἐπεχύλισαν λίθους ἐπὶ τὸ σπήλαιον ἕως τῆς σήμερον ἡμέρας. 
"8 δ χαὶ τὴν Μαχηδὰ ἐλάβοσαν ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ, χαὶ ἐφόνευσαν αὐτὴν ἐν 
στόματι ξίφους, χαὶ ἐξωλόθρευσαν πᾶν ἐμπνέον ὃ ἦν ἐν αὐτῇ, καὶ οὐ χατε- 
λείφϑη οὐδεὶς ἐν αὐτῇ διασεσωσμένος καὶ διαπεφευγώς καὶ ἐποίησαν τῷ 
39 βασιλεῖ Μαχηδὰ ὃν τρόπον ἐποίησαν τῷ βασιλεῖ Ἱεριχώ, 39 καὶ ἀπῆλϑεν ᾽1η- 
σοῦς χαὶ πᾶς ᾿Ισραὴλ μετ᾽ αὐτοῦ ἐχ Μαχηδὰ εἷς Λεβνά, χαὶ ἐπολιάρκει Λεβνά. 
30 δ χαὶ παρέδωχεν αὐτὴν χύριος εἰς χεῖρας ᾿Ισραήλ, καὶ ἔλαβον αὐτὴν χαὶ τὸν 
᾿ς βασιλέα αὐτῆς, χαὶ ἐφόνευσαν αὐτὴν ἐν στόματι ξίφους χαὶ πᾶν ἐμπνέον ἐν 
αὐτῇ, καὶ οὗ χατελείφϑη ἐν αὑτῇ διασεσωσμένος χαὶ διαπεφευγώς᾽ χαὶ ἐποίη- 
31 σὰν τῷ βασιλεῖ αὐτῆς ὃν τρόπον ἐποίησαν τῷ βασιλεῖ Ἱεριχώ. ὃ) καὶ ἀπῆλθεν 


12. ἢ Ὧμ. Ἢ παρεδ. χυριος ο ϑέος ... οπὶ νίων 44. συνεπολεμησεν 
41. τῶ τῆσοι 48. χαταστησετε ἐπ αὐτὸν ανδρας φνλ. ἐπ αὐτοὺς 49. ἀφητ. 
αντους εἰζελὴ. 20. παντες οἱ νιοὶ ισρ. 34. ἐπεστραάφη 233. εξενεγχατε 
28. βασιλ. τοντους εχ ... λαχεις 424, πολεμον χαι τους ... προςπορενεσῶς 
2ὅ. " ΟἿ ιτῃσους ... οντως 2717. δυσμ. χαὶ ενετ. ... χαϑείῖλεν ... χατεφνγον 
28. ἔλαβον ... ἐξωλεϑρ. αὐτους χαὶ παν ἐνπν. 929. πας ὁ λᾶος ὁ μετ... 
ἐν μαχηδαὰ ... λεβμνα δ8 30. " καὶ χυρίος ... χυρ. εν χεῖρι ... ἐλαβεν ... 
ἔνπνίον ... ονς εἰς διασεσ, ... ἐποίησεν 5 


ΡΓοίγδοι! βϑυβροῃπαυπίυν. ὕτ0658 οδρίδο. Ιησοὺυς 41, ὅ. 261 


᾿Ιησοῦς χαὶ πᾶς ᾿Ισραὴλ μετ᾽ αὐτοῦ ἐκ ΛΔεβνὰ εἰς Λαχίς, χαὶ περιεκάθισεν 
αὐτὴν χαὶ ἐπολιόρχει αὐτήν. 53 χαὶ παρέδωχε χύριος τὴν Λαχὶς εἰς τὰς χεῖρας 33 
᾿Ισραήλ, καὶ ἔλαβεν αὐτὴν ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ δευτέρᾳ, χαὶ ἐφόνευσαν αὐτὴν ἐν 
στόματι ξίφους, χαὶ ἐξωλόθρευσαν αὐτὴν ὃν τρόπον ἐποίησαν τὴν Λεβνά. 3) τότε 33 
ἀνέβη ᾿Ελὰμ βασιλεὺς Γαζὲρ βοηϑήσων τῇ Λαχίς᾽ χαὶ ἐπάταξεν αὐτὸν ᾽Ιη- 
σοῦς ἐν στόματι ξίφους καὶ τὸν λαὸν αὐτοῦ, ἕως τοῦ μὴ καταλειφϑῆναι αὖ- 
τῶν σεσωσμένον χαὶ διαπεφευγότα. δ χαὶ ἀπῆλθεν ᾿Ιησοῦς χαὶ πᾶς ᾿Ισραὴλ 8ὲ 
μετ᾽ αὐτοῦ ἐχ Λαχὶς εἰς ᾿Οδολλάμ, καὶ περιεκάθισεν αὐτὴν χαὶ ἐξεπολιόρχη- 
σεν αὐτήν. 35 χαὶ παρέδωχεν αὐτὴν κύριος ἐν χειρὶ ᾿Ισραήλ, χαὶ ἔλαβεν αὖ- 85 
τὴν ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ, χαὶ ἐφόνευσεν αὑτὴν ἐν στόματι ξίφους, χαὶ πᾶν 
ἐμπνέον ἐν αὐτῇ ἐφόνενσαν ὃν τρόπον ἐποίησαν τῇ Λαχίς. ὅδ χαὶ ἀπῆλθεν 36 
᾿Ιησοῦς καὶ πᾶς ᾿Ισραὴλ μετ᾽ αὐτοῦ εἷς Χεβρών, καὶ περιεχάϑισεν αὐτήν, 
87 καὶ ἐπάταξεν αὐτὴν ἐν στόματι ξίφους χαὶ πᾶν τὸ ἐμπνέον ὅσα ἦν ἐν αὐτῇ, 51 
οὐκ ἦν διασεσωσμένος᾽ ὃν τρόπον ἐποίησαν τὴν ᾿Οδολλάμ, ἐξωλόθρευσαν αὐ- 
τὴν χαὶ ὅσα ἦν ἐν αὑτῇ. 55 χαὶ ἀπέστρεψεν ᾿Ιησοῦς καὶ πᾶς ᾿Ισραὴλ εἰς Δαβίρ, 388 
χαὶ περιχαδίσαντες αὐτὴν ᾿ ἔλαβον αὐτὴν χαὶ τὸν βασιλέα αὐτῆς χαὶ τὰς 39 
χώμας αὐτῆς, καὶ ἐπάταξεν αὐτὴν ἐν στόματι ξίφους, καὶ ἐξωλόϑρενσαν αὖ-’ 
τὴν χαὶ πᾶν ἐμπνέον ἐν αὐτῇ, χαὶ οὗ χατέλιπον αὐτῇ οὐδένα διασεσωσμένον 

ὃν τρόπον ἐποίησαν τῇ Χεβρὼν χαὶ -τῷ βασιλεῖ αὐτῆς, οὕτως ἐποίησαν τῇ 
Δαβὶρ καὶ τῷ βασιλεῖ αὐτῆς. " χαὶ ἐπάταξεν Ἰησοῦς πᾶσαν τὴν γῆν τῆς ὁρει- ὁ0 
νῆς καὶ τὴν Ναγὲβ χαὶ τὴν πεδινὴν καὶ τὴν ᾿Ασηδὼϑ καὶ τοὺς βασιλεῖς αὖ- 
τῆς οὗ κατέλιπον αὐτῶν σεσωσμένον, καὶ πᾶν ἐμπνέον ζωῆς ἐξωλόϑρενσεν, 
ὃν τρόπον ἐνετείλατο χύριος ὁ ϑεὸς ᾿Ισραήλ. “' ἀπὸ Κάδης Βαρνὴ ἕως Τ᾽ ά- ἐ] 
ξης, πᾶσαν τὴν Γοσὸμ ἕως τῆς Γαβαών, “2 χαὶ πάντας τοὺς βασιλεῖς αὐ- 
τῶν καὶ τὴν γῆν αὐτῶν ἐπάταξεν ᾿Ιησοῦς εἰς ἅπαξ᾽ ὅτι χύριος ὁ ϑεὸς ᾿Ισραὴλ 
συνεπολέμει τῷ ᾿Ισραήλ. 


ΧΙ. 

Ὡς δὲ ἤχουσεν ᾿Ιαβὶς βασιλεὺς ᾿Ασώρ, ἀπέστειλε πρὸς ᾿Ιωβὰβ βασιλέα 
Μαρὼν καὶ πρὸς βασιλέα ἹΣνμοὼν χαὶ πρὸς βασιλέα ᾿Αζίῳφ, ὅ χαὶ πρὸς βασι- 3 
λεῖς τοὺς χατὰ Σιδῶνα τὴν μεγάλην, εἰς τὴν ὀρεινὴν χαὶ εἰς Ἄραβα ἀπέ- 
ναντι Κενερώϑ, χαὶ εἰς τὸ πεδίον χαὶ εἰς Φεναεδδώρ, ὃ χαὶ εἰς τοὺς παρα- 8 
λίους Χαναναίους ἀπὸ ἀνατολῶν καὶ εἰς τοὺς παραλίους ᾿Αμοῤῥαίους χαὶ τοὺς 
Χετταίους καὶ Φερεζαίους χαὶ ᾿Ιεβουσαίους τοὺς ἐν τῷ ὄρει χαὶ τοὺς Ἑϑαίους 
χαὶ τοὺς ὑπὸ τὴν ᾿Αερμὼν εἰς γῆν Μασσύμα. “ καὶ ἐξῆλθον αὐτοὶ καὶ οἱ βασιλεῖς 
αὑτῶν μετ᾽ αὐτῶν, ὥςπερ ἣ ἄμμος τῆς ϑαλάσσης τῷ πλήϑει, καὶ ἵπποι χαὶ 
ἅρματα πολλὰ σφόδρα. " χαὶ συνῆλθον πάντες οἱ βασιλεῖς αὑτοὶ καὶ παρεγέ- ὃ 
νοντο ἐπὶ τὸ αὐτό, χαὶ παρενέβαλον ἐπὶ τοῦ ὕδατος Μαρὼν πολεμῆσαι τὸν 


84. λαβμνα ... λαχεῖς ... περιεκάθισαν 82. λαχεὶς -.. ἐφονευσίν --- 
εξωλεϑρενσεν ..: εἐποιῆσεν τῇ λαβμνα 838. αἰλαμ ... λάχεις ... αὐτὼ ΡΓῸ 
ἀντῶν 84. λαχεῖις τ.. ἐπολίορχει 86. ενπνεον -.. λάχεις 86. περιεχαϑισαν 
8317. παντα τα ἐνπνεοντα ... τὴ οδολλαμ ... ἐξωλεϑρ. 38. δαβεῖιρ 939. τας 
πασας χωμ. -.. ἐπαταξαν ... εξωλεϑρ. -... ἐνπνεον ..- χατελεῖπον ... ΟΠ 
αὐτὴ ... Οοἵχ χαᾶι τω βασ. αὖτ. ... δαβειρ ... πῃ ἤπ6 δὐἀὰ χαϑαπερ ἐποιησαν 
τὴ λεβμνα καὶ τω βασιλει αὐτὴς 40. χατελειπαν εν ἀντ διασεσ. .. « ἐενπνεον 
εξ αὐτῆς εξωλεῶρευσαν 41. χαὶ απέχτεινεν αντονς ἰησοὺυς απὸ χαδ. βαρν. 
ονν το γὴν γοσ. 43. (πασας τους ...) βασιίλεις αὐτον τοὺς χατὰ τὴν γὴν 
αντῶν ελαβεν τησ. εἰς ... ὁπὶ ὁ ϑεος ἰσραὴλ ΧΙ. 4. ιαβεις ... μαδῶὼν ... 
σομέρων ... αχιφ 3. πρ. τους βασιλεῖς ... τὴν ραβα3 ΡΓῸ αραβα ... ἀπεν. 
χένερεϑϑι ... " ναφεδωρ, "" ναφεϑδὼρ () ὃ. φερέζεους ... εναιοὺς τοὺς 
νπὸ .-- εἰς τὴν μασσηφαῦ ὁ. ἡ ἀμμ. ἡ παρα τὸ χειλος τῆς ὅαλ. ὅ. βασ. 
οντοῖ ... πάρεγεν. προς αὐτὸν Χχαᾶϊ παρενεβ. ἐπι τὸ αὐτὸ ἐπὶ τὸν ... μεέρρῶν 


202 [Τησους 41,6. 1405 ΓΟΧ Α50Γ Δ) ἴχυθ νἱπουμίαγ. Οδίδιοχυβ 


δ᾽ Ἰσραήλ. "χαὶ εἶπε χύριος πρὸς ᾿Ιησοῦν Μὴ φοβηθῇς ἀπὸ προςώπον αὐτῶν, 
ὅτι αὔριον ταύτην τὴν ὥραν ἐγὼ παραδίδωμι τετροπωμένους αὐτοὺς ἐναντίον 
τοῦ ᾿Ισραήλ᾽ τοὺς ἵππους αὐτῶν νενροχοπήσεις, χαὶ τὰ ἅρματα αὐτῶν χατα-. 
Ἴ χαύσεις ἐν πυρί. ᾿χαὶ ἦλθεν Ἰησοῦς χαὶ πᾶς ὁ λαὸς ὃ πολεμιστὴς ἐπ᾽ αὖ- 
τοὺς ἐπὶ τὸ ὕδωρ Μαρὼν ἐξάπινα, χαὶ ἐπέπεσαν ἐπ᾽ αὐτοὺς ἐν τῇ ὀρεινῇ. 
8 ὃ χαὶ παρέδωχεν αὐτοὺς χύριος ὑποχειρίους ᾿Ισραήλ, χαὶ χόπτοντες αὐτοὺς χατε- 
δίωχον ἕως ἸΣιδῶνος τῆς μεγάλης χαὶ ἕως Μασερὼν χαὶ ἕως τῶν πεδίων 
Μασσὼχ χατ᾽ ἀνατολάς᾽ χαὶ χατέχοψαν αὐτοὺς ἕως τοῦ μὴ χαταλειφϑῆναι 
9 αὐτῶν διασεσωσμώνον. 3 χαὶ ἐποίησεν αὐτοῖς ᾿Ιησοῦς ὃν τρόπον ἐνετείλατο αὐτῷ 
χύριος, τοὺς ἵππους αὐτῶν ἐνενροχόπησε χαὶ τὰ ἅρματα αὐτῶν ἐνέπρησε πυρί. 
40 19 χαὶ ἐπεστράφη ᾿Ιησοῦς ἐν τῷ καιρῷ ἐχείνῳ, καὶ κατελάβετο ᾿Ασὼρ χαὶ τὸν 
βασιλέα αὐτῆς ἦν δὲ ᾿Ασὼρ τὸ πρότερον ἄρχουσα πασῶν τῶν βασιλειῶν τού- 
41 των. ᾽᾽ χαὶ ἀπέχτειναν πᾶν ἐμπνέον ἐν αὐτῇ ἐν ξίφει χαὶ ἐξωλόθρευσαν πάν- 
τας, χαὶ οὗ χατελείφϑη ἐν αὐτῇ ἐμπνέον᾽ χαὶ τὴν ᾿Ασὼρ ἐνέπρησαν ἐν πυρί. 
42 ᾽2χαὶ πάσας τὰς πόλεις τῶν βασιλειῶν χαὶ τοὺς βασιλεῖς αὐτῶν ἔλαβεν ᾽Ιη- 
σοῦς καὶ ἀνεῖλεν αὐτοὺς ἐν στόματι ξίφους, καὶ ἐξωλόορενσαν αὐτοὺς ὃν τρόπον 
43 συνέταξε Μωνσῆς ὃ παῖς χυρίου. 15 ἀλλὰ πάσας τὰς πόλεις τὰς χεχωματισμέ- 
44. γας οὐχ ἐνέπρησεν ᾿Ισραήλ᾽ πλὴν ᾿Ασὼρ μόνην ἐνέπρησεν ᾿Ισραήλ. 1 χαὶ πάντα 
τὰ σχῦλα αὐτῆς ἐπρονόμευσαν ἑαντοῖς οἱ νἱοὶ ᾿Ισραήλ, αὐτοὺς δὲ πάντας ἐξω- 
λόώρευσαν ἐν στόματι ξίφους ἕως ἀπώλεσεν αὐτούς, οὐ χατέλιπον ἐξ αὐτῶν 
45 οὐδὲν ἐμπνέον. δ ὃν τρόπον συνέταξε χύριος τῷ Μωυσῇ τῷ παιδὶ αὐτοῦ, καὶ 
Μωνσῆς ὡςαύτως ἐνετείλατο τῷ ᾿Γησοῖ, χαὶ οὕτως ἐποίησεν ᾿Ιησοῦς᾽ οὗ παρέβη 
46 οὐδὲν ἀπὸ πάντων ὧν συνέταξεν αὐτῷ Μωυσῆς. 5 χαὶ ἔλαβεν ᾿Ιησοῦς πᾶσαν 
τὴν γῆν τὴν ὀρεινὴν καὶ πᾶσαν τὴν γῆν Ναγὲβ χαὶ πᾶσαν τὴν γῆν Γοσὸμ 
χαὶ τὴν πεδινὴν χαὶ τὴν πρὸς δυσμαῖς, χαὶ τὸ ὄρος ᾿Ισραὴλ χαὶ τὰ ταπεινὰ 
41 1Ἰτὰ πρὸς τῷ ὄρει ἀπὸ ὄρους Χελχά, χαὶ δ' προςαναβαίνει εἰς Σηεὶρ καὶ ἕως 
Βαλαγάδ, χαὶ τὰ πεδία τοῦ Λιβάνον ὑπὸ τὸ ὄρος τὸ ᾿Αερμών᾽ χαὶ πάντας 
48 τοὺς βασιλεῖς αὐτῶν ἔλαβε καὶ ἀνεῖλε χαὶ ἀπέχτεινε. 5 χαὶ ἡμέρας πλείους 
19 ἐποίησεν ᾿Ιησοῦς πρὸς τοὺς βασιλεῖς τούτους τὸν πόλεμον. 19 χαὶ οὐχ ἦν πόλις 
30 τν οὖχ ἔλαβεν ᾿Ισραήλ᾽ πάντα ἐλάβοσαν ἐν πολέμῳ, 9 ὅτι διὰ χυρίον ἐγένετο 
χατισχῦσαι αὐτῶν τὴν χαρδίαν συναντᾶν εἷς πόλεμον πρὸς ᾿Ισραήλ, ἵνα ἐξο- 
λουρευϑῶσιν, ὅπως μὴ δοθῇ αὐτοῖς ἔλεος ἀλλ᾽ ἦνα ἐξολοϑρευϑῶσιν ὃν τρόπον 
2] εἶπε χύριος πρὸς Μωνσῆν. 3) χαὶ ἦλθεν ᾿Ιησοῦς ἐν τῷ χαιρῷ ἐχείνῳ χαὶ ἐξω- 
λόϑρευσε τοὺς ᾿Εναχὶμ ἐκ τῆς ὀρεινῆς, ἐκ Χεβρὼν χαὶ ἐχ Δαβὶρ καὶ ἐξ᾿Ανα- 
βὼϑ χαὶ ἐκ παντὸς γένους Ἰσραὴλ χαὶ ἐκ παντὸς ὄρους ᾿Ιούδα, σὺν ταῖς πό- 
31 λεσιν αὐτῶν᾽ χαὶ ἐξωλόφρευσεν αὐτοὺς ᾿Γησοῦς. 32 οὗ χατελείφϑη τῶν ᾿Εναχὶμ 
ἀπὸ τῶν υἱῶν ᾿Ισραήλ, ἀλλὰ πλὴν ἐν Γάζξῃ καὶ ἐν Γὲϑ χαὶ ἐν ᾿Ασελδὼ χατε- 
43 λείφϑη. Ὺ55 χαὶ ἔλαβεν ᾿Ιησοῦς πᾶσαν τὴν γῆν, χαϑότι ἐνετείλατο χύριος τῷ 


6. τὴν ὡρᾶν ταντὴν ... ἄντους τετροπωμ. ... εναντ. νίων ἰσβ. ... ΟΠ] 
εν 1. μάρρων ... ἔπεσαν ἀαντοις 8. αὖτ. χατεδ. αντους ... εὡς μασρεφωϑ 
μᾶειμ ... πεδ. μασσηφα ... οπλ χαὶ υἱΐ. ... χατεχοψεν 9. χάϑοτι ῥΓῸ ον 
τρ. ... ἐν πυρε 40. επεστρεψεν ... οτι ἀσωρ ἣν τὸ {4{. ἀπεχτεῖνεν ..- 
ἔἐνπνεον δἰΒβ ... εν στοματι ξιφους χ. εἐξωλεϑρευσεν 423. εξωλεϑρευσεν 43. 
μονὴν ἀντὴν ἔνεπρ. ἰησους 44. εξωλεϑρευσαν ... χατελεῖπὸν ἀντων οὐδε εν 
ενπν. 1ὅ. οὐϑεν ... συνεταξ, χυριος τῶ μωνσὴ 46. τ. γ. τὴν ναγεβ ... 
πεδεινὴν ... τὸ ορίον ᾿ἰσραὴλ χ. τ. πεδινὰ 47. ορει ἀλαχ ... ΟἿ ἀπὸ οὁρ. 
χελχα ... εἰς σηειρα ... βαλγαδ χ,. τὸ πεδιον ... χ. τοὺς βασ. αντ. παντ. 
ἐλαβ. χ. αν. αὐτους κ. ἀπ. 49. πολις ἡτὶς ον παρεδωχεν τοῖς νιοῖς ισραὴλ᾽ 
παντας πλὴν δ. π. 320. τὴν χαρδ. αντων ... εξολεϑρευϑωσιν δἰ8 44. εξω- 
λεϑρευσεν δίΒ... δαβειρ ... εξ ἀνωβ ... παντος ρους ισρ. 323, χατελειφϑὴ- 
σαν τῶ ἐναχιμ νπο ... γαζηβ ... εν ἀδωϑ χατελειφϑησαν 


νἱσἰογ τοσυτῃ ΧΧΧΙ οἱβ οἱ αἱ Γὰ Φογάδηθπι. [}ησους 483,8. 268 


Μωνσῇ᾽ καὶ ἔδωχεν αὐτοὺς ᾿Ιησοῦς ἐν κληρονομίᾳ ᾿Ισραὴλ ἐν μερισμῷ χατὰ 
φυλὰς αὐτῶν. χαὶ ἣ γῆ χατέπανσε πολεμονμένη. 


ΧΙ]. 


Καὶ οὗτοι οἱ βασιλεῖς τῆς γῆς οὖς ἀνεῖλον οἱ νἱοὶ ᾿Ισραὴλ καὶ χατεχλη- 
ρονόμησαν τὴν γῆν αὐτῶν πέραν τοῦ ᾿Ιορδάνον ἀφ᾽ ἡλίον ἀνατολῶν, ἀπὸ 
φάραγγος ᾿Αρνῶν ἕως τοῦ ὄρους ᾿Αερμών, καὶ πᾶσαν τὴν γῆν Ἄραβα ἀπ᾽ ἀνα- 
τολῶν᾽ ᾽ ΣΣηὼν τὸν βασιλέα τῶν ᾿Αμοῤῥαίων, ὃς χατῴχει ἐν ᾿Εσεβών, χυριεύων 3 
ἀπὸ ᾿Αρνῶν, ἢ ἐστιν ἐν τῇ φάραγγι χατὰ μέρος τῆς φάραγγος, χαὶ τὸ ἥμισν 
τῆς Γαλαὰδ ἕως ᾿Ιαβόκ, ὅρια υἱῶν ᾿Αμμών, ὃ καὶ Ἤλραβα ἕως τῆς θαλάσσης 3 
Χενερὲ χατ᾽ ἀνατολὰς χαὶ ἕως τῆς ϑαλάσσης Ἄραβα, ϑάλασσαν τῶν ἁλῶν - 
ἀπὸ ἀνατολῶν ὁδὸν τὴν χατὰ ᾿Ασειμώϑ, ἀπὸ Θαιμὰν τὴν ὑπὸ ᾿Ασηδὼν Φασγά᾽ 
4 χαὶ "Ὧγ βασιλεὺς Βασὰν ὑπελείφϑη ἐκ τῶν γιγάντων, ὁ κατοικῶν ἐν ᾿Ασταρὼϑ ὁ 
καὶ ἐν ᾿Εδραΐν, " ἄρχων ἀπὸ ὄρους ᾿Αερμὼν καὶ ἀπὸ Σεχχαί, καὶ πᾶσαν τὴν ὅ 
γῆν Βασὰν ἕως ὁρίων Γεργεσὶ χαὶ τὴν Μαχὶ χαὶ τὸ ἥμισν Γαλαάδ, ὁρίων 
Σηὼν βασιλέως ᾿Εσεβών. ᾿ Νωνσῆς ὁ παῖς χυρίον χαὶ οἱ νἷοὶ ᾿Ισραὴλ ἐπά- ὁ 
ταξαν αὐτούς᾽ χαὶ ἔδωχεν αὐτὴν Μωνσῆς ἐν χληρονομίᾳ Ῥουβὴν καὶ Γὰδ 
χαὶ τῷ ἡμίσει φυλῆς Μανασσῆ. 7 χαὶ οὗτοι οὗ βασιλεῖς τῶν ᾿Αμοῤῥαίων οὗς 1 
ἀνεῖλεν ᾿Ιησοῦς χαὶ νἱοὶ ᾿Ισραὴλ ἐν τῷ πέραν τοῦ ᾿Ιορδάνον παρὰ ϑάλασσαν 
Βαλαγὰδ ἐν τῷ πεδίῳ τοῦ Διβάνου καὶ ἕως ὄρους τοῦ Χελχὰ ἀναβαινόντων 
εἰς Σηείρ, χαὶ ἔδωχεν αὐτὴν ᾿Ιησοῦς ταῖς φνλαῖς ᾿Ισραὴλ χληρονομεῖν χατὰ 
κλῆρον αὐτῶν, ὃ ἐν τῷ ὄρει χαὶ ἐν τῷ πεδίῳ καὶ ἐν Ἄραβα χαὶ ἐν ᾿Ασηδὼϑ 8 
χαὶ ἐν τῇ ἐρήμῳ χαὶ Ναγέβ, τὸν Χετταῖον χαὶ τὸν ᾿Αμοῤῥαῖον καὶ τὸν Χα- 
γαναῖον χαὶ τὸν Φερεζαῖον χαὶ τὸν Εὐαῖον χαὶ τὸν ᾿Ιεβουσαῖον᾽ ὃ τὸν βασιλέα 9 
Ἱεριχὼ χαὶ τὸν βασιλέα τῆς Γαί, ἥ ἐστι πλησίον Βαιθήλ, 19 βασιλέα “Ἱερου- 10 
σαλήμ, βασιλέα Χεβρών, 1: βασιλέα ἱϊεριμούϑ, βασιλέα Λαχίς, 13 βασιλέα Αἷ- 41 13 
λάμ, βασιλέα Γαζέρ, 15 βασιλέα Δαβίρ, βασιλέα Γαδέρ, 15 βασιλέα 'Ἑρμάϑ, 43 1, 
βασιλέα ᾿Αδέρ, 1" βασιλέα Λεβνά, βασιλέα ᾿Οδολλάμ, 16 βασιλέα ᾿Ηλάϑ, 17βα- 1δ - 11 
σιλέα Ταφούτ, βασιλέα ᾽Οφέρ, 15 33βασιλέα ᾿οΟφὲχ τῆς ᾿Αρώχ, βασιλέα 418 -- 3 
᾿Ασώμ, βασιλέα ἸΣυμοών, βασιλέα Μαμβρώϑ, βασιλέα ᾿Αζίφ, βασιλέα Κάδης, 
βασιλέα Ζαχάκ, βασιλέα Μαρεδώδ, βασιλέα ᾿Ιεχὸμ τοῦ Χερμέλ, 35 βασιλέα 33 
᾿Οδολλὰμ τοῦ Φεννεαλδώρ, βασιλέα Γεῖ τῆς Γαλιλαίας, 35 βασιλέα Θερσά᾽ 5, 
πάντες οὗτοι βασιλεῖς εἰκοσιεννέα. 


4} 

Καὶ ᾿Ιησοῦς πρεσβύτερος προβεβηκὼς τῶν ἡμερῶν. χαὶ εἶπε χύριος πρὸς 
᾿Ιησοῦν Σὺ προβέβηχας τῶν ἡμερῶν, καὶ ἣ γῆ ὑπολέλειπται πολλὴ εἷς χλης͵ 
ρονομίαν. Ξχαὶ αὕτη ἣ γῆ καταλελειμμένη᾽ ὅρια Φυλιστιείμ, ὁ Γεσιρὶ καὶ ὁ 3 
Χαναναῖος" ὃ ἀπὸ τῆς ἀοιχήτου τῆς κατὰ πρόζωπον Αἰγύπτου ἕως τῶν ὁρίων 8 


33, “" αντὴν ΓΟ ἀντοὺυς ΧΙΙ. 4. ἀνεῖλεν μωνυσης Χᾶϊ νιοι ἰσραὴλ .-- 
- ἅπο ἡλίον ... ΟἿ γὴν Ροϑί. ... ἀπὸ ανατ. 2. ἀροὴρ ῬΓῸ ἄρνῶν ῷ. χεννε- 
ρεϑ ... σιμωὼδ Ῥγὸ αἀσειίμωϑ ... νπὸ ΡῖῸ απο ἀ. εδραεῖν ὅ. ἀσελχα ῥΓῸ 
σεχχαι ... ΟἿ γὴν ... γεσουρι ... μαχατι θ. εν Χληρὼ 7." μωνσὴς ῬΓῸ 
ιῆσους ... οἱ νῖοι ... πᾶρα τὴν 9αλ. βαλγαδ ... αἀλοχ ῥΓῸ χελχᾶ ... σηει- 
ρα ... κληρονομίαν χατὰ 8. μηδωϑ ΡΓῸ ἀσηδὼϑ ... Χ. ἐν ἀγεβ ... φερε- 
ζεον 9. γαῖ ... γε Ῥγὸ βαιϑὴλ 41. ιερίμον ... λάχεις 429. εγλωμ 43. 
δαβειρ 4ἅ. ερμα 4ὅ. λεβμνα 16. μακηδὰ γγοὸ λα 417. ϑαφφου 48 -- 
49. βασ. ἀφεχ, βασ. ασωρ, βασ. σαμρων, βασ. φασγα, βασ. μαρῶν, δασ. 
αχσαφ, βασ. ϑαναχ, βασ. μαγεδδων, βασ. χεδες, βασ. ιεχοναμ τοῦ χερμε 
43. βασ. αδδωρ του ναφεδδωρ, βασ. γωειμ τῆς γελγεα φᾷ. ϑερμα - .. εἰχ. και 
εννεα ΧΙΠΠ. 1. υπολελιπται 9. ἡ γὴ ἡ χαταλέλιμμ. ... 9 γεσονυρί 


204 [Ιησοὺς 413,8. ΤοΓδθ ἀϊδιγ υϊο. Τιδη5 Φογἄάδηθηι ΒΡ θη, 
Ε--- ----------οςς-ςςςςςςςςςςςςςςςςςς-------- ---Ο------- - ----ο--------Θ'Ὃ-- --- - 
᾿Αχχαρὼν ἐξ εὐωνύμων τῶν Χαναναίων προςλογίζεται ταῖς πέντε σατραπείαις 
τῶν Φυλιστιείμ, τῷ Γαζαίῳ χαὶ τῷ ᾿Αζωτίῳ χαὶ τῷ ᾿Ασχαλωνίτῃ χαὶ τῷ 

ὁ Γετϑαίῳ καὶ τῷ ᾿Αχχαρωνίτῃ καὶ τῷ Εὐαίῳ “ ἐκ Θαιμὰν χαὶ πάσῃ γῇ Χα- 
φαὰν ἐναντίον Γάζης, χαὶ οἱ Σιδώνιοι ἕως ᾿Αφὲκ ἕως τῶν ὁρίων τῶν ᾿Αμοῤ- 

ὅ ῥαίων᾽ ὃ χαὶ πᾶσαν τὶν γῆν Γαλιὰϑ Φυλιστιεὶμ χαὶ πάντα τὸν Λίβανον ἀπὸ 
ἀνατολῶν ἡλίον, ἀπὸ Γαλγὰλ ὑπὸ τὸ ὄρος τὸ ᾿Αερμὼν ἕως τῆς εἰςόδου ᾽᾿Εμάϑ᾽ 

6. "πᾶς ὁ χατοικῶν τὴν ὀρεινὴν ἀπὸ τοῦ Λιβάνον ἕως τῆς Μασερὲῦ Μεμφω- 
μαίμ, πάντας τοὺς ΣΣιδωνίους, ἐγὼ αὐτοὺς ἐξολοθρεύσω ἀπὸ προςώπον ᾿Ισραήλ᾽ 

Ἵ ἀλλὰ διάδος αὐτὴν ἐν χλήρω τῷ ᾿Ισραήλ, ὃν τρόπον σοι ἐνετειλάμην. 7 χαὶ 
νῦν μέρισον τὴν γῆν ταύτην ἐν χληρονομία ταῖς ἐννέα φυλαῖς χαὶ τῷ ἡμίσει 
φυλῆς Μανασσῆ, ἀπὸ τοῦ ᾿Ιορδάνου ἕως τῆς ϑαλάσσης τῆς μεγάλης κατὰ 

8 δυσμὰς ἡλίον δώσεις αὐτήν᾽ ἣ ϑάλασσα ἣ μεγάλη ὁριεῖ, ὃ ταῖς δυσὶ φυλαῖς 
χαὶ τῷ ἡμίσει φυλῆς Μανασσῆ, τῷ Ῥουβὴν καὶ τῷ Γάδ, ἔδωκε Μωυσῆς 
ἐν τῷ πέραν τοῦ ᾿Ιορδάνον᾽ κατ᾽ ἀνατολὰς ἡλίον δέδωχεν αὐτῷ Μωνσῆς ὁ 

9 παῖς χυρίον, ἢ ἀπὸ ᾿Αροήρ, ἥ ἐστιν ἐπὶ τοῦ χείλους χειμάῤῥον ᾿Αρνῶν, καὶ τὴν 
πόλιν τὴν ἐν μέσῳ τῆς φάραγγος, καὶ πᾶσαν τὴν ΝΜισὼρ ἀπὸ Μαιδαβάν" 
40 19 πάσας τὰς πόλεις ἸξΞηὼν βασιλέως ᾿Αμοῤῥαίων, ὃς ἐβασίλευσεν ἐν ᾿Εσεβὼν 
41 ἕως τῶν δρίων υἱῶν ᾿Αμμών᾽ 1! καὶ τὴν Γαλααδίτιδα καὶ τὰ ὅρια Γεσιρί, 
χαὶ τοὺς Μαχατί, πᾶν ὄρος ᾿Αερμών, χαὶ πᾶσαν τὴν Βασανῖτιν ἕως ᾿Αχά᾽ 
12 13 πᾶσαν τὴν βασιλείαν 'Ὧγ ἐν τῇ Βασανίτιδι, ὃς ἐβασίλευσεν ἐν ᾿Ασταρὼϑ 
καὶ ἐν ᾿Εδραΐν - οὗτος χατελείφϑη ἀπὸ τῶν γιγάντων, καὶ ἐπάταξεν αὐτὸν 
413 ωνσῆς χαὶ ἐξωλόϑρευσε. 5 καὶ οὐκ ἐξωλόορενσαν οἱ νἱοὶ ᾿Ισραὴλ τὸν Γε- 
σιρὶ χαὶ τὸν Μαχατὶ χαὶ τὸν Χαναναῖον᾽ χαὶ χατῴώχει βασιλεὺς Γεσιρὶ καὶ 
14 ὁ Μαχατὶ ἐν τοῖς νἱοῖς ᾿Ισραὴλ ἕως τῆς σήμερον ἡμέρας. ᾿' πλὴν τῆς φυλῆς 
«Λευὶ οὖχ ἐδόθη χληρονομία ᾿ χύριος ὁ ϑεὸς ᾿Ισραήλ, οὗτος χληρονομία αὑτῶν, 
χαϑὰ εἶπεν αὐτοῖς χύριος᾽ χαὶ οὗτος ὁ χαταμερισμὸς ὃν χατεμέρισε Μωνσῆς 
τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραὴλ ἐν ᾿Αραβὼϑ Μωὰβ ἐν τῷ πέραν τοῦ ᾿Ιορδάνον χατὰ “Ιεριχώ. 
45 16 δ χαὶ ἔδωχε Νωυσῆς τῇ φυλῇ ἱΡουβὴν κατὰ δήμους αὐτῶν. ᾽“ χαὶ ἐγενήθη 
αὐτῶν τὰ ὅρια ἀπὸ ᾿Αροήρ, ἢ ἐστι χατὰ πρόςωπον φάραγγος ᾿Αρνῶν, χαὶ ἣ 
4Ἴ πόλις ἣ ἐν τῇ φάραγγι ᾿Αρνῶν' χαὶ πᾶσαν τὴν Μισὼρ "7 ἕως ᾿Εσεβών, χαὶ 
πάσας τὰς πόλεις τὰς οὔσας ἐν τῇ Μισώρ, καὶ Δαιβὼν χαὶ Βαιμὼν Βαὰλ χαὶ 
483 10 οἴχον Μεελβώϑ, 15 χαὶ Βασὰν χαὶ Βαχεδμὼϑ καὶ Ναιφαάδ, 9 χαὶ Καριαϑαὶμ. 
30 χαὶ Σεβαμὰ χαὶ ἸΣεραδὰ καὶ Σιὼν ἐν τῷ ὄρει ᾿Ενάβ, 39 καὶ Βαιϑφογὼρ χαὶ 
21 ᾿Ασηδωὼῦ Φασγὰ χαὶ Βαιτϑασεινώϑ, 32᾽ χαὶ πάσας τὰς πόλεις τοῦ Μισώρ, καὶ 
πᾶσαν τὴν βασιλείαν τοῦ Σηὼν βασιλέως τῶν ᾿Αμοῤῥαίων, ὃν ἐπάταξε Νωυ- 
σῆς αὑτὸν χαὶ τοὺς ᾿γουμένους Μαδιάμ, καὶ τὸν Εὐὶ χαὶ τὸν ἱΡοβὸχ καὶ τὸν 
Σοὺρ χαὶ τὸν Οὔρ χαὶ τὸν ἹΡοβὲ ἄρχοντα, ἕναρα Σιὼν χαὶ τοὺς χατοικοῦν- 
ὅἍ.τὰς Σιών. ᾽3 καὶ τὸν Βαλαὰμ τὸν τοῦ Βεὼρ τὸν μάντιν ἀπέκτειναν ἐν τῇ ῥοπῇ. 
43 35 ἐγένετο δὲ τὰ ὅρια Ρουβήν, ᾿Ιορδάνης ὅριον. αὕτη ἣ χληρονομία υἱῶν 'Ῥου- 
3. βὴν χατὰ δήμους αὐτῶν, αἱ πόλεις αὐτῶν χαὶ αἱ ἐπαύλεις αὐτῶν. 5 ἔδωχε 


3. σατραπιαις ... γεϑϑαίω ἀ, ϑέεμαν ... πασὴ τῇ γὴ ... ΟΠ] γαζης 
«ἕως ἄἀφεχα ὅ. γαβλι φνλιστ. ... ἀπ ανατολ. ... α'μαϑ θ. μασερεφω5 
μάᾶιμ ... εἐξολεϑρενυσω ..-. ενετειλ, σοὶ 7. της φνυλης μαννασσῃη 8. ταῖς δε 
ὄνο ... μανασσ. τοῖς μετ αυτον ... Ὧν ἐδωχεν -.- αὐτὴν ρΓῸ αὐτω 9. μει- 
σὼρ ... μαιδαβὰ 40. των ἀμορραιων 44. γαλααδιτιν ... γέσουριὶ ... μα- 
χαϑι ... εὡς ελχα 42. χαι πασᾶν ... εν τὴ βασαν ... ασταρ. χαι νεσδραειμ 
. εξωλεϑρευσεν 43. εξωλεῶρευσαν .... γεσονυρι 8 ... μαχαϑι δῖ5 ... τῆς 
μέρ. ταυτὴς 44. τῇ φυλὴ τῇ ... αὐτῶν χληρονομία 46. αὐτῶ ρῥτῸ αντων 
.0. ἢ πολις εν 47. βισωρ ... δαιβωρ ... βαμωϑ βααλ ... οἰχους βελαμὼν 
48. χ. ἰασσα χ. χεδημωθ χ. μηφααϑ 49. σαρὴ ρίῸ σεραδα ... σιὼρ «..- 
ενακ 20, βεϑφογωρ ... βησιμουϑ ργοὸ βαιτϑασεινωῦ 44. σηὼρ ... ΘΌΧΟΜ ΓΟ 
ροβοχ ... τ΄ ρεβεκ ἀρχοντα σηώρ, τονς χατοιχ. τὴν γην 933. οὁΠὶ αὐτῶν 86(- 


(δα, Μδηῃδ556. Ἠογθαϊίαα (δ! θ Ὁ]. Ιησους (4.10. 9605 


32 «Ὁ 


δὲ Μωυσῆς τοῖς υἱοῖς Γὰδ χατὰ δήμους αὐτῶν. ᾽ χαὶ ἐγένετο τὰ ὅρια αὐτῶν 95 
᾿Ιαζήρ, πᾶσαι πόλεις Γαλαὰδ καὶ τὸ ἥμισν γῆς υἱῶν ᾿Αμμὼν ἕως Ἄραβα, ἥ 
ὄστι κατὰ πρόζωπον ᾿Αράδ, 36 χαὶ ἀπὸ ᾿Εσεβὼν ἕως ᾿ΑραβὼδΣ χατὰ τὴν Νίασ- 36 
σηφά, χαὶ Βοτανὶμ χαὶ Μαὰν ἕως τῶν ὁρίων Δαιβών, 37 χαὶ ᾿Εναδὼμ. χαὶ σ 
᾿Οϑαργαῖ χαὶ Βαινϑαναβρὰ καὶ ἸΣοχχωϑθὰ καὶ Σαφὰν καὶ τὴν λοιπὴν βασι- 
λείαν Σηὼν βασιλέως ᾿Εσεβών᾽ καὶ ὁ ᾿Ιορδάνης ὁριεῖ ἕως μέρους τῆς ϑαλάσσης 
Χενερὲν πέραν τοῦ ᾿Ιορδάνον ἀπ᾽ ἀνατολῶν. 35 αὕτη ἣ χληρονομέα νζῶν Γὰδ 38 
χατὰ δήμους αὐτῶν χαὶ χατὰ πόλεις αὐτῶν᾽ κατὰ δήμους αὐτῶν αὐχένα ἐπι- 
στρέψονσιν ἐναντίον τῶν ἐχορῶν αὐτῶν, ὅτι ἐγενήϑη χατὰ δήμους αὐτῶν αἱ 
πόλεις αὐτῶν χαὶ αἱ ἐπαύλεις αὐτῶν. 39 χαὶ ἔδωχε Μωνσῆς τῷ ἡμίσει φυλῆς 99 
Μανασσῆ χατὰ δήμους αὐτῶν. 59 χαὶ ἐγένετο τὰ ὅρια αὐτῶν ἀπὸ Μαὰν καὶ 30 
πᾶσα βασιλεία Βασὰν χαὶ πᾶσα βασιλεία Ὧγ βασιλέως τῆς Βασάν, καὶ πά- 
σας τὰς χώμας ᾿Ιαΐρ αἵ εἶσιν ἐν τῇ Βασανίτιδι, ἑξήκοντα πόλεις 5} χαὶ τὸ 3] 
ἥμισυ τῆς Γαλαάδ, καὶ ἐν ᾿Ασταρὼϑ χαὶ ἐν ᾿Εδραῖν πόλεις βασιλείας ὯΥ ἐν 

τῇ Βασανίτιδι, τοῖς νίοῖς Μαχὶρ νΐοῖς Μανασσῆ καὶ τοῖς ἡμίσεσιν νἱοῖς Μία- 
χὶρ υἱοῖς Μανασσῆ χατὰ δήμους αὐτῶν. 53 οὗτοι οὗς κατεχληρονόμησε Μωυσῆς 33 
πέραν τοῦ ᾿Ιορδάνον ἐν ᾿Αραβὼ" Μωάβ, ἐν τῷ πέραν τοῦ ᾿Ιορδάνον τοῦ χατὰ 
᾿Ιεριχὼ ἀπ᾽ ἀνατολῶν. 


ΧΙΝ. 


Καὶ οὗτοι οἱ χαταχληρονομήσαντες νἱῶν ᾿Ισραὴλ ἐν τῇ γῇ Χαναάν, οἷς 
"λοι. 13, κατεκληρονόμησαν αὐτοῖς ᾿Ελεάζαρ ὃ ἱερεὺς χαὶ ᾿Ιησοῦς ὁ τοῦ Νανὴ χαὶ οἱ 
19. ἄρχοντες πατριῶν φυλῶν τῶν νἱῶν ᾿Ισραήλ. ᾿“χατὰ κλήρους ἐχληρονόμησαν, 3 
ὃν τρόπον ἐνετείλατο χύριος ἐν χειρὶ ᾿Ιησοῦ ταῖς ἐννέα φυλαῖς χαὶ τῷ ἡμίσει 
φυλῆς, ὃ ἀπὸ τοῦ πέραν τοῦ ᾿Ιορδάνον. χαὶ τοῖς Λευίταις οὐκ ἔδωχε χλῆρον 3 
ἐν αὐτοῖς, “ὅτι ἦσαν οἱ υἱοὶ ᾿Ιωσὴφ δύο φυλαὶ Μανασσῆ χαὶ ᾿Εφραΐμ᾽ χαὶ καὶ 
οὖχ ἐδόθη μερὶς ἐν τῇ γῇ τοῖς Λενίταις, ἀλλ᾽ ἢ πόλεις χατοιχεῖν χαὶ τὰ 
ἀφωρισμένα αὐτῶν τοῖς χτήνεσι χαὶ τὰ χτήνη αὑτῶν. ὅ ὃν τρόπον ἐνετείλατο 
χύριος τῷ Μωυσῇ, οὕτως ἐποίησαν οἱ υἱοὶ ᾿Ισραήλ, χαὶ ἐμέρισαν τὴν γῆν. 
ὁ χαὶ προςήλθοσαν οἱ υἱοὶ ᾿Ιούδα πρὸς ᾿Ιησοῦν ἐν Γαλγάλ, χαὶ εἶπε πρὸς αὖ- ὁ 
τὸν Χάλεβ ὁ τοῦ ᾿Ιεφοννῆ ὁ Κενεζαῖος Σὺ ἐπίστῃ τὸ ῥῆμα ὃ ἐλάλησε χύριος 
πρὸς Μωυσῆν ἄνϑρωπον τοῦ ϑεοῦ περὶ ἐμοῦ χαὶ σοῦ ἐν Κάδης Βαρνή. 7 τέσ- Ἴ 
σαράχοντα γὰρ ἐτῶν ἤμην ὅτε ἀπέστειλέ με Νωνσῆς ὁ παῖς τοῦ ϑεοῦ ἐχ 
Κάδης Βαρνὴ χατασχοπεῦσαι τὴν γῆν, χαὶ ἀπεχρίϑην αὐτῷ λόγον χατὰ τὸν 
νοῦν αὐτοῦ. "οἱ ἀδελφοί μον οἱ ἀναβάντες μετ᾽ ἐμοῦ μετέστησαν τὴν χαρ- 8 
δίαν τοῦ λαοῦ, ἐγὼ δὲ προςετέϑην ἐπαχολουϑῆσαι χυρίῳ τῷ ϑεῷ μον. ὅ χαὶ 9 
ὦμοσε Μωυσῆς ἐν ἐχείνῃ τῇ ἡμέρᾳ λέγων Ἢ γῆ ἐφ᾽ ἣν ἐπέβης σοὶ ἔσται 
ἐν χλήρῳ χαὶ τοῖς τέχνοις σου εἰς τὸν αἰῶνα, ὅτι προςετέϑσης ἐπαχολουϑῆσαι 
ὀπίσω χυρίου τοῦ θεοῦ ἡμῶν. 1" χαὶ νῦν διέορεψέ με χύριος ὃν τρόπον εἶπε᾽ 10 


9ὅ. πασαι αἱ πολ. γ. χαι ἡμῖσν ... ἀροὴρ ΡΓῸ ἀράβα ... προςφωπ. ραββα 
96. εἐὡς ραμὼϑ χ. τ. μασφα χ. βοτανιν χ. μαναΐμ εὡς οριὼν δαβεὶιρ 27. χ. 
νεμεχ, βηϑαραμ χ. βηϑαμνα χ. σωχω Χ. σαφὼῶν Χ. τὴν ... 0Πὺ χαὶ ΘΧΙΓ. 
.... μερίει «-. χενερωῦῶ 2328. οι χατὰ δ. αντ. αὐυχενα υ84. αι πολεις αντ. 
30. απὸ μαναῖμ, χ. πασα βασα, χαὶ ... Οοἵὴ τὴς 31. εν ἀσϑάαρὼμ χ. ε. 
εδραῖμ. π. τῆς βασιλ. ... χαὶ ἐδοϑησαν τοῖς νι. μαχειρ νιον μ. Χ. τ. ἡμισε- 
σιν, Ῥοβῖ δ6ὸ "" ρογεὶξ τῆς φυλῆς μανασσὴ εἐγενηϑησαν τὰ οριὰ χατα φυ- 
λας αἀντων χαι χατ. δὴημ. αντ. 32. ἰοἴᾳϑ ν. "" ... περ. του χείμαρρον εν - .- 
Οὔ τὸν Οχίγ. ... απὸ ἀνατ. ΧΙΥ͂. 4. οἵ εν τὴ γὴ ... εαυτοις 2. χυρίος 
τῶ τησονυ ἐ. τὰ ἀφωρισμ. αντοις τοις ... οπἹ χαὶ τὰ χΧτηνΝῚ ὅ. τοῖς νιοῖς 
ἰισρ. ... ἐμερίσαντο 6. προςζηλθον -..- εν γαλγαλοις 1. τεσσερᾶχ. ... μων- 
σὴς δουλος χυριον χατασχοπευσαι ... ἀπεχρίϑησαν 8. Οἵ μὸν ... συναναι- 
βαντες ... τὴν διανοιαν τὸῦ 9, εφ Ὡς ... προςφετεϑὴν 


900 [ΤΙἊησοὺυς 14, 10. 8160 δοοὶρὶὶ ΗΘΌγοη. ὅ0Γ5 (γῖθυ.5 


τοῦτο τεσσαραχοστὸν χαὶ πέμπτον ἔτος ἀφ᾽ οὗ ἐλάλησε χύριος τὸ ῥῆμα τοῦτο 
πρὸς Μωυσῆν, χαὶ ἐπορεύϑη ᾿Ισραὴλ ἐν τῇ ἐρήμῳ. χαὶ νῦν ἰδοὺ ἐγὼ σήμερον 
41 ὀγδοήχοντα καὶ πέντε ἐτῶν [1 ἔτι. εἰμὶ σήμερον ἰσχύων ὡςεὶ ὅτε ἀπέστειλέ 
44 με Μωνσῆς, ὡὠςαύτως ἰσχύω νῦν ἐξελθεῖν χαὶ εἰςελϑεῖν εἰς τὸν πόλεμον. ᾽2 χαὶ 
νῦν αἰτοῦμαί σε τὸ ὄρος τοῦτο, χαϑὰ εἶπε χύριος τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ᾽ ὅτι σὺ 
ἀχήχοας τὸ ῥῆμα τοῦτο ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ. νῦν δὲ οἱ ᾿Εναχὶμ ἐκεῖ εἰσί, 
πόλεις ὀχυραὶ χαὶ μεγάλαι ἐὰν οὖν χύριος μετ᾽ ἐμοῦ ἡ, ἐξολοθρεύσω αὐτοὺς 
43 ὃν τρόπον εἶπέ μοι χύριος. 1" χαὶ εὐλόγησεν αὐτὸν ᾿Γησοῦς, χαὶ ἔδωχε Χεβρὼν 
ὁ τῷ Χάλεβ νἱῷ ᾿Ιεφοννῆ νἱῷ Κενὲζ ἐν χλήρῳ. 1 διὰ τοῦτο ἐγενήϑη ἣ Χεβρὼν 
τῷ Χάλεβ τῷ τοῦ ᾿Ιεφοννῆ τοῦ Κενεζαίον ἐν χλήρῳ ἕως τῆς ἡμέρας ταύ- 
4ὅ της, διὰ τὸ αὑτὸν ἐπαχολουϑῆσαι τῷ προςτάγματι χυρίον ϑεοῦ ᾿Ισραήλ. 5 τὸ 
δὲ ὄνομα τῆς Χεβρὼν ἦν τὸ πρότερον πόλις ᾿Αργόβ, μητρόπολις τῶν ᾿Εναχὶμ 
αὕτη: χαὶ ἣ γῇ ἐχόπασε τοῦ πολέμον. 


ΧΥ. 

Καὶ ἐγένετο τὰ ὅρια φυλῆς ᾿Ιούδα χατὰ δήμους αὐτῶν ἀπὸ τῶν ὁρίων 

4 τῆς ᾿Ιδουμαίας, ἀπὸ τῆς ἐρήμον Σὶν ἕως Κάδης πρὸς λίβα. 3 χαὶ ἐγενήθη 
αὑτῶν τὰ ὅρια ἀπὸ λιβὸς ἕως μέρους ϑαλάσσης τῆς ἁλυχῆς, ἀπὸ τῆς λοφιᾶς 
ὃ τῆς φερούσης ἐπὶ λίβα᾽ ὃ χαὶ διαπορεύεται ἀπέναντι τῆς προςαναβάσεως ᾿Αχρα- 
βίν, χαὶ ἐκπεριπορεύεται Σενά, χαὶ ἀναβαίνει ἀπὸ λιβὸς ἐπὶ Κάδης Βαρνή, 
καὶ ἐχπορεύεται ᾿Ασωρών, χαὶ προςαναβαίνει εἷς Σάραδα, χαὶ ἐχπορεύεται 
ὁ τὴν χατὰ δυσμὰς Κάδης, ὅ᾿ χαὶ ἐχπορεύεται ἐπὶ Σελμωνάν, χαὶ διεχβάλλει 
ἕως φάραγγος Αἰγύπτον, χαὶ ἕσται αὐτοῦ ἣ διέξοδος τῶν ὁρίων ἐπὶ τὴν 94- 
ὅ λασσαν᾽ τοῦτό ἐστιν αὐτῶν ὅρια ἀπὸ λιβός. " χαὶ τὰ ὅρια ἀπὸ ἀνατολῶν πᾶσα 
ἣ ϑάλασσα ἣ ἁλνχὴ ἕως τοῦ ᾿Ιορδάνον. χαὶ τὰ ὅρια αὐτῶν ἀπὸ βοῤῥᾶ, χαὶ 
6 ἀπὸ τῆς λοφιᾶς τῆς ϑαλάσσης χαὶ ἀπὸ τοῦ μέρους τοῦ ᾿Ιορδάνου 5 ἐπιβαίνει 
τὰ ὅρια ἐπὶ Βαιϑαγλαάμ, χαὶ παραπορεύεται ἀπὸ βοῤῥᾶ ἐπὶ Βαιϑάραβα, χαὶ 
Ἴ προςαναβαίνει τὰ ὁρια ἐπὶ λίϑον Βαιὼν νίοῦ ἹῬονβήν᾽ ἴχαὶ προςαναβαίνει 
τὰ ὅρια ἐπὶ τὸ τέταρτον τῆς φάραγγος ᾿Αχώρ, χαὶ χαταβαίνει ἐπὶ Γαλγάλ, 
ἢ ἐστιν ἀπέναντι τῆς προςβάσεως ᾿Αδαμμίν, ἥ ἐστι χατὰ λίβα τῇ φάραγγι, 
καὶ διεχβάλλει ἐπὶ τὸ ὑδωρ τῆς πηγῆς τοῦ ἡλίον, χαὶ ἔσται αὐτοῦ ἣ διέξο- 

. 8 δος πηγὴ ἹΡωγήλ᾽ ὃ χαὶ ἀναβαίνει τὰ ὅρια εἷς φάραγγα ᾿Εννὸμ ἐπὶ νώτον 
τοῦ ᾿Ιεβοῦς ἀπὸ λιβός, αὕτη ἐστὶν ἹΙερουσαλήμ, χαὶ διεχβάλλει τὰ ὅρια ἐπὶ 
χορυφὴν ὄρους ἥ ἐστι χατὰ πρόςωπον φάραγγος ᾿Εννὸμ πρὸς θαλάσσης, ἥ 

9 ἐστιν ἐκ μέρους γῆς 'Ῥαφαῖν ἐπὶ βοῤῥᾶ᾽  χαὶ διεχβάλλει τὸ ὅριον ἀπὸ χο- 
ρυφῆς τοῦ ὄρους ἐπὶ πηγὴν ὕδατος Ναφϑώ, καὶ διεχβάλλει εἷς τὸ ὄρος ᾿Εφρών, 

40 καὶ ἄξει τὸ ὅριον εἰς Βάαλ, αὕτη ἐστὶ πόλις ᾿Ιαρίμ᾽ 3" καὶ περιελεύσεται ὅριον 
ἀπὸ Βάαλ ἐπὶ ϑάλασσαν, καὶ παρελεύσεται εἰς ὄρος ᾿Ασσὰρ ἐπὶ νώτον πόλιν 
᾿Ιαρὶν ἀπὸ βοῤῥᾶ, αὕτη ἐστὶ Χασλών, καὶ χαταβήσεται ἐπὶ πόλιν ἡλίον, χαὶ 
41 παρελεύσεται ἐπὶ λίβα" 1! καὶ διεχβάλλει τὸ ὅριον χατὰ νώτου ᾿Αχχαρὼν ἐπὶ 


40. τεσσεβάχοστον 42. χυριὸς εν τὴ ... νυνι δὲ οἱ ... εξολεϑρευσω 
43. τὴ χεβρὼων νιω χαλ. τω ιεφ. τω χενεζεω 44. ᾽εγεν. ἐν χεβρ., ᾽" εγεν. 
χεβρ. ... τῶ ιἰδφ. ... τὴς σήμερον Ἡμέρας ... χυρ. τὸν ϑεοῦ 48. οἴῃ τῆς 
ον. ὉΠ] ἫΝ .... ἄρβο ΧΥ 4. τῶν ὁρίων σιμ ῥγὸ τῆς ερ. σιν ... πρὸς νο- 
τον 2. απὸ νοῖον ... ἐπὶ νότον 3. ἀχραββειμ ... απὸ νότου ... εΧπορ. 
ἐσρὼμ -... εἰς ἀδδαρα, χ. περιπορενεται ἀ. χ, πορενεται ἐπι ἀσεμῶνα ... 
ταυτὰ ἔστ. ἀντ. τὰ ὁρια απ. νοτον ὅ. ἐπι βορραν 6. βαιϑαλα ῥγῸ βαιϑαγλ. 
7. ἀπὸ γαλγαλ ... προζαναβασεως αδομμι ... χαταὰ νοτον φάραγγι ... πηγῆς 


Ἡλῖον 8. νῶτον ιεβους ... ΟΠ) απὸ λιβος ... ἐπὶ χορυφῆς ... ράαφαειμ, επι 
βορρᾶν 9. του υδατος ... διεχβ. ορους εφρ. χ. εξαξει. 40. επι βααλ, ἐπι 
ϑαλασσαν εἰς ορος σηειρ καὶ παρελευσ. ἐπι νωτον π. ιαρίμ... χασαλων ... 


παρ. ἐπι νότον 


ψυάδο. ΟΙΒοηΐοὶ οἱ χα, (διθὶ ἢ] ϊᾶ. Ιησους 4ὅ, 41. 307 


βοῤῥᾶν, χαὶ διεχβαλεῖ τὰ ὅρια εἰς ἸΣοχχώϑ, χαὶ παρελεύσεται ὅρια ἐπὶ λίβα, 

χαὶ διεχβαλεῖ ἐπὶ Λεβνά, χαὶ ἔσται ἣ διέξοδος τῶν ὁρίων ἐπὶ ϑάλασσαν. 

12 χαὶ τὰ ὅρια αὐτῶν ἀπὸ ϑαλάσσης, ἣ ϑάλασσα ἣ μεγάλη ὁριεῖ. ταῦτα τὰ 12 
ὅρια υἱῶν ᾿Ιούδα κύχλῳ χατὰ δήμους αὐτῶν. 15 χαὶ τῷ Χάλεβ νἱῷ ᾿Ιεφοννῆ 13 
ἔδωχε μερίδα ἐν μέσῳ νἱίῶν ᾿Ιούδα διὰ προςτάγματος τοῦ ϑεοῦ, χαὶ ἔδωχεν 

αὑτῷ ᾿Ιησοῦς τὴν πόλιν ᾿Αρβὸκ μητρόπολιν ᾿Ενάχ, αὕτη ἐστὶ Χεβρών. "' χαὶ 14 
ἐξωλόθρευσεν ἐχεῖϑθεν Χάλεβ υἱὸς ᾿Ιεφοννῆ τοὺς τρεῖς νζοὺς ᾿Ενάχ, τὸν ἸΣονοὶ 

χαὶ Θολαμὰὶ χαὶ τὸν ᾿Αχιμᾶ. 15 καὶ ἀνέβη ἐχεῖϑεν Χάλεβ ἐπὶ τοὺς χατοιχοῦν- 15 
τας Δαβίρ᾽ τὸ δὲ ὄνομα Δαβὶρ ἦν τὸ πρότερον πόλις γραμμάτων. ᾽5 καὶ εἶπε 16 
Χάλεβ Ὃς ἂν λάβῃ καὶ ἐχχόψῃ τὴν πόλιν τῶν γραμμάτων χαὶ χυριεύσῃ αὐ- 

τῆς, δώσω αὐτῷ τὴν ᾿Ασχὰν ϑνγατέρα μον εἰς γυναῖκα. "7 χαὶ ἔλαβεν αὐτὴν 11 
Τοϑονοὴλ υἱὸς Κενὲζ ἀδελφοῦ Χάλεβ᾽ χαὶ ἔδωχεν αὐτῷ τὴν ᾿Ασχὰν ὡνγατέρα 

αὐτοῦ γυναῖκα, 18 χαὶ ἐγένετο ἐν τῷ ἐχπορεύεσθαι αὐτὴν καὶ συνεβονλεύσατο αὖ- 18 
τῷ λέγουσα Αἰτήσομαι τὸν πατέρα μον ἀγρόν᾽ καὶ ἐβόησεν ἐχ τοῦ ὄνον. χαὶ αἷ- 

πεν αὐτῇ Χάλεβ Τί ἐστί σοι; 13 χαὶ εἶπεν αὐτῷ Δός μοι εὐλογίαν, ὅτι εἰς γῆν 19 
Ναγὲβ δέδωκάς με᾿ δός μοι τὴν Βοτϑανίς. χαὶ ἔδωχεν αὐτῇ τὴν Γοναιϑλὰν τὴν 

ἄνω χαὶ τὴν Τ᾽οναιϑλὰν τὴν χάτω. 39 αὕτη ἣ χληρονομία φυλῆς υἱῶν ᾿Ιούδα. 30 
21 ἐγενήθησαν δὲ πόλεις αὐτῶν πόλεις πρὸς τῇ φυλῇ νἱῶν ᾿Ιούδα ἐφ᾽ ὁρίων ᾿Εδὼμ 2! 
ἐπὶ τῆς ἐρήμον, χαὶ Βαισελεὴλ καὶ ᾿Αρὰ καὶ ᾿Ασώρ, 33 χαὶ ᾿Ιχὰμ καὶ Ρεγμὰ καὶ 33 
᾿Αρουήλ, 35 χαὶ Κάδης χαὶ ᾿Ασοριωναὶν χαὶ Μαινὰμ 3" χαὶ Βαλμαινὰν χαὶ αἱ 93. 
χῶμαι αὐτῶν, “5 χαὶ αἱ πόλεις (25) ᾿Ασερών, αὕτη ᾿Ασώρ, 35 χαὶ ἸΣὴν καὶ ΣΣαλ- 35 36 
μαὰ καὶ Μωλαδᾶ, 357 χαὶ Σερὶ καὶ Βαιφαλάς, 38 χαὶ Χολασεωλὰ χαὶ Βηρσαβεέ, ΥἹ 38 
καὶ αἱ χῶμαι αὐτῶν καὶ αἱ ἐπαύλεις αὐτῶν, 39 Βαλὰ καὶ Βαχὼχ καὶ ᾿Ασόμ, 9 
89 καὶ ᾿Ελβωνδὰδ χαὶ Βαιϑὴλ καὶ Ἑ. ρμᾶ, 31 χαὶ Σεχελὰχ χαὶ Μαχαρὶμ. χαὶ 30 3! 
Σεϑεννάχ, ὅ2 χαὶ Λαβὼς χαὶ Σαλὴ χαὶ ᾿Ερωμώϑ, πόλεις εἰχοσιεννέα καὶ αἱ 33 
χῶμαι αὐτῶν᾽ 88 ἐν τῇ πεδινῇ ᾿Ασταὼλ καὶ Ῥάα χαὶ Ἄσσα, 5" χαὶ ἹῬάμεν χαὶ 33 3, 
Τανὼ καὶ ᾿Ιλουϑὼϑ χαὶ Μαιανί, 89 χαὶ ἹΙερμοὺθ καὶ ᾿Οδολλὰμ καὶ Μεμβρὰ 35 
καὶ Σαωχὼ χαὶ ᾿Ιαζηχά, "ὁ χαὶ Σαχαρὶμ χαὶ Γάδηρα χαὶ αἱ ἐπαύλεις αὖ- 86 
τῆς, πόλεις δεκατέσσαρες χαὶ αἱ χῶμαι αὐτῶν᾽ 57 Σεννὰ χαὶ ᾿Αδασὰν χαὶ 31 
Μαγαδαλγάδ, 58 χαὶ Δαλὰδ καὶ Μασφὰ καὶ ᾿Ιαχαρεήλ, ᾽ χαὶ Βασηδὼϑ καὶ 88 39 
᾿Ιδεαδαλέα, 9 χαὶ Χαβρὰ καὶ Μαχὲς χαὶ Μααχώς, 4) χαὶ Γεδδὼρ χαὶ Βα- ἐ0 4! 
γαδιὴλ χαὶ Νωμὰν χαὶ Μαχηδάν, πόλεις ἑξκαίδεχα χαὶ αἱ χῶμαι αὑτῶν᾽ 


44. βορρᾶν, Χ. διεχβαλλει τὰ ορ. εἰς ἀχχαρωνα, χ. παρελευσ. ορος τῆς 
βαλα ("" γαβαλα), χ. διεχβαλλει ἐπι ιαβνηλ, χ. εσται 18. αρβεχκ ... μὴ- 
τροπολις 4ξ. εξωλεϑρευσεν ... σουσαι Χ. τὸν ϑολμαι (7) 1. δαβειρ ... 
Οἷλ το δε ονομ. δαβ. ... το προτερ. ἣν 46. οἵ χαὶ ἐχχοψὴ ... χαὶ δώσω 
αὐτὼ αχσαὰν 47. χαλεβ ο νεωτερὸς ... ἀχσὰν ... αὐτου αντῶώ εἰς γὺυν. 
48. ἐγενηϑὴ ε. τ. εἰςπορενεσϑαι ... ἀπὸ του ονον 49. δὸς μοι γωλαϑ μαῖμ., 

. αὐτῇ χαλεβ τὴν γωλαῦ τὴν χατω 2. δὲ αἱ πολεῖς αὐτ. πολις πρώτη 
φυλὴς ..- ἐπὶ ὁρίων ... ἔρημον χασϑεὴλ χαὶ εδραιν χ. ιάγονρ. 5644. υϑαυο 
ν. 4ξ,. ρίοπα β8ἰα μαθεηῖ: 32. χαὶ χινα χ. διμωνα χ. ἀαδαδα 28. χ. χεέδες 
Χ. ἰϑναζιῳ χ. τελεμ 24. χ. βαλωῦ 2. χ. πολις ἀσερωμ, ἀντὴ ἀασωράμαμ. 
46. χ. σαμαα χ. μωδαδὰ 247. χ. ασερ, γαδδα χαὶ βαιϑθφαλεῦ 28. χ. ασαρ- 
σουλα χ. βηρσαβεῶ χ, αἰ χ. αντ. χαι αἱ ἐπανλις αυτων 29. βααλὰ χ. ἄνειμ 
χ. ἀσὲμ 30. χ. ελϑωλαδ χ. χασεῖρ χ. ερμαλ 34. Χ. σιχελέγ χ. βεδεβηνα 
Χ. σανσαννα 33. χ. λαβὼωϑ χ. σελεεῖίμ Χ. ρεμμῶὼν, πολ. εἰχ. χαὶ εὐνεὰ Χ. αἱ 
χ. αυτ 383. ς. τ. π. ἐσϑαολ χ. σαραα χ. ἀσνὰ 8:8. χ. ρᾶαμὲν Χ. ζανὼ χ. 
αδιαϑαεῖμ κ. ηναεῖιμ 38. χ. ιερίμουϑ χ. οδολλα χ. ἐμραὰ (""νεμρα) κ- σω- 
χω χ. αζηχα 36. χ. σαργαρειμ χ. γαδηρα χ. αι οἷο, 37. σενναμ κ. αδασα 
χ. μαγδαλγαδ 38. χ. δαλααν χ. μασφα χ. τιεχϑαὴλ 39. χ. λαχεῖις Χ. μα- 
σχαϑ χ. εγλωμι 40. χ. χαββα χ. λαμᾶς χ. χαϑλῶς ἀ4. χ. γαδηρω" χ. 
βηϑδαγων χ. νωμὰ χ. μάχηδα, π. δεχαςξ χ. αἱ χ. α. 


208 Τησοὺυς 1, 42. ὅ0Γ5 (δὺς Φυάδο. 9018 


49 - πὶ 42 Λεβνὰ καὶ ᾿Ιϑὰχκ χαὶ ᾿Ανώχ, 45 χαὶ ᾿Ιανὰ χαὶ Νασίβ, 4" χαὶ Κεϊλὰμ καὶ 
᾿Αχιεζὶ χαὶ Κεζὶβ χαὶ Βαϑησὰρ χαὶ Αἰλώμ, πόλεις δέχα χαὶ αἱ χῶμαι αὖ- 
ἐδ 46 τῶν ᾿ 4δ᾽᾿Αχχαρὼν χαὶ αἷ χῶμαι αὐτῆς χαὶ αἱ ἐπαύλεις αὐτῶν 35 ἀπὸ ᾿Αχ- 
χαρὼν Γεμνά᾽ χαὶ πᾶσαι ὅσαι εἰσὶ πλησίον ᾿Ασηδὼθ χαὶ αἱ χῶμαι αὐὑτῶν᾽ 
41 “Τ᾿ Ασιεδὼν χαὶ αἱ χῶμαι αὐτῆς χαὶ αἱ ἐπαύλεις αὐτῆς Γάζα καὶ αἱ χῶμαι 
αὐτῆς χαὶ ἐπαύλεις αὐτῆς ἕως τοῦ χειμάῤῥον Αἰγύπτον, χαὶ ἣ ϑάλασσα ἣ 
48 49 μεγάλη διορίζει" 45 χαὶ ἐν τῇ ὀρεινῇ Σαμὶρ καὶ ᾿Ιεϑδὲρ καὶ Σωχά, 3 χαὶ 
80 ἱἹΡεννὰ χαὶ πόλις γραμμάτων, αὕτη Δαϑίρ, 59 καὶ ᾿Ανὼν χαὶ ς καὶ Μὰν χαὶ 
δ] Αἰσάμ, 5' καὶ Γοσὸμ χαὶ Χαλοὺ χαὶ Χαννὰ καὶ Γηλώμ, πόλεις ἕνδεχα χαὶ 
δ3 68 αἱ χῶμαι αὐτῶν 5 Αἱρὲμ καὶ ἱΡεμνὰ χαὶ Ξομά, 53 χαὶ ᾿Ιεμαῖν καὶ Βαιϑα- 
δὲ χοὺ καὶ Φαχονά, δ' χαὶ Εὐμὰ χαὶ πόλις ᾿Αρβόχ, αὕτη ἐστὶ Χεβρών, χαὶ Σω- 
δδ ραίϑ, πόλεις ἐννέα χαὶ αἱ ἐπαύλεις αὐτῶν δ᾽ Μαὼρ καὶ Χερμὲλ χαὶ ᾽Οζὶβ 
80 δ χαὶ ᾿Ιτάν, 55 χαὶ Ἰαριὴλ χαὶ ᾿Αρικὰμ χαὶ Ζακαναΐμ, 57 χαὶ Γαβαὰ χαὶ 
588 ΦΘαμναϑά, πόλεις ἐννέα χαὶ αἱ χῶμαι αὐτῶν 58 Αἱλονὰ καὶ Βηϑσοὺρ χαὶ 
80 Γεδδών, δϑχαὶ Μαγαρὼ χαὶ Βαιϑανὰμ χαὶ Θεχούμ,, πόλεις ἕξ χαὶ αἱ χῶ- 
μαι αὐτῶν" Θεχὼ καὶ ᾿Εφραϑά, αὕτη ἐστὶ Βαιϑλεέμ, χαὶ Φαγὼρ χαὶ Αἰτὰν 
καὶ Κουλὸν χαὶ Τατὰμ χαὶ Θωβὴς καὶ -Καρὲμ χαὶ Γαλὲμ χαὶ Θεϑὴρ χαὶ 
Οὺ Μανοχώ, πόλεις ἕνδεκα χαὶ αἱ χῶμαι αὐτῶν 60 Καριὰϑ Βάαλ, αὕτη ἣ πόλις 
6ι ᾿Ιαρίμ, καὶ ἸΣωθηβᾶ, πόλεις δύο χαὶ αἱ ἐπαύλεις αὐτῶν 5] καὶ Βαδδαργεὶς 
62 χαὶ Θαραβαὰμ χαὶ Αἰνὼν 53 χαὶ Αἰσχιοζὰ χαὶ ΝΝαφλαζών, καὶ αἱ πόλεις Σα- 
6. δῶν χαὶ ᾿Αγχάδης, πόλεις ἑπτὰ χαὶ αἱ χῶμαι αὐτῶν. 693 χαὶ ὁ ᾿Ιεβονσαῖος 
χατῴχει ἐν ἱΙερουσαλήμ,, καὶ οὖκ ἠδυνάσσησαν οὗ νἱοὶ ᾿Ιούδα ἀπολέσαι αὖ- 
τούς" χαὶ χατῴχησαν οἱ ᾿Ιεβουσαῖοι ἐν ἱΙερουσαλὴμ ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης. 


ΧΥΙ. 
Καὶ ἐγένετο τὰ ὅρια υἱῶν ᾿Ιωσὴφ ἀπὸ τοῦ ᾿Ιορδάνου τοῦ κατὰ “Ἱεριχὼ 
ἀπὸ ἀνατολῶν, χαὶ ἀναβήσεται ἀπὸ ἱἹεριχὼ εἰς τὴν ὀρεινὴν τὴν ἔρημον εἰς 
4 Βαιϑὴλ Λονζά, 3 καὶ ἐξελεύσεται εἰς Βαιθήλ, χαὶ παρελεύσεται ἐπὶ τὰ ὅρια 
8 τοῦ ᾿Αχαταρωϑί, ὃ χαὶ διελεύσεται ἐπὶ τὴν ϑάλασσαν ἐπὶ τὰ ὅρια ᾿Απταλὶμ 
ἕως τῶν ὁρίων Βαιϑωρὼν τὴν χάτω, χαὶ ἔσται ἣ διέξοδος αὐτῶν ἐπὶ τὴν 
4 ὅ ϑάλασσαν. ὅ χαὶ ἐχληρονόμησαν οἱ υἱοὶ ᾿Ιωσήφ, ᾿Εφραῖμ χαὶ Μανασσῆ. ὃ χαὶ 
ἐγενήϑη ὅρια υἱῶν ᾿Εφραῖμ χατὰ δήμονς αὐτῶν᾽ χαὶ ἐγενήθη τὰ ὅρια τῆς 
χληρονομίας αὐτῶν ἀπ᾽ ἀνατολῶν ᾿Αταρὼν καὶ ᾿Ερὼχ ἕως Βαιδωρὼν τὴν ἄνω 


2. λεβνα χ. ἀφερ (᾽" αἀφερ, " αϑερ) χ. τεφϑα 48. χ. ἀσεννὰ Χ. νε- 
σιβ 44. χ. χεειλὰ χ. αχζεχ χ. μαρησα χ. εδωμ, π. εἐννεὰα χ. α' Χ. -αντ. 
ἀ0. χαι ἀπὸ ἀαχχ. ιεμναΐ ... ασδωμ ... οὔ χΧ. αἰ χωμ. αὐτῶν 4. ΟΠ 
ἀσιεδωϑ ... αἱ ἐπαυλεὶς ΓΙῸ ἐπαυλεῖς 48. σαφεῖρ χΧ. τεϑὲρ χ. σωχω 49. 
οΠὶ χαι 866. ... ἀντὴ ἐστιν δαβειρ ὅ644. ρΡΙ6Π9 υ54. ν.68: ὄ0. χ. ανωβ 
Χ. ἐσϑεμὼ χ. ἀνειμ ὅδ. χ. γοσομ Χ. χιλονων χΧ. γηλων, π. δεχα χ. αἱ χ. 
αυτ. ὅδ. εἐρεβ Χ. ἐσὰν χ. ρουμα ὅϑ8. χ. ανουμ χ. βεϑϑαπφονε χ. ἀφαχα 
ὅᾷ. χ. χαμματὰα χ. π. ἀρβοὰ α. ε. Υ. χ. σιωρ, π. ενν. χκ. αι χωμαι αἀντων 
δῦ. μαὼν χΧ. χερμελ χ. ζιῳ 'χ. ιεττὰ δθ. χ. ιεζδραελ χ. ιεχδααμ χ. ζανωα- 
χεῖμι δ. χ. γαβαα χ. ϑαμνα, π. ενν. χ. αἰ χι αὐτ. ὅϑ8ϑ. αλουλ χ. βεϑσουρ 
Χ. γεδὼωρ ὅϑ9. χ. μαρωϑ χ. βαιϑανων χ. εἐλϑέχεν, π. εξ χ. αι χ. αυτ. ϑεχω 
χ. ἐφραϑα, αντ. ε. βηθλεεμ, χ. φαγωρ χ. αἰτᾶμ, χ. χονλον χ. τατάμι χ. 
σώρῃς Χ. χαρὲέμ Χ. γαλλιμ χ. βαιϑὴρ Χ. μάνοχω, π. ενδ. χ. αἱ χ. αντ. 00. 
χαριαϑ βααλ, ἀντ πολις ἰὰριμ, χ. ἀρεββα, π. δνο χ. αι χωμαι ἀντων χ. 
αι ἐπ. αυτ. 64. βαδδαργεις χ. βηϑαραβα χ. μαδων 063. χ. σοχοχα χ. νεβ- 
σᾶν Χ. αἱ πολις ἀλὼν χ. Ἡνγαδδι, π. ἐπτ. χ. αἱ Χ. αυτ 63. ἡηδννηϑησαν 

. Χατωχεισαν . .. Ἡμερας εχεινὴς ΧΥΪ. 4. α. ανατολ. τὴν ἔρημον, χα'᾿ 
ἀναβ. ... οπὶ λονζα 2. απὸ βαιϑὴηλ λονζα ... αχιαταρωῦ 3. εἰς τὰ ορια 
τον ἱεφαλϑι ... τὴς χατὼ ὅ. τὰ οριὰ νίων .., αἀδαρ ῥΓῸ ἐρωχ.... τῆς ἄνω 


ἘΡὨγδίη. ϑογ8 Μδη8586. ΕἸ 80 ϑ8!ρδδα. [ΪΤΙησοὺς 47, 41. 369 


χαὶ Γαζαρά. ὅ χαὶ ἐλεύσεται τὰ ὅρια ἐπὶ τὴν ϑάλασσαν εἰς ᾿Ικασμὼν ἀπὸ ὁ 
βοῤῥᾶ Θερμᾶ, περιελεύσεται ἐπ᾽ ἀνατολὰς εἷς Θηνασὰ χαὶ ἸΣέλλης, χαὶ παρ- 
ἐλεύσεται ἀπ᾿ ἀνατολῶν εἰς ᾿Ιανωχὰ ἴ χαὶ εἰς Μαχὼ χαὶ ᾿Αταρώο, χαὶ αἱ Ἰ 
χῶμαι αὐτῶν χαὶ ἐλεύσεται ἐπὶ ἱΙεριχώ, ναὶ διεχβαλεῖ ἐπὶ τὸν ᾿Ιορδάνην. 
"χαὶ ἀπὸ Τάφου πορεύσεται τὰ ὅρια ἐπὶ ϑάλασσαν ἐπὶ Χελκανά, χαὶ ἔσται 8 
ἣ διέξοδος αὐτῶν ἐπὶ ϑάλασσαν᾽ αὕτη ἣ χληρονομία φυλῆς ᾿Εφραῖμ, χατὰ 
δήμους αὐτῶν. 3 χαὶ αἱ πόλεις αἱ ἀφορισϑεῖσαι τοῖς υἱοῖς ᾿Εφραϊμ. ἀνὰ μέσον 9 
τῆς χληρονομίας υἱῶν Μανασσῆ, πᾶσαι αἱ πόλεις χαὶ αἱ χῶμαι αὐτῶν. 1" καὶ 10 
οὐχ ἀπώλεσεν ᾿Εφραῖμ. τὸν Χαναναῖον τὸν χατοιχοῦντα ἐν Γαζέρ᾽ καὶ χατώ- 
χει ὁ Χαναναῖος ἐν τῷ ᾿Εφραῖμ ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης, ἕως ἀνέβη Φαραὼ 
βασιλεὺς Αἰγύπτον χαὶ ἔλαβεν αὐτὴν χαὶ ἐνέπρησεν αὐτὴν ἐν πνρί, χαὶ τοὺς 
Χαναναίονς καὶ τοὺς Φερεζαίους χαὶ τοὺς χατοιχοῦντας ἐν Γαζὲρ ἐξεχέντη- 
σαν᾿ χαὶ ἔδωχεν αὐτὴν Φαραὼ ἐν φερνῇ τῇ ϑνγατρὶ αὐτοῦ. 


ΧΥΙΙ. 

Καὶ ἐγένετο τὰ ὅρια φυλῆς νῶν Μανασσῆ, ὅτι οὗτος πρωτότοχος τῷ 
᾿Ιωσήφ, τῷ Μαχὶρ πρωτοτόχῳ Μανασσῆ πατρὶ Γαλαάδ, ἀνὴρ γὰρ πολεμιστὴς 
ἦν, ἐν τῇ Γαλααδίτιδι χαὶ ἐν τῇ Βασανίτιδι.  χαὶ ἐγενήϑη τοῖς νἱοῖς Μα- 4 
νασσῆ τοῖς λοιποῖς χατὰ δήμους αὐτῶν, τοῖς υἱοῖς ᾿Ιεζὶ χαὶ τοῖς υἱοῖς Κελὲζ 
χαὶ τοῖς νἱοῖς ᾿Ιεζιὴλ χαὶ τοῖς υἱοῖς Συχὲμ χαὶ τοῖς νἱοῖς ἸΣυμαρὶμ. χαὶ τοῖς 
υἱοῖς ᾿Οφέρ᾽ οὗτοι ἄρσενες χατὰ δήμους αὐτῶν. ὅ καὶ τῷ Σαλπαὰδ υἱῷ ᾽Οφὲρ 3 
οὐκ ἦσαν αὐτῷ νίοὶ ἀλλ᾽ ἢ ϑυγατέρες. χαὶ ταῦτα τὰ ὀνόματα τῶν ϑυγατέρων 
Σαλπαάδ᾽ Μααλὰ χαὶ Νονὰ χαὶ ᾿Εγλὰ χαὶ Μελχὰ καὶ Θερσά. 3 καὶ ἔστησαν ὁ 
ἐναντίον ᾿Ελεάζαρ τοῦ ἱερέως καὶ ἐναντίον ᾿Ιησοῦ χαὶ ἐναντίον τῶν ἀρχόντων 
λέγουσαι Ο ϑεὸς ἐνετείλατο διὰ χειρὸς Μωυσῆ δοῦναι ἡμῖν χληρονομίαν ἐν 
μέσῳ τῶν ἀδελφῶν ἡμῶν. χαὶ ἐδόθη αὐταῖς διὰ προςτάγματος χυρίου χλῆρος 
ἐν τοῖς ἀδελφοῖς τοῦ πατρὸς αὐτῶν. ὅ χαὶ ἔπεσεν ὁ σχοινισμὸς αὐτῶν ἀπὸ ὅ 
᾿Ανάσσα, καὶ πεδίον Λαβὲκ ἐκ τῆς γῆς Γαλαὰδ ἢ ἐστι πέραν τοῦ ᾿Ιορδάνον᾽ 
ὁ ὅτι ϑυγατέρες υἱῶν Μανασσῆ ἐχληρονόμησαν χλῆρον ἐν μέσῳ τῶν ἀδελφῶν 6 
αὐτῶν ἣ δὲ γῆ Γαλαὰδ ἐγενήϑη τοῖς υἱοῖς Μανασσῆ τοῖς χαταλελειμμένοις. 
Ἶ χαὶ ἐγενήθη ὅρια υἱῶν Μανασσῆ Δηλανάς, ἤ ἐστι χατὰ πρόςωπον υἱῶν ᾿Ανάσ, 1 
χαὶ πορεύεται ἐπὶ τὰ ὅρια ἐπὶ ᾿Ιαμὶν καὶ ᾿Ιασσὶβ ἐπὶ πηγὴν Θαφϑώϑ. 3 τῷ 5 
Μανασσῇ ἔσται, καὶ Θαφὲϑ ἐπὶ τῶν ὁρίων Μανασσῆ τοῖς υἱοῖς ᾿ΕΠ΄φραΐμ. 5 χαὶ 9 
χαταβήσεται τὰ ὅρια ἐπὶ φάραγγα Καρανὰ ἐπὶ λίβα χατὰ φάραγγα ᾿Ιαριὴλ 
τερέμινϑος τῷ ᾿Εφραῖμ ἀνὰ μέσον πόλεως Μανασσῆ᾽ χαὶ ὅρια Μανασσῆ ἐπὶ 
τὸν βοῤῥᾶν εἷς τὸν χειμάῤῥουν. καὶ ἔσται αὐτοῦ ἣ διέξοδος ϑάλασσα ᾿ ἀπὸ 10 
λιβὸς τῷ ᾿Εραΐμ, καὶ ἐπὶ βοῤῥᾶν Μανασσῆ" χαὶ ἔσται ἣ ϑάλασσα ὅρια αὖ- 
τοῖς. καὶ ἐπὶ ᾿Ασὴβ συνάψουσιν ἐπὶ βοῤῥᾶν, χαὶ τῷ ᾿Ισσάχαρ ἀπὸ ἀνατολῶν. 
11 χαὶ ἔσται Μανασσῆ ἐν ᾿Ισσάχαρ καὶ ἐν ᾿Ασὴρ Βασὰν χαὶ αἱ χῶμαι αὖ- 1] 


6. διελευσεται ... εἰς μαχϑὼϑ απὸ βορρᾶ, χαι παρελενσεται ἐπ α. ε. 
τήηναῦ σήηλω χαι παρελ. ...ὄ τὰάνω 171. Οἵα Χ. ε. μαχὼ Χαὶϊ ... εἰς αταρωϑ χαι ναα- 
ραϑα χ. αἱ χ. α. Χ. διελευσ. εἰς ιερ. 8. α. ἐφφονε παρελευσεται ορίὰ ε. 2. 
ἐπι χείμαρρουν χανὰ ... ἡ διεξ. αὐτὸν ... φυλ. νίων εφρ. 40. ελαβεν τὴν 
πολιν .«.. εξεχέεντησεν ΟΧΥΙ. 4. μαννασσὴ -... μάχειρ ... ΟἿ εν ΡΓΙῸ5 
ᾧ, αχιεζερ ... φελεχ ... ἐριὴλ ... δέχεμ. ... σεμιραε 83. σαλφααδ ΡΪ8 ... 
μάλα ...- αἰγλὰμ ἐἀ. τησον νιον νανη ... ἃ 0 ϑεὲος ... Χληρ. δια προςταγμ. 
χυρ. ὅ. μανασσὴ ῥῖὸ αντῶν ... οτλ απὸ ανασσ. καὶ ... ἐκ γῆς γαλααδ 
χαὶ τὴς βασαν ἡ εστι 6. χαταλελιμμενοῖς 1. Χ. εγ. ορ. νι, μᾶν. ἀπὸ ἀστὴρ 
μαχϑὼϑ, ἡ ἐστ. χατὰ προςωπ. συχεμ, χαι πορενεται τα ορια ἔπι ἰᾶαμιῖν χαι 
εἰς ιασὴφ ἐπὶ τὴν γὴν ϑαῦφωθ 8. ϑαφϑὼωϑ ... οἵἢ τ. νι. ἐεφρ. 9. οπὶ χαι 
χκαταβ. τὰ οριὰα ... φαρ. χᾶναι ε. λ. χατὰ τὴν φαρ. ιάειρ, Ἢ τερεβινϑος ..» 
ἔπι βορρα ... ΟἿ ϑαλασσα 40. τὼ μανάσσῃη ... ἐπι ἀσὴρ 


270 Ιησοὺς 47, 11. 50Γ5 Νδηδ856. Τοηίογίυμη ἰῃ Θ]ο. 
ἘΞ -------ςς---------ςς-ςςςςςςςς- --- --ς-ςς-ςςς-ς-ςς-ςςς-----------ο-----ς-----ο---ς-ς-ςς--ε-.------« τ------- 
τῶν, χαὶ τοὺς χατοιχοῦντας Δὼρ καὶ τὰς χώμας αὐτῆς, χαὶ τοὺς χατοιχοῦν- 
τας Μαγεδδὼ χαὶ τὰς χώμας αὐτῆς, καὶ τὸ τρίτον τῆς Μαφετὰ χαὶ τὰς χώμας 
4 αὐτῆς. 12 χαὶ οὐχ ἠδυνάσθησαν οἱ υἱοὶ Μανασσῆ ἐξολοθρεῦσαι τὰς πόλεις ταύ- 
43 τας᾽ χαὶ ἤρχετο ὁ Χαναναῖος χατοιχεῖν ἐν τῇ γῇ ταύτῃ. ᾽ καὶ ἐγενήθη καὶ 
ἐπεὶ χατίσχυσαν οἱ υἱοὶ ᾿Ισρχήλ, χαὶ ἐποίησαν τοὺς Χαναναίους ὑπηχόους, 
Δ ἐξολοορεῦσαι δὲ αὐτοὺς οὖκ ἐξωλόϑρευσαν. 1. ἀντεῖπαν δὲ οἱ υἱοὶ ᾿Ιωσὴφ τῷ 
᾿Γησοῖ λέγοντες Διὰ τί ἐκληρονόμησας ἡμᾶς χλῆρον ἕνα χαὶ σχοίνισμα ἕν; ἐγὼ 
45 δὲ λαὸς πολύς εἶμι, χαὶ ὁ ϑεὸς εὐλόγησέ με. 15 καὶ εἶπεν αὐτοῖς ᾿Τησοῦς Εἰ 
λαὸς πολὺς εἶ, ἀνάβηϑι εἷς τὸν δρυμὸν καὶ ἐχχάϑαρον σεαντῷ, εἰ στενοχωρεῖ 
46 σε τὸ ὄρος τὸ ᾿Εφραΐμ. 15 χαὶ εἶπαν Οὐχ ἀρέσχει ἡμῖν τὸ ὄρος τὸ ᾿Εφραΐμ᾽ 
χαὶ ὅτπος ἐπίλεχτος χαὶ σίδηρος τῷ Χαναναίῳ τῷ χατοιχοῦντι ἐν αὐτῷ ἐν 
41 Βαιοσὰν χαὶ ἐν ταῖς χώμαις αὐτῆς, ἐν τῇ κοιλάδι ᾿Ιεζραέλ. 17 καὶ εἶπεν ᾽Ιη- 
σοῦς τοῖς νίοῖς ᾿Ι[ωσήφ Εἰ λαὸς πολὺς εἶ χαὶ ἰσχὺν μεγάλην ἔχεις, οὐχ ἔσται 
48 σοι χλῆρος εἷς 8 ὁ γὰρ δρυμὸς ἔσται σοι, ὅτι δρυμός ἐστι, χαὶ ἐχκαϑαριεῖς 
αὐτόν, χαὶ ἔσται σοι᾿ χαὶ ὅταν ἐξολοϑρεύσῃς τὸν Χαναναῖον, ὅτι ἵππος ἐπί- 
λεχτος αὐτῷ ἐστί᾽ σὺ γὰρ ὑπερισχύεις αὐτοῦ. 


ΧΥΗΙ. 

Καὶ ἐξεχχλησιάσθη πᾶσα συναγωγὴ υἱῶν ᾿Ισραὴλ εἰς Σηλώ, χαὶ ἔπηξαν 

4 ἐχεῖ τὴν σχηνὴν τοῦ μαρτυρίον, χαὶ ἣ γῆ ἐχρατήϑη ὑπ᾽ αὐτῶν. Ἶ χαὶ χατε- 
3 λείφϑησαν οὗ υἱοὶ Ἰσραὴλ οὲ οὐχ ἐχληρονόμησαν, ἑπτὰ φνλαί. ὃ χαὶ εἶπεν 
᾿Ιησοῦς τοῖς νἱοῖς ᾿Ισραήλ “Ἕως τίνος ἐκλνυϑήσεσθε χληρονομῆσαι τὴν γῆν ἣν 
ἀ ἔδωχε χύριος ὁ ϑεὸς ἡμῶν; “ δότε ἐξ ὑμῶν ἄνδρας τρεῖς ἐχ φυλῆς, χαὶ ἀνα- 
στάντες διελϑθέτωσαν τὴν γῆν, χαὶ διαγραψάτωσαν αὐτὴν ἐναντίον μον χαϑὰ 
ὅ δεήσει διελεῖν αὐτήν. χαὶ διήλθοσαν πρὸς αὐτόν, ὃ χαὶ διεῖλεν αὐτοῖς ἑπτὰ 
μερίδας ᾿Ιούδας στήσεται αὐτοῖς ὅριον ἀπὸ λιβός, καὶ οἱ υἱοὶ ᾿Ιωσὴφ στή- 
ὃ σονται αὐτοῖς ἀπὸ βοῤῥᾶ. “ὑμεῖς δὲ μερίσατε τὴν γῆν ἑπτὰ μερίδας χαὶ ἐνέγ- 
κατε ὧδε πρὸς μέ, χαὶ ἐξοίσω ὑμῖν χλῆρον ἕναντι χυρίον τοῦ ϑεοῦ ἡμῶν. 
Ἴ 1 οὗ γάρ ἐστι μερὶς τοῖς υἱοῖς Λευὶ ἐν ὑμῖν, ἱερατεία γὰρ χυρίον μερὶς αὐτοῦ" 
καὶ Γὰδ χαὶ Ῥουβὴν καὶ τὸ ἥμισυ φυλῆς Μανασσῆ ἕλάβοσαν τὴν χληρονο- 
μίαν αὐτῶν πέραν τοῦ ᾿Ιορδάνον ἐπ᾽ ἀνατολῆς, ἣν ἔδωχεν αὐτοῖς Μωνσῆς ὁ 
8 παῖς χυρίον. ὅ χαὶ ἀναστάντες οἱ ἄνδρες ἐπορεύϑησαν. καὶ ἐνετείλατο ᾿Ιησοῦς 
τοῖς ἀνδράσι τοῖς πορενομένοις χωροβατῆσαι τὴν γῆν λέγων Πορεύεσθε χαὶ 
χωροβατήσατε τὴν γῆν, χαὶ παραγενήϑητε πρὸς μέ, καὶ ὧδε ἐξοίσω ὑμῖν 
9 χλῆρον ἔναντι χυρίου ἐν Σ᾽ ηλώ. 5" χαὶ ἐπορεύϑησαν χαὶ ἐχωροβάτησαν τὴν γῆν, 
χαὶ εἴδοσαν αὐτήν, χαὶ ἔγραψαν αὐτὴν χατὰ πόλεις ἑπτὰ μερίδας εἰς βιβλίον, 
10 καὶ ἤνεγκαν πρὸς ᾿Ιησοῦν. 9 χαὶ ἐνέβαλεν αὐτοῖς ᾿Ιησοῦς χλῆρον ἐν Σηλὼ 
11 ἕναντι χυρίον. 1: χαὶ ἐξῆλθεν ὁ χλῆρος φυλῆς Βενιαμὶν πρῶτος χατὰ δήμους 
αὐτῶν" χαὶ ἐξῆλθεν ὅρια τοῦ χλήρου αὐτῶν ἀνὰ μέσον νἱῶν ᾿Ιούδα καὶ ἀνὰ 


41. μαγεδδωρ χ. τ. χωμ. αυτ., χαι τοὺς χατοιχονντας ταναχ χαὶ τὰς 
χωμᾶς αντῆς, καὶ τὸ τρ. τῆς ναάφεθα καὶ 432. ηἠδννηϑησαν ... ἐξολεϑρενσαι 
«ον. Ὥρξατο 483. οἵη χαὶ 866. ... ολεϑρευσει δὲ αντ. οὐχ εξωλεϑῶρ. 4ξ. με 
ἡνλογησεν 4ὅ. εἰ σν ... ἐχχαϑαρισον ... το ορος ἐεφραιμ 46. εἰπαν οι νῖίοι 
ἰῳὡσὴφ ... ἄρχέῖ ... ΟΠὴ τὸ εἐφραίμ, ... ΟἹ εν αὐτω 47. λεγων Ει 48. εξ- 
ὀλεϑρευσης ... Οἷχ ἐστι 866. ... υπερισχυσεῖις αὐτὸν ΧΥΠΙ. 41. εξεχλη- 
σιασϑη ... σηήλωμ ... εχραταιωϑη 2. ον χατεχληρονόομησαν 3. αντοῖς ἰησους 
ἙΕως ... ἐδωχεν ἡμῖν χυριος ο ϑὲεὸος τῶν πατερὼν ἡμὼν 4. τρεῖς ανδρας ... 
διελθατωσαν ... ἐμὸν ... δεησεῖι διελθεῖν ... Ὥλθον ὅ. οἵ ἄντοις Οχίγ. 6. 
πρὸς μς ὧδε ... ἐναντίον 7. οτι ἡ ἱερατ. χυρ. μ. αντῶν ... " φυλ. νιων μαν- 
νασσῃ ... ἐπ ἀνατολὰς 8. πορευϑητε ... προς με ὡδε, καὶ εξοισὼ 9. ιδον 

. πολ. αἀντὴῆς επτα ... ἰῃ ἤπηο δἀα εἰς σηλω 40. εναντιον 44. μανασση 
ΓΟ βενιαμιν ... οἵὴ νιῶν ῥείιι8 


509 Βοη)αηη. 808 Θυῃγθοη. Ιησους 19, 6. 3271 


μέσον τῶν υἱῶν ᾿Ιωσήφ. 12 χαὶ ἐγενήθη αὐτῶν τὰ ὅρια ἀπὸ βοῤῥᾶ ἀπὸ τοῦ 14 
᾿Ιορδάνον προςαναβήσεται τὰ ὅρια χατὰ νώτον ἱἱερισὼ ἀπὸ βοῤῥᾶ, καὶ ἀνα- 
βήσεται ἐπὶ τὸ ὅρος ἐπὶ τὴν ϑάλασσαν, χαὶ ἔσται αὐτοῦ ἣ διέξοδος ἡ Μα- 
βδαρῖτις Βαιϑών᾽ 15 χαὶ διελεύσεται ἐχεῖνεν τὰ ὅρια Δονζὰ ἐπὶ νώτον Λονζὰ 43 
ἀπὸ λιβὸς ἀὐτῆς, αὕτη ἐστὲ Βαιϑήλ᾽ χαὶ καταβήσεται τὰ ὅρια Μααταρὼβ 
᾽Ορξχ ἐπὶ τὴν ὀρεινήν, ἥ ἐστι πρὸς λίβα Βαιϑωρὼν ἣ χάτω᾽ 15 χαὶ διελεύ- 14 
σεται τὰ ὅρια χαὶ παρελεύσεται ἐπὶ τὸ μέρος τὸ βλέπον παρὰ ϑάλασσαν ἀπὸ 
λιβός, ἀπὸ τοῦ ὄρους ἐπὶ πρόςωπον Βαιϑωρὼν λίβα, χαὶ ἔσται αὐτοῦ ἣ διέξ- 
οδος εἰς Καριὰν Βάαλ, αὕτη ἐστὶ Καριαδιαρὶν πόλις υἱῶν ᾿Ιούδα τοῦτό ἐστι 
τὸ μέρος τὸ πρὸς ϑάλασσαν. 5 χαὶ μέρος τὸ πρὸς λίβα ἀπὸ μέρους Καριὰδ 46 
Βάαλ᾽ καὶ διελεύσέται ὅρια εἷς Γασίν, ἐπὶ πηγὴν ὕδατος Ναφϑώ᾽ 5 χαὶ 16 
χαταβήσεται τὰ δρια ἐπὶ μέρους, τοῦτό ἐστι χατὰ πρόςωπον νάπης ἸΣοννάμ, 

δ ἐστιν ἐκ μέρους 'ἜμΣεκ 'Ραφαῖν ἀπὸ βοῤῥᾶ, καὶ καταβήσεται Γαίεννα ἐπὶ 
νῶτον ᾿Ιεβουσαὶ ἀπὸ λιβός, καταβήσεται ἐπὶ πηγὴν Ρωγήλ᾽ 17 χαὶ διελεύσε- 41 
ται ἐπὶ πηγὴν Βαιϑσαμύς, χαὶ παρελεύσεται ἐπὶ Γαλιλώϑ, ἥ ἐστιν ἀπέναντι 
πρὸς ἀνάβασιν Αἴϑαμίν, χαὶ καταβήσεται ἐπὶ λίθον Βαιὼν νἱῶν Ῥουβήν᾽ 8 καὶ 48 
διελεύσεται χατὰ νώτον Βαιϑάραβα ἀπὸ βοῤῥᾶ, καὶ χαταβήσεται 19 ἐπὶ τὰ 49 
ὅρια ἐπὶ νῶτον ϑάλασσαν ἀπὸ βοῤῥᾶ᾽ καὶ ἔσται ἣ διέξοδος τῶν δρίων ἐπὶ 
λοφιὰν τῆς ϑαλάσσης τῶν ἁλῶν ἐπὶ βοῤῥᾶν εἰς μέρος τοῦ ᾿Ιορδάνον ἀπὸ λιβός 
ταῦτα τὰ ὅριά ἐστιν ἀπὸ λιβός. 39 χαὶ δ᾽ Ιορδάνης ὁριεῖ ἀπὸ μέρονς ἀνατολῶν. 90 
αὕτη ἣ χληρονομία υἱῶν Βενιαμίν, τὰ ὅρια αὐτῆς χύχλῳ κατὰ δήμους. 3} χαὶ 21 
ἐγενήθησαν αἱ πόλεις τῶν υἱῶν Βενιαμὶν κατὰ δήμονς αὐτῶν ᾿Ιεριχὼ χαὶ Βε- 
ϑεγαιὼ χαὶ ᾿Αμεχασίς, 33 χαὶ Βαιϑαβαρὰ χαὶ Σαρὰ χαὶ Βησανά, 35 χαὶ Αἰεὶν Φ 33 
χαὶ Φαρὰ χαὶ ᾽᾿Εφραϑά, 3 χαὶ Καραφὰ χαὶ Κεφιρὰ χαὶ Μονὶ χαὶ Γαβαά, 9, 
πόλεις δώδεκα χαὶ αἱ χῶμαι αὐτῶν 35 Γαβαὼν καὶ ἹῬαμὰ καὶ Βεηρωϑά, 36 
36 καὶ Μασσημὰ χαὶ Μιρὼν καὶ ᾿Αμωχή, 37 χαὶ Φιρὰ χαὶ Καφὰν χαὶ Ναχὰν 36 “1 
χαὶ Σεληχὰν χαὶ Θαρεηλά, 38 χαὶ ᾿Ιεβοῦς, αὕτη ἐστὶν ἱΙερουσαλήμ,, καὶ 1΄α- 43 
βαώϑ,, ᾿Ιαρίμ,, πόλεις δεκατρεῖς χαὶ αἱ χῶμαι αὐτῶν. αὕτη ἣ χληρονομία νζῶν 
Βενιαμὶν χατὰ δήμους αὐτῶν. 


ΧΙΧ, 


Καὶ ἐξῆλθεν ὁ δεύτερος χλῆρος τῶν υἱῶν ΞΣυμεών᾽ χαὶ ἐγενήϑη ἣ χλη- 
ρονομία αὐτῶν ἀνὰ μέσον χλήρων υἱῶν ᾿Ιούδα. 3 χαὶ ἐγενήση ὁ χλῆρος αὐτῶν 4 
Βηρσαβεὲ χαὶ Σαμαὰ χαὶ Καλαδάμ, ὃ καὶ ᾿Αρσωλὰ χαὶ Βωλὰ καὶ ᾿Ιασόν, 3 
4 χαὶ ᾿Ερϑουλὰ χαὶ Βουλὰ χαὶ Ἑρμᾶ, 5" χαὶ Σικελὰχ χαὶ Βαιϑμαχερὲβ καὶ αὶ 5 
Σαρσουσὶν 5 καὶ Βαϑαρὼσ χαὶ οὗ ἀγροὶ αὐτῶν, πόλεις δεχατρεῖς καὶ αἱ χῶμαι 6 


44. οἵὰ τῶν 49. ιεριχὼ επὶ β. ... ορος χατα ϑαλασσαν -... βαιϑαυν 
43. ἐπὶ νοτον ... 0Π1 αὐτῆς ... ὁρια ἀπὸ ἀταρων αδδαρ επι 14. διελευσ. ΡΓῸ 
παρελευσεται ... βλεπ. εἰς ϑαλασσαν ... χαριαϑιαριμ, 1ὅ. τα ορια εἰς γαίν 
46. μερους του ορονς, ὁ ἐστιν χατα ... ναπὴς υἱου ἔννομ ... ράφαειμ ... Χατα- 
βησ. ἐπὶ γαῖ οννομ ἐπὶ νωτον ιεβους α. λ. χαι χαταβ. 47. πηγὴν σαμε -... ἐπὶ 
αἀγαλλιλωϑ ... αἀναβ. εδωμῖν ... λιϑ. βααμ νιον [9. οπὶ ἐπι τα οὁριᾶ -. 
ἐπι νωτου βαιϑαλαγα απο βορρα ... εσται αὐτον ἡ διεξ. ... ἀπὸ βορρὰ εἰς 
. ΟἹ ἐστιν 20. βαινιαμῖν ... δημους αυτῶὼν 21. βαινιαμιν ... βηϑαγλα 
χ. ἀμεχχα σεῖς 8644. ρίαηα: 38. χ. βαιϑαραβα χ. σεμριμ. χ. βηϑὴλ 33. χ. 
ἄνεῖμ. χ. ἀφὰρ χ. αἀφρὰ 34. χ. αἴχαρεν χ. χαφηράμμιν χ. γαβαα, π. δωδ., 
Χ, αἱ χ. αυτ. 2ὅ. γαβαων χ. ρᾶμα χ. βηρω 236. χ. μασφὰ χ. χέφειρα χ. 
αμωσα 41. χ. ρεχεμ Χ. ἱερφαὴηλ χ. ϑαραλα χ. σηλαλέφ 2328. χ. ιἰεβους, α. 
ε. ἱερ., Κ. γαβααϑ χαι πολις ταριμ οἷς. ... βαινιαμιν ΧΙΧ. 4. ο χληρος 
ο δευτερος τῶ συμεῶν ... χληρον 3. βηρσ. χ. σαβεε χκ. μώλαδα 5666. 
Ρίθηθ υ84. ν. δ: 3. χ. σερσουλα χ. βαϑουλ χ. βελβωλα κ- ασὸμ ἀ. χ. ελ- 
ουδαδ χι ερμα ὅ. χ. σεχελα χ. βαιϑαμμαρχασβωϑ χ. ἀσερσονσιμ 6. βα:- 
3 αλβαϑ 


͵ 


22 Ιησοὺυς 19, 7. ϑϑογίοβ ΖΑυϊοη, 5βδοθδγ, Αβοῦ, Νδρδίμδὶί, 
ΕΞ----  - -- - - ------ςςςς:----.--- -------ς--ςς--ς-ςςςςςςςςς---ο-»--».--»"--»-θ---ο-- -------ο-ς--ο-ς-ςςςςςς-----.} 

ἡ αὐτῶν Τ᾽ Ερεμμὼν χαὶ Θαλχὰ καὶ ᾿Ιεϑὲρ χαὶ ᾿Ασάν, πόλεις τέσσαρες χαὶ αἱ 
8 χῶμαι αὐτῶν " χύχλῳ τῶν πόλεων αὐτῶν ἕως Βαλὲχ πορενομένων Βαμὲϑ χατὰ 
9 λίβα" αὕτη ἣ χληρονομία φνλῆς νἱῶν Συμεὼν χατὰ δήμους αὐτῶν. ὅ ἀπὸ τοῦ 
χλήρον τοῦ ᾿Ιούδα ἣ κληρονομία φυλῆς νἱῶν Συμεών, ὅτι ἐγενήθη ἣ μερὶς 
υἱῶν Ἰούδα μείζων τῆς αὐτῶν χαὶ ἐχληρονόμησαν οἱ υἱοὶ Συμεὼν ἐν μέσῳ 
40 τοῦ χλήρου αὐτῶν. ᾽9 χαὶ ἐξῆλθεν ὁ χλῆρος ὁ τρίτος τῷ Ζαβουλὼν χατὰ δύή- 
μους αὐτῶν. ἔσται τὰ ὅρια τῆς χληρονομίας αὐτῶν, ᾿Εσεδεχγωλὰ ὅρια αὐτῶν" 

41 11 ἢ θάλασσα χαὶ Μαγελδά, καὶ συνάψει ἐπὶ Βαιϑάραβα εἰς τὴν φάραγγα, 
13 ἥ ἐστι χατὰ πρόςωπον ᾿Ιεχμάν᾽ 12 χαὶ ἀνέστρεψεν ἀπὸ Σεδδοὺχ ἐξ ἐναντίας 
ἀπὸ ἀνατολῶν Βαιϑσαμὺς ἐπὶ τὰ ὅρια Χασελωθαίϑ, χαὶ διελεύσεται ἐπὶ Δαβι- 

18 ρώϑ,, χαὶ προζαναβήσεται ἐπὶ Φαγγαί" 15 χαὶ ἐχεῖϑεν περιελεύσεται ἐξ ὧναν- 
τίας ἐπ᾽ ἀνατολὰς ἐπὶ Γεβερὲὶ ἐπὶ πόλιν Κατασέμ,, χαὶ διελεύσεται ἐπὶ Ρεμ- 
44 μωναὰ Μαϑαραοζά" 1 χαὶ περιελεύσεται ὅρια ἐπὶ βοῤῥᾶν ἐπὶ ᾿Αμώϑ,, χαὶ ἔσται 
δ ἣ διέξοδος αὐτῶν ἐπὶ Γαιφαὴλ 15 χαὶ Κατανὰν καὶ Ναβαὰλ χαὶ ἸΣνμοὼν χαὶ 
46 Ἱεριλάὼ χαὶ Βαιϑμάν. 6 αὕτη ἣ χληρονομία τῆς φνλῆς νἱῶν Ζαβονλὼν χατὰ 
41 δήμους αὐτῶν, πόλεις χαὶ αἱ χῶμαι αὐτῶν. 7 χαὶ τῷ ᾿Ισσάχαρ ἐξῆλθεν ὁ 
48 χλῆρος ὁ τέταρτος. ᾽8 χαὶ ἐγενήϑη τὰ ὅρια αὐτῶν ᾿Ιαζὴλ καὶ Χασαλὼϑ χαὶ 
49 20 Σουνάμ, 9 χαὶ ᾿Αγὶν χαὶ Σιωνὰ χαὶ Ρεηρώϑ, 9 χαὶ ᾿Αναχερὲθ χαὶ Δαβιρὼν 
41. χαὶ Κισὼν χαὶ ἹῬΡεβές, 31 χαὶ ῬΡεμμὰς χαὶ ᾿Ιεὼν χαὶ Τομμὰν χαὶ Αἰμαρὲχ 
Ἃ χαὶ Βηρσαφής. 332 χαὶ συνάψει τὰ ὅρια ἐπὶ Γαιϑβὼρ καὶ ἐπὶ Σαλὶμ χατὰ 
φάλασσαν χαὶ Βαιϑσαμύς᾽ χαὶ ἔσται αὐτοῦ ἣ διέξοδος τῶν δρίων ὁ ᾿Ιορδάνης. 
43. 35 αὕτη ἣ χληρονομία φυλῆς υἱῶν ᾿Ισσάχαρ χατὰ δήμους αὐτῶν, αἷ πόλεις 
44 χαὶ αἱ χῶμαι αὐτῶν. 3" χαὶ ἐξῆλθεν ὁ χλῆρος ὃ πέμπτος ᾿Ασὴρ χατὰ δήμους 
45 αὐτῶν. 35 χαὶ ἐγενήθη τὰ ὅρια αὐτῶν ᾿Εξελεχὲῦ χαὶ ᾿Αλὲφ χαὶ Βαιϑὸχκ χαὶ 
46 Κεάφ, 35 χαὶ ᾿Ελιμελὲχ χαὶ ᾿Αμεὴλ καὶ Μαασά᾽ χαὶ συνάψει τῷ Καρμήλῳ 
4 χατὰ ϑάλασσαν χαὶ τῷ Σιὼν χαὶ Λαβανάϑ᾽ 37 χαὶ ἐπιστρέψει ἀπὸ ἀνατολῶν 
ἡλίου χαὶ Βαιϑεγενέϑ, χαὶ συνάψει τῷ Ζαβουλὼν χαὶ ᾿Εχγαῖ καὶ Φϑαιὴλ χατὰ 
βοῤῥᾶν, καὶ εἰςελεύσεται ὅρια ἸΣαφϑαιβαιομὲ χαὶ ᾿Ιναήλ, χαὶ διελεύσεται εἰς 
48. Χωβαμασομὲλ 35 χαὶ ᾿Ελβὼν χαὶ 'Ῥαὰβ χαὶ ᾿Εμεμαὼν καὶ Κανϑὰν ἕως Σι- 
49 δῶνος τῆς μεγάλης 29 χαὶ ἀναστρέψει τὰ ὅρια εἰς ῬΡαμὰ χκαὶ ἕως πηγῆς 
Μασφασσὰτ χαὶ τῶν Τυρίων χαὶ ἀναστρέψει τὰ ὅρια ἐπὶ ᾿Ιασίφ, χαὶ ἔσται 
80 ἣ διέξοδος αὐτοῦ ἣ ϑάλασσα καὶ ᾿Απολὲβ χαὶ ᾿Εχοζὸβ 59 καὶ ᾿Αρχὸβ καὶ ᾿Αφὲχ 
81 χαὶ 'Ρααῦ. 5' αὕτη ἣ χληρογομία φυλῆς νἱῶν ᾿Ασὴρ κατὰ δήμους αὐτῶν, πό- 
82 33 λεις χαὶ αἱ χῶμαι αὐτῶν. 83 χαὶ τῷ Νεφϑαλὶ ἐξῆλθεν ὁ κλῆρος ὁ ὄχτος. 35 καὶ 


Ἴ. αἷν χαὶ ρεμμωϑ Χ. βεϑὲρ χ. αἀσαμ 8. αἱ περιχυχλω τ. π. τοντων 
ε. βααλ ϑερηρραμμωϑ πορ. ιἰᾶμεϑ «.. Χληρους ρῥΙῸ δήμους 9. ἀπὸ τῶν νίων 
ἰονδα ... ἐγενηϑη μερίς ... 0ὁπχ οἱ 40. χαι εσται τ. ὁρ. τ. Χ ἄ. εὡς σαρ- 
ἰδ' τὰ ορ. α. 44. μαριλα ῥΓῸ μαγελδα ... επι δαβασϑαι ... τεχναμ 43. 
αναστρεψει α. σαριδ ε. ε. α. α. σᾶαμε ε. τ. ο. χασαλωϑ βαϑωρ χ. ὃ. ἐπι τὰ 
οριὰα δαβραϑ ... ἐπι ιαάφαγαι 43. ἐπι ἀνατολας επι γαιῶϑα ε. π. χάσιμ, ... 
βεμμωναμ. μαϑαριμ ἀννονὰ 4Ἐ. χΧ. περ. ἐπὶ τα ορία βορρὰ ἐπι ενναϑωϑ ... 
ἐπι γαῖ ιεφϑαὴλ 4ὅ. χ. χατταϑ χ. νααλὼωλ χ. σεμρων Χ. ιαδηλα χ. βαιϑλεεμ 
40. αἱ πολ. ἀαυτων 48. αἀντων ιεζραελ Χ. ἀχασελωϑ Χ. σι 49. χ. ἀφεραειμ 
Χ. σειᾶαν Χ. ρεναῦ 20. χ. ἀρρανεῦ χ. ραββωϑ χ. χεσιων χ. ἀεμὲε 2314. κ. 
ραμαϑ χ. Ἣν γαννιμ χ. ἣν αὅδα χ. βαιϑφασηὴς 22. ἐπι ϑαφωϑ χ. ε. σασει- 
μαϑ ... βαιῶσμας ... οἵῊ ἄντον ... τ. ορ. αυτων 38. εἐπανλεῖς ΡΓΟῸ χωμαι 
2ὅ. αὐτῶν χελχαϑ χαὶ οολεὶ χαι βατνε χαι αχσαφ 236. χαι αμαδ χαι μα- 
σαψ΄ χαι συναψει ... σειωρ 27. απ ἀνατολῶν ηλ. βηϑδαγων, χ. σ. τὼ ζ. 
Χ. ἐνγαὶ ιεφϑαὴλ χατὰ ... τα οριὰ αἀσαφϑα βηϑάεμεχ, χαὶ πορενεται τὸ 
μεϑοριον ανιηλ, χ. διελ. εἰς χαβωλ 38. απὸ ἀριστερων, χαὶ αχραν χαι ροωβ 
Χ. ἅμὼν Χ, χανα εὡς 29. 80. χαι εὡς πολεως οχυρωματος τῶν τυρίων Χ. 
α. τὰ οριὰ ἐπι σουσα χαι ἀπὸ τον σχοινισματος αζειῳ ("" αχζειφ)ὴ χ. αμμα 
Χ. αἀφέχ χ. ραωβ, πόλεις εἰχοσι ὄδνο 34. οπὴ πολεις 33. νεφϑαλιμ 


ὉδΔη. Ἠογθαιίδ8 32ο05υ8δ6. 068 τοίυρι!. [Ι͂ησοὺυς 20, 3. 278 
;.--------------------- --- - - ----ο-ο---- -ο-.--- ο--- - ----- -- --ο---------ςς-ς-ςςςςς-ς--- ὦ 5 
ἐγενήϑη τὰ ὅρια αὐτῶν Μοολὰμ καὶ Μωλὰ καὶ Βεσεμὰν χαὶ ᾿Αρμὲ χαὶ Ναβὸχ 
χαὶ ᾿Ιεφϑαμαὶ ἕως Δωδάμ᾽ χαὶ ἐγενήϑησαν αἱ διέξοδοι αὐτοῦ Ιορδάνης. 5 χαὶ 3, 
ἐπιστρέψει τὰ ὅρια ἐπὶ ϑάλασσαν ἐν ᾿Αϑϑαβώρ, χαὶ διελεύσεται ἐκεῖϑεν ᾿Ια- 
κανά, χαὶ συνάψει τῷ Ζαβονλὼν ἀπὸ νώτον, χαὶ ᾿Ασὴρ συνάψει χατὰ ϑάλασ- 
σαν, χαὶ δ᾽ Ἰορδάνης ἀπὸ ἀνατολῶν ἡλίον. 39 χαὶ αἱ πόλεις τειχήρεις τῶν Τν- 36 
ρίων, Τύρος χαὶ ᾿Ωμαϑαδαχὲ χαὶ Κενερέϑ, 85 χαὶ ᾿Αρμαὶδ χαὶ ᾿Αραὴλ καὶ 36 
᾿Ασώρ, 57 χαὶ Κάδες χαὶ ᾿Ασσαρὶ χαὶ ᾿Ασόρ, 55 χαὶ Κερωὲ χαὶ Μεγα- 81 38 
λααρὶμ χαὶ Βαιϑϑαμὲ χαὶ Θεσσαμύς. 3 αὕτη ἣ χληρονομία φνλῆῇς νζῶν Νε- 39 
φϑαλί. 49 χαὶ τῷ Δὰν ἐξῆλθεν ὁ χλῆρος ὁ ἕβδομος. 4} καὶ ἐγενήθη τὰ ὅρια αὖ- 0 
τῶν Σαρὰϑ χαὶ ᾿Ασὰ χαὶ πόλεις Σαμμαύς, 423 χαὶ Σαλαμὶν ..χαὶ ᾿Αμμὼν καὶ 43 
Σιλαϑά, 55 χαὶ ᾿Ελὼν χαὶ Θαμναθὰ χαὶ ᾿Αχχαρών, “" χαὶ ᾿Αλχαϑὰ χαὶ Βεγε- 43 εὶ 
ϑὼν χαὶ Γεβεελάν, “ καὶ ᾿Αζὼρ χαὶ Βαναιβαχὰτ χαὶ Γεῶρεμμών, “5 χαὶ ὁδ δῦ 
ἀπὸ θαλάσσης ἱΙεράχων ὅριον πλησίον ᾿Ιόππης. 47 αὕτη ἣ κληρονομία φυλῆς (5) 41 
υἱῶν Δὰν χατὰ δήμονς αὐτῶν, αἱ πόλεις αὐτῶν καὶ αἷ χῶμαι αὐτῶν. χαὶ οὐχ 
ἐξέδλιψαν οἱ υἱοὶ Δὰν τὸν ᾿Αμοῤῥαῖον τὸν ϑλίβοντα αὐτοὺς ἐν τῷ ὄρει᾽ χαὶ 
οὖκ εἴων αὐτοὺς οἱ ᾿Αμοῤῥαῖοι χαταβῆναι εἷς τὴν χοιλάδα, χαὶ ἔϑλιψαν ἀπ᾽ 
αὑτῶν τὸ ὅριον τῆς μερίδος αὐτῶν. 45 χαὶ ἐπορεύθησαν οἱ υἱοὶ Δὰν καὶ (7) 48 
ἐπολέμησαν τὴν Λαχίς, χαὶ χατελάβοντο αὐτὴν καὶ ἐπάταξαν αὑτὴν ἐν στό- 
ματι μαχαίρας, χαὶ κατῴχησαν αὐτὴν χαὶ ἐκάλεσαν τὸ ὄνομα αὐτῆς Λασεν- 
δάν. καὶ ὁ᾽ Αμοῤῥαῖος ὑπέμεινε τοῦ κατοικεῖν ἐν ᾿Ελὼμ χαὶ ἐν Σαλαμίν᾽ χαὶ 
ἐβαρύνϑη ἣ χεὶρ τοῦ ᾿Εφραῖμ. ἐπ᾽ αὐτούς, χαὶ ἐγένοντο αὑτοῖς εἰς φόρον. 
49 χαὶ ἐπορεύϑησαν ἐμβατεῦσαι τὴν γῆν χατὰ τὸ ὅριον αὐτῶν. καὶ ἔδωχαν οἱ ἐθ 
υἱοὶ ᾿Ισραὴλ χλῆρον τῷ ᾿Ιησοῖ τῷ υἱῷ Νανὴ ἐν αὐτοῖς "9 διὰ προςτάγματος ὅ0 
τοῦ ϑεοῦ᾽ καὶ ἔδωχαν αὐτῷ τὴν πόλιν ἣν ἡτήσατο Θαμνασαράχ, ἥ ἐστιν ἐν 
τῷ ὄρει ᾿Εφραϊΐμ᾽ χαὶ ὠχοδόμησε τὴν πόλιν, χαὶ χατώχει ἐν ἥ. 51 αὗται δ] 
αἱ διαιρέσεις ἃς χατεκληρονόμησεν ᾿Ελεάζαρ ὁ ἱερεὺς μὰ Τησοῦς ὁ τοῦ Νανὴ 
χαὶ οἱ ἄρχοντες τῶν πατριῶν ἐν ταῖς φυλαῖς ᾿Ισραὴλ χατὰ χλήρους ἐν Σηλὼ 
ἕναντι χυρίου παρὰ τὰς ϑύρας τῆς σχηνῆς τοῦ μαρτυρίον᾽ χαὶ ἐπορεύθησαν 
ἐμβατεῦσαι τὴν γῆν. 


ΧΧ, 
Καὶ ἐλάλησς χύριος τῷ [ησοῖ λέγων ᾽ Λάλησον τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραὴλ λέγων 
Δότε τὰς πόλεις τῶν φυγαδευτηρίων ἃς εἶπα πρὸς ὑμᾶς διὰ Μωνσῆ. ὅ φυ- 3 
γαδευτήριον τῷ φονευτῇ τῷ πατάξαντι ψυχὴν ἀχουσίως᾿ καὶ ἔσονται ὑμῖν αἱ 


83. ἔγενετὸο ... αὐτων μελεέφ χ. μηλων χ. βεσενανιμ κ. ἀρμαι χ. ναχεβ 
κ. ταβνηλ εὡως ἀχρον᾽ χᾶι ἐγεν. αἱ διεξ. αὐτῶν ο τορδ. 84. ϑαλασσαν αζα- 
γωϑ ϑαβὼρ χ. διελ. εχ. εἰς ἰΧὼΧ ... νοτον, Χ. τῶ ἀσηρ ..- ἀπ ανατ. 3ὅ. 
οἵα ἄι ... τυρὸς χ. ἀμαϑ χ. ρεχχαϑ χ. χενεροῦ 836. χ. αδαμι χ. ραμᾶ χ. 
αἀσὼρ 831. χ. χεδες χ. εδραει χ. π. α. 38. χ. ἰαριὼν χ. μαγδαλιηωράμ, Χ- 
βαιναϑαϑ χ. ϑασμους, πολεῖις δεχαέεννεα 414. αὐτῶν σαραᾶ Χ-. εἐσϑαολ χ. πο- 
λις σαμες 43. χ. σαλαμεῖν χ. ἰααλων χ. ιϑλα ἀ38. ϑαμνα 44. χ. ἐλϑέχω 
κ᾿ γαβαϑὼν χ. βααλων 46. χ. του χ. βανηβαραχ Χ. γ. ἐ. οὔὴ ἀντῶν 560. 
...«. χαταβαΐνεῖν ... εὔλιβον ἀ8. λεσὲεμ ῥΓῸ λαχίς ... μαχαίρης ... Χατέπα- 
τῆσαν ῥΓῸ χατωχησαν ... λεσενδαν ... σαλαμειμ ... ἐπ᾿ αντοῖς 49. οἴῃ τω 
δὶ8 ὅ0. χυριον τὸ τ. ϑὲον ... ϑαμναῦ σαρα ὅ!. χατεχληρονομῆσαν -.- 
οὔ τῶν ... τον ᾿σραὴλ ΧΧ. 3. απὸ ργῦγο υπο Ροβίν. 8. ἰΐὰ ρογρίϊυς 
(4.) και φενξεται εἰς μιαν τῶν πολεων τουτων᾽ χαὶϊ στησεέτςε ἔπι τὴν ὥνυραᾶν τῆς 
πολεως᾽ χαι λαλησει εν τοῖς σιν τῶν πρεσβντερωὼν της πολέως ἔχεινὴς τοὺς 
λογους τοντους χαι εἐπιστρεψουσιν ἀντον ἡ σνναγώγῃ προς ἀντοὺς ᾿ Χᾶϊ δω- 
σῶσιν ἀντω τοπον᾽ χαὶ χατοιχήσει μετ αὐτων᾿ (ὅ.) καὶ οτι (ΟΟΥΤΙβ9 οτε) 
διωξεται ὁ αγχίστενων το αἱμα οπίσω αὐτον᾽ χαὶ ον συνχλισουσιν τὸν φο- 
νευσαντα ἐν τὴ χέιρι αντον᾽ οτι οὐχ εἰδως ἐπαταξεν τὸν πλησιον αντου΄ χαὶ 
ου μίσὼν αντος αντον απ εἐχϑὲες΄ χαὶ τρίτην (θ6.) καὶ χατοιχῆσει εν τῇ 


ΦΕΡΤΌΛΟΙΝΤΑ Ϊ. 18 


374 [Ιησοὺς 20, ὃ. 56Χ ὈὉΓΡ65 τγοίαμι!. [ον] δι Πὶ 


--------ς-ς-ςς-ς-.----ΟἫςοςς-εςςςςςς.-».».».ὕ.ὕ00.δ 6..-»ς-ς---»--ςς--------.͵- -Ἐ “ἘΠ ᾳΨῆώ  Ὶ -- πᾳ -«--ᾳ----πππ “Ὡσσουοσοι 
πόλεις φυγαδευτήριον, χαὶ οὐχ ἀποθανεῖται ὁ φονευτὴς ὑπὸ τοῦ ἀγχιστεύον- 

Ἴ τος τὸ αἷμα, ἕως ἄν χαταστῇ ἐναντίον τῆς συναγωγῆς εἰς χρίσιν. ᾿ χαὶ διέ- 
στεῖλε τὴν Κάδης ἐν τῇ Γαλιλαίᾳ ἐν τῷ ὄρει τῷ Νεφϑαλί, χαὶ Συχὲμ ἐν 
τῷ ὄρει τῷ ᾿Εφραΐμ, καὶ τὴν πόλιν ᾿Αρβόκ, αὕτη ἐστὶ Χεβρὼν ἐν τῷ ὄρει 

8 τῷ ᾿Ιούδα. δ χαὶ ἐν τῷ πέραν τοῦ ᾿Ιορδάνον ἔδωχε Βοσὸρ ἐν τῇ ἐρήμῳ ἐν 
τῷ πεδίῳ ἀπὸ τῆς φυλῆς Ρουβήν, καὶ ᾿Αρημὼϑ ἐν τῇ Γαλαὰδ ἐκ τῆς φυλῆς 

Ὁ Γάδ, καὶ τὴν Γαυλὼν ἐν τῇ Βασανίτιδι ἐκ τῆς φυλῆς Μανασσῆ. ὅ αὗται αἱ 
πόλεις αἱ ἐπίχλητοι τοῖς νἱοῖς ᾿Ισραὴλ καὶ τῷ προςηλύτῳ τῷ προςχειμένῳ ἐν 
αὐτοῖς, χαταφυγεῖν ἐχεῖ παντὶ παίοντι ψυχὴν ἀχονσίως, δὰ μὴ ἀποδάνῃ ἐν 
χειρὶ τοῦ ἀγχιστεύοντος τὸ αἷμα, ἕως ἀν χαταστῇ ἔναντι τῆς συναγωγῆς 
εἰς χρίσιν. 


ΧΧΙ. 

Καὶ προςήλοοσαν οἱ ἀρχιπατριῶται τῶν νἱῶν Λευὶ πρὸς ᾿Ελεάζαρ τὸν 

ἱερέα καὶ ᾿Ιησοῦν τὸν τοῦ Νανὴ χαὶ πρὸς τοὺς ἀρχιφύλους πατριῶν ἐκ τῶν 

ἢ φυλῶν ᾿Ισραήλ, ᾿ χαὶ εἶπον πρὸς αὐτοὺς ἐν Σηλὼ ἐν γῇ Χαναὰν λέγοντες 
᾿Ενετείλατο χύριος ἐν χειρὶ Μωυσῆ δοῦναι ἡμῖν πόλεις χατοιχεῖν χαὶ τὰ περι- 

8 σπόρια τοῖς χτήνεσιν ἡμῶν. ὃ καὶ ἔδωχαν οἱ υἱοὶ Ισραὴλ τοῖς ΔΛενίταις ἐν τῷ 
χαταχληρονομεῖν διὰ προςτάγματος χυρίου τὰς πόλεις καὶ τὰ περισπόρια αὐτῶν. 

ᾧ “χαὶ ἐξῆλθεν ὃ χλῆρος τῷ δήμῳ Καάϑ, καὶ ἐγένετο τοῖς υἱοῖς ᾿Ααρὼν τοῖς 
ἱερεῦσι τοῖς Ἀενίταις ἀπὸ φυλῆς ᾿Ιούδα χαὶ ἀπὸ φυλῆς Συμεὼν καὶ ἀπὸ φυλῆς 

5 Βενιαμὶν χληρωτὶ πόλεις δεχατρεῖς ὃ χαὶ τοῖς υἱοῖς Καὰϑ τοῖς χαταλελειμμέ- 
νοις ἐκ τῆς φυλῆς ᾿Εφραΐμ καὶ ἐκ τῆς φυλῆς Δὰν χαὶ ἀπὸ τοῦ ἡμίσους φυλῆς 

6 Μανασσῆ χληρωτὶ πόλεις δέχα " "5 καὶ τοῖς νἱοῖς Γεδσὼν ἀπὸ τῆς φυλῆς ᾿Ισσά- 
χαρ καὶ ἀπὸ τῆς φυλῆς ᾿Ασὴρ χαὶ ἀπὸ τῆς φνλῆῇς Νεφϑαλὶ καὶ ἀπὸ τοῦ ἣμί- 

ἢ σους φυλῆΐῆς Μανασσῆ ἐν τῇ Βασὰν πόλεις δεκατρεῖς " ἴ χαὶ τοῖς υἱοῖς Μεραρὶ 
χατὰ δήμους αὐτῶν ἀπὸ φυλῆς Ρουβὴν χαὶ ἀπὸ φυλῆς Γὰδ χαὶ ἀπὸ φυλῆς 

8 Ζαβουλὼν χληρωτὶ πόλεις δώδεχα. ὃ χαὶ ἔδωχαν οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ τοῖς Δενίταις 
τὰς πόλεις χαὶ τὰ περισπόρια αὐτῶν ὃν τρόπον ἐνετείλατο χύριος τῷ Μωνσῇ 

9 χληρωτί. 9 χαὶ ἔδωχεν ἣ φυλὴ νἱῶνΙούδα χαὶ ἣ φυλὴ υἱῶν Συμεὼν χαὶ ἀπὸ 
40 τῆς φυλῆς νἱῶν Βενιαμὶν τὰς πόλεις ταύτας χαὶ ἐπεχλήθησαν 9 τοῖς υἱοῖς 
“Ααρὼν ἀπὸ τοῦ δήμον τοῦ Καὰν τῶν νἱῶν Δενί, ὅτι τούτοις ἐγενήϑη ὁ χλῇ- 
41 ρος. 1: καὶ ἔδωχεν αὐτοῖς τὴν Καριαϑαρβὸχ μητρόπολιν τῶν ᾿Ενάκ, αὕτη ἐστὶ 
12 Χεβρὼν ἐν τῷ ὄρει᾿Ιούδα τὰ δὲ περισπόρια χύχλῳ αὐτῆς ᾿2 χαὶ τοὺς ἀγροὺς 
τῆς πόλεως χαὶ τὰς χώμας αὐτῆς ἔδωχεν ᾿Ιησοῦς τοῖς νἱοῖς Χάλεβ νἱοῦ ᾽[ε- 
18 φοννῇῆ ἐν χατασχέσει. 13 χαὶ τοῖς υἱοῖς ᾿Ααρὼν ἔδωχε τὴν πόλιν φυγαδευτήριον 
τῷ φονεύσαντι τὴν Χεβρὼν καὶ τὰ ἀφωρισμένα τὰ σὺν αὐτῇ, χαὶ τὴν Δεμνὰ 
4« χαὶ τὰ ἀφωρισμένα τὰ πρὸς αὐτῇ, ᾿ χαὶ τὴν Αἰλὼμ καὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ, 


πολει ἐχεινὴ εὡς τῆς (ΘοΙτὶρ6 εὡς στὴ) χατὰ προζωπὸν τῆς συναγωγης 
εἰς χρίσιν᾽ εὡς ἀποϑανὴ 0 ἱέρευς ὁ μεγὰς ος ἔσται ἕν ταῖς ἡμεέραίς ἔχει- 
ναις τότε επιστρεψει ὁ φονευσας᾽ χαὲὶ ελευσεται εἰς τὴν πολιν αὐυτον᾽ 
χαι πρὸς τὸν οἰχὸν αυτον᾿ χαὶ προς πολιν οϑὲν εἐφνγεν ἐχειϑεν᾽ 7. διε- 
στειλᾶν ... χεδες ... νεφϑάλει ... αρβο 8. ιορδανου ιἐρίχω ἀπ ἀνατολων 
ἐδωχᾶὰν τὴν βοσορ ... ράμωϑ ὉΓῸ ἀρημωϑ «... Οἷ; εχ τ. φυλ. γαδ... γωλᾶν 
ΡΓῸ γαυλὼν 9. αἀποϑανὴ εχ χειρὸς ΧΧΙ. 4. προξφῆλϑθον ... χαὶ προς τη- 
ὅουν ... φνλ. τῶν νιῶν ισρ. 3. εἰπᾶν ... Οἵἷὴ τὰ περισποριὰ 3. χαταχληρ. 
ἄντους ἃ. απὸ τὴς φυλ. βαινιαμιν ὅ. χαταλελιμμενοις ... ἡμίσεις 6. γηρ- 
σὼρ ΡΓῸ γεδσωὼν ... μίσει ... βασὰν χληρωτιὶ π. 1. τῆς φυλὴς ἰοΓ 
9. βαινιαμιν ... οἵ ταυτας 44. εἐδωχαν ... τ. ο. τω ἰονδα ,.. τα χυχλω 
4. τησους τω χαλεβ νιω 43. αἀρῶὼν τον ιέρεως ... Οἵὰ ἐδῶχεν ... προς 
αὐτὴν ῬΓῸ συν ἀντὴ ... λεβνα ... Οπὴ τὰ ΟΧΙΓ. 448. ιξϑερ ῥῖὸ αἴλωμ ... 
ὉΓΟ ἀντὴ ἈὲβΒ τὰ πρὸς ἀντὴν ... ἐσϑέεμὼω ῥζΓὸῸ τεμὰ 


υγῦο9 ΧΧΧΧΥ͂ΙΠΙ. Ιησους 31, 84. 2375 


χαὶ τὴν Τεμὰ χαὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ, ᾿" χαὶ τὴν Γελλὰ χαὶ τὰ ἀφωρι- 1 
σμένα αὐτῇ, χαὶ τὴν Δαβὴὲρ χαὶ τὰ ἀφωρισμένα αὑτῇ, ᾿5 χαὶ ᾿Ασὰ χαὶ τὰ 10 
ἀφωρισμένα αὑτῇ, χαὶ Τανὺ χαὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ, χαὶ Βαιϑσαμὺς καὶ 
τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ πόλεις ἐννέα παρὰ τῶν δύο φυλῶν τούτων. ᾽7 χαὶ παρὰ 11 
τῆς φυλῆς Βενιαμὶν τὴν Γαβαὼν καὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ, χαὶ Τ'αϑὲ καὶ 
τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ, ᾿5 χαὶ ᾿Αναϑὼσ χαὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ, καὶ Γάμαλα 418 
χαὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ, πόλεις τέσσαρες. .9 πᾶσαι αἱ πόλεις νξῶν ᾿Ααρὼν 19 
τῶν ἱερέων δεχατρεῖς. 39 χαὶ τοῖς δήμοις υἱοῖς Καὰ τοῖς Λευίταις τοῖς χατα- 30 
λελειμμένοις ἀπὸ τῶν υἱῶν Καάϑ, χαὶ ἐγενήθη ἣ πόλις τῶν ἱερέων αὐτῶν 
ἀπὸ φυλῆς ᾿Εφραΐμ᾽ 31 χαὶ ἔδωχαν αὑτοῖς τὴν πόλιν τοῦ φυγαδευτηρίον τὴν 3] 
τοῦ φονεύσαντος τὴν Συχὲμ χαὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ, καὶ Γάζαρα χαὶ τὰ 
πρὸς αὑτὴν χαὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ, 35 χαὶ Βαιϑωρὼν χαὶ τὰ ἀφωρισμένα 93 
τὰ αὐτῇ, πόλεις τέσσαρες. 35 χαὶ ἐκ τῆς φυλῆς Δὰν τὴν ᾿Ἑλχωϑθαὶμ, χαὶ τὰ 33 
ἀφωρισμένα αὐτῇ, χαὶ τὴν Γεϑεδὰν χαὶ τὰ ἀφωρισμένα αὑτῇ, 3) χαὶ Αἰλὼν 38. 
χαὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ, χαὶ τὴν Γεϑερεμμὼν χαὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ, 
πόλεις τέσσαρες. 3᾽ χαὶ ἀπὸ τοῦ ἡμίσονς φυλῆς Μανασσῆ τὴν Τανὰχ καὶ τὰ 90 
ἀφωρισμένα αὐτῇ, καὶ τὴν ᾿Ιεβαϑὰ χαὶ τὰ ἀφωρισμένα αὑτῇ, πόλεις δύο. 
36 πᾶσαι πόλεις δέχα χαὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ τὰ πρὸς αὐταῖς τοῖς δήμοις 36 
υἱῶν Καὰ“ τοῖς ὑπολελειμμένοις. 37 χαὶ τοῖς νἱοῖς Γεδσὼν τοῖς Λευίταις ἐκ ΥἹ 
τοῦ ἡμίσους φυλῆς Μανασσῆ τὰς πόλεις τὰς ἀφωρισμένας τοῖς φονεύσασι, 
τὴν Γανλὼν ἐν τῇ Βασανίτιδι καὶ τὰ ἀφωρισμένα αὑτῇ χαὶ τὴν Βοσορὰν χαὶ 
τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ, πόλεις δύο. 35 χαὶ ἐχ τῆς φυλῆς ᾿Ισσάχαρ τὴν Κισὼν 48 
καὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ, χαὶ τὴν Δεββὰ χαὶ τὰ ἀφωρισμένα αὑτῇ, 49 καὶ 99 
τὴν ἱῬΡεμμὰϑ καὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ, καὶ Πηγὴν γραμμάτων χαὶ τὰ ἀφω- 
οιἱσμένα αὐτῇ, πόλεις τέσσαρες. 3 χαὶ ἐκ τῆς φυλῆς ᾿Ασὴρ τὴν Βασελλὰν χαὶ 30 
τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ, καὶ τὴν Δαββὼν χαὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ, 5" χαὶ Χελ- 3! 
χὰτ χαὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ, χαὶ τὴν 'Ραὰβ χαὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ, πό- 
λεις τέσσαρες. 53 καὶ ἐχ τῆς φυλῆς Νεφθαλὶ τὴν πόλιν τὴν ἀφωρισμένην τῷ 33 
φονεύσαντι τὴν Κάδες ἐν τῇ Γαλιλαίᾳ χαὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ, καὶ τὴν 
Νεμμὰσ χαὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ, χαὶ Θεμμὼν χαὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ, 
πόλεις τρεῖς. 5) πᾶσαι αἱ πόλεις τοῦ Γεδσὼν κατὰ δήμους αὐτῶγ πόλεις δεχα- 13 
τρεῖς. δ' χαὶ τῷ δήμῳ υδῶν Μεραρὶ τοῖς Λευίταις τοῖς λοιποῖς ἐκ τῆς φυλῆς 9. 
Ζαβουλὼν τὴν Μαὰν καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς, καὶ τὴν Κάδης καὶ τὰ περι- 


δ. λων ΡΓῸ γελλα ... ΡΓΟῸ ἀντ 8 τα προς αὐτὴ ... δαβειρ 46. αἷν 
ΡΓὸ ασὰ ... οὶ χΧ. τανυ χ. τ. ἀφ. αὐτὴ ... βεϑσαμες ... ΡΓῸ αἀντὴ Βἰδ τὰ 
προς αντὴ 47. βαινιαμιν τῆς γαβ. χ. τ. αφ. τα πρὸς αὐτὴν; Χ. γαβεε ..- 
αφ. τὰ προς αυτή 48. ἀφ. τα προς αὐτη, χάι τὴν αἀλμῶν ... αφ. τα προς 
αντὴν 419. πολεῖις δεχατρεις χαι τα περισποριὰα αὐτῶν 320. δημ. νέων χααϑ 
.. καταλειλιμμενοις ... ἐγενηϑὴ πολις τῶν οριὼῶν α. 31. φονενοντος .-- 
ἀφ. τὰ προς αντὴν χ. τὴν γαζερ χ. τα ἀφωρίσμενα τα προς αὐτῇ 323. χαι 
τὴν χαβσαειμ χαὶ τα ἀφωρισμενα τὰ προς αὐτὴ χαὶ τὴν ανὼ βαιϑώρων Χ. 
τὰ αφ. τὰ προς αὐτὴν 33. ελϑεχὼ ... ἀφ. τὰ προς ἀντὴν ... γαβεϑῶν ---. 
ἀφ. τα προς αὐυτῃη 934. ιαλων ... αφ. τα προς αντη ... γεβρεμμῶὼν ... ἀφ. 
τα προς αὐτὴ 3ὅ. ϑααναχ ... ἀφ. τὰ προς αὐτῇ ... βαιῦσα ῥΓῸ ιεβαϑα ... 
αφ. τα προς αὐτὴ 346. αἱ πασαι ... οπιὶ αὐτῃ ... προς αντὰς ... νπολελιμ- 
μενοις 217. γηρσῶὼν ... ΤῊΝ γωλᾶν ... τὴν βεεϑαρα ... ἀφ. τὰ πρὸς αἀντὴ 
8 38. ἀπὸ ῥγὸ εχ ... χισιὼν ... δεβραϑ ... ἀφ. τὰ προς αὐτὴ 8 29. 
ἱερμωϑ ... ἀφ. τα προς αὐτὴ δὲ5 30. τὴν μασαὰλ ... τὴν αβδῶὼν ... ἀφ. 
τὰ προς αὐτηῇ 314. ϑελχαϑ ... βοὼωβ ... ἄἀφ. τὰ προς ἄντῇ 8 88. τὴν 
χεδες ... τὴν ἐμαῦδωρ ... τὴν νοέμμὼν ... ἀφ. τὰ προς αὐτῇ (5866. ἰΙΟ΄0 
“αντὴν) ἴ6Ὁ 33. γηρσων 34. νῶν ζαβουλων ... ΤῊν ἐχνάμ ... Χαὶ χαρϑα 
ΡΓῸ χ. τ. χαδὴης 
185 


2706 Ιησοὺς 31, 8ὅ. [ονϊίαγαπι υΓΡ65. Ἀϊθθη, δα οἱ Μδηδ556 


85 3806 σπόρια αὐτῆς, δ᾽ χαὶ ΣΣελλὰ χαὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς, πόλεις τρεῖς. "ὅ καὶ 
πέραν τοῦ ᾿Ιορδάνον τοῦ χατὰ Ἱεριχὼ ἐκ τῆς φυλῆς ἹῬονβὴν τὴν πόλιν τὸ 
φυγαδευτήριον τοῦ φονεύσαντος τὴν Βοσὸρ ἐν τῇ ἐρήμῳ, τὴν Μισὼ καὶ τὰ 

81 περισπόρια αὐτῆς, χαὶ τὴν ᾿Ιαζὴρ χαὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς, 57 χαὶ τὴν Δε- 
χμὼν χαὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς, χαὶ τὴν Μαφὰ χαὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς, 

838 πόλεις τέσσαρες. 55 χαὶ ἀπὸ τῆς φυλῆς Γὰδ τὴν πόλιν τὸ φυγαδευτήριον τοῦ 
φονεύσαντος χαὶ τὴν Ῥαμὼν ἐν τῇ Γαλαὰδ χαὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς, τὴν 

89 Καμὴν χαὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς, 59 χαὶ τὴν ᾿Εσβὼν χαὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς, 

40 χαὶ τὴν ᾿Ιαζὴρ χαὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς, πᾶσαι αἱ πόλεις τέσσαρες. 45 πᾶσα’ 
αἱ πόλεις τοῖς υἱοῖς Μεραρὶ χατὰ δήμους αὐτῶν τῶν χαταλελειμμένων ἀπὸ τῆς 

{| φυλῆς τῆς Δενί᾽ χαὶ ἐγενήϑη τὰ ὅρια αἱ πόλεις δεχαδύο. “4' πᾶσαι πόλεις 
τῶν Λενιτῶν ἐν μέσῳ χατασχέσεως υἱῶν ᾿Ισραὴλ τεσσαραχονταοχτὼ πόλεις, 

(8 χαὶ τὰ περισπόρια αὐτῶν χύχλῳ τῶν πόλεων τούτων 42 πόλις χαὶ τὰ περι- 
σπόρια χύχλῳ τῆς πόλεως πάσαις ταῖς πόλεσι ταύταις. χαὶ συνετέλεσεν ᾿[ησοῦς 
διαμερίσας τὴν γῆν ἐν τοῖς ὁρίοις αὐτῶν. χαὶ ἔδωχαν οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ μερίδα 
τῷ Ἰησοῖ διὰ πρόςταγμα χυρίον᾽ ἔδωχαν αὐτῷ τὴν πόλιν ἣν ἠτήσατο᾽ τὴν 
Θαμνασαχὰρ ἔδωχαν αὐτῷ ἐν τῷ ὄρει Εφραΐμ. καὶ ὠχοδόμησεν ᾿Ιησοῦς τὴν 
πόλιν χαὶ ᾧχησεν ἐν αὐτῇ᾽ χαὶ ἔλαβεν Ιησοῦς τὰς μαχαίρας τὰς πετρίνας, ἐν 
αἷς περιέτεμε τοὺς υἱοὺς ᾿Ισραὴλ τοὺς γενομένονς ἐν τῇ ὁδῷ ἐν τῇ ἐρήμῳ, 

438 χαὶ ἔϑηχεν αὐτὰς ἐν Θαμνασαχάρ. “5 καὶ ἔδωχε χύριος τῷ ᾿Ισραὴλ πᾶσαν τὴν 
γῆν ἣν ὥμοσε δοῦναι τοῖς πατράσιν αὐτῶν, καὶ χατεχληρονόμησαν αὐτὴν χαὶ 

ῥ χατῴκησαν ἐν αὐτῇ. ““ χαὶ χατέπαυσεν αὐτοὺς χύριος χυχλόϑεν, χαϑότι ὦμοσε 
τοῖς πατράσιν αὐτῶν᾽ οὐχ ἀντέστη οὐθεὶς χατενώπιον αὐτῶν ἀπὸ πάντων τῶν 
ἐχϑρῶν αὐτῶν᾽ πάντας τοὺς ἐχϑροὺς αὐτῶν παρέδωχε χύριος εἰς τὰς χεῖρας 

45 αὐτῶν. 45 οὐ διέπεσεν ἀπὸ πάντων τῶν ῥημάτων τῶν καλῶν ὧν ἐλάλησς χύριος 
τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραήλ, πάντα παρεγένετο. 


ΧΧΙ]. 


Τότε συνεχάλεσεν ᾿Ιησοῦς τοὺς υἱοὺς Ρουβὴν χαὶ τοὺς νἱοὺς Γὰδ χαὶ τὸ 

4 ἥμισυ φυλῆς Μανασσῆ, Ἶ χαὶ εἶπεν αὐτοῖς Ὑμεῖς ἀχηχόατε πάντα ὅσα ἐνε- 
τείλατο ὑμῖν Νωνσῆς ὁ παῖς χυρίον, χαὶ ὑπηχούσατε τῆς φωνῆς μὸν χατὰ 
8 πάντα ὅσα ἐνετείλατο ὑμῖν. " οὐκ ἐγχαταλελοίπατε τοὺς ἀδελφοὺς ὑμῶν ταύτας 
τὰς ἡμέρας πλείους ἕως τῆς σήμερον ἡμέρας ἐφνλάξατε τὴν ἐντολὴν χυρίου 
ᾷ τοῦ ϑεοῦ ὑμῶν. “νῦν δὲ χατέπανσε χύριος ὁ ϑεὸς ἡμῶν τοὺς ἀδελφοὺς ἡμῶν, 
ὃν τρόπον εἶπεν αὐτοῖς νῦν οὖν: ἀποστραφέντες ἀπέλθατε εἰς τοὺς οἴχους 
. ὑμῶν καὶ εἰς τὴν γῆν τῆς χατασχέσεως ὑμῶν, ἣν ἔδωχεν ὑμῖν Μωυσῆς ἐν 
δ τῷ πέραν τοῦ Ιορδάνου. " ἀλλὰ φυλάξασθε σφόδρα ποιεῖν τὰς ἐντολὰς χαὶ τὸν 
νόμον ὃν ἐνετείλατο ἡμῖν ποιεῖν Μωυσῆς ὁ παῖς χυρίου, ἀγαπᾶν χύριον τὸν 
ϑεὸν ἡμῶν, πορεύεσθαι πάσαις ταῖς ὁδοῖς αὐτοῦ, φυλάξασθαι τὰς ἐντολὰς 
αὐτοῦ χαὶ προςκεῖσϑαι αὐτῷ, χαὶ λατρεύειν αὐτῷ ἐξ ὅλης τῆς διανοίας ὑμῶν 
6 χαὶ ἐξ ὅλης τῆς ψυχῆς ὑμῶν. ὁ χαὶ εὐλόγησεν αὐτοὺς ᾿Ιησοῦς, καὶ ἐξαπέστει- 
Ἴλεν αὐτούς" καὶ ἐπορεύθησαν εἰς τοὺς οἴχους αὐτῶν. 7 καὶ τῷ ἡμίσει φυλῆς 


8ὅ. ρίθηθ: δαμνα χαι τα περισπορια αὐτῆς χαὶ τὴν νααλωλ Χ. τ. περ. 
αυτ., πολ. τέσσαρες 36. οχῃ τον 566. -.- ξρημω τῇ μισὼρ χαὶ τὰ 31. γεδ- 
σὼν ... μασφα 38. τὸν φνγαδευτηριον ... Οπὶ χαϊ 566. ... ἐν γὴ γαλααδ 
. Χαὶ τὴν μαναὶιμ 239. ἐσεβων 40. χαταλελιμμενων ... φνλ. τον λενι ... 
οπὶ αι ... πολ. δωδεχα 44. πασαι αι ... τεσσερακ. 4. οριοις αντῆς ... 
δια προςταγματος ... εἐϑηχαν 44. χατεπ. αὐτοις ... ἀνεστη ουδεις ... αυ- 
τοις εἰς ἐδ. παρεγενοντο ΧΧΙΙ. 4. ιησ. τους ρουβηνιτας 23. ενετ. ἡμῖν 
" Χ. ΟΥΧ εἰζηχονσατε ... ἐνετειλαμὴν ὑμῖν 3. ενχαταλειπατε ... ἡμὼν ... 
μέρ. χαὶ πλείους ἀ. νυνι δε ὅ. οπὶ ποίειν 866. ... θεὸν ὑμῶν ... πορ. 
δν πασαῖς ... φυλασσεσϑαι ... χαρδιας ρΓῸ διάνοιας 7. τοις ρΙῸ τῷ 


ἰγδη8 Τογάδηϑη αἰΐίαγο Ὄχϑίγυυηί. [οοαϊὶ. [ΤΙῈῸησοὺυς 22, 232. 211 


ατιτιθ.- -----------ς-ςς-- -- -- ----- - - ,“ιμ5Ε.ς------«4|Ξ--- πο τὸ 
Μανασσῇ ἔδωχε Μωυσῆς ἐν τῇ Βασανίτιδι, χαὶ τῷ ἡμίσει ἔδωχεν ᾽᾿[ησοῦς 
μετὰ τῶν ἀδελφῶν αὐτοῦ ἐν τῷ πέραν τοῦ ᾿Ιορδάγου παρὰ ϑάλασσαν. χαὶ 
ἡνίκα ἐξαπέστειλεν αὐτοὺς ᾿Ιησοῦς εἰς τοὺς οἴχους αὐτῶν χαὶ εὐλόγησεν αὖ- 
τούς, ὃ" χαὶ ἐν χρήμασι πολλοῖς ἀπήλθοσαν εἰς τοὺς οἴκους αὐτῶν᾽ χαὶ χτήνη 8 
πολλὰ σφόδρα χαὶ ἀργύριον καὶ χρυσίον καὶ σίδηρον χαὶ ἱματισμὸν πολὺν διεί- 
λαντο τὴν προνομὴν τῶν ἐχϑρῶν μετὰ τῶν ἀδελφῶν αὐτῶν. " χαὶ ἐπορεύθησαν 9 
οἱ υἱοὶ Ῥουβὴν καὶ οἱ υἱοὶ Γὰδ καὶ τὸ ἥμισν φυλῆς Μανασσῆ ἀπὸ τῶν νἱῶν 
᾿Ισραὴλ ἐν Σηλὼ ἐν γῇ Χαναὰν ἀπελθεῖν εἰς τὴν Γαλαὰδ εἰς γῆν κατασχέ- 
σεὼς αὐτῶν, ἣν ἐκληρονόμησαν αὐτὴν διὰ προςτάγματος χνρίον ἐν χειρὶ Μωυσῆ. 

τὸ χαὶ ἦλθον εἰς Γαλαὰδ τοῦ Ιορδάνου, ἐστιν ἐν γῇ Χαναάν᾽ χαὶ φχοδό- 10 
ικησαν οἱ υἱοὶ Ρουβὴν καὶ οὗ υἱοὶ Γὰδ καὶ τὸ ἥμισν φυλῆς Μανασσῇ ἐκεῖ 
βωμὸν ἐπὶ τοῦ ᾿Ιορδάνον, βωμὸν μέγαν τοῦ ἰδεῖν. ᾽} καὶ ἤχουσαν οἱ υἱοὶ 1] 
᾿Ισραὴλ λεγόντων ᾿Ιδοὺ φχοδομήκασιν οἱ υἱοὶ Ῥουβὴν χαὶ οἱ υἱοὶ Γὰδ καὶ 
τὸ ἥμισυ φυλῆς Μανασσῆ βωμὸν ἐφ᾽ ὁρίων γῆς Χαναὰν ἐπὶ τοῦ Γαλαὰδ τοῦ 
Ιορδάνου ἐν τῷ πέραν υἱῶν ᾿Ισραήλ. 5 χαὶ συνηϑροίσσησαν πάντες οἱ νἱοὶ 13 
᾿Ισραὴλ εἰς Σηλὼ ὥςτε ἀναβάντες ἐκπολεμᾷσαι αὐτούς. 18 χαὶ ἀπέστειλαν οἱ 13 
υἱοὶ ᾿Ισραὴλ πρὸς τοὺς υἱοὺς Ῥουβὴν" καὶ πρὸς τοὺς υἱοὺς Τ᾿ ἀδ καὶ πρὸς τοὺς 
υἱοὺς ἥμισυ φυλῆς Μανασσῆ εἰς γῆν Γαλαὰδ τόν τε Φινεὲς νἱὸν ᾿Ελεάζαρ 
υἱοῦ ᾿Ααρὼν τοῦ ἀρχιερέως " καὶ δέκα τῶν ἀρχόντων κετ᾽ αὐτοῦ᾽ ἄρχων εἷς 14 
ἀπὸ οἴκον πατριᾶς ἀπὸ πασῶν φυλῶν ᾿Ισραήλ᾽ ἄρχοντες οἴκων πατριῶν ᾿εἰσὶ 
χιλίαρχοι ᾿Ισραήλ. 15 χαὶ παρεγένοντο πρὸς τοὺς υἱοὺς Ρουβὴν καὶ πρὸς τοὺς 15 
υἱοὺς Γὰδ χαὶ πρὸς τοὺς ἡμίσεις φυλῆς Μανασσῆ εἷς γῆν Γαλαάδ, χαὶ ἂλά- 
λησαν πρὸς αὐτοὺς λέγοντες 5 Τάδε λέγει πᾶσα ἣ συναγωγὴ χυρίον Τίς ἢ 16 
πλημμέλεια αὕτη ἣν. ἐπλημμελήσατε ἐναντίον τοῦ ϑεοῦ ᾿Ισραὴλ ἀποστραφῆναι 
σήμερον ἀπὸ χυρίου οἰκοδομήσαντες ὑμῖν ἑαντοῖς βωμόν, ἀποστάτας ὑμᾶς 
γενέσθαι ἀπὸ τοῦ χυρίον; 7 μὴ μιχρὸν ὑμῶ τὸ ἁμάρτημα Φογώρ, ὅ τι οὐχ 11 
ἐχαϑαρίσγημεν ἀπ’ αὐτοῦ ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης, καὶ ἐγενήθη πληγὴ ἐν τῇ 
συναγωγῇ χυρίον ; 8 χαὶ ὑμεῖς ἀπεστράφητε σήμερον ἀπὸ χυρίουν  χαὶ ἔσται 18 
ἐὰν ἀποστῆτε σήμερον ἀπὸ χυρίον χαὶ αὔριον, ἐπὶ πάντα ᾿Ισραὴλ ἔσται ἣ 
“ὀργή. 19 καὶ νῦν εἰ μικρὰ ἣ γῆ ὑμῶν τῆς κατασχέσεως ὑμῶν, διάβητε εἰς 19 
τὴν γῆν τῆς κυρίου κατασχέσεως οὗ κατασχηνοῖ ἐκεῖ ἣ σχηνὴ χυρίον, χαὶ 
καταχληρονομήσετε ἐν ἡμῖν, καὶ μὴ ἀπὸ 5εοῦ ἀποστάται γενήϑητε, καὶ ὑμεῖς 
μηδ᾽ ἀπόστητε ἀπὸ χυρίον διὰ τὸ οἰκοδομῆσαι ὑμᾶς βωμὸν ἕξω τοῦ ὥνσια- 
στηρίου χυρίον τοῦ ϑεοῦ ἡμῶν. ᾽ὅ οὐκ ἰδοὺ Ἄχαρ ὃ τοῦ Ζαρὰ πλημμελείᾳ 30 
ἐπλημμέλησεν ἀπὸ τοῦ ἀναθέματος, καὶ ἐπὶ πᾶσαν συναγωγὴν ᾿Ισραὴλ ἐγε- 
νήδη ὀργή; καὶ οὗτος εἷς αὐτὸς ἀπέϑανε τῇ ἑαντοῦ ἁμαρτίᾳ. 5' καὶ ἀπεκρί- 3! 
ὅγησαν οἱ νἷοὶ Ρουβὴν χαὶ οἱ νἱοὶ Τὰδ χαὶ τὸ ἥμισν φυλῆς Μανασση, χαὶ 
ἐλάχησαν τοῖς χιλιάρχοις ᾿Ισραὴλ λέγοντες Δ. Ὁ δεὸς ϑεὸς χύριός ἐστι, καὶ ὁ 33 
αεὸς ϑεὸς αὐτὸς οἶδε, χαὶ ᾿Ισραὴλ αὐτὸς γνώσεται εἰ ἐν ἀποστασίᾳ ἐπλημ.- 
μεχήσαμεν ἔναντι τοῦ χυρίον, μὴ ῥύσαιτο ἡμᾶς ἐν τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ ὅ" χαὶ 929 


Ἵ. εν τὴ βασαν, χαι τοῖς Ἡμισῖὶν ... ἀδελφων αὐτῶν ... Οὁπὶ ἐν τῶ π. 
του ιορδ. 8. λέγων εν ΡῥΓῸ χᾶϊ εν ... ΟΙΉ Χᾶϊ σιδηρον ... πολυν σφοδρα 
νον εχϑρὼν ἀντὼν 9. εχ σηλω εχ γῆς ... ἔἰς γὴν γαλααδ ... οὔὰ αντὴν 
40. ἤλθοσαν εἰς γαλιλωϑ ... τὸ Ἡμιίισεὶ 44. ὠχοδομησαν ... τὸ ἡμίσει ..- 
γαλιλωϑ ργὸ γαλααδ 12. ἀναβῆναι 48. χαὶ πρὸς τὸ ἡμίσει 411. πασων 
τῶν φυλ. 4. εἰς τὴν γαλααδ 16. εναντι χυρίον τὸν ἡεονυ ... ΟῊ υμῖν ... 
οἵη τοὺ οχίς. 41. χεχαϑαρισμεθδα 48. ἀποστραφησεσηε --- " οπὴ σήμερον 
866. ..«. ἐστι οργη 49. νυνι μιχρὰ υμῖν ἡ γὴ τῆς .-- επι τὴν γὴν τῆς 
χατασχ. χυρίον ... χίβωτος ῬΓῸ σχνΉ -.- χαταχληρονομήσατε ... Χυριον ΡΓῸ 
ὅεον ... γενηϑητε, χαὶ ἀπὸ ἡμῶν μὴ ἀποστῆτε δια τὸ 320. αχᾶν ... πασᾶν 
τῊΝ ...,.Χ. ουτ. εἰς μονος ν΄ μὴ μόνος οντος απεῦανεν 21. τὸ Ἡμῖσει 
φῇ αὐὰ χυριος ἀπία αντὸος οιδς ... εὐ ἀποστάσει ... Εὐαντὶ χυρῖον 


ΔΒ ἴησοὺυς 22, 329, ΑΙιατο ὀχβίγυοίαπι ἰΓ8η8 7ογἀΔηοΠ|. 


εἰ ὠχοδομήσαμεν ἑαντοῖς βωμὸν ὥςτε ἀποστῆναι ἀπὸ χυρίου τοῦ ϑεοῦ ἡμῶν, 
ὥςτε ἀναβιβάσαι ἐπ᾽ αὐτὸν ϑνυσίαν ὁλοχαντωμάτων, ὥςτε ποιῆσαι ἐπ᾽ αὐτοῦ 
οι ουσίαν σωτηρίον, χύριος ἐχξητήσει. 3: ἀλλ ἔνεχεν εὐλαβείας ῥήματος ἐποιή- 
σαμεν τοῦτο λέγοντες Ἵνα μὴ εἴπωσιν αὔριον τὰ τέκνα ὑμῶν τοῖς τέχνοις 
45 ἡμῶν Τί ὑμῖν καὶ χυρίῳ τῷ ϑεῷ ᾿Ισραήλ; 35 χαὶ ὅρια ἔϑυριε χύριος ἀνὰ μέσον 
ἡμῶν καὶ ὑμῶν τὸν ᾿Ιορδάνην, χαὶ οὖχκ ἔστιν ὑμῖν μερὶς χυρίου, χαὶ ἀπαλ- 
96 λοτριώσονσιν οἱ υἱοὶ ὑμῶν τοὺς νἱῶν ἡμῶν, ἵνα μὴ σέβωνται χύριον. 35 χαὶ 
εἴπαμεν ποιῆσαι οὕτω τοῦ οἰκοδομῆσαι τὸν βωμὸν τοῦτον, οὐχ ἔνεχεν χαρ- 
41 πωμάτων οὐδὲ ἕνεχεν ϑυσιῶν, 7 ἀλλ ἵνα ἡ τοῦτο μαρτύριον ἀνὰ μέσον ἡμῶν 
χαὶ ὑμῶν χαὶ ἀνὰ μέσον τῶν γενεῶν ἡμῶν με΄ ἡμᾶς τοῦ λατρεύειν λατρείαν 
χυρίον ἐναντίον αὐτοῦ ἐν τοῖς χαρπώμασιν ἡμῶν χαὶ ἐν ταῖς ϑυσίαις ἡμῶν 
χαὶ ἐν ταῖς ϑυσίαις τῶν σωτηρίων ἡμῶν᾽ χαὶ οὖχ ἐροῦσι τὰ τέκνα ὑμῶν τοῖς 
48 τέχνοις ἡμῶν αὔριον Οὖχ ἔστιν ὑμῖν μερὶς χνυρίον. 35 χαὶ εἴπαμεν ᾿Εὰν γένη- 
ταί ποτε χαὶ λαλήσωσι πρὸς ἡμᾶς ἢ ταῖς γενεαῖς ἡμῶν αὔριον, χαὶ ἐροῦσιν 
Ἴδετε ὁμοίωμα τοῦ ϑυσιαστηρίου χνυρίον, ὃ ἐποίησαν οἱ πατέρες ἡμῶν οὐχ 
ἕνεχεν χαρπωμάτων οὐδὲ ἕνεχεν θυσιῶν, ἀλλὰ μαρτύριόν ἐστιν ἀνὰ μέσον ὑμῶν 
49 χαὶ ἀνὰ μέσον ἡμῶν χαὶ ἀνὰ μέσον τῶν υἱῶν ἡμῶν. 39 μὴ γένοιτο οὖν ἡμᾶς 
ἀποστραφῆναι ἀπὸ χυρίον ἐν τῇ σήμερον ἡμέρᾳ, ἀποστῆναι ἀπὸ χυρίον ὥςτε 
οἰκοδομῆσαι ἡμᾶς ὡνσιαστήριον τοῖς χαρπώμασι χαὶ ταῖς ϑνσίαις Σαλαμὶν 
χαὶ τῇ ϑνσίᾳ τοῦ σωτηρίου πλὴν τοῦ ὡνσιαστηρίον χυρίον ὅ ἐστιν ἐναντίον 
80 τῆς σχηνῆς αὐτοῦ. 59 χαὶ ἀχούσας Φινεὲς ὁ ἱερεὺς χαὶ πάντες οὗ ἄρχοντες τῆς 
συναγωγῆς ᾿Ισραὴλ σὲ ἦσαν μετ᾽ αὐτοῦ τοὺς λόγους οὗς ἐλάλησαν οἱ νἱοὶ ἱΡου- 
“ 4 βὴν χαὶ οἱ υἱοὶ Γὰδ χαὶ τὸ ἥμισυ φυλῆς Μανασσῆ, καὶ ἤρεσεν αὐτοῖς. 3) χαὶ 
- εἶπε Φινεὲς ὃ ἱερεὺς τοῖς νζοῖς Ρουβὴν χαὶ τοῖς νἱοῖς Γὰδ χαὶ τῷ ἡμίσει 
φυλῆς Μανασσῆ Σήμερον ἐγνώχαμεν ὅτι μεθ᾿ ἡμῶν χύριος, διότι οὐχ ἐπλημ- 
μελήσατε ἐναντίον χυρίον πλημμέλειαν, καὶ ὅτι ἐῤῥύσασϑε τοὺς νἱοὺς ᾿Ισραὴλ 
83 ἐκ χειρὸς χυρίον. 53 χαὶ ἀπέστρεψε Φινεὲς ὁ ἱερεὺς καὶ οἱ ἄρχοντες ἀπὸ τῶν. 
υἱῶν Ρουβὴν χαὶ ἀπὸ τῶν νἱῶν Γὰδ καὶ ἀπὸ τοῦ ἡμίσους φυλῆς Μανασσῆ 
ἐκ τῆς Γαλαὰδ εἰς γῆν Χαναὰν πρὸς τοὺς υἱοὺς ᾿Ισραήλ, καὶ ἀπεχρίϑησαν 
33 αὐτοῖς τοὺς λόγους. δ᾽ χαὶ ἤρεσε τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραήλ᾽ χαὶ ἐλάλησαν πρὸς τοὺς 
υἱοὺς ᾿Ισραήλ, καὶ εὐλόγησαν τὸν ϑεὸν νἑῶν ᾿Ισραήλ, χαὶ εἶπαν μηκέτι ἀνα- 
βῆναι πρὸς αὐτοὺς εἰς πόλεμον ἐξολοθρεῦσαι τὴν γῆν τῶν υἱῶν ἱΡουβὴν χαὶ 
τῶν υἱῶν Γὰδ χαὶ τοῦ ἡμίσους φυλῆς Νανασσῆ᾽ χαὶ χατῴχησαν ἐπ΄ αὐτῆς. 
84 δ᾽ χαὶ ἐπωνόμασεν ᾿Ιησοῦς τὸν βωμὸν τῶν Ρουβὴν χαὶ τῶν Γὰδ καὶ τοῦ 
ἡμίσονς φυλῆς Μανασσῆ, χαὶ εἶπεν ὅτι μαρτύριόν ἐστιν ἀνὰ μέσον αὐτῶν 
ὅτι κύριος ὁ ϑεὸς αὐτῶν ἐστί. 


ΧΧΠΙ, 
Καὶ ἐγένετο μεϑ᾽ ἡμέρας πλείονς μετὰ τὸ καταπαῦσαι χύριον τὸν ᾿Ισραὴλ 
ἀπὸ πάντων τῶν ἐχϑρῶν αὐτοῦ χυχλόϑεν, καὶ ᾿Ιησοῦς πρεσβύτερος προβεβη- 
ἃ χως ταῖς ἡμέραις. ἢ χαὶ συνεχάλεσεν ᾿Ιησοῦς πάντας τοὺς νἱοὺς Ἰσραὴλ καὶ τὴν 


38. ἡ ὡςτε ποιῆσαι ... χυρ. αντὸς εχζ. 44. ανριον εἰπωσιν ... λεγον- 

τες Τὶ ... οπὶ χαὶ 2ὅ, ὑμῶν χαι ἡμῶν ... τοὺς νιους ἡμῶν 46. οντως 
«Οὐχ ἔνεχεν 27. μαρτυριον τοντο ... α. μ. ὑμῶν χΧ. ανὰ μεσον ἡμῶν 
Χχαὶ α. μ. τ. τεχνῶν Ὡμ. ... ΟἿ) Χ, εν τ. ὥνσ. μὼν 3838. ἡ χαάι ταις ... 
ΟΥΧ ἔνέχέν ... αἄνᾶ μεσ. μων Χ. α. μ. νυμῶν ... τεχνῶν ρΡΓῸ νιώὼῶν 3239. μας 
ἀποστηνᾶς ... ΟΠ) ἀποστηναι α. χυριον ... τῶν σωτηριων ... Χυριον του 
ὅεον Ἡμῶν ὁ ε. αἰπτεναντιον 30. αχουσαντες.... ΟΠῚ ἰσραὴλ ... χαὶ οἱ ἡμίσεις 
φυλῆς 84. ερνσασϑε 32. οι ἄρχοντες τῶν πατρίων ... ἔχ γῆς γαλααὸ 
838. χαὶ εὐλογησαν τ. 3. νι. ἰισρ. δπίθ καὶ ἐλαλησ. ροῃ. ... ἔξξολεῶρενσαι 
3., βωμ. τὸν ρουβὴν χ. τω γαδ χ. τω ἡμίσει ... ο ϑεος ϑεὸς ΧΧΗΙ. 
1. μετὰ Ἡμέρας ... χυρ. τὸν ϑεον ... ἐχϑρ. αντῶν ... οἵη ταῖς 3. τσρ. κατὰ τὴν 


7οϑῦδ βϑῆοχ δαμογίαίυγ ρορυϊυνλ. ΤΙ͂ησοὺυς 34, 3. 379 


᾿Ξ ΞΕ ΞΕ ΞΞΞ ΞΞ τ τ τε τ τος --51::---.--.Φ5.-....{.5...0( μ.-.........-----------ς---ὶ------ 
γερουσίαν αὐτῶν χαὶ τοὺς ἄρχοντας αὑτῶν χαὶ τοὺς διχαστὰς αὐτῶν καὶ 
τοὺς γραμματεῖς αὐτῶν, χαὶ εἶπε πρὸς αὑτούς ᾿Εγὼ γεγήρακα χαὶ προβέβηχα 
ταῖς ἡμέραις. "ὑμεῖς δὲ ξωράχατε ὅσα ἐποίησε χύριος ὁ ϑεὸς ἡμῶν πᾶσι τοῖς 3 
ἔωγεσι τούτοις ἀπὸ προςώπον ἡμῶν, ὅτι χύρως ὁ 3εὸς ὑμῶν ὁ ἐκπολεμήσας 
ἡμῶ. ἴδετε ὅτι ἐπέῤῥιφα ὑμῖν τὰ ἔϑνη τὰ χαταλελειμμένα ὑμῖν ταῦτα ἐν ὁ 
τοῖς χλήροις εἰς τὰς φυλὰς ὑμῶν, ἀπὸ τοῦ ᾿ἸΙορδάνον πάντα τὰ ἔϑνη, καὶ 
ἐξωλόϑρενσα, καὶ ἀπὸ τῆς ϑαλάσσης τῆς μεγάλης ὁριεῖ ἐπὶ δυσμὰς ἡλίον. 
δχύριος δὲ ὁ ϑεὸς ἡμῶν οὗτος ἐξολοϑρεύσει αὐτοὺς ἀπὸ προςώπον ἡμῶν ἕως ὃ 
ἂν ἀπόλωνται. καὶ ἀποστελεῖ αὐτοῖς τὰ ϑηρία τὰ ἄγρια, ἕως ἄν ἐξολοθρεύσῃ 
αὐτοὺς καὶ τοὺς βασιλεῖς αὐτῶν ἀπὸ προςώπον ὑμῶν, χαὶ καταχληρονομήσετε 
τὴν γῆν αὐτῶν, χαϑὰ ἐλάχησε χύριος ὁ ϑεὸς ἡμῶν ὑμῖν. δ κατισχύσατε οὖν 6᾽ 
σφόδρα φυλάσσειν καὶ ποιεῖν πάντα τὰ γεγραμμένα ἐν τῷ βιβλίῳ τοῦ νόμον 
Μωυσῆ, ἦα μὴ ἐκχκλίνητε εἰς δεξιὰ ἡ εὐώνυμα, τὅπως μὴ εἰςέλϑητε εἰς τὰ " 
ἔγνη τὰ χαταλελειμμένα ταῦτα χαὶ τὰ ὀνόματα τῶν ϑεῶν αὐτῶν οὐχ ὀνο- 
μασϑήσεται ἐν ὑμῖν, οὐδὲ μὴ λατρεύσητε οὐδὲ μὴ προςκυνήσητε αὐτοῖς, " ἀλλὰ 8 
χυρίῳ τῷ ϑεῷ ἡμῶν προςκολληγήσεσος, χαϑάπερ ἐποιήσατο ἕως τῆς ἡμέρας 
ταύτης. δ χαὶ ἐξολοθρεύσει αὐτοὺς χύριος ἀπὸ προςώπον ὑμῶν, ἔϑνη μεγάλα 9 
χαὶ ἰσχυρά, χαὶ οὐδεὶς ἀντέστη χατενώπιον ἡμῶν ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης᾽ 
10 εἷς ὑμῶν ἐδίωξε χιλίονς, ὅτι χύριος ὃ ϑεὸς ἡμῶν οὗτος ἐξεπολέμει ὑμῖν, 10 
χαϑάπερ εἶπεν ἡμῶ. 1 χαὶ φυλάξασθε σφόδρα τοῦ ἀγαπᾶν κύριον τὸν ϑεὸν 1] 


ἡμῶν. 13 ἐὰν γὰρ ἀποστραφῆτε χαὶ προς )ῆσϑε τοῖς ὑπολειφϑεῖσιν ἔϑνεσι τού- 12 
τοις τοῖς μεϑ᾽ ὑμῶν, καὶ ἐπιγαμίας ποιήσητε πρὸς αὐτούς, χαὶ συγκαταμιγῆτε 
αὐτοῖς καὶ αὐτοὶ ὑμῖν, 5" γινώσχετε ὅτι οὐ μὴ προςϑῇ χύριος τοῦ ἐξολοϑρεῦ- 13 
σαι τὰ ἔνη ταῦτα ἀπὸ προςώπον ὑμῶν᾽ χαὶ ἔσονται ὑμῖν εἰς παγίδας χαὶ « 
εἰς σκάνδαλα χαὶ εἰς ἥλους ἐν ταῖς πτέρναις ὑμῶν χαὶ εἰς βολίδας ἐν τοῖς 
ὀφθαλμοῖς ὑμῶν, ἕως ἂν ἀπόχησος ἀπὸ. τῆς γῆς τῆς ἀγαδῆς ταύτης ἣν ἔδω- 
χον ὑμῖν κύριος ὁ δεὸς ὑμῶν. "" ἐγὼ δὲ ἀποτρέχω τὴν ὁδὸν χαϑὰ καὶ πάν- ὃ: 
τες οἱ ἐπὶ τῆς γῆς᾽ καὶ γνώσεσος τῇ χαρδίᾳ ὑμῶν καὶ τῇ ψνχῇ ὑμῶν διότι 
οὗχ ἔπεσεν εἷς λόγος ἀπὸ πάντων τῶν λόγων ὧν εἶπε χύριος ὁ ϑεὸς Ἡμῶν 
πρὸς πάντα τὰ ἀνήχοντα ἧἣμδ, οὗ διεφώνησεν ἐξ αὑτῶν. 15 καὶ ἔσται ὃν τρό- 1 
πὸν ἥκει πρὸς ἡμᾶς πάντα τὰ ῥήματα τὰ χαλὰ ἃ ἐλάλησε κύριος ἐφ᾽ ὑμᾶς, 
οὕτως ἐπάξει κύριος ὁ ϑεὸς ἐφ᾽ ὑμᾶς πάντα τὰ ῥήματα τὰ πονηρά, ἕως αν 
ἐξολουρεύσῃ ὑμᾶς ἀπὸ τῆς γῆς τῆς ἀγαδῆς ταύτης ἧς ἔδωχε χύριος ὑμῖν, 
16 ἐν τῷ παραβῆναι ὑμᾶς τὴν διατήκην κυρίου τοῦ 5εοῦ ἡμῶν ἣν ἐνετείλατο 16 
ἡμῖν, καὶ πορευϑέντες λατρεύσητε “εοῖς ἑτέροις χαὶ προςχυνήσητε αὐτοῖς. 


ΧΧΙ͂Ν. 
Καὶ συνήγαγεν ᾿Ιησοῦς πάσας φυλὰς ᾿Ισραὴλ εἰς Σηλώ, χαὶ συνεκάλεσε 


τοὺς πρεσβυτέρους αὐτῶν χαὶ τοὺς γραμματεῖς αὐτῶν καὶ τοὺς δικαστὰς αὖ- 
τῶν, χαὶ ἔστησεν αὐτοὺς ἀπέναντι τοῦ ϑεοῦ. Ἶ χαὶ εἶπεν ᾿Γησοῦς πρὸς πάντα 


[Ὁ 


2. εἰπὲεν αντοῖς 3. ἐοραχάτε παντὰ οσᾶ ..- προφώπον νμῶν ...Ὁμ. αντος 
ο ἐχπι υμῖν ἐ. επερίφα ..- χαταλελιμμενα ... νη α εξωλεῶρευσα ὅ. υμῶν 
αντος ςξολεϑρευσει ... προςωπ. νμῶν -..- αποστειλὴ ... ε. α. εξολέϑρευσει «-- 
χαταχληρονομήσατε -... ἡμῶν Ἡμῖν ὃ. ἡ εἰς ἐενων. 7. χαταλελιμμενᾶ -... ουτέ 
μὴ λατρ. αντοις οντε 8. αλλ ἡ 9. εξωλεῶρευσεν χυριος αὐτονς --. χαι υμίν 
ουδεις... χατενωπ. υμὼν 410. εἐξεπολ. ἡμῖν 42. νπολειφϑητε ΡΓῸ προς- 
ὅησϑε ... Οἵὰ τοῖς μι ὑμῶν ... νμεῖς ΡΓῸ υμν 413. γνώσει γνωσεσῶε ..- 
εξολεόρευσαι ... Ὡς ἐδωχεὲν 4κ.. λογὸς εἰς ... μων πρὸς υμας΄ πᾶντα ὭΧει 
υμιν᾽ ἕν ον διαπεφωνήῆχεν [ᾧ. χει εῷ ὑμᾶς --" οπλ ὁ ϑέος ... ἐξολε- 
ὥρευσὴ ... ἐδωχ. υμῖν χυρ. 0 ὅεὸς ὑμῶν 46. παραβαινεῖν --- ὅεου νμῶν 
.νμιν ΧΧΙΨΝ. 4. πασὰς τας φ. ἰσρ. ἐν σηλω .." παντὰς τους πρ. ᾿ισραὴλ 
χα! τοὺς ἀρχοντας ἀντῶν Χ. Τ. γρ. οἷς. ...χ. ἐστησαν ἐναντίον 


2850 Ι͂ησοὺς 24, 2. 1οδυᾶ πιογίξαγιι5 ἀ6 ἰοθάδγθ οαῃῃ θ60. 1οϑιιὰθ 


τὸν λαόν Τάδς λέγει χύριος ὁ Θεὸς ᾿Ισραήλ Πέραν τοῦ ποταμοῦ παρῴχησαν 
οἱ πατέρες ὑμῶν τὸ ἀπ᾿ ἀρχῆς, Θάρα ὁ πατὴρ ᾿Αβραὰμ χαὶ ὁ πατὴρ Να- 

“ 8 χώρ, καὶ ἐλάτρευσαν ϑεοῖς ἑτέροις. ὃ χαὶ ἔλαβον τὸν πατέρα ὑμῶν τὸν ᾿Αβραὰμ 
ἐκ τοῦ πέραν τοῦ ποταμοῦ, χαὶ ὠδήγησα αὐτὸν ἐν πάσῃ τῇ γῇ᾽ χαὶ ἐπλή- 

ἀ ϑυνα αὐτοῦ σπέρμα χαὶ ἔδωχα αὐτῷ τὸν ᾿Ισαάχ, 5 καὶ τῷ ᾿Ισαὰχ τὸν ᾿Ιαχὼβ 
χαὶ τὸν ᾿Ησαῦ᾽ χαὶ ἔδωχα τῷ Ἡσαῦ τὸ ὄρος τὸ Σηεὶρ χληρονομῆσαι αὐτῶ. 
χαὶ ᾿Ιαχὼβ χαὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ κατέβησαν εἷς Αἴγυπτον, καὶ ἐγένοντο ἐχεῖ εἰς 
ὅ ἔθνος μέγα χαὶ πολὺ χαὶ χραταιόν" καὶ ἐκάχωσαν αὐτοὺς οἱ Αἰγύπτιοι. 5 καὶ 
ἐπάταξα τὴν Αἴγυπτον ἐν σημείοις οἷς ἐποίησα ἐν αὐτοῖς. χαὶ μετὰ ταῦτα 

ὃ ἐξήγαγε ὁ τοὺς πατέρας ἡμῶν ἐξ Αἰγύπτου, χαὶ εἰςήλθατε εἰς τὴν ϑάλασσαν 
τὴν ἐροϑράν᾽ χαὶ χατεδίωξαν οἱ Αἰγύπτιοι ὀπίσω τῶν πατέρων ἡμῶν ἐν ἄρ- 
Ἴμασι χαὶ ὁν ἵπποις εἰς τὴν ϑάλασσαν τὴν ἐρυϑράν. 7 χαὶ ἀνεβοήσαμεν πρὸς 
χύριον" χαὶ ἔδωχε νεφέλην χαὶ γνόφον ἀνὰ μέσον ἡμῶν χαὶ ἀνὰ μέσον τῶ» 
Αἰγυπτίων, χαὶ ἐπήγαγεν ἐπ᾽ αὐτοὺς τὴν θάλασσαν χαὶ ἐκάλυψεν αὐτούς. 
χαὶ εἴδοσαν οἱ ὀφθαλμοὶ ὑμῶν ὅσα ἐποίησε χύριος ἐν γῇ Αἰγύπτῳ, καὶ ἥτε 

8 ἐν τῇ ἐρήμῳ ἡμέρας πλείους. ὃ καὶ ἤγαγεν ἡμᾶς εἰς γῆν ᾿Αμοῤῥαίων τῶν χα- 
τοιχούντων πέραν τοῦ ᾿Ἰορδάνον, χαὶ παρέδωχεν αὐτοὺς κύριος εἰς τὰς χεῖρας 
ἡμῶν" χαὶ χατεχληρονομήσατε τὴν γῆν αὐτῶν, καὶ ἐξωλοϑρεύσατε αὐτοὺς 
9 ἀπὸ προςώπου ὑμῶν. ϑχαὶ ἀνέστη Βαλὰχ ὁ τοῦ ἸΣεπφὼρ βασιλεὺς Μωὰβ χαὶ 
παρετάξατο τῷ ᾿Ισραήλ, καὶ ἀποστείλας ἐχάλεσε τὸν Βαλαὰμ ἀράσασϑαι ἡμῖν. 
10 19 χαὶ οὐχ ἠδϑέλησέ χύριος ὁ ϑεός σον ἀπολέσαι σε" χαὶ εὐλογίαις εὐλόγησεν 
41 ἡμᾶς, χαὶ ἐξείλατο ἡμᾶς ἐκ χειρῶν αὐτῶν. καὶ παρέδωχεν αὐτούς. 1} καὶ διέ- 
βητε τὸν ᾿Ιορδάνην, καὶ παρεγενήϑητε εἰς “Ἱεριχώ" χαὶ ἐπολέμησαν πρὸς ἡμᾶς 

. οἱ χατοιχοῦντες Ἱεριχώ, ὁ ᾿Αμοῤῥαῖος χαὶ ὁ Χαναναῖος χαὶ ὁ Φερεζαῖος χαὶ 
ὁ Ἑὐαῖος χαὶ ὁ ᾿Ιεβουσαῖος χαὶ ὁ Χετταῖος καὶ ὁ Γ ἐργεσαῖος᾽ χαὶ παρέδω- 
132 χεν αὐτοὺς χύριος εἰς τὰς χεῖρας ἡμῶν. 13 καὶ ἐξαπέστειλε προτέραν ὑμῶν τὴν 
σφηκιάν, χαὶ ἐξαπέστειλεν αὐτοὺς ἀπὸ προςώπου ἡμῶν δώδεχα βασιλεῖς τῶν 
48 ᾿Αμοῤῥαίων, οὐκ ἐγ τῇ ῥομφαίᾳ σον οὐδὲ ἐν τῷ τόξῳ σον. "5 χαὶ ἔδωχεν ὑμῖν 
γῆν ἐφ᾽ ἣν οὐχ ἐχοπιάσατε ἐπ᾽ αὐτῆς, καὶ πόλεις ἃς οὐκ φχοδομήκατε, καὶ 
χατῳχίσσητςε ἐν αὑταῖς" χαὶ ἀμπελῶνας χαὶ ἐλαιῶνας οὗς οὐχ ἐφντεύσατε 
4ἰ ὑμεῖς ἔδεσθε. 13 χαὶ γῦν φοβήθητε χύριον χαὶ λατρεύσατε αὐτῷ ἐν εὐθύτητι 
χαὶ ἐν δικαιοσύνῃ, καὶ περιέλεσθε τοὺς “εοὺς τοὺς ἀλλοτρίους οἷς ἐλάτρευσαν 
οἱ πατέρες ἡμῶν ἐν τῷ πέραν τοῦ ποταμοῦ χαὶ ἐν Αἰγύπτῳ, καὶ λατρεύσατε 
1 χυρίῳ. 15 εἰ δὲ μὴ ἀρέσχει ὑμῖν λατρεύειν χυρίῳ, ἐχλέξασϑθε ὑμῖν αὐτοῖς σή- 
μερον τίνι’ λατρεύσητε, εἴτε τοῖς “εοῖς τῶν πατέρων ὑμῶν τοῖς ἐν τῷ πέραν 
τοῦρ ποταμοῦ, εἴτε τοῖς Θεοῖς τῶν ᾿Αμοῤῥαίων ἐν οἷς ὑμεῖς κατοικεῖτε ἐπὶ τῆς 
γῆς αὐτῶν" ἐγὼ δὲ χαὶ ἣ οἰχία μον λατρεύσομεν χυρίῳ, ὅτι ἅγιός ἐστι. 
46 ἰδ χαὶ ἀποχριϑεὶς ὁ λαὸς εἶπε Νὴ γένοιτο ἣμζν χαταλιπεῖν χύριον, ὥςτε λα- 


2. λᾶον λέγων ... του ἰσραὴλ λεγωὼν 3. Οἵὴ τον 866. ... τὸ σπέρμα αντου, 
χαὶ γξ εδωχα 4. χληρονομιαν αυτω ὄὅ. ἐπάταξεν χυριος ... ἐποίησεν Ό. νμας 
ῬΓῸ τ. πατ. Ἡμῶν ... ΟΠ τ. ερυῶραν ... πατερὼν υμων 7. εἐχάλυψεν ἐπ 
αντους ... ἰδοσαν οἱ οφϑ. Ἡμῶν ... αἰγυπτω΄ Και ἰἰὰ ἀΐδί. 8. Ἴγαγ. νμας 
..0. ἰορδᾶνου χαὶ παρεταξατο ὑμῖν χ. παρεδωχ. α. χ. εἰς χειρ. νμων. 
εξωλεϑρευσατε 9. υμιν 40. οἴη ὁ “εος σὸν ... εὐλογιαν ευλογησεν νμὰς 

.« ἕξειλ. νμας εχ των ... Οἴη Χ, παρεδ. αὐτ 4{. προς ὑμᾶς ...0 ἄμορρ. 
Χ. ὁ φερεζ. Χ, ο χανᾶν. χ. ὁ χεττ. Χ. ὁ γεργ. Χ. ο εναι. χ. οιεβουσαιος ... 
ΟΠὴ Χυρίος ... Οἡ τὰς 42, προτ. ἡμῶν τ. σφ.γ Χ. εἐξεβαλεν α. α. πρ. υμων 
0. δωδ. πολεῖς τῶν 423. “εῷ ἢ οὐχ ... ἐπ ἄντην ... ἂς ὠχοδομησατε ... 
οὺς ὧν χατεφυτευσατε 44. τον χυριον ... εν διχαίοσ. Χ. ἐν ενῶ. ... οἱ πατ. 
ὑρῶν 16, ἐλεσϑε ῥγὸ ἐχλεξασϑε ... ὁ οἰκὸς μὸν λατρευσωμεν 46. χατα- 
εἰπεῖν 


ΠΔΟΓΒ 80 5000] υΓἃ. ΖΟΘΘΡΉΪ ο5584. ΕἸοδζᾶγσ. ἔησοὺυς 34,33. 281 


τρεύειν Θεοῖς ἑτέροις. ᾿7 χύριος ὁ ϑεὸς ἡμῶν αὐτὸς ϑεός ἐστιν᾽ αὐτὸς ἀνή- 11 
γάγεν ἡμᾶς χαὶ τοὺς πατέρας ἡμῶν ἐξ Αἰγύπτον, χαὶ διεφύλαξεν ἡμᾶς ἐν 
πάσῃ τῇ ὁδῷ ἡ ἐπορεύϑημεν ἐν αὐτῇ, χαὶ ἐν πᾶσι τοῖς ἔῶνεσιν οὺς παρήλ- 
ὅομεν δι᾿ αὐτῶν᾽ 1" χαὶ ἐξέβαλε χύριος τὸν ᾿Αμοῤῥαῖον χαὶ πάντα τὰ ἔϑνη τὰ 18 
χατοιχοῦντα τὴν γῆν ἀπὸ προζώπον ἡμῶν. ἀλλὰ χαὶ ἡμεῖς λατρεύσομεν χυ- 
ρίω, οὗτος γὰρ ϑεὸς ἡμῶν ἐστί. ᾿9 χαὶ εἶπεν ᾿Ιησοῦς πρὸς τὸν λαόν Οὐ μὴ 19 
δύνησθε λατρεύειν χυρίῳ ὅτι ὁ ϑεὸς ἅγιός ἐστι, χαὶ ξηλώσας οὗτος οὐκ ἀνήσει 
τὰ ἁμαρτήματα ὑμῶν χαὶ τὰ ἀνομήματα ὑμῶν, 39 ἡνίκα ἂν ἐγκαταλίπητε 30 
χύριον χαὶ λατρεύσητε ϑεοῖς ἑτέροις, χαὶ ἐπελθὼν χαχώσει ὑμᾶς χαὶ ἐξανα- 
λώσει ὑμᾶς ἀνθ᾽ ὧν εὖ ἐποίησεν ὑμᾶς. 3) χαὶ εἶτεν ὁ λαὸς πρὸς ᾿Ιησοῦν 9] 
Οὐχί, ἀλλὰ χυρίῳ λατρεύσομεν. 332 καὶ εἶπεν ᾿Ιησοῦς πρὸς τὸν λαόν Μάρτυρες 
ὑμεῖς χαϑ᾽ ὑμῶν, ὅτι ὑμεῖς ἐξελέξασϑς χυρίω λατρεύειν αὐτῷ. δ᾽ χαὶ νῦν πε- 43 
ριέλεσθε τοὺς Θεοὺς τοὺς ἀλλοτρίους τοὺς ἐν ὑμῖν, καὶ εὐθύνατε τὴν χαρδίαν 
ὑμῶν πρὸς χύριον ϑεὸν ᾿Ισραήλ. 2.᾽ καὶ εἶπεν ὁ λαὸς πρὸς ᾿Ιησοῦν Κυρίῳ λα- 9( 
τρεύσομεν, χαὶ τῆς φωνῆς αὐτοῦ ἀχουσόμεϑα. 35 χαὶ διέθετο ᾿Ιησοῦς διαϑή- 90 
ΧῊν πρὸς τὸν λαὸν ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ, καὶ ἔδωχεν αὐτῷ νόμον καὶ χρίσιν 
ἐν Σηλὼ ἐνώπιον τῆς σχηνῆς τοῦ ϑεοῦ ᾿Ισραήλ. 35 χαὶ ἔγραψε τὰ ῥήματα 96 
ταῦτα εἰς βιβλίον νόμων τοῦ ϑεοῦ᾽ χαὶ ἔλαβε λίϑον μέγαν χαὶ ἔστησεν αὐ- 
τὸν ᾿Ιησοῦς ὑπὸ τὴν τέρμινϑον ἀπέναντι χυρίον. 37 χαὶ εἶπεν. Γησοῦς πρὸς τὸν 541 
λαόν ᾿Ιδοὺ ὁ λίϑος οὗτος ἔσται ἐν ὑμῖν εἷς μαρτύριον, ὅτι αὐτὸς ἀκχήχοε πάντα 
τὰ λεχθέντα αὐτῷ ὑπὸ χυρίον δ τι ἐλάλησε πρὸς ὑμᾶς σήμερον" καὶ οὗτος 
ἔσται ἐν ὑμῶ εἰς μαρτύριον ἐπ᾿ ἐσχάτων τῶν ἡμερῶν, ἡνίκα ἂν ψεύσησϑε 
χυρίῳ τῷ ϑεῷ μου. 55 χαὶ ἀπέστειλεν ’᾿Ιησοῦς τὸν λαόν, χαὶ ἐπορεύθησαν 38 
ἕχαστος εἷς τὸν τόπον αὐτοῦ. 33 χαὶ ἐλάτρευσεν ᾿Ισραὴλ τῷ χυρίῳ πάσας τὰς (3) 49 
ἡμέρας ᾿Ιησοῦ χαὶ πάσας τὰς ἡμέρας τῶν πρεσβυτέρων, ὅσοι ἐφείλκνσαν τὸν 
ον μετὰ Ἰησοῦ χαὶ ὅσοι εἴδοσαν πάντα τὰ ἔργα χυρίον ὅσα ἐποίησε τῷ 
᾿Ισραήλ. 39 χαὶ ἐγένετο μετ᾽ ἐκεῖνα χαὶ ἀπέϑανεν ᾽Τησοῦς νἱὸς Νανὴ δοῦλος ῥεο 30 
χυρίον ἑκατὸν δέχα ἐτῶν. 51 χαὶ ἔφαψαν αὐτὸν πρὸς τοῖς ὁρίοις τοῦ χλήρον (59) 8] 
αὐτοῦ ἐν Θαμνασαρὰχ ἐν τῷ ὄρει τῷ ᾿Εφραΐμ, ἀπὸ βοῤῥᾶ τοῦ ὄρονς τοῦ 
1 αλαάδ᾽ ἐχεῖ ἔϑδηχαν μετ᾽ αὐτοῦ εἷς τὸ μνῆμα, εἰς ὃ ἔϑαψαν αὐτὸν ἐχεῖ, 
τὰς μαχαίρας τὰς πετρίνας ἐν αἷς περιέτεμε τοὺς υἱοὺς ᾿Ισραὴλ ἐν Γαλγά- 
λοις, ὅτε ἐξήγαγεν αὐτοὺς ἐξ Αἰγύπτον χαϑὰ συνέταξεν αὐτοῖς χύριος᾽ καὶ 
ἐχεῖ εἰσὶν ἕως τῆς σήμερον ἡμέρας. 53 χαὶ τὰ ὀστᾶ ᾿Ιωσὴφ ἀνήγαγον οἱ υἱοὶ 33 
᾿Ισραὴλ ἐξ Αἰγύπτον χαὶ χατώρνξαν ἐν Σιχίμοις, ἐν τῇ μερίδι τοῦ ἀγροῦ οὐ 
ἐχτήσατο ᾿Ιαχὼβ παρὰ τῶν ᾿Αμοῤῥαίων τῶν κατοικούντων ἐν Σικίμοις ἀμνά-, 
δων ἕχατόν, χαὶ ἔδωχεν αὐτὴν ᾿Ιωσὴφ ἐν μερίδι. 53 χαὶ ἐγένετο μετὰ ταῦτα 93. 
καὶ ᾿Ελεάζαρ νἷὸς ᾿Ααρὼν ὃ ἀρχιερεὺς ἐτελεύτησε, καὶ ἐτάφη ἐν Γαβαὰρ Φι- 
ξὲς τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ, ἣν ἔδωχεν αὐτῷ ἐν τῷ ὄρει τῷ ᾿Εφραΐμ. ἐν ἐχείνῃ τῇ 
ἡμέρᾳ λαβόντες οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ τὴν χιβωτὸν τοῦ ϑεοῦ περιεφέροσαν ἐν ἕαν- 
τοῖς χαὶ Φινεὲς ἱεράτευσεν ἀντὶ ᾿Ελεάζαρ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ ἕως ἀπέϑανε, 
χαὶ χατωρύγη ἐν Γαβαὰρ τῇ ἑαντοῦ. οἱ δὲ νἱοὶ ᾿Ισραὴλ ἀπήλθοσαν ἕχαστος 
εἰς τὸν τόπον αὐτῶν καὶ εἰς τὴν ἑαντῶν πόλιν. χαὶ ἐσέβοντο οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ 


- 


41. χαὶ γὰρ ο ϑεὸς Ὡμ. εστῖν, αυτος ἀνηγαγ. ... ἐχ γῆς αἰγυπτον 
48. λατρενσωμεν ... ο ϑεος ἢμ. 49. χυρίω τω ϑεω, οτι ϑεὸος 320. ἐγκατα- 
λείπητε τὸν χυρίον ..΄. ϑέοις ἀλλοτρίοις ... ἐποίησεν υὑμιν 421. τῶ χνυριῶ 
λατρευσωμεν 42. εξελ. τὸν χυριον 42... λατρευσωμεν 26. νομὸν .-- τέρε- 
βιιϑον 427. εσται νμῖν ... οτι οὐτος ἀΧΏΧΟΕΝ ... ΟΠὶ ἀντῶ ... σα ῬΓῸ ὁτὶ 
ον δέ μων 98. εξαπεστειλεν ... οπὶ κ. εἐπορευϑησαν ... ἐχάστον 29. 
εχ. χαὶ δειχκαὰα 240. ϑαμνασαχαρ ... ορει ἐφραίμ ... ορους γαας΄ χαὶ ἔχει 
... μνημῖον εν ὦ ... 0πὶ αὐτοῖς 33. χατωρνυξ. αὐτὰ εν 38. ο νιος ααρ. ὁ 
ἱερευς ... γαβααῦ ... τῆς διαϑηκὴς τὸν θεὸν περιεφερὸν ... κατωρνχϑη ε. 
γαβααϑ ... τοπον εαντῶν 


22 ἴησους 34, 38. 7υᾶὰ ἀὰχ ουπὶ Κ'γπι60η6 ἰγαίν6 νϑγὶᾷ 


τὴν ᾿Αστάρτην καὶ ᾿Ασταρὼϑ καὶ τοὺς ϑεοὺς τῶν ἐϑνῶν τῶν χύχλῳ αὐτῶν᾽ 
καὶ παρέδωχεν αὐτοὺς χύριος εἷς χεῖρας ᾿Εγλὼμ τῷ βασιλεῖ Μωάβ, χαὶ ἐκυ- 
οίξευσεν αὑτῶν ἔτη δεχαοχτώ. 


ΚΡΙΤΑΙΙ. 


Ι. 

Καὶ ἐγένετο μετὰ τὴν τελευτὴν ᾿Ιησοῦ χαὶ ἐπηρώτων οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ 

διὰ τοῦ χυρίου λέγοντες Τίς ἀναβήσεται ἣμῖἷν πρὸς τοὺς Χαναναίους ἀφηγού- 

ἃ μενος τοῦ πολεμῆσαι πρὸς αὐτούς ; ᾿ χαὶ εἶπε χύριος ᾿Ιούδας ἀναβήσεται, 
8 ἰδοὺ δέδωχα τὴν γῆν ἐν χειρὶ αὐτοῦ. ὅ χαὶ εἶπεν ᾿Ιούδας τῷ Συμεὼν ἀδελ- 
φῷ αὐτοῦ ᾿Ανάβηϑι μετ᾽ ἐμοῦ ἐν τῷ χλήρῳ μον, χαὶ παραταξώμεϑα πρὸς 
τοὺς Χαναναίους, χαὶ πορεύσομαι χἀγὼ μετὰ σοῦ ἐν τῶ χλήρω σον. χαὶ 

ἡ ἐπορεύϑη μετ᾽ αὑτοῦ Συμεών. "καὶ ἀνέβη ᾿Ιούδας᾽ χαὶ παρέδωχε χύριος τὸν 
Χαναναῖον χαὶ τὸν Φερεζαῖον εἰς τὰς γεῖρας αὐτῶν, χαὶ ἔχοψαν αὐτοὺς ἐν 

5 Βεζὲκ εἰς δέκα χιλιάδας ἀνδρῶν. " χαὶ χατέλαβον τὸν ᾿Αδωνιβεζὲκ ἐν τῇ Βε- 
ζέχ, καὶ παρετάξαντο πρὸς αὐτόν᾽ χαὶ ἔχοψαν τὸν Χαναναῖον χαὶ Φερεζαῖον. 

6 “ὁ χαὶ ἔφυγεν ᾿Αδωνιβεζέκ᾽ χαὶ κατέδραμον ὀπίσω αὑτοῦ χαὶ ἐλάβοσαν αὐτόν, 
χαὶ ἀπέχοψαν τὰ ἄχρα τῶν χειρῶν αὐτοῦ χαὶ τὰ ἄχρα τῶν ποδῶν αὐτοῦ. 

ἡ Ἰχαὶ εἶπεν ᾿Αδωνιβεζέχ ᾿Εβδομήχοντα βασιλεῖς τὰ ἄχρα τῶν χειρῶν αὐτῶν 
καὶ τὰ ἄχρα τῶν ποδῶν αὐτῶν ἀποχεχομμένοι ἦσαν συλλέγοντες τὰ ὑποχάτω 
τῆς τραπέζης μον᾽ χαϑὼς οὖν ἐποίησα, οὕτως ἀνταπέδωχέ μοι ὁ ϑεός. χαὶ 

8 ἄγουσιν αὐτὸν εἰς ἱΙερουσαλήμ, χαὶ ἀπέϑανεν ἐχεῖ. 5 χαὶ ἐπολέμουν νἱοὶ ᾿Ιούδα 
τὴν Ἱερουσαλήμ, καὶ χατελάβοντο αὐτὴν χαὶ ἐπάταξαν αὐτὴν ἐν στόματι 
9 ῥομφαίας, χαὶ τὴν πόλιν ἐνέπρησαν ἐν πυρί. Ξχαὶ μετὰ ταῦτα χατέβησαν οἱ 
νΐοὶ ᾿Ιούδα πολεμῆσαι πρὸς τὸν Χαναναῖον τὸν χατοιχοῦντα τὴν ὀρεινὴν χαὶ 
40 τὸν νότον χαὶ τὴν πεδινήν. 19 χαὶ ἐπορεύϑη ᾿Ιούδας πρὸς τὸν Χαναναῖον τὸν 
χατοικοῦντα ἐν Χεβρών, καὶ ἐξῆλθε Χεβρὼν ἐξ ἐναντίας χαὶ τὸ ὄνομα ἦν 
Χεβρὼν τὸ πρότερον Καριαϑαρβοχσεφέρ᾽ χαὶ ἐπάταξαν τὸν ἹΣεσσὶ χαὶ ᾽Αχι- 
41 μὰν χαὶ Θολμί, γεννήματα τοῦ ᾿Ενάχ. 1ἱ χαὶ ἀνέβησαν ἐχεῖϑεν πρὸς τοὺς χα- 
τοιχοῦντας Δαβίρ᾽ τὸ δὲ ὄγομα τῆς Δαβὶρ ἦν ἔμπροσθεν Καριαϑσεφέρ, πόλις 
42 γραμμάτων. 132 χαὶ εἶπε Χάλεβ “Ὃς ἂν πατάξῃ τὴν πόλιν τῶν γραμμάτων καὶ 
προχαταλάβηται αὑτήν, δώσω αὐτῷ τὴν ᾿Ασχὰ ϑυγατέρα μον εἰς γυναῖκα. 
43 1δ χαὶ προχατελάβετο αὑτὴν Γοϑονιὴλ υἱὸς Κενὲξ ἀδελφοῦ Χάλεβ ὁ νεώτερος" 
4 χαὶ ἔδωχεν αὐτῷ Χάλεβ τὴν ᾿Ασχὰ ϑνγατέρα αὐτοῦ εἰς γυναῖκα. 1) χαὶ ἐγέ- 


33. χαι τὴν ἀσταρωϑ ... χαὶι χατεχυριευσεν 
ΘΌΒΒΟΡΙΡίΪο : τἰηῆσονς νιος νανη 


Ιηϑογίρίϊο : χριται 
Ι, 1. ἰσρ. εν χυριῶ λεγοντες ... τὸν χαναναῖον ... πόλεμ. εν ἀυντω 3. 
προς σνμεῶν τον ἀδελφον ... χαὶ πολεμησω εν τω χαναναίω χ. πορευσ. χαι 
γε ἐγὼ μετὰ 4. εδωχεν ... εν χείρι αντον, χαι ἐπαταξεν αὐτ, εν βαζεχ, 
δεχα ὅ. χαὶ ευρον τον α. ε. τ᾿ β. χαι ἐπολεμησαν εν αντω᾿ χαι εἐπαταξεν 
το χ. Χ. τὸν φερεζεον 6. ἐλαβον 8. οἱ νιοι... στομ. μαχαιρας 9. τον πο- 
λεμησαι 40. οπὶ εν χεβρ. κ. εξηλϑ, χεβρων ... τὸ δὲ ονομὰ χεβρ. ἣν εἐμ- 
προσϑεν χαριαρβοχ σεφερ ... ἐπάταξεν τὸν γεϑϑι χ. τὸν ἀχιμααμ χ. τον 
ϑαμει ... εναμ 44. ἐπορενϑησαν εχειϑὲν -.. δαβεῖιρ ... χαϊ τὸ ονομὰ δαβειρ 
.- ὉΠΊῚ χαριαῦσεῳφ. 12. ασχαν 13. χενεχλ ἀδελφος χαλ. ὁ νεωτ. ὑπερ αντον 

. ΟΙῊ χαλεβ ... αἀσχαν 


ἰοοᾶ οοουραί. ΟΙΒοηΐοὶ οὐ ἄχ. ὑδῆϑδηδο. ΕΚριται 4, 38. 2933 


γετοὸ ἐν τῇ εἰςόδῳ αὐτῆς χαὶ ἐπέσεισεν αὐτὴν Γ᾽ οϑονεὴλ τοῦ αἰτῆσαι παρὰ 
τοῦ πατρὸς αὐτῆς ἀγρόν᾽ χαὶ ἐγόγγνζε χαὶ ἔχραζεν ἀπὸ τοῦ ὑποζυγίον Εἰς 
Υῆν νότον ἐκδέδοσαί με. χαὶ εἶπεν αὐτῇ Χαλεβ Τί ἔστι σοι; 5 αὶ εἶπεν 1ὅ 
αὐτῷ ᾿Ασχά Δὸς δή μοι εὐλογίαν, ὅτι εἰς γῆν νότον ἐχδέδοσαί με, χαὶ δώ- 
σεις μοι λύτρωσιν ὕδατος. χαὶ ἔδωχεν αὐτῇ Χάλεβ χατὰ τὴν χαρδίαν αὐτῆς 
λύτρωσιν μετεώρων χαὶ λύτρωσιν ταπεινῶν. ᾿6 χαὶ οἱ υἱοὶ ᾿Ιοϑὸρ τοῦ Κιναίου 10 
τοῦ γαμβροῦ Μωυσῆ ἀνέβησαν ἐκ πόλεως τῶν φοινίκων μετὰ τῶν υἱῶν ᾿Ιούδα 
εἷς τὴν ἔρημον τὴν οὖσαν ἐν τῷ νότῳ ᾿Ιούδα, ἤ ἐστιν ἐπὶ χαταβάσεως ᾿Αράδ, 
χαὶ χατῴχησαν μετὰ τοῦ λαοῦ. 17 χαὶ ἐπορεύϑη ᾿Ιούδας μετὰ Συμεὼν τοῦ 17 
ἀδελφοῦ αὐτοῦ χαὶ ἔχοψε τὸν Χαναναῖον τὸν χατοιχοῦντα Σεφώῶθ, χαὶ ἐξω- 
λόϑρευσαν αὐτούς" χαὶ ἐχάλεσε τὸ ὄνομα τῆς πόλεως ᾿Ανάϑεμα. 15 χαὶ οὖχ 18 
ἐχληρονόμησεν ᾿Ιούδας τὴν Γάξαν οὐδὲ τὰ ὅρια αὐτῆς, οὐδὲ τὴν ᾿Ασχάλωνα 
οὐδὲ τὰ ὅρια αὐτῆς, χαὶ τὴν ᾿Αχχκαρὼν οὐδὲ τὰ ὅρια αὐτῆς, τὴν Ἄζωτον οὐδὲ 
τὰ περισπόρια αὐτῆς. 9 χαὶ ἦν χύριος μετὰ ᾿Ιούδα " χαὶ ἐχληρονόμησε τὸ 19 
ὄρος, ὅτι οὐχ ἠδυνάσθησαν ἐξολοθρεῦσαι τοὺς χατοιχοῦντας τὴν χοιλάδα, ὅτι 
Ρηχὰβ διεστείλατο αὐτοῖς. 5,“ χαὶ ἔδωχαν τῷ Χάλεβ τὴν Χεβρών, χαϑὼς 20 
ἐλάλησε ωυσῆς᾽ χαὶ ἐκληρονόμησεν ἐχεῖϑεν τὰς τρεῖς πόλεις τῶν νἱῶν ᾿Ενάχ. 
31 χαὶ τὸν ᾿Ιεβουσαῖον τὸν χατοιχοῦντα ἐν ἱΙερουσαλὴμ οὐχ ἐχχηρονόμησαν οἱ 31] 
υἱοὶ Βενιαμίν᾽ χαὶ χατῴχησεν ὁ ᾿Ιεβουσαῖος μετὰ τῶν υἱῶν Βενιαμὶν ἐν Ἵερου- 
σαλὴμ ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης. 32 χαὶ ἀνέβησαν οἱ υἱοὶ ᾿Ιωσὴφ καί γε αὐτοὶ 22 
εἰς Βαιθήλ, χαὶ χύριος ἦν μετ᾽ αὐτῶν. 3) χαὶ παρενέβαλον χαὶ χατεσχέψαντο 33 
Βαιϑήλ᾽ τὸ δὲ ὄνομα τῆς πόλεως ἦν ἔμπροσθεν Λουζά. 3 χαὶ εἶδον οἱ φν- 3, 
λάσσοντες, χαὶ ἰδοὺ ἀνὴρ ἐξεπορεύετο ἐκ τῆς πόλεως καὶ ἔλαβον αὐτόν, χαὶ 
εἶπον αὐτῷ Δεῖξον ἣμῖν τῆς πόλεως τὴν εἴζοδον, χαὶ ποιήσομεν μετὰ σοῦ 
ἕλεος. 25 χαὶ ἔδειξεν αὐτοῖς τὴν εἴζοδον τῆς πόλεως᾽ χαὶ ἐπάταξαν τὴν πόλιν 30 
ἐν στόματι ῥομφαίας, τὸν δὲ ἄνδρα καὶ τὴν συγγένειαν αὐτοῦ ἐξαπέστειλαν. 
36 χαὶ ἐπορεύϑη ὁ ἀνὴρ εἰς γῆν Χεττίν, καὶ ὠχοδόμησεν ἐχεῖ πόλιν καὶ ἐκά- 36 
λεσε τὸ ὄνομα αὐτῆς Λουζά" τοῦτο ὄνομα αὐτῆς ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης. 
31 καὶ οὐχ ἐξῆρε Μανασσῆ τὴν Βαισάν, ἢ ἐστι ἸΣχυϑῶν πόλις, οὐδὲ τὰς ὃν- 27 
γατέρας αὐτῆς οὐδὲ τὰ περίοικα αὐτῆς, οὐδὲ τὴν Θανὰχ οὐδὲ τὰς ϑυγατέρας. 
αὑτῆς, οὐδὲ τοὺς χατοιχοῦντας Δὼρ οὐδὲ τὰς ϑυγατέρας αὐτῆς, οὐδὲ τὸν χα- 
τοιχοῦντα Βαλᾷχκ οὐδὲ τὰ περίοικα αὐτῆς οὐδὲ τὰς ὡνγατέρας αὐτῆς, οὐδὲ 
τοὺς χατοιχοῦντας Μαγεδὼ οὐδὲ τὰ περίοικα αὐτῆς καὶ τὰς νγατέρας αὖ- 
τῆς, οὐδὲ τοὺς χατοιχοῦντας ᾿Ιεβλαὰμ. οὐδὲ τὰ περίοικα αὐτῆς οὐδὲ τὰς ὃυ- 
γατέρας αὐτῆς χαὶ ἤρξατο ὁ Χαναναῖος χατοιχεῖν ἐν τῇ γῇ ταύτῃ. ᾽" χαὶ 38 
ἐγένετο ὅτε ἐνίσχνσεν ᾿Ισραήλ, χαὶ ἐποίησε τὸν Χαναναῖον εἰς φόρον, χαὶ 


44, εν τω εἰςπορενεσϑαι αὐτὴν χ. ἐπ. αντ. αἰτησας παρα τ. π. α. τὸν 
αγρ. Χᾶι εΥοΟγγ. ἐπάνω τον υποζ. χαὶ ἐχρᾶάξεν απὸ του νποζυγιον 4. οη, 
δὴ ... τὴν ντρ. μέτ. χαὶ τὴν λυτρ. ταπ. 46. ιωαβ τον χιν. πενϑέρον μω. 
αν. ἐχ τῆς π. τ. φ. προς τους νιους ιονδ. ε. τ. ερ. ιουδα τὴν ονσ. ε. τ. νοτὼ 
ἐπι ... χαὶ ἐπορενϑὴ χαὶ χατωχηῆσεν 47. ἐπαταξαν ΡΓῸ ἐχόψε ... σεφέρ Χ. 
ἀνεθεμάτισαν αντὴν χαὶ ἐεξωλεῦρενσαν αντην᾽ χ. ἐχάλεσαν τ. ο. τ. πολ. εξο- 
λεῶρευσις 418. γαζαν Χ. τὸ ορίον ἀντ. χαι τῊν ασχ. Χαάϊ τὸ Ορ. ἄ. Χ. τ. α, 
χαι τὸ ορῖον α. Χαι τὴν 49. χυριος Ἣν . .. οὐχ ἐδυνατὸ Χληρονομῆσαι τοὺς 
... δίεστ. αὐτὴν 30. ἐδωχεν ... χαϑα ... πολεις χαὶ εξηρὲν ἐχεῖϑεν τοὺς 
τρεῖς νιους εναχ 234. οὐχ εξηραν οἱ νι. βαινιαμιν ... βαινιαμῖν ... ΟΠ ἐν 
ἱερουσαλ. 422. βαιϑὴηλ, χαὶ ἰιονδας μετ αυτὼν 2423. χΧ. παρεν. οἰχος ἰσραὴλ 
χατα βαιϑὴηλ 44. ἰδοὸν οἱ φυλ. ἀνδρα ἐχπορευομενον εχ ... ἔλαβαν ... τὴν 
εἰςφοδ. τῆς πολ. 36. ἀπηλδὲν ὁ α. ἔξ. γ. χεττιειμ 327. χ. οὐχ ἐχληρονομησεν 
μανασσὴς τ. βαιϑηλ ... τα περισπορια ἀντ. ονδς τ. ἐχϑανααδ χαι τὰς ... 
δωρ χαὶ τὰς “. α. χαὶ τονς χατοιχουντας βαλααμ. χαὶ τας (ΟἸη 588 ουδὲ τὰ 
περ. αὐτ.) ... χαι τους χ. μάγεδων χαϊι τὰς (οἸη 558 οὐδὲ τ. περ. δ.) ἐὰν 
Οἴὴ οὐδε τ. περ. α. Ροϑβί ιεβλααμ 28. εϑέτο ὕγοὸ εποιησεν 


2384 Κριται 4, 39. Οδηδηδοὶ. Αηροῖ 5 ΘΧΡΓΟ ΓΔη5; οὐ ροριυ}ι5. 


49 ἐξαίρων οὐκ ἐξῆρεν αὑτόν. 39 χαὶ ᾿Εφραΐμ οὐχ ἐξῆρε τὸν Χαναναῖον τὸν χατοι- 
χοῦντα ἐν Τ᾿αζέρ᾽ χαὶ χατῴχησεν ὁ Χαναναῖος ἐν μέσῳ αὐτοῦ ἐν Τ᾽αζέρ, χαὶ 
830 ἐγένετο εἰς φόρον. ὃὅ9 χαὶ Ζαβουλὼν οὖκχ ἐξῆρε τοὺς χατοιχοῦντας Κέδρων 
οὐδὲ τοὺς χατοιχοῦντας Δωμανά᾽ χαὶ χατῴχησεν ὃ Χαναναῖος ἐν μέσῳ αὖ- 
ΕἸ τῶν; χαὶ ἐγένετο αὐτῷ εἰς φόρον. 5ἷ χαὶ ᾿Ασὴρ οὖκ ἐξῆρε τοὺς χατοιχοῦντας 
᾿Αχχώ, χαὶ ἐγένετο αὐτῷ εἰς φόρον, χαὶ τοὺς χατοιχοῦντας Δὼρ χαὶ τοὺς 
χατοιχοῦντας Σιδῶνα χαὶ τοὺς χατοιχοῦντας Δαλάφ, τὸν ᾿Ασχαξὶ χαὶ τὸν Χεβδὰ 
32 χαὶ τὸν Ναΐζ χαὶ τὸν ᾿Ερεώ. 52 χαὶ χατώχησεν ὁ ᾿Ασὴρ ἐν μέσῳ τοῦ Χανα- 
33 γαίου τοῦ χατοικοῦντος τὴν γῆν, ὅτι οὖχ ἠδυνήϑη ἐξᾶραι αὑτόν. 55 χαὶ Νε- 
φϑαλὶ οὐχ ἐξῆρε τοὺς χατοιχοῦντας Βαιϑσαμὺς χαὶ τοὺς χατοιχοῦντας Βαϑα- 
γάχ᾽ χαὶ χατῴχησε Νεφϑαλὶ ἐν μέσῳ τοῦ Χαναναίου τοῦ χατοιχοῦντος τὴν 
γῆν, οἱ δὲ κατοικοῦντες Βαιϑσαμὺς χαὶ τὴν Βαιϑενὲϑ ἐγένοντο αὐτοῖς εἰς φό- 
84 ρον. 5) χαὶ ἐξέθλιψεν ὁ ᾿Αμοῤῥαῖος τοὺς υἱοὺς Δὰν εἰς τὸ ὄρος, ὅτι οὐκ ἀφῆ- 
30 χᾶν αὐτὸν χαταβῆναι εἰς τὴν χοιλάδα. 85 χαὶ ἤρξατο ὃ ᾿Αμοῤῥαῖος χατοικεῖν 
ἐν τῷ ὕρει τῷ ὀστραχώδει, ἐν ᾧ αἱ ἄρχοι χαὶ ἐν ᾧ αἱ ἀλώπεχες, ἐν τῷ Μυρ- 
σινῶνι χαὶ ἐν Θαλαβίν᾽ χαὶ ἐβαρύνϑη ἣ χεὶρ οἴχου ᾿Ιωσὴφ ἐπὶ τὸν ᾿Αμοῤ- 
836 ῥαῖον, χαὶ ἐγενήϑη αὐτοῖς εἷς φόρον. ὅ5 χαὶ τὸ ὅριον τοῦ ᾿Αμοῤῥαίον ἀπὸ τῆς 
ἀναβάσεως ᾿Αχραβὶν ἀπὸ τῆς πέτρας χαὶ ἐπάνω. 


ΙΙ. 


Καὶ ἀνέβη ἄγγελος χυρίου ἀπὸ Γαλγὰλ ἐπὶ τὸν Κλαυνϑμῶνα χαὶ ἐπὶ 
Βαιϑὴλ χαὶ ἐπὶ τὸν οἶκον ᾿Ισραήλ, χαὶ εἶπε πρὸς αὐτούς Τάδε λέγει χύριος 
᾿Ανεβίβασα ὗ ὑμᾶς ἐξ Αἰγύπτου, χαὶ εἰςήγαγον ὑ ὑμᾶς εἷς τὴν γῆν ἣν ὦμοσα τοῖς 
πατράσιν ὑμῶν, χαὶ εἶπα Οὐ διασκεδάσω τὴν διαϑήχην μον τὴν μεϑ᾽ ὑμῶν 

9 εἰς τὸν αἰῶνα᾽ 2 χαὶ ὑμεῖς οὗ διαϑήσεσθε διαϑήχην τοῖς ἐγχαϑημένοις εἰς 
τὴν γῆν ταύτην, οὐδὲ τοῖς ϑεοῖς αὑτῶν προςκυνήσετε, ἀλλὰ τὰ γλυπτὰ αὑτῶν 
συντρίψετε, τὰ ϑυσιαστήρια αὐτῶν χαϑελεῖτε᾽ χαὶ οὐχ εἰςηκούσατε τῆς φω- 

3 γῆς μον, ὅτι ταῦτα ἐποιήσατε. δ χἀγὼ εἶπον Οὐ μὴ ἐξάρω αὐτοὺς ἐκ προς- 
ὦπον ὑμῶν, χαὶ ἔσονται ᾧὮἭ νμῶ εἰς συνοχάς, χαὶ οἱ ϑεοὶ αὐτῶν ἔσονται ὑμῖν 

ᾧ εἰς σχάνδαλον. ὅ χαὶ ἐγένετο ὡς ἐλάλησεν ὃ ἄγγελος χυρίον τοὺς λόγους τού- 
τους πρὸς πάντας υἱοὺς ᾿Ισραήλ, καὶ ἐπῆραν ὃ λαὸς τὴν φωνὴν αὐτῶν καὶ 

ὃ ἔχλανσαν. " χαὶ ἐπωνόμασαν τὸ ὄνομα τοῦ τόπον ἐκχείνου Κλανϑμῶνες" χαὶ 

ὁ ἐϑνσίασαν ἐχεῖ τῷ χνρίῳ. “5 χαὶ ἐξαπέστειλεν ᾿Ιησοῦς τὸν λαόν, καὶ ἦλθεν ἀνὴρ 

ἡ εἰς τὴν χληρονομίαν αὐτοῦ χαταχληρονομῆσαϊ τὴν γῆν. 7 χαὶ ἐδούλευσεν ὁ 
λαὸς τῷ χυρίω πάσας τὰς ἡμέρας ᾿Ιησοῦ χαὶ πάσας τὰς ἡμέρας τῶν πρεσβυ- 
τέρων, ὅσοι ἐμαχροημέρενσαν μετὰ ᾿Ιησοῦ, ὅσοι ἔγνωσαν πᾶν τὸ ἔργον χυρίον 

8 τὸ μέγα ὅσα ἐποίησε ἐν τῷ ᾿Ισραήλ. 5 χαὶ ἐτελεύτησεν ᾿Ιησοῦς υἱὸς Νανὴ 


429. χατωχεῖ ... ἐμμεσω 980. τ. χ. χεβρων χαι τους Χ. ἐναμμαν ..- εν 
μεέσω αντον ... Οἵὴγὴ ἄἀὐτὼ 31]. ρμοϑί δαλαφ ἰία ρεογρίί: χαὶ τὸν αἀσχενδεὶι χαι 
τὴν σχεδιὰν χαὶ τὴν ναφὲχ χαὶ τὴν ροωβ 32. ἀσὴρ ΡῥΙῸ ο΄ ἀσὴρ -.. ΟΥΧ 
εδυνασϑὴ 33. ὙΕΘΕΠΛΕΙΝΣ . βεϑσαμυς οὐδε τους χ. βαιϑενεϑ᾽ Χ. χατωχη- 
σεν ἰσραὴλ εν. . βεϑσαμυς χ. τ᾿ βεϑενεχ ἐγενήθησαν 34. πρὶ 8ὅ. ορει 
τον μνρσινωνος οὗ αι ἀρχ. χαὶ αἱ ἀλωπεχες χαὶ εβαρυνϑὴ χεὶρ ... ἐγένετο ..- 
ΟΠ. αὐτοῖς ὃὁ6. ἀμορρᾶιον ὁ ἰδουμᾶιος ἐπάνω αἀχραβειν επι τῆς π. χ. ἐπ. 
11. 1. οτὰ ταδε λεγει ... χυριος χυριος ἀνεβιβασεν ... δ μν τ᾿ π. ν. τον 
δουνᾶι υμιῖν χ. εἰπεν υμιν 2. αἀντῶν ον μὴ προςχυνησητε ... χαὶ τὰ ϑυσιαστ. 
α. χαταχανσετε ... οτε ὃ. χαὶ ἐγὼ εἰπὰ Οἔυ προςϑησω τὸν μετοιχισαι τον 
λαον ον εἰπὰ τὸν εξολεϑρευσαι ἀντους εχ πρ. νμ. ᾷ. προς παντὰ ιἰσραὴλ, 
Χ. ἔἐπὴρεν ὅ. οηὶ Χαι ... δια τουτὸ ΕΧληϑὴ τὸ ... Χλαυϑμῶν ... εὔνσαν 6. λαον, 
χαι ἀπῆλϑπθαν οἱ νιοι ιἰσραηλ εχαστος εἰς τὸν οἰκὸν αντον χαὶ εἰς τὴν χληρο- 
νομ. τὸν χαταχλ. τ γ. 7. ο ἐποιησεν τω ἰισραὴλ 8. ΟΙη νιὸς 566. 


Φοβυδ τηογϊυν. ἰ5ιδοὶ Ἰἀοἰοἰδίγα. Ὠδὶ ἱγᾶ. Κριται 3, 2. 285 


δοῦλος χυρίου νζὸς ἑκατὸν δέχα ἐτῶν. 3 χαὶ ἔθαψαν αὐτὸν ἐν ὁρίῳ τῆς χλη- 9 
ρονομίας αὐτοῦ ἐν Θαμναϑαρὲς ἐν ὄρει ᾿Εφραΐμ, ἀπὸ βοῤῥᾶ τοῦ ὄρους Γαάς. 
1οχαὶ πᾶσα ἣ γενεὰ ἐχείνη προςετέϑησαν πρὸς τοὺς πατέρας αὐτῶν χαὶ 10 
ἀνέστη γενεὰ ἑτέρα μετ᾽ αὐτούς, οὐ οὐχ ἔγνωσαν τὸν χύριον χαί γε τὸ ἔργον 
δ ἐποίησεν ἐν τῷ ᾿Ισραήλ. 1 χαὶ ἐποίησαν οἱ νἷοὶ ᾿Ισραὴλ τὸ πονηρὸν ἐνώπιον 1] 
χυρίον, χαὶ ἐλάτρευσαν τοῖς Βααλίμ. 12 χαὶ ἐγχατέλιπον τὸν χύριον τὸν ϑεὸν 12 
τῶν πατέρων αὐτῶν τὸν ἐξαγαγόντα αὐτοὺς ἐκ γῆς Αἰγύπτον, χαὶ ἐπορεύϑη- 
σαν ὀπίσω ϑεῶν ἑτέρων ἀπὸ τῶν ϑεῶν τῶν ἐπνῶν τῶν περυκύχλῳ αὐτῶν, χαὶ 
προςεχύνησαν αὐτοῖς" χαὶ παρώργισαν τὸν χύριον 15 χαὶ ἐγχατέώλιπον αὐτόν, 13 
χαὶ ἐλάτρευσαν τῷ Βάαλ χαὶ ταῖς ᾿Αστάρταις. ᾽᾿χαὶ ὠργίσθη ϑυμῷ χύριος 44 
ἐν τῷ ᾿Ισραήλ, χαὶ παρέδωχεν αὐτοὺς εἰς χεῖρας προνομενόντων, χαὶ χατε- 
προνόμευσαν αὐτούς" καὶ ἀπέδοτο αὐτοὺς ἐν χερσὶ τῶν ἐχϑρῶν αὐτῶν κχυχλό- 
3εν, χαὶ οὐχ ἠδυνήθησαν ἔτι ἀντιστῆναι χατὰ πρόςωπον τῶν ἐχορῶν αὐτῶν 
15 ἐν πᾶσιν οἷς ἐπορεύοντο. χαὶ χεὶρ χυρίον ἦν ἐπ᾽ αὐτοὺς εἰς χαχά, χαϑὼς 15 
ἐλάλησε χύριος, χαὶ χαϑὼς ὥμοσε χύριος αὐτοῖς, καὶ ἐξέϑλιψεν αὐτοὺς σφόδρα. 


ἍΕ 18, 16 χαὶ ἤγειρε χύριος χριτάς, χαὶ ἔσωσεν αὐτοὺς χύριος ἐκ χειρὸς τῶν προνο- 16 


ὡ'ε 


μευόντων αὐτούς. 17 χαί γε τῶν χριτῶν οὖχ ὑπήχουσαν, ὅτι ἐξεπόρνευσαν 11 
ὀπίσω ϑεῶν ἑτέρων χαὶ προζεχύγησαν αὐτοῖς, χαὶ ἐξέχλιναν ταχὺ ἐχ τῆς ὁδοῦ 
ἧς ἐπορεύϑησαν οὗ πατέρες αὐτῶν τοῦ εἰςαχούειν τῶν λόγων χυρίον οὖχ ἐποίη- 
σαν οὕτω. ᾿ χαὶ ὅτι ἤγειρε χύριος αὐτοῖς χριτάς, χαὶ ἦν χύριος μετὰ τοῦ 18 
χριτοῦ, χαὶ ἔσωσεν αὐτοὺς ἐκ χειρὸς ἐχορῶν αὐτών πάσας τὰς ἡμέρας τοῦ 
χριτοῦ᾽ ὅτι παρεχλήϑη χύριος ἀπὸ τοῦ στεναγμοῦ αὐτῶν ἀπὸ προςώπον τῶν 
πολιορχούντων αὐτοὺς χαὶ ἐχϑλιβόντων αὑτούς. 19 χαὶ ἐγένετο ὡς ἀπέϑνησχεν 19 
ὃ χριτής, χαὶ ἀπέστρεψαν χαὶ πάλιν διέφθειραν ὑπὲρ τοὺς πατέρας αὐτῶν 
πορεύεσθαι ὀπίσω ϑεῶν ἑτέρων, λατρεύειν αὐτοῖς χαὶ προςκυνεῖν αὐτοῖς οὐχ 
ἀπέῤῥιψαν τὰ ἐπιτηδεύματα αὐτῶν χαὶ τὰς ὁδοὺς αὐτῶν τὰς σχληράς. 39 χαὶ 90 
ὠργίσθη ϑυμῷ χύριος ἐν τῷ ᾿Ισραὴλ χαὶ εἶπον ᾿Ανϑ᾽ ὧν ὅσα ἐγχατέλιπον τὸ 
ἔωνος τοῦτο τὴν διαϑήχην μὸν ἣν ἐνετειλάμην τοῖς πατράσιν αὐτῶν, χαὶ οὐχ 
εἰςήχουσαν τῆς φωγῆς μου, δ᾽ χαὶ ἐγὼ οὐ προςϑήσω τοῦ ἐξᾶραι ἄνδρα ἐκ 9] 
προςώπου αὐτῶν ἀπὸ τῶν ἐθνῶν ὧν χατέλιπεν ᾿Γησοῦς, υἱὸς Νανὴ ἐν τῇ γῇ᾽ 
χαὶ ἀφῆχε 22τοῦ πειράσαι ἐν αὐτοῖς τὸν ᾿Ισραήλ, εἰ φυλάσσονται τὴν ὁδὸν 23 
χυρίου πορεύεσθαι ἐν αὐτῇ ὃν τρόπον ἐφύλαξαν οἱ πατέρες αὐτῶν ἢ οὔ. 35 χαὶ 93 
ἀφήσει χύριος τὰ ἔϑνη ταῦτα τοῦ μὴ ἐξᾶραι αὑτὰ τὸ τάχος, καὶ οὗ παρέδω- 
χεν αὐτὰ ἐν χειρὶ ᾿[ησοῦ. 


: Π|. 
Καὶ ταῦτα τὰ ἔὔνη ἃ ἀφῆχε χύριος αὐτὰ ὥςτε πειράσαι ἐν αὐτοῖς τὸν 
᾿Ισραήλ, πάντας τοὺς μὴ ἐγνωχότας τοὺς πολέμους Χαναάν, ᾿ πλὴν διὰ τὰς 4 
γενεὰς υἱῶν ᾿Ισραὴλ τοῦ διδάξαι αὐτοὺς πόλεμον, πλὴν οὗ ἔμπροσθεν αὑτῶν 


9. εν ορει τῆς χλ. α. εν ϑαμναϑαρ εὡς εν 40. οσοι οΥΧ ... ΟΠ] ΥγΡξ ... 
ἐποίησαν τω ἰσρ. 44. εναντίον χυριον χ. ἐλάτρενον 42. εγχατελειπον ... τὸν 
χυρὶον ϑὲὸν ... αὐτῶν ῥρΓῸ τῶν εὔνων 43. εγχατελειπον τὸν χυριον ... Τὴ 
βααλ 44. χνυριος τω ἰσραὴλ ... εν χειρὶ πρ. Χ- ἐπρονομευσαν Δ. Χ. ἀπέδοντο 
α. εν χειρὶ τῶν προνομενοντων χυχλ. Χ. ὁ. ἡδυνασθησαν ... ΟΠὶ τῶν ΘΧίΓ. 
λὅ. οἷς ἐπορνενον ... Ὧν ἄντοις εἰς ... Οἵὴὰ αἀντοῖς 10. Οἵ χυριος 860. 
41. χαὶ γε τ. αὐτῶν οὐκ ἐπηχουσᾶν ... χαὶ παρωργισαν τον χυρίον χ- εξε- 


. Χλιναν ... εἰζαχονεῖν ἔἐντολας χυρίον ... οὐτζως 48. ἡγεῖρεν αἀντοις χυριὸς ... 


εσ. ἀντ. ἐν χειρι τῶν Χριτωῶν ἀντὼν πασας -... στεναγμ. ἀντ. χαὶ πρὸ προς- 
ὥπον ... Οἵὴ χαι ἐχϑλ. αυτ 49. πορενϑῆναι ... οὐχ αἀπεριψαν τ. ε. α. χαι 
οὐχ ἀπέστησαν ἀπὸ τῆς οδον α. τὴς σχληρᾶὰς 230. εἐγχατελεῖπαν ... ουὐχ νπὴ- 
χουσαν 24. χατελεῖπεν ... ΟΙῺ νι. γάνη ε-. τ. γη 22. ἐφυλάξαντο οἱ νιοῖ 
ἰσραὴλ ... ΟΔῺ ον 23. ἀφηχεν [{Π|.41. εὐνὴ αφηχεν ἰησους ὡςτε 2. τῶν νιὼν 


5586 Κριται 8,3. Ι5Γ86] ἃ φοηϊβρυβ Πρ γί ρὲὺ ΟἸΒοηΐοὶ, Αοὰ, 


83 οὗχ ἔγνωσαν αὐτά᾽ ὃ τὰς πέντε σατραπείας τῶν ἀλλοφύλων χαὶ πάντα τὸν 
Χαναναῖον χαὶ τὸν Σιδώνιον χαὶ τὸν Εὐαῖον τὸν χατοιχοῦντα τὸν Λίβανον 
ἀ ἀπὸ τοῦ ὄρους τοῦ ᾿Αερμὼν ἕως Λαβωεμάϑ. 3“ χαὶ ἐγένετο ὥςτε πειράσαι ἐν 
αὑτοῖς τὸν ᾿Ισραήλ, γνῶναι εἶ ἀχούσονται τὰς ἐντολὰς χυρίου ἃς ἐνετείλατο 
5 τοῖς πατράσιν αὐτῶν ἐν χειρὶ Ἡωυσῆ. δ᾽ καὶ οὗ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ χατώχησαν ἐν 
μέσω τοῦ Χαναναίου χαὶ τοῦ Χετταίου χαὶ τοῦ ᾿Αμοῤῥαίον χαὶ τοῦ Φερε- 
0 ζαίου χαὶ τοῦ Ἐδαίον χαὶ τοῦ ᾿Ιεβονσαίον᾽ 5“ χαὶ ἔλαβον τὰς ϑνγατέρας. αὖ- 
τῶν ἑαυτοῖς εἰς γυναῖκας, χαὶ τὰς ϑυγατέρας αὐτῶν ἔδωχαν τοῖς νἱοῖς αὐτῶν, 
 χαὶ ἐλάτρενσαν τοῖς ϑεοῖς αὐτῶν. 7 χαὶ ἐποίησαν οἱ νἱἷοὶ ᾿Ισραὴλ τὸ πονηρὸν 
ἐναντίον χυρίον, χαὶ ἐπελάθοντο χυρίον τοῦ ϑεοῦ αὐτῶν, χαὶ ἐλάτρευσαν τοῖς 
8 Βααλὶμ χαὶ τοῖς ἄλσεσι. ὃ καὶ ὠργίσθη ϑυμῷ χύριος ἐν τῷ ᾿Ισραήλ, καὶ ἀπέ- 
δοτο αὐτοὺς ἐν χειρὶ Χονυσαρσαϑαὶμ. βασιλέως Συρίας ποταμῶν᾽ καὶ ἐδού- 
9 λευσαν οὗ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ τῷ Χουσαρσαϑαὶμ ἔτη ὀχτώ. 3 χαὶ ἐχέχραξαν οἱ υἱοὶ 
᾿Ισραὴλ πρὸς χύριον᾽ χαὶ ἤγειρε χύριος σωτῆρα τῷ ᾿Ισραήλ, χαὶ ἔσωσεν αὖ- 
40 τούς, τὸν Γοϑονιὴλ υξὸν Κενὲζ ἀδελφοῦ Χάλεβ τὸν νεώτερον ὑπὲρ αὐτόν. ᾽9 χαὶ 
ἐγένετο ἐπ᾽ αὐτὸν πνεῦμα χυρίου, χαὶ ἔχρινε τὸν ᾿Ισραήλ. χαὶ ἐξῆλθεν εἷς 
πόλεμον πρὸς Χουσαρσαϑαίμ᾽ χαὶ παρέδωχε χύριος ἐν χειρὶ αὐτοῦ τὸν Χον- 
σαρσαϑαὶμ. βασιλέα Συρίας ποταμῶν, καὶ ἐχραταιώϑη χεὶρ αὐτοῦ ἐπὶ τὸ» 
11] Χουσαρσαϑαίμ. 11 χαὶ Ἡσύχασεν ἣ γῆ ἔτη τεσσαράχοντα ᾿" χαὶ ἀπέσανε Γοϑο- 
44 νιὴλ υἱὸς Κενέζ. 12 χαὶ προςέϑεντο οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ ποιῆσαι τὸ πονηρὸν ἐνώπιον 
χυρίου  χαὶ ἐνίσχυσε χύριος τὸν ᾿Εγλὼμ βασιλέα ΝΙωὰβ ἐπὶ τὸν ᾿Ισραήλ, διὰ 
42 τὸ πεποιηχέναι αὐτοὺς τὸ πονηρὸν ἔναντι χνρίου. 5 χαὶ συνήγαγε πρὸς ἕαν- 
τὸν πάντας τοὺς νἱοὺς ᾿Αμμὼν καὶ ᾿Αμαλήκ, χαὶ ἐπορεύϑη χαὶ ἐπάταξε τὸν 
4 ᾿Ισραήλ, καὶ ἐχληρονόμησε τὴν πόλιν τῶν φοινίκων. ᾿" χαὶ ἐδούλευσαν οἱ υἱοὶ 
ι5 Ισραὴλ τῷ ᾿Εγλὼμ βασιλεῖ Μωὰβ ἔτη δεχαοχτώ, 1" χαὶ ἐχέχραξαν οἱ υἱοὶ 
᾿Ισραὴλ πρὸς χύριον᾽ χαὶ ἤγειρεν αὐτοῖς σωτῆρα τὸν ᾿Αὼδ υἱὸν Γηρὰ νὸν τοῦ 
᾿Ιεμενί, ἄνδρα ἀμφοτεροδέξιον καὶ ἐξαπέστειλαν οὗ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ δῶρα ἐν χειρὶ 
16 αὐτοῦ τῷ ᾿Εγλὼμ βασιλεῖ Μωάβ. 15 χαὶ ἐποίησεν ἑαντῷ ᾿Αὼδ μάχαιραν δί- 
στομον, σπιϑαμῆς τὸ μῆχος αὐτῆς, χαὶ περιεζώσατο αὐτὴν ὑπὸ τὸν μανδύαν 
4 ἐπὶ τὸν μηρὸν αὐτοῦ τὸν δεξιόν. 17 χαὶ ἐπορεύθη καὶ προξήνεγχε τὰ δῶρα τῷ 
18 ᾿Εγλὼμ βασιλεῖ Μωάβ καὶ ᾿Εγλὼμ ἀνὴρ ἀστεῖος σφόδρα. ᾿" χαὶ ἐγένετο ἡνίκα 
συνετέλεσεν ᾿Αὼδ προςφέρων τὰ δῶρα, χαὶ ἐξαπέστειλε τοὺς φέροντας τὰ 
19 δῶρα᾽ 9 χαὶ αὐτὸς ὑπέστρεψεν ἀπὸ τῶν γλυπτῶν τῶν μετὰ τῆς 1 αλγάλ, καὶ 
εἶπεν ᾿Αὧδ Λόγος μοι χρύφιος πρὸς σέ, βασιλεῦ. χαὶ εἶπεν ᾿Εγλὼμ πρὸς αὖ-- 
τόν Σιώπα᾽ χαὶ ἐξαπέστειλεν ἀφ᾽ ἑαντοῦ πάντας τοὺς ἐφεστῶτας ἐπ᾽ αὐτόν. 
40 ᾽χαὶ ᾿λὼδ εἰςῆλθε πρὸς αὐτόν χαὶ αὐτὸς ἐχάϑητο ἐν τῷ ὑπερῴω τῷ 9ε- 
ρινῷ τῷ ἑαυτοῦ μονώτατος. χαὶ εἶπεν ᾿Αώδ Λόγος ϑεοῦ μοι πρὸς σέ, βασιλεῦ. 
41 χαὶ ἐξανέστη ἀπὸ τοῦ ϑρόνον ᾿Εγλὼμ ἐγγὺς αὐτοῦ. 31 χαὶ ἐγένετο ἅμα τῷ 
ἀναστῆναι αὐτόν, καὶ ἐξέτεινεν ᾿Αὧδ τὴν χεῖρα τὴν ἀριστερὰν αὐτοῦ χαὶ ἔλαβε 
τὴν μάχαιραν ἐπάνωθεν τοῦ μηροῦ αὐτοῦ τοῦ δεξιοῦ καὶ ἐνέπηξεν αὐτὴν ἐν 


8. σατραπιας ... τον βαλάερμων εὡς λοβωημαῦ ὅ. ἐμμεσὼ 1. εὐαντι 
χυριον ... ἐπελάϑεντο χυρίον ϑὲὸν α. χ-. ε. ταις βααλειμ 8. εἰς χεῖρας ... 
συριᾶὰς μεσοποταμιὰς ποτάμων ... κ᾽ οχτὼ εἐτῚ 9. τὸν νεωτερον αἀντον" χαι 
εἰςφηχουσαν αὐτου 40. ἐπιτὸν πόλεμον .. . ΟΏ προς χονσαρσαϑαιμ 40. ΟΉ πο- 
ταμὼν Χαὶι ἐχρᾶτ. Χ. α. ε. τ. χουσαρσ. 411. ἐτὴ πεντηχοντὰ 43. ἔναντι ρΓῸ 
ενωπίοὸν 43. προςηγάγεν πρ. αντον 4. αὐτοῖς χνριος σωτηρὰ ... υἱὸν του 
ἱεμένει ... αἀπεστειλαν 416. ΟΠ] ἄντῆς ... μανδναν ἀντον ε. τ. μ. τ. δεξ. 
αντον 47. οπ] χ. ἐπορευϑὴ 418. ὡς ΡΓῸ Ὠνιχὰ ... τους αἰροντὰς 419. χ. 
εγλωμ ἀνεστρεψεν ... οἵὴ τῶν 866. ... εγλῶμ πᾶσιν εχ μεσον" χαι εξηλθον 
ἀπ ἀντον παντες οἱ παραστήχοντες αὐτω 2320. τω ϑερινὼ αὐτὸν 21. αμὰ 
τὸν ... Οἵη αὐτὸν ... τ. μᾶαχ. ἀπὸ τὸν μηρου τὸν δεξ. αντον ... εἰς τὴν 
Χοιλιαν ἐγλωμ 


ϑϑιηραν. 780ίη οἱ βιβαγὰ; Ὀθῦρογὰ οἱ Βαγδο. Κριται 4,8. 387 


τῇ χοιλίᾳ αὐτοῦ, 33 χαὶ ἐπειςήνεγχε χαί γε τὴν λαβὴν ὀπίσω τῆς φλογός χαὶ 32 
ἀπέχλεισε τὸ στέαρ χατὰ τῆς φλογός, ὅτι οὖκ ἐξέσπασε τὴν μάχαιραν ἐχ τῆς 
χοιλίας αὐτοῦ. 35 χαὶ ἐξῆλθεν ᾿Αὼδ τὴν προστάδα, χαὶ ἐξῆλθε τοὺς διατε- 2 
ταγμένονς, χαὶ ἀπέχλεισε τὰς ϑύρας τοῦ ὑπερῴου χατ᾽ αὐτοῦ, χαὶ ἐσφήνωσε. 
34 καὶ αὐτὸς ἐξῆλθε χαὶ οἱ παῖδες αὐτοῦ ἐπῆλθον χαὶ εἶδον, χαὶ ἰδοὺ αἱ ϑύραι 9ὲ 
τοῦ ὑπερῴώον ἐσφηνωμέναι, χαὶ εἶπαν Μή ποτε ἀποχενοῖ τοὺς πόδας αὑτοῦ 
ἐν τῷ ταμείῳ τῷ ϑερινῶ; Ἄ χαὶ ὑπέμειναν ἕως ἠσχύνοντο. καὶ ἰδοὺ οὐκ ἔστιν 920 
ὁ ἀνοίγων τὰς θύρας τοῦ ὑπερῴον᾽ χαὶ ἔλαβον τὴν χλεῖδα χαὶ ἤνοιξαν, χαὶ 
ἰδοὺ ὁ χύριος αὐτῶν πεπτωχὼς ἐπὶ τὴν γῆν τεὐνηκώς. 36 χαὶ ᾿Αὼδ διεσώξη 96 
ἕως ἐδϑορνβοῦντο, χαὶ οὐχ ἦν ὁ προςνοῶν αὐτῷ᾽ χαὶ αὐτὸς παρῆλος τὰ γλυπτὰ 
χαὶ διεσώϑη εἰς Σετειρωϑά. 7 καὶ ἐγένετο ἡνίκα ἦλθεν ᾿Αὧδ εἰς γῆν ᾿Ισραήλ, 41 
χαὶ ἐσάλπισεν ἐν χερατίνῃ ἐν τῷ ὄρει ᾿Εφραΐμ᾽ χαὶ χατέβησαν σὺν αὐτῷ οἱ 
υἱοὶ ᾿Ισραὴλ ἀπὸ τοῦ ὄρους, χαὶ αὐτὸς ἔμπροσθεν αὐτῶν. 35 χαὶ εἶπε πρὸς 38 
αὐτούς Κατάβητε ὀπίσω μον, ὅτι παρέδωχε χύριος ὁ ϑεὸς τοὺς ἐχϑροὺς ἡμῶν 
τὴν Μωὰβ ἐν χειρὶ ἡμῶν. χαὶ χατέβησαν ὀπίσω αὐτοῦ, χαὶ προχατελάβοντο 
τὰς διαβάσεις τοῦ ᾿Ιορδάνον τῆς Μωάβ, χαὶ οὐχ ἀφῆχεν ἄνδρα διαβῆναι. 
29 χαὶ ἐπάταξαν τὴν Μωὰβ τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ὡςεὶ δέχα χιλιάδας ἀνδρῶν, πᾶν 49 
λιπαρὸν χαὶ πάντα ἄνδρα δυνάμεως, χαὶ οὐ διεσώϑη ὁ ἀνήρ. 59 καὶ ἐνετράπη 30 
Μωὰβ ἐν τῇ ἡμέρα ἐκείνῃ ὑπὸ χεῖρα ᾿Ισραήλ, καὶ ἡσύχασεν ἣ γῆ ὀγδοήχοντα 
ἔτη χαὶ ἔχρινεν αὐτοὺς ᾿Αὼδ ἕως οὗ ἀπέθανε. 5) χαὶ μετ᾽ αὐτὸν ἀνέστη Σαμε- 3] 
γὰρ υἱὸς Δινάχ, καὶ ἐπάταξε τοὺς ἀλλοφύλους εἰς ἑξαχοσίους ἄνδρας ἐν τῷ 
ἀροτρόποδι τῶν βοῶν, χαὶ ἔσωσε χαί γε αὐτὸς τὸν ᾿Ισραήλ. . 


ΔῈ 
Καὶ προςέϑεντο οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ ποιῆσαι τὸ πονηρὸν ἐνώπιον χυρίον᾽ χαὶ 
᾿Αὼδ ἀπέϑανε. ᾿ χαὶ ἀπέδοτο τοὺς υἱοὺς ᾿Ισραὴλ χύριος ἐν χειρὶ ᾿Ιαβὶν βασι- 3 
λέως . Χαναάν, ὃς ἐβασίλευσεν ἐν ᾿Ασώρ᾽ καὶ ὃ ἄρχων τῆς δυνάμεως αὐτοῦ 
Σισάρα, χαὶ αὐτὸς χατῴχει ἐν ᾿Αρισὼϑ τῶν ἐθνῶν. ὃ καὶ ἐκέχραξαν οἱ νζοὶ 3 
᾿Ισραὴλ πρὸς χύριον, ὅτι ἐνναχόσια ἄρματα σιδηρᾶ ἦν αὐτῷ, καὶ αὐτὸς ἔδλι- 
ψε τὸν ᾿Ισραὴλ κατὰ χράτος εἴχοσι ἔτη. “χαὶ Δεββώρα γννὴ προφῆτις γυνὴ 
ΛΑαφιδώϑ, αὕτη ἔχρινε τὸν ᾿Ισραὴλ ἐν τῷ καιρῷ ἐχείνῳ. ὃ χαὶ αὐτὴ ἐχάϑητο 
ὑπὸ φοίνικα Δεββώρα ἀνὰ μέσον τῆς ἹΡαμὰ χαὶ ἀνὰ μέσον τῆς Βαιϑὴλ ἐν 
τῷ ὄρει ᾿Εφραΐμ, χαὶ ἀνέβαινον πρὸς αὐτὴν οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ εἰς χρίσιν. δ χαὶ 6 
"Η6,44, ἀπέστειλε Δεββώρα χαὶ ἐχάλεσε τὸν Βαρὰχ υἱὸν ᾿Αβινεὲμ ἐκ Κάδης Νεφϑαλί, 
2, χαὶ εἶπε πρὸς αὐτόν Οὐχὶ ἐνετείλατο κύριος ὁ σεὸς Ἰσραήλ σοι Καὶ ἀπελεύσῃ 
εἷς ὄρος Θαβώρ, χαὶ λήψῃ μετὰ σεαντοῦ δέκα χιλιάδας ἀνδρῶν ἐκ τῶν υἱῶν 
Νεφϑαλὶ καὶ ὡς τῶν νἱῶν Ζαβουλών, 7 χαὶ ἐπάξω πρὸς σὲ εἰς τὸν χειμάῤῥουν 1 
Κισῶν ἐπὶ τὸν Σισάρα ἄρχοντα τῆς δυνάμεως ᾿Ιαβίν, καὶ τὰ ἅρματα αὐτοῦ 
χαὶ τὸ πλῆϑος αὐτοῦ, χαὶ παραδώσω αὐτὸν εἰς χεῖράς σον; ὅ χαὶ εἶπε πρὸς 8 


[Ὶ 
ὃ 


(82. τῆς φλεγος ... χατα τ΄. φλεβος) 38. εἰς τὴν προσταδα ... ΟΠ] Χ. 
εξηλῶ. τους διατ. ... επ αὐτὸν 44. 2ῦὕ. εἰζηλθον χαὶ ιδοὸν ... αποχεχλι- 
σμεναι ... μὴ ποτε πρὸς διφρους χαϑηται εν τῇ ἀποχωρήσει τὸν Χοιτωνος" 
χαι προςέμειναν αἰσχυνόμενοι... οὐχ ἣν 26. εὡς σεείρωθδα 27. οἵ αωδ 
ε. γὙ. ἰσραὴλ ... ἐσάλπισεν χερατινῃὴ 438. χαταβαίνετε ... ἐχϑρους υμῶν .- 
χεῖρι υμωὼν ... ἀφῆχαν 39. μωαβ εν τῶ χαιρὼ εἐχεινὼ ὠὡςες δ. γχ. α. παν- 
τας τους μαχητας χαι παντὰς ανδρας ... οἵχ ὁ 30. υπὸ την χειρα 83!. 
μετὰ τοντον ... νιὸς αναϑ ... ἀρατροποδι εχτος μοσχὼν βοὼν ... ΟἵΏ χαὶι 
γε ΙΥ͂. 4. προςζετ. ετι οἐ ... ἔναντι χυριον 3. αἀπεδ. αὐτὸνς χυρ. ε. γ. 
ιᾶμεῖν ... ἀσειρωῦ δὅ. ανὰ μέσον ιἰᾶμα Χ. ἄ-. μ. βαιηλ εν ορεὶ ..-. ἀνε- 
βησαν ... ἰσραηλ ἔχεὶ τὸν χρινεσϑαι 6. βαραχ ... αβινεῖμ ἐχ χκεδες νεφϑα- 
λει... οὐχι σν (ἷ. 6. σοι) ... Οὔλ σοι ... λήμψῃ ... ἀπὸ 8 ῥΓῸ ἐχ 7. 
απαξω σε πρὸς τὸν ... ἰάμεῖν ... εν χείρι σὸν : 


09 Κριται ἐ, 8. ὨοΡΡογᾷ οἱ Βαῦδο δᾶν. ϑίϑαγδηι. 786]. 


αὐτὴν Βαράκ ᾿Εὰν πορευϑῇς μετ᾽ ἐμοῦ πορεύσομαι, καὶ ἐὰν μὴ πορευθῇς οὐ 
πορεύσομαι, ὅτι οὖκ οἶδα τὴν ἡμέραν ἐν ἧἦ εὐοδοῖ χύριος τὸν ἄγγελον μετ᾽ 
9 ἐμοῦ. " καὶ εἶπε Πορενομένη πορεύσομαι μετὰ σοῦ᾽ πλὴν γίνωσχε ὅτι οὖκ ἔστα: 
τὸ προτέρημά σου ἐπὶ τὴν ὁδὸν Ὧν σὺ πορεύῃ, ὅτι ἐν χειρὶ γυναικὸς ἀποδώ- 
σεται χύριος τὸν Σισάρα. χαὶ ἀνέστη Δεββώρα χαὶ ἐπορεύϑη μετὰ τοῦ Βαρὰν 
40 ἐκ Κάδης. 9 χαὶ ἐβόησε Βαρὰκ τὸν Ζαβουλὼν χαὶ τὸν Νεφϑαλὶ ἐκ Κάδης, 
χαὶ ἀνέβησαν χατὰ πόδας αὐτοῦ δέχα χιλιάδες βδνδρῶν᾽ χαὶ ἀνέβη Δεββώρα 
11 μετ᾽ αὐτοῦ. 1} χαὶ Χαβὲρ ὁ Κιναῖος ἐχωρίσθη ἀπὸ Καινᾶ ἀπὸ τῶν νἱῶν Ἴω- 
βὰβ γαμβροῦ Μωνσῆ, χαὶ ἔπηξε τὴν σχηνὴν αὐτοῦ ἕως δρνὸς πλεονεχτούντων, 
14 ἤ ἐστιν ἐχόμενα Κεδές. 12 χαὶ ἀνηγγέλη Σισάρᾳ ὅτι ἀνέβη Βαρὰκ νίἷὸς ᾿᾽Αβι- 
43 νεὲμ. εἰς ὅρος Θαβώρ. .5 χαὶ ἐκάλεσε Σισάρα πάντα τὰ ἅρματα αὐτοῦ, ἐννα- 
χόσια ἄρματα σιδηρᾶ, καὶ πάντα τὸν λαὸν τὸν μετ᾽ αὐτοῦ ἀπὸ ᾿Αρισὼϑ τῶν 
4 ἐφγῶν εἰς τὸν χειμάῤῥουν Κισῶν. " καὶ εἶπε Δεββώρα πρὸς Βαράχ ᾿ἀνάστηϑι, 
ὅτι αὕτη ἣ ἡμέρα ἐν ἧ παρέδωχε χύριος τὸν Σισάρα ἐν τῇ χειρί σον, ὅτι 
χύριος ἐξελεύσεται ἔμπροσωμέν σον. χαὶ χατέβη Βαρὰχ χατὰ τοῦ ὁρους Θαβώρ, 
1 χαὶ δέχα χιλιάδες ἀνδρῶν ὀπίσω αὐτοῦ. 15 χαὶ ἐξέστησε χύριος τὸν Σισάρα 
καὶ πάντα τὰ ἄρματα αὐτοῦ χαὶ πᾶσαν τὴν παρεμβολὴν αὑτοῦ ἐν στόματι 
ῥομφαίας ἐνώπιον Βαράχ᾽ χαὶ χατέβη Σισάρα ἐπάνωθεν τοῦ ἅρματος αὐτοῦ 
16 καὶ ἔφυγε τοῖς ποσὶν αὐτοῦ. ᾿ὁχαὶ Βαρὰκ διώχων ὀπίσω τῶν ἁρμάτων χαὶ 
ὀπίσω τῆς παρεμβολῆς ἕως ᾿Αρισὼν τῶν ἐϑνῶν᾽ χαὶ ἔπεσε πᾶσα παρεμβολὴ 
41 Σισάρα ἐν στόματι ῥομφαίας, οὗ χατελείφϑη ἕως ἑνός. 17 χαὶ Σισάρα ἔφυγε 
τοῖς ποσὶν αὑτοῦ εἰς σχηνὴν ᾿Ιαὴλ γυναιχὸς Χαβὲρ ἑταίρον τοῦ Κιναίου, ὅτι 
εἰρήνη ἦν ἀνὰ μέσον ᾿Ιαβὶν βασιλέως ᾿Ασὼρ χαὶ ἀνὰ μέσον τοῦ οἴκον Χαβὲρ 
18 τοῦ Κιναίου. 18 χαὶ ἐξῆλθεν ᾿Ιαὴλ εἰς συνάντησιν Σισάρα χαὶ εἶπεν αὐτῷ 
Ἔχκχλινον, χύριέ μον, ἔχχλινον πρὸς μέ, μὴ φοβοῦ. χαὶ ἐξέκλινε πρὸς αὐτὴν 
19 εἰς τὴν σχηνήν᾽ καὶ περιέβαλεν αὐτὸν ἐπιβολαίω. 9 χαὶ εἶπε Σισάρα πρὸς 
αὐτήν Πότισόν με δὴ μικρὸν ὕδωρ, ὅτι ἐδίψησα. χαὶ ἥνοιξςε τὴν ἀσκὸν τοῦ 
90 γάλακτος χαὶ ἐπότισεν αὐτόν, χαὶ περιέβαλεν αὐτόν. 39 χαὶ εἶπε πρὸς αὐτὴν 
Σισάρα Στῆϑι δὴ ἐπὶ τὴν ούραν τῆς σχηνῆς, χαὶ ἔσται ἐὰν ἀνὴρ ἔλθῃ πρὸς 
2] σὲ χαὶ ἐρωτήσῃ σε καὶ εἴπῃ Εἰ ἔστιν ὧδε ἀνήρ; καὶ ἐρεῖς Οὐχ ἔστι. 3 χαὶ 
ἔλαβεν ᾿Ιαὴλ γυνὴ Χαβὲρ τὸν πάσσαλον τῆς σχηνῆς χαὶ ἔϑηχε τὴν σφῦρα» 
ἐν τῇ χειρὶ αὐτῆς, καὶ εἰςῆλθε πρὸς αὐτὸν ἐν χρυφῇ χαὶ ἔπηξε τὸν πάσσα- 
λον ἐν τῷ χροτάφῳ αὐτοῦ, χαὶ διεξῆλθεν ἐν τῇ γῇ᾽ χαὶ αὐτὸς ἐξεστὼς ἐσχο- 
93 τώϑη χαὶ ἀπέθανε. 32 χαὶ ἰδοὺ Βαρὰχ διώχων τὸν Σισάρα, καὶ ἐξῆλθεν ᾿Ιαὺλ 
εἰς συνάντησιν αὐτῷ χαὶ εἶπεν αὐτῷ Δεῦρο χαὶ δείξω σοι τὸν ἄνδρα ὃν σὺ 


8. βαραχ ... μὴ πορ. μετ ἐμον ον 9. χ. εἰπ. πρὸς αντον δεββωρα 
Πορενσομένη ..- εἰς τὴν οδον ... μετ αὐτου βαραχ ἐκ χειδες 40. χ. παρηγ- 
γεῖλεν β. τὼ ζ. χαι τῶ ν- εἰς χειδες ... δεββ. ἀανεβῃὴ 41. χαὶ οἱ πλησιον 
τον χείναιον ἐχωρισϑησαν ... 0ὁπὶ ἀπὸ χᾶινα ... πρὸς ὄρυν αναπανομενων 
42. ανηγγειλαν τῶ σ. ... νιος ιαβινεεμ ἐπ ορος 483. οτι εἐννάχ. α. σ. Ὧν αν- 
τῷ ... ὉΠ) ΤῸΝ 860. ... ἀσειίρωϑ ... χεισὼν 44. βαραχ ... παραδωσει ...- 
σεισαρα ἐν χείρι σον" οὐχ ἰδον χυρ. ελευσεται ... βαραλ απὸ τὸν 4ὅ. σει- 
σαρὰ ... βαραχ ... σισαρα απὸ τον 46. βαραχ ... χαὶ εὡς ὄρυμον ρτὸ 
ἑὼς ἀσιρωϑ ... πᾶσα ἡ παρεμβ. σεισαρα 47. ἀνεχώρησεν ῥΓῸ ἔφυγεν ... 
Οὔλ εἐταίρον ... Χείναιον 8 ... ΟΙΉ Ἣν ... ταβεῖν ... οἴχον 5'πΠ6 τὸν 48. 
ἀπαντησιν ... εἰπεν πρὸς αντον Εἰχνενσον Χ. μ. ἐχνευσὸν ... και ἐχνευσεν 
προς ἄντὸν ... συνεέχαλυψεν ἀντοὸν εν τὴ δερρει ἀυτῆς 49. τὸν ἀσχοὺ ..- 
ἔποτ. α. χάαι συνέχάλυψεν τὸ προζςώπον αὐτοῦ 40. οἴῃ σισαρα ... στηϑς εν 
τῇ ϑυρὰ ... ξεν τὶς ἐλϑὴ ... εἴπὴ σοι Εστιν ἐνταυϑα ανηρ 34. χαι συνε- 
χάλυψεν αἀντὸν εν τη. ϑέρρει ἀντῆς χΧ. ελ. ιαὴλ ... εἰςηλῦ. πρ. α. ἡσυχὴ. Χ.. 
εϑηχεν τ. π᾿ εν τὴ γναϑὼ ἀντ. χ. διηλασὲν ε. τ. γ. χ. αυτὸς ἀπεσχαρίσεν 
ἄνα μεσον τῶν γονάτων αὐτῆς χαὶ εξεψυξεν χκ. ἀπεϑ. 42. βαραχ ... εἰς 
ἀπαντὴν αὐτον 


Ἡγιηυβ ὨΘΌΡΟΓΔΘ. Κριται ὅ, 415. 389 


;--------ςς-ςςςςςς--ςςςςςςςςς-ς---------ς-ς-ς---ς-ς.-οο---ςςςς------------ο----------.-ςς---- -ο- Ι - τς 
ζητεῖς. καὶ εἰςῆλθε πρὸς αὐτήν, καὶ ἰδοὺ Σισάρα ἐῤῥιμμένος νεχρός, χαὶ ὁ 
πάσσαλος ἐν τῷ χροτάφῳ αὐτοῦ. ν᾽ χαὶ ἐτρόπωσεν ὁ ϑεὸς τὸν ᾿Ιαβὶν βασιλέα 
Χαναὰν ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἔμπροσθεν νζῶν ᾿Ισραήλ. 35 χαὶ ἐπορεύετο χεὶρ 4, 
τῶν υἱῶν ᾿Ισραὴλ πορενομένη χαὶ σχληρυνομένη ἐπὶ ᾿Ιαβὶν βασιλέα Χαναάν, 
ἕως οὐ ἐξωλόθρευσαν τὸν ᾿Ιαβὶν βασιλέα Χαναάν. 


Υγ. 

Καὶ ἧσαν Δεββώρα χαὶ Βαρὰκ υἱὸς ᾿Αβινεὲμ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ λέγον- 
τες 5 ᾿Απεχαλύφϑη ἀποχάλυμμα ἐν ᾿Ισραὴλ ἐν τῷ ἐμάν ἐὰν Αϑὶ λαόν, εὖλο- 3 
γεῖτε χύριον. ὃ ἀκούσατε βασιλεῖς, καὶ ἐνωτίσασος σατράπαι" ἄσομαι ἐγώ εἶμι 3 
τῷ χυρίῳ, ἐγώ εἰμι ψαλῶ τῷ χυρίῳ τῷ ϑεῷ ᾿Ισραήλ. " χύριε, ἐν τῇ ἐξόδῳ σου ὁ 
ἐν Σηείρ, ἐν τῷ ἀπαίρειν σε ἐξ ἀγροῦ ᾿Εδὼμ γῆ ἐσείσθη χαὶ ὁ οὐρανὸς ἔσταξε 
δρόσονς καὶ αἱ νεφέλαι ἔσταξαν ὕδωρ. ὅ ὄρη ἐσαλεύθησαν ἀπὸ προςώπον χυ- ὅ 
ρίου ᾿Ἑλωί, τοῦτο Σινᾶ ἀπὸ προςώπον χυρίου Θεοῦ ᾿Ισραήλ. ὁ ἐν ἡμέραις Σα- 6 
μεγὰρ νἱοῦ ᾿Ανάϑ, ἐν ἡμέραις ᾿Ιαὴλ ἐξέλιπον ὁδοὺς χαὶ ἐπορεύθησαν ἀτραπούς, 
ἐπορεύσησαν ὁδοὺς διεστραμμένας. 1 ἐξέλιπον δυνατοὶ ἐν ᾿Ισραήλ, ἐξέλιπον ἕως 
οὗ ἀνέστη Δεββώρα, ἕως οὐ ἀνέστη μήτηρ ἐν ᾿Ισραήλ. ὅ ἐξελέξαντο ϑεοὺς χαι- 8 
γνούς, τότε ἐπολέμησαν πόλεις ἀρχόντων" ϑυρεὸς ἐὰν ὀφθῇ χαὶ λόγχη ἐν τεσ- 
σαράχοντα χιλιάσιν ἐν ᾿Ισραήλ, 9 ἣ χαρδία μον εἰς τὰ διατεταγμένα τῷ ᾿Ισραήλ᾽ 9 
οἱ ἑχουσιαζόμενοι ἐν λαῷ εὐλογεῖτε χύριον. 9 ἐπιβεβηκότες ἐπὶ ὄνον ϑηλείας 10 
μεσημβρίας, χαϑήμενοι ἐπὶ χριτηρίον χαὶ πορευόμενοι ἐπὶ ὁδοὺς συνέδρων ἐφ᾽ 
ὁδῷ, 1: διηγεῖσθε ἀπὸ φωνῆς ἀναχρονομένων ἀνὰ μέσον ὑδρενομένων᾽ ἐχεῖ 11] 
δώσουσι διχαιοσύνας. χύριε, δικαιοσύνας αὔξησον ἐν ᾿Ισραήλ᾽ τότε χατέβη εἰς 
τὰς πόλεις λαὸς χυρίον. 13 ἐξεγείρον ἐξεγείρον, Δεββώρα, ἐξεγείρον ἐξεγείρον, 13 
λάλησον ᾧδήν᾽ ἀνάστα, Βαράχ, χαὶ αἰχμαλώτισον αἰχμαλωσίαν σον., υἱὸς 
᾿Αβινεέμ. 15 τότε χατέβη χατάλειμμα τοῖς ἰσχυροῖς λαὸς χυρίου χατέβη αὐτῷ 43 
ἐν τοῖς χραταιοῖς ἐξ ἐμοῦ. 14᾿Εφραϊμ ἐξεῤῥίζωσεν αὐτοὺς ἐν τῷ ᾿Αμαλήκ᾽ 14 
ὀπίσω σον, Βενιαμίν, ἐν τοῖς λαοῖς σον ἐν ἐμοὶ Μαχὶρ κατέβησαν ἐξερευ- 
νῶντες, χαὶ ἀπὸ Ζαβουλὼν ἕλχοντες ἐν ῥάβδῳ διηγήσεως γραμματέως. 5 χαὶ 15 
ἀρχηγοὶ ἐν ᾿Ισσάχαρ μετὰ Δεββώρας καὶ Βαράχ᾽ οὕτω Βαρὰκ ἐν χοιλάσιν 


42. σισαρα πεπτωχὼως νεχρὸς ... εν Τὴ γναϑω αὐτὸν 38. χ-’ ἐταπεινω- 
σὲν χυρίιος ὁ 5. τὸν ιαβεῖν ... ενωπῖον νων 84. ἐπορευϑὴ χεῖρ χυριον νιῶν 
τσραηλ ... ἰαβεῖν ... ἑως ἐξωλεϑρενσαν αὐτον. Ὑ. 4. σὸν ... βαραχ ..- 
χαι εἰπεν ἐν ΤΊ ὡδὴ ῥΓῸ λεγοντες ἃ. ρίθπ6: εν τῶ αρξασϑαι ἀρχῆγους εν ισρ- 
εν προαιρέσει λᾶον ευλογειτε τον χυρ. 8. ρίθη6: αχ- βασ., ἐνωτιζεσϑε ὙΠ 
δυνατοι" ἐγω τω χ. ἀσομαι, ψαλ. τω ϑέεὼ ισρ. ἔ. εχ σηξὶρ ... 0 ουρᾶν. ἐς- 
ἐσταϑὴ χαι γε νεφελαι ὅ. οπὶ ἐλωε ... σεινα 6. νιον χεναῦ ... ἐξελειπον 
βασιλεῖς χ. ἐπορ. τριβονς" εἐπορ. οὗ. διεστρεμμενας 7. εἐξελειπεν φραζὼν εν 
ἰσρ.) ἐξελειπεν ... ἐξανεστη δεββωρα, οτι ἀνέστη μητ. εν τω ὑδρ. 8. ἡρῖ-᾿ 
τισαν 3. χένους ὡς ἀρτὸν χριϑινον σχεπη νεανιδὼν σιρομαστων ανηφϑὴ 
χαι σιρομαστὴς εν τεσσεραχ. χιλιασῖν ... ΟΠ εΥ ἰσρ. 9. οἱ δυνασται τὸν 
λαον εὐλογ. τὸν χνυρ. 40. 44. εἐπιβ. ἐπι νποζνγιων, χαϑημ. ἐπι λαμπηνῶν 
φϑεγξασϑαι φωνην. αναχρονομενὼων α. μ. εὐφραινομένων εχεῖ δωσ. διχ. χυ- 
ριω" διχ. ενισχυσαν ἐν τω ἰσραὴλ ...». πολεις αὐτὸν ὁ λ. Χ- 43. ροδί δεβ- 
βωρα δἀὰ εξεγειρον μυριαδας μετα λαον ... λᾶλει μὲτ ὡδης" ενισχνὼν εξα- 
γαστας ο βαραχ΄᾽ χαὶ ενισχυσον δεββωρα τὸν βαραχ᾽ αἰχμαλωτενσον 48. 
ΡΙθῃΘ: ποτε ἐμέγαλυνεν ἡ ἰσχυς αὐτον" χυριδ ταπεινωσον μοι τοὺς ἰσχνρο- 
τερους μον 44. ρίθηθ: λᾶος εφρ. ετιμώρησατο αντους εν χοιλαδι αδελφον 
σον βενιαμεῖιν εν λαοῖς σον" εξ ἐμὸν μάαχειρ χατεβησαν εξεραυνωντες" χαι 
εχ ζαβονλων χυρίιος επολεμει μοι ἔν δυνατοῖς ἐχειϑεν" εν σχηπτρω ενισχνον- 
τὸς ἡγησεὼς 4. ρίοηο: εν ισσαχαρ μετὰ δεββ." εξαπεστεῖλεν πεζους αὐτον 
εἰς τὴν χοιλαδα ινα σοι χατοιχῆς ἐμμέσω χειλέων᾽ 

ϑερτύυλσιχτα 1. ι9 


390 Κριται ὅ, 4ὅ. ὨεῦΡογθ γηληυϑ. 


ἀπέστειλεν ὧν ποσὶν αὐτοῦ, εἰς τὰς μερίδας ἹῬουβήν, μεγάλοι ἐξιχνούμενοι χαρ- 
48 δίαν. ᾽δ εἰς τί ἐκάϑισαν ἀνὰ μέσον τῆς διγομίας τοῦ ἀχοῦσαι συρισμοῦ ἀγγέ- 
4Ἴ λὼν εἰς διαιρέσεις ἹΡονβήν; μεγάλοι ἐξετασμοὶ χαρδίας 1 Γαλαάδ, ἐν τῷ 
πέραν τοῦ ᾿Ιορδάνον οὗ ἐσχήνωσε᾽ χαὶ Δὰν εἰς τί παροικεῖ πλοίοις; ᾿Ασὴρ 
48 ἐχάϑγισε παραλίαν ϑαλασσῶν, χαὶ ἐπὶ διεξόδοις αὐτοῦ σχηνώσει. ᾽5 Ζαβουλὼν 
λαὸς ὠνείδισε ψνχὴν αὐτοῦ εἰς ϑάνατον, καὶ Νεφϑαλὶ ἐπὶ ὕψη ἀγροῦ ἦλθον 
49 αὐτῶν. ᾽ βασιλεῖς παρετάξαντο, τότε ἐπολέμησαν βασιλεῖς Χαναὰν ἐν Θα- 
40 ναὰχ ἐπὶ ὕδατι Μαγεδδώ, δῶρον ἀργυρίου οὐχ ἔλαβον. ᾽9 ἐξ οὐρανοῦ παρε- 
41 τάξαντο οἱ ἀστέρες, ἐχ τρίβων αὐτῶν παρετάξαντο μετὰ Σισάρα. 5: χειμάῤ- 
δους Κιδῶν ἐξέσυρεν αὐτούς, χειμάῤῥους ἀρχαίων, χειμάῤῥονς Κισῶών᾽ χατα- 
43 πατήσει αὐτὸν ψυχή μου δυνατή. 32 ὅτε ἐνεποδίσθησαν πτέρναι ἵππον, σπουδῇ 
4) ἔσπευσαν ἰσχυροὶ αὐτοῦ 2) χαταρᾶσϑαι Μηρώξ, εἶπεν ἄγγελος χυρίον Κατα- 
ρᾶἄσϑε᾽ ἐπικατάρατος πᾶς ὁ χατοιχῶν αὐτήν, ὅτι οὐκ ἤλθοσαν εἰς βοήϑειαν 
44 χυρίον, εἰς βοήϑειαν ἐν δυνατοῖς. 52) εὐλογηθείη ἐν γυναιξὶν ᾿Ιαὴλ γυνὴ Χαβὲρ 
45 τοῦ Κιναίον, ἀπὸ γυναιχῶν ἐν σχηναῖς εὐλογηθείη. 75 ὕδωρ ἤἥτησεν, γάλα ἔδω- 
46 χεὲν ἐν λεκάνῃ, ὑπερεχόντων προςήνεγχε βούτυρον. ᾿ χεῖρα αὐτῆς ἀριστερὰν 
εἰς πάσσαλον ἐξέτεινε χαὶ δεξιὰν αὐτῆς εἰς σφῦραν χοπιώντων, χαὶ ἐσφυρο- 
χόπησε Σισάρα, διήλωσε χεφαλὴν αὐτοῦ χαὶ ἐπάταξεν, διήλωσε χρόταφον 
“ αὑτοῦ" 327 ἀνὰ μέσον τῶν ποδῶν αὐτῆς χατεχυλίσϑη, ἕπεσς χαὶ ἐχοιμήϑη 
ο΄ ἀνὰ μέσον τῶν ποδῶν αὐτῆς χαταχλιϑεὶς ἔπεσεν, χαϑὼς χατεχλίϑη ἐχεῖ 
95 ἔπεσεν ἐξοδευϑείς. ᾽5 διὰ τῆς ϑυρίδος παρέκυψε μήτηρ Σισάρα ἐχτὸς τοῦ 
τοξικοῦ Διότε ἠσχύνϑη ἅρμα αὐτοῦ; διότι ἐχρόνισαν πόδες ἁρμάτων αὐτοῦ, 
49 39 αἱ σοφαὶ ἄρχουσαι αὐτῆς ἀπεχρίϑησαν πρὸς αὐτήν, καὶ αὐτὴ ἀπέστρεψε 
80 λόγους αὐτῆς ἑαυτῇ "5 Οὐχ εὑρήσουσιν αὐτὸν διαμερίζοντα σχῦλα; οἰχτίρμων 
οἰχτειρήσει εἰς χεφαλὴν ἀνδρός σχῦλα βαμμάτων τῷ Σισάρᾳ, σχῦλα βαμ- 
81] μάτων ποικιλίας, βάμματα ποικιλτῶν αὐτὰ τῷ τραχήλῳ αὐτοῦ σχῦλα. 5᾽ οὕτως 
ἀπόλοιντο πάντες οἱ ἐχϑροί σον, χύρις᾽ χαὶ οὗ ἀγαπῶντες αὐτὸν ὡς ἔξοδος 
Ἡλίου ἐν δυνάμει αὐτοῦ. χαὶ ἡσύχασεν ἣ γῆ τεσσαράχοντα ἔτη. 


4δ. εξετεῖνεν τοις ποσιν αντον διαιρεσεις ρουβὴν μεγάλοι ἀχριβασμοι 
χαρδιας᾽ 416. ρΙθη6: τινα τὶ μοι χαϑησαι ανα μεσον τῶν μοσφαιϑαμ᾽ του 
εἰζαχονεῖν σνυρισμονς εξεγειροντων τον διελθεῖν εἰς τα τον ρονβὴν᾽ μεγάλοι 
ἐξιχνιάσμοι χαρδιχς 41. οἵη οὗ ... χατεσχηνωσεν ... νὰ τι... ἀσὴρ πα- 
ρωχησεν παρ αἰγιαλὸν ϑαλασσῶν χ. ε. τας διαχοπας ἀντ. χατεσχηνωσεν 
48. 49. ονειδισας ... νεφϑαλειμ ... ἢλθον βασιλεῖς και παρεταξ. ... εν ϑὲεν- 
ναχ ἐπι υδατος μεγεδδω πλεονεξιαν ἀργυριον 20. ρΙΘ6Π6: εχ τον ουρ. ἐπο- 
λεμηϑησαν᾽ αστερες ἐκ τῆς ταξεως αὐτων ἐπολεμησαν μετα ισραὴλ 34... 
χεισὼν ἐξεβαλεν α. χ. χαδησειμ χ. χεῖίσων 33. ρΙ6η6: τοτε ἀπέχοπησαν πτ. 
ἱππ, ἀμμαδαρωϑ δυνατῶν αὐτοῦ 48. χαταρασαιαι μαζωρ εἰπ. ο αγγ. χατα- 
ρασει χαταρασασϑαι τους εἐνοιχους αντῆς οτι οὐχ Ἢ. ε. τὴν βοηϑ. χυρ." βοη- 
ος μῶν χυρίος" εν μαχηταις δννατόις 44. ε. εχ γυναιχῶν τι, γ. χαλεβ τ. 
Χειναϊου΄" εχ γυν. εν σχηνὴ εὐλ. 4ὅ. ν. τ. αὐτην᾽ χαι γάλα ςδ. αντω᾿ εν 
λαχανὴ ἰσχυρων προςηγγεισεν βοντ. 986. τὴν χεῖρ. α. τὴν ἀρ. ε. π. ε.᾿" τὴν 
δεξ. α. εἰς ἀποτομας χαταχοπων᾽ κ. ἀπέτεμεν σισαρα᾽ ἀπετριψεν τὴν χεφ. 
αυτ. Χ. σννεϑλασεν᾽ χαι διηλασεν τὴν γναϑον αυτ. 37. Ρί6η6: α. μ. τ. ποδ. 
α. συνχάμψας εἐπεσεν᾽ εἐχοιμηϑὴ μεταξν ποδ. αὐτῆς ἐν ὦ ἐχάμψεν εχει επε- 
σεν ταλαίπωρος 38. ρίοπε: δ. τ. 3. διεχυπτεν χαὶ χατεμανϑανεν ἡ μητ. σ. 
δια τῆς διχτνώωτὴς επιβλεπονσα ἐπι τοὺς μεταστρεφοντας σισαρα᾿ δια τ' 
Ὡσχάτισεν τὸ αρμὰα αὐτον παραγενεσθαι᾽ διὰ τι ἐχρονισαν (χνῃὴ αἀρμ. α. 39. 
ῬΙθη6: σοφαι ἀρχουσων αντης ανταπεχρίναντο πρ. α. χαι ἄντ δε αἀπεχρι- 
νατο ἐν ρημασιν ἀντὴς 30. ρΙ686: ουχι ε. α. δ. σχυλα φιλιαζων φιλοις 
εἰς χεφάλὴην δυνατοι σχνυλα βαμμ. σισαρα " σχ. βαμμ. ποιχίλιας᾽ βαϑὴ ποι- 
Χίλων περι τραχηλον αὐτου σχυλον 84. χαϑὼς ἡ ἀνατολὴ τὸν ἡλίον εν δυ- 
γαστειαις ἀντον ... τεσσεραχ. 


- 


ἴ5γ6 1:86 ἃ Μδάϊδι) ορργοϑϑϑὶ. ἀδάροῃ. Κριται 6, 46. 291 


Υ͂Ι. 


Καὶ ἐποίησαν οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ τὸ πονηρὸν ἐνώπιον χυρίον, χαὶ ἔδωχεν αὐ- 
τοὺς χύριος ἐν χειρὶ Μαδιὰμ ἑπτὰ ἔτη. Ἶ χαὶ ἔσχνσε χεὶρ Μαδιὰμ ἐπὶ ᾿Ισραήλ᾽ 4 
χαὶ ἐποίησαν ἑαντοῖς οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ ἀπὸ προςώπον Μαδιὰμ τὰς τρνμαλιὰς 
τὰς ἐν τοῖς ὄρεσι χαὶ τὰ σπήλαια χαὶ τὰ χρεμαστά. ὃ καὶ ἐγένετο ἐὰν ἔσπει- 3 
ραν οἱ νζοὶ ᾿Ισραήλ, χαὶ ἀνέβαινον Μαδιὰμ χαὶ ᾿Αμαλήκ, καὶ οἱ νοὶ ἀνατο- 
λῶν συνανέβαινον αὐτοῖς᾽ χαὶ παρενέβαλον εἰς αὐτούς, ᾿χαὶ διέφϑειρον τοὺς ὁ 
χαρποὺς αὐτῶν ἕως ἐλθεῖν εἰς Γάζαν, καὶ οὗ χατελείποντο ὑπόστασιν ζωῆς 
ἐν τῇ γῇ ᾿Ισραὴλ οὐδὲ ἐν τοῖς ποιμνίοις ταῦρον χαὶ ὄνον. ἢ ὅτι αὐτοὶ καὶ αἱ ὅ 
χτήσεις αὐτῶν ἀνέβαινον, χαὶ αἱ σκηναὶ αὐτῶν παρεγίνοντο, χκαϑὼς ἀχρὶς εἰς 
πλῆϑος, χαὶ αὐτοῖς καὶ ταῖς χαμήλοις αὐτῶν οὐχ ἦν ἀριϑμός᾽ χαὶ ἤρχοντο 
εἰς τὴν γῆν ᾿Ισραὴλ χαὶ διέφϑειρον αὐτήν. δ χαὶ ἐπτώχευσεν ᾿Ισραὴλ σφόδρα ὅ 
ἀπὸ προςώπου Μαδιάμ᾽ Ἷ καὶ ἐβόησαν οἱ νίοὶ ᾿Ισραὴλ πρὸς χύριον ἀπὸ προςώ- Ἰ 
που Μαδιάμ. ὃ χαὶ ἐξαπέστειλε χύριος ἄνδρα προφήτην πρὸς τοὺς υἱοὺς ᾿Ισραήλ, 8 
καὶ εἶπεν αὐτοῖς Τάδε λέγει χύριος ὁ ϑεὸς ᾿Ισραήλ ᾿Εγώ εἷμε ὃς ἀνήγαγον 
ὑμᾶς ἐκ γῆς Αἰγύπτον, καὶ ἐξήγαγον ὑμᾶς ἐξ οἴκον δονλείας ὑμῶν,  χαὶ 9 
ἐῤδῥυσάμην ὑμᾶς ὧς χειρὸς Αἰγύπτον χαὶ ὡς χειρὸς πάντων τῶν ϑλιβόντων 
ὑμᾶς, καὶ ἐξέβαλον αὐτοὺς ἐκ προςώπον ὑμῶν, χαὶ ἔδωχα ὑμῖν τὴν γῆν αὖ- 
τῶν 19 χαὶ εἶπα ὑμῖν ᾿Εγὼ χύριος ὁ ϑεὸς ὑμῶν, ϑὺ φοβηνήσεσϑθε τοὺς ϑεοὺς 10 
τοῦ ᾿Αμοῤῥαίον, ἐν οἷς ὑμεῖς χάϑησθε ἐν τῇ Τῇ αὐτῶν᾽ χαὶ οὐχ εἰςηκούσατε 
Ἢο. 41, τῆς φωνῆς μου. ἷ χαὶ ἦλθεν ἄγγελος χυρίον καὶ ἐχάϑισεν ὑπὸ τὴν τερέμιν- 1 
52. ὧν τὴν ἐν ᾿Εφραϑὰ ἐν γῇ ᾿Ιωὰς πατρὸς τοῦ ᾿Ἔσδρί᾽ χαὶ Γεδεὼν ὁ νὸς 
αὐτοῦ ῥαβδίζων σῖτον ἐν χηνῷ εἰς ἐκφνγεῖν ἀπὸ προςώπον τοῦ Μαδιάμ. ᾿ἦ χαὶ 12 
ὥφϑη αὐτῷ ὁ ἄγγελος χυρίον καὶ εἶπε πρὸς αὑτόν Κύριος μετὰ σοῦ, ἰσχυρὸς 
τῶν δυνάμεων. 1 χαὶ εἶπε πρὸς αὐτὸν Γεδεών Ἔν ἐμοί, χύριέ μον, χαὶ εἰ 13 
ἔστι χύριος μεϑ᾽ ἡμῶν, εἰς τί εὗρεν ἡμᾶς τὰ χαχὰ ταῦτα; καὶ ποῦ ἔστι πάντα 
τὰ ϑαυμάσια αὐτοῦ ἃ διηγήσαντο ἡμῖν οἱ πατέρες ἡμῶν λέγοντες Μὴ οὐχὶ 
ἐξ Αἰγύπτον ἀνήγαγεν ἡμᾶς χύριος ; καὶ νῦν ἐξέῤῥιψεν ἡμᾶς καὶ ἔδωχεν ἡμᾶς 
ἐν χειρὶ Μαδιάμ, 1" καὶ ἐπέστρεψε πρὸς αὐτὸν ὁ ἄγγελος χυρίον χαὶ εἶπε 1, 
Τορεύον ἐν τῇ ἰσχύξ σον ταύτῃ, χαὶ σώσεις τὸν ᾿Ισραὴλ ὡς χειρὸς Μαδιάμ᾽ 
ἰδοὺ ἐξαπέστειλά σε. 1" χαὶ εἶπε πρὸς αὐτὸν Γεδεών Ἔν ἐμοί, κύριέ μον, ἐν 1ὅ 
τίνι σώσω τὸν ᾿Ισραήλ; ἰδοὺ ἣ χιλιάς μον ἠσθένησεν ἐν Μανασσῇ, χαὶ 
εἶμι μικρότερος ἐν οἴχῳ τοῦ πατρός μου. ὁ καὶ εἶπε πρὸς αὐτὸν ὁ ἄγγελος 16 
χυρίου Κύριος ἔσται μετὰ σοῦ, χαὶ πατάξεις τὴν Μαδιὰμ ὡςεὶ ἄνδρα ἕνα. 


ΥἹ. 4. εναντι χυριον ... παρεδωχέν ... τὴ ἐπτὰ 2. χατισχυσεν ... 
μαδιαμ ἀνδρας (οογγίβο μανδρας) εν τ. ορ. χαι τοις σπηλαίοις Χ. τοις οχυ- 
ρῶμασιν 3. οταν ἔσπειρεν ἀνὴρ ἰσρ. Χ. ἀνεβαινεν ... ἀνατολῶν, χάϊ ανε- 
βαινον ἐπ αὐτὸν χ. παρενεβαλλον ἐπ ἀντους ἅ. χ: διεφϑειραν τὰ εἐχφορια 
τῆς γῆς εως τὸν ελϑεῖν ... οὐχ υπελείποντο ν. ζ. εν ἱἰσραηλ, χαὶ ποίμνιον 
χαὶ μοσχον χαὶ ονον ὅ. οτι αντοὶ τα χτηνη αντ. ἀν. Χ. τας σχγας α. παρε- 
φέρον και παρεγεῖνοντο ὡς ... ἀριϑμος᾽ χαι παρεγείνοντο ἐν τὴ γη (σρ. τὸν 
διαφϑειρεῖν αὐτὴν 6. εἐχεχραξαν οἱ ... οὁπὶ ἀπὸ προςωπ. μᾶδ. 8. χαὶ ἐγε- 
νετο ἐπεὶ εχεχραξαν οἐινίοι ἰσραηλ προς χυρίον περι μαδιαμ, χαι εξαπεστ. 
δίας. ... δἰμι ο ἀαναβιβασας υμ. εξ αἰγυπτον ... οἵ χ. ἔἐξηγ. 8606 ὑμῶν 
9. οἵη χ- ἐρρυσ. υϑ4ᾳ06 αἰγυπτον 40. υμεις ενοιχειτε εν 44. ἐπι τὴν δρυν 
τὴν ουσαν ἔν ἔἐφρ. τὴν τον ιώας πατρ. αβιεζρι . .. ἐραβδιζεν πυροὺς εν λ. 
τον ἐχφ.- εχ πρ. μαδιαμ 48. χ- εὐρεν αντοὸν αγγ- χνρ. ..- ὄυνατος τὴ ισχνι 
ῬΓῸ ἰσχ. τ. δ. 438. χυρίιος χυριος᾽ χαϊ εἰ ... τινὰ τί εὐρ. ἢ. πᾶντα τᾶ ... 
οσὰ ῥζὸ ἃ... Οἵὴ μὴ .-. ἐξηγαγεν ... χαὶ νυν ἀπωσᾶτο Ἣμ. Χυρίος Χ- 
παρεδωχεν 44. χ. εἐπεβλεψεν προς ... εἰπεν ἀντὼ ... Οἷλ τάντῃ ... Χαί 
ἰδοὸν 4. οπλ μὸν ... τακείνοτερα ζΓῸ ἡσϑεένησεν ... μαννασση ... μιχρος 
τω οἰχὼ 

19" 


592 Καιται 6, 472. Οοάδοη ρορῃ] νἱπάοχ ἀοϑίγυϊί ἀγαπὶ Βαδί. 


ϑεοῦ Λάβε τὰ χρέα καὶ τὰ ἄζυμα καὶ ϑὲς πρὸς τὴν πέτραν ἐχείνην, χαὶ τὸν 
41 ζωμὸν ἐχόμενα ἔχχεε. καὶ ἐποΐησεν οὕτως. ἦ καὶ ἐξέτεινεν ὁ ἄγγελος χυρίον 
τὸ ἄχρον τῆς ῥάβδον τῆς ἐν τῇ χειρὶ αὑτοῦ καὶ ἥψατο τῶν χρεῶν χαὶ τῶν 


ἃ μους χαὶ ὁ ἄγγελος χυρίον ἐπορεύθη ἀπ᾽ ὀφθαλμῶν αὐτοῦ. 3 χαὶ εἶδε Γε- 
δεὼν ὅτι ἄγγελος χυρίον οὗτός ἐστι χαὶ εἶπε Γεδεών Ἂ ἀ, χύριέ μον χύριε, 
41 ὅτι εἶδον τὸν ἄγγελον χυρίον πρόςωπον πρὸς πρόζωπον. 3 χαὶ εἶπεν αὐτῷ 
44 χύριος Εἰρήνη σοι, μὴ φοβοῦ, οὗ μὴ ἀποθάνης. ᾽" χαὶ ὠχοδόμησεν ἐχεῖ Γε- 
δεὼν ϑυσιαστήριον τῷ χυρίω, χαὶ ἐπεχάλεσεν αὐτῷ Εἰρήνη χυρίον, ἕως τῆς 
“5 ἡμέρας ταύτης, ἔτι αὑτοῦ ὄντος ἐν ᾿᾿Εφραϑὰ πατρὸς τοῦ ᾿Εσδρί. 5 καὶ ἐγέ- 
νετο ἐν τῇ νυχτὶ ἐχείνῃ χαὶ εἶτεν αὐτῷ χύριος Δάβε τὸν μόσχον τὸν ταῦρον 
ὃς ἐστι τῷ πατρί σου χαὶ μόσχον δεύτερον ἑπταετῆ, καὶ χαϑελεῖς τὸ ϑυσια- 
στήριον τοῦ Βάαλ ὅ ἐστι τῷ πατρί σον, χαὶ τὸ ἄλσος τὸ ἐπ᾽ αὐτὸ ὀλοϑρεύ- 
46 σεις 6 χαὶ οἰχοδομήσεις ϑυσιαστέριον τῷ χυρίῳ τῷ ϑεῷ σον ἐπὶ χορυφὴν 
Μαωΐζ τούτου ἐν τῇ παρατάξει, χαὶ λήψῃ τὸν μόσχον τὸν δεύτερον χαὶ ἀνοί- 
“Ἴ σεις ὁλοχαυτώματα ἐν τοῖς ξύλοις τοῦ ἄλσους οὗ ἐξολοθρεύσεις. 7 χαὶ ἔλαβε 
Γεδεὼν δέχα ἄνδρας ἀπὸ τῶν δούλων ἑαυτοῦ, χαὶ ἐποίησεν ὃν τρόπον ἐλάλησε 
πρὸς αὐτὸν χύριος" χαὶ ἐγενήθη ὡς ἐφοβήϑη τὸν οἶχον τοῦ πατρὸς αὐτοῦ χαὶ 
48. τοὺς ἄνδρας τῆς πόλεως τοῦ ποιῆσαι ἡμέρας, χαὶ ἐποίησε νυχτός. ᾽5 χαὶ ὧρ- 
ὡρίσαν οὗ ἄνδρες τῆς πόλεως τὸ πρὼΐ, καὶ ἰδοὺ χαϑήρητο τὸ ϑυσιαστήριον 
τοῦ Βάαλ, καὶ τὸ ἄλσος τὸ ἐπ’ αὐτῷ ὠλόϑρευτο΄ χαὶ εἶδον τὸν μόσχον τὸν 
89 δεύτερον, ὃν ἀνήνεγχεν ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον τὸ ὠχοδομημένον. 25 χαὶ εἶπεν 
ἀνὴρ πρὸς τὸν πλησίον αὐτοῦ Τίς ἐποίησε τὸ ῥῆμα τοῦτο; χαὶ ἐπεζήτησαν 
χαὶ ἠρεύνησαν, χαὶ ἔγνωσαν ὅτι Γεδεὼν νίὸς ᾿Ιωὰς ἐποίησε τὸ ῥῆμα τοῦτο. 
30 δ΄ χαὶ εἶπαν οἱ ἄνδρες τῆς πόλεως πρὸς ᾿Ιωάς ᾿Εξένεγχε τὸν υἱόν σον χαὶ 
ἀποθανέτω, ὅτι χαϑεῖλε τὸ ϑυσιαστήριον τοῦ Βάαλ, καὶ ὅτι ὠλόϑρευσε τὸ 
8! ἄλσος τὸ ἐπ᾽ αὐτῷ. 5᾽ χαὶ εἶτε Γεδεὼν νίὸς ᾿Ιωὰς τοῖς ἀνδράσι πᾶσιν οὐ 
ἐπανέστησαγ αὑτῷ Μὴ ὑμεῖς νῦν δικάζεσοε ὑπὲρ τοῦ Βάαλ; ἢ ὑμεῖς σώσετε 
αὐτόν ; ὃς ἐὰν διχάσηται αὐτῷ, ϑανατωϑήτω ἕως πρωΐ" εἰ ϑεός ἐστι, δικα- 


41. Και εἰ εὐρον χαριν εν ... ποιησ. μοὶ σημεῖον οτι σν λάλειῖς 48. μὴ 
ΧΙνηϑῺς ... Οἰσὼ τ΄ 3. μὸν Χ- ϑησω ... χαϑησομαι 49. εἐπεϑηχεν ἐπι τὸ 
χάνουν ... ἐνεχεῖν εἰς χντρᾶν ... ΟΙΏἢ αὐτὰ ... νπὸ ΤῊΝ δρὺυν χα προςεχυ- 

 ΝΏσεν 40. χυριον ΡΓῸ τ. ϑέον ... τ΄ Χρ. χᾶι τους ἀρτοὺυς τοὺς αζυμους ... 
᾿͵Π ΟΠἿ ἢ ἐχομενα ... ἐχχεξον 31. χ. ἀνηφϑη πὺρ ... ἀπῆλθεν εξ οφϑαλμ. 32. 
ἰδὲν ... ΟΠλ ουτὸς ... ΟΠ) μου ... ἰδον 338. οἵ οὐ 96. εἐχάλεσεν αντο 
.τεζρι 3ὅ. ἐγενηϑη τῇ ... τ. μοσχ. τὸν σιτευτον του πατρος σον, μοσχ- 
τον δεντ. τὸν ἐπτ. ... του πατρος σον... το ἐπ ἀυτῆς εχχοψατε" 36. ὃυσ. 
Χχυρ. τ. 5. σου τὼ οφϑεντι σοι ἐπι τῆς χορυφὴης τον ὁρους μαωγ -.-- λημψη 
... Ὁλοχαυτώμα ... ἀλσους ὁ ἔἐἔχχοψεις 937. τριςχαιδεκα ... δουλ. αὐτου χ. 
ἐπ. χαϑὰ ... ἐγένετο ... πολεως μὴ ποιησαι 48. ιἰδου χατεσχάμμενον τὸ 
εν Ἐπ αὐτὼ ἐχχεχομμένον᾽ χαὶ ὁ μοσχος ὁ σίτεντος ανηνεγμενος εἰς ολο- 
χαυντώμα ἔπι τὸ 29. τὸ πραγμὰ τοντο" χ. ανηταζον Χ- εξεζήτουν, χαὶ εἰπαν 
Γεδεὼν ο νιος ... τὸ πράγμα τ. 30. εξαγαγε ... οτι χατέσχαψεν ... χαι 
οτε ἔἐχόοψεν 34. χαι εἰπεν ιωκς προς τονς ανδρας τους εἐσταμενονς ἐπ αν- 
ΤῸΝ ... πέρι τον βααλ ... σωζετε ... ος ἀντεδιχησεν αὐτον αἀποϑανεῖται... 
εἰ ἐστιν ϑεος, 


δίσηυχα ἀἰνη. ἴῃ ν6] ] γθ. ἀδθάθοῃ δᾶν. Μδάϊδιη. Κριται 7,6. 398 


π-π-π-π-ἰππππ πασποἕοΨῦ-ἔεοἕΨ«Ἕὄρᾳ«ΦφΚ“----------------------«««««“ «ον τσ π΄ -ττπ- τς-.-- ----πὴοι--- ΟΝ, 
ζέσϑω αὐτῷ, ὅτι χαϑεῖλε τὸ ϑυσιαστήριον αὐτοῦ. 32 χαὶ ἐκάλεσεν αὐτὸ ἐν τῇ 33 
ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ᾿ἱΙεροβάαλ λέγων Δικαζέσθω ἐν αὐτῷ ὁ Βάαλ, ὅτι χα ῃρέϑη τὸ 
ϑυσιαστήριον αὐτοῦ. δ χαὶ πᾶσα Μαδιὰμ χαὶ ᾿Αμαλὴμκ χαὶ υἱοὶ ἀνατολῶν 1 
συνήχϑησαν ἐπὶ τὸ αὐτό, χαὶ παρενέβαλον ἐν τῇ χοιλάδι ᾿Ιεζραέλ. 5) χαὶ πνεῦμα 2, 
χυρίου ἐνέδνσε τὸν Γεδεών, χαὶ ἐσάλπισεν ἐν χερατίνῃ, καὶ ἐβόησεν ᾿Αβιέζερ 
ὀπίσω αὐτοῦ. 55 χαὶ ἀγγέλους ἐξαπέστειλεν εἰς πάντα Μανασσῆ χαὶ ἐν΄Ασὴρ 35 
χαὶ ἐν Ζαβουλὼν χαὶ ἐν Νεφϑαλί, καὶ ἀνέβη εἰς συνάντησιν αὐτῶν. 5 χαὶ 36 
εἶπε Γεδεὼν πρὸς τὸν ϑεόν Εἰ σὺ σώζεις ἐν χειρί μου τὸν ᾿Ισραὴλ χαϑὼς 
ἐλάλησας, 5 ἰδοὺ ἐγὼ τίϑημι τὸν πόχον τοῦ ἐρίου ἐν τῇ ἅλωνι᾽ ἐὰν δρόσος 91 
γένηται ἐπὶ τὸν πόχον μόνον χαὶ ἐπὶ πᾶσαν τὴν γῆν ξηρασία, γνώσομαι ὅτι 
σώσεις ἐν χειρί μον τὸν ᾿Ισραὴλ χαϑὼς ἐλάλησας. 85 καὶ ἐγένετο οὕτως χαὶ 38 
ὥρϑρισε τῇ ἐπαύριον χαὶ ἐξεπίασε τὸν πόχον, χαὶ ἔσταξε δρόσος ἀπὸ τοῦ 
πόχου πλήρης λεχάνη ὕδατος. 59 χαὶ εἶπε Γεδεὼν πρὸς τὸν “εόν Μὴ δὴ ὀρ- 39 
γισϑήτω ὁ ὥνμός σον ἐν ἐμοί, χαὶ λαλήσω ἔτι ἅπαξ, πειράσω δὴ χαί γε 
ἔτι ἅπαξ ἐν τῷ πόχῳ, καὶ γενέσθω ἣ ξηρασία ἐπὶ τὸν πόχον. μόνον, καὶ ἐπὶ 
πᾶσαν τὴν γῆν γενηϑήτω δρόσος. 40 χαὶ ἐποίησεν ὁ ϑεὸς οὕτως ἐν τῇ νυχτὶ 0 
ἐχείνῃ χαὶ ἐγένετο ξηρασία ἐπὶ τὸν πόχον μόνον, καὶ ἐπὶ πᾶσαν τὴν γῆν 
ἐγενήση δρόσος. 


γι. 

Καὶ ὥρϑρισεν Ἱεροβάαλ, αὐτός ἐστι Γεδεών, χαὶ πᾶς ὁ λαὸς μετ᾽ αὖ- 
τοῦ, χαὶ παρενέβαλον ἐπὶ πηγὴν ᾿Αράδ᾽ χαὶ παρεμβολὴ Μαδιὰμ ἦν αὐτῷ ἀπὸ 
βοῤῥᾶ ἀπὸ Γαβααϑαμωραὶ ἐν χοιλάδι. 3 χαὶ εἶπε χύριος πρὸς Γεδεών [Πολὺς ἃ 
ὁ λαὸς ὁ μετὰ σοῦ ὥςτε μὴ παραδοῦναί με τὴν Μαδιὰμ. ἐν χειρὶ αὐτῶν, μή 
ποτε χαυχήσηται ᾿Ισραὴλ ἐπ᾿ ἐμὲ λέγων Ἢ χείρ μον ἔσωσέ με. ὃ χαὶ νῦν ὦ 
λάλησον δὴ ἐν ὠσὶ τοῦ λαοῦ λέγων Τίς ὃ φοβούμενος χαὶ δειλός ; ἐπιστρα- 
φέτω καὶ ἐχχωρείτω ἀπὸ ὄρους Γαλαάδ. χαὶ ἐπέστρεψεν ἀπὸ τοῦ λαοῦ εἴκοσι 
χαὶ δύο χιλιάδες, χαὶ δέχα χιλιάδες ὑπελείφϑησαν. “ χαὶ εἶπε χύριος πρὸς ὁ 
Γεδεών Ἔτι ὁ λαὸς πολύς ἐστι χατένεγχον αὐτοὺς πρὸς τὸ ὕδωρ, καὶ ἐχχα- 
δαρῶ σοι αὐτὸν ἐχεῖ᾽ χαὶ ἔσται ὃν ἐὰν εἴπω πρὸς σέ Οὗτος πορεύσεται σὺν 
σοί, αὐτὸς πορεύσεται σὺν σοί᾽ χαὶ πᾶς ὃν ἂν εἴπω πρὸς σέ Οὗτος οὐ πο- 
ρεύσεται μετὰ σοῦ, αὐτὸς οὗ πορεύσεται μετὰ σοῦ. ὅ χαὶ χατήνεγχε τὸν λαὸν ὅ 
πρὸς τὸ ὕδωρ᾽ χαὶ εἶπε χύριος πρὸς Γεδεών Πᾶς ὃς ἂν λάψῃ τῇ γλώσσῃ 
αὐτοῦ ἀπὸ τοῦ ὕδατος ὡς ἐὰν λάψῃ ὃ χύων, στήσεις αὐτὸν χατὰ μόνας, καὶ 
πᾶς ὃς ἐὰν χλίνῃ ἐπὶ τὰ γόνατα αὐτοῦ πιεῖν. " χαὶ ἐγένετο ὁ ἀριῶμὸς τῶν 6 


31. αὐτὸς εἐχδιχησει αὐτον οτι χατεσχαψεν 33. εχείνη δικαστηρίον τὸν 
βααλ οτι χατεσχαψεν το ὃνσ. α. 33. δηΐίθ χ. παρενεβ. δἀὰ χαι διεβησαν 
84. πνευμα ϑεὸον ἐνεδυναμωσεν 838. χ. αγγ. ἐξαπ. εν πᾶαντι μαννασση᾽ χαὶι 
ἐβοησεν᾽ χαὶ αντος οπισω αντον χαι εξαπεστεῖλεν ἀγγέλους ἐν ἀστὴρ Και ..- 
χ. ἀνεβησαν εἰς ἀπαντησιν αὐυτον 36. ΟὨ σν ... ἐν τὴ χεῖρι μ. τ, (σρ. ον 
τρόπον ἐλ. 3871. ιδ. εγ. ἀπεριδομαι ... τῶν ἐρίων ἐν τω ἀλωνι᾿ χαὶ ξεν ... 
χαὶ γνωσ. ο. σωζεις εν τὴ ...«(0ὁ᾽ τροπὸν ελαλ. 838. ὠρϑρισεν γεδεων τὴ ἐπ. 
χ. απεπιάσεν ... χΧ. ἀπερρνὴ ἡ ὄροσας ἐχ τοῦ 39. ΟΙ δὴ -... προς σε ετιὶ 
απαξ᾽ χαὶ πειράσω ετι απαξ ... γενηθήτω ξηρασια ςπι τὴν ποχ. μονον, ἐπὶ 
δε 40. μονον, ἐπι δε πασὰν ... ἔγενετο ΨΙ.. 4. ιροβααλ (ἢ ....0 λ. ὁ 
μετ... παρένεβαλεν ἐπὶ τὴν γὴν ἰάερ ... μαδιὰμ χαὶ ἀμαλὴκ Ἣν αὐτῶ --- 
απὸ βορρὰ απὸ του βώμον τὸν ἀβωρ εν τὴ χοιλαδι 2. ἐσωχὲν (δἰ) 8. χαι 
εἰπεν χυριος προς αὐτὸν Λάλησον δὴ εἰς τα ὠταὰ τον λ. λ. Τις δειλ. χαι φοβ. 
αποστραφητω᾽ χαὶ ἐξώρμησεν ἀπὸ τον ορ. τὸν γαλ. Χ. ἀπεστράφησαν απὸ 
ἀ. οἵ ἔστι ... χαταγαγε αντοὺς εἰς το υδ. χ. δοχίμω ἀντοὺυς σοι ἐχεῖϑὲν 
ἐοο μετὰ σὸν 8 ρΡΓῸ συν δοι ... Χ. πάντα ον ἐὰν εἰπὼω σοὶ οτιὶ ὧν ποῤ. 
ὅ. χατεβιβασεν τ. λ. εἰς το ... λήψὴ ....ΤΧ τὸν υδατος... λΉμΨῊ ... ος ἂν 
χάμψη τα γονατα α. τον πιεῖν χαταστησεῖς αὐτὸν χαῷ ἀντὸν 0. πὰς ὁ ἀριϑμ. τ. 


8304 Κριται 7, 6. ἀδάδοη ἰγγυΐὶ ἰῃ σαϑίγὰ Μδαϊδη ΔΓ πι θοσαὺθ 


λαψάντων ἐν χειρὶ αὐτῶν πρὸς τὸ στόμα αὐτῶν τριαχόσιοι ἄνδρες, καὶ πᾶν 
Ἴ τὸ κατάλοιπον τοῦ λαοῦ ἔχλιναν ἐπὶ τὰ γόνατα αὐτῶν πιεῖν ὕδωρ. Ἰ χαὶ εἶπε 
χύριος πρὸς Γεδεών ᾿Εν τοῖς τριαχοσίοις ἀνδράσι τοῖς λάψασι σώσω ὑμᾶς, καὶ 
δώσω τὴν Μαδιὰμ ἐν χειρί σον, χαὶ πᾶς ὁ λαὸς πορεύσονται ἀνὴρ εἰς τὸν 
8 τόπον αὐτοῦ. διχαὶ ἔλαβον τὸν ἐπισιτισμὸν τοῦ λαοῦ ἐν χειρὶ αὐτῶν χαὶ τὰς 
χερατίνας αὐτῶν, χαὶ τὸν πάντα ἄνδρα ᾿Ισραὴλ ἐξαπέστειλεν ἄνδρα εἷς σχη- 
γὴν αὐτοῦ, χαὶ τοὺς τριαχοσίους ἄνδρας χατίσχυσεν᾽ χαὶ ἣ παρεμβολὴ Μα- 
9 διὰμ ἦσαν ᾿ αὐτοῦ ὑποκάτω ἐν τῇ χοιλάδι. 9 χαὶ ἐγένήϑη ἐν τῇ νυχτὶ ἐχείνῃ 
χαὶ εἶπε πρὸς αὑτὸν χύριος ᾿Ανάστα χατάβηϑι ὦ τῇ παρεμβολῇ, ὅτι παρέ- 
40 δωχα αὐτὴν ἐν τῇ χειρί σον. 1 χαὶ εἰ φοβῇ σὺ καταβῆναι, χατάβηϑι σὺ χαὶ 
Π Φαρὰ τὸ παιδάριόν σον εἷς τὴν παρεμβολήν, ᾿} χαὶ ἀκούσῃ τί λαλήσουσι" χαὶ 
μετὰ τοῦτο ἰσχύσονσιν αἷ χεῖρές σον χαὶ χαταβήσῃ ἐν τῇ παρεμβολῇ. καὶ 
χατέβη αὐτὸς χαὶ Φαρὰ τὸ παιδάριον αὐτοῦ πρὸς ἀρχὴν τῶν πεντήχοντα οἷ 
41 ἦσαν ἐν τῇ παρεμβολῇ, 12 χαὶ Μαδιὰμ χαὶ ᾿Αμαλὴχ καὶ πάντες οἱ νἱοὶ ἀνα- 
τολῶν ,βεβλημένοι ἐν τῇ χοιλάδι ὡς ἀχρὶς εἰς πλῆϑος, χαὶ ταῖς χαμήλοις αὖ- 
τῶν οὖχ Ἦν ἀρϑμός, ἀλλ᾿ ἦσαν ὡς ἢ ἄμμος ἣ ἐπὶ χείλους τῆς ϑαλάσσης εἰς 
18 πλῆθος. ᾿5 γχαὶ ἦλθε: Γεδεών, καὶ ἰδοὺ ἀνὴρ ἐξηγούμενος τῷ πλησίον αὑτοῦ 
ἐνύπνιον, χαὶ εἶπεν ᾿Ιδοὺ ἐνυπνιασάμην ἐνύπνιον, χαὶ ἰδοὺ μαγὶς ἄρτου Χρ'- 
“ίνου στρεφομένη ἐν τῇ παρεμβολῇ Μαδιάμ, χαὶ ἦλθεν ἕως τῆς σχηνῆς χαὶ 
ἐπάταξεν αὐτήν, χαὶ ἕπεσεν, χαὶ ἀνέστρεψεν αὐτὴν ἄνω, χαὶ ἕπεσεν ἣ σχηνή. 
44 11 χαὶ ἀπεχρίδη ὃ πλησίον αὐτοῦ χαὶ εἶπεν Οὐχ ἔστιν αὕτη εἶ μὴ ῥομφαία 
Γεδεὼν υἱοῦ ᾿Ιωὰς ἀνδρὸς ᾿Ισραήλ᾽ παρέδωχεν ὃ ϑεὸς ἐν χειρὶ, αὑτοῦ τὴν 
4δ Ναδιὰμ χαὶ πᾶσαν τὴν παρεμβολήν. 1δ χαὶ ἐγένετο ὡς ἤχουσε Γεδεὼν τὴν 
ἐξήγησιν τοῦ ἐννυπνίον χαὶ τὴν σύγχρισιν αὐτοῦ, χαὶ προςεχύνησε χυρίω, χαὶ 
ὑπέστρεψεν εἷς τὴν παρεμβολὴν ᾿Ισραὴλ καὶ εἶπεν ᾿λνάστητε, ὅτι παρέδωχε 
16 χύριος ἐν χειρὶ ἡμῶν τὴν παρεμβολὴν Μαδιάμ. 16 χαὶ διεῖλε τοὺς τριαχοσίους 
ἄνδρας εἰς τρεῖς ἀρχάς, χαὶ ἔδωχε χερατίνας ἐν χειρὶ πάντων χαὶ ὑδρίας 
11 χενὰς χαὶ λαμπάδας ἐν ταῖς ὑδρίαις, 11 καὶ εἶπε πρὸς αὐτούς ᾿Απ᾽ ἐμοῦ ὄψε- 
σϑε χαὶ οὕτω ποιήσετε᾽ χαὶ ἰδοὺ ἐγὼ εἰςπορεύομαι ἐν ἀρχῇ τῆς παρεμβολῆς, 
18 χαὶ ἔσται χαϑὼς ἂν ποιήσω οὕτω ποιήσετε ᾿5 χαὶ σαλπιῶ ἐν τῇ κερατίνῃ 
ἐγώ, χαὶ πάντες μετ᾽ ἐμοῦ σαλπιεῖτε ἐν ταῖς χερατίναις χύχλω ὅλης τῆς παρ- 
419 ἐμβολῆς, χαὶ ἐρεῖτε Τῷ χυρίῳ χαὶ τῷ Γεδεών. 19 καὶ εἰςῆλοε Γεδεὼν χαὶ 
οἷ ἑχατὸν ἄνδρες οἱ μετ᾽ αὐτοῦ ἐν ἀρχῇ τῆς παρεμβολῆς ἐν ἀρχῇ τῆς φυλα- 
χῆῇς μέσης χαὶ ἐγείροντες ἤγειραν τοὺς φυλάσσοντας, χαὶ ἐσάλπισαν ἐν ταῖς 
20 χερατίναις γ) χαὶ ἐξετίναξαν τὰς ὑδρίας τὰς ἐν ταῦς χερσὶν αὐτῶν. 39 καὶ ἐσάλ- 
πισαν αἱ τρεῖς ἀρχαὶ ἐν ταῖς χερατίναις, χαὶ συνέτριψαν τὰς ὑδρίας, χαὶ 


λαμψαντων. ἐν τὴ γλωσσὴ αἀντῶν τριᾶαχ. α. Χ. πᾶς ὁ επιλοιπος του λαὸν 
ἐχαμψαν ἐπι ... αὐτου του πίεῖν 7. λαμψασιν ... παραδωσω μαδιαμ. 
λαος ἀποτρεχετὼ ἀνὴρ 8. εν ταῖς χερσιν αἀντῶν ... ΟὁΠὶ τὸν ... εἰς τὸ ἔδενν 
νωμα αντον, των δε τριαχοσιὼν αἀνδρων ἐχρατησεν᾽ Ἢ δὲ παρεμβολη μ. ἣν 
νποχατωϑεν αντου εν 9. Αναβηϑι χαταβηϑι τὸ ταχος εἰς τὴν παρεμβολὴν 
εντευϑεὲν 10. εἰ δε φοβηὴ 44. τι λαλουσιν ... μετα ταντα ... αὐτον εἰς μερος 
τῶν πὶ τῶν ἐντὴ 12. παντες νιοιῖ α. εμβεβληχεῖσαν ... οἵ ἀντῶν ... ὠςπερ 
ἢ ἄ. ἢ ἐπὶ τὸ χεῖλος 48. εἰφῆλϑεν .. ὁ εετγειται .« τὸ ενυπνιον ... Ἴδον το 
ενυπνίον ὁ ἡνυπνιάασθην.. ὙΠυΝΟΜ Εν εν τὴ. . ἤλϑον ... σχηνῆς μαδιαμ .., 
χατεστρεψεν 4ξ. αντῇ αλλ Ἢ ... παρεδωχ. χυριος εν 1ὅ. δεηγησιν ... προς- 
εχ. χυρῖον Χ. ἐπεστρεψεν .. ΝΝ ἰισραὴλ ... χείρ. νυμων 46. οἵ εἰς -.» 
λαμπαδας ἐμμεσω τῶν υδριων 41. οὐ τῶ ᾿νἱβ .... εἰςπορ. ἐμμεσω τῆς. 
ἐσταῖ ὡς εἐαν 48. Οἴη εν... παντ. οἱ μετ ε. χᾶι σαλπ. ταῖς χερ. χαι ὑμεις 
χυχλὼ τῆς παρ. 49. οπὶ οἱ ΒΒ ... εν μερει τῆς παρ. ἀρχομενὴῆς τῆς φνλ. 
τῆς μεσουσγς᾽ πλὴν εγερσει ἡγεῖρεν τους φνυλ. χαι εἐσαλπ. χερατιναις 
20. νυδριας, χα’ 


Π- ἀογίποῖί, σϑάδοη ρογόθαυθῃβ γόβο8 Μαάίδια. Κριται 8, 40. 2395 


Ῥθθασῦν...555..5555---------Ξ------ - -ο-------------- - πο πο 
ἐχράτησαν ἐν χερσὶν ἀριστεραῖς αὐτῶν τὰς λαμπάδας χαὶ ἐν χερσὶ δεξιαῖς 
αὐτῶν τὰς χερατίνας τοῦ σαλπίζειν, χαὶ ἀνέχραξαν 'Ῥομφαία τῷ χυρίῳ χαὶ 
τῷ Γεδεών. Ἶ χαὶ ἔστησεν ἀνὴρ ἐφ᾽ ἑαντῷ χύχλῳ τῆς παρεμβολῆς, καὶ ἔδρα- ἢ! 
με πᾶσα ἣ παρεμβολή, χαὶ ἐσήμαναν καὶ ἔφυγον. 323 καὶ ἐσάλπισαν ἐν ταῖς Ὦ 
τριαχοσίαις χερατίναις, χαὶ ἔϑηκε χύριος τὴν ῥομφαίαν ἀνδρὸς ἐν τῷ πλησίον 
αὑτοῦ ἐν πάσῃ τῇ παρεμβολῇ καὶ ἔφυγεν ἣ παρεμβολὴ ἕως Βηϑσεὶδ Ταγα- 
ραγαϑὰ ᾿Αβελμεουλὰ ἐπὶ Ταβάϑ. 35 χαὶ ἐβόησαν ἀνὴρ ᾿Ισραὴλ ἀπὸ Νεφϑαλὶ 3 
χαὶ ἀπὸ ᾿Ασὴρ καὶ ἀπὸ παντὸς Μανασσῆ, καὶ ἐδίωξαν ὀπίσω Μαδιάμ. ὅ" καὶ 3. 
ἀγγέλους ἀπέστειλε Γεδεὼν ἐν παντὶ ὄρει ᾿Εφραΐμ. λέγων Κατάβητε εἰς συν’ 
άντησιν Μαδιάμ, καὶ καταλάβετε ἑαντοῖς τὸ ὕδωρ ἕως Βαιϑηρὰ χαὶ τὸν ᾽Ἴορ- 
δάνην᾽ χαὶ ἐβόησε πᾶς ἀνὴρ Ἐφραΐμ, χαὶ προχατελάβοντο τὸ ὕδωρ ἕως Βαι- 
σηρὰ καὶ τὸν ᾿Ιορδάνην. ἦ χαὶ συνελάβοντο τοὺς ἄρχοντας Μαδιάμ., χαὶ τὸν 
᾿Ωρὴβ καὶ τὸν Ζήβ, καὶ ἀπέκτειναν τὸν ᾿Ωρὴβ ἐν Σοὺρ ᾿Ωρήβ, καὶ τὸν Ζὴβ 
ἀπέχτειναν ἐν Ιαχεφζήφ᾽ καὶ χατεδίωξαν τὴν Μαδιάμ, χαὶ τὴν χεφαλὴν 
᾽Ωρὴβ καὶ Ζὴβ ἤνεγχαν πῤὸς Γεδεὼν ἀπὸ πέραν τοῦ ᾿Ιορδάνον. 


ὙΠ. 

Καὶ εἶπαν πρὸς Γεδεὼν ἀνὴρ Εφραΐμ Τί τὸ ῥῆμα τοῦτο ἐποίησας ἡμὼ 
τοῦ μὲ καλέσαι ἡμᾶς ὅτε ἐπορεύϑης παρατάξασθαι ἐν Μαδιάμ; χαὶ διελέ- 
ξαντο πρὸς αὐτὸν ἰσχυρῶς. καὶ εἶπε πρὸς αὐτούς Τί ἐποίησα νῦν χαϑὼς ὑμεῖς; 3 
ἢ οὐχὶ χρείττων ἐπιφυλλὶς ᾿Εἶφραϊμ ἢ τρυγητὸς ᾿Αβιέξερ ; ὃ ἐν χειρὶ ὑμῶν παρ- 8 
ἐδωχε χύριος τοὺς ἄρχοντας Μαδιάμ, τὸν ᾿Ωρὴβ χαὶ τὸν Ζήβ᾽ καὶ τί ἠδυ- 
γήγην ποιῆσαι ὡς ὑμεῖς ; τότε ἀνέϑη τὸ πνεῦμα αὐτῶν ἀπ᾽ αὐτοῦ ἐν τῷ λαλῆ- 
σαι αὐτὸν τὸν λόγον τοῦτον. “ χαὶ ἦλϑε Γεδεὼν ἐπὶ τὸν Ιορδάνην, χαὶ διέβη 
αὑτὸς καὶ οἱ τριαχόσιοι ἄνδρες οὗ μετ᾽ αὐτοῦ πεινῶντες χαὶ διώχοντες. ὃ χαὶ ὅ 
εἶπε τοῖς ἀνδράσι Σοχχώδ Δότε δὴ ἄρτους εἰς τροφὴν τῷ λαῷ τούτῳ τῷ ἐν 
ποσί μου, ὅτι ἐκλείπουσιν ᾿ καὶ ἰδοὺ ἐγώ εἶμι διώχων ὀπίσω τοῦ Ζεβεὲ χαὶ 
Σαλμανὰ βασιλέων Μαδιάμ. " χαὶ εἶπον οἱ ἄρχοντες Σοχχώς Μὴ χεὶρ Ζεβεὲ 6 
χαὶ ἸΣαλμανὰ νῦν ἐν χειρί σον, ὅτι δώσομεν τῇ δυνάμει σον ἄρτους ; Ἶ χαὶ Ἴ 
εἶπε Γεδεών Διὰ τοῦτο ἐν τῷ δοῦναι χύριον τὸν Ζεβεὲ χαὶ τὸν Σαλμανὰ ἂν 
χειρί μον, χαὶ ἐγὼ ἀλοήσω τὰς σάρχας ὑμῶν ἐν ταῖς ἀχάνϑαις τῆς ἐρήμον 
χαὶ ἐν ταῖς Βαρχηνίμ. ὅδ καὶ ἀνέβη ἐκεῖϑεν εἰς Φανονήλ, χαὶ ἐλάλησε πρὸς 8 
αὐτοὺς ὡςαύτως“ χαὶ ἀπεχρίϑησαν αὐτῷ οἱ ἄνδρες Φανονὴλ ὃν τρόπον ἀπε- 
χρίχησαν ἄνδρες Σοχχών. " καὶ εἶπε Γεδεὼν πρὸς ἄνδρας Φανονήλ ᾿Εν ἐπι- 
στροφῇ μου μετ᾽ εἰρήνης. χατασχάψω τὸν πύργον τοῦτον. ᾽ καὶ Ζεβεὲ καὶ 


«-» 
2: 


ελαβοντο εν τῇ χείρι τὴ ἀριστερά αὐτῶν τῶν (δυρρίοπάυμμ λαμπαδὼν 3), 
χαι εν τὴ χεῖρι τὴ δεξια ἀυτῶν αἱ χερατιναᾶι 44. εστ. ἐεχαστὸος χαϑ εαντον 
4 εσαλπισ. αἱ χερατιναι᾿ χαὶ εϑετο χυρ. μαχαιρᾶν -... Χαξ εν Ολὴ τὴ παρ. 
κ. ἐφ. πασα ἡ π. ε. τῆς βασεεττα χαὶ συνηγμένη εὡς χείλους βασελμεονλα 
χαὶ ἐπι γαβαῦὺ 28. εβοησεν ... ἰσρ. εχ νεφϑαλειμ χ. εξ ἀσὴρ Χ. “εκ πάντ. 
μαννασσῃ ... χατεδιωξαν 934. εξαπεστείλᾷν ... ὁρίὼ ἐφραιμ λεγὼν ἀναστῆτε 
χαι χαταλαβετε εαντοις ... οπ1 εὡς 860. φῦ. συνελαβον τοὺς ὄὅνο ἀρχοντας 
μαδ. τον ὡρηβ ... εν σουρεῖν, χαι τὸν ..-- ιαχεφζηβ .ὐ«ἑχατεδιωξαν μαάδιαμ, 
.«..χ του περᾶν ΨΠ|. 4. εἶπεν πρὸς αὐτὸν ἀνὴρ ... οἷξ εξεπορενον πολε- 
μησαι εν τὴ μαδιαμ᾽ χαὶ ἐχρίνοντο μὲτ ἄντὸνυ χραταιως 2. νυμεις᾽ ονχί 
χρίττω ἐπιφνυλλιδες 3. ηδυνασϑὴν π. χαϑως ν.᾿ χαι χαΐϊξπαυσαν᾽ τοτὲ ἀνχε 
το 4. αὐτὸς χαι διαχοσιοι α. μετ α. ολιγοψνχουντες Χ. πεινῶντές --- ΟΠ] 
ε. τροφὴν ... τω λαὼω τῶ μετ ἐμὸν οτι πεινωσιν " ἐγὼ ὃς διωχω οπ. ζεβες 
χ, σ. βασιλεως μ. θ. εἰπᾶαν ... εν τῇ Χ. σὸν -.-. τὴ στρατεια σὸν 7. γεδεὼν 
Ονγ ουτῶς᾿ εν τω ... χαι σαλμανα εν τῇ Χ' μ. Χαϊ χαταξανὼω τας .... βαρ- 
χομμεῖν 8. πρὸς αντ. χατα ταντα΄ Χᾶε ... απεχρ. ἀντ οἱ ἄνδρ. σαχχ. 
9, χαὶ εἰπεν τοῖς ἀνδρασιν φ. λέγων Εν τῶ ἐπιστρέφεῖν μὲ 


306 Κριτας 8, 10. ΥἹοί! τοσθ8 Μδαΐδπι. σθάβθοῃ νἱοίον; Ερβοὰ οχσ 


Σαλμανὰ ἐν Καρχάρ, χαὶ ἣ παρεμβολὴ αὐτῶν μετ᾽ αὐτῶν ὡςεὶ δεχαπέντε 
χιλιάδες, πάντες οὗ χαταλελειμμένοι ἀπὸ πάσης παρεμβολῆς ἀλλοφύλων καὶ 
441. οἱ πεπτωχότες ἑχατὸν εἴχοσι χιλιάδες ἀνδρῶν σπωμένων ῥομφαίαν. 11 χαὶ ἀνέβη 
Γεδεὼν ὁδὸν τῶν σχηνούντων ἐν σχηναῖς ἀπὸ ἀνατολῶν τῆς Ναβαὶ καὶ ᾿ἼἼεγε- 
(4 βάλ᾽ καὶ ἐπάταξε τὴν παρεμβολήν, χαὶ ἣ παρεμβολὴ ἦν πεποιϑυῖα. 12 χαὶ 
ἔφνγον Ζεβεὲ χαὶ Σαλμανά" χαὶ ἐδίωξεν ὀπίσω αὐτῶν, χαὶ ἐχράτησε τοὺς 
δύο βασιλεῖς Μαδιὰμ τὸν Ζεβεὲ καὶ τὸν ἸΞαλμανά, χαὶ πᾶσαν τὴν παρεμβολὴν 
43 ἐξέστησε. ᾽ χαὶ ἐπέστρεψε Γεδεὼν υἱὸς ᾿Ιωὰς ἀπὸ τῆς παρατάξεως. ἀπὸ ἐπά- 
Δ νωϑεν τῆς παρατάξεως ᾿Αρέφ. 1" χαὶ συνέλαβε παιδάριον ἀπὸ τῶν ἀνδρῶν Σον- 
χώϑ, χαὶ ἐπηρώτησεν αὐτόν᾽ χαὶ ἔγραψε πρὸς αὐτὸν ὀνόματα τῶν ἀρχόντων 
45 ἸΣοχχὼϑ χαὶ τῶν πρεσβυτέρων αὐτῶν, ἑβδομήχοντα καὶ ἑπτὰ ἄνδρας. ᾿" χαὶ 
παρεγένετα Γεδεὼν πρὸς τοὺς ἄρχοντας Σοχχὼθ χαὶ εἶπεν ᾿Ιδοὺ Ζεβεξ χαὶὲ 
Σαλμανά, ἐν οἷς ὠνειδίσατέ με λέγοντες Νὴ χεὶρ Ζεβεὲ χαὶ Σαλμανὰ νῦν ἐν 
4 χειρί σον, ὅτι δώσομεν τοῖς ἀνδράσι σον τοῖς ἐχλείπουσιν ἄρτους ; 15 καὶ ἔλαβε 
τοὺς πρεσβυτέρους τῆς πόλεως ἐν ταῖς ἀχάνϑαις τῆς ἐρήμον καὶ ταῖς Βαρχη- 
41 γίμ, χαὶ ἤλδησεν ἐν αὐτοῖς τοὺς ἄνδρας τῆς πόλεως. 7 χαὶ τὸν πύργον Φα- 
48 νουὴλ χατέστρεψε, χαὶ ἀπέχτεινε τοὺς ἄνδρας τῆς πόλεως. 5 χαὶ εἶπε πρὸς 
Ζεβεὲ χαὶ Σαλμανά Ποῦ οἱ ἄνδρες οὗς ἀπεχτείνατε ἐν Θαβώρ; καὶ εἶπαν Ως 
49 σὺ ὡς αὐτοί, εἰς ὁμοίωμα νἱοῦ βασιλέως. ᾽ χαὶ εἶπε Γεδεών ᾿Αδελφοί μου 
χαὶ υἱοὶ τῆς μητρός μου ἦσαν᾽ ζῇ χύριος, εἰ ἐζωογονήχειτε αὐτούς, οὖχ ἂν 
40 ἀπέχτεινα ὑμᾶς. 9 καὶ εἶπεν ᾿Ιεϑδὲρ τῷ πρωτοτόχῳ αὐτοῦ ᾿Αναστὰς «ἀπόχτεινον 
αὑτούς᾽ καὶ οὖκ ἔσπασε τὸ παιδάριον τὴν ῥομφαίαν αὐτοῦ, ὅτι ἐφοβήθη, ὅτι 
9] ἔτι νεώτερος ἦν. ᾽ χαὶ εἶπε Ζεβεὲ χαὶ ἸΣαλμανά ᾿Ανάστα σὺ χαὶ συνάντησον 
ἡμῖν, ὅτι ὡς ἀνδρὸς ἣ δύναμίς σου. χαὶ ἀνέστη Γεδεὼν χαὶ ἀπέχτεινε τὰν 
Ζεβεὲ καὶ τὸν ἸΣαλμανά, χαὶ ἔλαβε τοὺς μηνίσχους τοὺς ἐν τοῖς τραχήλοις τῶν 
9} χαμήλων αὐτῶν. 32 χαὶ εἶπον ἀνὴρ ᾿Ισραὴλ πρὸς Γεδεών Κύριε, ἄρξον ἡμῶν 
καὶ σὺ χαὶ ὁ υἱός σον χαὶ ὁ υἱὸς τοῦ υἱοῦ σον, ὅτι σὺ ἔσωσας ἡμᾶς ἐκ χει- 
91 ρὸς Μαδιάμ. 35 χαὶ εἶπε πρὸς αὐτοὺς Γεδεών Οὖχ ἄρξω ἐγώ, χαὶ οὐχ ἄρξει 
9. ὃ υἱός μον ἐν ὑμῖν᾽ χύριος ἄρξει ὑμῶν. 33 χαὶ εἶπε πρὸς αὐτοὺς Γεδεών Αἷ- 
τήσομαι παρ᾽ ὑμῶν αἴτημα, χαὶ δότε μοι ἀνὴρ ἐνώτιον ἐκ σχύλων αὐτοῦ᾽ ὅτι 
35 ἐνώτια χρυσᾷ αὐτοῖς, ὅτι ἦσαν ᾿Ισμαηλῖται. 35 καὶ εἶπαν Διδόντες δώσομεν᾽ 
χαὶ ἀνέπτυξε τὸ ἱμάτιον αὐτοῦ, χαὶ ἔβαλεν ἐχεῖ ἀνὴρ ἐνώτιον σκύλων αὐτοῦ. 
30 36 χαὶ ἐγένετο ὃ σταϑμὸς τῶν ἐνωτίων τῶν χρυσῶν ὧν ἥτησε χίλιοι καὶ ἕπτα- 
χόδιοι χρυσοῖ, παρὲξ τῶν μηνίσχων χαὶ τῶν στραγγαλίδων καὶ τῶν ἱματίων 


40. ἐν καρχα... πεντεχαιδεχα ... παντες χαταλειφϑεντες νιοι ἀανατολων 
χαι οἱ πεπτὶ σὰν εχ. χαὶ εἰχοσι ... εσπασμενὼν 4|. οδον χατοιχονντῶν 
«0. ΟἿ) απο ... ναβεϑ εξ εναντιας ζεβεε" χ. επατ. 42. εἐφνγεν ... παρεμ- 
βολὴν αντων εξετριψεν 43. ἀνεστρεψεν.... ιωας εχ του πόλεμον ἀπὸ ανα- 
βασεὼς ἀρες 44. σννελαβον ... ἐχ τῶν ... ἀπεγράψατο προς αὐτοὺς τους 
ἄρχοντας σ. κ- τους πρεσβντερους ἀντης... οα) χαι 4. ροϑδὶ σοχχωϑ δαέ 
χαὶ εἰζηλθεν πρὸς τους ἀρχοντας σοχχωϑ... εἰπ. αντοις ... δι ους ὕΓῸ ἔν 
οἱἰς ... ἐν τὴ χ. σον.... τοὶς ἐχλελυμενοις 46. Χ. ἐλαβον τοὸνς ἄρχοντας χαι 
τους πρεσβ. τ. π. χαὶ χατεξανεν αντους εν ταῖς... βαραχηνεψ, χαι χατεξα- 
νεν εν αὐτοῖς ἀνδρας σοχχὼῦϑ 47. φαν. χατεσχαψεν 48. ὡςει σν ομοιὸς 
σοι ὁμοίος αὐτῶν ὡς εἰδος μορφὴ νιων βασιλεων 49. μητρ. μον εἰσιν χαι 
ὠμοσεν αντοις ζη χ. εἰ ἐζωογονησατε 20. τω ιεϑερ ... τὸ παιδ. αντον τ. 
μαχαιραν αντον ... ὅτι ἣν νεώτερ. 94. αν. δὴ σν χ. ἀπάντησον μ. οτι ὡς 
ανῺΡ Ἢ δυν. αντον ... ἀνεῖλεν ργῸ ἀπεχτ.0 332. εἰπεν ... (οἱ. “ 2) ἀρχε 
ἂν Ἡμῖν σν ΟἸΏ]550 χυρίε.... ΟἿ Χ. Ο νι. τὸν νι, σον ... οτι σεσωχας 33. ἐγὼ 
ὑμῶν ...«νμὼν ΡῥΓῸ εν νμιν 28. αιτησιν ... ενωτίον των σχ. ... χρνσα πολλα 
Ἣν ἄντοις" οτί ισμαηλειται σαν 4ὅ. ερριψεν ἐχει α. εν. χρυσουν τῶν σχ. 
86. ἐγενηϑη ... ἡτήησατο σιχλοι χιλ. χ. ἐπτ. χρυσου πλὴν τῶν σιωνὼν χ. τῶν 
ορμισχων ἐνφὼϑβ χ. τῶν περιβολαίων τῶν 


διγο. (ϑἄδοῃ τπογίίαγ. ΑΠἰπιθίθοῖ. Κριται 9, 7. 397 


χαὶ πορφυρίδων τῶν ἐπὶ βασιλεῦσι Μαδιάμ, καὶ ἐχτὸς τῶν περιϑεμάτων ἃ 
ἦν ἐν τοῖς τραχήλοις τῶν χαμήλων αὐτῶν. ᾽7 χαὶ ἐποέησεν αὐτὸ Γεδεὼν εἰς 91 
᾿Εφώδ, καὶ ἔστησεν αὐτὸ ἐν πόλει αὐτοῦ ἐν ᾿Εφραϑά᾽ χαὶ ἐξεπόρνευσε πᾶς 
᾿Ισραὴλ ὀπίσω αὐτοῦ ἀχεῖ, καὶ "ἐγένετο τῷ Γεδεὼν καὶ τῷ οἴχῳ αὐτοῦ εἰς 
σχῶλον. 38 χαὶ συν Ἢ Μαδιὰμ ἐνώπιον υἱῶν ᾿Ισραήλ, χαὶ οὐ προςέϑηχαν 48 
ἄραι χεφαλὴν αὐτῶν. χαὶ ἡσύχασεν ἣ γῆ τεσσαράχοντα ἔτη ἐν ἡμέραις Γε- 
δεών. 39 χαὶ ἐπορεύθη ᾿Ιεροβἄαλ υἱὸς ᾿Ιωὰς καὶ ἐκάσισεν ἐν οἴκῳ αὐτοῦ. 39 χαὶ 49 30 
τῷ Γεδεὼν ἧσαν υἱοὶ ἑβδομήχοντα ἐκπορευόμενοι ἐκ μηρῶν αὐτοῦ, ὅτι γυναῖ- 
χες πολλαὶ ἦσαν αὐτῷ. δ᾽ χαὶ παλλαχὴ αὐτοῦ ἦν ἐν Συχὲμ. καὶ ἔτεχεν αὐτῷ 3] 
χαί γε αὐτὴ υἷόν, χαὶ ἔϑηχε τὸ ὄνομα ᾿Αβιμέλεχ. 5 χαὶ ἀπέθανε Γεδεὼν υἱὸς 33 
᾿Ιωὰς ἐν πόλει αὐτοῦ, χαὶ ἐτάφη ἐν τῷ τάφῳ ᾿Ιωὰς τοῦ πατρὸς αὐτοῦ ἐν 
. Ἐφραϑὰ ᾿Αβὶ ᾿Εσδρί. 5Ὑ χαὶ ἐγενήϑση ὡς ἀπέθανε Τ᾿εδεών, καὶ ἐπέστρεψαν 33 
οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ χαὶ ἐξεπόρνευσαν ὀπίσω τῶν Βααλίμ, χαὶ ἔϑηχαν ἑαντοῖς τῷ 
Βάαλ διαϑήκην τοῦ εἶναι αὐτοῖς αὐτὸν εἰς ϑεόν. 8 χαὶ οὐχ ἐμνήσθησαν οἱ 8. 
υἱοὶ Ἰσραὴλ χυρίου τοῦ ϑεοῦ τοῦ ῥυσαμένον αὐτοὺς ἐκ χειρὸς πάντων τῶν 
ολιβόντων αὐτοὺς χυχλόϑεν. 5" χαὶ οὐχ ἐποίησαν ἕλεος μετὰ τοῦ οἴχον ἵερο- 85 
βάαλ, αὐτός ἐστι Τεδεών, χατὰ πάντα τὰ ἀγαϑὰ ἃ ἐποίησε μετὰ ᾿Ισραήλ. 


ΙΧ.. 

Καὶ ἐπορεύθη ᾿Αβιμέλεχ υἱὸς Ἱεροβάαλ εἰς Συχὲμ. πρὸς ἀδελφοὺς μητρὸς 
αὐτοῦ, χαὶ ἐλάλησε πρὸς αὐτοὺς χαὶ πρὸς πᾶσαν συγγένειαν οἴχον πατρὸς 
μητρὸς αὗτοῦ λέγων ὃ Λαλήσατε δὴ ἐν τοῖς ὠσὶ πάντων τῶν ἀνδρῶν Συχέμ 3 
Τί τὸ ἀγαθὸν ὑμῖν, χυριεῦσαι ὑμῶν ἑβδομήχοντα ἄνδρας πάντας υἱοὺς ἽἽερο- 

αλ ἢ χυριεύειν ὑμῶν ἄνδρα ἕνα; καὶ μνήσθητε ὅτι ὀστοῦν ὑμῶγ χαὶ σὰρξ 
ὑμῶν εἰμί. ὃ χαὶ ἐλάλησαν περὶ αὐτοῦ οὗ ἀδελφοὶ τῆς μητρὸς αὐτοῦ ἐν τοῖς 3 
ὠσὶ πάντων τῶν ἀνδρῶν Συχὲμ πάντας τοὺς λόγους τούτους" χαὶ ἔκλινεν ἢ 
. χαρδία αὐτῶν ὀπίσω ᾿Αβιμέλεχ, ὅτι εἶπαν ᾿Αδελφὸς ἡμῶν ἐστί. ὁ χαὶ ἔδωχαν αὶ 
αὐτῷ ἑβδομήκοντα ἀργυρίου ἐξ οἴχου Βααλβερίϑ᾽ καὶ ἐμισθώσατο ἑαυτῷ ᾽Αβι- 
μέλεχ, ἄνδρας χενοὺς χαὶ δειλούς, χαὶ ἐπορεύϑησαν ὀπίσω αὐτοῦ. ἢ χαὶ εἰςῆλ- 5 
ὧεν εἷς τὸν οἶκον τοῦ πατρὸς αὐτοῦ εἰς ᾿Εφραϑὰ χαὶ ἀπέχτεινε τοὺς ἀδελ- 
φοὺς αὐτοῦ νἱοὺς Ἱεροβάαλ ἑβδομήκοντα ἄνδρας ἐπὶ λίϑον ἔνα χαὶ χατε- 
λείφϑη Ιωάϑαμ. υἱὸς ᾿Ιεροβάαλ ὁ νεώτερος, ὅτι ἐχρύβη. 5 χαὶ συνήχϑησαν πάν- 6 
τες ἄνδρες Σικίμων χαὶ πᾶς οἶχος Βηϑμααλώ, χαὶ ἐπορεύϑησαν χαὶ ἐβασί- 
λευσαν τὸν ᾿Αβιμέλεχ πρὸς τῇ βαλάνῳ τῇ εὑρετῇ τῆς στάσεως τῆς ἐν Σιχίμοις. 
Ἰχαὶ ἀνηγγέλη τῷ Ιωάθαμ᾽ χαὶ ἐπορεύθη καὶ ἔστη ἐπὶ χορυφὴν ὄρους Γα- 7 
οιζίν, καὶ ἐπῆρε τὴν φωνὴν αὐτοῦ χαὶ ἔχλαυσε, χαὶ εἶπεν αὐτοῖς ᾿Αχούσατέ 


πορφυρῶν τῶν επι τοῖς βασ. μ. χαὶ πλὴν τῶν χλοιὼν τῶν χρνσὼν τῶν 
εν τοις τρ. τ. χι α. 471. εἰς ἐφονδ ... πολει αὐτοὺς ([[4) ἐν εφραιμ. ... 
εἰς σχανδαλον 28. χΧ. ἐνετραπὴ μαάδιαμ ἀπὸ προζωπον ἰσραὴλ ... προς- 
εὔεντο ... ετὴ τεσσεραχοντα 39. χατωχῆσεν εν τὼ οἰκχὼ αὐτ. 80. εβδομηκ. 
νιοι 8384. χ. ἡ παλλάχῃ ἀντ. ἢ εν σιχίμοῖς ετεχεν ... ἐπεϑηχεν τὸ ον. αὐτου 
82. εν πολεια ἀγαϑη χᾶι... εφραϑα πατρος ἀβιεξζξρει 88. απεστραφησαν ... 
βααλειμ ... εϑεέντο αὐτοῖς τὸν βααλ βεερ εἰς διαϑηχὴν 84. ϑεον αἀντων.. 
παντ. τῶν εχῶρων ἀντῶν χυχλ. 3ὅ. οἵα αντος ἐστι... χατὰ πασαν τὴν αγα- 
φωσυνὴν Ἣν ΙΧ. 4.. εἰς σικιμα πρ. τους αδ. τῆς μ. ... πασᾶαν τὴν σνγγ. 
τον οἱχ. τῆς μητρος αυτ. 2. εν ὡσιν των ἀνδρ. σιχίμων Τ]οιον βελτιον ἐστιν 
το ἀρχεῖν ὑμῶν ... οτι σαρξ ὑμων χαὶ οστουν νμ. ἐγὼ εἰμὲ 8. ανδρ. σιχι- 
μὼν ... οπὴ ἧ ἀ. εχ τον οἰχον βααλ διαϑηχῆς ... ἐμισϑ. ἐν αντοις αβ. ... 
“αμβουμενους ρίο δειίλους ὅ. εἰς ἐφραιμ ... απελειφϑη ιαϑαμ 6. παντ. 
οἱ αἀνδρες ... πας ο οἱκ. μαάλλων ... τ. ἀβιμ. εἰς βασιλεα προς ... ΟΠ τη, 
ενρετὴ ... ΟΠ τῆς Οχίγ. 1. ανηγγείλαν ... ἐπὶ τῆς Χχορνφῆς τὸν ορ. γᾶρι- 
ζειν ... ἐχλαυσεν ἐπ αντοις χαὶ 


298 Κριται 9,7. οδίμᾶηαὶ ράγ80014. Αἰπγοίθονι ἴ5γ86}}8 ΓῸΧ 


8 μον, ἄνδρες Σικίμων, χαὶ ἀχούσεται ὑμῶν ὁ ϑεός. " πορευόμενα ἐπορεύϑη τὰ 
ξύλα τοῦ χρῖσαι ἐφ᾽ ἑαυτὰ βασιλέα, χαὶ εἶπον τῇ ἐλαίᾳ Βασίλευσον ἐφ᾽ ἡμῶν. 
9 ᾿χαὶ εἶπεν αὐτοῖς ἣ ἐλαία Μὴ ἀπολείψασα τὴν πιότητά μον, ἐν ἧ δοξάσουσι 
10 τὸν ϑεὸν ἄνδρες, πορεύσομαι χινεῖσθαι ἐπὶ τῶν ξύλων ; 9 χαὶ εἶπον τὰ ξύλα 
11 τῇ συχῇ Δεῦρο βασίλευσον ἐφ᾽ ἡμῶν. 1᾽ χαὶ εἶπεν αὐτοῖς ἢ συκῆ Μὴ ἀπο- 
λείψασα ἐγὼ τὴν γλυχύτητά μον καὶ τὰ γεννήματά μον τὰ ἀγαϑὰ πορεύσο- 
12 μαι χινεῖσϑαι ἐπὶ τῶν ξύλων; ᾿2 χαὶ εἶπαν τὰ ξύλα πρὸς τὴν ἄμπελον Δεῦρο 
12 βασίλευσον ἐφ᾽ ἡμῶν. 15 χαὶ εἶπεν αὐτοῖς ἣ ἄμπελος Μὴ ἀπολείψασα τὸν οἶνόν 
μου τὸν εὐφραίνοντα ϑεὸν καὶ ἀνθρώπους πορεύσομαι χινεῖσϑαι ἐπὶ τῶν ξύλων ; 
44 16 1 χαὶ εἶπαν πάντα τὰ ξύλα τῇ ῥάμνῳ Δεῦρο σὺ βασίλευσον ἐφ᾽ ἡμῶν. ᾽" χαὶ 
εἶπεν ἣ ῥάμνος πρὸς τὰ ξύλα Εἰ ἐν ἀληδείᾳ χρίετέ με ὑμεῖς τοῦ βασιλεύειν 
ἐφ᾽ ὑμᾶς, δεῦτε ὑπόστητε ἐν τῇ σχιᾷ μον᾽ χαὶ εἰ μή, ἐξέλθοι πῦρ ἀπ᾽ ἐμοῦ 
46 καὶ χαταφαγοι τὰς κέδρους τοῦ Λιβάνον. 15 χαὶ νῦν εἰ ἐν ἀληθείᾳ χαὶ τελειό- 
τητι ἐποιήσατε χαὶ ἐβασιλεύσατε τὸν ᾿Αβιμέλεχ, καὶ εἶ, ἀγαϑωσύνην ἐποιήσατε 
μετὰ Ἱεροβάαλ καὶ μετὰ τοῦ οἴχου αὐτοῦ, χαὶ εἰ ὡς ἀνταπόδοσις χειρὸς αὐτοῦ 
41 ἐποιήσατε αὐτῷ, 11 ὡς παρετάξατο ὁ πατήρ μον ὑπὲρ ὑμῶν χαὶ ἐξέῤῥιψε τὴν 
418 ψυχὴν αὐτοῦ ἐξεναντίας χαὶ ἐῤῥύσατο ὑμᾶς ἐκ χειρὸς Μαδιάμ, 15 χαὶ ὑμεῖς 
ἐπανέστητε ἐπὶ τὸν οἶκον τοῦ πατρός μον σήμερον χαὶ ἀπεχτείνατε τοὺς υἱοὺς 
αὐτοῦ ἑβδομήκοντα ἄνδρας ἐπὶ λίϑον ἕνα, χαὶ ἐβασιλεύσατε τὸν ᾿Αβιμέλεχ, υἱὸν 
19 παιδίσχης αὐτοῦ ἐπὶ τοὺς ἄνδρας Σικίμων, ὅτι ἀδελφὸς ὑμῶν ἐστί" 9 χαὶ εἰ 
ἐν ἀχηϑείᾳ καὶ τελειότητι ἐποιήσατε μετὰ ἱΙεροβάαλ χαὶ μετὰ τοῦ οἴχου αὐτοῦ 
ἐν τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ, εὐφρανϑείητε ἐν ᾿Αβιμέλεχ, καὶ εὐφρανϑείη καί γε αὐτὸς 
40 ἐφ᾽ ὑμῖν Υ9 εἰ δὲ οὐ, ἐξέλϑοι πῦρ ἀπὸ ᾿Αβιμέλεχ͵ καὶ χαταφάγοι τοὺς ἄνδρας 
Σικίμων χαὶ τὸν οἶκον Βηϑμααλώ, χαὶ ἐξέλθοι πῦρ ἀπὸ ἀνδρῶν Σιχίμων χαὶ 
41 ἐχ τοῦ οἴκον Βησμααλὼ χαὶ χαταφαγοι τὸν ᾿Αβιμέλεχ. 3! χαὶ ἔφνγεν ᾿Ιωάϑαμ 
καὶ ἀπέδρα, χαὶ ἐπορεύθη ἕως Βαιὴρ καὶ ᾧχησεν ἐκεῖ ἀπὸ προςώπον ᾿Αβι- 
9) 43 μέλε ἀδελφοῦ αὐτοῦ. 33 χαὶ ἦρξεν ᾿Αβιμέλεχ. ἐπὶ ᾿Ισραὴλ τρία ἔτη. 3 χαὶ 
ἐξαπέστειλεν ὁ ϑεὸς πνεῦμα πονηρὸν ἀνὰ μέσον ᾿Αβιμέλεχ χαὶ ἀνὰ μέσον τῶν 
2. ἀνδρῶν Σικίμων, καὶ ἠθέτησαν ἄνδρες Σικίμων ἐν τῷ οἴχω ᾿Αβιμέλεχ, 3 τοῦ 
ἐπαγαγεῖν τὴν ἀδικίαν τῶν ἑβδομήκοντα υἱῶν Ἱεροβάαλ, καὶ τὰ αἵματα αὖ- 
τῶν τοῦ ϑεῖναι ἐπὶ ᾿Αβιμέλεχ τὸν ἀδελφὸν αὐτῶν ὃς ἀπέκτεινεν αὐτοὺς χαὶ 
ἐπὶ ἄνδρας Σικίμων, ὅτι ἐνίσχυσαν τὰς χείρα θαυ τοῦ ἀποχτεῖναι τοὺς ἀδελ- 
85 φοὺς αὐτοῦ. 255 χαὶ ἔϑηκαν αὐτῷ οἱ ἄνδρες Σιχίμων ἐνεδρεύοντας ἐπὶ τὰς χεφα- 
λὰς τῶν ὀρέων, χαὶ διήρπαζον πάντα ὃς παρεπορεύετο ἐπ᾽ αὐτοὺς ἐν τῇ ὁδῷ᾽ 
96 χαὶ ἀπηγγέλη τῷ βασιλεῖ ᾿Αβιμέλεχ. 35 χαὶ ἦλθε Γαὰλ υἱὸς ᾿Ιωβὴλ καὶ οὗ ἀδελ- 
φοὶ αὐτοῦ καὶ παρῆλθον ἐν Σικίμοις, χαὶ ἤλπισαν ἐν αὐτῷ οἱ ἄνδρες ΣΕιχί- 


ἽἼ. χ. ἀχουσᾶι υμ. 8. εἐπορευϑησαν ... χρισ. εαντοις βασ. 9. ἡ ἐλαια 
Αφεισα τὴν π. μ. ἣν εν ἐμοι ἐδοξασεν ὁ ϑεος χαὶ ἀνϑρωποι πορενϑω ἀρχεῖν τῶν 
ξυλων 40. εἰπαν 44. ἡ συχῃ Αφεισα τὴν... τὸ γενημᾶ μ. το ἀγαϑον χαι πο- 
ρευϑὼ ἀρχεῖν ξυλὼν 483. τ. ξ. τῇ ἀαμπελω 43. ἀφεῖσα ρτοὸ ί απολ. ... τὴν 
εὐυφροσυνὴν τὴν παρᾶ τὸν ϑεον τῶν ανϑρωπὼν πορευϑὼ ἀρχεῖν ξνλων 44. 
Οπὶ παντᾶ ... προς τὴν ρᾶμνον 1. 'υμεις χρ. με εἰς βασιλεα ἐφ νμων, ἃ. 
πεποιϑατε ἐν τ. σχεπὴ μον ... ἐξελϑὴ π. εχ τῆς ραμνον 4θ.-χαι εν τελ. ... 
χαϑὼς ΡΓῸ ἀγαϑωσυνην ... εἰ χατα τὸ ανταποδομα τῆς χειρος 417. ὡς επο- 
λεμὴσεν ο ... ἐρριψεν,,, εξειλατο υμας 48. της παιδισχῃὴς 49. οἵ μετα 
560. ... ἄντον τῇ Ἡ. τ. εὐλογηϑείητε ὑμεῖς χαι εὐφρανϑ. ... οἵ χᾶϊ γε ... 
εν ὑμῖν 20. χαι εἰ μη, εξελϑη π. εξ... οἶκον μααλλων᾽ χαὶ εἰ μη, εξελϑοι 

. Χαΐ ἀπὸ τ. ο. μααλλων 214. χ. ἀπεδρα (ωϑαμ. χ. ἐπορευϑὴ εν οδω χαι 
ἔφυγέν εἰς ραρα... χατωχῆσεν ... τον αδ. α. 3233. εν ἰισραὴηλ 323. οἱ ανδρες 
3.. τὸ αἱμα αντ. επιϑειναι ἐπι... τὸν ἀποχτειναντα αντους χΧ. ἐπὶ τους α. 
σίχ. τοὺς χατισχυσαντας χειρας α. ὡςτε απ. αὐτους 326. εϑεντο.... σιχ. εὐε- 
δρα ἐπι... ανηρπαζον παντας τονς διαπορενομενους ... ὁπῃ βασιλει 96. γα- 
λααδ νιος αβεδ... οὔλ χαὶ πάρηλϑον ... εἰς σικίμα᾽ χαὶ ἐπεποιϑησαν ἀντω 


νἱηοὶί γο61169 Θ᾽ μη 85. Κριται 9, ἀΔ. 9399 


μων. 37 χαὶ ἐξῆλθον εἰς ἀγρὸν χαὶ ἐτρύγησαν τοὺς ἀμπελῶνας αὑτῶν χαὶ ἐπά- 21 
τησαν, χαὶ ἐποίησαν ᾿Ελλουλίμ, χαὶ εἰςήνεγχαν εἰς οἶκον ϑεοῦ αὐτῶν χαὶ 
ἔφαγον χαὶ ἔπιον, χαὶ χατηράσαντο τὸν ᾿Αβιμέλεχ. 35 χαὶ εἶπε Γαὰλ υἱὸς ᾿Ιω- 28 
βήλ Τίς ἐστιν ᾿Αβιμέλεχ, καὶ τίς ἐστιν υἱὸς Συχὲμ ὅτι δουλεύσομεν αὐτῷ; 
οὖὗχ υἱὸς Ἱεροβάαλ, χαὶ Ζεβοὺλ ἐπίσχοπος αὐτοῦ, δοῦλος αὐτοῦ σὺν τοῖς ἀν- 
δράσιν ᾿Εμμὼρ πατρὸς Συχέμ; χαὶ τί ὅτι δουλεύσομεν αὐτῷ ἡμεῖς; Ἶ καὶ 29 
τίς δῴη τὸν λαὸν τοῦτον ἐν χειρί μον; χαὶ μεταστήσω τὸν ᾿Αβιμέλεχ καὶ ἐρῶ 
πρὸς αὖὗτόν Πχήϑυνον τὴν δύναμίν σον χαὶ ἔξελθε.  χαὶ ἤχουσε Ζεβοὺλ ἄρ- 30 
χων τῆς πόλεως τοὺς λόγους Γαὰλ υἱοῦ ᾿Ιωβήλ, καὶ ὠργίσθη ϑυμῷ αὗτός. 
δ1 χαὶ ἀπέστειλεν ἀγγέλους πρὸς ᾿Αβιμέλεχ, ἐν χρυφῇ λέγων ᾿Ιδοὺ Γαὰλ νἧὸς 3] 
᾿Ιωβὴλ χαὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ ἔρχονται εἰς Συχέμ, χαὶ ἰδοὺ αὐτοὶ περικάϑην- 
ται τὴν πόλιν ἐπὶ σέ. "3 χαὶ νῦν ἀνάστηϑι νυχτὸς χαὶ ὁ λαὸς ὁ μετὰ σοῦ, 33 
χαὶ ἐνέδρευσον ἐν τῷ ἀγρῷ᾽ 33 χαὶ ἔσται τὸ πρωὶ ἅμα τῷ ἀνατεῖλαι τὸν ἥλιον 33 
ὀρϑριεῖς χαὶ ἐχτενεῖς ἐπὶ τὴν πόλιν, χαὶ ἰδοὺ αὐτὸς χαὶ ὃ λαὸς ὁ μετ᾽ αὐτοῦ 
ἐχπορεύονται πρὸς σέ, χαὶ ποιήσεις αὐτῷ ὅσα ἂν εὕρῃ ἣ χείρ σον. ἢ" χαὶ ᾿᾿ 
ἀνέστη ᾿Αβιμέλεχ χαὶ πᾶς ὃ λαὸς μετ᾽ αὐτοῦ νυχτός, χαὶ ἐνήδρευσαν ἐπὶ Συ- 
χὲμ τέτρασιν ἀρχαῖς. 85 χαὶ ἐξῆλοε Γαὰλ υἱὸς Ἰωβὴλ χαὶ ἔστη πρὸς τῇ ϑύρᾳ 3ὅ 
τῆς πύλης τῆς πόλεως, χαὶ ἀνέστη ᾿Αβιμέλεχ, καὶ ὃ λαὸς ὃ μετ᾽ αὐτοῦ ἀπὸ 
τοῦ ἐνέδρον. δ΄ χαὶ εἶδε Γαὰλ νἷὸς ᾿Ιωβὴλ τὸν λαόν, χαὶ εἶπε πρὸς Ζεβούλ 36 
᾿Ιδοὺ λάὸς χαταβαίνει ἀπὸ τῶν χεφαλῶν τῶν ὁρέων χαὶ εἶπε πρὸς αὐτὸν Ζε- 
βούλ Τὴν σχιὰν τῶν ὀρέων σὺ βλέπεις ὡς ἄνδρας. 57 καὶ προςέϑετο ἔτι Γαὰλ 51 
τοῦ λαλῆσαι χαὶ εἶπεν ᾿Ιδοὺ λαὸς καταβαίνων κατὰ ϑάλασσαν ἀπὸ τοῦ ἐχό- 
μενα ὀμφαλοῦ τῆς γῆς, καὶ ἀρχὴ ἑτέρα ἔρχεται δ ὁδοῦ ᾿Ηλωνμαωνενίμ. ὅδ χαὶ 38 
εἶπε πρὸς αὐτὸν Ζεβούλ Καὶ ποῦ ἔστι τὸ στόμα σον ὡς ἐλάλησας Τίς ἐστιν 
᾿Αβιμέλεχ ὅτι δουλεύσομεν αὐτῷ; μὴ οὐχὶ οὗτος ὃ λαὸς ὃν ἐξουδένωσας ; ἔξελθε 
δὴ νῦν χαὶ παράταξαι αὐτῷ. 39 χαὶ ἐξῆλθε Γαὰλ ἐνώπιον ἀνδρῶν Συχὲμ καὶ 39 
παρετάξατο πρὸς ᾿Αβιμέλεχ. 49 χαὶ ἐδίωξεν αὐτὸν ᾿Αβιμέλεχ καὶ ἔφνγεν ἀπὸ 40 
προςώπον αὐτοῦ, χαὶ ἔπεσον τραυματίαι πολλοὶ ἕως τῆς ϑύρας τῆς πύλης. - 
41 χαὶ εἰςῆλθεν ᾿Αβιμέλεχ, ἐν ᾿Αρημά᾽ χαὶ ἐξέβαλε Ζεβοὺλ τὸν Γαὰλ χαὶ τοὺς 4! 
ἀδελφοὺς αὐτοῦ, μὴ οἰκεῖν ἐν Συχέμ. "2 χαὶ ἐγένετο τῇ ἐπαύριον καὶ ἐξῆλθεν 42 
ὃ λαὸς εἷς τὸν ἀγρὸν χαὶ ἀνήγγειλε τῷ ᾿Αβιμέλεχ. 43 χαὶ ἔλαβε τὸν λαὸν χαὶ 43 
διεῖλεν αὐτοὺς εἰς τρεῖς ἀρχάς, καὶ ἐνήδρευσεν ἐν ἀγρῷ χαὶ εἶδε, καὶ ἰδοὺ 
λαὸς ἐξῆλθεν ἐχ τῆς πόλεως, χαὶ ἀνέστη ἐπ᾽ αὐτοὺς χαὶ ἐπάταξεν αὐτούς. 
44 χαὶ ᾿Αβιμέλεχ καὶ οἱ ἀρχηγοὶ οἱ μετ᾽ αὐτοῦ ἐξέτειναν χαὶ ἔστησαν παρὰ αὶ 
τὴν ούραν τῆς πύλης τῆς πόλεως, χαὶ αἱ δύο ἀρχαὶ ἐξέτειναν ἐπὶ πάντας 


21. λϑον ... χατεπαάτουν ... Χ. ἐποιησ. χορους᾽ Χαϊ εἰξζῆλϑον εἰς οἰχον... 
χατηρωντο 38. γααδ νιος αβεδ Τι ἐστιν ... τις ἐστ. ο νιος ... ονχ οντος 
νος... συχεμ χαϑοτι δουλ. 29. τω αβιμελεχ ὕΓῸ πρὸς αὐτὸν 80. γααδ 
νιου αβεδ, χαὶ εϑυμωϑὴ ὀργὴ ... ΟἹ αὐτὸς 34. μετα δωρὼν ΡΓῸ εν χρνφη 
... γααδ νιὸς αβεδ χ. οἱ α. α. παραγεγονασιν εἰς σιχίμα, χαι οἱ δὲ πολιορ- 
χουσιῖν τὴ 33. σν χαι ο λᾶος 38. χαι ορϑρισεις ... ἀντὼ χαϑαπερ εαν 
εὐρῚ 38:ξ. ὁ λᾶαος ο μετ... ἐπι σιχιμα τεσσαρας ἀαρχας 38. χαὶι εγενετο 
πρῶι χαὶ εξηλϑ. γααδ νιος σαβετ... τὴ πυλὴ ... εχ τῶν ἐνεδρων 36. γα 
νιος αβεδ ... χαταβαινὼν α. τ. χορυφων ... σν ορὰς 37. γαλααὲδ .... ἐχομ. 
του ομφαλον ... ἀρχὴ μια παραγείνεται ἀπὸ οδον δρνος αποβλεποντῶν 
38. οπὶ Και ... ἐστιν νυν τὸ στ. σ. τὸ λεγὸν ον ἐστιν... οὐχ ἰδου οτος 
ἐστιν ολαος ον εξ. εν αὐτω εξελθε νυν χαὶ πολεμεῖ πρὸς αὐτὸν 39. γααδ 
απὸ προζςωπου τῶν ἀνδρων σιχίμων χ. ἐπολέμησεν εν αβ. ἀ0. χατεδιωξεν 

. ΟΠ] χαι εφυγεν ... πολλαι εὡς ϑυρὼν τὴς πολεῶς ἀ4. χ. ἐχαϑεισεν αβ. 
εν αἀριμα ... γααδ ... τον μὴ οιχ. εν σιχίμοις ἀξ. ἐγενηϑη ... εἰς τὸ πε- 
διον᾽ Και απηγγελὴ (6 ἀϊ5[.) 43, παρελαβεν ... διειλ. αντον τρις ἀρχὰς 

. δνηδρ. εν αὐτω᾿ ... ἐπανεστὴ αὐτοῖς ἀφ. αἱ ἀρχαι αἱ μετ α. εξεταϑη- 
σαν Χ, ἐξεστησαν παρὰ τὴν πυλὴν τῆς πολεὼς ... ἐξεχυϑησαν ἐπὶ παντὰς 


8900 Κριται 9, ἐξ. Αἰ ΘΙ ΘΟΥ, Ρ6Γ ἰδπλίπδϑιη οσοἰἀ ίαΓ. ΤὨοΪΑ; 18 ἱγ. 
ἀῦ τοὺς ἐν τῷ ἀγρῷ χαὶ ἐπάταξαν αὐτούς. 45 χαὶ ᾿Αβιμέλεχ παρετάσσετο ἐν τῇ 
πόλει ὅλην τὴν ἡμέραν ἐχείνην, χαὶ χατελάβετο τὴν πόλιν χαὶ τὸν λαὸν τὸν 
40 ἐν αὐτῇ ἀπέχτεινεν, χαὶ τὴν πόλιν χαϑεῖλε χαὶ ἔσπειρεν αὐτὴν ἅλας. 54“ χαὶ 
ἤκουσαν πάντες οἱ ἄνδρες πύργου Συχέμ, χαὶ ἦλθον εἰς συνέλευσιν Βαιϑηλ- 
51 βερίϑ. 41 χαὶ ἀνηγγέλη τῷ ᾿Αβιμέλεχ ὅτι συνήχϑησαν πάντες οἱ ἄνδρες πύργου 
48 Συχέμ. 45 χαὶ ἀνέβη ᾿Αβιμέλεχ εἷς ὄρος Σελμών, χαὶ πᾶς ὁ λαὸς ὃ μετ᾽ αὖ- 
τοῦ χαὶ ἔλαβεν ᾿Αβιμέλεχ τὰς ἀξίνας ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ, χαὶ ἔχοψε χλάδο" 
ξύλου χαὶ ἦρε χαὶ ἔθηκεν ἐπὶ ὥμων αὐτοῦ, χαὶ εἶπε τῷ λαῷ τῷ μετ᾽ αὐτοῦ 
0 Ὃ εἴδετέ με ποιοῦντα, ταχέως ποιήσατε ὡς ἐγώ. 49 χαὶ ἔχοψαν χαΐ γε ἀνὴρ 
κλάδον πᾶς ἀνὴρ χαὶ ἐπορεύθησαν ὀπίσω ᾿Αβιμέλεχ, καὶ ἐπέσηκαν ἐπὶ τῇ» 
συνέλενσιν, χαὶ ἐνεπύρισαν ἐπ᾽ αὐτοὺς τὴν συνέλευσιν ἐν πυρί χαὶ ἀπέϑανον 
χαί γε πάντες οἱ ἄνδρες πύργον Σικίμων ὡςεὶ χίλιοι ἄνδρες χαὶ γυναῖκες. 
80 59 καὶ ἐπορεύγη ᾿Αβιμέλεχ͵ ἐκ Βαιϑηλβερὶθ καὶ παρενέβαλεν ἐν Θήβης, χαὶ 
5] χατέλαβεν αὐτήν. δ' καὶ πύργος ἰσχυρὸς ἦν ἐν μέσῳ τῆς πόλεως, χαὶ ἔφνγον 
ἐχεῖ πάντες οἱ ἄνδρες χαὶ αἱ γυναῦκες τῆς πόλεως, χαὶ ἔχλεισαν ἔξωθεν αὖ- 
82 τῶν χαὶ ἀνέβησαν ἐπὶ τὸ δῶμα τοῦ πύργον. 53 χαὶ ἦλθεν ᾿Αβιμέλεχ, ἕως τοῦ 
πύργον, χαὶ παρετάξαντο αὐτῷ᾽ χαὶ ἤγγισεν ᾿Αβιμέλεχ ἕως τῆς “ύρας τοῦ 
03 πύργου τοῦ ἐμπρῆσαι- αὐτὸν ἐν πυρί. 53 χαὶ ἔῤῥιψε γυνὴ μία χλάσμα ἐπιμύλιον 
δὲ ἐπὶ χεφαλὴν ᾿Αβιμέλεχ, χαὶ ἔχλασε τὸ χρανίον αὐτοῦ. δ᾽ χαὶ ἐβόησε ταχὺ πρὸς 
τὸ παιδάριον τὸ αἷρον τὰ σκεύη αὐτοῦ χαὶ εἶπεν. αὐτῷ Σπάσον τὴν ῥομφαίαν 
μου χαὶ ϑανάτωσόν με, μή ποτε εἴπωσιν Γυνὴ ἀπέχτεινεν αὐτόν. χαὶ ἐξεχέν- 
59 τησεν αὑτὸν τὸ παιδάριον αὐτοῦ, χαὶ ἀπέϑανε. δ᾽ χαὶ εἶδεν ἀνὴρ ᾿Ισραὴλ ὅτι 
ὅδ ἀπέϑανεν ᾿Αβιμέλεχ" καὶ ἐπορεύϑησαν ἀνὴρ εἰς τὸν τόπον αὐτοῦ. ὃ“ καὶ ἐπέ- 
στρεψεν ὃ ϑεὸς τὴν πονηρίαν ᾿Αβιμέλεχ, Ὧν ἐποίησε τῷ πατρὶ αὐτοῦ ἀπο- 
δ] χτεῖναι τοὺς ἑβδομήχοντα ἀδελφοὺς αὐτοῦ. 57 χαὶ τὴν πᾶσαν πονηρίαν ἀνδρῶν 
Σνχὲμ ἐπέστρεψεν ὁ ϑεὸς εἰς χεφαλὴν αὐτῶν χαὶ ἐπῆλθεν ἐπ᾽ αὐτοὺς ἢ χα- 
τάρα ᾿Ιωάϑαμ, νἱοῦ ἱἹΙεροβάαλ. 


Χ, 

Καὶ ἀνέστη μετὰ ᾿Αβιμέλεχ τοῦ σῶσαι τὸν ᾿Ισραὴλ Θωλὰ υἱὸς Φονά, 

᾿ υἱὸς πατραδέλφου αὐτοῦ, ἀνὴρ ᾿Ισσάχαρ᾽ καὶ αὐτὸς ᾧχει ἐν ἸΣαμὶρ ἐν ὄρει 
4 ᾿Ἔφραΐμ. 3 χαὶ ἔχρινε τὸν ᾿Ισραὴλ εἴχοσι τρία ἔτη, χαὶ ἀπέϑανε χαὶ ἐτάφη 
8 ἐν Σαμίρ. 3 χαὶ ἀνέστη μετ᾽ αὐτὸν ᾿Ιαῖΐρ ὁ Γαλαάδ, χαὶ ἔχρινε τὸν ᾿Ισραὺλ 
4 εἴχοσι δύο ἔτη. “χαὶ σαν αὐτῷ τριάχοντα χαὶ δύο υἱοὶ ἐπιβαίνοντες ἐπὶ 
τριάχοντα δύο πώλους, χαὶ τριάχοντα δύο πόλεις αὐτοῖς χαὶ ἐκάλουν αὐτὰς 

ὅ ἐπαύλεις ᾿Ιαῖρ ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης ἐν γῇ Γαλαάδ. 5 χαὶ ἀπέβανεν ᾿[αἵρ, 


ἀὰᾷ, ἐπαταξεν 4. εἐπολεμεῖ εν τη... τὸν εν αὐτὴ ἀνεῖλεν ἀθ. πυργον 
σιχίμὼν ... εἰςζηλθον εἰς τὸ οχυρωμα οιἰχον τον βααλ διαϑηκὴς 41. απηγ- 
Ὑξλὴ ... του πυργον σιχίμων 48. ορος ερμων, ἄἀντὸς χΧ. πας.... αβ. ἀξινὴν 
νον ἔχόψεν φορτίον ξυλων χαὶ ελαβεν αὐτὸ χαὶ ἐπεθηχεν ε. τους ὠμονς α. 
Χ. ε. προς τὸν λᾶον τον... Τι ιδετε... ὡς χαὶ ἐεγω 49. εχοψαν χαι αντο! 
ἐχαστος φόρτιον χᾶι ἡρᾶν Χ. ἐπορ.... οἵ οπ. αβιμελεχ ..: ἐπὶ το οχυρωμα 
Χ, ἐνέπρησαν ἐπ αὐυτους το οχυρωμα εν ... οη χαὶ γε δ0. αβιμ. εἰς 3αι- 
βαις χ. περιεχαϑεῖσεν ἐπ ἀντὴν χ. προχατελαβοντο αὐτὴν δ. πυργ. ἢν ὑψη- 
λος ἐμμεσω ... γυναθκς. χαὶ παντες οἱ ἡγουμένοι τῆς π. χ. ἀπεχλεῖσαν εφ 
ἑαντους χαι ὅζ2. πυργον χαι ἐξεπολεμησαν ἀντον ... πνυργον ἐνπρησαι ἀντὴν 
εν ὅ8. χλασμα μυλον επι τὴν Χ. α. χ. σύνεσλασεν δέ. τὸ ταχος ... τὸν 
αἰροντα ... οπλ Χᾶϊ εἰπεν αντω ... τ. μαχαιραν χαι ... ἀπεϑανεν αβιμελεχ 
δδ. ιδεν ... ἀπῆλθον ἀνὴρ ὅθ. ἀπέστρεψεν ... τὴν χαχιαὰν 87. χαὶ πᾶσαν 
χαχίαν α, σιχίμων ἀπέστρεψεν χυριος εἰς τὴν... ιἰωαϑσαμ τὸν νιον αντον 
Χ. 4. χατωχει εν σαμαρεια 2. εἰχ. χαὶ τριὰ ... ὃν σαμάρεια 3. ιᾶξειρ ὁ 
γαλααδιτις.,. εἰχ. χαὶ δνο Ἅ. Χ. εἐγενοντο αἀντω ... επιβεβηκοτες ... τρ. 
χαι δ, πωλους ... εἐχάλεσεν ,.. ἰαειρ... αἱ εἰσιν εν τὴ χγαλααδ ὅ. αἀε' 


ἴ8γ. ἰἀο] οἰδίγα ἰγδάϊίαγ σθηθυ5. Τορμμᾶ. ἘΚριται 14,3. 301 


χαὶ ἐτάφη ἐν 'Ῥαμνών. 5 χαὶ προςέϑεντο οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ τοῦ ποιῆσαι τὸ πο- 6 
γηρὸν ἐνώπιον χυρίον, χαὶ ἐδούλευσαν τοῖς Βααλὶμ χαὶ ταῖς ᾿Ασταρὼϑ χαὶ 
τοῖς ϑεοῖς ᾿Αρὰμ. καὶ τοῖς ϑεοῖς Σιδῶνος χαὶ τοῖς ϑεοῖς ωὰβ χαὶ τοῖς ϑεοῖς 
υἱῶν ᾿Αμμὼν χαὶ τοῖς Θεοῖς Φυλιστιίμ᾽ χαὶ ἐγκατέλιπον τὸν χύριον χαὶ οὖχ 
ἐδούλευσαν αὐτῷ. 7 χαὶ ὠργίσθη ϑνμῷ χύριος ἐν ᾿Ισραήλ, χαὶ ἀπέδοτο αὖ- Ἴ 
τοὺς ἐν χειρὶ Φυλιστὸὴμ χαὶ ἐν χειρὶ υἱῶν ᾿Αμμών. 8 χαὶ ἔολιψαν καὶ ἔϑλασαν 8 
τοὺς υἱοὺς ᾿Ισραὴλ ἐν τῷ χαιρῷ ἐχείνῳ ὀχτωχαίδεχα ἔτη, τοὺς πάντας νἱοὺς 
᾿Ισραὴλ τοὺς ἐν τῷ πέραν τοῦ ᾿Ιορδάνον ἐν γῇ τοῦ ᾿Αμοῤδὶ τοῦ ἐν Γαλαάδ, 
9 χαὶ διέβησαν οἱ νἱοὶ ᾿Αμμὼν τὸν ᾿Ιορδάνην παρατάξασθαι πρὸς ᾿Ιούδαν χαὶ 9 


᾿ Βενιαμὶν καὶ πρὸς ᾿Εφραΐμ᾽ καὶ ἐδλίβησαν οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ σφόδρα. 19 χαὶ 10 


Ἥο͵ο., 
323. 


ἐβόησαν οἱ νἱοὶ ᾿Ισραὴλ πρὸς κύριον λέγοντες Ἡμάρτομέν σοι ὅτι ἐγχατελί- 
πόμεν τὸν Θεὸν καὶ ἐδουλεύσαμεν τῷ Βααλίμ. 1: χαὶ εἶπε χύριος πρὸς τοὺς 11] 
υἱοὺς ᾿Ισραήλ Μὴ οὐχὶ ἐξ Αἰγύπτον χαὶ ἀπὸ τοῦ ᾿Αμοῤῥαίον καὶ ἀπὸ υἱῶν 
᾿Αμμὼν χαὶ ἀπὸ Φυλιστὴμ 13 χαὶ Σιδωνίων χαὶ ᾿Αμαλὴκ χαὶ Μαδιάμ, οἷ 13 
ἔϑλιψαν ὑμᾶς, χαὶ ἐβοήσατε πρὸς μέ, χαὶ ἔσωσα ὑμᾶς ἐκ χειρὸς αὐτῶν; 15 χαὶ 13 
ὑμεῖς ἐγκατελίπετέ με καὶ ἐδουλεύσατε ϑεοῖς ἑτέροις ᾿ διὰ τοῦτο οὐ προςϑήσω 
τοῦ σῶσαι ὑμᾶς. 1 πορεύεσθε χαὶ βοήσατε πρὸς τοὺς ϑεοὺς οὺς ἐξελέξασϑε 11 
ἑαυτοῖς, χαὶ αὗτοὶ σωσάτωσαν ὑμᾶς ἐν χαιρῷ ολίψεως ὑμῶν. 15 χαὶ εἶπαν οἱ 15 
υἱοὶ ᾿Ισραὴλ πρὸς χύριον Ἡμάρτομεν, ποίησον σὺ ἡμῖν κατὰ πᾶν τὸ ἀγαϑὸν 
ἐν ὀφθαλμοῖς σον, πλὴν ἐξελοῦ ἡμᾶς ἐν τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ. 156 καὶ ἐξέχλιναν 16 
τοὺς Θεοὺς τοὺς ἀλλοτρίους ἐκ μέσον αὐτῶν, καὶ ἐδούλευσαν τῷ χυρίῳ μόνῳ" 
χαὶ ὠλιγώϑη ἣ ψυχὴ αὐτοῦ ἐν χόπῳ ᾿Ισραήλ. 17 χαὶ ἀνέβησαν οἱ υἱοὶ ᾿Αμμὼν 41 
καὶ παρενέβαλον ἐν Γαλαάδ, χαὶ συνήχϑησαν οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ χαὶ παρενέβα- 
λον ἐν τῇ σχοπιᾷ. 15 χαὶ εἶπον ὁ λαὸς οἱ ἄρχοντες Γαλαάδ, ἀνὴρ πρὸς τὸν 18 
πλησίον αὐτοῦ Τίς ὁ ἀνὴρ ὅςτις ἂν ἄρξεται παρατάξασϑαι πρὸς νζοὺς ᾿Αμμών, 
χαὶ ἕσται εἷς ἄρχοντα πᾶσι τοῖς χατοιχοῦσι Γαλαάδ; 


ΧΙ. 


Καὶ 'Ιεφϑάε ὃ Τ᾽ ἀλααδίτης ἐπηρμένος δυνάμει, χαὶ αὐτὸς υἱὸς γυναικὸς 
πόρνης, ἢ ἐγέννησε τῷ Γαλαὰδ τὸν ᾿Ιεφϑάε. 3 χαὶ ἕἔτεχεν ἡ γυνὴ Γαλαὰδ 4 
αὑτῷ υἱούς καὶ ἡδρύνϑησαν οἱ υἱοὶ τῆς γυναικός, χαὶ ἐξέβαλον τὸν ᾿Ιεφϑάε 
καὶ εἶπαν αὐτῷ Οὐ κληρονομήσεις ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ πατρὸς ἡμῶν, ὅτι υἱὸς 
γυναιχὸς ἑταίρας σύ. ὃ χαὶ ἔφνγεν Ἰεφθάε ἀπὸ προςώπον τῶν ἀδελφῶν αὐτοῦ, 3 
χαὶ ᾧχησεν ἐν γῇ Τώβ᾽ χαὶ συνεστράφησαν πρὸς ᾿Ιεφϑάς ἄνδρες χενοί, χαὶ 


ὅ. ἐν ραμμὼ 6. οἵᾷὰ τον ... εναντι χυρ. Χ. ἐλάτρευσαν ταις βααλειμ ... 
οἵη Χ. τ. ὃ. ἀρᾶμ... Ροβῖ σιδωνος δα χαὶ τοις ϑεοῖις συριας ... τῶν αλλο- 
φυλῶν ρῖὸ φυλιστιίμ, ... ἐγχατελειπον 7. Χ. εὐυμωϑὴ χυρ. εν τω ισρ. ... 
αλλοφυλῶν ΡῬΓῸ φυλιστιιμ 8. ἐσαϑρωσαν ΡὑΓῸ εὔλιψαὰν ... ενιαυτῶ ῥΓῸ χαιρὼω 
«ον ἔτὴ, πάντας τους νι. ισρ. εν ... εν τὴ γὴ του αἀμορραῖον εν τὴ γαλαάδιτιδι 
9. ιορδι ἐεχπολεμησαι" χαὶ εν τῷ ἰουδα χαὶι βενιαμεῖν Χ. ἐν τῶ οἰχὼ εφρ. 
40. εγχατελειπομεν τὸν χυρῖον ϑὲοὸν Ἡμῶν Χ, ἐλατρευσαμεν ταις βααλειμ. 
44, ισραηλ Ονχι αἰγνπτιοι Χ. ἀμορραίοι χ, ο' νιος ἀμμὼν χαι μωαβ χαε οἱ 
αλλοφυλοι 423. χ. σιδωνιοι χ, μαδ. χ. αμαλ. εξεϑλειψαν ν. χ. ἐχεχραξατε 
48. εγχατελειπετε μ. χ. ἐελάτρευσατε 1ἀ. βαδιζετε χ. βοατε 1, κατα παντα 
οσὰ ἂν ἀρεσχὴ ενώπιον σου" πλὴν χυρίε ἐεξελον 46. χ. μετεστησαν τους... 
Χ. ἐλατρευσαν τῶ χυρ. χαὶ οὐχ εὐηρεστησαν ἐν τω λαὼω΄ χαὶ ὠλιγοψυχήσεν 
δν τω χοπ. ἰσρ, 47. ἐξηλθον ὕγὸ συνηχϑησαν ... μασσηφα ῥΓῸ σχόπια 
48. χ, εἰπ. οἱ ἀρχ. τον λαον γαλααδ... Τὶς ἀνὴρ ος ἀρξεταῖ πολεμῆσαι εν 
τοῖς νιοῖς.... εἰς Χεφαλὴν ΧΙ. 4. ο γαλααδιτις ὄννατος ἐν ἰσχνι, χαι ἀν- 
τος Ἣν νι. γ. πορν. χαὶ ετεχὲεν τω 3. δνο νιονς ... εἴπον ... τὶ γυν. νίος 
ετερας εἰ συ 3. χ. ἀπεδρὰ τε. εχ πρ. ... χατωχῆσεν ... Χ. συνελέγοντο πρ. 
τὸν ιξ, ἀνδρ. λιτοι, χ. συνεξεπορευοντο μετ αὐτὸν 


402 Κριται 44, 8. 9οὀῥὈμιμὰ )υάοχ ο]οοίᾳ8 γοώθιῃ Αταπηοηϊ ΔΓΌ πὶ 


4 ἐξῆλθον μετ᾽ αὐτοῦ. “ χαὶ ἐγένετο ἡνίχα παρετάξαντο οἱ νζοὶ ᾿Αμμὼν μετὰ 
δ᾽ Ἰσραήλ, ὃ χαὶ ἐπορεύϑησαν οὗ πρεσβύτεροι Γαλαὰδ λαβεῖν τὸν ᾿Ιεφϑάς ἀπὸ 
8 τῆς γῆς Τώβ᾽ δ χαὶ εἶπαν τῷ ᾿Ιεφϑάε Δεῦρο καὶ ἔσῃ ἣμῖν εἷς ἀρχηγόν, χαὶ 
ἢ παραταξόμεϑα πρὸς νἱοὺς ᾿Αμμών. 7 χαὶ εἶπεν ᾿Ιεφϑάε τοῖς πρεσβυτέροις Γα- 
λαάδ Οὐχὶ ὑμεῖς ἐμισήσατέ με, καὶ ἐξεβάλετέ με ἐχ τοῦ οἴχον τοῦ πατρός 
μον, χαὶ ἐξαπεστείλατέ με ἀφ᾽ ὑμῶν; χαὶ διὰ τί ἤλθατε πρὸς μὲ νῦν ἡνίκα 
8 χρήζετε; ὃ χαὶ εἶπαν οἱ πρεσβύτεροι Γαλαὰδ πρὸς ᾿Ιεφϑάε Διὰ τοῦτο νῦν ἐπε- 
στρέψαμεν πρὸς σέ, χαὶ πορεύσῃ μεθ ἡμῶν χαὶ παρατάξῃ πρὸς νἱοὺς ᾿Αμ- 
9 μών, καὶ ἔσῃ ἡμῖν εἰς ἄρχοντα πᾶσι τοῖς κατοιχοῦσι Γαλαάδ. 5 χαὶ εἶπεν 
Ἴεφϑαάε πρὸς τοὺς πρεσβυτέρους Γαλαάδ Ελ ἐπιστρέφετέ με ὑμεῖς παρατάξα- 
σϑαι ἐν νἱοῖς ᾿Αμμὼν χαὶ παραδῷ αὐτοὺς χύριος ἐνώπιον ἐμοῦ, χαὶ ἐγὼ ὑμῖν 
40 ἔσομαι εἷς ἄρχοντα ; 19 χαὶ εἶπαν οἱ πρεσβύτεροι Γαλαὰδ πρὸς ᾿Ιεφϑάς Κύριος 
ἔστω ἀχούων ἀνὰ μέσον ἡμῶν εἰ μὴ χατὰ τὸ ῥῆμά σον οὕτω ποιήσομεν. 
41 11 χαὶ ἐπορεύϑη Ἰεφθάε μετὰ τῶν πρεσβυτέρων Γαλαάδ, χαὶ ἔδηκαν αὑτὸν ὃ 
λαὸς ἐπ᾽ αὐτοὺς εἰς χεφαλὴν χαὶ εἰς ἀρχηγόν᾽ χαὶ ἐλάλησεν ᾿Ιεφϑάε πάντας 
424 τοὺς λόγους αὐτοῦ ἐνώπιον χυρίον ἐν Μασσηφά. 13 χαὶ ἀπέστειλεν ᾽Ιεφϑάε 
ἀγγέλους πρὸς βασιλέα υἱῶν ᾿Αμμὼν λέγων Τί ἐμοὶ καὶ σοὶ ὅτι ἦλθες πρὸς 
13 μὲ τοῦ παρατάξασθαι ἐν τῇ γῇ μου; ᾿5 χαὶ εἶπε βασιλεὺς υἱῶν ᾿Αμμὼν πρὸς 
τοὺς ἀγγέλους ᾿Ιεφϑάε “Ὅτι ἔλαβεν ᾿Ισραὴλ τὴν γῆν μὸν ἐν τῷ ἀναβαίνειν 
αὐτὸν ἐξ Αἰγύπτον ἀπὸ ᾿Αρνῶν ἕως ᾿Ιαβὸχ χαὶ ἕως τοῦ ᾿Ιορδάνον᾽ χαὶ νῦν 
44. ἐπίστρεψον αὐτὰς ἐν εἰρήνῃ, χαὶ πορεύσομαι. 1 χαὶ προςέϑηκε ἔτι ᾿Ιεφϑάε 
15 χαὶ ἀπέστειλεν ἀγγέλονς πρὸς βασιλέα υἱῶν ᾿Αμμών, ͵5 χαὶ εἶπεν αὐτῷ Οὕτω 
λέγει ᾿Ιεφϑάε Οὐχ ἔλαβεν ᾿Ισραὴλ τὴν γῆν Μωὰβ χαὶ τὴν γῆν υἱῶν ᾿Αμμών, 
46 6 ὅτι ἐν τῷ ἀναβαίνειν αὐτοὺς ἐξ Αἰγύπτον ἐπορεύθη ᾿Ισραὴλ ἐν τῇ ἐρήμῳ 
41 ἕως ϑαλάσσης Σίφ, χαὶ ἦλθεν εἰς Κάδης. 11 χαὶ ἀπέστειλεν ᾿Ισραὴλ ἕλους 
πρὸς βασιλέα ᾿Εδὼμ λέγων Παρελεύσομαι δὴ ἐν τῇ γῇ σον᾽ χαὶ οὐχ ἥκονσε ᾿ 
βασιλεὺς ᾿Εδώμ᾽ χαί γε πρὸς βασιλέα Μωὰβ ἀπέστειλε, χαὶ οὖχ εὐδόχησεν. 
48 χαὶ ἐχάϑισεν ᾿Ισραὴλ ἐν Κάδης, 18 χαὶ ἐπορεύϑη ἐν τῇ ἐρήμῳ, καὶ ἐκύχλωσε 
τὴν γῆν ᾿Εδὼμ χαὶ τὴν γῆν Νωάβ᾽ χαὶ ἦλθεν ἀπὸ ἀνατολῶν ἡλίον τῇ γῇ 
Μωὰβ χαὶ παρενέβαλεν ἐν πέραν ᾿Αρνῶν, χαὶ οὖχ εἰςῆλθεν ἐν ὁρίοις Μωάβ, 
49 ὅτι ᾿Αρνῶν ὅριον Μωάβ. 19 χαὶ ἀπέστειλεν ᾿Ισραὴλ ἀγγέλους πρὸς Σηὼν βασι- 
λέα τοῦ ᾿Αμοῤῥαίου βασιλέα ᾿Εσεβών, χαὶ εἶπεν αὐτῷ Ἰσραήλ Παρέλϑωμεν 
40 δὴ ἐν τῇ γῇ σὸν ἕως τοῦ τόπον ἡμῶν. 29 χαὶ οὐχ ἐνεπίστευσε Σηὼν τῷ 
᾿Ισραὴλ παρελθεῖν ἐν τῷ ὁρίῳ αὐτοῦ" χαὶ συνῆξε Σηὼν πάντα τὸν λαὸν αὖ- 


ἅ. χαι ἐγένετο μεϑ ἡμέρας χαὶ εἐπολεμησαν οἱ νιοι ἄμμων μέτα ἰσραὴλ 
ὃ. χαι εγενηϑὴ Ἡνιχα ἐπολέμουσαν οἱ πρεσβντεροι ἰσραὴλ παραλαβεῖν τ. 
ιξ. εν γη τωβ 06. προς ιεφϑ3. ... εἰς ἡγουμενον, χ. πολεμησωμεν εν τοις 
νιοις α. ἢ. Ονὐχ... χ. τι οτι λῶ. πρ. μὲ ἡνικα εὐλιβὴητε 8. πρ. ιεφϑ. Ουχ 
ουτως᾽ νυν ἡλῆομεν πρὸς σε χαι συνπορευσὴ ἡμῖν᾽ Χ. πολεμησομεν ἐν τοις 
νιοις α. χαι ἐσὴ ἢ. ε. Χχεφαλὴν 9. ὑμεῖς πολεμησαι εν τοῖς ... χυριος αν- 
τους ... ἐμον, ἔγω υμ. ε. εἰς χεφαλὴν 40. εσται ο αχονων... ουὐτως 44. 
κ. χατεστησαν ὁ λᾶος αὐτὸν ἐπ ἀντων εἰς χεφαλὴν εἰς ἡγουμένον 43. οτι 
Ὥχεις πρ. μὲ σν πολεμησαι μὲ εν 483. Διοτι.... ἐν τὴ ἀναβασει αντον εξ 
..«.«( αὐτὰς μετ εἰρηνης χαὶ ἀπεστρεψαν οἱ ἀγγέλοι προς ἰεφϑαε 44. οπὶ χ. 
προς ἐνῷ. ετι... χ. ἀπεστ, ιεφϑ. ΑΥγ. πρ. τον 1ὅ. οἴχῃ Χ. εἰπ. αντω ... λεγων 
Ἰαδε λεγει τε. ... ιεφϑαε ῥγὸ ισραὴλ 46. οἴῃ οτι.... εν τῇ ἄἀναβασει ἀαντῶν 
εξ αἰγ. αλλ ἐπορευϑη ... ϑαλασσ. ερνϑρας, χ. ἢ. εὡς χ. 41. εξαπεστειλεν 
ες. ΠΠῸρελ, δια τῆς γῆς σον... ο βασιλενς ... ἠθέλησεν ὑΓῸ εὐδοχ. 48. χ. 
διηλθὲν εν... χ᾿ παρεγένετο χατ ἀνατολας ἡ. τῆς γῆς ... παρενεβαάλον εν 
τῶ ... εἰζλθον εἰς τὸ ορίιοὸν ... οτι αρν. ἣν 49. σηων βασ. ἐσεβὼων τον 
ἀμορραίον χαι... "]Παρελευσομαι δια τῆς γῆς... τόπου μὸν 940. χ. ο. η5:- 
λησεν διελθεῖν τὸν ισρ. δια των οριων α. Χ. συνηγαγεν 


νἱποῖῖ. ΕἾ]1ὰ Ζορ 86 ἰθηγθῦο ἀσγνοίδ. Οριται 41,86. 8308 


τοῦ, χαὶ παρενέβαλον εἰς ᾿Ιασά, χαὶ παρετάξατο πρὸς ᾿Ισραήλ. 3: καὶ παρ- 9] 
ἐδωχε χύριος ὃ ϑεὸς Ἰσραὴλ τὸν Σηὼν χαὶ πάντα τὸν λαὸν αὐτοῦ ἐν χειρὶ 
᾿Ισραήλ, καὶ ἐπάταξεν αὐτόν" χαὶ ἐκληρονόμησεν ᾿Ισραὴλ πᾶσαν τὴν γῆν τοῦ 
᾿Αμοῤῥαίον τοῦ χατοιχοῦντος τὴν γῆν ἐκείνην 323 ἀπὸ ᾿Αρνῶν καὶ ἕως τοῦ Ἶα- 99 
βὸκ καὶ ἀπὸ τοῦ ἐρήμον ἕως τοῦ Ιορδάνου. 35 χαὶ νῦν χύριος ὃ ϑεὸς ᾿Ισραὴλ 43 
ἐξῆρε τὸν ᾿Αμοῤῥαῖον ἀπὸ προςώπον λαοῦ αὐτοῦ ᾿Ισραήλ, χαὶ σὺ χληρονομή- 
σεις αὐτόν; 3 οὐχὶ ἃ ἐὰν χληρονομήσει σε Χαμὼς ὁ ϑεός σον, αὐτὰ χληρο- 91 
νομήσεις, χαὶ τοὺς πάντας οὺς ἐξῆρε χύριος ὁ ϑεὸς ἡμῶν ἀπὸ προςώπου ὑμῶν, 
αὐτοὺς χληρονομήσομεν; 35 χαὶ νῦν μὴ ἐν ἀγαθῷ ἀγαϑώτερος σὺ ὑπὲρ Βαλὰχ “5 
υἱὸν Σεπφὼρ βασιλέως Μωάβ; μὴ μαχόμενος ἐμαχέσατο μετὰ ᾿Ισραὴλ ἢ πο- 
λεμῶν ἐπολέμησεν αὐτὸν 25 ἐν τῷ οἰχῆσαι ἐν Εσεβὼν χαὶ ἐν τοῖς ὁρίοις αὖ- 96 
τῆς χαὶ ἐν γῇ ᾿Αροὴρ χαὶ ἐν τοῖς ὁρίοις αὐτῆς χαὶ ἐν πάσαις ταῖς πόλεσι 
ταῖς παρὰ τὸν Ιορδάνην τριαχόσια ἔτη; χαὶ διὰ τί οὐκ ἐῤῥύσω αὐτοὺς ἐν τῷ 
χαιρῷ ἐχείνῳ; 317 χαὶ νῦν ἐγώ εἶμι οὖχ ἥμαρτόν σοι, χαὶ σὺ ποιεῖς μετ᾽ ἐμοῦ 91 
πονηρίαν τοῦ παρατάξασϑαι ἐν ἐμοί χρίναι χύριος ὁ χρίνων σήμερον ἀνὰ μέσον 
υἱῶν ᾿Ισραὴλ χαὶ ἀνὰ μέσον υἱῶν ᾿Αμμών. ᾿δχαὶ οὐχ ἤχονσε βασιλεὺς υἱῶν 95 
᾿Αμμὼν τῶν λόγων ᾿Ιεφϑάε ὧν ἀπέστειλε πρὸς αὐτόν. 39 χαὶ ἐγένετο ἐπὶ ᾽1ε- 99 
φϑάς πνεῦμα χνρίον, καὶ παρῆλθε τὸν Γαλαὰδ καὶ τὸν Μανασσῆ, χαὶ παρῆλθε 
τὴν σχοπιὰν Γαλαὰδ εἰς τὸ πέραν υἱῶν ᾿Αμμών. 50 χαὶ ηὔξατο Ιεφϑάς εὐχὴν 30 
τῷ χυρίῳ χαὶ εἶπεν ᾿Εὰν διδοὺς δῷς μοι τοὺς νἱοὺς᾿Αμμὼν ἐν τῇ χειρί μου, 
δ[ χαὶ ἔσται ὁ ἐχπορενόμενος ὃς ἂν ἐξέλθῃ ἀπὸ τῆς ϑύρας τοῦ οἴχον μον εἰς 3! 
συνάντησίν μον ἐν τῷ ἐπιστρέφειν με ἐν εἰρήνῃ ἀπὸ υἱῶν ᾿Αμμών, καὶ ἔσται 
τῷ χυρίῳ, ἀνοίσω αὐτὸν ὁλοχαύτωμα. 53 χαὶ παρῆλθεν ᾿Ιεφϑάς πρὸς υἱοὺς 32 
᾿Αμμὼν παρατάξασϑαι πρὸς αὐτούς, χαὶ παρέδωχεν αὐτοὺς χύριος ἐν χειρὶ 
αὐτοῦ. δ5 χαὶ ἐπάταξεν αὐτοὺς ἀπὸ ᾿Αροὴρ ἕως ἐλθεῖν ἄχρις ᾿Αρνῶν, ἐν ἀριυ- 33 
ὡμῷ εἴχοσι πόλεις, χαὶ ἕως ᾿Εβελχαρμὶμ πληγὴν μεγάλην σφόδρα᾽ καὶ συν- 
ἐστάλησαν οἱ υἱοὶ ᾿Αμμὼν ἀπὸ προςώπον υἱῶν ᾿Ισραήλ. 5" χαὶ ἦλθεν Ιεφϑάε 34. 
εἰς Μασσηφὰ εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ, χαὶ ἰδοὺ ἣ ϑυγάτηρ αὐτοῦ ἐξεπορεύετο 
εἰς ὑπάντησιν ἐν τυμπάνοις καὶ χοροῖς χαὶ αὕτη ἦν μονογενὴς αὐτῷ, οὐκ ἦν 
αὐτῷ ἕτερος νἱὸς ἢ ϑυγάτηρ. 85 χαὶ ἐγένετο ὡς εἶδεν αὐτὴν αὐτός, διέῤῥηξε 85 
τὰ ἱμάτια αὐτοῦ καὶ εἶπεν ΓΑ ἀ ϑυγάτηρ μον, ταραχῇ ἑτάραξάς με, χαὶ σὺ 
ἧς ἐν τῷ ταράχῳ μον, χαὶ ἐγώ εἶμι ἤνοιξα χατὰ σοῦ τὸ στόμα μου πρὸς 
κύριον, χαὶ οὐ δυνήσομαι ἀποστρέψαι. 55 ἡ δὲ εἶπε πρὸς αὗτόν Πάτερ, ἤἦνοι- 30 


230. παρενεβαλεν εν ἰσραὴλ χαὶ ἐπολέμησεν μέτα ἰισρ, 24. ἐπαταξεν 
αντους ... χαάτοιχκ. ἐν τὴ γὴ ... ΟἿ ἐχεινὴν 22. χαι ἐχληρονομήσεν παν τὸ 
ορῖον του ἀμοόρραιον ἀπὸ ἀρνὼν χᾶι... τῆς ἐρημον χαὶ εωὡς 38. οἵ ισραὴλ 
... δὰ προζςωπ. του ... ἰἢ ἴ. δἀὰ ἐπι σὸν 34. ουχι οσα χατεχληρονομησεν 
σοι... χαι παντα οσὰ χατεχληρονομὴσεν σοὶ χνρ. ὁ 3. Ἴμ. αντὰ χληρονο- 
μησωμεν 3ὅ. μὴ χρεισσὼν εἰ συν τὸν β. νιον ... μὴ μαχὴ ἐμάχεσατο ... 
Ἔἐπολεμ. αὐτοῖς 36. εν τω οἰχὼ ἰσραὴλ εν εσ. χΧ. ε. ταῖς ϑυγατρασιν ἀντὴῆς 
Χ. ἐν ιαζῃρ χάϊ εν ταῖς ϑυγατρᾶσιν αντῆς Χ. ε. πασαῖις ... ἐτη διοτι ουὐχ 
ἐρυσαντο 21. χᾶαὶ ἐγὼ ονχ μ. σοι... τον πολεμῆσαι εν ἐμοι ... ὁ χυριος 
«ον. τῶν νιὼν ὈΪ8 28. Χ. ο. εἰζςηχουσεν β. ν. α. χαι οὐχ εἰζηχουσεν τῶν 
29. ἐγενηϑη ... Χ. διεβὴ τὴν γὴν γαλααδ.... μαννασση ... Χ. διεβὴ τὴν σχ. 
Ὑ. χαὶ απὸ σχοπιὰας γαλααδ εἰς τὸ 80. ͵αν παραδωσει παραδως μοι. 
ΟΙὴ τὴ 3831. εχ τῶν ὥνρων τον.... ἀπαντησιν... ἐπιστρεψαι.... τῶν νων ... 
χαὶ ανοισὼ 332. Χ. διεβὴ τε. πρ. τονς νι. α. του πολεμησαι προς 33. χαι 
δεὼς του ελϑεῖιν εἰς σεμωειϑ εἰχ. πολ. ἐως αβελ ἀαἀμπελωνὼν πληγὴν ... Χ. 
ἐνετράπησαν οὐ 834. εἰζφηλϑθεν ... εἰς ἀπαντησιν αὐτου ... Οἵὴ Ἣν ... μον. 
ἀντὼ ἀγαπήητη Χαὶ οὐχ ἐστιν αὐτὼ πλὴν αντῆς νι. ἢ ὅυγ. 8ὅ, χ, εἐγενηϑη 
νιῖχαὰ ε. αντὴν χαὶ διερρ. τ. ι. αὐτῆς χ. εἰπ. Οιἰμμοι ϑυγατέρ μὸν ἐμπεπο- 
δεστατη χαὶ σεμνοτατηῃ εἰς σχῶώλον ἐγένου εν οφϑαλμοιῖς μον ἐγὼ δε ἡνοιξα 
τὸ στ, μ. περι σον πρ. χυρ. χαὶ οὐ 36. χαὶ εἰπεν πρ. α. [᾿ατρ (ἢ μὸν 


304. Κριται 44,36. 7ερμῖμδο Η]14. ἘΡἈγδὶπι γθθ 8. βΟΒΙ ΡΟ] οἰἢ. 
νυελτ το τε τ᾿ πε ---. 


-ΦΦὋἝἷἷὃὅὃ ὁ... ..-...----.--- ------ -------- ------- 
ξας τὸ στόμα σου πρὸς χύριον ; ποίησόν μοι ὃν τρόπον ἐξῆλϑεν ἐκ στόματός 
σον ἐν τῷ ποιῆσαί σοι χύριον ἐχδίκησιν τῶν ἐχορῶν σον ἀπὸ τῶν υἱῶν ᾽Αμ- 
δ] μών. 51 χαὶ ἥδε εἶπε πρὸς τὸν πατέρα αὐτῆς ]]οιησάτω δὴ ὁ πατήρ μον τὸν 
λόγον τοῦτον ἔασόν με δύο μῆνας χαὶ πορεύσομαι χαὶ χαταβήσομαι ἐπὶ τὰ 
ὄρη, χαὶ χλαύσομαι ἐπὶ τὰ παρϑένιά μον ἐγώ εἶμι καὶ αἱ συνεταιρίδες μον. 
48 Ῥδχαὶ εἶπε Πορεύον᾽ χαὶ ἀπέστειλεν αὐτὴν δύο μῆνας. χαὶ ἐπορεύϑη αὐτὴ 
καὶ αἱ συνεταιρίδες αὐτῆς, χαὶ ἔχλαυσεν ἐπὶ τὰ παρϑένια αὑτῆς ἐπὶ τὰ ὄρη. 
89 δϑ χαὶ ἐγένετο ἐν τέλει τῶν δύο μηνῶν χαὶ ἐπέστρεψε πρὸς τὸν πατέρα αὐτῆς, 
χαὶ ἐποίησεν ἐν αὐτῇ τὴν εὐχὴν αὐτοῦ ἣν ηὔξατο καὶ αὕτη οὐχ ἔγνω ἀνδρα. 
(0 καὶ ἐγένετο εἷς πρόςταγμα ἐν ᾿Ισραήλ, “5 ἀπὸ ἡμερῶν εἷς ἡμέρας ἐπορεύοντο 
ουγατέρες ᾿Ισραὴλ ϑρηνεῖν τὴν ϑυγατέρα ᾿Ιεφϑάς τοῦ Τ᾽ αλααδίτον ἐπὶ τέσσα- 
ρᾶς ἡμέρας ἐν τῷ ἐνιαυτῷ, 


ΧΙ. - 

Καὶ ἐβόησεν ἀνὴρ ᾿Εφραΐμ, καὶ παρῆλθαν εἰς βοῤῥᾶν χαὶ εἶπαν πρὸς 
Ἰεφϑάε Διὰ τί παρῆλθες παράτάξασϑαι ἐν υἱοῖς ᾿Αμμὼν καὶ ἡμᾶς οὗ χέ- 
χληχας πορευδῆναι μετὰ σοῦ; τὸν οἶχόν σου ἐμπρήσομεν ἐπὶ σὲ ἐν πυρί. 
4 ᾿χαὶ εἶπε πρὸς αὐτοὺς ᾿Ιεφϑάε ᾿Ανὴρ μαχητὴς ἤμην ἐγὼ χαὶ ὁ λαός μὸν 
χαὶ οἱ υἱοὶ ᾿Αμμὼν σφόδρα᾽ καὶ ἐβόησα ὑμᾶς, χαὶ οὐχ ἐσώσατέ με ἐχ χει- 
8 ρὸς αὐτῶν. ὃ χαὶ εἶδον ὅτι οὖχκ εἶ σωτήρ, χαὶ ἔδηκα τὴν ψυχήν μου ἐν χειρί 
μον καὶ παρῆλθον πρὸς υἱοὺς ᾿Αμμών, καὶ ἔδωκεν αὐτοὺς χύριος ἐν χειρί 
μου χαὶ εἷς τί ἀνέβητε ἐπ᾽ ἐμὲ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ παρατάξασπαι ὧν ἐμοί; 
( ᾿χαὶ συνέστρεψεν Ἴεφϑάε πάντας τοὺς ἄνδρας Γαλαὰδ χαὶ παρετάξατο τῷ 
᾿Εφραΐμ᾽ καὶ ἐπάταξαν ἄνδρες Γαλαὰδ τὸν ᾿Εφραΐμ, ὅτι εἶπαν οἱ διασω- 
ζόμενοι τοῦ ᾿Εφραΐμ Ὑμεῖς Γαλαὰδ ἐν μέσῳ τοῦ ᾽᾿Εφραῖμ χαὶ ἐν μέσῳ τοῦ 
δ Μανασσῆ. δχαὶ προχατελάβετο Γαλαὰδ τὰς διαβάσεις τοῦ ᾿Ιορδάνον τοῦ 
᾿Ἐφραϊμ’ καὶ εἶπαν αὐτοῖς οἱ διασωζόμενοι ᾿Εφραΐμ Διαβῶμεν᾽ χαὶ εἶπαν 
6 αὐτοῖς οἱ ἄνδρες Γαλαάδ Μὴ Ἔφραϑίτης εἶ; καὶ εἶπεν Οὗ. ὁ χαὶ εἶπαν αὐτῷ 
Εἰπὸν δὴ στάχυς. χαὶ οὗ χατεύοννε τοῦ λαλῆσαι οὕτως, καὶ ἐπελάβοντο 
αὐτοῦ καὶ ἔθυσαν αὐτὸν πρὸς τὰς διαβάσεις τοῦ ᾿Ιορδάνου᾽ χαὶ ἔπεσαν ἐν 
Ἵ τῷ καιρῷ ἐχείνῳ ἀπὸ ᾿Εφραῖμ δύο χαὶ τεσσαράχοντα χιλιάδες. Ἰ χαὶ ἔχρινεν 
Ἴεφϑάε τὸν ᾿Ισραὴλ ἕξ ἔτη᾽ καὶ ἀπέθανεν Ἰεφϑάς ὁ Γαλααδίτης, καὶ ἐτάφη 
8 ἐν πόλει αὐτοῦ Γαλαάδ. 5 καὶ ἔχρινε μετ᾽ αὐτὸν τὸν ᾿Ισραὴλ ᾿Αβαισσὰν ἀπὸ 
9 Βησλεέμ. " χαὶ ἦσαν αὐτῷ τριάχοντα υἱοὶ καὶ τριάχοντα ϑυγατέρες, ἃς ἐξα- 
πέστειλεν ἕξω, χαὶ τριάχοντα ὡνγατέρας εἰςήνεγχε τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ ἔξωϑεν" 


εἰ εν ἐμοι ἡνοιξας ... ἴκοιει μοι ον ... στομᾶτος σὸν αν ὧν εἐποιησὲν σοί 
χυριος εχδιχησεῖς εχ τῶν ε. σ. εχ τῶν 387. οἵἷὴ δε ... αντῆς Και 
ποιῆσον μοι τὸ ρημᾶ τοντο᾽ εασον ... χαὶ ἐεγω χαὶ αἱ 988. εξαπεστείῖλεν 
ον παρϑενεια 239. μετα τέλος ὄὅνο μηνων Χ. ἀνεχαμψὲν πρ. τ. π. α. χαι 
ἔἐπετελεσεν ἰεφϑαε τὴν ... εγενηϑὴ 40. εξ ἡμέρων ... συνέπορενοντο αἱ 
... Οἢ. ἐπι ΧΙΙ. 4. Κ. συνηχϑησαν οἱ νῖοι ἐφρ. Χ- Ὥλϑον εἰς χεφεῖνα Χ-. 
ειπον ... Τί οτι ἐπορευϑὴς πολεμεῖν εν τοῖς υἱ. ... οηι ἐπι σε 2. αντιδι- 
χὼν ὉΓῸ μάχητης ... χαὶ νιοι α. ἐταπείνουν με σφοδρα᾽ Χ. εβ. προς νμ. 
8. ιδον ο. οὐχ Ἣν ὁ σώζων, Χ. ἐθέμην -.. ἐν τῇ χ. μ. Χ. διέβην πρ. τους ... 
παρεδωχεν α. Χ. ενωπίον μον᾽ Χ. να τι α. προς με τὴ Ἡ. τ. του πολεμεῖν εν 
ἅ, χ. συνηϑροισεν (ε. ... Χ. ἔἐπολεμει τὸν ἔφρ. ... διασεσωσμενοι... ἐμμεσὼ 
εφραιμ χ. ἐμμεσω μαννασσηὴ ὅ. προχατελάβοντο ανδρες γαλααδ.... Χ. ἔγε- 
νηϑη οτι εἰπαν οἱ διασεσωσμενοι τον ἔφρ. ... ΜΙ νμεις ἐχ τὸν ἐφραιμ᾽ Χ. 
εἰπαν Ουχ ἐσμεν 6. χ. εἰπεν αντοις Εἰπατς δὴ συνϑημα᾽ χαὶ χατηνϑνναὰν τὸν 
οὐν αὐτῶν χ. σφαζουσιν αντους επι τας ... ἐπεσαν εξ ἐφραῖμ τὼ χαίρ. εχ. ὄνο 
τεσσεράκοντα χιλ. ἀανδρων 7. ἐν τῇ πολ. 8. ἐσεβων εχ βαιόλεεμ 9. Χ. ἐγένοντο 
ἄντω ... ϑνγατ. ἐξαπεσταλμεναι εξω κ. τριᾶκχ. γυναῖχες (18) εἰξηγάγεν τοῖς 


Ζυάίοοϑ ροβὶ ᾿θρῃίμϑη). ϑϑιηβδοη ἡϑϑοϊίαγι8. Κριται 43,44. 80 


καὶ ἔχρινε τὸν ᾿Ισραὴλ ἑπτὰ ἔτη. 1" χαὶ ἀπέθανεν ᾿Αβαισσάν, χαὶ ἐτάφη ἐν 10 
Βηϑλεέμ. 1 χαὶ ἔχρινε μετ᾽ αὐτὸν τὸν ᾿Ισραὴλ Αἰλὼμ ὁ Ζαβουλωνίτης δέκα 41 
ἔτη. 3 χαὶ ἀπέθανεν Αἰλὼμ ὁ Ζαβουλωνίτης, καὶ ἐτάφη ἐν Αἰλὼμ ἐν γῇ Ζα- 14 
βονλών. 15 χαὶ ἔχρινε μετ᾽ αὐτὸν τὸν ᾿Ισραὴλ ᾿Αβδὼν νἱὸς ᾿Ελλὴλ ὁ Φαρα- 13 
ωνίτης. ᾽χαὶ ἦσαν αὐτῷ τεσσαράχοντα υἱοὶ χαὶ τριάχοντα υἱῶν υἱοὶ ἐπι- 1. 
βαίνοντες ἐπὶ ἑβδομήκοντα πώλους" καὶ ἔχρινε τὸν ᾿Ισραὴλ ὀχτὼ ἔτη. 15 χαὶ 1ὅ 
ἀπέϑανεν ᾿Αβδὼν υἱὸς ᾿Ελλὴλ ὁ Φαραϑωνίτης, καὶ ἐτάφη ἐν Φαραϑὼν ἐν γῇ 
᾿Εφραϊμ. ἐν ὄρει τοῦ ᾿Αμαλήχ. 


ΧΙ. 


Καὶ προςέϑημκαν ἔτι οἱ νζοὶ ᾿Ισραὴλ ποιῆσαι τὸ πονηρὸν ἐνώπιον χυρίον, 
καὶ παρέδωχεν αὐτοὺς χύριος ἐν χερὶ Φυλιστιὶὶμ τεσσαράχοντα ἔτη. Ἶ χαὶ ἦν 3 
ἀνὴρ εἷς ἀπὸ Σαραὰ ἀπὸ δήμον συγγενείας τοῦ Δανὶ χαὶ ὄνομα αὐτῷ Μα- 
νωέ, χαὶ γυνὴ αὐτοῦ στεῖρα χαὶ οὐκ ἕἔτεχεν. " χαὶ ὥφϑη ἄγγελος χυρίου πρὸς 
τὴν γυναῖκα χαὶ εἶπε πρὸς αὐτήν ᾿Ιδοὺ σὺ στεῖρα χαὶ οὐ τέτοχας, χαὶ σνλ- 
λήψῃ υἱόν. “χαὶ νῦν φύλαξαι δὴ χαὶ μὴ πίῃς οἶνον χαὶ μέθυσμα, χαὶ μὴ ὁ 
φάγῃς πᾶν ἀκάδϑαρτον᾽ ὃ ὅτι ἰδοὺ σὺ ἐν γαστρὶ ἔχεις χαὶ τέξῃ νἷόν, καὶ σί- ὅ 
δηρος ἐπὶ τὴν χεφαλὴν αὐτοῦ οὐκ ἀναβήσεται, ὅτι Ναζὶρ ϑεοῦ ἔσται τὸ 
παιδάριον ἀπὸ τῆς χοιλίας, καὶ αὐτὸς ἄρξεται σῶσαι τὸν ᾿Ισραὴλ ὡς χειρὸς 
Φυλιστιίμ. ὁ καὶ εἰςῆλθεν ἣ γυνὴ χαὶ εἶπε τῷ ἀνδρὶ αὐτῆς λέγουσα Ἄνϑρω- 6 
πος ϑεοῦ ἦλθε πρὸς μέ, χαὶ εἶδος αὐτοῦ ὡς εἶδος ἀγγέλου ϑεοῦ φοβερὸν 
σφόδρα, καὶ οὐχ ἠρώτησα αὐτὸν πόϑεν ἐστί, χαὶ τὸ ὄνομα αὐτοῦ οὐκ ἀπήγ- 
γειλέ μοι.. ἴ χαὶ εἶπέ μοι ᾿Ιδοὺ σὺ ἐν γαστρὶ ἔχεις χαὶ τέξῃ νἱόν᾽ χαὶ νῦν Ἰ 
μὴ πέῃς οἶνον χαὶ μέϑυσμα, καὶ μὴ φάγῃς πᾶν ἀχάϑαρτον, ὅτι ϑεοῦ ἅγιον 
ἕσται τὸ παιδάριον ἀπὸ γαστρὸς ἕως ἡμέρας ϑανάτον αὐτοῦ. ὅ χαὶ προςηύ- 8' 
ξατο Μανωὲ πρὸς χύριον χαὶ εἶτεν ᾿Εν ἐμοί, χύριε ᾿Αδωναζέ, τὸν ἄνθρωπον 
. τοῦ ϑεοῦ ὃν ἀπέστειλας, ἐλθέτω δὴ ἔτι πρὸς ἡμᾶς, καὶ συμβιβασάτω ἡμᾶς 
τί ποιήσωμεν τῷ παιδίῳ τῷ τιχτομένῳ. 9 χαὶ εἰςήχουσεν ὁ ϑεὸς τῆς φωνῆς 9 
Μανωέ, καὶ ἦλθεν ὁ ἄγγελος τοῦ ϑεοῦ ἔτι πρὸς τὴν γυναῖκα" καὶ αὕτη ἐχά- 
ὅητὸ ἐν ἀγρῷ, καὶ Μανωὶξ ὁ ἀνὴρ αὐτῆς οὐχ ἦν μετ᾽ αὐτῆς. 19 χαὶ ἐτάχυνεν 4 
ἣ γυνὴ χαὶ ἔδραμε χαὶ ἀνήγγειλε τῷ ἀνδρὶ αὐτῆς, καὶ εἶπε πρὸς αὐτόν ᾿Ιδοὺ 
πται πρὸς μὲ ὁ ἀνὴρ ὃς ἦλθεν ἐν ἡμέρᾳ πρὸς μέ. ᾽ χαὶ ἀνέστη χαὶ ἐπο- 11 
ρεύϑη Μανωὲ ὀπίσω τῆς γυναιχὸς αὐτοῦ, καὶ ἦλθε πρὸς τὸν ἄνδρα χαὶ εἶπεν 
αὐτῷ Εἰ σὺ εἶ ὁ ἀνὴρ ὁ λαλήσας πρὸς τὴν γυναῖκα; καὶ εἶπεν ὁ ἄγγελος 


--- τ ..ὕ. 


40. χ. ἀπ. ἐν ἐσεβων 44. αἰλων ο ζαβοννιτης᾽ χαὶ ἐχρινεν τὸν ἰσραὴλ 
δ. ετ. 42. αἰλων ο ζαβουνιτὴς εν αἰλειμ χ. εϑαψαν αντον εν 48. λαβδωμ 
νι. σέλλημ ο φϑραϑωνίιτηὴς 44. Χ. ἐγένοντο α. τεσσερακχ. νι. Χ. τρ. νιοι τῶν 
νιὼν αντον επιβεβηχοτες 4. λαβδων νι. σελλὴμ ὁ φοραϑωνιτῆς ... ἂν 
φρααϑὼν ... ς. ορεῖι λανὰχ ΧΙ, 4. προςεϑεντο ... οἵὰλ ετι ... ἔἕναντίον 
χυριον ... Οἵὴ χυρίος ... ἔξ. χ. ἀλλοφνυλὼν τεσσεραχ. ε. 3. Χ. ἐγένετο ἀνὴρ 
εχ σ. ἐκ τῆς φυλὴης τον δαν ... Χ. Ἢ γυνὴ ... ετιχτεν 8. Ιδὸν δὴ σν ... 
τετοχας, χαι ἐγγαστρι ἐξεις χαὶ τεξη νιον ἅ. ΟἿ δὴ -... σιχερα ὕΓῸ με- 
ὥνσμα ὅ. ἔἐγγαστρι εξεις ... χαι οὐχ αναβ. σιδηρ. ἐπὶ τ. χέφ. ἀντ. οτι 
ἡγιάσμενον ναζιραιον ἐεσται τὼ ϑεὼ τὸ παιδ. εχ τῆς γαστρος ... σωζειν ...- 
δ. χ. ἀαλλοφνλῶν 6. λϑεν ... οτε ἀνϑρωπος του ϑεὲὸν ... χαὶ ἡ ορᾶσις αν- 
τον ὡς ορασις αγγ. του ὃ. ἐπιφανὴς σφ. χαὶ ηρωτωῶν 7. εγγαστρι ἐξεις ... 
οἷν. χ, σιχερα... πασαν αχαϑαρσιαν, οτι ναζείραιον ϑεὸν ἐστιν ... τῆς γα- 
στρος 8. Χ. ἐδεηϑὴ μαάνωε τον χυρίον ... οπλ ἀδωναιξ ... ανϑρωπος τὸν 
ὅεον ον ἀπεστ. προς ἡμᾶς ελῶ. δὴ πρ. Ἴμ. χ- φωτισατὼω μας ... παιδαριὼ 
9. εἐπηχονσὲν ... παρεγένετο ὁ ΑΥΥ. ... γυναίχα ἀντὴς χαϑημένης ἔν τῶ 
. ἄγρὼ 40. ἐξεδραμεν χ. ἀπηγγεῖλεν ... ὦπται μοῖ ο α. ὁ ἔλύων πρ. με τῇ 
ἣμ. ἐχενη 44. μανως χ. εἐπορενϑη ... οἵη Χαϊ ἢλϑὲν 

ϑεριύλοιντα ἴ, 40 


806 Κριται 18, 12. ΘΔΠΊΒΟῚ Ὠδϑοἰ(ὉΓ. ΟΧΧχοΟΥ ο͵5 Ρἢ 8.868. 


42 Ἐγώ. "3 χαὶ εἶτε Μανωέ Νῦν ἐλεύσεται ὁ λόγος, τίς ἔσται χρίσις τοῦ παιδίου 
Ἧ χαὶ τὰ ποιήματα αὐτοῦ; δχαὶ εἶπεν ὁ ἄγγελος χυρίου πρὸς Δίανωέ ᾿Απὸ 
11 πάντων ὧν εἴρηκα πρὸς τὴν γυναῖκα φυλάξεται, 13 ἀπὸ παντὸς ὃ ἐκπορεύεται 

ἐξ ἀμπέλου τοῦ οἶνον οὐ φάγεται, χαὶ οἶνον χαὶ μέϑυσμα μὴ πιέτω, καὶ πᾶν 
45 ἀχάϑαρτον μὴ τῶ, πάντα ὅσα ἐνετειλάμην αὐτῇ φυλάξεται, ιὁ χαὶ εἶπε 

Νίανωξ πρὸς τὸν ἄγγελον χυρίου Κατάσχωμεν ὧδέ σε, καὶ ποιήσωμεν ἐνώ- 
᾿Π40 πιόν σου ἔριφον αἰγῶν. 15 χαὶ εἶπεν ὁ ἄγγελος χυρίον πρὸς Μανωέ ᾿Ἐὰν 

χατάσχῃς, οὗ φάγομαι ἀπὸ τῶν ἄρτων σον᾽ εχαὶ ἐὰν ποιήσῃς ὁλοχαύτωμα, 
1 τῷ χυρίῳ ἀνοίσεις αὐτό. ὅτι οὐχ ἔγνω Μανωὲ ὅτι ἄγγελος χυρίον αὐτός. "7 χαὶ 

δε Μανωὲ πρὸς τὸν ἄγγελον χυρίου Τί τὸ ὄνομά σοι, ὅτι ἔλϑοι τὸ ῥῆμά 
1Ἀ σὸν χαὶ δοξάσομέν σε; ϑχαὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ ἄγγελος χυρίου Εἰς τί τοῦτο 
40 ἐρωτᾷς τὸ ὄνομά μου; καὶ αὐτό ἐστι ϑαυμαστόν. 1 χαὶ ἔλαβε Μανωὲ τὸν 
ἔριφον τῶν αἰγῶν χαὶ τὴν ϑνσίαν χαὶ ἀνήνεγχεν ἐπὶ τὴν πέτραν τῷ χυρίω, 
30 χαὶ διεχώρισε ποιῆσαι᾽ καὶ Μανωὲ χαὶ ἣ γυνὴ αὐτοῦ βλέποντες. 39 χαὶ ἐγέ- 
νετὸ ἐν τῷ ἀναβῆναι τὴν φλόγα ἐπάνω τοῦ ϑυσιαστηρίον ἕως τοῦ οὐρανοῦ, 
χαὶ ἀνέβη ὁ ἄγγελος χυρίου ἐν τῇ φλογί" χαὶ Μανωὲ καὶ ἣ γυνὴ αὐτοῦ βλέ- 
"1 ποντες, χαὶ ἔπεσον ἐπὶ πρόςφωπον αὐτῶν ἐπὶ τὴν γῆν. Ἧ χαὶ οὗ προςέϑγμιεν 
ἔτι ὁ ἄγγελος χυρίου ὀφϑῆναι πρὸς Μανωὲ χαὶ πρὸς τὴν γυναῖχα αὐτοῦ᾽ 

43 τότε ἔγνω Μανωὲ ὅτι ἄγγελος χυρίονυ οὗτος. 32 χαὶ εἶπε Μανωὲ πρὸς τὴν γυ- 
93 ναῖχα αὐτοῦ Θανάτω ἀποϑανούμεϑα, ὅτι ϑεὸν εἴδομεν. 35 χαὶ εἶπεν αὐτῷ ἣ 

γυνὴ αὐτοῦ Εἰ ἤϑελεν ὁ κύριος θανατῶσαι ἡμᾶς, οὖχ ἂν ἔλαβεν ἐκ χειρὸς 

ἡμῶν ὁλοχαύτωμα χαὶ ουσίαν, χαὶ οὐχ ἂν ἔδειξεν ἡμῖν ταῦτα πάντα, χαὶ 
9, χαϑὼς χαιρὸς οὖχ ἂν ἠχούτισεν ἡμᾶς ταῦτα. ν᾽ χαὶ ἔτεχεν ἣ γυνὴ υἱόν, χαὶ 

ἐκάλεσε τὸ ὄνομα αὐτοῦ Σαμψών χαὶ ἡδρύνθη τὸ παιδάριον, χαὶ εὐλόγησεν 9.1), 
δ αὐτὸ χύριος. 35 χαὶ ἤρξατο πνεῦμα χυρίον συνεχπορεύεσθαι αὐτῷ ἐν παρεμ- 

βολῇ Δὰν καὶ ἀνὰ μέσον Σαραὰ χαὶ ἀνὰ μέσον ᾽᾿Ἔσϑαάόλ. 


ΧΙΥ. Ι 


Καὶ χατέβη Σαμψὼν εἰς Θαμναϑά, καὶ εἶδε γυναῖκα ἐν Θαμναϑὰ ἀπὸ 

4 τῶν “υγατέρων τῶν ἀλλοφύλων. 3 χαὶ ἀνέβη καὶ ἀπήγγειλε τῷ πατρὶ αὐτοῦ 
καὶ τῇ μητρὶ αὐτοῦ χαὶ εἶπε Γυναῖκα ἑώραχα ἐν Θαμναϑὰ ἀπὸ τῶν ϑυγα- 
3 τέρων Φυλιστιίμ, χαὶ νῦν λάβετε αὐτήν μοι εἰς γυναῖκα. ὃ καὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ 
πατὴρ αὐτοῦ χαὶ ἣ μήτηρ αὐτοῦ Νὴ οὐχ εἰσὶ ϑνυγατέρες τῶν ἀδελφῶν σον 
χαὶ ἐκ παντὸς τοῦ λαοῦ μον γυνή, ὅτι σὺ πορεύῃ λαβεῖν γυναῖχα ἀπὸ τῶν 
ἀλλοφύλων τῶν ἀπεριτμήτων; ; καὶ εἶπε Σαμψὼν πρὸς τὸν πατέρα αὐτοῦ Ταύ- 
ὁ τὴν λάβε μοι, ὅτι αὕτη εὐθεῖα ἐν ὀφθαλμοῖς μον. “ χαὶ ὁ πατὴρ αὐτοῦ χαὶ 


43. γυν δὲ ελϑοντος του ρηματος σον τι εἐσται τὸ χριμὰ τον παιδαριον 
Χ. τὰ ἔργα α. 43. ὧν εἰπα ... φυλαξασϑω 44. απὸ παντῶν οσα ... ΟΠη 
τον ... οιν. ΧΟ σιχερὰ μὴ ... αἀντὼ φνυλαξασθω 4. χυριον Βιασωμεϑὰα δὴ 
σὲ χ. ποιησομεν ἔναντιον 46. αν βιαση με ... Οἵ ἄπο ... ποιήσεις. 
Οὔ τῶ ... ἔστιν ΡΓῸ αὐτὸς 47. τι ονομα σοι" τινα οτὰαν εἐλϑὴ τὸ ρ. σ. δο- 
ξασώμεν σε 48. χυριον ἵνα τι 49. τω χυριω" τῶ ϑανμαστα ποιουντι χυ- 
ριίω" χᾶι μ. Χ. Ἢ γΥ. ἃ. ἐθεώρουν 30. ἐπανωϑὲν τ. 3. εἰς τὸν ουρᾶνον ... 
ξ. τ. φλογι του ϑυσιαστηριον εἰς τον ουρανον ... ἐϑεώρουν ῥΓῸ βλεπ. 934. 
ἐστιν ΡΓῸ οὐτὸοὸς 22. ϑεὸν εωραχαμεν 48. Επ οὖν βουλεται χυριος ... ἂν 
ἐδεξατο εχ τῶν χείρων ... ἐφώτισεν ἡμᾶς παντὰα ταντα ... ὁ καϑδε, ονχ 
ἂν αχουσταὰ ἐποίησεν ἡμῖν ταυταὰ 3... Οοἤὴ νίον ... σαμψων" Χ. ἠνλογησεν 
αὐτὸν χυριος᾿ χ. ηυξηϑὴ τὸ παιδαρ. 936. σνμπορενέσθαι ... δαν ἀνὰ μεσ. 
σαρα ... ἐσϑαελ ΧΙΥ. 4. ἐκ των ... ἰῃ ἤῃ. δὰ χαὶ ρεσεν ενωώπιον ανὖ- 
τον 2. οπὴ αὐτου ργίυβ ... ϑυγατ. των αλλοφυλῶν ... μοι αὐτὴν 3. Μη 
Οὐχ ἐστῖν απὸ τῶν ϑυγατέερων τῶν αδ, σον χ. ἐν παντι τω λαω ... εχ τῶν 
4... ὅτ Ὥρεσεν εν οφϑ, μ. 


ϑ'ϑιηβοη ἰ60η6 ἰδοογαίο ἰδοὶξ πυρί 88. Κριται 44,9. 801] 


ἣ μήτηρ αὐτοῦ οὖκ ἔγνωσαν ὅτι παρὰ χυρίου ἐστίν, ὅτι ἐχδύκησιν αὐτὸς ζη- 
τεῖ ἐκ τῶν ἀλλοφύλων" χαὶ ἐν τῷ χαιρῷ ἐχείνῳ οἱ ἀλλόφυλοι χυριεύοντες ἐν 
᾿Ισραήλ. " χαὶ χατέβη Σαμψὼν χαὶ ὃ πατὴρ αὐτοῦ χαὶ ἣ μήτηρ αὐτοῦ εἷς δ 
Θαμναϑά᾽ χαὶ ἦλθεν ἕως τοῦ ἀμπελῶνος Θαμναϑά, χαὶ ἰδοὺ σχύμνος λέοντος 
ὠρνόμενος εἰς συνάντησιν αὐτοῦ. δ χαὶ ἥλατο ἐπ᾽ αὐτὸν πνεῦμα χυρίον, χαὶ ὃ 
συνέτριψεν αὐτὸν ὡςεὶ συντρίψει ἔριφον αἰγῶν χαὶ οὐδὲν ἦν ἐν ταῖς χερσὶν 
αὐτοῦ, καὶ οὐχ ἀπήγγειλε τῷ πατρὶ αὐτοῦ χαὶ τῇ μητρὶ αὐτοῦ ὃ ἐποίησε.᾽ 
1 χαὶ χατέβησαν χαὶ ἐλάλησαν τῇ γυναικί, χαὶ ηὐδύνϑη ἐν ὀφθαλμοῖς Σαμ- Ἱ 
ψών. ὃ χαὶ ὑπέστρεψε μεϑ᾽ ἡμέρας λαβεῖν αὐτήν χαὶ ἐξέκλινεν ἰδεῖν τὸ πτῶμα 8 
τοῦ λέοντος, χαὶ ἰδοὺ συναγωγὴ μελισσῶν ἐν τῷ στόματι τοῦ λέοντος χαὶ μῶι. 
ϑχαὶ ἐξεῖλεν αὐτὸ εἰς χεῖρας αὐτοῦ, καὶ ἐπορεύετο πορευόμενος χαὶ ἐσϑίων᾽ 9 
καὶ ἐπορεύϑη πρὸς τὸν πατέρα αὑτοῦ χαὶ πρὸς τὴν μητέρα αὐτοῦ, χαὶ ἔδω- 
χεν αὐτοῖς καὶ ἔφαγον, χαὶ οὐχ ἀνήγγειλεν αὐτοῖς ὅτι ἀπὸ στόματος τοῦ λέοντος 
ἐξεῖλε τὸ μέλι. 19 χαὶ χατέβη ὃ πατὴρ αὑτοῦ πρὸς τὴν γυναῖκα, χαὶ ἐποίησεν 10 
ἐχεῖ Σαμψὼν πότον ἡμέρας ἑπτά, ὅτι οὕτως ποιοῦσιν οὗ νεανίσχοι. Ἶ, χαὶ 1 
ἐγένετο ὅτε εἶδον αὐτόν, χαὶ ἔλαβον τριάκοντα χλητούς, καὶ ἦσαν μετ᾽ αὐὖ- 
τοῦ. 5 χαὶ εἶπεν αὐτοῖς Σαμψών Πρόβλημα ὑμῖν προβάλλομαι᾽ ἐὰν ἀπαγγῶ- 12 
λοντες ἀπαγγείλητε αὐτὸ ἐν ταῖς ἑπτὰ ἡμέραις τοῦ πότον καὶ εὕρητε, δώσω 
ὑμῖν τριάχοντα σινδόνας χαὶ τριάχοντα στολὰς ἱματίων ᾿ χαὶ ἐὰν μὴ δύνησθε 13 
ἀπαγγεῖλαί μοι, δώσετε ὑμεῖς ἐμοὶ τριάχοντα ὀϑόνια χαὶ τριάχοντα ἀλλασσο- 
μένας στολὰς ἱματίων. χαὶ εἶπαν αὐτῷ Προβάλον τὸ πρόβλημά σον, χαὶ ἀχον- 


σόμεϑα αὐτό. 1" χαὶ εἶπεν αὐτοῖς Τὶ βρωτὸν ἐξῆλθεν ἐχ βιβρώσχοντος, χαὶ ὁ 


ἀπὸ ἰσχυροῦ γλυχύ. καὶ οὖχ ἠδύναντο ἀπαγγεῖλαι τὸ πρόβλημα ἐπὶ τρεῖς ἣμέ- 
ρας. δ χαὶ ἐγένετο ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ τετάρτῃ καὶ εἶπαν τῇ γνυναιχὶ Σαμψών 15 
᾿Απάτησον δὴ τὸν ἄνδρα σου χαὶ ἀπαγγειλάτω σοι τὸ πρόβλημα, μή ποτε 
χαταχαύσωμεν σὲ χαὶ τὸν οἶκον τοῦ πατρός σον ἐν πυρί ἢ ἐχβιάσαι ἡμᾶς 
κεχλήχατε; ᾿ὅ χαὶ ἔχλαυσεν ἣ γυνὴ Σαμψὼν πρὸς αὐτὸν χαὶ εἶπεν Πλὴν με- 16 
μίσηχάς με χαὶ οὐχ ἠγάπησάς με, ὅτι τὸ πρόβλημα ὃ προεβάλον τοῖς υἱοῖς 
τοῦ λαοῦ μου, οὐχ ἀπήγγειλάς μοι αὐτό. χαὶ εἶπεν αὐτῇ Σαμψών ἘΠ τῷ πατρί 
μου χαὶ τῇ μητρί μον οὐχ ἀπήγγελχα, σοὶ ἀπαγγείλω; 17 καὶ ἔχλαυσε πρὸς 11 
αὐτὸν ἐπὶ τὰς ἑπτὰ ἡμέρας ἃς ἦν αὐτοῖς ὁ πότος᾽ καὶ ἐγένετο ἐν τῇ ἡμέρᾳ 
τῇ ἑβδόμῃ καὶ ἀπήγγειλεν αὐτῇ, ὅτι παρηνόχλησεν αὐτῷ᾽ χαὶ αὐτὴ ἀ 

γειλε τοῖς υἱοῖς τοῦ λαοῦ αὐτῆς. 15 χαὶ εἶπαν αὐτῷ οἱ ἄνδρες τῆς πόλεως ἐν 18 
τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ πρὸ τοῦ ἀνατεῖλαι τὸν ἥλιον Τί γλνυχύτερον μέλιτος καὶ 
τί ἰσχυρότερον λέοντος ; χαὶ εἶπεν αὐτοῖς Σαμψών ΕΠ μὴ ἡἠροτριάσατε ἐν τῇ 
δαμάλει μον, οὐκ ἂν ἔγνωτε τὸ πρόβλημά μον. .5 χαὶ ἥλατο ἐπ᾽ αὐτὸν πνεῦμα 19 


ἀ, οτι ανταποδομα αντ. εχζητει ... ἐεχείνω ἀλλοφνλοι ἐχνυρίενον τῶν νίων 
ἰσρ. ὅ. χ. εξεχλῖνεν εἰς αμπελωνα ... λεόντων ... ἀπαντησιν 6. χ. χατηυ- 
ὥυνεν ἐπ... διεσπάασεν αὐτὸν ὡςει διασπάσαι «... τὴ χειρὶ ... ουδὲ τῇ μητρι 
α ἐπ. 17. χ. Ἴρέσεν ἐνώπιον σαμψ. 8. εἐπεστρεψεν ... ἰδου σνστροφὴ ... 
ἴπ ἤηθ δἀὰ Ὧν 9. εἰς το στόμα αντ. χ-. ἐπορενϑγ, ... ἔἐσϑὼν ... αἀπηγγει- 
λεν ... τι εχ τῆς εξεως τὸν 40. ἐποιουν 414. χ. ἔγεν. ἐν τῶ φοβεῖσθαι. 
αντους αντὸον προςχατεστησαν ἀντω ετερους (ἰ. 6. εταιρονς) τριαχοντα, Χ. Ὡσ. 
423. Προβαλω νμ. προβλημα᾽ χαὶ εαν ... απαγγειλ. μοι το προβλημᾶ εν 
48. δννασϑητε ... χαὶ δωσετε ... σινδονας ρΓῸ οϑονιᾶα ... οπὴ ἀλλασσομε- 
νας ... σου ΡΓο αντὸ 44. αντοῖις Εχ τὸν εἐσϑοντος εξηλθὲν βρωσις Χ. εξ 
ἰσχ. εξηλθὲεν γλυχυ ... δυνασϑησαν ... ἔπι τρ. Ὧμ. το προβλ. 1ὅ. π. ἐμ- 
πυρισωμεν σε ... ἡ πτωώχευσαι ἐχάλεσατε μας 16. εἰπὲν ἀντῶ ... ΟΠ 
πλὴν ... ἡγαπηχᾶς ... μου, χαμοι οὐχ απ. αντὸ ... ἰδοὸν ῥΓῸ εἰ ... απηγ- 
γειλα αντο χαὶ σοι ἀπαγγελω 417. ἐπ ἀντον ... ἡμέρας ὃν αἰς Ἣν εν αὺυ- 
ταῖς ο ... παρηνώχλησεν αὐτὸν 48. Οἵῇ ἔν ...-. πρίν ὄνναι τὸν Ἡλίον ... εἰ 
μὴ χατεδαμασατε μον τὴν δαμαλιν, οὐχ ἂν ευρετε 49. Χ- χατευῶννεν ἐπ 

ΝΣ 


- 


808 Κριται 44, 19. ϑδηηβοη ἱποθπαϊέ Ρ}}ΠἸβἰδθογαπι βορϑίβϑ - 


χυρίον, χαὶ χατέβη εἰς ᾿Ασχάλωνα χαὶ ἐπάταξεν ἐξ αὐτῶν τριάκοντα ἄνδρας 
χαὶ ἔλαβε τὰ ἱμάτια αὐτῶν, καὶ ἔδωχε τὰς στολὰς τοῖς είλασι τὸ πρό- 
βλημα΄᾽ χαὶ ὠργίσθη ουμῷ Σαμψών, χαὶ ἀνέβη εἷς τὸν οἶκον τοῦ πατρὸς 
40 αὐτοῦ. 39 χαὶ ἐγένετο ἣ γυνὴ Σαμψὼν ἑνὶ τῶν φίλων αὐτοῦ ὧν ἐφιλίασεν. 
ΧΥ. 

Καὶ ἐγένετο μεϑ᾽ ἡμέρας ἐν ἡμέραις θερισμοῦ πυρῶν χαὶ ἐπεσχέψατο 
Σαμψὼν τὴν γυναῖκα αὐτοῦ ἐν ἐρίφῳ αἰγῶν, χαὶ -εἶπεν Εἰςελεύσομαι πρὸς 
τὴν γυναῖκά μον χαὶ εἰς τὸ ταμεῖον" χαὶ οὐχ ἔδωχεν αὐτὸν ὁ πατὴρ αὐτῆς 

4 εἰςελθεῖν. ᾿ χαὶ εἶπεν ὁ πατὴρ αὐτῆς λέγων Επα ὅτι μισῶν ἐμίσησας αὐτήν, 
χαὶ ἔδωχα αὐτὴν ἑνὶ τῶν ἐκ τῶν φίλων σον᾽ μὴ οὐχὶ ἣ ἀδελφὴ αὐτῆς ἣ 
8 νεωτέρα ἀγαϑωτέρα ὑπὲρ αὐτήν; ἔστω δή σοι ἀντὶ αὐτῆς. " χαὶ εἶπεν αὐτοῖς 
Σαμψών ᾿Ηϑώωμαι χαὶ τὸ ἅπαξ ἀπὸ ἀλλοφύλων, ὅτι ποιῶ ἐγὼ μετ᾽ αὐτῶν 
ἀ πονηρίαν. 4 χαὶ ἐπορεύθη Σαμψὼν χαὶ συνέλαβε τριαχοσίας ἀλώπεχας, καὶ 
ἔλαβε λαμπάδας, χαὶ ἐπέστρεψε χέρχον πρὸς χέρχον, χαὶ ἔϑδηχε λαμπάδα μίαν 
ὃ ἀνὰ μέσον τῶν δύο χέρχων χαὶ ἔδησεν. ὅ χαὶ ἐξέχαυσε πῦρ ἐν ταῖς λαμπάσι, 
καὶ ἐξαπέστειλεν ἐν τοῖς στάχυσι τῶν ἀλλοφύλων᾽ χαὶ ἐχάησαν ἀπὸ ἅλωνος 
6 χαὶ ἕως σταχύων ὀρθῶν, χαὶ ἕως ἀμπελῶνος χαὶ ἐλαίας. ὅ χαὶ εἶπαν οἱ ἀλ- 
λόφυλοι Τίς ἐποίησε ταῦτα; καὶ εἶπαν Σαμψὼν ὃ νυμφίος τοῦ Θαμνί, ὅτι 
ἔλαβε τὴν γυναῖχα αὐτοῦ καὶ ἔδωχεν αὐτὴν τῷ ἐκ τῶν φίλων αὐτοῦ᾽ “χαὶ 
ἀνέβησαν οἱ ἀλλόφνλοι χαὶ ἐνέπρησαν αὐτὴν χαὶ τὸν οἶκον τοῦ πατρὸς αὐτῆς 
Ἴ ἐν πυρί. 7 χαὶ εἶπεν αὐτοῖς Σαμψών ᾿Εὰν ποιήσητε οὕτως ταύτην, ὅτι ἦ μὴν 
8 ἐχδιχήσω ἐν ὑμῖν, χαὶ ἔσχατον χοπάσω. ὅ χαὶ ἐπάταξεν αὐτοὺς χνήμην ἐπὶ 
μηρὸν πληγὴν μεγάλην" χαὶ χατέβη χαὶ ἐχάϑισεν ἐν τρυμαλιᾷ τῆς πέτρας 
9᾿ Ητάμ. 5 καὶ ἀνέβησαν οὗ ἀλλόφυλοι καὶ παρενέβαλον ἐν ᾿Ιούδᾳ, χαὶ ἐξεῤῥί- 
40 φησαν ἐν Λεχί. ᾿9 χαὶ εἶπαν ἀνὴρ ᾿Ιούδα Εἰς τί ἀνέβητε ἐφ᾽ ἡμᾶς; καὶ εἶπον 
οὗ ἀλλόφυλοι Δῆσαι τὸν Σαμψὼν ἀνέβημεν, χαὶ ποιῆσαι αὐτῷ ὃν τρόπον 
41 ἐποίησεν ἡμῖν. 1: χαὶ κατέβησαν τριςχίλιοι ἀπὸ ᾿Ιούδα ἄνδρες εἰς τρνμαλιὰν 
πέτρας ᾿Ητάμ, χαὶ εἶπαν πρὸς Σαμψών Οὐχ οἶδας ὅτι χυριεύουσιν οἱ -ἀλλό- 
φυλοι ἡμῶν, χαὶ τί τοῦτο ἐποίησας ἧἣμζ ; χαὶ εἶπεν αὐτοῖς Σαμψών Ὃν τρό- 
13 πὸν ἐποίησάν μοι, οὕτως ἐποίησα αὐτοῖς. 125 αὶ εἶπαν αὐτῷ Δῆσαί σε χατέ- 
βημεν τοῦ δοῦναί σε ἐν χειρὶ ἀλλοφύλων. χαὶ εἶπεν αὐτοῖς Σαμψών ᾿Ομόσατέ 
43 μοι μή ποτε ἀσυναντήσητε ἐν ἐμοὶ ὑμεῖς. 15 χαὶ εἶπον αὐτῷ λέγοντες Οὐχὶ 


49. ασχ. χαι ἐπεσὲν (ἰ. 6. ἐπαισεν) εἐχειϑὲν τριαχ. α. χαι ελ. τας στο- 
λας αὐτ. χ. ἐδωχεν τοις ... Χ. εϑυμωϑὴ οργῃηῃ 40. χ. συνώχῆσεν Ἢ Υ. 
σ. τῶ νυμφαγωγὼ αἀντοὸν ὃς Ἣν εἐταιρὸς ἀντον ΧΥ. 4. αντον φερῶν ερι- 
ΦΟν -.. μὸν εἰς τὸν χοιτωνα" χαις οὐχ ἀφήχεν ... εἰζελϑ. πρὸς ανυτὴν 3. 
ΟΠὶ λέγων ... εἰπαὰς οτι μισ. ἐμισησα ... εδ. αὐτ. τῶ συνεταιρὼ σον᾽ 
οὐχ ἰδον ... Χχρεισσων αντῆς ἐστιν’ ε. σοι δὴ αντ αὐτῆς 3. εἰπ. αντω 
σ. Αϑῶος εἰμι τὸ απ. α. τῶν ἃ, ο. εγὼ ποίω μεϑ νμων χάχα 4. συνεδη- 
σεν ρΓῸ ἐπέστρεψε ... εν τὼ μεσὼώ ῥΓῸ χ. ἐδησεν ὅ. χ. ἔἐξηψεν πυρ ... 
εξαπ. εἰς τὰ δραγματα τῶν α. χαι ενεπυρισεν τους σταχνας χαὶ τα προτε- 
“ερισμενα ἀπὸ στυβης χαι εὡως εστωτος χ. ε. ἀμπ. Χ- ελ. 6. σ. ο γαμβρος 
τον ϑαμναϑαίον ... αὐτὴν τω συνεταίρω αντου ... ενεβησαν ... ἐνεπνυρισαν 
τὴν οἰκίαν τὸν πατρ. αὐτ. χαὶ αὐτὴν χαι τὸν πατερὰα ἀντης ε. π. 7. 8. ου- 
τως, οὐχ ευδοχησω αλλὰα τὴν εχδικησιν μον εξ ενος χαι ἐχάστου υμων ποιη- 
σομας᾽ Χ. ἐπαᾶτ. α. Ὑνημὴν ... Χ. Χατεβη" χαὶ χατεβὴ παρα τὼ χειμάρρω εν 
τῶ σπηλαίὼω ἢτὰμ 9, παρενεβαλοσαν επὶ τον τιουδαν χ. ἐξεριφησαν εν λενι 40. 
Ἀ. εἰπ, αντοῖς πας ἀνὴρ ἰονδα να τι ... εἶπαν 41. τριςχιλιαδες ανδρων εξ ιον. 
ἐπὶ τὴν ὁπὴν τῆς πετρᾶς ... οτί ἀρχονσῖν ἡμῶν οἱ αλλ. χαις ινὰ τι ταντὰ 
... Καϑὼς ἐποίησαν ἡμῖν ... ἐποιησαμεν 43. του δησαι σε χ. χαὶ παρα- 
δουναι σε εἰς χειρας ... μοι μὴ ἀποχτειῖναι με νυμεις " χαι παράδοτε με αντοις᾿ 
μὴ ποῖ ἀπαντησητε υμεῖς εν ἐμοὶ 483. χ. ὠμόσαν ἀντω λεγοντες ονχιὶ 


οδρίίυγ, 86 γυμρῖϊ νἱπουΐα. ὨΔ41118. Κριται 46, 7. 809 


ὅτι ἀλλ᾽ ἢ δεσμῷ δήσομέν σε χαὶ παραδώσωμέν σε ἐν χειρὶ αὐτῶν, καὶ 9α- 
νάτῳ οὗ ϑανατώσωμέν σε᾿ χαὶ ἔδησαν αὐτὸν ἐν δυσὶ καλωδίοις χαινοῖς, καὶ 
ἀνήνεγχαν αὑτὸν ἀπὸ τῆς πέτρας ἐχείνης. 15 χαὶ ἦλθον ἕως ἸΞΣιαγόνος" χαὶ οἱ 14 
ἀλλόφυλοι ἠλάλαξαν χαὶ ἔδραμον εἷς συνάντησιν αὐτοῦ᾽ χαὶ ἥλατο ἐπ᾽ αὐτὸν 
πνεῦμα χνρίον, χαὶ ἐγενήϑη τὰ χαλώδια τὰ ἐπὶ βραχίοσιν αὐτοῦ ὡςεὶ στυπ- 
πίον ὃ ἐξεχαύϑη ἐν πυρί, χαΐ ἐτάχησαν δεσμοὶ αὐτοῦ ἀπὸ χειρῶν αὐτοῦ. 
δ χαὶ εὗρε σιαγόνα ὄνον ἐξεῤῥιμμένην, χαὶ ἐξέτεινε τὴν χεῖρα αὐτοῦ χαὶ ἔλα- Ιὅ 
βεν αὐτήν, καὶ ἐπάταξεν ἐν αὐτῇ χιλίους ἄνδρας. 6 χαὶ εἶπε Σαμψών ᾿Εν 16 
σιαγόνι ὄνον ἐξαλείφων ἐξήλειψα αὐτούς, ὅτι ἐν τῇ σιαγόνι τοῦ ὄνον ἐπάταξα 
χιλίους ἄνδρας. 7 χαὶ ἐγένετο ὡς ἐπαύσατο λαλῶν, χαὶ ἔῤῥιψε τὴν σιαγόνα [1 
ἐκ τῆς χειρὸς αὐτοῦ, χαὶ ἐχάλεσε τὸν τόπον ἐχεῖνον ᾿Αναίρεσις σιαγόνος. 15 χαὶ 18 
ἐδίψησε σφόδρα, καὶ ἔχλαυσε πρὸς χύριον χαὶ εἶπε Σὺ εὐδόχησας ἐν χειρὶ 
δούλον σου τὴν σωτηρίαν τὴν μεγάλην ταύτην, χαὶ νῦν ἀποθανοῦμαι τῷ δίψει 
χαὶ ἐμπεσοῦμαι ἐν χειρὶ τῶν ἀπεριτμήτων; ᾽ χαὶ ἔῤῥηξεν ὁ ϑεὸς τὸν λάχχον 19 
τὸν ἐν τῇ σιαγόνι χαὶ ἐξῆλθεν ἐξ αὐτοῦ ὕδωρ, καὶ ἔπιε, καὶ ἐπέστρεψε τὸ 
πνεῦμα αὐτοῦ καὶ ἔζησεν᾽ διὰ τοῦτο ἐχλήϑη τὸ ὄνομα αὐτῆς Πηγὴ τοῦ ἐπι- 
καλουμένον ἤ ἐστιν ἐν σιαγόνι, ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης. 29 χαὶ ἔχρινε τὸν 20 
᾿Ισραὴλ ἐν ἡμέραις ἀλλοφύλων εἴχοσι ἔτη. 


ΧΥ͂Ι. 


Καὶ ἐπορεύϑη Σαμψὼν εἰς Γάζαν, χαὶ εἶδεν ἐκεῖ γυναῖκα πόρνην χαὶ 
εἰςῆλθε πρὸς αὐτήν. ᾿ χαὶ ἀνηγγέλη τοῖς Γαζαίοις λέγοντες "χει Σαμψὼν 8 
ὦδε. χαὶ ἐχύχλωσαν χαὶ ἐνήδρευσαν ἐπ᾽ αὐτὸν ὅλην τὴν νύχτα ἐν τῇ πύλῃ 
τῆς πόλεως, χαὶ ἐχώφευσαν ὅλην τὴν νύχτα λέγοντες “Ἕως διαφαύσῃ ὁ ὅρ- 
ὥρος χαὶ φωνεύσωμεν αὐτόν.  χαὶ ἐχοιμήϑδη Σαμψὼν ἕως μεσονυχτίον᾽ χαὶ 3 
ἀνέστη ἐν ἡμίσει τῆς νυχτός, χαὶ ἐπελάβετο τῶν ϑυρῶν τῆς πύλης τῆς πό- 
λεως σὺν τοῖς δυσὶ σταϑμοῖς, χαὶ ἀνεβάσταζεν αὐτὰς σὺν τῷ μοχλῷ καὶ ἔϑη- 
χὲν ἐπὶ ὦμων αὐτοῦ, χαὶ ἀνέβη ἐπὶ τὴν χορνφὴν τοῦ ὄρους τοῦ ἐπὶ προςώπον 
τοῦ Χεβρὼν χαὶ ἔϑηκεν αὐτὰ ἐχεῖ ᾿χαὶ ἐγένετο μετὰ τοῦτο χαὶ ἠγάπησε ὁ 
γυναῖκα ἐν ᾿Αλσωρήχ, καὶ ὄνομα αὐτῇ Δαλιδά, ϑχαὶ ἀνέβησαν πρὸς αὐτὴν οἱ ὅ 
ἄρχοντες τῶν ἀλλοφύλων χαὶ εἶπαν αὐτῇ ᾿Απάτησον αὐτόν, χαὶ ἴδε ἐν τίνι ἢ 
ἰσχὺς αὐτοῦ ἣ μεγάλη καὶ ἐν τίνι δυνησόμεθα αὐτῷ, καὶ δήσομεν αὐτὸν τοῦ 
ταπεινῶσαι αὐτόν᾽ χαὶ ἡμεῖς δώσομέν σοι ἀνὴρ χιλίους χαὶ ἑχατὸν ἀργυρίον. 
ὁ χαὶ εἶπε Δαλιδὰ πρὸς Σαμψών ᾿Απάγγειλον δή μοι ἐν τίνι ἣ ἰσχύς σον ἢ 6 
μεγάλη, χαὶ ἐν τίνι δευήσῃ τοῦ ταπεινωθῆναί σε. Ἶ χαὶ εἶπε πρὸς αὐτὴν 1 


αλλα δεσμω δησ. σε χ. παραδωσομεν σε εἰς χείρας α. ϑανατὼ δε ον 3α- 
νατωσομεν σε ... ὄνο ΡΓῸ ἐν ὄνσι... ανηγᾶάγον α. ἐχ τῆς ... 0Πὶ εἐχεινὴς 
4. χαι αὐτος λϑὲν εως ... ἡλαλαξαν εἰς ἀπάντησιν αὐτου χ. ἐδραμον ε. 
συναντ. α. χαὶ χατηυϑυνεν ἐπ ... ἐγένοντο τὰ Χ. τὰ εν τοις... στιτπνον 
ἡνικα ἂν οσφραάνϑὴ πυρος᾽ χαὶ διελυϑησαν οἱ δεσμοι ἀπὸ τῶν βραχίονων 
αυτι 4δὅ. εἐρριμμενην εν τὴ οὗ 410. ΟἵΏ τὴ ... ΟἿ τον 47. ἐγεν. ἡνιχα 
συνετέλεσεν ... ἀπὸ τῆς 48. εβοησεν ῥΓῸ ἐχλᾶνσεν ... δῶν εδωχᾶς ἐν χ. 
του ... εν διψει 10. χ. ἡνοιξεν ο ὃ. το τραυμα τῆς σιαγονος ... υδατα ... 
αὐτου ἐν ἀντω χαὶ ἀνεψυξεν ... το ονομα τῆς πληγης Επιχλητος σιαγονὸς 
ἐὼς 30. ἐτὴ εἰχοσι ΧΥΙ. 4. εἐχειϑὲν εἰς γαζαν ... ἰδεν 2. ἀπηγγέλη 
ον. Ἄνταυϑαὰ ργὸ ὧδε ... Οἵ εἰ ... ἐπὶ τῆς πνλῆς ... ως φωτος πρωι 
μεινώμεν χ. ἀποχτείνωώμεν αυτ. 3. ἀνεστὴ περὶ το μεσονυχτιον . .. πολεως 
χαι τῶν δνο σταῦμων χ. ἀνεβαστασεν ... ἐπεϑηχεν ἐπι τῶ ὦμω α. χ. ανη- 
νεγχεν αὐτὰ επ᾿ ... ρους ὁ ἐστιν ἐπι προζῶπον χεβρ. ἐ. μετὰ ταντὰ ..- 
ἐπι του χειμάρρου σωρηὴχ ὄὅ. οἱ σατραπαι τῶν ... εἰπ. πρὸς αὐτὴν ... αυ- 
τον ἐστιν ἡ μεγ. ... δυνησ. προς αὐτὸν ... ὥςτε ταπεινῶσαι 6. αναγγει- 
λον μοι 


810 Κριται 46, 7. ϑϑιηβοη οἱ Ὠ4}1|ἃ. ϑ'διηβοὴ ἀοϊοηδιυβ 
“ρ“ρρπ-“ρῸ-ρΦ«ΦΦΦΦΦΦοΔῸΊ““““΄-΄-΄----.--ς-ςςςςςςς-ςς-ςςςςςςςςςςςςςςς----------- --.-----.ς-ς-ςςςς-- Οσ͵α͵-οοῆπἰιΤς. Ὠ  ος - 
Σαμψών ᾿Εὰν δήσωσί μὲ ἐν ἑπτὰ νευραῖς ὑγραῖς μὴ διεφϑαρμέναις, χαὶ 
8 ἀσθενήσω καὶ ἔσομαι ἊΝ εἷς τῶν ἀνθρώπων. ὃ χαὶ ἀνήνεγχαν αὐτῇ οἱ ἄρ- 
χοντες τῶν ἀλλοφύλων ἑπτὰ ἜΡΙΣ ὑγρὰς μὴ διεφϑαρμένας, χαὶ ἔδησεν αὐτὸν 

9 ἐν αὐταῖς " χαὶ τὸ ἕνεδρον αὐτῇ ἐχάϑητο ἐν τῷ ταμείῳ, καὶ εἶπεν αὐτῷ ᾿Αλ- 
Σ ΔΑ ἐπὶ σέ, Σαμψών᾽ χαὶ διέσπασε τὰς νευρὰς ὡς εἴ τις ἀποσπάσο: 
στυππίον ἐν τῷ ὀσφρανθῆναι αὐτὸ πύρός, χαὶ οὐκ ἐγνώσϑη ἢ ἰσχὺς 

40 αὐτοῦ, 10 χαὶ εἶπε Δαλιδὰ πρὸς Σαμψών ᾿Ιδοὺ ἐπλάνησάς με καὶ ἐλάλησας 
4] πρὸς μὲ ψευδῆ᾽ νῦν οὖν ἀνάγγειλόν μοι ἐν τίνι δεϑήσῃ. 11 χαὶ εἶπε πρὸς αὖ- 
τήν ᾿Εὰν δεσμεύοντες δήσωσί με ἐν χαλωδίοις χαινοῖς οἷς οὖχ ἐγένετο ἐν 
13 αὐτοῖς ἔργον, καὶ ἀσϑενήσω χαὶ ἔσομαι ὡς εἷς τῶν ἀγϑρώπων. 12 χαὶ ἔλαβε 
Δαλιδὰ καλώδια χαινὰ χαὶ ἔδησεν αὐτὸν ἐν αὐτοῖς, χαὶ τὰ ἔνεδρα ἐξῆλθεν 
ἐχ τοῦ ταμείου, χαὶ εἶπεν ᾿Αλλόφυλοι ἐπὶ σέ, ἸξΣαμψών᾽ χαὶ διέσπασεν αὐτὰ 
13 ἀπὸ βραχιόνων αὐτοῦ ὠὡςεὶ σπαρτίον. 1" χαὶ εἶπε Δαλιδὰ πρὸς Σαμψών ᾿Ιδοὺ 
ἐπλάνησάς με καὶ ἐλάλησας πρὸς μὲ ψενδῆ᾽ ἀνάγγειλον δή μοι ἐν τίνι δε- 
ϑήσῃ. χαὶ εἶπε πρὸς αὐτήν ᾿Εὰν ὑφάνῃς τὰς ἑπτὰ σειρὰς τῆς χεφαλῆς μου 
σὺν τῷ διάσματι καὶ ἐγχρούσῃς τῷ πασσάλῳ εἷς τὸν τοῖχον, χαὶ ἔσομαι ὡς 
4ἰ εἷς τῶν ἀνθρώπων ἀσϑενής. 1 χαὶ ᾿ἐγένετο ἐν τῷ χοιμᾶσϑαι αὑτὸν χαὶ ἔλαβε 
Δαλιδὰ τὰς ἑπτὰ σειρὰς τῆς χεφαλῆς αὐτοῦ καὶ ὕφανεν ἐν τῷ διάσματι καὶ 
ἔπηξε τῷ πασσάλῳ εἷς τὸν τοῖχον, χαὶ εἶπεν ᾿Αλλόφυλοι ἐπὶ σέ, Σαμψών᾽ 
χαὶ ἐξυπνίσθη ἀπὸ τοῦ ὕπνον, χαὶ ἐξῆρς τὸν πάσσαλον τοῦ ὑφάσματος: ἐχ 
10 τοῦ τοίχον. 15 χαὶ εἶπε πρὸς Σαμψὼν Δαλιδά Πῶς λέγεις ᾿Ηγάπηκά σε, χαὶ 
ἣ καρδία σον οὗχ ἔστι μετ᾿ ἐμοῦ; ; τοῦτο τρίτον ἐπλάνησάς. με, χαὶ οὖχ ἀπήγ- 
40 γειλάς μοι ἐν τίνι ἣ ἰσχύς σον ἣ μεγάλη. 15 χαὶ ἐγένετο ὅτε ἐξέθλιψεν αὐτὸν 
ἐν λόγοις αὐτῆς πάσας τὰς ἡμέρας χαὶ ἐστενοχώρησεν αὐτόν , χαὶ ὠλιγοψύ- 
41 χησεν ἕως τοῦ ἀποϑανεῖν. 17 χαὶ ἀνήγγειλεν αὐτῇ πᾶσαν τὴν χαρδίαν αὐτοῦ 
χαὶ εἶπεν αὐτῇ Σίδηρος οὖχ ἀνέβη ἐπὶ τὴν χεφαλήν μον, ὅτι ἅγιος ϑεοῦ ἐγώ 
εἶμι ἀπὸ χοιλίας μητρός μον ἐὰν οὖν ξυρήσωμαι, ἀποστήσεται ἀπ᾽ ἐμοῦ ἣ 
48 ἰσχύς “ον, καὶ ἀσϑενήσω χαὶ ἔσομαι ὡς πάντες οἱ ἄγϑρωποι. 18 καὶ εἶδε Δα- 
λιδὰ ὅ οτι ἀπήγγειλεν αὐτῇ πᾶσαν τὴν χαρδίαν αὐτοῦ, χαὶ ἀπέστειλε χαὶ ἐχά- 
λεσς τοὺς ἄρχοντας τῶν ἀλλοφύλων λέγουσα ᾿Ανάβητε ἔτι τὸ ἅπαξ τοῦτο, ὅτι 
ἀπήγγειλέ μοι πᾶσαν τὴν χαρδίαν αὐτοῦ" χαὶ ἀνέβησαν πρὸς αὐτὴν οἱ ἄρ- 
49 χοντες τῶν ἀλλοφύλων, χαὶ ἀνήνεγχαν τὸ ἀργύριον ἐν χερδὶν αὐτῶν. 1 χῷ 


Ἴ. μὴ ηρημώμεναις 8. οἱ σατράπαι τῶν ... Μὴ ἡἠρημωώμενας 9. ἐνεδρ. 
αυτον ἐχαϑ. αντον ἔν ... εἰπ. πρὸς ἄντον ... διερρηξεν τ. ν. ὧν τρόπον 
διασπαται χλωσμα τὸν ἀποτιναγμᾶάτος εν τῶ 410. ἰδον παρελογίσω με ..- 
νυν ἀναγγ. δὴ μοι 44. ἐαν δεσμω δησουσιν με εν επτὰ χαλ. εν οἷς οὐχ 
εγενηϑν, ἐργὸν 42. ἐλαβεν ἀντω (... οἵη χαλωδια) ... ροδβί εν αὐτοις ροῦ- 
αἰξ : χαὶ εἰπὲν προς αντον Οἱ αλλ. ἐπι σε σ." χαϊ τὸ ἐνεδρον ἐχάϑητο εν τω 
ταμιειω χαὶ ἐσπᾶασεν α. α. τῶν βρ. α. ὡς ραμμὰ 43. σαμψων Ὡς νυν 
παρελογισὼω μὲ ... μετὰ τὸν διασματος ... εν τῶ πασσαλω ..-. ασϑ. ὡς εἰς 
τ. ανϑρ. 44. χ-. ἐχοιμισεν ἀντον δαλιδα χ. ἐδιασατο τους ἐεπτα βοστρνχους 
τῆς Χ. α. μετα τῆς ἐχστασεὼς χαὶ χατεχρουσεν εν τοις πασσάλοις εἰς τοῦ 
....εἰπ. προς αὐτὸν Οἱ αἀλλοφ. ... Χ, Ἡγερϑὴ εχ τὸν νυ. α. Χ- εἐξεσπασεν τους 
πασσάλους συν τῶ νφασματι εχ τ. τοῖχ. χαι τὸ διασμα᾽ χαὶ ονχ εἐγνωσϑὴ 
Ἢ ἰσχυς αὐτὸν 41δὅ. αντὸον ρΙῸ σαμψων ... 11. ἐρεῖς (... οὔ οὐχ) ... τοῦτο 
τὸ πρ. παρελογισὼ με 16. οτε χατειργασατο αὐτὸν τοῖς λογ. ἀντ. ολὴν τῇ» 
νυχτα᾽ χ. παρηνωχλησεν αὐτον᾽ Χ, ολιγοψνχῆσεν εὡς εἰς ϑανατον 417. απηγ- 
γεῖλεν α. παντα τὰ απὸ χαρδιας αντὸν ... Ξνρον οὐκ αναβησεται ἐπι τῇ» 
Χ. μ. οτι ναζειραιος ϑεον ... εχ χοιλιᾶς ... χαὶ εαν ξυρησομαι -.. ἔσομαι 
χατὰ παντας τοὺς ανϑρ. 48. ιδεν.... οτι ανηγγεῖλεν παντα τὰ απὸ χαρδιας 
αντον χ. ἀπεστ. παντὰς τους σατραπας τῶν ... ΟΙῺ ἔτι ... ΟΠΊ τοντο -.- 
αἀνηγγειλεν ... χαχίᾶὰν ΡΓῸ Χαρδιαν ... πρ. ἀντὴν πασαι αἱ σατραπιχι τῶν 
.... Ὥνεγχαν ... ἐν ταῖς γ. α. : 


οδδϑοδίαγ: ἰδηάθιη δοβίθϑ βοουτῃ ἰηίθγίτηϊϊ. Κριται 10,34. 911 


ἐχοίμισε Δαλιδὰ τὸν Σαμψὼν ἐπὶ τὰ γόνατα αὐτῆς, χαὶ ἐχάλεσεν ἄνδρα χαὶ 
ἐξύρησε τὰς ἑπτὰ σειρὰς τῆς χεφαλῆς αὐτοῦ᾽ καὶ ἤρξατο ταπεινῶσαι αὐτόν, 
χαὶ ἀπέστη ἣ ἰσχὺς αὐτοῦ ἀπ᾽ αὐτοῦ. 3" χαὶ εἶπε Δαλιδά ᾿Αλλόφυλοι ἐπὶ σέ, “0 
Σαμψών. χαὶ ἐξυπνίσθη ἐχ τοῦ ὕπνον αὐτοῦ χαὶ εἶπεν ᾿Εξελεύσομαι ὡς ἅπαξ 
χαὶ ἅπαξ, καὶ ἐχτιναχϑήσομαι᾽ χαὶ αὐτὸς οὐκ ἔγνω ὅτι ὁ χύριος ἀπέστη 
ἀπάνωθεν αὑτοῦ. 5: χαὶ ἐχράτησαν αὐτὸν οἱ ἀλλόφυλοι χαὶ ἐξέκοψαν τοὺς 951 
ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ, χαὶ χατήνεγχαν αὐτὸν εἰς Γάζαν χαὶ ἐπέδησαν αὐτὸν ἐν 
πέδαις χαλχείαις" χαὶ ἦν ἀλήϑων ἐν οἴκῳ τοῦ δεσμωτηρίου. 33 χαὶ ἤρξατο 92 
“ρὶξ τῆς χεφαλῆς αὐτοῦ βλαστάνειν χαϑὼς ἐξυρήσατο. 35 χαὶ οἱ ἄρχοντες τῶν 3. 
ἀλλοφύλων σννήχϑησαν ϑνσιάσαι ϑνσίασμα μέγα τῷ Δαγὼν ϑεῷ αὐτῶν χαὶ 
εὐφρανθῆναι, χαὶ εἶπαν Ἔδδωχεν ὁ ϑεὸς ἐν χειρὶ ἡμῶν τὸν Σαμψὼν τὸν 
ἐχορὸν ἡμῶν. 3'χαὶ εἶδον αὐτὸν ὁ λαός, καὶ ὕμνησαν τὸν Θεὸν αὐτῶν ὅτι 2. 
παρέδωχεν ὁ ϑεὸς ἡμῶν τὸν ἐχορὸν ἡμῶν ἐν χειρὶ ἡμῶν, τὸν ἐρημοῦντα τὴν 
γῶν ἡμῶν καὶ ὃς ἐπλήθυνε τοὺς τραυματίας ἡμῶν. 35 χαὶ ὅτε ἠγαθύνθη ἢ 5 
χαρδία αὐτῶν, χαὶ εἶπαν Καλέσατε τὸν Σαμψὼν ἐξ οἴχονυν φυλαχῆς, καὶ παι- 
ξάτω ἐνώπιον ἡμῶν. χαὶ ἐκάλεσαν τὸν Σαμψὼν ἐξ οἴχον δεσμωτηρίον, χαὶ 
ἔπαιζεν ἐνώπιον αὐτῶν᾽ χαὶ ἐῤῥάπιζον αὐτόν, χαὶ ἔστησαν αὐτὸν ἀνὰ μέσον 
τῶν χιόνων. 2“ χαὶ εἶπε Σαμψὼν πρὸς τὸν νεανίαν τὸν χρατοῦντα τὴν χεῖρα 90 
αὐτοῦ Ἄφες με χαὶ Ψηλαφήσω τοὺς χίονας ἐφ᾽ οἷς ὁ οἶχος ἐπ᾽ αὐτούς, χαὶ 
ἐἐπιστηριχϑήσομαι ἐπ᾽ αὐτούς. 37 χαὶ ὁ οἶχος πλήρης τῶν ἀνδρῶν χαὶ τῶν γυ- 2] 
ναικῶν, χαὶ ἐχεῖ πάντες οἱ ἄρχοντες τῶν ἀλλοφύλων, καὶ ἐπὶ τὸ δῶμα ὡςεὶ 
τριςχίλιοι ἄνδρες χαὶ γυναῖχες οὗ ϑεωροῦντες ἐν παιγνίαις Σαμψών. 35 χαὶ 28 
ἔχλαυσε Σαμψὼν πρὸς χύριον χαὶ εἶπεν ᾿Αδωναϊὲ χύρις, μνήσσητι δή μον 
χαὶ ἐνίσχυσόν με ἔτι τὸ ἅπαξ τοῦτο, ϑεέ, χαὶ ἀνταποδώσω ἀνταπόδοσιν μίαν 
περὶ τῶν δύο ὀφθαλμῶν μον τοῖς ἀλλοφύλοις. 329 χαὶ περιέλαβε Σαμψὼν τοὺς 29 
δύο χίονας τοῦ οἴχον ἐφ᾽ οὕς ὁ οἶκος εἱστήχει, χαὶ ἐπεστηρίχϑη ἐπ᾽ αὐτούς, 
καὶ ἐχράτησεν ἕνα τῇ δεξιᾷ αὐτοῦ χαὶ ἕνα τῇ ἀριστερᾷ αὐτοῦ. δ᾽ χαὶ εἶπε 30 
Σαμψών ᾿Αποϑανέτω ψυχή μον μετὰ τῶν ἀλλοφύλων χαὶ ἐβάσταξεν ἐν ἰσχύϊ, 
χαὶ ἔπεσεν ὁ οἶχος ἐπὶ τοὺς ἄρχοντας χαὶ ἐπὶ πάντα τὸν λαὸν τὸν ἐν αὐτῷ" 
καὶ ἦσαν οἱ τεϑδνηχότες οὺς ἐφσανάτωσε Σαμψὼν ἐν τῷ ϑανάτῳ αὐτοῦ πλείους 
ἢ οὖς ἐπγφανάτωσεν ἐν τῇ ζωῇ αὐτοῦ. 5} χαὶ χατέβησαν οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ καὶ 31 


ςε 


ὃ οἶκος τοῦ πατρὸς αὐτοῦ, χαὶ ἔλαβον αὐτὸν χαὶ ἀνέβησαν χαὶ ἔθαψαν αὖ- 


49. χ. ἐχοιμ. αντοὸν ἀνὰ μεσον τῶν γονάτων ἃ. Χ: ἔχ. τὸν Χουρεᾶ -.- 
τους ἐπτὰ βοστρυχους τῆς ... ηρξ. ταπεῖνονσϑαι χαι 30. εἰπ. αντω δ. Οἱ 
. ἐξηγερϑη ... εἐξελευσ. χαὶ ποιησω χάϑως αει χαι αποτιναξομαι ..- οὁτι 
χυρίος απεστὴ ἀπ αὐτὸν 24. εἐπελαβοντο αντον ... εξωρνξαν ... χατηγαγὸν 
... ἔδησαν ... χαλχαις ... οἰκχω τῆς φυλαχηὴς 22. ἡ 3ριξ ... ἀνατεῖλαι 
ἡνιχὰ εἐξυρηδὴ 423. οἱ σατραπαι... του ϑυσαι ϑυσιαν μεγαλὴν δαγὼν τω 
ενν τὸν εὐφρανϑ. -.. παρεδωχεν ὃ. ἡμὼν ε. χ- ἡμ. σαμψ. 3424. ιδεν ..- 
χ. Ὥνεσαν τοὺς ϑεους αντ. χαι ειἰπαν Παρεδωχεν ... χαὶι τον ἐξερημουντα τ. 
γ. Ὧμ. οςτις ἐπληῦ. 35. χ. ἐγένετο οτε ... τῆς φυλαχὴς ΓΟ δεσμωτήριον 
. χαὶ ἐνεπαιζον αὐτω .-.. Οἵὴ Χ. ἐρρᾶπ. αντον ... ἃ. μ. τῶν ὄνο στυλῶν 
φ6. πρὸς τὸ παιδαίριον τὸν χειραγώγουντα αντον Επαναπαυσοὸν μὲ δη᾽ χαὶ 
ποίησον Ψηλαφησαι με ἐπι τους στυλονς᾽ εἐῷ ὡν ὁ οιχος ἐπεστηριχῖο ἐπ 
αντων᾽ χαι ἐἘπιστηρισον με ἐπ αὐτους᾽ ο δε παῖς ἐποίησεν οὐτως 27. ὁ δε 
οἰκος ἣν πλῃρ. ανδρ. χ. γυναιχὼν ... οἱ σατράπαι ... ἐπὶ τὸν δωματος. .. 
γυναιχες ἐμβλεποντες ἐμπαιζομενον τὸν σαμψ. 38. χ- ἐβοησεν σαμψων ... 
ειἰπεν Κνριε χνριε μνησϑ. μὸν χ. εν. με δὴ πλὴν ετι τὸ απ. τοντο᾽ χαι ἐχ- 
δικησω ἐχδιχησιᾶν αντι τῶν ... μὸν εχ των αλλ. 239. τ. ὄνο στυλους τους 
μέσους ἐφ ὧν ο οἱχ. ἐπεστηριχτο εἰ αὐυτωῶν χαι ἐπεστηρισατο ἐπ αυὐτοις᾽ 
ενα ἐν τὴ δεξ. α. χ. ἕνα εν τὴ ἀρ. αὐτου. 30. ἡ ψνχὴ μὸν ... Χ. ἐχλινεν 
ἐν ... ἐπὶ τοὺς σατρᾶαπας ... Χ. εγένοντο οἱ ... πλείους νπερ ονυς ὁὍ61. χ. 
πὰς 0 οἴχος 


412 Κριται 16, 31. ΜίΟΒδ6 ἰάοϊαπι οἱ βδδοογάοβ. Τεῖρυ5 δῃ 


τὸν ἀνὰ μέσον Σαραὰ καὶ ἀνὰ μέσον ᾽᾿Ἐ σϑαὸλ ἐν τῷ τάφῳ Μανωὲ τοῦ πατρὸς 
αὑτοῦ. καὶ αὐτὸς ἔχρινε τὸν ᾿Ισραὴλ εἴχοσι ἔτη. 


ΧΥ͂Ι!. 

4 Καὶ ἐγένετο ἀνὴρ ἀπὸ ὄρους ᾿Εφραΐμ, χαὶ ὄνομα αὐτῷ Μααίας. ἦ χαὶ 
εἶπε τῇ μητρὶ αὐτοῦ Οἱ χίλιοι καὶ ἑχατὸν οὖς ἔλαβες ἀργυρίου σεαυτῇ, χαί 
με ἠράσω καὶ προςεῖπας ἐν ὠσί μου, ἰδοὺ τὸ ἀργύριον παρ᾽ ἐμοί, ἐγὼ ἕλα- 

8 βον αὐτό. χαὶ εἶπεν ἣ μήτηρ αὐτοῦ Εὐλογητὸς ὁ υἱός μον τῷ χυρίῳ. ὅ χαὶ 
ἀπέδωχε τοὺς χιλίους χαὶ ἑκατὸν τοῦ ἀργυρίου τῇ μητρὶ αὐτοῦ" καὶ εἶπεν ἢ 
μήτηρ αὐτοῦ Αγιάζουσα ἡγίασα τὸ ἀργύριον τῷ χυρίω ἐχ τῆς χειρός μον τῷ 

ἀ νἱῷ μον τοῦ ποιῆσαι γλυπτὸν χαὶ χωνευτόν, χαὶ νῦν ἀποδώσω αὐτό σοι. ὅ χαὶ 
ἀπέδωχε τὸ ἀργύριον τῇ μητρὶ αὐτοῦ χαὶ ἔλαβεν ἣ μήτηρ αὐτοῦ διαχοσίους 
ἀργυρίου καὶ ἔδωχεν αὐτὸ ἀργυροχόπῳ, χαὶ ἐποίησεν αὐτὸ γλυπτὸν χαὶ χω- 

δι νευτόν᾽ αὶ ἐγενήϑη ἐν οἴχῳ Μιχαία. δχαὶ ὁ οἶχος Μιχαία αὐτῷ οἶκος ϑεοῦ" 
καὶ ἐποίησεν ᾿Εφὼδ καὶ Θεραφίν, χαὶ ἐπλήρωσε τὴν χεῖρα ἀπὸ ἑνὸς υἱῶν 

6 αὐτοῦ, χαὶ ἐγένετο αὐτῷ εἰς ἱερέα. ὁ ἐν δὲ ταῖς ἡμέραις ἐκείναις οὐχ ἦν βα- 

Ἴ σιλεὺς ἐν ᾿Ισραήλ᾽ ἀνὴρ τὸ εὐοὲς ἐν ὀφθαλμοῖς αὐτοῦ ἐποίει. Ἶ χαὶ ἐγενήϑη 
γεανίας ἐκ Βηϑλεὲμ δήμον ᾿Ιούδα, χαὶ αὐτὸς Λευίτης, χαὶ οὗτος παρῴχει 

8 ἐχεῖ, δχαὶ ἐπορεύϑη ὁ ἀνὴρ ἀπὸ Βησλεὲμ τῆς πόλεως ᾿Ιούδα παροιχῆσαι ἐν 
ᾧ ἐὰν εὕρῃ τόπῳ, καὶ ἦλθεν ἕως ὄρους ᾿Εφραῖμ. καὶ ἕως οἴχου Μιχαία τοῦ 

9 ποιῆσαι ὁδὸν αὐτοῦ. 3 χαὶ εἶπεν αὐτῷ Μιχαίας Πόϑεν ἔρχῃ; χαὶ εἶπε πρὸς 
αὐτόν Λενίτης εἰμὶ ὡς Βηδλεὲμ ᾿Ιούδα, χαὶ ἐγὼ πορεύομαι παροικῆσαι ἐν ᾧ 

10 ἐὰν εὕρω τόπῳ. ͵9 χαὶ εἶπεν αὐτῷ Μιχαίας Κάϑου μετ᾽ ἐμοῦ, χαὶ γίνον μο: 
εἷς πατέρα χαὶ εἰς ἱερέα, χαὶ ἐγὼ δώσω σοι δέχα ἀργυρίον εἰς ἡμέραν χαὶ 
44 στολὴν ἱματίων χαὶ τὰ πρὸς ζωήν σου. ᾽} χαὶ ἐπορεύϑη ὁ Λευίτης χαὶ ἤρ- 
ξατο παροιχεῖν παρὰ τῷ ἀνδρί᾽ χαὶ ἐγενήϑη ὁ νεανίας αὐτῷ ὡς εἷς ἀπὸ νἱῶν 
43 αὐτοῦ. 123 χαὶ ἐπλήρωσε Μιχαίας τὴν χεῖρα τοῦ ΔΛενίτον, χαὶ ἐγένετο αὐτῷ εἰς 

43 ἱερέα " καὶ ἐγένετο ἐν τῷ οἴκῳ Μιχαία. "3 καὶ εἶπε Μιχαίας Νῦν ἔγνων ὅτι 

ἀγαϑυνεῖ μοι χύριος, ὅτι ἐγένετό μοι ὁ Λενίτης εἰς ἱερέα. 


ΧΥΠΙ. 

Ἔν ταῖς ἡμέραις ἐχείναις οὗχ ἦν βασιλεὺς ἐν ᾿Ισραήλ᾽ χαὶ ἐν ταῖς ἣμέ- 
ραις ἐχείναις ἢ φυλὴ Δὰν ἐζήτει ἑαντῇ χληρονομίαν χατοιχῆσαι, ὅτι οὐχ ἐνέ- 
πεσεν αὐτῇ ἕως τῆς ἡμέρας ἐχείνης ἐν μέσῳ φυλῶν νἱῶν ᾿Ισραὴλ χληρονομία. 

4 ᾿ χαὶ ἀπέστειλαν οἱ υἱοὶ Δὰν ἀπὸ δήμων αὐτῶν πέντε ἄνδρας υἱοὺς δννάμεως 


ΧΥΙΙ. 4. ἐγενηϑη α. εξ ... μιχα 94. Χιλιους χ. ς. ἀργυρίου τους λημ- 
φϑεντας σοι᾿ χαι εξωρχίσας Χ. εἰπὰς ε. τοις ... εὐλογημενος 3. Αγιάασμω 
ἡγίασα ... χείρος μον χατα μονας τον ποίησαι ... ΟἿ; Χ. χῶώνεντον ... Χ. νυν 
ἐπιστρέψω ἀντὰ σο:᾿ χαὶ ἀποδωσὼω σοὶ ἀντὸ ἀ. τον αργυρίιον ... αντὸ τω 
χωνευτὴ χᾶι ... ἐγένετο ἐν τὼ οἰχω μειχα ὅ. χ. ο ανὴρ μειχᾶ ... ἐφουδ 
κ. ϑεραπεῖιν ... ἐνεπλησεν τ. χείρα ενος τῶν ... εὐξνΉ 9 ... ΟῺὴ αὐτὼ θ. 
οἵὴ ὃς ... το ἀγαϑον ἐν 7. ἐγένετο παιδαρίιον εχ ...- ἰουδα᾽ εχ τῆς σνγ- 
γενειας ὠνδα ... αντος ΡΓῸ οντος 8, ανὴρ εχ τῆς πολ. ἰονδα βηϑλ. παροι- 
χεῖν ον ἐαν ἐνρη᾽ χαὶ ἐγενηϑη εἰς ὁρος ἐφρ. εὡς οιχον μειχᾶα ... τὴν οὗ. 
ἀντ. 9. μειχα ... λεν, ἐγὼ εἰμὶ ἐχ βεϑλεεμ δημον ιουδα᾽ ἐχ τῆς συγγε- 
νειας ἰιουδα ... παροιχεὶν ον ἐᾶν εὐρω. 40. μειχὰα ... γενον ... εἰς ἡμερας 
Χ. ζενγος ἱματίων χαὶ προς τὸ ζην σον 44. εἐγενηϑη αντω τὸ πα!ίδαριον ὡς 
εἰς τῶν 42. ενεπλησεν μεῖχὰα ... εἐγενηϑη αἀντω τὸ παίδαριον εἰς ἱερεα" 
Χ. Ἣν ἕν τ᾿ ο. μεχα 413. μειχα ... οτε ἡγαϑοποιῆσεν μὲ ... ἐγενη 9) 
ΧΥΠΠ. 4. εζητει Ἢ φυλὴ τον δαν ... τον χαάτοιχεῖν ... εὡς τῶν ἡμέρων εχει- 
γων ἐμμέεσω ... οἵ νίὼν 23. εξαπεστεῖλαν οἱ νι. δ. εχ τῶν συγγενείων ἂαν- 
τῶν π. α. απὸ μερους αἀντῶν νιους δυν. 


υδοτὶξ εἰ δὲ Ρ055655: ΟΏΘΤΩ. Κριται 18, 456. 818 


ἀπὸ Σαραὰ χαὶ ἀπὸ ᾿Εσθαὸλ τοῦ χατασχέψασϑαι τὴν γῆν χαὶ ἐξιχνιάσαι 
αὐτήν, καὶ εἶπαν πρὸς αὐτούς Πορεύεσθε καὶ ἐξιχνιάσατε τὴν γῆν. καὶ ἦλθον 
ἕως ὅρους ᾿Ε φραῖμ. ἕως οἴχον Μιχαία" χαὶ ηὐλίσθησαν αὐτοὶ ἐχεῖ 3 ἐν οἴκῳ Νι. 3 
χαία. χαὶ αὑτοὶ ἐπέγνωσαν τὴν φωνὴν τοῦ νεανίσχον τοῦ Λενίτον, χαὶ ἐξέ. 
χλιναν ἐκεῖ καὶ εἶπαν αὐτῷ Τίς ἤνεγχέ σε ὧδε; χαὶ σὺ τί ποιεῖς ἐν τῷ τόπῳ 
τούτῳ; χαὶ τί σοι ὧδε; “καὶ εἶπε πρὸς αὐτούς Οὕτω καὶ οὕτως ἐποίησέ μοι κ᾿ 
Μιχαίας χαὶ ἐμισθώσατό με, χαὶ ἐγενόμην αὐτῷ εἰς ἱερέα. ὃ χαὶ εἶπαν αὐτῷ δ 
᾿Επερώτησον δὴ ἐν τῷ ϑεῶ, χαὶ γνωσόμεϑα εἰ εὐοδωθήσεται ἡ ὁδὸς ἡμῶν, 
ἐν ἦ ἡμεῖς πορενόμεϑα ἐν αὐτῇ. καὶ εἶπεν αὐτοῖς ὁ ἱερεύς Πορεύεσθε ἐν εἷ- 6 
ρήνῃ, ἐνώπιον χυρίου ἣ ὁδὸς ὑμῶν ἐν ἧ πορεύεσθε ἐν αὐτῇ, 7 καὶ ἐπορεύϑη- Ἱ 
σαν οἱ πέντε ἄνδρες καὶ ἦλθον εἰς Λαισά᾽ χαὶ εἶδον τὸν λαὸν τὸν ἐν μέσῳ 
αὐτῆς χαϑήμενον ἐπ’ ἐλπίδι ὡς χρίσις Σιδωνίων ἡσυχάζουσα, καὶ οὐκ ἔστι 
διατρέπων ἡ χαταισχύνων λόγον ἐν τῇ γῇ, χληρονόμος ἐχπιέζων ϑησανρούς, 
χαὶ μακράν εἶσι Σιδωνίων, χαὶ λόγον οὐχ ἔχουσι πρὸς ἄνθρωπον. δ χαὶ ἦλθον 8 
οἱ πέντε ἄνδρες πρὸς τοὺς ἀδελφοὺς αὐτῶν εἰς Σαραὰ χαὶ ᾿Ε-σϑαόλ, καὶ εἶπον 
τοῖς ἀδελφοῖς αὐτῶν Τί ὑμεῖς χάϑησϑε; 93 χαὶ εἶπαν ᾿Ανάστητε καὶ ἀναβῶμεν 9 
ἐπ᾽ αὑτούς, ὅτι εἴδομεν τὴν γῆν, χαὶ ἰδοὺ ἀγαϑὴ σφόδρα, καὶ ὑμεῖς ἣσυχά- 
ζετε᾽ μὴ ὀχνήσητε τοῦ πορενϑῆναι καὶ εἰςελϑεῖν τοῦ χληρονομῆσαι τὴν γῆν. 
τὸ χαὶ ἡνίκα ἐὰν ἔλθητε, εἰςελεύσεσϑε πρὸς λαὸν ἐπ᾽ ἐλπίδι, καὶ ἣ γῆ πλά- 10 
τεῖα, ὅτι ἔδωχεν αὐτὴν ὁ ϑεὸς ἐν χειρὶ ὑμῶν, τόπος ὅπου οὖχ ἔστιν ἐχεῖ 
ὑστέρημα παντὸς ῥήματος τῶν ἐν τῇ γῇ. ᾿Ἶχαὶ ἀπῆραν ἐχεῖϑεν ἀπὸ δήμων 1 
τοῦ Δάν, ἀπὸ Σαραὰ χαὶ ἀπὸ ᾿Εσϑαόλ, ἑξαχόσιοι ἄνδρες ἐζωσμένοι σχεύη 
παρατάξεως. 3 καὶ ἀνέβησαν καὶ παρενέβαλον ἐν Καριαϑιαρὶμ, ἐν ᾿Ιούδᾳ - διὰ 13 
τοῦτο ἐχλήδη ἐν ἐκείνῳ τῷ τόπῳ Παρεμβολὴ Δάν, ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης" 
ἐδοὺ ὀπίσω Καριαϑιαρίμ. ἢ χαὶ παρῆλθον ἐκεῖθεν ὄρος ᾿Εφραῖμ καὶ ἦλθον 13 
ἕως οἴχον Μιχαία. 1 χαὶ ἀπεχρίϑησαν οἱ πέντε ἄνδρες οἱ πορενόμενοι κατα- 4ἐ 
σχέψασϑαι τὴν γῆν Λαισὰ καὶ εἶπαν πρὸς τοὺς ἀδελφούς "Ἔγνωτε ὅτι ἐστὶν 
ἐν τῷ οἴκῳ τούτῳ ᾿Εφὼδ χαὶ Θεραφὶν καὶ γλυπτὸν χαὶ χωνευτόν, χαὶ νῦν 
γνῶτε ὅ τι ποιήσετε. 15 καὶ ἐξέχλιναν ἐκεῖ χαὶ εἰςῆλθον εἷς τὸν οἶκον τοῦ Ιὅ 
νεανίσχον τοῦ Λενίτον εἷς τὸν οἶκον Μιχαία, καὶ ἠρώτησαν αὐτὸν εἰς εἰρήνην. 


4, εξ ἀαραὰ χᾶι εσϑαολ ... Χ. ἐεξεραννησατε τ. γην᾽ Χ. παρέγενοντο εἰς 
ὁρος ... μειχα᾽ χ. χατεπανσαν εχ. 3. αντῶν οντῶν πάρα τῶ οἰχω μειχα 
οὐ. του παιδαριον του νεώτερον τον λενιτον ... Ἡγάγεν ... χαὶ τι ποῖεις εν- 
ταυϑα᾽ χαι τι σοὶ ἐστιν ὧδε 4. Οντως ... μειχα ... ἐγενηϑὴν ὅ. εἰ χατενο- 
δοι... Ὧν Ὧμ. πορ. ἐπ αὑτῆς 6. Πορ. χαι εἰς εἰρηνὴν ... χα Ἣν ὑμεῖς 
πορ. εν αὐτὴ 7. Χ. παρεγένοντο ε. λ. Χαὶ ἰδον τ. λ. τὸν χατοιχουντὰ εν 
“αυτὴ" χαϑ. εν ελπιδι χατα τὴν σνγχρίσιν τῶν σιδ. ἡσυχάζοντας ἐν ελπιδι᾿ 
χαι μὴ δυναμένους λαλησαι ρημᾶ εν τὴ γη᾽ οτι μαχραν εἰσιν απὸ σιδωνος" 
Χ. λογος οὐχ Ἣν ἀντοις μετα συριας 8. Χ. παρεγένοντο οἱ... Χ. ἔλεγον ἀν- 
τοῖς οἱ ἀδελφοι αὐτων 9. ἐπ αὐτὴν οτι εἰςηλῦαμεν χᾶι ἐνεπεριεπατησάμεν 
εν τὴ γὴ εὡς σιγησαι᾽ χαι εἰδομὲν τὸν λᾶαον τὸν χαταῤρχουντὰ εν αυτὴ εν 
ελπιδι χατα σνγχριμα των σιδωνιων᾽ χαὶ μάχραν ἀπέχοντες εχ σιδωνος" 
χᾶι λογος οὐχ Ἣν αὐτοῖς μετὰ συριᾶς᾽ αλλα ἀνάστητε χαὶ ἀναβωμεν ἐπ αν- 
τους οτι ευρηχᾶμεν τὴν γὴν χαι ἰδον αγ. σφ. Χο νμ. σιωπατε᾽ μὴ ο. τ. πορ. 
του ελϑεῖιν χαι χαταχληρονομῆσαι τ. γι 40. οὔ Χαι... Ἡνιχα ἂν εἰςελϑητε, 
ἡξετε πρ. λ. πεποιϑοτὰ χ. ἢ γὴηὴ ευρυχωρος ο. παρεδωχεν ... ον ΡΓῸ οπονυ 
«ον. ρήματος ὁοσα εν 44. ἐχειϑὲν ἐχ συγγενείας τὸν δαν εχ σ. χαι εσϑ. ... 
περιεζωσμενοι σχ. πολεμῖχα 43. παρενεβαλοσαν εν χαριαϑιαρειμ ... ΟΓ εν 
.ο. τῷ τοπ. εἐχείνω ... χατοπισϑὲεν χαριαϑιαρειμ 43. οἵῃὴ χαὶ ... παρηλθαν 
ἐχειῶ. χαὶ λθαν εὡς τὸν ορους ἔφραιμ ... μειχα 44. αδελφους ἀντῶν Ἐπ 
οἰδατε οτι εν τοῖς οἰχοῖς τοντοις ἐφουδ χ. ϑεράφειν ... τὸ Ῥ[Ὸ ὁ τε 4. 
εἰςζηλθοσαν ... παιδαρίου ρῥγῸ νεανισχον ... μεῖχα, χ. ἡσπαάσαντο ἄντον 
(οπιΐ880 εἰς εἰρ.) 


814 Κριται 418,46.Ὑ. Τείρυ5β Ὠδη Μίοδδο ἰάοἷο δ δίο οαρί! 1,.]5ς 


4 16 χαὶ οἱ ἑξαχόσιοι ἄνδρες οἱ ἀνεζωσμένοι τὰ σχεύη τῆς παρατάξεως αὐτῶν 
11 ἑστῶτες παρὰ ϑύρας τῆς πύλης, οὗ ἐκ τῶν νἱῶν Δάν. 17 χαὶ ἀνέβησαν οἱ πέντε 
18 ἄνδρες οἱ πορευϑέντες χατασχέψασθαι τὴν γῆν, 18 χαὶ εἰς ἦλθον ἐχεῖ εἰς οἶχον 
Μιχαία, καὶ ὁ ἱερεὺς ἑστώς᾽ καὶ ἔλαβον τὸ γλυπτὸν χαὶ τὸ ᾿Εφὼδ χαὶ τὸ 
Θεραφὶν χαὶ τὸ χωνευτόν. χαὶ εἶπε πρὸς αὐτοὺς ὁ ἱερεύς Τί ὑμεῖς ποιεῖτε ; 
49 ᾿ϑχαὶ εἶπαν αὐτῷ Κώφευσον, ἐπίϑες τὴν χεῖρά σον ἐπὶ τὸ στόμα σον, χαὶ 
δεῦρο μεϑ᾽ ἡμῶν καὶ γένου ἣμνν εἰς πατέρα χαὶ εἰς ἱερέα᾽ μὴ ἀγαϑὸν εἶναί 
σε ἱερέα οἴκον ἀνδρὸς ἑνὸς ἢ γενέσθαι σε ἱερέα φυλῆς χαὶ οἴχου εἰς δῆμον 
40 ᾿Ισραήλ; 39 χαὶ ἠγαϑύνϑη ἣ χαρδία τοῦ ἱερέως, καὶ ἔλαβε τὸ ᾿Εφὼδ χαὶ τὸ 
41 Θεραφὶν χαὶ τὸ γλυπτὸν χαὶ τὸ χωνευτόν, καὶ ἦλθεν ἐν μέσῳ τοῦ λαοῦ. 3) χαὶ 
ἐπέστρεψαν χαὶ ἀπῆλθον, χαὶ ἔγηκαν τὰ τέκνα χαὶ τὴν χτῆσιν χαὶ τὸ βάρος 
9) ἔμπροσθεν αὐτῶν. 35 αὐτοὶ ἐμάχρυναν ἀπὸ οἴχον Μιχαία, καὶ ἰδοὺ Μιχαίας 
καὶ οὗ ἄνδρες οἱ ἐν ταῖς οἰχίαις ταῖς μετὰ οἴχον Μιχαία ἐβόησαν καὶ χατε- 
3 λάβοντο τοὺς υἱοὺς Δάν. 358 χαὶ ἐπέστρεψαν οἱ υἱοὶ Δὰν τὸ πρόςωπον αὐτῶν 
9 χαὶ εἶπαν τῷ Μιχαίᾳ Τί ἔστι σοι ὅτι ἐβόησας; 3 χαὶ εἶπε Μιχαίας “Ὅτι τὸ 
γλυπτόν μον ὃ ἐποίησα ἐλάβετε καὶ τὸν ἱερέα, χαὶ ἐπορεύϑητε᾽ χαὶ τέ μοι 
85 ἔτι; χαὶ τί τοῦτο λέγετε πρὸς μέ Τί χράζεις; 35 χαὶ εἶπαν πρὸς αὐτὸν οἱ υἱοὶ 
Δάν Μὴ ἀχονυσθήτω δὴ φωνή σου μεϑ᾽ ἡμῶν, μή ποτε συναντήσωσιν ἣμῶν 
ἄνδρες πιχροὶ ψνχῇ, καὶ προς ήσουσι ψυχὴν σοῦ χαὶ τὴν ψυχὴν τοῦ οἴχον 
96 σου. 25 χαὶ ἐπορεύγησαν οἱ νἱοὶ Δὰν εἰς ὁδὸν αὐτῶν χαὶ εἶδε Μιχαίας ὅτι 
9) δυνατώτεροί εἰσιν ὑπὲρ αὐτόν, χαὶ ἐπέστρεψεν εἰς τὸν οἶκον αὑτοῦ. 37 χαὶ οἱ 
υἱοὶ Δὰν ἔλαβον ὃ ἐποίησε Μιχαίας χαὶ τὸν ἱερέα ὃς ἦν αὐτῷ, καὶ ἦλθον ἐπὶ 
Λαισὰ ἐπὶ λαὸν ἡσυχάζοντα χαὶ πεποιθότα ἐπ᾽ ἐλπίδι᾽ χαὶ ἐπάταξαν αὐτοὺς 
48 ἐν στόματι ῥομφαίας, καὶ τὴν πόλιν ἐνέπρησαν ἐν πυρί᾽ 8 καὶ οὐχ ἦν ὁ ῥνυό- 
μενος, ὅτι μαχράν ἐστιν ἀπὸ Σιδωνίων, καὶ λόγος οὐχ ἔστιν αὐτοῖς μετὰ ἀν- 
ϑρώπον, χαὶ αὐτὴ ἐν τῇ χοιλάδι τοῦ οἴκου Ῥαάβ. καὶ ὠχοδόμησαν τὴν πόλιν 
9 χαὶ χατεσχήνωσαν ἐν αὐτῇ, 35 χαὶ ἐχάλεσαν τὸ ὄνομα τῆς πόλεως Δάν, ἐν 
ὀνόματι Δὰν πατρὸς αὐτῶν ὃς ἐτέχϑη τῷ ᾿Ισραήλ᾽ καὶ ἦν Οὐλαμαῖς ὄνομα 
80 τῆς πόλεως τὸ πρότερον. 89 χαὶ ἔστησαν ἑαυτοῖς οἱ νἱοὶ Δὰν τὸ γλυπτόν᾽ χαὶ 
᾿Ιωνάϑαν υἱὸς Γηρσὼν υἱὸς Μανασσῆ αὐτὸς καὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ ἦσαν ἱερεῖς τῇ 
31 φυλῇ Δὰν ἕως ἡμέρας τῆς ἀποικίας τῆς γῆς. δ χαὶ ἔθηκαν ἑαυτοῖς τὸ γλνπτὸ" 


40. ανδρες περιεζωσμενοι σχενὴ πολεμῖχα αὐτῶν εστηλωμενοι παρα τὴν 
υρὰν του πυλωνος 47. οἱ πορενομενοι ... ἰπῃ ἢπο δάὰ επελϑοντες ἔχει ἐλα- 
βον τὸ γλυπτον χαι τὸ ἐφουδ χαι τὸ ϑεράφειν χαι τὸ χωνευτον᾽ χαϊ 0 ἱερεὺς 
ἐστηλωμενος παρὰ τὴ ϑυρὰ τὸν πυλωνος  χαϊι οἱ εξαχοσιοι ἀνδρες περιεζω- 
σμενοι σχενὴ πολεμιχα" 48. χ. οντοῖ εἰςηλῶ. εἰς οἱχ. μειχὰ ... ΟΙΏ Χ. ὁ 
ἱερ. ἐστως ... εφονδ ... ϑεραφειν 49. εἰπ. προς αντον ... ελϑε ργὸ δευρο 
ἐνεν Χ. ἐσὴ Ἡμῖν .-. μὴ βελτιον εἰναι ... γείνεσϑαι .-.. φυλῆς Χ. συγγένειας 
εὐ ισρ. 20. ἐφονδ ... ϑεραφειν ... εἰζηλθεν ἐμμεσω 934. ἀπηλϑαν ... ε5η- 
Χαν τὴν πανοιχείανφ Χ. τὴν Χτησιν αὐτον τὴν ἐνδοξον ἐμπρ. αὐυτι 23. αυτω" 
δε μαμαχρυνχοτων (ἰ8) απὸ τον οιχ. μειχα ... μειχα χ. οἱ ἀνδρ. ο λαος οἱ 
οντὲς ἐν τοις οἰχοις οἱ συν τὼ οἰχω μετα μειχα εἐχραζον χατοπισω δαν χα! 
εβοησαν προς τοὺς νι. δι 33. χατα προςωπ. αντ. χ. ε. προς μιχα 9:. 
μειχα... ἀπήλθατε ὕΓῸ ἐπορευϑητε ... ἐμοι ... χᾶαὶ τοντὸ λέγετε μοι Τί 
τουτὸ χρ. 26. εἰπὸν ... ἡ φωνὴ .-. ἀπαντησωσιν ... προςϑησεῖς τὴν Ψ. 
20. εἰς τὴν ο. α. ... μιχα ... ἐσχνροτεροι εἰσιν αὐτον " χαὶ εξενευσεν χ. ανε- 
στρεψεν 27. χ. αντοι ἔλαβον οσα επ. μείχα ... εὡς λαισα ... οπλ ἐπ ελ- 
πιδι... ΟΠὴ ἐν πυρι 38. χ, ο. ἐστιν εξερουμενος ... ανϑρωπων -.. εν Χο!- 
λαδι ἡ ἐστιν του οἰχὸν τωβ ... χατωχῆσαν 29. χατὰ τὸ ονομὰ τον πατρ. 
αντ. ος ἐγενηϑηὴ ... Ἣν ἄλεις ονομα τὴ πόλει 30. ἀνεστησᾶν ... τὸν δαὺ 
τὸ γλ. μειχα ... γηρσωμ νιον μαννασσῃ ... εὡς τῆς μετοικεσιας τον δαν 
81. χ, εταξαν αντοῖς τὸ γλ. 


Ὡγθοϑιη. Του ρΘ]]ΠἸσοῖα ἃ ρϑυ θη θυ5 γοάυοθηβ. Κριται 9,48. 815 
π“Ξ““----οςςςςςςς---ς-ς--ςοςςςςςς-ς-ς-ς-ς-ς---- - --------ς-ς-ς-ς--.-- - π----χ ---ς----ο-ο-.--ν»--ς-.-ς----- --- - - α--- 
ὃ ἐποίησε Μιχαίας πάσας τὰς ἡμέρας ἃς ἦν ὁ οἶκος τοῦ ϑεοῦ ἐν Σηλώμ. καὶ 
ἐγένετο ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις οὐχ ἦν βασιλεὺς ἐν ᾿Ισραήλ. 


ΧΙΧ. 

Καὶ ἐγένετο ἀνὴρ Λενίτης ταροικῶν ἐν μηροῖς ὄρους ᾿Εφραΐμ, καὶ ἔλαβεν 
αὐτῷ γυναῖκα παλλαχὴν ἀπὸ Βηϑλεὲμ ᾿Ιούδα. ὅ χαὶ ἐπορεύϑη ἀπ᾽ αὐτοῦ ἣ 2 
παλλαχὴ αὐτοῦ, καὶ ἀπῆλθες παρ᾽ αὐτοῦ εἰς οἶκον πατρὸς αὐτῆς εἰς Βηϑλεὲμ 
᾿Ιούδα᾽ χαὶ ἦν ἐχεῖ ἡμέρας μηνῶν τεσσάρων. ὃ χαὶ ἀνέστη ὁ ἀνὴρ αὐτῆς χαὶ 3 
ἐπορεύϑη ὀπίσω αὐτῆς τοῦ λαλῆσαι ἐπὶ χαρδίαν αὐτῆς τοῦ ἐπιστρέψαι αὐτὴν 
αὐτῷ καὶ νεανίας αὐτοῦ μετ᾽ αὐτοῦ καὶ ζεῦγος ὄνων. ἣ δὲ εἰςήνεγκεν αὐτὸν 
εἰς οἶκον πατρὸς αὐτῆς χαὶ εἶδεν αὐτὸν ὁ πατὴρ τῆς νεάνιδος, χαὶ ηὐφράνϑη 
εἷς συνάντησιν αὐτοῦ. “χαὶ χατέσχεν αὐτὸν ὃ γαμβρὸς αὐτοῦ ὁ πατὴρ τῆς ἡ 
νεάνιδος, καὶ ἐχάϑισε μετ᾽ αὐτοῦ ἐπὶ τρεῖς ἡμέρας, χαὶ ἔφαγον χαὶ ἔπιον, 
χαὶ ηὐλίσθησαν ἐκεῖ, ὅδ χαὶ ἐγένετο τῇ ἡμέρᾳ τῇ τετάρτῃ καὶ ὥρϑρισαν τὸ ὃ 
πρωὶ χαὶ ἀνέστη τοῦ πορευϑῆναι᾽ χαὶ εἶπεν ὁ πατὴρ τῆς νεάνιδος πρὸς τὸν 
νυμφίον αὐτοῦ Στήρισον τὴν χαρδίαν σον ψωμῷ ἄρτον, καὶ μετὰ τοῦτο το- 
ρεύσεσος. δ καὶ ἐχάϑισαν καὶ ἔφαγον οἱ δύο ἐπὶ τὸ αὐτὸ καὶ ἔπιον χαὶ εἶπεν 6 
ὁ πατὴρ τῆς νεάνιδος πρὸς τὸν ἄνδρα Ἄγε δὴ αὐλίόσητι, χαὶ ἀγαϑυνϑήσεται 
ἣ χαρδία σον. Ἶ καὶ ἀνέστη ὁ ἀνὴρ τοῦ πορεύεσθαι αὐτός χαὶ ἐβιάσατο αὐ- Ἴ 
τὸν ὁ γαμβρὸς αὐτοῦ, χαὶ ἐκάϑισε χαὶ ηὐλίσθη ἐχεῖ 5 χαὶ ὥρϑρισε τὸ πρωὶ 8 
τῇ ἡμέρᾳ τῇ πέμπτῃ τοῦ πορευϑῆναι, χαὶ εἶπεν ὁ πατὴρ τῆς νεάνιδος Στή- 
ρίσον δὴ τὴν χαρδίαν σον, χαὶ στράτευσον ἕως χλῖναι τὴν ἡμέραν καὶ ἔφαγον 
οἱ δύο. ϑκαὶ ἀνέστη ὁ ἀνὴρ τοῦ πορενϑῆναι αὐτὸς καὶ ἣ παλλαχὴ αὐτοῦ χαὶ 9 
ὃ νεανίας αὑτοῦ, καὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ γαμβρὸς αὐτοῦ ὁ πατὴρ τῆς νεάνιδος ᾿Ιδοὺ 
δὴ ἠσθένησεν ἡμέρα εἰς τὴν ἑσπέραν᾽ αὐλίσθητι ὧδε χαὶ ἀγαϑυνϑήσεται ἣ 
χαρδία σου, καὶ ὀρϑριεῖτε αὔριον εἰς ὁδὸν ὑμῶν χαὶ πορεύσῃ εἷς τὸ σχήνωμά . 
σον. ᾿θχαὶ οὐχ εὐδόχησεν ὁ ἀνὴρ αὐλισθῆναι, χαὶ ἀνέστη χαὶ ἀπῆλϑε, χαὶ 10 
ἦλθεν ἕως ἀπέναντι ᾿Ιεβούς, αὕτη ἐστὶν ἱΙερονσαλήμ᾽ χαὶ μετ᾽ αὐτοῦ ζεῦγος 
ὄνων ἐπισεσαγμένων, χαὶ ἣ παλλαχὴ αὐτοῦ μετ᾽ αὐτοῦ. 11 χαὶ ἤλθοσαν ἕως [1 
᾿Ιεβούς" χαὶ ἣ ἡμέρα προβεβήχει σφόδρα, καὶ εἶπεν ὃ νεανίας πρὸς τὸν χύ- 
ριον αὐτοῦ Δεῦρο δὴ χαὶ ἐχχλίνωμεν εἰς πόλιν τοῦ ᾿Ιεβουσὶ ταύτην καὶ αὖ- 
λισηῶμεν ἐν αὐτῇ. 12 χαὶ εἶπε πρὸς αὐτὸν ὁ χύριος αὐτοῦ Οὐχ ἐχχλινοῦμεν 13 
εἷς πόλιν ἀλλοτρίαν ἐν ἡ οὖκ ἔστιν ἀπὸ υἱῶν ᾿Ισραὴλ ὧδε, χαὶ παρελευσόμεϑα 
ἕως Ταβαά. 13 χαὶ εἶπε τῷ νεανίᾳ αὐτοῦ Δεῦρο καὶ ἐγγίσωμεν ἑνὶ τῶν τό- 13 


8341. μειχα ὁ ἐπ. π. τ. μ. οσᾶς ... σηλω ... ἐχειναὶς χαι βασ. οὐχ Ἣν 
εν ΧΙΧ. 4. χ. ἐλαβ. ο ανὴρ εαντὼ ... εχ βηϑλ. 3. χ. ὠργισϑὴ ἀντὼ ἢ 
...«απηλῶ. ἀπ αὖτ. ς. τὸν Οἱχ. τον ... ἔγενετὸ ἔχει Ὧμ. τετραμῆνον ... χα- 
τοπισϑὲν αντὴης ... Ε. τὴν χαρδ, αντ. διαλλαξαι αντ. εαντω χαι απαγαγειν 
αἀντὴν παλιν προς αὐτον᾽ Χ. το παιδαριον αντου μετα. χ. ζ. νποζυγιων᾽ χαι 
εἐπορενϑη εἐὡς οἴκου του πατρ. α. Χ- ἰδὲν ... Χ. παρὴν εἰς ἀπάντησιν α. ἐ. 
Χ. εἰςηγαγεν αὐτὸν Ο ... μετ αντ. ἡμέρας τρεῖς ... Χ. υπνωσαν εχ. ὅ. τον 
απελϑεῖν ... γάμβρον ΡΓῸ ννμφιον ... χλασματι αρτον ... πορενεσθε 6. ἐφαγ. 
ἔπι τὸ αἀντο ἀμφοτεέροι... ἀρξαμενος ΡΓῸ αγςε δὴ ... ἀγαϑυνϑητω 7. ὁ ἀνὴρ 
απελϑειῖν" χαϊ ... 0Π) Χ. ἐχαάϑισε ... Χ. πᾶλιν ηνλ. εχ 8. τῇ τριτὴ τὸν αἀπελ- 
ξεῖν ... ΟἿλ δὴ ... σὸν ἀρτω χαὶ στρατευϑητι εὡς Χλινὴ ἢ ἡμέρα᾽ Χ. ἐφ. 
καὶ ἐπιὸν ἀμφοτεροι 9. τὸν ἀπελϑεῖν ... τὸ παιδάριον ΡΓῸ 0 νεᾶν. ... δον 
δὴ εἰς ἐσπερᾶν χΧεχλιχεν ἢ ἡμερα χαταλυσον ὡδὲ ετι σημερον Χᾶι μεινατε 
ὡδὲε χαι ἀγαϑυνϑητω ... τὴν οδον ... Χ-. ἀπελευσὴ εἰς 40. οὐχ ἡϑελησεν 
Ὁ ....Χ. παρέγενοντο εὡς χάτεναντι ... ζενγ. υποζυγιων 44. ετι ἀντων ον- 
τῶν χατα ιέβους ρῥΓῸ Χ. Ἴλῶ. ε. ιεβους ... χαὶ ἢ Ἡμέρα χεχληχυία σφοδρα, 
Χ. εἰπ. τὸ παιδαριον ... ξ. τὴν πολ. τον (εβουσαῖιον 412. ο χυρ. αὑτὸν πρ. 
ἄντον Ον μὴ εχχλέεινω ... ἀλλοτρίου Ἢ ΟΥ̓Χ ε. ἐχ τῶν ... Οπ] ὧδε 43. τω 
παιδαριὼω αντὸον ... Χ. εὐϑωμεν εἰς ενὰ τῶν 


816 Κριται 49,3. (ἀρδοῃίδαγιῃπι 566 ]08 ἰῃ Ρ6]]οοα [,ον (86. 


44, πων, καὶ αὐλισϑησόμεθα ἐν Γαβαὰ ἢ ἐν 'Ῥαμά. 13 χαὶ παρῆλθον καὶ ἐπορεύ- 
ὅησαν, χαὶ ἔδυ αὐτοῖς ὁ ἥλιος ἐχόμενα τῆς Γαβαά, ἢ ἐστιν ἐν τῷ Βενιαμίν. 
15 δ χαὶ ἐξέχλιναν ἐχεῖ τοῦ εἰςελϑεῖν αὐλισϑῆναι ἐν Γαβαά᾽ χαὶ εἰςῆλθον χαὶ 
ἐχάϑισαν ἐν τῇ πλατείᾳ τῆς πόλεως, χαὶ οὐχ ἦν ἀνὴρ συνάγων αὐτοὺς εἰς 
46 οἰκίαν αὐλισθῆναι. 16 χαὶ ἰδοὺ ἀνὴρ πρεσβύτης ἤρχετο ἐξ ἔργων αὐτοῦ ἐξ ἀγροῦ 
ἐν ἑσπέρᾳ, χαὶ ὁ ἀνὴρ ἦν ἐξ ὄρονς ᾿Εφραῖμ καὶ αὐτὸς παρῴχει ἐν 1 αβαά, 
41 χαὶ οἱ ἄνδρες τοῦ τόπον υἱοὶ Βενιαμίν. 17 χαὶ ἦρε τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ καὶ 
εἶδε τὸν ὁδοιπόρον ἄνδρα ἐν τῇ πλατείᾳ τῆς πόλεως χαὶ εἶπεν ὁ ἀνὴρ ὁ 
418 πρεσβύτης Ποῦ πορεύῃ, χαὶ πόϑεν ἔρχῃ; 5 χαὶ εἶπε πρὸς αὐτόν Παραπορενό- 
μεϑα ἡμεῖς ἀπὸ Βηϑλεὲμ ᾿Ιούδα ἕως μηρῶν ὄρους ᾿Εφραΐμ᾽ ἐχεῖϑεν ἐγώ εἶμι, 
καὶ ἐπορεύθην ἕως Βηϑλεὲμ. ᾿Ιούδα, χαὶ εἰς τὸν οἶκόν μον ἐγὼ πορεύομαι, χαὶ 
49 οὐκ ἔστιν ἀνὴρ συνάγων με εἷς τὴν οἰχίαν. 19 χαί γε ἄχνρα χαὶ χορτάσματά 
ἐστι τοῖς ὄνοις ἡμῶν, χαὶ ἄρτος χαὶ οἶνός ἐστιν ἐμοὶ χαὶ τῇ παιδίσχῃ χαὶ 
τῷ νεανίσχῳ μετὰ τῶν παίδων σον᾿ οὖχ ἔστιν ὑστέρημα παντὸς πράγματος. 
40 2) χαὶ εἶπεν ὁ ἀνὴρ πρεσβύτης Εἰρήνη σοι πλὴν πᾶν τὸ ὑστέρημά σον ἐπ᾽ 
41 ἐμέ, πλὴν ἐν τῇ πλατείᾳ οὐ μὴ αὐλισϑήσῃ. 3} χαὶ εἰςήνεγκεν αὐτὸν εἰς τὸν 
οἶκον αὐτοῦ, χαὶ τόπον ἐποίησε τοῖς ὄνοις χαὶ αὐτοὶ ἐνίψαντο τοὺς κόδας αὖ- 
. 48. τῶν, χαὶ ἔφαγον χαὶ ἕπιον. 22 αὐτοὶ δὲ ἀγαϑύνοντες χαρδίαν αὐτῶν, καὶ ἰδοὺ 
ἄνδρες τῆς πόλεως νἱοὶ παρανόμων ἐχύχλωσαν τὴν οἰχίαν χρούοντες ἐπὶ τὴν 
ούραν, χαὶ εἶπον πρὸς τὸν ἄνδρα τὸν χύριον τοῦ οἴχονυ τὸν πρεσβύτην λέγοντες 
“2. ᾿Εξένεγχε τὸν ἄνδρα ὃς εἰςῆλθεν εἰς τὴν οἰκίαν σον, Νὰ γνῶμεν αὐτόν. 39 χαὶ 
ἐξῆλθε πρὸς αὐτοὺς ὁ ἀνὴρ ὁ χύριος τοῦ οἴχον χαὶ εἶπε Μή, ἀδελφοί, μὴ χα- 
χοποιήσητε δὴ μετὰ τὸ εἰςελθεῖν τὸν ἄνδρα τοῦτον εἷς τὴν οἰχίαν μον, μὴ . 
4“, ποιήσητε τὴν ἀφροσύνην ταύτην. 2᾽ ἴδε ἣ ϑυγάτηρ μὸν ἣ παρϑένος χαὶ ἢ 
παλλαχὴ αὐτοῦ ἐξάξω αὐτάς, καὶ ταπεινώσατε αὑτὰς χαὶ ποιήσατε αὐταὶς 
τὸ ἀγαθὸν ἐν ὀφθαλμοῖς ὑμῶν, χαὶ τῷ ἀνδρὶ τούτῳ μὴ ποιήσητε τὸ δῆμα 
90 τῆς ἀφροσύνης ταύτης. ὅ᾽ χαὶ οὐχ εὐδόχησαν οἱ ἄνδρες τοῦ εἰςαχοῦσαι αὐτοῦ" 
χαὶ ἐπελάβετο ὁ ἀνὴρ τῆς παλλαχῆς αὐτοῦ χαὶ ἐξήγαγεν αὐτὴν πρὸς αὐτοὺς 
ἔξω᾽ χαὶ ἔγνωσαν αὐτήν, χαὶ ἐνέπαιζον ἐν αὐτῇ ὅλην τὴν νύχτα ἕως τὸ πρωΐ, 
46 χαὶ ἐξαπέστειλαν αὐτὴν ὡς ἀνέβη τὸ πρωί. 55 χαὶ ἦλθεν ἣ γυνὴ πρὸς τὸν 
ὄρῶρον, χαὶ ἔπεσε παρὰ τὴν ϑύραν τοῦ οἴκου οὗ ἦν ἀὐτῆς ἐκεῖ ὁ ἀνήρ, ἕως 
41 οὐ διέφανσεν. 37 χαὶ ἀνέστη ὁ ἀνὴρ αὐτῆς τὸ πρωὶ χαὶ ἤνοιξε τὰς ϑύρας τοῦ 
οἴχον, χαὶ ἐξῆλθε τοῦ πορευϑῆναι τὴν ὁδὸν αὐτοῦ χαὶ ἰδοὺ ἣ γυνὴ αὐτοῦ 
ἣ παλλαχὴ πεπτωχνῖα παρὰ τὰς ϑύρας τοῦ οἴκου, χαὶ αἱ χεῖρες αὐτῆς ἐπὶ 
48 τὸ πρόϑυρον. 5 χαὶ εἶπε πρὸς αὐτήν ᾿Ανάστα καὶ ἀπέλθωμεν᾽ χαὶ οὐχ ἀπεχρίϑη, 


48. ἀανλισϑωμεν ... Οἵ Ἢ ἐν ρᾳαμα 44. χ. παρ. χ. ἀπῆλθον εν γαβαα᾿ 
χαι εδυ ... 0Π1 αντοις ... ἐστιν τον βενιαμειν 4. χαταλυσαι εν ... ἐστιν 
ἀνὴρ 0 σνν. ἀ. εἰς τὸν οἰχον χατάλυσαι 46. εἰζφηλϑεν απὸ τῶν εἐργ. α. εχ 
του ἀγρ. ἐσπερᾶς ... ΟἿ Ἣν ... γαβα ... βενιαμειν 47. χ. ἀναβλεψας τοις 
οφϑαλμοις ιδὲν τὸν αἀνδρ. τον οὗ. εν 48. Διαβαινομεν Ἠμ. εχ β. της (- εως 
μ. εὡς ορονς τὸν ἔφρ. ἔγὼ δε εχειϑ. εἰμι ... αἀποτρεχὼ ὈΓῸ πορενομα΄ 
49. νπαρχει τοις ...- Χαϊ γε α. χ. οιν. ὑπάρχει μοι χ. τὴ δουλη σον χ. τω 
παιδαριὼ τοις δουλοῖς σον οὐκ 20. ο ἀνὴρ Ο .-.- πλατειὰ μη χαταλυσης 
324. εἰςηγαγεν α. ε. τὴν οἰκίαν αντ. καὶ παρενέβαλεν τοῖς υποζυγιοῖς αὐτου" 
χαὶ ἔνιψεν 22. αὐτῶν δὲ ἀγαϑυνϑεντωῶν τῇ χάρδια αὖτ. ... οἱ ανδρες ... 
περιεχυχλῶσαν ... χαὶ ἐχρουσαν τὴν 3. Χ. εἰπαν ... τῆς οἰχίας.... Εξαγαγε 
τ. ἄ. τὸν ελῆονταὰ 28. τῆς οἰχιας χ, εἰπ. πρὸς αντους Μηδαμως ... πονη- 
ρευσησῶε ... εἰςζεληλυϑεναι 34. ἰδον ἡ ... ἐξαξω δὴ 4. ηϑελησαν οἱ ἀνδρ. 
αχουσαι ... εἐνεπαιξαν αντὴ ... εὡς πρῶι ... ἄὐτὴν ἀμὰ τῶ αἀναβαινεῖν τον" 
ορῶρον 36. ἢ Ὑυνὴ τὸ πρωι, χΧαι ... τὸν πυλωνος τὸν Οἱχ. τὸν ἀνδρος ον 
Ὧν Ο χυρ. ἀντὴς ἐχέι 2427. ο χυριος αντὴῆς ... τον ἀπελθεῖν ... παρα τὴν 
νραν ... πὶ τὸν οἰχον 38. ἀναστηϑι ... ἀπεχρίϑη αὐτω΄ ἀλλα τεῦνηχει" 


Ῥγορίογϑα βϑίϊαμ Εἰ δάν. ἰγίδυμι Βοη͵διιὶη. Κριται 930, 43. 317 


ὅτι ἦν νεχρά. χαὶ ἔλαβεν αὐτὴν ἐπὶ τὸν ὄνον, χαὶ ἐπορεύϑη εἰς τὸν τόπον 
αὑτοῦ. 39 χαὶ ἔλαβε τὴν ῥομφαίαν χαὶ ἐκράτησε τὴν παλλαχὴν αὐτοῦ, καὶ 90 
ἐμέλισεν αὑτὴν εἰς δώδεχα μέλη, καὶ ἀπέστειλεν αὐτὰ ἐν παντὶ δρίῳ ᾿Ισραήλ. 
80 χαὶ ἐγένετο πᾶς ὁ βλέπων ἔλεγεν Οὐχ ἐγένετο χαὶ οὖχ ἑώραται ἀπὸ ἣμέ- 30 
ρας ἀναβάσεως υἱῶν ᾿Ισραὴλ ἐκ γῆς Αἰγύπτον ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης ὡς 
αὐτή᾽ ϑέσϑθε ὑμῖν αὐτοῖς βουλὴν ἐπ᾿ αὐτὴν καὶ λαλήσατε. 


ΧΧ, 

Καὶ ἐξῆλθον πάντες οἱ υἱοὶ ᾿Ισραήλ, καὶ ἐξεχχλησιά συναγωγὴ ὡς 
ἀνὴρ εἷς ἀπὸ Δὰν χαὶ ἕως Βηρσαβεὲ χαὶ γῇ τοῦ οὐ ψνῳ θὰ καὶ μϑὶ εἰς 
Μασσηφά. ὃ καὶ ἐστάθησαν χατὰ πρόςωπον χυρίου πᾶσαι αἱ φυλαὶ τοῦ ᾿Ισραὴλ 3 
ἐν ἐχχλησίᾳ τοῦ λαοῦ τοῦ ϑεοῦ τετραχόσιαι χιλιάδες ἀνδρῶν πεζῶν ἕλχοντες 
ῥομφαίαν. ὃ χαὶ ἤχουσαν οἱ νἱοὶ Βενιαμὶν ὅτι ἀνέβησαν οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ εἰς 3 
Μασσηφά " χαὶ ἐλθόντες εἶπαν οἱ υἱοὶ ᾿Ισραήλ Λαλήσατε ποῦ ἐγένετο ἧἣ πο- 
νηρία αὕτη; ὅ χαὶ ἀπεχρίϑη ὁ ἀνὴρ ὁ Λενίτης, ὃ ἀνὴρ τῆς γυναιχὸς τῆς φο- ὁ 
νευϑείσης, χαὶ εἶπεν Εἰς Γαβαὰ τῆς Βενιαμὶν ἦλθον ἐγὼ χαὶ ἣ παλλαχή μον 
τοῦ αὐλισθῆναι" ὅ καὶ ἀνέστησαν ἐπ᾽ ἐμὲ οἱ ἄνδρες τῆς Γαβαὰ χαὶ ἐχύχλω- δ 
σαν ἐπ᾽ ἐμὲ ἐπὶ τὴν οἰκίαν ννχτός, ἐμὲ ἠθέλησαν φονεῦσαι καὶ τὴν παλ- 
λαχήν μον ἐταπείνωσαν, καὶ ἀπέϑανε. ὅ χαὶ ἐχράτησα τὴν παλλαχήν μον χαὶ 6 
ἐμέλισα αὐτήν, καὶ ἐξαπέστειλα ἐν παντὶ ὁρίῳ χληρονομίας υἱῶν ᾿Ισραήλ, ὅτι 
ἐποίησαν ζέμα καὶ ἀπόπτωμα ἐν ᾿Ισραήλ. 7 ἰδοὺ πάντες ὑμεῖς υἱοὶ ᾿Ισραὴλ 1 
δότε ξαυτοῖς λόγον χαὶ βουλὴν ἐκεῖ 5 χαὶ ἀνέστη πᾶς ὁ λαὸς ὡς ἀνὴρ εἷς 8 
λέγοντες Οὐκ ἀπελευσόμεθα ἀνὴρ εἰς σκήνωμα αὐτοῦ, χαὶ οὖχ ἐπιστρέψομεν 
ἀνὴρ εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ. " χαὶ νῦν τοῦτο τὸ ῥῆμα ὃ ποιηθήσεται τῇ ὑπρεσ, 9 
ἀναβησόμεθα ἐπ᾽ αὐτὴν ἐν χλήρῳ᾽ ᾿9 πλὴν ληψόμεϑα δέκα ἄνδρας τοῖς ἑχα- 10 
τὸν εἰς πάσας φυλὰς ᾿Ισραήλ, χαὶ ἑχατὸν τοῖς χιλίοις, χαὶ χιλίονς τοῖς μυ- 
ρίοις, λαβεῖν ἐπισιτισμὸν τοῦ ποιῆσαι ἐλθεῖν αὐτοὺς εἰς Γαβαὰ Βενιαμίν, 
ποιῆσαι αὐτῇ κατὰ πᾶν τὸ ἀπόπτωμα ὃ ἐποίησεν ἐν ᾿Ισραήλ. ἷ καὶ συνήχϑη 11 
πᾶς ἀνὴρ ᾿Ισραὴλ εἷς τὴν πόμν ὡς ἀνὴρ εἷς, 12 χαὶ ἀπέστειλαν αἱ φυλαὶ 13 
Ἰσραὴλ ἄνδρας ἐν πάσῃ φυλῇ Βενιαμὶν λέγοντες Τίς ἣ πονηρία αὕτη ἣ γε-. 
νομένη ἐν ὑμῖν; 13 χαὶ νῦν δότε τοὺς ἄνδρας υἱοὺς παρανόμων τοὺς ἐν Γαβαά, 43 


48, χ, ἀνελαβεν αὐτὴν ἐπὶ τὸ υποζυγιον" χαὶ ἀνέστη ὁ ἀνηρ΄ Χχαὶ αἀπηλ- 
δὲν εἰς τον 49. χαὶ ηλθὲεν εἰς τὸν οἰχοὸν αὐτου Χ. ελ. τ. μαχαιραν χΧ. ἔπε- 
λαβετο τῆς παλλαχὴς ἃ. Χ- ξ- α. χατὰ τὰ οστα αὐτῆς εἰς ὃ. μεριδας" χΧ. 
εξαπεστεῖλεν αὐτας εἰς πασας τας φυλας τὸν ισρ. 30. ο ὀρῶν ... Οντε ἐγε- 
νηϑη ὃντε ὠφϑη οντῶς ἀπὸ τῆς Ἡμέρας ... εξ αἰγυπτον ε. τ. Ἴμ. ταντης" 
χαι ἐνετείλατο τοῖς ανδρασιν οις εξαπεστεῖλεν λέγων" ταδε ἐρεῖτε πρὸς παντα 
ανδρα ἰσραὴλ᾽ εἰ γεγονεν᾽ χατὰ το ρημᾶ τουτο᾽ ἀπὸ τὴς ἡμερᾶς αναβασεως 
νίων τσραηλ εξ αἰγυπτον εὡς τὴς ἡμέρας ταυτης΄ 3έσϑε δὴ εαντοις βουλὴν 
περι ἀντὴς Χ- λαλ. ΧΧ. 4. εξεχλησιασϑὴ πασα Ἢ ... ὁπὶ τὸν 2. χαι 
ἐστὴ τὸ χλειμα παντὸς του λαον χαὶ πασαι αἱ φυλ. ἰσρ. εν τ .-- πεζω» 
σπωμενὼν ρομφ. 3. βενιάμεῖν ... προς χυρίον εἰς μασσηφα ...- ΟἿΆ ελϑονυ- 
τες ... ἡ χαχιὰ αυτὴῇ ἀ. τῆς πεφονευμενῆς ... βενιάμειν ... ἐγὼ Χ. Ἢ γύνη 
μου καταλυσαι ὅ. οἱ ανδρ. οἱ παρὰ τῆς γαβ. χ-. περιεχνχλῶσαν ἐπ ἐμὲ τὴν 

. καὶ ἐμε ἡ5. αποχτεῖναι ... εἐταπεῖν. χαι ἐνεπαιξαν αὐτη" χ. απ, ὅ. Χ. 
ἐπελαβομὴν. τὴς παλλαχὴς ... ΟἿ νίων ... ἐποίησ. ἀφροσυνὴν ἐν τῶ [σρ. 
ἡ. παντ. οἱ νιοῖ ... ἄντοῖς λ. χ. βι ὧδε 8. λεγὼν Οὐχ εἰςελευσομεϑα α-. εἰς 
το ... εἐχχλίνουμεν ῥὑγὸ επιστρ. 9. ο ποιήσομεν 410. χαὶι λημψομεϑα ... 
ταις πάσαις φυλαῖς .-.-. ἐπισιτ. τῷ λα τοῖς εἰςπορενομενοις ἐπιτελέσαι τὴ 
γαβ. τὸν βενιαμεῖν χατα πασαν τὴν αφροσυνὴν Ἣν ἐποίησαν ὃν ἰσρ. 41. ισρ- 
εχ τῶν πόλεων ὡς ἃ. ς. ἐρχόμενοι 42. εξαπεστειλαν ... βενιαμεῖν .-.. χα- 
κιὰ ὑγὸ πονηρ. 43. τ. ανδρ. τους ἀσεβεῖς τονς εν γάβαα τους νιοὺς βελιαψ. 


318 Κριται 90, 18. Τεῖρυ5 Βοη)ατηΐη, ἀυοθιιβ ΡΓΔ6]118 Βα μ υίου, 


χαὶ ϑανατώσομεν αὐτοὺς χαὶ ἐχκαϑαριοῦμεν πονηρίαν ἀπὸ ᾿Ισραήλ᾽ χαὶ οὐχ 
εὐδόχησαν οἱ υἱοὶ Βενιαμὶν ἀχοῦσαι τῆς φωνῆς τῶν ἀδελφῶν αὐτῶν νἱῶν 
Δ Ἰσραήλ. 1" χαὶ συνήχϑησαν οἱ νΐοὶ Βενιαμὶν ἀπὸ τῶν πόλεων αὐτῶν εἰς Γα- 
45 βαὰ ἐξελθεῖν εἷς παράταξιν πρὸς υἱοὺς ᾿Ισραήλ. 15 χαὶ ἐπεσχέπησαν οἱ υἱοὶ 
Βενιαμὶν ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἀπὸ τῶν πόλεων εἰχοσιτρεῖς χιλιάδες ἀνὴρ ὃλ- 
χων ῥομφαίαν, ἐχτὸς τῶν οἰκούντων τὴν Γαβαά, οἱ ἐπεσκέπησαν ἑπταχόσιοι 
48 ἄνδρες ἐχλεχτοὶ 5 ἐκ παντὸς λαοῦ ἀμφοτεροδέξιοι᾽ πάντες οὗτοι σφενδονῆται 
4Ἴ ἐν λίϑοις πρὸς τρίχα χαὶ οὐχ ἐξαμαρτάνοντες. 17 χαὶ ἀνὴρ ᾿Ισραὴλ ἐπεσχέ- 
πησαν ἐχτὸς τοῦ Βενιαμὶν τετραχόσιαι χιλιάδες ἀνδρῶν ἑλχόντων ῥομφαίαν᾽ 
4 πάντες οὗτοι ἄνδρες παρατάξεως. ᾿8 χαὶ ἀνέστησαν καὶ ἀνέβησαν εἰς Βαιϑὴλ 
χαὶ ἠρώτησαν ἐν τῷ ϑεῷ, καὶ εἶπαν οἱ νἱοὶ ᾿Ισραήλ Τίς ἀναβήσεται ἡμῖν ἐν 
ἀρχῇ εἷς παράταξιν πρὸς νἱοὺς Βενιαμίν; χαὶ εἶπε κύριος ᾿Ιούδας ἐν ἀρχῇ 
49 ἀναβήσεται ἀφηγούμενος. 13 χαὶ ἀνέστησαν οἱ νἱοὶ ᾿Ισραὴλ τὸ πρωὶ χαὶ παρεν- 
40 ἔβαλον ἐπὶ Γαβαά. 3" καὶ ἐξῆλθον πᾶς ἀνὴρ ᾿Ισραὴλ εἰς παράταξιν πρὸς Βε- 
.φ] νιαμὶν χαὶ συνῆψαν αὑτοῖς ἐπὶ Γαβαά" 3: χαὶ ἐξῆλθον οἱ υἱοὶ Βενιαμὶν ἀπὸ 
τῆς Γαβαά, καὶ διέφϑειραν ἐν ᾿Ισραὴλ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ δύο χαὶ εἴχοσι 
φἢ χιλιάδας ἀνδρῶν ἐπὶ τὴν γῆν. 32 χαὶ ἐνίσχυσαν ἀνὴρ ᾿Ισραήλ, καὶ προςέϑηκαν 
43 συνάψαι παράταξιν ἐν τῷ τόπῳ ὅπου συνῆψαν ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ πρώτῃ. ὅ χαὶ 
ἀνέβησαν οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ χαὶ ἔκλαυσαν ἐνώπιον χυρίον ἕως ἑσπέρας, χαὶ ἠρώ- 
τῆησαν ἐν χυρίῳ λέγοντες Εἰ προςϑῶμεν ἐγγίσαι εἰς παράταξιν πρὸς νἱοὺς Βε- 
9ὲ νιαμὴν ἀδελφοὺς ἡμῶν; χαὶ εἶπε χύριος ᾿Ανάβητε πρὸς αὐτούς. " χαὶ προςῆλ- 
95. ὅν οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ πρὸς νἱοὺς Βενιαμὶν ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ δευτέρᾳ. 35 χαὶ ἐξῆλθον 
οἱ νἱοὶ Βενιαμὶν εἰς συνάντησιν αὐτοῖς ἀπὸ τῆς Γαβαὰ ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ δεν- 
τέρᾳ, καὶ διέφϑειραν ἀπὸ νἱῶν ᾿Ισραὴλ ἔτι ὀχτωχαίδεχα χιλιάδας ἀνδρῶν ἐπὶ 
96 τὴν γῆν᾽ πάντες οὗτοι ἕλχοντες ῥομφαίαν. 36 χαὶ ἀνέβησαν πάντες οἱ νὶοὶ 
᾿Ισραὴλ χαὶ πᾶς ὁ λαὸς χαὶ ἦλθον εἰς Βαιϑήλ, χαὶ ἔχλαυσαν καὶ ἐχάϑισαν 
ἐχεῖ ἐνώπιον χυρίον, καὶ ἐνήστευσαν ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ ἕως ἑσπέρας, χαὶ 
51 ἀνήνεγκαν ὁλοχαυτώσεις χαὶ τελείας ἐνώπιον χυρίον᾽ 37 ὅτι ἐχεῖ χιβωτὸς δια- 
28 ϑήχης χυρίον τοῦ ϑεοῦ ἐν ταῖς ἡμέραις ἐχείναις, ᾿" χαὶ Φοεὶς νἱὸς ᾿Ελεάζαρ 
υἱοῦ ᾿Ααρὼν παρεστηχὼς ἐνώπιον αὐτῆς ἐν ταῖς ἡμέραις ἐχείναις. χαὶ ἐπηρώ- 
τησαν οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ ἐν χυρίῳ λέγοντες Εἰ προςϑῶμεν ἔτι ἐξελθεῖν εἷς παρά- 
ταξιν πρὸς υἱοὺς Βενιαμὶν ἀδελφοὺς ἡμῶν; χαὶ εἶπε χύριος ᾿Ανάβητε, αὔριον 
49 δώσω αὐτοὺς εἷς χεῖρας ὑμῶν. 3" χαὶ ἔϑηχαν οὗ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ ἔνεδρα τῇ Γαβαὰ 


48. χαι εἐξαρουμεν χαχιαν εξ ισρ. χαὶ οὐχ Ὥχουσαᾶν εἰζςαχονυσαὶ νιοι βε- 
νιάμειν τῆς ... τῶν νῶν 44. βενιᾶμεῖιν εχ τῶν ... εξελϑεῖν τον πολεμὴη- 
σαι μετὰ νιὼν ἰισρ. 41. βενιαμειν ... εχ τῶν π. εἰχ. χαὶ πεντε χ. αν- 
ὅρων σπωμενὼν ρ. χωρις τ. χατοιχουντων ... οὐτοῖ εἐπεσχ. ε. α. εχλ. νεα- 
νισχοι 46. ΟΠ εχ πάντ. λαὸν ... σφενδ. βαλλοντες λιϑους πρ. τὴν τριχα 
... διαμαρτανοντες 47. Χ. πᾶς ἀνὴρ ... χωρὶς τῶν νίων βενιάμειν ... σπω- 
μενὼν ... ανδρες πολεμισταὶ 48. ἐπηρωτησὰν ... ἡμῖν ἀφηγουμενος πολε- 
μησαι μετα βενιαμεῖν ... ΟΠἡ ἐν ἀρχὴ 49. ΟΙῊ τὸ πρῶωι ... ἐπὶ τὴν γαβαα 
20. χ. ἐξηλθεν ("" δ(α ἰσραὴηὴλ χαι) πας ἀνὴρ εἰς πόλεμον μετα βενιάαμειν" 
χαι παρετάξατο μετ αὐτῶν εἰς πολεμὸν ἀνὴρ ἰσραὴηλ πρὸς τὴν γαβαα 21,4. 
βενιαμεῖιν ἐκ τῆς πολεὼς “. δ. εν τὴ Ἴμ. εχ. ἐν ἰσρ. 33. ενισχυσεν ... 
προςεϑεντο παραταξαι. πολεμὸν εν τω τ. ὦ παρεταξάντο εχεῖ ἐν τὴ 33. ἐπη- 
βωτησαν --. προζϑὼ προςεγγισαι εἰς πολεμὸν μετα βενιάμειν τον ἀδελφον 
μὸν ... 0 Χυριος ... πρ. αὐτὸν 324. προςηλϑθοσᾶν -.. προς βενιαμεῖν 3. χ. 
ἐξηλϑὲεν βενιαμεῖν ε. ἀαπαντησιν ἀντων εχ τῆς -.- διεφϑεῖρεν εχ του λαου 
ΟΧτ-.-... εἐσπασμενοι ρομῷφ. 2326. Ἡλϑοσαν -.. ἐναντι χυριον ... ολοχαυτώματα 
σωτηρίου ἔἐγαντι χυριον᾽ χαὶ ἐπηρωτησαᾶν οἱ νιοι ἰσραὴῆλ εν χυριω 47. χαὶι 
ΡΓῸ οτὶ ... ἡ χιβωτος ... ΟἿἡ του ϑεὸν 38. ΟΙὴ χαὶ εἐπηρ. οἱ νι. ἰσρ. εν 
Χυρίω ... λεγὼν ... προςϑὼ ... εἰς πολεμὸν μετὰ νιων βιιαμειν τον ἀδελφον 
μον" ἡ χοπασῶ ..-. οτι ἀνριον παραδωσω ἄἀντον εν χειρι σὸν 29. εν τὴ γαβαα 


ἰδη θη ὈΓΟΓΘῸ5 νἱποίταν δα ἀοἰοίαν. Κριται 20, 48. 319 


χύχλῳ. 39χαὶ ἀνέβησαν οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ πρὸς νἱοὺς Βενιαμὶν ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ 30 
τρίτῃ, χαὶ συνῆψαν πρὸς τὴν Γαβαὰ ὡς ἅπαξ χαὶ ἅπαξ. 3: χαὶ ἐξῆλθον οἱ 3! 
υἱοὶ Βενιαμὲν εἷς συνάντησιν τοῦ λαοῦ χαὶ ἐξεχενώϑησαν ἐχ τῆς πόλεως, χαὶ 
ἤρξαντο πατάσσειν ἀπὸ τοῦ λαοῦ τραυματίας ὡς ἅπαξ χαὶ ἅπαξ ἐν ταῖς ὁδοῖς, 
ἢ ἐστι μία ἀναβαίνουσα εἰς Βαιϑὴλ καὶ μία εἰς Γαβαὰ ἐν ἀγρῷ, ὡς τριά- 
χοντα ἄνδρας ἐν᾿Ισραήλ. 53 χαὶ εἶπαν οἱ νϊοὶ Βενιαμίν Πίπτουσιν ἐνώπιον ἡμῶν 33 
ὡς τὸ πρῶτον. χαὶ οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ εἶπαν Φύγωμεν χαὶ ἐχχενώσωμεν αὐτοὺς 
ἀπὸ τῆς πόλεως εἰς τὰς ὁδούς χαὶ ἐποίησαν οὕτω. 85 χαὶ πᾶς ἀνὴρ ἀνέστη 33 
ἐχ τοῦ τόπον αὐτῶν, καὶ συνῆψαν ἐν Βαὰλ Θαμάρ᾽ καὶ τὸ ἔνεδρον ᾿Ισραὴλ 
ἐπήρχετο ἐχ τοῦ τόπου αὐτοῦ ἀπὸ Μαρααγαβέ. 5 καὶ ἦλθον ἐξεναντίας Γα- 3, 
βαὰ δέχα χιλιάδες ἀνδρῶν ἐχλεχτῶν ἐχ παντὸς ᾿Ισραήλ᾽ χαὶ παράταξις βα- 
ρεῖα, χαὶ αὐτοὶ οὐκ ἔγνωσαν ὅτι φϑάνει ἐπ᾽ αὐτοὺς ἣ χαχία. 33 καὶ ἐπάταξε 35 
χύριος τὸν Βενιαμὶν ἐνώπιον υἱῶν ᾿Ισραήλ, χαὶ διέφϑειραν οἱ νἱοὶ ᾿Ισραὴλ ἐκ 
τοῦ Βενιαμὶν ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ εἴχοσι χαὶ πέντε χιλιάδας καὶ ἑκατὸν ἄν- 
δρας᾽ πάντες οὗτοι εἶλχον ῥομφαίαν. "ὁ χαὶ εἶδον οἱ υἱοὶ Βενιαμὶν ὅτι ἐπλή- 96 
γησαν᾽ χαὶ ἔδωχεν ἀνὴρ ᾿Ισραὴλ τῷ Βενιαμὶν τόπον, ὅτι ἤλπισαν πρὸς τὸ 
ἔνεδρον ὃ ἔϑηχαν ἐπὶ τῇ Γαβαά. δ᾽ καὶ ἐν τῷ αὐτοὺς ὑποχωρῆσαι χαὶ τὸ 31 
ἔνεδρον ἐχινήϑη᾽ χαὶ ἐξέτειναν ἐπὶ τὴν Γαβαά, χαὶ ἐξεχύϑη τὸ ἔνεδρον, χαὶ 
ἐπάταξαν τὴν πόλιν ἐν στόματι ῥομφαίας. 58 χαὶ σημεῖον ἦν τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραὴλ 38 
μετὰ τοῦ ἐνέδρον τῆς μάχης, ἀνενέγκαι αὐτοὺς σύσσημον χαπνοῦ ἀπὸ τῆς 
πόλεως. 9 χαὶ εἶδον οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ ὅτι προχατελάβετο τὸ ἔνεδρον τὴν Γα- 39 
βαά, καὶ ἔστησαν ἐν τῇ παρατάξει᾽ καὶ Βενιαμὶν ἤρξατο πατάσσειν τραν- 
ματίας ἐν ἀνδράσιν ᾿Ισραὴλ ὡς τριάκοντα ἄνδρας, ὅτι εἶπαν Πάλιν πτώσει 
πίπτουσιν ἐνώπιον ἡμῶν ὡς ἣ παράταξις ἣ πρώτη. “9 χαὶ τὸ σύσσημον ἀνέβη ὁ 
ἐπὶ πλεῖον ἐπὶ τῆς πόλεως ὡς στῦλος χαπνοῦ᾽ καὶ ἐπέβλεψε Βενιαμὶν ὀπίσω 
αὐτοῦ, χαὶ ἰδοὺ ἀνέβη συντέλεια τῆς πόλεως ἕως οὐρανοῦ. 4) καὶ ἀνὴρ ᾿Ισραὴλ ἀ! 
ἐπέστρεψε᾽ χαὶ ἔσπευσαν ἄνδρες Βενιαμίν, ὅτι εἶδον ὅτι συνήντησεν ἐπὲ αὐτοὺς 
ἣ πονηρία. 33 χαὶ ἐπέβλεψαν ἐνώπιον νζῶν ᾿Ισραὴλ εἰς τὴν ὁδὸν τῆς ἐρήμον χαὶ 43 
ἔφυγον καὶ ἣ παράταξις ἔφϑασεν ἐπ᾽ αὐτούς, καὶ οἱ ἀπὸ τῶν πόλεων διέφϑει- 
ρον αὐτοὺς ἐν μέσῳ αὐτῶν. 45 χαὶ χατέχοπτον τὸν Βενιαμίν, χαὶ ἐδίωξαν αὖ- 42 
τὸν ἀπὸ Νονὰ χατὰ πόδα αὐτοῦ ἕως ἀπέναντι Γαβαὰ πρὸς ἀνατολὰς ἡλίον. 


30. χ. εἐταξεν ισρ. προς τὸν βενιάμειν ... χ. παρεταξαντο προς γαβ. 
χαῦως 314. βενιαμειν .-.. ἀπαντησιν ... χ. εξειλχνυσϑησαν εχ ..- ἣρξ, τυ- 
πτεῖν εχ του ... χαϑὼς -... χαι μία αναβαινουσα ε. γαβ. εν τω αγρ. ὡςει 
ον εν τῷ τσρ.- 32. βενιαμεῖιν Προχοόπτουσιν ... χαϑὼς ἐμπροσϑεν ... φνυγ. Χ- 
ἐχσπασωμεν α. εχ τῆς ... Οἵἢ Χ. ἐποίησ. οὐω 38. π. ανὴρ ἰσραὴλ ..- 
αντον ... ὁπ χαὶ συνηψαᾶν ... ἐπαλαιδεν ὑΓῸ εἐπηρχετο ... ἀπὸ ὄνσμων τῆς 
γαβαα 84. κ. παρεγένοντο εξεν. τῆς ... ἰσραηλ, χαὶ ὁ πόλεμος εβαρννϑη .-. 
οτι ἀφῆπται ἀντων ἡ 838. χ. ετροπωσεν χυρ. τ. βενιαμεῖν χατα προςωτπον 
ἰσραὴλ ... ἐν τῶ βενιαμεῖν ... σπωμενοι ΡΓῸ εἰλχον 86. Χ. εἰδεν βενιαμεῖιν 
οτι τετρόπωτας ... τῶ βενιάαμεῖν ... ἐπι τὸ ἔν. ο εταξαν προς τὴν γαβαα 
817. ΡΙδηΘ: χαὶ τὸ ενεδρον ὡρμήσεν᾽ χαὶ εξεχυϑησὰαν πρὸς τὴν γαβαα’ χαι 
ἐπορευϑὴ τὸ ἔνεδρον Χ. ἐπαταξαν ολὴν τὴν π. εν στ. ρ. 38. Χ- ἡ συνταγὴ 
ἫΝ ἀνδρι ἰσρ. πρὸς τὸ ἐνεδρον μαχαιρα τον ἀνενεγχ. α. πυργὸν τον Χατῖνον 
τῆς πολ. 39. ρίοπο: χαὶ ἀνεστρεψεν ἀνὴρ ἰσραὴλ εν τῷ πολεμω᾽ χαι βε- 
νιαμεῖν ρχται του τυπτεῖν τρανματιας εν τῶ ανδρι ἰσραὴλ ὡςεὶ τριᾶχ. ανδρ. 
οτι εἰπ. πλὴν τροπουμενος τροπονται εναντίον ἡμῶν χαϑὼς 0 πολεέεμος εἐμ- 
προσθον 40. χ, ο πυργος ἡρξατο ἀναβαίνειν εχ τῆς πολεὼς ... ΟἿΆ ὡς -.- 
βενιαμειν ... εἰς τον ουρανον 44. απεστρεψεν᾽ χ. ἐσπενσεν ανὴρ βενιαμεῖν" 
χαι ἰδὲν οτὲ ἡπταῖι αὐτὸν ἡ χαχιὰ 48. χ. ἐχλεισαν ενωπ. ἀνδρος ἰσραὴλ 
ονν ὉΠ χ. ἐφνυγον -.. Χ. ὁ ποόλεμὸς χατεφϑασεν αντον --- διεφϑειραν αὐτον 
ἐμμεσω 43. χ. εἐχοψαν τ. β. χαταπανσαι αντὸν χαταπαυσιν" χαὶ χατεπᾶν- 
οὲν αὐτὸν εξεναντιας τῆς γαβ. ἀπὸ ἀνατολῶν Ἠλ. 


8920 Κριται 90, 44. Ζζεῖθυβ Βοη]δμίη, γϑ οἱ ἰβ νἱγὶβ ϑοχοθηιίβ, 


μ᾿ χαὶ ἔπεσον ἀπὸ Βενιαμὶν ὀχτωχαίδεκα χιλιάδες ἀνδρῶν, οὗ πάντες οὗτοι 
45 ἄνδρες δυνάμεως. 45 χαὶ ἐπέβλεψαν οὗ λοιποὶ χαὶ ἔφενγον εἰς τὴν ἔρημον 
πρὸς τὴν πέτραν τοῦ Ῥεμμών, καὶ ἐχαλαμήσαντο ἐξ αὐτῶν οἱ νἱοὶ ᾿Ισραὴλ 
πενταχιςχιλίους ἄνδρας καὶ χατέβησαν ὀπίσω αὑτῶν οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ ἕως Γε- 
46 δᾶν, χαὶ ἐπάταξαν ἐξ αὐτῶν διςχιλίους ἄνδρας. “45 χαὶ ἐγένοντο πάντες οἱ 
πεπτωχότες ἀπὸ Βενιαμὶν εἰχοσιπέντε χιλιάδες ἀνδρῶν ἑλχόντων ῥομφαίαν ἐν 
ΔἸ τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ, οἱ πάντες οὗτοι ἄνδρες δυνάμεως. 37 χαὶ ἐπέβλεψαν οἱ λοι- 
ποὶ χαὶ ἔφνγον εἷς τὴν ἔρημον πρὸς τὴν πέτραν τοῦ Ῥεμμὼν ἑξακόσιοι ἄν- 
48 δρες, χαὶ ἐχάϑισαν ἐν πέτρᾳ Ρεμμὼν  ἐσσάρας μῆνας. 4" χαὶ οἱ νἱοὶ ᾿Ισραὴλ 
ἐπέστρεψαν πρὸς υἱοὺς Βενιαμίν, καὶ ἐπάταξαν αὐτοὺς ἐν στόματι ῥομφαίας 
ἀπὸ πόλεως Μεϑλὰ χαὶ ἕως χτήνους χαὶ ἕως παντὸς τοῦ εὑρισχομένου εἰς 
πάσας τὰς πόλεις χαὶ τὰς πόλεις τὰς εὑρεϑείσας ἐνέπρησαν ἐν πυρί. 


ΧΧΙ. 


Καὶ οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ ὥμοσαν ἐν Μασσηφὰϑ λέγοντες ᾿Ανὴρ ἐξ ἡμῶν οὗ 

4 δώσει ϑυγατέρα αὐτοῦ τῷ Βενιαμὶν εἰς γυναῖχα. ὅ χαὶ ἦλθεν ὁ λαὸς εἰς Βαι- 
οὴλ χαὶ ἐκάϑισαν ἐχεῖ ἕως ἑσπέρας ἐνώπιον τοῦ ϑεοῦ᾽ χαὶ ἦραν φωνὴν αὖ- 
8 τῶν χαὶ ἔχλαυσαν χλανομὸν μέγαν, ὃ χαὶ εἶπαν Εἰς τί, χύρις ϑεὲ ᾿Ισραήλ, 
ἀ ἐγενήϑη αὕτη τοῦ ἐπισχεπῆναι σήμερον ἀπὸ ᾿Ισραὴλ φυλὴν μίαν; 5 χαὶ ἐγέ- 
νετὸ τῇ ἐπαύριον χαὶ ὥρϑρισεν ὁ λαός, χαὶ φκοδόμησαν ἐκεῖ ϑυσιαστήριον, 
δ χαὶ ἀνήνεγκαν ὁλοχαντώσεις χαὶ τελείας. ὃ χαὶ εἶπαν οἱ υἱοὶ ᾿Ισραήλ Τίς οὐχ 
ἀνέβη ἐν τῇ ἐχχλησίᾳ ἀπὸ πασῶν φυλῶν ᾿Ισραὴλ πρὸς χύριον; ὅτι ὁ ὄρχος 
μέγας ἦν τοῖς οὐχ ἀναβεβηκόσι πρὸς χύριον εἰς Μασσηφά, λέγοντες Θανάτῳ 

ὁ φανατωϑήσεται. δ᾽ χαὶ παρεχλήϑησαν οἱ νἷἱοὶ ᾿Ισραὴλ πρὸς Βενιαμὶν ἀδελφὸν 
Ἴ αὐτῶν, καὶ εἶπαν ᾿Εξεχόπη σήμερον φυλὴ μία ἀπὸ ᾿Ισραήλ᾽ 7 τί ποιήσωμεν 
αὑτοῖς τοῖς περισσοῖς τοῖς ὑπολειφϑεῖσιν εἷς γυναῖκας; χαὶ ἡμεῖς ὠμόσαμεν 

8 ἐν χυρίῳ τοῦ μὴ δοῦναι αὐτοῖς ἀπὸ τῶν ϑνγατέρων ἡμῶν εἰς γυναῖκας. ὅ χαὶ 
εἶπαν Τίς εἷς ἀπὸ φυλῶν ᾿Ισραὴλ ὃς οὐκ ἀνέβη πρὸς χύριον εἰς Μασσηφάϑ ; 
χαὶ ἰδοὺ οὐκ ἦλθεν ἀνὴρ εἰς τὴν παρεμβολὴν ἀπὸ ᾿Ιαβεῖς Γαλαὰδ εἷς τὴν 

9 ἐκκλησίαν. " καὶ ἐπεσχέπη ὁ λαός, χαὶ οὖχ ἦν ἐχεῖ ἀνὴρ ἀπὸ οἰχούντων ᾿Ιαβεῖς 
40 Γαλαάδ. 19 χαὶ ἀπέστειλεν ἐκεῖ ἣ συναγωγὴ δώδεχα χιλιάδας ἀνδρῶν ἀπὸ 
υἱῶν τῆς δυνάμεως, χαὶ ἐνετείλαντο αὐτοῖς λέγοντες Πορεύεσϑς χαὶ πατάξατε 
41 τοὺς οἰκοῦντας ᾿Ιαβεῖς Γαλαὰδ ἐν στόματι ῥομφαίας. 1: χαὶ τοῦτο ποιήσετε" 
πᾶν ἄρσεν χαὶ πᾶσαν γυναῖκα εἰδυῖαν χοίτην ἄρσενος ἀναϑεματιεῖτε, τὰς δὲ 


ἀλ. χ, ἔπεσαν εχ τὸν βενιαμεῖν ο. Χ. α. αυν πασιν τοντοις ἀνδρες δυ- 
νατοι ἀδ. χ. εξεχλιναν Χ. ἐφυγον ... τὴν ΡΓῸ τον ... ἐχάλαμ. αντον εν ταῖς 
οδοις πεντε χιλιάδας ἄνδρων᾽ χ. προςεχολληϑησαν οπιίσω αντον εὡς γαλααὲ 
06. εν τώ βενιᾶμειν εἰχ. χαι πεντε ... σπωμένων ... σὺν πᾶσι τοντοις αν- 
δρες δυνατοι 47. χ. ἐξεχλιναν χ. ἐφυγον ... τὴν ΡΓῸ του ... ἔν τῇ πετρα 
Ρβ. τετράμηνον ἀ8. χ. ἀνὴρ ιἰσρ. ἀπεχλεισεν τοὺς νίους βενιάμεῖν ... ἀπὸ 
πολεὼς εξὴς χτηνους εὡς παντος τ. ευρεϑεντος ... εξαπεστείλαν εν πυρὶ 
ΧΧΙ, 4. Κ, ἀνὴρ ισρ. ὠμοόσεν εν μασσηφα λεγων ... εξ νμων ου δωσεται 
ΤῊΝ ... βενιάμειν 32. χ. παρεγενοντὸ πὰς ὁ λαὸς εἰς μασσηφα χαι βαιϑὴλ 
ο... Χ, ἐπῆραν τὴν 38. ἵνα τι χυριε ὁ ϑεὸς ... αὐτὴ εν τω ἰσραὴλ τὸν επ. 
σ. εν τῶ ἰσραὴλ Δ. ἔν τὴ ἐπαυριον ... ὠχοδομῆσεν ... ἀνήνεγχεν ολοχαν- 
τώματα σωτηριον. ὅ. Τις ο μη αἀναβας ... εχ πασων ... οτι ορχος μεγ. εν 
τῷ μὴ αναβαντι ... μασσηφὰ ... ϑανατω αἀποϑανειται 6. περι βενιαμειν 
του αδελφον ... Αφηρηται ... εξ ἰισραηλ 17. οπλ αντοις τοῖς περισσοις 
8. Τις μια των φυλ. ἰσρ. τις οὐχ ... μάσσηφα 9. αἀπεσχοπει... χᾶι ἰδου 
Οὐχ ἐστιν ἐχ. αν. α. τῶν 40. απεστειλαν ... ἀπὸ των νιων ... Ι]ορευϑητε 
"5. παντὰς τ. χατοιχουντας ... ἴῃ {. δ0α χαι τας γυναιχας χαὶ τὸν λαὸν 
14. χαι ουτος ὁ λογος ον ποιησετς ... ἀρσενιχον ... γινωσχουσαν ΧΟιτῊν « 
ΟΠ) τας δὲ ι5ᾳι6 ὄντως 


ἰηϑίδυΓδίῸΓ Υἱγρίηϊθυβ οδρί 5 οἱ ναμήῤο, Ἰζριται δ᾽, 8ὅ. 823] 


παρϑένους περιποιήσεσϑε. χαὶ ἐποίησαν οὕτως᾽ ᾿ἦ χαὶ εὗρον ἀπὸ οἰκούντων 12 
᾿Ιαβεῖς Γαλαὰδ τετραχοσίας νεάνιδας. παρϑένους, αἵτινες οὐχ ἔγνωσαν ἄνδρα 
εἰς χοίτην ἄρσενος, χαὶ ἤνεγχαν αὐτὰς εἷς τὴν παρεμβολὴν εἰς Σηλὼμ. τὴν 
ἐν γῇ Χαναάν. 13 χαὶ ἀπέστειλαν πᾶσα ἣ συναγωγὴ χαὶ ἐλάλησαν πρὸς τοὺς 43 
υἱοὺς Βενιαμὶν ἐν τῇ πέτρᾳ Ῥεμμών, χαὶ ἐκάλεσαν αὐτοὺς εἰς εἰρήνην. 1 χαὶ 44 
ἐπέστρεψε Βενιαμὶν πρὸς τοὺς υἱοὺς ᾿Ισραὴλ ἐν τῷ χαιρῷ ἐχείνῳ, χαὶ ἔδωχαν 
αὑτοῖς οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ τὰς γυναῖκας ἃς ἐζωοποίησαν ἀπὸ τῶν ϑνγατέρων ᾿Ιαβεῖς 
Γαλαάδ᾽ χαὶ ἤρεσεν αὐτοῖς τω. 15 χαὶ ὁ λαὸς παρεχλήϑη ἐπὶ τῷ Πδενιαμίν, 16 
ὅτι ἐποίησε χύριος διαχοπὴν ἐν ταῖς φυλαῖς ᾿Ισραήλ. 15 χαὶ εἶπον οἱ πρεσβύ- 10 
τεροι τῆς συναγωγῆς Τί ποιήσωμεν τοῖς περισσοῖς εἷς γυναῖκας ; ὅτι ἦφανί- 
σϑὴ ἀπὸ Βενιαμὶν γυνή. ᾽7 χαὶ εἶπαν Κληρονομία διασωζομένων τῶν Βενιαμίν᾽ 11 
χαὶ οὖχκ ἐξαλειφθήσεται φυλὴ ἀπὸ Ισραήλ, 18ὅτι ἡμεῖς οὐ δυνησόμεϑφθα δοῦ- 418 
ναι αὐτοῖς γυναῖκας ἀπὸ τῶν ϑυγατέρων ἡμῶν, ὅτι ὠμόσαμεν ἐν υἱοῖς ᾿Ισραὴλ 
λέγοντες ᾿Επικατάρατος ὁ διδοὺς γυναῖκα τῷ Βενιαμίν. 19 χαὶ εἶπαν ᾿Ιδοὺ δὴ 19 
ἑορτὴ χυρίου ἐν Σηλὼμ ἀφ᾽ ἡμερῶν εἰς ἡμέρας, ἢ ἐστιν ἀπὸ βοῤῥᾶ τῆς 
ἘΒαιϑὴλ χατ᾽ ἀνατολὰς ἡλίου ἐπὶ τῆς ὁδοῦ τῆς ἀναβαινούσης ἀπὸ Βαιϑὴλ εἷς 
Συχὲμ χαὶ ἀπὸ νότον τῆς Λεβωνά. 39 χαὶ ἐνετείλαντο τοῖς υἱοῖς Βενιαμὲν λέγον-.90 
τες Πορεύεσθε χαὶ ἐνεδρεύσατε ἐν τοῖς ἀμπελῶσι, 3} χαὶ ὄψεσθε, χαὶ ἰδοὺ 91 
ἐὰν ἐξέλθωσιν αἱ ϑυγατέρες τῶν οἰχούντων Σηλὼ χορεύειν ἐν τοῖς χοροῖς, χαὶ 
ἐξελεύσεσος ἐχ τῶν ἀμπελώνων χαὶ ἁρπάσατε αὐτοῖς ἀνὴρ γυναῖχα ἀπὸ τῶν 
ουγατέρων Ξηλώμ, χαὶ πορεύεσος εἰς γῆν Βενιαμίν. 33 καὶ ἔσται ὅταν ἔλϑω- 33 
σιν οἱ πατέρες αὐτῶν ἢ οἱ ἀδελφοὶ αὐτῶν χρίνεσθαι πρὸς ἡμᾶς, χαὶ ἐροῦμεν 
αὐτοῖς Ἔλεος ποιήσατε ἣμῖν αὐτάς, ὅτι οὐχ ἐλάβομεν ἀνὴρ γυναῖκα αὐτοῦ ἐν 
τῇ παρατάξει, ὅτι οὐχ ὑμεῖς ἐδώχατε αὑτοῖς ὡς χλῆρος πλημμελήσατε. 3 χαὶ 93 
ἐποίησαν οὕτως οἱ υἱοὶ Βενιαμίν, καὶ ἔλαβον γυναῖκας εἷς ἀριϑμὸν αὐτῶν ἀπὸ 
τῶν χορευουσῶν ὧν ἥρπασαν᾽ καὶ ἐπορεύϑησαν χαὶ ὑπέστρεψαν εἰς τὴν χλη- 
ρονομίαν αὐτῶν, χαὶ ὠχοδόμησαν τὰς πόλεις χαὶ ἐκάϑισαν ἐν αὐταῖς, 3 χαὶ 9. 
περιεπάτησαν ἐχεῖθεν οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ ἐν τῷ χαιρῷ ἐχείνῳ ἀνὴρ εἷς φυλὴν 
αὐτοῦ χαὶ εἰς συγγένειαν αὐτοῦ, χαὶ ἐξῆλθον ἐκεῖθεν ἀνὴρ εἰς τὴν χληρονο- 
μίαν αὐτοῦ. 25 ἐν δὲ ταῖς ἡμέραις ἐχείναις οὖκ ἦν βασιλεὺς ἐν ᾿Ισραήλ᾽ ἀνὴρ 95 
τὸ εἀθὲς ἐνώπιον αὐτοῦ ἐποίει. ; 


Τῶλος. τῶν χριτῶν. 


44. απὸ των χατοιχουντων ... αἱ οὐχ ... Χ. γὸν αντας ... σηήλωμ ἢ 
ἐστιν εν 43. αἀπεστειλεν ... πρὸς βενιάμειν τον εν 164. ἀπέστρεψεν βενια- 
μεῖν ... οἱχ οἱ υῖοι ισραὴλ ... γυναιχας αἰτινες σὰν ἐκ τῶν γυναϊχὼν ιαβεις 
εν. ουτῶς 4ὅ. οἵῃ επὶ ... τῶ βενιαμεῖν 46. εἰπαν ... τοῖς επιλοιποῖς -.-. 
ἡφανισται εχ του βενιάμειν 41. διασεσωσμενη τὼ βενιαάμειν" χ. ον μη εξα- 
λειφϑη φ. εξ 48. χὰι ῥῖῸ οτι ... ὠμοσάμεν οἱ νιοὶ .-- βενιαμειν 49. οἵἷὰ 
ἰδου δὴ ... τῶ χυριὼω ... σηλὼω -.. ἐν τὴ ὁδὼ τὴ ἀναβαινουσὴ εχ β. εις 
σιχιμα χ. α. ν- τον λιβανον τ. λεβ. 920. βενιαμειν ... Διελϑατε 24. ἰδον 
ὡς ἂν ... Χατοιχουντωὼν σηλω εν σήηλω χορευσαι ἐν χοροῖς ... ἀπὸ τῶν ..-. 
αρπαάσετε ἀνὴρ εαντοις γυναιχας .-.. σηλω" Χ. αἀπελευσεσϑε ... βενιάμειν 
ῷ2͵ προς υμᾶς Χ. εἐρ. προς αντους ἔλεησατε αντοὺυς οτι ... ἐν τῶ πολεμω᾽ 
ου γὰρ ὑμεῖς εδ. αντοις᾽ χατὰ τὸν χαίρον πλημμ. 328. βενιαμειν ... χατα 
τον ἀριϑμον ... ἃς διηρπασαν᾽ χ. ἀπέστρεψαν ἐπὶ τὴν ... ὥχοδομ. εαντοις 
π. Χ. χατωχησαν 34. εἰς τὴν φυλὴν α. Χ. δ. τὴν ... Χ. αἀπῆλϑεν δ. οὔ 
δε... ἀνὴρ ἐχᾶάστος τὸ εὐϑ. εν οφϑάλμοις αντον 

ΒΟ ΒΟΥ ΙΡίο : χριται 


Θερτύλοικτα ἷ. ω 


ὰ “ 


925 Ρουδ 1,4. Βυιὰ Μοδιδὶβ νἱάυὰ ο. Νοδηνὶ βοογὰ ἰΐ ΒΟ] οπι. 


ΡΟΎΥ Θ. 


Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ χρίνειν τοὺς χριτὰς χαὶ ἐγένετο λιμὸς ἐν τῇ γῇ καὶ 
ἐπορεύϑη ἀνὴρ ἀπὸ Βηϑλεὲμ ᾿Ιούδα τοῦ παροικῆσαι ἐν ἀγρῷ Μωάβ, αὐτὸς 

ἢ χαὶ ἣ γυνὴ αὐτοῦ χαὶ οἱ δύο υἱοὶ αὐτοῦ. ᾿ χαὶ ὄνομα τῷ ἀνδρὶ ᾿Ελιμέλεχ, 
χαὶ ὄνομα τῇ γυναιχὶ αὐτοῦ Νωεμίν, χαὶ ὄνομα τοῖς δυσὶν νἱοῖς αὐτοῦ Μαα- 
λὼν χαὶ Χελαιών, ᾿Εφραϑαῖοι ἐκ Βηϑλεὲμ τῆς ᾿Ιούδα " χαὶ ἤλθοσαν εἷς ἀγρὸν» 

3 Μωὰβ χαὶ ἦσαν ἐχεῖ. ὅ χαὶ ἀπέθανεν ᾿Ελιμέλεχ ὁ ἀνὴρ τῆς Νωεμίν, χαὶ 
ἃ χατελείφϑη αὕτη χαὶ οἱ δύο νἱοὶ αὐτῆς. “ χαὶ ἐλάβοσαν ἑαντοῖς γυναῖκας ωα- 
βίτιδας᾽ ὄνομα τῇ μιᾷ ᾿Ορφά, χαὶ ὄνομα τῇ δευτέρᾳ ἹῬούϑ " χαὶ κατῴχησαν 

ὅ ἀχεῖ ὡς δέχα ἔτη. " χαὶ ἀπέθανον χαί γε ἀμφότεροι, Μααλὼν χαὶ Χελαιών᾽ 
χαὶ χατελείφϑη ἣ γυνὴ ἀπὸ τοῦ ἀνδρὸς αὐτῆς χαὶ ἀπὸ τῶν δύο νἱῶν αὐτῆς. 

8 δὁχαὶ ἀνέστη αὕτη χαὶ αἱ δύο νύμφαι αὐτῆς χαὶ ἀπέστρεψαν ἐξ ἀγροῦ Μωάβ, 
ὅτι ἤχουσεν ἐν ἀγρῷ Μωὰβ ὅτι ἐπέσχεπται χύριος τὸν λαὸν αὐτοῦ δοῦναι αὖ- 

Ἴ τοῖς ἄρτους. 7 καὶ ἐξῆλθεν ἐχ τοῦ τόπον οὗ ἦν ἐχεῖ, καὶ αἱ δύο νύμφαι αὐτῆς 
μετ᾽ αὐτῆς χαὶ ἐπορεύοντο ἐν τῇ ὁδῷ τοῦ ἐπιστρέψαι εἰς τὴν γῆν ᾿Ιούδα. 

8 " χαὶ εἶπε Νωεμὶν ταῖς δυσὶ νύμφαις αὐτῆς Πορεύεσθε δὴ ἀποστράφητε ἑχά- 
στὴ εἷς οἶκον μητρὸς αὐτῆς ποιήσαι χύριος με΄ ὑμῶν ἔλεος, χαϑὼς ἐποιή- 

9 σατε μετὰ τῶν τεϑνηχότων χαὶ μετ᾽ ἐμοῦ" 3 δῴη χύριος ὑμῖν χαὶ εὕρητε ἀνά- 
παυσιν ἑχάστη ἐν οἴχῳ ἀνδρὸς αὐτῆς. χαὶ χατεφίλησεν αὐτάς χαὶ ἐπῆρα" 
10 τὴν φωνὴν αὐτῶν χαὶ ἔχλαυσαν. 9 χαὶ εἶπαν αὐτῇ Μετὰ σοῦ ἐπιστρέφομεν 
41 εἰς τὸν λαόν σον. 1} χαὶ εἶπε Νωεμίν ᾿Επιστράφητε δή, ϑυγατέρες μον᾽ χαὶ 
ἵνα τί πορεύεσθε μετ᾽ ἐμοῦ; μὴ ἔτι μοι υἷοὶ ἐν τῇ χοιλίᾳ μον, χαὶ ἔσοντα! 
43 ὑμῖν εἰς ἄνδρας ; 13 ἐπιστράφητε δή, ϑυγατέρες μον, διότι γεγήραχα τοῦ μὴ 
εἶναι ἀνδρί᾽ ὅτι εἶπα ὅτι ἔστι μοι ὑπόστασις τοῦ γενηϑῆναί με ἀνδρὶ καὶ τέξο- 
13 μαι υἱούς, 15 μὴ αὐτοὺς προςδέξεσθε ἕως οὗ ἁδρυνπῶσιν ; ἢ αὐτοῖς χατασχε- 
“ἤσεσϑε τοῦ μὴ γενέσθαι ἀνδρί; μὴ δὴ ϑυγατέρες μον, ὅτι ἐπιχράνϑη μοι 
1κ ὑπὲρ ὑμᾶς, ὅτι «ἐξῆλθεν ἐν ἐμοὶ χεὶρ χυρίου. 13 χαὶ ἐπῆραν τὴν φωνὴν αὐτῶν 
καὶ ἔχλανσαν ἔτι χαὶ χατεφίλησεν ᾿Ορφὰ τὴν πενθερὰν αὐτῆς χαὶ ἐπέστρε- 
Ιὅ ψεν εἷς τὸν λαὸν αὐτῆς, ᾿ΡοὺΣ δὲ ἠκολούθησεν αὐτῇ. "5 καὶ εἶπε ΙΝωεμὶν πρὸς 
Ῥούν ᾿Ιδοὺ ἀνέστρεψε σύννυμφός σου πρὸς λαὸν αὐτῆς χαὶ πρὸς τοὺς ϑεοὺς 

16 αὑτῆς, ἐπιστράφηϑι δὴ χαὶ σὺ ὀπίσω τῆς συννύμφου σου. ᾽" εἶπε δὲ 'Ρούς 
Νὴ ἀπάντησαί μοι τοῦ χαταλιπεῖν σε ἢ ἀποστρέψαι ὄπισθέν σον, ὅτι σὺ ὅπου 
ἐὰν πορευθῇς πορεύσομαι, χαὶ οὗ ἐὰν αὐλισθῇς αὐλισϑήσομαι᾽ ὁ λαὸς -σοῦ 
4] λαὸς μοῦ, χαὶ ὁ ϑεὸς σοῦ ϑεὸς μοῦ" 17 χαὶ οὐ ἐὰν ἀποθάνῃς ἀποθανοῦμαι, 
χἀχεῖ ταφήσομαι᾽ τάδε ποιήσαι μοι χύριος καὶ τάδε προςϑείη, ὅτι ϑάνατος 
18 διαστελεῖ ἀνὰ μέσον ἐμοῦ χαὶ σοῦ. 15 ἰδοῦσα δὲ Νωεμὶν ὅτι χραταιοῦται αὑτὴ 
49 τοῦ πορεύεσθαι μετ᾽ αὐτῆς, ἐκόπασε τοῦ λαλῆσαι πρὸς αὐτὴν ἔτι. 19 ἐπορεύ- 
ϑησαν δὲ ἀμφότεραι ἕως τοῦ παραγενέσθαι αὐτὰς εἰς Βησλεέμ. χαὶ ἐγένετο 
ἐν τῷ ἐλϑεῖν αὑτὰς εἰς Βηδλεὲμ καὶ ἤχησε πᾶσα ἢ πόλις ἐπ᾽ αὐταῖς, καὶ 


Ιηϑοτίρίίο: ρονὸ 

Ϊ. 1. ἐγεν. εν ταῖς Ἡμέραις εν ... τῆς ἰονυδὰ Φ. αλιμελὲχ ... νοξμμεῖν 
«ον. χελέων 38. αλιμελεχ ... νοεμμει ὅ, απεϑανᾶν -... Οἢ] Χᾶϊ γὲ ... χέλεων 
ὅ. ἐπεστρεψαν ... ἡχουσαν Ἵ. εξηλθαν ... ἢσᾶν εἐχεὶ «-«. ΟΠ] τὴν 8. νοομ- 
μει... Πορευϑητε δὴ αποστρ. δὴ εχ. ε. τὸν οἱχ. τὸυ πατρὸς αυτ. 9. δω 
χυριος 40. επιστρεψομεν 41. νοομμειν ... ροβί μον δἀὰ πορευϑητε (... εἰς 
ανδρες) 43. μοι σφοδρὰ νπερ 4ὅ. γοεμμειν ... Ἢ συννυμφος ... ἐπιστρα- 
φῆτι 416. εἐμοι... ὁπ) σν 47. χυριος μοι 48. νοεμμειν 49. βαιϑλεεμ .... 
ΟΠ Χ. ἔγεν. δν τ. ἐλ. α. ε. βηϑλεεμ ...Ἐπ αντὴ Χαι 


Ἀυ18 ἰπ ἄρτὸ ΒΟΟΣ (Ο] σθηβ 9 688. Ῥουν 9,16. 323 


εἶπον Εἰ αὕτη ἐστὶ Νωεμίν; 39 χαὶ εἶπε πρὸς αὐτάς Μὴ δὴ χαλεῖτέ με Νωε- ὦ 
μίν, καλέσατέ με πιχράν, ὅτι ἐπιχράνϑη ἐν ἐμοὶ ὁ ἱκανὸς σφόδρα. 3! ἐγὼ 9! 
πλήρης ἐπορεύθην, χαὶ χενὴν ἀπέστρεψέ με ὁ χύριος χαὶ ἵνα τί καλεῖτέ με 
Νωεμίν, χαὶ χύριος ἐταπείνωσέ με, χαὶ ὁ ἱκανὸς ἐχάχωσέ με; 35 χαὶ ἐπέ- ἢ 
στρεψε Νωεμὶν χαὶ ἱΡοὺθ ἡ Μωαβᾶις ἣ νύμφη αὐτῆς ἐπιστρέφουσαι ἐξ ἀγροῦ 
Μωάβ αὗται δὲ παρεγενήϑησαν εἰς Βησλεὲμ ἐν ἀρχῇ ϑερισμοῦ χριϑῶν. 
ΤΙ. 

Καὶ τῇ Νωεμὶν ἀνὴρ γνώριμος τῷ ἀνδρὶ αὐτῆς ὁ δὲ ἀνὴρ δυνατὸς ἰσχύϊ 
ἐκ τῆς συγγενείας ᾿Ελιμέλεχ, καὶ ὄνομα αὐτῷ Βοόζ. 3 χαὶ εἶπε 'Ροὺσ ἣ Νωα- 4 
βῖτις πρὸς Νωεμίν Πορευϑῶ δὴ εἷς ἀγρόν, χαὶ συνάξω ἐν τοῖς στάχνσι χκατό- 
πισθεν οὗ ἐὰν εὕρω χάριν ἐν ὀφϑαλμοῖς αὑτοῦ. εἶπε δὲ αὑτῇ Πορεύον, 50- 
γατερ. " χαὶ ἐπορεύθη, χαὶ ἐλθοῦσα συνέλεξεν ἐν τῷ ἀγρῷ χατόπισϑε τῶν ϑερι- 3 
ζόντων, χαὶ περιέπεσε περιπτώματι τῇ μερίδι τοῦ ἀγροῦ Βοὸζ τοῦ ἐκ τῆς 
συγγενείας ᾿Ελειμέλεχ. 3 χαὶ ἰδοὺ Βοδζξ ἐκ Βησλεὲὶμ, καὶ εἶπε τοῖς ϑερί- ὁ 
ζουσι Κύριος μεϑ᾽ ὑμῶν" χαὶ εἶπον αὐτῷ Εὐλογήσαι σε χύριος. " καὶ εἶπὲ ὕ 
Βοὸζ τῷ παιδαρίῳ αὐτοῦ τῷ ἐφεστῶτι ἐπὶ τοὺς ϑερίζοντας Τίνος ἣ νεᾶνις 
αὕτη; 5 χαὶ ἀπεχρίϑη τὸ παιδάριον τὸ ἐφεστὸς ἐπὶ τοὺς ϑερίζοντας χαὶ εἶπεν ὁ 
᾿ Ἧ παῖς ἣ Μωαβῖτίς ἐστιν ἣ ἀποστραφεῖσα μετὰ Νωεμὶν ἐξ ἀγροῦ Μωάβ᾽ 
Ἴ χαὶ εἶπε Συλλέξω δὴ χαὶ συνάξω ἐν τοῖς δράγμασιν ὄπισθεν τῶν ϑεριζόν- 1 
τῶν, χαὶ ἦλθε χαὶ ἔστη ἀπὸ πρωΐϑεν χαὶ ἕως ἑσπέρας, οὗ χατέπαυσεν ἐν 
τῷ ἀγρῷ μιχρόν. ὃ χαὶ εἶκε Βοὸζ πρὸς Ρούϑ Οὐκ ἤκουσας, Φύγατερ; μὴ πο- 8 
ρευϑῇς ἐν ἀγρῷ συλλέξαι ἑτέρῳ χαὶ σὺ οὐ πορεύσῃ ἐντεῦθεν, ὧδε χολλήϑητι 
μετὰ τῶν χορασίων μον. 3 οἱ ὀφϑαλμοί σου εἰς τὸν ἀγρὸν οὖ: ἐὰν ϑερίζωσι, 9 
χαὶ πορεύσῃ χατόπισϑεν αὐτῶν" ἰδοὺ ἐνετειλάμην τοῖς παιδαρίοις τοῦ μὴ ἅψα- 
σηαί σον᾽ καὶ ὅτε διψήσεις, χαὶ πορευϑήσῃ εἰς τὰ σχεύη χαὶ πίεσαι ὅϑεν 
ἐὰν ὑδρεύωνται τὰ παιδάρια. 1" χαὶ ἔπεσεν ἐπὶ πον αὐτῆς χαὶ προςεχύ- 10 
γησεν ἐπὶ τὴν γῆν, χαὶ εἶπε πρὸς αὐτόν Τί ὅτι εὗρον χάριν ἐν ὀφθαλμοῖς σον 
τοῦ ἐπιγνῶναί με, χαὶ ἐγώ εἰμι ξένη; 1} χαὶ ἀπεχρίϑση Βοὸζ χαὶ εἶπεν αὐτῇ 1] 
᾿Απαγγελίᾳ ἀπηγγέλη μοι ὅσα πεποίνρας μετὰ τῆς πενθερᾶς σου μετὰ τὸ ἀπο- 
Θανεῖν τὸν ἄνδρα σου, καὶ πῶς χατέλιπες τὸν πατέρα σου χαὶ τὴν μητέρα 
σον χαὶ τὴν γῆν γενέσεώς σου, καὶ ἐπορεύθης πρὸς λαὸν ὃν οὐχ ἥδεις ἐχϑὲς 
καὶ τρίτης. 3 ἀποτίσαι χύριος τὴν ἐργασίαν σον γένοιτο ὁ μισθός σὸν πλή- 12 
ρης παρὰ χυρίον ϑεοῦ ᾿Ισραήλ, πρὸς ὃν ἦλνες πεποιθέναι ὑπὸ τὰς πτέρυγας 
αὐτοῦ, 1) ἡ δὲ εἶπεν Εὔροιμι χάριν ἐν ὀφθαλμοῖς σον, χύριε, ὅτι παρεκάλε- 13 
σάς με, χαὶ ὅτι ἐλάλησας ἐπὶ καρδίαν τῆς δούλης σον, χαὶ ἰδοὺ ἐγὼ ἔσομαι 
ὡς μία τῶν παιδισκῶν σου. δ χαὶ εἶπεν αὐτῇ Βοόζ Ἤδη ὥρα τοῦ φαγεῖν 1} 
πρόςελος ὧδε χαὶ φάγεσαι τῶν ἄρτων, χαὶ βάψεις τὸν ψωμόν σου ἐν τῷ ὄξει. 
καὶ ἐκάοϑισε ἹΡοὺυ ἐκ πλαγίων τῶν ϑεριζόντων᾽ χαὶ ἐβούνισεν αὐτῇ Βοὸζ ἀλ- 
φιτον, χαὶ ἔφαγε καὶ ἐνεπλήσθη χαὶ χατέλιπε, ὃ χαὶ ἀνέστη τοῦ συλλέγειν 15 
χαὶ ἐνετείλατο Βοὸζ τοῖς παιδαρίοις αὐτοῦ λέγων Καί γε ἀνὰ μέσον τῶν δραγ- 
μάτων σνλλεγέτω, καὶ μὴ κχαταισχύνητε αὑτήν᾽ ᾿5 καὶ βαστάζοντες βαστά- 46 
σατε αὐτῇ, καί γε παραβάλλοντες παραβαλεῖτε αὐτῇ ἐκ τῶν βεβουνισμένων, 


49. εἰπ. αντὴ τι ἐστιν νοομμεῖν 2320. οἵη δ ... νοομμεῖν ... πέχριᾶν 
41. γοομμειν ... ΟῺ Χ- Ο ἰχᾶανος ἔχ. μὲ 232. νοομμέεῖν ... αἀντὴς μετ ἀντῆς 
εἐπιστρεφονσα ... βαιϑλεεμ, Π. 4. νωέμεῖν ... δυνατὸς ἔν ἰσχυς ... αβι- 
μέλεχ, ... βοος 3. νοομμει ... δνγατηρ 3. οπισϑὲεν ... βοὸς --. ἀλιμέλεχ 
ἀ. βοὸς ... βεῶλεεμ.... εἰπαν ὅ. βοος ... οἴῃ αντον... νοομμεῖν 8. βοος 
σνλλεξαι εν ἀαγρῶ ... οτι... οὔεν αν υδρευονται 10: προςζεχ. ἐπὶ προζφῶπον 
ἐπὶ τὴν γὴν χαὶ προςζέεχυνησεν αὐτὸν χ. εἰτεν Τι 414. βοὸς .-.. παντὰα οσα 
οὐν χατελειπες 423. χαὶ γενοιτο 43. χυρίε μὸν 44. βοος (Υ. 46. θεῖ βοοζῚ 
.. χατέλειπεν 46. βασταξατε αὐτὴν ΐ 
1. 


ψῳ 


894 Ῥουδ 3.46.0 Βυΐῃ οὐ Βοοσ; Ἀυιῃ δα Ρ6641465 6)}}5 ἀοΓΙΏ ΘΗ. 


421 καὶ φάγεται χαὶ συλλέξει, χαὶ οὐχ ἐπιτιμήσετε αὐτῇ. 7 καὶ συνέλεξεν ἐν τῷ 
ἀγρῷ ἕως ἑσπέρας, καὶ ἐῤῥάβδισεν ἃ συνέλεξε, καὶ ἐγενήϑη ὡς οἰφὶ χριϑῶν. 
18 18 χαὶ ἦρε χαὶ εἰςῆλθεν εἰς τὴν πόλιν χαὶ εἶδεν ἣ πενθερὰ αὐτῆς ἃ συνέλεξε, 
49 καὶ ἐξενέγκασα ἱΡοὺΣ ἔδωχεν αὐτῇ ἃ κατέλιπεν ἐξ ὧν ἐνεπλήσθη. ᾽9 χαὶ εἶπεν 
αὐτῇ ἣ πενθερὰ αὐτῆς 1]οῦ συνέλεξας σήμερον χαὶ ποῦ ἐποίησας ; εἴη ὁ ἐπι- 
γνούς σε εὐλογημένος. χαὶ ἀνήγγειλε ἹΡοὺθ τῇ πενϑερᾷ αὐτῆς ποῦ ἐποίησε, 
40 χαὶ εἶπε Τὸ ὄνομα τοῦ ἀνδρὸς μεϑῦ οὗ ἐποίησα σήμερον Βοόζ. 39 εἶπε δὲ 
Νωεμὶν τῇ νύμφῃ αὐτῆς Εὐλογητός ἐστι τῷ χυρίῳ, ὅτι οὐχ ἐγχατέλιπε τὸ 
ἕλεος αὑτοῦ μετὰ τῶν ζώντων καὶ μετὰ τῶν τεϑνηχότων. χαὶ εἶπεν αὐτῇ Νωε- 
41 μίν᾿Εγγίζει ἣμῶνν ὁ ἀνήρ, ἐκ τῶν ἀγχιστευόντων ἡμῖν ἐστί. 3 χαὶ εἶπε ἱῬοὺς 
πρὸς τὴν πενθερὰν αὐτῆς Καί γε ὅτι εἶπε πρὸς μέ Μετὰ τῶν χορασίων τῶν 
Φ) ἐμῶν προςχολλήσητι ἕως ἄν τελέσωσιν ὅλον τὸν ἀμητὸν ὃς ὑπάρχει μοι. Ἶ χαὶ 
εἶπε Νωεμὶν πρὸς Ῥοὺυ τὴν νύμφην αὐτῆς ᾿Αγαϑόν, ϑύγατερ, ὅτι ἐξῆλθες 
43 μετὰ τῶν χορασίων αὐτοῦ, χαὶ οὐκ ἀπαντήσονταί σοι ἐν ἀγρῷ ἑτέρῳ." 25 καὶ 
προςεχολλήϑη ἹῬῬοὺϑ τοῖς χορασίοις τοῦ Βοὸζ τοῦ σνλλέγειν ἕως τοῦ συντελέ- 
σαι τὸν ϑερισμὸν τῶν χριϑῶν χαὶ τῶν πυρῶν. 


1. 

Καὶ ἐχάϑισε μετὰ τῆς πενθερᾶς αὐτῆς. | εἶπε δὲ αὐτῇ Νωεμὶν ἢ πεὺ- 

4 ϑερὰ αὐτῆς Θύγατερ, οὐ μὴ ζητήσω σοι ἀνάπανσιν ἦα εὖ γένηταί σοι; ἦ χαὶ 
νῦν οὐχὶ Βοὸζ γνώριμος ἡμῶν, οὗ ἧς μετὰ τῶν χορασίων αὐτοῦ ; ἰδοὺ αὐτὸς 

8 λικμᾷ τὸν ἅλωνα τῶν χριϑῶν ταύτῃ τῇ νυχτί, ὃ σὺ δὲ λούσῃ καὶ ἀλείψῃ καὶ 
περιϑήσεις τὸν ἱματισμόν σον ἐπὶ σέ, χαὶ ἀναβήσῃ ἐπὶ τὸν ἅλω᾽ μὴ γνω- 

ἀ ρισϑῆς τῷ ἀνδρὶ ἕως τοῦ συντελέσαι αὐτὸν τοῦ φαγεῖν χαὶ πιεῖν. 5 χαὶ ἔσται 
ἐν τῷ χοιμηϑῆναι αὐτὸν χαὶ γνώσῃ τὸν τόπον ὅπον χοιμᾶται ἐκεῖ, καὶ ἐλεύσῃ 
καὶ ἀποχαλύψεις τὰ πρὸς ποδῶν αὐτοῦ χαὶ χοιμηϑήσῃ, χαὶ αὐτὸς ἀπαγγελεῖ 

ὅ σοι ἃ ποιήσεις, ὅ εἶπε δὲ ἹΡοὺυ πρὸς αὐτήν 1]άντα ὅσα ἂν εἴπῃς ποιήσω. 
6 δ χαὶ χατέβη εἰς τὸν ἅλω, χαὶ ἐποίησε χατὰ πάντα ὅσα ἐνετείλατο αὐτῇ ἢ 
Ἵ πενθερὰ αὐτῆς, 7 χαὶ ἔφαγε Βοὸζ χαὶ ἔπιε, χαὶ ἠγαϑύνϑη ἣ χαρδία αὐτοῦ, 
καὶ λθὲ χοιμηϑῆναι ἐν μερίδι τῆς στοιβῆς᾽ ἣ δὲ ἦλθεν ἐν χρνυφῇ χαὶ ἀπε- 

8 χάλυψε τὰ πρὸς ποδῶν αὐτοῦ. ὅ ἐγένετο δὲ ἐν τῷ μεσονυχτίῳ χαὶ ἐξέστη ὁ 
9 ἀνὴρ χαὶ ἐταράχϑη, καὶ ἰδοὺ γυνὴ χοιμᾶται πρὸς ποδῶν αὐτοῦ. ὅ εἶπε δέ Τίς 
εἶ σύ; ἣ δὲ εἶπεν ᾿Εγώ εἶμι Ῥοὺυ ἣ δούλη σον, χαὶ περιβαλεῖς τὸ πτερύγιόν 
40 σον ἐπὶ τὴν δούλην σον, ὅτι ἀγχιστεὺς εἶ σύ. 19 χαὶ εἶπε Βοόζ Εὐλογημένη 
σὺ τῷ χυρίῳ ϑεῷ, ϑύγατερ, ὅτι ἠγάϑυνας τὸ ἔλεός σου τὸ ἔσχατον ὑπὲρ τὸ 
.41 πρῶτον μὴ πορευϑῆναί σε ὀπίσω νεανιῶν, εἴτοι πτωχὸς εἴτοι πλούσιος. ᾿' χαὶ 
νῦν, ϑύγατερ, μὴ φοβοῦ᾽ πάντα ὅσα ἐὰν εἴπῃς ποιήσω σοι" οἷδε γὰρ πᾶσα 
44 φυλὴ λαοῦ μον ὅτι γυνὴ δυνάμεως εἶ σύ. 12 καὶ νῦν ὁ ἀληϑῶς ἀγχιστεὺς ἐγώ 
43 εἶμι΄ χαί γέ ἐστιν ἀγχιστεὺς ἐγγίων ὑπὲρ ἐμέ. 15 αὐλίσουτι τὴν νύχτα, καὶ 
ἔσται τὸ πρωὶ ἐὰν ἀγχιστεύσῃ σε, ἀγαϑόν, ἀγχιστενέτω᾽ ἐὰν δὲ μὴ βούληται 
14 ἀγχιστεῦσαί σε, ἀγχιστεύσω σε ἐγώ, ζῇ χύριος χοιμήϑητι ἕως τὸ πρωί. ᾿ χαὶ 
ἐχοιμήϑη πρὸς ποδῶν αὐτοῦ ἕως πρωζ᾽ ἣ δὲ ἀνέστη πρὸ τοῦ ἐπιγνῶναι ἄνδρα 
τὸν πλησίον αὐτοῦ᾽ χαὶ εἶπε Βοόξ Μὴ γνωσθήτω ὅτι ἦλθε γυνὴ εἰς τὸν ἅλω. 


10. ἀφετε ῥγοὸ φάγεται 41. ἐραβδισεν 48. ιδεν ... χατελειπεν 49. 
αἀπηγγειλεν .., βοος 20. χαι εἰπεν νοομμεῖιν ... εγχατελείπεν ... νοομμειν 
... μας ἐστιν 24. παιδαρίων 233. νοομμεὶι ... ϑυγατηρ ... ἐπορευϑὴς μετα 
29. χορασιοις βοος συλλεγ. εὡς ου συνετελεσεν ... Χ. τὸν ϑερισμον τῶν πυ- 
θὼν ΠΙ. 4. εἰπ. δε νοομμει τὴ ννυμφη ἀντης Θυγατηρ ... εὐρὼ σοι 3. βοος 
μὲ περίϑησει... ἐπι σεαυτὴ ... εὡς ου ... φαγεῖν 8ἰπ6 τὸν δι΄ τόπον ον 

᾿ ἸΝυα τ βοὺ βοος ποτ το χρυβη ... ἰη ἢ. δὰ χαὶ ἐχαϑευδὲεν 8. εξα- 
εβοος ... ΟὯ] ϑεὼ ... σὸν τὸ ελαῖον ... τὸ πορένϑηναι . 
οτι αληϑως 43. εὡς πρωι 44. βοος ὐμμ ες μὰ 


ΒΟΟΣ οἴη 5 ὑχόγοίη ἀποὶς Ἀυ(Π. Ρου 4,43. 325 


15 χαὶ εἶπεν αὐτῇ Φέρε τὸ περίζωμα τὸ ἐπάνω σον. καὶ ἐχράτησεν αὐτό, καὶ 15 
ἐμέτρησεν ἕξ χριϑῶν χαὶ ἐπέθηκεν ἐπ᾿ αὐτήν᾽ καὶ εἰςῆλθεν εἰς τὴν πόλιν. 
16 καὶ ἹῬοὺθ εἰςῆλθε πρὸς τὴν πενθερὰν αὐτῆς ἣ δὲ εἶπεν αὐτῇ Θύγατερ᾽ 16 
χαὶ εἶπεν αὐτῇ πάντα ὅσα ἐποίησεν αὐτῇ ὁ ἀνήρ. "7 χαὶ εἶπεν αὐτῇ Τὰ ἕξ 41 
τῶν χριϑῶν ταῦτα ἔδωχέ μοι, ὅτι εἶπε πρὸς μέ Μὴ εἰςέλϑῃς χενὴ πρὸς τὴν 
πενϑεράν σου. 15 ἣ δὲ εἶτε Κάϑου, ϑύγατερ, ἕως τοῦ ἐπιγνῶναί σε πῶς οὐ 48 
πεσεῖται ῥῆμα οὗ γὰρ μὴ ἣσυχάσῃ ὁ ἀνὴρ ἕως ἂν τελεσθῇ τὸ ῥῆμα σήμερον. 


, ΙΥ. 

Καὶ Βοὸζ ἀνέβη ἐπὶ τὴν πύλην χαὶ ἐχάϑισεν ἐκεῖ, καὶ ἰδοὺ ὁ ἀγχιστεὺς 
παρεπορεύετο ὃν ἐλάλησε Βοόζ. χαὶ εἶπε πρὸς αὐτὸν Βοόζ ᾿Εχχλίνας χάϑισον 
ὧδε χρύφιε᾽ καὶ ἐξέκλινε καὶ ἐχάϑισε. ᾿ὅ χαὶ ἔλαβε Βοὸζ δέχα ἄνδρας ἀπὸ 4 
τῶν πρεσβυτέρων τῆς πόλεως χαὶ εἶπε Καθίσατε ὦδε" χαὶ ἐχάϑισαν.  χαὶ 3 
εἶπε Βοὸζ τῷ ἀγχιστεῖ Τὴν μερίδα τοῦ ἀγροῦ ἥ ἐστι τοῦ ἀδελφοῦ ἡμῶν τοῦ 
᾿Ελιμέλεχ, ἣ δέδοται ΙΝωεμὶν τῇ ἐπιστρεφούσῃ ἐξ ἀγροῦ Μωάβ, " χἀγὼ εἶπα αὶ 
᾿Αποχαλύψω τὸ οὖς σου λέγων Κτῆσαι ἐναντίον τῶν χαϑημένων χαὶ ἐναντίον 
τῶν πρεσβυτέρων τοῦ λαοῦ μον᾽ εἰ ἀγχιστεύεις, ἀγχίστευε᾽ εἰ δὲ μὴ ἀγχι- 
στεύεις, ἀνάγγειλόν μοι, καὶ γνώσομαι ὅτι οὖχ ἔστι παρὲξ σοῦ τοῦ ἀγχιστεῦ- 
σαι, χἀγώ εἶμι μετὰ σέ. ὁ δὲ εἶπεν ᾿Εγώ εἶμι, ἀγχιστεύσω. " χαὶ εἶπε Βοόξ ὁ 
Ἐν ἡμέρᾳ τοῦ χτήσασθαί σε τὸν ἀγρὸν ἐκ χειρὸς Νωεμὶν χαὶ παρὰ ᾿Ῥοὺδ 
τῆς Μωαβίτιδος γυναιχὸς τοῦ τεϑνηχότος, χαὶ αὐτὴν χτήσασϑαί σε δεῖ ὥςτε 
ἀναστῆσαι τὸ ὄνομα τοῦ τεϑνηχότος ἐπὶ τῆς χληρονομίας αὐτοῦ. “ χαὶ εἶπεν 4 
ὁ ἀγχιστεύς Οὐ δυνήσομαι ἀγχιστεῦσαι ἐμαντῷ, μή ποτε διαφϑείρω τὴν χλης 
ρονομίαν μου" ἀγχίστευσον σεαυτῷ τὴν ἀγχιστείαν μον, ὅτι οὗ δυνήσομαι ἀγ- 
χιστεῦσαι. 7 χαὶ τοῦτο τὸ δικαίωμα ἔμπροσθεν ἐν τῷ ᾿Ισραὴλ ἐπὶ τὴν ἀγχι- 1 
στείαν χαὶ ἐπὶ τὸ ἀντάλλαγμα τοῦ στῆσαι πάντα λόγον, χαὶ ὑπελύετο ἀνὴρ 
τὸ ὑπόδημα αὐτοῦ χαὶ ἐδίδον τῷ πλησίον αὐτοῦ τῷ ἀγχιστεύοντι τὴν ἀγχι- 
στείαν αὐτοῦ χαὶ τοῦτο ἦν μαρτύριον ἐν ᾿Ισραήλ. " χαὶ εἶπεν ὁ ἀγχιστεὺς τῷ 8 
Βοόξ Κτῆσαι σεαυτῷ τὴν ἀγχιστείαν μον᾽ χαὶ ὑπελύσατο τὸ ὑπόδημα αὐτοῦ 
καὶ ἔδωχεν αὐτῷ. 3 χαὶ εἶπε Βοὸζ τοῖς πρεσβυτέροις χαὶ παντὶ τῷ λαῷ Μάρ- 9 
τυρες ὑμεῖς σήμερον ὅτι χέχτημαι πάντα τὰ τοῦ ᾿Ελιμῶλεχ καὶ πάντα ὅσα 
ὑπάρχει τῷ Χελαϊὼν καὶ τῷ Μααλὼν ἐχ χειρὸς Νωεμίν᾽ 19 καί γε ἱῬοὺΝ τὴν 10 
Μωαβῖτιν τὴν γυναῖκα Μααλὼν χέκτημαι ἐμαντῷ εἰς γυναῖχα τοῦ ἀναστῆσαι 
τὸ ὄνομα τοῦ τεθνηκότος ἐπὶ τῆς χληρονομίας αὐτοῦ, χαὶ οὐκ ἐξολοϑρενϑή- 
σεται τὸ ὄνομα τοῦ τεϑνηχότος ἐκ τῶν ἀδελφῶν αὐτοῦ καὶ ἐκ τῆς φυλῆς λαοῦ 
αὐτοῦ" μάρτυρες ὑμεῖς σήμερον. 1; χαὶ εἴποσαν πᾶς ὁ λαὸς οἱ ἐν τῇ πύλῃ 4! 
Μάρτυρες. καὶ οἱ πρεσβύτεροι εἴποσαν Δῴη χύριος τὴν γυναῖκά. σον τὴν εἰς- 
πορενομένην εἷς τὸν οἶχόν σον ὡς Ῥαχὴλ καὶ ὡς Λείαν, αὐ ὠχοδόμησαν ἀμ- 
φότεραι τὸν οἶκον τοῦ ᾿Ισραὴλ καὶ ἐποίησαν δύναμιν ἐν Ἔφραϑά, χαὶ ἔσται 
ὄνομα ἐν Βηϑλεέμ᾽ 132 χαὶ γένοιτο οἶκος σοῦ ὡς οἶχος Φαρές, ον ἕτεχε Θάμαρ 13 
τῷ ᾿Ιούδᾳ, ἐκ τοῦ σπέρματος οὗ δώσει χύριός σοι ἐκ τῆς παιδίσχης ταύτης. 
13 καὶ ἔλαβε Βοὸζ τὴν 'Ῥούς, καὶ ἐγενήϑη αὐτῷ εἰς γυναῖχα, χαὶ εἰςῆλσε [: 
πρὸς αὐτήν" χαὶ ἔδωχεν αὐτῇ χύριος χύησιν, χαὶ ἔτεχεν υἱόν. 1" χαὶ εἶπαν 41 


40. ἡ δε εἰπεν Τις εἰ ϑυγατῃρ 17. ἡσνχασει... τελέση ΙΝ. 4. βοος 
ἐνν ο αγχίστεντης ... ον εἰπεν βοος ... βοος ... χρυφη 3. 3. βοος 3. ΟΠΊ 
τῷ αγχίστει ... τις ἐστιν... ἀβιμελεχ ..«. νωέμειν ὅ. βοος (ποη ν. 8.) ... 
νοομμει ... αἀναστησασϑαι σὲ 1. ἐμπροσϑεν ἰσραὴλ ... στησαῖ τὸν λογον. 

.Ὁ ανὴρ ... πὶ τῶ αγχίστενοντι 9. οη) βοοζ ... ἀβιμελεχ -.- χαιλεὼν 

. νοομμει 40. εξολεϑρευϑήσεται ... τὸν λὰον 44. χαι εἶπαν πας --. γὺ- 
ναῖχαν ... ρβραχὴν ... οἰχοδομησὰν ... τὸν οἶχον ἰσραὴλ καὶ ποίησαι --- 
βαιϑλεεμ 43. ο οἵχος σον ὡς ὁ οἰχος 43. βοος ... ἐγένετο ... εδ. χυρ- 
χοιησιν αὐτὴ Χ, ἐγεννησεν νιον 


820 Ρουὸ ἐ, 44. ΟΡεὰα ΗΠ] 5 ΒοοΣ οἱ Βυ 8. Απηᾶ χοῦ ΕἸοδηδ6 


ἔα ονυ-.........----------------ὄςςςς-ς-ο---------ὄο------- ------- - τ--ὀυ----- ----- - --------- --- - --“- --- ----- --  -------- συ 

αἱ γυναῖκες πρὸς Νωεμίν Εὐλογητὸς χύριος ὃς οὗ χατέλυσέ σοι σήμερον τὸν 
18 ἀγχιστέα, καὶ χαλέσαι τὸ ὄνομά σον ἐν ᾿Ισραήλ᾽ 5 χαὶ ἔσται σοι εἰς ἐπιστρέ- 

φοντα ψυχὴν καὶ τοῦ διαϑρέψαι τὴν πολιάν σον, ὅτι ἣ νύμφη ἣ ἀγαπήσασά 
48 σε ἔτεχεν αὐτόν, ἢ ἐστιν ἀγαϑή σοι ὑπὲρ ἑπτὰ νίούς. '5 χαὶ ἔλαβε Νωεμὶν 

τὸ παιδίον καὶ ἔγηχκεν εἰς τὸν χόλπον αὐτῆς, χαὶ ἐγενήθη αὐτῶ εἰς τιϑυνόν. 
41 17 χαὶ ἐχάλεσαν αὐτοῦ αἷ γείτονες ὄνομα λέγονσαι ᾿Ετέχϑη νἱἷὸς τῇ Νωεμίν, 

χαὶ ἐχάλεσαν τὸ ὄνομα αὑτοῦ ᾿Ωβήδ᾽ οὗτος πατὴρ ᾿Ιεσσαὶ πατρὸς Δανίδ. 
48.419 18 χαὶ αὖται αἱ γενέσεις Φαρές᾽ Φαρὲς ἐγέννησε τὸν ᾿Εσρώμ, 13 Εσρωμ. ἐγέν- 
40 νησε τὸν᾿Αράμ, χαὶ ᾿Αρὰμ ἐγέννησε τὸν ᾿Αμιναδάβ, ᾽ χαὶ ᾿Αμιναδὰβ ἐγώνησε 
41 τὸν Ναασσών, καὶ Ναασσὼν ἐγέννησε τὸν Σαλμών, 7: χαὶ ΣΣαλμὼν ἐγέννησε, 
45) τὸν Βοόξζ, χαὶ Βοὸζ ἐγέννησε τὸν ᾿Ωβήδ, 33 χαὶ ᾿Ωβὴδ ἐγέννησε τὸν ᾿Ιεσσαί, 

καὶ ᾿Ιεσσαὶ ἐγέννησε τὸν Δανίδ, 

Τῶλος τῆς ἹῬούϑ. 


ΒΑΣΙΛΕΙΩΟΩ͂Ν 


ΠΡΩΤΗ. 


1. 

λνθρωπος ἦν ἐξ ᾿Αρμαϑαὶμ Σιφὰ ἐξ ὄρονς 'Εφραΐμ, χαὶ ὄνομα αὐτῷ 

3 λχανὰ νίὸς ἱἹερεμεὴλ νίοῦ ᾿Ηλιοὺ υἱοῦ Θοχὲ ἐν Νασὶβ ᾿Εφραΐμ. 3 καὶ τούτῳ 
δύο γυναῦκες ὄνομα τῇ μιᾷ Ἄννα, χαὶ ὄνομα τῇ δευτέρᾳ Φεννάνα᾽ χαὶ ἦν 
8 τῇ Φεννάνᾳ παιδία, χαὶ τῇ Ἄννᾳ οὐχ ἦν παιδίον. ὃ καὶ ἀνέβαινεν ὁ ἄνϑρω- 
πὸς ἐξ ἡμερῶν εἷς ἡμέρας ἐκ πόλεως αὐτοῦ ἐξ ᾿Αρμαϑαὶμ προςχυνεῖν καὶ ϑύειν 
χυρίῳ τῷ ϑεῷ Σαβαὼ" εἰς Σηλώμ᾽ χαὶ ἐχεῖ .᾿Ηλὶ χαὶ οἱ δύο νἱοὶ αὐτοῦ 
ἀ᾽Οφνὶ χαὶ Φινεὲς ἱερεῖς τοῦ χυρίονυ. 4 χαὶ ἐγενήϑη ἡμέρα χαὶ ἔϑυσεν ᾿Ελχανά, 
δ χαὶ ἔδωχε τῇ Φεννάνᾳ γυναιχὶ αὐτοῦ χαὶ τοῖς νίοῖς αὐτῆς μερίδας " χαὶ τῇ 
Ἄνγνᾳ ἔδωχε μερίδα μίαν, ὅτι οὐχ ἦν αὑτῇ παιδίον, πλὴν ὅτι τὴν Ἄνναν ἠγάπα 
ὁ Ἑλκανὰ ὑπὲρ ταύτην. χαὶ χύριος ἀπέχλεισε τὰ περὶ τὴν μήτραν αὐτῆς, “ὅτι 
οὐχ ἔδωχεν αὐτῇ χύριος παιδίον χατὰ τὴν ολῖψιν αὐτῆς χαὶ χατὰ τὴν ἀϑυ- 
μίαν τῆς ϑλίψεως αὐτῆς χαὶ ἠθύμει διὰ τοῦτο ὅτι συνέχλεισε χύριος τὰ περὶ 
Ἴ τὴν μήτραν αὐτῆς τοῦ μὴ δοῦναι αὐτῇ παιδίον. 7 οὕτως ἐποίει ἐνιαντὸν χατ᾽ 
ἐνιαυτὸν ἐν τῷ ἀναβαίνειν αὐτὴν εἰς οἶκον χυρίον, χαὶ ἠθύμει καὶ ἔχλαιε, καὶ 
8 οὐχ ἤσϑιε. ὃ χαὶ εἶπεν αὐτῇ Ἑλχανὰ ὁ ἀνὴρ αὐτῆς ἼΑννα᾽ καὶ εἶπεν αὐτῷ ᾿Ιδοὺ 
ἐγώ, χύριε᾽ καὶ εἶπεν αὐτῇ Τί ἔστι σοι ὅτι κλαίεις ; καὶ ἦα τί οὐχ ἐσθίεις ; 
χαὶ ἵνα τί τύπτει σε ἣ χαρδία σον, οὖχ ἀγαϑὸς ἐγώ σοι ὑπὲρ δέκα τέχνα; 
9 " γχαὶ ἀνέστη Ἄννα μετὰ τὸ φαγεῖν αὐτοὺς ἐν Ξηλὼμ χαὶ χατέστη ἐνώπιον 


4. νοομμεῖν 4δ. ἡ νυμφὴ σὸν ἡ 46. νοομμεῖν ... εϑηκεν αὐτο 47. 
νωέμειν 49. ἐσρὼν (ν. 18. 68 ἐσρωμ) ... τὸν ἀρραν, ἀρρὰν δὲ 4!. βοὸς 
22. ἰὴ ἴ. δα τον βασιλεα ᾿ 

ΒΌΡΒΟΓΙΡΙΪΝΟ : τελος τῆς ρονυϑ 


Ιπβογίρίϊο : βασιλείων α 

Ἰ.. 4. Και ἐγενετο ανϑρωπος εἰς εξ α. σωφιμ. ... νιος ἱεροαμ, νι. ελιον 
νι. ϑοου νιον σουπ εφραϑαιος 3. παιδια, τὴ δε αννὰ 83. ἀνεβεννεν ο α. 
ἔχεινος ... εξ μ. εἰς ημ. ροῃ. ροβὶ εκ πολ. α. εξ αρμαϑεμ ... προςχννεῖν 
Χχυρίὼ ϑεώ σαβ. εν σηλω ... ἡλεῖ χαι δυο 4. πάσιν τοῖς νι. α." χᾶαι ταῖς 
“υγατρασιν αντὴς μερ. ὅ. πλὴν ἔπει τὴν ... Ο χυριος συναπεχκλισεν ... συν- 
ἀπέχλισεν 7. χαὶ ουὐἴως 8. ΟΠ αἀντῶ ... Οἴη χυρίε ... χαι δια τι οὐχ 
ἐσϑίεις «.. οὐχ ἐγὼ εἰμι αγαϑ. σοι 9. ροδβὶ σηλωμ δἀὰ χαὶ μετὰ τὸ πιεῖν 


ρδγὶὶ ϑ'διηιθίθπη ἂο ἀδνονοῖ Ὠομιίῃο. Βασ. α΄ 1, 47. 827 


χυρίον, καὶ λι ὁ ἱερεὺς ἐπὶ τοῦ δίφρον ἐπὶ τῶν φλιῶν γαοῦ χυρίον. 19 καὶ 10 
αὐτὴ χατώδυνος ψυχῇ, καὶ προςηύξατο πρὸς χύριον, καὶ χλαίουσα ἔχλαψῃε. 
"Ἰ χαὶ ηὔξατο εὐχὴν χυρίῳ λέγονσα ᾿Αδωναῖ χύριε ᾿Ελωὲξ Σαβαώθ, ἐὰν ἐπι- 1] 
βλέπων ἐπιβλέψῃς ἐπὶ τὴν ταπείνωσιν τῆς δούλης σον χαὶ μνησσῇς μον χαὶ 
δῷς τῇ δούλῃ σου σπέρμα ἀνδρῶν, χαὶ δώσω αὐτὸν ἐνώπιόν σον δοτὸν ἕως 
ἡμέρας ϑανάτον αὐτοῦ χαὶ οἶνον καὶ μέϑυσμα οὐ πίεται, χαὶ σίδηρος οὐχ 
ἀναβήσεται ἐπὶ τὴν χεφαλὴν αὐτοῦ. 12 χαὶ ἐγενήθη ὅτε ἐπλήϑυνε προςευχο- 13 
μένη ἐνώπιον χυρίον, χαὶ ἩΔλὶ ὁ ἱερεὺς ἐφύλαξε τὸ στόμα αὐτῆς. 18 χαὶ αὕτη 43 
ἐλάλει ἐν τῇ χαρδίᾳ αὐτῆς, χαὶ τὰ χείλη αὐτῆς ἐχινεῖτο χαὶ φωνὴ αὐτῆς 
οὐχ ἠχούετο, χαὶ ἐλογίσατο αὐτὴν ἩΗλ) εἰς μεϑύουσαν. ᾿" καὶ εἶπεν αὐτῇ τὸ 1ὁ 
παιδάριον ᾿Ηλί “Ἕως πότε μεονσϑήσῃ; περιελοῦ τὸν οἶνόν σον χαὶ πορεύον ἐκ 
προςώπον χυρίου. 5 χαὶ ἀπεχρίϑη Ἄννα καὶ εἶπεν Οὐχί, χύρις᾽ γυνὴ ἣ σκληρὰ 15 
ἡμέρᾳ ἐγώ εἶμι, καὶ οἶνον χαὶ μέϑυσμα οὗ πέπωχα, χαὶ ἐχχέω τὴν ψυχήν 
μον ἐνώπιον χυρίον᾽ 16 μὴ δῷς τὴν δούλην σον εἷς ϑνγατέρα λοιμήν, ὅτι ἐχ 16 
πλήθους ἀδολεσχίας μον ἐχτέταχα ἕως νῦν. 17 χαὶ ἀπεχρίϑη ᾿Ηλὶ χαὶ εἶπεν 11 
αὐτῇ Πορεύον εἰς εἰρήνην, ὁ ϑεὸς Ισραὴλ δώη σοι πᾶν αἴτημά σον ὃ ἠτήσω 
παρ αὐτοῦ. δ καὶ εἶπεν Εὖρεν ἣ δούλη σὸν χάριν ἐν ὀφθαλμοῖς σον. χαὶ 18 
ἐπορεύϑη ἣ γυνὴ εἰς τὴν ὁδὸν αὐτῆς χαὶ εἰςῆλϑεν εἰς τὸ χατάλυμα αὐτῆς, 
καὶ ἔφαγε μετὰ τοῦ ἀνδρὸς αὐτῆς καὶ ἔπιε, καὶ τὸ πρόςωπον αὐτῆς οὗ συν- 
ἔπεσεν ἔτι. 15 χαὶ ὀρϑρίζουσι τὸ πρωὶ χαὶ προςχυνοῦσι τῷ χυρίῳ, χαὶ πορεύον- 19 
ται τὴν ὁδὸν αὐτῶν. χαὶ εἰςῆλθεν ᾿Ἑλχανὰ εἷς τὸν οἶχον αὐτοῦ ᾿Αρμαϑαίμ, 
χαὶ ἔγνω τὴν Ἄνναν γυναῖκα αὐτοῦ, χαὶ ἐμνήσθη αὐτῆς χύριος. 39 χαὶ συν- Ὧ0 
ἔλαβε, καὶ ἐγενήϑη τῷ χαιρῷ τῶν ἡμερῶν χαὶ ἕἔτεχεν υἱόν, καὶ ἐχάλεσε τὸ 
ὄνομα αὐτοῦ Σαμονὴλ χαὶ εἶπεν Ὅτι παρὰ χυρίον ϑεοῦ Σαβαὼ" ὑτησάμην 
αὐτόν. 3: χαὶ ἀνέβη ὁ ἄνθρωπος ᾿Ελχανὰ καὶ πᾶς ὁ οἶκος αὐτοῦ οὖσαι ἐν 2] 
Σηλὼμ τὴν ὥνσίαν τῶν ἡμερῶν χαὶ τὰς εὐχὰς αὐτοῦ καὶ πάσας τὰς δεχάτας 
τῆς γῆς αὑτοῦ 33 χαὶ Ἄγνα οὐκ ἀνέβη μετ᾽ αὐτοῦ, ὅτι εἶπε τῷ ἀνδρὶ αὐτῆς 25) 
“Ἕως τοῦ ἀναβῆναι τὸ παιδάριον ἐὰν ἀπογαλαχτίσω αὐτό, χαὶ ὀφθήσεται τῷ 
προςώπῳ χυρίον, χαὶ χαϑήσεται ἕως αἰῶνος ἐκεῖ 35 χαὶ εἶπεν αὐτῇ ᾿Ελκανὰ 533 
ὃ ἀνὴρ αὐτῆς Ποίει τὸ ἀγαθὸν ἐν ὀφοαλμοῖς σον, χάϑον ἕως ἄν ἀπογαλα- 
χτίσῃς αὐτό, ἀλλὰ στήσαι χύριος τὸ ἐξελθὸν ὡς τοῦ στόματός σον. χαὶ ἐκά- 
σισεν ἣ γυνὴ χαὶ ἐθπήλασς τὸν υἱὸν αὐτῆς ἕως ἂν ἀπογαλαχτίσῃ αὑτόν ᾽" καὶ 53. 
ἀνέβη μετ᾽ αὐτοῦ εἰς Σηλὼμ ἐν μόσχῳ τριετίζοντι χαὶ ἄρτοις χαὶ οἰφὶ σεμι- 
δάλεως χαὶ νέβελ οἶνον. χαὶ εἰςῆλϑεν εἰς οἶκον χυρίον ἐν Σηλώμ, χαὶ τὸ 
παιδάριον μετ᾽ αὐτῶν᾽ χαὶ προςήγαγον ἐνώπιον χυρίον, χαὶ ἔσφαξεν ὁ πατὴρ 
αὐτοῦ τὴν ϑυσίαν ἣν ἐποίει ἐξ ἡμερῶν εἰς ἡμέρας τῷ χνρίῳ. καὶ προςήγαγε 
τὸ παιδάριον, νὅ καὶ ἔσφαξε τὸν μόσχον᾽ χαὶ προςήγαγεν Ἄννα ἣ μήτηρ τοῦ 38 
παιδαρίου πρὸς Ἣλὶ ὅδ χαὶ εἶπεν ᾿Εν ἐμοί, χύριε᾽ ζῇ ἣ ψνχή σον, ἐγὼ ἣ 35 
γυνὴ ἣ καταστᾶσα ἐνώπιόν σου μετὰ σοῦ ἐν τῷ προςεύξασϑαι πρὸς κύριον... 
21 ὑπὲρ τοῦ παιδαρίου τούτον προςηυξάμην, καὶ ἔδωχέ μοι χύριος τὸ αἴτημά 51 


9. ἡλεῖ ο τε. ἐμαϑετο (ργο ἐχαϑητο ἢ) ἐπι 44. τω χυριω -.. χαὶ ελωαις ΡΓῸ 
χυρίς ἐλωε ... ροϑὲ μνησῶ. μου δὰ χαιὶ μὴ εἐπιλαϑὴς τῆς δονλὴς σον -.. 
δοτον ἐνωπίον σον εὡς Ἡμέρα... ου μὴ πιῆται 42. ἡλεὲ 18. Χχ. αννα ελα- 
λει... πλὴν τὰ χείλη ... ἡλεὲ 14. λει... οἷν. σὸν απὸ σὸν 4ὅ. χυριε 
μου ... ἐχχεω ενωπίῖον χυριον τὴν ψυχὴν μον 46. αδ. μον χαὶιὶ αϑνυμίῖας 
ἐχτεταχα 47. ηλεὲ 48. οἵὰ αυτης 866. 49. πορενοντ. χα Ὥλδθον τῊν --- 
εγνὼ ελχανα τὴν 90. οὔὴ χ. συνελαβεν ... ροβϑί ἡμέρὼν δἀά χαι συνελα- 
βεν αννα ... εν τὼ χαίρω 4323. ἔχει εὡς αἰωνος 328. χαϑουήεως ὧν αἸΟΥ. 
4ξ. εἰς σηήλωμ ἡνιχα απεγαλάχτισεν ἀντοὸν ... εἰς τον Οοἰχοὸν Χυρίον σηλωμ 
ενν προςηγᾶάγον ῥγῸ προζςηγᾶάγε 3. τὸ παιδαριὸν πρ. λει 306. χυρῖος 
«ον. σου, χυρίε μον, εγὼ ... ΟΙὴ μετὰ σὸν ... ἐν τοντὼ προςευξασϑαι 
27. χυριος μο' 


3258 Βασ. α΄ 1,27. Απῃηδδ πγπηὰ8 46 ϑδίάμοὶο. [πρὶ] ΕἸΙ ΒΠ1. 


48 μου ὃ ἠτησάμην παρ᾽ αὐτοῦ 325 χἀγὼ χιχρῶ αὐτὸν τῷ χυρίῳ πάσας τὰς ἣμέ- 
ῃς ἃς ζῇ αὐτός, χρῆσιν τῷ χυρίῳ. ᾿ 


Ι. 


Καὶ εἶπεν ᾿Εστερεώϑη ἣ χαρδία μὸν ἐν χυρίῳ, ὑψώϑη κέρας μὸν ἐν ϑεῷ 

μον, ἐπλατύνϑη ἐπ᾽ ἐχορούς μον τὸ στόμα μον, εὐφράνθην ἐν σωτηρίᾳ σον΄ 

ἢ 3 ὅτι οὐχ ἔστιν ἅγιος ὡς χύριος, χαὶ οὐχ ἔστι δίκαιος ὡς ὁ ϑεὸς ἡμῶν, οὖχ 
8 ἔστιν ἅγιος πλὴν σοῦ. " μὴ χανχᾶσϑε χαὶ μὴ λαλεῖτε ὑψηλά, μὴ ἐξελθέτω 
μεγαλοῤδημοσύνη ἐκ τοῦ στόματος ὑμῶν᾽ ὅτι ϑεὸς γνώσεων χύριος, καὶ ϑεὸς 

ὁ ἑτοιμάζων ἐπιτηδεύματα αὐτοῦ. “τόξον δυνατῶν ἠσθένησε, χαὶ ἀσθενοῦντες 
ὅ περιεζώσαντο δύναμιν. ὃ πλήρεις ἄρτων ἠλαττώϑησαν, χαὶ οἱ πεινῶντες παρῆ- 
ὁ χαν γῆν᾽ ὅτι στεῖρα ἔτεχεν ἑπτά, χαὶ ἣ πολλὴ ἐν τέχνοις ἠσθένησε. ὅ χύριος 
Ἵ ϑανατοῖ χαὶ ζωογονεῖ, χατάγει εἰς ἅδον καὶ ἀνάγει. Ἶ χύριος πτωχίζει, χαὶ 
8 πλουτίζει, ταπεινοῖ χαὶ ἀνυψοῖ, " ἀνιστᾷ ἀπὸ γῆς πένητα καὶ ἀπὸ χοπρίας 
ἐγείρει πτωχόν, χαϑίσαι μετὰ δυναστῶν λαοῦ, χαὶ ὡρόνον δόξης χαταχληρο- 

ϑ νομῶν αὐτοῖς, 9 διδοὺς εὐχὴν τῷ εὐχομένῳ᾽ χαὶ εὐλόγησεν ἔτη διχαίον, ὅτι 
10 οὐχ ἐν ἰσχύϊ δυνατὸς ἀνήρ. 19 χύριος ἀσθενῆ ποιήσει ἀντίδικον αὐτοῦ, χύριος 
ἅγιος. μὴ χανχάσϑθω ὃ φρόνιμος ἐν τῇ φρονήσει αὐτοῦ, χαὶ μὴ χαυχάσδω 

ὃ δυνατὸς ἐν τῇ δυνάμει αὐτοῦ, χαὶ μὴ καυχάσθω ὁ πλούσιος ἐν τῷ πλούτῳ 
αὐτοῦ ἀλλ ἐν τούτῳ χαυχάσϑθω ὁ χαυχώμενος, συνιεῖν χαὶ γινώσχειν τὸν 
χύριον, χαὶ ποιεῖν χρίμα χαὶ δικαιοσύνην ἐν μέσῳ τῆς γῆς. χύριος ἀνέβη εἰς 
οὐρανοὺς χαὶ ἐβρόντησεν᾽ αὐτὸς χρινεῖ ἄχρα γῆς, καὶ δίδωσιν ἰσχὺν τοῖς βασι- 

1] λεῦσιν ἡμῶν, χαὶ ὑψώσει χέρας χριστοῦ αὑτοῦ. 1; χαὶ χατέλιπεν αὐτὸν ἐχεῖ 
ἐνώπιον χυρίου, καὶ ἀπῆλθεν εἰς ᾿Αρμαϑαίμ᾽ χαὶ τὸ παιδάριον ἦν λειτουργῶν 
43 τῷ προςώπῳ χυρίον ἐνώπιον Ἣλὶ τοῦ ἱερέως. 12 χαὶ οἱ υἱοὶ Ἡλι τοῦ ἱερέως 
υἱοὶ λοιμοί, οὐχ εἰδότες τὸν χύριον. χαὶ τὸ δικαίωμα τοῦ ἱερέως παρὰ τοῦ 
13 λαοῦ παντὸς τοῦ ϑύοντος" 9 χαὶ ἤρχετο τὸ παιδάριον τοῦ ἱερέως ὡς ἂν ἡψήση 
4 τὸ χρέας, χαὶ χρεάγρα τριόδους ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ, 1 χαὶ ἐπάταξεν αὐτὴν 
εἷς τὸν λέβητα τὸν μέγαν ἢ εἰς τὸ χαλχεῖον ἢ εἷς τὴν χύτραν, χαὶ πᾶν ὃ 
ἐὰν ἀνέβη ἐν τῇ χρεάγρᾳ ἐλάμβανεν ἑαυξῷ ὁ ἱερεύς χατὰ τάδε ἐποίουν παντὶ 
45 Ισραὴλ τοῖς ἐρχομένοις ϑῦσαι χυρίῳ ἐν Σηλώμ. 15 καὶ τπρὶν ϑυμιαϑῆναι τὸ 
στέαρ ἤρχετο τὸ παιδάριον τοῦ ἱερέως χαὶ ἔλεγε τῷ ἀνδρὶ τῷ ϑύοντι Δὸς 

. χρέας ὀπτῆσαι τῷ ἱερεῖ, χαὶ οὗ μὴ λάβω παρὰ σοῦ χρέας ἑφϑὸν ἐκ τοῦ λέβη- 
46 τος. ὁ καὶ ἔλεγεν ὁ ἀνὴρ ὁ ϑύων Θυμιαϑήτω πρῶτον ὡς χαϑήκει τὸ στέαρ, 
χαὶ λάβε σεαντῷ ἐκ πάντων ὧν ἐπιθυμεῖ ἣ Ψυχή σου. χαὶ εἶπεν Οὐχί, ὅτι 
41 νῦν δώσεις᾽ χαὶ ἐὰν μή, λήψομαι χραταιῶς. 17 χαὶ ἦν ἣ ἁμαρτία ἐνώπιον 
48 χυρίον τῶν παιδαρίων μεγάλη σφόδρα, ὅτι ἠϑέτουν τὴν ϑυσίαν χυρίου. 15 χαὶ 
Σαμονὴλ ἦν λειτουργῶν ἐνώπιον χυρίου, παιδάριον περιεζωσμένον ᾿Εφοὺδ 
49 Βάδ. 13 χαὶ διπλοΐδα μιχρὰν ἐποίησεν αὐτῷ ἣ μήτηρ αὐτοῦ, χαὶ ἀνέφερεν 
αὐτῷ ἐξ΄ ἡμερῶν εἰς ἡμέρας ἐν τῷ ἀναβαίνειν αὐτὴν μετὰ τοῦ ἀνδρὸς αὐτῆς 
80 οῦσαι τὴν ϑνσίαν τῶν ἡμερῶν. ἦν χαὶ εὐλόγησεν ἩΗλὶ τὸν ᾿Ελχαγὰ χαὶ τὴν 
γυναῖκα αὐτοῦ λέγων ᾿Αποτίσαι σοι χύριος σπέρμα ἐχ τῆς γυναιχὸς ταύτης 
ἀντὶ τοῦ χρέους οὗ ἔχρησας τῷ χυρίῳ᾽ καὶ ἀπῆλθεν ὁ ἄνϑορωπος εἰς τὸν τόπον 


Π. 4. Και προςευξατο αννὰα χαι εἰπεν ... το στ. μὸν ἐπ εχϑρ. μου... 
οτι ἡυφρανϑὴηὴν 2. ρΙοη6: οὐχ εστ. αγ. ὡς χυριος᾽ χαὶ οὐχ ἐστιν πλὴν σου᾽ 
χαὶ οὐχ εστ. διχ. ὡς ο 3. ἡμὼν 8. νψηλα εἰς ὑπεροχὴν, μὴ ἐξελϑατω με- 
γαλορημοσννη ... ἐπιτηδ. αὐτῶν 8. χασισαι αὐτὸν μ. ὃ. λάᾶων 9. διχαίων 
40. ἀσϑενην ... αλλὴ εν 41-. χατελειπον.... αἀπῆλϑον εἰς ἄρμ. εἰς τοῦ οἰχον 
αντῶν ... ἡλεῖι 42. λει 4{. εἰς τὸν λοντηρα ἢ εἰς τον λεβητα τ. μ. ἢ εἰς 
ΤῊΝ Χ. ἡ ε. τὸν χαλχον, πᾶν ο ... ὁ ἱερευς εαυτω᾿ χατὰ ταυτὰ δὲ 40. 01}) 
χας ἔλεγεν .-.. ο ἀνϑρωπος ὁ ὥνων ... τι ργὸ οτί ... λήμψομαι 41. ενωπ. 
Χυρ. Ροδί σφοδρα ροη. 418. βαρ 49. διπλοειδαν 40. ἡλει ... χυρίος σοι 


Ῥγδοαϊοιυγ ἱπιηρίδθ ἀοσηυβ ΕἸΣ ἰηϊογιία5. Βασ. α΄ 8,,3.. 8839 


αὐτοῦ. 2᾽ χαὶ ἐπεσχέψατο χύριος τὴν Ἄνναν, χαὶ ἔτεχεν ἔτι τρεῖς υἱοὺς χαὶ 9! 
δύο εἰν θυ πο χαὶ ἐμεγαλύνϑη τὸ παιδάριον Σαμονὴλ ἐνώπιον χυρίον. 23 χαὶ 227 
᾿Ηλ πρε σβύτης ᾿σφόδρα, καὶ ἤχονσεν ἃ ἐποίουν οἱ νἱοὶ αὐτοῦ τοῖς νἱϊοῖς ᾿Ισραήλ, 

28 χαὶ ΠῚ αὑτοῖς “Ἵνα τί ποιεῖτε χατὰ τὸ ῥῆμα τοῦτο ὃ ἐγὼ ἀχούω ἐχ στό- 92 
μαάτος παντὸς τοῦ λαοῦ χυρίου ; 2: μή, τέχνα, ὅτι οὐκ ἀγαϑὴ ἣ ἀχοὴ ἣν ἐγὼ οὗ 
ἀχούω, μὴ ποιεῖτε οὕτως, ὅτι οὐχ ἀγαϑαὶ αἱ ἀχοαὶ ἃς ἐγὼ ἀνούὼ τοῦ μὴ 
δουλεύειν λαὸν Θεῷ. 35 ἐὰν ἁμαρτάνων ἁμάρτῃ ἀνὴρ εἰς ἄνδρα, χαὶ προςεύ- 36 
ξονται ὑπὲρ αὐτοῦ πρὸς χύριον᾽ καὶ ἐὰν τῷ χυρίῳ ἁμάρτῃ, τίς προςεύξεται 
ὑπὲρ αὐτοῦ; χαὶ οὐχ ἤχονον τῆς φωνῆς τοῦ πατρὸς αὐτῶν, ὅτι βουλόμενος 
ἐβούλετο χύριος διαφϑεῖραι αὐτούς. 35 καὶ τὸ παιδάριον Σαμονὴλ ἐπορεύετο, 40 
χαὶ ἦν ἀγαϑὸν μετὰ χυρίον χαὶ μετὰ ,ἀνϑρώπων. 37 χαὶ ἦλθεν ὁ ἄνθρωπος “1 
ὁδοῦ πρὸς ᾿Ηλὶ καὶ εἶπε Τάδς λέγει χύριος ᾿Αποχαλυφϑεὶς ἀπεχαλύφϑην πρὸς 
οἶκον τοῦ πατρός σον, ὄντων αὐτῶν ἐν γῇ Αἰγύπτῳ δούλων τῷ οἴκῳ Φαραώ" 

38 καὶ ἐξελεξάμην τὸν ᾿οἶκον τοῦ πατρός σον ἐκ πάντων τῶν σχήπτρων ᾿Ισραὴλ 38 
ἐμοὶ ἱερατεύειν, τοῦ ἀναβαίνειν ἐπὶ ϑυσιαστήριόν μον χαὶ ϑυμιᾶν ϑυμίαμα χαὶ 
αἴρειν᾽ Ἐφούδ᾽ καὶ ἔδωχα τῷ οἴκῳ τοῦ πατρός σὸν τὰ πάντα τοῦ πνρὸς υἱῶν 
᾿Ισραὴλ εἰς βρῶσιν. 3 καὶ ἦα τί ἐπέβλεψας ἐπὶ τὸ ϑυμίαμά μου καὶ εἰς τὴν 99 
νσίαν μον ἀναιδεῖ ὀφθαλμῷ; καὶ ἐδόξασας τοὺς νΐούς σον ὑπὲρ ἐμὲ ἐνευ- 
λαγεῖσϑπαι ἀπαρχῆς πάσης ϑυσίας τοῦ ᾿Ισραὴλ ἔμπροσθέν μον; 80 διὰ τοῦτο 30 
τάδε λέγει χύριος ὃ ϑεὸς ᾿Ισραήλ Εἶπα 'Ὃ οἶκος σοῦ χαὶ ὁ οἶκος τοῦ πα- 
τρός σον διελεύσεται ἐνώπιόν μον ἕως αἰῶνος. χαὶ νῦν φησὶ χύριος  ηδαμῶς 
ἐμοί, ὅτι ἀλλ᾿ ἢ τοὺς δοξάζοντάς με δοξάσω, καὶ ὃ ἐξουϑενῶν με ἀτιμωθή- 
σεται. 3} ἰδοὺ ἔρχονται ἡμέραι χαὶ ἐξολοαρεύσω τὸ σπέρμα σοῦ χαὶ τὸ σπέρμα 3] 
οἴχου πατρός σου, 33 χαὶ οὐχ ἔσται σοι πρεσβύτης ἐν οἴκω μον πάσας τὰς 32 
ἡμέρας. 88 χαὶ ἄνδρα οὐχ ἐξολοορεύσω σοι ἀπὸ τοῦ θυσιαστηρίου μον, ἐχλεί- 33 
πειν τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ χαὶ χαταῤῥεῖν τὴν ψυχὴν αὐτοῦ, χαὶ πᾶς περισ- 
σεύων οἶκον σου πεσοῦνται ἐν ῥομφαίᾳ ἀνδρῶν. δ' χαὶ τοῦτό σοι τὸ σημεῖον 34 
ὃ ἥξει ἐπὶ τοὺς δύο υἱούς σον ᾽Οφνὶ χαὶ Φινεές, ἐν μιᾷ ἡμέρα ἀποθανοῦνται 
ἀμφότεροι. δ᾽ χαὶ ἀναστήσω ἐμαντῷ ἱερέα πιστόν, ὃς πάντα τὰ ἐν τῇ χαρδίᾳ Ὁ 
μον χαὶ τὰ ἐν τῇ ψυχῇ μον ποιήσει χαὶ οἰκοδομήσω αὑτῷ οἶχον πιστόν, χαὶ 
διελεύσεται ἐνώπιον χριστοῦ μου πάσας τὰς ἡμέρας. 5" χαὶ ἔσται ὃ περισσεύων 80 
ἐν οἴκῳ σου ἥξει προςχυνεῖν αὐτῷ ὀβολοῦ ἀργυρίου λέγων Παράῤῥιψόν με ἐπὶ 
μίαν τῶν ἱερατειῶν σον φαγεῖν ἄρτον. 


"11. 
Καὶ τὸ παιδάριον ἸΣαμονὴλ ἦν λειτουργῶν τῷ χυρίῳ ἐνώπιον δὰ τοῦ 
ἱερέως" χαὶ ῥῆμα χυρίου Ἣν τίμεον ἐν ταῖς ἡμέραις ἐχείναις, οὖκ ἦν ὅρασις 
διαστέλλουσα. ὅ χαὶ ἐγένετο ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ καὶ ᾿Ηλὶ ἐχάϑευδεν ἐν τῷ τόπῳ 2 


21. χαὶ συνέλαβεν χ. ετεχεν 43. ἡλεῖ ... χουσεν συμπαντα α ... ἰη 
. Δἀὰ χαι ὡς ἐχομιίιζον τας γυναιχας τας παρεστωσας παρα τὴν ϑυρᾶν τῆς 
σχήνὴς του μαρτυριον 33. αχονὼ ρημᾶάτα πονηρὰ εχ στ. του λ. χυρ. τουτον 
δ. αμαρταννων αμαρταννὴ ... περὶ ΡΓῸ ὑπερ 8686. 326. εἐπορενετο μεγαλυ- 
νομενον χαὶ ἀγαϑον χαι μέτα χυρ. χαι 27. λει ... ὈΠῚ τὸν ... ἐν τὴ αἱ- 
γυπτω 2328. εἐπελεξαμὴν ... Οπὶ τῶν (... ἱερεαψενειν) ... Οὔ τὸν ... ἔπι τὸ 
“υσιαστ. ... ἐφουδ ἐνώπιον ἐμὸν 2329. επεβλεψατε ... οπὴ μὸν 866. ... ὃυ- 
σιας ισραὴλ 380. ταδε εἰπεν ... εἰπας ... δοξαζω ... ατιμασϑησεται 281. 
Ὥμεέραᾶι ἔρχονται 33. ρίθῃθ: χαὶ οὐχ εσται σὸν πρεσβντὴς εν οἰχὼ μὸν" χαὶ 
επιβλεψη χραταιωμα μονὼν εν πᾶσιν οἱς ἀγαάϑυνει τὸν ἰσραὴλ᾽ χαὶ οὐχ ἔσται 
πρεθθυτῆς εν τω οἰχω σον πασᾶς τας ἡμέρας 38. πᾶν περισσενον 34. ἡξαι 

,(σον τουτους προς εφνεῖ χαι φ. ἐν ἡμ. μιὰ (... ἀμφοτεραι) 388ὅ. ἴῃ {.- Δαὰ 
μὸν 36. οἵη χᾶι.... πᾶς ὁ περισσενωὼν ... προςχυνήησαι ... ἀργυρίου Χᾶι 
ἐν ἀρτω εν (Ἑογτίβα ενι) ... παραριψον ... ιερατίωὼν Π|. 4. λει 2. λει 


880 Βασαα΄ 3,3. ϑδιλμοὶῖ γονοϊαίαν οχϑυϊηοίαπι ἱγὶ ἀοπηὰπὶ ΕἸ]. 


αὐτοῦ, χαὶ οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτοῦ ἤρξαντο βαρύνεσθαι χαὶ οὐχ ἠδύναντο βλέπειν᾽ 
8. δ χαὶ ὁ λύχνος τοῦ ϑεοῦ πρὶν ἐπισχενασθῆναι, χαὶ ἸΣαμονὴλ ἐκάθευδεν ἐν τῷ 
ἃ ναῷ οὗ ἣ κιβωτὸς τοῦ ϑεοῦ. " χαὶ ἐκάλεσε χύριος Σαμονὴλ ἸΣαμονήλ᾽ καὶ 
δ εἶπεν ᾿Ιδοὺ ἐγώ. " χαὶ ἔδραμε πρὸς ᾿Ηλὶ χαὶ εἶπεν ᾿Ιδοὺ ἐγώ, ὅτι χέχληκάς 
με᾿ χαὶ εἶπεν Οὐ χέχληκά σε, ἀνάστρεφε χάϑενδε. χαὶ ἀνέστρεψε χαὶ ἐκά- 
6 σευδε. δ χαὶ προςέϑετο χύριος χαὶ ἐχάλεσε ἸΣαμονὴλ ἸΣαμονήλ᾽ χαὶ ἐπορεύϑη 
πρὸς Ἡλὶ τὸ δεύτερον χαὶ εἶπεν ᾿Ιδοὺ ἐγώ, ὅτι χέχληχάς με᾿ χαὶ εἶπεν Οὐ 
Ἴ χέχληκά σε, ἀνάστρεφε χάϑευδε. Ἶ χαὶ ἸΣαμονὴλ πρὶν γνῶναι ϑεὸν χαὶ ἀπο- 
8 καλυφϑῆναι αὐτῷ ῥῆμα χυρίον. ὃ χαὶ προςέϑετο χύριος χαλέσαι Σαμουὴλ ἐν 
τρίτῳ χαὶ ἀνέστη χαὶ ἐπορεύϑη πρὸς ᾿Ηλὶ καὶ εἶπεν ᾿Ιδοὺ ἐγώ, ὅτι χέχληχάς 
9 με. χαὶ ἐσοφίσατο ᾿Ηλὶ ὅτι χύριος χέχληχε τὸ παιδάριον,  χαὶ εἶπεν ᾿Ανά- 
στρεφε χάϑευδε, τέκνον᾽ χαὶ ἔσται ἐὰν χαλέσῃ σε, καὶ ἐρεῖς Λάλει, ὅτι ἀκούει 
40 ὃ δοῦλός σον. χαὶ ἐπορεύϑη ἸΣαμονὴλ χαὶ ἐχοιμήϑη ἐν τῷ τόπῳ αὐτοῦ. 19 χαὶ 
ἦλθε χύριος καὶ χατέστη, χαὶ ἐχάλεσεν αὐτὸν ὡς ἅπαξ χαὶ ἅπαξ΄ καὶ εἶπε 
1] ΣΣαμονήλ Λάλει, ὅτι ἀχούει ὁ δοῦλός σου. 1: χαὶ εἶπε χύριος πρὸς ἸΣαμονήλ 
᾿Ιδοὺ ἐγὼ ποιῶ τὰ ῥήματά μον ἐν Ἰσραήλ᾽ παντὸς ἀχούοντος αὐτά, ἠχήσει 
43 ἀμφότερα τὰ ὦτα αὐτοῦ. "2 ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ ἐπεγερῶ ἐπὶ ᾿Ηλὶ πάντα ὅσα 
13 ἐλάλησα εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ, ἄρξομαι χαὶ ἐπιτελέσω. 15 χαὶ ἀνήγγελκα αὐτῷ 
ὅτι ἐκδικῶ ἐγὼ τὸν οἶκον αὐτοῦ ἕως αἰῶνος ἐν ἀδιχίαις υἱῶν αὐτοῦ, ὅτι χα- 
χολογοῦντες ϑεὸν οἱ υἱοὶ αὐτοῦ, χαὶ οὐχ ἐνουθέτει αὐτοὺς χαὶ οὐδ᾽ οὕτως. 
4ὁ 14 ὥμοσα τῷ οἴκῳ ἩΗλί ἘΠ ἐξιλασθήσεται ἀδικία οἴχον λὶ ἐν ϑυμιάματι 
4ὅ χαὶ ἐν νσίαις ἕως αἰῶνος. ᾽5 χαὶ χοιμᾶται ἸΣαμονὴλ ἕως πρωΐ, χαὶ ὥρϑρισε 
τὸ πρωὶ χαὶ ἤνοιξε τὰς ϑύρας οἴχου χυρίου " χαὶ ἸΣαμονὴλ ἐφοβήση ἀπαγγεῖ- 
46 λαι τὴν ὅρασιν. 15 χαὶ εἶπεν ᾿Ηλὶ πρὸς Σαμονήλ Σαμονὴλ τέχνον᾽ χαὶ εἶπεν 
41᾽ 1Ἰδοὺ ἐγώ. "7 καὶ εἶπε Τί τὸ ῥῆμα τὸ λαληϑὲν πρὸς σέ; μὴ δὴ χρύψῃς ἀπ᾽ 
ἐμοῦ τάδε ποιήσαι σοι ὁ ϑεὸς χαὶ τάδε προςϑείη, ἐὰν χρύψῃς ἀπ᾽ ἐμοῦ 
18 δῆμα ἐχ πάντων τῶν λόγων τῶν λαληϑέντων σοι ἐν τοῖς ὡσί σον. 18 χαὶ ἀπήγ- 
γεῖλε Σαμουὴλ πάντας τοὺς λόγους, χαὶ οὖχκ ἔχρνψεν ἀπ᾿ αὐτοῦ" καὶ εἶπεν 
49 Ἣλί Κύριος αὐτός, τὸ ἀγαϑὸν ἐνώπιον αὐτοῦ ποιήσει. 9 χαὶ ἐμεγαλύνθη Σα- 
μουὴλ καὶ ἦν χύριος μετ᾽ αὐτοῦ, καὶ οὐκ ἔπεσεν ἀπὸ πάντων τῶν λόγων 
40 αὐτοῦ ἐπὶ τὴν γῆν. ἦ5 χαὶ ἔγνωσαν πᾶς ᾿Ισραὴλ ἀπὸ Δὰν χαὶ ἕως Βηρσαβεὲ "3.8.1. 
4 ὅτι πιστὸς Σαμουὴλ εἷς προφήτην τῷ χυρίῳ. 3! χαὶ προςέϑετο χύριος δηλω- 33: 
ϑῆναι ἐν Σηλώμ, οὁτι ἀπεχαλύφϑη χύριος πρὸς ἸΣαμονήλ᾽ χαὶ ἐπιστεύϑη Σα- 
μονὴλ τοῦ προφήτης γενέσθαι τῷ χυρίῳ εἷς πάντα ᾿Ισραὴλ ἀπ᾽ ἄχρων τῆς 
γῆς καὶ ἕως ἄχρων. χαὶ ᾿Ηλὶ πρεσβύτης σφόδρα, καὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ πορευό- 
μενοι ἐπορεύοντο, χαὶ πονηρὰ ἣ ὁδὸς αὐτῶν ἐνώπιον χυρίου. 


ΙΥ, 


Καὶ ἐγενήθη ἐν ταῖς ἡμέραις ἐχείναις καὶ συναϑροίζονται ἀλλόφυλοι ἐπ᾽ 
᾿Ισραὴλ εἰς πόλεμον" καὶ ἐξῆλθεν ᾿Ισραὴλ εἰς ἀπάντησιν αὐτοῖς εἷς πόλεμον, 
χαὶ παρεμβάλλουσιν ἐπὸ ᾿Αβενέζερ, χαὶ οὗ ἀλλόφυλοι παρεμβάλλουσιν ἐν ᾿Αφέχ. 

3 ᾿ χαὶ παρατάσσονται ἀλλόφνλοι εἰς πόλεμον ἐπὶ ᾿Ισραήλ᾽ χαὶ ἔχλινεν ὃ πόλε- 


2. δυνατὸ 3. εν τῶ οἰχω χυριου (ὅ. οηϊ και εδραμε υ8406 ἰδον εγω) 
6. ἐχάλεσεν ετι ... χαὶ ἀνεστὴ σαμουηλ χ. επορ. πρ. λει ... σε, νιε μον, 
ἀναστρεφε 7. πριν Ἢ γν. τὸν ϑεὸν 8. επὶ σαμονὴλ ... ἡλεῖι δἰ 9. χα! 
εἰπ. Ἴλεὲ τὼ σαμονηλ ... λάλει χυριε οτι 40. δηία χ. εἰπε δα ὰ σαμονὴλ σα- 
μουὴλ 44. ὡςτε παντος 49. λει 43. χ, ἀνηνεγχα αντω ο. ἐχδιχησω επ' 
ΤΟΝ ... ϑέὲον νιοὶ 4{. λει μἷ8 1. ἀναγγεῖλαι τ. ορ. τω Ὥλει 410. λει 
11. μὴ διαχρυψὴς ... ε. παντων λογων 418. χ. ἀπηγγ. ἀντω ... Ὡλει .., 
αὐτὸν αὐτὸς ποιησει 49. χαὶ χυριος ἣν 90. βηρσαβεαι 34. οπ) τον ... 
γενεσϑαι τον χυριου ... γῆς εωὡς ... λει ΙΝ. 4. εἰς πολ. επι ἰσραὴλ ... 
εἰς ἅπαντ. αντ. «σρ. εἰς ... ἀβεννεζερ 2. οἱ αλλοφ. 


Οδοαυηίαγ ἰῃ οἶδάθ ΕΠ] ΕἸ: ; τοῦ ΕἸ. Βασ. α΄ 4,19. 8381 


μος, χαὶ ἔπταισεν ἀνὴρ ᾿Ισραὴλ ἐνώπιον ἀλλοφύλων ; χαὶ ἐπλέάγησαν ἐν τῇ 
παρατάξει ἐν ἀγρῷ τέσσαρες χιλιάδες ἀνδρῶν. ὅ χαὶ ἦλθεν ὁ λαὸς εἰς τὴν παρ- 3 
ἐμβολήν, καὶ εἶπαν οὗ πρεσβύτεροι ᾿Ισραήλ Κατὰ τί ἔπταισεν μᾶς χύριος 
σήμερον ἐνώπιον ἀλλοφύλων ; λάβωμεν τὴν χιβωτὸν τοῦ ϑεοῦ ἡμῶν ἐκ Σηλώμ, 
χαὶ ἐξελθέτω ἐκ μέσον ἡμῶν χαὶ σώσει ἡμᾶς ἐχ χειρὸς ἐχϑορῶν ἡμῶν. 4 χαὶ αὶ 
ἀπέστειλεν ὁ λαὸς εἰς Σηλώμ, χαὶ αἴρουσιν ἐχεῖϑεν τὴν χιβωτὸν χυρίον χα- 
σημένου Χερουβίμ χαὶ ἀμφότεροι οἱ υἱοὶ ᾿Η͂λὶ μετὰ τῆς χιβωτοῦ, ᾿Οφνὶ χαὶ 
Φινεές, ὃ χαὶ ἐγενήθη ὡς ἦλθεν ἣ χιβωτὸς χυρίον εἷς τὴν παρεμβολήν, καὶ ὅ 
ἀνέκραξε πᾶς ᾿Ισραὴλ φωνῇ μεγάλῃ, χαὶ ἤχησεν ἣ γῆ. " χαὶ ἤχουσαν οἱ ἀλ- ὁ 
λόφνλοι τῆς χραυγῆς, καὶ εἶπον οἱ ἀλλόφυλοι Τίς ἣ χρανγὴ ἣ μεγάλη αὕτη 
ἐν τῇ παρεμβολῇ τῶν ᾿Εβραίων ; καὶ ἔγνωσαν ὅτι χιβωτὸς χυρίον ἥκει εἷς τὴν 
παρεμβολήν. 7 χαὶ ἐφοβήϑησαν οὗ ἀλλόφυλοι χαὶ εἶπον Οὗτοι οἱ “εοὶ ἤχασι Ἰ 
πρὸς αὐτοὺς εἰς τὴν παρεμβολήν οὐαὶ ἣμῖν ἐξελοῦ ἡμᾶς, χύριε, σήμερον, ὅτι 
οὗ γέγονε τοιαύτη ἐχϑὲς καὶ τρέτην. ὃ οὐαὶ ἡμῖν, τίς ἐξελεῖται ἡμᾶς ὡς χει- 8 
ρὸς τῶν ϑεῶν τῶν στερεῶν τούτων; οὗτοι οἱ ϑεοὶ οὗ πατάξαντες τὴν Αἴγυ- 
πτὸν ἐν πάσῃ πληγῇ χαὶ ἐν τῇ ἐρήμῳ. 9 χραταιοῦσος χαὶ γίνεσθε εἰς ἄνδρας, 9 
ἀλλόφυλοι, ὅπως μὴ δουλεύσητε τοῖς ἑΕβραίοις χαϑὼς ἐδούλενσαν ἡμῖν, καὶ 
ἔσεσθε εἰς ἄνδρας χαὶ πολεμήσατε αὐτούς. 10 χαὶ ἐπολέμησαν αὐτούς χαὶ 10 
πταίει ἀνὴρ ᾿Ισραήλ, χαὶ ἔφνγεν ἕκαστος εἰς σχήνωμα αὐτοῦ χαὶ ἐγένετο 
πληγὴ μεγάλη σφόδρα, καὶ ἕπεσον ἐξ ᾿Ισραὴλ τριάχοντα χιλιάδες ταγμάτων. 
11 χαὶ χιβωτὸς τοῦ ϑεοῦ ἐλήφϑη, χαὶ ἀμφότεροι οἱ υἱοὶ ᾿Ηλὶ ἀπέθανον, ᾿Οφνὶ 11 
καὶ Φινεές. 13 χαὶ ἔδραμεν ἀνὴρ ᾿Ιεμιναῖος ἐκ τῆς παρατάξεως χαὶ ἦλθεν εἰς 18 
Σηλὼμ. ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ, χαὶ τὰ ἱμάτια αὐτοῦ διεῤῥωγότα χαὶ γῆ ἐπὶ 
τῆς χεφαλῆς αὐτοῦ. 15 χαὶ ἦλϑὲ, καὶ ἰδοὺ Ἣλὶ ἐπὶ τοῦ δίφρον παρὰ τὴν πύ- 43 
λὴν σχοπεύων τὴν ὁδόν, ὅτι ἦν χαρδία αὐτοῦ ἐξεστηκνῖα περὶ τῆς χιβωτοῦ 
τοῦ ϑεοῦ" χαὶ ὁ ἄνθρωπος εἰςῆλϑεν εἰς τὴν πόλιν ἀπαγγεῖλαι, χαὶ ἀνεβόησεν 
ἣ πόλις. 15 χαὶ ἤκουσεν ᾿Ηλὶ τὴν φωνὴν τῆς βοῆς χαὶ εἶπε Τίς ἣ φωνὴ τῆς 411 
βοῆς ταύτης; καὶ ὁ ἄνθρωπος σπεύσας εἰςῆλθε καὶ ἀπήγγειλε τῷ ᾿Ηλί. 15 χαὶ 415 
λὶ νἱὸς ἐνενήκοντα ἐτῶν, χαὶ οὗ ὀφθαλμοὶ αὐτοῦ ἐπανέστησαν χαὶ οὖχ ἐπέ- 
βλεπε΄ χαὶ εἶπεν Ηλὶ τοῖς ἀνδράσι τοῖς περιεστηκόσιν αὐτῷ Τίς ἣ φωνὴ τοῦ 
ἴχου τούτον; ὁ χαὶ ὁ ἀνὴρ σπεύσας προςῆλϑε πρὸς ἪἫλὶ χαὶ εἶπεν αὐτῷ ᾿Εγώ 46 
εἶμι ὁ ἥκων ἐκ τῆς παρεμβολῆς, χἀγὼ πέφευγα ἐκ τῆς παρατάξεως σήμερον. 
καὶ εἶπεν Ἡλί Τί τὸ γεγονὸς ῥῆμα, τέκνον; "7 χαὶ ἀπεχρίϑη τὸ παιδάριον 11 
χαὶ εἶπε Πέφενγεν ἀνὴρ ᾿Ισραὴλ ἐκ προςώπου ἀλλοφύλων, καὶ ἐγένετο πληγὴ 
μεγάλη ἐν τῷ λαῷ, χαὶ ἀμφότεροι οἱ υἱοί σον τεϑνήχασι, χαὶ ἣ χιβωτὸς τοῦ 
ϑεοῦ ἐλήφϑη. 5 χαὶ ἐγένετο ὡς ἐμνήσϑη τῆς χιβωτοῦ τοῦ ϑεοῦ, χαὶ ἔπεσεν 18 
ἀπὸ τοῦ δίφρον ὀπισϑίως ἐχόμενος τῆς πύλης, χαὶ συνετρίβη ὁ νῶτος αὐτοῦ 
χαὶ ἀπέθανεν, ὅτι πρεσβύτης ὁ ἄνθρωπος χαὶ βαρύς χαὶ αὐτὸς ἔχρινε τὸν 
᾿Ισραὴλ εὔχοσι ἔτη. 13 χαὶ νύμφη αὐτοῦ γυνὴ Φινεὲς σνυνειληφυῖα τοῦ τεχεῖν᾽ 19 
χαὶ ἤχουσε τὴν ἀγγελίαν ὅτι ἐλήφϑη ἣ χιβωτὸς τοῦ ϑεοῦ χαὶ ὅτι τόϑνηχεν ὁ 
πενθερὸς αὐτῆς χαὶ ὁ ἀνὴρ αὐτῆς, χαὶ ἔχλανσε χαὶ ἔτεχεν, ὅτι ἐπεστράφη- 


3. λαβ. προς ἡμὰς ἐκ σηλ. τὴν χιβ. τῆς διαϑηχης του ϑέου Ἡμῶν εἰς 
σηλωμ ... ἐμμεσω ἀ. τὴν χιβ. τῆς διαϑηχὴς χνρ. τῶν δυναμεὼν χαϑημε- 
νον χερονυβεῖν ... ἀμφοτ. νιοῖ Ὡλει ... χιβωτ. τῆς διαϑήχης τὸν ὅεον ... 
οφνει ὅ. χιβωτ. διαϑηχης χυρ. 6. τὴν φωνὴν τῆς Χρανγῆς ... εἰπαν ... 
ἢ “Χρανγὴ τὸν ἀλαλαγμὸν ἡ ... Ο τὴ ἢ. ονᾶι ἡμῖν ροη. ροϑδί σήμερον ..- 
τριτὴς 8. οντοι εἰσιν οἱ 9. αἀλλοφυλ. μὴ ποτε 414. ἡ χιβωτος ... ἐλημφϑη 
... Ὥλει ...«Ὅφνει 48. ιἐμμιναιος ... διερρηγοτα 43. ἡλει ἐχάϑητο επὶ ... 
Ἢ χαάρδια ... αἀπαγγ. εἰς τ. π- 41. ἡλεὲ δὶδ δ. χ. λει νι. ὧν ἔν. χαι 
οχτω ἐτῶν ... οἱ οφϑ. ἀντῶν ... ἔβλεπεν ... ἡλέε 16. λει... χαι γὼ ἐπ 
τ. παρ. πεφευγα ... ΟἿ Ὧλι 41. Χ. πλ. μεγ. ἐγενετο ... τεϑνηχασιν οφνῶ. 
χαι φινέξς ... ἐλημφϑὴ 49. ἐλημφϑὴ 


332 Βασ. α΄ 4, 30. ΡΠ Ἰϑίδοὶ οὉ δροᾶτῃ γοιθηίδιῃ δίῇιοιὶ 


90 σὰν ἐπ᾿ αὐτὴν ὠδῖνες αὐτῆς, Υ55 χαὶ ἐν τῷ χαιρῷ αὐτῆς ἀποϑνήσχει. χαὶ εἶπον 
αὐτῇ αἱ γυναῖκες αἱ παρεστηκνῖαι αὐτῇ Νὴ φοβοῦ, ὅτι υἱὸν τέτοχας χαὶ οὐχ 

4] ἀπεχρίϑη, χαὶ οὐχ ἐνόησεν ἣ χαρδία αὐτῆς. 3: χαὶ ἐχάλεσε τὸ παιδάριον Οὖαι- 
βαρχαβὼ ὑπὲρ τῆς χιβωτοῦ τοῦ ϑεοῦ χαὶ ὑπὲρ τοῦ πενδεροῦ αὐτῆς καὶ ὑπὲρ 

4) τοῦ ἀνδρὸς αὐτῆς. 32 χαὶ εἶπαν ᾿Απώχισται δόξα ᾿Ισραὴλ ἐν τῷ ληφθῆναι τὴν 
χιβωτὸν χνυρίον. 


Υ. 


Καὶ ἀλλόφυλοι ἔλαβον τὴν χιβωτὸν τοῦ ϑεοῦ χαὶ εἰςήνεγχαν αὐτὴν ἐξ 

ἃ ᾿Αβενέζερ εἰς Ἄζωτον. 2 χαὶ ἔλαβον ἀλλόφυλοι τὴν χιβωτὸν χυρίον χαὶ εἰςήνεγ- 
ἃ καν αὐτὴν εἰς οἶκον Δαγών, χαὶ παρέστησαν αὐτὴν παρὰ Δαγών. ὅ χαὶ ὦρ- 
ὥρισαν οἱ ᾿Αζώτιοι καὶ εἰςῆλθον εἰς οἶκον Δαγών, χαὶ εἶδον χαὶ ἰδοὺ Δαγὼν 
πεπτωχὼς ἐπὶ πρόςωπον αὐτοῦ ἐνώπιον χιβωτοῦ τοῦ ϑεοῦ᾽ χαὶ ἤγειραν τὸν 
Δαγὼν χαὶ χατέστησαν εἷς τὸν τόπον αὐτοῦ, χαὶ ἐβαρύνθη χεὶρ χυρίον ἐπὶ 
τοὺς ᾿Αζωτίους καὶ ἐβασάνισεν αὐτούς, χαὶ ἐπάταξεν αὐτοὺς εἰς τὰς ἕδρας 
ἃ αὐτῶν, τὴν Ἄζωτον καὶ τὰ ὅρια αὐτῆς. " χαὶ ἐγένετο ὅτε ὥρϑρισαν τὸ πρωΐ, 
χαὶ ἰδοὺ Δαγὼν πεπτωχὼς ἐπὶ πρόζφωπον αὐτοῦ ἐνώπιον χιβωτοῦ διαϑήχης 
χυρίου χαὶ κεφαλὴ Δαγὼν χαὶ ἀμφότερα τὰ ἴχνη χειρῶν αὐτοῦ ἀφῃρημένα 
ἐπὶ τὰ ἐμπρόσθια ᾿Αμαφὲϑ ἕχαστοι, χαὶ ἀμφότεροι οἱ χαρποὶ τῶν χειρῶν αὐτοῦ 

Ὁ πεπτωχότες ἐπὶ τὸ πρόθυρον, πλὴν ἣ ῥάχις Δαγὼν ὑπελείφϑη. " διὰ τοῦτο οὐχ 
ἐπιβαίνονσιν οὗ ἱερεῖς Δαγὼν χαὶ πᾶς ὁ εἰςπορενόμενος εἰς οἶχον Δαγὼ" ἐπὶ 
βαϑμὸν οἴχον Δαγὼν ἐν ᾿Αζώτῳ ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης, ὅτι ὑπερβαίνοντες 
ὁ ὑπερβαίνουσι. 5 χαὶ ἐβαρύνθη ἣ χεὶρ χυρίον ἐπὶ ἬἌλζωτον χαὶ ἐπήγαγεν αὑτοῖς, 
χαὶ ἐξέζεσεν αὐτοῖς εἰς τὰς ναῦς, χαὶ μέσον τῆς χώρας αὐτῆς ἀνεφύησαν 
Ἵ μύες" χαὶ ἐγένετο σύγχνσις ϑανάτον μεγάλη ἐν τῇ πόλει. 7 χαὶ εἶδον οἱ ἄνδρες 
᾿Αζώτον ὅτι οὕτως, καὶ λέγουσιν ὅτι οὐ καϑήσεται χιβωτὸς τοῦ ϑεοῦ ᾿Ισραὴλ 
8 μεθ ἡμῶν, ὅτι σχληρὰ χεὶρ αὐτοῦ ἐφ᾽ ἡμᾶς χαὶ ἐπὶ Δαγὼν ϑεὸν ἡμῶν. ὅ χαὶ 
ἀποστέλλουσι χαὶ συνάγονσι τοὺς σατράπας τῶν ἀλλοφύλων πρὸς αὐτοὺς χαὶ 
λέγουσι Τί ποιήσωμεν τῇ χιβωτῷ ϑεοῦ ᾿Ισραήλ; καὶ λέγουσιν οὗ Γεβαῖοι Με- 
τελδέτω χιβωτὸς τοῦ Θεοῦ πρὸς ἡμᾶς" χαὶ μετῆλθε χιβωτὸς τοῦ θεοῦ ᾿Ισραὴλ 
9 εἰς Γέθ. " χαὶ ἐγενήϑη μετὰ τὸ μετελθεῖν αὐτὴν καὶ γίνεται χεὶρ χυρίου τῇ 
πόλει, τάραχος μέγας σφόδρα" χαὶ ἐπάταξε τοὺς ἄνδρας τῆς πόλεως ἀπὸ μ’- 
χροῦ ἕως μεγάλον, χαὶ ἐπάταξεν αὐτοὺς εἰς τὰς ἕδρας αὐτῶν. καὶ ἐποίησαν 
410 οἱ Γεϑαῖοι ἑαυτοῖς ἕδρας, 19 χαὶ ἐξαποστέλλουσι τὴν χιβωτὸν τοῦ ϑεοῦ εἰς 
Ασχάλωνα. χαὶ ἐγενήθη ὡς εἰςῆλθε χιβωτὸς ϑεοῦ εἰς ᾿Ασχάλωνα, χαὶ ἐβόη- 
σαν οἱ ᾿Ασχαλωνῖται λέγοντες Τί ἀπεστρέψατε τὴν χιβωτὸν τοῦ “εοῦ ᾿Ισραὴλ 
11 πρὸς ἡμᾶς φανατῶσαι ἡμᾶς χαὶ τὸν λαὸν ἡμῶν; "! χαὶ ἐξαποστέλλουσι χαὶ 
συνάγουσι τοὺς σατράπας τῶν ἀλλοφύλων χαὶ εἶπον Εξαποστείλατε τὴν χιβω- 
τὸν τοῦ ϑεοῦ ᾿Ισραήλ, καὶ χαϑισάτω εἰς τὸν τόπον αὐτῆς, καὶ οὐ μὴ ϑανα- 
τώσῃ ἡμᾶς καὶ τὸν λαὸν ἡμῶν ὅτι ἐγενήϑη σύγχυσις ἐν ὅλῃ τῇ πόλε: βαρεῖα 


21. οναιχαβωϑ᾽ χαι εἰπαν νπερ 32. οἵὴῇ χᾶι ειἰπᾶν ... ἀπο ἰσραὴλ ..- 
λημφϑηναι.... ἴῃ ἴ. δἀὰ χαι διὰ το τεϑνήχεναι τὸν πενθερὸν αὐτῆς χαὶ τὸν 
ανδρα αντὴς και εἰπεν ἀπώχισται δοξα ἀπο ἰσραηλ οτι ἐλημφϑὴ ἡ χίβωτος 
τον ϑεον Ὑ. 4. αβεννεζερ 2. του χυριον 3. οἱ αζ. τὴ επανριον χΧ. εἰς- 
Ὥλφαν «.. ιδαν ... αὐτου ἐπὶ τὴν γὴν ενωπῖον ... χατεστησαν αντὸν ... τὸ 
ριον ἦ.. τὸ πρῶι τὴ επαυριον ... ἀντου ἐπὶ τὴν γὴν εἐνωπίον ... ἢ χεφάλη 
νος Ἐμπροσϑεια ... ἐχαστον ὅ. βαϑῦμον πλὴν ἡ ραχις γαζεε οἴχον ... υπερ- 
βεννουσιν 6. εβαρ. χεὶρ ... ἐπ ἀξωτον ... εἰς τας εδρας ... χυσις 1. δον 
τὴν Ὅτε οντῶς λέγουσιν 8. τοὺς παντὰας σατραπας ... ΟπΠΊὶ τῇ ... γεϑϑαίῖοι 
ετν ΧΕβ. ϑεὸν ἰσραηλ... μετηλϑ. Ἢ χιβ. του ϑέεου εἰς γεῦϑϑα 9. εν τὴ πόλει 

.Χαι εὡς.... γεϑϑαιοι 40. οἵὴ χ. ἐγενηϑη υὑϑ4ι6 ἀσχαλωνα ... οπὶ πρὸς 
μας 411. αποστελλουσιν ... παντας τους ... εἰπαν ... συγχυσις ϑάνατον 


τοιηϊ μη! ἀγΓοϑηη. ΟΠ τ ΓΙῸ οὐ δη5 δΔυγοὶβ. Βασ. α΄ 6,4ὅ. 889 


σφόδρα, ὡς εἰςῆλθε χιβωτὸς ϑεοῦ ᾿Ισραὴλ ἐκεῖ ᾿Ζ2 χαὶ οἱ ζῶντες χαὶ οὖχ 12 
ἀποϑανόντες ἐπλήγησαν εἰς τὰς ἕδρας χαὶ ἀνέβη ἣ χρανγὴ τῆς πόλεως εἰς 
τὸν οὐρανόν. , 


ΥΙ. 

Καὶ ἦν ἣ χιβωτὸς ἐν ἀγρῷ τῶν ἀλλοφύλων ἑπτὰ μῆνας, χαὶ ἐξέζεσεν 
ἣ γῆ αὐτῶν μύας. Ἶ χαὶ χαλοῦσιν ἀλλόφυλοι τοὺς ἱερεῖς χαὶ τοὺς μάντεις καὶ 4 
τοὺς ἐπαοιδοὺς αὐτῶν λέγοντες Τί ποιήσωμεν τῇ χιβωτῷ χυρίον ; γνωρίσατε 
ἡμῖν ἐν τίνι ἀποστελοῦμεν αὐτὴν εἰς τὸν τόπον αὐτῆς. ὃ χαὶ εἶπαν Εἰ ἐξαπο- 3 
στέλλετε ὑμεῖς τὴν χιβωτὸν διαϑήχης χυρίον ϑεοῦ ᾿Ισραήλ, μὴ δὴ ἐξαποστεί- 
λητε αὐτὴν χενήν, ἀλλὰ ἀποδιδόντες ἀπόδοτε αὐτῇ τῆς βασάνον, χαὶ τότε 
ἰασήσεσοε, χαὶ ἐξιλασσήσεται ὑμῖν" μὴ οὐκ ἀποστῇ ἣ χεὶρ αὐτοῦ ἀφ᾽ ὑμῶν; 
1 χαὶ λέγονσι Τί τὸ τῆς βασάνου ἀποδώσομεν αὐτῇ; χαὶ εἶπαν Κατὰ ἀριθμὸν ὁ 
τῶν σατραπῶν τῶν ἀλλοφύλων πέντε ἕδρας χρυσᾶς, ὅτι πταῖσμα ἐν ὑμῖν χαὶ 
τοῖς ἄρχουσιν ὑμῶν χαὶ τῷ λαῷ, 5 καὶ μῦς χρυσοῦς ὁμοίωμα τῶν μνῶν ὑμῶν ὃ 
τῶν διαφϑειρόντων τὴν γῆν᾽ καὶ δώσετε τῷ χυρίῳ δόξαν, ὅπως χουφίσῃ τὴν 
χεῖρα αὑτοῦ ἀφ᾽ ὑμῶν χαὶ ἀπὸ τῶν ϑεῶν ὑμῶν χαὶ ἀπὸ τῆς γῆς ὑμῶν. “ χαὶ 6 
ἵνα τί βαρύνετε τὰς χαρδίας ὑμῶν, ὡς ἐβάρυνεν Αἴγνπτος χαὶ Φαραὼ τὴν 
χαρδίαν αὐτῶν; οὐχὶ ὅτε ἐνέπαιξεν αὐτοῖς, ἐξαπέστειλαν αὐτοὺς χαὶ ἀπῆλθον; 
1 χαὶ νῦν λάβετε καὶ ποιήσατε ἅμαξαν χαινὴν χαὶ δύο βόας πρωτοτοχούσας 1 
ἄνεν τῶν τέχνων᾽ χαὶ ζεύξατε τὰς βόας ἐν τῇ ἁμάξῃ, καὶ ἀπαγάγετε τὰ τέκνα 
ἀπὸ ὄπισϑεν αὐτῶν εἰς οἶκον. ὅ χαὶ λήψεσθε τὴν χιβωτὸν χαὶ ϑήσετε αὐτὴν 8 
ἐπὶ τὴν ἅμαξαν, χαὶ τὰ σχεύη τὰ χρυσᾶ ἀποδώσετε αὐτῇ τῆς βασάνον καὶ 
οήσετε ἐν ϑέματι Βερσεχϑὰν ἐκ μέρους αὐτῆς, χαὶ ἐξαποστελεῖτε αὐτὴν χαὶ 
ἀπελάσατε αὑτήν, χαὶ ἀπελεύσεσϑε᾽ 3 χαὶ ὄψεσθε, εἰ ὁδὸν ὁρίων αὐτῆς πο- 9 
ρεύσεται μετὰ Βαιϑσαμύς, αὐτὸς πεποίηκεν ἡμῖν τὴν καχίαν τὴν μεγάλην ταύ- 
τὴν χαὶ ἐὰν μή, καὶ γνωσόμεθα ὅτι οὐ χεὶρ αὐτοῦ ἧπται ἡμῶν, ἀλλὰ σύμ- 
πτωμα τοῦτο γέγονεν ἣμῖν. 19 χαὶ ἐποίησαν οἱ ἀλλόφυλοι οὕτω, χαὶ ἔλαβον 40 
δύο βόας πρωτοτοχούσας χαὶ ἔζευξαν αὐτὰς ἐν τῇ ἁμάξῃ, χαὶ τὰ τέχνα αὖ- 
τῶν ἀπεχώλυσαν εἰς οἶχον᾽ 11 χαὶ ἔθεντο τὴν χιβωτὸν χυρίου ἐπὶ τὴν ἅμαξαν, 11 
χαὶ τὸ ϑέμα ᾿Εργὰβ χαὶ τοὺς μῦς τοὺς χρυσοῦς. 12 χαὶ χατεύϑυναν αἱ βόες 13 
ἐν τῇ ὁδῷ εἰς ὁδὸν Βαιϑσαμύς, ἐν τρίβῳ ἑνὶ ἐπορεύοντο καὶ ἐκοπίων, χαὶ οὗ 
μεϑίσταντο δεξιὰ οὐδὲ ἀριστερά" χαὶ οὗ σατράπαι τῶν ἀλλοφύλων ἐπορεύοντο 
ὀπίσω αὐτῆς ἕως ὁρίων Βαιοσαμύς. 13 καὶ οἱ ἐν Βαι-σαμὺς ἐϑέριζον ϑερισμὸν 48 
πυρῶν ἐν κοιλάδι, χαὶ ἦραν ὀφοαλμοὺς αὐτῶν χαὶ εἶδον χιβωτὸν χυρίον, χαὶ 
ηὐφράνθησαν εἰς ἀπάντησιν αὐτῆς. 1 καὶ ἣ ἅμαξα εἰςῆλϑεν εἰς ἀγρὰν ᾿Ωσηὶ 1, 
τὸν ἐν Βαιϑσαμύς, χαὶ ἔστησαν ἐχεῖ παρ αὐτῇ λίϑον μέγαν᾽ καὶ σχίζονσι τὰ 
ξύλα τῆς ἁμάξης, καὶ τὰς βόας ἀνήνεγκαν εἷς ὁλοχαύτωσιν τῷ χυρίῳ. ὃ χαὶ 45 
οἱ Δενῖται ἀνήνεγχαν τὴν χιβωτὸν τοῦ χυρίου χαὶ τὸ ϑέμα ᾿Εργὰβ μετ᾽ αὖ- 
τῆς καὶ τὰ ἐπ᾿ αὐτῆς σχεύη τὰ χρυσᾶ, χαὶ ἔϑεντο ἐπὶ τοῦ λίϑον τοῦ μεγά- 
λου᾽ χαὶ οἱ ἄνδρες Βαιῶσαμὺς ἀνήνεγκαν ὁλοχαντώσεις χαὶ ϑυσίας ἐν τῇ ἡμέρᾳ 


44. οὔὰλ ιἰσραὴλ Υ]. 4. ἡ χιβ. χυριον 2. τὸν χυριον ... Χχαϊ εν τινι 
3. εἰπὸν ... μὴ δὴ αἀποστειλητε ... ἀποστὴ χεὶρ ἀ. χρυσας χαὶ πὲντε μνᾶς 
χρυσους ὅ. χαι ποιησετε ομοιωμα τῶν ἐδρὼν νμῶν χαι ομοιωμὰα τῶν μνῶν 
υμων ... χονφισει 6. ὡς εβαρυνϑη ... εξαπεστειλν 17. χαινὴν μίαν --- 
οἴχῃ ἀπὸ 8. λημψεσϑε τ. χιβ. χυριον ... αποδ. αὐτα της β. χαι ου 5ησετε 
ε. 3. ἀργοζ ... εἐξαποστειλατε ... οἵὰ χαὶ αἀπελασ. αντὴν -.. Χ. ἀαπελευσεται" 
9. εἰ εἰς οδον. ... πορ. χαὶ κατα βεϑϑαμνς 410. οὐτως 441. ϑεμα αἀργοξ -.-. 
ἰῃ ἴ. δΔαἀ χαι τὰς εἰχονας τῶν εδρων αὐτῶν 42. χατηνϑυναᾶν ..- βεϑσαμὺυς 
«ον βεϑϑαμυς 43. βεϑϑαμυς ... ιδαν ... εὐφρανϑησαν 41}. ἀγρὸν ιησον --- 
βεῦσαμυς ... παρ ἀντὴην ... ἀνηνεγχαν ολοχάρπωσιν 4ὅ. οπὶ τῶν ... ἀργὸς 
.... βεῦϑαμυς ... χαὶ εὐυσαν ϑ'σιαν 


- 


434 Βασ.α' 6, 46.ἀ. Ατἴοᾶ γϑἀυοίίυγ ἀἀρ8ἃ. ἰϑγδοὶ δὺ" ϑαιπιηιοὶθ 


Ὡ- π---.--.-.--.-.-Ξ-πρτετεεσσσεσς---------------------------------- 
48 ἐχείνῃ τῷ χνυρίῳ. ᾽5 καὶ οἱ πέντε σατράπαι τῶν ἀλλοφύλων ἑώρων, χαὶ ἀνέ- 
ΗἼ στρεψαν εἷς ᾿Ασχάλωνα τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ. 17 καὶ αὗται αἱ ἕδραι αἷ χρυσαῖ ἃς 
ἀπέδωχαν οἱ ἀλλόφυλοι τῆς βασάνου τῷ χυρίῳ, τῆς ᾿Αζώτου μίαν, τῆς Γάζης 
48 μίαν, τῆς ᾿Ασκάλωνος μίαν, τῆς Γὲϑ μίαν, τῆς ᾿Αχχαρὼν μίαν. ᾿5 χαὶ μῦς οἱ 
χρυσοῖ χατ᾿ ἀριθμὸν πασῶν πόλεων τῶν ἀλλοφύλων τῶν πέντε σατραπῶν ἐκ 
πόλεως ἐστερεωμένης χαὶ ἕως χώμης τοῦ Φερεζαίον χαὶ ἕως λίϑον τοῦ με- 
γάλον, οὗ ἐπέϑηκαν ἐπ᾽ αὐτοῦ τὴν χιβωτὸν διαϑήχης χυρίου, τοῦ ἐν ἀγρῶ 
,19᾽ Ὡσηὲ τοῦ Βαιϑσαμυσίτον. 19 καὶ οὐκ ἠσμένισαν οἱ υἱοὶ ᾿Ιεχονίον. ἐν τοῖς ἀν- 
δράσι Βαιϑσαμύς, ὅτι εἶδαν κιβωτὸν χυρίον᾽ καὶ ἐπάταξεν ἐν αὑτοῖς ἐβδο- 
μήκοντα ἄνδρας χαὶ πεντήχοντα χιλιάδας ἀνδρῶν. καὶ ἐπένϑησεν ὁ λαὸς ὅτι 
90 ἐπάταξε κύριος ἐν τῷ λαῷ πληγὴν μεγάλην σφόδρα. Ἶ χαὶ εἶπαν οἱ ἄνδρες 
οἱ ἐκ Βαιοσαμύς Τίς δυνήσεται διελεῖν ἐνώπιον χυρίον τοῦ 3εοῦ τοῦ ἁγίον 
ο! τούτου; χαὶ πρὸς τίνα ἀναβήσεται χιβωτὸς χυρίου ἀφ᾽ ἡμῶν; ὅἷ χαὶ ἀπο- 
στέλλουσιν ἀγγέλους πρὸς τοὺς κατοικοῦντας Καριαϑιαρὶμ λέγοντες Ἀπεστρόφασιν 
ἀλλόφνλοι τὴν κιβωτὸν χυρίον, κατάβητε χαὶ ἀναγάγετε αὐτὴν πρὸς ἑαντούς. 


ΥΙ.. 

Καὶ ἔρχονται οἱ ἄνδρες Καριαϑιαρὶμ καὶ ἀνάγουσι τὴν χιβωτὸν διαϑή- 
χῆς χυρίου, καὶ εἰςάγουσιν αὐτὴν εἰς οἶκον ᾿Αμιναδὰβ τὸν ἐν τῷ βουνῶ᾽ χαὶ 
τὸν ᾿Ελεάζαρ τὸν υἱὸν αὑτοῦ ἡγίασαν φυλάσσειν τὴν χιβωτὸν διαϑήχης χυρίον. 

4 ᾿χαὶ ἐγενήθη ἀφ᾽ ἧς ἡμέρας ἦν ἧ χιβωτὸς ἐν Καριαϑιαρίμ, ἐπλήονναν αἱ 
ἡμέραι" καὶ ἐγένετο εἴχοσι ἔτη, χαὶ ἐπέβλεψε πᾶς οἶκος ᾿Ισραὴλ ὀπίσω χυ- 
8 ρίον. ὃ καὶ εἶπε Σαμουὴλ πρὸς πάντα οἶκον ᾿Ισραὴλ λέγων Εἰ ἐν ὅλῃ χαρδίᾳ 
ὑμῶν ὑμεῖς ἐπιστρέφετε πρὸς χύριον, περιέλετς ϑεοὺς ἀλλοτρίους ἐκ μέσον ὑμῶν 
χαὶ τὰ ἄλση, καὶ ἑτοιμάσατε τὰς χαρδίας ὑμῶν πρὸς χύριον καὶ δουλεύσατε 
ὁ αὐτῷ μόνῳ, καὶ ἐξελεῖται ὑμᾶς ἐκ χειρὸς ἀλλοφύλων. “ καὶ περιεῖλον οἱ νἱοὶ 
δ Ισραὴλ τὰς Βααλὶμ χαὶ τὰ ἄλση ᾿Ασταρώσ, χαὶ ἐδούλευσαν χυρίῳ μόνῳ. ὅ καὶ 
εἶπε ἸΣαμονήλ ᾿Αϑροίσατε πάντα ᾿Ισραὴλ εἰς Μασσηφάς, χαὶ προςεύξομαι περὶ 
ὁ ὑμῶν πρὸς κύριον. 5 χαὶ συνήχϑησαν εἰς Μασσηφάσ, καὶ ὑδρεύονται ὕδωρ χαὶ 
ἐξέχεαν ἐνώπιον χυρίου ἐπὶ τὴν γῆν᾽ καὶ ἐνήστευσαν ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ χαὶ 
εἶπαν Ἡμαρτήχαμεν ἐνώπιον χυρίου" χαὶ ἐδίκαζε ἸΞαμονὴλ τοὺς νἱοὺς ᾿Ισραὴλ 
ἡ εἰς Μασσηφά. 7 χαὶ ἤχουσαν οἱ ἀλλόφυλοι ὅτι συνηθροίσθησαν πάντες οἱ νἱοὶ 
Ἰσραὴλ εἷς Μασσηφά, καὶ ἀνέβησαν σατράπαι ἀλλοφύλων ἐπὶ ᾿Ισραήλ᾽ χαὶ 
8 ἀχούουσιν οἱ υἱοὶ Ἰσραήλ, καὶ ἐφοβήϑησαν ἀπὸ προςώπον ἀλλοφύλων. ἣ χαὶ 
εἶπαν οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ πρὸς ἸΣαμονήλ Μὴ παρασιωπήσῃς ἀφ᾽ ἡμῶν τοῦ μὴ 
9 βοᾶν πρὸς χύριον ϑεόν σου, χαὶ σώσει ἡμᾶς ἐχ χειρὸς ἀλλοφύλων. ὃ χαὶ ἔλαβε 
Σαμουὴλ ἄρνα γαλαϑυηνὸν ἕνα χαὶ ἀνήνεγχεν αὐτὸν ὁλοκαύτωσιν σὺν παντὶ τῷ 
λαῷ τῷ χυρίῳ καὶ ἐβόησε Σαμουὴλ πρὸς χύριον περὶ ᾿Ισραήλ, καὶ ἐπήχου- 
140 σεν αὐτοῦ χύριος. 19 χαὶ ἦν ἸΣαμονὴλ ἀναφέρων τὴν ὁλοχαύτωσιν, χαὶ ἀλλό- 
φυλοι προςῆγον εἷς πόλεμον ἐπὶ ᾿Ισραήλ᾽ χαὶ ἐβρόντησε χύριος ἐν φωνῇ με- 
γάλῃ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ ἐπὶ τοὺς ἀλλοφύλους, χαὶ συνεχύϑησαν χαὶ ἔπταισαν 
4 ἐνώπιον ᾿Ισραήλ. ἢ: χαὶ ἐξῆλθον ἄνδρες Ἰσραὴλ ἐχ ΝΜασσηφὰϑ χαὶ χἀτεδίωξαν 
44. τοὺς ἀλλοφύλους, καὶ ἐπάταξαν αὐτοὺς ἕως ὑποχάτω τοῦ Βαιϑχόρ. ᾽ καὶ ἔλαβε 


46. εἰς αχχάρωὼν (4. οἠἹ εδρα!) 48. οπὴ χρυσοι ... πᾶσ. τῶν πο- 
λεὼν ... σατραπιων ... φερεζεον ... ἐπεϑεσαν ... ροδὶ χυρίον δα ἃ χαι εως 
τῆς Ἡμερᾶς ταντὴῆς ... ἀγρὼ ἴησον τὸν βεϑϑαμνσιτον 49. εἐσμενισὰν νιο: 
... βεϑϑαμυς ... εἰδον 3230. βεϑσαμυς 231. (αἀποστελουσιν ...) χαριαϑεια- 
ρειμ ΥἹΙΙ 4.. χαριαϑιάρειμ ... νιον 5ἰη6 τὸν ... ἡναγχασαν φνλασσειν 
2. χαρειαϑιαρειμ ... ἐγένοντο ... πᾶς ὁ οἰχος 3. τοὺς ϑεονς τους αλλ. 
ἃ. περιειλαν ... βαάλειμ, ... τ χυρίιὼω δὅ. τὸν παντα ... μασηφατε 6. μα- 
σηφατ δἷ8 7. οἵὰ οἱ οΥΪπὶ. ... μάσηφατ 10. 44. οπὶ χαι σννεχνϑησαν 
8406 χατεδ. τ. ἀαλλοφυλους 44. εἐπαταξεν ... βελχορ 


νἰηοί! ΡΒ σία 605. 5γδοὶ ροβίυ δι ΓΘ ΠΩ. Βασ. α΄ 8,,ὅ. 3835 


Σαμονὴλ λίϑον ἕνα χαὶ ἔστησεν αὐτὸν ἀνὰ μέσον Μασσηφὰν χκαὶ ἀνὰ μέσον 
τῆς παλαιᾶς, χαὶ ἐκάλεσε τὸ ὄνομα αὐτοῦ ᾿Αβενέζερ, λίϑος τοῦ βοηϑοῦ, καὶ 
εἶπεν “Ἑ ως" ἐνταῦϑα ἐβοήϑησεν ἡμῖν χύριος. 1" χαὶ ἐταπείνωσε χύριος τοὺς 12 
ἀλλοφύλους, καὶ οὗ προςέϑεντο ἔτι προςελϑεῖν εἰς ὅριον ᾿Ισραήλ᾽ χαὶ ἐγενήθη 
χεὶρ χυρίον ἐπὶ τοὺς ἀλλοφύλους πάσας τὰς ἡμέρας τοῦ Σξαμονήλ. 1" χαὶ ἀπε- 14 
δόγησαν αἱ πόλεις ἃς ἔλαβον οἱ ἀλλόφυλοι παρὰ τῶν νἱῶν Ἴσρ χαὶ ἀπέ- 
δωχαν αὐτὰς τῷ ᾿Ισραὴλ ἀπὸ ᾿Ασχάλωνος ἕως ᾿Αζόβ, χαὶ τὸ ὅριον ᾿Ισραὴλ 
ἀφείλοντο ἐκ χειρὸς ἀλλοφύλων᾽ χαὶ ἦν εἰρήνη ἀνὰ μέσον ᾿Ισραὴλ χαὶ ἀνὰ 
μέσον τοῦ ᾿Αμοῤῥαίου. 15" καὶ ἐδίχαζε Σαμονὴλ τὸν ᾿Ισραὴλ πάσας τὰς ἡμέρας 15 
τῆς ζωῆς αὐτοῦ" ᾿ὁχαὶ ἐπορεύετο χατ᾽ ἐνιαυτὸν ἐνιαυτὸν χαὶ ἐκύχλου Βαι- 16 
οὴλ χαὶ τὴν Γάλγαλα χαὶ τὴν Μασσηφά, χαὶ ἐδίχαζε τὸν ᾿Ισραὴλ ἐν πᾶσι 
τοῖς ἡγιασμένοις τούτοις. 17 ἡ δὲ ἀποστροφὴ αὐτοῦ εἷς ᾿Αρμαϑαίμ, ὅτι ἐχεῖ 11 
ἦν ὃ οἶκος αὐτοῦ᾽ καὶ ἐδίκαζεν ἐκεῖ τὸν Ισραήλ, χαὶ ὠχοδόμησεν ἐκεῖ ὃυ- 
σιαστήριον τῷ χνρίῳ. 


γΠ|. 

Καὶ ἐγένετο ὡς ἐγήρασε ἸΣαμονήλ, χαὶ κατέστησε τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ δι- 
χαστὰς τῷ ᾿Ισραήλ. ᾿χαὶ ταῦτα τὰ ὀνόματα τῶν υἱῶν αὐτοῦ" πρωτότοχος 4 
᾿Ιωήλ, καὶ ὄνομα τοῦ δεντέρον ᾿Αβιά, διχασταὶ ἐν Βηρσαβεέ. " χαὶ οὐκ ἐπο- 3 
ρεύϑησαν οἱ υἱοὶ αὐτοῦ ἐν ὁδῷ αὐτοῦ, χαὶ ἐξέχλιναν ὀπίσω τῆς συντελείας 
χαὶ ἐλάμβανον δῶρα καὶ ἐξέκλινον διχαιώματα. 4 χαὶ συναθροίζονται ἄνδρες ἡ 
᾿Ισραὴλ καὶ παραγίνονται εἷς ᾿Αρμαϑαὶμ. πρὸς ἸΣαμονήλ, " χαὶ εἶπαν αὐτῷ ᾿Ιδοὺ δ 

"νς.13, σὺ γεγήραχας, καὶ οἱ υἱοί σου οὐ πορεύονται ἐν τῇ ὁδῷ σον᾽ καὶ νῦν χατά- 
στῆσον ἐφ’ ἡμᾶς βασιλέα δικάζειν ἡμᾶς χαϑὰ χαὶ τὰ λοιπὰ ἔθνη, "5 χαὶ πο- ὃ 
γηρὸν τὸ ῥῆμα ἐν ὀφϑαλμοῖς Σαμουήλ, ὡς εἶπαν Δὸς ἡἣμδ βασιλέα δικάζειν 
ἡμᾶς" καὶ προςηύξατο Σαμουὴλ πρὸς χύριον. 7 χαὶ εἶπε χύριος πρὸς ἸΣαμούήλ 1 
Ἄχους τῆς φωνῆς τοῦ λαοῦ χαϑὰ ἂν λαλῶσί σοι, ὅτι οὗ σὲ ἐξουϑενήκχασιν, 
ἀλλ᾽ ἣ ἐμὲ ἐξονϑενώχασι τοῦ μὴ βασιλεύειν ἐπ᾽ αὐτῶν. " χατὰ πάντα τὰ ποιή- 8 
ματα ἃ ἐποίησάν μοι ἀφ᾽ ἧς ἡμέρας ἀνήγαγον αὐτοὺς ἐξ Αἰγύπτον ἕως τῆς 
ἡμέρας ταύτης, χαὶ ἐγκατέλιπόν με χαὶ ἐδούλενον ϑεοῖς ἑτέροις, οὕτως αὑτοὶ 
ποιοῦσι καὶ σοί. 9 χαὶ νῦν ἄχονε τῆς φωνῆς αὐτῶν, πλὴν ὅτι διαμαρτυρόμε- 9 
γος διαμαρτύρῃ αὐτοῖς, καὶ ἀπαγγελεῖς αὐτοῖς τὸ δικαίωμα τοῦ βασιλέως ὃς 
βασιλεύσει ἐπ᾽ αὐτούς. ᾿θχαὶ εἶπε ἸΣαμουὴλ πᾶν τὸ δῆμα τοῦ χνρίου πρὸς 10 
τὸν λαὸν τοὺς αἰτοῦντας παρ᾽ αὐτοῦ βασιλέα, "} χαὶ εἶπε Τοῦτο ἔσται τὸ δι- 41 
χαίωμα τοῦ βασιλέως ὃς βασιλεύσει ἐφ᾽ ὑμᾶς τοὺς νϊοὺς ὑμῶν λήψεται, καὶ 
γήσεται αὐτοὺς ἐν ἅρμασιν αὑτοῦ χαὶ ἐν ἱππεῦσιν αὐτοῦ χαὶ προτρέχοντας 
τῶν ἁρμάτων αὐτοῦ, 5 χαὶ ϑέσϑαι αὐτοὺς ἑαυτῷ ἐγατο τάχους χαὶ χιλιάρ- 13 
χους, καὶ ϑερίζειν ϑερισμὸν αὐτοῦ χαὶ τρυγᾶν τρυγητὸν αὑτοῦ, καὶ ποιεῖν 
σχεύη πολεμικὰ αὐτοῦ χαὶ σχεύη ἁρμάτων αὐτοῦ᾽ 3 χαὶ τὰς ϑνυγατέρας ὑμῶν 13 
λήψεται εἷς μυρεψοὺς χαὶ εἷς μαγειρίσσας χαὶ εἰς πεσσούσας᾽ ᾿“καὶ τοὺς "ἡ 
ἀγροὺς ὑμῶν χαὶ τοὺς ἀμπελῶνας ὑμῶν καὶ τοὺς ἐλαιῶνας ὑμῶν τοὺς ἀγα- 
ἡοὺς λήψεται καὶ δώσει τοῦς δούλοις ἑαντοῦ᾽ 5 χαὶ τὰ σπέρματα ὑμῶν καὶ 15 


432. μασηφα ... ετι εἐπερϑει (σοΥ. ἐπελθεῖν 7) ... ἐγένετο ... μέρας 
σαμονηλ 44. ἀπεδωχὰαν αὐτὰ τὼ ἰσρ. α. ἀχχάρων ε. γε ... ἀφειλαντο 
40. ἐχυχλουν ... μασηφα 17. οἴη εχεὶ 860. Υ111. 9. τὸν δεντέρ. αὐτὸν 
.ον διχάστας 3. ἐλαμβαναν ὃ. χ. εξεχλιναν 4. παντες ανδρές ... πρ. σαμ. 
εἰς αρμ. 6. χαὶ ἣν πονηρ. τὸ ρ. ἐνώπιον σαμ. ..-- δικ. ἐφ μας 7. λαλη- 
σωσιν ... ἐμε εξουϑενηχασιν ... ἐπ αντοὺς 8. οΟἵὰὴ τὰ ποιημᾶτα΄... Χαϊ 
εὡς τῆς ... εγχατελείπον 8. 9. οντως αντοι ποιουσιν᾽ χαι σὺ νυν ἀχονς 9. βα- 
σιλευει 40. ρημα χυρίον 44. λημψεται ... χαὶ ἱππευσιν 42. χιλιαρχ. Χ. ἐχα- 
τονταργ. 43. ϑνγατερ. αὐτων λημψεται ... μαγιρεισας . «. παίσουσας (᾽" πα!ο- 
σουσας) 44. οπῃ υμῶν 866. ... λημψεται ... δουλοῖς αυτον δ. τὸ σπέρμα 


4336 Βασ. α' 8, 1. 75 τορίβ. 8801} χυδογθῃ8 85:85 ρα γ 5 


τοὺς ἀμπελῶνας ὑμῶν ἀποδεχατώσει, καὶ δώσει τοῖς εὐνούχοις αὑτοῦ χαὶ τοῖς 
48 δούλοις αὐτοῦ 5 καὶ τοὺς δούλους ὑμῶν καὶ τὰς δούλας ὑμῶν καὶ τὰ βου- 
χόλια ὑμῶν τὰ ἀγαϑὰ καὶ τοὺς ὄνους ὑμῶν λήψεται χαὶ ἀποδεχατώσει εἰς τὰ 
11 ἔργα αὐτοῦ" 17 καὶ τὰ ποίμνια ὑμῶν ἀποδεχατώσει, καὶ ὑμεῖς ἔσεσθε αὑτῷ 
18 δοῦλοι. 18 χαὶ βοήσεσϑε ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ ἐκ προςώπον βασιλέως ὑμῶν οὐ 
ἐξελέξασσε ἑαυτοῖς" καὶ οὖχ ἐπαχούσεται χύριος ὑμῶν ἐν ταῖς ἡμέραις ἐχεί- 
49 ναις, ὅτι ὑμεῖς ἐξελέξασθε ἑαντοῖς βασιλέα. "9 χαὶ οὖχ ἐβούλετο ὁ λαὸς ἀχοῦ- 
σαι τοῦ Σαμονήλ, καὶ εἶπαν αὐτῷ Οὐχὶ ἀλλ᾽ ἢ βασιλεὺς ἔσται ἐφ᾽ ἡμᾶς, 
90 ἦ᾽ χαὶ ἐσόμεθα χαὶ ἡμεῖς καϑὰ πάντα τὰ ἔονη᾽ χαὶ διχάσει ἡμᾶς βασιλεὺς 
ἡμῶν, καὶ ἐξελεύσεται ἔμπροσϑεν ἡμῶν, καὶ πολεμήσει τὸν πόλεμον ἡμῶν. 
91 21 χαὶ ἤκουσε ἸΣαμονὴλ πάντας τοὺς λόγους τοῦ λαοῦ, χαὶ ἐλάλησεν αὐτοὺς εἰς 
οἡ τὰ ὦτα χυρίον. 33 χαὶ εἶπε χύριος πρὸς Σαμονήλ Ἄχουνε τῆς φωνῆς αὐτῶν 
χαὶ βασίλευσον αὐτοῖς βασιλέα. χαὶ εἶπε Σαμονὴλ πρὸς ἄνδρας ᾿Ισραήλ ᾿Απο- 
τρεχέτω ἕκαστος εἰς τὴν πόλιν αὐτοῦ. : 


ΙΧ. 

Καὶ ἀνὴρ ἐξ νἱῶν Βενιαμίν, καὶ ὄνομα αὐτῷ Κίς, υἱὸς ᾿Αβιὴλ υἱοῦ ᾿Ιαρὲδ 

4 υἱοῦ Βαχὶρ νἱοῦ ᾿Αφὲχ υἱοῦ ἀνδρὸς Ἰεμιναίον, ἀνὴρ δυνατός. 2 καὶ τούτω νἷός, 
χαὶ ὄνομα αὐτῷ Σαούλ, εὐμεγέθης, ἀνὴρ ἀγαϑός, καὶ οὐκ ἦν ἐν υἱοῖς ᾿Ισραΐλ 
8 ἀγαθὸς ὑπὲρ αὐτόν, ὑπερωμίαν καὶ ἐπάνω ὑψηλὸς ὑπὲρ πᾶσαν τὴν γῆν. 3 καὶ 
ἀπώλοντο αἱ ὄνοι Κὶς πατρὸς Σαούλ᾽ καὶ εἶπε Κὶς πρὸς Σαοὺλ τὸν υἱὸν αὖ- 
τοῦ Λάβε μετὰ σεαυτοῦ ἕν τῶν παιδαρίων, καὶ ἀνάστητε καὶ πορεύϑητε χαὶ 
ὁ ζητήσατε τὰς ὄνους. “ χαὶ διῆλϑον δι᾿ ὄρους ᾿Εφραῖμ. χαὶ διῆλθον διὰ τῆς 
γῆς Σελχά, καὶ οὐχ εὗρον" καὶ διῆλθον διὰ τῆς γῆς Σεγαλίμ, καὶ οὐχ ἦν᾽ 
Ὁ καὶ διῆλθον διὰ τῆς γῆς ᾿Ιαμίν, χαὶ οὗχ εὗρον. " αὐτῶν δὲ ἐλϑόντων εἷς τὴν 
Σὶφ καὶ Σαοὺλ εἶπε τῷ παιδαρίῳ αὐτοῦ τῷ μετ᾽ αὐτοῦ Δεῦρο χαὶ ἀπο- 
6 στρέψωμεν, μὴ ἀνεὶς ὁ πατήρ μὸν τὰς ὄνους φροντίζη τὰ περὶ ἡμῶν. δ χαὶ 


᾿ 


εἶπεν αὐτῷ τὸ παιδάριον ᾿Ιδοὺ δὴ ἄνϑορωπος τοῦ ϑεοῦ ἐν τῇ πόλει ταύτῃ, χαὶ 
ὃ ἄνϑορωπος ἔνδοξος, πᾶν ὃ. ἐὰν λαλήσῃ παραγινόμενον παρέσται" καὶ νῦν πο- 
ρευϑῶμεν ὅπως ἀπαγγείλῃ ἡμῖν τὴν ὁδὸν ἡμῶν ἐφ᾽ ἣν ἐπορεύθημεν ἐπ’ αὐτί". 
Ἵ Ἰχαὶ εἶπε Σαοὺλ τῷ παιδαρίῳ αὐτοῦ τῷ μετ᾽ αὐτοῦ Καὶ ἰδοὺ πορενσόμεϑα, 
χαὶ τί οἴσομεν τῷ ἀνθρώπῳ τοῦ ϑεοῦ, ὅτι οἱ ἄρτοι ἐχλελοίπασιν ἀκ τῶν ἀγ- 
γείων ἡμῶν, χαὶ πλεῖον οὐχ ἔστι με ἡμῶν εἰςενεγχεῖν τῷ ἀνορώπῳ τοῦ ϑεοῦ 
8 τὸ ὑπάρχον ἡμῖν; " χαὶ προςέϑετο τὸ παιδάριον ἀποχριϑῆναι τῷ Σαοὺλ καὶ 
εἶπεν ᾿Ιδοὺ εὕρηται ἐν τῇ χειρί μὸν τέταρτον σίχλον ἀργυρίου, χαὶ δώσεις 
9 τῷ ἀνϑρώπῳ τοῦ ϑεοῦ, χαὶ ἀπαγγελεῖ ἣμῖν τὴν ὁδὸν ἡμῶν. ὃ χαὶ ἔμπροσθε" 
ἐν Ἰσραὴλ τάδε ἔλεγεν ἕχαστος ἐν τῷ πορεύεσθαι ἐπερωτᾶν τὸν ὡεόν Δεῦρο - 
χαὶ πορευϑῶμεν πρὸς τὸν βλέποντα " ὅτι τὸν προφήτην ἐκάλει ὁ λαὸς ἔμπροσϑεν 
40 Ὁ βλέπων. ᾽" χαὶ εἶπε ἸΣαοὺλ πρὸς τὸ παιδάριον αὐτοῦ ᾿Αγαϑὸν τὸ ῥῆμα, δεῦρο 
χαὶ πορευϑῶμεν᾽ καὶ ἐπορεύθησαν εἰς τὴν πόλιν οὗ ἦν ἐκεῖ ὁ ἄνορωπος ὁ. 
11] τοῦ ϑεοῦ. 1} αὐτῶν ἀναβαινόντων τὴν ἀνάβασιν τῆς πόλεως χαὶ αὐτοὶ εὑρί- 
σχουσι τὰ κοράσια ἐξεχηλυθότα ὑδρεύεσϑαι ὕδωρ, χαὶ λέγουσιν αὐταῖς Εἰ ἔστω 
14 ἐνταῦθα ὃ βλέπων; 13 καὶ ἀπεχρίϑη τὰ χοράσια αὐτοῖς χαὶ λέγουσιν αὑτοῖς 


46. λημψεται (41. τὸ ποιμνιὰ) 49. τον ἀχονυσᾶϊ --- Ουχ αλλ ἢ οτι 
40. χατα παντὰ (21. αντοις) ΙΧ. 4. Και Ἣν ἀνὴρ .--. βενιάμεῶν ... κεὶς 
. αρεδ ... βεχωραῦ᾽ ... αἀφιχ ..- ἱεμένναῖον ὁ. οἱ ονοῖ χείς τον --- χε'ς 
(. χ. διηλϑαν δὲ... γῆς σαλισσα ... γης σααλειμ .-. γῆς τὸν ἱεμειναίον 
ὅ. εἰς γὴν σειφ ... φροντιζη πέρι 6. (δὴ ο χυριος ϑεος τὸν “εου ...) πο- 
ρευϑώμεν ἐχει 7. εἰζοισομεν ... οτι ἄρτοι ... αἰτιῶν (αγγιων 3) .... ἐστ 
εν ἡμῖν του εἰζφενεγχ. 9. Οοπὶ ἕν ... ἔλεγαν ... εἐπερῶτησαι ϑεον δεντε 
40. ο ανϑρωπος τὸν 414. ᾽" νδρευσασϑαι (" 13. οπὶ ἀντοις 560. 


ϑδηλυθ οι δαϊΐξ Βδηθαυθ ἃ ρρορἢθίδ οχοίρίίυν. Βασ. αἰ 40, 2. 337 
ΞΕΞΞ πο ππποΠέἘἜἝσπσσσ τσ 3 ὔὕὅ 3 -.-.---}ἧ  -.---.....:.---....:.....5.53..........5...:  Ἔὅ:Ψ.ἅ..-:- -ᾧτἐοὦὃΨ .0θ0Θ0.0 


Ἔστιν, ἰδοὺ χατὰ πρόςωπον ὑμῶν νῦν διὰ τὴν ἡμέρᾳν ἥκει εἰς τὴν πόλιν, 
«ὅτι ϑυσία σήμερον τῷ λαῷ ἐν Βαμά. ᾽ ὡς ἂν εἰςέλϑητε εἷς τὴν πόλιν, οὕτως 13 
εὑρήσετε αὐτὸν ἐν τῇ πόλει πρὶν ἀναβῆναι αὐτὸν εἰς Βαμὰ τοῦ φαγεῖν ὅτι 

σὺ μὴ φάγῃ ὁ λαὸς ἕως τοῦ εἰςελθεῖν αὐτόν, ὅτι οὗτος εὐλογεῖ τὴν ϑυσίαν, 
χαὶ μετὰ ταῦτα ἐσθίουσιν οἱ ξένοι χαὶ νῦν ἀνάβητε, ὅτι διὰ τὴν ἡμέραν 
εὑρήσετε αὐτόν. "' χαὶ ἀναβαίνονσι τὴν πόλιν αὐτῶν εἰςπορενομένων εἷς μέσον 14 
τῆς πόλεως, χαὶ ἰδοὺ ΣΞαμονὴλ ἐξῆλθεν εἰς τὴν ἀπάντησιν αὐτῶν τοῦ ἀναβῆναι 
εἷς Βαμά. ᾿ χαὶ χύριος ἀπεκάλυψε τὸ ὠτίον Σαμονὴλ ἡμέρᾳ μιᾷ ἔμπροσθεν 15 
τοῦ ἐλθεῖν πρὸς αὐτὸν Σαοὺλ λέγων ᾿δ'Ὡς ὁ χαιρὸς αὔριον ἀποστελῶ πρὸς 16 
σὲ ἄνδρα ἐκ γῆς Βενιαμίν, χαὶ χρίσεις αὐτὸν εἷς ἄρχοντα ἐπὶ τὸν λαόν μου 
᾿Ισραήλ, καὶ σώσει τὸν λαόν μον ἐχ χειρὸς ἀλλοφύλων᾽ ὅτι ἐπέβλεψα ἐπὶ τὴν 
ταπείνωσιν τοῦ λαοῦ μον, ὅτι ἦλθε βοὴ αὐτῶν πρὸς μέ. 17 χαὶ Σαμονὴλ εἷδς 11 
τὸν Σαούλ, χαὶ κύριος ἀπεχρίϑη αὐτῷ ᾿Ιδοὺ ὁ ἄνθρωπος ὃν εἶπά σοι Οὗτος 
ἄρξει ἐν τῷ λαῷ μον. 5 καὶ προςήγαγε Σαοὺλ πρὸς Σαμονὴλ εἰς μέσον τῆς 18 
πόλεως χαὶ εἶπεν ᾿Απάγγειλον δὴ ποῖος ὁ οἷχος τοῦ βλέποντος. 19 χαὶ ἀπεχρίϑη 19 
Σαμονὴλ τῷ Σαοὺλ χαὶ εἶπεν ᾿Εγώ εἶμι αὐτός ἀνάβηϑι ἔμπροσθέν μον εἰς 
Βαμὰ καὶ φάγε μετ᾽ ἐμοῦ σήμερον, χαὶ ἐξαποστελῶ σε πρωὶ χαὶ πάντα τὰ 
ἐν τῇ χαρδίᾳ σον ἀπαγγελῶ σοι. 39 χαὶ περὶ τῶν ὄνων σον τῶν ἀπολωλνιῶν 30 
σήμερον τριταίων, μὴ 9ῇκς τὴν χαρδίαν σον αὐταῖς, ὅτι εὕρηνται᾽ χαὶ τίνι τὰ 
ὡραῖα τοῦ ᾿Ισραήλ, οὗ σοὶ χαὶ τῷ οἴκῳ τοῦ πατρός σον; ἦ: χαὶ ἀπεχρίϑη 9] 
Σαυὺλ χαὶ εἶπεν Οὐχὶ ἀνδρὸς υἱὸς ᾿Ιεμιναίου ἐγώ εἰμι τοῦ μικροῦ σχήπτρον 
φυλῆς ᾿Ισραήλ; χαὶ τῆς φυλῆς τῆς ἐλαχίστης ἐξ ὅλου σχήπτρον Βενιαμίν; 
χαὶ ἦα ἁ ἐλάλησας πρὸς ἐμὲ χατὰ τὸ ῥῆμα τοῦτο; ᾽᾿ αὶ ἔλαβε ἸΣΞαμονὴλ 92) 
τὸν Σαοὺλ χαὶ τὸ παιδάριον αὐτοῦ χαὶ εἰςήγαγεν αὐτοὺς εἰς τὸ κατάλυμα, 
χαὶ ἔϑετο αὐτοῖς ἐχεῖ τόπον ἐν πρώτοις τῶν χεχλημένων ὡςεὶ ἑβδομήχοντα 
ἀνδρῶν. 35 χαὶ εἶπε ΣΣαμονὴλ τῷ μαγείρῳ Δός μοι τὴν μερίδα ἣν ἔδωχά σοι, 93 
ἣν εἶπά σοι ϑεῖναι αὐτὴν παρὰ σοί. 5᾽ χαὶ ἥψησεν ὁ μάγειρος τὴν χωλέαν 9. 
χαὶ παρέϑηκεν αὐτὴν ἐνώπιον Σαούλ᾽ καὶ εἶπε Σαμουὴλ τῷ Σαούλ ᾿Ιδοὺ 
ὑπόλειμμα, παράϑες αὐτὸ ἐνώπιόν σον καὶ φάγε, ὅτι εἰς μαρτύριον τέϑειταί 
σοι παρὰ τοὺς ἄλλους, ἀπόχνιζε. χαὶ ἔφαγε Σαοὺλ μετὰ Σαμονὴλ ἐν τῇ ἡμέρᾳ 
ἐχείνῃ. 55 χαὶ χατέβη ἐκ τῆς Βαμὰ εἷς τὴν πόλιν" χαὶ διέστρωσαν τῷ Σαοὺλ 25 
ἐπὶ τῷ δώματι, χαὶ ἐχοιμήϑη. 35 χαὶ ἐγένετο ὡς ἀνέβαινεν ὁ ὄρϑρος, καὶ 90 
ὀνέλεσε ἸΣΞαμονὴλ τὸν Σαοὺλ ἐπὶ τῷ δώματι λέγων ᾿Ανάστα, χαὶ ἐξαποστελῶ 
σε᾽ καὶ ἀνέστη Σαούλ, χαὶ ἐξῆλθεν αὐτὸς χαὶ Σαμουὴλ ἕως ἕξω. 71 αὐτῶν 21 
χαταβωνόντων εἰς μέρος τῆς πόλεως χαὶ ἸΣαμονὴλ εἶπε τῷ Σαούλ Εἰπὸν τῷ 
νεανίσχῳ χαὶ διελθέτω ἔμπροσθεν ἡμῶν, καὶ σὺ στῆδι ὡς σήμερον χαὶ ἄχου- 
σον ῥῆμα 5εοῦ. 


Χ, 

Καὶ ἔλαβε Σαμονὴλ τὸν φαχὸν τοῦ ἐλαίου καὶ ἐπέχεεν ἐπὶ τὴν χεφα- 
λὴν αὐτοῦ, χαὶ ἐφίλησεν αὐτὸν χαὶ εἶπεν αὐτῷ Οὐχὶ χέχρυκέ σε χύριος εἰς 
ἄρχοντα ἐπὶ τὸν λαὸν αὐτοῦ. ἐπὶ ᾿Ισραήλ; χαὶ σὺ ἄρξεις ἐν λαῷ χυρίον, χαὶ 
σὺ σώσεις αὐτὸν ἐχ χειρὸς ἐχθρῶν αὐτοῦ. ᾿ χαὶ τοῦτό σοι τὸ σημεῖον ὅτι ἔχρισέ 
σε χύριος ἐπὶ χληρονομίαν αὐτοῦ εἰς ἄρχοντα᾽ ὡς ἂν ἀπέλϑῃς σήμερον ἀπ 


δθ 


42. ταχυνον νυν διὰ 43. οπ εἰς ... {εις βανα ...) ελϑειν 4ὅ. ἰοἴτ5 
ΨΟΓΒ. “".,, σαουλ πρ. αὐτὸν 46. ο χαιϊρ. ουτος αὐριον αὐριον αποστελλω 
.... βενιάμεῖιν 41. Ιδοὸν ανῦρωπος 48. δὴ μοι ποῖος οἰχος 49. εξαποστελλω 
20. σον Ροη. δπίθ σημερον ... καὶ παντὶ τω 421. τον μίχροτερον ... βενια- 
μεὶν ... προς με 423. τοπὸν ἔχει 364.. τ. χωλεαν χαι τὸ ἐπ ἀντῆς ... μαρτυ- 
βίαν τεϑεσται σ. παρα τον ανϑρωπον αποχνιζει 3. εν τὴ πόλει 26. χ. ἀνεστῃη 
Χ. ἔξηλῆ. σαουλ αὐτὸς 47. ροϑὶ ἡμὼν δἀὰ χαὶ διηλϑὲν ... ἄχουστον 
Χ, 4, ἀρξεῖις λαω ..᾿. οπὶ συ 866. ... ἰπ ἤη. αἀὰ χυχλοϑὲν 3. χεχριχεν 

ϑερτῦλοιντα . 2 ἃ 


8859 Βασ. α΄ 40, 3. 58] ἃ ϑδιηιθὶθ υπῃοίυ5, ργΓοροίϑη8, ϑοτία 


ἐμοῦ, καὶ εὑρήσεις δύο ἄνδρας πρὸς τοῖς τάφοις Ραχὴλ ἐν τῷ ὄρει Βενια- 
μὲν ἀλλομένους μεγάλα, χαὶ ἐροῦσί σοι Εὕρηνται αἷ ὄνοι ἃς ἐπορεύϑητε ζη- 
τεῖν χαὶ ἰδοὺ ὁ πατήρ σον ἀποτετίναχται τὸ ῥῆμα τῶν ὄνων, χαὶ ἐδαψιλεύ- 
8 σατο δι᾽ ὑμᾶς λέγων Τί ποιήσω ὑπὲρ τοῦ νζοῦ μον ; ὃ χαὶ ἀπελεύσῃ ἐχεῖϑεν 
χαὶ ἐπέχεινα ἥξεις ἕως τῆς δρνὸς Θαβώρ, χαὶ εὑρήσεις ἐχεῖ τρεῖς ἄνδρας 
ἀναβαίνοντας πρὸς τὸν ϑεὸν εἰς Βαιϑήλ, ἕνα αἴροντα τρία αἰγίδια χαὶ ἕνα 
ὁ αἴροντα τρία ἀγγεῖα ἄρτων καὶ ἕνα αἴροντα ἀσκὸν οἴνου" “ χαὶ ἐρωτήσουσί 
σε τὰ εἰς εἰρήνην καὶ δώσουσί σοι δύο ἀπαρχὰς ἄρτων, καὶ λήψῃ ἐκ τῆς 
ὅ χειρὸς αὐτῶν. 5 καὶ μετὰ ταῦτα εἰςελεύσῃ εἰς τὸν βουνὸν τοῦ Θεοῦ, οὗ ἐστιν 
ἐχεῖ τὸ ἀνάστημα τῶν ἀλλοφύλων, ἐκεῖ Νασὶβ ὁ ἀλλόφυλος χαὶ ἔσται ὡς 
ἄν εἰςέλθητε ἐκεῖ εἰς τὴν πόλιν, καὶ ἀπαντήσεις χορῷ προφητῶν χαταβαινόντων 
ἐκ τῆς Βαμά, καὶ ἔμπροσθεν αὐτῶν νάβλα χαὶ τύμπανον χαὶ αὐλὸς χαὶ χινύρα, 
ὁ χαὶ αὐτοὶ προφητεύοντες ὅ χαὶ ἐφαλεῖται ἐπὶ σὲ πνεῦμα χυρίον χαὶ προφης- 
ἡ τεύσεις μετ᾽ αὐτῶν, χαὶ στραφήσῃ εἰς ἄνδρα ἄλλον. 7 χαὶ ἕσται ὅταν ἥξει τὰ 
σημεῖα ταῦτα ἐπὶ σέ, ποίει πάντα ὅσα ἐὰν εὕρῃ ἣ χείρ σον, ὅτι ϑεὸς μετὰ 
ὃ σοῦ. δχαὶ χαταβήσῃ ἔμπροσθεν τῆς Γαλγάλ, χαὶ ἰδοὺ χαταβαίνω πρὸς σὲ 
ἀνενεγχεῖν ὁλοχαύτωσιν χαὶ ϑυσίας εἰρηνουιάς᾽ ἑπτὰ ἡμέρας διαλείψεις ἕως 
9 τοῦ ἐλθεῖν με πρὸς σέ, χαὶ γνωρίσω σοι ἃ ποιήσεις. ἢ χαὶ ἐγενήθη ὥςτε ἐπι- 
στραφῆναι τῷ ὦμῳ αὐτοῦ ἀπελθεῖν ἀπὸ ἸΣαμονήλ, μετέστρεψεν αὐτῷ «ὁ ϑεὸς 
40 καρδίαν ἄλλην καὶ ἦλθε πάντα τὰ σημεῖα ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ. ᾽9 καὶ ἔρ- 
εται ἐχεῖϑεν εἰς τὸν βουνόν, χαὶ ἰδοὺ χορὸς προφητῶν ἐξεναντίας αὐτοῦ᾽ χαὶ 
41] ἥλατο ἐπ᾽ αὐτὸν πνεῦμα ϑεοῦ καὶ προεφήτευσεν ἐν μέσῳ αὐτῶν. ͵ χαὶ έγε- 
νγήϑησαν πάντες οἱ εἰδότες αὐτὸν ἐχϑὲς καὶ τρίτης χαὶ εἶδον, καὶ δδοὺ αὑτὸς 
ἐν μέσῳ τῶν προφητῶν χαὶ εἶπεν ὁ λαὸς ἕχαστος πρὸς τὸν πλησίον αὐτοῦ 
42 Τί τοῦτο τὸ γεγονὸς τῷ νἱῷ Κίς; ἢ χαὶ Σαοὺλ ἐν προφήταις; 15 καὶ ἀπε- 
χρίγη τις αὐτῶν χαὶ εἶπε Καὶ τίς πατὴρ αὐτοῦ; καὶ διὰ τοῦτο ἐγενήϑη εἰς 
43 παραβολήν Ἢ καὶ Σαοὺλ ἐν προφήταις; ᾿ὃ χαὶ συνετέλεσε προφητεύων, χαὶ 
1ἃ ἔρχεται εἷς τὸν βουνόν. 1" χαὶ εἶπεν ὁ οἰχεῖος αὐτοῦ πρὸς αὐτὸν καὶ πρὸς τὸ 
παιδάριον αὐτοῦ Ποῦ ἐπορεύϑητε; χαὶ εἶπαν Ζητεῖν τὰς ὄνους, χαὶ εἴδαμεν 
15 ὅτι οὐκ εἰσί, καὶ εἰςήλθομεν πρὸς ἸΣαμονήλ. 5 χαὶ εἶπεν ὁ οἰκεῖος πρὸς Σαούλ 
16 ᾿Απάγγειλον δή μοι τί εἶπέ σοι Σαμονήλ. ᾽5 χαὶ εἶπε Σαοὺλ πρὸς τὸν οἶκεῖον 
αὐτοῦ ᾿Απήγγειλεν ἀπαγγέλλων μοι ὅτι εὕρηνται αἱ ὄνοι᾽ τὸ δὲ ῥῆμα τῆς βα- 
4Ἴ σιλείας οὐκ ἀπήγγειλεν αὐτῷ, 17 καὶ παρήγγειλε Σαμονὴλ παντὶ τῷ λαῷ πρὸς 
18 χύριον εἰς Μασσηφά, 5 καὶ εἶπε πρὸς υἱοὺς ᾿Ισραήλ Τάδε εἶπε χύριος ὁ ϑεὸς 
᾿Ισραὴλ λέγων ᾿Εγὼ ἀνήγαγον τοὺς νἱοὺς ᾿Ισραὴλ ἐξ Αἰγύπτον, χαὶ ἐξειλάμην 
ὑμᾶς ἐκ χειρὸς Φαραὼ βασιλέως Αἰγύπτον χαὶ ἐκ πασῶν τῶν βασιλειῶν τῶν 
49 ϑλιβουσῶν ὑμᾶς. 5 καὶ ὑμεῖς σήμερον ἐξουδενήχατε τὸν ϑεόν, ὃς αὐτός ἐστιν 
ὑμῶν σωτὴρ ἐκ πάντων τῶν καχῶν ὑμῶν χαὶ ϑλίψεων ὑμῶν, καὶ εἴπατε Οὐχὶ 
ἀλλ᾽ ἢ ὅτι βασιλέα καταστήσεις ἐφ᾽ ἡμῶν. χαὶ νῦν κατάστητε ἐνώπιον χυρίον 
90 χατὰ τὰ σχῆπτρα ὑμῶν χαὶ χατὰ τὰς φυλὰς ὑμῶν. 39 χαὶ προςήγαγε Σαμονὴλ 
3] πάντα τὰ σκῆπτρα ᾿Ισραήλ, χαὶ χαταχληροῦται σχῆπτρον Βενιαμίν᾽ 3) χαὶ 
προςάγει σχῆπτρον Βενιαμὶν εἰς φυλάς, χαὶ χαταχληροῦται φυλὴ Ματταρί᾽ 
χαὶ προζφάγουσι τὴν φυλὴν Ματταρὶ εἰς ἄνδρας, χαὶ χαταχληροῦται Σαοὺλ ἼΑΡΕΙΣ, 


---«-αοὐονὐὖ 


2. τὸν βενιαμειν ... αἀποτετ. ο πατ. σον (... δι μας) 3. αγγιαὰ ἅ. 
λημψη ... Οπὶ ἔχει ῥγίῃ ὅ. τυμπανα 6. προφ. ἐπ ἀντων ... στραφησει 
8. τῆς γαλγαλα ... ἰδον εγὼ ... ϑυσαι ϑυσιας 40. βουνον των προφητῶν 
. μμεσὼ 44. ἀπαντες οἱ ἰδοντες ... εχϑες ... ἰδον... ἐμμεσὼ τ. προφ.- 
προφητενὼν ... ξιπαν ... χεις 48. αὐτὸν ον χεις᾽ διὰ 44. οἰχίος ..- εἰ- 
δομεν 46. οἰκιος 46. οικίον ... ἰῃ ἔῃ. δἀὰ ὁ εἰπεν σαμονηὴλ 47. εἰς μα- 
σηφὰ 48. ἀνηγ. τον ἰσραηλ ... ἐχϑλιβουσων 49. εξονδενωχατε.... σωτὴρ 
μων ... ΟΠ) οτὲ ... στήσεις ... χιλιαδας ργο φνυλας (90. ισραηλ π. τα 
σχ. σαμονηλ) 30. 24. βενιαμεῖιν δἱ8 44. ματταρει ... ματταρειτ 


ΓῸΧΣ σοηβγιηδίυβ. 380] νἱηοῖί Αγηοηΐϊίδ5. Βασ. α’' 41.123. 839 


5. --------------- -------.-------- -----..-..... θΘόξτΛῖ᾽'᾽ “"" 
υἱὸς Κίς. χαὶ ἐζήτει αὐτόν, χαὶ οὐχ εὑρίσκετο. 33 καὶ ἐπηρώτησε Σαμονὴλ 43 
ἔτι ἐν χυρίῳ ἘΠ ἔρχεται ὃ ἀνὴρ ἐνταῦθα; χαὶ εἶπε χύριος ᾿Ιδοὺ αὐτὸς χέΞ 
χρυπται ἐν τοῖς σχεύεσι. 35 καὶ ἔδραμε χαὶ λαμβάνει αὐτὸν ἐχεῖϑεν, χαὶ χατέ- 43 
στησεν ἐν μέσῳ τοῦ λαοῦ" χαὶ ὑψώϑη ὑπὲρ πάντα τὸν λαὸν ὑπερωμίαν χαὶ 
ἐπάνω. ν᾽ χαὶ εἶπε Σαμουὴλ πρὸς πάντα τὸν λαόν Εἰ ἑωράχατε ὃν ἐχλέλεχται 9, 
ἑαντῷ χύριος, ὅτε οὐχ ἔστιν ὅμοιος αὐτῷ ἐν πᾶσιν ὑμῖν; καὶ ἔγνωσαν πᾶς ὃ 
λαὸς χαὶ εἶπαν Ζήτω ὁ βασιλεύς. 39 χαὶ εἶπε Σαμουὴλ πρὸς τὸν λαὸν τὸ δι- 90 
χαίωμα τοῦ βασιλέως, χαὶ ἔγραψεν ἐν βιβλίῳ καὶ ἔϑηχκεν ἐνώπιον χυρίον᾽" 
χαὶ ἐξαπέστειλε ΣΣαμονὴλ πάντα τὸν λαόν, καὶ ἀπῆλθεν ἕκαστος εἰς τὸν τόπον 
αὐτοῦ. 36 χαὶ Σαοὺλ ἀπῆλθεν εἷς τὸν οἶκον αὐτοῦ εἰς Γαβαά᾽ καὶ ἐπορεύϑη- 96 
σαν υἱοὶ δυνάμεων ὧν ἥψατο χύριος καρδίας αὐτῶν μετὰ Σαούλ. 31 χαὶ νἱοὶ 3] 
λοιμοὶ εἶπαν Τίς σώσει ὑμᾶς οὗτος; καὶ ἠτίμασαν αὐτόν, καὶ οὐχ ἤνεγκαν 
αὐτῷ δῶρα. 


ΧΙ. 

Καὶ ἐγενήϑη ὡς μετὰ μῆνα καὶ ἀνέβη Νάας ὁ ᾿Αμμανίτης καὶ πάρεμ- 
βάλλει ἐπὶ ᾿Ιαβὶς Γαλαάδ καὶ εἶπαν πάντες οἱ ἄνδρες ᾿Ιαβὶς πρὸς Νάας τὸν 
᾿Αμμανίτην Διάϑον ἡμῖν διαϑήχην καὶ δουλεύσομέν σοι. ὅ χαὶ εἶπε πρὸς αὖ- 9 
τοὺς Νάας ὁ ᾿Αμμανίτης ᾽᾿Ἔν ταύτῃ διαϑήσομαι διαϑήχην ὑμῖν, ἐν τῷ ἐξο- 
ρύξαι ὑμῶν πάντα ὀφθαλμὸν δεξιόν, καὶ ϑήσομαι ὄνειδος ἐπὶ Ἰσραήλ. ὃ χαὶ 3 
λέγουσιν αὐτῷ οὗ ἄνδρες ᾿Ιαβίς Ἄνες ἡμῖν ἑπτὰ ἡμέρας χαὶ ἀποστελοῦμεν 

εἰς πᾶν ὅριον ᾿Ισραήλ᾽ ἐὰν μὴ ἡ ὁ σώζων ἡμᾶς, ἐξελευσόμεϑα πρὸς 
ὑμᾶς. 5 καὶ ἔρχονται οὗ ἄγγελοι εἰς Γ' αβαὰ πρὸς Σαούλ, καὶ λαλοῦσι τοὺς λό- ὁ 
γοὺς εἷς τὰ ὦτα τοῦ λαοῦ" χαὶ ἦραν πᾶς ὁ λαὸς τὴν φωνὴν αὐτῶν καὶ ἔ- 
χλανσαν. ἢ χαὶ ἰδοὺ Σαοὺλ ἤρχετο μετὰ τὸ πρωὶ ἐξ ἀγροῦ" καὶ εἶπε Σαούλ Τί ὃ 
ὅτι χλαίες ὁ λαός: χαὶ διηγοῦνται αὐτῷ τὰ ῥήματα τῶν ἀνδρῶν ᾿Ιαβίς. " χαὶ ὃ 
ἐφήλατο πνεῦμα κυρίου ἐπὶ Σαούλ, ὡς ἤχουσε τὰ ῥήματα ταῦτα, καὶ ἔϑυ- 
μώϑη ἐπ᾽ αὐτοὺς ὀργῇ αὐτοῦ σφόδρα. 7 καὶ ἔλαβε δύο βόας χαὶ ἐμέλισεν αὐ- 
τάς, καὶ ἀπέστειλεν εἰς πᾶν ὅριον ᾿Ισραὴλ ἐν χειρὶ ἀγγέλων λέγων Ὃς οὖκ 
ἔστιν ἐχπορευόμενος ὀπίσω Σαοὺλ χαὶ ὀπίσω Σαμονήλ, χατὰ τάδε ποιήσουσι 
τοῖς βουσὶν αὐτοῦ χαὶ ἐπῆλθεν ἔκστασις χυρίου ἐπὶ τὸν λαὸν ᾿Ισραήλ, καὶ 
ἐχάρν ὡς ἀνὴρ εἷς. ὅ" χαὶ ἐπισχέπτεται αὐτοὺς ἐν Βεζὲκ ἐν Βαμὰ πάντα 8 
νδρα ᾿Ισραὴλ ἑξαχοσίας χιλιάδας χαὶ ἄνδρας ᾿Ιούδα ἑβδομήκοντα χιλιάδας, 
"καὶ εἶπε τοῖς ἀγγέλοις τοῖς ἐρχομένοις Τάδε ἐρεῖτε τοῖς ἀγδράσιν ᾿Ιαβίς Αν- 9 
ριον ὑμῖν ἣ σωτηρία διαϑερμάναντος τοῦ ἡλίον. καὶ ἦλθον οἱ ἄγγελοι εἰς τὴν 
πόλιν χαὶ ἀπαγγέλλουσι τοῖς ἀνδράσιν ᾿Ιαβίς, καὶ εὐφράνδησαν. 9 χαὶ εἶπον 1. 
οἱ ἄνδρες ᾿Ιαβὶς πρὸς Νάας τὸν ᾿Αμμανίτην Αὔριον ἐξελευσόμεθα πρὸς ὑμᾶς, 
καὶ ποιήσετε ἡμῖν τὸ ἀγαϑὸν ἐνώπιον ὑμῶν. 1! καὶ ἐγενήδη μετὰ τὴν αὔριον Ἢ 
᾿ Χαὶ ἔϑετο Σαοὺλ τὸν λαὸν εἰς τρεῖς ἀρχάς, καὶ εἰςπορεύονται μέσον τῆς παρεμ- 
βολῆς ἐν φυλαχῇ τῇ ἑωθινῇ, καὶ ἔτυπτον τοὺς υἱοὺς ᾿Αμμὼν ἕως διεϑερμάνση 
ἣ ἡμέρα καὶ ἐγενήθη καὶ ὑπολελειμμένοι διεσπάρησαν, καὶ οὐχ ὑπελείφϑη- 
σαν ἐν αὑτοῖς δύο χατὰ τὸ αὐτό. 15 χαὶ εἶπεν ὃ λαὸς πρὸς Σαμονήλ Τίς ὃ 13 


21. χεῖς ... οὐχ εὑρισχ. 99. ἐπερωτησεν ετὶ σαμονὴλ᾽ ἔτι ἐν χνυρ. 
εἰζερχεται ἐτὶ ἐνταυϑα ανὴῃρ 233. ἐμμέσω 44. ἀπαντα ... οραχᾶάτε ... και 
δητω εἰπαν ο βασ. 36. εἰς γαβααϑα ... νιοι δυναμενοι 51. οἱ νἱοι ... ἡμᾶς 

. ἅ. ἀμανιτὴῆς ... ἐπ ιαβεις ... εἰαβεις ... αμανιτὴν 3. ἀλλ» Ὁ Κόται 
ταντη δια διαϑησομαι νμιν ... ολ νμων ...- ἐπὶ παντα ισρ. ὃ. ᾿ 
βεις ἈΝ τὰ τ “ εἰ κιρ. ἀλεύρι δ Ὁ εἰς γαβααϑα ὅ. 6. Τι ο λαος οτι χλαίει 
(. .. οὁπ᾽ τῶν ανδρων 8406 τα ρηματα) 7. ἀγγελῶν ἀντῶν λέγων 8. ΟΠ) 
εν βαμα 9. εἰαβεις γαλααδ Αὐυρ. εσται ... ηλθαν .-.. εἰαβεις ... Ὡνφρᾶν- 
ϑησαν 40. εἰπαν ... εἰαβεις ... αμανιτὴν 44. τὴ πρωϊνὴ, χ. ἐπληξεν τοὺς 

. ἐγενηϑησαν οἱ υπολελιμμενοι οὸν 


440 Βασ. α' 11,12. ϑαυὶ γοχ. 9δηγαθὶ ἰΒΟΘΘῊ5 51. Ἰηρταί ΠῚ 


σαν ὑπασκώκι 


ΠΟΘ Ὁ ΠὃΠςἕἷἕ - --------------Ξ 
εἴπας «ὅτι Σαοὺλ οὐ βασιλεύσει ἡμῶν; παράδος τοὺς ἄνδρας χαὶ ϑανατώσο- 
48 μεν αὐτούς. . χαὶ εἶπε Σαούλ Οὐχ ἀποϑανεῖται οὐδεὶς ἐν τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ, 
κἡ ὅτι σήμερον ἐποέησς χύριος σωτηρίαν ἐν ᾿Ισραήλ. 14 χαὶ εἶπε ἸΣαμονὴλ πρὸς 
τὸν λαὸν λέγων Πορευθῶμεν εἷς Γάλγαλα καὶ ἐγκαινίσωμεν ἐκεῖ τὴν βασι- 
5 λείαν. 15 χαὶ ἐπορεύϑη πᾶς ὁ λαὸς εἷς Γάλγαλα, καὶ ἔχρισε Σαμονὴλ ἐχεῖ 
τὸν Σαοὺλ εἰς βασιλέα ἐνώπιον χυρίου ἐν Γαλγάλοις, χαὶ ἔουσεν ἐχεῖ ϑυσίας 
χαὶ εἰρηνικὰς ἐνώπιον χυρίον᾽᾿ χαὶ εὐφράνϑη Σαμονὴλ χαὶ πᾶς Ισραὴλ ὥςτε λίαν. 


ΧΙΙ. 

Καὶ εἶπε ΞΣαμονὴλ πρὸς πάντα Ἰσραήλ ᾿Ιδοὺ ἤχουσα φωνῆς ὑμῶν εἰς 

9 πάντα ὅσα εἴπατέ μοι, χαὶ ἐβασίλευσα ἐφ᾽ ὑμᾶς βασιλέα᾽ ἦ καὶ νῦν ἰδοὺ ὃ 
βασιλεὺς διαπορεύεται ἐνώπιον ὑμῶν, χἀγὼ γεγήραχα καὶ χα ήσομαι, χαὶ οἱ 
νΐοί μον ἰδοὺ ἐν ὑμῖν" χἀγὼ ἰδοὺ διελήλνϑα ἐνώπιον ὑμῶν ἐχ νεότητος χαὶ 
ἃ ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης. 8 ἰδοὺ ἐγώ, ἀποχρίϑητε χατ᾽ ἐμοῦ ἐνώπιον κυρίον χαὶ 
ἐνώπιον χριστοῦ αὐτοῦ Μόσχον τίνος εἴνηφα ἢ ὄνον τίνος εἴληφα, ἢ τίνα 
χατεδυνάστενσα ὑμῶν ἢ τίνα ἐξεπίεσα, Ἢ ἐχ χειρὸς τίνος εἴληφα ἐξίλασμα 
ἃ χαὶ ὑπόδημα ; ἀποχρίϑητε χατ᾽ ἐμοῦ καὶ ἀποδώσω ὑμῖν. “καὶ εἶπαν πρὸς 
Σαμονήλ Οὖχ ἠδύκησας ἡμᾶς, χαὶ οὗ κατεδυνάστευσας ἡμᾶς, χαὶ οὗκ ἔσλα- 
ὁ σας ἡμᾶς, καὶ οὖχκ εἴληφας ἐχ χειρὸς οὐδενὸς οὐδέν. δχαὶ εἶπε ΣΣαμονὴλ πρὸς 
τὸν λαόν Μάρτυς χύριος ἐν ὑμῶν καὶ μάρτυς χριστὸς αὐτοῦ σήμερον ὦν ταύτῃ 
6 τῇ ἡμέρᾳ, ὅτι οὐχ εὑρήκατε ἐν χειρί μον οὐδέν᾽ καὶ εἶπαν Μάρτυς. " καὶ εἶπε 
Σαμονὴλ πρὸς τὸν λαὸν λέγων Μάρτυς χύριος ὃ ποιήσας τὸν Μωυσῆν καὶ τὸν 
τ᾽ Λαρών, ὃ ἀναγαγὼν τοὺς πατέρας ἡμῶν ἐξ Αἰγύπτον. Ἶ καὶ νῦν χατάστητε καὶ 
δικάσω ὑμᾶς ἐνώπιον κυρίον, καὶ ἀπαγγελῶ ὑμῶν τὴν πᾶσαν δικαιοσύνην χυ- 
8 ρίου ἃ ἐποίησεν ἐν ὑμῖν καὶ ἐν τοῖς πατράσιν ὑμῶν᾽ 8 ὡς εἰςῆλϑεν ᾿Ιαχὼβ χαὶ 
οἱ υἱοὶ αὐτοῦ εἰς Αἴγυπτον, καὶ ἐταπείνωσεν αὑτοὺς Αἴγυπτος χαὶ ἐβόησαν 
οἱ πατέρες ἡμῶν πρὸς χύριον, καὶ ἀπέστειλε χύριος τὸν Μωνσῆν χαὶ τὸν ᾿Ααρών, 
χαὶ ἐξήγαγον τοὺς πατέρας ἡμῶν ἐξ Αἰγύπτον, καὶ χατῴχισεν αὐτοὺς ἐν τῷ 
9 τόπῳ τούτῳ. 3 χαὶ ἐπελάϑοντο χυρίου τοῦ ϑεοῦ αὐτῶν, καὶ ἀπέδοτο αὐτοὺς 


43 χυχλόϑεν χαὶ χατῳχεῖτε πεχοιϑότες, 1Ζχαὶ ἴδετε ὅτι Νάας βασιλεὺς νῶν 
Δμμὼν ἢλϑεν ἐφ᾽ ὑμᾶς, καὶ εἴπατε Οὐχὶ ἀλλ᾽ ἢ ὅτι βασιλεὺς βασιλεύσει ἐφ᾽ 
13 ἡμῶν᾽ καὶ χύριος ὁ ϑεὸς ἡμῶν βασιλεὺς ἡμῶν. 1 καὶ νῦν ἰδοὺ ὁ βασιλεὺς 
λᾳ ὃν ἐξελέξασθε, καὶ ἰδοὺ δέδωχε χύριος ἐφ᾽ ὑμᾶς βασιλέα. ᾿" ἐὰν φοβηθῆτε 
τὸν χύριον καὶ δουλεύσητε αὐτῷ καὶ ἀκούσητε τῆς φωνῆς αὑτοῦ χαὶ μὴ ἐρί- 
σητε τῷ στόματι χυρίου, καὶ ἦτε χαὶ ὑμεῖς καὶ ὁ βασιλεὺς ὁ βασιλεύων ἐφ᾽ 
4 ὑμῶν ὀπίσω κυρίου πορενόμενοι᾽ 5 ἐὰν δὲ μὴ ἀχούσητε τῆς φωνῆς χυρίου 
καὶ ἐρίσητε τῷ στόματι χυρίον, καὶ ἔσται χεὶρ χυρίον ἐφ᾽’ ὑμᾶς καὶ ἐπὶ τὸν 
ηδ βασιλέα ὑμῶν. ᾿“ καὶ νῦν κατάστητε καὶ ἴδετε τὸ ῥῆμα τὸ μέγα τοῦτο ὃ 


4δ. εἰς βασιλεα τὸν σαουλ ... σαμ. Ἔχει Χαϊ πας ΧΙ. 41. παντα 
ανδρα ἰισρ. 2. χαὶ εγὼ γεγηρᾶαχα ... νεοτῆτος μον 3. χατεδυναστευσα ἢ 
τ. εξεπιασα ... εξ. ἡ υποδ. ἅ. ΟἸὴ) χαὶ Οὐχ εϑλ. Ὧμ. 6. μωσην -.. Χᾶι 
ο ἀναγάγων ἥ. διχαιωσω ... τας πασας διχαιωσννας (118) χυριον ἂς επ. 
υμν 8. μωσὴν ... ἐξηγαγεν ... χατωχΉσεν 9. τον χυριου ϑὲον ... ἄρ- 
χιστρατηγον ειαβεῖς ... δπολεμησαν αὐτοίς 40. εγχαταλελοιπαμεν .-. - βαα- 
λειμ 44. απεστ. χυριος τὸν ... ὑμᾶς .-- εχϑρ. ὑμῶν ... πεποιθὼς 42. αλλ 
ἢ βασιλευς 43. ον εξελ. ον ἡτησάσοε 48. ειςταχονσητῖς ... εἰς νμᾶς 


δογίαίυν. ὅ80] μ6)] 85 οὑτῃ ΡΠ 5.865. Βασ. α΄ 418,3. 841 


ὃ χύριος ποιήσει ἐν ὀφθαλμοῖς ὑμῶν᾽ 7 οὐχὶ ϑερισμὸς πυρῶν σήμερον ; ἐπικα- 11 
λέσομαι χύριον χαὶ δώσει φωνὰς χαὶ ὑετόν, χαὶ γνῶτε χαὶ ἴδετε ὅτι ἣ χα- 
χία ὑμῶν μεγάλη ἣν ἐποιήσατε ἐνώπιον χυρίον αἰτήσαντες ἑαντοῖς βασιλέα. 
18 χαὶ ἐπεκαλέσατο Σαμουὴλ τὸν χύριον, καὶ ἔδωχε χύριος φωνὰς χαὶ ὑετὸν 18 
ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ᾽ καὶ ἐφοβήθησαν πᾶς ὃ λαὸς τὸν χύριον σφόδρα καὶ τὸν 
Σαμονήλ. 9 χαὶ εἶπαν πᾶς ὁ λαὸς πρὸς Σαμονήλ Πρόςενξαι ὑπὲρ τῶν δού- 49 
λὼν σου πρὸς χύριον ϑεόν σου, χαὶ οὗ μὴ ἀποθάνωμεν ὅτι προςτεϑείχαμεν 
πρὸς πάσας τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν χαχίαν αἰτήσαντες ἑαυτοῖς βασιλέα. 39 χαὶ 30 
εἶπε ἸΣαμονὴλ πρὸς τὸν λαόν Μὴ φοβεῖσϑε᾽ ὑμεῖς πεποιήχατε τὴν πᾶσαν χκα- 
χίαν ταύτην, πλὴν μὴ ἐχχλίνητε ἀπὸ ὄπισθεν χυρίον, χαὶ δονλεύσατε τῷ χυ- 
οἰῳ ἐν ὅλῃ χαρδίᾳ ὑμῶν᾽ ὅ᾽ χαὶ μὴ παραβῆτε ὀπίσω τῶν μηϑὲν ὄντων, οἷ 2! 
οὗ περανοῦσιν οὐδὲν χαὶ οἕ οὐχ ἐξελοῦνται, ὅτι οὐδέν εἶσιν. 32ὅτι οὐχ ἀπώ- 2 
σεται χύριος τὸν λαὸν αὐτοῦ διὰ τὸ ὄνομα αὐτοῦ τὸ μέγα, ὅτι ἐπιειχῶς χύριος 
προςελάβετο ὑμᾶς ἑαντῷ εἰς λαόν. 33 χαὶ ἐμοὶ μηδαμῶς τοῦ ἁμαρτεῖν τῷ χυ- 
ρίῳ ἀνιέναι τοῦ προςεύχεσϑαι περὶ ὑμῶν χαὶ δουλεύσω τῷ χυρίῳ, χαὶ δείξω 
ὑμῖν τὴν ὁδὸν τὴν ἀγαϑὴν καὶ τὴν εὐθεῖαν. ᾽ὁ πλὴν φοβεῖσωος τὸν χύριον χαὶ 8. 
δουλεύσατε αὑτῷ ἐν ἀληθείᾳ χαὶ ἐν ὅλῃ χαρδίᾳ ὑμῶν, ὅτι ἴδετε ἃ ἐμεγά- 
λυνε μεϑ᾽ ὑμῶν᾽ 25 χαὶ ἐὰν χαχίᾳ χαχοποιήσητε, καὶ ὑμεῖς χαὶ ὁ βασιλεὺς 45 
ὑμῶν προςτεϑήσεσϑε. 


ΧΠΙ. 


5 Καὶ ἐχλέγεται ἑαυτῷ Σαοὺλ τρεῖς χιλιάδας ἀνδρῶν ἐκ τῶν ἀνδρῶν 9 
ἸΙσραήλ᾽ χαὶ ἦσαν μετὰ Σαοὺλ διςχίλιοι οἱ ἐν Μαχμὰς χαὶ ἐν τῷ ὄρει Βαι- 
“ήλ, χαὶ χίλιοι ἦσαν μετὰ ᾿Ιωνάϑαν ἐν Γαβαὰ τοῦ Βενιαμίν᾽ χαὶ τὸ χατά- 
λοιπὸν τοῦ λαοῦ ἐξαπέστειλεν ἔχαστον εἰς τὸ σχήνωμα αὐτοῦ. "ὃ χαὶ ἐπάταξεν 3 
᾿Ιωνάϑαν τὸν Νασὶβ τὸν ἀλλόφυλον τὸν ἐν τῷ βουνῷ, καὶ ἀχούονσιν οἱ ἀλ- 
λόφυλοι᾽ χαὶ Σαοὺλ σάλπιγγι σαλπίζει εἰς πᾶσαν τὴν γῆν λέγων ᾿Ηϑετήχασιν 
οὗ δοῦλοι. " καὶ πᾶς ᾿Ισραὴλ ἤχονσε λεγόντων Πέπαιχε Σαοὺλ τὸν Νασὶβ τὸν ὁ 
ἀλλόφυλον, χαὶ ἠσχύνϑησαν ᾿Ισραὴλ ἐν τοῖς ἀλλοφύλοις χαὶ ἀνέβησαν οἱ νϊοὶ 
Ἰσραὴλ ὀπίσω Σαοὺλ ἐν Γαλγάλοις. ὃ χαὶ οὗ ἀλλόφυλοι συνάγονται εἰς πόλε- ὅ 
μον ἐπὶ ᾿Ισραήλ, χαὶ ἀναβαίνονσιν ἐπὶ ᾿Ισραὴλ τριάχοντα χιλιάδες ἁρμάτων 
χαὶ ἕξ χιλιάδες ἱππέων χαὶ λαὸς ὡς ἣ ἄμμος ἣ παρὰ τὴν ϑάλασσαν τῷ 
πλήθει" χαὶ ἀναβαίνουσι χαὶ παρεμβάλλουσιν ἐν Μαχγμὰς ἐξ ἐναντίας Βαιϑω- 
ρὼν χατὰ νότου. " καὶ ἀνὴρ Ισραὴλ εἶδεν ὅτι στενῶς αὐτῷ μὴ προςάγειν αὐτόν, 6 
χαὶ ἐκρύβη ὁ λαὸς ἐν τοῖς σπηλαίοις χαὶ ἐν ταῖς μάνδραις χαὶ ἐν ταῖς πέ- 
τραις χαὶ ἐν τοῖς βόϑροις καὶ ἐν τοῖς λάχχοις. Ἶ χαὶ οἱ διαβαίνοντες διέβησαν " 
τὸν ᾿Ιορδάνην εἰς γῆν Γὰδ καὶ Γαλαάδ᾽ καὶ Σαοὺλ ἔτι ἦν ἐν Γαλγάλοις, χαὶ 
πᾶς ὃ λαὸς ἐξέστη ὀπίσω αὐτοῦ. 5 καὶ διέλιπεν ἑπτὰ ἡμέρας τῷ μαρτυρίῳ ὡς 8 
εἶπε ΣΣαμονήλ, καὶ οὗ παρεγένετο Σαμονὴλ εἰς Γάλγαλα, καὶ διεσπάρη ὁ λαὸς 
αὐτοῦ ἀπ᾽ αὐτοῦ. " καὶ εἶπε Σαούλ Προςαγάγετε ὅπως ποιήσω ὁλοχαύτωσιν 9 
χαὶ εἰρηνικάς" χαὶ ἀνήνεγχε τὴν ὁλοκαύτωσιν. 19 χαὶ ἐγένετο ὡς συνετέλεσεν 10 
ἀναφέρων τὴν ὁλοκαύτωσιν, καὶ ΣΣαμονὴλ παραγίνεται" χαὶ ἐξῆλθε Σαοὺλ εἷς 
ἀπάντησιν αὐτῷ εὐλογῆσαι αὐτόν. 1᾽ χαὶ εἶπε ἸΣαμονήλ Τί πεποίηκας; χαὶ 11 
εἶπε Σαούλ “Ὅτι εἶδον ὡς διεσπάρη ὁ λαὸς ἀπ᾽ ἐμοῦ, χαὶ σὺ οὗ παρεγένου 
ὡς διετάξω ἐν τῷ μαρτυρίῳ τῶν ἡμερῶν, καὶ οἱ ἀλλόφυλοι συνήχϑησαν εἰς 
Μαχμάς, " χαὶ εἶ α Νῦν χαταβήσονται οἱ ἀλλόφυλοι πρὸς μὲ εἰς Γάλγαλα, 13 
γχαὶ τοῦ προςώπον τοῦ χυρίον οὖχκ ἐδεήδην᾽ χαὶ ἐνεχρατευσάμην χαὶ ἀνήνεγκα 
τὴν ὁλοκαύτωσιν. 15 καὶ εἶπε ἸξΣαμονὴλ πρὸς Σαούλ Μεματαίωταί σοι, ὅτι οὐχ 43 


4. εἐπικαλ. τὸν χυρίον (... οἵη χυρίου). [πάὰθ ἃ βασι- (βασιλεα) ν. 17. 
8406 δὰ ἐφ εαυτοις ΧΙ͂Ν, 9., ἀδερογαϊίΐο ἀπὸ (Οαϊοἰ8 [οἷο (ἢν. 468.), οὐνηΐᾶ 
ἀοϑίἀογαηίυγ, νἀθ Ργοΐϊοσν. 


842 Βασ. α΄ 43, 18. ὅ'8] ἃ ϑ'ϑῆλιιθὶθ γθρυθῃθηβυβ. Τοηδίμδῃ 


ἐφύλαξας τὴν ἐντολήν μὸν ἣν ἐνετείλατό σοι χύριος, ὡς νῦν ἡτοίμασε χύριος 
ὁ τὴν βασιλείαν σου ἐπὶ ᾿Ισραὴλ ἕως αἰῶνος᾽ ᾿ χαὶ νῦν ἣ βασιλεία σον οὐ στή- “Ἄς! 15, 
σεταί σοι, καὶ ζητήσει χύριος ἑαυτῷ ἄνθρωπον χατὰ τὴν χαρδίαν αὐτοῦ, χαὶ ΄" 
4Ὁ ἐντελεῖται χύριος αὐτῷ εἰς ἄρχοντα ἐπὶ τὸν λαὸν αὐτοῦ, ὅτι οὖκ ἐφύλαξας ὅσα 
ἐνετείλατό σοι χύριος. 5 χαὶ ἀνέστη Σαμουὴλ χαὶ ἀπῆλθεν ἐκ Γαλγάλων᾽ 
χαὶ τὸ χατάλειμμα τοῦ λαοῦ ἀνέβη ὀπίσω Σαοὺλ εἰς ἀπάντησιν ὀπίσω τοῦ 
λαοῦ τοῦ πολεμιστοῦ᾽ αὐτῶν παραγενομένων ἐκ Γαλγάλων εἷς Γαβαὰ Βενια- 
μὲν χαὶ ἐπεσχέψατο Σαοὺλ τὸν λαὸν τὸν εὑρεϑέντα μετ᾽ αὐτοῦ ὡς ἑξαχοσίους 
1460 ἄνδρας. 6 χαὶ Σαοὺλ χαὶ ᾿Ιωνάϑαν υἱὸς αὐτοῦ χαὶ ὁ λαὸς οἱ εὑρεϑέντες μετ᾽ 
αὐτῶν ἐκάθισαν ἐν Γαβαὰ Βενιαμὶν χαὶ ἔχλαιον, χαὶ οὗ ἀλλόφνλοι παρεμβε- 
41 βλήχεισαν ἐν Μαχμάς. "7 χαὶ ἐξῆλθε διαφϑείρων ἐξ ἀγροῦ ἀλλοφύλων τρισὶν 
18 ἀρχαῖς ἢ ἀρχὴ ἣ μία ἐπιβλέπουσα ὁδὸν Γοφερὰ ἐπὶ γῆν Σωγάλ, ͵" χαὶ ἢ 
ἀρχὴ ἣ μία ἐπιβλέπουσα ὁδὸν Βαιϑωρών, χαὶ ἣ ἀρχὴ ἣ μία ἐπιβλέπουσα 
19 ὁδὸν Γαβαὲ τὴν εἰςχύπτουσαν ἐπὶ Γαὶ τὴν ΣΣαβίμ. 1" χαὶ τέκτων σιδήρον οὐχ 
εὑρίσχετο ἐν πάσῃ γῇ Ἰσραήλ, ὅτι εἶπον οἱ ἀλλόφνλοι Μὴ ποιήσωσιν οἱ 
90 Ἑβραῖοι ῥομφαίαν χαὶ δόρν. 39 χαὶ χατέβαινον πᾶς ᾿Ισραὴλ εἰς γῆν ἀλλοφύ- 
λων χαλχεύειν ἕχαστος τὸ ϑέριστρον αὐτοῦ χαὶ τὸ σκεῦος αὐτοῦ, καὶ ἔχαστος 
4] τὴν ἀξίνην αὐτοῦ καὶ τὸ δρέπανον αὐτοῦ. 3: χαὶ ἦν ὁ τρυγητὸς ἕτοιμος τοῦ 
ϑερίζειν᾽ τὰ δὲ σχεύη ἦν τρεῖς σίκλοι εἰς τὸν ὀδόντα, καὶ τῇ ἀξίνῃ χαὶ τῷ 
φὲ δρεπάνῳ ὑπόστασις ἦν ἣ αὐτή. 33 χαὶ ἐγενήθη ἐν ταῖς ἡμέραις τοῦ πολέμον 
Μαχμὰς χαὶ οὐχ εὑρέϑη ῥομφαία καὶ δόρυ ἐν χειρὶ παντὸς τοῦ λαοῦ τοῦ μετὰ 
Σαοὺλ χαὶ μετὰ ᾿Ιωνάϑαν, χαὶ εὑρέϑη τῷ Σαοὺλ χαὶ τῷ ᾿Ιωνάϑαν υἱῷ αὐὖ- 
93 τοῦ. 55 χαὶ ἐξῆλθεν ἐξ ὑποστάσεως τῶν ἀλλοφύλων τὴν ἐν τῷ πέραν Μαχμάς. 


ΧΙΥ. 


Καὶ γίνεται ἣ ἡμέρα χαὶ εἶπεν ᾿Ιωνάϑαν νίὸς Σαοὺλ τῷ παιδαρίῳ τῷ 
αἴροντι τὰ σχεύη αὐτοῦ Δεῦρο χαὶ διαβῶμεν εἷς Μεσσὰβ τῶν ἀλλοφύλων τὴν 

ἢ ἐν τῷ πέραν ἐχείνῳ᾽ χαὶ τῷ πατρὶ αὐτοῦ οὖχ ἀπήγγειλε. ὅ χαὶ Σαοὺλ ἐκά- 
ϑητο ἐπ᾿ ἄχρον τοῦ βουνοῦ ὑπὸ τὴν ῥοὰν τὴν ἐν Μαγδών, καὶ ἦσαν μετ᾽ 

8 αὐτοῦ ὡς ἑξαχόσιοι ἄνδρες. ὃ χαὶ ᾿Αχιὰ υἱὸς ᾿Αχιτὼβ ἀδελφοῦ ᾿Ιωχαβὴδ νἱοῦ 
Φινεὲς υἱοῦ ᾿Ηλὶ ἱερεὺς τοῦ ϑεοῦ ἐν Σηλὼμ αἴρων ᾿Εφούδ᾽ χαὶ ὁ λαὸς οὖχ 

ἃ ἤδει ὅτι πεπόρενται ᾿Ιωνάϑαν. “ χαὶ ἀνὰ μέσον τῆς διαβάσεως οὗ ἐζήτε: Ιω- 
νάϑαν διαβῆναι εἰς τὴν ὑπόστασιν τῶν ἀλλοφύλων χαὶ ὁδοὺς πέτρας ἐχ τού- 
του χαὶ ὀδοὺς πέτρας ἐκ τούτον, ὄνομα τῷ ἑνὶ Βασὲς καὶ ὄνομα τῷ ἄλλῳ 

ὅ Σεννά, ὃ ἣ ὁδὸς ἣ μία ἀπὸ βοῤῥᾶ ἐρχομένῳ Μαχμάς, καὶ ἣ ὁδὸς ἣ ἄλλη ἀπὸ 
ὁ νότον ἐρχομένῳ Γαβαέ. ὁ χαὶ εἶπεν ᾿Ιωνάϑαν πρὸς τὸ παιδάριον τὸ αἷρον τὰ 
σχεύη αὐτοῦ Δεῦρο διαβῶμεν εἰς Μεσσὰβ τῶν ἀπεριτμήτων τούτων, εἴ τι 
ποιήσαι χύριος ἣμῖν᾽ ὅτι οὐκ ἔστι τῷ χυρίῳ συνεχόμενον σώζειν ἐν πολλοῖς 

Ἴ ἢ ἐν ὀλίγοις. Τ καὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ αἴρων τὰ σχεύη αὐτοῦ Ποίει πᾶν ὃ ἐὰν ἢ 
8 χαρδία σου ἐχχλίνῃ, ἰδοὺ ἐγὼ μετὰ σοῦ, ὡς ἣ χαρδία σοῦ χαρδία μοῦ. ὃ χαὶ 
εἶπεν ΙΙωνάϑαν ᾿Ιδοὺ ἡμεῖς διαβαίνομεν πρὸς τοὺς ἄνδρας χαὶ καταχυλισϑη- 

9 σόμεϑα πρὸς αὐτούς "ἐὰν τάδε εἴπωσι πρὸς ἡμᾶς, ἀπόστητε ἐχεῖ ἕως ἂν 
ἀπαγγείλωμεν ὑμῖν, χαὶ στησόμεϑα ἐφ᾽ ἑαντοῖς χαὶ οὐ μὴ ἀναβῶμε" ἐπ᾽ αὖ- 
Ι0 τούς" 1 ἐὰν τάδε εἴπωσι πρὸς ἡμᾶς, ἀνάβητε πρὸς ἡμᾶς καὶ ἀναβησόμεϑα, 
ὁτι παραδέδωχεν αὐτοὺς χύριος εἰς χεῖρας ἡμῶν᾽ τοῦτο ἡμῖν τὸ σημεῖο". 
4 1} χαὶ εἰςῆλθον ἀμφότεροι εἰς Μεσσὰβ τῶν ἀλλοφύλων᾽ χαὶ λέγουσιν οἱ ἀλλό- 
φνλοι Ἰδοὺ Ἑβραῖοι ἐκπορεύονται ἐκ τῶν τρωγλῶν αὐτῶν οὗ ἐχρύβησαν ἐκχεῖ. 
44 13 χαὶ ἀπεχρίϑησαν οἱ ἄνδρες Μεσσὰβ πρὸς ᾿Ιωνάσαν χαὶ πρὸς τὸν αἴροντα 
τὰ σχεύη αὐτοῦ καὶ λέγουσιν ᾿Ανάβητε πρὸς ἡμᾶς καὶ γνωριοῦμεν ὑμῖν ῥῆμα. 


ΧΙΝ. 9. [οἸτπ;πλ οοαϊοῖ5 469. ἰποὶρί! ἃ νϑυδὶβ χαὶ ον μὴ 40. χαι εᾶν 
ταδε 41. μεσαβ ... οἱ εβραιοι 423. τῆς μεσαὰβ πρωτον (ρΓῸ προς τον) 
ιωναϑαν ... εἰς τὰς χείρας 


νἱηοίξ Ρἢἢ]ΠἸ5ί8605, ἱΠΟΌΓΕΙΕ ΟΥΙΏΘΠ το 8. Βασ. α' 14,38. 848 


χαὶ εἶπεν ᾿Ιωνάϑαν πρὸς τὸν αἴροντα τὰ σχεύη αὐτοῦ ᾿Ανάβηϑι ὀπίσω μον, 
ὅτι παρέδωχεν αὐτοὺς χύριος εἰς χεῖρας ᾿Ισραήλ. 3 καὶ ἀνέβη ᾿Ιωνάσϑαν ἐπὶ 13 
τὰς χεῖρας αὐτοῦ χαὶ ἐπὶ τοὺς πόδας αὐτοῦ, χαὶ ὁ αἴρων τὰ σχεύη αὐτοῦ 
μετ᾽ αὐτοῦ᾽ χαὶ ἐπέβλεψαν χατὰ πρόςωπον ᾿Ιωνάϑαν, χκαὶ ἐπάταξεν αὐτούς, 
χαὶ ὃ αἴρων τὰ σχεύη αὐτοῦ ἐπεδίδου ὀπίσω αὐτοῦ. 1 χαὶ ἐγενήϑη ἣ πληγὴ 11 
ἣ πρώτη ἣν ἐπάταξεν ᾿Ιωνάϑαν χαὶ ὁ αἴρων τὰ σχεύη αὐτοῦ ὡς εἴχοσι ἄν- 
δρες ἐν βολίσι χαὶ ἐν πετροβόλοις χαὶ ἐν χόχλαξε τοῦ πεδίου. ὃ χαὶ ἐγενήϑη 1ὅ 
ἔχστασις ἐν τῇ παρεμβολῇ χαὶ ἐν ἀγρῷ, χαὶ πᾶς ὃ λαὸς ὁ ἐν Μεσσὰβ χαὶ 
οἱ διαφϑείροντες ἐξέστησαν, χαὶ αὐτοὶ οὐκ ἤϑελον ποιεῖν᾽ χαὶ ἔϑάμβησεν ἣ 
γῆ, χαὶ ἐγενήθη ἔχστασις παρὰ χυρίου. 15 καὶ εἶδον οἱ σχοποὶ τοῦ Σαοὺλ ἐν 16 
Γαβαὰ Βενιαμίν, χαὶ ἰδοὺ ἣ παρεμβολὴ τεταραγμένη ἔνϑεν καὶ ἔνϑεν. 17 χαὶ 11 
εἶπε ΣΣαοὺλ τῷ λαῷ τῷ μετ᾽ αὐτοῦ ᾿Επισχέψασσε δὴ καὶ ἴδετε τίς πεπόρευ- 
ται ἐξ ὑμῶν᾽ χαὶ ἐπεσχέψαντο, χαὶ ἰδοὺ οὐχ εὑρίσχετο ᾿Ιωνάϑαν καὶ ὃ αἴρων 
τὰ σχεύη αὐτοῦ. 5 καὶ εἶπε Σαοὺλ τῷ ᾿Αχιᾷ Προςάγαγε τὸ ᾿Εφούδ᾽ ὅτι αὖ- 413 
τὸς ἦρεν τὸ ᾿Εφοὺδ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ ἐνώπιον ᾿Ισραήλ. 9 χαὶ ἐγενήθη ὡς 19 
λαλεῖ Σαοὺλ πρὸς τὸν ἱερέα, χαὶ ὃ ἦχος ἐν τῇ παρεμβολῇ τῶν ἀλλοφύλων 
ἐπορεύετο πορενόμενος χαὶ ἐπλήδυνε᾽ χαὶ εἶπε Σαοὺλ πρὸς τὸν ἱερέα Συνά- 
γαγε τὰς χεῖράς σου. 39 χαὶ ἀνέβη Σαοὺλ χαὶ πᾶς ὁ λαὸς ὁ μετ᾽ αὐτοῦ, καὶ 20 
ἔρχονται ἕως τοῦ πολέμου χαὶ ἰδοὺ ἐγένετο ῥομφαία ἀνδρὸς ἐπὶ τὸν πλησίον 
αὐτοῦ, σύγχνσις μεγάλη σφόδρα. 3: καὶ οἱ δοῦλοι οἱ ὄντες ἐχϑὲς καὶ τρίτην 9] 
ἡμέραν μετὰ τῶν ἀλλοφύλων οἱ ἀναβάντες εἷς τὴν παρεμβολὴν ἐπεστράφης 
σαν χαὶ αὐτοὶ εἶναι μετὰ ᾿Ισραὴλ τῶν μετὰ Σαοὺλ καὶ ᾿Ιωνάϑαν. ᾽2 χαὶ πᾶς Ὁ 
᾿ Ἰσραὴλ οἱ κρνπτόμενοι ἐν τῷ ὄρει ᾿Εφραΐμ, καὶ ἤχουσαν ὅτι πεφεύγασιν οἱ 
ἀλλόφυλοι, καὶ συνάπτουσι χαὶ αὐτοὶ ὀπίσω αὐτῶν εἰς πόλεμον. 35 χαὶ ἔσωσς 23 
χύριος ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ τὸν Ισραήλ᾽ καὶ ὃ πόλεμος διῆλθε τὴν Βαμώϑ, 
χαὶ πᾶς ὁ λαὸς ἣν μετὰ ἸΣΣαοὺλ ὡς δέκα χιλιάδες ἀνδρῶν καὶ ἦν ὃ πόλεμος 
διεσπαρμένος εἰς ὅχην πόλιν ἐν τῷ ὄρει ᾿Ἐφραΐμ. 3 καὶ ἸΣαοὺλ ἠγνόησεν ἄγνοιαν 91 
μεγάλην ἐν τῇ ἡμέρα ἐχείνῃ, χαὶ ἀρᾶται τῷ λαῷ λέγων ᾿Επιχατάρατος ὃ 
ἄνορωπος ὃς φάγεται ἄρτον ἕως ἑσπέρας, χαὶ ἐχδιχήσω τὸν ἐχϑρόν μον᾽ καὶ 
οὖχ ἐγεύσατο πᾶς ὁ λαὸς ἄρτον, καὶ πᾶσα ἣ γῆ ἡἠρίστα. 39 καὶ ᾿Ιάαλ δρυμὸς 30 
ὧν μελισσῶνος χατὰ πρόςωπον τοῦ ἀγροῦ. 35 χαὶ εἰςῆλθεν ὁ λαὸς εἰς τὸν μὲε- 30 
λισσῶνα, χαὶ ἰδοὺ ἐπορεύετο λαλῶν χαὶ ἰδοὺ οὐχ ἦν ἐπιστρέφων τὴν χεῖρα 
αὐτοῦ εἰς τὸ στόμα αὐτοῦ, ὅτι ἐφοβήϑη ὃ λαὸς τὸν ὄρχον χυρίου. ᾽ἷ χαὶ ᾿Ιω- 417 
νάϑαν οὐχ ἀχηχόει ἐν τῷ ὀρχίζειν τὸν πατέρα αὐτοῦ τὸν λαόν᾽ καὶ ἐξέτεινε 
τὸ ἄχρον τοῦ σχήπτρου αὐτοῦ τοῦ ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ καὶ ἔβαψεν αὐτὸ εἰς τὸ 
κηρίον τοῦ μέλιτος, καὶ ἐπέστρεψε τὴν χεῖρα αὐτοῦ εἰς τὸ στόμα αὐτοῦ, καὶ 
ἀνέβλεψαν οὗ ὀφθαλμοὶ αὐτοῦ. ᾽ὅ χαὶ ἀπεχρίϑη εἷς ἐκ τοῦ λαοῦ χαὶ εἶπεν 25 
“Ορχίσας ὥρχισε τὸν λαὸν ὃ πατήρ σον λέγων ᾿Επικατάρατος ὃ ἀνϑρωπος ος 
φάγεται ἄρτον σήμερον᾽ καὶ ἐξελύϑη ὁ λαός. Ἶ5 καὶ ἔγνω ᾿Ιωνάϑαν καὶ εἶπεν 9 
᾿Απήλλαχεν ὃ πατήρ μου τὴν γῆν᾽ ἴδε διότι εἶδον οἱ ὀφθαλμοί μον ὅτι ἐγευ- 
σάμην βραχύ τι: τοῦ μέλιτος τούτον, 39 ἀλλ᾽ ὅτι ἔφαγεν ἔσγων σήμερον ὃ λαὸς 30 
τῶν σχύλων τῶν ἐχϑρῶν αὐτῶν ὧν εὗρεν, ὅτι νῦν ἂν μείζων ἦν ἣ πληγὴ ἣ 
ἐν τοῖς ἀλλοφύλοις. 5! χαὶ ἐπάταξεν ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ ἐκ τῶν ἀλλοφύλων 3! 
ἐν Μαχμάς, χαὶ ἐχοπίασεν ὁ λαὸς σφόδρα. "Ἶ χαὶ ἐχλίϑη ὁ λαὸς εἰς τὰ σχῦλα᾽ 32 
χαὶ ἔλαβεν ὁ λαὸς ποίμνια χαὶ βουχόλια καὶ τέκνα βοῶν, χαὶ ἔσφαξεν ἐπὶ 


4ζ. ανδρας ... χοχλασιν 4. (ο εν μειαβ ...) πονεῖν 16. ιδον ... 
βενιαμεῖν 417. εὐρισχεται 48. οτι Ὧν ἡ χίβωτος του ϑεον ἐν τῇ Ἣμ.- 49. 
ὡς ἐλάλει 30. ἀνεβοησεν 24. μετὰ τ. ἀλλοφ. εχϑὲς Χ. τριτ. Ἡμ. οἱ ανα- 
βαινοντες 32. πὰς ανηρ ισρ. 21. 22. χ. πας υϑαιὺ ἐφραιμ σὔπὶ Χ. ἐῶνα- 
αν σ0η͵. 433. διηλθεν βηϑαὺυν ... ολὴν τὴν πολιν 32ὅ. τὰρ ΡΓῸ ιααλ 50. 
ΟΠλ ἰδου 800. 931. εν τω ορχωζειν 328. ὠρχ. ο πατ. σι τῶ λᾶω 4339. ιδον 
... ΟἿ μον ..: Οἵὴ τι 30. ἢ πληγη εν 


444 Βασ. α΄ (ἡ, 33. Τοπαίμδη ἃ Ροδηᾶ τη 5 ΡῈ ρορυΐϊαπὶ οΓορίυϑ. 


83 τὴν γῆν καὶ ἤσθιεν ὁ λαὸς σὺν τῷ αἵματι. " χαὶ ἀπηγγέλη Σαοὺλ λέγοντες 
Ἡμάρτηκεν ὃ λαὸς τῷ χυρίῳ, φαγὼν σὺν τῷ αἵἴματι᾽ χαὶ εἶπε Σαούλ ᾿Εκ 
8. Γεϑϑαὶμ χυλίσατέ μοι λίϑον ἐνταῦϑα μέγαν. δ᾽ χαὶ εἶπε Σαούλ Διασπάρητε 
ἐν τῷ λαῷ, χαὶ εἴπατε αὐτοῖς προςαγαγεῖν ἐνταῦϑα ἕχαστος τὸν μόσχον αὖ- 
τοῦ χαὶ ἔχαστος τὸ πρόβατον αὐτοῦ, χαὶ σφαζέτω ἐπὶ τούτον, χαὶ οὐ μὴ 
ἁμάρτητε τῷ χυρίῳ τοῦ ἐσϑίειν σὺν τῷ αἴματι᾽ χαὶ προςῆγεν ὁ λαὸς ἕχαστος 
80 τὸ ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ, καὶ ἔσφαζον ἐχεῖ, 85 χαὶ φχοδόμησεν ἐχεῖ Σαοὺλ 5υ- 
σιαστήριον τῷ χυρίῳ᾽ τοῦτο ἤρξατο Σαοὺλ οἰκοδομῆσαι ϑυσιαστήριον τῷ χυ- 
86 ρίω. 5 χαὶ εἶπε Σαούλ Καταβῶμεν ὀπίσω τῶν ἀλλοφύλων τὴν νύχτα, χαὶ 
διαρπάσωμεν ἐν αὐτοῖς ἕως διαφαύσῃ ἡμέρα, καὶ μὴ ὑπολείπωμεν ἐν αὐτοῖς 
ἄνδρα᾽ καὶ εἶπαν Πᾶν τὸ ἀγαϑὸν ἐνώπιόν σου ποίει χαὶ εἶπεν ὃ ἱερεύς Προςέλ- 
81 ϑωμεν ἐνταῦϑα πρὸς τὸν “εόν. ὅ7χαὶ ἐπηρώτησε ἸΣαοὺλ τὸν ϑεόν Εἰ χαταβῶ 
ὀπίσω τῶν ἀλλοφύλων, εἰ παραδώσεις αὐτοὺς εἰς χεῖρας ᾿Ισραήλ; χαὶ οὐχ 
88 ἀπεχρίϑη αὐτῷ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ. "δ χαὶ εἶπε Σαούλ Προςαγάγετε ἐνταῦθα 
πάσας τὰς γωνίας τοῦ ᾿Ισραήλ, χαὶ γνῶτε χαὶ ἴδετε ἐν τίνι γέγονεν ἣ ἁμαρτία 
39 αὕτη σήμερον᾽ 59 ὅτι ζῇ χύριος ὃ σώσας τὸν ᾿Ισραΐξλ, ὅτι ἐὰν ἀποχριϑῇ χατὰ 
᾿Ιωνάϑαν τοῦ νίοῦ μου, ϑανάτῳ ἀποϑανεῖται, χαὶ οὐχ ἦν ὁ ἀποχρινόμενος ἐκ 
ἀ0 παντὸς τοῦ λαοῦ. “9 χαὶ εἶπε παντὶ ἀνδρὶ ᾿Ισραήλ Ὑμεῖς ἔσεσϑε εἰς δουλείαν, 
χαὶ ἐγὼ χαὶ ᾿Ιωνάϑαν ὃ νΐἷός μον ἐσόμεθα εἰς δονλείαν᾽ χαὶ εἶπεν ὁ λαὸς 
ἀ! πρὸς Σαούλ Τὸ ἀγαθὸν ἐνώπιόν σου ποίει. 4' χαὶ εἶπε Σαούλ Κύριε ὁ “εὸς 
᾿Ισραήλ, τί ὅτι οὐκ ἀπεχρίϑης τῷ δούλῳ σου σήμερον; εἰ ἐν ἐμοὶ ἡ ἐν ᾽Ιω- 
νάϑαν τῷ νίῷ μου ἣ ἀδιχία; χύριε ὁ ϑεὸς ᾿Ισραήλ, δὸς δήλους χαὶ ἐὰν 
τάδε εἴπῃ, δὸς δὴ τῷ λαῷ σον ᾿Ισραήλ, δὸς δὴ ὁσιότητα. χαὶ χληροῦται 
42 ᾿Ιωνάϑαν χαὶ Σαούλ, καὶ ὁ λαὸς ἐξῆλθε. 42 χαὶ εἶπε Σαούλ Βάλλετε ἀνὰ 
μέσον ἐμοῦ χαὶ ἀνὰ μέσον ᾿Ιωνάϑαν τοῦ υἱοῦ μον᾽ ὃν ἄν χαταχληρώσηται 
χύριος, ἀποθανέτω. καὶ εἶπεν ὁ λαὸς πρὸς Σαούλ Οὐχ ἔστι τὸ ῥῆμα τοῦτο. 
καὶ χκατεχράτησε Σαοὺλ τοῦ λαοῦ, καὶ βάλλονσιν ἀνὰ μέσον αὐτοῦ καὶ ἀνὰ 
ὁ. μέσον ᾿Ιωνάϑαν τοῦ νἱοῦ αὐτοῦ, χαὶ χαταχληροῦται ᾿Ιωνάϑαν. "5 χαὶ εἶπε Σαοὺλ 
πρὸς ᾿Ιωνάϑαν ᾿Απάγγειλόν μοι τί πεποίηκας" χαὶ ἀπήγγειλεν αὐτῷ ᾿Ιωνάϑα» 
γχαὶ εἶπε Γενόμενος ἐγενσάμην ἐν ἄχρῳ τῷ σχήπτρῳ τῷ ἐν τῇ χειρί μὸν 
αὶ βραχὺ μέλι, καὶ ἰδοὺ ἐγὼ ἀποϑνήσχω. “4 χαὶ εἶπον αὐτῷ Σαούλ Τάδε ποιή- 
46 σαι μοι ὁ ϑεὸς χαὶ τάδε προςϑείη, ὅτι ϑανάτῳ ἀποθανῇ σήμερον. ᾿5 χαὶ εἶπεν 
ὁ λαὸς πρὸς Σαούλ Εἰ σήμερον ϑανατωθήσεται ὁ ποιήσας τὴν σωτηρίαν τὴν 
μεγάλην ταύτην ἐν ᾿Ισραήλ; ζῇ χύριος, εἰ πεσεῖται τριχὸς τῆς χεφαλῆς αὖ- 
τοῦ ἐπὶ τὴν γῆν, ὅτι ὁ λαὸς τοῦ θεοῦ ἐποίησε τὴν ἡμέραν ταύτην χαὶ 
ἀδ προςηύξατο ὃ λαὸς περὶ ᾿Ιωνάϑαν ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ, καὶ οὐκ ἀπέϑανε. “6 καὶ 
ἀνέβη Σαοὺλ ἀπὸ ὄπισθε τῶν ἀλλοφόλων᾽ χαὶ οἱ ἀλλόφυλοι ἀπῆλθον εἰς τὸν 
4 τόπον αὐτῶν. “7χαὶ Σαοὺλ ἔλαχε τοῦ βασιλεύειν, χαταχληροῦται ἔργον ἐπὶ 
᾿Ισραήλ᾽ καὶ ἐπολέμει χύχλῳ πάντας τοὺς ἐχοροὺς αὐτοῦ εἷς τὸν Μωὰβ χαὶ 
εἰς τοὺς νἱοὺς ᾿Αμμὼν χαὶ εἰς τοὺς υἱοὺς ᾿Εδὼμ χαὶ εἷς τὸν Βαιϑαιὼρ χαὶ 
45 εἰς βασιλέα ἸΣουβὰ χαὶ εἰς τοὺς ἀλλοφύλους, οὗ ἂν ἐστράφη ἐσώζετο. ὁ χαὶ 
ἐποίησε δύναμιν χαὶ ἐπάταξε τὸν ᾿Αμαλήκ, καὶ ἐξείλετο τὸν ᾿Ισραὴλ ὡς χειρὸς 
49 τῶν καταπατούντων αὐτόν. “5 χαὶ ἦσαν οἱ νζοὶ Σαοὺλ ᾿Ιωνάϑαν χαὶ ᾿Ιεσσιοὺ 
χαὶ Μελχισά" καὶ ὀνόματα τῶν δύο “υγατέρων αὐτοῦ, ὄνομα τῇ πρωτοτόκῳ 


38. τω σαουλ λεγ. οτι ο λᾶος ἡμάρτηχεν ... γεϑεμ ... ἐντανϑα λιδον 
34. σφαξατὼ ἐπὶ τ. χαὶ φάγεται αντα χ. ου μὴ ... προζςηγαγεν πὰς ο ... 
ἐν χείριί ἀντ. τὴν γυχτᾶαν, χ. ἐσφαξεν εχ. 36. διαφωσὴ Ἢ Ἡμέρα ... εἰπεῖ 
38. προζαγαγε 40, δονλιαν δἰδ ἀ4. οὔχ τι .-.. (ἀαπεχριϑὴ ...) Ἢ ῥΓῸ εἰ 
“0. ξέπης τῷ λαὼ σὸν ἰσραηλ, δος δὴ οσιοτ. (4. Λαβετε)ὴ 43. Γευσαμε- 
νος --.« ΟΣ χαὶ ἀ4δ. ἐν τερουσαλημ ((λημ ΡΓῸ τηλ) τὴν μεγ. ταντην; ἱλεως" 
ζη.... ἀπο τῆς τριχος ... ὁπ] εν 46. οπισθϑεν 47. οἷ χαταχληρ. εργον 
σε. εἰς τὸν βεϑθὼρ 48. εξειλατο 49. ἰσονει ... μελχίτονε 


5.80] ρᾶγοδί νἱοΐο ἀμηδῖθο. Βασ. α΄ 415,,0ϑ. 845 


Μερόβ, χαὶ ὄνορα τῇ δευτέρᾳ Μελχόλ. "᾽ καὶ ἄνομα τῇ γυναιχὶ αὐτοῦ ᾿Αχι- 00 
νοόμ, ϑυγάτηρ ᾿Αχιμάας᾽ καὶ ὄνομα τῷ ἀρχιστρατήγῳ αὐτοῦ ᾿Αβεννήρ, υἱὸς 
Νὴρ νἱοῦ οἰκείον Σαούλ. 5" χαὶ Κὶς πατὴρ Σαούλ, χαὶ Νὴρ πατὴρ ᾿Αβεννὴρ δ! 
υἱὸς ᾿Ιαμὶν νίοῦ ᾿Αβιήλ. 53 χαὶ ἦν ὁ πόλεμος χραταιὸς ἐπὶ τοὺς ἀλλοφύλους 58 
πάσας τὰς ἡμέρας Σαούλ᾽ καὶ ἰδὼν Σαοὺλ πάντα ἄνδρα δυνατὸν χαὶ πάντα 
ἄνδρα νἷὸν δυνάμεως, καὶ συνήγαγεν αὐτοὺς πρὸς αὐτόν. 
ΧΥ. Ξὰ 

Καὶ εἶπε Σαμουὴλ πρὸς Σαούλ ᾽Εμὶ ἀπέστειλε χύριος χρῖσαΐ σε εἰς βα- 
. σιλέα ἐπὶ ᾿Ισραήλ, καὶ νῦν ἄχονε τῆς φωνῆς χυρίον. τάδε εἶπε χύριος Σα- 
βαώϑ Νῦν ἐχδυοκήσω ἃ ἐποίησεν ᾿Αμαλὴχ τῷ ᾿Ισραήλ, ὡς ἀπήντησεν αὐτῷ ἐν 
τῇ ὁδῷ ἀναβαίνοντος αὐτοῦ ἐξ Αἰγύπτον᾽ ὃ χαὶ νῦν πορεύον χαὶ πατάξεις τὸν 3 
᾿Αμαλὴχ καὶ ἹἹερὶμ χαὶ πάντα τὰ αὐτοῦ, χαὶ οὐ περιποιήσῃ ἐξ αὐτοῦ χαὶ 
ἐξολοϑρεύσεις αὐτόν" χαὶ ἀναϑεματιεῖς αὐτὸν χαὶ πάντα τὰ αὐτοῦ, χαὶ οὗ 
φείσῃ ἀπ᾿ αὐτοῦ᾽ χαὶ ἀποχτενεῖς ἀπὸ ἀνδρὸς χαὶ ἕως γυναιχὸς χαὶ ἀπὸ νη- 
πίου ἕως ϑηλάζοντος, χαὶ ἀπὸ μόσχου ἕως προβάτου χαὶ ἀπὸ χαμήλον ἕως 
ὄνον. ὁ χαὶ παρήγγειλε Σαοὺλ τῷ λαῷ, καὶ ἐπισχέπτεται αὐτοὺς ἐν Γαλγά- ἡ 
λοις τετραχοσίας χιλιάδας ταγμάτων χαὶ τὸν ᾿Ιούδαν τριάχοντα χιλιάδας ταγμά- 
των. ὅ χαὶ ἦλθε Σαοὺλ ἕως τῶν πόλεων ᾿Αμαλήχ, καὶ ἐνήδρευσεν ἐν τῷ χει- ὅ 
μάῤῥῳ. 5 χαὶ εἶπε Σαοὺλ πρὸς τὸν Κιναῖον Ἄπελθε χαὶ ἔχχλινον ἐκ μέσον 6 
τοῦ ᾿Αμαληκίτον, μὴ προςϑῶ σε μετ᾽ αὐτοῦ, καὶ σὺ ἐποίησας ἕλεος μετὰ τῶν 
υἱῶν ᾿Ισραὴλ ἐν τῷ ἀναβαίνειν αὐτοὺς ἐξ Αἰγύπτου καὶ ἐξέκλινεν ὁ Κιναῖος 
ἐχ μέσον ᾿Αμαλήχ. 7 χαὶ ἐπάταξε Σαοὺλ τὸν ᾿Αμαλὴκ ἀπὸ Εὐιλὰτ ἕως Σοὺρ Ἴ 
ἐπὲ προςώπον Αἰγύπτον. ὅ χαὶ συνέλαβε τὸν ᾿Αγὰγ βασιλέα ᾿Αμαλὴκ ζῶντα, χαὶ 8 
πάντα τὸν λαὸν χαὶ ἱΙερὶμ ἀπέκτεινεν ἐν στόματι ῥομφαίας. 9 χαὶ περιεποιή- 9 
σατο Σαοὺλ καὶ πᾶς ὁ λαὸς τὸν ᾿Αγὰγ ζῶντα, χαὶ τὰ ἀγαϑὰ τῶν ποιμνίων 
χαὶ τῶν βονχολίων καὶ τῶν ἐδεσμάτων χαὶ τῶν ἀμπελώνων χαὶ πάντων τῶν 
ἀγαϑῶν, χαὶ οὐχ ἐβούλοντο ἐξολοορεῦσαι αὐτά" χαὶ πᾶν ἔργον ἡτιμωμένον 
χαὶ ἐξουδενωμένον ἐξωλόφρευσαν. 19 χαὶ ἐγενήϑη ῥῆμα χυρίον πρὸς ἸΣαμονὴλ 10 
λέγων 1; Παραχέχλημαι ὅτι ἐβασίλενσα τὸν Σαοὺλ εἰς βασιλέα, ὅτι ἀπέστρε- 11 
ψεν ἀπὸ ὄπισϑέ μον χαὶ τοὺς λόγους μου οὖκ ἐτήρησε χαὶ ἠθύμησε Σα- 
μονήλ, καὶ ἐβόησε πρὸς χύριον ὅλην τὴν νύχτα. 1 χαὶ ὥρϑρισε ΣΣαμονὴλ χαὶ 13 
ἐπορεύϑη εἰς ἀπάντησιν ᾿Ισραὴλ τὸ πρωΐ χαὶ ἀπηγγέλη τῷ Σαοὺλ λέγοντες 
"χει Σαμονὴλ εἰς Κάρμηλον, καὶ ἀνέσταχεν αὐτῷ χεῖρα. καὶ ἐπέστρεψε τὸ 
ἅρμα καὶ χατέβη εἰς Γάλγαλα ᾽" πρὸς Σαούλ, χαὶ ἰδοὺ αὐτὸς ἀνέφερεν ὅλο- 13 
χαύτωσιν τῷ χυρίω, τὰ πρῶτα τῶν σκύλων ὧν ἤνεγχεν ἐξ ᾿Αμαλήχ. καὶ παρε- 
γένετο Σαμουὴλ πρὸς Σαούλ, χαὶ εἶπεν αὐτῷ Σαούλ Εὐλογητὸς σὺ τῷ χνυρίῳ " 
ἔστησα πάντα ὅσα ἐλάλησε χύριος. "ὁ χαὶ εἶπε Σαμονήλ Καὶ τίς ἣ φωνὴ τοῦ 1, 
ποιμνίου τούτον ἐν τοῖς ὠσί μον, χαὶ φωνὴ τῶν βοῶν ἣν ἐγὼ ἀχούω; ᾿" καὶ 15 
εἶπε Σαούλ Ἐξ ᾿Αμαλὴκ ἤνεγκα αὐτά, ἃ περιεποιήσατο ὃ λαὸς τὰ χράτιστα 
τοῦ ποιμνίου χαὶ τῶν βοῶν ὅπως τυϑῇ χυρίῳ τῷ ϑεῷ σον, χαὶ τὰ λοιπὰ 
ἐξωλόωρευσα. 15 καὶ εἶπε Σαμουὴλ πρὸς Σαούλ Ἄνες χαὶ ἀπαγγελῶ σοι α 10 


ἀ9. (... οἵἢ μεροβ υϑαὺ6 δευτερα)ὺ ὄ0. αχεινοομ,... τω ἀρχιστρατηγῶ 
αβενηῃρ ὅ!. χειῖς ... ἀβαινηρ νι. εἰαμειν ΧΥ. 4. ἐπι τὸν λαον αντὸν ἐπὶ 
ἰσραὴλ ... ἄχονσον τ. φ. τῶν λογὼων χυρ. 23. ἁαμαλὴχ 3. ιεερείμ κ. παντα 
αντον ... περιποιησει -.. ἀναϑεματιει ἃ. δεχα χιλιαδ. ταγμ. χ. δεχὰ χιλ. 
ταγμ. ιονδὰ ὅ. ἀμαλὴχ ... ενεδρενσεν ... χειμαρω 6. μετα παντῶν τῶν 
Ἵ. ευιλα ε. σ. ἢ επι 8. λαὸν εξωλεῶρενσεν ἡρεὶίμ απεχτεῖνεν 9. εβονλετο 
εἐξολεϑρενσαι ... εξωλεῶρευσεν 44. οἵα οτι εβασιλευσα ... οπισϑεν -.- οΥΧ 
ἔστησεν 42. τω ισραηλ πρωι... ἀπηγγείλεν τω σαμονὴλ λέγοντες ὯΧκ.-σαονλ 
ε. χᾶρμ. χαὶ ιἰδον (43. προβατὰ ριο πρωταῇ 1. αὐτὴ ΡῥΓῸ τουτὸν ... βοῶν 
ὧν 4ὅ. εἐξωλεϑρενσα 


840 Βασ. α΄ 4ὅ, 16. Θσ'8ὺ] ἃ ϑ'δηγυθὶθ γοργοβδίυγ. 
5::..-....-.--:-:::ΞΞ-:...-:-:.-..-.:.:-:-.::-τπαττῦ εὺ το,ο;ὖἍὅὍσ«ο΄’,7ο2υπ  σοεο’΄[.σσσοὁσῆ απ. σσοσὁ΄ὁ“«σπσἔο- ἕο  ρρ προ ς΄ - σοσο΄οὁ4.οὅ«ὁὕοὕνὕνν σπποππα 
41 ἐλάχησε χύριος πρὸς μὲ τὴν νύχτα᾽ καὶ εἶπεν αὐτῷ Λάλησον. 17 χαὶ εἶπε Σα- 
μονὴλ πρὸς Σαούλ Οὐχὶ μιχρὸς εἶ σὺ ἐνώπιον αὐτοῦ ἡγούμενος σχήπτρον φν- 
48 λῆς Ἰσραήλ; καὶ ἔχρισέ σε χύριος εἰς βασιλέα ἐπὶ ᾿Ισραήλ. ᾿δ χαὶ ἀπέστειλέ 
σε χύριος ἐν ὁδῷ καὶ εἶπέ σοι ΠΟορεύϑητι καὶ ἐξολόϑθρευσον᾽ ἀνελεῖς τοὺς 
ἁμαρτάνοντας εἰς ἐμέ, τὸν ᾿Αμαλήκ, χαὶ πολεμήσεις αὐτοὺς ἕως συντελέσῃς 
19 αὐτούς" ᾿9 χαὶ ἵνα τί οὐκ ἤχουσας φωνῆς χνυρίον, ἀλλ᾽ ὥρμησας τοῦ ϑέσθαι 
90 ἐπὶ τὰ σχῦλα χαὶ ἐποίησας τὸ πονηρὸν ἐνώπιον χυρίου; 39 χαὶ εἶπε Σαοὺλ 
πρὸς Σαμονήλ Διὰ τὸ ἀκοῦσαί με τῆς φωνῆς τοῦ λαοῦ, καὶ ἐπορεύθην τῇ 
ὁδῷ ἡ ἀπέστειλέ με χύριος, καὶ ἤγαγον τὸν ᾿Αγὰγ βασιλέα ᾿Αμαλήχ, καὶ τὸν 
41 ᾿Αμαλὴχ ἐξωλόϑρευσα. 3 χαὶ ἔλαβεν ὁ λαὸς τῶν σχύλων ποίμνια χαὶ βουχόλια 
τὰ πρῶτα τοῦ ἐξολοϑρεύματος, ϑῦσαι ἐνώπιον χυρίον ϑεοῦ ἡμῶν ἐν Γαλγά- 
43 λοις. 23 χαὶ εἶπε ἸΣαμονήλ Εἰ ϑελητὸν τῷ χυρίω ὁλοχαυτώματα χαὶ ϑυσίας 
ὡς τὸ ἀχοῦσαι φωνῆς χυρίου; ἰδοὺ ἀχοὴ ὑπὲρ ϑνυσίαν ἀγαϑήν, καὶ ἣ ἐπα- 
4} χρόασις ὑπὲρ στέαρ χριῶν. 35 ὅτι ἁμαρτία οἱώνισμά ἐστιν, ὀδύνην καὶ πόνους 
“εραφὶν ἐπάγουσιν᾽ ὅτι ἐξουδένωσας τὸ ῥῆμα χυρίον, καὶ ἐξουδενώσει σε χύ- 
οἱ ρίος μὴ εἶναι βασιλέα ἐπὶ ᾿Ισραήλ. 3" καὶ εἶπε Σαοὺλ πρὸς Σαμονήλ Ἣμάρ- 
τηχὰ ὅτι παρέβην τὸν λόγον χυρίον χαὶ τὸ ῥῆμά σον, ὅτι ἐφοβήϑην τὸν λαὸν 
45 χαὶ ἤχουσα τῆς φωνῆς αὐτῶν. 2" χαὶ νῦν ἄρον δὴ τὸ ἁμάρτημά μου χαὶ 
46 ἀνάστρεψον μετ᾽ ἐμοῦ, χαὶ προςχυνήσω χυρίῳ τῷ ϑεῷ σον. 5 χαὶ εἶπε Σα- 
μονὴλ πρὸς Σαούλ Οὐχ ἀναστρέφω μετὰ σοῦ, ὅτι ἐξονδένωσας τὸ ῥῆμα χυ- 
ΦἹ ρίον, καὶ ἐξουδενώσει σε χύριος τοῦ μὴ εἶναι βασιλέα ἐπὶ τὸν ᾿Ισραήλ. 3" χαὶ 
ἐπέστρεψε Σαμουὴλ τὸ πρόζωπον αὑτοῦ τοῦ ἀπελθεῖν, χαὶ ἐχράτησε Σαοὺλ 
οἢ τοῦ πτερυγίου τῆς διπλοΐδος αὐτοῦ χαὶ διέῤῥηξεν αὐτό. 325 χαὶ εἶπε πρὸς αὖ- 
τὸν Σαμονήλ Διέῤδηξε κύριος τὴν βασιλείαν σὸν ἀπὸ ᾿Ισραὴλ ἐκ χειρός σον 
29 σήμερον, καὶ δώσει αὐτὴν τῷ πλησίον σὸν τῷ ἀγαθῷ ὑπὲρ σέ 235 χαὶ διαι- 
ες ρεϑήσεται ᾿Ισραὴλ εἰς δύο, χαὶ οὐκ ἀποστρέψει οὐδὲ μετανοήσει, ὅτι οὐχ ὡς 
30 ἄνθρωπός ἐστι τοῦ μετανοῆσαι αὐτός. 59 χαὶ εἶπε Σαούλ Ἡμάρτηχα, ἀλλὰ 
δόξασόν με δὴ ἐνώπιον πρεσβυτέρων ᾿Ισραὴλ χαὶ ἐνώπιον λαοῦ μου, καὶ ἀνά- 
831 στρεψον μετ᾽ ἐμοῦ χαὶ προςκυνήσω χυρίῳ τῷ ϑεῷ σον. 5) χαὶ ἀνέστρεψε Σα- 
33 μονὴλ ὀπίσω Σαούλ, χαὶ προςεχύνησε τῷ χυρίῳ. 53 χαὶ εἶπε Ξαμονήλ Προςα- 
γάγετέ μοι τὸν ᾿Αγὰγ βασιλέα ᾿Αμαλήχ᾽ καὶ προςῆλϑε πρὸς αὐτὸν ᾿Αγὰγ τρέ- 
38 μων. χαὶ εἶπεν ᾿Αγάγ Εἰ οὕτω πικρὸς ὁ ϑάνατος; 53 καὶ εἶπε ἸΣαμονὴλ πρὸς 
᾿Αγάγ Καϑότι ἠτέχνωσε γυναῖχας ἣ ῥομφαία σον, οὕτως ἀτεχνωδήσεται ἐχ 
γυναιχῶν ἣ μήτηρ σον χαὶ ἔσφαξε Σαμουὴλ τὸν ᾿Αγὰγ ἐνώπιον χνρίον ἐν 
84. Γαλγάλ. 33 χαὶ ἀπῆλθε ἸΣαμονὴλ εἰς ᾿Αρμαϑαίμ᾽ χαὶ Σαοὺλ ἀνέβη εἰς τὸν 
δ οἶκον αὐτοῦ εἰς Γαβαά. 35 χαὶ οὐ προςέϑετο ἔτι Σαμονὴλ ἰδεῖν τὸν Σαοὺλ 
ἕως ἡμέρας ϑανάτου αὐτοῦ, ὅτι ἐπένθει ἸΣαμονὴλ ἐπὶ Σαούλ, καὶ χύριος με- 
τεμελήϑη ὅτι ἐβασίλενσε τὸν Σαοὺλ ἐπὶ ᾿Ισραήλ. 


ΧΥΙ. 

Καὶ εἶπε χύριος πρὸς Σαμουήλ “ἝΨως πότε σὺ πενϑεῖς ἐπὶ Σαούλ, χἀγὼ 
ἐξουδένωχα αὐτὸν μὴ βασιλεύειν ἐπὶ ᾿Ισραήλ; πλῆσον τὸ χέρας σον ἐλαίον, 
χαὶ δεῦρο ἀποστείλω σε πρὸς ᾿Ιεσσαὶ ἕως Βηϑλεέμ, ὅτι ἑώρακα ἐν τοῖς υἱοῖς 

8 αὐτοῦ ἐμοὶ βασιλέα. ἦ καὶ εἶπε Σαμονήλ Πῶς πορευθῶ; χαὶ ἀχούσεται Σαοὺλ 
χαὶ ἀποχτενεῖ με. χαὶ εἶπε χύριος Δάμαλιν βοῶν λάβε ἐν τῇ χειρί σον χαὶ 


48. ΟΠΊ ἀνελεις ... συντέλεσεις 49. τῆς φωνης ... ἀλλα ὡρμ. 90. εν 
τὴ οω ἡ αἀπεσταλχεν ... εξωλεϑρευσα 931. εξολεῶρευματος 32. ολοχαυ- 
τωμᾶ χαὶ ὥνσια 328. οδυνὴ χ. πονὸος ϑεραφειν (34. χ. οὐχ ἡχουσὰ) 96. 
χυρίώ ϑεὼ σοὺ 36. ἀναστρεψω 4217. ἀπέστρεψεν 49. χαὶ ον ῃζΓῸ ουδὲ 
30. πρέσβυτ. λαον μὸν χαὶ ενωπιον ισρ. 31. προςεχ. σαουλ τω 33. ουτως 
πικρὸς ϑανατος 34. 0ὁΠῚ τὸν 3. σαμονὴλ ετι ΧΥ!. 4. χαὶ εγὼ εξου- 
δενωχα ... εοραχα ... βασιλενεῖν ρΓῸ βασιλεα 


αν υηρίίαν; οογᾶπι 580] οδιῦ οἴ μᾶγαὰ. Βασ. α΄ 40,33. 8547 


--------.-.--.-....-..  --ἐἕἑἕ τ ὁ ὁ ὁ ὁ ὁ ὁ ὁ ὁ 
ἐρεῖς Θῦσαι τῷ χυρίῳ ἥχω᾽ ὃ χαὶ χαλέσεις τὸν ᾿Ιεσσαὶ εἷς τὴν ϑυσίαν, καὶ 3 
γνωριῶ σοι ἃ ποιήσεις, χαὶ χρίσεις ὃν ἂν εἴπω πρὸς σέ. " χαὶ ἐποίησε Σα- ὁ 
μονὴλ πάντα ἃ ἐλάλησεν αὐτῷ χύριος χαὶ ἦλθεν εἷς Βηθλεέμ, χαὶ ἐξέστη- 
σαν οἱ πρεσβύτεροι τῆς πόλεως τῇ ἀπαντήσει αὐτοῦ χαὶ εἶπαν Ἢ εἰρήνη 

ἣ εἴςοδός σον, ὁ βλέπων; " καὶ εἶπεν Εἰρήνη" οῦσαι τῷ χυρίῳ ἥκω, ἁγιά- 
σϑητε χαὶ εὐφράνθητε μετ᾽ ἐμοῦ σήμερον. χαὶ ἡγίασε τὸν ᾿Ιεσσαὶ χαὶ τοὺς 
υἱοὺς αὐτοῦ, χαὶ ἐχάλεσεν αὐτοὺς εἰς τὴν ϑυσίαν. " χαὶ ἐγενήδη ἐν τῷ εἰςιέναι 6 
αὐτοὺς καὶ εἷδε τὸν ᾿Ελιάβ, χαὶ εἶπεν ᾿Αλλὰ καὶ ἐνώπιον χυρίον χριστὸς αὐ- 
τοῦ. Ἶ χαὶ εἶπε χύριος πρὸς Σαμουήλ Μὴ ἐπιβλέψῃς ἐπὶ τὴν ὄψιν αὐτοῦ μηδὲ Ἰ 
εἰς τὴν ἕξιν μεγέϑθονς αὐτοῦ, ὅτι ἐξουδένωχα αὐτόν᾽ ὅτι οὖχ ὡς ἐμβλέψεται 
ἄνδρωπος, ὄψεται ὁ ϑεός᾽ ὅτι ἄνθρωπος ὄψεται εἷς πρόςωπον, ὁ δὲ ϑεὸς 
ὄψεται εἰς χαρδίαν. ὃ χαὶ ἐκάλεσεν ᾿Ιεσσαὶ τὸν ᾿Αμιναδάβ, καὶ παρῆλθε χατὰ 8 
πρόζςωπον Σαμονήλ, χαὶ εἶπεν Οὐδὲ τοῦτον ἐξελέξατο ὁ ϑεός. " χαὶ παρήγα- 9 
γῶν ᾿Ιεσσαὶ τὸν Σαμά᾽ χαὶ εἶπε Καὶ ἐν τούτῳ οὐχ ἐξελέξατο χύριος. 9 χαὶ 10 
παρήγαγεν ᾿Ιεσσαὶ τοὺς ἑπτὰ νίοὺς αὐτοῦ ἐνώπιον ἸΣαμονήλ᾽ χαὶ εἶπε Σα- 
μονήλ Οὐχ ἐξελέξατο χύριος ἐν τούτοις. 1: χαὶ εἶπε Σαμονὴλ πρὸς ᾽Ιεσσαί 11 
᾿Εχλελοίπασι τὰ παιδάρια; χαὶ εἶπεν [Ἔτι ὁ μιχρὸς ἰδοὺ ποιμαίνει ἐν τῷ ποι- 
μνίῳ᾽ χαὶ εἶπε Σαμουὴλ πρὸς ᾽Ιεσσαί ᾿Απόστειλον χαὶ λάβε αὐτόν, ὅτι οὐ μὴ 
χαταχλιϑῶμεν ἕως τοῦ ἐλθεῖν αὐτόν. 15 χαὶ ἀπέστειλε χαὶ εἰςήγαγεν αὑτόν᾽ 12 
καὶ αὐτὸς πυῤῥάχης μετὰ χάλλους ὀφϑαλμῶν, χαὶ ἀγαϑὸς ὁράσει χυρίῳ᾽ χαὶ 
εἶπε χύριος πρὸς Σαμονήλ ᾿Ανάστα χαὶ χρῖσον τὸν Δανίδ, ὅτι οὗτός ἐστιν 
ἀγαθός. 15 χαὶ ἔλαβε ἸΣαμονὴλ τὸ χέρας τοῦ ἐλαίον χαὶ ἔχρισεν αὐτὸν ἐν 13 
μέσῳ τῶν ἀδελφῶν αὐτοῦ" χαὶ ἐφήλατο πνεῦμα χυρίον ἐπὶ Δανὶδ ἀπὸ τῆς 
ἡμέρας ἐχείνης χαὶ ἐπάνω᾽ χαὶ ἀνέστη Σαμονὴλ χαὶ ἀπῆλϑεν εἰς ᾿Αρμαϑαίμ. 

. χαὶ πνεῦμα χυρίον ἀπέστη ἀπὸ Σαούλ, καὶ ἔπνιγεν αὐτὸν πνεῦμα πονηρὸν 11: 
παρὰ χυρίον. " χαὶ εἶπαν οὗ παῖδες Σαοὺλ πρὸς αὐτόν ᾿Ιδοὺ δὴ πνεῦμα χυ- 15 
ρίον πονηρὸν πνίγει σε᾿ ᾽“ εἰπάτωσαν δὴ οἱ δοῦλοί σον ἐνώπιόν σον χαὶ ζη- 10 
τησάτωσαν τῷ χυρίῳ ἡμῶν ἄνδρα εἰδότα ψάλλειν ἐν χινύρᾳ᾽ χαὶ ἔσται ἐν 
τῷ εἶναι πνεῦμα πονηρὸν ἐπὶ σοὶ χαὶ ψαλῇ ἐν τῇ κινύρᾳ αὐτοῦ, χαὶ ἀγαθόν 
σοι ὄσται χαὶ ἀναπαύσει σε. 17 χαὶ εἶπε Σαοὺλ πρὸς τοὺς παῖδας αὐτοῦ Ἴδετε 17 
δή μοι ἄνδρα ὀροῶς ψάλλοντα χαὶ εἰςαγάγετε αὐτὸν πρὸς μέ. 15 χαὶ ἀπεχρίϑη 18 
εἷς τῶν παιδαρίων αὐτοῦ χαὶ εἶπεν ᾿Ιδοὺ ἑώραχα νἱἷὸν τῷ ᾿Ιεσσαὶ Βηϑλεε- 
μίτην χαὶ αὐτὸν εἰδότα ψαλμόν, χαὶ ὁ ἀνὴρ συνετὸς χαὶ πολεμιστὴς χαὶ σο- 
φὸς λόγῳ, καὶ ὁ ἀνὴρ ἀγαϑὸς τῷ εἴδει, χαὶ χύριος μετ᾽ αὐτοῦ. 9 χαὶ ἀπέ- 19 
οτειλε Σαοὺλ ἀγγέλους πρὸς ᾿Ιεσσαὶ λέγων ᾿Απόστειλον πρὸς μὲ τὸν νίόν σον 
Δανὶδ τὸν ἐν τῷ ποιμνίῳ σου. 39 χαὶ ἔλαβεν ᾿Ιεσσαὶ γομὸρ ἄρτων χαὶ ἀσχὸν 90 
οἶνον χαὶ ἔριφον αἰγῶν ἕνα, χαὶ ἐξαπέστειλεν ἐν χειρὶ Δανὶδ τοῦ νζοῦ αὐτοῦ 
πρὸς Σαούλ. 3: χαὶ εἰςῆλθε Δανὶδ πρὸς Σαούλ, χαὶ παρειστήχει ἐνώπιον αὖ- 21 
τοῦ᾽ χαὶ ἠγάπησεν αὐτὸν σφόδρα, καὶ ἐγενήθη αὐτῷ αἴρων τὰ σχεύη αὐτοῦ. 
22 χαὶ ἀπέστειλε Σαοὺλ πρὸς ᾿Ιεσσαὶ λέγων ΠΙἊαριστάσθω δὴ Δανὶδ ἐνώπιον 33 
ἐμοῦ, ὅτι εὗρε χάριν ἐν ὀφθαλμοῖς μον. 38 χαὶ ἐγενήθη ἐν τῷ εἶναι πνεῦμα 3 
πονηρὸν ἐπὶ Σαοὺλ χαὶ ἐλάμβανε Δαυὶδ τὴν χινύραν καὶ ἔψαλλεν ἐν χειρὶ 
αὐτοῦ, χαὶ ἀνέψυχε Σαοὺλ χαὶ ἀγαϑὸν αὐτῷ, χαὶ ἀφίστατο ἀπ᾽ αὐτοῦ τὸ 
πνεῦμα τὸ πονηρόν. 


4. εἰς ὥνσιαν ... γνωρισω ... ον εἰν 4ἅ. εἰπαν Ειρηνὴ 6. ἰδὲεν 7. 
Νίη εἐπιστρεψὴς ἐπὶ τὸ προζφωπον αντον ... προζφωπονγ, ϑεοὸς δὲ 8. εξελε- 
ξατο χυριος. 9. τὸν σαμμα 40Ό. εἰπ. σαμονηὴλ προς ἰεσσαι 44. ἰῃ ἢπο 
8δ6αἃ εἐνταυϑὰα 42. ουτος ὑΓῸ αντος ... ἀνάστα χρίσον 4ὅ. αὐτὸν ῥΓῸ σαουλ 
40. ανδρα ιδοντα ... εἰναι ἐν σοι πν. πον. χαὶ Ψαλλεῖιν 417. Ο) μοι 48. οΠὶ 
χαι εἰπεν ... ἐοραχὰ ... εἰδ, Ψαλλεῖν χ. ὁ ἂν. σ. Χ. ὁΟ ἀνὴρ πολ. χ. συνε- 
τος λογ. χαὶ ἀνὴρ αγαϑοὸς τω ἰδεῖν 19. οΠὶ σαουλ ... δαν. τὸν νι. σου 
30. ερ. εξ αἰγωὼν 2314. οηἹ τὰ 


3458 Βασ. α΄ 47,1. αο] 10} ἰδοοϑϑθης δὰ ρυσηδϑη). 


ΧΥΙΙ!. 


Καὶ συνάγουσιν ἀλλόφνλοι τὰς παρεμβολὰς αὐτῶν εἰς πόλεμον, χαὶ σνν- 
ἄγονται εἰς Σοχχὼϑ τῆς ᾿Ιονδαίας, καὶ παρεμβάλλονσιν ἀνὰ μέσον Σοχχὼϑ 
9 χαὶ ἀνὰ μέσον ᾿Αζηκὰ ᾿Εφερμέν. 3 χαὶ Σαοὺλ χαὶ οἱ ἄνδρες ᾿Ισραὴλ συνάγον- 
ται χαὶ παρεμβάλλουσιν ἐν τῇ χοιλάδι αὐτοί, χαὶ παρατάσσονται εἷς πόλεμον 
3 ἐξεναντίας τῶν ἀλλοφύλων. ὃ καὶ οὗ ἀλλόφυλοι ἵστανται ἐπὶ τοῦ ὄρους ἐνταῦϑα, 
χαὶ ᾿Ισραὴλ ἵσταται ἐπὶ τοῦ ὄρους ἐνταῦσα, χαὶ ὁ αὐλὼν ἀνὰ μέσον αὐτῶν. 
4 ᾿χαὶ ἐξῆλθεν ἀνὴρ δυνατὸς ἐκ τῆς παρατάξεως τῶν ἀλλοφύλων, Γολιὰν ὄνομα 
5 αὐτῷ ἐκ Γέϑ, ὕψος αὐτοῦ τεσσάρων πήχεων χαὶ σπιϑαμῆς 5 καὶ περιχεφα- 
λαία ἐπὶ τῆς χεφαλῆς αὐτοῦ, χαὶ ϑώραχα ἁλυσιδωτὸν αὐτὸς ἐνδεδυχώς, χαὶ 
ὃ σταϑμὸς τοῦ σώραχος αὐτοῦ πέντε χιλιάδες σίχλων χαλκοῦ χαὶ σιδήρον᾽" 
ὃ ὁχαὶ χνημῖδες χαλχαῖ ἐπὶ τῶν σχελῶν αὐτοῦ, χαὶ ἀσπὶς χαλχῇ ἀνὰ μέσον 
᾿ ἢ τῶν ὦὥμων αὐτοῦ" 7 χαὶ ὁ χοντὸς τοῦ δόρατος αὐτοῦ ὡςεὶ μέσαχλον ὑφαινόν- 
τῶν, χαὶ ἣ λόγχη αὐτοῦ ἑξαχοσίων σίκλων σιδήρον᾽ χαὶ ὃ αἴρων τὰ ὅπλα 

8 αὑτοῦ προεπορεύετο αὐτοῦ. ὃ καὶ ἔστη χαὶ ἀνεβόησεν εἰς τὴν παράταξιν ᾿Ισραὴἣλ 
χαὶ εἶπεν αὐτοῖς Τί ἐχπορεύεσθε παρατάξασθαι πολέμῳ ἐξεναντίας ἡμῶν; 
οὐχ ἐγώ εἰμι ἀλλόφυλος, χαὶ ὑμεῖς “Ἑβραῖοι τοῦ Σαούλ; ἐχλέξασϑε ἑαντοῖς 

Ὁ ἄνδρα χαὶ καταβήτω πρὸς μέ᾽ 5 χαὶ ἐὰν δννηϑῇ πολεμῆσαι πρὸς μὲ χαὶ ἐὰν 
πατάξῃ με, καὶ ἐσόμεθα ὑμῖν εἷς δούλους ἐὰν δὲ ἐγὼ δυνηθῶ καὶ πατάξω 
40 αὐτόν, ἔσεσηε ἣμζ εἰς δούλους χαὶ δουλεύσετε ἣμῖν. 19 χαὶ εἶπεν ὁ ἀλλόφυ- 
λος ᾿Ιδοὺ ἐγὼ ὠνείδισα τὴν παράταξιν ᾿Ισραὴλ σήμερον ἐν τῇ ἡμέρα ταύτῃ᾽ 
41 δότε μοι ἄνδρα χαὶ μονομαχήσομεν ἀμφότεροι. 11 χαὶ ἤχουσε Σαοὺλ χαὶ πᾶς 
᾿Ισραὴλ τὰ ῥήματα τοῦ ἀλλοφύλον ταῦτα, χαὶ ἐξέστησαν χαὶ ἐφοβήθησαν 


ΧΥΙΙ. 4. εἰς ογχω ... σογχω ... αζηχα εν ἀφεσδομμειῖν 3. οἵη χαὶι 
Ροϑί αντοι ... ΟἿ τῶν 3. οπλ οἱ ἐ. εξ πηχεων ὅ. περιχεφαλαιαν 0. χαλ- 
χαι ἐπάνω τῶν 7. νυφαῖνοντος ... εξαχοσιοι.... προςπορενετο 8. πρὸς τὴν 
παραταξιν ... ετὶ ῥΓῸ τι... ἐχλεξ. αὐτοῖς 9. πρ. με πολεμῆσαι ... εἂν ἐγὼ 
«ὦ. δουλευσατε 410. μονομαχησωμεν 44. ροβδί ρημάτα δα αντον 

42. Και εἰπεν δανιδ νιος ανϑρωπον εφραϑαίον᾽ οντος ἐχ βηϑλεεμ τουδα 
χαὶ ονομα ἀντὼω ιεσσαὶι, χαὶ αὐτὼ οχτω υἱοι᾿ χαὶ ὁ ἀνὴρ εν ταις ἡμέραις 
σαουλ πρεσβντερος ἐληλνυϑὼς εν ἀνδρασιν. 43. χαὶ επορενϑησαν οι τρεῖς νιοι 
ἱεσσαι οἱ μειζονες, ἐπορευϑησαν οπισὼω σαουλ εἰς πολεμον᾽ χαὶ ονομᾶα τῶν 
νιὼν ἄντον τῶν πορενϑεντων εἰς τὸν πόλεμον, ελιαβ ο πρωτοτοχος αντον, χαι 
ο δευτερος αὐτὸν ἀαμιναδαβ, χαι ὁ τριτος αυτον σαμμα. 44. και δανιδ αντος 
ἐστιν ο νεωτερος χαι οἱ τρείς οἱ μείζονες ἐεπορενϑησαν οπισω σαονυλ, 418. χαι 
δανιδ ἀπῆλθεν χαὶ αἀνεστρεψεν ἀπὸ τον σαονλ, ποιμαίνων τὰ προβατὰ τον 
πατρος αὐτὸν εν βηϑλεεμ. 416. χαι προηγεν ο ἄλλοφνλος ορϑρίιζων χαι οψι- 
ἕων, χαι ἐστηλωϑὴ τεσσεράχοντα ἡμερᾶς. 41. χαὶ εἰπεν ἰεσσαι πρὸς δανιδ 
Λαβε δη τοις αδελφοις σον οἴφεῖι τοντον χαι δεχα αἀρτονς τουτους, χαι δια- 
ὄραμε εἰς τὴν παρεμβολὴν χαι δος τοις ἀδελφοῖς σον 418. χαι τας δεχα 
στρυφαλιδας τον γαλαχτος τουτον εἰςζοισεις τω χειλεαρχω (5.6), χαι τοὺς 
αδελφους σὸν επισχεψῃ εἰς εἰρηνὴν, χαι οσα αν χρηζωσιν γνωση. 49. χαι 
σαονλ αντὸς χαι πας ανὴρ ἰσραὴλ εν τὴ χοιλαδι τῆς ὄρνος πολεμονντες μετὰ 
τῶν αλλοφυλων. 320. χαὶ ὠρϑρισεν δανιδ το πρῶι χαι ἀφῆχεν τὰ προβατα 
φυλαχι, καὶ ελαβεν χαι ἀπῆλθεν χαϑα ενετείλατο αὐτὼ ιεσσαςὶ χαὶ ηλϑὲν εἰς 
τὴν στρογγυλωσιν χας δνναμιν τὴν ἐχπορενομενὴν εἰς τὴν παραταξιν, χαι ηλα- 
λαξαν εν τω πολεμω. 314. χαὶ παρεταξαντο ἰισραὴλ χαὶ οἱ ἀλλοφυλοι παρα- 
ταξιν εἐξεναντιας παραταξεως. 32. χαὶ ἀφηκεν δανιδ τα σχενη ἄντον ἀφ 
εαυτον ἐπι χείρα φυλαχος χαι ἐδρᾶμεν εἰς τὴν παράταξιν, χαὶ λθὲν χαι 
Ὠρώτησεν τους ἀδελφοὺς αὐτον εἰς εἰρηνην. 33. χαὶ αὐτου λαάλονντος μετ 
αὐτῶν τδον ἀνὴρ ὁ ἀμεσσαῖος ἀνεβενεν, γολιαϑ ο φιλιστιαιος ονομὰ αὐτω εχ 
ΥΕῈ3, εκ τῶν παραταξεὼν τῶν ἀλλοφνυλων, χαὶ ἐλάλησεν χατὰ ρηματα ταντα, 


Ρτοῦϊε αν ἃ δὰ ρυρπᾶπι οὐπὶ Οο] 8}. Βασ. α΄ 47, 43. 8349 


ΞΞΞΕΗ ΠΠτΤΠοΕορΠρ[ὁᾳοοΦἘΠοι2΄Εὸὄἣἁσσ...-.......-:--................................5..................5.:......53...... “----.ὅ.5 
σφόδρα. 33 χαὶ εἶπε Δανὶδ πρὸς Σαούλ Μὴ δὴ συμπεσέτω χαρδία τοῦ χυρίου 93 
μου ἐπ᾽ αὐτόν" ὃ δοῦλός σου πορεύσεται καὶ πολεμήσει μετὰ τοῦ ἀλλοφύλον 
τούτον. ὅδ χαὶ εἶπε Σαοὺλ πρὸς τὸν Δαυίδ Οὐ μὴ δυνήσῃ πορευϑῆναι πρὸς 33 
τὸν ἀλλόφυλον τοῦ πολεμεῖν μετ᾽ αὐτοῦ, ὅτι παιδάριον εἶ σύ, χαὶ αὐτὸς ἀνὴ 
πολεμεστὴς ἐχ νεότητος αὑτοῦ. 5" χαὶ εἶπε Δανὶδ πρὸς Σαούλ Ποιμαίνων ἦν 8 
ὁ δοῦλός σου τῷ πατρὶ αὐτοῦ ἐν τῷ ποιμνίῳ χαὶ ὅταν ἤρχετο ὁ λέων χαὶ 
ἣ ἄρχος χαὶ ἐλάμβανε πρόβατον ἐκ τῆς ἀγέλης, 85 χαὶ ἐξεπορευόμην ὀπίσω 30 
αὐτοῦ χαὶ ἐπάταξα αὐτόν, χαὶ ἐξέσπασα ἐκ τοῦ στόματος αὐτοῦ᾽ χαὶ εἰ ἐπα- 
γίστατο ἐπ᾽ ἐμέ, χαὶ ἐχράτησα τοῦ φάρυγγος αὑτοῦ χαὶ ἐπάταξα χαὶ ἔϑα- 
νάτωσα αὐτόν. 5 καὶ τὸν λέοντα χαὶ τὴν ἄρχον ἔτυπτεν ὁ δοῦλός σον, χαὶ 30 
ἔσται ὁ ἀλλόφυλος ὁ ἀπερίτμητος ὡς ὃν τούτων᾽ οὐχὶ πορεύσομαι χαὶ πατάξω 
αὐτόν, χαὶ ἀφελῶ σήμερον ὄνειδος ἐξ ᾿Ισραήλ; διότι τίς ὁ ἀπερίτμητος οὗτος 
ὃς ὠνείδισε παράταξιν ϑεοῦ ζῶντος; ὅ7 χύριος ὃς ἐξείλατό με ἐχ χειρὸς τοῦ 31 
λέοντος χαὶ ἐκ χειρὸς τῆς ἄρχτον, αὐτὸς ἐξελεῖταί με ὡς χειρὸς τοῦ ἀλλοφύ- 
λου τοῦ ἀπεριτμήτον τούτον. χαὶ εἶπε Σαοὺλ πρὸς Δανίδ ΠΙἼὨορεύον, καὶ ἔσται 
χύριος μετὰ σοῦ. 85 χαὶ ἐνέδυσε Σαοὺλ τὸν Δανὶδ μανδύαν καὶ τὴν περικεφα- 38 
λαίαν χαλχῆν περὶ τὴν χεφαλὴν αὐτοῦ, 59 χαὶ ἔζωσε τὸν Δανὶδ τὴν ῥομφαίαν 39 
αὐτοῦ ἐπάνω τοῦ μανδύον αὐτοῦ χαὶ ἐκοπίασε περιπατήσας ἅπαξ χαὶ δίς. 
χαὶ εἶπε Δαυὶδ πρὸς Ξαούλ Οὐ μὴ δύνωμαι πορευθῆναι ἐν τούτοις, ὅτι οὐ 
πεπείραμαι χαὶ ἀφαιροῦσιν αὐτὰ ἀπ᾽ αὐτοῦ. 59 χαὶ ἔλαβε τὴν βαχτηρίαν αὐτοῦ 0 
ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ, χαὶ ἐξελέξατο ἑαντῷ πέντε λίϑους λείους ἐκ τοῦ χειμάῤῥον 
καὶ ἔϑετο αὐτοὺς ἐν τῷ χαδίῳ τῷ ποιμενυκῷ τῷ ὄντι αὐτῷ εἰς συλλογήν, χαὶ 
σφενδόνη αὐτοῦ ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ" χαὶ προςῆλοε πρὸς τὸν ἄνδρα τὸν ἀλλό- 
φυλον. 32 χαὶ εἶδε Γολιὰ τὸν Δαυὶδ χαὶ ἐξητίμασεν αὐτόν, ὅτι αὐτὸς ἦν 2 
παιδάριον χαὶ αὐτὸς πυῤῥάχης μετὰ χάλλους ὀφθαλμῶν. 45 χαὶ εἶπεν ὁ ἀλλό- 13 


χαὶ χουσεν δανιδ. 244. χαὶ πας ανὴρ ἰσραὴλ ἐν τῶ ἰδεῖν αντους τον ανδρα 
χαι ἐφυγοὸν ἐχ προζφωπὸν αὐτὸν χαὶι ἐφοβηϑησαν σφοῦρα. 2ὅ. χαι εἰπεν 
ανὴρ ἰσραὴλ ΕΠ εοραχατε τὸν ανδρα τὸν αναβαινοντὰ τοντὸν οτὶ ονείδισεν 
(ΡΓῸ ονειδισαι 2) τὸν ἰσραηλ ἀνεβη; χαὶ εσται ἀνὴρ ος αν παταξὴ αυτον, 
πλοντισει αὐτον ο βασίλενς πλουτον μεγαν χαὶ τὴν ϑυγατερα αντὸοὸν δωσει 
αυτὼ χαὶ τὸν οἰχοὸν του πάτρος αὐτον ποιησει εἐλευϑερον ἐν τω ἰσραὩλ. 
26. χαι εἰπεὲν δανιδ προς τους ανδρας τους συνεστηχοτὰς μετ αντὸον λεγὼν 
Η (ργὸ Τι7) ποιηθήσεται τω ἀνδρὶ ος αν πατάξει τὸν αἀλλοφυλον εχεινον 
χαι ἀφελει ονειδισμον ἀπο ἰσραηλ; οτι τις ἀλλοφυλος ο ἀπεριῶμητος αντος 
ατι ὠνειδισεν παραταξιν ϑὲον ζωντος; 427. χαι εἰπεν αἀντω ο λᾶος χατὰα τὸ 
ρημα τοντο λέγων Ὄντως ποιηθήσεται τω αἀνδρι ος ἂν πατάξει αντον. 28. 
χαὶ ἤχουσεν εἐλιαβ ο ἀδελφος αντον ὁ μείζων ἐν τω λαάλειν αντὸν πρὸς τοὺς 
ανδρας, χαὶ ὠργισϑὴ ϑνμὼ ελιαβ εν τω δανιδ χαὶ εἰπεὲν ἵνα τι τουτὸ χατε- 
βης; χαὶ ἐπι τινα ἀφηχὰς τὰ μιχρα προβατα εκχεινὰ εν τὴ ἐρημω; ἐγὼ οἱἰδα 
τὴν ὑπερηφανίαν σὸν χαὶ τὴν χαχίαν τῆς χαρδιὰς σον, οτι εἐνεχεν τὸν ἰδεῖν 
τον πόλεμον χατεβης. 29. χαι εἰπεν δανιδ Τι ἐποίησα νυν; ουχι ρημαὰ ἐστιν: 
30. χαι ἐπεστρεψεν παρ αὐτον εἰς ἐναντιον ἐτέρον χαι εἰπεγ χατὰ τὸ ρηῃημᾶ 
τουτο, χαι ἀπεχριϑὴ ἄἀντω ὁ λᾶος χᾶτὰ τὸ ρημὰ του πρῶτον. 84. χαι ἡχου- 
σϑησαν οἱ λογοι ους ἔἐλαλησεν δανιδ χαὶ ανηγγελησαν οπισω σαονλ, χαὲ 
παάρελαβεν αντον. ὃ 

833. ἡ χαρδιὰ 33. πρὸς δανιδ ... δνυνηϑησῃ ... πολ. προς αὐυτον, οτεὲ 
παιδιον 36. της φαρυγγος 36. ονειδος σημερον 31. χαὶ εἶπεν δανιδ Κυ- 
ριος ... ἄρχον, οντος ... χυριος εσται 38. σαουλ τὸν μανδ. αντον χαὶ πέριχ. 
γ. ἐπι τὴν 39. χ. εζ. δαν. ϑωραχαν χαι περιεζωσατο δανιδ τὴν ρομφ. ἀντ. 
ἐπ. τὸν ... ἐχοπαᾶσεν περιπάτησαι ... ἕν τοντοις πορευϑηναι ... διαφέρου- 
σιν 80. οι λείους ... σφενδονην 41. χᾶι ἐπορευϑη ὁ αἀλλοφυλὸς πορενο- 
μένος χαι εγγιζων προς δανιδ, χαὶ ἀνὴρ ο αἱρὼν τὸν ϑυραϊον ἐμπροσῶεν 
αντον, χαὶ ἐπεβλεψεν ο ἀλλοφυλος. 143. ιδεν ... ἡτιμάσεν 


8560 Βασ. α΄ 47, 43. Ῥδν 18 ρυρῃδ οὐ Οοἰϊαί ἢ. 


φυλος πρὸς Δαυίδ 'Ὡςεὶ χύων ἐγώ εἶμι, ὅτι σὺ ἔρχῃ ἐπ᾽ ἐμὲ ἐν ῥάβδῳ χαὶ 
λίθοις ; χαὶ εἶπε Δανίδ Οὐχὶ ἀλχ᾽ ἢ χείρων χυνός᾽ χαὶ χατηράσατο ὃ ἀλλόφυ- 
ἰά λος τὸν Δανὶδ ἐν τοῖς Θεοῖς αὐτοῦ. “΄ χαὶ εἶπεν ὁ ἀλλόφυλος πρὸς Δανίδ Δεῦρο 
πρὸς μὲ χαὶ δώσω τὰς σάρχας σον τοῖς πετεινοῖς τοῦ οὐρανοῦ καὶ τοῖς χτήνεσι 
ἀὺ τῆς γῆς. “ χαὶ εἶπε Δαυὶδ πρὸς τὸν ἀλλόφυλον Σὺ ἔρχῃ πρὸς μὲ ἐν ῥομφαία 
χαὶ ἐν δόρατι χαὶ ἐν ἀσπίδι, χἀγὼ πορεύομαι πρὸς σὲ ἐν ὀνόματι χυρίον ϑεοῦ 
48 Σαβαὼϑ παρατάξεως ᾿Ισραὴλ ἣν ὠνείδισας σήμερον 30 χαὶ ἀποχλείσει σε χύ- 
ρίος σήμερον εἷς τὴν χεῖρά μον, χαὶ ἀποχτενῶ σε χαὶ ἀφελῶ τὴν χεφαλήν 
σου ἀπὸ σοῦ, χαὶ δώσω τὰ χῶλα σοῦ χαὶ τὰ χῶλα παρεμβολῆς ἀλλοφύλων 
ἐν ταύτῃ τῇ ἡμέρᾳ τοῖς πετεινοῖς τοῦ οὐρανοῦ χαὶ τοῖς ϑηρίοις τῆς γῆς χαὶ 
5 γνώσεται πᾶσα ἣ γῆ ὅτι ἔστι ϑεὸς ἐν ᾿Ισραήλ, 47 χαὶ γνώσεται πᾶσα ἣ ἐκ- 
χλησία αὕτη ὅτι οὐκ ἐν ῥομφαίᾳ καὶ δόρατι σώζει χύριος᾽ ὅτι τοῦ χυρίον ὁ 
8 πόλεμος, χαὶ παραδώσει χύριος ὑμᾶς εἰς χεῖρας ἡμῶν. 45 χαὶ ἀνέστη ὁ ἀλλό- 
49 φυλος' χαὶ ἐπορεύϑη εἰς συνάντησιν Δανίδ. 49 χαὶ ἐξέτεινε Δανὶδ τὴν χεῖρα 
αὐτοῦ εἰς τὸ χάδιον χαὶ ἔλαβεν ἐχεῖϑεν λίϑον ἕνα, χαὶ ἐσφενδόνησε χαὶ ἐπά- 
ταξε τὸν ἀλλόφυλον ἐπὶ τὸ μέτωπον αὐτοῦ, χαὶ διέδν ὁ λίϑος διὰ τῆς περι- 
χεφαλαίας εἷς τὸ μέτωπον αὐτοῦ, χαὶ ἔπεσεν ἐπὶ πρόςωπον αὐτοῦ ἐπὶ τὴν 
ὅ] γῆν. δ' χαὶ ἔδραμε Δαυὶδ χαὶ ἐπέστη ἐπ᾽ αὐτόν, καὶ ἔλαβε τὴν ῥομφαίαν 
αὐτοῦ χαὶ ἐθανάτωσεν αὑτὸν χαὶ ἀφεῖλε τὴν χεφαλὴν αὐτοῦ᾽ καὶ εἶδον οἱ 
ὃ2 ἀλλόφυλοι ὅτι τέθνηκεν ὁ δυνατὸς αὐτῶν, καὶ ἔφυγον. δ3 καὶ ἀνίστανται ἄν- 
ὁ ὄρες ᾿Ισραὴλ χαὶ ᾿Ιούδα χαὶ ἠλάλαξαν, χαὶ χατεδίωξαν ὀπίσω αὐτῶν ἕως εἰς- 
όδον Γὶϑ χαὶ ἕως τῆς πύλης ᾿Ασκάλωνος  χαὶ ἔπεσον τραυματίαι τῶν ἀλλο- 
δ8 φύλων ἐν τῇ ὁδῷ τῶν πυλῶν χαὶ ἕως Γὲδ χαὶ ἕως ᾿Αχχαρών. δ χαὶ ἀνέστρε- 
Ψαν ἄνδρες ᾿Ισραὴλ ἐχκχλίνοντες ὀπίσω τῶν ἀλλοφύλων, χαὶ χατεπάτουν τὰς 
δὲ παρεμβολὰς αὐτῶν. 5 χαὶ ἔλαβς Δανὶδ τὴν χεφαλὴν τοῦ ἀλλοφύλον χαὶ ἤνεγκεν 
αὐτὴν εἰς ἹΙἹερουσαλήμ, χαὶ τὰ σχεύη αὐτοῦ ἔϑηχεν ἐν τῷ σχηνώματι αὐτοῦ. 


8. ἐρχὴ προς με ... λιϑὼ ... Οἵ; Χ. εἰπ. δαν. 8606 χυνος ... εἰδω- 
λοις ΡΓῸ ὅεοῖς δΆ. παραδωσω ... ϑηρίοις ρΡΓῸ χτὴν. 4ὅ. χυριον σαβαωϑ 
ϑεον παρ. ἐθ. χυρ. εν τὴ χειρὶ μὸν σήμερον ... ἀποχτείνω ... εν τὴ ἡμερὰα 
ταυτὴ ἀ8. χ. ἐπορενϑὴ χαὶ Ἡγγισεν εἰς συν. δ. χαι ἐταχννεν δανιδ χαι εδρα- 
μὲν εἰς τὴν παραταξιν τον ἀλλοφυλον. 49. οπι εἐχειϑὲν ... ἔπι τὸ ρῥ[Ὸ εἰς 
το ... ἐπι τὸ προζφωτ. δ0. χαι ἐχραταιωσεν δανιδ ὑπερ τὸν αλλοφυλον ἐὺ 
τῇ σφενδονὴ χαι ἐν τῶ λιϑώ, χαὶ ἐπαταξεν τον αλλοφυλον χαὶ εϑανατωσεν 
αυτον" χαὶ ρομφαια οΥὐχ Ἣν ἐν χείρι δανιδ. δ. ροβί ρομφ. αντον δἀὰ χα! 
ἐξεσπασεν ἀντὴν εκ τὸν χολαιου ἀντης ... ἀφεῖλεν εν αυτὴ ..-. ἰδαν ... ἐφυ- 
γὰν ὅ2. ειζοδον γαι ... πυλῶν χ. εἰς γεῶϑϑ ὅ8. αἀπεστρεψαν δὄδὅ. χαὶ ὡς 
εἰδὲεν σαουλ τὸν δανιδ ἐχπορενομενον εἰς ἀπαντησιν τον αἀλλοφυλον, εἶπεν 
προς αβενὴρ τον ἀρχοντα τὴς δνυναμεως Υἱιος τινος ο νεανισχος οντος; χαι 
εἰπεν αβεννὴρ Ζη ἡ Ψυχὴ σον, βασιλεν, εἰ οιἰδα. ὅθ. χαι εἰπεν ο βασιλεὺς 
Επηρωτησον (8,6) συ, νιος τινος ο νεάανισχος ουτος. δ7. χαὶ ὡς εἐπεστρεψεν 
δανιδ τὸν παταξαι τὸν ἀλλοφυλον, χαι παρελαβεν αντὸν αβαινηρ χαι εἰς- 
Ὥγαγεν αὐτὸν εἐνωπίον σαονλ, χαὶ ἡ χεφαλῃ του ἀλλοφυλον εν τὴ χείρι αὐτου. 
ὅ8. χαὶ εἰπὲν προς αὐτὸν σαουλ Υἱος τινος εἰ, παιδαριον᾽ χαὶ εἰπεν δαυιδ 
Ὑιος δουλον σὸν (ἐσσαι τὸν βηϑλεεμειτον. ΧΥΠΙῚ. 4. Και εγενετο ὡς 
συνετέλεσεν λαλῶν προς σαονλ, χαι ἡ ψνχη ιὠναϑαν συνεδεϑὴ τῇ ψνχη δανιδ, 
χαὶ γαάπησεν αὐτὸν ἰὠναϑαὰν χατα τὴν ψυχὴν αυτον. 2. χαι ελαβεν αὐτον 
σαονλ εν τὴ Ἡμερὰ εχεινὴ, χαὶ οὐχ ἐδωχεν αντον επίστρεψαι εν τῶ οἴχω 
τοῦ πατρος ἀντον. ὁ. χαι διεϑετὸ (ὠναϑὰν χαὶ δανιδ ἐν τω ἀγαπαν αντον 
χατὰ τὴν Ψψνχὴν αντον. ἅ. χαι εξεδυσατο ιωναϑαν τὸν ἐπενδυτὴν τὸν ἐπάνω 
χαὶ ἐδώχεν ἀντὸν τῶ δανιδ, χαὶ τὸ (Ἰ6β6 τον) μανδναν αντου χαι εὡς τῆς 
βομφαιας αὐτου χαὶ εὡς του τοξον ἀντον χαὶ εὡς τῆς ζωνης αυτον. ὅ. χαι 
ἐξεπορενετο δανιδ, εν πᾶσιν οἐς ἀπεστειλεν αντον σαουλ σννηχεν" χαὶ χατε- 
στησεν αὐτὸν σαονλ ἐπι τους αἀνδρας του πόλεμον" χαι ρεσεν εν οφϑαλμοις 
παντος τὸν λαον χᾶϊ γε ἐν οφϑαλμοις δονλων σαουλ. 


αν γϑαϊέ υἱοίοῦ. 880] ἰηνὶ οί. Μίομοι. Βασ, α΄ 418,37. 351 


ΧΥΗΙΙ. 


δ Καὶ ἐξῆλθον αἱ χορεύονσαι εἰς συνάντησιν Δανὶδ ἐκ πασῶν πόλεων ὁ 
᾿Ισραὴλ ἐν τυμπάνοις καὶ ἐν χαρμοσύνῃ χαὶ ἐν χυμβάλοις 7 καὶ ἐξῆρχον αἱ Ἴ 
γυναῖκες χαὶ ἔλεγον ᾿Επάταξε Σαοὺλ ἐν χιλιάσιν αὐτοῦ χαὶ Δαυὶδ ἐν μυριά- 
σιν αὐτοῦ. " χαὶ πονηρὸν ἐφάνη τὸ ῥῆμα ἐν ὀφθαλμοῖς Σαοὺλ περὶ τοῦ λόγου 8 
τούτον, χαὶ εἶπεν Τῷ Δανὶδ ἔδωχαν τὰς μυριάδας, χαὶ ἐμοὶ ἔδωχαν τὰς 
χιλιάδας. 123 χαὶ ἐφοβήϑη ἸΞαοὺλ ἀπὸ προςώπου Δανίδ, 13 χαὶ ἀπέστησεν αὐ- 13 13 
τὸν ἀπ᾿ αὐτοῦ χαὶ χατέστησεν αὐτὸν ἑαυτῷ χιλίαρχον" χαὶ ἐξεπορεύετο χαὶ 
εἰςξεπορεύετο ἔμπροσθεν τοῦ λαοῦ. 1 χαὶ ἦν Δανὶδ ἐν πάσαις ταῖς ὁδοῖς αὐτοῦ 14 
συνιῶν, χαὶ χύριος ἦν μετ᾽ αὐτοῦ. ᾿5 χαὶ εἶδε Σαοὺλ ὡς αὐτὸς συνιεῖ σφόδρα, 15 
χαὶ εὐλαβεῖτο ἀπὸ προςώπον αὐτοῦ. 16 χαὶ πᾶς ᾿Ισραὴλ χαὶ ᾿Ιούδας ἠγάπα 10 
τὸν Δαυίδ, ὅτι αὐτὸς εἰςεπορεύετο χαὶ ἐξεπορεύετο πρὸ προςώπον τοῦ λαοῦ. 
20 χαὶ ἠγάπησε Μελχὸλ ἣ ϑυγάτηρ Σαοὺλ τὸν Δανίδ, χαὶ ἀπηγγέλη τῷ Σαοὺλ 90 
χαὶ ηὐθύνθη ἐν τοῖς ὀφθαλμοῖς αὐτοῦ. 3} χαὶ εἶπε Σαούλ Δώσω αὐτὴν αὐτῷ, 2] 
χαὶ ἔσται αὑτῷ εἰς σχάνδαλον᾽ χαὶ ἦν ἐπὶ ἸΣαοὺλ χεὶρ ἀλλοφύλων. 2 χαὶ ἐνε- 92 
τείλατο Σαοὺλ τοῖς παισὶν αὐτοῦ λέγων Λαλήσατε ὑμεῖς λάορα τῷ Δανὶδ 
λέγοντες ᾿Ιδοὺ ϑέλει ἐν σοὶ ὁ βασιλεύς, καὶ πάντες οἱ παῖδες αὐτοῦ ἀγαπῶσι 
σέ, χαὶ σὺ ἐπιγάμβρευσον τῷ βασιλεῖ 35 χαὶ ἐλάλησαν οὗ παῖδες Σαοὺλ εἰς 23 
τὰ ὦτα Δανὶδ τὰ ῥήματα ταῦτα" χαὶ εἶπε Δαυίδ ἘΠῚ χοῦφον ἐν ὀφϑαλμοῖς 
ὑμῶν ἐπιγαμβρεῦσαι βασιλεῖ; χἀγὼ ἀνὴρ ταπεινὸς καὶ οὐχὶ ἔνδοξος. Ἶ καὶ 5, 
ἀπήγγειλαν οἱ παῖδες Σαοὺλ αὐτῷ χατὰ τὰ ῥήματα ταῦτα ἃ ἐλάλησε Δανίδ. 
35 χαὶ εἶπε Σαούλ Τάδε ἐρεῖτε τῷ Δανίδ Οὐ βούλεται ὁ βασιλεὺς ἐν δόματι “Ὁ 
ἀλλ ἢ ἐν ἑχατὸν ἀχροβυστίαις ἀλλοφύλων ἐχδικῆσαι ἐχοροὺς τοῦ βασιλέως᾽ 
χαὶ Σαοὺλ ἐλογίσατο ἐμβαλεῖν αὐτὸν εἰς χεῖρας τῶν ἀλλοφύλων. 35 καὶ ἀπαγ- 90 
γῶλουσιν οὗ παῖδες Σαοὺλ τῷ Δαυὶδ τὰ ῥήματα ταῦτα, χαὶ ηὐϑύνϑη ὃ λόγος 
ἐν ὀφθαλμοῖς Δανὶδ ἐπιγαμβρεῦσαι τῷ βασιλεῖ 37 χαὶ ἀνέστη Δανὶδ χαὶ ἐπο- 91 
ρεύϑηῃ αὐτὸς χαὶ οὗ ἄνδρες αὐτοῦ, χαὶ ἐπάταξεν ἐν τοῖς ἀλλοφύλοις ἑχατὸν 


Θ. χαὶ εγενηϑη ἐν τω εἰζφπορενεσϑαι ἀντουφ ἐν τω επιστρεφεῖν δανιδ 
ἀπὸ που παταξαι τον ἀλλοφνλον, χ. εξηλϑ. αἱ χ. ε. σ. δ. εκ πάσων τῶν πολ. 
ισρ. και χορενουσαι εἰς ἀπαντησιν σαουλ τον βασιλεὼς ἕν τυμπ. Χ. χαρμ. Χ. 
εν χ. 1. χ. εξηλϑον αἱ γ. αἱ παιζουσαι 8. εἰπεν Εδωχαν τω δανιδ ... 
ἰη ἴ, ἀὰ χαι τι αὐτὼ πλὴν ἡ βασιλεια 9. χαὶ Ἣν σαουλ νποβλεπομενος τὸν 
δανιδ απὸ τῆς Ἡμέρας ἐχεινὴς χαὶ επεέχεινα. 410. χαὶ ἐγενηϑηὴ ἀπὸ τῆς 
επανριον καὶ ἐπεσεν πνευμα ϑεον πονηρον ἐπι σαουλ, χαὶ προεφήτευσεν εν 
μεσὼ οἰχου αὐτον" χαὶ δανιδ εψαλλεν εν χεῖρι αὐτου ὡς χαϑ ἐχαστὴν Ἡμε- 
ρᾶν, χαι τὸ δορν εν τὴ χείρι σαουλ. 44. χαὶ ρὲν σαουλ τὸ δορν χας εἰπεν 
ΠΠαταξω εν δανιδ χαι εν τω τοιχω᾿ χαὶι ἐξεχλινεν δανιδ απὸ προζφωπον αν- 
τον δις. 48. ροϑβί δανιδ δαὰ οτι ἣν χυριος μετ αὐτὸν χα! απὸ σαονλ ἀπεστῃη 
48. αὐτον σαουλ απ 4. Οἵ Ἣν 8056: 1ὅ. ιἰδεν 416. εξεπορ. Χ. εἰςζεπορ. 
ΑἼ. χαι εἰπεν σαουλ πρὸς δανιδ Ιδον ἡ νυγατηρ μὸν ἡ μειζων μερωβ, αν- 
τὴν δώσω σοι εἰς γυναιχα, χαὶι πλὴν γινον μοι εἰς νιον δυναμεως χαι πολε- 
μὲει τους πολεμονς χυριον" χαὶ σαουλ εἰπεν Μὴ εἐστω χεῖρ μὸν ἐπ αντω, χαι 
ἐσται ἐπ αὐτὸν χεῖρ ἀλλοφυλων. 48. χαις εἰπεν δανιδ προς σαουλ Τις ἐγὼ 
εἰμι, χαι τις ἡ ζωὴ τῆς συγγενείας σου (ρτῸ του ἢ) πατρὸς μὸν εν ἰσραὴλ, 
οτι ἐσομᾶι γαμβρος τον βασιλεως; 419. χαι ἐγενηϑηὴ εν τω χαιρὼ τον δο- 
ϑηναι τὴν μεροβ ϑυγατερὰ σαουλ τω δανιδ, χαι αὐτὴ εδοϑὴ τῶ ἰσραὴλ τω 
μοϑυλαϑείτὴ εἰς γυναιχα. 20. ἀπηγγελὴ σαουλ χ. εὐϑυνϑὴ τὸ ρημᾶ εν οφϑ. 
αὐυτ. 42. δὺ ἰηϊξίο δἀὰ χαι ειἰπεν σαουλ προς τὸν δανιδ Εν ταῖς ὄνσιν επι- 
γαμβρευσεῖς μοι σημέρον ... ὑμεῖς τον δαν. λαῦρα 243. δαν. χατὰ τᾶ ... 
χαγὼ ανόρωπος ταπ. 9. (δοτι ρΓΟ δοματι) ... οἵ εἐχδικησαι υϑα6 τῶν 
αλλοφυλων 46. εὐϑυνϑηὴ 21. 80 ἰηἰτἰο δἀὰ χαι οὐχ ἐπληρωϑήσαν αἰ ἡμέραι 
..... ΟΠ ἐχατον 


8352 Βασ. ἀ΄ 18, 27. ΜίοδοΙ] Πᾶν. χοῦ. Φοηδίμδῃ. 85Δ80}}5 ἰῃϑ 186. 


ἄνδρας, χαὶ ἀνήνεγκε τὰς ἀχροβυστίας αὐτῶν χαὶ ἐπιγαμβρεύεται τῷ βασι- 
98 λεῖ, χαὶ δίδωσιν αὐτῷ τὴν Μελχὸλ ϑυγατέρα αὐτοῦ αὐτῷ εἰς γυναῖκα. “ χαὶ 
49 εἶδε Σαοὺλ ὅτι χύριος μετὰ Δανὶδ χαὶ πᾶς ᾿Ισραὴλ ἠγάπα αὐτόν, 39 καὶ 
προςέϑετο εὐλαβεῖσθαι ἀπὸ Δανὶδ ἔτι. 


ΧΙΧ 


Καὶ ἐλάλησε Σαοὺλ πρὸς ᾿Ιωνάϑαν τὸν υἱὸν αὐτοῦ χαὶ πρὸς πάντας τοὺς 

ᾧ παῖδας αὐτοῦ ϑανατῶσαι τὸν Δανίδ. 3 χαὶ ᾿Ιωνάϑαν ὁ υἱὸς Σαοὺλ ἡρεῖτο τὸν 
Δανὶδ σφόδρα ᾿ χαὶ ἀπήγγειλεν ᾿Ιωνάϑαν τῷ Δανὶδ λέγων Σαοὺλ ζητεῖ 5ανα- 

8 τῶσαί σε΄ φύλαξαι οὖν αὔριον πρωί, χαὶ χρύβηϑι χαὶ χάϑισον χρυφῇ᾽ ὃ καὶ 
ἐγὼ ἐξελεύσομαι χαὶ στήσομαι ἐχόμενος τοῦ πατρός μον ἐν ἀγρῷ οὗ ἐὰν ἧς 
ἐχεῖ, χαὶ ἐγὼ λαλήσω περὶ σοῦ πρὸς τὸν πατέρα μον, χαὶ ὄψομαι ὅτι ἐὰν» 

4 ἡ καὶ ἀπαγγελῶ σοι. " χαὶ ἐλάλησεν Ιωνάϑαν περὶ Δανὶδ ἀγαϑὰ πρὸς Σαοὺλ 
τὸν πατέρα αὐτοῦ, καὶ εἶπε πρὸς αὖὗτόν Μὴ ἁμαρτησάτω ὃ βασιλεὺς εἰς τὸν 
δοῦλόν σου Δανίδ, ὅτι οὐχ ἡμάρτηκεν εἰς σέ, καὶ τὰ ποιήματα αὐτοῦ ἀγαϑὰ 

ὃ σφόδρα, "χαὶ ἔϑετο τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ χαὶ ἐπάταξε τὸν 
ἀλλόφυλον, χαὶ ἐποίησε χύριος σωτηρίαν μεγάλην, χαὶ πᾶς ᾿Ισραὴλ εἶδον καὶ 
ἐχάρησαν᾽ χαὶ ἶνα τί ἁμαρτάνεις εἰς αἷμα ἀϑῶον ϑανατῶσαι τὸν Δανὶδ δω- 

6 ρεάν; ὁ χαὶ ἤχουσε Σαοὺλ τῆς φωνῆς ᾿Ιωνάϑαν, χαὶ ὦμοσε Σαοὺλ λέγων Ζῇ 
ἢ χύριος, εἰ ἀποθανεῖται. 7 χαὶ ἐκάλεσεν ᾿Ιωνάϑαν τὸν Δαυὶδ χαὶ ἀπήγγειλεν 
αὐτῷ πάντα τὰ ῥήματα ταῦτα᾽ καὶ εἰςήγαγεν ᾿Ιωνάϑαν τὸν Δανὶδ πρὸς Σαούλ, 

8 χαὶ ἦν ἐνώπιον αὐτοῦ ὡς ἐχϑὲς καὶ τρίτην ἡμέραν. 8 καὶ προςέϑετο ὁ πόλε- 
μος γενέσθαι πρὸς Σαούλ᾽ χαὶ χατίσχυσε Δανὶδ χαὶ ἐπολέμησε τοὺς ἀλλοφύ- 
λους, χαὶ ἐπάταξεν ἐν αὐτοῖς πληγὴν μεγάλην σφόδρα, χαὶ ἔφνγον ἐκ προς- 

9 ὦπον αὐτοῦ. " χαὶ ἐγένετο πνεῦμα ϑεοῦ πονηρὸν ἐπὶ Σαούλ, καὶ αὐτὸς ἐν οἴχῳ 
χαϑεύδων, χαὶ δόρυ ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ, καὶ Δαυὶδ ἔψαλλε ταῖς χερσὶν αὐτοῦ. 
140 19 χαὶ ἐζήτει Σαοὺλ πατάξαι τὸ δόρν εἰς Δανίδ, χαὶ ἀπέστη Δανὶδ ἐκ προς- 
ὦπον Σαούλ᾽ καὶ ἐπάταξε τὸ δόρυ εἰς τὸν τοῦχον, χαὶ Δαυὶδ ἀνεχώρησε χαὶ 
11 διεσώϑη. 1) χαὶ ἐγενήϑη ἐν τῇ νυχτὶ ἐχείνῃ καὶ ἀπέστειλε ΣΣαοὺλ ἀγγέλονς εἰς 
οἶκον Δανὶδ φυλάξαι αὐτὸν τοῦ ϑανατῶσαι αὐτὸν πρωΐ, χαὶ ἀπήγγειλε τῶ 
Δαυὶδ Μελχὸλ ἣ γυνὴ αὐτοῦ λέγουσα ᾽Εὰν μὴ σὺ σώσης τὴν ψυχὴν σαυτοῦ 
18 τὴν νύχτα ταύτην, αὔριον ϑανατωϑήσῃ. 12 χαὶ χατάγει ἣ Μελχὸλ τὸν Δαυὶδ 
43 διὰ τῆς ϑυρίδος, χαὶ ἀπῆλθε χαὶ ἔφυγε χαὶ σώζεται. ᾽ χαὶ ἔλαβεν ἣ Μελχὸλ 
τὰ χενοτάφια χαὶ ἔϑετο ἐπὶ τὴν χλίνην, χαὶ ἧπαρ τῶν αἰγῶν ἔϑετο πρὸς χεφα- 

14. λῆς αὐτοῦ, καὶ ἐχάλυψεν αὐτὰ ἱματίῳ. 1} χαὶ ἀπέστειλε Σαοὺλ ἀγγέλους λαβεῖν 
16 τὸν Δαυίδ, χαὶ λέγουσιν ἐνοχλεῖσθαι αὐτόν. 15 χαὶ ἀποστέλλει ἐπὶ τὸν Δανὶδ 
146 λέγων ᾿Αγάγετε αὐτὸν ἐπὶ τῆς χλίνης πρὸς μὲ τοῦ ϑανατῶσαι αὐτόν. ᾽ὅ χαὶ 
ἔρχονται οἱ ἄγγελοι, καὶ ἰδοὺ τὰ χενοτάφια ἐπὶ τῆς κλίνης, καὶ ἧπαρ τῶν 
41 αἰγῶν πρὸς χεφαλῆς αὐτοῦ. 7 καὶ εἶπε Σαοὺλ τῇ Μελχόλ Ἵνα τί οὕτως παρ- 
ελογίσω με, χαὶ ἐξαπέστειλας τὸν ἐχῶρόν μου χαὶ διεσώϑη; χαὶ εἶπε Μελχὸλ 
418 τῷ Σαούλ Αὐτὸς εἶπεν ᾿Εξαπόστειλόν με, εἰ δὲ μή, ϑανατώσω σε. ᾿ χαὶ 


21. χαὶ Ὥνέγχεν αχροβνυστιὰας αντ. χαὶ ἐπληρώσεν ἀντὰς τω βασιλει ... 
αυτὼ σαουλ τὴν 328. χ. ἰδεν σ. χαι εγνω οτι 39. ροβί ετι δα χαι ἐγένετο 
σαουλ εχϑρενὼν τὸν δανιδ πασας τας ἡμερας 30. χαι εξηλθον οἱ ἄρχοντες 
τῶν αλλοφυλων, χαὶ εγενετο ἀφ. ἰχάνον ἐξοδιας αὐτων σννηχεν δανιδ παρα 
πάντας τοὺς δουλους σαουλ᾽ χαι ετιμηϑηὴ τὸ ονομὰ αντου σφοδρα. ΧΙΧ. 
4. ϑανατωσαι αντον. 3. Ζητει σαονλ ο πατὴρ μον ... οἷ) ουν ἀ. ἀγαϑα 
σοι σφοδρα 7. αντὼ ιωναϑὰν παντα ... εχϑὲς 8. γινεσϑαι ... Οοἠὴ πρ. σαουλ 

.« ἐπάταξεν αὐτους πληγὴν 9. χυριου ρῥΓῸ ϑεονυ... χαὶ ἰδον δανιδ εΨ. εν 
ταις 40. ροβί εις δαν. δα χαι εν τῶ τοιχω ... εξεσπασϑη ρῖῸ διεσωδση 
.41. σωσεις ... σεαντον ... νυχταν 48. χαὶ εϑηχὲν ἐπὶ 44. αποστελλει 
4. αποστ. του ἰδεῖν ἐπι 47. εξαπεστειλες ... Αντ. εἰπ. προς με... ϑανατω σε 


αν ἰαρ]ῖ, οὐπι 7Ζοηαίμδη ἀο θογαί. Βασ. α΄ 30,9. 3.58 
τ -Φ-ιππ-------σ--σ ᾿ς ςτϑ᾿ὦἪἬοονῦ:::::.-::-::-----:::-:-:-:-:--::::----:---------------.---.«»Ο)ὙἘ΄ΠΞΘττοοοΠοσ δ. 
Δανὶδ ἕφνγε χαὶ διεσώϑη, χαὶ παραγίνεται πρὸς ἸΣαμονὴλ εἰς ᾿Αρμαϑαίμ., χαὶ 
ἀπαγγέλλει αὐτῷ πάντα ὅσα ἐποίησεν αὐτῷ Σαούλ καὶ ἐπορεύθη Σαμονὴλ 
χαὶ Δανίδ, χαὶ ἐχάϑισαν ἐν Νανὰϑ ἐν Ῥαμά. 9 χαὶ ἀπηγγέλη τῷ Σαοὺλ 19 
λέγοντες ᾿Ιδοὺ Δανὶδ ἐν Νανὰθ ἐν Ῥαμά. 39 χαὶ ἀπέστειλε Σαοὺλ ἀγγέλους 90 
λαβεῖν τὸν Δαυίδ χαὶ εἶδον τὴν ἐκκλησίαν τῶν προφητῶν, χαὶ ἸΣαμονὴλ εἱστή- 
χει χαϑεστηχὼς ἐπ᾽ αὐτῶν᾽ χαὶ ἐγενήση ἐπὶ τοὺς ἀγγώλους τοῦ Σαοὺλ πνεῦμα 
ϑεοῦ χαὶ προφητεύουσιν. 31 χαὶ ἀπηγγέλη τῷ Σαούλ, χαὶ ἀπέστειλεν ἀγγέλους 91 
ἑτέρους, καὶ ἐπροφήτευσαν χαὶ αὐτοί καὶ προςέϑετο Σαοὺλ ἀποστεῖλαι ἀγγέ- 
λους τρίτους, χαὶ ἐπροφήτευσαν χαὶ αὐτοί, 32 χαὶ ἐδυμώϑη ὀργῇ Σαούλ, καὶ 93 
ἐπορεύθη χαὶ αὐτὸς εἰς ἸΑρμαϑαίμ,, χαὶ ἔρχεται ἕως τοῦ φρέατος τοῦ ἅλω τοῦ 
ἐν τῷ Σεφί, χαὶ ἠρώτησε χαὶ εἶπε Ποῦ ἸΣΣαμονὴλ χαὶ Δαυίδ; χαὶ εἶπαν ᾿Ιδοὺ 
ἐν Ναυὰϑ ἐν 'Ῥαμά. 38 χαὶ ἐπορεύϑη ἐχεῖϑεν εἷς Νανὰν ἐν Ῥαμά, χαὶ ἐγε- “3 
νήϑη χαὶ ἐπ᾽ αὐτῷ πνεῦμα ϑεοῦ, χαὶ ἐπορεύετο προφητεύων ἕως τοῦ ἐλϑεῖν 
αὐτὸν εἰς Νανὰν ἐν ἹΡαμά. 3" χαὶ ἐξεδύσατο τὰ ἱμάτια αὐτοῦ χαὶ ἐπροφή- 9. 
τευσεν ἐνώπιον αὐτῶν, χαὶ ἔπεσε γυμνὸς ὅλην τὴν ἡμέραν ἐχείνην χαὶ ὅλην 
τὴν γύχτα᾽ διὰ τοῦτο ἔλεγον Εἰ χαὶ Σαοὺλ ἐν προφήταις; 


ΧΧ 


Καὶ ἀπέδρα Δανὶδ ἐκ Νανὰν ἐν Ῥαμά, χαὶ ἔρχεται ἐνώπιον ᾿Ιωνάϑαν 
καὶ εἶπε Τί πεποίηκα, χαὶ τί τὸ ἀδίκημά μον, χαὶ τί ἡμάρττρια ἐνώπιον 
τοῦ πατρός σου ὅτι ἐπιζητεῖ τὴν ψυχήν μον;  χαὶ εἶπεν αὐτῷ ᾿Ιωνάϑαν Νη- 4 
δαμῶς σοι, οὗ μὴ ἀποθάνῃς" ἰδοὺ οὐ μὴ ποιήσῃ ὁ πατήρ μὸν ῥῆμα μέγα 
ἢ μιχρὸν χαὶ οὐχ ἀποχαλύψες τὸ ὠτίον μου χαὶ τί ὅτι χρύψει ὁ πατήρ μου 
ἀπ’ ἐμοῦ τὸ ῥῆμα τοῦτο; οὐχ ἔστι τοῦτο. ὃ χαὶ ἀπεχρίϑη Δαυὶδ τῷ ᾿Ιωνάϑαν 3 
καὶ εἶπε Γινώσχων οἶδεν ὁ πατήρ σον ὅτι εὕρηχα χάριν ἐν ὀφθαλμοῖς σου, 
καὶ εἶπε μὴ γνῶναι τοῦτο ᾿Ιωνάϑαν, μὴ οὐ βούληται ἀλλὰ ζῇ χύριος χαὶ ζῇ 
ἢ Ψυχή σον, ὅτι καϑὼς εἶπον ἐμπέπλησται ἀνὰ μέσον ἐμοῦ καὶ τοῦ ϑανάτον. 
4 καὶ εἶπεν ᾿Ιωνάϑαν πρὸς Δανίδ Τί ἐπιϑυμεῖ ἣ ψνχή σον, χαὶ τί ποιήσω αὶ 
σοι; ὅ" χαὶ εἶπε Δαυὶδ πρὸς ᾿Ιωνάϑαν ᾿Ιδοὺ δὴ νεομηνία αὔριον, καὶ ἐγὼ χα- ὅ 
οίσας οὗ καϑήσομαι φαγεῖν, χαὶ ἐξαποστελεῖς με χαὶ χρυβήσομαι ἐν τῷ πεδίῳ 
ἕως δείλης. 5 χαὶ ἐὰν ἐπισχεπτόμενος ἐπισχέψηταί με ὁ πατήρ σον, χαὶ ἐρεῖς 
ΤΠΙαραιτούμενος παρῃτήσατο ἀπ᾽ ἐμοῦ Δαυὶδ δραμεῖν ἕως εἰς Βηθλεὲμ τὴν 
πόλιν αὐτοῦ, ὅτι ϑυσία τῶν ἡμερῶν ἐκεῖ ὅλῃ τῇ φυλῇ. 7 ἐὰν τάδε εἴπῃ Αγα- Ἰ 
“ὥς, εἰρήνη τῷ δούλῳ σον᾽ χαὶ ἐὰν σχληρῶς ἀποχριϑῇ σοι, γνῶσι ὅτι συν- 
τετέλεσταε ἣ χαχία παρ᾽ αὐτοῦ. ὃ χαὶ ποιήσεις ἔλεος μετὰ τοῦ δοῦλον σοὺ, 8 
ὅτι εἰςήγαγες εἰς διαϑήχην χνυρίον τὸν δοῦλόν σον μετὰ σεαντοῦ᾽ χαὶ εἰ ἔστιν 
ἀδικία ἐν τῷ δούλῳ σον, ϑανάτωσόν με σύ, καὶ ἕως τοῦ πατρός σου ἵνα τί 
οὕτως εἰςάγεις με; 93 χαὶ εἶπεν ᾿Ιωνάϑαν Μηδαμῶς σοι, ὅτι ἐὰν γινώσχων γνῶ 9 
ὅτι συντετέλεσται ἣ χαχία παρὰ τοῦ πατρός μον τοῦ ἐλϑεῖν ἐπὶ σέ, χαὶ ἐὰν 


48. ἐσωϑὴ ... ΟΠ. αἀντω 866. ... ἔἐπορ. δαν. χ. σαμονὴλ ... νανΐω9 
49. ἰδου δη ... ναυϊωϑ 240. εἰδαν ... τ. προφ. τῶν προφητευοντῶν ... 
ἰστηκχεὶ ... 1 {. δαὰ χαὶ γε αὐτοι 324. προεφήτευσαν δῖ8Β 232. ερχονται ... 
τ. φρεατ. τὸν μεγάλου τὸν εν σόχχω ... ναυζωΩ 48. εν ναυΐωϑ ... ἐπο- 
ρευϑὴ πορένομενος χαι προφητενων ... εν ναυϊωϑ 24. εξεδ. χαι αντος ... 
ξπροεφήτευσεν χαι γε αὐτὸς ... νυχταν ... Η χαι ΧΧ. 4. (ισραὴλ ῬτῸ 
δανιδ...) εν νανζωϑ ... χαϊ εἰπι ἐενωπ. ιω. Τι 2. μηδαμῶς σν ... “΄ ἢ 
ρημα μικρὸν ... Οἷα απ ἐμὸν 3. χαριν ενωπιον σον ... μὴ γνώτω ... βου- 
λεται.... πεπλήρωται ανα μ. ἐμ. χαὶ ἀνα μέσον του πατρος σον ξώς “ανατον 
ἃ. οἵὴ τι 866. ὅ. μετα τον βασιλεως φαγεῖν ... πορευσομᾶιϊ ἈΓῸ χρυβησο- 
μαι ... ἴῃ {ἴ. δἀὰ τῆς τριτης 0. οἵη χᾶι... (παρητησ. απὸ τὸν δανυιδ ...,) 
οπὴ εὡς 7. (εἰπης ...) χαὶ ἐαν δε 8. οτι εἰς δια. χν, ειζηγαγες (..-. Οἷὴ 
αδιχια) 9. μηδαμὼς σν 

ΒΕΡτΤύλοΙΝΤΑ 1, 2 


454 Βασ. α΄ 20, 9. 80} 5 ἰγαπι Τοπαίμβδη Ὀᾶδνὶὶὶ 


πσαασασασσσ-ς-ς-ςς----------- Ἐπ τος 
τ0 μὴ ἦ εἰς τὰς πόλεις σον, ἐγὼ ἀπαγγελῶ σοι. ᾽" χαὶ εἶπε Δανὶδ πρὸς ᾿Ιωνά- 
41 “αν Τίς ἀπαγγείλῃ μοι ἐὰν ἀποχριϑῇ ὁ πατήρ σου σχληρῶς; 11 χαὶ εἶπεν 
᾿Ιωνάϑαν πρὸς Δανίδ Πορεύου καὶ μένε εἷς ἀγρόν" χαὶ ἐχπορεύονται ἀμφό- 
44 τεροι εἷς ἀγρόν. ᾽2 καὶ εἶπεν ᾿Ιωνάϑαν πρὸς Δανίδ Κύριος ὁ ϑεὸς ᾿Ισραὴλ οἶδεν 
ὅτι ἀναχρινῶ τὸν πατέρα μὸν ὡς ἂν ὃ καιρὸς τρισσῶς, χαὶ ἰδοὺ ἀγαϑὸν ή 
43 περὶ Δαυίδ, καὶ οὐ μὴ ἀποστείλω πρὸς σὲ εἰς ἀγρόν 15 τάδε ποιήσαι ὁ ϑεὸς 
τῷ Ἰωνάθαν καὶ τάδε προςϑείη, ὅτι ἀνοίσω τὰ καχὰ ἐπὶ σὲ χαὶ ἀποχαλύψω 
τὸ ὠτίον σον, καὶ ἐξαποστελῶ σε καὶ ἀπελεύσῃ εἰς εἰρήνην, καὶ ἔσται χύριος 
ὁ μετὰ σοῦ χαϑὼς ἦν μετὰ τοῦ πατρός μον. 1 χαὶ ἐὰν μὲν ἔτι μον ζῶντος, 
15 χαὶ ποιήσεις ἔλεος μετ᾽ ἐμοῦ" χαὶ ἐὰν ϑανάτῳ ἀποδάνω, 15 οὖκ ἐξαρεῖς ἔλεός 
σου ἀπὸ τοῦ οἴκον μον ἕως τοῦ αἰῶνος χαὶ εἰ μή, ἐν τῷ ἐξαίρειν χύριον 
τοὺς ἐχοροὺς Δαυὶδ ἕκαστον ἀπὸ τοῦ προςώπον τῆς γῆς εὑρεθῆναι τὸ ὄνομα 
τοῦ Ἰωνάθαν ἀπὸ τοῦ οἴκου Δανίδ, καὶ ἐκζητῆσαι χύριος ἐχϑροὺς τοῦ Δανίδ. 
1 11 χαὶ προςέϑετο ἔτι ᾿Ιωνάϑαν ὀμόσαι τῷ Δανίδ, ὅτι ἠγάπησε ψυχὴν ἀγα- 
48 πῶντος αὐτόν. 8 χαὶ εἶπεν ᾿Ιωνάϑαν Αὔριον νεομηνία χαὶ ἐπισχεπήσῃ, ὅτι 
49 ἐπισκεπήσεται καϑέδρα σον. ᾽9 καὶ τρισσεύσεις χαὶ ἐπισχέψῃ καὶ ἥξεις εἰς τὸν 
τόπον σον οὗ χρυβῇς ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἐργασίμῃ, χαὶ καϑήσῃ παρὰ τὸ ᾿Εργὰβ 
40 ἐχεῖνο. 320 χαὶ ἐγὼ τρισσεύσω ταῖς σχίζαις ἀχοντίζων, ἐκπέμπων εἰς τὴν ᾿ἁματ- 
9] ταρί. 31 καὶ ἰδοὺ ἀποστέλλω τὸ παιδάριον λέγων Δεῦρο εὖὗρέ μοι τὴν σχίζαν᾽ 
ἐὰν εἴπω λέγων τῷ παιδαρίῳ Ὧδε ἣ σχίζα ἀπὸ σοῦ καὶ ὦδε, λάβε αὐτήν, 
4) παραγίνου, ὅτι εἰρήνη σοι καὶ οὐκ ἔστι λόγος, ζῇ κύριος" Ἶ5 ἐὰν τἄδε εἴπω 
τῷ νεανίσκῳ Ὧδε ἣ σχίζα ἀπὸ σοῦ καὶ ἐπέχεινα, πορεύον, ὅτι ἐξαπέσταλχέ 
9, σε χύριος. 35 χαὶ τὸ ῥῆμα ὃ ἐλαλήσαμεν ἐγὼ χαὶ σύ, ἰδοὺ κύριος μάρτυς ἀνὰ 
ο, μέσον ἐμοῦ χαὶ σοῦ ἕως αἰῶνος. 5 καὶ χρύπτεται Δαυὶδ ἐν ἀγρῷ, χαὶ παρα- 


95 γίνεται ὁ μὴν χ ὁ βασιλεὺς ἐπὶ τὴν τράπεζαν τοῦ φαγεῖν. 35 χαὶ 
ἐχάϑισεν ἐπὶ τὴν αὑτοῦ ὡς ἅπαξ χαὶ ἅπαξ ἐπὶ τῆς χαϑέδρας παρὰ 


τοῖχον, καὶ προέφϑασε τὸν Ι[ωνάϑαν, χαὶ ἐχάϑισεν ᾿Αβεννὴρ ἐκ πλαγίων Σαούλ, 
90 χαὶ ἐπεσχέπη ὁ τόπος Δανίδ. 36 χαὶ οὐχ ἐλάλησε Σαοὺλ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ, 
41 ὅτι εἴρηχε Σύμπτωμα φαίνεται μὴ χαϑαρὸς εἶναι, ὅτι οὗ χεχαϑάρισται. ᾽ χαὶ 
ἐγενήθη τῇ ἐπαύριον τοῦ μηνὸς τῇ ἡμέρᾳ τῇ δεντέρᾳ καὶ ἐπεσχέπη ὃ τόπος 
τοῦ Δανίδ, καὶ εἶτε Σαοὺλ πρὸς Ιωνάϑαν τὸν υἱὸν αὐτοῦ Τί ὅτι οὗ παρα- 
ὃν γέγονεν ὃ υἱὸς 'Ιεσσαὶ καὶ ἐχοὲς καὶ σήμερον ἐπὶ τὴν τράπεζαν; ᾿" χαὶ ἀπε- 
χρίϑῃ ᾿Ιωνάϑαν τῷ Σαοὺλ καὶ εἶπεν αὐτῷ Παρήτηται παρ᾽ ἐμοῦ Δανὶδ ἕως 
99 εἰς Βησλεὲμ τὴν πόλιν αὐτοῦ πορευθῆναι, ᾽9 καὶ εἶπεν ᾿Εξαπόστειλον δή με, 
ὅτι ϑυσία τῆς φυλῆς ἡμῖν ἐν τῇ πόλει καὶ ἐνετείλαντο πρὸς μὲ οὗ ἀδελφοί 
μου χαὶ νῦν εἰ εὕρηκα χάριν ἐν ὀφθαλμοῖς σου, διαβήσομαι δὴ καὶ ὄψομαι 
τοὺς ἀδελφούς μον᾽ διὰ τοῦτο σὺ παραγέγονεν ἐπὶ τὴν τράπεζαν τοῦ βασιλέως. 
80 δ χαὶ ἐφσυμώϑη ὀργῇ Σαοὺλ ἐπὶ ᾿Ιωνάϑαν σφόδρα καὶ εἶπεν αὐτῷ Υἱὲ χορα- 
σίων αὐτομολούντων, οὗ γὰρ οἶδα ὅτι μέτοχος εἶ σὺ τῷ υἱῷ ᾿Ιεσσαὶ εἰς αἷ- 
3] σχύνην σοῦ χαὶ εἷς αἰσχύνην ἀποχαλύψεως μητρός σον; 5} ὅτι πάσας τὰς ἣμέ- 
ρας ἃς ὃ υἱὸς ᾿Ιεσσαὶ ζῇ ἐπὶ τῆς γῆς οὗχ ἑτοιμασθήσεται ἣ βασιλεία σου 
82 νῦν οὖν ἀποστείλας λάβε τὸν νεανίαν, ὅτι υἱὸς ϑανάτου οὗτος. ᾽" χαὶ ἀπε- 


40. Και τις ἀπαγγελει 43. δον εἐαν Ἣν ἀγαϑον ... αἀποστελλω 483. 
ποιησαι χυριὸος τω... εξαποστελλώ 44. ΟΙηῃ εᾶν ... μετ ἐμὸν ἐλεὸς χυρίον 
4δ. οἵη σον ... ἄπο προςωπον ... εξαρϑηναι τὸ ον. ἰωναϑαν ... ἐχζητησει 
Χυρ. εχ χεῖρος εχϑρου τ. ὅ. 47. τω δαν. εν τω ἡγάπηκχεναι αντον, Οτι 
ἡγαπτδεν 418. αυτω ιωναϑαν 49. ἐχρνβης ... χαϑισεις παρὰ τὸ ἔργον εχ. 
30. ὅηρα αχοντιζὼν ..ν. λααρματταραι 43. 1δὲ ἢ σχ. ἔχει ἀπο 2}. ἕν τω 
ἀγρὼ 238. εχαϑ. ο βασιλεὺς ἐπι... αβενὴρ ενωπῖον αὐτου εχ 56. σαουλ 
οὐδεν εν ... οτι εἶπεν 427. οπὶ τῇ Ἡμερᾶ ... παραγεγογεν νιος ... ἔἐχϑες 
28. δαν. παρ ἐμὸν 39. με δὴ ... ἐνετείλατο π᾿. μ. ο ἀδελφος μον (... νυνὶ 
ΡΓῸ νυν εἰ) ... διασωϑησομαι δὴ (30. οἵῃ εἰς μεὶι15) 


Μι. 13, 
2.38. 


Ῥγοάϊι. Ὀανὶὰ ρδῆθβ β8οῦοβ δοιηθαϊί. Βασ. α΄ 31,6. 858 


----------- -----:2:....ὄ »““«.«»Σϑ-- τοσῶσῷ - ---------------------------- - ---- 
χρίϑη ᾿Ιωνάϑαν τῷ Σαούλ Ἵνα τί ἀποϑνήσχει; τί πεποίηχεν; 3 χαὶ ἐπῆρε 33 
Σαοὺλ τὸ δόρυ ἐπὶ ᾿Ιωνάϑαν τοῦ ϑανατῶσαι αὐτόν, χαὶ ἔγνω ᾿Ιωνάϑαν ὅτι 
συντετέλεσται ἣ χκαχία αὕτη παρὰ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ ϑανατῶσαι τὸν Δανίδ. 
5᾽ χαὶ ἀνεπήδησεν ᾿Ιωνάϑαν ἀπὸ τῆς τραπέζης ἐν ὀργῇ ϑυμοῦ, χαὶ οὐχ ἔφα- 
Ὑὲν ἐν τῇ δευτέρᾳ τοῦ μηνὸς ἄρτον, ὅτι ἐθραύσθη ἐπὶ τὸν Δανίδ, ὅτι συνε- 
τέλεσεν ἐπ᾽ αὐτὸν ὁ πατὴρ αὐτοῦ. δ χαὶ ἐγενήθη πρωὶ χαὶ ἐξῆλθεν ᾿Ιωνάϑαν 86 
εἰς ἀγρόν, χαϑὼς ἐτάξατο εἰς τὸ μαρτύριον Δανίδ, χαὶ παιδάριον μιχρὸν μετ᾽ 
αὐτοῦ᾽ "5 χαὶ εἶπε τῷ παιδαρίῳ Δράμε εὑρέ μοι τὰς σχίζας ἐν αἷς ἐγὼ ἀχον- 38 
τίζω΄ χαὶ τὸ παιδάριον ἔδραμε, χαὶ αὐτὸς ἠχόντισε τῇ σχίζῃ, καὶ παρήγα- 
γεν αὐτήν. "7 χαὶ ἦλθε τὸ παιδάριον ἕως τοῦ τόπου τῆς σχίζης οὗ ἠκόντιζεν 51 
᾿Ιωνάϑαν, 5 καὶ ἀνεβόησεν ᾿Ιωνάϑαν ὀπίσω τοῦ νεανίον χαὶ εἶπεν ᾿Εχεῖ ἣ 38 
σχίζα ἀπὸ σοῦ χαὶ ἐπέκεινα" χαὶ ἀνεβόησεν ᾿Ιωνάϑαν ὀπίσω τοῦ παιδαρίου 
αὐτοῦ λέγων Ταχύνας σπεῦσον χαὶ μὴ στῇς χαὶ ἀνέλεξε τὸ παιδάριον ᾿Ιω- 
νάϑαν τὰς σχίζας, καὶ ἤνεγκε τὰς σχίζας πρὸς τὸν χύριον αὐτοῦ. 39 χαὶ τὸ 39 
παιδάριον οὐχ ἔγνω οὐδὲν πάρεξ ᾿Ιωνάϑαν χαὶ Δαυίδ. 49 χαὶ ᾿Ιωνάϑαν ἔδωχε 40 
τὰ σχεύη αὐτοῦ ἐπὶ τὸ παιδάριον αὐτοῦ, χαὶ εἶπε τῷ παιδαρίῳ αὐτοῦ Πο- 
ρεύον εἴςελθς εἰς τὴν πόλιν. 41 χαὶ ὡς εἰςῆλοε τὸ παιδάριον, χαὶ Δαυὶδ ἀνέ- δ! 
στὴ ἀπὸ τοῦ ᾿Αργὰβ χαὶ ἔπεσεν ἐπὶ πρόςωπον αὐτοῦ χαὶ προςεχύνησεν αὐτῷ 
τρίς, χαὶ χατεφίλησεν ἕχαστος τὸν πλησίον αὐτοῦ, χαὶ ἔχλανσεν ἕχαστος τῷ 
πλησίον αὐτοῦ ἕως συντελείας μεγάλης. 42 χαὶ εἶπεν ᾿Ιωνάϑαν τῷ Δανίδ Πο- 43 
ρεύον εἰς εἰρήνην, χαὶ ὡς ὁμωμόχαμεν ἡμεῖς ἀμφότεροι ἐν ὀνόματι χυρίον 
λέγοντες Κύριος ἔσται μάρτυς ἀνὰ μέσον ἐμοῦ χαὶ σοῦ, χαὶ ἀνὰ μέσον τοῦ 
σπέρματος μοῦ χαὶ ἀνὰ μέσον τοῦ σπέρματος σοῦ ἕως αἰῶνος. 48 χαὶ ἀνέστη 4} 
Δανὶδ καὶ ἀπῆλθε, χαὶ ᾿Ιωνάϑαν εἰςῆλϑεν εἰς τὴν πόλιν. 


ΧΧΙ, 

Καὶ ἔρχεται Δαυὶδ εἰς Νομβὰ πρὸς ᾿Αβιμῶεχ τὸν ἱερέα χαὶ ἐξέστη ᾿Αβι- 
μέλεχ τῇ ἀπαντήσει αὑτοῦ χαὶ εἶπεν αὐτῷ Τί ὅτι σὺ μόνος καὶ οὐθεὶς μετὰ 
σοῦ; ἦχαὶ εἶπε Δαυὶδ τῷ ἱερεῖ Ο βασιλεὺς ἐντέταλταί μοι ῥῆμα σήμερον 3 
καὶ εἶπέ μοι Μηδεὶς γνώτω τὸ ῥῆμα περὶ οὗ ἐγὼ ἀποστέλλω σε χαὶ ὑπὲρ ον 
ἐγὼ ἐντέταλμαί σοι, χαὶ τοῖς παιδαρίοις διαμεμαρτύρημαι ἐν τῷ τόπῳ τῷ 
λεγομένῳ Θεοῦ πίστις, Φελλανὶ Μαεμωνί. ὅ χαὶ νῦν εἰ εἰσὶν ὑπὸ τὴν χεῖρά 3 
σον πέντε ἄρτοι, δὸς εἰς χεῖρά μου τὸ εἰρεϑέν. ὁ καὶ ἀπεχρίϑη ὁ ἱερεὺς τῷ ὁ 
Δαυὶδ χαὶ εἶπεν Οὖχ εἰσὶν ἄρτοι βέβηλοι ὑπὸ τὴν χεῖρά μον, ὅτι ἀλλ ἢ ἄρτοι 
ἅγιοί εἰσιν᾽ εἰ πεφνλαγμένα τὰ παιδάριά ἐστι πλὴν ἀπὸ γυναιχός, χαὶ φά- 
γεται. ὃ καὶ ἀπεχρίϑη Δαυὶδ τῷ ἱερεῖ χαὶ εἶπεν αὐτῷ ᾿Αλλὰ ἀπὸ γνυναιχὸς ἀπε- ὅ 
σχήμεϑα ἐχϑὲς καὶ τρίτην ἡμέραν᾽ ἐν τῷ ἐξελθεῖν με εἰς ὁδὸν γέγονε πάντα 
τὰ παιδία ἡγνισμένα, χαὶ αὐτὴ ἣ ὁδὸς βέβηλος, διότι ἁγιασϑήσεται σήμερον 
διὰ τὰ σχεύη μον. 5 χαὶ ἔδωχεν αὐτῷ ᾿Αβιμέλεχ ὁ ἱερεὺς τοὺς ἄρτονς τῆς ὁ 
προσέσεως, ὅτι ἐκεῖ οὐχ ἦν ἄρτοι ἀλχ ἢ ἄρτοι τοῦ προφώπου, οἷ ἀφῃρημέ- 
νοι ἐκ προςώπον χυρίον τοῦ παρατεϑῆναι ἄρτον ϑερμὸν ἢ ἡμέρᾳ ἔλαβεν. αὐτοὺς. 


334. τω σαουλ παάτρι αντου χαι εἴπεν προς αντον ἵνα 33. οπὴ τὸν 3αν. 
αυτ. Χχ. ε. τιωναϑαν 84. απεπηδηὴσεν ... εν οργὴ “υμῶὼ ... ἐν ἡμέρα τῇ 
δευτ. 3. δαν. εἰς τὸ μαρτ. 8386. ἡχοντιζεν 31. ἡχόντισεν 38. (0Π) Χ. 
ανεβ. τω. δῷ ἰηϊίο) ... εβοησεν (39. 40. οἵη οὐχ ξγνὼω υ5406 ἔπὶ τὸ παιδαρ.) 
λ0. πορ. χαι εἰφζελὸε ἀ4. χαὶι τὸ παιδ. εἰξζηλθεν ... απὸ τὸν νπνου Χ. ἔπ. 
ἐπι πρ. α. ἐπὶ τὴν γὴν ... ἐχλαυσ. εχ. τὸν πλ. 42. ὡμωμοχᾶάμεν ἀμφ. Ἡμεῖς 
ΧΧΙ. 4. νοβα πρ. ἀαμιμελεχ ... οὔ συ ... ουὐδεῖς 3. τω αβιμελεχ τω τέρει 
... σήμερον ρημα ... Μη γν. μηδεις ... ἀποστελω σε Χ-. ν. ον ἐντέλλομαι 
... φελμωνε ἀλμωνε 3. χείρας ἅ. οτι ἡ αλλ ἡ αρτος αγιὸς ἔστιν ... παι- 
δια εἰσιν ὅ. εχϑες ... παιδαρια 6. οὐχ Ἣν ἔχει αρτὸς οτι αλλ ἡ α. τ. προ- 
φηῆτον οἱ ... Οχ τὸν 

2} 


456 Βασ. α΄ 94,7. ΑΡἰπιοίοοιν; Ποοσ; Αομΐ5. αν ἴῃ 5ρο᾽υησα, 


ἱπανν ἃ ΒΝ ἜΡΟΝ -- 


ὑνααπαρκῃ --- 


ἡ Ἰγαὶ ἐχεῖ ἦν ἕν τῶν παιδαρίων τοῦ Σαοὺλ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ συνεχόμενος 
Νιεεσσαρὰν ἐνώπιον χυρίον, καὶ ὄνομα αὐτῷ Δωὴκ ὁ Σύρος, νέμων τὰς ἣμιό- 
ὃ νους Σαούλ. δχαὶ εἶπε Δανὶδ πρὸς ᾿Αβιμέλεχ Ἴδε εἰ ἔστιν ἐνταῦθα ὑπὸ τὴ» 
χεῖρά σου δόρυ ἢ ῥομφαία, ὅτι τὴν ῥομφαίαν μον καὶ τὰ σχεύη οὐχ εἴληφα 
9 ἐν τῇ χειρί μον, ὅτι ἦν τὸ ῥῆμα τοῦ βασιλέως χατὰ σπονδήν. " χαὶ εἶπεν ὁ 
ἱερεύς ᾿Ιδοὺ ἣ ῥομφαία Γολιὰθ τοῦ ἀλλοφύλου, ὃν ἐπάταξας ἐν τῇ χοιλάδι 
᾿Ηλά' χαὶ αὕτη ἐνειλημένη ἦν ἐν ἱματίω εἶ ταύτην λήψῃ, σεαυτῷ λάβε, 
ὅτι οὐχ ἔστιν ἑτέρα πάρεξ ταύτης ἐνταῦϑα. χαὶ εἶπε Δανίδ ᾿Ιδοὺ οὐχ ἔστι" 
40 ὥςπερ αὐτή, δός μοι αὐτήν. 15 χαὶ ἔδωχεν αὐτὴν αὐτῷ᾽ χαὶ ἀνέστη Δανὶδ 
χαὶ ἔφυγεν ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ ἐκ προςώπον Σαούλ. καὶ ἦλθε Δανὶδ πρὸς 
41 ᾿Αγχοῦς βασιλέα Γέϑ᾽ 1: καὶ εἶπον οἱ παῖδες ᾿Αγχοῦς πρὸς αὐτόν Οὐχὶ οὗτος 
Δανὶδ ὁ βασιλεὺς τῆς γῆς; οὐχὶ τούτῳ ἐξῆρχον αἱ χορεύονσαι λέγονσαι᾿ Επά- 
3 ταξε Σαοὺλ ἐν χιλιάσιν αὐτοῦ καὶ Δαυὶδ ἐν μυριάσιν αὐτοῦ; 12 χαὶ ἔϑετο 
Δαυὶδ τὰ ῥήματα ἐν τῇ χαρδίᾳ αὐτοῦ, χαὶ ἐφοβήθη σφόδρα ἀπὸ προςώπον 
43 ᾿Αγχοῦς βασιλέως Γέϑ. 13 καὶ ἠλλοίωσε τὸ πρόςωπον αὐτοῦ ἐνώπιον αὐτοῦ καὶ 
προςεποιήσατο ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ, καὶ ἐτυμπάνιζεν ἐπὶ ταῖς ϑύραις τῆς πό- 
λεως χαὶ παρεφέρετο ἐν ταῖς χερσὶν αὐτοῦ χαὶ ἔπιπτεν ἐπὶ τὰς ύρας τῆς 
4ἰ πύλης, χαὶ τὰ σίελα αὐτοῦ χατέῤῥει ἐπὶ τὸν πώγωνα αὐτοῦ. 15 χαὶ εἶπεν ᾿Αγ- 
γοῦς πρὸς τοὺς παῖδας αὐτοῦ ᾿Ιδοὺ ἴδετε ἄνδρα ἐπίληπτον, ἵνα τί εἰςηγάγετε 
15 αὐτὸν πρὸς μέ; 15 μὴ ἐλαττοῦμαι ἐπιλήπτων ἐγώ, ὅτι εἰςαγηόχατε αὐτὸν ἐπ’- 
λήπτεύεσθαι πρὸς μέ; οὗτος οὐχ εἰτελεύσεται εἰς οἰκίαν. 


ΧΧΗ 


Καὶ ἀπῆλθεν ἐχεῖϑεν Δαυὶδ χαὶ διεσώϑη, χαὶ ἔρχεται εἰς τὸ σπήλαιον 

τὸ ᾿Οδολλάμ᾽ χαὶ ἀχούουσιν οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ καὶ ὁ οἶκος τοῦ πατρὸς αὐτοῦ, 
3 καὶ καταβαίνουσι πρὸς αὐτὸν ἐχεῖ, ὅ χαὶ συνήγοντο πρὸς αὐτὸν πᾶς ἐν ἀνάγχῃ 
χαὶ πᾶς ὑπόχρεως χαὶ πᾶς χατώδυνος ψυχῇ, χαὶ ἦν ἐπ᾿ αὐτῶν ἡγούμενος, 
8 χαὶ ἦσαν μετ᾽ αὐτοῦ ὡς τετραχόσιοι ἄνδρες. ὃ χαὶ ἀπῆλθεν Δαυὶδ ἐχεῖϑεν εἰς 
Μασσηφὰ τῆς Μωάβ, χαὶ εἶπε πρὸς βασιλέα Μωάβ Γινέσθωσαν δὴ ὁ πα- 
τήρ μον χαὶ ἣ μήτηρ μον παρὰ σοὶ ἕως ὅτον γνῶ τί ποιήσει μοι ὁ ϑεός. 
ὁ ᾿χαὶ παρεχάλεσε τὸ πρόςωπον τοῦ βασιλέως Μωάβ, χαὶ κατῴχουν μετ᾽ αὖ- 
ὃ τοῦ πάσας τὰς ἡμέρας ὄντος τοῦ Δαυὶδ ἐν τῇ περιοχῇ. δ χαὶ εἶπε Γὰδ ὁ 
προφήτης πρὸς Δανίδ ΝΡ χάϑου ἐν τῇ περιοχῇ, πορεύον χαὶ ἥξεις εἰς γῆν 
θΙούδα " χαὶ ἐπορεύϑη Δανίδ, χαὶ ἦλθε καὶ ἐχάϑισεν ἐν πόλει ἸΣαρίχ. 5 χαὶ 
ἤχουσε Σαοὺλ ὅτι ἔγνωσται Δαυὶδ καὶ οἱ ἄνδρες οἱ μετ᾽ αὐτοῦ χαὶ Σαοὺλ 
ἐχάϑητο ἐν τῷ βουνῷ ὑπὸ τὴν ἄρουραν τὴν ἐν Ῥαμά, καὶ τὸ δόρυ ἐν τῇ 
ἢ χειρὶ αὐτοῦ, καὶ πάντες οἱ παῖδες αὐτοῦ παρειστήχεισαν αὐτῷ. ἴ χαὶ εἶπε 
Σαοὺλ πρὸς τοὺς παῖδας αὐτοῦ τοὺς παρεστηκότας αὐτῷ ᾿Αχούσατε δή, νἱοὶ 
Βενιαμέν, εἰ ἀληθῶς πᾶσιν ὑμῖν δώσει ὁ υἱὸς ᾿Ιεσσαὶ ἀγροὺς καὶ ἀμπελῶνας, 
8 χαὶ πάντας ὑμᾶς τάξει ἑχατοντάρχους χαὶ χιλιάρχους ; ὃ ὅτ; σύγχεισϑε πάντες 
ὑμεῖς ἐπ’ ἐμέ, καὶ οὐχ ἔστιν ὁ ἀποκαλύπτων τὸ ὠτίον μον ἐν τῷ διαϑέσϑθαι 
τὸν υἱόν μου διαϑήχην μετὰ τοῦ νξοῦ Ἰεσσαί, καὶ οὐκ ἔστι πονῶν περὶ ἐμοῦ 
ἐξ ὑμῶν χαὶ ἀποχαλύπτων τὸ ὠτίον μου, ὅτι ἐπήγειρεν ὁ νῖός μον τὸν δοῦ- 


Ἵ. νγεσσαραν 8. ἀχιμελεχ Εἰδε ... χειραν ... σχευη μον ... χατασπευ- 
δον ΡΓῸ χ. σπουδ. 9. εἰλημμενὴ ... εν ἱματιω οπισω τῆς ἐπωμίδος ... 
λημψὴ 41. εἶπαν... ρχον 423. εϑηχεν 438. λλ. τὸν τροπὸν α. ... χατε- 
ρθει τὰ σιελὰ αὐτὸν 44. επιλημπτον 4. ἥ ριῸ μη .-. εἐπιλημπτων οἱ 
ἐπιλημπτενεσθαι ... (ειξηγιαχατε ...) ἰῃ ἤἥπ. δα μου ΧΧΙΙ. 4. Κ, απηλ- 
λαγὴ δ. ἐχειϑὲν χ. εἐρχ. χ. διεσ. εἰς ... ὁδολαμ ... πας ὁ οἰχος 9. ΟἹ πας 
νποχρ..Χ. πας ... ΤΏ Ψυχὴ 3. μασηφα... γνω ο τι 4. οὔϊ οντας ὅ. του 
ἰουδα ... εν τη πολ. ἀριαῦ 6. εν ραμμα 7. ἀντω χαὶι εἰπὲν αὐτοῖς Αχ. 
δὴ νι. τεἐμεινι ... χιλι χ. ἐχατ. 8. οἵη ὁ δ 8... εξ υμων περι ἐμὸν 


Ὅσοορ ργοὐϊΐον , 5801] οοοἰ τί ϑδοογάἄοίθϑβ. Βασ. α' 3233,.. 857 


----------------.--...-----Θὅ ὁ ὃὍΌῬῬ͵ἝΙ͵͵͵  ὁἕὁ'ῬϑῬ'’' 
λόν μου ἐπ᾽ ἐμὲ εἰς ἐχθρόν, ὡς ἣ ἡμέρα αὕτη. " καὶ ἀποχρίνεται Δωὴκ ὁ 9 
Σύρος ὁ χαϑεστηκὼς ἐπὶ τὰς ἡμιόνους Σαοὺλ χαὶ εἶπεν ᾿Εώραχα τὸν υἱὸν 
᾿Ιεσσαὶ παραγινόμενον εἰς Νομβὰ πρὸς ᾿Αβιμέλεχ͵ νίὸν ᾿Αχιτὼβ τὸν ἱερέα 19 χαὶ 10 
ἠρώτα αὐτῷ διὰ τοῦ ϑεοῦ, χαὶ ἐπισιτισμὸν ἔδωχεν αὐτῷ, καὶ τὴν ῥομφαίαν ς 
Γολιὰν τοῦ ἀλλοφύλου ἔδωχεν αὐτῷ. 11 χαὶ ἀπέστειλεν ὁ βασιλεὺς χαλέσαι 11 
τὸν ᾿Αβιμέλεχ νἱἧὸν ᾿Αχιτὼβ χαὶ πάντας τοὺς νἱοὺς τοῦ πατρὸς αὐτοῦ τοὺς ἱε- 
ρεῖς τοὺς ἐν Νομβά" χαὶ παρεγένοντο πάντες πρὸς τὸν βασιλέα. ᾿Ἶ χαὶ εἶπε {2 
Σαούλ Ἄχονε δή, υἱΣ ᾿Αχιτώβ᾽ χαὶ εἶπεν ᾿Ιδοὺ ἐγώ, λάλει χύριε. ᾽5 χαὶ εἶπεν 13 
αὐτῷ Σαούλ Ἵνα τί συνέϑου χατ᾽ ἐμοῦ σὺ χαὶ ὁ υἱὸς ᾿Ιεσσαὶ δοῦναί σς αὖ- 
τῷ ἄρτον χαὶ ῥομφαίαν, χαὶ ἐρωτᾶν αὑτῷ διὰ τοῦ ϑεοῦ ϑέσϑαι αὐτὸν ἐτὲ 
ἐμὲ εἰς ἐχϑρόν, ὡς ἣ ἡμέρα αὕτη; 15 χαὶ ἀπεχρίϑη τῷ βασιλεῖ καὶ εἶπε Καὶ 11 
τίς ἐν πᾶσι τοῖς δούλοις σον ὡς Δαυὶδ πιστὸς χαὶ γαμβρὸς τοῦ βασιλέως χαὶ 
ἄρχων παντὸς παραγγέλματός σον χαὶ ἔνδοξος ἐν τῷ «οἴκῳ σου; 1" ἢ σήμερον 16 
Ὥργμαι ἐρωτᾶν αὐτῷ διὰ τοῦ ϑεοῦ; μηδαμῶς" μὴ δότω ὃ βασιλεὺς χατὰ τοῦ 
δούλου αὐτοῦ λόγον χαὶ ἐφ᾽ ὅλον τὸν οἶχον τοῦ πατρός μον, ὅτι οὐχ ἤδει ὃ 
δοῦλός σον ἐν πᾶσι τούτοις ῥῆμα μιχρὸν ἢ μέγα. ὁ χαὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺς 16 
Σαούλ Θανάτῳ ἀποθανῇ, ᾿Αβιμέλεχ, σὺ καὶ πᾶς ὁ οἶκος τοῦ πατρός σον. ᾽7 χαὶ 11 
εἶπεν ὁ βασιλεὺς τοῖς παρατρέχουσι τοῖς ἐφεστηχόσι πρὸς αὖτόν Προςαγάγετε 
χαὶ ϑανατοῦτε τοὺς ἱερεῖς τοῦ χυρίον, ὅτι ἣ χεὶρ αὐτῶν μετὰ Δανίδ, χαὶ ὅτι 
ἔγνωσαν ὅτι φεύγει αὐτὸς καὶ οὐχ ἀπεχάλυψαν τὸ ὠτίον μον΄ καὶ οὐχ ἐβου- 
λήϑησαν οἱ παῖδες τοῦ βασιλέως ἐπενεγκεῖν τὰς χεῖρας αὐτῶν ἀπαντῆσαι εἰς 
τοὺς ἱερεῖς χυρίον. ᾿δχαὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺς τῷ Δωήχ ᾿Επιστρέφον σὺ χαὶ 18 
ἀπάντα εἰς τοὺς ἱερεῖς χαὶ ἐπεστράφη Δωὴχ ὁ Σύρος καὶ ἐθανάτωσε τοὺς 
ἑἱερεῖς τοῦ χυρίον ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ, τριαχοσίους χαὶ πέντε ἄνδρας, πάντας 
αἴροντας ᾿Εφούδ. 19 χαὶ τὴν Νομβὰ τὴν πόλιν τῶν ἱερέων ἐπάταξεν ἐν στό- 19 
ματι ῥομφαίας ἀπὸ ἀνδρὸς ἕως γυναικός, ἀπὸ νηπίου ἕως ηλάζοντος, χαὶ 
μόσχου χαὶ ὄνον χαὶ προβάτον. 3) χαὶ διασώζεται νἱὸς εἷς τῷ ᾿Αβιμέλεχ υἱῷ 90 
᾿Αχιτώβ, καὶ ὄνομα αὐτῷ ᾿Αβιάϑαρ, καὶ ἔφυγεν ὀπίσω Δανίδ. 3:1 χαὶ ἀπήγγει- 2] 
λεν ᾿Αβιάϑαρ τῷ Δανὶδ ὅτι ἐθανάτωσε Σαοὺλ πάντας τοὺς ἱερεῖς τοῦ χυρίον. 
22 χαὶ εἶπε Δαυὶδ τῷ ᾿Αβιάϑαρ Ἤιδειν ὅτι ἐν τῇ ἡμέρα ἐχείνῃ ὅτι Δωὴρκ ὁ 22 
Σύρος ὅτι ἀπαγγέλλων ἀπαγγελεῖ τῷ Σαούλ᾽ ἐγώ εἶμι αἴτιος τῶν ψυχῶν οἵ- 
χου τοῦ πατρός σον. 2) χάϑον μετ᾽ ἐμοῦ, μὴ φοβοῦ" ὅτι οὗ ἐὰν ζητῶ τῇ 2 
ψυχῇ μοῦ τόπον, ζητήσω καὶ τῇ ψυχῇ σοῦ, ὅτι πεφύλαξαι σὺ παρ᾽ ἐμοί. 


ΧΧΠΙΠΙ. 


Καὶ ἀπηγγέλη τῷ Δανὶδ λέγοντες ᾿Ιδοὺ οἱ ἀλλόφυλοι πολεμοῦσιν ἐν τῇ 
Κεδλά, καὶ αὐτοὶ διαρπάζουσι καταπατοῦσι τοὺς ἅλω. ἦ χαὶ ἐπηρώτησε Δανὶδ 2 
διὰ τοῦ κυρίου λέγων Εἰ πορευθῶ χαὶ πατάξω τοὺς ἀλλοφύλους τούτους ; χαὶ “ 
εἶπε κύριος Πορεύον, καὶ πατάξεις ἐν τοῖς ἀλλοφύλοις τούτοις καὶ σώσεις τὴν 
Κεῖλά. δ καὶ εἶπον οἱ ἄνδρες τοῦ Δαυὶδ πρὸς αὐτόν ᾿Ιδοὺ ἡμεῖς ἐνταῦϑα ἐν ἃ 
τῇ ᾿Ιουδαίᾳ φοβούμεϑα, καὶ' πῶς ἔσται ἐὰν πορευϑῶμεν εἰς Κεϊδλά, εἰς τὰ 


9. δωῊγ ...- ἑοραχαὰ ... νοβα πρ. αμιμελεχ 11. σαουλ ο βαάσιλευς ... 
τὸν αχιμέλεχ νι. αχ. τον ἱερεαν ... ἱερεῖς του χυριον τ. εν νοβαϑ 48. συ 
χατ ἐμον (... δονναι σεαντον χαι ρομφ.) ...« ἐπερωταν αὐτὸν 148. αχιμελεχ 
τω βασιλει 4. ὡς ρῥγὸ ἢ (... ο βασ. καιταϑονλου αντον) . .. ο δονλ. ὁ 
. σὸς 41. εἐφεστ. ἐπ αντω ... ἀμάρτησαι τοὺς ΡΓῸ ἀπαντ. εἰς τους 48. ἀπε- 
στράφη δωηκχ ... 0 σ. χ. ε5. τ΄ ἱερεῖς χυριου, χαι εϑαναάτωσεν εν ..-- εφουδ 
λινον 49. νοβα ... ἰη ἤη. δὰ εν στόματι ρομφαίας 20. αχίμελεχ 21. οἿλ 
χ. ἀπηγγ. αβ. τ. δι 32. οἵη οτι ρῥγίτη. οἱ (θυ πὶ ... αἀπαγγελλει ... τ. 
ψυχ. εχείνων 328. φεφυλαξαι ΧΧΠΙ. 4. χεειλα ... οπχ χαταπατουσι 
ᾧ, χυριος προς δανιδ ... οπχλ πορενὸν ... χεεῖλαὰ ὃ. εἰπαν ... χεειλα 


8559 Βασ. α' 93,3. ανίάοπι ργοίαρσθμι ἱπ ἀοβογίο Ζίρη (τυϑίγα 


ἃ σχῦλα τῶν ἀλλοφύλων εἰςπορευσόμεϑα ; " χαὶ προςέδετο Δανὶδ ἔτι ἐπερωτῆσαι 
διὰ τοῦ χυρίου᾽ καὶ ἀπεχρίδη αὐτῷ χύριος χαὶ εἶπεν αὐτῷ ᾿Ανάστηϑι χαὶ 
χατάβηϑι εἷς Κεξλά, ὅτι ἐγὼ παραδίδωμι τοὺς ἀλλοφύλονς εἰς χεῖράς σον. 

ὁ ὃ δχαὶ ἐπορεύϑη Δανὶδ καὶ οἱ ἄνδρες οἱ μετ᾽ αὑτοῦ εἰς Κεϊλὰ καὶ ἐπολέμησε 
τοῖς ἀλλοφύλοις χαὶ ἔφυγον ἐχ προςώπον αὐτοῦ, καὶ ἀπήγαγε τὰ χτήνη αὖ- 
τῶν, χαὶ ἐπάταξεν ἔν αὐτοῖς πληγὴν μεγάλην᾽ χαὶ ἔσωσε Δαυὶδ τοὺς χατοι- 

86 χοῦντας Κεῖλά. 5 καὶ ἐγένετο ἐν τῷ φεύγειν ᾿Αβιάϑαρ νίὸν ᾿Αχιμέλεχ πρὸς Δανίδ, 
χαὶ αὐτὸς μετὰ Δαυὶδ εἰς Κεξλὰ χατέβη, ἔχων ᾿Εφοὺδ ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ. 

Ἵ 1 χαὶ ἀπηγγέλη τῷ Σαοὺλ ὅτι ἤχει ὃ Δαυὶδ εἰς Κεῖλά, καὶ εἶπε Σαούλ 11έ- 
πρᾶχεν αὐτὸν ὁ ϑεὸς εἷς τὰς χεῖράς μον, ὅτι ἀποχέχλεισται εἰςελϑθὼν εἰς πό- 

8 λὲν ϑυρῶν καὶ μοχλῶν, ὃ χαὶ παρήγγειλε Σαοὺλ παντὲ τῷ λαῷ χαταβαΐίνειν 

9 εἰς πόλεμον εἷς Κεῦλά, συνέχειν τὸν Δαυὶδ χαὶ τοὺς ἄνδρας αὐτοῦ. 5 καὶ ἔγνω 
Δαυὶδ ὅτι οὗ παρασιωχᾷ Σαοὺλ περὶ αὐτοῦ τὴν χαχίαν, καὶ εἶπε Δαυὶδ πρὸς 

10᾿Αβιάϑαρ τὸν ἱερέα Προςάγαγε τὸ ᾿Εφοὺδ χυρίον. 19 καὶ εἶπε Δανίδ Κύριε ὁ 
ἡεὸς ᾿Ισραήλ, ἀχούων ἀχήκοεν ὁ δοῦλός σον ὅτι ζητεῖ ἸΣαοὺλ ἐλϑεῖν ἐπὶ Κεῖλὰ 

1] διαφθεῖραι τὴν πόλιν δ ἐμέ 11 εἰ ἀποχλεισϑήσεται; χαὶ νῦν εἰ χαταβήσεταε 
Σαοὺλ καϑὼς ἤχουσεν ὁ δοῦλός σον; χύρις ὁ ϑεὸς ᾿Ισραήλ, ἀπάγγειλον τῷ 

13 δούλῳ σον. χαὶ εἶπε χύριος ᾿Αποχλεισϑήσεται. ᾽5 χαὶ ἀνέστη Δανὶδ χαὶ οἱ ἄν- 
δρες οἱ μετ᾽ αὐτοῦ ὡς τετραχόσιοι καὶ ἐξῆλθον ἐχ Κεῖλά, χαὶ ἐπορεύοντο 
οὐ ἐὰν ἐπορεύοντο" χαὶ τῷ Σαοὺλ ἀπηγγέλη ὅτι διασέσωσται Δαυὶδ ἐκ Κεδλά, 

4 χαὶ ἀνῆχε τοῦ ἐλθεῖν. ᾿'χαὶ ἐχάϑισεν ἐν Μασερὲμ. ἐν τῇ ἐρήμω ἐν τοῖς στε- 
νοῖς, χαὶ ἐχάϑητο ἐν τῇ ἐρήμω ἐν τῷ ὄρει Ζίφ, ἐν τῇ γῇ τῇ αὐχμώδει᾽ καὶ 
ἐζήτει αὐτὸν Σαοὺλ πάσας τὰς ἡμέρας, χαὶ οὐ παρέδωχεν αὐτὸν χύριος εἰς 

10 τὰς χεῖρας αὐτοῦ. ᾽5 καὶ εἶδε Δανὶδ ὅτι ἐξέρχεται Σαοὺλ τοῦ ζητεῖν τὸν Δανίδ΄ 

16 καὶ Δαυὶδ ἦν ἐν τῷ ὄρει τῷ αὐχμώδει ἐν τῇ Καινῇ Ζίφ. ὁ χαὶ ἀνέστη Ἰω- 
γάϑαν νζὸς Σαοὺλ καὶ ἐπορεύϑη πρὸς Δανὶδ εἷς Καινήν, χαὶ ἐχραταίωσε τὰς 

4Ἴ ν εἶν κι κὄσδ Ἀν υὐλίν Τ χαὶ εἶπε πρὸς αὖὗτόν Μὴ φοβοῦ᾽ ὅτι οὐ μὴ εὕρῃ σε 

΄ς μον, χαὶ σὺ βασιλεύσεις ἐπὶ ᾿Ισραὴλ χαὶ ἐγὼ ἔσο- 

ἃ Σαοὺλ ὃ πατήρ μον οἷδεν οὕτως. ᾿ϑ χαὶ διέθεντο 

τιον χυρίου" χαὶ ἐχάϑητο Δαυὶδ ἐν Καινῇ, καὶ Ἶω- 

αὐτοῦ. ᾿"χαὶ ἀνέβησαν οἱ Ζιφαῖοι ἐκ τῆς αὐχμώ- 

ν βουνὸν λέγοντες Οὖχ ἰδοὺ Δαυὶδ χέκρνπται παρ᾽ 

ς στενοῖς ἐν τῇ Καινῇ ἐν τῷ βουνῷ τοῦ ᾿Εχελᾶ τοῦ 

); Φὐχαὶ γῦν πᾶν τὸ πρὸς ψυχὴν τοῦ βασιλέως εἰς 

πρὸς ἡμᾶς χεχλείχασιν αὐτὸν εἷς τὰς χεῖρας τοῦ 

"τοῖς Σαούλ Εὐλογημένοι ὑμεῖς τῷ χυρίω, ὅτε ἐπονέ- 

ταττ στεν ταττ Οαυρεύϑητε δὴ χαὶ ἑτοιμάσατε ἔτι, καὶ γνῶτε τὸν τόπον 
αὐτοῦ οὐ ἔσται ὁ ποὺς αὐτοῦ ἐν τάχει ἐκεῖ οὗ εἴπατε, μή ποτε πανουργεύ- 
231 σηται. 75 χαὶ ἔδετε καὶ γνῶτε, χαὶ πορεύσομαι μεϑ᾽ ὑμῶν χαὶ ἔσται εἰ ἔστιν 


3. εἰ πορευομεϑα ἀ. ετι δανιδ ἐρωτησαι ... οἴη αὐτῶ δἰ5 ..-. ἀνα- 
στηϑι πρὸς αντὸν ... χεειλαλ ὅ. χεεῖλα δίβ ... επολ. εν τοις ... Χᾶι οὐκ 
ἀπήγαγεν 6. φυγεῖν ... χεειλα ... ἐφονδ ροη. δηΐία χατεβὴ 7. (οἵη οτι 
Ὥχεὶ ὑϑαι6 σαουλ ...) εἰς χειρὰς ... ἀποχεχλιται 8. εἰς πολ. χαταβ. ε. χε- 
ειἰλα 9. οτι περι αὐτ. σαονυλ ον παρεσιωτα τὴν 10. χεειλὰ 493. χα’ εἰπεὺ 
δανιδ Ἐπ παραδώσουσιν παρα τῆς χεείλα ἐμε χᾶι τους ανδρας μον εἰς χει- 
ρας σαουλ; χαι εἰπεν χυριος Παραδωσουσιν. 43. (ως ὑ ῬΓΟ ὡς τετραχ.) 

.« Χεειλα Βῖ8... ουὐ ἂν ἐπορευϑησαν ... του ἐξελθεῖν 4. χ. εχα5. δαυιδ 
6. τῇ ἐρ. εν μασερεϑ ... ἐν τω ορεῖ. εν τὴ ἐρημω ζεῖφ εἰς ορος το αυχμω- 
δες εν γὴ αὐχμ. 4Τὅ. ιδεν.... ἐρχεται σαονλ ξητεῖν ... ΟΠῚ Ἣν . .. ζεῷ εν τὴ 
Χαϊινὴ 48. δανιδ ἐχαϑητο 49. ονχ ἰδον ... μεσαρα 230. χαὶ χεχλ. 99. χ. 
γνῶτε χαι ἰδετε τ. τοπ. ον 92. χ. νωτε χ. εἰδετε εχ πάντων τῶν τόπων οτον 
χρυβεται εχει, χαι επιστρεψατε προς μὲ εἰς ετοιμον, χ. πορευσομεθα μεὸ 


Ῥογβοααϊίαν ὅδ}. θαν!ὰ οἱ ὅδ} ἰῃ Επαθδάϊ. Βασ. α΄ 94,4 2. 8359 
ππ-----------τ------“-“---«ο«ν«οἔοιἝιλ»»»-,ον πα το -ιαοσασαα-- ἍὍσχΣ-πΦ-“--τ--»---:--:-- ---- ---τ τον ὕΨὕΨὕΨἕὕἕϑςοΣ 
ἐπὶ τῆς γῆς, χαὶ ἐξερευνήσω αὐτὸν ἕν πάσαις χιλιάσιν ᾿Ιούδα. 3 χαὶ ἀνέ- 9, 
στησαν οἱ Ζιφαῖοι χαὶ ἐπορεύϑησαν ἕμπροσϑεν Ξαούλ᾽ καὶ Δανὶδ χαὶ οἱ ἄν- 
δρες αὐτοῦ ἐν τῇ ἐρήμῳ τῇ Μαὼν χκαϑ’ ἑσπέραν ἐχ δεδιῶν τοῦ ᾿Ιεσσαιμωῦ. 
28 χαὶ ἐπορεύϑη Σαοὺλ χαὶ οἱ ἄνδρες αὐτοῦ ζητεῖν αὐτόν΄ χαὶ ἀπήγγειλαν 25 
τῷ Δανίδ, καὶ χατέβη εἰς τὴν πέτραν τὴν ἐν τῇ ἐρήμῳ Μαών᾽ χαὶ ἥκουσε 
Σαούλ, χαὶ χατεδίωξεν ὀπίσω Δανὶδ εἰς τὴν ἔρημον Μαών. 36 χαὶ πορεύονται 90 
Σαοὺλ χαὶ οἱ ἄνδρες αὐτοῦ ἐκ μέρονς τοῦ ὅρους ἐκ τούτου, χαὶ ἦν Δαυὶδ 
καὶ οἱ ἄνδρες αὐτοῦ ἐκ μέρους τοῦ ὄρους ἐκ τούτου καὶ ἦν Δανὶδ σχεπα- 
ζόμενος πορεύεσθαι ἀπὸ προςώπον Σαούλ, καὶ Σαοὺλ χαὶ οἱ ἄνδρες αὐτοῦ 
παρενέβαλον ἐπὶ Δαυὶδ χαὶ τοὺς ἄνδρας αὐτοῦ συλλαβεῖν αὐτούς. 37 χαὶ πρὸς “1 
Σαοὺλ ἦλθεν ἄγγελος λέγων ἸΣπεῦδε χαὶ δεῦρο, ὅτι ἀλλόφυλοι ἐπέϑεντο ἐπὶ 
τὴν γῆν. ᾿δ᾽ χαὶ ἀνέστρεψε Σαοὺλ μὴ καταδιώχειν ὀπίσω Δανίδ, χαὶ ἐπορεύθη 28 
εἰς συνάντησιν τῶν ἀλλοφύλων᾽ διὰ τοῦτο ἐπεχλήϑη ὁ τόπος ἐχεῖνος Πέτρα 

ἣ μερισθεῖσα. ᾿ 


ΧΧΙ͂Υ. 


Καὶ ἀνέστη Δανὶδ ἐκεῖθεν χαὶ ἐκάθισεν ἐν τοῖς στενοῖς ᾿Ενγαδδί. ὅ καὶ 4 
ἐγενήϑη ὡς ἀνέστρεψε Σαοὺλ ἀπὸ ὄπισθεν τῶν ἀλλοφύλων, χαὶ ἀπηγγέλη 
αὐτῷ λεγόντων ὅτι Δαυὶδ ἐν τῇ ἐρήμῳ ᾿Ενγαδδί. ὅ χαὶ ἔλαβε μεθ᾽ ἑαντοῦ 
τρεῖς χιλιάδας ἀνδρῶν ἐχλεχτοὺς ἐκ παντὸς ᾿Ισραήλ, χαὶ ἐπορεύϑη ζητεῖν τὸν 
Δανὶδ χαὶ τοὺς ἄνδρας αὐτοῦ ἐπὶ πρόςωπον Σαδδαιέμ. " χαὶ ἦλοεν εἰς τὰς αὶ 
ἀγέλας τῶν ποιμνίων τὰς ἐπὶ τῆς ὁδοῦ, χαὶ ἦν ἐχεῖ σπήλαιον χαὶ Σαοὺλ 
εἰςῆλθε παρασχενάσασϑαι, χαὶ Δανὶδ χαὶ οἱ ἄνδρες αὐτοῦ ἐσώτερον τοῦ σπη- 
λαίου ἐχάψηντο. " χαὶ εἶπον οἱ ἄνδρες Δαυὶδ πρὸς αὐτόν ᾿Ιδοὺ ἣ ἡμέρα αὕτη δ 
ἣν εἶπε χύριος πρὸς σὲ παραδοῦναι τὸν ἐχωρόν σου εἰς τὰς χεῖράς σον, χα ᾿ 
ποιήσεις αὐτῷ ὡς ἀγαθὸν ἐν ὀφθαλμοῖς σον χαὶ ἀνέστη Δαυὶδ χαὶ ἀφεῖλε 
τὸ πτερύγιον τῆς διπλοΐδος τοῦ Σαοὺλ λαϑραίως. 5 χαὶ ἐγενήθη μετὰ ταῦτα 6 
καὶ ἐπάταξε καρδία Δαυὶδ αὐτόν, ὅτι ἀφεῖλε τὸ πτερύγιον τῆς διπλοΐῖδος αὐὖ- 
τοῦ. ᾿χαὶ εἶπε Δανὶδ πρὸς τοὺς ἄνδρας αὐτοῦ Μηδαμῶς μοὶ παρὰ χυρίον, Ἴ 
εἰ ποιήσω τὸ ῥῆμα τοῦτο τῷ χυρίῳ μὸν τῷ χριστῷ χυρίον ἐπενέγχαι χεῖρά 
μὸν ἐπ᾽ αὐτόν, ὅτι χριστὸς χυρίον ἐστὶν οὗτος. ὃ καὶ ἔπεισε Δανὶδ τοὺς ἄν- 8 
δρας αὐτοῦ ἐν λόγοις, καὶ οὐχ ἔδωχεν αὑτοῖς ἀναστάντας οῦσαι τὸν ἸΣαούλ᾽ 
χαὶ ἀνέστη Σαοὺλ χαὶ χατέβη τὴν δδόν. 9 χαὶ ἀνέστη Δαυὶδ ὀπίσω αὐτοῦ 9 
ἐχ τοῦ σπηλαίου" καὶ ἐβόησε Δανὶδ ὀπίσω Σαοὺλ λέγων Κύριε βασιλεῦ καὶ 
ἐπέβλεψε Σαοὺλ εἰς τὰ ὀπίσω αὐτοῦ, χαὶ ἔχυψε Δανὶδ ἐπὶ πρόφωπον αὐτοῦ 
ἐπὰ τὴν γῆν χαὶ προςεχύνησεν αὐτῷ. ᾽" χαὶ εἶπε Δανὶδ πρὸς Σαούλ “να τί 10 
ἀχούεις τῶν λόγων τοῦ λαοῦ λεγόντων ᾿Ιδοὺ Δαυὶδ ζητεῖ τὴν ψυχήν σου; 
ἰδοὺ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ ἑωράχασιν οὗ ὀφθαλμοί σον ὡς παρέδωχέ σε κύ- Φ᾽ 
ριος σήμερον εἰς χεῖράς μον ἐν τῷ σπηλαίῳ, χαὶ οὐχ ἠβουλήθην ἀποχτεῖναέ 
σε, χαὶ ἐφεισάμην σον χαὶ εἶπα Οὐκ ἐποίσω χεῖρά μον ἐπὶ χύριόν μον, ὅτι 
χριστὸς χνρίον οὗτός ἐστι. 12 χαὶ ἰδοὺ τὸ πτερύγιον τῆς διπλοΐδος σον ἐν τῇ 13 
χειρί μον, ἐγὼ ἀφήρηκα τὸ πτερύγιον χαὶ οὐχ ἀπέχταγχά σε᾿ χαὶ γνῶϑι χαὶ 


43, εξεραυνησω .... πᾶσιν 44. χ. ἀνεστ. χ. ἐπορευϑ. οἱ ζίῳ. 32ὅ. απηγ- 
γελὴ 326. ἐχ μεσον 58 ΡΓΟ εχ μέρους ... ΟἿ εχ ΘΟΧΙίΓ. ... χαὶ ἐγένετο δαν. 
47. χ. ΑΥγ. Ὧλϑ. πρ. σ. ... ἐπεϑεντο αλλοφ. ΧΧΙΥ. 41. οἵη χαὶι εχαϑι- 
σῶν ... ενγαῦϑει 4. λεγῶν ... ἐνγαϑϑει 3. αἀεξιάμειν ἅ. εἰζςζηλϑεν σαουλ 
ὅ. εἰπαν ... ἰδου ἡμέρα ... τ. διπλ. τῆς σαουλ 1. παρὰ χυριὼ εἰ... ἐπε- 
γεγχεῖν 8. εδ. αὐτους αναστ. ϑανατῶσαι ... Χ. σαουλ ἀνεστὴ εχ τὸν στη- 
λαιον χ. χατ. εἰς τὴο 9. ὁπ. αντον χάϊ εξηλθεν εχ ... Κνρ. μον ... οἴη 
εἰς τὰ (... ἐεχρυψεν) 44. εοραχασιν ... σημέρον χυρίος ... εβουληϑὴν ..- 
οτι χρῆστος χυριος ἐστιν. 43. χαι πατερ μον, χ. ἰδου ... το πτερ. τὸν ιμα- 
τιον χ. οὐχ 


τὰ 


. 800 Βασ. α΄ 34, 43. αν 5411} ρᾶγοθηβ. ϑδιημδὶ πιουίζυγ. ΝΑ δὶ 


ἴδε σήμερον ὅτι οὐκ ἔστι χαχία ἐν τῇ χειρί μον οὐδὲ ἀσέβεια καὶ ἀϑέτησις 
γχαὶ οὐχ ἡμάρτηκα εἰς σέ, χαὶ σὺ δεσμεύεις τὴν ψυχήν μον λαβεῖν αὐτήν. 
13. Ἰλᾷικάσαι χύριος ἀνὰ μέσον ἐμοῦ καὶ σοῦ, καὶ ἐχδικήσαι σοι χύριος ἐκ σοῦ, χαὶ 
14. ἣ χείρ μον οὐχ ἔσται ἐπὶ σέ᾽ 1" χαϑὼς λέγεται ἣ παραβολὴ ἣ ἀρχαία ᾽Εξ ἀνό- 
1ὅ μων ἐξελεύσεται πλημμέλεια" χαὶ ἣ χείρ μον οὐχ ἔσται ἐπὶ σέ. 15 χαὶ νῦν 
ὀπίσω τίνος σὺ ἐχπορεύῃ, βασιλεῦ ᾿Ισραήλ; ὀπίσω τίνος χαταδιώχεις σύ; 
16 ὀπίσω χυνὸς τεθνηκότος χαὶ ὀπίσω Ψύλλου ἑνός; 15 γένοιτο χύριος εἰς χριτὴν 
χαὶ δικαστὴν ἀνὰ μέσον ἐμοῦ χαὶ ἀνὰ μέσον σοῦ , ἔδοι χύριος χαὶ χρίναι 
11 τὴν χρίσιν μον καὶ δικάσαι μοι ἐκ χειρός σου. "7 καὶ ἐγένετο ὡς συνετέλεσε 
Δαυλδ τὰ ῥήματα ταῦτα λαλῶν πρὸς Σαούλ, καὶ εἶπε Σαούλ Ἢ φωνή σου 
18 αὕτη, τέχνον Δανίδ; καὶ ἦρε ἸΣαοὺλ' τὴν φωνὴν αὐτοῦ χαὶ ἔχλαυσε. 15 καὶ 
εἶπε Σαοὺλ πρὸς Δανίδ Δίκαιος σὺ ὑπὲρ ἐμέ, ὅτι σὺ ἀνταπέδωχάς μοι ἀγαϑά, 
19 ἐγὼ δὲ ἀνταπέδωχά σοι κακά, 19 χαὶ σὺ ἀπήγγειλάς μοι σήμερον ἃ ἐποίη- 
σάς μοι ἀγαϑά, ὡς ἀπέχλεισέ με χύριος εἰς χεῖράς σου σήμερον χαὶ οὐκ 
0 ἀπέχτεινάς με᾿ 29 χαὶ ὅτι εἰ εὔροι τις τὸν ἐχορὸν αὐτοῦ ἐν σλίψει χαὶ ἐχ- 
πέμψοι αὐτὸν ἐν ὁδῷ ἀγαϑῇ, καὶ χύριος ἀποτίσει αὐτῷ ἀγαθά, χαϑὼς πε- 
31 ποίηχας σήμερον. 3 χαὶ γῦν ἰδοὺ ἐγὼ γινώσχω ὅτι βασιλεύων βασιλεύσεις, χαὶ 
33 στήσεται ἐν χειρί σον ἣ βασιλεία ᾿Ισραήλ᾿ 33 καὶ νῦν ὅμοσόν μοι ἐν χυρίω 
ὅτι οὐχ ἐξολοθρεύσεις τὸ σπέρμα μον ὀπίσω μον, οὐκ ἀφανιεῖς τὸ ὄνομά μον 
33 ἐκ τοῦ οἶχον τοῦ πατρός μου. 53χαὶ ὥὦμοσε Δαυὶδ τῷ Σαούλ: χαὶ ἀπῆλθε 
Σαοὺλ εἰς τὸν τόπον αὐτοῦ, καὶ Δαυὶδ χαὶ οἱ ἄνδρες αὐτοῦ ἀνέβησαν εἰς 


τὴν Μεσσερὰ στενήν. 


ΧΧΥ͂. 


Καὶ ἀπέθανε Σαμονήλ, καὶ συναϑροίζονται πᾶς ᾿Ισραὴλ χαὶ χόπτονται 

αὐτόν, καὶ ϑάπτουσιν αὐτὸν ἐν οἴχῳ αὐτοῦ ἐν ᾿Αρμαϑαίμ᾽ καὶ ἀνέστη Δαυὶδ 
3 καὶ χατέβη εἰς τὴν ἔρημον Μαών. ᾿ καὶ ἦν ἄνθρωπος ἐν τῇ Νιαών, χαὶ τὰ 
ποίμνια αὐτοῦ ἐν τῷ Καρμήλῳ᾽ καὶ ὁ ἄνθρωπος μέγας σφόδρα, χαὶ τούτῳ 
ποίμνια τριςχίλια χαὶ αἶγες χίλιαι" καὶ ἐγενήθη ἐν τῷ κείρειν τὸ ποίμνιον 
8 αὐτοῦ ἐν τῷ Καρμήλῳ. ὃ καὶ ὄνομα τῷ ἀνθρώπῳ Νάβαλ, χαὶ ὄνομα τῇ γυ- 
ναιχὶ αὐτοῦ ᾿Αβιγαία " χαὶ ἣ γυνὴ αὐτοῦ ἀγαϑὴ συνέσει χαὶ ἀγαϑὴ τῷ εἴδει 
σφόδρα, χαὶ ὁ ἄνθρωπος σχληρὸς χαὶ πονηρὸς ἐν ἐπιτηδεύμασι, χαὶ ὁ ἄνϑρω- 
ἐ πος χυνιχός. “χαὶ ἤχουσε Δαυὶδ ἐν τῇ ἐρήμῳ ὅτι χείρει Νάβαλ ὁ Καρμήλιος 
ὅ τὸ ποίμνιον αὑτοῦ ὅ χαὶ ἀπέστειλς Δαυὶδ δέκα παιδάρια, καὶ εἶπε τοῖς παι- 
δαρίοις ᾿λνάβητε εἰς Κάρμηλον χαὶ ἀπέλθατε πρὸς Νάβαλ, χαὶ ἐρωτήσατε 
ὁ αὐτὸν ἐπὶ τῷ ὀνόματί μον εἰς εἰρήνην, “ χαὶ ἐρεῖτε τάδε Εἰς ὥρας χαὶ σὺ 
Ἴ ὑγιαίνων χαὶ ὁ οἶχός σον, χαὶ πάντα τὰ σὰ ὑγιαίνοντα. 7 χαὶ νῦν ἰδοὺ ἀκή- 
 χοὰ ὅτι χείρουσί σοι νῦν οἱ ποιμένες σον οἱ ἦσαν μεϑ᾿ ἡμῶν ἐν τῇ ἐρήμω, 
χαὶ οὐχ ἀπεχωλύσαμεν αὐτοὺς χαὶ οὐχ ἐνετειλάμεθα αὐτοῖς οὐςὲν πάσας τὰς 
8 ἡμέρας ὄντων αὐτῶν ἐν Καρμήλῳ. " ἐρώτησον τὰ παιδαριά σον, χαὶ ἀπαγ- 
γελοῦσί σοι καὶ εὑρέτωσαν τὰ παιδάριά σου χάριν ἐν ὀφθαλμοῖς σον, ὅτι 
ἐφ᾽ ἡμέραν ἀγαϑὴν ἥκομεν" δὸς δὴ ὃ ἐὰν εὕρῃ ἣ χείρ σον τῷ υἱῷ σον τῷ 
9 Δανίδ. " χαὶ ἔρχονται τὰ παιδάρια χαὶ λαλοῦσι τοὺς λόγους τούτους πρὸς Νά- 
βαλ χατὰ πάντα τὰ ῥήματα ταῦτα ἂν τῷ ὀνόματι Δανίδ- χαὶ ἀνεπήδησε 


42. ἐν τὴ χ. μ. χαχια ουδὲ αϑετ. ουδὲ ἀσεβ. 43. εχδ. με χυρ. εχ... 
επὶ σοὶ 45. οἵῇὴ σν 806. 47. λαλων τὰ ρημ. ταυτὰ 49. σημερ. εἰς χ. σου 
20. οτι ευρων τις ... εχπεμψει ... ἀνταποδώσει... ὁπ. ἀγαδα 94. ἐν χρρ- 
σιν σὸν βασιλεα (56) ισρ. 932. ἐξολεώρευσεις ... χαὶ οὐχ ἄφανιεις 23. με- 
σαρας ΧΧΝ, 4. εν ραμα ... ἔρημον φαραᾶν 2. οΠΊ ἐν τη .... χιλιας αἱ- 
γές --. Χειρεῖν τα ποίμνια α. 3. τὴ συνέσει χ. χάλη τω ... πονηρ. Χ. σχληρ. 
ὅ. εἰπεν δανιδ τοῖς 8. οη σου Βὶς Ροϑβί παιδαριὰ ... ὁ αν... τοις παίσιν 
σὸν τω νι, σὸν δαν. 9, τὰ παιδ, δανιδ χ, λαλ. τω ναβαλ χατὰ 


οἱ Ἰεσαῖ! Ἡανιὰϊς. Αῖσαὶ! ῥ]δοδῃσ. Βασ. α΄ 25, 938, 861 
ς-------------ὀ------ -.ς---------- --------ὀ---Ο-----ςς-ςς-ςς---------Ξ- -“ -ΟὉὁ---- ͵ ͵-͵Τ ὀΘΘΒΘΒΒΒΒΘΒΜΝΒ5ααααδαδ σαι 
10 χαὶ ἀπεχρίϑη ΝΝάβαλ τοῖς παισὶ Δαυὶδ καὶ εἶπε Τίς ὁ Δανὶδ καὶ τίς ὁ νἷὸς 10 
᾿Ιεσσαῖ; σήμερον πεπληδυμμένοι εἰσὶν οἱ δοῦλοι ἀναχωροῦντες ἕχαστος ἐχ 
προζώπον τοῦ χυρίου αὑτοῦ. 1 χαὶ λήψομαι τοὺς ἄρτους μον χαὶ τὸν οἶνόν 1] 
μον χαὶ τὰ ϑύματά μον ἃ τέϑυχα τοῖς χείρουσί μου τὰ πρόβατα, καὶ δώσω 
αὐτὰ ἀνδράσιν οἷς οὐκ οἷδα πόϑεν εἰσί; 123 χαὶ ἀπεστράφησαν τὰ παιδάρια 12 
Δανὶδ εἰς ὁδὸν αὐτῶν, χαὶ ἀνέστρεψαν χαὶ “ἦλθον χαὶ ἀνήγγειλαν τῷ Δανὶδ ᾿ 
κατὰ τὰ ῥήματα ταῦτα. ᾿3 καὶ εἶπε Δανὶδ τοῖς ἀνδράσιν αὐτοῦ Ζώσασϑθε ἕκα- 13 
στος τὴν ῥομφαίαν αὐτοῦ" χαὶ ἀνέβησαν ὀπίσω Δαυὶδ ὡς τετραχὅσιοι ἄνδρες, 
χαὶ οὗ διαχόσιοι ἐκάϑισαν μετὰ τῶν σχενῶν. 1 χαὶ τῇ ᾿Αβιγαίᾳ γυναικὶ Νά- αὶ 
βαλ ἀπήγγειλεν ἕν τῶν παιδαρίων λέγων ᾿Ιδοὺ Δαυὶδ ἀπέστειλεν ἀγγέλονς ἐκ 
τῆς ἐρήμον εὐλογῆσαι τὸν χύριον ἡμῶν, χαὶ ἐξέχλινεν ἀπ᾿ αὐτῶν. 15 χαὶ οἱ 10 
ἄνδρες ἀγαϑοὶ ἡμῖν σφόδρα οὐχ ἀπεχώλυσαν ἡμᾶς οὐδὲ ἐνετείλαντο ἡμῖν οὖ- 
δὲν πάσας τὰς ἡμέρας ἃς ἦμεν παρ᾽ αὑτοῖς, 156 χαὶ ἐν τῷ εἶναι ἡμᾶς ἐν ἀγρῷ ι΄ὖ 
ὡς τεῖχος ἦσαν περὶ ἡμᾶς καὶ τὴν νύχτα χαὶ τὴν ἡμέραν πάσας τὰς ἡμέρας 
ἃς ἦμεν παρ᾽ αὐτοῖς ποιμαίνοντες τὸ ποίμνιον. 17 χαὶ νῦν γνῶϑι καὶ ἴδς σὺ 11 
τί ποιήσεις, ὅτι συντετέλεσται ἢ χαχία εἰς τὸν χύριον ἡμῶν χαὶ εἰς τὸν οἶκον 
αὑτοῦ, χαὶ οὗτος υἱὸς λοιμὸς χαὶ οὐχ ἔστι λαλῆσαι πρὸς αὐτόν. 5 χαὶ ἔσπευ- 18 
σεν ᾿Αβιγαία χαὶ ἔλαβε διαχοσίους ἄρτους χαὶ δύο ἀγγεῖα οἶνον χαὶ πέντε 
πρόβατα πεποιημένα χαὶ πέντε οἰφὶ ἀλφίτου χαὶ γομὸρ ἕν σταφίδος χαὶ δια- 
χοσίας παλάϑας, χαὶ ἔϑετο ἐπὶ τοὺς ὄνους ᾿ 19 χαὶ εἶπε τοῖς παιδαρίοις αὐτῆς 19 
ἹΠροπορεύεσϑθε ἔμπροσϑέ) μον, χαὶ ἰδοὺ ἐγὼ ὀπίσω ὑμῶν παραγίνομαι᾽ χαὶ 
τῷ ἀνδρὶ αὐτῆς οὐχ ἀπήγγειλε. 39 καὶ ἐγενήθη αὐτῆς ἐπιβεβηχυίης ἐπὶ τὴν 2) 
ὄνον χαὶ χαταβαινούσης ἐν σχέπῃ τοῦ ὕρους, χαὶ ἰδοὺ Δανὶδ χαὶ οἱ ἄνδρες 
αὐτοῦ κατέβαινον εἰς συνάντησιν αὐτῆς, χαὶ ἀπήντησεν αὐτοῖς. 53: χαὶ Δανὶδ 91 
εἶπεν Ἴσως εἰς ἄδικον πεφύλακα πάντα τὰ αὐτοῦ ἐν τῇ ἐρήμῳ χαὶ οὐχ ἐνε- 
τειλαίμεϑα λαβεῖν ἐχ πάντων τῶν αὐτοῦ οὐθέν, χαὶ ἀνταπέδωχέ μοι πονηρὰ 
ἀντὶ ἀγαϑῶν᾽ 22:τάδε ποιήσαι ὁ ϑεὸς τῷ Δαυὶδ χαὶ τάδε προςϑείη, εἰ ὑπο- 3) 
λείψομαι ἐκ πάντων τῶν τοῦ Νάβαλ ἕως πρωὶ οὐροῦντα πρὸς τοῖχον. ὅ χαὶ 2) 
εἶδεν ᾿Αβιγαία τὸν Δαυίδ, χαὶ ᾿ἔσπευσε χαὶ χατεπήδησεν ἀπὸ τῆς ὄνον χαὶ 
ἔπεσεν ἐνώπιον Δαυὶδ ἐπὶ πρόζωπον αὐτῆς, χαὶ προςεχύνησεν αὐτῷ ἐπὶ τὴν 
γῶν 3" ἐπὶ τοὺς πόδας αὐτοῦ χαὶ εἶπεν ᾽ν ἐμοί, χύριέ μον, ἣ ἀδικία μον ὃ 
λαλησάτω δὴ ἣ δούλη σον εἷς τὰ ὦτά σου, καὶ ἄχουσον λόγων τῆς δούλης 
σον. 25 μὴ δὴ ϑέσθω ὁ χύριός μου χαρδίαν αὐτοῦ ἐπὶ τὸν ἄνθρωπον τὸν λοι- 25 
μὸν τοῦτον, ὅτι χατὰ τὸ ὄνομα αὑτοῦ οὗτός ἐστι Νάβαλ ὄνομα αὐτῷ χαὶ 
ἀφροσύνη μετ᾽ αὐτοῦ, χαὶ ἐγὼ ἣ δούλη σὸν οὖχ εἶδον τὰ παιδάρια τοῦ χυ- 
οίον μου ἃ ἀπέστειλας. 36 χαὶ νῦν, χύριέ μον, ζῇ χύριος χαὶ ζῇ ἣ ψυχή σον, 3 
χαϑὼς ἐχώλυσέ σε χύριος τοῦ μὴ ἐλθεῖν εἷς αἷμα ἀθῶον καὶ σώζειν τὴν 
χεῖρά σον σοί χαὶ νῦν γένοιντρ ὡς Νάβαλ οἱ ἐχϑροί σον καὶ οἱ ζητοῦντες 
τῷ χυρίῳ μου χαχά, ᾽7χαὶ νῦν λάβε τὴν εὐλογίαν ταύτην ἣν ἐνήνοχεν ἣ δούλῃ 27 
σου τῷ χυρίῳ μον, καὶ δώσεις τοῖς παιδαρίοις τοῖς παρεστηχόσι τῷ χυρίῳ 
μον. Ἶ ἄρον δὴ τὸ ἀνόμημα τῆς δούλης σου, ὅτι ποιῶν ποιήσει χύριος τῷ 98 
κυρίῳ μὸν οἶκον πιστόν, ὅτι πόλεμον χυρίον μὸν ὃ χύριος πολεμεῖ, χαὶ χα- 


40. χ. εἰπεν ναβ. τ. π. δ. κ- αἀπεχριϑὴ ... Οπὶ 8 ὃ 42. λϑαν ... 
χατα παντὰ τὰ 483. χαὶ περιεζωσαντο ανὴρ τὴν μαχαιραν ἄντὸν χαι περίε- 
ζωσατο χαι δανιδ τὴν μαχάιραν αντου, χ. ἀνεβ. οπ. 414. απεστειλεν δανιδ 
146. μεθα 47. τι σν ... χᾶι ξις παντὰ τὸν 48. αγγία ... οἰφει ... δια- 
χοσίους ... τὰς ονους 49. τω α. αὐτης ναβαλ 80. (επιβεβηχνεις ...) χατε- 
βαιναν 33. ιἰδεν 24. χας ἔπεσεν επὶ τους ... αἀχουσ. τὸν λογον 4ὅ. λοιμ. 
τουτ. ἐπὶ ναβαλ, οτι Χ. τὸ ον. α. χαὶ ἀαἀφροσυνὴ μετ αὐτου" ἀντὸς ἔστιν να- 
βαλ χ. ἀφρ. μ. α.- -.. οὐχ ἰδον τα παιδ. σοὸνα απ. 36. οπὶ μὸν 21. μον, 
λαβε χαι δωσεις 28. οἷχ ποιων ... Οἢ) πιστον ... ὁ χυριὸς μὸν 

“ 


» 


Ὗ ἊὩμ 


862 Βασ. α΄ 8ὅ, 89. ΔΡίραὶ! εἰ Πανὶ. Πανίἃ ἴῃ ἀδβοῦίο Ζίρὰ 


40 χία οὖχ εὑρεϑήσεται ἐν σοὶ πώποτε. ν᾽ καὶ ἀναστήσεται ἄνθρωπος χαταδιώ- 
κὼν σε χαὶ ζητῶν τὴν ψυχήν σου, χαὶ ἔσται ψνχὴ χυρίου μον ἐνδεδεμένη 
ἐν δεσμῷ τῆς ζωῆΐς παρὰ χυρίῳ τῷ ϑεῷ, χαὶ ψυχὴν ἐχϑρῶν σον σφενδονή- 

0 σεῖς ἐν μέσῳ τῆς σφενδόνης. ὃ" χαὶ ἔσται ὅτε ποιήσῃ χύριος τῷ χυρίω μον 
πάντα ὕσα ἐλάλησεν ἀγαθὰ ἐπὶ σέ, χαὶ ἐντελεῖταί σοι εἰς Ἡγούμενον ἐπὶ 

31 Ἰσραήλ. 3) καὶ οὐχ ἔσται σοι τοῦτο βδελυγμὸς χαὶ σχάνδαλον τῷ χυρίω μον, 
ἐχχέαι αἷμα ἀθῶον δωρεὰν χαὶ σῶσαι χεῖρα χυρίῳ μον αὐτῷ᾽ χαὶ ἀγαϑώ- 
σαι χύριος τῷ χυρίω μον, χαὶ μνησθήσῃ τῆς δούλης σον ἀγαϑῶσαι αὐτῇ, 

82 55 χαὶ εἶπε Δαυὶδ τῇ ᾿Αβιγαίᾳ Ἐῤλογητὸς χύριος ὁ ϑεὸς ᾿Ισραὴλ ὃς ἀπέστειλέ 

43 σε σήμερον ἐν ταύτῃ εἷς ἀπάντησίν μοι, 55 χαὶ εὐλογητὸς ὃ τρόπος σον, χαὶ 
εὐλογημένη σὺ ἣ ἀποχωλύσασά με σήμερον ἐν ταύτῃ μὴ ἐλθεῖν εἰς αἵματα 

8, χαὶ σῶσαι χεῖρά μον ἐμοί δ᾽ πλὴν ὅτι ζῇ χύριος ὁ ϑεὸς ᾿Ισραὴλ ὃς ἀπεχώ- 
λνσέ με σήμερον τοῦ χαχοποιῆσαί σε, ὅτι εἰ μὴ ἔσπενσας χαὶ παρεγένον εἷς 
ἀπάντησίν μοι, τότε εἶτα Εἰ ὑπολειφϑήσεται τῷ Νάβαλ ἕως φωτὸς τοῦ πρωὶ 

8ὅ οὐρῶν πρὸς τοῖχον. 85 χαὶ ἔλαβε Δαυὶδ ἐχ χειρὸς αὐτῆς πάντα ἃ ἔφερεν αὐτῶ, 
καὶ εἶπεν αὐτῇ ᾿Ανάβηϑι εἰς εἰρήνην εἰς οἶκόν σον βλέπε, ἤχουσα τῆς φω- 

86 νῆῇῆς σον χαὶ ἡρέτισα τὸ πρόςωπόν σον. 55 χαὶ παρεγενήθη ᾿Αβιγαία πρὸς Νάβαλ᾽ 
χαὶ ἰδοὺ αὐτῷ πότος ἐν οἴκῳ αὐτοῦ ὡς πότος βασιλέως χαὶ ἣ χαρδία Νάβαλ 
ἀγαϑὴ ἐπ᾽ αὐτόν, χαὶ αὐτὸς μεούων ἕως σφόδρα καὶ οὖχ ἀπήγγειλεν αὐτῶ 

Δ δῆμα μιχρὸν ἢ μέγα ἕως φωτὸς τοῦ πρωΐ. 7χαὶ ἐγένετο πρωὶ ὡς ἐξένηψεν 
ἀπὸ τοῦ οἶνον Νάβαλ, ἀπήγγειλεν ἣ γυνὴ αὐτοῦ τὰ ῥήματα ταῦτα, χαὶ ἐναπέ- 

88 ϑανεν ἣ χαρδία αὐτοῦ ἐν αὐτῷ, χαὶ αὐτὸς γίνεται ὡς λίϑος᾽ 58 χαὶ ἐγένετο 

89 ὡςεὶ δέκα ἡμέραι χαὶ ἐπάταξε χύριος τὸν Νάβαλ, καὶ ἀπέσανε. 59 χαὶ ἤχουσε 
Δανὶδ χαὶ εἶπεν Εὐλογητὸς χύριος ὃς ἔχρινε τὴν χρίσιν τοῦ ὀνειδισμοῦ μον 
ἐχ χειρὸς Νάβαλ, καὶ τὸν δοῦλον αὐτοῦ περιεποιήσατο ἐκ χειρὸς χαχῶν, χαὶ 
τὴν καχίαν Νάβαλ ἀπέστρεψε χύριος εἰς χεφαλὴν αὐτοῦ᾽ χαὶ ἀπέστειλΞς Δαυὶδ 

40 καὶ ἐλάλησε περὶ ᾿Αβιγαίας λαβεῖν αὐτὴν ἑαυτῷ εἷς γυναῖκα. "9 χαὶ ἦλθον οἱ 
παῖδες Δαυὶδ πρὸς ᾿Αβιγαίαν εἰς Κάρμηλον χαὶ ἐλάλησαν αὐτῇ λέγοντες Δαυὶδ 

ἃ! ἀπέστειλεν ἡμᾶς πρὸς σὲ λαβεῖν σε αὐτῷ εἰς γυναῖκα. 4' χαὶ ἀνέστη χαὶ προςε- 
χύνησεν ἐπὶ τὴν γῆν ἐπὶ πρόςωπον χαὶ εἶπεν ᾿Ιδοὺ ἣ δούλη σον εἰς παιδί- 

48 σχὴν νίψαι πόδας τῶν παίδων σον. 32 χαὶ ἀνέστη ᾿Αβιγαία χαὶ ἐπέβη ἐπὶ τὴν 
ὄνον, χαὶ πέντε χοράσια ἠχολούϑουν αὐτῇ, χαὶ ἐπορεύϑη ὀπίσω τῶν παίδων 

43 Δανίδ, καὶ γίνεται αὐτῷ εἰς γυναῖκα. 4" καὶ τὴν ᾿Αχινάαμ ἔλαβε Δανὶδ ἐξ 

, ᾿Ιεζραέλ, καὶ ἀμφότεραι σαν αὐτῷ γυναῖκες. ᾿χαὶ Σαοὺλ ἔδωχε Μελχὸλ τὴν 
ϑυγατέρα αὑτοῦ τὴν γυναῖκα Δανὶδ τῷ Φαλτὶ υἱῷ ᾿Αμὶς τῷ ἐκ 'Ῥομμα. 


ΧΧΥΪ. 
Καὶ ἔρχονται οἱ Ζιφαῖοι ἐκ τῆς αὐχμώδους πρὸς τὸν Σαοὺλ εἰς τὸν 
βουνὸν λέγοντες ᾿Ιδοὺ Δαυὶδ σχεπάξεται μεθ᾽ ἡμῶν ἐν τῷ βουνῷ τῷ ᾿Εχελὰ 
4 χατὰ πρόφωπον τοῦ ᾿Ιεσσεμοῦ. 3 χαὶ ἀνέστη Σαοὺλ καὶ χατέβη εἰς τὴν ἔρη- 
μον Ζίφ, χαὶ μετ᾽ αὐτοῦ τρεῖς χιλιάδες ἀνδρῶν ἐχλεχτοὶ ἐξ ᾿Ισραήλ, ζητεῖν 
8 τὸν Δαυὶδ ἐν τῇ ἐρήμῳ Ζίφ. ὃ χαὶ παρενέβαλε Σαοὺλ ἐν τῷ βουνῷ τῷ ᾿Εχελὰ 
τῷ ἐπὶ προςώπονυ τοῦ ᾿Ιεσσεμοῦ ἐπὶ τῆς ὁδοῦ, χαὶ Δανὶδ ἐχάϑισεν ἐν τῇ ἐρήμω᾽ 


49. ἡ ψνχη ... τῶν ἐχϑρὼν 30, ποιησει ... σοι χυριος εἰς 3. σχαν- 
δαλον χάρδιας ... χειρα ἄνριον μον ... αὐτὴν ργὸ αὐτῇ 33. ἐμοι 34. εἰς 
ἀπαντὴν μὸν 838. ἐχ τῆς χειρος ... ἀντὴ εἰπεν 36. οπὶ αἀντω ... ἂν τῶ 
οἰχω ... του βασιλέως 47. εὡως εἐξενηψεν ... ὡςει λιθος 39. ἢχ. δαν. οτι 
ἀπεϑανεν ναβαλ... εχ χ. τον ναβ. ... πέρι αβιγαια 40. προς αβιγαια 4!. 
ἐπὶ προζωπ. ἐπι τ. γὴν ... τῶν παιδὼν τὸν χυριον μὸν 483. δ} ἰπ ᾿ἰο «αὐ 
χαὶ ἐτάχυνεν 48. εξ ιζιαελ χ. σαν ἀμφοτεραι ἀῤ. νιὼ λαΐῖς τω ἐκ γαλλει 
ΧΧΥΙ. 4. σχεπ. παρ ἡμῖν ε. τ. β. τον αχιλα τον χ. π. τ. εἰεσσαιμον 3. κ. χατεβη 
σ. χ. ἐπορεένϑη εἰς ... ζξιφ Ὀἷ5.... εκλεχτων 3. τὸν ἐχελαὰ τον επι ... εἰεσσαι μὸν 


ἀογηηΐθηι! 580] Πδϑίδπι οὐ βουρῆυπι δυίοεγί, Ἐασ. α΄ 96,94. 308 


χαὶ εἶδε Δαυὶδ ὅτι ἥκει Σαοὺλ ὀπίσω αὐτοῦ εἷς τὴν ἔρημον. “ χαὶ ἀπέστειλε ἃ 
Δανὶδ χατασχόπους, καὶ ἔγνω ὅτι ἤχει Σαοὺλ ἕτοιμος ἐκ Κεξλά. ὅ καὶ ἀνέστη ὃ 
Δαυὶδ λάϑρα χαὶ εἰςπορεύεται εἷς τὸν τόπον οὗ ἐκάθευδεν ἐχεῖ Σαούλ, χαὶ 
ἐχεῖ ᾿Αβεννὴρ υἱὸς Νὴρ ἀρχιστράτηγος αὑτοῦ᾽ χαὶ Σαοὺλ ἐχάϑευδεν ἐν λαμ- 
πήνῃ, χαὶ ὁ λαὸς παρεμβεβληχὼς χύχλῳ αὐτοῦ. 5 χαὶ ἀπεχρίϑη Δαυὶδ χαὶ 6 
εἶπε πρὸς ᾿Αβιμέλεχ τὸν Χετταῖον χαὶ πρὸς ᾿Αβεσσὰ υἱὸν ἸΣαρονίας ἀδελφὸν 
᾿Ιωὰβ λέγων Τίς εἰςελεύσεται μετ᾽ ἐμοῦ πρὸς Σαοὺλ εἰς τὴν παρεμβολήν; 
χαὶ εἶπεν ᾿Αβεσσά ᾿Εγὼ εἰςελεύσομαι μετὰ σοῦ. 7 καὶ εἰςπορεύεται Δανὶδ καὶ Ἴ 
᾿Αβεσσὰ εἰς τὸν λαὸν τὴν νύχτα, χαὶ ἰδοὺ Σαοὺλ χαϑεύδων ὕπνῳ ἐν λαμ- 
πήνῃ, χαὶ τὸ δόρν αὐτοῦ ἐμπεπηγὸς εἰς τὴν γῆν πρὸς χεφαλῆῇς αὐτοῦ, χαὶ 
᾿Αβεννὴρ καὶ ὁ λαὸς αὐτοῦ ἐκάϑενδε χύχλῳ αὐτοῦ. ὅ χαὶ εἶπεν ᾿Αβεσσὰ πρὸς 8 
Δανίδ ᾿Απέχλεισε χύριος σήμερον τὸν ἐχϑρόν σον εἰς χεῖράς σον, χαὶ νῦν πα- 
τάξω αὑτὸν τῷ δόρατι εἰς τὴν γῆν ἅπαξ χαὶ οὐ δευτερώσω αὐτῷ. 9 καὶ εἶπε 9 
Δαυὶδ πρὸς ᾿Αβεσσά Μὴ ταπεινώσῃς αὐτόν, ὅτι τίς ἐποίσει χεῖρα αὑτοῦ ἐπὶ 
χριστὸν χυρίου χαὶ ἀϑωωδϑήσεται; 19 χαὶ εἶπε Δανίδ Ζῇ χύριος, ἐὰν μὴ χύ- 10 
ριος παίσῃ αὐτόν, ἢ ἡμέρα αὐτοῦ ἔλθῃ χαὶ ἀποϑάνῃ, ἡ εἷς πόλεμον καταβῇ 
χαὶ προςτεϑῇ, ᾿᾿' μηδαμῶς μοι παρὰ χυρίου ἐπενεγχεῖν χεῖρά μον ἐπὶ χρι- 1 
στὸν χυρίουν᾽ καὶ νῦν λάβε δὴ τὸ δόρν ἀπὸ προςχεφαλῆῇς αὐτοῦ χαὶ τὸν φα- 
χὸν τοῦ ὕδατος, χαὶ ἀπέλθωμεν ἡμεῖς χαϑ᾽ ἑαντούς. 15 χαὶ ἔλαβε Δαυὶδ τὸ 12 
δόρν χαὶ τὸν φαχὸν τοῦ ὕδατος ἀπὸ προςχεφαλῆς αὐτοῦ, χαὶ ἀπῆλθον χαϑ᾽ 
ἑαυτούς" καὶ οὖκ ἦν ὁ βλέπων, καὶ οὐκ ἦν ὁ γινώσχων, χαὶ οὐκ ἦν ὁ ἐξε- 
γειρόμενος, πάντες ὑπνοῦντες, ὅτι ϑάμβος χυρίον ἐπέπεσεν ἐπ᾽ αὐτούς. 5 καὶ 13 
διέβη Δαυὶδ εἰς τὸ πέραν χαὶ ἔστη ἐπὶ τὴν χορυφὴν τοῦ ὄρους μαχρόϑεν, 
χαὶ πολλὴ ἣ ὁδὸς ἀνὰ μέσον αὐτῶν. 15" χαὶ προζςεχαλέσατο Δανὶδ τὸν λαόν, 1᾿ 
χαὶ τῷ ᾿Αβεννὴρ ἐλάλησε λέγων Οὐχ ἀποχριϑήσῃ, ᾿Αβεννήρ; καὶ ἀπεχρίϑη 
᾿Αβεννὴρ χαὶ εἶπε Τίς εἶ σὺ ὃ χαλῶν; 15 χαὶ εἶπε Δανὶδ πρὸς ᾿Αβεννήρ Οὐχ 1ὅ 
ἀνὴρ σύ; καὶ τίς ὡς σὺ ἐν ᾿Ισραήλ; χαὶ διὰ τί οὐ φυλάσσεις τὸν χύριόν σον 
τὸν βασιλέα; ὅτι εἰς ἦλθεν εἷς ἐκ τοῦ λαοῦ διαφϑεῖραι τὸν χύριόν σον τὸν 
βασιλέα. δ χαὶ οὐχ ἀγαθὸν τὸ ῥῆμα τοῦτο ὃ πεποίηχας᾽ ζῇ χύριος, ὅτι νἱοὶ 16 
Ὡανατώσεως ὑμεῖς οὗ φυλάσσοντες τὸν βασιλέα τὸν χύριον ὑμῶν τὸν χριστὸν 
κυρίου" χαὶ νῦν ἴδε δὴ τὸ δόρυ τοῦ βασιλέως χαὶ ὁ φαχὸς τοῦ ὕδατος, ποῦ 
ἔστι τὰ πρὸς χεφαλῆς αὐτοῦ. 17 χαὶ ἐπέγνω Σαοὺλ τὴν φωνὴν Δανὶδ χαὶ εἷ- 11 
πὲν Ἢ φωνή σον αὕτη, τέχνον Δανίδ; χαὶ εἶπε Δανίδ Δοῦλός σον, χύριε 
βασιλεῦ 1 χαὶ εἶπε ἵνα τί τοῦτο χαταδιώχει ὃ χύριος ὀπίσω τοῦ δούλον αὖ- 18 
τοῦ; ὅτι τί ἡμάρτηχα, χαὶ τί εὑρέθη ἐν ἐμοὶ ἀδίκημα; ᾿9 χαὶ νῦν ἀχονσάτω 19 
ὁ χύριός μον ὁ βασιλεὺς τὸ ῥῆμα τοῦ δούλον αὐτοῦ εἰ ὁ ϑεὸς ἐπισείει σε 
ἐπ᾿ ἐμέ, ὀσφρανϑείη ϑυσία σου, καὶ εἰ υἱοὶ ἀνθρώπων, ἐπικατάρατοι οὗτοι 
ἐνώπιον χυρίον, ὅτι ἐξέβαλόν με σήμερον μὴ ἐστηρίχϑαι ἐν χληρονομίᾳ χυρίον 
λέγοντες Πορεύον δούλευε ϑεοῖς ἑτέροις. 329 χαὶ νῦν μὴ πέσοι τὸ αἷμά μου 30 
ἐπὶ τὴν γῆν ἐξεναντίας προφςώπον χυρίον, ὅτι ἐξελήλυϑεν ὁ βασιλεὺς ᾿Ισραὴλ 
ζητεῖν ψυχήν μου καϑὼς χαταδιώχει ὁ νυχτιχόραξ ἐν τοῖς ὄρεσι. 23} χαὶ εἶπε 3! 
Σαούλ Ἡμάρτηκα᾽ ἐπίστρεφε, τέκνον Δανίδ, ὅτι οὐ καχοποιήσω σε ἀνϑ᾽ ὧν ἔντι- 
μος ψυχή μου ἐν ὀφθαλμοῖς σον, χαὶ ἐν τῇ σήμερον μεματαίωμαι χαὶ ἡγνόηκα 


ὦ. χεειλα ὅ. πορεύεται ... παρενβεβληχὼς Ὁ. πρ. αβισαΐ νι. σαρονεια 
. αβισαῖ ἔγω εἰςπορενομαι 71. αβισαζ ... οἵ νπνῶώ ..-. Οἵ ἄντον ..-. 
ἐνπεπηγος 8, αβισαΐ 9. αβισαῖ Μη διαφϑειρῆς ... αϑοωϑησεται 10. οὁτι 
βὰν μὴ 44. μηδαμὼς παρὰ χυ. ἐπηνεγχὲν ... ὁπ ἡμεῖς 413. οὶ τὸν υδα- 
τος ... οἵὴ αντον ... ἐπεσεν 44. οἵῃ χ. ἀπεχρ. ἀβεννὴρ ... ὁ χάλὼν με 
προς τὸν βασιλα 4. διαφϑ. τὸν βασιλεα τὸν χυρ. σὸν 48. χ. εἰπ. δανιδ 
. 0 χυρ. καταδ. ... ὁτε ἡμαρτ. 49. αχονσ. δη ... εἰς ἐμε ... (οπιχατα- 
γάγοι ΡΓῸ επιχκαάταρατοι....) οπὶ ουτοῖ ... ἐστηρισθϑαι 30. τὴν ψυχὴν 31, 
δε ετι ανϑ ... σον, εν τὴ ... ἡγνοῆσα 


864 Βασ. α΄ 260, 32. Ῥανὶ ἃ ργοίαριβ ἃρυὰ ΑΟἰν5 γοσοπι. 


4) πολλὰ σφόδρα. 33 χαὶ ἀπεχρίϑη Δανὶδ χαὶ εἶπεν ᾿Ιδοὺ τὸ δόρυ τοῦ βασιλέως, 
ψ! διελϑέτω εἷς τῶν παιδαρίων καὶ λαβέτω αὐτό. 33 χαὶ χύριος ἐπιστρέψε: ἑχά- 
στῳ χατὰ τὰς δικαιοσύνας αὐτοῦ χαὶ τὴν πίστιν αὐτοῦ ὡς παρέδωχέ σε 
κύριος σήμερον εἰς χεῖράς μον, χαὶ οὖχ ἠθέλησα ἐπενεγχεῖν χεῖρά, μὸν ἐπὶ 
“ὁ χριστὸν χυρίον 2 χαὶ ἰδοὺ χαϑὼς ἐμεγαλύνϑη ἣ ψυχή σον σήμερον ἐν ταύτῃ 
ἐν ὀφθαλμοῖς μον, οὕτως μεγαλυνϑείη ἣ Ψυχή μον ἐνώπιον χυρίον, χαὶ σχε- 
95 πάσαι με καὶ ἐξελεῖταί με ἐκ πάσης ϑλίψεως. 35 χαὶ εἶπε Σαοὺλ πρὸς Δανίδ 
Εῤλογημένος σύ, τέχνον, χαὶ ποιῶν ποιήσεις καὶ δυνάμενος δννήσῃ᾽ χαὶ ἀπῆλος 
Δαυὶδ εἰς τὴν ὁδὸν αὐτοῦ, καὶ Σαοὺλ ἀπέστρεψεν εἰς τὸν τόπον αὐτοῦ. 


ΧΧΥ͂ΙΙ. 


Καὶ εἶπε Δανὶδ ἐν τῇ χαρδίᾳ αὐτοῦ λέγων Νῦν προςτεϑήσομαι ἐν ἡμέρα 
μιᾷ εἰς χεῖρας Σαούλ, χαὶ οὐχ ἔστι μοι ἀγαθὸν ἐὰν μὴ σωϑῶ εἰς γῆν ἀλ- 
λοφύλων χαὶ ἀνῇ ἀπ᾿ ἐμοῦ Σαοὺλ τοῦ ζητεῖν με εἷς πᾶν ὅριον ᾿Ισραὴλ καὶ 

ῶ σωσήσομαι ἐκ χειρὸς αὐτοῦ. ὅ καὶ ἀνέστη Δαυὶδ χαὶ οἱ ἑξαχόσιοι ἄνδρες οἱ 
8 μετ᾽ αὐτοῦ, χαὶ ἐπορεύϑη πρὸς ᾿Αγχοῦς υἱὸν ᾿Αμμὰχ βασιλέα 1" ἐ5. 5 χαὶ ἐχά- 
ισε Δανὶδ μετὰ ᾿Αγχοῦς αὐτὸς χαὶ οἱ ἄνδρες αὑτοῦ ἔχαστος χαὶ ὁ οἶχος 
αὐτοῦ, χαὶ Δανὶδ χαὶ ἀμφότεραι αἷ γυναῖχες αὑτοῦ ᾿Αχινάαμ., ᾿Ιεζραηλῖτις χαὶ 
ὁ ᾿Αβιγαία ἣ γυνὴ Νάβαλ τοῦ Καρμηλίον. ᾿χαὶ ἀνηγγέλη τῷ Σαοὺλ ὅτι πέ- 
ὃ φευγε Δανὶδ εἰς Γέϑ᾽ Καὶ οὐ προςέϑετο ἔτι ζητεῖν αὐτόν. δ χαὶ εἶπε Δανὶδ 
πρὸς ᾿Αγχοῦς Εἰ δὴ εὕρηκεν ὁ δοῦλός σον χάριν ἐν ὀφθαλμοῖς σον, δότωσαν 
δή μοι τόπον ἐν μιᾷ τῶν πόλεων τῶν χατ΄ ἀγρὸν χαὶ χαϑήσομαι ἐχεῖ᾽ χαὶ 
ὃ ἦα τί χάϑηται ὃ δοῦλός σον ἐν πόλει βασιλενομένῃ μετὰ σοῦ; ὁ χαὶ ἔδωχεν 
αὐτῷ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ τὴν Σεχελάκ᾽ διὰ τοῦτο ἐγενήθη Σεχελὰχ τῷ βα- 
Ἴ σιλεῖ τῆς ᾿Ιονδαίας ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης. 7 χαὶ ἐγενήθη ὁ ἀριομὸς τῶν 
8 ἡμερῶν ὧν ἐχάϑισε Δαυὶδ ἐν ἀγρῷ τῶν ἀλλοφύλων τέσσαρας μῆνας. ὃ χαὶ 
ἀνέβαινε Δαυὶδ χαὶ οἱ ἄνδρες αὐτοῦ καὶ ἐπετίθεντο ἐπὶ πάντα τὸν 1΄εσ'ρὶ 
καὶ ἐπὶ τὸν ᾿Αμαληκίτην᾽ χαὶ ἰδοὺ ἣ γῆ χατῳχκεῖτο ἀπὸ ἀνηχόντων ἣ ἀπὸ 
9 Γελαμψοὺρ τετειχισμένων χαὶ ἕως γῆς Αἰγύπτον. 9 χαὶ ἔτυπτε τὴν γῆν, χαὶ 
οὖκ ἐζωογόνει ἄνδρα ἢ γυναῖκα᾽ χαὶ ἐλάμβανον ποίμνια χαὶ βουχόλια καὶ 
ὄνους χαὶ χαμήλους χαὶ ἱματισμόν, χαὶ ἀνέστρεψαν καὶ ἤρχοντο πρὸς ᾽Λγ- 
10 χοῦς. 19 χαὶ εἶπεν ᾿Αγχοῦς πρὸς Δανίδ ᾿Επὶ τίνα ἐπέϑεσος σήμερον; χαὶ εἶπε 
Δανὶδ πρὸς ᾿Αγχοῦς Κατὰ νότον τῆς ᾿Ιουδαίας χαὶ κατὰ νότον ᾿Ιεσμεγὰ καὶ 
41 χατὰ νότον τοῦ Κενεξζί, 1 χαὶ ἄνδρα χαὶ γυναῖκα οὖκ ἐζωογόνησα τοῦ εἷςα- 
γαγεῖν εἰς Γέϑ, λέγων Μὴ ἀναγγείλωσιν εἰς ΤΣ5 χαϑ᾽ ἡμῶν λέγοντες Τάδε 
Δανὶδ ποιεῖ. χαὶ τόδε τὸ δικαίωμα αὐτοῦ πάσας τὰς ἡμέρας ἃς ἐχάσητο 
42 Δανὶδ ἐν ἀγρῷ τῶν ἀλλοφύλων. ͵2 καὶ ἐπιστεύϑη Δαυὶδ ἐν τῷ ᾿Αγχοῦς σφόδρα, 
λέγων ἬἬισχυνται αἰσχυνόμενος ἐν τῷ λαῷ αὐτοῦ ἐν ᾿Ισραήλ, χαὶ ἔσται μοι 
δοῦλος εἰς τὸν αἰῶνα. 


ΧΧΥΙΙ, 


Καὶ ἐγενήθη ἐν ταῖς ἡμέραις ἐχείναις χαὶ συναϑροίζονται ἀλλόφνλοι ἐν 
ταῖς παρεμβολαῖς αὐτῶν ἐξελθεῖν πολεμεῖν μετὰ ᾿Ισραήλ, χαὶ εἶπεν ᾿Αγχοῦς 


43. οἵη χατᾶ ... ΟἹ σημερον 44.. χ. ἐσχεπάσοι (8.0) με χ. εξελοιτο 
με 32ὅ. ξυλογημενον σ. τέχν. δαυιδ ΧΧΥΙΪ, (4. λὲν ῥγὸ ἀνὴ απ εἐμου) 
2. δαν. χαι διεβη αντὸς χαι οἱ ... νιον μωαβ 8. μ. αγχ. ἐν γε ... αγ. 
Ἢ εἰζραηλειτις ὅ. καὶ χαϑισον μὲ ἔἐχει 6. αντω αγχους εν ... σιχελαγ 
(-.. οπὴ δια τ΄ ἐγ. 5) 7. ἡμέρων δανιδ ὧν εχαϑ. εν ... Ἡμερας τεσσαρες 
μηνας 8. γέσερει χαι τὸν γεζραιον χ. ἐπὶ τ. αμαλαχίτην᾽ Χ. ι. χατωχ. Ἢ γὴη 
απὸ γελαμσονρ απὸ ανηχοντ. τετεῖχ. χαι 9. ετνπτ. δανιδ τὴν ... ανδρ. 
χαι γυν. Χ. ἐλαμβανεν ... ἐπεστρέψαν 410. ἰισραμηλει ρΓοὸ ιεσμεγα ... τὸν 
χηνει 44. ταδςε εποιει δανιδ... χ, ταδε τὸ 412. επιστ. αγχους εν τω δαν! ὃ 
ἐτε μὸν δουλος ΧΧΥΠΠ. 1. ἐγένετο ... οἵ εξελϑεῖν ... ἐπὶ ἰισραὴλ 


80] ΘΟ 58}, τηᾶσϑι ἰη ΑΘΠΔοΥ. Βασ. α΄ 28,231. 86 


πρὸς Δανίδ Γινώσχων γνώσῃ ὅτι μετ᾽ ἐμοῦ ἐξελεύσῃ εἷς πόλεμον σὺ χαὶ οἱ 
ἄνδρες σου. ᾿χαὶ εἶπε Δαυὶδ πρὸς ᾿Αγχοῦς Οὕτω νῦν γνώσῃ ἃ ποιήσει ὁ 4 
δοῦλός σου καὶ εἶπεν ᾿Αγχοῦς πρὸς Δαυίδ Οὕτως ἀρχισωματοφύλαχα “γήσο- 
μαί σε πάσας τὰς ἡμέρας. δ καὶ Σαμονὴλ ἀπέϑανε, χαὶ ἐχόψαντο αὐτὸν 3 
πᾶς ᾿Ισραήλ, καὶ ϑάπτουσιν αὑτὸν ἐν ᾿Αρμαϑαὶμ ἐν πόλει αὐτοῦ" χαὶ Σαοὺλ 
περιεῖλε τοὺς ἐγγαστριμύϑους χαὶ τοὺς γνώστας ἀπὸ τῆς γῆς. ὁ αὶ σννα- ὁ 
ϑροίζονται οὗ ἀλλόφυλοι καὶ ἔρχονται χαὶ παρεμβάλλουσιν εἷς Σωνάμ᾽ χαὶ 
συναϑροίζει Σαοὺλ πάντα ἄνδρα Ἰσραήλ, χαὶ παρεμβάλλουσιν εἰς Γελβονέ. 

5 χαὶ εἶδε Σαοὺλ τὴν παρεμβολὴν τῶν ἀλλοφύλων, χαὶ ἐφοβήθη χαὶ ἐξέστη ὃ 
ἣ καρδία αὐτοῦ σφόδρα. “καὶ ἐπηρώτησε Σαοὺλ διὰ χυρίον, χαὶ οὐχ ἀπε- 
χρίϑη αὐτῷ χύριος ἐν τοῖς ἐνυπνίοις χαὶ ἐν τοῖς δήλοις χαὶ ἐν τοῖς προφή- 
ταις. Ἶχαὶ εἶπε Σαοὺλ τοῖς παισὶν αὐτοῦ Ζητήσατέ μοι γυναῖκα ἐγγαστρί- Ἱ 
μυϑον, χαὶ πορεύσομαι πρὸς αὐτὴν χαὶ ζητήσω ἐν αὐτῇ καὶ εἶπαν οἱ παῖδες 
αὐτοῦ πρὸς αὐτόν ᾿Ιδοὺ γυνὴ ἐγγαστρίμνϑος ἐν ᾿Αενδώρ. "δ᾽ χαὶ συνεχαλύψατο 8 
Σαοὺλ χαὶ περιεβάλετο ἱμάτια ἕτερα, χαὶ πορεύεται αὐτὸς χαὶ δύο ἄνδρες 
μετ᾽ αὑτοῦ, χαὶ ἔρχονται πρὸς τὴν γυναῖκα νυχτὸς χαὶ εἶπεν αὐτῇ Μάντευσαι 
δή μοι ἐν τῷ ἐγγαστριμύϑῳ χαὶ ἀνάγαγέ μοι ὃν ἐὰν εἴπω σοι. " καὶ εἶπεν 9 
αὐτῷ ἣ γυνή ᾿Ιδοὺ δὴ σὺ οἷδας ὅσα ἐποίησς Σαούλ, ὡς ἐξωλόϑρευσε τοὺς 
ἐγγαστριμύϑους χαὶ τοὺς γνώστας ἀπὸ τῆς γῆς, χαὶ ἵνα τί σὺ παγιδεύεις τὴν 
ψυχήν μον ϑανατῶσαι αὑτήν; 19 χαὶ ὦμοσεν αὐτῇ Σαοὺλ λέγων Ζῇ χύριος, 10 
εἰ ἀπαντήσεταί σοι ἀδικία ἐν τῷ λόγῳ τούτῳ. 1} χαὶ εἶπεν ἣ γυνή Τίνα 41] 
ἀναγάγω σοι; χαὶ εἶπε Γὸν ἸΣΞαμονὴλ ἀνάγαγέ μοι. 12 χαὶ εἶδεν ἣ γυνὴ τὸν 12 
Σαμουήλ, καὶ ἀνεβόησε φωνῇ μεγάλῃ" καὶ εἶπεν ἣ γυνὴ πρὸς Σαούλ “ἵνα 
τί παρελογίσω με; χαὶ σὺ εἶ Σαούλ. 5 χαὶ εἶπεν αὐτῇ ὁ βασιλεύς ΜΙ φο- 13 
βοῦ, εἰπὸν τίνα ἑώραχας᾽ καὶ εἶπεν αὐτῷ ἣ γυνή Θεοὺς ἑώραχα ἀναβαίνον- 
τὰς ἐχ τῆς γῆς. 1" χαὶ εἶπεν αὐτῇ Τί ἔγνως; καὶ εἶπεν αὐτῷ Ἄνδρα ὄρϑιον 14 
ἀναβαίνοντα ἐκ τῆς γῆς, χαὶ οὗτος διπλοΐδα ἀναβεβλημένος᾽ χαὶ ἔγνω ἸΣαοὺλ 
ὅτι οὗτος ἸΣαμονήλ, καὶ ἔχυψεν ἐπὶ πρόζωπον αὐτοῦ ἐπὶ τὴν γῆν καὶ προςε- 
χύνησεν αὐτῷ. 13 χαὶ εἶπε ἸΣαμονήλ “Ἵνα τί παρηνώχλησάς μοι ἀναβῆναί με; 1δ 
χαὶ εἶπε Σαούλ Θλίβομαι σφόδρα, χαὶ οὗ ἀλλόφυλοι πολεμοῦσιν ἐν ἐμοί, χαὶ 

ὃ ϑεὸς ἀφέστηκεν ἀπ᾿ ἐμοῦ χαὶ οὐχ ἐπαχήχοέ μοι ἔτι χαὶ ἐν χειρὶ τῶν προ- 
φητῶν χαὶ ἐν τοῖς ἐνυπνίοις χαὶ νῦν χέχληκά σε γνωρίσαι μοι τί ποιήσω. 
16 χαὶ εἶπε Σαμονήλ “ἵνα τί ἐπερωτᾷς με, χαὶ χύριος ἀφέστηκεν ἀπὸ σοῦ 10 
χαὶ γέγονε μετὰ τοῦ πλησίον σου; "] χαὶ πεποίηκε χύριός σοι χαϑὼς ἐλά- 11 
λησε χύριος ἐν χειρί μον, χαὶ διαῤῥήξει χύριος τὴν βασιλείαν σον ἐχ χειρός 
σου χαὶ δώσει αὐτὴν τῷ πλησίον σον τῷ Δανίδ. 15 διότι οὐκ ἤκουσας φω- 18 
νῆς κυρίου χαὶ οὐχ ἐποίησας ϑυμὸν ὀργῆς αὐτοῦ ἐν ᾿Αμαλήχ, διὰ τοῦτο τὸ 
δῆμα ἐποίησε χύριός σοι ἐν τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ. 9 χαὶ παραδώσει κύριος τὸν 19 
᾿Ισραὴλ μετὰ σοῦ εἷς χεῖρας ἀλλοφύλων, χαὶ αὔριον σὺ χαὶ οὗ υἱοί σον μετὰ 
σοῦ πεσοῦνται, χαὶ τὴν παρεμβολὴν ᾿Ισραὴλ δώσει χύριος εἰς χεῖρας ἀλλο- 
φύλων. 39 χαὶ ἔσπευσε Σαοὺλ χαὶ ἔπεσεν ἑστηχὼς ἐπὶ τὴν γῆν, καὶ ἐφοβήϑη Ὁ 
σφόδρα ἀπὸ τῶν λόγων ἸΣαμονὴλ χαὶ ἐν αὐτῷ οὖχ ἦν ἰσχὺς ἔτι, οὗ γὰρ 
ἔφαγεν ἄρτον ὅχην τὴν ἡμέραν χαὶ ὅλην τὴν νύκτα ἐκείνην. ἦ χαὶ εἰςῆλθεν 3] 
ἣ γυνὴ πρὸς Σαοὺλ χαὶ εἶδεν ὅτι ἔσπενσς σφόδρα, χαὶ εἶπε πρὸς αὐτόν 


4, εἰς τον πολ. 3. εν ρᾶμὰ εν ἅ. οἵ οἱ ... εἰς γωναμαν ὅ. ιδεν 7. εἰ- 
πον Ἵ. περιεκαλυψατο 9. εἰπ. Ἢ γυνὴ προς αντον ... εἐξωλεϑρευσεν 10. 
σαονλ ἐν χνρίω λεγ. 43. ιἰδεν 418. εἰπε τινα εοραχας ... ΟἿ Ἢ γυνῃ --- 
εορακα 44. ορϑριον ... ἀναβεβλ. διπλ. ... οτι σαμ. οὐτὸος 4. σαμονηλ 
πρὸς σαονλ ... παρὴν. με αναβ. με'... ἐπαχΧῊχ. μον 4106. ἐπερώτησας μὲ 
47. ελαλ. χνυρ. σοι εν ... διαρηξει 48. τῆς φωνὴς ... δια τουτο το ρ. τοντοὸ 
ἐπ. σοι χυρ. τὴ 30, Χ. ἰσχ. οὐχ Ἣν ἔν α. ετι ... ἔχεῖνην ροβί ἡμέραν ΡΟΏ. 
21. ἰιδὲν ... ἐσπευδὲν 
- 


86 Βασ. α΄ 38, 94. 80] δρυ τιᾶρϑιη. Ὀᾶνὶ ἃ οὐχ Ρ ἢ δἰ δοίβ. 
ἜΞ--- ---τ- -- τε ΞΕ ἘΞ ΞΘ 
᾿Ιδοὺ δὴ ἥκονσεν ἣ δούλῃ σου τῆς φωνῆς σον, χαὺὶ ἐθέμην τὴν ψυχήν μον 
49 ἐγ τῇ χειρί μου, χαὶ ἤχουσα τοὺς λόγους οὺς ἐλάλησάς μοι. 35 χαὶ νῦν ἄκου- 
σον δὴ φωνῆς τῆς δούλης σον. χαὶ παραϑήσω ἐνώπιόν σον Ψωμὸν ἄρτον, 
91 χαὶ φάγε χαὶ ἔσται σοι ἰσχὺς ὅ ὅτι πορεύῃ ἐν ὁδῷ. 2) χαὶ οὖχ ἐβονλήϑη φα- 
γεῖν χαὶ παρεβιάζοντο αὐτὸν οἱ παῖδες αὑτοῦ χαὶ ἣ γυνή, χαὶ ἤκονσε τῆς 
9). φωνῆς αὑτῶν, χαὶ ἀνέστη ἀπὸ τῆς γῆς χαὶ ἐχάϑισεν ἐπὶ τὸν δίφρον. 5 χαὶ 
τῇ γυναικὶ ἦν δάμαλις νομὰς ἐν τῇ οἰκίᾳ᾽ χαὶ ἔσπευσε χαὶ ἔϑυσεν αὐτήν, 
οὐ χαὶ ἔλαβεν ἄλευρα καὶ ἐφύρασε, χαὶ ἔπεψεν ἄζυμα, 35 χαὶ προςήγαγεν ἐνώ- 
πῖον Σαοὺλ χαὶ ἐνώπιον τῶν παίδων αὐτοῦ᾽ χαὶ ἔφαγον, καὶ ἀνέστησαν χαὶ 
ἀπῆλθον τὴν νύχτα ἐκείνην. 


ΧΧΙΧ, 


Καὶ συναϑροίζουσιν ἀλλόφνλοι πάσας τὰς παρεμβολὰς αὐτῶν εἰς ᾿Αφέχ, 
4 χαὶ ᾿Ισραὴλ παρενέβαλεν ἐν ᾿Αενδὼρ τὴν ἐν ᾿Ιεζραέλ. ὃ χαὶ οἱ σατράπαι τῶν 
ἀλλοφύλων παρεπορεύοντο εἷς ἑκατοντάδας χαὶ χιλιάδας, χαὶ Δανὶδ χαὶ οἱ 
ἃὶ ἄνδρες αὐτοῦ παρεπορεύοντο ἐπ᾿ ἐσχάτων μετὰ ᾿Αγχοῦς. 5 χαὶ εἶπον οἱ σα- 
τράπαι τῶν ἀλλοφύλων Τίνες οἱ διαπορενόμενοι οὗτοι; χαὶ εἶπεν ᾿Αγχοῦς πρὸς 
τοὺς στρατηγοὺς τῶν ἀλλοφύλων Οὐχ οὗτος Δανὶδ ὁ δοῦλος Σαοὺλ σιλέως 
᾿Ισραήλ; γέγονε μεν ἡμῶν ἡμέρας τοῦτο δεύτερον ἕτος, χαὶ οὐχ εὕρηχα ἐν 
αὐτῷ οὐδὲν ἀφ᾽ ἧς ἡμέρας ἐνέπεσε πρὸς μὲ χαὶ ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης. 
ἐ “ χαὶ ἐλυπήθησαν, ἐπ᾿ αὐτῷ οἱ στρατηγοὶ τῶν ἀλλοφύλων χαὶ λέγουσιν αὐτῷ 
εὐ αϑὰ τὸν ἄνδρα, καὶ ἀποστραφήτω εἰς τὸν τόπον αὐτοῦ οὗ χατέστη- 
σας αὐτὸν ἐχεῖ, χαὶ μὴ ἐρχέσθω μεθ᾽ ἡμῶν εἰς τὸν πόλεμον χαὶ μὴ γινέσθω 
ἐπίβονλος τῆς παρεμβολῆς" καὶ ἐν τίνι διαλλαγήσεται οὗτος τῷ χνρίῳ αὐτοῦ ; 
ὃ οὐχὶ ἐν ταῖς χεφαλαῖς τῶν ἀνδρῶν ἐχείνων; ὅ οὖὗχ οὗτος Δαυὶδ ᾧ ἐξῆρχον ἐν 
χοροῖς λέγοντες ᾿Επάταξε Σαοὺλ ἐν χιλιάσιν αὐτοῦ χαὶ Δανὶδ᾽ ἐν μυριάσιν 
ὃ αὐτοῦ; “ καὶ ἐχάλεσεν ᾿Αγχοῦς τὸν Δανὶδ χαὶ εἶπεν αὐτῷ Ζῇ χύριος, ὅτι εὑ- 
οὺς σὺ χαὶ ἀγαϑὸς ἐν ὀφϑαλμοῖς μον, χαὶ ἣ ἕξοδός σον χαὶ ἣ εἴςοδός σου 
μετ᾽ ἐμοῦ ἐν τῇ παρεμβολῇ, χαὶ ὅτι οὐχ εὕρηκα κατὰ σοῦ χαχίαν ἀφ᾽ ἧς 
ἡμέρας ἵἕκεις πρὸς μὲ ἕως τῆς σήμερον ἡμέρας, χαὶ ἐν ὀφϑδαλμοῖς τῶν σα-. 
Ἶ τραπῶν οὖχκ ἀγαθὸς σύ᾽ Τχαὶ νῦν ἀνάστρεφε χαὶ πορεύου εἷς εἰρήνην, χαὶ 
8 οὗ μὴ ποιήσῃς χαχίαν ἐν ὀφθαλμοῖς τῶν σατραπῶν τῶν ἀλλοφύλων. δ καὶ 
εἶπε Δαυὶδ πρὸς ᾿Αγχοῦς Τί πεποίηκα σοι χαὶ τί εὗρες ὦ τῷ δούλῳ σον ἀφ᾽ 
ἧς ἡμέρας ἤμτν ἐνώπιόν σον χαὶ ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης, ὅτι οὐ μὴ ἔλθω 
9 πολεμήσας τοὺς ἐχ ὁροὺς τοῦ χυρίου μον τοῦ βασιλέως ; ὃ χαὶ ἀπεχρίϑη ᾿Αγχοῦς 
πρὸς Δανίδ Οἶδα ὅτι ἀγαϑὸς σὺ ἐν ὀφθαλμοῖς μον, ἀλλ᾽ οἱ σατράπαι τῶν 
40 ἀλλοφύλων λέγουσιν Οὐχ ἥξει μεθ᾽ ἡμῶν εἰς πόλεμον. 10 καὶ γῦν ὄρϑρισον τὸ 
πρωὶ σὺ χαὶ οἱ παῖδες τοῦ χυρίον σον οἱ ἤχοντες μετὰ σοῦ, χαὶ πορεύεσθε 
εἰς τὸν τόπον οὗ χατέστησα ὑμᾶς ἐχεῖ, χαὶ λόγον λοιμὸν μὴ ϑἧς ἐν χαρδίᾳ 
σον, ὅτι ἀγαϑὸς σὺ ἐνώπιόν μον᾽ χαὶ ὀρϑρίσατε ἐν τῇ ὁδῷ χαὶ φωτισάτω 
ὑμῖν καὶ πορεύϑητε. "1 χαὶ ὥρϑρισε Δανὶδ αὐτὸς καὶ οἱ ἄνδρες αὐτοῦ ἀπελϑεῖν 
χαὶ φυλάσσειν τὴν γῆν τῶν ἀλλοφύλων, χαὶ οἱ ἀλλόφυλοι ἀνέβησαν πολεμεῖν 
ἐπὶ ᾿Ιεζρχήλ. 


4 


21. (οπλ χουσεν 482. τὴς φωνης ... ἔσται εν σοι Φ|. εὔνσεν αντὸ 

. ἔπεμψεν ΧΧΙΧ, 4. συναϑροιζονται ... ιἰζραελ 3. οὔλ οἱ ρμγΓ. ... ἐπ 

ἐσχατὼ 3. σαουλ φνλῆὴς ισρ. ος γέγονεν ... οὐδεν 6. ες ... ξυρηχᾶ εν 

σοι χαχιᾶν ... τῆς Ἡμερ. τῆς σημερον ΄. ἀναστραφε ... ποιησεις 83. πο- 

λέμησαι 9. χ. απ. α. χαὶ εἰπεν προς ... οἰδας τι αγ. δν ξ. ὁ. μ. χαϑως 

αγγέλος ϑεον 40. Οὔϊ σν ... ΟΠ εχέι ..- ΟἿ) ἐν χαρδ. σον ... ἔμον χ. 
διορϑρισατε 44. ἀπελθεῖν τὸ πρωι ... πολεμ. πρὸς ἰσραὴλ 


θαν!ὰ γεουρογδὶ ᾿ἀπιδιθοϊίαγυμ ργαθάδῃ. Βασ. α΄ 80,49. 367 


ΧΧΧ 


Καὶ ἐγενήϑη εἰςελϑόντος Δανὶδ χαὶ τῶν ἀνδρῶν αὐτοῦ τὴν Σεχελὰχ τῇ 
ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ, καὶ ᾿Αμαλὴγε ἐπέθετο ἐπὶ τὸν νότον χαὶ ἐπὶ τὴν Σεκελάχ, 
χαὶ ἐπάταξε τὴν ἸΣεχελὰχ χαὶ ἐνεπύρισαν αὐτὴν ἐν πυρί 2 καὶ τὰς γυναῖκας 2 
χαὶ πάντα τὰ ἐν αὐτῇ ἀπὸ μικροῦ ἕως μεγάλον οὐχ ἐθανάτωσαν ἄνδρα χαὶ 
γυναῖκα ἀλλ᾽ ἠχμαλώτευσαν, χαὶ ἀπῆλθον εἰς τὴν ὁδὸν αὐτῶν. ἣ χδὶ ἦλθε 3 
Δανὶὰδ καὶ οἱ ἄνδρες αὐτοῦ εἰς τὴν πόλιν, χαὶ ἰδοὺ ἐμπεπύρισται ἐν πυρί, αἱ 
δὲ γυναῖκες αὐτῶν χαὶ οἱ υἱοὶ αὐτῶν χαὶ αἱ ϑυγατέρες αὐτῶν ἠχμαλωτευμέ- 
νοι. "χαὶ ἦρε Δαυὶδ χαὶ οἱ ἄνδρες αὐτοῦ τὴν φωνὴν αὐτῶν, χαὶ ἔχλανυσαν καὶ 
ἕως ὅτον οὐχ ἦν ἐν αὐτοῖς ἰσχὺς ἔτι τοῦ χλαίειν. ὃ καὶ ἀμφότεραι αἱ γυναῖκες δ 
Δαυὶδ ἠχμαλωτεύϑησαν, ᾿Αχινάαμ ἣ ᾿Ιεζραηλῖτις καὶ ᾿Αβιγαία ἣ γυνὴ Νάβαλ 
τοῦ Καρμηλίον. δ χαὶ ἐθλίβη Δανὶδ σφόδρα ὅτι εἶπεν ὁ λαὸς λιϑοβολῆσαι 6 
αὗτόν, ὅτι κατώδυνος ψυχὴ παντὸς τοῦ λαοῦ ἑχάστον ἐπὶ τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ 
καὶ ἐπὶ τὰς ϑυγατέρας αὐτοῦ, καὶ ἐχραταιώϑη Δανὶδ ἐν χυρίῳ ϑεῷ αὐτοῦ. 

Τ χαὶ εἶπε Δαυὶδ πρὸς ᾿Αβιάϑαρ τὸν ἱερέα υἱὸν ᾿Αχιμέλεχ Προςάγαγε τὸ ᾿Εφούδ. 1 
ὃ χαὶ ἐπηρώτησε Δανὶδ διὰ τοῦ χυρίου λέγων Εἰ καταδιώξω ὀπίσω τοῦ Γεδ- 8 
δοὺρ τούτον, εἰ χαταλήψομαι αὐτούς ; χαὶ εἶπεν αὐτῷ Καταδίωχε, ὅτι χατα- 
λαμβάνων χαταλήψῃ αὐτοὺς χαὶ ἐξαιρούμενος ἐξελῇ. " χαὶ ἐπορεύϑη Δανὶδ 9 
αὐτὸς χαὶ οὗ ἑξαχόσιοι ἄνδρες μετ᾽ αὐτοῦ καὶ ἔρχονται ἕως τοῦ χειμάῤῥον 
Βοσόρ, χαὶ οἱ περισσοὶ ἔστησαν, ᾿9 χαὶ κατεδίωξεν ἐν τετραχοσίοις ἀνδράσιν᾽ 10 
ὑπέστησαν δὲ διαχόσιοι ἄνδρες οἴτινες ἐκάθισαν πέραν τοῦ χειμάῤῥον τοῦ Βοσόρ. 

11 καὶ εὑρίσκουσιν ἄνδρα Αἰγύπτιον ἐν ἀγρῷ, καὶ λαμβάνουσιν αὐτὸν καὶ ἄγου- 1] 
σιν αὐτὸν πρὸς Δανίδ᾽ χκαὶ διδόασιν αὐτῷ ἄρτον χαὶ ἔφαγε, καὶ ἐπότισαν 
αὐτὸν ὕδωρ᾽ 3 καὶ διδόασιν αὐτῷ κλάσμα παλάϑης χαὶ ἔφαγε, καὶ χατέστη 413 
τὸ πνεῦμα αὐτοῦ ἐν αὐτῷ, ὅτι οὐ βεβρώχει ἄρτον καὶ οὗ πεπώχει ὕδωρ τρεῖς 
ἡμέρας καὶ τρεῖς νύχτας, ᾿δ χαὶ εἶπεν αὐτῷ Δανίδ Τίνος σὺ εἶ, χαὶ πόϑεν εἶ; 15 
χαὶ εἶπε τὸ παιδάριον τὸ Αἰγύπτιον ᾿Εγώ εἶμι δοῦλος ἀνδρὸς ᾿Αμαληκίτον, καὶ 
χατέλιπέ με ὁ χύριός μον ὅτι ἠνωχλήνην ἐγὼ σήμερον τριταῖος. " καὶ ἡμεῖς 11 
ἐπεϑέμεϑα ἐπὶ τὸν νότον τοῦ Χελεϑὶ χαὶ ἐπὶ τὰ τῆς ᾿Ιουδαίας μέρη καὶ ἐπὶ 
νότον Χελούβ, χαὶ τὴν ἸΣεκελὰχ ἐνεπυρίσαμεν ἐν πυρί. 15 χαὶ εἶπεν αὐτῷ Δανίδ 4Ὁ 
ΕΠ χατάξεις με ἐπὶ τὸ Γεδδοὺρ τοῦτο; χαὶ εἶπεν Ὅμοσον δή μοι χατὰ τοῦ 
ϑεοῦ μὴ ϑανατώσειν με χαὶ μὴ παραδοῦναί με εἰς χεῖρας τοῦ χυρίον μου, 
χαὶ χατάξω σε ἐπὶ τὸ ΤΓεδδοὺρ τοῦτο. 156 χαὶ χατήγαγεν αὐτὸν ἐχεῖ, χαὶ ἰδοὺ 16 
οὗτοι διαχεχυμένοι ἐπὶ πρόςωπον πάσης τῆς γῆς, ἐσθίοντες καὶ πίνοντες καὶ 
ἑορτάζοντες ἐν πᾶσι τοῖς σχύλοις τοῖς μεγάλοις οἷς ἔλαβον ἐκ γῆς ἀλλοφύλων 
καὶ ἐκ γῆς ᾿Ιούδα. "7 χαὶ ἦλθεν ἐπ᾽ αὐτοὺς Δαυίδ, καὶ ἐπάταξεν αὐτοὺς ἀπὸ 41 
ἑωςφόρου ἕως δείλης καὶ τῇ ἐπαύριον, καὶ οὖκ ἐσώϑη ἐξ αὐτῶν ἀνὴρ ὅτι 
ἀλχ ἢ τετραχόσια παιδάρια ἃ ἦν ἐπιβεβηχότα ἐπὶ τὰς χαμήλους καὶ ἔφυγον. 
18 χαὶ ἀφείλατο Δανὶδ πάντα ἃ ἔλαβον οἱ ᾿Αμαληκῖται, καὶ ἀμφοτέρας τὰς 18 
γυναῖκας αὐτοῦ ἐξείλατο. 1 χαὶ οὐ διεφώνησεν αὐτοῖς ἀπὸ μοχροῦ ἕως μεγά- 19 
λου, καὶ ἀπὸ τῶν σχύλων καὶ ἕως υἱῶν χαὶ ϑυγατέρων καὶ ἕως πάντων ὧν 


ΧΧΧ. 41. αντον εἰς σιχέλαγ... σιχελαγ ἰδ ... ἐνέπρησεν 3. χαι ηχμα- 
λώτενσεν χ. τας ... μῦιρον χαὶ εὡς ... ἐϑανατωσεν 8. ενπεπυρίσται ... 
αιχμαλωτευμενοι 4. οἵῃ τὸν ὅ. ἡ ιἰζραηλειτις 1. αχιμελεχ 8. ΔΡ ἱπῇ. δἀἀ 
χαὶ προζςηγαγεν ἀβιχϑαρ τὸ εφουδ προς δανιδ ... χαὶι χαταλημψομαι ... 
χαταλήημψὴ χαὶ 9. οἵ αντος ... ἐρχεται [0. ἐξεδιωχεν δανιδ σὺν 44. πρὸς 
δαν. εν αγρὼ 434. παλαϑὴς χαι διαχοσιους σταφιδας ... ἐπ ὕοεν 43. χα- 
τελεῖπεν 4}. ἐπὶ νοτὸν τον χερήϑει ... νοτ. χαλεβ ... σιχελὰ 41. εἰπ. πρὸς 
αντον δανιδ... οπὶ μου 40. χατηγεν ... 0Ππὶ χαὶ πίνοντες 47. ἐπ αὖτ. χ. 
επατ. αντ. δανιδ... ου περιεσωδη ..-. τετραχοσιοις ... ἔφυγαν 48. ἰῃ [. δὰ 
δανιδ 49. χ. ἀπὸ τ. σχυλ. ροη. ροϑί ϑνγατερῶν ... παντας 


408 8Βασ. α΄ 30, 419. Ὀανὶ ἃ ργδβάδπηι 500 5 ἀἰνίϊι. (δοάϊιιτ 


80 ἔλαβον αὐτῶν, χαὶ πάντα ἐπέστρεψε Δανίδ. 35 χαὶ ἔλαβε πάντα τὰ ποίμνια 
χαὶ τὰ βονχόλια χαὶ ἀπήγαγεν ἔμπροσθεν τῶν σχύλων᾽ καὶ τοῖς σχύλοις ἐχεί- 
9] νοῖς ἐλέγετο Ταῦτα τὰ σχῦλα Δανίδ. 5: χαὶ παραγίνεται Δανὶδ πρὸς τοὺς δια- 
κοσίους ἄνδρας τοὺς ὑπολειφϑέντας τοῦ πορεύεσθαι ὀπίσω Δανὶδ χαὶ ἐχάϑι- 
σεν αὐτοὺς ἐν τῷ χειμάῤῥῳ τοῦ Βοσόρ, χαὶ ἐξῆλθον εἰς ἀπάντησιν Δανὶδ χαὶ 
εἰς ἀπάντησιν τοῦ λαοῦ τοῦ μετ᾽ αὐτοῦ, χαὶ προςήγαγε Δανὶδ ἕως τοῦ λαοῦ, 
99 χαὶ ἠδώτησαν αὐτὸν τὰ εἷς εἰρήνην. 32 καὶ ἀπεχρίϑη πᾶς ἀνὴρ λοιμὸς καὶ 
πονηρὸς τῶν ἀνδρῶν τῶν πολεμιστῶν τῶν πορευϑέντων μετὰ Δανὶδ χαὶ εἶπον 
"Ὅτι οὐ κατεδίωξαν μεθ ἡμῶν, οὗ δώσομεν αὐτοῖς ἐκ τῶν σχύλων ὧν ἐξει- 
λόμεϑα, ὅτι ἀλλ ἢ ἕχαστος τὴν γυναῖκα αὐτοῦ χαὶ τὰ τέκνα αὑτοῦ ἀπαγέ- 
9) σῦωσαν χαὶ ἀποστρεφέτωσαν. 38 χαὶ εἶπε Δανίδ Οὐ ποιήσετε οὕτως μετὰ τὸ 
παραδοῦναι τὸν χύριον ἣμῖν χαὶ φυλάξαι ἡμᾶς, χαὶ παρέδωχε χύριος τὸν 
4ι Γεδδοὺρ τὸν ἐπερχόμενον ἐφ᾽ ἡμᾶς εἰς χεῖρας ἡμῶν,  χαὶ τίς ἐπαχούσεται 
ὑμῶν τῶν λόγων τούτων; ὅτι οὖχ ἧττον ἡμῶν εἰσί, διότι χατὰ τὴν μερίδα 
τοῦ χαταβαίνοντος εἷς τὸν πόλεμον οὕτως ἔσται ἣ μερὶς τοῦ χαϑημένον ἐπὶ 
5 τὰ σχεύη, χατὰ τὸ αὐτὸ μεριοῦνται. 25 χαὶ ἐγενήϑη ἀπὸ τῆς ἡμέρας ἐχείνης 
χαὶ ἐπάνω καὶ ἐγένετο. εἰς πρόςταγμα καὶ εἰς διχαίωμα τῷ ᾿Ισραὴλ ἕως τῆς 
οὖ σήμερον. 35 καὶ ἦλθε Δαυὶδ εἰς Σεχελάχ, καὶ ἀπέστειλε τοῖς πρεσβντέροις τῶν 
σχύλων ᾿Ιούδα χαὶ τοῖς πλησίογ αὐτοῦ λέγων ᾿Ιδοὺ ἀπὸ τῶν σχύλων τῶν ἐχϑρῶν 
91 38. χυρίου ᾽7 τοῖς ἐν Βαιϑσοὺρ χαὶ τοῖς 'Ῥαμὰ νότου χαὶ τοῖς ἐν Γεϑόρ, 35 χαὶ 
τοῖς ἐν ᾿Αροὴρ χαὶ τοῖς ἐν ᾿Αμμαδὶ χαὶ τοῖς ἐν Σαφί, χαὶ τοῖς ἐν ᾿Εσϑιὲ 
99 Ἶ᾽ χαὶ τοῖς ἐν Γὲν χαὶ τοῖς ἐν Κιμάϑ, χαὶ τοῖς ἐν ἸΣαφὲχ χαὶ τοῖς ἐν Θη-. 
μὰϑ χαὶ τοῖς ἐν Καρμήλῳ, καὶ τοῖς ἐν ταῖς πόλεσι τοῦ Ἱερεμεὴλ χαὶ τοῖς 
30 ἐν ταῖς πόλεσι τοῦ Κενεζὶ 5 χαὶ τοῖς ἐν ἹΙεριμούϑ, καὶ τοῖς ἐν Βηρσαβεὲ χαὶ 
81 τοῖς ἐν Νομβὲ 3! χαὶ τοῖς ἐν Χεβρών, χαὶ πάντας τοὺς τόπονς οὺς διῆλϑε 
Δανὶδ ἐκεῖ αὐτὸς χαὶ οἱ ἄνδρες αὐτοῦ. 


ΧΧΧΙ. 

Καὶ οὗ ἀλλόφνλοι ἐπολέμονν ἐπὶ ᾿Ισραήλ, χαὶ ἔφυγον οἱ ἄνδρες ᾿Ισραὴλ 

ἐχ προςώπου τῶν ἀλλοφύλων χαὶ πίπτουσι τραυματίαι ἐν τῷ ὄρει τῷ Γελβονέ. 
ἢ Ἐχαὶ συνάπτουσιν οἱ ἀλλόφυλοι τῷ Σαοὺλ χαὶ τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ, χαὶ τύπτου- 
σιν ἀλλόφνλοι τὸν ᾿Ιωνάϑαν χαὶ τὸν ᾿Αμιναδὰβ καὶ τὸν Μελχισᾶ νἷὸν Σαούλ. 
3 ὃ χαὶ βαρύνεται ὁ πόλεμος ἐπὶ Σαούλ, χαὶ εὑρίσχουσιν αὐτὸν οὗ ἀχοντισταὶ 
( ἄνδρες τοξόται, χαὶ ἐτραυματίσθη εἰς τὰ ὑποχόνδρια. “ χαὶ εἶπε Σαοὺλ πρὸς 
τὸν αἴροντα τὰ σχεύη αὐτοῦ Σπάσαι τὴν ῥομφαίαν σον χαὶ ἀποχέντησόν με 
ἐν αὐτῇ, μὴ ἔλθωσιν οἱ ἀπερίτμητοι οὗτοι χαὶ ἀπο σωσί με χαὶ ἐμπαί- 
ξωσιν ἐμοί. χαὶ οὐκ ἐβούλετο ὁ αἴρων τὰ σχεύη αὐτοῦ, ὅτι ἐφοβήθη σφόδρα" 
δ χαὶ ἔλαβε Σαοὺλ τὴν ῥομφαίαν χαὶ ἐπέπεσεν ἐπ᾽ αὐτήν. ὃ χαὶ εἶδεν ὁ αἴρων 
τὰ σχεύη αὐτοῦ ὅτι τόϑνηχε Σαούλ, καὶ ἐπέπεσε χαὶ αὑτὸς ἐπὶ τὴν ῥομφαίαν 
ὁ αὐτοῦ καὶ ἀπέθανε μετ᾽ αὑτοῦ. 6 χαὶ ἀπέθανε ΣΣαοὺλ χαὶ οἱ τρεῖς νίοὶ αὐτοῦ 
ἢ χαὶ ὁ αἴρων τὰ σχεύη αὐτοῦ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ χατὰ τὸ αὐτό. ἴ καὶ εἶδον 


40. ἔλαβεν δανιδ... Ταντα σχυλὰ 44. οπὶ διαχοσιονς ... αἀνδρας τ. 
ἐχλυϑεντας ... χειμαρρ. τω βεχωρ ... Οολ τὰ εἰς 22. εἰπεν Διοτι ... εξει- 
λαμεϑα ... γνναῖχαν ... ἐπαγεσϑωσαᾶν χ. επιστρεφετωσαν 328. οντως, αδελ- 
φοι μὸν 24. οὐχ ἧττον υμων, διοτι... μεριδαν ... εἰς πολεμον Φ0. σιχε- 
λαγ ... τῶν σχνυλ. τοις πρεσβ. ... δον υμιν εὐλογιὰ απο 237. βαιϑὴηλ ... 
εν ραμαὴ ... ἔἐἰεϑὲερ 38. οπλ χ. τ. ἐν ἀμμᾶδι ... σαφαμως ῥτῸ σαφι ... 
ἐσθεμα 29. ΡΙ6Π6: χ. τοῖς εν ραχὴλ Χ. τοις ε. τ. πόλεσιν τον ιεραμηλει χ. 
τ, ἐν τ, πολεσιν τον χειναῖον 380. χ, τ. εν ράαμμὰ χ. τ. ἐν βωρασαν χ. τ. 
εν αϑαγ 31. χ. εἰς παντας ΧΧΖΧΙ. 2. οἵχ οἱ ... μελχίρουε νους ὁ. απο- 
πθ τ το δο οὐ. ἔμπο μοι ὅ. ιδεν 6. τὰ σχ. αντ. χαὶ παντες οἱ ἀανδρες αὐτον 
εν 7. ιδον 


ΚΔ} οὰπὰ ἢ]1|5. Νυπιὶὰ5 ἀδ τοῦθ ϑδυ δ. Βασ.β΄ 4,9. 869 
Ἔσο τος τ το τ υν 


οἱ ἄνδρες ᾿Ισραὴλ οὗ ἐν τῷ πέραν τῆς χοιλάδος χαὶ οἱ ἐν τῷ πέραν τοῦ Ἴορ- 
δάνου ὅτι ἔφυγον οἱ ἄνδρες ᾿Ισραήλ, καὶ ὅτι τέθνηκε Σαοὺλ χαὶ οἱ υἱοὶ αὑτοῦ, 
χαὶ χαταλείπουσι τὰς πόλεις αὐτῶν καὶ φεύγουσι" χαὶ ἔρχονται οὗ ἀλλόφυλοι 
χαὶ χατοιχοῦσιν ἐν αὐταῖς, ὃ καὶ ἐγενήδη τῇ ἐπαύριον ἔρχονται οἱ ἀλλόφυλοι 8 
ἐχδιδύσχειν τοὺς νεχρούς, χαὶ εὑρίσχονσι τὸν Σαοὺλ καὶ τοὺς τρεῖς υἱοὺς αὐτοῦ 
πεπτωχότας ἐπὶ τὰ ὄρη 1 ελβουέ. 9 χαὶ ἀποστρέφουσιν αὐτὸν καὶ ἐξέδυσαν τὰ 9 
σχεύη αὐτοῦ, καὶ ἀποστέλλουσιν αὐτὰ εἷς γῆν ἀλλοφύλων χύχλῳ εὐαγγελίζον- 
τες τοῖς εἰδώλοις αὐτῶν χαὶ τῷ λαῷ 19 καὶ ἀνέθηκαν τὰ σχεύη αὐτοῦ εἷς 10 
τὸ ᾿Ασταρτεῖον, καὶ τὸ σῶμα αὑτοῦ χατέπηξαν ἐν τῷ τείχει Βαιϑσάμ. 1} χαὶ 1) 
ἀχούουσιν οἱ χατοιχοῦντες ᾿Ιαβὶς τῆς Γαλααδίτιδος ἃ ἐπ μο οὗ ἀλλόφυλοι 
τῷ Σαούλ᾽ .Ἶ χαὶ ἀνέστησαν πᾶς ἀνὴρ δυνάμεως χαὶ ἐπορεύνησαν ὅλην τὴν 12 
γύχτα, χαὶ ἔλαβον τὸ σῶμα Σαοὺλ χαὶ τὸ σῶμα ᾿Ιωνάθαν τοῦ νίοῦ αὐτοῦ 

τοῦ τείχους Βαιϑσάμ, καὶ φέρουσιν αὐτοὺς εἰς ᾿Ιαβὶς καὶ καταχαίουσιν 
αὐτοὺς ἐχεξ 15 χαὶ λαμβάνουσι τὰ ὀστᾶ αὐτῶν καὶ ϑάπτουσιν ὑπὸ τὴν ἄρον- 43 
ραν τὴν ἐν ᾿Ιαβίς, χαὶ νηστεύουσιν ἑκτὰ ἡμέρας. 


ΒΑΣΙΛΕΙΩΝ 


ΔΕΥΤΈΡΑ. 


Ϊ 


Καὶ ἐγένετο μετὰ τὸ ἀποθανεῖν Σαοὺλ καὶ Δανὶδ ἀνέστρεψε τύπτων τὸν 
᾿Αμαλήχ, καὶ ἐχάϑισε Δαυὶδ ἐν Σεκελὰκ ἡμέρας δύο. 3 καὶ ἐγενήθη τῇ ἡμέρᾳ 4 
τῇ τρίτῃ χαὶ ἰδοὺ ἀνὴρ ἦλθεν ἐκ τῆς παρεμβολῆς ἐκ τοῦ λαοῦ Σαούλ, καὶ 
τὰ ἱμάτια αὐτοῦ διεῤῥωγότα χαὶ γῆ ἐπὶ τῆς χεφαλῆς αὐτοῦ᾽ καὶ ἐγένετο ἐν 
τῷ εἰςελθεῖν αὐτὸν πρὸς Δαυὶδ καὶ ἔπεσεν ἐπὶ τὴν γῆν χαὶ προςεχύνησεν αὐτῷ. 

δ χαὶ εἶπεν αὐτῷ Δανίδ Πόθεν σὺ παραγίνῃ; καὶ εἶπε πρὸς αὐτόν Ἔχ τῆς 3 
παρεμβολῆς ᾿Ισραὴλ ἐγὼ διασέσωσμαι. “ χαὶ εἶπεν αὐτῷ Δανίδ Τίς ὁ λόγος αὶ 
οὗτος; ἀπάγγειλόν μοι. χαὶ εἶπεν ὅτι ἔφυγεν ὃ λαὸς ἐκ τοῦ πολέμου, καὶ 

πεπτώχασι πολλοὶ ἐκ τοῦ λαοῦ χαὶ ἀπέθανον, καὶ Σαοὺλ καὶ ᾿Ιωνάϑαν ὁ υἱὸς 
αὑτοῦ ἀπέθανε. ὅ χαὶ εἶπε Δαυὶδ τῷ παιδαρίῳ τῷ ἀπαγγῶλοντι αὐτῷ Πῶς ὁ 
οἶδας ὅτι τέθνηκε Σαοὺλ χαὶ ’᾿Ιωνάϑαν ὃ νζὸς αὐτοῦ; “ χαὶ εἶπε τὸ παιδάριον 8 
τὸ ἀπαγγέλλον αὐτῷ Περιπτώματι περιέπεσον ἐν τῷ ὄρει τῷ Γελβουέ, χαὶ 

ἰδοὺ Σαοὺλ ἐπεστήρικτο ἐπὶ τὸ δόρυ αὐτοῦ, καὶ ἰδοὺ τὰ ἅρματα χαὶ οΣ ἱπ- 

πάρχαι συνῆψαν αὐτῷ, 7 χαὶ ἐπέβλεψεν ἐπὶ τὰ ὀπίσω αὐτοῦ, καὶ εἶδέ με χαὶ 
ἐχάλεσέ με, χαὶ εἶπα ᾿Ιδοὺ ἐγώ. ὃ χαὶ εἶπέ μοι Τίς εἶ σύ; χαὶ εἶπα ᾿Αμα- 8 
ληκίτης ἐγώ εἶμι. ὅ χαὶ εἶπε πρὸς μέ ἸΣτῆοι δὴ ἐπάνω μὸν χαὶ ϑανάτωσόν 9 


Ἵ. ΟἵΏ οἱ ἔν τ. πέρ. τ. χοιλ. χαὶ 8. χαὶ ἔρχονται... ΟΠ] κ. ευρίσχ, 
τ. σ. Χ. τ. τρ. νίους 9. λαάω χυτων 40. αστάρτιον ... τειχει βηῦσάν 44. 
αχ. πέρι ἀντὸν οἱ Χ. εἰαβειῖς 42. ανεστὴ ... ἀπὸ τειχ, βηῶσάν ... αἀντοὺυς 
εἰαβειῖς 43. τὴν εἰαβεις 
ϑυδβογρίίο : βασιλείων α 


-- 


[ηβογίριΐο: βασιλείων β " 
Ι. 4. δανειδ ἀνεστρ. ... σιχελαγ 4. εν τῇ ἡμερὰ ... Οἢ ἠλϑεν᾽ ... 
διερρηγοτα ... ἐπὶ προςωπὸν ἐπὶ τὴν 3. παραγινον ἀ. αναγγεῖλον ... ΟΠ) 
ὁτι ἔφνγ. ὁ λ. εκ τ. π᾿ χαι... ποόλλοι πεπτ. ἐχ τ. λάου, χ. ἀπεϑανεν σαουλ, 
χαϊ τω. Ο ὅ. ΟΠ τω παιδαριὼ 6. περιεπεσαν ... γεβουςε ... ἱππαργοι Ἴ. και 
ἔπεσεν χ. ἐπεβλεψεν ... ιδὲεν 8. οχ μοι... Χ. εἶπα πρὸς αντον 3. σΣανατωσεις 


ϑερτύλοικτα ἴ. 


8710 Βασ. β΄ 1,9. αν  ἀϊβ Ὠγπηῖ5 ἀθ ϑυ! οἱ Τοηδί δη. 


40 με, ὅτι κατέσχε με σχότος δεινόν, ὅτι πᾶσα ἣ ψνχή μον ἐν ἐμοί. ᾽" χαὶ ἐπέ- 
ν ἐπ᾽ αὐτὸν χαὶ ἐϑανάτωσα αὐτόν, ὅτι ἥδειν ὅτι οὗ ζήσεται μετὰ τὸ πεσεῖν 
αὐτόν" καὶ ἔλαβον τὸ βασίλειον τὸ ἐπὶ τὴν χεφαλὴν αὐτοῦ χαὶ τὸν χλιδόνα 
1 τὸν ἐπὶ τοῦ βραχίονος αὐτοῦ, καὶ ἐνήνοχα αὐτὰ τῷ χυρίῳ μὸν ὧδε. ] καὶ 
ἐχράτησς Δαυὶδ τῶν ἱματίων αὐτοῦ χαὶ διέῤῥηξεν αὐτά, χαὶ πάντες οὗ ἄνδρες 
1ὃ οἱ μετ᾽ αὐτοῦ διέῤῥηξαν τὰ ἱμάτια αὐτῶν. 12 χαὶ ἐχόψαντο χαὶ ἔχλαυσαν χαὶ 
ἐνήστευσαν ἕως δείλης ἐπὶ Σαοὺλ καὶ ἐπὶ ᾿Ιωνάϑαν τὸν υἱὸν αὐτοῦ χαὶ ἐπὶ 
43 τὸν λαὸν ᾿Ιούδα χαὶ ἐπὶ τὸν οἶκον ᾿Ισραήλ, ὅτι ἐπλήγησαν ἐν ῥομφαία. 1 χαὶ 
εἶπε Δαυὶδ τῷ παιδαρίῳ τῷ ἀπαγγέλλοντι αὐτῷ Πόϑεν εἶ σύ; καὶ εἶπεν Υἱὸς 
14 ἀνδρὸς παροίχου ᾿Αμαληχίτον ἐγώ εἶμι ᾿ χαὶ εἶπεν αὐτῷ Δανίδ Πῶς οὐχ 
16 ἐφοβήϑης ἐπενεγχεῖν χεῖρά σον διαφϑεῖραι τὸν χριστὸν χυρίον ; " καὶ ἐκάλεσε 
Δανὶδ ἕν τῶν παιδαρίων αὐτοῦ καὶ εἶπε Προςελθὼν ἀπάντησον αὐτῷ᾽ χαὶ ἐπά- 
416 ταξεν αὐτόν, χαὶ ἀπέθανε. 16 χαὶ εἶπε πρὸς αὐτὸν Δανίδ Τὸ αἷμά σον ἐπὶ 
τὴν χεφαλήν σον, ὅτι τὸ στόμα σον ἀπεχρίϑη χατὰ σοῦ λέγον ὅτι ἐγὼ ἐπα- 
41 νάτωσα τὸν χριστὸν χυρίον. 17 καὶ ἐθρήνησε Δαυὶδ τὸν ϑρῆνον τοῦτον ἐπὶ Σαοὺλ 
48 χαὶ ἐπὶ ᾿Ιωνάϑαν τὸν υἱὸν αὐτοῦ, 15 χαὶ εἶπε τοῦ διδάξαι τοὺς νξοὺς ᾿Ιούδα ᾿ ἰδοὺ 
19 γέγραπται ἐπὶ βιβλίον τοῦ εὐϑοῦς 9 Στήλωσον ᾿Ισραὴλ ὑπὲρ τῶν τεϑνηχότων 
90 ἐπὶ τὰ ὕψη σον τραυματιῶν πῶς ἕπεσαν δυνατοί. 29 μὴ ἀναγγείλητε ἐν Γές, 
χαὶ μὴ εὐαγγελίσησθε ἐν ταῖς ἐξόδοις ᾿Ασχάλωνος, μή ποτε εὐφρανϑῶσι ὃυ- 
γατέρες ἀλλοφύλων, μή ποτε ἀγαλλιάσωνται νγατέρες τῶν ἀπεριτμήτων. 
41 Φ' ὄρη τὰ ἐν Γελβουξ μὴ καταβάτω δρόσος χαὶ μὴ; ὑετὸς ἐφ ὑμᾶς, χαὶ ἀγροὶ 
ἀπαρχῶν, ὅτι ἐχεῖ προςωχϑίσϑθη ϑυρεὸς δυνατῶν νρεὸς Σαοὺλ οὐχ ἐχρίστη 
92 ἐν ἐλαίῳ. 33 ἀφ᾽ αἵματος τραυματιῶν χαὶ ἀπὸ στέατος δυνατῶν τόξον ᾿Ιωνά- 
αν οὖχ ἀπεστράφη χενὸν εἰς τὰ ὀπίσω, χαὶ ῥομφαία Σαοὺλ οὖκ ἀνέχαμψε 
91 χενή. 35 Σαοὺλ χαὶ ᾿Ιωνάϑαν οἱ ἢγαπημένοι χαὶ ὡραῖοι οὐ διαχεχωρισμένοι, 
εὐπρεπεῖς ἐν τῇ ζωῇ αὐτῶν καὶ ἐν τῷ ϑανάτῳ αὐτῶν οὐ διεχωρίσσησαν᾽ ὑπὲρ 
οἱ ἀετοὺς χοῦφοι, χαὶ ὑπὲρ λέοντας ἐχραταιώϑησαν. 3 ϑυγατέρες ᾿Ισραήλ, ἐπὶ 
Σαοὺλ χλαύσατε, τὸν ἐνδιδύσχοντα ὑμᾶς χόχχινα μετὰ χόσμου ὑμῶν, τὸν 
95 ἀναφέροντα χόσμον χρυσοῦν ἐπὶ τὰ ἐνδύματα ὑμῶν. ν" πῶς ἔπεσαν δυνατοὶ ἐν 
46 μέσῳ τοῦ πολέμον᾽ ᾿Ιωνάϑαν ἐπὶ τὰ ὕψη σον τραυματίαι. 36 ἀλγῶ ἐπὶ σοί, 
ἀδελφέ μον ᾿Ιωνάϑαν᾽ ὡραιώϑης μοι σφόδρα, ἐϑαυμαστώϑη ἢ ἀγάπησίς σου 
91 ἐμοὶ ὑπὲρ ἀγάπησιν γυναικῶν. 327 πῶς ἔπεσαν δυνατοί, χαὶ ἀπώλοντο σχεύη 
πολεμιχά. 


Π. 


Καὶ ἐγένετο μετὰ ταῦτα χαὶ ἐπηρώτησε Δανὶδ ἐν χυρίῳ λέγων Εἰ ἀναβῶ 
εἰς μίαν τῶν πόλεων ᾿Ιούδα; χαὶ εἶπε χύριος πρὸς αὐτόν ᾿Ανάβηϑι. χαὶ εἶπε 
4 Δανίδ Ποῦ ἀναβῶ; χαὶ εἶπεν Εἰς Χεβρών. 3 χαὶ ἀνέβη ἐκεῖ Δαυὶδ εἰς Χε- 
βρὼν χαὶ ἀμφότεραι αἱ γυναῖχες αὐτοῦ, ᾿Αχινάαμ ἣ ᾿Ιεζραηλῖτις χαὶ ᾿Αβιγαία 
8 ἢ γυνὴ Νάβαλ τοῦ Καρμηλίον, ὅ" χαὶ οἱ ἄνδρες οἱ μετ᾽ αὐτοῦ ἕκαστος χαὶ 
ἃ ὁ οἶχος αὐτοῦ, χαὶ χατῴχουν ἐν ταῖς πόλεσι Χεβρών. 5 καὶ ἔρχονται ἄνδρες "ΗΘ.11, 
τῆς ᾿Ιουδαίας χαὶ χρίουσι τὸν Δαυὶδ ἐχεῖ τοῦ βασιλεύειν ἐπὶ τὸν οἶχον ᾿Ιούδα᾽ 
χαὶ ἀπήγγειλαν τῷ Δανὶδ λέγοντες ὅτι οἱ ἄνδρες ᾿Ιαβὶς τῆς Γαλααδίτιδος 


40. βασιλιον ... χλιδωνα ... προς με ρίο ὧδε 44. τα ιματια αντον 

.« ΟἿ. διερρηξαν τὰ ιμ. αὐτὼν 4ὅ. οπὴ αὐτὸν 46. λέγων 48. τ΄ νιους 
ἰσραὴλ τοξον 49. ισρ. ἐπι τα νψ. σ. περι τεϑνηχ. σον... οἢἹ τραυματιων 
20. οπὴ μὴ ... ἀναγγειλατε ... ἀπεριϑμητων 2|. " χαταβητω (" χαταβοι9) 
.... δρὸσ. μηδὲ νε. πεσοι ἐφ (... ϑνυραι ϑανατων) ... οὐχ ἐχρηϑὴ 239. " χαι 
στέατος οἱ "" απὸ στ. ΟΠλΐ850 χαὶ 324. χοσμον χρυσιον 385. ΟΠλ τον ... 
τραυματιας 20. ἀγαπὴν γυναιχων 1. 4. οπὶ εἰς χεβρων ... αχοομ Ἢ 
ἰζραηλειτις ... χαρμηλεῖτον 3. οἱ α. αὐτου οἱ μετ α. ους ανηγαγεν δανιδ εχα- 
στος ... χατοιχουν ἀ. ἔχει τὸν δαν. ἐπι τ΄ οἱ. τ. τὸν βασ. ἐπ αντους ... εἰαβεις 


αν ὰ γὸχ λιιάδθ:; ᾿ββθοβϑίῃ γὸχ [5γδο 5. Βασ. β΄ 3,398. 871 


ἔθαψαν τὸν Σαούλ. ὃ χαὶ ἀπέστειλε Δαυὶδ ἀγγέλους πρὸς τοὺς ἡγουμένους ὕ 
᾿ΙἸαβὶς τῆς Γ αλααδίτιδος, καὶ εἶπε πρὸς αὐτοὺς Δαυίδ Εὐλογημένοι ὑμεῖς τῷ 
χυρίῳ, ὅτι ἐποιήσατε τὸ ἔλεος τοῦτο ἐπὶ τὸν χύριον ὑμῶν ἐπὶ Σαοὺλ τὸν 
χριστὸν χυρίονυ, χαὶ ἐϑάψατε αὐτὸν καὶ ᾿Ιωνάϑαν τὸν υἱὸν αὐτοῦ. ὁ χαὶ νῦν 6 
ποτήσαι χύριος μεθ ὑμῶν ἔλεος καὶ ἀλήθειαν » χαί γε ἐγὼ ποιήσω μεϑ’ ὑμῶν 
τὸ ἀγαϑὸν τοῦτο ὅτι ἐποιήσατε τὸ ῥῆμα τοῦτο. 1 καὶ γῦν χραταιούσϑωσαν Αἱ 1 
χεῖρες ὑμῶν χαὶ γίνεσϑε εἰς υἱσὺς δυνατούς, ὅτι τέϑνηχεν ὃ χύριος ὑμῶν 
Σαούλ, χαί γε ἐμὲ χέχρυκεν ὁ οἶκος ᾿Ιούδα ἐφ᾽ ἑαντὸν εἰς βασιλέα. 5 καὶ ᾿Αβεν- 8 
νὴρ υἱὸς Νὴρ ἀρχιστράτηγος τοῦ Σαοὺλ ἔλαβε τὸν ᾿Ιεβοσοὶ υἱὸν Σαοὺλ χαὶ 
ἀνεβίβασεν αὐτὸν ἐκ τῆς παρεμβολῆς εἰς Μαναέμ, 5 χαὶ ἐβασίλευσεν αὐτὸν 9 
ἐπὶ τὴν Γαλααδῖτιν καὶ ἐπὶ τὸν Θασιρὶ χαὶ ἐπὶ τὸν ᾿Ιεζραὺλ καὶ ἐπὶ τὸν 
᾿Εφραῖμ, καὶ ἐπὶ τὸν Βενιαμὶν καὶ ἐπὶ πάντα ᾿Ισραήλ, 15 τεσσαράχοντα ἐτῶν 410 
᾿Νβοσϑὲ υἱὸς Σαοὺλ ὅτε ἐβασίλευσεν ἐπὶ τὸν Ἰσραήλ, χαὶ δύο ἔτη ἐβασίλευσε, 
πλὴν τοῦ οἴκου ᾿Ιούδα οὐ ἦσαν ὀπίσω Δανίδ, 1: χαὶ ἐγένοντο αἱ ἡμέραι ἃς 41 
Δανὶδ ἐβασίλευσεν ἐν Χεβρὼν ἐπὶ τὸν οἶκον ᾿Ιούδα ἑπτὰ ἔτη χαὶ μῆνας ἔξ. 
13 χαὶ ἐξῆλθεν ᾿Αβεννὴρ υἱὸς Νὴρ καὶ οὗ παῖδες ᾿Ιεβοσϑὲ νΐοῦ ΞΞαοὺλ ἐκ Μα- 13 
ναὲμ εἷς ΤΓαβαών' ᾿ξχαὶ ᾿Ιωὰβ υἱὸς Σαρονία χαὶ οἱ παῖδες Δανὶδ ἐξῆλθον 43 
ἐκ Χεβρὼν καὶ συναντῶσιν αὐτοῖς ἐπὶ τὴν χρήνην τὴν Γ αβαὼν ἐπὶ τὸ αὐτό, 
χαὶ ἐχάϑισαν οὗτοι ἐπὶ τὴν χρήνην ἐντεῦϑεν καὶ οὗτοι ἐπὶ τὴν χρήνην ἐντεῦ. 
53ἐν. δἰ χαὶ εἶπεν ᾿Αβεννὴρ πρὸς Ιωάβ ᾿Αναστήτωσαν δὴ τὰ παιδάρια καὶ (ἡ 
παιξάτωσαν ἐνώπιον ἡμῶν καὶ εἶπεν Ἰωάβ ᾿Αναστήτωσαν. 5 χαὶ ἀνέστησαν 15 
χαὶ παρῆλθον ἐν ἀριθμῷ τῶν παίδων Βενιαμὶν δώδεκα τῶν ᾿Ιεβοσθὲ υἱοῦ 
Σαοὺλ χαὶ δώδεχα ἐκ τῶν παίδων Δανίδ, 15 χαὶ ἐχράτησαν ἔχαστος τῇ χειρὶ 16 
τὴν χεφαλὴν τοῦ πλησίον αὐτοῦ, καὶ μάχαιρα αὐτοῦ εἷς πλευρὰν τοῦ πλησίον 
αὐτοῦ, χαὶ πίπτουσι χατὰ τὸ αὐτό“ χαὶ ἐχλήφη τὸ ὄνομα τοῦ τόπου ἐκείνου 
Μερὶς τῶν ἐπιβούλων, ἢ ἐστιν ἐν Γαβαών. "7 καὶ ἐγένετο ὁ πόλεμος σχληρὸς 11 
ὥςτε λίαν ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ χαὶ ἔπταισεν ᾿Αβεννὲρ χαὶ ἄνδρες ᾿Ισραὴλ ἐνώ- 
πιον παίδων Δανίδ. 1" χαὶ ἐγένοντο ἐχεῖ τρεῖς υἱοὶ ΣΣαρονία, ᾿Ιωὰβ καὶ ᾿Αβεσσὰ 18 
καὶ ᾿Ασαήλ᾽ χαὶ ᾿Ασαὴλ κοῦφος τοῖς ποσὶν αὐτοῦ ὡςεὶ μέα δορχὰς ἐν ἀγρῷ. 
19 χαὶ κατεδίωξεν ᾿Ασαὴλ ὀπίσω ᾿Αβεννήρ, χαὶ οὖκ ἐξέκλινε τοῦ πορεύεσθαι 19 
εἷς δεξιὰ οὐδὲ εἰς ἀριστερὰ χατόπισϑεν ᾿Αβεννήρ. 39 χαὶ ἐπέβλεψεν ᾿Αβεννὴρ εἰς 90 
τὰ ὀπίσω αὐτοῦ χαὶ εἶπεν Εὶ σὺ εἶ αὐτὸς ᾿Ασαήλ; χαὶ εἶπεν ᾿Εγώ εἶμι. 31 χαὶ 91 
εἶπεν αὐτῷ ᾿Αβεννήρ Ἔκχκλινον σὺ εἰς τὰ δεξιὰ ἢ εἰς τὰ ἀριστερά, χαὶ χάτα- 
σχε σεαυτῷ ἕν τῶν παιδαρίων χαὶ λάβε σεαυτῷ τὴν πανοπλίαν αὐτοῦ χαὶ 
οὐχ ἠϑέλησεν ᾿Ασαὴλ ἐχχλῖναι ἐκ τῶν ὄπισθεν αὐτοῦ. 33 χαὶ προςέϑετο ἔτι 25 
᾿Αβεννὴρ λέγων τῷ ᾿Ασαήλ ᾿Απόστηδι ἀπ’ ἐμοῦ, ἦα μὴ πατάξω σε εἰς τὴν 
γῆν᾽ καὶ πῶς ἀρῶ τὸ πρόςωπόν μον πρὸς ᾿Ιωάβ; 35 χαὶ ποῦ ἔστι ταῦτα; ἐπί- 43 
στρεφε πρὸς ᾿Ιωὰβ τὸν ἀδελφόν σον χαὶ οὖχ ἐβούλετο τοῦ ἀποστῆναι. καῖ 
τύπτει αὐτὸν ᾿Αβεννὴρ ἐν τῷ ὀπίσω τοῦ δόρατος ἐπὶ τὴν ψόαν, χαὶ διεξῆλοε 
τὸ δόρυ ἐκ τῶν ὀπίσω αὐτοῦ, καὶ πίπτει ἐχεῖ χαὶ ἀποονήσχει ὑποχάτω αὐ- 
τοῦ" χαὶ ἐγένετο πᾶς ὁ ἐρχόμενος ἕως τοῦ τόπου, οὗ ἔπεσεν ἐχεῖ ᾿Ασαὴλ χαὶ 


ὅ. εἰαβεις ... Οἵλ δανιδ 866. ... πεποιηκατε τὸ ελ. του ϑὲου ἔπι ... 
ΟΤὴ ἔπι 866. ..-. ΟἿὴ τὸν χρ. χυρίον ... οπὶ χαϊ ἰώ. τ. νι. αυτον 7. εἰς βασ. 
ἐφ εαυτους 8. ιεβοσϑαι ... οἵὴὰ εἰς μαναεμ 9. ϑασουρ ῥγὸ ϑάσιρι ... 
(ἰσραηὴλ ῥγὸ ιεζραηλ .΄..) βενιαμεῖν -.. ἔπι ἰσραὴλ απαντὰ 410, τέσσερα- 
Χχοντα ... εἰεβοσϑαι ... ᾽ πλ. τους οἴκους τον δαν. 44. εξ μηνας 43. αβε- 
ΥὴΡ ... ἰεβοσϑαι ... μαναειμ 48. εξηλθοσαν ... τὴν εν γαβαων ...  ἐχαᾶϑι- 
σαν αὐτοὶ 44. αβενηρ 4ὅ. βενιαμεῖν ... εἰεβοσϑθαι 16. εἰς πλαγιον 47. 
τῶν παιδων 48, σαρονιας ... αβισαι ... Ο5 χαὶ ασαὴλ 861η6] ... ὡς Ἢ 
(|. ᾳ. ὡςςι)͵ 49. εἰς τα δεξ. ο. εἰς τα 90. Ελ σν αὐτος α. χ. εἰπ. ἀυτω 
21. εἰς δεξια.., χατασχες ... " (" 2) ἐχχλινεῖν 33. αποστρεφς -.. Ψψοιαν 
χ. εξηλϑεν | , 

24} 


8759 Βασ.β' 23,34. ϑοάϊιο 5θοβϑίῃ. Ὧδν. 61}. Αηθϑγ ἰγδηβίΐ 


[που χο. -ἱ.....--....----........----«--......ὄ...-.-----ςςς-ςςςςςςςς-ςςςςς-ς-ςςςςςςςς-ςς-ςς.-ςεοςς------ς-ςςς-ς--ς-ςςςςςςςςςςςςςςς.ς.-.----͵ 
“᾽ ἀπέθανε, καὶ ὑφίστατο. 35 χαὶ χατεδίωξεν ᾿Ιωὰβ χαὶ ᾿Αβεσσὰ ὀπίσω ᾿Αβεννήρ, 
χαὶ ὁ ἥλιος ἔδυνε᾽ χαὶ αὐτοὶ εἰςῆλθον ἕως τοῦ βουνοῦ ᾿Αμμάν, ὅ ἐστιν ἐπὶ 
“Ὁ προςώπου Γαὶ ὁδὸν ἔρημον Γαβαών. 3 χαὶ συναϑροίζονται οἱ νἱοὶ Βενιαμὶν 
οἱ ὀπίσω ᾿Αβεννήρ, καὶ ἐγενήϑησαν εἷς συνάντησιν μίαν χαὶ ἔστησαν ἐπὶ χε- 
4ὃ φαλὴν βουνοῦ ἑνός. 356 χαὶ ἐχάλεσεν ᾿Αβεννὴρ ᾿Ιωὰβ χαὶ εἶπεν Μὴ εἰς νῖκος 
χαταφάγεται ἣ ῥομφαία; ἣ οὐκ οἶδας ὅτι πιχρὰ ἔσται εἰς τὰ ἔσχατα ; χαὶ 
ἕως πότε οὗ μὴ εἴπῃς τῷ λαῷ ἀποστρέφειν ἀπὸ ὄπισθε τῶν ἀδελφῶν ἡμῶν ; 
91 31 χαὶ εἶπεν Ἰωάβ Ζῇ χύριος, ὅτι εἰ μὴ ἐλάλησας, διότι τότε ἐχ πρωιόϑεν 
5 ἀνέβη ἂν ὁ λαὸς ἕχαστος χατόπισϑθε τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ. 5 χαὶ ἐσάλπισεν 
Ἰωὰβ τῇ σάλπιγγι, καὶ ἀπέστησαν πᾶς ὁ λαὸς χαὶ οὐ χατεδίωξαν ὀπίσω τοῦ 
9 Ἰσραήλ, χαὶ οὗ προςέϑεντο ἔτι τοῦ πολεμεῖν. 39 χαὶ ᾿Αβεννὴρ καὶ οἱ ἄνδρες 
αὐτοῦ ἀπῆλθον εἰς δυσμὰς ὅλην τὴν νύχτα ἐκείνην, καὶ διέβαινον τὸν ᾿Ιορδά- 
νὴν χαὶ ἐπορεύθησαν ὅλην τὴν παρατείνουσαν, χαὶ ἔρχονται εἰς τὴν παρεμ- 
80 βολήν. 39 χαὶ ᾿Ιωὰβ ἀνέστρεψεν ὄπισϑεν ἀπὸ τοῦ ᾿Αβεννὴρ χαὶ συνήϑροισε πάντα 
31 τὸν λαόν, χαὶ ἐπεσχέπησαν τῶν παίδων Δανὶδ ἐννεαχαίδεχα ἄνδρες. ὁ) χαὶ 
᾿λσαὴλ καὶ οἱ παῖδες Δαυὶδ ἐπάταξαν τῶν νἱῶν Βενιαμὶν τῶν ἀνδρῶν ᾿Αβεν- 
32 νὴρ τριαχοσίους ἑξήχοντα ἄνδρας παρ᾽ αὐτοῦ. ὃ2 χαὶ αἴρουσι τὸν ᾿Ασαὴλ καὶ 
άπτουσιν αὑτὸν ἐν τῷ τάφῳ τοῦ πατρὸς αὑτοῦ ἐν Βηϑλεέμ᾽ χαὶ ἐπορεύϑη 
᾿Ιωὰβ καὶ οὗ ἄνδρες οἱ μετ᾽ αὐτοῦ ὅλην τὴν νύχτα, χαὶ διέφαυσεν αὐτοῖς 
ἐν Χεβρών. 


ΠΙ. 


Καὶ ἐγένετο ὃ πόλεμος ἐπὶ πολὺ ἀνὰ μέσον τοῦ οἴκον ἸΣΣαοὺλ χαὶ ἀνὰ μέσον 

τοῦ οἴκου Δαυίδ χαὶ ὁ οἶκος Δανὶδ ἐπορεύετο χαὶ ἐχραταιοῦτο, χαὶ ὁ οἶκος Σαοὺλ 

4 ἐπορεύετο χαὶ ἠσθένει. ἦ χαὶ ἐτέχϑησαν τῷ Δανὶδ νἱοὶ ἐν Χεβρών, χαὶ ἦν ὁ 
πρωτότοχος αὐτοῦ ᾿Αμνὼν τῆς ᾿Αχινόομ τῆς ᾿Ιεζραηλίτιδος, ὃ χαὶ ὁ δεύτερος αὐτοῦ 

3 Δαλουία τῆς ᾿Αβιγαίας τῆς Καρμηλίας, χαὶ ὁ τρίτος ᾿Αβεσσαλὼμ υἱὸς Μααχὰ 
ἀ ϑυγατρὸς Θολμὶ βασιλέως Γεσσίρ, “ χαὶ ὃ τέταρτος ᾽Ορνία νἷὸς ᾿Αγγία, χαὶ ὃ 
ὃ πέμπτος Σαφατία τῆς ᾿Αβιτάλ, 5" καὶ ὁ ἔχτος ᾿Ιεϑεραὰμ τῆς Αἰγὰλ γνναιχὸς 
6 Δανίδ᾽ οὗτοι ἐτέχϑησαν τῷ Δανὶδ ἐν Χεβρών. “ καὶ ἐγένετο ἐν τῷ εἶναι τὸν 
πόλεμον ἀνὰ μέσον τοῦ οἴχον Σαοὺλ χαὶ ἀνὰ μέσον τοῦ οἴχου Δανίδ, χαὶ᾿Αβεν- 

Ἵ νὴρ ἣν χρατῶν τοῦ οἴχου Σαούλ. ἴ χαὶ τῷ Σαοὺλ παλλαχὴ Ρεσφὰ ϑυγάτηρ ᾿Ιώλ᾽ 
χαὶ εἶπεν ᾿Ιεβοσϑὲ νίὸς ἸΣαοὺλ πρὸς ᾿Αβεννήρ Τί ὅτι εἰςῆλθες πρὸς τὴν παλ- 

8 λαχὴν τοῦ πατρός μον; ὃ χαὶ ἐδυμώϑη σφόδρα ᾿Αβεννὴρ περὶ τοῦ λόγον τού- 
τον τῷ ᾿Ιεβοσϑέ᾽ χαὶ εἶπεν ᾿Αβεννὴρ πρὸς αὐτόν Μὴ χεφαλὴ χυνὸς ἐγώ εἶμι; 
ἐποίησα σήμερον ἔλεος μετὰ τοῦ οἴχον Σαοὺλ τοῦ πατρός σον χαὶ περὶ ἀδελ- 
φῶν χαὶ περὶ γνωρίμων, χαὶ οὖκ ηὐτομόλησα εἰς τὸν οἶχον Δανίδ, καὶ ἐπι- 

9 ζητεῖς ἐπ᾿ ἐμὲ σὺ ὑπὲρ ἀδιχίας γυναικὸς σήμερον ; 9 τάδε ποιήσαι ὁ “εὸς τῷ 
᾿Αβεννὴρ χαὶ τάδε προςϑείη αὐτῷ, ὅτι χαοὼς ὥὦμοσε χύριος τῷ Δαυὶδ ὅτι 
10 οὕτως ποιήσω αὐτῷ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ, 9 περιελεῖν τὴν βασιλείαν ἀπὸ τοῦ 
οἴκον Σαοὺλ χαὶ τοῦ ἀναστῆσαι τὸν ϑρόνον Δανὶδ ἐπὶ ᾿Ισραὴλ χαὶ ἐπὶ τὲ" 
41 ᾿Ιούδαν ἀπὸ Δὰν ἕως Βηρσαβεέ. 1} χαὶ οὖκ ἠδυνάσθη ἔτι ᾿Ιεβοσεὲ ἀποχριϑῆ- 


31. αβισαῖ... αμμα 86. οπῃ οἱ με. ... βενιαμειν 96. οἵη ἡ ... οἱδες 
... ἐπιστρεφεῖν ... οπισθεν 37. (εχ πρωεισϑαιν ...) οΠ) ἂν ... χατοπισϑεὺ 
39. νυχταν ... εἰς παρεμβολὴν 380. απεστρεψεν απὸ οπισω τον ... σννη- 
ϑροῖσαν 3|. βενιαμεῖιν 38. οἷ εν ϑηίθ βηϑλ. ... ἐπορ. ὁλὴν τ΄ ν. τω. καὶ 
οι α. οἱ μ. α. ΠῚ. 4. πολλν 32. αχινααμ τ. ιζραηλιτιδος 3. τῆς αβιγαιὰ 
«««μᾶαχας ... ϑόλμει ἀ. τεταρταίας ορνιᾶας νι. φενγιϑ ... σαφαϑια ὅ. εἰε- 
ϑερααμ, τ. αἰγας 6. ἀνα μεσὸν οἰχου δἰ 6. Ἴ. 8. 8Ὁ αβεννηρ ν. 6. υδαυο 
ἰέβοσϑε ν. 8." 17." τολ 8. " τὸν λογον ιεβοσϑε ... σημέρον εποιησα ... 
χαὶ γνωρίμων ... ὁπ συ 9. Οἵὴ ἔν τὴ Ἣμ. τ. 40. δαν χαὶ εὡς 4}. εδυ- 


νασϑη Ἔτι μεμφιβοσϑαι 


δὰ θανὶἀ; οοοίαἰνυν ἃ ]οΔὉ Ὀγορίθγ ἀβδ]. Βασ. β' 3,39. 878 
ς--ς-------ο-----ο.᾽---ο-----ο---ο------ ς-- --------ς--οΟ-ς-ςςς-ς.-ςς----ς--ς--ςς-.---.-.............--..--.---.-.ς-...---ςς-ς------- 
ναι τῷ ᾿Αβεννὴρ ῥῆμα ἀπὸ τοῦ φοβεῖσθαι αὐτόν. 12 χαὶ ἀπέστειλεν ᾿Αβεννὴρ 12 
ἀγγέλους πρὸς Δαυὶδ εἰς Θαιλάμ, οὗ ἦν παραχρῆμα, λέγων Διάϑον διαϑήκην 
σον μετ᾽ ἐμοῦ, χαὶ ἰδοὺ ἣ χείρ μον μετὰ σοῦ ἐπιστρέψαι πρὸς σὲ πάντα 
τὸν οἶκον ᾿Ισραήλ. 15 χαὶ εἶπε Δαυίδ Καλῶς ἐγὼ διαϑήσομαι πρὸς σὲ δια ή- 13 
χὴν; πλὴν λόγον ἕνα ἐγὼ αἰτοῦμαι παρὰ σοῦ λέγων Οὐχ ὄψει τὸ πρόςωπόν 
μὸν ἐὰν μὴ ἀγάγῃς τὴν Μελχὸλ νγατέρα Σαούλ ; παραγινομένον σον ἰδεῖν 
τὸ πρόςτωπόν μον. ͵" χαὶ ἐξαπέστειλε Δανὶδ πρὸς ᾿Ιεβοσθὲ νἱὸν Σαοὺλ ἀγγέ- κ" 
λους λέγων ᾿Απόδος μοι τὴν γυναῖκά μον τὴν Μελχόλ, ἣν ἔλαβον ἐν ἑκατὸν 
ἀχροβυστίαις ἀλλοφύλων. ᾿5 καὶ ἀπέστειλεν ᾿Ιεβοσϑὲ χαὶ ἔλαβεν αὐτὴν παρὰ Ὁ 
τοῦ ἀνδρὸς αὑτῆς παρὰ Φαλτιὴλ υἱοῦ ἸΣΣελλῆς. δ χαὶ ἐπορεύετο ὁ ἀνὴρ αὐτῆς [6 
μετ᾽ αὐτῆς χλαίων ὀπίσω αὐτῆς ἕως Βαραχίμ᾽ καὶ εἶπε πρὸς αὐτὸν ᾿Αβεννήρ 
Πορεύον ἀνάστρεφε᾽ χαὶ ἀνέστρεψε. 7 χαὶ εἶπεν ᾿Αβεννὴρ πρὸς τοὺς πρεσβυ- 11 
τέρους ᾿Ισραὴλ λέγων Χϑὲς χαὶ τρίτην ἐζητεῖτε τὸν Δανὶδ βασιλεύειν ἐφ᾽ ὑμᾶς. 

18 χαὶ γῦν ποιήσατε, ὅτι χύριος ἐλάλησε περὶ Δαυὶδ λέγων ᾿Ἐν χειρὶ τοῦ δού- 18 
λον μον Δανὶδ σώσω τὸν ᾿Ισραὴλ ἐκ χειρὸς ἀλλοφύλων χαὶ ἐχ χειρὸς πάντων 
τῶν ἐχϑρῶν αὐτῶν. 15 χαὶ ἐλάλησεν ᾿Αβεννὴρ ἐν τοῖς ὠσὶ Βενιαμίν, χαὶ ἐπο- 19 
ρεύϑη ᾿λβεννὴρ τοῦ λαλῆσαι εἰς τὰ ὦτα τοῦ Δαυὶδ εἷς Χεβρὼν πάντα ὅσα 
ἤρεσεν ἐν ὀφθαλμοῖς ᾿Ισραὴλ καὶ ἐν ὀφθαλμοῖς οἴχον Βενιαμίν. 39 χαὶ ἦλθεν “Ὁ 
᾿Αβεννὴρ πρὸς Δανὶδ εἰς Χεβρὼν καὶ μετ᾽ αὐτοῦ εἴκοσι ἄνδρες " χαὶ ἐποίησε 
Δανὶδ τῷ ᾿Αβεννὴρ καὶ τοῖς ἀνδράσι τοῖς μετ᾽ αὐτοῦ πότον. 3, χαὶ εἶπεν ᾿Αβεν- 21 
γὴρ πρὸς Δανίδ ᾿Αναστήσομαι δὴ χαὶ πορεύσομαι χαὶ συναϑροίσω πρὸς χύριόν 
μου τὸν βασιλέα πάντα ᾿Ισραήλ, χαὶ διαϑήσομαι μετ᾽ αὐτοῦ διαϑήκην, χαὶ 
βασιλεύσεις ἐπὶ πᾶσιν οἷς ἐπιθυμεῖ ἣ ψυχή σον᾽ καὶ ἀπέστειλε Δαυὶδ τὸν 
᾿Αβεννήρ, καὶ ἐπορεύϑη ἐν εἰρήνῃ. ὅἦ χαὶ ἰδοὺ οἱ παῖδες Δανὶδ χαὶ ᾿Ιωὰβ 23 
παρεγένοντο ἐχ τῆς ἐξοδίας, καὶ σχῦλα πολλὰ ἔφερον μεϑ ἑαντῶν᾽ χαὶ ᾿Αβεν- 
νὴρ οὐχ ἦν μετὰ Δανὶδ εἰς Χεβρών, ὅτι ἀπεστάλχει αὐτὸν χαὶ ἀπεληλύσει 
ἐν εἰρήνῃ. 3 χαὶ ᾿Ιωὰβ χαὶ πᾶσα ἣ στρατιὰ αὐτοῦ ἤλθοσαν, χαὶ ἀπηγγέλη 33 
τῷ ᾿Ιωὰβ λέγοντες Ἤχει ᾿Αβεννὴρ νἱὸς Νὴρ πρὸς Δανίδ, καὶ ἀπέσταλκεν αὖ- 
τὸν χαὶ ἀπῆλθεν ἐν εἰρήνῃ. 3 χαὶ εἰςῆλθεν ᾿Ιωὰβ πρὸς τὸν βασιλέα χαὶ εἶπε 91 
Τί τοῦτο ἐποίησας; ἰδοὺ ἦλθεν ᾿Αβεννὴρ πρὸς σέ, χαὶ Να τί ἐξαπέσταλκας 
αὐτὸν καὶ ἀπελήλνϑεν ἐ ; 28) οὐχ οἶδας τὴν χαχίαν ᾿Αβεννὴρ υἱοῦ 50 
Νήρ, ὅτι ἀπατῆσαί σε το χαὶ γνῶναι τὴν ἔξοδόν σου χαὶ τὴν εἴς- 
οδόν σον χαὶ γνῶναι ἄπανια υυα σὺ ποιεῖς ; 325 χαὶ ἀνέστρειυεν 'Ιωὰβ ἀπὸ τοῦ 90 
Δανὶδ χαὶ ἀπέστειλεν ἀγγέλους πρὸς ᾿Αβεννὴρ ὀπίσω, χαὶ 

τὸν ἀπὸ τοῦ φρέατος τοῦ Σεειράμ, χαὶ Δαυὶδ οὐκ ἴδει. ᾿ Ὶ 
᾿Αβεννὴρ εἰς Χεβρών, χαὶ ἐξέχλινεν αὐτὸν ᾿Ιωὰβ ἐχ πλαγία 

σαι πρὸς αὑτὸν ἐνεδρεύων καὶ ἐπάταξεν αὐτὸν ἐχεῖ εἰς “ 

ὁανεν ἐν τῷ αἵματι ᾿Ασαὴλ τοῦ ἀδελφοῦ ᾿Ιωάβ. ὅὅ χαὶ ἡκουσς Δανιο μετα “ὃ 
ταῦτα χαὶ εἶπεν ᾿Αϑῶόδς εἶμι ἐγὼ καὶ ἣ βασιλεία μὸν ἀπὸ χυρίον χαὶ ἕως 
αἰῶνος ἀπὸ τῶν αἱμάτων ἍΗν υἱοῦ Νήρ. 39 χαταντησάτωσαν ἐπὶ χεφαλὴν 29 
᾿Ιωὰβ καὶ ἐπὶ πάντα τὸν οἶκον τοῦ πατρὸς αὑτοῦ, καὶ μὴ ἐχλείποι ὧς τοῦ 
οἴχου ᾿Ιωὰβ γονοῤῥνὴς χαὶ λεπρὸς χαὶ χρατῶν σχυτάλης χαὶ πίπτων ἐν δομ- 


44. ϑηλαμ ... οὗ γ᾽ ἦν ... διαϑηχ. συ μετ... τον επιστρ. ἐπι σς 
48. ἔγω χαλως ... οψη 44. αἀπεστείλεν δ. ἀγγελ. πρ. μεμφιβοσϑαι νι. σ. 
λεγῶν ... ἔλαβ. ἐμαντω εν (7. ) 1ὅ. μεμφιβοσϑαι ... νιὸν λαεις 
40. συν αντὴ ὁ ἀνὴρ ἀντῆς μέτ ... ἑὡως βαουρειμ 47. εχϑὲες ... ἐῷ υμὼν 
48. εν χ. δαν. τον δ. μου 49. χαι γε ἔν τοῖς ὦ. βενιαμεῖιν ... πᾶντος Οἰχ. 
βενιαμεῖιν 41. " πρ. τὸν χυρίον ... τὸν πάντα ιἰσρ. ... ἐπορευϑησαν 22. πα- 
βεγινοντο ... μετ αντων ἐφέρον ... ἐν χεβρων 43. ἡχϑησαν ΡΓῸ Ἡλῆόσαν 
41,, χ. ἀπῆλθεν ιωαβ ... χ. ἀπηλθὲν εν 4. οἵη ἥ ... παραγεγονεν 326. αγ- 
γελ. οπισω αβεννηῃρ 47. ψοιαν 38. οὁπὶ εγω 239. εχλιποι ... γονορνῆς .... 
σχυταλῃη ὅ 


Ν 


874 Βασ. β΄ 3, 80. αν Πού ΑΡηθγ. Ῥαδγουββοιοβ [5 οβοί. 


80 φαίᾳ καὶ ἐλασσούμενος ἄρτοις. 59 Ιωὰβ δὲ καὶ ᾿Αβεσσὰ ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ δια- 
παρετηροῦντο τὸν ᾿Αβεννὴρ ἀν) ὧν ἐθανάτωσε τὸν ᾿Ασαὴλ τὸν ἀδελφὸν αὑτῶν 
3] ἐν Γαβαὼν ἐν τῷ πολέμῳ. ὅ: καὶ εἶπε Δανὶδ πρὸς ᾿Ιωὰβ καὶ πρὸς πάντα 
τὸν λαὸν τὸν μετ᾽ αὐτοῦ Διαῤῥήξατε τὰ ἱμάτια ὑμῶν χαὶ περιζώσασϑε σάχ- 
χους χαὶ χόπτεσϑε ἐνώπιον ᾿Αβεννήρ᾽ χαὶ ὁ βασιλεὺς Δανὶδ ἐπορεύετο ὀπίσω 
8) τῆς χλίνης. 53 χαὶ ϑάπτουσι τὸν ᾿Αβεννὴρ ἐν Χεβρών᾽ καὶ ἦρεν ὁ βασιλεὺς τὴν 
φωνὴν αὐτοῦ καὶ ἔχλαυσεν ἐπὶ τοῦ τάφον αὐτοῦ, χαὶ ἔχλανσε πᾶς ὁ λαὸς 
33 ἐπὶ ᾿Αβεννήρ. 38 χαὶ ἐϑρήνησεν ὁ βασιλεὺς ἐπὶ ᾿Αβεννὴρ χαὶ εἶπεν Εῤ χατὰ τὸν 
84. πάνατον Νάβαλ ἀποθανεῖται ᾿Αβεννήρ; 8 αἱ χεῖρές σον οὖκ ἐδέθησαν, οἱ πόδες ᾿ 
σον οὖχ ἐν πέδαις᾽ οὐ προςήγαγεν ὡς Νάβαλ, ἐνώπιον υἱῶν ἀδικίας ἕἔπεσας" 
35 καὶ συνήχϑη πᾶς ὃ λαὸς τοῦ χλαῦσαι αὐτόν. 85 χαὶ ἦλθε πᾶς ὁ λαὸς περι- 
δειπνῆσαι τὸν Δανὶδ ἄρτοις ἔτι οὔσης ἡμέρας χαὶ ὥμοσε Δανὶδ λέγων Τάδε 
ποιήσαι μοι ὁ ϑεὸς χαὶ τάδε προςϑείη, ὅτι ἐὰν μὴ δύῃ ὁ ἥλιος οὗ μὴ γεύ- 
386 σωμαι ἄρτον ἢ ἀπὸ παντός τινος. δ΄ χαὶ ἔγνω πᾶς ὁ λαός, χαὶ ἤρεσεν ἐνώ- 
81 πιον αὐτῶν πάντα ὅσα ἐποίησεν ὁ βασιλεὺς ἐνώπιον τοῦ λαοῦ. 57 χαὶ ἔγνω 
πᾶς ὁ λαὸς καὶ πᾶς ᾿Ισραὴλ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ ὅτι οὐχ ἐγένετο παρὰ τοῦ 
38 βασιλέως ϑανατῶσαι τὸν ᾿Αβεννὴρ υἱὸν Νήρ. ὅδ χαὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺς πρὸς τοὺς 
παῖδας αὐτοῦ Οὖχ οἴδατε ὅτι ἡγούμενος μέγας πέπτωχεν ἐν τῇ ἡμέρα ταύτῃ 
89 ἐν τῷ ᾿Ισραήλ; 83 χαὶ ὅτι ἐγώ εἶμι συγγενὴς σήμερον χαὶ χαϑεσταμένος ὑπὸ 
βασιλέως ; οἱ δὲ ἄνδρες οὗτοι υἱοὶ ΣΞαρονίας σχληρότεροί μού εἶσιν᾽ ἀποδῶ 
χύριος τῷ ποιοῦντι τὰ πονηρὰ χατὰ τὴν χαχίαν αὐτοῦ. 


ΙΝ. 

Καὶ ἤκονσεν ᾿Ιεβοσοὲ υἱὸς Σαοὺλ ὅτι τέθνηκεν ᾿Αβεννὴρ υἱὸς Νὴρ ἐν Χε- 

βρών, χαὶ ἐξελύθησαν αἱ χεῖρες αὐτοῦ, καὶ πάντες οἱ ἄνδρες ᾿Ισραὴλ παρεί- 

2 θησαν. ὅ χαὶ δύο ἄνδρες ἡγούμενοι συστρεμμάτων τῷ ᾿Ιεβοσϑὲ υἱῷ Σαούλ᾽ 
ὄνομα τῷ ἑνὶ Βαανά, χαὶ ὄνομα τῷ δευτέρῳ 'Ῥηχάβ, υἱοὶ Ρεμμὼν τοῦ Βη- 

8 ρωϑαίου ἐχ τῶν υἱῶν Βενιαμίν, ὅτι Βηρὼ ἐλογίζετο τοῖς υἱοῖς Βενιαμίν. ὃ χαὶ 
ἀπέδρασαν οἱ Βηρωϑθαῖοι εἰς Γεϑαίμ, χαὶ ἦσαν ἐκεῖ παροικοῦντες ἕως τῆς 

ὁ ἡμέρας ταύτης. “ χαὶ τῷ ᾿Ιωνάϑαν νἱῷ ἸΣαοὺλ νἱὸς πεπληγὼς τοὺς πόδας υἱὸς 
ἐτῶν πέντε, χαὶ οὗτος ἐν τῷ ἐλθεῖν τὴν ἀγγελίαν Σαοὺλ καὶ ᾿Ιωνάϑαν τοῦ 
υἱοῦ αὐτοῦ ἐξ ᾿Ιεζραήλ, χαὶ ἦρεν αὐτὸν ἣ τιδηνὸς αὐτοῦ καὶ ἔφυγε᾽ καὶ ἐγέ- 
νετο ἐν τῷ σπεύδειν αὑτὸν καὶ ἀναχωρεῖν χαὶ ἔπεσε χαὶ ἐχωλάνϑη, καὶ ὄνομα 
ὁ αὐτῷ Μεμφιβοσθέ. ὃ χαὶ ἐπορεύθησαν υἱοὶ Ρεμμὼν τοῦ Βηρωϑθαίον ἹΡηχὰδ 
χαὶ Βαανὰ χαὶ εἰςἦλθον ἐν τῷ χαύματι τῆς ἡμέρας εἰς οἶκον ᾿Ιεβοσσέ, καὶ 
Ὁ αὐτὸς ἐκάθευδεν ἐν τῇ χαίτῃ τῆς μεσημβρίας. ὅ χαὶ ἰδοὺ ἣ δυρωρὸς τοῦ οἴχου 
ἐχάϑαιρε πυροὺς χαὶ ἐνύσταξε καὶ ἐχάδευδε, καὶ Ρηχὰβ καὶ Βαανὰ οἱ ἀδελ- 
Ἵ φοὶ διέλαϑον ἴ χαὶ εἰςῆλθον εἰς τὸν οἶχον, χαὶ ᾿Ιεβοσοὲ ἐχάσενδεν ἐπὶ τῆς 
χλίνης αὐτοῦ ἐν τῷ χοιτῶνι αὐτοῦ καὶ τύπτουσιν αὐτὸν καὶ ϑανατοῦσιν αὐτόν, 
χαὶ ἀφαιροῦσι τὴν χεφαλὴν αὐτοῦ, χαὶ ἔλαβον τὴν χεφαλὴν αὐτοῦ χαὶ ἀπῆλ- 
8 ὅον ὁδὸν τὴν χατὰ δυσμὰς ὅλην τὴν νύχτα. ὃ καὶ ἥνεγχαν τὴν χεφαλὴν ᾽Ιεβο- 
σϑὲ τῷ Δαυὶδ εἰς Χεβρών, χαὶ εἶπον πρὸς τὸν βασιλέα ᾿Ιδοὺ ἣ χεφαλὴ ᾿Ἶεβο- 
σϑὲ υἱοῦ ἸΣΣαοὺλ τοῦ ἐχαροῦ σον ὃς ἐζήτει τὴν ψυχήν σον, χαὶ ἔδωχε χύριος 
τῷ χνυρίῳ βασιλεῖ ἐκδίκησιν τῶν ἐχϑρῶν αὐτοῦ ὡς ἣ ἡμέρα αὕτη ἐκ Σαοὺλ 


8380. δὲ χαι ασαῦ 34. χοπτ. αβεννηρ ἔμπροσθεν (34. παιδες ρῖῸ ποδες 
... ὡς ναφα)ὴ 88. περιδειπνισαι ... ἀρτους 36. χ. π. ὁ λ. εγνω ...- ἰῃ ἴ, 
δα ἀγαϑὸν 37. τον ϑανατωσαι 38. ταυτὴ τῶ ισρ. 39. σημεέρον συγγε- 
νης .., Χατεστάμενος ... ανταποδοι ... οὔλ τὰ ΙΝ. 4. μεμφιβοσθαι ... 
οαλ νιος νὴρ 32, συσστρεμμάτων ... μεμφιβοσθαι ... οη) οτι βηρωὼδ ε. τ΄ νι. 
β, 8. γεϑϑειμ ἀ. εξ ἰσραηλ ... μεμφιβοσθαι ὄὅ. οἱ νιοι ... οἱκ. μεμφι- 
βοσϑαι 6. ἐχαϑερεν 7. μεμφιβοσϑαι ... νυχταν 8, μεμφιβοσϑαι δἰ5 ... 
ἰδου χεφαλὴ ... τῶ χυρίω μον ΄᾿ 


" 


αν! γὸχ οαρίΐ 5: ὁ ἄγοθθ. Ὠδνὶαϊβ 6}1. Βᾷασ. β΄ ὅ, 16. 375 
---ς-.ς...ο.Ἐ.ΘἘ.Θ..Ψ..Ψ.Ψ..Ψ.Ψὥ.Ψ.ος.ς-ο--------------..--- --ο--.-Ἐ--Ξς- ---------  κ---.------- --------- -᾽ -ς--ς-ςςς---------- -  "ὴλ 
τοῦ ἐχθροῦ σον χαὶ ἐχ τοῦ σπέρματος αὐτοῦ. " χαὶ ἀπεχρίϑη Δανὶδ τῷ Ῥη- 9 
χὰβ χαὶ τῷ Βαανὰ ἀδελφῷ αὐτοῦ υἱοῖς Ρεμμὼν τοῦ Βηρωσαίον χαὶ εἶπεν 
αὐτοῖς Ζῇ χύριος ὃς ἐλυτρώσατο τὴν ψνχήν μον ἐκ πάσης “λίψεως, 19 ὅτι 10 
ὃ ἀπαγγείλας μοι ὅτι τέϑνηκε Σαοὺλ καὶ αὐτὸς ἦν ὡς εὐαγγελιζόμενος ἐνώ-. 
πιόν μον, χαὶ χατέσχον αὐτὸν χαὶ ἀπέχτεινα αὐτὸν ἐν ἸΣεχελάχ, ᾧ ἔδει με 
δοῦναι εὐαγγέλια. ν᾽ χαὶ νῦν ἄνδρες πονηροὶ ἀπεχτάγχασιν ἄνδρα δίχαιον ἐν 11] 
τῷ οἴκῳ αὑτοῦ ἐπὶ τῆς χοίτης αὐτοῦ" καὶ νῦν ἐχζητήσω τὸ αἷμα αὐτοῦ ἐκ 
χειρὸς ὑμῶν χαὶ ἐξολοθρεύσω ὑμᾶς ἐχ τῆς γῆς. 2 χαὶ ἐνετείλατο Δαυὶδ τοῖς 13 
παιδαρίοις αὐτοῦ χαὶ ἀποχτέννουσιν αὐτούς, χαὶ χολοβοῦσι τὰς χεῖρας αὐτῶν 
καὶ τοὺς πόδας αὐτῶν χαὶ ἐχρέμασαν αὐτοὺς ἐπὶ τῆς χρήνης ἐν Χεβρών, 
χαὶ τὴν χεφαλὴν ᾿Ιεβοσϑὲ ἔδαψαν ἐν τῷ τάφῳ ᾿Αβεννὴρ νίοῦ Νήρ. 


Υ. 


Καὶ παραγίνονται πᾶσαι αἱ φυλαὶ ᾿Ισραὴλ πρὸς Δαυὶδ εἰς Χεβρὼν χαὶ 
εἶπαν αὐτῷ ᾿Ιδοὺ ὀστᾶ σον χαὶ σάρχες σον ἡμεῖς. ὅ χαὶ ἐχϑὲς καὶ τρίτην ὄντος 3 
Σαοὺλ βασιλέως ἐφ᾽ ἣμῖν σὺ ἦσθα ὁ ἐξάγων χαὶ εἰςάγων τὸν ᾿Ισραήλ, καὶ 
εἶπε χύριος πρὸς σέ Σὺ ποιμανεῖς τὸν λαόν μον τὸν ᾿Ισραήλ, χαὶ σὺ ἔσῃ εἰς 
ἡγούμενον ἐπὶ τὸν λαόν μον ᾿Ισραήλ. " χαὶ ἔρχονται πάντες οἱ πρεσβύτεροι ἢ 
᾿Ισραὴλ πρὸς τὸν βασιλέα εἰς Χεβρών, καὶ διέϑετο αὑτοῖς ὁ βασιλεὺς Δαυὶδ 
διαϑήχην ἐν Χεβρὼν ἐνώπιον χυρίον, χαὶ χρίουσι τὸν Δαυὶδ εἷς βασιλέα ἐπὶ 
πάντα ᾿Ισραήλ. 3 νϊὸς τριάχοντα ἐτῶν Δανὶδ ἐν τῷ βασιλεῦσαι αὐτόν, χαὶ τεσ- ὁ 
σαράχοντα ἔτη ἐβασίλευσεν" ὃ ἑπτὰ ἔτη χαὶ μῆνας ἕξ ἐβασίλενσεν ἐν Χεβρὼν ὃ 
ἐπὶ τὸν ᾿Ιούδαν, χαὶ τριάκοντα τρία ἔτη ἐβασίλευσεν ἐπὶ πάντα ᾿Ισραὴλ χαὶ 
᾿Ιούδαν ἐν ἹΙερουσαλήμ. δ καὶ ἀπῆλθε Δανὶδ χαὶ οἱ ἄνδρες αὐτοῦ εἰς ἱΙερου- 6 
σαλὴμ πρὸς τὸν ᾿Ιεβονσαῖον τὸν χατοιχοῦντα τὴν γῆν, χαὶ ἐῤῥέϑη τῷ Δαυίδ 
Οὐχ εἰςελεύσῃ ὧδε, ὅτι ἀντέστησαν οὗ τυφλοὶ χαὶ οἱ χωλοὶ λέγοντες ὅτι οὖχ 
εἰςελεύσεται Δανὶδ ὦδε. 7 χαὶ προκατελάβετο Δαυὶδ τὴν περιοχὴν Σιών, αὕτη Ἱ 
ἣ πόλις τοῦ Δανίδ. δ᾽ καὶ εἶπε Δανὶδ τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ Πᾶς τύπτων ᾽Ἰεβου- 8 
σαῖον ἁπτέσθω ἐν παραξιφίδι χαὶ τοὺς χωλοὺς χαὶ τοὺς τυφλοὺς καὶ τοὺς μι- 
σοῦντας τὴν ψυχὴν Δανίδ᾽ διὰ τοῦτο ἐροῦσι Τυφλοὶ χαὶ χωλοὶ οὖχ εἰςελεύ- 
σονται εἷς οἶκον χυρίου. 3 χαὶ ἐχάϑισε Δαυὶδ ἐν τῇ περιοχῇ, καὶ ἐχλήϑη αὕτη 9 " 
ἢ πόλις Δαυίδ χαὶ ὠχοδόμησεν αὐτὴν πόλιν χύχλῳ ἀπὸ τῆς ἄχρας καὶ τὸν 
οἶχον αὐτοῦ. 1 χαὶ διεπορεύετο Δαυὶδ πορενόμενος χαὶ μεγαλυνόμενος, χαὶ 10 
χύριος παντοχράτωρ μετ᾽ αὐτοῦ. 1} χαὶ ἀπέστειλε Χειρὰμ βασιλεὺς Τύρου ἀγ- 11 
γέλους πρὸς Δανὶδ καὶ ξύλα χέδρινα χαὶ τέχτονας ξύλων χαὶ τέχτονας λίϑων, 
χαὶ ὠχοδόμησαν οἶχον τῷ Δανίδ. 13 χαὶ ἔγνω Δανὶδ ὅτι ἡτοίμασεν αὐτὸν χύριος 13 
εἷς βασιλέα ἐπὶ ᾿Ισραήλ, καὶ ὅτι ἐτήρϑη ἣ βασιλεία αὐτοῦ διὰ τὸν λαδὺ αὖ- 
τοῦ Ἰσραήλ. 1») χαὶ ἔλαβε Δανὶδ ἔτι γυναῖκας χαὶ παλλαχὰς ἐξ Ἱερουσαλὴμ 13 
μετὰ τὸ ἐλθεῖν αὐτὸν ἐχ Χεβρών" χαὶ ἐγένοντο τῷ Δανὶδ ἔτι νἱοὶ χαὶ ϑυγα- 
τέρες. 1) χαὶ ταῦτα τὰ ὀνόματα τῶν γεννηθέντων αὐτῷ ἐν ἱΙερουσαλήμ᾽ Σαμ- 14 
μοὺς χαὶ Σωβὰβ χαὶ Νάθαν χαὶ Σαλωμών, ᾿5 καὶ ᾿Εβεὰρ καὶ ᾿Ελισουὶ καὶ 16 
Ναφὲχ καὶ ᾿Ιεφιές, ᾽“ χαὶ ᾿Ελισαμὰ καὶ ᾽᾿Ελιδαξ καὶ ᾿Ελιφαλάϑ,, Σαμαέ, ᾽Ιεσ- 16 


10. ενωπ. ἐμον ... σικελαγ 43. ἀποχτενουσιν ... μεμφιβοσϑαι Υ͂. 5. οὴ 
χαὶ ΡΓ. ...εἐφ ἡμῶν ... ὁ εἰφαγ. Χ. ἐξαγων ... ποιμανεῖς ... ἡγόνμενον επὶ 
τὸν ἰισραὴλ 3. εν χεβρ. εν. χυρ. διαϑηχ. 4. "" (᾿2) Ἣν δανειδ εν τω βασι- 
λενεῖν ... τεσσεραχοντα ὅ. εν χεβρ. εβασ. ἐπι τον ἰιουδ. ἐπτὰ ετὴ χ. εξ 
μῆνας, Χ. εν ἱερουσ. εβασιλ. τριαχ. χαὶ τρ. ετ. ἐπὶ π. τσρ. Χ- τουδ, 6. ΟἿΉΏ 
δανιδ οχίγ. 7. χατελαβετο 8. φαραξιδι (ργο φαραξιφιδι}) ... μίσονντας 
ψνχὴην 9. ἡ πολις αὐτῃ 40. ἐπορενετο ... χυριος ο ϑεος παντ. 41. λιίϑὼν 
τοιχον 48. παλλαχ. χ. γυναίκας ... ετι τὼ δαυνιδ 4ξ. σᾶμμονε χ. σωβα- 
δαν 4ὅ. χ. ἰεβαρ χ. ελισους χ. ν. χ. ἀφιε 16. ελιφααϑ ρῥιῸ ελιφαλαϑ . .. 
οἵ σάμαχε 5406 ἐλιφααῦ 


816 Βασ. β' ὅ, 6. Ρμὶ ϑἰαοὶ ργοβίγαί(. Αγοᾶ γϑάυχ; Οζα. 


σιβάθ, Νάθαν, Γαλαμαάν, ᾿Ιεβαάρ, Θεησοῦς, ᾿Ελφαλάτ, Ναγέδ, Ναφέκ, 
41 Ιανάϑαν, Δεασαμύς, Βααλιμάϑ, ᾿Ελιφαάς. 17 χαὶ ἤκουσαν οἱ ἀλλόφυλοι ὅτι 
κέχρισται Δανὶδ βασιλεὺς ἐπὶ ᾿Ισραήλ, καὶ ἀνέβησαν πάντες οὗ ἀλλόφνλοι 
48 ζητεῖν τὸν Δανίδ᾽ χαὶ ἤχουσε Δανίδ, χαὶ χατέβη εἰς τὴν περιοχήν. 18 χαὶ οἱ 
49 ἀλλόφυλοι παραγίνονται χαὶ συνέπεσαν εἰς τὴν χοιλάδα τῶν Τιτάνων. 13 χαὶ 
ἠρώτησε Δαυὶδ διὰ χυρίον λέγων Ε ἀναβῶ πρὸς τοὺς ἀλλοφύλους χαὶ παρα- 
δώσεις αὐτοὺς εἰς τὰς χεῖρας μον; χαὶ εἶπε χύριος πρὸς Δαυίδ ᾿Ανάβαινε, ὅτι 
40 παραδιδοὺς παραδώσω τοὺς ἀλλοφύλους εἰς τὰς χεῖράς σον. 39 χαὶ ἦλθε Δαυὶδ 
- ἐχ τῶν ἐπάνω διαχοπῶν χαὶ ἔχοψε τοὺς ἀλλοφύλους ἐχεῖ, χαὶ εἶπε Δανίδ 
Διέχοψε χύριος τοὺς ἐχϑροὺς ἀλλοφύλους ἐνώπιον ἐμοῦ ὡς διαχόπτεται ὕδατα " 
4] διὰ τοῦτο ἐχλήϑη τὸ ὄνομα τοῦ τόπον ἐχείνον ᾿Εππάνω διαχοπῶν. 3 χαὶ χα- 
ταλιμπάνουσιν ἐκεῖ τοὺς ϑεοὺς αὐτῶν, χαὶ ἐλάβοσαν αὐτοὺς Δανὶδ καὶ οἱ ἄν- 
92 δρες οἱ μετ᾽ αὐτοῦ. 32 χαὶ προςέϑεντο ἔτι ἀλλόφνλοι τοῦ ἀναβῆναι, καὶ συν- 
43 ἔπεσαν ἐν τῇ χοιλάδι τῶν Τιτάνων. 33 καὶ ἐπηρώτησε Δανὶδ διὰ χυρίον, καὶ 
εἶπε χύριος Οὐχ ἀναβήσῃ εἰς συνάντησιν αὐτῶν, ἀποστρέφον ἀπ᾽ αὐτῶν χαὶ 
οἱ παρέσῃ αὐτοῖς πλησίον τοῦ χλανομῶνος. 3" χαὶ ἔσται ἐν τῷ ἀχοῦσαί σε τὴν 
φωνὴν τοῦ συγχλεισμοῦ ἀπὸ τοῦ ἄλσους τοῦ χλανομῶνος, τότε χαταβήσῃ πρὸς 
αὑτούς, ὅτι τότε ἐξελεύσεται χύριος ἔμπροσθέν σου χόπτειν ἐν τῷ πολέμῳ τῶ" 
95 ἀλλοφύλων. 35 χαὶ ἐποίησε Δαυὶδ χαϑὼς ἐνετείλατα αὐτῷ χύριος, χαὶ ἐπάταξε 
τοὺς ἀλλοφύλους ἀπὸ Τ᾿ αβαὼν ἕως τῆς γῆς Γαζηρά. 


ΥΙ. 


Καὶ συνήγαγεν ἔτι Δανὶδ πάντα νεανίαν ἐξ ᾿Ισραὴλ ὡς ἑβδομήκοντα 

4 χιλιάδας. ᾿ χαὶ ἀνέστη χαὶ ἐπορεύϑη Δαυὶδ χαὶ πᾶς ὁ λαὸς ὁ μετ᾽ αὐτοῦ 
χαὶ ἀπὸ τῶν ἀρχόντων ᾿Ιούδα ἐν ἀναβάσει τοῦ ἀναγαγεῖν ἐκεῖθεν τὴν χιβω- 
τὸν τοῦ θεοῦ, ἐφ ἣν ἐπεχλήϑη τὸ ὄνομα τοῦ χυρίον τῶν δυνάμεων χαϑη- 

ὃ μένον ἐπὶ τῶν Χερουβὶν ἐπ᾽ αὐτῆς. ὃ χαὶ ἐπεβίβασαν τὴν χιβωτὸν χυρίου ἐφ᾽ 
ἅμαξαν χαινὴν χαὶ ἦραν αὐτὴν ἐξ οἴχου ᾿Αμιναδὰβ τοῦ ἐν τῷ βοννῷ᾽ χαὶ 

ὁ ᾽Οζὰ χαὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ νἷοὶ ᾿Αμιναδὰβ ἦγαν τὴν ἅμαξαν “ σὺν τῇ χιβωτῷ, 
ὃ χαὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ ἐπορεύοντο ἔμπροσθεν τῆς χιβωτοῦ. ὃ χαὶ Δανὶδ χαὶ 
« υἱοὶ ᾿Ισραὴλ παίζοντες ἐνώπιον χυρίου ἐν ὀργάνοις ἡρμοσμένοις ἐν ἰσχύξ καὶ 
ἐν ᾧδαῖς χαὶ ἐν χινύραις χαὶ ἐν νάβλαις χαὶ ἐν τυμπάνοις χαὶ ἐν χυμβάλοις 

6 χαὶ ἐν αὐλοῖς. ὅ καὶ παραγίνονται ἕως ἅλω Ναχώρ᾽ καὶ ἐξέτεινεν ᾿Οζὰ τὴν 
χεῖρα αὑτοῦ ἐπὶ τὴν χιβωτὸν τοῦ ϑεοῦ χατασχεῖν αὐτήν, καὶ ἐχράτησεν αὖ- 

Ἴ τὴν ὅτι περιέσπασεν αὐτὴν ὁ μόσχος. ἴχαὶ ἐθυμώθη ὀργῇ χύριος τῷ ᾿Οζᾷ, 
χαὶ ἔπαισεν αὐτὸν ἐχεῖ ὁ ϑεός, χαὶ ἀπέθανεν ἐχεῖ παρὰ τὴν χιβωτὸν τοῦ χυ- 

8 ρίον ἐνώπιον τοῦ ϑεοῦ. ὃ χαὶ ἠϑύμησε Δαυὶδ ὑπὲρ οὗ διέχοψε χύριος διαχο- 
πὴν ἐν τῷ ᾽Οζᾷ᾽ χαὶ ἐχλήϑη ὁ τόπος ἐχεῖνος Διαχοπὴ ᾿Οζᾶ ἕως τῆς ἡμέρας 

9 ταύτης, " χαὶ ἐφοβήθη Δαυὶδ τὸν χύριον ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ λέγων Πῶς εἰς- 
40 ἐλεύσετας πρὸς μὲ ἣ χιβωτὸς χυρίου ; ᾿9 χαὶ οὐχ ἐβούλετο Δανὶδ τοῦ ἐχχλῖναι 
πρὸς αὐτὸν τὴν χιβωτὸν διαϑήκης χυρίον εἰς τὴν πόλιν Δανίδ᾽ καὶ ἀπέχλινεν 


47. Ὥκουσαν ἀλλοφνλοὺ 48. χοιλαδαν 30. χαι διεχοψεν ... χαι δαν. 
εἰπεν .., τ. ἐχϑ, μον τους αλλ, 24, χ. ἐλαβεγ δαυ. αὐτοος 33, “" (" 3) 
ἀποστρέεφον ἀντων ... περιπεσῃὴ αἀντοῖς 24. τοὺ συγχλισμουῃ του ἄλσους 
2ὅ. τῆς γαζὴης γαζηρα ΥΙ. 2. χ. αν. δαν. χ. ἐπορ. Χ. π. ὁ λαος μεῖ αν- 
του ἄπο ... ἀνᾳγεῖν ... χερουβεῖιν 3. ἐπεβιβασεν ... ἐπ ἀμαξαν ... ρὲν α. 
εἰς οἰχον ... αζα... γον τ. ἀμ. τὴν χαινὴν χαὶ ραν αἀντὴν ἀπὸ οἰχον ἀμι- 
ναδαβ εν βουνω 4. οἱ εἐπορενοντο 8406 χιβωτου ὅ. οι νιοι ... χᾶι εν 
ὀργάνοις Ἢρ. Χαι ἐν ... ἐν χίνυρα 6, οπὶ χαὶ ΡΓ.... ἀλωμωνος (ἰο36 αλω- 
νος) ναχων ... αζζα ... περισπαάσεν ... ὁ μοσχος τὸν χατασχεῖν αντὴν 
Ἴ. ΟΠ) Οργὴ ... τῶ αζζαν ... ο ϑεος ἐπι προπετειὰα 8, ἡϑυμῶωσεν ... αζζᾳ 
ἰδ. ... ε. τῆς σήμερον ἡμερας 9. χιβ. τὸν χυρ. 


“λοι. ἢ, 
416. 


Ῥανϊὰ δηῖθ ἃγοϑπλ 88]08}}8 γἱ δἰ ἃ Μ|080]. Βασ.β' 7,1. 8371 


αὐτὴν Δανὶδ εἰς οἶκον ᾿Αβεδδαρὰ τοῦ Γ᾽ εϑαίον. 11 χαὰ ἐκάϑισεν ἣ χιβωτὸς τοῦ 1] 
χυρίον εἰς οἶχον ᾿Αβεδδαρὰ τοῦ Γεϑαίον μῆνας τρεῖς᾽ χαὶ εὐλόγησε χύριος 
ὅλον τὸν οἶκον ᾿Αβεδδαρὰ χαὶ πάντα τὰ αὐτοῦ. ᾿2 χαὶ ἀπηγγέλη τῷ βασιλεῖ Ιὴ 
Δαυὶδ λέγοντες Εὐλόγησε χύριος τὸν οἶκον ᾿Αβεδδαρὰ καὶ πάντα τὰ αὐτοῦ ἕνεχα 
τῆς χιβωτοῦ τοῦ ϑεοῦ᾽ χαὶ ἐπορεύϑῃ Δανὶδ καὶ ἀνήγαγε τὴν χιβωτὸν τοῦ χυ- 
ρίου ἐκ τοῦ οἴκου ᾿Αβεδδαρὰ εἰς τὴν πόλιν Δανὶδ ἐν εὐφροσύνῃ. 15 καὶ ἦσαν 13" 
μετ᾽ αὐτοῦ αἴροντες τὴν κιβωτὸν ἑπτὰ χοροὶ καὶ ϑῦμα μόσχος καὶ ἄρνες. ᾽} χαὶ 14 
Δαυὶδ ἀνεχρούετο ἐν ὀργάνοις ἡρμοσμένοις ἐνώπιον χυρίον, χαὶ ὁ Δανὶδ ἀνδε- 
δυχὼς στολὴν ἕἔξαλλον. δ χαὶ Δανὶδ χαὶ πᾶς ὁ οἶχος ᾿Ισραὴλ ἀνήγαγον τὴν 1Ὁ 
χιβωτὸν χυρίον μετὰ χραυγῆς χαὶ μετὰ φωνῆς σάλπιγγος. ᾿ὅ χαὶ ἐγένετο τῆς 16 
χιβωτοῦ παραγινομένης ἕως πόλεως Δαυὶδ χαὶ Μελχὸλ ἣ ϑυγάτηρ Σαοὺλ διέ- 
χυπτε διὰ τῆς ϑυρίδος, χαὶ εἶδε τὸν βασιλέα Δανὶδ ὀρχούμενον χαὶ ἀναχρονό- 
μενον ἐνώπιον χνυρίον, χαὶ ἐξουδένωσεν αὐτὸν ἐν τῇ χαρδίᾳ αὐτῆς. 17 καὶ φέρονσι 11 
τὴν χιβωτὸν τοῦ χυρίου χαὶ ἀνέϑηγκιαν αὐτὴν εἰς τὸν τόπον αὐτῆς εἰς μέσον 
τῆς σχηνῆς ἧς ἔπηξεν αὐτῇ Δανίδ᾽ χαὶ ἀνήνεγχε Δανὶδ ὁλοχαυτώματα ἐνώ- 
πιον χυρίον, εἰρηνικάς. 15 χαὶ συνετέλεσε Δανὶδ συναναφέρων τὰς ὁλοχαντώσεις 48 
χαὶ τὰς εἰρηνικάς, χαὶ εὐλόγησε τὸν λαὸν ἐν ὀνόματι χυρίου τῶν δυνάμεων. 
19 χαὶ διεμέρισε παντὶ τῷ λαῷ εἰς πᾶσαν τὴν δύναμιν τοῦ ᾿Ισραὴλ ἀπὸ Δὰν 19 
ἕως Βηρσαβεὲ χαὶ ἀπὸ ἀνδρὸς ἕως γυναιχὸς ἑχάστω χολλυρίδα ἄρτον χαὶ 
ἐσχαρίτην χαὶ λάγανον ἀπὸ τηγάνου" χαὶ ἀπῆλθε πᾶς ὁ λαὸς ἔχαστος εἷς τὸν 
οἶχον αὐτοῦ. 329 χαὶ ἐπέστρεψε Δανὶδ εὐλογῆσαι τὸν οἶκον αὐτοῦ, καὶ ἐξῆλθε 20 
Μελχὸλ ἣ ϑυγάτηρ Σαοὺλ εἰς ἀπάντησιν Δαυὶδ χαὶ εὐλόγησεν αὐτὸν χαὶ εἶπε 
Τί δεδόξασται σήμερον ὁ βασιλεὺς ᾿Ισραήλ, ὃς ἀπεχαλύφϑη σήμερον ἐν ὀφϑαλ- 
μοῖς παιδισχῶν τῶν δούλων ἑαυτοῦ χαϑὼς ἀποχαλύκτεται ἀποχαλνφϑεὶς εἷς τῶν 
ἀρχονμένων. 31 χαὶ εἶπε Δαυὶδ πρὸς Μελχόλ᾽ Ενώπιον χυρίον ὀρχήσομαι᾽ εὐὖ- 3] 
λογητὸς χύριος ὃς ἐξελέξατό με ὑπὲρ τὸν πατέρα σου χαὶ ὑπὲρ πάντα τὸν οἶχον 
αὐτοῦ τοῦ χαταστῆσαί με εἰς ἡγούμενον ἐπὶ τὸν λαὸν αὐτοῦ ἐπὶ τὸν ᾿Ισραήλ᾽ 
καὶ παίξομαι χαὶ ὀρχήσομαι ἐνώπιον χυρίον, ᾽2 χαὶ ἀποχαλυφϑήσομαι ἔτι οὔ- 22 
τως, χαὶ ἔσομαι ἀχρεῖος ἐν ὀφϑαλμοῖς σον, καὶ μετὰ τῶν παιδισχῶν ὧν εἶπάς 
με μὴ δοξασϑῆναι. 35 χαὶ τῇ Μελχὸλ ϑυγατρὶ Σαοὺλ οὐκ ἐγένετο παιδίον ἕως 2) 
τῆς ἡμέρας τοῦ ἀποθανεῖν αὐτήν. 


Υ]1. 

Καὶ ἐγένετο ὅτε ἐχάϑισεν ὁ βασιλεὺς ἐν τῷ οἴκῳ αὐτοῦ, καὶ χύριος χατε- 
χληρονόμησεν αὐτὸν χύχλω ἀπὸ πάντων τῶν ἐχϑρῶν αὐτοῦ τῶν χύχλῳ, ἦ χαὶ 3 
εἶπεν ὁ βασιλεὺς πρὸς Νάθαν τὸν προφήτην ᾿Ιδοὺ δὴ ἐγὼ χατοικῶ ἐν οἴχῳ 
χεδρίνῳ, χαὶ ἣ χιβωτὸς τοῦ ϑεοῦ χάϑηται ἐν μέσῳ τῆς σχηνῆς. ὅ χαὶ εἶπε 3 
Νάϑαν πρὸς τὸν βασιλέα Πάντα ὅσα ἄν ἐν τῇ χαρδίᾳ σον βάδιζε χαὶ ποίει, 
ὅτι χύριος μετὰ σοῦ. " χαὶ ἐγένετο τῇ νυχτὶ ἐχείνῃ χαὶ ἐγένετο ῥῆμα χυρίον ὁ 
πρὸς Νάσαν λέγων ὁ Πορεύον χαὶ εἰπὸν πρὸς τὸν δοῦλόν μου Δανίδ Τάδε ὅ 
λέγει χύριος Οὐ σὺ οἰκοδομήσεις μοι οἶκον τοῦ χατοικῆσαί με. ὁ ὅτι οὐ χατῴ- ὁ 
χηκα ἐν οἴκω ἀφ᾽ ἧς ἡμέρας ἀνήγαγον τοὺς νἱοὺς ᾿Ισραὴλ ἐξ Αἰγύπτου ἕως 
τῆς ἡμέρας ταύτης, καὶ ἤμην ἐμπεριπατῶν ἐν χαταλύματι καὶ ἐν σχηνῇ ᾿, ἐν 1 
πᾶσιν οἷς διῆλθον ἐν παντὶ ᾿Ισραήλ᾽ εἰ λαλῶν ἐλάλησα πρὸς μίαν φυλὴν τοῦ 


40. γεϑϑαιον 44. χ. εἐχαϑ. ἐχει γλωσσοχομον χυρίον εἰς οιἰχ. αβεδδα- 
δομ. τ. γεϑϑαιον ... εὐλογ. χν. τὸν αβ. χαι ολον τον οἰχὸν ἄντον. 43. ἔνε- 
κεν 43. μετ αντων. .... αρνὰ 4δὅ. ἀνηγᾶάγεν 46. χιβωτ. χυριον ... ανα- 
χρονομ. Χ. ορχονμενγον (... χαρδ. αντουν) 47. ΟΙἢ) τὸν ... τόπον εἕάντης ... 
ανηγαγενγ δανιδ ... χαὶ εἰρηνιχαὰς 49. βηρσαβεε ἀπο ... Οἵ εχάστω ... 
». ἐσχαριτῆς (56) ροδῖ τηγανον ροη. 234. 33. ΟοἵᾺ ορχησομαι" εὐλογ. χυριος 

. ὉΠ. ενωπῖρν χυρ. χαι ἀαποχαλνφϑησομᾶι ... 0ΠῚ μὴ ΥΙ!. 4. δανιδ ο 
βασιλευς ... ΟἿ τῶν χυχλω 3. ἐμμέεσω 38. Οἷη αν ἦ. εν ΤΏ ὄ. εἰπε προς 


378 Βασ. β΄ 7, 1. Πανὶ νοΐϊθηβ οιηΐπο δχϑίγαθγα ἀοϊῃυιῃ. 


Ἰσραὴλ ᾧ ἐνετειλάμην ποιμαίνειν τὸν λαόν μον ᾿Ισραὴλ᾽ λέγων Ἵνα τί οὖχ 

8 ἀχοδομήχατέ Μοι οἶχον χέδρινον; ὅ χαὶ νῦν τάδε ἐρεῖς τῷ δούλῳ μουν Δαυίδ 
Τάδε λέγει χύριος παντοχράτωρ "Ἔλαβόν σε ἐχ τῆς μάνδρας τῶν προβάτων 

9 τοῦ εἶναί σε εἰς ἡγούμενον ἐπὶ τὸν λαόν μον ἐπὶ τὸν ᾿Ισραήλ, 5 χαὶ ἥμην 
μετὰ σοῦ ἐν πᾶσιν οἷς ἐπορεύον, χαὶ ἐξωλόορευσα πάντας τοὺς ἐχϑρούς σον 
ἀπὸ προςώπου σον, χαὶ ἐποίησά σε ὀνομαστὸν χατὰ τὸ ὄνομα τῶν μεγάλων 
40 τῶν ἐπὶ τῆς γῆς. 9 χαὶ σήσομαι τόπον τῷ λαῷ μον τῷ ᾿Ισραὴλ χαὶ χατα- 
φυτεύσω αὐτόν, χαὶ χατασχηγνώσει χαϑ᾽ ἑαντὸν χαὶ οὗ μεριμνήσει οὐχέτι, 
41 χαὶ οὐ προςϑήσει υἱὸς ἀδιχίας τοῦ ταπεινῶσαι αὑτὸν χαϑὼς ἀπ᾽ ἀρχῆς, ᾿' ἀπὸ 
τῶν ἡμερῶν ὧν ἔταξα χριτὰς ἐπὶ τὸν λαόν μον ᾿Ισραήλ᾽ χαὶ ἀναπαύσω σε 
ἀπὸ πάντων τῶν ἐχϑρῶν σον, καὶ ἀπαγγελεῖ σοι χύριος ὅτι οἶκον οἰκοδομή- 
19 σεις αὐτῷ. 12 χαὶ ἔσται ἐὰν πληρωθῶσιν αἱ ἡμέραι σον χαὶ Δοιμηϑήσῃ μετὰ 
τῶν πατέρων σον, χαὶ ἀναστήσω τὸ σπέρμα σον μετὰ σὲ ὃς ἔσται ἐχ τῆς 
13 χοιλίας σον, χαὶ ἑτοιμάσω τὴν βασιλείαν αὑτοῦ" 13 αὐτὸς οἰκοδομήσει μοι οὗ- 
χον τῷ ὀνόματί μον, καὶ ἀνορθώσω τὸν ϑρόνον αὐτοῦ ἕως εἰς τὸν αἰῶνα. 
44 1 ἐγὼ ἔσομαι αὐτῷ εἰς πατέρα καὶ αὐτὸς ἔσται μοι εἰς νἱόν᾽ χαὶ ἐὰν ὥϑῃ 
ἢ ἀδικία αὐτοῦ, καὶ ἐλέγξω αὐτὸν ἐν ῥάβδῳ ἀγδρῶν καὶ ἐν ἁφαῖς υἱῶν ἀν- 
Γ᾿ “ρώπων, 1 τὸ δὲ ἔλεός μον οὐχ ἀποστήσω ἀπ᾿ αὐτοῦ χαϑὼς ἀπέστησα ἀφ’ 
46 ὧν ἀπέστησα ἐκ προςώπον μον. ᾿δχαὶ πιστωϑήσεται ὁ οἶκος αὐτοῦ χαὶ ἣ 
βασιλεία αὑτοῦ ἕως αἰῶνος ἐνώπιόν μον, χαὶ ὃ ϑρόνος αὐτοῦ ἔστα: ἀνωρϑω- 
41 μένος εἷς τὸν αἰῶνα. 17 χατὰ πάντας τοὺς λόγους τούτους χαὶ χατὰ πᾶσαν 
18 τὴν ὅρασιν ταύτην, οὕτως ἐλάλησε Νάϑαν πρὸς Δανίδ. 3" χαὶ εἰςῆλθεν ὁ βα- 
σιλεὺς Δανὶδ καὶ ἐχάσϑισεν ἐνώπιον χυρίον, χαὶ εἶπε Τίς εἶμι ἐγώ, χύριέ μον 
49 χύριε, χαὶ τίς ὁ οἶκός μου ὅτι ἠγάπησάς με ἕως τούτων; 3 χαὶ χατεσμι- 
χρύνϑην μικρὸν ἐνώπιόν σον, χύριέ μον χύριε, χαὶ ἐλάλησας ὑπὲρ τοῦ οἴχου 
τοῦ δούλου σον εἰς μαχράν᾽ οὗτος δὲ ὁ γόμος τοῦ ἀνθρώπον, χύριέ μου χύ- 

40 Ἢ 20 καὶ τί προςϑήσει Δανὶδ ἔτι τοῦ λαλῆσαι πρὸς σέ; χαὶ νῦν σὺ οἶδας 
31 τὸν δοῦλόν σον, χύριέ μου χύριε, 3 χαὶ διὰ τὸν δοῦλόν σον πεποίηκας" χαὶ 
χατὰ τὴν καρδίαν σὸν ἐποίησας πᾶσαν τὴν μεγαλωσύνην ταύτην γνωρίσαι 
98 τῷ δούλω σον 32 ἕνεχεν τοῦ μεγαλῦναί σε, χύριέ μου ὅτι οὐχ ἔστιν ὡς σύ, 
χαὶ οὐχ ἔστι ϑεὸς πλὴν σοῦ ἐν πᾶσιν οἷς ἠχούσαμεν ἐν τοῖς ὠσὶν ἡμῶν. 
38. 1 χαὶ τίς ὡς ὁ λαός σον ᾿Ισραὴλ ἔϑνος ἄλλο ἐν τῇ γῇ; ὡς ὠδήγησεν αὐτὸν 

ὁ ϑεὸς τοῦ λντρώσασϑαι αὐτῷ λαόν, τοῦ ϑέσθαι σε Ὄνομα, τοῦ ποιῆσαι με- 
γαλωσύνην καὶ ἐπιφάνειαν, τοῦ ἐχβαλεῖν σε ἐκ ,“προςώπον τοῦ λαοῦ σον, ος 
ΕΣ ἐλυτρώσω σεαντῷ ἐξ Αἰγύπτον ἔϑνη χαὶ σχηνώματα; 3 χαὶ ἡτοίμασας σε- 
αντῷ τὸν λαόν σὸν ᾿Ισραὴλ εἷς λαὸν ἕως αἰῶνος, χαὶ σύ, χύρις, ἐγένον αὐ- 
9 τοῖς εἰς ϑεόν. 25 χαὶ γῦν, χύριέ μον, ῥῆμα ὃ ἐλάλησας περὶ τοῦ δούλου σον 
καὶ τοῦ οἴχου αὐτοῦ πίστωσον ἕως τοῦ αἰῶνος, χύρις. παντοχράτωρ “εξ τοῦ 
φὺ ᾿Ισραήλ, χαὶ νῦν χαϑὼς ἐλάλησας 26 μεγαλυνϑείη τὸ ὄνομά σὸν ἕως αἰῶνος. 
91 27 χύριε παντοχράτωρ ϑεὸς ᾿Ισραήλ, ἀπεχάλυψας τὸ ὠτίον τοῦ δούλον σον λέ- 
γῶν Οἶκον οἰκοδομήσω σοι᾿ διὰ τοῦτο εὗρεν ὁ δοῦλός σου τὴν χαρδίαν ἐαν- 


Ἵ. ὧν ενετειλ. π. τ. λ. τὸν ἰσρ. ... ΟἿ) τνὰ 8. απὸ οπισϑὲν τῶν προβ. 
..«. ΟΙἡ επὶ τὸν λ. μου ... ἔπι ἰσραηλ 9. εξωλεῶρευσα 40. χαταφυτ. ἀντ. 
εν χατασχ. χαϑ ἀντον ... προςϑησει ετι {{. τον τισραὴλ 44. ἀφεσεῖ ρΓῸ 
ἄφαῖις 10. ανορϑώμενος 418. ηγάπηχας 419. χατεσμιχρυνϑὴ ... ΟἿ χυριξ 
ὈΪΒ Ροβί χυρ. μὸν 30. οὶ μὸν χυρις 94. οἵ χαὶι ... λογον [0 δουλον 

. μεγαλωσ. σον ταυτὴν γν. τον δουλον σὸν 29. ἘΕΥΣ οΥσηναι σε χυριε 
χύριε μὸν 93}. οὴ εἰς Δηί6 λᾶον 3ὅ. εὡς αιῶνος ... ρΡοϑί αἰῶνος ἐἀὰ χαι 
ποίησον χάϑὼς ἐλαλησας" χαὶ μεγαλυνϑειη τὸ ονομα σου εὡς αἰωνος χυριε 
παντοχρατώρ 3εε ἐπὶ τον ἰσραὴλ᾽ ο οἰχος τὸν δονλον σον δανιδ εσται ανωρ- 
“μενος ἐνώπιον σον οτι ... ὁ ϑέεὸς ργὸ ϑὲὲε 97. λεγεὶ χυρίος ΡΙῸ χυριε 


Η6.4,8. 


Μαρθδο αν ἀἰβ νἱοίογίδο. Βασ. β΄ 8,.5.. 879 


τοῦ τοῦ προςεύξασϑαι πρὸς σὲ τὴν προςευχὴν ταύτην. 38 χαὶ νῦν, χύριέ μὸν 98 
χύριε, σὺ εἶ ϑεός, χαὶ οἱ λόγοι σον ἔσονται ἀληϑινοί, καὶ ἐλάλησας ὑπὲρ τοῦ 
δούλον σον τὰ ἀγαϑὰ ταῦτα. 39 χαὶ νῦν ἄρξαι καὶ εὐλόγησον τὸν οἶχον τοῦ 29 
δούλον σὸν τοῦ εἶναι εἰς τὸν αἰῶνα ἐνώπιόν σου ὅτι σύ, κύριέ μὸν χύριε, 
ἐλάλησας, χαὶ ἀπὸ τῆς εὐλογίας σον εὐλογηθήσεται ὁ οἶκος τοῦ δούλον σον 
τοῦ εἶναι εἰς τὸν αἰῶνα. : 


ὙΠ]. 

Καὶ ἐγένετο μετὰ ταῦτα χαὶ ἐπάταξς Δαυὶδ τοὺς ἀλλοφύλους χαὶ ἐτρο- 
πώσατο αὑτούς᾽ χαὶ ἔλαβε Δαυὶδ τὴν ἀφωρισμένην ἐχ χειρὸς τῶν ἀλλοφύ- 
λων. ᾿χαὶ ἐπάταξε Δαυὶδ τὴν Μωάβ, χαὶ διεμέτρησεν αὐτοὺς ἐν σχοινίοις 3 
χοιμίσας αὐτοὺς ἐπὶ τὴν γῆν, χαὶ ἐγένετο τὰ δύο σχοινίσματα τοῦ ϑανατῶ- 
σαι χαὶ τὰ δύο σχοινίσματα ἐζώγρησε᾽ χαὶ ἐγένετο Μωὰβ τῷ Δανὶδ εἰς δού- 
λους φέροντας ξένια. ὅ καὶ ἐπάταξε Δαυὶδ τὸν ᾿Αδρααζὰρ υἱὸν Ραὰβ βασιλέα 3 
Σουβά, πορενομένον αὑτοῦ ἐπιστῆσαι τὴν χεῖρα αὐτοῦ ἐπὶ τὸν ποταμὸν Εὐ- 
φράτην. “καὶ προχατελάβετο Δανὶδ τῶν αὐτοῦ χίλια ἄρματα χαὶ ἑπτὰ χιλιάδας ὁ 
ἱππέων χαὶ εἴχοσι χιλιάδας ἀνδρῶν πεζῶν᾽ χαὶ παρέλνσε Δαυὶδ πάντα τὰ 
ἅρματα, χαὶ ὑπελείπετο ἑαυτῷ ἑχατὸν ἅρματα. ὃ χαὶ παραγίνεται Συρία Δα- ὅ 
μασχοῦ βοηϑῆσαι τῷ ᾿Αδρααζὰρ βασιλεῖ Σουβά, χαὶ ἐπάταξε Δανὶδ ἐν τῷ 
Σύρῳ εἰκοσιδύο χιλιάδας ἀνδρῶν. ὅδ χαὶ ἔϑετο Δανὶδ φρουρὰν ἐν Συρίᾳ τῇ 6 
χατὰ Δαμασχόν, χαὶ ἐγένετο ὃ Σύρος τῷ Δανὶδ εἰς δούλους φέροντας ξένια" 
καὶ ἔσωσε χύριος τὸν Δανὶδ ἐν πᾶσιν οἷς ἐπορεύετο. 7 χαὶ ἔλαβε Δανὶδ τοὺς Ἰ 
χλιδῶνας τοὺς χρυσοῦς οὗ ἦσαν ἐπὶ τῶν παίδων τῶν ᾿Αδρααζὰρ βασιλέως 
ΣΞουβὰ καὶ ἤνεγχεν αὐτὰ εἰς ἹΙερουσαλήμ᾽ χαὶ ἔλαβεν αὐτὰ ἸΣουσακὶμ βασι- 
λεὺς Αἰγύπτον ἐν τῷ ἀναβῆναι αὐτὸν εἷς ἹΙερουσαλὴμ ἐν ἡμέραις ἱΡοβοὰμ 
υἱοῦ Σολομῶντος. δχαὶ ἐχ τῆς Μετεβὰχ χαὶ ἐχ τῶν ἐχλεχτῶν πόλεων τοῦ 8 
᾿Αδρααζὰρ ἔλαβεν ὁ βασιλεὺς Δανὶδ χαλχὸν πολὺν σφόδρα᾽ ἐν αὐτῷ ἐποίησε 
“Ξαλομὼν τὴν ϑάλασσαν τὴν χαλχῆν χαὶ τοὺς στύλους χαὶ τοὺς λοντῆρας χαὶ 
πάντα τὰ σχεύη. " χαὶ ἤχουσε Θοοὺ ὁ βασιλεὺς Ημὰν ὅτι ἐπάταξε Δανὶδ 9 
πᾶσαν τὴν δύναμιν ᾿Αδρααζάρ, 19 χαὶ ἀπέστειλε Θοοὺ ᾿Ιεδδονρὰμ, τὸν υἱὸν αὖ- 10 
τοῦ πρὸς βασιλέα Δανὶδ ἐρωτῆσαι αὐτὸν τὰ εἰς εἰρήνην χαὶ εὐλογῆσαι αὐτὸν 
ὑπὲρ οὗ ἐπολέμησε τὸν ᾿Αδρααζὰρ χαὶ ἐπάταξεν αὐτόν, ὅτι ἀντιχείμενος ἦν 
τῷ ᾿Αδρααζάρ, καὶ ἐν ταῖς χερσὶν αὐτοῦ ἦσαν σχεύη ἀργνρᾷ καὶ σχεύη χρυσᾶ 
γχαὶ σχεύη χαλχᾶ. ἷ καὶ ταῦτα ἡγίασεν ὁ βασιλεὺς Δανὴὶδ τῷ χυρίῳ μετὰ τοῦ 1] 
ἀργυρίου χαὶ μετὰ τοῦ χρυσίον οὗ ἡγίασεν ἐκ πασῶν τῶν πόλεων ὧν χατε- 
δυνάστευσεν, 13 ἐκ τῆς ᾿Ιδουμαίας χαὶ ἐκ τῆς Μωὰβ χαὶ ἐκ τῶν νἱῶν ᾿Αμμὼν 12 
χαὶ ἔκ τῶν ἀλλοφύλων καὶ ἐξ ᾿Αμαλὴχκ χαὶ ἐκ τῶν σκύλων ᾿Αδρααζὰρ υἱοῦ 
“Ῥαὰβ βασιλέως Σουβά. ὃ καὶ ἐποίησε Δαυὶδ ὄνομα, καὶ ἐν τῷ ἀναχάμπτειν 13 
αὐτὸν ἐπάταξε τὴν ᾿Ιδουμαίαν ἐν Γεβελὲμ εἰς ὀχτωχαίδεχα χιλιάδας. 1 χαὶ 14 
ἔϑγετο ἐν τῇ ᾿Ιδονμαίᾳ φρουράν, ἐν πάσῃ τῇ ᾿Ιδουμαίᾳ, καὶ ἐγένοντο πάντες 
οἱ ᾿Ιδουμαῖοι δοῦλοι τῷ βασιλεῖ᾽ χαὶ ἔσωσε χύριος τὸν Δανὶδ ἐν πᾶσιν οἷς 
ἐπορεύετο. 1" καὶ ἐβασίλευσε Δαυὶδ ἐπὶ πάντα ᾿Ισραήλ᾽ χαὶ ἦν Δανὶδ ποιῶν 1ὅ 


-----.-ο--ς.οο. 


48. χυρὶς μον, σν εἰ ο ϑεος 29. ροϑβί σν 864 εἰ... οἵη τὸν εἰναι 560, 
Ιοςο ὙΠ. 2. διεμετρ. αντὴν σχοινιοις ... ἐγενοντο ... Οπὶ τὸν 5αν. χᾶι 
τα ὃ. σχοινισματα ... εζωγρησαν ... οἵ τω δανιδ ὁ. ἐπταὰ ῥτΓγὸ χίλια ...- 
νπελ. αντω εξ αντων ὄὅ. εἰχοσι χιλιαδας 17. (εἐποιησαν ῬΓΟῸ οἱ σὰν ...) 

. παιδ. τὸν ἀδρααζαρ ... σουσαχείμ 8. Χ. ε. τῆς μασβαχ εχ τῶν ... σα- 
λωμωὼν 9. ϑαει 40. ϑαει τον ιεδδονραν ... ἐπαταξεν ρΡΓῸ ἐπολεμησε 41. ΟἿ 
μετὰ 580. 42. χ. εχ τ. ἀλλοφυλ. ροη. ροϑί ἀμαληχ ... σωβὰ 48. εν γη- 
μαλα (γημελα ἢ 41ξ. ροβί παση τ. ἰδουμ. δά εϑηχεν ἐεστηλωμένονς ... πᾶν - 
τες ἰδουμ. 1. οπι παντὰα 


880 Βασ. β' 8, ὅ. αν αϊς οἴδοείϊαγὶ!. Μοιρ οσο ἢ οἱ 51})4. 


46 χρίμα χαὶ δικαιοσύνην ἐπὶ πάντα τὸν λαὸν αὑτοῦ. ᾽" χαὶ ᾿Ιωὰβ νίὸς Σαρονίας 

11 ἐπὶ τῆς στρατιᾶς, καὶ ᾿Ιωσαφὰτ υἱὸς ᾿Αχιλοὺδ ἐπὶ τῶν ὑπομνημάτων, ᾿ὦ : χαὶ 
Σαδὼχ νὸς ᾿Αχιτὼβ χαὶ ᾿Αχιμέλεχ νϊὸς ᾿Αβιάϑαρ ἱερεῖς, χαὶ Σασὰ ὃ γραμ- 

18 ματεύς, 18 χαὶ Βαναίας υἱὸς ᾿Ιωδαὲ σύμβουλος, χαὶ ὁ Χελεοσὶ χαὶ ὁ Φελετὶ 
χαὶ οἱ υἱοὶ Δανὶδ αὐλάρχαι ἦσαν. 


ΙΧ, 


Καὶ εἶπε Δανίδ ΕΠ ἔστιν ἔτι ὑπολελειμμένος ἐν τῷ οἴχῳ Σαούλ, χαὶ 
9 ποιήσω μετ᾽ αὐτοῦ ἕλεος ἕνεχεν ᾿Ιωνάϑαν; 3 χαὶ ὡς τοῦ οἴκου Σαοὺλ ἦν παῖς 
καὶ ὄνομα αὐτῷ ΣΣιβά, χαὶ καλοῦσιν αὐτὸν πρὸς Δανίδ᾽ χαὶ εἶπε πρὸς αὖ- 
ἃ τὸν ὁ βασιλεύς Σὺ εἶ Σιβά; καὶ εἶπεν ᾿Εγὼ δοῦλος σός. ὅ χαὶ εἶπεν ὃ βα- 
σιλεύς Εἰ ὑπολέλειπται ἐχ τοῦ οἴκον Σαοὺλ ἔτι ἀνήρ, χαὶ ποιήσω μετ᾽ αὑτοῦ 
ἔλεος ϑεοῦ; χαὶ εἶπε Σιβὰ πρὸς τὸν βασιλέα Ἔτι εἴστιν υἱὸς τῷ ᾿Ιωνάϑαν 
πεπληγὼς τοὺς πόδας. " χαὶ εἶπεν ὁ βασιλεύς Ποῦ οὗτος; καὶ εἶπε Σιβὰ πρὸς 
ὃ τὸν βασιλέα ᾿Ιδοὺ ἐν οἴκῳ Μαχὶρ υἱοῦ ᾿Αμιὴλ ἐκ τῆς Λοδάβαρ. " καὶ ἀπέστει- 
λεν ὁ βασιλεὺς Δανὶδ χαὶ ἔλαβεν αὐτὸν ἐκ τοῦ οἴκον Μαχὶρ υἱοῦ ᾿Αμιὴλ ἐκ τῆς 
0 Λοδάβαρ. 5 χαὶ παραγίνεται Μεμφιβοσθὲ υἱὸς ᾿Ιωνάϑαν νἱοῦ Σαοὺλ πρὸς τὸν 
βασιλέα Δανίδ, χαὶ ἔπεσεν ἐπὶ πρόςωπον αὐτοῦ χαὶ προςεχύνησεν αὐτῶ χαὶ εἷ- 
Ἵ πεν αὐτῷ Δαυίδ Μεμφιβοσϑέ᾽ καὶ εἶπεν ᾿Ιδοὺ ὁ δοῦλός σον. ἢ καὶ εἶπεν αὐτῷ 
Δανίδ Μὴ φοβοῦ, ὅτι ποιῶν ποιήσω μετὰ σοῦ ἔλεος διὰ ᾿Ιωνάϑαν τὸν πατέρα 
σον, χαὶ ἀποχαταστήσω σοι πάντα ἀγρὸν Σαοὺλ πατρὸς τοῦ πατρός σον, χαὶ 
8 σὺ φαγῇ ἄρτον ἐπὶ τῆς τραπέζης μὸν διὰ παντός. ὃ χαὶ προςεχύνησε Μεμφι- 
βοσϑὲ χαὶ εἶπε Τίς εἰμι ὁ δοῦλός σον ὅτι ἐπέβλεψας ἐπὶ τὸν χύνα τὸν τε- 
9 νγηκότα τὸν ὅμοιον ἐμοί; " χαὶ ἐχάλεσεν ὁ βασιλεὺς Σιβὰ τὸ παιδάριον Σαοὺλ 
χαὶ εἶπε πρὸς αὐτόν Πάντα ὅ ὅσα ἐστὶ τῷ Σαοὺλ καὶ ὅλω τῷ οἴχῳω αὑτοῦ δέ- 
40 δωχα τῷ νἱῷ τοῦ χυρίον σον. 9 χαὶ ἐργᾷ αὐτῷ τὴν γῆν σὺ χαὶ οἱ νἷοί σον 
χαὶ οἱ δοῦλοί σου »ν καὶ εἰςοίσεις τῷ υἱῷ τοῦ χυρίου σον ἄρτονς καὶ ἔδεται 
ἄρτους, χαὶ Μεμφιβοσοὲ υἱὸς τοῦ κυρίου σου φάγεται διὰ παντὸς ἄρτον ἐπ 
τῆς τραπέζης μον. χαὶ τῷ Σιβᾷ ἦσαν πεντεχαίδεχα υἱοὶ χαὶ εἴχοσι δοῦλοι. 
4] "ἰχαὶ εἶπε Σιβὰ πρὸς τὸν βασιλέα Κατὰ πάντα ὅσα ἐντέταλται ὁ χύριός μὸν 
ὁ βασιλεὺς τῷ δούλῳ αὐτοῦ, οὕτως ποιήσει ὁ δ δοῦλός σον. χαὶ Μεμφιβοσθὲ 
12 ἤσϑιεν ἐπὶ τῆς τραπέζης Δανὶδ ; χαϑὼς εἷς τῶν υἱῶν αὑτοῦ τοῦ βασιλέως. 1 καὶ 
τῷ Μεμφιβοσθὲ νίὸς μικρὸς ἦν χαὶ ὄνομα αὐτῷ Μιχά, καὶ πᾶσα ἣ χατοί- 
13 χησις τοῦ οἴκου "Σιβὰ δοῦλοι τοῦ Μεμφιβοσϑέ. 15 χαὶ Μεμφιβοσθὲ χατῴχει ἐν 
Ἱερουσαλήμ, ὅ ὅτι ἐπὶ τῆς τραπέζης τοῦ βασιλέως αὐτὸς διὰ παντὸς ἤσθιε, χαὶ 
αὐτὸς ἦν χωλὸς ἀμφοτέροις τοῖς ποσὶν αὐτοῦ. 


Χ, 


Καὶ ἐγένετο μετὰ ταῦτα χαὶ ἀπέϑανε βασιλεὺς νἱῶν ᾿Αμμών, καὶ ἐβα- 

2 σίλενσεν ᾿Αννὼν υἱὸς αὐτοῦ ἀντ᾽ αὐτοῦ. 2 χαὶ εἶπε Δανίδ Ποιήσω ἔλεος μετὰ 
᾿Αννὼν υἱοῦ Ναάς, ὃν τρόπον ἐποίησεν ὁ πατὴρ αὐτοῦ μετ᾽ ἐμοῦ ἔλεος" χαὶ 
ἀπέστειλε Δανὶδ παραχαλέσαι αὐτὸν ἐν χειρὶ τῶν δούλων αὐτοῦ περὶ τοῦ πα- 
3 τρὸς αὐτοῦ, καὶ παρεγένοντο οἱ παῖδες Δανὶδ εἷς τὴν γῆν νἱῶν ᾿Αμμών. ὃ καὶ 


. 46. ιωσᾶφ νι. ἀαχίμελοχ 47. σαδονυχ ... σαραιχς 48. βαναγαιὰς ... 
σνμβολος ... χερεϑϑει Χ. ο φελεῶϑει νίοι ΙΧ. 4. ομὰλ ἔτι... Ο) εν 3. 
παῖς Ὧν ... Ἐι συ εἰ 3. νπολελιπται τὼ οἰχω ἀ. μάχειρ ... λαβαδαρι 
ὅ. μαχεῳ ... λαδαβαρ 6. μεμφιβοσϑαι δ ὶ5 ... προςεχ. ἀντῶν ([18) ... οπιὶ 
ἰδον 7. ἔλεος μετα σον ... πατρος ροβί σαουὺλ 8. μεμφιβοσϑαι 9. δεδ. 
τῶ οἰκῶ τω χυριω (5ἰ0) σον 40. (χ. ἐργαν ...) Χχ. ἐδεται ἀντονς, χ. μέμφι- 
βοσϑαι ... φαγεται αρτους διὰ π. ἐπι 44. οπὶ αντὸν ροϑί νων 48. μεμ- 
φιβοσϑαι )ὶ8 (ηοη νυν. 44. .43.) ... ΟΙῊὴ Ἣν (... αὐτὸν ρΓῸ τον)... δουλ. τω 
μεμῳ. 18. χατοιχει.... σῶῖτεν διὰ παυτος Χ᾿ 41,.αὡν μιῸ αὐνγων 2. ἀνων 


Αὔποῦ γὸχ 515 Πανὶ 8 ᾿Ἰϑσδίίβ (μα γ. Βασ.β' 11,4. 8391 


εἶπον οἱ ἄρχοντες υἱῶν ᾿Αμμὼν πρὸς ᾿Αννὼν τὸν χύριον αὐτῶν Μὴ παρὰ τὸ 
δοξάζειν Δαυὶδ τὸν πατέρα σον ἐνώπιόν σον ὅτι ἀπέστειλέ σοι παραχαλοῦν- 
τας; ἀλλ᾽ ὅπως οὐχὶ ἐρευνήσωσι τὴν πάλιν καὶ χατασχοπήσωσιν αὐτὴν χαὶ τοῦ 
χατασχέψασθϑαι αὐτὴν ἀπέστειλε Δανὶδ τοὺς παῖδας αὐτοῦ πρὸς σέ; " χαὶ ἔλα- ὁ 
βεν ᾿Αννὼν τοὺς παῖδας Δανὶδ χαὶ ἐξύρησε τοὺς πώγωνας αὐτῶν χαὶ ἀπέ- 
χοψε τοὺς μανδύας αὐτῶν ἐν τῷ ἡμίσει ἕως τῶν ἰσχίων αὐτῶν, χαὶ ἐξαπέ- 
στειλεν αὐτούς. ὃ χαὶ εἰλαν τῷ Δανὶδ ὑπὲρ τῶν ἀνδρῶν, καὶ ἀπέστειλεν ὃ 
εἰς ἀπαντὴν αὐτῶν, ὅτι οἱ ἄνδρες ἠτιμασμένοι σφόδρα χαὶ εἶπεν ὁ βα- 
σιλεύς Καϑίσατε ἐν ἱΙεριχὼ ἕως τοῦ ἀνατεῖλαι τοὺς πώγωνας ὑμῶν, καὶ ἐπι- 
στραφήσεσος. ὁχαὶ εἶδον οἱ νἱοὶ ᾿Αμμὼν ὅτι χατῃσχύνϑησαν ὁ λαὸς Δανίδ᾽ 0 
χαὶ ἀπέστειλαν οἱ νιοὶ ᾿Αμμὼν καὶ ἐμισθώσαντο τὴν Συρίαν Βαιϑραὰμ. χαὶ 
τὴν Συρίαν ἸΞονβὰ καὶ ἹΡοὼβ εἴκοσι χιλιάδας πεζῶν, χαὶ τὸν βασιλέα ᾿Δλμα- 
λὴρε χιλίους ἄνδρας, καὶ ᾿Ιστὼβ δώδεκα χιλιάδας ἀνδρῶν. 7 χαὶ ἥκονσε Δανίδ, Ἰ 
χαὶ ἀπέστειλε τὸν ᾿Ιωὰβ χαὶ πᾶσαν τὴν δύναμιν τοὺς δυνατούς. 5 καὶ ἐξῆλθον 8 
οἱ υἱοὶ ᾿Αμμὼν χαὶ παρετάξαντο πόλεμον παρὰ τῇ ϑύρᾳ τῆς πύλης Συρίας 
Σουβὰ χαὶ ἹῬοὼβ καὶ ᾿ἸΙστὼβ καὶ ᾿Αμαλὴρς μόνοι ἐν ἀγρῷ. " χαὶ εἶδεν ᾿Ιωὰβ 9 
ὅτι ἐγενήθη πρὸς αὐτὸν ἀντιπρόςωπον τοῦ πολέμου ἐκ τοῦ χατὰ πρόςωπον ἐξε- 
γναντίας χαὶ ἐκ τοῦ ὄπισϑεν, χαὶ ἐπελέξατο ἐκ πάντων τῶν νεανιῶν ᾿Ισραήλ, 
χαὶ παρετάξαντο ἐξεναντίας Συρίας. 19 χαὶ τὸ χατάλοιπον τοῦ λαοῦ ἔδωχεν ὧν 10 
χειρὶ ᾿Αβεσσὰ τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ, καὶ παρετάξαντο ἐξεναντίας υἱῶν ᾿Αμμών, 
11 καὶ εἶπεν ᾿Εὰν χραταιωπχῇ Συρία ὑπὲρ ἐμέ, χαὶ ἔσεσϑέ μοι εἷς σωτηρίαν χαὶ 1] 
ἐὰν χραταιωθῶσιν νἱοὶ ᾿Αμμὼν ὑπὲρ σέ, καὶ ἐσόμεϑα τοῦ σῶσαί σε. 12 ἀνδρίζον 12 
χαὶ χραταιωϑθῶμεν ὑπὲρ τοῦ λαοῦ ἡμῶν χαὶ περὶ τῶν πόλεων τοῦ ϑεοῦ ἡμῶν, 
χαὶ χύριος ποιήσει τὸ ἀγαϑὸν ἐν ὀφθαλμοῖς αὐτοῦ. 5 χαὶ προςἦλθεν Ἰωὰβ Ι} 
χαὶ ὁ λαὸς αὐτοῦ μετ᾽ αὐτοῦ εἰς πόλεμον Συρίαν, χαὶ ἔφυγαν ἀπὸ προςώ- 
πον αὐτοῦ. ᾽ χαὶ οἱ υἱοὶ ᾿Αμμὼν εἶδαν ὅτι ἔφνγε ἸΣνρία, χαὶ ἔφνγαν ἀπὸ 1. 
προςώπον ᾿Αβεσσὰ χαὶ εἰςῆλθον εἰς τὴν πόλιν᾽ καὶ ἀνέστρεψεν ᾿Ιωὰβ ἀπὸ τῶν 
υἱῶν ᾿Αμμών, καὶ παρεγένετο εἰς ᾿Ιερονσαλήμ. 15 χαὶ εἶδε Συρία ὅτι ἕπταισεν 1ὅ 
ἕμπροσϑεν ᾿Ισραήλ, χαὶ συνήχϑησαν ἐπὶ τὸ αὐτό. 1" χαὶ ἀπέστειλεν ᾿λδρααζὰρ 10 
χαὶ συνήγαγε τὴν ἸΣυρίαν τὴν ὡς τοῦ πέραν τοῦ ποταμοῦ Χαλαμάχ, χαὶ παρε- 
γένοντο εἰς Αἰλάμ᾽ χαὶ ἸΣωβὰκ ἄρχων τῆς δυνάμεως ᾿Αδρααζὰρ ἔμπροσϑδεν 
αὐτῶν. 17 καὶ ἀπηγγέλη τῷ Δανίδ, χαὶ συνήγαγε τὸν πάντα ᾿Ισραήλ, χαὶ διέβη 11 
τὸν ᾿Ιορδάνην καὶ παρεγένετο εἰς ΑὉάμ᾽ καὶ παρετάξατο Συρία ἀπέναντι Δανὶδ 
χαὶ ἐπολέμησαν μετ΄ αὐτοῦ. 18 χαὶ ἔφνγε Συρία ἀπὸ προςώπον ᾿Ισραήλ᾽ καὶ 18 
ἀνεῖλε Δαυὶδ ὡς τῆς Συρίας ἑπταχόσια ἅρματα χαὶ τεσσαράχοντα χιλιάδας 
ἱππέων, χαὶ τὸν ἸΣωβὰκ τὸν ἄρχοντα τῆς δυνάμεως αὐτοῦ ἐπάταξε, καὶ ἀπέ- 
ὅανεν ἐκεῖ 19 χαὶ εἶδαν πάντες οἱ βασιλεῖς οὗ δοῦλοι ᾿Αδρααζὰρ ὅτι ἕπταισαν 19 
ἔμπροσϑεν ᾿Ισραήλ, καὶ ηὐτομόλησαν μετὰ ᾿Ισραὴλ χαὶ ἐδούλενσαν αὐτοῖς " χαὶ 
ἐφοβήϑη Σνρία τοῦ σῶσαι ἕτι τοὺς υἱοὺς ᾿Αμμών. 


ΧΙ, 


Καὶ ἐγένετο ἐπιστρέψαντος τοῦ ἐνιαντοῦ εἰς τὸν καιρὸν τῆς ἐξοδίας τῶν 
βασιλέων καὶ ἀπέστειλε Δανὶδ τὸν ᾿Ιωὰβ χαὶ τοὺς παῖδας αὑτοῦ μετ᾽ αὐτοῦ 
χαὶ τὸν πάντα ᾿Ισραήλ, χαὶ διέφϑειραν τοὺς υἱοὺς ᾿Αμμών᾽ χαὶ διεχάϑισαν 


ἃ. οπλ οἱ ... ἀνῶν ... παραχάλουντ. οὐχ ινὰα ἐρευνησωσιν ὁ. ανῶν 
ὅ. ἀνηγγειλαν ... εἰς ἀαπαντησιν θ. ἰδαν ...0 λ. εν δανιδ ... οἵῺῊ βαιϑρααμ 
«ον Χχᾶι ροὼβ χ. τ. σνρ. σουβα ... μάαχα ὕΓῸ ἁαμαλὴῆχ 17. οἵἷὴ τὸν 8. ροαβ 
...«. μααχα ῥῖίῸ ἀμαλὴχ 9. οἵὴ εξεναντιας ... ἐπέλεξεν ... ὁπ τῶν 40. 
αβισαι 44. οἱ νι. ἀμμων χραταιωϑ. 43. Οἵ μετ αντὸν ... ἐφνγον ... }ῆ 
ἤπο δἀὰ συριὰ 44. ειδον ... ἀβισαΐζ ... εἰςηλϑαν ... παρεγενοντο 46. σν- 
ριαν εχ ... 0ηλ χαλαμαχ ... Ο εἰς ... σαβαχ 47. ανηγγέληῃ .... χατεναντι 
48. δανιδ ρῥΓοῸ ισραὴηλ ... τεσσεράχαντα ΧΙ. 4. τον ἀπανταὰ 


893 Βασ.β' 11,1. Πανὶ οἱ χοῦ {Π|46. {85 δ μοβίβ 


4 ἐπὶ Ῥαββάο, καὶ Δανὶδ ἐχάϑισεν ἐν ἱΙερουσαλήμ. ἦ χαὶ ἐγένετο πρὸς ἑσπέρα" 
χαὶ ἀνέστη Δαυὶδ ἀπὸ τῆς χοίτης αὐτοῦ χαὶ περιεπάτες ἐπὶ τοῦ δώματος τοῦ 
οἴχου τοῦ βασιλέως, χαὶ εἶδε γυναῖκα λονομένην ἀπὸ τοῦ δώματος, χαὶ ἣ γυνὴ 

3 χαλὴ τῷ εἴδει σφόδρα. ὃ χαὶ ἀπέστειλε Δανὶδ χαὶ ἐζήτησε τὴν γυναῖκα, χαὲ 

ὁ εἶπεν Οὐχὶ αὕτη Βηρσαβεὲ ϑυγάτηρ ᾿Ελιὰβ γυνὴ Οὐρίου τοῦ Χετταίον ; " χαὶ 
ἀπέστειλε Δανὶδ ἀγγέλους χαὶ ἔλαβεν αὐτήν, χαὶ εἰςῆλθε πρὸς αὐτὴν χαὶ 
ἐχοιμήϑη μετ᾽ αὐτῆς χαὶ αὕτῃ ἁγιαζομένη ἀπὸ ἀχαϑαρσίας αὐτῆς καὶ ἀπέ- 

δ στρεψεν εἰς τὸν οἶκον αὐτῆς. ὃ χαὶ ἐν γαστρὶ ἔλαβεν ἣ γυνή, καὶ ἀποστείλασα 

ὃ ἀπήγγειλε τῷ Δαυὶδ χαὶ εἶπεν ᾿Εγώ εἶμι ἐν γαστρὶ ἔχω. 5 χαὶ ἀπέστειλε Δανὶδ 
πρὸς ᾿Ιωὰβ λέγων ᾿Απόστειλον πρὸς μὲ τὸν Οὐρίαν τὸν Χετταῖον᾽ χαὶ ἀπέ- 

Ἵ στειλεν ᾿Ιωὰβ τὸν Οὐρίαν πρὸς Δανίδ. 7 χαὶ παραγίνεται Οὐρίας χαὶ εἰςῆλθε πρὸς 
αὐτόν, χαὶ ἐπηρώτησε Δανὶδ εἰς εἰρήνην ᾿Ιωὰβ χαὶ εἰς εἰρήνην τοῦ λαοῦ χαὶ εἰς 

8 εἰρήνην τοῦ πολέμον. ὃ χαὶ εἶπε Δανὶδ τῷ Οὐρίᾳ Κατάβηϑι εἰς τὸν οἶκόν σον χαὶ 
νίψαι τοὺς πόδας σον" χαὶ ἐξῆλθεν Οὐρίας ἐξ οἴκον τοῦ βασιλέως, καὶ ἐξῆλθεν 

9 ὀπίσω αὐτοῦ ἄρσις τοῦ βασιλέως. 3 χαὶ ἐχοιμήϑη Οὐρίας παρὰ τῇ ϑύρᾳ τοῦ βα- 
σιλέως μετὰ τῶν δούλων τοῦ χυρίου αὐτοῦ, χαὶ οὗ κατέβη εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ. 

40 ἰϑχαὶ ἀνήγγειλαν τῷ Δαυὶδ λέγοντες ὅτι οὗ χατέβη Οὐρίας εἰς τὸν οἶχον αὖ- 
τοῦ. χαὶ εἶπες Δανὶδ πρὸς Οὐρίαν Οὐχὶ ἐξ ὁδοῦ σὺ ἔρχῃ; τί ὅτι οὗ χατέβης 

41 εἰς τὸν οἶκόν σον; ᾿ἶ χαὶ εἶπεν Οὐρίας πρὸς Δαυίδ Ἣ κχιβωτὸς χαὶ ᾿Ισραὴλ 
χαὶ ᾿Ιούδας χατοιχοῦσιν ἐν σχηναῖς, χαὶ ὁ χύριός μον ᾿Ιωὰβ καὶ οἱ δοῦλοι τοῦ 
χυρίον μον ἐπὶ πρόζωπον τοῦ ἀγροῦ παρεμβάλλονσι, χαὶ ἐγὼ εἰςελεύσομαι 
εὶς τὸν οἶκόν μον τοῦ φαγεῖν καὶ πιεῖν χαὶ χοιμηϑῆναι μετὰ τῆς γυναιχός μου ; 

ἃ πῶς ; ζῇ ἣ ψυχή σον, εἰ ποιήσω τὸ ῥῆμα τοῦτο. "3 χαὶ εἶπε Δαυὶδ πρὸς Οὐ- 
ρίαν Κάϑισον ἐνταῦϑα καί γε σήμερον, καὶ αὔριον ἐξαποστελῶ σε χαὶ ἐχά- 

13 ϑισεν Οὐρίας ἐν ἹΙερουσαλὴμ. ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ χαὶ τῇ ἐπαύριον, 15 χαὶ ἐκά- 
λεσεν αὑτὸν Δαυίδ, καὶ ἔφαγεν ἐνώπιον αὐτοῦ χαὶ ἔπιε, χαὶ ἐμέϑυσεν αὐτόν" 
χαὶ ἐξῆλϑεν ἑσπέρας τοῦ χοιμηϑῆναι ἐπὶ τῆς χοίτης αὐτοῦ μετὰ τῶν δούλων 

1ὁ τοῦ χυρίου αὐτοῦ, χαὶ εἷς τὸν οἶκον αὐτοῦ οὐ χατέβη. ᾽ χαὶ ἐγένετο πρωὶ χαὶ 

46 ἔγραψε Δανὶδ βιβλίον πρὸς ᾿Ιωάβ, χαὶ ἀπέστειλεν ἐν χειρὶ Οὐρίον. 15 χαὶ ἔγρα- 
Ψεν ἐν βιβλίω λέγων Εἰἱςάγαγε τὸν Οὐρίαν ἐξεναντίας τοῦ πολέμον τοῦ χρα- 
ταιοῦ, χαὶ ἀποστραφήσεσθε ἀπὸ ὄπισϑεν αὐτοῦ, καὶ πληγήσεται χαὶ ἀποθανεῖται. 

10 15 χαὶ ἐγενήϑδη ἐν τῷ φυλάσσειν ᾿Ιωὰβ ἐπὶ τὴν πόλιν χαὶ ἔϑηρις τὸν Οὐρίαν 

41 εἰς τὸν τόπον οὗ ἤδει ὅτι ἄνδρες δυνάμεως ἐχεῖ, 1 χαὶ ἐξῆλθον οἱ ἄνδρες τῆς 
πόλεως χαὶ ἐπολέμουν μετὰ ᾿Ιωάβ᾽ χαὶ ἔπεσαν ἐχ τοῦ λαοῦ ἐχ τῶν δούλων 

18 Δαυίδ, χαὶ ἀπέϑανε χαί γε Οὐρίας ὁ Χετταῖος. 18 χαὶ ἀπέστειλεν ᾿Ιωὰβ καὶ 
ἀπήγγειλε τῷ Δανὶδ πάντας τοὺς λόγους τοῦ πολέμον λαλῆσαι πρὸς τὸν βα- 

49 σιλέα. 19 χαὶ ἐνετείλατο τῷ ἀγγέλῳ λέγων ᾿Εν τῷ συντελέσαι πάντας τοὺς λό- 

80 γους τοῦ πολέμον λαλῆσαι πρὸς τὸν βασιλέα, 39 χαὶ ἔσται ἐὰν ἀναβῇ ὁ ϑυμὸς 
τοῦ βασιλέως χαὶ εἴπῃ σοι Τί ὅτι ἠγγίσατε πρὸς τὴν πόλιν πολεμῆσαι; οὐκ 

41] ἤδειτε ὅτι τοξεύσουσιν ἀπάνωθεν τοῦ τείχους; 3} τίς ἐπάταξε τὸν ᾿Αβιμέλεχ 
υἱὸν ἱΙεροβάαλ υἱοῦ Νήρ; οὐχὶ γυνὴ ἔῤῥιψε χλάσμα μύλον ἐπ᾽ αὐτὸν ἀπὸ 
ἄνωθεν τοῦ τείχους χαὶ ἀπέϑανεν ἐν Θαμασί; ἦα τί προςηγάγετε πρὸς τὸ 

42 τεῦχος; χαὶ ἐρεῖς Καί γε ὃ δοῦλός σον Οὐρίας ὁ Χετταῖος ἀπέϑανε. 33 χαὶ 
ἐπορεύϑη ὁ ἄγγελος ᾿Ιωὰβ πρὸς τὸν βασιλέα εἷς ἹΙερουσαλήμ, καὶ παρεγένετο 
καὶ ἀπήγγειλε τῷ Δανὶδ πάντα ὅσα ἀπήγγειλεν αὐτῷ ᾿Ιωάβ, πάντα τὰ ῥή- 


4. ἐχαϑισὰν (2. λονμενὴν 3. βηϑσαβεε ἢ ὥ3'νγ. ελ. ἢ γυνῃ ὁ. απε- 
στρεψεν αὐτὴν 7. οπλ χαϊ εἰςηλθε 9. ϑυρα οἰχον τον 410. χαταβὴς 44. 
Ἐπ ἡ χιβωτὸς ... παρεμβαλονσιν χάγὼω ... μὸν φαγεῖν ... χαὶ πως 43. χοι- 
μη. χαὶ ἐπὶ... τ χυρ. αὐτῶν 4ἐ. απεστειλ. δανιδ 47. ἀπὸ τον λαὸν 
48. βασιλεῖ ργο δανιδ... οπὶ λαλησαι πρ. τ. βασιλ. 20. Τι ηργασατε ... 
του πολεμησαι ... τοξενουσιν 24. ιεροβοαμ ... ἐπ αντὸον χλ. μυλ. απανω- 
εν ... ἀπεϑανεν ϑαμασει ... ουὐρίας ὁ δουλ. σου 


οροϊαλίυγ. Ναιῃδη!8 ργορμοίϑθ ρᾶγϑθοϊδ.1. Βασ.β' 412,,4. 888 


ματα τοῦ πολέμον. καὶ ἐδυμώϑη Δανὶδ πρὸς ᾿Ιωάβ, χαὶ εἶπε πρὸς τὸν ἄ ἄγγε- 
λον ἵνα τί προςηγάγετε πρὸς τὴν πόλιν τοῦ πολεμῆσαι; οὐκ ἤδειτε ὅτι πλη- 
γήσεσϑε ἀπὸ τοῦ τείχους ; τίς ἐπάταξε τὸν ᾿Αβιμέλεχ νἱὸν ἱΙεροβάαλ; οὐχὶ γυνὴ 
ἔῤῥιψεν ἐπ᾿ αὐτὸν χλάσμα μύλου ἀπὸ τοῦ τείχους χαὶ ἀπέϑανεν ἐν Θαμαοί; 
ἕνα τί προςηγάγετε πρὸς τὸ τεῖχος; 28 χαὶ εἶπεν ὁ ἄγγελος πρὸς Δανίδ “Ὅτι 3 
ἐχραταίωσαν ἐφ᾽ ἡμᾶς οἱ ἄνδρες χαὶ ἐξῆλθον ἐφ᾽ ἧμᾶς εἰς τὸν ἀγρόν, χαὶ 
ἐγενήϑημεν ἐπ᾿ αὐτοὺς ἕως τῆς ϑύρας τῆς πύλης 5 χαὶ ἐτόξευσαν οἱ τοξεύον- 5) 
τες πρὸς τοὺς παῖδάς σου ἀπάνωθεν τοῦ τείχονς, χαὶ ἀπέϑανον τῶν παίδων 
τοῦ βασιλέως, καί γε ὁ δοῦλός σον Οὐρίας ὁ Χετταῖος ἀπέθανε, 35 καὶ εἶπε 35 
Δαυὶδ πρὸς τὸν ἄγγελον Τάδε ἐρεῖς πρὸς ᾿Ιωάβ Μὴ πονηρὸν ἔστω ἐν ὀφϑαλ- 
μοῖς σου τὸ ῥῆμα τοῦτο, ὅτι ποτὲ μὲν οὕτως χαὶ ποτὲ οὕτως φάγεται ἣ με, 
χαιρα᾽ χραταίωσον τὸν πόλεμόν σον εἰς τὴν πόλιν χαὶ κατάσπασον αὑτήν, χαὶ 
χραταίωσον αὐτήν. 35 χαὶ ᾿ ἤχουσεν ἧ γυνὴ Οὐρίου ὅτι ἀπέϑανεν Οὐρίας ὁ εΝ 46 
αὐτῆς, καὶ ἐκόψατο τὸν ἄνδρα αὐτῆς. 37 χαὶ διῆλθε τὸ πένϑος, χαὶ ἀπέστειλε “1 
Δανὶδ χαὶ σννήγαγεν αὐτὴν εἷς τὸν οἶκον αὐτοῦ, χαὶ ἐγενήθη αὐτῷ εἰς γυ- 
γαῖχα χαὶ ἕἔτεχεν αὐτῷ υἱόν καὶ πονηρὸν ἐφάνη τὸ ῥῆμα ὃ ἐποίησε Δαυὶδ ἐν 
ὀφθαλμοῖς χνυρίον. 


ΧΙΙ. 


Καὶ ἀπέστειλε χύριος τὸν ΝΝάϑαν τὸν προφήτην πρὸς Δανίδ, χαὶ εἰςῆλθε 
πρὸς αὐτὸν χαὶ εἶπεν αὐτῷ Δύο ἦσαν ἄνδρες ἐν πόλει μιᾷ, εἷς πλούσιος. καὶ 
εἷς πένης. Σ χαὶ τῷ πλουσίῳ ἦν ποίμνια χαὶ βουχόλια πολλὰ σφόδρα 5 χαὶ 3 3 
,᾿ τῷ πένητι οὐδὲν ἀλλ᾽ ν ἀμνὰς μία μοιρά, ἣν ἐχτήσατο χαὶ περιεποιήσατο χαὶ 
ἐξέορεψεν αὐτήν, χαὶ ἡδρύνθη μετ᾽ αὐτοῦ χαὶ μετὰ τῶν υἱῶν αὐτοῦ ἐπὶ τὸ 
αὐτό, ἐκ τοῦ ἄρτον αὐτοῦ ἥ χαὶ ἐκ τοῦ ποτηρίου αὑτοῦ ἔπινε χαὶ ἐν τῷ 
χόλπῳ αὑτοῦ ἐκάθευδε, καὶ ἦν αὐτῷ ὡς ϑυγάτηρ. 5 καὶ ἦλθε πάροδος τῷ ἀνδρὶ ἐ 
τῷ πλουσίῳ, χαὶ ἐφείσατο λαβεῖν ἐκ τῶν ποιμνίων αὐτοῦ χαὶ ἐκ τῶν βονχολίων 
αὑτοῦ τοῦ ποιῆσαι τῷ ξένῳ ὁδοιπόρῳ τῷ ὀλϑόντι πρὸς αὐτόν, χαὶ ἔλαβε τὴν 
ἀμνάδα τοῦ πένητος ᾿καὶ ἐποδησεν αὐτὴν τῷ ἀνδρὶ τῷ ἐλθόντι πρὸς αὐτόν. 

"χαὶ δουμώϑη ὀργῇ Δαυὶδ σφόδρα τῷ ἀνδρί, καὶ εἶπε Δαυὶδ πρὸς Νάϑαν Ζῇ 5 
χύριος, ὅτι υἱὸς ϑανάτου ὃ ἀνὴρ ὁ ποιήσας τοῦτο, ὅδ χαὶ τὴν ἀμνάδα ἀποτίσει ὁ 
ἑπταπλασίονα ἀνθ᾽ ὧν ὅτι ἐποίησε τὸ δῆμα τοῦτο καὶ περὶ οὗ οὐχ ἐφείσατο. 

Ἰ χαὶ εἶπε Νάϑαν πρὸς Δανίδ Σὺ εἶ ὁ ἀνὴρ ὁ ποιήσας τοῦτο᾽ τάδε λέγε! χύριος Ἰ 
ὃ ϑεὸς ᾿Ισραήλ ᾿Εγώ εἶμι ὃ χρίσας σε εἰς βασιλέα ἐπὶ ᾿Ισραήλ, καὶ ἐγώ εἰμι 
ἐῤῥυσάμην σε ἐχ χειρὸς Σαούλ, ὃ χαὶ ἔδωχά σοι τὸν οἶκον τοῦ χυρίον σον 8 
μῷ τὰς γυναῦκας τοῦ χυρίου σον ἐν τῷ χόλπῳ σον, καὶ ἔδωχά σοι τὸν οἶχον 

σραὴλ χαὶ ᾿Ιούδα, χαὶ εἰ μιχρόν ἐστι προς ήσω σοι χατὰ ταῦτα. τί ὅτι 9 
τὸν λόγον χυρίον τοῦ ποιῆσαι τὸ πονηρὸν ἐν ὀφθαλμοῖς αὐτοῦ; τὸν 
Οὐρίαν τὸν Χετταῖον ἐπάταξας ἐν ῥομφαία, καὶ τὴν γυναῖκα αὐτοῦ ἔλαβες 
σεαυτῷ εἰς γυναῖκα, καὶ αὐτὸν ἀπέκτεινας ἐν ῥομφαίᾳ νἱῶν ᾿Αμμών. 10 καὶ νῦν 10 
οὖχ ἀποστήσεται ῥομφαία ἐκ τοῦ οἴκου σου ἕως αἰῶνος, ἀνθ᾽ ὧν ὅτι ἐξον- 
δένωσάς με χαὶ ἔλαβες τὴν “οναῖχκα τοῦ Οὐρίον τοῦ Χετταίον τοῦ εἶναί σοι 
εἷς γυναῖκα. 1 τάδς λέγει χύριος ᾿Ιδοὺ ἐγὼ ἐξεγείρω ἐπὶ σὲ χαχὰ ἐκχ τοῦ οἵ- 1] 
χου σον, χαὶ λήψομαι τὰς γυναῖχάς σον κατ᾿ ὀφθαλμούς σον καὶ δώσω τῷ 


42. αβιμελεχ ... ἱέροβοαμ ... ϑαμασει 3433. εξηλϑαν προς 24. οὐυριας 
ο δονλ. σὸν 3ὅ. χαταφαγεζαι ... τ. πόλεμον σν πρὸς τὴν ... χραταιωσ. 
ἄντον 36. εχοψ. ἐπὶ τὸν 37. χας λθεν ... ἐφανὴ πονηρὸν ΧΙ. 4. εἰπεν 
προς αντον ... αἀνδρες σὰν ᾿ἀ. λαβεῖν αντὴν ἐκ τ. ποιμν. χᾶι ... τῶ ποι- 
σᾶς τῶ ξενὼ ελῆοντι ὅ. οργὴ τῶὠ ἀνδρι σφοδρα σφοδρα δανιδ 6. επτα- 
πλασιον 7. σε τωρ 8. τὸν οἱχ. τ. χυρ. σου, εν τω χολτω σὸν εδωχα 
τας γυν. τον Χ. σου ... σοι χαὶ ταυτα 9. ΟΠ) οτέι 40. ἀποστῆσαι 414." εξε- 


γέρω ... λημψομαι 


“} 


884 Βασ. β΄ 12,41. αν ἀϊ5 ραν πιοῦν. ϑδίουμοη ἠδϑβοϊίανγ. 


πλησίον σον, χαὶ χοιμηϑήσεται μετὰ τῶν γυναικῶν σου ἐναντίον τοῦ ἡλίον 
48 τούτον᾽ 18 ὅτι σὺ ἐποίησας χρνβῇ, κἀγὼ ποιήσω τὸ ῥῆμα τοῦτο ἐναντίον παν- 
43} τὸς ᾿Ισραὴλ χαὶ ἀπέναντι τοῦ Ἡλίου τούτον. ᾽5 χαὶ εἶπε Δανὶδ τῷ Νάϑαν ᾿Ημάρ- 
τηχὰ τῷ χυρίῳ. χαὶ εἶπε Νάϑαν πρὸς Δανίδ Καὶ κύριος παρεβίβασε τὸ ἁμάρ- 
4ὁ τημά σου, οὗ μὴ ἀποϑάνῃς᾽ 1) πλὴν ὅ ὅτι παροργίζων παρώργισας τοὺς ἐχϑροὺς 
χυρίον ἐν τῷ ῥήματι τούτῳ, χαί γε ὁ νΐἷός σον ὁ τεχϑείς σοι ϑανάτῳ ἀπο- 
15 ϑανεῖται. 15 χαὶ ἀπῆλθε. Νάϑαν εἷς τὸν οἶχον αἰτῶν: καὶ ἔϑραυσε χύριος τὸ 
παιδίον ὃ ἔτεχεν ἣ γυνὴ Οὐρίον τοῦ Χετταίου τῷ Δανίδ, χαὶ ἠῤῥώστησε. 
44 1δχαὶ ἐζήτησε Δαυὶδ τὸν ϑεὸν περὶ τοῦ παιδαρίον, χαὶ ἐγήστευσε Δανὶδ νη- 
41 στείαν χαὶ εἰςῆλθε χαὶ ηὐλίσθη ἐπὶ τῆς γῆς: ᾽7 χαὶ ἀνέστησαν ἐπ᾽ αὐτὸν οἱ 
πρεσβύτεροι τοῦ οἴκον αὐτοῦ ἐγεῖραι αὐτὸν ἀπὸ τῆς γῆς, χαὶ οὐχ ἠθέλησε, 
18 χαὶ οὐ συνέφαγεν αὐτοῖς ἄρτον. δ χαὶ ἐγένετο ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ χαὶ 
ἀπέϑανε τὸ παιδάριον" καὶ ἐφοβήϑησαν οἱ δοῦλοι Δανὶδ ἀναγγεῖλαι αὐτῶ ὅτι 
τέϑνηκε τὸ παιδάριον, ὅτι εἶπον ᾿Ιδοὺ ἐν τῷ τὸ παιδάριον ἔτι ζῆν ἐλαλήσα- 
μεν πρὸς αὐτὸν καὶ οὖχ εἰςήκονσε τῆς φωνῆς ἡμῶν, χαὶ πῶς εἴπωμεν πρὸς 
49 αὐτὸν ὅτι τέϑνηχε τὸ παιδάριον, χαὶ ποιήσει χαχά; 19 χαὶ συνῆχε Δανὶδ ὅτι 
οὗ παῖδες αὐτοῦ ψιϑνρίζουσι, χαὶ ὠνόησε Δανὶδ ὅτι τέθνηκε τὸ παιδάριον᾽ χαὶ 
εἶπε Δαυὶδ πρὸς τοὺς παῖδας αὐτοῦ Εἰ τέϑνηχε τὸ παιδάριον; χαὶ εἶπαν Τέ- 
90 ὥνηχε. 39 χαὶ ἀνέστη Δανὶδ ἐκ τῆς γῆς, χαὶ ἐλούσατο χαὶ ἠλείψατο χαὶ Ὥλ- 
λαξε τὰ ἱμάτια αὐτοῦ, καὶ εἰςῆλϑεν εἷς τὸν οὗχον τοῦ ϑεοῦ χαὶ προςεχύνησε; 
αὐτῷ᾽ καὶ εἰςῆλϑεν εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ, χαὶ ἥτησεν ἄρτον φαγεῖν, χαὶ παρέ- 
31 ϑηχᾶν αὐτῷ ἄρτον χαὶ ἔφαγε. 3͵ χαὶ εἶπαν οἱ παῖδες αὐτοῦ πρὸς αὐτόν Τί 
τὸ ῥῆμα τοῦτο ὃ ἐποίησας ἕνεχα τοῦ παιδαρίον; ἔτι ζῶντος ἐνήστενες χαὶ 
ἔχλαιες καὶ ἠγρύπνεις, χαὶ ἡνίκα ἀπέθανε τὸ παιδάριον, ἀνέστης χαὶ ἔφαγες 
9) ἄρτον χαὶ πέπωχας; 33 χαὶ εἶπε ΄ Δανίδ Ἔν τῷ τὸ παιδάριον ἔτι ζῆν ἐνύ- 
στευσα καὶ ἔκλαυσα, ὅτι εἶπα Τίς οἶδεν εἰ ἐλεήσει με χύριος, χαὶ ζήσεται τὸ 
43 παιδάριον; 38 χαὶ νῦν τέϑνηχεν, ἵνα τί τοῦτο “ἐγὼ νηστεύω; μὴ δυνήσομαι ἐπι- 
στρέψαι αὐτὸν ἔτι; ἐγὼ πορεύσομαι πρὸς αὐτόν, χαὶ αὐτὸς οὐχ ἀναστρέψει 
οὐ πρὸς μέ, 3! χαὶ παρεχάλεσε Δανὶδ Βηρσαβεὲ τὴν γυναῖκα αὐτοῦ, καὶ εἰς ἦλϑε 
πρὸς αὐτὴν χαὶ ἐχοιμήϑη μετ᾽ αὐτῆς" καὶ συνέλαβε χαὶ ἕτεχεν υἱόν, καὶ ἐχά- 
40 λεσε τὸ ὄγομα αὐτοῦ Σαλωμών, χαὶ χύριος ἠγάπησεν αὐτόν. 35 χαὶ ἀπέστειλεν 
ἐν χειρὶ Νάϑαν τοῦ προφήτον, καὶ ἐκάλεσε τὸ ὄνομα αὑτοῦ ᾿Ιεδδεδὶ ἕνεχεν 
48 χυρίου. 26 χαὶ ἐπολέμησεν ᾿Ιωὰβ ἐν 'Ῥαββὰ5 υἱῶν ᾿Αμμών, καὶ κατέλαβε τὴ" 
91 πόλιν τῆς βασιλείας. 57 καὶ ἀπέστειλεν ᾿Ιωὰβ ἀγγέλους πρὸς Δανὶδ καὶ εἶπεν 
93 Επολέμησα ἐν 'Ῥαββὰ χαὶ χατελαβόμην τὴν πόλιν τῶν ὑδάτων 45 χαὶ νῦν 
συνάγαγς τὸ χατάλοιπον τοῦ λαοῦ, χαὶ παρέμβαλε ἐπὶ τὴν πόλιν χαὶ προχα- 
ταλαβοῦ αὐτήν, ἦα μὴ προχαταλάβωμαι ἐγὼ τὴν πόλιν χαὶ χληϑῇ τὸ ὄνομά 
49 μὸν ἐπ᾽ αὐτήν. 39 χαὶ συνήγαγε Δαυὶδ πάντα τὸν λαὸν χαὶ ἐπορεύϑη εἰς ἱΡαβ- 
80 βάσ, χαὶ ἐπολέμησεν ἐν αὐτῇ καὶ χατελάβετο αὑτήν. 89 χαὶ ἔλαβε τὸν στέφανον 
Μολχὸμ τοῦ βασιλέως αὐτῶν ἀπὸ τῆς χεφαλῆς αὐτοῦ, καὶ ὁ σταομὸς αὐτοῦ 
τάλαντον χρυσίον χαὶ λίϑον τιμίον, χαὶ ἦν ἐπὶ τῆς κεφαλῆς Δανίδ, χαὶ σχῦλα 
31: τῆς πόλεως ἐξήνεγκε πολλὰ σφόδρα. δ᾽ χαὶ τὸν λαὸν τὸν ὄντα ἐν αὐτῇ ἐξήγαγε 
χαὶ ἔϑυρεεν ἐν τῷ πρίονι χαὶ ἐν τοῖς τριβόλοις τοῖς σιδηροῖς χαὶ ὑποτομεῦσι 


12. χρυβδὴν ... τοντου τον ἡλῖον 43. οἵ ον 44. παροξνυνὼν παρω- 
ξννας ... τὸν χυριον 4δ. το παίιδαριον ... Οἵ τὸν χεῖταῖον 46. ηυλισῶ. 
χαι ἐχοιμηϑη ἐπι 47. χ. ἀνεστ. οἱ πρ. τ΄ οἱκ. αυτ. ἐπ αντοὸν τὸν εγειραι 
48. εἰπαν ... ετι ζὴην τὸ παιδ. 30. παρεϑηχεν 44. ενεχὲν ... οτι ῥγὸ ετι 
28, τεῦγγκεν τὸ παιδάριον ... ἐπιστρ. αὐτὸ ετ 4’. τὴν βηῶσαβεςε γυν. 
46. εἰεδιδια 56. ραβαϑ 241. προς ραββαϑ 28. σν ἀγαγε ... παρεμβαλλε 

.« ἄυτον ρΡΓγῸ μὸν 239. προς ραββαϑ 30. ΟἹ μολχομ 31. [ἢ οντα ..-. 


ἐξηγαγον 


Ατρθοῃ ἰηοδϑίαν ΒουΌΓ θα . ΤὨδιηδυ. Βασ. β΄ 43, 18.- 888 


σιδηροῖς, χαὶ διήγαγεν αὐτοὺς διὰ τοῦ πλινϑίον " χαὶ οὕτως ἐποίησε πάσαις 
ταῖς πόλεσιν υἱῶν ᾿Αμμών. καὶ ἐπέστρεψςο Δανὶδ καὶ πᾶς ὁ λαὸς εἰς ἱΙερονσαλήμ. ᾿ 


ΧΙΠΙ. 


Καὶ ἐγενήϑη μετὰ ταῦτα καὶ τῷ ᾿Αβεσσαλὼμ νῷ Δανὶδ ἀδελφὴ χαλὴ 
τῷ εἴδει σφόδρα, χαὶ ὄνομα αὐτῇ Θημάρ, χαὶ ἠγάπησεν αὐτὴν ᾿Αμνὼν υἱὸς 
Δανίδ. 3 χαὶ ἐσλέβετο ᾿Αμνὼν ὥςτε ἀῤῥωστεῖν διὰ Θημὰρ τὴν ἀδελφὴν αὐτοῦ, 4 
ὅτι παρϑένος ἦν αὕτη, χαὶ ὑπέρογχον ἐν ὀφθαλμοῖς ᾿Αμνὼν τοῦ ποιῆσαί τι 
αὐτῇ. ᾿ καὶ ἦν τῷ ᾿Αμνὼν ἑταῖρος, καὶ ὄνομα αὐτῷ ᾿Ιωναδάβ, υἱὸς Σαμαὰ τοῦ 3 
ἀδελφοῦ Δανίδ᾽ χαὶ ᾿Ιωναδὰβ ἀνὴρ σοφὸς σφόδρα, “ χαὶ εἶπεν αὐτῷ Τί σοι ὁ 
ὅτι σὺ οὕτως ἀσθενής, υἱὲ τοῦ βασιλέως, τὸ πρωὶ πρωί; οὐκ ἀπαγγέλλεις μοι; 
χαὶ εἶπεν αὐτὼ ᾿Αμνών Θημὰρ τὴν ἀδελφὴν ᾿Αβεσσαλὼμ, τοῦ ἀδελφοῦ μον ἐγὼ 
ἀγαπῶ. " χαὶ εἶπεν αὐτῷ ᾿Ιωναδάβ Κοιμήσνητι ἐπὶ τῆς χοίτης σον χαὶ μαλα- ὕ 
χίσϑητι, χαὶ εἰςελεύσεται ὁ πατήρ σον τοῦ ἰδεῖν σε, χαὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτόν ᾽᾿Ἐ,λ- 
έτω δὴ Θημὰρ ἣ ἀδελφή μον, καὶ ψωμισάτω μς καὶ ποιησάτω χατ᾽ ὁφθαλ- 
μούς μον βρῶμα, ὅπως ἴδω χαὶ φάγω ἐκ τῶν χειρῶν αὑτῆς. ὁ χαὶ ἐκοιμήδη ὃ 
᾿Αμνὼν χαὶ ἠῤῥώστησε, καὶ εἰςῆλθεν ὁ βασιλεὺς ἰδεῖν αὐτόν᾽ χαὶ εἶπεν ᾿Αμγὼν 
πρὸς τὸν βασιλέα ᾿Ελϑθέτω δὴ Θημὰρ ἣ ἀδελφή .μον πρὸς μέ, χαὶ χολλυρι- 
σάτω ἐν ὀφθαλμοῖς μον δύο χολλνρίδας χαὶ φάγομαι ἐκ τῆς χειρὸς αὐτῆς. 

Ἰ χαὶ ἀπέστειλε Δανὶδ πρὸς Θημὰρ εἰς τὸν οἶτον λέγων Πορεύθητι δὴ εἰς τὸν 1 
οἶκον τοῦ ἀδελφοῦ σὸν χαὶ ποίησον αὐτῷ βρῶμα. ὅ καὶ ἐπορεύϑη Θημὰρ εἰς 8 
τὸν οἶκον ᾿Αμνὼν ἀδελφοῦ αὐτῆς, χαὶ αὐτὸς χοιμώμενος ᾿ καὶ ἔλαβε τὸ σταῖς 
χαὶ ἐφύρασς χαὶ ἐχολλύρισε χατ᾽ ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ, χαὶ ἥψησς τὰς χολλυρί- 
δας. ᾿ χαὶ ἔλαβε τὸ τήγανον χαὶ χατεχένωσεν ἐνώϊιον αὐτοῦ, χαὶ οὐχ ἠθέλησε 9 
φαγεῖν᾽ χαὶ εἶπεν ᾿Αμνών ᾿Εξαγάγετε πάντα ἄνδρα ἀπὸ ἐπάνωσέν μον᾽ χαὶ 
ἐξήγαγον πάντα ἄνδρα ἐπάνωσεν αὐτοῦ. 19 καὶ εἶπεν ᾿Αμνὼν πρὸς Θημάρ Εἰςέ- 10 
νέγχε τὸ βρῶμα εἰς τὸ ταμιεῖον, χαὶ φάγομαι ὡς τῆς χειρός σον᾽ χαὶ ἔλαβε 
Θημὰρ τὰς χολλνρίδας ἃς ἐποίησε χαὶ εἰςήνεγχε τῷ ᾿Αμνὼν ἀδελφῷ αὐτῆς εἰς 
τὸν χοιτῶνα, 1 χαὶ προςήγαγεν αὐτῷ τοῦ φαγεῖν, χαὶ ἐπελά αὐτῆς καὶ 1! 
εἶπεν αὐτῇ Δεῦρο χοιμήϑητι μετ᾽ ἐμοῦ, ἀδελφή μον. 12 καὶ εἶπεν αὐτῷ Μή, 12 
ἀδελφέ μον, μὴ ταπεινώσῃς με, διότι οὗ ποιηθήσεται οὕτως ἐν ᾿Ισραήλ, μὴ 
ποιήσῃς τὴν ἀφροσύνην ταύτην. ἢ χαὶ ἐγὼ ποῦ ἀποίσω τὸ ὄνειδός μον; χαὶ 13 
σὺ ἔσῃ ὡς εἷς τῶν ἀφρόνων ἐν ᾿Ισραήλ᾽ χαὶ νῦν λάλησον δὴ πρὸς τὸν βα- 
σιλέα, ὅτι οὐ μὴ χωλύσῃ με ἀπὸ σοῦ. 1 χαὶ οὐχ ἠθέλησεν ᾿Αμνὼν τοῦ ἀχοῦ- 14 
σαι τῆς φωνῆς αὐτῆς, χαὶ ἐκραταίωσεν ὑπὲρ αὐτὴν χαὶ ἐταπείνωσεν αὑτήν, 
καὶ ἐχοιμήση μετ᾽ αὐτῆς, 15 χαὶ ἐμίσησεν αὐτὴν ᾿Αμνὼν μῖσος μέγα σφόδρα, 1Ὁ 
ὅτι μέγα τὸ μῖσος ὃ ἐμίσησεν αὐτὴν ὑπὲρ τὴν ἀγάπην ἣν ἠγάπησεν αὐτήν, 
ὅτι μείζων ἣ χαχία ἣ ἐσχάτη ἢ ἣ πρώτη, χαὶ εἶπεν αὐτῇ ᾿Αμνών ᾿Ανάστηδι 
χαὶ πορεύον. 1“ χαὶ εἶπεν αὐτῷ Θημὰρ περὶ τῆς χακχίας τῆς μεγάλης ταύτης 16 
ὑπὲρ ἑτέραν ἣν ἐποίησας μετ᾽ ἐμοῦ τοῦ ἐξαποστεῖλαί με΄ καὶ οὐχ ἠϑέλησεν 
᾿Αμνὼν ἀχοῦσαι τῆς φωνῆς αὐτῆς. ᾽7 χαὶ ἐκάλεσε τὸ παιδάριον αὐτοῦ τὸν προε- 11 
στηχότα τοῦ οἴκον καὶ εἶπεν αὐτῷ ᾿Εξαποστείλατε δὴ ταύτην ἀπ᾽ ἐμοῦ ἕξω, 
χαὶ ἀπόχλεισον τὴν ϑύραν ὀπίσω αὐτῆς. "5 χαὶ ἐπ᾽ αὐτῆς ἦν χιτὼν χαρπωτός, 18 


34. ἀπηγάγεν αντους ... πᾶσιν τοῖς πολεσιν (ΟΟΥΤ. εν πολ.) ΧΗ], 4. 5α- « 

μᾶρ... ἀμμὼν 3. αμμὼν δ ἰ8... ϑαμαρ ... Χ. νπέρογχ. Χᾶι ... ποι. αὐτῇ τι 
3. ἀμμὼν 4. αἀσϑενεῖς ... ἀπαγγελεῖς ... ἀμμῶν ... ϑαμαρ ὅ. ελϑατὼ ϑαμαρ 
0. ἀμμων 5 ... ελδατω δὴ ϑαμαρ 71. οἰχον ἀμνὼν τὸν ... το βρῶμα 
8. ϑαμὰρ ... τὸ στεὰρ ... χαὶι ηἡψὲεν 9. ἀνδρα ἐπανωϑεν ... ἀπὸ ἐπαν. ἀν- 
τον 40. ἀμμὼν πρ. ϑαμαρ Ειςενεγχατε ... ταμεῖον ... ϑαμαρ --. χοιτῶναν 
44. οὔλ αὐτὴ 48. ἐν ιερουσαλὴῃμ 414. ἐχραταιωϑὴ 4. οἠλ Ο ... ΟΠ ὁτι 
μειζων υϑᾳὺ6 πρωτη ... ἀναστηϑι πορενον 0. ϑαμαρ ... ὁπ τον 17. τὸν 
οἱχ. αντον 


ΒΕΡΤΌΛΟΙΝΤΑ Ϊ. 20 


496 Βασ. β΄ 13, 48. Αθϑδίοῃι οοοϊαϊε (γαίγοπι ᾿ποθβίμῃ. 


ὅτι οὕτως ἐνεδιδύσχοντο αἱ νγατέρες τοῦ βασιλέως αἷ παρϑένοι τοὺς ἐπεν- 
δύτας αὐτῶν᾽ χαὶ ἐξήγαγεν αὐτὴν ὁ λειτουργὸς αὐτοῦ ἔξω καὶ ἀπέχλεισε τὸν 
49 σύραν ὀπίσω αὐτῆς. 5 χαὶ ἔλαβε Θημὰρ σποδὸν χαὶ ἐπέϑηκεν ἐπὶ. τὴν χεφα- 
λὴν αὐτῆς, χαὶ τὸν χιτῶνα τὸν χαρπωτὸν τὸν ἐπ᾿ αὐτῆς διέῤῥδηξε χαὶ ἐπέ-. 
ϑηχε τὰς χεῖρας αὐτῆς ἐπὶ τὴν κεφαλὴν αὐτῆς, χαὶ ἐπορεύϑη πορενομένη καὶ 
90 χράζουσα. 39 χαὶ εἶπε πρὸς αὐτὴν ᾿Αβεσσαλὼμ ὁ ἀδελφὸς αὐτῆς Νὴ ᾿Αμνὼν 
ὁ ἀδελφός σον ἐγένετο μετὰ σοῦ; χαὶ νῦν, ἀδελφή μον, χώφευσον, ὅτι ἀδελ- 
φός σού ἐστι᾿ μὴ ῆς τὴν καρδίαν σον τοῦ λαλῆσαι τὸ ῥῆμα τοῦτο. χαὶ ἐχά- 
21 3ισε Θημὰρ χηρεύουσα ἐν τῷ οἴχῳ ᾿Αβεσσαλὼμ. τοῦ ἀδελφοῦ αὐτῆς. ὅ χαὶ 
ἤχονσεν ὁ βασιλεὺς Δανὶδ πάντας τοὺς λόγους τούτους χαὶ ἐσυμώϑη “σφόδρα, 
χαὶ οὐχ ἐλύπησε τὸ πνεῦμα ᾿Αμνὼν τοῦ νίοῦ αὑτοῦ ὅτε ἠγάπα αὑτόν, ὅτι πρω- 
93 τότοχος αὐτοῦ ἡ ἦν. 33 χαὶ οὐχ ἔλάλησεν ᾿Αβεσσαλὼμ, ΕΣ ᾿Αμνὼν ἀπὰ πογηροῦ 
ἕως ἀγαϑοῦ, ὅτι ἐμίσει ᾿Αβεσσαλὼμ. τὸν ᾿Αμνὼν ἐπὶ λόγον οὗ ἐταπείνωσε Θημὰρ 
33 τὴν ἀδελφὴν αὐτοῦ. ὅ5 καὶ ἐγένετο εἷς διετηρίδα ἡμερῶν χαὶ ἦσαν χείροντες 
τῷ ᾿Αβεσσαλὼμ ἐν Βελασὼρ τῇ ἐχόμενα ᾿Εφραΐμ, χαὶ ἐχάλεσεν ᾿Αβεσσαλὼμ. 
44 πάντας τοὺς νἱοὺς τοῦ βασιλέως. 34 χαὶ ἦλθεν ᾿Αβεσσαλὼμ πρὸς τὸν βασιλέα 
χαὰ εἶπεν ᾿Ιδοὺ δὴ χείρονσι τῷ δούλῳ σον, πορενϑήτω δὴ ὃ βασιλεὺς χαὶ οἱ 
90 παῖδες αὐτοῦ μετὰ τοῦ δούλον σον. 35 χαὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺς πρὸς ᾿Αβεσσαλώμ 
Νὴ δή, νἱέ μον, μὴ πορευϑῶμεν πάντες ἡμεῖς, χαὶ οὐ μὴ χαταβαρυνδῶμεν 
ἐπὶ σέ᾽ χαὶ ἐβιάσατο αὑτόν, χαὶ οὐχ ἠθέλησε τοῦ πορευϑῆναι χαὶ εὐλόγησεν 
46 αὗτόν. 35 χαὶ εἶπεν ᾿Αβεσσαλὼμ πρὸς αὐτόν Καὶ εἰ μή, «πορευδήτω δὴ μεϑ᾽ 
. ἡμῶν ᾿Αμνὼν ὁ ἀδελφός μον᾽ χαὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ βασιλεύς Ἵνα τί πορενϑῇ μετὰ 
Ὁ σοῦ; ᾽ν χαὶ ἐβιάσατο αὑτὸν ᾿Αβεσσαλώμ, καὶ ἀπέστειλε μετ᾽ αὐτοῦ τὸν Ἀμνὼν 
καὶ πάντας τοὺς υἱοὺς τοῦ βασιλέως᾽ χαὶ ἐποίησεν ᾿Αβεσσαλὼμ πότον χατὰ τὸ" 
25. πότον τοῦ βασιλέως. 38 χαὶ ἐνετείλατο ᾿Αβεσσαλὼμ. τοῖς παιδαρίοις αὐτοῦ λέ- 
γὼν Ἴδετε ὡς ἄν ἀγαϑυνϑῇ ἣ χαρδία ᾿Αμνὼν ἐν τῷ οἴνῳ χαὶ εἴπω πρὸς ὑμᾶς, 
πατάξατε τὸν ᾿Αμνὼν χαὶ ϑανατώσατε αὐτόν" μὴ φοβησῆτε, ὅτι οὐχὶ ἐγώ εἰμ’ 
90 ὃ ἐντελλόμενος ὑμῖν; ἀνδρίζεσθε. καὶ γίνεσθε εἰς νἱοὺς δυνάμεως. 3" χαὶ ἐποίη- 
σαν τὰ παιδάρια ᾿Αβεσσαλὼν τῷ ᾿Αμνὼν καϑὰ ἐνετείλατο αὑτοῖς ᾿Αβεσσαλώμ᾽ 
χαὶ ἀνέστησαν πάντες οἱ νἱοὶ τοῦ βασιλέως, χαὶ ἐπεχάϑισαν ἀνὴρ ἐπὶ τὴν 
30 ἡμίονον αὐτοῦ χαὶ ἔφνγον. 9 καὶ ἐγένετο αὑτῶν ὄντων ἐν τῇ ὁδῷ καὶ ἣ ἀχοὴ 
ἦλθε πρὸς Δαυὶδ λέγων ᾿Επάταξεν ᾿Αβεσσαλὼμ πάντας τοὺς υἱοὺς τοῦ βασι- 
81] λέως, καὶ οὗ χατελείφϑη ἐξ αὑτῶν οὐδὲ εἷς. δ᾽ χαὶ ἀνέστη ὁ βασιλεὺς καὶ 
διέῤῥηξε τὰ ἱμάτια αὐτοῦ καὶ ἐχοιμήϑη ἐπὶ τὴν γῆν, χαὶ πάντες οἱ παῖδες 
92 αὑτοῦ οὗ περιεστῶτες αὐτῷ διέῤῥηξαν τὰ ἱμάτια αὐτῶν. "2 χαὶ ἀπεχρίϑη Ἴω- 
γαδὰβ υἱὸς Σαμαὰ ἀδελφοῦ Δανὶδ καὶ εἶπε Μὴ εἰπάτω ὁ χύριός μον ὁ βα- 
σιλεὺς ὅτι πάντα τὰ παιδάρια τοὺς υἱοὺς τοῦ βασιλέως ἐπγανάτωσεν, ὅτι ᾿Αμνὼν 
μονώτατος ἀπέθανεν ὅτι ἐπὶ στόματος ᾿Αβεσσαλὼμ ἦν κείμενος ἀπὸ τῆς ἣμέ- 
33 ρὰς ἧς ἐταπείνωσε ϑυμνὰρ τὴν ἀδελφὴν αὐτοῦ. ὃ) καὶ νῦν μὴ ϑέσϑθω ὁ χύριός 
μον ὃ βασιλεὺς ἐπὶ τὴν χαρδίαν αὐτοῦ ῥῆμα λέγων Πάντες οἱ νἱοὶ τοῦ βα- 
31 σιλέως ἀπέϑανον, ὅτι ἀλλ᾽ ἢ ᾿Αμγὼν μονώτατος ἀπέϑανε, 3" χαὶ ἀπέδρα ᾿Αβεσ- 
σαλώμ. καὶ ἦρε τὸ παιδάριον ὁ σχοπὸς τοὺς ὀφθαλμοὺς αὑτοῦ χαὶ εἶδε, χαὶ 
ἰδοὺ λαὸς πολὺς πορευόμενος ἐν τῇ ὁδῷ ὄπισϑεν αὐτοῦ ἐχ πλευρᾶς τοῦ ὄρους 
ἐν ἢ καταβάσει" χαὶ παρεγένετο ὁ σχοπὸς χαὶ ἀπήγγειλε τῷ βασιλεῖ χαὶ εἷ- 
80 πὲν Ἄνδρας ἑώραχα ἐκ τῆς ὁδοῦ τῆς ὠρωνῆν ὡς μέρους τοῦ ὄρους. 39 χαὶ εἶπεν 
᾿Ιωναδὰβ πρὸς τὸν βασιλέα ᾿Ιδοὺ οἱ υἱοὶ τοῦ βασιλέως πάρεισι, χατὰ τὸν λόγον 


49. ϑαμαρ ... επι τῆς χεφαλῆς 90. ὁ αδελφ. μον ... λαλησ. εἰς τὸ 
.«αμαρ ... εν δβέω 234. χ. ο βασ. δαν. ἡχουσεν 223. ϑαμαρ 43. βεδ- 
λασωρ 48. χαταβαρυνϑυμεν ...Οοὴ τον 86. οπὴ προς αὐτὸν 2929. ἐπεχα- 
σισεν ἔχαστὸος ἐπι .34. αὐτὸν περιεστωτες 38. σαμαὰ ... οΟἵὴ καὶ εἰπε ... 
μη εἰπως (εἰπὼ ο7) χυριος ... τα παιδιὰ .., ϑαμαρ 33. τὸ ρημα... οὔλ 
λ ἡ 88. ἐκ πλευρου ... εοραχὰ ... οδουν των ορεωνὴν 


Μυ ον ΤΒοϑοοίία οογϑη Ὠᾶνὶάθ. Βασ.β' 44,16. 8287 


τοῦ δούλον σον οὕτως ἐγένετο. 35 καὶ ἐγένετο ἡνίχα συνετέλεσε λαλῶν, καὶ 3 
ἰδοὺ οἱ υἱοὶ τοῦ βασιλέως ἦλθον, καὶ ἐπῆραν τὴν φωνὴν αὐτῶν καὶ ἔχλαυ- 
σαν, χαί γε ὃ βασιλεὺς χαὶ πάντες οἱ παῖδες αὑτοῦ ἔχλαυσαν χλανομὸν μέγαν 
σφόδρα. 31 χαὶ ᾿Αβεσσαλὼμ ἔφυγε χαὶ ἐπορεύϑη πρὸς Θολμὶ νἷὸν Ἐμιοὺδ βα- 91 
σιλέα Γεδσοὺρ εἰς γῆν Χαμααχάδ᾽ χαὶ ἐπένθησεν ὁ βασιλεὺς Δανὶδ ἐπὶ τὸν 
υἱὸν αὐτοῦ πάσας τὰς ἡμέρας. 58 χαὶ ᾿Αβεσσαλὼμ. ἀπέδρα καὶ ἐπορεύση εἰς 38 
Γεδσούρ, καὶ ἦν ἐχεῖ ἔτη τρία. 59 χαὶ ἐχόπασεν ὁ βασιλεὺς Δανὶδ τοῦ ἐξελ- 39 
ϑεῖν πρὸς ᾿Αβεσσαλώμ, ὅτι παρεχλήϑη ἐπὶ ᾿Αμνὼν ὅτι ἀπέθανε. 


ΧΙΥ. 

Καὶ ἔγνω ᾿Ιωὰβ υἱὸς ἸΣαρονίας ὅτι ἣ χαρδία τοῦ βασιλέως ἐπὶ ᾿Αβεσσα- 
λώμ. 2 χαὶ ἀπέστειλεν ᾿Ιωὰβ εἰς Θεχωέ, χαὶ ἔλαβεν ἐκεῖϑεν γυναῖκα σοφὴν 2 
χαὶ εἶπε πρὸς αὐτήν Πένθησον δὴ χαὶ ἔνδυσαι ἱμάτια πενϑικὰ καὶ μὴ ἀλείψῃ 
ἕλαιον, χαὶ ἔσῃ ὡς γυνὴ πενθοῦσα ἐπὶ τεϑνηχότι τοῦτο ἡμέρας πολλάς, ὃ χαὶ 3 
ἐλεύσῃ πρὸς τὸν βασιλέα χαὶ λαλήσεις πρὸς αὑτὸν χατὰ τὸ ῥῆμα τοῦτο᾽ χαὶ 
ἔδηκεν ᾿Ιωὰβ τοὺς λόγους ἐν τῷ στόματι αὐτῆς. 5 καὶ εἰςῆλϑεν ἣ γυνὴ ἣ ὁ 
Θεχωῖΐῖτις πρὸς τὸν βασιλέα, χαὶ ἕπεσεν ἐπὶ πρόφωπον αὐτῆς εἰς τὴν γῆν καὶ 
προςεχύνησεν αὐτῷ καὶ εἶπε ἸΣῶσον, βασιλεῦ, σῶσον. " χαὶ εἶπε πρὸς αὐτὴν ὕ 
ὁ βασιλεύς Τί ἔστι σοι; ἣ δὲ εἶπε Καὶ μάλα γυνὴ χήρα ἐγώ εἶμι, καὶ ἀπέ- 
ὅανεν ὁ ἀνήρ μου. δ χαΐ γε τῇ δούλῃ σον δύο νἱοί, καὶ ἐμαχέσαντο ἀμφό- ὃ 
τεροι ἐν τῷ ἀγρῷ, καὶ οὐχ ἦν ὁ ἐξαιρούμενος ἀνὰ μέσον αὐτῶν, καὶ ἔπαισεν 
ὁ εἷς τὸν ἕνα ἀδελφὸν αὐτοῦ καὶ ἐθανάτωσεν αὐτόν. 7 χαὶ ἰδοὺ ἐπανέστη ὅλη Ἴ 
ἣ πατριὰ πρὸς τὴν δούλην σον χαὶ εἶπαν Δὸς τὸν παίσαντα τὸν ἀδελφὸν αὖ- 
τοῦ χαὶ θανατώσομεν αὐτὸν ἀντὶ τῆς ψυχῆς τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ οὗ ἀπέχτεινε, 
καὶ ἐξαροῦμεν χαί γε τὸν χληρονόμον ὑμῶν χαὶ σβέσονσι τὸν ἄνοραχά μον 
τὸν χαταλειφϑέντα ὥςτε μὴ ϑέσϑαι τῷ ἀνδρί μον χατάλειμμα καὶ ὄνομα ἐπὶ 
προςώπον τῆς γῆς. ὅ χαὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺς πρὸς τὴν γυναῖκα ᾿Ὑγιαίνονσα βάδιζε 8 
εἰς τὸν οἶχόν σον, χἀγὼ ἐντελοῦμαι περὶ σοῦ. " χαὶ εἶπεν ἣ γυνὴ ἣ Θεχωῖτις 9 
πρὸς τὸν βασιλέα ᾿Επ᾽ ἐμέ, χύριέ μον βασιλεῦ, ἣ ἀνομία χαὶ ἐπὶ τὸν οἶχον 
τοῦ πατρός μου, χαὶ ὁ βασιλεὺς χαὶ ὁ ϑρόνος αὑτοῦ ἀϑῶος. 19 χαὶ εἶπεν ὁ 410 
βασιλεύς Τίς ὁ λαλῶν πρὸς σέ, χαὶ ἄξεις αὐτὸν πρὸς ἐμέ, χαὶ οὗ προςϑήσει 
ἔτι ἄψασϑαι αὐτοῦ. 1; χαὶ εἶπεν Μνημονευσάτω δὴ ὃ βασιλεὺς τὸν χύριον ϑεὸν 11 
αὐτοῦ πληϑυνϑῆναι ἀγχιστέα τοῦ αἵματος τοῦ διαφϑεῖραι, χαὶ οὗ μὴ ἐξάρωσι 
τὸν υἱόν μον᾽ χαὶ εἶπε Ζῇ κύριος, εἶ πεσεῖται ἀπὸ τῆς τριχὸς τοῦ υἱοῦ σον 
ἐπὶ τὴν γῆν. 13 χαὶ εἶπεν ἣ γυνή Λαλησάτω δὴ ἣ δούλη σον πρὸς τὸν κύριόν 13 
μου βασιλέα δῆμα᾽ χαὶ εἶπε Λάλησον. 15 καὶ εἶπον ἢ γυνή να τί ἐλογίσω 43 
τοιοῦτο ἐπὶ λαὸν ϑεοῦ; ἢ ἐχ στόματος τοῦ βασιλέως ὁ λόγος οὗτος ὡς πλημ- 
μέλεια, τοῦ μὴ ἐπιστρέψαι τὸν βασιλέα τὸν ἐξωσμένον αὐτοῦ; 1" ὅτι ϑανάτῳ 1 
ἀποϑανούμεϑα, χαὶ ὥςπερ τὸ ὕδωρ τὸ καταφερόμενον ἐπὶ τῆς γῆς ὃ οὐ συν- 
αχϑήσεται, καὶ λήψεται ὁ ϑεὸς ψυχήν, χαὶ λογιζόμενος τοῦ ἐξῶσαι ἀπ᾽ αὐτοῦ 
ἐξεωσμένον. 15 χαὶ νῦν ὃ ἦλθον λαλῆσαι πρὸς τὸν βασιλέα τὸν χύριόν μὸν τὸ 1Ὁ 
δῆμα τοῦτο, ὅτι ὄψεταί με ὁ λαός, καὶ ἐρεῖ ἡ δούλη σον Λαλησάτω δὴ πρὸς 
τὸν χύριόν μὸν τὸν βασιλέα, εἴ πως ποιήσει ὁ βασιλεὺς τὸ ῥῆμα τῆς δούλης 
αὑτοῦ, 58ὅτι ἀχούσει ὁ βασιλεύς" ῥνσάσθω τὴν δούλην αὐτοῦ ἐκ χειρὸς τοῦ 16 


387. ϑολομαι ... γὴν μαχαδ ... οπ) ὁ βασιλευς 38. αἀπεδρα αβεσσ. 
39, δαν. ο βασιλ. ΧΙΝ. 4. τουτ. ημ. πολλ. πενϑ. ἐπὶ τεῦνὴφ. 3." εἰς τὸ 
στομα 4. ἐπι τὴν γὴν ... ΟἿ χαὶ εἰπε 6. επχισεν εἰς 7. μὸν ονομα χαι 
λημμα 8. οπὶ πρὸς τ. γυν. 9. ἐπὶ οἶἰχὸν 410. χαὶ οὐ μὴ 411. πληϑυναι 
νον ΟἿὴ ἀπο 43. τον βασιλεα 43. τοιουτον ... ἐπιστρ. προς τὸν βασ. 44. 
λημψεται ... τὴν Ψυχὴν ... διαλογιζομενος λογισμονς τον ... εξωσμενον 
4δ. ἐρει ο λᾶὸς σον ... ΟΠΊ χυρίον μὸν τὸν ... ποιησὴ 46. ἀχονει ... βυ- 
σασϑω δη : ᾿ 
20" 


3059 Βασ. β΄ 4ἐ, 410. Ὀανίἃ γονοοϑᾷ Αρβδίοιῃ ῥγοίωμυπι. 


ΕΞ ---------ς-ς--ςςςςς---.-.-ς-ς-ς--.ς-.-.---ς--ς-ς-ς----ε --οος --ς--ς-ςςςςςς-ς-ςςς-.--------ς-ς-ς------ 
4Ἴ ἀνδρὸς τοῦ ζητοῦντος ἐξᾶραί με χαὶ τὸν υἱόν μον ἀπὸ χληρονομίας ϑεοῦ, ᾿ἴ χαὶ 
εἶπεν ἣ γυνή Εἰ ἤδη ὁ λόγος τοῦ χυρίον μὸν τοῦ βασιλέως εἰς νσίας, ὅτι 
καϑὼς ἄγγελος ϑεοῦ οὕτως ὁ χύριός μον ὁ βασιλεὺς τοῦ ἀχούειν τὸ ἀγαϑὸν 
18 χαὶ τὸ πονηρόν, καὶ χύριος ὁ ϑεός σον ἔσται μετὰ σοῦ. 5 χαὶ ἀπεχρίϑη ὁ 
βασιλεὺς χαὶ εἶπε πρὸς τὴν γυναῖκα Μὴ δὴ χρύψῃς ἀπ᾿ ἐμοῦ ῥῆμα ὃ ἐγὼ 
49 ἐπερωτῶ σε χαὶ εἶπεν ἣ γυνή Λαλησάτω δὴ ὁ χύριός μὸν ὁ βασιλεύς. 5 χαὶ 
εἶπεν ὁ βασιλεύς Μὴ ἣ χεὶρ ᾿Ιωὰβ ἐν παντὶ τούτῳ μετὰ σοῦ; χαὶ εἶπεν ἣ 
Ἰυνὴ τῷ βασιλεῖ Ζῇ ἣ ψνχή σον, χύριέ μον βασιλεῦ, εἰ ἔστιν εἰς τὰ δεξιὰ 
ἢ εἷς τὰ ἀριστερὰ ὧς πάντων ὧν ἐλάλησεν ὁ χύριός μον ὁ βασιλεύς, ὅτι ὁ 
δοῦλός σον ᾿Ιωὰβ αὐτὸς ἐνετείλατό μοι, χαὶ αὐτὸς ἔϑετο ἐν τῷ στόματι τῆς 
90 δούλης σὸν πάντας τοὺς λόγους τούτους 39 ἕνεχεν τοῦ περιελθεῖν τὸ πρόςωπον 
τοῦ ῥήματος τούτον ὃ ἐποίησεν ὁ δοῦλός σον ᾿Ιωὰβ τὸν λόγον τοῦτον χαὶ ὁ 
χύριός μον σοφὸς χαϑὼς σοφία ἀγγέλον τοῦ ϑεοῦ τοῦ γνῶναι πάντα τὰ ἐν 
4] τῇ γῇ. ν᾿ χαὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺς πρὸς ᾿Ιωάβ ᾿Ιδοὺ δὴ ἐποίησά σοι κατὰ τὸν 
4) λόγον σον τοῦτον᾽ πορεύον ἐπίστρεψον τὸ παιδάριον τὸν ᾿Αβεσσαλώμ. 33 χαὶ 
ἕπεσεν ᾿Ιωὰβ ἐπὶ πρόςωπον αὐτοῦ ἐπὶ τὴν γῆν χαὶ προςεχύνησε χαὶ εὐλόγησε 
τὸν βασιλέα, καὶ εἶπεν Ἰωάβ Σήμερον ἔγνω ὁ δοῦλός σον ὅτι εὗρον χάριν ἐν 
ὀὁῳϑαλμοῖς σον, χύριέ μον βασιλεῦ, ὅτι ἐποίησεν ὃ χύριός μον ὁ βασιλεὺς τὸν 
43 λόγον τοῦ δούλου αὐτοῦ. 35 χαὶ ἀνέστη ᾿Ιωὰβ χαὶ ἐπορεύϑη εἰς Γεδσούρ, χαὶ 
φᾷ ἤγαγε τὸν ᾿Αβεσσαλὼμ εἰς ἹΙερονσαλήμ. 3" χαὶ εἶπεν ὁ βασιλεύς ᾿Αποστραφήτω 
εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ, χαὶ τὸ πρόςφωπόν μον μὴ βλεπέτω᾽ καὶ ἀπέστρεψεν ᾿Αβεσ. 
85 σαλὼμ εἰς τὸν οἶχον αὐτοῦ, χαὶ τὸ πρόζωπον τοῦ βασιλέως οὖχ εἶδε. 3" χαὶ 
ὡς ᾿Αβεσσαλὼμ οὐκ ἦν ἀνὴρ ἐν παντὶ ᾿Ισραὴλ αἰνετὸς σφόδρα, ἀπὸ ἴχνους 
90 ποδὸς αὐτοῦ χαὶ ἕως χορυφῆς αὐτοῦ οὐχ ἦν ἐν αὐτῷ μῶμος. 3“ χαὶ ἐν τῷ 
χείρεσθαι αὐτὸν τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ, χαὶ ἐγένετα ἀπ᾽ ἀρχῆς ἡμερῶν εἰς ἣμέ- 
ρας ὡς ἂν ἐχείρετο, ὅτι χατεβαρύνετο ἐπ᾿ αὐτόν, χαὶ χειρόμενος αὐτὴν ἔστησε 
τὴν τρίχα τῆς χεφαλῆς αὐτοῦ διαχοσίονς σίχλους ἐν τῷ σίκλῳ τῷ βασιλιχῶ. 
“1 37 χαὶ ἐτέχϑησαν τῷ ᾿Αβεσσαλὼμ. τρεῖς υἱοὶ χαὶ ὁνγάτηρ μία, χαὶ ὄνομα αὐτῇ 
Θημάρ᾽ αὕτη ἦν γυνὴ καλὴ σφόδρα, καὶ γίνεται γυνὴ ἱΡοβοὰμ υἱῷ Σαλω- 
48 μὼν χαὶ τίχτει αὐτῷ τὸν ᾿Αβιά. 358 χαὶ ἐχάϑισεν ᾿Αβεσσαλὼμ ἐν “Ἱερουσαλὴμ 
40 δύο ἔτη ἡμερῶν καὶ τὸ πρόςωπον τοῦ βασιλέως οὖχ εἶδε. 33 χαὶ ἀπέστειλεν 
᾿Αβεσσαλὼμ πρὸς ᾿Ιωὰβ ἀποστεῖλαι αὐτὸν πρὸς τὸν βασιλέα, χαὶ οὖχκ ἠϑέλη- 
σεν ἐλθεῖν πρὸς αὐτόν χαὶ ἀπέστειλεν ἐχ δευτέρον πρὸς αὐτόν, χαὶ οὐχ ἠθέ- 
80 λησε παραγενέσϑαι. ὅ9 χαὶ εἶπεν ᾿Αβεσσαλὼμ πρὸς τοὺς παῖδας αὐτοῦ Ἴδετε 
ἣ μερὶς ἐν ἀγρῷ τοῦ ᾿Ιωὰβ ἐχόμενά μον, χαὶ αὐτῷ ἐκεῖ χριϑαί, πορεύεσθε 
χαὶ ἐμπρήσατε αὐτὴν ἐν πυρί χαὶ ἐνέπρησαν οἱ παῖδες ᾿Αβεσσαλὼμ τὴν με- 
ρίδα. χαὶ παραγίνονται οὗ δοῦλοι ᾿Ιωὰβ πρὸς αὐτὸν ότες τὰ ἱμάτια 
81 αὐτῶν χαὶ εἶπον ᾿Ενεπύρισαν οἱ δοῦλοι ᾿Αβεσσαλὼμ τὴν μερίδα ἐν πυρί. 3) χαὶ 
ἀνέστη ᾿Ιωὰβ χαὶ ἦλθε πρὸς ᾿Αβεσσαλὼμ εἷς τὸν οἶχον, χαὶ εἶπε πρὸς αὐτόν 
89 Ἵνα τί ἐνεπύρισαν οἱ παῖδές σον τὴν μερίδα τὴν ἐμὴν ἐν πυρί; 33 χαὶ εἶπεν 
᾿Αβεσσαλὼμ πρὸς ᾿Ιωάβ ᾿Ιδοὺ ἀπέστειλα πρὸς σὲ λέγων Ἧχε ὧδε χαὶ ἀπο- 
στελῶ σε πρὸς τὸν βασιλέα λέγων Ἵνα τί ἦλθον ὡς Γεδσούρ; ἀγαϑόν μοι ἦν 
εἶναι ἐχεῖ᾽ χαὶ νῦν ἰδοὺ τὸ πρόςωπον τοῦ βασιλέως οὖχ εἶδον᾽ εἰ δέ ἐστι" ἐν 
33 ἐμοὶ ἀδικία, καὶ ϑανάτωσόν μς. 55 χαὶ εἰςῆλθεν ᾿Ιωὰβ πρὸς τὸν βασιλέα χαὶ 


406. μὸν κατα τὸ αντο απὸ 47. Ἐκηδὴ (Εἴη δὴ) ... εἰς ϑυσιαν ... 
ΑΥγ. τὸν ϑέον 419. μετα σὸν εν πάντι τοντω ... παντων τουτων ὧν ... 
στοματι μὸν τῆς 230. πέριέλειν ... μον ιωαβ σοφος 44. χαι πορενϑητι χα: 
ἐπιστρ. 324. εἐπεστρεῴψεν ο αβεσσ. 328. ανηρ χάλος εν (96. χαερεσδϑαι) 
21. βασιλει ργο αβεσσαλωμ ... ϑαμαρ ... αὐτὴ Ἢ γυνὴ ... τῶ ροβοαμ ... 
αβιαν 30. προς τ. παιδ. αὐτ. αβεσσαλωμ. ... ιδ. εἰ μερις ... ἀντω χριϑαι 
εἰσὶν ... ὀνέπρησαν ἄντας ... ἱματ. ἑαυτῶν χ. εἶπαν 938. τὸν ετι εἰναι μὲ 
ἔχει... ονχ εἰδον τὸ πρ. τον βασιλεως ... ΟΠ1 εν 


ΑΡϑδίοπι βϑαϊ θη σοηοὶοί, Ὠανίὰ ἔαρ. Βασ. β΄ 1ὅ,48.. 8389 


᾿ἀπήγγειλεν αὐτῷ, χαὶ ἐκάλεσε τὸν ᾿Αβεσσαλώμ. χαὶ εἰς ἦλθς πρὸς τὸν βασιλέα 
καὶ προςεχύνησεν ᾿αὐτῷ, χαὶ ἔπεσεν ἐπὶ πρόςωπον αὐτοῦ ἐπὶ τὴν γῆν καὶ κατὰ 
προρῶ πον τοῦ βασιλέως᾽" χαὶ χατεφίλησεν ὁ βασιλεὺς τὸν ᾿Αβεσσαλώμ. 


ΧΥ. 


Καὶ ἐγένετο μετὰ ταῦτα χαὶ ἐποίησεν ἑαυτῷ ᾿Αβεσσαλὼμ ἅρματα χαὶ 
ἵππους χαὶ πεντήχοντα ἄνδρας παρατρέχειν ἔμπροσϑεν αὐτοῦ. ἦ χαὶ ὥρϑρισεν 2 
᾿Αβεσσαλὼμ χαὶ ἔστη ἀνὰ χεῖρα τῆς ὁδοῦ τῆς πύλης χαὶ ἐγένετο πᾶς ἀνὴρ 
ᾧ ἐγένετο χρίσις ἦλθε πρὸς τὸν βασιλέα εἰς χρίσιν, χαὶ ἐβόησε πρὸς αὑτὸν 
᾿Αβεσσαλὼμ χαὶ ἔλεγεν αὐτῷ ᾿Εχ ποίας πόλεως σὺ εἶ; καὶ εἶπεν ᾿Εκ μιᾶς 
φυλῶν ᾿Ισραὴλ ὁ δοῦλός σου. δ χαὶ εἶπε πρὸς αὐτὸν ὁ ᾿Αβεσσαλώμ ᾿Ιδοὺ οἱ 3 
λόγοι σον ἀγαϑοὶ χαὶ εὔχολοι, χαὶ ὁ ἀχούων οὐχ ἔστι σοι , παρὰ τοῦ βασιλέως. 

4 χαὶ εἶπεν ᾿Αβεσσαλώ Τίς “μὲ χαταστήσει χριτὴν ἐν τῇ γῇ, καὶ ἐπ᾽ ἐμὲ ἐὶ 
ἐλεύσεται πᾶς ἀνὴρ ᾧ ἐὰν ἡ ἀντιλογία χαὶ χρίσις καὶ δικαιώσω αὐτόν ; 5 χαὶ ὃ 
ἐγένετο ἐν τῷ ἐγγίζειν ἄνδρα τοῦ προςκυνῆσαι αὐτῷ χαὶ ἐξέτεινε τὴν χεῖρα 
αὐτοῦ καὶ ἐπελαμβάνετο αὐτοῦ χαὶ κατεφίλησεν αὐτόν. ὁ χαὶ ἐποίησεν ᾽λβεσ- 6 
σαλὼμ. κατὰ τὸ ῥῆμα τοῦτο παντὶ ᾿Ισραὴλ τοῖς παραγινομένοις εἰς χρίσιν πρὸς 
τὸν βασιλέα, καὶ ἰδιοποιεῖτο ᾿Αβεσσαλὼμ τὴν χαρδίαν ἀνδρῶν ᾿Ισραήλ. 7 χαὶ 1 
ἐγένετο ἀπὸ τέλους τεσσαράχοντα ἐτῶν χαὶ εἶπεν ᾿Αβεσσαλὼμ πρὸς τὸν πατέρα 
ἐπ “Πορεύσομαι δὴ χαὶ ἀποτίσω τὰς εὐχάς μου ἃς ηὐξάμην τῷ χυρίῳ ἐν 
" δὅτι εὐχὴν ηὔξατο ὁ δοῦλός σον ἐν τῷ οἰκεῖν με ἐν Γεδσοὺρ ἐν 8 
Συρίᾳ λέγων ᾿Ἐὰν ἐπιστρέφων ἐπιστρέψῃ με χύριος εἰς ἱΙερουσαλήμ, καὶ λα- 
τρεύσω τῷ χυρίῳ. " χαὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ βασιλεύς Βάδιζε εἰς εἰρήνην χαὶ ἀνα- 9 
στὰς ἐπορεύθη. εἰς Χεβρών. 19 χαὶ ἀπέστειλεν ᾿Αβεσσαλὼμ χατασχόπους ἐν 10 
πάσαις φυλαῖς ᾿Ισραὴλ λέγων ᾿Εν τῷ ἀχοῦσαι ὑμᾶς τὴν φωνὴν τῆς χερατίνης 
χαὶ ἐρεῖτε Βεβασίλενχε βασιλεὺς ᾿Αβεσσαλὼμ ἐν Χεβρών. 1: καὶ μετὰ ᾿Αβεσσα- 11 
λὼμ ἐπορεύϑησαν διαχόσιοι ἄνδρες ἐξ ἱΙερονσαλὴμ λητοῖ " χαὶ πορευόμενοι 
τῇ ἁπλότητι αὐτῶν χαὶ οὐχ ἔγνωσαν πᾶν ῥῆμα. 3 χαὶ ἀπέστειλεν ᾿άβεσσα- 13 
λὼμ τῷ ᾿Αχιτόφελ τῷ Θεχωνὶ σύμβονλον Δανὶδ ἐκ τῆς πόλεως αὑτοῦ ὡς Γωλὰ 
ἐν τῷ ϑυσιάζειν αὐτόν καὶ ἐγένετο σύντριμμα ἰσχυρόν, χαὶ ὃ λαὸς ὁ πορευό- 
μενος χαὶ πολὺς μετὰ ᾿Αβεσσαλώμ. 18 χαὶ παρεγένετο ἀπαγγέλλων πρὸς Δανὶδ 43 
λέγων ᾿Εγενήϑη, ἣ χαρδία ἀνδρῶν᾽ Ισραὴλ ὀπίσω ᾿Αβεσσαλώμ. 4 χαὶ εἶπε Δανὶδ 14 
πᾶσι τοῖς “παισὶν αὑτοῦ τοῖς μετ᾽ αὐτοῦ τοῖς ἐν Ἱερουσαλήμ ᾿Δλνάστητε καὶ 
φύγωμεν, ὅτι οὖχ ἔστιν ἡμῦ σωτηρία ἀπὸ προςώπου ᾿Αβεσσαλώμ᾽ ταχύνατε 
τοῦ πορευθῆναι ἦα μὴ ταχύνῃ χαὶ χαταλάβῃ ἡμᾶς, χαὶ ἐξώσῃ ἐφ᾽ ἡμᾶς τὴν 
χαχίαν χαὶ πατάξῃ τὴν πόλιν ἐν στόματι μαχαίρας. ᾿᾽,ὃ χαὶ εἶπον οἱ παῖδες 10 
τοῦ βασιλέως πρὸς τὸν βασιλέα Κατὰ πάντα ὅσα αἱρεῖται ὃ χύριος ἡμῶν ὁ 
βασιλεύς, ἰδοὺ οἱ παῖδές σον. 1“ χαὶ ἐξῆλθεν ὁ βασιλεὺς καὶ πᾶς ὁ οἶχος 16 
αὑτοῦ τοῖς ποσὶν αὐτῶν᾽ χαὶ ἀφῆχεν ὁ βασιλεὺς δέχα γυναῖκας τῶν παλλα- 
χῶν αὑτοῦ φυλάσσειν τὸν οἶχον. 17 χαὶ ἐξῆλϑεν ὃ βασιλεὺς καὶ πάντες οἱ παῖ- 11 
δες αὐτοῦ πεζῇ, χαὶ ἔστησαν ἐν οἴχῳ τῷ μαχράν. 8 χαὶ πάντες οἱ παῖδες 18 
αὐτοῦ ἀνὰ χεῖρα αὐτοῦ παρῆγον χαὶ πᾶς Χελεϑὶ καὶ πᾶς ὁ Φελεϑί, χαὶ ἔστη- 


38. ανηγγεῖλεν ... εἐχαάλεσεν αβεσσαλωμ ΧΥ. 4. ἐποιησεν αυζω 3. 
αβεσσ. πρ. αντον ... εἰ συ; χ. εἰπ. ο ανῃρ 3. αβεσσ. 8ἰη6 ὁ ... χαι ἀχονῶν 
σον ονχ ε. παρὰ Ἢ εν τὴ γη᾽ ἐπ ἐμὸν επελενσεται π, α. ον εαν ... χατε- 
λαμβανετο 7. τεσσεραχοντα ... εὐξαμὴν 8. εἐπιστρεψεῖ με ο χυρ. 10. πα- 
σαις 5'η6 εν ... Οη] βασιλευς 44. πορενομ. εν τὴ 43. τ΄ αχ. τω γιλωναίω 
τω συμβουλω ὄδαν. εν πόλει ἀντ. ἐν γωλα ... ὥνσ. αντον τας ὥυσιὰς ... συ- 
στρεμμὰ ... ο λαος πορενομενος 43. ἀγγελλων 44. αναστατε ... χαι τα- 
χυνατε ... οἵ εν 41ὅ. εἰπαν ... ἐρέιται 16. τὰς δε γυν. (οοΥτ. τας δεχα 
γυν. ἢ 117. πεζοι 418. παρηγον ἀνὰ γ. αντοῦ χα' π. ὁ χερεϑϑει χ. π. ὁ 
φελεϑϑε' 


8490 Βασ. β’ [ὅ, 18. Ἠαν!ὶα [ἀρ] ΘῺ 5 ἴῃ 56α! οη6 ΑΡβδϊομνὶ. ΟΠ ιιϑὶ 


σαν ἐπὶ τῆς ἐλαίας ἐν τῇ ἐρήμῳ᾽ χαὶ πᾶς ὁ λαὸς παρεπορεύετο ἐχόμενος 
αὐτοῦ, καὶ πάντες οἱ περὶ αὐτὸν χαὶ πάντες οἱ ἁδροὶ χαὶ πάντες οἱ μαχηταὶ 
ἑξαχόσιοι ἄνδρες, καὶ παρῆσαν ἐπὶ χεῖρα αὐτοῦ᾽ καὶ πᾶς ὁ Χελεϑὶ χαὶ πᾶς 
ὁ Φελεϑὶ χαὶ πάντες οἱ Γεϑαῖοι οἱ ἑξαχόσιοι ἄνδρες οἱ ἐλθόντες τοῖς ποσὶν 
19 αὐτῶν ἐκ Γὲν χαὶ πορενόμενοι ἐπὶ πρόςζωπον τοῦ βασιλέως. 9 χαὶ εἶπεν ὁ 
βασιλεὺς πρὸς ᾿Εδϑὲ τὸν Τεϑαῖον “Ἵνα τί πορεύῃ χαὶ σὺ μεϑὶ ἡμῶν; ἐπίστρεφε 
χαὶ οἴκει μετὰ τοῦ βασιλέως, ὅτι ξένος εἶ σὺ χαὶ ὅτι μετώχηχας σὺ ἐκ τοῦ 
40 τόπου σον. 9 εἰ ἐχϑὲς παραγέγονας, χαὶ σήμερον χινήσω σε μεϑ ἡμῶν ; χαί 
γε μεταναστήσεις τὸν τόπον σον᾿ χϑὲς ἣ ἐξέλευσίς σον, καὶ σήμερον μετα- 
χινήσω σε μεϑὶ ἡμῶν τοῦ πορευθῆναι; καὶ ἐγὼ πορεύσομαι οὗ ἐὰν ἐγὼ πο- 
ρευϑῶ᾽ ἐπιστρέφον χαὶ ἐπίστρεψον τοὺς ἀδελφούς σον μετὰ σοῦ, χαὶ χύριος 
4] ποιήσει μετὰ σοῦ ἕλεος χαὶ ἀλήθειαν. ὅ: χαὶ ἀπεχρίϑη ᾿Εϑὶ τῷ βασιλεῖ χαὶ 
εἶπε Ζῇ κύριος χαὶ ζῇ ὁ χύριός μον ὃ βασιλεύς, ὅτι εἰς τὸν τόπον οὗ ἐὰν ἡ 
ὃ χύριός μον, χαὶ ἐὰν εἰς ϑάνατον χαὶ ἐὰν εἷς ζωήν, ὅτι ἐχεῖ ἔσται ὁ δοῦλός 
9) σου. 3 χαὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺς πρὸς ᾿ΕΣί Δεῦρο χαὶ διάβαινε μετ᾽ ἐμοῦ καὶ 
παρῆλθεν ᾿Εϑὶ ὁ Γεϑαῖος χαὶ ὁ βασιλεὺς χαὶ πάντες οἱ παῖδες αὐτοῦ χαὶ 
43 πᾶς ὁ ὄχλος ὁ μετ᾽ αὐτοῦ. 3" χαὶ πᾶσα ἣ γῆ ἔχλαιε φωνῇ μεγάλῃ καὶ πᾶς 
ὃ λαὸς παρεπορεύοντο ἐν τῷ χειμάῤῥῳ τῶν χέδρων, χαὶ ὁ βασιλεὺς διέβη τὸν 
χειμάῤῥουν Κέδρων᾽ χαὶ πᾶς ὁ λαὸς χαὶ ὁ βασιλεὺς παρεπορεύοντο ἐπὶ πρός- 
δι ὠποὸν ὁδοῦ τὴν ἔρημον. 2᾽ χαὶ ἰδοὺ καί γε Σαδὼκ καὶ πάντες οἱ Λενῖται μετ᾽ 
αὐτοῦ αἴροντες τὴν χιβωτὸν διαϑήχης χυρίον ἀπὸ Βαιϑάρ᾽ χαὶ ἔστησαν τὴν 
χιβωτὸν τοῦ ϑεοῦ, χαὶ ἀνέβη ᾿Αβιάϑαρ ἕως ἐπαύσατο πᾶς ὁ λαὸς παρελθεῖν 
Ὁ ἐχ τῆς πόλεως. 39 χαὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺς πρὸς τὸν Σαδώχ ᾿Απόστρεψον τὴν 
χιβωτὸν τοῦ ϑεοῦ εἰς τὴν πόλιν ἐὰν εὕρω χάριν ἐν ὀφθαλμοῖς χυρίον, χαὶ 
46 ἐπιστρέψει με καὶ δείξει μοι αὐτὴν χαὶ τὴν εὐπρέπειαν αὐτῆς 35 χαὶ ἐὰν 
εἴπῃ οὕτως Οὐκ ἠϑέληκα ἐν σοί, ἰδοὺ ἐγώ εἶμι, ποιείτω μοι χατὰ τὸ ἀγα- 
"4 ϑὸν ἐν ὀφθαλμοῖς αὐτοῦ. 37 καὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺς τῷ ἸΣαδὼχ τῷ ἱερεῖ Ἴδετε, 
σὺ ἐπιστρέφεις εἰς τὴν πόλιν ἐν εἰρήνῃ, καὶ ᾿Αχιμάας ὁ υἱός σον χαὶ ᾿Ιωνά- 
48 3αν ὁ υἱὸς ᾿Αβιάϑαρ οὗ δύο νΐοὶ ὑμῶν μεθ ὑμῶν" 358 ἴδετε, ἐγώ εἶμι στρα- 
τεύομαι ἐν ᾿Αραβὼϑ τῆς ἐρήμον ἕως τοῦ ἐλθεῖν ῥῆμα παρ ὑμῶν τοῦ ἀπαγ- 
499 γεῖλαί μοι. ᾽ χαὶ ἀπέστρεψς Σαδὼχ καὶ ᾿Αβιάϑαρ τὴν χιβωτὸν τοῦ ϑεοῦ εἰς 
20 Ἱερουσαλήμ, καὶ ἐκάϑισεν ἐκεῖ, 5 χαὶ Δανὶδ ἀνέβαινεν ἐν τῇ ἀναβάσει τῶ" 
ἐλαιῶν ἀναβαίνων χαὶ χλαίων χαὶ τὴν χεφαλὴν ἐπιχεχαλυμμένος, χαὶ αὐτὸς 
ἐπορεύετο ἀννπόδετος᾽ χαὶ πᾶς ὃ λαὸς ὁ μετ᾽ αὐτοῦ ἐπεχάλυψεν ἀνὴρ τὴ» 
3] χεφαλὴν αὐτοῦ, χαὶ ἀνέβαινον ἀναβαίνοντες χαὶ χλαίοντες. ὅἷ χαὶ ἀνηγγέλη 
Δανὶδ λέγοντες Καὶ ᾿Αχιτόφελ ἐν τοῖς συστρεφομένοις μετὰ ᾿Αβεσσαλώμ᾽ καὶ 
832 εἶπε Δανίδ Διασχέδασον δὴ τὴν βουλὴν ᾿Αχιτόφελ, χύρις ὁ ϑεός μον. 52 χαὶ 
ἦν Δανὶδ ἐρχόμενος ἕως τοῦ 'Ρώς, οὗ προςεχύνησεν ἐκεῖ τῷ ϑεῷ᾽ καὶ ἰδοὺ 
εἰς ἀπαντὴν αὐτῷ Χουσὶ ὁ ἀρχιεταῖρος Δαυίδ, διεῤῥηχὼς τὸν χιτῶνα αὐτοῦ 
Ὁ χαὶ γῆ ἐπὶ τῆς χεφαλῆς αὐτοῦ. 55 χαὶ εἶπεν. αὐτῷ Δανίδ ᾿Εὰν μὲν διαβῇς 
83, μετ’ ἐμοῦ, χαὶ ἔσῃ ἐπ᾽ ἐμὲ εἰς βάσταγμα. δ' χαὶ ἐὰν ἐπιστρέψῃς ἐπὶ τὴν 


48. οἷὴ χαὶ ἐστησαν ἐπι ὑϑα06 χαι πὰς ὁ φελεϑι ... οἱ γεϑϑαιοι εξα- 
χοσ. α. οἱ ἐλϑ. εν ταῖς πολεσιν αὐτῶν εἰς γε 49. πρ. εὔϑει τ. γεϑϑαιον 
20. οπὴ χαὶ γε μεταναστησεις 841 μεταχῖν. σε μ. Ἡμῶν ... ἔφ ον ἂν 
ἐγω 2421. εὔϑει ... ον αν Ἢ ὁ χὺυρ. μ. ὁ βασιλευς 933. πρ. εὐϑει -.. 
παρηλπ. εὐϑει ο γεϑϑαιος ... οΠὶ χαὶ ὁ βασιλες 43, ὁπ) εν τω χειμ. τ. 
χεδρων ... Χ. ο βασ. παρερχομενος εν τω χειμάρρω τῶν χεδρων᾽ χ. πας ο 
λα. παρεπορεύοντο 94. σαδδωχ 35. ο βασ. τω σαδδωκ ... εἰς τ. πολ. 
καὶ χαϑισατὼω εἰς τὸν τοπον αὐτον΄ εαν ευρῶὼ ... Οη μοι 37. τω ταβοχ ... 
οπὶ ὑμῶν 29. ἀπέστρεψαν 80. εχ τῆς ἀναβασεως ... ὁ λᾶος οἱ μετ 3!. 
δαν. ἀνηγγ. λεγουτ. Αγ. 339. εἰςζερχόμενος ε. τ. ροως ... εἰς ἀπαντησῖν ἀἂν- 
του χουσει διερρ. τα 'ματια αντ 33. οπὶ μὲν 8Ὲ. εἰς τὴν πολιν επιστρεψῆς 


οἱ Αοβίίορμθὶ. ϑ08: ϑίτηϑὶ πιδιϑϊσοηβ. Βασ. β' 46,43. 391 


πόλιν, χαὶ ἐρεῖς τῷ ᾿Αβεσσαλώμ. Διεληλύϑασιν οἱ ἀδελφοΐ σον, καὶ ὁ βασιλεὺς 
χατόπισϑέ μὸν διελήλυθεν ὁ πατήρ σον" καὶ νῦν παῖς σού εἶμι, βασιλεῦ, 
ἔασόν με ζῆσαι᾽ παῖς τοῦ πατρός σον ἥμην τότε χαὶ ἀρτίως, χαὶ νῦν ἐγὼ 
δοῦλος σός χαὶ διασχεδάσεις μοι τὴν βουλὴν ᾿Αχιτόφελ. 55 χαὶ ἰδοὺ ἐχεῖ μετὰ 3 
σοῦ Σαδὼχ χαὶ ᾿Αβιάϑαρ οἱ ἱερεῖς χαὶ ἔσται πᾶν ῥῆμα ὃ ἐὰν ἀχούσῃς ἐξ 
οἴχον τοῦ βασιλέως χαὶ ἀπαγγελεῖς τῷ Σαδὼχ χαὶ τῷ ᾿Αβιάϑαρ τοῖς ἱερεῦσιν. 
86 ἰδοὺ ἐκεῖ μετ᾽ αὐτῶν δύο υἱοὶ αὐτῶν, ᾿Αχιμάας υἱὸς τῷ Σαδὼχ χαὶ ᾿Ιωνά- 38 
ὅαν υἱὸς τῷ ᾿Αβιάϑαρ᾽ καὶ ἀποστελεῖτε ἐν χειρὶ αὐτῶν πρὸς μὲ πᾶν ῥῆμα 

ὃ ἐὰν ἀχούσητε. 37 χαὶ εἰςῆλος Χονσὶ ὃ ἑταῖρος Δαυὶδ εἷς τὴν πόλιν, χαὶ 31 
᾿Αβεσσαλὼμ. ἄρτι εἰςεπορεύετο εἰς ἱΙερουσαλήμ. 


ΧΥ͂Ι. 


Καὶ Δανὶδ παρῆλθε βραχύ τι ἀπὸ τῆς ἹῬώς, χαὶ ἰδοὺ Σιβὰ τὸ παιδά- 
ριον Μεμφιβοσθὲ εἰς ἀπαντὴν αὐτοῦ, χαὶ ζεῦγος ὄνων ἐπισεσαγμένων, “χαὶ 
ἐπὶ αὐτοῖς διαχόσιοι ἄρτοι χαὶ ἑχατὸν σταφίδες χαὶ ἑχατὸν φοίνικες χαὶ νέβελ 
οἶνον. ὅ χαὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺς πρὸς Σιβά Τί ταῦτά σοι; καὶ εἶπε Σιβά Τὰ 9 
ὑποζύγια τῇ οἰχίᾳ τοῦ βασιλέως τοῦ ἐπικα ῆσϑαι, χαὶ οἱ ἄρτοι χαὶ οἱ φοί- 
νικες εἰς βρῶσιν τοῖς παιδαρίοις, χαὶ ὁ οἶνος πιεῖν τοῖς ἐχλελυμένοις ἐν τῇ 
ἐρήμῳ. ὃ καὶ εἶπεν ὁ βασιλεύς Καὶ ποῦ ὁ υἱὸς τοῦ χνρίον σου ; χαὶ εἶπε Σιβὰ 3 
πρὸς τὸν βασιλέα ᾿Ιδοὺ χάσγηται ἐν ἱΙερουσαλήμ, ὅτι εἶπε Σήμερον ἐπιστρέ- 
Ψψονσί μοι οἶκος ᾿Ισραὴλ τὴν βασιλείαν τοῦ πατρός μον. 3 χαὶ εἶπεν ὁ βασι- ὁ 
λεὺς τῷ Σιβᾷ ᾿Ιδοὺ σοὶ πάντα ὅσα ἐστὶ Μεμφιβοσθέ" καὶ εἶπε Σιβὰ προς- 
χυνήσας Εὔροιμι χάριν ἐν ὀφθαλμοῖς σου, χύριέ μον βασιλεῦ. ὃ καὶ ἦλδεν ὃ ὃ 
βασιλεὺς Δανὶδ ἕως Βαονρίμ᾽ καὶ ἰδοὺ ἐκεῖθεν ἀνὴρ ἐξεπορεύετο ἐχ συγγε- 
νείας οἴχον Σαούλ, καὶ ὄνομα αὐτῷ ἸΣεμεῖ νἱὸς Γηρά᾽ ἐξῆλθεν ἐχπορευόμενος 
χαὶ χαταρώμενος 5 χαὶ λιϑάζων ἐν λίϑοις τὸν Δαυὶδ χαὶ πάντας τοὺς παῖδας 6 
τοῦ βασιλέως Δανίδ᾽ χαὶ πᾶς ὁ λαὸς ἦν χαὶ πάντες οἱ δυνατοὶ ἐκ δεξιῶν 
χαὶ ἐξ εὐωνύμων τοῦ βασιλέως. 7 χαὶ οὕτως ἔλεγε Σεμεῖ ἐν τῷ καταρᾶσθαι Ἵ 
αὐτόν "Ἐξελοε ἔξελθε, ἀνὴρ αἱμάτων χαὶ ἀνὴρ ὁ παράνομος. " ἐπέστρεψεν ἐπὶ 8 
σὲ χύριος πάντα τὰ αἵματα τοῦ οἴχου Σαούλ, ὅτι ἐβασίλευσας ἀντ᾽ αὐτοῦ, 
καὶ ἔδωχε χύριος τὴν “βασιλείαν ἐν χειρὶ ᾿Αβεσσαλὼμ τοῦ νΐοῦ σον καὶ ἰδοὺ 
σὺ ἐν τῇ χαχίᾳ σον, ὅτι ἀνὴρ αἱμάτων σύ. 9 χαὶ εἶπεν ᾿Αβεσσὰ υἱὸς ΣΣαρονίας 9 
πρὸς τὸν βασιλέα “να τί χαταρᾶται ὃ κύων ὃ τεϑνηχὼς οὗτος τὸν χύριόν μου 
τὸν βασιλέα; διαβήσομαι δὴ καὶ ἀφελῶ τὴν χεφαλὴν αὐτοῦ. 19 χαὶ εἶπεν ὃ 410 
βασιλεύς Τί ἐμοὶ καὶ ὑμῖν, υἱοὶ ἸΣαρονίας ; καὶ ἄφετε αὐτὸν καὶ οὕτως κατα- 
ράσϑθω, ὅτι χύριος εἶπεν αὐτῷ καταρᾶσθαι τὸν Δανίδ, χαὶ τίς ἐρεῖ 'Ως τί 
ἐποίησας οὕτως ; 1} χαὶ εἶπε Δανὶδ πρὸς ᾿Αβεσσὰ χαὶ πρὸς πάντας τοὺς παῖ- 11 
δας αὐτοῦ ᾿Ιδοὺ ὁ υἱός μον ὁ ἐξελθὼν ἐκ τῆς χοιλίας μὸν ζητεῖ τὴν ψυχήν 
μον, χαὶ προςέτι νῦν ὁ υἱὸς τοῦ Ἰεμινί᾽ ἄφετε αὐτὸν χαταρᾶσϑαι, ὅτι εἶπεν 
αὑτῷ χύριος. ᾽3 εἴ πως ἴδοι χύριος ἐν τῇ ταπεινώσει μον, χαὶ ἐπιστρέψει μοι 12 ς 
ἀγαϑὰ ἀντὶ τῆς χατάρας αὑτοῦ τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ. 1" χαὶ ἐπορεύϑη Δαυὶδ καὶ 13 
πάντες οἱ ἄνδρες αὐτοῦ ἐν τῇ ὁδῷ᾽ καὶ Σεμεῖ ἐπορεύετο ὡς πλευρᾶς τοῦ ὄρους 
ἐχόμενα αὑτοῦ πορευόμενος χαὶ χαταρώμενος χαὶ λιϑάζων ἐν λίϑοις ὧς πλα- 


84. χατοπισϑὲν μὸν χάε ἐληλνϑεν ... σὸν ὕγῸ σὸς 3ὅ. μετὰ σου εχει 
.«.«- ἀναγγέλεις 37. χουσει ο ἀρχιεταίρος ... Χ. αἀβεσσ. ἐπορενεέτο εἰς τὴν πολιν. 
ΧΥ͂Ι. 4. ροῶς ... σιββὰ ... μεμφιβοσϑαι ... αἀπαντησιν 3. σιββα 866. ΙοζῸ 
ἃ. σιββα ... ὁ οἰχος ἃ. σιββα δὲ5 ... τῶ μεμφιβοσϑθαι ὅ. βαουρειμ ... 
σεμεει 6. λιϑαζωὼν λιϑοις ... ΟΠ) Ἣν ... εχ δεξ. αὐτὸν 7. σεμεει... ΟἿ 
εξελθε αἰΐοτυαι 8. χυριὸς ἐπὶ σε 9. αβεισα 40. οπὶ χαι δηΐαο ἀφετε 441. 
αβισαῖζ ..: εἰεμενει ... ἀφ. ἀντων (ἰ1) χαταρασϑω 42. ἐπιστρ. χυριος μοι 

. χαταρᾶας ταυτῆς εν τῇ 43. ὁ0πὶ πάντες ... σεμεει ... εἰς πλευρας 


802 Βασ.β' 40,44. ΑΡεαϊοπιηὶ ἰῃηοοδίιβ. (οπβι γι ΑἸ ϑβδιομηὶ 
ΒΞ οΕΠ ------.--ςςςςς-.-ςς--ςς.-ςς-ςς-ς-ςεοςς-ςςςς--ς-.---οεο-ς-ς-ςς-ς-.---ο-ο---Ο.---- ο-------- ----- ὀὠ ς 
“4 γίων αὐτοῦ καὶ τῷ χοῖ πάσσων. ᾿" χαὶ ἦλθεν ὁ βασιλεὺς καὶ πᾶς ὁ λαὸς μετ᾽ 
15 αὐτοῦ ἐχλελυμένοι, καὶ ἀνέψυξαν ἐχεῖ, 15 χαὶ ᾿Αβεσσαλὼμ καὶ πᾶς ἀνὴρ ᾿Ισραὴλ 
10 εἰςῆλθον εἰς ᾿Ιερουσαλήμ, καὶ ᾿Αχιτόφελ μετ᾽ αὐτοῦ. 15 χαὶ ἐγενήθη ἡνίχα 
ἦλθε Χουσὶ ὁ ἀρχιεταῖρος Δανὶδ πρὸς ᾿Αβεσσαλώμ, καὶ εἶπε Χουσὶ πρὸς ᾿᾽Λβεσ- 
11 σαλώμ. Ζήτω ὁ βασιλεύς. ᾽7 χαὶ εἶπεν ᾿Αβεσσαλὼμ πρὸς Χουσί Τοῦτο τὸ ἔλεός 
18 σον μετὰ τοῦ ἑταίρον σον; ἦα τί οὐκ ἀπῆλθες μετὰ τοῦ ἑταίρον σον ; ᾿ὅ καὶ 
εἶπε Χουσὶ πρὸς ᾿Αβεσσαλώμ Οὐχί, ἀλλὰ κατόπισθεν οὗ ἐξελέξατο χύριος χαὶ 
ὁ λαὸς οὗτος καὶ πᾶς ἀνὴρ ᾿Ισραήλ, αὐτῷ ἔσομαι χαὶ μετὰ αὐτοῦ κασήσομαι. 
10 19 χαὶ τὸ δεύτερον τίνι ἐγὼ δονλεύσω, οὐχὶ ἐνώπιον τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ; χαϑάπερ 
40 ἐδούλευσα ἐνώπιον τοῦ πατρός σον, οὕτως ἔσομαι ἐνώπιον σοῦ. 39 χαὶ εἶπεν 
41 ᾿Αβεσσαλὼμ. πρὸς ᾿Αχιτόφελ Φέρετε ἑαυτοῖς βουλὴν τί ποιήσωμεν; Υ᾽ χαὶ εἶπεν 
᾿Αχιτόφελ πρὸς ᾿Αβεσσαλώμ Εἴζελθε πρὸς τὰς παλλαχὰς τοῦ πατρός σὸν ἃς 
κατέλιπε φνλάσσειν τὸν οἶκον αὐτοῦ, χαὶ ἀχούσεται πᾶς ᾿Ισραὴλ ὅτι χατῇ- 
σχυνας τὸν πατέρα σον, χαὶ ἐνισχύσουσιν αἱ χεῖρες πάντων τῶν μετὰ σοῦ. 
9 35 χαὶ ἔπηξαν τὴν σχηνὴν τῷ ᾿Αβεσσαλὼμ. ἐπὶ τὸ δῶμα, καὶ εἰςῆλϑεν ᾿Αβεσ- 
σαλὼμ πρὸς τὰς παλλαχὰς τοῦ πατρὸς αὐτοῦ χατ᾽ ὀφθαλμοὺς παντὸς ᾿Ισραήλ. 
4} 33 χαὶ ἣ βουλὴ ᾿Αχιτόφελ ἣν ἐβουλεύσατο ἐν ταῖς ἡμέραις ταῖς πρώταις ὃ» 
τρόπον ἐπερωτήσῃ τις ἐν λόγῳ τοῦ ϑεοῦ᾽ οὕτως πᾶσα ἣ βουλὴ τοῦ ᾿Αχιτόφελ 
χαί γε τῷ Δανὶδ χαί γε τῷ ᾿Αβεσσαλώμ. 


ΧΥΙΙ. 
Καὶ εἶπεν ᾿Αχιτόφελ πρὸς ᾿Αβεσσαλώμ ᾿Ἐπιλέξω δὴ ἐμαντῷ δώδεχα χι- 
λιάδας ἀνδρῶν, χαὶ ἀναστήσομαι χαὶ χαταδιώξω ὀπίσω Δαυὶδ τὴν νύκτα. 
4. 5 χαὶ ἐπελεύσομαι ἐπ᾿ αὐτόν, χαὶ αὐτὸς χοπιῶν χαὶ ἐχλελυμένος χερσί, χαὶ 
ἐχστήσω αὐτόν, χαὶ φεύξεται πᾶς ὁ λαὸς ὃ μετ᾽ αὐτοῦ χαὶ πατάξω τὸν 
3 βασιλέα μονώτατον. ὃ χαὶ ἐπιστρέψω πάντα τὸν λαὸν πρὸς σέ, ὃν τρόπον ἐπι- 
στρέφει ἣ νύμφη πρὸς τὸν ἄνδρα αὐτῆς πλὴν ψυχὴν ἀνδρὸς ἑνὸς σὺ ζητεῖς, 
ὁ χαὶ παντὶ τῷ λαῷ ἔσται εἰρήνη. “ χαὶ εὐθὺς ὁ λόγος ἐν ὀφθαλμοῖς ᾿Αβεσσα- 
ὅ λὼμ χαὶ ἐν ὀφθαλμοῖς πάντων τῶν πρεσβυτέρων ᾿Ισραήλ. " χαὶ εἶπεν ᾿Αβεσσα- 
λώμ Καλέσατε δὴ χαί γε τὸν Χουσὶ τὸν ᾿Αραχί, χαὶ ἀχούσωμεν τί ἐν τῷ στό- 
6 ματι αὐτοῦ χαί γε αὐτοῦ. “ χαὶ εἰςῆλθε Χουσὶ πρὸς ᾿Αβεσσαλώμ᾽ χαὶ εἶπεν 
᾿Αβεσσαλὼμ. πρὸς αὐτὸν λέγων Κατὰ τὸ ῥῆμα τοῦτο ἐλάλησεν ᾿Αχιτόφελ᾽ ποιή- 
Ἴ σομεν χατὰ τὸν λόγον αὐτοῦ; εἰ δὲ μή, σὺ λάλησον. 7 χαὶ εἶπε Χουσὶ πρὸς 
᾿Αβεσσαλώμ. Οὐκ ἀγαϑὴ αὕτη ἣ βουλὴ ἣν ἐβουλεύσατο ᾿Αχιτόφελ τὸ ἅπαξ 
8 τοῦτο. " χαὶ εἶπε Χουσί Σὺ οἶδας τὸν πατέρα σον χαὶ τοὺς ἄνδρας αὐτοῦ ὅτι 
δυνατοί εἰσι σφόδρα χαὶ χατάπιχροι τῇ ψυχῇ αὐτῶν ὡς ἄρχος ἡτεχνωμένη 
ἐν ἀγρῷ χαὶ ὡς ὃς τραχεῖα ἐν τῷ πεδίῳ χαὶ ὁ πατήρ σον ἀνὴρ πολεμιστὴς 
,. 9 χαὶ οὗ μὴ χαταλύσῃ τὸν λαόν. "ἰδοὺ γὰρ αὐτὸς νῦν χέκρυπται ἐν ἑνὶ τῶν 
βουνῶν ἢ ἐν ἑνὶ τῶν τόπων᾽ χαὶ ἔσται ἐν τῷ ἐπιπεσεῖν αὐτοῖς ἐν ἀρχῇ καὶ 
“, ἀχούσῃ ἀχούων χαὶ εἴπῃ ᾿Εγενήϑη ϑραῦσις ἐν τῷ λαῷ τῷ ὀπίσω ᾿Αβεσσαλώμ᾽ 
10 1 χαί γε αὐτὸς υἱὸς δυνάμεως, οὗ ἣ χαρδία χαϑὼς ἣ χαρδία τοῦ λέοντος 
τηχομένη ταχήσεται, ὅτι οἷδε πᾶς ᾿Ισραὴλ ὅτι δυνατὸς ὁ πατήρ σον χαὶ νἱοὶ 
41 δυνάμεως οὗ μετ’ αὐτοῦ. ᾿' ὅτι οὕτως συμβουλεύων ἐγὼ συνεβούλευσα" χαὶ 
συναγόμενος συναχϑήσεται ἐπὶ σὲ πᾶς ᾿Ισραὴλ ἀπὸ Δὰν χαὶ ἕως Βηρσαβεέ, 


18. (τω χοσι πασων) 44. χαι πας ο ἐχλελυμενος ... αἀγνεψυχαν [ὅ. πας 
ο λαὸς ἰσραὴηλ εἰςζηλϑεν 46. εἰζηλθεν 48. ουτῶς ρΓῸ ἀντῶω ... μετ ἀντου 
19. ἐσομ. χαι ενωπ. 314. χατελειπεν ... αχονσοντᾶι ... ἡσχυνας 943. τω 
αβεσσ. τὴν σχηνην (... ὁπ) πρὸς τας παλλακας) 33. (επηρωτησῃ ...) ὁΠὶ 
τις .-.. τὼ ἀχιτοφελ ΧΥΙ,. 2. χερσιν" ἐχστησὼ α. χ. ἐεχφευξεται 3. ενος 
ἄνδρος ἀ. εὐϑὴς ὅ. χουσει τ. ἀραχει ... ἀκουσομαῖιν 6. χουσει 8. Οἴη 
χαιὶ ὡς υς υϑᾳιι6 πεδιω ... οπὶ χαι 9. ο ἀχουὼν 40Ό. οἱ νιοὶ 44. Οἵ 
συμβονλενων ... συνεβονλευσατὸο (συνεβούλευσα τό) 


Ἀφμήορμοὶ οὐ Ομυβὶ. θανίὰ ἰῃ σᾶ. ΕΒασιβ' 7,98. 8398 


ὡς ἣ ἄμμος ἣ ἐπὶ τῆς ϑαλάσσης εἷς πλῆϑος, χαὶ τὸ πρόςωπόν σον πορενό- 
μῖνον ἐν μέσῳ αὐτῶν᾽ ᾿ἡχαὶ ἥξομεν πρὸς αὐτὸν εἰς ἕνα τῶν τόπων οὗ ἐὰν 13 
εὐρωμε» αὐτὸν ἐχεῖ, χαὶ παρεμβαλοῦμεν ἐπ᾽ αὐτὸν ὡς πίπτει δρόσος ἐπὶ 
τὴν γῆν, χαὶ οὐχ ὑπολειψόμεϑα ἐν αὐτῷ χαὶ τοῖς ἀνδράσιν αὐτοῦ τοῖς μετ᾽ 
αὐτοῦ καί γε ἕνα "δχαὶ ἐὰν εἷς τὴν πόλιν συναχϑῇ, χαὶ λήψεται πᾶς ᾿Ισραὴλ 13 
πρὸς τὴν πόλιν ἐχείνην σχοινία χαὶ συροῦμεν αὐτὴν ἕως εἰς τὸν χειμάῤ- 
ῥονν, ὅπως μὴ χαταλειφοῇ ἐχεῖ μηδὲ λίϑος. " χαὶ εἶπεν ᾿Αβεσσαλὼμ. χαὶ 11 
πᾶς ἀνὴρ ᾿Ισραήλ ᾿Αγαϑὴ ἣ βουλὴ Χονσὶ τοῦ ᾿Αραχὶ ὑπὲρ τὴν βουλὴν ᾿Αχι- 
τόφελ᾽ χαὶ χύριος ἐνετείλατο διασχεδάσαι τὴν βουλὴν τοῦ ᾿Αχιτόφελ τὴν . 
ἀγαθήν, ὅπως ἂν ἐπαγάγῃ χύριος ἐπὶ ᾿Αβεσσαλὼμ τὰ χαχὰ πάντα. ὃ χαὶ 10 
εἶπε Χουσὶ ὁ τοῦ ᾿Αραχὶ πρὸς Σαδὼχ καὶ ᾿Αβιάϑαρ τοὺς ἱερεῖς Οὕτως καὶ 
οὐτῶς συνεβούλευσεν ᾿Αχιτόφελ τῷ ᾿Αβεσσαλὼμ, χαὶ τοῖς πρεσβντέροις ᾿Ισραήλ, 
χαὶ οὕτως χαὶ οὕτως συνεβούλευσα ἐγώ. ᾿ὁ χαὶ νῦν ἀποστείλατε ταχὺ χαὶ 0 
ἀναγγείλατε τῷ Δανὶδ λέγοντες Μὴ αὐλισθῇς τὴν νύχτα ἐν ᾿Αραβὼ τῆς 
ἐρήμον, χαί γε διαβαίνων σπεῦσον μή ποτε χαταπείσῃ τὸν βασιλέα χαὶ πάντα 
τὸν λαὸν τὸν μετ᾽ αὐτοῦ. "7 χαὶ ᾿Ιωνάϑαν χαὶ ᾿Αχιμάας εἰστήκεισαν ἐν τῇ 
πηγῇ Ῥωγήλ, καὶ ἐπορεύϑη ἣ παιδίσχη καὶ ἀνήγγειλεν αὐτοῖς χαὶ αὐτοὶ 
πορεύονται χαὶ ἀναγγέλλουσι τῷ βασιλεῖ Δανίδ, ὅτι οὐχ ἠδύναντο ὀφϑῆναι 
τοῦ εἰςελθεῖν εἰς τὴν πόλιν. 15 χαὶ εἶδεν αὐτοὺς παιδάριον χαὶ ἀνήγγειλε τῷ 18 
᾿Αβεσσαλώμ᾽ χαὶ ἐπορεύθησαν οἱ δύο ταχέως χαὶ εἰςἦλθαν εἰς οἰχίαν ἀνδρὸς 
ἐν Βαονρίμ, χαὶ αὐτῷ λάχχος ἐν τῇ αὐλῇ, χαὶ χατέβησαν ἐχεῖ 3 χαὶ ἔλα- 19. 
βεν ἣ γυνὴ καὶ διεπέτασε τὸ ἐπικάλυμμα ἐπὶ πρόςωπον τοῦ λάχχον χαὶ 
ἕψυξεν ἐπ᾿ αὐτῷ ᾿Αραφώϑ, χαὶ οὐχ ἐγνώσθη ῥῆμα. 3" χαὶ ἦλθον οἱ παῖδες 20 
᾿Αβεσσαλὼμ. πρὸς τὴν γυναῖκα εἰς τὴν οἰκίαν χαὶ εἶπαν Ποῦ ᾿Αχιμάας χαὶ 
᾿Ιωνάϑαν; καὶ εἶπεν αὐτοῖς ἣ γυνή Παρῆλθαν μιχρὸν τοῦ ὕδατος χκαὶ ἐζή- 
τησαν χαὶ οὐχ εὗραν, χαὶ ἀνέστρεψαν εἰς ἱΙερονυσαλήμ. 3 ἐγένετο δὲ μετὰ τὸ 9! 
ἀπελθεῖν αὐτοὺς χαὶ ἀνέβησαν ἐκ τοῦ λάχχονυ, χαὶ ἐπορεύϑησαν χαὶ ἀπήγγει- 
λᾶν τῷ βασιλεῖ Δανίδ, χαὶ εἶπαν πρὸς Δαυίδ ᾿Ανάστητε χαὶ διάβητε ταχέως 
τὸ ὕδωρ, ὅτι οὕτως ἐβουλεύσατο περὶ ὑμῶν ᾿Αχιτόφελ. 233 χαὶ ἀνέστη Δαυὶδ 92 
χαὶ πᾶς ὃ λαὸς ὁ μετ᾽ αὐτοῦ χαὶ διέβησαν τὸν ᾿Ιορδάνην ἕως τοῦ φωτὸς τοῦ 
πρωΐ, ἕως ἑνὸς οὐχ ἔλαϑεν ὃς οὗ διῆλος τὸν Ιορδάνην. 35 χαὶ ᾿Αχιτόφελ, εἶδεν 93 
ὅτι οὐχ ἐγενήϑη ἢ βουλὴ αὐτοῦ, χαὶ ἐπέσαξε τὴν ὄνον αὐτοῦ χαὶ ἀνέστη χαὶ 
ἀπῆλθεν εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ εἰς τὴν πόλιν αὐτοῦ χκαὶ ἐνετείλατο τῷ οἴκῳ 
αὐτοῦ, καὶ ἀπήγξατο χαὶ ἀπέθανε, χαὶ ἐτάφη ἐν τῷ τάφῳ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ. 
2, χαὶ Δανὶδ διῆλθεν εἷς Μαναΐμ, χαὶ ᾿Αβεσσαλὼμ διέβη τὸν ᾿Ιορδάνην αὐτὸς 9, 
καὶ πᾶς ἀνὴρ ᾿Ισραὴλ μετ᾽ αὐτοῦ. 5 καὶ τὸν ᾿Αμεσσαῖ χατέστησεν ᾿Αβεσσαλὼμ. 26 
ἀντὶ ᾿Ιωὰβ ἐπὶ τῆς δυνάμεως" χαὶ᾿Αμεσσαῖ υἱὸς ἀνδρὸς χαὶ ὄνομα αὐτῷ ᾿Ιεϑὲρ 
ὃ ᾿Ιεζραηλίτης, οὗτος εἰςῆλος πρὸς ᾿Αβιγαίαν ϑυγατέρα Νάας ἀδελφὴν Σα- - 
ρονίας μητρὸς ᾿Ιωάβ. 36 χαὶ παρενέβαλε πᾶς ᾿Ισραὴλ καὶ ᾿Αβεσσαλὼμ εἰς τὴν 36 
γῆν Γαλαάδ. 37 χαὶ ἐγένετο ἡνίκα ἦλος Δανὶδ εἰς Μαναΐμ, χαὶ Οὐεσβὶ νὸς 921 
Νάας ἐκ ἹΡαββὰ5 υἱῶν ᾿Αμμὼν χαὶ Μαχὶρ νζὸς ᾿Αμιὴλ ἐκ Λωδαβὰρ καὶ Βερ- 
ζελλὶ ὁ Γαλααδίτης ἐκ ᾿Ρωγελλὶμ 325 ἤνεγχαν δέκα χοίτας ἀμφιτάπους χαὶ λέ- 98 


11 


44. ἐμμέσω 43. ἡξομ. ἐπ αντον ... ἡ δροσος ... εν αὐτὼ εν πασιν 
χαι τοῖς ἀανδρ. τοῖς 48. λημψεται πὰς ανὴρ ἰσρ. 44. χονσεῖ τ. ἀραχει ..-. 
τ. βονλὴν αχιτοφελ 4. οπὶ ὁ τὸν ἀρᾶάχι 16. απαγγειλατε ... χαταπίη 
.νν. Οἵ πᾶντὰ 47. ιστηχεῖσαν (... ἀναγγελουσιν ... οὐχ ενέδυσαντο) 418. 
απηγγεῖλεν ... εἰςζηλθον ... βαονρειμ 49. ἐχυψεν ἐπ αὐτῶ αραβωϑὼϑ 380. ηλ- 
αν ... εἰπὸν ... παρῆλθον ... ἤευρον ... ἀνέστρεψεν 21. ανηγγεῖλαν 22. οτὴ 
ὁ δπία μετ 43. ἀχειτοφελ ... οἰχῶ ργὸ τάφω 34. μαναειμ ... διηλῶεν 
ΡΙῸ διεβη ... ὁπὶ ἀνὴρ 3. αμεσσαει ΪΒ ... αβεσσ. τω ἰωαβ ... ιοϑορ ο 
ισμαηλειτῆς ... αδελφον σαρονιὰς 37. μααναειμ, ονεσβει ... νιος αμμῶν ... 
μαάχειρνι. ἀμίηρ ... βερζελλει ο γαλααδειτὴς ἐχ ρωγελεῖιμ 2328. χοιτ. χαι ἀμφ. 


404 Βασ. β΄ 47, 38. ΑΔ βδίοταῃ νἱοίυϑ ἃ 79} ἰτδῃβίοαϊίιν. 


βητας δέχα χαὶ σχεύη χεράμον, χαὶ πυροὺς καὶ χριϑὰς χαὶ ἄλευρον καὶ ἀλ- 

49 φιτον, χαὶ χύαμον καὶ φαχὸν 39 καὶ μέλι καὶ βούτυρον, καὶ πρόβατα χαὶ ΣΣαφὼ 
βοῶν᾽ χαὶ προςήνεγχαν τῷ Δαυὶδ χαὶ τῷ λαῷ τῷ μετ᾽ αὐτοῦ φαγεῖν, ὅτι 
εἶπεν ὋΟ λαὸς πεινῶν χαὶ ἐχλελυμένος χαὶ διψῶν ἐν τῇ ἐρήμω. 


ΧΥΙ͂Ι. 


Καὶ ἐπεσχέψατο Δανὶδ τὸν λαὸν τὸν μετ᾽ αὐτοῦ, χαὶ χατέστησεν ἐπ᾽ 
4 αὐτῶν χιλιάρχους καὶ ἑχατοντάρχους. ᾿ χαὶ ἀπέστειλε Δαυὶδ τὸν λαὸν τὸ τρί- 
4Φ τὸν ἐν χειρὶ ᾿Ιωάβ, καὶ τὸ τρίτον ἐν χειρὶ ᾿Αβεσσὰ υἱοῦ ἸΣαρονίας ἀδελφοῦ 
᾿Ιωάβ, καὶ τὸ τρίτον ἐν χειρὶ ᾿Εϑὲ τοῦ Γεϑαίον᾽ καὶ εἶπε Δαυὶδ πρὸς τὸν λαόν 
4 Εξελϑὼν ἐξελεύσομαι χαί γε ἐγὼ μεϑ᾽ ὑμῶν. " καὶ εἶπον Οὐχ ἐξελεύσῃ, ὅτι 
ἐὰν φυγῇ φύγωμεν, οὐ ϑήσουσιν ἐφ᾽ ἡμᾶς χαρδίαν, χαὶ ἐὰν ἀπονάνωμεν τὸ 
ἥμισυ ἡμῶν, οὐ ϑήσουσιν ἐφ᾽ ἡμᾶς χαρδίαν, ὅτι σὺ ὡς ἡμεῖς δέκα χιλιά- 
ᾧ δες᾽ χαὶ νῦν ἀγαϑὸν ὅτι ἔσῃ ἡμῖν ἐν τῇ πόλει βοήϑεια τοῦ βοηϑεῖν. " καὶ 
εἶπε πρὸς αὐτοὺς ὁ βασιλεύς Ὃ ἐὰν ἀρέσῃ ἐν ὀφϑαλμοῖς ὑμῶν ποιήσω χαὶ 
ἔστη ὁ βασιλεὺς ἀνὰ χεῖρα τῆς πύλης, χαὶ πᾶς ὁ λαὸς ἐξεπορεύετο εἷς ἔχα- 
ὃ τοντάδας χαὶ εἷς χιλιάδας. ὃ χαὶ ἐνετείλατο ὁ βασιλεὺς τῷ ᾿Ιωὰβ χαὶ τῷ ᾿Αβεσσᾷ 
χαὶ τῷ ᾿Εϑὶ λέγων Φείσασϑέ μοι τοῦ παιδαρίον τοῦ ᾿Αβεσσαλώμ᾽ χαὶ πᾶς ὁ 
λαὸς ἤχονσεν ἐντελλομένον τοῦ βασιλέως πᾶσι τοῖς ἄρχονσιν ὑπὲρ ᾿Αβεσσαλώμ. 
6 ὁχαὶ ἐξῆλθε πᾶς ὃ λαὸς εἰς τὸν δρυμὸν ἐξεναντίας ᾿Ισραήλ᾿ χαὶ ἐγένετο ὁ 
Ἴ πόλεμος ἐν τῷ δρυμῷ ᾿Εφραΐμ. 7 καὶ ἔπταισεν ἐχεῖ ὁ λαὸς ᾿Ισραὴλ ἐνώπιον 
τῶν παίδων Δαυίδ, χαὶ ἐγένετο ἣ ϑραῦσις μεγάλη ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ εἴκοσι 
8 χιλιάδες ἀνδρῶν. ὅ χαὶ ἐγένετο ἐκεῖ ὁ πόλεμος διεσπαρμένος ἐπὶ πρόςωπον 
πάσης τῆς γῆς χαὶ ἐπλεόνασεν ὁ δρυμὸς τοῦ χαταφαγεῖν ἐκ τοῦ λαοῦ 
9 οὖς χατέφαγεν ἐν τῷ λαῷ ἣ μάχαιρα τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ. " χαὶ συνήντησεν 
᾿Αβεσσαλὼμ ἐνώπιον τῶν παίδων Δανίδ᾽ χαὶ ᾿Αβεσσαλὼμ ἦν ἐπιβεβηκὼς ἐπὶ 
τοῦ ἡἣμιόνον αὐτοῦ, χαὶ εἰςῆλθεν ὁ ἡμίονος ὑπὸ τὸ δάσος τῆς δρνὸς τῆς με- 
γάλης, καὶ περιεπλάχη ἣ χεφαλὴ αὐτοῦ ἐν τῇ δρυΐ χαὶ ἐχρεμάσϑη ἀνὰ μέ- 
σον τοῦ οὐρανοῦ χαὶ ἀνὰ μέσον τῆς γῆς, χαὶ ὁ ἡμίονος ὑποχάτω αὐτοῦ 
40 παρῆλθε. 9 χαὶ εἶδεν ἀνὴρ εἷς χαὶ ἀνήγγειλε τῷ ᾿Ιωὰβ καὶ εἶπεν ᾿Ιδοὺ ἑώ- 
11 ραχὰ κὸν ᾿Αβεσσαλὼμ χρεμάμενον ἐν τῇ δρυξ "' χαὶ εἶπεν ᾿Ιωὰβ τῷ ἀνδρὶ 
τῷ ἀναγγέλλοντι αὐτῷ Καὶ ἰδοὺ ἑώραχας, τί ὅτι οὐχ ἐπάταξας αὐτὸν ἐκεῖ 
εἰς τὴν γῆν; χαὶ ἐγὼ ἂν δεδώχειν σοι δέκα ἀργυρίου καὶ παραζώνην μίαν. 
12 "5 εἶπε δὲ ὁ ἀνὴρ πρὸς ᾿Ιωάβ Καὶ ἐγώ εἶμι ἴστημι ἐπὶ τὰς χεῖράς μου χι- 
λίους σίκλους ἀργυρίον, οὗ μὴ ἐπιβάλω τὴν χεῖρά μον ἐπὶ τὸν νἷὸν τοῦ βα- 
σιλέως, ὅτι ἐν τοῖς ὡσὶν ἡμῶν ἐνετείλατο ὁ βασιλεὺς σοὶ καὶ τῶ ᾿Αβεσσᾷ καὶ 
13 τῷ ᾿Εϑὶ λέγων Φυλάξατέ μοι τὸ παιδάριον τὸν ᾿Αβεσσαλώμ, 3 μὴ ποιῆσαι ἐν 
. τῇ ψυχῇ αὐτοῦ ἄδικον" χαὶ πᾶς ὁ λόγος οὗ λήσεται ἀπὸ τοῦ βασιλέως, χαὶ 
ΙΔ σὺ στήσῃ ἐξεναντίας. 1" χαὶ εἶπεν Ιωάβ Τοῦτο ἐγὼ ἄρξομαι, οὖχ οὕτως μενῶ 
ἐνώπιόν σου᾽ χαὶ ἔλαβεν ᾿Ιωὰβ τρία βέλη ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ καὶ ἐνέπηξεν αὐτὰ 
10 ἐν τῇ καρδίᾳ ᾿Αβεσσαλώμ, ἔτι αὐτοῦ ζῶντος ἐν τῇ χαρδίᾳ τῆς δρνός. 5 καὶ 
ἐχύχλωσαν δέχα παιδάρια αἴροντα τὰ σχεύη ᾿Ιωάβ, χαὶ ἐπάταξαν τὸν ᾿Αβεσ- 


38. ΟΙὴῺὴ χαι σχενὴ χεράμον 39. σαφφωῦ ... πεῖν. χαὶ διψ. χ. εχλε- 
λυγμενος ΧΥΙΙ. 4. εχατονταρχ. χ. χιλ. 3. (τον λαον τον τριτον ...) αβι- 
σαει ... εὐϑει τ᾿ γεθϑαιον 3. εἰπὰν ... οπγ τον βοηϑεῖν ὅ. τω αβισαι χ. 
τω εϑϑει λ. φ. μὸν ... Οἵ χαι πᾶς ο λᾶος υϑ406 υπ. αβεσσ. 6. εναντιον 
ἽἼ. πας ο λαος 8. οΠλ ἐν τω λαὼ ... εν τὴ ἡ. εχ. 9. οπὶ ἦν... νπο δρα- 
σος τῆς ... Χ. ἐχρέμασεν ἡ χεφάλη ... ονποχάτω 40. ἰδεν ... ανηγγείλεν 
ἰωαβ ... εοραχα ... ἐπὶ τὴ ὄρυι 44. αἀγγελλοντι ... εοραχᾶς ... ΟΠ εχειὶ 

.« σοι χαι αβισαΐ χ. τὼ εὔϑὲέι 438. πας λογος 44. εγὼ ἄρξομαι ενωπιον᾽ 
χαι ἔλαβεν ... εἰς τὴν χάρδιαν 416. επαταάξεν - 


αν Ἰυροί Π]ατὰ ΑἸ ϑδίομι. Βασ. β΄ 18,38. 898 


σαλὼμ. χαὶ ἐβϑανάτωσαν αὐτόν. 15 χαὶ ἐσάλπισεν ᾿Ιωὰβ ἐν χερατίνῃ, χαὶ 16 
ἀπέστρεψεν ὁ λαὸς τοῦ μὴ διώκειν ὀπίσω ᾿Ισραήλ, ὅτι ἐφείδετο ᾿Ιωὰβ τοῦ λαοῦ. 
17 χαὶ ἔλαβε τὸν ᾿Αβεσσαλὼμ χαὶ ἔῤῥιψεν αὐτὸν εἰς χάσμα μέγα ἐν τῷ δρυ- 11 
μῷ εἰς τὸν βόθυνον τὸν μέγαν, χαὶ ἐστήλωσεν ἐπ᾽ αὐτὸν σωρὸν λίθων μέγαν 
σφόδρα᾽ χαὶ πᾶς ᾿Ισραὴλ ἔφυγεν ἀνὴρ εἰς τὸ σχήνωμα αὐτοῦ. 15 χαὶ ᾿Αβεσ- 18 
σαλῶὼμ. ἔτι ζῶν ἔλαβε χαὶ ἔστησεν ἑαυτῷ τὴν στήλην ἐν ἡ ἐλήφϑη χαὶ ἐστή- 
λωσεν αὐτὴν λαβεῖν τὴν στήλην τὴν ἐν τῇ χοιλάδι τοῦ βασιλέως, ὅτι εἶπεν 
ὅτι οὐχ ἔστιν αὐτῷ νίὸς ἕνεκα τοῦ ἀναμνῆσαι τὸ ὄνομα αὐτοῦ" χαὶ ἐκάλεσε 
τὴν στήλην Χεὶρ ᾿Αβεσσαλὼμ ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης. 9 χαὶ ᾿Αχιμάας νυἷὸς 19 
Σαδὼχ εἶπε Δράμω δὴ χαὶ εὐαγγελιῶ τῷ βασιλεῖ ὅτι ἔχρινε χύριος ἐχ χει- 
ρὸς τῶν ἐχϑρῶν αὐτοῦ. 30 χαὶ εἶπεν αὐτῷ ᾿Ιωάβ Οὐχ ἀνὴρ εὐαγγελίας σὺ ἐν 90 
τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ, χαὶ εὐαγγελιῇ ἐν ἡμέρᾳ ἄλλῃ ἐν δὲ τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ οὖκχ 
εὐαγγελιῇ οὗ εἴνεχεν ὃ υἱὸς τοῦ βασιλέως ἀπέθανε. 3' χαὶ εἶπεν ᾿Ιωὰβ τῷ 9! 
Χουσί Βαδίσας ἀνάγγειλον τῷ βασιλεῖ ὅσα εἶδες καὶ προςεχύνησε Χουσὶ τῷ 
᾿Ιωὰβ χαὶ ἐξῆλθε. 32 χαὶ προςέϑετο ἔτι ᾿Αχιμάας υἱὸς ΣΣαδὼχ χαὶ εἶπε πρὸς 22 
᾿Ιωάβ Καὶ ἔστω ὅτι δράμω χαί γε ἐγὼ ὀπίσω τοῦ Χουσί᾽ χαὶ εἶπεν ᾿Ιωάβ 
ἽΝνα τί σὺ τοῦτο τρέχεις, υἱέ μου; δεῦρο, οὐκ ἔστι σοι εὐαγγέλια εἰς ὠφέ- 
λειαν πορευομένῳ. δ χαὶ εἶπεν Τί γὰρ ἐὰν δράμω; χαὶ εἶπεν αὐτῷ ᾿Ιωάβ 23 
Δράμε᾽ χαὶ ἔδραμεν Δχιμάας τὴν ὁδὸν τὴν τοῦ Κεχὰρ καὶ ὑπερέβη τὸν Χουσί, 
21 χαὶ Δανὶδ ἐχάϑητο ἀνὰ μέσον τῶν δύο πυλῶν᾽ χαὶ ἐπορεύϑη ὁ σχοπὸς εἰς 2, 
τὸ δῶμα τῆς πύλης πρὸς τὸ τεῖχος, χαὶ ἐπῆρε τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ χαὶ εἶδε, 
χαὶ ἰδοὺ ἀνὴρ τρέχων μόνος ἐνώπιον αὐτοῦ. 35 χαὶ ἀνεβόησεν ὁ σχοπὸς καὶ 39 
ἀπήγγειλε τῷ βασιλεῖ᾽ χαὶ εἶπεν ὁ βασιλεύς Εὖ μόνος ἐστίν, εὐαγγέλια ἐν τῷ 
στόματι αὐτοῦ. χαὶ ἐπορεύετο πορενόμενος καὶ ἐγγίζων. Ἶ" χαὶ εἶδεν ὁ σχοπὸς δ 
ἄνδρα ἕτερον τρέχοντα, χαὶ ἐβόησεν ὃ σχοπὸς πρὸς τῇ πύλῃ καὶ εἶπεν Καὶ 
ἰδοὺ ἀνὴρ ἕτερος τρέχων μόνος᾽ καὶ εἶπεν ὁ βασιλεύς Καί γε οὗτος εδαγγε- 
λιζόμενος. 31 χαὶ εἶπεν ὃ σχοπός ᾿Εγὼ ὁρῶ τὸν δρόμον τοῦ πρώτον ὡς δρό- 21 
μὸν ᾿Αχιμάας υἱοῦ Σαδώχ᾽ χαὶ εἶπεν ὁ βασιλεύς ᾿Ανὴρ ἀγαϑὸς οὗτος χαί γε 
εἰς εὐαγγελίαν ἀγαϑὴν ἐλεύσεται. 25 χαὶ ἐβόησεν ᾿Αχιμάας χαὶ εἶπε πρὸς τὸν 43 
βασιλέα Εἰρήνη" χαὶ προςςεχύνησε τῷ βασιλεῖ ἐπὶ πρόζωπον αὐτοῦ ἐπὶ τὴν 
γῆν χαὶ εἶπεν Εὐλογητὸς χύριος ὁ ϑεός σον ὃς ἀπέχλεισε τοὺς ἄνδρας τοὺς 
ἐπαραμένους τὴν χεῖρα αὐτῶν ἐν τῷ χυρίῳ μον τῷ βασιλεῖ 39 χαὶ εἶπεν ὁ 99 
βασιλεύς Εἰρήνη τῷ παιδαρίῳ τῷ ᾿Αβεσσαλώμ.; χαὶ εἶπεν ᾿Αχιμάας Εϊδον τὸ 
πλῆθος τὸ μέγα τοῦ ἀποστεῖλαι τὸν δοῦλον τοῦ βασιλέως ᾿Ιωὰβ χαὶ τὸν δοῦ- 
λόν σον, χαὶ οὐκ ἔγνων τί ἐκεῖ, 39 χαὶ εἶπεν ὁ βασιλεύς ᾿Επίστρεψον, στηλώ- 30 
ὅτι ὧδε᾽ χαὶ ἐπεστράφη χαὶ ἔστη. ὅ καὶ ἰδοὺ ὁ Χονοὶ παρεγένετο χαὶ εἶπε 3!) 
τῷ βασιλεῖ Εὐαγγελισϑήτω ὁ χύριός μον ὁ βασιλεύς, ὅτι ἔχρινέ σοι χύριος 
σήμερον ἐχ χειρὸς πάντων τῶν ἐπεγειρομένων ἐπὶ σέ. 52 χαὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺς 33 
πρὸς τὸν Χουσί ΕΠ εἰρήνη τῷ παιδαρίῳ τῷ ᾿Αβεσσαλώμ;; χαὶ εἶπεν ὁ Χουσί 
Γένοιντο ὡς τὸ παιδάριον οἱ ἐχϑροὶ τοῦ χυρίου μον τοῦ βασιλέως χαὶ πάντες 
ὅσοι ἐπανέστησαν ἐπ᾽ αὐτὸν εἰς χαχά. 83 καὶ ἐταράχϑη ὁ βασιλεύς, χαὶ ἀνέβη 33 
εἰς τὸ ὑπερῷον τῆς πύλης καὶ ἔχλαυσε, χαὶ οὕτως εἶπεν ἐν τῷ πορεύεσθαι 


4δὅ. εϑανατωσεν 40. ᾿απεστρεψαν 47. ΟἿ ἀντον 48. οΟἵὰ ετι ζων υϑαῦςδ 
στηλὴν εν ἢ -..- ἐλημφϑη ... λαβ. τὴν στηλωσιν ... ὡς οτι εἶπεν οΥΧ ... ἔνεχεν 
..«τὸ ονομ. μον ... δηία χᾶι ἐχάλεσε δ(ἀ χαι ἐχαλέσεν τὴν στηλὴν ἐπι τω ονο- 
μᾶτι αὐτον 20. ον ἔἐνεχὲν 34. χουσει ὈΙ8 ... ΟἿ τω βασιλει 32. εσται 
. ΟἿ γε ..-. χουσει ... τουτοὸ σν ... πρὸς ὠφελεῖν 423. εαν δραμονμαι 
. ἄχιμαας οδον ... χαϊχὰαρ ... χονσει 32. χαὶ εἐγενέετο πορενομένος 3260. 
εἰπε ἶδον 327. εἰπεν δὲ ο σχοπος 328. τ. ἀνδρ. τους ἀανταραντας 89. ΟΠὶ 
τω 560. 830. οὐ ὡδε 34. ο χουσει ... Χ. εἰπ. ὁ χονσει τῷ ... Εναγγ. δὴ 
. ἐγειρομενὼν 33. χουσει Ειρηνὴ τω ... εἰπεν χονσει 


4900 Βασ. β΄ 48, 33. ανὶ ἃ ἀεροϑίίο ἰμοία ἀ6 Β]ο ΑΡ5αϊοπι 


αὐτόν Υἱέ μον ᾿Αβεσσαλώμ,, νἱέ μον υἱέ μον ᾿Αβεσσαλώμ, τίς δώη τὸν ϑάνα- 
τον μοῦ ἀντὶ σοῦ; ἐγὼ ἀντὶ σοῦ, ᾿Αβεσσαλὼμ νἱέ μον νὶέ μον. 


ΧΙΧ. 


Καὶ ἀνηγγέλη τῷ ᾿Ιωὰβ λέγοντες ᾿Ιδοὺ ὁ βασιλεὺς χλαίει χαὶ πενϑεῖ ἐπὶ 

ΠῚ ᾿Αβεσσαλώμ. 5 χαὶ ἐγένετο ἡ σωτηρία ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ εἰς πένϑος παντὶ 
τῷ λαῷ, ὅτι ἤχουσεν ὁ λαὸς ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ λέγων ὅτι λυπεῖται ὁ βασι- 
ἃ λεὺς ἐπὶ τῷ υἱῷ αὐτοῦ. ὃ χαὶ διεχλέπτετο ὁ λαὸς ἐν τῇ ἡμέρα ἐχείνῃ τοῦ εἰςελ- 
σεῖν εἰς τὴν πόλιν, χαϑὼς διακλέπτεται ὁ λαὸς οὗ αἰσχυνόμενοι ἐν τῷ αὐτοὺς 

ς φεύγειν ἐν τῷ πολέμω. 4 χαὶ ὁ βασιλεὺς ἔχρνψε τὸ πρόςωπον αὐτοῦ καὶ ἔχρα- 
ξεν ὁ βασιλεὺς φωνὴ μεγάλῃ λέγων Υἱέ μον ᾿Αβεσσαλώμ,, ᾿Αβεσσαλὼμ νἷέ μον. 

5 δ χαὶ εἰςῆλθεν ᾿Ιωὰβ πρὸς τὸν βασιλέα εἰς τὸν οἶκον χαὶ εἶπε Κατήσχνυνας σή- 
μερον τὰ πρόζφωπα πάντων τῶν δούλων σου τῶν ἐξαιρουμένων σε σήμερον χαὶ 
τὴν Ψυχὴν τῶν νίῶν σον χαὶ τῶν ϑυγατέρων σον χαὶ τὴν ψυχὴν τῶν γυναι- 

ὃ χῶν σου χαὶ τῶν παλλαχῶν σον, “τοῦ ἀγαπᾶν τοὺς μισοῦντάς σε χαὶ μισεῖν 
τοὺς ἀγαπῶντάς σε, χαὶ ἀνήγγειλας σήμερον ὅτι οὐχ εἰσὶν οἱ ἄρχοντές σου 
οὐδὲ παῖδες᾽ ὅτι ἔγνωχα σήμερον ὅτι εἰ ᾿Αβεσσαλὼμ, ἔζη, πάντες ἡμεῖς σή- 

Ἴ μερον νεχροί, ὅτι τότε τὸ εὐθὲς ἦν ἐν ὀφθαλμοῖς σον. 7 χαὶ νῦν ἀναστὰς ἔξελϑε 
χαὶ λάλησον εἰς τὴν χαρδίαν τῶν δούλων σον, ὅτι ἐν χυρίῳ ὦμοσα ὅτι εἰ μὴ 
ἐχπορεύσῃ σήμερον, εἰ αὐλισθήσεται ἀνὴρ μετὰ σοῦ τὴν νύχτα ταύτην’ χαὶ 
ἐπίγνωθι σεαυτῷ χαὶ χαχόν σοι τοῦτο ὑπὲρ πᾶν τὸ χαχὸν τὸ ἐπελϑόν σοι ἐχ 

8 νεότητός σον ἕως τοῦ νῦν. δ χαὶ ἀνέστη ὁ βασιλεὺς χαὶ ἐκάθισεν ἐν τῇ πύλῃ. 
καὶ πᾶς ὁ λαὸς ἀνήγγειλαν λέγοντες ᾿Ιδοὺ ὁ βασιλεὺς χάϑηται ἐν τῇ πύλῃ᾽ 
καὶ εἰςῆλθε πᾶς ὁ λαὸς χατὰ πρόζωπον τοῦ βασιλέως ἐπὶ τὴν πύλην, καὶ 
9Ισραὴλ ἔφυγεν ἀνὴρ εἰς τὰ σχηνώματα αὐτοῦ. " χαὶ ἦν πᾶς ὃ λαὸς χρινό- 
μενος ἐν πάσαις φυλαῖς ᾿Ισραὴλ λέγοντες Ο βασιλεὺς Δαυὶδ ἐῤῥύσατο ἡμᾶς 
ἀπὸ πάντων τῶν ἐχϑρῶν ἡμῶν, καὶ αὐτὸς ἐξείλετο ἡμᾶς ἐχ χειρὸς ἀλλοφύ- 
λωών, χαὶ νῦν πέφευγεν ἀπὸ τῆς γῆς καὶ ἀπὸ τῆς βασιλείας αὐτοῦ χαὶ ἀπὸ 
40᾿Αβεσσαλώμ. ." χαὶ ᾿Αβεσσαλώμ, ὃν ἐχρίσαμεν ἐφ᾽ ἡμῶν, ἀπέθανεν ἐν τῷ πό- 
λέμῳ᾽ χαὶ νῦν ἵνα τί ὑμεῖς χωφεύετε τοῦ ἐπιστρέψαι τὸν βασιλέα; καὶ τὸ 
4| ῥῆμα παντὸς ᾿Ισραὴλ ἦλθε πρὸς τὸν βασιλέα. 3! χαὶ ὁ βασιλεὺς Δαυὶδ ἀπέ- 
. στεῖλε πρὸς Σαδὼκ χαὶ πρὸς ᾿Αβιάϑαρ τοὺς ἱερεῖς λέγων Λαλήσατε πρὸς τοὺς 
πρεσβυτέρους ᾿Ιούδα λέγοντες “να τί γίνεσος ἔσχατοι τοῦ ἐπιστρέψαι τὸν βα- 
σιλέα εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ; χαὶ λόγος παντὸς ᾿Ισραὴλ ἦλθε πρὸς τὸν βασιλέα 
13 εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ. 13 ἀδελφοί μου ὑμεῖς, ὀστᾶ μον χαὶ σάρχες μον ὑμεῖς, 
42 ἦα τί γίνεσθε ἔσχατοι τοῦ ἐπιστρέψαι τὸν βασιλέα εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ ; 5 χαὶ 
τῷ ᾿Αμεσσαῖ ἐρεῖτε Οὐχὶ ὀστοῦν μον χαὶ σάρξ μὸν σύ; χαὶ νῦν τάδε ποιή- 
σαι μοι ὁ ϑεὸς χαὶ τάδε προςϑείη, εἰ μὴ ἄρχων δυνάμεως ἔσῃ ἐνώπιον ἐμοῦ 
ὁ πάσας τὰς ἡμέρας ἀντὶ Ιωάβ. 1" χαὶ ἔχλινε τὴν χαρδίαν παντὸς ἀνδρὸς ᾿Ιούδα 
ὡς ἀνδρὸς ἑνός" καὶ ἀπέστειλαν πρὸς τὸν βασιλέα λέγοντες ᾿Επιστράφηϑι σὺ 
ιὅ καὶ πάντες οἱ δοῦλοί σον. 1" καὶ ἐπέστρεψεν ὁ βασιλεὺς χαὶ ἦλθεν ἕως τοῦ 
᾿Ιορδάνου᾽ καὶ ἄνδρες ᾿Ιούδα ἦλθαν εἰς Γάλγαλα τοῦ πορεύεσθαι εἰς ἀπαν- 
46 τὴν τοῦ βασιλέως, διαβιβάσαι τὸν βασιλέα τὸν ᾿Ιορδάνην. ᾿5 χαὶ ἐτάχννε 


88. ΟἿ νιε μ. νιε μ. αβεσσ. δηίο τις ... ΟΠ εγὼ αντι σὺ ΧΙΧ. 3.ο 
.- αἰσχυνόμενος ἐν τῶ φυγεῖν αὐτονς εν πολεμω ἐ. επέχρυψεν ... εὐ φωνὴ 
«ον. Ὑιξ μ. αβεσσ., νις μ. νιε μ. ὅ. τὸ προςωπον ... εξαιρουντῶν ... ΟΠ] 
τὴν 566. ...Χ. Ψυχὴν τ. παλλαχ. σ. 6. εγνωχαν ... νεχροῖ σημερον (... τὸ 
εὐθὴς) 7. μετα σου ἀνηῃρ 8. οΠὶ ἐπὶ τὴν πυλὴν 9. μᾶς εχ χειρος απὸ 
.1. ἐρρύσατο ῥΡΓῸ εξειλετο ... ΟΠ. χαὶι οχίνι. 40. ἐπιστρ. προς τοῦ 44. ΟΠ] 
ἀπεστεῖλε ... οΠΊ προς 866. ... ἐπιστρ. προς τον ... παντὶ ἰσραηλ... ΟΠὶ 
ἱπ {. εἰς τ, οἱκ. ανυτὸῦ 48. αμισσαῦ 411. εὡς αἀνδρος 15. λον ... ε. 
ἀπαγτησιν ... οΠπὶ τὸν βασιλεα 


γοαυοίυγ ἰῃ ὑγ] δηλ. ϑἰτηοὶ; ΜοιρΒΡοβοίῃ. Βασ. β΄ 49,38. 3897 


Σεμεῖ υἱὸς Γηρὰ νἱοῦ τοῦ ᾿Ιεμινλ ἐκ Βαουρὶμ χαὶ κατέβη μετὰ ἀνδρὸς ᾿Ιούδα 
εἰς ἀπαντὴν τοῦ βασιλέως Δανίδ, 17 χαὶ χίλιοι ἄνδρες μετ᾽ αὐτοῦ ἐκ τοῦ Βε- 11 
νιαμίν, χαὶ Σιβὰ τὸ παιδάριον τοῦ οἴχον Σαοὺλ χαὶ πεντεχαίδεχα υἱοὶ αὐτοῦ 
μετ᾽ αὐτοῦ χαὶ εἴχοσι δοῦλοι αὐτοῦ μετ᾽ αὐτοῦ, χαὶ χατεύϑυναν τὸν ᾿Ιορδά- 
γὴν ἔμπροσθεν τοῦ βασιλέως, 15 χαὶ ἐλειτούργησαν τὴν λειτουργίαν τοῦ διαβι- 18 
βάσαι τὸν βασιλέα᾽ χαὶ διέβη ἣ διάβασις τοῦ ἐξεγεῖραι τὸν οἶχον τοῦ βασι- 
λέως χαὶ τοῦ ποιῆσαι τὸ εὐοδὲς ἐν ὀφθαλμοῖς αὐτοῦ. χαὶ Σεμεῖ υἱὸς Γηρὰ 
ἔπεσεν ἐπὶ πρόςωπον αὐτοῦ ἐνώπιον τοῦ βασιλέως, διαβαίνοντος αὐτοῦ τὸν ᾿Ιορ- 
δάνην, ᾽" χαὶ εἶπε πρὸς τὸν βασιλέα Μὴ δὴ λογισάσϑω ὁ χύριός μον ἀνομίαν, 19 
καὶ μὴ μνησθῇς ὅσα ἠδίκησεν ὁ παῖς σον ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἡ ὁ χύριός μον ἐξε- 
πορεύετο ἐξ Ἱερουσαλήμ, τοῦ ϑέσϑαι τὸν βασιλέα εἰς τὴν χαρδίαν αὐτοῦ" 
30ὅτι ἔγνω ὁ δοῦλός σον ὅτι ἐγὼ ἥμαρτον, χαὶ ἰδοὺ ἐγὼ ἦλθον σήμερον πρό- 30 
τερος παντὸς ᾿Ισραὴλ καὶ οἴχον ᾿Ιωσὴφ τοῦ χαταβῆναί με εἰς ἀπαντὴν τοῦ 
χυρίον μον τοῦ βασιλέως. 3} καὶ ἀπεχρίϑη ᾿Αβεσσαὲ νὸς Σαρονίας χαὶ εἶπε 3] 
Μὴ ἀντὶ τούτον οὗ ϑανατωϑήσεται Σεμεΐ, ὅτι χατηράσατο τὸν χριστὸν χυρίον ; 
23 χαὶ εἶπε Δαυίδ Τί ἐμοὶ χαὶ ὑμῖν, υἱοὶ Σαρονίας, ὅτι γίνεσθέ μοι σήμερον 32 
εἷς ἐπίβουλον ; σήμερον οὗ ϑανατωθήσεταί τις ἀνὴρ ἐξ ᾿Ισραήλ, ὅτι οὖχ οἶδα 
εἰ σήμερον βασιλεύω ἐγὼ ἐπὶ τὸν ᾿Ισραήλ. 35 χαὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺς πρὸς Σεμεῖ 33 
Οὐ μὴ ἀποθάνῃς χαὶ ὥμοσεν αὐτῷ ὁ βασιλεύς. 33 χαὶ Μεμφιβοσοὲ υἷὸς νἱοῦ 2. 
Σαοὺλ χατέβη εἰς ἀπαντὴν τοῦ βασιλέως, καὶ οὐχ ἐϑεράπενσε τοὺς πόδας αὐτοῦ 
οὐδὲ ὠννχίσατο οὐδὲ ἐποίησε τὸν μύσταχα αὐτοῦ χαὶ τὰ ἱμάτια αὐτοῦ οὐχ 
ἀπέπλυνεν ἀπὸ τῆς ἡμέρας ἧς ἀπῆλθεν ὁ βασιλεὺς ἕως τῆς ἡμέρας ἧς αὐτὸς 
παρεγένετο ἐν εἰρήνῃ. ν᾽ χαὶ ἐγένετο ὅτε εἰςῆλθεν εἰς ᾿Ιερουσαλὴμ. εἰς ἀπάν- 30 
τησιν τοῦ βασιλέως, χαὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ βασιλεύς Τί ὅτι οὐχ ἐπορεύϑης μετ᾽ 
ἐμοῦ, Μεμφιβοσθέ; 35καὶ εἶπε πρὸς αὐτὸν Μεμφιβοσθέ Κύριέ μον βασιλεῦ, 30 
ὃ δοῦλός μον παρελογίσατό με, ὅτι εἶπεν ὁ παῖς σον αὐτῷ ᾿Επίσαξόν μοι τὴν 
ὄνον χαὶ ἐπιβῶ ἐπ᾽ αὐτὴν χαὶ πορεύσομαι μετὰ τοῦ βασιλέως, ὅτι χωλὸς ὁ 
δοῦλός σον, ᾿χαὶ μεϑώδενσεν ἐν τῷ δούλῳ σὸν πρὸς τὸν χύριόν μον τὸν βα- 21 
σιλέα" χαὶ ὃ χύριός μου ὃ βασιλεὺς ὡς ἄγγελος τοῦ ϑεοῦ, χαὶ ποίησον τὸ ἀγα- 
οὸν ἐν ὀφοαλμοῖς σον. ζϑδὅτι οὐχ ἦν πᾶς ὁ οἶκος τοῦ πατρός μου ἀλλ᾽ ἢ ὅτι 35 
ἄνδρες ϑανάτον τῷ χυρίῳ μον τῷ βασιλεῖ, καὶ ἔϑηκας τὸν δοῦλόν σον ἐν τοῖς 
ἐσοίονσι τὴν τράπεζάν σον χαὶ τί ἔστι μοι ἔτι δικαίωμα χαὶ τοῦ χεχραγέ- 
ναι με ἔτι πρὸς τὸν βασιλέα; 3 χαὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ βασιλεύς να τί λαλεῖς ἔτι 29 
τοὺς λόγους σοῦ; εἶπον Σὺ χαὶ Σιβὰ διελεῖσθε τὸν ἀγρόν. " χαὶ εἶπε Μεμ- 90 
φιβοσοὶ πρὸς τὸν βασιλέα Καί γε τὰ πάντα τὲ δήδῳ μετὰ τὸ παραγενέσθαι 
τὸν χύριόν μον τὸν βασιλέα ἐν εἰρήνῃ εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ. ᾽) καὶ Βερζελλὶ ὁ 3! 
Γαλααδίτης χατέβη ὡς Ρωγελλὶμ, χαὶ διέβη μετὰ τοῦ βασιλέως τὸν ᾿Ιορδάνην 
ἐχπέμψαι αὐτὸν τὸν ᾿Ιορδάνην. "32 χαὶ Βερζελλὶ ἀνὴρ πρεσβύτερος σφόδρα, νἱὸς 32 
ὀγδοήκοντα ἐτῶν, χαὶ αὐτὸς διέϑρεψε τὸν βασιλέα ἐν τῷ οἰκεῖν αὑτὸν ἐν Μα- 
ναΐμ, ὅτι ἀνὴρ μέγας ἦν σφόδρα. ν καὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺς πρὸς Βερζελλέ Σὺ 32 


46. σεμεει ... τεμένει εχ βαουρειμ ... εἰς ἀπαντησιν ... ὁπλ δανιδ ἰῃ . 
41. βενιαμειν ... χαὶ δεχαάπεντε ... ΟἿΉ Χ. εἰχοσι δουλ. α. μεταντ. 48.τ. 
λειτονργιαν τον βασιλεὼως τον διαβιβ. αντον ... διεβη διαβασις ... σεέμεει. 
«ν΄. οἵη αντον ἐνώπιον 419. Νῆη διαλογισασϑώὼ ... ἡ εἐξεπορ. ὁ χυρ. μὸν ο βα- 
σιλευς εξ 50. οἵη ἰσραὴλ χαι 34. ο ἀβισαΐ νι. σαρ. λεγων Μη ... σεμεε: 
φᾷ, οὔλ μοι ... εἰ σημέρον ἐμοῖ ἐγω βασιλευω 28. σεμεει 34. μεμφιβο- 
σθαι νιὸς σαονλ ... ε. ἀπαντησιν ... οὐχ ἔπλυνεν ... ΟἿᾺ αὐυτος 3. 980. 
μεμφιβοσθαι 36. οπλ μὸν ῥΓΪΩΒ... ο δουλος σὸν 27. χ. μεϑωδ. ο δουλος 
σου προς ... ὁ βασιλ. ἐποίησεν τὸ χᾶλον ἐνωπίον ὡς αγγέλ. του ϑεον" χ. 
ποιησον 38. οὐχ Ἣν πάροιχος τὸν πᾶατρ. σὸν 80. μεμφῳιβοσϑαι ... ὁπ) γε 
31. βερζελλει ... ρωγελλεμ 32. βερζελλει ... μαναειμ ... ἐστιν ῬΓῸ τν 
23. ὁ βασιλεὺς βερζελλει 


808 Βασ. β΄ 419,33. Β6ΓΖ2611; (μδηλδατῃ. ὅθ ρδα βϑαϊίο. 


διαβήσῃ μετ᾽ ἐμοῦ, χαὶ διαϑρέψω τὸ γῆράς σον μετ᾽ ἐμοῦ ἐν ἹΙερουσαλήμ. 
83ι 5 χαὶ εἶπε Βερζελλὶ πρὸς τὸν βασιλέα Πόσαι ἡμέραι ἐτῶν ζωῆς μον, ὅτι ἀνα- 
ὦ βήσομαι μετὰ τοῦ βασιλέως εἰς ἱἹἹερουσαλήμ; 35 υἱὸς ὀγδοήχοντα ἐτῶν ἐγώ 
εἶμι σήμερον" εἰ μὴν γνώσομαι ἀνὰ μέσον ἀγαϑοῦ χαὶ χαχοῦ; εἰ γεύσεται ὁ 
δοῦλός σον ἔτι ὃ φάγομαι ἢ πίομαι; ἢ ἀχούσομαι ἔτι φωνὴν ἀδόντων χαὶ 
ἀδουσῶν; χαὶ ἵνα τί ἔσται ἔτι ὁ δοῦλός σον εἰς φορτίον ἐπὶ τὸν χύριόν μον 
26 τὸν βασιλέα; 50 ὡς βραχὺ διαβήσεται ὁ δοῦλός σον τὸν ᾿Ιορδάνην μετὰ τοῦ 
βασιλέως᾽ χαὶ ἦνα τί ἀνταποδίδωσι μοι ὃ βασιλεὺς τὴν ἀνταπόδοσιν ταύ- 
31 την; 5, χαϑισάτω δὴ ὁ δοῦλός σον χαὶ ἀποθανοῦμαι ἐν τῇ πόλει μὸν παρὰ 
τῷ τάφῳ τοῦ πατρός μον χαὶ τῆς μητρός μον χαὶ ἰδοὺ ἢ δοῦλός σον Χα- 
μαὰμ διαβήσεται μετὰ τοῦ χυρίου μον τοῦ βασιλέως, χαὶ ποίησον αὐτῶ τὸ 
38 ἀγαθὸν ἐν ὀφθαλμοῖς σον. 88 χαὶ εἶπεν ὁ βασιλεύς Μετ᾿ ἐμοῦ διαβήτω Χα- 
μαάμ, κἀγὼ ποιήσω αὐτῷ τὸ ἀγαϑὸν ἐν ὀφϑαλμοῖς μον, χαὶ πάντα ὅσα ἂν 
39 ἐχλέξῃ ἐπ᾽ ἐμοὶ ποιήσω σοι. 59 χαὶ διέβη πᾶς ὁ λαὸς τὸν ᾿Ιορδάνην, χαὶ ὃ 
.« βασιλεὺς διέβη χαὶ κατεφίλησεν ὁ βασιλεὺς τὸν Βερζελλὶ χαὶ εὐλόγησεν αὖ- 
0 τόν, καὶ ἐπέστρεψεν εἰς τὸν τόπον αὐτοῦ. 4" χαὶ διέβη ὁ βασιλεὺς εἰς Γάλ- 
γαλα, χαὶ Χαμαὰμ διέβη μετ᾽ αὐτοῦ" χαὶ πᾶς ὁ λαὸς ᾿Ιούδα διαβαίνοντες 
ἃ! μετὰ τοῦ βασιλέως χαί γε τὸ ἥμισυ τοῦ λαοῦ ᾿Ισραήλ. 51 καὶ ἰδοὺ πᾶς ἀνὴρ 
᾿Ισραὴλ παρεγένοντο πρὸς τὸν βασιλέα, χαὶ εἶπε πρὸς τὸν βασιλέα Τί ὅτι ἔχλε- 
Ψάν σε οἱ ἀδελφοὶ ἡμῶν ἀνὴρ ᾿Ιούδα ; χαὶ διεβίβασαν τὸν βασιλέα καὶ τὸν 
43 οἶκον αὐτοῦ τὸν ᾿Ιορδάνην, χαὶ πάντες ἄνδρες Δανὶδ μετ᾽ αὐτοῦ; 43 χαὶ ἀπε- 
χρίϑη πᾶς ἀνὴρ ᾿Ιούδα πρὸς ἄνδρα ᾿Ισραὴλ χαὶ εἶπαν Διότι ἐγγίζει πρὸς μὲ 
ὃ βασιλεὺς καὶ ἦα τί οὕτως ἐθυμώϑης περὶ τοῦ λόγου τούτον; μὴ βρώσει 
(84 ἐφάγαμεν ἐκ τοῦ βασιλέως, ἣ δόμα ἔδωχεν ἢ ἄρσιν ἦρεν ἡμῖν ; 45 χαὶ ἀπε- 
χρίϑη ἀνὴρ ᾿Ισραὴλ τῷ ἀνδρὶ ᾿Ιούδα χαὶ εἶπεν Δέκα χεῖρές μοι ἐν τῷ βασι- 
λεῖ, χαὶ πρωτότοχος ἐγὼ ἢ σύ, χαί γε ἐν τῷ Δαυίδ εἶμι ὑπὲρ σέ᾽ χαὶ ἕνα τί 
τοῦτο ὕβρισάς με χαὶ οὐχ ἐλογίσθη ὁ λόγος μον πρῶτός μοι τοῦ ᾿Ιούδα ἐπι- 
στρέψαι τὸν βασιλέα ἐμοί; χαὶ ἐσχληρύνϑη ὁ λόγος ἀνδρὸς ᾿Ιούδα ὑπὲρ τὸν 
λόγον ἀνδρὸς ᾿Ισραήλ. 


ΧΧ. 

Καὶ ἐχεῖ ἐπικαλούμενος υἱὸς παράνομος χαὶ ὄνομα αὐτῷ ἸΣαβεέ, νἷὸς 
Βοχορὶ ἀνὴρ ὁ ᾿Ιεμινί, καὶ ἐσάλπισε τῇ κερατίνῃ καὶ εἶπεν Οὐχ ἔστιν ἡμῖν 
μερὶς ἐν Δαυὶδ οὐδὲ χληρονομία ἡμῶν ἐν τῷ νἱῷ ᾿Ιεσσαί" ἀνὴρ εἰς τὰ σχη- 

ἃ νώματά σον, ᾿Ισραήλ. ᾿ χαὶ ἀνέβη πᾶς ἀνὴρ ᾿Ισραὴλ ἀπὸ ὄπισθεν Δανὶδ ὀπίσω 
Σαβεὲ υἱοῦ Βοχορί καὶ ἀνὴρ ᾿Ιούδα ἐχολλήϑη τῷ βασιλεῖ αὐτῶν ἀπὸ τοῦ 
8 Ιορδάνου χαὶ ἕως ἹἹερονυσαλήμ. 3 χαὶ εἰςῆλθε Δαυὶδ εἷς τὸν οἶκον αὐτοῦ εἰς 
Ἱερουσαλήμ χαὶ ἔλαβεν ὁ βασιλεὺς τὰς δέκα γυναῖκας τὰς παλλαχὰς αὐτοῦ, 
ἃς ἀφῆχε φυλάσσειν τὸν οἶκον, χαὶ ἔδωχεν αὐτὰς ἐν οἴκῳ φυλαχῆς, χαὶ διέ- 
ϑρεψεν αὐτὰς χαὶ πρὸς αὐτὰς οὐχ εἰςῆλδε, καὶ ἦσαν συνεχόμαναι ἕως ἡμέρας 
ἀ ϑανάτον αὐτῶν χῆραι ζῶσαι. “ χαὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺς πρὸς ᾿Αμεσσαΐ Βόησόν 
ὅ μοι τὸν ἄνδρα ᾿Ιούδα τρεῖς ἡμέρας, σὺ δὲ αὐτοῦ στῆσϑι. " χαὶ ἐπορεύϑη ᾿Αμεσσαῖ 
τοῦ βοῆσαι τὸν ᾿Ιούδαν, καὶ ἐχρόνισεν ἀπὸ τοῦ καιροῦ οὗ ἐτάξατο αὐτῷ Δανίδ. 


88. διαϑρεψὼ τὸν οἰχον σον εν ιερ. 34. βερζελλει ... εν «ερουσ. 388. 
σημερον᾽ μὴ γνώσομαι ... ἡ γεένσεται ο ὅ. σ. οτι ο Φαγ. ἡ πιομ. χᾶι ἀχου- 
σομᾶι ... ΟἿ χαὶ δϑηίθ ινα ... εσται ὁ δουλ. σ. ετι 37. χανααν 38. χα- 
νααν ... εν οφϑαλμ. σου ... οσα εχδεξηται ((οΥΓ. εἐχλεξ.) 239. βερζελλει 
ἀ0. κ. διεβ. πας ο λαος εἰς ... χανααν 44. εἰπαν 43. ο βασιλ. μὸν προς 
με ... τουτο ῥΓῸ οντῶς ... βρωσιν ἐφάγομεν ... δεδωχεν 48. οὔ; ιονδα 
ΧΧ, 4. επιχαλ. Ἔχει... αβεε υι. βοχορει ... εἰεμενει ... εν τὴ χερατινὴ ... με- 
ρίς μιν 2. βοχορει 3. παλλαχιδαὰς ἀ. ἀμεσσαει ὅ. ἀμεσσαει ... οἵη δανιὸ 


7080 οοοἰάϊί Απηδβᾶπι. ΑὈ δ ον ϑί Ϊο. Βασ. β΄ 20,42. 8399 


ὁ χαὶ εἶπε Δαυὶδ πρὸς ᾿Αμεσσαΐ Νῦν χαχοποιήσει ἡμᾶς Σαβεὲ υἱὸς Βοχορὶ ὑπὲρ 6 
᾿Αβεσσαλώμ᾽ χαὶ νῦν σὺ λάβε μετὰ σεαυτοῦ τοὺς παῖδας τοῦ χυρίον σον χαὶ 
χαταδίωξον ὀπίσω αὐτοῦ, μή ποτε ἑαυτῷ εὕρῃ πόλεις ὀχυρὰς χαὶ σχκιάσει 
τοὺς ὀφθαλμοὺς ἡμῶν. 7 καὶ ἐξῆλθον ὀπίσω αὐτοῦ ᾿Αβεσσαῖ χαὶ οἱ ἄνδρες ᾿Ιωὰβ Ἰ 
χαὶ ὁ Χερεϑὶ καὶ ὁ Φελεϑὲ χαὶ πάντες οἱ δυνατοί, καὶ ἐξῆλθον ἐξ 'Ιερουσα- 
λὴμ διῶξαι ὀπίσω Σαβεὲ νίοῦ Βοχορί. ὃ χαὶ αὐτοὶ παρὰ τῷ λίθῳ τῷ μεγάλῳ 8 
τῷ ἐν Γαβαών, καὶ ᾿Αμεσσαῖ εἰςῆλθεν ἔμπροσθεν αὐτῶν καὶ ᾿Ιωὰβ περιε- 
ζωσμένος μανδύαν τὸ ἔνδυμα αὐτοῦ, χαὶ ἐπ᾿ αὐτῷ ἐζωσμένος μάχαιραν ἐζευ- 
γμένην ἐπὶ τῆς ὀσφύος αὐτοῦ ἐν χολεῷ αὐτῆς χαὶ ἣ μάχαιρα ἐξῆλθε, χαὶ 
αὐτὴ ἐξῆλθε χαὶ ἔπεσε. ὃ χαὶ εἶπεν ᾿Ιωὰβ τῷ ᾿Αμεσσαΐ Εἰ ὑγιαίνεις σύ, ἀδελφέ; 9 
χαὶ ἐχράτησεν ἣ χεὶρ ἢ δεξιὰ ᾿Ιωὰβ τοῦ πώγωνος ᾿Αμεσσαῖ τοῦ καταφιλῆσαι 
αὐτόν. 0 χαὶ ᾿Αμεσσαῖ οὐκ ἐφυλάξατο τὴν μάχαιραν τὴν ἐν τῇ χειρὶ ᾿Ιωάβ᾽ 10 
χαὶ ἔπαισεν αὐτὸν ἐν αὐτῇ ᾿Ιωὰβ εἰς τὴν ψόαν, χαὶ ἐξεχύϑη ἢ χοιλία αὐτοῦ 
εἰς τὴν γῆν, χαὶ οὖχ ἐδευτέρωσεν αὐτῷ, χαὶ ἀπέϑανς. χαὶ ᾿Ιωὰβ καὶ ᾿Αβεσσαῖ 
ὃ ἀδελφὸς αὐτοῦ ἐδίωξεν ὀπίσω Σαβεὲ υἱοῦ Βοχορί. 1: χαὶ ἀνὴρ ἔστη ἐπ᾽ 1] 
αὐτὸν τῶν παιδαρίων ᾿Ιωὰβ χαὶ εἶπε Τίς ὁ βουλόμενος ᾿Ιωάβ, χαὶ τίς τοῦ 
Δαυὶδ ὀπίσω ᾿Ιωάβ; ͵ἦἾ χαὶ ᾿Αμεσσαῖ πεφυρμένος ἐν τῷ αἵματι ἐν μέσῳ τῆς 12 
τρίβον, χαὶ εἶδεν ἀνὴρ ὅτι εἰστήχει πᾶς ὁ λαός χαὶ ἀπέστρεψε τὸν ᾿Αμεσ- 
σαῖ ἐχ τῆς τρίβον εἰς ἀγρὸν χαὶ ἐπέῤῥιψεν ἐπ᾽ αὐτὸν ἱμάτιον, χαϑότι εἶδε 
πάντα τὸν ἐρχόμενον ἐπ᾽ αὐτὸν ἑστηχότα. 1" ἡνίκα δὲ ἔφϑασεν ἐχ τῆς τρίβον, 13 
παρῆλθε πᾶς ἀνὴρ ᾿Ισραὴλ ὀπίσω ᾿Ιωὰβ τοῦ διῶξαι ὀπίσω Σαβεὲ υἱοῦ Βο- 
χορί. 13 χαὶ διῆλθεν ἐν πάσαις φνλαῖς ᾿Ισραὴλ εἰς ᾿Αβὲλ χαὶ εἰς Βεϑμαχά, χαὶ 11 
πάντες ἐν Χαῤῥὶ χαὶ ἐξεχχλησιάσθησαν χαὶ ἦλθον χατόπισϑεν αὐτοῦ. .ὃ χαὶ 10 
παρεγενγήϑησαν χαὶ ἐπολιόρκουν ἐπ᾽ αὑτὸν ἐν ᾿Αβὲλ χαὶ Φερμαχά, καὶ ἐξέχεαν 
πρόςχωμα πρὸς τὴν πόλιν χαὶ ἔστη ἐν τῷ προτειχίσματι᾽ καὶ πᾶς ὁ λαὸς ὁ 
μετὰ ᾿Ιωὰβ ἐνοοῦσαν χαταβαλεῖν τὸ τεῦχος. ᾿δχαὶ ἐβόησε γυνὴ σοφὴ ἐχ τοῦ 16 
τείχους χαὶ εἶπεν ᾿Αχούσατε ἀχούσατε, εἴπατε δὴ πρὸς ᾿Ιωάβ "Ἔγγισον ἕως 
ὧδε, χαὶ λαλήσω πρὸς αὐτόν. "7 καὶ προςήγγισε πρὸς αὐτήν, χαὶ εἶπεν ἣ γυνή 11 
Εἰ σὺ εἶ Ἰωάβ; ὁ δὲ εἶπεν ᾿Εγώ. εἶπε δὲ αὐτῷ Ἄχουσον τοὺς λόγους τῆς 
δούλης σου χαὶ εἶπεν ᾿Ιωάβ ᾿Αχούω ἐγώ εἶμι. 1δ αὶ εἶπε λέγουσα Λόγον ἐλά- 18 
λησαν ἐν πρώτοις λέγοντες ᾽Ηρωτημένος ἠρωτήϑη ἐν τῇ ᾿Αβὲλ χαὶ ἐν Δὰν εἰ 
ἐξέλιπον ἃ ἔϑεντο οἱ πιστοὶ τοῦ ᾿Ισραήλ᾽ ἐρωτῶντες ἐπερωτήσουσιν ἐν ᾿Αβῶ, 
χαὶ οὕτως εἰ ἐξέλιπον. 15 ἐγώ εἶμι εἰρηνικὰ τῶν στηριγμάτων ᾿Ισραήλ, σὺ δὲ 19 
ζητεῖς ϑανατῶσαι πόλιν χαὶ μητρόπολιν ἐν ᾿Ισραήλ᾽ ἦν τί καταποντίζεις χλη- 
ρονομίαν χυρίου ; 35 καὶ ἀπεχρίϑη ᾿Ιωὰβ χαὶ εἶπεν “Ιλεώς μοι λεώς μοι, εἰ χα- 30 
ταποντιῶ χαὶ εἰ φϑερῶ᾽ Υ᾽ οὐχ οὕτως ὁ λόγος, ὅτι ἀνὴρ ἐξ ὄρους ᾿Εφραΐμ, 91] 
Σαβεὲ υἱὸς Βοχορὶ ὄνομα αὑτοῦ, χαὶ ἐπῆρε τὴν χεῖρα αὐτοῦ ἐπὶ τὸν βασιλέα 
Δανίδ' δότε αὑτόν μοι μόνον, χαὶ ἀπελεύσομαι ἀπάνωθεν τῆς πόλεως. χαὶ 
εἶπεν ἣ γυνὴ πρὸς ᾿Ιωάβ ᾿Ιδοὺ ἣ χεφαλὴ αὐτοῦ ῥιφήσεται πρὸς σὲ διὰ τοῦ 
τείχους. 33 χαὶ εἰςῆλοεν ἡ γυνὴ πρὸς πάντα τὸν λαόν, χαὶ ἐλάλησε πρὸς πᾶσαν 33 


6. αβισαει ... βοχορει ... οὁπὴ σν ... ΟἿᾺ μετα σεᾶντον ... ποτε ἐνρη 
αντω 1. εξηλϑεν ... οἵη αβεσσαΐ ... χορεῦϑει... φελεῦϑει εξαν (εξηλϑαν 3). 
. αἀβεε νι. βοχορει 8. (αντὼ ΡΓῸ ἄαντοε ....) τῶν εν γαβαῶν ... ἀμεσσαει 
εὐν περιεζώσμενος ῥζοὸ εζωσμενος ... Οἵηὴ χαὶ ἀυτὴ εἐξηλὸς 9. ἀμεσσαει 
Ὑγιαινεις ἀδελφε μον αἀμεσσαει ... οτλ ιωαβ ... ἀμεσσαει 40. ἀμεσσαει 
. ἐπι τὴν ψοαν ... αβισαει ... ἐδιωξαν ... βοχορει 44. οἵὴῃ τωαβ ργίπι. 
43. αμεσαῖ... ἐμμεσὼ ... ιδὲν ο ἀνὴρ ὁτι ἱστηχει... ἀπεστρεψαν τε ἀαμεσ- 
σαει ... ἐπερρίψαν 48. βοχορει 44. βηϑμαχα ... χαρρει 1ὅ. εν ἀβελ εν 
βηῦμαχα ... προχῶμχ ... ὁ λᾶος μετα 46. ὁπ! ἀχουσατε δ] ἴθΓιΠὶ ... προς 
τον ιωαβ ... ὁπ) εὡς 41. ἡγγισεν 48. ἠρωτηϑὴν ... ἐξελειπον δἷβ 49. 
χαι ινὰ τι 90. ἵλεως ιλεως μοι ... διαφϑειρὼ 2421. οὐχ οντος ... βοχορει 
. ἰδον χεφαλὴ ... ΟΠ προς σε 


400 Βασ. β΄ 20, 338. ϑ6ῦ86 οἂρυΐ. Εδιηηθ5; 880}}5 Ά}}} ἰηνεγίθοι 


τὴν πόλιν ἐν τῇ σοφίᾳ αὐτῆς καὶ ἀφεῖλε τὴν χεφαλὴν Σαβεὲ υἱοῦ Βοχορί, 
καὶ ἀφεῖλε καὶ ἔβαλε πρὸς ᾿Ιωάβ. καὶ ἐσάλπισεν ἐν χερατίνῃ, χαὶ διεσπάργγ 
σαν ἀπὸ τῆς πόλεως ἀπ᾽ αὐτοῦ ἀνὴρ εἰς τὰ σχηνώματα αὐτοῦ χαὶ ᾿Ιωὰβ 
93 ἀπέστρεψεν εἰς ᾿Ιερουσαλὴμ πρὸς τὸν βασιλέα. 3 καὶ ὁ ᾿Ιωὰβ πρὸς πάσῃ τῇ 
δυνάμει ᾿Ισραήλ, καὶ Βαναίας υἱὸς ᾿Ιωδαὲ ἐπὶ τοῦ Χερεϑδὶ καὶ ἐπὶ τοῦ Φελεοί, 
φί, 39 χαὶ ᾿Αδωνιρὰμ ἐπὶ τοῦ φόρον, καὶ ᾿Ιωσαφὰϑ υἱὸς ᾿Αχιλοὺν ἀναμιμνήσχων, 
φῦ 26 29 χαὶ Σξουσὰ γραμματεύς, καὶ ἸΣΣαδὼχ καὶ ᾿Αβιάϑαρ ἱερεῖς, ᾽ὅ καί γε ᾿Ιρὰς 
ὁ ᾿Ιαρὶν ἦν ἱερεὺς τῷ Δανίδ. 


ΧΧῚ 


Καὶ ἐγένετο λιμὸς ἐν ταῖς ἡμέραις Δανὶδ τρία ἔτη, ἐνιαυτὸς ὁ ἐχόμενος 
ἐνιαυτοῦ, χαὶ ἐζήτησε Δανὶδ τὸ πρόςωπον χυρίον᾽ χαὶ εἶπε χύριος ᾿Επὶ Σαοὺλ 
χαὶ ἐπὶ τὸν οἶκον αὐτοῦ ἀδικία ἐν ϑανάτῳ αἱμάτων αὐτοῦ, περὶ οὗ ἐϑανά- 

ῷ τωσε τοὺς Γαβαωνίτας. ὅ χαὶ ἐχάλεσεν ὁ βασιλεὺς Δαυὶδ τοὺς Γαβαωνίτας 
καὶ εἶπε πρὸς αὐτούς. χαὶ οἱ Γαβαωνῖται οὐχ νἱοὶ ᾿Ισραήλ εἶσιν ὅτι ἀλλ᾽ ἢ 
ἐχ τοῦ ἐλλείμματος τοῦ ᾿Αμοῤῥαίον, καὶ οἱ νἱοὶ ᾿Ισραὴλ ὥμοσαν αὐτοῖς " χαὶ 
ἐζήτησε Σαοὺλ πατάξαι αὐτοὺς ἐν τῷ ζηλῶσαι αὐτὸν τοὺς υἱοὺς ᾿Ισραὴλ χαὶ - 

8 Ιούδα. ὃ χαὶ εἶπε Δαυὶδ πρὸς τοὺς Γαβαωνίτας Τί ποιήσω ὑμῖν καὶ ἐν τίνι 

ὁ ἐξιλάσωμαι, χαὶ εὐλογήσετε τὴν χληρονομίαν χυρίον; “χαὶ εἶπαν αὐτῷ οἱ 
Γαβαωνῖται Οὐκ ἔστιν ἡμῖν ἀργύριον ἢ χρυσίον μετὰ Σαοὺλ χαὶ μετὰ τοῦ 
οἴχου αὐτοῦ, χαὶ οὐχ ἔστιν ἡμῖν ἀνὴρ ϑανατῶσαι ἐν ᾿Ισραήλ. χαὶ εἶπε Τί 

ὃ ὑμεῖς λέγετε χαὶ ποιήσω ὑμῖν ; " χαὶ εἶπαν πρὸς τὸν βασιλέα Ο ἀνὴρ ὃς συν- 
ἐτέλεσεν ἐφ᾽ ἡμᾶς χαὶ ἐδίωξεν ἡμᾶς, ὃς παρελογίσατο ἐξολοωρεῦσαι ἡμᾶς, 

6 ἀφανίσωμεν αὐτὸν τοῦ μὴ ἑστάναι αὐτὸν ἐν παντὶ ὁρίῳ ᾿Ισραήλ. 5 δότω ἡμῖν 
ἑπτὰ ἄνδρας ἐκ τῶν νἱῶν αὐτοῦ, χαὶ ἐξηλιάσωμεν αὑτοὺς τῷ χυρίῳ ἐν τῷ 

1] αβαὼν Σαοὺλ ἐχλεχτοὺς χυρίον. χαὶ εἶπεν ὁ βασιλεύς ᾿Εγὼ δώσω. 7 καὶ 
ἐφείσατο ὁ βασιλεὺς ἐπὶ Μεμφιβοσθὲ νίὸν ᾿Ιωνάϑαν υἱοῦ Σαοὺλ διὰ τὸν ὄρχον 
χυρίου τὸν ἀνὰ μέσον αὐτῶν, χαὶ ἀνὰ μέσον Δαυὶδ χαὶ ἀνὰ μέσον ᾿Ιωνάϑαν 

8 υἱοῦ Σαούλ. " χαὶ ἔλαβεν ὁ βασιλεὺς τοὺς δύο νἱοὺς Ρεσφὰ ο“υγατρὸς ᾿Αἰἴᾶ 
οὃς ἔτεχε τῷ Σαούλ, τὸν 'Ερμωνοῖ χαὶ τὸν Μεμφιβοσθέ, χαὶ τοὺς πέντε νἱοὺς 
τῆς Μιχὸλ ϑυγατρὸς Σαοὺλ οὗς ἕτεχε τῷ ᾿Εσδριὴλ υἱῷ Βερζελλὶ τῷ Μωον- 

9 λαϑί, " χαὶ ἔδωχεν αὐτοὺς ἐν χειρὶ τῶν Γαβαωνιτῶν᾽ χαὶ ἐξηλίασαν αὐτοὺς 

, ἐν τῷ ρει ἔναντι χνυρίου, χαὶ ἔπεσαν οὗ ἑπτὰ αὐτοὶ ἐπὶ τὸ αὖτό᾽ χαὶ αὐτοὶ 
δὲ ἐθανατώϑησαν ἐν ἡμέραις ϑερισμοῦ ἐν πρώτοις, ἐν ἀρχῇ ϑερισμοῦ χριϑῶν. 

40 ᾽" χαὶ ἔλαβε Ρεσφὰ ϑυγάτηρ ᾿Αἴᾶ τὸν σάκχον χαὶ ἔπηξεν αὐτῇ πρὸς τὴν 
πέτραν ἐν ἀρχῇ ϑερισμοῦ χριϑῶν ἕως ἔσταξεν ἐπ᾽ αὐτοὺς ὕδωρ ἐκ τοῦ οὖρα- 
νοῦ, χαὶ οὐκ ἔδωχε τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ χαταπαῦσαι ἐπ᾽ αὐτοὺς ἡμέρας 

41 χαὶ τὰ ϑηρία τοῦ ἀγροῦ νυχτός. 1 καὶ ἀπηγγέλη τῷ Δαυὶδ ὅσα ἐποίησε ἱῬε- 
σφὰ “υγάτηρ Αἰἴᾶ παλλαχὴ Σαούλ᾽ χαὶ ἐξελύϑησαν, καὶ κατέλαβεν αὐτοὺς 

13 Δὰν υἱὸς ᾿Ιωὰ ἐκ τῶν ἀπογόνων τῶν γιγάντων. 12 χαὶ ἐπορεύϑη Δαυὶδ χαὶ 
ἔλαβε τὰ ὀστᾶ Σαοὺλ χαὶ τὰ ὀστᾶ ᾿Ιωνάϑαν τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ παρὰ τῶν ἀν- 
δρῶν υἱῶν ᾿Ιαβὶς Γαλαάδ, οὗ ἔκλεψαν αὐτοὺς ἐκ τῆς πλατείας Βαιϑσάν, ὅτι 


22. βοχορει... εν τὴ χερατινη 38. χαι ιωαβ ... χερεῦϑες χαὶ οφελεὸ- 
“ει. 24. ιώσαφατ 20. ἰσους ο γραμματεὺς 936. εἰρας ο τἀειρεῖ ... του 
δανιδ ΧΧΙ. 4. ενιαντος ἐχομένος ... του χυριον ... ἀδικια " δια τὸ ἀντον 
ανατὼ αἱματὼν περι 3. οὐχι νίοι... εχ τὸν αἱματος ἀμορραιον ... πατα- 
ξαι αὐτον 3. εξιλασομαι 4. ἀργ. καὶ χρνσιον ... χ. εἶπεν αὐτοις ὅ. ξεἰπεν 
.... Ὁ ος ΡΓΪΌΒ ... ἐξολεϑρευσαι 60, δοτε ... ἐν γαβαων ... εχλεχτος 
Ἴ. μεμφιβοσϑαι ... νιον σαουλ δια 8, τωναϑὰν ῥΓῸ ο βασιλεὺς ... ρεφφαῦ 
υγ. ... Ἑρμῶωνίει ... μεμφιβοσϑαι «.. νιους μελχολ, .. τω ἐσδρι νιω βερζελλει 
τω μοουλαϑείιτῃ 9. εναντίον ... ἀρχὴ ΡΓῸ εν ἀρχῃ 40. υδωρ ἐπ αντους 
12. ταβεῖς γ. οἱ εϑαψαν ... βηϑσαν 


86 Β6Ρ0}1|. Πανὶ 8 νἱοίογίδθ οἱ ἤγμηπυ8. Βασ. β΄ 4293, 412. 40] 


ἔστησαν αὐτοὺς ἐχεῖ οἱ ἀλλόφνλοι ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἡ ἐπάταξαν οἱ ἀλλόφυλοι τὸν 
Σαοὺλ ἐν Γελβουέ. 15 χαὶ ἀνήνεγκεν ἐκεῖθεν τὰ ὀστᾶ Σαοὺλ χαὶ τὰ ὀστᾶ 13 
᾿Ιωνάϑαν τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ, χαὶ συνήγαγε τὰ ὀστᾶ τῶν ἐξηλιασμένων. ᾿" χαὶ 1, 
ἔγαψαν τὰ ὀστᾶ Σαοὺλ χαὶ τὰ ὀστᾶ ᾿Ιωνάϑαν τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ χαὶ τὰ ὀστᾶ 
τῶν ἡλιασϑέντων ἐν γῇ Βενιαμὶν ἐν τῇ πλευρᾷ ἐν τῷ τάφῳ Κὶς τοῦ πατρὸς 
αὑτοῦ χαὶ ἐποίησαν πάντα ὅσα ἐνετείλατο ὁ βασιλεύς, χαὶ ἐπήχονσεν ὁ ϑεὸς 
τῇ γῇ μετὰ ταῦτα. 5" χαὶ ἐγενήϑη ἔτι πόλεμος τοῖς ἀλλοφύλοις μετὰ ᾿Ισραήλ: 10 
χαὶ χατέβη Δανὶδ χαὶ οἱ παῖδες αὐτοῦ μετ᾽ αὐτοῦ χαὶ ἐπολέμησαν μετὰ τῶν 
ἀλλοφύλων καὶ ἐπορεύϑη Δανίδ. 6 χαὶ ᾿Ιεσβὶ ὃς ἦν ἐν τοῖς ἐχγόνοις τοῦ 16 
ἹῬαφά, καὶ ὁ σταθμὸς τοῦ δόρατος αὐτοῦ τριαχοσίων σίχλων ὁλχῇ χαλχοῦ, 
χαὶ αὐτὸς περιεζωσμένος χορύνην, χαὶ διενοεῖτο τοῦ πατάξαι τὸν Δανίδ. 17 χαὶ 11 
ἐβοήϑησεν αὐτῷ ᾿Αβεσσὰ υἱὸς ἸΣαρονίας, καὶ ἐπάταξε τὸν ἀλλόφυλον χαὶ ἐπα- 
νάτωσεν αὐτόν᾽ τότε ὦμοσαν οἱ ἄνδρες Δαυὶδ λέγοντες Οὐχ ἐξελεύσῃ ἔτι μεϑ 
ἡμῶν εἰς πόλεμον, χαὶ οὐ μὴ σβέσῃς τὸν λύχνον ᾿Ισραήλ. 5 καὶ ἐγενήθη μετὰ 18 
ταῦτα ἔτι πόλεμος ἐν Γὲ) μετὰ τῶν ἀλλοφύλων τότε ἐπάταξε ΣΣεβοχὰ ὁ 
᾿Αστατωϑὶ τὸν Σὲφ ἐν τοῖς ἐγγόνοις τοῦ Ῥαφά. 19 χαὶ ἐγένετο ὁ πόλεμος ἐν 19 
Ῥὸμ. μετὰ τῶν ἀλλοφύλων " καὶ ἐπάταξεν ᾿Ελεανὰν υἱὸς ᾿Αριωργὶμ ὁ Βαιϑλεε- 
μίτης τὸν Γολιὰθ τὸν Γεϑαῖον, χαὶ τὸ ξύλον τοῦ δόρατος αὐτοῦ ὡς ἀντίον 
ὑφαινόντων. 39 χαὶ ἐγένετο ἔτι πόλεμος ἐν Γέϑ᾽ χαὶ ἦν ἀνὴρ Ναδών, καὶ οἱ 90 
δάχτυλοι τῶν χειρῶν αὐτοῦ χαὶ οὐ δάχτυλοι τῶν ποδῶν αὐτοῦ ἕξ χαὶ ἔξ, 
εἰκοσιτέσσαρες ἀριϑμῷ᾽ χαί γε αὐτὸς ἐτέχϑη τῷ 'Ῥαφᾷ. 3) χαὶ ὠνείδισε τὸν 3] 
᾿Ισραήλ, χαὶ ἐπάταξεν αὐτὸν ᾿Ιωνάϑαν υἱὸς Σεμεῖ ἀδελφοῦ Δανίδ, 32 οἱ τέσ- 22 
σαρες οὗτοι ἐτέχϑησαν ἀπόγονοι τῶν γιγάντων ἐν ΓὲΣ τῷ ἹῬαφᾷ οἶκος, καὶ 
ἕπεσαν ἐν χειρὶ Δαυὶδ χαὶ ἐν χειρὶ τῶν δούλων αὐτοῦ. 
ΧΧΙ, 

Καὶ ἐλάλησε Δαυὶδ τῷ χυρίῳ τοὺς λόγους τῆς ὠδῆς ταύτης ἐν ἡ ἡμέρᾳ 
ἐξείλετο αὐτὸν χύριος ἐκ χειρὸς πάντων τῶν ἐχϑρῶν αὐτοῦ χαὶ ἐχ χειρὸς Σαούλ. 
2 χαὶ εἶπεν ὠδή Κύριε, πέτρα μον χαὶ ὀχύρωμά μου, χαὶ ἐξαιρούμενός με 3 
ἐμοί, δὸ ϑεός μον φύλαξ μον ἔσται μοι, πεποιϑὼς ἔσομαι ἐπ᾽ αὐτῷ᾽ ὑπερ- ἃ 
ασπιστής μου χαὶ χέρας σωτηρίας μου, ἀντιλήπτωρ μου χαὶ χαταφυγή μον 
σωτηρίας μον, ἐξ ἀδίχον σώσεις με. αἰνετὸν ἐπικαλέσομαι χύριον, χαὶ ἐχ ἡ 
τῶν ἐχϑρῶν μον σωϑήσομαι. ὅ ὅτι περιέσχον με συντριμμοὶ ϑανάτον, χείμαῤῥοι ὃ 
ἀνομίας ἐπδάμβησάν με΄ 5 ὠδῖνες ϑανάτου ἐχύχλωσάν με, προέφϑασάν με σχλη- 6 
ρότητες ϑανάτον. ἴἿ ἐν τῷ ὀλίβεσθαί με ἐπικαλέσομαι τὸν χύριον χαὶ πρὸς τὸν Ἱ 
ὅεόν μον βοήσομαι, καὶ ἐπαχούσεται ἐχ ναοῦ αὐτοῦ φωνῆς μον, καὶ ἣ χρανγή 
μὸν ἐν τοῖς ὠσὶν αὐτοῦ. 3 χαὶ ἐταράχϑη χαὶ ἐσείσθη ἣ γῆ, χαὶ τὰ ϑεμέλια 8 
τοῦ οὐρανοῦ συνεταράχϑησαν χαὶ ἐσπαράχϑησαν, ὅτι ἐθυμώϑη χύριος αὐτοῖς. 
9 ἀνέβη χαπνὸς ἐν τῇ ὀργῇ αὐτοῦ, χαὶ πῦρ ἐχ στόματος αὐτοῦ χατέδεται᾽ 9 
ἄνοραχες ἐξεχαύϑησαν ἀπ᾽ αὐτοῦ. 19 χαὶ ἔχλινεν οὐρανοὺς χαὶ χατέβη, χαὶ 10 
Ἡνόφος ὑποχάτω τῶν ποδῶν αὐτοῦ ᾽: χαὶ ἐπεκάθισεν ἐπὶ τῷ Χερουβὶμ. χαὶ 1 
ἐπετάσθη, καὶ ὥφϑη ἐπὶ πτερύγων ἀνέμου 2 χαὶ ἔθετο σχότος ἀποχρνφὴν 13 


48. εν ἡμέρα ἡ ἐπ. αντὸν οἱ αλλ. ἐν γ. τον σαουλ 44. εϑαψέν.... ΟΠ 
τὰ οστα ἰογ τ ... εν ΤῊ γὴ βενιαμειν.... χεις 45. εξελυϑὴ ρτὸ εἐπορευϑὴ 
46. ιεἐσβι εν νοβ ος ... ολχὴς ... διενοεῖτο παταξαις 47. αβισάει ... μον 
ΡΓῸ ἰισραὴλ 48. σεβοχαει ο αουσαστωνθει τὸν σεφε τὸν ἐν τ. ἐχγονοις 
49. εν γοβ μετὰ ... ἀριωργεῖμ ο βηϑλ. ... γεϑϑαιον 340. αὐτὸν εξ χαι εἰχ. 
τ. ἀρ. χαι γε οὐτὸς 324. σεμεει 22. ΟΙῺῊ ετεχϑησαν ... τῶ ραφᾶ εν γεϑ, 
γχαι ΧΧΙΙ. 4. εν ἡμερὰ ἢ εξειλχτο 2. οἵ ὡδὴ 38. φυλαξ εσται μον. 
αντιλημπτῶρ ... ᾽ σωτηριὰ μον 7. εἐπιχαλεσομαι χυριον 8. ονρᾶνον ετα- 
ραχϑησαν Χ. ἐταραχϑησαν, οτε 44. ἐχαϑισεν ἐπὶ χερονβειμ ... ἀνεμὼν 

ΘΕΡΤΌΛΟΙΝΤΑ 26 


402 Βασ. β΄ 29, 42. Ἀν 15 πγτθηυ8, ρϑδϊπηυβ ΧΥ͂Π!, 


αὐτοῦ, κύκλῳ αὑτοῦ ἣ σχηνὴ αὐτοῦ σχότος ὑδάτων, ἐπάχυνεν ἐν νεφέλαις ἀέρος. 
43 44 15 ἀπὸ τοῦ φέγγους ἐναντίον αὐτοῦ ἐξεκαύϑησαν ἄνϑθραχες πυρός. ᾿" ἐβρόν- 
1ὅ τησεν ἐξ οὐρανοῦ χύριος, χαὶ ὁ ὕψιστος ἔδωχε φωνὴν αὐτοῦ 15 χαὶ ἀπέστειλε 

βέλη χαὶ ἐσχόρπισεν αὐτούς, χαὶ ἤστραψεν ἀστραπὴν καὶ ἐξέστησεν αὐτούς᾽ 
10 15 καὶ ὥφϑησαν ἀφέσεις ϑαλάσσης, καὶ ἀπεχαλύφϑη ϑεμέλια τῆς οἰκουμένης 
41 ἐν τῇ ἐπιτιμήσει χυρίον ἀπὸ πνοῆς πνεύματος ϑυμοῦ αὐτοῦ. 17 ἀπέστειλεν ἐξ 
48 ὕψους χαὶ ἔλαβέ με, εἴλχυσέ με ἐξ ὑδάτων πολλῶν 3 ἐῤῥύσατό με ἐξ ἐχϑρῶν 
49 μον ἰσχύος, ἐκ τῶν μισούντων με, ὅτι ἐχραταιώϑησαν ὑπὲρ ἐμέ. 9 προέφϑα- 
40 σάν με ἡμέραι ϑλίψεώς μον, χαὶ ἐγένετο χύριος ἐπιστήριγμά μου 35 χαὶ ἐξή- 
4] γαγέ με εἰς πλατυσμὸν χαὶ ἐξείλετό με, ὅτι ηὐδόχησεν ἐν ἐμοί" 3. χαὶ ἀν- 

ταπέδωχέ μοι χύριος χατὰ τὴν δικαιοσύνην μον, χαὶ χατὰ τὴν χαϑαριότητα 
9) τῶν χειρῶν μον ἀνταπέδωχέ μοι. 233 ὅτι ἐφύλαξα ὁδοὺς χυρίον, καὶ οὐχ ἢσέ- 
φῇ βησα ἀπὸ τοῦ ϑεοῦ μον᾽ ᾽5 ὅτι πάντα τὰ χρίματα αὑτοῦ χατεναντίον μον, 
4φ' χαὶ τὰ δικαιώματα αὐτοῦ οὖχ ἀπέστην ἀπ᾿ αὐτῶν. 3" χαὶ ἔσομαι ἄμωμος 
90 αὐτῷ, χαὶ προφνλάξομαι ἀπὸ τῆς ἀνομίας μον 35 καὶ ἀποδώσει μοι χύριος 

χατὰ τὴν δικαιοσύνην μον χαὶ κατὰ τὴν χαϑαριότητα τῶν χειρῶν μον ἐνώ- 
46 πίον τῶν ὀφθαλμῶν αὐτοῦ. 5“ μετὰ ὁσίον ὁσιωϑήσῃ, χαὶ μετὰ ἀνδρὸς τελείον 
“Ί τελειωϑήσῃ 37 χαὶ μετὰ ἐχλεχτοῦ ἐχλεχτὸς ἔσῃ, χαὶ μετὰ στρεβλοῦ στρεβλω- 
4᾽ σήσῃ. ᾿δ χαὶ τὸν λαὸν τὸν πτωχὸν σώσεις, χαὶ ὀφθαλμοὺς ἐπὶ μετεώρων τα- 
99 πεινώσεις. 25ὅτι σὺ ὁ λύχνος μον χύριε, χαὶ χύριος ἐκλάμψει μοι τὸ σχότος 
80 μου ὅθ ὅτι ἐν σοὶ δραμοῦμαι μονόζωνος, χαὶ ἐν τῷ ϑεῷ μον ὑπερβήσομαι 
31 τεῦχος. δ᾽ ὁ ἰσχυρὸς ἄμωμος ἣ ὁδὸς αὐτοῦ, τὸ ῥῆμα κυρίου χραταιὸν πεπν- 
82 ρωμένον᾽ ὑπερασπιστής ἐστι πᾶσι τοῖς πεποιθόσιν ἐπ᾿ αὐτόν. 32 τίς ἰσχυρὸς 
33 πλὴν χυρίον ; χαὶ τίς χτίστης ἔσται πλὴν τοῦ ϑεοῦ ἡμῶν; 35 ὁ ἰσχυρὸς ὁ χρα- 
δὲ ταιῶν με δυνάμει, χαὶ ἐξετίναξεν ἄμωμον τὴν ὁδόν μου ὅ τιϑεὲὶς τοὺς πόδας 
856 μου ὡς ἐλάφων, χαὶ ἐπὶ τὰ ὕψη ἱστῶν με᾿ 35 διδάσκων χεῖράς μου εἷς τό- 
86 λεμον, χαὶ χατάξας τόξον χαλχοῦν ἐν βραχίονί μου. 35 χαὶ ἔδωχάς μοι ὑπερ- 
31 ἀσπισμὸν σωτηρίας μον, χαὶ ἣ ὑπαχοή σὸν ἐπλήϑυνέ με 57 εἰς πλατυσμὸν 

εἷς τὰ διαβήματά μον ὑποχάτω μον, χαὶ οὐκ ἐσαλεύθησαν τὰ σχέλη μον. 
38 δ διώξω ἐχθρούς μου χαὶ ἀφανιῶ αὐτούς, χαὶ οὖκ ἀναστρέψω ἕως ἄν συν- 
39 τελέσω αὐτούς" 9 χαὶ ϑλάσω αὐτοὺς χαὶ οὐκ ἀναστήσονται, χαὶ πεσοῦνται 
40 ὑπὸ τοὺς πόδας μον. 49 χαὶ ἐνισχύσεις με δυνάμει εἷς πόλεμον, χάμψεις τοὺς 
δ! ἐπιστανομένους μοι ὑποχάτω μον. 31 χαὶ τοὺς ἐχθρούς μου ἔδωχάς μοι νῶτον, 
4. τοὺς μισοῦντάς με χαὶ ἐθανάτωσας αὐτούς. “23 βοήσονται χαὶ οὖχ ἔστι βοηϑός, 
4 πρὸς χύριον, χαὶ οὖχ ἐπήχουσεν αὐτῶν. 4" χαὶ ἐλέανα αὐτοὺς ὡς χοῦν γῆς, 
ἃ ὡς πηλὸν ἐξόδων ἐλέπτυνα αὐτούς. “" χαὶ ῥύσῃ με ἐχ μάχης λαῶν, φυλάξεις 
ἀδ με εἷς χεφαλὴν ἐθνῶν. λαὸς ὃν οὐχ ἔγνω ἐδούλευσάν μοι΄ 45 υἱοὶ ἀλλότριοι 
46 ἐψεύσαντό μοι, εἷς ἀχοὴν ὠτίου ἤχουσάν μον᾽ 45 υἱοὶ ἀλλότριοι ἀποῤῥιφήσον- 
Δ ται χαὶ σφαλοῦσιν ἐκ τῶν συγχλεισμῶν αὐτῶν. 47 ζῇ χύριος χαὶ εὐλογητὸς ὃ 
8 φύλαξ μον, χαὶ ὑψωθήσεται ὁ ϑεός μου ὁ φύλαξ τῆς σωτηρίας μου. 45 ἰσχυ- 
49 ρὸς χύριος ὃ διδοὺς ἐκδωοκήσεις ἐμοί, παιδεύων λαοὺς ὑποχάτω μον, 545 χαὶ 

ἐξάγων με ἐξ ἐχϑρῶν μον᾽ χαὶ ἐκ τῶν ἐπεγειρομένων μοι ὑψώσεις με, ἐξ 
δ0 ἀνδρὸς ἀδικημάτων ῥύσῃ με. 59 διὰ τοῦτο ἐξομολογήσομαί σοι χύριε ἐν τοῖς 


42. ὁο0η]. σχοτ. υδατ. ἐπαχ. ... ἀέρων 4ὅ. οἴῃ χαὶ ηστραψεν 47. ανε- 
λαβεν 48. ἰσχυρος ρΡγοῸ ἰσχνος 20. εξειλατο ... εὐδοχησεν (98. αἀπεστη- 
σαν) 325. μον εναντιον τῶν 97. μετὰ στρεβλ. διαστρεψεις 49. χαὶ χυρίος 
μον 80. ὁπ) μὸν 34. οπὶ χραταῖον.... ἐπ ἀὐυτω 33. δυναμν χ. εξετεῖνεν 
94. χαλχουν τοὺς βραχίονας μον 36. χαι υπαχοη 38. ἀφανισω ... ΟἹ ἂν 
929. ἃ ἰηἱϊ. δὰ χαὶ τελεσὼ αὐτοὺς 40. δνυναμι ... χαμψει τους επανιστα- 
μένους 43. οὐχ ἔσται... οὐχ νπηχουσεν 43. χνουν 44. εγνων ἐδουλευσεν 
δδ. υπηχουσαν 47. νψωϑητὼ ὁ ϑεὸς ο φυλαξ σωτ. μ. 48. νψηλος χυριος 
49. οἂχ χαὶ ἐξαγὼν με εξ ες. μον ... επανισταμενὼν μοι 


θαν ἀ5 γογθδ υἱἱπια. ΗδγοΌ μη οδίδίοσυβ. Βασ. β' 423,,8. 408 
---------ς---------- τ α-----.---- ἑ“---ς--- -οΘ------ ----ςΞς---ς-------- - -ας---ς-ς---------ς-ς----ς-- ΞΖ 


ἔθνεσι, χαὶ ἐν τῷ ὀνόματί σου ψαλῶ, 5: μεγαλύνων τὰς σωτηρίας βασιλέως δ! 
αὐτοῦ, χαὶ ποιῶν ἔλεος τῷ χριστῷ αὐτοῦ τῷ Δανὶδ χαὶ τῷ σπέρματι αὐτοῦ 
ἕως αἰῶνος. 


ΧΧΙΠΠ. 

Καὶ οὗτοι οἱ λόγοι Δαυὶδ οἱ ἔσχατοι Πιστὸς Δανὶδ υἱὸς Ἰεσσαί, χαὶ 
πιστὸς ἀνὴρ ὃν ἀνέστησε χύριος ἐπὶ χριστὸν ϑεοῦ ᾿Ιαχώβ, χαὶ εὐπρεπεῖς ψαλ- 
μοὶ ᾿Ισραήλ. ὃ πνεῦμα χυρίουν ἐλάλησεν ἐν ἐμοί, χαὶ ὁ λόγος αὐτοῦ ἐπὶ γλώσ- 4 
σης μου. δ λέγει ὁ ϑεὸς ᾿Ισραήλ΄ ἐμοὶ ἐλάλησε φύλαξ ἐξ ᾿Ισραὴλ παραβολήν, 3 
εἶπον ἐν ἀνθρώπῳ Πῶς χραταιώσητε φόβον χριστοῦ, “χαὶ ἐν φωτὶ ϑεοῦ ὁ 
πρωίας; ἀνατείλαι ἥλιος τὸ πρωΐ, οὐ χύριος παρῆλθεν ἐχ φέγγους, καὶ ὡς 
ἐξ ὑετοῦ χλόης ἀπὸ γῆς. δ οὐ γὰρ οὕτως ὃ οἶκός μου μετὰ ἰσχυροῦ διαϑή- 5 
χὴν γὰρ αἰώνιον ἔϑετό μοι ἑτοίμην ἐν παντὶ χαιρῷ πεφυλαγμένην, ὅτι πᾶσα 
σωτηρία μὸν χαὶ πᾶν ϑέλημα ὅτι οὗ μὴ βλαστήσῃ ὁ παράνομος. 5 ὥςπερ 6 
ἄχανϑα ἐξωσμένη πάντες οὗτοι, ὅτι οὗ χειρὶ ληφοήσονται, 1 χαὶ ἀνὴρ οὐ 1 
χοπιάσει ἐν αὐτοῖς χαὶ πλῆρες σιδήρον χαὶ ξύλον δόρατος, χαὶ ἐν πυρὶ χαύ- 
σει, χαὶ χαυϑήσονται αἰσχύνην αὑτῶν. δ᾽ ταῦτα τὰ ὀνόματα τῶν δυνατῶν Δανίδ᾽ 8 
᾿Ιεβοσθοὲ ὁ Χαναναῖος ἄρχων τοῦ τρίτον ἐστίν" ᾿Αδινὼν ὃ ᾿Ασωναῖος, οὗτος 
ἐσπάσατο τὴν ῥομφαίαν αὐτοῦ ἐπὶ ὀχταχοσίους στρατιώτας εἰςάπαξ. 3 καὶ μετ᾽ 9 
αὑτὸν ᾿Ελεανὰν υἱὸς πατραδέλφον αὐτοῦ υἱὸς Δουδὲ τοῦ ἐν τοῖς τρισὶ δυνα- 
τοῖς μετὰ Δαυίδ΄ χαὶ ἐν τῷ ὀνειδίσαι αὐτὸν ἐν τοῖς ἀλλοφύλοις συνήχϑησαν 
ἐχεῖ εἰς πόλεμον, χαὶ ἀνέβησεν ἀνὴρ ᾿Ισραήλ. 9 αὐτὸς ἀνέστη χαὶ ἐπάταξεν 10 
ἐν τοῖς ἀλλοφύλοις ἕως οὗ ἐχοπίασεν ἣ χεὶρ αὐτοῦ, καὶ προφεχολλήϑη ἣ χεὶρ 
αὐτοῦ πρὸς τὴν μάχαιραν" χαὶ ἐποίησε χύριος σωτηρίαν μεγάλην ἐν τῇ ἡμέρᾳ 
ἐχείνῃ, καὶ ὃ λαὸς ἐκάθητο ὀπίσω αὐτοῦ πλὴν ἐκδιδύσχειν. 1 χαὶ μετ᾽ αὐτὸν 11 
Σαμαΐα νἱὸς Ασα ὃ ᾿Αρονχαῖος χαὶ συνήχϑησαν οἱ ἀλλόφνλοι εἰς Θηρία, 
καὶ ἦν ἐκεῖ μερὶς τοῦ ἀγροῦ πλήρης φαχοῦ, χαὶ ὁ λαὸς ἔφυγεν ἐκ προςώπον᾽ 
ἀλλοφύλων. ᾿ἦ χαὶ ἐστηλώϑη ἐν μέσῳ τῆς μερίδος, χαὶ ἐξείλατο αὐτὴν χαὶ 412 
ἐπάταξε τοὺς ἀλλοφύλους, χαὶ ἐποίησε χύριος σωτηρίαν μεγάλην. 1" χαὶ χατ- 13 
ἔβησαν τρεῖς ἀπὸ τῶν τριάχοντα χαὶ χατέβησαν εἷς Κασὼν πρὸς Δανὶδ εἰς 
τὸ σπήλαιον ᾿Οδολλάμ᾽" χαὶ τάγμα τῶν ἀλλοφύλων, καὶ παρενέβαλον ἐν τῇ 
χοιλάδι Ῥαφαΐν. 5 χαὶ Δανὶδ τότε ἐν τῇ περιοχῇ, καὶ τὸ ὑπόστεμα τῶν ἀλλο- 4ἐ 
φύλων τότε ἐν Βησλεέμ. 5 καὶ ἐπεθύμησε Δανὶδ χαὶ εἶπε Τίς ποτιεῖ με ὕδωρ 1ὅ 
ἐκ τοῦ λάχχου τοῦ ἐν Βηϑλεὲμ τοῦ ἐν τῇ πύλῃ; τὸ δὲ σύστεμα τῶν ἀλλο- 
φύλων τότε ἐν Βησλεέμ. ᾿ὁ χαὶ διέῤῥηξαν οὗ τρεῖς δυνατοὶ ἐν τῇ παρεμβολῇ 46 
τῶν ἀλλοφύλων καὶ ὑδρεύσαντο ὕδωρ ἐκ τοῦ λάχκον τοῦ ἐν Βηϑλεὲμ, τοῦ ἐν 
τῇ πύλῃ, καὶ ἔλαβαν χαὶ παρεγένοντο πρὸς Δανίδ, χαὶ οὖχ ἠδϑέλησε πιεῖν 
αὑτό" χαὶ ἔσπεισεν αὐτὸ τῷ χυρίῳ 7 αὶ εἶπε “Ἱλεώς μοι, χύριε, τοῦ ποιῆ- 11 
σαι τοῦτο, εἰ αἷμα τῶν ἀνδρῶν τῶν πορευϑέντων ἐν ταῦς ψυχαῖς αὐτῶν πίο- 
μαι᾿ καὶ οὐχ ἠθέλησε πιεῖν αὐτό. ταῦτα ἐποίησαν οἱ τρεῖς δυνατοί. 8 χαὶ 18 
᾿Αβεσσὰ ὃ ἀδελφὸς ᾿Ιωὰβ υἱὸς ἸΣαρονίας αὐτὸς ἄρχων ἐν τοῖς τρισί, χαὶ αὐτὸς 
ἐξήγειρε τὸ δόρν αὐτοῦ ἐπὶ τριαχοσίους τραυματίας" χαὶ αὐτῷ ὄνομα ἐν τοῖς 


ὅ4. οἵὴ τὰς ΧΧΙΠ. 4. ο ἀνὴρ ... χριστον χυρίον ϑεοῦν 38. φυλαξ 
ἰισραηλ ... παραβ. εἰπὸν 6Ο]. ... π. χραταιωσατε Φοβ. χυριου ἅ. ἐν ϑέω 
φῶτι πρ. ....0 Ἡλίος ... Οἢ χυρίος ὅ. οντος ... ἐτοιμὴν ἔϑετο μοι... πε- 
φνλαγμενον ... βλαστασῃ 6. παντες αντοι... λημφϑήσονται 7. οπΠὶ ον ... 
κοόπασει ... Χ. χανϑησεται αἰσχυνη ἀυτῶὼν 8. τὸν δανιδ ... ιεβοσϑαε ... 
τριτον΄ αντος εστῖν αδειν ο ασωνᾶος ἐπι οχταχ. τραυματιας εἰζαπαξ 9. ἐλεα- - 
ζαρ ... σωσξι ῥΓῸ δονδι ... μετα δανιδ' εν τω ... ἀνεβοησεν 140. ἐχο- 
πασεν 44. οἵὴ χαι ... σαμμεὰᾶς νι. αγοα 483. εἰς χασωαρ .-. οδολαμ. ... 
αἀλλοφυλὼν παρενέβαλον ... ραφαειν 46. ελαβον (... πιεῖν αὐτὸν χ. επισεν) 
48. αβισαζ αδελφος 

265 


404 Βασ.β΄ 33,,9ς. αν! ἀϊ5 ἤογοθβ. Ὦδν. γοοϑηβαί ρορυϊαπι: 


49 τρισίν, ᾽9 ἐχ τῶν τριῶν ἐχείνων ἔνδοξος, χαὶ ἐγένετο αὐτοῖς εἷς ἄρχοντα, χαὶ 
0 ἕως τῶν τριῶν οὐχ ἦλοε. 39 χαὶ Βαναίας νἱἧὸς ᾿Ιωδαξ ἀνὴρ αὐτὸς πολλοστὸς 
ἔργοις ἀπὸ Καβεσεήλ, χαὶ αὐτὸς ἐπάταξε τοὺς δύο υἱοὺς ᾿Αριὴλ τοῦ Μωάβ᾽ 
χαὶ αὐτὸς χατέβη χαὶ ἐπάταξε τὸν λέοντα ἐν μέσω τοῦ λάχχον ἐν τῇ ἡμέρα 
21 τῆς χιόνος. 3} αὐτὸς ἐπάταξε τὸν ἄνδρα τὸν Αἰγύπτιον ἄνδρα ὁρατόν, ἐν δὲ 
τῇ χειρὶ τοῦ Αἰγυπτίον δόρυ ὡς ξύλον διαβάϑρας΄ χαὶ κατέβη πρὸς αὐτὸν ἐν 
ῥάβδῳ χαὶ ἥρπασε τὸ δόρυ ἐκ τῆς χειρὸς τοῦ Αἰγυπτίου, χαὶ ἀπέχτεινεν αὖ- 
42 τὸν ἐν τῷ δόρατι αὐτοῦ. 323 ταῦτα ἐποίησε Βαναίας υἱὸς ᾿Ιωδαέ, χαὶ αὐτῷ 
91 ὄνομα ἐν τοῖς τρισὶ τοῖς δυνατοῖς, 45 ἐχ τῶν τριῶν ἔνδοξος, χαὶ πρὸς τοὺς 
τρεῖς οὐκ ἦλθε, χαὶ ἔταξεν αὐτὸν Δαυὶδ πρὸς τὰς ἀχοὰς αὐτοῦ. χαὶ ταῦτα 
φ᾽ τὰ ὀνόματα τῶν δυνατῶν Δανὶδ τοῦ βασιλέως. ᾽"᾿Ασαὴλ ἀδελφὸς ᾿Ιωάβ, οὗτος 
ἐν τοῖς τριάχοντα ᾿ ᾿Ελεανὰν νίὸς Δουδὶ πατραδέλφον αὐτοῦ ἐν Βηϑλεέμ᾽ 
φ' 486 ᾽ Σαιμὰ ὁ ἹῬονδαῖος᾽ 36 Σελλὴς ὁ Κελωϑί᾽ Ἴρας υἱὸς Ἴσχα ὁ Θεχωίτης᾽ 
ὩἹ 8 ΣΤ Αβιέζερ ὃ ᾿Ανωθίτης, ἐχ τῶν υἱῶν τοῦ ᾿Ανωσίτου᾽ ὅδ᾽ Ελλὼν ὁ ᾿Αωίτης᾽ 
49 Νοερὲ ὁ Νετωφατίτης᾽ ὅ3 Ἐσϑαϊ υἱὸς ῬΡιβὰ ἐκ Γαβαὲθ νἱὸς Βενιαμὶν τοῦ 
81 33 ᾿Εφραϑαίον᾽ ὅδ᾽ ᾿Ασμὼν ὁ Βαρδιαμίτης᾽ "2 Ἔμασοὺ ὁ Σαλαβωνίτης υἱοὶ 
Δ᾽ ᾿Ασάν, ᾿Ιωνάϑαν᾽ 535 Σαμνὰν ὁ ᾿Δρωδίτης᾽ ᾿Αμνὰν υξὸς ᾿Αραΐζ ἸΣαραουρίτης᾽ 
8. δ'᾿Αλιφαλὲθ υἱὸς τοῦ ᾿Ασβίτον υἱὸς τοῦ Μαχαχαχί᾽ ᾿Ελιὰβ υἱὸς ᾿Αχιτόφελ τοῦ 
80 36 Γελωνίτον  δδ᾿Ασαραῖ ὁ Καρμήλιος τοῦ Οὐραιοερχί᾽ 55 Γάαλ νἱὗὸς Ναϑανά᾽ 
91 ἸΠολυδυνάμεως νἷὸς Γαλααδδί᾽ 51 Ελιὲ ὁ ᾿Αμμανίτης ᾿Αδροὶ ἀπὸ χειμάῤῥων᾽ 
Γαδαβιὴλ νἷὗὸς τοῦ ᾿Αραβωθαίον᾽ Γελωρὲ ὁ Βηϑωραῖος αἴρων τὰ σχεύη᾽ 
38. 39 Ιωὰβ υἱὸς Σαρονίας᾽ 38 Ἴρας ὁ ᾿Εϑιραῖος" ΓΤ ηρὰβ ὁ ᾿Εϑεναῖος 39 Οὐρίας 
ὃ Χετταῖος οἱ πάντες τριάκοντα χαὶ ἑπτά. 


ΧΧΙ͂Υ. 


Καὶ προςέϑετο ὀργὴν χύριος ἐκχαῆναι ἐν ᾿Ισραήλ, χαὶ ἐπέσεισε τὸν Δανὶδ 

9 ἐν αὐτοῖς λέγων Βάδιζε ἀρίϑμησον τὸν ᾿Ισραὴλ καὶ τὸν ᾿Ιούδαν. 3 χαὶ εἶπεν 
ὃ βασιλεὺς πρὸς ᾿Ιωὰβ ἄρχοντα τῆς ἰσχύος τὸν μετ᾽ αὐτοῦ Δίελθρε δὴ πάσας 
φυλὰς ᾿Ισραὴλ καὶ ᾿Ιούδα ἀπὸ Δὰν χαὶ ἕως Βηρσαβεὲ χαὶ ἐπίσκεψαι τὸν λαόν, 

8 χαὶ γνώσομαι τὸν ἀριϑμὸν τοῦ λαοῦ. ὅ καὶ εἶπεν ᾿Ιωὰβ πρὸς τὸν βασιλέα Καὶ 
προςϑείη χύριος ὃ ϑεὸς πρὸς τὸν λαὸν ὥςπερ αὐτοὺς χαὶ ὥςπερ αὐτοὺς ἔχα- 
τονταπλασίονα, χαὶ ὀφθαλμοὶ τοῦ χνρίον μον τοῦ βασιλέως ὁρῶντες χαὶ ὁ 
ὁ χύριός μου ὁ βασιλεὺς ἵνα τί βούλεται ἐν τῷ λόγῳ τούτῳ ; “ καὶ ὑπερίσχυσεν 
ὁ λόγος τοῦ βασιλέως πρὸς ᾿Ιωὰβ καὶ εἰς τοὺς ἄρχοντας τῆς δυνάμεως χαὶ 
ἐξῆλθεν ᾿Ιωὰβ χαὶ οὗ ἄρχοντες τῆς ἰσχύος ἐνώπιον τοῦ βασιλέως ἐπισχέψασϑαι 
ὃ τὸν λαὸν τὸν ᾿Ισραήλ. 5 χαὶ διέβησαν τὸν Ιορδάνην, χαὶ παρενέβαλον ἐν ᾿Αροὴρ 
ὁ ὧς δεξιῶν τῆς πόλεως τῆς ἐν μέσῳ τῆς φάραγγος Γὰδ χαὶ ᾿Ελιέζερ᾽ ὅ χαὶ 


49. ἐπ ἀρχοντὰ 30. ιωιαδαε ... ἰγδηδϑὶ}}} ἃ0 ἐπάταξε δὰ επαταξε 
1. οράτὴν ... ἃ δορυ δὰ δορν ἰγϑηδι} 22. ιωιαδας 3438. δανιδ βασιλεως 
2.4. νιος λονδει ... ἐχ βηϑλεεμ 3ὅ. σαμμαι ο αρουδαιος᾽ εναχὰ ο αρω- 
δαιος 36. ελλὴς ὁ φελλωνεὶ ... νιὸς ἐεχχᾶς ο ϑεχωειτης 37. ο ἀαναϑωϑει- 
τῆς ... τὸν ἀασωϑέιτον 28. σελλωμ ο ελωειτῆης᾽ μαεραάει ὁ νεπωφαϑειτὴης 
49. Ρίθῃθ ἀλὰφ νιος βαανααι τὸν ἐφραϑαιον 380. αϑϑαι εχ νααλεας 
84. ἀειελβων ο ἀαρωβωϑειας" μωϑ (Θογτ. αρωβωϑει" ἀσμωϑ) ο βαρωμειτης 
32. ἐλιαβ ο σαλαβωνειτης 383. σᾶμνας ο ἀρωδειτης ἀμνᾶαν ν. αραδ ὁ ἀρα- 
ρειτὴης 34... εἐλιφαλετ ν. τον αἰτονε ν. τον μαχαται" ουελιὰφ (οοτΓ. μαχα- 
ταίον" εἐλιαφ) -.. γειλωνιτον 83. ασαραι ο χ. φαράει ο ἀραχέιεις 836. νι. 
ναβαν πολλυς δυνάμεως νι. γαδδι 37. ρίοῃα σβλεγι ο ἀμανιτης" γεδωρςε ο 
βηρωϑαιος αἱρ. τα σχ. ἰωαβ νιον σαρονιὰας 38. εἰιρᾶὰς ο εϑραιος᾽ γαρὴ 0 
τεϑριτης 39. ὁ οἱ ΧΧΙΥ͂, 4. προςεϑ. οργὴ χυριον 3. φυλας του ἰισραηλ 
απὸ 3. ὁ ϑεος σον προς ... Ο0Πὶ χᾶϊ ωὠςπερ ἀντοὺυς ... ἐδχατονταπλασίῖον ... 
οἱ οφϑαλμοι ἀ. τὸν λᾶον ἰσρχηλ ὅ. ελιαζηρ 


Ροϑίθ ρυηϊίαγ. ΑΝδγα ἰῇ ἃγθὰ Ογῃᾶ. Βασ. β΄ 234,34. 408 


ἦλθον εἰς Γαλαὰδ χαὶ εἰς γῆν Θαβασὼν ἥ ἐστιν ᾿Αδασαί, χαὶ παρεγένοντο 
εἰς Δανιδὰν καὶ Οὐδάν, χαὶ ἐκύχλωσαν Σιδῶνα 7 χαὶ ἦλοον εἰς άψαρ Τύ- Ἰ 
ρου χαὶ εἰς πάσας τὰς πόλεις τοῦ Εὐαίον καὶ τοῦ Χαναναίον ᾿ χαὶ ἦλθαν χατὰ 
νότον ᾿Ιούδα εἰς Βηρσαβεέ, " χαὶ περιώδευσαν ἐν πάσῃ τῇ γῇ᾽ χαὶ παρεγέ- 8 
νοντο ἀπὸ τέλους ἐννέα μηνῶν καὶ εἴχοσι ἡμερῶν εἰς Ιερουσαλήμ. 5 χαὶ ἔδω- 9 
χεν ᾿Ιωὰβ τὸν ἀριϑμὸν τῆς ἐπισχέψεως τοῦ λαοῦ πρὸς τὸν βασιλέα ᾿ χαὶ ἐγέ- 
νετο ᾿Ισραὴλ ὀχταχόσιαι χιλιάδες ἀνδρῶν δυνάμεως σπωμένων ῥομφαίαν, χαὶ 
ἀνὴρ ᾿Ιούδα πενταχόσιαι χιλιάδες ἀνδρῶν μαχητῶν. 9 καὶ ἐπάταξε χαρδία 10 
Δαυὶδ αὐτὸν μετὰ τὸ ἀριομῆσαι τὸν λαόν᾽ χαὶ εἶπε Δαυὶδ πρὸς χύριον Ἤμαρ- 
τον σφόδρα ὃ ἐποίησα νῦν, χύριε᾽ παραβίβασον δὴ τὴν ἀνομίαν τοῦ δούλον 
σον, ὅτι ἐμωράνϑην σφόδρα. 1: καὶ ἀνέστη Δανὶδ τὸ πρωΐ χαὶ λόγος χυρίον 1 
ἐγένετο πρὸς Γὰδ τὸν προφήτην τὸν ὁρῶντα λέγων 5 Πορεύϑητι χαὶ λάλησον 13 
πρὸς Δανὶδ λέγων Τάδε λέγει χύριος Τρία ἐγώ εἶμι αἴρω ἐπὶ σέ, χαὶ ἔχλε- 
ξαι σεαντῷ ἕν ἐξ αὐτῶν χαὶ ποιήσω σοι. 1 χαὶ εἰςῆλθε Γὰδ πρὸς Δανίδ, χαὶ 13 
ἀνήγγειλε καὶ εἶπεν αὐτῷ "Ἔχλεξαι σεαυτῷ γενέσϑαι, εἰ ἔλθῃ σοι τρία ἔτη 
λιμὸς ἐν τῇ γῇ σον, ἢ τρεῖς μῆνας φεύγειν σε ἔμπροσθεν τῶν ἐχθρῶν σον 
καὶ ἔσονται διώχοντές σε, ἢ γενέσθαι τρεῖς ἡμέρας ϑάνατον ἐν τῇ γῇ σου᾽ 
νῦν οὖν γνῶϑι χαὶ ἴδε τί ἀποχριθῶ τῷ ἀποστείλαντί με ῥῆμα. 1 χαὶ εἶπε 1) 
Δανὶδ πρὸς Γάδ Στενά μοι πάντοϑεν σφόδρα ἐστίν" ἐμπεσοῦμαι δὴ εἰς χεῖρας 
χυρίον, ὅτι πολλοὶ οὗ οἰκτιρμοὶ αὐτοῦ σφόδρα, εἰς δὲ χεῖρας ἀνϑρώπου οὐ μὴ 
ἐμπέσω. 15 χαὶ ἐξελέξατο ἑαντῷ Δαυὶδ τὸν ϑάνατον᾽ χαὶ ἡμέραι ϑερισμοῦ πυ- 18 
ρῶν χαὶ ἔδωχε χύριος ϑάνατον ἐν ᾿Ισραὴλ ἀπὸ πρωΐίϑεν ἕως ὥρας ἀρίστου, 
χαὶ ἤρξατο ἣ ὡραῦσις ἐν τῷ λαῷ, χαὶ ἀπέθανεν ἐκ τοῦ λαοῦ ἀπὸ Δὰν χαὶ 
ἕως Βηρσαβεὲ ἑβδομήχοντα χιλιάδες ἀνδρῶν. 15 καὶ ἐξέτεινεν ὁ ἄγγελος τοῦ 16 
ϑεοῦ τὴν χεῖρα αὐτοῦ εἰς ἱΙερουσαλὴμ τοῦ διαφθεῖραι αὐτήν, χαὶ παρεχλήϑη 
χύριος ἐπὶ τῇ χαχίᾳ χαὶ εἶπε τῷ ἀγγέλῳ τῷ διαφϑείροντι ἐν τῷ λαῷ Πολὺ 
νῦν, ἄνες τὴν χεῖρά σον᾽ χαὶ ὁ ἄγγελος χυρίου ἦν παρὰ τῇ ἅλῳ ᾿Ορνὰ τοῦ 
᾿Ιεβουσαίον. "7 χαὶ εἶπε Δανὶδ πρὸς χύριον, ἐν τῷ ἰδεῖν αὐτὸν τὸν ἄγγελον 11 
τὸν τύπτοντα ἐν τῷ λαῷ, καὶ εἶπεν ᾿Ιδοὺ ἐγώ εἶμι ἠδύκησα, χαὶ οὗτοι τὰ 
πρόβατα τί ἐποίησαν ; γενέσθω δὴ ἣ χείρ σον ἐν ἐμοὶ χαὶ ἐν τῷ οἴχῳ τοῦ 
πατρός μου. ᾿8 χαὶ ἦλθε Γὰδ πρὸς Δαυὶδ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ χαὶ εἶπεν αὐτῷ 18 
᾿λνάβησι καὶ στῆσον τῷ χυρίῳ “υσιαστήριον ἐν τῷ ἅλωνι ᾿Ορνὰ τοῦ ᾿Ιεβου- 
σαίον. 19 χαὶ ἀνέβη Δαυὶδ κατὰ τὸν λόγον Γὰδ χαϑ᾿ ὃν τρόπον ἐνετείλατο 19 
αὐτῷ χύριος. ἢ χαὶ διέκυψεν ᾿᾽Ορνά, χαὶ εἶδε τὸν βασιλέα καὶ τοὺς παῖδας ὁ) 
αὐτοῦ παραπορευομένους ἐπάνω αὐτοῦ χαὶ ἐξῆλθεν ᾿Ορνὰ χαὶ προςεχύνησε 
τῷ βασιλεῖ ἐπὶ πρόςωπον αὐτοῦ ἐπὶ τὴν γῆν. 3 χαὶ εἶπεν ᾿᾽Ορνά Τί ὅτι ἦλϑεν 21 
ὁ χύριός μου ὁ βασιλεὺς πρὸς τὸν δοῦλον αὐτοῦ; χαὶ εἶπε Δαυίδ Κτήσασϑαι 
παρὰ σοῦ τὸν ἅλωνα τοῦ οἰκοδομῆσαι ϑυσιαστήριον τῷ χυρίω, καὶ συσχεϑῇ 
ἣ ϑραῦσις ἐπάνω τοῦ λαοῦ. 33 χαὶ εἶπεν ᾿Ορνὰ πρὸς Δαυίδ Λαβέτω καὶ ἀνε- 2 
νεγχάτω ὁ χύριός μον ὁ βασιλεὺς μν χυρίῳ τὸ ἀγαθὸν ἐν ὀφθαλμοῖς αὐτοῦ᾽ 
ἰδοὺ οἱ βόες εἰς ὁλοκαύτωμα, χαὶ οἱ τροχοὶ χαὶ τὰ σχεύη τῶν βοῶν εἰς ξύλα. 
28 τὰ πάντα ἔδωχεν ᾿Ορνὰ τῷ βασιλεῖ᾽ χαὶ εἶπεν ᾿Ορνὰ πρὸς τὸν βασιλέα 93 
Κύριος ὃ ϑεός σον εὐλογήσαι σε. 2 καὶ εἶπεν ὃ βασιλεὺς πρὸς ᾿Ορνά Οὐχὶ 4, 


0. γὴν εϑαὼν αδασαι ... εἰς δανιαραν χαι ιονδαν ... εἐχυχλ. εἰς σιδωνα 
τὴν μεγαλὴν 1. χαι πασας.... Χ. λῆαν χατὰ τὸν τορδανὴν εἰς βηρσαβαιε 
40. σφοδρα οτι ἐποιῆσα τὸ ρημα τουτο᾽ ννν ... ΟἹ δὴ 41. ορωντα τον 
δανιδ λεγων 42. οπὶ ταὃς λέγει χυριος ... ἐρὼώ 43. ανηγγείλεν αντω ... 
οὔλ εχλεξ. σ. γενεσϑαι εἰ ... Εἰςολθη ... ἐσονταῖ διωχεῖν σε 41ξ. στενο 
(στενον ) ... ἐν χειρὶ χυριίον 41ὅ. δανιδ εαντω ... εν ἰισραηλ ϑανατον ... 
οηλ ὡρᾶς 16. οπὶ τὸν ϑεὸν ... εν τὴ χαχιᾶ ... Ἰΐολυν ανες 41. ἠδιχησα, 
χαὶ ἐγὼ ὁ ποιμὴν ἐχαχοποιησα 48. εν τὴ ἀλωνι 3214. τὴν αἀλωνα ... Χαϊς 
συνεσχεσϑὴ 322. εἰς ὁλοχαυτωματὰα 23. οπὶ σον 


400 Βασ. β΄ 3έ, 44. Πᾶνα βϑῆθχ; Αθίβαρ. ἀἀοηΐδβ γοβηὶ 


ὅτι ἀλλὰ χτώμενος χτήσομαι παρὰ σοῦ ἐν ἀναλλάγματι, καὶ οὐκ ἀνοίσω τῷ 
χυρίῳ μου ϑεῷ ὁλοχαύτωμα δωρεάν᾽ καὶ ἐχτήσατο Δανὶδ τὸν ἅλωνα χαὶ τοὺς 

86 βόας ἐν ἀργυρίῳ σίκλων πεντήχοντα. 35 χαὶ ὠχοδόμησεν ἐκεῖ Δανὶδ ϑυσιαστή- 
ρίον χυρίω, χαὶ ἀνήνεγχεν ὁλαχαντώσεις χαὶ εἰρηνικάς  χαὶ προςέϑηκε Σαλω- 
μὼν ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον ἐπ᾽ ἐσχάτῳ, ὅτι μιχρὸν ἦν ἐν πρώτοις καὶ ἐπή- 
χουσε χύριος τῇ γῇ, χαὶ σννεσχέϑη ἣ ϑραῦσις ἐπάνωθεν ᾿Ισραήλ. 


ΒΑΣΙΛΕΙΩΝ 


ΤΡΙΤΗ. 


τ Ϊ,ς 

Καὶ ὁ βασιλεὺς Δαυὶδ πρεσβύτερος προβεβηχὼς ἡμέραις, καὶ περιέβαλλον 

4 αὑτὸν ἱματίοις, καὶ οὐχ ἐϑερμαίνετο. ὅ χαὶ εἶπον οἱ παῖδες αὑτοῦ Ζητησάτω- 
σαν τῷ βασιλεῖ παρϑένον νεάνιδα χαὶ παραστήσεται τῷ βασιλεῖ, χαὶ ἔσται 
αὐτὸν ϑάλπουσα χαὶ χοιμνϑήσεται μετ᾽ αὐτοῦ, χαὶ ϑερμανϑήσεται ὁ χύριός 

3 μου ὃ βασιλεύς. ὃ χαὶ ἐζήτησαν νεάνιδα χαλὴν ἐκ παντὸς ὁρίον ᾿Ισραήλ, καὶ 
ὁ εὗρον τὴν ᾿Αβισὰγ τὴν ἸΣωμανῖτιν, χαὶ ἤνεγχαν αὐτὴν πρὸς τὸν βασιλέα. “ καὶ 
ἣ νεᾶνις καλὴ ἕως σφόδρα᾽ καὶ ἦν ϑάλπουσα τὸν βασιλέα καὶ ἐλειτούργει 

δ αὐτῷ, χαὶ ὃ βασιλεὺς οὖχ ἔγνω αὐτήν. " χαὶ ᾿Αδωνίας υἱὸς ᾿Αγγὶ ἐπήρετο 
λέγων ᾿Εγὼ βασιλεύσω᾽ χαὶ ἐποίησεν ἑαυτῷ ἄρματα χαὶ ἱππεῖς χαὶ πεντή- 

6 χοντα ἄνδρας παρατρέχειν ἔμπροσθεν αὐτοῦ. “χαὶ οὐχ ἀπεκώλυσεν αὐτὸν ὁ 
πατὴρ αὐτοῦ οὐδέποτε λέγων Διὰ τί σὺ ἐποίησας; χαί γε αὐτὸς ὡραῖος τῇ 

Ἵ ὄψει σφόδρα, χαὶ αὐτὸν ἕτεχκεν ὀπίσω ᾿Αβεσσαλώμ. 7 καὶ ἐγένοντο οἱ λόγοι 
αὐτοῦ μετὰ ᾿Ιωὰβ τοῦ υἱοῦ ΣΣαρονίας καὶ μετὰ ᾿Αβιάϑαρ τοῦ ἱερέως, χαὶ 

8 ἐβοήϑουν ὀπίσω ᾿Αδωνίον. ὃ χαὶ Σαδὼχ ὁ ἱερεὺς καὶ Βαναίας υἱὸς ᾿Ιωδαὲ χαὶ 
Νάϑαν ὁ προφήτης χαὶ Σεμεῖ χαὶ 'Ῥησὶ χαὶ νἱοὶ δυνατοὶ τοῦ Δαυὶδ οὖχ ἦσαν 

9 ὀπίσω ᾿Αδωνίον. " χαὶ ἐθυσίασεν ᾿Αδωνίας πρόβατα καὶ μόσχους καὶ ἄρνας μετὰ 
αἰδῇ τοῦ Ζωελεϑί, ὃς ἦν ἐχόμενα τῆς ἹΡωγήλ, χαὶ ἐκάλεσε πάντας τοὺς ἀδελ- 
10 φοὺς αὐτοῦ χαὶ πάντας τοὺς ἁδροὺς ᾿Ιούδα παῖδας τοῦ βασιλέως 9 χαὶ Νά- 
αν τὸν προφήτην χαὶ Βαναίαν χαὶ τοὺς δυνατοὺς χαὶ τὸν Σαλωμὼν ἀδελφὸν 
41 αὐτοῦ οὐκ ἐκάλεσε. ᾽ χαὶ εἶπε Νάϑαν πρὸς Βηρσαβεὲ μητέρα Σαλωμὼν λέγων 
Οὐκ ἤχουσας ὅτι ἐβασίλευσεν ᾿Αδωνίας νἷὸς ᾿Αγγίϑ, καὶ ὃ χύριος ἡμῶν Δανὶδ 
13 οὐχ ἔγνω; 5 χαὶ νῦν δεῦρο συμβουλεύσω σοι δὴ συμβουλίαν, χαὶ ἐξελοῦ τὴν 
13 ψυχήν σον χαὶ τὴν Ψυχὴν τοῦ νίοῦ σον Σαλωμών. 5 δεῦρο εἴςζελος πρὸς τὸν 
βασιλέα Δαυὶδ χαὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτὸν λέγουσα Οὐχὶ σύ, χύριέ μον βασιλεῦ, 


34, οἵὴ ἀλλα ... εν ἀλλαγμαᾶτι ... τῶ χυρ. ϑεὼω μὸν ... τὴν ἀλὼ 
46. Οπλ ἔχει... τω χυριω ... συνεσχεσϑη : 
ϑυθδογίριίο: βασιλείων β 


[πδογίριἰο : βασιλειὼν γ 

Ι.. 2. εἰπαν ... τὼ χυριώ ἡμῶν τω βασιλει... παραστ. ἐνώπιον τω βα- 
σιλει... ὁ χνυρ. μὼν 3. τὴν σωμαάνιτηὴν ἐξ. τον βασιλ. ϑαλπουσα ὅ. αγιϑ 
... παρατρέεχοντας 6. απεέκωλνυεν ... οὔ) ΤῊ οψει 8. ιωιαδαε ... σεμεει 
Χ. ρησει 9. εϑνασεν (5ἰ6) ... προβ. χ. βοας χ. ἄρν. παρα τὸν λιϑὸν τον 
ζωελεϑ ... τῆς πηγῆς ρωγηλ ... ἀδελφ. αντ. τους ἀνδρας ("" Οἵη τοὺς ανδρ.) 
τους νιους τον βασιλεως Χ. παντ. τ. ανδρας ἰονδα παιδας (ιονδα παιδ το-- 
δοΙιρία) τ. β. 40. χ. τὸν ναϑαν ... τ. σαλωμωντα τον 44. βηῶσαβες ... 
Ὁ Χνρ. Ἡμ. ο βασιλευς δαν. 


συρίάα5. ϑΘδίοπλο ἃ ραίγθ γὸχ οοῃϑίιϊ(ιίυ5. Βασ. γ Ί, 85. 407 


ὥμοσας τῇ δούλῃ σον λέγων ὅτι ὁ υἱός σον Σαλωμὼν βασιλεύσει μετ᾽ ἐμέ, 
. χκαὶ αὐτὸς χαϑιεῖται ἐπὶ τοῦ Ὡρόνον μον; χαὶ τί ὅτι ἐβασίλευσεν ᾿Αδωνίας ; 
14 καὶ ἰδοὺ ἔτι λαλούσης σον ἐκεῖ μετὰ τοῦ βασιλέως χαὶ ἐγὼ εἰςελεύσομαι 14 
ὀπίσω σου χαὶ πληρώσω τοὺς λόγους σον. ὃ χαὶ εἰςῆλοε Βηρσαβεὲ πρὸς τὸν 1Ὁ 
βασιλέα εἰς τὸ ταμεῖον᾽ χαὶ ὁ βασιλεὺς πρεσβύτης σφόδρα, χαὶ ᾿Αβισὰγ ἣ 
Σωμανξτις ἦν λεριτουργοῦσα τῷ βασιλεῖ, "5 χαὶ ἔκυψε Βηρσαβεὲ χαὶ προςεχύ- 10 
νησς τῷ βασιλεῖ΄ χαὶ εἶπεν ὁ βασιλεύς Τί ἔστι σοι; 17 ὴἣ δὲ εἶπε Κύριε, σὺ 11 
ὥμοσας ἐν χυρίῳ τῷ ϑεῷ σὸν τῇ δούλῃ σον λέγων ὅτι ὁ υἷός σον Σαλωμὼν 
βασιλεύσει μετ᾽ ἐμέ, χαὶ χαϑήσεται ἐπὶ τοῦ ϑρόνον μον. 15 χαὶ νῦν ἰδοὺ ᾿Αδω- 18 
γίας ἐβασίλευσε, χαὶ σύ, χύριέ μον βασιλεῦ, οὖχ ἔγνως 19 χαὶ ἐονσίασε μό- 19 
σχους χαὶ ἄρνας καὶ πρόβατα εἰς πλῆϑος, χαὶ ἐκάλεσε πάντας τοὺς νζοὺς τοῦ 
βασιλέως χαὶ ᾿Αβιάϑαρ τὸν ἱερέα χαὶ ᾿Ιωὰβ τὸν ἄρχοντα τῆς δυνάμεως, χαὶ 
τὸν Σαλωμὼν τὸν δοῦλόν σον οὖκ ἐχάλεσε. ᾽ χαὶ σύ, χύριέ μον βασιλεῦ, οἱ 320 
ὀφϑαλμοὶ παντὸς ᾿Ισραὴλ πρὸς σέ᾽ ἀπάγγειλαι αὐτοῖς τίς χαϑήσεται ἐπὶ τοῦ 
“ρόγου τοῦ χυρίον μον τοῦ βασιλέως μετ᾽ αὐτόν. 3: χαὶ ἔσται ὡς ἄν χοιμηϑῇ 31] 
ὃ χύριός μου ὁ βασιλεὺς μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ, χαὶ ἔσομαι ἐγὼ καὶ Σα- 
λωμὼν ὁ υἱός μου ἁμαρτωλοί. 35 χαὶ ἰδοὺ ἔτι αὐτῆς λαλούσης μετὰ τοῦ βασι- 33 
λέως καὶ Νάϑαν ὁ προφήτης ἦλοες, 35 χαὶ ἀνηγγέλη τῷ βασιλεῖ ᾿Ιδοὺ Νάϑαν 23 
ὃ προφήτης χαὶ εἰςῆλθε χατὰ πρόςωπον τοῦ βασιλέως, χαὶ προζεχύνησε τῷ 
βασιλεῖ χατὰ πρόςωπον αὐτοῦ ἐπὶ τὴν γῆν. 35 χαὶ εἶπε Νάσαν Κύριέ μον 2. 
βασιλεῦ, σὺ εἶπας ᾿Αδωνίας βασιλεύσει ὀπίσω μον, καὶ αὐτὸς χαϑήσεται ἐπὶ 
τοῦ ϑρόνου μον; 255 ὅτι χατέβη σήμερον χαὶ ἐϑυσίασε μόσχονς χαὶ ἄρνας χαὶ 98 
πρόβατα εἰς πλῆϑος, χαὶ ἐχάλεσε πάντας τοὺς υἱοὺς τοῦ βασιλέως χαὶ τοὺς 
ἄρχοντας τῆς δυνάμεως χαὶ ᾿Αβιάϑαρ τὸν ἱερέα " χαὶ ἰδού εἶσιν ἐσθίοντες χαὶ 
πίνοντες ἐνώπιον αὐτοῦ, χαὶ εἶπαν Ζήτω ὁ βασιλεὺς ᾿Αδωνίας. 35 χαὶ ἐμὲ αὐτὸν 36 
τὸν δοῦλόν σον χαὶ Σαδὼκ τὸν ἱερέα χαὶ Βαναίαν υἱὸν ᾿Ι[ωδαὲ χαὶ Σαλωμὼν 
τὸν δοῦλόν σον οὐκ ἐκάλεσεν. 37 εἰ διὰ τοῦ χυρίου μον τοῦ βασιλέως γέγονε “1 
τὸ ῥῆμα τοῦτο, χαὶ οὐκ ἐγνώρισας τῷ δούλῳ σον τίς χαϑήσεται ἐπὶ τὸν ϑρόνον 
τοῦ χυρίον μου τοῦ βασιλέως μετ᾽ αὐτόν; 35 χαὶ ἀπεχρίϑη ὁ βασιλεὺς Δανὶδ 48 
χαὶ εἶπε Καλέσατέ μοι τὴν Βηρσαβεέ" χαὶ εἰςῆλθεν ἐνώπιον τοῦ βασιλέως, 
χαὶ ἔστη ἐνώπιον αὑτοῦ. 35 χαὶ ὦμοσεν ὁ βασιλεὺς χαὶ εἶπε Ζῇ χύριος ὃς ἔλυ- 49 
τρώσατο τὴν ψυχήν μὸν ἐκ πάσης σλίψεως, 9 ὅτι χαϑὼς ὥμοσά σοι ἐν χυρίῳ 30 
εῷ ᾿Ισραήλ λέγων ὅτι Σαλωμὼν ὁ υἱός σου βασιλεύσει μετ᾽ ἐμὲ χαὶ αὐτὸς 
καϑήσεται ἐπὶ τοῦ ϑρόνον μου ἀντ᾽ ἐμοῦ, ὅτι οὕτω ποιήσω τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ. 
51 χαὶ ἔχυψε Βηρσαβεὲ ἐπὶ πρόξωπον ἐπὶ τὴν γῆν, καὶ προςεχύνησε τῷ βασι- 8! 
λεῖ χαὶ εἶπε Ζήτω ὁ χύριός μον ὁ βασιλεὺς Δανὶδ εἰς τὸν αἰῶνα. 3 χαὶ εἶπεν 33 
ὁ βασιλεὺς Δανίδ Καλέσατέ μοι Σαδὼχ τὸν ἱερέα χαὶ Νάϑαν τὸν προφήτην 
χαὶ Βαναίαν υἱὸν ᾿Ιωδαέ᾽ χαὶ εἰςῆλθον ἐνώπιον τοῦ βασιλέως. 88 καὶ εἶπεν ὁ 32 
βασιλεὺς αὐτοῖς Δάβετε τοὺς δούλους τοῦ χυρίον ὑμῶν μεθ ὑμῶν καὶ ἐπιβι- 
βάσατε τὸν υἱόν μον Σαλωμὼν ἐπὶ τὴν ἡμίονον τὴν ἐμὴν χαὶ χαταγάγετε 
αὑτὸν εἰς τὴν Γιών, ὃ καὶ χρισάτω αὐτὸν ἐχεῖ ἸΣαδὼχ ὁ ἱερεὺς χαὶ Νάϑαν 83, 
ὃ προφήτης εἰς βασιλέα ἐπὶ ᾿Ισραήλ, καὶ σαλπίσατε χερατίνῃ χαὶ ἐρεῖτε Ζήτω 
ὃ βασιλεὺς Σαλωμών. 39 καὶ κα ήσεται ἐπὶ τοῦ ϑρόνον μον χαὶ βασιλεύσει ἀντ᾽ 35 
ἐμοῦ, χαὶ ἐγὼ ἐνετειλάμην τοῦ εἶνα! εἰς ἡγούμενον ἐπὶ ᾿Ισραὴλ καὶ ᾿Ιούδαν. 


48. οτι σδαλωμὼν ὁ νιὸς σον 44. σον λαλουσῃης 4. ἡ σουμανιτις ... 
οΠΊῚ ἣν 417. Κυριε μον βασιλεν ... εν χυριὼ ϑεώ ... στε σαλωμῶν ο νι. σὸν 
οὐν καὶ ἄντος χαϑησεται 24. χαὶ ο νίος μον σαλώμων 48. λεγοντων ἴδου 
... εἰφηλϑὲν χαταὰ τὸ (24. αδωνιὰς σν βασιίλενσει) 36. εϑνμίασεν ... τὸν 
ἀρχιερεα ... ὁ βασ. ἀδώνιον 830. οὐτὼς 832. ιωιαδας 838. μεθ υμ. τοὺς 
δουλ. τ. χυρ. "μῶν ... σαλωμῶὼν τὸν νι. μου ... εἰς τὸν γιων 84. χρίσα- 
τωσαν 836. χαι αναβησεσϑὲ οπισω αντον, χᾶ' εἰζελευσεται χ. χαϑησ. επὶ 
.... Χ. αὐτὸς βασιλένυσει ... ΟΠ εἰς΄... Χ. ἐπι ἰονδαν 


408 Βασ. γ 1, 36. ϑδίομιο γτὸχ υὑπρϊυν; Αἀοηΐδ5 [ςυρὶϊ. 


30 δ χαὶ ἀπεχρίϑη Βαναίας υἱὸς ᾿Ιωδαὲ τῷ βασιλεῖ χαὶ εἶπε Γένοιτο οὕτως᾽ 
31 πιστώσαι χύριος ὁ ϑεὸς τοῦ χυρίου μὸν τοῦ βασιλέως. ᾽χαϑὼς ἦν χύριος 
μετὰ τοῦ χυρίου μον τοῦ βασιλέως, οὕτως εἴη μετὰ Σαλωμών, χαὶ μεγα- 
λύναι τὸν ὥρόνον αὐτοῦ ὑπὲρ τὸν ὡρόνον τοῦ χυρίον μον τοῦ βασιλέως Δανίδ, 
88 ὅ8 χαὶ χατέβη Σαδὼκ ὁ ἱερεὺς χαὶ Νάϑαν ὁ προφήτης χαὶ Βαναίας νΐὸς ᾿Ιω- 
δαὲ χαὶ ὁ Χερεϑὶ χαὶ ὁ Φελεϑί, καὶ ἐπεχάϑισαν τὸν Σαλωμὼν ἐπὶ τὴν ἡμίο- 
89 νον τοῦ βασιλέως Δαυὶδ καὶ ἀπήγαγον αὐτὸν εἰς τὴν Γιών. 33 χαὶ ἔλαβε Σα- 
δὼκχ ὁ ἱερεὺς τὸ χέρας τοῦ ἐλαίον ἐκ τῆς σχηνῆς χαὶ ἔχρισε τὸν Σαλωμών, 
χαὶ ἐσάλπισε τῇ χερατίνῃ᾽ χαὶ εἶπε πᾶς ὁ λαός Ζήτω ὁ βασιλεὺς Σαλωμών. 
40 “᾿χαὶ ἀνέβη πᾶς ὁ λαὸς ὀπίσω αὐτοῦ, χαὶ ἐχόρενον ἐν χοροῖς χαὶ εὐφραινό- 
41 μενοι εὐφροσύνην μεγάλην, χαὶ ἐῤῥάγη ἣ γῆ ἐν τῇ φωνῇ αὐτῶν. “' καὶ ἤχου- 
σεν ᾿Αδωνίας χαὶ πάντες οὗ χλητοὶ αὐτοῦ, χαὶ αὐτοὶ συνετέλεσαν φαγεῖν χαὶ 
ἤχονσεν ᾿Ιωὰβ τὴν φωνὴν τῆς χερατίνης χαὶ εἶπε Τίς ἣ φωνὴ τῆς πόλεως 
43 ἠχσύσης ; 32 ἔτι αὐτοῦ λαλοῦντος χαὶ ἰδοὺ ᾿Ιωνάϑαν νἱὸς ᾿Αβιάϑαρ τοῦ ἱερέως 
εἰςῆλϑε, χαὶ εἶπεν ᾿Αδωνίας Εἴζελθε, ὅτι ἀνὴρ δυνάμεως εἶ σύ, χαὶ ἀγασὰ 
43 εὐαγγῶλισαι. 35 χαὶ ἀπεχρίϑη ᾿Ιωνάϑαν χαὶ εἶπε Καὶ μάλα ὁ χύριος ἡμῶν ὁ 
44, βασιλεὺς Δανὶδ ἐβασίλενσς τὸν Σαλωμών᾽ ὁ χαὶ ἀπέστειλε μετ᾽ αὐτοῦ ὁ βα- 
σιλεὺς τὸν Σαδὼχ τὸν ἱερέα χαὶ Νάϑαν τὸν προφήτην χαὶ Βαναίαν τὸν νὗὸν 
᾿Ιωδαὶ χαὶ τὸν Χερεϑὶ χαὶ τὸν Φελεϑί, χαὶ ἐπεκάϑισαν αὐτὸν ἐπὶ τὴν ἡμίο- 
ἐδ νον τοῦ βασιλέως 45 χαὶ ἔχρισαν αὐτὸν ἸΣαδὼχ ὃ ἱερεὺς χαὶ Νάθαν ὁ προ- 
φήτης ἐν τῇ Γιών, χαὶ ἀνέβησαν ἐχεῖϑεν εὐφραινόμενοι, χαὶ ἤχησεν ἣ πόλις" 
(6 αὕτη ἣ φωνὴ ἣν ἠχούσατε. 4“ χαὶ ἐχάϑισε Σαλωμὼν ἐπὶ ϑρόνον βασιλείας, 
Δ1 31 χαὶ εἰςῆλθον οἱ δοῦλοι τοῦ βασιλέως εὐλογῆσαι τὸν χύριον ἡμῶν τὸν βασι- 
λέα Δαυὶδ λέγοντες ᾿Αγαϑύναι ὁ ϑεὸς τὸ ὄνομα Σαλωμὼν ὑπὲρ τὸ ὄνομα σοῦ, 
χαὶ μεγαλύγαι τὸν ϑρόνον αὑτοῦ ὑπὲρ τὸν ϑρόνον σοῦ" καὶ προζεχύνησεν ὁ 
48 βασιλεὺς ἐπὶ τὴν χοίτην. “δ χαί γε οὕτως εἶπεν ὁ βασιλεύς Εὐλογητὸς χύριος 
ὁ ϑεὸς ᾿Ισραήλ, ὃς ἔδωχε σήμερον ἐκ τοῦ σπέρματός μον χαϑήμενον ἐπὶ τοῦ 
49 ϑρόνον μον, καὶ οἱ ὀφθαλμοί μον βλέπουσι. 49 χαὶ ἐξέστησαν πάντες οἱ χλητοὶ 
80 τοῦ ᾿Αδωνίον, χαὶ ἦλθον ἀνὴρ εἰς τὴν ὁδὸν αὐτοῦ. δ9 χαὶ ᾿Αδωνίας ἐφοβήθη 
ἀπὸ προςώπον Σαλωμών, χαὶ ἀνέστη χαὶ ἀπῆλθε χαὶ ἐπελάβετο τῶν χερά- 
δ᾽ τῶν τοῦ ϑνσιαστηρίον. 5 χαὶ ἀνηγγέλη τῷ Σαλωμὼν λέγοντες ᾿Ιδοὺ ᾿Αδωνίας 
ἐφοβήϑη τὸν βασιλέα Σαλωμών, καὶ χατέχει τῶν χεράτων τοῦ ϑυσιαστηρίον 
λέγων ᾿Ομοσάτω μοι σήμερον Σαλωμὼν εἰ οὗ ϑανατώσει τὸν δοῦλον αὐτοῦ 
3 ἐν ῥομφαίᾳ. ὅἦ χαὶ εἶπε Σαλωμών ᾽Εὰν γένηται εἰς υἱὸν δυνάμεως, εἰ πε- 
σεῖται τῶν τριχῶν αὐτοῦ ἐπὶ τὴν γῆν χαὶ ἐὰν χαχία εὑρεϑῇ ἐν αὐτῶ, ϑανα- 
ὅ8 τω)ήσεται. δ χαὶ ἀπέστειλεν ὁ βασιλεὺς Σαλωμών, χαὶ χατήνεγχαν αὐτὸν 
ἀπάνωσεν τοῦ ϑυσιαστηρίον᾽ καὶ εἰςῆλθε χαὶ προςεχύνησε τῷ βασιλεῖ Σαλω- 
μών, χαὶ εἶπεν αὐτῷ Σαλωμών Δεῦρο εἰς τὸν οἶκόν σον. 


Ι, 

Καὶ ἤγγισαν αἱ ἡμέραι Δαυὶδ ἀποθανεῖν αὐτόν, καὶ ἀπεχρίνατο Σαλω- 
 μὼν νἱῷ αὐτοῦ λέγων 2᾿Εγώ εἶμι πορεύομαι ἐν ὁδῷ πάσης τὴς γῆς" καὶ 
ἃὶ ἰσχύσεις καὶ ἔσῃ εἰς ἄνδρα, ὃ χαὶ φυλάξεις φυλαχὴν χυρίον ϑεοῦ σον τοῦ πο- 

ρεύεσϑαι ἐν ταῖς ὁδοῖς αὐτοῦ, φυλάσσειν τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ χαὶ τὰ διχαιώ- 


30. ιωιαδαὰε 87. οἵα οὐτὼς 838. ιωιαδας ... χέρεϑϑει χ. ο φελεϑϑει 
“ν΄. ΟἿὴ δανιδ ... εἰς τὸν γιων ὁ32. λϑὲν 48. χ᾿ εἰπεν τω αδωνιαὰ ἀᾷ. τὸν 
ναϑαν τὸν ... βαναιαν νιον ιωιάαδαε ... χερεῶϑει ... φεέλεϑϑει 4. εχρισεν 
“6. εἰς βασιλεαν εν τῶ γιων 40. τῆς βασιλειας 47. σαλωμὼν τον νιον σον 
υπεὲρ ... Χοιτὴν αὐτὸν 48. ἐδωχεν μοὸὲ σημέρον ... ϑρονου, χαὶ οἱ 49. χ. 
εξ. χαὶ εξανεστησαν ... ἀπηλθεν ὅ4. σημερ. ο βασιλευς σαλωμων δ38. σα- 
λώμων ο βασιλεὺς ... χατηνεγχεν [|. 1. οπγ αὐτον... τῶ σαλώμων 3. τὴν 
φυλαχὴν 


Ὠανὶ ἃ τηογίαγ. Αἀοηϊδ ροϑίθης Αδίβᾶσ. Βασ. γ' 3,32. 409 


ματα χαὶ τὰ χρίματα τὰ γεγραμμένα ἐν τῷ νόμῳ Μωυσέως ἦα σννήσῃς ἃ 
ποιήσεις χατὰ πάντα ὅσα ἂν ἐντείλωμαί σοι ᾿᾽ἵνα στήσῃ χύριος τὸν λόγον 5" 
αὐτοῦ ὃν ἐλάλησε λέγων ᾽Εὰν φυλάξωσιν οἱ υἱοί σον τὴν ὁδὸν αὐτῶν πορεύεσθαι 
ἐνώπιόν μον ἐν ἀληϑείᾳ ἐν ὅλῃ χαρδίᾳ αὐτῶν, λέγων Οὐχ ἐξολοϑρευϑήσεταί 
σοι ἀνὴρ ἐπάνωθεν Ὡρόνου ᾿Ισραήλ. ὃ χαί γε σὺ ἔγνως ὅσα ἐποίησέ μοι ᾿Ιωὰβ ὃ 
υἱὸς Σαρονίας, ὅσα ἐποίησε τοῖς δυσὶν ἄρχουσι τῶν δυνάμεων ᾿Ισραήλ, τῷ 
᾿Αβεννὴρ υἱῷ Νὴρ καὶ τῷ ᾿Αμεσαῖ υἱῷ ᾿Ιεϑέρ, καὶ ἀπέκτεινεν αὐτοὺς καὶ ἔταξε 
τὰ αἵματα πολέμου ἐν εἰρήνῃ, χαὶ ἔδωχεν αἷμα ἀϑῶον ἐν τῇ ζώνῃ αὐτοῦ τὴ 
ἐν τῇ ὀσφύς αὐτοῦ χαὶ ἐν τῷ ὑποδήματι αὐτοῦ τῷ ἐν τῷ ποδὶ αὐτοῦ. ὅ χαὶ 6 
ποιήσεις χατὰ τὴν σοφίαν σου χαὶ οὐ χατάξεις τὴν πολιὰν αὐτοῦ ἐν εἰρήνῃ 
εἰς ἅδον. 1 χαὶ τοῖς νζοῖς Βερζελλὶ τοῦ Γαλααδίτου ποιήσεις ἔλεος, χαὶ ἔσονται 
ἐν τοῖς ἐσθίουσι τὴν τράπεζάν σον ὅτι οὕτως ἤγγισάν μοι ἐν τῷ με ἀποδι- 
δράσχειν ἀπὸ προςώπου ᾿Αβεσσαλὼμ τοῦ ἀδελφοῦ σον. δ χαὶ ἰδοὺ μετὰ σοῦ 5 
Σεμεῖ νζὸς Γηρὰ νὶὸς τοῦ ᾿Ιεμενὶ ἐκ Βαουρίμ, χαὶ αὐτὸς χατηράσατό με κατά- 
ραν ὀδυνηρὰν τῇ ἡμέρᾳ ἡ ἐπορευόμην εἰς παρεμβολάς, χαὶ αὐτὸς χατέβη εἰς 
ἀπαντήν μον εἰς τὸν Ιορδάνην, χαὶ ὥμοσα αὐτῷ ἐν χυρίῳ λέγων ἘΠ ϑανα- 
τώσω σε ἐν ῥομφαίᾳ. ϑ χαὶ οὗ μὴ ἀϑθωώσῃς αὐτόν, ὅτι ἀνὴρ σοφὸς εἶ σύ, 9 
χαὶ γνώσῃ ἃ ποιήσεις αὐτῷ χαὶ χατάξεις τὴν πολιὰν αὐτοῦ ἐν αἵματι εἰς 
"λ.1.13, ἅδου. 19 χαὶ ἐχοιμήϑη Δανὶδ μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ, χαὶ ἐτάφη ἐν πόλει 10 
᾿ Δαυίδ. 11 χαὶ αἱ ἡμέραι ἃς ἐβασίλευσς Δανὶδ ἐπὶ τὸν ᾿Ισραὴλ τεσσαράχοντα 11 
ἔτη ἐν Χεβρὼν ἐβασίλενσεν ἑπτὰ ἔτη, χαὶ ἐν ᾿Ιερουσαλὴμ τριαχοντατρία ἔτη. 
12 καὶ Σαλωμὼν ἐχάϑισεν ἐπὶ ὥρόνον Δανὶδ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ, καὶ ἡτοιμάσθη 13 
ἣ βασιλεία αὐτοῦ σφόδρα. 15 χαὶ εἰςῆλθεν ᾿Αδωνίας υἱὸς ᾿Αγγὶϑ πρὸς Βηρσαβεὲ 18 
μητέρα Σαλωμὼν χαὶ προζεχύνησεν αὐτῇ ἣ δὲ εἶπεν Εἰρήνη ἣ εἴςοδός σον ; 
χαὶ εἶπεν Εἰρήνη, λόγος μοι πρὸς σέ᾽ χαὶ εἶπεν αὐτῷ Λάλησον. 1" χαὶ εἷ- 14 10 
πεν αὐτῇ ἸΣὺ οἶδας ὅτι ἐμοὶ ἦν βασιλεία καὶ ἐπ᾽ ἐμὲ ἔϑετο πᾶς ᾿Ισραὴλ τὸ 
πρόςωπον αὐτοῦ εἰς βασιλέα, χαὶ ἐστράφη ἣ βασιλεία καὶ ἐγένετο τῷ ἀδελφῷ 
μὸν, ὅτι παρὰ χυρίον ἐγενήθη αὐτῷ. 16 χαὶ νῦν αἴτησιν μίαν ἐγὼ αἰτοῦμαι 40 
παρὰ σοῦ, μὴ ἀποστρέψῃς τὸ πρόςωπόν σον᾽ χαὶ εἶπεν αὐτῷ Βηρσαβεέ Λά- 
λει. 17 χαὶ εἶπεν αὐτῇ Εἰπὸν δὴ πρὸς Σαλωμὼν τὸν βασιλέα ὅτι οὐχ ἀπο- 11 
στρέψει τὸ πρόξωπον αὐτοῦ ἀπὸ σοῦ καὶ δώσει μοι τὴν ᾿Αβισὰγ τὴν Ξωμα- 
νῖτιν εἷς γυναῖκα. 1ϑ χαὶ εἶπε Βηρσαβεέ Καλῶς, ἐγὼ λαλήσω περὶ σοῦ τῷ 18 
βασιλεῖ, 19 καὶ εἰςῆλθε Βηρσαβεὲ πρὸς τὸν βασιλέα Σαλωμὼν λαλῆσαι αὐτῷ 19 
περὶ ᾿Αδωνίου᾽ χαὶ ἐξανέστη ὁ βασιλεὺς εἰς ἀπαντὴν αὐτῇ χαὶ χατεφίλησεν 
αὑτήν, καὶ ἐχάϑισεν ἐπὶ τοῦ ϑρόνον᾽ χαὶ ἐτέϑη ϑρόνος τῇ μητρὶ τοῦ βασι- 
λέως, χαὶ ἐχάσισεν ἐκ δεξιῶν αὐτοῦ. 39 χαὶ εἶπεν αὐτῷ Αἴτησιν μέαν μιχρὰν 320 
ἐγὼ αἰτοῦμαι παρὰ σοῦ, μὴ ἀποστρέψῃς τὸ πρόςωπόν μον᾽ χαὶ εἶπεν αὐτῇ 
ὁ βασιλεύς Αἴτησαι, μῆτερ ἐμή, καὶ οὐχ ἀποστρέψω σε. "“' χαὶ εἶπε Δοϑήτω 91 
δὴ ᾿Αβισὰγ ἣ ἸΣωμανῖτις τῷ ᾿Αδωνίᾳ τῷ ἀδελφῷ σον εἰς γυναῖκα. “5 χαὶ ἀπε- 93 
χρίγη ὁ βασιλεὺς Σαλωμὼν χαὶ εἶπε τῇ μητρὶ αὑτοῦ Καὶ ἵνα τί σὺ ἤτησαι 


8. διχαιωμ. αντον χ. τὰ Χρ. χαὶ τὰ μαρτνρια ἄντον τα ... ινὰ σννιῆς ... 
οἵἷὰ ἂν ἃ να στησει ... ον ελαλ. περὶ ἐμὸν λεγὼν ... Χαρδ. αὐτ. χαὶ εν 
ολὴ Ψυχὴ αντων ... ἐξολεϑρευϑησεται ... τον ϑρονον ὅ. μοι εποιησεν ... 
τω ἀμμεσα (... τον εν τῶ ῥΓῸ τῶ ξ. τι) 717. βερζελλει ... οαλ μὲ 8. σε- 
μεει ... ἰἐμένει ἐκ βαϑουρειμ. ... χατηρήσατο ... εἰς ἀαπαντησιν 9. αϑοω- 
σης 14. τεσσεραχοντα ... εβασιλενσεν τριάχοντὰ χαι τρια ε. 42. σολομῶὼν 

. ἐπὶ τὸν ϑρονου ὃ. τ. π. αυτ. ετων δωδεχα 43. νι. αγειξ... προςεχ. αὐτὴν 
44. και εἰπεν Δογος 1δ. ἣν ἡ βασιλεια ... ἐγενηϑὴ τῶ-... ἐγένετο αὐτῳ 
46. το προζφωπ. μὸν 47. τὴν σονμανιτὴν γυναιχα 419. αἀπαντῆσιν ... ἐπι 
το 8ρ. αὐτὸν 930. τὸ προςωπ. σον ... οπὶ ἀντὴ ... ἐμὴ, οτέ οὐκ 21. σου- 
μάνιτις 4232. τινα σν ᾿ 


410 Βασ. γ΄ 3, 33. Ρυπίαηΐυγ Αἀοηία5, ΑὈ ἰδίαν, 7080. 


τὴν ᾿Αβισὰγ τῷ ᾿Αδωνίᾳ; καὶ αἴτησαι αὐτῷ τὴν βασιλείαν, ὅτι οὗτος ἀδελ- 
φός μὸν ὃ μέγας ὑπὲρ ἐμέ, χαὶ αὐτῷ ᾿Αβιάθαρ ὃ ἱερεὺς χαὶ αὐτῷ ᾿Ιωὰβ 
43 υἱὸς ἸΣαρονίας ἀρχιστράτηγος ἑταῖρος. 3) χαὶ ὦμοσεν ὁ βασιλεὺς Σαλωμὼν χατὰ 
τοῦ χυρίου λέγων Τάδε ποιήσαι μοι ὁ ϑεὸς χαὶ τάδε προςϑείη, ὅτι χατὰ τῆς 
2 ψυχῆῇς αὐτοῦ ἐλάλησεν ᾿Αδωνίας τὸν λόγον τοῦτον. “ὁ χαὶ νῦν ζῇ χύριος ὃς 
ἡτοίμασέ με χαὶ ἔϑετό με ἐπὶ τὸν ϑρόνον Δανὶδ τοῦ πατρός μον, χαὶ αὐτὸς 
ἐποίησέ μοι οἶχον χαϑὼς ἐλάλησε χύριος, ὅτι σήμερον ϑανατωθήσεται ᾿λδω- 
φῇ νίας. 35 χαὶ ἐξαπέστειλεν ὁ βασιλεὺς Σαλωμὼν ἐν χειρὶ Βαναίον υἱοῦ ᾿Ιωδαὲ 
46 χαὶ ἀνεῖλεν αὐτόν, καὶ ἀπέθανεν ᾿Αδωνίας ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ. 35 χαὶ τῷ ᾿Αβιά- 
ὅαρ τῷ ἱερεῖ εἶπεν ὁ βασιλεύς ᾿Απότρεχε σὺ εἰς ᾿Αναϑὼν εἰς ἀγρόν σον, ὅτι 
ἀνὴρ ϑανάτον εἶ σὺ ἐν τῷ ἡμέρᾳ ταύτῃ, καὶ οὐ ϑανατώσω σε, ὅτι ἦρας τὴν 


, χιβωτὸν τῆς οὐ ἐνώπιον τοῦ πατρός μον, χαὶ ὅτι ἐχαχουχήσης 
ΦἹ ἐγ πᾶσιν οἷ ἡ πατήρ μον. 37 χαὶ ἐξέβαλε Σαλωμὼν τὸν ᾿Αβιά- 
καρ τοῦ μὴ ὕ χυρίου, πληρωθῆναι τὸ ῥῆμα χυρίον ὃ ἐλάλησεν 


οαὶ ἐπὶ τὸν οἶκον Ηλὶ ἐν Σηλώμ. 38 χαὶ ἣ ἀχοὴ ἦλθεν ἕως ᾿Ιωὰβ υἱοῦ ἸΣαρονίας, 
ὅτι Ἰωὰβ ἦν χεχληχὼς ὀπίσω ᾿Αδωνίον, καὶ ὀπίσω Σαλωμὼν οὖχ ἔκλινε᾽ χαὶ 
ἔφυγεν ᾿Ιωὰβ εἰς τὸ σχήνωμα τοῦ χυρίον χαὶ κατέσχε τῶν χεράτων τοῦ ῶν- 
49 σιαστηρίον. 39 χαὶ ἀπηγγέλη τῷ Σαλωμὼν λέγοντες ὅτι πέφευγεν ᾿Ιωὰβ εἰς τὴν 
σχηνὴν τοῦ χυρίον, καὶ ἰδοὺ χατέχει τῶν χεράτων τοῦ ϑυσιαστηρίον. καὶ ἀπέ- 
στεῖλε Σαλωμὼν ὁ βασιλεὺς πρὸς ᾿Ιωὰβ λέγων Τί γέγονέ σοι ὅτι πέφενγας 
εἰς τὸ ϑυσιαστήριον; χαὶ εἶπεν ᾿Ιωάβ “Ὅτι ἐφοβήθην ἀπὸ πρδ͵οώπον σον, χαὶ 
ἔφυγον πρὸς χύριον᾽ χαὶ ἀπέστειλε Σαλωμὼν τὸν Βαναίον νἱὸν ᾿Ιωδαὲ λέγων 
80 Πορεύον χαὶ ἄνελε αὐτόν, χαὶ ϑάψον αὐτόν. 89 χαὶ ἦλοε Βαναίας νίὸς ᾿Ιωδαὲ 
πρὸς ᾿Ιωὰβ εἰς τὴν σχηνὴν τοῦ χυρίον χαὶ εἶπεν αὐτῷ Τάδε λέγει ὁ βασι- 
λεύς ΓἜξελθε᾽ χαὶ εἶπεν Ἰωάβ Οὐχ ἐχπορεύομαι, ὅτι ὧδε ἀποϑανοῦμαι᾽ καὶ 
ἐπέστρεψε Βαναίας υἱὸς ᾿Ιωδαὲ χαὶ εἶπε τῷ βασιλεῖ λέγων Τάδε λελάληκεν 
31 ᾿Ιωὰβ καὶ τάδε ἀποχέχριταί μοι. 5] χαὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ βασιλεύς ΠΠορεύον χαὶ 
ποίησον αὐτῷ χαϑὼς εἴρηχε, καὶ ἄνελε αὐτὸν χαὶ ϑάψεις αὑτόν, χαὶ ἐξαρεῖς 
σήμερον τὸ αἷμα ὃ δωρεὰν ἐξέχεεν ἀπ᾽ ἐμοῦ χαὶ ἀπὸ τοῦ οἶχον τοῦ πατρός 
32 μον. δ3 χαὶ ἐπέστρεψε χύριος τὸ αἷμα τῆς ἀδικίας αὑτοῦ εἰς χεφαλὴν αὐτοῦ, 
ὡς ἀπήντησε τοῖς δυσὶν ἀνθρώποις τοῖς διχαίοις χαὶ ἀγαϑοῖς ὑπὲρ αὐτὸν χαὶ 
ἀπέκτεινεν αὐτοὺς ἐν ῥομφαίᾳ᾽ χαὶ ὁ πατήρ μον Δανὶδ οὐκ ἔγνω τὸ αἷμα 
αὐτῶν, τὸν ᾿Αβεννὴρ νἱὸν Νὴρ ἀρχιστράτηγον ᾿Ισραὴλ χαὶ τὸν ᾿Αμεσσὰ νυἱὸν 
338 Ιεϑὲρ ἀρχιστράτηγον ᾿Ιούδα. 5) χαὶ ἐπεστράφη τὰ αἵματα αὐτῶν εἷς χεφαλὴν 
αὐτοῦ χαὶ εἷς χεφαλὴν τοῦ σπέρματος αὐτοῦ εἷς τὸν αἰῶνα" χαὶ τῷ Δαυὶδ 
χαὶ τῷ σπέρματι αὐτοῦ χαὶ τῷ οἴκῳ αὐτοῦ χαὶ τῷ ρόνῳ αὐτοῦ γένοιτο εἰ- 
9. ρήνη ἕως αἰῶνος παρὰ χυρίον. δ" χαὶ ἀνέβη Βαναίας υἱὸς ᾿Ιωδαὲ χαὶ ἀπήν- 
τησεν αὐτῷ χαὶ ἐθανάτωσεν αὐτόν, χαὶ ἔϑαψεν αὐτὸν ἐν τῷ οἴκῳ αὐτοῦ ἐν 
99 τῇ ἐρήμῳ. 35 χαὶ ἔδωχεν ὁ βασιλεὺς τὸν Βαναίον υἱὸν ᾿Ιωδαξ ἀντ᾽ αὐτοῦ ἐπὶ 
τὴν στρατηγίαν᾽ καὶ ἣ βασιλεία κατωρϑοῦτο ἐν '᾿Ιερονσαλήμ᾽ χαὶ Σαδὼχ τὸν 
ἱερέα ἔδωχεν αὐτὸν ὃ βασιλεὺς εἷς ἱερέα πρῶτον ἀντὶ ᾿Αβιάϑαρ. χαὶ Σαλω- 
μὼν υἱὸς Δανὶδ ἐβασίλευσεν ἐπὶ ᾿Ισραὴλ χαὶ ᾿Ιούδα ἐν ἹΙερουσαχήμ᾽ καὶ ἔδωχε 


232. τὴν αβισαγ τὴν σουμᾶνιτιν ... τωαβ ο νι. σαρ. ο ἀρχιστρ. 33. ευ- 
χῆς ΡΓῸ ψνυχὴς 2328. βανιον νι. τωὠιαδὰς 46. Ετς ἀαναϑωϑ αποτρ. σν ... χι- 
βωτον διαϑηχης 27. λει 28. ὁΠ1 υἱὸν σαρονιας ... χεχλικῶς ... αβεσσαλωμ. 
ΡῬΓῸ σαλωμὼν 3269. οτι ἐφνγεν ... ΟΠ ὁ βασιλενς ... οτι πεφνυγας ... προς τὸν 
χυρῖον ... σαλώμων ο βασιλεὺς τ. βαναιὰν νι. ιωιαδαε 30. βαναιον νι. τω- 
ἰᾶδαε ... εἐχπορενσομαι ... αἀπεστρεψεν βαναῖον νι. ιωιαδαε ... εἐλαληχεν 
(118) 34. εξεχεεν ιωαβ 38. ἀπεστρεψεν ... ἃὉ ἀρχίστρ. ἰγδη5.}} δὰ ἀρχίστρ. " 
33. ἀπεστραφη ... χ. ε. τὴν χεφ. τὸν 36. ιωιαδαε χ. ἀπηντ. ιωιαδαε τω 
ἰωὼαβ 388. ιωιάδας ... στρατηγείαν ... τον σαδωχ ... ἐδωχεν ο βασιλεὺς 

. 0Π. χαὶ σαλώμῶὼν νι. δαν. υδ4ι6 τερουσαλημ ᾿ 


Ῥμαγδοηΐβ Ηἰΐα. Ορδθγὰ ϑ'διοιηοηβ. ϑίιηθ. Βασ. γ' 3,44. 411] 
χύριος φρόνησιν τῷ Σαλωμὼν καὶ σοφίαν πολλὴν σφόδρα χαὶ πλάτος χαρδίας 


ε ς Ἥ 


ὡς ἣ ἄμμος ἣ παρὰ τὴν θάλασσαν. 


ΠΙ. 

ἱ Καὶ ἐπληϑύνϑη ἣ φρόνησις Σαλωμὼν σφόδρα ὑπὲρ τὴν φρόνησιν πάν- 
τῶν νἱῶν ἀρχαίων χαὶ ὑπὲρ πάντας φρονίμους Αἰγύπτον. χαὶ ἔλαβε τὴν ὃυ- 
γατέρα Φαραώ, χαὶ εἰςήγαγεν αὐτὴν εἰς πόλιν Δανὶδ ἕως συντελέσαι αὐτὸν 
οἰκοδομῆσαι τὸν οὗἶκον αὐτοῦ χαὶ τὸν οἶκον χυρίον ἐν πρώτοις χαὶ τὸ τεῖχος 
ἹΙερονσαλὴμ, χυχλόϑεν" ἐν ἑπτὰ ἔτεσιν ἐποίησε χαὶ συνετέλεσε. [5] 

Καὶ ἦν τῷ Σαλωμὼν ἑβδομήχοντα χιλιάδες αἴροντες ἄρσιν χαὶ ὀγδοή- 
χοντα χιλιάδες λατόμων ἐν τῷ ὄρει᾽ χαὶ ἐποίησε Σαλωμὼν τὴν ϑάλασσαν χαὶ 
τὰ ὑποστηρίγματα χαὶ τοὺς λουτῆρας τοὺς μεγάλους χαὶ τοὺς στύλους καὶ 
τὴν χρήνην τῆς αὐλῆς χαὶ τὴν ϑάλασσαν τὴν χαλχῆν᾽ χαὶ χοδόμησε τὴν 
ἄχραν ἔπαλξιν ἐπ᾽ αὐτῆς, διέχοψε τὴν πόλιν Δανίδ᾽ οὕτως ϑυγάτηρ Φα- [10] 
ραὼ ἀνέβαινεν ἐκ τῆς πόλεως Δανὶδ εἰς τὸν οἶχον αὐτῆς ὃν φὠχοδόμησεν αὐτῇ. 
τότε ὠχοδόμησε τὴν ἄχραν᾽ χαὶ Σαλωμὼν ἀνέφερε τρεῖς ἐν τῷ ἐνιαυτῷ ὁλο- 
χαντώσεις καὶ εἰρηνικὰς ἐπὶ τὸ ὡυσιαστήριον ὃ φχοδόμησε τῷ χυρίω, χαὶ 
ἐϑυμία ἐνώπιον χυρίον, καὶ συνετέλεσε τὸν οἶκον. χαὶ οὗτοι οἱ ἄρχοντες οἱ 
χαϑεσταμένοι ἐπὶ τὰ ἔργα τοῦ Σαλωμών, τρεῖς χιλιάδες χαὶ ἑξαχόσιοι ἐπι- [15] 
στάται τοῦ λαοῦ τῶν ποιούντων τὰ ἔργα. χαὶ φχοδόμησε τὴν ᾿Ασσοὺρ χαὶ 
τὴν Μαγδὼ χαὶ τὴν Γαζὲρ καὶ τὴν Βαιϑωρὼν ἐπάνω χαὶ τὰ Βαλλάϑ᾽ πλὴν 
μετὰ τὸ οἰχοδομῆσαι αὐτὸν τὸν οἶκον τοῦ χυρίον χαὶ τὸ τεῖχος ἱΙερονσαλὴμ. 
κύχλῳ, μετὰ ταῦτα ὠχοδόμησε τὰς πόλεις ταύτας. 

Καὶ ἐν τῷ ἔτι Δαυὶδ ζῆν ἐνετείλατο τῷ Σαλωμὼν λέγων ᾿Ιδοὺ μετὰ [20] 
σοῦ Σεμεῖ υἱὸς Γηρὰ νζὸς τοῦ σπέρματος τοῦ ᾿Ιεμενὶ ἐκ Χεβρών᾽ οὗτος χατη- 
ράσατό με χατάραν ὀδυνηρὰν ἐν ἢ ἡμέρᾳ ἐπορενόμην εἰς παρεμβολάς, χαὶ 
αὐτὸς χατέβαινεν εἰς ἀπαντήν μοι ἐπὶ τὸν ᾿Ιορδάνην, χαὶ ὦμοσα αὐτῷ χατὰ 
τοῦ χυρίον λέγων Εΐ ϑανατωϑήσεται ἐν ῥομφαίᾳ. χαὶ νῦν μὴ ἀϑωώσῃς αὐτόν, 
ὅτι ἀνὴρ φρόνιμος σύ, χαὶ γνώσῃ ἃ ποιήσεις αὐτῷ καὶ χατάξεις τὴν πο- [35] 
λιὰν αὐτοῦ ἐν αἵματι εἷς ἅδον. 56 χαὶ ἐκάλεσεν ὁ βασιλεὺς τὸν Σεμεῖ χαὶ εἶπεν 36 
αὐτῷ Οἰχκοδόμησον σεαυτῷ οἶκον ἐν ᾿Ιερουσαλὴμ χαὶ χάϑον ἐκεῖ, χαὶ οὖχκ 
ἐξελεύσῃ ἐκεῖθεν οὐδαμοῦ. 37 χαὶ ἔσται ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῆς ἐξόδον σον χαὶ δια- 51 
βήσῃ τὸν χείμαῤῥον Κέδρων, γινώσχων γνώσῃ ὅτι ϑανάτῳ ἀποϑανῇ, τὸ αἷμά 
σου ἔσται ἐπὶ τὴν χεφαλήν σον᾽ χαὶ ὥρχισεν αὑτὸν ὁ βασιλεὺς ἐν τῇ ἡμέρᾳ 
ἐχείνῃ. 58 χαὶ εἶπε Σεμεῖ πρὸς τὸν βασιλέα ᾿Αγαϑὸν τὸ ῥῆμα ὃ ἐλάλησας, χύ- 38 
ριέ μον βασιλεῦ, οὕτω ποιήσει ὁ δοῦλός σου᾽ χαὶ ἐχάϑισε Σεμεῖ ἐν ἱΙερου- 
σαλὴμ τρία ἔτη. 59 χαὶ ἐγενήθη μετὰ τὰ τρία ἔτη χαὶ ἀπέδρασαν δύο δοῦλοι 39 
τοῦ Σεμεῖ πρὸς ᾿Αγχοὺς νὸν Μααχὰ βασιλέα Γέω᾽ χαὶ ἀπηγγέλη τῷ Σεμεΐ 
λέγοντες ᾿Ιδοὺ οἱ δοῦλοί σὸν ἐν Γέῶ. 4" χαὶ ἀνέστη Σεμεῖ χαὶ ἐπέσαξε τὴν 40 
ὄνον αὐτοῦ χαὶ ἐπορεύθη εἰς Γὲδ πρὸς ᾿Αγχοὺς τοῦ ἐχζητῆσαι τοὺς δούλους 
αὐτοῦ: χαὶ ἐπορεύϑη Σεμεῖ χαὶ ἤγαγε τοὺς δούλους αὐτοῦ ἐκ Γώ. “' χαὶ 4! 
ἀπηγγέλη τῷ Σαλωμὼν λέγοντες ὅτι ἐπορεύθη Σεμεῖ ἐξ ἱΙερουσαλὴμ εἰς ΓῚΘ 


3ὅ. τω σαλ. φρονησιν ΠΙ|. 1. οὔ σφ. νπερ τ. φρονησιν 23. ἀρχαίὼν 
νίων ἃ. εἰς τὴν πολιν ἅ. οὔ οιχοδομηῆσαι ὅ. οὔλ ἐν δηί09 ἐπτα 6. Χ. 
ἢσᾶν τω... ἃ χίλιαδες δὰ χιλιαδὲς ἰΓΔηΒὶ}} 42. τρεῖς τω ἐνιαντω 44. 41ὅ. οἱ 
χατεσταμενοι 46. ἐπισταταῖ τω λάω 47. αζερ .... βαιϑωρὼωϑ ... βαλαλαϑ 20. 
ζὴην δανιδ 24. σεμέει ... νιος σπέρματος τ. ἰέμενει... χατηρησατο 23. απαν- 
τῆσιν 24. αϑοωσὴης 3ὅ. φρον. εἰσν 236. χ. αποστειλας ο βασ. εἐχαλ. τ. σε- 
μεει 31. τῆς ἐξοδιας ... χειμάρρουν 38. σεμεει δἰβ ... οντὼς 39. μετὰ 
τρια ἐτὴ ... δουλ. τω σέμεξει πρ. αγχὶς ... τω σέμεει 40. σεμεει ὈΪδ ... 


αγχις 44. σεμεει 


418 Βασ. γ' 3, 438. δϑἰπιοὶ ρυπιίαγ, Π6 γοῦι5 ΒΔ οπιοηΐ8. ῬΥΘΟΘ5 
43 χαὶ ἀνέστρεψε τοὺς δούλους αὐτοῦ. 42 χαὶ ἀπέστειλεν ὁ βασιλεὺς χαὶ ἐκάλεσε 
τὸν Σεμεῖ καὶ εἶπε πρὸς αὐτόν Οὐχὶ ὥρχισά σε χατὰ τοῦ χυρίον χαὶ ἐπε- 
μαρτυράμην σοι λέγων Ἔν ἡ ἂν ἡμέρᾳ ἐξέλθῃς ἐξ ᾿Ἱερουσαλὴμ καὶ πορευ- 
48 δῇς εἰς δεξιὰ ἢ εἰς ἀριστερά, γινώσχων γνώσῃ ὅτι ϑανάτῳ ἀποθανῇ; 5 χαὶ 
τί ὅτι οὐχ ἐφύλαξας τὸν ὄρχον χυρίον καὶ τὴν ἐντολὴν ἣν ἐνετειλάμην χατὰ 
δ σοῦ; 4" χαὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺς πρὸς Σεμεΐ Σὺ οἶδας πᾶσαν τὴν χαχίαν σον ἣν 
οἶδεν ἣ χαρδία σον, ἃ ἐποίησας Δανὶδ τῷ πατρί μον, χαὶ ἀνταπέδωχε χύριος 
Ὁ τὴν χαχίαν σου εἰς χεφαλήν σον. 4" χαὶ ὁ βασιλεὺς Σαλωμὼν εὐλογημένος, χαὶ 
6 ὁ ϑρόνος Δαυὶδ ἔσται ἕτοιμος ἐνώπιον χυρίον εἰς τὸν αἰῶνα. 4ὅ χαὶ ἐνετείλατο 
ὁ βασιλεὺς Σαλωμὼν τῷ Βαναίᾳ νἱῷ ᾿Ιωδαέ, καὶ ἐξῆληε χαὶ ἀνεῖλεν αὐτόν. 
Καὶ ἦν ὁ βασιλεὺς Σαλωμὼν φρόνιμος σφόδρα χαὶ σοφός" καὶ ᾿Ιούδα 
χαὶ ᾿Ισραὴλ πολλοὶ σφόδρα ὡς ἣ ἄμμος ἣ ἐπὶ τῆς ϑαλάσσης εἰς πλῆϑος, 
ἐσοίοντες χαὶ πίνοντες χαὶ χαίροντες" χαὶ Σαλωμὼν ἦν ἄρχων ἐν πάσαις ταῖς 
βασιλείαις, καὶ ἦσαν προςφέροντες δῶρα καὶ ἐδούλευον τῷ Σαλωμὼν πάσας 
[5] τὰς ἡμέρας τῆς ζωῆς αὐτοῦ χαὶ Σαλωμὼν ἤρξατο ἀνοίγειν τὰ δυναστεύ- 
ματα τοῦ Λιβάνον, καὶ αὐτὸς ὠχοδόμησε τὴν Θερμαὶ ἐν τῇ ἐρήμῳ. χαὶ τοῦτο 
τὸ ἄριστον τῷ Σαλωμών τριάχοντα χόροι σεμιδάλεως καὶ ἑξήχοντα χόροι 
ἀλεύρον χεχοπανισμένον, δέκα μόσχοι ἐχλεχτοὶ χαὶ εἴκοσι βόες νομάδες χαὶ 
ἑχατὸν πρόβατα ἐχτὸς ἐλάφων χαὶ δορχάδων χαὶ ὀρνίϑων ἐχλεχτῶν νομάδων᾽ 
[10] ὅτε ἦν ἄρχων ἐν παντὶ πέραν τοῦ ποταμοῦ ἀπὸ ᾿Ῥαφὶ ἕως Γάξης ἐν πᾶσι 
τοῖς βασιλεῦσι πέραν τοῦ ποταμοῦ. καὶ ἦν αὐτῷ εἰρήνη ἐκ πάντων τῶν με- 
ρῶν αὐτοῦ χυχλόϑεν᾽ χαὶ χατώχει ᾿Ιούδα καὶ ᾿Ισραὴλ πεποιθότες ἕχαστος ὑπὸ 
τὴν ἄμπελον αὑτοῦ καὶ ὑπὸ τὴν συχῆν αὐτοῦ, ἐσθίοντες χαὶ πίνοντες χαί ἕορ- 
τάζοντες ἀπὸ Δὰν χαὶ ἕως Βηρσαβεὲ πάσας τὰς ἡμέρας Σαλωμών. χαὶ οὗτοι 
[158] οἱ ἄρχοντες τοῦ Σαλωμών ᾿Αζαρίου υἱὸς Σαδὼκ τοῦ ἱερέως, χαὶ ᾿Ορνίον 
υἱὸς Νάϑαν ἄρχων τῶν ἐφεστηχότων χαὶ ἔδραμεν ἐπὶ τὸν οἶχον αὐτοῦ, χαὶ 
Σουβὰ γραμματεύς, χαὶ Βασὰ νἱὸς ᾿Αχιϑαλὰμ. ἀναμιμνήσχων, χαὶ ᾿Αβὶ νἱὸς 
᾿Ιωὰβ ἀρχιστράτηγος, χαὶ ᾿Αχιρὲ υἱὸς ᾿Εδραϊζ ἐπὶ τὰς ἄρσεις, χαὶ Βαναίας 
υἱὸς ᾿Ιωδαὲ ἐπὶ τῆς αὐλαρχίας χαὶ ἐπὶ τοῦ πλινθίον, καὶ Καχοὺρ νίὸς Νάϑαν 
[20] ὁ σύμβουλος. καὶ ἦσαν τῷ Σαλωμὼν τεσσαράχοντα χιλιάδες τοχάδες ἵπποι 
εἰς ἅρματα χαὶ δώδεχα χιλιάδες ἵππων" χαὶ ἦν ἄρχων ἐν πᾶσι τοῖς βασι- 
λεῦσιν ἀπὸ τοῦ ποταμοῦ χαὶ ἕως γῆς ἀλλοφύλων χαὶ ἕως ὁρίων Αἰγύπτον. 
Καὶ Σαλωμὼν υἱὸς Δανὶδ ἐβασίλευσεν ἐπὶ ᾿Ισραὴλ καὶ ᾿Ιούδα ἐν ἱἹερου- 
4 σαλήμ. " πλὴν ὁ λαὸς ἦσαν ϑυμιῶντες ἐπὶ τοῖς ὑψηλοῖς, ὅτι οὐκ ὠχοδομήϑη 
8 οἶκος τῷ χυρίῳ ἕως τοῦ νῦν. "ὁ χαὶ ἠγάπησε Σαλωμὼν τὸν κύριον πορεύεσθαι 
ἐν τοῖς προςτάγμασι Δανὶδ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ, πλὴν ἐν τοῖς ὑψηλοῖς ἔδυνε χαὶ 
ἃ ἐδυμία. ᾿ χαὶ ἀνέστη χαὶ ἐπορεύϑη εἰς Γαβαὼν ϑῦσαι ἐχεῖ, ὅτι αὕτη ὑψηλο- 
τάτη χαὶ μεγάλη χιλίαν ὁλοχαύτωσιν ἀνήνεγχε Σαλωμὼν ἐπὶ τὸ ϑνσιαστή- 
8 ριον ἐν Γαβαών. ὅδχαὶ ὥφϑη χύριος τῷ Σαλωμὼν ἐν ὕπνῳ τὴν νύχτα ᾿ χαὶ 
θ εἶπε χύριος πρὸς Σαλωμών Αἴτησαί τι αἴτημα σεαντῷ. “ καὶ εἶπε Σαλωμών 


ἀ4. ἐπεστρεψεν 42. σεμεει ... ἴῃ Πηδ6 δά χαὶ εἰπαὰς μοι ἄγαϑον τὸ 
ρημὰα ὁ Ἴχονυσα ἀ8. του χυριον ἀέ. σεμεει ξυ εγνως ... ἣν εγνω ... τῶ 
δανιδ ἀδΐ. οπὶ ἐσται 46. ιωιαδαε ... ροβί ἀνεῖλεν αὐτὸν δαἀ χαιὶ ἀπεϑα- 
γεν. ΡΓῸ ΟΠ ἾῈ8 115 χῦυδθ δβιιηΐ ἱπάθ ἃ Καὶ ἣν ο βασ. ὑ541 χαὶ ιουδα εν 
ἱερουσαλὴμ ἰᾶθο Βαρϑί: Τῆς δὲ βασιλειας εδρασϑεισης εν χεῖρι σαλω- 
μὼν ἐπιγαμίαν ἐποιησατο σαλωμῶὼν προς φαραὼ βασιλεὰα αἰγνπτον" χαὶ ελα- 
βεν τὴν ϑυγατερα φαραω, χαι εἰςηγαγεν αὐτὴν εἰς τὴν πόλιν δανιδ εως ου 
σννετελέσεν οἰχοδομὼν τον οἰχον εαντον χαὶ τὸν οἴχον χυρῖον χαὶι τὸ τεῖχος 
ἱερουσαλημ, χυχλω. [6 Τ6]]. οἵ. σοα. αἱθχ. δὰ Π1, 90. 94. 35. 46] 24. εν 
τοις νψηλοις ... τῷ ονομᾶτι χυρῖον εὡς τῶν ἡμέρων εχεινῶν 3. αντος 
εὔνεν ἐξ. ἐπορευϑη ο βασιλεὺς εἰς ... μεγάλη λιαν" ολοχανυτωσιν ... ὃυ- 
σιαστὴρ. ἐχείνο εν ὄὅ. τω σαλωώωμὼν ο χυρίος 


ΘΔ ΟΠ] ἢΪἷ5 ἰῃ Βουηΐο. Τυϊοίυμῃ ϑδιοπιοηΐθ.Ό. Βασ. γ 3,24. 418 


Σὺ ἐποίησας μετὰ τοῦ δούλου σον Δανὶδ τοῦ πατρός μον ἔλεος μέγα, χαϑὼς 
διῆλθεν ἐνώπιόν σον ἐν ἀληϑείᾳ χαὶ ἐν δικαιοσύνῃ χαὶ ἐν εὐθύτητι χαρδίας 
μετὰ σοῦ, καὶ ἐφύλαξας αὐτῷ τὸ ἔλεος τὸ μέγα τοῦτο δοῦναι τὸν υἱὸν αὐτοῦ 
ἐπὶ τοῦ ϑρόνον αὐτοῦ ὡς ἣ ἡμέρα αὕτη. 7 χαὶ νῦν, χύριε ὁ ϑεός μον, σὺ ἔδω- 1 
χας τὸν δοῦλόν σον ἀντὲ Δαυὶδ τοῦ πατρός μον χαὶ ἐγώ εἶμι παιδάριον μι- 
χρόν, χαὶ οὐχ οἶδα τὴν ἔξοδόν μον χαὶ τὴν εἴςοδόν μον. ὃ ὁ δὲ δοῦλός σον 8 
ἐν μέσῳ τοῦ λαοῦ σον, ὃν ἐξελέξω λαὸν πολὺν ὃς οὐκ ἀριομηϑήσεται. 5 χαὶ 9 
δώσεις τῷ δούλῳ σον χαρδίαν ἀχούειν χαὶ διαχρίνειν τὸν λαόν σον ἐν δι- 
χαιοσύνῃ, χαὶ τοῦ συνιεῖν ἀνὰ μέσον ἀγαϑοῦ χαὶ χαχοῦ᾽ ὅτι τίς δυνηϑήσεται 
χρίνειν τὸν λαόν σον τὸν βαρὺν τοῦτον ; ᾽9 χαὶ ἤρεσεν ἐνώπιον χνρίον ὅτι ἡτή- 10 
σατο Σαλωμὼν τὸ ῥῆμα τοῦτο. ᾽: χαὶ εἶπε χύριος πρὸς αὐτόν ᾿Ανϑ᾽ ὧν ἡτήσω 11 
παρ᾽ ἐμοῦ τὸ ῥῆμα τοῦτο, χαὶ οὐκ ἤτήσω σεαυτῷ ἡμέρας πολλὰς χαὶ οὐχ 
ἠτήσω πλοῦτον οὐδὲ ἡτήσω ψυχὰς ἐχϑρῶν σον, ἀλλ᾽ ἡτήσω σεαντῷ τοῦ συν- 
ιεῖν τοῦ εἰςαχούειν χρίμα, 12 ἰδοὺ πεποίηκα χατὰ τὸ ῥῆμά σον. ἰδοὺ δέδωχά 132 
σοι χαρδίαν φρονίμην χαὶ σοφήν ὡς σὺ οὐ γέγονεν ἔμπροσθέν σον, χαὶ μετὰ 
σὲ οὖχ ἀναστήσεται ὅμοιός σοι᾿ 15 χαὶ ἃ οὐχ ἡτήσω δέδωχά σοι, καὶ πλοῦ- 13 
τον χαὶ δόξαν, ὡς οὗ γέγονεν ἀνὴρ ὅμοιός σοι ἐν βασιλεῦσι ᾿ χαὶ ἐὰν πο- 1ὁ 
ρευϑῇς ἐν τῇ ὁδῷ μον φυλάσσειν τὰς ἐντολάς μον χαὶ τὰ προςτάγματά μον 
ὡς ἐπορεύϑη Δανὶδ ὁ πατήρ σον, χαὶ πληϑυνῶ τὰς ἡμέρας σον. 15 χαὶ ἐξυπνί- 1ὅ 
σϑη Σαλωμών, χαὶ ἰδοὺ ἐνύπνιον᾽ χαὶ ἀνέστη χαὶ παραγίνεται εἷς ἱΙερουσα- 
λήμ, καὶ ἔστη χατὰ πρόφςωπον τοῦ ϑυσιαστηρίον τοῦ κατὰ πρόςωπον χιβωτοῦ 
διαϑήκης χυρίου ἐν Σιών, χαὶ ἀνήγαγεν ὁλοχαντώσεις χαὶ ἐποίησεν εἰρηνικάς, 
χαὶ ἐποίησε πότον μέγαν ἑαυτῷ χαὶ πᾶσι τοῖς παισὶν αὐτοῦ. 16 τότε ὥφϑη- 16 
σαν δύο γυναῖκες πόρναι τῷ βασιλεῖ χαὶ ἔστησαν ἐνώπιον αὐτοῦ, 17 χαὶ εἶπεν 11 
ἣ γυνὴ μία Ἔν ἐμοί, χύριε" ἐγὼ χαὶ ἣ γυνὴ αὕτη ὠχοῦμεν ἐν οἴκῳ ἑνί, χαὶ 
ἐτέκομεν ἐν τῷ οἴχῳ. 18 χαὶ ἐγενήθη ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ τεκούσης μοῦ 18 
ἔτεχε χαὶ ἡ γυνὴ αὕτη χαὶ ἡμεῖς κατὰ τὸ αὐτό, καὶ οὐχ ἔστιν οὐδεὶς μεϑ᾽ 
ἡμῶν πάρεξ ἀμφοτέρων ἡμῶν ἐν τῷ οἴκῳ. 19 χαὶ ἀπέθανεν ὁ υἱὸς τῆς γυ- 19 
ναιχκὸς “ταύτης τὴν νύχτα ὡς ἐπεχοιμήϑη ἐπ᾽ αὐτόν 39 χαὶ ἀνέστη μέσης τῆς 20 
νυχτὸς χαὶ ἔλαβε τὸν υἱὸν μοῦ ἐκ τῶν ἀγχαλῶν μον καὶ ἐκοίμισεν αὐτὸν ἐν 
τῷ χόλπῳ αὐτῆς, χαὶ τὸν υἱὸν αὐτῆς τὸν τεθνηκότα ἐχοίμισεν ἐν τῷ χόλ- 
πῳ μοῦ. 2:᾽᾿ χαὶ ἀνέστην τὸ πρωὶ ϑηλάσαι τὸν υἱόν μον, χαὶ ἐχεῖνος ἦν 2] 
τεὐνηκώς" χαὶ ἰδοὺ χατενόησα αὐτὸν πρωί, χαὶ ἰδοὺ οὖκ ἦν ὁ υἱός μου ὃν 
ἕτεχον. 33 χαὶ εἶπεν ἣ γυνὴ ἣ ἑτέρα Οὐχί, ἀλλὰ ὁ υἱὸς μοῦ ὃ ζῶν, ὃ δὲ υἱὸς 9 
σοῦ ὃ τεθνηκώς" χαὶ ἐλάλησαν ἐνώπιον τοῦ βασιλέως. 5 χαὶ εἶπεν ὁ βασι- 33 
λεὺς αὐταῖς Σὺ λέγεις Οὗτος ὁ υἱὸς μοῦ ὃ ζῶν, χαὶ ὁ υἱὸς ταύτης ὁ τεϑνη- 
χώς᾽ χαὶ σὺ λέγεις Οὐχί, ἀλλὰ ὁ υἱὸς μοῦ ὃ ζῶν, χαὶ ὁ υἱός σοῦ ὃ τεϑνη- 
χώς. 325 χαὶ εἶπεν ὁ βασιλεύς Λάβετε μάχαιραν᾽ χαὶ προςήνεγχαν τὴν μάχαιραν 3, 


6. μετα δουλον ... εἐφυλ. αὐτ. το ἐλεος σὸν το ... χαϑήμενον ἐπι τὸν 
ῶρ. α. 7. τ. εἰςοδον μ. χ. τ. εξοδ. μ. 8. εἐμμεσω ... ἰῃ ἔ. δἀὰ χαι ον 
ψηφισθησεται ἀπὸ πληϑους 9. δίιαχριν. τ. δουλον σ. εν διχαιόσννὴ τον συν- 
ιενας ... δυνησεται 410. Ἴρ. ὁ λογὸς ενωπ. 44. σαυτὼ ἡμέρας ... σεαντὼ 
πλουτον ... σαυτω τὸν συνιεῖν 12. σοφὴν Χ. φρονιμὴν 13. ἐδωχα ... ΟΥἿλ 
ἀνὴρ ... ἴῃ ἴ. δά πασας τας ἡμέρας σὸν 44. τὰ προςταγμ. μ. Χ. τας 
δντ. μ. 4. παισιν εαυτον 47. ἡ γυν. ἡ μιᾶ ... χυρις μὸν 48. χαι ετε- 
χεν χαὶς ἀντ Ἢ γυνὴ ... τὸ αντο, οὐχ ... Ροϑί μεὲϑ Ἡμῶν δα ἐν τῶ οἴχὼ 
49. οἵὴ τῆς γυναιχος ... ἐχοιμηϑη ... ΡοΒί αγχαλὼῶν μὸν δἀὐὰ χαὶ ἡ δουλῃ 
σου ὑπνον 94. τὸ πρῶι ργὸ πρω 4332. ροβί ἡ ἐτερὰ δἀὰ Ονχι ἀλλ ἢ ὁ 
νιὸς σου ἔστιν ὁ νεχρος, υἱὸς δὲ ἐμὸς ὁ ζων᾽ ἢ δὲ ἀλλῃ χαὶ αντὴ ἔλεγεν 
98. οἵὰ χαι 8η[6 σν λεγείς ... Ουχι αλλ ἡ ὁ νι. σὸν ὁ τεϑνηχ. Χ. Οουις. μὸν 
ο ζων 24. Ααβ. μοι 


414 Βασ. γ' 3, 3ὅ. βαϊοϊηοηΐβ ἠυϊοίαπι, τηϊηϊϑίγὶ, Ἰυχαδ, 


895 ἐνώπιον τοῦ βασιλέως. 35 χαὶ εἶπεν ὁ βασιλεύς Διέλετε τὸ παιδίον τὸ ζῶν τὸ 
οηλάζον εἰς δύο, χαὶ δότε τὸ ἥμισυ αὐτοῦ ταύτῃ χαὶ τὸ ἥμισυ αὑτοῦ ταύτῃ. 

96 36 χαὶ ἀπεχρίϑη ἣ γυνὴ ἧς ἦν ὁ υἱὸς ὁ ζῶν χαὶ εἶπε πρὸς τὸν βασιλέα, ὅτι 
ἐταράχϑη ἣ μήτρα αὐτῆς ἐπὶ τῷ νἱῷ αὐτῆς, καὶ εἶπεν ᾿Εν ἐμοί, χύριε, δότε 
αὐτῇ τὸ παιδίον χαὶ ϑανάτῳ μὴ ϑανατώσητε αὐτό" χαὶ αὕτη εἶπε Μήτε ἐμοὶ 

ΦΊ μήτε αὐτῇ ἔστω, διέλετε. 37 χαὶ ἀπεχρίϑη ὁ βασιλεὺς καὶ εἶπε Δότε τὸ παιδίον 
τῇ εἰπούσῃ Δότε αὐτῇ αὐτὸ χαὶ ϑανάτῳ μὴ ϑανατώσητε αὐτό, αὕτη ἣ μήτηρ 

98. αὐτοῦ. 35 χαὶ ἤχουσαν πᾶς ᾿Ισραὴλ τὸ χρίμα τοῦτο δ᾽ ἔκρινεν ὁ βασιλεύς, χαὶ 
ἐφοβήθησαν ἀπὸ προςώπον τοῦ βασιλέως, ὅτι εἶδον ὅτι φρόνησις ϑεοῦ ἐν αὐτῷ 
τοῦ ποιεῖν διχαίωμα. 


ΙΝ. 
8 Καὶ ἦν ὁ βασιλεὺς Σαλωμὼν βασιλεύων ἐπὶ ᾿Ισραήλ. 3 χαὶ οὗτοι ἄρχον- 
ἃ τες οὗ ἦσαν αὐτῷ ᾿Αζαρίας υἱὸς Σαδώχ, ὃ Ελιὰφ καὶ ᾿Αχιὰ υἱὸς ἸΞηβὰ γραμ- 
ἀ ματεῖς, καὶ ᾿Ιωσαφὰτ υἱὸς ᾿Αχιλοὺδ ἀναμιμνήσχων, ὁ χαὶ Βαναίας υἱὸς ᾿Ιωδαὲ 
δ ἐπὶ τῆς δυνάμεως, χαὶ Σαδὼχ χαὶ ᾿Αβιάϑαρ ἱερεῖς, ὃ χαὶ ᾽Ορνία υἱὸς Νάϑαν 
6 ἐπὶ τῶν χαϑεσταμένων, χαὶ Ζαβοὺθ υἱὸς Νάθαν ἑταῖρος τοῦ βασιλέως, ὃ καὶ 
᾿Αχισὰρ ἦν οἰκονόμος, καὶ ᾿Ελιὰκ ὁ οἰκονόμος, χαὶ ᾿Ελιὰβ υἱὸς ἸΣὰφ ἐπὶ τῆς 
ἢ πατριᾶς, χαὶ ᾿Αδωνιρὰμ νἱἷὸς Αὐδὼν ἐπὶ τῶν φόρων. 1 χαὶ τῷ Σαλωμὼν δώ- 
δεχα χαϑεσταμένοι ἐπὶ πάντα ᾿Ισραήλ, χορηγεῖν τῷ βασιλεῖ χαὶ τῷ οἴκω αὖ- 
8 τοῦ᾽ μῆνα ἐν τῷ ἐνιαυτῷ ἐγίνετο ἐπὶ τὸν ἕνα χορηγεῖν. ὃ χαὶ ταῦτα τὰ ὀνόματα 
9 αὐτῶν᾽ Βεὲν υἱὸς "Ὧρ ἐν ὄρει ᾿Ε φραϊῖμ εἷς" 9υζὸς Δαχὰρ ἐν Μαχὲς χαὶ ἐν 
40 ἸΣαλαβὶν χαὶ Βαιϑσαμὺς χαὶ ᾿Ελὼν ἕως Βηϑανὰν εἷς" 19 υἱὸς ᾿Εσδὶ ἐν ᾿Αρα- 
411 βώϑ, αὐτοῦ ἸΣωχὼ χαὶ πᾶσα ἣ γῆ ᾿Οφέρ᾽ 1} νζοῦ ᾿Αμιναδὰβ πᾶσα Νεφϑαδώρ, 
44 Τεφὰθ ϑυγάτηρ Σαλωμὼν ἦν αὐτῷ εἰς γυναῖκα, εἷς" 13 Βανὰ νἱὸς ᾿Αχυλοὺσ 
τὴν ᾿Ιϑαανὰχ χαὶ Μαγεδδώ, χαὶ πᾶς ὁ οἶχος Σὰν ὁ παρὰ ἸΣεσαϑὰν ὑποχάτω 
τοῦ ᾽Εσραξ, χαὶ ἐκ Βηϑσὰν ἕως Σαβελμαουλὰ ἕως Μαεβὲρ Λουχάμ,, εἷς᾿ 
43 ἰδυϊὸς Ναβὲρ ἐν Ῥαβὼθ Γαλαάδ, τούτῳ σχοίνισμα ᾿Εργὰβ ἐν τῇ Βασάν, 
14 ἐξήχοντα πόλεις μεγάλαι τειχήρεις χαὶ μοχλοὶ χαλχοῖ, εἷς Δ᾿Αχιναδὰβ υἱὸς 
18 Σαδδὼ Μααναΐμ᾽ ᾿5᾿Αχιμαὰς ἐν Νεφϑαλίμ, χαὶ οὗτος ἔλαβε τὴν Βασεμμὰϑ 
10 ϑυγατέρα Σαλωμὼν εἰς γυναῖκα, εἷς᾽ 16 Βαανᾶ νΐίὸς Χουσὶ ἐν ᾿Ασὴρ χαὶ ἐν 
4118 (5 19) Βααλὼϑ εἷς 'ἼΣεμεῖ νϑὸς ᾿Ηλὰ ἐν τῷ Βενιαμίν 5 Γαβὲρ υἱὸς ᾿Αδαξ 
ἐν τῇ γῇ Γὰδ Σηὼν βασιλέως τοῦ ᾿Εσεβὼν χαὶ Ὧγ βασιλέως τοῦ Βασάν᾽ 
49 (7) χαὶ Νασὲφ εἷς ἐν γῇ ᾿Ιούδα᾽ 19 Ἰωσαφὰτ νἱἷὸς Φονασοὺδ ἐν ᾿Ισσάχαρ. 
40 [27 9 χαὶ ἐχορήγουν οὗ χαϑεσταμένοι οὕτως τῷ βασιλεῖ ἸΣαλωμών᾽ χαὶ πάντα 
46. το ϑηλαζ. τὸ ζων 26. ο νιὸς Ἣν ... τὸ παιδιον τὸ ζων ... διε- 
λετς αυτὸ 27. Δοτε αὐτὴ τ. π. τὸ ζων τὴ εἰπουσὴ 328. χουσεν ... τουτοὸ 
εχρινεν ΙΥ͂, 2. χαι ουὐτοῖ οἱ ἀρχ. οἱ σαν αὐτὸν ... σαδὼχ 0 ιερεὺς 
3. ἐναρεφῷ ΡΙῸ ελιαφ ... νιος σεισα ... νιος αχιμὰ 4. νιὸς ἰιωιαδας ε. τῆς 
στρατείας ὅ. αζαριαὰς ῥΓῸ ορνια... ζαββουϑ᾽ ... ιερευς ἐεταιρος δ. νιὸς σα- 
φατ ... νιὸς αβδω 7. μηνὰα εἐνιαυτω 8. βεν ... ὁπ) εἰς 9. εν μᾶάχμας 
Χ. εΕ. σαλαβειμ χ. βεϑσαμνς Χ. αιἰαλωμ ... οἴῃ εἰς 40. εσὲ ... σοχλωὼ 44. 
αβιναδαβ πασαν νεφαδδωρ, ταφατα ... οπχ εἰς 42. βαανὰ υι. ελουδ τὴν 
ϑααναχ Χχ. μεμαγεδαω ... ὁ παρα εσλιανϑαν νπ. τον ιεζραελ ... βεῶσαν ... 
αβελμαουλα ε. μεμβραδειεχμααν 43. νι. γάβερ ὃν ραμωϑ γαλααδ' αἀντω ὁ 
ανω" ἰαρεὶρ υχον (νιον  μανασση γαλααδ᾽ τοντῶ ... εργαβ ἡ εν ... 01} 
εἰς 44. αἴναδαβ ν. σαδωχ μααναιμ 4ὅ. νεφϑαλει ... μασεμαϑ... Ο[ εἰς 
46. βαανας νυ. χουσει ... εν μαάλωτ ... οπὶ εἰς 47. 48. 29. Ρίθηο: ιωσα- 
φάτ νι, φαρρον ἐν ἰσσαχαρ᾽ σεμεει ν. ἡ. εν τ. βενιαμειν᾽ γα. νυ. αδαι ε. τ. 
γὴ γαλααδ τὴ σηὼν βασ. ἐσεβὼων τον ἀμορραιου χ. ὧΥγ β. τ. β. χ. ενασιφ 
(᾽" νασιφ) εν γη ἰιουδὰ 40. 94. Ῥιὸ Πἰβ νν. παροί μδ6ο: (30.) χαὶ ἐσραὴλ 


πολλοῖ ὡς ἡ ἀμμὸς ἢ επι τῆς ϑαλασσης εἰς πληϑος, ἐσϑοντες Χαι πινοντες 
χαι εὐφραινομενοι. 


. βδρ θη δ, ἰϑηηδ, υχοῦ Αθργρίία. ΗΪΓδπὶ γτοχ. Βασ. γ΄ ὕ, ὅ. 415 


τὰ διαγγέλματα ἐπὶ τὴν τράπεζαν τοῦ βασιλέως ἕχαστος μῆνα αὐτοῦ οὗ πα- 
ραλλάσσουσι λόγον" 2) χαὶ τὰς χριϑὰς χαὶ τὸ ἄχυρον τοῖς ἵπποις καὶ τοῖς (25) 2] 
ἅρμασιν ἧρον εἷς τὸν τόπον οὗ ἂν ἦ ὁ βασιλεὺς ἕκαστος χατὰ τὴν σύνταξιν 
αὐτοῦ. 52 χαὶ ταῦτα τὰ δέοντα τῷ Σαλωμὼν ἐν ἡμέρᾳ μιᾷ᾽ τριάχοντα χόροι 93 
σεμιδάλεως καὶ ἑξήχοντα χόροι ἀλεύρου χεχοπανισμένου, Ἧὅ χαὶ δέχα μόσχοι 33 
ἐχλεχτοὶ χαὶ εἴχοσι βόες νομάδες χαὶ ἑχατὸν πρόβατα ἐχτὸς ἐλάφων χαὶ δορ- 
χάδων ἐχλεχτῶν σιτευτά᾽ 24ὅτι ἦν ἄρχων πέραν τοῦ ποταμοῦ, χαὶ ἦν αὐτῷ 9. 
εἰρήνη ἐκ πάντων τῶν μερῶν χυχλόϑεν. δ᾽ χαὶ ἔδωχε χύριος φρόνησιν τῷ (35) “Ὁ 
Σαλωμὼν χαὶ σοφίαν πολλὴν σφόδρα χαὶ χύμα καρδίας ὡς ἣ ἄμμος ἣ παρὰ 
τὴν θάλασσαν. 235 χαὶ ἐπληϑύνϑη Σαλωμὼν σφόδρα ὑπὲρ τὴν φρόνησιν (59) 96 
πάντων ἀρχαίων ἀνθρώπων χαὶ ὑπὲρ πάντας φρονίμους Αἰγύπτον. 37 χαὶ ν 5 
ἐσοφίσατο ὑπὲρ πάντας τοὺς ἀνθρώπους, χαὶ ἐσοφίσατο ὑπὲρ Γαιϑὰν τὸν Ζα- 
ρίτην χαὶ τὸν Αἰνὰν χαὶ τὸν Χαλχὰδ χαὶ Δαράλα νἱοὺς Νάλ. 35 χαὶ ἐλά- (33) 48 
λησς Σαλωμὼν τριςχιλίας παραβολάς, καὶ ἦσαν ὠδαὶ αὐτοῦ πενταχιςχίλιαι. 
29 χαὶ ἐλάλησεν ὑπὲρ τῶν ξύλων ἀπὸ τῆς χέδρον τῆς ἐν τῷ Λιβάνῳ καὶ (33) 29 

ς τῆς ὑσσώπον τῆς ἐχπορευομένης διὰ τοῦ τοίχον, χαὶ ἐλάλησε περὶ τῶν 
χτηνῶν χαὶ περὶ τῶν πετεινῶν χαὶ περὶ τῶν ἑρπετῶν χαὶ περὶ τῶν ἰχϑύων. 
δὺ χαὶ παρεγίνοντο πάντες οὗ λαοὶ ἀχοῦσαι τῆς σοφίας Σαλωμών" χαὶ (53) 30 
παρὰ πάντων τῶν βασιλέων τῆς γῆς ὅσοι ἤχονον τῆς σοφίας αὐτοῦ. χαὶ ἔλαβε 
Σαλωμὼν τὴν ϑυγατέρα Φαραὼ αὐτῷ εἷς γυναῖκα, καὶ εἰςήγαγεν αὐτὴν εἰς 
τὴν πόλιν Δαυὶδ ἕως συντελέσαι αὐτὸν τὸν οἶχον χυρίον χαὶ τὸν οἶκον ἑαντοῦ 
καὶ τὸ τεῖχος ἹΙερουσαλήμ. τότε ἀνέβη Φαραὼ βασιλεὺς Αἰγύπτον, καὶ προ- 
χατελάβετο τὴν Γαζὲρ χαὶ ἐνεπύρισεν αὐτὴν χαὶ τὸν Χανανίτην τὸν χατοι- 
χοῦντα ἐν Μεργάβ᾽ χαὶ ἔδωχεν αὐτὰς Φαραὼ ἀποστολὰς ϑυγατρὶ αὐτοῦ γυ- 
ναυὰ Σαλωμών" χαὶ Σαλωμὼν φχοδόμησε τὴν Γαζέρ. 


Υ 


Καὶ ἀπέστειλε Χιρὰμ βασιλεὺς Τύρον τοὺς παῖδας αὐτοῦ χρῖσαι τὸν Σα- 
λωμὼν ἀντὶ Δαυὶδ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ, ὅτι ἀγαπῶν ἦν Χιρὰμ τὸν Δανὶδ πά- 
σας τὰς ἡμέρας. ᾿ χαὶ ἀπέστειλε Σαλωμὼν πρὸς Χιρὰμ λέγων ὃ" Σὺ οἶδας 2 3 
τὸν πατέρα μον Δαυὶδ ὅτι οὐχ ἠδύνατο οἰχοδομῆσαι οἶκον τῷ ὀνόματι χυρίον 
εοῦ μὸν ἀπὸ προζώπον τῶν πολέμων τῶν χυχλωσάντων αὐτόν, ἕως τοῦ δοῦ- 
ναι χύριον αὐτοὺς ὑπὸ τὰ ἄχνη τῶν ποδῶν αὐτοῦ. 4 χαὶ νῦν ἀνέπαυσε χύριος ὁ 
ὃ ϑεός μον ἐμοὶ χνχλόϑεν, οὖχ ἔστιν ἐπίβουλος χαὶ οὖχ ἔστιν ἁμάρτημα πο- 
γηρόν. ὅ" χαὶ ἰδοὺ ἐγὼ λέγω οἰκοδομῆσαι οἶκον τῷ ὀνόματι χυρίον ϑεοῦ μου, ὅ 


(24.) και σαλωμὼν Ἣν εξουσιαζων εν πασιν τοῖς βασιλειοις ἀπὸ τὸν 
ποόταμου γης αλλοφυλων χαι εὡς ορίιον αἰγυπτον᾽ προςεγγιζοντες δωρα χαι 
δονλενοῦτες τῶ σαλωμὼν πασὰς ἡμέρας ζωης αὐτον. 322. δεοντα σαλωμων 
Φ3. 40 ἰηἰΐ. οπὴ χαι ... δηΐίθ ἐχλεχτων δὰ χαὶ ὀρνίϑων ἐχλεχταὰ 84. 0. ἢ. 
ἄρχ. ἐν παντὶ πέραν τ. π. ἀπὸ ϑαψα χᾶι εὡς τὸν ποόταμον ... εἰρ. Ἣν αντω 
ον ΡοΒβὲ χυχλοϑὲν δὰ (3δ.)) χαὶ χατωχει ιουδας χαὶ ἰισραὴλ πεποίϑοτες 
εχαστος νποὸ τὴν ἀμπελον αντον χαὶ νπὸ τὴν συχὴν αντον εἐσϑτοντες χαὶι πι- 
γοντες ἀπο δαν χαι εὡς βηρσαβεε πασας τὰς ἡμέρας σαλώμων. (20.) και 
ἢν τῷ σαλωμὼν τεσσεραχοντα χιλιαδὲς τοχαδες ἱππὼν εἰς ἀρματα χαι δω- 
δεκα χιλιαδὲς ἱππεων. 781 βθαυυηΐαγῦ γν. 20. 44. ... τὸν ἄχυρον ... Ὧγονϑ 
ΡΓῸ ρὸν 2ὅ. σοφιᾶν τὼ σαλ. χαὶ φρονησῖν ... χυμμαὰ 26. ἡ σοφιὰ σα- 
λωμὼν 2471. γαιϑαν τ. εζραηλιτὴν χαὶ μὰν Χ. τ᾿ χαλχαλ χ. τὸν δαραα νιους 
μαουλ᾽ χαὶ Ὧν ονομαστος εν πασιν τοῖς εὔνεσιν χυχλὼ 29. περι τῶν ξνλων 
νος. νσωῶποὸν 3830. σολομῶὼν ... χουον τὴν σοφιᾶαν ἀντονυ ... ΟἿὴ χαὶ εἐλαβε 
σαλώμων υϑαῦ8 84 ὠχοδομησε τὴν γαζερ Υ 4. χειραμ, δῖα ... τ. παιδ. 
αντ. προς σαλωμων᾽ Ὠχουσεν γὰρ οτι αὐτὸν ἔχρισαν εἰς βασιλέα αντι 2. 
χειραμ 3. δανιδ τὸν πατ. μον ... προζωποὸν πολέμων ἀ. ἀπαντημα πονὴ- 
ρον ὅ. λεγω οἰχοδομησω 


410 Βασ. γ᾽ ὅ, ὅ. Ηἰγδι ἀδί ϑαϊοπηοηὶ ᾿ἰση8 οἵ Ορίβ 65. 


ἔξ ος ἐλάλησε χύριος ὁ ϑεὸς πρὸς Δανὶδ᾽ τὸν πατέρα μον λέγων Ὃ υἱός σου 
ν δώσω ἀντὶ σοῦ ἐπὶ τὸν ρόνον σον, οὗτος οἰχοδομήσει τὸν οἶχον τῷ ὀνό- 
ῦ στ μον. ὁ χαὶ νῦν ἔντειλαι καὶ χοψάτωσάν μοι ξύλα ἐχ τοῦ Διβάνον᾽ καὶ 
ἰδοὺ οἱ δοῦλοι μοῦ μετὰ τῶν δούλων σοῦ, χαὶ Τὸν μισϑὸν δουλείας σον δώσω 
σοι χατὰ πάντα ὅσα ἂν εἴπῃς, ὅτι σὺ οἷδας ὅτι οὐχ ἔστιν ἡμῖν εἰδὼς ξύλα 
Ἴ χόπτειν χαϑὼς οἱ Σιδώνιοι. Ἶ χαὶ ἐγενήϑη χαδὼς ἤχουσε Χιρὰμ τῶν λόγων 
Σαλωμών, ἐχάρη σφόδρα χαὶ εἶπεν Εὐλογητὸς ὁ ϑεὸς σήμερον ὃς ἔδωχε τῷ 
8 Δαυὶδ υἱὸν φρόνιμον ἐπὶ τὸν λαὸν τὸν πολὺν τοῦτον. ὃ χαὶ ἀπέστειλε πρὸς Σα- 
λωμὼν “λέγων ᾿Αχήχοα περὶ πάντων ὧν ἀπέσταλχας πρὸς μέ, ἐγὼ ποιήσω πᾶν 
9 ϑέλημά σου ξύλα χέδρινα χαὶ πεύχινα 5 οἱ δοῦλοί μον χατάξουσιν αὐτὰ ἐχ 
τοῦ Διβάνον εἰς τὴν ϑάλασσαν, ἐγὼ ϑήσομαι αὐτὰ σχεδίας ἕως τοῦ τόπου 
οὗ ἐὰν ἀποστείλῃς πρὸς μέ, χαὶ ἐχτινάξω αὐτὰ ἐχεῖ καὶ σὺ ἀρεῖς" χαὶ ποιή- 
10 σεις τὸ ϑέλημά μον τοῦ δοῦναι ἄρτους τῷ οἴκῳ μου. 9 καὶ ἦν Χιρὰμ διδοὺς 
4| τῷ Σαλωμὼν χέδρους χαὶ πεύχας χαὶ πᾶν σέλημα αὐτοῦ. 1! καὶ Σαλωμὼν 
ἔδωχε τῷ Χιρὰμ εἴκοσι χιλιάδας χόρους πυροῦ χαὶ μαχεὶρ τῷ οἴχῳ αὐτοῦ 
χαὶ εἴχοσι χιλιάδας βαὶϑ ἐλαίον ,»χεχομμένον᾽" χατὰ τοῦτο ἐδίδου Σαλωμὼν 
12 τῷ Χιρὰμ χατ᾽ ἐνιαντόν. 13 χαὶ χύριος ἔδωχε σοφίαν τῷ Σαλωμὼν χαϑὼς ὃδλά- 
λησεν αὐτῷ χαὶ ἦν εἰρήνη ἀνὰ μέσον Χιρὰμ χαὶ ἀνὰ μέσον ΞΣΞαλωμών, χαὶ 
1 διέθεντο διαϑήχην ἀνὰ μέσον αὐτῶν. 5 χαὶ ἀνήνεγκεν ὁ βασιλεὺς φόρον ἐκ 
44 παντὸς ᾿Ισραήλ, χαὶ ἦν ὁ φόρος τριάχοντα χιλιάδες ἀνδρῶν. "" χαὶ ἀπέστειλεν 
αὐτοὺς εἰς τὸν Λίβανον, δέχα χιλιάδες ἐν τῷ μηνὶ ἀλλασσόμενοι᾽ μῆνα ἦσαν 
ἐν τῷ Λιβάνῳ χαὶ δύο εὐνᾶς ἐν οἴκω αὑτῶν καὶ ᾿Αδωνιρὰμ ἐπὶ τοῦ φόρον. 
15 15 χαὶ ἦν τῷ Σαλωμὼν ἑ δομήχοντα χιλιάδες αἴροντες ἄρσιν χαὶ ὀγδοήχοντα 
[ χιλιάδες λατόμων ἐν τῷ ὄρει, δ χωρὶς τῶν ἀρχόντων τῶν χαϑεσταμένων ἐπὶ 
τῶν ἔργων τῷ Σαλωμών, τρεῖς χιλιάδες χαὶ ἑξακόσιοι ἐπιστάται οἵ ποιοῦντες 
41 (13) τὰ ἔργα. 17 χαὶ ἡτοίμασαν τοὺς λίϑους καὶ τὰ ξύλα τρία ἔτη. 


ΥἹΙ. 


Καὶ ἐγενήϑη ἐν τῷ τεσσαραχοστῷ χαὶ τετραχοσιοστῷ. ἔτει τῆς ἐξόδον Αεἰ. ", 
υἱῶν ᾿Ισραὴλ ἐξ Αἰγύπτου, τῷ ἔτει τῷ τετάρτῳ ἐν μηνὲ τῷ δεντέρῳ βασι- ὦ 
4 (δ, 11) λεύοντος τοῦ βασιλέως Σαλωμὼν ἐπὶ τὸν ᾿Ισραήλ, ᾽χαὶ ἐνετείλατο ὁ 
δ γπν ἵνα αἴρωσι λίϑονς μεγάλους τιμίους εἰς τὸν ϑεμέλιον τοῦ οἴχου χαὶ 
",. 18) λίϑους ἀπελεχήταυς᾽ δ χαὶ ἐπελέκησαν οὗ υἱοὶ Σαλωμὼν χαὶ οἵ υἱοὶ 

ε Χιράμ, χαὶ ἔβαλαν αὑτούς. ὅ ἐν τῷ ἕξει τῷ τετάρτῳ ἐδπεμελίωσε τὸν οἶχον 
38 χυρίου ἐν μηνὶ Ζιοὺ χαὶ τῷ δευτέρῳ μηνί. ὁ ὦν ἐνδεχάτῳ ἐνιαντῷ ἐν μηνὶ 
Βαάλ, οὗτος ὁ μὴν ὁ ὄγδοος, συνετελέσϑη, ὃ οἶκος εἰς πάντα λόγον αὐτοῦ χαὶ 
6 (Ὦ εἰς πᾶσαν διάταξιν αὐτοῦ. “ χαὶ ὁ οἶκος ὃν φχοδόμησεν ὁ βασιλεὺς τῷ χυρίω, 


: 


θ. ἐστωσαν μετὰ τῶν ... χαὶ μίσϑον δονλιας δουλευσω σοι ... ανὴρ 
εἰδως χοπτ. ξυλα 7. χειραμ ... σημερον ο δους τῶ 8. απεστειῖλεν χειραμ 
. ἐπεσταλχαᾶς ... εἰς ξυλα 9. χαι ἐγὼ ϑησομαι... σχεδιας εν τὴ ϑαλασσῃ 
εως ... ὧν ἂν ... ΟΙὴ ἔχει 40. χειραμ 44. χειραμ ἰδ... Χορων π. χαι 
μαχαλ τω .. ἌΡΗΣ 42. χειρὰμ ... ανα μ. εαυτῶν 43. ο βασιλ. σαλωμων 
44. χιλιαδας. . ἀλλασσομεναι 46. χωρις ἀρχοντῶν χαϑεσταμενων τω σαλ. 
ἔπι τῶν Εργ. τρ. χ: Χ. πενταχοόσιοι ἐπ. του λᾶον οἱ 47. ῥίοπα: χαὶι ενετει- 
λατο ὁ βασιλεὺς χαι αιρουσιν λιϑονς μέγαλονς, λιϑους τιμιους εἰς τὸν ϑεμε- 
λιον τὸν οἴχου χαὶ λιϑονς ἀπελεχητους᾽ (48.) χαι ἐπελεχησαν οἱ νιοι σαλω- 
μῶν Χαὶ οὁἐ νιοι χεῖραμ χαι οἱ βιβλιοι, χ. ἡτοιμ. τα ξυλα χ. τους λιῶ. τρ. 
ἐτὴ ΥἹ. 4. τεσσεραχοστὼ ... τῶν νιὼν ἰσραὴηλ ... επι ἰσραὴλ 84. 83. οΠὶ 
᾿ο8 νν. [οἵ Υ, 41. 48.) 4. δ. ροη. Πο5 νύ. ἰῃ ᾿δαρ 5 ἴα αἱ 5ἰηΐ 87. 38. 
“ν.. ζείον ... εν μῆνι βουλ ... ο μὴν ογδοος ... διαταξ. αντου ᾿ χαὶ ὠχοδο- 
μὴσεν αντὸν εν ἐπτὰ ἐτεσιν. 6. χαι ὠχοδομει. τὸν οἰχοὸν τω χυριω" χᾶϊ Ὁ 
οἰκὸς ον ὠχ. ὁ βασ. σαλωμὼν τ. χ. 


ἱ 


ϑαΐονιο ἰθιρίαπι 86 1ΠΕοδὶ ΗΠ] ΘΓΟϑοΙ γπ5. Βασ. γ'θ, 21. -.41 
ἰ----------- -οΟς-ος------------ο-ς-------ςς--...ὕ...---  ςς......ὅὄ ὅ0ὥῳ0σῳὧσν Ὁ τα τουντσ. οἱ--πιαρι τττιυ σατο τοκεττςς..τ»- τανε τς, πτρασι: οτεσιαειῖοτος τοις -ος.-ος, τ τσ τοτσι, πο ταστ. 
τεσσαράχοντα ἐν πήχει μῆχος αὐτοῦ, χαὶ εἴχοσι ἐν πήχει πλάτος αὐτοῦ, 
χαὶ πέντε χαὶ εἴχοσι ἐν πήχει τὸ ὕψος αὐτοῦ. Ἶχαὶ τὸ αἰλὰμ κατὰ πρόφωπον ᾿" Ἴ 
τοῦ ναοῦ εἴχοσι ἐν πήχει μῆχος αὐτοῦ εἰς τὸ πλάτος τοῦ οἴκου χατὰ πρός- 
πον τοῦ οἴχον. καὶ ὠχοδόμησε τὸν οἶχον χαὶ συνετέλεσεν αὐτόν. 8 χαὶ (" 
ἐποίησς τῷ οἴκῳ ϑυρίδας παραχυπτομένας χρυπτάς. " χαὶ ἔδωχεν ἐπὶ τὸν [ὃ 
τοῖχον τοῦ οἴκου μέλαϑρα χυχλόϑεν τῷ ναῷ χαὶ τῷ δαβίρ. 19 ἣ πλενρὰ ἣ (5 
ὑποχάτω πέντε πήχεων ἐν πήχει τὸ πλάτος αὐτῆς, καὶ τὸ μέσον ἔξ, χαὶ ἢ 
τρίτη ἑπτὰ ἐν πήχει τὸ πλάτος αὐτῆς ὅτι διάστημα ἔδωχε τῷ οἴκῳ χυχλό- 
ϑεν ἔξωϑεν τοῦ οἴχον, ὅπως μὴ ἐπιλαμβάνωνται τῶν τοίχων τοῦ οἶκον. ἾἾ καὶ ( 41 
ὃ οἶκος ἐν τῷ οἰκοδομεῖσθαι αὐτὸν λίϑοις ἀχροτόμοις ἀργοῖς ὠχοδομήϑη᾽ κα 
σφῦρα χαὶ πέλεχυς χαὶ πᾶν σχεῦος σιδηροῦν οὐχ ἠχούσθη ἐν τῷ οἴκῳ ἐν τῷ 
οἰκοδομεῖσθαι αὐτόν. 12 χαὶ ὁ πυλὼν τῆς πλευρᾶς τῆς ὑποκάτωθεν ὑπὸ τὴν (δ) 12 
ὦμίαν τοῦ οἴχον τὴν δεξιάν, χαὶ ἑλοκτὴ ἀνάβασις εἷς τὸ μέσον χαὶ ἐκ τῆς 
μέσης ἐπὶ τὰ τριόροφα. 12 καὶ ὠχοδόμησε τὸν οἶκον χαὶ συνετέλεσεν αὖ- (ἢ 
τόν᾽ χαὶ ἐχοιλοστάομησε τὸν οἶκον χέδροις. 1 καὶ ὠχοδόμησς τοὺς ἐν- (19 
δέσμους δι ὅλον τοῦ οἶχον πέντε ἐν πήχει τὸ ὕψος αὐτοῦ, καὶ συνέσχε τὸν 
σύνδεσμον ἐν ξύλοις χεδρίνοις. 15 χαὶ ὠχοδόμησε τοὺς τοίχους τοῦ οἴκου ἔσω- 1ὕ 
ϑὲν διὰ ξύλων χεδρίνων ἀπὸ τοῦ ἐδάφους τοῦ οἴχον χαὶ ἕως τῶν τοίχων χαὶ 
ἕως τῶν δοχῶν᾽ ἐχοιλοστάομησε συνεχόμενα ξύλοις ἔσωϑεν, χαὶ περιέσχε τὸ 
ἔσω τοῦ οἴχου ἐν πλευραῖς πευχίναις. 5 χαὶ ὠχοδόμησε τοὺς εἴχοσι πήχεις 16 
ἀπ’ ἄχρου τοῦ τοίχον τὸ πλευρὸν τὸ ἕν ἀπὸ τοῦ ἐδάφους ἕως τῶν δοχῶν᾽ 
καὶ ἐποίησεν ἐκ τοῦ δαβὶρ εἰς τὸ ἅγιον τῶν ἁγίων. 17 καὶ τεσσαράχοντα πή- 11 
χέων ἦν ὁ ναὸς Ἰδχατὰ πρόςωπον τοῦ δαβὶρ ἐν μέσῳ τοῦ οἴχον ἔσωθεν ἐς " 


8 
9 
40 


13 
1ὰ 


δοῦναι ἐκεῖ τὴν χιβωτὸν διαθήκης χυρίου. 19 εἴχοσι πήχεις μῆχος, καὶ [ἢ 
εἴχοσι πήχεις πλάτος, καὶ εἴκοσι πήχεις τὸ ὕψος αὐτοῦ χαὶ περιέσχεν αὑτὸ 
χρυσίῳ συγχεχλεισμένῳ᾽ χαὶ ἐποίησε ϑνσιαστήριον χατὰ πρόςωπον τοῦ δαβὶρ 
χαὶ περιέσχεν αὐτὸ χρυσίῳ. 39 καὶ ὅλον τὸν οἶκον περιέσχε χρνσίῳ ἕως ἐν 40 
συντελείας παντὸς τοῦ οἶχον. 31 χαὶ ἐποίησεν ἐν τῷ δαβὶρ δύο Χερουβὶμ (55) 2] 


6. εξηχοντα πηχῶν μηχος α. ... τριάχοντὰ ΡΓῸ πενῖε΄Χ. εἰχόσι ... ΟἿὯ τὸ 
δηΐθ νψος 7. χ. τὸ αἰλ. χ. πρ. τον νᾶον τον οιχον, χαι (ἀθδϑ8ι ειχοσι) εν 
πήχει μηχὸς αὐτου χατα προςωπον εἰς το νῴος τον οἰχου, δεχα πηχεῖς πλα- 
τὸς αὐτου χατὰ πρ.- τ- οιχ. οἴο. 9. μελαϑρα χυχλοϑεν σὺν τυχοῖς (ἰ. 6. τοι- 
Ὑοις) τον οιἰχον χυχλοῦ. τ΄ ν. Χ- τ. δαβειρ 40. Δ} ἰηἰί. δά ἁ χαὶ ἐποιησεν 
πλευρᾶς χυχλοϑεν ... εξ ᾿ΓῸ πεντε ... 0Πὴ εν πηχεὶ ... Ροδί εξ δἀὰ πη- 
χεὼν πλατος ... διαστηματα 44. οὐχ ἡχονσταῖι.... ΟΙἿῺ ἐν τὠ οἰχω 42. εἰ" 
λιχκτὴ ... τριωροφα 48. δηΐθ χεδροις δαἀ φατνωσεσιν Χαι διαταξεσιν 44. 
ενδεσμον ρτο συνδεσμον ... Ῥοϑβί ν. 44. (10.) δά Βδᾶθ6: (14.) χαι ἐγένετο 
λογος χυριον προς σαλώμῶν λεγων (42.) Ο οἰχος οντος ον σν ὠχοδομεις, 
ἐαν οδενὴς τοῖς προςταγμᾶσιν μὸν χαὶι τὰ χριματα μὸν ποιης Χαϊ φνλασσης 
πασας τας εντολας μον ἀαναστρεφέσσαι εν αὐταῖς, στησω τὸν λογὸν μὸν σὺν 
σοι ον ἐλάλησα πρὸς δανιδ τὸν πατερα σον (43.) χαι χατασχηνώσω ἐμ" 
μέεσω υἱῶν ἰσραὴηλ, χαὶ οὐχ εγχαταλείψω τὸν λᾶον μου ιἰσραὩλ. (14.) χαι 
ὠχοδομησεν σαλωμὼν τὸν οἴκὸν χαὶ συνετελεσεν αὐτον. 10- εδαφους τὸν 
οἴχον εὡς ... ἔποτησ. αὐτὼ ἐσωϑεν τον δαβειρ 417. χ. τεσσεράχοντα πηχῶν 
Ἣν 0 οἶχὸος ουτος ο νᾶος ο ἐσωτατος᾽ αἱ ρογοὶ (48.) χαι δια χεδρον προς 
τὸν οἶκον ἐσὼ πλοχὴν επαναστησεις, χαι πεταλα καὶ ἀνάγλυφα πανταὰ κεδρινα, 
οὐχ ἔἐφαιῖνετο λιϑος. 48. δαβειρ ... ἐσωϑ. ἡτοιμᾶσεν δουναι 49. 80 ἰηίϊ. 
δἀά καὶ εἰς προζῶπον τον δαβειρ (... οπχ χαὶ εἰχοόσι ροϑὺ μηχος) ... σνγ- 
χεχλισμενω" Χ. ἐποιησ. ὥνσ. χεδρον" χαι περιεπιλησεν σαλωμὼν τον οἶχὸν 
ενδοϑεν χρυσιὼ αποχλιστω χαὶ παρηγαγεν ἐν χαϑηλωώμᾶσιν χρνσιον κατα 
προςωπον τ. δαβεῖρ χ. περ. α. χρ. 20. ροϑὶ οἶχου δα (42.)) χαι ολοὸν τὸ 
ἔσω τὸν δαβειρ επεταλωσεν χρυσίῳ 21. δαβειρ ... χερουβειν 


ΘΕΡΤΌΛΟΙΝΤΑ . 


418 Βασ. γ᾽ 0, 33. Τοιηρὶὶ ἀοἀϊβοαιίο; Οδνυθπι; οοἸυμηηδα; 


45) (2) δέκα πήχεων μέγεϑος ἐσταοσμωμένον. 32 χαὶ πέντε πήχεων πτερύγιον τοῦ 
Χερουβὶμ τοῦ ἑνός, καὶ πέντε πήχεων πτερύγιον αὑτοῦ τὸ δεύτερον, ἐν πήχει 
4} [25) δέχα ἀπὸ μέρους πτερυγίον αὐτοῦ εἰς μέρος πτερνυγίον αὐτοῦ. Ἶ᾽ οὕτως τῶ 
οὐ τ Χερονβὶμ τῷ δευτέρῳ ἐν μέτρῳ ἕνὶ συντέλεια μία ἀμφοτέροις. 3 ᾿ χαὶ τὸ 
ὕψος τοῦ Χερουβὶμ τοῦ ἑνὸς δέχα ἐν πήχει, χαὶ οὕτω τῷ Χερουβὶμ τῷ δευ- 
85 (17) τέρῳ. ὅ5 χαὶ ἀμφότερα Χερουβὶμ ἐν μέσῳ τοῦ οἴχον τοῦ ἐσωτάτον᾽ χαὶ 
διεπέτασε τὰς πτέρυγας αὐτῶν, καὶ ἥπτετο πτέρυξ μία τοῦ τοΐχον, χαὶ πτέρυξ 
Χερουβὶμ τοῦ δευτέρου ἥπτετο τοῦ τοίχου τοῦ δευτέρου ᾿ χαὶ αἷ πτέρνγες αὐτῶ" 
38) ἐγ μέσῳ τοῦ οἴχον ἥπτοντο πτέρυξ πτέρυγος. ὅχαὶ περιέσχε τὰ Χερουβὶμ 
39) χρυσίῳ. 327 πάντας τοὺς τοίχους τοῦ οἴχου χύχλῳ ἐγχολαπτὰ ἔγραψς γραφίδ: 
Χερουβὶμ καὶ φοίνικας τῷ ἐσωτέρῳ χαὶ τῷ ἐξωτέρῳ. “" χαὶ τὸ ἔδαφος 
81) τοῦ οἴχον περιέσχε χρυσίῳ τοῦ ἐσωτάτου καὶ τοῦ ἐξωτάτον. 53 χαὶ τῷ ὥν- 
33) ρώματι τοῦ δαβὲρ ἐποίησε ϑύρας ξύλων ἀρχευϑίνων, ἦὅ στοαὶ τετραπλῶς, 
81 [3}} "1 ἐν ἀμφοτέραις ταῖς “σύραις ξύλα πεύχινα᾽ δύο πτυχαὶ ἣ ϑύρα ἣ μία 
82 [55] χαὶ στροφεῖς αὐτῶν, καὶ δύο πτυχαὶ ἣ ϑύρα ἣ δευτέρα" στρεφόμενα δ᾽ ἐγχε- 
χολαμμένα Χερουβὶμ καὶ φοίνικες χαὶ διαπεπετασμένα πέταλα, χαὶ περιεχό- 
Ὁ} (56) μενα χρυσίῳ καταγομένῳ ἐπὶ τὴν ἐχτύπωσιν. 33 χαὶ ὠχοδόμησε τὴν αὖ- 
λὴν τὴν ἐσωτάτην, τρεῖς στίχους ἀπελεχήτων, καὶ στίχος χατειργασμένης 
χέδρου χυχλόϑεν. χαὶ φχοδόμησε τὸ χαταπέτασμα τῆς αὐλῆς τοῦ αἰλὰμ τοῦ 
οἴχον τοῦ χατὰ πρόςτωπον τοῦ ναοῦ. 


ΥΙΙ. 


Ὶ (15) Καὶ ἀπέστειλεν ὁ βασιλεὺς Σαλωμὼν καὶ ἔλαβε τὸν Χιρὰμ ἐκ Τύ- 
8 ἣ ἢ ρον ᾿ υἱὸν γυναικὸς χήρας, χαὶ οὗτος ἀπὸ τῆς φυλῆς τῆς Νεφϑαλίμ, καὶ 
ὃ πατὴρ αὐτοῦ ἀνὴρ Τύριος, τέχτων χαλχοῦ χαὶ πεπληρωμένος τῆς τέχνης 
χαὶ συνέσεως χαὶ ἐπιγνώσεως τοῦ ποιεῖν πᾶν ἔργον ἐν χαλχῷ᾽ καὶ εἰςηνέχϑη 
8 (15) πρὸς τὸν βασιλέα Σαλωμών, χαὶ ἐποίησε πάντα τὰ ἔργα. " χαὶ ἐχώνευσε 
τοὺς δύο στόλους τῷ αἰλὰμ τοῦ οἴκον, ὀχτωχαίδεχα πήχεις ὕψος τοῦ στύλον" 
χαὶ περίμετρον τεσσαρεςχαίδεχα πήχεις ἐχύχλον αὐτὸν τὸ πάχος τοῦ στύλον᾽ 
ἀ (5) τεσσάρων δαχτύλων τὰ χοιλώματα᾽ χαὶ οὕτως ὃ στῦλος ὃ δεύτερος. 4 χαὶ 
δύο ἐπιϑέματα ἐποίησε δοῦναι ἐπὶ τὰς χεφαλὰς τῶν στύλων χωνευτά᾽ πέντε 
πήχεις τὸ ὕψος τοῦ ἐπιϑέματος τοῦ ἑνός, χαὶ πέντε πήχεις τὸ ὕψος τοῦ ἐπι- 
δ ([ θέματος τοῦ δευτέρου. " καὶ ἐποίησε δύο δίκτνα περικαλύψαι τὸ ἐπίϑεμα 
τῶν στύλων, καὶ δίχτυον τῷ ἐπιϑέματι τῷ ἑνὶ χαὶ δίχτνον τῷ ἐπιδέματι τῷ 


ΞΘ" 8, 


44. ξυλων χνυπαρισινῶν δ. π. μ. ἐσταῦϑμωμενων 422. πτερυγιὼν ἀντοῦυ 
το εν, χᾶι πέντε... δεχὰ εν πηχεῖ ἀπὸ μ. πτ. αυτ. χαι εὡς μεροὺυς πτ α. 
43. 80 ἰηἰξ. δὰά χαι δεχα εν πηχει ... τω χερουβ ... ἱπ [. δ6ἃ τοις χε- 
ρουβειν 34. τον χερονβ ... χαι ουτως του χερουβ τον δευτερον 2ὅ. χ. εϑη- 
χεν ἀμφοτ. τὰ χερονβειν ... ἡ πτερυξ τον ενος του τοιχου Χ- ἢ πτερνξ τον 
χερουβ τὸν ... χαὶ πτέρυγες ανὐτ. αἱ εν ... ἡπτετο 26. χερουβειν 927. χα! 
παντας ... ἐνχολᾶμτα (ενχολαμπτα ὅ) « .. χερουβεῖν χ. φοινιχες χαι περιγλυφα 
εγχυπτοντὰ τὼ 2429. δαβεῖρ ... ϑνρας εχ ξυλων ... ἴῃ [. δα χαὶ φλιᾶς 
πενταπλας οἱ ρογρὶΐ 50: ᾿(33.) χαι δνο ὥνρας ξυλων πυχίνων, χαι ἐενχολαπτα 
ἐπ αὐτῶν ενχεχολαμμενα χερουβεῖν χαὶ φοινικας χαι πεταλα διαπεπετασμενα, 
χαι περίεσχεν χρυσιὼω, χαι χατεβαῖνεν ἐπι τὰ χερουβειν χαὶ ἐπι τονς φοινι- 
χας τὸ χρνσιον 80. (33.) χαι ουτως ἐποίησεν τω πυλῶωνι ("" δἀα τον ναου)᾽ 
φλιαι ξυλῶν ἀρχευϑον΄ στοαᾶῖ τετραάπλως 34. χαὶ αἴὴ (ΠΟΥ. εὑ) ἄμφοτεραις 

.« Οἡ χαὶ δληΐ6 δνο 383. εἰςχεχολάμμενα χερονβεῖν 338. χατεργασμενῆης 

. ΟἹ χυχλοϑὲν ... ΟἹ χαὶ ὠχοδομὴσε υ8686 του ναον [εἵ. ΥἹΙ, 42. οοὐϊεἰκ 
8|6Χ.] ... ἰὴ ἢπθ οἂρ. βααυυπίυγ νν. 4. δ. 46 αιΐδιι νἰἀθ βυργϑ. ΥΙ. Ηος 
σδρυΐ ᾿ποἰρὶϊ ἃ νν. 88 --- 49., ἴα αὐ ν. 4. ναἰσδηὶ σοά. 5ἰΐ ἰπ δἰοχ. ν. 13... 
1. χειραμ 2. νιον ... νεφϑαλειμ «-.. τιμῖος ῥΓῸ τυριος ... εἰζηχϑη ὁ. χω- 
νευτα χαλχα ὅἄ. δ επιϑεματι 86 εἐπιϑεματε γδη5}}}|. 7. Αηίοὸ ".. ν. ροη. νν. 8. 9. 


ΟΓΩΔΠΊΘηΐΔ ὙΑΓΙΔ: ΤῸ: ΜΟΟΒοδοΟίἢ. Βασ. γ᾽ 7,39. 419 


δευτέρῳ. “χαὶ ἔργον χρεμαστόν, δύο στίχοι ῥοῶν χαλχῶν, δεδιχτνωμένοι, (15) 
ἔργον χρεμαστόν, στίχος ἐπὶ στίχον᾽ χαὶ οὕτως ἐποίησε τῷ ἐπιϑέματι τῷ 
δευτέρῳ. Ἶ καὶ ἔστησε τοὺς στύλους τοῦ αἰλὰμ τοῦ ναοῦ᾽ καὶ ἔστησε τὸν (5 
στῦλον τὸν ἕνα χαὶ ἐπεκάλεσε τὸ ὄνομα αὐτοῦ ᾿Ιαχούμ, χαὶ ἔστησε τὸν στῦ- 
λον τὸν δεύτερον χαὶ ἐπεχάλεσς τὸ ὄνομα αὐτοῦ Βολώζ. ὅδ χαὶ ἐπὶ τῶν (19) 8 
χεφαλῶν τῶν στύλων ἔργον χρίνον χατὰ τὸ αἰλὰμ τεσσάρων πηχῶν. 3 χαὶ (᾽9] 9 
μέλαϑρον ἐπ᾽ ἀμφοτέρων τῶν στύλων, χαὶ ἐπάνωθεν τῶν πλευρῶν ἐπίϑεμα 
τὸ μέλαϑρον τῷ πάχει. ᾿" χαὶ ἐποίησε τὴν ϑάλασσαν δέχα ἐν πήχει ἀπὸ (23) 10 
τοῦ χείλους αὐτῆς ἕως τοῦ χείλους αὐτῆς, στρογγύλον χύχλῳ τὸ αὐτό᾽ πέντε 
ἐν πήχει τὸ ὕψος αὐτῆς, χαὶ συνηγμένη τρεῖς καὶ τριάχοντα ἐν πήχει. 
"Ἰ χαὶ ὑποστηρίγματα ὑποχάτωθεν τοῦ χείλους αὐτῆς χυχλόϑεν ἐκύχλουν (25) 1| 
αὐτὴν δέχα ἐν πήχει χυχλόϑεν᾽ χαὶ τὸ χεῖλος αὐτῆς ὡς ἔργον χείλους ποτηρίου 
βλαστὸς χρίνον, χαὶ τὸ πάχος αὐτοῦ παλαιστής. 12 χαὶ δώδεχα βόες ὑπο- (75) 18 
κάτω τῆς ϑαλάσσης, οἱ τρεῖς ἐπιβλέποντες βοῤῥᾶν, χαὶ οἱ τρεῖς ἐπιβλέποντες 
ϑάλασσαν, καὶ οἱ τρεῖς ἐπιβλέποντες νότον, χαὶ οἱ τρεῖς ἐπιβλέποντες ἀνατο- 
λήν᾽ χαὶ πάντα τὰ ὀπίσθια εἷς τὸν οἶκον, χαὶ ἣ θάλασσα ἐπ᾽ αὐτῶν ἐπά- 
γωϑεν. 5 αὶ ἐποίησε δέχα μεχωνὼϑ χαλχᾶς᾽ πέντε πήχεις μῆχος τῆς (27) 12 
μεχωνὼϑ τῆς μιᾶς, χαὶ τέσσαρες πήχεις τὸ πλάτος αὐτῆς, χαὶ ἕξ ἐν πήχει 
ὕψος αὐτῆς. ὁ χαὶ τοῦτο τὸ ἔργον τῶν μεχωνὼ συγκλειστὸν αὐτοῖς, χαὶ ἢ 44 
συγχλειστὸν ἀνὰ μέσον τῶν ἐξεχομένων. 5 καὶ ἐπὶ τὰ συγχλείσματα αὐτῶν" (29) 1 
ἀνὰ μέσον ἐξεχομένων λέοντες καὶ βόες καὶ Χερουβίμ᾽ χαὶ ἐπὶ τῶν ἐξεχο- 
μένων οὕτως χαὶ ἐπάνωθεν, χαὶ ὑποχάτωθεν τῶν λεόντων χαὶ τῶν βοῶν χῶραι, 

ἔργον καταβάσεως. 15 χαὶ τέσσαρες τροχοὶ χαλχοῖ τῇ μεχωνὼν τῇ μιᾷ, καὶ (59) 10 

τὰ προςέχοντα χαλχᾷ χαὶ τέσσαρα μέρη αὐτῶν, ὦὠμίαι ὑποχάτω τῶν λοντήρων. 

11 χαὶ χεῖρες ἐν τοῖς τροχοῖς ἐν τῇ μεχωνώϑ. ᾿δχαὶ τὸ ὕψος τοῦ τροχοῦ (᾽"" Ἢ 4118 
τοῦ ἑνὸς πήχεος χαὶ ἡμίσους. 19 χαὶ τὸ ἔργον τῶν τροχῶν ἔργον τροχῶν (55) 19 
ἄρματος᾽ αἱ χεῖρες αὐτῶν χαὶ οὗ νῶτοι αὐτῶν χαὶ ἣ πραγματεία αὐτῶν πάντα : 
χωνευτά. 29 αὗ τέσσαρες ὠμίαι ἐπὶ τῶν τεσσάρων γωνιῶν τῆς μεχωνὼϑ δ 90 
τῆς μιᾶς, ἐκ τῆς μεχωνὼθ οἱ ὦμοι αὐτῆς, 3: χαὶ ἐπὶ τῆς χεφαλῆς τῆς (55) 3! 
μεχωνὼθ ἥμισυ τοῦ πήχεος μέγεϑος αὐτῆς στρογγύλον χύχλῳ ἐπὶ τῆς χε- 
φαλῆς τῆς μεχωνώϑ᾽ χαὶ ἀρχὴ χειρῶν αὐτῆς χαὶ τὰ συγχλείσματα αὐτῆς" 

χαὶ ἠνοίγετο ἐπὶ τὰς ἀρχὰς τῶν χειρῶν αὐτῆς. ᾽3 χαὶ τὰ συγκχλείσματα (55) 92 
αὑτῆς Χερουβὶμ καὶ λέοντες καὶ φοίνικες ἑστῶτα, ἐχόμενον ἕχαστον χατὰ 


(8.) και επιϑεματὰ επὶ των χεφαλων ... (9.) τῶν πλενρ. επιϑεμα μελαϑρον᾽ 
χαὶ τῶν ροὼῶν πεντε στιχοὶ χυχλω επι τῆς χεφαλιδος τῆς δευτεραᾶς 7. ια- 
χουν ... βοος.... ροβί ν. 7. δαὰ (32.) χαὶ ἐπὶ τῶν χεφάλων ἔργον Χρινους 
(χρινον ἢ χαι ετελειωϑὴ τὸ ἔργον τῶν στυλων. 40. τ. ϑάλασσαν αντὴν δεχα 
νον. Οἷχ τὸ δηί6 υψος ... συνήηγμενοι ... ἰῃ ἢ, αὐὰ εχυχλου ἀαντὴν χυχλω 
44. ῥγὸ χᾶι τὸ χειλ. 5406 παλαιστὴς 60. ὄνο στιχοι τῶν νποστηριγματῶν 
χεχυμενοι εν τῇ χνσει ἀντὴς ἐστῶωτες 42. ανατολην᾽ ἈΚ. Ἢ ὅαλ. ἐπ. αντ. 
ἐπανωϑεν" χ. παντα τα ὁπ. εἰς τ. οἰχον᾽ δἰχῃο δβῇὰ (2θ.) χαὶ τὸ παχος αν- 
του παλαίστης χαὶ τὸ χεῖλος αὐτὴς ὡς εῤγον χείλους ποτήριον βλαστος χρι- 
νου διςχιλιους χοεις χωρουντας 48. τας μεχωνων δεχὰ ... πλατος 81|Π6 τὸ 
4Δ.. σνγχλιστον Ὀῖ8Β δ. σνγχλιματα ... χερουβεῖν 416. τέσσερα ... ὠμῖχι 
αντοις ... ἰπ ὦ εἀα αἱ ὠμίαι χεχυμεναι ἀπὸ περαν αἀνδρος προςχειμέναι 
41. ΡΙδηθ βίς: χαὶ στόμα αὐτὸν ἐσωϑὲν τῆς χεφαλίδος ἀνωϑὲν ἂν πηχειῖ; 
χαι στομα αντον στρογγυλουν᾽ ποίημα ουτως πηχεὸος χαὶ ἡμίσους τὸν πὴ- 
χεως (᾽" πηχεος)" χαὶ γὲ ἐπὶ στόματος ἀντον διατορενματα χαϊι διαπηγα 
αντων τετραγωνα, ον στρογγυλα' 418. 80 ἰπϊί. 84α χαι τεσσαρες τρόχοι ἔἰς 
νυποχατωϑὲεν τῶν διαπηγων᾽ ... ἐν τὼ μεχώνωπ ... Χαὶ Ἡμίσ. τὸν πηχξος 
49. αἱ Υ. αυτ. χαιὶ αυχένες αὐτῶν Χ-. Οοὲ ... πραγματια ... ἰσα πᾶντα 21. 
οἵἷὴ ἄντης ... συγχλισματα ἀντ. εξ αυτὴς 22. συγχλισματα ... χερουβειν 
.... λεοντας 
21" 


420 Βασ. γ 7, 33. ΤΟΙΏΡΙΙ δοαϊβοδίίο; βυροιϊοχ ργθίοβα; 


------  -.---π-πσστσστσις:----ἔἝ-ς------- τ ττπττττς--- 
φῇ (5) πρόςωπον ἔσω χαὶ τὰ χυκλέϑεν. ἦἦ χατ᾽ αὐτὴν ἐποίησε πάσας τὰς δέχα 
4, ῥεε μεχωνὼσ τάξιν μίαν χαὶ μέτρον ὃν πάσαις. ν᾽ χαὶ ἐποίησε δέκα χντρο- 
χαύλους χαλχοῦς, τεσσαράχοντα χοεῖς χωροῦντα τὸν ἕνα χυτρόκαυλον μετρή" 
σει τεσσάρων πηχῶν᾽ χυτρόχανλος ὁ εἷς ἐπὶ τῇ μεχωνὼϑ τῇ μιᾷ ταῖς δέχα 
45 (59) μεχωνώϑ. 5 χαὶ ἔϑετο τὰς πέντε μεχωνὼθ ἀπὸ τῆς ὠμίας τοῦ οἴχον ἐκ 
δεξιῶν, καὶ πέντε ἀπὸ τῆς ὠμίας τοῦ οἴχου ἐξ ἀριστερῶν καὶ ἣ ϑάλασσα 
ἀπὸ τῆς ὠμίας τοῦ οἴχου ἐχ δεξιῶν χατ᾽ ἀνατολὰς ἀπὸ τοῦ χλίτους τοῦ νότον. 
45 (9) 26 χαὶ ἐποίησε Χιρὰμ. τοὺς λέβητας χαὶ τὰς ϑερμάστρεις χαὶ τὰς φιάλὰς᾽ 
χαὶ συνετέλεσε Χιρὰμ ποιῶν πάντα τὰ ἔργα ἃ ἐποίησε τῷ βασιλεῖ Σαλωμὼν 
91 (11) ἐν οἴκῳ κυρίου. Ἶ στύλους δύο χαὶ τὰ στρεπτὰ τῶν στύλων ἐπὶ τῶν χε- 
φαλῶν τῶν στύλων δύο χαὶ τὰ δίχτνα δύο τοῦ χαλύπτειν ἀμφότερα τὰ 
98 (42) στρεπτὰ τῶν γλνφῶν τὰ ὄντα ἐπὶ τῶν στύλων᾽ 38 τὰς ῥοὰς τετραχοσίας 
ἀμφοτέροις τοῖς δικτύοις, δύο στίχοι ῥοῶν τῷ δικτύῳ τῷ ἑνὶ περιχαλύπτειν 
ἀμφότερα τὰ ὄντα τὰ στρεπτὰ τῆς μεχωνὼν ἐπ᾽ ἀμφοτέροις τοῖς στύλοις 


20 (5) 39 χαὶ τὰ μεχωνὼϑ δέκα, καὶ τοὺς χυτροχαύλους δέκα ἐπὶ τῶν μεχωνώϑ᾽ 
80 [") 80 χαὶ τὴν θάλασσαν μίαν, καὶ τοὺς βόας δώδεχα ὑποχάτω τῆς ϑαλάσσης 
31 [5] δ᾽ χαὶ τοὺς λέβητας καὶ τὰς ϑερμάστρεις καὶ τὰς φιάλας χαὶ πάντα τὰ 


ξ΄ 


σχεύη ἃ ἐποίησε Χιρὰμ τῷ βασιλεῖ Σαλωμὼν τῷ οἴκῳ κυρίου" χαὶ οἱ στῦλο’ 
τεσσαράχοντα χαὶ ὀχτὼ τοῦ οἴκου τοῦ βασιλέως χαὶ τοῦ οἶκον χυρίον ᾿ πάντα 
35 (᾽7) τὰ ἔργα τοῦ βασιλέως ἃ ἐποίησε Χιρὰμ χαλχᾶ ἄρδην. "3 οὐχ ἦν σταϑμὸς 
τοῦ χαλχοῦ οὗ ἐποίησε πάντα τὰ ἔργα ταῦτα ἐκ πλήϑους σφόδρα" οὐχ ἦν 
32 (35) τέρμα τῶν σταθμῶν τοῦ χαλχοῦ. ὃ) ἐν τῷ περιοίκῳ τοῦ ᾿Ιορδάνον ἐχώ- 
νευσεν αὐτὰ ἐν τῷ πάχει τῆς γῆς ἀνὰ μέσον Σοχχὼν" χαὶ ἀνὰ μέσον Σειρά. 
8, (18) 31 χαὶ ἔλαβεν ὁ βασιλεὺς Σαλωμὼν τὰ σχεύη αἱ ἐποίησεν ἐν οἴκῳ χυρίου, 
τὸ “υσιαστήριον τὸ χρυσοῦν, καὶ τὴν τράπεζαν ἐφ᾽ ἧς οἱ ἄρτοι τῆς προς- 
85 ([9) φορᾶς χρυσῆν, 5" χαὶ τὰς λυχνίας πέντε ἐξ ἀριστερῶν καὶ πέντε ἐκ δεξιῶν 
χατὰ πρόςωπον τοῦ δαβὶρ χρυσᾶς συγχλειομένας, καὶ τὰ λαμπάδια χαὶ τοὺς 
80 (50) λύχνους χαὶ τὰς ἐπαρύστρις χρυσᾶς 9 καὶ τὰ πρόϑυρα χαὶ οἱ ἧλοι χαὶ 
αἱ φιάλαι καὶ τὰ τρυβλία χαὶ αἱ ουΐσχαι χρυσαῖ, συγχλειστά᾽ χαὶ τὰ υρώ- 
ματα τῶν δυρῶν τοῦ οἴχον τοῦ ἐσωτάτον ἁγίον τῶν ἁγίων, χαὶ τὰς ϑ“ύρας 
81 (5 τοῦ ναοῦ χρυσᾶς, 37 καὶ ἀνεπληρώϑη τὸ ἔργον ὃ ἐποίησε Σαλωμὼν οἴχον 
χυρίον᾽ χαὶ εἰςήνεγχε Σαλωμὼν τὰ ἅγια Δανὶδ τοῦ πατρὸς αὑτοῦ χαὶ πάντα 
τὰ ἅγια Σαλωμών, τὸ ἀργύριον καὶ τὸ χρυσίον καὶ τὰ σχεύη ἔδωκεν εἰς τοὺς 
38 ἱ “ησαυροὺς οἴκον χυρίου. 39 χαὶ τὸν οἶκον ἑαυτῷ ὠχοδόμησε Σαλωμὼν τρις- 
80 [2] καίδεχα ἔτεσι. ὅ9 χαὶ φχοδόμησε τὸν οἶχον δρυμῷ τοῦ Λιβάνον " ἑκατὸν 
πήχεις μῆχος αὐτοῦ, χαὶ πεντήκοντα πήχεις πλάτος αὐτοῦ, χαὶ τριάχοντα 
πηχῶν ὕψος αὐτοῦ᾽ καὶ τριῶν στίχων στύλων χεδρίνων, χαὶ ὦμίαι κέδριναι 


93. προςωπ. αὐτοῦ 328. ταξις μιὰ χ. μ. εν, τερμὰ εν πάσαις 324. χυ- 
τρογανλους ... τεσσεραχοντα ... τὸν χυτρογαυλον τὸν ἐνα᾽ τεσσαρὼν πῇχ- ὁ 
χντρογαῦλος ο εἰς ἐπι τῆς μ. τῆς μιας 32ὕὅ. τας μεχωνὼ5 πεντε ἀπὸ .-- 
χ. πέντε ἐπ ὠμίαν τ. ο. τ. αριατ. αντονυ ... τῆς ὠμίδος 26. χειραμ 8 
49. τας μεχωνωϑ ... χντρογαυλους δ. ε. τῆς μεχωνωϑ 31. χείραμ 5 ... 
τεσσεραχοντα οχτω ... τὸν χυριον ... ὁπ ἅ 33. ἰῃ [. δ(ἀ στιλβοντος 
33. αὐτὰ ο βασιλενς εν ... σιάραμ ρΡΥΙῸ σειρὰ 384. χ. ἐδωχεν ο βασ. σαλ. 
ἐπι παντὰα τὰ σχενὴ ἀπὸ τον πληϑονυς σφοδρα σφοδρὰ οὐχ Ἣν σταῦμος τον 
χαλχον᾽ χαε ἐποίησεν σαλωμὼν παντα τὰ σγευηὴ τὰ ἐν τω οἱκ. χυρ. 8ὅ. 
πεντε εχ δεξ. χ. π. εξ ἀριστ. ... δαβερρ ... συγχαιομενας ... ἐπαρυστριδας 
χρ. τρεῖς 30. σνγχλιστὰ ... αγιον αγίων ... τὸν οἰχοὸν τον νάου 37. παν 
τὸ ἔἐργὸν ο ἐπ. ὁ βασίλευς σαλωμὼν .. ὃ νΥν. 88. υϑαυθ 49. οἴ. δά ΥἹΙ], 4. 
38. αὐτον ρῥγὸ εαντω ... ἰῃ ἴ. 8Ὧ(α χαὶ σννετέελεσςν ολον τὸν οιἰχοὸν αυτὸν 
39. δρνμον ... τὸ μηχος 


ῬΡαϊαίϊατι. Αγοὰ ἰμἰγοἀιοία ἴῃ (δια ] απ. Βασ. γ΄ 8,9. 421 


τοῖς στύλοις. 49 χαὶ ἐφάτνωσε τὸν οἶχον ἄνωθεν ἐπὶ τῶν πλευρῶν τῶν στύ- 


8 
[} 
λων χαὶ ἀριθμὸς τῶν στύλων τεσσαράχοντα χαὶ πέντε ὁ στίχος, 5) χαὶ (5) 4 
μέλαθρα τρία, καὶ χώρα ἐπὶ χώραν τρισσῶς. "23 χαὶ πάντα τὰ ϑνρώματα [5] 


χαὶ αἱ χῶραι τετράγωνοι μεμελαϑρωμώναι, χαὶ ἀπὸ τοῦ ϑνρώματος ἐπὶ ϑύραν 
τρισσῶς. 35 χαὶ τὸ αἰλὰμ τῶν στύλων πεντήχοντα μῆχος χαὶ πεντήχοντα ἐν (ἡ 43 
πλάτει ἐζυγωμένα, αἴλὰμ ἐπὶ πρόςωπον αὐτῶν᾽ καὶ στῦλοι χαὶ πάχος ἐπὶ 
πρόζωπον αὐτῆς τοῖς αδλαμίν. 4" χαὶ τὸ αἰλὰμ τῶν ϑρόνων οὗ χρινεῖ ἐχεῖ (ἴ 
αἰλὰμ τοῦ χριτηρίον. 45 χαὶ ὁ οἶκος αὐτῶν ἐν ᾧ χαϑήσεται ἐχεῖ, αὐλὴ μία (5 
ἐξελισσομένη τούτοις χατὰ τὸ ἔργον τοῦτο᾽ χαὶ οἶχον τῇ ϑυγατρὶ Φαραὼ ἣν 
ἔλαβε Σαλωμὼν χατὰ τὸ αἰλὰμ τοῦτο. “πάντα ταῦτα ἐκ λίϑων τιμίων (5) (6 
χεχολαμμένα ἐκ διαστήματος ἔσωθεν χαὶ ἐκ τοῦ ϑεμελίον ἕως τῶν γείσων᾽ 


δ 
κ 


χαὶ ἔξωϑεν εἷς τὴν αὐλὴν τὴν μεγάλην 37 τὴν τεϑεμελιωμένην ἐν τιμίοις (10) 71 
λίϑοις μεγάλοις, λίϑοις δεχαπήχεσι χαὶ τοῖς ὀχταπήχεσι᾽ 45 χαὶ ἐπάνωθεν (᾽ 1) 48 
τιμίοις χατὰ τὸ μέτρον ἀπελεχήτων καὶ χέδροις. 33 τῆς αὐλῆς τῆς μεγάλης (͵3)] 49 


χύχλῳ τρεῖς στίχοι ἀπελεχήτων χαὶ στίχος χεχολαμμένης χέδρον. χαὶ συνετέ- 
λεσε Σαλωμὼν ὅλον τὸν οἶχον αὐτοῦ. 


ΥΙΙ. 


Καὶ ἐγένετο ὡς συνετέλεσς Σαλωμὼν τοῦ οἰχοδομῆσαι τὸν οἶχον χυρίον 
χαὶ τὸν οἶχον αὐτοῦ μετὰ εἴχοσι ἔτη, τότε ἐξεχχλησίασεν ὁ βασιλεὺς Σαλω- 
μὼν πάντας τοὺς πρεσβυτέρους ᾿Ισραὴλ ἐν Σιὼν τοῦ ἐνεγχεῖν τὴν χιβωτὸν 
διαϑήχης χυρίου ἐκ πόλεως Δαυίδ, αὕτη ἐστὶ Σιών, ᾽ ἐν μηνὶ ᾿Αϑανίν. ὃ χαὶ 2 ἃ 
ἦραν οἱ ἱερεῖς τὴν χιβωτὸν ὁ χαὶ τὸ σχήνωμα τοῦ μαρτυρίου καὶ τὰ σχεύη αὶ 
τὰ ἅγια τὰ ἐν τῷ σχηνώματι τοῦ μαρτυρίον᾽ ὃ χαὶ ὁ βασιλεὺς καὶ πᾶς ᾿Ισραὺλ 5 
ἔμπροσθεν τῆς χιβωτοῦ ϑύοντες πρόβατα βόας ἀναρίϑμητα. 5 χαὶ εἰςφέρονσιν ὁ 
οἱ ἱερεῖς τὴν κιβωτὸν εἰς τὸν τόπον αὐτῆς εἰς τὸ δαβὶρ τοῦ οἴχον εἰς τὰ ἅγια 
τῶν ἁγίων ὑπὸ τὰς πτέρυγας τῶν Χερουβίμ. 7 ὅτι τὰ Χερουβὶμ διαπεπετα- 
σμένα ταῖς πτέρνξιν ἐπὶ τὸν τόπον τῆς χιβωτοῦ᾽ χαὶ περ'εχάλνπτον τὰ Χερον- 
βὶμ ἐπὶ τὴν χιβωτὸν χαὶ ἐπὶ τὰ ἅγια αὐτῆς ἐπάνωθεν, 5 χαὶ ὑπερεῖχον τὰ 8 
ἡγιασμένα χαὶ ἐνεβλέποντο αἱ χεφαλαὶ τῶν ἡγιασμένων ὡς τῶν ἁγίων εἰς 
πρόζςωπον τοῦ δαβίρ, καὶ οὖχ ὠπτάνοντο ἔξω. 9 οὐκ ἦν ἐν τῇ χιβωτῷ πλὴν 9 
δύο πλάχες λίϑιναι, πλάκες τῆς διαϑήχης ἃς ἔϑηκε Μωνσῆς ἐν Χωρήβ, ἃς 
διέθετο χύριος μετὰ τῶν υἱῶν ᾿Ισραὴλ ἐν τῷ ἐχπορεύεσθαι αὐτοὺς ἐκ γῆς 


0. (εταφνωσεν ...) τεσσεραχοντα Χ. πεντε᾿ δεχὰ χαὶ πέντε ὁ στιχ. 
ὁ. "" (3) στυλ. ἐποίησεν πεντηχ. πηχὼν μηχ. χαὶ τριάχοντὰ ἐν πλατεῖ ... 
ἐπι προφωπ. αὐτων τοῖς ἐλάμμεια ἐξ. τὸ αἴλαμ τὸν χριτηρ. ἐποίησεν χαι 
ὠροφῶσεν εν χεδρω ἀπὸ τον ἐδαφους εως τὸν ἐδάφους ἐδ. χαι οἰχος ἀντω 
εν ὦ 486. τιμίων μετρον ἀπελεχητῶν χεχολαμμενα ἐχ δ. ἐσωϑ. χαι εἐξωϑεν 
51. οἵ εν 48. λιϑοις τιμιοις ... χαὶ χεδροις Ο. 8644. ΟΟἢΪ. ... ΓΟ χαὶι 
συνετελ. υ84116 οἰχοὸν αὐτου Παρεί: χαὶ οιἰχοδομὴσεν ἀνλὴν οἶἰχον χυριον τὴν 
ἐσωτατὴν τῶν αἰλᾶαμ τοὺ οἰχον του χατὰ προζῶπον τὸν ναον ΨΠΙ|. 4. Και 
εξεχχλησιασεν οἴη 555 Καὶ ἐγένετο υ84116 τοτε ... ἱπίο Ὁ ἰσραὴλ 6, εν σιὼν 
84 σνυνπασὰς χεφαλας τῶν ραβδὼν ἐπησμενους τῶν πατερὼν τῶν νίων ἰισραὴλ 
προς τον βασιλεα σαλωμῶν ... αἀνενεγχεῖν 2. ρῥίοπο: χαὶ εξεχχλησιασϑησαν 
προς τὸν βασιλεα σαλώμων πὰς ἀνὴρ ᾿σραὴλ εν μηνι αβανειμ εν τὴ εορτη᾽ 
αντὸος ὁ μὴν εβδομήχοστος εβδομος’ 3. καὶ λον πάντες οἱ πρεσβντεροι 
ισραὴλ Χ. Ὧρ. οἱ ἀ. χαὶ ἀνεβιβασαν τὴν χιβωτον χυριου Χ-. το ... παντὰα 
τα σχενὴ ... ἰῃ ἴ. δά χαὶι ἀνεβιβασαν αντὰ οι ἱέρεις χαι οἱ λευιται ὅ. Χ. 
ο. β. χ. πασα συναγωγὴ ἰσραὴηλ οἱ συντεταγμένοι ἐπ αὐτὸν συν αὐτὼ εμ- 
προσϑεν ... προβατα χαι βοας ἃ οὐ Ψηφισϑησεται αναριϑμητα απὸ πλησους 
ὃ. τ. χιβ. διαϑηκὴς χνυριον ... δαβειρ ... χερονβεῖν 7. χερονβεῖιν "5 ... 
τὴν ΡΓῸ ἐπὶ τὴν 8. δαβειῖρ ... οπτανοντο εἐξω" χαι ἐγένοντο ἐχει εὡς τῆς 
ἡμέρας ταυτῆς 9. μωσης ἔχει εν χ. ἃ διεϑετο χ. μέτα νιὼν 


422 Βασ. γ' 8, 10. ΤοΙΡΙΪ ἀθάϊοαιο. 0] πη η 15 


ἱυσσσασδαδπ αι σσ655555...»55...55.5.»555Ξ---Ο------------------- 
1 Αἰγύπτου. 19 χαὶ ἐγένετο ὡς ἐξῆλθον οἱ ἱερεῖς ἐκ τοῦ ἁγίου, χαὲ ἣ νεφέλη 
11 ἔπλησε τὸν οἶχον᾽ ᾿: καὶ οὐκ ἠδύναντο οἱ ἱερεῖς στήχειν λειτουργεῖν ἀπὸ προς- 
4ι ὦπον τῆς νεφέλης, ὅτι ἔπλησε δόξα κυρίου τὸν οἶχον. ὁ χαὶ ἀπέστρεψεν ὁ 
βασιλεὺς τὸ πρόςωπον αὐτοῦ, χαὶ εὐλόγησεν ὁ βασιλεὺς πάντα ᾿Ισραήλ᾽ χαὶ 
10 πᾶσα ἐκκλησία ᾿Ισραὴλ εἱστήκει" 15 χαὶ εἶπεν Εὐλογητὸς χύριος ὁ “εὸς ᾿Ισραὴλ 
ο΄ σήμερον, ὃς ἐλάλησεν ἐν τῷ στόματι αὐτοῦ περὶ Δανὶδ τοῦ πατρός μου χαὶ 
ηὐ ἐν ταῖς χερσὶν αὑτοῦ ἐπλήρωσε λέγων ᾿δ᾿Αφ᾽ ἧς ἡμέρας ἐξήγαγον τὸν λαόν 
μου τὸν ᾿Ισραὴλ ἔξ Αἰγύπτον, οὐκ ἐξελεξάμην ἐν πόλει ἐν ἑνὶ σχήπτρῳ ᾿Ισραὴλ 
τοῦ οἰκοδομῆσαι οἶκον τοῦ εἶναι τὸ ὄνομά μον ἐχεῖ᾽ χαὶ ἐξελεξάμην ἐν ἱΙερου- 
σαλὴμ εἶναι τὸ ὄνομά μον ἐκεῖ, καὶ ἐξελεξάμην τὸν Δαυὶδ τοῦ εἶναι ἐπὶ τὸν 
41 λαόν. μον τὸν ᾿Ισραήλ. 17 χαὶ ἐγένετο ἐπὶ τῆς χαρδίας τοῦ πατρός μον οἶκο- 
18 δομῆσαι οἶκον τῷ ὀνόματι χυρίονυ ϑεοῦ ᾿Ισραήλ. ᾿5 χαὶ εἶπε χύριος πρὸς Δανὶδ 
τὸν πατέρα μον ᾿Ανϑ ὧν ἦλθεν ἐπὶ τὴν χαρδίαν σον τοῦ οἰχοδομῆσαι οὗἶχον 
19 τῷ ὀνόματί μον, χαλῶς ἐποίησας ὅτι ἐγενήθη ἐπὶ τὴν χαρδίαν σον 15 πλὴν 
σὺ οὐχ οἰχοδομήσεις τὸν οἶκον ἀλλ ἢ ὁ νἱός σον ὁ ἐξελθὼν ἐχ τῶν πλευρῶν 
4) σον, οὗτος οἰχοδομήσει τὸν οἶκον τῷ ὀνόματί μου. ᾽9 χαὶ ἀνέστησε χύριος τὸ 
δῆμα αὐτοῦ ὃ ἐλάλησε χαὶ ἀνέστην ἀντὶ Δανὶδ τοῦ πατρός μον, χαὶ ἐχά- 
ὅισα ἐπὶ τοῦ ὁρόνου ᾿Ισραὴλ χαϑὼς ἐλάλησε χύριος, καὶ φὠχοδόμησα τὸν οἶκον 
9] τῷ ὀνόματι χυρίον ϑεοῦ ᾿Ισραήλ. 3 χαὶ ἐθέμην ἐκεῖ τόπον τῇ κιβωτῷ ἐν ἡ 
ἐστὶν ἐχεῖ διαϑήχη χυρίου ἣν διέσετο χύριος μετὰ τῶν πατέρων ἡμῶν ἐν τῷ 
92 ἐξαγαγεῖν αὑτὸν αὐτοὺς ἐκ γῆς Αἰγύπτου. 33 χαὶ ἀνέστη Σαλωμὼν κατὰ πρός- 
ὠπον τοῦ ϑυσιαστηρίον χυρίου ἐνώπιον πάσης ἐχχλησίας ᾿Ισραήλ, χαὶ διεπέ- 
48 τασε τὰς χεῖρας αὐτοῦ εἰς τὸν οὐραγὸν ᾿5 χαὶ εἶπε Κύριε ὁ ϑεὸς ᾿Ισραήλ, οὐχ 
ἔστιν ὡς σὺ ϑεὸς ἐν τῷ οὐρανῷ ἄνω χαὶ ἐπὶ τῆς γῆς χάτω φυλάσσων δια- 
ὡήχυν χαὶ ἔλεος τῷ δούλῳ σον τῷ πορευομένῳ ἐνώπιόν σου ἐν ὅλῃ τῇ χαρ- 
41 δία αὐτοῦ, 33 ἃ ἐφύλαξας τῷ δούλῳ σον Δανὶδ τῷ πατρί μον χαὶ γὰρ ἐλά- 
λησας ἐν τῷ στόματί σον χαὶ ἐν χερσί σου ἐπλήρωσας ὡς ἣ ἡμέρα αὕτη. 
20 35 χαὶ νῦν, χύριε ὁ ϑεὸς ᾿Ισραήλ, φύλαξον τῷ δούλῳ σον Δαυὶδ τῷ πατρί 
μον ἃ ἐλάλησας αὐτῷ λέγων Οὐχ ἐξαροήσεταί σον ἀνὴρ ὧς προςώπον μον 
καθήμενος ἐπὶ ϑρόνου ᾿Ισραήλ, πλὴν ἐὰν φνλάξωνται τὰ τέκνα σου τὰς ὁδοὺς 
0 αὐτῶν τοῦ πορεύεσθαι ἐνώπιόν μου χαϑὼς ἐπορεύϑης ἐνώπιον ἐμοῦ. 35 χαὶ 
γῦν, χύριε ὁ ϑεὸς ᾿Ισραήλ, πιστωϑήτω δὴ τὸ ῥῆμά σον τῷ Δαυὶδ τῷ πατρέ 
ει μου. Υ31 ὅτι εἰ ἀληϑῶς κατοικήσει ὃ ϑεὸς μετὰ ἀνυρώπων ἐπὶ τῆς γῆς; εἰ ὁ 
οὐρανὸς χαὶ ὃ οὐρανὸς τοῦ οὐρανοῦ οὐχ ἀρχέσουσί σοι, πλὴν χαὶ ὁ οἶκος οὗτος 
38. ον φχοδόμησα τῷ ὀνόματί σου; 35 χαὶ ἐπιβλέψῃ ἐπὶ τὴν δέησίν μον, χύριε 
᾿ ὃ ϑεὸς ᾿Ισραήλ, ἀχούειν τῆς προςευχῆς ἧς ὁ δοῦλός σον προςεύχεται ἐνώπιόν 
9 σου πρὸς σὲ σήμερον, Ἶὅ τοῦ εἶναι τοὺς ὀφθαλμούς σον ἠνεωγμένονς εἷς τὸν 
οἶκον τοῦτον ἡμέρας χαὶ νυχτός, εἰς τὸν τόπον ὃν εἶπας Ἔσται τὰ ὄνομά μὸν 
ἐχεῖ, τοῦ εἰςαχούειν τῆς προςευχῆῇς ἧς προςεύχεται ὁ δοῦλός σου εἰς τὸν τόπον 
30 τοῦτον Ἡμέρας χαὶ γυχτός. 39 χαὶ εἰςαχούσῃ τῆς δεήσεως τοῦ δούλον σον χαὶ 
τοῦ λαοῦ σου ᾿Ισραὴλ ἃ ἄν προςεύξωνται εἰς τὸν τόπον τοῦτον᾽ χαὶ σὺ εἷς- 


40. οἰχὸν χυριον 4141. εὄνναντο ... στηναι ... ἴῃ ἴ. δἀἢ χυριον 42. τοτε 
εἰπεν σαλώμων Κυριος εξιἰπεν τον σχηνωσαι εν γνοφω" 43. οἰχοδομησα οι- 
χον χατοιχητηριον σοι, εδρασμα τὴς χαϑεδρας σον αἰωνος- 4ἀ. ιστηχει 
4ὅ. εν στόματι 40. οπλ χαι εξελεξ. εν ἰερ, ὕϑ4ι.6 ἐχει... ΟΠ] ἐπι 47. χαρδ. 
δανιδ τὸν 48. οπὶ τὸν 49. πλ. ο᾽υ συ 32. εἐστὴ 323. οπγ τΏ 96. μου 
οσα ελαλησὰς ἀντὼω χαι ἐλάλησας εν στοματι σὸν 9ὅ. μον ρίῸ ἐμὸν 96. 
πιστωϑη δὴ ... σον ὁ ἐλαλησας τω δονλω σον δ. τω 27. χατοιχησει ϑεὸς 
ἐν Χαὶ ονρανος ... ΟΠπὶ τῶ ονομάτι σὸν 28. χ. επιβλ. ἐπι προζευχὴν δονυ- 
λὸν σὸν χαὶ τὴν δεησ. μὸν ο 3. τσρ. αχ. τῆς τερψεως χαὶ τ. προςζευχ. 
329. οπὴ τους ... ἀνεωγμένους ... νυχτ. Χ. ἡμέρας ... Ὡς ο δονλ. σ. προς- 
εὐχεται 80, εἰζαχ. τὴς φωνῆς τον ... 0Π| χαιϊ του λαον σον ... προςευχωνται 


δου ἢ ἷ5 ογδίίο. Βασ. γ᾽ 8, 41. 428 


τα δε τ τ αρρητογάμεμα, μέ κα 


πωρωρος --- 


αχούσῃ «ὃν τῷ τόπῳ τῆς χατοικήσεώς σον ἐν οὐρανῷ, καὶ ποιήσεις καὶ Ἄεως 
ἔσῃ. δ' ὅσα ἂν ἁμάρτῃ ἔχαστος τῷ πλησίον αὐτοῦ, χαὶ ἐὰν λάβῃ ἐπ᾽ αὐτὸν 3] 
ἀρὰν τοῦ ἀράσασϑαι αὐτόν, χαὶ ἔλθῃ χαὶ ἐξαγορεύσῃ κατὰ πρόςωπον τοῦ 
συσιαστηρίον σὸν ἐν τῷ οἴχῳ τούτῳ, "3 χαὶ σὺ εἰςαχούσῃ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ χαὶ 33 
ποιήσεις, χαὶ χρινεῖς τὸν λαόν σον ᾿Ισραὴλ ἀνομηϑῆναι ἄνομον δοῦναι τὴν 
ὁδὸν αὐτοῦ εἰς χεφαλὴν αὐτοῦ χαὶ τοῦ δικαιῶσαι δίκαιον δοῦναι αὐτῷ χατὰ 
τὴν δικαιοσύνην αὐτοῦ. 55 ἐν τῷ πταῖσαι τὸν λαόν σον ᾿Ισραὴλ ἐνώπιον ἐχϑρῶν 32 
ὅτι ἁμαρτήσονταί σοι, καὶ ἐπιστρέψουσι χαὶ ἐξομολογήσονται τῷ ὀνόματί σου, 
χαὶ προςεύξονται χαὶ δεηϑήσονται ἐν τῷ οἴκω τούτῳ, 3) χαὶ σὺ εἰςαχούσῃ ἐκ 3, 
τοῦ οὐρανοῦ χαὶ Ὅεως ἔσῃ ταῖς ἁμαρτίαις τοῦ λαοῦ σον ᾿Ισραήλ, καὶ ἐπι- 
στρέψεις αὐτοὺς εἰς τὴν γῆν ἣν ἔδωχας τοῖς πατράσιν αὐτῶν. 35 ἐν τῷ συσχε- 30 
ῆναι τὸν οὐρανὸν χαὶ μὴ γενέσθαι ὑετὸν ὅτι ἁμαρτήσονταί σοι, χαὶ προς- 
εὐξονται εἰς τὸν τόπον τοῦτον χαὶ ἐξομολογήσονται τῷ ὀνόματί σον, καὶ ἀπὸ 
τῶν ἁμαρτιῶν αὐτῶν ἀποστρέψουσιν ὅταν ταπεινώσῃς αὐτούς, 55 καὶ εἰςαχούσῃ 16 
ἐχ τοῦ οὐρανοῦ χαὶ Ὅεως ἔσῃ ταῖς ἁμαρτίαις τοῦ δούλον σον χαὶ τοῦ λαοῦ 
σον ᾿Ισραήλ᾽ ὅτι δηλώσεις αὐτοῖς τὴν ὁδὸν τὴν ἀγαθὴν πορεύεσθαι ἐν αὑτῇ, 
χαὶ δώσεις ὑετὸν ἐπὶ τὴν γῆν ἣν ἔδωχας τῷ λαῷ σον ἐν χληρονομίᾳ. 57 λιμὸς 531 
ἐὰν γένηται, ϑάνατος ἐὰν γένηται, ὅτι ἔσται ἐμπυρισμός, βροῦχος, ἐρυσίβη 
ἐὰν γένηται, χαὶ ἐὰν ϑλίψῃ αὐτὸν ὁ ἐχορὸς αὐτοῦ ἐν μιᾷ τῶν πόλεων αὐτοῦ, 
πᾶν συνάντημα, πάντα πόνον, ὅ" πᾶσαν προςευχήν, πᾶσαν δέησιν ἐὰν γένηται 38 
παντὶ ἀνορώπῳ, ὡς ἂν γνῶσιν ἕχαστος ἁφὴν χαρδίας αὐτοῦ, χαὶ διαπετάσῃ 
τὰς χεῖρας αὐτοῦ εἰς τὸν οἶκον τοῦτον, ὅ9 χαὶ σὺ εἰςαχούσῃ ἐχ τοῦ οὐρανοῦ 9 
ἐξ ἑτοίμον χατοικητηρίου σον χαὶ ἅλεως ἔσῃ, χαὶ ποιήσεις καὶ δώσεις ἀνδρὶ 
χατὰ τὰς ὁδοὺς αὐτοῦ χαϑὼς ἄν γνῷς τὴν χαρδίαν αὐτοῦ, ὅτι σὺ μονώτατος 
οἶδας τὴν χαρδίαν πάντων υἱῶν ἀνορώπων, 49 ὅπως φοβῶνταί σε πάσας τὰς [0 
ἡμέρας ὅσας αὐτοὶ ζῶσιν ἐπὶ τῆς γῆς ἧς ἔδωχας τοῖς πατράσιν ἡμῶν. 52) χαὶ κε 
τῷ ἀλλοτρίῳ ὃς οὐχ ἔστιν ἀπὸ λαοῦ σου οὗτος, 12 χαὶ ἥξουσι καὶ προςεύξονται 49 
εἰς τὸν τόπον τοῦτον, 4" χαὶ σὺ εἰςαχούσῃ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἐξ ἑτοίμον χκατοι- 4 
χητηρίου σον, χαὶ ποιήσεις χατὰ πάντα ὅσα ἂν ἐπιχαλέσηταί σε ὃ ἀλλότριος, 
ὅπως γνῶσι πάντες οἱ λαοὶ τὸ ὄνομά σον χαὶ φοβῶνταί σε χαϑὼς ὁ λαός σον 
᾿Ισραέλ, χαὶ γνῶσιν ὅτι τὸ ὄνομά σον ἐπικέχληται ἐπὶ τὸν οἶχον τοῦτον ὃν 
ὠχοδόμησα. “4 ὅτι ἐξελεύσεται ὁ λαός σον εἰς πόλεμον ἐπὶ τοὺς ἐχϑροὺς αὐτοῦ 4, 
ἐν ὁδῷ ἡ ἐπιστρέψεις αὐτούς, χαὶ προςεύξονται ἐν ὀνόματι χυρίον ὁδὸν τῆς 
πόλεως ἧς ἐξελέξω ἐν αὐτῇ καὶ τοῦ οἴκον οὗ χοδόμησα τῷ ὀνόματί σου, 
19 χαὶ σὺ εἰςαχούσῃ ἐχ τοῦ οὐρανοῦ τῆς δεήσεως αὐτῶν χαὶ τῆς προςενχῆς 45 
αὐτῶν, καὶ ποιήσεις τὸ δικαίωμα αὐτοῖς. 45 ὅτι ἁμαρτήσονταί σοι, ὅτι οὐχ (6 
ἔστιν ἄνορωπος ὃς οὐχ ἁμαρτήσεται, καὶ ἐπάξεις αὐτοὺς καὶ παραδώσεις αὐ- 
τοὺς ἐνώπιον ἐχϑρῶν, καὶ αἰχμαλωτιοῦσιν οἱ αἰχμαλωτίζοντες εἰς γῆν μαχρὰν 
ἢ ἐγγύς, 57 καὶ ἐπιστρέψονσι χαρδίας αὐτῶν ἐν τῇ Ὑῇ οὐ μετήχϑησαν ἐκεῖ, 
καὶ ἐπιστρέψωσιν ἐν γῇ μετοικίας αὐτῶν καὶ δεηϑῶσί σον λέγοντες Ἡμάρτο- 


ἣν». 


ν] 


30. εν τω ουνρ. χ. ποιησης 38. εἐπιστρεψ. προς σε ... δεηϑησ. προς σε 
3.. ἀποστρεψεις 35. ςπιστρεψονσιν 36. ἀμαρτ. τον λᾶον σὸν χΧ. τον λαὸν 
σον ἰσρχὴλ ... γὴν σου ἣν 37. λιμὸς εξ. γ. ἐν τὴ γῆ ... ἐμπ. ἱχτερος βρου- 
χος ... χαὶ εἐχϑλιψει αντ. εχϑρος 38. παντι ανϑρ. παντος λαον σὸν ἱσραὴλ 
39. χατα πασας τὰς 40. (οπι οσας ...) ζωσιν ἐπὶ προζωποὸν πασὴῆς τῆς 
ἀι. σον ισραὴηλ οντος, χαὶ ἐλϑὴ ἀπο γῆς μαχροϑεὲν ἐνεχα ονοματος σον, οτι 
αἀχουσουσιν το ονομα σον το μέγα χαὶ τὴν χειράα σον τὴν ἰισχνουσαν χᾶι 
βραχιονα σον τὸν ἐχτετάμενον 43. οἴῃ σν ... λαοι τῆς γῆς ... Οτὴ τουτον 
λς,. οδος ρΙο οδον 4. οἴῃ σν ... τῆς προςευχ. ἄντ. χ. τῆς δεησ. α. 
4606. αμαρτ. σοι χ. ἐπαρεῖς ἐπ ἀντοὺυς Χ. παρ. ... αἰχμαλ. αντοὺυς οἱ αἰχμ. 
αὐτους ε. τὴν γὴν τὸν εχϑρον μᾶχρ. χαὶ ΕΥγ. 7. χ. ἐπιστρ. καὶ δεηϑ. σον 
εν γὴη μετοιχείας αὐτ. λέγοντες 


Φ ι 
ὶ “ 


424 Βασ. γ' 8, (8. β]οπΊῸ δπιρ τη ἀφραϊοαί. ϑ'δογι οίη. 


8 μεν ἠδυκήσαμεν ἠνομήσαμεν, 5 καὶ ἐπιστρέψωσι πρὸς σὲ ἐν ὅλγι καρδία αὖ- 
τῶν χαὶ ἐν ὅλῃ ψυχῇ αὐτῶν ἐν τῇ γῇ ἐχορῶν αὐτῶν οὗ μετήγαγες αὐτούς, 
χαὶ προςεύξονται πρὸς σὲ ὁδὸν γῆς αὐτῶν ἧς ἔδωχας τοῖς πατράσιν αὐτῶν 
χαὶ τῆς πόλεως ἧς ἐξελέξω χαὶ τοῦ οἴχου οὗ ὠχοδόμνημκα τῷ ὀνόματί σον, 

49 ὅ0 “ χαὶ εἰςαχούσῃ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἐξ ἑτοίμου χατοικητηρίου σον, 55 χαὶ ἵλεως 
ἔσῃ ταῖς ἀδιχίαις αὐτῶν αἷς ἥμαρτόν σοι χαὶ χατὰ πάντα τὰ ἀϑετήματα 
αὐτῶν ἃ ἠϑέτησάν σοι, χαὶ δώσεις αὐτοὺς εἷς οἰχτιρμοὺς ἐνώπιον αἰχμαλω- 

δΙ τευόντων αὐτοὺς χαὶ οἰχτειρήσουσιν εἷς αὐτούς" δ᾽ ὅτι λαός σον χαὶ χληρονο- 

δὲ μία σον, οὺς ἐξήγαγες ἐκ γῆς Αἰγύπτον ἐκ μέσου χωνευτηρίου σιδήρον. “ χαὶ 
ἔστωσαν οἱ ὀφθαλμοί σου χαὶ τὰ ὦτά σου ἠνεῳγμένα εἷς τὴν δέησιν τοῦ δού- 
λου σὸν χαὶ εἰς τὴν δέησιν τοῦ λαοῦ σον ᾿Ισραήλ, εἰςαχούειν αὐτῶν ἐν πᾶσιν 
δ3 οἷς ἂν ἐπιχαλέσωνταί σε. 55 ὅτι σὺ διέστειλας αὐτοὺς σεαυτῷ εἰς χληρονομίαν 
ἐχ πάντων τῶν λαῶν τῆς γῆς, χαϑὼς ἐλάλησας ἐν χειρὶ δούλον σον Μωυσῆ, 
ἐν τῷ ἐξαγαγεῖν σε τοὺς πατέρας ἡμῶν ἐχ γῆς Αἰγύπτον, χύριε χύριε. τότε 
ἐλάλησε Σαλωμὼν ὑπὲρ τοῦ οἴχου ὡς συνετέλεσε τοῦ οἰκοδομῆσαι αὐτόν “Ηλιον 
ἐγνώρισεν ἐν οὐρανῷ χύριος εἶπε τοῦ χατοιχεῖν ἐν γνόφῳ οἰχοδόμησον οἶχά" 
μον, οἶκον εὐπρεπῆ σαντῷ τοῦ χατοιχεῖν ἐπὶ χαινότητος, οὐχ ἰδοὺ αὕτη γέ- 
δὶ γραπται ἐν βιβλίῳ τῆς δῆς; δ᾽ χαὶ ἐγένετο ὡς συνετέλεσε Σαλωμὼν προς- 
εὐχόμενος πρὸς χύριον ὅλην τὴν προςευχὴν χαὶ τὴν δέησιν ταύτην, χαὶ ἀνέ- 
στὴ ἀπὸ προςώπον τοῦ ϑυσιαστηρίον χυρίον ὀχλαχὼς ἐπὶ τὰ γόνατα αὐτοῦ 
δὅ χαὶ αἱ χεῖρες αὐτοῦ διαπεπετασμέναι εἰς τὸν οὐρανόν, 55 χαὶ ἔστη χαὶ εὐλό- 
ὅδ γησε πᾶσαν ἐχχλησίαν ᾿Ισραὴλ φωνῇ μεγάλῃ λέγων 55 Εὐλογητὸς χύριος σή- 
μέρον, ὃς ἔδωχε χατάπαυσιν τῷ λαῷ αὐτοῦ ᾿Ισραὴλ κατὰ πάντα ὅσα ἐλάλη- 
σεν᾽ οὗ διεφώνησε λόγος εἷς ἐν πᾶσι τοῖς λόγοις αὐτοῦ τοῖς ἀγαϑοῖς οἷς ἐλά- 

ΒΊ λησεν ἐν χειρὶ δούλου αὐτοῦ Μωνσῆῇ. "7 γένοιτο χύριος ὁ ϑεὸς ἡμῶν με΄ ἡμῶν 
χαϑὼς ἦν μετὰ τῶν πατέρων ἡμῶν μὴ ἐγχαταλίποιτο ἡμᾶς μηδὲ ἀποστρέ- 

8 Ψοιτο ἡμᾶς, 55 ἐπιχλῖναι χαρδίας ἡμῶν ἐπ᾽ αὐτὸν τοῦ πορεύεσθαι ἐν πάσα'ς 
ὁδοῖς αὐτοῦ χαὶ φυλάσσειν πάσας ἐντολὰς αὐτοῦ καὶ τὰ προςτάγματα αὐτοῦ 

59 ἃἃ ἐνετείλατο τοῖς πατράσιν ἡμῶν. 59 καὶ ἔστωσαν οἱ λόγοι οὗτοι ὡς δεδέημαι 
ἐνώπιον χυρίον ϑεοῦ ἡμῶν ἐγγίζοντες πρὸς χύριον ϑεὸν ἡμῶν ἡμέρας χαὶ νυ- 
χτός, τοῦ ποιεῖν τὸ διχαίωμα τοῦ δούλου σον χαὶ τὸ δικαίωμα λαοῦ ᾿Ισραὲὶλ 

60 ῥῆμα ἡμέρας ἐν ἡμέρᾳ ἐνιαυτοῦ" 59 ὅπως γνῶσι πάντες οἱ λαοὶ τῆς γῆς ὅτι 

61] χύριος ὃ ϑεὸς αὐτὸς ϑεὸς χαὶ οὖκ ἔστιν ἔτι. 51 χαὶ ἔστωσαν αἱ καρδία: ἡμῶν 
τέλειαι πρὸς χύριον ϑεὸν ἡμῶν, καὶ ὁσίως πορεύεσθαι ἐν τοῖς προςτάγμασι" 

οὐ αὐτοῦ χαὶ Φνλύσσει ἐντολὰς αὐτοῦ ὡς ἣ ἡμέρα αὕτη. 52 χαὶ ὁ βασιλεὺς χαὶ 

63 πάντες οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ ἔδυσαν ϑυσίαν ἐνώπιον χυρίον. 55 χαὶ ἔφυσεν ὁ βασι- 
λεὺς Σαλωμὼν τὰς ϑυσίας τῶν εἰρηνικῶν ἃς ἔονσε τῷ χυρίῳ βοῶν δύο καὶ 
εἴχοσι χιλιάδας, προβάτων ἑκατὸν χαὶ εἴκοσι χιλιάδας" χαὶ ἐνεχαίνισε τὸν οἶχον 

θ, χυρίου ὁ βασιλεὺς καὶ πάντες οὗ υἱοὶ ᾿Ισραήλ. 5’ τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἡγίασεν ὁ 
βασιλεὺς τὸ μέσον τῆς αὐλῆς τὸ χατὰ πρόζωπον τοῦ οἴχον χυρίον" ὅτι ἐποίτ.- 
σεν ἐκεῖ τὴν ὁλοχαύτωσιν χαὶ τὰς ϑυσίας χαὶ τὰ στέατα τῶν εἰρηνικῶν, ὅτι 
τὸ ϑυσιαστήριον τὸ χαλχοῦν τὸ ἐνώπιον χυρίον μιχρὸν τοῦ μὴ δύνασαι τὴν 


17. ἡνομησ. Ἡδιχησ. ἀ8. προςευξωνται ... οπὶ Χαὶ δηίο τῆς πολεως 
. ὠχοδομησα 49. ἰη ἢ, διὰ τὴν προζενχὴν αὐτῶν χαὶ τὴν δεησιν αἀντων 
χαὶ ποιήσεις Χρισιν αὐυτὼν ὅ0. ἡμάρτοσαν ... οιχτειρησονυσιν αντους δ,. σον 
εἰσὶν οοὃς ὃ. οἱἰς ἐεαν δ2. σαντω ... μώσῃ δουλον σον ... εξ αἰγυπτου 
. ὉΠ. Χυριε χυρίε ... ἐχπρεπὴ σεαυτω ... οὐχὶ ἀντὴ γεγ. εν βιβλω (ὅ4. 
οχάχλως οἴ γονα) ὅθ. α ρῖτοὸ οσα ... μωσὴ δονλον αὐτὸν δή. εγχαταλει- 
ποίτο ... ἀποστρεψαιτο ὅϑ. προς ρΓγὸ ἐπ΄... οπὶ τὰ ὅθ. οἱ λογ. μὸν οντοι 
ους ... λον σου ἰσραὴηλ ... ἀντὸν ρΓῸ ενιαυτον 00. οτι Χχνρ. αντος ὁ ϑεος 
61. τὸν ϑὲον 63. μετ αὐτὸν εουσαν 638. εἰχοσι χαι δνο.... χαὶ προβατ, 
ἐχάτον εἰχοσι ὗΐ, ροβί ολοχαντωσιν δἀὰ χαὶ τὸ δῳρὸν υἱγοφις ἰοςο 


4 
"-" 


Ῥοὺδ ΔρΡρᾶγϑῃβ ϑαϊοτηοηὶ. Ἠϊγϑην ὑγθο8. Βασ. γ᾽ 9,,4. 4525 


ὁλοχαύτωσιν χαὶ τὰς ϑυσίας τῶν εἰρηνιχῶν ὑπενεγχεῖν. 65 χαὶ ἐποίησε ΞΞαλω- ὦ 
μὼν τὴν ἑορτὴν ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ χαὶ πᾶς ᾿Ισραὴλ μετ᾽ αὐτοῦ, ἐχχλησία 
μεγάλη ἀπὸ τῆς εἰςόδου Ἣμὰν ἕως ποταμοῦ Αἰγύπτου, ἐνώπιον χυρίου ϑεοῦ 
ἡμῶν ἐν τῷ οἴκῳ ᾧ φκχοδόμησεν, ἐσθίων χαὶ πίνων χαὶ εὐφραινόμενος ἐνώ- 
πιον χυρίον ϑεοῦ ἡμῶν ἑπτὰ ἡμέρας. ὁ χαὶ ἐν τῇ ἡμέρα τῇ ὀγδόῃ ἐξαπέ- δὅ 
στειλε τὸν λαόν, χαὶ εὐλόγησαν τὸν βασιλέα, χαὶ ἀπῆλθεν ἕχαστος εἰς τὰ 
σχηνώματα αὐτοῦ χαίροντες  χαὶ ἀγαϑὴ ἣ καρδία ἐπὶ τοῖς ἀγαϑοῖς. οἷς ἐποίησε 
χύριος τῷ Δανὶδ δούλῳ αὐτοῦ καὶ τῷ ᾿Ισραὴλ λαῷ αὐτοῦ. 


ΙΧ. 


Καὶ ἐγενήϑη ὡς συνετέλεσε Σαλωμὼν οἰχοδομεῖν τὸν οἶχον χνρίον χαὶ 
τὸν οἶκον τοῦ βασιλέως χαὶ πᾶσαν τὴν πραγματείαν Σαλωμὼν ὅσα ἠϑέλησε 
ποιῆσαι, Ἶ χαὶ ὥφϑη χύριος τῷ Σαλωμὼν δεύτερον χαϑὼς ὥφϑη ἐν Γαβαών, 9 
δ χαὶ εἶπε πρὸς αὐτὸν χύριος Ἤχονσα τῆς φωνῆς τῆς προςευχῆς σον καὶ τῆς 3 
δεήσεώς σον ἧς ἐδεήϑης ἐνώπιόν μον΄ πεποίηκά σοι χατὰ πᾶσαν τὴν προς- 
εὐχήν σον, ἡγίαχα τὸν οἶκον τοῦτον ὃν ὠχοδόμησας τοῦ ϑέσϑαι τὸ ὄνομά μον 
ἐχεῖ εἰς τὸν αἰῶνα, χαὶ ἔσονται οὗ ὀφϑαλμοί μον ἐχεῖ χαὶ ἡ καρδία μου πάσας 
τὰς ἡμέρας. "χαὶ σὺ ἐὰν πορευϑῇς ἐνώπιον ἐμοῦ χαϑὼς ἐπορεύθη Δαυὶδ ὁ 4 
πατήρ σον, ἐν ὁσιότητι χαρδίας χαὶ ἐν εὐθύτητι χαὶ τοῦ ποιεῖν χατὰ πάντα 
ἃ ἐνετειλάμην αὑτῷ, χαὶ τὰ προςτάγματά μου χαὶ τὰς ἐντολάς μον φυλάξῃς, 

δ χαὶ ἀναστήσω τὸν ὡρόνον τῆς βασιλείας σον ἐν ᾿Ισραὴλ εἰς τὸν αἰῶνα χαϑὼς ὃ 
ἐλάλησα Δανὶδ πατρί σον λέγων Οὐχ ἐξαρϑήσεταί σοι ἀνὴρ ἡγούμενος ἐν 
᾿Ισραήλ. 5 ἐὰν δὲ ἀποστραφέντες ἀποστραφῆτε ὑμεῖς χαὶ τὰ τέχνα ὑμῶν ἀπ᾽ ὁ 
ἐμοῦ, χαὶ μὴ φνλάξητε τὰς ἐντολάς μον χαὶ τὰ προςτάγματά μον ἃ ἔδωχε 
Μωυσῆς ἐνώπιον ὑμῶν, χαὶ πορευϑῆτε χαὶ δουλεύσητε ϑεοῖς ἑτέροις χαὶ προς- 
χυνήσητε αὐτοῖς, 7 χαὶ ἐξαρῶ τὸν ᾿Ισραὴλ ἀπὸ τῆς γῆς ἧς ἔδωχα αὐτοῖς, χαὶ Ἰ 
τὸν οἶχον τοῦτον ὃν ἡγίασα τῷ ὀνόματί μον ἀποῤῥίψω ἐκ προςώπου μον, χαὶ 
ἔσται ᾿Ισραὴλ εἰς ἀφανισμὸν χαὶ εἰς λάλημα εἷς πάντας τοὺς λαούς. ὃ χαὶ ὃ 8 
οἶκος οὗτος ἔσται ὁ ὑψηλός, πᾶς ὁ διαπορευόμενος δι’ αὐτοῦ ἐχστήσεται καὶ 
συριεῖ, χαὶ ἐροῦσιν “Ἔννεχεν τίνος ἐποίησε χύριος οὕτως τῇ γῇ ταύτῃ χαὶ τῷ 
οἴχῳ τούτῳ ; " χαὶ ἐροῦσιν ᾿Ανῦὐ ὧν ἐγκατέλιπον χύριον ϑεὸν αὐτῶν, ὃς ἐξή- 9 
γᾶγε τοὺς πατέρας αὐτῶν ἐξ Αἰγύπτου ἐξ οἴκον δουλείας, χαὶ ἀντελάβοντο 
εῶν ἀλλοτρίων χαὶ προςεχύνησαν αὐτοῖς καὶ ἐδούλευσαν αὐτοῖς, διὰ τοῦτο 
ἐπήγαγε χύριος ἐπ᾿ αὐτοὺς τὴν χαχίαν ταύτην. τότε ἀνήγαγε Σαλωμὼν τὴν 
υγατέρα Φαραὼ ἐκ πόλεως Δανὶδ εἰς οἶκον αὐτοῦ ὃν ὠχοδόμησεν ἑαντῷ ἐν 
ταῖς ἡμέραις ἐκείναις. 19 εἴκοσι ἔτη ἐν οἷς ὠχοδόμησε Σαλωμὼν τοὺς δύο 10 
οἴχους, τὸν οἶκον χυρίου χαὶ τὸν οἶκον τοῦ βασιλέως, ᾽͵ Χιρὰμ βασιλεὺς Τύ- 1] 
ρου ἀντελάβετο τοῦ Σαλωμὼν ἐν ξύλοις χεδρίνοις χαὶ ἐν ξύλοις πευχίνοις χαὶ 
ἐν χρυσίῳ χαὶ ἐν παντὶ ϑελήματι αὐτοῦ. τότε ἔδωχεν ὁ βασιλεὺς τῷ Χιρὰμ 
εἴχοσι πόλεις ἐν τῇ γῇ τῇ Γαλιλαίᾳ, 123 χαὶ ἐξῆλθε Χιρὰμ ἐκ Τύρον χαὶ ἐπο- 1} 


Θ᾽. οπὶ νπενεγχεῖν θ6ὅ. εν ΤῊ Ὧμ. εχ. τὴν ἔορτὴν ... αἰμαϑ ... οἰχο- 
δομῆσεν ... ἔπτα ἡμερ. χαὶ ἐπτὰ ἡμερας᾽ τεσσαρεςχαιδεχα Ἡμέρας Ο0ύ. 
απῆλϑον ... ἀγαϑὴ χαρδιὰα ε. πασιν τοις ἀγαϑοις ... Χ. τῶ λαάὼ ισρ. αντον 
ΙΧ, 4. οἰχοδομων ... πραγματιᾶν 2. χαϑὼς ὠφϑὴ αυτὼω ἃ. χυρ. πρ. αὐτὸν 
... δεησεὼς Ὡς εν. ἐμον ... Ἡγιασα ... οἱ οφϑ-. μὸν χαὶ ἡ χαρδ. μ. εχει 
ἀ. ενωπιον μον ... ἐν οσιοτ. χὰαρδ. εν ενῶντ. τον π. ὅ. οπὶ τῆς βασιλειας 
... επὶ ισραὩλ ... τω πατρι... σον ΓΟ σοι 6. δονλενσετε (7. τῶ ον. σον) 
8. εσται νψηλος ... ἐνεχαὰ 9. εγχατελειπον τον ... δουλιας ... σέων ετε- 
ρῶν ... ΟἿ; Χ. ἐδουλ. αντοις ... συμπασαν τὴν χαχ. ταντὴν ... εἰς τον Οἱχ. α. 
9. 40. ὠχοδ. εαντω. χαὶ ἐγένετο ἐν ταῖς Ἠμ. ἔχ. εἰχοσι !{. χειραμ ... ο1ὴ 
Χχ. εν ξυλ. πευχινοις ... χαι παντι... τοτε ὠχοδομῆσεν ο βασ. σχλωμὼν τῶ 
χειραμ εἰχ. πολ. ἐν τὴ γαλιλ. 12. χειραμ 


κ« 


4546. Βασ. γ΄ 9, 143. Αὐγαπ οχ Ορ ιν μουν. ϑαρα γϑρὶμᾶ 


ΠΝ 


ρεύϑη εἰς τὴν Γαλιλαίαν τοῦ ἰδεῖν τὰς πόλεις ἃς ἔδωχε" αὐτῷ Σαλωμών" 
43 χαὶ οὐχ ἤρεσαν αὐτῷ, 15 χαὶ εἶπε Τί αἱ πόλεις αὗται ἃς ἔδωχάς μοι, ἀδελφέ; 
4. χαὶ ἐχάλεσεν αὐτὰς “Ὅριον ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης. 1 καὶ ἤνεγκε Χιρὰμ τῷ 
οὖ Σαλωμὼν ἑχατὸν χαὶ εἴκοσι τάλαντα χρυσίον. 30 χαὶ γαῦν ὑπὲρ οὗ ἐποίησεν 
ὁ βασιλεὺς Σαλωμὼν ἐν Γασίων Γαβὲρ τὴν οὖσαν ἐχομένην Αἰλὰν ἐπὶ τοῦ 
41 χείλους τῆς ἐσχάτης ϑαλάσσης ἐν γῇ ᾿Εδώμ. 531 χαὶ ἀπέστειλε Χιρὰμ ἐν τῇ 
νὴ τῶν παίδων αὐτοῦ ἄνδρας γαντιχοὺς ἐλαύνειν εἰδότας ϑάλασσαν μετὰ τῶν 
98 παίδων Σαλωμών᾽ 38 χαὶ ἦλθον εἰς Σωφιρά, χαὶ ἔλαβον ἐχεῖϑεν χρυσίου 
ἑχατὸν χαὶ εἴκοσι τάλαντα καὶ ἤνεγχαν τῷ βασιλεῖ Σαλωμών. 


Χ, 


Καὶ βασίλισσα Σαβὰ ἤχουσε τὸ ὄνομα Σαλωμὼν χαὶ τὸ ὄνομα χυρίον, "ΜΙ. "), 

ῷ χαὶ ἦλθε πειράσαι αὐτὸν ἐν αἰνίγμασι.  χαὶ ἦλθεν εἰς Ἱερουσαλὴμ ἐν δυνά- ἐξ 
μει βαρείᾳ σφόδρα χαὶ χάμηλοι αἴρουσαι ἡδύσματα χαὶ χρυσὸν πολὺν σφό- 
δρα χαὶ λίϑον τίμιον χαὶ εἰςῆλϑε πρὸς Σαλωμὼν χαὶ ἐλάλησεν αὐτῷ πάντα 
8 ὅσα ἦν ἐν τῇ χαρδί αὐτῆς. ὃ χαὶ ἀπήγγειλεν αὐτῇ Σαλωμὼν πάντας τοὺς 
λόγους αὐτῆς" οὐχ Ἣν λόγος παρεωραμένος παρὰ τοῦ βασιλέως ὃν οὐχ ἀπήγ- 
ἀ γειλεν αὐτῇ. 4 χαὶ εἶδε βασίλισσα Σαβὰ πᾶσαν τὴν φρόνησιν Σαλωμών, χαὶ 
ὅ τὸν οἶκον ὃν ὠχοδόμησε, ὃ χαὶ τὰ βρώματα Σαλωμὼν καὶ τὴν χαϑέδραν 
παίδων αὐτοῦ χαὶ τὴν στάσιν λειτουργῶν αὐτοῦ χαὶ τὸν ἱματισμὸν αὐτοῦ χαὶ 
τοὺς οἰνοχόους αὐτοῦ χαὶ τὴν ὁλοχαύτωσιν αὐτοῦ ἣν ἀνέφερεν ἐν οἴχῳ χυρίον, 


18. εχαλ. αυτα 4}. χειραᾶμ. 

4ὅ. Αντὴ Ἢ πραγμαάτια τῆς προνομῆς Ὡς ἀνηνεγχὲν ὁ βασίλευς σαλω- 
μὼν οἰιχοδομησαι τον οἰχον χυριον χαὶ τὸν οἰχὸν τὸν βασιλεὼς χαὶ συν τὴν 
μελω χᾶι τὴν αχραν του περίφραξαι τον φραγμὸν τῆς πολεως δανιδ χαι τὴν 
ασσονρ χαὶ τὴν μεδαν χαϊι το τεῖχος ἱερουσαλὴμ χᾶϊ τὴν ἐσερ χαὶ τὴν μαγδω 
χαὶ τὴν γεζερ. 40. φαραὼ βασιλευς αἰγνυπτον ἀνεβὴ χαὶ χατελαβετο τὴν 
γεζερ χαὶ ἐνέπρησεν ἀντὴν εν πυρι, χαι συν τον χαναναιον τὸν χαϑημενον 
εν τὴ πόλει ἀπεχτείνεν᾽ χαὶ ἐεδωχεν αὐτὴν αποστολας τὴ ϑυγατρι αντον γυ- 
ναίχι σαλώμων. 47. χαι ὠχοδομησέν σαλωμὼν τὴν γαζερ χαὶ τὴν βαιϑώρων 
τὴν χατωτάτὴην, 48. χαὶ τὴν βαλαϑ χαι τὴν ϑερμαϑ εν τὴ ἐρημω, 19. χαι 
εν τὴ γὴ πασας τὰς πολεὶς τῶν σχηνωματῶων αἱ σὰν τὼ σαλώμων, χᾶι τὰς 
πολεὶς τῶν αἀρματῶν χαι πάσας τας πολεῖις τῶν ἵππεων, Χαὶ τὴν πραγματιαᾶν 
σαλωμῶὼν Ἣν ἐπραγματευσαντο ("" επραγματευσατο) οἰχοδομησαι εν τερουσα- 
λημ χαὶ εν τὼ λιβανὼ χαὶ εν πασὴ τὴ γὴ τὸν μὴ χαταρξαι ἀαντον. 230. 
παντὰ τὸν λᾶον τὸν υπολελιμμενον υπο τον αἀμορράϊον χαὶι τον χετταιον χαὶ 
τον φερεζαιον χαι του χαναναιον χαι τον εἐναῖον χαὶ τον ιεβουσαιον χαι του 
γεργεσαιον του μὴ εχ τῶν νιὼν ἰσραὴλ οντῶν, 214. τὰ τεχνα ἀντων τὰ 
νπολελιμμενα μετ ἀντοὺυς εν τὴ γὴη ους οὐχ ἡδυναντο οἱ νῖοι ἰισραὴηλ εξολε- 
ὥρευσαι αντους, χαι ἀνηγαγεν αὐτους σαλωμῶὼν εἰς φορον δουλειὰς εὡς τῆς 
Ἡμέερὰς ταυτῆς. 22. χαὶ εχ τῶν νων ἰσραὴλ οὐχ ἐδωχεν σαλωμὼων εἰς 
πραγμα, οτι αὐτοι σαν ἀνδρες πολεμεισται χαι παιδες αὐτον χαὶ ἀρῤχοντες 
αντον χαι τρισσοι ἀαντον χαι ἀρχοντες αυτου τῶν ἀρμάτων χαᾶι ἱππεῖς (80 
αντον Χ. τρισσ. υδαιδ ἱππεῖς ΓΟΒΟΓΙρί4) αὐτον. 323. οντοῖ οἱ ἀρχοντες οἱ 
ἐστηλωμενοι οἱ ἐπὶ τον ἐργου τον σαλώμων, πεντηχοντὰ χαὶ πενταχοσιοι 
επιχράτουντες εν τὼ λάω οἱ ποίουντες εν τω ἐργω. 36... πλὴν δυγατὴρ φα- 
ραὼω ἀνεβὴ εχ πολεὼως δανιδ προς οἰχον αντὴς ον ὠχοδομὴσεν συν τὴν μέλω. 
2ὅ. χαι ἀνεβιβασεν σαλωμὼν τρεῖς χαϑοδους εν τω ενιαυτω ολοχαυτωμὰ χάε 
εἰρηνιχᾶς ἐπι τον ϑνσιαστηριον ον (ρΓῸ ο) ὠχοδομησεν τω χυρ’ω, χαὶ εονυ- 
μια αντὸς εἰς προζωπον χυρίον, χαὶ ἀπηρτισεν σὺν τον οἰχον. (ο΄. Χ, 48.) 

21. χειρᾶμ 328. σωφαρα ... ελαβεν ... τετραχοσιὰ ρΓῸ εχᾶάτον Χ. 
2. δνσματα χρυσίον πολυν 3. νπὸ ΓΟ παρὰ ἐἀ. πασὰν φρονησιν ὅὥ. των 
παιδων αντον 


84 ΘΔ] οι οΠοΠ} νϑηϊ,. γ83α: βου: (ῃγοηι5. Βασ. γ΄ 10,223. 427 


χαὶ ἐξ ἑαντῆς ἐγένετο. δ καὶ εἶπε πρὸς τὸν βασιλέα Σαλωμών ᾿Αλχηδινὸς ὁ ὃ 
λόγος ὃν ἤχουσα ἐν τῇ γῇ μου 7 περὶ τοῦ λόγον σου χαὶ περὶ τῆς φρονήσεώς 1 
σου χαὶ οὖκ ἐπίστευσα τοῖς λαλοῦσί μοι ἕως ὅ εὅτον παρεγενόμην καὶ ἑωρά- 
χασιν οἱ ὀῳϑαλμοί μον, χαὶ ἰδοὺ οὐχ εἰσὶ τὸ ἥμισυ χαϑὼς ἀπήγγειλάν μοι, 
προςτέϑειχας, ἀγαϑὰ πρὸς αὑτὰ ἐπὶ πᾶσαν τὴν ἀχοὴν ἣν ἄχουσα ἐν τῇ γῇ μον. 

ὃ μαχάριαι αἷ γυναῖχές σου, μαχάριοι οἱ παῖδές σον οὗτοι οἱ παρεστηκότες 8 
ἐνώπιόν σον διόλον οἵ ἀκούοντες πᾶσαν τὴν φρόνησίν σον. ᾿ γένοιτο χύριος ὁ 9 
ὡεός σου εὐλογημένος ὃ ὃς ἠϑέλησεν ἐν σοὶ δοῦναί σε ἐπὶ Φρόνου ᾿Ισραήλ, διὰ 
τὸ ἀγαπᾶν χύριον τὸν Ισραὴλ στῆσαι εἷς τὸν αἰῶνα " χαὶ ἔϑετό σε βασιλέα 
ἐπ᾿ αὐτοὺς τοῦ ποιεῖν χρίμα ἐν διχάιοσύνῃ χαὶ ἐν χρίμασιν αὐτῶν. 19 χαὶ 10 
ἔδωχε τῷ Σαλωμὼν ἑχατὸν εἴχοσι τάλαντα χρυσίου χαὶ ἡδύσματα πολλὰ σφό- 
δρα καὶ λίϑον τίμιον οὐχ ἐληλύϑει χατὰ τὰ ἡδύσματα ἐχεῖνα ἔτι εἷς τλῆϑος 
ἃ ἔδωχε βασίλισσα Σαβὰ τῷ βασιλεῖ Σαλωμών. 1' χαὶ ἣ ναῦς Χιρὰμ ἣ αἴ- 1] 
ρουσα τὸ χρυσίον ἐχ Σουφὶρ ὕνεγχε ξύλα πελεκητὰ πολλὰ σφόδρα χαὶ λίϑον 
τίμιον. 12 χαὶ ἐποίησεν ὃ βασιλεὺς τὰ ξύλα τὰ πελεχητὰ ὑποστηρίγματα τοῦ 12 
οἴχου χυρίου χαὶ τοῦ οἴχον τοῦ βασιλέως χαὶ νάβλας χαὶ χινύρας τοῖς ᾧδοῖς᾿ 
οὐχ ἐληλύϑει τοιαῦτα ξύλα ἀπελέκητα ἐπὶ τῆς γῆς, οὐδὲ ὦφϑησάν που ἕως 
τῆς ἡμέρας ταύτης. 15 χαὶ ὁ βασιλεὺς Σαλωμὼν ἔδωχε τῇ βασιλίσσῃ Σαβᾷ 13 
πάντα ὅσα ἠδέλησεν ὅσα ἠτήσατο, ἐχτὸς πάντων ὧν ἐδεδώχει αὐτῇ διὰ χειρὸς 
τοῦ βασιλέως Σαλωμών᾽ χαὶ ἀπεστράφη, χαὶ ἦλθεν εἰς τὴν γῆν αὐτῆς αὐτὴ 
χαὶ πάντες οἱ παῖδες αὐτῆς. 1 χαὶ ἦν ὁ σταϑμὸς τοῦ χρυσίου τοῦ ἐληλυδότος τ 
τῷ Σαλωμὼν ἐν ἐνιαντῷ ἑνὶ ἑξαχόσια χαὶ ἑξηκονταὲξ τάλαντα χρυσίου, 5 χω- 10 
οἷς τῶν φόρων τῶν ὑποτεταγμένων χαὶ τῶν ἐμπόρων χαὶ πάντων τῶν βασι- 
λέων τοῦ πέραν χαὶ τῶν σατραπῶν τῆς γῆς. ᾿5 χαὶ ἐποίησε Σαλωμὼν τρια- 16 
χόσια δόρατα χρυσᾶ ἔλατά᾽ τριαχόσιοι χρυσοῖ ἐπῆσαν ἐπὶ τὸ δόρυ τὸ ἕν᾽ 17 χαὶ 11 
τριαχόσια ὅπλα χρυσᾶ ἐλατά" χαὶ τρεῖς μναῖ ἐνῆσαν χρυσοῦ εἷς τὸ ὅπλον τὸ 
ἕν" χαὶ ἔδωχεν αὐτὰ ὁ βασιλεὺς εἰς οἶκον δρυμοῦ τοῦ Λιβάνου. 18 χαὶ ἐποίη- 18 
σεν ὁ βασιλεὺς Ὡρόνον ἐλεφάντινον μέγαν, χαὶ περιεχρύσωσεν αὐτὸν χρυσίῳ 
δοχίμῳ. 19 ἕξ ἀναβαϑμοὶ τῷ ϑρόνῳ, χαὶ προτομαὶ μόσχων τῷ ϑρόνῳ ἐκ τῶν Ι9 
ὀπίσω αὐτοῦ, καὶ χεῖρες ἔνθεν καὶ ἔνϑεν ἐπὶ τοῦ τόπον τῆς χαϑέδρας, χαὶ 
δύο λέοντες ἑστηκότες παρὰ τὰς χεῖρας, 39 χαὶ δώδεχα λέοντες ἑστῶτες ἐχεῖ 30 
ἐπὶ τῶν ἕξ ἀναβαθμῶν ἔνϑεν καὶ ἔνϑεν᾽ οὐ γέγονεν οὕτως πάσῃ βασιλείᾳ. 
1 χαὶ πάντα τὰ σχεύη τὰ ὑπὸ τοῦ Σαλωμὼν γεγονότα χρυσᾶ, χαὶ λοντῆρες 2] 
χρυσοῖ, χαὶ πάντα τὰ σχεύη οἴκου δρυμοῦ τοῦ Λιβάνον χρυσίῳ σνγχεχλει- 
σμένα᾽ οὖχ ἦν ἀργύριον, ὅτι οὖκ ἦν λογιζόμενον ἐν ταῖς ἡμέραις Σαλωμών. 
22 ὅτι ναῦς Θαρσὶς τῷ βασιλεῖ Σαλωμὼν ἐν τῇ ϑαλάσσῃ μετὰ τῶν νηῶν Χιράμ᾽ 22 
μία διὰ τριῶν ἐτῶν Ὥρχετο τῷ βασιλεῖ ναῦς ἐχ Θαρσὶς χρυσίου χαὶ ἀργυρίου 
χαὶ λίϑων τορευτῶν χαὶ πελεχητῶν. αὕτη ἦν ἢ πραγματεία τῆς προνομῆς ἧς 


Ἵ. εοραχασιν ... οὐχ ἐστιν χαϑ. ἀπΉΥΥ. μοι τὸ ἡμῖσν, πρ. σοφιαν χαι 
αγαϑα 8. οἱ παραστήχοντες 9. ὙΡΡῚ και διχαιωσνυνην (1[8) χαι εν χρ. εαν- 
τῶν 10. οὴ ετι ... οὁπὶ βασιλεῖ χειραμ ... εχ σουφεῖρ Ὠνεγχεν εχ 
σουφειρ ξυλα πελεχητα 42. τὰ Ὁ Θδεν ... ΚΧΣ. χίνυρ. Χ. ναβλαις ... ΟΙὴ 
αἀπελεχ. ἐπὶ τ. γ. ο. ωὡφϑ. 43. ὧν δεδωχει ... οπὐ αὐτὴ 4ξ. Ἣν σταϑμος 

τον σαλώμων ... εξαχοσιὰα εξηχονταεξ 1δὅ. ἐμπορων τῶν ροποπωλῶν.. 
του περα 410. ὁ βασιλεὺς σαλώμων 47. Οἵ χρυσα ... χρυσίον ενησαν εἰς 
(18. δοχίμον) 419. χεῖρες ἐπὶ του ὥρονον ἐνϑεν χ. εν. ε. τ. ὥρονον τῆς 
49. 20. ἃ λεοντες 8α λεοντες ἰγδηϑὶ!ς 4214. σχενὴ τον ποτου τὸν βασιλεως 
σαλώμὼν χρυσα γεγονοτα ... Οοη] χαὶ δηί6 πάντα ... τον δρυμου τον λαβανὼω 
(531. ἱπερίθ υἱ 586ρ6) χρυσ. συγχεχλισμεένω ... λογισμενον ([[4) ... σαλω- 
μῶὼν εἰς οτιουῦν 22. ϑαρσεῖις 8... ΟἿ σαλωμὼν ον χειραμ ... ΡΓῸ λιῶ. 
τορ. Χ. πελεχ. Βαροΐ οδοντων ἐλεφαντινὼν χαὶ πιϑηχων χαὶ ταωνῶν ... ΟΠ| 
ἰμάσ 80 αὐτὴ Ἣν ἡ πραγματεία υϑᾳφι6 τῶν ἀρμάτων αὐτον χαὶ ἱππεῖς αντοὸν 


428 Βασ. γ 10,23. ϑδοιηοηΐβ ἰγ  δυΐδνι!, ορυϊοπίῖα, ὈΧΟΡΟϑ 


ἀνήνεγκεν ὁ βασιλεὺς Σαλωμὼν οἰκοδομῆσαι τὸν οἶχον χυρίον χαὶ τὸν οἶχου 
τοῦ βασιλέως καὶ τὸ τεῖχος ἹΙερουσαλὴμ χαὶ τὴν ἄχραν τοῦ περιφράξαι τὸν 
φραγμὸν τῆς πόλεως Δαυίδ, χαὶ τὴν ᾿Ασσοὺρ καὶ τὴν Μαγδὰλ καὶ τὴν Τ᾽ αζὲρ 
χαὶ τὴν Βαιϑωρὼν τὴν ἀνωτέρω χαὶ τὴν ᾿Ιεϑερμάο, χαὶ πάσας τὰς πόλεις 
τῶν ἁρμάτων χαὶ πάσας τὰς πόλεις τῶν ἱππέων χαὶ τὴν πραγματείαν Σα- 
λωμὼν ἣν ἐπραγματεύσατο οἰχοδομῆσαι ἐν ᾿Ιερουσαλὴμ καὶ ἐν πάσῃ τῇ γῇ 
τοῦ μὴ κατάρξαι αὑτοῦ πάντα τὸν λαὸν τὸν ὑπολελειμμένον ὑπὸ τοῦ Χετταίον 
χαὶ τοῦ ᾿Αμοῤῥαίου καὶ τοῦ Φερεζαίον χαὶ τοῦ Χαναναίου χαὶ τοῦ Εαίου 
χαὶ τοῦ ᾿Ιεβουσαίου χαὶ τοῦ Γεργεσαίον τῶν μὴ ἐκ τῶν νζῶν ᾿Ισραὴλ ὄντων, 
τὰ τέχνα αὐτῶν τὰ ὑπολελειμμένα μετ᾽ αὐτοῦ ἐν τῇ γῇ οὖς οὐχ ἐδύναντο 
οἱ νξοὶ ᾿Ισραὴλ ἐξολοϑρεῦσαι αὐτούς, χαὶ ἀνήγαγεν αὐτοὺς Σαλωμὼν εἰς φόρον 
ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης. καὶ ἐκ τῶν υἱῶν ᾿Ισραὴλ οὐκ ἔδωχε Σαλωμὼν πρᾶγμα, 
ὅτι αὐτοὶ ἧσαν ἄνδρες οἱ πολεμισταὶ καὶ παῖδες αὐτοῦ καὶ ἄρχοντες χαὶ τρισ- 
9} σοὶ αὐτοῦ χαὶ ἄρχοντες τῶν ἁρμάτων αὑτοῦ καὶ ἱππεῖς αὐτοῦ. 2 χαὶ ἐμεγα- 
λύνϑη Σαλωμὼν ὑπὲρ πάντας τοὺς βασιλεῖς τῆς γῆς πλούτῳ χαὶ φρονήσει. 
οὲ 3: χαὶ πάντες βασιλεῖς τῆς γῆς ἐζήτουν τὸ πρόςωπον Σαλωμὼν τοῦ ἀκοῦσαι 
9ῦ τῆς φρονήσεως αὐτοῦ ἧς ἔδωχε χύριος τῇ χαρδία αὐτοῦ. 35 χαὶ αὐτοὶ ἔφερον 
ἕχαστος τὰ δῶρα σχεύη χρυσᾷ χαὶ ἱματισμόν, σταχτὴν χαὶ Ἡδύσματα καὶ 
46 ἵππους καὶ ἡμιόνους τὸ κατ᾽ ἐνιαυτὸν ἐνιαντῷ, 35 χαὶ ἦσαν τῷ Σαλωμὼν τέσ- 
σαρες χιλιάδες ϑήλειαι ἵπποι εἰς ἄρματα χαὶ δώδεχα χιλιάδες ἱππέων, χαὶ 
ἔδετο αὐτὰς ἐν ταῖς πόλεσι τῶν ἁρμάτων καὶ μετὰ τοῦ βασιλέως ἐν ἱἹερον- 
σαλήμ᾽ καὶ ἦν ἣγούμενος πάντων τῶν βασιλέων ἀπὸ τοῦ ποταμοῦ χαὶ ἕως 
“1 γῆς ἀλλοφύλων χαὶ ἕως ὁρίων Αἰγύπτον. 37 καὶ ἔδωχεν ὁ βασιλεὺς τὸ χρυσίον 
καὶ τὸ ἀργύριον ἐν ᾿Ιερουσαλὴμ ὡς λίϑους, χαὶ τὰς χέδρους ἔδωχεν ὡς συ- 
98 χαμίνονς τὰς ἐν τῇ; πεδινῇ εἰς πλῆθος. 325 χαὶ ἣ ἔξοδος Σαλωμὼν τῶν ἱππέων 
χαὶ ἐξ Αἰγύπτου χαὶ ἐκ Θεχονὲ ἔμποροι τοῦ βασιλέως, χαὶ ἐλάμβανον ἐχ Θε- 
99 χονὲ ἐν ἀλλάγματι᾽ 9 χαὶ ἀνέβαινεν ἣ ἔξοδος ἐξ Αἰγύπτον ἅρμα ἀντὶ ἑκατὸν 
ἀργυρίου, χαὶ ἵππος ἀντὶ πεντήχοντα ἀργυρίον᾽ χαὶ οὕτως πᾶσι τοῖς βασι- 
λεῦσι Χεττὰν χαὶ βασιλεῦσι Συρίας χατὰ ϑάλασσαν ἐξεπορεύοντο. 


ΧΙ. 

Καὶ ὁ βασιλεὺς Σαλωμὼν ἦν φιλογύνης. (Ὁ) καὶ ἦσαν αὐτῷ γυναῖκες ἄ;- 
χονσαι ἑπταχόσιαι χαὶ παλλαχαὶ τριαχόσιαι. (1) καὶ ἔλαβε γυναῖκας ἀλλοτρίας, 
γχαὶ τὴν ϑυγατέρα Φαραώ, Νωαβίτιδας, ᾿Αμμανίτιδας, ΣΞύρας χαὶ ᾿Ιδουμαίας, 

Ὁ Χετταίας χαὶ ᾿Αμοῤῥαίας᾽ ἦ ἐκ τῶν ἐονῶν ὧν ἀπεῖπε χύριος τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραΐήλ 
Οὐχ εἰςελεύσεσϑε εἰς αὐτοὺς καὶ αὐτοὶ οὐχ εἰςελεύσονται εἰς ὑμᾶς, μὴ ἐκ- 
χλίνωσι τὰς χαρδίας ὑμῶν ὀπίσω εἰδώλων αὐτῶν, εἰς αὐτοὺς ἐκολλήϑη Σα- 

3 ( λωμὼν τοῦ ἀγαπῆσαι. ὃ χαὶ ἐγενήϑη ἐν χαιρῷ γήρους Σαλωμὼν καὶ οὖχ 
Ἣν ἣ χαρδία αὐτοῦ τελεία μετὰ χυρίον ϑεοῦ αὐτοῦ χασὼς ἣ καρδία Δανὶδ 

4 (5) τοῦ πατρὸς αὐτοῦ ὁ καὶ ἐξέχλιναν γυναῖκες αἱ ἀλλότριαι τὶ,» χαρδίαν αὐτοῦ 


236. ἐφέρ. πρὸς αὐτον τὰ δωρα αὐτὸν σχευῃ ἀργνρα χαι σχενὴ χρυσα 
. Χατ ἐνιᾶντ. ἐνιαυτὸν 20. χαὶ συνέλεξεν σαλωμὼν ἀρμάτα χαϊι ἱππους᾿ 
χαι Ὥσᾶν τὼ σαλ. τεσσεράχοντα χιλ. ϑηλ. ἐππ. χαι εἰς αρματαὰ (ἰπει[ς. 4} αὐ 
τῶ σαλ. 0546 ἀρμάτα "") 47. τὸ ἀργ. χ. τὸ χρνυσ. 28. εξοδ. των ἵππω» 
σαλώμὼων εξ σιγ. καὶ εχ ϑεχοόνέεεμ ποροι (5,6 αἶδ(.) ... εκ ϑεχουξεμ εν 
29. Ἢ εξοδ, ἀρματὰ εξ αἰγ. ἀντι... ΟΠ) χαὶ ἱππὸς α. π. ἀργυρ. χαι ... 
Οἵ χέττιιν ΧΙ. 4. φιλογυναίος Ἣν ... οΠὶ χαὶ σᾶν υ8ηι6 τριαχ. (οἵ. δέ 
Υ. 8.) ... ἀλλοτρ. πολλας ... καὶ ἀμμανιτ. χαι ἰδουμ. συριὰς 9. τὰς χαρᾷ. 
αὐτῶν οπισω 3. ρΙεη6: χαὶ σὰν αὐτω γνυναιχες ἀρχουσαι επταχοσιαι χαι 
παάλλαχαι τριαχοσιαι" (οἵ. δῇ ν. 4.) καὶ εἐχχλινὰν γυναῖκες αὐτον τὴν χαρ- 
διαν αὐτον. ᾧ. ρΙδη6: χαὶ ἐγενηϑὴ εν χαίρω γηρῶς σαλωμὼν χᾶϊι αἱ γυναι- 
χες αντον εξεχλίναν τὴν χαρδιὰν αντον 


δχίθγδθ, ἰἀο]οϊαίγία, δάνογβαγιί. Βασ.γ' 11,31. 439 


ὀπίσω ϑεῶν αὐτῶν. "τότε ὠχοδόμησε Σαλωμὼν ὑψηλὸν τῷ Χαμὼς εἰ- (7) δ 
δώλῳ Μωάβ, χαὶ τῷ βασιλεῖ αὐτῶν εἰδώλῳ νἕῶν ᾿Αμμών, 5" χαὶ τῇ ᾿Αστάρτῃ (5) ὁ 
βδελύγματι Σιδωνίων 7 χαὶ οὕτως ἐποίησε πάσαις ταῖς γυναιξὶν αὐτοῦ (5) Ἱ 
ταῖς ἀλλοτρίαις, αἱ ἐπυμίων χαὶ ἔῶνον τοῖς εἰδώλοις αὐτῶν. " καὶ ἐποίησε (6) 8 
Σαλωμὼν τὸ πονηρὸν ἐνώπιον χυρίου᾽ οὐχ ἐπορεύϑη ὀπίσω χυρίου ὡς Δαυὶδ 

ὁ πατὴρ αὐτοῦ. "καὶ ὠργίσϑη χύριος ἐπὶ Σαλωμών, ὅτι ἐξέχλινε χαρδίαν αὖ- 9 
τοῦ ἀπὸ χυρίου ϑεοῦ ᾿Ισραὴλ τοῦ ὀφϑέντος αὐτῷ δὶς " χαὶ ἐντειλαμένου αὐτῷ 10 
ὑπὲρ τοῦ λόγου τούτον τὸ παράπαν μὴ πορευθῆναι ὀπίσω ϑεῶν ἑτέρων χαὶ 
φυλάξασθαι ποιῆσαι ἃ ἐνετείλατο αὐτῷ κύριος ὁ ϑεός᾽ οὐδ᾽ ἦν ἣ χαρδία αὐ- 
τοῦ τελεία μετὰ χυρίου χατὰ τὴν χαρδίαν Δανὶδ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ. ᾽ χαὶ 
εἶπε χύριος πρὸς Σαλωμών ᾿Ανϑ᾽ ὧν ἐγένετο ταῦτα μετὰ σοῦ χαὶ οὖχ ἐφύ- 
λαξας τὰς ἐντολάς μον χαὶ τὰ προςτάγματά μον ἃ ἐνετειλάμην σοι διαῤῥήσ- 
σὼν διαῤῥήξω τὴν βασιλείαν σον ἐκ χειρός σον καὶ δώσω αὐτὴν τῷ δούλῳ 
σου. ᾿2 πλὴν ἐν ταῖς ἡμέραις σον οὗ ποιήσω αὐτὰ διὰ Δαυὶδ τὸν πατέρα σον᾽ 12 
ἐχ χειρὸς νΐοῦ σον λήψομαι αὐτήν. 5 πλὴν ὅλην τὴν βασιλείαν οὗ μὴ λάβω᾽ 43 
σχῆπτρον ἕν δώσω τῷ υἱῷ σου διὰ Δανὶδ τὸν δοῦλόν μον χαὶ διὰ Ιερουσα- 

λὴμ τὴν πόλιν ἣν ἐξελεξάμην. 1" χαὶ ἤγειρε χύριος Ξατὰν τῷ Σαλωμὼν τὸν Ἄδερ "ἡ 
τὸν ᾿Ιδουμαῖον χαὶ τὸν ᾿Εσρὼμ υἱὸν ᾿Ελιαδαὲξ τὸν ἐν ῬΡαεμὰ ᾿Αδαδέζερ βασιλέα 

Σονβὰ κύριον αὐτοῦ. χαὶ συνηθροίσθησαν ἐπ᾽ αὐτὸν ἄνδρες, χαὶ ἦν ἄρχων 

συστρέμματος καὶ προχατελάβετο τὴν Δαμασέκ᾽ χαὶ ἦσαν Σατὰν τῷ ᾿Ισραὴλ 

πάσας τὰς ἡμέρας Σαλωμών, χαὶ Ἄδερ ὁ ᾿Ιδουμαῖος ἐκ τοῦ σπέρματος τῆς 

βασιλείας ἐν ᾿Ιδουμαία. 5" χαὶ ἐγένετο ἐν τῷ ἐξολοθρεῦσαι Δαυὶδ τὸν ᾿Εδὼμ 15 
ἐν τῷ πορενϑῆναι ᾿Ιωὰβ ἄρχοντα τῆς στρατιᾶς ϑάπτειν τοὺς τραυματίας, 

χαὶ ἔκοψαν πᾶν ἀρσενιχὸν ἐν τῇ ᾿Ιδουμαίᾳ᾽ ᾿δὅτι ἕξ μῆνας ἐνεχάϑγητο ἐκεῖ 10 
᾿Ιωὰβ καὶ πᾶς ᾿Ισραὴλ ἐν τῇ ᾿Ιδουμαίᾳ, ἕως ὅτον ἐξωλόϑρευσε πᾶν ἀρσενιχὸν 
ἐν τῇ ᾿Ιδουμαίᾳ. 17 καὶ ἀπέδρα Ἄδερ αὐτὸς χαὶ πάντες ἄνδρες ᾿Ιδουμαῖοὲ τῶν 
παίδων τοῦ πατρὸς αὐτοῦ μετ᾽ αὐτοῦ, καὶ εἰςῆλθον εἷς Αἴγυπτον" χαὶ Ἄδερ 
παιδάριον μικρόν. 15 χαὶ ἀνίστανται ἄνδρες ἐκ τῆς πόλεως Μαδιὰμ καὶ ἔρ- 
χονται εἷς Φαράν, χαὶ λαμβάνουσιν ἄνδρας μεϑ᾿ αὑτῶν χαὶ ἔρχονται πρὸς 
Φαραὼ βασιλέα Αἰγύπτον᾽ χαὶ εἰςῆλϑθεν Ἄδερ πρὸς Φαραώ, χαὶ ἔδωχεν αὐτῷ 
οἶκον χαὶ ἄρτους διέταξεν αὐτῷ. 19 χαὶ εὗρεν Ἄδερ χάριν ἐναντίον Φαραὼ 19 
σφόδρα, καὶ ἔδωχεν αὐτῷ γυναῖχα ἀδελφὴν τῆς γυναιχὸς αὐτοῦ, ἀδελφὴν Θε- 

χεμίνας μείζω. 39 χαὶ ἔτεχεν αὐτῷ ἣ ἀδελφὴ Θεχεμίνας τῷ Ἄδερ τὸν [΄α- 20 
νηβὰϑ υἱὸν αὐτῆς χαὶ ἐξέθρεψεν αὐτὸν Θεχεμίνα ἐν μέσῳ νῶν Φαραώ, χαὶ 

ἦν Τ᾽ανηβὰν ἐν μέσῳ νἱῶν Φαραώ. 3 χαὶ ἼΔδερ ἤχονσεν ἐν Αἰγύπτῳ ὅτι χε- 9] 
χοίμηται Δανὶδ μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ χαὶ ὅτι τέθνηκεν ᾿Ιωὰβ ὁ ἄρχων 

τῆς στρατιᾶς, χαὶ εἶπεν Ἄδερ πρὸς Φαραώ ᾿Εξαπόστειλόν με καὶ ἀποστρέψω 


Ί 


8 


οπισω ϑεῶν ετερων᾽ Χᾶαὶ οὐχ Ἣν χάρδια αὐτὸν τελεία μετὰ χυρίου ὅεου 
αὐτου χαύως ἡ χαρδια δαν. πατρος αὐτὸν ὅ. ρΙ6η6: χαι ἐπορευϑὴ σαλωμῶν 
ὀπίσω τῆς ἀσταρτὴς βδελυγματι σιδωνιων χαὶ οπισὼ τῶν βασιλέων αὐτῶν 
εἰδωλον νων ἀμμων. 6. 68, δἰοχαηάγίηο αὶ να[ 0800 68[ Υ. 8. ... χαϊ οὐχ 
εἐπορευϑὴ 71. (οἵ. ν. 5.) τοτε ὠχοδ. σαλ. υὑψηλ. τω χάμὼς εἰδ. μωαβ ἐν τω 
ορεῖ ὁ ἐπὶ προζωπον ἱερουσαλημ χαὶ τὼ μελχο εἰδωλω νιὼ (ἰ666 νιων) αμ- 
μὼν χαὶ τὴ ασταρτη βδελνγματι σιδωνιων. 8. 65 δΔοχδηάγίηο αυὶϊ ν. 7. 
ναϊΐσδπο οϑί. 10. χαι φυλαξαι χαι ποίησαι ... ΟἹ ουδ Ἣν υϑ84600 πατρος 
αυτον 41. τὰ προζταγμ. μ. Χ. τας εντι μ. ἂς ενετ. σοι, διαρρ. διαρρησω 
(σ οι ""; ᾽ζ1ξ) 413. λημψομαι 13. ολὴν τ. βασ. ολὴν 14. οπὴ χαὶ τὸν 
ἐσρωμ. υϑῆυ8 ἀδὲερ ὁ ἐδουμαιος (οἷ, νν. 38. 34.) 41ὅ. εξολεϑρευσαι ... τον 
ἀρχοντα τῆς δυναμεως ... οἵη χαι 416. εἐχαϑητο ... εὡς ον ἐξολεϑρευσεν 

. εχ τῆς ἰδουμαιας 47. εἰζηλθὲεν 48. μετ αὐτῶν ἀπὸ φαραν χΧ. εἐρχ. εἰς 
αἰγυπτον προς ... ἰη (. δὰ χαὶ γὴν ἐδωχεν αὐτὼ 19. τὴν μείζω 20. ἐμ- 
μεσω -.- ὁπὶ χαὶ ἣν υϑᾷῦ6 φαραὼ 21. στρατειας 


4380 Βασ.γ΄ 11,323. 1ογοθοδὰ ὁ. Αμΐα ργορμοία δάν. ϑαϊοιημοηοπι. 


4) εἷς τὴν γῆν μον. 32 χαὶ εἶπε Φαραὼ τῷ Ἄδερ Τίνι σὺ ἐλαττονῇ μετ᾽ ἐμοῦ; 
χαὶ ἰδοὺ σὺ ζητεῖς ἀπελθεῖν εἰς τὴν γῆν σον; χαὶ εἶπεν αὐτῷ Ἄδερ ὅτι ἐξα- 
ποστέλλων ἐξαποστελεῖς με΄ χαὶ ἀνέστρεψεν Ἄδερ εἰς τὴν γῆν αὐτοῦ. αὕτη 
ἣ καχία ἣν ἐποίησεν ἼΑδερ᾽ χαὶ ἐβαρνϑύμησεν ᾿Ισραήλ, χαὶ ἐβασίλευσεν ἐν 

96 γῇ ᾿Εδώμ. 35 καὶ ἱΙεροβοὰμ υἱὸς Ναβὰτ ὁ ᾿Εφραδὶ ἐκ τῆς ἸΣαριρὰ νἱὸς γυ- 

ΨἹ ναιχὸς χήρας δοῦλος Σαλωμών. 27χαὶ τοῦτο τὸ πρᾶγμα ὡς ἐπήρατο χεῖρας 
ἐπὶ βασιλέα Σαλωμών χαὶ ὁ βασιλεὺς Σαλωμὼν ὠχοδόμησςε τὴν ἄχραν, συνέ- 

98. χλεισε τὸν φραγμὸν τῆς πόλεως Δανὶδ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ. 3 χαὶ ὁ ἄνθρωπος 
ἱΙεροβοὰμ ἰσχυρὸς δυνάμει" χαὶ εἶδε Σαλωμὼν τὸ παιδάριον ὅτι ἀνὴρ ἔργων 

φἡ ἐστί, χαὶ χατέστησεν αὐτὸν ἐπὶ τὰς ἄρσεις οἴχου ᾿Ιωσήφ. ὅ3 καὶ ἐγενήθη ὦν 
τῷ χαιρῷ ἐχείνῳ καὶ ἱΙεροβοὰμ ἐξῆλθεν ἐξ ἹΙερουσαλήμ, καὶ εὗρεν αὐτὸν ᾿Αχιὰ 
ὃ Σηλωνίτης ὃ προφήτης ἐν τῇ ὁδῷ, καὶ ἀπέστησεν αὐτὸν ἐχ τῆς ὁδοῦ᾽ χαὶ 

80 ᾿Αχιὰ περιβεβλημένος ἱματίῳ χαινῷ, καὶ ἀμφότεροι μόνοι ἐν τῷ πεδίω. 5" χαὶ 
ἐπελάβετο ᾿Αχιὰ τοῦ ἱματίου αὐτοῦ τοῦ χαινοῦ τοῦ ἐπ᾿ αὐτῷ χαὶ διέῤῥηξεν 

4] αὐτὸ δώδεχα ῥήγματα, 5) χαὶ εἶπε τῷ ᾿Ιεροβοάμ Λάβε σεαντῷ δέχα ῥήγματα, 
ὅτι τάδε λέγει χύριος ὁ ϑεὸς ᾿Ισραήλ ᾿Ιδοὺ ἐγὼ ῥδήσσω τὴν βασιλείαν ἐχ χειρὸς 

832 Σαλωμών, χαὶ δώσω σοι δέχα σχῆπτρα᾽ ὅδ; χαὶ δύο σχῆπτρα ἔσονται αὐτῶ 
διὰ τὸν δοῦλόν μου Δανὶδ χαὶ διὰ ἱἱερουσαλὴμ τὴν πόλιν ἣν ἐξελεξάμην ἐν 

8 αὐτῇ ἐκ πασῶν φυλῶν ᾿Ισραήλ᾽ 83 ἀνο᾽ ὧν ἐγκατέλιπέ με, καὶ ἐποίησε τῇ 
᾿Ἀστάρτῃ βδελύγματι Σιδωνίων χαὶ τῷ Χαμὼς χαὶ τοῖς εἰδώλοις Μωὰβ χαὶ 
τῷ βασιλεῖ αὐτῶν προςοχϑίσματι νἱῶν ᾿Αμμών, χαὶ οὐκ ἐπορεύϑη ἐν ταῖς ὁδοῖς 

8( μου τοῦ ποιῆσαι τὸ εὐοὲς ἐνώπιον ὁμοῦ ὡς Δανὶδ ὁ πατὴρ αὐτοῦ. 3 χαὶ οὐ 
μὴ λάβω τὴν βασιλείαν ὅλην ἐκ χειρὸς αὐτοῦ, διότι ἀντιτασσόμενος ἀντιτά- 
ξομαι αὐτῷ πάσας τὰς ἡμέρας τῆς ζωῆς αὐτοῦ διὰ τὸν Δαυὶδ τὸν δοῦλόν 

80 μον ὃν ἐξελεξάμην αὐτόν. 35 καὶ λήψομαι τὴν βασιλείαν ἐχ χειρὸς τοῦ νἱοῦ 

36 αὐτοῦ, καὶ δώσω σοι τὰ δέκα σχῆπτρα᾽ δ΄ τῷ δὲ υἱῷ αὐτοῦ -δώσω τὰ δύο 
σχῆπτρα, ὅπως ἦ ϑέσις τῷ δούλῳ μον Δανὶδ πάσας τὰς ἡμέρας ἐνώπιον ἐμοῦ 
ἐν ἱΙερουσαλὴμ τῇ πόλει, ἣν ἐξελεξάμην ἐμαντῷ τοῦ ϑέσϑθαι τὸ ὄνομά μον 

51 ἐχεῖ. δ᾽ χαὶ σὲ λήψομαι χαὶ βασιλεύσεις ἐν οἷς ἐπιθυμεῖ ἣ ψυχή σον, χαὶ σὺ 

38 ἔσῃ βασιλεὺς ἐπὶ τὸν ᾿Ισραήλ, 88 χαὶ ἔσται ἐὰν φυλάξῃς πάντα ὅσα ἂν ἐντεί- 
λωμαί σοι χαὶ πορευϑῇς ἐν ταῖς ὁδοῖς μον, χαὶ ποιήσῃς τὸ εὐθὲς ἐνώπιον 
ἐμοῦ τοῦ φνλάξασϑαι τὰ προςτάγματά μον καὶ τὰς ἐντολάς μου χαϑὼς ἐποίησε 
Δανὶδ ὁ δοῦλός μον, χαὶ ἔσομαι μετὰ σοῦ χαὶ οἰκοδομήσω σοὶ οἶκον ἀιστὸν 

0 χαϑὼς φχοδόμησα τῷ Δαυίδ, 40 χαὶ ἐζήτησε Σαλωμὼν ϑανατῶσαι τὸν "ἔδρ 
βοάμ᾽ καὶ ἀνέστη χαὶ ἀπέδρα εἰς Αἴγυπτον πρὸς ἸΣουσαχὲὶμ, βασιλέα ᾿Αξγόδάτον, 


423. οἵη τω ἀδερ ... δηία αὐτὴ ἡ χαχιὰ δες δἀά (οἴ. δυργὰ ν. 44.) 
(34) καὶ ἡγεῖρεν χυριος σαταν τω σαλώμῶὼν τον ραζων νιον ελιαδαε τον βα- 
ραμεεϑ᾽ αδαδεξερ βασιλέα σουβα χυριον αὐτου (34) χαὶ συνηϑροισθησαν 
εν (΄[6ρ6 εἐπ)ὴ αὐτὸν ἀνδρες᾽ χαὶ ἣν ἀρχὼν συστρεμματος εν τω αποχτεννεῖν 
δανιδ αντους᾽ χαὶ ἐπορενϑησαν δαμαάσχον χαι εχαϑισαν ἐν αὐτη᾿ χαὶ εβα- 
σιλευσαν εν δαμασχω" (26) χαι εἐγενετὸ αντιχειμενος τῶ ἰσραηλ πάσας τας 
Ἡμεέρᾶς σαλώμων ... ΟΙΉ Ἣν εποιῆσεν ... ἐν τῶ ἐεδωμ 986. εχ τῆς σαριδα- 
και ονομᾶ τῆς μητρὸς αὐτὸν σαρονα γυνὴ χηρα ... ροϑβί δ. σαλ. δα χαι νψω- 
σεν χειρα εν τω βασιλει 27. χειρα ... ΟΠΊ χαὶ ο βασ, σαλωμὼν ... χαιί 
συνεχλ. 28. οἴῃ τὰς 29. αχιας ... χαὶ ο αχιας ... οπὶ μονοι 30. διερρ. 
αὐτὰ 834. ρηγματὰ ρΓῸ σχηπτρὰ 43. χατελειπεν ... τοις χάμως ... επορ. 
ἐνώπιον χυριον εν ταις... ἐενωπ. ἐμον χαι διαχριβειας μον χαὶ χρεῖς ((ςΟΓΓ. 
χρισεις ἢ μὸν ὡς 84. ολὴν τ. βασιλ. ... δια δανιδ ... εξελεξ. αυτ. ος ἐφυ- 


λαξεν ἐντολας μον χαι ἀχρίβασμον 3ὅ. λημψομαι 37. λημ- 
Ψψομαι 38. ποιησεις ... "ενωπ. μον ... ΟΙῊ τί .. χαι τα 
προςτ. μὸν ... ΟΠΊ σοι ... ἰῃ ἔ. δαἀ χαι δωσω )9. χαι χα- 


Χουχησὼ τὸ σπερμᾶ ἰσραὴλ δια ταυτὴν πλὴν οὐ πανας χὰ, ἡμέρας 10. ρμοοὶ 
ἀνέστη αἀὰ ιεροβοαμ ... σονσαχειμ 


Βδίουηο του αν. ἈΟθοᾶπι οἰιπὶ ΘΟη81}18Γ15. Βάσ. γ΄ 12, 44. 431 


καὶ ἦν ἐν Αἰγύπτῳ ἕως οὗ ἀπέϑανε Σαλωμών. 41 αὶ τὰ λοιπὰ τῶν λόγων ψ! 
Σαλωμὼν καὶ πάντα ὅσα ἐποίησε χαὶ πᾶσαν τὴν φρόνησιν αὐτοῦ, οὐχ ἰδοὺ 
ταῦτα γέγραπται ἐν βιβλίῳ ῥημάτων Σαλωμών; 15 χαὶ αἱ ἡμέραι ἃς ἐβασίλευε 42 
Σαλωμὼν ἐν Ἱερουσαλὴμ ἐπὶ πάντα ᾿Ισραὴλ τεσσαράχοντα ἔτη. “3 χαὶ ἐχοι- 4 
μήϑη “Σαλωμὼν μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ, χαὶ ἔϑδαψαν αὐτὸν ἐν πόλει Δανὶδ 
τοῦ πατρὸς αὐτοῦ. χαὶ ἐγενήϑη ὡς ἤχουσεν “ἹΙεροβοὰμ. νἱὸς Ναβάτ, χαὶ αὐτοῦ 
ἔτι ὄ οΥτος ἐν Αἰγύπτῳ ὡς ἔφυγεν ἐκ προςώπον Σαλωμὼν χαὶ ἐχάϑητο ἐν Αξ 
γύπτῳ, χατευϑύνει χαὶ ἔρχεται εἷς τὴν πόλιν αὐτοῦ εἰς τὴν γῆν Σαριρὰ τὴν 
ἐν ὅ ὄρει ᾿Ἔφραζμ. “' χαὶ ὃ ὁ βασιλεὺς Σαλωμὼν ἐχοιμήϑη μετὰ τῶν πατέρων 4 
αὐτοῦ, καὶ ἐβασίλευσε ἹΡοβοὰμ ὁ υἱὸς αὐτοῦ ἀντ᾽ αὐτοῦ. 


ΧΙ]. 


Καὶ πορεύεται βασιλεὺς ἱΡοβοὰμ. εἰς Σίκιμα, ὅτι εἷς Σμ αν ἤρχοντο πᾶς 
᾿Ισραὴλ βασιλεῦσαι αὐτόν. ὃ χαὶ ἐλάλησεν ὁ λαὸς πρὸς τὸν βασιλέα Ῥοβοὰμ 3 
λέγοντες “Ὁ πατήρ σον ἐβάρυνε τὸν χλοιὸν ἡμῶν, καὶ σὺ νῦν χούφισον ἀπὸ ἡ 
τῆς δουλείας τοῦ πατρός σον τῆς σχληρᾶς χαὶ ἀπὸ τοῦ χλοιοῦ αὐτοῦ τοῦ βα- 
ρέως οὗ ἔδωχεν ἐφ᾽ ἡμᾶς, καὶ δονλεύσομέν σοι. ὃ χαὶ εἶπε πρὸς αὐτούς ᾿Απέλ- ὅ 
ετε ἕως ἡμερῶν τριῶν, καὶ ἀναστρέψατε πρὸς μέ᾽ χαὶ ἀπῆλθον. " χαὶ ἀπήγ- 6 
γειλεν δ βασιλεὺς τοῖς πρεσβυτέροις, δὲ ἦσαν παρεστῶτες ἐνώπιον Σαλωμὼν 
τοῦ πατρὸς αὑτοῦ ἔτι ζῶντος αὐτοῦ, λέγων Πῶς ὑμεῖς βουλεύεσθε χαὶ ἀπο- 
χριϑῶ τῷ λαῷ τούτῳ λόγον; Τ χαὶ ἐλάλησαν πρὸς αὐτὸν λέγοντες Εἰ ἐν τῇ Ἱ 
ἡμέρᾳ ταύτῃ ᾿ἔσῃ δοῦλος τῷ λαῷ τούτῳ, καὶ δονλεύσεις αὐτοῖς χαὶ λαλήσεις 
πρὸς αὐτοὺς λόγους ἀγαϑούς, χαὶ ἔσονταί σοι δοῦλοι πάσας τὰς ἡμέρας. ὃ χαὶ 8 
ἐγκατέλιπε τὴν βουλὴν τῶν πρεσβυτέρων ἃ συνεβονλεύσαντο αὐτῷ, χαὶ συνε- 
βουλεύσατο μετὰ τῶν παιδαρίων τῶν ἐχτραφέντων μετ᾽ αὐτοῦ τῶν παρεστη- 
χότων πρὸ προςώπου αὐτοῦ. 9 χαὶ εἶπεν αὐτοῖς Τί ὑμεῖς συμβουλεύετε; καὶ τί 9 
ἀποχριϑῶ τῷ λαῷ τούτῳ τοῖς λέγουσι πρὸς μὲ λεγόντων Κούφισον ἀπὸ τοῦ 
κλοιοῦ οὗ ἔδωχεν ὁ πατήρ, σου ἐφ᾽ ἡμᾶς; 10 χαὶ ἐλάλησαν πρὸς αὑτὸν τὰ παι- 10 
δάρια τὰ ἐχτραφέντα μετ᾽ αὐτοῦ οἱ παρεστηχότες πρὸ προςώπου αὐτοῦ λέ- 
γοντες Τάδε λαλήσεις τῷ λαῷ τούτῳ τοῖς λαλήσασι πρὸς σὲ λέγοντες ὋΟ πατήρ 
σου ἐβάρννε τὸν χλοιὸν ἡμῶν, χαὶ σὺ νῦν χούφισον ἀφ᾽ ἡμῶν τάδε λαλή- 
σεις πρὸς αὐτούς μεχρότης μοῦ παχντέρα τῆς ὀσφύος τοῦ πατρός μον. 
11 καὶ νῦν ὃ πατήρ μου ἐπεσάσσετο ὑμᾶς χλοιῷ βαρεῖ, χἀγὼ προςϑήσω ἐπὶ 1] 
τὸν χλοιὸν ὑμῶν" ὃ πατήρ μον ἐπαίδευσεν ὗὑ ὑμᾶς ᾿ὲν μάστιξιν, ἐγὼ δὲ παιδεύσω 
ὑμᾶς ἐν σχορπίοις. 12 χαὶ παρεγένοντο πᾶς ᾿Ισραὴλ πρὸς τὸν βασιλέα “Ῥοβοὰμ 13 
ἐν τῇ ἡμέρα τῇ τρίτῃ, χαϑότι ἐλάλησεν αὐτοῖς ὁ βασιλεὺς λέγων ᾿Αναστράφητε 
πρὸς μὲ τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ. 13 χαὶ ἀπεχρίϑη ὁ βασιλεὺς πρὸς τὸν λαὸν σχληρά, 13 
καὶ ἐγχατέλιπε Ῥοβοὰμ τὴν βονλὴν τῶν πρεσβυτέρων ἃ συνεβονλεύσαντο αὐτῷ, 
1 καὶ ἐλάλησε πρὸς αὐτοὺς χατὰ τὴν βουλὴν τῶν παιδαρίων λέγων ἡἭ ο πατήρ 14 
μου ἐβάρυνε τὸν χλοιὸν ὑμῶν, χἀγὼ προς γήσω ἐπὶ τὸν χλοιὸν ὑμῶν᾽ ὁ πατήρ 


ΑΆ1. οὐχ ιδον τ. γεγράμμενα ἀ δ. εβασιλευσεν ... τεσσεραχοντὰ 43. ἀ. 
οπὶ χαι εγενηϑὴ ἀδαπδ τῶν πατερ. αὐτον (εἰ. ΧΙᾺ, 2) ἀλ. ροβοαμ νιος 
ΧΙ. 4. ο βασιλενς ... ρχετο 32. χαὶ εἐγενετο ὡς Ὠχονυσεν ἱεροβοᾶαμ νιὸς 
ναβατ, και αντον ετι οντος εν αἰγυπτω ὡς ἔφυγεν εχ προζωώπου τοντον βα- 
σιλεωὼς σαλωμων, χαι ἐπέστρεψεν ιεροβοᾶμ, εξ αἰγνυπτον. 3. χαι ἀπεστεῖλαν 
χαι εχάλεσαν ἀαντον᾽ χαὶ λθὲν ἱεροβοαμ χαὶ πασα ἡ ἐχχλησια ᾿σραὴλ. χ. 
ελαλ. ο ἀ. τὸ χλοιον ὅ. απελϑάατε ε. τρ. μερ. 0. παρηγγεῖλεν ο βασ. 
ροβοαμ. ...- βουλεσθεὲ Ἵ. δονλευσης α. χ-. εἰξις αντοῖς χ. λαλ. αντοις 8, 
εγχατελείπεν 9. βουλενετε ... τοις λαλησᾶασιν προς 40. παχντερα νπερ 
τὴν οσφυν 413. ἐγχατελειπεν 4ξ. χ- ξλ. πρ. αντ. χαι συνελάλησεν προς αν- 


τους κατα 


439 Βασ. γ᾽ 43,14. Ὀνίαν γορηυπι ἰοῦ Βοροαπιὶ οἱ δοτοθοδπι. 


45 μον ἐπαίδευσεν ὑμᾶς ἐν μάστιξι, χ παιδεύσω ὑμᾶς ἐν σχορπίοις. 5 χαὶ 
οὗχ ἤχουσεν ὁ βασιλεὺς τοῦ λαοῦ, ὅτι ἦν μεταστροφὴ παρὰ χυρίον, ὅπως στήσῃ 
τὸ ῥῆμα αὐτοῦ ὃ ἐλάλησεν ἐν χειρὶ ᾿Αχιὰ τοῦ ἸΞΣηλωνίτον περὶ ᾿Ιεροβοὰμ νἱοῦ 

46 Ναβάτ. "ὁ χαὶ εἶδον πᾶς ᾿Ισραὴλ ὅτι οὐκ ἤκουσεν ὁ βασιλεὺς αὐτῶν καὶ ἀπε- 
χρίϑῃ ὁ λαὸς ξῷ βασιλεῖ λέγων Τίς ἡμῖν μερὶς ἐν Δανίδ; χαὶ οὐχ ἔστιν ἡμῖν 
χληρονομία ἐν νἱῷ ᾿Ιεσσαί᾽ ἀπότρεχε, ᾿Ισραήλ, εἰς τὰ σχηνώματά σον᾽ νῦν 
βόσχε τὸν οἶχόν σου, Δανίδ. χαὶ ἀπῆλθεν ᾿Ισραὴλ εἰς τὰ σχηνώματα αὐτοῦ. 

48 1" χαὶ ἀπέστειλεν ὁ βασιλεὺς τὸν ᾿Αδωνιρὰμ τὸν ἐπὶ τοῦ φόρον, χαὶ ἐλιϑοβόλησαν 
αὐτὸν ἐν λίϑοις χαὶ ἀπέϑανε᾽ χαὶ ὁ βασιλεὺς Ῥοβοὰμ ἔφϑασεν ἀναβῆναι τοῦ 

49 φυγεῖν εἰς ἹΙερουσαλήμ. 19 χαὶ ἠθέτησεν ᾿Ισραὴλ εἰς τὸν οἶκον Δαυὶδ ἕως τῆς 

40 ἡμέρας ταύτης. ᾽" χαὶ ἐγένετο ὡς ἥκουσε πᾶς ᾿Ισραὴλ ὅτι ἀνέκαμψεν ᾿ἱΙεροβοὰμ 
ἐξ Αἰγύπτου, καὶ ἀπέστειλαν χαὶ ἐχάλεσαν αὐτὸν εἰς τὴν συναγωγήν, χαὶ ἐβα- 
σίλευσαν αὐτὸν ἐπὶ ᾿Ισραήλ᾽ χαὶ οὐκ ἦν ὀπίσω οἴκου Δαυὶδ πάρεξ σχήπτρονυ 

41 ᾿Ιούδα καὶ Βενιαμὲν μόνοι. 3) χαὶ ἱΡοβοὰμ εἰςἦλθεν εἰς Ιερονσαλήμ, χαὶ ἐξεχ- 
χλησίασε τὴν σνναγωγὴν Ιούδα χαὶ σχῆπτρον Βενιαμὶν ἑχατὸν χαὶ εἴκοσι χι- 
λιάδας νεανιῶν ποιούντων πόλεμον τοῦ πολεμεῖν πρὸς οἶχον ᾿Ισραὴλ ἐπιστρέψαι 

9) τὴν βασιλείαν Ῥοβοὰμ νἱῷ Σαλωμών. 32 χαὶ ἐγένετο λόγος χυρίον πρὸς Σα- 

43 μαίαν ἄνϑορωπον τοῦ ϑεοῦ λέγων 3) Εἰπὸν τῷ ἱΡοβοὰμ. υἱῷ Σαλωμὼν βασιλεῖ 
᾿Ιούδα χαὶ πρὸς πάντα οἶχον ᾿Ιούδα χαὶ Βενιαμὴν χαὶ τῶ χαταλοίπω τοῦ λαοῦ 

9( λέγων 3" Τάδε λέγει χύριος 
φῶν ὑμῶν υἱῶν ᾿Ισραήλ᾽ ἃ 
ἐμοῦ γέγονε τὸ ῥῆμα τοῦτο 
τοῦ πορευθῆναι χατὰ τὸ τ 

Καὶ ὁ βασιλεὺς Σαλωμ 
ται μετὰ τῶν πατέόων ἀτἴἅ᾿͵  ........... τρις 
αὐτοῦ ἀντ᾽ αὐτοῦ ἐν ἱἹΙερουσαλήμ, υἱὸς ὧν ἐξκαίδεχα ἐτῶν ἐν τῷ βασιλεύρ" 
αὐτόν, καὶ δώδεχα ἔτη ἐβασίλευσεν ἐν ᾿Ιερουσαλήμ᾽ χαὶ ὄνομα τῆς μητρὸς αὖ- 
[6] τοῦ Ναανάν, ϑυγάτηρ Ἄνα νίοῦ Ναὰς βασιλέως υἱῶν ᾿Αμμών᾽ χαὶ ἐποίησε τὸ 
πονηρὸν ἐνώπιον χυρίον χαὶ οὖκ ἐπορεύϑη ἐν ὁδῷ Δαυὶδ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ. χαὶ 
ἦν ἄνθρωπος ἐξ ὄρους ᾿Εφραῖμ δοῦλος τῷ Σαλωμών, καὶ ὄνομα αὐτῷ “Ιερο- 
βοάμ, καὶ ὄνομα τῆς μητρὸς αὐτοῦ ΣΣαριρά, γυνὴ πόρνη. καὶ ἔδωχεν αὐτὸν Σα- 
λωμὼν εἰς ἄρχοντα σχντάλης ἐπὶ ἄρσεις οἴκον ᾿Ιωσήφ᾽ χαὶ φχοδόμησε τῷ 
[10] Σαλωμὼν τὴν Σαριρὰ τὴν ἐν ὄρει ᾿Εφραΐμ, καὶ ἦσαν αὐτῷ τριαχόσια ἄρματα 
ἵππων᾽ οὗτος φχοδόμησε τὴν ἄχραν ἐν ταῖς ἄρσεσιν οἶκον ᾿Εφραΐμ. οὗτος 
συνέχλεισε τὴν πόλιν Δανὶδ καὶ ἦν ἐπαιρόμενος ἐπὶ τὴν βασιλείαν. καὶ ἐζήτει 
Σαλωμὼν ϑανατῶσαι αὐτόν" χαὶ ἐφοβήθη χαὶ ἀπέδρα αὐτὸς πρὸς ἸΣουσακὶμ 
βασιλέα Αἰγύπτου, καὶ ἦν μετ᾽ αὐτοῦ ἕως ἀπέθανε Σαλωμών. καὶ ἤχουσεν ἽἽερο- 
[18] βοὰμ. ἐν Αἰγύπτῳ ὅτι , χαὶ ἐλάλησεν εἰς τὰ ὦτα ἸΣουσαχὶμ 
βασιλέως Αἰγύπτον λέ με, χαὶ ἀπελεύσομαι ἐγὼ εἰς τὴν γῆν 
μον καὶ εἶπεν αὐτῷ Σουσαχίμ Αἴτησαί τι αἴτημα χαὶ δώσω σοι. χαὶ Σου- 
σαχὶμ ἔδωχε τῷ “Ἱεροβοὰμ τὴν ᾿Ανὼ ἀδελφὴν Θεχεμίνας τὴν πρεσβυτέραν τῆς 
γυναικὸς αὐτοῦ αὐτῷ εἰς γυναῖχα᾽ αὕτη ἦν μεγάλη ἐν μέσῳ τῶν ϑυγατέρων 
[30] τοῦ βασιλέως, χαὶ ἕτεχε τῷ Ἱεροβοὰμ τὸν ᾿Αβιὰ νἱὸν αὐτοῦ. καὶ εἶπεν Ἵερο- 
βοὰμ πρὸς ΣΣουσαχίμ "Ὄντως ἐξαπόστειλόν με, χαὶ ἀπελεύσομαι. καὶ ἐξῆλϑεν 


Αῦ. ἐλάλησεν χνριος εν 406. λογον λέγων ... ἔστιν υμιν ... ἰσρατὰ 
ΡοΟη. ροϑί σχ. σοὺ 47. χαιὶ νίων ἰισραὴλ τῶν χαϑημενων εν πολεσιν ιονδα 
χαι εβασιλευσεν ἐπ ἀανυτων ροβοαμ. 48. ο βασιλ. ροβοαμ ... πας ισραὴλ εὖ 
λιϑοις ... ἄἀναβ. ἐπι το αρμα τοῦ 20. οὔῃ πας ... οἵη εξ αἰγνπτον ... 
ειςηγάγεν ὉΓῸ εχάλεσαν ... οπισὼ τον οἰχον ... βενιαμειῖν Φ1. βενιαμεῖιν 
ἔχατον ογδοηχοντα χιλιαδες 28. βενιαμεῖν 34. ονδεὲ μὴ πολεμησαιτε ... 
ε. τ᾿ οἶκον αντον ... ἴπᾶ46 ἃ Και ο βασιλευς σαλώμων ὕβηυ πἀ κατὰ τὸ ρῃμᾶ 
χυριον ἰῃ ἤπο γογδι5 (ρ. 484.) οπιηία ἀοδαμί. (Οἵ. οἂρρ. ΧΙ. ΧΙ!) 


Αοργοίιβ ογοθοδηιὶ ρΡΌΘΓ. ἈοΡοάτ οἱ ρορυϊυ8. Βασ. γ᾽ 3,94. 488 


ὼς συνεβούλευσαν αὐτῷ οἱ σύντροφοι αὐτοῦ τὰ παιδάρια. χαὶ εἶπε πᾶς ὁ 
λαὸς ὡς ἀνὴρ εἷς ἕχαστος τῷ πλησίον αὐτοῦ, καὶ ἀνέχραξαν ἅπαντες λέγοντες 


Οὐ μερὶς ' οὐδὲ χληρονομία ἐν υἱῷ ᾿Ιεσσαί᾽ ἕχαστος εἰς τὰ σχη- [10] 
νώματά σι ὁ ἄνορωπος οὗτος οὐχ εἷς ἄρχοντα οὐδὲ εἰς ἣγού- 
μδνον. χαὶ , ὃ λαὸς ἐκ Σικίμων, χαὶ ἀπῆλθον ἕχαστος εἰς τὸ 


σχήνωμα ἀνινυ. και καιεχράτησς ἹῬοβοάμ, χαὶ ἀπῆλθε χαὶ ἀνέβη ἐπὶ τὸ 
ΒΕΡΤΌΔΛΟΙΝΤΑ Ι. 29 


434 Βαό. γ' 13,24. Ἰογοθοδπηί ἰΔοϊοἰδίνία, τ8η88 δγί ἃ. 
ἅρμα αὑτοῦ καὶ εἰςῆλθεν εἰς ἱΙερουσαλήμ᾽ χαὶ πορεύονται ὀπίσω αὑτοῦ πᾶν 
[18] σκῆπτρον ᾿Ιούδα καὶ πᾶν σχῆπτρον Βενιαμίν. χαὶ ἐγένετο ἐνισταμένον τοῦ 
ἐνιαντοῦ καὶ συνήθροισε ἹΡοβοὰμ πάντα ἄνδρα ᾿Ιούδα καὶ Βενιαμίν, καὶ ἀνέβη 
τοῦ πολεμεῖν πρὸς Ἱεροβοὰμ εἷς Σύαπμα. χαὶ ἐγένετο ῥῆμα χνυρίον πρὸς Σα- 
μαίαν ἄνορωπον τοῦ ϑεοῦ λέγων Εἰπὸν τῷ ἱΡοβοὰμ βασιλεῖ ᾿Ιούδα καὶ πρὸς 
πάντα οἶχον ᾿Ιούδα χαὶ Βενιαμὶν χαὶ πρὸς τὸ χατάλειμμὰ τοῦ λαοῦ λέγων 
[80] Τάδε λέγει χύριος Οὐκ ἀναβήσεσϑε οὐδὲ πολεμήσετε πρὸς τοὺς ἀδελφοὺς ὑμῶν 
υἱοὺς ᾿Ισραήλ᾽ ἀναστρέφετε ἔχαστος εἰς τὸν οἶχον αὐτοῦ, ὅτι παρ᾽ ἐμοῦ γέγονε 
τὸ ῥῆμα τοῦτο. χαὶ ἤχουσαν τοῦ λόγον χυρίον, καὶ ἀνέσχον μὴ πορενϑῆναι 
Ὡ χατὰ τὸ ῥῆμα χυρίου. 35 χαὶ ὠχοδόμησεν ᾿Ιεροβοὰμ τὴν ἸΣίχιμα τὴν ἐν ὄρει 
᾿Εφραΐμ, καὶ χατῴχει ἐν αὐτῇ. χαὶ ἐξῆλθεν ἐχεῖϑεν χαὶ ὠχοδόμησε τὴν Φα- 
0 νουήλ. 35 χαὶ εἶπεν Ἱεροβοὰμ ἐν τῇ χαρδίᾳ αὐτοῦ ᾿Ιδοὺ νῦν ἐπιστρέψει ἢ βα- 
41 σιλεία εἰς οἶκον Δανίδ᾽ 3] ἐὰν ἀναβῇ ὁ λαὸς οὗτος ἀναφέρειν ᾿υσίαν ἐν οἴχω 
χυρίου εἰς ἱΙερουσαλήμ, χαὶ ἐπιστραφήσεται χαρδία τοῦ λαοῦ πρὸς χύριον καὶ 
98 Χύριον αὐτῶν πρὸς ἱΡοβοὰμ βασιλέα Ἰούδα, καὶ ἀποχτενοῦσί με. 35 χαὶ ἐβου- 
" λεύσατο ὃ βασιλεύς, χαὶ ἐπορεύϑη χαὶ ἐποίησε δύο δαμάλεις χρυσᾶς, καὶ εἶπε 
πρὸς τὸν λαόν ᾿Ιχανούσθω ὑμῖν ἀναβαίνειν εἰς ἱΙερουνσαλήμ᾽ ἰδοὺ ϑεοί σον, 
20 Ἰσραήλ, οἱ ἀναγαγόντες σε ἐχ γῆς Αἰγύπτου. 39 χαὶ ἔϑεϊτο τὴν μίαν ἐν Βαι- 
30 ϑήλ, χαὶ τὴν μίαν ἔδωχεν ἐν Δάν. 39 χαὶ ἐγένετο ὁ λόγος οὗτος εἰς ἁμαρτίαν᾽ 
χαὶ ἐπορεύετο ὁ λαὸς πρὸ προςώπον τῆς μιᾶς ἕως Δάν, χαὶ εἴασαν τὸν οἶχον 
81 χυρίου. 51 χαὶ ἐποίησεν οἴχους ἐφ᾽ ὑψηλῶν, χαὶ ἐποίησεν ἑερεῖς μέρος τι ἐκ 
32 τοῦ λαοῦ οὗ οὐχ ἦσαν ἐχ τῶν υἱῶν Λευί. 55 καὶ ἐποίησεν ᾿Ιεροβοὰμ. ἑορτὴν ἐν 
τῷ μηνὶ τῷ ὀγδόῳ ἐν τῇ πεντεχαιδεχάτῃ ἡμέρα τοῦ μηνὸς κατὰ τὴν ξορτὶ» 
τὴν ἐν γῇ ᾿Ιούδα, καὶ ἀνέβη ἐπὶ τὸ ϑυσιαστήριον ὃ ἐποίησεν ἐν Βαιϑὴλ τοῦ 
ούειν ταῖς δαμάλεσιν αἷς ἐποίησε, χαὶ παρέστησεν ἐν Βαιϑὴλ τοὺς ἱερεῖς τῶν 
38 ὑψηλῶν ὧν ἐποίησε, 35 χαὶ ἀνέβη ἐπὶ τὸ ϑυσιαστήριον ὃ ἐποίησε τῇ πεντε- 
γχαιδεχάτῃ ἡμέρα ἐν τῷ μηνὶ τῷ ὀγδόῳ ἐν τῇ ἑορτῇ ἡ ἐπλάσατο ἀπὸ χαρ- 
δίας αὐτοῦ, καὶ ἐποίησεν ἑορτὴν τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραὴλ χαὶ ἀνέβη ἐπὶ τὸ ϑυσια- 
στήριον τοῦ ἐπιϑῦσαι. 


ΧΙ, 


Καὶ ἰδοὺ ἄνθρωπος τοῦ ϑεοῦ ἐξ ᾿Ιούδα παρεγένετο ἐν λόγῳ χυρίον εἰς 

4 Βαιϑήλ, καὶ ἱΙεροβοὰμ εἱστήχει ἐπὶ τὸ ϑυσιαστήριον ἐπιϑῦσαι. 3 χαὶ ἐπεχά- 
λεσε πρὸς τὸ ϑυσιαστήριον ἐν λόγῳ χυρίου χαὶ εἶπε Θυσιαστήριον υσιαστή- 
ρῖον, τάδε λέγει χύριος ᾿Ιδοὺ υἱὸς τίχτεται τῷ οἴκῳ Δανίδ, ᾿Ιωσίας ὄνομα αὐὖ- 
τῷ, καὶ ϑύσει ἐπὶ σὲ τοὺς ἱερεῖς τῶν ὑψηλῶν τῶν ἐπιϑνόντων ἐπὶ σέ, καὶ 
8 ὀστᾶ ἀνθρώπων χαύσει ἐπὶ σέ ὃ χαὶ δώσει ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ τέρας, λέγων 
Τοῦτο τὸ ῥῆμα δ᾽ ἐλάλησε χύριος λέγων ᾿Ιδοὺ τὸ ϑυσιαστήριον ῥήγννται, καὶ 
4, ἐχχυϑήσεται ἣ πιότης ἣ ἐπ᾽ αὐτῷ. “ χαὶ ἐγένετο ὡς ἤκονσεν ὃ βασιλεὺς “Ιςρο- 
βοὰμ τῶν λόγων τοῦ ἀνθρώπου τοῦ ϑεοῦ τοῦ ἐπιχαλεσαμένου ἐπὶ τὸ ϑυσια- 
στήριον τὸ ἐν Βαιϑήλ, χαὶ ἐξέτεινεν ὁ βασιλεὺς τὴν χεῖρα αὐτοῦ ἀπὸ τοῦ 
“υσιαστηρίον λέγων Συλλάβετε αὐτόν᾽ χαὶ ἰδοὺ ἐξηράνϑη ἣ χεὶρ αὐτοῦ ἣν 
ὃ ἐξέτεινεν ἐπ᾽ αὐτόν, καὶ οὐχ ἐδυνήθη ἐπιστρέψαι αὐτὴν πρὸς αὐτόν. 5 χαὶ τὸ 
“υσιαστήριον ἐῤῥάγη, καὶ ἐξεχύϑη ἣ πιότης ἀπὸ τοῦ ονσιαστηρίου κατὰ τὸ 


26. εἰς τὸν οἰχον 427. ϑυσιας ... χαρδια λαον ... ἰπ ἴ. δἀὰ χαι επι- 
στραφήσονται προς ροβοὰαμ βασιλεα ἰιονυδα 3428. οἵα χ. εβουλευσ. ο βασιλεὺς 
. Χ. ἐπορ. ὁ βασιλεὺς ... ἰχανονυσϑαι ... οἱ ϑεοι σὸν ... οἱ ἀνηγᾶγον τε 
(σε) εκ 30. οπχ χαὶ εἰᾶσαν τ. ο. χνυρι 34. επὶ υψήηλων (.... οὔλ ουχ) 
88, ὁ ἐποιῆσεν εν βαιϑὴλ τῇ ... ν᾽ χαρδ. εαντον ... ἐπεβη ΧΙΙΠ. 4. πα- 
ρεγ. εξ ιουδα ... ἱστηχει ... ϑυσιαστ. αὐτοῦ 4. επιϑυσει ... ΟἿ χαὶ οσταὰ 
υϑαὰθ ἐπὶ σὲ 3. χ. εἐδωχεν ... Ἴοντο τερας ο ελαλησεν ... Ἢ ὃν αἀντω 
ἀ. ηδυνηϑὴ ... προς εαντον 


Ργορμοίδ ὁχ δ ἀἰϊδβοογρίι8 ἃ Ἰθοηθ. Βασ. γ᾽ 13,45. 485 
ππ-- ----.-«αχαἰπ πο π- π π πῆεὸο-Σπ:οὸς-.-.:-[Ξ-:ΞΞΞΞΦ --.-:Ψ::--:----:-------:--------.-----ὧὦοΕὦἍἔ-..-.-ἘΞ ΕΠ οἔοΨοΟ Ὁ. 


τέρας ὃ ἔδωχεν ὁ ἄνθρωπος τοῦ ϑεοῦ ἐν λόγῳ χυρίον. ὁ καὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺς 6 
Ἱεροβοὰμ τῷ ἀνθρώπῳ τοῦ ϑεοῦ Δεήϑητι τοῦ προςώπον χυρίου τοῦ ϑεοῦ σου, , 
χαὶ ἐπιστρεψάτω ἣ χείρ μου πρὸς ἐμέ. καὶ ἐδεήϑη ὁ ἄνθρωπος τοῦ ϑεοῦ. τοῦ 
προςώπαν χυρίον, χαὶ ἐπέστρεψε τὴν χεῖρα τοῦ βασιλέως πρὸς αὐτόν, καὶ ἐγέ- 
νετο χαϑὼς τὸ πρότερον. Ἶ χαὶ ἐλάλησεν ὁ βασιλεὺς πρὸς τὸν ἄνθρωπον τοῦ Ἰ 
ϑεοῦ Εἴζελϑε μετ᾽ ἐμοῦ εἰς οἶκον χαὶ ἀρίστησον, καὶ δώσω σοι δόμα. 8 χαὶ 8 
εἶπεν ὁ ἄνθρωπος τοῦ ϑεοῦ πρὸς τὸν βασιλέα ᾿Εὰν δῷς μοι τὸ ἥμισυ τοῦ οἴχου 
σον, οὖχ εἰςελεύσομαι μετὰ σοῦ, οὐδὲ μὴ φάγω ἄρτον οὐδὲ μὴ πίω ὕδωρ ἐν 
τῷ τόπῳ τούτῳ. " ὅτι οὕτως ἐνετείλατό μοι χύριος ἐν λόγῳ λέγων Μὴ φάγῃς 9 
ἄρτον χαὶ μὴ πίῃς ὕδωρ καὶ μὴ ἐπιστρέψῃς ἐν τῇ ὁδῷ ἡ ἐπορεύϑης ἐν αὐτῇ. 
ϑχαὶ ἀπῆλθεν ἐν ὁδῷ ἄλλῃ, χαὶ οὐκ ἀνέστρεψεν ἐν τῇ ὁδῷ ἡ ἦλθεν ἐν αὐτῇ 10 
εἷς Βαιϑήλ. 11 χαὶ προφήτης εἷς πρεσβύτης χατῴχει ἐν Βαιϑήλ, καὶ ἔρχονται 41 
οὗ υἱοὶ αὑτοῦ χαὶ διηγήσαντο αὐτῷ πάντα τὰ ἔργα ἃ ἐποίησεν ὁ ἄνϑρωπος 
τοῦ ϑεοῦ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἐν Βαιϑὴλ χαὶ τοὺς λόγους οὗς ἐλάλησε τῷ βα- 
σιλεῖ, χαὶ ἐπέστρεψαν τὸ πρόςωπον τοῦ πατρὸς αὐτῶν. 3 χαὶ ἐλάλησε πρὸς 13 
αὐτοὺς ὃ κατὴρ αὐτῶν λέγων Ποίᾳ ὁδῷ πεπόρενται; χαὶ δειχνύουσιν αὐτῷ 
οἱ νἱοὶ αὑτοῦ τὴν ὁδὸν ἐν ἡ ἀνῆλθεν ὁ ἄνθρωπος τοῦ ϑεοῦ ὃ ἐλθὼν ἐξ᾽ Ἰούδα. 
15 χαὶ εἶπε τοῖς νἱοῖς αὐτοῦ ᾿Επισάξατέ μοι τὸν ὄνον᾽ χαὶ ἐπέσαξαν αὐτῷ τὸν 13 
ὄνον, χαὶ ἐπέβη ἐπ᾽ αὐτόν. 3 χαὶ ἐπορεύϑη χατόπισϑθεν τοῦ ἀνϑρώπον τοῦ 14 
ϑεοῦ, χαὶ εὗρεν αὐτὸν χαϑήμενον ὑπὸ δρῦν χαὶ εἶπεν αὐτῷ Εἰ σὺ εἶ ὁ ἄν- 
ὥρωπὸς τοῦ ϑεοῦ ὁ ἐληλυθὼς ἐξ ᾿Ιούδα ; χαὶ εἶπεν αὐτῷ ᾿Εγώ. 5 χαὶ εἶπεν 15 
αὐτῷ Δεῦρο μετ᾽ ἐμοῦ χαὶ φάγε ἄρτον. ᾽“ καὶ εἶπεν Οὐ μὴ δύνωμαι τοῦ ἐπι- 10 
στρέψαι μετὰ σοῦ, οὐδὲ μὴ φάγομαι ἄρτον οὐδὲ πίομαι ὕδωρ ἐν τῷ τόπῳ 
τούτῳ. 7 ὅτι οὕτως ἐντέταλταί μοι ἐν λόγῳ χύριος λέγων μὴ φάγῃς ἄρτον 411 
ἐχεῖ χαὶ μὴ πίῃς ὕδωρ, χαὶ μὴ ἐπιστρέψῃς ἐχεῖ ἐν τῇ ὁδῷ ἢ ἐπορεύθης ἐν 
αὐτῇ, 15 χαὶ εἶπε πρὸς αὐτόν Κἀγὼ προφήτης εἰμὶ χαϑὼς σύ, καὶ ἄγγελος 18 
λελάληχε πρὸς μὲ ἐν ῥήματι χυρίου λέγων ᾿Επίστρεψον αὐτὸν πρὸς σεαυτὸν 
εἰς τὸν οἶκόν σον, χαὶ φαγέτω ἄρτον χαὶ πιέτω ὕδωρ᾽ χαὶ ἐψεύσατο αὐτῷ. 
19 χαὶ ἐπέστρεψεν αὐτόν, καὶ ἔφαγεν ἄρτον χαὶ ἔπιεν ὕδωρ ἐν τῷ οἴκῳ αὐ- 19 
τοῦ. 29 χαὶ ἐγένετο αὐτῶν χαϑημένων ἐπὶ τῆς τραπέζης, χαὶ ἐγένετο λόγος 90 
χυρίου πρὸς τὸν προφήτην τὸν ἐπιστρέψαντα αὐὑτόν᾽ 3} χαὶ εἶπε πρὸς τὸν ἄν- 9! 
ὥρωπον τοῦ ϑεοῦ τὸν ἤἥχοντα ἐξ ᾿Ιούδα λέγων Τάδε λέγει χύριος ᾿Ανϑ᾽ ὧν 
παρεπίχρανας τὸ ῥῆμα χυρίον, χαὶ οὖκ ἐφύλαξας τὴν ἐντολὴν ἣν ἐνετείλατό 
σοι νόριος ὁ ϑεός σου, 32 χαὶ ἐπέστρεψας, καὶ ἔφαγες ἄρτον καὶ ἔπιες ὕδωρ 32 
ἐν τῷ ἰόπῳ τούτῳ ᾧ ἐλάλησε πρὸς σὲ λέγων Οὐ μὴ φάγῃς ἄρτον χαὶ μὴ 
πίῃς ὕδωρ, οὗ μὴ εἰςέλϑῃ τὸ σῶμά σον εἷς τὸν τάφον τῶν πατέρων σον. 
39. χαὶ ἐγένετο μετὰ τὸ φαγεῖν αὐτὸν ἄρτον χαὶ πιεῖν ὕδωρ, χαὶ ἐπέσαξεν αὐτῷ Ὁ 
τὸν ὄνον, καὶ ἐπέστρεψε χαὶ ἀπῆλθε. 2 χαὶ εὗρεν αὐτὸν λέων ἐν τῇ ὁδῷ καὶ 9. 
ἐθανάτωσεν αὐτόν" χαὶ ἦν τὸ σῶμα αὐτοῦ ἐῤῥιμμένον ἐν τῇ ὁδῷ, καὶ ὃ ὄνος 
εἱστήχει παρ᾽ αὐτό, χαὶ ὃ λέων εἱστήχει παρὰ τὸ σῶμα. 25 χαὶ ἰδοὺ ἄνδρες 9 
παραπορενόμενοι χαὶ εἶδον τὸ ϑνησιμαῖον ἐῤῥιμμένον ἐν τῇ ὁδῷ, καὶ ὃ λέων 


(δ. ον ὅ) 6. τω προςωπω ... χαι προςενξαι περὶ ἐμου Χ. ἐπιστρ. Ἢ χ. 
μ. πρὸς με... χαϑὼς προτερον [. ἀρίστῃ ([[4) 9. ἐν λογὼ χνριος ... αρ- 
τον, Μὴ πιῆς 44. οἷ εχεινὴ ... οἵη χαὶ ροϑί βαιϑὴλ 132. πρὸς αντον ... 
διχννουσιν ... ἀπῆλθεν ... ὁ ἐξελθὼν 43. τὴν ονον Ρἰβ ... ἐπ αντὴν 44. 
ΟΠ χαὶ ἐπορευϑὴ ... ἔπι δρὺυν ... ΟἿΆ του ϑεον 860. ᾽Ι000 4. ἐμὸν εἰς τὴν 
οἰκίαν 46. οπὶ τον ... οὐδε φαγομας 47. Ον μὴ φαγῆς ἔχεὶ αρτον 48. 
λελαληχεν μοι εν ... ἐπιστρεψαι αὐτὸν (... ΟἿΆ εἰς τον) ... φάγεται οἱ πιεται 
49. αντον συν εαντω ... ἔν τὼ οιχ. αὐτ. Ροη. δηίθ χ. εἐπίέν ν. 22. τοντω 
ὡς ἔλαλησεν ... λεγων Μὴ 43. αὐτὼ τὴν ονὸν τῶ προφήτῃ 26. ἱιστηχεῖ 
καρ αὐτὸ τὸ σῶμα οΟπηΐΞ5ὶ8 ΓΟ φαὶ8 38. ἰδον ... ἐριίμμενοὸν 

ΩΦ 


480 Βασ.γ' 13, 3ὅ. Ρτγορμοίδα δοῦρὺβ ἃ ἰθοῆβ αἰβοογρέμπι. 


εἱστήχει ἐχόμενα τοῦ ϑνησιμαίον᾽ χαὶ εἰςῆλθον χαὶ ἐλάλησαν ἐν τῇ πόλει 
40 οὗ ὁ προφήτης ὃ πρεσβύτης χατῴχει ἐν αὐτῇ. ᾽ὁχαὶ ἤχουσεν ὁ ἐπιστρέψας 
αὑτὸν ἐχ τῆς ὁδοῦ, χαὶ εἶπεν .“Ο ἄνθρωπος τοῦ ϑεοῦ οὗτός ἐστιν ὃς παρεπί- 
88. χρανε τὸ ῥῆμα χυρίον. “Ῥ καὶ ἐπορεύθη χαὶ εὗρε τὸ σῶμα αὐτοῦ ἐῤῥιμμένον 
ἐν τῇ ὁδῷ, καὶ ὁ ὄνος χαὶ ὁ λέων εἱστήκεισαν παρὰ τὸ σῶμα, χαὶ οὖχ ἔφα- 
γεν ὃ λέων τὸ σῶμα τοῦ ἀνϑρώπον τοῦ ϑεοῦ, χαὶ οὗ συνέτριψε τὸν ὄνον. 
99 19 χαὶ ἦρεν ὁ προφήτης τὸ σῶμα τοῦ ἀνϑρώπου τοῦ ϑεοῦ καὶ ἐπέθηκεν αὐτὸ 
30 ἐπὶ τὸν ὄνον, χαὶ ἐπέστρεψεν αὐτὸν εἰς τὴν πόλιν 59 ὁ προφήτης τοῦ ϑάψαι 
8] αὐτὸν ἐν τῷ τάφῳ ἑαυτοῦ, χαὶ ἐκόψαντο αὐτόν Οὐαὶ ἀδελφέ. 3) χαὶ ἐγένετο 
μετὰ τὸ χόψασθαι αὐτὸν χαὶ εἶπε τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ λέγων ᾿Εὰν ἀποθάνω, 94- 
ψατέ με ἐν τῷ τάφῳ τούτω οὗ ὁ ἄνθρωπος τοῦ ϑεοῦ τέϑαπται ἐν αὐτῷ᾽ 
παρὰ τὰ ὀστᾶ αὐτοῦ ϑέτε με, ἦα σωϑ)ῶσι τὰ ὀστᾶ μοῦ μετὰ τῶν ὀστῶν 
32 αὑτοῦ. 33 ὅτι γινόμενον ἔσται τὸ ῥῆμα ὃ ἐλάλησεν ἐν λόγῳ χυρίον ἐπὶ τὸ ὃυ- 
σιαστήριον ἐν Βαιϑὴλ χαὶ ἐπὶ τοὺς οἴχους τοὺς ὑψηλοὺς τοὺς ἐν ἸΣαμαρείᾳ. 
83 58 χαὶ μετὰ τὸ ῥῆμα τοῦτο οὐχ ἐπέστρεψεν “Ἱεροβοὰμ ἀπὸ τῆς χαχίας αὐτοῦ, 
χαὶ ἐπέστρεψε χαὶ ἐποίησεν ἐκ μέρους τοῦ λαοῦ ἱερεῖς ὑψηλῶν᾽ ὁ βονυλόμε- 
8, γος ἐπλήρον τὴν χεῖρα αὐτοῦ, καὶ ἐγένετο ἱερεὺς εἰς τὰ ὑψηλά. 33 χαὶ ἐγέ- 
νετο τὸ ῥῆμα τοῦτο εἰς ἁμαρτίαν τῷ οἴχῳ Ἱεροβοὰμ χαὶ εἰς ὄλεϑρον χαὶ εἷς 
ἀφανισμὸν ἀπὸ προςώπον τῆς γῆς. 


4ὅ. ἰστηχει ... εἰζηλθεν Χ. ἐλαλῆσεν 2326. ἰη ἴ, δάἀὰ χαι ἐδωχεν ἀντὸν 
ο χυριος τῶ λεοντι χαι σννετριψεν αἀντὸν χαι εϑανατωσεν ἀντον χατὰ τὸ ρη- 
μα χυρίου ο ἐλαλησεν αυτζω 47. χαὶ ἐλάλησεν πρὸς τοὺς νιους αὐτου τω 
λεγειν Επισαξατε μοι τὴν ονον᾿ χαὶ ἐπεσαξαν 438. χαὶ ονος ... ἱστηχεῖσαν 
.... ΟἿ χαϊὶ ον σννετρ. τ. ο. 39. ΟΙῺὴ Χαὶ Ὧρὲν 564116 τον ϑεον ... ἐπεστρ. 
αυτον" χαὶ ἢλϑὲν εἰς τ. πολιν του προφήτου τὸν πρεσβντερον τον χοψασϑαι 
χαι τὸν ϑαψαι αὐτον 30. 80 ἰηϊΐ. δἀὰ χαι ἀνεπανυσεν το νεχριμάιον αντον 
..«τταφω αἀντον ... ἐχοψατὸ 384. οπὶ τουτω ... παρ αὐτὸν ὑΓῸ εν ἀντω 
32. ἐπὶ τὸν ὥνσιαστηριον τὸν εν 38. εγεινετο ΧΙΥ. 4. Ἐν τω χαιρω 
ἐχειίνω ἠρρώστησεν αβιὰ νιὸς ιεροβοαμ 3. χαὶι εἰπεν ὁ ἱέροβοαμ προς τὴν 
γυναιχὰ αντον Αναστηϑι χαὶ αλλοιωϑηση, χαὶ ον γνώσονται οτι σν γυνὴ 
ἱεροβοαμ, χαι πορευϑηση εἰς σηλω᾽ χαὶι ἰδον ἔἐχεῖὶ αχια ο προφήτης, ἀντος 
ελαλησεν ἐμὲ του βασιλευσαι ἐπι τὸν λᾶον τουτον. 8. χαι λάβε εἰς τὴν χείρα 
σου τὼ ανϑρωπὼ τὸν ϑὲον ἀρτονς χαὶ χολλυριδὰ τοῖς τεχνοῖς αντον χαι 
σταφιδας χαι στάμνον μελιτος, χαὶ ἐλευσὴ προς αντον" ἀντος ἀναγγείλῃ σοι 
τι ἐσται τω παιδι. ἀ. χαὶ ἐποίησεν ουτὼς γυνὴ ἱεροβοαμ᾽ χαὶ ἀνεστὴ Χαι 
ἐπορενϑὴ εἰς σήηλω, χαϊ εἰςζηλϑθεν εν οἴχω ἀχία" χαὶ ο ἀνϑρωπος πρεσβντε- 
ρος τον ἰδεῖν, χαι ἡημβλνωπουν οἱ οφϑαλμοι αὐτον ἀπὸ γηρους αὐτου. ὅ. χαι 
χυρίος εἰπεν πρὸς αἀχιὰα Ιδου γυνῃ τὸν ἱεροβοαμ εἰζερχεταῖι του εἐχζητησαι 
ρῆμα παρα σον νιον (περι νιον 7 αὐτῆς, οτι ἀρρωστος ἐστιν χατα τοντο 
καὶ χατὰ τουτὸ λαλησεῖς προς αντὴν. χαὶ εγενετο εν τω εἰςερχεσϑαι ανὐτην, 
χαι αὐτὴ ἀπεξενοντο. 6. χαὶ ἐγένετο ὡς χουσεν αχία τὴν φωνὴν ποδων 
αντῆς, εἰςερχομένης αντῆς εν τῶ αἀνοιγματι, χαὶ εἶπεν Εἰςελϑθε, γυνὴ ιερο- 
βοαμ᾽ 'να τι σν τουτο απεξενονσαι; χαὶ εγὼ εἰμι ἀποστολος προς σε σχλη- 
ρος. 1. πορενϑεισα εἰπὸν τὼ ἱεροβοαμ Ταδε λέγει χυριος ὁ ϑεὸς ἰσραὴλ 
ΑΥϑ ον οσον νψωσα σε ἀπὸ μεσον λαὸν χαὶ ἐδωχὰ σε Ἡγουμενον επὶι τὸν 
λαον μὸν ἰσραὴλ, 8. καὶ ἐρρηξα σὺν το βασίλειον απὸ τον οἰχον δανιδ χα! 
ἐδωχα ἀντὸ σοι, χαὶ οὐχ ἐγενον ὡς ο δουλος μον δανιδ ος εφυλαξεν τας 
ἔντολας μου, χαι ος ἐπορευϑὴ οπισὼ μὸν εν πάσῃ χαρδια ἀντον ποιησαι 
ἐχάστος (εχαστον) τὸ εὐϑὲς εν οφϑαλμοις μου, 9. χαι εἐπονηρευσω τον 
ποιῆσαι πάρα πάαντος οσοι ἐγένοντο εἰς προςφωποὸν σον, χᾶαι ἐπορευϑὴς χαι 
ἐποίησας σεαντώ ὅ“εονς ετερους χωνευτὰ τὸν παροργισαι με, χαι εἐμς ἐρρι- 
Ψας οπισω σώματος σον᾿ 40. δια τουτο ἐγὼ ἀγὼ χαχίαν πρὸς σε εἰς οἱ- 
Χον ἱεροβοαμ, εἐξολεϑρευσω τὸν ἱεροβοαμ ουρονντα προς τοιχὸν εἐχομένον χαι 


ΒοΡοᾶπὶ ΓΘαΐβ 0446 ἱπηρίοίδ8. Βασ.γ 44,30. 437 
ππππαποσπτοτοτ-τσοσς- - :.------.------------- ------------------- “9 σου 


ΧΙΥ. ; 

21 Καὶ Ροβοὰμ υἱὸς Σαλωμὼν ἐβασίλευσεν ἐπὶ ᾿Ιούδαν᾽ υἱὸς τεσσαρά- 21 
χουτα χαὶ ἑνὸς ἐνιαυτῶν 'Ροβοὰμ ἐν τῷ βασιλεύειν αὐτόν χαὶ ἑπταχαίδεχα 
ἔτη ἐβασίλευσεν ἐν ἱἱερουσαλὴμ τῇ πόλει, ἣν ἐξελέξατο χύριος ϑέσϑαι τὸ 
ὄνομα αὐτοῦ ἐκεῖ ἐκ πασῶν φυλῶν τοῦ ᾿Ισραήλ᾽ χαὶ τὸ ὄνομα τῆς μητρὸς 
αὐτοῦ Νααμὰ ἣ ᾿Αμμωνῖτιις. 323 χαὶ ἐποίησε ᾿Ροβοὰμ τὸ πονηρὸν ἐνώπιον 42 
χυρίον᾽ χαὶ παρεζήλωσεν αὐτὸν ἐν πᾶσιν οἷς ἐποίησαν οὗ κατέρες αὐτῶν ἐν 
ταῖς ἁμαρτίαις αὐτῶν: αἷς ἥμαρτον. 35) χαὶ ἀχοδόμησαν ἑαυτοῖς ὑψηλὰ χαὶ 43 
στήλας χαὶ ἄλση ἐπὶ πάντα βουνὸν ὑψηλὸν χαὶ ὑποκάτω παντὸς ξύλον συ- 
σχίου. ὅ χαὶ σύνδεσμος ἐγενήθη ἐν τῇ γῇ, χαὶ ἐποίησαν ἀπὸ πάντων τῶν 4ὁ 
βδελυγμάτων τῶν ϑνῶν ὧν ἐξῆρε χύριος ἀπὸ προςώπον νζῶν Ἰσραήλ. 35 χαὶ 25 
ἐγένετο ἐν τῷ ἐνιαυτῷ τῷ πέμπτῳ βασιλεύοντος ἹΡοβοὰμ ἀνέβη ἸΣονσαχὶμ, 
βασιλεὺς Αἰγύπτου ἐπὶ ἹΙερουσαλήμ, ὁ χαὶ ἔλαβε πάντας τοὺς ϑησαυροὺς οἷ- 36 
χου χυρίου χαὶ τοὺς ϑησανυροὺς οἴχον τοῦ βασιλέως χαὶ τὰ δόρατα τὰ χρυσᾶ 
ἃ ἔλαβε Δανὶδ ἐκ χειρὸς τῶν παίδων ᾿Αδραζαὰρ βασιλέως Σουβὰ χαὶ εἰςήνεγκεν 
αὐτὰ εἰς ἱΙερουσαλήμ, τὰ πάντα ἀ ἔλαβεν ὅπλα τὰ χρυσᾶ ὅσα ἐποίησε Σα- 
λωμών, χαὶ ἀπήνεγχεν αὐτὰ εἰς Αἴγυπτον. ᾿Ἶχαὶ ἐποίησε ἱΡοβοὰμ ὁ βασι- 41 
λεὺς ὅπλα χαλχᾶ ἀντ᾽ αὐτῶν᾽ χαὶ ἐπέθεντο ἐπ᾿ αὐτὸν οἱ ἡγούμενοι τῶν 
παρατρεχόντων οἱ φυλάσσοντες τὸν πυλῶνα οἶχον βασιλέως. 28 χαὶ ἐγένετο ὅτε 48 
εἰςξεπορεύετο ὁ βασιλεὺς εἰς οἶκον χυρίον, χαὶ ἦρον αὐτὰ οἱ παρατρέχοντες 
καὶ ἀπηρείδοντο αὐτὰ εἰς τὸ Θεὲ τῶν παρατρεχόντων. 3" χαὶ τὰ λοιπὰ τῶν 29 
λόγων Ῥοβοὰμ καὶ πάντα ἃ ἐποίησεν, οὐκ ἰδοὺ ταῦτα γεγραμμένα ἐν βιβλίω 
λόγων τῶν ἡμερῶν τοῖς βασιλεῦσιν ᾿Ιούδα ; 59 χαὶ πόλεμος ἦν ἀνὰ μέσον 30 


εγχαταλελιμμενον ἐν ἰισραηλ, χαι επιλεξω οἰχον ἱξροβοαμ χαϑῶὼς ἐπιίλεγεται ἡ 
χοπρος ὡς (εως ἢ τελειώϑηναι αυτον. 44. οἱ τεϑνήχοτες του ιεροβοαμ. εν 
τὴ πολεῖὶ χαταφαγονται οἱ χυνες, χαὶ τὸν τεϑνηχοτὰ εν τω ἀγρὼ χαταφα- 
γονται τὰ πετεῖνα τον ονρᾶνον, οτι χυριος ἐλάλησεν. 483. χαὶ σν ἀναστασα 
πορευϑητι εἰς τὸν οἰχοὸν σον ἔν τω εἰζερχεσϑαι ποδα σὸν τὴν πολιν απο- 
ϑανειται το παιδαριον. 43. χαι χοψονται αντον πας ἰσραὴλ χαὶ ϑαψουσιν 
αντον, οτι οντος μονὸς εἰςελευσεται τὼ ιεροβοᾶὰμ προς ταφον, οτὶ ξνρεϑὴ εν 
αντῶ ρημὰ χᾶλον περι τὸν χυριον ϑεον ἰσραὴλ ἐν οἰχω ἱεροβοαμ. 44. χαι 
αἀναστησεῖ χυρίος εαυτω βασιλεα ἐπι ἰσραηλ, ος πληξει τὸν οἴχον ἱεροβοαμ 
ταντὴ τὴ ἡμέρα΄ χαὶ τι χαὶι νυν; 1ὅ. χυριος πληξει τον ἰσραηὴλ χαϑὰ χι- 
γείται ο ἀνεμὸος (ο χαλαμος) εν τω υδατι, χαὶ εἐκτελει (εχτιλει ἢ) τον ισραὴλ 
ἄπο αἀνὼ τῆς χϑονος τῆς ἀγαϑὴς ταυτὴς Ὡς ἐδωχὲν τοις πατράσιν αντων, 
χαὶ λιχμησει αντοὺυς απὸ περᾶν τον ποταμον΄ αν ουὅ οσον ἐποίησαν τὰ ἀλσῃη 
αντῶν παροργιζοντες τον χυριον. 46. χαὶ παραδωσει χυριος τον ἰσραὴλ χα- 
ριν ἀμαρτιων ιεροβοαμ, ος ἡμᾶρτεν χαι ος ἐξημάρτεν τον ἰσραηὴλ. 47. χαι 
ἀνεστὴ Ἢ γννὴ ἱεροβοαμ χαὶ ἐπορευϑὴ εἰς γὴν σαριρα " χαϊ ἐγένετο ὡς εἰς- 
λθεν ἐν τω προϑυρὼω τον οἰχον, χαι τὸ παιδαριον ἀπεϑάνεν. 48. χαι εϑα- 
ψὰν αὐτον χαὶ ἔχοψαντο αὐτὸν πας ἰσραὴλ, χατὰα τὸ ρημα χυριοὸν ὁ ἐλαλη- 
σεν εν χειρὶ δουλον αὐτὸν αχια του προφητον. 49. χαϊι πέρισσον ρημάτων 
ἱιεροβοαμ οσα ἐπολέμησεν χαι οσα εβασιλενσεν, ἰδου αντὰ γεγραμμένα ἐπι 
βιβλιον ρηματωῶν τῶν ἡμέρων των βασιλεῶν ἰσραηὴλ. 20. χαι ἀε ἡμεραι ας 
εβασιλενσεν ἱεροβοαμ., εἰχοσι δνο ἐτὴ  χαὶ ἐχοιμηϑη μετα τῶν πατέρων αυ- 
του χαι ἐβασιλευσεν ναβατ νιος αὐτον αντ αὐτον. 2321. τεσσεράχοντα ... 
εχεὶ χᾶι εχ ... χᾶάι ονομα ... ἢ ἀμανιτιξ 22. παρεζηλωσαν ... οἱ πατ. 
αὐυτον χαὶ εν 33. χ. ὡχ. χαι αντοι εαντοις ... βοννον νψηλον 34. παντων 
βδελυγματων 3ὅ. σουσαχειμι 326. οπὶ παντὰας ... αδρααζαὰρ ... τὰ παντὰ 
ἐελαβεν, χαι ελαβεν οπλα ... οπὴ χαι ἀπηνεγχὲν α. ε. αἰγ. 27. ὁ βασ. ροβ- 
αντ αὐτ. οπλα χαλχα ... οἰχ. τον βασιλ. 438. ηρᾶν ... ἀπηρίδοντο 29. 
καντα οσὰ ... οὐχ ἰδον 


438 Βασ. γ΄ 14,80. Αβθία ἱπηρίυι5 οἱ Α88 ρίυβ γοζϑϑ υάδο; 


81 ἹΡοβοὰμ καὶ ἀνὰ μέσον ἱΙεροβοὰμ πάσας τὰς ἡμέρας. "" καὶ ἐχοιμήϑη ᾿Ροβοὰμ 
μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ, καὶ ϑάπτεται μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ ἐν πόλει 
Δανίδ᾽ καὶ ἐβασίλευσεν ᾿Αβιοὺ ὁ νἱὸς αὐτοῦ ἀντ᾽ αὐτοῦ. 


ΧΥ. 


Καὶ ἐν τῷ ὀχτωχαιδεχάτῳ ἔτει βασιλεύοντος “Ἱεροβοὰμ. υἱοῦ ΝΝαβὰτ βασι- 

4 λεύει ᾿Αβιοὺ νίὸς ἹΡοβοὰμ. ἐπὶ ᾿Ιούδαν, ὅ καὶ τρία ἔτη ἐβασίλευσεν ἐπὶ ᾿ἱΙερου- 
8 σαλήμ᾽ καὶ ὄνομα τῆς μητρὸς αὑτοῦ Μααχά, ϑυγάτηρ ᾿Αβεσσαλώμ. ὃ χαὶ 
ἐπορεύϑη ἐν ταῖς ἁμαρτίαις τοῦ πατρὸς αὐτοῦ αἷς ἐποίησεν ἐνώπιον αὐτοῦ, 
χαὶ οὐκ ἦν ἣ χαρδία αὑτοῦ τελεία μετὰ χυρίον ϑεοῦ αὐτοῦ ὡς ἣ χαρδία τοῦ 

ὁ πατρὸς αὐτοῦ. “ὅτι διὰ Δανὶδ ἔδωχεν αὐτῷ χύριος χατάλειμμα, ἦα στήσῃ 
ὃ τὰ τέκνα αὐτοῦ μετ᾽ αὐτὸν καὶ στήσῃ τὴν ἹΙερουσαλήμ, " ὡς ἐποίησε Δαυὶδ 
τὸ εὐθὲς ἐνώπιον χυρίον, οὖχ ἐξέκλινεν ἀπὸ πάντων ὧν ἐνετείλατο αὐτῷ πάσας 

Ἵ τὰς ἡμέρας τῆς ζωῆς αὑτοῦ. 7 χαὶ τὰ λοιπὰ τῶν λόγων ᾿Αβιοὺ καὶ πάντα ἃ 
ἐποίησεν, οὐχ ἰδοὺ ταῦτα γεγραμμένα ἐπὶ βιβλίῳ λόγων τῶν ἡμερῶν τοῖς 
βασιλεῦσιν ᾿Ιούδα ; καὶ πόλεμος ἦν ἀνὰ μέσον ᾿Αβιοὺ χαὶ ἀνὰ μέσον ἱΙεροβοάμ. 

8 " καὶ ἐχοιμήϑη ᾿Αβιοὺ μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ ἐν τῷ εἰχοστῷ χαὶ τετάρτῳ 
ἕτει τοῦ Ἱεροβοάμ, χαὶ θάπτεται μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ ἐν πόλει Δανίδ᾽ 

9 χαὶ βασιλεύει ᾿Ασὰ νἷὸς αὐτοῦ ἀντ᾽ αὐτοῦ. 3 ἐν τῷ ἐνιαυτῷ τετάρτῳ χαὶ εἶκο- 
40 στῷ τοῦ Ἱεροβοὰμ βασιλέως ᾿Ισραὴλ βασιλεύει ᾿Ασὰ ἐπὶ ᾿Ιούδαν, 19 χαὶ τεσ- 
σαράχοντα χαὶ ἕν ἕτος ἐβασίλευσεν ἐν ἱΙερουσαλήμ᾽ καὶ ὄνομα τῆς μητρὸς 
4η αὐτοῦ ᾿Ανά, ϑυγάτηρ ᾿Αβεσσαλώμ. 1, καὶ ἐποίησεν ᾿Ασὰ τὸ εὐθὲς ἐνώπιον χυ- 
44 ρίον ὧς Δανὶδ ὁ πατὴρ αὐτοῦ. 12 χαὶ ἀφεῖλε τὰς τελετὰς ἀπὸ τῆς γῆς, καὶ 
43 ἐξαπέστειλε πάντα τὰ ἐπιτηδεύματα ἃ ἐποίησαν οὗ πατέρες αὐτοῦ. 13 χαὶ τὴν 
᾿Δλνὰ τὴν μητέρα ἑαυτοῦ μετέστησε τοῦ μὴ εἶναι ἡγουμένην, καϑὼς ἐποίησε 
σύνοδον ἐν τῷ ἄλσει αὐτῆς χαὶ ἐξέχοψεν ᾿Ασὰ τὰς χαταδύσεις αὐτῆς χαὶ 
4ι. ἐνέπρησε πυρὶ ἐν τῷ χειμάῤῥῳ τῶν Κέδρων. 1 τὰ δὲ ὑψηλὰ οὐχ ἐξῆρε᾽ πλὴν 
4ὅ ἣ καρδία ᾿Ασὰ ἦν τελεία μετὰ χυρίου πάσας τὰς ἡμέρας αὐτοῦ. "" χαὶ εἰς- 
ἤνεγχε τοὺς χίονας τοῦ πατρὸς αὑτοῦ, χαὶ τοὺς χίονας αὐτοῦ εἰςήνεγχεν εἰς 
16 τὸν οἶκον χυρίον ἀργυροῦς χαὶ χρυσοῦς καὶ σχεύη. ᾽5 καὶ πόλεμος ἦν ἀνὰ μέσον 
41᾿Ασὰ καὶ ἀνὰ μέσον Βαασὰ βασιλέως ᾿Ισραὴλ πάσας τὰς ἡμέρας αὐτῶν. 7 χαὶ 
ἀνέβη Βαασὰ βασιλεὺς ᾿Ισραὴλ ἐπὶ ᾿Ιούδαν, καὶ χοδόμησε τὴν ἹΡαμὰ τοῦ 
48 μὴ εἶναι ἐκπορευόμενον χαὶ εἰςπορενόμενον τῷ ᾿Ασᾷ βασιλεῖ ᾿Ιούδα. ᾽5 καὶ ἔλα- 
βεν ᾿Ασὰ σύμπαν τὸ ἀργύριον καὶ τὸ χρυσίον τὸ εὑρεθὲν ἐν τοῖς ϑησανροῖῦς 
οἴκου χυρίον καὶ ἐν τοῖς ϑησαυροῖς τοῦ οἴχου τοῦ βασιλέως, καὶ ἔδωχεν αὐτὰ 
εἰς χεῖρας παίδων αὐτοῦ χαὶ ἐξαπέστειλεν αὐτοὺς ὁ βασιλεὺς ᾿Ασὰ πρὸς υἱὸν 
Αδερ υἱὸν Ταβερεμὰ υἱοῦ ᾿Αζὶν βασιλέως Συρίας τοῦ χατοιχοῦντος ἐν Δαμα- 
49 σχῷ λέγων .9 Διάϑου διαϑήχκην ἀνὰ μέσον ἐμοῦ χαὶ ἀνὰ μέσον σοῦ, καὶ ἀνὰ 
μέσον τοῦ πατρὸς μοῦ χαὶ τοῦ πατρὸς σοῦ᾽ ἰδοὺ ἐξαπέσταλχά σοι δῶρα ἀρ- 
γύριον χαὶ χρυσίον" δεῦρο διασχέδασον τὴν διαϑήχην σου τὴν πρὸς Βαασὰ 
30 βασιλέα ᾿Ισραήλ, χαὶ ἀναβήσεται ἀπ᾿ ἐμοῦ. 39 καὶ ἤχουσεν νίὸς Ἄδερ τοῦ 


31. ροφρί δανιδ κἀὰ χαὶ ονομα τῆς μητρος αντου νααμα ἡ αμαᾶνιτις ... 
αβιον νιος ΧΥ, 2. χ. δεχαεξ ε. εβ. εν τερ. 3. εν πασαις ταις... δανιδ 
τον πατρ. α. ἅ. χυρ. ο ϑεος χαταλ. εν ἰσραηλ ὅ. ἰπ ΄. δὰ εχτος εν ρη- 
ματι ονρίον τὸν χετταιον 06. χαὶ πολεμὸος ἣν μετοξυ (ἰΐα 58) ροβοαμ χαι 
μετοξυ ἱεροβοαμ πασας τας Ἡμερᾶς τῆς ζωης αὐτῶν 7. παντὰα οσα ... 
οὐχ ἰδου ... ἐπι βιβλιον 8. οπὶ εν τω υὑϑῆηυ ετει... ὁπ] μετὰ τ. π. αὖτ. 
9. χαὶ εν ετεὶ εἰχοστου (5:6) τον ἱεροβ. 40. τεσσεραχοντα ... μααχα ῥτὸ 
ανα 418. τ. μααχα τ. μ. αντον (... οπὶ μη) ... ἐνεπρησεν εν πυρι 44. πλὴν 
χαρδιὰ 46. ἡμερ. αὐτὸν 47. τὴν ρᾶμμαν 48. ευρεϑὲν εν ϑησανροῖς ... 
Οπὶ τὸν 8Π[6 οἰχον ... οπὶ αντὰ ... οὁΠὶ χαι εξαπ. αντους ... νιον ταβεν- 
ραγμα (ταβ εν ρ.2) νιον αζαηλ 49. δωρον ... οὁπι βαασαὰ 


Ναβρᾶὶ οἱ Βδα5ὰ ἱρὶϊ Γαρθὸδ 153.8618. Βασ. γ' 16,4. 489 


βασιλέως ᾿Ασά, καὶ ἀπέστειλε τοὺς ἄρχοντας τῶν δυνάμεων αὐτοῦ ταῖς πόλεσι 
τοῦ ᾿Ισραήλ᾽ χαὶ ἐπάταξαν τὴν ᾿Αΐν, τὴν Δὰν καὶ τὴν ᾿Αβὲλ οἴκον Μααχὰ 
χαὶ πᾶσαν τὴν Χεννερὲθὺθ ἕως πάσης τῆς γῆς Νεφϑαλί. 5: χαὶ ἐγένετο ὡς 2] 
ἤκουσε Βαασά, χαὶ διέλιπε τοῦ οἰχοδομεῖν τὴν Ραμὰ χαὶ ἀνέστρεψεν εἰς 
Θερσά. 33 χαὶ ὁ βασιλεὺς ᾿Ασὰ παρήγγειλε παντὶ ᾿Ιούδᾳ εἰς ᾿Εναχίμ, χαὶ αἴ- 92 
ρουσι τοὺς λίϑους τῆς Ραμὰ χαὶ τὰ ξύλα αὐτῆς ἃ ὠχοδόμησε Βαασά, καὶ 
ὠχοδόμησεν ἐν αὐτοῖς ὁ βασιλεὺς ᾿Ασὰ πᾶν βοννὸν Βενιαμὶν χαὶ τὴν σχοπιάν. 
23 χαὶ τὰ λοιπὰ τῶν λόγων ᾿Ασά, χαὶ πᾶσα ἣ δυναστεία αὐτοῦ ἣν ἐποίησε, 23 
χαὶ τὰς πόλεις ἃς φχοδόμησεν, οὐχ ἰδοὺ ταῦτα γεγραμμένα ἐστὶν ἐπὶ βιβλίῳ 
λόγων τῶν ἡμερῶν τοῖς βασιλεῦσιν ᾿Ιούδα; πλὴν ἐν τῷ χαιρῷ τοῦ γήρως 
αὐτοῦ ἐπόνεσε τοὺς πόδας αὐτοῦ. 3 χαὶ ἐχοιμήϑη ᾿Ασὰ μετὰ τῶν πατέρων ὃ) 
αὐτοῦ, καὶ ϑάπτεται μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ ἐν πόλει Δανὶδ πατρὸς αὐτοῦ᾽" 
καὶ βασιλεύει ᾿Ιωσαφὰτ υἱὸς αὐτοῦ ἀντ᾽ αὐτοῦ. 5 χαὶ Ναβὰτ υἱὸς ᾿Ιεροβοὰμ Ὁ 
βασιλεύει ἐπὶ ᾿Ισραὴλ ἐν ἔτει δευτέρῳ τοῦ ᾿Ασὰ βασιλέως ᾿Ιούδα, χαὶ ἐβασί- 
λευσεν ἐν ᾿Ισραὴλ ἔτη δύο. 35 χαὶ ἐποίησε τὸ πονηρὸν ἐνώπιον χυρίον, χαὶ 96 
ἐπορεύϑη ἐν ὁδῷ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ χαὶ ἐν ταῖς ἁμαρτίαις αὐτοῦ αἷς ἐξήμαρτε 
τὸν ᾿Ισραήλ. 57 χαὶ περιεχάϑισεν αὐτὸν Βαασὰ νἱὸς ᾿Αχιὰ ἐπὶ τὸν οἶκον Βε- 7 
λαὰν υἱοῦ ᾿Αχιά, χαὶ ἐχάραξεν αὐτὸν ἐν Γαβαϑὼν τῇ τῶν ἀλλοφύλων χαὶ 
Ναβὰτ χαὶ πᾶς ᾿Ισραὴλ περιεχάϑητο ἐπὶ 1 αβαϑών. 35 χαὶ ἐθανάτωσεν αὐτὸν 2 
Βαασὰ ἐν ἔτει τρίτῳ τοῦ ᾿Ασὰ νἱοῦ ᾿Ασὰ βασιλέως ᾿Ιούδα, χαὶ ἐβασίλενσεν 
ἀντ᾽ αὐτοῦ. 39 χαὶ ἐγένετο ὡς ἐβασίλευσεν, καὶ ἐπάταξεν ὅλον τὸν οἶχον ᾿Ϊερο- 49 
βοάμ, χαὶ οὐχ ὑπελείπετο πᾶσαν πνοὴν τοῦ ἱΙεροβοὰμ ἕως τοῦ ἐξολοϑρεῦσαι 
αὐτόν, χατὰ τὸ ῥῆμα χυρίον ὃ ἐλάλησεν ἐν χειρὶ δούλον αὐτοῦ ᾿Αχιὰ τοῦ Ση- 
λωνίτου 9 περὶ τῶν ἁμαρτιῶν ἱἹΙεροβοάμ, ὃς ἐξήμαρτε τὸν ᾿Ισραήλ, καὶ ἐν 30 
τῷ παροργισμῷ αὐτοῦ ᾧ παρώργισε τὸν χύριον ϑεὸν τοῦ ᾿Ισραήλ. 5) καὶ τὰ 3! 
λοιπὰ τῶν λόγων Ναβὰτ χαὶ πάντα ἃ ἐποίησεν, οὐκ ἰδοὺ ταῦτα γεγραμμένα 
ἐστὶν ἐν βιβλίῳ λόγων τῶν ἡμερῶν τοῖς βασιλεῦσιν ᾿Ισραήλ; 55 καὶ ἐν τῷ ἔτει 2 
τῷ τρίτῳ τοῦ ᾿Ασὰ βασιλέως ᾿Ιούδα βασιλεύει Βαασὰ νΐὸς ᾿Αχιὰ ἐπὶ ᾿Ισραὴλ 
ἐν Θερσὰ εἴκοσι καὶ τέσσαρα ἔτη, δ' χαὶ ἐποίησε τὸ πονηρὸν ἐνώπιον χυρίον, 3. 
καὶ ἐπορεύθη ἐν ὁδῷ ᾿Ιεροβοὰμ υἱοῦ Ναβὰτ καὶ ἐν ταῖς ἁμαρτίαις αὐτοῦ ὡς 
ἐξήμαρτε τὸν ᾿Ισραήλ. 


ΧΥΙ. 

Καὶ ἐγένετο λόγος χυρίου ἐν χειρὶ ᾿Ιοὺ υἱοῦ ᾿Ανανὶ πρὸς Βαασά ᾽᾿Αν5 5 
ὧν ὕψωσά σε ἀπὸ τῆς γῆς καὶ ἔδωχά σε ἡγούμενον ἐπὶ τὸν λαόν μον ᾿Ισραήλ, 
χαὶ ἐπορεύθης ἐν τῇ ὁδῷ ᾿Ιεροβοὰμ καὶ ἐξήμαρτες τὸν λαόν μου τὸν ᾿Ισραὴλ 
τοῦ παροργίσαι με ἐν τοῖς ματαίοις αὑτῶν, ὃ ἰδοὺ ἐγὼ ἐξεγείρω ὀπίσω Βαασὰ 3 
καὶ ὄπισθεν τοῦ οἴχκον αὐτοῦ, χαὶ δώσω τὸν οἶκόν σον ἧς τὸν οἶχον Ἵερο- 
βοὰμ υἱοῦ Ναβάτ. “τὸν τεϑνηχότα τοῦ Βαασὰ ἐν τῇ πόλει χαταφάγονται ὁ 


40. τ. ὄνναμ. των αντον ...- τὴν ναῖν χαὶ τὴν δαν ... χενερεϑ ... νεφϑαλει 
94. (οπὶ χαι διελιπε ...) τὴν ράμμα 232. παντι τω λαὼ ιουδα εἰς ἀγνάχειμ ... 
τῆς ρᾶμμα ... οἷχ ἐν αὐτοις ... οπλ ἀσα ... βενιαμεῖν 328. -δυναστια (οἴ. 
Ῥγοϊορβ.) αὐτ. χαὶ παντὰ α εποιησᾶν ... οὐχ ἰδον ... ἐπὶ βιβλιον ... γηρους 
4... δανιδ τον ... Χ. ἐεβασιλευσεν 3ὅ. χαι ναδαβ ... ἐπὶ ἰισραὴλ δνο ετη 
ΦΊ. οἰχὸν εἰσαχαρ, χαι ἐπάταξεν αντ. βαασα εν ... ναβαδ (ν. 84. Βαδεί γαβατὶ) 
38. τριτὼ ασα ... Οπῃ νιον ασαὰ 29. επαταξ. τον συμπαντα οἰχον (ἰ8) ιεροβ. 
εὡς ον ἐξολεϑρευσαι αντον᾽ χαὶ ονχ ὑπελείπετο πασ. πν. τον ιεροβοαμ 29. 
30. οηἹ χατα τὸ υβ406 ιεροβοαμ ... ος Ἡμᾶρτεν χαὶ ος εἐξημ. τ. ἰσρ. ... 
ὡς ρῖΙῸὸ ὦ ... ϑεὸον ἰσρ. 31. ναδαβ ... πᾶντα οσᾳ ... οὐχὶ ταντὰ ... ΟΥἿὴ 
εστν 32. χαι πολεμὸς ἣν μεταξν ασα χαι μέταξν βαασα βασιλεως ἱἰσραὴλ 
πασας τας ἡμέρας αὐτῶν 383. ἐπι παντα ισραηλ ... τεσσερα 34. οὁπὶ αὐτὸν 
ΧΥ͂Ι. 4. εν χειρι εἰἴηον 3. ἐπὶ τὸν δουλον μὸν ἰσρ. ... τ΄ λᾶον μον ισραὴλ 


440 Βασ. γ' 16,4. Βα888 τιοῦυ0 ἱπιρογϑηΐ [3Γδοὶ! ΕἾδ, Ζαπιντί, 


αὐτὸν οἱ κύνες, χαὶ τὸν τεϑνηχότα αὐτοῦ ἐν τῷ πεδίῳ χαταφάγονται αὐτὸν 

ὅ τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ. " καὶ τὰ λοιπὰ τῶν λόγων Βαασὰ καὶ πάντα ἃ ἐκοίησε 
καὶ αἱ δυναστεῖαι αὐτοῦ, οὖκ ἰδοὺ ταῦτα γεγραμμένα ἐν βιβλίῳ λόγων τῶν 

ὁ ἡμερῶν τῶν βασιλέων ᾿Ισραήλ; 5 χαὶ ἐκοιμήϑη Βαασὰ μετὰ τῶν πατέρων 
αὑτοῦ, χαὶ θάπτεται ἐν Θερσά᾽ χαὶ βασιλεύει ᾿Ηλὰ υἱὸς αὑτοῦ ἀντ᾽ αὐτοῦ. 

Ἴ Ἰχαὶ ἐν χειρὶ ᾿Ιοὺ υἱοῦ ᾿Ανανὲ ἐλάλησε χύριος ἐπὶ Βαασὰ χαὶ ἐπὶ τὸν οἶχον 
αὑτοῦ κᾶσαν τὴν χαχίαν ἣν ἐποίησεν ἐνώπιον χυρίου τοῦ παροργίσαι αὐτὸν ἐν 
τοῖς ἔργοις τῶν χειρῶν αὐτοῦ, τοῦ εἶναι χατὰ τὸν οἶκον ἱΙεροβοὰμ. χαὶ ὑπὲρ 

8 τοῦ πατάξαι αὐτόν. ὃ χαὶ ᾿Ηλὰ νὸς Βαασὰ ἐβασίλευσεν ἐπὶ ᾿Ισραὴλ δύο ἔτη 
9 ἐν Θερσά. 9 χαὶ συνέστρεψεν ἐπ᾽ αὐτὸν Ζαμβρὶ ὁ ἄρχων τῆς ἡμίσους τῆς 
ἵππου, χαὶ αὐτὸς ἦν ἐν Θερσὰ πίνων μεϑύων ἐν τῷ οἴκω ᾿Ωσὰ τοῦ οὗκονό- 
40 μου ἐν Θερσά. 1" χαὶ εἰςῆλθε Ζαμβρὶ καὶ ἐπάταξεν αὐτὸν χαὶ ἔϑανάτωσεν 
41 αὐτόν, χαὶ ἐβασίλευσεν ἀντ᾽ αὐτοῦ. 1: χαὶ ἐγενήθη ἐν τῷ βασιλεῦσαι αὐτὸν 
ἐν τῷ χαϑίσαι αὐτὸν ἐπὶ τοῦ Ὁρόνον αὐτοῦ, χαὶ ἐπάταξεν ὅλον τὸν οἶχον 
1 Βαασά, 13 χατὰ τὸ ῥῆμα ὃ ἐλάλησε χύριος ἐπὶ τὸν οἶκον Βαασὰ καὶ πρὸς 
43 Ιοὺ τὸν προφήτην 15 περὶ πασῶν τῶν ἁμαρτιῶν Βαασὰ καὶ ᾿Ηλὰ τοῦ νἱοῦ 
αὐτοῦ, ὡς ἐξήμαρτε τὸν ᾿Ισραὴλ τοῦ παροργίσαι χύριον τὸν ϑεὸν ᾿Ισραὴλ ἐν 
44 τοῖς ματαίοις αὐτῶν. ὁ χαὶ τὰ λοιπὰ τῶν λόγων ᾿Ηλὰ ἃὲ ἐποίησεν, οὐχ ἰδοὺ 
1ὅ ταῦτα γεγραμμένα ἐν βιβλίῳ λόγων τῶν ἡμερῶν τῶν βασιλέων ᾿Ισραήλ; 5 χαὶ 
. Ζαμβρὶ ἐβασίλευσεν ἐν Θερσὰ ἡμέρας ἐπτά᾽ χαὶ ἧἣ παρεμβολὴ ᾿Ισραὴλ ἐπὶ 
16 Γαβαϑὼν τὴν τῶν ἀλλοφύλων. 6 χαὶ ἤχονσεν ὃ λαὸς ἐν τῇ παρεμβολῇ λεγόν- 
τῶν ἸΣυνεστράφη Ζαμβρὶ χαὶ ἔπαισε τὸν βασιλέα " χαὶ ἐβασίλευσαν ἐν ᾿Ισραὴλ 
τὸν ᾿Αμβρὶ τὸν ἡγούμενον τῆς στρατιᾶς ἐπὶ ᾿Ισραὴλ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ ἐν 
4Ἴ τῇ παρεμβολῇ. 17 χαὶ ἀνέβη ᾿Αμβρὶ καὶ πᾶς ᾿Ισραὴλ μετ᾽ αὐτοῦ ἐκ Γαβαϑὼν 
418 χαὶ περιεχάϑισαν ἐπὶ Θερσά. δ χαὶ ἐγενήθη ὡς εἶδε Ζαμβρὶ ὅτι προχατεί- 
ληπται αὐτοῦ ἧ πόλις, χαὶ πορεύεται εἷς ἄντρον τοῦ οἴκου τοῦ βασιλέως, χαὶ 
49 ἐνεπύρισεν ἐπ’ αὐτὸν τὸν οἶχον τοῦ βασιλέως, καὶ ἀπέϑανεν ᾽5 ὑπὲρ τῶν ἁμαρ- 
τιῶν αὐτοῦ ὧν ἐποίησε τοῦ ποιῆσαι τὸ πονηρὸν ἐνώπιον χυρίον πορευθῆναι 
ἐν ὁδῷ ᾿Ιεροβοὰμ, υἱοῦ Ναβὰτ χαὶ ἐν ταῖς ἁμαρτίαις αὐτοῦ ὡς ἐξήμαρτε τὸν 
30 Ισραήλ. 3 χαὶ τὰ λοιπὰ τῶν λόγων Ζαμβρὶ καὶ τὰς συνάψεις αὐτοῦ ἃς συνῆ- 
Ψψεν, οὖκ ἰδοὺ ταῦτα γεγραμμένα ἐν βιβλίῳ λόγων τῶν ἡμερῶν τῶν βασιλέων 
31 ᾿Ισραήλ; 3:1 τότε μερίζεται ὁ λαὸς ᾿Ισραήλ᾽ ἥμισυν τοῦ λαοῦ γίνεται ὀπίσω 
Θαμνὶ νΐοῦ Γωνὰσ τοῦ βασιλεῦσαι αὐτόν, καὶ τὸ ἥμισυν τοῦ λαοῦ γίνεται 
4 ὀπίσω ᾿Αμβρί. 33 ὁ λαὸς ὁ ὧν ὀπίσω ᾿Αμβρὶ ὑπερεχράτησε τὸν λαὸν τὸν ὀπίσω 
Θαμνὶ νἱοῦ Γωνάϑ᾽ καὶ ἀπέθανε Θαμνὶ καὶ ᾿Ιωρὰμ ὁ ἀδελφὸς αὑτοῦ ἐν τῶ 


ᾧ. οηχ ἄντον ργίυβ ὅ. παντα οσα ... οὐχι ταντα ... ἐπι βιβλιω 6. ἰᾷ 
[. δἀὰ εν τὼ εἰχοστω ετει βασιλεως ασαὰ 7. εἰηον νι. ἀνανια τον προφητον 
... περι βαασα ... οπὶ χαι ἐπὶ τὸν 8406 πασαν ... τον εἰναι χαϑὼς ο οἰχος 
8. ἕν ετεὶ εἰχοστὼ χαι ἐχτὼ ἐπὶ τὸν ασα βασιλεὼς ἰουδα εβασιλευσεν λα 
νι. β. ἐπὶ ἰσρ. εν ϑερσα ὄνο ἐτῃὴ 9. παις αντον ζαμβρι ... οἰκω αἀρσα 
10. ροβί εὔὰν. αντ. δαὰ εν ετεῖ εἰχοστὼ χαὶ εβδομω τον ασα βασιλεως 
ἰουδα 44. οΠ χᾶι ἐγενηϑὴ ε. τ. β. αντὸν ... ΟπΠὶ χᾶι ... οἰχον αντὸον τὸν 
βαασα΄ οὐχ υπελειπεν αὐτὼ ονρουντα προς τοῖχον χαὶ αγχείστεις αντον χαὶι 
Ἔταιίρον αὐτὸν 42. χαι εξετριψεν ζαμβρι ολον τον οιἰχον βαασα χατα το ρημα 
χνρίον ὁ ἐλάλησεν ἐπι ... εἰηου 43. αντον ον Ἡμάρτον, χαϊ ὡς ... χυρίον 
ὅεοὸν τὸν ἰσραὴλ χαὶ τοῖς 414. ἡλᾶὰ χᾶαιὶ παντα ἃ ... οὐχ 4ὅ. εν ετει εἰχο- 
στῶ καὶ εβδομω τὸν ασα βασιλεὼς ἰουδα χ. εβασ. ζαμβρι επτα ἡμ. εν ϑερσα 
... γαβαϑὼν τῇ 416. ζαμβρι ρΓῸ αμβρι ... εν τὴ ἡμέρα εχεινὴ ἐπὶ ισρ. εν 
τὴ ἡ. ἔχ. 41. ζαμβρι 48. προχατήλημπται ... εἰςπορενονται ... ενεπυρισαν 
.ν.. τὶ βασιλ. εν πυρὶ 49. τον πορευϑηναι ... αντον αἰς ἐποιησεν ὡς εξη- 
μαρτ. 20. ονχι ταντα ... ἐπὶ βιβλιον 44. ἰσραηλ᾽ τὸ ἡμισν ... ζαμβρι 
22. χαὶ νπέρισχνυσεν ο λαος ὁ ἀχολουϑὼν τω ζαμβρι, καὶ ἡττηϑη ο λᾶαος 
ων οπισὼ “αμνι᾽ χαὶ ὁ ἰωρᾶαμ αδελφος 


. 


Απηγὶ, ἀΒΔὈ : ρϑϑϑίπιὶ οἴη 68. Βασ. γ᾽ 16,34. 441 


χαιρῷ ἐκείνῳ, χαὶ ἐβασίλευσεν ᾿Αμβρὲ μετὰ Θαμνί. 5 ὧν τῷ ἕτει τῷ τριαχο- 93 
στῷ χαὶ πρώτῳ τοῦ βασιλέως ᾿Ασὰ βασιλεύει ᾿Αμβρὶ ἐπὶ ᾿Ισραὴλ δώδεχα ἕἔτη᾽ 
ἐν Θερσὰ βασιλεύει ἕξ ἔτη. 35 καὶ ἐχτήσατο ᾿Αμβρὶ τὸ ὅρος τὸ Σεμερὼν παρὰ 3. 
Σεμὴρ τοῦ χυρίον τοῦ ὄρους ἐν δύο ταλάντων ἀργυρίον, χαὶ ὠχοδόμησε τὸ 
ὄρος χαὶ ἐπεχάλεσαν τὸ ὄνομα τοῦ ὄρους οὗ φχοδόμησεν ἐπὶ τῷ ὀνόματι 
Σεμὴρ τοῦ χυρίου τοῦ ὄρους Σεμηρών. 35 χαὶ ἐποίησεν ᾿Αμβρὶ τὸ πονηρὸν 96 
ἐνώπιον χυρίον, χαὶ ἐπονηρεύσατο ὑπὲρ πάντας τοὺς γενομένους ἔμπροσσεν 
αὐτοῦ. 35 χαὶ ἐπορεύϑη ἐν πάσῃ ὁδῷ ἱΙεροβοὰμ νίοῦ Ναβὰτ καὶ ἐν ταῖς ἁμαρ- 36 
τίαις αὐτοῦ αἷς ἐξήμαρτε τὸν Ἰσραὴλ τοῦ παροργίσαι τὸν κύριον ϑεὸν ᾿Ισραὴλ 
ἐν τοῖς ματαίοις αὐτῶν. 37 χαὶ τὰ λοιπὰ τῶν λόγων ᾿Αμβρὶ καὶ πάντα ἃ ἐποίησε “1 
καὶ πᾶσα ἣ δυναστεία αὐτοῦ, οὖχ ἰδοὺ ταῦτα γεγραμμένα ἐν βιβλίῳ λόγων 
τῶν ἡμερῶν τῶν βασιλέων ᾿Ισραήλ; 8 καὶ ἐκοιμήϑη ᾿Αμβρὶ μετὰ τῶν πατέ- 48 
ρὼν αὐτοῦ, καὶ ϑάπτεται ἐν Σαμαρείᾳ καὶ βασιλεύει ᾿Αχαὰβ ὃ υἱὸς αὐτοῦ 
ἀντ᾽ αὐτοῦ. καὶ ἐν τῷ ἐνιαυτῷ τῷ ἑνδεχάτῳ ἔτει τοῦ ᾿Αμβρὶ βασιλεύει ᾽Ιωσα- 
φὰτ υἱὸς ᾿Ασὰ ἐτῶν τριάχοντα χαὶ πέντε ἐν τῇ βασιλείᾳ αὐτοῦ, χαὶ εἴχοσι- 
πέντε ἔτη ἐβασίλευσεν ἐν ἱΙερουσαλήμ᾽ καὶ ὄνομα τῆς μητρὸς αὑτοῦ Γαζουβά, 
υγάτηρ Σελί. χαὶ ἐπορεύϑη ἐν τῇ ὁδῷ ᾿Ασὰ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ, χαὶ οὖχ ἐξέ- 
χλινεν ἀπ᾿ αὐτῆς τοῦ ποιεῖν τὸ εὐθὲς ἐνώπιον χυρίου" πλὴν τῶν ὑψηλῶν οὐχ 
ἐξῆραν, ὄνον ἐν τοῖς ὑψηλοῖς χαὶ ἐθυμίων. χαὶ ἃ συνέϑετο ᾿Ιωσαφὰτ μετὰ 
βασιλέως ᾿Ισραήλ, καὶ πᾶσα ἧ δυναστεία ἣν ἐποίησε, χαὶ οὺς ἐπολέμησεν, 
οὐχ ἰδοὺ ταῦτα γεγραμμένα ἐν βιβλίῳ λόγων τῶν ἡμερῶν τῶν βασιλέων ᾿Ιούδα ; 
καὶ τὰ λοιπὰ τῶν συμπλοχῶν ἃς ἐπέθεντο ἐν ταῖς ἡμέραις ᾿Ασὰ τοῦ πατρὸς 
αὐτοῦ ἐξῆρεν ἀπὸ τῆς γῆς. χαὶ βασιλεὺς οὐχ ἦν ἐν Συρίᾳ Νασίβ᾽ καὶ ὁ βασι- 
λεὺς ᾿Ιωσαφὰτ ἐποίησε ναῦν εἰς Θαρσὶς πορεύεσθαι εἷς Σωφὶρ ἐπὶ τὸ χρυ- 
σίον. καὶ οὐχ ἐπορεύθη, ὅτι συνετρίβη ἣ ναῦς ἐν Γασιὼν Τ᾽ αβέρ. τότε εἶπεν 
ὁ βασιλεὺς ᾿Ισραὴλ πρὸς ᾿Ιωσαφαάτ ᾿Εξαποστελῶ τοὺς παῖδάς σον χαὶ τὰ παι- 
δάριά μὸν ἐν τῇ νηΐ χαὶ οὐχ ἐβούλετο ᾿Ιωσαφάτ. χαὶ ἐχοιμήϑη ᾿Ιωσαφὰτ 
μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ, χαὶ ϑάπτεται μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ ἐν πόλει 
Δανίδ΄ χαὶ ἐβασίλευσεν ᾿Ιωρὰμ υἷὸς αὐτοῦ ἀντ᾽ αὐτοῦ. 35 ἐν ἔτει δευτέρῳ 39 
τοῦ ᾿Ιωσαφὰτ βασιλέως ᾿Ιούδα ᾿Αχαὰβ υἱὸς ᾿Αμβρὶ ἐβασίλευσεν ἐπὶ ᾿Ισραὴλ 
ἐν Σαμαρείᾳ εἴχοσι χαὶ δύο ἔτη. ᾽" χαὶ ἐποίησεν ᾿Αχαὰβ τὸ πονηρὸν ἐνώπιον 30 
χυρίου, καὶ ἐπονηρεύσατο ὑπὲρ πάντας τοὺς ἔμπροσθεν αὐτοῦ. ὅ χαὶ οὐχ ἦν 31] 
γᾺρ, ἅ, αὐτῷ ἱκανὸν τοῦ πορεύεσθαι ἐν ταῖς ἁμαρτίαις ἱΙεροβοὰμ υἱοῦ Ναβάτ, χαὶ 
0. ἔλαβε γυναῖκα τὴν ᾿Ιεζάβελ ϑυγατέρα ᾿Ιεϑεβαὰλ βασιλέως Σιδωνίων, καὶ ἐπο- 
ρεύση χαὶ ἐδούλευσε τῷ Βάαλ καὶ προςεχύνησεν αὐτῷ. "2 χαὶ ἔστησε ϑυσια- 33 
στήριον τῷ Βάαλ ἐν οἴκῳ τῶν προζοχϑισμάτων αὐτοῦ ὃν φχοδόμησεν ἐν Σα- 
μαρείᾳ. 35 χαὶ ἐποίησεν ᾿Αχαὰβ ἄλσος" καὶ προςέϑηκεν ᾿Αχαὰβ τοῦ ποιῆσαι 33 
παροργίσματα τοῦ παροργίσαι τὸν χύριον ϑεὸν τοῦ ᾿Ισραὴλ καὶ τὴν ψυχὴν 
αὑτοῦ τοῦ ἐξολοϑρευϑῆναι᾽ ἐχαχοποίησεν ὑπὲρ πάντας τοὺς βασιλεῖς ᾿Ισραὴλ 
τοὺς γενομένους ἔμπροσθεν αὐτοῦ. 5 χαὶ ἐν ταῖς ἡμέραις αὐτοῦ φὠχοδόμησεν 34 


43, ζαμβρι 33. πρωτὼ ετεῖι τῶ ασα βασιλεως ιονδα ... ζαμβρι ... οπὶ 
εἐτὴ ργίυβ 38. ζαμβρι ... τὸ ἐμέρων ... ἐπεχάλεσεν ... σομηρων 38. ζαμβρι 
40. εν πασὴ τὴ οωυ 2427. ζαμβρι ... χαι αι δυναστιᾶαι αντον Ἣν ἐποιησεν, 
ουχε ταυτὰ 248. ζαμβρι ... σαμαρια ... ἐβασίλευσεν ἀαχααβ ὁ νιος ... ο.} 
οπηηΐα ἰμάθ δὺ χαὶ εν τω ενιαντω ὑβαὺ6 ἰωρᾶαμ νιὸς ἀαυτον ἀντ αὐτὸν 29. 

᾿ς ῬΙΘΏΘ: ὁ δὲ αἀχααβ νιος ζαμβρι εβασιλευσεν ἐπι ἰσραὴηλ ἐν ετεῖ τριαχοστῶ 
χαι ογδοὼ τον ασὰ βασιλεως ιονδα βασιλευσας δὲ αχααβ νιος ζαμβρι επι 
ἰισραηλ εν σαμαριὰ ειχοσιδυο ετῃ 80. αχααβ νιὸς ζαμβριε -.. ὁπ) χαὶ ἐπο- 
νηρευσατο 34. οπὶ τον ... ϑυγατ. ιαβααλ βασιλευς σιδ. 33. τω βααλ ενω- 
πῖον τῶν πρ. αντ ὧν 88. οἵη παροργισματα ... ϑεον ἰισραηλ ... οπὴ χαὲ 
τὴν ψυχὴν ὕ54ι6 ἐχαχοποιησεν 85. ΟἿ χαὶι 


4452 Βασ. γ' 16,34. 1ογίομο. ΕἸϊ85 οἱ νυ ϑεγορίδῃδ. Ηδγάτγία 


᾿Αχιὴλ ὁ Βαιϑηλίτης τὴν 'Ιεριχώ ᾿ ἐν τῷ ᾿Αβιρὼν πρωτοτόχῳ αὐτοῦ ἐϑεμελίω- 
σεν αὐτήν, χαὶ τῷ Σεγοὺβ τῷ νεωτέρῳ αὐτοῦ ἐπέστησε ϑύρας αὐτῆς, χατὰ 
τὸ ῥῆμα χυρίον ὃ ἐλάλησεν ἐν χειρὶ ᾿Ιησοῦ υἱοῦ Νανή. 


ΧΥΙΙ. 

Καὶ εἶπεν ᾿Ηλιοὺ ὁ προφήτης Θεσβίτης ὁ ἐχ Θεσβῶν τῆς Γαλαὰδ πρὸς 
᾿λχαάβ Ζῇ κύριος ὁ ϑεὸς τῶν δυνάμεων, ὁ ϑεὸς ᾿Ισραὴλ ᾧ παρέστην ἐνώ- 
πιον αὐτοῦ, εἰ ἔσται τὰ ἔτη ταῦτα δρόσος χαὶ ὑετὸς ὅτι εἰ μὴ διὰ στόματος 

9 3 λόγου μον. ᾿ χαὶ ἐγένετο ῥῆμα χυρίου πρὸς ᾿Ηλιού ὃ Πορεύου ἐντεῦϑεν χατὰ 
ἀνατολάς, καὶ χρύβηϑι ἐν τῷ χειμάῤῥῳ Χοῤῥὰθ τοῦ ἐπὶ προςώπον τοῦ ᾽]1ορ- 

ὁ δάνον. “ χαὶ ἔσται ἐχ τοῦ χειμάῤῥον πίεσαι ὕδωρ, χαὶ τοῖς χόραξιν ἐντελοῦ- 
ὃ μαι διατρέφειν σε ἐχεῖ, " χαὶ ἐποίησεν ᾿Ηλιοὺ κατὰ τὸ ῥῆμα χνρίον, καὶ ἐχά- 
6 ϑισεν ἐν τῷ χειμάῤῥω Χοῤῥὰς ἐπὶ προςώπον τοῦ ᾿Ιορδάνον. 5 καὶ οἱ χόραχες 
ἔφερον αὐτῷ ἄρτους τὸ πρωὶ χαὶ χρέα τὸ δείλης, χαὶ ἐκ τοῦ χειμάῤῥον ἔπι- 
Ἴνεν ὕδωρ. 7 καὶ ἐγένετο μεϑὶ ἡμέρας καὶ ἐξηράνθη ὁ χειμάῤῥους, ὅτι οὐχ ἐγέ- 
8 9 νετο ὑετὸς ἐπὶ τῆς γῆς. ὅ χαὶ ἐγένετο ῥῆμα χυρίον πρὸς ᾿Ηλιού 5 ᾿Ανάστηθι 
χαὶ πορεύον εἰς Σαρεπτὰ τῆς ϑιδωνίας ἰδοὺ ἐντέταλμαι ἐκεῖ γυναικὶ χήρα 

10 τοῦ διατρέφειν σε. ᾽" χαὶ ἀνέστη χαὶ ἐπορεύϑη εἰς Σαρεπτά, χαὶ ἦλσεν εἰς 
τὸν πυλῶνα τῆς πόλεως χαὶ ἰδοὺ ἐχεῖ γυνὴ χήρα συνέλεγε ξύλα, καὶ ἐβόη- 
σεν ὀπίσω αὐτῆς ᾿Ηλιοὺ καὶ εἶπεν αὐτῇ Λάβε δή μοι ὀλίγον ὕδωρ εἰς ἄγγος 

41 χαὶ πίομαι. 1: χαὶ ἐπορεύϑη λαβεῖν, καὶ ἐβόησεν ὀπίσω αὐτῆς ᾿Ηλιοὺ καὶ εἶπεν 
12 Λήψῃ δή μοι Ψωμὸν ἄρτον τοῦ ἐν τῇ χειρί σον. ᾿ χαὶ εἶπεν ἣ γυνή Ζῇ 
χύριος ὁ ϑεός σον, εἰ ἔστι μοι ἐγχρνφίας ἀλλ ἢ ὅσον δρὰξ ἀλεύρου ἐν τῇ 
ὑδρίᾳ, καὶ ὀλίγον ἔλαιον ἐν τῷ χαψάχῃ᾽ καὶ ἰδοὺ ἐγὼ σνλλέξω δύο ξυλάρια, 
χαὶ εἰςελεύσομαι καὶ ποιήσω αὐτὸ ἐμαντῇ καὶ τοῖς τέκνοις μον, καὶ φαγό- 

18 μεϑα, καὶ ἀποϑανούμεϑα. 15 καὶ εἶπε πρὸς αὐτὴν ᾿Ηλιού Θάρσει, εἴξελϑε χαὶ 
ποίησον χατὰ τὸ ῥῆμά σον ἀλλὰ ποίησόν μοι ἐχεῖϑεν ἐγχρνφίαν μικρὸν χαὶ 
ἐξοίσεις μοι ἐν πρώτοις, σαυτῇ δὲ χαὶ τοῖς τέχνοις σου ποιήσεις ἐπ᾽ ἐσχάτῳ. 

14. 11 ὅτι τάδε λέγει χύριος Ἣ ὑδρία τοῦ ἀλεύρου οὐκ ἐχλείψει καὶ ὁ χαψάχης 
τοῦ ἐλαίον οὐκ ἐλαττονήσει ἕως ἡμέρας τοῦ δοῦναι χύριον τὸν ὑετὸν ἐπὶ τῆς 

46 γῆς. ᾿" χαὶ ἐπορεύϑη ἣ γυνὴ χαὶ ἐποίησε, χαὶ ἤσθιεν αὐτὴ χαὶ αὐτὸς χαὶ 
16 τὰ τέχνα αὐτῆς. 15 χαὶ ἣ ὑδρία τοῦ ἀλεύρον οὐχ ἐξέλιπε, χαὶ ὁ χαψάχης τοῦ 

᾿ς ἐλαίον οὐχ ἠλαττονήϑη, κατὰ τὸ ῥῆμα χυρίον ὃ ἐλάλησεν ἐν χειρὶ ᾿Ηλιού. 
4 17 χαὶ ἐγένετο μετὰ ταῦτα χαὶ ἠῤῥώστησεν ὁ νἱὸς τῆς γυναικὸς τῆς χυρίας 
τοῦ οἴκου" χαὶ ἦν ἣ ἀῤῥωστία αὐτοῦ χραταιὰ σφόδρα ἕως οὖχ ὑπελείφϑη 
18 ἐν αὐτῷ πνεῦμα. ᾽5 χαὶ εἶπε πρὸς ᾿Ηλιού Τί ἐμοὶ καὶ σοί, ἄνϑρωπε τοῦ Θεοῦ; 
εἰςῆληες πρὸς μὲ τοῦ ἀναμνῆσαι ἀδικίας μου χαὶ ϑανατῶσαι τὸν νΐόν μον ; 
49 δ" καὶ εἶπεν ᾿Ηλιοὺ πρὸς τὴν γυναῖκα Δός μοι τὸν υἱόν σον. καὶ ἔλαβεν αὐτὸν 
ἐχ τοῦ χόλπου αὐτῆς χαὶ ἀνήνεγχεν αὐτὸν εἰς τὸ ὑπερῷον ἐν ᾧ αὐτὸς ἐχά- 
80 3ητὸ ἐχεῖ, χαὶ ἐκοίμισεν αὐτὸν ἐπὶ τῆς κλίνης. 39 καὶ ἀνεβόησεν ᾿Ηλιοὺ χαὶ 


“834. ο βαιϑιλιτὴς τ. ἱερειχω «... αἀβειρωὼν τῶ πρωτοτοχω ΧΥΙΙ. 4. οπὴ 
“εσβιτης 2. ἐγένετο λόγος 3. χατ ἀνατολας ... χορραϑ ἐπι ὅ. χαὶ ἐπο- 
ρένϑη Χ. ἐποίησεν ... ΟΠΊ Ἡλίον χατα τὸ ρ. χνυριον ... ἐπὶ προςφωπὸν Ό. αρτους 
χαι χρεᾶς τὸ πρῶι χᾶϊ αρτοὸν χαι χρεᾶας τὸ δειλῃῆς 17. μετα ἡμερας 8. ἰῃ 
[. Δάά λεγων 9. πορενϑητι ε. σεφϑα τ. σιδ. χαὶ χαϑησὴ ἐχες 40. οἴῃ χαι 
λθὲν 41. λημψη ... ψωμὸν αρτὸν εν τὴ 43. εἰ εσται.... χαμψάχῃ ... Χ. 
ἰδου σνλλεγω δ. ξυληρια ... φαγομ. αὐτο 43, ἡλίον πρὸς ἀντὴν ... εν πρῶτ. 
χαὶ ἐξοισ. μοι ... ἐπ ἐσχατων [ᾳ. χυριος ο ϑέος ἰσραηλ ... χυρίον νετὸν 
ἔπι προζφωπου τῆς γῃὴῆς 1. εποιησεν χατα τὸ ρημὰ ἡλίῖον ... αντος Χ. αἀντῇ 

. ἰῇ ἴ. δὰ χαὶ ἀπὸ τὴς ἡμέρας ταυτὴῆς 0. εξελεῖιπεν ... ἐλαττονησϑη 
11. μετα τα ρηματα ταντα ... οἢ) Ἣν ... εως ον ουχ 48. τὰς αδιχιας 
49. (νιον σοι ...) ἀνηγαγεν ... ἐχοιίμησεν ... χλινης αὐτου 


41. ὃ, 


ἽἼἋ αὶ 
85 56. 


528. ὅ. 
11. 


εἰ ΑἸ 5 νἱἄπ86. ΕἸ 145 ὀσουγγοηβ Αθάϊδο. Βασ. γ 48,45. 448 


εἶπεν Οἵ μοι χύριε, ὁ μάρτυς τῆς χήρας με ἧς ἐγὼ χατοιχῶ μετ᾽ αὐτῆς, 
σὺ χεχάχωχας τοῦ ϑανατῶσαι τὸν υἱὸν αὐτῆς. 31 χαὶ ἐνεφύσησε τῷ παιδαρίῳ 31 
τρίς, χαὶ ἐπεχαλέσατο τὸν χύριον χαὶ εἶπε Κύριε ὁ ϑεός μον, ἐπιστραφήτω 
δὴ ἣ ψυχὴ τοῦ παιδαρίον τούτον εἰς αὐτόν. 32 χαὶ ἐγένετο οὕτως, χαὶ ἀνε- 5 
βόησε τὸ παιδάριον. 35 χαὶ χατήγαγεν αὐτὸ ἀπὸ τοῦ ὑπερῴον εἷς τὸν οἶκον 28 
καὶ ἔδωχεν αὐτὸ τῇ μητρὶ αὐτοῦ χαὶ εἶπεν ᾿Ηλιού Βλέπε, ᾿ζῇ ὁ νἱός σον. 
31 χαὶ εἶπεν ἢ γυνὴ πρὸς ᾿Ηλιού ᾿Ιδοὺ ἔγνωχα ὅτι σὺ ἄνθρωπος ϑεοῦ, χαὶ Ὁ 
ῥῆμα χυρίου ἐν τῷ στόματί σον ἀληϑινόν. 


ΧΥΠΙ. 

Καὶ ἐγένετο μεϑὶ ἡμέρας πολλὰς χαὶ ῥῆμα χυρίον ἐγένετο πρὸς ᾿Ηλιοὺ ἐν 
τῷ ἐνιαυτῷ τῷ τρίτω λέγων Πορεύθητι καὶ ὄφϑητι τῷ ᾿Αχαάβ, χαὶ δώσω 
ὑετὸν ἐπὶ πρόφωπον τῆς γῆς. καὶ ἐπορεύϑη ᾿Ηλιοὺ τοῦ ὀφϑῆναι τῷ ᾿Αχαάβ, 3 
χαὶ ἣ λιμὸς χραταιὰ ἐν Σαμαρείᾳ. ὃ χαὶ ἐκάλεσεν ᾿Αχαὰβ τὸν ᾿Αβδιοὺ τὸν οἶκο- ὃ 
νόμον" χαὶ ᾿Αβδιοὺ ἦν φοβούμενος τὸν χύριον σφόδρα. “χαὶ ἐγένετο ἐν τῷ ὁ 
τύπτειν τὴν ᾿Ιεζάβελ τοὺς προφήτας χυρίον καὶ ἔλαβεν ᾿Αβδιοὺ ἑκατὸν ἄνδρας 
προφήτας χαὶ χατέχρυψεν αὐτοὺς χατὰ πεντήχοντα ἐν σπηλαίῳ, χαὶ διέτρε- 
φεν αὐτοὺς ἐν ἄρτῳ καὶ ὕδατι. " χαὶ εἶπεν ᾿Αχαὰβ πρὸς ᾿Αβδιού Δεῦρο χαὶ ὅ 
διέλθωμεν ἐπὶ τὴν γῆν καὶ ἐπὶ πηγὰς τῶν ὑδάτων χαὶ ἐπὶ χειμάῤῥους, ἐάν 
πῶς εὕρωμεν βοτάνην χαὶ περιποιησώμεϑα ἵππους χαὶ ἡμιόνους, χαὶ οὐχ ἐξο- 
λουρευγήσονται ἀπὸ τῶν σχηνῶν. ὅ χαὶ ἐμέρισᾳν ἑαυτοῖς τὴν ὁδὸν τοῦ διελ- 6 
ϑεῖν αὐὑτήν᾽ ᾿Αχαὰβ ἐπορεύϑη ἐν ὁδῷ μιᾷ, καὶ ᾿Αβδιοὺ ἐπορεύγη ἐν ὁδῷ ἄλλῃ 
μόνος. Ἶχαὶ ἦν ᾿Αβδιοὺ ἐν τῇ ὁδῷ μόνος, χαὶ ἦλθεν ᾿Ηλιοὺ εἰς συνάντησιν Ἴ 
αὐτοῦ μόνος᾽ χαὶ ᾿Αβδιοὺ ἔσπευσε καὶ ἔπεσεν ἐπὶ πρόςωπον αὐτοῦ χαὶ εἶπεν 
ἘΠ σὺ εἶ αὐτός, χύριέ μον ᾿Ηλιού; 5 καὶ εἶπεν ᾿Ηλιοὺ αὐτῷ ᾿Εγώ᾽ πορεύον 8 
λέγε τῷ χυρίῳ σον ᾿Ιδοὺ ᾿Ηλιού. 5 καὶ εἶπεν ᾿Αβδιού Τί ἡμάρτηκα, ὅτι δίδως 9 
τὸν δοῦλόν σον εἰς χεῖρα ᾿ χαὰ τοῦ ϑανατῶσαί με; 9 ζῇ χύριος ὁ ϑεός σον, 10 
εἰ ἔστιν ἔονος ἢ βασιλεία οὗ οὐχ ἀπέστειλεν ὁ χύριός μον ζητεῖν σε, χαὶ εἰ 
εἶπον Οὐχ ἔστι" καὶ ἐνέπρησε τὴν βασιλείαν χαὶ τὰς χώρας αὐτῆς, ὅτι οὐχ 
εὕρηκέ σε. 1: χαὶ νῦν σὺ λέγεις Πορεύον ἀνάγγελε τῷ χυρίῳ σον ᾿Ιδοὺ ᾿Ηλιού. 1 
12 χαὶ ἔσται ἐὰν ἐγὼ ἀπέλθω ἀπὸ σοῦ, χαὶ πνεῦμα χυρίον ἀρεῖ σε εἰς τὴν 43 
γῆν ἣν οὐχ οἷδα, χαὶ εἰςελεύσομαι ἀπαγγεῖλαι τῷ ᾿Αχαάβ, καὶ οὖχ εὑρήσει 
σε, χαὶ ἀποχτενεῖ με΄ χαὶ ὁ δοῦλός σού ἐστι φοβούμενος τὸν χύριον ἐκ νεό- 
τητος αὑτοῦ. 15 ἢ οὐχ ἀπηγγέλη σοι τῷ χυρίῳ μον οἷα πεποίηκα ἐν τῷ ἀπο- 13 
χτείνειν τὴν Ἰεζάβελ τοὺς προφήτας χυρίου, καὶ ἔχρυψα ἀπὸ τῶν προφητῶν 
χυρίου ἑχατὸν ἄνδρας ἀνὰ πεντήκοντα ἐν σπηλαίῳ χαὶ ἔϑρεψα ἐν ἄρτοις καὶ 
ὕδατι; 1 χαὶ νῦν σὺ λέγεις μοι Πορεύον λέγε τῷ χυρίῳ σον ᾿Ιδοὺ ᾿Ηλιού, 14 
καὶ ἀποχτενεῖ με; 1" καὶ εἶπεν ᾿Ηλιού Ζῇ χύριος τῶν δυνάμεων ᾧ παρέστην 15 


41. "εἰς αυτο 22. ῥΓῸ τὸ παιδ. ἢ80. καὶ ἤχουσεν χυριος εν φωνὴ ἡλια " χαὶ 
ἀπεστραφὴ ἡ Ψνχὴ τὸν παιδαριον πρὸς εγχατον αυτον, χαὶ εζησεν 33. χαι 
ἐλαβεν Ἡλίιον το παιδ. χ. χατ. αὐτὸν 324. δου τοντο εγν. οτι ανϑρ. 3. εἰ 
... Οἵ τῷ ΧΥΠΙΙ. 4. τῶ οφϑηναι ... χαὶ Ἣν λιμὸς χραταιὸς εν σαμαριὰ 
8. αχααβ αδβιον ... αὄβιον ἀ. τυπτεῖν ἐεζαβελ ... αδβιον ... εχρυψεν 
ὅ. αδβιον ... διελδωμ. εἰς το πεδιον ἐπι τας ... ἐπι παντὰας χείμαρρους ... 
ευρομεν ... περιποιησομεϑα «.. εἐξολεϑρευϑησονται α. τ. χτηνωῶὼν 6. εμερι- 
σεν αντοῖς ... αλλ μονὸς ΡΙῸ μία... ἀὄβιον 7. αδβιον 8 (ν. 9. ο5ἰ αβ- 
διον) ... ἐν τὴ οδω, χαὶ ἀπηλϑθεν 8. οἵη αὐυτω ... πορενου εἰπὸν τω 9. 
δωσεῖς ... χείρας 410. εὔνη ... ἀπεσταλχεν με ... χαὶ εἰπον ... τας χώρας 
αντῆς χαὶ τὴν βασιλείαν 44. χ. νυν ἸΙορενον σν λεγεις χαια. 43. εἰς γὴν 

. ΟΥΧ εὐρησει () 413. χαὶ οὐχ ανηγγελὴ ... ἀποχτέννεῖν ιεζαβελ ... πεν- 
τὴχ. αἀνδρας εν ... εϑρ. αὐτους εν ἀρτω 14. οὔ μοι ... πορενον χαϊ λεγε 


444 Βασ.τ' 8, 15. ΕἸ145 οογίαϊ σὰπὶ ργορμοί5 Βδαὶ ἰῃ (δ γπιοὶο 


46 ἐνώπιον αὐτοῦ, ὅτι σήμερον ὀφθήσομαι αὐτῷ. ᾿ὅ χαὶ ἐπορεύϑη ᾿Αβδιοὺ εἰς 
συναντὴν τῷ ᾿Αχαὰβ χαὶ ἀπήγγειλεν αὐτῷ᾽ καὶ ἐξέδραμεν ᾿Αχαὰβ καὶ ἐπο- 
41 ρεύϑη εἷς συνάντησιν ᾿Ηλιού. "7 καὶ ἐγένετο ὡς εἶδεν ᾿Αχαὰβ τὸν ᾿Ηλιού, χαὶ 
48 εἶπεν ᾿Αχαὰβ πρὸς ᾿Ηλιού Εἰ σὺ εἶ αὐτὸς ὁ διαστρέφων τὸν ᾿Ισραήλ; ᾿5 χαὶ 
εἶπεν ᾿Ηλιού Οὐ διαστρέφω τὸν ᾿Ισραὴλ ὅτι ἀλλ Ἢ σὺ καὶ οἶχος τοῦ πατρός 
σου ἐν τῷ χαταλιμπάνειν ὑμᾶς τὸν χύριον ϑεὸν ὑμῶν, καὶ ἐπορεύϑης ὀπίσω 
49 τῶν Βααλίμ. 19 χαὶ νῦν ἀπόστειλον συνάϑροισον πρὸς μὲ πάντα ᾿Ισραὴλ εἰς 
ὄρος τὸ Καρμήλιον καὶ τοὺς προφήτας τῆς αἰσχύνης τετραχοσίους χαὶ πεν- 
τήκοντα, χαὶ τοὺς προφήτας τῶν ἀλσῶν τετραχοσίους ἐσθίοντας τράπεζαν ᾽Ιεζά- 
40 βελ. 35 χαὶ ἀπέστειλεν ᾿Αχαὰβ εἰς πάντα ᾿Ισραήλ, χαὶ ἐπισυνήγαγε πάντας 
4] τοὺς προφήτας εἷς ὅρος τὸ Καρμήλιον. 31 χαὶ προςήγαγεν ᾿Ηλιοὺ πρὸς πάντας᾽ 
καὶ εἶπεν αὐτοῖς ᾿Ηλιού “Ἕως πότε ὑμεῖς χωλανεῖτε ἐπ᾿ ἀμφοτέραις ταῖς 
ἰγνύαις ; εἰ ἔστι χύριος ὁ ϑεός, πορεύεσθε ὀπίσω αὐτοῦ᾽ εἰ δὲ Βάαλ, πορεύεσϑε 
41 ὀπίσω αὐτοῦ. χαὶ οὖχ ἀπεχρίϑη ὁ λαὸς λόγον. 33 χαὶ εἶπεν ᾿Ηλιοὺ πρὸς τὸν 
λαόν ᾿Εγὼ ὑπολέλειμμαι προφήτης τοῦ χυρίου μονώτατος, χαὶ οὗ προφῆται 
τοῦ Βάαλ τετραχόσιοι χαὶ πεντήχοντα ἄνδρες, χαὶ οἱ προφῆται τοῦ ἄλσους 
43 τετραχόσιοι᾽ 5 δότωσαν ἣμῖν δύο βόας, χαὶ ἐχλεξάσθωσαν ἕαντοῖς τὸν ἕνα, 
χαὶ μελισάτωσαν χαὶ ἐπιϑέτωσαν ἐπὶ τῶν ξύλων χαὶ πῦρ μὴ ἐπιϑέτωσαν᾽ χαὶ 
4“, ἐγὼ ποιήσω τὸν βοῦν τὸν ἄλλον, χαὶ πῦρ οὗ μὴ ἐπιδῶ. 3 χαὶ βοᾶτε ἐν ὀνέ- 
ματι ϑεῶν ὑμῶν, χαὶ ἐγὼ ἐπικαλέσομαι ἐν τῷ ὀνόματι χυρίον τοῦ ϑεοῦ μοῦ᾽ 
καὶ ἔσται ὁ ϑεὸς ὃς ἂν ἐπαχούσῃ ἐν πυρί, οὗτος ϑεός. καὶ ἀπεχρίϑησαν πᾶς 
ἐὸ ὁ λαὸς καὶ εἶπον Καλὸν τὸ ῥῆμα ὃ ἐλάλησας. 35 χαὶ εἶπεν ᾿Ηλιοὺ τοῖς προ- 
φήταις τῆς αἰσχύνης ᾿Εχλέξασος ἑαντοῖς τὸν μόσχον τὸν ἔνα χαὶ ποιήσατε 
πρῶτοι, ὅτι πολλοὶ ὑμεῖς, χαὶ ἐπικαλέσασϑε ἐν ὀνόματι ϑεοῦ ὑμῶν, καὶ πῦρ 
96 μὴ ἐπιϑῆτε. 325 χαὶ ἔλαβον τὸν μόσχον χαὶ ἐποίησαν, χαὶ ἐπεχαλοῦντο ἐν ὀνό- 
ματι τοῦ Βάαλ ἐκ πρωΐϑεν ἕως μεσημβρίας χαὶ εἶπον ᾿Επάχουσον ἡμῶν, ὁ 
Βάαλ, ἐπάχουσον ἡμῶν χαὶ οὖκ ἦν φωνὴ χαὶ οὐχ ἦν ἀχρόασις, καὶ διέτρε- 
“Ἴ χον ἐπὶ τοῦ ϑυσιαστηρίον οὗ ἐποίησαν. 37 χαὶ ἐγένετο μεσημβρία καὶ ἐμνχτή- 
ρισεν αὐτοὺς ᾿Ηλιοὺ ὁ Θεσβίτης καὶ εἶπεν ᾿Επιχαλεῖσος ἐν φωνῇ μεγάλῃ, ὅτι 
ϑεός ἐστιν, ὅτι ἀδολεσχία αὐτῷ ἐστίν, χαὶ ἅμα μή ποτε χρηματίζει αὐτός, 
88 ἢ μή ποτε χαϑεύδει αὐτός, χαὶ ἐξαναστήσεται. 38 χαὶ ἐπεκαλοῦντο ἐν φωνῇ 
μεγάλῃ, χαὶ χατετέμνοντο κατὰ τὸν ἐϑισμὸν αὑτῶν ἐν μαχαίραις χαὶ σειρο- 
39 μάσταις ἕως ἐχχύσεως αἵματος ἐπ᾽ αὐτούς, 39 χαὶ προεφήτενον ἕως οὗ παρ- 
ἦλθε τὸ δειλινόν. χαὶ ἐγένετο ὡς ὁ χαιρὸς τοῦ ἀναβῆναι τὴν ϑυσίαν, χαὶ ἐλά- 
λησεν ᾿Ηλιοὺ ὁ Θεσβίτης πρὸς τοὺς προφήτας τῶν προςοχϑισμάτων λέγων 
Μετάστητε ἀπὸ τοῦ νῦν, χαὶ ἐγὼ ποιήσω τὸ ὁλοχαύτωμά μον χαὶ μετέστη- 
ϑ0 σαν χαὶ ἀπῆλθον. ὃ χαὶ εἶπεν ᾿Ηλιοὺ πρὸς τὸν λαόν Προςαγάγετε πρὸς μέ" 
81] χαὶ προςήγαγς πᾶς ὁ λαὸς πρὸς αὐτόν. δ χαὶ ἔλαβεν ᾿Ηλιοὺ δώδεχα λίϑους 
χατὰ ἀριθμὸν φυλῶν τοῦ ᾿Ισραήλ, ὡς ἐλάλησε χύριος πρὸς αὐτὸν λέγων 
83 ᾿Ισραὴλ ἔσται τὸ ὄνομά σον. 83 χαὶ φχοδόμησε τοὺς λίϑονς ἐν ὀνόματι χυρίον, 


16. αδβιον ε. συναντησιν 47. οὔλ Χ. εγεν. ὡς ε. α. τ. ἥλιον 48. χαὶ 
ο οἰχος ... Χαταλειμμανεῖν ... ἐπορευϑὴ οπ. τον βααλειμ 49. προς τὸ ορος 
τὸ χ. χᾶι τους προφητας τὸν βαὰλ τετραχοσιους πεντηχοντα χαὶ προφητ. 
τῆς αἰσχ. τετρ. Χ. πεντ., τους πρ. τῶν 20. σννηγᾶγεν 414. προς παντα τὸν 
λαον ... ὑμεῖς χωλαν. νμεις ... εἰ χυρ. ἐστιν ο ϑεος ... εἰ δε ὁ βααλ αν- 
τος ... αὐτὼ λογὸν 22. χαὶ προφητ. τ. αλσους ... ΟΠ. τετραχ. ἰη ἢπα 
28. ΟΠ) χΧ. επιϑ. ἐπὶ τ. ξυλων ... ροβί αλλον δαὰ και δωσω επι τα ξυλα 
21. ϑεὸον ὑμῶν... Οἵ τῶ ... ος ξᾶν ... εἶπαν 98. επιχαλεισὴὼς 96. ἐλαβεν 
τ. μ. ον ἐδωχὲν αντοῖς 28. χατα τὸ χριμὰ αὐτῶν ε. μ. χαι εν σιρομ. 
29. χαὶ ἐγένετο ὡς πάρηλϑεν τὸ διλεῖνον, χαὶ ἐπροφήητενον ὡς ὁ καῖρος τὸν 
α. τ. ὅυσ. χαι οὐχ ἣν φωνὴ χαι ἐλάλησεν... χαγω 34. 80 ἱπἰἶο δάὰ χαὶ 
ἰάσατο τὸ “υσιαστηριον χυρίον τὸ χατεσχάμμενον ... φνλων τον ιαχωβ 


τηθηΐ ΘΟ5 486 οοοἰαίί : πηροίΓαὶ Ὀ]υνίδηα. Βασ. γ᾽ 190,ᾳ,.. 445 
---.«-ΟΟἧΟ-ο---- ----ο-----------------------ς-ε-ς--ς--ς------ -  Ξ---ςςςςςς-ςς-ς---.ς--------  ς---ς-ς--ς--.-ςςςςςς-} 


καὶ ἰάσατο τὸ ϑυσιαστήριον τὸ χατεσχαμμένον, καὶ ἐποίησε ϑάλασσαν χωροῦ- 
σαν δύο μετρητὰς σπέρματος χυχλόϑεν τοῦ ϑυσιαστηρίον. 35 καὶ ἐστοίβασς τὰς 33 
σχίδαχας ἐπὶ τὸ ϑνυσιαστήριον ὃ ἐποίησε, χαὶ ἐμέλισε τὸ ὁλοχαύτωμα καὶ 
ἐπέθηκεν ἐπὶ τὰς σχίδαχας, χαὶ ἐστοίβασεν ἐπὶ τὸ ϑυσιαστήριον 3" χαὶ εἶπε 34 
Λάβετέ μοι τέσσαρας ὑδρίας ὕδατος χαὶ ἐπιχέετε ἐπὶ τὸ ὁλοχαύτωμα καὶ ἐπὶ 
τὰς σχίδαχας᾽ καὶ ἐποίησαν οὕτως. χαὶ εἶπε Δευτερώσατε᾽ χαὶ ἐδεντέρωσαν. 
χαὶ εἶπε Τρισσώσατε᾽ χαὶ ἐτρίσσευσαν. 35 χαὶ διεπορεύετο τὸ ὕδωρ χύχλωῳ τοῦ 36 
ϑυσιαστηρίον, χαὶ τὴν ϑάλασσαν ἔπλησεν ὕδατος. 56 χαὶ ἀνεβόησεν ᾿Ηλιοὺ εἰς 36 
τὸν οὐρανὸν χαὶ εἶπε Κύριε ὁ ϑεὸς Αβραὰμ χαὶ ᾿Ισαὰχκ χαὶ ᾿Ισραήλ, ἐπάχου- 
σόν μου, χύριε, ἐπάχουσόν μου σήμερον ἐν πυρί. χαὶ γνώτωσαν πᾶς ὁ λαὸς 


οὗτος ὅτι σὺ εἶ χύριος ὁ ϑεὸς Ἰσραήλ, χαὶ, καὶ διὰ σὲ πε- 
ποίηκα τὰ ἔργα ταῦτα. "7 ἐπάχουσόν μον, χύι ον, χαὶ γνώτω 51 
ὁ λαὸς οὗτος ὅτι σὺ εἶ χύριος ὃ ϑεός, χαὶ σὺ ρδίαν τοῦ λαοῦ 


τούτον ὀπίσω. 38 χαὶ ἔπεσε πῦρ παρὰ χυρίου ἐκ τοῦ οὐρανοῦ, χαὶ κατέφαγε 38 
τὰ ὁλοχαντώματα χαὶ τὰς σχίδαχας καὶ τὸ ὕδωρ τὸ ἐν τῇ ϑαλάσσῃ, χαὶ 
τοὺς λίθους χαὶ τὸν χοῦν ἐξέλειξε τὸ πῦρ. 9 χαὶ ἔπεσε πᾶς ὁ λαὸς ἐπὶ πρός- 39 
ὠποὸν αὐτῶν καὶ εἶπον ᾿Αληϑῶς χύριος ὁ ϑεὸς αὐτὸς ὁ ϑεός. 49 χαὶ εἶπεν ᾿Ηλιοὺ 40 
πρὸς τὸν λαόν Συλλάβετε τοὺς προφήτας τοῦ Βάαλ, μηδεὶς σωϑήτω ἐξ αὖ- 
τῶν᾽ καὶ συνέλαβον αὐτούς, χαὶ χατάγει αὑτοὺς ᾿Ηλιοὺ εἰς τὸν χειμάῤῥουν 
Κισσῶν καὶ ἔσφαξεν αὐτοὺς ἐκεῖ, 4: χαὶ εἶπεν ᾿Ηλιοὺ τῷ ᾿Αχαάβ ᾿Ανάβηϑι καὶ 6! 
φάγε χαὶ πίε, ὅτι φωνὴ τῶν ποδῶν τοῦ ὑετοῦ. “2 καὶ ἀνέβη ᾿Αχαὰβ τοῦ φα- 42 
γεῖν χαὶ πιεῖν χαὶ ᾿Ηλιοὺ ἀνέβη ἐπὶ τὴν Κάρμηλον, χαὶ ἔχνψεν ἐπὶ τὴν γῆν 
χαὶ ἔϑηχε τὸ πρόςωπον αὐτοῦ ἀνὰ μέσον τῶν γονάτων αὑτοῦ. 45 χαὶ εἶπε τῷ ἐ3 


παιδαρίῳ αὐτοῦ ᾿Ανάβηϑι χαὶ ἐπίβλεψον ὁδὸν τῆς πέβλεψε τὸ 
παιδάριον χαὶ εἶπεν Οὐχ ἔστιν οὐδέν᾽ χαὶ εἶπεν ἐπίστρεψον 
ἑπτάχις. ““ χαὶ ἐπέστρεψε τὸ παιδάριον ἑπτάχις"᾿ ἢ ἑβδόμῳ, αὶ 


χαὶ ἰδοὺ νεφέλη μιχρὰ ὡς ἴχνος ἀνδρὸς ἀνάγουσα ὕδωρ᾽ καὶ εἶπεν ᾿Ανάβηδι 
χαὶ εἰπὸν ᾿Αχαάβ Ζεῦξον τὸ ἅρμα σον χαὶ χατάβηϑι, μὴ χαταλάβῃ σε ὃ ὑετός. 

46 χαὶ ἐγένετο ἕως ὧδε χαὶ ὧδε, χαὶ ὁ οὐρανὸς συνεσχότασε νεφέλαις χαὶ (δ 
πνεύματι, χαὶ ἐγένετο ὑετὸς μέγας" χαὶ ἔχλαιε χαὶ ἐπορεύετο ᾿Αχαὰβ ἕως 
᾿Ιεζράελ. "6 χαὶ χεὶρ χυρίον ἐπὶ τὸν ᾿Ηλιοὺ χαὶ συνέσφιγξε τὴν ὀσφὺν αὐτοῦ, ἐδ 
χαὶ ἔτρεχεν ἔμπροσθεν ᾿Αχαὰβ εἰς ᾿Ιεζράελ. 


ΧΙΧΣ, : 

Καὶ ἀνήγγειλεν ᾿Αχαὰβ τῇ ᾿Ιεζάβελ γυναιχὰὶ αὑτοῦ πάντα ἃ ἐποίησεν 
᾿Ἡλιοὺ χαὶ ὡς ἀπέκτεινε τοὺς προφήτας ἐν ῥομφαίᾳ. 3 χαὶ ἀπέστειλεν ᾿Ιεζά- 4 
βελ πρὸς ᾿Ηλιοὺ καὶ εἶπεν Εἰ σὺ εἰ ᾿Ηλιοὺ χαὶ ἐγὼ ᾿Ιεζάβελ, τάδε ποιήσαι 
μοι ὃ Θεὸς χαὶ τάδε προςϑείη, ὅτι ταύτην τὴν ὥραν αὔριον ϑήσομαι τὴν ψυ- 
χήν σον χαϑὼς ψυχὴν ἑνὸς ἐξ αὐτῶν. " χαὶ ἐφοβήϑη ᾿Ηλιού, χαὶ ἀνέστη χαὶ 3 


332. ΟἿ χαι ἰάσατο υβϑαῦδ χατεσχαμμενον 34. οὶ χαὶ ἐποιησαν ὀντως 

. Χ. ετρισσωσαν 36. χαὶ εγενετοὸ χατὰα αναβασιν τὸ υδὼρ Χ. ανεβοησεν 

. ταχωβ ῬΓῸ ισραὴλ ... Οοὔχ ἐπαχουσ. μὸν Χ.) ἐπαχ. μ. σ. εν πυρι χαι... 
σήμερον γνωτωσαν ... 0πὶ πὰς ο λαὸς ουτὸοὸς ... χάγω 37. Χ. γνωτωσαν 
ο λαος οτι σν εἰ Χ. ὁ 3. μονὸς Χ. σν ἐπεέστρεψας 38. χαὶ τὸ νδωρ ὑϑαὺθ 
φαλασσὴ ΡΟη. ροϑῖ χουν 39. χαὶ εἰδαν πας ο λᾶαος Χ. ἐπέσαν ἔπι... εἰπαν 
Αλ. χυρ. ἀντος ἐστιν ο ϑεος ἀθ. μηϑεις ... οὅλ Ὠλίον 866. ... Χεισων 
44. προς αχααβ 423. ανεβη εἰς τὴν χορυφὴν του χαρμῆλον ... εϑηχεν προς- 
ωπον ... γονατέεαυτον 43. παιδαρ. εαντον ... χαὶ ἀνεβὴ χ. ἐπεβλ. ἀ. τω 
αχααβ ἐδ. εὡς ὡδε χ. ἐὡς ὡδς ... 0 νετος ... ἐπορευϑη ἀχ. εἰς εεξζρ. 
1606. εγενετο ἐπι... αχ. του ελϑεῖν εἰς ιεἐζχβελ ΧΙΧ, 4. παντας τους 3. ιεζ. 
ἄγγελον προς ... Ἡλιᾶς χαγω ιεζ. ταδὲ ποιησαισαν μοι οἱ ϑεοι Χ- τ᾿ προς- 


ϑειίησαν ο. τὴν ὡρ. ταντὴν 


446 Βασ.γ' 19,3. ΕἸϊ45 Τί ἢ} 76 2806] ρεὐϊὶ ΗοΓοῦ ταοηΐρῃι. 
ΞΞΞΞΞΕΞΞΞΞΞΣ5::5:.5:.5:::.5.......3....::3...........[5.........:...:......................-.....0.-.ὕ{.0.... 


ἀπῆλθε χατὰ τὴν ψνχὴν αὐτοῦ, χαὶ ἔρχεται εἰς Βηρσαβεὲ γῆν ᾿Ιούδα, χαὶ 
ἃ ἀφῆχε τὸ παιδάριον αὐτοῦ ἐχεῖ, " καὶ αὑτὸς ἐπορεύϑη ἐν τῇ ἐρήμῳ ὁδὸν ἧἣμέ- 
ρας, χαὶ ἦλθε χαὶ ἐκάσισεν ὑποχάτω Ῥαϑμέν᾽ καὶ ἠτήσατο τὴν ψνχὴν αὐτοῦ 
ἀποϑανεῖν χαὶ εἶπεν ᾿Ιχανούσϑθω νῦν, λάβε δὴ τὴν ψυχήν μου ἀπ᾽ ἐμοῦ, χύριε, 
δ ὅτι οὗ χρείσσων ἐγώ εἶμι ὑπὲρ τοὺς πατέρας μον. ὃ" χαὶ ἐχοιμήϑη χαὶ ὕπνω- 
σεν ἐχεῖ ὑπὸ φυτόν᾽ χαὶ ἰδού τις ἥψατο αὐτοῦ καὶ εἶπεν αὑτῷ ᾿Ανάστηϑι καὶ 
6 φάγε. “ χαὶ ἐπέβλεψεν ᾿Ηλιού, καὶ ἰδοὺ πρὸς χεφαλῆς αὑτοῦ ἐνχρυφίας ὄλν- 


ροίτης καὶ χαψάχης ὕδατος χαὶ ἀνέστη χαὶ ἔφαγε , ἐπιστρέψας 
Ἴ ἐχοιμήϑη. 1 χαὶ ἐπέστρεψεν ὁ ἄγγελος χυρίου ἐχ ὃ ψατο αὐτοῦ 
8 χαὶ εἶπεν αὐτῷ ᾿Ανάστα φάγε, ὅτι πολλὴ ἀπὸ σοῦ , ἀνέστη χαὶ 


ἔφαγε καὶ ἔπιε᾽ χαὶ ἐπορεύϑη ἐν ἰσχύϊ τῆς βρώσεως εχείνης τεσσαράχοντα 

9 ἡμέρας χαὶ τεσσαράχοντα νύχτας ἕως ὄρους Χωρήβ. 3 χαὶ ᾿εἰςῆλθεν ἐχεῖ εἰς 
τὸ σπήλαιον χαὶ χατέλυσεν ἐχεῖ᾽ χαὶ ἰδοὺ ῥῆμα χυρίον πρὸς αὐτὸν χαὶ εἶπε 

10 Τί σὺ ἐνταῦϑα, ᾿Ηλιού; 9 χαὶ εἶπεν ᾿Ηλιού Ζηλῶν ἐζήλωχα τῷ χυρίῳ παν- 
τοχράτορι, ὅτι ἐγκατέλιπόν σε οἱ νἷοὶ ᾿Ισραήλ᾽ τὰ ϑνσιαστήριά σον χατέσχα- 0. 1" 
ψαν χαὶ τοὺς προφήτας σον ἀπέχτειναν ἐν ῥομφαίᾳ, χαὶ ὑπολέλειμμαι ἐγὼ ἡ 

4] μονώτατος, καὶ ζητοῦσι τὴν ψυχήν μὸν λαβεῖν αὐτήν. 1: χαὶ εἶπεν ᾿Εξελεύσῃ 
αὔριον καὶ στήσῃ ἐνώπιον χυρίον ἐν τῷ ὄρει᾽ ἰδοὺ παρελεύσεται χύριος. χαὶ ᾿ 
ἰδοὺ πνεῦμα μέγα χραταιὸν διαλῦον ὄρη καὶ συντρῖβον πέτρας ἐνώπιον χυρίον, 
οὐχ ἐν τῷ πνεύματι χύριος᾽ χαὶ μετὰ τὸ πνεῦμα σνυσσεισμός, οὗχ ἐν τῷ συσ- 

43 σεισμῷ χύριος᾽ 12 χαὶ μετὰ τὸν συσσεισμὸν πῦρ, οὐχ ἐν τῷ πυρὶ χύριος᾽ χαὶ 

43 μετὰ τὸ πῦρ φωνὴ αὔρας λεπτῆς. 15 χαὶ ἐγένετο ὡς ἤκουσεν ᾿Ηλιού, χαὶ ἐπε- 
χάλυψε τὸ Κρόςωπον αὐτοῦ ἐν τῇ μηλωτῇ αὐτοῦ, χαὶ ἐξῆλθε χαὶ ἔστη ὑπὸ 

14 σπήλαιον" χαὶ ἐδοὴκαρὸς αὐτὸν φωνὴ καὶ εἶπε Τί σὺ ἐνταῦϑα, ᾿Ηλιού; ᾽" χαὶ 
εἶπεν ᾿Ηλιού Ζηλῶν ἐζήλωχα τῷ χυρίῳ παντοχράτορι, ὅτι ἐγχατέλιπον τὴν 
διαϑήχην σοΐ' οἱ υἱοὶ ᾿Ισραήλ, χαὶ τὰ νσιαστήριά σου χαϑεῖλαν χαὶ τοὺς 
προφήτας σον ἀπέχτειναν ἐν ῥομφαίᾳ, χαὶ ὑπολέλειμμαι ἐγὼ μονώτατος, χαὶ 

15 ζητοῦσι τὴν ψυχήν μον λαβεῖν αὐτήν. 5 χαὶ εἶπε χύριος πρὸς αὑτόν Πορεύου 
ἀνάστρεφε εἷς τὴν ὁδόν σον, χαὶ ἥξεις εἷς τὴν ὁδὸν ἐρήμον Δαμασχοῦ᾽ χαὶ 

“ὁ ἥξεις καὶ χρίσεις τὸν ᾿Αζαὴλ εἰς βασιλέα τῆς Συρίας᾽ 16 χαὶ τὸν ᾿Ιοὺ νἧὸν 
Ναμεσσὶ χρίσεις εἰς βασιλέα ἐπὶ ᾿Ισραήλ᾽ χαὶ τὸν ᾿Ελισαιὲ νἱὸν ἸΣαφὰτ χρί- 

11 σεις εἷς προφήτην ἀντὶ σοῦ. 7 χαὶ ἔσται τὸν σωζόμενον ἐκ ῥομφαίας ᾿Αζαὴλ 
ϑανατώσει ᾿Ιού, χαὶ τὸν σωζόμενον ἐχ ῥομφαίας ᾿Ιοὺ ϑανατώσει ᾿Ελισαιέ. 

18 18 χαὶ χαταλείψεις ἐν ᾿Ισραὴλ ἑπτὰ χιλιάδας ἀνδρῶν, πάντα γόνατα ἃ οὐχ Βο. 

49 ὥχλασαν γόνν τῷ Βάαλ, καὶ πᾶν στόμα ὃ οὐ προζεχύνησεν αὐτῷ. " χαὶ δ΄ 
ἀπῆλθεν ἐχεῖϑεν χαὶ εὑρίσχει τὸν ᾿Ελισαιξ υἱὸν Σαφάτ, χαὶ αὐτὸς ἢροτρία ν΄ 
βουσί᾽ δώδεχα ζεύγη ἐνώπιον αὐτοῦ, χαὶ αὐτὸς ἐν τοῖς δώδεχα" καὶ ἀπῆλ- 

0 δὲν ἐπ᾽ αὐτόν, χαὶ ἐπέῤῥιψε τὴν μηλωτὴν αὐτοῦ ἐπ᾽ αὐτόν. 39 χαὶ χατέλιπεν 
ἝλισαιΣ τὰς βόας, καὶ χατέδραμεν ὀπίσω ᾿Ηλιοὺ καὶ εἶπε Καταφιλήσω τὸν 
πατέρα μον χαὶ ἀχολουϑήσω ὀπίσω σον᾽ χαὶ εἶπεν ᾿Ηλιού ᾿Ανάστρεφε, ὅτι 


ἃ. ψυχὴν εαντον ... βερσαβες τὴν ιουδα 4. νποχατω ραμαὰ ... νυν, 
χυριε, λαβε τὴν ὄὅ. ἀναστηδι φαγε 6. χαμψαχὴς 1. αἀναστηϑδι φάγε 
ὃ. εν τὴ ισχνι... τεσσεράχοντα ὈΪ5 ... εὡς ορους τὸν ϑὲον τὸν χωρηβ 40. 
ἐζηλωσα ... εγχατελειπον ... χατεσχαψαᾶν, τους ... υπολελιμμε 44. ἐν τω 
ρέει ἐνωπ. χυριον᾽ χαι ἰδου χυριος παρελ. χαὶ πνευμα 42. ἰῃ ἴ. δἀὰ χαχει 
Χχυρίος 412, μηλωτὴ εαντὸν ... ὑπὸ τὸ σπήλαιον 44. ἐζηλωσα ... εγχατε- 
λεῖπον σε οἱ νι. τσρ., τα ... ἐν ρομφαιαις 4ὅ. χ. χρησεῖς ἐχει αζαηλ 46. τον 
ΐον ... ΟΠλ νιον νᾶμ. χρ. εἰς ... ἐλισσαιε νι. σα. ἀπὸ αβελ μαουλ χρήσεις 
προῳ. 47. τηον ... ΟΠ. Χαὶ τ. σωζ. εχ ρομφ. τον ..- ελισσαις 48. οἴῃ 
γοὸνν ... προζςχυνησει 49. ἐλισσαιῖς ... δωδεχα βοὼν ενωπῖιον ... χ. ἀπηλϑ. 
ἐλισσαις ἐπ 20. χατελείπεν ελισσαιε ... ἐπεδραμεν ... εἶπεν ἀυτω Πορενον 
αναστρεφε 


ΕἸ1846 νοοδίϊο, ΝΑ οί ἢ οὐυβααα νἱηθᾶ. Βασ. γ΄ 30,15. 441 


.------͵»ΒΜ-.-“ο-«»»»----Φ--Ἐ-----:-Ξ----:::Ξ:Ξ::-:----::-:-:---------Ξ::Ξ:--------------------------ὄ.ο.ο.Ἅ.Ἅὃὕϑ.ϑ.ὕ........Ψ...Ψὕψὸ.ὅ.ὅΣὕὕψὕδ....-.-Φ τ τ τῷ 
πεποίηχκά σοι. 3 χαὶ ἀνέστρεψεν ἐξ ὄπισϑεν αὐτοῦ, καὶ ἔλαδε τὰ ζεύγη τῶν 94] 
βοῶν χαὶ ἔθυσε χαὶ ἥψησεν αὐτὰ ἐν τοῖς σχεύεα; τῶν βοῶν, χαὶ ἔδωχε τῷ 
λαῷ χαὶ ἔφαγον᾽ καὶ ἀνέστη καὶ ἐπορεύϑη ὀπίσω ᾿Ηλιού, καὶ ἐλειτούργει αὐτῷ. 


Καὶ ἀμπελὼν εἷς ἦν τῷ Ναβονϑαὶ τῷ ᾿Ιεζραηλίτῃ παρὰ τῇ ἅλῳ ᾿Αχαὰβ 
βασιλέως Σαμαρείας. ὃ χαὶ ἐλάλησεν ᾿Αχαὰβ πρὸς Ναβουδαὶ λέγων Δός μοι 3 
τὸν ἀμπελῶνά σον χαὶ ἔσται μοι εἰς κῆπον λαχάνων, ὅτι ἐγγίζων οὗτος τῷ 
οἴχῳ μον, χαὶ δώσω σοι ἀμπελῶνα ἄλλον ἀγαοὸν ὑπὲρ αὐτόν᾽ εἰ δὲ ἀρέσχει 
ἐνώπιόν σου, δώσω σοι ἀργύριον ἄλλαγμα ἀμπελῶνός σον τούτον, χαὶ ἔσται 
μοι εἰς χῆπον λαχάνων. ὃ χαὶ εἶπε Ναβουϑαὶ πρὸς ᾿Αχαάβ Μὴ γένοιτό μοι 3 
παρὰ ϑεοῦ μου δοῦναι χληρονομίαν πατέρων μὸν σοί. 3 χαὶ ἐγένετο τὸ πνεῦμα ἡ 
᾿λχαὰβ τεταραγμένον, καὶ ἐχοιμήϑη ἐπὶ τῆς χλίνης αὐτοῦ χαὶ συνεχάλυψε τὸ 
πρόςωπον αὐτοῦ, χαὶ οὖχκ ἔφαγεν ἄρτον. " χαὶ εἰςἦλθεν ᾿Ιεζάβελ ἣ γυνὴ αὐτοῦ ὅ 
πρὸς αὐτὸν χαὶ ἐλάλησε πρὸς αὐτόν Τί τὸ πνεῦμά σον τεταραγμένον, καὶ οὐχ 
εἶ σὺ ἐσθίων ἄρτον; δχαὶ εἶπε πρὸς αὐτὴν ὅτι ἐλάλησα πρὸς Ναβουϑαὶ τὸν ὃ 
᾿Ιεζραηλίτην λέγων Δός μοι τὸν ἀμπελῶνά σου ἀργυρίου εἶ δὲ βούλῃ, δώσω 
σοι ἀμπελῶνα ἄλλον ἀντ᾽ αὐτοῦ" χαὶ εἶπεν Οὐ δώσω σοι χληρονομίαν πατέρων 
μον. Ἶχαὶ εἶπε πρὸς αὐτὸν ᾿Ιεζάβελ ἣ γυνὴ αὐτοῦ Σὺ νῦν οὕτω ποιεῖς βα- Ἵ 
σιλέα ἐπὶ ᾿Ισραήλ; ἀνάστηϑι χαὶ φάγε ἄρτον χαὶ σαντοῦ γενοῦ, ἐγὼ δὲ δώσω 
σοι τὸν ἀμπελῶνα Ναβουϑαὶ τοῦ ᾿Ιεζραηλίτον. ὃ καὶ ἔγραψε βιβλίον ἐπὶ τῷ 8 
ὀνόματι ᾿Αχαὰβ καὶ ἐσφραγίσατο τῇ σφραγῖδι αὐτοῦ, χαὶ ἀπέστειλε τὸ βιβλίον 
πρὸς τοὺς πρεσβυτέρους χαὶ τοὺς ἐλευθέρους τοὺς κατοικοῦντας μετὰ Ναβονϑαί. 

9 χαὶ ἐγέγραπτο ἐν τοῖς βιβλίοις λέγων Νηστεύσατε νηστείαν, χαὶ χαϑίσατε 9 
τὸν Ναβουϑαὶ ἐν ἀρχῇ τοῦ λαοῦ" 19 χαὶ ἐγχαϑίσατε δύο ἄνδρας υἱοὺς παρα- 10 
νόμων ἐξεναντίας αὐτοῦ, χαὶ χαταμαρτυρησάτωσαν αὐτοῦ λέγοντες Ελόγησε 
“εὸν χαὶ βασιλέα " χαὶ ἐξαγαγέτωσαν αὐτὸν χαὶ λιϑοβολησάτωσαν αὐτόν, χαὶ 
ἀποσανέτω. 1 χαὶ ἐποίησαν οἱ ἄνδρες τῆς πόλεως αὑτοῦ οἱ πρεσβύτεροι καὶ 1] 
οἱ ἐλεύϑεροι οἱ χατοιχοῦντες ἐν τῇ πόλει αὑτοῦ καϑὼς ἀπέστειλε πρὸς αὐτοὺς 
᾿Ιεζάβελ, καὶ χαϑὰ ἐγέγραπτο ἐν τοῖς βιβλίοις οἷς ἀπέστειλε πρὸς αὐτούς. 
15 χαὶ ἐκάλεσαν νηστείαν, καὶ ἐχάϑισαν τὸν Ναβουϑαὶ ἐν ἀρχῇ τοῦ λαοῦ᾽ 1 χαὶ 12 13 
εἰςῆλϑον δύο ἄνδρες υἱοὶ παρανόμων καὶ ἐκάϑισαν ἐξεναντίας αὐτοῦ, χαὶ χατε- 
μαρτύρησαν αὐτοῦ λέγοντες ΕἘὐλόγηκας ϑεὸν χαὶ βασιλέα" καὶ ἐξήγαγον αὐτὸν 
ἔξω τῆς πόλεως χαὶ ἐλιϑοβόλησαν αὐτὸν ἐν λίϑοις, χαὶ ἀπέϑανς. 13 χαὶ ἀπέ- 44 
στειλαν πρὸς ᾿Ιεζάβελ λέγοντες Λελιϑοβόληται Ναβονϑαὶ χαὶ τέϑνηχε. 15 χαὶ 10 
ἐγένετο ὡς ἤχουσεν ᾿Ιεζάβελ, καὶ εἶπε πρὸς ᾿Αχαάβ ᾿Ανάστα χληρονόμει τὸν 
ἀμπελῶνα Ναβονϑαὶ τοῦ ᾿Ιεζραηλίτον ὃς οὐχ ἔδωχέ σοι ἀργυρίον, ὅτι οὖχκ ἔστι 


41. τὸ ζενγος ... Χ.- εὐυσεν ἔν τοῖς σχ. τ. βοῶν ἡψησεν ατὰ ΧΧ. Ηοο 
οαραΐ ροδίροηϊξ, οδρὶ Βοαυθηῖ. 4. χαι εγενετο μετὰ τὰ ρηματαὰ ταντὰ ἀμ- 
πεέλων Ἣν εἰς τ. ν. τ. ισραἡλιτῃ π. τὼ ἀλὼ 2. εγγιὼν ... ἀνταλλαγμα τον 
αμπ. τουτον 3. οἵῇ μοι ἅ. χαὶ λθὲν αχααβ προς οἶχον αντον συγχεχυ- 
μενος χαὶ ἐχλελυμενος ἐπὶ τω λογὼ ὡς ἐλάλησεν προς αὐτον ναβουϑαι ὁ 
ἐσραηλιτὴῆς χαι εἰπεν Ον δωσὼω σοι Χληρονομίαν πατερὼν μον" Χ. εχοιμ.. ἐπὶ 
ὅ. χαὶι εἰςζλσθεν πρὸς αντον τιεζαβελ Ἢ γυνὴ αὐτὸν χαὶ εἰζηλθεν πρὸς αντὸον 
Χ. ελαλ. 6. ἰσραλιτὴν ... αλλον ἀντι τοντον ... ἰῃ ᾧἦ. δΔἀἃ σοι 7. οἵη σν 

.«οὐτως ... βασιλειὰν ... ἀναστηϑι φαγε ... 0Πὶ δε... ἰσραηλιτον 8. Χ. 
προς τοὺς εἐλευϑερ. οἱ εν τὴ πολεῖ αὐτου τους 9. νηστιαν 10. χαϑισατε 
... Ἠυλογησεν 44. ἀνδρες πολεως ... ἐλευ. οἐ χαϑημενοι εν πολει α. χαϑὰ 
απεστ. πρ. α. ιεζ., χαϑα γεγραπται 43. οπλ χαὶ 80 ἰηϊίίο ... ἐκάλεσεν νης 
στιαν... εν χεφαλὴ 43. λϑον ... οἱ νίοῖ ... Χατεμάρτυρ. ανδρες τῆς ἁαποστα- 
σιας τον ναβουϑαι χατεναντι τον λαον λεγοντες ἤνλογησεν ναβουϑαι 4ὅ. ἠκχ. τεζ. 
οτε λελιϑοβοληται ναβουϑαι χαὶ απεϑανεν, Χ. εἰπ. ιεζαβελ προς ... ισραηλῖτον 


ΧΧΙ. (ΧΧῚ 

Καὶ συνήϑροισεν νίὸς Ἄδερ πᾶσαν τὴν δύναμιν αὐτοῦ χαὶ ἀνέβη χαὶ πε- 
ριεχάϑισεν ἐπὶ Σαμάρειαν, χαὶ τριαχονταδύο βασιλεῖς μετ᾽ αὐτοῦ, καὶ πᾶς 
ἵππος χαὶ ἅρμα᾽ χαὶ ἀνέβησαν χαὶ περιεκάθισαν ἐπὶ Σαμάρειαν, καὶ ἐπολέ- 
4 μησαν ἐπ᾽ αὐτήν. ᾿ χαὶ ἀπέστειλε πρὸς ᾿Αχαὰβ βασιλέα ᾿Ισραὴλ εἰς τὴν πόλιν 
8 χαὶ εἶπε πρὸς αὐτόν Τάδε λέγει υἱὸς Ἄδερ ᾽ Τὸ ἀργύριόν σον καὶ τὸ χρυσίον 
ᾧ σον ἐμόν ἐστι, χαὶ αἱ γυναῖκές σον χαὶ τὰ τέχνα σον ἐμά ἐστι. “ χαὶ ἀπε- 
χρίϑη βασιλεὺς ᾿Ισραὴλ καὶ εἶπε Καϑὼς ἐλάλησας, χύριέ μον βασιλεῦ, σὸς ἐγώ 
ὃ εἶμι χαὶ πάντα τὰ ἐμά. " χαὶ ἀνέστρεψαν οἱ ἄγγελοι χαὶ εἶπαν Τάδε λέγει ὁ 
υἱὸς Ἄδερ ᾿Εγὼ ἀπέστειλα πρὸς σὲ λέγων Τὸ ἀργύριόν σον χαὶ τὸ χρυσίον 


46. ισραηλιτῆς ... αν. ἀχααβ Χ. χατεβη εἰς ... ἰσραηλιτον 43. εἰς 
ἀπαντησιν ... ΟΙ. οτι 866. (... Χατεβηχεν) ... Οδλ εχεὶ 49. ελιξαν οἱ χυνες 
καὶ αἱ νες ... λιξονσιν ... ΟΠ] αἱ χυνες 866. ... χαὶ πορναι 344. χαταφα- 
γόνται δ8 3ὅ. πλ. ματ. ἐπραϑὴ αχ., ὡς ἐπραϑὴ ποίησαι 36. ὧν εξολε- 
ὥρευσεν 27. λογον ου χατεννγὴ ... προζςωπον χυρίον ... ἃ σαχχοὺ 8α σαχ- 
χοὸν ἰγϑηϑι} ... ἰσραλιτὴν ... ἰηὴ ἴ, δα χεχλιμενος 29. εοραχας ... χαι 
ῬΓῸ αλλ ... ἰη ἴ. δΔαὰ ἐπι τον οἰχον αντὸν ΧΧΙ. Ηοοσ οδρυΐ δηί6 σαρ. ΧΧ. 
Ροηϊΐ. 4. Κ. νι. αδ. βασιλευς συριας συνηϑροισεν πασαν ... σαμάριαν (ργ. 
Ἰο00) .... περιεχαϑισεν οἱ ἐπολεμηὴσεν 3. απεστ. ἀγγελους προς ... ὁ νῖὸος 
αδερ ... τ. τεχνα σι. τὰ χαλὰ ἀ. ὁ βασιλεὺυς ... ἐλαλησας μοι ... εἰμὲ ἐγω 
ὅ. εἶπαν προς αντὸν ... ἔγω ἀπεστρεψα τὸ ἀργ. σὸν 


Βορθῖῃ ϑγγίδθ ἰηϑοϊδηΐθιῃ νἱποὶξ Αὰ0. Βασ. γ΄ 34,88. 449 
.---------Ξ------- ---“- -- ---ς-ς-.ς-.-ς-ςςςςςςςςςςςςςςς-ςς-ςςςςςςςςςςςςςςςς--ς-ς-------- ἃ 
σον χαὶ τὰς γυναῦιας χαὶ τὰ τέχνα σον δώσεις ἐμοί,. “ὅτι ταύτην τὴν ὥραν 6 
αὐριον ἀποστελῶ τοὺς παῖδάς μον πρὸς σέ, χαὶ ἐρευνήσουσι τὸν οἶκόν σον 
χαὶ τοὺς οἴχονς τῶν παίδων σον, χαὶ ἔσται πάντα τὰ ἐπιθυμήματα τῶν ὀφϑαλ- 
μῶν αὐτῶν ἐφ᾽ ἃ ἂν ἐπιβάλωσι τὰς χεῖρας αὐτῶν χαὶ λήψονται. 7 καὶ ἐκά- 
λεσεν ὁ βασιλεὺς ᾿Ισραὴλ πάντας τοὺς πρεσβυτέρονς τῆς γῆς χαὶ εἶπε Γνῶτε 
δὴ χαὶ ἴδετε ὅτι χαχίαν οὗτος ζητεῖ, ὅτι ἀπέσταλχε πρὸς μὲ περὶ τῶν γυναι- 
χῶν μον χαὶ περὶ τῶν υἱῶν μου χαὶ περὶ τῶν ϑνγατέρων μον᾽ τὸ ἀργύριόν 
μον χαὶ τὸ χρυσίον μου οὖκ ἀπεχώλυσα ἀπ᾽ αὐτοῦ. "χαὶ εἶπαν αὐτῷ οἱ πρεσβύ- 8 
τεροι χαὶ πᾶς ὁ λαός Μὴ ἀχούσῃς χαὶ μὴ ϑελήσῃς. ὅ χαὶ εἶπε τοῖς ἀγγέλοις 9 
υἱοῦ Ἄδερ Λέγετε τῷ χυρίῳ ὑμῶν Πάντα ὅσα ἀπέσταλχας πρὸς τὸν δοῦλόν 
σου ἐν πρώτοις ποιήσω, τὸ δὲ δῆμα τοῦτο οὗ δυνήσομαι ποιῆσαι χαὶ ἀπῆ- 
αν οἱ ἄνδρες χαὶ ἐπέστρεψαν αὐτῷ λόγον. ." καὶ ἀπέστειλε πρὸς αὐτὸν νὸς 10 
Αδὲρ λέγων Τάδε ποιήσαι μοι ὁ ϑεὸς χαὶ τάδε προςϑείη, εἰ ιήσει ὁ 
χοῦς Σαμαρείας ταῖς ἀλώκεξι παντὶ τῷ λαῷ τοῖς πεζοῖς μου. ὅ' χαὶ ἀπε- 1] 
χρίϑη ὁ βασιλεὺς ᾿Ισραὴλ χαὶ εἶπεν ᾿Ιχανούσθοω᾽ μὴ χαυχάσϑω ὁ χυ ὡς 

ὁ ὀρϑός. 12 καὶ ἐγένετο ὅτε ἀπεχρίϑη αὐτῷ τὸν λόγον τοῦτον, πίνων ἦν αὐτὸς Ιὲ 
χαὶ πάντες οἱ βασιλεῖς οἱ μετ᾽ αὐτοῦ ἐν σχηναῖς᾽ χαὶ εἶπε τοῖς παισὶν αὐτοῦ 
Οἰχοδομήσατε χάραχα᾽ χαὶ ἔϑεντο χάραχα ἐπὶ τὴν πόλιν. 5 χαὶ ἰδοὺ προφή- 13 
τῆς εἷς προςῆλθε τῷ ᾿Αχαὰβ βασιλεῖ ᾿Ισραὴλ καὶ εἶπε Τάδε λέγει χύριος Τὶ 
ἑώραχας τὸν ὄχλον τὸν μέγαν τοῦτον ; ἰδοὺ ἐγὼ δίδωμι αὐτὸν σήμερον εἷς χεῖ- 
ρας σάς, χαὶ γνώσῃ ὅτι ἐγὼ χύριος. ᾽ χαὶ εἶπεν ᾿Αχαάβ ᾿Εν τίνι; χαὶ εἶπε 14 
, [4δε λέγει χύριος ᾿Εν τοῖς παιδαρίοις τῶν ἀρχόντων τῶν χωρῶν. καὶ εἶπεν 
Αχαάβ Τίς συνάψει τὸν πόλεμον; χαὶ εἶπεν Σύ. 1" καὶ ἐπεσχέψατο ᾿Αχαὰβ 1ὅ 
τοὺς ἄρχοντας τὰ παιδάρια τῶν χωρῶν, καὶ ἐγένοντο διαχόσια τριάχοντα᾽ χαὶ 
μετὰ ταῦτα ἐπεσχέψατο τὸν λαὸν πάντα υἱὸν δυνάμεως, ἑπτὰ χιλιάδας. ᾿ὅ χαὶ 16 
ἐξῆλθε μεσημβρίας χαὶ υἱὸς Δδερ πίνων μεθύων ἐν ἸΣοχχὼν αὐτὸς χαὶ οὗ 
βασιλεῖς, τριάχοντα χαὶ δύο βασιλεῖς συμβοηδοὶ αὐτοῦ. 7 χαὶ ἐξῆλθον ἄρχον- 11 
τες παιδάρια τῶν χωρῶν ἐν πρώτοις᾽ χαὶ ἀποστέλλουσι χαὶ ἀπαγγέλλουσι τῷ 
βασιλεῖ Σνρίας λέγοντες Ἄνδρες ἐξεληλύϑασιν ἐκ Σαμαρείας, 15 χαὶ εἶπεν αὖ- 18 
τοῖς, εἰ εἰς εἰρήνην ἐκπορεύονται, συλλαβεῖν αὐτοὺς ζῶντας, καὶ εἰ εἷς πόλεμον, 
ζῶντας συλλαβεῖν αὐτούς. 19 χαὶ μὴ ἐξελθάτωσαν ἐκ τῆς πόλεως ἄρχοντα τὰ Ι9 
παιδάρια τῶν χωρῶν, χαὶ ἣ δύναμις ὀπίσω αὐτῶν 3" ἐπάταξεν ἕχαατος τὸν 30 
παρ᾽ αὐτοῦ, χαὶ ἐδεντέρωσεν ἕχαστος τὸν παρ᾽ αὐτοῦ, χαὶ ἔφυγε Σνρία' χαὶ. 
χατεδίωξεν αὐτοὺς ᾿Ισραήλ, χαὶ σώζεται νξὸς Ἄδερ βασιλεὺς Συρίας ἐφ᾽ ἵππον 
ἱππέως. 3: χαὶ ἐξῆλθεν ὁ βασιλεὺς ᾿Ισραὴλ καὶ ἔλαβε πάντας τοὺς ἵππονς χαὶ 31 
τὰ ἄρματα, καὶ ἐπάταξε πληγὴν μεγάλην ἐν Συρίᾳ. ᾽" χαὶ προςῆλθεν ὁ προ- 42 
φήτης πρὸς βασιλέα ᾿Ισραὴλ χαὶ εἶπε Κραταιοῦ χαὶ γνῶϑι χαὶ ἴδε τί ποιή- 
σεις, ὅτι ἐπιστρέφοντος τοῦ ἐνιαντοῦ νζὸς Ἄδερ βασιλεὺς Συρίας ἀναβαίνει ἐπὶ 


ὅ. γυναῖκ. σὸν ... ἐμοι δωσεις 6. αἀποστελλω ... εἐραυνησουσιν ... 
εσται τα επιϑνμητα οφϑαλμὼν ... λήμψονται 7. τὸ χρυσ. μὸν Χ. τὸ ἀργ. μ. 
9. τω χνρ. ν. τω βασιλεῖ ... οὁηλ εν πρώτοις ... ἀνέστρεψαν 10. ἀνταπε- 
στειῖλεν ... ποιησαῖσαν μοι οἐ ϑεοι Χ. τ. προςϑειησαν ... σαμαριὰᾶς 44, ἀπὲ’ 
κριδσὴ βασιλεὺς ... οπλ χαὶ εἰπὲεν 42. ὡς ῥΓῸ οτε ... βασιλεις μετ αὐτου 
43. τω βασιλει ... ξδοραχας παντα τον ... εἰς χειρ. σας σημερον 6. πο- 
λεὼν ΡΙῸ χωρὼν [1[ὅ. ἐπέσχεψ. τους παιδας τῶν ἀρχοντὼν τῶν χωῤβὼν ... 
τριαχοσιοι τριαχοντα ὄνο ... σνμπαντα τον λαον πάντα 46. εν σοχχω ... 
συνβοηϑοι μετ αὐτὸν 47. εξ. παιδαρια ἀρχόντων των... κ. απεστεῖλεν νιος 
αδερ χ. ανηγγεῖλαν αὐτὼ λεγοντες ... σαμάριὰς 418. σνλλαβετε ... χαὶ ἢ 
εἰς πολ. εἐξηλθον ... συλλαβετε. 49. εξελϑ. τὰ παιδ. ἐχ τὴς πολ. ἀρχον- 
τῶωῶν τῶν χωρὼν 230. Οὔ χαὶι εἐδεντερ. εχ. τ. π᾿ ἀντὸοὸν ... ἐεῷ ἱππῶν συν 
ἐππευσιν τισιν 24. εἐξηλθὲεν βασιλ, συριας (18) ... οἵα πάντας ... ἐν συρια 
πλὴγ. μεγ. 22. χ. εἰπὲν ἀντ ... ἐπιστρεψαντος ... σνρίας ανδισιν ἐπι 


Βερτύλοιντα ἴ. .} 


460 Βασ. γ 31,338. Βορὶ ϑγτγίδο υἱοῖο ρδγοθῃβ ΑΒΔ)» Γεργουϑίῃγ 
ἘΝ ον πθ΄ 


᾿ς ͵ ο-.--.-.:-.-.----------.---------- ----------- 
91 σέ. 35 χαὶ οἱ παῖδες βασιλέως Συρίας καὶ εἶπον Θεὸς ὀρέων ϑεὸς ᾿Ισραὴλ καὶ οὗ 
“εὸς χοιλάδων, διὰ τοῦτο ἐκραταίωσεν ὑπὲρ ἡμᾶς "ἐὰν δὲ πολεμήσωμεν αὐτοὺς 
οι χατ᾽ εὐὐύ, εἰ μὴν χραταιώσομεν ὑπὲρ αὐτούς. 5 καὶ τὸ δῆμα τοῦτο ποίησον 
ἀπόστησον τοὺς βασιλεῖς ἕκαστον εἰς τὸν τόπον αὐτῶν χαὶ ϑοῦ ἀντ᾽ αὐτῶν σα- 
95 τράπας, 35 χαὶ ἀλλάξομέν σοι δύναμιν χατὰ τὴν δύναμιν τὴν πεσοῦσαν καὶ ἵππον 
χατὰ τὴν ἵππον χαὶ ἅρματα χατὰ τὰ ἅρματα, χαὶ πολεμήσομεν πρὸς αὐτοὺς 
κατ εὐού, καὶ χραταιώσομεν ὑπὲρ αὐτούς. χαὶ ἤχουσε τῆς φωνῆς αὐτοῦ, χαὶ 
48 ἐποίησεν οὕτως. 35 καὶ ἐγένετο ἐπιστοέψαντος τοῦ ἐνιαντοῦ καὶ ἐπεσχέψατο νἷὸς 


ΟἹ Ἄδερ τὴν Σνρίαν, χαὶ. ἰς πόλεμον ἐπὶ ᾿Ισραήλ. 7 χαὶ οἱ 
νξοὶ ᾿Ισραὴλ ἐπεσχέπησα' εἰς ἀπαντὴν αὐτῶν χαὶ παρενὲ- 
βαλεν ᾿Ισραὴλ ἐξεναντίας οίμνια αἰγῶν, χαὶ Συρία ἔπλησε 

95. τὴν γῆν. ᾿ὅ χαὶ προς ἦλθε ἡεοῦ χαὶ εἶπε τῷ βασιλεῖ ᾿Ισραήλ, 


Τάδε λέγει χύριος ᾿Ανϑ᾽ ὧν εἶπε Συρία Θεὸς ὀρέων χύριος ὃ σεὸς ᾿Ισραὴλ χαὶ 
οὗ “εὸς χοιλάδων αὐτός, καὶ δώσω τὴν δύναμιν τὴν μεγάλην ταύτην εἷς χεῖρα 
89 σήν, καὶ γνώσῃ ὅτι ἐγὼ χύριος. ᾽ὁ χαὶ παρεμβάλλουσιν οντοι ἀπέναντι τούτων 
ἑπτὰ ἡμέρας᾽ χαὶ ἐγένετο ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ χαὶ προςήγαγεν ὁ πόλε- 
μος, χαὶ ἐπάταξεν Ἰσραὴλ τὴν Συρίαν ἑχατὸν χιλιάδας πεζῶν μιᾷ ἡμέρα 
30 δϑ χαὶ ἔφυγον οἱ κατάλοιποι εἰς ᾿Αφεχὰ εἰς τὴν πόλιν, καὶ ἔπεσε τὸ τεῖχος ἐπὶ 
εἴκοσι καὶ ἑπτὰ χιλιάδας ἀνδρῶν τῶν χαταλοίπων᾽ καὶ νἱὸς ἌΔδερ ἔφνγε καὶ 
81 εἰςῆλθεν εἷς τὸν οἶκον τοῦ χοιτῶνος εἷς τὸ ταμιεῖον. 5 καὶ εἶπε τοῖς παισὶν 
αὐτοῦ Οἶδα ὅτι βασιλεῖς ᾿Ισραὴλ βασιλεῖς ἐλέους εἰσίν᾽ ἐπιϑδώμεϑα δὴ σάχ- 
χους ἐπὶ τὰς ὀσφύας ἡμῶν καὶ σχοινία ἐπὶ τὰς κεφαλὰς ἡμῶν χαὶ ἐξέλθω“ 
3) μεν πρὸς βασιλέα ᾿Ιαραήλ, εἴ πὼς ζωογονήσει τὰς ψνχὰς ἡμῶν. 5 χαὶ περιε- 
ζώσαντο σάχχους ἐπὶ τὰς ὀσφύας αὑτῶν καὶ ἔϑεσαν σχοινία ἐπὶ τὰς χεφαλὰς 
αὐτῶν, καὶ εἶπον τῷ βασιλεῖ Ισραήλ Δοῦλός σον υἱὸς Ἄδερ λέγει Ζησάτω δὴ ἣ 
33 ψυχὴ ἡμῶν᾽ καὶ εἶπεν Εἰ ἔτι ζῇ, ἀδελφός μού ἐστι. 8 καὶ οὗ ἀνδρες οἰωνίσαντο 
χαὶ ἐσπείσαντο, χαὶ ἀνελέξαντο τὸν λόγον ἐκ τοῦ στόματος αὐτοῦ χαὶ εἶπον 
᾿Αδελφός σου υἱὸς Ἄδερ. χαὶ εἶπεν Ἐϊςέλϑατε καὶ λάβετε αὐτόν᾽ καὶ ἐξῆλθε πρὸς 
8, αὐτὸν υἱὸς Ἄδερ, χαὶ ἀναβιβάζουσιν αὐτὸν πρὸς αὐτὸν ἐπὶ τὸ ἅρμα. 3) καὶ εἶπε 
πρὸς αὐτόν Τὰς πόλεις ἃς ἔλαβεν ὁ πατήρ μου παρὰ τοῦ πατρός σον ἀπο- 


δώσω σοι, χαὶ ἐξόδους ϑήσεις χῷ χαϑὼς ἔϑετο ὁ πατήρ 
μον ἐν Σαμαρείᾳ, χαὶ ἐγὼ ὁ ἐλῶ σε᾿ χαὶ διέθετο αὐτῷ 
85 διαϑήχην, καὶ ἐξαπέστειλεν αὖτ' ἐἷς ὡς τῶν υἱῶν τῶν προφη- 


τῶν εἶπε πρὸς τὸν πλησίον αὐτοῦ ἐν λόγῳ χυρίον Πάταξον δή με΄ χαὶ οὐχ ἠϑέ- 
30 χησεν ὁ ἄνθρωπος πατάξαι αὐτόν. 85 καὶ εἶπε πρὸς αὐτόν ᾿Ανϑ᾽ ὧν οὐχ ἤκουσας 
τῆς φωνῆς χυρίον, καὶ ἰδοὺ σὺ ἀποτρέχεις ἀπ᾽ ἐμοῦ, χαὶ πατάξει σε λέων" 
31 χαὶ ἀπῆλθεν ἀπ᾽ αὐτοῦ, χαὶ εὑρίσχει αὐτὸν λέων καὶ ἐπάταξεν αὐτόν. 3 καὶ 
εὑρίσχει ἄνορωπον ἄλλον καὶ εἶπε Παάταξόν με δή᾽ καὶ ἐπάταξεν αὐτὸν ὁ 
38 ἄνθρωπος, πατάξας καὶ συνέτριψε. ὅ5 χαὶ ἐπορεύϑη ὁ προφήτης καὶ ἔστη τῷ 
βασιλεῖ Ἰσραὴλ ἐπὶ τῆς ὁδοῦ, καὶ χατεδήσατο ἐν τελαμῶνι τοὺς ὀφθαλμοὺς 


43. σνριας εἰπαν προς αντον Θ. ορ. χυρίος ὁ 3. ἰσραὴλ ... εαν δὲ πο- 
λομήσομεν ... εἰ μὴ 34. σατραπ. αντι αὐτῶν 42ὅ. πέσονσαν απὸ σον ... 
55 (Ὁ ρου" αχουσεν ... φῶν. αἀντῶν 36. εἰς ἀφεχαὰν 2427. εἐπεσχ. χακ 
διοιχηϑησαν Χ. παρεγ. ἐς. ἀπάντησιν α. χ. παρενεβαλον οἱ νιοὶ ισραὴλ 2428. 
προςηλθεν αἀνϑρωπὸς τι 3. προς βασιλεα ἰσραηλ Ταδε (... οπὶ εἰπε) ... Ὁ 
ὅεος ορεὼν ... δωσεῖ ρΓῸ χαι δώσω 2429. παρεμβ. αντοι ... εὐ τὴ εβδομη 
Ὥμέρα ... εν ἡμερὰ μια 34. χαὶ εἶπαν πρὸς ἀντοὸν παῖδες αὐτον ἶδον δὴ 
οἰδαμεν οτι βασ. οἰχον ἰσραὴλ ... ἐπιϑωμ. οὐον 383. εϑηκχαν σχοινιὰ ... εἰ- 
παν ... ζητὼ δὴ ἡ Ψυχὴ μὸν 38. ἀνελεξαν ... εἴπὲν ῥΓῸ εἰπὸν ... λέγει 
χαι εἰπεν ... ἰὴ ἢ. δὰ προς αὐτὸν 84. ϑησεῖὶς σαντω ... χαγὼ ... εν δα- 
μασχὼ ῥΓῸ εν διαϑηχὴ 38ὅ. μὲ δὴ 306. οἵη χαὶ δ8ηῖ0 ἐδον 30. 37. ἃ 
εἐπαταξ. αὐτον ἐγδΏ 51} δὰ ἐπαταξ. αντὸν 38. χατεδησατο ταλαμῶνι 


ΡΓΟροῖδθ. Αμδῦ οἱ ᾿ϑβδρῃδὶ οὐπὶ ργορμβοῖί8Ίι Βασ. γ' 29,44. 451] 
πον τ-σν- - -.-Σ---------------------:--Ξ---------------------------------.-----Ξ--.Φ....-.-.----.....: 


αὐτοῦ. 53 χαὶ ἐγένετο ὡς παρεπορεύετο ὁ βασιλεύς, χαὶ οὗτος πρὸς τὸν 39 
βασιλέα χαὶ εἶπεν .ὋΟ δοῦλός σον ἐξῆλθεν ἐπὶ τὴν στρατιὰν ει Το χαὶ 
ἐδοὺ ἀνὴρ εἰςήγαγε πρὸς μὲ ἄνδρα χαὶ εἶπε πρὸς μέ Φύλαξον τοῦτον τὸν ἄνδρα᾽ 
ἐὰν δὲ ἐχπηδῶν ἐχπηδήσῃ, καὶ ἔσται ἡ ψνχὴ σοῦ ἀντὲ τῆς ψυχῆς αὐτοῦ ἢ 
τάλαντον ἀργυρίου στήσεις. ὁ" χαὶ ἐγενήθη περιεβλέψατο ὁ δοῦλός σον ὧδε καὶ (0 
ὧδε, χαὶ ονὐτὸος οὐχ ἦν. χαὶ εἶπε πρὸς αὐτὸν ὁ βασιλεὺς ᾿Ισραήλ ᾿Ιδοὺ καὶ 
τὰ ἔνεδρα παρ᾽ ἐμοὶ ἐφόνενσας. 4) καὶ ἔσπενσε χαὶ ἀφεῖλε τὸν τελαμῶνα ἀπὸ 4! 
τῶν ὀφθαλμῶν αὑτοῦ, χαὶ ἐπέγνω αὐτὸν ὁ βασιλεὺς ᾿Ισραὴλ ὅτι ἐκ τῶν προ- 
φητῶν οὗτος. “2 χαὶ εἶπε πρὸς αὐτόν Τάδε λέγει χύριος Διότι ἐξήνεγχας σὺ 13 
ἄνδρα ὀλέϑριον ἐχ τῆς χειρός σον, καὶ ἔσται ἣ ψνχὴ σοῦ ἀντὶ τῆς ψυχῆς 3 
αὐτοῦ, χαὶ ὁ λαὸς σοῦ ἀντὶ τοῦ λαοῦ αὐτοῦ. "5 καὶ ἀπῆλθεν ὁ βασιλεὺς ᾿Ισραὴλ 
σνυγχεχυμένος χαὶ ἐχλελυμένος, χαὶ ἔρχεται εἰς Σαμάρειαν. 


ΧΧῊ 


Καὶ ἐχάϑισε τὰ τρία ἔτη χαὶ οὖχ ἦν πόλεμος ἀνὰ μέσον Συρίας χαὶ ἀνὰ 
μέσον ᾿Ισραήλ. 3 χαὶ ἐγενήθη ἐν τῷ ἐνιαυτῷ τῷ τρίτῳ χαὶ χατέβη ᾿Ιωσαφὰτ 4 
βασιλεὺς ᾿Ιούδα πρὸς βασιλέα ᾿Ισραήλ. ὃ καὶ εἶπε βασιλεὺς ᾿Ισραὴλ πρὸς τοὺς 3 
παῖδας αὐτοῦ Εἰ οἴδατε ὅτι ἡμῖν 'Ρεμμὰν Γαλαάδ, καὶ ἡμεῖς σιωπῶμεν λα- 
βεῖν αὐτὴν ἐχ χειρὸς βασιλέως Συρίας; 4 χαὶ εἶπε βασιλεὺς ᾿Ισραὴλ πρὸς Ιω- ἡ 
σαφάτ ᾿Αναβήσῃ μεθ΄ ἡμῶν εἰς Ρεμμὰν Γαλαὰδ εἰς πόλεμον; χαὶ εἶπεν 
Ἰωσαφάτ Καϑὼς ἐγώ, καὶ σὺ οὕτως, χαϑὼς ὁ λαὸς μοῦ ὁ λαὸς σοῦ, χκαϑὼς 
οἱ ἵπποι μοῦ οἱ ἵπποι σοῦ. ὅ καὶ εἶπεν ᾿Ιωσαφὰτ βασιλεὺς ᾿Ιούδα πρὸς βασιλέα δ 
᾿Ισραήλ ᾿Επερωτήσατε δὴ σήμερον τὸν χύριον. ὁχαὶ συνήϑροισεν ὁ βασιλεὺς ὁ 
᾿Ισραὴλ πάντας τοὺς προφήτας ὡς τετραχοσίους ἄνδρας, καὶ εἶπεν αὐτοῖς ὁ 
βασιλεύς Εἰ πορευϑῶ εἰς Ρεμμὰϑ Γαλαὰδ εἷς πόλεμον ἢ ἐπίσχω ;; χαὶ εἶπον 
᾿Ανάβαινε, καὶ διδοὺς δώσει χύριος εἰς χεῖρας τοῦ βασιλέως. 7 χαὶ εἶπεν Ἴω- 1 
σαφὰτ πρὸς βασιλέα ᾿Ισραήλ Οὖχκ ἔστιν ὧδε προφήτης τοῦ χνρίου, καὶ ἐπε- 
ρωτήσομεν τὸν χύριον δι᾿ αὐτοῦ; 5 χαὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺς ᾿Ισραὴλ πρὸς ᾿Ιωσαφάτ 8 
Εΐς ἐστὶν ἀνὴρ εἰς τὸ ἐπερωτῆσαι δι᾿ αὐτοῦ τὸν χύριον, χαὶ ἐγὼ μεμίστρια 
αὑτόν, ὅτι οὐ λαλεῖ περὶ ἐμοῦ καλὰ ἀλλ᾽ ἢ χαχά, Μιχαίας νἱὸς ᾿Ιεμβλαά. χαὶ 
εἶπεν ᾽Ιωσαφὰτ βασιλεὺς ᾿Ιούδα Μὴ λεγέτω ὁ βασιλεὺς οὕτως. " χαὶ ἐκάλεσεν 9 
ὁ βασιλεὺς ᾿Ισραὴλ εὐνοῦχον ἕνα χαὶ εἶπε Τὸ τάχος Μιχαίαν νῖὸν ᾿Ιεμβλαά. 
10 χαὶ ὁ βασιλεὺς ᾿Ισραὴλ καὶ ᾿Ιωσαφὰτ βασιλεὺς ᾿Ιούδα ἐκάθηντο ἀνὴρ ἐπὶ 10 
τοῦ ὡρόνου αὐτοῦ ἕνοπλοι ἐν ταῖς πύλαις Σαμαρείας, καὶ πάντες οὗ προφῆται 
ἐπροφήτευον ἐνώπιον αὐτῶν. 1 χαὶ ἐποίησεν ἑαυτῷ Σεδεκίας υἱὸς Χαναὰν 11 
χέρατα σιδηρᾶ καὶ εἶπε Τάδε λέγει χύριος ᾿Εν τούτοις χερατιεῖς τὴν Συρίαν 
ἕως συντελεσοῇ. 32 χαὶ πάντες οἱ προφῆται ἐπροφήτενον οὕτως λέγοντες ᾿Ανά- 12 
βαννε εἰς Ρεμμὰν Γαλαάδ, καὶ εὐοδώσει χαὶ δώσει χύριος εἰς χεῖράς σον 
χαὶ τὸν βασιλέα Συρίας. ᾿δχαὶ ὁ ἄγγελος ὃ πορευθεὶς καλέσαι τὸν Μιχαίαν 13 
ἐλάλησεν αὐτῷ λέγων ᾿Ιδοὺ δὴ λαλοῦσι πάντες οὗ προφῆται ἐν στόματι ἑνὶ 
καλὰ περὶ τοῦ βασιλέως᾽ γίνου δὴ καὶ σὺ εἰς τοὺς λόγους σοῦ κχατὰ τοὺς 
λόγονς ἑνὸς τούτων χαὶ λάλησον καλά, ᾽" χαὶ εἶπε Μιχαίας Ζῇ χύριος ὅτι 16 


39. ὡς ο βασ. παρεπορεένετο ... χαὶ εἰπεν Φνλαξον τὸν αἀνδρα τοντὸν 
«ον. ΟΠ δὲ 44. ταλαμωνα ... οφϑ. αἀντων, χαι εγνω 43. εἐξηγάγες ... εἰ 
χειρος μον ἀδ. ροδί ἰσραὴλ δὰ προς οἰχον αὐτὸν ΧΧΙΙ. 4. οὔ; τα 
4, ἐγενετὸ ἅ. ἀναβηϑι μ. Ὡμ. εἰς πολεμοὸν ρεμμαϑ γαλααδ ... ιωσάφατ 
προς βασιλεα ἰισραηλ 6. ὡςτε τριαχοσιονυς ... εἰπαν Αναβενναι, οτι διδως 
δώσει 1. προς τὸν βασιλεα ισρ. Αρα ονχ ... τ. χυρ. οὐχετι, χαι 8. Ετι 
Ῥγο Εις ... τὸν χυρῖον δι αντον ... (μαα 9. ι«μαα 40. ἐχάϑητο ... 3ρο- 
νον ἀντων .... ἔν ταῖς πυλεσιν 44. εἐποιησ. αντω ... νι. χανανα (ποη Υ. 34.) 
43. προεφητενον ... οὁπὶ χαὶ Θχίγ. ... 05 συριας 48. (χαινον ῬΓῸ γινου 


. ..) εἰς λογους 
20᾽ 


452 Βασ. γ' 33, 1ὅ. Μίοδᾶ ργΓορΡ ἢ Θί8 5 οογδι ΑΒΔΌ οἱ Ζοβαρδί. 


45 ἃ ἐὰν εἴπῃ χύριος πρὸς μέ, ταῦτα λαλήσω. 5 χαὶ ἦλθε πρὸς τὸν βασιλέα χαὶ 
εἶπεν αὐτῷ ὁ βασιλεύς Μιχαία, εἰ ἀναβῶ εἷς Ρεμμὰϑ Γαλαὰδ εἰς πόλεμον 
ἢ ἐπίσχω; καὶ εἶπεν ᾿Ανάβαινε, καὶ εὐοδώσει χύριος εἰς χεῖρα τοῦ βασιλέως. 
46 ᾿δχαὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ βασιλεύς Ποσάχις ἐγὼ ὁρχίζω σε ὅπως λαλήσῃς πρὸς 
11 μὲ ἀλήϑειαν ἐν ὀνόματι χυρίον; 17 καὶ εἶπεν Οὐχ οὕτως ἑώραχα πάντα τὸν 
Ἰσραὴλ διεσπαρμένον ἐν τοῖς ὄρεσιν ὡς ποίμνιον ᾧ οὐκ ἔστι ποιμήν καὶ εἶπε "ΜΙ. 9, 
χύριος Οὐ χύριος τούτοις ϑεός ; ἕχαστος εἷς τὸν οἶκον αὐτοῦ ἐν εἰρήνῃ ἀνα- 
18 στρεφέτω. ᾿8 χαὶ εἶπε βασιλεὺς ᾿Ισραὴλ πρὸς ᾿Ιωσαφὰτ βασιλέα ᾿Ιούδα Οὐχ 
19 εἶπα πρὸς σὲ ὅτε οὐ προφητεύει οὗτός μοι καλὰ διότι ἀλλ᾽ ἢ χαχά; "9 χαὶ 
εἶπε Μιχαίας Οὐχ οὕτως, οὐκ ἐγώ" ἄχουε ῥῆμα χυρίον᾽ οὐχ οὕτως. εἶδον 
ὁεὸν ᾿Ισραὴλ χαήμενον ἐπὶ ϑρόνον αὐτοῦ, χαὶ πᾶσα ἣ στρατιὰ τοῦ οὐρανοῦ 
40 εἰστήχει περὶ αὐτὸν ἐχ δεξιῶν αὐτοῦ χαὶ ἐξ εὐωνύμων αὐτοῦ. 3 χαὶ εἶπε χύ- 
ριος Τίς ἀπατήσει τὸν ᾿Αχαὰβ βασιλέα ᾿Ισραήλ, χαὶ ἀναβήσεται χαὶ πεσεῖται ἐν 
41 ἹΡεμμὰϑ Γαλαάδ; χαὶ Α: οὗτος οὕτως, χαὶ οὗτος οὕτως. 3} καὶ ἐξῆλθε πνεῦμα 
94, χαὶ ἔστη ἐνώπιον χυρίονυ καὶ εἶπεν ᾿Εγὼ ἀπατήσω αὐτόν. 33 χαὶ εἶπε πρὸς αὐὖ- 
τὸν χύριος ᾿Εν τίνι; χαὶ εἶπεν ᾿Εξελεύσομαι χαὶ ἔσομαι πνεῦμα ψευδὲς εἰς 
τὸ στόμα πάντων τῶν προφητῶν αὐτοῦ" χαὶ εἶπεν ᾿Απατήσεις χαί γε δυνήσῃ 
93 ἔξελος χαὶ ποίησον οὕτως. 5 χαὶ νῦν ἰδοὺ ἔδωχε χύριος πνεῦμα ψευδὲς ἐν 
στόματι πάντων τῶν προφητῶν σον τούτων, χαὶ χύριος ἐλάλησεν ἐπὶ σὲ χαχά. 
οὐ 34 χαὶ προςῆλθε Σεδεχίας υἱὸς Χαναὰν χαὶ ἐπάταξε τὸν Μιχαίαν ἐπὶ τὴν 
4 σιαγόνα καὶ εἶπε Ποῖον πνεῦμα χυρίου τὸ λαλῆσαν ἐν σοί; 5 χαὶ εἶπε Μι- 
χαίας ᾿Ιδοὺ σὺ ὄψῃ τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ ὅταν εἰςέλθης ταμεῖον τοῦ ταμείον τοῦ 
ὧδ χρυβῆναι ἐχεῖ. 36 καὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺς ᾿Ισραήλ Λάβετε τὸν Μιχαίαν χαὶ ἀπο- 
στρύψατε αὐτὸν πρὸς Σεμὴρ τὸν βασιλέα τῆς πόλεως χαὶ τῷ ᾿Ιωὰς υἱῷ τοῦ 
91 βασιλέως 3) εἰπὸν ϑέσϑαι τοῦτον ἐν φυλαχῇ, χαὶ ἐσθίειν αὐτὸν ἄρτον ϑλίψεως 
98. χαὶ ὕδωρ ϑλίψεως ἕως τοῦ ἐπιστρέψαι με ἐν εἰρήνῃ. 33 χαὶ εἶπε Μιχαίας ᾽Εὰν 
49 ἐπιστρέφων ἐπιστρέψῃς ἐν εἰρήνῃ, οὗ λελάληχε χύριος ἐν ἐμοί. 39 χαὶ ἀνέβη 
βασιλεὺς ᾿Ισραὴλ καὶ ᾿Ιωσαφὰτ βασιλεὺς ᾿Ιούδα μετ᾽ αὐτοῦ εἰς Ρεμμὰϑ Γα- 
80 λαάδ, 5 χαὶ εἶπε βασιλεὺς ᾿Ισραὴλ πρὸς ᾿Ιωσαφὰτ βασιλέα ᾿Ιούδα Συγχαλύ- 
Ψομαι καὶ εἰςελεύσομαι εἰς τὸν πόλεμον, καὶ σὺ ἔνδυσαι τὸν ἱματισμὸν μοῦ᾽ 
831] χαὶ συνεχαλύψατο βασιλεὺς ᾿Ισραὴλ χαὶ εἰςῆλϑεν εἰς τὸν πόλεμον. 3) χαὶ βα- 
σιλεὺς ΣΣυρίας ἐνετείλατο τοῖς ἄρχουσι τῶν ἁρμάτων αὐτοῦ τριάχοντα καὶ δυσὶ 
λέγων Νὴ πολεμεῖτε μιχρὸν χαὶ μέγαν ἀλλ᾽ ἢ τὸν βασιλέα Ἰσραὴλ μονώτατον. 
88 55 χαὶ ἐγένετο ὡς εἶδον οἱ ἄρχοντες τῶν ἁρμάτων τὸν ᾿Ιωσαφὰτ βασιλέα ᾿Ιούδα, 
χαὶ αὐτοὶ εἶπαν Φαίνεται βασιλεὺς ᾿Ισραὴλ οὗτος χαὶ ἐχύχλωσαν αὐτὸν πο- 
38 λεμῆσαι" καὶ ἀνέχραξεν ᾿Ιωσαφάτ. ὅ5 χαὶ ἐγένετο ὡς εἶδον οἱ ἄρχοντες τῶν 
ἁρμάτων ὅτι οὐχ ἔστι βασιλεὺς ᾿Ισραὴλ οὗτος, χαὶ ἀνέστρεψαν ἀπ᾽ αὐτοῦ. 
84. δ χαὶ ἐπέτεινεν εἷς τὸ τόξον εὐστόχως καὶ ἐπάταξε τὸν βασιλέα ᾿Ισραὴλ ἀνὰ 
μέσον τοῦ πνεύμονος χαὶ ἀνὰ μέσον τοῦ ϑώραχος᾽ χαὶ εἶπε τῷ ἡνιόχῳ αὐτοῦ 
Ἐπίστρεψον τὰς χεῖράς σον καὶ ἐξάγαγέ με ἐκ τοῦ πολέμου, ὅτι τέτρωμαι. 


41. οπχ ἅ 4ὅ. ο βασιλ. αυτω ... κ. εἰπ. προς αντον Αν. χ. εὖ. και δωσεὲι 
Χ. ἐ. χείρας 46. τι δεῖς ἐγὼ ... λαλησεις 47. εοραχαὰ ... Οἵη ϑεὸς ... ανα- 
στρέφετω ἐχαστ. ε. τ. οἰχ. ἃ. εν εἰρηνὴν 48. ο βασιλευς 49. ειἰδον τον 
Χυριον ὅεοὸν ἰσρ. Χ. ἐπὶ τον ... ἰστηχει ... ΟΠ. αντον ροβί δεξιων 20. ραμμαϑ 
“1. ΟἿΉ χαὶ οὐτος ουτως 22. χυριος προς αὐτὸν ... Ψενδ. εν στόοματι 98. 
ποῖον τουτὸ παρηλϑεν πνευμα χυριον παρ ἐμον το λαλ. ς. σοι 3ὅ. ιδον οψη 
Ἦν τὴ ... ταμίειον τον ταμεῖον ... ΟΙὮ ἔχει 26. ΟΠΊὶ ἰσραηλ ... πρὸς αμ 
μῶν τὸν ἄρχοντα τῆς πόλεως, χαι προς ἰωας νιον 27. εἰπον Ταδε λεγει ὁ 
βασιλευς ϑεσθαι ... χαὶι ἐσϑιετω ἄρτον ... ὼς τὸν επιστρεψωμεν εν 938. 
οὐχ ἐλάλησεν... ἴῃ {(. δᾶά χαὶι εἰπεν Αχουσατε λαο: πάντες 30. Σνγκαλυψον 
με ... ὁ βασιλευς 31. τριαχοντα χαι δνο 32. ιἰδον ... εἶπον 38. χ. εγε- 
γοντο ὡς ἰδον ... ἀπέστρεψαν 834. χ. ἐνετεῖνεν εἰς τοξον ... τὴν χειρα σου 


ΑΠδὉ οοοίβυ8. πρὶ Ϊ γθρθ8 ΟἿμοσὶδβ οὐ ζόογᾶπι. Βασ. γ΄ 99, ὅ4. 458 


δ᾽ χαὶ ἐτροπώϑη ὁ πόλεμος ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ χαὶ ὁ βασιλεὺς ἦν ἑστηκὼς 8ὅ 
ἐπὶ τοῦ ἅρματος ἐξεναντίας Συρίας ἀπὸ πρωὶ ἕως ἑσπέρας, χαὶ ἀπέχυνε τὸ 
αἷμα ἀπὸ τῆς πληγῆς εἰς τὸν χόλπον τοῦ ἅρματος, χαὶ ἀπέθανεν ἑσπέρας, 
καὶ ἐξεπορεύετο τὸ αἷμα τῆς τροπῆς ἕως τοῦ χόλπου τοῦ ἅρματος. 36 χαὶ ἔστη 36 
ὃ στρατοχήρυξ δύνοντος τοῦ ἡλίον λέγων "“Ἕχαστος εἷς τὴν ἑαντοῦ πόλιν χαὶ 
εἰς τὴν ἑαντοῦ γῆν, 57 ὅτι τέθνηκεν ὃ βασιλεύς. καὶ ἦλθον εἰς Σαμάρειαν, χαὶ 531 
ἔθαψαν τὸν βασιλέα ἐν Σαμαρείᾳ. δ χαὶ ἀπένιψαν τὸ αἷμα ἐπὶ τὴν χρήνην 35 
Σαμαρείας, χαὶ ἐξέλιξαν αἱ ὕες καὶ οὗ χύνες τὸ αἷμα, καὶ αἱ πόρναι ἐλού- 
σαντο ἐν τῷ αἵματι κατὰ τὸ ῥῆμα χυρίον δ ἔλάλησε. 89 χαὶ τὰ λοιπὰ τῶν 39 
λόγων ᾿Αχαὰβ καὶ πάντα ἃ ἐποίησε, χαὶ οἶκον ἐλεφάντινον ὃν ὠχοδόμησε, καὶ 
πάσας τὰς πόλεις ἃς ἐποίησεν, οὐκ ἰδοὺ ταῦτα γέγραπται ἐν βιβλίῳ λόγων 
τῶν ἡμερῶν τῶν βασιλέων ᾿Ισραήλ; 40 χαὶ ἐχοιμήϑη ᾿Αχαὰβ μετὰ τῶν πα- 40 
τέρων αὐτοῦ, καὶ ἐβασίλευσεν ᾿Οχοζίας υἱὸς αὐτοῦ ἀντ᾽ αὐτοῦ. 4) χαὶ ᾿Ιωσα- 41 
φὰτ υἱὸς ᾿Ασὰ ἐβασίλευσεν ἐπὶ ᾿Ιούδαν᾽ ἐν ἔτει τετάρτῳ τοῦ ᾿Αχαὰβ βασιλέως 
᾿Ισραὴλ ἐβασίλευσεν 45 Ιωσαφάτ, νἷὸς τριάκοντα καὶ πέντε ἐτῶν ἐν τῷ βα- 48 
σιλεύειν αὐτόν, χαὶ εἴχοσι χαὶ πέντε ἔτη ἐβασίλευσεν ἐν ἱΙερουσαλήμ᾽ καὶ 
ὄνομα τῇ μητρὶ αὐτοῦ ᾿Αζουβὰ ϑνγάτηρ Σαλαξ 45 χαὶ ἐπορεύϑη ἐν πάσῃ ὁδῶ 43 
᾿Ασὰ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ, οὐκ ἐξέχλινεν ἀπ᾿ αὐτῆς τοῦ ποιῆσαι τὸ εὐθὲς ἐν 
ὀφθαλμοῖς χνυρίον. 4' πλὴν τῶν ὑψηλῶν οὖκ ἐξῆρεν, ἔτι ὁ λαὸς ἐϑυσίαζε χαὶ ἢ 
ἐθυμίων ἐν τοῖς ὑψηλοῖς. 45 χαὶ εἰρήνευσεν ᾿Ιωσαφὰτ μετὰ βασιλέως ᾿Ισραήλ. 4ὅ 
“΄ καὶ τὰ λοιπὰ τῶν λόγων ᾿Ιωσαφὰτ καὶ αἷ δυναστεῖαι αὐτοῦ ὅσα ἐποίησεν, 66 
οὖκ ἰδοὺ ταῦτα γεγραμμένα ἐν βιβλίῳ λόγων τῶν ἡμερῶν βασιλέων ᾿Ιούδα; 
51 χαὶ ἐχοιμήϑη ᾿Ιωσαφὰτ μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ, καὶ ἐτάφη παρὰ τοῖς 5! 
πατράσιν αὐτοῦ ἐν πόλει Δανὶδ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ" καὶ ἐβασίλενσεν ᾿Ιωρὰμ. 
υἱὸς αὐτοῦ ἀντ᾽ αὐτοῦ. "2 χαὶ ᾿Οχοζίας νΐὸς ᾿Αχαὰβ ἐβασίλενσεν ἐπὶ ᾿Ισραὴλ ὕ3 
ἐν Σαμαρείᾳ ἐν ἔτει ἑπταχαιδεχάτῳ ᾿Ιωσαφὰτ βασιλέως ᾿Ιούδα ᾿Οχοζίας υἱὸς 
᾿Αχαὰβ ἐβασίλευσεν ἐν ᾿Ισραὴλ ἐν Σαμαρείᾳ δύο ἔτη. δ᾽ καὶ ἐποίησε τὸ πο- ὕ8 
γηρὸν ἐναντίον χυρίουν, χαὶ ἐπορεύϑη ἐν ὁδῷ ᾿Αχαὰβ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ χαὶ 
ἐν ὁδῷ ᾿Ιεζάβελ τῆς μητρὸς αὐτοῦ χαὶ ἐν ταῖς ἁμαρτίαις οἴκον ᾿Ιεροβοὰμ 
υἱοῦ Ναβὰτ ὃς ἐξήμαρτε τὸν ᾿Ισραήλ. δ᾽ χαὶ ἐδούλευσε τοῦς Βααλὶμ χαὶ προςε- ὅ( 
χύνησεν αὑτοῖς, χαὶ παρώργισε τὸν χύριον ϑεὸν ᾿Ισραὴλ χατὰ πάντα τὰ γε- 
γόμενα ἕμπροσϑοεν αὐτοῦ. 


ὅδ. απεχνηνε .... ἔχ τῆς πληγῆς ... ἐχ τῆς τροπὴς 2936. λγηῖ9 δυ- 
γοντος δαἀ εν τη παρεμβολῃ ... ἰῃ ἴ. δὰ αποτρεχετω 37. ηλϑεν ε. σα- 
μᾶριαν ... εν σαμαρια 38. τὸ αρμα επὶι ..-. εἐξελειξαν ... τὸ αἰμὰ αντον 
39. ἐποίησεν, Χαὶ ἰδον ... εν βιβλιον (8:0) 44. ΟἿ εν ... τω αχααβ 
Α9. ιωσὰφ ... ϑνγ. σαλαλὰ 48. εὐϑες ενωπῖον χυρ. δῦ. βασιλέων 46. 
δυναστιαι ... ἐποίησεν χαὶ οσα εἐπολεμησεν, ονχι ταντα ... τῶν βασι- 
λεων 4717. χαὶ περισσον τὸν ενδιηλλάγμενον οὐχ (ΟΟΥΓ. 62) νπελειφϑη 
εν ἡμεραὶῖς ασὰ πατρὸς ἀντον εἐπελεξεν ἀπὸ τῆς γης 48. χαι βασιλεὺς 
οὐχ Ἣν ἐν ἐδωμ εστηλωμενθς 49. χαι ο βασιλευς ἰωὡσαφατ εποιησεν 
νηᾶς τον πορευϑηναι ὠφειρὸς εἰς χρυσιον᾽ χαὶ οὐχ ἐπορενϑησαν, οτι συνε- 
τριίβησαν νηες ἐν ἀσεωνγαβερ. ὅ0. τοτε εἰπεν οχοζιας νιος αχααβ προς ιὼ- 
σαφατ Πορευϑετωσαν δονλοι σὸν μετα τῶν δονλῶν μὸν χαὶ ταῖς νανσιν" 
χαὶ οὐχ ἡϑέλησεν ιωσαφατ. δ. εν σαμαριὰ ... οΠλ οχοζιας νιος αχααβ 
.ο. χαὶ εβασιλευσεν ... ΟΙΈ ἐν σαμαρεια ὅ8. ενωπιὸν χνρίον ... ΟἿ Οοἰχου 
δᾷ. βααλειμ ᾿ 

ϑυθδοτγίρίίο : βασιλείων γ 


454 χσ.δ' 1,1. Οοδοξίδϑ γὸχ πιογίἰΓὰ8β οἱ ΕἸ 85 ργοριοΐδ. 


ΒΑΣΙΛΕΙΩΝ 


ΤΕΤΑΆΑΡΤΉΗ. 


Ι. 

4 Καὶ ἠθέτησε Μωὰβ ἐν ᾿Ισραὴλ μετὰ τὸ ἀποθανεῖν ᾿Αχαάβ. ἦ καὶ ἔπεσεν 
᾿Οχοζίας διὰ τοῦ διχτυωτοῦ τοῦ ἐν τῷ ὑπερῴῳ αὐτοῦ τῷ ἐν Σαμαρείᾳ, χαὶ 
ἠῤῥώστησε᾽ χαὶ ἀπέστειλεν ἀγγέλους χαὶ εἶπε πρὸς αὐτούς Δεῦτε χαὶ ἐπιζη- 
τήσατε ἐν τῷ Βάαλ μνζαν ϑεὸν ᾿Αχχαρών, εἰ ζήσομαι ἐκ τῆς ἀῤῥωστίας μον 

8 ταύτης χαὶ ἐπορεύθησαν ἐπερωτῆσαι δι᾿ αὐτοῦ. ὃ χαὶ ἄγγελος χυρίον ἐχάλε- 
σεν ᾿Ηλιοὺ τὸν Θεσβίτην λέγων ᾿Αναστὰς δεῦρο εἰς συνάντησιν τῶν ἀγγέλων 
᾿Οχοζίον βασιλέως Σαμαρείας χαὶ λαλήσεις πρὸς αὑτούς Εἰ παρὰ τὸ μὴ εἷ- 
ναι ϑεὸν ἐν ᾿Ισραὴλ ὑμεῖς πορεύεσθε ἐπιζητῆσαι ἐν τῷ Βάαλ μνῖαν ϑεὸν ᾿Αχ- 

ὁ χαρών; χαὶ οὐχ οὕτως. “ ὅτι τάδε λέγει χύριος Ἢ χλίνη ἐφ᾽ ἧς ἀνέβης ἐχεῖ 
οὗ καταβήσῃ ἀπ᾽ αὐτῆς, ὅτι ϑανάτῳ ἀποθανῇ. καὶ ἐπορεύθη ᾿Ηλιοὺ καὶ εἶπε 

8 πρὸς αὑτούς. " χαὶ ἐπεστράφησαν οἱ ἄγγελοι πρὸς αὐτόν, καὶ εἶπε πρὸς αὖ- 

ὃ τούς Τί ὅτι ἐπεστρέψατε; 5 χαὶ εἶπαν πρὸς αὐτόν ᾿Ανὴρ ἀνέβη εἰς συνάντησιν 
ἡμῶν καὶ εἶπε πρὸς ἡμᾶς Δεῦτε ἐπιστράφητε πρὸς τὸν βασιλέα τὸν ἀποστεί- 
λαντα ὑμᾶς χαὶ λαλήσατε πρὸς αὐτόν Τάδε λέγει χύριος Εἰ παρὰ τὸ μὴ εἷ- 
ναι ϑεὸν ἐν ᾿Ισραὴλ σὺ πορεύῃ ἐπιζητῆσαι ἐν τῷ Βάαλ μνῖαν ϑεὸν ᾿Αχχαρών ; 
οὐχ οὕτως ἣ χλίνη ἐφ᾽ ἧς ἀνέβης ἐκεῖ οὗ καταβήσῃ ἀπ᾽ αὐτῆς, ὅτι ϑανάτῳ 
ἀποθανῇ, καὶ ἐπιστρέψαντες ἀπήγγειλαν τῷ βασιλεῖ χαϑὰ ἐλάλησεν ᾿Ηλιού. 

ἡ ᾿χαὶ ἐλάλησε πρὸς αὐτούς Τίς ἣ χρίσις τοῦ ἀνδρὸς τοῦ ἀναβάντος εἷς συνάν- 

8 τησιν ὑμῖν χαὶ λαλήσαντος πρὸς ὑμᾶς τοὺς λόγους τούτους; 5 χαὶ εἶπον πρὸς 
αὗτόν ᾿Ανὴρ δασὺς χαὶ ζώνην δερματίνην περιεζωσμένος τὴν ὀσφὺν αὐτοῦ" 

9 χαὶ εἶπεν ᾿Ηλιοὺ ὁ Θεσβίτης οὗτός ἐστι. ᾿χαὶ ἀπέστειλε πρὸς αὐτὸν πεντη- 
χόνταρχον χαὶ τοὺς πεντήκοντα αὐτοῦ, χαὶ ἀνέβη πρὸς αὑτόν" καὶ ἰδοὺ ᾿Ηλιοὺ 
ἐχάϑητο ἐπὶ τῆς χορυφῆς τοῦ ὄρους. χαὶ ἐλάλησεν ὁ πεντηχόνταρχος πρὸς αὖ- 

40 τὸν χαὶ εἶπεν Ἄνθρωπε τοῦ ϑεοῦ, ὃ βασιλεὺς ἐχάλεσέ σε, χατάβηϑι. καὶ 
ἀπεχρίϑη ᾿Ηλιοὺ καὶ εἶπε πρὸς τὸν πεντηχόνταρχον Καὶ εἰ ἄνορωπος 3εοῦ 
ἐγώ, χαταβήσεται πῦρ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ χαὶ χαταφάγεται σὲ καὶ τοὺς πεντή- 
χοντά σον χαὶ χατέβη πῦρ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ χαὶ χατέφαγεν αὐτὸν χαὶ τοὺς 

41 πεντήκοντα αὐτοῦ. 1' χαὶ προςέϑετο ὃ βασιλεὺς καὶ ἀπέστειλε πρὸς αὐτὸν ἀλ- 
λον πεντηκόνταρχον χαὶ τοὺς πεντήχοντα αὐτοῦ" χαὶ ἐλάχησεν ὁ πεντηχόν- 
ταρχος πρὸς αὑτὸν χαὶ εἶπεν Ἤλνϑρωπε τοῦ ϑεοῦ, τάδε λέγει ὁ βασιλεύς Τα- 

44 χέως χατάβηϑι. 12 χαὶ ἀπεχρίϑη ᾿Ηλιοὺ καὶ ἐλάλησε πρὸς αὑτὸν καὶ εἶπεν Εἰ 
γϑρωπος ϑεοῦ ἐγώ, χαταβήσεται πῦρ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ χαὶ χαταφάγεται σὲ Ἴ,ο. 9, 
καὶ τοὺς πεντήχοντά σον᾽ χαὶ χατέβη πῦρ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καὶ κατέφαγεν 

43 αὐτὸν χαὶ τοὺς πεντήχοντα αὐτοῦ. " καὶ προςέϑετο ὁ βασιλεὺς ἔτι ἀποστεῖλαι 

ἡγούμενον καὶ τοὺς πεντήχοντα αὐτοῦ" χαὶ ἦλθεν ὁ πεντηχόνταρχος ὁ τρίτος 


Ἔδει. --πὐαοοηταλιανναι. 


Ι8οτίριο : βασιλείων ἃ 

Ϊ, 4. διχτνοντον ... αὐτον τον ἐν ... δευτε χαι ἐπερωτησατε εν τὴ 
βααλ ... δι αὐτων 3. Αναστηϑι χαι πορένϑητι εἰς... σαμαριᾶας ἃ. ἢ χλινὴ 
σον ... τί ἐχεὶ ϑανάτω ὅ. τι οτι ἐπεστράφητε 6. ϑεὸν εν ιερουσαλημ 
((λὴμ ῥγῸ .ηλ) ... ζητησαι εν τὴ ... ΟἷΏ ἢ Χλινὴ ... ἀνεβὴς οτι ον ... ΩΠΊ 
και ἐπιστρεψαντες υϑαῦ λιν 8. ΟΙ ἀντον ... ἐστιν οὐος 9. Ἠγουμε- 
νον πεντηχοντάρχον ... Χ. ἀνεβὴ χαὶ λθὲν πρ. αὐτὸ 10. ανϑρωπος τον 
ϑὲον 114. προςεϑήκεν ... χαὶι ἀνεβὴ χαὶ ἐλαλησεν 43. ανῶρ. του ϑεὸον εἰμι 
ἐγώ 13. προςεϑηχεν ... Οἵὴ ἔτι... Ἡγούμένον πεντηχονταρχον τριτον χαὶι 
τους ... χαὶ αἀνάβας λθεν προς αντον ὁ πεντηκ. 


Οοδοζίδθ βυσοδαϊι ζογϑίη. ἘΠ|536α οοπλὸβ ΕἸΐδοὸ. Βασ. δ΄ 23, 7. 455 


χαὶ ἔχαμψεν ἐπὶ τὰ γόνατα αὐτοῦ χατέναντι ᾿Ηλιού, καὶ ἐδεήϑη αὑτοῦ χαὶ 
ἀκὴν δὶ πρὸς αὐτὸν χαὶ εἶπεν Ἄνϑρωπε τοῦ ϑεοῦ, ἐντιμωϑήτω ἣ ψυχὴ μοῦ 

καὶ ἣ Ψυχὴ τῶν δούλων σον τούτων τῶν πεντήκοντα ὧν ὀφϑαλμοῖς σον᾽ 
μ ἰδοὺ χατέβη πῦρ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καὶ χατέφαγε τοὺς δύο πεντηκοντάρχους 16 
τοὺς πρώτους, χαὶ γῦν ἐντιμωπήτω δὴ ἧ ψυχή μον ἐν ὀφϑαλμοῖς σον. 15 χαὶ 4ὅ 
ἐλάλησεν ἄγγελος χυρίον πρὸς ᾿Ηλιοὺ χαὶ εἶπε Κατάβηϑι μετ᾽ αὐτοῦ, μὴ φο- 
βηϑῖκς ἀπὸ προςώπον αὐτῶν᾽ καὶ ἀνέστη ᾿Ηλιοὺ χαὶ χατέβη μετ᾽ αὐτοῦ πρὸς 
τὸν βασιλέα. 15 χαὶ ἐλάλησε πρὸς αὐτὸν χαὶ εἶπεν ᾿Ηλιού Τάδε λέγει χύριος 16 
Τί ὅτι ἀπέστειλας ἀγγῶοους ἐχζητῆσαι ἐν τῷ Βάαλ μυῖαν “εὸν ᾿Αχχαρών; οὗχ 
οὕτως ἣ χλίνη ἐφ᾽ ἧς ἀνέβης ἐχεῖ οὗ καταβήσῃ ἀπ’ αὐτῆς, ὅτι ϑανάτῳ 
ἀποθανῇ. 1 χαὶ ἀπέθανε χατὰ τὸ ῥῆμα χυρίου ὃ ἐλάλησεν ᾿Ηλιού. 5 χαὶ τὰ 11 18 
λοιπὰ τῶν λόγων ᾿᾽Οχοζίον ἃ ἐποίησεν, οὐχ ἰδοὺ ταῦτα γεγραμμένα ἐν βιβλίω 
λόγων τῶν ἡμερῶν τοῖς βασιλεῦσιν ᾿Ισραήλ; χαὶ ᾿Ιωρὰμ νἱὸς ᾿Αχαὰβ βασι- 
λεύει ἐπὶ Ἰσραὴλ ἐν Σαμαρείᾳ ἔτη δεχαδύο ἐν ἔτει ὀχτωχαιδεχάτῳ᾽ Ιωσαφὰτ 
βασιλέως ᾿Ιούδα. καὶ «ἐποίησε τὸ πονηρὸν ἐνώπιον χυρίον, πλὴν οὖχ ὡς οἱ 
ἀδελφοὶ αὐτοῦ οὐδὲ ὡς ἣ μήτηρ αὐτοῦ, χαὶ ἀπέστησε τὰς στήλας τοῦ Βάαλ 
ἃς ἐποίησεν ὃ πατὴρ αὑτοῦ χαὶ συνέτριψεν αὐτάς" πλὴν ἐν ταῖς ἁμαρτίαις 
οἴχου ἱϊεροβοὰμ ὃς ἐξήμαρτε τὸν ᾿Ισραὴλ ἐχολλήϑη, οὐχ ἀπέστη ἀπ᾿ αὐτῶν᾽ 
χαὶ ἐφυμώϑη ὀργῇ χύριος εἰς τὸν οἶκον ᾿Αχαάβ. 


ΠΤ. 

Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ ἀνάγεω χύριον ἐν συσσεισμῷ τὸν ᾿Ηλιοὺ ὡς εἰς τὸν 
οὐρανόν, χαὶ ἐπορεύϑη ᾿Ηλιοὺ χαὶ Ἑλισαιὲ ἐχ Γαλγάλων. Ἶ χαὶ εἶπεν ᾿Ηλιοὺ 4 
πρὸς Ἑλισαιέ Καάϑου δὴ ἐνταῦϑα, ὅτι ὁ ϑεὸς ἀπέσταλχέ με ἕως Βαιϑήλ᾽ 
χαὶ εἶπεν 'Ελισαιέ Ζῇ χύριος χαὶ ζῇ ἣ ψυχή σον, εἰ ἐγχαταλείψω σε᾿ χαὶ 
ἦλθον εἰς Βαιϑήλ. ὃχαὶ ἦλθον οἱ υἱοὶ “τῶν προφητῶν οἱ ἐν Βαιϑὴλ πρὸς Ἔλι- 3 
σαιὲ χαὶ εἶπον πρὸς αὑτόν Ελ ἔγνως ὅτι χύριος σήμερον λαμβάνει τὸν χύριόν 
σου ἐπάνωϑεν τῆς χεφαλῆς σον; χαὶ εἶπε Κἀγὼ ἔγνωχα, σιωπᾶτε. " χαὶ εἷ- ὁ 

πεν ᾿Ηλιοὺ πρὸς Ἕλισαιέ Κάθου δὴ ἐνταῦϑα, ὅτι χύριος ἀπέσταλχέ με εἰς 
ἱμριχώ" χαὶ εἶπεν Ζῇ χύριος χαὶ ζῇ ἣ ψυχή σον, εἰ ἐγκαταλείψω σε΄ χαὶ 
ἦλθον εἰς ἱἹΙεριχώ. ὃ χαὶ ἤγγισαν οἱ νἱοὶ τῶν προφητῶν οἱ ἐν Ἱεριχὼ πρὸς ὅ 
᾿Ελισαιὲ χαὶ εἶπον πρὸς αὑτόν Ε ἔγνως ὅτι σήμερον λαμβάνει χύριος τὸν 
χύριόν σὸν ἐπάνωϑεν τῆς χεφαλῆς σου; χαὶ εἶπε Καί γε ἐγὼ ἔγνων, σιωπᾶτε. 
ὁ χαὶ εἶπεν αὐτῶ ᾿Ηλιού Κάϑον δὴ ὧδε, ὅτι χύριος ἀπέσταλχέ μς ἕως εἰς τὸν 6 
᾿Ιορδάνην᾽ χαὶ εἶπεν Ἑλισαιέ Ζῇ τὰς χαὶ ζῇ ἣ ψυχή σον, εἰ ἐγκαταλείψω 
σε. καὶ ἐπορεύγησαν ἀμφότεροι, Ἶ καὶ πεντήκοντα ἄνδρες νἱοὶ τῶν προφητῶν ἢ 
καὶ ἔστησαν ἐξεναντίας μαχρόϑεν᾽ εἰν ἀμφότεροι ἔστησαν ἐπὶ τοῦ ᾿Ιορδάνον͵ 


43. γονατὰ ἐαντον 4. πρωτους χαὶ τους πεντηχοντα αντῶν ... δὴ ἡ ψυχ. 
τῶν δουλῶν σὸν εν 46. οἴ Ἡλίον ... Ανῷ ὧν εξαπεστειλας ΑΥΥ. ᾿ἐπερωτησαι 
εν τὴ βααλ μ. 3. αχχ. παρα τὸ μὴ εἰναι ϑεον εν ἰσραὴλ τὸν ἐχζητησαι ἔν ρη- 
ματι αὐτον οὐχ ουντως 47. χ. αἀπεϑανεν οχοζιας χατα 48. οἴ χαὶ τὰ υ5- 
46 βασιλευσιν ἰσραὴλ (νίἀθ δὰ ἤηθηλ ΟΡ (8) ... εβασιλευσεν ... εν σαμαρια 
ἐτὴ ὄνο εν ... ουὐὃ ὡς ἢ ... ἰη (. δΔἀά χαι εβασιλευσεν ιωραμ αδελφος αν- 
τον αντ αὐτον εν ετεὶ δευτέρω ἰωρᾶμ νιὼ ιωσαφατ βασιλεῖ ἰιονδα, οτι οὐκ 
Ἣν αντω νιὸς. και τὰ λοιπὰ τῶν λογων οχοζίον οσὰ ἐποιησεν, οὐχ ἰδον ταντᾶ 
γέγραμμενα επι βιβλιου λογὼῶν τῶν ἡμέρων τοις βασιλενσιν ἰσραὴλ; Π. 4. 
τον Ἡλίῖον εν συνσισμω εἰς τὸν ... εἐλισσαις 8. ἐλισσαιε 8 ... οτι χυρίος 
απεστειλεν με ... χαταλειψω ... λῦεν 3. οἱ εἰς βαιϑτλ πρ. ἐλισσακε Χ. 
ειπ. πρ. α. οἱ νιοι τῶν προφήτων ... ἀπανωϑὲν Και ἐγὼ ἐ. ελισσαις ... 
ἱερειχω" χ. εἰπ. ἐλισσαιε ὅ. ἱερειχω πρ. ελισσαιε ... ἀπάνωϑεν ... εγνωχα 
0. οὔλ εὡς ... ελισσαιε 


456 Βασ.δ' 2,5. ΕἸ᾿ὰ5 ϑογάδηο ἀἰνί8ο ἴῃ οοοΐυτῃ γαρίυ. ΕἸ158., 


8 δ χαὶ ἔλαβεν ᾿Ηλιοὺ τὴν μηλωτὴν αὐτοῦ καὶ εζλτησε καὶ ἐπάταξε τὸ ὕδωρ, καὶ 
9 διηρέϑη τὸ ὕδωρ ἔνθα χαὶ ἔνϑα᾽ χαὶ διέβησαν ἀμφότεροι ἐν ἐρήμω. ὅ χαὶ 
ἐγένετϑ ἐν τῷ διαβῆναι αὐτοὺς καὶ ᾿Ηλιοὺ εἶπε πρὸς ᾿Ελισαιέ Αἴτησαι τί ποιήσω 
σοι πρὶν ἢ ἀναληφοῆναί μς ἀπὸ σοῦ καὶ εἶπεν ᾿Ελισαιέ Γενηθήτω δὴ διπλᾶ 
40 ἐν πνεύματί σον ἐπ᾽ ἐμέ. 9 χαὶ εἶπεν ᾿Ηλιού ᾿Εσχλήρννας τοῦ αἰτήσασϑαι" 
ἐὰν ἴδῃς με ἀναλαμβανόμενον ἀπὸ σοῦ, χαὶ ἔσται σοι οὕτως χαὶ ἐὰν μή, οὗ 
41 μὴ γένηται. ὅ' καὶ ἐγένετο αὐτῶν πορενομένων, ἐπορεύοντο χαὶ ἐλάλουν" καὶ 
ἰδοὺ ἅρμα πυρὸς καὶ ὕπποι πυρός, καὶ διέστειλεν ἀνὰ μέσον ἀμφοτέρων᾽ καὶ 
42 ἀνελήφϑη ᾿Ηλιοὺ ἐν συσσεισμῷ ὡς εἰς τὸν οὐρανόν. 12 χαὶ ᾿ΕλισαιΣ ἑώρα, χκαὲ 
ἐβόα Πάτερ πάτερ, ἅρμα ᾿Ισραὴλ καὶ ἱππεὺς αὐτοῦ" χαὶ οὖχ εἶδεν αὐτὸν ἔτι, 
43 χαὶ ἐπελάβετο τῶν ἱματίων αὐτοῦ καὶ διέῤῥηξεν αὐτὰ εἰς δύο ῥήγματα. ᾿5 καὶ 
ὕψωσε τὴν μηλωτὴν ᾿Ηλιού, ἢ ἔπεσεν ἐπάνωθεν ᾿Ελισαιέ. χαὶ ἐπέστρεψεν 
44. Ελισαιέ, χαὶ ἔστη ἐπὶ τοῦ χείλονς τοῦ ᾿Ιορδάνον" 5 χαὶ ἔλαβε τὴν μηλωτὴν 
᾿Ἡλιού, ἢ ἕπεσεν ἐπάνωθεν αὐτοῦ, χαὶ ἐπάταξε τὸ ὕδωρ καὶ εἶπε Ποῦ ὁ ϑεὸς 
᾿ ᾿ἾἮλιοῦ ἀφφώ; χαὶ ἐπάταξε τὰ ὕδατα, χαὶ διεῤῥάγησαν ἕνϑα χαὶ ἔνσα  χαὶ 
4ὃ διέβη Ἑλισαιέ. 5 χαὶ εἶδον αὐτὸν οἱ υἱοὶ τῶν προφητῶν οἱ ἐν ἱΙεριχὼ ἐξε- 
ναντίας χαὶ εἶπον ᾿Επαναπέπανται τὸ πνεῦμα ᾿Ηλιοὺ ἐπὶ ᾿Ελισαιέ᾽ χαὶ ἦλξαν 
46 εἷς συναντὴν αὐτοῦ χαὶ προςεχύνησαν αὐτῷ ἐπὶ τὴν γῆν, 5 χαὶ εἶπον πρὸς 
αὗτόν ᾿Ιδοὺ δὴ μετὰ τῶν παίδων σον πεντήχοντα ἄνδρες νἱοὶ δυνάμεως πο- 
ρευϑέντες δὴ ζητησάτωσαν τὸν χύριόν σον, μή ποτε ἦρεν αὐτὸν πνεῦμα χυ- 
οίου χαὶ ἔῤῥιψεν αὐτὸν ἐν τῷ ᾿Ιορδάνῃ ἢ ἐφ᾽ ἕν τῶν ὀρέων ἢ ἐφ᾽ ἔνα τῶν 
41 βουνῶν᾽ καὶ εἶπεν ᾿Ελισαιέ Οὐκ ἀποστελεῖτε. 7 χαὶ παρεβιάσαντο αὐτὸν ἕως 
οὗ ἠσχύνετο, καὶ εἶπεν ᾿Αποστείλατε. χαὶ ἀπέστειλαν πεντήκοντα ἄνδρας, καὶ 
48 ἐζήτησαν τρεῖς ἡμέρας, χαὶ οὖχ εὗρον αὐτόν. 18 χαὶ ἀνέστρεψαν πρὸς αὐτάν, 
καὶ αὐτὸς ἐκάϑητο ἐν “δεριχώ᾽ χαὶ εἶπεν ᾿Ελισαιέ Οὐχ εἶπον πρὸς ὑμᾶς Μὴ 
49 πορευδῆτε; 1 χαὶ εἶπον οἱ ἄνδρες τῆς πόλεως πρὸς ᾿Ελισαιέ ᾿Ιδοὺ ἣ κατοί- 
χησις τῆς πόλεως ἀγαϑή, χαϑὼς ὃ χύριος βλέπει, χαὶ τὰ ὕδατα πονηρὰ καὶ 
40 ἣ γῆ ἀτεχνουμένη. 39 χαὶ εἶπεν Ἑλισαιέ Λάβετέ μοι ὑδρίσχην χαινὴν χαὶ 
3] ϑέτε ἐχεῖ ἅλα χαὶ ἔλαβον χαὶ ἤνεγχαν πρὸς αὐτόν. 3' χαὶ ἐξῆλοεν ᾿Ελισαιὲ 
εἰς τὴν διέξοδον τῶν ὑδάτων, χαὶ ἔῤῥιψεν ἐκεῖ ἅλα καὶ εἶπε Τάδε λέγει χύ- 
ρίος Ἴαμαι τὰ ὕδατα ταῦτα, οὐκ ἔσται ἔτι ἐχεῖϑεν ϑάνατος καὶ ἀτεχνουμένη. 
491 5 χαὶ ἰάϑησαν τὰ ὕδατα ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης χατὰ τὸ ῥῆμα Ἑλισαιὲ ὃ 
4) ἐλάλησε. ν᾽ χαὶ ἀνέβη ἐχεῖϑεν εἰς Βαιϑήλ᾽ χαὶ ἀναβαίνοντος αὐτοῦ ἐν τῇ ὁδῷ 
χαὶ παιδάρια μικρὰ ἐξῆλθον ἐκ τῆς πόλεως χαὶ χατέπαιζον αὐτοῦ χαὶ εἶπον 
8. αὐτῷ ᾿Ανάβαινε, φαλακρέ, ἀνάβαινε, 3 χαὶ ἐξένευσεν ὀπίσω αὐτῶν καὶ εἶδεν 
αὐτά, καὶ χατηράσατο αὐτοῖς ἐν ὀνόματι χυρίον᾽ χαὶ ἰδοὺ ἐξῆλθον δύο ἄρχοι 
5 ἐχ τοῦ δρυμοῦ καὶ ἀνέῤῥδηξαν ἀπ᾿ αὐτῶν τεσσαράχοντα καὶ δύο παῖδας. ᾽" χαὶ 
ἐπορεύϑη ἐχεῖϑθεν εἰς τὸ ὄρος τὸ Καρμήλιον, χάχεξϑεν ἐπέστρεψεν εἷς Σα- 
ειαν. 


8. διερρεϑὴ θ. ελισσαιε Αἰτησαι με τι ... πρὸ τον ἀναλημφϑηναι... 
ελισσαις 10. αἰτησασϑαι σε 41. διεστεῖλαν ... ἀνελημφϑη ... εν συνσισμω 
εἰς (᾿υἱ νἱἀοίυΡ ΑἸ(6γἷ8 οὐ Β ,κἕως εἰς) 42. εἐλισσαις ερρα ... οὐχ ιἰδεν (... 
εἰς διορηγματα) 48. "" οπὶ Ἢ ... ἔπεστρ. ελισσαις (απίοα ἐλεσακε)ὴ 4. Ἰίου 
χυῤιε ὁ ϑεος ... τὸ νδωρ ΓΙῸ τὰ υδατα ... ενϑὲν Χ. ενϑεν ... ἔλισσαις 
1δ. ιδαν ... ελισσαιε ... ε. συνάντησιν 46. σὸν οἱ νιοι δυναμεως πεντγρι. 
ἀνδρες ... οπὶ “ἢ ροδῖ ιἰορδανν ... ΟἹ Ἢ εφ ενὰ τ. βουνὼν ... ελισσαις 
47. εἐὡς οτὸον 48. ἐπέστρεψαν ... ελισσαις προς αντους Εδεπον υμῖν 49. 
40. 21. 23. ελισσαις 20. "" χανὴν ΡΓῸ χαϊνὴν ... ΟἹ Χ. Ἥνεγχ. 933. πο- 
λεως καταπαιζειν αντον ... εἰπεν ... ἰη 1, 84 φαλαχρε 34:. δεν... χυ- 
ριον, καὶ εἰπεν Τεχνα παραβασεὼς χαι ἀργίας χαὶ ιἰδον ... εξ αἀντων ὄνο 
καὶ τεσσεραχογτὰ παιδὲες (18) 36. χαὶ εἐχειϑεν νπεστρεψεν ε. σαμαριαν 


Ἀοχ βγεῖ οοη Γὰ ΜΟΔΡ. ἀαυᾶ 5ἰὶπο ρ]υνία. Βασ. δ΄ 3,44. 457 


ΠΙ. 


Καὶ ᾿Ιωρὰμ νἧὸς ᾿Αχαὰβ ἐβασίλευσεν ἐν ᾿Ισραὴλ ἐν ἔτει ὀχτωχαιδεχάτῳ 
᾿Ιωσαφὰτ βασιλέως ᾿Ιούδα, χαὶ ἐβασίλευσε δώδεχα ἔτη. ᾽ χαὶ ἐποίησε τὸ πο- 3 
γηρὸν ἐν ὀφθαλμοῖς χυρίου, πλὴν οὐχ ὡς ὁ πατὴρ αὐτοῦ χαὶ οὐχ ὡς ἣ μή- 
τὴρ αὐτοῦ, καὶ μετέστησε τὰς στήλας τοῦ Βάαλ ἃς ἐποίησεν ὁ πατὴρ αὐτοῦ" 
δ πλὴν ἐν τῇ ἁμαρτίᾳ ἱΙεροβοὰμ υἱοῦ Ναβὰτ ὃς ἐξήμαρτε τὸν ᾿Ισραὴλ ἐκολ- 8 
λήση, οὐχ ἀπέστη ἀπ᾽ αὐτῆς. “χαὶ Μωσὰ βασιλεὺς Μωὰβ ἦν Νωχήδ, καὶ ἡ 
ἐπέστρεφε τῷ βασιλεῖ ᾿Ισραὴλ ἐν τῇ ἐπαναστάσει ἑχατὸν χιλιάδας ἀρνῶν χαὶ 
ἑκατὸν χιλιάδας χριῶν ἐπὶ πόκων. δ χαὶ ἐγένετο μετὰ τὸ ἀποθανεῖν ᾿Αχαὰβ ὅ 
χαὶ ἠϑέτησε βασιλεὺς Μωὰβ ἐν βασιλεῖ ᾿Ισραήλ. 5 χαὶ ἐξῆλθεν ὃ βασιλεὺς 6 
᾿Ιωρὰμ ἐν τῇ ἡμέρα ἐκείνῃ ἐκ Σαμαρείας χαὶ ἐπεσχέψατο τὸν ᾿Ισραήλ, 7 χαὶ Ἴ 
ἐπορεύϑη καὶ ἐξαπέστειλε πρὸς ᾿Ιωσαφὰτ βασιλέα ᾿Ιούδα λέγων Βασιλεὺς Μωὰβ 
ἠδϑέτησεν ἐν ἐμοί᾽ εἰ πορεύσῃ μετ᾽ ἐμοῦ εἰς Μωὰβ εἰς πόλεμον; χαὶ εἶπεν 
᾿Αναβήσομαι᾽ ὅμοιος μοὶ ὅμοιος σοί, ὡς ὁ λαὸς μοῦ ὁ λαὸς σοῦ, ὡς οἵἱ 
ἵπποι μοῦ οἱ ἵπποι σοῦ. δχαὶ εἶπε Ποίᾳ ὁδῷ ἀναβῶ; καὶ εἶπεν ᾿Οδὸν 8 
ἔρημον ᾿Εδώμ. " χαὶ ἐπορεύϑη ὁ βασιλεὺς ᾿Ισραὴλ χαὶ ὃ βασιλεὺς ᾿Ιούδα 9 
καὶ ὁ βασιλεὺς ᾿Εδώμ, χαὶ ἐχύχλωσαν ὁδὸν ἑπτὰ ἡμερῶν χαὶ οὖχ ἦν ὕδωρ 
τῇ παρεμβολῇ χαὶ τοῖς χτήνεσι τοῖς ἐν τοῖς ποσὶν αὐτῶν. ᾽" χαὶ εἶπεν ὁ βα- 40 
σιλεὺς ᾿Ισραήλ "Ὦ, ὅτι χέχλτριε χύριος τοὺς τρεῖς βασιλεῖς παρερχομένους δοῦ- 
ναι αὐτοὺς ἐν χειρὶ Μωάβ. 1} καὶ εἶπεν ᾿Ιωσαφάτ Οὐχ ἔστιν ὧδε προφήτης 1] 
τοῦ χυρίου χαὶ ἐπιζητήσωμεν τὸν χύριον παρ᾽ αὐτοῦ; χαὶ ἀπεχρίϑη εἷς τῶν 
παίδων τοῦ βασιλέως ᾿Ισραὴλ χαὶ εἶπεν Ὧδε ᾿Ἑλισαιὲ νἱὸς Σαφάτ, ὃς ἐπέ- 
χεεν ὕδωρ ἐπὶ χεῖρας ᾿Ηλιού. "3 χαὶ εἶπεν ᾿Ιωσαφάτ "Ἔστιν αὐτῷ ῥῆμα χυ- 413 
οἰου᾽ χαὶ χατέβη πρὸς αὐτὸν βασιλεὺς ᾿Ισραὴλ χαὶ ᾿Ιωσαφὰτ βασιλεὺς ᾿Ιούδα 
καὶ βασιλεὺς ᾿Εδώμ. 18 χαὶ εἶπεν ᾿Ελισαιὲ πρὸς βασιλέα ᾿Ισραήλ Τί ἐμοὶ καὶ 43 
σοί; δεῦρο πρὸς τοὺς προφήτας τοῦ πατρός σον καὶ τοὺς προφήτας τῆς μη- 
τρός σον. χαὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ βασιλεὺς ᾿Ισραήλ Μὴ ὅτι χέκληκε χύριος τοὺς 
τρεῖς βασιλεῖς τοῦ παραδοῦναι αὐτοὺς εἰς χεῖρας Μωάβ; 1" χαὶ εἶπεν ᾿ἱΕλισαιέ 14 
Ζῇ κύριος τῶν δυνάμεων ᾧ παρέστην ἐνώπιον αὐτοῦ, ὅτι εἰ μὴ πρόφωπον Ἴωσα- 
φὰτ βασιλέως ᾿Ιούδα ἐγὼ λαμβάνω, εἰ ἐπέβλεψα πρὸς σὲ καὶ εἶδόν σε. 15 καὶ 1ὅ 
νῦν λάβε μοι Ψάλλοντα᾽ καὶ ἐγένετο ὡς ἔψαλλεν ὁ ψάλλων, χαὶ ἐγένετο ἐπ᾽ αὐ- 
τὸν χεὶρ χυρίον, ͵6 χαὶ εἶπε Τάδε λέγει χύριος Ποιήσατς τὸν χειμάῤῥουν τοῦτον 16 

ούγους βοϑύνους. "7ὅτι τάδε λέγει χύριος Οὐκ ὄψεσθε πνεῦμα καὶ οὐκ ὄψεσϑε 11 
ὑετόν, καὶ ὁ χειμάῤῥονς οὗτος πλησθήσεται ὕδατος, καὶ πίεσθε ὑμεῖς χαὶ αἱ 
χτήσεις ὑμῶν χαὶ τὰ κτήνη ὑμῶν. δ χαὶ χούφη αὐτὴ ἐν ὀφθαλμοῖς χυρίον᾽ 18 
καὶ παραδώσω τὴν Μωὰβ ἐν χειρὶ ὑμῶν. 15 καὶ πατάξετε πᾶσαν πόλιν ὀχυράν, 19 
καὶ πᾶν ξύλον ἀγαθὸν καταβαλεῖτε, χαὶ πάσας πηγὰς ὕδατος ἐμφράξεσϑε, καὶ 
πᾶσαν μερίδα ἀγαϑὴν ἀχρειώσετε ἐν λίϑοις. ἦ" χαὶ ἐγένετο πρωὶ ἀναβαινούσης 90 
τῆς ϑυσίας, χαὶ ἰδοὺ ὕδατα ἤρχοντο ἐξ ὁδοῦ ᾿Εδωώμ, καὶ ἐπλήσθη ἣ γῆ ὕδατος. 

81 χαὶ πᾶσα Μωὰβ ἤχουσαν ὅτι ἀνέβησαν οἱ τρεῖς βασιλεῖς πολεμεῖν αὐτούς" 3! 
καὶ ἀνεβόησαν ἐκ παντὸς περιεζωσμένοι ζώνην χαὶ εἶπον Ὥ᾽ χαὶ ἔστησαν 


ΠῚ. 4. δῦ εβασιλευσεν ἰγδΔηπ5}}} δὰ εβασιλευσεν 2. Δ ὁ πατὴρ αντὸον 
(ΓΔΒ. Ππ δὰ ο πατὴρ αυτὸν 3. "ἀπ αὐτῶν ἀ. νωχηϑ ... ἔπεστρεψεν -.- 
ἃ χιλιαδας δὰ χιλιχδας ἰγδη5:}}} 6. εχ σαμαριὰς 40. εἰπεν βασιλευς ... 
βασιλ. χατεχομενους δουναι 411. Ἐπ οὐχ ... παιδὼν βασιλεὼς ... ελισσαιε 
43. συν ἀντω ... χατεβησαν 48. σον χαι προς τους ... βασιλεις παρερχο- 
μενους δουναι 44. ιἰδον 4ὅ. ἰδὲ ρΡγο λαβε 47. ονχ οψ. πνευμ. και΄... 
πιετε 49. παταξατε πασὰν τὴν πολ. οχ. χαὶ πασαν πολιν ἐχλεχτὴν ... εἐμ- 
φραξετε ... ἀαχριωσατε 2]. οἴῃ τρεῖς ... χαι ἀνεβησὰν ἐχ π. περ. ζων, 
χαι ἐπανω᾽ χαι ἔστησαν 


453 Βασ. δ΄ 8,33. Βοχ ΜοΔΡ ίυϑι5. ΟἸουπὶ νάυΔ6. ϑυπδπι 


--...---ὄ-----...........------ῥ--ς-ο------ς--.----ο------ἈΦ ῴἤΦἘ.-ῆ---ς-ςςςςς-----.--ς-οςςςςς-ς-ςςςς---- -------ο---- ----ς--.--.-.-.ς-ς-.-..ς--- 
4“) ἐπὶ τοῦ ὁρίον. ᾽5 χαὶ ὦὥρϑρισαν τὸ πρωί, χαὶ ὁ ἥλιος ἀνέτειλεν ἐπὶ τὰ ὕδατα᾽ 
4) χαὶ εἶδε Μωὰβ ἐξεναντίας τὰ ὕδατα πυῤῥὰ ὡς αἷμα, 5 καὶ εἶπον Αἷμα τοῦτο 

τῆς ῥομφαίας. χαὶ ἐμαχέσαντο οἱ βασιλεῖς, χαὶ ἐπάταξεν ἀνὴρ τὸν πλησίον 
ἃὁ αὐτοῦ" χαὶ νῦν ἐπὶ τὰ σχῦλα Μωάβ. ὅ' χαὶ εἰςῆλθον εἰς τὴν παρεμβολὴ» 

᾿Ισραήλ᾽ χαὶ ᾿Ισραὴλ ἀνέστησαν χαὶ ἐπάταξαν τὴν Μωαβ, χαὶ ἔφυγον ἀπὸ 
45 προςώπου αὐτῶν. χαὶ εἰςῆλθον εἰςπορενόμενοι καὶ τύπτοντες τὴν Μωάβ, 3" χαὶ 
τὰς πόλεις χαϑεῖλον, χαὶ πᾶσαν μερίδα ἀγαθὴν ἔῤῥιψαν ἀνὴρ τὸν λίϑον καὶ 
ἐνέπλησαν αὑτήν, χαὶ πᾶσαν πηγὴν ἐνέφραξαν, χαὶ πᾶν ξύλον ἀγαϑὸν χατέ- 
βαλον ἕως τοῦ καταλιπεῖν τοὺς λίθους τοῦ τοίχου χαϑῃρημένους χαὶ ἐκύχλω- 
46 σαν οἱ σφενδονῆται χαὶ ἐπάταξαν αὐτήν. 35 χαὶ εἶδεν ὁ βασιλεὺς Μωὰβ ὅτι 
ἐχραταίωσεν ὑπὲρ αὐτὸν ὁ πόλεμος, χαὶ ἔλαβε μεθ΄ ἑαυτοῦ ἑπταχοσίους ἄν- 
δρας ἐσπασμένους ῥομφαίαν διαχόψαι πρὸς βασιλέα ᾿Εδώμ᾽ χαὶ οὖχ ἡδυνή- 
“1 ὅησαν. 31 χαὶ ἔλαβε τὸν υξὸν αὐτοῦ τὸν πρωτότοχον ὃν ἐβασίλευσεν ἀντ᾽ αὐτοῦ 
καὶ ἀνήνεγχεν αὐτὸν ὁλοχαύτωμα ἐπὶ τοῦ τείχους, χαὶ ἐγένετο μετάμελος 
μέγας ἐπὶ ᾿Ισραήλ᾽ χαὶ ἀπῆραν ἀπ᾽ αὐτοῦ καὶ ἐπέστρεψαν εἰς τὴν γῆν. 


᾿ ΙΝ. 

Καὶ γυνὴ μία ἀπὸ τῶν νζῶν τῶν προφητῶν ἐβόα πρὸς τὸν ᾿Ελισαιὶ λέ- 
γουσα Ὁ δοῦλός σον ἀνήρ μον ἀπέϑθανς, χαὶ σὺ ἔγνως ὅτι δοῦλός σον ἦν 
φοβούμενος τὸν χύριον᾽ χαὶ ὁ δανειστὴς ἦλθε λαβεῖν τοὺς δύο νΐἱούς μον ἑαντῷ 

4 εἰς δούλονς. 3 χαὶ εἶπεν ᾿Ελισαιέ Τί ποιήσω σοι; ἀνάγγειλόν μοι τί ἔστι σοι 
ἐν τῷ οἴκῳ ἣ δὲ εἶπεν Οὐχ ἔστι τῇ δούλῃ σον οὐδὲν ἐν τῷ οἴχῳ ὅτι ἀλλ 
3 ἢ ὃ. ἀλείψομαι ἔλαιον. ὃ χαὶ εἶπε πρὸς αὐτήν Δεῦρο αἴτησαι σεαντῇ σχεύη 
ὁ ἕξωϑεν παρὰ πάντων τῶν γειτόνων σχεύη χενά, μὴ ὀλιγώσῃς. “ χαὶ εἰςελεύσῃ 
χαὶ ἀποχλείσεις τὴν ϑύραν χατὰ σοῦ χαὶ χατὰ τῶν υἱῶν σον, καὶ ἀποχεεὶς 
ὃ εἰς τὰ σχεύη ταῦτα, χαὶ τὸ πληρωοὲν ἀρεῖς. ὃ χαὶ ἀπῆλθε παῤ αὐτοῦ, χαὶ 
ἀπέχλεισε τὴν ϑύραν χαϑῦ ἑαυτῆς χαὶ χατὰ τῶν νἱῶν αὐτῆς αὐτοὶ προςίγ- 
6 γιζον πρὸς αὐτήν, χαὶ αὐτὴ ἐπέχεεν ἕως ἐπλήσθησαν τὰ σχεύη. 5“ καὶ εἶπε 
πρὸς τοὺς υἱοὺς αὐτῆς ᾿Εγγίσατε ἔτι πρὸς μὲ τὸ σχεῦος᾽ χαὶ εἶπον αὐτῇ Οὐχ 
Ἴ ἔστιν ἔτι σχεῦος ᾿ χαὶ ἔστη τὸ ἔλαιον. 7 χαὶ ἦλος καὶ ἀπήγγειλε τῷ ἀνορώπω 
τοῦ ϑεοῦ᾽ χαὶ εἶπεν Ἑλισαιέ Δεῦρο καὶ ἀπόδον τὸ ἔλαιον χαὶ ἀποτίσεις τοὺς 
8 τόχους σον, χαὶ σὺ χαὶ οἱ υἱοί σον ζήσεσϑε ἐν τῷ ἐπιλοίπω ἐλαίῳ. ὅ χαὶ ἐγέ- 
νετο ἡμέρα χαὶ διέβη ἙλισαιὶΣ εἰς Σωμάν, καὶ ἐκεῖ γυνὴ μεγάλη χαὶ ἐκρά- 
τῆσεν αὐτὸν φαγεῖν ἄρτον χαὶ ἐγένετο ἀφ᾽ ἱκανοῦ τοῦ εἰςπορεύεσθαι αὐτὸν 
9 ἐξέχλινε τοῦ ἐκεῖ φαγεῖν. ὃ χαὶ εἶπεν ἣ γυνὴ πρὸς τὸν ἄνδρα αὐτῆς ᾿Ιδοὺ δὴ 
ἔγνων ὅτι ἄνθρωπος τοῦ ϑεοῦ ἅγιος οὗτος διαπορεύεται ἐφ᾽ ἡμᾶς διὰ παντός" 
40 ᾽" ποιήσωμεν δὴ αὐτῷ ὑπερῷον τόπον μιχρόν, χαὶ ϑῶμεν αὐτῷ ἐχεῖ κλίνην 
χαὶ τράπεζαν χαὶ δίφρον χαὶ λυχνίαν, χαὶ ἔσται ἐν τῷ εἰςπορεύεσϑαι πρὸς 
41 ἡμᾶς χαὶ ἐχχλινεῖ ἐκεῖ ᾽} χαὶ ἐγένετο ἡμέρα χαὶ εἰςῆλθεν ἐκεῖ, καὶ ἐξέκλινεν 
4) εἷς τὸ ὑπερῷον χαὶ ἐχοιμήϑη ἐχεῖ "3 χαὶ εἶπε πρὸς Γιεζὶ τὸ παιδάριον αὐτοῦ 
Κάλεσόν μοι τὴν ἸΣωμανῖτιν ταύτην χαὶ ἐκάλεσεν αὐτήν, καὶ ἔστη ἐνώπιον 
42 αὐτοῦ. 15 καὶ εἶπεν αὐτῷ Εἰπὸν δὴ πρὸς αὐτήν ᾿Ιδοὺ ἐξέστησας ἡμῖν πᾶσαν 


22. ιδὲν ... ὡςει αἱἰμὰ 33. οὁΠὶ χαι 866. ... ἐπάταξαν 2ὅ. πηγὴν υδα- 
τος ... χαταλείπειν ... χαϑημενονς ... σφενδονησται... ἐπάταξεν 56. ιδεν 


ό. μὲτ αντον 327. ος εβασιλευσεν ... υπεστρεψαν ΙΥ. 4. προς ελισσαις 
.0 ανὴρ μὸν ... οτι δουλος Ἣν ... ὁ δανιστις μον ... αὐτὼ ὕγΓοῸ εαὐτω 
2. Χ. εἰπ. προς αντοὸν ελισσαιε ... οπὴ σοι ῥγίυβ ... ΟἿ. οτέ 8. αἰτησον 


ἐοο παραὰ τῶν γιτονων σὸν ἐ. αποχλισης ... ἀποχεεῖις παντα τα ὄὅ. απ αυ- 
τον ... χατ αυτὴς ... νἱὼν εανυτὴς 6. προς με σχευος 7. ἀνεστὴ ῦΓῸ ἡλϑεν 
.... ΑΠῊΥ. Χυρίω τὸν ὅεον ... ελισσαιε ... χαὶ νιοι σον ... εν τω νπολειπτω 
(18) 8. ελισσαιε εἰς σιωμαμ ... οἵχ εἐχει οχίγ. 9. εγνωχα ... οπὶ δια παντὸς 
40. οηλ δηὴ 42. γιεζει ... τὴν σουμανιτν 43. εξεστ. ἡμὰς 


ΕἸ158 ἱπηροίταί β] τη, ταογίαυπῃ βυδοϊ(αί. Βασ. δ΄ 4,8, 459 


------------κα-..,α---- ---------“Φ------- ----.--Ξ::-ΞΞΞὡβὉὈΞΞὠΞὡὀἑ8Ἑῥἑ--ΞΕΞΞ:ΞΞ::ἑἑ:ΞΞ--------ς..-ςςς-ο--ο---Ες.......:........:.  ΞΣ 
τὴν ἔχστασιν ταύτην, τί δεῖ ποιῆσαί σοι; εἰ ἔστι λόγος σοι πρὸς τὸν βασιλέα 
ἢ πρὸς τὸν ἄρχοντα τῆς δυνάμεως; ἣ δὲ εἶπεν Ἔν μέσῳ τοῦ λαοῦ ἐγώ εἰμι 
οἰκῶ. 15 καὶ εἶπε πρὸς Γιεζί Τί δεῖ ποιῆσαι αὐτῇ; καὶ εἶπε Γιεῶῷ τὸ πα:δά- 4, 
ριον αὐτοῦ Καὶ μάλα νζἧὸς οὐχ ἔστιν αὑτῇ, χαὶ ὁ ἀνὴρ αὐτῆς πρεσβύτης. ᾽5 χαὶ 15 
ἐκάλεσεν αὐτήν, χαὶ ἔστη παρὰ τὴν ύραν. 15 χαὶ εἶπεν ᾿Ελισαιξ πρὸς αὑτήν 16 
Εἰἷς τὸν χαιρὸν τοῦτον ὡς ἣ ὥρα ζῶσα σὺ περιειληφνῖα νἱόν᾽ ἣ δὲ εἶπε Μή, 
χύριε, μὴ διαψεύσῃ τὴν δούλην σον. ᾿Ἶ χαὶ ἐν γαστρὶ ἔλαβεν ἣ γυνή, καὶ 11 
ἕτεχεν νἱὸν εἰς τὸν καιρὸν τοῦτον ὡς ἣ ὥρα ζῶσα, ὡς ἐλάλησε πρὸς αὐτὴν 
Ἕλισαιέ. "8 χαὶ ἡδρύνϑη τὸ παιδάριον χαὶ ἐγένετο ἡνίκα ἐξῆλοε πρὸς τὸν 18 
πατέρα αὐτοῦ πρὸς τοὺς ϑερίζοντας, 19 χαὶ εἶπε πρὸς τὸν πατέρα αὐτοῦ Τὴν 19 
κεφαλήν μον, τὴν χεφαλήν μον᾽ χαὶ εἶπε τῷ παιδαρίῳ ρον αὐτὸν πρὸς τὴν 
μητέρα αὑτοῦ. 9 καὶ ἦρεν αὐτὸν πρὸς τὴν μητέρα αὐτοῦ, χαὶ ἐκοιμήση ἐπὶ 50 
τῶν γονάτων αὐτῆς ἕως μεσημβρίας, χαὶ ἀπέϑανε. 31 χαὶ ἀνήνεγκεν αὐτὸν 5] 
καὶ ἐχοίμισεν αὐτὸν ἐπὶ τὴν χλίνην τοῦ ἀνϑρώπον τοῦ ϑεοῦ, χαὶ ἀπέχλεισε 
χατ᾽ αὐτοῦ χαὶ ἐξῆλθε. 33 καὶ ἐχάλεσε τὸν ἄνδρα αὐτῆς καὶ εἶπεν ᾿Απόστειλον 33 
δή μοι ἕν τῶν παιδαρίων χαὶ μίαν τῶν ὄνων, χαὶ δραμοῦμαι ἕως τοῦ ἀν- 
ρώπον τοῦ ϑεοῦ χαὶ ἐπιστρέψω. 35 χαὶ εἶπε Τί ὅτι σὺ πορεύῃ πρὸς αὑτὸν 53 
σήμερον; οὗ νεομηνία οὐδὲ σάββατον᾽ ἣ δὲ εἶπεν Εἰρήνη. Ἶ' χαὶ ἐπέσαξε τὴν 9, 
ὄνον, χαὶ εἶπε πρὸς τὸ παιδάριον αὐτῆς Ἄγς πορεύον, μὴ ἐπίσχῃς μοι τοῦ 
ἐπιβῆναι ὅ τι ἐὰν εἴπω σοι 25 δεῦρο καὶ πορεύσῃ χαὶ ἐλεύσῃ πρὸς τὸν ἄν- 96 
ὥρωπον τοῦ ϑεοῦ εἷς ὄρος τὸ Καρμήλιον. καὶ ἐπορεύϑη χαὶ ἦλοεν ἕως τοῦ 
ἀνορώπον τοῦ ϑεοῦ εἰς τὸ ὄρος χαὶ ἐγένετο ὡς εἶδεν ᾿Ελισαιξ ἐρχομένην 
αὐτήν, καὶ εἶπε πρὸς Γιεζὶ τὸ παιδάριον αὐτοῦ ᾿Ιδοὺ δὴ ἢ Σωμανῖτις ἐχείνη. 
δογῦν δράμε εἷς ἀπαντὴν αὐτῆς χαὶ ἐρεῖς Ἢ εἰρήνη σοι; ἣ εἰρήνη τῷ ἀνδρί 36 
σου; ἣ εἰρήνη τῷ παιδαρίῳ ; ἡ δὲ εἶπεν Εἰρήνη. 3} καὶ ἦλθε πρὸς ᾿Ἑλισαιὲ “1 
εἷς τὸ ὄρος χαὶ ἐπελάβετο τῶν ποδῶν αὐτοῦ χαὶ ἤγγισε Γιεζὶ ἀπώσασθαι 
αὑτήν. χαὶ εἶπεν ᾿Ελισαιέ Ἄφες αὐτήν᾽ ὅτι ἡ ψυχὴ αὐτῆς χατώδυνος αὐτῇ, 
χαὶ χύριος ἀπέχρυψεν ἀπ᾽ ἐμοῦ χαὶ οὖκ ἀνήγγειλέ μοι. 38 ἣ δὲ εἶπε Μὴ ἡτη- « 
σάμιην νΐὸν παρὰ τοῦ χυρίου μον; ὅτι οὐχ εἶπα Οὐ πλανήσεις μετ᾽ ἐμοῦ; 
30 χαὶ εἶπεν “Ελισαιξ τῷ Γιεζί Ζῶσαι τὴν ὀσφύν σον χαὶ λάβε τὴν βαχτηρίαν 99 
μὸν ἐν τῇ χειρί σον χαὶ δεῦρο, ὅτι ἐὰν εὕρῃς ἄνδρα οὖχ εὐλογήσεις αὐτόν, 
χαὶ ἐὰν εὐλογήσῃ σε ἀνὴρ οὐχ ἀποχριϑήσῃ αὐτῷ, χαὶ ἐπιϑήσεις τὴν βαχτη- 
ρίαν μὸν ἐπὶ πρόςωπον τοῦ παιδαρίον. 59 χαὶ εἶπεν ἣ μήτηρ τοῦ παιδαρίον 30 
Ζῇ κύριος καὶ ζῇ ἣ ψυχή σον, ςἰ ἐγχαταλείψω σε᾿ χαὶ ἀνέστη Ἑλισαιὲ καὶ 
ἐπορεύϑη ὀπίσω αὐτῆς. " χαὶ Γιεζὶ διῆλθεν ἔμπροσθεν αὐτῆς, χαὶ ἐπέϑηχε 8! 
τὴν βαχτηρίαν ἐπὶ πρόςωπον τοῦ παιδαρίον, χαὶ οὐχ ἦν φωνὴ καὶ οὐχ ἦν 
ἀχρόασις᾽ χαὶ ἐπέστρεψεν εἷς ἀπαντὴν αὐτοῦ χαὶ ἀπήγγειλεν αὐτῷ λέγων Οὐχ 
ἠγέρθη τὸ παιδάριον. 55 χαὶ εἰςῆλοεν Ελισαιξ εἰς τὸν οἶκον, χαὶ ἰδοὺ τὸ παι- 33 
δάριον τεϑνηκὸς χεχοιμισμένον ἐπὶ τὴν χλένην αὐτοῦ. 5 χαὶ εἰςῆλθεν ᾿Ελισαιὶ 83 
εἰς τὸν οἶκον χαὶ ἀπέχλεισε τὴν ούραν κατὰ τῶν δύο ἑαντῶν, χαὶ προς- 
ηὔξατο πρὸς κύριον. "" χαὶ ἀνέβη χαὶ ἐχοιμήϑη ἐπὶ τὸ παιδάριον, χαὶ ἔϑηκε 8, 
τὸ στόμα αὐτοῦ ἐπὶ τὸ στόμα αὐτοῦ χαὶ τοὺς ὀφϑαλμοὺς αὐτοῦ ἐπὶ τοὺς ὀφϑαλ- 
μοὺς αὐτοῦ χαὶ τὰς χεῖρας αὐτοῦ ἐπὶ τὰς χεῖρας αὐτοῦ, χαὶ διέχαμψεν ἐπ᾽ 


48. λᾶον μον εἰμι ἔγω οἰχὼ {4ξ. οπὶ πρὸς γιέζι ... γιεζει... αντῆς 
ονχ ἔστιν πρεσβ. 41ὅ. 80 ἰηΐϊ. δΔαὰ χαι ειἰπεν Καλεσον αντὴν 46. ελισσαιε 
. χυρις αἀνϑρωπε τὸν ϑέου 47. εἐλισσαῖις 20. οπὶ χαὶ ἡρὲν υβδαῦθ μητερα 
αντοῦυ 31. ἡνεγχεν 34. παιδαρ. εαυντὴς 3236. οπχ χάαι ἐπορευϑὴ 054116 εἰς 
το ορὸς ... ελισσαῖίε ... γιεζει... ΟΠ δ ... " σουμανιτις 26. ἀπαντησιν ... 
εἰρηνὴ ἴον δίηθ ἡ 37. προς τον ελισσαιε ... γιεζει... ἐλισσαις 328. οτι εἰπὸν 
49, ελισσαιε ... γιεζει ... οηΊ σου 56ς. ... ἔν εὐλογησει σε 30. ελισσᾶιε 
31. γιεζει... ἐπεστρ. εἰς ἀπαντησιν 332. ελισσα!ε ... χεχοιϊμημενον 38. 
ελισσαιε ... ὄδνο ἀυτὼν 34. τὸ στομὰ ἑαυτον ἔπι... χειρ. εαντον ἐπι 


460 Βασ. δ΄ ἐ,35. ἘἸ886 τηΐγᾶουϊᾶ. Νδδιηδὴ ϑυγὰς ἰθρυοβαϑ 


85 αὐτόν, χαὶ διεϑερμάνϑη ἣ σὰρξ τοῦ παιδαρίον. 5 χαὶ ἐπέστρεψε χαὶ ἐπορεύση 
ἐν τῇ οἰκίᾳ ἕνϑεν καὶ ἔνϑεν, καὶ ἀνέβη χαὶ συνέχαμψεν ἐπὶ τὸ παιδάριον ἕως 
86 ἑπτάχις, χαὶ ἤνοιξε τὸ παιδάριον τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ. 35 χαὶ ἐξεβόησεν 
“ἝλισαιΣ πρὸς Γιεζὶ χαὶ εἶπε Κάλεσον τὴν ἸΣωμανῖτιν ταύτην χαὶ ἐχάλεσεν, 
51 χαὶ εἰςῆλοε πρὸς αὐτόν. χαὶ εἶπεν ᾿Ελισαιέ Λάβε τὸν νὶόν σον. 57 χαὶ εἰς ἧλ- 
ὅεν ἣ γυνὴ χαὶ ἔπεσεν ἐπὶ τοὺς πόδας αὐτοῦ χαὶ προςεχύνησεν ἐπὶ τὴν γῆν, 
838 χαὶ ἔλαβε τὸν υἱὸν αὐτῆς χαὶ ἐξῆλθε. 58 καὶ λισαιξ ἐπέστρεψεν εἰς Γάλγαλα᾽ 
χαὶ ὁ λιμὸς ἐν τῇ γῇ, καὶ νίοὶ τῶν προφητῶν ἐχάϑηντο ἐνώπιον αὐτοῦ χαὶ 
εἶπεν Ἕλισαιξ τῷ παιδαρίῳ αὐτοῦ ᾿Επίστησον τὸν λέβητα τὸν μέγαν, χαὶ 
89 ἔψε ἕψεμα τοῖς νίοῖς τῶν προφητῶν. 39 χαὶ ἐξῆλθεν εἰς τὸν ἀγρὸν συλλέξαι 
ἀριώϑ᾽" χαὶ εὗρεν ἄμπελον ἐν τῷ ἀγρῷ, καὶ συνέλεξεν ἀπ᾿ αὐτῆς τολύπηι 
ἀγρίαν πλῆρες τὸ ἱμάτιον αὐτοῦ, καὶ ἐνέβαλεν εἰς τὸν λέβητα τοῦ ἑψέματος, 
40 ὅτι οὐκ ἔγνωσαν. 49 καὶ ἐνέχει τοῖς ἀνδράσι φαγεῖν καὶ ἐγένετο ἐν τῷ ἐσθίειν 
αὐτοὺς ἐκ τοῦ ἑψέματος, καὶ ἰδοὺ ἀνεβόησαν χαὶ εἶπαν Θάνατος ἐν τῷ λέβητι, 
41 ἄνθρωπε τοῦ ϑεοῦ᾽ χαὶ οὐχ ἠδύναντο φαγεῖν. 4) χαὶ εἶπε Λάβετε ἄλευρον καὶ 
ἐμβάλετε εἰς τὸν λέβητα ᾿ χαὶ εἶπεν ᾿Ελισαιὲ πρὸς Γιεζὶ τὸ παιδάριον "Ἔγχει 
᾿ς τῷ λαῷ χαὶ ἐσϑθιέτωσαν᾽ χαὶ οὐχ ἐγενήϑη ἐχεῖ ἔτι ῥῆμα πονηρὸν ἐν τῷ λέβητι. 
(4 ᾽Σ χαὶ ἀνὴρ διῆλθεν ἐκ Βαιϑαρισὰ καὶ ἤνεγκε πρὸς τὸν ἄνορωπον τοῦ ϑεοῦ 
πρωτογεννημάτων εἴκοσι ἄρτους χριϑίνους χαὶ παλάϑας, χαὶ εἶπε Δότε τῶ 
δ λαῷ χαὶ ἐσθιέτωσαν. 45 χαὶ εἶπεν ὁ λειτουργὸς αὐτοῦ Τί δῶ τοῦτο ἐνώπιον 
ἑκατὸν ἀνδρῶν; χαὶ εἶπε Δὸς τῷ λαῷ χαὶ ἐσϑιέτωσαν, ὅτι τάδε λέγει κύρως 
ἀξ Φάγονται χαὶ χαταλείψουσι. 3" χαὶ ἔφαγον καὶ χατέλιπον χατὰ τὸ ῥῆμα χνρίον. 


Υ. 


Καὶ Ναιμὰν ὁ ἄρχων τῆς δυνάμεως Συρίας ἦν ἀνὴρ μέγας ἐνώπιον τοῦ 
χυρίον αὐτοῦ καὶ τεϑαυμασμένος προςώπῳ, ὅτι ἐν αὐτῷ ἔδωχε χύριος σωτη- 
4 ρίαν Συρίᾳ χαὶ ὁ ἀνὴρ ἦν δυνατὸς ἰσχύϊ λελεπρωμένος. 3 χαὶ Συρία ἐξῆλθον 
μονόζωνοι χαὶ ἠχμαλώτενσαν ἐχ γῆς ᾿Ισραὴλ νεάνιδα μικράν, χαὶ ἦν ἐνώπιον 
ἃ τῆς γυναιχὸς Ναιμάν. ὃ ἣ δὲ εἶπε τῇ χυρίᾳ αὐτῆς ΓὌφελον ὁ χύριός μον ἐνώ- 
πιοὸν τοῦ προφήτον τοῦ ϑεοῦ τοῦ ἐν Σαμαρείᾳ, τότε ἀποσυνάξει αὐτὸν ἀπὸ 
ὁ τῆς λέπρας αὐτοῦ. “χαὶ εἰςῆλθε χαὶ ἀπήγγειλε τῷ χυρίῳ ἑαντῆς χαὶ εἶπεν 
δ Οὕτως χαὶ οὕτως ἐλάλησεν ἣ νεᾶνις ἣ ἐχ γῆς Ἰσραήλ. ὃ χαὶ εἶπε βασιλεὺς 
Συρίας πρὸς Ναιμάν Δεῦρο εἴξελϑθε χαὶ ἐξαποστελῶ βιβλίον πρὸς βασιλέα 
᾿Ισραήλ΄ χαὶ ἐπορεύϑη χαὶ ἔλαβεν ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ δέκα τάλαντᾳ ἀργυρίον 
6 χαὶ ἑξαχιςχιλίους χρυσοῦς καὶ δέκα ἀλλασσομένας στολάς. ὁ χαὶ ἤνεγχε τὸ 
βιβλίον πρὸς τὸν βασιλέα ᾿Ισραὴλ λέγων Καὶ νῦν ὡς ἄν ἔλθῃ τὸ βιβλίον τοῦτο 
πρὸς σέ, ἰδοὺ ἀπέστειλα πρὸς σὲ Ναιμὰν τὸν δοῦλόν μον, χαὶ ἀποσυνάξεις 
ἡ αὐτὸν ἀπὸ τῆς λέπρας αὐτοῦ. 7 καὶ ἐγένετο ὡς ἀνέγνω βασιλεὺς ᾿Ισραὴλ τὸ 
βιβλίον, διέῤῥηξε τὰ ἱμάτια αὐτοῦ καὶ εἶπεν “Ὃ ϑεὸς ἐγὼ τοῦ ϑανατῶσαι χαὶ 
ζωοποιῆσαι, ὅτι οὗτος ἀποστέλλει πρὸς μὲ ἀποσυνάξαι ἄνδρα ἀπὸ τῆς λέπρας 
8 αὐτοῦ; ὅτι πλὴν γνῶτε δὴ χαὶ ἴδετε ὅτι προφασίζεται οὗτός μοι. ὅ καὶ ἐγέ- 


83δ. συνεχαλυψεν ἐπι τὸ ... οφϑαλμ. ἐαντον 36. ελισσαιε Ὀἰδ ... γιέζει 
.. σωμανιτὴν ... Χ. ἐχάλεσ. αυτὴν 37. ἐπεπεέσεν 38. ελισσαιε 8... οἱ 
νιοι....«ἐψημα 39. οπὶ ἀγριᾶν ... πληρεῖς το ιμ. αντ. ελϑων᾽ χαι.... ἐεψαματος 
ἀ0. ἐνέχεαν ... ἐεψηματος ἀ!4. λαβε α. χ. εἐμβαλλετε ... ελισσαιε πρ. γιεζει 
... ΟἹ] ετι 42, " βαῦσαρι, " βαϑσαρισα ... ἀρτους πρωτογενηματων᾽ εἰ- 
χοσι ἄρτους ... παλαϑας βαχελλὲῦϑ 48. Τινι δω ταυτα ... Δοτε 44. δῦ 
ἰηϊϊ. δὰ χαὶ εφᾶάγον χαι εἐδωχεν εἰς προζωπὸν αἀντων ... χᾶτελειπον 
Ὕ. 4. τῆς συριας ... ἔϑηχεν χυρ. σωτ. συριᾶας 3. εξηλθεν 3. σαμαρια 
ὅ. εἰπεν ο βασιλενς σνρ. πορενον πρὸς ναιμαν δευρο ([(8) ... " εξαποστελλω 
θ, ἐχ ρῖῸ ἀπὸ 7. ο βασιλεὺς ... τὰ ἐμ. εαντον ... "ἡ ζωοποιησαι... εχ 
τῆς λεπρ. ... οὐτὸς μὲ 


Ἰοϊοηἱ 5 πηυπἀαίυγΓ. Οἰοζὶ βογνὺ8 Ε]1ῖ586. Βασ. δ' 5,44. 461 


νετὸ ὡς ἤχουσεν Ἕλισαιξ ὅτι διέῤδηξεν ὁ βασιλεὺς Ἰσραὴλ τὰ ἱμάτια αὐτοῦ, 
χαὶ ἀπέστειλε πρὸς τὸν βασιλέα ᾿Ισραὴλ λέγων να τί διέῤῥδηξας τὰ ἱμάτιά 
σου; ἐλθέτω δὴ πρὸς μὲ Ναιμὰν χαὶ γνώτω ὅτι ἐστὶ προφήτης ἐν ᾿Ισραήλ. 
9 χαὶ ἦλθε Ναιμὰν ἐν ἵππῳ χαὶ ἅρματι, χαὶ ἔστη ἐπὶ ϑύρας οἴχον Ἑλισαιέ. 9 
10 χαὶ ἀπέστειλεν “Ελισαιξ ἄγγελον πρὸς αὐτὸν λέγων Πορενϑεὶς λοῦσαι ἐπτά- 10 
χις ἐν τῷ ᾿Ιορδάνῃ, καὶ ἐπιστρέψει ἣ σάρξ σού σοι χαὶ χαϑαρισϑήσῃ. }} καὶ 11] 
ἐθυμώϑη Ναιμάν, χαὶ ἀπῆλοε χαὶ εἶπεν ᾿Ιδοὺ εἶπον Πρὸς μὲ πάντως ἐξε- 
λεύσεται χαὶ στήσεται, χαὶ ἐπικαλέσεται ἐν ὀνόματι ϑεοῦ αὐτοῦ, χαὶ ἐπιϑή- 
σει τὴν χεῖρα αὐτοῦ ἐπὶ τὸν τόπον, χαὶ ἀποσυνάξει τὸ λεπρόν. 12 οὐχὶ ἀγα- 18 
ϑὸς ᾿Αβανὰ καὶ Φαρφὰρ ποταμοὶ Δαμασχοῦ ὑπὲρ πάντα τὰ ὕδατα ᾿Ισραήλ; 
οὐχὶ πορευϑεὶς λούσομαι ἐν αὐτοῖς καὶ χαϑαρισϑήσομαι; χαὶ ἐξέκλινε χαὶ 
ἀπῆλθεν ἐν ὁυμῷ. 15 χαὶ ἤγγισαν οἱ παῖδες αὐτοῦ καὶ ἐλάλησαν πρὸς αὐτόν 13 
Μέγαν λόγον ἐλάλησεν ὁ προφήτης πρὸς σέ᾽ οὐχὶ ποιήσεις ; καὶ ὅτι εἶπε πρὸς 
σέ Λοῦσαι χαὶ χαϑαρίσϑητι. 1 χαὶ χατέβη Ναιμὰν χαὶ ἐβαπτίσατο ἐν τῷ 14 
“Ὧς. ἃ, ᾿Ιορδάνῃ ἑπτάχις κατὰ τὸ ῥῆμα ᾿Ἑλισαιέ᾽ καὶ ἐπέστρεψεν ἣ σὰρξ αὐτοῦ ὡς 
27. σὰρξ παιδαρίον μιχροῦ, χαὶ ἐκαϑαρίσνγη. ᾽5 χαὶ ἐπέστρεψε πρὸς Ἕλισαιξ αὐτὸς 16 
χαὶ πᾶσα ἣ παρεμβολὴ αὐτοῦ, χαὶ ἦλϑε καὶ ἐνώπιον αὐτοῦ χαὶ εἶπεν 
Ἰδοὺ ἔγνωχα ὅτι οὐχ ἔστι ϑεὸς ἐν πάσῃ τῇ γῇ ὅτι ἀλλ ἢ ἐν τῷ ᾿Ισραήλ᾽ 
καὶ νῦν λάβε τὴν εὐλογίαν παρὰ τοῦ δούλον σον. ὁ χἂὶ εἶπεν ᾿Ελισαιέ Ζῇ 16 
χύριος ᾧ παρέστην ἐνώπιον αὐτοῦ, εἰ λήψομαι χαὶ παρεβιάσατο αὐτὸν λαβεῖν, 
καὶ ἠπείϑησε. ᾿ἶχαὶ εἶπε Ναιμάν Καὶ εἰ μή, δοϑήτω δὴ τῷ δούλῳ σου 41 
γόμος ζεῦγος ἡμιόνων, ὅτι οὗ ποιήσει ἔτι ὁ δοῦλός σου ὁλοκαύτωμα χαὶ ου- 
σίασμα ϑεοῖς ἑτέροις ἀλλ ἢ τῷ χυρίῳ τῷ ῥήματι τούτῳ. 18 χαὶ ἱλάσεται χύριος 18 
τῷ δούλῳ σὸν ἐν τῷ εἰςπορεύεσϑθαι τὸν χύριόν μου εἰς οἶκον Ρεμμὰν προς- 
χυνῆσαι ἐχεῖ᾽ καὶ αὐτὸς ἐπαναπαύσεται ἐπὶ τῆς χειρός μον, χαὶ προςκυνήσω 
ἐν οἴκῳ Ῥεμμὰν ἐν τῷ προςκυνεῖν αὐτὸν ἐν οἴχω ῬῬεμμάν, καὶ ἱλάσεται δὴ 
χύριος τῷ δούλῳ σον ἐν τῷ λόγῳ τούτω. 9 χαὶ εἶπεν ᾿Ελισαιξ πρὸς Ναιμάν 49 
Δεῦρο εἷς εἰρήνην χαὶ ἀπῆλθεν ἀπ᾽ αὐτοῦ εἰς Δεβραϑὰ τῆς γῆς. ν" χαὶ εἶπε 20 
Γιεζὶ τὸ παιδάριον λισαιέ ᾿Ιδοὺ ἐφείσατο ὃ χύριός μον τοῦ Ναιμὰν τοῦ 
Σύρον τούτον τοῦ μὴ λαβεῖν ἐχ χειρὸς αὐτοῦ ἃ ἐνήνοχε᾽ ζῇ κύριος ὅτι εἰ μὴ 
δραμοῦμαι ὀπίσω αὐτοῦ χαὶ λήψομαι ἀπ᾽ αὐτοῦ τι. 3) χαὶ ἐδίωξε Γιεζὶ ὀπίσω 3] 
τοῦ Ναιμάν᾽ χαὶ εἶδεν αὐτὸν Ναιμὰν τρέχοντα ὀπίσω αὐτοῦ, χαὶ ἐπέστρεψεν 
ἀπὸ τοῦ ἅρματος εἰς ἀπαντὴν αὐτοῦ, καὶ εἶπεν Ερήνη᾽ 32 ὁ χύριός μον ἀπέ- 98 
στειλέ με λέγων ᾿Ιδοὺ νῦν ἦλθον πρὸς μὲ δύο παιδάρια ἐξ ὄρους ᾿Ἔ φραϊμ 
ἀπὸ τῶν υἱῶν τῶν προφητῶν᾽ δὸς δὴ αὐτοῖς τάλαντον ἀργυρίον. χαὶ δύο ἀλ- 
λασσομένας στολάς. 35 χαὶ εἶπε Λάβε διτάλαντον ἀργυρίον" χαὶ ἔλαβε δύο 33 
τάλαντα ἀργυρίον ἐν δυσὶ ὁυλάχοις καὶ δύο ἀλλασσομένας στολάς, χαὶ ἔδω- 
χεν ἐπὶ δύο παιδάρια αὐτοῦ, καὶ ἦραν ἔμπροσθεν αὐτοῦ. 3" χαὶ ἦλθεν εἰς τὸ 3, 


8. ελισσαῖε ανϑρωώπος τὸν ζεον ... τὰ ιμ. εαυτον 9. ἐπι τῆς ὥνρ. τον 
οἱἰχ. ἐελισσαιςε 40. προς αντον ελισσαιξε ἀγγελον ... χαὶ χαϑαρισθητι 44. ΟΠ] 
ιἰδον εἰπὸν ... χυρίον αντοὸν ... συναξει 42. ονχι ἀγαϑοι ναεβανα χ. φαρ- 
φαρα ... ον πορευϑεις 48. Πᾶατερ, μέγαν ... ΟἿὨ χαι δηΐίθΘ οτέεέ 44. 4. 
46. ἐλισσαιῖς 4ὅ. ἐστὴ εἰς προςωπον αντὸν ἴδον δη... οἵ παρα 6. λημ- 
ψομαι ... ΟἿὴ αὐτὸν 47. γομορ ζευγονς μ. απὸ τῆς γῆς ... ϑυσιᾶν 48. 
ρεμμαϑ προςχυνησαι αντον᾽ χαι εἐπαναπαυσέται ... 80 ρεμμαν δὰ ρεμμαν 
(ΓΔη8}}} ... τιλασϑησεται 49. ελισσαις ... απ ἀντὸν ἀπὸ τῆς γῆς ἰσραὴλ. 
40. γιεζει ... ελισσαιῖε ... ὧν ἐνΉνοχεν ... λήμψομαι παρ 34. γιεζει... οπισὼμ 
τρεχοντὰ αντον ... εἰς ἀπαντησιν αὐτὼ ἀπὸ τὸν ἀρμ. 3232. 80 ἰηϊΐί. ϑἀὰ χαι 
εἰπεν Ειμρηνη ... ἄπεστ. προς σε λεγὼν Νῇυν τουτὸ ηλῶον 328. 80 ἰηϊΐ. (ρ6Γ- 
ῬοΓγδη)) δὰὰ χαι εἰπεν ναιμαν οἰχουν ([18) λαβε διταλαντον αργυριον και ὄνο αλ- 
λασσομενας στολας ... χ. εἰπεν ναίμαν Ονχουν λαβε ... ἀργνριον’ χαι εβια- 
σαντο αντον᾽ χᾶι ἐδησεν διταλαντον ἀργ. ἐν 324. λϑθαν (βΒοὰ " ναϑαν) 


442 Βασ. δ' ὅ, 34. Οἰο:ὶ. ΕἸ1586 τη] ΓΔΟῦΪΔ ἴῃ Βθουνὶ, ἰὴ τα 5 
σχοτεινόν, καὶ ἔλαβεν ἐκ τῶν χειρῶν αὐτῶν χαὶ παρέϑετο ἐν οἴκῳ, χαὶ ἐξα- 

45 πέστειλε τοὺς ἄνδρας. 35 χαὶ αὐτὸς εἰςῆλθε καὶ παρειστήχει πρὸς τὸν χύριον 
αὐτοῦ᾽ χαὶ εἶπε πρὸς αὐτὸν Ἑλισαιέ Πόϑεν Γιεζί; χαὶ εἶπε Γιεζέ Οὐ πεπό- 

49 ρευται ὁ δοῦλός σον ἔνθα χαὶ ἔνθα, 3. χαὶ εἶπε πρὸς αὐτὸν ᾿Ελισαιέ Οὐχὶ ἣ 
χαρδία μου ἐπορεύϑη μετὰ σοῦ ὅτε ἐπέστρεψεν ὁ ἀνὴρ ἀπὸ τοῦ ἅρματος εἰς 
συναντήν σοι; χαὶ νῦν ἔλαβες τὸ ἀργύριον, καὶ νῦν ἔλαβες τὰ ἱμάτια χαὶ 
ἐλαιῶνας καὶ ἀμπελῶνας χαὶ πρόβατα χαὶ βόας χαὶ παῖδας χαὶ παιδίσκας, 

91 31 χαὶ ἢ λέπρα Ναιμὰν χολληϑήσεται ἐν σοὶ καὶ ἐν τῷ σπέρματί σον εἰς τὸν 
αἰῶνα. καὶ ἐξῆλθεν ἐκ προςώπου αὐτοῦ λελεπρωμένος ὡςεὶ χιών. 


Υ͂Ι. 
Καὶ εἶπον υἱοὶ τῶν προφητῶν πρὸς ᾿Ελισαιί ᾿Ιδοὺ δὴ ὃ τόπος ἐν ᾧ ἡμεῖς 
4 οἰχοῦμεν ἐνώπιόν σον στενὸς ἀφ’ ἡμῶν᾽ ᾽ πορευθῶμεν δὴ ἕως τοῦ ᾿Ιορδάνον 
χαὶ λάβωμεν ἐχεῖϑεν ἀνὴρ εἷς δοχὸν μίαν, χαὶ ποιήσωμεν ἑαντοῖς ἐχεῖ τοῦ 
8 οἰχεῖν ἐχεῖ. χαὶ εἶπε Δεῦτε. ἢ χαὶ εἶπεν ὁ εἷς ἐπιεικῶς Δεῦρο μετὰ τῶν δού- 
ἃ λων σον᾽ χαὶ εἶπεν ᾿Εγὼ πορεύσομαι. 4 χαὶ ἐπορεύθη μετ᾽ αὐτῶν, χαὶ ἦλθον 
ὃ εἰς τὸν ᾿Ιορδάνην χαὶ ἕτεμνον τὰ ξύλα. ὃ χαὶ ἰδοὺ ὁ εἷς χαταβάλλων τὴν δο- 
χόν, χαὶ τὸ σιδήριον ἐξέπεσεν εἷς τὸ ὕδωρ᾽ καὶ ἐβόησεν Ὦ χύριε, καὶ αὐτὸ 
8 χεχρυμμένον. 5 χαὶ εἶπεν ὁ ἄνϑρωπος τοῦ ϑεοῦ Ποῦ ἔπεσε; καὶ ἔδειξεν αὐτῷ 
τὸν τόπον" χαὶ ἀπέχνισε ξύλον χαὶ ἔῤῥιψεν ἐχεῖ, χαὶ ἐπεπόλασε τὸ σιδήριον. 
ἢ 8 Ἴ χαὶ εἴρηκεν "Ὕψωσον σεαντῷ᾽ χαὶ ἐξέτεινε τὴν χεῖρα χαὶ ἔλαβεν αὐτό. ὃ χαὶ 
ὃ βασιλεὺς Συρίας ἦν πολεμῶν ἐν ᾿Ισραήλ, καὶ ἐβουλεύσατο πρὸς τοὺς παῖ- 
9 δας αὐτοῦ λέγων Ἑῤς τὸν τόπον τόνδε τινὰ ἐλμωνὶ παρεμβαλῶ. ὃ καὶ ἀπέστει- 
λεν Ελισαιξ πρὸς τὸν βασιλέα ᾿Ισραὴλ λέγων Φύλαξαι μὴ παρελθεῖν ἐν τῷ 
10 τόπῳ τούτῳ, ὅτι ἐχεῖ ἸΣνρία χέχρνπται. ᾽9 χαὶ ἀπέστειλεν ὁ βασιλεὺς ᾿Ισραὴλ 
εἰς τὸν τόπον ὃν εἶπεν αὐτῷ Ἑλισαιέ, χαὶ ἐφνλάξατο ἐχεῖϑεν οὗ μίαν οὐδὲ 
41 δύο. 1: χαὶ ἐξεκινήϑη ἡ Ψυχὴ βασιλέως Συρίας περὶ τοῦ λόγον τούτον, καὶ 
ἐχάλεσε τοὺς παῖδας αὐτοῦ χαὶ εἶπε πρὸς αὐτούς Οὐχ ἀναγγελεῖτέ μοι τίς 
42 προδίδωσί με βασιλεῖ ᾿Ισραήλ; 12 χαὶ εἶπεν εἷς τῶν παίδων αὐτοῦ Οὐχί, χύριέ 
μον βασιλεῦ, ὅτι ᾿Ελισαιξ ὁ προφήτης ὃ ἐν ᾿Ισραὴλ ἀναγγέλλει τῷ βασιλεῖ 
᾿Ισραὴλ πάντας τοὺς λόγονς οὺς ἐὰν λαλήσῃς ἐν τῷ ταμείῳ τοῦ χοιτῶνός σον. 
42 15 χαὶ εἶπε Δεῦτε ἴδετε ποῦ οὗτος, χαὶ ἀποστείλας λήψομαι αὐτόν᾽ χαὶ ἀπήγ- 
44. γεῖλαν αὐτῷ λέγοντες ᾿Ιδοὺ ἐν Δωθαΐμ. ᾽" καὶ ἀπέστειλεν ἐκεῖ ἵππον χαὶ ἄρμα 
45 χαὶ δύναμιν βαρεῖαν, χαὶ ἦλθον νυχτὸς χαὶ περιεχύχλωσαν τὴν πόλιν. 5 καὶ 
ὥρϑρισεν ὁ λειτουργὸς Ἕλισαιξ ἀναστῆναι χαὶ ἐξῆλθε, χαὶ ἰδοὺ δύναμις χυ- 
χλοῦσα τὴν πόλιν καὶ ἵππος χαὶ ἅρμα χαὶ εἶπε τὸ παιδάριον πρὸς αὐτόν 
460 Ὦ χύριε, πῶς ποιήσομεν; ᾿ὁ χαὶ εἶπεν Ἑλισαιέ Μὴ φοβοῦ, ὅτι πλείους οἱ 
41 μεϑὶ ἡμῶν ὑπὲρ τοὺς μετ᾽ αὐτῶν. ᾽7 χαὶ προςηύξατο ᾿Ελισαιὶ χαὶ εἶπε Κύριε, 
διάνοιξον δὴ τοὺς ὀφθαλμοὺς τοῦ παιδαρίον χαὶ ἰδέτω χαὶ διήνοιξε χύριος 
τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ, καὶ εἶδε, καὶ ἰδοὺ τὸ ὄρος πλῆρες ἵππων χαὶ ἅρμα 
48 πυρὸς περικύχλῳ ᾿Ελισαιέ, δ χαὶ χατέβησαν πρὸς αὑτόν. καὶ προςηύξατο πρὸς 


3... ἰῃ ἴ. δαὰ χαι ἐπορευϑησαν 38. ελισσαιε ... γιεζει 5 36. ελισ- 
σαιε ... ΟῊ μετὰ σον ... ἔις σνναντησῖν σον ... δηί6 τὰ τμ. δἀα χαι ... 
ξλαιωνὰ ... ἀμπελωνα 327. εχ τὸν προζωπον ὙὙἾ. 4.. οἱ νιοὶ ... ελισσαιε 
ἃ. ανὴρ δοχον 83. ὁ εἰς δορεν (σογΓίψα δευρο) επιειχ. δενρο ... ο ὃς εἰπεν 
ὅ. χαταβαλων ... Χ. ἐεβοησ. χαὶ εἶπεν 6. αἀπεχνιξεν ... τὸ σιδηρον 7. χαι 

«εἰπεν... τὴν χειρ. ἀντὸν 8. οἵχ ὁ. ... εν ἱἐρουσαλῃμ 9. ελισσαις ... σνριὰ 
εχει 40. ελισσαῖε, χαι διεστείλατο ἀντω Χ. ἐφυλ. ἔχ. οὅυ μ. ου δνο 48. ελισ- 
σαιε προφήτης ἐν ἰσρ. ἀναγγέλει ... ταμιείω 18. πον ἀντος ... λήμψομαι 

. ἀνηγγείλαν ... δωϑαειμ 44," λθὰαν 4. ὠρϑρισεν λειτουργεῖν (ςοττ. 
λειτουργος ἢ) ελισσαιε ... ἱπποι ... πρ. αὐτὸν Κυριε, πως ποιησωμεν ἐδ. 
47. ἐλισσαιςε 417. χ. ιἰδὲεν ... πληρης 48. προςηνξ. εἐλισσαὶς προς 


ϑυΓγῖ8. ᾿πϑάΐᾷ ϑιηδγίδθ. ΕἸ138 ἰῃ ρογίουϊο. Βασ. δ΄ 7,3. 468 


χύριον χαὶ εἶπε Πάταξον δὴ τὸ ἔωνος τοῦτο ἀορασίᾳ" χαὶ ἐπάταξεν αὐτοὺς 
ἀορασίᾳ χατὰ τὸ ῥῆμα ᾿Ἐλισαιέ. 19 καὶ εἶπε πρὸς α Ἑλισαιέ Οὐχὶ αὕτη 19 
ἣ πόλις χαὶ αὕτη ἣ ὁδός" δεῦτε ὀπίσω μον, χαὶ ἄξω ὑμᾶς πρὸς τὸν ἄνδρα 
ὃν ζητεῖτε χαὶ ἀπήγαγεν αὐτοὺς πρὸς Σαμάρειαν. 39 χαὶ ἐγένετο ὡς εἰς ἦλθον 90 
εἰς Σαμάρειαν, χαὶ εἶπεν ᾿Ελισαιέ ἼἌλνοιξον δή, χύριε, τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτῶν 
χαὶ ἰδέτωσαν᾽ χαὶ διήνοιξε χύριος τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτῶν, καὶ εἶδον, καὶ ἰδοὺ 
ἢσαν ἐν μέσῳ Σαμαρείας. ᾽: χαὶ εἶπεν ὃ βασιλεὺς ᾿Ισραὴλ πρὸς Ἑλισαιέ, ὡς 91 
εἶδεν αὐτούς Εῤ πατάξας πατάξω, πάτερ; 37 καὶ εἶπεν Οὐ πατάξεις, εἶ μὴ 2 
οὺς ἠχμαλώτευσας ἐν ῥομφαίᾳ σον χαὶ τόξῳ σον σὺ τύπτεις παράϑες ἄρτους 
χαὶ ὕδωρ ἐνώπιον αὐτῶν, χαὶ φαγέτωσαν χαὶ πιέτωσαν, χαὶ ἀπελϑέτωσαν 
πρὸς τὸν χύριον αὐτῶν. 33 χαὶ παρέγηκεν αὐτοῖς παράθεσιν μεγάλην, καὶ ἔφα- 23 
γον χαὶ ἔπιον᾽ χαὶ ἀπέστειλεν αὐτούς, χαὶ ἀπῆλθον πρὸς τὸν χύριον αὐτῶν᾽ 
χαὶ οὗ προςέϑεντο ἔτι μονόζωνοι Συρίας τοῦ ἐλθεῖν εἰς γῆν ᾿Ισραήλ. 3" χαὶ 9. 
ἐγένετο μετὰ ταῦτα χαὶ ἤθροισεν υἱὸς Ἄδερ βασιλεὺς Συρίας πᾶσαν τὴν παρ- 
ἐμβολὴν αὐτοῦ, χαὶ ἀνέβη χαὶ περιεχάϑισεν ἐπὶ Σαμάρειαν. 35 χαὶ ἐγένετο 45 
λιμὸς μέγας ἐν Σαμαρείᾳ, καὶ ἰδοὺ περιεκάϑηντο ἐπ᾽ αὐτὴν ἕως οὗ ἐγενήθη 
χεφαλὴ ὄνου πεντήχοντα ἀργυρίου καὶ τέταρτον τοῦ χάβον χόπρον περιστε- 
ρῶν πέντε ἀργνρίον. ᾽56 χαὶ ἦν ὁ βασιλεὺς ᾿Ισραὴλ διαπορευόμενος ἐπὶ τοῦ 946 
τείχους, καὶ γυνὴ ἐβόησε πρὸς αὑτὸν λέγουσα ἸΣῶσον, χύριε βασιλεῦ. 37 καὶ ΥἹ 
εἶπεν αὐτῇ Μή σε σώσαι χύριος᾽ πόϑεν σώσω σε, μὴ ἀπὸ ἅλωνος ἢ ἀπὸ 
ληνοῦ; 35 χαὶ εἶπεν ἢ ὃ βασιλεύς Τί ἔστι σοι; χαὶ εἶπεν ἣ γυνή Αὕτη 28 
εἶπε πρὸς μέ Δὸς τὸν υἱὸν σοῦ χαὶ φαγόμεθα αὐτὸν σήμερον, καὶ τὸν υἱὸν 
μοῦ φαγόμεθα αὐτὸν αὔριον. 35 χαὶ ἡψήσαμεν τὸν υἱὸν μοῦ χαὶ ἐφάγομεν 329 
αὐτόν, καὶ εἶπον πρὸς αὐτὴν τῇ ἡμέρᾳ τῇ δεντέρᾳ Δὸς τὸν υἷἱδν σοῦ χαὶ 
φάγωμεν αὐτόν χαὶ ἔχρυψε τὸν υἱἦδὸν αὐτῆς. "5 χαὶ ἐγένετο ὡς ἤχονσεν ὁ 30 
βασιλεὺς ᾿Ισραὴλ τοὺς λόγους τῆς γυναυιός, διέῤῥηξε τὰ ἱμάτια αὐτοῦ, χαὶ 
αὐτὸς διεπορεύετο ἐπὶ τοῦ τείχους, καὶ εἶδεν ὃ λαὸς τὸν σάχχον ἐπὶ τῆς σαρ- 
χὸς αὐτοῦ ἔσωθεν. 5 χαὶ εἶπεν Τάδε ποιήσαι μοι ὁ ϑεὸς χαὶ τάδε προςϑείη, 3] 
εἰ στήσεται ἣ κεφαλὴ Ἕλισαιξ ἐπ’ αὐτῷ σήμερον. "2 χαὶ ᾿Ελισαιὲ ἐκάϑητο 32 
ἐν τῷ οἴκῳ αὐτοῦ, καὶ οἱ πρεσβύτεροι ἐχάνγηντο μετ᾽ αὐτοῦ" χαὶ ἀπέστειλεν 
ἄνδρα πρὸ προςώπου αὐτοῦ πρὶν ἐλθεῖν τὸν ἄγγελον πρὸς αὐτόν, καὶ αὐτὸς 
εἶπε πρὸς τοὺς πρεσβυτέρους Εἰ εἴδετε ὅτι ἀπέστειλεν ὁ υἱὸς τοῦ φονευτοῦ 
οὗτος ἀφελεῖν τὴν χεφαλήν μον; ἴδετε ὡς ἄν ἔλθῃ ὁ ἄγγελος, ἀποχλείσατε 
τὴν ϑύραν καὶ παραϑλίψατε αὐτὸν ἐν τῇ ούρᾳ᾽ οὐχὶ φωνὴ τῶν ποδῶν τοῦ 
χυρίον αὐτοῦ κατόπισθεν αὐτοῦ; 33 ἔτι αὐτοῦ λαλοῦντος μετ᾽ αὐτῶν, χαὶ ἰδοὺ 33 
ἄγγελος κατέβη πρὸς αὑτὸν χαὶ εἶπεν ᾿Ιδοὺ αὕτη ἣ χαχία παρὰ χυρίον, τί 
ὑπομείνω τῷ χυρίῳ ἔτι; 


ΥΙ 


Καὶ εἶπεν ᾿Ελισαιέ Ἄχονσον λόγον χυρίον Τάδε λέγει χύριος 'Ως ἣ ὥρα 
αὕτη αὔριον μέτρον σεμιδάλεως σίκλον καὶ δίμετρον χριϑῶν σίχλον ἐν ταῖς 
πύλαις Σαμαρείας. ᾿ χαὶ ἀπεχρίϑη ὃ τριστάτης ἐφ᾽ ὃν ὁ βασιλεὺς ἐπανεπαύετο ὃ 
ἐπὶ τὴν χεῖρα αὐτοῦ τῷ ᾿Ελισαιὲξ χαὶ εἶπεν ᾿Ιδοὺ ποιήσει χύριος χαταράχτας 


48. τοντο τὸ εὔνος ... ἔλισσαις 49. ελισσαιε Ουχ ἀντὴ Ἢ οδος χαϊ 
οὐχ ἀντὴ ἢ πολις ... αἀπαξω ... εἰς σαμαριὰν 40. εἰζηλῶεν ... ἐλισσαι ... 
ειἰδετωσαν ... εἰδαν.... σαμαριας 34. εἐλισσαις 48. οἵὴὰ σν 3244.. σαμαάριαις 
46. εν σαμαρια ... πέρι αὐτὴν εὡς ἐγενηϑὴ ... χαὶ τέσσαρες χαβοι ... πεν- ς 
τηχοντα πέντε ἀργ. 36. χνριε βασιλευς 27. οὔλ αντὴ... η σε σώση .-- 
ἄπο τῆς ἅλωνος ἢ ἀπὸ τῆς ληνου 28. φαγομεϑα αἀνριον 39. εἐψησαμέν 
... {ειπεν ...} φαγομεν 34. ελισσαιξ νιίου σαφατ 33. ελισσαις ... Μη οἱ- 
δατε οτι ... εἰδετε 38. ο ἀγγέλος ... τι νπομενὼ ετι ΙΙ. 4. ἐλισσαιε 
(. .. σιμιδαλεως) 3. πρὸς τον εἐλισσαιῖε 


464 Βασ. δ΄ 7,2. ἘΕ]158 ρνδοάἑοῖϊ ἰγυτηθη(ὶ οορίδπι. θυχ ἱπολοάυϊυ5. 


ἐν οὐρανῷ, μὴ ἔσται τὸ ῥῆμα τοῦτο; χαὶ ᾿Ελισαιὲ εἶπεν ᾿Ιδοὺ σὺ ὄψει τοῖς 
8 ὀφθαλμοῖς σου; χαὶ ἐχεῖϑθεν οὐ φάγῃ. ὅ καὶ τέσσαρες ἄνδρες ἦσαν λεπροὶ 
παρὰ τὴν ϑύραν τῆς πόλεως, χαὶ εἶπεν ἀνὴρ πρὸς τὸν πλησίον. αὐτοῦ Τί 
( ἡμεῖς χαϑήμεϑθα ὧδε ἕως ἀποθάνωμεν; “ ἐὰν εἴκωμεν Εἰςέλϑωμεν εἷς τὴν 
πόλιν, χαὶ ὁ λιμὸς ἐν τῇ πόλει καὶ ἀποϑανούμεϑα ἐχεῖ᾽ καὶ ἐὰν χαϑίσωμεν 
ὦδε, χαὶ ἀποθανούμεθα. χαὶ νῦν δεῦτε χαὶ ἐμπέσωμεν εἷς τὴν παρεμβολὴν 
Συρίας, ἐὰν ζωογονήσωσιν ἡμᾶς χαὶ ζησόμεθα, καὶ ἐὰν ϑανατώσωσιν ἡμᾶς 
δ καὶ ἀπουανούμεϑα. ὃ χαὶ ἀνέστησαν ἐν τῷ σχότει εἰςελϑεῖν εἰς τὴν παρεμ- 
βολὴν ἹΣυρίας" καὶ ἦλθον εἰς μέρος παρεμβολῆς Συρίας, χαὶ ἰδοὺ οὐκ ἔστιν 
6 ἀνὴρ ἐχεῖ “καὶ χύριος ἀκουστὴν ἐποίησε παρεμβολὴν τὴν Συρίας φωνὴν μὰ 
ματος χαὶ φωνὴν ἵππον, φωγὴν δυνάμεως μεγάλης" καὶ εἶπεν ἀνὴρ πρὸς τὸν 
ἀδελφὸν αὐτοῦ Νῦν ἐμισθώσατο ἐφ ἡμᾶς ὁ βασιλεὺς ᾿Ισραὴλ τοὺς βασιλέας 
ἢ τῶν Χετταίων χαὶ τοὺς βασιλέας Αἰγύπτου τοῦ ἐλϑεῖν ἐφ᾽ ἡμᾶς. Ἴ χαὶ ἀνέ- 
στηθαν χαὶ ἀπέδρασαν ἐν τῷ σκότει, χαὶ ἐγκατέλιπον τὰς σχηνὰς αὐτῶν χαὶ 
τοὺς ἵππους αὐτῶν χαὶ τοὺς ὄνους αὐτῶν ἐν παρεμβολῇ ὡς ἔστι, καὶ ἔφνυ- 
8 γον πρὸς τὴν ψυχὴν ἑαυτῶν. ὃ καὶ εἰςῆλθον τ λεπροὶ δα ἕως μέρους τῆς 
παρεμβολῆς, καὶ εἰςῆλθον εἰς σχηνὴν μίαν χαὶ ἔφαγον χαὶ ἔπιον, χαὶ ἦραν 
ἐκεῖθεν ἀργύριον χαὶ χρυσίον καὶ ἱματισμόν" χαὶ ἐπορεύϑησαν χαὶ ἐπέστρεψαν 
ἐχεῖϑεν χαὶ εἰςῆλθον εἷς σχηνὴν ἄλλην, καὶ ἔλαβον ἐκεῖθεν χαὶ ἐπορεύϑησαν 
9 χαὶ χκατέκρνψαν. 9 χαὶ εἶπεν ἀνὴρ πρὸς τὸν πλησίον αὑτοῦ Οὐχ οὕτως ἡμεῖς 
ποιοῦμεν; ἣ ἡμέρα αὕτη ἡμέρα εὐαγγελίας ἐστί, χαὶ ἡμεῖς σιωπῶμεν χαὶ 
μένομεν ἕως φωτὸς τοῦ πρωί, χαὶ εὑρήσομεν ἀνομίαν᾽ χαὶ νῦν δεῦρο χαὶ 
40 εἰξέϑωμεν χαὶ ἀναγγείλωμεν εἰς τὸν οἶκον τοῦ βασιλέως. 19 χαὶ εἰςῆλθον χαὶ 
ἐβόησαν πρὸς τὴν πύλην τῆς πόλεως, χαὶ ἀνήγγειλαν αὐτοῖς λέγοντες Εἰς 
ομεν εἷς τὴν παρεμβολὴν Συρίας, χαὶ ἰδοὺ οὐχ ἔστιν ἐκεῖ ἀνὴρ χαὶ φωνὴ 
ἀνορώπον, ὅτι εἰ μὴ ἵππος δεδεμένος χαὶ ὄνος χαὶ αἱ σχηγναὶ αὐτῶν ὡς εἰσί. 
44 11 χαὶ ἐβόησαν οὗ ϑυρωροὶ καὶ ἀνήγγειλαν εἰς τὸν οἶκον τοῦ βασιλέως ἔσω. 
4413 καὶ ἀγέστη - βασιλεὺς γυχτὸς χαὶ εἶπε πρὸς τοὺς παῖδας αὐτοῦ ᾿Αναγγελῶ 
δὴ ὑμῖν ἃ ἐποίησεν ὑμῖν Συρία" ἔγνωσαν ὅτι πεινῶμεν ἡμεῖς, χαὶ ἐξῆλθαν 
ἐχ τῆς παρεμβολῆς καὶ ἐχρύβησαν ἐν τῷ ἀγρῷ, λέγοντες ὅτι ἐξελεύσονται ἐκ 
τῆς πόλεως, χαὶ συλληψόμεϑα αὐτοὺς ζῶντας χαὶ εἰς τὴν πόλιν εἰςελευσόμεϑα. 
13 1) καὶ ἀπεχρίϑη εἷς τῶν παίδων αὐτοῦ χαὶ εἶπε: Λαβέτωσαν δὴ πέντε τῶν 
ἵππων τῶν ὑπολελειμμένων δὲ κατελείφϑοησαν ὦδε, ἰδού εἶσι πρὸς πᾶν τὸ 
44 πλῆϑος ᾿Ισραὴλ τὸ ἐκλεῖπον, χαὶ ἀποστελοῦμεν ἐχεῖ καὶ ὀψόμεθα. 5 χαὶ ἔλα- 
βον δύο ἐπιβάτας ἵππων χαὶ ἀπέστειλεν ὁ βασιλεὺς ᾿Ισραὴλ ὀπίσω τοῦ βασι- 
4 λέως Συρίας λέγων Δεῦτε χαὶ ἴδετε. 5 χαὶ ἐπορεύθησαν ὀπίσω αὐτῶν ἕως 
τοῦ ᾿Ιορδάνου » χαὶ ἰδοὺ πᾶσα ἣ ὁδὸς πλήρης ἱματίων͵ καὶ σχενῶν ὧν ἔῤῥιψε 
Συρία ἐν τῷ ϑαμβεῖσϑαι αὐτούς ᾿ χαὶ ἐπέστρεψαν οἱ ἄγγελοι καὶ ἀνήγγειλαν 
46 τῷ βασιλεῖ, 15 χαὶ ἐξῆλθεν ὁ λαὸς χαὶ διήρπασαν τὴν παρεμβολὴν ἹΣνρίας " 
καὶ ἐγένετο μέτρον σεμιδάλεως σίκλου, χατὰ τὸ ῥῆμα χυρίον, τῆ δίμετρον 
41 χριϑῶν σίχλου. 17 χαὶ ὁ βασιλεὺς κατέστησε τὸν τριστάτην ἐφ ὃν ὃ βασιλεὺς 
ἐπανεπαύετο τῇ χειρὶ αὐτοῦ ἐπὶ τῆς πύλης, χαὶ συνεπάτησεν αὐτὸν ὁ ὁ λαὸς 
ἐν τῇ πύλῃ, χαὶ ἀπέθανε χαϑὰ ἐλάλησεν ὃ ἄνθρωπος τοῦ ϑεοῦ, ὃς ἐλάλησεν 


2. ἔλισσαῖε εἰπ. Ιδοὸν οψη ... " φαγης 3. χαὶ ἰδον τεσσαρες ὅ. μεσοῦν 
ὉΓῸ μερος Ό. εποιησεν ἀκουστὴν. . παρεμβολὴ σνριας ... οἵη ἱππον, φω- 
γὴν ... επὶ Ἡμᾶς βασιλευς 7. ἐγκατελειπον... . ἐξαντων (6. ΡΙῸ αυτων 8. Χ. 
3 ἐπορευϑησ. χαι εἐχρνψαν χ. ἐπέστη: χαι εἰςηλϑ. 40. χαι ονος δεδεμενος 
43. Αναγγειλω ... ἐποίησεν ἡμῖν ... πεινωμεν χαὶ ἡμεῖς .«. εξηλϑον ... εξελ. 
εχ τῆς γῆς χ. συλλημψομεϑα .... εἰξελευσομ. χαι ἐξελενσομεϑα 3. δη 
παντες απὸ τῶν ... υπολελιμμενων 44. οηλ ἰσραὴλ 46. διηρπασεν ... χατα 
τὸ ρ. Χ- ΡΟη ρΡοβῖ χριῶ. σιχλ. 417. ἐπανεπ. ἐπὶ τη ... ο λαος ἐπι τῆς πνλης 
.. χάϑὼς ἐλάλησεν 


ΒΌΠΔΙΩἑ 5. οογϑὰ τορθ. ΕἸ}58 οὐ ΑΖϑδδὶ. Βασ. δ΄ 8,49. 465 


ἐν τῷ χαταβῆναι τὸν ἄγγελον πρὸς αὐτόν. 5 χαὶ ἐγένετο χαϑὰ ἐλάλησεν ᾿Ελι- 18 
σαιὰ πρὸς τὸν βασιλέα λέγων Δίμετρον χριϑῆς σίκλον χαὶ μέτρον σεμιδάλεως 
σίχλον, χαὶ ἔσται ὡς ἣ ὥρα αὔριον ἐν τῇ πύλῃ ἸΣαμαρείας᾽ 15 καὶ ἀπεχρίϑη 19 
ὃ τριστάτης τῷ Ἕλισαιξ χαὶ εἶπεν ᾿Ιδοὺ χύριος ποιεῖ χαταράχτας ἐν τῷ οὐὖ- 
ρανῷ, μὴ ἔσται τὸ ῥῆμα τοῦτο; χαὶ εἶπεν Ἑλισαιέ ᾿Ιδοὺ ὄψει τοῖς ὀφϑαλ- 
μοῖς σον, χαὶ ἐχεῖϑεν οὗ μὴ φάγῃ. ν᾽ χαὶ ἐγένετο οὕτως, χαὶ συνεπάτησαν 30 
αὐτὸν ὁ λαὸς ἐν τῇ πύλῃ, καὶ ἀπέθανε. ͵ 


- ΥΠ. 

Καὶ ᾿Ἑλισαιὶξ ἐλάλησε πρὸς τὴν γυναῖκα ἧς ἐζωπύρησε τὸν υἱὸν λέγων 
᾿Ανάστηϑι χαὶ δεῦρο σὺ χαὶ ὁ οἶκός σου καὶ παροίχει οὗ ἐὰν παροικήσῃς, ὅτι 
χέχλτριε χύριος λιμὸν ἐπὶ τὴν γῆν, χαί γε ἦλθεν ἐπὶ τὴν γῆν ἑπτὰ ἔτη, 2 χαὶ 9 
ἀνέστη ἣ γυνὴ καὶ ἐποίησε χατὰ τὸ ῥῆμα Ἔλισαιξ χαὶ αὐτὴ χαὶ ὁ οἶχος 
αὑτῆς, καὶ παρῴχει ἐν γῇ ἀλλοφύλων ἑπτὰ ἔτη. ὃ χαὶ ἐγένετο μετὰ τὸ τέλος 3 
τῶν ἑπτὰ ἐτῶν χαὶ ἐπέστρεψεν ἣ γυνὴ ἐκ γῆς ἀλλοφύλων εἰς τὴν πόλιν, χαὶ 
ἦλθε βοῆσαι πρὸς τὸν βασιλέα περὶ τοῦ οἴκου ἑαυτῆς καὶ περὶ τῶν ἀγρῶν 
αὐτῆς. “ χαὶ ὁ βασιλεὺς ἐλάλει πρὸς Γιεζὶ τὸ παιδάριον ᾿Ελισαιξ τὸῦ ἀνϑρώ- ὁ 
πον τοῦ ϑεοῦ λέγων Διήγησαι δὴ ἐμοὶ πάντα τὰ μεγάλα ἃ ἐποίησεν 'Ελι- 
σαιέ. " καὶ ἐγένετο αὑτοῦ ἐξηγουμένου τῷ βασιλεῖ ὡς ἐζωπύρησεν νἱὸν τεϑνη- ὃ 
χότα, χαὶ ἰδοὺ ἣ γυνή, ἧς ἐζωπύρησε τὸν υἱὸν αὐτῆς Ἑλισαιέ, βοῶσα πρὸς 
τὸν βασιλέα περὶ τοῦ οἴκον ἑαντῆς χαὶ περὶ τῶν ἀγρῶν ἑαντῆς καὶ εἶπε 
Γιεζί Κύριε βασιλεῦ, αὕτη ἣ γυνὴ χαὶ οὗτος ὁ νἱὸς αὐτῆς ὃν ἐζωπύρησε, 
Ἕλισαιέ. ὁ χαὶ ἐπηρώτησεν ὁ βασιλεὺς τὴν γυναῖκα, χαὶ διηγήσατο αὐτῷ᾽ ὁ 
καὶ ἔδωχεν αὐτῇ ὁ βασιλεὺς εὐνοῦχον ἕνα λέγων ᾿Επίστρεψον πάντα τὰ αὐτῆς 
χαὶ πάντα τὰ γεννήματα τοῦ ἀγροῦ ἀπὸ τῆς ἡμέρας ἧς χατέλιπε τὴν γῆν 
ἕως τοῦ νῦν. χαὶ ἦλθεν λισαιΣ εἰς Δαμασχόν᾽ χαὶ νίὸς Ἄδερ βασιλεὺς Ἱ 
Συρίας ἠῤῥώστησε᾽ καὶ ἀνήγγειλαν αὐτῷ λέγοντες “Ἦχει ὁ ἄνθρωπος τοῦ ϑεοῦ 
ἕως ὧδε. 8 καὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺς πρὸς ᾿Αζαήλ Λάβε ἐν τῇ χειρί σον μαναά, 8 
χαὶ δεῦρο εἰς ἀπαντὴν τοῦ ἀνθρώπου. τοῦ ϑεοῦ, καὶ ἐπιζήτησον τὸν χύριον 
παρ αὐτοῦ λέγων ΕΠ ζήσομαι ἐκ τῆς ἀῤῥωστίας μον ταύτης; ὃ χαὶ ἐπορεύθη 9 
᾿Αζαὴλ εἰς ἀπαντὴν αὐτοῦ, χαὶ ἔλαβε μαναὰ ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ χαὶ πάντα 
τὰ ἀγαθὰ Δαμασχοῦ, ἄρσιν τεσσαράχοντα χαμήλων, χαὶ ἦλθε καὶ ἔστη ἐνώ- 
᾿πιον αὐτοῦ καὶ εἶπε πρὸς ᾿Ελισαιέ Υἱός σον νἱὸς Ἄδερ βασιλεὺς Συρίας ἀπέ- 
στειλέ με πρὸς σὲ ἐπερωτῆσαι λέγων Εἰ ζήσομαι ἐκ τῆς ἀῤῥωστίας μον 
ταύτης; 1 χαὶ εἶπεν Ἑλισαιέ Δεῦρο εἰπόν Ζωῇ ζήσῃ, καὶ ἔδειξέ μοι χύριος 10 
ὅτι ϑανάτῳ ἀποθανῇ. ᾿' καὶ παρέστη τῷ προζώπῳ αὐτοῦ, καὶ ἔϑηκεν ἕως 41] 
αἰσχύνης" χαὶ ἔχλανσεν ὁ ἄνθρωπος τοῦ ϑεοῦ. 2 χαὶ εἶπεν ᾿Αζαήλ Τί ὅτι ὁ 43 
χύριός μον χλαίει ; καὶ εἶπεν Ὅτι οἶδα ὅσα ποιήσεις τοῖς νἱοῖς ᾿Ισραὴλ χαχά" 
τὰ ὀχυρώματα αὐτῶν ἐξαποστελεῖς ἐν πυρί, χαὶ τοὺς ἐκλεχτοὺς αὐτῶν ἐν 
ῥομφαίᾳ ἀποχτενεῖς, χαὶ τὰ νήπια αὐτῶν ἐνσείσεις, καὶ τὰς ἐν γαστρὶ ἐχού- 


48. χαϑὼς ελαλησεν ελισσαις ... ὡς ἢ ἡμέρα ἄντὴ ἀνρίον ε. τ. πυλει 
σαμάριας 49. ελισσαιε Ὀΐδβ ... οψη ... ον φαγὴ (" φαγης) 320. αντὼ ου- 
τῶς ... συνεπάτησεν ΥΙΠ. 4. ελισσαιε ... ον εἂν παροιχησεις ... χέχλι- 
χεν 2. ἕλισσαῖιε, χαι ἐπορευϑηὴ αὐτλ 3. Ἢ γυνὴ ἐκ τῶν ἀλλοφυλων, χαὶ 
ἄλθεν ... οἰχον ἀντῆης... ἀγρὼν ἐαντὴς ἅ. ἐλάλησεν πρ. γίεζει ... ελίσσαιε 
ὈἰΒ.... δη μοι... οἵἢ ἅ ὅ. ελισσαιε Ὀἰβ ..-. γιεζει... οντος νιὸς 6. παντα 
αντῆς τα γενηματα χαὶ παντα τὰ γενηματα τον ἀγρὸν -.. ενχατελειπέν 
ἡ. ελισσαιε ... ἠρρώστει 8. ε. ἀπάντησιν τὼ ανϑρωπὼω 9. απαντησιν ... 
τεσσεραχοντα ... ἐνωπ. ἀντων ... ἐλισσαῖιε Ο νιὸς ... οπλ επερώτησαι 10. 
εἰπ. προς αντον ελισσαιε ... εἰπὸν αὐτω Ζων ζηση 42. αζαηλ οτιε χυρίος 
μον χάλει ... οὁπΊ Οτι ... χαὶ ρΡγὸ χαχᾶ ... εξαποστειλεις ... αποχτείνεις 


ΦΕΡΤΌΛΟΙΝΤΑ ἴ, 90 


4δ0 Βασ.ὃ 8, 13. ΑΖδϑοὶ ΓΟΧ ϑ'υγ"δθ. ογδῇ) ρὶυ5 Γοχ 7.86. 


13 σας αὐτῶν ἀναῤῥήξεις. 5 χαὶ εἶπεν ᾿Αζαὴλ Τίς ἐστιν ὁ δοῦλός σον ὁ χύων 
ὃ τεϑνηκὼς ὅτι ποιήσει τὸ ῥῆμα τοῦτο; καὶ εἶπεν ᾿Ελισαιέ "Ἐδειξέ μοι χύ- 
14 ριός σε βασιλεύοντα ἐπὶ Συρίαν. 4 χαὶ ἀπῆλθεν ἀπὸ ᾿Ελισαιέ, καὶ εἰςῆλθε 
πρὸς τὸν χύριον αὐτοῦ χαὶ εἶπεν αὐτῷ Τί εἶπέ σοι ᾿Ελισαιέ; χαὶ εἶπεν Εἶπέ 
15 μοι Ζωῇ ζήσῃ. 5 καὶ ἐγένετο τῇ ἐπαύριον χαὶ ἔλαβε τὸ μαχβὰρ καὶ ἔβαψεν 
ἐν τῷ ὅδατι χαὶ περιέβαλεν ἐπὶ τὸ πρόςωπον αὐτοῦ, χαὶ ἀπέϑανε᾽ χαὶ ἐβα- 
16 σίλευσεν ᾿Αζαὴλ ἀντ᾽ αὐτοῦ. 16 ἐν ἔτει πέμπτῳ τῷ ᾿Ιωρὰμ νἱῷ ᾿Αχαὰβ βασιλεῖ 
᾿Ισραὴλ χαὶ ᾿Ιωσαφὰτ βασιλεῖ ᾿Ιούδα ἐβασίλευσεν ᾿Ιωρὰμ υἱὸς ᾿Ιωσαφὰτ βα- 
41 σιλεὺς ᾿Ιούδα. "7 υἱὸς τριάκοντα χαὶ δύο ἐτῶν ἦν ἐν τῷ βασιλεύειν αὐτόν, 
148 χαὶ ὀχτὼ ἔτη ἐβασίλευσεν ἐν ᾿Ιερουσαλήμ. ᾿8 καὶ ἐπορεύϑη ἐν ὁδῷ βασιλέων 
᾿Ισραὴλ χαϑὼς ἐποίησεν οἶχος ᾿λχαάβ, ὅτι ὁυγάτηρ ᾿Αχαὰβ ἦν αὐτῷ εἷς γυναῖκα, 
49 χαὶ ἐποίησε τὸ πονηρὸν ἐνώπιον χυρίον. 19 χαὶ οὐχ ἠϑέλησε χύριος διαφϑεῖραι 
τὸν ᾿Ιούδαν διὰ Δανὶδ τὸν δοῦλον αὐτοῦ, καϑὼς εἶπε δοῦναι αὐτῷ λύχνον χαὶ 
40 τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ πάσας τὰς ἡμέρας. 39 ἐν ταῖς ἡμέραις αὐτοῦ ἠϑέτησεν ᾿Εδὼμ 
41] ὑποχάτωϑθεν χειρὸς ᾿Ιούδα, χαὶ ἐβασίλευσαν ἐφ᾽ ἑαντὸν βασιλέα. 3} χαὶ ἀνέβη 
᾿Ιωρὰμ εἰς Σιὼρ χαὶ πάντα τὰ ἄρματα τὰ μετ᾽ αὐτοῦ᾽ χαὶ ἐγένετο αὑτοῦ 
ἀναστάντος, καὶ ἐπάταξε τὸν ᾿Εδὼμ τὸν χυχλώσαντα ἐπ᾽ αὑτὸν χαὶ τοὺς 
42 ἄρχοντας τῶν ἁρμάτων, χαὶ ἔφνγεν ὁ λαὸς εἰς τὰ σχηνώματα αὐτῶν. 2 χαὶ 
ἠθέτησεν ᾿Εδὼμ ὑποκάτω τῆς χειρὸς ᾿Ιούδα ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης. τότε 
Ὃ ἠθέτησε Δοβνὰ ἐν τῷ χαιρῷ ἐχείνῳ. 35 χαὶ τὰ λοιπὰ τῶν λόγων ᾿Ιωρὰμ 
χαὶ πάντα ὅσα ἐποίησεν, οὗχ ἰδοὺ ταῦτα γέγραπται ἐπὶ βιβλίῳ λόγων τῶν 
δὲ ἡμερῶν τοῖς βασιλεῦσιν ᾿Ιούδα ; 35 χαὶ ἐκοιμήθη ᾿Ιωρὰμ μετὰ τῶν πατέρων 
αὐτοῦ, χαὶ ἐτάφη μετὰ τῶν πατέρων αὑτοῦ ἐν πόλει Δαυὶδ τοῦ πατρὸς αὖὐ- 
95 τοῦ " καὶ ἐβασίλευσεν ᾿Οχοζίας νζὸς αὑτοῦ ἀντ᾽ αὐτοῦ. 35 ἐν ἔτει δωδεκάτῳ τῷ 
30 Ιωρὰμ. υἱῷ ᾿Αχαὰβ βασιλεῖ Ισραὴλ ἐβασίλευσεν Οχοζίας νίὸς ᾿Ιωράμ. 35 υἱὸς εἴ- 
κοσι καὶ δύο ἐτῶν ᾿Οχοζίας ἐν τῷ βασιλεύειν αὐτόν, καὶ ἐνιαντὸν ἕνα ἐβασίλευσεν 
ἐν Ἱἱερονσαλήμ, χαὶ ὄνομα τῆς μητρὸς αὐτοῦ Γοϑολία ϑυγάτηρ ᾿Αμβρὶ βασιλέως 
ὙΠ ᾿Ισραήλ. 31 χαὶ ἐπορεύϑη͵ ἐν ὁδῷ οἴκον ᾿Αχαάβ, χαὶ ἐποίησε τὸ πονηρὸν ἐνώ- 
48 πιον χυρίον χαϑὼς ὁ οἶχος ᾿Αχαάβ, 38 χαὶ ἐπορεύϑη μετὰ ᾿Ιωρὰμ υἱοῦ ᾿Αχαὰβ 
εἰς πόλεμον μετὰ ᾿Αζαὴλ βασιλέως ἀλλοφύλων ἐν Ῥεμμὼδ Γαλαάδ, χαὶ ἐπά- 
49 ταξαν οἱ Σύροι τὸν ᾿Ιωράμ. 39 χαὶ ἐπέστρεψεν ὁ βασιλεὺς ᾿Ιωρὰμ τοῦ ἰατρευ- 
ϑῆναι ἐν ᾿Ιεζράελ ἀπὸ τῶν πληγῶν ὧν ἐπάταξαν αὐτὸν ἐν Ῥεμμὼϑ ἐν τῷ 
πολεμεῖν αὐτὸν μετὰ ᾿Αζαὴλ βασιλέως Συρίας χαὶ Οχοζίας νἷὸς ᾿Ιωρὰμ χατέβη 
τοῦ ἰδεῖν τὸν ᾿Ιωρὰμ νἱὸν ᾿Αχαὰβ ἐν ᾿Ιεζράελ, ὅτι ἠῤῥώστει αὐτός. 


ΙΧ, 


Καὶ Ἕλισαιξ ὁ προφήτης ἐκάλεσεν ἕνα τῶν υἱῶν τῶν προφητῶν καὶ 

εἶπεν αὐτῷ Ζῶσαι τὴν ὀσφύν σον, καὶ λάβε τὸν φαχὸν τοῦ ἐλαίον τούτον ἐν 
4 τῇ χειρί σον, χαὶ δεῦρο εἰς Ρεμμὼν Γαλαάδ.  χαὶ εἰςελεύσῃ ἐχεῖ, χαὶ ὄψει 
ἐχεῖ ᾿Ιοὺ υἱὸν ᾿Ιωσαφὰτ νίοῦ Ναμεσσί, καὶ εἰςελεύσῃ καὶ ἀναστήσεις αὐτὸν 


43. ροβί σὸν δἀἀ ὦ χυριε ... οἵλ ο χνὼν ὁ τεῶν. ... ελισσαιε ... ἐπ’ 
ἰσραὴλ 4ἀ. ἐλισσαιε ... ὁ τι εἰπὸν ελισσαιςε 4ὅ. το ναβρα ... Οοδχ ἐν 10. 
του τιωρᾶμ, νιον (ροβίθα βασιλεῖ) ... βασιλευς ἰιονυδα χαι εβασιλευσεν ... βα- 
σιλεως ἰουδὰ 47. τεσσεράχοντα ΡΓῸ οχτζω 48. βασιλεως 49. χαϑ. εἰπ. 
αντὼ 30. τῆς χεῖρος ... ἐβασίλευσεν εῷ ἐαντον 34. Ομ εἰς σιὼρ ... ΟΠ] 
τὰ δβ ... ἀνασταντος νυχτος ... ἐπαταξεν ἐδὼμ 2322. νποχατωϑὲεν χεῖρος 
...«.λομνα 38. ονχ ἰδον ... εν βιβλιω 34. οἵη χαὶ ἐταφὴ μ. τ. πατ. αντ. 
46. τὸν ἰωραμ νιω ... ἰη ἴ. δαἀὰ βασιλεως ιουδα 26. οῃ νιὸς ... ἐτῶν Ἣν 
...,.ἐβασιλ. εν ισραηὴλ 37. ἰη . δἀὰ γαμβρος γὰρ οἰχον ἀχααβ ἐστιν 98. 
ἐν ράμωΩ 39. ιωρὰμ πρὸ τον ... ἄντοὸν οἱ συροι ἐν ράμωϑ ... τωραμ βα- 
σιλενς ἰιονδα κατέβη ... εἰς ιεζραελ ΙΧ. 4, ελισσαιε ... οπὴ ἐν τῇ χεῖρι 
σον 2. οψη ... τηον ... νιον ἀμέσει “ 


δοιὰ υποῖα5 ΓΟΧ 8γ86] ἀοιηυπι Αἰ ἀοϊοίαγυ8. Βασ. δ΄ 9,48. 461 


ἐκ μέσου τῶν ἀδελφῶν αὐτοῦ, καὶ εἰςάξεις αὑτὸν εἷς τὸ ταμεῖον ἐν ταμείω. 
δι χαὶ λήψῃ τὸν φαχὸν τοῦ ἐλαΐον χαὶ ἐπιχεεῖς ἐπὶ τὴν χεφαλὴν αὐτοῦ, χαὶ 3 
εἶπό) Τάδε λέγει χύριος Κέχρικά σε εἷς βασιλέα ἐπὶ ᾿Ισραήλ᾽ χαὶ ἀνοίξεις 
τὴν ϑύραν, χαὶ φεύξῃ χαὶ οὗ μενεῖς. 5 χαὶ ἐπορεύϑη τὸ παιδάριον ὁ προφή- ὁ 
τῆς εἷς Ρεμμὼθ Γαλαάδ. ὃ καὶ εἰςῆλϑε, χαὶ ἰδοὺ οἱ ἄρχοντες τῆς δυνάμεως ὃ 
ἐχάσηντο, καὶ εἶπε Λόγος μοι πρὸς σέ, ὃ ἄρχων᾽ χαὶ εἶπεν ᾿1Ιού Πρὸς τίνα 
ἐκ πάντων ἡμῶν; χαὶ εἶπε Πρὸς σέ, ὃ ἄρχων. 5 καὶ ἀνέστη καὶ εἰς ἦλθεν εἰς ὁ 
τὸν οἶχον, χαὶ ἐπέχεε τὸ ἔλαιον ἐπὶ τὴν χεφαλὴν αὐτοῦ χαὶ εἶπεν αὐτῶ 
Τάδε λέγει χύριος ὁ ϑεὸς ᾿Ισραήλ Κέχριχά σε εἰς βασιλέα ἐπὶ λαὸν χνρίον 
ἐπὶ τὸν Ἰσραήλ. 7 χαὶ ἐξολοϑρεύσεις τὸν οὗτον ᾿Αχαὰβ τοῦ χυρίον σον ἐχ προςώ- Ἴ 
που μον, χαὶ ἐχδικήσεις τὰ αὕματα τῶν δούλων μὸν τῶν προφητῶν καὶ τὰ 
αἵματα πάντων τῶν δούλων χυρίον ὡς χειρὸς ᾿Ιεζάβελ ὃ καὶ ἐκ χειρὸς ὅλον 8 
τοῦ οἴχου ᾿Αχαάβ, χαὶ ἐξολοϑρεύσεις τῷ οἴκῳ ᾿Αχαὰβ οὐροῦντα πρὸς τοῖχον 
χαὶ συνεχόμενον χαὶ ἐγχαταλελειμμένον ἐν ᾿Ισραήλ. " χαὶ δώσω τὸν οἶχον 9 
᾿Αχαὰβ ὡς τὸν οἶκον ἱἱεροβοὰμ. υἱοῦ Ναβὰτ χαὶ ὡς τὸν οἶκον Βαασὰ υἱοῦ 
᾿Αχιά" 10 χαὶ τὴν ᾿Ιεζάβελ χαταφάγονται οἱ χύνες ἐν τῇ μερίδι ᾿Ιεζράελ, χαὶ 10 
οὐχ ἔστιν ὁ ϑάπτων. χαὶ ἤνοιξε τὴν ϑύραν χαὶ ἔφνγεν. ᾿ καὶ ᾿Ιοὺ ἐξῆλθε πρὸς 11 
τοὺς παῖδας τοῦ χυρίου αὐτοῦ, χαὶ εἶπαν αὐτῷ Ἐϊρήνη; τί ὅτι εἰςῆλθεν ὁ 
ἐπίληπτος οὗτος πρὸς σέ; χαὶ εἶπεν αὐτοῖς Ὑμεῖς οἴδατε τὸν ἄνδρα χαὶ τὴν 
ἀδολεσχίαν αὐτοῦ. 12 χαὶ εἶπον Ἄδιχον, ἀπάγγειλον δὴ ἡμῖν. καὶ εἶπεν ᾿Ιοὺ πρὸς 12 
αὐτούς Οὕτω χαὶ οὕτω ἐλάλησε πρὸς μὲ λέγων, καὶ εἶπε Τάδε λέγει χύριός 
Κάχρικά σε εἷς βασιλέα ἐπὶ ᾿Ισραήλ. 15 χαὶ ἀκούσαντες ἔσπευσαν, χαὶ ἔλαβεν 13 
ἔχαστος τὸ ἱμάτιον αὐτοῦ χαὺ ἔνγηχαν ὑποχάτω αὐτοῦ ἐπὶ τὸ γαρὲμ τῶν ἀνα- 
βάσμων, καὶ ἐσάλπισαν ἐν χερατίνῃ καὶ εἶπαν ᾿Εβασίλευσεν ᾿Ιού. ὁ χαὶ συνε- 11 
στράφη ᾿Ιοὺ νίὸς ᾿Ιωσαφὰτ υἱοῦ Ναμεσσὶ πρὸς ᾿Ιωράμ᾽ χαὶ ᾿Ιωρὰμ αὐτὸς 
ἐφύλασσεν ἐν Ῥεμμὼϑ Γαλαὰδ καὶ πᾶς ᾿Ισραὴλ ἀπὸ προςώπον ᾿Αζαὴλ βα- 
σιλέως Συρίας. 15 καὶ ἀπέστρεψεν ᾿Ιωρὰμ ὁ βασιλεὺς ἰατρευθῆναι ἐν ᾿Ιεζράελ 16 
ἀπὸ τῶν πληγῶν ὧν ἔπαισαν αὐτὸν οἱ Σύροι ἐν. τῷ πολεμεῖν αὐτὸν μετὰ ᾿Αζαὴλ 
βασιλέως ἹΣνρίας. καὶ εἶπεν ᾿Ιού Εἰ ἔστι ψυχὴ ὑμῶν μεί ἐμοῦ, μὴ ἐξελθέτω 
ἐχ τῆς πόλεως διαπεφευγὼς τοῦ πορευθῆναι χαὶ ἀπαγγεῖλαι ἐν ᾿Ιεζράελ. 16 χαὶ 16 
ἵππευσε χαὶ ἐπορεύϑη ᾿Ιοὐ, χαὶ κατέβη εἰς ᾿Ιεζράελ, ὅτι ᾿Ιωρὰμ. βασιλεὺς ᾿Ισραὴλ 
ἐδεοαπεύετο ἐν τῷ ᾿Ιεζράελ ἀπὸ τῶν τοξευμάτων ὧν κατετόξευσαν αὐτὸν οἱ 
᾿Αραμὶν ἐν τῇ Ῥαμμὰϑ ἐν τῷ πολέμῳ μετὰ ᾿Αζαὴλ βασιλέως Συρίας, ὅτι αὐ- 
τὸς δυνατὸς χαὶ ἀνὴρ δυνάμεως χαὶ ᾿Οχοζίας βασιλεὺς ᾿Ιούδα κατέβη ἰδεῖν 
τὸν ᾿Ιωράμ. "7 καὶ ὁ σχοπὸς ἀνέβη ἐπὶ τὸν πύργον ᾿Ιεζράελ, χαὶ εἶδε τὸν χο- 11 
γιορτὸν ᾿Ιοὺ ἐν τῷ παραγίνεσθαι αὐτόν, χαὶ εἶπε Κονιορτὸν ἐγὼ βλέπω. χαὶ 
εἶπεν Ιωράμ Λάβε ἐπιβάτην καὶ ἀπόστειλον ἔμπροσθεν αὐτῶν, καὶ εἰπάτω 
“Ἡ εἰρήνη. 15 χαὶ ἐπορεύϑη ἐπιβάτης ἵππον εἰς ἀπαντὴν αὐτῶν χαὶ εἶπεν Τάδε 18 
λέγει ὁ βασιλεύς Ἢ εἰρήνη καὶ εἶπεν ᾿Ιού Τί σοὶ καὶ εἰρήνῃ; ἐπίστρεφε 


Φ. ᾧ τὼ ταμιειω (Δηίθᾶ ταμεῖον) 3. λημψὴ ... ΟἿ εἰς 4. ρέμαϑ 

ὅ. εἰξζηλθον ... την 6. ἐπὶ τὸν λᾶον Ἴ. ἐκ προζςωτκ. σὸν 8. τὸν οἴχὸν 
ΡΙῸ τω οιἰχὼ ... εγχαταλελιμμενον 9. ἐπιδονναι το δωσω ... τὸν ἀχααβ 
.« τὸν ἱεροβοαμ 40. μεριδι τον ἰσραὴλ 44. τὴον ... εἰπὸν αἀντω ... ἐπι- 


λήημπτος 42. εἴττὲν ΡΓῸ εἰπὸν ... ἰηου ... οντῶς δίβ ... ΟἿ χαϊ εἰπὲ δηΐθ 
Ταδε ... Οἵ εἰς 48. ἐλαβον ... αὐτου" ἐπὶ γὰρ ενὰ τῶν ἀναβ. ἐχαϑηντο 
. εἰπὸν ... τἰὴὸν 44. (ηον ... νάμεσσει, " ναμεσσα ... χαι ἄντὸος ιω- 


ρᾶμ ... ραμωϑ ... αντος και πας 4δ. ο βασιλ. ιωραμ ..-. πολεμεῖν αντονς 
. τὴον ... διάαπεφ. εχ τ. πολεῶς ... απηγγελῆναι 46. ἐσπευσεν ῥζῸ εἴ- 

πευσε ... ἴηον χαὶ ἐπορευϑὴ ... εϑεραπ. εν ιεζρ. ... οἱ ράμμαϑι ἔν τὴ ρεμ- 

μα ... ροϑὲ δυνάμεως δάἀὰ εχοιμηϑη ἐχει 471. πυργ. εν ἱεζραξλ ... του 
.. ἄντον παραγίνεσθαι... ὁ Η 48. ε. αἀπαντησιν ἀντω ... ὁπ Η.... 

ἐὴον 

ἣ τὴν 


468 Βασ. δ΄ 9,18. [6ϑνὰ οχϑιϊηρυί Ζογᾶμι, Οοδοξίδηι, 16 ζαβοὶ. 


εἰς τὰ ὀπίσω μου. καὶ ἀπήγγειλεν ὁ σχοπὸς λέγων Ἦλϑεν ὁ ἄγγελος ἕως αὐτῶν 
49 χαὶ οὖχκ ἀνέστρεψε. 9 χαὶ ἀπέστειλεν ἐπιβάτην ἵππον δεύτερον, χαὶ ἦλθε πρὸς 
αὐτὸν χαὶ εἶπε Τάδε λέγει ὁ βασιλεύς Ἧ εἰρήνη, χαὶ εἶπεν ᾿Ιού Τί σοὶ 
40 χαὶ εἰρήνῃ; ἐπιστρέφον εἰς τὰ ὀπίσω μον. 39 χαὶ ἀπήγγειλεν ὁ σχοπὸς λέ- 
γων Ἦλϑεν ἕως αὐτῶν χαὶ οὐχ ἀνέστρεψε, χαὶ ὁ ἄγων ἦγε τὸν ᾿Ιοὺ νἱὸν 
41 Ναμεσσί, ὅτι ἐν παραλλαγῇ ἐγένετο. 3) χαὶ εἶπεν ᾿Ιωράμ Ζεῦξον᾽ καὶ ἔζενξεν 
ἅρμα. καὶ ἐξῆλθεν ᾿Ιωρὰμ βασιλεὺς ᾿Ισραὴλ χαὶ ’Οχοζίας βασιλεὺς ᾿Ιούδα, 
ἀνὴρ ἐν τῷ ἅρματι αὐτοῦ, καὶ ἐξῆλθον εἰς ἀπαντὴν ᾿Ιού, χαὶ εὗρον αὐτὸν 
42 ἐν τῇ μερίδι Ναβουθαὶ τοῦ ᾿Ιεζραηλίτον. 32 καὶ ἐγένετο ὡς εἶδεν ᾿Ιωρὰμ τὸν 
᾿Ιού, καὶ εἶπεν Ἢ εἰρήνη ᾿Ιού; καὶ εἶπεν ᾿Ιού Τί εἰρήνη; ἔτι αἱ πορνεῖαι 
43 Ιεζάβελ τῆς μητρός σου χαὶ τὰ φάρμαχα αὐτῆς τὰ πολλά. 533 καὶ ἐπέστρε- 
Ψψον ᾿Ιωρὰμ τὰς χεῖρας αὐτοῦ χαὶ ἔφνγε, χαὶ εἶπε πρὸς ᾿Οχοζίαν Δόλος, ᾽Οχο- 
οἱ ζία. 3 χαὶ ἔπλησεν ᾿Ιοὺ τὴν χεῖρα αὐτοῦ ἐν τῷ τόξῳ χαὶ ἐπάταξε τὸν ᾿Ιωρὰμ 
ἀνὰ μέσον τῶν βραχιόνων αὐτοῦ, χαὶ ἐξῆλθε τὸ βέλος αὐτοῦ διὰ τῆς χαρδίας 
οὗ αὐτοῦ, καὶ ἔχαμψεν ἐπὶ τὰ γόνατα αὐτοῦ. 35 καὶ εἶπε πρὸς Βαδεχὰρ τὸν τρι- 
στάτην αὐτοῦ ἹῬῖψον αὐτὸν ἐν τῇ μερίδι ἀγροῦ Ναβουϑαὶ τοῦ ᾿Ιεζραηλίτον, 
ὅτι μνημονεύω, ἐγὼ χαὶ σὺ ἐπιβεβηκότες ἐπὶ ζεύγη ὀπίσω ᾿Αχαὰβ τοῦ πα- 
96 τρὸς αὐτοῦ, καὶ χύριος ἔλαβεν ἐπὶ αὐτὸν τὸ λῆμμα τοῦτο 35 Εἰ μὴ τὰ αἵματα 
Ναβουϑαὶ χαὶ τὰ αἵματα τῶν υἱῶν αὐτοῦ εἶδον ἐχϑές, φησὶ χύριος, χαὶ ἀν- 
ταποδώσω αὐτῷ ἐν τῇ μερίδι ταύτῃ, φησὶ χύριος᾽ χαὶ νῦν ἄρας δὴ ῥῖψον 
ΦἹ αὐτὸν ἐν τῇ μερίδι χατὰ τὸ ῥῆμα χυρίον. 27 χαὶ ᾿Οχοζίας βασιλεὺς ᾿Ιούδα 
εἶδε, χαὶ ἔφυγεν ὁδὸν Βαιϑγάν᾽ χαὶ ἐδίωξεν ὀπίσω αὐτοῦ ᾿Ιοὺ χαὶ εἶπε Καί 


γε αὐτόν᾽ χαὶ ἐπάταξεν αὐτὸν πρὸς τῷ ἅρματι ἐν τῷ ἀναβαίνειν Γαΐ ἢ ἐστιν ᾿ 


98. Ιεβλαάμ᾽ χαὶ ἔφυγεν εἰς Μαγεδδώ, καὶ ἀπέϑανεν ἐχεῖ, 35 χαὶ ἐπεβίβασαν αὖ- 
τὸν οἱ παῖδες αὐτοῦ ἐπὶ τὸ ἅρμα χαὶ ἤγαγον αὐτὸν εἰς ἱΙερουσαλήμ.,, χαὶ 
Ὧ9 ἔθαψαν αὐτὸν ἐν τῷ τάφῳ αὐτοῦ ἐν πόλει Δανίδ. 39 χαὶ ἐν ἔτει ἑνδεχάτω 
80 Ιωρὰμ βασιλέως ᾿Ισραὴλ ἐβασίλευσεν ᾿Οχοζίας ἐπὶ ᾿Ιούδαν. 39 χαὶ ἦλθεν ᾽Ιοὺ 
ἐπὶ ᾿Ιεζράελ᾽ χαὶ ᾿Ιεζάβελ ἤχουσε χαὶ ἐστιμμίσατο τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτῆς 
31] χαὶ ἠγάϑυνε τὴν χεφαλὴν αὐτῆς, καὶ διώκυψε διὰ τῆς ϑυρίδος, 3} καὶ ᾿Ιοὺ 
εἰςεπορεύετο ἐν τῇ πόλει, χαὶ εἶπεν ἩΗ εἰρήνη Ζαμβρὶ ὁ φονευτὴς τοῦ χυρίον 
33 αὑτοῦ; "2 χαὶ ἐπῆρε τὸ πρόξφωπον αὐτοῦ εἰς τὴν ϑυρίδα χαὶ εἶδεν αὐτήν, 
χαὶ εἶπε Τίς εἶ σύ; χατάβηϑι μεί ἐμοῦ καὶ χατέκυψαν πρὸς αὐτὸν δύο εὖ- 
33 νοῦχοι. 5" χαὶ εἶπε Κνλίσατε αὐτήν᾽ χαὶ ἐχύλισαν αὐτήν, καὶ ἐῤῥαντίσϑη τοῦ 
αἵματος αὐτῆς πρὸς τὸν τοῖχον καὶ πρὸς τοὺς ἵππους, χαὶ συνεπάτησαν αὖ- 
3, τήν. δ χαὶ εἰςῆλθε χαὶ ἔφαγς χαὶ ἔπιε, χαὶ εἶπεν Επισχέψασος δὴ τὴν κατη- 
36 ραμένην ταύτην χαὶ ϑάψατε αὐτήν, ὅτι ϑυγάτηρ βασιλέως ἐστί. 35 χαὶ ἐπο- 
ρεύϑησαν ϑάψαι αὐτήν, χαὶ οὐχ εὗρον ἐν αὐτῇ ἄλλο τι ἢ τὸ χρανίον χαὶ 
16 οἱ πόδες χαὶ τὰ ἴχνη τῶν χειρῶν. δ΄ καὶ ἐπέστρεψαν χαὶ ἀνήγγειλαν αὐτῷ, 
καὶ εἶπε Λόγος χυρίου ὃν ἐλάλησεν ἐν χειρὶ ᾿Ηλιοὺ τοῦ Θεσβίτον λέγων ᾿Εν 
31 τῇ μερίδι ᾿[εζράελ χαταφάγονται οἱ κύνες τὰς σάρχας ᾿Ιεζάβελ. 7 χαὶ ἔσται 
τὸ “νησιμαῖον ᾿Ιεζάβελ ὡς χοπρία ἐπὶ προςώπον τοῦ ἀγροῦ ἐν τῇ μερίδι 
Ιςζράελ, ὥςτε μὴ εἰπεῖν αὐτούς ᾿Ιεζαάβελ. . ᾿ 


48. προς το ὁπισω μου 49. λθὲν μετ αὐτὸν ... ο΄ Ἡ ... τηον ... 
ΟΙΏ ἔπιστρ. ἐ. τ. οπ. μ. 20. ἰηον νιον ναμέσιον 24. εζευξαν ... ε. απαν- 
τησῖν ιηον ... ἰζραηλιτον 42. δεν... τηου ἰογ (εἰ ν. 94.) ... οὐ Η 92. 
προς οχοζει Δουλος οχοζει 8. ριψαι αντον ... τον ἀγρον ... ρῆμα ρῖὸ 
λῆμμα 27. ιηου ... ἐν τῶ ἀρματι προς τω ... μαχεδδω 388. ἐνεβιβασαν 
.« ΟΙῊὴ ἔπι τὸ α. Χ. Ὧγ. αντον ... αὐτου μετὰ των πατερὼν ἀντον εν 49. 
νίου τωρᾶμ 80. ἑ(ηον εἰς ιεζραελ ... εἐστιβεισατο 314. ιηον 32. οπὶ χ., εἰ- 
δεν αντὴν ... τρεῖς ευνουχ. 38. ομλ χΧ. εἐχυλισ. ἀαντὴν ... ἡραντισϑὴ 38. οὐχ 
ἔυρον 36. ιεζαβελ ῥγο ιεζραελ 31. οπὶ ιεζραελ ... ὡς τι μη 


Οοοἰάδυηίαν 70 Π}}} ΑΠΔΌ οἱ 82 [ναΐγοβ Οὐῃμῃοζίδο. Βασ. δ' 40, 4ὅ. 469 


Χ 


Καὶ τῷ ᾿Αχαὰβ ἑβδομήχοντα νἱἷοὶ ἐν Σαμαρείᾳ. χαὶ ἔγραψεν ᾿Ιοὺ βι- 
βλίον χαὶ ἀπέστειλεν ἐν Σαμαρείᾳ πρὸς τοὺς ἄρχοντας Σαμαρείας καὶ πρὸς 
τοὺς πρεσβυτέρους καὶ πρὸς τοὺς τιϑηνοὺς ᾿Αχαὰβ λέγων 3 Καὶ νῦν ὡς ἂν ἔλθῃ 5 
τὸ βιβλίον τοῦτο πρὸς ὑμᾶς, χαὶ μεθ᾽ ὑμῶν οἱ νἷοὶ τοῦ χυρίον ὑμῶν, καὶ 
μεθ᾽ ὑμῶν τὸ ἅρμα χαὶ οἱ ἵπποι χαὶ πόλεις ὀχυραὶ χαὶ τὰ ὅπλα᾽ ὃ χαὶ ὄψε- 3 
σϑε τὸν ἀγαϑὸν χαὶ τὸν εὐ) ῇ ἐν τοῖς υἱοῖς τοῦ χυρίον ὑμῶν χαὶ χαταστή- 
σετε αὐτὸν ἐπὶ τὸν ϑρόνον τοῦ πατρὸς αὐτοῦ, χαὶ πολεμεῖτε ὑπὲρ τοῦ οἴκον 
τοῦ χυρίου ὑμῶν. " καὶ ἐφοβήθησαν σφόδρα, χαὶ εἶπον ᾿Ιδοὺ οἱ δύο βασιλεῖς ὁ 
οὐκ ἔστησαν χατὰ πρόςωπον αὐτοῦ, χαὶ πῶς στησόμεθα ἡμεῖς; ὅ χαὶ ἀπέ- ὃ 
στειλαν οἱ ἐπὶ τοῦ οἴκον χαὶ οὗ ἐπὶ τῆς πόλεως χαὶ οὗ πρεσβύτεροι καὶ οἱ 
τιϑηνοὶ πρὸς ᾿Ιοὺ λέγοντες Παῖδες σοῦ ἡμεῖς. χαὶ ὅσα ἐὰν εἴπῃς πρὸς ἡμᾶς 
ποιήσομεν, οὗ βασιλεύσομεν ἄνδρα, τὸ ἀγαθὸν ἐν ὀφθαλμοῖς σου ποιήσομεν. 

ὁ χαὶ ἔγραψε πρὸς αὐτοὺς ᾿Ιοὺ βιβλίον δεύτερον λέγων ΕΠ ἐμοὶ ὑμεῖς χαὶ τῆς 6 
φωνῆς μον ὑμεῖς εἰςαχούετε, λάβετε τὴν χεφαλὴν ἀνδρῶν τῶν υἱῶν τοῦ χυ- 
ρίου ὑμῶν χαὶ ἐνέγκατε πρὸς μὲ ὡς ἣ ὥρα αὔριον - ἐν ᾿Ιεζράελ. χαὶ οἱ νἱζοὶ 
τοῦ βασιλέως ἦσαν ἑβδομήχοντα ἄνδρες, οὗτοι ἁδροὶ τῆς πόλεως ἐξέτρεφον 
αὐτούς. ἴ καὶ ἐγένετο ὡς ἦλθε τὸ βιβλίον πρὸς αὐτούς, χαὶ ἔλαβον τοὺς νζοὺς 
τοῦ βασιλέως χαὶ ἔσφαξαν αὑτοὺς ἑβδομήκοντα ἄνδρας, καὶ ἔθηκαν τὰς χε- 
φαλὰς αὐτῶν ἐν χαρτάλλοις χαὶ ἀπέστειλαν αὐτὰς πρὸς αὐτὸν εἰς ᾿Ιεζράελ. 
χαὶ ἦλθεν ὁ ἄγγελος καὶ ἀπήγγειλε λέγων Ἤνεγχαν τὰς χεφαλὰς τῶν νἱῶν 8 
τοῦ βασιλέως" καὶ εἶπε Θέτε αὐτὰς βουνοὺς δύο παρὰ τὴν ϑύραν τῆς πύλης 
εἰς πρωί. 5 χαὶ ἐγένετο πρωὶ καὶ ἐξῆλθε χαὶ ἔστη, καὶ εἶπε πρὸς πάντα τὸν 9 
λαόν Δίχαιοι ὑμεῖς, ἰδοὺ ἐγώ εἶμι συνεστράφην ἐπὶ τὸν χύριόν μον χαὶ ἀπέ- 
χτεινα αὐτόν" χαὶ τίς ἐπάταξε πάντας τούτους ; 19ἴδετε ἀφφώ, ὅτι οὐ πεσεῖται 10 
ἀπὸ τοῦ ῥήματος χυρίον εἷς τὴν γῆν οὗ ἐλάλησε χύριος ἐπὶ τὸν οἶκον ᾿Αχαάβ᾽ 
χαὶ χύριος ἐποίησεν ὅσα ἐλάλησεν ἐν χειρὶ δούλου αὐτοῦ ᾿Ηλίιού. 1: καὶ ἐπά- 11 
ταξεν ᾿Ιοὺ πάντας τοὺς χαταληφϑέντας ἐν τῷ οἴχῳ ᾿Αχαὰβ ἐν ᾿Ιεζράελ χαὶ 
πάντας τοὺς ἁδροὺς αὐτοῦ καὶ τοὺς γνωστοὺς αὐτοῦ χαὶ τοὺς ἱερεῖς αὐτοῦ, 
ὥςτε μὴ χαταλιπεῖν αὐτοῦ κατάλειμμα. 132 χαὶ ἀνέστη καὶ ἐπορεύϑη εἰς Σα- 12 
μάρειαν, αὐτὸς ἐν Βαιϑακὰν τῶν ποιμένων ἐν τῇ ὁδῷ. 15 χαὶ ᾿Ιοὺ εὗρε τοὺς 13 
ἀδελφοὺς ᾿Οχοζίου βασιλέως ᾿Ιούδα καὶ εἶπε Τίνες ὑμεῖς ; καὶ εἶπον ᾿Αδελφοὶ 
᾽Οχοζίον ἡμεῖς, χαὶ χατέβημεν εἰς εἰρήνην τῶν νξῶν τοῦ βασιλέως καὶ τῶν 
υἱῶν τῆς δυναστενούσης. 1" χαὶ εἶπε ΣΣυλλάβετε αὐτοὺς ζῶντας" χαὶ ἔσφαξαν 14 
αὑτοὺς εἷς Βαιϑαχὰν τεσσαράχοντα καὶ δύο ἄνδρας" οὗ χατέλιπεν ἄνδρα ἐξ 
αὐτῶν. 15 καὶ ἐπορεύϑη ἐχεῖϑεν καὶ εὗρε τὸν ᾿Ιωναδὰβ υἱὸν 'Ῥηχὰβ εἰς ἀπαν- 15 
τὴν αὐτοῦ, καὶ εὐλόγησεν αὐτόν χαὶ εἶπε πρὸς αὐτὸν ᾿Ιού Εϊ ἔστι καρδία 
σοῦ μετὰ χαρδίας μοῦ εὐθεῖα χαϑὼς ἣ χαρδία μοῦ μετὰ τῆς χαρδίας σοῦ; 
καὶ εἶπεν ᾿Ιωναδάβ "Ἔστιν χαὶ εἶπεν ᾿Ιού Καὶ εἰ ἔστι, δὸς τὴν χεῖρά σον᾿ 
χαὶ ἔδωχε τὴν χεῖρα αὑτοῦ" χαὶ ἀνεβίβασεν αὐτὸν πρὸς αὐτὸν ἐπὶ τὸ ἅρμα, 


Χ. 41. ιηον ... οἱ χάϊς ροϑί σαμαρειας ... ΟΠ πρὸς ΘΟχίν. 3. οὐ χαι 
866. ... χαὶ αι πολεις 3. χαι εὐϑὴν ... ΟΠ) Χαὶ ροϑί νμῶων ... χαταστησατε 
ἃ. σφοδρα σφοδρα ... ἡμεῖς αὐτος ὅ. οἱ απὸ τ. Οἱἰχ. Χ. ἅπὸ τῆς ... (Ὧὸν 
ἐν Ὥμεις αντοι 6. οπλ του... 0Πὶ τῶν νιῶν ... εἰς ιεζραελ 717. οἠχ αντους 
Ῥοβί ἐσφαξαν ... εν τεζραελ 8. πολεως ΡΓῸ πυλῆς 9. ἐν πρῶϊα ... ὑμῖν. 
ΡΓῸΟ υμεις 410. ον ποίησαι αἴὸ ... ὁ τί Ργὸὼ οὐ 4Π{-. τὴὸν παντ. τ΄ εν τω 
οἴχω αχ. χαταλείφϑεντας εν τῶ ἱεζραελ ... γνώστας ... χαταλειπιν αὐτου 
χαταλιμμα 42. ροϑβί ἀνεστὴ δἀὰ χαὶ λϑὲεν ... σαμαριᾶν... βαιϑαχαδ 483. 
ἰῆον ... Οἱ ἀδελφοι 44. ζωντας᾽ χαὶ συνελάβοντο ἀντοὺυς ζωντας χαὶι ... 
βαιϑαχαδ ... τεσσεράχοντὰ δυο ὅ. απαντησιν ... ἰηου Επτ' ε. μετα σον 
χαρδιὰ σὸν ενϑεια χάϑως ... Χ. εἰπ. τον Επ ἐστιν ... ΟπΊ ἄἀντὸν 


410 Βασ. δ΄ 10, 46. 7Ζϑδυ οχοίαϊι ουϊία ΒΔ2] οἱ βδοθυάοίθϑ. 


16 1δ χαὶ εἶπε πρὸς αὐτόν Δεῦρο μετ᾽ ἐμοῦ χαὶ ἴδε ἐν τῷ ζηλῶσαΐ με τῷ χυρίῳ᾽ 
1Ἴ χαὶ ἐπεχάσισεν αὐτὸν ἐν τῷ ἅρματι αὐτοῦ. 7 χαὶ εἰςῆλθεν εἰς Σαμάρειαν, 
χαὶ ἐπάταξε πάντας τοὺς χαταλειφϑέντας τοῦ ᾿Αχαὰβ ἐν Σαμαρεία ἕως τοῦ 
18 ἀφανίσαι αὑτὸν χατὰ τὸ ῥῆμα χυρίον ὃ ἐλάλησε πρὸς ᾿Ηλιού. 15 χαὶ συνή- 
οςς φροῖσεν ᾿Ιοὺ πάντα τὸν λαὸν καὶ εἶπε πρὸς αὐτούς ᾿Αχαὰβ ἐδούλενσε τῷ Βάαλ 
49 ὀλίγα, ᾿Ιοὺ δουλεύσει αὐτῷ πολλά. 19 χαὶ νῦν πάντες οἱ προφῆται τοῦ Βάαλ 
πάντας τοὺς δούλους αὑτοῦ χαὶ τοὺς ἱερεῖς αὐτοῦ χαλέσατε πρὸς μέ, ἀνὴρ μὴ 
ἐπισχεπήτω, ὅτι νσία μεγάλη μοι τῷ Βάαλ᾽ πᾶς ὃς ἐὰν ἐπισκεπῇ οὐ ζήσε- 
ται. χαὶ ᾿Ιοὺ ἐποίησεν ἐν πτερνισμῷ ἵν ἀπολέσῃ τοὺς δούλους τοῦ Βάαλ. 
40 4] 39 χαὶ εἶπεν ᾿Ιού ᾿Αγιάσατε ἱερείαν τῷ Βάαλ᾽ χαὶ ἐκήρνξαν. 5 καὶ ἀπέστειλεν 
᾿Ιοὺ ὦν παντὶ ᾿Ισραὴλ λέγων Καὶ νῦν πάντες οἱ δοῦλοι χαὶ πάντες οἱ ἱερεῖς 
αὐτοῦ χαὶ πάντες οἱ προφῆται αὐτοῦ, μηδεὶς ἀπολιπέσθω, ὅτι ϑυσίαν μεγά- 
λην ποιῶ ὃς ἂν ἀπολειφοῇ οὐ ζήσεται. χαὶ ἦλθον πάντες οἱ δοῦλοι τοῦ Βάαλ 
χαὶ πάντες οἱ ἱερεῖς αὐτοῦ χαὶ πάντες οἱ προφῆται αὐτοῦ οὐ χατελείφϑη 
ἀνὴρ ὃς οὗ παρεγένετο᾽ χαὶ εἰςἦλϑον εἷς τὸν οὗκον τοῦ Βάαλ, καὶ ἐπλήσθη 
48 ὁ οἶκος τοῦ Βάαλ στόμα εἰς στόμα. 33 χαὶ εἶπε τῷ ἐπὶ τοῦ οἴκον μεσϑάαλ 
᾿Εξάγαγε ἔνδυμα πᾶσι τοῖς δούλοις τοῦ Βάαλ᾽ χαὶ ἐξήνεγκεν αὐτοῖς ὁ στο- 
93 λιστής. δ᾽ χαὶ εἰςἦλθεν ᾿Ιοὺ χαὶ ᾿Ιωναδὰβ νίὸς Ρηχὰβ εἰς οἶκον τοῦ Βάαλ, 
χαὶ εἶπε τοῖς δούλοις τοῦ Βάαλ ᾿Ερευνήσατε χαὶ ἴδετε, εἰ ἔστι μεθ᾽ ὑμῶν 
84, τῶν δούλων χυρίου ὅτι ἀλλ᾽ ἢ οἱ δοῦλοι τοῦ Βάαλ μονώτατοι. 7. καὶ εἰςῆλθε 
τοῦ ποιῆσαι τὰ ϑύματα χαὶ τὰ ὁλοχαντώματα᾽ χαὶ ᾿Ιοὺ ἔταξεν ἑαντῷ ἕξω 
ὀγδοήχοντα ἄνδρας καὶ εἶπεν ᾿Ανὴρ ὃς ἐὰν διασωϑῇ ἀπὸ τῶν ἀνδρῶν ὧν ἐγὼ 
Ὁ ἀνάγω ἐπὶ χεῖρα ὑμῶν, ἣ ψυχὴ αὐτοῦ ἀντὶ τῆς ψυχῆς αὐτοῦ. 35" χαὶ ἐγένετο 
ὡς συνετέλεσε ποιῶν τὴν ὁλοκαύτωσιν, χαὶ εἶπεν ᾿Ιοὺ τοῦς παρατρέχουσι χαὶ 
τοῖς τριστάταις ἘΠςελθόντες πατάξατε αὐτούς, μὴ ἐξελϑθάτω ἐξ αὐτῶν ἀνήρ᾽ 
καὶ ἐπάταξαν αὐτοὺς ἐν στόματι ῥομφαίας, χαὶ ἔῤῥιψαν οἱ παρατρέχοντες καὶ 
46 οἱ τριστάται, χαὶ ἐπορεύθησαν ἕως πόλεως οἴχον τοῦ Βάαλ. 35 χαὶ ἐξήνεγκαν 
ΦΊ τὴν στήλην τοῦ Βάαλ καὶ ἐνέπρησαν αὐτήν. 37 χαὶ χατέσπασαν τὰς στήλας 
48 τοῦ Βάαλ, καὶ ἔταξαν αὐτὸν εἷς λυτρῶνα ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης. 25 χαὶ ἦφά- 
49 νισεν ᾿Ιοὺ τὸν Βάαλ ἐξ ᾿Ισραήλ. 33 πλὴν ἁμαρτιῶν ᾿Ιεροβοὰμ υἱοῦ Ναβὰτ ὃς 
ἐξήμαρτε τὸν ᾿Ισραήλ, οὐχ ἀπέστη ᾿Ιοὺ ἀπὸ ὄπισθεν αὐτῶν, αὲ δαμάλεις αἱ 
80 χρυσαζ ἐν Βαιϑὴλ χαὶ ἐν Δάν. 5 χαὶ εἶπε χύριος πρὸς ᾿[οὐ ᾿Ανϑ᾽ ὧν ὅσα ἠγά- 
ὄυνας ποιῆσαι τὸ εὐθὲς ἐν ὀφθαλμοῖς μον κατὰ πάντα ὅσα ἐν τῇ χαρδίᾳ 
μον ἐποίησας τῷ οἴκῳ ᾿Αχαάβ, νἷοὶ τέταρτοι χαϑήσονταί σοι ἐπὶ ϑρόνον ᾿Ισραήλ. 
81 3) χαὶ ᾿Ιοὺ οὐκ ἐφύλαξε πορεύεσθαι ἐν νόμῳ χυρίον ϑεοῦ ᾿Ισραὴλ ἐν ὅλῃ καρ- 
δίᾳ αὐτοῦ, οὖχκ ἀπέστη ἀπάνωϑεν ἁμαρτιῶν ᾿Ιεροβοὰμ, ὃς ἐξήμαρτε τὸν ᾿Ισραήλ. 
32 2 ἐν ταῖς ἡμέραις ἐχείναις ἤρξατο χύριος συγχόπτειν ἐν τῷ ᾿Ισραήλ, χαὶ ἐπά- 
43 ταξεν αὐτοὺς ᾿Αζαὴλ ἐν παντὶ ὁρίῳ ᾿Ισραήλ, 83 ἀπὸ τοῦ ᾿Ιορδάνου χατ᾽ ἀνα- 
τολὰς ἡλίον πᾶσαν τὴν γῆν Γαλαὰδ τοῦ Γαδδὶ χαὶ τοῦ ᾿Ρονβὴν καὶ τοῦ 
Μανασσῆ, ἀπὸ ᾿Δροὴρ ἥ ἐστιν ἐπὶ τοῦ χείλους χειμάῤῥον ᾿Αρνῶν, καὶ τὴν Γα- 
3. λαὰδ καὶ τὴν Βασάν. ὅ" χαὶ τὰ λοιπὰ τῶν λόγων ᾿Ιοὺ χαὶ πάντα ὅσα ἐποίησε 


4. σαμαριαν 4ὃ. χαι εζηλωσεν ἰηον ... ἰ)ὴον 49. οἵ πὰς ... ος ἂν 
. ἴηον ... τὰ 30. τηον 2141. ιὯον ... ὁπΠ| λεγὼν Καὶ ὑυδᾳυς ον ζησεται 
... ὉΠ Χ. πάντ. οἱ ἱέρεις α. Χ. π. οἱ προφ. α. 432. χ. εἰπ. ιηον τοις επι 
τὸν μισϑααλ Εξαγαγετε .. απᾶασιν 28. τηον... ἃ Βααλ δή Βααλ ἰγδηϑ}}1 
«ἔστ, ὧδὲ μεῦϑὸ 84. τα ϑυμιάαματα ... τηον ... ἔξω ὀχτὼ ανδρας ... ος 
ἂν ... ἐπὶ χιρας 9ὅ. ιηου ... ἀνὴρ μὴ εξελθετὼ εξ αντων᾿ χ. εἐπαταξεν 
... βασιλέως ρο Βααλ 386. τ. στολὴν οἰχον τοῦ 47. ροϑβϑί βααλ δἀὰ χαι 
χαϑεῖλον τὸν οἰχὸν τὸν βααλ... λυτρωνας 28. ιηον (πο ν. 99.) 939. των 
ἀμαρτιων ... ΟΠ ἀπὸ ... αἱ ἐν βαιϑὴλ 30. τηοῦν 314. τηον ... ἐπανωϑεὺ 
32. εν παντι οριω ἰσραὴλ ΠΓῸ ἔν τω ισρ. 33. γαλααδ τον γαλααδδει ... 
τον χειμαρρ. 34. τηον 


7οδομδ2. ἀοίβο]α γαρηϑί. 10)84ἃ βδοθγάοβ. Βασ. δ΄ 11, 4ὅ. 471 


καὶ πᾶσα ἣ δυναστεία αὐτοῦ χαὶ τὰς συνάψεις ἃς συνῆψεν, οὐχὶ ταῦτα γε- 
γραμμένα ἐπὶ βιβλίον λόγων τῶν ἡμερῶν τοῖς βασιλεῦσιν ᾿Ισραήλ; 85 χαὶ ἐχοι- 35 
μήνγη ᾿Ιοὺ μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ, χαὶ ἔϑαψαν αὐτὸν ἐν Σαμαρείᾳ χαὶ 
ἐβασίλευσεν Ἰωάχαζ υἱὸς αὐτοῦ ἀντ᾽ αὐτοῦ. "ὁ χαὶ αἱ ἡμέραι ἃς ἐβασίλευσεν 36 
᾿Ιοὺ ἐπὶ ᾿Ισραὴλ εἰκοσιοκτὼ ἔτη ἐν Σαμαρείᾳ. 


ΧΙ. 

Καὶ Γοθολία ἣ μήτηρ ᾿Οχοζίον εἶδεν ὅτι ἀπέθανεν ὁ υἱὸς αὐτῆς, χαὶ 
ἀπώλεσε πᾶν τὸ σπέρμα τῆς βασιλείας. ὅ χαὶ ἔλαβεν ᾿Ιωσαβεὲ ϑυγάτηρ τοῦ 4 
βασιλέως ᾿Ιωρὰμ ἀδελφὴ ᾿Οχοζίον τὸν Ἰωὰς υἱὸν ἀδελφοῦ αὐτῆς, χαὶ ἔκλε- 
Ψψεν αὐτὸν ἐκ μέσον τῶν νἱῶν τοῦ βασιλέως τῶν ϑανατουμένων, αὐτὸν καὶ 
τὴν τροφὸν αὑτοῦ ἐν τῷ ταμείῳ τῶν χλινῶν, καὶ ἔχρυψεν αὐτὸν ἀπὸ προςώ- 
πον Γοϑολίας χαὶ οὐκ ἐθανατώϑη. " χαὶ ἦν μετ᾽ αὐτῆς χρυβόμενος ἐν οἴχῳ 2 
χυρίου ἕξ ἔτη χαὶ Γοθολία βασιλεύουσα ἐπὶ τῆς γῆς. “ χαὶ ἐν τῷ ἔτει τῷ ἑ 
ἑβδόμῳ ἀπέστειλεν ᾿Ιωδαὲ χαὶ ἔλαβε τοὺς ἑχατοντάρχους τῶν Χοῤῥὶ χαὶ τῶν 
Ῥασὶμ καὶ ἀπήγαγεν αὐτοὺς πρὸς αὐτὸν εἰς οἶκον χυρίον, χαὶ διέθετο αὖ- 
τοῖς διαϑήχην χυρίου χαὶ ὥρχωσε. χαὶ ἔδειξεν αὐτοῖς ᾿Ιωδαὲ τὸν υἱὸν τοῦ 
βασιλέως, ὃ χαὶ ἐνετείλατο αὐτοῖς λέγων Οὗτος ὁ λόγος ὃν ποιήσετε τὸ τρί- ὃ 
τον ἐξ ὑμῶν εἰςελϑθέτω τὸ σάββατον χαὶ φυλάξατε φνλαχὴν οἴχκον τοῦ βασι- 
λέως ἐν τῷ πυλῶνι, ὅ χαὶ τὸ τρίτον ἐν τῇ πύλῃ τῶν ὁδῶν, καὶ τὸ τρίτον τῆς δ 
πύλης ὀπίσω τῶν τπρατρεγόντον, χαὶ φυλάξατε τὴν φυλαχὴν τοῦ οἴκου. 7 χαὶ 1 
δύο χεῖρες ἐν ὑμῖν, πᾶς ὁ ἐκπορευόμενος τὸ σάββατον, χαὶ φνλάξουσι τὴν 
φυλαχὴν οἴχου χυρίον πρὸς τὸν βασιλέα. ὅχαὶ χυχλώσατε ἐπὶ τὸν βασιλέα 8 
χύχλω ἀνὴρ χαὶ τὸ σχεῦος αὐτοῦ ἐν χειρὶ αὐτοῦ, καὶ ὁ εἰςπορενόμενος εἰς τὰς 
σαδηρὼν ἀποϑανεῖται᾽ χαὶ ἔσονται μετὰ τοῦ βασιλέως ἐν τῷ ἐκπορεύεσθαι 
αὐτὸν χαὶ ἐν τῷ εἰςπορεύεσθαι αὐτόν. 3 χαὶ ἐποίησαν οἱ ἑχατόνταρχοι πάντα 9 
ὅσα ἐνετείλατο ᾿Ιωδαὲ ὁ συνετός᾽ καὶ ἔλαβεν ἀνὴρ τοὺς ἄνδρας αὐτοῦ χαὶ 
τοὺς εἰςπορενομένους τὸ σάββατον μετὰ τῶν ἐκπορενομένων τὸ σάββατον, χαὶ 
εἰς ἦλθον πρὸς ᾿Ιωδαὲ τὸν ἱερέα. 19 χαὶ ἔδωχεν ὁ ἱερεὺς τοῖς ἑχατοντάρχοις 40 
τοὺς σειρομάστας χαὶ τοὺς τρισσοὺς τοῦ βασιλέως Δανὶδ τοὺς ἐν οἴχω χυ- 
ρίου. 1} χαὶ ἔστησαν οὗ παρατρέχοντες ἀνὴρ χαὶ τὸ σχεῦος αὐτοῦ ἐν τῇ χειρὶ 1] 
αὐτοῦ ἀπὸ τῆς ὠμίας τοῦ οἴκου τῆς δεξιᾶς ἕως τῆς ὠμίας τοῦ οἴχον τῆς 
εὐωνύμον τοῦ ϑυσιαστηρίου χαὶ τοῦ οἴχονυ ἐπὶ τὸν βασιλέα χύχλῳ. 15" χαὶ ἐξα- 419 
πέστειλε τὸν υἱὸν τοῦ βασιλέως, χαὶ ἔδωχεν ἐπ᾽ αὐτὸν νεζὲρ χαὶ τὸ μαρτύ- 
ριον, χαὶ ἐβασίλευσεν αὐτὸν χαὶ ἔχρισεν αὐτόν" χαὶ ἐχρότησαν τῇ χειρὶ χαὶ 
εἶπαν Ζήτω ὁ βασιλεύς. δ χαὶ ἤχουσε Γοθολία τὴν φωνὴν τῶν τρεχόντων 13 
τοῦ λαοῦ, χαὶ εἰςῆλθε πρὸς τὸν λαὸν εἷς οἶχον χυρίον. 1" χαὶ εἶδε, καὶ ἰδοὺ 1ὲ 
ὁ βασιλεὺς εἰστήχει ἐπὶ τοῦ στύλου κατὰ τὸ χρίμα, καὶ οὗ ᾧδοὶ καὶ αἱ σάλ- 
πιγγες πρὸς τὸν βασιλέα, καὶ πᾶς ὃ λαὸς τῆς γῆς χαίρων καὶ σαλπίζων ἐν 
σάλπιγξι᾽ καὶ διέῤῥηξε Τ᾽οϑολία τὰ ἱμάτια ἑαυτῆς, χαὶ ἐβόησε ΣΣύνδεσμος σύν- 
δεσμος. }" χαὶ ἐνετείλατο ᾿Ιωδαὲ ὁ ἱερεὺς τοῖς ἑχατοντάρχοις τοῖς ἐπισχόποις 15 
τῆς δυνάμεως χαὶ εἶπε πρὸς αὐτούς ᾿Εξαγάγετε αὐτὴν ἔσωϑεν τῶν σαδηρώϑ᾽ 


34. δνναστια ... οὐχ ἰδον 8δ. «ηοὐν 26. τηον... σαμαρια ΧΙ. 41. απε- 
“αναν οἱ νιοῖς 8. ιωραμ νιον οχοξ. τ. τ. νιον αζια, χαι ... ταμιειω ὃ. εν 
οἰχ. χυρ. Χχρνυβ. 4. ἐν ετει... ἰωιαδαε ... τὸν χορρεῖ χ. τον ρασείμ ... οΠὶ 
προς ἀντον ... διαϑ. χυρ. Χ. ὠρχίσεν αὐτους εν τῇ διαϑηχη χυρίον ... ιω- 
ιἰαδας (ὅ. εἐποιησετε) 6. ἐν πυλὴ ... οπὴ χαὶ ΟΧῖίΓ. 7. οπὶ τὸ σαββατον 
8. ᾽προς ῥῖῸ ἐπὶ... χυχλω" ανὴρ (ἰ[(8 ἀἰδίίπρ., οἀ. τοι. χυχλω ἀνὴρ.) ... 
εγενετο ρῦὸ ἔσονται 9. ιωαδαε δίδ ... ἐπηλθὲεν 44. ανεστησαν ... ἐν 
χείρι ... οὁπὶ τῆς δεξ. εὡς τ. ὠμ. τ. οἰχον 13. τὸ εζερ ... χαὶ ἐχρατησεν 
τὴ χ. χαὶ εἰπὲν 4{. ἰιστηχει [1ὅ. ιωὠαδαε ... ΤῊ σαδηρωϑ᾽ 


“ 


412 Βασ. δ΄ 41, 4ὅ. 1088 Γαχ δά ἰθτρίυῃ) γεραγαί ρϑουηΐα 5δογᾶ; 


ὁ εἰςπορενυόμενος ὀπίσω αὐτῆς ϑανάτῳ ϑανατωϑθήσεται ἐν ῥομφαίᾳ᾽ ὅτι εἶπεν 
46 ὃ ἱερεύς Καὶ μὴ ἀποθάνῃ ἐν οἴκῳ χυρίου. ᾿“ χαὶ ἐπέϑηκαν αὐτῇ χεῖρας, χαὶ 
εἰςῆλοον ὁδὸν εἰςόδου τῶν ἵππων οἶχον τοῦ βασιλέως, καὶ ἀπέϑανεν ἐχεῖ. 
41 17 χαὶ διέθετο ᾿Ιωδαὲ διαϑήχην ἀνὰ μέσον χυρίου χαὶ ἀνὰ μέσον τοῦ βασι- 
λέως καὶ ἀνὰ μέσον τοῦ λαοῦ τοῦ εἶναι εἰς λαὸν τῷ χυρίῳ, καὶ ἀνὰ μέσον 
1δ τοῦ βασιλέως καὶ ἀνὰ μέσον τοῦ λαοῦ. 8 χαὶ εἰςῆλθε πᾶς ὃ λαὸς τῆς γῆς 
εἷς οἶκον τοῦ Βάαλ καὶ χατέσπασαν αὑτόν, χαὶ τὰ ϑυσιαστήρια αὐτοῦ χαὶ τὰς 
εἰκόνας αὐτοῦ συνέτριψαν ἀγαθῶς, καὶ τὸν Μαϑὰν τὸν ἱερέα τοῦ Βάαλ ἀπέχτει- 
ναν χατὰ πρόζςωπον τῶν ϑνσιαστηρίων᾽ χαὶ ἔϑηχεν ὁ ἱερεὺς ἐπισχόπους εἰς 
19 τὸν οἶκον χυρίον. ᾽" χαὶ ἔλαβε βεὸν θρι τε ϑτα περὶ χαὶ τὸν Χοῤῥὶ καὶ τὸν ἱΡασὶμ. 
καὶ πάντα τὸν λαὸν τῆς γῆς, χαὶ κατήγαγον τὸν βασιλέα ἐξ οἴχον χυρίον, 
καὶ εἰςῆλθον ὁδὸν πύλης τῶν παρατρεχόντων οἴκου τοῦ βασιλέως, χαὶ ἐχά- 
90 ϑισαν αὐτὸν ἐπὶ ϑρόνον τῶν βασιλέων. ἦ" χαὶ «ἐχάρη πᾶς ὁ λαὸς τῆς γῆς, καὶ 
ἣ πόλις ἡσύχασε᾽ χαὶ τὴν Γοδολίαν ἐθανάτωσαν ἐν ῥομφαίᾳ ἐν οἴχῳ τοῦ 
4] βασιλέως. ὅ' υἱὸς ἑπτὰ ἐτῶν ᾿Ιωὰς ἐν τῷ βασιλεύειν αὐτόν. 


ΧΙ!Ι, 


Ἔν ἔτει ἑβδόμῳ τῷ ᾿Ιοὺ ἐβασίλευσεν ᾿Ιωάς, καὶ τεσσαράχοντα ἔτη ἐβα- 
σίλευσεν ἐν ἱΙερουσαλήμ, χαὶ ὄνομα τῆς μητρὸς αὑτοῦ Σαβιὰ ἐκ τῆς Βηρσα- 

4 βεέ. καὶ ἐποίησεν ᾿Ιωὰς τὸ εὐθὲς ἐνώπιον χυρίον πάσας τὰς ἡμέρας ἃς 
3 ἐφώτισεν αὐτὸν ᾿Ιωδαὲ ὁ ἱερεύς. ὃ πλὴν τῶν ὑψηλῶν οὗ μετεστάϑησαν, χαὶ 
ἃ ἐχεῖ ἔτι ὁ λαὸς ἐδυσίαζε χαὶ ἐθυμίων ἐν τοῖς ὑψηλοῖς. 5 χαὶ εἶπεν ᾿Ιῳὰς πρὸς 
τοὺς ἱερεῖς Πᾶν τὸ ἀργύριον τῶν ἁγίων τὸ εἰςοδιαζόμενον ἐν τῷ οἴκῳ χνρίον 
ἀργύῤιον συντιμήσεως, ἀνὴρ ἀργύριον λαβὼν συντιμήσεως, πᾶν ἀργύριον ὃ ἐὰν 

ὃ ἀναβῇ ἐπὶ χαρδίαν ἀνδρὸς ἐνεγκεῖν ἐν οἴκῳ χυρίον, "λαβέτωσαν ἑαντοῖς οἱ 
ἱερεῖς ἀνὴρ ἀπὸ τῆς πράσεως αὐτοῦ, χαὶ αὐτοὶ χρατήσουσι τὸ βεδὲχ τοῦ οἵ- 

ὃ χου εἷς πάντα οὗ ἐὰν εὑρεθῇ ἐκεῖ βεδέκ. ὅ καὶ ἐγενήϑη ἐν τῷ εἰκοστῷ χαὶ 
τρίτῳ ἔτει τῷ βασιλεῖ ᾿Ιωὰς οὖχ ἐχραταίωσαν οἱ ἱερεῖς τὸ βεδὲκ τοῦ οἴκοῦ. 

Ἵ Ἰχαὶ ἐχάλεσεν ᾿Ιωὰς ὁ βασιλεὺς ᾿Ιωδαὲ τὸν ἱερέα χαὶ τοὺς ἱερεῖς, χαὶ εἶπε 
πρὸς αὐτούς Τί ὅτι οὐκ ἐχραταιοῦτε τὸ βεδὲχ τοῦ οἴχον; καὶ νῦν μὴ λάβητε 
ἀργύριον ἀπὸ τῶν πράσεων ὑμῶν, ὅτι εἰς τὸ βεδὲχ τοῦ οἴχον δώσετε αὐτό. 

8 δχαὶ συνεφώνησαν οἱ ἱερεῖς τοῦ μὴ λαβεῖν ἀργύριον παρὰ τοῦ λαοῦ χαὶ τοῦ 
θ μὴ ἐνισχῦσαι τὸ βεδὲχ τοῦ οἴκον. 9 χαὶ ἔλαβεν ᾿Ιωδαὲξ ὁ ἱερεὺς κιβωτὸν μίαν, 
καὶ ἔτρησε τρώγλην ἐπὶ τῆς σανίδος αὐτῆς, καὶ ἔδωκεν αὐτὴν παρὰ ᾿Αμμα- 
ζειβὶ ἐν τῷ οἴκῳ ἀνδρὸς οἴχον χυρίον" καὶ ἔδωχαν οἱ ἱερεῖς οἱ φυλάσσοντες 
40 τὸν σταϑμὸν πᾶν τὸ ἀργύριον τὸ εὑρεθὲν ἐν οἴχῳ χυρίον. 19 καὶ ἐγένετο ὡς 
εἶδον ὅτι πολὺ τὸ ἀργύριον ἐν τῇ χιβωτῷ, καὶ ἀνέβη ὁ γραμματεὺς τοῦ βα- 
σιλέως χαὶ ὃ ἱερεὺς ὁ μέγας, χαὶ ἔσφιγξαν χαὶ ἠρίθμησαν τὸ ἀργύριον τὸ 
41 εὑρεϑὲν ἐν οἴκῳ χυρίου. 1} χαὶ ἔδωχαν τὸ ἀργύριον τὸ ἑτοιμασθὲν ἐπὶ χεῖρας 
ποιούντων τὰ ἔργα τῶν ἐπισχόπων οἴχου χυρίου᾽ καὶ ἐξέδοσαν τοῖς τέχτοσι 
13 τῶν ξύλων χαὶ τοῖς οἰχοδόμοις τοῖς ποιοῦσιν ἐν οἴχῳ χυρίον ᾽2χαὶ τοῖς τει- 
χισταῖς καὶ τοῖς λατόμοις τῶν λίθων τοῦ χτήσασϑαι ξύλα χαὶ λίϑους λατο- 


14δὅ. χαι ὁ ε. ο. αντ. ϑανατωϑησ. ρομφαια... Και εἰ μὴ 16. “"" εἰςὴλ- 
δαν .17. ιωαδαὰε 48. τὸν μάχαν 49. χορει ... ρασρειμ, ... . εἰξζηλϑεν ... 
ἐχαϑισεν 214. οπὴ αὐτὸν ΧΙΙ. 4. τὸν ιηον ... τεσσεραάχοντα ... ἀβια 
3. ιωαδαὰς 4. εν οἰχὼ χυρ. ἀργ. παρεχομενον ἀανῃρ Ψηφὼ ψνχῶων συντιμη- 
σεως ἀνηρ᾽ παν ἀργυρίον ο εαν ὅ. λαβετ. αντοις.... πραξεως αυτων ... 
χρατησωσιν τον βεδεχ 7. ο βασιλ. ιωας ιωιαδαε ... μὴ λαβετε 9. τωα- 
δαε ... τρωγλὴν εν τὴ τρωγλὴ ἀντῆς ... παρα ἀμμασβη ... ἰῃ [. δαὰ 
χυρίωώ 10. ὡς δὲν αὐτον (686 ιδον αὐτοιῦ) οτέσέε 4{{. τῶν ποιθυντῶν τ. 
Ε. τ. ἐπισχενων ... εἐδοξασαν ῃὕγο εξεδοσαν 42. ροβί τειίχισταις ἃἀα χαι 
τοις τεχνειταις 


Γοσὶ ϑυγίδθ ἀσηδ υἱεῖ. ]οΔο 82 ΓῈΧχ ἰβγϑθὶ. Βασ. δ΄ 413,,0ϑὃ. 478 


μητοὺς τοῦ κατασχεῖν τὸ βεδὲκ οἴχον χυρίον, εἷς πάντα ὅσα ἐξωδιάσϑη ἐπὶ 
τὸν οἶκον τοῦ χραταιῶσαι. 5 πλὴν οὐ ποιηϑήσονται οἴκῳ χυρίον “ύραι ἀργυ- 13 
ραζ, ἧλοι, φιάλαι καὶ σάλπιγγες, πᾶν σχεῦος χρυσοῦν χαὶ σχεῦος ἀργυροῦν ἐκ 
τοῦ ἀργυρίου τοῦ εἰςενεχϑέντος ἐν οἴχῳ χυρίον, ᾿ ὅτι τοῖς ποιοῦσι τὰ ἔργα 164 
δώσουσιν αὐτό᾽ χαὶ ἐχραταίωσαν ἐν αὐτῷ τὸν οἶχον χυρίον. 5 χαὶ οὐχ ἐξε- 1 
λογίζοντο τοὺς ἄνδρας οἷς ἐδίδουν τὸ ἀργύριον ἐπὶ χεῖρας αὐτῶν δοῦναι τοῖς 
ποιοῦσι τὰ ἔργα, ὅτι ἐν πίστει αὐτῶν ποιοῦσιν. 15 ἀργύριον περὶ ἁμαρτίας 10 
χαὶ ἀργύριον περὶ πλημμελείας, ὅ τι εἰςηνέχϑη ἐν οἴκῳ χυρίον, τοῖς ἱερεῦσιν 
ἐγένετο. ᾿ τότε ἀνέβη ᾿Αζαὴλ βασιλεὺς Συρίας καὶ ἐπολέμησεν ἐπὶ Γέϑ, καὶ 11 
προχατελάβετο αὐτήν. χαὶ ἔταξεν ᾿Αζαὴλ τὸ πρόφωπον αὐτοῦ ἀναβῆναι ἐπὶ 
“Ιερονσαλήμ. 5 χαὶ ἔλαβεν ᾿Ιωὰς βασιλεὺς ᾿Ιούδα πάντα τὰ ἅγια ὅσα ἡγία- 18 
σεν ᾿Ιωσαφὰτ χαὶ ᾿Ιωρὰμ. χαὶΟχοζίας, οἱ πατέρες αὐτοῦ χαὶ βασιλεῖς ᾿Ιούδα, 
χαὶ τὰ ἅγια αὐτοῦ καὶ πᾶν τὸ χρυσίον τὸ εὑρεϑὲν ἐν ϑησαυροῖς οἴκου χυρίον 
χαὶ οἴκον τοῦ βασιλέως, καὶ ἀπέστειλε τῷ ᾿Αζαὴλ βασιλεῖ Συρίας, καὶ ἀνέβη 
ἀπὸ ᾿ἱΙερουσαλήμ. ͵" χαὶ τὰ λοιπὰ τῶν λόγων ᾿Ιωὰς χαὶ πάντα ὅσα ἐποίησεν, 19 
οὐχ ἰδοὺ ταῦτα γεγραμμένα ἐπὶ βιβλίω λόγων τῶν ἡμερῶν τοῖς βασιλεῦσιν 
᾿Ιούδα; 35 χαὶ ἀνέστησαν οὗ δοῦλοι αὐτοῦ χαὶ ἔδησαν πάντα σύνδεσμον, χαὶ 30 
ἐπάταξαν τὸν Ἰωὰς ἐν οἴκῳ Μαλλὼ τῷ ἐν Σελᾷ. 3᾽ χαὶ ᾿Ιεζιρχὰρ νἷὸς ᾽1ε- 3] 
μονὰϑ χαὶ ᾿Ιεζεβοὺυ ὁ υἱὸς αὐτοῦ Σωμὴρ οἱ δοῦλοι αὐτοῦ ἐπάταξαν αὐτὸν 
χαὶ ἀπέθανε, χαὶ ἔϑδαψαν αὐτὸν μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ ἐν πόλει Δανίδ᾽. 
χαὶ ἐβασίλευσεν ᾿Αμεσσίας υἱὸς αὐτοῦ ἀντ᾽ αὐτοῦ. 


ΧΠΠ. 

Ἔν ἔτει εἰκοστῷ χαὶ τρίτῳ ἔτει τῷ ᾿Ιωὰς υἱῷ ᾿Οχοζίον βασιλεῖ ᾿Ιούδα 
ἐβασίλευσεν ᾿Ιωάχαζ υἱὸς ᾿Ιοὺ ἐν Σαμαρείᾳ ἑπταχαίδεχα ἔτη. ᾽ χαὶ ἐποίησε 3 
τὸ πονηρὸν ἐν ὀφθαλμοῖς χυρίου, χαὶ ἐπορεύθη ὀπίσω ἁμαρτιῶν “Ἱεροβοὰμ. 
νοῦ Ναβὰτ ὃς ἐξήμαρτε τὸν ᾿Ισραήλ, οὐκ ἀπέστη ἀπ αὐτῆς. ὃ χαὶ ὠργίσθη 3 
υμῷ χύριος ἐν τῷ ᾿Ισραήλ, καὶ ἔδωχεν αὐτοὺς ἐν χειρὶ ᾿Αζαὴλ βασιλέως Συρίας 
χαὶ ἐν χειρὶ νἱοῦ Ἄδερ υἱοῦ ᾿Αζαὴλ πάσας τὰς ἡμέρας. " χαὶ ἐδεήθη ᾿Ιωάχαζ ὁ 
τοῦ προςώπον χυρίον, χαὶ ἐπήχουσεν αὐτοῦ χύριος, ὅτι εἶδε τὴν ϑλῖψιν ᾿Ισραήλ, 
ὅτι ἔϑλιψεν αὐτοὺς βασιλεὺς Συρίας. " καὶ ἔδωχε χύριος σωτηρίαν τῷ ᾿Ισραήλ, ὅ 
χαὶ ἐξῆλθεν ὑποχάτωϑθεν χειρὸς Συρίας" χαὶ ἐχάσισαν οἱ νἱοὶ ᾿Ισραὴλ ἐν τοῖς 
σχηνώμασιν αὐτῶν χαϑὼς ἐχϑὲς χαὶ τρίτης. ὁ πλὴν οὖχ ἀπέστησαν ἀπὸ ἁμαρ- ὃ 
τιῶν οἴχον ἱΙεροβοὰμ ὃς ἐξήμαρτε τὸν Ἰσραήλ, ἐν αὐτῇ ἐπορεύϑη᾽ χαί γε τὸ 
ἄλσος ἐστάϑη ἐν Σαμαρείᾳ. ὅτι οὐχ ὑπελείφθη τῷ Ιωάχαζ λαὸς ἀλλ᾽ ἢ Ἴ 
πεντήχοντα ἱππεῖς χαὶ δέκα ἅρματα χαὶ δέκα χιλιάδες πεζῶν, ὅτε ἀπώλεσεν 
αὐτοὺς βασιλεὺς Συρίας, καὶ ἔϑεντο αὐτοὺς ὡς χοῦν εἰς καταπάτησιν. 5 καὶ 8 
τὰ λοιπὰ τῶν λόγων ᾿Ιωάχαξ καὶ πάντα ὅσα ἐποίησε χαὶ αἷ δυναστεῖαι αὐ- 
τοῦ, οὐχὶ ταῦτα γεγραμμένα ἐπὶ βιβλίῳ λόγων τῶν ἡμερῶν τοῖς βασιλεῦσιν 
᾿Ισραήλ; 5 χαὶ ἐχοιμήϑη ᾿Ιωάχαζ μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ, καὶ ἔϑδαψαν αὖ- 9 
τὸν ἐν Σαμαρείᾳ᾽ καὶ ἐβασίλευσεν ᾿Ιωὰς νίὸς αὐτοῦ ἀντ᾽ αὐτοῦ. 19 ἐν ἔτει 10 
τριαχοστῷ χαὶ ἑβδόμω ἔτει τῷ ᾿Ιωὰς βασιλεῖ ᾿Ιούδα ἐβασίλευσεν ᾿Ιωὰς νἱὸς 


42. τον βεδεχ 43. ποιηϑησεται οἰχου 15. εἐδιδον ἀργυρῖιον 46. οἵη 
ἀργυρίον δἰΐογυπι ... ο τὶ οὐχ εἰςηνεχϑὴ 47. πορενϑηναι ργοὸ ἀναβηναι 48. 
ἀργιον (ἰ6ρ6 ἀργνριον) ὕΓῸ χρυσιον 49. οὐχ ἰδον ... ἐπὶ βιβλιν 40. μααλω 
τον χατάαμεένοντα γαλααδ 24. ιωζαχὰρ ... νιὸς ΡΓῸ ο νιὸς ... ὠὡσσωμὴρ 
... ἀμεσιὰς ΧΙ]. 4. τριτὼ ἰωας νιον οχ. βασιλεως ... ιηον επὶ ἰσραὴλ 
εν σαμαρια 3. τὸ πονηριον ... ἀπ ἀντῶὼν 6. ἀπο αἀμαρτιας ... τεροβοαμ 
νιον ναβατ ... εν ανταῖς ἐπορευϑησαν (-.. χάϊ τὲ τὸ αλσ. ὁ ἐνσταϑὴ) (1. χι- 
λιαδας) 8. δνναοστιαι (ν. 123. δυναστεία!) ... οὐχ ἰδον ... ἐπι βιβλίον 9. 
αὐτον μετα τῶν πατερὼν αντὸοὸν ἐν 10. οπὶ ετεῖ βϑθευηῃάυπῃ 


Ἂ 


4714 Βασ. δ' 413,11. 110085 γοχ οὐ Ε]1588. Μίγδουϊυμῃ ΕἾ1386 τηονλυΐ, 


41 Ιωάχαζ ἐπὶ ᾿Ισραὴλ ἐν Σαμαρείᾳ ἑχχκαίδεχα ἔτη. ἢ καὶ ἐποίησε τὸ πονηρὸν 
ἐν ὀφθαλμοῖς χυρίον᾽ οὐκ ἀπέστη ἀπὸ πάσης ἱΙεροβοὰμ υἱοῦ Ναβὰτ ἅμαρ- 
42 τίας ὃς ἐξήμαρτε τὸν Ἰσραήλ, ἐν αὐτῇ ἐπορεύθη. 15 καὶ τὰ λοιπὰ τῶν λόγων 
Ἰωὰς καὶ πάντα ὅσα ἐποίησε χαὶ αἷ δυναστεῖαι αὐτοῦ ἃς ἐποίησε μετὰ ᾿μεσ- 
σίου βασιλέως ’᾿Ιούδα, οὐχὶ ταῦτα γεγραμμένα ἐπὶ βιβλίῳ λόγων τῶν ἡμερῶν 
43} τοῖς βασιλεῦσιν ᾿Ισραήλ; 15 καὶ ἐχοιμήϑη ᾿Ιωὰς μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ, χαὶ 
ἹἹεροβοὰμ ἐκάθισεν ἐπὶ τοῦ ϑρόνον αὐτοῦ, καὶ ἐτάφη ἐν Σαμαρείᾳ μετὰ τῶν 
44. βασιλέων Ἰσραήλ. 19 χαὶ ἜλισαιΣ ἠῤῥώστησε τὴν ἀῤῥωστίαν αὐτοῦ δί ἣν ἀπέ- 
“ανε᾽ χαὶ χατέβηῃ πρὸς αὐτὸν ᾿Ιωὰς βασιλεὺς ᾿Ισραὴλ καὶ ἔκλανσεν ἐπὶ πρός- 
15 πον αὐτοῦ χαὶ εἶπεν Πάτερ πάτερ, ἅρμα ᾿Ισραὶλ καὶ ἱππεὺς αὐτοῦ. ᾿5 χαὶ 
εἶπεν αὐτῷ Ἑλισαιέ Λάβε τόξον χαὶ βέλη᾽ καὶ ἔλαβε πρὸς ἑαυτὸν τόξον χαὶ 
16 βέλη. ὁ χαὶ εἶπε τῷ βασιλεῖ ᾿Επιβίβασον τὴν χεῖρά σου ἐπὶ τὸ τόξον᾽ χαὶ 
ἐπεβίβασεν ᾿Ιωὰς τὴν χεῖρα αὐτοῦ, καὶ ἐπέϑηκεν Ελισαιὲξ τὰς χεῖρας αὐτοῦ 
4 ἐπὶ τὰς χεῖρας τοῦ βασιλέως 7 χαὶ εἶπεν ἴΑνοιξον τὴν ϑυρίδα χατ᾽ ἀνατολάς᾽ 
χαὶ ἤνοιξε. χαὶ εἶπεν ᾿Ελισαιέ Τόξενσον᾽ χαὶ ἐτόξευσε. χαὶ εἶπε Βέλος σω- 
τηρίας τῷ χυρίῳ χαὶ βέλος σωτηρίας ἐν Συρίᾳ, χαὶ πατάξεις τὴν ἸΣυρίαν ἐν 
18᾿Αφὲχ ἕως συντελείας. 5 χαὶ εἶπεν αὐτῷ ᾿Ελισαιέ λάβε τόξα χαὶ ἔλαβε. χαὶ 
εἶπε τῷ βασιλεῖ ᾿Ισραήλ Πάταξον εἰς τὴν γῆν΄ χαὶ ἐπάταξεν ὁ βασιλεὺς τρὶς 
19 χαὶ ἔστη. ᾽Ῥ χαὶ ἐλυπήϑη ἐπ᾽ αὐτῷ ὁ ἄνθρωπος τοῦ ϑεοῦ καὶ εἶπεν ΕΠ ἐπά- 
ταξας πεντάχις ἢ ἑξάχις, τότε ἂν ἐπάταξας τὴν Συρίαν ἕως συντελείας, καὶ 
40 νῦν τρὶς πατάξεις τὴν Συρίαν. 39 χαὶ ἀπέθανεν Ελισαιέ, καὶ ἔνδαψαν αὐτόν᾽ 
21 καὶ μονόζωνοι Μωὰβ ἦλθον ἐν τῇ γῇ ἐλθόντος τοῦ ἐνιαυτοῦ. ᾽3} χαὶ ἐγένετο 
αὐτῶν ϑαπτόντων τὸν ἄνδρα, χαὶ ἰδοὺ εἶδον τὸν μονόζωνον, καὶ ἔῤῥιψαν τὸν 
ἄνδρα ἐν τῷ τάφῳ ᾿Ἑλισαιέ᾽ καὶ ἐπορεύϑη χαὶ ἥψατο τῶν ὀστέων ᾿Ελισαιέ, 
922 χαὶ ἔζησε χαὶ ἀνέστη ἐπὶ τοὺς πόδας αὐτοῦ. 32 χαὶ ᾿Αζαὴλ ἐξέολιψε τὸν ᾿Ισραὺὴλ 
93 πάσας τὰς ἡμέρας ᾿Ιωάχαζ. 33 χαὶ ἠλέησε χύριος αὐτοὺς χαὶ ὠχτείρησεν αὖ- 
τούς, χαὶ ἐπέβλεψεν ἐπ᾽ αὐτοὺς διὰ τὴν διαϑήχην αὐτοῦ τὴν μετὰ ᾿Αβραὰμ 
χαὶ ᾿Ισαὰχ καὶ ᾿Ιακώβ, καὶ οὐκ ἠθέλησε χύριος διαφϑεῖραι αὐτούς, χαὶ οὐχ 
οἱ ἀπέῤῥιψεν αὐτοὺς ἀπὸ τοῦ προςώπον αὐτοῦ. 3 χαὶ ἀπέθανεν ᾿Αζαὴλ βασιλεὺς 
90 Συρίας, χαὶ ἐβασίλευσεν νἱὸς Ἄδερ υἱὸς αὐτοῦ ἄντ᾽ αὐτοῦ. 35 χαὶ ἐπέστρεψεν 
᾿Ιωὰς υἱὸς Ιωάχαξζ χαὶ ἔλαβε τὰς πόλεις ἐχ χειρὸς υἱοῦ Ἄδερ υἱοῦ ᾿Αζαήλ, 
ἃς ἔλαβεν ἐχ χειρὸς ᾿Ιωάχαζ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ ἐν τῷ πολέμω᾽ τρὶς ἐπάταξεν 
αὐτὸν ᾿Ιωὰς χαὶ ἐπέστρεψε τὰς πόλεις ᾿Ισραήλ. 


ΧΙΥ. 

Ἔν ἔτει δευτέρῳ τῷ ᾿Ιωὰς υἱῷ ᾿Ιωάχαξ βασιλεῖ ᾿Ισραὴλ χαὶ ἐβασίλεν- 

9 σεν ᾿Αμεσσίας υἱὸς ᾿Ιωὰς βασιλεὺς ᾿Ιούδα. ᾿ νἱὸς εἴχοσι χαὶ πέντε ἐτῶν ἦν ἐν 
τῷ βασιλεύειν αὐτόν, χαὶ εἴχοσι χαὶ ἐννέα ἔτη ἐβασίλευσεν ἐν ᾿Ιερονσαλήμ, 
8 χαὶ ὄγομα τῆς μητρὸς αὐτοῦ ἐϊωαδὶμ ἐξ. ἱΙερουσαλήμ. ὃ χαὶ ἐποίησε τὸ εὐθὲς 
ἐν ὀφϑαλμοῖς χυρίου, πλὴν οὖχ ὡς Δανὶδ ὁ πατὴρ αὐτοῦ᾽ χατὰ πάντα ὅσα 
ἃ ἐποίησεν ᾿Ιωὰς ὃ πατὴρ αὐτοῦ ἐποίησεν. “ πλὴν τὰ ὑψηλὰ οὖχ ἐξῆρεν ἔτι ὁ 
ὃ λαὸς ἐϑυσίαζεν χαὶ ἐθυμίων ἐν τοῖς ὑψηλοῖς. " χαὶ ἐγένετο ὅτε χατίσχυσεν 
ἣ βασιλεία ἐν χειρὶ αὐτοῦ, χαὶ ἐπάταξε τοὺς δούλους αὐτοῦ τοὺς πατάξαντας 


“------.ο. 


10. ΟΙῊ ἐπὶ ἰισραηλ ... σαμαριὰ 4{. ἀμάρτιας ροῃ. ρΡοβί πασὴς ... εν αὐταῖς 
12. ἀμεσιον ... ἐπὶ βιβλιον 48. ἐτάφη ιωᾶας εν 14. ἐλισσαις 16. ελισσαιε 
ἐν. πρὸς αὐτὸν 16. βασιλεῖ ισραὴλ ... ἐπὶ τοξον ... το χ. ἀντον ἐπι τὸ τόξον 
“0. ἕλισσαιε τὴν χεῖρα αὐτὸν 47. ελισσαις θοιζησον" χαι ἐροιζησεν 48. 90. 
34. ἔλισσαιε 22. αζ. βασιλευς συριας 433. οἰιχτείρησεν ... εἐπεβλ. προς 
ἄντους 24. νιος αζερ 328. ἀπέστρεψεν ... αδαδ ΡΓῸ αδερ ΧΙΝ. 4. (νω 


αχαζ ...) αμασιας 3. εἰχοσι εννεα ... εβασ. εν ἰσραὴλ (1ηλ ΡΙῸ ιλημι[); Δ... 
τῇ μητρι α. ἰωαδεῖν 3. οΠὶ ὁ πατὴρ ρΓίι5 ᾿. οτὶ [ΓῸ ετι 


Απηδϑίδϑ γοχ 1048 νἱοίι5. Τογο οϑίη Γὸχ [5γ86]. Βασ. δ΄ 44,258. 47 


τὸν πατέρα αὐτοῦ. ὅ χαὶ τοὺς υἱοὺς τῶν παταξάντων οὖχ ἐϑδανάτωσε, χαϑὼς 6 
γέγραπται ἐν βιβλίῳ νόμων Νωνσῆ, ὡς ἐνετείλατο χύριος λέγων Οὐκ ἄποϑα- 
γοῦνται πατέρες ὑπὲρ υἱῶν, χαὶ νἱοὶ οὐχ ἀποδανοῦνται ὑπὲρ πατέρων, ὅτι ἀλχ 
ἢ ἕχαστος ἐν ταῖς ἁμαρτίαις αὐτοῦ ἀποϑανεῖται. Τ αὑτὸς ἐπάταξε τὴν’ Ἐδὼμ Ἴ 
ἐν Γεμελὲδ δέχα χιλιάδας, χαὶ συνέλαβε τὴν πέτραν ἐν τῷ πολέμῳ, χαὶ ἐχά- 
λεσε τὸ ὄνομα αὐτῆς ᾿Ιεϑοὴλ ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης. ὅ τότε ἀπέστειλεν ᾿Αμεσ- 8 
σίας ἀγγέλους πρὸς: ᾿Ιωὰς υξζὸν ᾿Ιωάχαζ υἱοῦ ᾿Ιοὺ βασιλέως ᾿Ισραὴλ λέγων Δεῦρο 
ὀφθῶμεν προςώποις. " χαὶ ἀπέστειλεν ᾿Ιωὰς βασιλεὺς ᾿Ισραὴλ πρὸς ᾿Αμεσεαίαν 9 
βασιλέα ᾿Ιούδα λέγων ὋὋ ἄχαν ὁ ἐν τῷ Λιβάνῳ ἀπέστειλε πρὸς τὴν χέδρον 
τὴν ἐν τῷ Λιβάνῳ λέγων Δὸς τὴν θυγατέρα, σου τῷ νἱῷ μον εἰς γυναϊκα᾽ 
χαὶ διῆλθον τὰ ϑηρία τοῦ ἀγροῦ τὰ ἐν τῷ Λιβάνῳ καὶ σνυνεπάτησαν τὴν 
ἄχανα. 19 τύπτων ἐπάταξας τὴν ᾿Ιδουμαίαν, χαὶ ἐπῆρέ σε καρδία σον᾽ ἐνδο- 10 
ξάσϑητι χασϑήμενος ἐν τῷ οἴκῳ σον, χαὶ ἧα τί ἐρίζεις ἐν χαχίᾳ σον; καὶ 
πεσῇ σὺ καὶ ᾿Ιούδας μετὰ σοῦ. 1: χαὶ οὐχ ἤχουσεν ᾿Αμεσσίας᾽ χαὶ ἀνέβη ᾿Ιωὰς 1] 
βασιλεὺς ᾿Ισραήλ, χαὶ ὥφϑησαν προςώποις αὐτὸς καὶ ᾿Αμεσσίας βασιλεὺς ᾿Ιούδα 
ἐν Βαιϑσαμὺς τῇ τοῦ ᾿Ιούδα " 13 χαὶ ἕπταισεν ᾿Ιούδας ἀπὸ προςώπον ᾿Ισραΐλ, 13 
χαὶ ἔφυγεν ἀνὴρ εἰς τὸ σχήνωμα αὐτοῦ, 5 χαὶ τὸν ᾿Αμεσσίαν εὐἷὸν ᾿Ιωὰς νίοῦ 12 
᾿Οχοζίου συνέλαβεν ᾿Ιωὰς βασιλεὺς ᾿Ισραὴλ ἐν Βαιῶσαμύς" καὶ ἦλθεν εἰς Ἵκρου- 
σαλήμ, χαὶ χαϑεῖλεν ἐν τῷ τείχει ἹΙερονσαλὴμ, ἐν τῇ πύλῃ ᾿Εφραῖμ ἕως πύ- 
λης τῆς γωνίας τετραχοσίους κήχεις. 1" χαὶ ἔλαβε τὸ χρνσίον χαὶ τὸ ἀργύριον 11 
καὶ πάντα τὰ σχεύη τὰ εὑρεθέντα ἐν οἴχω χυρίου χαὶ ἐν σησανροῖς οἴκου τοῦ 
βασιλέως χαὶ τοὺς υἱοὺς τῶν συμμίξεων, καὶ ἀπέστρεψεν εἰς Σαμάρειαν. " 5 χαὶ 10 
τὰ λοιπὰ τῶν λόγων ᾿Ιωὰς ὅσα ἐποίησεν ἐν δυναστείᾳ αὐτοῦ, ἃ ἐπολέμησε 
μετὰ ᾿Αμεσσίον βασιλέως ᾿Ιούδα, οὐχὶ ταῦτα γεγραμμένα ἐπὶ βιβλίῳ λόγων τῶν 
Ἡμερῶν τοῖς βασιλεῦσιν Ἰσραήλ; 15 χαὶ ἐχοιμήϑη ᾿Ιωὰς μετὰ τῶν πατέρων 10 
αὐτοῦ, καὶ ἐτάφη ἐν Σαμαρείᾳ μετὰ τῶν βασιλέων Ἰσραήλ᾽ χαὶ ἐβασίλευσεν 
“Ἱεροβοὰμ υζὸς αὐτοῦ ἀντ᾽ αὐτοῦ. 17 χαὶ ἔζησεν ᾿Αμεσσίας υἱὸς ᾿Ιωὰς βασιλεὺς 11 
᾿Ιούδα μετὰ τὸ ἀποθανεῖν ᾿Ιωὰς υἱὸν ᾿Ιωάχαξζ βασιλέα ᾿Ισραὴλ πεντεχαίδεχα 
ἔτη. 1ϑχαὶ τὰ λοιπὰ τῶν λόγων ᾿Αμεσσίον χαὶ πάντα ὅσα ἐποίησεν, οὐχὶ ταῦτα 18 
γεγραμμένα ἐπὶ βιβλίῳ λόγων τῶν ἡμερῶν τοῖς βασιλεῦσιν ᾿Ιούδα ; 13 χαὶ συνε- 19 
στράφησαν ἐπ᾽ αὐτὸν σύστρεμμα ἐν ἱΙερουσαλήμ, καὶ ἔφυγεν εἷς Λαχίς" καὶ 
ἀπέστειλαν ὀπίσω αὐτοῦ εἰς Λαχὶς χαὶ ἐθανάτωσαν αὐτὸν ἐχεῖ, ᾿"χαὶ ἦραν 90 
αὐτὸν ἐφ’ ἵππων, καὶ ἐτάφη ὧ “Ἱερουσαλὴμ μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ ἐν 
πόλει Δανίδ. 31} χαὶ ἔλαβε πᾶς ὁ λαὸς ᾿Ιούδα τὸν ᾿Αζξαρίαν, καὶ αὐτὸς υἱὸς ἐχ- 91 
χαίδεχα ἐτῶν, χαὶ ἐβασίλευσαν αὐτὸν ἀντὶ τοῦ πατρὸς αὑτοῦ ᾿Αμεσσίον. 323 αὐτὸς 933 
ὠχοδόμησε τὴν Αἰλώϑ, καὶ ἐπέστρεψεν αὐτὴν τῷ ᾿Ιούδᾳ μετὰ τὸ χοιμηϑῆναι 
τὸν βασιλέα μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ. 5 ἐν ἔτει πεντεχαιδεχάτῳ τοῦ ᾿ΔΑμεσ- 4) 
σίον νῷ ᾿Ιωὰς βασιλεῖ ᾿Ιούδα ἐβασίλευσεν ἱΙεροβοὰμ υἱὸς ᾿Ιωὰς ἐπὶ ᾿Ισραὴλ 
ἐν Σαμαρείᾳ τεσσαράχοντα χαὶ ἣν ἕτος. 3. χαὶ ἐποίησε τὸ πονηρὸν ἐγώπιον 91 
χυρίου, οὐχ ἀπέστη ἀπὸ πασῶν ἁμαρτιῶν “ἱἹεροβοὰμ. νἱοῦ Ναβὰτ ὃς ἐξήμαρτε 
τὸν ᾿Ισραήλ. 35 αὐτὸς ἀπέστησε τὸ ὅ θρῖον ᾿Ισραὴλ ἀπὸ εἰςόδον Αἰμὰθ ἕως τῆς “Ὁ 
ϑαλάσσης τῆς Ἄραβα, κατὰ τὸ ῥῆμα χυρίου ϑεοῦ ᾿Ισραὴλ ὃ ἐλάλησεν ἐν χειρὶ 


ὕ. τὸν βασιλεα τον πατ. αντον 6. εν βιβλω ἀλα μωσὴ 1. τοὺ ἐδωμ. εν 
γαϊμελα ... ἰκοδία 8. ἀμασιας (... τας)... τὴον 9. ἀμασιᾶν ... διῆλθεν .. 
αγρου εν τὼ ... τὴν ἄαἀχάναν 40. ἡ χαρδιὰα ... ΟἵἷΏ και δη(9 τινα 4. ἀμεσίας 

.ἀμασιας ... βηῆσαμνε τῆς ιονδαιας 43. τ. ἀμεέσσιαν βασιλεα τονδα νῖον 
τω. νι. ααξια ἔλαβεν (ῶ. νιος ιὠαχαζ βασ. ισρ. εν βεϑῦσαμνε ... χ. διέχοψεν 
εν τείχει ... εὡς τῆς πυλὴῆς τῶν γώνιων 1. οὐγ ἰδον ... ἐν βιβλιω 46. 
οἵἷὴ πατέρὼν 447. ἀμεσιὰς 48. αἀμέεσιον 48. Ευστρατε μα ... λάχεις δὲ 
34. εξ χαι δεχὰ ... εβασιλευσεν αὐτος 322. ἐλωϑ ... απεστρεψεν 28. νὸν 
ιωας βασίλεως -.. νιος ιωᾶς βασιλεὼς ἰσραὴλ επι ... τεσσεράχοντα 3. ος 
ελαλησεν 


476 Βασ. δ΄ 14, 3ὅ. Αἰ 7ογοθοδηὶ 5406 Μδηδοη. Αζαγί85 ᾿ΘργΟϑαϑ. 


φῦὐ δούλον αὐτοῦ ᾿Ιωνὰ νίοῦ ᾿Αμαϑὶ τοῦ προφήτου τοῦ ἐκ Γεῦχοφέρ. ᾽5ὅτι εἶδε 
χύριος τὴν ταπείνωσιν ᾿Ισραὴλ πιχρὰν σφόδρα χαὶ ὀλιγοστοὺς συνεχομένους 
χαὶ ἐσπανισμένους χαὶ ἐγκαταλελειμμένους, καὶ οὐκ ἦν ὁ βοηθῶν τῷ ᾿Ισραήλ. 

41 21 χαὶ οὖχ ἐλάλησε χύριος ἐξαλεῖψαι τὸ σπέρμα ᾿Ισραὴλ ὑποχάτωϑθεν τοῦ οὐὖ- 

98. ρανοῦ, χαὶ ἔσωσεν αὐτοὺς διὰ χειρὸς ἱΙεροβοὰμ υἱοῦ ᾿Ιωάς. 5 καὶ τὰ λοιπὰ 
τῶν λόγων ἹΙεροβοὰμ καὶ πάντα ὅσα ἐποίησε χαὶ αἱ δυναστεῖαι αὐτοῦ, ὅσα 
ἐπολέμησε χαὶ ὅσα ἐπέστρεψε τὴν Δαμασχὸν χαὶ τὴν Αἰμὰϑ τῷ ᾿Ιούδα ἐν 
᾿Ισραήλ, οὐχὶ ταῦτα γεγραμμένα ἐπὶ βιβλίῳ λόγων τῶν ἡμερῶν τοῖς βασιλεῦ- 

49 σιν ᾿Ισραήλ; 39 χαὶ ἐχοιμήϑη ᾿Ιεροβοὰμ μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ μετὰ βασι- 
λέων ᾿Ισραήλ, καὶ ἐβασίλευσε Ζαχαρίας νἱὸς αὐτοῦ ἀντ αὐτοῦ. 


ΧΥ. 

Ἔν ἔτει εἰκοστῷ χαὶ ἑβδόμῳ τῷ “Ἱεροβοὰμ βασιλεῖ ᾿Ισραὴλ ἐβασίλευσεν 

4 ᾿Αζαρίας υἱὸς ᾿Αμεσσίον βασιλέως ᾿Ιούδα. ζ υἱὸς ἐχχαίδεκα ἐτῶν ἦν ἐν τῷ βα- 
σιλεύειν αὐτόν, καὶ πεντηχονταδύο ἔτη ἐβασίλευσεν ἐν ἱΙερουσαλήμ, καὶ ὄνομα 

3 τῇ μητρὶ αὐτοῦ ᾿Ιεχελία ἐξ 'Ιερουσαλήμ. ὅδ χαὶ ἐποίησε τὸ εὐθὲς ἐν ὀφϑα)- 
ὁ μοῖς χυρίου χατὰ πάντα ὅσα ἐποίησεν ᾿Αμεσσίας ὁ πατὴρ αὐτοῦ. “ πλὴν τῶν 
5. ὑψηλῶν οὐκ ἐξῆρεν ἔτι ὁ λαὸς ἐθυσίαζε καὶ ἐθυμίων ἐν τοῖς ὑψηλοῖς. ὅ χαὶ 
ἥψατο κύριος τὸν βασιλέα, χαὶ ἦν λελεπρωμένος ἕως ἡμέρας ϑανάτον αὐτοῦ, 
καὶ ἐβασίλευσεν ἐν οἴκῳ ἀφφουσώδϑ᾽ καὶ ᾿Ιωάϑαμ υἱὸς τοῦ βασιλέως ἐπὶ τῶ 

Ὁ οἴκῳ χρίνων τὸν λαὸν τῆς γῆς. “ὁ χαὶ τὰ λοιπὰ τῶν λόγων ᾿Αζαρίον καὶ πάντα 
ὅσα ἐποίησεν, οὐχὶ ταῦτα γεγραμμένα ἐπὶ βιβλίῳ λόγων τῶν ἡμερῶν τοῖς βα- 

Ἴ σιλεῦσιν ᾿Ιούδα; Ἶ χαὶ ἐχοιμήϑη ᾿Αζαρίας μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ, χαὶ ἔϑα- 
Ψψαν αὐτὸν μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ ἐν πόλει Δανίδ᾽ καὶ ἐβασίλευσεν ᾿Ιωά- 

8 ὃαμ υἱὸς αὐτοῦ ἀντ᾽ αὐτοῦ. ὅ ἐν ἔτει τριαχοστῷ χαὶ ὀγδόῳ τῷ ᾿Αζαρίον βα- 
σιλεῖ Ἰούδα ἐβασίλευσε Ζαχαρίας υἱὸς ἱΙεροβοὰμ ἐπὶ ᾿Ισραὴλ ἐν Ξαμαρεία 

9 ἑξάμηνον. ὃ χαὶ ἐποίησε τὸ πονηρὸν ἐν ὀφθαλμοῖς χυρίον χαϑὰ ἐποίησαν οἱ 
πατέρες αὐτοῦ, οὐκ ἀπέστη ἀπὸ πασῶν τῶν ἁμαρτιῶν ᾿ἱεροβοὰμ υἱοῦ Ναβὰτ 
40 ὃς ἐξήμαρτε τὸν ᾿Ισραήλ. ᾽" χαὶ συνεστράφησαν ἐπ᾽ αὐτὸν Σελλοὺμ. νἷὸς ᾿1α- 
βίς, καὶ ἐπάταξαν αὐτὸν Κεβλαὰμ χαὶ ἐθανάτωσαν αὐτόν, καὶ ἐβασίλενσεν 

11 ἀντ᾽ αὐτοῦ. 1: χαὶ τὰ λοιπὰ τῶν λόγων Ζαχαρίον ἰδού εἶσι γεγραμμένα ἐπὶ 
13 βιβλίῳ λόγων τῶν ἡμερῶν τοῖς βασιλεῦσιν ᾿Ισραήλ. 12 ὁ λόγος χυρίου ὃ. ἐλά- 
λησε πρὸς ᾿Ιοὺ λέγων Υἱοὶ τέταρτοι χαϑήσονταί σοι ἐπὶ ϑρόνου ᾿Ισραήλ, χαὶ 
43 ἐγένετο οὕτως. 15 χαὶ Σελλοὺμ υἱὸς ᾿Ιαβὶς ἐβασίλευσεν" καὶ ἐν ἔτει τριαχοστῷ 
χαὶ ἐννάτῳ ᾿Αζαρίᾳ βασιλεῖ ᾿Ιούδα ἐβασίλευσε Σελλοὺμ μῆνα ἡμερῶν ἐν Σα- 
Ἰξ μαρείᾳ. ὁ χαὶ ἀνέβη Μαναὴμ υἱὸς Γαδδὶ ἐκ Θαρσιλὰ καὶ ἦλϑεν εἰς Σαμά- 
ρειαν, καὶ ἐπάταξε τὸν Σελλοὺμ νυἷὸν ᾿Ιαβὶς ἐν Σαμαρείᾳ χαὶ ἐσανάτωσεν 
1ὅ αὐτόν. 15" χαὶ τὰ λοιπὰ τῶν λόγων Σελλοὺμ χαὶ ἣ συστροφὴ αὐτοῦ ἡ συνε- 
στράφη ἰδού εἰσι γεγραμμένα ἐπὶ βιβλίῳ λόγων τῶν ἡμερῶν τοῖς βασιλεῦσιν 
16 Ισραήλ. ὁ τότε ἐπάταξε Μαναὴμ χαὶ τὴν Θερσὰ χαὶ πάντα τὰ ἐν αὐτῇ καὶ 


26. γεὲ5 ἀχοβὲερ 206. σνγχεχυμενους ... εγχαταλελιμμέενους 37. εχ χε'- 
ρος 28. δνναστιαι 29. εβασιλ. αζαριας νιος ἀμεσσιον αντι του πατρος αν- 
τον ΧΝ. 4. ροβί εβδομω βδἀά ετει 4. πεντὴηκ. χαὶ δυο ... ΟΠ τῇ -.. 
ἰέχεμα 3. ἀγαϑον ΡΓῸ εὐϑὲς ἅ. οτι ριῸ ετι (... ὁ λᾶος σον) ὅ. τὸν 
βασιλεως ... οπὶ αντον ... ἰωαϑαν ... χρινεν 6. εν βιβλιω 7. οπὶ χαι 
εὔάαψ. υϑ46 πατερ. αυτοῦ 8. ογδοω ετεῖ τὸν αἀζαριον βασιλεως ... αζαριας 

. σαμαριὰ 9. οπὶ πασὼν τῶν 40. νιὸς αβεις χαι χεβλααμ χαι επαταξαν 
αντοὸν χατέναντι του λᾶον Χ. εϑαν. αντ. χαὶ σελλουμ εβασ. α. α. 44. αζα- 
ρίον ἰδον ἐστιν γ. ε. βιβλιν 42. τηον 43. αβεις ... οἵη χαὶ αἰίογιι πὶ... 
ἐνάτω του οχοζιον βασιλεως ἰονδα εβ. σ. οχτὼ ἡμέρας 44. νιος γεδδει εχ 
ϑερσιλα ... σαμαριᾶν ... ταβεις ... ἰη {. δά χαὶ εβασιλευσεν αντ ἀντὸν 
1ὅ. Ὧν σνυνεστραφῃ ... ἐπι βιβλιον 46. μαναὴν τὴν ϑαιρα 


ἰβγδϑὶ οδρί (αν ἃ Αβϑυγβ. 2Ζοδίμδιη γὸχ Ζυἀὰ. Βασ. δ΄ 1ὅ,36. 477 


τὰ ὅρια αὐτῆς ἀπὸ Θερσά, ὅτι οὐχ ἤνοιξαν αὐτῷ καὶ ἐπάταξεν αὐτήν, καὶ 
τὰς ἐν γαστρὶ ἐχούσας ἀνέῤῥηξεν. 17 ἐν ἔτει τριαχοστῷ χαὶ ἐννάτω τῷ ᾿Αζαρίᾳ 11 
βασιλεῖ ᾿Ιούδα ἐβασίλευσε Μαναὴμ υἱὸς Γαδδὶ ἐπὶ ᾿Ισραὴλ ἐν Σαμαρείᾳ δέχα 
ἔτη. 15 χαὶ ἐποίησε τὸ πονηρὸν ἐν ὀφθαλμοῖς χυρίον, οὖκ ἀπέστη ἀπὸ πασῶν 18 
ἁμαρτιῶν ἹἹεροβοὰμ υἱοῦ Ναβὰτ ὃς ἐξήμαρτε τὸν ᾿Ισραήλ. 19 ἐν ταῖς ἡμέραις 19 
αὐτοῦ ἀνέβη Φονὰ βασιλεὺς ᾿Ασσυρίων ἐπὶ τὴν γῆν, χαὶ Μαναὴμ. ἔδωχε τῷ 
Φονᾷ χίλια τάλαντα ἀργυρίον εἶναι τὴν χεῖρα αὐτοῦ μεΐ αὐτοῦ. 3" χαὶ ἐξήνεγχε 20 
Ναναὴμ τὸ ἀργύριον ἐπὶ τὸν ᾿Ισραὴλ ἐπὶ πᾶν δυνατὸν ἰσχύϊ δοῦναι τῷ βα- 
σιλεῖ τῶν ᾿Ασσυρίων πκεντήχοντα σίχλους τῷ ἀνδρὶ τῷ ἑνί χαὶ ἀπέστρεψς βασι- 
λεὺς ᾿Ασσυρίων, χαὶ οὐχ ἔστη ἐχεῖ ἐν τῇ γῇ. 3 καὶ τὰ λοιπὰ τῶν λόγων Να- 3! 
ναὴμ χαὶ πάντα ὅσα ἐποίησεν, οὖκ ἰδοὺ ταῦτα γεγραμμένα ἐπὶ βιβλίῳ λό- 
γῶν τῶν ἡμερῶν τοῖς βασιλεῦσιν ᾿Ισραήλ; 32 χαὶ ἐχοιμήϑη Μαναὴμ, μετὰ 423 
τῶν πατέρων αὐτοῦ, χαὶ ἐβασίλενσε Φαχεσίας υἱὸς αὑτοῦ ἀντ᾽ αὐτοῦ. 3 ἐν 2) 
ἔτει πεντηκοστῷ τοῦ ᾿Αζαρίον βασιλεῖ ᾿Ιούδα ἐβασίλευσε Φαχεσίας υἱὸς Μα- 
ναὴμ ἐπὶ ᾿Ισραὴλ ἐν Σαμαρείᾳ δύο ἔτη. 2" χαὶ ἐποίησε τὸ πονηρὸν ἐν ὀφϑαλ- 3, 
μοῖς χυρίον, οὖκ ἀπέστη ἀπὸ ἁμαρτιῶν ἱἹἹεροβοὰμ νἱίοῦ Ναβὰτ ὃς ἐξήμαρτε 
τὸν ᾿Ισραήλ. 55 καὶ συνεστράφη ἐπ᾿ αὐτὸν Φαχεὲ υἱὸς ἱΡομελίου ὁ τριστάτης 90 
αὐτοῦ, χαὶ ἐπάταξεν αὐτὸν ἐν Σαμαρείᾳ ἐναντίον οἴχον τοῦ βασιλέως μετὰ 
τοῦ ᾿Αργὸβ χαὶ μετὰ τοῦ ᾿Αρία, χαὶ μετ᾽ αὐτοῦ πεντήχοντα ἄνδρες ἀπὸ τῶν 
τετραχοσίων, χαὶ ἐϑανάτωσεν αὐτόν, χαὶ ἐβασίλευσεν ἀντ αὐτοῦ, ᾽5 χαὶ τὰ 90 
λοιτὰ τῶν λόγων Φαχεσίον χαὶ πάντα ὅσα ἐποίησεν ἰδού εἰσι γεγραμμένα 
ἐπὶ βιβλίῳ λόγων τῶν ἡμερῶν τοῖς βασιλεῦσιν ᾿Ισραήλ. 31 ἐν ἔτει πεντηκοστῷ 91 
καὶ δευτέρῳ τοῦ ᾿Αζαρίον βασιλεῖ ᾿Ιούδα ἐβασίλευσε Φαχεὶ υἱὸς ἱΡομελίον 
ἐπὶ ᾿Ισραὴλ ἐν Σαμαρείᾳ εἴχοσι ἔτη. ᾽5 χαὶ ἐποίησε τὸ πονηρὸν ἐν ὀφθαλμοῖς 98 
χυρίον, οὐχ ἀπέστη ἀπὸ πασῶν ἁμαρτιῶν ἹΙεροβοὰμ, υἱοῦ Ναβὰτ ὃς ἐξήμαρτε 
τὸν Ἰσραήλ. ᾽9 ἐν ταῖς ἡμέραις Φαχεὲ βασιλέως ᾿Ισραὴλ ἦλθε Θαλγαϑφελλα- 39 
σὰρ βασιλεὺς ᾿Ασσυρίων χαὶ ἔλαβε τὴν ᾿Αἴν χαὶ τὴν ᾿Αβὲλ χαὶ τὴν Θαμααχὰ 
χαὶ τὴν ᾿Ανιὼχ χαὶ τὴν Κενὲζ χαὶ τὴν ᾿Ασὼρ χαὶ τὴν Γαλαὰν χαὶ τὴν Γα- 
λιλαίαν πᾶσαν γῆν Νεφϑαλί, χαὶ ἀπῴχισεν αὐτοὺς εἰς ᾿Ασσυρίους. 39 καὶ συνέ- 30 
στρεέψε σύστρεμμα ᾿Ωσηὶ υἱὸς ᾿Ηλὰ ἐπὶ Φαχεὶ υἱὸν ἹΡομελίον, χαὶ ἐπάταξεν 
αὐτὸν καὶ ἐθανάτωσεν, χαὶ ἐβασίλευσεν ἀντ᾽ αὐτοῦ ἐν ἔτει εἰκοστῷ ᾿Ιωάϑαμ 
υἱοῦ ᾿Αζαρίου. δ΄ χαὶ τὰ λοιπὰ τῶν λόγων Φαχεὲ χαὶ πάντα ὅσα ἐποίησεν, 3] 
ἰδοὺ ταῦτα γεγραμμένα ἐπὶ βιβλίῳ λόγων τῶν ἡμερῶν τοῖς βασιλεῦσιν ᾿Ισραήλ. 
35 ἐν ἔτει δευτέρῳ Φαχεὲ υἱοῦ 'Ρομελίον βασιλεῖ ᾿Ισραὴλ ἐβασίλευσεν ᾿Ιωάϑαμ. 33 
υἱὸς ᾿Αζαρίου βασιλέως ᾿Ιούδα. 5 υἱὸς εἴκοσι καὶ πέντε ἐτῶν ἦν ἐν τῷ βα- 3 
σιλεύειν αὐτόν, καὶ ἑκκαίδεκα ἔτη ἐβασίλευσεν ἐν ἱΙερονσαλήμ., καὶ ὄνομα τῆς 
μητρὸς αὐτοῦ ᾿Ιερουσὰ ὀνγάτηρ Σαδώχ. 33 καὶ ἐποίησε τὸ εὐθὲς ἐν ὀφϑαλ- 3, 
μοῖς χυρίου χατὰ πάντα ὅσα ἐποίησεν ᾿Αζαρίας ὁ πατὴρ αὐτοῦ. ὅὅ πλὴν τὰ 35 
. ὑψηλὰ οὖκ ἐξῆρεν ἔτι ὁ λαὸς ἐφυσίαζε καὶ ἐϑνμία ἐν τοῖς ὑψηλοῖς, αὐτὸς 
ὠχοδόμησε τὴν πύλην οἴκου χυρίον τὴν ἐπάνω. ὃ χαὶ τὰ λοιπὰ τῶν λόγων 30 
᾿Ιωάϑαμ χαὶ πάντα ὅσα ἐποίησεν, οὐχὶ ταῦτα γεγραμμένα ἐπὶ βιβλίω λόγων 


41. ἐνατω αἀζαρια βασιλεως ιονδ. χαὶ εβασ. μαναὴν νι. γαδδει ... δεχα 
ἐτὴ ἐν σᾶμ. 49. μαναὴν ... τὴν χ. αὐτον συν ἀντὼ τον εἐνισχυσαι το βα- 
σιλεῖον εν τῇ χεῖρι ἀυτὸον 20. μαναὴν ... εν ἰσχνει ... σιχλονς ἀργνριον 
44. μαναγν ... ονχὶ ταντὰ ... ἐπὶ βιβλιον 22. μαναὴν ... φαχειας νι. 
μαναὴν 28. βασιλεως ... φαχειας ... μαναὴν ... ἐν σαμαρια δεχα ἐτὴ 
4ὅ. μετα τον ("μετ αντου) ἀριξ. ... αἀνδρας 26. φαχειον ... επι βιβλιον 
41. βασιλέως ... σαμᾶαριχ 39. ἃ βασιλεως 8δὰ ἀσσνυριὼν ἰγδηδὶ  ... χ. τ. 
χαβελ᾿ βερμααχα᾽ κ- τὴν ἰανωχ ... γαλααδ ... νεφϑαλειμ 30. ἐϑανατωσ, 
αντον ... ἄντον. Και ἐν ... ιωναϑαν 84. ἐστιν ρΙῸ ταντα ... ἐπι βιβλιον 
82. βασιλέως ... ιωὡαϑαν 338. εξ χαι δεκὰ ... ἱέρους 38. οτι ῥΓῸ ετι 306. 
επι βιβλιον 


42. Βασ. δ΄ 41ὅ,37. Αοδᾶζ 'ὸχ 1πᾶάὰ; Τδγυβδίθιι ο"86558; Αοδιὰζ 


31 τῶν ἡμερῶν τοῖς βασιλεῦσιν ᾿Ιούδα ; ἐν ταῖς ἡμέραις ἐχείναις ἤρξατο χύ- 
οἷος ἐξαποστέλλειν ἐν ᾽᾿Ιούδᾳ τὸν Ραασσὼν βασιλέα Συρίας χαὶ τὸν Φαχεὲ 

38 νἱὸν Ρομελίου. 35 χαὶ ἐχοιμήϑη ᾿Ιωάϑαμ μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ, χαὶ ἐτάφη 
μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ ἐν πόλει Δαυὶδ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ" χαὶ ἐβασίλευ- 
σεν Ἄχαζ υἱὸς αὐτοῦ ἀντ᾽ αὐτοῦ. 


ΧΥΙ. 


Ἔν ἔτει ἑπτακαιδεκάτῳ Φαχεὲ υἱοῦ ἱΡομελίον ἐβασίλενσεν Ἤλχαζ νίὸς 
4᾿Ιωάϑαμ. βασιλέως ᾿Ιούδα. ᾽ υἱὸς εἴκοσι ἐτῶν ἦν Ἄχαζ ἐν τῷ βασιλεύειν αὖ- 
τόν, καὶ ἐχχαίδεκα ἔτη ἐβασίλευσεν ἐν ἱΙερουσαλήμ᾽ χαὶ οὐχ ἐποίησς τὸ εὐ- 

ἃ ϑὲς ἐν ὀφθαλμοῖς χυρίου δεοῦ αὐτοῦ πιστῶς ὡς Δαυὶδ ὁ πατὴρ αὐτοῦ. ὃ χαὶ 
ἐπορεύϑη ἐν ὁδῷ βασιλέων ᾿Ισραήλ, χαΐ γε τὸν νίὸν αὐτοῦ διῆγεν ἐν πυρὶ 
χατὰ τὰ βδελύγματα τῶν ϑνῶν ὧν ἐξῆρε χύριος ἀπὸ προςώπον τῶν υἱῶν 

4 Ισραήλ. 4 χαὶ ἐθυσίαζε καὶ ὥνμία ἐν τοῖς ὑψηλοῖς χαὶ ἐπὶ τῶν βουνῶν χαὶ 
5 ὑποχάτω παντὸς ξύλου ἀλσώδους. ὅ τότε ἀνέβη Ραασσὼν βασιλεὺς ἹΣνρίας χαὶ 
Φαχεὲ υἱὸς 'Ῥομελίον βασιλεὺς ᾿Ισραὴλ εἰς Ἱερουσαλὴμ εἰς πόλεμον καὶ ἐπο- 

ὃ λιόρχουν ἐπὶ Ἄχαζ, καὶ οὐχ ἠδύναντο πολεμεῖν᾽ δέν τῷ χαιρῷ ἐχείνῳ ἐπέ- 
στρεψε ἹῬαασσὼν βασιλεὺς Σνρίας τὴν Αἰλὰν τῇ Σνρίᾳ, καὶ ἐξέβαλε τοὺς 
᾿Ιουδαίους ἐξ Αἰλάϑ, χαὶ ᾿Ιδουμαῖοι ἦλθον εἷς Αἰλὰῦ χαὶ χατώχησαν ἐχεὶ 
ἡ ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης. ἴ καὶ ἀπέστειλεν Ἄχαζ ἀγγέλους πρὸς Θαλγαϑφελ- 
λασὰρ βασιλέα ᾿Ασσυρίων λέγων Δοῦλός σον χαὶ νἷός σον ἐγώ, ἀνάβηϑι σῶ- 
σόν με ἐχ χειρὸς βασιλέως Συρίας χαὶ ἐχ χειρὸς βασιλέως ᾿Ισραὴλ τῶν ἐπκα- 

8 νισταμένων ἐπ᾿ ἐμέ. ὃ χαὶ ἔλαβεν Ἄχαζ ἀργύριον χαὶ χρυσίον τὸ εὑρεϑὲν ἐν 
ψησαυροῖς οἶχον χυρίον χαὶ οἴχον τοῦ βασιλέως χαὶ ἀπέστειλε τῷ βασιλεὶ 

9 δῶρα. 9 χαὶ ἤχονσεν αὑτοῦ βασιλεὺς ᾿Ασσνρίων᾽ χαὶ ἀνέβη βασιλεὺς ᾿Ασσνρίων 
εἰς Δαμασχόν, καὶ συνέλαβεν αὐτὴν καὶ ἀπῴχισεν αὐτήν, καὶ τὸν ἱΡαασσὼν 
10 βασιλέα ἐϑανάτωσς. 19 καὶ ἐπορεύθη βασιλεὺς Ἤχαζ εἰς Δαμασχὸν εἰς ἀπαν- 
τὴν Θαλγαϑφελλασὰρ βασιλεῖ ᾿Ασσνρίων εἰς Δαμασχόν᾽ χαὶ εἶδε τὸ ϑυσιαστύ- 
ριον ἐν Δαμασχῷ᾽ καὶ ἀπέστειλεν ὁ βασιλεὺς Ἄχαζ πρὸς Οὐρίαν τὸν ἱερέα 
τὸ ὁμοίωμα τοῦ ϑνσιαστηρίου χαὶ τὸν ῥυῦμὸν αὐτοῦ χαὶ πᾶσαν ποίησιν αὖ- 
11 τοῦ. 11 χαὶ ὠχοδόμησεν Οὐρίας ὁ ἱερεὺς τὸ ϑυσιαστήριον χατὰ πάντα ὅσα 
42 ἀπέστειλεν ὁ βασιλεὺς Ἄχαζ ἐχ Δαμασχοῦ. ᾽2 χαὶ εἶδεν ὁ βασιλεὺς τὸ ϑυσια- 
143 στήριον, χαὶ ἀνέβη ἐπ᾽ αὐτό, 15 χαὶ ἐϑυμίασε τὴν ὁλοκαύτωσιν αὐτοῦ χαὶ τὴν 
φυσίαν αὐτοῦ χαὶ τὴν σπονδὴν αὐτοῦ, χαὶ προςέχεε τὸ αἷμα τῶν εἰρηνιχῶν 
14 τῶν αὐτοῦ ἐπὶ τὸ ϑυσιαστήριον 5 τὸ χαλχοῦν τὸ ἀπέναντι χυρίον. χαὶ προςή- 
γᾶγε τὸ πρόφωπον τοῦ οἴχου χυρίον ἀπὸ τοῦ ἀνὰ μέσον τοῦ ϑνσιαστηρίον καὶ 
ἀπὸ τοῦ ἀνὰ μέσον τοῦ οἴκον χυρίον, καὶ ἔδειξεν αὐτὸ ἐπὶ μηρὸν τοῦ ὃν- 
45 σιαστηρίου χατὰ βοῤῥᾶν. 15 χαὶ ἐνετείλατο ὁ βασιλεὺς Ἄχαζ τῷ Οὐρίᾳ τῷ 
ἱερεῖ λέγων ᾿Ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον τὸ μέγα πρόςφφερε τὴν ὁλοχαύτωσιν τὴν 
πρωινὴν χαὶ τὴν ϑυσίαν τὴν ἑσπερινήν, καὶ τὴν ὁλοχαύτωσιν τοῦ βασιλέως 
καὶ τὴν ϑυσίαν αὐτοῦ, καὶ τὴν ὁλοκαύτωσιν παντὸς τοῦ λαοῦ καὶ τὴν ϑυσίαν 


37. ΟἿὴ ἐν ἰουδα ΧΥΙ. 41. αχααξζ ... οπὴ αὐτὸν ροβὲ ϑὲεὸον 3. εν 
οδω ἱεροβοὰμ νίον ναβατ βασιλεὼς ἰισραὴλ 6. απεστρεψεν ... αιλᾶμ ἴθ 
Ἴ. ολ ϑαλγαϑφελλασαρ ... ἀναβ. χαὶ σῶσον 8. τὸ ἀργυρίον Χ. τὸ χρυσιον 

.«Οἰχον βασιλεως ... τ. βασιλει ασσυριῶν 9. 80 ασσυριὼν ἰγβηϑι" δὰ 
ἀσσνρίων ... ἀντὴν" χΧυρηνὴν δὲ χαὶ τον ραασσων 40. αχαζ εἰς αἀπαντησιν 
τὼ αγλαῷ φαλλασαρ βασ. ασσ. εἰς δαμασκον ... τὸ ὃνσ. τὸ εν... Οἵἢ ἄν- 
του Ῥοϑί ρυῦῶμον 44. ἰη {. δἀἀ οντὼς ἐποιησεν ουριας ο ἰερενυς εὡς ερχε- 
σϑαι τὸν βασιλεα αχὰξ ἀπὸ δαμασχον 42. 80 ἰηἰπο δἀά χαὶ ηλθὲν ο βα- 
σιλεως ἀπὸ δαμασχου ... ροϑί ϑυσιαστηρ. δα χαὶ προςηλθεν ο βασιλεὺς 
ἐπι το ϑυσιαστηριον 48. δηΐ6 τὴν σπονδὴν δ(α εἐσπισεν 44. χυριον᾽ καὶ 
απο τὸνυ 1. οὔ παντος ... τὸν λαὸν τὴς γῆς 


ἸΔο]οἸαίγἃ. ἰϑγϑοὶ ἰῃ Αβϑγγίδηι δράμιοίυβ. Βασ. δ΄ 47,44. 479 


αὐτῶν χαὶ τὴν σπονδὴν αὐτῶν, χαὶ πᾶν αἷμα ὁλοχαντώσεως καὶ πᾶν αἷμα 
ϑυσίας ἐπ᾿ αὐτῷ ἐχχεεῖς χαὶ τὸ ϑυσιαστήριον τὸ χαλχοῦν ἔσται μοι εἰς τὸ 
πρωί. 16 χαὶ ἐποίησεν Οὐρίας ὁ ἱερεὺς χατὰ πάντα ὅσα ἐνετείλατο αὐτῷ ὁ 16 
βασιλεὺς Γλχαζ. 17 χαὶ συνέχοψεν ὁ βασιλεὺς Ἴχαζ τὰ συγχλείσματα τῶν με- 11 
χωνὼθ χαὶ μετῆρεν ἀπ᾿ αὐτῶν τὸν λοντῆρα, χαὶ τὴν ϑάλασσαν χαϑεῖλεν 
ἀπὸ τῶν βοῶν τῶν χαλχῶν τῶν ὑποχάτω αὐτῆς χαὶ ἔδωχεν αὐτὴν ἐπὶ βά- 
σιν λιϑίνην. δ χαὶ τὸν ϑεμέλιον τῆς χαϑέδρας ὠχοδόμησεν ἐν οἴκῳ χυρίον, καὶ 18 
τὴν εἴςοδον τοῦ βασιλέως τὴν ἔξω ἐπέστρεψεν ἐν οἴχῳ χυρίον ἀπὸ προςώπον 
βασιλέως ᾿Ασσνρίων. 13 χαὶ τὰ λοιπὰ τῶν λόγων Ἄχαζ ὅσα ἐποίησεν, οὐχὶ 19 
ταῦτα γεγραμμένα ἐπὶ βιβλίῳ λόγων τῶν ἡμερῶν τοῖς βασιλεῦσιν ᾿Ιούδα ; 
20 χαὶ ἐχοιμήϑη Ἄχαζ μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ, χαὶ ἐτάφη ἐν πόλει Δανίδ᾽ 20 
καὶ ἐβασίλευσεν ᾿Εζεκίας υἱὸς αὐτοῦ ἀντ᾽ αὐτοῦ. 


ΧΥΙ. 

Ἔν ἔτει δωδεκάτῳ τῷ Αχαζ βασιλέως ᾿Ιούδα ἐβασίλευσεν ᾿Ωσηὶ υἱὸς 
᾿Ηλὰ ἐν Σαμαρείᾳ ἐπὶ ᾿Ισραὴλ ἐννέα ἔτη. 3 χαὶ ἐποίησε τὸ πονηρὸν ἐν ὀφϑαλ- 2 
μοῖς χυρίου, πλὴν οὐχ ὡς οἱ βασιλεῖς ᾿Ισραὴλ οὐ ἧσαν ἔμπροσθεν αὐτοῦ. ὃ ἐπὶ 3 
αὐτὸν ἀνέβη Σαλαμανασσὰρ βασιλεὺς ᾿Ασσυρίων᾽ χαὶ ἐγενήθη αὐτῷ ᾿Ωσηὲ 
δοῦλος χαὶ ἐπέστρεψεν αὐτῷ μαναά. “ καὶ εὗρε βασιλεὺς ᾿Ασσυρίων ἐν τῷ ὁ 
᾿Ωσηὲ ἀδιχίαν, ὅτι ἀπέστειλεν ἀγγέλους πρὸς Σηγὼρ βασιλέα Αἰγύπτου, καὶ 
οὐχ ἥνεγχς μαναὰ τῷ βασιλεῖ ᾿Ασσυρίων ἐν τῷ ἐνιαυτῷ ἐκείνῳ χαὶ ἐπο- 
λιόρχησεν αὐτὸν ὁ βασιλεὺς ᾿Ασσυρίων, χαὶ ἔδησεν αὐτὸν ἐν οἴχῳ φνλαχῆς. 
5 καὶ ἀνέβη ὁ βασιλεὺς ᾿Ασσυρίων ἐν πάσῃ τῇ γῇ, χαὶ ἀνέβη εἰς Σαμάρειαν ὑ 
χαὶ ἐπολιόρχησεν ἐπ᾿ αὐτὴν τρία ἔτη. δ ἐν ἔτει ἐννάτῳ ᾿Ωσηὲ σννέλαβε βα- ὁ 
σιλεὺς ᾿Ασσυρίων τὴν Σαμάρειαν, χαὶ ἀπῴκισεν ᾿Ισραὴλ εἰς ᾿Ασσνρίονς, χαὶ 
χατῴχησεν αὐτοὺς ἐν ᾿Αλαὲ χαὶ ἐν ᾿Αβὼρ ποταμοῖς Γωζὰν χαὶ ὄρη Μήδων. 
1 χαὶ ἐγένετο ὅτι ἥμαρτον οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ τῷ κυρίῳ ϑεῷ αὐτῶν τῷ ἀναγα- Ἰ 
γόντι αὐτοὺς ἐκ γῆς Αἰγύπτου ὑποχάτωθεν χειρὸς Φαραὼ βασιλέως Αἱ- 
γύπτον, χαὶ ἐφοβήθησαν Θεοὺς ἑτέρους, δ᾽ χαὶ ἐπορεύϑησαν τοῖς διχαιώ- 8 
μᾶασι τῶν ἐθνῶν ὧν ἐξῆρε χύριος ἐκ προζςώπον νιῶν ᾿Ισραήλ, καὶ οἱ βα- 
σιλεῖς ᾿Ισραὴλ ὅσοι ἐποίησαν, " χαὶ ὅσοι ἠμφιέσαντο οἱ νἱοὶ ᾿Ισραὴλ λόγους 9 
οὗχ οὕτως κατὰ χυρίον θεοῦ αὐτῶν καὶ ὠχοδόμησαν ἑαντοῖς ὑψηλὰ ἐν πά- 
σαις ταῖς πόλεσιν αὐτῶν ἀπὸ πύργον φυλασσόντων ἕως πόλεως ὀχυρᾶς" 
10 χαὶ ἐστήλωσαν ἑαντοῖς στήλας χαὶ ἄλση ἐπὶ παντὶ βουνῷ ὑψηλῷ καὶ 10 
ὑποχάτω παντὸς ξύλου ἀλσώδους" 1͵ χαὶ ἐθυμίασαν ἐχεῖ ἐν πᾶσιν ὑψηλοῖς 1 
καϑὼς τὰ ἔθνη ἃ ἀπῴχησε χύριος ἐκ προςώπου αὐτῶν, χαὶ ἐποίησαν χοι- 
γωνοὺς χαὶ ἐχάραξαν τοῦ παροργίσαι τὸν χύριον᾽ 2 χαὶ ἐλάτρευσαν τοῖς εἴ 12 
δώλοις οἷς εἶπε χύριος αὐτοῖς Οὐ ποιήσετε τὸ ῥῆμα τοῦτο τῷ χυρίῳ. ᾿5 χαὶ 11 
διεμαρτύρατο χύριος ἐν τῷ ᾿Ισραὴλ χαὶ ἐν τῷ ᾿Ιούδᾳ χαὶ ἐν χειρὶ πάντων τῶν 
προφητῶν αὐτοῦ παντὸς ὁρῶντος λέγων ᾿Αποστράφητε ἀπὸ τῶν ὁδῶν ὑμῶν 
τῶν πονηρῶν, χαὶ φυλάξατε τὰς ἐντολάς μον χαὶ τὰ δικαιώματά μον χαὶ 
πάντα τὸν νόμον ὃν ἐνετειλάμην τοῖς πατράσιν ὑμῶν, ὅσα ἀπέστειλα αὐτοῖς 
ἐν χειρὶ τῶν δούλων μον τῶν προφητῶν. ᾽ὁ χαὶ οὖχ ἤχονσαν, καὶ ἐσχλήρνναν 1" 


4ὅ. χαι σπονδὴν ... ἐπ αντὸ προςχεεις ... εἰς πρως 47. Δὺ αχαζ ν. (6. 
ἀγδη δέ! δὰ αχαζ ... σννχλισματα ... χαλχων των δεχα νποχατω 418. τὸν 
βασιλοως 20. ροβί ἐτάφη δαἀ μετα τῶν πατέρων αντὸν ΧΥ͂ΙΙ. 4. οἵω τῳ 
... βασιλει 83. σαλαμανασαρ ὦ. σώα ΡΓῸ σηγὼρ ... ἐπολίιορχ. αὐτὴν ὅὄὅ. 
σαμάριαν ... ἐπολιορχ. ἐν αντῇ 6. ενατὼ ... τὸν ἰσραὴλ ... αλλας Ἴ. οτε 

οτι 8. απὸ προζωποὸν 9. Ἠμφιάσαντο ... χαὶ ὧν ὠχοδομησαν ε. νυψη- 
λων 44. ἀπωχισεν χυρ. ἀπὸ ... ΟΠ χαὶ οχΡ. 148. οπὶ τῶ 48. ἐν ιουδα 
ον Ἥμων ῥΓῸ ὑμῶν ... ἄἀπεστ. αντους προς υμὰς εν 44. ἡχουσ. ἀντων 


μ᾿ 


480 Βασ. δ΄ 47, 14. ῖ9γ86, οδρίι8. ἀϑβϑυγίογυμ ἰῃ ϑ'διηδγία 


15 τὸν νῶτον αὐτῶν ὑπὲρ τὸν νῶτον τῶν πατέρων αὐτῶν᾽ ᾿" χαὶ τὰ μαρτύρια 
αὗτοῦ ὅσα διεμαρτύρατο αὐτοῖς οὐχ ἐφύλαξαν, χαὶ ἐπορεύϑησαν ὀπίσω τῶν 
ματαίων, χαὶ ἐματαιώϑησαν χαὶ ὀπίσω τῶν ἐονῶν τῶν περυκύχλῳ αὐτῶν ὧν 

40 ἐνετείλατο χύριος αὐτοῖς μὴ ποιῆσαι χατὰ ταῦτα᾽ 6 ἐγκατέλιπον τὰς ἐντολὰς 
κυρίου ϑεοῦ αὐτῶν, χαὶ ἐποίησαν ἑαυτοῖς χώνευμα δύο δαμάλεις, καὶ ἐποίη- 
σαν ἄλση, χαὶ προςεχύνησαν πάσῃ τῇ δυνάμει τοῦ οὐρανοῦ χαὶ ἐλάτρευσαν 

41 τῷ Βάαλ᾽ ᾿ χαὶ διῆγον τοὺς υἱοὺς αὐτῶν χαὶ τὰς ϑυγατέρας αὐτῶν ἐν πυρί, 
ἐμαντεύοντο μαντείας καὶ οἰωνίζοντο᾽ καὶ ἐπράϑησαν τοῦ ποιῆσαι τὸ πονη- 

48 οἷν ἐν ὀφϑαλμοῖς χυρίον παροργίσαι αὗτόν. ᾿ὅ χαὶ δυμώδη κύριος σφόδρα ἐν 

ὦ ᾿Ισραήλ, χαὶ ἀπέστησεν αὐτοὺς ἀπὸ τοῦ προςώπου αὐτοῦ, χαὶ οὐχ ὑπε- 

49 λέίφϑη πλὴν φυλὴ ᾿Ιούδα μονωτάτη. 9 χαί γε ᾿Ιούδας οὖχ ἐφύλαξε τὰς ἐν- 
τολὰς χυρίον τοῦ ϑεοῦ αὐτῶν, καὶ ἐπορεύϑησαν ἐν τοῖς δικαιώμασιν ᾿Ισραὴλ 

920 οἷς ἐποίησαν, 30 χαὶ ἀπεώσαντο τὸν χύριον. χαὶ ἐθυμώϑη χύριος παντὶ σπέρ- 
ματι ᾿Ισραήλ, χαὶ ἐσάλευσεν αὑτοὺς χαὶ ἔδωκεν αὐτοὺς ἐν χειρὶ διαρπαζόντων 

οἱ αὐτούς, ἕως οὗ ἀπέῤῥιψεν αὐτοὺς ἀπὸ προςώπου αὑτοῦ. 21 ὅτι πλὴν ᾿Ισραὴλ 
ἐπάνωϑεν οἴκον Δαυίδ, χαὶ ἐβασίλευσαν τὸν ἹΙεροβοὰμ υἱὸν Ναβάτ᾽ χαὶ ἔξέω- 
σεν ἱΙεροβοὰμ τὸν Ἰσραὴλ ἐξόπισϑε χυρίου χαὶ ἐξήμαρτεν αὐτοὺς ἁμαρτίαν 

42 μεγάλην. 35 καὶ ἐπορεύϑησαν οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ ἐν πάσῃ ἁμαρτίᾳ Ἱεροβοὰμ ἧς 

4} ἐποίησεν᾽ οὐχ ἀπέστησαν ἀπὲ αὐτῆς 33 ἕως οὗ μετέστησε χύριος τὸν ᾿Ισραὴλ 
ἀπὸ προζώπου αὐτοῦ, χαϑὼς ἐλάλησε χύριος ἐν χειρὶ πάντων τῶν δούλων 
αὐτοῦ τῶν προφητῶν᾽ χαὶ ἀπωχίσϑη ᾿Ισραὴλ ἑἐπάνωϑεν τῆς γῆς αὐτοῦ εἰς 

οἱ ᾿Ασσυρίους ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης. 31 καὶ ἤγαγε βασιλεὺς ᾿Ασσυρίων ἐκ Βα- 
βνλῶνος τὸν ἐκ Χουϑά, ἀπὸ ᾿Αἴὰ χαὶ ἀπὸ Αἰμὰϑ χαὶ ἸΣΞεπφαροναΐμ, χαὶ χατω- 
χίσθησαν ἐν πόλεσι Σαμαρείας ἀντὶ τῶν υἱῶν ᾿Ισραήλ, χαὶ ἐχχηρονόμησαν 

"δ τὴν Σαμάρειαν χαὶ χατωχίσϑησαν ἐν ταῖς πόλεσιν αὐτῆς. 35 χαὶ ἐγένετο ἐν 
ἀρχῇ τῆς χαϑέδρας αὐτῶν οὖχ ἐφοβήϑησαν τὸν χύριον, καὶ ἀπέστειλε χύριος 

46 ἐν αὐτοῖς τοὺς λέοντας, χαὶ ἤσαν ἀποχτέννοντες ἐν αὐτοῖς. 25 χαὶ εἶπαν τῶ 
βασιλεῖ ᾿Ασσυρίων λέγοντες Τὰ ἔϑνη ἃ ἀπῴχισας καὶ ἀντεχάϑισας ἐν πόλεσι 
Σαμαρείας οὐχ ἔγνωσαν τὸ χρίμα τοῦ ϑεοῦ τῆς γῆς, καὶ ἀπέστειλεν εἷς αὐὖ- 
τοὺς τοὺς λέοντας, χαὶ ἰδού εἰσι ϑανατοῦντες αὐτοὺς χαϑότι οὐχ οἴδασι τὸ 

ΨΊ χρίμα τοῦ ϑεοῦ τῆς γῆς. 327 χαὶ ἐνετείλατο ὁ βασιλεὺς ᾿Ασσυρίων λέγων ᾿Απα- 
γάγετε ἐχεῖϑεν, χαὶ πορενέσϑωσαν χαὶ χατουρκήτωσαν ἐχεῖ χαὶ φωτιοῦσιν αὖ- 

ἊἋΒ τοὺς τὸ χρίμα τοῦ ϑεοῦ τῆς γῆς. ᾿δχαὶ ἥ ἤγαγον ἕνα τῶν ἱερέων ὧν ἀπῴχισαν 
ἀπὸ Σαμαρείας, χαὶ ἐχάϑισεν ἐν Βαιϑήλ, χαὶ ἦν φωτίζων αὐτοὺς πῶς φο- 

29 βηϑῶσι τὸν χύριον. 39 χαὶ ἦσαν ποιοῦντες ἔθνη ἔϑνη ϑεοὺς αὐτῶν, χαὶ ἔϑηχαν 
ἐν οἴκῳ τῶν ὑψηλῶν ὧν ἐποίησαν οἱ Σαμαρεῖται ἔϑνη ἔϑνη ἐν ταῖς πόλεσιν 

80 αὐτῶν ἐν αἷς χατῴχουν᾽ δ χαὶ οἱ ἄνδρες Βαβυλῶνος ἐποίησαν τὴν Σωχχὼ5 
Βενίϑ, χαὶ οἱ ἄνδρες Χοὺϑ ἐποίησαν τὴν ᾿Εργέλ, χαὶ οἱ ἄνδρες Αἰμὰϑ ἐποίη- 

81] σαν τὴν ᾿Ασιμάσ, δ] χαὶ οἱ Εὐαῖοι ἐποίησαν τὴν ᾿Εβλαζὲρ καὶ τὴν Θαρϑάν, 


Δ. ἴῃ {. δἀὰ οἱ οὐχ επιστευσαὰν χυρίω ϑεὼ αὐτὼν 4δ. εὖ ἱπί(ἰο 
διά χαὶ απερριψαν τους ἀχρειβασμους αὐτων χαι τὴν συνθήχην αντου ἢ) 
εχοψεν σὺν πατράσιν αντων ... Οἷϊ τῶν ματαίων χ. εἐματ. χαι.... οπι- 
σὼ εὐνῶν τ. περικυχλωσαντων αντονς ... του μὴ ποίησαι 468. εγχατελειποὺ 
...«.0Ὅ1Ὁ χαϊ ἐποίησ. αλσὴ 47. οἵη μαντειας χ. οἰωνιζοντο 49. τὸν χυριὸν 
ϑεονυ 30. απωχεισαντο ... ο΄ Χ. εὔυμ. χυρίος ... εν πᾶαντι 324. οπὴ χαι 
Ργϊηθη 22. ἡ ἐποίησεν 384. ἐχ χονα χαι απο ... σεφφαροναιμ ... την 
σαμαριαν χ. χατωχείσαν εν 2. αὐτῶν ἔχει οὐχ 206. εἶπον... αντεχάϑισαν 

.« τὰ χριματὰα ... απέστειλ. χυριος 27. Απαρατε 38. Ἡγαγον ρΓῸ ἀπωχι- 
σαν ... οπὼς ΡΙῸ πῶς 589. σαμαριται... ὁΠπὶ εὐνὴ 560, δηίθ εν ... ἐν αἰς 
ἄντοι χατώχοὺν εν αὐταῖς 30. σοχχωϑ βενιϑει ... οπὶ χ. οἱ α. χουϑ ἐπ. 
τι ἐργελ 31. τὴν αβααζερ χ. τὴν ναιβας χ. τ. ϑαρθαχ 


ΟὈ]δι18 ναγὶ!. ἨΙ5ΚΙ85 ρἐ ἰββίπιυβ γὸχ “048. Βασ. δ' 48,40, 491 
τες ε--- ς τ π᾿ Στ ΟΥΌΣ 


Ξ-Ξ-- -------- - -  -- - -.-  - ὁὃὅ:2τ:-᾽λ᾽ 
καὶ ὁ ἸΣεπφαρουαῖμ ἡνίκα χατέχαιον τοὺς υἱοὺς αὐτῶν ἐν πυρὶ τῷ ᾿Αδραμέλεχ 
χαὶ ᾿Αγημελὲχ ϑεοῖς Σεπφαροναΐμ. 53 χαὶ ἦσαν φοβούμενοι τὸν χύριον᾽ 33 
χαὶ χατῴχισαν τὰ βδελύγματα αὐτῶν ἐν τοῖς οἴκοις τῶν ὑψηλῶν ἃ ἐποίησαν 
ἐν Σαμαρείᾳ, ἔϑνος ἔδνος ἐν πόλει ἐν ἡ χατῴχουν ἐν αὐτῇ χαὶ ἦσαν φο- 
βούμενοι τὸν χύριον᾽ καὶ ἐποίησαν ἑαντοῖς ἱερεῖς τῶν ὑψηλῶν, χαὶ ἐποίησαν 
ἑαυτοῖς ἐν οἴκῳ τῶν ὑψηλῶν. 55 χαὶ τὸν χύριον ἐφοβοῦντο, χαὶ τοῖς ϑεοῖς αὖ- 3 
τῶν ἐλάτρευον χατὰ τὸ χρίμα τῶν ἐθνῶν ὅθεν ἀπῴκισαν αὐτοὺς ἐχεῖϑεν. 
δέ ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης αὐτοὶ ἐποίουν χατὰ τὸ χρίμα αὐτῶν αὐτοὶ φο- 3, 
βοῦνται, χαὶ αὐτοὶ ποιοῦσι χατὰ τὰ διχαιώματα αὐτῶν καὶ χατὰ τὴν χρίσιν 
αὐτῶν, χαὶ χατὰ τὸν νόμον χαὶ χατὰ τὴν ἐντολὴν ἣν ἐνετείλατο χύριος 
τοῦς υἱοῖς ᾿Ιαχὼβ οὗ ἔϑηχε τὸ ὄνομα αὐτοῦ ᾿Ισραήλ. ὅδ χαὶ διέθετο χύριος 30 
μετ᾽ αὐτῶν διαϑήχην, καὶ ἐνετείλατο αὐτοῖς λέγων Οὐ φοβηϑήσεσθε θεοὺς 
ἑτέρους, καὶ οὗ προςκυνήσετε αὐτοῖς καὶ οὐ λατρεύσετε αὐτοῖς χαὶ οὐ ου- 
σιάσετε αὐτοῖς, "ὁ ὅτι ἀλλ’ ἢ τῷ χυρίῳ ὃς ἀνήγαγεν ἡμᾶς ἐκ γῆς Αἰγύπτον 30 
ἐν ἰσχύϊ μεγάλῃ χαὶ ἐν βραχίονι ὑψηλῷ αὐτὸν φοβηϑήσεσϑε καὶ αὐτῷ προς- 
κυνήσετε, αὐτῷ ϑύσετε. ὁ7τὰ δικαιώματα καὶ τὰ χρίματα χαὶ τὸν γόμον χαὶ 31 
τὰς ἐντολὰς ἃς ἔγραψεν ὑμῖν ποιεῖν φυλάσσεσθε πάσας τὰς ἡμέρας, χαὶ οὐ 
οβηϑήσεσϑε ϑεοὺς ἑτέρους. ὅϑ καὶ τὴν διαϑήκην ἣν διέθετο μεθ’ ὑμῶν οὐχ 38 
πιλήσεσϑε᾽ χαὶ οὐ φοβηϑήσεσθε ϑεοὺς ἑτέρους, 59 ἀλλ’ ἢ τὸν χύριον ϑεὸν 99 
ὑμῶν φοβηθήσεσθε, χαὶ αὐτὸς ἐξελεῖται ὑμᾶς ἐκ πάντων τῶν ἐχορῶν ὑμῶν. 
τ χαὶ οὐχ ἀχούσεσθε ἐπὶ τῷ χρίματι αὐτῶν ὃ αὐτοὶ ποιοῦσι, 51 καὶ ἦσαν τὰ (0 4" 
ἔϑνη ταῦτα φοβούμενοι τὸν χύριον, καὶ τοῖς γλυπτοῖς αὐτῶν ἦσαν δουλεύον- 
τες᾿ χαΐ γε οἱ υἱοὶ καὶ υἱοὶ τῶν υἱῶν αὐτῶν χαϑὰ ἐποίησαν οἱ πατέρες αὐὖ- 
τῶν ποιοῦσιν ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης. 


ΧΥΙΙ. 

Καὶ ἐγένετο ἐν ἔτει τρίτῳ τῷ ᾿Ωσηὲ υἱῷ ᾿Ηλὰ βασιλεῖ ᾿Ισραὴλ ἐβασί- 
λευσεν ᾿Εζεχίας υἱὸς Ἄχαζ βασιλέως ᾿Ιούδα. ὅ υἱὸς εἴκοσι καὶ “πέντε ἐτῶν ἐν 3 
τῷ βασιλεύειν αὐτόν, χαὶ εἴκοσι καὶ ἐννέα ἔτη ἐβασίλευσεν ἐν ᾿Ιερονσαλήμ, 
χαὶ ὄνομα τῇ μητρὶ αὐτοῦ Ἄβου ϑυγάτηρ Ζαχαρίου. ὃ χαὶ ἐποίησε τὸ εὐδὲς 3 
ἐν ὀφϑαλμοῖς χυρίον χατὰ πάντα ὅσα ἐποίησε Δανὶδ ὁ πατὴρ αὐτοῦ. “ αὐτὸς ὁ 
ἐξῆρε τὰ ὑψηλά, χαὶ συνέτριψε τὰς στήλας, καὶ ἐξωλόόρευσε τὰ ἄλση καὶ 
τὸν ὄφιν τὸν χαλκοῦν ὃν ἐποίησε Μωυσῆς, ὅτι ἕως τῶν ἡμερῶν ἐχείνων ἦσαν 
οὗ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ ϑυμιῶντες αὐτῷ᾽ χαὶ ἐχάλεσεν αὐτὸν Νεεσϑάν. ὃ ἐν κυρίῳ ϑεῷ ὃ 
᾿Ισραὴλ ἤλπισε, χαὶ μετ᾽ αὐτὸν οὐχ ἐγενήϑη ὅμοιος αὐτῷ ἐν βασιλεῦσιν ᾿Ιοὔδα 
καὶ ἐν τοῖς γενομένοις ἔμπροσθεν αὐτοῦ. “ χαὶ ἐκολλήθη τῷ χυρίῳ, οὖκ ἀπέ- ὁ 
στη ὄπισθεν αὐτοῦ, καὶ ἐφύλαξε τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ ὅσας ἐνετείλατο Μωυσῇ. 
Ἰχαὶ ἦν χύριος μετ᾽ αὐτοῦ, καὶ ἐν πᾶσιν οἷς ἐποίει συνῆχε᾽ χαὶ ἠϑέτησεν ἢ 
ἐν τῷ βασιλεῖ ᾿Ασσυρίων, καὶ οὖκ ἐδούλευσεν αὐτῷ. ὃ αὐτὸς ἐπάταξε τοὺς ἀλ- 8 
λοφύλους ἕως Γάζης χαὶ ἕως ὁρίον αὐτῆς ἀπὸ πύργου φυλασσόντων χαὶ ἕως 
πόλεως ὀχυρᾶς. ἢ χαὶ ἐγένετο ἐν τῷ ἔτει τῷ τετάρτῳ βασιλεῖ Ἐζεκίᾳ, αὖ- 9 
τὸς ἐνιαυτὸς ὁ ἕβδομος τῷ ᾿Ωσηὲ υἱῷ ᾿Ηλὰ βασιλεῖ ᾿Ισραήλ, ἀνέβη Σα- 
λαμανασσὰρ βασιλεὺς ᾿Ασσνρίων ἐπὶ Σαμάρειαν χαὶ ἐπολιόρχει ἐπ᾿ αὐτή, 
Ἰοχαὶ κατελάβετο αὐτὴν ἀπὸ τέλους τριῶν ἐτῶν ἐν ἔτει ἕκτῳ τῷ ᾿Εζεχίᾳ, 10 


81. καὶ τὴν σεφφαροναιμ᾽ ἡνιχὰ χατεχαιον ... αδραμελεχ χαὶ αμημε- 
λεχ ... σεφφάροναιμ 38. οπὴ χαὶ ὑγίαβ ... αἀπωχεῖσεν 34. οἵὰ τοῖς 838. 
οἵη μὲτ ἀντῶν ... ϑυμιασετε ρΓῸ ϑνσιασετε 36. αἀνηγ. υμας ... χαι προςχυν. 
αντὼω χαὶ ἄἀντω ϑυμιασετε 37. 80 ἰηἰΐ. δάὰ χαι... υμιν φυλασσεσϑ. ποιεῖν 
839. οτι αλλ 44. οπ χαι νιοι ΧΥΙΠ, 4. οὶ τῷ 2. ἐτῶν Ἣν ἐν... εἰ- 
χοσι εἐννεᾶα ... ὅνγ. ζαχχαιον ἀ. πάσας τὰς στηλας ... εξωλεϑρευσεν ..- 
μωσῆς ... ἐχαλ. ἀντοὺυς νεσϑαν. ὅ. εν πασιν βασιλ. ιουδα χαὶ τοῖς 6. μω- 
σης: 17. οπὰλ χαὶ ργίπηθμη 9. αντ. ὁ ἐνίαυτος εβδομος ὡσὴξε (.. . σαμανασσαρ) 


ΦΚΡΤΟΛΘΙΝΤΑ ᾿ μ}} 


482. Βασ. δ΄ 48, 40. ϑ6]Ππηδη 558 υἱποὶϊν ϑϑιηδγίδπι. ϑΔη ΒΓ ἀηΐθ 


ϑσσασασσουυθι.55..5---ο--------------  - -  ππππσστν 
αὐτὸς ἐνιαντὸς ἕννατος τῷ ᾿Ωσηὲ βασιλεῖ ᾿Ισραήλ, καὶ συνελήφϑη Σαμάρεια. 
41 11 χαὶ ἀπῴχισε βασιλεὺς ᾿Ασσυρίων τὴν Σαμάρειαν εἰς ᾿Ασσυρίους, χαὶ ἔϑηκεν 
(ἃ αὐτοὺς ἐν ᾿Αλαὲ καὶ ἐν ᾿Αβὼρ ποταμῷ Γωζὰν καὶ ὄρη Μήδων" ᾿ ἀν ὧν ὅτι 
οὐχ ἤχονσαν τῆς φωνῆς χυρίον ϑεοῦ αὐτῶν, καὶ παρέβησαν τὴν διαϑήχην 
αὐτοῦ πάντα ὅσα ἐνετείλατο Μωνσῆς ὁ δοῦλος χυρίον, καὶ οὐχ ἤχουσαν καὶ 
13 οὐκ ἐποίησαν. 15 καὶ τῷ τεσσαρεςχαιδεχάτῳ ἔτει τοῦ βασιλέως ᾿Εζεχίον ἀνέβη 
Σενναχηρὶμ. βασιλεὺς ᾿Ασσυρίων ἐπὶ τὰς πόλεις ᾿ΙἸούδα τὰς ὀχυρὰς καὶ συνέλαβεν 
κα αὑτάς, 1" καὶ ἀπέστειλεν Ἔζεχίας βασιλεὺς ᾿Ιούδα ἀγγέλονς πρὸς βασιλέα 
᾿Ασσυρίων εἷς Λαχὶς λέγων ἩἩμάρτηχα, ἀποστράφηϑι ἀπὶ ἐμοῦ δ᾽ ἐὰν ἐπι- 
οἷς ἐπ’ ἐμὲ βαστάσω. καὶ ἐπέϑνρεεν ὁ βασιλεὺς ᾿Ασσυρίων ἐπὶ ᾿Εζεχίαν βα- 
σιλέα Ἰούδα τριακόσια τάλαντα ἀργυρίον καὶ τριάχοντα τάλαντα χρυσίον. 
45 Ιδχαὶ ἔδωχεν ᾿Εζεχίας πᾶν τὸ ἀργύριον τὸ εὑρεθὲν ἐν οἴκῳ χυρίον χαὶ ἐν 
18 σησαυροῖς οἴκον τοῦ βασιλέως. 5 ἐν τῷ χαιρῷ ἐχείνῳ συνέκοψεν ᾿Ἐζεχίας 
τὰς ούρας ναοῦ χαὶ τὰ ἐστηριγμένα ἃ ἐχρύσωσεν ᾿Εζεχίας ὁ βασιλεὺς ᾿Ιούδα, 
11 χαὶ ἔδωκεν αὐτὰ βασιλεῖ ᾿Ασσνρίων." 17 καὶ ἀπέστειλε βασιλεὺς ᾿Ασσνρίων τὸν 
Θαρϑὰν χαὶ τὸν 'Ραφὶς χαὶ τὸν ᾿Ραψάχην ἐκ Δαχὶς πρὸς τὸν βασιλέα ᾿Εἶζε- 
χίαν ἐν δυνάμει βαρείᾳ ἐπὶ Ἱερουσαλήμ καὶ ἀνέβησαν καὶ ἦλθον εἰς Ἵερου- 
σαλχήμ, καὶ ἔστησαν ἐν τῷ ὑδραγωγῷ τῆς χολυμβήϑρας τῆς ἄνω ἢ ἐστιν ἐν 
48 τῇ ὁδῷ τοῦ ἀγροῦ τοῦ γναφέως. 18 χαὶ ἐβόησαν πρὸς ᾿Εζεχίαν, καὶ ἦλθον πρὸς 
αὐτὸν ᾿Ελιαχὶμ υἱὸς Χελκίου ὁ οἰκονόμος καὶ ἸΣωμνὰς ὁ γραμματεὺς χαὶ ᾿Ιωὰς 
49 ὃ νὶὸς Σαφὰτ ὁ ἀναμιμνήσκων. 19 καὶ εἶπε πρὸς αὐτοὺς Ραψάκης Εἴπατε 
δὴ πρὸς ᾿Εζεχίαν Τάδε λέγει ὁ βασιλεὺς ὁ μέγας βασιλεὺς ᾿Ασσυρίων Τί ἣ 
90 πεποίϑησις αὕτη ἣν πέποιϑας; 3 εἶπας Πλὴν λόγοι χειλέων, βονλὴ καὶ δνυ- 
41] ναμις εἰς πόλεμον᾽ νῦν οὖν τίνι πεποιϑὼς ἠϑέτησας ἐν ἐμοί ; 5“ νῦν ἰδοὺ πέποι- 
ας σαντῷ ἐπὶ τὴν ῥάβδον τὴν καλαμίνην τὴν τεϑλασμένην ταύτην, ἐπ’ Αἴγυ- 
πτον; ὃς ἂν στηριχϑῇ ἀνὴρ ἐπ᾽ αὐτήν, καὶ εἰςελεύσεται εἷς τὴν χεῖρα αὐτοῦ, 
χαὶ τρήσει αὐτήν οὕτως Φαραὼ βασιλεὺς Αἰγύπτον πᾶσι τοῖς πεποιϑόσιν 
33 ἐπ᾿ αὐτόν. ᾽5 χαὶ ὅτι εἶπας πρὸς μέ ᾿Επὶ χύριον ϑεὸν πεποίϑαμεν᾽ οὐχὶ αὖ- 
τὸς οὗτος ἀπέστησεν ᾿Εζεχίας τὰ ὑψηλὰ αὐτοῦ χαὶ τὰ ϑυσιαστήρια αὐτοῦ, 
χαὶ εἶπε τῷ ᾿Ιούδᾳ χαὶ τῇ ᾿Ιερουσαλήμ ᾿Ενώπιον τοῦ ϑυσιαστηρίου τούτον 
93 προςχυνήσετε ἐν Ἱερουσαλήμ; 355 χαὶ νῦν μίχϑητε δὴ τῷ χυρίῳ μὸν βασιλεῖ 
᾿Ασσυρίων, καὶ δώσω σοι διςχιλίους ἵππους, εἰ δυνήσῃ δοῦναι σεαντῷ ἐπιβά- 
οἱ τας ἐπ᾽ αὐτούς. 35 καὶ πῶς ἀποστρέψεις τὸ πρόςωπον τοπάρχον ἑνὸς τῶν δού- 
λων τοῦ χυρίου μον τῶν ἐλαχίστων; χαὶ ἤλπισας σαυτῷ ἐπ’ Αἴγυπτον εἰς 
90 ἅρματα χαὶ ἱππεῖς. 35 χαὶ νῦν μὴ ἄνευ χυρίου ἀνέβημεν ἐπὶ τὸν τόπον τοῦτον 
τοῦ διαφϑεῖραι αὐτόν; χύριος εἶπε πρὸς μέ ᾿Ανάβηϑι ἐπὶ τὴν γῆν ταύτην χαὶ 
40 διάφϑειρον αὑτήν. 35 χαὶ εἶπεν ᾿Ελιαχὶμ νἱὸς Χελχίου καὶ ἸΣωμνὰς χαὶ ᾿Ιωὰς 
πρὸς Ῥαψάχην Λάλησον δὴ πρὸς τοὺς παῖδάς σου ΣΣυριστί, ὅτι ἀχούομεν 
ἡμεῖς, καὶ οὐ λαλήσεις μεθ΄ ἡμῶν ᾿Ιουδαῖστί᾽ χαὶ ἦα τί λαλεῖς ἐν τοῖς ὠσὶ 
91 τοῦ λαοῦ τοῦ ἐπὶ τοῦ τείχους ; 57 χαὶ εἶπε πρὸς αὐτοὺς 'Ραψάχης Μὴ ἐπὶ τὸν 
χύριόν σου καὶ πρὸς σὲ ἀπέστειλέ με ὃ χύριός μου λαλῆσαι τοὺς λόγους τού- 
τους; οὐχὶ ἐπὶ τοὺς ἄνδρας τοὺς καθημένους ἐπὶ τοῦ τείχους τοῦ φαγεῶ τὴν 


40. οὐτὸς ενιαντος ενατος ... σννελημφϑὴ σαμᾶαριαὰ 44. σαμαριᾶν : 
ΟΙΉ αν ὧν ... μωσῆς δουλος 43. φαρθλὶ ας ἢ ἩΣΌΔΕΞ ἀν δὰ 6. ξυς 
χυρίου ... ΟἹ ὁ δηΐθ βασιλευς 47. 80 ασσυνυριὼων ν. 46. ἰγταπ5}} δὰ ασσυ- 
βίων ... ραβσαρεῖς ΡῥιῸ ράφις ... λαχεῖς.... "εν ῥΓῸ εἰς (νἀοἴυγ) 48. ελια- 
χειὶμ ὁ νι. χαλχίον ... σομνας ὁ γρ. Χχαι ιωσάφατ ὁ ἄναμ. 49. Τις η 230. 
δυνάμεις ... Χαὶ γὺυν τινὶ π. ἡϑετὴς 24. τρνγησεῖ ρῦῸ τρήσει 23. ον (ἰ. 6. 
οὐ) απεστησεν ... προζςχννησατε 423. τω βασιλει ... σαυτω 324. ἡλπισας 
ἄντω εἰς αἰγ. 26. ΟἿΆ Χαὲὶ 80 ἰηϊίίο ... νυν οὺὖν μὴ 36. ελιάχειμ, νι. χελ- 
Χεῖον χ. σομνὰς χ. ιωσαφατ προς... συρίιστει ... πρὸς ἡμᾶς ῥΓῸ με μῶν 

. Οἵ Χ. τινὰ τι λάλεις ... τ΄ λαον τοντὸν ἐπι 31. ΜῊ προς τὸν 


Ρογίδ5 Ηΐδγοβο πιο. }6βαδο ναϊοϊηίαπη. Βασ. δ 49.,;9. 4953 


χόπρον αὐτῶν χαὶ πιεῖν τὸ οὖρον αὐτῶν μεϑ᾽ ὑμῶν ἅμα; 3" χαὶ ἔστη 'Ῥα- 98 
Ψάχης χαὶ ἐβόησε φωνῇ μεγάλῃ ᾿Ιουδαῖστί, καὶ ἐλάλησε καὶ εἶπεν ᾿Αχούσατε 
τοὺς λόγους τοῦ μεγάλον βασιλέως ᾿Ασσυρίων ᾽9 Τάδε λέγει ὁ βασιλεύς Μὴ 99 
ἐπαιρέτω ὑμᾶς ᾿Εζεκίας λόγοις, ὅτι οὗ μὴ δύνηται ὑμᾶς ἐξελέσθαι ἐχ χειρὸς 
αὐτοῦ. 59 χαὶ μὴ ἐπελπιζέτω ὑμᾶς ᾿Εζεκίας πρὸς χύριον λέγων ᾿Εξαιρούμενος 30 
ἐξελεῖται χύριος, οὗ μὴ παραδοθῇ ἣ πόλις αὕτη ἐν χειρὶ βασιλέως ᾿Ασσυρίων. 
51 μὴ ἀχούετε ᾿Εζεχίον, ὅτι τάδε λέγει ὁ βασιλεὺς ᾿Ασσυρίων Ποιήσατε μετ᾽ 831 
ἐμοῦ εὐλογίαν καὶ ἐξέλθατε πρὸς μέ, χαὶ πίεται ἀνὴρ τὴν ἄμπελον αὐτοῦ, 
χαὶ ἀνὴρ τὴν σνχῆν αὐτοῦ φάγεται, χαὶ πίεται ὕδωρ τοῦ λάχχου αὐτοῦ, "5 ἕως 32 
ἕλϑω χαὶ λάβω ὑμᾶς εἰς γῆν ὡς γῆ ὑμῶν, γῆ σίτον καὶ οἶνον καὶ ἄρτου 
καὶ ἀμπελώνων, γῆ ἐλαίας ἐλαίον χαὶ μέλιτος, χαὶ ζήσετε χαὶ οὐ μὴ ἀπο- 
ϑάνητε᾽ χαὶ μὴ ἀχούετε ᾿Εζεχίον, ὅτι ἀπατᾷ ὑμᾶς λέγων Κύριος ῥύσεται ὑμᾶς. 

δὲ μὴ ῥυόμενοι ἐῤῥύσαντο οἱ Θεοὶ τῶν νῶν ἔχαστος τὴν ἑαντοῦ χώραν ἐκ 
χειρὸς βασιλέως ᾿Ασσυρίων; ὅ ποῦ ἔστιν ὁ ϑεὸς Αἰμὰν χαὶ ᾿Αρφάδ; ποῦ ἔστιν 3ὲ 
ὁ ϑεὸς Σεπφαροναῖμ ᾿Ανὰ χαὶ ᾿Αβά, ὅτι ἐξείλαντο Σαμάρειαν ἐχ χειρός μου; 
δὺ τίς ἐν πᾶσι τοῖς ϑεοῖς τῶν γαιῶν οὗ ἐξείλαντο τὰς γᾶς αὐτῶν ἐχ χειρός 8ῦ 
μον, ὅτι ἐξελεῖται χύριος τὴν ᾿Ιερονσαλὴμ ὧς χειρός μὸν; ὅχαὶ ἐχώφευσαν 86 
χαὶ οὐκ ἀπεχρίϑησαν αὐτῷ λόγον, ὅτι ἐντολὴ τοῦ βασιλέως λέγων Οὐχ ἄἀπο- 
χριϑήσεσϑε αὐτῷ. 57 καὶ εἰς ἦλθεν ᾿Ελιαχὶμ υἱὸς Χελχίου ὁ οἰκονόμος καὶ ἸΣωμνὰς 51 
ὁ γραμματεὺς καὶ ᾿Ιωὰς υἱὸς Σαφὰτ ὁ ἀναμιμνήσχων πρὸς ᾿Εζεχίαν διεῤῥη- 
χότες τὰ ἱμάτια, χαὶ ἀνήγγειλαν αὐτῷ τοὺς λόγους ᾿Ραψάχον. 


ΧΙ͂Χ. 


Καὶ ἐγένετο ὡς ἤκουσεν ὁ βασιλεὺς ᾿Εζεχίας, καὶ διέῤῥηξε τὰ ἱμάτια 
αὐτοῦ καὶ περιεβάλετο σάχκον, καὶ εἰςῆἦλϑεν εἰς οἶκον χνρίονυ. ᾿ χαὶ ἀπέστει- 3 
λεν Ἑλιαχὶμ τὸν οἰκονόμον καὶ ἸξΣωμνὰν τὸν γραμματέα χαὶ τοὺς πρεσβυτέρους 
τῶν ἱερέων περιβεβλημένους σάχχους πρὸς ᾿Ησαΐαν τὸν προφήτην υἱὸν ᾿Αμώς, 
δ χαὶ εἶπον πρὸς αὐτόν Τάδε λέγει ᾿Εζεχίας Ἡμέρα ϑλίψεως καὶ ἐλεγμοῦ χαὶ 8 
παροργισμοῦ ἣ ἡμέρα αὕτη, ὅτι ἦλθον υἱοὶ ἕως ὠδίνων, καὶ ἰσχὺς οὖχκ ἔστι 
τῇ τιχτούσῃ. " εἴ πως εἰςαχούσεται χύριος ὁ ϑεός σου πάντας τοὺς λόγους Ῥαψά- ὁ 
χουν, ὃν ἀπέστειλεν αὑτὸν βασιλεὺς ᾿Ασσυρίων ὁ χύριος αὐτοῦ ὀνειδίζειν “εὸν 
ζῶντα καὶ βλαςφημεῖν ἐν λόγοις οἷς ἤχουσε χύριος ὁ δεός σοὺ, χαὶ λήψῃ 
προςευχὴν περὶ τοῦ λείμματος τοῦ εὑρισκομένον. "χαὶ ἦλθον οἱ παῖδες τοῦ δ 
βασιλέως ᾿Εζεχίον πρὸς Ἡσαΐαν, “ χαὶ εἶπεν αὐτοῖς Ησαΐὰς Τάδε ἐρεῖτε πρὸς 6 
τὸν χύριον ὑμῶν Τάδε λέγει χύριος Μὴ φοβηϑῇς ἀπὸ τῶν λόγων ὧν ἤκουσας, 
ὧν ἐβλαςφήμησαν τὰ παιδάρια βασιλέως ᾿Ασσυρίων. 7 ἰδοὺ ἐγὼ δίδωμι ἐν αὐτῷ Ἰ 
πνεῦμα, χαὶ ἀχούσεται ἀγγελίαν καὶ ἀποστραφήσεται εἷς τὴν γῆν αὐτοῦ χαὶ 
καταβαλῶ αὐτὸν ἐν ῥομφαία ἐν τῇ γῇ αὐτοῦ. " χαὶ ἐπέστρεψε Ῥαψάχης, καὶ 8 
εὗρε τὸν βασιλέα ᾿Ασσυρίων πολεμοῦντα ἐπὶ Λοβνά, ὅτι ἤκουσεν ὅτι ἀπῆρεν ἐκ 
Λαχίς. ϑ καὶ ἤκουσε περὶ Θαραχὰ βασιλέως Αἴϑιόπων λέγων ᾿Ιδοὺ ἐξῆλθε πο- 9 
λεμεῖν μετὰ σοῦ᾽ χαὶ ἐπέστρεψε χαὶ ἀπέστειλεν ἀγγέλους πρὸς ᾿Εζεχίαν λέγων 


9. οἵα αμὰ 38. ιουδαΐστει (η0η ν. 396.) ... τον βασιλεὼς τὸν μέγα" 
λου βασιλεως ασσ. 39. οπὶ λογοῖς ... εκ χείρ. μον 30. Ἐξελουμενος εξελ. 
ἡμᾶς χυρῖος 83. ὡς ἢ γη νμῶν ... χ. ἀμπελ. χ. ἀρτῶὼν 84. ἀρφατ --- 
σεφφαροναιμ. ... ἀνὰ ΡΓῸ αβα ... μὴ ῬἈΓῸ οτι ... σαμαριᾶν 3. τας γαιᾶς 
αὐυτῶὼν 31. εἐλιάχειμι ὁ του χέλχειον ὁ οἱχ. ο νιος χελχίον .-.. σομνᾶς ... 
ασαφ ὕῖοὸ σαφατ ... προς τον εζεχιᾶν ΧΙΧ. 4. εαυτον 2. ελιαχεῖμ ... 
σομναν ... νιος ἀμμὼς 3. χᾶι ἐἰπεν ... ΟἿΆ ἡ ἅ.. οἵη παντὰας ... βλασφη- 
μεῖν λογους ους ...- λήμψῃ ...- λίμματος θ. Νη φοβον ἀπὸ προςώπου τῶν 
λογων ... ἰῃ ἢ 8Δ6α ἐεμε 7. αγγελιας ... χαταβαλλω 8. ἀπέστρεψεν ... 
απὸ λαχεῖς 9. εξηλθον ... αἀπεστρεψε" 

91" 


484 Βασ. δ' 49,,(0.ἀὈ ΔΒ Ρ οἱ Βαρβδοθϑ; Ηἰβἰκίαϑ οἱ 1688185. 


40 19 Μὴ ἐπαιρέτω σς ὁ ϑεός σον, ἐφ᾽ ᾧ σὺ πέποιθας ἐν αὐτῷ λέγων Οὐ μὴ 
11 παραδοϑῇ ᾿Ιερονσαλὴμ. εἷς χεῖρας βασιλέως ᾿Ασσυρίων. 1} ἰδοὺ σὺ ἤχονσας πάντα 
ὅσα ἐποίησαν βασιλεῖς ᾿Ασσυρίων πάσαις ταῖς γαίαις τοῦ ἀναϑεματίσαι αὐτάς, 
184 χαὶ σὺ ῥυσποήσῃ; 1" μὴ ἐξαιρούμενοι ἐξείλαντο αὐτοὺς οἱ ϑεοὶ τῶν ἐϑνῶν οὺς 
διέφθειραν οἱ πατέρες μον, τήν τε Γωζὰν χαὶ τὴν Χαῤῥὰν χαὶ τὴν ᾿Ραφὶς 
42 χαὶ υἱοὺς ᾿Εδὲμ τοὺς ἐν Θαεσϑέν; 18 ποῦ ἔστιν ὁ βασιλεὺς Αἰμὰϑ καὶ ὁ βα- 
σιλεὺς ᾿Αρφάδ; χαὶ ποῦ ἔστιν ὁ βασιλεὺς τῆς πόλεως Σεπφαροναῖν ᾿Ανὰ καὶ 
44. ᾿Αβά; 1 χαὶ ἔλαβεν ᾿Εζεχίας τὰ βιβλία ἐκ χειρὸς τῶν ἀγγώμων καὶ ἀνέγνω 
αὐτά" χαὶ ἀνέβη εἰς οἶκον χυρίον χαὶ ἀνέπτυξεν αὐτὰ ᾿Εξζεχίας ἐναντίον χυ- 
1ὃ ρίον, δ χαὶ εἶπεν Κύρις ὁ ϑεὸς ᾿Ισραὴλ ὁ χαϑήμενος ἐπὶ τῶν Χερουβίμ, σὺ 
εἶ ὁ ϑεὸς μόνος ἐν πάσαις ταῖς βασιλείαις τῆς γῆς, σὺ ἐποίησας τὸν οὐρα- 
16 νὸν χαὶ τὴν γῆν. ᾽ὁχλῖνον χύριε τὸ οὖς σον χαὶ ἄχουσον, ἄνοιξον χύριε τοὺς 
ὀφῳϑαλμούς σον -χαὶ ἴδε, καὶ ἄχουσον τοὺς λόγους Σενναχηρὶμ οὺς ἀπέστειλεν 
4 ὀνειδίζειν ϑεὸν ζῶντα. 17ὅτι ἀληϑεία χύριε ἠρήμωσαν βασιλεῖς ᾿Ασσυρίων τὰ 
18 ἔθνη, ᾿δ χαὶ ἔδωχαν τοὺς ϑεοὺς αὐτῶν εἰς τὸ πῦρ, ὅτι οὐ ϑεοί εἶσιν ἀλλ ἢ 
419 ἔργα χειρῶν ἀνθρώπων ξύλα χαὶ λίϑος, χαὶ ἀπώλεσαν αὐτούς. 3 χαὶ νῦν χύ- 
ριε ὁ ϑεὸς ἡμῶν σῶσον ἡμᾶς ἐκ χειρὸς αὐτοῦ, χαὶ γνώσονται πᾶσαι αἱ βα- 
20 σιλεῖα; τῆς γῆς ὅτι σὺ χύριος ὁ “εὸς μόνος. ᾽9 χαὶ ἀπέστειλεν ἩΗσαΐας υἱὸς 
᾿Αμὼς πρὸς ᾿Εζεχίαν λέγων Τάδε λέγει χύριος ὃ ϑεὸς τῶν δυνάμεων ϑεὸς 
᾿Ισραήλ Ἃ προςηύξω πρὸς μὲ περὶ Σενναχηρὶμ βασιλέως ᾿Ασσυρίων ἥκουσα. 
ὯΙ 3] οὗτος ὁ λόγος ὃν ἐλάλησε χύριος ἐπ᾽ αὗτόν ᾿Εξουδένωσέ σε χαὶ ἐμυχτή- 
ρισέ σε παρϑένος ϑνγάτηρ Σιών, ἐπὶ σοὶ χεφαλὴν αὐτῆς ἐχίνησε ϑυγάτηρ 
993 Ἱερουσαλήμ. ᾿" τίνα ὠνείδισας χαὶ τίνα ἐβλαςφήμησας ; καὶ ἐπὶ τίνα ὕψωσας 
φωνὴν χαὶ ρας εἰς ὕψος τοὺς ὀφθαλμούς σου; εἷς τὸν ἅγιον τοῦ ᾿Ισραήλ. 
33. 38 ἐν χειρὶ ἀγγέλων σου ὠνείδισας χύριον καὶ εἶπας Ἔν τῷ πλήϑει τῶν ἀρ- 
μάτων μον ἐγὼ ἀναβήσομαι εἰς ὕψος ὀρέων μηροὺς τοῦ Διβάνου χαὶ ἔχοψα 
τὸ μέγεϑος τῆς χέδρον αὐτοῦ, τὰ ἐκλεχτὰ χυπαρίσσων αὐτοῦ, χαὶ ἦλϑον εἷς 
ἃ μέσον δρυμοῦ χαὶ Καρμήλον᾽ 24 ἐγὼ ἔψυξα καὶ ἕπιον ὕδατα ἀλλότρια, καὶ 
35 ἐξερήμωσα τῷ ἴχνει τοῦ ποδός μου πάντας ποταμοὺς περιοχῆς. 25 ἔπλασα αὐὖ- 
τήν, συνήγαγον αὐτήν χαὶ ἐγενήθη εἰς ἐπάρσεις ἀποικεσιῶν μαχίμων πόλεις 
48 ὀχυράς. ὅ“ὁ χαὶ οἱ ἐνοικοῦντες ἐν αὐταῖς ἠσθένησαν τῇ χειρί, ἔπτηξαν καὶ χατῃ- 
σχύνϑησαν᾽ ἐγένοντο χόρτος ἀγροῦ ἢ χλωρὰ βοτάνη, χλόη δωμάτων χαὶ πά- 
“Ἴ τημὰα ἀπόναντι ἑστηκότος. 7 χαὶ τὴν χαϑέδραν σου χαὶ τὴν ἔξοδόν σον ἔγνων 
5 χαὶ τὸν ϑυμόν σον ἐπ᾽ ἐμέ, 35 διὰ τὸ ὀργισθῆναί σε ἐπ᾽ ἐμέ, καὶ τὸ στρῆ- 
νός σον ἀνέβη ἐν τοῖς ὠσί μου χαὶ ϑήσω τὰ ἄγχιστρά μον ἐν τοῖς μυχτῆρσί 
σον χαὶ χαλινὸν ἐν τοῖς χείλεσί σον, χαὶ ἀποστρέψω σε ἐν τῇ ὁδῷ ἡ ἦλθες 
99 ἐν αὐτῇ. "καὶ τοῦτό σοι τὸ σημεῖον᾽ φάγε τοῦτον τὸν ἐνιαυτὸν αὐτόματα, 
χαὶ τῷ ἔτει τῷ δευτέρῳ τὰ ἀνατέλλοντα, χαὶ ἔτει τρίτῳ σπορὰ χαὶ ἀμητὸς 


40. δ ἰηϊίῇο δά Ταδε ερειτε πρὸς εζεχίαν βααιλεα ἰουδα τω λεγεῖιν 
.... (επερώτὴ σε) ... ἐπ ῥγῸ ἐν 44. ταῖς γενεαῖς 44. ὁπ εξαιρονμενοι .... 
τὴν ραφεϑ ... ἐδὼων τ. ες. ϑαλασσαρ 43. αἰϑαμ ... ροβί ἀαρφαδ; χαι ΟἴΏ 
πὸν ἐστιν Ο... σεφφαροναῖμ αἰνα χαὶ αὐτὰ 48. χειρος ἀγγελων ... ἀνεπτνξ. 
ἄντο 4ὅ. Δ ἰηϊ!ί. δαἀ χαὶ προςενξατο εζεχιας εἰς προςζωπον χυρίονυ ... χε- 
ρουβειμ 46. σενναχηρειμ 47. τα εϑνη χαὶ τὴν γὴν ἀνυτὼῶὼν 48. οτι οἱ ϑεοι 
49. οτι συ εἰ 20. σενναχηρεῖίμ 34. χυριος προς αντον ... επὶ σε ... ΟΠ᾿ 
αντὴς 22. χαι εβλασφημησας ... ἢρες 33. εγω ἀνεβὴν ... ορεῶν μὸν 
μέρους ... χαὶ εἰζηλθον ε. μερὸος τέλους αὐτου δρυμον χαρμήηλου αὐτὸν 94. 
ἐφυλαξα ῥγὸ εψυξα ... εἐξηρωμωσα (οοττίβα εξηρημωσα) ... παντ. τοὺς πο- 
ταμ. ὅ. ΔΡ ἰηϊξ, δὰ μὴ οὐχ χονσὰς ἀπὸ μάχροϑεν αὐτὴν εποιησα εἰς 
απὸ ἡμέρων ἀρχηϑεν ... χαὶ ἤγαγον 36. ἡ χλωροβοτανὴ ἡ ... πατηματα 
41. Δηΐθ εγνων δαἀ χαι τὴν εἰζοδον σον ... Οἴη επ ἐμὲ 28. οπὶ εν ροβῖ 
χάλινον 39. φαγη ... Χ. τω ετει τω τριτω 


Εαρὶν Θϑηθοῦῖ. 16588ὶ88 ΘΟγϑπ ΓΘ δεργοίο. Βασ. δ΄ 30,43. 48 


χαὶ φντεία ἀμπελώνων, χαὶ φάγεσθε τὸν χαρπὸν αὐτῶν. γ9 χαὶ προς γήσει τὸν 30 
διασεσωσμένον οἶχον ᾿Ιούδα τὸ ὑπολειφϑὲν ῥίζαν χάτω, χαὶ ποιήσει χαρπὸν 
ἄνω. "1ὅτι ἐξ ἱΙερουσαλὴμ ἐξελεύσεται χατάλειμμα, καὶ ἀνασωζόμενος ἐξ 3] 
ὄρους Σιών" ὁ ζῆλος χυρίον τῶν δυνάμεων ποιήσει τοῦτο. 55 οὐχ οὕτως ; τάδε 32 
λέγει χύριος πρὸς βασιλέα ᾿Ασσυρίων Οὐχ εἰςελεύσεται εἰς τὴν πόλιν ταύτην, 
καὶ οὗ τοξεύσει ἐχεῖ βέλος, χαὶ οὐ προφθάσει ἐπ᾿ αὐτὴν ϑυρεός, χαὶ οὗ μὴ 
ἐχχέῃ πρὸς αὐτὴν πρόςτχωμα. δδ᾽τῇ ὁδῷ ἡ ἦλθεν ἐν αὐτῇ ἀποστραφήσεται, 33 
χαὶ εἰς τὴν πόλιν ταύτην οὖχ εἰςελεύσεται, λέγει χύριος. δ᾽ χαὶ ὑπερασπιῶ ὑπὲρ 3, 
τῆς πόλεως ταύτης «δι᾿ ἐμὲ χαὶ διὰ Δανὶδ τὸν δοῦλόν μου. δ᾽ χαὶ ἐγένετο 35 
νυχτὸς χαὶ ἐξῆλθεν ἄγγελος χυρίου χαὶ ἐπάταξεν ἐν τῇ παρεμβολῇ τῶν ᾿Ασ- 
συρίων ἑκατὸν ὀγδοηχονταπέντε χιλιάδας᾽ χαὶ ὥρϑρισαν τὸ πρωΐ, χαὶ ἰδοὺ πάν- 
τες σώματα νεχρά. 5 χαὶ ἀπῆρε χαὶ ἐπορεύϑη καὶ ἀπέστρεψε Σενναχηρὶμ βα- 36 
σιλεὺς ᾿Ασσνρίων, καὶ ὥχησεν ἐν Νινενῇ. 57 χαὶ ἐγένετο αὐτοῦ προςκυνοῦντος 31 
ἐν οἴκῳ Μεσερὰχ τοῦ ϑεοῦ αὐτοῦ, καὶ ᾿Αδραμέλεχ χαὶ ἸΣαρασὰρ οἱ υἱοὶ αὐ- 
τοῦ ἐπάταξαν αὐτὸν ἐν μαχαίρᾳ᾽ χαὶ αὐτοὶ ἐσώθησαν εἷς γῆν ᾿Αραράϑ᾽ χαὶ 
ἐβασίλευσεν ᾿Ασορδὰν ὁ υἱὸς αὑτοῦ ἀντ᾽ αὐτοῦ. 


ΧΧ. 

Ἔν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις ἠῤῥώστησεν ᾿Εζεχίας εἰς ϑάνατον᾽ χαὶ εἰςῆλϑθε 
πρὸς αὐτὸν Ἡσαΐας υἱὸς ᾿Αμὼς ὁ προφήτης καὶ εἶπε πρὸς αὐτόν Τάδε λέγει 
χύριος ΓἜντειλαι τῷ οἴχῳ σου, ἀποϑνήσχεις σὺ καὶ οὐ ζήσῃ. ᾽ καὶ ἀπέστρεψεν 9 
᾿Εζεχίας πρὸς τὸν τοῦχον, καὶ ηὔξατο πρὸς χύριον λέγων "ἢ Κύρις, μνήσθητι καὶ 
δὴ ὅσα περιεπάτησα ἐνώπιόν σου ἐν ἀληϑεία χαὶ χαρδίᾳ πλήρει, χαὶ τὸ ἀγα- 
σὸν ἐν ὀφθαλμοῖς σον ἐποίησα χαὶ ἔχλαυσεν ᾿Εζεχίας χλαυυμῷ μεγάλῳ. “ καὶ ὁ 
ἦν Ἡσαΐας ἐν τῇ αὐλῇ τῇ μέσῃ, καὶ ῥῆμα χνρίου ἐγένετο πρὸς αὐτὸν λέγων 
δ᾿ Ἐπίστρεψον καὶ ἐρεῖς πρὸς ᾿Εζεχίαν τὸν ἡγούμενον τοῦ λαοῦ μον Τάδε λέ- ὃ 
γει χύριος ὁ ϑεὸς Δανὶδ τοῦ πατρός σον Ἤχουσα τῆς προςευχῆς σον, εἶδον 
τὰ δάχρνά σον᾽ ἰδοὺ ἐγὼ ἰάσομαί σε, τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ ἀναβήσῃ εἷς οἶχον 
χυρίου. “χαὶ προςϑήσω ἐπὶ τὰς ἡμέρας σου πεντεχαίδεχα ἔτη, χαὶ ἐχ χειρὸς 6 
βασιλέως ᾿Ασσυρίων σώσω σε χαὶ τὴν πόλιν ταύτην, καὶ ὑπερασπιῶ ὑπὲρ τῆς 
πόλεως ταύτης δι᾿ ἐμὲ καὶ διὰ Δαυὶδ τὸν δοῦλόν μον. 7 χαὶ εἶπε Λαβέτωσαν Ἴ 
παλάϑην σύχων χαὶ ἐπιϑέτωσαν ἐπὶ τὸ ἕλχος, χαὶ ὑγιάσει. δ χαὶ εἶπεν '᾽Εζε- 8 
χίας πρὸς ἩΗσαΐαν Τί τὸ σημεῖον ὅτι ἰάσεταί με χύριος, καὶ ἀναβήσομαι εἰς 
οἶκον χυρίον τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ; 9 χαὶ εἶπεν Ἡσαΐας Τοῦτο τὸ σημεῖον παρὰ 9 
χυρίον ὅτι ποιήσει χύριος τὸν λόγον ὃν ἐλάλησε᾽ πορεύσεται ἣ σχιὰ δέκα 
βαϑμούς, ἐὰν ἐπιστρέψῃ δέχα βαθμούς. ͵9 χαὶ εἶπεν ᾿Εζεχίας Κοῦφον τὴν σχιὰν 10 
χλῖναι δέκα βαθμούς" οὐχί, ἀλλ᾽ ἐπιστραφήτω ἣ σχιὰ ἐν τοῖς ἀναβαϑμοῖς 
δέχα βαϑμοὺς εἰς τὰ ὀπίσω. "' χαὶ ἐβόησεν ᾿Ησαΐας ὃ προφήτης πρὸς χύριον, 1] 
καὶ ἐπέστρεψεν ἣ σχιὰ ἐν τοῖς ἀναβαϑμοῖς εἰς τὰ ὀπίσω δέκα βαϑμούς. ᾿ἦ ἐν 19 
τῷ καιρῷ ἐχείνῳ ἀπέστειλε Μαρωδὰχ Βαλαδὰν υἱὸς Βαλαδὰν βασιλεὺς Βα- 
βυλῶνος βιβλία χαὶ μαναὰ πρὸς ᾿Εζεχίαν, ὅτι ἤκουσεν ὅτι ἠῤῥώστησεν ᾿Εζεχίας. 

5 χαὶ ἐχάρη ἐπ᾽ αὐτοῖς ᾿Εζεχίας, καὶ ἔδειξεν αὐτοῖς ὅλον τὸν οἶκον τοῦ 12 


80. το διασεσωσμενον ... οπὶ χαὶ 34. χαταλιμμὰ 32. προφϑασει ἀν- 
τὴν 84.. ταυτὴς του σωσαι αὐτὴν 36. εὡς νυχτος 80. σενναχηρεὶμ 957. 
ἐσϑραχ ... αδρεμελεχ ... νιοι 5ἷπα οἱ ... διεσωϑησαν ... αραδαδ ... νιος 
βἰηθ ὁ ΧΧ, 41. ἀμμως ... οτι ἀαποῦνησχ. 32. ἐπεστρεψεν 3. 8} ἰηϊΐ. 
δ ὦ δὴ χαι ἐν χαρδια ... ἐνώπιον σὸν ΓῸ εν οφϑαλμοις σον ... ΟΙΉ 
μον ... εν τὴ ἡμερᾶ ... αναβησεται ε. τον οἱἰχ, θ. δια μὲ 7. χ. εἰπ. 
ἡσαῖας ... ροϑὲ συχων διὰ χαὶ ἐλημφϑὴ 8. χυριος με ... εἰς τὸν Οοἰχον 
9, ἀναβαϑμους ... οπὶ εαν εἐπιστρ. δ. βαῦμ. 10. αναβαϑμους Ὀἰδ ... αλλα 
. 0Π] ἐν τοις ἀναβαῦμοις 44. ροϑί ἀναβαῦμοις λἀὰ χατεβὴ εν αναβαῦμοις 
αχαζ 42. μερωδαχ ... (παναα) 


486 Βασ. δ΄ 90, 43. Αδϑγτὶ Ιοραίὶ 8ρ. Ηἰ5κίδι). Μϑηδ556 γὸχ 748 


νεχωθά, τὸ ἀργύριον χαὶ τὸ χρυσίον, τὰ ἀρώματα χαὶ τὸ ἔλαιον τὸ ἀγαϑόν, 
χαὶ τὸν οἶχον τῶν σχενῶν, καὶ ὅσα ηὑρέϑη ἐν τοῖς ϑησαυροῖς αὐτοῦ οὖχ ἦν 
λόγος ὃν οὐχ ἔδειξεν αὐτοῖς ᾿Εζεχίας ἐν τῷ οἴκῳ αὐτοῦ καὶ ἐν πάσῃ τῇ ἐξουσίᾳ 
ὰ αὐτοῦ. ν᾽ χαὶ εἰςῆλϑεν Ἡσαΐας ὁ προφήτης πρὸς τὸν βασιλέα ᾿Εζεχκίαν καὶ 
εἶπε πρὸς αὐτόν Τί ἐλάλησαν οἱ ἄνδρες οὗτοι, χαὶ πόϑεν ἥχασι πρὸς σέ; χαὶ 
1δ εἶπεν ᾿Εζεχίας ᾽Εχ γῆς πόῤῥωθεν ἥχασι πρὸς μὲ ἐκ Βαβυλῶνος. ὃ καὶ εἶπε 
Τί εἶδον ἐν τῷ οἴκω σον; χαὶ εἶπε Πάντα ὅσα ἐν τῷ οἴκῳ μον εἶδον, οὐχ 
ἦν ἐν τῷ οἴκῳ μον ὃ οὐχ ἔδειξα αὐτοῖς, ἀλλὰ καὶ τὰ ἐν τοῖς γησαυροῖς μον. 
16 41 16 χαὶ εἶπεν Ἡσαΐας πρὸς ᾿Εζεχίαν Ἄχονσον λόγον χυρίον᾽ 17 ἰδοὺ ἡμέραι ἔρ- 
χονται χαὶ ληφϑήσεται πάντα τὰ ἐν τῷ οἴκῳ σον χαὶ ὅσα ἐδνησαύρισαν οἵ 
πατέρες σου ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης εἰς Βαβυλῶνα᾽ χαὶ οὐχ ὑπολειφϑήσεται 
48 δῆμα ὃ εἶπε χύριος᾽ 18 χαὶ οἱ υἱοί σου οὲ ἐξελεύσονται ἐκ σοῦ οὺς γεννήσεις 
49 λήψεται, χαὶ ἔσονται εὐνοῦχοι ἐν τῷ οἴχῳ τοῦ βασιλέως Βαβυλῶνος. 15 χαὶ 
εἶπεν ᾿Εζεκίας πρὸς ᾿Ησαΐαν ᾿Αγαϑὸς ὃ λόγος χυρίον ὃν ἐλάλησεν, ἔστω εἰ- 
90 ρήνη ἐν ταῖς ἡμέραις μου. 39 χαὶ τὰ λοιπὰ τῶν λόγων ᾿Εζεχίον χαὶ πᾶσα ἣ 
δυναστεία αὐτοῦ χαὶ ὅσα ἐποίησε, τὴν χρήνην χαὶ τὸν ὑδραγωγόν, καὶ εἰςή- 
γᾶγε τὸ ὕδωρ εἰς τὴν πόλιν, οὐχὶ ταῦτα γεγραμμένα ἐπὶ βιβλίῳ λόγων τῶν 
21 ἡμερῶν τοῖς βασιλεῦσιν ᾿Ιούδα ; 3} χαὶ ἐχοιμήϑη ᾿Εζεχίας μετὰ τῶν πατέρων 
αὐτοῦ, χαὶ ἐβασίλευσε Μανασσῆς υἱὸς αὑτοῦ ἀντ᾽ αὐτοῦ. 


ΧΧΙ. 


Υἱὸς δώδεχα ἐτῶν Μανασσῆς ἐν τῷ βασιλεύειν αὐτόν, καὶ πεντήχοντα χαὶ 

πέντε ἔτη ἐβασίλευσεν ἐν ἱΙερουσαλήμ, χαὶ ὄνομα τῇ μητρὶ αὐτοῦ ᾿Αψιβά, 
4 ᾿ χαὶ ἐποίησε τὸ πονηρὸν ἐν ὀφθαλμοῖς χυρίονυ χατὰ τὰ βδελύγματα τῶν ἐθνῶν 
8 ὧν ἐξῆρε χύριος ἀπὸ προςώπου τῶν υἱῶν ᾿Ισραήλ. ὃ χαὶ ἐπέστρεψε χαὶ ὦχο- 
δόμησε τὰ ὑψηλὰ ἃ χατέσπασεν ᾿Εζεχίας ὃ πατὴρ αὐτοῦ, χαὶ ἀνέστησε ὃυ- 
σιχστήριον τῇ Βάαλ, χαὶ ἐποίησε τὰ ἄλση χαϑὼς ἐποίησεν ᾿Αχαὰβ βασιλεὺς 
᾿Ισραήλ, καὶ προςεχύνησε πάσῃ τῇ δυνάμει τοῦ οὐρανοῦ χαὶ ἐδούλευσεν αὖ- 
ᾧ τοῖς. ὁ χαὶ ὠχοδόμησε ϑυσιαστήριον ἐν οἴκῳ χυρίον ὡς εἶπεν ᾿Εν Ἱερουσαλὴμ 
ὅ γήσω τὸ ὄνομά μον. δ χαὶ ὠχοδόμησε ϑυσιαστήριον πάσῃ τῇ δυνάμει τοῦ 
0 οὐρανοῦ ἐν ταῖς δυσὶν αὐλαῖς οἴκου χυρίου. δχαὶ διῆγε τοὺς νἱοὺς αὐτοῦ ἐν 
πυρί, χαὶ ἐχληδονίζετο χαὶ οἷωνίζετο, καὶ ἐποίησε τεμένη, καὶ γνώστας ἐπλύ- 
Ἴ “υνς τοῦ ποιεῖν τὸ πονηρὸν ἐν ὀφθαλμοῖς χυρίου παροργίσαι αὗτόν. 7 χαὶ ἔϑηχε 
τὸ γλυπτὸν τοῦ ἄλσους ἐν τῷ οἴχῳ ᾧ εἶπε χύριος πρὸς Δαυὶδ χαὶ πρὸς Σα- 
λωμὼν τὸν υἱὸν αὐτοῦ Ἔν τῷ οἴκῳ τούτῳ καὶ ἐν '᾿Ιερουσαλὴμ ἡ ἐξελεξάμην 
8 ἐχ πασῶν φυλῶν τοῦ ᾿Ισραὴλ χαὶ ϑήσω τὸ ὄνομά μον εἰς τὸν αἰῶνα, ὃ χαὶ 
οὗ προςϑήσω τοῦ σαλεῦσαι τὸν πόδα ᾿Ισραὴλ ἀπὸ τῆς γῆς ἧς ἔδωκα τοῖς 
πατράσιν αὑτῶν, οἵτινες φυλάξουσι πάντα ὅσα ἐνετειλάμην κατὰ πᾶσαν τὴν 
9 ἐντολὴν Ὧν ἐνετείλατο αὐτοῖς ὁ δοῦλός μον Μωνσῆς. 9 χαὶ οὐκ ἤχουσαν, χαὶ 
ἐπλάνησεν αὐτοὺς Μανασσῆς τοῦ ποιῆσαι τὸ πονηρὸν ἐν ὀφθαλμοῖς χυρίον 
10 ὑπὲρ τὰ ἔθνη ἃ ἠφάνισε χύριος ἐκ προςώπον υἱῶν ᾿Ισραήλ. 9 καὶ ἐλάλησε 


48. χαι τὰ ἀρώματα ... τοπος ΡΓῸ λογος 4ὅ. ροβί εἰπε 560. δαὰ εζε- 
χιας ... μὸν ιδον ... Ολ τὰ 46. τον λογον 411. λημφϑησεται ... ονχ 
υπολημφϑησεται ... ὁ χυριος 48. λημψεται 49. Ῥοϑί ἐλαλησεν ρΡοΓρὶϊ : και 
εἰπεν Μη ονχαιαν (ον χαὶ αν ονχ᾽ εαν) εἰρηνὴ χαὶ αληϑεια εσται εν 
ταῖς Ὧμ. μ.-. 20. δυναστια ... εἰςηνεγχεν ... ΟΓἿΩ λογῶὼν ΧΧΙ. 4. οφσιβα 
3. απεστρεψεν ... α χατεσχαψεν ... χ. ἀπεστρεψεν τὸ ϑυσιαστηριον. 
ἐποίησεν ἀλσὴ ἀ. τὸ ϑυσιαστηριον ... ϑήσω τὸν ϑρονὸν μον ὅ. τὸ ϑυσια- 
στηρίον -.. ἐν πασαις αυλαις 6. εποιησ. ϑελητηὴν 1. τὸ χρυπτον τον οἰχον 
ἐν τὼ αλσει ὡς ἐποίησεν ἐν τω οἰχω" ὡς εἰπεν χυριος ... χαὶ ιερονσαλημ. 
Ἣν εξελ. ... φυλων ισραὴλ .... μον ἐχεὶ εἰς 8. γῆς ἢ ἐδωχα.... φυλαξ. τον 
ποίειν π. 0. ἔνετ. αὐτοῖς Χ. πασαν ἐντολὴν ... μωσὴς 


ἱπηρίυ5; βυοσοάθηὶ Αμὴοβ οἱ ρίυ5 7ο8ϊ88. Βασ. δ΄ 23,4. 487 


χύριος ἐν χειρὶ δούλων αὐτοῦ τῶν προφητῶν λέγων 1} ᾿Ανϑ᾽ ὧν ὅσα ἐποίησε 11 
Μανασσῆς ὁ βασιλεὺς ᾿Ιούδα τὰ βδελύγματα ταῦτα τὰ πονηρὰ ἀπὸ πάντων 
ὧν ἐποίησεν ὁ ᾿Αμοῤῥαῖος ὁ ἔμπροσθεν, καὶ ἐξήμαρτε χαί γε τὸν ᾿Ιοόδαν ἐν 
τοῖς εἰδώλοις αὐτῶν. 3 οὐχ οὕτως᾽ τάδε λέγει χύριος ὁ ϑεὸς ᾿Ισραήλ ᾿Ιδοὺ 142 
ἐγὼ φέρω χαχὰ ἐπὶ ᾿ἱΙερουσαλὴμ χαὶ ᾿Ιούδαν, ὥςτε παντὸς ἀχούοντος ἠχήσει 
ἀμφότερα τὰ ὦτα αὐτοῦ᾽ 3 χαὶ ἐχτενῶ ἐπὶ Ἱερουσαλὴμ τὸ μέτρον Σαμα- 1: 
ρείας χαὶ τὸ στάθμιον οἴχου ᾿Αχαάβ, χαὶ ἀπαλείψω τὴν ἱΙερουσαλὴμ χαϑὼς 
ἀπαλείφεται ὃ ἀλάβαστρος ἀπαλειφόμενος χαὶ χαταστρέφεται ἐπὶ πρόςωπον 
αὐτοῦ 1 χαὶ ἀπεώσομαι τὸ ὑπόλειμμα τῆς χληρονομίας μον, χαὶ παραδώσω 44 
αὐτοὺς εἰς χεῖρας ἐχϑρῶν αὐτῶν, χαὶ ἔσονται εἷς διαρπαγὴν χαὶ εἷς προνο- 
μὴν πᾶσι τοῖς ἐχϑροῖς αὐτῶν 5 ἀνθ᾽ ὧν ὅσα ἐποίησαν τὸ πονηρὸν ἐν ὀφϑαλ- 1Ὁ 
μοῖς μον, χαὶ ἦσαν παροργίζοντές με ἀπὸ τῆς ἡμέρας ἧς ἐξήγαγον τοὺς 
πατέρας αὐτῶν ἐξ Αἰγύπτον χαὶ ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης. ᾽δχαΐ γε αἷμα ἀθῶον 10 
ἐξέχεε Μανασσῆς πολὺ σφόδρα ἕως οὗ ἔπλησε τὴν ᾿Ιερουσαλὴμ στόμα εἰς 
στόμα, πλὴν ἀπὸ τῶν ἁμαρτιῶν αὐτοῦ ὧν ἐξήμαρτε τὸν ᾿Ιούδαν τοῦ ποιῆσαι 
τὸ πονηρὸν ἐν ὀφθαλμοῖς χυρίον. 17χαὶ τὰ λοιπὰ τῶν λόγων Μανασσῆ καὶ 11 
πάντα ὅσα ἐποίησε χαὶ ἣ ἁμαρτία αὐτοῦ ἣν ἥμαρτεν, οὐχὶ ταῦτα γεγραμμένα 
ἐπὶ βιβλίῳ λόγων τῶν ἡμερῶν τοῖς βασιλεῦσιν ᾿Ιούδα; ᾿ὅ χαὶ ἐχοιμήϑη Μα- 18 
γασσῆς μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ, χαὶ ἐτάφη ἐν τῷ χήπῳ τοῦ οἴχου αὐτοῦ, 
ἐν χήπῳ ᾿Οζά᾽ χαὶ ἐβασίλευσεν ᾿Αμὼς νίὸς αὐτοῦ ἀντ᾽ αὐτοῦ. 13 υἱὸς εἴκοσι 19 
χαὶ δύο ἐτῶν ᾿Αμὼς ἐν τῷ βασιλεύειν αὐτόν, χαὶ δύο ἔτη ἐβασίλευσεν ἐν 
“Ἱερουσαλήμ, καὶ ὄνομα τῇ μητρὶ αὐτοῦ Μεσολλὰμ. ϑυγάτηρ ᾿Αροῦς ἐξ ᾿Ιετέβα. 
20 χαὶ ἐποίησε τὸ πονηρὸν ἐν ὀφϑαλμοῖς χυρίον χαϑὼς ἐποίησε Μανασσῆς ὁ 30 
πατὴρ αὐτοῦ. 3: χαὶ ἐπορεύϑη ἐν πάσῃ ὁδῷ ἡ ἐπορεύϑη ὁ πατὴρ αὐτοῦ, χαὶ 53) 
ἐλάτρευσε τοῖς εἰδώλοις οἷς ἐλάτρευσεν ὁ πατὴρ αὐτοῦ καὶ προςεχύνησεν αὖ- 
τοῖς. 233 χαὶ ἐγκατέλιπε τὸν χύριον θεὸν τῶν πατέρων αὐτοῦ, χαὶ οὖκ ἐπορεύϑη 3 
ἐν ὁδῷ χυρίον. 35 χαὶ συνεστράφησαν οἱ παῖδες ᾿Αμὼς πρὸς αὐτόν, χαὶ ἔϑα- ἢ 
νάτωσαν τὸν βασιλέα ἐν τῷ οἴχῳ αὐτοῦ. 2᾽ χαὶ ἐπάταξεν ὁ λαὸς τῆς γῆς 3. 
πάντας τοὺς συστραφέντας ἐπὶ τὸν βασιλέα ᾿Αμώς᾽ καὶ ἐβασίλευσεν ὁ λαὸς 
τῆς γῆς τὸν ᾿Ιωσίαν υἱὸν αὐτοῦ ἀντ᾽ αὐτοῦ. 35 καὶ τὰ λοιπὰ τῶν λόγων ᾿Αμὼς “5 
ὅσα ἐποίησεν, οὐχ ἰδοὺ ταῦτα γεγραμμένα ἐπὶ βιβλίῳ λόγων τῶν ἡμερῶν τοῖς 
βασιλεῦσιν ᾿Ιούδα ; 25 χαὶ ἔϑαψαν αὐτὸν ἐν τῷ τάφῳ αὐτοῦ ἐν τῷ χήπῳ ᾽Οζά᾽ 36 
καὶ ἐβασίλευσεν ᾿Ιωσίας υἱὸς αὐτοῦ ἀντ᾽ αὐτοῦ. 


ΧΧΙΙ, 


Υἱὸς ὀχτὼ ἐτῶν ᾿Ιωσίας ἐν τῷ βασιλεύειν αὐτόν, χαὶ τριάκοντα χαὶ ἕν 
ἔτος ἐβασίλευσεν ἐν ἱΙερουσαλήμ, καὶ ὄνομα τῇ μητρὶ αὐτοῦ ᾿Ιεδία “υγάτηρ 
᾿Εδεϊὰ ἐκ Βασουρώϑ. 2 χαὶ ἐποίησε τὸ εὐθὲς ἐν ὀφθαλμοῖς χυρίου, χαὶ ἐπο- 3 
ρεύϑη ἐν πάσῃ ὁδῷ Δανὶδ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ, οὐκ ἀπέστη δεξιὰ καὶ ἀριστερά. 
5 χαὶ ἐγενήδη ἐν τῷ ὀχτωχαιδεχάτῳ ἔτει τῷ βασιλεῖ ᾿Ιωσίᾳ ἐν τῷ μηνὶ τῷ 8 
ὀγδόῳ ἀπέστειλεν ὁ βασιλεὺς τὸν Σαπφὰν νὸν ᾿Εζελίον υἱοῦ Μεσολλὰμ τὸν 
γραμματέα οἴχον χυρίον λέγων “᾿Ανάβηϑι πρὸς Χελχίαν τὸν ἱερέα τὸν μέγαν ὁ 
χαὶ σφράγισον τὸ ἀργύριον τὸ εἰςενεχοὲν ἐν οἴκω χυρίον, ὃ συνήγαγον οἱ 


41. ο ἀμάᾶρραιος ἐμπροσϑεν ... χαὶι γε ἰουδαὰς 12. επὶ ιέρουσ. χαχα 
καὶ ἐπὶ ἰιουδαν 438. το σταῦμον ... τὸ ἀλαβαστρον 41: νπολιμμα 4ὅ. οὁΠὶ 
οσα ... 80 Ἡμέρας δὰ Ἡμέρας ἰγϑηϑι:}ξ 406. πολυν 418. οπὶ τω ... ἄμμων 
49. ἀμμὼν ... ᾽" δωδεχα εἐτὴ ῥΓῸ ὄνο ετὴ ... μασσαλαμειϑ ... εξ ιεταχαὰὶ 
23. εἐγχατελειπεν 23. αμμὼν 34. εἐπατ. πας ολαος...αἀμμὼν 2ὅ. ἀμμὼν 
ον Οὐχ ἰδον ... ἐπι βιβλιον 236. εν τὼ τάφὼ εν χηπὼ ΧΧΙΙ. 1. ἐδιδα 
ονγ. ιεδιδαὰ 2. δεξ. ἡ ἀριστι 83. εβδομω ῥΓῸ ογδοῶ ... εξαπεστεῖλεν ...: 
σεφφαν υι. εσσδλιον νιον μεσσαλὴν τ. γραμματαιᾶν τὸν οἰχον λεγων ὦ. εἰς 
οἴχον 


Δῶ8. Βασ. δ΄ 29, ὅ. 10545 ἰθρίυπ Γαρᾶγαί. [,ὸχ Μοϑβ|5 γραῦν, 
ὅ φυλάσσοντες τὸν σταϑμὸν παρὰ τοῦ λαοῦ, ὅ" χαὶ δότωσαν αὐτὸ ἐπὶ χεῖρα ποιούν- 
τῶν τὰ ἔργα τῶν χαϑεσταμένων ἐν οἴχῳ χυρίον. καὶ ἔδωχεν αὐτὸ τοῖς ποιοῦσι 
6 τὰ ἔργα τοῖς ἐν οἴκῳ χυρίον τοῦ χατισχῦσαι τὸ βεδὲκ τοῦ οἴχον, ὅ τοῖς τέχτοσ: 
καὶ τοῖς οἰχοδόμοις χαὶ τοῖς τειχισταῖς, καὶ τοῦ χτήσασϑαι ξύλα χαὶ λίϑους 
Ἴ λατομητοὺς τοῦ χραταιῶσαι τὸ βεδὲχ τοῦ οἴχον. 7 πλὴν οὖχ ἐξελογίζοντο αὐὖ- 
8 τοὺς τὸ ἀργύριον τὸ διδόμενον αὐτοῖς, ὅτι ἐν πίστει αὐτοὶ ποιοῦσι. ὃ χαὶ εἶπε 
Χελχίας ὁ ἱερεὺς ὁ μέγας πρὸς Σαπφὰν τὸν γραμματέα Βιβλίον τοῦ νόμον 
εὗρον ἐν οἴκῳ χυρίου καὶ ἔδωχε Χελκίας τὸ βιβλίον πρὸς Σαπφάν, καὶ ἀνέγνω 
9 αὐτό. ϑ χαὶ εἰςῆλθεν ἐν οἴκῳ χυρίου πρὸς τὸν βασιλέα, καὶ ἀπέστρεψε τῷ βα- 
σιλεῖ δῆμα χαὶ εἶπεν ᾿Εχώνευσαν οἱ δοῦλοί σον τὸ ἀργύριον τὸ εὑρεϑὲν ἐν 
οἴχῳ χυρίου, καὶ ἔδωκαν αὐτὸ ἐπὶ χεῖρα ποιούντων τὰ ἔργα χαϑεσταμένων 
40 ἐν οἴκῳ χυρίου, 1 χαὶ εἶπε Σαπφὰν ὁ γραμματεὺς πρὸς τὸν βασιλέα λέγων 
Βιβλίον ἔδωχέ μοι Χελχίας ὁ ἱερεύς᾽ χαὶ ἀνέγνω αὐτὸ Σαπφὰν ἐνώπιον τοῦ 
41 βασιλέως. 11 χαὶ ἐγένετο ὡς ἤχουσεν ὁ βασιλεὺς τοὺς λόγους βιβλίου τοῦ νό- 
44 μου, χαὶ διέῤῥδηξε τὰ ἱμάτια ἑαυτοῦ. 12 χαὶ ἐνετείλατο ὃ βασιλεὺς τῷ Χελκία 
τῷ ἱερεῖ χαὶ τῷ ᾿Αχικὰμ υἱῷ Σαπφὰν χαὶ τῷ ᾿Αχοβὼρ νἱῷ Μιχαίον χαὶ τῷ 
43 Σαπφὰν τῷ γραμματεῖ χαὶ τῷ ᾿Ασαΐᾳ δούλῳ τοῦ βασιλέως λέγων "5 Δεῦτε 
ἐχζητήσατε τὸν χύριον περὶ ἐμοῦ χαὶ περὶ παντὸς τοῦ λαοῦ χαὶ περὶ παντὸς 
τοῦ ᾿Ιούδα καὶ περὶ τῶν λόγων τοῦ βιβλίου τοῦ εὑρεθέντος τούτον, ὅτι μεγάλη 
ἣ ὀργὴ χυρίον ἐχχεχαυμένη ἐν ἡμῖν ὑπὲρ οὗ οὐκ ἥκουσαν οὗ πατέρες ἡμῶν 
τῶν λόγων τοῦ βιβλίου τούτου τοῦ ποιεῖν χατὰ πάντα τὰ γεγραμμένα χαϑ᾽ 
14 ἡμῶν. ᾽᾽ χαὶ ἐπορεύϑη Χελκίας ὁ ἱερεὺς χαὶ ᾿Αχικὰμ. χαὶ ᾿Αχοβὼρ καὶ Σαπ- 
φὰν χαὶ ᾿Ασαΐας πρὸς ΓΟλδαν τὴν προφῆτιν μητέρα ΣΣελλὴμ. υἱοῦ Θεχονὰν υἱοῦ 
᾿Αρὰς τοῦ ἱματιοφύλαχος, χαὶ αὕτη χατῴχει ἐν ἹΙερουσαλὴμ ἐν τῇ μασενᾷ, 
45 χαὶ ἐλάλησαν πρὸς αὐτήν. 5 χαὶ εἶπεν αὐτοῖς Τάδε λέγει χύριος ὃ ϑεὸς 
40 Ἰσραήλ Εἴπατε τῷ ἀνδρὶ τῷ ἀποστείλαντι ὑμᾶς πρὸς μέ 15 Τάδε λέγει χύριος 
᾿Ιδοὺ ἐγὼ ἐπάγω χαχὰ ἐπὶ τὸν τόπον τοῦτον χαὶ ἐπὶ τοὺς ἐνοικοῦντας αὐτὸν 
41 πάντας τοὺς λόγους τοῦ βιβλίον οὖς ἀνέγνω βασιλεὺς ᾿Ιούδα, 17 ἀνθ’ ὧν ἐγ- 
χατέλιπόν με χαὶ ἐθυμίων ϑεοῖῦς ἑτέροις, ὅπως παροργίσωσί με ἐν τοῖς ἔργοις 
τῶν χειρῶν αὐτῶν, καὶ ἐχχαυϑήσεται ϑυμός μου ἐν τῷ τόπῳ τούτω χαὶ οὐ 
18 σβεσθήσεται. δ χαὶ πρὸς βασιλέα ᾿Ιούδα τὸν ἀποστείλαντα ὑμᾶς ἐπιζητῆσαι 
τὸν χύριον, τάδε ἐρεῖτε πρὸς αὐτόν Τάδε λέγει χύριος ὁ ϑεὸς ᾿Ισραήλ Οἱ λό- 
49 γοι οὺς ἥχουσας, 15 ἀνθ’ ὧν ὅτι ἡπαλύνϑη ἣ χαρδία σον καὶ ἐνετράπης ἀπὸ 
προςώπον, ὡς ἤχουσας ὅσα ἐλάλησα ἐπὶ τὸν τόπον τοῦτον καὶ ἐπὶ τοὺς ἐνοι- 
χοῦντας αὐτὸν τοῦ εἶναι εἰς ἀφανισμὸν χαὶ εἰς χατάραν, χαὶ διέῤῥηξας τὰ 
ἱμάτιά σου χαὶ ἔχλαυσας ἐνώπιόν μον, χαί γε ἐγὼ ἤκουσα, λέγει χύριος. 
30 ὅ οὐχ οὕτως" ἰδοὺ προςτίϑημί σε πρὸς τοὺς πατέρας σον, καὶ συναχϑήσῃ εἰς 
τὸν τάφον σου ἐν εἰρήνῃ, καὶ οὖκ ὀφθήσεται ἐν τοῖς ὀφϑαλμοῖς σον ἐν πᾶσι 
τοῖς χαχοῖς οἷς ἐγώ εἰμι ἐπάγω ἐπὶ τὸν τόπον τοῦτον. 


ΧΧΠΙ. 


Καὶ ἐπέστρεψαν τῷ βασιλεῖ τὸ ῥῆμα καὶ ἀπέστειλεν ὁ βασιλεὺς χαὶ 
συνήγαγε πρὸς ἑαντὸν πάντας τοὺς πρεσβυτέρους ᾿Ιούδα χαὶ ᾿Ιερουσαλήμ. 
4 ὃ χαὶ ἀνέβη ὁ βασιλεὺς εἰς οἶχον χυρίον, χαὶ πᾶς ἀνὴρ ᾿Ιούδα χαὶ πάντες οἱ 


ὅ. οτὴ τοῖς ροϑύ ἐργὰα 7. αὐτὸ ργὸ αὐτοι 8. σαφφαν δ ἰ8 ... Οἴη τὸ 
βιβλιον 9. εἰς οἰχον ... ἐπέστρεψεν ... εν τω οἰκῶ ... τῶν χαϑεσταμενων 
40. σαφφαν 41. του βιβλιον ... ἐρρηξεν 42. σαφφαν Βίβ ... ιασαΐ (ῃοη 
υ.44.) 48. οτὰ χαι ροϑί ἰονδα ... ἡ ἐχχεχαυμενη 4ξ. σαφαν .-. γυναιχα 
σελλονμ νι. ϑέχχονε 4ὅ. χ. εἰπ. προς αὐτοὺς 48. ΟΤὴ ἐγω ... τῆς βιβλου 
17. εἐγχατελειπον ... ὁ ϑυμὸς 49. προςωπον χυρῖον ... οἵ γε 2420. ἐγὼ 
ΡΓῸ ἰδον ... συναχϑ. εἰς τὸν τοπον σὸν ξεν τερουσαλημ 


)οϑἰδ5 Ἰόσθ ρυ] 1.6 Ἰοσία ἀσδβίγυϊ ᾿ἀ0]1Δ. Βασ.δ΄ 28.,416.ἁἩὁ 4839 


χατοιχοῦντες ἐν ἹΙερουσαλὴμ μετ᾽ αὐτοῦ χαὶ οἱ ἱερεῖς χαὶ οἱ προφῆται καὶ 
πᾶς ὁ λαὸς ἀπὸ μιχροῦ χαὶ ἕως μεγάλον, χαὶ ἀνέγνω ἐν ὠσὶν αὐτῶν πάντας 
τοὺς λόγους τοῦ βιβλίον τῆς διαϑήχης τοῦ εὑρεϑέντος ὄν οἴκῳ χυρίον. ὃ καὶ ἃ 
ἔστη ὁ βασιλεὺς πρὸς τὸν στῦλον, καὶ διέϑετο διαϑήχην ἐνώπιον χυρίον τοῦ, 
πορεύεσθαι ὀπίσω χυρίου, τοῦ φυλάσσειν τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ καὶ τὰ μαρτύρια 
αὐτοῦ χαὶ τὰ δικαιώματα αὐτοῦ ἐν πάσῃ χαρδίᾳ χαὶ ἐν πάσῃ ψυχῇ, τοῦ 
ἀγαστῆσαι τοὺς λόγους τῆς διαϑήκης ταύτης, τὰ γεγραμμένα ἐπὶ τὸ βιβλίον 
τοῦτο χαὶ ἔστη πᾶς ὁ λαὸς ἐν τῇ διαϑήχῃ. " χαὶ ἐνετείλατο ὃ βασιλεὺς τῷ ὁ 
Χελχίᾳ τῷ ἱερεῖ τῷ μεγάλῳ καὶ τοῖς ἱερεῦσι τῆς δευτερώσεως χαὶ τοῖς φυ- 
λάσσουσι τὸν σταϑμὸν τοῦ ἐξα εἶν ἐκ τοῦ ναοῦ χυρίου πάντα τὰ σχεύη τὰ 
πεποιημένα τῷ Βάαλ χαὶ τῷ ἄλσει χαὶ πάσῃ τῇ δυνάμει τοῦ οὐρανοῦ" χαὶ 
χατέχαυσεν αὐτὰ ἕξω Ἱερουσαλὴμ ἐν σαδημὼσ Κέδρων, χαὶ ἔβαλε τὸν χοῦν 
αὐτῶν εἰς Βαιϑήλ. " χαὶ χατέχαυσε τοὺς Χωμαρὶμ. οὺς ἔδωκαν βασιλεῖς ᾿Ιούδα, ὕ 
καὶ ἐθυμίων ἐν τοῖς ὑψηλοῖς χαὶ ἐν ταῖς πόλεσιν ᾿Ιούδα χαὶ τοῖς περικύχλω 
“Ἱερουσαλήμ, χαὶ τοὺς “υμιῶντας τῷ Βάαλ χαὶ τῷ ἡλίῳ χαὶ τῇ σελήνῃ χαὶ 
τοῖς μαζουρὼϑ χαὶ πάσῃ τῇ δυνάμει τοῦ οὐρανοῦ. ὁ καὶ ἐξήνεγκε τὸ ἄλσος 6 
ἐξ οἴχου χυρίον ἔξωϑεν Ἱερουσαλὴμ. εἰς τὸν χειμάῤδουν Κέδρων, χαὶ κατέ- 
χαυσεν αὐτὸν ἐν τῷ χειμάῤῥῳ Κέδρων χαὶ ἐλέπτυνεν εἰς χοῦν, χαὶ ἔῤῥιψε τὸν 
χοῦν αὐτοῦ εἰς τὸν τάφον τῶν νἱῶν τοῦ λαοῦ. 7 χαὶ χαϑεῖλε τὸν οἶχον τῶν ἢ 
Καδησὶμ. τῶν ἐν τῷ οἴκῳ χυρίον, οὗ αἷ γυναῖχες ὕφαινον ἐχεῖ χεττὴμ τῷ 
ἄλσει. " καὶ ἀνήγαγε πάντας τοὺς ἱερεῖς ἐκ πόλεων ᾿Ιούδα, καὶ ἐμίανε τὰ 8 
ὑψηλὰ οὗ δουμίασαν ἐχεῖ οἱ ἱερεῖς ἀπὸ Γαιβὰλ χαὶ ἕως Βηρσαβεέ: καὶ χα5- 
εἴἷλε τὸν οἶκον τῶν πυλῶν τὸν παρὰ τὴν ϑύραν τῆς πύλης Ἰησοῦ ἄρχοντος 
τῆςς πόλεως τῶν ἐξ ἀριστερῶν ἀνδρὸς ἐν τῇ πύλῃ τῆς πόλεως. 9 πλὴν οὐχ 9 
ἀνέβησαν οἱ ἱερεῖς τῶν ὑψηλῶν πρὸς τὸ ϑυσιαστήριον χυρίον ἐν ἱΙερουσαλήμ, 
ὅτι εἰ μὴ ἔφαγον ἄζυμα ἐν μέσω τῶν ἀδελφῶν αὐτῶν. ᾽" καὶ ἐμίανε τὸν Τα- 10 
φὲ5 τὸν ἐν φάραγγι υἱοῦ ᾿Ἐννὸμ᾽ τοῦ διαγαγεῖν ἄνδρα τὸν υἱὸν αὐτοῦ χαὶ 
ἄνδρα τὴν ϑυγατέρα αὐτοῦ τῷ Μολὸχ ἐν πυρί. 11 χαὶ χατέχανσε τοὺς ἵππους 1] 
οὕς ἔδωχαν βασιλεῖς ᾿Ιούδα τῷ ἡλίῳ ἐν τῇ εἰςόδῳ οἴχου χυρίον εἷς τὸ γα- 
ζοφυλάχιον Νάϑαν βασιλέως τοῦ εὐνούχον ἐν Φαρουρίμ᾽ καὶ τὸ ἅρμα τοῦ ἡλίου 
χατέχαυσε πυρί. 13 χαὶ τὰ ϑυσιαστήρια τὰ ἐπὶ τοῦ δώματος τοῦ ὑπερῴον 13 
"Αχαζ, ἃ ἐποίησαν βασιλεῖς ᾿Ιούδα, καὶ τὰ νσιαστήρια ἃ ἐποίησε Μανασσῆς 
ἐν ταῖς δυσὶν αὐλαῖς οἴχουν χυρίον χαϑεῖλεν ὃ βασιλεὺς χαὶ χατέσπασεν ἐχεῖ- 
“εν, γχαὶ ἔῤῥιψε τὸν χοῦν αὐτῶν εἰς τὸν χειμάῤῥουν Κέδρων. 13 χαὶ τὸν οἶκον 13 
τὸν ἐπὶ πρόςωπον Ἱερουσαλὴμ τὸν ἐκ δεξιῶν τοῦ ὄρους τοῦ Μοσθάσ, ὃν ὦχο- 
δόμησε Σαλωμὼν βασιλεὺς ᾿Ισραὴλ τῇ ᾿Αστάρτῃ προςοχϑίσματι Σιδωνίων καὶ 
τῷ Χαμὼς προςοχϑίσματι Μωὰβ καὶ τῷ Μολὸχ βδελύγματι υἱῶν ᾿Αμμὼν 
ἐμίανεν ὁ βασιλεύς. 14. καὶ συνέτριψε τὰς στήλας χαὶ ἐξωλόθρευσε τὰ ἄλση 1: 
χαὶ ἔπλησς τοὺς τόπονς αὐτῶν ὀστέων ἀνθρώπων. ᾿5 χαί γε τὸ ουσιαστήριον 1Ὁ 
τὸ ἐν Βαιϑὴλ τὸ ὑψηλὸν ὃ ἐποίησεν Ἱεροβοὰμ υἱὸς Ναβὰτ ὃς ἐξήμαρτε τὸν 
᾿Ισραήλ, χαί γε τὸ θυσιαστήριον ἐκεῖνο τὸ ὑψηλὸν κατέσπασε, χαὶ συνέτριψε 
τοὺς λίθους αὐτοῦ καὶ ἐλέπτυνεν εἰς χοῦν, χαὶ χατέχαυσε τὸ ἄλσος. 5 χαὶ ἐξέ- 10 


ΧΧΊΙΠ. 3, ροϑὶ λαος δάὰ μετ αντον ... οὔ χαϊ δηίθ εὡς ... ἐν τοῖς 
σιν 8. χαὶ τον φνλασσεῖν ἀ. οπχῇ τὸν σταῦμον τον ὅ. χωμαρεῖμ ονς 
ἐδωχεν βασιλεὺς ... χαι εν τοῖς περιχυχλω ... τ βααλ 6. εἰς τὸ χειμαρ- 
ρουν ... ἃ χεδρων δὰ χεδρὼν ἰγαηϑὶν 7. τῶν εξ  ἀϑα «0... χεττιεῖμι 8. ἐχ 
πολεὼς ... ἐμίαναν ... απὸ γαβαα ... βὴρ σαβεαι... τῶν παρα δι .... ἄρ- 
χόντος τῆς πυλῆς 9. ἐμμέεσω 410. και μίανει τις τὸν ϑδοφϑα ... ἐννομόμ, 
... διάγειν 44. χατεχαυσαᾶν ... ἐδωχεν βασιλεὺς ... ος εν φαρουρειμ 44. 
43. πυρι, χαι τα οἱ βασιλεῖς ἰιονδα. 510 ἱηίογΡρ. ἐὰ. ΓΟ. 43. χαι χαϑει- 
λὲν 43. οπὶ τὸν 566. οἱ ἰδγίϊππὶ ... μοσϑο ... σιδονιὼν Χ. τ. μαχὼς ."" 
ἀμελχομ ρῖὸ μολοχλ 44. ἐξωλεϑρευσεν 1ὅ. ροϑί ἐχεῖνο 844 χαὶι 


400 Βασ. δ΄ 23,16. 1οϑἰ45 οοἸοθγαὶ ρϑβοῆδ; οοοϊα! αν. ΤοδοδΖ 


νευσεν ᾿Ιωσίας χαὶ εἶδε τοὺς τάφους τοὺς ἐκεῖ ἐν τῇ πόλει, καὶ ἀπέστειλε χαὶ 
ἔλαβε τὰ ὀστᾶ ἐκ τῶν τάφων καὶ χατέκαυσεν ἐπὶ τὸ ϑυσιαστήριον, καὶ ἐμία- 
γεν αὐτὸ χατὰ τὸ ῥῆμα χυρίον ὃ ἐλάλησεν ὁ ἄνθρωπος τοῦ ϑεοῦ ἐν τῶ ἑστά- 
ναι Ἱεροβοὰμ ἐν τῇ ἑορτῇ ἐπὶ τὸ ουσιαστήριον. χαὶ ἐπιστρέψας ἦρε τοὺς 
ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ ἐπὶ τὸν τάφον τοῦ ἀνορώπον τοῦ ϑεοῦ τοῦ λαλήσαντος τοὺς 
4Ἴ λόγους τούτους, ᾿Ἶχαὶ εἶπεν Τί τὸ σχόπελον ἐχεῖνο ὃ ἐγὼ ὁρῶ; χαὶ εἶτον 
αὐτῷ οὗ ἄνδρες τῆς πόλεως Ὃ ἄνθρωπος τοῦ ϑεοῦ ὃ ἐξεληλυοὼς ἐξ ᾿Ιούδα 
χαὶ ἐπικαλεσάμενος τοὺς λόγους τούτους οὖς ἐπεχαλέσατο ἐπὶ τὸ ὀνσιαστή- 
18 ριον Βαιϑήλ. 15 χαὶ εἶπεν Ἄφετε αὐτόν, ἀνὴρ μὴ κινησάτωσαν τὰ ὀστᾶ αὖ- 
τοῦ" χαὶ ἐρύσϑησαν τὰ ὀστᾶ αὐτοῦ μετὰ τῶν ὀστῶν τοῦ προφήτου τοῦ ἧχον- 
49 τος ἐκ Σαμαρείας. 19 χαί γε πάντας τοὺς οἴκους τῶν ὑψηλῶν τοὺς ἐν ταῖς 
πόλεσι Σαμαρείας, οὺὃς ἐποίησαν βασιλεῖς ᾿Ισραὴλ παροργίζειν χύριον, ἀπέστη- 
σεν ᾿Ιωσίας, χαὶ ἐποίησεν ἐν αὐτοῖς πάντα τὰ ἔργα ἃ ἐποίησεν ἐν Βαιϑήλ. 
90 29 χαὶ ἐϑυσίασε πάντας τοὺς ἱερεῖς τῶν ὑψηλῶν τοὺς ὄντας ἐχεῖ ἐπὶ τῶν ὃνυ- 
σιαστηρίων, χαὶ χατέχαυσε τὰ ὀστᾶ τῶν ἀνθρώπων ἐπὶ αὐτά, χαὶ ἐπεστράφη 
21 εἷς ἱΙερουσαλήμ. 3: χαὶ ἐνετείλατο ὁ βασιλεὺς παντὶ τῷ λαῷ λέγων Ποιήσατε 
πάσχα τῷ χυρίῳ ϑεῷ ἡμῶν χαϑὼς γέγραπται ἐπὶ βιβλίου τῆς διαϑήχης ταύ- 
92 τὴς. 32ὅτι οὐχ ἐγενήγη τὸ πάσχα τοῦτο ἀφ᾽’ ἡμερῶν τῶν χριτῶν οἱ ἔχρινον 
τὸν ᾿Ισραὴλ χαὶ πάσας τὰς ἡμέρας βασιλέων ᾿Ισραὴλ χαὶ βασιλέων ᾿Ιούδα᾽ 
23 ὅδτι ἀλλ ἢ τῷ ὀχτωχαιδεχάτῳ ἔτει τοῦ βασιλέως ᾿Ιωσίον ἐγενήϑη τὸ πάσχα 
8ὲ τῷ χυρίῳ ἐν ἱΙερουσαλήμ. ν᾽ χαί γε τοὺς ϑελητὰς χαὶ τοὺς γνωριστὰς χαὶ τὰ 
Θεραφὶν χαὶ τὰ εἴδωλα χαὶ πάντα τὰ προςοχϑίσματα τὰ γεγονότα ἐν τῇ γῇ 
᾿Ιούδα καὶ ἐν ἱΙερονσαλὴμ ἐξῆρεν ᾿Ιωσίας, ἵνα στήσῃ τοὺς λόγους τοῦ νόμου 
τοὺς γεγραμμένους ἐπὶ τοῦ βιβλίον οὗ εὗρε Χελκίας ὁ ἱερεὺς ἐν οὕκῳ χυρίονυ. 
“Ὁ δ ὅμοιος αὐτῷ οὐχ ἐγενήϑη ἔμπροσθεν αὐτοῦ βασιλεὺς ὃς ἐπέστρεψε πρὸς 
χύριον ἐν ὅλῃ χαρδίᾳ αὐτοῦ χαὶ ἐν ὅλῃ ψυχῇ αὐτοῦ καὶ ἐν ὅλῃ ἰσχύϊ αὐτοῦ 
46 κατὰ πάντα τὸν νόμον Μωνσῆ, καὶ με αὐτὸν οὖκ ἀνέστη ὅμοιος αὐτῷ. 39 πλὴν 
οὖχ ἀπεστράφη χύριος ἀπὸ ουμοῦ τῆς ὀργῆς αὐτοῦ τῆς μεγάλης οὗ ἐθυμώτη 
ὀργῇ αὑτοῦ ἐν τῷ ᾿Ιούδᾳ ἐπὶ τοὺς παροργισμοὺς οὖς παρώργισεν αὐτὸν Μα- 
Ὑ1 νασσῆς. ὅ χαὶ εἶπε χύριος Καί γε τὸν ᾿Ιούδα ἀποστήσω ἀπὸ τοῦ προςώπου 
μον χαϑὼς ἀπέστησα τὸν ᾿Ισραήλ, χαὶ ἀπεώσομαι τὴν πόλιν ταύτην ἣν ἐξε- 
λεξάμην τὴν ἱἱερουσαλὴμ χαὶ τὸν οἶκον οὗ εἶπον Ἔσται τὸ ὄνομά μου ἐκεῖ 
25 ὅδ χαὶ τὰ λοιπὰ τῶν λόγων ᾿Ιωσίον χαὶ πάντα ὅσα ἐποίησεν, οὐχὶ ταῦτα γε- 
9 γραμμένα ἐπὶ βιβλίῳ λόγων ἡμερῶν τοῖς βασιλεῦσιν ᾿Ιούδα; 329 ἐν δὲ ταῖς 
ἡμέραις αὐτοῦ ἀνέβη Φαραὼ Νεχαὼ βασιλεὺς Αἰγύπτου ἐπὶ βασιλέα ᾽Ασσυ- 
ρίων ἐπὶ ποταμὸν Εὐφράτην, χαὶ ἐπορεύθη ᾿Ιωσίας εἰς ἀπαντὴν αὐτοῦ, χαὶ 
30 ὀϑανάτωσεν αὐτὸν Νεχαὼ ἐν Μαγεδδῷ ἐν τῷ ἰδεῖν αὐτόν. 59 χαὶ ἐπεβίβασαν 
αὐτὸν οἱ παῖδες αὐτοῦ νεχρὸν ἐκ Μαγεδδώ, χαὶ ἤγαγον αὐτὸν εἰς “Ιερουσα- 
λήμ, χαὶ ἔϑαψαν αὐτὸν ἐν τῷ τάφῳ αὐτοῦ καὶ ἔλαβεν ὁ λαὸς τῆς γῆς τὸν 
᾿Ιωάχαξ νζὸν ᾿Ιωσίου χαὶ ἔχρισαν αὐτόν, καὶ ἐβασίλευσαν αὐτὸν ἀντὶ τοῦ πατρὸς 
81 αὐτοῦ. 5' υἱὸς εἴκοσι καὶ τριῶν ἐτῶν ἦν ᾿Ιωάχαξ ἐν τῷ βασιλεύειν αὐτόν, χαὶ 
τρίμηνον ἐβασίλενσεν ἐν ἱΙερουσαλήμ, χαὶ ὄνομα τῇ μητρὶ αὐτοῦ ᾿Αμιτὰλ “υ- 
82 γάτηρ Ἱερεμίον ἐκ Λοβνά. 55" χαὶ ἐποίησε τὸ πονηρὸν ἐν ὀφθαλμοῖς χυρίον 


10. ταφους οἱ ἐχει 47. εἰπαν ... ϑὲον ἐστὶν ὁ εξελ. εχ του ιονδα 

18. χινησατω ... εὐρέϑησαν ῥΓῸ ερυσϑησαν ... σαμαριας 49. εἰς παντας 
.« σαμαριας ... ιωσιας βασιλευς ἱερουσαλημ᾽ και ἀπέστησεν εν ... ἐποιη- 
σαν 21. ἐπι βιβλιω 22. ἐχριναν ... πάσων ἡμερὼν 33. τὸ πασχα τοντο 
2΄ς χαὶ γνωριστας χαι ϑεραφειν .., τον γεγράμμενον ἐπὶ τω βιβλιω ὦ 9458. 


ἐγεννηϑὴ ... μωυσεῶς 26, εν τὴ οργη αὐτοῦ 957. ιουδαν.... απωώσομαι 
48. τῶν ἡμέρων 539. εἰς ἀπαντησιν αὐτω ... ΟΠ γεχαὼ δἰίθοσυπη 380. νε- 
Χρὸν οἱ παῖδες αντον ... εβασιλευσεν 31. τρεῖς μηνας ὮΓΟ τριμῆνον ... 


λοβενα 


οδρίᾳ5; 7οδκίπι: 9οδομίμ). Νδυοδοαοηοόϑογ, Βασ, δ΄ 24,13. 491 


χατὰ πάντα ὅσα ἐποίησαν οἱ πατέρες αὐτοῦ. 5) χαὶ μετέστησεν αὐτὸν Φαραὼ 33 
Νεχαὼ ἐν ἱῬαβλαὰμ. ἐν γῇ ᾿Εμὰϑ τοῦ μὴ βασιλεύειν ἐν ἱΙερουσαλήμ, καὶ ἔδω- 
χε ζημίαν ἐπὶ τὴν γῆν ἑχατὸν τάλαντα ἀργνρίον καὶ ἑχατὸν τάλαντα χρνσίον. 
δΓ χαὶ ἐβασίλευσε Φαραὼ Νεχαὼ ἐπ᾽ αὐτοὺς τὸν ᾿Ελιαχὶμ, υἱὸν ᾿Ιωσίον βα- 81 
σιλέως ᾿Ιούδα ἀντὶ ᾿Ιωσίον τοῦ πατρὸς αὐτοῦ, χαὶ ἐπέστρεψε τὸ ὄνομα αὐτοῦ 
Ἰωαχίμ᾽ χαὶ τὸν ᾿Ιωάχαζ ἔλαβε χαὶ εἰςήνεγχεν εἰς Αἴγνπτον, χαὶ ἀπέϑανεν 
ἐχεῖ, δ᾽ χαὶ τὸ ἀργύριον χαὶ τὸ χρυσίον ἔδωχεν ᾿Ιωαχὶμ τῷ Φαραῷ᾽ πλὴν ἐτι- δδ 
μογράφησς τὴν γῆν τοῦ δοῦναι τὸ ἀργύριον ἐπὶ στόματος Φαραώ" ἀνὴρ χατὰ 
τὴν συντίμησιν αὐτοῦ ἔδωχαν τὸ ἀργύριον καὶ τὸ χρυσίον μετὰ τοῦ λαοῦ τῆς 
γῆς τοῦ δοῦναι τῷ Φαραῷ Νεχαῷ. ὅδυΐὸς εἴκοσι χαὶ πέντε ἐτῶν ᾿Ιωαχὶμ. ἐν 30 
τῷ βασιλεύειν αὐτόν, καὶ ἔνδεχα ἔτη ἐβασίλευσεν ἐν ἱΙερουσαλήμ, χαὶ ὄνομα 
τῇ μητρὶ αὐτοῦ ᾿Ιελδὰφ ϑυγάτηρ Φαδαὶλ ἐχ ἹῬουμά. δ᾽ χαὶ ἐποίησε τὸ πο- 31 
γηρὸν ἐν ὀφϑαλμοῖς χυρίον χατὰ πάντα ὅσα ἐποίησαν οἱ πατέρες αὐτοῦ. 


ΧΧΙ͂Ν. 

Ἔν ταῖς ἡμέραις αὐτοῦ ἀνέβη Ναβουχοδονόσορ βασιλεὺς Βαβυλῶνος, καὶ 
ἐγενήθη αὐτῷ ᾿Ιωαχὶμ δοῦλος τρία ἔτη, χαὶ ἐπέστρεψε καὶ ἠδϑέτησεν ἐν αὐτῷ. 
ὅ χαὶ ἀπέστειλε χύριος αὐτῷ τοὺς μονοζώνους τῶν Χαλδαίων χαὶ τοὺς μονο- 3 
ζώνους Συρίας χαὶ τοὺς μονοζώνους Μωὰβ χαὶ τοὺς μονοζώνους νἱῶν ᾿Αμμών, 
χαὶ ἐξαπέστειλεν αὐτοὺς ἐν τῇ γῇ ᾿Ιούδα τοῦ χατισχῦσαι χατὰ τὸν λόγον χυ- 
ρίου ὃν ἐλάλησεν ἐν χειρὶ τῶν δούλων αὐτοῦ τῶν προφητῶν. ὃ πλὴν ἐπὶ τὸν 3 
ουμὸν χυρίον ἦν ἐν τῷ ᾿Ιούδᾳ ἀποστῆσαι αὐτὸν ἀπὸ τοῦ προςώπου αὐτοῦ ἐν 
ἁμαρτίαις Μανασσῆ χατὰ πάντα ὅσα ἐποίησε. 4 χαί γε τὸ αἷμα ἀδῶον ἐξέ- ὁ 
χεε, χαὶ ἔπλησε τὴν ᾿ἹΙερουσαλὴμ αἵματος ἀϑώον, καὶ οὐχ ἠϑέλησς χύριος 
ἱλασοῆναι. ὃ χαὶ τὰ λοιπὰ τῶν λόγων Ἰωαχὶμ καὶ πάντα ὅσα ἐποίησεν, οὐχ ὃ 
ἰδοὺ ταῦτα γεγραμμένα ἐπὶ βιβλίῳ λόγων τῶν ἡμερῶν τοῖς βασιλεῦσιν ᾿Ιούδα ; 
5 χαὶ ἐχοιμήϑη ᾿Ιωαχὶμ. μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ, χαὶ ἐβασίλευσεν ᾿Ιωαχὶμ 
υἱὸς αὐτοῦ ἀντ᾽ αὐτοῦ. ἴ χαὶ οὐ προςέϑετο ἔτι βασιλεὺς Αἰγύπτον ἐξελθεῖν ἐκ Ἴ 
τῆς γῆς αὐτοῦ, ὅτι ἔλαβε βασιλεὺς Βαβυλῶνος ἀπὸ τοῦ χειμάῤῥον Αἰγύπτον 
ἕως τοῦ ποταμοῦ Ἐὐφράτον πάντα ὅσα ἦν τοῦ βασιλέως Αἰγύπτον. ὃ νζὸς ὀχτω- 8 
χαίδεχα ἐτῶν ᾿Ιωαχὶμ ἐν τῷ βασιλεύειν αὐτόν, καὶ τρίμηνον ἐβασίλευσεν ἐν 
“Ιερουσαλήμ, χαὶ ὄνομα τῇ μητρὶ αὐτοῦ Νέσϑθα ϑυγάτηρ ᾿Ελλανασϑὰμ ἐξ 
ἱΙερουσαλήμ. 3 χαὶ ἐποίησε τὸ πονηρὸν ἐν ὀφϑ)αλμοῖς χυρίου χατὰ πάντα ὅσα 9 
ἐποίησεν ὁ πατὴρ αὐτοῦ. 19 ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ ἀνέβη Ναβουχοδονόσορ βασι- 10 
λεὺς Βαβυλῶνος εἰς Ἱερουσαλήμ, καὶ ἦλθεν ἣ πόλις ἐν περιοχῇ. ᾽} χαὶ εἰςῆλθε 1] 
Ναβονχοδονόσορ βασιλεὺς Βαβυλῶνος εἷς πόλιν, χαὶ οἱ παῖδες αὐτοῦ ἐπολιόρ- 
χουν ἐπ᾽ αὐτήν. 12 χαὶ ἐξῆλθεν ᾿Ιωαχὶμ βασιλεὺς ᾿Ιούδα ἐπὶ βασιλέα Βαβυ- 12 
λῶνος, αὐτὸς χαὶ οἱ παῖδες αὐτοῦ χαὶ ἣ μήτηρ αὐτοῦ χαὶ οἱ ἄρχοντες αὐτοῦ 
χαὶ οἱ εὐνοῦχοι αὐτοῦ, χαὶ ἔλαβεν αὐτὸν βασιλεὺς Βαβυλῶνος ἐν τῷ ὀγδόῳ 
ἕτει τῆς βασιλείας αὐτοῦ. 15 χαὶ ἐξήνεγχεν ἐχεῖϑεν πάντας τοὺς ϑησανροὺς 13 
οἴχον χυρίονυ χαὶ τοὺς ϑησαυροὺς οἴχον τοῦ βασιλέως, χαὶ συνέκοψε πάντα τὰ 


᾿ 


38. εν δεβλαὰα εν γὴ αἱμαϑ ... βασιλενεῖν αὐτὸν 384. ελιάχειμ νιον τὼ- 
σιᾶς ... ιωάχειμ ... ἰωαχας 38. ιωαχεῖὶμ τω φαρ. νεχάὼ ... ετιμογραφὴ- 
σαν ... ΟἿΆ τὸν ἐχίγ. 36. ιωαχεῖμ ... εἰελδαὰφ ϑ'νυγ. ειἰεδδιλα εχ ρυμα 51. 
εἐνωπίον ΡΓῸ εν οφϑαλμοις ΧΧΙ͂Υ. 4. ιωὠαχειμ ... ηϑέτησεν αὐτω 2. ΟΠ] 
τους μονοζ. τ. χαλδ. χαι... εν γὴ 3. ἀποστῆναι α. ἀπὸ προςωπον (... ἕν 
αμάρτιαι μανασσης) ἀ. χαι γε αἱμὰ ὅ. τιωάχειμ, ... οὐχ ιἰδον 6. ιωάχεῖμ, 
.ο. Οἷὴ αὐτὸν ρῥΓΪΠιΠ ... εβασιλ. ιωάχεῖμ ἢ. οπλ αἰγνπτον ... εχ γῆς 
8. τωαχεῖμ -.. ναισϑα ϑυγ. ελλαμαϑαμ 40. οὔ) ναβουχοδονοσορ 44. ΟΙῊ 
ναβουχοδονοσορ ... 0 βασιλεὺς ... τὴν πολιν ... τὴν ἐπ ἀντὴν 42. ιωα- 
Χεῖμ ... ΟἿᾺ οἱ δηία εὐνονχοι ... ἔλαβεν αντονς ... εν ετει ογδοωώ 48. ΟἿΏ 
ἐχείϑεν 


495 Βασ. δ΄ 34, 13. 7οϑδοβιίπ οὐ βϑάθκίβϑ ἰὴ Βα υ]οηοπὶ δάμοι!. 


σχεύη τὰ χρυσᾶ ἃ ἐποίησε᾽ Σαλωμὼν ὁ βασιλεὺς ᾿Ισραὴλ ἐν τῷ ναῷ χυρίον 
(4 χατὰ τὸ ῥῆμα χυρίον. 1" χαὶ ἀπῴχισε τὴν ᾿ἹΙερουσαλὴμ καὶ πάντας τοὺς ἄρ- 
χοντας χαὶ τοὺς δυνατοὺς ἰσχύξ αἰχμαλωσίας δέκα χιλιάδας αἰχμαλωτίσας χαὶ 
πᾶν τέχτονα χαὶ τὸν συγχλείοντα, χαὶ οὖχ ὑπελείφση πλὴν οἱ πτωχοὶ τῆς γῆς. 
45 1" χαὶ ἀπῴχισε τὸν ᾿Ιωαχὶμ εἰς Βαβυλῶνα, χαὶ τὴν μητέρα τοῦ βασιλέως χαὶ 
τὰς γυναῖκας τοῦ βασιλέως καὶ τοὺς εὐνούχους αὐτοῦ" χαὶ τοὺς ἰσχνροὺς τῆς 
46 γῆς ἀπήγαγεν εἷς ἀποικεσίαν ἐξ ἱΙερουσαλὴμ εἷς Βαβυλῶνα. ᾿5 καὶ πάντας τοὺς 
ἄνδρας τῆς δυνάμεως ἑπταχιςχιλίους χαὶ τὸν τέχτονα χαὶ τὸν συγκλείοντα χι- 
λέους, πάντες δυνατοὶ ποιοῦντες πόλεμον, καὶ ἤγαγεν αὐτοὺς βασιλεὺς Βαβυ- 
41 λῶνος μετοικεσίαν εἷς Βαβυλῶνα. 17 καὶ ἐβασίλευσε βασιλεὺς Βαβυλῶνος τὸν 
Βατϑανίαν υἱὸν αὐτοῦ ἀντ᾽ αὐτοῦ, χαὶ ἐπέδηχε τὸ ὄνομα αὐτοῦ Σεδεχία. 
48 18 υἱὸς εἴχοσι χαὶ ἑνὸς ἐνιαυτῶν ἸΣεδεχίας ἐν τῷ βασιλεύειν αὐτόν, χαὶ ἔνδεχα 
ἔτη ἐβασίλευσεν ἐν ἱΙερουσαλήμ, καὶ ὄνομα τῇ μητρὶ αὐτοῦ ᾿Αμιτὰλ υγάτηρ 
19 Ιερεμίον. 1 χαὶ ἐποίησε τὸ πονηρὸν ἐνώπιον χυρίου χατὰ πάντα ὅσα ἐποίη- 
20 σεν ᾿Ιωαχίμ. 39 ὅτι ἐπὶ τὸν ουμὸν κυρίου ἦν ἐπὶ ᾿Ιερουσαλὴμ. καὶ ἐν τῷ ᾿Ιούδα, 
ἕως ἀπέῤῥιψεν αὑτοὺς ἀπὸ προςώπον αὐτοῦ. χαὶ ἠϑέτησε ΣΣεδεχίας ἐν τῷ βα- 
σιλεῖ Βαβυλῶνος. 


ΧΧΥ, 


Καὶ ἐγενήϑη ἐν τῷ ἔτει τῷ ἐννάτω τῆς βασιλείας αὐτοῦ ἐν τῷ μηνὶ τῷ 
δεχάτῳ ἦλθε Ναβουχοδονόσορ ὃ βασιλεὺς Βαβυλῶνος χαὶ πᾶσα ἣ δύναμις 
αὐτοῦ ἐπὶ ἱἹΙερουσαλήμ, χαὶ παρενέβαλεν ἐπ᾽ αὐτήν, καὶ φχοδόμησεν ἐπὶ αὖ- 

ἃ τὴν περίτειχος χύχλῳ. 2 καὶ ἦλθεν ἢ πόλις ἐν περιοχῇ ἕως τοῦ ἑνδεχάτον ἔτους 
8 τοῦ βασιλέως Σεδεχίου ἐννάτῃ τοῦ μηνός, ὃ χαὶ ἐνίσχυσεν ὁ λιμὸς ἐν τῇ πό- 
4. λει, καὶ οὐχ ἦσαν ἄρτοι τῷ λαῷ τῆς γῆς. 4 χαὶ ἐῤῥάγη ἢ πόλις, χαὶ πάντες 
οἱ ἄνδρες τοῦ πολέμου ἐξῆλθον νυχτὸς ὁδὸν πύλης τῆς ἀνὰ μέσον τῶν τειχῶν, 
αὕτη ἐστὶ τοῦ χήπον τοῦ βασιλέως, χαὶ οὗ Χαλδαῖοι ἐπὶ τὴν πόλιν χύχλω. 
5 καὶ ἐπορεύθη ὁδὸν τὴν Ἄραβα, 5 καὶ ἐδίωξεν ἣ δύναμις τῶν Χαλδαίων ὀπίσω 
τοῦ βασιλέως, καὶ χατέλαβον αὐτὸν ἐν ᾿Αραβὼϑ ἱΙεριχώ, χαὶ πᾶσα ἣ δύναμις 
ὁ αὑτοῦ διεσπάρη ἐπάνωθεν αὐτοῦ. δ χαὶ συνέλαβον τὸν βασιλέα, χαὶ ἤγαγον αὖ- 
τὸν πρὸς βασιλέα Βαβυλῶνος εἰς ῬΡεβλαϑά᾽" χαὶ ἐλάλησε με αὐτοῦ χρίσω. 
ἢ Ἴχαὶ τοὺς νἱοὺς Σεδεχίον ἔσφαξε χατ᾽ ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ, χαὶ τοὺς ὀφϑαλ- 
μοὺς ΣΣϑεδεχίον ἐξετύφλωσε, χαὶ ἔδησεν αὐτὸν ἐν πέδαις χαὶ ἤγαγεν εἰς Βα- 
8 βυλῶνα. ὃ χαὶ ἐν τῷ μηνὶ τῷ πέμπτῳ ἑβδόμῃ τοῦ μηνός, αὐτὸς ἐνιαντὸς ἐν- 
γνεαχαιδέχατος τῷ Ναβονχοδονόσορ βασιλεῖ Βαβυλῶνος, ἦλθε Ναβουζαρδὰν ὁ 
9 ἀρχιμάγειρος ἑστὼς ἐνώπιον βασιλέως Βαβυλῶνος εἰς ἱΙερονσαλήμ. 3 χαὶ ἐνέ- 
πρησε τὸν οἶκον χυρίον χαὶ τὸν οἶχον τοῦ βασιλέως χαὶ παντας τοὺς οἴχους 
10 Ἱερουσαλήμ, καὶ πᾶν οἶκον ἐνέπρησεν ὃ ἀρχιμάγειρος. " χαὶ τὸ τεῖχος “[ε- 
4| ρουσαλὴμ χυχλόϑεν χατέσπασεν ἣ δύναμις τῶν Χαλδαίων. ᾽: χαὶ τὸ περισσὸν 
τοῦ λαοῦ τὸ χαταλειφϑὲν ἐν τῇ πόλει χαὶ τοὺς ἐμπεπτωχότας οἷ ἐνέπεσον πρὸς 
τὸν βασιλέα Βαβυλῶνος χαὶ τὸ λοιπὸν τοῦ στηρίγματος μετῆρε Ναβουζαρδὰν 
42 ὃ ἀρχιμάγειρος. 12 χαὶ ἀπὸ τῶν πτωχῶν τῆς γῆς ὑπέλιπεν ὁ ἀρχιμάγειρος 


48. σαλωμὼν βασιλευς 44. πασαν τὴν ιερουσχληῃμ 4ὅ. ιωαχειμ ... 
αἀπηγᾶγεν αποιχεσιὰν 47. τὸν μεϑϑανιαν ... εϑχεν ... σεδεχίαν 48. ν'. 
εἰχοσὶ ἐτων σεδεχιας ... αμιταϑ ... τηρεμῖον απὸ λομνὰ 49. εν οφϑαλμο'ς 
ΡΓΟ ενωπιον ... ιωάχεμ 340. ὡς ΡὕΓῸ εὡς ΧΧΥ, 1. εγενετο ... ενατω 
... μὴνι τῷ δευτερὼω τεσσαρεςχαιδεχατὴ του μηνος ... Οἵηὴ ὃ Φ. εἰς πολιν 
περιοχὴς ... ἐενατὴ ἄ. πνλὴς τὴν ... αὐτῇ ἡ ἐστιν ὅ. εν ρᾶβωϑ 06. πρὸς 
τον βασιλεα ... εἰς δεβλαϑα 8. Οἵ ενιαντος ... χαὶ λθὲεν 9. παντα ῃιῸ 
παν ... οὁπΠΊ ο ἀρχιμάγειρος (εἴ. 8α ν. 864.) οἱ δάἀ εν πυρι 40. χυχλω χατε- 
λυσαν παδα ενπορεια χαλδαιων οἱ 86ἀἃ (οἴ. δὰ ν. 9.) ο ἀρχιμάγειρος 4. 
ἐνέπεσαν πρὸς βασιλεᾶ ... ο ναβονξαρδαν 412. νπελεῖπεν 


Εχυϑίῖο υγΓ0 8 οἱ ἰθρ)!. ἀοαο]ΐδ5. Τοδοῆη. Βασ. δ΄ 3,38. 498 


εἰς ἀμπελονργοὺς χαὶ εἰς γαβίν. 1" χαὶ τοὺς στύλους τοὺς χαλχοῦς τοὺς ἐν 13 
οἴχῳ χυρίου χαὶ τὰς μεχωνὼν χαὶ τὴν ϑάλασσαν τὴν χαλχῆν τὴν ἐν οἴκῳ 
χυρίον συνέτριψαν οὗ Χαλδαῖοι, καὶ ἦραν τὸν χαλχὸν αὐτῶν εἰς Βαβυλῶνα. 
14 χαὶ τοὺς λέβητας χαὶ τὰ ἰαμὶν χαὶ τὰς φιάλας χαὶ τὰς ϑυΐσκας χαὶ πάντα 14 
τὰ σχεύη τὰ χαλχᾶ ἐν οἷς λειτουργοῦσιν ἐν αὐτοῖς ἔλαβε. 5 χαὶ τὰ πυρεῖα 15 
χαὶ τὰς φιάλας τὰς χρυσᾶς χαὶ τὰς ἀργυρᾶς ἔλαβεν ὁ ἀρχιμάγειρος, 5 στύ- 16 
λους δύο χαὶ τὴν ϑάλασσαν μίαν χαὶ τὰς μεχωνὼσ ἃς ἐποίησε Σαλωμὼν τῷ 
οἴχῳ χυρίου᾽ οὐχ ἦν σταομὸς τοῦ χαλχοῦ πάντων τῶν σχευῶν. ᾽7 ὀχτωχαί- 11 
δεχα πήχεων ὕψος τοῦ στύλον τοῦ ἑνός, χαὶ τὸ χωϑὰρ ἐπ᾽ αὐτοῦ τὸ χαλ- 
χοῦν, χαὶ τὸ ὕψος τοῦ χωϑὰρ τριῶν πήχεων σαβαχά, καὶ ῥοαὶ ἐπὶ τῷ χω- 
ϑὰρ χύχλῳ, τὰ πάντα χαλχᾶ" χαὶ χατὰ ταῦτα τῷ στύλῳ τῷ δεντέρῳ ἐπὶ 
τῷ σαβαχά. "5 χαὶ ἔλαβεν ὁ ἀρχιμάγειρος τὸν Σαραίαν ἱερέα τὸν πρῶτον χαὶ 18 
τὸν Σοφονίαν νἱὸν τῆς δευτερώσεως καὶ τοὺς τρεῖς τοὺς φυλάσσοντας τὸν στα- 
μόν" δ χαὶ ἐκ τῆς πόλεως ἔλαβον εὐνοῦχον ἕνα ὃς ἦν ἐπιστάτης τῶν ἀν- 19 
δρῶν τῶν πολεμιστῶν, καὶ πέντε ἄνδρας τῶν ὁρώντων τὸ πρόςωπον τοῦ βασιλέως 
τοὺς εὑρεϑέντας ἐν τῇ πόλει, χαὶ τὸν γραμματέα τοῦ ἄρχοντος τῆς δυνάμεως 
τὸν ἐχτάσσοντα τὸν λαὸν τῆς γῆς, χαὶ ἑξήχοντα ἄνδρας τοῦ λαοῦ τῆς γῆς τοὺς 
εὑρεθέντας ἐν τῇ πόλει 39 χαὶ ἔλαβεν αὐτοὺς Ναβουζαρδὰν ὃ ἀρχιμάγειρος 20 
χαὶ ἤγαγεν αὐτοὺς πρὸς τὸν βασιλέα Βαβυλῶνος εἰς Ῥεβλαϑά. 31 χαὶ ἔπαισεν 2] 
αὐτοὺς ὁ βασιλεὺς Βαβυλῶνος καὶ ἐθανάτωσεν αὐτοὺς εἰς Ρεβλαϑὰ ἐν γῇ Αἰ- 
μάϑ᾽ καὶ ἀπωχίσϑη ᾿Ιούδας ἐπάνωθεν τῆς γῆς αὐτοῦ. 32 καὶ ὁ λαὸς ὁ κατα- 33 
λειφϑεὶς ἐν τῇ γῇ ᾿Ιούδα οὗς χατέλιπε Ναβουχοδονόσορ βασιλεὺς Βαβυλῶνος, 
καὶ χατέστησεν ἐπ᾽ αὐτῶν τὸν Γοδολίαν νἧὸν ᾿Αχικὰμ, υἱὸν Σαφάν. 35 καὶ 92 
ἤχουσαν πάντες οἱ ἄρχοντες τῆς δυνάμεως, αὐτοὶ χαὶ οὗ ἄνδρες αὐτῶν, ὅτι 
χατέστησε βασιλεὺς Βαβυλῶνος τὸν Τ᾽ δολίαν" καὶ ἦλθον πρὸς Γοδολίαν εἷς 
Νασσηφάσ, χαὶ ᾿Ισμαὴλ νίὸς ἸΝαϑανίον χαὶ ᾿Ιωνὰ υἱὸς Καρὴ χαὶ Σαραίας 
υἱὸς Θαναμὰϑ ὃ Νετωφαϑίτης καὶ ᾿Ιεζονίας υἱὸς τοῦ Μαχαϑί, αὐτοὶ καὶ οἱ 
ἄνδρες αὐτῶν. ᾿“χαὶ ὦμοσε Γοδολίας αὐτοῖς χαὶ τοῖς ἀνδράσιν αὐτῶν, καὶ 9᾽ 
εἶπεν αὐτοῖς Μὴ φοβεῖσος πάροδον τῶν Χαλδαίων᾽ χαϑίσατε ἐν τῇ γῇ καὶ 
δουλεύσατε τῷ βασιλεῖ Βαβυλῶνος, χαὶ καλῶς ἔσται ὑμῖν. 35 χαὶ ἐγενήνγη ἐν 90 
τῷ ἑβδόμῳ μηνὶ ἦλθεν ᾿Ισμαὴλ υἱὸς Ναϑανίου υἱοῦ Ἑλισαμὰ ἐκ τοῦ σπέρ- 
μᾶτος τῶν βασιλέων, χαὶ δέκα ἄνδρες μεύ αὐτοῦ, χαὶ ἐπάταξε τὸν Γοδολίαν 
χαὶ ἀπέϑανς, χαὶ τοὺς ᾿Ιουδαίους χαὶ τοὺς Χαλδαίους οὐ ἦσαν μετ᾽ αὐτοῦ ἐν ᾿ 
Μασσηφᾷ. ᾽5καὶ ἀνέστη πᾶς ὁ λαὸς ἀπὸ μικροῦ ἕως μεγάλου χαὶ οἱ ἄρχοντες 96 
τῶν δυνάμεων χαὶ εἰςἦλθον εἰς Αἴγυπτον, ὅτι ἐφοβήθησαν ἀπὸ προςώπου τῶν 
Χαλδαίων. 37 καὶ ἐγενήϑη ἐν τῷ τριαχοστῷ χαὶ ἑβδόμῳ ἔτει τῆς ἀποικίας 21 
τοῦ ᾿Ιωαχὶμ βασιλέως ᾿Ιούδα, ἐν τῷ δωδεχάτῳ μηνὶ ἑβδόμῃ χαὶ εἰκάδι τοῦ 
μηνός, ὕψωσεν Εὐιαλμαρωδὲχ βασιλεὺς Βαβυλῶνος ἐν τῷ ἐνιαντῷ τῆς βασι- 
λείας αὐτοῦ τὴν κεφαλὴν ᾿Ιωαχὶμ τοῦ βασιλέως ᾿Ιούδα, χαὶ ἐξήγαγεν αὑτὸν 
ἐξ οἴκον φυλαχῆς αὐτοῦ. 28 χαὶ ἐλάλησε μετ᾽ αὐτοῦ ἀγαϑά, χαὶ ἔδωκε τὸν 38 


43. γηβειῖν 418. τους μεχωνωϑ 414. ματιὰ ῥΓῸ ἰαμιν 41ὅ. πυριὰ ... 
τας ἀργυρ. χ. τας χρυσ. 16. δνο" ἢ ϑαλασσα μια χαι τὰ μεχωνὼϑ α 
41. πηχὼν ΗΪ5 ... σαβαχ ... ροᾶι επι του... χατὰ τα αὐτὰ 48. τον σα- 
ραια ιερεὰ 49. ελαβεν ... επιστατης επι... γραμμάταιαν ... επτὰ ῥΓῸ εξη- 
χοντὰ 20. απηγαγεν ... εἰς δεβλαϑα 2424. αντους βασιλευς ... εν δεβλαϑα 
εν γὴ αἰϑαὰμ 322. εν τὴ ιουδαιὰ ους χατελειπεν ... ἐπ ἀντω ... νιον σαφαν 
43. αὐτου ρΡΓῸ αἀντόι ... μασσηφα ... ἰσμαὴλ νι. μαϑϑανιον χ. ἰωαναᾶν νι. 
χαρῆς Χ. σ. νι. ϑανεμαν ο νεϑωφαϑειτης ... μαχαϑϑει 34. αντοις γοδολιας 
... πάροδον χαλδαίιὼν 32ὅ. οηὶ εν ... ἐπαταξαν 26. χαι εὡς ... τῆς δυ- 
γάμεως ... χαναναίων ΡΙῸ χαλδαιων 27. τῆς μετοιχεσιὰς τον ιωαχειμ .-"» 
᾿δνειαναρωδαχ ... ιτωάχειμ βασιλεως - 


494 Βασ. δ΄ 9ὅ, 238. 7οδομῖπι. ἀοπθδιορσία ἄδην ὑβ46 ΑὈΓϑΏΔΗι, 


ὡρόνον αὑτοῦ ἐπάνωθεν τῶν ϑρόνων τῶν βασιλέων τῶν μετ᾽ αὐτοῦ ἐν Βαβυ- 
49 λῶνι. 39 χαὶ ἠλλοίωσε τὰ ἱμάτια τῆς φυλακῆς αὑτοῦ, χαὶ ἡσϑιεν «ἄρτον διὰ 
30 παντὸς ἐνώπιον αὐτοῦ πάσας τὰς ἡμέρας τῆς ζωῆς αὐτοῦ. ν᾽ χαὶ ἢ ἕστιατο- 
οἷα αὐτοῦ ἑστιατορία διὰ παντὸς ἐδόθη αὐτῷ ἐξ οἴκου τοῦ βασιλέως, λόγον 
ἡμέρας ἐν τῇ ἡμέρᾳ αὐτοῦ, πάσας τὰς ἡμέρας τῆς ζωῆς αὐτοῦ. 


ΠΑΡΑΛΕΙΠΟΜΕΝΩΝ 


ΠΡΩΤΟΝ. 


1. 

93 ᾿Αδάμ, Σήϑ, ᾿Ενώς, ᾿χαὶ Καϊνᾶν, Μαλελεήλ, ᾿Ιάρεδ, ᾿᾿Ενώχ, Μαϑου- 
ἃ ὃ σάλα, Λάμεχ, ᾿ Νῶε. υἱοὶ Νῶε᾽ Σήμ, Χάμ, ᾿Ιάφεϑ. 5 υἱοὶ ᾿Ιάφεϑ᾽ Γαμέρ, 
6 Ναγώγ, Μαδαΐμ, ᾿Ιωύαν, ᾿Ελισά, Θοβέλ, Μοσὸχ καὶ Θίρας. “ καὶ οἱ υἱοὶ Γα- 
Ἵ μέρ᾽ ᾿Ασχανὰξ καὶ 'Ῥιφὰϑ χαὶ Θοργαμά. 7χαὶ οἱ υἱοὶ ᾿Ιωύαν᾿ ᾿Ελισὰ χαὶ 
8 Θάρσις, Κίτιοι χαὶ ἱῬόδιοι. ὅ χαὶ υἱοὶ Χάμ᾽ Χοὺς χαὶ Μεσραΐμ, Φοὺδ χαὶ 
9 Χαναάν. ϑ χαὶ υἱοὶ Χούς᾽ Σαβὰ καὶ Εὐιλὰ χαὶ ᾿Σαβαϑὰ χαὶ Ῥεγμὰ καὶ Σε- 
10 βεϑαχά. καὶ υἱοὶ 'Ρεγμά᾽ Σαβὰ καὶ Δαδάν. 19 καὶ Χοὺς ἐγέννησε τὸν Νεβρώδ᾽ 
4 οὗτος ἤρξατο εἶναι γίγας κυνηγὸς ἐπὶ τῆς γῆς. 7 υἱοὶ ΣΣήμ᾽ Αἰλὰμ. καὶ ᾿Ασ- 
94 45 36 σοὺρ καὶ ᾿Αρφαξάδ. 3' Σαλά, ᾿“Ἔβερ, Φαλέγ, ἱῬΡαγάν, ᾿ὁ Σερούχ, Ναχώρ, 
ὉἹ 48 29 Θάῤῥα, “Τ᾿ Αβραάμ. 35 υἱοὶ δὲ ᾿Αβραάμ᾽ ᾿Ισαὰχ καὶ ᾿Ισμαήλ. 35 ανται δὲ αἱ 
γενέσεις αὐτῶν᾽ πρωτότοχος ᾿Ισμαήλ, Ναβαϊὼν χαὶ Κηδάρ, Ναβδεήλ, Μασ- 

30 3] σάμ, δ᾿ ΝΜασμά, ᾿Ιδουμά, Μασσῆ, Χονδάν, Θαιμάν, δ Ιεττούρ, Ναφές, Κε- 
92 δμά᾽ οὗτοι νἱοὶ ᾿Ισμαήλ. "3 καὶ υἱοὶ Χεττούρας παλλαχῆς ᾿Αβραάμ, καὶ ἔτεχεν 


49, ἡλλοιῶσαν 30. ϑεράποντος ρῥῖὸ δια παντος 
ϑυρϑογίρίϊο: βασιλείων ὃ 


Ἰηβογίρίίο : παραλειπομενὼν βασιλεὼων ιονδα α 

Ι. 24. οἵχὴ χαι ὅ. μαγωα, μαδαΐζ ... ϑειρας 6. χαὶ νιοι ... ἀσχενεζ 
Χ. ριφᾶαε χ. ϑορραμ ἢ. χαὶ νιοι ... ϑαρσεῖς ... ἤχητιοι (7) 8. μεσραΐαμ, 
φοντ 40. τον εἰναι 414. Και μεσραΐῖμ εἐγεννησεν τους λωδιειὶμ χαι τους ανα- 
μίειμ καὶ τους λαβεῖν χαὶ τους νεφϑαλιμ 413. (ν. 18. ἰοίυ5 τοβογίρίυϑ. 691) 
χαι τους πατροσωνιειμ χαι τους χασλωνιείμ, οϑὲν ἐξηλθεν ἐχειϑὲν φυλιστιειμ, 
χαι τους χαφορίειμ. 48. Και χανααν ἐγεννησεν τὸν σιδωνα πρωτοτόχον χαι 
τον χετταῖον 411. χαι τὸν ιεβουσαιον χαι τὸν ἀμορραιον χαὶ τὸν γεργεσαιὸν 
λὅ. χαι τον εναιὸν χαὶ τὸν ἀρουχαίον χαὶ τον ἀσενναῖον 146. χαι τὸν αρα- 
διον χαι τὸν σαμάραϊιον χαὶ τον αμᾶαϑι. 47. Υἱοι σημ᾽ αἰλαμ χαὶι ασσουρ 
και ἀαρφαξαδ χαι λονδ χαι ἀραμ. Καὶ νιοι ἀραμ᾽ ὡς χαι ουδ χαὶ γαϑερ χαι 
βοσοχ. 18. χαι ἀρφαξαδ εἐγεννησεν τον χαΐναν, χαι χαῖναν εγεννησεν τὸν 
σαλα, χαι σαλὰ εγεννησεν τὸν εβερ. 419. Και τω εβερ ἐγεννηϑησαν δυο νυιοι" 
ονομᾶ τὼ ἔνι φαλεχ, οτι εν ταῖς ἡμεραὶς αὐτὸν διεμερισϑὴ ἡ γη, χαι ονομᾶ 
τω ἀδελφὼ ἀντον ἱεχταν. 320. χαὶ ιεχταν εγεννησεν τὸν ελμωδαδ χα τὸν 
σάλεφ χα: τὸν ἀράμων 2421. χαὶ τον χεδουραν χαὶ τὸν αἰζὴν χαὶ τον δε- 
χλαβμ 432. χᾶαι τὸν γεμίαν χαι τὸν ἀβιμεὴλ χαὶ τὸν σαβαὰν 323. χαὶι τον ου- 
φειρ χάι τὸν ενῖ χαὶ τὸν ὡραμ΄ παντες οὗτοι νιοὶ ἰεχτὰν. 9438. υἱοι σημ᾽ 
αιλαμ. καὶ ασσουρ χαι αρφαξαδ, σαλα. 3. φαλεχ ... ράγαυ 46. ϑαρὰ 
21. αβρὰμ αντὸς αβρααμ 49. αἱ γενεσις πρωτοτοχον ... καὶ ναβδεηλ ... 
μάβσαν ὑγο μασσαμ 380. χαι ἰδουμα ... χοδδαδ ργο χονδαν 34. χαὶι ιετ- 
τουρ, ναφες χαὶι χεδαμ᾽ οντοι εἰσῖν οἱ νι. τσμ. 332. ετεχεν νὸν 


ΑΒνδμδηὶ, Εἶδαν! ἰΐθι 71800}01] οὐ Ζιἀδ6. Παραλ. α΄9,7. 495 


αὐτῷ τὸν Ζεμβρᾶμ, ᾿Ιεξάν, Μαδιάμ, Μαδάμ, Σοβάκ, Σωέ᾽ χαὶ υἱοὶ ᾿Γεξὰν 
Δαιδὰν καὶ Σαβαΐ’ ὅ5 χαὶ υἱοὶ Μαδιὰμ Τ᾽ εφὰρ χαὶ ᾿Οφὲρ χαὶ ᾿Ενὼχ καὶ 33 
᾿Αβιδὰ χαὶ ᾿Ελδαδά᾽ πάντες οὗτοι υἱοὶ Χεττούρας. "' χαὶ ἐγέννησεν ᾿Αβραὰμ 3ὲ 
τὸν ᾿Ισαάκ. χαὶ υἱοὶ ᾿Ισαάχ᾽ ᾿Ιαχὼβ καὶ Ἡσαῦ. 55 νἱοὶ ᾿Ησαῦ᾽ ᾿Ελιφὰξζ χαὶ 35 
ἱΡαγονὴλ καὶ ᾿Ιεοὺλ χαὶ ᾿Ιεγλὸμ χαὶ Κορέ. 55 νϊοὶ ᾿Ελιφάζ᾽ Θαιμὰν καὶ ᾿Ωμάρ, 38 
Σωφὰρ καὶ Γοωσὰμ χαὶ Κενὲζ χαὶ Θαμνὰ χαὶ ᾿Αμαλήκ. 57 χαὶ νίοὶ Ῥα- 31 
γονήλ᾽ Ναχές, Ζαρέ, Σομὲ χαὶ Μοζέ. 85 νἱοὶ ΣΣηίρ᾽ Λωτάν, Σωβάλ, Σεβε- 38 
γών, ᾿Ανά, Δησών, ᾿Ωσὰρ χαὶ Δισάν. 39 χαὶ υἱοὶ Λωτάν᾽ Χοῤῥὶ χαὶ Αἷμάν᾽ 39 
ἀδελφὴ δὲ Λωτὰν Θαμνά. 49 νἱοὶ Σωβάλ". ᾿Αλών, Ναχανάϑ, Ταιβήλ, ἸΣωφὶ 0 
χαὶ ᾿ῶνάν. υἱοὶ δὲ Σεβεγών" ᾿Αἴὸ χαὶ Σωνάν. 5] νξοὶ ΣΞωνάν᾽" Δαισών. υἱοὶ 4! 
δὲ Δαισών " ᾿Εμερὼν χαὶ ᾿Ασεβὼν καὶ ᾿Ιεϑρὰμ καὶ Χαῤῥάν. "2 χαὶ υἱοὶ ᾿Ωσάρ᾽ 42 
Ἰβαλαὰμ. χαὶ Ζουχὰμ. καὶ ᾿Αχάν. υἱοὶ Δισάν᾽ “Ὡς χαὶ ᾿Αράν. 45 χαὶ οὗτοι οἱ 43 
βασιλεῖς αὐτῶν᾽ Βαλὰχ υἱὸς Βεώρ, χαὶ ὄνομα τῇ πόλει αὐτοῦ Δενναβά. 
Ἰ χαὶ ἀπέθανε Βαλάχ, χαὶ ἐβασίλευσεν ἀντ᾽ αὐτοῦ ᾿Ιωβὰβ νίὸς Ζαρὰ ἐχ κα 
Βοσόῤῥας. 4 χαὶ ἀπέθανεν ᾿Ιωβάβ, χαὶ ἐβασίλευσεν ἀντ᾽ αὐτοῦ ᾿Ασὸμ ἐκ γῆς 40 
Θαιμανών. 25 χαὶ ἀπέϑανεν ᾿Ασόμ, χαὶ ἐβασίλευσεν ἀντ αὐτοῦ ᾿Αδὰδ υἱὸς Βαρὰδ 46 
ὁ πατάξας Μαδιὰμ ἐν τῷ πεδίῳ Μωαβ, χαὶ ὄνομα τῇ πόλε: αὐτοῦ Γεϑαίμ. 
4 καὶ ἀπέϑανεν ᾿Αδάδ, χαὶ ἐβασίλευσεν ἀντ᾽ αὐτοῦ ΣΣεβλὰ ἐκ Μασεχχᾶς. "5 χαὶ 641 48 
ἀπέθανε Σεβλά, καὶ ἐβασίλευσεν ἀντ᾽ αὐτοῦ Σαοὺλ ἐκ Ῥωβὼν τῆς παρὰ 
ποταμόν. 5 χαὶ ἀπέϑανε ἸΣαούλ, χαὶ ἐβασίλευσεν ἀντ᾽ αὑτοῦ Βαλαεννὼρ νἷὸς 49 
᾿Αχωβώρ. δ᾽ χαὶ ἀπέθανε Βαλαεννώρ, καὶ ἐβασίλενσεν ἀντ᾽ αὐτοῦ ᾿Αδὰδ υἱὸς 50 
αράδ, χαὶ ὄνομα τῇ πόλει αὐτοῦ Φογώρ. δ΄ ἡγεμόνες ᾿Εδώμ ᾿ ἡγεμὼν Θαμνά, 51 
ἡγεμὼν Γωλαδά, ἡγεμὼν ᾿Ιεϑέρ, ἡγεμὼν ᾿Ελιβαμάς, ἡγεμὼν ᾿Ηλάς, ἡγεμὼν 
Φινών, ἡγεμὼν Κενέζ, ἡγεμὼν Θαιμάν, ἡγεμὼν Βαβσάρ, ἡγεμὼν Μαγεδιήλ, 
ἡγεμὼν Ζαφωίν᾽ οὗτοι ἡγεμόνες ᾿Εδώμ. 
Ι]. 

Ταῦτα τὰ ὀνόματα τῶν νῶν ᾿Ισραήλ᾽ ἹῬονυνβήν, Συμεών, Λενί, ’᾿Ιούδα, 
᾿Ισσάχαρ, Ζαβουλών, 23 Δάν, ᾿Ιωσήφ, Βενιαμίν, Νεφϑαλί, Γάδ, ᾿Ασήρ. ὃ νοὶ 9 3 
᾿Ιούδα" Ἤρ, Αὐνάν, ΣΣηλώμ᾽ τρεῖς ἐγεννήθησαν αὐτῷ ἐκ τῆς ϑυγατρὸς Σαύας 
τῆς Χανανίτιδος. καὶ ἦν Ἢρ ὃ πρωτότοχος ᾿Ιούδα πονηρὸς ἐναντίον χυρίου, 
χαὶ ἀπέχτεινεν αὐτόν. “χαὶ Θάμαρ ἣ νύμφη αὐτοῦ ἔτεχεν αὐτῷ τὸν Φαρὲς ὁ 
καὶ τὸν Ζαρά. πάντες νἱοὶ ᾿Ιούδα πέντε. ὅ νἱοὶ Φαρές ᾿Εσρὼμ χαὶ ᾿Ιεμονήλ. ὃ 
ὁ χαὶ υἱοὶ Ζαρά᾽ Ζαμβρὶ χαὶ Αἰϑὰμ καὶ Αἰμονὰν καὶ Καλχὰλ χαὶ Δαράξδ, 8 
πάντες πέντε. Ἴ χαὶ υἱοὶ Χαρμί᾽ ᾿Αχὰρ ὃ ἐμποδοστάτης ᾿Ισραὴλ ὃς ἠϑέτησεν 1 


32. αντὼ τ. ζεμραν χαι ιεχσαν χαι μαδαν χαι μαδιαν, ιεσβοχ, σωνε. χιν. 
ἱεκσαν σαβα χ. δαιδαν. χαι νιοι δαιδαν΄ ραγονὴλ χαι ναβδαιὴλ χαι ἀσσουριειμ, 
και λατουσιειμ χαὶ ἀσωμεῖν. 33. γαιφᾶρ ... ελδαα 84. χαι σαν χᾶι ιαχωβ 
36. γοϑαμ χ. χεζεζ΄ ϑαμνα δε ἡ παλλάχη ελιφαζ εἐτεχεν αὐτὴ τὸν αμαληὴχ 381. 
ναχεῶ ... σομμεχ. μοχε 38. χαὶ νἱοῖ σηϑιρ ... σεβετῶων ... δησων χαι ἀσὰαρ 
χ. ρισων. ἀ0. σωβαλ᾽ τωὡλαμ καὶ μαναχαϑ χαί γαοβὴλ χαι σωφὰρ Χ. ὥναν 

. σεβεγὼν " αἰὰ χαὶ ὠὡνὰμ 44. οὐτοι δε νυἱὸὶ ανα " δαισὼν χαι ελιβαμα 
“υγατὴρ ἀνα. χαὶι νιοι δαισων" ἀαμαδα χ. ἐσεβαν χ. ἰεϑραν Χ. χ. 43. ἀσαρ᾽ 
βαλααν χ. αζουχαν χ. τωᾶαχαν χαὶ ουχαμ. νιοι δὲ δαισων" ὡς χαὶ ἀρρᾶν 
8. ροϑὶ ἀντων δἀὰ οι βασιλευσαντες εν ἐδωμ πρὸ τον βασιλενσαι βασιλεα 
τοις νιοις ἰσραηλ ... βαιωρ ἀ6. ἐκ τῆς γῆς ἀθδ. γεῦϑϑαμ 41. σαμαα ΡῖῸ 
σεβλα 48. απεϑανεν δὲ σαμαα ... εχ ροωβωϑ 49. βαλαεννὼν νι. αχοβὼρ 
δὅ0. βαλαεννων νιος ἀχοβωρ ... οπὶ νιος βαραδ... ἰῃ {. δὰ χαὶ ονομα τῇ 
γυναιχι αὐτον μεταβεὴλ ϑνγατὴρ ματραδ δ]. χαι ἀπεϑαᾶνεν ἀδαδ᾽ χαὲ ησᾶν 
ἤγεμ. ἐδωμ΄ Ἠγέμονες ϑάμανα, ἡγεμῶν γῶώλα, Ἣγ. (εϑε39 ... μαβσαρ -.- 
ρᾶαμ ῥγὸ ζαφωιν 11. 4. Και ταντα ... ἴἸουδὰς 2. βενιάαμειν ... νεφϑα- 
λείμ 3. χαναανιτιδος ... ἀνὴρ ΡΓῸ Ἢρ αἰίεαγο 6. αἰϑαν χ. αἱμαν ... δαρα 


40θ6 Παραλ. α΄3,8. Οφοῃραϊορία ραίγίαγο 48 λυ. υδαὰς ἰ56ἱ 
---.--.--.- τ οὕςς.---------ς-ς----.-ς-ς Ξ ΞἔἧΞ Κ--ς-ς-ςςςςςςς-ςςςςς-ςςς.ςς-ςςςςς-ςς-ς-ςς-ς-ς--.------Ξ-----ς---------ς---..---.--- Ἐ 


89 εἰς τὸ ἀνάϑεμα. ὅδ χαὶ υἱοὶ Αἴϑάμ᾽ ἀρήιον ϑχαὶ υἱοὶ ᾿Εσρὼμ σὲ ἐτέχϑησαν 
10 αὐτῷ ὁ Ἱεραμεὴλ χαὶ ὁ ᾿Αρὰμ χαὶ ὁ Χαλέβ, ᾽" χαὶ ᾿Αρὰμ. ἐγέννησε τὸν ᾿Αμ:- ΜΠ 
41 ναδάβ, καὶ ᾿Αμιναδὰβ ἐγέννησε τὸν Ναασσὼν ἄρχοντα οἶκον ᾿Ιούδα. Ὑἧ καὶ 
44 Ναασσὼν ἐγέννησε τὸν ἸΣαλμών, καὶ ἸΣαλμὼν ἐγέννησε τὸν Βοόζ, 2 καὶ Βοδξζ 
13 ἐγέννησε τὸν ᾿Ωβήδ, καὶ ᾿Ωβὴδ ἐγέννησε τὸν ᾿Ιεσσαί, 15 χαὶ ᾿Ιεσσαὶ ἐγέννησε 
τὸν πρωτότοχον αὑτοῦ τὸν ᾿Ελιάβ᾽ ᾿Αμιναδὰβ ὁ δεύτερος, Σαμαὰ ὁ τρίτος, 
44.415. 1᾿ Ναθαναὴλ ὁ τέταρτος, Ζαβδαΐ ὁ πέμπτος, ᾿ϑ᾿Ασὰμ ὁ ἔχτος, Δαυὶδ ὁ ξβδο- 
48 μος. 15 χαὶ ἣ ἀδελφὴ αὐτῶν Σαρονία καὶ ᾿Αβιγαία. χαὶ υἱοὶ ΣΣαρονία " ᾿Αβισὰ 
41 χαὶ ᾿Ιωὰβ χαὶ ᾿Ασαήλ, τρεῖς. 17 χαὶ ᾿Αβιγαία ἐγέννησε τὸν ᾿Αμεσσάβ᾽ καὶ πατὴρ 
18᾿Αμεσσὰβ ᾿Ιοϑὸρ ὃ ᾿Ισμαηλίτης. 15 καὶ Χαλὲβ νξὸς ᾿Εσρὼμ ἔλαβε τὴν Ταζουβὰ 
γυναῖχα καὶ τὴν ᾿Ιεριώϑ. καὶ οὗτοι υἱοὶ αὐτῆς ᾿Ιασὰρ χαὶ Σουβὰβ καὶ ᾿Αρ- 
49 δών. 19 χαὶ ἀπέθανε Γαζουβά, χαὶ ἔλαβεν ἑαντῷ Χαλὲβ τὴν ᾿Εφράσ, χαὶ 
80 ἔτεχεν αὐτῷ τὸν "Ὧρ. 329 χαὶ Ὧρ ἐγέννησε τὸν Οὐρί, χαὶ Οὐρὶ ἐγέννησε τὸν 
491 Βεσελεήλ. 3) χαὶ μετὰ ταῦτα εἰςῆλθεν ᾿Εσρὼν πρὸς τὴν ϑνγατέρα Μαχὶρ πα- 
τρὸς Γαλαάδ, χαὶ αὐτὸς ἔλαβεν αὐτήν, χαὶ αὐτὸς ἑξηχονταπέντε ἐτῶν ἣν, καὶ 
44. ἔτεχεν αὐτῷ τὸν Σερούχ. 32 χαὶ Σεροὺχ ἐγέννησε τὸν ᾿Ιαΐρ΄ χαὶ ἦσαν αὐτῷ 
43 εἴχοσι καὶ τρεῖς πόλεις ἐν τῇ Γαλαάδ. 35 χαὶ ἔλαβε Γεδσοὺρ καὶ ᾿Αρὰμ τὰς 
χώμας Ἰαῷ ἐξ αὐτῶν, τὴν Κανὰν χαὶ τὰς χώμας αὐτῆς, ἑξήχοντα πόλεις᾽ 
θὰ πᾶσαι αὗται υἱῶν Μαχὶρ πατρὸς Γαλαάδ. 3) καὶ μετὰ τὸ ἀποϑανεῖν ᾿Εσρὼν 
ἦλθε Χαλὲβ εἰς Ἔφραϑά᾽ χαὶ ἣ γυνὴ ᾿Εσρὼν ᾿Αβιά, καὶ ἔτεχεν αὐτῷ τὸν 
Ὁ ᾿Ασχὼ πατέρα Θεχωέ. νὅ χαὶ ἦσαν οἱ νἱοὶ ᾿Ιεραμεὴλ πρωτοτόχου ᾿Ε σρὼν ὃ 
96 πρωτότοχος Ῥὰμ χαὶ Βαναὰ καὶ ᾿Αρὰμ καὶ ᾿Ασὰν ἀδελφὸς αὐτοῦ. 35 χαὶ ἦν 
γυνὴ ἑτέρα τῷ ἹἹεραμεήλ, χαὶ ὄνομα αὐτῇ ᾿Ατάρα᾽" αὕτη ἐστὶ μήτηρ ᾿Οζόμ. 
ΦΊ ᾽7χαὶ ἦσαν υἱοὶ Ῥὰμ πρωτοτόχον ἹΙεραμεὴλ Μαὰς καὶ ᾿Ιαμὶν χαὶ ᾿Αχόρ. 
48. 38 χαὶ ἦσαν υἱοὶ ᾽Οζὸμ ἸΣαμαῖ χαὶ ᾿Ιαδαέ, χαὶ νἱοὶ Σαμαῖ Ναδὰβ χαὶ ᾽Αβι- 
49 σούρ. ᾽3 χαὶ ὄγομα τῆς γυναικὸς ᾿Αβισοὺρ ᾿Αβιχαία, καὶ ἕτεχεν αὐτῷ τὸν ᾿Αχα- 
80 βὰρ χαὶ τὸν Μωήλ. ὅ9 χαὶ υἱοὸ Ναδάβ᾽ Σαλὰδ καὶ ᾿Απφαίν᾽ καὶ ἀπέθανε 
3] ΣΞαλὰδ οὐχ ἔχων τέχνα. 5} χαὶ υἱοὶ ᾿Απφαίν᾽ ᾿Ισεμιήλ, καὶ υἱοὶ ᾿Ισεμεήλ᾽ Σω- 
82 σάν, καὶ νίοὶ Σωσαν᾽ Δαδαί. 52 χαὶ υἱοὶ Δαδαί᾽ ᾿Αχισαμάς, ᾿Ιεϑέρ, ᾿Ιωνάϑαν᾽ 
33 χαὶ ἀπέϑανεν ᾿Ιεϑὲρ οὐχ ἔχων τέχνα. 33 χαὶ υἱοὶ ᾿Ιωνάϑαν Φαλὲϑ καὶ “Οζάμ. 
84 οὗτοι ἦσαν υἱοὶ Ιεραμεήλ. δ" καὶ οὐκ ἦσαν τῷ Σωσὰν νἱοὶ ἀλλ᾽ ἢ ϑυγατέρες᾽ 
᾿ς 85 γκχαὶ τῷ ἸΣωσὰν παῖς Αἰγύπτιος, χαὶ ὄνομα αὐτῷ ᾿Ιωχήλ. 35 χαὶ ἔδωκε ἸΞωσὰν 
τὴν ϑυγατέρα αὐτοῦ τῷ ᾿Ιωχὴλ παιδὶ αὐτοῦ εἰς γνναῖκα, χαὶ ἔτεχεν αὐτῷ 
36 τὸν ᾿ΕΝ. 55 χαὶ ᾿Εϑὶ ἐγέννησε τὸν Ναϑάν, χαὶ Ναϑὰν ἐγέννησε τὸν Ζαβέδ, 
31 38 7 χαὶ Ζαβὲδ ἐγέννησε τὸν ᾿Αφαμήλ, χαὶ ᾿Αφαμὴλ ἐγέννησε τὸν ᾿Ωβήδ, 38 χαὶ 
49 ΩὯβὴδ ἐγέννησε τὸν ᾿Γηού, χαὶ ᾿Ιηοὺ ἐγέννησε τὸν ᾿Αζαρίαν, 39 καὶ ᾿Αζαρίας 
(0 ἐγέννησε τὸν Χελλής, χαὶ Χελλὴς ἐγέννησε τὸν ᾿Ελεασά, 59 χαὶ ᾿Ελεασὰ 


8. αιἰϑαν᾽ αζαρια 9. ο ἰραμεὴηὴλ Χ. ορᾶάμ Χ. ὁ χᾶλεβ χαι αραμ 40. τον 
οἰχοὸν 44. σαλμὰν βιό 42. ιωβηδ 8 43. σαμαια 44. ραδδαΐ ο πεμπτ. 
4δ. ασομς 416. χαι αδελφη νιοι σαρονιας’ αβισσα χ. ιωβαβ 47. ἀμεσσα 
8... τ᾿εϑὲρ 48. αζουβα (ποη Υν. 9.) ... τιώᾶασὰρ χ. σωβαβ χ. ορνα. 49. 
τὴν φραϑ 214. ἐσρωμ ... μαχειρ ... χαὶ οτος ἔλαβεν α. χ. αὐτος ἣν εξη- 
χοντὰ ἐτῶν ... σέγουβ 22. σεγουβ ... τον ἀειρ ... εἰχοσι τρεῖς 43. γεσ- 
σοὺρ ... ἰαρεῖρ ... μάχειρ 34. ἐσρὼμ δὶ5β ... τον ασδωδ π. ϑεχὼως 98. 
σαν νιοι ἰἐρεμεηλ πρωτοτοχος ἐσρωμ ...- ἀρᾶν ... ασομ 90. ιερεμιηλ ... 
ἕτερα ΡῥΓῸ αταρα ... οννομᾶ ὑΓῸ οζομ 37. ἱερεμεὴλ ... ιαβεῖν ρῥΓῸ ιαμιν 
28. νιοι οννομα᾽ σαμμαζ ... σαμμαΐ 2329. αβιγαια, χ. ετ. α. τον οζα χ. 1. 
μωδαδ. 30. οπλ χαὶ 80 ἰηϊίίο ... αφφαῖμ 314. ἀαφφαῖμ" (εσεις ... εεσεῖ 

. ἀαδαὶ 32. ιεδδαε᾽ αχισαμμα χαὶ (εϑὲρ χαὶ τωναϑαν 338. οζαζα ... 
ἱερεμεὴλ 8ὅ, οπὶ τω ... ἰεϑϑι 36. χ. τεϑϑει 31. οφλαδ 5... ιωβηὲ 
38. ιωβηὸ 


Ραΐγουι αν 5. Θθηθδϊορία αν 5. πΠᾶαραλια' 3,43. 497 


ἐγέννησε τὸν Σοσομαΐ, χαὶ ἸξΣοσομαῖ ἐγέννησε τὸν ΣΣαλούμ, "1 χαὶ ἸΣΣαλοὺμ ἐγέν- 41 
γησε τὸν ᾿Ιεχεμίαν, χαὶ ᾿εχεμίας ἐγέννησε τὸν ᾿Ελισαμά, χαὶ ᾿Ἐλισαμὰ ἐγέν- 
γησε τὸν ᾿Ισμαήλ. 33 χαὶ νιοὶ Χαλὲβ ἀδελφοῦ ἹἹεραμεήλ᾽ Μαρισὰ ὃ πρωτό- 43 
τοχος αὐτοῦ, οὗτος πατὴρ Ζίφ᾽ χαὶ νἱοὶ Μαρισὰ πατρὸς Χεβρών. 45 χαὶ υἱοὶ 43 
Χεβρών᾽ Κορὲ χαὶ Θαπφοὺς χαὶ 'ἹΡεχὸμ καὶ Σαμαά, 45 χαὶ Σαμαὰ ἐγέννησε κ( 
τὸν ἹῬαὲμ πατέρα ᾿Ιεχλάν, χαὶ ᾿Ιεχλάν ἐγέννησε τὸν Σαμαΐ, 55 χαὶ υἱὸς αὖ- 85 
τοῦ Μαών, χαὶ Μαὼν πατὴρ Βαιϑσούρ. “ὁ χαὶ Γαιφὰ ἣ παλλαχὴ Χαλὲβ ἐγέν- (6 
νησε τὸν ᾿Αρὰμ χαὶ τὸν Μοσὰ καὶ τὸν Γεζουέ. 47 χαὶ νἱοὶ ᾿Αδδαζ᾽ ἹΡαγὲμ χαὶ 4 
᾿Ιωάϑαμ χαὶ Σωγὰρ χαὶ Φαλὲκ χαὶ Γαιφὰ καὶ Σαγαέ, “5 χαὶ ἣ παλλαχὴ 48 
Χαλὲβ Μωχὰ ἐγέννησε τὸν Σαβὲρ χαὶ τὸν Θαράμ. “5 χαὶ ἐγέννησε Σαγαὲ 49 
πατέρα Ναδμηνὰ καὶ τὸν ἸΣαοὺ πατέρα Μαχαβηνὰ καὶ πατέρα Τ᾽ αιβάλ᾽ χαὶ 
ουγάτηρ Χαλὲβ Ασχά. 59 οὗτοι ἦσαν νἱοὶ Χαλέβ, υἱοὶ Ὧρ πρωτοτόχον ᾿Ε φραϑά" δ0 
Σωβὰλ πατὴρ Καριαϑιαρίμ. 51 Σαλωμὼν πατὴρ Βαιϑά, Λαμμὼν πατὴρ Βαι- 51 
δαλαέμ, χαὶ ᾿Αρὶμ πατὴρ Βεϑγεδώρ. 55 χαὶ ἦσαν υἱοὶ τῷ Σωβὰλ πατρὶ Καρια- δ8 
φιαρὶμ ᾿Αραὰ χαὶ Αἰσὶ χαὶ ᾿Αμμανὶϑ 55 χαὶ Οὐμασφαέ, πόλεις ᾿Ιαΐρ, Αἴϑαλὶμ. ὅ8 
χαὶ Μιφιθὴὶμ χαὶ ᾿Ησαμαϑὶμ χαὶ Ἑμασαραϊΐμ᾽ ἐχ τούτων ἐξήλθοσαν οἱ Σαρα- 
αῖοι χαὶ υἱοὶ ᾿Εσϑαάμ. 8 νἱοὶ Ξαλωμών᾽ Βαιϑαλαὲμ ὃ Νετωφατέ, ᾿Αταρὼϑ δὲ 
οἴλον ᾿Ιωὰβ χαὶ ἥμισν τῆς Μαλαϑί, ᾿Ησαρί, 55 πατριαὶ γραμματέων χατοι- δῦ 
χοῦντες ἐν ᾿Ιάβις, Θαργαϑὰμ χαὶ Σαμαϑὲμ χαὶ ἸΣωχαϑὶμ᾽ οὐτοι οἱ Κιναῖοι 

οἱ ἐλθόντες ἐξ Αἷμὰν πατρὸς οἴχου Ῥηχάβ. 

Π. 

Καὶ οὗτοι ἦσαν υἱοὶ Δαυὶδ οἱ τεχϑέντες αὐτῷ ἐν Χεβρών" ὁ πρωτότο- 
χος ᾿Αμνὼν τῇ ᾿Αχινάαμ τῇ ᾿Ιεζραηλίτιδι, ὃ δεύτερος Δαμνεὴλ τῇ ᾿Αβιγαίᾳ τῇ 
Καρμηλίᾳ, 23. ὁ τρίτος ᾿Αβεσσαλὼμ. υἱὸς Μωχὰ ϑυγατρὸς Θολμαῖ βασιλέως Γεδ- 3 
σούρ, ὃ τέταρτος ᾿Αδωνία νἷὸς ᾿Αγγίῷῶ, ὃ ὃ πέμπτος Σαφατία τῆς ᾿Αβιτάλ, ὁ 3 
ἔχτος ᾿Ιεϑραὰμ τῇ ᾿Αγλᾷ γνναιχὶ αὐτοῦ, "ἕξ ἐγεννήθησαν αὐτῷ ἐν Χεβρών, ὁ 
καὶ ἐβασίλενσεν ἐχεῖ ἑπτὰ ἔτη χαὶ ἑξάμηνον᾽ χαὶ τριάχοντα χαὶ τρία ἔτη 
ἐβασίλευσεν ἐν ἹΙερουσαλήμ. "χαὶ οὗτοι ἐτέχϑησαν αὐτῷ ἐν ἱἹΙερουσαλήμ᾽ δ 
Σαμαά, Σωβάβ, Νάϑαν καὶ Σαλωμών, τέσσαρες τῇ Βηρσαβεὲ ϑυγατρὶ ᾿Αμιήλ, 

ὁ χαὶ ’᾿Εβαὰρ χαὶ ᾿Ελισὰ χαὶ ᾿Ελιφαλὴν 7 χαὶ Ναγαὶ καὶ Ναφὲχ χαὶ ᾿Ιαφιὲ 6 1 

δ χαὶ ᾿Ελισαμὰ χαὶ ᾿Ελιαδὰ χαὶ ᾿Ελιφαλά, ἐννέα. ὅ πάντες υἱοὶ Δαυίδ, πλὴν 8 9 

"Μι. 1, τῶν υἱῶν τῶν παλλαχῶν᾽ χαὶ Θήμαρ ἀδελφὴ αὑτῶν. ᾽ νἱοὶ ξαλωμών΄ Ῥο- 10 
τ ΤΣ βοάμ, ᾿Αβιὰ υἱὸς αὐτοῦ, ᾿Ασὰ νἱὸς αὐτοῦ, ᾿Ιωσαφὰτ υἱὸς αὑτοῦ, 1} Ιωρὰμ. νἷὸς 41 
αὐτοῦ, ᾿Οχοζίας υἱὸς αὐτοῦ, ᾿Ιωὰς υἱὸς αὐτοῦ, 12 ᾿Αμασίας υἱὸς αὐτοῦ, ᾿Αζα- 43 

οίας νΐὸς αὐτοῦ, ᾿Ιωάσαν νἱὸς αὐτοῦ, 15 Αχαζ νἷὸς αὐτοῦ, ᾿Εζεκίας υἱὸς αὐ- 13 


ἀ0. σαλλουμ 44. σαλλουμ ... τεχομιαν ... τιεχομιᾶς ... ΟΠ Χ. ἔλισαμα 
εγ. τι ισμ. 48. χάλεμ αδ. ιερεμεηλ ... μαρισας πρωτοτοχος ... ζει᾿ 48. 
ϑάαφφου χ. ρόχομ, χ. σεμαα ἐᾷ. οἵῃ χαὶ σαμᾶα ... τερκᾶὰν Ὀδ ... ἐγεννή- 
σεν σαμμαῖ δ. βηϑσουρ 46. τ. ἀρρᾶαν χ. τ. ἰωσὰα Χ. τ. γεζονε᾽ χαὶ αρ- 
ραν εγεννησεν τὸν γεζονε 471. ιχδαῖ᾽ ρεγὲεμ Χ. τ᾿. Χ. γηρσωμ Κ. φαλεῖ χ. 
Ὑ. Χ. σαγαφ ἀ8. τ. σεβερ χ. τ. ϑαρχνα ἀ9. σαγαφ ... σαονλ π. μάχαμηνα 
Χ. π. γαιβαα ... αχσα ὅθ. χαριαϑιαρειμ δ4. βαιϑ (οφίίαν βαιϑλαμμων, 
ΟΠ βαι3 λάμμὼν) ... βεϑλεεμ, αρει π. βαιϑγεδωρ δ. χαριαϑιαρείμ αραα, 
ἐσει, ἀμμανι ὅ8. οἴῃ χαι ... ϑυμασφας (9), χαριαϑιάειρ, αἰϑαάλεῖμ καὶ ηφι- 
εῖν Χ. ἡσαμαϑεῖν χ. ἡμασαρᾶειν ... οἱ ἐσϑαωλαῖοι ρῥΓῸ νιοὶ εσῦ. ὅς. βαιῶ- 
λεεμ χαι νετωφαϑι ... τωβαβ ... τῆς μαναϑ, ησαραει ὅθ. γαβης, ἀργαϑιειμ, 
χ. σαμαϑιεῖμ, σωχαϑιειμ ἩΠ. 4. ισραηλιτιδι... ο δευτ. δαλουνια 2. 3ολ- 
μει ... γεσονρ ... αγγειῦ 3. σαφάτιας ... ιεϑρὰμ ὅ. οπ) χαι 6. ιεβααὰρ 
χ. ἐλισαμα χΧ. ἐλιφαλες 7. χ. ναγε Χ. ναφεγ 8. ελιεδὰ χ. ελιφαλετ 9. ἢ 
ἀδελφὴ 10. αβιὰ ο νι. χ. 414. οζιας 43, τωναϑαν 


ΘΚΡΤΌΛΟΙΝΤΑ [. 92 


4908 ἸΙαραλ. α΄ 3,14. Ργορθηΐοβ θανίαϊοᾶ. Ζυάδο εἰ 


“σαν ὐδπνσενσν σθσθ 55. --------------- 


γ᾿, 1Ὁ τοῦ, Μανασσῆς νἱἷὸς αὐτοῦ, ᾿᾿Αμὼν υἱὸς αὐτοῦ, ᾿Ιωσία υἱὸς αὐτοῦ. "" χαὶ 


υἱοὶ ᾿Ιωσία: πρωτότοχος ᾿Ιωανάν, ὁ δεύτερος ᾿Ιωαχίμ, ὃ τρίτος ἸΣεδεχίας, ὁ 
ηδ τέταρτος Σαλούμ. ᾽ὁ καὶ υἱοὶ ᾿Ιωαχίἰμ᾽ ᾿Ιεχονίας υἱὸς αὐτοῦ, Σεδεκίας υἱὸς 
4118 αὐτοῦ. "7 χαὶ υἱοὶ Ιεχονία ᾿᾿Ασίρ, ΣΣαλαϑιὴλ νἱὸς αὐτοῦ, 18 Μελχιρὰμ. χαὶ Φα- 
19 δαΐας χαὶ Σανεσὰρ καὶ ᾿Ιεχεμία καὶ 'Ὡσαμὰν χαὶ Ναβαδίας. ᾽7 χαὶ υἱοὶ 

Φαδαΐας᾽ Ζοροβάβελ καὶ Σεμεΐ. καὶ υἱοὶ Ζοροβάβελ᾽ Μοσολλὰμ. χαὶ ᾿Ανανία, 
40 χαὶ Σαλωμεδὶ ἀδελφὴ αὐτῶν, 35 καὶ ᾿Ασουβὲ χαὶ ᾽Οὺὐλ χαὶ Βαραχία καὶ ᾿Ασα- 
41 δία καὶ ᾿Ασοβέδ, πέντε. 5. χαὶ υἱοὶ ᾿Ανανία᾽ Φαλεττία, καὶ ᾿Ιεσίας υἱὸς αὐτοῦ, 

“Ῥαφὰλ νὸς αὐτοῦ, ᾿Ορνὰ υἱὸς αὐτοῦ, ᾿Αβδία υἱὸς αὑτοῦ, Σεχενίας υἱὸς αὖ- 
4, τοῦ. 23 χαὶ νἱὸς Σεχενία" Σαμαΐα. καὶ υἱοὶ ΣΣαμαΐα᾽ Χαττοὺς χαὶ ᾿Ιωὴλ χαὶ 
45 Βεῤῥὶ καὶ Νωαδία χαὶ ΣΣαφάϑ, ἕξ. ᾿" καὶ υἱοὶ Νωαδία᾽ ᾿Ελιϑενὰν καὶ ᾿Εζεχία 
φᾳ χαὶ ᾿Ἐζριχάμ, τρεῖς. 3 χαὶ υἱοὶ ᾿Ἐλιϑενάν " ᾿Οδολία καὶ “Ἑλιασεβὼν χαὶ Φαδαΐχ 

καὶ ᾿Αχοὺβ καὶ ᾿Ιωανὰν κοὶ Δαλααΐα καὶ ᾿Ανάν, ἑπτά. 


ΙΥ. 

8 Καὶ νἱοὶ ᾿Ιοὐδα΄ Φαρές, ᾿Εσρὼμ χαὶ Χαρμὶ καὶ "Ὥρ, ἸΣουβάλ, 2 χαὶ 
“Ῥάδα νἱὸς αὐτοῦ" καὶ ἸΣουβὰλ ἐγέννησε τὸν 1έ9, καὶ ᾿ΙΣ9 ἐγέννησε τὸν ᾽Δχι- 

ἢ μαζ χαὶ τὸν Λαάδ᾽ αὗται αἱ γενέσεις τοῦ ᾿Αραϑί. " χαὶ οὗτοι υἱοὶ Αἰτάμ᾽ 
Ἰεζραὴλ καὶ ᾿Ιεσμὰν καὶ ᾿Ιεβδάς, χαὶ ὄνομα ἀδελφῆς αὐτῶν ᾽Ἐσηλεββώ". 
κι "καὶ Φανουὴλ πατὴρ Γεδώρ, χαὶ ᾿Ιαζὴρ πατὴρ ᾿Ωσάν᾽ οὗτοι νἱοὶ "Ὧρ τοῦ 
5 πρωτοτόχον ᾿Εφραϑὰ πατρὸς Βαιϑαλαέν. ὅ χαὶ τῷ ᾿Ασοὺρ πατρὶ Θεκωξ ἦσαν 
8 δύο γυναῖκες, ᾿Αωδὰ καὶ Θοαδά. ὁ χαὶ ἔτεχεν αὐτῷ ᾿Αωδὰ τὸν ᾿Ωχαία χαὶ 
ἡ τὸν ᾿Ηφὰλ καὶ τὸν Θαιμὰν καὶ τὸν ᾿Αασϑήρ᾽ πάντες οὗτοι υἱοὶ ᾿Αωδᾶς. Ἰ χαὶ 
8 νἱοὶ Θοαδᾶς" Σερὲ καὶ Σαὰρ καὶ ᾿Εσϑθανάμ. " χαὶ Κωὶ ἐγέννησε τὸν ᾿Ενὼβ 
9 καὶ τὸν Σαβαϑά᾽ καὶ γεννήσεις ἀδελφοῦ 'Ῥηχὰβ υἱοῦ ᾿Ιαρίν. ὅ καὶ ἦν ᾿Ιγαβὴς 
ἔνδοξος ὑπὲρ τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ᾽ καὶ ἣ μήτηρ ἐκάλεσε τὸ ὄνομα αὐτοῦ 
10᾿Ιγαβὴς λέγουσα Ἔτεχον ὡς γαβής. "" καὶ ἐπεκαλέσατο Ἶ αβὴς τὸν ϑεὸν Ισραὴλ 
λέγων ᾿Εὰν εὐλογῶν εὐλογήσῃς με, καὶ πληϑύνῃς τὰ ὅριά μον, καὶ ἦ ἣ χεῷ 
σον μεΐ' ἐμοῦ, καὶ ποιήσῃς γνῶσιν τοῦ μὴ ταπεινῶσαί με΄ χαὶ ἐπήγαγεν ὃ 

41 ϑεὸς πάντα ὅσα ἠτήσατο. 1! χαὶ Χαλὲβ πατὴρ ᾿Ασχὰ ἐγέννησε τὸν Μαχίρ᾽ 
12 οὗτος πατὴρ ᾿Ασσαϑών. 12 ἐγέννησε τὸν Βαϑραίαν χαὶ τὸν Βεσσηὶξ καὶ τὸν θαι- 
μὰν πατέρα πόλεως Ναᾶς ἀδελφοῦ ᾿Εσελὼμ τοῦ Κενεζί᾽ οὗτοι ἄνδρες ᾿Ῥηχάβ. 
43 ι1Δὰ 15 καὶ υἱοὶ Κενέζ Γοθονιὴλ καὶ Σαραΐα. χαὶ νἱοὶ Τ᾽ οϑονιήλ᾽ ᾿Αϑά5. ᾿" χαὶ 
Μαναϑὶ ἐγέννησε τὸν Γοφερά. χαὶ Ξαραΐζα ἐγέννησε τὸν ᾿Ι[ωβὰβ πατέρα ᾿Αγεαδ- 
48 δαΐρ, ὅτι τέκτονες ἦσαν. 15 χαὶ υἱοὶ Χαλὲβ υἱοῦ ᾿Ιεφοννῆ ᾿ Ἤρ, ᾿Αδὰ καὶ Νοόμ. 
48 χαὶ νοὶ ᾿Αδά ᾿ Κενέζ. 15 καὶ υἱοὶ ᾿Αλεήλ᾽ Ζὶβ καὶ Ζεφὰ καὶ Θιριὰ καὶ ᾿Εσερήλ. 


41. αμως ... τιωσιας 46. τωάκειῖμ ... σαλλουμ 40. ιωαχεῖιμι 47. ιἰεχο- 
νιον᾿ ασειρ 483. φαδαιας (πη ἃ φαδαιας υ84ὺ6 ναβαδιας οπγῃΐα "“; ΄οπὶ 
φαδαιας και) ... ιἐχενια χ. ιωσάμω 149. σαλαϑιὴλ ριῸ φαδαῖας .-.. σεμέι 
εὐς μοσολλαμὸς 320. ἀσεβα ... ασοβαεσδ ΡΓῸ ασοβεδ 24. φαλλετιὰ Χ. ιἐ- 
σεῖα ... ραφαιὰ ... οη ορνὰ νι. αυτ 322. σαμαιὰ ὈΪ5 ... νιὸς ΡΓῸ νιοὶ 
ονν χεττους χ. ιωὴλ, βερια... σαφατ 38. ἐλιωηναι ... ἐσριχαμ 324, ελίων- 
ναι᾿ ὠδονιὰ χ. ἐλιασειβ χ. φαλαιὰ χ. ἀχχονβ χ. ιωαναμ Χ. δαλαια Χ. ἀνανι 
ΙΝ. 4. χαι σουβαλ 3. ρεῖα ῥγο ρᾶαδα ... ΟΠ) τὸν ιε3, Χ. τ. εγεννῆσε ..- 

,. λαδ ... σαραϑε 3. "ιεζρεαηλ, "" ιεζριηλ... τεσμα ... ἰγαβὴς ῥΓγῸ ιεβδας 
. ἐσηλλελφων 3. εζερ ... ὧρ πρωτοτοχου ... “βαιῶλαεμ ὕ. αἀσχονρ 1. 
εχωμ ... γυναῖκ. ἀλαὰ χ. νοορα 6. ἀυτῶ ἡ νοορα τ. ὠχαζαμ ... ἀσϑηρὰ 
ἐνν νοι νοορα 7. Χ. νιοι ἀλαα ᾿ σαρεῦ .-.. εὐναδι ρῥΓῸ ἐσϑαναμ 8. τ. εἐγνωῤ 
κ. τ. σωβηβα ... ιάρειμι 9. ιαγβὴς λέγουσα 40. γαβης ... Ὧν ῥΡΓῸ ἢ ..: 
ποιήσεις 44. ασχᾶς ... μαχειρ 42. Δ} πο δαἀὰ χαὶ ἀσσαϑῶὼν ..- - εγ. τὸν 
βαῦρεφα χ. τ. φεσσὴ Χ. τ. ϑανὰ ... ανδρες ρῇῆφα ἐᾷ. γοφορα ... σαριᾶ 
ἊΝ ιωαβ πατ. γησράσειμ, οτι 1δὅ. ηρα, ἀλα χαι νααμ. ... αλα 46. χ. νιὸς 

(" ιαλλελημ, " "ιαλλεληλ) ιαλλεληλ᾽ ζιφλι καὶ ζαιφα χ. ϑηρια χ. ἐσεραὴλ 


ΘΙ ΠΠΘΟΠἷ5. ροβίθυὶ θοῦ 406 566468. Παραλ. α΄ ἐ, 43. 499 


7 χαὶ υἱοὶ ᾿Εσρί᾽ ᾿Ιεϑέρ, Μωρὰδ καὶ Ἄφερ καὶ ᾿Ιαμών. χαὶ ἐγέννησεν ᾿Ιεϑὲρ 11 
τὸν Μαρὼν χαὶ τὸν Σεμεῖ χαὶ τὸν ᾿Ιεσβὰ πατέρα ᾿Εσϑαιμών. ᾿ χαὶ ἢ γυνὴ 18 
αὐτοῦ αὕτη ᾿Αδία ἔτεχε τὸν ᾿Ιάρεδ πατέρα Γεδὼρ χαὶ τὸν ᾿Αβὲρ πατέρα Σω- 
ὧν χαὶ τὸν Χετιὴλ πατέρα Ζαμών᾽ χαὶ οὗτοι υἱοὶ Βετοία ϑνγατρὸς Φαραὼ 
Ὧν ἔλαβε Μωρήδ. 13 χαὶ υἱοὶ γυναικὸς τῆς ᾿Ιδονίας ἀδελφῆς ,Ναχαῖμ πατρὸς 19 
Κεδλά᾽ Γαρμὶ καὶ ᾿Εσϑαιμών, Νωχαϑί. 39 χαὶ υἱοὶ Σεμών ᾿Αμνὼν χαὶ ᾿Ανὰ 90 
υζὸς Φανὰ καὶ ᾿Ινών. καὶ υἱοὶ Σεῖ" Ζωάν, καὶ νἱοὶ Ζωάβ, 3: νἱοὶ Σηλὼμ. 31 
υἱοῦ ᾿Ιούδα, Ἢρ πατὴρ Αηχάβ, καὶ Λααδὰ πατὴρ Μαρισά" καὶ γενέσεις 
οἰκείων ᾿Ἐφραϑαβὰχ τῷ οἴκῳ ᾿Εσοβά, 33 χαὶ Ἰωαχὶμ χαὶ ἄνδρες Χωζηβὰ χαὶ 92 
᾿Ιωὰς χαὶ Σαράφ, οὗ κατῴχησαν ἐν Μωάβ᾽ χαὶ ἀπέστρεψεν αὐτοὺς ἀβεδηρὶν 
ἀϑουχιίμ. 33 οὗτοι χεραμεῖς οἱ χατοικοῦντες ἐν ᾿Αταῖμ χαὶ Γαδιρὰ μετὰ τοῦ 2} 
βασιλέως ἐν τῇ βασιλείᾳ αὐτοῦ ἐνίσχυσαν καὶ χατῴχησαν ἐχεῖζ 3" υἱοὶ ἸΣεμεών᾽ 5. 
Ναμονὴλ καὶ ᾿Ιαμίν, ᾿Ιαρίβ, Ζαρές, Σαούλ, 35 Σαλὲμ νζὸς αὐτοῦ, Μαβασὰμ. 45 
υἱὸς αὐτοῦ, Μασμὰ νίὸς αὐτοῦ, 35 ᾿Αμονὴλ υἱὸς αὐτοῦ, ἸΣαβοὺδ νἷὗὸς αὐτοῦ, 30 
Ζαχχοὺρ υἱὸς αὐτοῦ, Σεμεῖ νἱὸς αὑτοῦ. 37 τῷ Σεμεῖ νοι ἐκκαίδεχα καὶ ὅν: 51 
γατέρες ἔξ χαὶ τοῖς ἀδελφοῖς αὐτῶν οὐκ ἦσαν νἱοὶ πολλοί᾽ χαὶ πᾶσαι αἱ 
πατριαὶ αὐτῶν οὐχ ἐπλεόνασαν ὡς νἱοὶ ᾿Ιούδα. 38 καὶ χατῴχησαν ἐν Βηρσαβεὲ 98 
καὶ Μωλαδὰ χαὶ ἐν ᾿Εσερσονάλ, 29 χαὶ ἐν Βαλαὰ καὶ ἐν Αἰσὲμ χαὶ ἐν Θω- 99 
λάδ͵, 50 χαὶ ἐν Βαϑονὴλ χαὶ ἐν ᾿Ερμὰ καὶ ἐν Σικελάγ, 51 χαὶ ἐν Βαιϑμαρι- 30 3! 
μὼϑ καὶ ᾿Βμισονσεωσὶν χαὶ οἶκον Βαρονσεωρίμ᾽ αὗται αὲ πόλεις αὐτῶν ἕως 
βασιλέως Δαυίδ. 33 χαὶ ἐπαύλεις αὐτῶν᾽ Αἰτὰν χαὶ Ἤν, Ῥεμνὼν χαὶ Θοχχὰ 32 
καὶ Αἰσάρ, πόλεις πέντε. 81 χαὶ πᾶσαι ἐπαύλεις αὐτῶν χύχλῳ τῶν πόλεων 33 
τούτων ἕως Βάαλ᾽ αὕτη χατάσχεσις αὐτῶν καὶ ὁ καταλοχισμὸς ᾿αὑτῶν. 3" καὶ 3: 
βοσωβὰβ χαὶ ᾿Ιεμολὸχ χαὶ Ἰασία υἱὸς ᾽Αμασία 35 χαὶ ᾿Ιωὴλ χαὶ ᾿Ιηοὺ υἱὸς 30 
᾿Ασαβία υἱὸς Σαραῦ νΐὸς ᾿Ασιὴλ 55 καὶ ᾿Ελιωναΐζ καὶ ᾿Ιωχαβὰ καὶ ᾿Ιασονία χαὶ 36 
᾿Ασαΐα καὶ ᾿Ιεδεὴλ χαὶ ᾿Ισμαὴλ χαὶ Βαναίας 57 καὶ Ζουζὰ υἱὸς Σαφαΐ υἱοῦ “7 
᾿Αλὼν υἱοῦ ᾿Ιεδιὰ υἱοῦ Σεμρὶ νοῦ ἸΣαμαίον. "8 οὗτοι οἱ διελθόντες ἐν ὀνόμα- 38 
σιν ἀρχόντων ἐν ταῖς γενέσεσιν αὐτῶν χαὶ ἐν οἴκοις πατριῶν αὐτῶν ἐπλης- 
ύνϑησαν εἰς πλῆθος, 39 χαὶ ἐπορεύσησαν ἕως τοῦ θεῖ Γ έραρα ἕως τῶν 39 
ἀνατολῶν τῆς Γαὶ τοῦ ζητῆσαι νομὰς τοῖς χτήνεσιν αὐτῶν. 49 καὶ εὗρον νομὰς 40 
πλείονας καὶ ἀγαθάς" καὶ ἣ γῆ πλατεῖα ἐναντίον αὐτῶν, καὶ εἰρήνη καὶ ἧσυ- 
χία, ὅτι ἐκ τῶν υἱῶν Χὰμ τῶν κατοικούντων ἐκεῖ ἔμπροσθεν. 41 χαὶ ἤλθοσαν 4! 
οὗτοι οὗ γεγραμμένοι ἐπ ὀνόματος ἐν ἡμέραις ᾿Εζεχίον βασιλέως ᾿Ιούδα καὶ 
ἐπάταξαν τοὺς οἴχους αὐτῶν χαὶ τοὺς Μιναίους οὺς εὕροσαν ἐχεῖ, καὶ ἀνε- 
ϑεμάτισαν αὐτοὺς ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης καὶ ᾧχησαν ἀντ αὑτῶν, ὅτι νομαὶ 
τοῖς χτήνεσιν αὐτῶν ἐκεῖ “2 χαὶ ἐξ αὐτῶν ἀπὸ τῶν υἱῶν Συμεὼν ἐπορεύϑη- ἐὲ 


4ΑἼ. γαφερ χ. ἰαλῶν .-. τον μαίωὼν χ. τ. σεμμαΐ χ. τ, ἰεσαβα πατ. ἐσϑε- 
μων 48. ιδια ῥΓῸ αδια ... ἰεἐχϑιιὴλ ... βεϑϑια 19. χΧ. νι. γυν. τῆς τον- 
δαιας αδελφ. νάαχεμ καὶ δανα πατὴρ χεειλα χαι σωμειων πατηρ ἰωμᾶν. χαὶ 
νιοι ναημ πατρος χεείλα οταρμι χαι ιἐσϑεμωὴ μαχαϑα. 230. σεμειὼν" ἀμνὼν 
,χαὶ ρᾶάννῶν νιὸς αναν χαὶ ϑίλων. χαὶ νιοι ἐς᾿ ζωχαϑ, χΧ. νι. ζωχαϑ, 21. 
νιοι ιονδα ... πατηρ ληχαδ ... μαρησα ... οἰχίων εβδαϑ αββονςτὼ 22. ἰωα“ 
χεὶμ... αϑεδδηριν αϑουχίοιμι 38. χειραμεις ... αταεὶμ χ. γαδηρα 34. συ- 
μεῶν ... τᾶάμεῖιν, ιταρειβ, ζαραε 32ὅ. μαβασὰν 47. 80 ἰηἰξ. 86α χᾶι ...- 
τρις Ῥγὸ εξ 48. ροδὲ βηρσαβεε δἀὰ χαὶ σαμαα 2429. βοάσομ ρμΓῸ αἰσεμ 
30. χαι βαϑονλ χαὶ ἐρμὰ 3!4. βαι μαρχαβωϑ χαὶ Ἡμῖν εωσιμ Χ. οιχον 
βαρουμ σεωρειμ ... ἀνται πολεῖς 83. ρεμμωὼν χ. ϑοχχαν Χ. αἰσαν 93. πα- 
σαι αι ... ἄντῶν τῶν χυχλω ... ἀυτὴ ἢ 84. ἀμαλὴχ ΡῥΓῸ ἐπ ΕΟ λοι . τω- 
σιας 8ὅ. ισαβια νι. σαραια 36. ελιώνηι χ. ἰαχαβα ... εἐδιηλ. . βάναια 
31. νιος σεφεῖν νιὸν αἀλλων νι. ἐδια νι. σαμαάριον νι. σε, 89. ἑαυτῶν λ1. 
ΟΙΏ οἱ ... ἐπαταξ. τους οἰχητορᾶὰς αὐτῶν 

32" 


500 Παραλ. α΄ 4, 42. Τοῖθυ5 Ἀυθοη, αΔ4, αἰπια ἰδ ΜδηΔ556. 


σαν εἷς ὄρος Στὰρ ἄνδρες πενταχόσιοι, χαὶ Φαλαεττία χαὶ Νωαδία χαὶ ἱῬα- 
83 φαΐα χαὶ ᾿Οζιὴλ υἱοὶ ᾿Ιεσὶ ἄρχοντες αὑὐτῶν᾽ 45 χαὶ ἐπάταξαν τοὺς χαταλοίπους 
τοὺς χαταλειφϑέντας τοῦ ᾿Αμαλὴρς ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης. 


Υ. 
Καὶ νἱοὶ Ρουβὴν πρωτοτόχου ᾿Ισραήλ᾽ ὅτι οὗτος ὁ πρωτότοχος, χαὶ ἐν 
τῷ ἀναβῆναι ἐπὶ τὴν χοίτην τοῦ πατρὸς αὐτοῦ ἔδωχς τὴν εὐλογίαν αὐτοῦ τῷ 
9 υἱῷ αὐτοῦ ᾿Ιωσὴφ υἱῷ ᾿Ισραήλ, χαὶ οὖκ ἐγενεαλογήϑη εἰς πρωτοτόχια, ὅτι 
᾿Ιούδας δυνατὸς ἰσχύϊ καὶ ἐν τοῖς ἀδελφοῖς αὐτοῦ, χαὶ εἷς ἡγούμενον ἐξ αὐτοῦ, 
83 χαὶ ἣ εὐλογία τοῦ ᾿Ιωσήφ᾽ ὃ υἱοὶ Ρουβὴν πρωτοτόχον ᾿Ισραήλ᾽ ᾿Ενὼχ χαὶ 
ἃ Φαλλούς, ᾿Ασρὼμ. χαὶ Χαρμί. 5 υἱοὶ ᾿Ιωήλ᾽ Σεμεῖ χαὶ Βαναία υἱὸς αὐτοῦ. χαὶ 
ὃ υἱοὶ Γοὺγ υἱοῦ Σεμεῖζ᾽ " υἱὸς αὐτοῦ Μιχά, νἱὸς αὐτοῦ Ῥηχά, υἱὸς αὐτοῦ Ἰωήλ, 
6 δυΐὸς αὐτοῦ Βεήλ, ὃν μετῴχισε Θαγλαφαλλασὰρ βασιλεὼς ᾿Ασσούρ᾽ οὗτος ἄρ- 
Ἵ χων τῶν Ρουβήν. Ἴ χαὶ ἀδελφοὶ αὐτοῦ τῇ πατρίδι αὐτοῦ ἐν τοῖς χαταλοχισμοῖς 
8 αὐτῶν χατὰ γενέσεις αὐτῶν᾽ ὁ ἄρχων ᾿Ιωὴλ χαὶ Ζαχαρία ὃ χαὶ Βαλὲχ νἱὸς 
᾿Αζοὺξ υἱὸς ΣΣαμὰ υἱὸς ᾿Ιωήλ. οὗτος χατῴχησεν ἐν ᾿Αροὴρ χαὶ ἐπὶ Ναβαῦ χαὶ 
9 Βεελμασσών, 3 χαὶ πρὸς ἀνατολὰς χατῴχησεν ἕως ἐρχομένων τῆς ἐρήμου ἀπὸ 
40 τοῦ ποταμοῦ Εῤφράτον, ὅτι χτήνη αὐτῶν πολλὰ ἐν γῇ Γαλαάδ. 19 χαὶ ὦ» 
ἡμέραις Σαοὺλ ἐποίησαν πόλεμον πρὸς τοὺς παροίχκονς, χαὶ ἔπεσον ἐν χερσὶν 
αὐτῶν χατοιχοῦντες ἐν σχηναῖς αὐτῶν πάντες χατ ἀνατολὰς τῆς Γαλαάδ. 
41 43 .Ἶ υἱοὶ Τ᾽ ὰδ κατέναντι αὐτῶν χατῴχησαν ἐν γῇ Βασὰν ἕως Σελά" 1 Ἰωὴλ 
13 πρωτότοχος, χαὶ ΣΣαφὰμ ὁ δεύτερος, καὶ ᾿Ιανὶν ὁ γραμματεὺς ἐν Ἰδασάν. ᾽,2 χαὶ 
οἱ ἀδελφοὶ αὐτῶν χαὶ οἴχους πατριῶν αὐτῶν Μιχαήλ, Μοσολλὰμ. καὶ Σεβεὲ. 
44. καὶ ᾿Ιωρεὲ χαὶ ᾿Ιωαχὰν καὶ Ζονὲ χαὶ ᾽Ωβήδ, ἑπτά. ͵᾿" οὗτοι νἱοὶ ᾿Αβιχαία υἱοῦ 
Οὐρὶ νἱοῦ ᾿Ιδαΐ υἱοῦ Γαλαὰδ υἱοῦ Μιχαὴλ υἱοῦ Ἰεσαῖ νἱοῦ ᾿Ιεδδαΐ νἱοῦ Βοὺζ 
45 10 15 ἀδελφοῦ υἱοῦ ᾿Αβδιὴλ νοῦ ΤΓουνί, ἄρχων οἶκον πατριῶν. ὁ χατῴχουν ἐν 
Γαλαάδ, ἐν Βασὰν χαὶ ἐν ταῖς χώμαις αὐτῶν χαὶ πάντα τὰ περίχωρα Σα- 
41 ρὼν ἕως ἐξόδον. 17 πάντων ὁ χαταλοχισμὸς ἐν ἡμέραις ᾿Ιωάϑαμ, βασιλέως 
18 Ιούδα χαὶ ἐν ἡμέραις ᾿Ιεροβοὰμ βασιλέως ᾿Ισραήλ. 18 υἱοὶ Ρουβὴν χαὶ 1 ἀδ 
καὶ ἡμισυ φυλῆς Μανασσῆ ἐξ νἱῶν δυνάμεως, ἄνδρες αἴροντες ἀσπίδας χαὶ 
μάχαιραν καὶ τείνοντες τόξον χαὶ δεδιδαγμένοι πόλεμον, τεσσαράχοντα χαὶ 
τέσσαρες χιλιάδες χαὶ ἑπταχόσιοι καὶ ἑξήχοντα ἐκπορευόμενοι εἰς παράταξιν. 
19 1 χαὶ ἐποίουν πόλεμον μετὰ τῶν ᾿Αγαρηνῶν χαὶ ᾿Ιτουραίων χαὶ Ναφισαίω" 
30 χαὶ Ναδαβαίων, 39 χαὶ κατίσχυσαν ἐτὲ αὐτῶν᾽ χαὶ ἐδόσησαν εἰς χεῖρας αὐτῶν 
ἈΑγαραῖοι χαὶ πάντα τὰ σχηνώματα αὐτῶν, ὅτι πρὸς τὸν “εὸν ἐβόησαν ἐν τῷ 
31] πολέμῳ χαὶ ἐπήχουσεν αὐτοῖς, ὅτι ἤλπισαν ἐπ αὐτόν. 3: χαὶ ὑχμαλώτευσαν 
τὴν ἀποσχενὴν αὐτῶν, χαμήλονς πενταχιςχιλίας, χαὶ προβάτων διαχοσίας πεν- 
43 τήχοντα χιλιάδας, ὄνους διςχιλίους, καὶ Ψυχὰς ἀνδρῶν ἑκατὸν χιλιάδας. ἦἢ ὅτι 
τραυματίαι πολλοὶ ἔπεσον, ὅτι παρὰ τοῦ ϑεοῦ ὁ πόλεμος. χαὶ χατῴχησαν ἀνΐ 
2) αὐτῶν ἕως μετοικεσίας. 35 χαὶ οἱ ἡμίσεις φυλῆς Μανασσῆ χατῴχησαν ἀπὸ 
Βασὰν ἕως Βαὰλ ᾿Ἑρμὼν καὶ ἸΣανὲρ καὶ ὄρος ᾿Αερμών᾽ χαὶ ἐν τῷ Λιβάνῳ 


λ2. σηειρ ... φαλεττια ... υἱοι τεσεε 43. ροβί ἀμαληχ δαὰ χαι χατω- 
κῆσαν Ἔχει Ὗ. 4..0 πρώτοτ. αντου ... ἐδωχεν εὐλογιαν ... τω τωστφ 
5. “ἰουδα, "Πτουδας 3. χαὶ νιοι ... ἐσρων. ἅ. σεμεῖν ... νιον σεμεει ὅ. 
βααλ ργὸ ιωηλ 6. βεηρα ... “αγλαῦ φαλνασαρ 71. Χ. οι αδ. α. τῇ πατρια 
8. χ. βαλε νι. οζουζ ... βεελμαὼν 410. εποιησαντο ... σχηναῖς εὡς πάντες 
41. εν τη βασαν εὡς σελχα 423. ο πρωτοτοχος ... ταάναὶ 43. χαι μοσολ- 
λαμ χ. σοβαϑε χ. ἰωρες χ. ἰαχαν ... ἰ(ωῳβηδ 44. αβιχαῖα ... υἱον αδαῖ ... 
ἰέσσαι ... αχιβουζς 41ὅ. οἵῇ ἀδελφοῦ 47. ιωϑαν 48. γαδδι ... ἐντειίνοντες 
" τεσσᾶρες χαι τεσσέραχοντα ... ἐπταχοσιοι ἐξηχοντα 419. ἀαἀγαραιων 90. 
οἱ ἀγοραιοι 22. πολλαι... εὡς τῆς 28. εν γη ἀπὸ βασαν.... σανξειρ 


ἀοπθδαϊοσία ἵιον γα. Παραλ. α'6, 33. 501 


αὐτοὶ ἐπλεονάσγησαν. 3 χαὶ οὗτοι ἀρχηγοὶ οἴχον πατριῶν αὐτῶν᾽ ᾿Οφὲρ χαὶ 9. 
Σεῖ χαὶ ᾿Ελιὴλ καὶ ἱΙερεμία καὶ ᾿Ωδονία χαὶ ᾿Ιεδιήλ, ἄνδρες ἰσχυροὶ δυνά- 
μει, ἄνδρες ὀνομαστοί, ἄρχοντες τῶν οἴκων πατριῶν αὐτῶν. 35 χαὶ ἠθέτησαν “ὃ 
ἐν ϑεῷ πατέρων αὐτῶν, χαὶ ἐπόρνευσαν ὀπίσω ϑεῶν τῶν λαῶν τῆς γῆς ος 
ἐξῆρεν ὁ ϑεὸς ἀπὸ προςώπον αὐτῶν. 3“ χαὶ ἐπήγειρεν ὁ ϑεὸς ᾿Ισραὴλ τὸ πνεῦμα 96 
Φαλὼχ βασιλέως ᾿Ασσοὺρ χαὶ τὸ πνεῦμα Θαγλαφαλλασὰρ βασιλέως ᾿Ασσούρ, 
χαὶ μετῴκισε τὸν Ῥουβὴν χαὶ τὸν Γαδδὶ χαὶ τὸ ἥμισυν φνλῆς Μανασσῆ, καὶ 
ἤγαγεν αὐτοὺς εἰς Χαὰχ καὶ Χαβὼρ καὶ ἐπὶ ποταμὸν Γωζὰν ἕως τῆς ἡμέρας 
ταύτης. 


ΥΙ. 


Υἱοὶ Λευΐ Γεδσών, Καὰϑ χαὶ Μεραρί. ᾽ καὶ υἱοὶ Καάϑ᾽ ᾿Αμβρὰμ καὶ 4 
᾿Ισσάαρ, Χεβρὼν καὶ ᾽Οζιήλ. ὃ χαὶ υἱοὶ ᾿Αμβράμ᾽ ᾿Ααρὼν καὶ Μωνσῆς καὶ 3 
Μαριάμ. καὶ υἱοὶ ᾿Ααρών᾽ Ναδὰβ χαὶ ᾿Αβιούδ, ᾿Ελεάζαρ χαὶ ᾿Ιϑάμαρ. “᾽Ἐλεά- ὁ 
ζαρ ἐγένγησε τὸν Φινεές, Φινεὲς ἐγέννησε τὸν ᾿Αβισού, ὅ᾿Αβισοὺ ἐγέννησε τὸν ὃ 
Βοχχί, χαὶ Βοχχὶ ἐγέννησε τὸν ᾽Οζί, ὁ᾿᾽Οζὶ ἐγέννησε τὸν Ζαραία, Ζαραία ὁ 
ἐγέννησε τὸν Μαριήλ, 1 χαὶ Μαριὴλ ἐγέννησε τὸν ᾿Αμαρία, καὶ ᾿Αμαρία ἐγέν- 1 
νησε τὸν ᾿Αχιτώβ , ϑχαὶ ᾿Αχιτὼβ ἐγέννησε τὸν Σαδώχ, χαὶ Σαδὼκ ἐγέννησε 8 
τὸν ᾿Αχιμάας, ὅ"χαὶ ᾿Αχιμάας ἐγέννησε τὸν ᾿Αζαρίαν, καὶ ᾿Αζαρίας ἐγέννησε 9 
τὸν ᾿Ιωανάν, 19 χαὶ ᾿Ιωανὰν ἐγέννησε τὸν ᾿Αζαρίαν᾽ οὗτος ἱεράτευσεν ἐν τῷ 10 
οἴκῳ ᾧ φχοδόμησε Σαλωμὼν ἐν '᾿Ιερουσαλήμ. "1 καὶ ἐγέννησεν ᾿Αζαρίας τὸν 1] 
᾿Αμαρία, χαὶ ᾿Αμαρία ἐγέννησε τὸν ᾿Αχιτώβ, 23 χαὶ ᾿Αχιτὼβ ἐγέννησε τὸν Σα- 12 
δώχ, χαὶ ἸΣαδὼχ ἐγέννησε τὸν Σαλώμ, 13 χαὶ Σαλὼμ ἐγέννησε τὸν Χελχίαν, 42 
χαὶ Χελχίας ἐγέννησε τὸν ᾿Αζαρίαν, 1 χαὶ ᾿Αζαρίας ἐγέννησε τὸν ΣΣαραία, καὶ 11 
Σαραίας ἐγέννησε τὸν ᾿Ιωσαδάχ. ᾿5 χαὶ ᾿Ιωσαδὰχ ἐπορεύϑη ἐν τῇ μετοιχίᾳ 10 
μετὰ ᾿Ιούδα χαὶ ἱΙερονσαλὴμ ἐν χειρὶ Ναβουχοδονόσορ. 5 νἑοὶ Δενί᾽ Γεδσών, 16 
Καὰϑ καὶ Μεραρί. 17 χαὶ ταῦτα τὰ ὀνόματα τῶν νἱῶν Γεδσών" Λοβενὶ χαὶ 11 
Σεμεΐ. 15 υἱοὶ Καάϑ᾽ ᾿Αμβρὰμ καὶ ᾿Ισσάαρ, Χεβρὼν καὶ Οξιήλ. 19 νἱοὶ Με- 18 19 
ραρί" Μοολὶ καὶ ὁ Μουσί. καὶ αὗται αἱ πατριαὶ τοῦ Λενὶ κατὰ πατριὰς αὐτῶν. 
οτῷ Γεδσών, τῷ Λοβενὶ νἱῷ αὐτοῦ, ᾿ΙΣ) υἱὸς αὐτοῦ, Ζαμμὰ“ υἱὸς αὐτοῦ, 30 
ΣΕΙωὰβ υἱὸς αὐτοῦ, ᾿Αδδὶ νἱὸς αὐτοῦ, Ζαρὰ νἷζὸς αὐτοῦ, ᾿Ιεϑρὶ νἱίὸς αὐτοῦ. 91 
33 υἱοὶ Καάϑ᾽ ᾿Αμιναδὰβ νἷὸς αὐτοῦ, Κορὲ υἱὸς αὐτοῦ, ᾿Ασὴρ νἱὸς αὐτοῦ, 3) 
22" Ἑλχανὰ νἱὸς αὐτοῦ, ᾿Αβισὰφ υἱὸς αὐτοῦ, ᾿Ασὴρ νἱὗὸς αὐτοῦ, 35 Θαὰϑ υἱὸς 43 2, 
αὐτοῦ, Οὐριὴλ νἱἷὸς αὐτοῦ, ᾿Οζία νίὸς αὐτοῦ, ἸΣαοὺλ υἱὸς αὐτοῦ. 25 χαὶ νἱοὶ 90 
Ἑλκανά" ᾿Αμεσσὶ καὶ ᾿Αχιμώθ, 35 ᾿Ελχανὰ νἱὸς αὐτοῦ, ἸΣουφὶ υἱὸς αὐτοῦ, 90 
Καιναὰσ υἱὸς αὐτοῦ, "7 Ελιὰβ υἱὸς αὐτοῦ, ἱΙεροβοὰμ υἱὸς αὐτοῦ, ᾿Ελκανὰ 21 
νϊὸς αὐτοῦ. 38 υἱοὶ ἸΣαμονήλ᾽ ὃ πρωτότοχος ἸΣανὶ χαὶ ᾿Αβιά. 33 νἱοὶ Μεραρί" 38 39 
Μοολί, Λοβενὶ νἕὸς αὐτοῦ, Σεμεῖ υἱὸς αὐτοῦ, ᾿Οζὰ νἱὸς αὐτοῦ, ὃ Σαμαὰ 30 
υἱὸς αὐτοῦ, ᾿Αγγία υἱὸς αὐτοῦ, ᾿Ασαΐας νζὸς αὐτοῦ. 3) χαὶ οὗτοι οὺς κατέστησε 3ι 
Δαυὶδ ἐπὶ χεῖρας ἀδόντων ἐν οἴχῳ χυρίον ἐν τῇ χαταπαύσει τῆς χιβωτοῦ. 
83 χαὶ ἦσαν λειτονργοῦντες ἐναντίον τῆς ἧς τοῦ μαρτυρίον ἐν ὀργάνοις ἕως 33 
οὗ φχοδόμησε Σαλωμὼν τὸν οἶκον χυρίον ἐν ᾿Ιεςρονσαλήμ᾽ χαὶ ἔστησαν χατὰ 


2. τεσει ... ροβί ελιηλ δἀὰ χαι ιεζριηῆηλ 36. φάλως ... ϑαγλὰν φαλ- 
νασαρ ... εἰς χαλα ὙἹ. (4. γεδεων) 23. 3. αμρὰμ ὅ. βωχαι ἷ8 θ. ζα- 
βαιαν, ζαριας ... μαραιωῦῷ 7. μαραιωϑ ... ἀμαριαν ... ἀμαριὰας 40. ἰωᾶανας 
44. ἀμαριαν, χ. ἀμᾶαριὰας 43. 43. σελλουμ 4ξ. σαραῖΐῖαν, Χ. σαραῖας ... 
ιωσεδεχ 41. ιωσεδεχ ... ἰσραὴλ ρΓγο ἱερουσαλημ ... εν χερσιν 40. 17. γηρ- 
σῶν 48. ἀμραμ 30. τῶ γηρσων ... ζαμμαὰ 31. ιωαχ (56 ἃ ἰῃ γοδβογίρί 5 
ο5) 422. ἰσσααρ ῥΓῸ αμιναδαβ ... ἀσεῖρ 33. οἴη νογϑιπὶ (ν ἀΘἰγ) ... 
Φ΄χαι αβιασὰφ ... ᾽ασειρ 2:. 2ὅ. 26. τοδογίρί, δυηί. 24. " οζιας 28. 
δαμασι 946. "" χαιναϑ οἱ ΟἸὴ νῖος 49. αζα 30. σαμὰ ... ασαΐϊα 32. σχη- 
νης οἴχου μαρτυρίον 


502 Παραλ. α' 6, 33. 1,ον86 οἱ Αδγοη δ, δογυπΊαι οἵεῖα 


43 τὴν χρίσιν αὐτῶν ἐπὶ τὰς λειτονργίας αὑτῶν. 35 χαὶ οὗτοι οἱ ἑστηχότες χαὶ 
υἱοὶ αὐτῶν ἐκ τῶν νἱῶν τοῦ Καάϑ᾽ Αἷμὰν ὁ ψαλτῳδὸς υἱὸς ᾿Ιωὴλ υἱοῦ Σα- 
831 δ μονὴλ δ' νίοῦ ᾿Ελκανὰ υἱοῦ ᾿Ιεροβοὰμ νἱίοῦ ᾿Ελιὴλ νίοῦ Θοοὺ 55 νἱοῦ Σοὺφ 
36 νϊοῦ Ἑλχανὰ νίοῦ Μαὰϑ νἱοῦ ᾿Αμαϑὶ 55 υἱοῦ ᾿Ελχανὰ υἱοῦ ᾿Ιωὴλ υἱοῦ ᾿Αζαρία 
31 38 υἱοῦ Σαφανία 57 υἱοῦ Θαὰδ υἱοῦ ᾿Ασὴρ υἱοῦ ᾿Αβιασὰφ νἱοῦ Κορὲ 35 υἱοῦ ᾿Ισάαρ, 
89 υἱοῦ Καὰσ υἱοῦ Λευὶ υἱοῦ ᾿Ισραήλ. 59 χαὶ ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ ᾿Ασὰφ ὁ ἑστηχὼς 
40 ἐν δεξιᾷ αὐτοῦ᾽ ᾿Ασὰφ υἱὸς Βαραχία, υἱοῦ Σαμαὰ 4 νοῦ Μιχαὴλ νἱοῦ Βαα- 
4| 43 σία υἱοῦ Μελχία 5) υἱοῦ ᾿Αϑανὶ υἱοῦ Ζααραῖ υἱοῦ ᾿Αδαῖ 42 νοῦ Αἴσὰμ υἱοῦ 
3 4 Ζαμμὰμ νίοῦ Σεμεῖ “5 υἱοῦ ᾿Ιεὲν νίοῦ Γεδσὼν υἱοῦ Λευί. 35 χαὶ υἱοὶ Ἀεραρὶ 
οἱ ἀδελφοὶ αὐτῶν ἐξ ἀριστερῶν" Αἰϑὰμ υἱὸς Κισὰ νίοῦ ᾿Αβαΐ νἱοῦ Μαλὼχ 
δ 46 4 5 υἱοῦ ᾿Ασεβὶ 6 υἱοῦ ᾿Αμεσσία υἱοῦ Βανὶ νἱοῦ Σεμὴρ 57 νἱοῦ Μοολὶ υἱοῦ Μουσὶ 
48 υἱοῦ Μεραρὶ υἱοῦ Λενί. 48 χαὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτῶν χατ οἴχους πατριῶν αὐτῶν 
οἱ Λευῖται οὗ δεδομένοι εἰς πᾶσαν ἐργασίαν λειτουργίας σχηνῆς οἴκον τοῦ “εοῦ. 
49 9" χαὶ ᾿Ααρὼν χαὶ υἱοὶ αὐτοῦ ϑυμιῶντες ἐπὶ τὸ ονσιαστήριον τῶν ὁλοχαντω- 
μάτων χαὶ ἐπὶ τὸ ϑνυσιαστήριον τῶν ϑυμειαμάτων εἷς πᾶσαν ἐργασίαν ἅγια 
τῶν ἁγίων καὶ ἐξιλάσκεσθαι περὶ ᾿Ισραὴλ χατὰ πάντα ὅσα ἐνετείλατο Μωυ- 
80 σῆς παῖς τοῦ ϑεοῦ. 59 χαὶ οὗτοι νἱοὶ ᾿Ααρών᾽ ᾿Ελεάξαρ νἷὸς αὐτοῦ, Φινεὲς 
8] νϊὸς αὐτοῦ, ᾿Αβισοὺ υἱὸς αὐτοῦ, 5᾽ Βοχχὶ νίὸς αὐτοῦ, ᾽ΟΚΖΊ υἱὸς αὐτοῦ, Σα- 
ἢ ραΐα υἱὸς αὐτοῦ, 55 Μαριὴλ νίὸς αὐτοῦ, ᾿Αμαρία νίὸς αὐτοῦ, ᾿Αχιτὼβ υἱὸς 
δ) δ αὐτοῦ, δ" Σαδὼκ νἱἷὸς αὐτοῦ, ᾿Αχιμάας υἱὸς αὐτοῦ. 5᾽ χαὶ αὗται αἱ χατοιχία’ 
αὐτῶν ἐν ταῖς χώμαις αὐτῶν ἐν τοῖς ὁρίοις αὐτῶν τοῖς υἱοῖς ᾿Ααρὼν τῇ πα- 
δ τριᾷ αὐτῶν τοῖς Κααϑί, ὅτι αὐτοῖς ἐγένετο ὁ χλῆρος. δ᾽ χαὶ ἔδωχαν αὐτοῖς 
ὃ6 τὴν Χεβρὼν ἐν γῇ ᾿Ιούδα χαὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς χύχλω αὐτῆς. δ καὶ τὰ 
πεδία τῆς πόλεως χαὶ τὰς χώμας αὐτῆς ἔδωχαν τῷ Χαλὲβ υἱῷ ᾿Ιεφοννῇ. 
δ "1 χαὶ τοῖς υἱοῖς ᾿Ααρὼν ἔδωχαν τὰς πόλεις τῶν φνγαδευτηρίων, τὴν Χεβρώ", 
χαὶ τὴν Λοβνὰ χαὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς, χαὶ τὴν ΣΣελνὰ χαὶ τὰ περισπόρια 
88 αὐτῆς, χαὶ τὴν ᾿Εσθαμὼ χαὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς, ὅδ χαὶ τὴν ᾿Ιεϑὰρ χαὶ τὰ 
89 περισπόρια αὐτῆς, χαὶ τὴν Δαβὶρ χαὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς, " χαὶ τὴν ᾿Ασὰν 
χαὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς, χαὶ τὴν Βαιϑσαμὺς χαὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς, 
60 “᾽ χαὶ ἐκ φυλῆς Βενιαμὶν τὴν Γαβαῖ καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς, χαὶ τὴν Ταὰ- 
λεμὰν χαὶ τὰ περισπόρια αὑτῆς, χαὶ τὴν ᾿Αναϑὼδ χαὶ τὰ περισπόρια αὑτῆς 
61] πᾶσαι αἱ πόλεις αὐτῶν. τριςχκαίδεχα πόλεις χατὰ πατριὰς αὐτῶν. δ' χαὶ τοῖς 
υἱοῖς Καὰϑ τοῖς χαταλοίπαις ἐχ τῶν πατριῶν ἐκ τῆς φυλῆς ἐκ τοῦ ἡμίσους 
63 φυλῆς Νανασσῆ χλήρῳ πόλεις δέχα. “55 χαὶ τοῖς υἱοῖς Γεδσὼν χατὰ πατριὰς 
αὐτῶν ἐχ φυλῆς ᾿Ισσάχαρ, ἐκ φυλῆς ᾿Ασήρ, ἀπὸ φυλῆς Νεφϑαλί, ἐχ φυλῆς 
6) ανασσὴ ἐν τῇ Βασὰν πόλεις τριςχαίδεχα. 55 χαὶ τοῖς υἱοῖς Μεραρὶ χατὰ πα- 
τριὰς αὐτῶν ἐχ φυλῆς 'Ρονβήν, ἐκ φυλῆς Γάδ, ἐκ φυλῆς Ζαβουλὼν χλήρω 
δὲ πόλεις δεχαδύο, δ᾽ χαὶ ἔδωκαν οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ τοῖς Λενίταις τὰς πόλεις χαὶ 
6) τὰ περισπόρια αὐτῶν 65 χαὶ ἔδωχαν ἐν χλήρῳ ἐχ φυλῆς υἱῶν ᾿Ιούδα καὶ ἐκ 


92. (χρασιν ρα χρισιν) 38. χαὶ οἱ νιοῖ ... ΟἿ τοῦ 86. ἱερεαμ ... 
ὅοονε 236. ἀμᾶας ῥΓῸ ἀμαϑι 36. αζαριον ... σαφανιον 37. ασειρ 38. ισ- 
σαὰρ 239. χαι ἀδελφος ἀ!. αϑανει ... αζαριον ... αδαῖϊῖα 43. ουρ' [ΓῸ 
αἰϑαμ ... ζαμμᾳ ... σεμει 48. γηρσων ἀξ. μεραρι ἀδελφου ἀντων ... 
αἰϑαν νι. χεῖσαν νι. αβδι 46. νι. μαεσσια νίου χελχιον νιον ἀαμασαΐ νι. 
βαανι νι. σεμμὴρ 47. νιον ομονσι ἀ8, απὶ οἱ 8η[6 ἀδελφοι εἰ οηίς δε- 
δομενοι 49. οι νιοι.... αγιὰν τῶν αγίων δ. βωχαι ... ζαραῖα ὅ9. με- 
ραὼ5 ργὸ μαριηλ ὅᾳ. πατριὰ τὸν χααϑι δΊ. νηλων ρΓγῸ σελνα δ8. ιεϑεῦ 
«ον δαβειρ ὅθ. ἰῃ ἴ. 464 χαι τὴν βαιϑϑηρ χαὶ τὰ περισπορια αὐτης ὑ0. χ. 
απὸ τῆς φυλὴς βενιαμεῖν τ. γαβεε ... χαὶ γαλημεϑ ... δηΐο χ. τ. αϑαϑωὼϑ 
4 χαὶ τὴν λαβεε χαὶ τα περισπορια ἀντὴης ... δηΐ6 πασαι ἃαὰἀ χα’ τον 
αγχως χαι τὰ περισπορια ἂν 623. σων .., δ ενν προλεῖς 
ἐπ θ “ τῆς γηρς : ἘΚ ΡΓγῸ απὸ προλεις 


οἱ υγδο5. Βοιμυς ἰ5βάβοβαγ εἰ Βοηδδιηη. Παραλ.α΄ 71,6. 508 ᾿ 


φνλῆς νἱῶν Συμεὼν καὶ ἐχ φυλῆς υἱῶν Βενιαμὶν τὰς πόλεις ταύτας ἃς ἐχά- 
λεσεν αὐτὰς ἐπὶ ὀνόματος. δ΄ χαὶ ἀπὸ τῶν πατριῶν υἱῶν Κααν, χαὶ ἐγένοντο 66 
πόλεις τῶν ὁρίων αὐτῶν ἐκ φυλῆς ᾿Εφραΐμ. 57 χαὶ ἔδωχαν αὐτοῖς τὰς πόλεις 61 
τῶν φνγαδευτηρίων, τὴν Συχὲμ χαὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς ἐν ὄρει ᾿Εφραΐμ, 
χαὶ τὴν Γαζὲρ καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς, 55 χαὶ τὴν ᾿Ιεχμαὰν χαὶ τὰ περι- 08 
σπόρια αὐτῆς, καὶ τὴν Βαιϑωρὼν χαὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς, 5 χαὶ τὴν Αἰλὼν 69 
χαὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς, χαὶ τὴν Γεϑρεμμὼν καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς᾽ 
τὺ καὶ ἀπὸ τοῦ ἡμίσους φυλῆς Μανασσῆ τὴν ᾿Ανὰρ χαὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς, πὸ 
χαὶ τὴν ᾿Ιεμβλάαν καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς, χατὰ πατριὰν τοῖς νἱοῖς Καὰ“ 
τοῖς χαταλοίποις. Τ᾽ τοῖς νἱοῖς Γεδσὼν ἀπὸ πατριῶν ἡμίσους φυλῆς Μανασσῆ ἼΙ 
τὴν Γωλὰν ἐς τῆς Βασὰν χαὶ τὰ περιπόλια αὐτῆς, χαὶ τὴν ᾿Ασηρὼν καὶ τὰ 
περιπόλια αὐτῆς 15 χαὶ ἐκ φυλῆς ᾿Ισσάχαρ τὴν Κέδες χαὶ τὰ περισπόρια Ἢ 
αὐτῆς, καὶ τὴν Δεβερὶ χαὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς, χαὶ τὴν Δαβὼρ χαὶ τὰ 
περισπόρια αὐτῆς, 15χαὶ τὴν Ῥαμώϑ, καὶ τὴν Αἰνὰν χαὶ τὰ περισπόρια 18 
αὐτῆς 7 χαὶ ἐχ φνλῆς ᾿Ασὴρ τὴν Μαασὰλ χαὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς, καὶ "ὁ 
τὴν ᾿Αβδὼν χαὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς, 78 χαὶ τὴν ᾿Αχὰχ καὶ τὰ περισπόρια "δ 
αὐτῆς, χαὶ τὴν ἹΡοὼβ καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς 76 χαὶ ἀπὸ φυλῆς ΝΜεφϑαλὶ "ὃ 
τὴν Κέδες ἐν τὴ Γαλιλαίᾳ χαὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς, χαὶ τὴν Χαμὼϑν καὶ 
τὰ περισπόρια αὐτῆς, χαὶ τὴν Καριαϑαῖμ χαὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς. 77 τοῖς ΥἹ 
υἱοῖς Μεραρὶ τοῖς καταλοίποις ἐκ φυλῆς Ζαβουλὼν τὴν Ρεμμὼν χαὶ τὰ περι- 
σπόρια αὐτῆς, χαὶ τὴν Θαβὼρ καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς, 1" ἐκ τοῦ πέραν τοῦ ἼΒ 
᾿Ιορδάνον τὴν Ἱεριλὰὼ κατὰ δυσμὰς τοῦ ᾿Ιορδάνον᾽ ἐκ φυλῆς ἹῬουβὴν τὴν 
Βοσὸρ ἐν τῇ ἐρήμῳ χαὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς, χαὶ τὴν ᾿Ιασὰ χαὶ τὰ περι- 
σπόρια αὐτῆς, 19 χαὶ τὴν Καδμὼϑ καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς, καὶ τὴν Μαεφλὰ Ἢ 
καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς 50 ἐκ φυλῆς Γὰδ τὴν Ῥαμμὼσ Γαλαὰδ χαὶ τὰ 80 
περισπόρια αὐτῆς, χαὶ τὴν Μααναῖμ χαὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς, 58: καὶ τὴν 8! 
᾿Εσεβὼν καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς, χαὶ τὴν ᾿Ιαζὴρ χαὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς. 


ΥΙΙ. 


Καὶ τοῖς υἱοῖς ᾿Ισσάχαρ᾽ Θωλὰ χαὶ Φονὰ χαὶ ᾿Ιασοὺβ χαὶ Σεμερών, 
τέσσαρες. ὃ χαὶ υἱοὶ Θωλά" ᾽Οζέ, Ραφαΐα καὶ ᾿Ιεριὴλ καὶ Ἰαμαΐ καὶ ᾽Ἴεμα- 3 
σὰν χαὶ Σαμονήλ, ἄρχοντες οἴκων πατριῶν αὐτῶν τῷ Θωλὰ ἰσχυροὶ δυνάμει 
χατὰ γενέσεις αὐτῶν᾽ ὁ ἀριϑμὸς αὐτῶν ἐν ἡμέραις Δανὶδ εἴκοσι καὶ δύο χιλιά- 
δες χαὶ ἑξαχόσιοι. ὃ χαὶ υἱοὶ ᾿᾽Οζί᾽ ᾿Ιεζραζα. καὶ νἱοὶ ᾿Εζραΐζα ᾿ Μιχαήλ, ᾿Αβ- 3 
διοὺ χαὶ Ἰωὴλ καὶ ᾿Ιεσία, πέντε, ἄρχοντες πάντες. ᾿χαὶ ἐπὲ αὐτῶν χατὰ ὁ 
γενέσεις αὐτῶν κατ οἴκους πατριῶν» αὐτῶν ἰσχυροὶ παρατάξασθαι εἰς πόλεμον 
τριάχοντα χαὶ ἕξ χιλιάδες, ὅτι ἐκλήϑυναν γυναῖκας χαὶ υἱούς. ὃὅ χαὶ ἀδελφοὶ ὅ 
αὑτῶν εἰς πάσας πατριὰς ᾿Ισσάχαρ χαὶ ἰσχνροὶ δυνάμει ὀγδοήκοντα χαὶ ἑπτὰ 
χιάδες, ὃ ἀρῶμὸς αὐτῶν τῶν πάντων. ὅ νἱοὶ Βενιαμίν" Βαλὲ χαὶ Βαχὶρ ὅ 


θὅ. οπιὶ χαι εχ φυλ. νι. βενιαμιν 69. τὴν λων 70. τὴν ἐνὴρ ... τὴν 
ἰβλααμ ... χατα πατριὰς 74. γηρσων ἡμῖσυς φυλὴης μαννασση (714. ἰηᾶὸ ἃ 
ΤὴΝ γαυλων εχ τῆς υὑδαι6 Ἰῦ. χαὶ τὴν ἰαχαχ οἵηπίὶδ γῚϑϑοσίρίἃ ϑ0υΠ1) ... 
ὙΣτι γανλων ... "" περισπορια ΐ8 ... "ρᾶάμωϑ ρῸ ασηρω3ϑ 72. "τ. 
χεέδεε ... "“γαδερ ῥΓῸ δεβερι ... ᾽αμὼς ῥγῸ δαβωρ 13. οἵ χ. τ. ρα- 
μωϑ ... τὴν αναμ 17’. ""μασαλ 1ὅ. "ιαχαχ 76. νεφϑαλειμ ... χα- 
μων ... χαριαϑαιὶμ 77. ροβὶ ζαβουλων δἀἀ τὴν ιἔχομαν χαι τὰ περισπορια 
αντῆὴς χαὶ τὴν χάδηὴς χαὶ τὰ περισπορία αὐτῆς χαὶ 18. εν τω περᾶν ... 
ἱερειχω 79. χαμηδωϑ ... φααῦ ρῸ μάεφλα 80. χαὶ εχ φυλῆς ... ρᾶ- 
μωϑ ΥΙ. 4. χαι οντοι νιοι ἰσσαχαρ ... σαμραμ. ... καὶ ράφαία... ἱεέμὸν 
Χ. ἰεβασαμ ... ἀρχ. χατ οἰχον 8. ιεζρια δἰ ... μιχ. καὶ οβδια 4. χαξ 
μετ αὐτων ... οἴχους πατριχους ἀντων ὅ. οἱ ἀδελφοι ... ὁπ) χαὶ ἀπὶθ 
ἰσχνροι δ. ρῥίοπο : βενιαμεῖν χαὶ βοχορ 


δθ4 Παραλ. α΄ Ἴ, Ἴ. Βοπιὰβ ΝΕΡΆ ΜΠ αἰ;, Μαηδ55θ, Ερ γαΐ πὶ 


χαὶ ᾿Ιεδιήλ, τρεῖς, 7 καὶ νἱοὶ Βαλέ᾽ ᾿Εσεβὼν χαὶ '᾽Οζξὶ χαὶ ᾿Οζιὴλ χαὶ ᾿Ἴερι- 
μοὺϑ χαὶ Οὐρί, πέντε, ἄρχοντες οἴχων πατριῶν ἰσχυροὶ δυνάμει, χαὶ ὁ ἀρ-- 

8 -μὸς αὐτῶν εἴχοσι χαὶ δύο χιλιάδες χαὶ τριαχοντατέσσαρες. ὃ χαὶ υἱοὶ Βαχίρ᾽ 
Ζεμιρὰ καὶ ᾿Ιωὰς καὶ ᾿Ελιέζερ χαὶ ᾿Ελιϑενὰν χαὶ ᾿Αμαρία καὶ ᾿Ιεριμοὺν χαὶ 
9᾿Αβιοὺδ καὶ ᾿Αναϑὼϑ καὶ ᾿Εληεμέϑ. πάντες οὗτοι υἱοὶ Βαχίρ, καὶ ὁ ἀριθμὸς 
αὐτῶν χατὰ γενέσεις αὑτῶν, ἄρχοντες οἴκων πατριῶν αὐτῶν ἰσχυροὶ δυνάμει, 
40 εἴχοσι χιλιάδες καὶ διαχόσιοι. ᾽" χαὶ υἱοὶ ᾿Ιςδιήλ᾽ Βαλαάν. καὶ υἱοὶ Ἰδαλαάν᾽" 
᾿Ιαοὺς καὶ Βενιαμὶν χαὶ ᾿Αὼϑ χαὶ Χανανὰ χαὶ Ζαιϑὰν χαὶ Θαρσὶ χαὶ ᾿᾽Αχι- 
4ι| σαάρ. 1; πάντες οὗτοι νἱοὶ ᾿Ιεδιήλ, ἄρχοντες τῶν πατριῶν ἐσχυροὶ δυνάμει, 
44 ἑπτακαίδεχα χιλιάδες χαὶ διαχόσιοι, ἐχπορενόμενοι δυνάμει πολεμεῖν. "2 χαὶ 
42) Σαπφὶν καὶ ᾿Απφὶν χαὶ υἱοὶ ΓὭρ, ᾿Ασώμ,, νἱὸς αὑτοῦ ᾿Αόρ. 5 νίοὶ Νεφϑαλί" 
41 ἸΙασιήλ, Γωνὶ χαὶ ᾿Ασὴρ χαὶ Σελλοὺμ. νἱοὶ αὐτοῦ, Βαλὰμ υἱὸς αὑτοῦ. " νζοὶ 
Μανασσῆ ᾿Εσριήλ, ὃν ἔτεχεν ἣ παλλαχὴ αὐτοῦ ἣ Σύρα, ἕἔτεχε δὲ αὐτῷ καὶ 
10 Μαχὶρ πατέρα Γαλαάδ. 15 χαὶ Μαχὶρ γυναῖχα τῷ ᾿Απφὶν χαὶ ἸΣακφίν᾽ 
χαὶ ὄνομα ἀδελφῆς αὐτοῦ Μοωχά, χαὶ ὄνομα τῷ δευτέρῳ Σαπφαάδ᾽ ἐγεν- 
18 γήδησαν δὲ τῷ Σαπφαὰδ ϑνυγατέρες. ᾽5 χαὶ ἕἔτεχε Μοωχὰ γυνὴ Μαχὶρ νἷόν, 
χαὶ ἐχάλεσε τὸ ὄνομα αὑτοῦ Φαρές, χαὶ ὄνομα ἀδελφοῦ αὐτοῦ ἸΣοῦρος᾽ νἱοὶ 
41 αὑτοῦ Οὐλὰμ χαὶ ἹῬοχόμ. 37 χαὶ υἱοὶ Οὐλάμ᾽ Βαδάμ. οὗτοι νἱοὶ Γαλαὰδ υἱοῦ 
48 Μαχὶρ υἱοῦ Μανασσῆ. 5 χαὶ ἣ ἀδελφὴ αὐτοῦ ἣ Μαλεχὲϑ ἔτεχε τὸν ᾿Ισοὺδ 
49 χαὶ τὸν ᾿Αβιέζερ χαὶ τὸν Μαελά. 19 χαὶ ἦσαν υἱοὶ Σεμιρά" ᾿Αἵἴμ καὶ Συχὲμ 
40 καὶ Λαχὶμ χαὶ ᾿Ανιάν. 39 χαὶ υἱοὶ ᾿᾽Εφραΐμ᾽ Σωθαλάϑ, καὶ Βαρὰδ νἷὸς αὐτοῦ, 
41 χαὶ Θαὰδ νἱὸς αὐτοῦ, ᾿Ελαδὰ νὗὸς αὐτοῦ, Σαὰϑ νἷὸς αὐτοῦ, 5: καὶ Ζαβὰδ 
υἱὸς αὐτοῦ, Σωϑελὲ νίὸς αὐτοῦ, χαὶ ᾿Αζὲρ χαὶ ᾿Ελεάδ᾽ χαὶ ἀπέχτειναν αὖ- 
τοὺς οἱ ἄνδρες Γὲν οἱ τεχϑέντες ἐν τῇ γῇ, ὅτι χατέβησαν τοῦ λαβεῖν τὰ χτήνη 

43 αὐτῶν. 33 χαὶ ἐπένϑησεν ᾿Εφραῖμ ὃ πατὴρ αὐτῶν ἡμέρας πολλάς, χαὶ ἦλθον 
4. ἀδελφοὶ αὐτοῦ τοῦ παραχαλέσαι αὐτόν. 38 χαὶ εἰςῆλθε πρὸς τὴν γυναῖκα αὖ- 
τοῦ, καὶ ἔλαβεν ἐν γαστρὶ καὶ ἕτεχεν νΐόν, καὶ ἐκάλεσε τὸ ὄνομα αὐτοῦ ]δεριά, 

41 ὅτι ἐν χαχοῖς ἐγένετο ἐν οἴχῳ μον. 5᾽ χαὶ ἣ ϑνγάτηρ αὐτοῦ Σαραά, χαὶ ἐν 
ἐχείνοις τοῖς καταλοίποις, χαὶ ὠχοδόμησε τὴν Βαιϑωρὼν τὴν χάτω χαὶ τὴν 
45 ἄνω. χαὶ υἱοὶ ᾽Οζάν᾽ Σεηρά, 25 χαὶ ἹΡαφὴ νἱὸς αὐτοῦ, Σαρὰφ καὶ Θαλεὲς 
οἢ υἱοὶ αὐτοῦ, Θαὲν νῖἷὸς αὐτοῦ. ᾿ὁτῷ Λααδὰν νἱῷ αὐτοῦ υἱὸς ᾿Αμιούδ, νἱὸς 
91 48 Ελισαμαΐ, ᾽} νἱὸς Νούν, υἱὸς ᾿Ιησονέ, υἱοὶ αὐτοῦ. 35 χαὶ χατάσχεσις αὑτῶν 
καὶ χατοιχία αὐτῶν" Βαιϑὴλ χαὶ αἱ χῶμαι αὐτῆς χατ' ἀνατολὰς Νοαρὰν 
πρὸς δυσμαῖς Γάζε; χαὶ αἱ χῶμαι αὐτῆς, χαὶ Συχὲμ χαὶ αἱ χῶμαι αὐτῆς 
Ὡ0 ἕως Γάζης χαὶ αἱ χῶμαι αὐτῆς 329 χαὶ ἕως ὁρίων υἱῶν Μανασσῆ, 1)αιοσαὰν 
καὶ αἱ χῶμαι αὐτῆς, Θανὰχ χαὶ αἱ χῶμαι αὐτῆς, Μαγεδδὼ χαὶ αἱ χῶμαι 


6. χαι ιαδιηλ τρις 7. ἀσεβων 8. βοχορ᾽ ζαμιριας ... ἐλεωηναῖ ργὸ 
ελιϑεναν ... ἱερίμωϑ χ- αβιον ... εἐλμεϑεμ ... βοχορ 40. νιοι ἀδιηλ ... ξεως χ. 
βενιάμεῖν κ. ἀμειδ χ. χανανὰν Χ. ϑαν Χ. ϑαάρσεις 44. "" αδιῃρ ... τὸν πο- 
λεμειν 412. σαφειμ Χ. ἀφειμ ... ρα ... ασοβ ρῸ ἀσὼμ 43. χαι γωννι 
Χ. σαᾶρ χΧ. σελλουμ νιοι βαλλα ... οπὶ βαλ. νιὸς αυτ 44. ετεχεν τον μα- 
χειρ 4ὅ. μαχειρ ... ἀφφεῖν χαὶ σεφφειμ, ... μοοχα ... σαλπααδ᾽ καὶ εγεν- 
νηϑησαν τῷ σαλπααδ 46. μοοχα Ἢ γυνὴ μαχεῖρ... σορος᾽ νῖος ἄἀντὸν ου- 
λαμ. ... ὁπ χαὶ ροχὸβμ 41. βαδαν ... μαχεὶιρ 48. τὸν σονδ ... μοολα 
49. ἀεῖν χ. σ. Χ. λαχειὰ Χ. ανιὰμ 40. σωθϑαλα ... νἱιοι... 9ᾶαϑ .. «εἐλεαδα 
τε ομεξ ΡΓῸ σα 24. 0Π] χαὶ ργίογα ἀυο ... ζαβεδ ... εζερ νιος αντον ... 
αντους ἀνδρες γαιϑ ... ΟπἹ τὸν 22. ἐφραιμ πατὴρ ... οἱ ἀδελφοε 932. 
βαρια 341, σααρα ... ΟΠἢ τὴν ργίπιαπ) 328. χαὶι ρασεῷ ῥΓῸ σάραφ ... 3αλε 

. 97πὴ 34ἐν νιος αντὸν 26, "τω γαλααδα, " (νἰἀδίυγ) τω λααδα ... νιω 
αὐτου, χαϑααν νιος αντον, ἀμιονδ νιος αντον, ελισαμὰ νιος αὐτὸν 97. νουμ 
υἱος ἀντον, τησονε νιος αυτὸν 28. χατασχεσεις ... χατὰ ανατολας νααραὶ 
39. βαιῦσαν ... ϑαχναχ ... ληΐ6 μαγεδδω εἀὰ και βαλααδ χαι αἱ χωμαι αντης 


οἱ Α586Γ. ἀδηοαϊοσία Βοη)αηνἱξαΓΌ τ. Παραλ. α' 8,31. 505 


- -π τ ΟΞ τ ΞΕ ΞΥ ΞΘ πο στ ΞΕ -Ξ 
αὐτῆς, Δὼρ καὶ αἱ χῶμαι αὐτῆς ἐν ταύτῃ χατῴχησαν υἱοὶ ᾿Ιωσὴφ υἱοῦ 
᾿Ισραήλ. 59 νίσι ᾿Ασήρ᾽ ᾿Ιεμνὰ χαὶ Σονία χαὶ ᾿Ἰσονὶ χαὶ Βεριά, καὶ Σορὲ ἀδελφὴ 30 
αὐτῶν. 33 χαὶ υἱοὶ Βεριά" Χάβερ καὶ Μελχιήλ, οὗτος πατὴρ Βερϑαΐϑ. "3 χαὶ 31 33 
Χάβερ ἐγέννησε τὸν ᾿Ιαφλὴτ χαὶ τὸν Σαμὴρ χαὶ τὸν Χωϑὰν χαὶ τὴν Σωλὰ 
ἀδελφὴν αὑτῶν. 53 χαὶ υἱοὶ ᾿Ιαφλήτ᾽ Φασὲχ καὶ Βαμαὴλ χαὶ ᾿Ασίϑ᾽ οὗτοι 33 
υἱοὶ ᾿Ιαφλήτ. 5 χαὶ νἱοὶ Σεμμήρ᾽ ᾿Αχὶ χαὶ ἹΡοογὰ χαὶ ᾿Ιαβὰ χαὶ ᾿Αρὰμ 35 χαὶ 34 35 
Βανηελὰμ ἀδελφοῦ αὐτοῦ Σωφὰ χαὶ ᾿Ιμανὰ χαὶ Σελλὴς χαὶ μάλ. 35 υἱοὶ 30 
Σωφᾶς" Σουὲ χαὶ ᾿Αρναφὰρ χαὶ ἸΣουδὰ χαὶ Βαρὶν χαὶ ᾿Ιμρὰν 37 χαὶ Βασὰν 31 
καὶ ᾿Ωὰ χαὶ Σαμὰ χαὶ Σαλισὰ χαὶ ᾿Ιεϑρὰ καὶ Βεηρά. 38 χαὶ υοὶ ᾿Ιεϑήρ᾽ 38 
᾿Ιεφινὰ χαὶ .(ϑασφὰ χαὶ ᾿Αρά. 39 χαὶ νΐοὶ ᾽Ολά᾽ ᾿Ορέχ, ᾿λνιὴλ καὶ 'Ῥασιά. 29 
ἴω πάντες οὗτοι υἱοὶ ᾿Ασήρ, πάντες ἄρχοντες πατριῶν ἐχλεκχτοὶ ἰσχνροὶ δυνά- 0 
μει, ἄρχοντες, ἡγούμενοι" ὁ ἀριϑμὸς ρῷ εἷς παράταξιν τοῦ πολεμεῖν, ἀρι- 
μὸς αὐτῶν ἄνδρες εἰχοσιὲξ χιλιάδες. 


γΠ. 


Καὶ Βενιαμὶν ἐγέννησε Βαλὲ πρωτότοχον αὐτοῦ, χαὶ ᾿Ασβὴλ τὸν δεύτε- 
ρον; ᾿Ααρὰ τὸν τρίτον, Σ᾿ Νωὰ τὸν τέταρτον, χαὶ Ῥαφὰ τὸν πέμπτον. ὃ χαὶ 9 3 
ἦσαν υἱοὶ τῷ Βαλέ᾽ ᾿Αδὲρ καὶ Γηρὰ χαὶ ᾿Αβιοὺδ 4 χαὶ ᾿Αβεσσουὲ χαὶ Νοαμὰ ἫΝ 
γχαὶ ᾿Αχιὰ ὃ χαὶ Γερὰ χαὶ Σεφουφὰμ χαὶ Οὐράμ. δ οὗτοι νἱοὶ ᾿Αώδ᾽ οὗτοί ὃ 6 
εἶσιν ἄρχοντες πατριῶν τοῖς χατοιχοῦσι Γ αβεέ, χαὶ μετώχισαν αὐτοὺς εἰς 
Μαχαναϑί᾽ 7 χαὶ Νοομὰ χαὶ ᾿Αχιὰ καὶ Γηρά᾽ οὗτος Ἰεγλαάμ, χαὶ ἐγέννησς 1 
τὸν ᾿Αζὰ χαὶ τὸν Ἶα αχιχώ. 8 χαὶ ἸΣααρὶν ἐγέννησεν ἐν τῷ πεδίῳ Νωὰβ μετὰ 8 
τὸ ἀποστεῖλαι αὐτὸν ᾿Ωσὶν χαὶ τὴν Βααδὰ γυναῖκα αὐτοῦ. 3 χαὶ ἐγέννησεν ἐχ 9 
τῆς ᾿Αδὰ γυναιχὸς αὐτοῦ τὸν ᾿Ιωλὰβ καὶ τὸν Σεβιὰ καὶ τὸν Μισὰ χαὶ τὸν 
Μελχὰς ῖν χαὶ τὸν ᾿Ιεβοὺς χαὶ τὸν Ζαβιὰ χαὶ τὸν Μ αρμά᾽ οὗτοι ἄρχοντες 10 
πατριῶν. 11 χαὶ ἐκ τῆς ᾿Ωσὶν ἐγέννησε τὸν ᾿Αβιτὼλ χαὶ τὸν ᾿Αλφαάλ. 13 χαὶ 1113 
υἱοὶ ᾿Αλφαάλ᾽ ᾿Ωβήδ : Μισαάλ, Σεμμήρ᾽ οὗτος φχοδόμησε τὴν ᾿Ωνὰν χαὶ 
τὴν Λὼδ χαὶ τὰς χώμας αὑτῆς 5 χαὶ Βεριὰ καὶ Σαμά᾽ οὗτοι ἄρχοντες τῶν 12 
πατριῶν τοῖς χατοιχοῦσιν Αἰλάμ, καὶ οὗτοι ἐξεδίωξαν τοὺς χατοιχοῦντας Γώ. 

1. χαὶ ἀδελφὸς αὐτοῦ Σωσὴχ καὶ ᾿Αριμὼ ᾿5 χαὶ Ζαβαδία χαὶ ᾿Ωρὴδ καὶ Ἔ δερ 41 10 

16 καὶ Μιχαὴλ χαὶ ᾿Ιεσφὰ χαὶ ᾿Ιωδά, νἱοὶ Βεριά" ᾽ χαὶ Ζαβαδία χαὶ Μοσολ- 46 11 
λὰμ χαὶ Αζαχὶ χαὶ ᾿Αβὰρ 3 χαὶ ᾿Ισαμαρὶ καὶ ᾿Ιεξλίας χαὶ ᾿Ιωβάβ, νζοὶ ᾽Ελ- 18 
φαάλ᾽ "5 χαὶ ᾿Ιαχὶμ χαὶ Ζαχρὶ χαὶ Ζαβδὶ 39 χαὶ ᾿Ελιωναῖ χαὶ Σαλαϑὲ καὶ 19 Ὁ 
᾿Ελιηλὶ 31} χαὶ ᾿Αδαΐα χαὶ Βαραΐα χαὶ ΣΣαμαρά, νἱοὶ Σαμαΐο 33 χαὶ ᾿[εσφὰν 31 9} 
καὶ ᾽Ωβὴδ καὶ ᾿Ελεὴλ 35 χαὶ ᾿Αβδὼν χαὶ Ζεχρὶ χαὶ ᾿Ανὰν 3 χαὶ ᾿Ανανία χαὶ 53 οἱ 


49. εν ταυταῖς χατωχ. οὐ 30. ιεμνα χ. ἱεσονα Χ. ἰεἐσονι χ. βαριχ 
Χχ. σαραΐῖ ἡ αδ. α. 314. βαριὰ ... αὐτὸς π. βερζαις 832. ιαφαλητ χΧ. τ. 
σωμὴρ χΧ. τ. χωϑαμ 33. ιαφαλητ Ἀΐ8 ... φεσηχι, βαμαὴλ χ. ἀσειϑ 
8δᾷ. σωμηρ᾽ ἀχι, ονράογα χαὶ οβα χαὶ ἀαρὰμ 88ὅ. χαι νιος ελᾶαμ ... σω- 
φαρ 306. σωφα ... σοναλ ῥγοὸ σονδα ... βάρι χ. ἰμρὰ 87. βασαρ Χ. 
ωδ χ. σᾶμμα χ. σαλεισα χ. ιεϑὲερ 38. ιεϑεὲερ 39. ὡλα ... χαὶ αἀνιηλ 40. 
οὔ ὁ ... οπὶ ἀριϑῦμος αντων δηΐία ἀνδρες ΝΠ]. 4. βενιαμεῖν εγ. τον βα- 
λε ... χαι ἀαρα 3. χαὶ νωὰ ... ρᾷφη ὃ. αρεδ ρΙῸ αδιρ 4. ἀβισονε χ. 
μαάαμαν ... ΟᾺ χΧ. αἀχια ὅ. χ. γηρᾶα χΧ. σωφαν χ. αἀχίραν χαι ιωμ 6. νιοι 

.««γαᾶβες ... μαναχαϑι 7. ἰγλααμ. ... τιαχιχαδ 8. σααρημ ... ὡὠσιμ ... 
βααρὰ 9. ιωβαβ ... μωσα ... μελχαμ 18. ιεονς ... σεβια το ζαβια 
44. ὠσιμ ... αβιτωβ 43. αλφαα ... χαὶ μισααλ... Τὴν ὠνω ... λοδ 42. 
βαριγα ... αδαμ ῥτὸ αἰλαμ 4ξ. χ. οἱ ἀδελφοι ... ιαρίμουϑ 41. ἀζαβα- 
δια χ. ἀαρωδ χ. ὡδὲερ 410. χΧ. μῖχ. Χ. ἐσφαχ χ. ἰωαχὰ Χαι ιεξια νι. βαριγα 
48. ιεσαμᾶρι ... εζλια 49. ταχεῖμ ... ζεχρι 20. ἐλιωηναῖ Χ. σάλει, εἐλιηλι 
41. χ. ἀλαιὰ χ. βεριγα και βαραΐα χ. σαμαραϑ, υἱ. σαμαῖ 32. εσφαν 32. 
ζοχρι 2:. " ανανιας 


506 Παραλ. α΄ 8, 3ὅ. Ὀοπιμ8 Βοῃ)αμλίη εὐ ϑδυΐ. ἩΪΘΓΟΒοἷν Π.} 186. 


ι΄ 0 000ὕ0......β...............ἕ }Ὁτῷὦὔτὦὸὖστσντασα αὐ ἀστῶν. συσααπασπαν»,ναοαγααπαανασαιπασατααανοπσανυν..»..- -«αποκαπσπημσοαα. σαυσυνασαπα,απαπααααιο απμααταπασασαιαὶ 
95 ᾿Αμβρὶ καὶ Αἰλὰμ καὶ ᾿Αναϑὼϑ 5 χαὶ ᾿Ιαϑὶν χαὶ ᾿Ιεφαδίας χαὶ Φανουήλ, νἱοὶ 
φ6 7 Σωσήχ᾽ 36 χαὶ ΣΣαμσαρὶ χαὶ ἸΣααρίας καὶ Γοϑολία 1 χαὶ ᾿Ιαρασία χαὶ ᾿Εριὰ 
48 χαὶ Ζεχρί, νζὸς Ἰροάμ. 35 οὗτοι ἄρχοντες πατριῶν χατὰ γενέσεις αὐτῶν ἄρχον- 
49 τες οὗτοι χατῴχησαν ἐν ᾿Ιερουσαλήμ. κὅὅ χαὶ ἐν Γαβαὼν χατῴχησε πατὺ 
30 Γαβαών, καὶ ὄνομα γυναιχὶ αὐτοῦ Μοαχά᾽ 5) χαὶ ὃ υἱὸς αὐτῆς ὁ πρωτότοχος 
81 ᾿Αβδών, καὶ ΣΣοὺρ χαὶ Κὶς χαὶ Βάαλ χαὶ Ναδὰβ καὶ Νὴρ ὅ' χαὶ Γεδοὺρ χαὶ 
82 ἀδελφὸς αὐτοῦ, χαὶ Ζαχχοὺρ χαὶ Μαχελώϑ᾽ 32 καὶ Μαχελὼν ἐγέννησε τὸν 
Σαμαά. καὶ γὰρ οὗτοι χατέναντι τῶν ἀδελφῶν αὐτῶν χατῴχησαν ἐν ᾿ἱἱερου- 
83 σαλὴμ μετὰ τῶν ἀδελφῶν αὐτῶν. 33 χαὶ Νὴρ ἐγέννησε τὸν Κίς, καὶ Κὺς ἐγέν- 
νησς τὸν Σαούλ, χαὶ Σαοὺλ ἐγέννησε τὸν ᾿Ιωνάϑαν χαὶ τὸν Ἀελχεσουὲ χαὶ 
8, τὸν ᾿Αμιναδὰβ χαὶ τὸν ᾿Ασαβάλ. 3 χαὶ υἱὸς ᾿Ιωνάϑαν Μεριβαάλ΄ καὶ Μερ'βαὰλ 
36 ἐγέννησε τὸν Μιχά. 55 χαὶ υἱοὶ Μιχά Φιϑὼν χαὶ Ἀδελὰχ καὶ Θαρὰχ χαὶ ᾿Αχάξ 
30 8 χαὶ ᾿Αχὰζ ἐγέννησε τὸν ᾿Ιαδά, χαὶ ᾿Ιαδὰ ἐγέννησε τὸν ἸΣαλαιμὰν χαὶ τὸν 
31᾿Ασμὼϑ χαὶ τὸν Ζαμβρί, χαὶ Ζαμβρὶ ἐγέννησε τὸν Μαισά, ᾿ χαὶ Μαι:σὰ ἐγέν- 
γησε τὸν Βαανά᾽ ἱΡαφαία υἱὸς αὑτοῦ, ᾿Ελασὰ υἱὸς αὐτοῦ, ᾿Εσὴλ υἱὸς αὐτοῦ. 
38 5" χαὶ τῷ ᾿Εσὴλ Ἐξ υδοί, καὶ ταῦτα τὰ ὀνόματα αὐτῶν᾽ ᾿Εζρικὰμ πρωτότο- 
χος αὐτοῦ, καὶ ᾿Ισμαὴλ καὶ Σαραΐα χαὶ ᾿Αβδία καὶ ᾿Ανὰν χαὶ ᾿Ασά" πάντες 
39 οὗτοι υἱοὶ ᾽Εσήλ. 39 χαὶ υἱοὶ ᾿Ασὴλ ἀδελφοῦ αὐτοῦ Αἰλὰμ πρωτότοχος αὐτοῦ, 
ἐ0 χαὶ ᾿Ιὰς ὁ δεύτερος, χαὶ ᾿Ελιφαλὲτ ὁ τρίτος. 39 καὶ ἦσαν υἱοὶ Αἰλὰμ ἰσχνροὶ 
ἄνδρες δυνάμει τείνοντες τόξον χαὶ πληδύνοντες νἱοὺς χαὶ υἱοὺς τῶν νἱίῶν 
ἑχατὸν πεντήχοντα, πάντες οὗτοι ἐξ υἱῶν Βενιαμίν. 


ΙΧ. 
Καὶ πᾶς ᾿Ισραὴλ ὁ συλλοχισμὸς αὐτῶν, καὶ οὗτοι χαταγεγραμμένοι ἐν 
βιβλίῳ τῶν βασιλέων ᾿Ισραὴλ καὶ ᾿Ιούδα μετὰ τῶν ἀποιχισϑέντων εἰς Ἰλαβυ- 
ἃ λῶνα ἐν ταῖς ἀνομίαις αὐτῶν, 3 χαὶ οἱ κατοικοῦντες πρότερον ἐν ταῖς χατα- 
σχέσεσιν αὐτῶν ἐν ταῖς πόλεσιν ᾿Ισραήλ, οἱ ἱερεῖς οἱ Λενῖται χαὶ οἱ δεδομένοι. 
8 ὃ χαὶ ἐν Ἱερουσαλὴμ χατῴχησαν ἀπὸ τῶν υἱῶν ᾿Ιούδα χαὶ ἀπὸ τῶν νἱῶν 
ὁ Βενιαμὶν χαὶ ἀπὸ τῶν υἱῶν ᾿Εφραῖμ χαὶ Μανασσῆ. " καὶ 1 νωϑὶ χαὶ υἱὸς 
Σαμιοὺδ υἱοῦ ᾿Αμρὶ υἱοῦ ᾿Αμβραῖμ. υἱοῦ Βουνὶ νοῦ υἱῶν Φαρὲς υἱοῦ ᾿Ιούδα. 
ὃ 6 " καὶ ἐχ τῶν ΣΣηλωνὶ ᾿Ασαΐα πρωτότοχος αὐτοῦ χαὶ οἱ νΐοὶ αὐτοῦ. 5 ἐχ τῶν νἱῶν 
" Ζαρὰ ᾿Ιεήλ καὶ ἀδελφοὶ αὐτῶν ἑξαχόσιοι χαὶ ἐννενήχοντα. 7 χαὶ ἐκ τῶν νἱῶν 
8 Βενιαμὴν Σαλὼμ υἱὸς Μοσολλὰμ υἱοῦ ᾿Ωδουία υἱοῦ ᾿Ασινοῦ, 5 χαὶ ᾿Ιεμναὰ 
υἱὸς ᾿Ιεροβοὰμ χαὶ ᾿Ηλώ- οὗτοι υἱοὶ ᾽ΟΖΣ υἱοῦ Μίαχίρ᾽ χαὶ Μοσολλὰμ νἧὸς 
9 Σαφατία υἱοῦ ἱΡαγονὴλ νἱοῦ ᾿Ιεμναΐ, 9 χαὶ ἀδελφοὶ αὐτῶν χατὰ γενέσε'ς 
αὐτῶν ἐνναχόσιοι πεντηχονταέξ, πάντες οἱ ἄνδρες ἄρχοντες πατριῶν κατ΄ οἴχους 
40 1] πατριῶν αὐτῶν. 9 χαὶ ἀπὸ τῶν ἱερέων ᾿Ιωδαὲ καὶ ᾿Ιωαρὶμ χαὶ ᾿Ιαχὶν Ἶ' χαὶ 
᾿Αξαρία νἱὸς Χελκία νἱοῦ Μοσολλὰμ υἱοῦ Σαδὼκ νἱοῦ Μαραϊὼν υἱοῦ ᾿Αχιτὼβ 


2λ. αηλαμ Χ. ἀναϑωϑια 538. χαὶ αϑεῖν Χ. ιεφαδια 26. σαμσαρια ... 
σααριὰα ... γοϑολιας 27. ἡλιὰ ΡΓῸ εἐριὰ -.. νίοι τεροᾶμ ... ἀρχηγοι ῥΓῸ αρ- 
χοντες 8680ό. 29. τὴ γυναῖχι ... μααχα 380. χαι νιος ανυντῃ πρωτόοτοχος ...- 
χαὶ ἰσουρ Χαι χεῖς ... Χ. νηρ χ. ναδαβ 31. αἀδελφοι ... οἵῊ χαὶ δηίο ζαχ- 
χουρ ... Οοὔλ χᾶαι μαχελωϑ ρῥγίυβ ... μαχαλωϑ ... σᾶαμεα ... ὁπ) γὰρ 243. 
χεὶς ὈΪδ... ιεβααλ ργοὸ ασαβαλ 84. μεφριβααλ 8 38. φιϑὼν χ. μάλωϑ 
Χ. ϑαρεε χ. χααξζ 30. χααζ ... ιωιαδα [8 ... γαλεμαϑ ρΙῸ σαλαιμαϑ ... 
αζμωϑ ... ζαμρι 87. ἐλξασα 38. ο πρωτοτοχος ... ὁπ) χα! ασὰ 39. εσε- 
λὲχ τον ἀδελφον α. ουλαμ ο πρωτοτ. α. χαι αἴας 40. οὐλαμ ... εἐχατον 
ενενηχοντὰ ... βενιάμειν ΙΧ. 3. βενιαμειν 4. οπι χαὶ 8... . γωδὲ ..- 
αμιουδ ... οαλ νιον αμβραΐμ νι. βοννι ὅ. ἀπο τον σηλωνι ἀσα οὁ ... Χαὶ 
νίος 6. ενενηχοντὰ 1. βενιαμειν ... σαάλω ... νιον ἀσανονα 8. ἰεβναα ν'’. 
ἱεροαμ Χ. λα, νιος οζι νιου μοχορε, χ. μασαλλαμ ... νιον ιεβανααι 40. 
ἰωαρε!β Χ. ἰαχεῖν 11]. ἀζαριας νι. χολχίον ... μαρίωϑ 


ϑασογάἀοίαμῃη οἱ 1, υϊ δΡγυμτ οἰδοίδ. Παῤαλ. α΄ 9.38... 507 


ἡγουμένον οἴχον τοῦ Θεοῦ, 2 καὶ ᾿Αδαΐα νίὸς ᾿Ιραὰμ νἱοῦ Φασχὼρ υἱοῦ Μελ- 
χία, καὶ Μαασαία νἷὸς ᾿Αδιὴλ υἱοῦ ᾿Εζιρὰ νἕοῦ Μοσολλὰμ. υἱοῦ Μασελμὼν 
υἱοῦ ᾽᾿Εμμήρ, 5 χαὶ ἀδελφοὶ αὐτῶν ἄρχοντες οἴκων πατριῶν αὐτῶν χίλιοι 
χαὶ ἑπταχόσιοι καὶ ἑξήχοντα, ἰσχυροὶ δυνάμει εἰς ἐργασίαν λειτουργίας οἴχον 
τοῦ ϑεοῦ. ᾿᾿χαὶ ἐκ τῶν Δενυιτῶν Σαμαΐα υἱὸς ᾿Ασὼβ υἱοῦ ᾿Εζρικὰμ νἱοῦ 14 
᾿Ασαβία ἐκ τῶν νἱῶν Μεραρί, ᾿ὃ χαὶ Βαχβαχὰρ χκαὶ ᾿Αρὴς χαὶ Γαλαὰλ χαὶ 10 
Ματϑαγίας νἷὸς Μιχὰ υἱοῦ Ζεχρὶ νοῦ ᾿Ασάφ, "5 καὶ ᾿Αβδία νζἧὸς ἸΣαμία νοῦ 16 
Γαλαὰλ υἱοῦ ᾿Ιδιϑούν, χαὶ Βαραχία νἷὸς ᾿᾽Οσσὰ νἱοῦ ᾿Ελχανὰ ὃ χατοικῶν ἐν 
ταῖς χώμαις Νωτεφατί. 17 οὗ πυλωροί" Σαλώμ, ᾿Ακούμ, Τελμὼν χαὶ Διμὰν 11 
χαὶ ἀδελφοὶ αὐτῶν, Σαλὼμ ὁ ἄρχων᾽ ᾿"χαὶ ἕως ταύτης ἐν τῇ πύλῃ τοῦ 18 
βασιλέως χαΐ ἀνατολάς᾽ ανται αἱ πύλαι τῶν παρεμβολῶν υἱῶν Λευί. 19 χαὶ 19 
Σελλοὺμ υἱὸς Κορὲ νἱοῦ ᾿Αβιασὰφ υἱοῦ Κορὲ χαὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ εἰς οἶχον 
πατρὸς αὐτοῦ, οὗ Κορῖται ἐπὶ τῶν ἔργων τῆς λειτουργίας φνλάσσοντες τὰς 
φυλαχὰς τῆς σχηνῆήῆς᾽ χαὶ πατέρες αὐτῶν ἐπὶ τῆς παρεμβολῆς χνρίου φυλάοσ- 
σοντες τὴν εἴςζοδον. 39 χαὶ Φινεὲς νἱὸς ᾿Ελεάζαρ ἡγούμενος ἦν ἐπὶ αὐτῶν ἔμ- 90 
προσϑεν χυρίον, χαὶ οὗτοι μεΐ αὐτοῦ. 3! Ζαχαρίας υἱὸς Μοσολλαμὲ πνλωρὸς 4! 
τῆς ϑύρας τῆς σχηνῆς τοῦ μαρτυρίου. 33 πάντες οἱ ἐχλεχτοὶ ἐπὶ τῆς πύλης ἐν 2) 
ταῖς πύλαις διαχόσιοι χαὶ δεχκαδύο᾽ οὗτοι ἐν ταῖς αὐλαῖς αὐτῶν, ὃ χαταλο- 
χισμὸς αὐτῶν τούτους ἔστησε Δανὶδ χαὶ Σαμουὴλ ὁ βλέπων τῇ πίστει αὖ- 
τῶν. 25 χαὶ οὗτοι χαὶ οἱ υἱοὶ αὐτῶν ἐπὶ τῶν πυλῶν ἐν οἴχω χυρίον χαὶ ἐν 93 
οἴκω τῆς σκηνῆς τοῦ φνλάσσειν. 33 χατὰ τοὺς τέσσαρας ἀνέμους ἦσαν αἱ πύλαι, οἱ 
χατὰ ἀνατολάς, ϑάλασσαν, βοῤῥᾶν, νότον. 35 χαὶ ἀδελφοὶ αὐτῶν ἐν ταῖς αὐὖ- 90 
λαῖς αὐτῶν τοῦ εἰςπορεύεσϑθαι χατὰ ἑπτὰ ἡμέρας ἀπὸ χαιροῦ εἰς καιρὸν μετὰ 
τούτων 26ὅτι ἐν πίστει εἰσὶ τέσσαρες δυνατοὶ τῶν πυλῶν. χαὶ οἱ Λευῖται 26 
ἦσαν ἐπὶ τῶν παστοφορίων, χαὶ ἐπὶ τῶν ϑησαυρῶν οἴκον τοῦ ϑεοῦ παρεμ- 
βάλλουσιν, 37 ὅτι ἐπ’ αὐτοὺς ἣ φυλαχή᾽ καὶ οὗτοι ἐπὶ τῶν χλειδῶν τὸ πρωὶ 9] 
πρωὶ ἀνοίγειν τὰς ούρας τοῦ ἱεροῦ. 35 χαὶ ἐξ αὐτῶν ἐπὶ τὰ σχεύη τῆς λει- “8 
τουργίας, ὅτι ἐν ἀριϑμῷ εἰςοίσουσι χαὶ ἐν ἀριθμῷ ἐξοίσουσι. 39 χαὶ ἐξ αὐτῶν 99 
χαϑεσταμένοι ἐπὶ τὰ σχεύη χαὶ ἐπὶ πάντα σχεύη τὰ ἅγια, χαὶ ἐπὶ τῆς σεμι- 
δάλεως, τοῦ οἴνου, τοῦ ἐλαίον, τοῦ λιβανωτοῦ καὶ τῶν ἀρωμάτων. 59 χαὶ ἀπὸ 30 
τῶν υἱῶν τῶν ἱερέων ἦσαν μυρεψοὶ τοῦ μύρον χαὶ εἷς τὰ ἀρώματα. 8 χκαὶ 3] 
Ματοαϑίας ἐκ τῶν Λευιτῶν, οὗτος ὁ πρωτότοχος τῷ Σαλὼμ τῷ Κορίτῃ, ἐν 

τῇ πίστει ἐπὶ τὰ ἔργα τῆς ϑνσίας τοῦ τηγάνον τοῦ μεγάλον ἱερέως. ὅ χαὶ 32 
Βαναΐας ὁ Κααϑίτης ἐχ τῶν ἀδελφῶν αὐτῶν ἐπὶ τῶν ἄρτων τῆς προϑέσεως 
τοῦ ἑτοιμάσαι σάββατον χατὰ σάββατον. 35 χαὶ οὗτοι ψαλτῳδοὶ ἄρχοντες τῶν 33 
πατριῶν τῶν Λενιτῶν διατεταγμέναι ἐφημερίαι, ὅτι ἡμέρα καὶ νὺξ ἐπὶ αὐτοῖς 

ἐν τοῖς ἔργοις. 5 οὗτοι ἄρχοντες τῶν πατριῶν τῶν Λενιτῶν χατὰ γενέσεις αὖ- 3, 
τῶν, ἄρχοντες οὗτοι χατῴχησαν ἐν ἹἹερουσαλήμ. 5 χαὶ ἐν Γαβαὼν χκατῴχησε 38 
πατὴρ Γαβαὼν ᾿Ιεήλ, χαὶ ὄνομα γυναικὸς αὐτοῦ Μοωχά" ὅ καὶ υἱὸς αὐτοῦ 36 
ὃ πρωτότοχος ᾿Αβδών, χαὶ Σοὺρ χαὶ Κὶς καὶ Βάαλ καὶ Νὴρ χαὶ Ναδὰβ 

317 χαὶ Γεδοὺρ καὶ ἀδελφὸς χαὶ Ζαχχοὺρ χαὶ Μαχελώϑ. .᾽5 χαὶ Μαχελὼϑ ἐγέν- 31 38 


3 


41. ἤγουμενος 48. σαάδιὰς νι. ιερααμ ... μελχίον ... μασαι ... τεζριον 
..« μοσολλαμωϑ ΡΓῸ μασελμωὼῦ 43. οἱ ἀδελφοι ... οὔῇ αντῶν ... χίλιοι 
επταχοσιοι ἐνενηχοντα 4ξ. σαμαῖια ... ἀσαβιον νιον νιίὼν 1ὅ. αρες Χ. γω- 
λὴλ 106. οβδια νι.᾿ σαμίον νι. γωλὴηλ νι. ἰδουϑῶν ... βαραχιας ... ασὰ ... 
νετωφαϑὲ 41. σαλλωμ χαι ἀχουβ χαὶ τελμᾶαν χαὶ α'μαν 48. χατὰ ... αυὖ- 
ται πυλαι 49. σάλωμ νι. χωρὴ 214. μοσολλαμ 2323. εἐχλεέχτοι ταῖς πυλαις 
ἐν ... ΟῺ χαᾶι ροϑί διαχοσιοι 423. χαὶι νιοὶ... Οοὔλ χαὶ δηῖϊθ εν 24.. τους 
τεσσαρες ... " χατα 26. πυλων. οἱ ... παρεμβαάλουσιν 2438. εἰζοισονυσιν 
αντα ... εξοισ. αὐτὰ 29. χαι ἐπι παντα τὰ 3!. ματταϑιας 233. βαναιας 
34. ἀρχοντες᾽ οὐτοι (ἰί6 ἀϊπίϊηρ.) 3858. τιεἰὴλ 36. ο νιὸς... ἰσεῖρ Χ. χες 
81. χ.- Ὑεδοὺυρ χ. ἀδελφο! ξζαχχουρ χ. μαχεδωὼϑῷ 38. μαχεδωϑ 


508 Παραλ. α΄ 9, 38. ΕἸ] ϑ}. ὅ'40] οὐοίδιιβ 8. Βορυ  ι.5. 


γησε τὸν Σαμαά" καὶ οὗτοι ἐν μέσῳ τῶν ἀδελφῶν αὐτῶν χατώχησαν ἐν ]ερου- 
80 σαλὴμ ἐν μέσῳ τῶν ἀδελφῶν αὐτῶν. 59 χαὶ Νὴρ ἐγέννησε τὸν Κίς, χαὶ Κὺς 
ἐγέννησε τὸν Σαούλ, καὶ Σαοὺλ ἐγέννησε τὸν ᾿Ιωνάϑαν χαὶ τὸν Ἠελχισονὲ χαὶ 
(0 τὸν ᾿Αμιναδὰβ καὶ τὸν Ασαβάλ. 35 χαὶ υἱὸς ᾿Ι[ωνάϑαν Μεριβαάλ᾽ καὶ Μεριβαὰλ 
ὁ! 42 ἐγέννησε τὸν Μιχά. 4“) χαὶ νἱοὶ Μιχά Φιϑὼν χαὶ αλὰχ χαὶ Θαράγ. 32 χαὶ 
᾿Αχὰζ ἐγέννησε τὸν ᾿Ιαδά, χαὶ ᾿Ιαδὰ ἐγέννησε τὸν Γαλεμὲῶ χαὶ τὸν ΓΓαζμὼ 
2 χαὶ τὸν Ζαμβρί, χαὶ Ζαμβρὶ ἐγέννησε τὸν Μασσά, 55 καὶ Νασσὰ ἐγέννησε τὸν 
44. Βαανά, χαὶ Ραφαΐα υἱὸς αὐτοῦ, ᾿Ελασὰ νἷὸς αὐτοῦ, ᾿Ε σὴλ υἱὸς αὑτοῦ. 4" χαὶ 
τῷ ᾿Εσὴλ ἕξ υἱοί, χαὶ ταῦτα τὰ ὀνόματα αὐτῶν ᾿Εζρυκὰμ. πρωτότοχος αὐτοῦ, 
καὶ ᾿Ισμαὴλ χαὶ Σαραΐα χαὶ ᾿Αβδία καὶ ᾿Ανὰν καὶ ᾿Ασά΄ οὗτοι νἱοὶ ᾿Εσίλ. 


Χ, 

Καὶ ἀλλόφνλοι ἐπολέμησαν πρὸς τὸν ᾿Ισραήλ, χαὶ ἔφυγον ἀπὸ προςώπου 
4 ἀλλοφύλων χαὶ ἔπεσον τραυματίαι ἐν ὄρει Γελβονέ. ᾿ χαὶ χατεδίωξαν οἱ ἀλλό- 
φυλοι ὀπίσω Σαοὺλ καὶ ὀπίσω τῶν υἱῶν αὐτοῦ χαὶ ἐπάταξαν ἀλλόφνλοι τὸν 
8 ᾿Ιωνάϑαν χαὶ τὸν ᾿Αμιναδὰβ χαὶ τὸν Μελχισουὲ υἱοὺς Σαούλ. ὃ χαὶ ἐβαρύνϑη 
ὁ πόλεμος ἐπὶ ΣΣαούλ᾽ καὶ εὗρον αὐτὸν οἱ τοξόται ἐν τόξοις χαὶ πόνοις, καὶ 
ἃ ἐπόνεσαν ἀπὸ τῶν τόξων. " καὶ εἶπε Σαοὺλ τῷ αἴροντι τὰ σχεύη αὑτοῦ Σπά- 
σαι τὴν ῥομφαίαν σον χαὶ ἐκχέντησόν με ἐν αὐτῇ, μὴ ἔλοωσιν οἱ ἀπερίτμη- 
τοι οὗτοι χαὶ ἐμπαίξωσί μοι. χαὶ οὐκ ἐβούλετο ὃ αἴρων τὰ σχεύη αὐτοῦ, ὅτι 
ἐφοβεῖτο σφόδρα᾽ χαὶ ἔλαβε Σαοὺλ τὴν ῥομφαίαν χαὶ ἐπέπεσεν ἐτὲ αὐτήν. 
δ "χαὶ εἶδεν ὁ αἴρων τὰ σχεύη αὐτοῦ ὅτι ἀπέϑανε Σαούλ, καὶ ἔπεσε χαὶ αὐτὸς 
6 ἐπὶ τὴν ῥομφαίαν αὐτοῦ. 5 χαὶ ἀπέϑανε Σαοὺλ χαὶ τρεῖς υἱοὶ αὐτοῦ ὦν τῇ 
ἡ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ, χαὶ πᾶς ὁ οἶκος αὐτοῦ ἐπὶ τὸ αὐτὸ ἀπέθανε. 7 χαὶ εἶδε πᾶς 
ἀνὴρ Ἰσραὴλ ὃ ἐν τῷ αὐλῶνι ὅτι ἔφνγεν ᾿Ισραήλ, χαὶ ὅτι ἀπέϑανε Σαοὺλ 
καὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ, χαὶ χατέλιπον τὰς πόλεις αὐτῶν χαὶ ἔφνγον᾽ χαὶ ἦλθον 
8 οἱ ἀλλόφνλοι χαὶ χατῴχησαν ἐν αὐταῖς. ὃ χαὶ ἐγένετο τῇ ἐχομένῃ χαὶ ἦλθον 
ἀλλόφυλοι τοῦ σχυλεύειν τοὺς τραυματίας, χαὶ εὗρον τὸν ἸΞαοὺλ χαὶ τοὺς υἱοὺς 
9 αὐτοῦ πεπτωχότας ἐν τῷ ὄρει Γελβουέ. 3" χαὶ ἐξέδυσαν αὐτόν, χαὶ ἔλαβον τὴ» 
χεφαλὴν αὐτοῦ χαὶ τὰ σχεύη αὐτοῦ, καὶ ἀπέστειλαν εἷς γῆν ἀλλοφύλων κύχλω 
40 τοῦ εὐαγγελίσασθαι τοῖς εἰδώλοις αὐτῶν καὶ τῷ λαῷ᾽ ᾽" καὶ ἔϑηκαν τὰ σχεύη 
αὑτῶν ἐν οἴχῳ ϑεοῦ αὐτῶν, χαὶ τὴν χεφαλὴν αὐτοῦ ἔϑηκαν ἐν οἴκῳ Δαγών. 
41 ᾿᾽ χαὶ ἤχουσαν πάντες οἱ χατοιχοῦντες Γαλαὰδ ἅπαντα αἱ ἐποίησαν οἱ ἀλλό- 
434 φνλοι τῷ Σαοὺλ χαὶ τῷ ᾿Ισραήλ. 13 χαὶ ἠγέρϑησαν ἐκ Γαλαὰδ πᾶς ἀνὴρ δυ- 
γατός, χαὶ ἔλαβον τὸ σῶμα Σαοὺλ χαὶ τὸ σῶμα τῶν νἱῶν αὐτοῦ, καὶ ἥνεγ- 
χαν αὐτὰ εἰς ᾿Ιαβίς, χαὶ ἔϑδαψαν τὰ ὀστᾶ αὐτῶν ὑπὸ τὴν δρῦν ἐν ᾿Ιαβίς " καὶ 
42 ἐνήστευσαν ἑπτὰ ἡμέρας. 3 χαὶ ἀπέϑανε Σαοὺλ ἐν ταῖς ἀνομίαις αὐτοῦ αἷς 
ἠνόμησε τῷ ϑεῷ χατὰ τὸν λόγον χυρίον, διότι οὐκ ἐφύλαξεν ὅτι ἐπηρώτη- 
σε Σαοὺλ ἐν τῷ ἐγγαστριμύϑῳ τοῦ ζητῆσαι, χαὶ ἀπεχρίνατο αὐτῷ Σαμονὴλ 
44. ὃ προφήτης, ᾿" καὶ οὐκ ἐζήτησε χύριον᾽ χαὶ ἀπέχτεινεν αὑτόν, χαὶ ἐπέστρεψε 

τὴν βασιλείαν τῷ Δανὶδ νἱῷ ᾿Ιεσσαί 


25. σαμα ... ἐμμέσω ... μετὰ Π1Ὸ εν μεσω [6] Ὁ 39. χεῖς υἱ5... 
βααλ ρῸ ἀσαβαλ 40. μεχριβααλ ἀ4. μαλωχ χ. ϑαρὰ 43. χααξ ... αἵ- 
μωπ... μάσα 48. μασα ... βανα ... οὔ χαὶ ἃπία ραφ. (504 ραφ. υι. α. 
ΓΟΒΟΓΙρίιπὶ) Ο5{) ... ἐλεασα ἀξ. σαριᾶ ... οηἹ ασὰ Χ, 1. προς ἰσρατλ 
(... γελβου) 42. οἷχ οἱ ... οπισὼ νίωὼν 3. εν τοῖς τοξοιῖς ... ἐπονεσεὺ 
ἃ, τ᾿ ρομφ. αὐτου χαι ἐπεσεν ὅ. ιδεν ... καὶ γε αντος ... ἰπ [ δὰ χα! 
αἀπεθανεν 71. ιδεν ... χατελεῖπον ... λῆον αλλοφνλοι 8. σχυλενυσαι 4. 
παντα α εποιησᾶν ἀλλοφυλοι τ. σ. ἐν τῶ 43. χαι τα σωματα τω» .... τα- 
βεις "ἱδ 18. Ὠνομῆσεν τω χυριω ... ενγαστριμυϑω 4ξ. εξεζητησεν τον χυ- 
βίον σαουλ ... ΡΟΒί απεχτ. αὐτον δή χαϑοτι οὐχ ἠρώτησεν Ἐν χυρίω 


Ῥανὶὰ τὸχ οοουραί Ζίοη. ἤδγοοϑ θαν ἀϊ58. Πᾶαραλ. α΄ 11, 43. 509 


ΧΙ 


Καὶ ἦλθε πᾶς ᾿Ισραὴλ πρὸς Δαυὶδ ἐν Χεβρὼν λέγοντες ᾿Ιδοὺ ὀστᾶ σου 
χαὶ σάρχες σον ἡμεῖς. ᾽ καὶ ἐχοὲς χαὶ τρίτην ὄντος Σαοὺλ βασιλέως σὺ ἦσθα 4 
ὁ ἐξάγων χαὶ εἰςάγων τὸν ᾿Ισραήλ, καὶ εἶπεν ᾿Ισραὴλ χύριός σοι Σὺ ποιμα- 
νεῖς τὸν λαόν μον τὸν ᾿Ισραήλ, χαὶ σὺ ἔσῃ εἰς ἡγούμενον ἐπὶ ᾿Ισραήλ. ὃ χαὶ 3 
ἦλθον πάντες πρεσβύτεροι ᾿Ισραὴλ πρὸς τὸν βασιλέα εἰς Χεβρών, χαὶ διέθετο 
αὐτοῖς ὁ βασιλεὺς Δαυὶδ διαϑήχην ἐν Χεβρὼν ἔναντι χυρίον, χαὶ ἔχρισαν τὸν 
Δανὶδ εἰς βασιλέα ἐπὶ ᾿Ισραὴλ χατὰ τὸν λόγον χυρίον διὰ χειρὸς Σαμονήλ. 
4 χαὶ ἐπορεύϑη ὁ βασιλεὺς καὶ ἄνδρες αὐτοῦ εἰς ᾿Ιερουσαλήμ, αὕτη ᾿Ιεβούς, ὁ 
χαὶ ἐχεῖ οἱ ᾿Ιεβουσαῖοι οἱ χατοιχοῦντες τὴν γῆν " εἶπον τῷ Δανίδ Οὐχ εἰς- ὃ 
ἐλεύσῃ ὦδε. χαὶ προχατελάβετο τὴν περιοχὴν Σιών, αὕτη ἣ πόλις Δανίδ. 
ὁ χαὶ εἶπε Δαυίδ Πᾶς τύπτων ᾿Ιεβουσαῖον ἐν πρώτοις, χαὶ ἔσται εἰς ἄρχοντα ὁ 
χαὶ εἰς στρατηγόν᾽ χαὶ ἀνέβη ἐπὶ αὐτὴν ἐν πρώτοις ᾿Ιωὰβ υἱὸς ἸΣαρονία, χαὶ 
ἐγένετο εἰς ἄρχοντα. ἴ καὶ ἐχάϑισε Δαυὶδ ἐν τῇ περιοχῇ διὰ τοῦτο ἐκάλεσεν 1 
αὐτὴν πόλιν Δανίδ᾽ 5 χαὶ ὠκοδόμησε τὴν πόλιν χύχλῳ. 5" χαὶ ἐπορεύετο Δανὶδ 8 9 
πορευόμενος χαὶ μεγαλυνόμενος, χαὶ χύριος παντοχράτωρ μεί αὑτοῦ. 19 χαὶ 10 
οὗτοι οὗ ἄρχοντες τῶν δυνατῶν οἱ ἧσαν τῷ Δανίδ, οἱ κατισχύοντες μετ᾽ αὐτοῦ 
ἐν τῇ βασιλείᾳ αὐτοῦ μετὰ παντὸς ᾿Ισραὴλ τοῦ βασιλεῦσαι αὐτὸν χατὰ τὸν 
λόγον χυρίον ἐπὶ ᾿Ισραήλ. ᾽" χαὶ οὗτος ὁ ἀρωμὸς τῶν δυνατῶν τοῦ Δανίδ᾽ 11 
᾿Ιεσεβαδὰ νζὸς ᾿Αχαμὰν πρῶτος τῶν τριάχοντα, οὗτος ἐσπάσατο τὴν ῥομφαίαν 
αὐτοῦ ἅπαξ ἐπὶ τριαχοσίους τραυματίας ἐν καιρῷ ἑνί. 13 χαὶ μετ᾽ αὐτὸν ᾿Ελεά- 12 
ζαρ νίΐὸς Δωδαῖ ὁ ᾿Αχωχί, οὗτος ἦν ἐν τοῖς τρισὶ δυνατοῖς. 1) οὗτος ἦν μετὰ 12 
Δανὶδ ἐν Φασοδαμίν, χαὶ οἱ ἀλλόφνλοι συνήχϑησαν ἐχεῖ εἷς πόλεμον, χαὶ ἦν 
μερὶς τοῦ ἀγροῦ πλήρης χριϑῶν, χαὶ ὃ λαὸς ἔφυγεν ἀπὸ προςώπον ἀλλοφύ- 
λων. 15 χαὶ ἔστη ἐν μέσῳ τῆς μερίδος καὶ ἔσωσεν αὐτήν, καὶ ἐπάταξε τοὺς 1, 
ἀλλοφύλους, καὶ ἐποίησε χύριος σωτηρίαν μεγάλην. 15 χαὶ χατέβησαν τρεῖς ἐχ 10 
τῶν τριάχοντα ἀρχόντων εἰς τὴν πέτραν πρὸς Δανὶδ εἷς τὸ σπήλαιον ᾿Οδολ- 
λάμ., καὶ παρεμβολὴ τῶν ἀλλοφύλων ἐν τῇ χοιλάδι τῶν γιγάντων. "5 χαὶ Δανὶδ 10 
τότε ἐν τῇ περιοχῇ, χαὶ τὸ σύστεμα τῶν ἀλλοφύλων τότε ἐν Βησλεέμ. ᾿7 χαὶ 41 
ἐπεϑύμησε Δαυὶδ χαὶ εἶπε Τίς ποτιεῖ με ὕδωρ ἐχ τοῦ λάχχου Βησλεὲμ τοῦ 
ἐν τῇ πύλῃ; 15 χαὶ διέῤῥηξαν οἱ τρεῖς τὴν παρεμβολὴν τῶν ἀλλοφύλων χαὶ 18 
ὑδρεύσαντο ὕδωρ ἐκ τοῦ λάχχον τοῦ ἐν Βηθλεέμ, ὃς ἦν ἐν τῇ πύλῃ, καὶ 
ἔλαβον χαὶ ἦλοον πρὸς Δανίδ, χαὶ οὖκ ἠθέλησε Δανὶδ τοῦ πιεῖν αὐτό᾽ καὶ 
ἔσπεισεν αὐτὸ τῷ χυρίῳ 9 χαὶ εἶπεν “λεώς μοι ὁ ϑεὸς τοῦ ποιῆσαι τὸ ῥῆμα 19 
τοῦτο, εἰ αἷμα ἀνδρῶν τούτων πίομαι ἐν ψνχαῖς αὐτῶν, ὅτι ἐν ψυχαῖς αὐ- 
τῶν ἤνεγχαν᾽ καὶ οὐχ ἐβούλετο πιεῖν αὐτό. ταῦτα ἐποίησαν οἱ τρεῖς δυνατοί. 
30 χαὶ ᾿Αβισὰ ἀδελφὸς ᾿Ιωάβ, οὗτος ἦν ἄρχων τῶν τριῶν, οὗτος ἐσπάσατο 90 
τὴν ῥομφαίαν αὐτοῦ ἐπὶ τριαχοσίους τραυματίας ἐν χαιρῷ ἑνί᾽ χαὶ οὗτος ἦν 
ὀγομαστὸς ἐν τοῖς τρισίν, 31 ἀπὸ τῶν τριῶν ὑπὲρ τοὺς δύο ἔνδοξος, χαὶ ἦν 91 
αὐτοῖς εἰς ἄρχοντα, καὶ ἕως τῶν τριῶν οὐκ ἤρχετο. 323 χαὶ Βαναία νἱὸς ᾿Ιωδαὲ 92 
υἱὸς ἀνδρὸς δυνατοῦ, πολλὰ ἔργα αὐτοῦ ὑπὲρ Καβασαήλ᾽ οὗτος ἐπάταξε τοὺς 
δύο ᾿Αριὴλ Μωάβ, χαὶ οὗτος χατέβη χαὶ ἐπάταξε τὸν λέοντα ἐν τῷ λάχχῳ 


ΧΙ. 2. εἰπεὲν χυριος ο ϑεὸς σὸν σοι... ΟἿ ἐσὴ 3. δεν ΡΓῸ εἰς... "βα- 
σιλεὰα ῥΓῸ εἰς βασ. (νἰἀοἴυγ) ἀ. ανδρες ισραὴηλ ἐπὶ ιερουσαληῃμ ὅ. εἰπαν δε οι 
χατοιχουνγτες ἱεβονς τώ δαν. 8. σαρονιας 8. ἰηῃ ἴ. ἀἀὰ χαὶ ἐπολεμησεν χαι 
ελαβεν τὴν πολιν 41. ἰσβααμ νι. αἀχαμανι πρώτοτοχος ... ᾽᾿εσπατο 423. δυ- 
νατος 13. φασοδομῖν ... πληρεῖς 4. ἐμμεσω 4. οι τρεῖς ... ἡ παρεμ- 
βολὴ τ. αλλ. παρεμβεβληχει εν 10. τὸ νποστεμα ... εν τὴ βηϑλεεμ 419. 
Ὥνεγχαν αὐτὸν 20. αβεσσα ο ... (πατριῶν ΡΓῸ τριων ...) "᾽εσπατο (νἱἀοίυτὶ 

. ἐπι εξαχοσιους ... οΠ] χαὶ δηΐθ οὐτος (... ἐν ταῖς τρ) 34. αὐτος ῥτὸ 
αντοις 22. βαναίας ... ἰπ6α6 ἃ -- βασαηλ᾽ οντος ἱποίρίὶ( οοάοχ ΕΑ 


510 Παραλ. α΄ 411, 33. Οφίδϊοψυβ μούουπὶ ᾶνὶα 5. 


ΕΠ ----ςς-ςς.-ςςςς---ςςςςςςςςςςςςςςς-ς-ςςςςςς--ς--.-.-.-.--ς-ς.»»..ο-»--ς--------ςς-ςςςς- 


χατέβη ἐπ᾽ αὐτὸν Βαναία ἐν ῥάβδῳ καὶ ἀφείλατο ἐκ τῆς χειρὸς τοῦ ΤΠ Ἔλμ 
ταῦτα Ὧσε 


( ρωμί, ᾿Ελιαβὰ ὁ ἸΣαλαβωνί, 5 υἱὸς Ασὰμ. τοῦ Γιζωνίτου, ᾿Ιωνάϑαν υἱὸς Σωλὰ 
85 26 δ᾽ 55 ᾿Αχὶμ νὶϑὸς ᾿Αχὰρ ὁ ᾿λραρί, ᾿Ελφὰτ νξζὸς Θυροφὰρ "" ὁ Νεχωραϑρί, 
5138 Αχία ὁ Θελλωνί, "7 Ἤσερξ ὁ Χαρμαδαζ, Νααραὶ νἱἷὸς ᾿Αζοβαί, “δ᾿Ιωὴλ 
39 υἱὸς Νάϑαν, Μεβαὰλ υἷζὸς ᾿Αγαρί, 89 Σελὴ ὁ ᾿Αμμωνί, Ναχὼρ ὃ Βηρωϑὶ αἴρων 
40 ἢ σχεύη υἱῷ Σαρονία, 49 ᾿Ιρὰ ὁ ᾿Ιεϑρί, Γαρὴβ δ᾽ Ἰεϑρί, 41 Οὐρία ὁ Χεττί, Ζα- 
ἀᾳ βὲτ υἱὸς ᾿Αχαϊά, 52᾿ Αδινὰ υἱὸς Σαιζὰ τοῦ Ρουβὴν ἄρχων χαὶ ἐπ᾽ αὐτῷ τριά- 
43 ἃ χοντα, “5 ᾿Ανὰν νἱὸς Μοωχὰ χαὶ ᾿Ιωσαφὰτ ὁ Ματϑανί, Δ᾿᾽Οζία ὁ ᾿Ασταρωϑί, 
ἐδ Σαμαϑὰ χαὶ ᾽Ιειὴλ νίοὶ Χωθὰμ τοῦ ᾿Αραρί, 45 Ιεδιὴλ νζὸς ἸΣαμερὶ χαὶ ᾿Ιωζαὲ 
(6 ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ ὁ Θωσαΐ, "5 ᾽Ελιὴλ ὁ Μαωὶ χαὶ ᾿Ιαριβὶ χαὶ ᾿Ιωσία νἱὸς 
41 αὐτοῦ, ᾿Ελλαὰμ χαὶ ᾿Ιεϑαμὰ ὃ Μωαβίτης, “7 Δαλιὴλ χαὶ ᾿Ωβὴϑ καὶ ᾿Ιεσσιὴλ 


ὁ Μεσωβία. 


48. ΕΑ αἰγυπτιον ἃ (δος. ρυποίο ἀδίοίυΓ α) ορᾶτον ... ἐν τὴ χείρι ... 
ΒΑ ὡσει ἀντι τῶν νφενοντῶων ... βαναιας, ΕΑ βανεὰας ... ΕΑ ἀφειλετο 3:1. 
βαναιας, ΕΑ βανεας ... ΕΑ τοντὸ ὕΓῸ τουτω 32ὅ. "οπὶ Ἣν (νἰἀοίυγ), ΚΑ 
Οἵ Ὧν 2306. οἱ δυνατοι ... ΕΑ ιωα ... δωδωαι (... ΕΑ δωδωεχαϑλαεμ) 
21. σαμωϑ᾽ ὅ3αδι, ΕΑ σαμαωϑ ὁ ἀδι ... ο φαλλωνι, ΕΑ ο φελλώνει 28. 
ωὡρᾶι νι. εχχης, ΕΑ ὠὡραι νι. εχ τῆς ... ΕΑ ο ϑέχὼ -.. ΕΑ αναϑωϑει 39. χαὶι 
σοβοχαι ὁ ἀσωϑι, ΕΑ σοβοχε ο ταϑει ... λι ὁ αἀχὼρ (ϑ6ὰ ηλι υϑα0θ νετω- 
φαϑι ὈΓίΐὰα8 ν. 80. 680"), ΕᾺ λει ο ἀναχώνει (᾽" αχώνει) 230. μοορμ 
(μοοραι), ΕΑ νεερε ... ΕΑ ο νοτωφωτει.... ελαδ νι. βαανα ... ΕΑ χοαοδ 
ΡΓῸ χϑαοδ ... ΕΑ ο νετωφαϑει 81. ηϑὸον νι. ρηβαι, ΒΑ αἰϑει νι. ραβειαι͵ 
... ΑΧΈᾺ βενιάμειν ... ΕΑ" φαραϑωϑει 832. ΒΑ ουρει ... ναχαλῃ, ΚΑ να- 
χαλει ... σαραβεϑϑει, ΕΑ γαραβεῦϑ 33. αζμωϑ, ΕΑ ραζβων ... βαρσαμι, ΚΑ 
βεερβεῖιν {“" βεερμειν) ... ΕΑ εἐλμαβα ο σώμει 84. νιοι ... ὁ γωννὶ ΡῥΓῸ 
τὸν γιζωνιτον ... ΕΑ βεννεας ο σομοόγεννοννιν ῥΓῸ νιος ασαμ τ. γιζ. ... σα- 
Ὑὴ ΡΓῸ σωλᾶα ... ΕΑ ὁ ρᾶρει 388. ἀχιάᾶμ. νι. σαχὰρ ... ΕΑ σαάραρει ῥΓῸ ὁ 
αραρι 38. 36. ελιφααλ νιος ὡρα᾿ φερομεχουραϑι (5ἰ6 ἀϊπί.), ΕΑ ελφατ νιος 
σονρ᾽ ὁ φαρμοχορ... ΕΑ ο φεδωνει 37. ασαραι ο χαρμηλι, Ὰ Ἡσεραι ὁ 
χαρμάδαι ... νοορᾶ ... νι, αζβι, ΕΑ νι. αζωβε 38. χδελφος ναϑαν ... μα- 
βαρ ... νι. αταραῖ, ΕΑ νι. ἀγαρει 39. σελλὴχ ... ΕΑ ο ἀμμωνειμ ... ναα- 
ραῖ ο βηρωΣ, ΕΑ ναχὼρ ο βερϑει (... ΕΑ διδωνιχενὴ ρῥΓῸ αἰρὼν σχενὴ) ..-- 
σχ. ἰωαβ νιον σαρονιὰς 40. ἰρας ο ιεϑερι, ΕΑ τὰ ὁ ἰϑηρει ... γ. ὁ τέϑερι, 
ἘΑ γαρηοβει ὁ ϑηρει 44. ονριας χετϑι, ΕΑ ονρεῖ ο χεττει ... ζαβατ νιος 
ολι, ΕΑ ζαβετ νιωος (846 ἰρ56 "ΟΣ νιω ΟΟΥΓΟΣΙ υἱὸς) ἀχεα 43. α. νι. 
σεχα, ΒΑ αδεινα νι. εζα ... ἐπι ἀαὐτω 43. ΕΑ ανναν ... μαχα ... ΕΑ" τὠ- 
σαφας ... ο μαῦϑανι, ΕΑ ο βεϑανει ἀφ. οζεια 5. (ςσοττίβοπάυτῃ υἱ 5860Ρ6 ο) 
ἐσταρωώϑει ... σᾶάμμα ... ιεἴηλ, ΕΑ ιεια ... χωϑαν, ΕΑ χωϑαν ... ἀραρει 
δ. ΕΑ ελϑειηλ.... σάμαρι, ΕΑ σαμερει... Αχ ΒΑ ιωαζαε.... ϑώσαει, ΕΑ ιεασει 
46, ιελιηλ, ΒΑ (ο΄. φυοα ῥΓΑθοθα 1) λιηλ... ο μαωειν, ΕΑ ο μίει... ταριβαῖ, 
ΒΑ αριβι... ΚΑ ιωσειαὰ ... ελνααμ, ΕΑ ελλαμ ... ιεϑεμα, ΕΑ εϑὲμα 47. αλιηλ, 
ΒΑ δαλειηλ ... ιωβηδ, ΕΑ ιωβὴλ ... ἐσσιηλ, ΕΑ εσειηλ... ΒΑ ὁ μειναβεια 


αν 5 ἔυμίοηι 5 58} θ6]68 8001}. Παραλ. α΄ 13, 48. 511 


ΧΙ͂Ι. 


Καὶ οὗτοι οἱ ἐλδόντες πρὸς Δανὶδ εἰς ΣΣικελάγ, ἔτι συνεχομένον ἀπὸ προς- 
ὦπον Σαοὺλ νΐίοῦ Κίς. χαὶ οὗτοι ἐν τοῖς δυνατοῖς βοηϑοῦντες ἐν πολέμῳ,  χαὶ 9 
τόξῳ ἐκ δεξιῶν χαὶ ἐξ ἀριστερῶν, καὶ σφενδονῆται ἐν λίϑοις χαὶ τόξοις , ἐχ 
τῶν ἀδελφῶν ἸΣΣαοὺλ ἐκ Βενιαμίν᾽ 8 ὃ ἄρχων ᾿Αχιέζερ, καὶ ᾿Ιωὰς υἱὸς ᾿Ασμὰ 3 
τοῦ Ταβαϑίτον, καὶ ᾿Ιωὴλ χαὶ ᾿Ιωφαλὴτ υἱοὶ ᾿Ασμώϑ, καὶ Βερχία, καὶ ᾽᾿Γηοὺλ 
ὃ ᾿Αναϑωϑί, 4 χαὶ Σαμαΐας ὁ Γαβαωνίτης. δυνατὸς ἐν τοῖς τριάχοντα χαὶ ἐπὶ (ὁ 
τῶν τριάχοντα : Ἱερεμία χαὶ ᾿Ιεζιὴλ χαὶ ᾿Ιωανὰν καὶ ᾿Ιωαζαβὰν ὁ Γαδαρα- 
σιίμ, δ᾿Αζαΐζ καὶ ᾿Αριμοὺϑ χαὶ Βααλιὰ χαὶ ἸΣΣαμαραΐα χαὶ Σαφατίας ὁ Χα- ὅ 
ραιφιήλ, δ'Ἑλχανὰ χαὶ ᾿Ιησουνὶ χαὶ ᾿Οζριὴλ καὶ ᾿Ιωζαρὰ χαὶ Σοβοχὰμ. χαὶ 6 
οἱ Κορῖται, 7 χαὶ ᾿Ιελία καὶ Ζαβαδία υἱοὶ ᾿Ιροὰμ, καὶ οἱ τοῦ Γεδώρ. ὅ καὶ 18 
ἀπὸ τοῦ Γαδδὶ ἐχωρίσθησαν πρὸς Δαυὶδ ἀπὸ τῆς ἐρήμον ἰσχνροὶ δννατοὶ 
ἄνδρες παρατάξεως πολέμον, αἴροντες ϑδυρεοὺς χαὶ δόρατα, χαὶ πρόςωπον 
λέοντος τὰ πρόςωπα αὐτῶν, καὶ χοῦφοι ὡς δορχάδες ἐπὶ τῶν ὁρέων τῷ τάχει" 
"᾿Αζὰ δ ἄρχων, ᾿Αβδία ὁ δεύτερος, Ἐλιὰβ ὁ τρίτος, 9 Νασμανὰ ὁ τέταρ- 9 10 
τος, Ἱερεμίας ὃ πέμπτος, 1 Ἴρϑὶ ὁ μῆλον. ᾿Ελιὰβ ὁ ἕβδομος, ᾽3 ΣΤωανὰν 1) 13 
ὃ ὄγδοος, Ἑλιαζὲρ ὁ ἔνατος. ΤΣ ερεμία ὃ δέχατος, Μελχαβαναῖ ὃ ἐνδέχα- 13 
τος. 1 οὗτοι ὡς τῶν υἱῶν Ῥὰδ ἄρχοντες τῆς στρατιᾶς, εἷς τοῖς ἑχατὸν μιχρὸς 
χαὶ μέγας τοῖς χιλίοις, 5 οὗτοι οἱ διαβάντες τὸν ᾿Ιορδάνην ἐν τῷ μηνὶ ἫΝ 45 
πρώτῳ, χαὶ οὗτος μὸν Βερ ἐπὶ πᾶσαν χρηπῖδα αὐτοῦ, χαὶ ἐξεδίωξαν πκάν- 
τὰς τοὺς χατοιχοῦντας αὐλῶνας ἀπὸ ἀνατολῶν ἕως δυσμῶν. 16 χαὶ ἦλθον ἀπὸ 16 
τῶν νἱῶν Βενιαμὶν χαὶ ᾿Ιούδα εἰς βοήϑειαν τοῦ Δαυίδ. 17 καὶ Δαυὶδ ἐξῆλθεν 41 
εἰς ἁκάντησιν αὐτῶν χαὶ εἶπεν αὐτοῖς Εΐ εἰς εἰρήνην ἥχατε πρὸς μέ, εἴη 
μοι χαρδία χαϑ ἑαυτὴν ἐφ᾽ ὑμᾶς χαὶ εἰ τοῦ παραδοῦναί με τοῖς ἐχϑροῖς 
μου οὖκ ἐν ἀληϑείᾳ χειρός, ἴδοι ὃ εὸς τῶν πατέρων ὑμῶν χαὶ ἐλέγξαιτο. 

᾿" χαὶ πνεῦμα ἐνέδυσε τὸν ᾿Αμασαὶ ἅ ἄρχοντα τῶν τριάχοντα χαὶ εἶπεν Πορεύου 18 
χαὶ ὁ λαὸς σοῦ, Δανὶδ υἱὸς ᾿Ιεσσαί, εἰρήνη εἰρήνη σοι, καὶ εἰρήνη τοῖς βοη- 
ἡοῖς σον, ὅτι ἐβοήτησέ σοι ὃ ϑεός σον᾽ χαὶ προςεδέξατο αὑτοὺς Δανίδ, χαὶ 


ΧΙΙ 41, ΕᾺ εἰς σωχλα ... Αχ ΕΑ χεὶις 3. Αχ ΒᾺ εχ (ΕΑ εχάϊ, [ἰδ οχ 
᾿ χαὶ ΟΟΙΤ. 68[ εχ) βενιάμειν 3. Ομ ὁ ... ἰωρας νι. σαμαα τ. ταβαδιτου, 
ΒΑ τιωας νι. αμὰ τ. γεβωϑειτον ... χ. αζιηλ χ. φαλλητ νι. αζμως ... βα- 
ραχια, ΕΑ βερχεία ... ΕΑ αναβωϑει (νἱ4δ6 δᾶ ν. 4.) ἀ. ΕΑ σαμεας (.. 
ΒΑ ο ἀαγαβωνιτῆς, 864 δ15 δβογίρίαμηι Χ. βερχεια ἀϑαιθ γαβαωνιτης, 8Δ]10ΓῸ 
Ιοςο 68. αναϑωϑει οἱ γαβαωνιτης) ... χαὶ ἱέρεμιας, ΕΑ ιερεμιηας ... ΒΑ ιε- 
ζηλ... ιωζαβαδ, ΕΑ ιωζαβαβ ... ο γαδηρωϑι, ΕΑ ο γαδαρα ὄὅ, ἐλιωζι, ΕΑ 
αζει ... ιαρίμονϑ, ΒΑ αριϑμους ... βααδια, ΕΑ βαδαια ... Αχ ΚΑ σαμαρια... 
σαφατιὰ ὁ ἀρουφι, ΕΑ σαάφατεια ὁ χαραιϊιφείηλ θ. Αχ ΚΑ ὴἠλχανα .... ιεσιὰ, 
ἙΑ εησουνει ... εἐλιηλ, ΕΑ οζρειηλ... ιωζααρ ... ΒΑ ροβί ιωζαρα δἀὰ χαινα 
(και να 7) ... τεσβααμ, ΒΑ σοβοαμ ... οχ χαὶ δηΐα οἱ 7. ιωηλα... τε- 
ροαμ, ΕΑ ρᾶαμ... Αχ ΡΑ νιοι ρῥΓῸ χαὶι οἱ... ΕΑ γεδδωρ 8. ΕΑ γαδδει.. 

γαδ διεχωρισθησαν ... ἐπι τῆς ... ΕΑ ἰσχυροι ανδρες δυνατοι ... ΕΑ οὶ 
τὰ ... ὡς δορχάδος ... εν ταχει 9. αζερ... ΕΑ αβδεια ... ΕΑ ελειαβ 40. 


μασμαν ὁ τετ., ΕΑ μασεμαάννη ο ὃ ... τερεμία, ΒΑ [ερμία 44. εὐϑὲει, ἘΑᾺ 
εϑοι ... ἐληὴλ 43. τωναν ο ογδος ΕΑ ἰώαν ογδους ... ελεζαβαδ ... Αχ ΚΑ 
ενατὸος 483. ιερεμιας, ΕΑ ἱερεμια. ᾿πσχδθαναι ὁ ενδ., ῬΑ μελχαβαννεὰ ο τὰ 
4λ. ΕΑ οπὶ γαᾶδ 4ὅ. ΕΑ "οἵ τ. ἰορδανην. . ἙΑ εδιωξαν... .ἙΑ απο 46. 
Αχ ΒΑ βενιαμεῖν 41. ἀπαντησ. αντοῖς ... εἰ ἐμοῖ ὕΓῸ εἰ μοὶ... ΕΑ Ἢ 
καρδια (... ΕΑ οἵ ει τον π. με) ... ΑΧ ῬΑ πατερὼν ἡμῶν ... ἐλεγξαι 48. ενε- 
δυναμωσεν ... ΕΑ αμᾶσς ... τὸν ἀρχοντὰ ... δαν. νι. ἰεσσ. ρμοβί πορευου 

Ὡ. ... ΕΑ χαὶι λαος ... Οἵ) χαὶ δηίθ εἰρηνη ... ΒᾺ οπὶ σον ροκῖ ϑὲεος ..- 
ἙΑ " προςεταξατο 


5123 ΠΑαραλ. α' 42, 19. ϑοοὶϊ Πανὶ 5 ἴῃ Θεία οἱ ἰπ᾿ Ἠδθθγοη. 


49 χατέστησεν αὐτοὺς ἄρχοντας τῶν δυνάμεων. 3 χαὶ ἀπὸ Μανασσῆ προςεχώρη- 
ο΄ σαν πρὸς Δανὶδ ἐν τῷ ἐλθεῖν τοὺς ἀλλοφύλους ἐπὶ Σαοὺλ εἷς πόλεμον χαὶ 
οὐχ ἐβοήθησεν αὐτοῖς, ὅτι ἐν βουλῇ ἐγένετο παρὰ τῶν στρατηγῶν τῶν ἀλλο- 
φύλων λεγόντων ᾿Εν ταῖς χεφαλαῖς τῶν ἀνδρῶν ἐχείνων ἐπιστρέψει πρὸς τὸν 
40 χύριον αὐτοῦ Σαούλ. 39 ἐν τῷ πορευθῆναι τὸν Δανὶδ εἷς Σικελὰγ προςεχώρης 
σαν αὐτῷ ἀπὸ Μανασσῆ ᾿Εδνὰ καὶ ᾿Ιωζαβὰϑ χαὶ ἹῬωδιὴλ χαὶ Μιχαὴλ χαὶ 
᾿Ιωσαβαὶϑ χαὶ ᾿Ελιμοὺθ χαὶ Σεμαϑί΄ ἀρχηγοὶ χιλιάδων εἰσὶ τοῦ Μανασσῆ. 
41 3! χαὶ αὐτοὶ συνεμάχησαν τῷ Δανὶδ ἐπὶ τὸν Γ᾽ εδδούρ, ὅτι δυνατοὶ ἰσχύος 
45, πάντες᾽ χαὶ ἦσαν ἡγούμενοι ἐν τῇ στρατιᾷ ἐν τῇ δυνάμει, 33 ὅτι ἡμέραν ἔξ 
43 ἡμέρας ἤρχοντο πρὸς Δανὶδ εἰς δύναμιν μεγάλην ὡς δύναμις τοῦ ϑεοῦ. 33 χαὶ 
ταῦτα τὰ ὀνόματα τῶν ἀρχόντων τῆς στρατιᾶς, οὗ ἐλθόντες πρὸς Δανὶδ εἰς 
Χεβρὼν τοῦ ἀποστρέψαι τὴν βασιλείαν Σαοὺλ πρὸς αὐτὸν χατὰ τὸν λόγον 
4. χυρίου. 2'᾽ νἱοὶ ᾿Ιούδα ϑυρεοφόροι καὶ δορατοφόροι ἕξ χιλιάδες χαὶ ὀχταχόσιοι 
95. δυνατοὶ παρατάξεως. 25 τῶν νίῶν Συμεὼν δυνατοὶ ἰσχύος εἷς παράταξιν ἑπτὰ 
90 4] χιλιάδες καὶ ἑχατόν. 3256 τῶν νἱῶν Λευὶ τετραχιςχίλιοι χαὶ ἑξαχόσιοι᾽ 37 χαὶ 
᾿Ιωαδὰς ὃ ἡγούμενος τῷ ᾿Ααρών, χαὶ μετ᾽ αὐτοῦ τρεῖς χιλιάδες χαὶ ἑπταχό- 
95 σιοι᾿ 328 χαὶ Σαδὼχ νέος δυνατὸς ἰσχύϊ, χαὶ τῆς πατρικῆς οἰκίας αὑτοῦ ἄρ- 
40 χοντες εἰχοσιδύο. 5" χαὶ τῶν υἱῶν Βενιαμὶν τῶν ἀδελφῶν ἸΣαοὺλ τρεῖς χιλιά- 
30 δες΄ καὶ ἔτι τὸ πλεῖστον αὐτῶν ἀπεσχόπει τὴν φνλαχὴν οἴχον Σαούλ. 9 χαὶ 
ἀπὸ υἱῶν ᾿Εφραϊΐμ εἴχοσι χιλιάδες χαὶ ὀχταχόσιοι, δυνατοὶ ἰσχύϊ ἄνδρες ὀνο- 

δ! μαστοὶ χατ᾽ οἴχους πατριῶν αὐτῶν. ὅ᾽ χαὶ ἀπὸ τοῦ ἡμίσους φυλῆς Μανασσῆ 
δεχαοχτὼ χιλιάδες, χαὶ δὲ ὠνομάσθησαν ἐν ὀνόματι τοῦ βασιλεῦσαι τὸν Δανίδ. 
88 55) χαὶ ἀπὸ τῶν υἱῶν ᾿Ισσάχαρ γινώσχοντες σύνεσιν εἷς τοὺς χαιρούς, γινώ- 
σχόντες τί ποιῆσαι ᾿Ισραήλ, διαχόσιοι, χαὶ πάντες ἀδελφοὶ αὐτῶν μετ᾽ αὐτῶν. 
8 3 χαὶ ἀπὸ Ζαβουλὼν ἐχπορενόμενοι εἰς παράταξιν πολέμον ἐν πᾶσι σχεύεσι 
83, πολεμιχοῖς πεντήχοντα χιλιάδες βοηϑῆσαι τῷ Δανὶδ οὗ χεροχένως. δ χαὶ ἀπὸ 
Νεφϑαλὶ ἄρχοντες χίλιοι, χαὶ μετ᾽ αὐτῶν ἐν ϑυρεοῖς χαὶ δόρασι τριαχοντα- 
35 ἑπτὰ χιλιάδες, 5 χαὶ ἀπὸ τῶν Δανιτῶν παρατασσόμενοι εἰς πόλεμον εἰχοσιοχτὼ 
86 χιλιάδες χαὶ ὀχταχόσιοι. ὅδ χαὶ ἀπὸ τοῦ ᾿Ασὴρ ἐχπορενόμενοι βοησῆσαι εἰς 
81 πόλεμον τεσσαράχοντα χιλιάδες. ὃ χαὶ ἐκ πέραν τοῦ ᾿Ιορδάνον ἀπὸ Ῥουβὴν 
χαὶ Γαδδὶ χαὶ ἀπὸ τοῦ ἡμίσους φυλῆς Μανασσῆ ἐν πᾶσι σχεύεσι πολεμιχοῖς 
88 ἑχατὸν εἴχοσι χιλιάδες. ὅ8 πάντες οὗτοι ἄνδρες πολεμισταὶ παρατασσόμενοι 
παράταξιν ἐν ψνχῇ εἰρηνικῇ, χαὶ ἦλθον εἷς Χεβρὼν τοῦ βασιλεῦσαι τὸν Δαυὶδ 
ἐπὶ πάντα ᾿Ισραήλ᾽ χαὶ ὁ χατάλοιπος ᾿Ισραὴλ ψυχὴ μία τοῦ βασιλεῦσαι τὸν 
80 Δαυίδ. 89 χαὶ ἦσαν ἐκεῖ ἡμέρας τρεῖς ἐσθίοντες χαὶ πίνοντες, ὅτι ἡτοίμασαν 
40 οἱ ἀδελφοὶ αὐτῶν. “0 χαὶ οἱ ὁμοροῦντες αὐτοῖς ἕως ᾿Ισσάχαρ χαὶ Ζαβουλὼν 


40. εἐβοηϑησαν 320. Αχ ΕΑ αντον ῥΓῸ τον δαν. ... ΕΑ εἰς σωχαγ ... 
ιωζαβαδ, ΕΑ τωζαβαϑ... τεδιηλ ... ιωζαβεδ, ΒΑ ιωσαβεϑ ... ελιονδ ... 
γαλαϑι, ΕΑ σέμαϑει 214. χαὶ οντοι (... ΕΑ εἰ συνεμαχ.) ... ἐπι τη στρατια 
..4. ὉΠ] εν ΤῊ δυνάμει 32. δυναμις ϑεον, ΕΑ δνναμιν ϑεὸον 33. επιστρεψαι 
2. νρεσφοροι ... Οπὶ χαὶ δοράτοφοροι ... ΕΑ δυνατοι πραξεως 946. "τε- 
τραχεςχίλιοι ... ΒΑ τετραχιχίλιαι εξαχοσιαι 31. ιωδας, ΒΑ τωαδαε ... ΒΑ 
οι ὁ ... τῶν ἀάρων ... ΕᾺ τρειςχίλιοι ἐπταχοσιος 48. εἰκοσι χαὶ ὄνο 
29. χᾶι εχ τῶν ... Αχ ΒΑ βενιαμειν ... τὴν φυλὴν 30. ΕΑ οἵη χαι 80 ἱἰηίΐ- 
1ἴο ... ΒΑ χατοίκουντες ΡΓῸ χ. οἰχους 34. ΕΑ φνλους ... ΕΑ ροβί χιλιαδες 
δαὰ χίλιοι... οπλ χαὶ δηίς οὐ 32, εἰσσαχαρ .«.. ΕΑ τι ποιησει ... ἰσραηλ 
εἰς τὰς αρχας ἀντῶν ... ΚΑ οἵη αὐτῶν ρῥγίυβ 88. ΚᾺ οἱ ἀπὸ ρῥΓῸ χαὶ ἀπὸ 
εὐ ΚᾺ χαιροχαινως 84... νεφϑαλεῖιμ, ΕΑ νεφϑαλει 3ὅ. εἰκοσι χαὶ οχτω 8386. 
Αχ ΚΑ τεσσεράκοντα 37. ΕΑ γαδδειν ... ΕΑ "φυλους 38. ΒΑ οἱ χαταλοι- 
ποι ... 0ΠῈ ἰῃ ΐ. τον βασ. τ. δαν. 39. ΕΑ οπὶ χαι πίνοντες ... ὩἩτοιμᾶασαν 
ἀντοις ἀ0. χαιὶ οἱ ομυρουντες, ΕΑ χαὶ ὁμοροονντες 


᾿ 
ἔῃ 


Αγοὰ τοαἀμοίίυγ; ΟΖδο πιογϑ. Οίγαπιὶ ἀοΠᾶ. Πᾶαρολ. α΄ 14, ὁ. 518 


καὶ Νεφϑαλὶ ἔφερον αὐτοῖς ἐπὶ τῶν χαμήλων χαὶ τῶν ὄνων χαὶ τῶν ἡμιόνων 
καὶ ἐπὶ τῶν μόσχων βρώματα, ἄλευρα, παλάθας, σταφίδας, οἶνον χαὶ ἔλαιον, 
μόσχους χαὶ πρόβατα εἰς πλῆϑος, ὅτι εὐφροσύνη ἐν ᾿Ισραΐήλ. 


ΧΠΙ. 


Καὶ ὁβονλεύσατο Δανὶδ μετὰ τῶν χιλιάρχων χαὶ τῶν ἑχατοντάρχων παντὶ 
ἡγουμένῳ.  χαὶ εἶπε Δαυὶδ πάσῃ ἐχχλησίᾳ ᾿Ισραήλ Εἰ ἐφ ὑμῖν ἀγαϑὸν καὶ 3 
παρὰ χυρίον τοῦ ϑεοῦ ἡμῶν εὐοδωϑῇ, ἀποστείλωμεν πρὸς τοὺς ἀδελφοὺς ἡμῶν 
τοὺς ὑπολελειμμένους ἐν πάσῃ γῇ ᾿Ισραήλ, χαὶ μετ᾽ αὐτῶν οἱ ἱερεῖς οἱ Λενῖ- 
ται ἐν πόλεσι κατασχέσεως αὑτῶν, χαὶ συναχϑήσονται πρὸς ἡμᾶς, ὃ χαὶ με- 3 
τενέγχωμεν τὴν χιβωτὸν τοῦ ϑεοῦ ἡμῶν πρὸς ἡμᾶς᾽ ὅτι οὐχ ἐζήτησαν αὐτὴν 
ἀφ᾽ ἡμερῶν Σαούλ. “ χαὶ εἶπε πᾶσα ἣ ἐχχλησία τοῦ ποιῆσαι οὕτως, ὅτι εὐοὺς ὁ 
ὁ λόγος ἐν ὀφθαλμοῖς παντὸς τοῦ λαοῦ. ὃ καὶ ἐξεχχλησίασε Δανὶδ τὸν πάντα 5 
᾿Ισραὴλ ἀπὸ ὁρίων Αἰγύπτον καὶ ἕως εἰςόδου ᾿Ημὰ“ τοῦ εἰςενέγκαι τὴν χιβω- 
τὸν τοῦ ϑεοῦ ἐκ πόλεως ᾿Ιαρίμ. 5 χαὶ ἀνήγαγεν αὐτὴν Δανίδ᾽ χαὶ πᾶς Ἰσραὴλ 6 
ἀνέβη εἷς πόλιν Δαυίδ, ἣ ἦν τοῦ ᾿Ιούδα, τοῦ ἀναγαγεῖν ἐχεῖϑεν τὴν χιβωτὸν 
τοῦ ϑεοῦ χυρίον χαϑημένον ἐπὶ Χερουβὶμ οὐ ἐπεχλήϑη ὄνομα αὐτοῦ. 7 χαὶ Ἴ 
ἐπέθηχαν τὴν χιβωτὸν τοῦ ϑεοῦ ἐφ᾽ ἅμαξαν χαινὴν ἐξ οἴκου ᾿Αμιναδάβ᾽ καὶ 
᾿Οζὰ καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ ἦγον τὴν ἅμαξαν. 5 χαὶ Δανὶδ χαὶ πᾶς ᾿Ισραὴλ 8 
παίζοντες ἐναντίον τοῦ ϑεοῦ ἐν πάσῃ δυνάμει, χαὶ ἐν ψαλτῳδοῖς καὶ ἐν χινύ- 
ραις χαὶ ἐν νάβλαις, ἐν τυμπάνοις χαὶ ἐν χυμβάλοις χαὶ ἐν σάλπιγξι. 5 καὶ 9 
ἤλθοσαν ἕως τῆς ἅλωνος χαὶ ἐξέτεινεν ᾿Οζὰ τῆν χεῖρα αὐτοῦ τοῦ χατασχεῖν 
τὴν χιβωτόν, ὅτι ἐξέκλινεν αὐτὴν ὁ μόσχος. 9 χαὶ ἐθυμώϑη χύριος ὀργῇ ἐπὶ 10 
᾽Οζᾷ, χαὶ ἐπάταξεν αὐτὸν ἐκεῖ διὰ τὸ ἐχτεῖναι τὴν χεῖρα αὐτοῦ ἐπὶ τὴν 
χιβωτόν᾽ χαὶ ἀπέθανεν ἐκεῖ ἀπέναντι τοῦ ϑεοῦ. ] χαὶ ἠϑύμησε Δαυὶδ ὅτι 1 
διέχοψε χύριος διαχοπὴν ἐν ᾿Οζᾶ, χαὶ ἐχάλεσε τὸν τόπον ἐχεῖνον Διαχοπὴ 
᾿Οζὰ ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης. "3 χαὶ ἐφοβήϑη Δανὶδ τὸν ϑεὸν ἐν τῇ ἡμέρᾳ 13 
ἐχείνῃ λέγων Πῶς εἰςοίσω τὴν χιβωτὸν τοῦ ϑεοῦ πρὸς ἐμαντόν; [15 χαὶ οὖκ 13 
ἀπέστρεψε Δαυὶδ τὴν χιβωτὸν πρὸς ἑαντὸν εἷς πόλιν Δανίδ, χαὶ ἐξέχλινεν 
αὐτὴν εἰς οἶκον ᾿Αβεδδαρὰ τοῦ Γεϑαίου. 15 χαὶ ἐχάϑισεν ἣ χιβωτὸς τοῦ ϑεοῦ 14 
ἐς οἴκῳ ᾿Αβεδδαρὰ τρεῖς μῆνας χαὶ εὐλόγησεν ὃ ϑεὸς ᾿Αβεδδαρὰ χαὶ πάντα 
τὰ αὑτοῦ. 


ΧΙΥ. 


Καὶ ἀπέστειλε Χειρὰμ βασιλεὺς Τύροὐ ἀγγέλους πρὸς Δαυὶδ χαὶ ξύλα 
χέδρινα χαὶ οἰχοδόμονυς χαὶ τέκτονας ξύλων τοῦ οἰχοδομῆσαι αὐτῷ οἶχον. ἦ χαὶ 3 
ἔγνω Δανὶδ ὅτι ἡτοίμασεν αὐτὸν χύριος εἰς βασιλέα ἐπὶ ᾿Ισραήλ, ὅτι ηὐξήϑη 
εἰς ὕψος ἣ βασιλεία αὐτοῦ διὰ τὸν λαὸν αὐτοῦ ᾿Ισραήλ. " χαὶ ἔλαβε Δανὶὸ 3 
ἔτι γυναῖχας ἐν Ἱερουσαλήμ᾽ καὶ ἐτέχϑησαν Δαυὶδ ἔτι υἱοὶ χαὶ ϑυγατέρες, 
4 καὶ ταῦτα τὰ ὀνόματα αὐτῶν τῶν τεχϑέντων οἱ ἦσαν αὐτῷ ἐν ἹἹερονσαλήμ᾽ ὁ 


0. Αχ ἙᾺ νεφϑαλειμ ... " οπὶ χαὶ τῶν ἡμίονων ΧΙΠ. 5. Αχ ΒΑ 
τῇ πάσῃ ... Αχ ΒΑ χυριον ϑέὲον ... ϑεον νμῶν ... Αχ ΒΑ νπολεέλιμμενους 
. ΒΑ προς νμᾶς ... “" ἐξεζητησαν ἀ. Αχ ΒΑ εὐϑὴηὴς ὅ. ἙΑ εχχλησιαᾶσεν 
. Οἷπ εἰζοδον ... ἀχ ΒΑ ταρεῖὶμ 6. χερονβειν, ΕᾺ χερουβιν 1. ἂχ ΚΑ ἐπι 
αμαξαν ... ΕΑ αἀντῶν ῥΓγῸ αὐτὸν 8. ΕΑ οΠ) χαὶ ρῥΥϊπηυπὶ ... ΕΑ εναντι ... 
ἙΑ χαὶ χώνραις ... χαὶ ἐν τυμπάνοις 9. αλωνος χείδων ... ΕΑ οπὶ τ. χείρα 
αυτ. 410. ΕΑ οργὴ χυριος 42. πρὸς ἐμαντ. τὴν χιβ. τι ϑεον 413. ΕΑ τὸ Ῥτγὸ 
τὴν χιβωτον ... εἰς τὴν πολιν .-. τον χετταιον, ΕΑ τὸν γεϑϑαιον 44. τρ. 
ἡμέρας ... τὸν αβεδδαρα, ΕΑ αβεδδαραν 860. ΙΟ60 ΧΙΥ͂. 41. ΕΑ χιραμ 
ες ΚΑ" οἵὴ χαὶ 566. ... οἰχοδομονυς τοιχὼν 3. ΕΑ ητοιμαχεν ... Αχ ΒΑ 
οἴῃ εἰς βασιλεα 3. ετεχϑησαν αὐτω 


βδερτύυλοικτα ἴ. 2.9 


,, 


514 Παραλ. α΄ 14,4. θανί 15 611. Ῥ ἢ] δίδοὶ [υἱ5 νἱοίί. 


ἢ Σαμαά, Σωβάβ, Νάϑαν χαὶ Σαλωμὼν ὃ καὶ Βαὰρ χαὶ ’᾿Ελισὰ χαὶ ᾿Ελιφα- 
61 λὴυ “ὁ χαὶ Ναγὲθ καὶ Ναφὰϑ χαὶ ᾿Ιαφιὲ 7 καὶ ᾿Ελισαμαὲ καὶ ᾿Ελιαδὲ χαὶ 
8᾽ Ελιφαλά. ὃ χαὶ ἤχουσαν ἀλλόφυλοι ὅτι ἐχρίσθη Δανὶδ βασιλεὺς ἐπὶ πάντα 
᾿Ισραήλ, καὶ ἀνέβησαν πάντες οὗ ἀλλόφυλοι ζητῆσαι τὸν Δανίδ᾽ χαὶ ἤκουσε 
Ὁ Δανίδ, καὶ ἐξῆλθεν εἷς ἀπάντησιν αὑτοῖς. " χαὶ ἀλλόφυλοι ἦλθον καὶ συνέπε- 
40 σον ἐν τῇ χοιλάδι τῶν γιγάντων. 13 χαὶ ἐπηρώτησε Δανὶδ διὰ τοῦ ϑεοῦ λέγων 
Ελ ἀναβῶ ἐπὶ τοὺς ἀλλοφύλους καὶ δώσεις αὐτοὺς εἷς τὰς χεῖράς μον ; χαὶ 
41 εἶπεν αὑτῷ χύριος ᾿Ανάβηϑι, καὶ δώσω αὐτοὺς εἷς τὰς χεῖράς σον. 1; καὶ ἀνέβη 
εἰς Βαὰλ Φαρασὶν χαὶ ἐπάταξεν αὑτοὺς ἐχεῖ Δανίδ᾽ χαὶ εἶπε Δανίδ Διέκοψεν 
ὁ ϑεὸς τοὺς ἐχδρούς μον ἐν χειρί μον ὡς διακοπὴν ὕδατος διὰ τοῦτο ἐχάλεσε 
43 τὸ ὄνομα τοῦ τόπον ἐκείνον Διαχοπὴ Φαρασίν. 13 χαὶ ἐγχατέλιπον ἐχεῖ τοὺς 
432 δεοὺς αὐτῶν οἱ ἀλλόφυλοι, χαὶ εἶπε Δαυὶδ χαταχαῦσαι ἐν πυρί. 13 χαὶ προς- 
λό ἔϑεντο ἔτι ἀλλόφυλοι χαὶ συνέπεσαν ἔτι ἐν τῇ χοιλάδι τῶν γιγάντων. ᾿ χαὶ 
ἠρώτησε Δανὶδ ἔτι ἐν ϑεῷ, χαὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ ϑεός Οὐ πορεύσῃ ὀπίσω αὖ- 
Ι1ὅὃ τῶν, ἀποστρέφου ἀπ᾿ αὐτῶν χαὶ παρέσῃ αὐτοῖς πλησίον τῶν ἀπίων. 5 χαὶ 
ἔσται ἐν τῷ ἀκοῦσαί σε τὴν φωνὴν τοῦ συσσεισμοῦ αὑτῶν ἄχρων τῶν ἀπίων, 
τότε εἰςελεύσῃ εἰς τὸν πόλεμον, ὅτι ἐξῆλθεν ὁ ϑεὸς ἔμπροσθέν σον τοῦ πατά- 
16 ξαι τὴν παρεμβολὴν τῶν ἀλλοφύλων. 156 χαὶ ἐποίησε χαϑὼς ἐνετείλατο αὐτῷ 
ὃ ϑεός, καὶ ἐπάταξε τὴν παρεμβολὴν τῶν ἀλλοφύλων ἀπὸ Γαβαὼν ἕως Γα- 
11 ζηρά, 17 χαὶ ἐγένετο ὄνομα Δανὶδ ἐν πάσῃ τῇ γῇ» χαὶ χύριος ἔδωχε τὸν φόβον 
αὐτοῦ ἐπὶ πάντα τὰ ἔώωνη. ' 


ΧΥ. 


Καὶ ἐποίησεν αὐτῷ οἰχίας ἐν πόλει Δανίδ, χαὶ ἡτοίμασε τὸν τόπον τῇ 

3 χιβωτῷ τοῦ ϑεοῦ καὶ ἐποίησεν αὐτῇ σχηνήν. ἦ τότε εἶπε Δανίδ Οὐχ ἔστιν 
ἄραι τὴν χιβωτὸν τοῦ ϑεοῦ ἀλλ ἢ τοὺς Λενίτας, ὅτι αὐτοὺς ἐξελέξατο χύριος 
8 αἴρειν τὴν χιβωτὸν χυρίον χαὶ λειτουργεῖν αὐτῷ ἕως αἰῶνος. ὅ χαὶ ἐξεχχλη- 
σίασε Δανὶδ τὸν πάντα ᾿Ισραὴλ ἐν ἱΙερουσαλὴμ τοῦ ἀνενέγχαι τὴν κιβωτὸν» 
4 χυρίον εἷς τὸν τόπον ὃν ἡτοίμασεν αὐτῇ. ᾿᾿χαὶ συνήγαγε Δαυὶδ τοὺς υἱοὺς 
ὃ Λαρὼν τοὺς Δενίτας. " τῶν υἱῶν Καὰ Οὐριὴλ ὁ ἄρχων χαὶ οἱ ἀδελφοὶ αὖ- 
Ὁ τοῦ ἑχατὸν εἴχοσι᾽ ὃ τῶν υἱῶν Μεραρὶ ᾿Ασαΐα ὁ ἄρχων καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ 
Ἴ διαχόσιοι εἴχοσι᾽ τῶν υἱῶν Γεδσὼν ᾿Ιωὴλ ὁ ἄρχων χαὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ 
8 ἑχατὸν τριάχοντα ᾿ ὃ τῶν υἱῶν Ελισαφὰτ Σεμεῖ ὁ ἄρχων καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὑτοῦ 


ἀ. σάμμαον χαι, ΕΑ σαμαιαι.... ΕΑ σοβααμ ... ΕΑ οπὶ χαι 8. τεβααρ ... 
ἐλισαν, ΕΑ εχταε ... ελιφαλετ, ΡΑ ελειφαλετ 6. ἙΑ ναγετ... ναφαγ, ΒΑ 
ναφατ ... ΕΑ τανουον 7. ελισαμα, ΒΑ ελεισαμαε ... βαλλιαδα, ΕΑ βαλεγ- 
δαε ... ελιφαλετ, ΕΑ ενφαλετ 8. χαὶ εξηλϑεν δαν. ὡς χονυσεν εἰς υπαντη- 
σιν αυτοις 9. ΕΑ οἱ ἀλλοφνυλοι ... Αχ ΕΑ σννεπεσαν ... ΕᾺ οπὶ ἐν 40. 
ἰοία8 νϑῦβϑ. γεϑοῦίρίυβ δβί ... ΕΑ ἠρώτησεν ... ΕΑ λεγὼν ἡ ἀναβητω ... 
ἢ οἿἢ χυριος 44. β. φαρασειν, ΕΑ φαλααδ φαϑεισει... ΕΑ διαχοψον Οηλι550 
9 “εος ... φαράσειν, ΕΑ φαριεῖν 42. εγχατελειπεν, ΕΑ ενχατελιπον ... ΒΑ 
ὉΠ ἐχεὶ ... Αβχ ΕΑ οἵῃ οἱ αλλοφυλοι ... χαταχαυσ. αὐτοὺς 43. ΚᾺ προςε- 
ὅ6το ετι ἀλλοφυλοις ... ἔχει ἐν ρΙῸ ετὶ εν 46. (ὁτι ρΓῸ ετῇ) ... ΚΑ τῶν αἰτίων 
1ὅ. ΕΑ οπὶ σε ... Αχ ΕΑ τ. συνσισμον τῶν ἀχρων (Αχ τον αχρον) ... ΕΑ των 
αἰτιῶν ... ΑΧ ΚᾺ εξελευση ... ΕΑ ἐμπροσϑ. μον 46. ΒΑ μοι ρΓῸ ἀντω ... 
ΒΑ απὸ γαβων εὡς γαζαραν 41. τὸ ονομὰ ΧΥ. 1. τῆς χιβωτον, "Δ" 
τὴν χίβωτον 2. ΕΑ αλλὰ τους .... ΕΑ οἴῃ αἱρεῖν τ. χιβ. χνυριον 3. Χ. συὺ- 
Ὥγᾶγεν δαν. (ἰπἀ0 ἃ δαν. 5400 διαχοσ. χαὶ πεν- ἰπ ἴ. ναγβ. δ. οπγχηΐα "") 
εὐ. ΑΧΤ ΒΑ εἰς ἱερονυσάλημ ... "" ἀνενεγκεῖν τ. χειβωτ. τον ϑεον ... ΒΑ 
του χυριον ἀ. Νὴ ααρ. χαι τους ὅ. ΕΑ αδελφ. αντων εχατον δεχα ὃ. ΕᾺ 
μεέραρε!ς ... ασαΐας, ΕΑ ασαι ... διαχασ. χαι πεντηχοντα, ΕΑ διαχ. πεὺτυ- 
κοντὰ 7. βηρσων, ΕΑ γηρσαμ ... εκατ. χαι τριαχ., ΒΑ εχ. πεντηχοῦτα 8. 
ἐλισαφαν, ΕΑ ελεισαφατ ... οεμαῖα (οογγίβε σεμαῖα), ΕΑ σάμεας 


Αγοᾶ 80] θη ον γον ΗΪΘΓοβοΙ γ απ. Παραλ. α΄ 4ὅ,97. 516 


---------------------»-ἀἀἁᾧὧἼασα""““»ΣΣΣσ-ΣΣΣ»  ς.-.-ςς-ςςς-ς.--ςςςςςςςςς-ς-  ΘΘΘΣ 
διαχόσιοι" "τῶν υἱῶν Χεβρὼμ ᾿Ελεὴλ ὁ ἄρχων χαὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ ὀγδοή- 9 
χοντα΄ τῶν νἱῶν ᾿Οζιὴλ ᾿Αμιναδὰβ ὃ ἄρχων χαὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ ἑκατὸν 10 
δεχαδύο. 1: χαὶ ἐκάλεσε Δαυὶδ τὸν ἸΣαδὼχ χαὶ ᾿Αβιάϑαρ τοὺς ἱερεῖς χαὶ τοὺς 11 
Αενίτας, τὸν Οὐριήλ, ᾿Ασαΐαν καὶ ᾿Ιωὴλ χαὶ Σεμαίαν καὶ ᾿Ελιὴλ χαὶ ᾿δλμινα- 
δάβ, 2 χαὶ εἶπεν αὐτοῖς Ὑμεῖς ἄρχοντες πατριῶν τῶν Δευιτῶν, ἀγνίσθητε 13 
ὑμεῖς καὶ οἱ ἀδελφοὶ ὑμῶν, χαὶ ἀνοίσετε τὴν χιβωτὸν τοῦ ϑεοῦ ᾿Ισραὴλ οὗ 
ἡτοίμασα αὐτῇ. 5 ὅτι οὐχ ἐν τῷ πρότερον ὑμᾶς εἶναι διέκοψεν ὁ δεὸς ἡμῶν 13 
ἐν ἣμῖν, ὅτι οὖχ ἐξεζητήσαμεν ἐν χρίματι. 15 χαὶ ἡγνίσθησαν οἱ ἱερεῖς χαὶ οἱ 11 
Λενῖται τοῦ ἀνενέγχαι τὴν χιβωτὸν ϑεοῦ ᾿Ισραήλ. ᾿5 χαὶ ἔλαβον οἱ υἱοὶ τῶν 15 
Αενιτῶν τὴν χιβωτὸν τοῦ ϑεοῦ, ὡς ἐνετείλατο Μωνσῆς ἐν λόγω ϑεοῦ χατὰ 
τὴν γραφήν, ἐν ἀναφορεῦσιν ἐπ’ αὐτούς. 15 χαὶ εἶπε Δαυὶδ τοῖς ἄρχουσι τῶν 10 
Αενιτῶν ἸΣτήσατε τοὺς ἀδελφοὺς αὐτῶν τοὺς ψαλτῳδοὺς ἐν ὀργάνοις, νάβλαις, 
χινύραις καὶ χυμβάλοις τοῦ φωνῆσαι εἰς ὕψος ἐν φωνῇ εὐφροσύνης. "7 χαὶ 41 
ἔστησαν οὗ Δενῖται τὸν Αἱμὰν υἱὸν ᾿Ιωήλ᾽ ἐκ τῶν ἀδελφῶν αὐτοῦ ᾿Ασὰφ υἱὸς 
Βαραχία, καὶ ἐκ τῶν υἱῶν Μεραρὶ ἀδελφῶν αὐτοῦ Αἰϑὰν νζὸς Κισαίον. 18 καὶ 18 
μετ᾽ αὐτῶν οὗ ἀδελφοὶ αὐτῶν οἷ δεύτεροι, Ζαχαρίας καὶ ᾿Οζιὴλ καὶ Σεμι- 
ραμὼϑ καὶ ᾽᾿Ιεϊὴλ χαὶ ᾿Ελιωὴλ καὶ ᾿Ελιὰβ χαὶ Βαναία καὶ Μαασαΐα χαὶ Ματ- 
ϑαϑία χαὶ ᾿Ελιφενὰ καὶ Μαχελλία χαὶ ᾿Αβδεδὸμ χαὶ Ἰεζὴλ καὶ ᾽Οζίας, οἱ 
πυλωροί, 19 χαὶ οἱ ψαλτῳδοί᾽ Αἷμάν, ᾿Ασὰφ χαὶ Αἰϑὰν ἐν χυμβάλοις χαλχοῖς 19 
τοῦ ἀχουσθῆναι ποιῆσαι" ᾽5 Ζαχαρίας χαὶ ᾿Οζιήλ, Σεμιραμώς, ᾿Ιεϊήλ, ᾿Ωνί, 20 
᾿Ἑλιάβ, Μαασαίας, Βαναίας ἐν νάβλαις ἐπὶ ἀλαιμώϑ᾽ 3} χαὶ Ματταδίας χαὶ 3! 
᾿Ελιφαλοὺ χαὶ Μαχενία χαὶ ᾿Αβδεδὸμ. χαὶ ᾿Ιεϊὴλ καὶ ᾿Οζίας ἐν κινύραις ἀμα- 
σενὶν τοῦ ἐνισχῦσαι" 3 χαὶ Χωνενία ἄρχων τῶν Λευιτῶν ἄρχων τῶν δῶν, 32 
ὅτι συνετὸς ἦν. 5 χαὶ Βαραχία χαὶ 'Ελχανὰ πυλωροὶ τῆς χιβωτοῦ. 35 καὶ Σομ- 2) 94 
νία χαὶ ᾿Ιωσαφὰτ καὶ Ναϑαναὴλ χαὶ ᾿Αμασαῖ χαὶ Ζαχαρία καὶ Βαναΐα χαὶ 
"Ἑλιέζερ οἱ ἱερεῖς σαλπίζοντες ταῖς σάλπιγξιν ἔμπροσθεν τῆς κιβωτοῦ τοῦ ϑεοῦ. 
καὶ ᾿Αβδεδὸμ καὶ ᾿Ιεΐα πυλωροὶ τῆς χιβωτοῦ τοῦ θεοῦ. 35 χαὶ ἦν Δανὶδ χαὶ 95 
οἱ πρεσβύτεροι ᾿Ισραὴλ καὶ οἱ χιλίαρχοι οἱ πορενόμενοι τοῦ ἀναγαγεῖν τὴν κιβω- 
τὸν τῆς διαϑήκης ἐξ οἴκον ᾿Αβδεδὸμ ἐν εὐφροσύνῃ. ᾽ καὶ ἐγένετο ἐν τῷ κα- 36 
τισχῦσαι τὸν Θεὸν τοὺς Δενίτας αἴροντας τὴν χιβωτὸν τῆς διαϑήχης χυρίονυ, 
καὶ ἔθυσαν ἄν᾽ ἑπτὰ μόσχους καὶ ἀν᾽ ἑπτὰ χριούς. 37 χαὶ Δαυὶδ περιεζωσμένος ΖΙ 


9. Αχ ΓᾺ χεβρων ... ΕΑ ενηλ 40. ΒΑ οζειηλ... ΕΑ εχ. δωδεχὰ 411. 
ἙΑ αριὴηλ ... ἀσαιαν, ΕΑ ασαια ... ΕᾺ οπὴ καὶ 4υδίθνῃ.... σεμειαν, ΕΑ σα- 
μαιαν ... ΕΑ εἐλημ (13. ΕΑ ἡτοιμασας) ... αὐτὴν 483. ΕΑ οϑεος ὑμῶν ... 
Αχ ΒΑ εζητησαμεν 44. ΒΑ οι ἀῤΧχιίερεις ... " ἀνενεγχέν, “" ἀνενεγχεῖν ... 
του χυριου ϑὲεον, ΕΑ τον ϑεον 4ὅ. ΕΑ μωσὴης ... ἐῷ εαυτους 46. οργα- 
νοις ὡδων ... χαὶι χινυραῖς ... ΕΑ ευφροσυνὴς τὴ φωνὴ 47. ΕΑ βαραχεια 
.ο. ἙᾺ μεραάρει ... ΒΑ αἰϑαμ. νι. χεισαῖιον 48. ΕΑ οτὴ οἱ ᾿ΥὗΠ ... ἰηουλ 
(ργο οζ.), ΕΑ οζειηλ ... σιμιραμωϑ, ΒΑ σεμειραμωϑ ... ΑχΧ ΚᾺ ιειηλ ... ἄνι 
(ργο ελιωηλ), ΕΑ ιωὴλ ... ΒΑ" ελιβα, "" ἐλιαβα ... μαασια, ΕΑ μαασαια 
... ματταϑιας, ΒΑ ματταϑια ... ελιφαλα, ΒΑ. ελειφενα ... μαχενια, ΕΑ 
μαχελλὰ ... ΕΑ αβδεδωμ ... Αχ ΒΑ ιειηλ ... ΕΔ οζειας 419. ΒΑ ἐμ ἢ τ 
ΕΑ "αχ. χαὶ ποιησαι 80. ΕΑ οζειηλ, σεμειραμωδ, εὥϑηλ, ὠνεῖ (864 νἱάθίυν 
Ῥοίϊυ8 ϑ8οτγρίστη: σεμειραμωδειθ, ἡλωνει) ... τειηλ χαὶ αἀνανι χαι εἐλιαβ 
“.. καὶ μαασιας, ΒΑ μασαῖιας ... χαι βαναίας ... ἁαλημωϑ, ΕΑ ἀλέμων 231. 
ΒΑ μετταϑιας ... ελιφαλαιας, ΒΑ εἐνφανιας ... ΕΑ οπλ χᾶι δηίθ μαχενια ... 
μαχενιας ... ἰϑιηλ, ῬΑ ιειηλ ... ῬΑ οζειας ... ΑΧ ΒΑ αμασενειῦ ... ΒΑ 
ἰισχνσαι 323. ΕΑ χωνενια 33. Αχ ΕΑ ὴηλχανα... ΒΑ χαὶ πυλωροι 34. σωβε- 
νια, ΕΑ σοβνειὰα ... ΕΑ αμαᾶσε ... ζαχαριας ... ΑΣ ΒΑ βαναι ... ΒΑ αβδο- 
δομ ... ιεαῖα, ΒΑ "εια οἰ ιεια ... ΡΑ τὴ χιβωτω 3. ΒΑ "οῃῃ ιἰσραγλ ... 
ΟἿΆ οἷ δηί6 πορενόμενοι ... διαϑηχης χυριον... Ὰ αβδοδοὸκλ 36. ἂχ ΒΑ 
Οὔλ αν᾿ ρΓΥίι8 ... Αχ ΚΑ΄ οπλὶ αν᾿ 860. 371. ΕΑ περιζωσαμενος 


9 Ὁ 


516 Παραλ. α΄ 48,31. Ὀανίά δηίε ἃγοδπὶ 58α]ίδη5. ΗνΠηΏι5. 


ἐν στολῇ βυσσίνῃ, χαὶ πάντες οἱ Δενῖται αἴροντες τὴν χιβωτὸν διαϑήκης 
χυρίου χαὶ οὗ ψαλτῳδοὶ χαὶ Χωνενίας ὁ ἄρχων τῶν δῶν τῶν ἀδόντων, χαὶ 

48. ἐπὶ Δανὶδ στολὴ βυσσίνη. 35 χαὶ πᾶς ᾿Ισραὴλ ἀνάγοντες τὴν χιβωτὸν διαϑήχης 
χυρίου ἐν σημασίᾳ χαὶ ἐν φωνῇ σωφὲρ χαὶ ἐν σάλπιγξι χαὶ ἐν χυμβάλοις, 

99 ἀναφωνοῦντες ἐν νάβλαις καὶ ἐν χινύραις. 3 χαὶ ἐγένετο ἣ χιβωτὸς διαϑήκης 
χυρίου χαὶ ἦλθεν ἕως πόλεως Δανίδ᾽᾽ χαὶ Μελχὸλ ἣ ϑυγάτηρ Σαοὺλ παρέκυψε 
διὰ τῆς δυρίδος, χαὶ εἶδε τὸν βασιλέα Δαυὶδ ὀρχούμενον χαὶ παίζοντα, χαὶ 
ἐξουδένωσεν αὐτὸν ἐν τῇ ψυχῇ αὐτῆς. . 


ΧΥ͂Ι. 


Καὶ εἰςήνεγχαν τὴν χιβωτὸν τοῦ ϑεοῦ, χαὶ ἀπηρείσαντο αὐτὴν ἐν μέσῳ 

τῆς σχηνῆς ἧς ἔπηξεν αὐτῇ Δαυίδ, καὶ προςήνεγχαν ὁλοχαυτώματα χαὶ σω- 

9 τηρίου ἐναντίον τοῦ ϑεοῦ. ὃ χαὶ συνετέλεσς Δαυὶδ ἀναφέρων ὁλοχαντώματα 
8 χαὶ σωτηρίον, χαὶ εὐλόγησε τὸν λαὸν ἐν ὀνόματι χνρίον. ὃ χαὶ διεμέρισε παντὶ 
ἀνδρὶ ᾿Ισραήλ, ἀπὸ ἀνδρὸς χαὶ ἕως γυναυιός, τῷ ἀνδρὶ ἄρτον ἕνα ἀρτοχοπι- 

ἃ χὸν χαὶ ἀμορίτην. “χαὶ ἔταξε χατὰ πρόςωπον τῆς χιβωτοῦ διαθήκης χυρίον 
ἐχ τῶν Λενιτῶν λειτουργοῦντας ἀναφωνοῦντας χαὶ ἐξομολογεῖσθαι χαὶ αἰνεῖν 

ὃ χύριον τὸν ϑεὸν ᾿Ισραήλ᾽ δ᾿Ασὰφ ὁ ἡγούμενος, χαὶ δευτερεύων αὐτῷ Ζαχα- 
οίας, ᾿Ιεἴήλ, ἸΣεμιραμὼν χαὶ ᾿Ιεξήλ, Ματταϑίας, ᾿Ελιὰβ χαὶ Βαναΐας χαὶ 
᾿Αβδεδόμ, χαὶ ᾿Ιειὴλ ἐν ὀργάνοις νάβλαις χινύραις, καὶ ᾿Ασὰφ ἐν κυμβάλοις 

8 ἀναφωνῶν, ὅδ᾽ χαὶ Βαναίας χαὶ ᾿Οζιὴλ οἱ ἱερεῖς ἐν ταῖς σάλπιγξι διὰ παντὸς 
Ἵ ἐγαντίον τῆς χιβωτοῦ τῆς διαϑήχης τοῦ ϑεοῦ 1 ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ. τότε ἔταξε 
Δανὶδ ἐν ἀρχῇ τοῦ αἰνεῖν τὸν «χύριον ἐν χειρὶ ᾿Ασὰφ χαὶ τῶν ἀδελφῶν αὐτοῦ. 

8 5 ΔΗ. ᾿Εξομολογεῖσθε τῷ χυρίῳ, ἐπικαλεῖσος αὐτὸν ἐν ὀνόματι αὐτοῦ, γνω- 
9 ρίσατε ἐν λαοῖς τὰ ἐπιτηδεύματα αὐτοῦ. " ἄσατε αὐτῷ χαὶ ὑμνήσατε αὐτῷ, 
140 διηγήσασθε πᾶσι τὰ ϑαυμάσια αὐτοῦ ἃ ἐποίησε χύριος. 9 αἰνεῖτε ἐν ὀνόματι 
41 ἁγίῳ αὐτοῦ, εὐφρανϑήσεται χαρδία ζητοῦσα τὴν εὐδοχίαν αὐτοῦ. 1 ζητήσατε 
1 τὸν χύριον χαὶ ἰσχύσατε, ζητήσατε τὸ πρόςωπον αὐτοῦ διὰ παντός. ᾽ἦἾ μνη- 
μονεύετε τὰ ϑαυμάσια αὐτοῦ ἃ ἐποίησε, τέρατα χαὶ χρίματα τοῦ στόματος 
43 1ὰ αὐτοῦ. 1" σπέρμα ᾿Ισραὴλ παῖδες αὐτοῦ, υἱοὶ ᾿Ιαχὼβ ἐχλεκχτοὶ αὐτοῦ. 15 αὐτὸς 
4δ χύριος ὁ ϑεὸς ἡμῶν, ἐν πάσῃ τῇ γῇ τὰ χρίματα αὐτοῦ. 15 μνημονεύωμεν εἷς 
46 αἰῶνα διαϑήκης αὐτοῦ, λόγον αὐτοῦ ὃν ἐνετείλατο εἷς χιλίας γενεάς, 15 ὃν 
41 διέθετο τῷ ᾿Αβραάμ, καὶ τὸν ὄρχον αὐτοῦ τῷ ᾿Ισαάκ. 11 ἔστησεν αὐτὸν τῷ 
48 Ιαχὼβ εἰς πρόςτταγμα, τῷ ᾿Ισραὴλ διαϑήχην αἰώνιον, 18 λέγων Σοὶ δώσω τὴν 
49 γῆν Χαναὰν σχοίνισμα χληρονομέίας ὑμῶν». 19 ἐν τῷ γενέσοηαι αὑτοὺς ὀλιγοστοὺς 
40 ἀριθμῷ ὡς ἐσμιχρύνϑησαν, χαὶ παρώχησαν ἐν αὐτῇ. 39 χαὶ ἐπορεύθησαν ἀπὸ 


241. Αχ ΚΑ" οἠ ἐν ... ΕΑ τῆς διαϑήχης ... χαὶ χενενιας, ΚΑ εἰεχο- 
γιας ΟΠλΐΪ880 χαι 28. ΕΑ ἀναγάοντες... ΕΑ σωφεῖρ ... Αχ ΕΑ αναφωνουν- 
τες ναβλαις ... “ἦεν χιννυρὰ 29. Αχ ΒᾺ οπὶ ἡ ... ΕΑ μελχορλ (ρβ6" 58 οοῦ- 
Γοχί586 νἰἀδίυγ) ϑυγατηρ ... ἰδεν... ΒΑ πεζονταν ΧΥΙ. 41. ΚΒΑ᾿ εἰξςξενεγχὰν 

. ἐμμεσῶ --. ενᾶντ. τον χυριίον 3. ΕᾺ οἴῃ ἀνδρι ὈΓΪι5 ... αρτοχοπιάχον 
4. ΕΑ" λιτουργουντῶν -.. τὸν χυριον ϑεον, ΕΑ χυριον ϑεον ὅ. δεντερος ὧν ἀντω, 
ΒΑ δευτερὼν αὐτω ..- ὁ τειηλ, ΡᾺ ιειηλ΄... ΒΑ σαμαριμωϑ ... ταϑιηλ, ΕΑ 
ιειηλ... ΒΑ" βενιας, "" βανιας ... ΕΑ αβδοδομ ... κεΐηλ, ΕΑ εἰειηλ ... εἢ ναβλ. 
χαὶ χιν. «-. ΕᾺ ασσαὰφ 6. ΚΑ" βαναιας χαὶ οἱ ιερεῖς, "" βαν. χαὶι οζειηλ 
χαὶ οἱ τερ. ... ΒΑ εναντι ... ΕΑ του χυριον (Αχ ΒΑ ροβϑί εἐχεινὴ, ἤοῃ ϑῃί6 
εἡ τὴ αἶ8..) 7. ΕΑ τὸν χυριον ... ΕΑ αδελφ. αὐτων 8. ΕᾺ οπἹ ὠδῃ ... 
ΕΑ οπὶ τω χυριὼ ... ΕᾺ γνωρισατε λαοῖς 9. ΕΑ υμνησ. αντον ... ΒΑ εν 
πασιν 40. ΚΑ᾿ οπὶ αἰνεῖτε 41. ΕΑ οπὶ τὸν χύριον 43. μνημονευσατε 44. 
ΚΑ οἷὴ αὐτὸς 4δ. μνημονενων, ΕΑ μνημονενομενα 46. ΕΑ ἰισαχ 48. ΕΑ 
Ὥμων 49. ἐν τω λέγεσθαι ... ἕως εσμ. 


ἌνοδΘ τηϊηἰβίεϊ ἴῃ ἰΘηρ1ο οοῃϑι υηίων. Παραλ. α΄ 17,3. 517 


ἔθνους εἰς ἔϑνος καὶ ἀπὸ βασιλείας εἰς λαὸν ἕτερον. ᾽' οὐχ ἀφῆχεν ἄνδρα τοῦ 9! 
δυναστεῦσαι αὐτούς, χαὶ ἤλεγξε περὶ αὐτῶν βασιλεῖς. 5 μὴ ἅψησϑε τῶν χρι- 
στῶν μον, χαὶ ἐν τοῖς προφήταις μον μὴ πονηρεύεσθε. ἦν ᾷἄσατε τῷ χυρίῳ 23 
πᾶσα ἣ γῆ, ἀναγγείλατε ἐξ ἡμέρας εἷς ἡμέραν σωτηρίαν αὐτοῦ. 3" ἐξηγεῖσθε Φ' 
ἐν τοῖς ἔϑνεσι τὴν δόξαν αὐτοῦ, ἐν πᾶσι τοῖς λαοῖς τὰ ϑαυμάσια αὐτοῦ. 35 ὅτι “Ὁ 
μέγας χύριος χαὶ αἰνετὸς σφόδρα, φοβερός ἐστιν ἐπὶ πάντας τοὺς ϑεούς. 35 ὅτι 96 
πάντες οὗ ϑεοὶ τῶν ἐθνῶν εἴδωλα, χαὶ ὁ ϑεὸς ἡμῶν οὐρανοὺς ἐποίησε. 37 δόξα 21 
χαὶ ἔπαινος χατὰ πρόζςωπον αὐτοῦ, ἰσχὺς χαὶ καύχημα ἐν τόπῳ αὐτοῦ. 35 δότε 28 
τῷ χυρίῳω αἱ πατριαὶ τῶν ἐφνῶν, δότε τῷ χυρίῳ δόξαν χαὶ ἰσχύν, 39 δότε τῷ 99 
χυρίῳ δόξαν ὀνόματι αὐτοῦ. λάβετε δῶρα χαὶ ἐνέγκατε χατὰ πρόςωπον αὐτοῦ, 
χαὶ προςκυνήσατε χυρίῳ ἐν αὐλαῖς ἁγίαις αὐτοῦ. 55 φοβηθήτω ἀπὸ προςώπονυ 30 
αὐτοῦ πᾶσα ἣ γῆ, χατορϑωϑήτω ἣ γῆ χαὶ μὴ σαλευϑήτω. 57 εὐφρανθήτω ὁ 8! 
οὐρανὸς καὶ ἀγαλλιάσθω ἣ γῆ, χαὶ εἰπάτωσαν ἐν τοῖς ἔϑνεσι Κύριος βασι- 
λεύων. 52 βομβήσει ἣ Φάλασσα σὺν τῷ πληρώματι, χαὶ ξύλον ἀγροῦ χαὶ πάντα 32 
τὰ ἐν αὐτῷ. 85 τότε εὐφρανϑήσεται τὰ ξύλα τοῦ δρυμοῦ ἀπὸ προςώπον χυρίου, 33 
ὅτι ἦλθες χρῖναι τὴν γῆν. δ᾽ ἐξομολογεῖσθε τῷ χυρίῳ ὅτι ἀγαϑόν, ὅτι εἰς τὸν 34 
αἰῶνα τὸ ἕλεος αὐτοῦ. δ᾽ χαὶ εἴπατε ἸΣῶσον ἡμᾶς, ὁ ϑεὸς τῆς σωτηρίας ἡμῶν, 8ὅ 
καὶ ἄϑροισον ἡμᾶς, χαὶ ἐξελοῦ ἡμᾶς ἐκ τῶν ἐφνῶν, τοῦ αἰνεῖν τὸ ὄνομα τὸ ἅγιόν 
σον χαὶ χαυχᾶσϑαι ἐν ταῖς αἰνέσεσί σον. "εὐλογημένος χύριος ὁ ϑεὸς ᾿Ισραὴλ 36 
ἀπὸ τοῦ αἰῶνος καὶ ἕως τοῦ αἰῶνος, χαὶ ἐρεῖ πᾶς ὁ λαός ᾿Αμήν. χαὶ ἤἥνεσαν 
τῷ χνυρίῳ. 57 χαὶ χατέλιπον ἐχεῖ ἔναντι τῆς χιβωτοῦ διαϑήκης χυρίον τὸν ᾿Ασὰφ 51 
χαὶ τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ τοῦ λειτουργεῖν ἐναντίον τῆς χιβωτοῦ διὰ παντὸς τὸ 
τῆς ἡμέρας εἰς ἡμέραν. 35 χαὶ ᾿Αβδεδὸμ χαὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ ἑξήχοντα καὶ 38 
ὀχτώ᾽ χκαὶ ᾿Αβδεδὸμ υἱὸς ᾿Ιδιϑοὺν χαὶ ᾿Οσὰ εἰς τοὺς πνλωρούς. 39 χαὶ τὸν Σα- 39 
δὼκχ τὸν ἱερέα καὶ τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ τοὺς ἱερεῖς ἐναντίον τῆς σχηνῆς χυρίον 

ἐν Βαμᾷ τῇ ἐν Γαβαών, 49 τοῦ ἀναφέρειν ὁλοχαντώματα τῷ χνυρίῳ ἐπὶ τοῦ ὦ 
ουσιαστηρίον τῶν ὁλοχαντωμάτων διὰ παντὸς τὸ πρωὶ χαὶ τὸ ἑσπέρας, χαὶ 
χατὰ πάντα τὰ γεγραμμένα ἐν νόμῳ χυρίον ὅσα ἐνετείλατο ἐφ᾽ υἱοῖς ᾿Ισραὴλ 
ἐν χειρὶ Μωυσῆ τοῦ ϑεράποντος τοῦ ϑεοῦ. 4) χαὶ μετ᾽ αὐτοῦ Αἱμὰν χαὶ ᾽1δι- 11 
οοὺν χαὶ οἱ λοιποὶ ἐχλεγέντες ἐπ᾽ ὀνόματος τοῦ αἰνεῖν τὸν κύριον, ὅτι εἰς τὸν 
αἰῶνα τὸ ἕλεος αὐτοῦ 42 χαὶ μετ᾽ αὐτῶν σάλπιγγες καὶ χύμβαλα τοῦ ἀνα- 3 
φωνεῖν χαὶ ὄργανα τῶν δῶν τοῦ ϑεοῦ, οἱ δὲ νυἱοὶ ’᾿Ιδιϑοὺν εἰς τὴν πύλην. 
43 χαὶ ἐπορεύϑη πᾶς ὁ λαὸς ἕχαστος εἰς τὸν οἶχον αὐτοῦ, χαὶ ἐπέστρεψε Δανὶδ Ὁ 
τοῦ εὐλογῆσαι τὸν οἶχον αὐτοῦ. 


ΧΥΙ͂!. 

Καὶ ἐγένετο ὡς χατῴχησε Δανὶδ ἐν οἴκῳ αὐτοῦ, χαὶ εἶπε Δανὶδ πρὸς 
Νάσαν τὸν προφήτην ᾿Ιδοὺ ἐγὼ χατοιχῶ ἐν οἴκῳ χεδρίνῳ, χαὶ ἣ χιβωτὸς 
διαυήκης χυρίον ὑποκάτω δέῤῥεων. " καὶ εἶπε Νάθαν πρὸς Δανίδ Πᾶν τὸ ἐν ἃ 
τῇ Ψυχῇ σον ποίει, ὅτι ϑεὸς μετὰ σοῦ. ὅ καὶ ἐγένετο ἐν τῇ ννχτὶ ἐχείνῃ καὶ ὁ 


ῷ4,. νπερ αὐυτων 42. ΕΑ οἵη χαι εν ... ἀχ ΕᾺ πονηρενεσϑαι 28. ΚΑ 
εξ μιαἰς ἡμερὰς ... Αχ ΒΑ τὸ σωτήριον 38. Αχ ΕΑ οἵη νογϑυῃ) 36. ΕΛ 
ἰδωλα... ΑχΧ ΒΑ οὐρανον 31. ΕΑ χατὰ τὸ προςωπον ... ἐν τ τόοπω 28. 
ΒΑ πατρι ῥγὸ αἱ πατριᾶς 39. ονοματος αντον ... ΕΑ Οὔ δοτε τω [ΙΒη1|ὸ 
ονομ. αντον ... τω χυριω 30. ΕΑ᾽ χαιὶ χατορϑθωϑ. 314. Κνρ. εβασιλευσεν 
32. βοησει ϑαλασσα 8ὅ. ΕΑ Ἐσωσεν ... ΕΑ" ο σωτὴρ ῥΡΓῸ τῆς σωτηριας 
ἐνον ἀχ ΚᾺ οἷὰ χ. αϑροισ. ἡμὰς 36. ἙΑ οἵ χ. εὡς τ. αἴωνος 917. χατε- 
λειπεν ... ἐνάαντιον 38. Αχ ΚΑ αβδοδομ᾽ 8 ... ιδιϑονμ, ΕΑ ιδεϑων ... 
ὡσὴξ ... Αχτ ΕΑ οπὶ τους 39. Αχ ΕΑ οἵὰ τῆς ἀν. ΑΛ" οσα εγενετο ... 
εῳ νιους ἀ!. ΓᾺ μετ αἀντων ... ιδιϑουμ, ΕΑ ιδιϑωμ ... ΕΑ ἐχλεγοντες 
13. ΕΑ οπλ οἱ δε, Αχ χαι οἱ ... ΕΑ ιδιίϑων (... ΕΑ εἰς τ. πολιν) 43. ΚΑ 
απὰς ... ΕΑ οἵη ἀντοῦν ΟΧίν. ΧΥῚ, 2. ἃχ ΕΑ ὁ ϑὲεος 


518 Παραλ. α΄ 47, ἀ. Ἀανὶα οοφίίδη5 Ποπηῖπο δοάϊβοδγθ ἀοιησπι. 


ὁ ἐγένετο λόγος χυρίον πρὸς Νάθαν " Πορεύου καὶ εἰπὸν πρὸς Δανὶδ τὸν δοῦ- 
λόν μον Οὕτως εἶπε χύριος Οὐ σὺ οἰκοδομήσεις μοι οἶχον τοῦ χατουκῆσαί με 
ὃ ἐν αὐτῷ. δὅτι οὐ χατῴχησα ἐν οἴκῳ ἀπὸ τῆς ἡμέρας ἧς ἀνήγαγον τὸν ᾿Ισραὴλ 
ὁ ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης, καὶ ἤμην ἐν σχηνῇ καὶ ἐν καλύμματι ὅ ἐν πᾶσιν οἷς 
δεῆλοον ἐν παντὶ ᾿Ισραήλ᾽ εἰ λαλῶν ἐλάλησα πρὸς μίαν φυλὴν τοῦ ᾿Ισραὴλ 
οἷς ἐνετειλάμην τοῦ ποιμαίνειν τὸν λαόν μον λέγων “Ὅτι οὖκ ὠχοδομήσατέ 
ἢ μοι οἶκον χέδρινον; Ἶ χαὶ νῦν οὕτως ἐρεῖς τῷ δούλῳ μον Δανίδ Τάδε λέγει 
χύριος παντοκράτωρ ᾿Εγὼ ἔλαβόν σε ἐκ τῆς μάνδρας ἐξόπισθεν τῶν ποιμνίων 
8 τοῦ εἶναι εἰς ἡγούμενον ἐπὶ τὸν λαόν μου ᾿Ισραήλ, "χαὶ ἤμην μετὰ σοῦ ἐν 
᾿ς πᾷσιν οἷς ἐπορεύϑης, χαὶ ἐξωλόθρευσα πάντας τοὺς ἐχθρούς σον ἀπὸ προςώ- 
που σου, χαὶ ἐποίησά σοι ὄνομα χατὰ τὸ ὄνομα τῶν μεγάλων τῶν ἐπὶ τῆς 
9 γῆς. 9 καὶ σήσομαι τόπον τῷ λαῷ μου ᾿Ισραὴλ χαὶ καταφυτεύσω αὐτόν, χαὶ 
χατασχηνώσει χαϑ᾽ ἑαντὸν χαὶ οὐ μεριμνήσει ἔτι, χαὶ οὐ προςϑήσει υἱὸς ἀδι- 
40 χίας τοῦ ταπεινῶσαι αὐτὸν χασὼς ἀρχῆς, 19 χαὶ ἀφ᾽ ἡμερῶν ὧν ἔταξα χρι- 
τὰς ἐπὶ τὸν λαόν μον ᾿Ισραήλ, καὶ ἐταπείνωσα πάντας τοὺς ἐχθρούς σον, καὶ 
4] αὐξήσω σε χαὶ οἶκον οἰχοδομήσει σοι χύριος. ᾽} χαὶ ἔσται ὅταν. πληρωϑῶσιν 
Ἡμέραι σον χαὶ χοιμηγήσῃ μετὰ τῶν πατέρων σον, χαὶ ἀναστήσω τὸ σπέρμα 
σου μετὰ σέ, ὃς ἔσται ἐχ τῆς χοιλίας σον, χαὶ ἑτοιμάσω τὴν βασιλείαν αὖ- 
42} τοῦ 12 αὐτὸς οἰκοδομήσει μοι οἶχον, χαὶ ἀνορηώσω τὸν “ρόνον αὐτοῦ ἕως 
᾿43 αἰῶνος. 5 ἐγὼ ἔσομαι αὐτῷ εἰς πατέρα χαὶ αὐτὸς ἔσται μοι εἰς υἱόν, χαὶ 
τὸ ἔλεός μον οὐκ ἀποστήσω ἀπ᾿ αὑτοῦ ὡς ἀπέστησα ἀπὸ τῶν ὄντων ἔμ- 
41 προσϑέν σου. ᾽᾽ χαὶ πιστώσω αὐτὸν ἐν οἴκῳ μὸν χαὶ ἐν βασιλείᾳ αὐτοῦ ἕως 
1ὅ αἰῶνος, χαὶ ὁ ϑράνος αὐτοῦ ἔσται ἀνωρθωμένος ἕως αἰῶνος. 1" χατὰ πάντας 
τοὺς λόγους τούτους χαὶ κατὰ πᾶσαν τὴν ὅρασιν ταύτην, οὕτως ἐλάλησε Νά- 
48 “αν πρὸς Δανίδ. 15 χαὶ ἦλοςν ὁ βασιλεὺς Δανὶδ χαὶ ἐκάθισεν ἀπέναντι χυ- 
ρίον, χαὶ εἶπε Τίς εἶμι ἐγώ, χύριε ὃ ϑεός; καὶ τίς ὁ οἷχός μον ὅτι ἠγάπησάς 
ἤ με ἕως αἰῶνος; "7 καὶ ἐσμεχρύνϑη ταῦτα ἐνώπιόν σου ὁ “εός, χαὶ ἐλάλησας 
ἐπὶ τὸν οἶκον τοῦ παιδός σὸν ἐχ μαχρῶν, καὶ ἐπεῖδές με ὡς ὅρασις ἀνορώ- 
18 πὸν χαὶ ὕψωσάς με, χύριε ὁ ϑεός. 15 τί προς ήσει ἔτι Δαυὶδ πρὸς σὲ τοῦ 
19 δοξάσαι; χαὶ σὺ τὸν δοῦλόν σὸν οἶδας, 19 χαὶ χατὰ τὴν χαρδίαν σον ἐποέη- 
29) σας τὴν πᾶσαν μεγαλωσύνην. 329 χύριε, οὐκ ἔστιν ὅμοιος σοί, χαὶ οὖχκ ἔστι 
31 ϑεὺὴς πλὴν σοῦ χατὰ πάντα ὅσα ἠχούσαμεν ἐν ὠσὶν ἡμῶν. Ὺ χαὶ οὐκ ἔστιν 
ὡς ὃ λαός σον ᾿Ισραὴλ ἔϑνος ἔτι ἐπὶ τῆς γῆς, ὡς ὠδήγησεν αὐτὸν ὁ ϑεὸς 
τοῦ λυτρώσασϑαι λαὸν ἑαντῷ, τοῦ ϑέσθαι ἑαυτῷ ὄνομα μέγα χαὶ ἐπιφανές, 
23 τοῦ ἐχβαλεῖν ἀπὸ προςώπου λαοῦ σου οὖς ἐλυτρώσω ἐξ Αἰγύπτον ἔϑνη. 2 χαὶ 
ἔδωχας τὸν λαόν σου ᾿Ισραὴλ σεαυτῷ λαὸν ἕως αἰῶνος, χαὶ σὺ χύριος ἐγε- 
8 γήϑης αὐτοῖς εἰς θεάν. 33 χαὶ νῦν, χύριε, ὁ λόγος σον ὃν ἐλάλησας πρὸς τὸν 
παῖδά σον χαὶ ἐπὶ τὸν οἶκον αὐτοῦ πιστωϑήτω ἕως αἰῶνος, χαὶ ποίησον χα- 
81 σὼς ἐλάλησας 5᾽' χαὶ πιστωσήτω χαὶ μεγαλυνϑήτω τὸ ὄνομά σον ἕως αἰῶνος 


8. ἴῃ ἢ. δα λεγων ἐ. Αχ ΒᾺ τον παιδα μὸν (... ΕΑ σον ὑτο συ) ὅ. ΕΑ 
κατοίχησα ... ΕΑ ἀνηγᾶγεν ... Αχ ΕΑ χαταλυματι θ6. Αχ ΚᾺ φνλὴν ἰισραὴηλ ... 
Ροβί ισραὴλ δαἀ ενι τῶν χριτων ἰσραηλ ... ΡΑ οἵ οἷς ενετειλαμὴν ..Φ ωχο- 
δομήχατε, ΕΑ οἰκαδομηχατε . Αχ ΕΔ οἷ Εγω ... ΕΑ Ὠγουμένον μου 
8. Αχ ΕΑ εξωλεϑρευσα 9. Αχ ΒΑ προςϑησει ἀδιχία τον ... ἀπ ἀαρχῃς 40. 
απαντᾶας ... ἂχ ΚᾺ οἵη οἰχοὸν Ὁ. ἘᾺ σὲ ΡΓῸ σοὶ 44. Αχ ΒΑ αἱ Ἡμεραι ... 
οΠλ Χᾶϊ δηίο χοιμηϑησὴ ... ΕΑ ὃ ὑγὸ ὅς 483. ΚΑ "λαον ρῥγὸ υἱον ... ΒΑ" μου 
οὐχ ἀπεστησὰα απ αντῶν ... Οἵ οὐτῷῶν 41ἀ. ανορϑωμενος 46. ΚΑ αἀπεναν- 
τον ... Χυριος ο ϑεος 47. Αχ ΚᾺ επιδες 48. ΕΑ οἷ ετι 49. ΚΑ" χαι 
τὴν πασαν 20. Αχ ΕΑ οπιὶ ϑεος 234. ΚΑ" εὔνὴ ... οἵη ετι ... ξαυτω 
λαον, ΕΑ εαυτόψω λαον ... ΕΑ ϑεσθαι αντω ... ον ελυτρωσω 953. Αχ ΒΑ 
χυριε οἱ οπὶ ἐγενηῆθης 323. ΕΑ πιστωϑ. Ὥχιρ σον εὡς 2423. 31. αχ ΚΑ οἴῃ 
Χαι ποιΏΟΥ ὑδ46 εὡς αἰῶνος 


αν 5 06}14 οἱ νἱοίογι 88. Παραλ. α΄ 18, 1ὅ. 519 


λεγόντων Κύριε χύριε παντοχράτωρ ϑεὸς ᾿Ισραήλ᾽ χαὶ ὁ οἶχος Δανὶδ παιδός 
σον ἀνωρϑωμένὸς ἐναντίον σου. ν᾽ ὅτι σύ, χύριος ὁ ϑεός μον, ἤνοιξας τὸ οὖς 2 
τοῦ παιδός σον τοῦ οἰχοδομῆσαι αὐτῷ οἶκον" διὰ τοῦτο εὑρεν ὁ παῖς σου 
τοῦ προςεύξασϑαι χατὰ πρόςωπόν σον. 35 χαὶ νῦν, χύριε, σὺ εἶ αὐτὸς Θεός, 36 
χαὶ ἐλάλησας ἐπὶ τὸν δοῦλόν σου τὰ ἀγαϑὰ ταῦτα. 37 χαὶ νῦν ἤρξαι τοῦ εὖ- 21] 
λογῆσαι τὸν οἶκον τοῦ παιδός σον τοῦ εἶναι εἰς τὸν αἰῶνα ἐναντίον σου" ὅτι 
σὺ χύριε εὐλόγησας, καὶ εὐλόγησον εἷς τὸν αἰῶνα. 


ΧΥΗΙ. 


Καὶ ἐγένετο μετὰ ταῦτα χαὶ ἐπάταξε Δανὶδ τοὺς ἀλλοφύλους χαὶ ἕτρο- 
πώσατο αὐτούς, χαὶ ἔλαβε τὴν ΓῚΘ χαὶ τὰς χώμας αὐτῆς ἐχ χειρὸς ἀλλο- 
φύλων. 3 χαὶ ἐπάταξε τὴν Μωαβ, καὶ ἦσαν Μωὰβ παῖδες τῷ Δανὶδ φέροντες ἃ 
δῶρα. ὃ χαὶ ἐπάταξε Δανὶδ τὸν ᾿Αδρααζὰρ βασιλέα Σουβὰ Ἣμαϑ, πορενο- 
μένου αὐτοῦ ἐπιστῆσαι χεῖρα αὐτοῦ ἐπὶ ποταμὸν Εὐφράτην. " χαὶ προχατε- ἡὁ 
λάβετο Δαυὶδ αὐτῶν χίλια ἅρματα χαὶ ἑπτὰ χιλιάδας ἵππων χαὶ εἴχοσι χ'- 
λιάδας ἀνδρῶν πεζῶν" χαὶ παρέλνσε Δανὶδ πάντα τὰ ἅρματα, καὶ ὑπελείπετο 
ἐξ αὐτῶν ἑχατὸν ἅρματα. ὃ χαὶ ἦλθε Σύρος ἐκ Δαμασχοῦ βοηϑῆσαι ᾿Αδρααξὰρ ὅ 
βασιλεῖ Σουβά, χαὶ ἐπάταξε Δαυὶδ ἐν τῷ Σύρῳ εἴχοσι χαὶ δύο χιλιάδας 
ἀνδρῶν. δ χαὶ ἔϑετο Δαυὶδ φρουρὰν ἐν Συρίᾳ τῇ κατὰ Δαμασκόν, καὶ ἦσαν 6 
τῷ Δαυὶδ εἰς παῖδας φέροντας δῶρα. χαὶ ἔσωσε χύριος Δανὶδ ἐν πᾶσιν οἷς 
ἐπορεύετο. Τχαὶ ἔλαβε Δαυὶδ τοὺς χλοιοὺς τοὺς χρυσοῦς δὲ ἦσαν ἐπὶ τοὺς Ἴ 
παῖδας ᾿Αδρααζάρ, καὶ ἥνεγχεν αὐτοὺς εἰς ἹΙερουσαλήμ. ὃ χαὶ ἐχ τῆς Ματαβὲϑ ἃ 
χαὶ ἐκ τῶν ἐχλεχτῶν πόλεων τῶν ᾿Αδραάζὰρ ἔλαβε Δανὶδ χαλχὸν πολὺν 
σφόδρα" ἐξ αὐτοῦ ἐποίησε Σαλωμὼν τὴν θάλασσαν τὴν χαλχῆν χαὶ τοὺς 
στύλους χαὶ τὰ σχεύη τὰ χαλχᾶ. ἢ χαὶ ἤχονσε Θωὰ βασιλεὺς Ημὰϑ ὅτι ἐπά- 9 
ταξε Δαυὶδ τὴν πᾶσαν δύναμιν ᾿Αδρααζὰρ βασιλέως Σουβά, ᾽" καὶ ἀπέστειλε 10 
τὸν ᾿Αδουρὰμ, υἱὸν αὐτοῦ πρὸς τὸν βασιλέα Δανὶδ τοῦ ἐρωτῆσαι αὐτὸν τὰ εἰς 
εἰρήνην χαὶ τοῦ εὐλογῆσαι αὐτὸν ὑπὲρ οὗ ἐπολέμησε τὸν ᾿Αδρααζὰρ χαὶ ἐπά- 
ταξεν αὐτόν, ὅτι ἀνὴρ πολέμιος Θωὰ ἦν τῷ ᾿Αδρααζάρ, καὶ πάντα τὰ σχεύη 
τὰ χρυσᾶ χαὶ τὰ ἀργυρᾶ χαὶ τὰ χαλχᾶᾷ. 1: χαὶ ταῦτα ἡγίασεν ὁ βασιλεὺς 
Δαυὶδ τῷ χυρίῳ μετὰ τοῦ ἀργυρίου καὶ τοῦ χρυσίου οὗ ἔλαβεν ἐκ πάντων 
τῶν ἐφνῶν, ἐξ ᾿Ιδουμαίας χαὶ Μωὰβ χαὶ ἐξ νϊῶν ᾿Αμμὼν χαὶ ἐκ τῶν ἀλλο- 
φύλων καὶ ἐξ ᾿Αμαλήχ. 12 χαὶ ᾿Αβεσὰ υἱὸς ἸΣαρονίας ἐπάταξε τὴν ᾿Ιδουμαίαν 13 
ἐν χοιλάδι τῶν ἁλῶν, ὀχτωχαίδεχα χιλιάδας, 3 χαὶ ἔθετο ἐν τὴ χοιλάδι φρονυράς᾽ 13 
χαὶ ἦσαν πάντες οἱ ᾿Ιδονυμαῖοι παῖδες Δανίδ᾽ χαὶ ἔσωζε χύριος τὸν Δαυὶδ 
ἐν πᾶσιν οἷς ἐπορεύετο. ᾿' χαὶ ἐβασίλευσε Δαυὶδ ἐπὶ πάντα ᾿Ισραήλ, καὶ 1, 
ἦν ποιῶν χρίμα χαὶ δικαιοσύνην τῷ παντὲ λαῷ αὐτοῦ. 5 χαὶ ᾿Ιωὰβ νὸς 1ὅ 


Φι, ο ϑεὸς ... ΕΑ χαὶ οἰχος 326. χυριε ΟἸ 5818 ὁ ϑεὸς μον, ΒΑ οπὴ 
χυρ. ὁ 3. μον ... Οἡ τὸν δϑηί6 οἰχοδομησὰς 36. αντος ο ϑεος, ΕΑ ὁ αυ- 
τος ϑεὸος 371. Αχ ΕΑ ωρξω ... ΕΑ τὸν εὐλογιν ... (ΕΔ σοι ῥΓῸ συ) ... 
ἙΑ οἠτ χυριε ΧΥ͂ΠΙ. ὃ. σὰν μωάβιτὰᾶι 3. αδραζαρ, ΕΑ αἀδραζαρει ὁ. 
Αχ ΕΑᾺ αντῶ ὕΓῸ αντῶων ... ΕΑ οἵὰὴ πεζῶν ... ΕΛ υπελιπετὸο ὅ. Αχ ΚΑ΄" 
αδραζαρ, ΕΛ" αδραζα ... ΕΑ οἴῃ δανιδ ... ΕΛ εἰχοσι δυο 6. ΕΑ κατα 
δαμασχω ... ἐσωζεν ... ΑχΧ ΕΑ τὸν δαν. 7. ΕΑ ρΡοη. δανιδ ροβί χρνυ- 
σους ... Αχ ΕΑ αδραζαρ 8. ματεβεῶϑ, ΕΑ μεταβηχας ... τῶν αδραζαρ, 
ΕΑ τω αδραζαρ 9. ϑοου ... ἀχ ἘΑᾺ αδραζαρ ... ΕΑ βασιλευς 40. τον 
δουραμ, ΚᾺ τον ιἰδονραμ ... Αχ ΕΑ αδραζαὰρ Ϊβ ... ὅοον ... τὰ σχενὴ 
χρυσα χαι ἀργ., ΓΑ τὰ σχενὴ ἀργ. καὶ χρυσα ... Αχ ΕΑ οχὴ χᾶι τὰ χαλχα 
41. ΕΑ" οἵὴ ταντα ... Αχ ΚΑ οἵὰ ὁ βασιλευς 43. αβισα, ΕΑ αβεσσα ... 
ΡΑ σαρονιὰ ... ΕΑ εν τὴ χοιλαδι ... χιλιαδες 13. ἐσωσεν ... ΕΑ οἷ τον 
δανιδ 1ξ. χρίματα ... ΚΑ διχαιοσ. παντι τω 


520 Παραλ. α΄ 48,45. αν ἀΪ5 υχἱηἰβίγὶ. Ὀανία ᾿}] 1505 Ιεσαίοκ 


Σαρονίας ἐπὶ τῆς στρατιᾶς, καὶ Ἰωσαφὰτ υἱὸς ᾿Αχιλοὺδ ὁ ὑπομνηματογράφος, 
468 16 χαὶ Σαδὼχ νἱὸς ᾿Αχιτὼβ χαὶ ᾿Αχιμέλεχ υἱὸς ᾿Αβιάϑαρ οἱ ἱερεῖς, χαὶ ἸΣουσὰ 
41 γραμματεύς, 17 χαὶ Βαναίας υἱὸς ᾿Ιωδαὲ ἐπὶ τοῦ Χερεϑθὶ χαὶ ἐπὶ τοῦ Φε- 

λεϑί, καὶ νξοὶ Δαυὶδ οὗ πρῶτοι διάδοχοι τοῦ βασιλέως. 


ΧΙΧ. 


Καὶ ἐγένετο μετὰ ταῦτα ἀπέθανες Ναὰς βασιλεὺς υἱῶν ᾿Αμμών, καὶ ἐβα- 

4 σίλευσεν ᾿Ανὰν υἱὸς αὐτοῦ ἀντ᾽ αὐτοῦ. ὅ χαὶ εἶπε Δανίδ ΠΙΠοιήσω ἔλεος μετὰ 
᾿Ανὰν υἱοῦ Ναάς, ὡς ἐποίησεν ὁ πατὴρ αὐτοῦ μετ᾽ ἐμοῦ ἔλεος" χαὶ ἀπέ- 
στειλεν ἀγγέλους Δανὶδ τοῦ παραχαλέσαι αὐτὸν περὶ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ. καὶ 
ἦλθον παῖδες Δανὶδ εἷς γῆν υἱῶν ᾿Αμμὼν πρὸς ᾿Ανὰν τοῦ παραχαλέσαι αὖ- 

83 τόν. δχαὶ εἶπον ἄρχοντες υἱῶν ᾿Αμμὼν πρὸς ᾿Ανάν ΝἂᾷΝ δοξάζων Δαυὶδ τὸν 
πατέρα σου ἐναντίον σου ἀπέστειλέ σοι παραχαλοῦντας; οὐχὶ ὅπως ἐξερεν- 
νήσωσι τὴν πόλιν καὶ τοῦ χατασχοπῆσαι τὴν γῆν ἦλθον παῖδες αὐτοῦ πρὸς 

ἃ σέ; " χαὶ ἔλαβεν ᾿Ανὰν τοὺς παῖδας Δαυὶδ καὶ ἐξύρησεν αὐτούς, χαὶ ἀφεῖλε 
᾿ τῶν μανδυῶν αὐτῶν τὸ ἥμισυ ἕως τῆς ἀναβολῆς, χαὶ ἀπέστειλεν αὐτούς. 
ὃ ὁ χαὶ ἦλθον ἀπαγγεῖλαι τῷ Δαυὶδ περὶ τῶν ἀνδρῶν, καὶ ἀπέστειλεν εἰς ἀπάν- 
τησιν αὐτοῖς, ὅτι ἦσαν ἠτιμωμένοι σφόδρα, χαὶ εἶπεν ὁ βασιλεύς Κασίσατε 

ὁ ἐν Ἱεριχὼ ἕως τοῦ ἀνατεῖλαι τοὺς πώγωνας ὑμῶν, χαὶ ἀναχάμψατε. 5 χαὶ 
εἶδον οἱ υἱοὶ ᾿Αμμὼν ὅτι σχύνϑη λαὸς Δανίδ᾽ χαὶ ἀπέστειλεν ᾿Ανὰν χαὶ οἱ 
νϊοὶ ᾿Αμμὼν χίλια τάλαντα ἀργυρίου τοῦ μισθώσασθαι ἑαυτοῖς ἐκ Συρίας 
Μεσοποταμίας χαὶ ὡς Συρίας Μααχὰ χαὶ παρὰ ΣΣωβὰλ ἅρματα χαὶ ἱππεῖς. 

Ἵ χαὶ ἐμισϑώσαντο ἕαντοῖς δύο χαὶ τριάχοντα χιλιάδας ἁρμάτων χαὶ τὸν βα- 
σιλέα Μααχὰ χαὶ τὸν λαὸν αὐτοῦ, χαὶ ἦλθον χαὶ παρενέβαλον χατέναντι Νη- 
δαβά" χαὶ οἱ υἱοὶ ᾿Αμμὼν συνήχϑησαν ἐχ τῶν πόλεων αὐτῶν χαὶ ἦλθον εἰς 

8 τὸ πολεμῆσαι. ὅδ χαὶ ἤκουσε Δαυίδ, καὶ ἀπέστειλε τὸν ᾿Ιωὰβ χαὶ πᾶσαν τὴν 
9 στρατιὰν τῶν δυνατῶν. ᾿ χαὶ ἐξῆλθον οἱ υἱοὶ ᾿Αμμὼν χαὶ παρατάσσονται εἰς 
πόλεμην παρὰ τὸν πυλῶνα τῆς πόλεως χαὶ οἱ βασιλεῖς οὗ ἐλθόντες παρενέ- 
140 βαλαν χαϑ᾽ ἑαντοὺς ἐν τῷ πεδίῳ. 15 χαὶ εἶδεν ᾿Ιωὰβ ὅτι γεγόνασιν ἀντιπρόςω- 
ποι τοῦ πολεμεῖν πρὸς αὐτὸν χατὰ πρόφωπον χαὶ ἐξόπισϑε, καὶ ἐξελέξατο ἐκ 
41 παντὸς νεανίου ἐξ ᾿Ισραήλ, καὶ παρετάξαντο ἐναντίον τοῦ Σύρον. 1 χαὶ τὸ 
χατάλοιπον τοῦ λαοῦ ἔδωχεν ἐν χειρὶ ᾿Αβεσαῖ ἀδελφοῦ αὐτοῦ, χαὶ παρετά- 
13 ξαντο ἐξεναντίας υἱῶν ᾿Αμμών. 13 χαὶ εἶπεν ᾿Εὰν χρατήσῃ ὑπὲρ ἐμδ ὁ ΣΣύ- 
ρος, χαὶ ἔσῃ μοι εἰς σωτηρίαν χαὶ ἐὰν οἱ υἱοὶ ᾿Αμμὼν χρατήσωσιν ὑπὲρ σέ, 
4} καὶ σώσω σε. ᾿5 ἀνδρίζον χαὶ ἐνισχύσωμεν περὶ τοῦ λαοῦ ἡμῶν χαὶ περὶ τῶ» 
πόλεων τοῦ ϑεοῦ ἡμῶν, χαὶ χύριος τὸ ἀγαϑὰν ἐν ὀφϑαλμοῖς αὐτοῦ ποιήσει. 


1ὅ. ΕΑ σαρονιὰα.... ΚΑ νιος ἀχεια ὑυπομνηματογραφος 416. ΒΑ αἀχειμε- 
λεχ «᾿ς ΚΑ᾿ αβιεϑὲρ ... Αχ ΕΑ οπὴ αἱ ... ΕΑ σοὺς ο γραμμ. 41. ΕΑ βα- 
γνεᾷς ... χέρηϑϑι οἵ φαλλεῶϑι ... ΕΑ ιωδαε ἐπὶ τῶν ἱερεων χαι φαλτια χ, 
νι. δαν. ΧΙΧ, 4. ΕΑ οἴῃ ναας ... ΕΑ ἀνναν 3, ΕΑ νιίὼν αμμᾶν ... Ατ 
ΡΑ οπὶ πρὸς αναν 3. οἱ ἄρχοντες... Αχ ΕΑ οπ νων ... ΕΑ οἵη δανιδ 
.6.. ΒΑ οπλ εναντ. σον ... οὐχ ουτως εραννησουσιν, ΡᾺ ονχ οπὼς εἐξεραννη- 
σωσιν -.-- Αχ ΒΑ οἵὴ χαι ροβῖ πολιν ἅ. ΕΑ ανναν ὅ. ΕΑ εἰεριχω χαι εως 
6. ΚᾺ ιδον ... οπὶ οἐ... ΒᾺ αἰναν χαὶ υιρε ... μισϑωσ. αντους, ΒΑ μι- 
αϑωσ. αὐτοις ... μαχα, ἘΑ μαοχα... ΒΑ παρα σωβα, Αχ εχ σουβα 17. ΒΑ 
ἐμισϑ, ἀντοις ... ΕΑ δπίθ δυο δαἃ αἀρματα χαι ιππεις ... Αχ ΚᾺ μωχα... 
χατεναντὶ τον... ΕᾺ βαιδαβα ... χαι νιφι 9. οὔ οἱ 40. Αχ ΒΑ γεγοναν 
.ν.. Αχ ΚᾺ εξοπισϑεν ... οπὶ εξ... παρεταξατο 44. Αχ ΒᾺ αἀβεσσα.... ΒΑ 
τὸν ἀραῖς "ἢ τάρετα το 12. χρατῆσει.... ΛΑχ' ΕΑ συρος 5ίης ὁ ... 

ι ἱ ΟΠῚ αὐδριζου υ54ὺ6 τ. ον ν ἙᾺ οΠὶ “. αὐ- 
του ... ΕΑ ποιησαι ἣν Ἵ ἜΘ ΎΜΘΥ ᾿ς ὐ νὸν 


υἱοϊδοίυν. αν νἱοίοῦ ; οογομᾶ; σἷὶρᾶβ. Παραλ. α΄ 920,8. 531 


14 καὶ παρετάξατο ᾿Ιωὰβ χαὶ ὃ λαὸς ὁ μετ᾽ αὐτοῦ χατέναντι Σύρων εἰς πό- 
λεμον, χαὶ ἔφυγον ἀπ᾿ αὐτῶν. ᾿5 χαὶ οἱ υἱοὶ ᾿Αμμὼν εἶδον ὅτι ἔφυγον οἱ Ιὖ 
Σύροι, χαὶ ἔφνγον χαὶ αὐτοὶ ἀπὸ προζώπον ᾿Αβεσαῖ χαὶ ἀπὸ προφώπου ᾿Ιωὰβ 
τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ, χαὶ ἦλθον εἰς τὴν πόλιν᾽ χαὶ ἦλθεν ᾿Ιωὰβ εἰς ἱΙερου- 
σαλήμ. 15 χαὶ εἶδεν ὁ Σύρος ὅτι ἐτροπώσατο αὐτὸν ᾿Ισραήλ, χαὶ ἀπέστειλεν 16 
ἀγγέλους᾽ χαὶ ἐξήγαγον τὸν Σύρον ἐκ τοῦ πέραν τοῦ ποταμοῦ, χαὶ Σωφὰϑ 
ἀρχιστράτηγος δυνάμεως ᾿Αδρααζὰρ ἔμπροσθεν αὐτῶν. 17 χαὶ ἀπηγγέλη τῷ 11 
Δανίδ, χαὶ συνήγαγε τὸν πάντα ᾿Ισραήλ, καὶ διέβη τὸν ᾿Ιορδάνην χαὶ ἦλϑεν 
ἐπ᾿ αὐτοὺς χαὶ παρετάξατο ἐπ᾽ αὐτούς᾽ χαὶ παρατάσσεται Δαυὶδ ἐξεναντίας 
τοῦ Σύρου εἰς πόλεμον, χαὶ ἐπολέμησαν αὐτόν. 5 χαὶ ἔφυγε Σύρος ἀπὸ προς- 
ὦπον ᾿Ισραήλ᾽ χαὶ ἀπέχτεινε Δανὶδ ἀπὸ τοῦ Σύρον ἑπτὰ χιλιάδας ἁρμάτων 
χαὶ τεσσαράχοντα χιλιάδας πεζῶν, χαὶ τὸν Σωφὰϑ ἀρχιστράτηγον δυνάμεως 
ἀπέχτεως. 19 χαὶ εἶδον παῖδες ᾿Αδρααζὰρ ὅτι ἐπταίχασιν ἀπὸ προςώπον ᾿Ισραήλ, 19 
καὶ διέθεντο μετὰ Δαυὶδ καὶ ἐδούλευσαν αὐτῷ᾽ χαὶ οὐχ ἠϑέλησε Σύρος τοῦ 
βοηθῆσαι τοῖς υἱοῖς ᾿Αμμὼν ἔτι. 


γι 


8 


ΧΧ. 


Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ ἐπιόντι ἔτει ἐν τῇ ἐξόδῳ τῶν βασιλέων χαὶ ἤγαγεν 
᾿Ιωὰβ πᾶσαν τὴν δύναμιν τῆς στρατιᾶς, χαὶ ἔφϑειραν τὴν χώραν υἱῶν ᾿Δμ- 
μών᾽ χαὶ ἦλοε χαὶ περιεχάϑισε τὴν Ῥαββά, καὶ Δανὶδ ἐχάϑισεν ἐν ἱἽΙερου- 
σαλήμ᾽ χαὶ ἐπάταξεν ᾿Ιωὰβ τὴν ᾿Ραββὰ καὶ χατέσχαψεν αὐτήν. 2 χαὶ ἔλαβε 2 
Δανὶδ τὸν στέφανον Μολχὸμ τοῦ βασιλέως αὐτῶν ἀπὸ τῆς χεφαλῆς αὐτοῦ, 
χαὶ εὑρέϑη ὁ σταϑμὸς αὐτοῦ τάλαντον χρυσίου, χαὶ ἐν αὐτῷ λίϑος τίμιος, 
καὶ ἦν ἐπὶ τὴν χεφαλὴν Δαυίδ΄ χαὶ σχῦλα τῆς πόλεως ἐξήνεγκε πολλὰ σφό- 
δρα. ὃ χαὶ τὸν λαὸν τὸν ἐν αὐτῇ ἐξήγαγε χαὶ διέπρισε πρίοσι χαὶ ἐν σχεπάρ- 3 
νοις σιδηροῖς χαὶ ἐν διασχίζουσι, χαὶ οὕτως ἐποίησε Δανὶδ τοῖς πᾶσιν υἱοῖς 
᾿Αμμών᾽ χαὶ ἀνέστρεψε Δανὶδ χαὶ πᾶς ὁ λαὸς αὐτοῦ εἷς ἱΙερονσαλήμ. “ χαὶ ὁ 
ἐγένετο μετὰ ταῦτα χαὶ ἐγένετο ἔτι πόλεμος ἐν Γαζὲρ μετὰ τῶν ἀλλοφύλων᾽ 
τότε ἐπάταξε Σοβοχαὶ ἸΣωσαϑὶ τὸν Σαφοὺτ ἀπὸ τῶν νἱῶν τῶν γιγάντων χαὶ 
ἐταπείνωσεν αὑτόν. ὃ χαὶ ἐγένετο ἔτι πόλεμος μετὰ τῶν ἀλλοφύλων, καὶ ἐπά- ὃ 
ταξεν ᾿Ελεανὰν υἱὸς ᾿Ιαῖρ τὸν Λαχμὶ ἀδελφὸν Γολιὰῶ τοῦ Γετϑαίον, χαὶ ξύλον 
δόρατος αὐτοῦ ὡς ἀντίον ὑφαινόντων. 5 καὶ ἐγένετο ἔτι πόλεμος ἐν Γέβ, καὶ 6 
ἦν ἀνὴρ ὑπερμεγέθης, καὶ δάχτυλοι αὐτοῦ ἕξ χαὶ ἕξ εἰχοσιτέσσαρες, καὶ οὗ: 
τος ἦν ἀπόγονος γιγάντων. 7 καὶ ὠνείδισε τὸν ᾿Ισραήλ, καὶ ἐπάταξεν αὐτὸν ἢ 
᾿Ιωνάϑαν υἱὸς Σαμαὰ ἀδελφοῦ Δανίδ. ὃ οὗτοι ἐγένοντο τῷ Ῥαφᾷ ἐν Γέϑ, 8 
πάντες ἦσαν τέσσαρες γίγαντες, χαὶ ἔπεσον ἐν χειρὶ Δαυὶδ καὶ ἐν χειρὶ πὰ: 
δὼν αὐτοῦ. 


λ, Αχ ΕᾺ ἀπ αντον 4ὅ. ΕᾺ ιδον ... Αχ ΕΑ εἐφυγον συροι ... ΕΑ και 
αυτοι α. πρ. ιωαβ χ. απὸ πρ. ἀδελφον αὐτων ... προςωπ. τωαβ χ. α. πρ. 
αβεσσα τον ... εἰςζηλῦον 16. ιδεν... ἀχ ΚΑ οπη ὁ ... ΕΑ" απεστιλαν 
..- περα ..-. σωφαγ, ΒΑ" ἐσωφαρ, "" ἐσωφαχ ... αδραζαρ, ΒΑ" εδραα- 
ζαρ ... ΕΑ εἐνπροσϑεν 47. ΚΑ παρεταξαντο ἐπ ... παρεταξ. προς αντους 

. ΕΑ χ. παρεταξατο συρος ἐξεν. δαν. ... ΑχΧ ΒΑ οἵη εἰς πολεμον ... Αχ 
ΒΑ ἐπολεμησεν (ΑὉ ΒοςΟ ἱπάθ νϑῦϑδὰ ἀδοϑί ΕΑ) 48. δανιδ τυ ἰσραηλ .-- 
τεσσεράχοντα ... τ. σωβαχ τον ἀ. δ. ἀπεχτεῖιναν 49. αδραζαρ ΧΧ, 4. ηλ- 
αν οἰ περιεχαϑισαν ... ραββαϑ 5 ... ἐχαϑητο 32. οὔὴ τον δηίθ βασιλέως 
8. εξηνεγχεν ... ΟΙῊὴ χαι εν διασχιίζουσι ... δαν. πασιν ((οτἴ556 δΔἀἀδηάυπι 
ε" 7) ταῖς πολεσιν νίων ἀμμὼν ἀ. σοββοχαι ο ονσαϑι τον σεφφι ὄὅ. νιὸς 
αδεῖρ τ. λεεμεῖ ... γεήϑαιον .-.. τὸ ξυλον τον δορατος 7. νιὸς σαμαᾶς νιὸς 
αδελφον 8. οΠὶ τῶ ... ἐπέσαν 


522 Παραλ. α΄ 21,1. Πανὶ ἃ γϑοθηβίίο ρορυΐϊο ρυηίιν ραβίο. 


ΧΧΙ. 


Καὶ ἔστη διάβολος ἐν τῷ ᾿Ισραήλ, χαὶ ἐπέσειδε τὸν Δανὶδ τοῦ ἀριϑμῆ- 

4 σαι τὸν ᾿Ισραήλ. ἦ καὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺς Δανὶδ πρὸς ᾿Ιωὰβ καὶ πρὸς τοὺς ἄρ- 
χοντας τῆς δννάμεως Πορεύϑητε ἀριϑδμήσατε τὸν ᾿Ισραὴλ ἀπὸ Βηρσαβεὲ καὶ 

8 ἕως Δάν, καὶ ἐνέγκατε πρὸς μέ, χαὶ γνώσομαι τὸν ἀριϑμὸν αὑτῶν. ὃ χαὶ εἶπεν 
᾿Ιωάβ Προςδείη χύριος ἐπὶ τὸν λαὸν αὐτοῦ ὡς αὐτοὶ ἑχατονταπλασίως, χαὶ 
οἱ ὀφ)αλμοὶ τοῦ χυρίον μον τοῦ βασιλέως βλέποντες᾽ πάντες τῷ χνρίω μὸν 
παῖδες ἦα τί ζητεῖ χύριός μὸν τοῦτο Να μὴ γένηται εἰς ἁμαρτίαν τῷ ᾿Ισραήλ; 

ἃ "τὸ δὲ ῥῆμα τοῦ βασιλέως ἴσχυσεν ἐπὶ ᾿Ιωάβ᾽ χαὶ ἐξῆλθεν ᾿Ιωὰβ χαὶ δεῆλ- 
δ εν ἐν παντὶ Ἰσραήλ, χαὶ ἦλθεν εἰς Ἱερουσαλήμ. ὃ καὶ ἔδωχεν ᾿Ιωὰβ τὸν 
ἀριμὸν τῆς ἐπισχέψεως τοῦ λαοῦ τῷ Δανίδ᾽ καὶ ἦν πᾶς ᾿Ισραὴλ χίλιαι χιλιά- 
δες χαὶ ἑχατὸν χιλιάδες ἀνδρῶν ἐσπασμένων μάχαιραν, καὶ υἱοὶ ᾿Ιούδα τετρα- 

ὃ χόσιαι καὶ ἑβδομήκοντα χιλιάδες ἀνδρῶν ἐσπασμένων μάχαιραν. 5 χαὶ τὸν 
Λενὶ χαὶ τὸν Βενιαμὶν οὖχ ἠρίομησεν ἐν μέσῳ αὐτῶν, ὅτι χατίσχυσε λόγος 

Ἴ τοῦ βασιλέως τὸν ᾿Ιωάβ. 7 χαὶ πονηρὸν ἐναντίον τοῦ ϑεοῦ περὶ τοῦ πράγματος 
8 τούτον, χαὶ ἐπάταξε τὸν ᾿Ισραήλ. ὅ χαὶ εἶπε Δαυὶδ πρὸς τὸν ϑεόν Ημάρτηχα 
σφόδρα ὅτι ἐποίησα τὸ πρᾶγμα τοῦτο᾽ χαὶ νῦν περίελε δὴ τὴν χαχίαν πα’- 

9 δός σον, ὅτι ἐματαιώθην σφόδρα, 3 χαὶ ἐλάλησς χύριος πρὸς Γὰδ τὸν ὁρῶντα 
40 λέγων 19 Πορεύον χαὶ λάλησον πρὸς Δανὶδ λέγων Οὕτω λέγει χύριος Τρία 
41] αἱρῶ ἐγὼ ἐπὶ σέ, ἔχλεξαι σεαυτῷ ἕν ἐξ αὐτῶν καὶ ποιήσω σοι. ") χαὶ ἦλθε 
13 Γὰδ πρὸς Δανὶδ χαὶ εἶπεν αὐτῷ Οὕτως λέγει χύριος Ἔχλεξαι σεαυτῷ ᾿3ἢ 
τρία ἔτη λιμοῦ, ἢ τρεῖς μῆνας φεύγειν σς ἐκ προςώπκου ἐχϑρῶν σον, χαὶ 
μάχαιρα ἐχϑρῶν σὸν τοῦ ἐξολουρεῦσαι, ἢ τρεῖς ἡμέρας ῥομφαίαν χυρίον καὶ 
σάνατον ἐν τῇ γῇ, χαὶ ἄγγελος χνρίου ἐξολοϑρεύων ἐν πάσῃ χληρονομίᾳ ᾿Ισραΐλ᾽ 
13 καὶ νῦν ἴδε τί ἀποχριϑῶ τῷ ἀποστείλαντι λόγον. 15 χαὶ εἶπε Δαυὶδ πρὸς 1 ἀδ 
Στενά μοι χαὶ τὰ τρία σφόδρα" ἐμπεσοῦμαι δὴ εἰς χεῖρας χυρίον, ὅτι πολλοὶ 
4ἡ οἱ οἰκτιρμοὶ αὐτοῦ σφόδρα, χαὶ εἰς χεῖρας ἀνορώπων οὗ μὴ ἐμπέσω. "" χαὶ 
ἔδωχε χύριος ϑάνατον ἐν ᾿Ισραήλ, καὶ ἕπεσον ἐξ ᾿Ισραὴλ ἑβδομήκοντα χιλιά- 
10 δὲς ἀνδρῶν. δ χαὶ ἀπέστειλεν ὁ Ὡεὸς ἄγγελον εἰς ᾿Ιερουσαλὴμ τοῦ ἐξολοϑρεῦ- 
σαι αὐτήν᾽ καὶ ὡς ἐξωλόϑρευεν, εἶδε χύριος χαὶ μετεμελήση ἐπὶ τῇ χαχία, 
καὶ εἶπε τῷ ἀγγέλῳ τῷ ἐξολοϑρεύοντι ᾿Ιχανούσϑω σοι, ἄνες τὴν χεῖρά σον᾽ 
10 χαὶ ὃ ἄγγελος κυρίου ἑστὼς ἐν τῷ ἅλῳ ᾿Ορνὰ τοῦ ᾿Ιεβουσαίον. 6 χαὶ ἐπῆρε 
Δαυὶδ τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ χαὶ εἶδε τὸν ἄγγελον χνρίον ἑστῶτα ἀνὰ μέσον 
τῆς γῆς χαὶ τοῦ οὐρανοῦ, χαὶ ἣ ῥομφαία αὐτοῦ ἐσπασμένη ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ 
ἐχτεταμέγη ἐπὶ ᾿Ιερουσαλήμ᾽ χαὶ ἕπεσς Δανὶδ χαὶ οὗ πρεσβύτεροι περιβεβλη- 
4Ἴ μένοι ἐν σάχχοις ἐπὶ πρόζωπον αὐτῶν. ᾽7 καὶ εἶπε Δανὶδ πρὸς τὸν “εόν Οὐχ 
ἐγὼ εἶπα τοῦ ἀρῶμῆσαι ἐν τῷ λαῷ; καὶ ἐγώ εἶμι ὁ ἁμαρτῶν, χαχοποιῶν» 
ἐχαχοποίησα, χαὶ ταῦτα τὰ πρόβατα τί ἐποίησαν; χύριε ὁ σεός, γενησήτω 

ἣ χείρ σον ἐν ἐμοὶ χαὶ ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ πατρός μον, χαὶ μὴ ἐν τῷ λαῷ σον 
13 εἷς ἀπώλειαν, χύριε. 15 χαὶ ἄγγελος χυρίον εἶπε τῷ Γὰδ τοῦ εἰπεῖν πρὸς Δανὶδ 
ἵνα ἀναβῇ τοῦ στῆσαι ϑυσιαστήριον χυρίῳ ἐν ἅλῳ ᾿Ορνὰ τοῦ ᾿Ιεβονσαίον. 
49 19 χαὶ ἀνέβη Δαυὶδ χατὰ τὸν λόγον Γὰδ ὃν ἐλάλησεν ἐν ὀνόματι χυρίον. 


ΧΧΙ, 2. ΟἹ) ὁ βασιλευς 3. οπι τον δηίδ χυριον ... ζήτει ο χ. μον... 
τῶ λαὼ ἰσραὴλ ἀ. εἐχραταιωϑὴ ἐπὶ τὼ τωαβ... εν παντι ορίὼω ισρ. ὅ. χαι 
ἰουδας ... ογδοηχοντα ρ᾽Ὸ εβδομηχοντα 6. βενιαμεῖν -.. οτι προςωώχϑισεν 
Ο λογος 71. πονῆρον ἐφανὴ 9. γαδ ὁρωντα δαυιδ λεγων 40. οντῶς.. 
τρια ἐρὼ ...χαὶ εχλεξαι ... Οὐ ε 44. μαχαιραν ... εξολεϑρενσαι ... 
ἐξολεϑρευων πασὴ ... αἀποστ. μὲ λογον 43. τὰ τριὰ ταυτα 44. επεσαν 
1ὅ. εξολεϑρενσαι ... ὡς εξωλεϑρενσεν ... εξολεϑρενοντι 410. ιδεν ... χαὶ 
ανα μεσον τὸν ὀνρᾶνον 48. τῶ γαδ εἰπεν τω εἰπεῖν (86ὰ τω εἰπεῖν τ 
ιγα λα") πρ. δαν. χυριε τινα λαβὴ τον ... τω χυρίω 


ΑἸᾶγΘ ἰῃ ἅγϑᾶ Ογῆδ. Ῥγδδϑραγδίϊο ἰθῃιρ]}. Πᾶαραλ. α' 92, 10. 533 


ἦ9 χαὶ ἐπέστρεψεν ᾽Ορνά, καὶ εἶδε τὸν βασιλέα χαὶ τέσσαρας νϊοὺς αὑτοῦ μετ᾽ αὐ- 90 
τοῦ με΄ ἀχαβίν" καὶ Ορνὰ ἦν ἀλοῶν πυρούς. ᾽" καὶ ἦλθε Δαυὶδ πρὸς ᾽Ορνά, χαὶ 9] 
Ορνὰ ἐξῆλθεν ἐκ τῆς ἅλω καὶ προςεχύνησε τῷ Δαυὶδ τῷ προςώπῳ ἐπὶ τὴν 
γῆν. 32 χαὶ εἶπε Δανὶδ πρὸς ᾽Ορνά Δός μοι τὸν τόπον σον τῆς ἅλω καὶ οἶχο- 93 
δομήσω ἐπ’ αὐτῷ ϑυσιαστήριον τῷ χυρίῳ, ἐν ἀργυρίῳ ἀξίῳ δός μοι αὐτόν, 
καὶ παύσεται ἣ πληγὴ ἐκ τοῦ λαοῦ. 35 χαὶ εἶπεν ᾽Ορνὰ πρὸς Δανίδ Λάβε σεαν- 23 
τῷ, χαὶ ποιησάτω ὁ χύριός μον ὃ βασιλεὺς τὸ ἀγαθὸν ἐναντίον ἑαυτοῦ ἴδε 
δέδωχα τοὺς μόσχους εἷς ὁλοχαύτωσιν χαὶ τὸ ἄροτρον εἰς ξύλα χαὶ τὸν σῖτον 
εἰς ϑυσίαν, τὰ πάντα δέδωχα. 3" χαὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺς Δανὶδ τῷ ᾿Ορνᾷ Οὐχί, 9, 
ὅτι ἀγοράζων ἀγοράσω ἐν ἀργυρίῳ ἀξίῳ, ὅτι οὐ μὴ λάβω ἅ ἐστι σοὶ χνρίῳ 
τοῦ ἀνενέγχαι ὁλοχαύτωσιν δωρεὰν χυρίῳ. 35 χαὶ ἔδωχε Δανὶδ τῷ ᾿Ορνᾷ ἐν 9ὅ 
τῷ τόπῳ αὐτοῦ σίχλους χρυσίου ὁλχῆς ἑξαχοσίους. 25 χαὶ ὠχοδόμησεν ἐχεῖ 20 
Δανὶδ ϑυσιαστήριον χυρίῳ, χαὶ ἀνήνεγχεν ὁλοχαυτώματα χαὶ σωτηρίον " χαὶ 
ἐβόησε πρὸς χύριον, καὶ ἐπήχουσεν αὐτῷ ἐν πυρὶ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἐπὶ τὸ ὃυ- 
σιαστήριον τῆς ὁλοχαυτώσεως χαὶ χατηνάλωσε τὴν ὁλοχαύτωσιν. 37 καὶ εἶπε “1 
χύριος πρὸς τὸν ἄγγελον, χαὶ χατέϑηχε τὴν ῥομφαίαν εἷς τὸν χολεὸν αὐτῆς. 
8 ἐγ τῷ χαιρῷ ἐκείνῳ ἐν τῷ ἰδεῖν τὸν Δαυὶδ ὅτι ἐπήχουσεν αὐτῷ χύριος ἐν 28 
ἅλῳ ᾿Ορνὰ τοῦ ᾿Ιεβονσαίον, καὶ ἐϑφυσίασεν ἐκεῖ, 39 καὶ σχηνὴ χυρίσυ ἣν ἐποίησε 49 
Μωυσῆς ἐν τῇ ἐρήμῳ χαὶ ϑυσιαστήριον τῶν ὁλοχαυτωμάτων ἐν τῷ χαιρῷ 
ἐχείνῳ ἐν Βαμᾷ ἐν Γαβαών. 389 χαὶ οὐχ ἐδύνατο Δαυὶδ τοῦ πορευϑῆναι ἔμ- 30 
προσϑεν αὐτοῦ τοῦ ζητῆσαι τὸν ϑεόν, ὅτι οὗ χατέσπευσεν ἀπὸ προςώπον τῆς 


ῥομφαίας ἀγγέλον χυρίονυ. 


ΧΧΠ, 


Καὶ εἶπε Δανίδ Οὗτός ἐστιν ὁ οἶκος χυρίου τοῦ ϑεοῦ, καὶ τοῦτο τὸ υ- 
σιαστήριον εἰς ὁλοκαύτωσιν τῷ ᾿Ισραήλ. 3 καὶ εἶπε Δαυὶδ συναγαγεῖν πάντας 2 
τοὺς προφηλύτονς τοὺς ἐν γῇ ᾿Ισραήλ, χαὶ χατέστησε λατόμους λατομῆσαι 
λίϑονς ξνστοὺς τοῦ οἰκοδομῆσαι οἶκον τῷ ϑεῷ. ὃ χαὶ σίδηρον πολὺν εἰς τοὺς 3 
ἥλους τῶν ϑυρωμάτων χαὶ τῶν πυλῶν χαὶ τοὺς στροφεῖς ἡτοίμασε Δανὶδ καὶ 

αλχὸν εἰς πλῆθος, οὐκ ἦν σταῦμός. 5" χαὶ ξύλα χέδρινα, οὐκ ἦν ἀριῶμός᾽ ὁ 
ὅτι ἐφέροσαν οἱ ἸΣιδώνιοι χαὶ οἱ Τύριοι ξύλα χέδρινα εἰς πλῆδος τῷ Δαυίδ, 
9 καὶ εἶπε Δανίδ Σαλωμὼν ὃ νἷός μον παιδάριον ἁπαλόν, χαὶ ὃ οἴχος τοῦ ὃ 
οἰκοδομῆσαι τῷ χυρίῳ εἰς μεγαλωσύγην ἄνω, εἰς ὄνομα καὶ εἷς δόξαν εἷς 
πᾶσαν τὴν γῆν ἑτοιμάσω αὐτῷ χαὶ ἡτοίμασε Δανὶδ εἷς πλῆϑος ἔμπροσθεν 
τῆς τελεντῆς αὐτοῦ. “ χαὶ ἐχάλεσε Σαλωμὼν τὸν υἱὸν αὐτοῦ, χαὶ ἐνετείλατο ὃ 
αὐτῷ τοῦ οἰκοδομῆσαι τὸν οἶκον τῷ χυρίῳ ϑεῷ ᾿Ισραήλ. Ἶ χαὶ εἶπε Δαυὶδ 1 
Σαλωμών Τέχνον, ἐμοὶ ἐγένετο ἐπὶ ψυχῇ τοῦ οἰκοδομῆσαι οἶκον τῷ ὀνόματι 
χυρίου ϑεοῦ. 5" χαὶ ἐγένετό μοι λόγος χυρίον λέγων Αἷμα εἰς πλῆθος ἐξέχεας, 8 
χαὶ πολέμους μεγάλους ἐποίησας οὐκ οἰχοδομήσεις οἶχον τῷ ὀνόματί μον, 
ὅτι αἵματα πολλὰ ἐξέχεας ἐπὶ τὴν γῆν ἐναντίον ἐμοῦ. 9 ἰδοὺ υἱὸς τίχτεταί σοι, 9 
οὗτος ἔσται ἀνὴρ ἀναπαύσεως, χαὶ ἀναπαύσω αὐτὸν ἀπὸ πάντων τῶν ἐχϑρῶν 
αὐτοῦ χυχλόϑεν, ὅτι Σαλωμὼν ὄνομα αὐτῷ, καὶ εἰρήνην χαὶ ἣσυχίαν δώσω 
ἐπὶ ᾿Ισραὴλ ἐν ταῖς ἡμέραις αὐτοῦ. 19 οὗτος οἰκοδομήσει οἶχον τῷ ὀνόματί μον, 10 
καὶ οὗτος ἔσται μοι εἰς υἱὸν χἀγὼ αὐτῷ εἰς πατέρα, χαὶ ἀνορθώσω ϑρόνον 


30. Χ τέσσαρες υἱοὶ ... χρνβομένοι ὕτγο μεὴ ἀαχαβιν 32. αντὸ ῥΓῸ 
αντὸον ... ΟἹ εχ 428. εἐναντιον αἀντὸοὸν ... ἰδου ... ροϑί ἄροτρον δαἀ χαι 
τας αμαξας ... ἰὴ {. εδωχα 24. ἀγορ. ἀαγοραζω ... ἀνενεγχ. εἰς ολοχαντω- 
σιν 3. περι του τοπὸν αὐτὸν 26. δαν. ἔχει... χαταναλωσεν 47. χαὶι 
χαῦηχεν ... 05) αὐτὴς 328. εἰςηχουσεν αὐτὼ 2329. τὴ ἐν γαβαωνι 30. ηδν- 
νατο ... ἄυτον ζητησᾶι ... ΟΠ.) ὃν ... ἄγγελος ΧΧΗ,. 41. οὶ χνυριον 
φ͵ οἵ τοὺς 500. 4. ἐφορὰ σαν 6. τω ονομάτι χυριον ϑεον ισρ. 8. ἐπ ἐμε ριῸ 
μοι ... ἔπι τῆς γῆς 9. "οη1 αὐτὸν δηία χυχλοῦὲεν 10. αἀντω εσομαι εἰς 


5294 'Παραλ. α΄ 82, 11. Ῥανία ργεδορδγδί ἰθρ]υπ). ΕἸ] ογ πὶ [(ονΐ 


41 βασιλείας αὐτοῦ ἐν ᾿Ισραὴλ ἕως αἰῶνος. ᾿Ἶ καὶ νῦν, υἱέ μον, ἔσται μετὰ σοῦ 
χύριος, χαὶ εὐοδώσει χαὶ οἰκοδομήσεις οὗκον τῷ χυρίῳ ϑεῷ σον, ὡς ἐλάλησε 
ΓΕ περὶ σοῦ. 13 ἀλλ ἢ δῴη σοι σοφίαν χαὶ σύνεσιν χύριος, χαὶ χατισχύσαι σε 
ἐπὶ ᾿Ισραὴλ χαὶ τοῦ φνλάσσεσθαι χαὶ τοῦ ποιεῖν τὸν νόμον χυρίον τοῦ ϑεοῦ 
18 σον. δ τότε εὐοδώσει ἐὰν φυλάξῃς τοῦ ποιεῖν τὰ προςτάγματα καὶ τὰ χρί- 
ματα ἃ ἐνετείλατο χύριος τῷ Μωυσῇ ἐπὶ ᾿Ισραήλ᾽ ἀνδρίζου χαὶ ἴσχνε, μὴ 
1Δὰ φοβοῦ μηδὲ πτοηϑῖς. ᾽᾽ χαὶ ἰδοὺ ἐγὼ χατὰ τὴν πτωχείαν μον ἡτοίμασα εἰς 
οἶχον χυρίον χρυσίου ταλάντων ἑκατὸν χιλιάδας, χαὶ ἀργν ργνρίου ταλάντων χιλίας 
χιλιάδας , Χαὶ χαλχὸν χαὶ σίδηρον οὗ οὐχ ἔστι σταδμός, ὅτι εἰς πλῆϑός ἐστι᾿ 
1δ καὶ ξύλα χαὶ λίϑους ἡτοίμασα, χαὶ πρὸς ταῦτα πρόςϑες. 5 χαὶ μετὰ σοῦ 
πρόςϑες εἷς πλῆϑος ποιούντων ἔργα, τεχνῖται χαὶ οἰκοδόμοι λίϑων χαὶ τέχτο- 
16 νες ξύλων, χαὶ πᾶς σοφὸς ἐν παντὶ ἔργῳ, ᾽δ ἐν χρνσίῳ χαὶ ἀργυρίῳ, χαλχῷ 
χαὶ ἐν σιδήρῳ, οὖχ ἔστιν ἀριθμός" ἀνάστηδι χαὶ ποίει, χαὶ χύριος μετὰ σοῦ. 
41 17 χαὶ ἐνετείλατο Δανὶδ τοῖς πᾶσιν ἄρχουσιν ᾿ΙἸσραὴλ ἀντιλαβέσϑαι τῷ Σαλω- 
48 μὼν νἱῷ αὐτοῦ. 18 οὐχὶ χύριος μεϑ ὑμῶν; χαὶ ἀνέπανσεν ὑμᾶς χυχλόϑεν, ὅ ὅτι 
ἔδωχεν ἐν χερσὶν ὑμῶν τοὺς χατοιχοῦντας τὴν γῆν, καὶ ὑπετάγη ᾧ ἢ γῆ ἐναν- 
40 τίον χυρίον χαὶ ἐναντίον λαοῦ αὐτοῦ. ᾿ϑγῦν δότε χαρδίας ὑμῶν χαὶ ψυχὰς 
ὑμῶν τοῦ ζητῆσαι τῷ χυρίῳ ϑεῷ ὑμῶν, χαὶ ἐγέρϑητε χαὶ οἰκοδομήσατε ἁγία- 
σμα τῷ ϑεῷ ὑμῶν, 'τοῦ εἰςενέγκαι τὴν χιβωτὸν διαϑήκης χυρίον χαὶ σχενη 
τὰ ἅγια τοῦ ϑεοῦ εἰς οἶκον τὸν οἰκοδομούμενον τῷ ὀνόματι χυρίονυ. 


ΧΧΠΠΙ. 


Ἑαὶ Δανὶδ πρεσβύτης χαὶ πλήρης ἡμερῶν, χαὶ ἐβασίλευσε Σαλωμὼν τὸν 

ῷ υἱὸν αὐτοῦ ἀνθ᾽ αὑτοῦ ἐπὶ ᾿Ισραήλ. 2 χαὶ συνήγαγε τοὺς πάντας ἄρχοντας 
8 Ισραὴλ χαὶ τοὺς ἱερεῖς χαὶ τοὺς Λενίτας. 8 χαὶ ἠρίθμησαν οὗ Δενῖται ἀπὸ 
τριαχονταετοῦς καὶ ἐπάνω, χαὶ ἐγένετο ὃ ἀριθμὸς αὐτῶν χατὰ χεφαλὴν αὖ- 

ἀ τῶν εἰς ἄνδρας τριάχοντα καὶ ὀκτὼ χιλιάδας" 4. ἀπὸ τῶν ἐργοδιωχτῶν ἐπὶ τὰ 
ἔργα οἴκου , Ἰυρίον εἰχοσιτέσσαρες χιλιάδες, χαὶ γραμματεῖς "χαὶ χριταὶ ἕξα- 

ὅ χιζχίλιοι, ὅ καὶ τέσσαρες χιλιάδες πυλωροί, χαὶ τέσσαρες χιλιάδες αἰνοῦντες 
6 τῷ χυρίῳ ἐν ὀργάνοις οἷς ἐποίησε τοῦ αἰνεῖν τῷ χνυρίῳ. 5 καὶ διεῖλεν αὐτοὺς 
Ἰ Δαυὶδ ,ἔφημερ μερίας τοῖς υἱοῖς Λενί, τῷ Γεδσών, Καὰϑ χαὶ Μεραρί. ἴἿ αὶ τῷ 
8 Γεδσών᾽ ᾿Εδὰν χαὶ Σεμεΐ 5 υἱοὶ τῷ Ἔδαν᾽ ἄρχων ᾿Ιειὴλ χαὶ Ζηϑὰν χαὶ 
9᾽Ιωήλ, τρεῖς. 9 νζοὶ Σεμεΐ" Σαλωμ, ᾿Ιειὴλ καὶ Δάν, τρεῖς οὗτοι ἄρχοντες 
10 πατριῶν τῶν Ἔδαν. 10 χαὶ τοῖς νἱοῖς Σεμεῖ΄ ᾿Ιὲ5 χαὶ Ζιζὰ χαὶ ᾿Ιωὰς χαὶ 
11 Βεριά, οὗτοι υἱοὶ Σεμεῖ τέσσαρες. 11 καὶ ἣν Εἰς ὃ ἄρχων, χαὶ Ζιζὰ ὁ δεύ- 
τερος καὶ ᾿Ιωὰς χαὶ Βεριὰ οὐχ ἐπλήϑυναν νἱούς, καὶ ἐγένοντο εἰς οἶκον πα- 
1) τριᾶς εἰς ἐπίσχεψιν μίαν. 13 νξοὶ Καάϑ᾽ ᾿Αμβράμ, Ἰσάαρ, Χεβρών, ᾿Οζιήλ, 
13 τέσσαρες. υἱοὶ ᾿Αμβράμ." ᾿Ααρὼν χαὶ Νωνσῆς. χαὶ διεστάλη ᾿Ααρὼν τοῦ 
ἁγιασϑῆναι ἅγια ἁγίων αὐτὸς καὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ ἕως αἰῶνος, τοῦ ϑυμιᾶν ἐναν- 
τίον τοῦ χυρίον, λειτουργεῖν χαὶ ἐπεύχεσϑαι ἐπὶ τῷ ὀνόματι αὐτοῦ ἕως αἰῶ- 
44 νος. ᾽ χαὶ Μωνσῆς ἄνορωπος τοῦ ϑεοῦ, υἱοὶ αὐτοῦ ἐχλήϑησαν εἷς φυλὴν τοῦ 
45 16 Δενί, "5 νἱοὶ Νωνσῆ᾽ Γηρσὰμ καὶ Ἐλιέζερ. υἱοὶ 1 ηρσάμ᾽ Σουβαὴλ ὁ 


“ 


41 ἄρχων. 17χαὶ ἦσαν νἱοὶ τῷ ᾿Ελιέζερ Ραβιὰ ὁ ἄρχων, χαὶ οὐχ ἦσαν τώ 


48. ἐενοδώϑησει 4ξ. πτωχιᾶαν 46. ἐν χρ. εν ἄἀργνυρ. ἐν χαλχ. χαι σι- 
δηρὼ 47. τοις παιαιν ἀρχουσιν 48. εν χειρι... τὸν λαον 49. ροβὶί αγια- 
σμα δαὰ χυριω ΧΧΙΠΙ. 4. αντ αὐτὸν 2. σννηγ. παντας τους ἃ. ἀπὸ 
τοντῶν ἐργοδιωχται ... ΟΠ] χυριον ὅ. εν τοῖς ὀργανοῖς οἷς ἐποιησαν 6. 
τῶ γηῤσῶν ... Ο0ΠΊ) χαι . χ. τῶ γηρσωὼν τω λεαδαὰν χαὶ τω σεμεῖ 8. νίω 
(ἰΘρ6 νιοι) λεαδαν ο ἀρχὼν ιεἴηλ χ. ζαιϑομ 9. χαὶ νιοι σι. σαλωμε!:9 χαι 
αζιηλ χ. ἀρὰν ... τῶν πατρίων τῶ λεαδαν {0. οπὶ χ. ἰωᾶας χ. βερια 4. 
βαριὰ 12. αμρὰμ και ἰσσχαρ, χ. Χαὶ οζ,. 43, αμρὰαμ 47. ρααβια μὶδ5 


οἱ Μοϑβί5 οἴδοία. Βδπλ 86 Π]ογπι Αδγοηΐβ. Παραλ. α΄ 94,9. δὅ95 


᾿Ελιέζερ υἱοὶ ἕτεροι" χαὶ νἱοὶ 'Ῥαβιὰ ηὐξήθησαν εἰς ὕψος. 15 υἱοὶ Ισάαρ᾽ Σα- 18 
λωμὼν ὁ ἄρχων. 19 νζοὶ Χεβρών ἱἹεριὰ ὁ ἄρχων, ᾿Αμαριὰ ὃ δεύτερος, ᾿Ιεζεὴλ 19 
ὃ τρίτος, ᾿Ιεχεμίας ὃ τέταρτος. 39 νἱοὶ ᾽Οζιήλ᾽ Μιχὰ ὁ ἄρχων χαὶ ᾿Ισιὰ ὁ 90 
δεύτερος. 5: υἱοὺὲ Μεραρί" Μοολὶ καὶ ὁ Μουσί. υἱοὶ Μοολί᾽ ᾿Ελεάζαρ χαὶ Κίς. 91 
23 χαὶ ἀπέϑανεν ᾿Ελεάζαρ, χαὶ οὐχ ἦσαν αὐτῷ υἱοὶ ἀλλ᾽ ἢ “υγατέρες, χαὶ 99 
ἔλαβον αὐτὰς νἱοὶ Κὶς ἀδελφοὶ αὐτῶν. 35 νξοὶ Μουσί" Μοολὶ καὶ ᾿Εδὲρ χαὶ 23 
᾿Ιαριμώϑ, τρεῖς. 35 οὗτοι υἱοὶ Λευὶ χατ᾽ οἴχους πατριῶν αὐτῶν, ἄρχοντες τῶν 9. 
πατριῶν αὐτῶν χατὰ τὴν ἐπίσχεψιν αὐτῶν χατὰ τὸν ἀριϑμὸν ὀνομάτων αὖ-͵ 
τῶν χατὰ χεφαλὴν αὐτῶν, ποιοῦντες τὰ ἔργα λειτουργίας οἴχου χυρίον ἀπὸ 
εἰκοσαετοῦς καὶ ἐπάνω. 35 ὅτι εἶπε Δαυίδ Κατέπαυσε χύριος ὁ ϑεὸς ᾿Ισραὴλ 90 
τῷ λαῷ αὐτοῦ, χαὶ χατεσχήνωσεν ἐν ἹΙερουσαλὴμ ἕως αἰῶνος. 36 καὶ οἱ Λευΐῖ- 96 
ται οὐχ ἦσαν αἴροντες τὴν σχηνὴν χαὶ τὰ πάντα σχεύη αὐτῆς εἷς τὴν λει- 
τουργίαν αὐτῆς᾽ 31ὅτι ἐν τοῖς λόγοις Δανὶδ τοῖς ἐσχάτοις ἐστὶν ὁ ἀριομὸς “1 
υἱῶν Λευὶ ἀπὸ εἰχοσαετοῦς χαὶ ἐπάνω, 35 ὅτι ἔστησεν αὐτοὺς ἐπὶ χειρὶ ᾿Αα- 98 
ρὼν τοῦ λειτουργεῖν ἐν οἴχῳ χυρίον ἐπὶ τὰς αὐλὰς χαὶ ἐπὶ τὰ παστοφόρια, 
καὶ ἐπὶ τὸν χαϑαρισμὸν τῶν πάντων ἁγίων, χαὶ ἐπὶ τὰ ἔργα λειτουργίας 
οἴχου τοῦ θεοῦ" 29 χαὶ εἷς τοὺς ἄρτους τῆς προθέσεως, χαὶ εἷς τὴν σεμίδαλιν 29 
τῆς ϑυσίας, χαὶ εἷς τὰ λάγανα τὰ ἄζυμα, χαὶ εἰς τήγανον, χαὶ εἷς τὴν πε- 
φυραμένην, χαὶ εἰς πᾶν μέτρον᾽ 59 χαὶ τοῦ στῆναι πρωὶ τοῦ αἰνεῖν χαὶ ἐξο- 30 
μολογεῖσθαι τῷ χυρίῳ, χαὶ οὕτω τὸ ἑσπέρας 531 χαὶ ἐπὶ πάντων τῶν ἀναφε- 3! 
ρομένων ὁλοχαυτωμάτων τῷ χυρίῳ ἐν τοῖς σαββάτοις χαὶ ἐν ταῖς νεομηνίαις 
χαὶ ἐν ταῖς ἑορταῖς, χατὰ ἀριομόν, κατὰ τὴν χρίσιν ἐπ αὐτοῖς διὰ παντὸς 
τῷ χυρίῳ᾽ 33 χαὶ φυλάξουσι τὰς φυλαχὰς σχηνῆς τοῦ μαρτυρίου καὶ τὴν φυ- 32 
λαχὴν τοῦ ἁγίου καὶ τὰς φυλαχὰς νῶν ᾿Δαρὼν ἀδελφῶν αὐτῶν τοῦ λειτουρ- 
γεῖν ἐν οὕκῳ χυρίου. 


ΧΧΙ͂Υ. 


Καὶ τοὺς νἱοὺς ᾿Ααρὼν διαιρέσει Ναδὰβ χαὶ ᾿Αβιοὺδ χαὶ ᾿Ελεάζαρ καὶ 
᾿Ιϑάμαρ. Ξ χαὶ ἀπέθανε Ναδὰβ χαὶ ᾿Αβιοὺδ ἐναντίον τοῦ πατρὸς αὐτῶν, χαὶ 3 
υἱοὶ οὐχ ἦσαν αὐτοῖς, καὶ ἱεράτευσεν ᾿Ελεάζαρ χαὶ ᾿Ιϑάμαρ υἱοὶ ᾿Ααρών. ὃ καὶ 3 
διεῖλεν αὐτοὺς Δανίδ, χαὶ Σαδὼχ ἐκ τῶν υἱῶν ᾿Ελεάζαρ, χαὶ ᾿Αχιμέλεχ ἐχ 
τῶν υἱῶν ᾿Ιϑάμαρ, χατὰ τὴν ἐπίσχεψιν αὐτῶν, χατὰ τὴν λειτουργίαν αὐτῶν, 
χατ᾽ οἴχους πατριῶν αὐτῶν. “χαὶ εὑρέθησαν οἱ υἱοὶ ᾿Ελεάζαρ πλείους εἰς ὁ 
ἄρχοντας τῶν δυνατῶν παρὰ τοὺς υἱοὺς ᾿Ιϑάμαρ᾽ χαὶ διεῖλεν αὐτοὺς τοῖς υἱοῖς 
᾿Ελεάζαρ ἄρχοντας εἷς οἴκους πατριῶν ἐχχαίδεχα, τοῖς υἱοῖς ᾿Ιγάμαρ κατ᾽ 
οἴκους πατριῶν ὀχτώ. ὃ χαὶ διεῖλεν αὐτοὺς κατὰ χλήρους τούτους πρὸς τού- ὃ 
τους, ὅτι ἦσαν ἄρχοντες τῶν ἁγίων καὶ ἄρχοντες χυρίον ἐν τοῖς υἱοῖς ᾿Ελεά- 
ἕαρ χαὶ ἐν τοῖς υἱοῖς ᾿Ιϑάμαρ. 5 χαὶ ἔγραψεν αὐτοὺς Σαμαΐας υἱὸς Ναϑαναὴλ ὁ 
ὁ γραμματεὺς ἐκ τοῦ Λευὶ χατέναντι τοῦ βασιλέως χαὶ τῶν ἀρχόντων, χαὶ 
Σαδὼχ ὁ ἱερεύς, χαὶ ᾿Αχιμέλεχ υἱὸς ᾿Αβιάϑθαρ, χαὶ ἄρχοντες τῶν πατριῶν τῶν 
ἱερέων χαὶ τῶν Λενιτῶν οἶχον πατριᾶς εἷς εἷς τῷ ᾿Ελεάζαρ χαὶ εἷς εἷς τῷ 
᾿Ιϑάμαρ. 1 καὶ ἐξῆλοεν ὁ χλῆρος ὁ πρῶτος τῷ ᾿Ιωαρίμ,, τῷ ᾿Ιεδίᾳ ὁ δεύτερος, 
8 τῷ Χαρὶβ ὃ τρίτος, τῷ Σιωρὶμ ὁ τέταρτος, "τῷ Μελχίᾳ ὁ πέμπτος, τῷ 8 9 


48. ἰισσααρ ... σαλονυμὼθ 49. ιαζιηὴλ 240. ιεσσιαὰ 341. χαι μουσι ... 
ελιαζαρ (Ὠοη ν. 33.) χαὶ χεῖς 22. χειῖς 324. οπὶ ἀντὼν ροβί ονοματων 
φῦ. τω ἰσραὴλ λᾶω 26. χ. πανταὰα τὰ 471. ο ἀρ. τῶν λευιτῶν λευι 38. επι 
γειρα 39. οἱ χαὶ ὑγίογὰ ἄθο 80. οπὶ χαι βϑουπάθηη ... οὐτως 833. οπὶ 
χαὶ τὴν φυλαχὴν τὸν αγίον ΧΧΙΨΝ. 1. τοις νιοῖις ... “οἴῃ διαιρεσει, "ἥ 
διαιρεσεῖς νιοι ἀαρὼν ... ΟΙΉ χαὶ δηίθ ἐλεαζαρ 3. ἀχίμελεχ ὁ. ΟΠ) οἱ ..- 
εχχκαιδ. χαι 6. σαμμαιας ... τον ιερεως ... νιον 1. ἐξηλθεν ολοχληρος ... 
τῷ ιαρειβ, τω ἰδεια 8. χαρημ ... τὸν σεώριν 


529 Παραλ. α΄ 3,,.10. ϑεοογάἀοίυπι ογἀϊη65. Θ'ῬΔΟΓΟΓΌΠΙ σδηίογυπι 


4011 Μεῖαμὶν ὃ ἔχτος, 19 τῷ Κὼς ὃ ἕβδομος, τῷ ᾿Αβίᾳ ὁ ὄγδοος, ᾿" τῷ ᾿Ιησοῦ ὃ 
14 ἔννατος, τῷ Σεχενίᾳ ὁ δέκατος, 123 τῷ ᾿Ελιαβὶ ὁ ἑνδέκατος, τῷ ᾿Ιαχὶμ ὁ δω- 
13 δέχατος, δτῷ ᾿Οπφᾷ ὁ τριςκαιδέκατος, τῷ ᾿Ις ὃ τεσσαρεςχαιδέκατος, 
44. 15 1" τῷ Βελγᾷ ὁ πεντεχκαιδέχατος, τῷ ᾿Εμμὴρ ὁ ἐχκαιδέκατος, " τῷ Χηζὶν ὁ 
140 ἑπτακαιδέκατος, τῷ ᾿λφεσὴ ὁ ὀχτωχαιδέχατος, 6 τῷ Φεταία ὁ ἐννεαχαιδέ- 
4Ἴ κατος, τῷ ᾿Εζεχὴλ ὁ εἰκοστός, 17 τῷ ᾿Αχὶμ ὁ εἷς καὶ εἰκοστός, τῷ Γαμοὺλ 
48 ὁ δεύτερος χαὶ εἰκοστός, ᾿᾽" τῷ ᾿Αδαλλαὶ ὁ τρίτος χαὶ εἰκοστός, τῷ Μαασαὶ 
49 ὁ τέταρτος χαὶ εἰχοστός. 19 αὕτη ἣ ἐπίσχεψις αὐτῶν χατὰ τὴν λειτουργίαν 
αὐτῶν τοῦ εἰςπορεύεσθαι εἰς οἶκον χυρίον χατὰ τὴν χρίσιν αὐτῶν διὰ χειρὸς 
90 ᾿Ααρὼν πατρὸς αὐτῶν, ὡς ἐνετείλατο χύριος ὁ ϑεὸς ᾿Ισραήλ. 3" χαὶ τοῖς υἱοῖς 
Λευὶ τοῖς χαταλοίποις, τοῖς νἱοῖς ᾿Αμβρὰμ, ἸΣωβαήλ᾽ τοῖς υἱοῖς Σωβαὴλ ᾽Ιεδία᾽ 
41 Ἢ ὅ' τῷ 'Ρααβίᾳ ὁ ἄρχων. 35 καὶ τῷ ᾿Ισααρὶ Σαλωμώϑ᾽ τοῖς υἱοῖς Σαλωμὼν 
93.145. 35 υἱοὶ ᾿Εχδιοῦ᾽ ᾿Αμαδία ὃ δεύτερος, ᾿Ιαζιὴλ ὁ τρίτος, ᾿Ιεχμοὰμ ὁ τέ- 
οἱ 45 ταρτος. 3. τοῖς υἱοῖς ᾿Οζιὴλ Μιχά" νοὶ Μιχὰ Σαμήρ᾽ 5 ἀδελφὸς Μιχὰ ᾿Ισία᾽ 
90 ὙἹ υἱὸς ᾿Ισία Ζαχαρία. 35 υἱοὶ Μεραρὶ Μοολὶ χαὶ ὁ Μονσί᾽ νυἱοὶ ᾽Οζία 37 τοῦ 
48. Μεραρὶ τῷ ᾿Οζίᾳ" υἱοὶ αὐτοῦ ᾿Ισοὰμ καὶ Σαχχοὺρ χαὶ ᾿Αβαΐξ; 358 τῷ Μοολὶ 
49 Ἐλεάζαρ χαὶ ᾿Ιϑάμαρ᾽ χαὶ ἀπέϑανεν Ἐλεάζαρ χαὶ οὐκ ἦσαν αὐτῷ νίοί. 39 τῷ 
80 Κίς, νυἱοὺ τοῦ Κὶς ἱΙεραμεήλ. 39 χαὶ νἱοὶ τοῦ Μονσὶ Μοολὶ χαὶ ᾿Εδὲρ χαὶ 
31 ᾿Ιεριμώϑ. οὗτοι υἱοὶ τῶν Λενιτῶν χατ᾽ οἴκους πατρυῶν αὐτῶν. 5} χαὶ ἔλαβον 
χαὶ αὐτοὶ χλήρους χαϑὼς οὗ ἀδελφοὶ αὐτῶν υἱοὶ ᾿Ααρὼν ἐναντίον τοῦ βασιλέως 
καὶ Σαδὼχ χαὶ ᾿Αχιμέλεχ χαὶ οὗ ἄρχοντες τῶν πατριῶν τῶν ἱερέων χαὶ τῶν 
Λενιτῶν πατριάρχαι ᾿Αραάβ, χαϑὼς οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ οἱ νεώτεροι. 


ΧΧΥ, 


Καὶ ἔστησε Δανὶδ ὁ βασιλεὺς χαὶ οἱ ἄρχοντες τῆς δυνάμεως εἷς τὰ ἔργα 
τοὺς υἱοὺς ᾿Ασὰφ χαὶ Αἷμὰν χαὶ ᾿Ιδιϑοὺν τοὺς ἀποφθεγγομένους ἐν χινύραις 
χαὶ ἐν νάβλαις καὶ ἐν χυμβάλοις᾽ χαὶ ἐγένετο ὁ ἀριωμὸς αὐτῶν χατὰ χεφα- 

4 λὴν αὑτῶν ἐργαζομένων ἐν τοῖς ἔργοις αὐτῶν. 2 νἱοὶ ᾿Ασάφ᾽ Σαχχούρ, ᾿Ιωσὶρ 
ἃ χαὶ Ναϑανίας χαὶ ᾿Εραήλ᾽ νἷοὶ ᾿Ασὰφ ἐχόμενοι τοῦ βασιλέως. ὃ τῷ ᾿Ιδιϑούν, 
υἱοὶ ᾿Ιδιϑούν᾽ Γοδολίας καὶ ἸΣουρὶ καὶ ᾿Ισέας χαὶ ᾿Ασαβίας καὶ Ματϑαϑίας, 
ἕξ μετὰ τὸν πατέρα αὐτῶν ᾿Ιδιϑοὺν ἐν χινύρᾳ ἀναχρονόμενοι ἐξομολόγησιν καὶ 
ὦ αἴνεσιν τῷ χυρίῳ. “τῷ Αἷμάν, υἱοὶ Αἷμάν᾽ Βονχίας καὶ Ματϑανίας χαὶ 
᾽Οζιὴλ χαὶ Σονβαὴλ καὶ ᾿Ιεριμὼϑ χαὶ ᾿Ανανίας χαὶ ᾿Ανὰν καὶ ᾿Ἑλιαϑὰ καὶ 
Τοδολλαϑὲ χαὶ ᾿Ρωμετϑιέζερ χαὶ ᾿Ιεσβασαχὰ χαὶ Μαλλιϑὲ χαὶ ᾿Ωϑηρὶ καὶ 
ὅ Μεαζώϑ. ὃ πάντες οὗτοι υἱοὶ τῷ Αἷμὰν τῷ ἀναχρονομένῳ τῷ βασιλεῖ ἐν λόγοις 
ϑεοῦ ὑψῶσαι χέρας᾽ χαὶ ἔδωχεν ὃ ϑεὸς τῷ Αἱμὰν υἱοὺς τεσσαρεςκαίδεκα χαὶ 
ὁ ϑυγατέρας τρεῖς, ὁ πάντες οὗτοι μετὰ τοῦ πατρὸς αὐτῶν ὑμνῳδοῦντες ἐν οἴχῳ 


9. μεΐαμειν 40. αχχως ... ογδος 11. ενατος 483. ελιασειβ ... ελια- 
Χεῖιμ 18. οφφᾶ ... ἰσβααλ 4. ιεζειρ ... αἀφεσσὴ 46. φεϑεῖα 47. τἀχε!» 
.... γάμονηλ 48. δαλαῖα ... μοοζαλ 30. ἀμραμ σουβαηλ, ιαδαια, αραδεια᾿ 
(ογη 5518 τοῖς νι. σωβ. ιεδ.) 214. οἀρχ. ιεσιας 39. ἰσσααρι... να 5 933. 
χαὶ νίοι ἰέδιον ... ἀμαριας ... ἰεκχεμιαὰ 324. νιοι οζιηλ 58. αδελφοις μιχα 
ασια᾽ νιοῖ ἰσιάὰ ζαχαριας 36. χαι μουσι ... ροϑβί οζια δἀὰ νιοι βοννε 91. 
νιοι μεραρι ... ἰσσοαμ χ. ζαχχουρ χ. ὠβδι 28. οἵη χαὶ ιϑαμαρ υ8486 αν- 
τῷ νιοὶ 29. χεις Ὀῖ8 ... ιραμαὴλ 34. χαὶ ἀρχοντῶν πατρίων ... πατριαι 
ἀβὼς ῥΙῸ πατριαρχ. ἀρααβ ΧΧΥ. 4. ιδιϑουμ 9. ζαχχονρ χαι ε. χ- ν. Χ. 
ἱεσιὴλ ... ἐχόμενα 3. τῶ ιἰδιϑουμ ... "οἵα νιοι ἰδιϑουμ (ροδῖθα 65 ιδιϑουν) 

. ΟΙῺ χαὶ ρΡΓΙΏΠΊ ... σουρὶ χ, ιεεῖα χαὶ σεμεῖ χ. αἀσαβιας χ. ματταϑιας 
ἀ. βοχχιας ... ἱεριμουϑ ... ἄἀνανι ρΓῸ ἀνὰν ... γεδολλαϑι χ. ρωμεμϑι εζερ 
Ἀ. σεβα χαιταν χ. μεάλωϑι χ. τωεϑιρὶ χ. μααζιω ὅ, δεχατεσσαρὲς χ. σν- 
γάτερες τρ. 


δἰ τῃυβίοογαπι βογίθβ. 798η}10Γ65 ἰθιρὶ. Παραλ. α΄ 20,7. 4527 


ϑεοῦ ἐν χυμβάλοις καὶ ἐν νάβλαις χαὶ ἐν χινύραις εἰς τὴν δουλείαν οἴχου τοῦ 
ὁεοῦ ἐχόμενα τοῦ βασιλέως, χαὶ ᾿Ασὰφ καὶ ᾿Ιδιϑοὺν χαὶ Αἷμάν. 7 χαὶ ἐγένετο Ἰ 
ὃ ἀριωμὸς αὐτῶν μετὰ τοὺς ἀδελφοὺς αὐτῶν δεδιδαγμένοι ἄδειν χυρίῳ πᾶς 
συνιῶν διακόσιοι ὀγδοήκοντα χαὶ ὀκτώ. ὃ χαὶ ἔβαλον χαὶ αὐτοὶ χλήρονς ἐφη- 8 
μεριῶν χατὰ τὸν μιχρὸν χαὶ χατὰ τὸν μέγαν, τελείων καὶ μανϑανόντων. 5 χαὶ 9 
ἐξῆλθεν ὁ χλῆρος ὃ πρῶτος υἱῶν αὐτοῦ χαὶ ἀδελφῶν αὐτοῦ τῷ ᾿Ασὰφ τοῦ 
᾿Ιωσήφ, Γοδολίας" ὁ δεύτερος ἩἫνεία, υἱοὶ αὐτοῦ χαὶ ἀδελφοὶ αὐτοῦ δεχα- 
δύο᾽ 19 ὃ τρίτος Ζαχχούρ, νἱοὶ αὐτοῦ χαὶ ἀδελφοὶ αὐτοῦ δεκαδύο" 1} ὁ τέταρ- 40 11 
τος ᾿Ιεσρί, υἱοὶ αὐτοῦ καὶ ἀδελφοὶ αὐτοῦ δεχαδύο᾽ 13 ὁ πέμπτος Νάϑαν, υἱοὶ 12 
αὐτοῦ καὶ ἀδελφοὶ αὑτοῦ δεχαδύο᾽ 15 ὁ ἔχτος Βουχίας, νἱοὶ αὐτοῦ χαὶ ἀδελ- 1} 
φοὶ αὐτοῦ δεχαδύο᾽ 18 ὁ ἕβδομος ᾿Ισεριήλ, νἱοὶ αὐτοῦ χαὶ ἀδελφοὶ αὐτοῦ 11 
δεχαδύο᾽ ᾿5 ὁ ὄγδοος ᾿Ιωσία, νἱοὶ αὐτοῦ χαὶ ἀδελφοὶ αὐτοῦ δεχαδύο᾽ 15 ὁ 16 10 
ἔννατος Ματθανίας, υἱοὶ αὐτοῦ χαὶ ἀδελφοὶ αὐτοῦ δεκαδύο᾽ 17 ὃ δέχατος 11 
Σεμεΐα, νἱοὶ αὐτοῦ καὶ ἀδελφοὶ αὐτοῦ δεχαδύο᾽ 13 ὁ ἑνδέκατος ᾿Ασριήλ, υἱοὶ 18 
αὐτοῦ καὶ ἀδελφοὶ αὐτοῦ δεχαδύο᾽ 9 ὁ δωδέκατος ᾿Ασαβία, υἱοὶ αὐτοῦ καὶ 19 
ἀδελφοὶ αὐτοῦ δεχαδύο᾽ 239 ὁ τριςχκαιδέκατος ΣΣουβαήλ, υἱοὶ αὐτοῦ χαὶ ἀδελ- 90 
φοὶ αὐτοῦ δεκαδύο" 2: ὁ τεσσαρεςχαιδέχκατος Ματϑαϑίας, υἱοὶ αὑτοῦ χαὶ ἀδελ- 31 
φοὶ αὐτοῦ δεκαδύο᾽ 232 ὁ πεντεχαιδέχατος ᾿Ιεριμώϑ, νἱοὶ αὐτοῦ χαὶ ἀδελφοὶ 23 
αὐτοῦ δεκαδύο᾽ 35 ὁ ἑχχαιδέκατος ᾿Ανανία, υἱοὶ αὐτοῦ χαὶ ἀδελφοὶ αὐτοῦ 533 
δεχαδύο᾽ ἦν ὁ ἑπταχαιδέχατος ᾿Ιεσβασαχά, υἱοὶ αὐτοῦ καὶ ἀδελφοὶ αὐτοῦ δεχα- 3. 
δύο᾽ 35 ὁ ὀχτωχαιδέχατος ᾿Ανανίας, υἱοὶ αὐτοῦ χαὶ ἀδελφοὶ αὐτοῦ δεκαδύο᾽ 3} 
26 δ ἐνγεαχαιδέκατος Μαλλιϑί, υἱοὶ αὐτοῦ καὶ ἀδελφοὶ αὐτοῦ δεχαδύο᾽ 37 ὁ 96 91 
εἰκοστὸς Ελιαϑά, νῖοὶ αὐτοῦ χαὶ ἀδελφοὶ αὐτοῦ δεχαδύο᾽ 35 ὁ εἰχοστὸς πρῶ- 5 
τος ᾽Ωϑυηρί, υἱοὶ αὐτοῦ χαὶ ἀδελφοὶ αὐτοῦ δεχαδύο" 39 ὁ εἰκοστὸς δεύτερος 99 
Γοδολλαϑί, υἱοὶ αὐτοῦ χαὶ ἀδελφοὶ αὐτοῦ δεχαδύο᾽ 89 ὁ εἰκοστὸς τρίτος Μεα- 30 
ζών, νἧοὶ αὐτοῦ χαὶ ἀδελφοὶ αὐτοῦ δεχαδύο" 5: ὁ εἰκοστὸς τέταρτος 'Ῥωμετ- 3] 
ϑαΐξερ, νυἷοὶ αὑτοῦ χαὶ ἀδελφοὶ αὐτοῦ δεχαδύο. 


ΧΧΥΙ. 

Καὶ εἰς διαιρέσεις τῶν πυλῶν υἱοὶ Κορεῖμ Μοσελλεμία ἐκ τῶν νξῶν ᾿Ασάφ. 
5 χαὶ τῷ Μοσελλαμέᾳ υἱὸς Ζαχαρίας ὁ πρωτότοχος, ᾿Ιαδιὴλ ὁ δεύτερος, Ζα- 3 
βαδία ὁ τρίτος, ᾿Ιενονὴλ ὁ τέταρτος, ὃ Ιωλὰμ ὃ πέμπτος, ᾿Ιωνάϑαν ὃ ἔχτος, 3 
Ἐλιωναΐ ὁ ἕβδομος, ᾿᾿Αβδεδὸμ ὃ ὄγδοος. καὶ τῷ ᾿Αβδεδὸμ, υἱοί" Σαμαίας ὁ ὁ 
πρωτότοκος, ᾿Ιωξαβὰν ὁ δεύτερος, ᾿Ιωὰϑ ὁ τρίτος, ἸΣαχὰρ ὃ τέταρτος, Να- 
ϑαγαὴλ ὃ πέμπτος, δ᾽ Ἀμιὴλ ὁ ἔχτος, ᾿Ισσάχαρ ὃ ἕβδομος, Φελαϑὶ ὁ ὄγδοος, ὅ 
ὅτι εὐλόγησεν αὐτὸν ὁ ϑεός. ὁ χαὶ τῷ Σαμαίᾳ νἱῷ αὐτοῦ ἐτέχοτησαν υἱοὶ τοῦ ὁ 
πρωτοτόχον ἹΡωσαὶ εἰς τὸν οἶχον τὸν πατρικὸν αὐτοῦ, ὅτι δυνατοὶ ἦσαν. 7 υἱοὶ 1 


6. οἴῃ εἰς τ. δουλ. οἱχ. τι ϑεον 7. μετα τῶν αδέλφων ... οἵη χαὶ δηΐθ 
οχτω 9. εξηλῶ. ολοχληρος ... ἡνία .... ἄδελφοι αἀντον χ. νιοι αὐτου δωδεχα 
Αὐ. δωδεχαὰ 44. ιεσδρι ... δωδεχαὰ 42. ναϑανιας ... δωδεχα 413. χοχ- 
κίας ... δωδεχα 44ἀ. ιἰσρεηλα ... δωδεχα 1. ισιας... δωδεχαὰ 40. ενα- 
τος... δωδεχα 471. σεμεῖ... δωδεχα 48. εζριηλ... δωδεχα 49. δωδεχα 
420. δωδεχα 21. μαάτϑιας ... δωδεχα 3223. δωδεχα 23. ανανιᾶς ... δῳ- 
δεχα 343. ιεσβαχαταν ... δωδεχα 328. ανανι ... δωδεχα 236. μελληϑι... 
δωδεχα 271. ελιαϑ... δωδεχὰ 28. χαὶ πρωτος ... ιεϑιρεκ.. δωδεχαὰ 29. 
γεδδελθι ... δωδεχαὰ Δ8Δ0. ὁ τριτος χαὶ εἰχ. μααζιωῶ ... δωδεχα 94. ὁ 
τεταρτ. χαὶ εἰχ. ρωμεϑ μιεζερ ... Χ. οἱ αἀδελφ. α. δωδεχα ΧΧΥΙ. 141. Και 
διαίρεσις τ. π. νιοῖς χορε μοσολλᾶμ νιος χορὴης εχ τῶν ἃ. μασελλαμῖα νιοῖ 
... ζαβαδιὰς ο τρ.7) ναϑανὰ ὁ τεταρτὸος 83. ιενονηλωλαμ, ὁ π. τὠὦνᾶν 0 εχτ.; 
ελιωηναῖ ο εβδ. ἀἅ. οἵῃ αβδ. ογδοος ... αβδοδομ. ... σαμεῖας ... τωζα- 
βαδ ... ιωαὰ ... σαχιαρ ὅ. φολλαϑε θ. σαμεῖα ... τω πρωτοτόχω ρωσαΐ 


523: Παραλ. α΄ 26, 7. Τδηϊίογοϑβ 80 {ΠΟΘΘΌΓΟΓΌΠ, ουδίοααϑ. 
55:1:.:-:..::5.5:-Ξ----ΚΞΞ-ὡ--.::::1:.:.-:-.-:-ὦ-ἕ-ς- τ τ -«τ-͵Ψσισ σ« σοο7Ἃὁἑρἔο“« ““π«ῆ“ῆπῆ-ρ«ῆρρ«Φ«Φφ««ιοσἜὍἔὍΔΨέισΨἔόἔΨσέεέΚζέΠ͵κ  σοὁ΄[7:"Ἕ“-«ι«΄“ῆ“ρ“ΦὍοΨἕ(Ψέω««οὁὥυὄἕ σα “σοὁἍἜὁνὋὁο.νῳἝ πτἔΕοὦὁὦ.ὔὕ.Δ...-ὦ-΄-σπο---ρ“ῆῆῆῆῆοροοοὁο σα 
Σαμαΐ- 'Οονὶ χαὶ Ῥαφαὴλ χαὶ ᾿Ωβὴδ χαὶ ᾿Ελζαβὰϑ χαὶ ᾿Αχιούδ, υἱοὶ δννα- 

8 τοὶ Ἑλιοῦ χαὶ Ξαβαχία καὶ ᾿Ισβαχώμ. ὅ πάντες ἀπὸ τῶν νἱῶν ᾿Αβδεδόμ, αὖ- 
τοὶ χαὶ οἱ υἱοὺ αὐτῶν χαὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτῶν ποιοῦντες δυνατῶς ἐν τῇ ἐργα- 

9 σίᾳ, οἱ πάντες ἑξηχονταδύο τῷ ᾿Αβδεδόμ. ὅ χαὶ τῷ Νιοσελλεμία νἱοὶ χαὶ ἀδελ- 
40 φοὶ δεχαχαιοχτὼ δυνατοί. 19 χαὶ τῷ ᾿Οσᾷ τῶν υἱῶν Μεραρὶ υἱοὶ φυλάσσοντες 
τὴν ἀρχήν, ὅτι οὐχ ἦν πρωτότοχος" χαὶ ἐποίησεν αὐτὸν ὃ πατὴρ αὐτοῦ ἄρ- 

41 χοντα τῆς διαιρέσεως τῆς δευτέρας. 11 Χελκίας ὃ δεύτερος, Ταβλαὶ ὃ τρίτος, 
Ζαχαρίας ὃ τέταρτος᾽ πάντες οὗτοι υἱοὶ καὶ ἀδελφοὶ τῷ ᾿Οσᾷ τριςκαίδεχα. 
44 13 τούτοις αἱ διαιρέσεις τῶν πυλῶν τοῖς ἄρχουσι τῶν δννατῶν ἐφημερίαι χα- 
43 ϑὼς οἱ ἀδελφοὶ αὐτῶν λειτουργεῖν ἐν οἴκω χυρίον. 15 καὶ ἔβαλον χλήρους 
χατὰ τὸν μιχρὸν χαὶ χατὰ τὸν μέγαν χατ᾽ οἴχους πατριῶν αὐτῶν εἰς πυλῶνα 

4ἃ χαὶ πυλῶνα. 1 χαὶ ἔπεσεν ὁ χλῆρος τῶν πρὸς ἀνατολὰς τῷ Σελεμία χαὶ Ζα- 
χαρίᾳ᾽ νἷοὶ Σωὰζ τῷ Μελχίᾳ ἔβαλον χλήρους, χαὶ ἐξῆλθεν ὃ χλῆρος βοῤῥᾶ᾽ 
45. 16 δ τῷ ᾿Αβδεδὸμ νότον χατέναντι οἴκον ᾿Εσεφίμ΄ 4 εἰς δεύτερον τῷ ᾿Οσᾷ πρὸς 
δυσμαῖς μετὰ τὴν πύλην παστοφορίον τῆς ἀναβάσεως " φυλαχὴ χατέναντι φυ- 

Ἴ λαχῆῇς. 17 πρὸς ἀνατολὰς ἕξ τὴν ἡμέραν, βοῤῥᾶ τῆς ἡμέρας τέσσαρες, νότον 
48 τῆς ἡμέρας τέσσαρες, χαὶ εἰς τὸν ᾿Εσεφὶμ δύο 8 εἰς διαδεχομένους, χαὶ τῶ 
Οσᾷ πρὸς δυσμαῖς μετὰ τὴν πύλην τοῦ παστοφορίον τρεῖς. φυλαχὴ κατέναντι 
φυλαχῆῇς τῆς ἀναβάσεως πρὸς ἀνατολὰς τῆς ἡμέρας ἕξ, χαὶ τῷ βοῤῥᾷ τέσσα- 
ρες, χαὶ τῷ νότῳ τέσσαρες, χαὶ ᾿Εσεφὶμ δύο εἰς διαδεχομένους, χαὶ πρὸς 
19 δυσμαῖς τέσσαρες, χαὶ εἷς τὸν τρίβον δύο διαδεχομένους. 9 αὖται αἱ διαιρέ- 
90 σεις τῶν πυλωρῶν τοῖς υἱοῖς τοῦ Κορὲ χαὶ τοῖς υδοῖς Μεραρί. 39 καὶ οὗ Λενῖ- 
ται ἀδελφοὶ αὐτῶν ἐπὶ τῶν ϑησαυρῶν οἴχον χυρίου χαὶ ἐπὶ τῶν ϑησαυρῶν 
9] τῶν χαϑηγιασμένων. 31 υἱοὶ Λαδὰν οὗτοι, υἱοὶ τῷ Γηρσωνί" τῷ Λαδὰν ἄρχου- 
4) τες πατριῶν τῷ Λαδάν, τῷ Γηρσωνὶ ᾿Ιειήλ. 38 υἱοὶ Ἰειὴλ Ζεϑὸμ. καὶ ᾿Ιωὴλ 
43 οἱ ἀδελφοὶ ἐπὶ τῶν ϑησαυρῶν οἴχου χυρίου. 35 τῷ ᾿Αμβρὰμ χαὶ ᾿Ισσάαρ Χε- 
9, βρὼν χαὶ ᾿Οζιήλ. 3: χαὶ Ἰξουβαὴλ ὁ τοῦ Γηρσὰμ τοῦ Μωνσῆ ἐπὶ τῶν ϑησαν- 
45 ρῶν. 35 χαὶ τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ ᾿Ελιέζερ 'Ῥαβίας υἱὸς χαὶ ᾿Ιωσίας χαὶ ᾿Ιωρὰμ 
46 χαὶ Ζεχρὶ καὶ Σαλωμών. 35 αὐτὸς Ξαλωμὼϑ καὶ οὗ ἀδελφοὶ αὐτοῦ ἐπὶ πάν- 
τῶν τῶν ϑησαυρῶν τῶν ἁγίων, οὖς ἡγίασε Δανὶδ ὁ βασιλεὺς καὶ οἱ ἄρχοντες 
91 τῶν πατριῶν χιλίαρχοι χαὶ ἑχατόνταρχοι χαὶ ἀρχηγοὶ τῆς δυνάμεως" 3} ἃ 
ἔλαβεν ἐκ πόλεων χαὶ ὧκ τῶν λαφύρων, χαὶ ἡγίασεν ἀπ᾽ αὐτῶν τοῦ μὴ χα- 
48. ϑυστερῆσαι τὴν οἰκοδομὴν τοῦ οἴκου τοῦ ϑεοῦ" 38 χαὶ ἐπὶ πάντων τῶν ἁγίων 
τοῦ ϑεοῦ ἸΞΣαμονὴλ τοῦ προφήτου χαὶ Σαοὺλ τοῦ Κὶς χαὶ ᾿Αβεννὴρ τοῦ Νὴρ 
χαὶ ᾿Ιωὰβ τοῦ Σαρονία, πᾶν ὃ ἡγίασαν διὰ χειρὸς Σαλωμὼϑ καὶ τῶν ἀδελ- 
.99 φῶν αὐτοῦ. 35 τῷ ᾿Ισσααρὶ Χωνενία χαὶ υἱοὶ τῆς ἐργασίας τῆς ἔξω ἐπὶ τὸν 
830 ᾿Ισραὴλ τοῦ γραμματεύειν χαὶ διαχρίνειν. ᾽9 τῷ Χεβρωνὶ ᾿Ασαβίας καὶ οὗ ἀδελ- 
φοὶ αὐτοῦ νἱοὶ δυνατοὶ χίλιοι χαὶ ἑπταχόσιοι ἐπὶ τῆς ἐπισχέψεως τοῦ ᾿Ισραΐλ 


Ἵ. σεμεῖα" γοῶῦνι χ. ρ. Χ. ἰωβηδ χ. ελζξαβαδ χ. ἀχίον ... δυνατοι ισχνι 
ε. χαι σαμαχιὰς χ. ιεἐβαχωβ 8. οι αδελφ. αντ. χαὶ νιοῖ αντῶν ... τω αβδο- 
δομ. (ρείογθ ἰοοο αβδεδομ) 9. μεσολλεμια ... δεχαοχτὼω χαὶ ὄννατοι 410. 
σὰ ἀπὸ τῶν ... Ὧν ἀντ πρωτοτ. 414. χελχειας ... ταβελιᾶς ... τῶ ὡσὰ 
δέχατρις 43. ἡ διαιρεσις 44. χατα ανατολας ... ζαχαρια νίὼ (ιωιὰς τω 
δ. αβδοδομ ... ασαφειν 46. τω σεφιειμ (οἴὰ εἰς δευτερ.) τω ὡσα πρὸς 
δυσμας ... τον παστοφοριου ... οἷ φυλαχῃ κατέναντι 47. χατ ἀνατολας 
. ἃ τεσσάρες δα τεσσάᾶρε,, ἰΓΒΏ51Π: ... το ἀσαφεῖν ὄὅνο δνο 48. τω τας 
. παστοφορεῖον ... ἐσεφεῖμ ... πρ. δυσμὰς 49. οἵη τὸν 91. λεδαν ... 
Οἵ οὐτοι ... τὼ λεδαν ... τῶ λααδα, τὼ γηρσωνεει 422. χαὶ νιοι ἰξὴλ ζο- 
ϑὸμ χ. τ. ο ἀδελφος αντὸν 338. τω ἀμρᾶμι χ. ἰσσαρι 34. δηίθ ἐπι δαι 
Ὥγουμενος 2ὅ. τω ελιεζερ ρααβιας νι. αὐτου χ, ὡσαιας 36. ον ἡγιασεὺ 
21. εχ τῶν πολεμὼν 428. Οἵ του ὅϑεου ... χεῖς.... σαρονιαὰς 39. τω ιχᾶᾶρι 
χωνενιας Χ. νι. αὐτον 


δυοάφοίϊπι ρύδείθου τ]. ΠῈαραλ. α΄ 37,158. 529 


πέραν τοῦ ᾿Ιορδάνον πρὸς δυσμαῖς εἰς πᾶσαν λειτονργίαν χυρίον καὶ ἐργασίαν 
τοῦ βασιλέως. δ᾽ τοῦ Χεβρωνὶ Οὐρίας ὁ ἄρχων τῶν Χεβρωνὶ χατὰ γενέσεις 2} 
αὐτῶν χατὰ πατριάς, ἐν τῷ τεσσαραχοστῷ ἕτει τῆς βασιλείας αὐτοῦ ἐπεσχέ- 
πησαν, χαὶ εὑρέϑη ἀνὴρ δυνατὸς ἐν αὐτοῖς ἐν ᾿Ιαζὴρ τῆς Γαλααδίτιδος. 
52 χαὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ νἱδοὶ δυνατοὶ διςχίλιοι ἑπταχόσιοι οἱ ἄρχοντες τῶν 32 
πατριῶν, καὶ χατέστησεν αὐτοὺς Δαυὶδ ὁ βασιλεὺς ἐπὶ τοῦ 'Ρουβηνὶ χαὶ Γαδδὶ 
χαὶ ἡμίσους φυλῆς Μανασσῆ εἰς πᾶν πρόςταγμα χυρίον χαὶ λόγον βασιλέως. 
ΧΧΥ͂ΙΙ. 

Καὶ νἱοὶ ᾿Ισραὴλ χατὰ ἀριομὸν αὐτῶν ἄρχοντες τῶν πατριῶν χιλίαρχοι 
καὶ ἑκατόνταρχοι χαὶ γραμματεῖς οὗ λειτουργοῦντες τῷ βασιλεῖ χαὶ εἰς πᾶν 
λόγον τοῦ βασιλέως χατὰ διαιρέσεις, πᾶν λόγον τοῦ εἰςπορενομένον χαὶ ἐχ- 
πορενομένον μῆνα ἐχ μηνός, εἰς πάντας τοὺς μῆνας τοῦ ἐνιαντοῦ, διαίρεσις 
μία εἴχοσι χαὶ τέσσαρες χιλιάδες. ἢ χαὶ ἐπὶ τῆς διαιρέσεως τῆς πρώτης τοῦ 
μηνὸς τοῦ πρώτον ᾿Ισβοὰζ ὁ τοῦ Ζαβδιήλ, ἐπὶ τῆς διαιρέσεως αὐτοῦ εἴχοσι 
χαὶ τέσσαρες χιλιάδες. " ἀπὸ τῶν υἱῶν Φαρὲς ἄρχων πάντων τῶν ἀρχόντων 3 
τῆς δυνάμεως τοῦ μηνὸς τοῦ πρώτον. " χαὶ ἐπὶ τῆς διαιρέσεως τοῦ μηνὸς ἡ 
τοῦ δευτέρου Δωδία ὁ ὡς Χώχ, καὶ ἐπὶ τῆς διαιρέσεως αὐτοῦ καὶ Μαχελλὼϑ 
ὃ ἡγούμενος, χαὶ ἐπὶ τῆς διαιρέσεως αὐτοῦ εἴκοσι χαὶ τέσσαρες χιλιάδες 
ἄρχοντες δυνάμεως, ὅ ὃ τρίτος τὸν μῆνα τὸν τρίτον Βαναΐζας ὁ τοῦ ᾿Ιωδαὲ ὁ ὃ 
ἱερεὺς ὃ ἄρχων, χαὶ ἐπὶ τῆς διαιρέσεως αὐτοῦ εἴχοσι χαὶ τέσσαρες χιλιάδες. 

δ αὐτὸς Βαναΐας ὁ δυνατώτερος τῶν τριάχοντα χαὶ ἐπὶ τῶν τριάχοντα, χαὶ ὁ 
ἐπὶ τῆς διαιρέσεως αὐτοῦ Ζαβὰδ ὁ υἱὸς αὐτοῦ. 7 ὁ τέταρτος εἷς τὸν μῆνα Ἴ 
τὸν τέταρτον ᾿Ασαὴλ ὁ ἀδελφὸς ᾿Ιωὰβ χαὶ Ζαβαδίας υἱὸς αὐτοῦ χαὶ οἱ ἀδελ- 
φοί, καὶ ἐπὶ τῆς διαιρέσεως αὐτοῦ εἴχοσι χαὶ τέσσαρες χιλιάδες. " ὁ πέμ- 8 
πτος τῷ μηνὶ τῷ πέμπτω ὁ ἡγούμενος ΣΞαμαὼν ὃ ᾿Ιεσραέ, χαὶ ἐπὶ τῆς 
διαιρέσεως αὐτοῦ εἴχοσι χαὶ τέσσαρες χιλιάδες. ὅ ὁ ἔχτος τῷ μηνὶ τῷ ἕκτῳ 9 
Ὁδονυίας ὁ τοῦ ᾿Εχχῆς ὁ Θεχωίτης, χαὶ ἐπὶ τῆς διαιρέσεως αὑτοῦ εἴχοσι χαὶ 
τέσσαρες χιλιάδες. 19 ὁ ἕβδομος τῷ μηνὶ τῷ ἑβδόμῳ Χελλὴς ὁ ἐκ Φαλλοῦς 10 
ἀπὸ τῶν υἱῶν ᾿Εφραΐμ, καὶ ἐπὶ τῆς διαιρέσεως αὐτοῦ εἴχοσι χαὶ τέσσαρες 
χιλιάδες. ν᾽ ὁ ὄγδοος τῷ μηνὶ τῷ ὀγδόῳ Σοβοχαῖ ὁ Οὐσαϑὶ τῷ Ζαραΐ, καὶ 11 
ἐπὶ τῆς διαιρέσεως αὐτοῦ εἴκοσι χαὶ τέσσαρες χιλιάδες. 12 ὁ ἔννατος τῷ μηνὶ 13 
τῷ ἐννάτῳ ᾿Αβιέζερ ὁ ἐξ ᾿Αναϑὼν ὁ ἐχ γῆς Βενιαμίν, χαὶ ἐπὶ τῆς διαιρέσεως 
αὐτοῦ τέσσαρες χαὶ εἴκοσι χιλιάδες. ὃ ὁ δέκατος τῷ μηνὶ τῷ δεχάτῳ Νεηρὰ 1. 
ὃ ἐκ Νετωφαϑὶ τῷ Ζαραΐ, χαὶ ἐπὶ τῆς διαιρέσεως αὐτοῦ εἴκοσι χαὶ τέσσα- 
ρὲς χιλιάδες. ν᾽ ὁ ἑνδέκατος τῷ μηνὶ τῷ ἑνδεχάτω Βαναΐας ὁ ἐκ Φαραϑὼν 14 
ἐκ τῶν νῶν ᾿Εφραΐμ, χαὶ ἐπὶ τῆς διαιρέσεως αὐτοῦ εἴχοσι χαὶ τέσσαρες 
χιλιάδες. 15 ὁ δωδέχατος εἰς τὸν μῆνα τὸν δωδέχατον Χολδία ὁ ἐκ Νετωφαϑὶ 10 
τῷ Γοϑονιήλ, χαὶ ἐπὶ τῆς διαιρέσεως αὐτοῦ εἴκοσι χαὶ τέσσαρες χιλιάδες, 


30. τω χυρίω 31. ιώριας ο ἀρχ. τω χεβρ. ... τεσσεραχοστω ... ἐν γαζηὴρ 
33. χιλίοι ἐπταχοσιοι ἄρχοντες πατριῶν ... ἡμίσεις ... εἰς παντὰ λογον τον 
“εου χαι ΧΧΥΙΙ!. 4. λειτονργ. τω λαω ... διαιρέσεις, χαι εἰς παντα λο- 
γον 2. ἰσβοαμ ... ζαβδιηλ, χαι ἐπι 4. δωαῖα ο αωϑι ... ἃ διαιρ. αντου 
δά διαιρ. αὐτου ἰγϑηβ}}}} ὄ. βαναιὰς (β6ὰ βαναῖας ν. 6.) .. . τεσσαρ. χαι 
εἰχοσι 0. ΟΙ. ὁ ᾿ΓΪυβ ... "ΟΠ Χ. ἐπὶ τῶν τριάχοντα ... διαίρεσ. αντῶν 
αμιραζαϑ νιος ἀντον (80 δθ6ο ΓΕΒΟΓ. ϑυη[() 7. ζαβδιας ο ... τεσσαρ. χ. 
εἰχοσι 8. ο ἱεζξραελ 9. οπ) τῷ ῥΓίιι8 ... ἔἐχτω εἰρὰα νιος εχχὴς 40. τεσσ. 
χαι εἰχοσι 41. ογδος ... οὔ ὁ οὐσαϑι τω ζαραΐ... τεσσ. χ. εἰχ. 4323. ενα- 
τος ... ενατὼ ... ἀναϑωὼϑ εχ γῆς βενιαμειν 43. μοοραὶ ο εχ νετονφατ... 
τεσσ. χ. εἰκ. 44. ὁπ) εκ βεουπαϊπι... τεσσ. Χ. εἰχ. δ. χολδαΐ ὁ εχ νε- 
τωφατι ... τεσσ. χ. εἰχ. 


ΦΕΡΤΌΛΟΙΝΤΑ . φ“44 


᾿ 


580 Παραλ. α΄ 27,46. Αυἷδθ γορίδθ πιϊηϊβιγὶ. {Π{|᾿πλὰ θαν 5 


16 16 καὶ ἐπὶ τῶν φυλῶν ᾿Ισραήλ, τῷ 'Ρονβὴν ἥγούμενος ᾿Ελιέζερ ὁ τοῦ Ζεχρί᾽ 
4 τῷ Συμεὼν Σαφατίας ὁ τοῦ Μααχά" 1 τῷ Λευὶ ᾿Ασαβίας ὁ τοῦ Καμουήλ᾽ 
18 τῷ ᾿Ααρὼν Σαδώκ᾽ [15 τῷ ᾿Ιούδᾳ ᾿Ελιὰβ τῶν ἀδελφῶν Δανίδ᾽ τῷ ᾿Ισσάχαρ 
19 ᾿Αμβρὶ ὁ τοῦ Μιχαήλ᾽ ᾽9 τῷ Ζαβονλὼν Σαμαΐας ὁ τοῦ ᾿Αβδίον" τῷ Νεφϑαλὶ 
90 ᾿Ιεριμὼν ὁ τοῦ ᾿Οζιήλ᾽ 39 τῷ ᾿Εφραῖμ᾽ Ὡσὴ ὁ τοῦ ᾿Οζίον- τῷ ἡμίσει φυλῆς 
9! Μανασσῆ Ἰωὴλ υἱὸς Φαδαΐα 3) τῷ ἡμίσει φυλῆς Μανασσῆ τῷ ἐν γῇ Γαλαὰδ 
4, Ιαδαῖ ὁ τοῦ Ζαδαίον" τοῖς νἱοῖς Βενιαμὶν ᾿Ιασιὴλ ὁ τοῦ ᾿Αβεννήρ᾽ 5 τῷ Δὰν 
93 ᾽᾿Αζαριὴλ ὁ τοῦ ᾿Ιρωάβ᾽ οὗτοι πατριάρχαι τῶν φυλῶν ᾿Ισραήλ. 55 χαὶ οὐχ ἔλαβε 
Δανὶδ τὸν ἀρῶμὸν αὐτῶν ἀπὸ εἰκοσαετοῦς καὶ χάτω, ὅτι εἶπε χύριος πλη- 
ο( οῦναι τὸν ᾿Ισραὴλ ὡς τοὺς ἀστέρας τοῦ οὐρανοῦ. 3 χαὶ ᾿Ιωὰβ ὁ τοῦ ἸΣαρονία 
ἤρξατο ἀριμεῖν ἐν τῷ λαῷ, χαὶ οὗ συνετέλεσς᾽ χαὶ ἐγένετο ἐν τούτοις ὀργὴ 
ἐπὶ ᾿Ισραήλ, χαὶ οὐ χατεχωρίσϑη ὃ ἀριθμὸς ἐν βιβλίῳ λόγων τῶν ἡμερῶν 
9 τοῦ βασιλέως Δανίδ, 3 καὶ ἐπὶ τῶν ϑησαυρῶν τοῦ βασιλέως ᾿Ασμὼϑ ὁ τοῦ 
᾽Οδιήλ, καὶ ἐπὶ τῶν δησαυρῶν τῶν ἐν ἀγρῷ καὶ ἐν ταῖς χώμαις χαὶ ἐν τοῖς 
26 ἐποικίοις χαὶ ἐν τοῖς πύργοις ᾿Ιωνάϑαν ὁ τοῦ ᾿Οζίον. 30 χαὶ ἐπὶ τῶν γεωρ- 
4] γούντων τὴν γῆν τῶν ἐργαζομένων ᾿Εσδρὶ ὁ τοῦ Χελούβ. ᾽} χαὶ ἐπὶ τῶν χω- 
ρίων Σεμεῖ ὁ ἐκ 'Ραήλ, καὶ ἐπὶ τῶν ϑησαυρῶν τῶν ἐν τοῖς χωρίοις τοῦ οἶνον 
48 Ζαβδὶ ὁ τοῦ Σεφνί. 35χαὶ ἐπὶ τῶν ἐλαιώνων χαὶ ἐπὶ τῶν συχαμίνων τῶν 
ἐν τῇ πεδινῇ Βαλλανὰν ὁ Γεδωρίτης᾽ ἐπὶ δὲ τῶν ϑησαυρῶν τοῦ ἐλαίον ᾿Ιωάς. 
49 39 χαὶ ἐπὶ τῶν βοῶν τῶν νομάδων τῶν ἐν τῷ Σαρὼν Σατραῖ ὁ Σαρωνίτης, 
80 χαὶ ἐπὶ τῶν βοῶν τῶν ἐν τοῖς αὐλῶσι ἸΣωφὰτ ὁ τοῦ ᾿Αδλί. δ᾽ ἐπὶ δὲ τῶν 
3] χαμήλων ᾿Αβίας ὁ ᾿Ισμαηλίτης. ἐπὶ δὲ τῶν ὄνων ᾿Ιαδίας ὃ ἐκ Μεραϑών. 3 χαὶ 
ἐπὶ τῶν προβάτων ᾿Ιαζὶζ ὁ ᾿Αγαρίτης. πάντες οὗτοι προστάται ὑπαρχόντων 
33 Δαυὶδ τοῦ βασιλέως. 53 χαὶ ᾿Ιωνάϑαν ὁ πατράδελφος Δαυὶδ σύμβονλος, ἄν- 
83 ὥρώπος συνετός χαὶ ᾿Ιεὴλ ὁ τοῦ ᾿Αχαμὶ μετὰ τῶν νΐῶν τοῦ βασιλέως. 83 ᾿Αχι- 
τόφελ σύμβουλος τοῦ βασιλέως, καὶ Χουσὶ ὁ πρῶτος φίλος τοῦ βασιλέως. 
84. 5. χαὶ μετὰ τοῦτον ᾿Αχιτόφελ ἐχόμενος ᾿Ιωδαὲ ὁ τοῦ Βαναίου χαὶ ᾿Αβιάϑαρ᾽ 
καὶ ᾿Ιωὰβ ἀρχιστράτηγος τοῦ βασιλέως. 


ΧΧΥΤΠΙΙ. 

Καὶ ἐξεχχλησίασε Δανὶδ πάντας τοὺς ἄρχοντας ᾿Ισραὴλ ἄρχοντας τῶν 
χριτῶν, χαὶ πάντας τοὺς ἄρχοντας τῶν ἐφημεριῶν τῶν περὶ τὸ σῶμα τοῦ 
βασιλέως, χαὶ ἄρχοντας τῶν χιλιάδων χαὶ τῶν ἑχατοντάδων, χαὶ τοὺς γαζο- 
φύλαχας, καὶ τοὺς ἐπὶ τῶν ὑπαρχόντων αὐτοῦ χαὶ πάσης τῆς χτήσεως τοῦ 
βασιλέως χαὶ τῶν νἱῶν αὐτοῦ σὺν τοῖς εὐνούχοις, καὶ τοὺς δυνάστας, χαὶ 

4 τοὺς μαχητὰς τῆς στρατιᾶς ἐν ἱΙερουσαλήμ. 2 αὶ ἔστη Δανὶδ ἐν μέσῳ τῆς 
ἐχχλησίας χαὶ εἶπεν᾿Αχούσατέ μον, ἀδελφοί μον χαὶ λαός μου. ἐμοὶ ἐγένετο 
ἐπὶ χαρδίαν οἰκοδομῆσαι οἶκον ἀναπαύσεως τῆς χιβωτοῦ διαϑήχης χυρίον χαὶ 
στάσιν ποδῶν χυρίον ἡμῶν, χαὶ ἡτοίμασα τὰ εἰς τὴν χατασχήνωσιν ἐπιτί- 

8 δεια᾿ ὃ χαὶ ὁ “εὸς εἶπεν Οὐχ οἰκοδομήσεις ἐμοὶ οἶκον τοῦ ἐπονομάσαι τὸ 
ὄνομά μου ἐπ᾽ αὐτῷ, ὅτι ἄνθρωπος πολεμιστὴς εἶ σὺ χαὶ αἷμα ἐξέχεας. 


48. ἀμαρι ΡΓῸ αμβρι 419. σαμαΐας ... ἱεριμουῦ 420. τω ἡμῖσὺν (ν. 91. 
τω Ἡμῖσι) ... (ωὴλ ὁ τὸν φαλδιι 24. τω εν γαλααδ ιαδδαῖ ὁ τον ζαβδιον 
... βενιαμεῖν ... ασιηὴλ 22. εζριηλ ο τοῦ ιωρὰμΘ 423. οτι χύυριος εἰπεὺ 
34.. ο τῆς σαρονια ... ἐπὶ τον ἰσραηλ 42ὅ. αζμωϑ ... ὡδιηλ 96. επι δε 
ῬΓῸ χαι ἐπι... εζραῦῖ 27. σεμεῖ ο ραμαϑαιος 48. βαλλανα ο γεδωρ 39. 
ὁ τὸν αδαῖ 30. ονβιας ... μαραϑων 34. ιωσζιξζ 323. συνετὸς χαὶι γραμ- 
ματευς αντος᾽ χαϊ ιεριὴλ ο τον ἀχαμανι 33. χαι αχιτοφελ ... χουσι πρω- 
τος ϑ8έ4. μετ αντον ... ιωαδαε ... βαναῖον ΧΧΥΠΙ. 4. οπὶ χαι πάσης 


τῆς 8416 εὐυνονχοις 2. δαν. ο βασιλευς ἐμμέσω ... 0Π) μον ροϑί αδελφοι 
3. αιἱματαὰ 


ὁομ δ ἀ6 δοαϊβοδηαο ἰδηρῖο. Παραλ. α΄ 48,31. 581 


4 χαὶ ἐξελέξατο χύριος ὁ ϑεὸς ᾿Ισραὴλ ἐν ἐμοὶ ἀπὸ παντὸς οἴκον πατρός μον ὁ 
εἶναι βασιλέα ἐπὶ ᾿Ισραὴλ εἷς τὸν αἰῶνα ᾿ χαὶ ἐν ᾿Ιούδᾳ ἡρέτιχε τὸ βασίλειον, 
καὶ ἐξ οἴχον Ἰούδα τὸν οἶκον τοῦ πατρός μον, καὶ ἐν τοῖς υἱοῖς τοῦ πατρός 
μον ἐν ἐμοὶ ἠϑέλησε τοῦ γενέσθαι με εἷς βασιλέα ἐπὶ παντὶ ᾿Ισραήλ. ὃ χαὶ ὃ 
ἀπὸ πάντων τῶν νίῶν μον, ὅτι πολλοὺς υἱοὺς ἔδωχέ μοι χύριος, ἐξελέξατο 
ἐν Σαλωμὼν τῷ νἱῷ μου χαϑίσαι αὑτὸν ἐπὶ ϑρόνον βασιλείας χυρίον ἐπὶ τὸν 
᾿Ισραήλ. “καὶ εἶπέ μοι ὃ ϑεός Σαλωμὼν ὁ υἱός σον οἰχοδομήσει τὸν οἶχόν ὁ 
μον χαὶ τὴν αὐλήν μον, ὅτι ὑρέτικα ἐν αὐτῷ εἶναί μον υἱὸν κἀγὼ ἔσομαι 
αὐτῷ εἰς πατέρα. Ἶ καὶ χατοροώσω τὴν βασιλείαν αὐτοῦ ἕως αἰῶνος, ἐὰν 
ἰσχύσῃ τοῦ φυλάξασϑαι τὰς ἐντολάς μου χαὶ τὰ χρίματά μον ὡς ἡ ἡμέρα 
αὕτη. δ χαὶ νῦν χατὰ πρόζωπον πάσης ἐχχλησίας χυρίον χαὶ ἐν ὠσὶ ϑεοῦ 8 
ἡμῶν, φυλάξασϑε χαὶ ζητήσατε πάσας τὰς ἐντολὰς χυρίου τοῦ ϑεοῦ ἡμῶν, 
ἵνα χληρονομήσητε τὴν γῆν τὴν ἀγαϑὴν καὶ χαταχληρονομήσητε τοῖς υἱοῖς 
ὑμῶν μεο ὑμᾶς ἕως αἰῶνος. 3 χαὶ νῦν, Σαλωμὼν υἱέ, γνῶϑι τὸν ϑεὸν τῶν 9 
πατέρων σου καὶ δούλευε αὐτῷ ἐν χαρδίᾳ τελείᾳ καὶ ψνχῇ ϑελούσῃ, ὅτι πά- 
σας χαρδίας ἐτάζει χύριος χαὶ πᾶν ἐνθύμημα γινώσχει᾽ ἐὰν ζητήσῃς αὐτόν, 
εὑρεϑήσεταί σοι᾿ χαὶ ἐὰν χαταλείψῃς αὐτόν, χαταλείψει σε εἰς τέλος, 19 ἴδε 10 
νῦν, ὅτι χύριος ἡρέτικέ σε οἰκοδομῆσαι αὐτῷ οἶκον εἷς ἁγίασμα, ἴσχνε καὶ 
ποίει, 1: χαὶ ἔδωχε Δαυὶδ Σαλωμὼν τῷ υἱῷ αὐτοῦ τὸ παράδειγμα τοῦ ναοῦ 41 
χαὶ τῶν οἴχων αὐτοῦ χαὶ τῶν ζαχχῶν αὐτοῦ καὶ τῶν ὑπερῴων χαὶ τῶν ἀπο- 
γηχῶν τῶν ἐσωτέρων χαὶ τοῦ οἴχον τοῦ ἐξιλασμοῦ, 1" χαὶ τὸ παράδειγμα 12 
δ εἶχεν ἐν πνεύματι αὐτοῦ τῶν αὐλῶν οἶκον χυρίον, καὶ πάντων τῶν παστο- 
φορίων τῶν χύχλῳ τῶν εἰς τὰς ἀπουήκας οἴχου χυρίον καὶ τῶν ἀποθηκῶν 
τῶν ἁγίων, 5 καὶ τῶν χαταλυμάτων καὶ τῶν ἐφημεριῶν τῶν ἱερέων καὶ τῶν 13 
Λευιτῶν εἰς πᾶσαν ἐργασίαν λειτουργίας οἶχον χυρίον, χαὶ τῶν ἀποθηκῶν τῶν 
λειτουργησίμων σχενῶν τῆς λατρείας οἴχον χυρίον. ᾽ χαὶ τὸν σταυμὸν τῆς 44 
ὁλχῆς αὐτῶν τῶν τε χρυσῶν καὶ ἀργυρῶν, "5 λυχνιῶν τὴν ὁλκὴν ἔδωχεν αὐτῷ 415 
χαὶ τῶν λύχνων. 16 ἔδωχεν αὐτῷ ὁμοίως τὸν σταῦμὸν τῶν τραπεζῶν τῆς προ- 16 
ϑέσεως, ἑχάστης τραπέζης χρυσῆς καὶ ὡςαύτως τῶν ἀργνρῶν, [7 κχαὶ τῶν 11 
χρεαγρῶν χαὶ σπονδείων χαὶ τῶν φιαλῶν τῶν χρυσῶν, χαὶ τὸν σταϑμὸν τῶν 
χρυσῶν χαὶ τῶν ἀργυρῶν χαὶ ϑυΐσχων χεφουρέ, ἑχάστον σταϑμοῦ. 18 χαὶ 18 
τῶν τοῦ ϑυσιαστηρίον τῶν ϑυμιαμάτων ἐχ χρνσίον δοχίμον σταϑμὸν ὑπέδει- 
ξεν αὐτῷ, χαὶ τὸ παράδειγμα τοῦ ἅρματος τῶν Χερονβὶμ. τῶν διαπεπετασμέ- 
νων ταῖς πτέρνξι χαὶ σχιαζόντων ἐπὶ τῆς χιβωτοῦ διαϑήχης χυρίον, 5 πάντα 19 
ἐν γραφῇ χειρὸς χυρίον ἔδωχε Δανὶδ Σαλωμὼν κατὰ τὴν περιγενηϑεῖσαν αὐτῷ 
σύνεσιν τῆς χατεργασίας τοῦ παραδείγματος. 39 χαὶ εἶπε Δαυὶδ Σαλωμὼν τῷ 20 
υἱῷ αὐτοῦ Ἴσχνε χαὶ ἀνδρίζου χαὶ ποίει, μὴ φοβοῦ μηδὲ πτοηϑῇς, ὅτι χύ- 
ρῖος ὁ ϑεός μον μετὰ σοῦ, οὐκ ἀνήσει σε χαὶ οὐ μὴ ἐγχαταλίπῃ ἕως τοῦ 
συντελέσαι σε πᾶσαν ἐργασίαν λειτουργίας οἴκον χυρίον. καὶ ἰδοὺ τὸ παρά- 
δειγμα τοῦ ναοῦ καὶ τοῦ οἴκον αὑτοῦ χαὶ ζαχχῶ αὐτοῦ χαὶ τὰ ὑπερῷα χαὶ 
τὰς ἀπονήχας τὰς ἐσωτέρας χαὶ τὸν οἶκον τοῦ ἱλασμοῦ, χαὶ τὸ παράδειγμα 
οἴχον χυρίον. 3: χαὶ ἰδοὺ αἷ ἐφημερίαι τῶν ἱερέων καὶ τῶν Λενιτῶν εἰς πᾶσαν 5] 
λειτουργίαν οἴχον χυρίον, χαὶ μετὰ σοῦ ἐν πάσῃ πραγματείᾳ, χαὶ πᾶς πρό- 
ϑυμος ἐν σοφία χατὰ πᾶσαν τέχνην, καὶ οἱ ἄρχοντες χαὶ πᾶς ὁ λαὸς εἰς 
πάντας τοὺς λόγους σον. 


ᾧ. τὸν πάατρος μον ... με βασιλεα ἐπὶ τω παντι ὅ. οἵῇ τῶν... δε- 
δωχεν ... ἐπὶ ισραὴῆλ 8. φνλασσεσϑε ... χυριον ϑεον ... χαταχληρονομὴ- 
σεται 9. νιε μον ... εξεταζει ... χαταλιψεῖις αυτον 40. εἰδε νυν 41. ΟΠ] 
αντον χαὶ τ. ζαχχων, " Βοδοΐῖ αὐτου χαὶ ζαχχω 483. οἵη χαὶ βϑουπάσπι 
46. ρΡοϑὲ ἐδωχεν ἀντὼ ἱηίογρᾷ. 117. σπονδιων ... ὁπ) χαὶ ϑνΐσχων ... χκεφ- 
φουρε 418. χαὶ τὸν τον ... χέρουβειν 30. σε ονδ ον μὴ εγχαταλειπὴ εὡς 
ον ... εἰδον ρΡΙῸ ιδον 214. οἰχον του ϑεὸν ... πραγματια 


9145 


582 Παραλ. α' 29,.,4. αν ἀ[5 ἱπιρθῆβδθ ἰῃ ἰθῃηρίαπι, ΡΓΘΟΘΒ 


ΧΧΙΧ. 

Καὶ εἶπε Δανὶδ ὁ βασιλεὺς πάσῃ τῇ ἐκχχλησίᾳ Σαλωμὼν ὁ νΐός μον, εἰς 

ὃν ἡρέτικεν ἐν αὐτῷ χύριος, νέος χαὶ ἁπαλός, καὶ τὸ ἔργον μέγα, ὅτι οὐχ 

ἢ ἀνθρώπῳ ἀλλ ἢ χυρίῳ ϑεῷ. ᾿ χατὰ πᾶσαν τὴν δύναμιν ἡτοίμαχα εἰς οἶχον 
ὁεοῦ μον χρυσίον, ἀργύριον, χαλκόν, σίδηρον, ξύλα, λίθους σοὰμ χαὶ πλη- 
ρώσεως, λίϑους πολυτελεῖς χαὶ ποιχίλους, χαὶ πάντα λίϑον τίμιον χαὶ Πάριον 

3 πολύν. ὃ χαὶ ἔτι ἐν τῷ εὐδοχῆσαί με ἐν οἴκῳ ϑεοῦ μον ἔστι μοι ὃ περιπε- 
ποίημαι χρυσίον καὶ ἀργύριον, καὶ ἰδοὺ δέδωχα εἰς οἶτον Θεοῦ μον εἰς ὕψος, 

ὁ ἐχτὸς ὧν ἡτοίμαχα εἰς τὸν οἶκον τῷ ἁγίων, “ τριςχίλια τάλαντα χρυσίον τοῦ 
ἐκ Σουφὶρ καὶ ἑπτακιςχίλια τάλαντα ἀργυρίου δοχίμον ἐξαλιφῆναι ἐν αὐτοῖς 

ἢ τοὺς τοίχους τοῦ ἱεροῦ, ὃ εἰς τὸ χρυσίον τῷ χρνσίῳ, χαὶ εἰς τὸ ἀργύριον τῷ 
ἀργυρίῳ, καὶ εἰς πᾶν ἔργον διὰ χειρὸς τῶν τεχνιτῶν. καὶ τίς ὁ προϑυμούμε- 

ὃ νος πληρῶσαι τὰς χεῖρας αὐτοῦ σήμερον χυρίῳ ; ὅ χαὶ προεϑυμήϑησαν ἄρχοντες 
πατριῶν χαὶ οἱ ἄρχοντες τῶν υἱῶν ᾿Ισραήλ, χαὶ οἱ χιλίαρχοι χαὶ οἱ ξχατόν- 

Ἴ ταρχοι, καὶ οἱ προστάται τῶν ἔργων, καὶ οἱ οἰκοδόμοι τοῦ βασιλέως ᾿ 7 καὶ 
ἔδωχαν εἰς τὰ ἔργα τοῦ οἴκον χυρίον χρυσίον τάλαντα πενταχιςχίλια χαὶ χρυ- 
σοῦς μυρίους, χαὶ ἀργυρίου ταλάντων δέκα χιλιάδας, χαὶ χαλχοῦ τάλαντα 

8 μύρια ὀχταχιςχίλια, χαὶ σιδήρου ταλάντων χιλιάδας ἑκατόν. ὅ χαὶ οἷς εὑρέϑη 
παρ᾽ αὐτοῖς λίϑος, ἔδωχαν εἰς τὰς ἀποϑήχας οἴκον χυρίον διὰ χειρὸς ᾿Ιειὴλ 

9 τοῦ Γεδσωνί. 3 χαὶ εὐφράνθη ὁ λαὸς ὑπὲρ τοῦ προϑυμηϑῆναι, ὅτι ἐν χαρδίαᾳ 
πλήρει προεϑυμήϑησαν τῷ χυρίω, χαὶ Δανὶδ ὁ βασιλεὺς εὐφράνθη μεγάλως. 
10 9 καὶ εὐλόγησεν ὁ βασιλεὺς Δανὶδ τὸν χύριον ἐνώπιον τῆς ἐχχλησίας λέγων 
Εὐλογητὸς εἶ, χύριε ὁ ϑεὸς ᾿Ισραήλ, ὁ πατὴρ ἡμῶν ἀπὸ τοῦ αἰῶνος χαὶ ἕως 
41 τοῦ αἰῶνος. 1} σοί, χύριε, ἣ μεγαλωσύνη χαὶ ἣ δύναμις χαὶ τὸ χαύχημα χαὶ 
ἡ νίκη χαὶ ἣ ἰσχύς, ὅτι σὺ πάντων τῶν ἐν τῷ οὐρανῷ χαὶ ἐπὶ τῆς γῆς δε- 
42 σπόζεις" ἀπὸ προςώπον σου ταράσσεται πᾶς βασιλεὺς χαὶ ἔθνος. 12 παρὰ σοῦ 
ὃ πλοῦτος χαὶ ἣ δόξα, σὺ πάντων ἄρχεις, χύριε ὁ ἄρχων πάσης ἀρχῆς, χαὶ 
ἐν χειρί σον ἰσχὺς καὶ δυναστεία, χαὶ ἐν χειρί σον, παντοχράτωρ, μεγαλῦναι 
43 χαὶ χατισχῦσαι τὰ πάντα. 5 χαὶ νῦν, χύριε, ἐξομολογούμεϑά σοι χαὶ αἰνοῦ- 
4 μὲν τὸ ὄνομα τῆς καυχήσεώς σον. 1 χαὶ τίς εἶμι ἐγὼ χαὶ τίς ὁ λαός μον 
ὅτι ἰσχύσαμεν προϑνμηϑῆναί σοι κατὰ ταῦτα ; ὅτι σὰ τὰ πάντα, χαὶ ἐκ τῶν 
45 σῶν δεδώχαμέν σοι. 5 ὅτι πάροιχοί ἐσμεν ἐναντίον σον, χαὶ παροιχοῦντες ὡς 
πάντες οἱ πατέρες ἡμῶν᾽ ὡς σχιὰ αἱ ἡμέραι ἡμῶν ἐπὶ γῆς, χαὶ οὐχ ἔστιν 
10 ὑπομονή. 16 χύριε ὁ ϑεὸς ἡμῶν, πρὸς πᾶν τὸ πλῆθος τοῦτο ὃ ἡτοίμαχα οἶχο- 
δομηϑῆναι οἶτον τῷ ὀνόματι τῷ ἁγίῳ σον, ἐκ χειρὸς σοῦ ἐστί, χαὶ σοὶ τὰ 
11 πάντα, 11 χαὶ ἔγνων, χύριε, ὅτι σὺ εἶ ὁ ἐτάζων χαρδίας χαὶ διχαιοσύνην ἀγα- 
πᾶς ἐν ἁπλότητι χαρδίας προεϑνμήϑην ταῦτα πάντα, χαὶ νῦν τὸν λαόν σον 
18 τὸν εὑρεθέντα ὧδε εἶδον ἐν εὐφροσύνῃ προϑυμηϑέντα σοι. 8 χύριε ὁ Θεὸς 
᾿Αβραὰμ χαὶ ᾿Ισαὰκ καὶ Ἰσραὴλ τῶν πατέρων ἡμῶν, φύλαξον ταῦτα ἐν δια- 
νοίᾳ χαρδίας λαοῦ σον εἰς τὸν αἰῶνα, χαὶ χατεύϑυνον τὰς χαρδίας αὐτῶν 
49 πρὸς σέ, 19 χαὶ Σαλωμὼν τῷ νἱῷ μον δὸς χαρδίαν ἀγαϑὴν ποιεῖν τὰς ἐντολάς 
σον χαὶ τὰ μαρτύριά σον χαὶ τὰ προςτάγματά σον, χαὶ τοῦ ἐπὶ τέλος ἀγα- 
0 γεῖν τὴν χατασχενὴν τοῦ οἴχου σου. 5 χαὶ εἶπε Δανὶδ πάσῃ τῇ ἐχχλησία 
Ἐῤλογήσατε χύριον τὸν ϑεὸν ἡμῶν χαὶ εὐλόγησε πᾶσα ἣ ἐχκλησία χύριον 
τὸν ϑεὸν τῶν πατέρων αὐτῶν, χαὶ χάμψαντες τὰ γόνατα προςεχύνησαν χυρίῳ 


ΧΧΙΧ, 4. ανϑδρωπὼ ἢ οἰχοδομὴ αλλ 3. σοομ ..-. χαι λιϑ. πολντελεις 
3. εἰς οἰχον ΡΓῸ ε. τὸν οἱχ. ὁ. σουφεῖρ .-.. εἐξαλειφϑηναι ὅ. ΟΙὴ εἰς τὸ 
χρνσ. υβϑ4116 παν ἔργον ... ΟἹ τῶν 6. προεϑνμωϑησαν α. τῶν πατρίων ... 
οἰχονόμοι 8. ιεἴηλ τον γηρσῶνι 9. ἡνφρανϑὴ 80 ἰηἰϊΐο 42. δνναστια ... 
δηί6 παντοχρατὼρ δα ελεος 44. ολαος σον 4ὅ. ἐπι τῆς γης 106. οπ) πᾶν 
18. οπὴ χαι δηΐθ χατευῶννον 20. τὸν χυρίον ϑεον 566. ἰο60.... τὼ χυρίω 


Οἱ 1Π]86, ΤΊΟΓΒ. ϑ'8]ουΟἢΐ5 5δουῦ βου. Παραλ.β' 1,9. 533 


χαὶ τῷ βασιλεῖ. 3] χαὶ ἔῶνσε Δανὶδ τῷ χυρίῳ ϑυσίας, χαὶ ἀνήνεγκεν ὁλοχαυ- 23] 
τώματα τῷ ϑεῷ τῇ ἐπαύριον τῆς πρώτης ἡμέρας, μόσχους χιλίους, χριοὺς 
χιλίους, ἄρνας χιλίους, χαὶ τὰς σπονδὰς αὐτῶν, χαὶ ϑυσίας εἷς πλῆϑος παντὶ 
τῷ ᾿Ισραήλ. 3 καὶ ἔφαγον χαὶ ἔπιον ἐναντίον τοῦ χυρίον ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ 9 
μετὰ χαρᾶς, χαὶ ἐβασίλευσαν ἐκ δευτέρου τὸν Σαλωμὼν νὸν Δανίδ, χαὶ 
ἔχρισαν αὐτὸν τῷ χνυρίῳ εἰς βασιλέα καὶ Σαδὼχ εἰς ἱερωσύνην. 35 χαὶ ἐκάϑισε 453 
Σαλωμὼν ἐπὶ ϑρόνον Δανὶδ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ, χαὶ εὐδοχήϑη, χαὶ ὑπήχονσαν 
αὐτοῦ πᾶς ᾿Ισραήλ. 3" οἱ ἄρχοντες καὶ οἱ δυνάσται καὶ πάντες νὶοὶ Δανὶδ τοῦ 94 
βασιλέως τοῦ πατρὸς αὐτοῦ ὑπετάγησαν αὐτῷ. 335 χαὶ ἐμεγάλυνε χύριος τὸν 20 
Σαλωμὼν ἐπάνωθεν παντὸς ᾿Ισραήλ, χαὶ ἔδωχεν αὐτῷ δόξαν βασιλέως ὃ οὐχ 
ἐγένετο ἐπὶ παντὸς βασιλέως ἔμπροσθεν αὐτοῦ. 35 χαὶ Δανὶδ υἱὸς ᾿Ιεσσαὶ ἐβα- 426 
σίλευσεν ἐπὶ ᾿Ισραὴλ 37 ἔτη τεσσαράχοντα, ἐν Χεβρὼν ἔτη ἑπτά, χαὶ ἐν Ἵερον- 41 
σαλὴμ, ἔτη τριαχοντατρία. 35 χαὶ ἐτελεύτησεν ἐν γήρᾳ χαλῶ, πλήρης ἡμερῶν, 98 
πλούτῳ χαὶ δόξῃ χαὶ ἐβασίλευσε Σαλωμὼν υἱὸς αὑτοῦ ἀντ᾽ αὐτοῦ. 39 οἱ δὲ 49 
λοιποὶ λόγοι τοῦ βασιλέως Δανὶδ οἱ πρότεροι χαὶ οἱ ὕστεροι γεγραμμένοι εἰσὶν 
ἐν λόγοις Σαμονὴλ τοῦ βλέποντος χαὶ ἐπὶ λόγων Νάθαν τοῦ προφήτον καὶ 
ἐπὶ λόγων Γὰδ τοῦ βλέποντος, ὅ περὶ πάσης τῆς βασιλείας αὐτοῦ χαὶ τῆς 30 
δυναστείας αὐτοῦ, χαὶ οὗ χαιροὶ οὗ ἐγένοντο ἐπ᾽ αὐτῷ χαὶ ἐπὶ τὸν ᾿Ισραὴλ 
χαὶ ἐπὶ πάσας βασιλείας τῆς γῆς. 


ΠΑΡΑΛΕΙΠΌΟΌΜΕΝΩΟΩΝ 


ΔΕΥΤΕΡΟΝ. 


Ϊ 


Καὶ ἐνίσχνσε Σαλωμὼν υἱὸς Δανὶδ ἐπὶ τὴν βασιλείαν αὐτοῦ, χαὶ χύριος 
ὁ ϑεὸς αὐτοῦ μετ᾽ αὐτοῦ χαὶ ἐμεγάλυνεν αὐτὸν εἰς ὕψος. 3 χαὶ εἶπε Σαλωμὼν 3 
πρὸς πάντα ᾿Ισραήλ, τοῖς χιλιάρχοις καὶ τοῖς ἑχατοντάρχοις χαὶ τοῖς χριταῖς 
χαὶ πᾶσι τοῖς ἄρχουσιν ἐναντίον ᾿Ισραὴλ τοῖς ἄρχουσι τῶν πατριῶν. ὃ καὶ ἐπο- 3 
ρεὔϑη Σαλωμὼν καὶ πᾶσα ἣ ἐχχλησία εἷς τὴν ὑψηλὴν τὴν ἐν Γαβαών, οὗ 
ἐχεῖ ἦν ἣ σκηνὴ τοῦ μαρτυρίου τοῦ ϑεοῦ ἣν ἐποίησε Μωνσῆς παῖς χυρίον ἐν 
τῇ ἐρήμῳ. “ ἀλλὰ χιβωτὸν τοῦ ϑεοῦ ἀνήνεγχε Δανὶδ ἐκ πόλεως Καριαϑιαρίμ, ἡ 
ὅτι ἡτοίμασεν αὐτῇ Δανίδ, ὅτι ἔπηξεν αὐτῇ σχηνὴν ἐν ᾿Ιερουσαλήμ. ὅ χαὶ τὸ δ 
ουσιαστήριον τὸ χαλχοῦν ὃ ἐποίησε Βεσελεὴλ υἱὸς Οὐρίου νΐοῦ ὯὮρ ἐκεῖ ἦν 
ἔναντι τῆς σκηνῆς χυρίου" χαὶ ἐξεζήτησεν αὐτὸ Σαλωμὼν χαὶ ἢ ἐκχλησία, 
6 καὶ ἤνεγχε Σαλωμὼν ἐχεῖ ἐπὶ τὸ ϑυσιαστήριον τὸ χαλχοῦν ἐνώπιον χυρίον ὁ 
τὸ ἐν τῇ σχηνῇ, καὶ ἤνεγκεν ἐπ᾽ αὐτῷ ὁλοχαύτωσιν χιλίαν. 7 ἐν τῇ νυχτὶ Ἰ 
ἐχείνῃ ὦφϑη ϑεὸς τῷ Σαλωμὼν χαὶ εἶπεν αὐτῷ Αἴτησαι τί σοι δῶ. ὅ καὶ 8 
εἶπε Σαλωμὼν πρὸς τὸν ϑεόν Σὺ ἐποίησας μετὰ Δαυὶδ τοῦ πατρός μου ἔλεος 
μέγα, χαὶ ἐβασίλευσάς με ἀντ᾽ αὐτοῦ. " καὶ νῦν, χύρις ὁ ϑεός, πιστωθήτω 9 


22. εναντίον χυριον ... σαδωχ 33. ηνδοχηθη ... νπηχουσεν 34. τὸν 
βασιλ. δαν. πατρ. α. 3ὅ. εἐπανωϑὲν εναντιον παντὸς 427. τεσσεράχοντα 
48. γηρεῖ ... ᾽ σαλώμω 

Βυβδογίρίίο : παραλειπομένων τῶν βασιλείων ἰονδα α 


ἰπϑογὶρίο: παραλειπομενὼν των βασιλείων ἰονδα β 
Ι. ῷ. "οπἹ Χ. τοῖς εχάατοντάρχ. 3. ροϑί εἐχχλησια δὰ μὲτ αντον ὁ. 
χαριαϑιάρειμ ... οἵη δαν. οτι ἐπηξεν αντη ... σχηνὴν δανιδ εἰς ιερ. ὅ. ἰῃ 
[. αἀὰ ολὴ 6. χ. ανηνεγχεν ἐχει σαλωμῶὼν ... ἀνηνεγχεν ἐπ αὐτοῦ 1. ο ϑεος 


584 Παραλ. β΄ 1,9. ϑϑδ!οπιοηΐβ ργϑοδίίο. Ομ γδπνὶ γορὶϑ Τγτγὶ 
-----.--.--.-.-...ς-------ς-ς-ς-ς-ςς...-«.-««-.----ςς-ςς----ς-ς-ςς-οςςςος-.--...----ε--ςςςςς-------.-Ξ---Ὁ---.--.α-ςς---- ---- Ὁ 
δὴ τὸ ὄνομά σον ἐπὶ Δαυὶδ τὸν πατέρα μον, ὅτι σὺ ἐβασίλευσάς με ἐπὶ λαὸν 
40 πολὺν ὡς ὁ χοῦς τῆς γῆς. ᾽" νῦν σοφίαν χαὶ σύνεσιν δός μοι, χαὶ ἐξελεύσο- 
μαι ἐνώπιον τοῦ λαοῦ τούτου χαὶ εἰςελεύσομαι, ὁτι τίς χρινεῖ τὸν λαόν σον 
41 τὸν μέγαν τοῦτον ; ᾽' χαὶ εἶπεν ὁ ϑεὸς πρὸς Σαλωμών ᾿Ανϑ΄ ὧν ἐγένετο τοῦτο 
ἐν τῇ χαρδίᾳ σου, καὶ οὐχ ἡτήσω πλοῦτον χρημάτων οὐδὲ δόξαν οὐδὲ τὴν 
ψυχὴν τῶν ὑπεναντίων, χαὶ ἡμέρας πολλὰς οὐχ ἠἡτήσω, καὶ ἤτησας σεαυτῷ 
σοφίαν χαὶ σύνεσιν ὅπως χρίνῃς τὸν λαόν μον ἐφ ὃν ἐβασίλευσά σε ἐπὲ αὐ- 
4} τόν, 13 τὴν σοφίαν χαὶ τὴν σύνεσιν δίδωμί σοι, χαὶ πλοῦτον χαὶ χρήματα 
χαὶ δόξαν δώσω σοι, ὡς οὖχ ἐγενήθη ὅμοιός σοι ἐν τοὶς βασιλεῦσι τοῖς ἔμ- 
13 προσϑέν σον, καὶ μετὰ σὲ οὐχ ἔσται οὕτως. 5 χαὶ ἦλθε Σαλωμὼν ἐκ Βαμὰ 
τῆς ἐν Γαβαὼν εἰς 'Ιερουσαλὴμ πρὸ προςζώπου τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίον, 
4 καὶ ἐβασίλευσεν ἐπὶ ᾿Ισραήλ. 1) χαὶ συνήγαγε Σαλωμὼν ἄρματα καὶ ἱππεῖς, 
χαὶ ἐγένοντο αὐτῷ χίλια χαὶ τετραχόσια ἅρματα χαὶ δώδεχα χιλιάδες ἱπ- 
πέων᾽ χαὶ χατέλιπεν αὑτὰ ὧν πόλεσι τῶν ἁρμάτων, χαὶ ὃ λαὸς μετὰ τοῦ 
1 βασιλέως ἐν ἱΙερουσαλήμ. 1" χαὶ ἔδυρεεν ὁ βασιλεὺς τὸ ἀργύριον χαὶ τὸ χρυ- 
σίον ἐν ἹΙερουσαλὴμ ὡς λίθους, καὶ τὰς κέδρους ἐν τῇ ᾿Ιουδαία ὡς συχαμί- 
10 νους τὰς ἐν τῇ πεδινῇ εἰς πλῆϑος. ᾽6 χαὶ ἣ ἔξοδος τῶν ἵππων ἸΣαλωμὼ"» ἐξ 
Αἰγύπτον, καὶ ἣ τιμὴ τῶν ἐμπόρων τοῦ βασιλέως πορεύεσθαι, χαὶ ἠγόραζον. 
41 17 χαὶ ἐνέβαινον χαὶ ἐξῆγον ἐξ Αἰγύπτον ἅρμα ἕν ἑξαχοσίων ἀργυρίον, καὶ 
ἵππον πεντήκοντα χαὶ ἑχατὸν ἀργυρίον᾽ χαὶ οὕτω πᾶσι τοῖς βασιλεῦσι τῶν 
Χετταίων χαὶ τοῖς βασιλεῦσι Συρίας ἐν χερσὶν αὐτῶν ἔφερον. 


ΙΙ. ᾿ 


Καὶ εἶπε Σαλωμὼν τοῦ οἰχοδομῆσαι οἶκον τῷ ὀνόματι χυρίον χαὶ οἶχον 
4 τῇ βασιλείᾳ αὐτοῦ. ᾽ χαὶ συνήγαγε Σαλωμὼν ἑβδομήκοντα χιλιάδας ἀνδρῶν 
νωτοφόρων καὶ ὀγδοήχοντα χιλιάδας λατόμων ἐν τῷ ὄρει, χαὶ οἱ ἐπιστάται 
8 ἐπ᾿ αὐτῶν τριςχίλιοι ἑξαχόσιοι, ὃ χαὶ ἀπέστειλε Σαλωμὼν πρὸς Χιρὰμ βασι- 
λέα Τύρον λέγων ὥς ἐποίησας μετὰ Δανὶδ τοῦ πατρός μον καὶ ἀπέστειλας 
4 αὐτῷ χέδρονς τοῦ οἰκοδομῆσαι ἑαντῷ οἶκον χατουκῆσαι ἐν αὐτῷ, " χαὶ ἰδοὺ 
ἐγὼ ὁ υἱὸς αὐτοῦ οἰκοδομῶ οἶκον τῷ ὀνόματι χυρίον ϑεοῦ μον, ἁγιάσαι αὖ- 
τὸν αὐτῷ τοῦ ϑυμιᾶν ἀπέναντι αὐτοῦ θυμίαμα χαὶ πρόϑεσιν διὰ παντός, χαὶ 
τοῦ ἀναφέρειν ὁλοχαντώματα διὰ παντὸς τὸ πρωὶ χαὶ τὸ δείλης, χαὶ ἐν τοῖς 
σαββάτοις χαὶ ἐν ταῖς νουμηνίαις καὶ ἐν ταῖς ἑορταῖς τοῦ χυρίου ϑεοῦ ἡμῶν, 
ὅ εἰς τὸν αἰῶνα τοῦτο ἐπὶ τὸν ᾿Ισραήλ. ὅ χαὶ ὁ οἶχος ὃν ἐγὼ οἰκοδομῶ μέγας, 
ὃ ὅτι μέγας χύριος ὁ Θεὸς ἡμῶν παρὰ πάντας τοὺς ϑεούς. 5 χαὶ τίς ἰσχύσει 
οἰχοδομῆσαι αὐτῷ οἶχον ; ὅτι ὁ οὐρανὸς χαὶ ὁ οὐρανὸς τοῦ οὐρανοῦ οὐ φέρουσ' 
τὴν δόξαν αὐτοῦ᾽ καὶ τίς ἐγὼ οἰκοδομῶν αὐτῷ οἶχον; ὅτι ἀλλ᾽ ἢ τοῦ ϑνυμιᾶν 
Ἴ κατέναντι αὐτοῦ. 7 χαὶ νῦν ἀπόστειλόν μοι ἄνδρα σοφὸν καὶ εἰδότα τοῦ ποιῆ- 
σαι ἐν τῷ χρυσίῳ καὶ ἐν τῷ ἀργυρίῳ καὶ ἐν τῷ χαλχῷ χαὶ ἐν τῷ σιδήρω 
χαὶ ἐν τῇ πορφύρᾳ χαὶ ἐν τῷ χοχχίνῳ χαὶ ἐν τῇ ὑαχίνϑῳ, καὶ ἐπιστάμενον 
γλύψαι γλυφὴν μετὰ τῶν σοφῶν τῶν μετ᾽ ἐμοῦ ἐν Ιούδᾳ καὶ ἐν ἱΙερουσαλὴ 
8 αἱ ἡτοίμασε Δαυὶδ ὁ πατήρ μον. ὃ χαὶ ἀπόστειλόν μοι ξύλα κέδρινα χαὶ ἀρκεύ- 
ϑινα καὶ πεύχινα ἐχ τοῦ Λιβάνον, ὅτι ἐγὼ οἶδα ὡς οἱ δοῦλοί σον οἴδασι 
χόπτειν ξύλα ἐκ τοῦ Λιβάνον᾽ χαὶ ἰδοὺ οὗ παῖδες σοῦ μετὰ τῶν παίδων μοῦ 


9. οἵ δη ... δανιδ πατερα 44. ουδὲ ψυχὴν... εβασιλευσας ἐπ 43. 
χ. δοξαν χ. χρηματα ... ὡς συ οὐκ 43. απὸ προζωπον 44. ἱππωὼν ΡΓο 
ἱππέων ... χατελεῖπεν ... ὁπ] ἐν 1. τὸ χρυσ. χαι το ἀργ. ... συχαμινους 
ἐν 410. τ᾿ ιππων τῶν ... ὁπ) χαι δηΐ6 ἡγοραζον 47. ἀνεβαινον ... ππων 
ἐχάτον χ. πεντηχοντὰ ... οντως ... γεϑϑαίων χαι βασιλεὺς Ι1. 8. χειραμ 
1. τὸν πατρ. μὸν δαν. ἀ. εγὼ υἱος ... νεομηνιᾶις ... εορταις χυριὸν τὸν 
ὅ. οπὶ χυριος 6. ἀντω οιχοδ. οἰχὸν ... αὐτου τὴν δοξαν 7. του γλυ- 
ψαὶ ... ὧν ἡτοιμᾶσεν 


ΟΡΘΡΑΓΙ οὐ Ἰίρῃϑ. ἱπομοδίυν ἰθιρ]υπ). Παραλ. β΄ 3,8. 585 


9 πορεύσονται ἑτοιμάσαι μοι ξύλα εἷς πλῆϑος, ὅτι ὁ οἷκος ὃν ἐγὼ οἰχοδομῶ 9 
μέγας χαὶ ἔνδοξος. 19 χαὶ ἰδοὺ τοῖς ἐργαζομένοις τοῖς χόπτουσι ξύλα εἷς βρώ- 10 
ματα δέδωχα σῖτον εἰς δόματα τοῖς παισί σον χόρων πυροῦ εἴχοσι χιλιάδας, 
χαὶ χριϑῶν χόρων εἴχοσι χιλιάδας," χαὶ οἶνον μέτρων εἴχοσι χιλιάδας, χαὶ 
ἐλαίου μέτρων εἴχοσι χιλιάδας. 11 καὶ εἶξε Χιρὰμ βασιλεὺς Τύρον ἐν γραφῇ 11 
χαὶ ἀπέστειλε πρὸς Σαλωμὼν λέγων ᾿Εν τῷ ἀγαπῆσαι χύριον τὸν λαὸν αὐτοῦ 
ἔδωκέ σε ἐπ᾽ αὐτοὺς βασιλέα. 12 χαὶ εἶπε Χιράμ Εῤλογητὸς χύριος ὁ ϑεὸς 12 
᾿Ισραὴλ ὃς ἐποίησε τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν, ὃς ἔδωχε τῷ Δανὶδ τῷ βασιλεῖ 
υἱὸν σοφὸν χαὶ ἐπιστάμενον ἐπιστήμην καὶ σύνεσιν, ὃς οἰκοδομήσει οἶκον τῷ 
χυρίῳ χαὶ οἶκον τῇ βασιλείᾳ αὐτοῦ. 13 χαὶ νῦν ἀπέστειλά σοι ἄνδρα σοφὸν 13 
χαὶ εἰδότα σύνεσιν Χιρὰμ τὸν πατέρα μον, 1 ἣ μήτηρ αὐτοῦ ἀπὸ ϑυγατέρων 1 
Δάν, χαὶ ὃ πατὴρ αὐτοῦ ἀνὴρ Τύριος, εἰδότα ποιῆσαι ἐν χρνσίῳ καὶ ἐν ἀρ- 
γυρίῳ χαὶ ἐν χαλχῷ χαὶ ἐν σιδήρῳ χαὶ ἐν λίϑοις χαὶ ξύλοις, καὶ ὑφαίνειν 
ἐν τῇ πορφύρᾳ χαὶ ἐν τῇ δαχίνϑῳ χαὶ ἐν τῇ βύσσῳ καὶ ἐν τῷ χοχχίνῳ, καὶ 
γλύψαι γλυφάς, καὶ διανοεῖσθαι πᾶσαν διανόησιν, ὅσα ἂν δῷς αὐτῷ μετὰ 
τῶν σοφῶν σον χαὶ σοφῶν Δαυὶδ χνρίον μον πατρός σον. ᾿5 χαὶ νῦν τὸν σῖτον 1ὅ 
χαὶ τὴν χριϑὴν χαὶ τὸ ἔλαιον χαὶ τὸν οἶνον, ἃ εἶπεν ὁ χύριός μον, ἀποστει- 
λάτω τοῖς παισὶν αὐτοῦ. 5 χαὶ ἡμεῖς χόψομεν ξύλα ἐχ τοῦ Λιβάνον χατὰ 16 
πᾶσαν τὴν χρείαν σον, χαὶ ἄξομεν αὐτὰ σχεδίαις ἐπὶ ϑάλασσαν ᾿Ιόππης, χαὶ 
σὺ ἄξεις αὐτὰ εἰς ἱΙερονσαλήμ. 7 χαὶ συνήγαγε Σαλωμὼν πάντας τοὺς ἄν- 11 
δρας τοὺς προςηλύτους τοὺς ἐν γῇ ᾿Ισραὴλ μετὰ τὸν ἀριομὸν ὃν ἠρίϑμησεν 
αὑτοὺς Δανὶδ ὁ πατὴρ αὐτοῦ, χαὶ εὑρέθησαν ἑχατὸν πεντήχοντα χιλιάδες χαὶ 
τριςχίλιοι ἑξαχόσιοι. 15 χαὶ ἐποίησεν ἐξ αὐτῶν ἑβδομήχοντα χιλιάδας νωτοφό- 418 
ρῶν, χαὶ ὀγδοήκοντα χιλιάδας λατόμων, καὶ τριςχιλίους ἑξακοσίους ἐργοδιώ- 
χτας ἐπὶ τὸν λαόν. 


ΠΠΠ. 


Καὶ ἤρξατο Σαλωμὼν τοῦ οἰκοδομεῖν τὸν οἶκον χυρίον ἐν ἱΙερουσαλὴμ 
ἐν ὄρει τοῦ ᾿Αμωρία, οὗ ὥφϑη χύριος τῷ Δανὶδ πατρὶ αὐτοῦ, ἐν τῷ τόπῳ 
ᾧ ἡτοίμασε Δαυὶδ ἐν ἅλῳ ᾿Ορνὰ τοῦ ᾿Ιεβονυσαίον. ἦἾ καὶ ἤρξατο οἰχοδομῆσαι 4 
ἐν τῷ μηνὶ τῷ δευτέρῳ ἐν τῷ ἔτει τῷ τετάρτῳ τῆς βασιλείας αὐτοῦ. ὃ χαὶ 3 
ταῦτα ἤρξατο Σαλωμὼν τοῦ οἰκοδομῆσαι τὸν οἶχον τοῦ ϑεοῦ᾽ μῆχος πήχεων 
ἣ διαμέτρησις ἣ πρώτη πήχεων ἑξήχοντα, χαὶ εὖρος πήχεων εἴκοσι. " χαὶ αὶ 
αἰλὰμ χατὰ πρόφωπον τοῦ οἴκον, μῆχος ἐπὶ πρόςωπον πλάτους τοῦ οἴχον 
πήχεων εἴχοσι, χαὶ ὕψος πήχεων ἑκατὸν εἴχοσι, καὶ χατεχρύσωσεν αὐτὸν ἔσω- 
δεν χρυσίῳ χαϑαρῷ. δχαὶ τὸν οἶκον τὸν μέγαν ἐξύλωσε ξύλοις χεδρίνοις, καὶ δ 
χατεχρύσωσς χρυσίῳ χαϑαρῷ, χαὶ ἔγλυψεν ἐπ᾽ αὐτοῦ φοίνικας καὶ χαλαστά. 
6 χαὶ ἐκόσμησε τὸν οἶκον λίϑοις τιμίοις εἰς δόξαν, χαὶ ἐχρύσωσε χρνσίῳ χρνυ- 6 
σίου τοῦ ἐκ Φαρονίμ, 7 καὶ ἐχρύσωσε τὸν οἶχον χαὶ τοὺς τοίχους αὐτοῦ χαὶ ἢ 
τοὺς πνλῶνας χαὶ τὰ ὀροφώματα καὶ τὰ ὁνρώματα χρυσίῳ, καὶ ἔγλυψε Χε- 
ρονβὶμ ἐπὶ τῶν τοίχων. ὃ καὶ. ἐποίησε τὸν οἶχον τοῦ ἁγίον τῶν ἁγίων, μῆχος 8 
αὑτοῦ ἐπὶ πρόςωπον, πλάτος τοῦ οἶκον πήχεων εἴκοσι, καὶ τὸ μῆχος πήχεων 


40. πυρον χορῶν -... (χριϑὼν χορὸν ...} ελαιον χαδων 14. χείρᾶμ. 
νον ΟἿ λέγων ... εἰς βασιλεὰα 43. χειραμ ... τε (τη) βασιλειας εαντον 
43. απεσταλχα ... τὸν χειραμ. τὸν παιδὰ μὸν 44. οὶ χαι ροβϑύ σιδηρω 
νον ἃπί6 πατρὸς δ(ἀά τὸν 4. ον εἰπεν 16. σχεδιας ... σνναξεις ὈΓῸ 
συ αξεις 47. προφηλντους εν ... χαὶ εξαχοσιοι 48. τους εργοδιωχτας 
Π|. 4. ἀμοριαὰ 3. "οἴ ἡ διάαμετρ. ἡ πρωτὴ πηχεων ὁ. "οὔὰ χ. υψος 
π. ςΧ. εὐχκ.) " ΟΠλ ἐχάτον ... αὐτὸ χρυσ. χαϑ. ἐσωϑὲν ὅ. φωώνιχας 6. ΟΙὴ 
εχρνσωσε ... χρυσίω χρυσον ... φαροναιμ 1. ὁπ) αντον ... χερονβειν 8. 
πλατονυς ... ΟΠ τὸν οἰχὸν ... το ευρὸς ὉΓ0 τὸ μῆχος 


580 ΙΙαραλ. β΄ 3, 8. ΤΟΙΙΡΙΙ οχϑίγυοίίο: Ομδγυθίπη, αἰνᾶγο, ΠηᾶΓθ, 


Ὡοο στ ἐκοοιν ἐὐσυκεουκνκω αν τασεπαοταςτύαπασττῖσοαιμαεςαεκοαιοςης ἀμασαιαν. «ἀρ τονσεπσαασεσειωκ κα ύομν απο εν. αυυετρεππησττορσολσεα. γσοφηπγια, ἀπακωθσςυκαθξανεο σηναπεστσ: σπισακαιῃ, τβιισι. ὡς ᾿ασιρασεσσευ σαν αρη. αι ερακαιμ ταεαναϑμικενισσασιν “Πτοιαιμεκβκαρντκωστομι ερεσκωμῃντνηνσισττστσς τς 


εἴκοσι, καὶ ἐχρύσωσεν αὐτὸν χρνσίῳ χαϑαρῷ εἰς Χερουβὶμ εἰς τάλαντα ἕξα- 
9 χόσια. 9 καὶ ὁλχὴ τῶν ἥλων, ὁλχὴ τοῦ ἑνὸς πεντήχοντα σίκλοι χρυσίον, χαὶ 
10 τὸ ὑπερῷον ἐχρύσωσε χρνσίῳ. 19 χαὶ ἐποίησεν ἐν τῷ οἴκῳ τῷ ἁγίῳ τῶν ἁγίων 
11 Χερονβὶμ δύο, ἔργον ἐχ ξύλων, χαὶ ἐχρύσωσεν αὐτὰ χρνσίῳ. ᾿ χαὶ αἱ πτέ- 
ρνγες τῶν Χερουβὶμ τὸ μῆχος πήχεων εἴχοσι, καὶ ἣ πτέρυξ ἢ μία πήχεων» 
πέντε ἁπτομένη τοῦ τοίχον τοῦ οἴχον, χαὶ ἣ πτέρνξ ἣ ἑτέρα πήχεων πέντε 
13 ἁπτομένη τῆς πτέρυγος τοῦ Χερονβὶμ τοῦ ἑτέρον. ᾿ξ χαὶ αἷ πτέρυγες τῶν 
Χερουβὶμ τούτων διαπεπετασμέναι πήχεων εἴχοσι, χαὶ αὐτὰ ἑστηκότα ἐπὶ 
1 τοὺς πόδας αὐτῶν, χαὶ τὰ πρόζφωπα αὐτῶν εἰς τὸν οἶκον. 1 χαὶ ἐποίησε τὸ 
χαταπέτασμα ὑαχίνϑον χαὶ πορφύρας χαὶ χοχχίνον καὶ βύσσον, χαὶ ὕφανεν 
(ὃ ἐν αὐτῷ Χερουβίμ. ᾿5 χαὶ ἐποίησεν ἔμπροσθεν τοῦ οἴχον στύλους δύο, πή- 
ἰ6 χεων τριαχονταπέντε τὸ ὕψος, χαὶ τὰς χεφαλὰς αὐτῶν πήχεων πέντε. ᾽5 χαὶ 
ἐποίησε σερσερὼϑ ἐν τῷ δαβὶρ χαὶ ἔδωχεν ἐπὶ τῶν χεφαλῶν τῶν στύλων, 
11 καὶ ἐποίησε ῥοΐσχονς ἑχατὸν χαὶ ἔϑηχεν ἐπὶ τῶν χαλαστῶν. 17 χαὶ ἔστησε 
τοὺς στύλους χατὰ πρόζωπον τοῦ ναοῦ, ἕνα ἐκ δεξιῶν χαὶ τὸν ἕνα ἐξ εὐω- 
νύμων, χαὶ ἐχάλεσε τὸ ὄνομα τοῦ ἐκ δεξιῶν Κατόρϑωσις, καὶ τὸ ὄνομα τοῦ 
ἐξ ἀριστερῶν ᾿Ισχύς. 


ΙΥ. 


Καὶ ἐποίησε ϑυσιαστήριον χαλχοῦν, εἴχοσι πήχεων τὸ μῆχος, χαὶ εἴκοσι 

9 πήχεων τὸ εὖρος, καὶ δέκα πήχεων τὸ ὕψος. 2 χαὶ ἐποίησε τὴν ϑάλασσαν 
χυτήν, δέχα πήχεων τὴν διαμέτρησιν, στρογγύλην χυχλόϑεν, χαὶ πέντε πή- 
φχεων τὸ ὕψος, χαὶ τὸ χύχλωμα τριάχοντα πήχεων. ἣδχαὶ ὁμοίωμα μόσχων 
ὑποχάτω αὐτῆς χύχλῳ χυχλοῦσιν αὑτήν᾽ δέχα πήχεις περιέχονσι τὸν λουτῆρα 

ἀ χυχλόϑεν᾽ δύο γένη ἐχώνενσαν τοὺς μόσχους ἐν τῇ χωνεύσει αὐτῶν, “ ἡ ἐποίη- 
σαν αὐτοὺς δώδεχα μόσχους, οἱ τρεῖς βλέποντες βοῤῥᾶν, χαὶ οἱ τρεῖς δνσμας, 
χαὶ οὗ τρεῖς νότον, χαὶ οἱ τρεῖς χατ᾽ ἀνατολάς, χαὶ ἣ ϑάλασσα ἐπ᾽ αὐτῶ" 

ὃ ἄνω, ἦσαν τὰ ὀπίσϑια αὐτῶν ἔσω, " χαὶ τὸ πάχος αὐτῆς παλαιστής, καὶ τὸ 
χεῖλος αὐτῆς ὡς χεῖλος ποτηρίου, διαγεγλυμμένα βλαστοὺς χρίνον, χωροῦσαν 

θ μετρητὰς τριςχιλίους, καὶ ἐξετέλεσε. δ χαὶ ἐποίησε λουτῆρας δέχα, χαὶ ἔϑηγκε 
τοὺς πέντε ἐχ δεξιῶν χαὶ τοὺς πέντε ἐξ ἀριστερῶν, τοῦ πλύνειν ἐν αὐτοῖς τὰ 
ἔργα τῶν ὁλοχαυτωμάτων καὶ ἀποχλύζειν ἐν αὐτοῖς, χαὶ ἣ ϑάλασσα εἰς τὸ 

Ἴ νίπτεσϑαι τοὺς ἱερεῖς ἐν αὐτῇ. ᾿ χαὶ ἐποίησε τὰς λυχνίας τὰς χρυσᾶς δέχα 
κατὰ τὸ χρίμα αὐτῶν καὶ ἔϑηχεν ἐν τῷ ναῷ, πέντε ἐκ δεξιῶν χαὶ πέντε ἐξ 

8 ἀριστερῶν. "" χαὶ ἐποίησε τραπέζας δέχα χαὶ ἔϑηχεν ἐν τῷ ναῷ, πέντε ἐχ 
9 δεξιῶν χαὶ πέντε ἐξ εὐωνύμων᾽ χαὶ ἐποίησε φιάλας χρυσᾶς ἑχατόν᾽ 9 χαὶ 
ἐποίησε τὴν αὐλὴν τῶν ἱερέων, χαὶ τὴν αὐλὴν τὴν μεγάλην, καὶ ϑύρας τῇ 
40 αὐλῇ, καὶ ϑυρώματα αὐτῶν χαταχεχαλχωμένα χαλχῷ. "9 χαὶ τὴν ϑάλασσαν 
41 ἔϑηχεν ἀπὸ γωνίας τοῦ οἴχου ἐχ δεξιῶν ὡς πρὸς ἀνατολὰς χατέναντι. 1} χαὶ 
ἐποίησε Χιρὰμ τὰς χρεάγρας καὶ τὰ πυρεῖα χαὶ τὴν ἐσχάραν τοῦ ϑυσιαστη- 
ρίου καὶ πάντα τὰ σχεύη αὐτοῦ᾽ χαὶ συνετέλεσε Χιρὰμ ποιῆσαι πᾶσαν τὴν 
12 ἐργασίαν ἣν ἐποίησε ἸξΞαλωμὼν τῷ βασιλεῖ ἐν οἴκῳ τοῦ ϑεοῦ, 13 στύλους δύο 


8. και χατεχρυσωσεν αντο ... χερουβειν 10. χερουβειν 44. χερονβειμ.... 
τον χερουβ τον ἐτερονυ 42. χαι ἡ πτερνξ τὸν χερουβ τον ενος πήχεων πέντε 
ἁπτομένη του τοῖχον τὸν οἰχον, καὶ ἡ πτερυξ ἢ ἐτερα πηχεὼν πεντε ἀπτομενη 
τῆς πτερυγος τὸν χερονβ τὸν ετερου. 43. ὁπ) αἱ ... χερονβειν ... οπὴ τοντων 
44.. εξναχινϑον ... χερονβειν 46. σενσερωϑ εν τω δαβειῖρ κ. εἐὔηχεν 47. ὁΠῚ τοὺ 
ΙΝ. 4. το ϑυσιαστηρῤίον ... εἰχ. ΠΧ. μῆχος Χ. τὸ εὐυρος πηχεων δεχᾶ ... ΟἿ 
χαὶ δ. πὴηχ. το νψος 2. πηχεὼων δεχὰ ... πὴχ. τριαχοντα 3. υποχατωϑε" 
εὐ. ἤἴαυτου ΡΓῸ αὐτῆς ... περίεχουσαι ἀ. βλεποντες δυσμὰς ... βλεποντες 
γοτῸν ... βλέποντες κατα ἀνατολὰς ὅ. χωρουσὰ 6. επεϑηχεν 9. χαὶ τὰς 
υρας 414. χεῖραμ μὲ5.... πυρία ... Ἣν ἐποίησ, ὁ βασιλευς σχλωμων εν 


ΞΌΡΘΙΙοχ γοϊ χα, Αγοὰ ἰηἰγοάποίίυγ. , Παραλ. β' ὅ,42. 5837 


χαὶ ἐπ’ αὐτῶν γωλὰν τῇ χωθαρὲθ ἐπὶ τῶν χεφαλῶν τῶν στύλων δύο, χαὶ 
δίχτνα δύο σνγκαλύψαι τὰς χεφαλὰς τῶν χωϑαρὲῦ ἅ ἐστιν ἐπὶ τῶν χεφα- 
λῶν τῶν στύλων, " χαὶ χώδωνας χρυσοῦς τετραχοσίους εἷς τὰ δύο δίκτνα, 13 
καὶ δύο γένη ῥοΐσχων ἐν τῷ διχτύῳ τῷ ἑνὶ τοῦ συγχαλύψαι τὰς δύο γωλὰϑ 
τῶν χωδθαρὲν ἅ ἐστιν ἐπάνω τῶν στύλων. ᾽ χαὶ τοὺς μεχωνὼν ἐποίησε δέχα, 14 
καὶ τοὺς λουτῆρας ἐποίησεν ἐπὶ τοὺς μεχωνώϑ, ᾿δχαὶ τὴν ϑάλασσαν μίαν 15 
χαὶ τοὺς μόσχους τοὺς δώδεκα ὑποχάτω αὐτῆς, ᾿ὁχαὶ τοὺς ποδιστῆρας χαὶ 16 
τοὺς ἀναλημπτῆρας χαὶ τοὺς λέβητας χαὶ τὰς χρεάγρας, καὶ πάντα τὰ σχεύη 
αὐτῶν ἃ ἐποίησε Χιρὰμ χαὶ ἀνήνεγχε τῷ βασιλεῖ Σαλωμὼν ἐν οἴκῳ χυρίου 
χαλχοῦ χαϑαροῦ. 7 ἐν τῷ περιχώρῳ τοῦ ᾿Ιορδάνον ἐχώνευσεν αὐτὰ ὁ βασι- 41 
λεὺς ἐν τῷ πάχει τῆς γῆς ἐν οἴκῳ Σοχχὼν χαὶ ἀνὰ μέσον δαϑά. 
18 καὶ ἐποίησε Σαλωμὼν πάντα τὰ σχεύη ταῦτα εἰς πλῆθος σφόδρα, ὅτι οὐχ 18 
ἐξέλιπεν ὁλκὴ τοῦ χαλχοῦ. 1 χαὶ ἐποίησε Σαλωμὼν πάντα τὰ σχεύη οἴχον 419 
χυρίον, χαὶ τὸ νσιαστήριον τὸ χρυσοῦν χαὶ τὰς τραπέζας, χαὶ ἐπ᾽ αὐτῶν 
ἄρτοι προϑέσεως, Ἶ᾽ χαὶ τὰς λυχνίας χαὶ τοὺς λύχνους τοῦ φωτὸς χατὰ τὸ 90 
χρίμα χαὶ χατὰ πρόςωπον τοῦ δαβὲρ χρνσίον χαϑαροῦ, 3: χαὶ λαβίδες αὐτῶν 9! 
χαὶ οἱ λύχνοι αὐτῶν, χαὶ τὰς φιάλας χαὶ τὰς ϑυΐσχας χαὶ τὰ πυρεῖα χρνυ- 
σίου χαϑαροῦ, 22 χαὶ ἣ ϑύρα τοῦ οἴχον ἣ ἐσωτέρα εἰς τὰ ἅγια τῶν ἁγίων, Ὁ 
χαὶ τὰς ύρας τοῦ οἴχον τοῦ ναοῦ χρυσᾶς. (5, 4.) χαὶ συνετελέσθη πᾶσα ἣ 
ἐργασία ἣν ἐποίησς Σαλωμὼν ἐν οἴκῳ χυρίον. 


Υ. 


Καὶ εἰςήνεγχε Σαλωμὼν τὰ ἅγια Δανὶδ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ, τὸ ἀργύ- 
ρίον χαὶ τὸ χρνσίον χαὶ τὰ σχεύη, χαὶ ἔδωχεν εἰς ησανρὸν οἴχον χυρίον. 
32 τότε ἐξεχχλησίασε Σαλωμὼν πάντας τοὺς πρεσβντέρους ᾿Ισραὴλ χαὶ πάντας 3 
τοὺς ἄρχοντας τῶν φνλῶν τοὺς ἡγουμένους πατριῶν υἱῶν ᾿Ισραὴλ εἰς ἱΙερου- 
σαλὴμ τοῦ ἀνενέγχαι χιβωτὸν διαϑήκης χυρίον ἐκ πόλεως Δανίδ, αὕτη Σιών. 
3 χαὶ ἐξεχχλησιάσγησαν πρὸς τὸν βασιλέα πᾶς Ισραὴλ ἐν τῇ ἑορτῇ, οὗτος ὁ 2 
μὴν ἕβδομος. “ καὶ ἦλθον πάντες οἱ πρεσβύτεροι ᾿Ισραήλ, καὶ ἔλαβον πάντες ὁ 
οἱ Λενῖται τὴν χιβωτὸν " χαὶ τὴν σχηνὴν τοῦ μαρτυρίου καὶ πάντα τὰ σχεύη ὅ 
τὰ ἅγια τὰ ἐν τῇ σχηνῇ, καὶ ἀνήνεγχαν αὐτὴν οἱ ἱερεῖς χαὶ οἱ Δενῖται. 
ὁ χαὶ ὁ βασιλεὺς Σαλωμὼν χαὶ πᾶσα συναγωγὴ ᾿Ισραὴλ καὶ οἱ φοβούμενοι ὁ 
χαὶ οἱ ἐπισυνηγμένοι αὐτῶν ἕμπροσδεν τῆς χιβωτοῦ ϑύοντες μόσχους χαὶ 
πρόβατα, οἱ οὐχ ἀριϑμηϑήσονται χαὶ οὗ οὗ λογισθήσονται ἀπὸ τοῦ πλήϑους. 
Τ χαὶ εἰςήνεγχαν οἱ ἱερεῖς τὴν χιβωτὸν διαϑήχης χυρίον εἰς τὸν τόπον αὐτῆς, Ἵ 
εἰς τὸ δαβὶρ τοῦ οἴχον εἷς τὰ ἅγια τῶν ἁγίων ὑποκάτω τῶν πτερύγων τῶν 
Χερουβίμ. ϑχαὶ ἦν τὰ Χερουβὶμ. διαπεπεταχότα τὰς πτέρυγας αὐτῶν ἐπὶ τὸν 8 
τόπον τῆς χιβωτοῦ, καὶ συνεχάλυπτε τὰ Χερουβὶμ ἐπὶ τὴν χιβωτὸν καὶ ἐπὶ 
τοὺς ἀναφορεῖς αὐτῆς ἐπάνωθεν, 9 χαὶ ὑπερεῖχον οἱ ἀναφορεῖς, χαὶ ἐβλέποντο 9 
αἷ χεφαλαὶ τῶν ἀναφορέων ἐκ τῶν ἁγίων εἰς πρόζςωπον τοῦ δαβίρ, οὖχ ἐβλέ- 
ποντὸ ἔξω, καὶ ἦσαν ἐκεῖ ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης. 9 οὐχ ἦν ἐν τῇ χιβωτῷ 10 
πλὴν δύο πλάχες ἃς ἔϑηχε Μωυσῆς ἐν Χωρήβ, ἃ διέθετο χύριος μετὰ τῶν 
υἱῶν ᾿Ισραὴλ ἐν τῷ ἐξελθεῖν αὐτοὺς ἐχ γῆς Αἰγύπτον. ᾿ἷ καὶ ἐγένετο ἐν τῷ 11 
ἐξελθεῖν τοὺς ἱερεῖς ἐχ τῶν ἁγίων, ὅτι πάντες οἱ ἱερεῖς οἱ εὑρεθέντες ἡγιά- 
σϑησαν, οὐχ ἦσαν διατεταγμένοι κατ᾽ ἐφημερίαν. 13 χαὶ οὗ Λενῖται οὗ ψαλ- 412 


42. α ἐστιν ἐπανω 414. τας μεχωνωϑ ... ἐπὶ τῶν μεχωνωῦῶ 10. ανα- 
λημπτοραᾶς ... χειραμ 4117. σαδαϑα 418. εξελειπεν 20. δαβειρ 21. πυρια 
42. αγιὼν εἰς τὰς Υ. 4. οἵὴ χαι δηίΐο εδωχεν 3. οὔλ παντὰς ὈΓΊυβ ... 
τῶν πατριων 3. πᾶς ανὴρ ἰσραὴλ ὅ. 80 ἰηϊίίο δἀὰ χαι ἀνηνεγχαν τὴν χι- 
βωτον 6. αριϑμησονται ουδὲ λογισϑ. Ἵ. δαβειρ.... χερουβε) 8. χερονβειν 
μὶς 9. περιειχον ... δαβεῖιρ 40. εξελϑεῖν αὐτὸν 


ὅ88 Παραλ. β΄ ὅ, 18... Αγοδ ἰηἰνοαυοία. ΤΟΙΙρΙ  ἰμδυρσυνδίίο : 
ΠΘΘΕοέ στο 5 ----------ς-----ς-ςςςςς----- ---ς-Ἐας-ς-ς--ο--ςςςςςςςςςςς-ο.-Ἐςς-ς--ς-ςςςςςςς. 


τωδοὶ πάντες τοῖς υἱοῖς ᾿Ασὰφ τῷ Αἱμὰν τῷ ᾿Ιδιϑοὺν καὶ τοῖς νἱοῖς αὐτοῦ 
χαὶ τοῖς ἀδελφοῖς αὐτοῦ, τῶν ἐνδεδυμένων στολὰς βυσσίνας ἐν κυμβάλοις καὶ 
ἐν νάβλαις χαὶ ἐν χινύραις, ἑστηκότες χατέναντι τοῦ ϑυσιαστηρίον, καὶ μετ᾽ 
13 αὐτῶν ἱερεῖς ἑχατὸν εἴκοσι σαλπίζοντες ταῖς σάλπιγξι. 13 χαὶ ἐγένετο μία φωνὴ 
ἐν τῷ σαλπίζειν χαὶ ἐν τῷ Ψαλτῳδεῖν καὶ ἐν τῷ ἀναφωνεῖν φωνῇ μιᾷ τοῦ 
ἐξομολογεῖσθαι χαὶ αἰνεῖν τῷ χυρίῳ᾽ χαὶ ὡς ὕψωσαν φωνὴν ἐν σάλπιγξι χαὶ 
ἐν χυμβάλοις καὶ ἐν ὀργάνοις τῶν δῶν, καὶ ἔλεγον ᾿Εξομολογεῖσϑε τῷ χυ- 
ρίῳ, ὅτι ἀγαϑόν, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ. καὶ ὁ οἶκος ἐνεπλήσϑη 
1Δἀ νεφέλης δόξης χυρίου᾽ 1" χαὶ οὐχ ἠδύναντο οἱ ἱερεῖς τοῦ στῆναι λειτουργεῖν 
ἀπὸ προςώπον τῆς νεφέλης, ὅτι ἐνέπλησε δόξα χνυρίον τὸν οἶκον τοῦ ϑεοῦ. 


ΥΙ. 


4 Τότε εἶπε Σαλωμών Κύριος εἶπε τοῦ χκατασχηνῶσαι ἐν γνόφῳ, ὃ καὶ 
ἐγὼ ὠχοδόμηκα οἶκον τῷ ὀνόματί σον ἅγιόν σοι χαὶ ἕτοιμον τοῦ χατασχη- 
3 νῶσαι εἰς τοὺς αἰῶνας. ὃ χαὶ ἐπέστρεψεν ὁ βασιλεὺς τὸ πρόφωπον αὐτοῦ χαὶ 
εὐλόγησε τὴν πᾶσαν ἐχχλησίαν ᾿Ισραήλ, καὶ πᾶσα ἣ ἐχχλησία ᾿Ισραὴλ παρ- 
( εἰστήκει. " χαὶ εἶπεν Εὐλογητὸς χύριος ὁ ϑεὸς ᾿Ισραήλ, ὡς ἐλάλησεν ἐν στό- 
ματι αὐτοῦ πρὸς Δαυὶδ τὸν πατέρα μον χαὶ ἐν χερσὶν αὑτοῦ ἐπλήρωσε λέ- 
δ γων δ᾽ Απὸ τῆς ἡμέρας ἧς ἀνήγαγον τὸν λαόν μον ἐκ γῆς Αἰγύπτον, οὖχ 
ἐξελεξάμην ἐν πόλει ἀπὸ πασῶν φυλῶν ᾿Ισραὴλ τοῦ οἰκοδομῆσαι οὗχτον τοῦ 
εἶναι τὸ ὄνομά μον ἐχεῖ, χαὶ οὐχ ἐξελεξάμην ἐν ἀνδρὶ τόδ εἶναι εἰς ἣγού- 
6 μενον ἐπὶ τὸν λαόν μον Ἰσραήλ, “ χαὶ ἐξελεξάμην τὴν ᾿Ιερουσαλὴμ γενέσθαι 
τὸ ὄνομά μον ἐχεῖ, χαὶ ἐξελεξάμην ἐν Δαυὶδ τοῦ εἶναι ἐπὶ τὸν λαόν μὸν 
"Ισραήλ. Ἰχαὶ ἐγένετο ἐπὶ χαρδίαν Δανὶδ τοῦ πατρός μὸν τοῦ οἰκοδομῆσαι 
8 οἶκον τῷ ὀνόματι χυρίον ϑεοῦ ᾿Ισραήλ. 8 καὶ εἶπε χύριος πρὸς Δαυὶδ πατέρα 
μου Διότι ἐγένετο ἐπὶ χαρδίαν σον τοῦ οἰχοδομῆσαι οἶκον τῷ ὀνόματί μον, 
9 χαλῶς ἐποίησας ὅτι ἐγένετο ἐπὶ τὴν χαρδίαν σον᾽ πλὴν σὺ οὐχ οἰκοδομή- 
σεις τὸν οἶκον, ὅτι ὁ υἱός σον ὃς ἐξελεύσεται ἐκ τῆς ὀσφύος σον, οὗτος οἷ- 
10 χοδομήσει τὸν οἶκον τῷ ὀνόματί μου. 19 χαὶ ἀνέστησε χύριος τὸν λόγον τοῦ- 
τὸν ὃν ἐλάλησε᾽ χαὶ ἐγενήθην ἀντὶ Δαυὶδ πατρός μον, καὶ ἐχάϑισα ἐπὶ τὸν 
ρόνον ᾿Ισραὴλ χαϑὼς ἐλάλησε χύριος, χαὶ φχοδόμησα τὸν οἶκον τῷ ὀνόματι 
41 χυρίον ϑεοῦ ᾿Ισραήλ, 1 καὶ ἔδηκα ἐχεῖ τὴν χιβωτὸν ἐν ἡ ἐχεῖ διαϑήκη κυ- 
12 ρίου ἣν διέϑετο τῷ ᾿Ισραήλ. "2 καὶ ἔστη χατέναντι τοῦ ϑυσιαστηρίον χυρίον 
13 ἔναντι πάσης ἐχχλησίας ᾿Ισραήλ, χαὶ διεπέτασε τὰς χεῖρας αὐτοῦ ᾽, ὅτι ἐποί- 
σε Σαλωμὼν βάσιν χαλχῆν χαὶ ἔϑηχκεν αὐτὴν ἐν μέσῳ τῆς αὐλῆς τοῦ ἱεροῦ, 
πέντε πήχεων τὸ μῆχος αὐτῆς καὶ πέντε πήχεων τὸ εὖρος αὐτῆς καὶ τριῶν 
πήχεων τὸ ὕψος αὐτῆς" καὶ ἔστη ἐπ᾽ αὐτῆς, χαὶ ἔπεσεν ἐπὶ τὰ γόνατα ἔναντι 
πάσης ἐχχλησίας ᾿Ισραήλ, χαὶ διεπέτασε τὰς χεῖρας αὐτοῦ εἰς τὸν οὐρανὸν 
44 ἰδ χαὶ εἶπε Κύριε ὁ ϑεὸς ᾿Ισραήλ, οὐχ ἔστιν ὅμοιός σοι ϑεὸς ἐν οὐρανῷ χαὶ 
ἐπὶ τῆς γῆς, φυλάσσων τὴν διαϑήγκην χαὶ τὸ ἔλεος τοῖς παισί σον τοῖς πο- 
1ὅ ρενομένοις ἐναντίον σου ἐν ὅλῃ χαρδίᾳ, 5 ἃ ἐφύλαξας τῷ παιδί σον Δανὶδ 
τῷ πατρί μον, ἃ ἐλάλησας αὐτῷ λέγων, χαὶ ἐλάλησας ἐν στόματί σου χαὶ 
16 ἐν χερσί σον ἐπλήρωσας ὡς ἣ ἡμέρα αὕτη. 16 χαὶ νῦν, χύριε ὁ ϑεὸς ᾿Ισραΐλ, 


42. τω ασαφ ... ἀδελφοῖς αντῶν των ... ἐστηχ. χατα ἀνατολας τον 

. Ἐχᾶτον χαι ειχοσι ... Οἡ ταῖς 43. υὑψωσαν τὴν φῶν. 14. ροϑί προςω- 
πον υϑθ]606 γνοφὼω 8, 4. οπηηΐᾶ Γαδογίρία ... "" νεφελῆς δοξης χυρίου. 

“Ὁ ξνεπλησεν ἡ δοξα ΥΙ. 4. "τον χατοιχησαι 3. του χατοιχησαι ἅ. 

ος ΡΓῸ ὡς ὅ. εἰναι ονομα 0. εν ιερουσαλημ γενεσϑαι του εἰναι... " ωςτε 

εἰναι ἐπι του λᾶονυ 8. τον πατεραὰ 40. λογὸν αντον ον 43. χεῖρας εαντου 


18. ἐμμεσω ... γονατα αὐτον 4ὅ. οὔχ ἐλαλησας ἀντω λεγων και... ἐν τω 
στοματι 


ϑδοιοηἶ8 ογδίϊο οἱ ργθοδίίο. Παραλ. β΄ 6,332ὥ. 589 


φύλαξον τῷ παιδί σον τῷ Δανὶδ τῷ πατρί μον ἃ ἐλάλησας αὐτῷ λέγων Οὐχ 
ἐχλείψει σοι ἀνὴρ ἀπὸ προςώπον μὸν χαϑήμενος ἐπὶ ϑρόνον ᾿Ισραήλ, πλὴν ἐὰν 
φυλάξωσιν οἱ νἱοί σον τὴν ὁδὸν αὐτῶν τοῦ πορεύεσθαι ἐν τῷ νόμω μον ὡς 
ἐπορεύϑης ἐναντίον μον. 17 χαὶ νῦν, χύριε ὁ ϑεὸς ᾿Ισραήλ, πιστωθήτω δὴ τὸ 41 
ῥῆμά σον ὃ δλάλησας τῷ παιδί σον τῷ Δανίδ. 15 ὅτι εἰ ἀληϑῶς χατουκήσει 18 
“εὸς μετὰ ἀνθρώπων ἐπὶ τῆς γῆς; εἰ ὁ οὐρανὸς χαὶ ὁ οὐρανὸς τοῦ οὐρανοῦ 
οὐκ ἀρχέσουσί σοι, χαὶ τίς ὁ οἶκος οὗτος ὃν ὠχοδόμησα; 15 χαὶ ἐπιβλέψῃ 419 
ἐπὶ τὴν προςευχὴν παιδός σὸν χαὶ ἐπὶ τὴν δέησίν μον, χύριε ὁ ϑεός, τοῦ 
ἐπαχοῦσαι τῆς δεήσεως καὶ τῆς προςευχῆς ἧς ὁ παῖς σον προςεύχεται ἐναν- 
τίον σου σήμερον, 2. τοῦ εἶναι ὀφθαλμούς σου ἀνεῳγμένους ἐπὶ τὸν οἶκον τοῦ- 90 
τὸν ἡμέρας χαὶ νυχτός, εἰς τὸν τόπον τοῦτον ὃν εἶπας ἐπιχλησῆναι τὸ ὄνομά 
σον ἐχεῖ, τοῦ ἀχοῦσαι τῆς προζευχῆς ἧς προςεύχεται ὁ παῖς σον εἰς τὸν τό- 
πον τοῦτον. ᾽ χαὶ ἀχούσῃ τῆς δεήσεως τοῦ παιδός σον χαὶ λαοῦ σου ᾿Ισραὴλ 4! 
ἃ ἂν προςεύξωνται εἰς τὸν τόπον τοῦτον καὶ σὺ εἰςαχούσῃ ἐν τῷ τόπῳ τῆς 
χατοιχήσεώς σον ἐκ τοῦ οὐρανοῦ, χαὶ ἀχούσῃ χαὶ ὕλεως ἔσῃ. 33 ἐὰν ἁμάρτῃ 43 
ἀνὴρ τῷ πλησίον αὐτοῦ χαὶ λάβῃ ἐπ᾿ αὐτὸν ἀρὰν τοῦ ἀρᾶσϑαι αὐτόν, χαὶ 
ἔλθῃ χαὶ ἀράσηται κατέναντι τοῦ ϑνσιαστηρίου ἐν τῷ οἴκῳ τούτῳ, 3 χαὶ σὺ 33 
εἰςαχούσῃ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ χαὶ ποιήσεις, καὶ χρινεῖς τοὺς δούλους σον τοῦ ἀπο- 
δοῦναι τῷ ἀνόμῳ χαὶ ἀποδοῦναι ὁδοὺς αὐτοῦ εἰς χεφαλὴν αὐτοῦ χαὶ τοῦ δι- 
καιῶσαι δίκαιον τοῦ ἀποδοῦναι αὐτῷ χατὰ τὴν δικαιοσύνην αὐτοῦ. 3 χαὶ ἐὰν 3! 
ρανυσθῇ ὁ λαός σὸν ᾿Ισραὴλ χατέναντι τοῦ ἐχοροῦ ἐὰν ἁμάρτωσί σοι, καὶ 
ἐπιστρέψωσι χαὶ ἐξομολογήσωνται τῷ ὀνόματί σον, χαὶ προςεύξωνται χαὶ δε- 
Ὡϑῶσιν ἐναντίον σὸν ἐν τῷ οἴχῳ τούτῳ, 35 χαὶ σὺ εἰςακούσῃ ἐκ τοῦ οὐρα- 35 
νοῦ χαὶ Ὅλεεως ἔσῃ ταῖς ἁμαρτίαις λαοῦ σον ᾿Ισραήλ, καὶ ἀποστρέψεις αὖ- 
τοὺς εἰς τὴν γῆν ἣν ἔδωχας αὐτοῖς καὶ τοῖς πατράσιν αὐτῶν. 35 ἐν τῷ 36 
σνσχεγῆναι τὸν οὐρανὸν χαὶ μὴ γενέσθαι ὑετὸν ὅτι ἁμαρτήσονταί σοι, χαὶ 
προςεύξονται εἰς τὸν τόπον τοῦτον χαὶ αἰνέσονσι τὸ ὄνομά σον, χαὶ ἀπὸ τῶν 
ἁμαρτιῶν αὐτῶν ἐπιστρέψουσιν ὅτι ταπεινώσεις αὐτούς, 37 χαὶ σὺ εἰςαχούσῃ “1 
ἐχ τοῦ οὐρανοῦ χαὶ Ἄεως ἔσῃ ταῖς ἁμαρτίαις τῶν παίδων χαὶ τοῦ λαοῦ σον 
᾿Ισραήλ, ὅτι δηλώσεις αὐτοῖς τὴν ὁδὸν τὴν ἀγαθὴν ἐν ἡ πορεύσονται ἐν αὐτῇ, 
χαὶ δώσεις ὑετὸν ἐπὶ τὴν γῆν σον ἣν ἔδωχας τῷ λαῷ σον εἰς χληρονομίαν. 
28 λιμὸς ἐὰν γένηται ἐπὶ τῆς γῆς, ϑάνατος ἐὰν γένηται, ἀνεμοφϑορία καὶ ἔχτε- 38 
ρος, ἀχρὶς καὶ βροῦχος ἐὰν γένηται, καὶ ἐὰν ολίψῃ αὑτὸν ὁ ἐχϑρὸς κατέναντι 
τῶν πόλεων αὐτῶν, χατὰ πᾶσαν πληγὴν καὶ πάντα πόνον, 35 χαὶ πᾶσα προς- 39 
εὐχὴ χαὶ πᾶσα δέησις ἣ ἐὰν γένηται παντὶ ἀνθρώπῳ χαὶ παντὶ λαῷ σον 
᾿Ισραήλ, ἐὰν γνῷ ἄνθρωπος τὴν ἁφὴν αὐτοῦ χαὶ τὴν μαλαχίαν αὐτοῦ, χαὶ 
διαπετάσῃ τὰς χεῖρας αὐτοῦ εἰς τὸν οἶκον τοῦτον, δ χαὶ σὺ εἰςαχούσῃ ἐχ τοῦ 30 
οὐρανοῦ ἐξ ἑτοίμον χατοιχητηρίον σὸν χαὶ ἱλάσῃ, χαὶ δώσεις ἀνδρὶ χατὰ τὰς 
ὁδοὺς αὐτοῦ ὡς ἂν γνῷς τὴν χαρδίαν αὐτοῦ, ὅτι μόνος γινώσχεις τὴν χαρ- 
δίαν νἱῶν ἀνορώπων, 3 ὅπως φοβῶνται πάσας ὁδούς σον πάσας τὰς ἡμέρας 3! 
ἃς αὐτοὶ ζῶσιν ἐπὶ πρόςωπον τῆς γῆς ἧς ἔδωχας τοῖς πατράσιν ἡμῶν. "3 χαὶ 33 
πᾶς ἀλλότριος ὃς οὐχ ἐχ τοῦ λαοῦ σον Ἰσραήλ ἐστιν αὐτός, χαὶ ἔλθῃ ἐκ γῆς 
μαχρόϑεν διὰ τὸ ὄνομά σὸν τὸ μέγα χαὶ τὴν χεῖρά σου τὴν χραταιὰν χαὶ 
τὸν βραχίονά σον τὸν ὑψηλόν, χαὶ ἔλθωσι χαὶ προςεύξωνται εἰς τὸν τόπον 


----- 


40. τον παιδαὰ σὸν τω δαν.υ 48. ο ϑεος 20. Ὡς ὁ παῖς σ. προςενχ. 
338. οπλ χαὶ δχίγθιῃ!π) ... ἐχάστω ῥγο ἀνυτὼ 44. επιστρεψουσιν χ. ἐξομο- 
λογησονται ... προςενξονται 3ὅ. τὸν λαον 46. "οταν 8. οτέε ΡΙῸ οτι 86- 
οὐηο 47. τῶν ἀμαρτίὼν τ. παιδ. σὸν 38. οὔχ χαι͵ ἃηί6 ἐᾶν ΦλιΨψὴ ..- 
καὶ πᾶν πονον 80. ἰάασὴ ῥΡΓΙῸ ἱλασὴ -... οτι μονωτατος 314. οπὼς φοβονν- 
ἥν τας οδους ... ἐπι προζφωπον πασὴς τὴς 32. χαὶ βραχιονᾶ ... προξζεὺυ- 
ονται 


540 ΠΙαραλ. β΄ 6, 38. ΙηδυσπΓδίϊο ἰδ 10}} : ἰρη 5 ΘΟ6] 65{|5; 


38 τοῦτον, δ χαὶ σὺ εἰςαχούσῃ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἐξ ἑτοίμον χατοικητηρίον σου, 
χαὶ ποιήσεις χατὰ πάντα ὅσα ἂν ἐπικαλέσηταί σε ὁ ἀλλότριος ἱ ὅπως γνῶσι 
πάντες οἱ λαοὶ τῆς γῆς τὸ ὄνομά σον, χαὶ τοῦ φοβεῖσθαί σε ὡς ὁ λαός σου 
᾿Ισραήλ, καὶ τοῦ γνῶναι ὅτι τὸ ὄνομά σον ἐπικέχληται ἐπὶ τὸν οἶκον τοῦτον 

Ὁ ὃν ὠχοδόμησα, 5 ἐὰν δὲ ἐξέλθῃ ὁ λαός σον εἷς πόλεμον ἐπὶ τοὺς ἐχϑροὺς 
αὑτοῦ ἐν ὁδῷ ἡ ἀποστελεῖς αὐτούς, χαὶ προςεύξωνται πρὸς σὲ χατὰ τὴν ὁδὸν 
τῆς πόλεως ταύτης ἣν ἐξελέξω ἐν αὐτῇ χαὶ οἴκου οὗ ὠχοδόμηχα τῷ ὀνόματί 

0 σον, ὅδ χαὶ ἀχούσῃ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ τῆς προςευχῆς αὐτῶν χαὶ τῆς δεήσεως 

3ὺ αὐτῶν, καὶ ποιήσεις τὸ διχαίωμα αὐτῶν. ὅδ ὅτι ἁμαρτήσονταί σοι, ὅτι οὐχ 
ἔσται ἄνϑορωπος ὃς οὖχ ἁμαρτήσεται, χαὶ πατάξεις αὐτοὺς χαὶ παραδώσεις 
αὐτοὺς χατὰ πρόςωπον ἐχϑρῶν, χαὶ αἰχμαλωτεύσουσιν αὐτοὺς οἱ αἰχμαλω- 

31 τεύοντες αὐτοὺς εἰς γῆν ἐχϑρῶν εἷς γῆν μαχρὰν ἢ ἐγγύς, 7 χαὶ ἐπιστρέψωσι 
χαρδίαν αὐτῶν ἐν τῇ γῇ αὐτῶν οὗ μετήχϑησαν ἐκεῖ, χαί γε ἐπιστρέψωσι χαὶ 
δεηδῶσί σον ἐν τῇ αἰχμαλωσίᾳ αὐτῶν λέγοντες Ἡμάρτομεν ἠνομήσαμεν ἧδι- 

38 χήσαμεν, 5 καὶ ἐπιστρέψωσι πρὸς σὲ ἐν ὅλῃ χαρδίᾳ χαὶ ἐν ὁλῃ ψνχῇ αὐτῶν 
ἐν γῇ αἰχμαλωτευσάντων αὐτούς, ὅπον ἠχμαλώτευσαν αὐτούς, χαὶ προςεύξων- 
ται ὁδὸν γῆς αὐτῶν ἧς ἔδωκας τοῖς πατράσιν αὐτῶν χαὶ τῆς πόλεως ἧς ἐξε- 

89 λέξω χαὶ τοῦ οἴκον οὗ ὠχοδόμησα τῷ ὀνόματί σον, 55 χαὶ ἀχούσῃ ἐχ τοῦ 
οὐρανοῦ ἐξ ἑτοίμου χατουκητηρίον σον τῆς προςευχῆς αὐτῶν χαὶ τῆς δεήσεως 
αὐτῶν, χαὶ ποιήσεις χρίματα χαὶ Ὅεως ἔσῃ τῷ λαῶ τῷ ἁμαρτῶντί σοι. 

40 49 χαὶ νῦν, χύριε, ἔστωσαν δὴ οὗ ὀφθαλμοί σον ἀνεῳγμένοι χαὶ τὰ ὦτά σον 

41 ἐπήχοα εἰς τὴν δέησιν τοῦ τόπον τούτου. 41 χαὶ νῦν ἀνάστηϑι, χύρις ὁ ϑεός, 
εἰς τὴν χατάπανυσίν σον, σὺ καὶ ἣ χιβωτὸς τῆς ἰσχύος σον. ἱερεῖς σον, χύριε 
ὁ ϑεός, ἐνδύσαιντο σωτηρίαν, χαὶ οἱ υἷοί σον εὐφρανθήτωσαν ἐν ἀγαϑοῖς. 

8 “ζ΄ χύριε ὁ ϑεός, μὴ ἀποστρέψῃς τὸ πρόςωπον τοῦ χριστοῦ σον, μνήσθητι τὰ 
ἐλέη Δανὶδ τοῦ δούλον σον. 


ΥἹΙΙ. 


Καὶ ὡς συνετέλεσε Σαλωμὼν προςευχόμενος, χαὶ τὸ πῦρ χατέβη ἐχ τοῦ 
οὐρανοῦ χαὶ χατέφαγε τὰ ὁλοχαυτώματα χαὶ τὰς δυσίας, χαὶ δόξα χυρίον 
2 ἔπλησε τὸν οἶχον. ᾿ χαὶ οὐχ ἠδύναντο οἱ ἱερεῖς εἰςελϑεῖν εἷς τὸν οἶκον χυρίον 
ἐν τῷ καιρῷ ἐχείνῳ, ὅτι ἔπλησε δόξα χυρίον τὸν οἶχον. ὅδ καὶ πάντες οἱ νἱοὶ 
᾿ἸΙσραὴλ ἑώρων χαταβαῖνον τὸ πῦρ, χαὶ ἣ δόξα χκυρίον ἐπὶ τὸν οἶκον" χαὶ 
ἕπεσον ἐπὶ πρόςωπον ἐπὶ τὴν γῆν ἐπὶ τὸ λιθόστρωτον, χαὶ προςεχύνησαν καὶ 
ὁ ἤνουν τῷ χυρίῳ, ὅτι ἀγαθόν, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ. “καὶ ὁ βα- 
ὃ σιλεὺς καὶ πᾶς ὁ λαὸς ϑύοντες ϑύματα ἔναντι χυρίου. " καὶ ἐθυσίασεν ὁ βα- 
σιλεὺς Σαλωμὼν τὴν ϑυσίαν μόσχων εἴχοσι χαὶ δύο χιλιάδας, βοσχημάτω"» 
ἑχατὸν καὶ εἴκοσι χιλιάδας, χαὶ ἐνεχαίνισε τὸν οἶχον τοῦ ϑεοῦ ὁ βασιλεὺς καὶ 
6 πᾶς ὁ λαός. 5 χαὶ οἱ ἱερεῖς ἐπὶ τὰς φυλακὰς αὐτῶν ἑστηχότες, χαὶ οὗ Λενῖτα: 
ἐν ὀργάνοις ᾧὠδῶν χυρίον τοῦ Δανὶδ τοῦ βασιλέως τοῦ ἐξομολογεῖσσαι ἔναντι 
χυρίον, ὅτι εἷς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ, ἐν ὕμνοις Δαυὶδ διὰ χειρὸς αὐτῶν" 
χαὶ οἱ ἱερεῖς σαλπίζοντες ταῖς σάλπιγξιν ἐναντίον αὐτῶν, καὶ πᾶς ᾿Ισραὴλ 
Ἴ ἑστηχώς. ἴ καὶ ἡγίασε Σαλωμὼν τὸ μέσον τῆς αὐλῆς τῆς ἐν οἴκῳ χυρίον᾽ 
ὅτι ἐποίησεν ἐχεῖ τὰ ὁλοχαυτώματα χαὶ τὰ στέατα τῶν σωτηρίων, ὅτι τὸ 
Ὡυσιαστήριον τὸ χαλχοῦν ὃ ἐποίησε Σαλωμὼν οὖχ ἐξεποίει δέξασθαι τὰ ὁλο- 


33. οὁπὶ συ ... εἐπιχεχληται τὸ ὀνομὰ σὸν 384. προςενξονται ... ὠχο- 
δομησα 38ὅ. της δεησ. αντ. χ. τὴς πρόςευχ. αὐτῶν 86. οτι οὐχ εστιν ... 
οπὶ αὐτονς ἰογίίο εἰ αυδγίο ἰΙοοο 37. επιστρεψουσιν "8 ... ηδιχησαμεν 
Ἡνομησαμεν 38. επιστρεψουσιν ... "" χαρδιὰ αὐτῶν ... οπ. οπον ἡχμαλ. 
αντους ... οἰχοδομησα 39. ἀμάρτοντι 40. οπὴ και ΔΡ ἰπί(ἶϊο 44. οἱ τερεις 
ΥΙ1. 4. σολόομων 3. πάντες νιοι... ἐπεσὰν ὅ. ΟΙὴ ὁ βασιλευς ... σολομὼν 

.Χαι βοσχηματων 6. φυλαχας εαυτῶν 7. ἐποιεῖ ΡΓῸ εξεποιει 


βδουβοία  Πθὰ8 ἀρρϑιοί ϑδιοιηοηὶί. Παραλ. β΄ 8,4. 541 


χαυτώματα χαὶ τὰ μαναὰ χαὶ τὰ στέατα. 8 χαὶ ἐποίησε Σαλωμὼν τὴν ἑορτὴν 8 
ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ ἑπτὰ ἡμέρας, καὶ πᾶς ᾿Ισραὴλ μετ᾽ αὐτοῦ, ἐχχλησία με- 
γάλη σφόδρα ἀπὸ εἰςόδον Αἰἱμὰϑ χαὶ ἕως χειμάῤῥον Αἰγύπτον, " χαὶ ἐποίη- 9 
σεν ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ ὀγδόῃ ἐξόδιον, ὅτι ἐγχαινισμὸν τοῦ ϑυσιαστηρίον ἐποίησεν 
ἑπτὰ ἡμέρας ἑορτήν, 19 χαὶ ἐν τῇ τρίτῃ καὶ εἰκοστῇ τοῦ μηνὸς τοῦ ἑβδόμον 10 
ἀπέστειλε τὸν λαὸν εἰς τὰ σχηνώματα αὐτῶν εὐφραινομένους χαὶ ἀγαϑῇ χαρδίᾳ 
ἐπὶ τοῖς ἀγαϑοῖς οἷς ἐποίησε χύριος τῷ Δαυὶδ χαὶ τῷ Σαλωμῶντι χαὶ τῷ 
᾿Ισραὴλ λαῷ αὐτοῦ. "! χαὶ συνετέλεσε ἸΣαλωμὼν τὸν οἶκον χυρίον καὶ τὸν οὗχον 41] 
τοῦ βασιλέως, χαὶ πάντα ὅσα ἠϑέλησεν ἐν τῇ ψνχῇ Σαλωμὼν τοῦ ποιῆσαι ἐν 

, οἴχῳ χυρίου χαὶ ἐν οἴκῳ αὐτοῦ εὐωδώθη. ᾿ χαὶ ὥφϑη χύριος τῷ Σαλωμὼν 13 
τὴν νύχτα χαὶ εἶπεν αὐτῷ Ἤχουσα τῆς προςευχῆς σον, χαὶ ἐξελεξάμην ἐν τῷ 
τόπῳ τούτῳ ἐμαντῷ εἰς οἶκον ϑυσίας. 15 ἐὰν συσχῶ τὸν οὐρανὸν καὶ μὴ γέ- 13 
γηται ὑετός, χαὶ ἐὰν ἐντείλωμαι τῇ ἀχρίδι καταφαγεῖν τὸ ξύλον, χαὶ ἐὰν ἀπο- 
στείλω ϑάνατον ἐν τῷ λαῷ μον, ͵" χαὶ ἐὰν ἐντραπῇ ὁ λαός μον ἐφ᾽ οὕς ἐπιχέ- 14 
χληται τὸ ὄνομά μον ἐπ᾽ αὐτούς, χαὶ προςεύξωνται χαὶ ζητήσωσι τὸ πρόςωπόν 
μον, χαὶ ἀποστρέψωσιν ἀπὸ τῶν ὁδῶν αὐτῶν τῶν πονηρῶν, χαὶ ἐγὼ εἰςα- 
χούσομαι ἐκ τοῦ οὐρανοῦ χαὶ ὕλεως ἔσομαι ταῖς ἁμαρτίαις αὐτῶν χαὶ ἰάσομαι 
τὴν γῆν αὐτῶν. 15 χαὶ νῦν οὗ ὀφθαλμοί μον ἔσονται ἀνεῳγμένοι χαὶ τὰ ὠτά 10 
μον ἐπήχοα τῇ προςενυχῇ τοῦ τόπον τούτον. 15 χαὶ γῦν ἐξελεξάμην καὶ ἡγίακα 10 
τὸν οἶκον τοῦτον τοῦ εἶναι ὄνομά μον ἐχεῖ ἕως αἰῶνος, χαὶ ἔσονται οὗ ὀφϑαλ- 
μοί μον χαὶ ἣ χαρδία μου ἐχεῖ πάσας τὰς ἡμέρας. 7 χαὶ σὺ ἐὰν πορευϑῇς 41 
ἐναντίον μου ὡς Δαυὶδ ὁ πατήρ σον, χαὶ ποιήσῃς χατὰ πάντα ἃ ἐνετειλά- 
μὴν σοι, χαὶ τὰ προςτάγματά μον χαὶ τὰ χρίματά μου φυλάξῃ, 15 χαὶ ἀνα- 18 
στήσω τὸν ϑρόνον τῆς βασιλείας σον ὡς διεϑέμην Δανὶδ τῷ πατρί σον λέγων 
Οὐχ ἐξαρϑήσεταί σοι ἡγούμενος ἀνὴρ ἐν ᾿Ισραήλ. ἢ χαὶ ἐὰν ἀποστρέψητε 49 
ὑμεῖς, χαὶ ἐγχαταλείπητε τὰ προςτάγματά μον καὶ τὰς ἐντολάς μον ἃς ἔδωκα 
ἐναντίον ὑμῶν, χαὶ πορευθῆτε χαὶ λατρεύσητε ϑεοῖς ἑτέροις χαὶ προςχυνήσητε 
αὐτοῖς, 29 χαὶ ἐξαρῶ ὑμᾶς ἀπὸ τῆς γῆς ἧς ἔδωχα αὐτοῖς, χαὶ τὸν οἶχον τοῦ- 90 
τὸν ὃν ἡγίασα τῷ ὀνόματί μον ἀποστρέψω ἐχ προςώπον μον, χαὶ δώσω αὖ- 
τὸν εἰς παραβολὴν χαὶ εἰς διήγημα ἐν πᾶσι τοῖς ἔϑνεσι. 5: χαὶ ὁ οἶχος οὗτος 2! 
ὃ ὑψηλός, πᾶς ὁ διαπορευόμενος αὐτὸν ἐχστήσεται καὶ ἐρεῖ Χάριν τίνος ἐποίησε 
χύριος τῇ γῇ ταύτῃ χαὶ τῷ οἴχῳ τούτῳ; 3 χαὶ ἐροῦσι Διότι ἐγχατέλιπον χύ- 23 
ριον τὸν ὁεὸν τῶν πατέρων αὐτῶν τὸν ἐξαγαγόντα αὑτοὺς ἐχ γῆς Αἰγύπτου, 
καὶ ἀντελάβοντο ϑεῶν ἑτέρων χαὶ προςεχύνησαν αὐτοῖς χαὶ ἐδούλευσαν αὐτοῖς, 
καὶ διὰ τοῦτο ἐπήγαγεν ἐπ᾽ αὐτοὺς πᾶσαν τὴν χαχίαν ταύτην. 


ὙΠ]. 


Καὶ ἐγένετο μετὰ εἴκοσι ἔτη ἐν οἷς ὠχοδόμησε Σαλωμὼν τὸν οἶκον χυ- 
ρίου καὶ τὸν οἶκον αὑτοῦ, ἦἾ χαὶ τὰς πόλεις ἃς ἔδωχε Χιρὰμ τῷ Σαλωμών, 2 
χοδόμησεν αὐτὰς Σαλωμὼν χαὶ χατῴχισεν ἐχεῖ τοὺς υἱοὺς. ᾿Ισραήλ. ὃ χαὶ 3 
ἦλϑε Σαλωμὼν εἰς Βαισωβὰ καὶ κατίσχυσεν αὐτήν. ὁ χαὶ ὠχοδόμησε τὴν Θοε- ὁ 
δμὸρ ἐν τῇ ἐρήμῳ καὶ πάσας τὰς πόλεις τὰς ὀχυρὰς ἃς ὠχοδόμησεν ἐν Ημάν. . 


9. εἐπτὰ ἡμέρ. ἐποίησεν 40. εἰχαδι ρῥγὸ εἰχόστω ... τὼ σαλωμὼν 
44. ενοδωϑὴ 413. ο ϑεὸος ὕΓῸ χυριος ... του ϑυσιάασαι ΡΓῸ ὥνσιας 4183. 
σννσχὼω 44. επιχεχλῆηται ΡΟ ροβί ονομα μον ... ζητησουσιν 4ὅ. Δ ἰηϊο 
οἵὰ χᾶαὶι 46. ἐπ αἰωνος 47. οἵὴ χαὶ τὰ προζςταγματα μον ... φυλαξὴς 
48. ἀνὴρ Ἠγουμένος ... ᾽εν ἱιερουνσαλὴῃμ 20. Ἡγιαχὰα ... ἅἃπο προζςῶπου 
234. διαπορ. προς αὐτὸν 423. εγχατελειπον ... Οτλ χαὶ υἱξἰ λυ πλ ... δια τὸ 
ἐπῊΥ.- ΥΙΠ. 4. εαυτον 2. χειραμ ... οπὶ ὠχοδομ. αντὰς σαλωμὼν 3. 
εἰς αιμαῦ σωβαὰ ἀ. τὴν ϑεῦμορ 


542 Παραλ. β΄ 8, ὅ. ϑϑΔ]οτηοη 18 υγ065, ὑΥ υΐαΓ!!, 580 γ8, ΠΔΥΘΒ, 


δ " χαὶ φχοδόμησε τὴν Βαιϑωρὼν τὴν ἄνω καὶ τὴν Βαιϑωρὼν τὴν χάτω, πό- 
8 λεις ὀχυράς᾽ τείχη, πύλαι καὶ μοχλοί" 5 χαὶ τὴν Βαλαάϑ, καὶ πάσας τὰς πόλεις 
τὰς ὀχυρὰς αἱ ἦσαν τῷ Σαλωμών, καὶ πάσας τὰς πόλεις τῶν ἁρμάτων χαὶ 
τὰς πόλεις τῶν ἱππέων, χαὶ ὅσα ἐπεθύμησε Σαλωμὼν χατὰ τὴν ἐπιθυμίαν 
τοῦ οἰκοδομῆσαι ἐν ἱΙερουσαλὴμ χαὶ ἐν τῷ Λιβάνῳ χαὶ ἐν πάσῃ τῇ βασι- 
λείᾳ αὐτοῦ. 1 πᾶς ὁ λαὸς ὁ χκαταλειφϑεὶς ἀπὸ τοῦ Χετταίον χαὶ τοῦ ᾿Αμοῤ- 
δῥαίον χαὶ τοῦ Φερεζαίου καὶ τοῦ Ἐῤαίον χαὶ τοῦ ᾿Ιεβουσαίον, σὲ οὖχκ εἰσὶν 
8 ἐκ τοῦ ᾿Ισραήλ, ὃ ἀλλ᾽ ἦσαν ἐκ τῶν νἱῶν αὐτῶν τῶν χαταλειφϑέντων μετ᾽ 
αὑτοὺς ἐν τῇ γῇ ος οὖκ ἐξωλόϑρευσαν οἱ υἱοὶ ᾿Ισραήλ, καὶ ἀνήγαγεν αὐτοὺς 
9 Σαλωμὼν εἷς φόρον ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης. " χαὶ ἐκ τῶν υἱῶν ᾿Ισραὴλ οὐχ 
ἔδωχε Σαλωμὼν εἰς παῖδας τῇ βασιλείᾳ αὐτοῦ, ὅτι ἰδοὺ ἄνδρες πολεμισταὶ 
40 καὶ ἄρχοντες, καὶ οἱ δυνατοὶ καὶ ἄρχοντες ἁρμάτων καὶ ἱππέων. 19 χαὶ οὗτοι 
ἄρχοντες τῶν προστατῶν βασιλέως Σαλωμών, πεντήχοντα χαὶ διαχόσιοι ἐργο- 
44 διωχτοῦντες ἐν τῷ λαῷ. ᾿' καὶ τὴν ϑυγατέρα Φαραὼ ἀνήγαγε Σαλωμὼν ἐχ 
πόλεως Δαυὶδ εἰς τὸν οἶκον ὃν ὠχοδόμησεν αὐτῇ, ὅτι εἶπεν Οὐ χατουκήσει 
ἣ γυνή μον ἐν πόλει Δαυὶδ τοῦ βασιλέως ᾿Ισραήλ, ὅτι ἅγιός ἐστιν οὗ εἰς λ- 
42 ὅεν ἐχεῖ χιβωτὸς χυρίον. 123 τότε ἀνήνεγχε Σαλωμὼν ὁλοχαυτώματα τῷ χυρίω 
43 ἐπὶ τὸ ϑυσιαστήριον ὃ φχοδόμησε χυρίῳω ἀπέναντι τοῦ ναοῦ, 5 χατὰ τὸν λό- 
γὸν ἡμέρας ἐν ἡμέρᾳ, τοῦ ἀναφέρειν χατὰ τὰς ἐντολὰς Νωνσῆ ἐν τοῖς σαδ- 
, βάτοις χαὶ ἐν τοῖς μησὶ χαὶ ἐν ταῖς ἑορταῖς, τρεῖς χαιροὺς τοῦ ἐνιαντοῦ, ἐν 
τῇ ἑορτῇ τῶν ἀζύμων καὶ ἐν τῇ ἑορτῇ τῶν ἑβδομάδων καὶ ἐν τῇ ἑορτῇ τῶν 
4ἀἃ σχηνῶν. " χαὶ ἔστησε χατὰ τὴν χρίσιν Δανὶδ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ τὰς διαιρέ- 
σεις τῶν ἱερέων χαὶ χατὰ τὰς λειτουργίας αὐτῶν᾽ χαὶ οἱ Λενῖται ἐπὶ τὰς 
φυλαχὰς αὐτῶν τοῦ αἵνεῖν χαὶ λειτουργεῖν χατέναντι τῶν ἱερέων χατὰ τὸν 
λόγον ἡμέρας ἐν τῇ ἡμέρᾳ᾽ χαὶ οὗ πυλωροὶ χατὰ τὰς διαιρέσεις αὐτῶν εἰς 
48 πύλην χαὶ πύλην, ὅτι οὕτως ἐντολαὶ Δαυὶδ ἀνορώπον τοῦ ϑεοῦ. 15 οὗ παρῆλ- 
δον τὰς ἐντολὰς τοῦ βασιλέως περὶ τῶν ἱερέων χαὶ τῶν Λευιτῶν εἰς πάντα 
48 λόγον χαὶ εἰς τοὺς ϑησαυρούς. 16 χαὶ ἡτοιμάσθη πᾶσα ἣ ἐργασία ἀφ᾽ ἧς 
11 ἡμέρας ἐϑεμελιώϑη ἕως οὗ ἐτελείωσε Σαλωμὼν τὸν οἶχον χυρίονυ. "7 τότε ὥχετο 
Σαλωμὼν εἰς Γασιὼν Γαβὲρ χαὶ εἷς τὴν Αλὰὴ τὴν παραϑαλασσίαν ἐν γὴ 
48 Ἰδουμαίᾳ. 5 χαὶ ἀπέστειλε Χιρὰμ ἐν χειρὶ παίδων αὐτοῦ πλοῖα καὶ παῖδας 
εἰδότας ϑάλασσαν, καὶ ᾧχοντο μετὰ τῶν παίδων Σαλωμὼν εἰς Σωφιρά, καὶ 
ἔλαβον ἐχεῖϑεν τὰ τετραχόσια χαὶ πεντήχοντα τάλαντα χρυσίον, καὶ ἦλθον 
πρὸς τὸν βασιλέα Σαλωμών. 


ΙΧ. 

Καὶ βασίλισσα Σαβὰ ἤχουσε τὸ ὄνομα Σαλωμών, καὶ ἦλθε τοῦ πειρᾶσαι 
Σαλωμὼν ἐν αἰνίγμασιν εἰς ᾿Ιερουσαλὴμ ἐν δυνάμει βαρείᾳ σφόδρα, χαὶ χά- 
μήλοι αἴρουσαι ἀρώματα εἰς πλῆϑος χαὶ χρυσίον χαὶ λίϑον τίμιον᾽ χαὶ ἦλϑε 
πρὸς Σαλωμὼν καὶ ἐλάλησε πρὸς αὐτὸν πάντα ὅσα ἦν ἐν τῇ ψυχῇ αὐτῆς. 

4. ἦχαὶ ἀνήγγειλεν αὐτῇ Σαλωμὼν πάντας τοὺς λόγους αὐτῆς, καὶ οὗ παρῆλδε 
8 λόγος ἀπὸ Σαλωμὼν ὃν οὐχ ἀπήγγειλεν αὐτῇ. ὃ χαὶ εἶδε βασίλισσα Σαβὰ τὴν 
ὁ σοφίαν Σαλωμὼν χαὶ τὸν οἶχον ὃν ὠχοδόμησς, "χαὶ τὰ βρώματα τῶν τρα- 


ὅ. βαλαας ... " οπὶ πολεὶις τας οχυρᾶς υβϑάυθ πᾶσας τας ... Χ. πάσας 
τ. πολ. τ. ιππεῶὼν 8. ΟΠ αλλ... ἐξωλεϑρευσαν 9. οτι αντοι ανδρες ... 
χαὶ δυνατοι 410. τῶν προζςταγμάτων τω βασιλει 44. σαλωμὼν ανηγάγεν 
εν. Ὑυνὴ ΡΓῸ ἢ γυνὴ 12. ϑυσιαστ. χυριον ο ... οἵ χυριω 43. χαι χαταὰ 
14. οτὰ του πατρὸς αντον ... ἱερέων χατα ... χατὰ τὰς φυλαχας ... εν- 
τολὴ 46. ητοιμαᾶσεν ... ετελιωϑὴ ῥΓῸ εϑεμελιώϑη 41. αἰλαμ ... εν τὴ 
ἰδονμαια 48. χειραμ ... σωφηρα ... οὔ τὰ ΙΧ. 4. ἀρώματα χ. χρνυσ. 
εἰς πληϑὸος ... ΟἿ Ὧν 3. ιδεν 


Βορίηᾶ ὅδ086. 8) πο η β γα υβ οἱ ορθβ. Πᾶαραλ. β΄ 9, 9ῦ. 548 


πεζῶν χαὶ χαϑέδραν παίδων αὐτοῦ, χαὶ στάσιν λειτουργῶν αὐτοῦ χαὶ ἱματι- 
σμὸν αὐτῶν, χαὶ οἰνοχόους αὑτοῦ καὶ στολισμὸν αὐτῶν, χαὶ τὰ ὁλοκαυτώματα 

ἃ ἀνέφερεν ἐν οἴκῳ χυρίου, χαὶ ἐξ ἑαντῆς ἐγένετο. ὃ χαὶ εἶπε πρὸς τὸν βασι- ὅ 
λέα ᾿Αληδινὸς ὁ λόγος ὃν ἥκουσα ἐν τῇ γῇ μὸν περὶ τῶν λόγων σου καὶ περὶ 
τῆς σοφίας σον. δ χκαὶ οὐχ ἐπίστενσα τοῖς λόγοις ἕως οὗ ἦλθον χαὶ εἶδον οἱ 6 
ὀφθαλμοί μον, χαὶ ἰδοὺ οὐκ ἀπηγγέλη μοι ἥμισν τοῦ πλήθους τῆς σοφίας 
σον, προςέϑυκας ἐπὶ τὴν ἀχοὴν ἣν ἤχουσα. Ἶ μαχάριοι οἱ ἄνδρες σον, μαχά- Ἱ 
ριος οὗ παῖδες οὗτοι οἱ παρεστηκότες σοι διὰ παντὸς χαὶ ἀχούοντες τὴν σο- 
φίαν σον. δ ἕστω χύριος ὁ ϑεός σον εὐλογημένος ὃς ἠθέλησεν ἐν σοὶ τοῦ δοῦ- 8 
ναί σε ἐπὶ ϑρόνον αὐτοῦ εἰς βασιλέα χυρίῳ ϑεῷ σον᾽ ἐν τῷ ἀγαπῆσαι χύριον 
τὸν ϑεόν σον τὸν Ἰσραὴλ τοῦ στῆσαι αὑτὸν εἷς αἰῶνα, καὶ ἔδωχέ σε ἐπ᾽ 
αὐτοὺς εἰς βασιλέα τοῦ ποιῆσαι χρίμα χαὶ δικαιοσύνην. 3 χαὶ ἔδωχε τῷ βασι- 9 
λεῖ ἑκατὸν εἴχοσι τάλαντα χρυσίον χαὶ ἀρώματα εἷς πλῆϑος πολὺ χαὶ λίϑον 
τίμιον" καὶ οὗχ ἦν κατὰ τὰ ἀρώματα ἐκεῖνα ἃ ἔδωχε βασίλισσα Σαβὰ τῷ 
βασιλεῖ Σαλωμών. 19 χαὶ οὗ παῖδες Σαλωμὼν χαὶ οὗ παῖδες Χιρὰμ ἔφερον 10 
χρυσίον τ Σαλωμὼν ἐκ ἸΣονφὶρ χαὶ ξύλα πεύχινα χαὶ λίϑον τίμιον. Ἵ χαὶ 1 
ἐποίησεν ὁ βασιλεὺς τὰ ξύλα τὰ πεύχινα ἀναβάσεις τῷ οἴκῳ χυρίου χαὶ τῷ 
οἴκῳ τοῦ βασιλέως, χαὶ χιϑάρας καὶ νάβλας τοῖς ᾧδοῖς, χαὶ οὐκ ὥφϑησαν 
τοιαῦτα ἔμπροσθεν ἐν γῇ ᾿Ιούδα. 12 χαὶ ὁ βασιλεὺς Σαλωμὼν ἔδωχε τῇ βασι- 13 
λίσσῃ Σαβὰ πάντα τὰ θελήματα αὐτῆς ἃ ἤτησεν, ἐκτὸς πάντων ὧν ἤνεγχε 
τῷ βασιλεῖ Σαλωμών" καὶ ἀπέστρεψεν εἰς τὴν γῆν αὐτῆς. 1" χαὶ ἦν ὁ στα- 43 
ομὸς τοῦ χρυσίου τοῦ ἐνεχϑέντος τῷ Σαλωμὼν ἐν ἐνιαντῷ ἑνὶ ἑξαχόσια ἕξη- 
χονταὲξ τάλαντα χρυσίου, 1" πλὴν τῶν ἀνδρῶν τῶν ὑποτεταγμένων χαὶ τῶν 14 
ἐμπορενομένων ὧν ἔφερον, καὶ πάντων τῶν βασιλέων τῆς ᾿Αραβίας χαὶ σα- 
τραπῶν τῆς γῆς, πάντες ἔφερον χρυσίον χαὶ ἀργύριον τῷ βασιλεῖ Σαλωμών. 
15 χαὶ ἐποίησεν ὁ βασιλεὺς Σαλωμὼν διακοσίους ϑυρεοὺς χρνσοῦς ἐλατούς, 1ὅ 
ἑξακόσιοι χρνσοῖ χαϑαροὶ ἐπῆσαν ἐπὶ τὸν ἔφα ϑυρεόν᾽ 5 χαὶ τριαχοσίας ἀσπί- 16 
δας ἐλατὰς χρυσᾶς, τριαχοσίων χρυσῶν ἀνεφέρετο ἐπὶ τὴν ἀσπίδα ἑχάστην, 
χαὶ ἔδωχεν αὐτὰς ὁ βασιλεὺς ἐν οἴκῳ δρυμοῦ τοῦ Λιβάνον. 17 καὶ ἐποίησεν 11 
ὃ βασιλεὺς ϑρόνον ἐλεφαντίνων ὀδόντων μέγαν, χαὶ χατεχρύσωσεν αὐτὸν χρυ- 
σίῳ δοχίμῳ. 1" χαὶ ἕξ ἀναβαῦμοὶ τῷ ϑρόνῳ ἐνδεδεμένοι χρυσίῳ, χαὶ ἀγκῶνες 18 
ἕνϑεν χαὶ ἔνϑεν ἐπὶ τοῦ ϑρόνον τῆς χαϑέδρας, χαὶ δύο λέοντες ἑστηκότες παρὰ 
τοὺς ἀγκῶνας. 1" χαὶ δώδεκα λέοντες ἑστηκότες ἐχεῖ ἐπὶ τῶν ἣὯξ ἀναβαϑμῶν 19 
ἔνθεν χαὶ ἔνϑεν᾽ οὐχ ἐγενήθη οὕτως ἐν πάσῃ τῇ βασιλείᾳ. 39 χαὶ πάντα τὰ 90 
σχεύη τοῦ βασιλέως Σαλωμὼν χρυσίου, χαὶ πάντα τὰ σχεύη οἴχον δρυμοῦ 
τοῦ Διβάνον χρυσίῳ χατειλημμένα᾽ οὐχ ἦν ἀργύριον λογιζόμενον ἐν ἡμέραις 
Σαλωμὼν εἰς οὐθέν. 3 ὅτι ναῦς τῷ βασιλεῖ ἐπορεύετο εἰς Θαρσεῖς μετὰ τῶν 9] 
παίδων Χιράμ᾽ ἅπαξ διὰ τριῶν ἐτῶν ἤρχετο πλοῖα ἐκ Θαρσεῖς τῷ βασιλεῖ 
γέμοντα χρυσίου καὶ ἀργυρίον καὶ ὀδόντων ἐλεφαντίνων χαὶ πιϑήχων. 32 χαὶ 22 
ἐμεγαλύνθη Σαλωμὼν ὑπὲρ πάντας τοὺς βασιλεῖς χαὶ πλούτῳ χαὶ σοφίᾳ. ᾽ καὶ 3 
πάντες οἱ βασιλεῖς τῆς γῆς ἐζήτουν τὸ πρόζωπον Σαλωμὼν ἀχοῦσαι τῆς σο- 
φίας αὐτοῦ ἧς ἔδωχεν ὁ ϑεὸς ἐν καρδίᾳ αὐτοῦ. 3" χαὶ αὐτοὶ ἔφερον ἔχαστος 3. 
τὰ δῶρα αὐτοῦ, σχεύη ἀργυρᾶ χαὶ σχεύη χρυσᾶ χαὶ ἱματισμόν, σταχτὴν χαὶ 
ἡδύσματα, ἵκπους χαὶ ἡμιόνους, τὸ χατ᾽ ἐνιαυτὸν ἐνιαυτόν. 35 καὶ ἦσαν τῷ 2 


ἃ. "" ιματισμ. αντον ... ἀνέφερον 6. χαὶ προζφεϑηχας 1. ΟἿΆ σὸν 
ργίπησπι ... παιδ. σὸν ουτοι ... χαὶ ἀχονουσιν σοφιᾶν σὸν 8. ἡνλογημένος 
.ν. Ὠϑέλησεν σοὶ ... ἔπι ϑρονον α. ε. βασ. τω λάω σον ... εἰς τὸν αἰῶνα 

. Χρισιν ΡΓῸ χρίμα 40. χειραμ σονυφεῖιρ 42. γην ἐαντης 44. χαι ἐμπο- 
ρενομενων ... Οπὶ πάντες 4. ἰηίδγ ἐλάτους οἱ εξαχοσιοι δἀα εξαχοσιοι 
χρυσοι χαϑαροι τῶ ενὶ ϑνρεέω 46. του ὄρυμον (17. ελεφαντινον) 49. εν 
παάση βασιλεια 30. χατειλημενα᾽ χαὶ οὐχ 24. βασιλ. σαλωμὼν ... χείραμ 
... πλοῖον ... γέμον 84. χαι ἰππους ... ΟΠὴ ἐνίαντον Δἰίογυ τ 


544 Παραλ. β΄ 9, 3ὅ. δϑ4]ὁπηο πιοῦν. Βοοᾶπι ἐοχ; αἰν! νυν 


Σαλωμὼν τέσσαρες χιλιάδες ϑήλειαι ἵπποι εἰς ἅρματα χαὶ δώδεχα χιλιάδες 
ἱππέων, χαὶ ἔϑετο αὐτοὺς ἐν πόλεσι τῶν ἁρμάτων χαὶ μετὰ τοῦ βασιλέως ἐν 
96 Ιερουσαλήμ. 35 χαὶ ἦν ἡγούμενος πάντων τῶν βασιλέων ἀπὸ τοῦ ποταμοῦ χαὶ 
4] ἕως γῆς ἀλλοφύλων χαὶ ἕως ὁρίων Αἰγύπτον. 37 χαὶ ἔδωχεν ὃ βασιλεὺς τὸ 
χρυσίον χαὶ τὸ ἀργύριον ἐν ἹΙερουσαλὴμ ὡς λίϑους, χαὶ τὰς χέδρους ὡς σνχα- 
9 μίνους τὰς ἐν τῇ πεδινῇ εἰς πλῆθος. 38 χαὶ ἣ ἔξοδος τῶν ἵππων ἐξ Δἰγύπτον 
99 τῷ Σαλωμὼν καὶ ἐκ πάσης τῆς γῆς. ν᾽ χαὶ οἱ κατάλοιποι λόγοι Σαλωμὼν οἱ 
πρῶτοι καὶ οἱ ἔσχατοι, ἰδοὺ οὗτοι γεγραμμένοι ἐπὶ τῶν λόγων Νάθαν τοῦ 
προφήτου καὶ ἐπὶ τῶν λόγων ᾿Αχιὰ τοῦ ἸΣηλωνίτον χαὶ ἐν ταῖς ὁράσεσιν ᾿Ιωΐλ 
30 τοῦ ὁρῶντος περὶ 'Ιεροβοὰμ νἱοῦ Ναβάτ. 59 χαὶ ἐβασίλευσε Σαλωμὼν ἐπὶ 
3] πάντα ᾿Ισραὴλ τεσσαράχοντα ἔτη. 3, χαὶ ἐχοιμήϑη Σαλωμών, χαὶ ἔϑαψαν 
αὑτὸν ὰ πόλει Δανὶδ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ καὶ ἐβασίλευσε ἹΡοβοὰμ υἱὸς αὐτοῦ 
ἀντ᾽ αὐτοῦ. 


Χ, 

Καὶ ἦλθε ἱΡοβοὰμ- εἰς ΣΣνχέμ,, ὅτι εἰς Συχὲμ ἤρχετο πᾶς ᾿Ισραὴλ βασι- 

4 λεῦσαι αὐτόν. 2 χαὶ ἐγένετο ὡς ἤχουσεν ἹΙεροβοὰμ υἱὸς Ναβάτ, χαὶ αὐτὸς ἐν 
Αἰγύπτῳ, ὡς ἔφυγεν ἀπὸ προςώπου Σαλωμὼν τοῦ βασιλέως χαὶ κατῴχησε" 

3 Ἱεροβοὰμ ἐν Αἰγύπτῳ, καὶ ἀπέστρεψεν Ἱεροβοὰμ ἐξ Αἰγύπτον. 8 καὶ ἀπέστει- 
λαν χαὶ ἐχάλεσαν αὐτόν" χαὶ ἦλθεν ἱΙεροβοὰμ χαὶ πᾶσα ἣ ἐχχλησία πρὸς 

ἃ Ῥοβοὰμ λέγοντες “ἷ᾽Ο πατήρ σου ἐσχλήρυνε τὸν ζυγὸν ἡμῶν, καὶ νῦν ἄφες 
ἀπὸ τῆς δουλείας τοῦ πατρός σον τῆς σχληρᾶς χαὶ ἀπὸ τοῦ ζυγοῦ αὐτοῦ τοῦ 

ὅ βαρέος οὗ ἔδωχεν ἐφ᾽ ἡμᾶς, χαὶ δουλεύσομέν σοι. " χαὶ εἶπεν αὐτοῖς Πο- 
6 ρεύεσως ἕως τριῶν ἡμερῶν, χαὶ ἔρχεσθε πρὸς μέ᾽ χαὶ ἀπῆλθεν ὁ λαός. 5“ χαὶ 
συνήγαγεν ὁ βασιλεὺς ἹΡοβοὰμ τοὺς πρεσβυτέρους τοὺς ἑστηκότας ἐναντίον τοῦ 
Σαλωμὼν τοῦ πατρὸς αὐτοῦ ἐν τῷ ζῆν αὐτὸν λέγων Πῶς ὑμεῖς βονλεύεσθε 

Ἴ τοῦ ἀποχριϑῆναι τῷ λαῷ τούτῳ λόγον; 7 χαὶ ἐλάλησαν αὐτῷ λέγοντες ᾿Εὰν 
ἐν τῇ σήμερον γένῃ εἰς ἀγαθὸν τῷ λαῷ τούτῳ, χαὶ εὐδοχήσῃς χαὶ λαλήσῃς 

8 αὑτοῖς λόγους ἀγαϑούς, χαὶ ἔσονταί σοι παῖδες πάσας τὰς ἡμέρας. " χαὶ χατ- 
ἔλιπε τὴν βουλὴν τῶν πρεσβυτέρων οὗ συνεβουλεύσαντο αὐτῷ, χαὶ συνεβον- 
λεύσατο μετὰ τῶν παιδαρίων τῶν συνεχτραφέντων μετ᾽ αὐτοῦ τῶν ἑστηκότων 

9 ἐναντίον αὑτοῦ. ὃ χαὶ εἶπεν αὐτοῖς Τί ὑμεῖς βουλεύεσθε χαὶ ἀποχριϑήσομαι 
λόγον τῷ λαῷ τούτῳ, σὲ ἐλάλησαν πρὸς μὲ λέγοντες Ἄνες ἀπὸ τοῦ ζυγοῦ οὐ 
40 ἔδωχεν ὁ πατήρ σον ἐφ᾽ ἡμᾶς; 19 καὶ ἐλάλησαν αὐτῷ τὰ παιδάρια τὰ ἐχ- 
τραφέντα μετ᾽ αὑτοῦ λέγοντες Οὕτως λαλήσεις τῷ λαῷ τῷ λαλήσαντι πρὸς, σὲ 
λέγων ᾽Ο πατήρ σον ἐβάρυνε τὸν ζυγὸν ἡμῶν καὶ σὺ ἄφες ἀφ ἡμῶν, οὕτως 
11 ἐρεῖς Ο μικρὸς δάχτυλος μοῦ παχύτερος τῆς ὀσφύος τοῦ πατρός μον. ᾽} χαὶ 
νῦν ὁ πατήρ μον ἐπαίδευσεν ὑμᾶς ζυγῷ βαρεῖ, χἀγὼ προς ήσω ἐπὶ τὸν ζυγὸν 
ὑμῶν᾽ ὃ πατήρ μον ἐπαίδευσεν ὑμᾶς ἐν μάστιξι, κχ παιδεύσω ὑμᾶς ἐν 
4 σχορπίοις. 12 χαὶ ἦλθεν ἱΙεροβοὰμ καὶ πᾶς ὁ λαὸς πρὸς Ῥοβοὰμ τῇ ἡμέρᾳ τῇ 
τρίτῃ ὡς ἐλάλησεν ὁ βασιλεὺς λέγων ᾿Επιστρέψατε πρὸς μὲ ἐν τῇ ἡμέρα τῇ 
43 τρίτῃ. δ καὶ ἀπεχρίϑη ὁ βασιλεὺς σχληρά, χαὶ ἐγχατέλιπεν ὁ βασιλεὺς 'Ρο- 
44 βοὰμ τὴν βουλὴν τῶν πρεσβυτέρων, 1" χαὶ ἐλάλησε πρὸς αὐτοὺς κατὰ τὴν 
βουλὴν τῶν νεωτέρων λέγων “Ὃ πατήρ μου ἐβάρυνε τὸν ξυγὸν ὑμῶν, χαὶ ἐγὼ 
προςϑήσω ἐπ᾿ αὐτόν' ὁ πατήρ μου ἐπαίδευσεν ὑμᾶς ἐν μάστιξι, καὶ ἐγὼ 


28. τεσσ. μυριαδες ϑηλιαι ππων 86. εὡς τῆς γης ... ὁρίον 99. Οὔ 
αυτοι 30. σαλωμῶὼν ο βασιλεὺς ... τεσσεραχοντα Χ, 2. "οπὶ Χ. αἀπεστρ. 
ἱεροβ. εξ αἰγνπτου (2) 3. ἐχχλησιὰα ισραηλ πρὸς βασιλεα ροβοαμ 4. δον- 
λίας 0. εναντιον σαλωμῶὼν ... βουλεσϑαι 8. χατελειπεν 9. βουλεσθαι ... 
τῷ λαὼ τουτω λογον 40. οπὶ λεγοντες 44. χαὶ εγω δἰΒ 493. μὲ τὴ ἡμέρα 
48. ἐγχατελειπεν 44. χαγω προςϑησω ... μαστιξιν, ἐγὼ 


Γθρῆυπι. ἈΟΡοδηιὶ Θχϑογοϊϊ8, ὑγθ68, ου]υ5, Παραλ. β΄ 41,18. 545 
ξξ3ΞΞΞΞΞΞΞΞΞ-"Ξ-"-:Ξ""Σ .  Ξ----..---.----ΞὕΨ. -.--.----:--:-:--..--...:.:.:ς.:.:...::...:5.-.-.--.::.1..:..:.:.1......:..-.::...---,:::1...::-.--.:1--.-:5:2 1 1--1 
παιδεύσω ὑμᾶς ἐν σχορπίοις. 15 χαὶ οὐχ ἤχουσεν ὁ βασιλεὺς τοῦ λαοῦ, ὅτι ἦν Ὁ 
μεταστροφὴ παρὰ τοῦ ϑεοῦ λέγων ᾿Ανέστησς χύριος τὸν λόγον αὐτοῦ ὃν ἐλά- 
λησεν ἐν χειρὶ ᾿Αχιὰ τοῦ ΣΣηλωνίτον περὶ ἱΙεροβοὰμ υἱοῦ Ναβὰτ 16 χαὶ παντὸς 10 
᾿Ισραήλ, ὅτι οὐκ ἤχουσεν ὁ βασιλεὺς αὑτῶν. καὶ ἀπεχρίϑη ὃ λαὸς πρὸς τὸν 
βασιλέα λέγων Τίς ἡμῶν ἣ μερὶς ἐν Δαυὶδ χαὶ χληρονομία ἐν νἱῷ ᾿Ιεσσαί: 
εἷς τὰ σχηνώματά σον, ᾿Ισραήλ᾽ νῦν βλέπε τὸν οἶκόν σον, Δανίδ, χαὶ ἐπο- 
ρεύϑη πᾶς ᾿Ισραὴλ εἰς τὰ σχηνώματα αὐτοῦ. "7 καὶ ἄνδρες ᾿Ισραὴλ χαὶ οἱ 11 
κατοιχοῦντες ἐν πόλεσιν ᾿Ιούδα χαὶ ἐβασίλευσαν ἐπ’ αὐτῶν ἱΡοβοάμ. 5 χαὶ 415 
ἀπέστειλεν ἐπ᾽ αὐτοὺς ἹῬοβοὰμ. ὃ βασιλεὺς τὸν᾿Αδωνιρὰμ. τὸν ἐπὶ τοῦ φόρον, 
χαὶ ἐλιϑοβόλησαν αὐτὸν οἱ νἱοὶ ᾿Ισραὴλ λίϑοις καὶ ἀπέϑανε᾽ χαὶ ὃ βασιλεὺς 
ἱΡοβοὰμ ἔσπευσε τοῦ ἀναβῆναι εἷς τὸ ἅρμα τοῦ φυγεῖν εἰς ἱΙερουσαλήμ. "9 χαὶ 419 
ἠϑέτησεν ᾿Ισραὴλ ἐν τῷ οἴχῳ Δανὶδ ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης. 


ΧΙ. 


Καὶ ἦλθε ἱῬοβοὰμ εἰς Ἱερουσαλήμ, χαὶ ἐξεχκλησίασε τὸν ᾿Ιούδαν καὶ 
Βενιαμὶν ἑχατὸν ὀγδοήχοντα χιλιάδας νεανίσχων ποιούντων πόλεμον, χαὶ ἐπο- 
λέμει πρὸς ᾿Ισραὴλ τοῦ ἐπιστρέψαι τὴν βασιλείαν τῷ 'Ροβοάμ. 3 χαὶ ἐγένετο 3 
λόγος χυρίον πρὸς Σαμαίαν ἄνθρωπον τοῦ ϑεοῦ λέγων ὃ Εἰπὸν πρὸς Ῥοβοὰμ 3 
τὸν τοῦ Σαλωμὼν χαὶ πάντα ᾿Ιούδαν χαὶ Βενιαμὶν λέγων ὁ Τάδε λέγει χύριος ὁ 
Οὐκ ἀναβήσεσθε καὶ οὐ πολεμήσεσϑε πρὸς τοὺς ἀδελφοὺς ὑμῶν᾽ ἀποστρέφετε 
ἕχαστος εἰς τὸν οἶχον αὐτοῦ, ὅτι παρ᾽ ἐμοῦ ἐγένετο τὸ ῥῆμα τοῦτο. καὶ ἐπή- 
χουσαν τοῦ λόγον χυρίον, χαὶ ἀπεστράφησαν τοῦ μὴ πορενϑῆναι ἐπὶ Ἵερο- 
βοάμ. 5" καὶ χατῴχησε ἱΡοβοὰμ εἰς ἱΙερουσαλήμ, καὶ ὠχοδόμησε πόλεις τει- ὃ 
χήρεις ἐν τῇ ᾿Ιουδαίᾳ. ὁ χαὶ ὠχοδόμησε τὴν Βησλεὲμ χαὶ Αἰτὰν καὶ Θεχωέ, 6 
7 καὶ Βαιϑσουρὰ καὶ τὴν ἸΣοχὼν χαὶ τὴν ᾿Οδολλάμ, ϑχαὶ τὴν Γὲν καὶ τὴν 18 
Ναρισὰν καὶ τὴν Ζίφ, " χαὶ τὴν ᾿Αδωραὶ χαὶ Λαχὶς χαὶ τὴν ᾿Αζηκά, 1" χαὶ 9 10 
τὴν Σαραὰ χαὶ τὴν Αἰλὼμ χαὶ τὴν Χεβρὼν ἢ ἐστι τοῦ ᾿Ιούδα χαὶ Βενιαμίν, 
πόλεις τειχήρεις. 1} χαὶ ὠχύρωσεν αὐτὰς τειχήρεις, καὶ ἔδωχεν ἐν αὐταῖς ἢγου- 11] 
μένους χαὶ παραϑέσεις βρωμάτων, ἔλαιον χαὶ οἶνον, 2 χατὰ πόλιν χαὶ χατὰ 12 
πόλιν ϑυρεοὺς χαὶ δόρατα, χαὶ χατίσχυσεν αὐτὰς εἷς πλῆϑος σφόδρα χαὶ 
ἦσαν αὐτῷ ᾿Ιούδα καὶ Βενιαμίν. 18 χαὶ οἱ ἱερεῖς χαὶ οἱ Λενῖται σὲ ἦσαν ἐν 13 
παντὶ ᾿Ισραὴλ σννήχϑησαν πρὸς αὐτὸν ἐκ πάντων τῶν ὁρίων. 1 ὅτι ἐγκατέ- 14 
λιπον οἱ Λευῖται τὰ σχηνώματα τῆς χατασχέσεως αὐτῶν χαὶ ἐπορεύθησαν 
πρὸς ᾿Ιούδα εἰς ἱΙερουσαλήμ, ὅτι ἐξέβαλεν αὐτοὺς ἱΙεροβοὰμ καὶ οἱ νζοὶ αὐτοῦ 
μὴ λειτουργεῖν χυρίῳ. 5 χαὶ χατέστησεν ἑαυτῷ ἱερεῖς τῶν ὑψηλῶν χαὶ τοῖς 10 
εἰδώλοις χαὶ τοῖς ματαίοις χαὶ τοῖς μόσχοις, ἃ ἐποίησεν ἱΙεροβοάμ᾽ ὁ χαὶ 10 
ἐξέβαλεν αὐτοὺς ἀπὸ φυλῶν ᾿Ισραὴλ σὲ ἔδωχαν χαρδίαν αὐτῶν τοῦ ζητῆσαι 
χύριον ϑεὸν ᾿Ισραήλ, χαὶ ἦλθον εἰς ἹΙερουσαλὴμ ῦσαι χυρίω ϑεῷ τῶν πατέ- 
ρων αὐτῶν. 17 καὶ χατίσχυσαν τὴν βασιλείαν ᾿Ιούδα ᾿ χαὶ χατίσχυσε ἹῬοβοὰμ 117 
τὸν τοῦ Σαλωμὼν εἰς ἔτη τρία, ὅτι ἐπορεύϑη ἐν ταῖς ὁδοῖς Δανὶδ χαὶ Σα- 
λωμὼν ἔτη τρία, 15 χαὶ ἔλαβεν ἑαυτῷ ᾿Ροβοὰμ. γυναῖκα τὴν Μοολὰϑ ϑυγατέρα 18 


146. Τις ἡμῖν μερις ... ἀποτρεχε εἰς τὰ 147. ιἰσραηλ οἱ ... ἰονδα εβα- 
σιλ ἐφ εαυτὼῶν τὸν ροβοαμ 418. Οἴτῃ επ ἀντους ... ὁ βασιλ. ροβοαμ τ. 
αδωραμ ΧΙ. 41. βενιαμεῖν ... ἐεαντὼ ρῥγὸ τω ροβοᾶαμ 3. χαὶ προς παντα 
ιουδα χΧ. βενιαμειν ... ο. ἀαναβησετε οὐδε πολεμησετε ... αποστραφητε --- 
νπηχουσαν ὅ. ἐπι ιερονσαληῃμ 6. τὴν βαιϑ σεὲεμ χ. τὴν αἰτανι Χ. τὴν 5ε- 
χὼξ 1. χ. τὴν βαιϑσονρα ... σοχχὼῦϑ 8. ζειφ 9. αδωραΐμ χ. λαχεῖς 
40. αἴαλων ... βενιαμειν 44. τείχεσιν ῥΓῸ τειχηρεις ... εδωχεν αὐταῖς 43. 
οἵὴ χαι χατα πολιν... βενιαμεῖιν 14. εγχατελειπον ... προς ιουδαν ... αν- 
του τὸν μὴ λειτ. τὼ χυρίω 410. χαρδιαν εαντων ... τὸν χυρίον ... χυρίὼ 
τω θεὼ 471. ροβοαμ ὁ τον ... ἐπορευϑὴ ταῖς 1418. τὴν μολαν 3 υγ. 


ΘΕΡΤΌΑΛΟΙΝΤΑ , . 49 


546 Παραλ. β΄ {{, 18. Βοβοδηνὶ ὑχογθϑ8. 8880 οοηΐγὰ ΒΟ Οϑμη. 


49 Ἱεριμοὺ νίοῦ Δανὶδ χαὶ ᾿Αβιγαίαν ϑυγατέρα ᾿ Ἑλιὰβ τοῦ ᾿Ιεσσαί, 13 χαὶ ἔτε- 

20 χεν αὐτῷ υἱοὺς τὸν ᾿Ιεοὺς χαὶ τὸν ἸΣαμορία χαὶ τὸν Ζαάμ. Ἶ" καὶ μετὰ ταῦτα 
ἔλαβεν ἑαντῷ τὴν Μααχὰ ϑυγατέρα ᾿Αβεσσαλώμ, χαὶ ἕτεχεν αὐτῷ τὸν ᾿Αβιὰ 

94 χαὶ τὸν ᾿Ιετϑὶ χαὶ τὸν Ζηζὰ χαὶ τὸν Σαλημώϑ. 7: χαὶ ἠγάπησε ἱῬοβοὰμ τὴν 
Μααχὰ ϑνγατέρα ᾿Αβεσσαλὼμ ὑπὲρ πάσας τὰς γυναῖκας αὐτοῦ χαὶ τὰς παλ- 
λαχὰς αὐτοῦ, ὅτι γυναῖκας δεχαοχτὼ εἶχε χαὶ καλλαχὰς ἑξήκοντα ᾿ χαὶ ἐγέν- 

921 νησεν υἱοὺς εἴχοσι χαὶ ὀχτὼ χαὶ ϑυγατέρας ἑξήχοντα. 323 χαὶ χατέστησεν εἰς 
ἄρχοντα ᾿Αβιὰ τὸν τῆς Νααχὰ εἰς ἡγούμενον ἐν τοῖς ἀδελφοῖς αὐτοῦ, ὅτι 

93 βασιλεῦσαι διενοεῖτο αὐτόν. 35 χαὶ ηὐξήϑη παρὰ πάντας τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ ἐν 
πᾶσι τοῖς ὁρίοις ᾿Ιούδα χαὶ Βενιαμὶν χαὶ ἐν ταῖς πόλεσι ταῖς ὀχυραῖς, χαὶ 
ἔδωχεν αὐταῖς τροφὰς πλῆϑος πολύ, καὶ ἠτήσατο πλῆϑος γυναιχῶν. 


ΧΙ, 


Καὶ ἐγένετο ὡς ἣτοιμάσϑη ἣ βασιλεία ἹΡοβοὰμ χαὶ ὡς χατεχρατήϑη, 

ἃ ἐγκατέλιπε τὰς ἐντολὰς χυρίον χαὶ πᾶς ᾿Ισραὴλ μετ’ αὐτοῦ. 2 χαὶ ἐγένετο ἐν 
τῷ ἔτει τῷ πέμπτῳ τῆς βασιλείας ἱΡοβοὰμ ἀνέβη ἸΣουσαχὶμ. βασιλεὺς Αἰγύ- 

ἃ πτου ἐπὶ ᾿Ιερουσαλήμ, ὅτι ἥμαρτον ἐναντίον χυρίου, ὃ ἐν χιλίοις χαὶ διαχο- 
σίοις ἅρμασι χαὶ ἑξήχοντα χιλιάσιν ἵππων, χαὶ οὐχ ἦν ἀρῶμὸς τοῦ πλήϑους 
τοῦ ἐλθόντος μετ᾽ αὐτοῦ ἐξ Αἰγύπτον, Λίβνες, Τρωγοδύται χαὶ Αἰϑίοπες. 

λα χαὶ χατεχράτησαν τῶν πόλεων τῶν ὀχυρῶν αἵ ἦσαν ἐν ᾿Ιούδᾳ, χαὶ ἦλθον 
5 εἰς Ἱερουσαλήμ. ὅ καὶ ἸξΣαμαίας ὃ προφήτης ἦλθε πρὸς Ῥοβοὰμ χαὶ πρὸς τοὺς 
ἄρχοντας ᾿Ιούδα τοὺς συναχϑέντας εἰς ἹΙερουσαλὴμ ἀπὸ προςώπον ΣΣουσαχὶμ 
χαὶ εἶπεν αὐτοῖς Οὕτως εἶπε χύριος Ὑμεῖς ἐγχατελίπετέ με, χαὶ ἐγὼ ἐγχα- 

6 ταλείψω ὑμᾶς ἐν χειρὶ ἸΣουσαχίμ. 5 καὶ ἠσχύνϑησαν οἱ ἄρχοντες ᾿Ισραὴλ καὶ 
Ἵ ὁ βασιλεύς, χαὶ εἶπαν Δίχαιος ὁ χύριος. ἴ χαὶ ἐν τῷ ἰδεῖν χύριον ὅτι ἐνετρά- 
πησαν, χαὶ ἐγένετο λόγος χυρίου πρὸς Σαμαίαν λέγων ᾽Ενετράπησαν, οὗ χα- 
ταφϑερῶ αὐτούς, χαὶ δώσω αὐτοὺς ὡς μιχρὸν εἰς σωτηρίαν, χαὶ οὗ μὴ στάξῃ 

8 ὁ ϑυμός μου ἐν ἹΙερουσαλήμ, ὅ ὅτι ἔσονται εἰς παῖδας, χαὶ γνώσονται τὴν 
9 δουλείαν μον χαὶ τὴν δουλείαν τῆς βασιλείας τῆς γῆς. 9 χαὶ ἀνέβη Ξονσαχὶμ 
βασιλεὺς Αἰγύπτον ἐπὶ ἱΙερουσαλήμ,, καὶ ἔλαβε τοὺς ϑησαυροὺς τοὺς ἐν οἴχῳ 
χυρίον χαὶ τοὺς ϑησανροὺς τοὺς ἐν οἴκῳ τοῦ βασιλέως, τὰ πάντα ἔλαβε᾽ χαὶ 
40 ἔλαβε τοὺς ϑυρεοὺς τοὺς χρυσοῦς οὺς ἐποίησε Σαλωμών. 1" χαὶ ἐποίησεν ὁ 
βασιλεὺς ἹΡοβοὰμ ϑυρεοὺς χαλχοῦς ἀντ᾽ αὐτῶν χαὶ χατέστησεν ἐπ᾽ αὐτὸν 
Σουσαχὶμ ἄρχοντας παρατρεχόντων τοὺς φυλάσσοντας τὸν πυλῶνα τοῦ βασι- 
11 λέως. 1' χαὶ ἐγένετο ἐν τῷ εἰςελϑεῖν τὸν βασιλέα εἰς οἶχον χυρίον, εἰςεπο- 
ρεύοντο οἱ φυλάσσοντες χαὶ οἱ παρατρέχοντες χαὶ οὗ ἐπιστρέφοντες εἰς ἀπάν- 
12 τησιν τῶν παρατρεχόντων. 12 χαὶ ἐν τῷ ἐντραπῆναι αὐτὸν ἀπεστράφη ἀπ᾽ αὖ- 
'τοῦ ὀργὴ χυρίου, χαὶ οὐχ εἷς χαταφϑορὰν εἰς τέλος χαὶ γὰρ ἐν᾿Ιούδᾳ ἦσαν 
15 λόγοι ἀγαϑοί. 5 χαὶ χατίσχνσεν ὁ βασιλεὺς ἹΡοβοὰμ. ἐν ἱἹΙερουσαλὴμ χαὶ ἐβα- 
σίλευσεν᾽ καὶ τεσσαράχοντα χαὶ ἑνὸς ἐτῶν ἹΡοβοὰμ ἐν τῷ βασιλεῦσαι αὐτόν, 
χαὶ ἑπταχαίδεχα ἔτη ἐβασίλευσεν ἐν ἹΙερονσαλήμ, ἐν τῇ πόλεις ἡ ἐξελέξατο 
χύριος ἐπονομάσαι τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐκεῖ ἐκ πασῶν φυλῶν υἱῶν ᾿Ισραήλ᾽ χαὶ 
44. τὸ ὄνομα τῆς μητρὸς αὐτοῦ Νοομμὰ ἣ ᾿Αμμανῖτις. 15 χαὶ ἐποίησε τὸ πονη- 
15 ρόν, ὅτι οὗ χατεύϑυνς τὴν χαρδίαν αὐτοῦ ἐχζητῆσαι τὸν χύριον. 15 χαὶ λόγοι 


48. ἐρμου ... ἀβιαζαλ 49. ετεχον ... ΟἿ. τὸν ιεους ... σαμαριᾶν ... 
ζαλαμ 20. ιε53ι ... ζιζα 24. εἴκοσι οχτω 423. ροβοαμ τὸν αβια 933. βε- 
νιαμειν ΧΙΙ. 4. ἐγκατελειπεὲν 32. ἐν τω πεμπτω ετει ... σουσαχειμ ... 
ἐπὶ ἰσραὴλ ὃ. τρωγλοδυται ὅ. σονσαχειμ, ΡΒ ... ἐγχατελειπατε με, χαγω 
ὁ. ἰιουδα ῥγῸ ἰσραὴλ 71. ἐπι ιξρουσάλημ 8. δουλιαν δἰβ 9. σουσαχει. ... 
οΠῚ ἐπὶ ἱερουσαλὴμ 40. οπὶ ὁ βασιλεὺς ... σουσαχειμ 49. Ἢ ὀργὴ -.-. ἐν 
τῷ ἰουδα ... ἰῃ [. δα χαι ἀρεστοι εν πᾶσιν 483. Οοῃ; ο βασιλεὺς ... τεσ- 
σέραχοντα ... ΟΠ) νίων ... χαὶ ονομα τῆς 44. χαρδ. εαντον εχζ. χυρίον 


Αῖα γοχ 7.48 οοηίγα ϑϑγοβοδιι γϑώθιη [38]. Παραλ. β΄ (3,117. 547 


“Ῥοβοὰμ οἱ πρῶτοι χαὶ ἔσχατοι οὖχ ἰδοὺ γεγραμμένοι ἐν τοῖς λόγοις Σαμαία 
τοῦ προφήτου χαὶ ᾿Αδδὼ τοῦ ὁρῶντος χαὶ πράξεις αὐτοῦ ; χαὶ ἐπολέμησε 'Ῥο- 
βοὰμ τὸν Ἱεροβοὰμ. πάσας τὰς ἡμέρας. ᾽ καὶ ἀπέθανε Ῥοβοὰμ μετὰ τῶν 16 
πατέρων αὐτοῦ, χαὶ ἐτάφη ἐν πόλει Δανίδ᾽ χκαὶ ἐβασίλευσεν ᾿Αβιὰ υἱὸς αὐτοῦ 
ἄντ᾽ αὐτοῦ. 


ΧΙ. 

Ἔν τῷ ὀχτωχαιδεχάτῳ ἔτει τῆς βασιλείας Ἱεροβοὰμ ἐβασίλευσεν ᾿Αβιὰ 
ἐπὶ ᾿Ιούδαν. 3 τρία ἔτη ἐβασίλευσεν ἐν Ἱερουσαλήμ, καὶ ὅ ὄνομα τῇ μητρὶ αὐτοῦ 9 
Μααχὰ ϑυγάτηρ Οὐριὴλ ἀπὸ Γαβαών" χαὶ πόλεμος ἦν ἀνὰ μέσον ᾿Αβιὰ χαὶ 
ἀνὰ μέσον ἱΙεροβοάμ. ὃ χαὶ παρετάξατο ᾿Αβιὰ ἐν δυνάμει πολεμισταῖς δννά- 3 
μεὼς τετραχοσίαις χιλιάσιν ἀνδρῶν δυνατῶν χαὶ ἱΙεροβοὰμ παρετάξατο πρὸς 
αὑτὸν πόλεμον ἐν ὀχταχοσίαις χιλιάσι, δυνατοὶ πολεμισταὶ δυνάμεως. " χαὶ ἡ 
ἀνέστη ᾿Αβιὰ ἀπὸ τοῦ ὄρους᾽ Σομόρων, δ ἐστιν ἐν τῷ ὄρει ᾿Εφραΐμ, χαὶ εἶπεν 
᾿Αχούσατε, ἹΙεροβοὰμ, χαὶ πᾶς Ἰσραήλ. 5 οὗχ ὑμῶ γνῶναι ὅτι χύριος ὁ ϑεὸς ὅ 
᾿Ισραὴλ ἔδωχε βασιλέα ἐπὶ τὸν ᾿Ισραὴλ εἷς τὸν αἰῶνα τῷ Δανὶδ χαὶ τοῖς νζοῖς 
αὑτοῦ διαϑήκη ἁλός ; 5 χαὶ ἀνέστη Ἱεροβοὰμ ὃ τοῦ Ναβὰτ ὃ παῖς Σαλωμὼν 6 
τοῦ Δανὶδ χαὶ ἀπέστη ἀπὸ τοῦ χυρίου αὐτοῦ. Ἶ χαὶ συνήχϑησαν πρὸς αὐτὸν 1 
ἄνδρες λοιμοὶ νἱοὶ παράνομοι, χαὶ ἀνέστη πρὸς Ῥοβοὰμ τὸν τοῦ Σαλωμών, 
χαὶ Ῥοβοὰμ ἦν νεώτερος χαὶ δειλὸς τῇ χαρδίᾳ, χαὶ οὐκ ἀντέστη χατὰ πρός- 
ὠπὸν αὐτοῦ. ὅ χαὶ νῦν ὑμεῖς λέγετε ἀντιστῆναι χατὰ πρόςωπον βασιλείας 8 
χυρίου διὰ χειρὸς υἱῶν Δανίδ᾽ χαὶ ὑμεῖς πλῆϑος πολύ, χαὶ με ὑμῶν μόσχοι 
χρυσοῖ οὕς ἐποίησεν ἱ ὑμῖν ἱΙεροβοὰμ εἰς ϑεούς. " ἢ οὐχ ἐξεβάλετε τοὺς ΕΣ 9 
“κυρίου τοὺς υἱοὺς ᾿λαρὼν χαὶ τοὺς Λενίτας, χαὶ ἐποιήσατε ἑαντοῖς ἱερεῖς ἐκ 
τοῦ λαοῦ τῆς γῆς πάσης; ὁ προςπορευόμενος πληρῶσαι τὰς χεῖρας ἐν μόσχῳ 
ἐχ βοῶν χαὶ χριοῖς ἑπτὰ χαὶ ἐγίνετο εἷς ἱερέα τῷ μὴ ὄντι ϑεῷ. 19 χαὶ ἡμεῖς 10 
χύριον τὸν ϑεὸν ἡμῶν οὐκ ἐγκατελίπομεν, καὶ οἱ ἱερεῖς αὐτοῦ λειτουργοῦσι 
τῷ χυρίῳ οὗ υἱοὶ ᾿Δαρὼν καὶ οὗ Λενῖται, χαὶ ἐν ταῖς ἐφημερίαις αὐτῶν ᾿' ὃυ- 1 
μιῶσι τῷ χυρίῳ ὁλοχαύτωμα πρωὶ χαὶ δείλης, χαὶ ϑυμίαμα συνέσεως, καὶ 
προϑέσεις ἄρτων ἐπὶ τῆς τραπέζης τῆς χαϑαρᾶς, χαὶ ἣ λυχνία ἣ χρυσῆ χαὶ 
οὗ λυχνοὶ τῆς χαύσεως ἀνάψαι δείλης ὅτι «φυλάσσομεν ἡμεῖς τὰς φυλαχὰς 
χυρίου τοῦ ϑεοῦ τῶν πατέρων ἡμῶν, καὶ ὑμεῖς ἐγχατελίπετε αὖὗτόν. ᾿ἦ χαὶ 12 
ἰδοὺ με ἡμῶν ἐν ἀρχῇ χύριος χαὶ οἱ «ἱερεῖς, αὑτοῦ χαὶ αἱ σάλπιγγες τῆς 
σημασίας τοῦ σημαίνειν ἐφ᾽ ἡμᾶς" οἱ υἱοὶ τοῦ ᾿Ισραήλ, μὴ πολεμήσητε πρὸς 
χύριον ϑεὸν τῶν πατέρων ἡμῶν, ὅτι οὖκ εὐοδώσεται ὑμῖν. " χαὶ ᾿Ιεροβοὰμ. 13 
ἀπέστρεψε τὸ ἔνεδρον ἔλϑεῖν αὐτῷ ἐκ τῶν ὄπισθε, χαὶ ἐγένετο ἔμπροσϑεν 
᾿Ιούδα, χαὶ τὸ ἕνεδρον ἐκ τῶν ὄπισθεν. 5 χαὶ ἀπέστρεψεν᾽ Ἰούδας, χαὶ ἰδοὺ 1! 
αὐτοῖς ὃ πόλεμος ἐκ τῶν ἔμπροσθε χαὶ ἐκ τῶν ὄπισθεν, χαὶ ἐβόησαν πρὸς 
κύριον, χαὶ οἱ ἱερεῖς ἐσάλπισαν ταῖς σάλπιγξι. 15 καὶ ἐβόησαν ἄνδρες Ἰούδα. "ὅ 
καὶ ἐγένετο ἐν τῷ βοᾶν ἄνδρας ᾿Ιούδα, καὶ κύριος ἐπάταξε τὸν ἱΙεροβοὰμ καὶ 
τὸν᾿ Ἰσραὴλ ἐναντίον ᾿Αβιὰ χαὶ ᾿Ιούδα. ᾽5 χαὶ ἔφυγον οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ ἀπὸ προς- 16 
ὥώπον ᾿Ιούδα, χαὶ παρέδωχεν αὐτοὺς χύριος εἰς τὰς χεῖρας αὐτῶν. "7 χαὶ ἐπά- 11 


4ὕ. χαι οἱ ἐσχατοι ... χαὶ αἰ πράξεις ... ἐπολεμει ροβ. προς ἱεροβ. 

46. ροβοαμ, χαι ἐτάφη μετα τ. πατερ. εαυτον εν ΧΙΠ. 3. αβια τον πο- 

λεμον εν ... δυνατων πολεμιστων ρΓοῸ δυνατοι πολεμισται ὅ. δεδωχεν ... 

διαϑηχὴν 6. τω δανιδ ... χυριον εαυτὸν 1. αντεστὴ ΡΓῸ ἄνε ... ρὸ- 

βοαμ νιον σαλώμων 8. λέγετε νμεῖις ... “" πολλοι ρΙῸ χρυσοι 9. εξεβαλετο 

. γῆς πὰς ο ... χειρ. εξ μόσχοις 40. ενχαταιλείπομεν ... νίοι 58|Π6 οἱ 

. εαντῶν ... ολοχαυτωματα 44. προϑεσις ... ἐγκατελειπατε 43. καὶ σαλ- 

πιγγες ... ἐφ νμας᾿ καὶ οἱ νιοι ... ὁη] μὴ ... πολεμήσεται ... ενοδωϑησεται 

43. οπισθεν ρὸ οπισθϑε 4ξ. ὁ πόλεμος αντοις ... ΟΙΉ εκ τῶν ἐμπροσϑ. καὶ 
40. εἰς χείρας 

9 Ὁ 


548 Παραλ. β΄ 43,17. Αϑ88ἃ ἀδϑίγυ [40], ΑΘ 68 νἰηοίί. 


ταξεν ἐν αὐτοῖς ᾿Αβιὰ χαὶ ὁ λαὸς αὐτοῦ πληγὴν μεγάλην, χαὶ ἔπεσον τραν- ᾿ 
48 ματίαι ἀπὸ ᾿Ισραὴλ πενταχόσιαι χιλιάδες ἄνδρες δυνατοί, 5 χαὶ ἐταπεινώϑη- 
σαν οἱ νἷοὶ ᾿Ισραὴλ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ, καὶ κατίσχυσαν οἷ νἱοὶ ᾿Ι[ούδα, ὅτι 
49 ἤλπισαν ἐπὶ χύριον δεὸν τῶν πατέρων αὐτῶν. .9 χαὶ χατεδίωξεν ᾿Αβιὰ ὀπίσω 
Ἱεροβοὰμ καὶ προχατελάβετο παρ᾽ αὐτοῦ τὰς πόλεις, τὴν Βαιθὴλ χαὶ τὰς 
χώμας αὐτῆς, χαὶ τὴν ᾿Ιεσυνὰ χαὶ τὰς κώμας αὐτῆς, χαὶ τὴν ᾿Εφρὼν χαὶ 
40 τὰς χώμας αὐτῆς. 35 χαὶ οὐχ ἔσχεν ἰσχὺν ἱΙεροβοὰμ ἔτι πάσας τὰς ἡμέρας 
41 ᾿Αβιά, χαὶ ἐπάταξεν αὐτὸν χύριος, καὶ ἐτελεύτησε. Υν' χαὶ κατίσχνσεν ᾿Αβιά, 
χαὶ ἔλαβεν ἑαντῷ γυναῖκας δεχατέσσαρας, χαὶ ἐγέννησεν υἱοὺς εἰκοσιδύο χαὶ 
4) ἐχχαίδεχα ϑυγατέρας. 25 χαὶ οἱ λοιποὶ λόγοι ᾿Αβιὰ χαὶ αἱ πράξεις αὑτοῦ χαὶ 
οὗ λόγοι αὐτοῦ γεγραμμένοι ἐπὶ βιβλίῳ τοῦ προφήτου ᾿Αδδώ. 


ΧΙΥ. 


Καὶ ἀπέθανεν ᾿Αβιὰ μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ, χαὶ ἔϑαψαν αὐτὸν ἐν 
πόλει Δανίδ᾽ χαὶ ἐβασίλευσεν ᾿Ασὰ νἱὸς αὐτοῦ ἀντ᾽ αὐτοῦ. ἐν ταῖς ἡμέραις 
4᾿Ασὰ ἡσύχασεν ἣ γῆ ᾿Ιούδα δέχα ἔτη, ἦ καὶ ἐποίησε τὸ χαλὸν καὶ τὸ εὐθὲς 
8 ἐνώπιον χυρίον τοῦ ϑεοῦ αὐτοῦ. ὅ χαὶ ἀπέστησε τὰ ϑυσιαστήρια τῶν ἀλλοτρίων 
ὁ χαὶ τὰ ὑψηλά, καὶ συνέτριψε τὰς στήλας χαὶ ἐξέχοψε τὰ ἄλση, “ χαὶ εἶπε 
τῷ ᾿Ιούδᾳ ἐχζητῆσαι τὸν χύριον Θεὸν τῶν πατέρων αὐτῶν χαὶ ποιῆσαι τὸν 
δ νόμον χαὶ τὰς ἐντολάς. ὃ χαὶ ἀπέστησεν ἀπὸ πασῶν πόλεων ᾿Ιούδα τὰ ϑυσ'α- 
ὃ στήρια χαὶ τὰ εἴδωλα, χαὶ εἰρήνευσε 5 πόλεις τειχήρεις ἐν γῇ ᾿Ιούδα, ὅτι 
εἰρήνευσεν ἣ γῆ᾽ χαὶ οὐχ ἦν αὐτῷ πόλεμος ἐν τοῖς ἕτεσι τούτοις, ὅτι χατέ- 
Ἵ πανσε χύριος αὐτῷ. 7 χαὶ εἶπε τῷ ᾿Ιούδᾳ Οἰκοδομήσωμεν τὰς πόλεις ταύτας, 
χαὶ ποιήσωμεν τείχη χαὶ πύργους χαὶ πύλας χαὶ μοχλούς, ἐνώπιον τῆς γῆς 
χυριεύσομεν᾽ ὅτι χαϑὼς ἐξεζητήσαμεν χύριον τὸν δεὸν ἡμῶν, ἐξεζήτησεν ἡμᾶς, 
8 χαὶ χατέπαυσεν ἡμᾶς χυχλόϑεν χαὶ εὐώδωσεν ἣμί. 8 καὶ ἐγένετο δύναμις τῶ 
᾿Ασᾷ ὁπλοφόρων αἱρόντων ϑυρεοὺς χα δόρατα ἐν γῇ ᾿Ιούδα τριαχόσιαι χιλιά- 
δες, χαὶ ἐν γῇ Βενιαμὶν πελτασταὶ χαὶ τοξόται διαχόσιαι χαὶ ὀγδοήχοντα 
9 χιλιάδες, πάντες οὗτοι πολεμισταὶ δυνάμεως. 93 χαὶ ἐξῆλθεν ἐπ᾿ αὐτοὺς Ζαρὲ 
ὁ Αἰϑίοψ ἐν δυνάμει ἐν χιλίαις χιλιάσι καὶ ἅρμασι τριακοσίοις, χαὶ ἦλθεν 
40 ἕως Μαρησά. ᾽9 χαὶ ἐξῆλθεν ᾿Ασὰ εἰς συνάντησιν αὐτῷ, χαὶ παρετάξατο πό- 
41 λεμον ἐν τῇ φάραγγι χατὰ βοῤῥᾶν Μαρησά. ᾽' χαὶ ἐβόησεν ᾿Ασὰ πρὸς χύριον 
Θεὸν αὐτοῦ χαὶ εἶπε Κύριε, οὐχ ἀδυνατεῖ παρὰ σοὶ σώζειν ἐν πολλοῖς χαὶ 
ἐν ὀλίγοις" χατίσχυσον ἡμᾶς, χύριε ὁ ϑεὸς ἡμῶν, ὅτι ἐπὶ σοὶ πεποίϑαμεν, 
χαὶ ἐπὶ τῷ ὀνόματί σον ἤλθομεν ἐπὶ τὸ πλῆϑος τὸ πολὺ τοῦτο᾽ χύριε ὁ ϑεὸς 
44 ἡμῶν, μὴ χατισχυσάτω πρὸς σὲ ἄνθρωπος. ᾽2 χαὶ ἐπάταξε χύριος τοὺς Αἴ- 
43 ϑίοπας ἐναντίον ᾿Ιούδα, χαὶ ἔφνγον Αἴϑίοπες, 3 χαὶ χατεδίωξεν αὐτοὺς ᾿Ασὰ 
καὶ ὁ λαὸς αὐτοῦ ἕως Γεδώρ᾽ καὶ ἔπεσον Αἰϑίοπες ὥςτε μὴ εἶναι ἐν αὐτοῖς 
περιποίησιν, ὅτι συνετρίβησαν ἐνώπιον χυρίον χαὶ ἐναντίον τῆς δυνάμεως αὐὖ- 
44. τοῦ, χαὶ ἐσκύλευσαν σχῦλα πολλά. ᾿3 χαὶ ἐξέκοψαν τὰς χώμας αὐτῶν χύχλω 
Γεδώρ, ὅτι ἐγενήθη ἔχστασις χυρίον ἐπ᾿ αὐτούς, χαὶ ἐσχύλευσαν πάσας τὰς 
45 πόλεις αὐτῶν, ὅτι πολλὰ σχῦλα ἐγενήϑη αὐτοῖς. 5 χαί γε σχηνὰς χτήσεων 
χαὶ τοὺς ᾿Αλιμαζονεῖς ἐξέχοψαν, καὶ ἔλαβον πρόβατα πολλὰ χαὶ χαμήλους, 
χαὶ ἐπέστρεψαν εἰς ἽΙερουσαλήμ. 


41. ἐπεσαν 48. ἑἐαυτὼν 419. αὐτον πόλεις ... ἀνα ρῥΓῸ ἰεσυνα ... ὃν- 
γάτερας ρΙῸ χωμας υἱξΐπηο 20. ἐπὶ ῥγῸὸ ετι 314. δεχατεσσαρες ... χαὶι 9υ- 
γατερ. δεχαεξ ΧΙΝ. 4. ἐτὴ δεχὰα 2. ξαυτὸον ἅ. εχζητησαι χυριον τὸν 
5. τ᾿ π. εαυζων ὅ. πασὼν τῶν πολέων 6. ἀντὼ χυρῖος 17. εν ὦ τ. γ. 
χυρίενομεν ... χυριον ϑεον ... ἐεὐοδωσεν 8. τω ασα δυναμις ... βενιάμειν 
.ν. διαχοσιαι πεντηχοντα 9. ζαρε αἰϑιοψ ... χαὶ ηλϑὲν Ὀὲ5Β ροηΐξ 44. ον 
ὄννατει 12. οἱ αἰϑιοτες 43. οπὴ αντους ... ενωπιὸν ΡΓῸ εναύτιον 4ὅ. 
Χχτησεων τους αἀμαζονεις 


Α28Γ185 Ῥγορμθίδ. Αϑδὰ γθῃονδί ουλίαμῃ ἢ. Παραλ. β 16,4. 549 


ΧΥ. 

Καὶ ᾿Αζαρίας νίὸς ᾿Ωδήδ, ἐγένετο ἐπ᾽ αὐτὸν πνεῦμα χυρίον. 2 καὶ ἐξῆλ- 4 
ϑεν εἰς ἀπάντησιν ᾿Ασᾷ χαὶ παντὶ ᾿Ιούδᾳ χαὶ Βενιαμίν, χαὶ εἶπεν ᾿Αχούσατέ 
μου, ᾿Ασὰ χαὶ πᾶς ᾿Ιούδα χαὶ Βενιαμέν. χύριος μεϑῦ ὑμῶν ἐν τῷ εἶναι ὑμᾶς 
μετ᾽ αὐτοῦ᾽ χαὶ ἐὰν ἐχζητήσητε αὐτόν, εὑρεθήσεται ὑμῖν χαὶ ἐὰν ἐγχατα- 
λείπητε αὐτόν, ἐγκαταλείψει ὑμᾶς. " χαὶ ἡμέραι πολλαὶ τῷ ᾿Ισραὴλ ἐν οὗ ϑεῷ κα 
ἀληϑινῷ χαὶ οὐχ ἱερέως ὑποδεικνύντος χαὶ ἐν οὐ νόμῳ. ὁ χαὶ ἐπιστρέψει αὖ- ὁ 
τοὺς ἐπὶ χύριον ϑεὸν ᾿Ισραήλ, χαὶ εὑρεθήσεται αὐτοῖς. ὃ χαὶ ἐν ἐχείνῳ τῷ ὅ 
χαιρῷ οὖχ ἔστιν εἰρήνη τῷ ἐχπορενομένῳ χαὶ τῷ εἰςπορενομένῳ, ὅτι ἔχστασις 
χυρίου ἐπὶ πάντας τοὺς χατοιχοῦντας τὰς χώρας. 5 καὶ πολεμήσει ἔονος πρὸς ὃ 
ἔῶνος χαὶ πόλις πρὸς πόλιν, ὅτι ὁ ϑεὸς ἐξέστησεν αὐτοὺς ἐν πάσῃ σλίψει. 
Ἶ χαὶ ὑμεῖς ἰσχύσατε χαὶ μὴ ἐχλνέσθωσαν αἱ χεῖρες ὑμῶν, ὅτι ἔστι μισθὸς Ἱ 
τῇ ἐργασίᾳ ὑμῶν. ὅδ χαὶ ἐν τῷ ἀχοῦσαι τοὺς λόγους τούτους καὶ τὴν προφη- 8 
τείαν ᾿Αδὰδ τοῦ προφήτον, χαὶ χατίσχνυσε χαὶ ἐξέβαλε τὰ βδελύγματα ἀπὸ 
πάσης τῆς γῆς ᾿Ιούδα χαὶ Βενιαμὶν χαὶ ἀπὸ τῶν πόλεων ὧν χατέσχεν Ἵερο- 
βοὰμ. ἐν ὄρει ᾿Εφραΐμ, καὶ ἐνεχαίνισε τὸ ϑυσιαστήριον χυρίου ὃ ἦν ἔμπροσθεν 
τοῦ ναοῦ χυρίον. " χαὶ ἐξεχχλησίασςε τὸν ᾿Ιούδαν χαὶ Βενιαμὶν χαὶ τοὺς προς- 9 
ἡλύτους τοὺς παροικοῦντας μετ᾽ αὐτοῦ ἀπὸ ᾿Εφραῖμ χαὶ ἀπὸ Μανασσῆ χαὶ 
ἀπὸ Συμεών, ὅτι προςετέϑησαν πρὸς αὐτὸν πολλοὶ τοῦ ᾿Ισραὴλ ἐν τῷ ἰδεῖν 
αὐτοὺς ὅτι χύριος ὃ ϑεὸς αὐτοῦ μετ᾽ αὐτοῦ. 19 χαὶ συνήχϑησαν εἰς ἹΙερουσα- 10 
λὴμ ἐν τῷ μηνὶ τῷ τρίτῳ ἐν τῷ ἔτει τῷ πεντεχαιδεχάτῳ τῆς βασιλείας ᾿Ασά. 41 
11 καὶ ἔϑυσς τῷ χυρίῳ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ ἀπὸ τῶν σχύλων ὧν ἤνεγχαν, 
μόσχους ἑπταχοσίους χαὶ πρόβατα ἑπταχιςχίλια. 13. χαὶ διῆλθεν ἐν διαϑήχῃ 43 
ζητῆσαι χύριον ϑεὸν τῶν πατέρων αὐτῶν ἐξ ὅλης τῆς χαρδίας χαὶ ἐξ ὅλης 
τῆς ψνχῆς αὐτῶν. 15 χαὶ πᾶς ὃς ἐὰν μὴ ἐχζητήσῃ τὸν χύριον ϑεὸν τοῦ ᾿Ισραήλ, 43 
ἀποθανεῖται ἀπὸ νεωτέρου ἕως πρεσβυτέρον, ἀπὸ ἀνδρὸς ἕως γυναιχός. ᾿3 χαὶ 414 
ὥμοσαν ἐν χυρίῳ ἐν φωνῇ μεγάλῃ χαὶ ἐν σάλπιγξι χαὶ ἐν χερατίναις. 15 χαὶ 45 
εὐφράνϑησαν πᾶς ᾿Ιούδα περὶ τοῦ ὄρχον, ὅτι ἐξ ὅλης τῆς ψυχῆς ὥμοσαν, χαὶ 
ἐν πάσῃ ϑελήσει ἐζήτησαν αὐτόν, χαὶ εὑρέϑη αὐτοῖς, χαὶ χατέπαυσε χύριος 
αὐτοῖς χυχλόϑεν. 16 χαὶ τὴν Μααχὰ τὴν μητέρα αὐτοῦ μετέστησε τοῦ μὴ εἶναι 16 
τῇ ᾿Αστάρτῃ λειτουργοῦσαν, χαὶ χατέχοψε τὸ εἴδωλον χαὶ χατέχαυσεν ἐν χει- 
μάῤῥω Κέδρων. 17 πλὴν τὰ ὑψηλὰ οὐχ ἀπέστησαν, ἔτι ὑπῆρχεν ἐν τῷ ᾿Ισραήλ᾽ 41 
ἀλλ ἢ χαρδία ᾿Ασὰ ἐγένετο πλήρης πάσας τὰς ἡμέρας αὐτοῦ. 15 χαὶ εἰς- 18 
ἤνεγχε τὰ ἅγια Δαυὶδ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ χαὶ τὰ ἅγια οἴκον τοῦ ϑεοῦ, ἀρ- 
. γύριον καὶ χρυσίον χαὶ σχεύη. ᾽" χαὶ πόλεμος οὐχ ἦν μετ᾽ αὐτοῦ ἕως τοῦ 19 
πέμπτον χαὶ τριαχοστοῦ ἕτους τῆς βασιλείας ᾿Ασά. 


ΧΥ͂!Ι. 


Καὶ ἐν τῷ ὀγδόῳ χαὶ τριαχοστῷ ἔτει τῆς βασιλείας ᾿Ασὰ ἀνέβη βασιλεὺς 
᾿Ισραὴλ ἐπὶ ᾿Ιούδαν, καὶ φχοδόμησε τὴν ἹῬΡαμὰ τοῦ μὴ δοῦναι ἔξοδον χαὶ 
εἴζςοδον τῷ ᾿Ασᾷ βασιλεῖ ᾿Ιούδα. ἦἾ χαὶ ἔλαβεν ᾿Ασὰ ἀργύριον χαὶ χρυσίον ἐκ 3 
“ησαυρῶν οἴκου χυρίον χαὶ οἴκον τοῦ βασιλέως, χαὶ ἀπέστειλε πρὸς τὸν υἱὸν 


ΧΥ͂, 4. νιος αδαδ 2. βενιαμειν ... πας ιονδας χΧ. βενιαμειῖν 3. νπο- 
δειχννοντος ὅ. οἵὴ τω ἐχπορενομενω χαι 8. προφήητιαν ἀζαρίιον τον ...- 
βενιαμειν ... οἵὴ ἱέροβοαμ 9. βενιαμειν 40. εν τω πεντεχαιδ. ετει 14. 
εὔυσαν ... ἐν ἐχεινηὴ τ ἡμέρα ... μοσχους ἔπτα, χριους χαὶ προβατα επτα 
χιλιαδας 42. οἵ αἀντων ἰῃ {. 43. πας ὁ εν ... ἐεχζητησὴ χυρίον 3εὸν 
ισρατλ ... χαὶ ἀπὸ ἀνδρος 44. ὠμοσεν ἐν τῶ χυρίω 4. ηνφρανϑησαν ...- 
ψυχῆς αντων ... αἀντοις χυρίος χυχλοῦ. 40. ο; μὴ 17. ἐξηραν ὑΓῸ απε- 
στῆσαν ... εν τω ιονδα χαι ἰσραὴλ 48. οἰχον χνριον τὸν ΧΥ!. 4. ανε- 


βη βαασα 2. χρυσ. χαι ἀργυρ. 


550 Πᾶαραλ. β΄ {6,32. Α58 ροοοσϑί, δοργοίαί, τηογιίυγ. 7οβδρδαὶ 


3 τοῦ ἼΔδερ βασιλέως Συρίας τὸν χατοικοῦντα ἐν Δαμασχῷ λέγων ὃ Διάϑον δια- 
φήκην ἀνὰ μέσον ἐμοῦ χαὶ σοῦ, χαὶ ἀνὰ μέσον τοῦ πατρὸς μοῦ χαὶ ἀνὰ 
- μέσον τοῦ πατρὸς σοῦ᾽ ἰδοὺ ἀπέσταλκά σοι χρυσίον χαὶ ἀργύριον, δεῦρο χαὶ 
διασχέδασον ἀπ᾽ ἐμοῦ τὸν Βαασὰ βασιλέα ᾿Ισραήλ, καὶ ἀπελθέτω ἀπ’ ἐμοῦ. 
ἀᾧ ᾿χαὶ ἤκουσεν υἱὸς Ἄδερ τοῦ βασιλέως ᾿λσά, χαὶ ἀπέστειλε τοὺς ἄρχοντας 
τῆς δυνάμεως αὐτοῦ ἐπὶ τὰς πόλεις ᾿Ισραήλ, χαὶ ἐπάταξε τὴν ᾿Αἴὼν χαὶ τὴν 
ὅ Δὰν καὶ τὴν ᾿Αβελμαῖν χαὶ πάσας τὰς περιχώρους Νεφϑαλέ ὃ χαὶ ἐγένετο ἐν 
τῷ ἀχοῦσαι Βαασά, ἀπέλιπε τοῦ μυρκέτι οἰκοδομεῖν τὴν ἹῬαμὰ καὶ χατέπανσε 
ὃ τὸ ἔργον αὐτοῦ. 5 καὶ ᾿Ασὰ βασιλεὺς ἔλαβε πάντα τὸν ᾿Ιούδαν, χαὶ ἔλαβε τοὺς 
λίθους τῆς Ῥαμὰ χαὶ τὰ ξύλα αὐτῆς ἃ φχοδόμησε Βαασά, χαὶ ὠχοδόμησεν 
Ἴ ὧν αὑτοῖς τὴν Γαβαὶ καὶ τὴν Μασφά. Ἰ χαὶ ἐν τῷ χαιρῷ ἐχείνῳ ἦλϑεν ᾿Ανανὶ 
ὃ προφήτης πρὸς ᾿Ασὰ βασιλέα ᾿Ιούδα χαὶ εἶπεν αὐτῷ Ἔν τῷ πεποιϑέναι σε 
ἐπὶ βασιλέα Συρίας χαὶ μὴ πεποιϑέναι σς ἐπὶ χύριον ϑεόν σον, διὰ τοῦτο 
8 ἐσώϑη ἣ δύναμις Συρίας ἀπὸ τῆς χειρός σον. δοὺύχ οἱ Αἰϑίοπες χαὶ Λίβνες 
ἦσαν εἰς δύναμιν πολλήν , εἰς άρσος εἰς ἱππεῖς εἰς πλῆϑος σφόδρα »ν χαὶ ἐν 
9 τῶ πεποιϑέναι σε ἐπὶ χύριον παρέδωχεν εἷς τὰς χεῖράς σον ; 3 ὅτι οἱ ὀφϑαλ- 
μοὶ χυρίου ἐπιβλέπονσιν ἐν πάσῃ τῇ γῇ χατισχῦσαι ἐν πάσῃ χαρδίᾳ πλήρε: 
10 πρὸς αὐὑτόν᾽ ἠγνόηχας, ἐπὶ τούτῳ ἀπὸ τοῦ νῦν ἔσται μετὰ σοῦ πόλεμος. 10 χαὶ 
ἐδυμώϑη ᾿Ασὰ τῷ προφήτῃ, καὶ παρέϑετο αὐτὸν εἰς φυλαχήν, ὅτι ὠργίσθη 
11 ἐπὶ τούτῳ χαὶ ἐλυμήνατο ᾿Ασὰ ἐν τῷ λαῷ ἐν τῷ χαιρῷ ἐκείνῳ. ᾿' καὶ ἰδοὺ 
οἱἑ λόγοι ᾿λσὰ οἱ πρῶτοι χαὶ οἱ ἔσχατοι γεγραμμένοι ἐν βιβλίῳ βασιλέων ᾿Ιούδα 
4 χαὶ Ἰσραήλ. 12 χαὶ ἐμαλαχίσϑη ᾿Ασὰ ἐν τῷ ἔτει τῷ ἐννάτω χαὶ τριαχοστῷ 
τῆς βασιλείας αὐτοῦ τοὺς πόδας, ἕως σφόδρα ἐμαλαχίσθη" χαὶ ἐν τῇ μαλα- 
42 χίᾳ αὐτοῦ οὐχ ἐζήτησε τὸν χύριον ἀλλὰ τοὺς ἰατρούς. 15 καὶ ἐχοιμήϑη ᾿Ασὰ 
μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ, χαὶ ἐτελεύτησεν ἐν τῷ τεσσαραχοστῷ ἔτει τῆς βασ’- 
"᾿ λείας αὐτοῦ. 5 χαὶ ἔσαψαν αὐτὸν ἐν τῷ μνήματι ᾧ ὥρυξεν ἑαυτῷ ἐν πόλει 
Δανίδ, χαὶ ἐχοίμισαν αὐτὸν ἐπὶ τῆς χλίνης, χαὶ ἔπλησαν ἀρωμάτων καὶ γένη 
μύρων. μνρεψῶν, χαὶ ἐποίησαν αὐτῷ ἐκφορὰν μεγάλην ἕως σφόδρα. 


ΧΥ͂ΙΙ. 


Καὶ ἐβασίλευσεν ἸΙωσαφὰτ υἱὸς αὐτοῦ ἀντ᾽ αὐτοῦ χαὶ χατίσχυσεν Ἴω- 

4 σαφὰτ ἐπὶ τὸν ᾿Ισραήλ. ᾽ χαὶ ἔδωχε δύναμιν ἐν πάσαις ταῖς πόλεσω ᾿Ιούδα 
ταῖς ὀχυραῖς, χαὶ χατέστησεν ἡγουμένους ἐν πάσαις ταῖς πόλεσιν ᾿Ιούδα χαὶ 
3 ἐν πόλεσιν ᾿Εφραΐμ ἃς προχατελάβετο ᾿Ασὰ ὁ πατὴρ αὐτοῦ. 8 χαὶ ἐγένετο χύ- 
ριος μετὰ ᾿Ιωσαφάτ, ὅτι ἐπορεύϑη ἐν ὁδοῖς τοῦ πατρὸς αὐτοῦ ταῖς πρώταις᾽ 
4 χαὶ οὐχ ἐξεζήτησε τὰ εἴδωλα, 3 ἀλλὰ χύριον τὸν ϑεὸν τοῦ πατρὸς αὐτοῦ ἐξε- 
ζήτησε, χαὶ ἐν ταῖς ἐντολαῖς τοῦ πατρὸς αὐτοῦ ἐπορεύθη, χαὶ οὐχ ὡς τὰ 
ὅ ἔργα τοῦ ᾿Ισραήλ. ὃ καὶ χατεύϑυνε χύριος τὴν βασιλείαν ἐν χειρὶ αὐτοῦ, καὶ 
ἔδωχε πᾶς ᾿Ιούδα δῶρα τῷ ᾿Ιωσαφάτ, χαὶ ἐγένετο αὐτῷ πλοῦτος χαὶ δόξα 
6 πολλή. 5 χαὶ ὑψώϑη ἣ καρδία αὐτοῦ ἐν ὁδῷ χυρίον, χαὶ ἐξῆρε τὰ ὑψηλὰ 
Ἰ χαὶ τὰ“ ἄλση ἀπὸ τῆς γῆς ᾿Ιούδα. 7 χαὶ ἐν τῷ ἔτει τῷ τρίτῳ ἔτει τῆς βασι- 
λείας αὐτοῦ ἀπέστειλε τοὺς ἡγουμένους αὐτοῦ χαὶ τοὺς υἱοὺς τῶν δυνατῶν, 
τὸν ᾿Αβδίαν καὶ Ζαχαρίαν χαὶ Ναϑαναὴλ χαὶ Μιχαίαν, τοῦ διδάσχειν ἐν πό. 


3. ὅμον χαι ανὰα μεσον σον ὅ. ἀπέλειπεν ... ἐᾶάντον 6.ο βασιλενς 
Ὡγᾶγεν 17. προς βασ. ιουδὰα ασα ... οὔ σε εαἰίοτιη 8. οπὶ σε 9. χαι 
ννν Ὠγνοηκᾶς ἔπι τουτω΄ απὸ (8 αἀἰ5..) 4323. ασα ἐν τω ενατω χ. τριᾶχ. 
ἔτει τ. β. ἐαντον ... μαλαχιὰα εαυτου ... ἐξεζητησεν χυριον 438. πάτερ. 
εαυτον ... τεσσεραχοστω χᾶι ἔνι ετει {4. ἐπληρωσαν ΧΥΙΙ. 3. εαυτον 
ἃ. εᾶαντον ΡΒ ... ὡς τον ἰσραηλ τὰ εργὰα ὅ. θλλ δεν οωΝ θ6. νψωϑη χαρ- 
δια ... χαὶ ετι εξηρεν 1. χαὶ εν τω τριτω ετει τῆς. . Ὥγουμ. εαντον ... 
χαι τὸν ζαχαρ. χ. τὸν ναϑ.... ὁΠ) τὸν 


ΓΟΧ οἰ δο [6] 1χ. 7οβδρῃδί δέ ἀβδὴ 8οοὶὶϊ. Πᾶαραλ. β΄ 18,10. 5581 


λεσιν ᾿Ιούδα. ὃ καὶ μετ᾽ αὐτῶν οἱ Λενῖται Σαμαίας χαὶ Ναϑανίας χαὶ Ζα- 8 
βδίας καὶ ᾿Ασιὴλ χαὶ Σεμιραμὼν καὶ ᾿Ιωνάϑαν χαὶ ᾿Αδωνίας χαὶ Τωβίας χαὶ 
Τωβαδωνίας, Λενῖται χαὶ οὗ μετ᾽ αὐτῶν ᾽᾿Ελισαμὰ καὶ ᾿Ιωρὰμ, οἱ ἱερεῖς. 9 χαὶ 9 
ἐδίδασχον ἐν ᾿Ιούδᾳ, χαὶ μετ᾽ αὐτῶν βίβλος νόμον χυρίον, καὶ διῆλθον ἐν 
ταῖς πόλεσιν ᾿Ιούδα χαὶ ἐδίδασχον τὸν λαόν. 19 χαὶ ἐγένετο ἔχστασις χνυρίον 10 
ἐπὶ πάσαις ταῖς βασιλείαις τῆς γῆς χύχλῳ ᾿Ιούδα, καὶ οὐχ ἐπολέμουν πρὸς 
᾿Ιωσαφάτ. 1 χαὶ ἀπὸ τῶν ἀλλοφύλων ἔφερον τῷ ᾿Ιωσαφὰτ δῶρα χαὶ ἀργύ- 11 
ριον χαὶ δόματα, καὶ οἱ Ἄραβες ἔφερον αὐτῷ χριοὺς προβάτων ἑπταχιςχιλίους 
ἑπταχοσίους. 12 χαὶ ἦν ᾿Ιωσαφὰτ πορευόμενος μείζων ἕως εἰς ὕψος, καὶ χο- 13 
δόμησεν ἐν τῇ ᾿Ιουδαίᾳ οἰκήσεις καὶ πόλεις ὀχυράς. 15 χαὶ ἔργα πολλὰ ἐγέ- 13 
νετο αὐτῷ ἐν τῇ ᾿Ιουδαίᾳ, χαὶ ἄνδρες πολεμισταὶ δυνατοὶ ἰσχύοντες ἐν ἽΙερου- 
σαλήμ. δ χαὶ οὗτος ὁ ἀριομὸς αὐτῶν χατ᾽ οἴκους πατριῶν αὐτῶν᾽ χαὶ τῷ 1, 
᾿Ιούδᾳ χιλίαρχοι, Ἔδνας ὁ ἄρχων , χαὶ μετ᾽ αὐτοῦ υἱοὶ δυνατοὶ δυνάμεως 
τριαχόσιαι χιλιάδες" δ χαὶ μετ᾽ αὐτὸν ᾿Ιωανὰν ὁ ἡγούμενος, χαὶ μετ᾽ αὐτοῦ 1ὅ 
διακόσιαι ὀγδοήχοντα χιλιάδες" 16 χαὶ μετ᾽ αὐτὸν ᾿Αμασίας ὃ τοῦ Ζαρὶ ὁ 16 
προϑυμούμενος τῷ χυρίῳ, καὶ μετ᾽ αὐτοῦ διαχόσιαι χιλιάδες δυνατοὶ δυνάμεως. 
1 χαὶ ἐκ τοῦ Βενιαμὶν δυνατὸς δυνάμεως χαὶ ᾿Ελιαδά, χαὶ μετ᾽ αὐτοῦ τοξό- 41 
ται χαὶ πελτασταὶ διαχόσιαι χιλιάδες" 8 καὶ μετ᾽ αὐτὸν ᾿Ιωζαβάδ, χαὶ μετ᾽ 18 
αὐτοῦ ἑκατὸν ὀγδοήχοντα χιλιάδες δυνατοὶ πολέμου. 19 οὗτοι οἱ λειτουργοῦντες 19 
τῷ βασιλεῖ, ἐκτὸς ὧν ἔδωχεν ὁ βασιλεὺς ἐν ταῖς πόλεσι ταῖς ὀχυραῖς ἐν πάσῃ 


ἱι,» ἡ 


τῇ ᾿Ιουδαίᾳ. 


ΧΥΙΙ. 


Καὶ ἐγενήϑη τῷ ᾿Ιωσαφὰτ ἔτι πλοῦτος χαὶ δόξα πολλή, χαὶ ἐπεγαμ- 
βρεύσατο ἐν οἴχῳ ᾿Αχαάβ. 3. χαὶ χατέβη διὰ τέλους ἐτῶν πρὸς ᾿Αχαὰβ εἰς Σα- ἃ 
μάρειαν, καὶ ἔθυσεν αὐτῷ ᾿Αχαὰβ πρόβατα χαὶ μόσχους πολλοὺς χαὶ τῷ λαῷ 
τῷ μετ᾽ αὐτοῦ, χαὶ ἠγάπα αὐτὸν τοῦ συναναβῆναι μετ᾽ αὑτοῦ εἰς ἹΡαμὼϑ 
τῆς Γαλααδίτιδος. ὃ χαὶ εἶπεν ᾿Αχαὰβ βασιλεὺς ᾿Ισραὴλ πρὸς ᾿Ιωσαφὰτ βασι- 3 
λέα ᾿Ιούδα Εἰ πορεύσῃ μετ᾽ ἐμοῦ εἰς Ραμὼ τῆς Γαλααδίτιδος ; χαὶ εἶπεν 
αὐτῷ Ὡς ἐγώ, οὕτω χαὶ σύ᾽ ὡς ὁ λαὸς σοῦ, χαὶ ὃ λαὸς μοῦ μετὰ σοῦ εἰς 
πόλεμον. χαὶ εἶπεν ᾿Ιωσαφὰτ πρὸς βασιλέα ᾿Ισραήλ Ζήτησον δὴ σήμερον ἡ 
τὸν χύριον. " χαὶ συνήγαγεν ὃ βασιλεὺς ᾿Ισραὴλ τοὺς προφήτας τετραχοσίους ὅ 
ἄνδρας καὶ εἶπεν αὐτοῖς Εἰ πορευδῶ εἰς ῬΡαμὼσ Γαλαὰδ εἷς πόλεμον ἢ ἐπί- 
σχω; καὶ εἶπαν ᾿Ανάβαινε, χαὶ δώσει ὁ ϑεὸς εἰς τὰς χεῖρας τοῦ βασιλέως. 
6 χαὶ εἶπεν Ἰωσαφάτ Οὐχ ἔστιν ὧδε προφήτης τοῦ χυρίον ἔτι χαὶ ἐπιζητή- 6 
σομὲν παρ᾽ αὐτοῦ; 7 χαὶ εἶπε βασιλεὺς ᾿Ισραὴλ πρὸς ᾿Ιωσαφάτ Ἔτι ἀνὴρ εἷς Ἰ 
τοῦ ζητῆσαι τὸν κύριον δι᾿ αὐτοῦ, χαὶ ἐγὼ ἐμίσησα αὐτόν, ὅτι οὐχ ἔστι προ- 
φητεύων περὶ ἐμοῦ εἰς ἀγαϑά, ὅτι πᾶσαι αἱ ἡμέραι αὐτοῦ εἰς χαχά, οὗτος 
Μιχαίας νἷὸς ᾿Τεμβλά. χαὶ εἶπεν Ἰωσαφάτ Νὴ λαλήτω ὁ βασιλεὺς οὕτως. ὅ χαὶ 8 
ἐχάλεσεν ὃ βασιλεὺς εὐνοῦχον ἕνα χαὶ εἶπε Τάχος Μιχαίαν υἱὸν ᾽Ιεμβλά. 5 χαὶ 9 
βασιλεὺς ᾿Ισραὴλ χαὶ ᾿Ιωσαφὰτ βασιλεὺς ᾿Ιούδα χαϑήμενοι ἔχαστος ἐπὶ 9ρό- 
νου αὐτοῦ χαὶ ἐνδεδυμένοι στολάς, χαϑήμενοι ἐν τῷ εὐρυχώρῳ ϑύρας πύλης 
Σαμαρείας, καὶ πάντες οἱ προφῆται προεφήτευον ἐναντίον αὐτῶν. 9 χαὶ ἐποίη- 10 
σεν ἑαυτῷ Σεδεχίας υἱὸς Χαναὰν χέρατα σιδηρᾶ χαὶ εἶπε Τάδε λέγει χύριος 


8. σαμονῖας ... ἰασιὴλ ... ἀδωνιαν ... οπὶ χᾶι τωβιας ... "᾽ τωβαδω- 
νιαν, ᾿᾽ τωβαδωνια 40. ταῖς χνυχλὼ 44. ἰηῃ {. δαὰ τραγους επταχιςχίλιους 
ἐπταχοσιους 432. οἰχησεὶς εν τὴ ἰιουδαιαὰ 43. δννατοι πολεμισται 44. οντος 
αριϑμος ... ἐδναας 46. μασαιΐας ο τον ζαχρι 471. βενιάαμειν ... δυνάμεως 
ἐλιαδα 48. ὑπλ ἐχατοὸν 19. ΟΙὴ οἱ... δεδωχεν ΧΥΠΙ. 2. σαμαριαν ... 
ραμμωϑ 3. οπι Ἐκ... οὐτὼς ὅ. ραμμὼϑ ... εἰπὲν ργὸ εἰπᾶὰν 1. ἱεμλα 
... λαλειτώ 8. ὁ βασιλ. ἰισραηλ... ἰμλὰ 9. σαμαριὰας ... ἐπροφήτενον 
40. χαναανα 


559 Εχραλ.β΄ 48, 406. Μίοδδ ργορηοίδ; 7οβαρμδί οἱ δια)» οοηίγᾶ 


41 Ἔν τούτοις χερατιεῖς τὴν Συρίαν ἕως ἂν συντελεσθῇ. ᾿ἷ χαὶ πάντες οἱ προ- 
φῆται προεφήτευον οὕτω λέγοντες ᾿Ανάβαινε εἰς Ραμὼϑ Γαλαάδ, χαὶ εὐοδω- 
13 σήσῃ, χαὶ δώσει χύριος εἰς χεῖρας τοῦ βασιλέως. 12 χαὶ ὃ ἄγγελος ὁ πορευ- 
“εὶς τοῦ χαλέσαι τὸν Μιχαίαν ἐλάλησεν αὐτῷ λέγων ᾿Ιδοὺ ἐλάλησαν οἱ προ- 
φῆται ἐν στόματι ἑνὶ ἀγαϑὰ περὶ τοῦ βασιλέως, καὶ ἔστωσαν δὴ οἱ 
13 σοῦ ὡς ἑνὸς αὐτῶν, καὶ λαλήσεις ἀγαθά. 15 χαὶ εἶπε Μιχαίας Ζῇ χύριος ὅτι 
11 ὃ ἐὰν εἴπῃ ὁ ϑεὸς πρὸς μέ, αὑτὸ λαλήσω. 1" χαὶ ἦλθε πρὸς τὸν βασιλέα χαὶ 
εἶπεν αὑτῷ ὁ βασιλεύς Μιχαία, εἰ πορευϑῶ εἰς 'Ραμὼϑ Γαλαὰδ εἰς πόλεμον 
ἢ ἐπίσχω ; χαὶ εἶπεν ᾿Ανάβαινε, χαὶ εὐοδώσεις, χαὶ δοϑήσονται εἷς χεῖρας 
1ὅ ὑμῶν. 15 χαὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ βασιλεύς Ἰ]Ποσάχις ὁρχίζω σε ἵνα μὴ λαλήσῃς πρὸς 
10 μὲ πλὴν τὴν ἀλήϑειαν ἐν ὀνόματι χυρίον ; 15 χαὶ εἶπεν Εἶδον τὸν ἼρραῚΣ διε- 
σπαρμένους ἐν τοῖς ὄρεσιν ὡς πρόβατα οἷς οὐχ ἔστι ποιμήν᾽ χαὶ εἶπε χύριος Μι9,}Ρ 
Οὐχ ἔχουσιν ἡγούμενον οὗτοι, ἀναστρεφέτωσαν ἔχαστος εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ 
1Ἴ ἐν εἰρήνῃ. 7 χαὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺς ᾿Ισραὴλ πρὸς ᾿Ιωσαφάτ Οὐὖκχ εἶπόν σοι ὅτι 
48 οὗ «προφητεύει περὶ ἐμοῦ ἀγαϑὰ ἀλλ ἢ χαχά; ᾿8 χαὶ εἶπεν Οὐχ οὕτως ἀκού- 
σατε λόγον χυρίον. εἶδον τὸν χύριον χαϑήμενον ἐπὶ ὡρόνον αὐτοῦ, χαὶ πᾶσα 
δύναμις τοῦ οὐρανοῦ παρειστήχει ἐχ δεξιῶν αὐτοῦ χαὶ ἐξ ἀριστερῶν αὐτοῦ. 
19 29 χαὶ εἶπε χύριος Τίς ἀπατήσει τὸν ᾿Αχαὰβ βασιλέα ᾿Ισραήλ, χαὶ ἀναβήσεται 
χαὶ πεσεῖται ἐν Ῥαμὼν Γαλαάδ; χαὶ οὗτος εἶπεν οὕτως, χαὶ οὗτος εἶπεν 
90 οὕτως. 39 χαὶ ἐξῆλθε τὸ πνεῦμα χαὶ ἔστη ἐνώπιον χυρίον χαὶ εἶπεν ᾿Εγὼ ἀπα- 
9] τήσω αὐτόν. χαὶ εἶπε χύριος ᾿Εν τίνι; 3: χαὶ εἶπεν ᾿Εξελεύσομαι χαὶ ἔσομαι 
πνεῦμα ψευδὲς ἐν στόματι πάντων τῶν προφητῶν αὐτοῦ. χαὶ εἶπεν ᾿Απατή- 
φὴ σεις χαὶ δυνήσῃ, ἔξελθε χαὶ ποίησον οὕτω. 323 χαὶ νῦν ἰδοὺ ἔδωχε χύριος πνεῦμα 
ψευδὲς ἐν στόματι τῶν προφητῶν σου τούτων, χαὶ χύριος ἐλάλησεν ἐπὶ σὲ 
93 χαχά, 3 χαὶ ἤγγισε Σεδεχίας υἱὸς Χαναὰν χαὶ ἐπάταξς τὸν Μιχαίαν ἐπὶ τὴν 
σιαγόνα χαὶ εἶπεν αὐτῷ Ποίᾳ τῇ ὁδῷ παρῆλθε πνεῦμα χνυρίον παρ᾽ ἐμοῦ τοῦ 
φ᾽ λαλῆσαι πρὸς σέ; 35) χαὶ εἶπε Μιχαίας ᾿Ιδοὺ ὄψῃ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ ἐν ἡ 
Ὁ εἰςελεύσῃ ταμεῖον ἐχ ταμείου τοῦ χαταχρυβῆναι. ἢ χαὶ εἶπε βασιλεὺς ᾿Ισραήλ 
Λάβετε τὸν Μιχαίαν χαὶ ἀποστρέψατε πρὸς ᾿Εμὴρ ἄρχοντα τῆς πόλεως καὶ 
30 πρὸς ᾿Ιωὰς ἄρχοντα υἱὸν τοῦ βασιλέως, 3“ καὶ ἐρεῖτε Οὕτως εἶπεν ὁ βασιλεύς 
᾿Απόϑεσθε τοῦτον εἷς οἶκον φυλαχῆς, χαὶ ἐσθιέτω ἄρτον “λίψεως χαὶ ὕδωρ 
41 ϑλίψεως ἕως τοῦ ἐπιστρέψαι μὲ ἐν εἰρήνῃ. 37 χαὶ εἶπε Μιχαίας ᾿Εὰν ἐπει- 
στρέφων ἐπιστρέψῃς ἐν εἰρήνῃ, οὐκ ἐλάλησε κύριος ἐν ἐμοί᾽ χαὶ εἶπεν ᾿Αχού- 
φὴ σατε λαοὶ πάντες. 35 χαὶ ἀνέβη βασιλεὺς ᾿Ισραὴλ χαὶ ᾿Ιωσαφὰτ βασιλεὺς ᾿Ιούδα 
40 εἰς 'ἱΡαμὼϑ Γαλαάδ. 39 καὶ εἶπε βασιλεὺς ᾿Ισραὴλ πρὸς ᾿Ιωσαφάτ Καταχάλυ- 
Ψόν με καὶ εἰςελεύσομαι εἰς τὸν πόλεμον, χαὶ σὺ ἔνδυσαι τὸν ἱματισμὸν μοῦ᾽ 
30 χαὶ συνεχαλύψατο βασιλεὺς ᾿Ισραὴλ χαὶ εἰςῆλθεν εἰς τὸν πόλεμον. 59 χαὶ βασι- 
λεὺς Συρίας ἐνετείλατο τοῖς ἄρχουσι τῶν ἁρμάτων τοῖς μετ᾽ αὐτοῦ λέγων 
Μὴ πολεμεῖτε τὸν μιχρὸν χαὶ τὸν μέγαν ἀλλ ἢ τὸν βασιλέα ᾿Ισραὴλ μόνον. 
δ] δ᾽ χαὶ ἐγένετο ὡς εἶδον οἱ ἄρχοντες τῶν ἁρμάτων τὸν ᾿Ιωσαφάτ, χαὶ αὐτοὶ 
εἶπαν Βασιλεὺς ᾿Ισραήλ ἐστι, χαὶ ἐχύχλωσαν αὐτὸν τοῦ πολεμεῖν καὶ. ἐβόη- 
σεν ᾿Ιωσαφάτ, χαὶ χύριος ἔσωσεν αὐτόν, χαὶ ἀπέστρεψεν αὐτοὺς ὁ ϑεὸς ἀπ᾽ 
42 αὐτοῦ. "2 χαὶ ἐγένετο ὡς εἶδον οἱ ἄρχοντες τῶν ἁρμάτων ὅτι οὐκ ἦν βασιλεὺς 


10. ο) αν 44. επροφήτενον οντως ... ράμμωϑ 14. μιχαια, εἰςπορευϑω 
ε. ράμμω9) 41. ορχίσω ... λαλησεῖις προς ἐμὲ πλὴν ἀαληϑεῖαν 46. διεσπαρμ. 
τον ἰσραὩλ ... ἦ ἡ οπΊ οντοι (8}} οὐχ υ8486 εἰρηνη ") ... “᾿αναστρεφετω 47. 
ειπὰ σοι ον 18. εἰδον χυριον 49. ράμμωϑ γαλαχδ᾽ χαὶ εἰπεν οντὸς εἰπεν 
ουτῶς χαὶ 24. χαὶ γε δυνησει... οοτως 22. παντων των προῳφ. 933. χ. 
ἐποίησεν σεδ. νι. χανανα ... ΟἿ τῇ 234. ταμίειον ἐκ ταμίειον 3. προς 
σεμμὴρ τὸν 86. αποϑεσϑθαι 27. οπλ χαὶ εἰπεν ροϑί εν εἐμοι 38. ραμμωϑ 
29, συνεχαλυψ. ο βασιλευς 33. ιδον 


ΒΥΓΟΒ5. 7οβδρμαίὶ }υ 165 ἂρ βδοδγάοίοβ. Παραλ. β΄ 30,4. 5588 


᾿Ισραήλ, καὶ ἀπέστρεψαν ἀπ᾿ αὐτοῦ. 35 χαὶ ἀνὴρ ἔτεινε τόξον εὐστόχως ναὶ 33 
ἐπάταξε τὸν βασιλέα ᾿Ισραὴλ ἀνὰ μέσον τοῦ πνεύμονος χαὶ ἀνὰ μέσον τοῦ 
σώραχος᾽ χαὶ εἶπε τῷ ἡνιόχῳ ᾿Επίστρεφε τὴν γεῖρά σον, ἐξάγαγέ με ἐκ τοῦ 
πολέμον, ὅτι ἐπόνεσα. δ' χαὶ ἐτροπώϑη ὃ πόλεμος ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ χαὶ 34 
ὃ βασιλεὺς ᾿Ισραὴλ ἦν ἑστηχὼς ἐπὶ τοῦ ἅρματος ἐξεναντίας Συρίας ἕως ἑσπέ- 
ρας, χαὶ ἀπέθανε δύνοντος τοῦ ἉἩλίον. 


ΧΙΧ 


Καὶ ἐπέστρεψεν ᾿Ιωσαφὰτ βασιλεὺς ᾿Ιούδα εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ εἷς ἱΙερου- 
σαλήμ. ἦ χαὶ ἐξῆλθεν εἰς ἀπάντησιν αὐτοῦ ᾿Ιηοὺ ὁ τοῦ ᾿Ανανὶ ὁ προφήτης 4 
χαὶ εἶπεν αὐτῷ Βασιλεὺς ᾿Ιωσαφάτ, εἰ ἁμαρτωλῷ σὺ βοηϑεῖς ἢ μισουμένῳ 
ὑπὸ χυρίου φιλιάζεις; διὰ τοῦτο ἐγένετο ἐπὶ σὲ ὀργὴ παρὰ χυρίου᾽ ὅ ὅτι ἀλλ᾽ 3 
Ἢ λόγοι ἀγαϑοὶ ηὑρέθησαν ἐν σοί, ὅτι ἐξῆρας τὰ ἄλση ἀπὸ τῆς γῆς ᾿Ιούδα, 

. χαὶ χατηύϑυνας τὴν χαρδίαν σον ἐχζητῆσαι τὸν χύριον. " χαὶ χατῴχησεν ᾽Ιω- ὁ 
σαφὰτ εἰς ἱΙερουσαλήμ, χαὶ πάλιν ἐξῆλθεν εἰς τὸν λαὸν ἀπὸ Βηρσαβεὲ ἕως 
ὄρους ᾿Εφραΐμ, καὶ ἐπέστρεψεν αὐτοὺς ἐπὶ χύριον ϑεὸν τῶν πατέρων αὐτῶν. 
" χαὶ χατέστησε τοὺς χριτὰς ἐν πάσαις ταῖς πόλεσιν ’Ιούδα ταῖς ὀχυραῖς ἐν ὅ 
πόλει χαὶ πόλει. " χαὶ εἶπε τοῖς χριταῖς Ἴδετε τί ὑμεῖς ποιεῖτε, ὅτι οὐχ ἀν- 6 
ρώπῳ ὑμεῖς χρίνετε ἀλλ ἢ τῷ χυρίω, χαὶ μεθ ὑμῶν λόγοι τῆς χρίσεως. 
χαὶ νῦν γενέσθω φόβος χυρίον ἐφ᾽ ὑμᾶς, χαὶ φυλάσσετε καὶ ποιήσατε, ὅτι Ἰ 
οὐκ ἔστι μετὰ χυρίον ϑεοῦ ἡμῶν ἀδικία οὐδὲ ϑαυμάσαι πρόςωπον οὐδὲ 
λαβεῖν δῶρα. ὅ' χαί γε ἐν ἱΙερουσαλὴμ χατέστησεν ᾿Ιωσαφὰτ τῶν ἱερέων χαὶ 8 
τῶν Λευιτῶν χαὶ τῶν πατριαρχῶν Ἰσραὴλ εἰς χρίσιν χυρίον χαὶ χρίνειν τοὺς 
χατοιχοῦντας ἐν ἱΙερονσαλήμ. 5" χαὶ ἐνετείλατο πρὸς αὐτοὺς λέγων Οὕτω ποιή- 9 
σετε ἐν φόβῳ κχυρίον, ἐν ἀληϑείᾳ καὶ ἐν πλήρει χαρδίᾳ, 19 πᾶς ἀνὴρ χρίσιν 10 
τὴν ἐλθοῦσαν ἐφ᾽ ὑμᾶς τῶν ἀδελφῶν ὑμῶν τῶν χατοιχούντων ἐν ταῖς πόλεσιν 
αὐτῶν ἀνὰ μέσον αἷμα αἵματος, χαὶ ἀνὰ μέσον τοῦ προςτάγματος χαὶ ἐντο- 
λῆς, χαὶ δικαιώματα χαὶ χρίματα᾽ χαὶ διαστελεῖσος αὐτοῖς, χαὶ οὖχ ἅμαρ- 
τήσονται τῷ χυρίῳ, χαὶ οὖχ ἔσται ὀργὴ ἐφ᾽ ὑμᾶς καὶ ἐπὶ τοὺς ἀδελφοὺς ὑμῶν᾽ 
οὕτω πο'ήσετε, χαὶ οὐχ ἁμαρτήσεσϑε. ᾽:} χαὶ ἰδοὺ ᾿Αμαρίας ὁ ἱερεὺς ἡγούμε- 11 
νος ἐφ ὑμᾶς εἰς πάντα λόγον χυρίον, χαὶ Ζαβδίας υἱὸς ᾿Ισμαὴλ ὁ ἡγούμενος 
εἰς οἶκον ᾿Ιούδα πρὸς πάντα λόγον βασιλέως, χαὶ οἱ γραμματεῖς χαὶ οἱ Λευῖ- 
ται πρὸ προςώπον ὑμῶν᾽ ἰσχύσατε χαὶ ποιήσατε, χαὶ ἔσται χύριος μετὰ 
τοῦ ἀγαϑοῦ. 


ΧΧ, 


Καὶ μετὰ ταῦτα ἦλθον οἱ υἱοὶ Μωὰβ χαὶ υἱοὶ ᾿Αμμὼν χαὶ μετ᾽ αὐτῶν 
ἐκ τῶν Μιναίων πρὸς ᾿Ιωσαφὰτ εἷς πόλεμον. ᾽ χαὶ ἦλθον χαὶ ὑπέδειξαν τῷ 3 
᾿Ιωσαφὰτ λέγοντες Ἥχει ἐπὶ σὲ πλῆθος πολὺ ἐκ πέραν τῆς ϑαλάσσης ἀπὸ 
Συρίας, χαὶ ἰδού εἰσιν ἐν ᾿Ασασὰν Θαμάρ, αὕτη ἐστὶν ᾿Εγγαδί. ὃ χαὶ ἐφο- 3 
βήση, χαὶ ἔδωχεν ᾿Ιωσαφὰτ πρόςωπον αὐτοῦ ἐχζητῆσαι τὸν χύριον, χαὶ ἐχή- 
ουξε νηστείαν ἐν παντὶ ᾿Ιούδᾳ. 4 χαὶ συνήχϑη ᾿Ιούδα ἐχζητῆσαι τὸν χύριον, ὁ 


32. ισραηλ, ἀπεστρεψαν 38. ενετεῖνεν ... χαὶ εξαγαγε ... εὡς ἔσπερ. 
εξεναντ. συριὰς ΧΙΧ, 4. οἶκον εαυτον ἐν εἰρηγνη εἰς 23. Βασιλεν 3. ΟΠὴ 
οτι 80 ἰηϊίίο ... εὐυρεϑησαν ... χατευϑννας ἄ. εν ιερουσαλῃμ. ὅ. χατέστη- 
σεν Χχριτὰς Ἴ. ᾽ο φοβος (νἰἀδίυτ) ... ποιησετε ... ϑεον υμὼν 8. χαι γᾶ 
εν 9. οντῶως ... χαι πληρεις χαρδιας 40. ελϑ. προς υμᾶς ... νμὼν Χατοῖ- 
χουντων ... ἀνὰ μεσον αἵματος ἀμὰ χαι ανα μεσον προςταγματος ... ἀμαρτ. 
τω ϑέεὼ .. εφ υμᾶς οργὴ ... οὐτως 44. εἰς πᾶν λογον ... ἰσμαὴλ ἡγον- 
᾿ς μενος ... πρὸς παν λογον ... ἰσχυσατε ποιησατε ΧΧ. 41. οἱ νι. ἀαμμῶὼν 
χοοῖνι. μωαβ 3. εκ τὸν περᾶν ... εν ἀνασὰν ... ἐνγαδδει 3. το προςφωτπῶον 
... εχηρνξαν {. 'ουδας 


554 ἸΙ[αραλ. β΄ 20, ἐ. 7οϑδρμδίὶ ρὶϊ νἱοίογία 46 Απιπηοηΐ5 οὐ 


5 χαὶ ἀπὸ πασῶν τῶν πόλεων ᾿Ιούδα ἦλοον ζητῆσαι τὸν χύριον. ὃ χαὶ ἀνέστη 
᾿Ιωσαφὰτ ἐν ἐχχλησίᾳ ᾿Ιούδα ἐν ἱΙερουσαλὴμ ἐν οἴκῳ χυρίον χατὰ πρόζωπον 

8 τῆς αὐλῆς τῆς χαινῆς, δ χαὶ εἶπε Κύρις ὁ ϑεὸς τῶν πατέρων μον, οὐχὶ σὺ 
εἶ ϑεὸς ἐν οὐρανῷ ἄνω, καὶ σὺ χυριεύεις πασῶν τῶν βασιλειῶν τῶν ἑπνῶν, 
χαὶ ἐν τῇ χειρί σον ἰσχὺς δυναστείας, χαὶ οὐχ ἔστι πρὸς σὲ ἀντιστῆναι: 

Ἰ Ἰοὐχὶ σὺ ὁ χύριος ὁ ἐξολοϑρεύσας τοὺς χατοιχοῦντας τὴν γῆν ταύτην ἀπὸ 
προζώπου τοῦ λαοῦ σου Ισραήλ, χαὶ ἔδωχας αὐτὴν σπέρματι ᾿Αβραὰμ τῷ 

8 ἠγαπημένῳ σον εἷς τὸν αἰῶνα; ὃ χαὶ χατῴχησαν ἐν αὐτῇ, χαὶ ὠχοδόμησαν 
9 ἐν αὐτῇ ἁγίασμα τῷ ὀνόματί σον λέγοντες ᾽Εὰν ἐπέλϑῃ ἐφ᾽ ἡμᾶς καχά, 
ῥομφαία, χρίσις, ϑάνατος, λιμός, στησόμεϑα ἐναντίον τοῦ οἴκον τούτου χαὶ 
ἐναντίον σοῦ, ὅτι τὸ ὄνομά σον ἐπὶ τῷ οἴκῳ τούτῳ, χαὶ βοησόμεϑα πρὸς σὲ 
40 ἀπὸ τῆς θλίψεως, καὶ ἀχούσῃ καὶ σώσεις. 19 χαὶ νῦν ἰδοὺ οὗ υἱοὶ ᾿Αμμὼν καὶ 
Μωὰβ καὶ ὄρος Σηείρ, εἰς οὺς οὐκ ἔδωχας τῷ ᾿Ισραὴλ διελθεῖν δ΄ αὐτῶν, 
ἐξελθόντων αὐτῶν ἐκ γῆς Αἰγύπτον, ὅτι ἐξέκλιναν ἀπ᾽ αὐτῶν καὶ οὖχ ἔξω- 
41 λόηρευσαν αὑτούς" 1: χαὶ νῦν ἰδοὺ αὐτοὶ ἐπιχειροῦσιν ἐφ᾽ ἡμᾶς ἐξελθεῖν ἐχ- 
18 βαλεῖν ἡμᾶς ἀπὸ τῆς χληρονομίας ἡμῶν ἧς ἔδωχας ἣμῶ. 13 χύριε ὁ ϑεὸς 
ἡμῶν, οὐ χρινεῖς ἐν αὐτοῖς ; ὅτι οὐχ ἔστιν ἡμῖν ἰσχὺς τοῦ ἀντιστῆναι πρὸς 
τὸ πλῆσος τὸ πολὺ τοῦτο τὸ ἐλθὸν ἐφ᾽ ἡμᾶς, χαὶ οὖχ οἴδαμεν τί ποιήσωμεν 
18 αὐτοῖς, ἀλλ ἢ ἐπὶ σοὶ οἱ ὀφθαλμοὶ ἡμῶν. "2 χαὶ πᾶς ᾿Ιούδα ἑστηκὼς ἔναντι 
1ᾷὰ χυρίου καὶ τὰ παιδία αὐτῶν χαὶ αἷ γυναῖκες αὐτῶν. ᾽" χαὶ τῷ ᾿Οζιὴλ τῷ τοῦ 
Ζαχαρίου τῶν υἱῶν Βαναίον τῶν υἱῶν ᾿Ελεϊὴλ τοῦ Νατϑανίον τοῦ Λενίτον 
1 ἀπὸ τῶν υἱῶν ᾿Ασάφ, ἐγένετο ἐπ᾿ αὑτὸν πνεῦμα χυρίον ἐν τῇ ἐχχλησίᾳ, "5 καὶ 
εἶπεν ᾿Αχούσατε, πᾶς ᾿Ιούδα χαὶ οὗ χατοιχοῦντες ἐν ἱΙερουσαλὴμ. χαὶ ὁ βασι- 
λεὺς ᾿Ιωσαφάτ. τάδε λέγει χύριος ὑμῖν αὐτοῖς Νὴ φοβεῖσϑε μηδὲ πτοηϑῆτε 
ἀπὸ προςώπον τοῦ ὄχλον τοῦ πολλοῦ τούτον, ὅτι οὐχ ὑμῖν ἐστὶν ἣ παράταξις 
46 ἀλλ ἢ τῷ ϑεῷ. 15 αὔριον χατάβητε ἐπ᾽ αὐτούς ἰδοὺ ἀναβαίνουσι χατὰ τὴν 
ἀνάβασιν᾿Ασσεῖς, καὶ εὑρήσετε αὐτοὺς ἐπ᾿ ἄχρονυ ποταμοῦ τῆς ἐρήμου ᾿Ιεριήλ. 
41 Ἴ οὖχ ὑμῖν ἐστὶ πολεμῆσαι ταῦτα σύνετε χαὶ ἴδετε τὴν σωτηρίαν χνρίου με 
ὑμῶν, ᾿Ιούδα χαὶ ἱΙερουσαλήμ᾽ μὴ φοβηϑῆτε μηδὲ πτοηϑῆτε αὔριον ἐξελθεῖν 
18 εἰς ἀπάντησιν αὐτοῖς, χαὶ χύριος με ὑμῶν. 15 χαὶ χύψας ᾿Ιωσαφὰτ ἐπὶ πρός- 
ὠπὸν αὐτοῦ χαὶ πᾶς ᾿Ιούδα χαὶ οὗ χατοιχοῦντες Ἱερουσαλὴμ ἔπεσον ἔναντι 
49 χυρίον προςχυνῆσαι χυρίῳ. 9 χαὶ ἀνέστησαν οἱ Λενῖται ἀπὸ τῶν υἱῶν Καὰθ 
χαὶ ἀπὸ τῶν υἱῶν Κορὲ αἰνεῖν χυρίῳ ϑεῷ ᾿Ισραὴλ ἐν φωνῇ μεγάλῃ εἰς ὕψος. 
90 329 χαὶ ὥρϑρισαν πρωὶ χαὶ ἐξῆλθον εἰς τὴν ἔρημον Θεχωέ᾽ χαὶ ἐν τῷ ἐξελθεῖν 
αὐτοὺς ἔστη ᾿Ιωσαφὰτ χαὶ ἐβόησε χαὶ εἶπεν ᾿Αχούσατέ μον, Ἰούδα χαὶ οἱ 
κατοιχοῦντες ἐν ἹΙερουσαλήμ᾽ ἐμπιστεύσατε ἐν χυρίῳ ϑεῷ ἡμῶν, καὶ ἐμπι- 
2] στευϑήσεσθε᾽ ἐμπιστεύσατε ἐν προφήτῃ αὐτοῦ, χαὶ εὐοδωϑ)ήσεσθε. 3) χαὶ 
ἐβουλεύσατο μετὰ τοῦ λαοῦ, χαὶ ἔστησε ψαλτωδοὺς χαὶ αἰνοῦντας ἐξομολο- 
γεῖσϑθαι χαὶ αἰνεῖν τὰ ἅγια ἐν τῷ ἐξελθεῖν ἔμπροσθεν τῆς δυνάμεως ᾿ χαὶ ἔλε- 
23 γον ᾿Εξομολογεῖσθε τῷ χυρίῳ, ὅτι εἷς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ. 32 χαὶ ἐν 
τῷ ἄρξασθαι αὐτοὺς τῆς αἰνέσεως χαὶ τῆς ἐξομολογήσεως ἔδωχε χύριος πο- 
λεμεῖν τοὺς νἱοὺς ᾿Αμμὼν ἐπὶ Μωὰβ χαὶ ὄρος Σηεὶρ τοὺς ἐξελθόντας ἐπὶ ᾿Ιού- 
43 δαν, χαὶ ἐτροπώϑησαν. 3 χαὶ ἀνέστησαν οἱ νοὶ ᾿Αμμὼν χαὶ Μωὰβ ἐπὶ τοὺς 


θ. πατερὼν Ἡμῶν ... εἰ ὁ ϑεὸς ... ΟἹ αἀνὼ 7. σν εἰ ο ϑεὸς ὁ εξολε- 
ρευσᾶς ... προζῶπον λᾶον 40. ιδον νιοι ... εξωλεϑρευσαν 41. (επειχε- 
ρουσιν ἐφ νμᾶς ...) ἡμᾶς εχ γῆς χληρονομιας 43. ἰσχυς ἡμὴ 43. ιουδας 
ἐστ. εναντίον ... ΟπΊ αὐτῶν ΟχίΡ. 414. νιων ελεὴλ 4. χάτοιχουντες ἱερου- 
σαλὴμ 46. ἀναβασιν ασαε ... οπχ ποτάμου 47. μὴ φοβεῖσθε ... οὁΠΊ αυὖ- 
τοῖς 48. εαντον .., εν ιερουσαλημ ...- εἐναντιον 49. χυρίω τω ϑεὼ 80. 
τὸ πρῶι ... Οἡ αντους ... ἐμπιστενσατε χυρίω ϑεὼ υνμὼν 34. ΟΠ] χα! 
αἰνεῖν τὰ 5406 ἐξομολογεῖσθε 42. ἐναρξασϑαι τῆς αἰνεσεως αντον τῆς 


Μοδρίι5. Οοδοζίδς. :ογᾶπὶ γὸχ 46. Παραλ. β΄ 21,ὅ. 5585 


χατοιχοῦντας ὄρος Σηεὶρ ἐξολοθρεῦσαι χαὶ ἐχτρῖψαι αὐτούς" χαὶ ὡς συνετέλε- 
σαν τοὺς χατοιχοῦντας Σηείρ, ἀνέστησαν εἰς ἀλλήλους τοῦ ἐξολοϑρευϑῆναι. 
3. χαὶ ᾿Ιούδας ἦλθεν ἐπὶ τὴν σχοπιὰν τῆς ἐρήμον, καὶ ἐπέβλεψε καὶ εἶδε τὸ 9, 
πλῆϑος᾽ χαὶ ἰδοὺ πάντες νεχροὶ πεπτωχότες ἐπὶ τῆς γῆς, οὐχ ἦν σωζόμενος, 
. χαὶ ἐξῆλθεν ᾿Ιωσαφὰτ χαὶ ὁ λαὸς αὐτοῦ σχυλεῦσαι τὰ σχῦλα αὐτῶν, καὶ 90 
εὐρον χτήνη πολλὰ χαὶ ἀποσχενὴν χαὶ σχῦλα χαὶ σχεύη ἐπιϑυμητά, καὶ ἐσχύ- 
λευσαν ἐν αὐτοῖς χαὶ ἐγένοντο ἡμέραι τρεῖς σχυλευόντων αὐτῶν τὰ σχῦλα, 
ὅτι πολλὰ ἦν. 3. χαὶ ἐγένετο τῇ ἡμέρᾳ τῇ τετάρτῃ ἐπισυνήχησαν εἰς τὸν 90 
αὐλῶνα τῆς εὐλογίας, ἐκεῖ γὰρ ηὐλόγησαν τὸν χύριον᾽ διὰ τοῦτο ἐχάλεσαν τὸ 
ὄνομα τοῦ τόπον ἐχείνον Κοιλὰς Εὐλογίας ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης. 7 χαὶ 17 
ἐπέστρεψε πᾶς ἀνὴρ ᾿Ιούδα εἰς 'Ιἱερουσαλὴμ χαὶ ᾿Ιωσαφὰτ ἡγούμενος αὐτῶν 
ἐγ) εὐφροσύνῃ μεγάλῃ, ὅτι εὔφραινεν αὐτοὺς χύριος ἀπὸ τῶν ἐχϑρῶν αὑτῶν. 
28 χαὶ εἰςῆλθον εἰς ᾿Ιερονσαλὴμ ἐν νάβλαις χαὶ χινύραις χαὶ ἐν σάλπιγξιν εἷς 38 
οἶχον χυρίον. 29 χαὶ ἐγένετο ἔχστασις χνρίον ἐπὶ πάσας τὰς βασιλείας τῆς γῆς 29 
ἐν τῷ ἀχοῦσαι αὐτοὺς ὅτι χύριος ἐπολέμησε πρὸς τοὺς ὑπεναντίους ᾿Ισραήλ. 
39 χαὶ εἰρήνευσεν ἣ βασιλεία ᾿Ιωσαφάτ, καὶ χατέπανσεν αὐτῷ ὁ ϑεὸς αὐτοῦ 30 
χυχλόϑεν. 51 χαὶ ἐβασίλευσεν Ἰωσαφὰτ ἐπὶ τὸν ᾿Ιούδαν, ὧν ἐτῶν τριαχοντα- 3] 
πέντε ἐν τῷ βασιλεῦσαι αὐτόν, χαὶ εἴχοσι χαὶ πέντε ἔτη ἐβασίλευσεν ἐν “1ε- 
ρουσαλήμ,, χαὶ ὄνομα τῇ μητρὶ αὐτοῦ ᾿Αζουβὰ ϑνγάτηρ Σαλί. 53 χαὶ ἐπορεύϑη 33 
ἐν ταῖς ὁδοῖς τοῦ πατρὸς αὐτοῦ ᾿Ασά, χαὶ οὐχ ἐξέκλινε τοῦ ποιῆσαι τὸ εὐθὲς 
ἐνώπιον χυρίον. 33 ἀλλὰ καὶ τὰ ὑψηλὰ ἔτι ὑπῆρχε, χαὶ ἔτι ὁ λαὸς οὗ χατεύ- 383 
ὅυγε τὴν χαρδίαν αὐτῶν πρὸς χύριον τὸν ϑεὸν τῶν πατέρων αὐτῶν. 5 χαὶ 8, 
οἱ λοιποὶ λόγοι ᾿Ιωσαφὰτ οἱ πρῶτοι καὶ οἷ ἔσχατοι ἰδοὺ γεγραμμένοι ἐν λόγοις 
᾿Ιηοὺ τοῦ ᾿Ανανέ, ὃς χατέγραψε βιβλίον βασιλέων ᾿Ισραήλ. 85 χαὶ μετὰ ταῦτα 30 
ἐχοινώνησεν ᾿Ιωσαφὰτ βασιλεὺς ᾿Ιούδα πρὸς ᾿Οχοζίαν βασιλέα ᾿Ισραήλ, χαὶ 
οὗτος ἠνόμησεν 55 ἐν τῷ ποιῆσαι καὶ πορευϑῆναι πρὸς αὐτὸν τοῦ ποιῆσαι 36 
πλοῖα τοῦ πορευϑῆναι εἰς Θαρσεῖς᾽ χαὶ ἐποίησε πλοῖα ἐν Γασιὼν Γαβέρ. 
51 χαὶ προεφήτευσεν ᾿Ελιέζερ ὁ τοῦ Δωδία ἀπὸ Μαρισῆς ἐπὶ ᾿Ιωσαφὰτ λέγων 531 
Ὡς ἐφιλίασας τῷ ᾿Οχοζίᾳ, ἔϑραυσε χύριος τὸ ἔργον σον, χαὶ συνετρίβη τὰ 
πλοῖά σον. χαὶ οὐκ ἐδυνάσθη πορευθῆναι εἰς Θαρσεῖς. 


ΧΧΙ, 


Καὶ ἐκοιμήϑη ᾿Ιωσαφὰτ μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ, χαὶ ἐτάφη ἐν πόλει 
Δαυίδ χαὶ ἐβασίλευσεν ᾿Ιωρὰν νίὸς αὐτοῦ ἀντ᾽ αὐτοῦ. ᾿ καὶ αὐτῷ ἀδελφοὶ 5 
υἱοὶ ᾿Ιωσαφὰτ ἕξ, ᾿Αζαρίας καὶ ᾿Ιεϊὴλ χαὶ Ζαχαρίας χαὶ ᾿Αζαρίας καὶ Νι- 
χαὴλ χαὶ Ζαφατίας᾽ πάντες οὗτοι υἱοὶ ᾿Ιωσαφὰτ βασιλέως ᾿Ιούδα. ὃ χαὶ ἔδω- 3 
χεν αὐτοῖς ὁ πατὴρ αὐτῶν δόματα πολλά, ἀργύριον χαὶ χρυσίον χαὶ ὅπλα 
μετὰ τῶν πόλεων τετειχισμένων ἐν ᾿Ιούδᾳ, χαὶ τὴν βασιλείαν ἔδωχε τῷ ᾿Ιω- 
ράμ, ὅτι οὗτος ὁ πρωτότοχος. ὁ χαὶ ἀνέστη ᾿Ιωρὰμ ἐπὶ τὴν βασιλείαν αὐτοῦ ἡ 
χἀὶ ἐχραταιώϑη, χαὶ ἀπέχτεινε πάντας τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ ἐν ῥομφαίᾳ χαὶ 
ἀπὸ τῶν ἀρχόντων ᾿Ισραήλ. " ὄντος αὐτοῦ τριάχοντα χαὶ δύο ἐτῶν, χατέστη ὅ 
᾿Ιωρὰμ ἐπὶ τὴν βασιλείαν αὐτοῦ, χαὶ ὀχτὼ ἔτη ἐβασίλευσεν ἐν ἱΙερουσαλήμ. 


43. εξολεδρευσαι ... Οἷχ ἀντους ... ἐξολεϑρενϑηναι 94. ηλϑεν ... 
ἐσχυλευσαν ἐάντοις ... ἔγενετο 26. οἵὴ εἐγενετὸ 37. ἡνφρᾶνεν 29. οτι 
πεπολέεμησεν (510) χυριος 34. ἰιουδαν ετῶων τρίιάχοντα ἐν ... εἰχοσι πέντε... 
σαλει 332. επορέυϑη ταις... ασᾶα, οὐκ 38. οἵη χαι ροϑί αλλα ... χαρδιαν 
προς χυριον ϑέὲον τ. π. εαυτων 84. βασιλέως 4348. πρὸς οξίαν (... ἡνομη- 
σα) 36. ἃ πορενϑηναι δὰ πορευϑηναι ἰγδηβ}}} ... πλοια ἐργασιὼν γαβερ 
31. ἐπροφητευσεν ... ὁ τον ὡδια ... ἡδυνασϑηὴ τὸν πορ. ΧΧΙ. 4. πατερ. 
ἑαυτον ... ἐτάφη παρα τοις πατράσιν εαντον εν ... ἰώραμ 2. μισαὴλ Χ. 
σαφατιας 3. μετα πολεῶν ὅ. ὧν αντος τριάχοντα ... βασιλ. εαντον 


556 ΤΙαραλ. β΄ 214,0. ογϑηὶ ἱπηρία5 ; ΕἸΐΔ6 ἀ6 60 ναὐἱοϊηΐαπι. 


6 δ χαὶ ἐπορεύϑη ἐν ὁδῷ βασιλέων ᾿Ισραὴλ ὡς ἐποίησεν οἶκος ᾿Αχαάβ, ὅτι 5υ- 
Ἵ γάτηρ ᾿Αχαὰβ ἦν αὐτοῦ γυνή, καὶ ἐποίησε τὸ πονηρὸν ἐναντίον χυρίον. 7 χαὶ 
οὐχ ἐβούλετο χύριος ἐξολοθρεῦσαι τὸν οἶκον Δανίδ, διὰ τὴν διαϑήχην Ὧν διέ- 
ὅεῖτο τῷ Δανίδ, χαὶ ὡς εἶπεν αὐτῷ δοῦναι αὐτῷ λύχνον χαὶ τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ 
8 πάσας τὰς ἡμέρας. ὃ ἐν ταῖς ἡμέραις ἐχείναις ἀπέστη ᾿Εδὼμ ἀπὸ τοῦ ᾿Ιούδα, 
9 χαὶ ἐβασίλευσαν ἐφ᾽ ἑαντοὺς βασιλέα. 5" χαὶ ᾧχετο ᾿Ιωρὰμ μετὰ τῶν ἀρχόν- 
των, χαὶ πᾶσα ἣ ἵππος μετ᾽ αὐτοῦ" χαὶ ἐγένετο καὶ ἠγέρϑη νυχτός, καὶ ἐπά- 
ταξεν ᾿Εδὼμ τὸν κυχλοῦντα αὐτὸν χαὶ τοὺς ἄρχοντας τῶν ἁρμάτων, χαὶ ἔφυγεν 
40 ὁ λαὸς εἰς τὰ σχηνώματα αὐτῶν. 19 χαὶ ἀπέστη ἀπὸ ᾿Ιούδα ᾿Εδὼμ ἕως τῆς 
ἡμέρας ταύτης" τότε ἀπέστη Λομνὰ ἐν τῷ χαιρῷ ἐχείνῳ ἀπὸ χειρὸς αὐτοῦ, 
41 ὅτι ἐγχατέλιπε χύριον τὸν ϑεὸν τῶν πατέρων αὐτοῦ. 1͵ χαὶ γὰρ αὐτὸς ἐποίη- 
σεν ὑψηλὰ ἐν ταῖς πόλεσιν ᾿Ιούδα, χαὶ ἐξεπόρνευσς τοὺς χατοικοῦντας ἐν 
44 ἹΙερουσαλήμ, χαὶ ἀπεπλάνησε τὸν ᾿Ιούδαν. 12 χαὶ ἦλθεν αὐτῷ ἐν γραφῇ παρὰ 
᾿Ἤλιοὺ τοῦ προφήτον λέγων Τάδε λέγει χύριος ϑεὸς Δανὶδ τοῦ πατρός σον 
Ἀνϑ᾽ ὧν οὐχ ἐπορεύθης ἐν ὁδῷ ᾿Ιωσαφὰτ τοῦ πατρός σὸν χαὶ ἐν ὁδοῖς ᾿Ασὰ 
43 βασιλέως ᾿Ιούδα, 15 καὶ ἐπορεύϑης ἐν ὁδοῖς βασιλέων ᾿Ισραήλ, χαὶ ἐξεπόρνευ- 
σας τὸν Ἰούδαν χαὶ τοὺς χατοικοῦντας ἐν Ἱερουσαλὴμ ὡς ἐξεπόρνευσεν οἶκος 
᾿Αχαάβ, χαὶ τοὺς ἀδελφούς σον υἱοὺς τοῦ πατρός σὸν τοὺς ἀγαϑοὺς ὑπὲρ σὲ 
44 ἀπέχτεινας, "ἰδοὺ χύριος πατάξει σε πληγὴν μεγάλην ἐν τῷ λαῷ σον καὶ ἐν 
4ὅ τοῖς υἱοῖς σον χαὶ ἐν γυναιξί σου καὶ ἐν πάσῃ τῇ ἀποσχενῇ σον 5 χαὶ σὺ 
ἐν μαλαχίᾳ πονηρᾷ, ἐν νόσῳ χοιλίας, ἕως οὗ ἐξέλθῃ ἢ χοιλία σον μετὰ τῆς 
16 μαλαχίας ἐξ ἡμερῶν εἰς ἡμέρας. 15 χαὶ ἐπήγειρε χύριος ἐπὶ ᾿Ιωρὰμ τοὺς ἀλ- 
41 λοφύλους χαὶ τοὺς Ἄραβας καὶ τοὺς ὁμόρους τῶν Αἰϑιόπων᾽ 7 καὶ ἀνέβησαν 
ἐπὶ ᾿Ιούδαν χαὶ κατεδυνάστευον, χαὶ ἀπέστρεψαν πᾶσαν τὴν ἀποσχενὴν Ὧν 
εὗρον ἐν οἴκῳ τοῦ βασιλέως καὶ τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ χαὶ τὰς ϑυγατέρας αὐτοῦ, 
χαὶ οὗ χατελείφϑη αὐτῷ υἱὸς ἀλλ᾽ ἢ ᾿Οχοζίας ὁ μιχρότατος τῶν υἱῶν αὐτοῦ. 
18 ἰδ χαὶ μετὰ ταῦτα πάντα ἐπάταξεν αὐτὸν χύριος εἰς τὴν χοιλίαν μαλαχίαν 
419 ἡ οὐκ ἔστιν ἰατρεία. "9 καὶ ἐγένετο ἐξ ἡμερῶν εἰς ἡμέρας" χαὶ ὡς ἦλϑηε χαι- 
ρὸς τῶν ἡμερῶν ἡμέρας δύο, ἐξῆλθεν ἣ χοιλία αὐτοῦ μετὰ τῆς νόσον, χαὶ 
ἀπέϑανεν ἐν μαλαχίᾳ πονηρᾷ χαὶ οὐχ ἐποίησεν ὁ λαὸς αὐτοῦ ἐχφορὰν χα- 
0 ϑὼς ἐχφορὰν πατέρων αὐτοῦ. 39 ἦν τριάχοντα χαὶ δύο ἐτῶν ὅτε ἐβασίλευσε, 
καὶ ὀχτὼ ἔτη ἐβασίλευσεν ἐν ἱΙερουσαλήμ᾽ καὶ ἐπορεύϑη οὐχ ἐν ἐπαίνῳ, χαὶ 
ἐτάφη ἐν πόλει Δανίδ, καὶ οὖκ ἐν τάφοις τῶν βασιλέων. 


ΧΧΙ͂Ι!. 


Καὶ ἐβασίλευσαν οἱ κατοικοῦντες ἐν ἱΙερουσαλὴμ τὸν ᾿Οχοζίαν υἱὸν αὐτοῦ 
τὸν μικρὸν ἀντ᾽ αὐτοῦ, ὅτι πάντας τοὺς πρεσβυτέρους ἀπέκτεινε τὸ ἐπελθὸν 
ἐπ’ αὐτοὺς λῃστήριον, οἱ Ἄραβες καὶ οἱ ᾿Αλιμαζονεῖς΄ καὶ ἐβασίλευσεν ᾽Οχο- 

3 ζίας υἱὸς ᾿Ιωρὰμ βασιλέως ᾿Ιούδα. 2 ὧν ἐτῶν εἴκοσι ᾽Οχοζίας ἐβασίλευσε, χαὶ 
ἐνιαυτὸν ἕνα ἐβασίλευσεν ἐν ἹΙερουσαλήμ, χαὶ ὄνομα τῇ μητρὶ αὐτοῦ Γοϑολία 
3 ϑυγάτηρ ᾿Αμβρί. ὃ καὶ οὗτος ἐπορεύθη ἐν ὁδῷ οἴκον ᾿Αχαάβ, ὅτι μήτηρ αὐτοῦ 
ὁ Ὧν σύμβουλος τοῦ ἁμαρτάνειν. ὁ χαὶ ἐποίησε τὸ πονηρὸν ἐναντίον χυρίον ὡς 
οἶκος ᾿Αχαάβ, ὅτι αὐτοὶ ἦσαν αὐτῷ σύμβονλοι μετὰ τὸ ἀποθανεῖν τὸν πατέρα 


0. αντον Ἢ γννῃη 7. εἐξολεϑρευσαι 8. εβασιλευσεν 40. ἀπεστὴ ἐδωμ 
απὸ χειρος ἰονδα ... λοβνα ... ἐγχαάτελειπεν τὸν χυρ. ϑεὸν τ. π. εαυτον 
11. ἐν πολεσιν ... χατοιχουντας ἱιερουσαληῃμ 43. χυρ. ο ϑεος ... ἃ πατρος 
σου δὰ πατρος σου ἰγδη5}} 43. χατοιχουντας ἱερουσαλημ. ... ὁ οἰκὸς 48ὃ. 
ΟΙῊ πᾶντα ... μαλαχίαν ἐν ἡ ... ἰᾶάτριχ 49. ο χᾶιρος 90. οἴ χαι οχτω 


ετ εβασιλευσεν ... ἐν οὐχ ἐπαινω ΧΧΙ!. 4. τὸν νιον ... ἀπεχτεῖνεν τὸ 
ληστηριον τὸ ἐπελθὸν ἐπ αὐτους ... βασιλεὺς 2. ὧν εἰχοσι ἐτῶν εβασιλευ- 
σεν οχοζιας, χαι ενα ενιαυτον ... ζαμβρε ἡ. ο οικος ... συμβονλοι ροϑὶ 


πατερὰ αντον ροηϊί 


ΟοΒοζίδβ οοοἰαϊίαγ. σοίμο] α:; 1085; 7ο᾽α4α. Παραλ. β΄ 28, 7. 5571 


αὐτοῦ τοῦ ἐξολοθρεῦσαι αὐτόν, " χαὶ ὧν ταῖς βουλαῖς αὐτῶν ἐπορεύϑη. χαὶ ὅ 
ἐπορεύϑη μετὰ ᾿Ιωρὰμ νἱοῦ ᾿Αχαὰβ βασιλέως ᾿Ισραὴλ εἰς πόλεμον ἐπὶ ᾿Αζαὴλ 
βασιλέα Συρίας εἰς Ῥαμὼν Γαλαάδ᾽ χαὶ ἐπάταξαν οἱ τοξόται τὸν ᾿Ιωράμ. 

ὁ χαὶ ἐπέστρεψεν ᾿Ιωρὰμ τοῦ ἰατρευθῆναι εἰς ᾿Ιεζράελ ἀπὸ τῶν πληγῶν ὧν 6 
ἐπάταξαν αὐτὸν οἱ Σύροι ἐν Ῥαμὼ ἐν τῷ πολεμεῖν αὐτὸν πρὸς ᾿Αζαὴλ βα- 
σιλέα ἹΣνρίας᾽ χαὶ ᾽Οχοζίας υἱὸς ᾿Ιωρὰμ βασιλεὺς ᾿Ιούδα χατέβη ϑεάσασϑθαι 
τὸν ᾿Ιωρὰμ νΐὸν ᾿Αχαὰβ εἰς ᾿Ιεζράελ, ὅτι ἠῤῥώστει. 7 καὶ παρὰ τοῦ ϑεοῦ ἐγένετο 1 
χαταστροφὴ ᾿Οχοζίᾳ ἐλθεῖν πρὸς ᾿Ιωράμ᾽ χαὶ ἐν τῷ ὥλϑεϊνν αὐτὸν ἐξῆλθε μετ᾽ 
αὐτοῦ ᾿Ιωρὰμ πρὸς ᾿Ιηοὺ υἱὸν Ναμεσσεῖ χριστὸν χυρίου εἰς τὸν οἶχον ᾿Αχαάβ. 

Ὁ χαὶ ἐγένετο ὡς ἐξεδίχησεν ᾿Ιηοὺ τὸν οἶχον ᾿Αχαάβ, χαὶ εὗρε τοὺς ἄρχοντας 8 
Ἰούδα καὶ τοὺς ἀδελφοὺς ᾿Οχοζίου λειτουργοῦντας τῷ ᾿Οχοξίᾳ καὶ ἀπέκτεινεν 
αὐτούς. 3 χαὶ εἶπε τοῦ ζητῆσαι τὸν ᾿Οχοζίαν χαὶ χατέλαβον αὐτὸν ἰατρενό- 9 
μενον ἐν Σαμαρείᾳ χαὶ ἤγαγον αὐτὸν πρὸς ᾽Τηού, καὶ ἀπέχτεινεν αὐτόν. χαὶ 
ἔϑαψαν αὐτόν, ὅτι εἶπαν Υἱὸς ᾿Ιωσαφάτ ἐστιν, ὃς ἐζήτησε τὸν χύριον ἐν ὅλῃ 
τῇ χαρδίᾳ αὐτοῦ χαὶ οὐκ ἦν ἐν οἴχῳ ᾿Οχοζίᾳ χατισχῦσαι δύναμιν περὶ τῆς 
βασιλείας. 19 χαὶ Γοϑολία ἣ μήτηρ ᾿Οχοζίου εἶδεν ὅτι τέϑνηχεν ὁ υἱὸς αὐτῆς, 10 
χαὶ ἠγέρϑη χαὶ ἀπώλεσε πᾶν τὸ σπέρμα τῆς βασιλείας ἐν οἴκῳ ᾿Ιούδα. 1 χαὶ 11 
ἔλαβεν ᾿Ιωσαβεὲῦ ϑυγάτηρ τοῦ βασιλέως τὸν ᾿Ιωὰς υἱὸν ᾿Οχοζίον, καὶ ἔχλεψεν 
αὐτὸν ἐκ μέσον υἱῶν τοῦ βασιλέως τῶν ϑανατουμένων, χαὶ ἔδωχεν αὐτὸν χαὶ 
τὴν τροφὸν αὐτοῦ εἰς ταμεῖον τῶν χλινῶν᾽ καὶ ἔχρυψεν αὐτὸν ᾿Ιωσαβεὲϑ ου- 
γάτηρ τοῦ βασιλέως ᾿Ιωρὰμ ἀδελφὴ ᾿Οχοζίον γυνὴ ᾿Ιωδαὲ τοῦ ἱερέως, χαὶ 
ἔχρυψεν αὐτὸν ἀπὸ προςώπου τῆς Γοϑολίας, χαὶ οὖχ ἀπέχτεινεν αὑτόν. 1 χαὶ 13 
ἦν μετ᾽ αὐτοῦ ἐν οἴχῳ τοῦ ϑεοῦ χαταχεχρυμμένος ἕξ ἔτη, χαὶ ΤΓ᾽οϑολία ἐβα- 
σίλευσεν ἐπὶ τῆς γῆς. 


ΧΧΗ͂Ι. 

Καὶ ἐν τῷ ἔτει τῷ ὀγδόῳ ἐχραταίωσεν ᾿Ιωδαὲ χαὶ ἔλαβε τοὺς ἑχατον- 
τάρχους τὸν ᾿Αζαρίαν υξὸν ᾿Ιωρὰμ χαὶ τὸν ᾿Ισμαὴλ υἱὸν ᾿Ιωανὰν χαὶ τὸν ᾿Αζα- 
οίαν νἱὸν ᾿Ωβὴδ χαὶ τὸν Μαασαίαν υἱὸν ᾿Αδία χαὶ τὸν ᾿Ελισαφὰν υἱὸν Ζα- 
χαρίου μεθ᾽ ἑαντοῦ εἰς οἶχον χυρίου. ἦ χαὶ ἐκύχλωσαν τὸν ᾿Ιούδαν, χαὶ συνή- 4 
γάγον τοὺς Λευίτας ἐκ πασῶν τῶν πόλεων ᾿Ιούδα καὶ ἄρχοντας πατριῶν τοῦ 
᾿Ισραήλ, χαὶ ἦλθον εἰς 'Ιερουσαλήμ. ὃ χαὶ διέθεντο πᾶσα ἣ ἐχχλησία ᾿Ιούδα 3 
διαϑήχην ἐν οἴκῳ τοῦ ϑεοῦ μετὰ τοῦ βασιλέως ᾿ «καὶ ἔδειξεν αὐτοῖς τὸν υἱὸν 
τοῦ βασιλέως χαὶ εἶπεν αὐτοῖς ᾿Ιδοὺ ὃ υἱὸς τοῦ βασιλέως βασιλευσάτω χαϑὼς 
ἐλάχησε χύριος ἐπὶ τὸν οἶχον Δανίδ. ὁ νῦν ὁ λόγος οὗτος ὃν ποιήσετε᾽ τὸ τρί- ὁ 
τον ἐξ ὑμῶν εἰςπορενέσθωσαν τὸ σάββατον τῶν ἱερέων χαὶ τῶν Λενιτῶν καὶ 
εἷς τὰς πύλας τῶν εἰςόδων, ὅ χαὶ τὸ τρίτον ἐν οἴκῳ τοῦ βασιλέως, χαὶ τὸ ὃ 
τρίτον ἐν τῇ πύλῃ τῇ μέσῃ, χαὶ πᾶς ὁ λαὸς ἐν αὐλαῖς οἴχον χυρίον. 5 καὶ 6 
μὴ εἰςελϑέτω εἰς οἶκον χυρίον ἐὰν μὴ οἱ ἱερεῖς χαὶ οἱ Δευῖται χαὶ οἷ λειτουρ- 
γοῦντες τῶν Λευιτῶν αὐτοὶ εἰςελεύσονται ὅτι ἅγιοί εἰσι, χαὶ πᾶς ὁ λαὸς φυ- 
λασσέτω φυλαχὰς χυρίον. Ἶ καὶ χυχλώσουσιν οἱ Λευῖται τὸν βασιλέα χύχλῳ Ἰ 
ἀνδρὸς σχεῦος σχεῦος ἐν χειρὶ αὐτοῦ, καὶ ὁ εἰςπορευόμενος εἰς τὸν οἶκον ἀπο- 


ἃ. εξολεϑρενσαι ὅ. αχααμ ... οἵ βασ. ἰσραηὴλ ... ρεμμωὼῦ 6. 
ιζραελ Ηὶβ ... ἐν ρᾶμα 71. Χ. εν τῶ εξελϑεῖν ἐξηλθεν ... νάαμεσσι ... ΟἿὴ 
εἰς τὸν οἰχον ἀαχααβ 8. οἵὰὴ οχοζιον λειτουργ. τὼ 9. σαμαριᾶ ... ος 
εχζητησει.... Ολὴ χαρδια 40. οχοζια ... αντὴς ὁ νιος ... βασιλειὰς αντου 
44. ιωσαβεϑ ἡ ϑυγατηρ ... νιον οχοζια... των νίων ... εἰς τὸ ταμίειον ... 
ιωσαβεϑ ... γυνὴ ιωιαδα ... προζωποὸν γοδολιας 412. μετ ἀντης ΧΧΙΠΙ. 
4, τῶ εβδομω ... εχατονταρχας ... ιωβηδ ... μασιὰν νι. αδαῖα ... ελι- 
σαφατ ... ὑετ αὐτὸν 2. τῶν πατρίων 3. πασα ἐχχλῃσιά ὅ. "οπὶ χα! τὸ 
τρ. υβαι6 βασιλ. 6. ὁ ἱερενς ... φυλασσεσθὼω 7. οπὶ σχένος ΔΙΙΟΓὰΠὶ 


5589 Παραλ. β΄ 33, 7. 1ο᾽δάδ 5βδοογάοβ 1085 γθχ: ἀοίμο 8. 


φανεῖται, χαὶ ἔσονται μετὰ τοῦ βασιλέως ἐχπορενομένον χαὶ εἰςπορενομένον 
. 8 αὐτοῦ. ὃ χαὶ ἐποίησαν οἱ Λενῖται χαὶ πᾶς ᾿Ιούδα χατὰ πάντα ὅσα ἐνετείλατο 
αὑτοῖς ᾿Ιωδαὲ ὃ ἱερεύς" χαὶ ἔλαβον ἕχαστος τοὺς ἄνδρας αὐτοῦ ἀπ᾽ ἀρχῆς 
τοῦ σαββάτον ἕως ἐξόδον τοῦ σαββάτον, ὅτι οὐ χατέλυσεν ᾿Ιωδαὲ ὃ ἱερεὺς 
9 τὰς ἐφημερίας. " χαὶ ἔδωχεν ᾿Ιωδαὲ τὰς μαχαίρας χαὶ τοὺς ϑνυρεοὺς χαὶ τὰ 
10 ὅπλα ἃ ἦν τοῦ βασιλέως Δαυὶδ ἐν οἴχῳ τοῦ ϑεοῦ. 19 χαὶ ἔστησε τὸν λαὸν 
πάντα ἕκαστον ἐν τοῖς ὅπλοις αὐτοῦ ἀπὸ τῆς ὠμίας τοῦ οἴχον τῆς δεξιᾶς ἕως 
τῆς ὠμίας τῆς ἀριστερᾶς τοῦ ϑυσιαστηρίον χαὶ τοῦ οἴκον ἐπὶ τὸν βασιλέα 
4] χύχλῳ. 1: χαὶ ἐξήγαγε τὸν υἱὸν τοῦ βασιλέως, καὶ ἔδωχεν ἐπ᾽ αὐτὸν τὸ βασί- 
λεῖον χαὶ τὰ μαρτύρια χαὶ ἐβασίλευσαν χαὶ ἔχρισαν αὐτὸν ᾿Ιωδαὲ ὁ ἱερεὺς 
48 χαὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ, χαὶ εἶπαν Ζήτω ὁ βασιλεύς. 12 χαὶ ἤχουσε Γοϑολία τὴν 
φωνὴν τοῦ λαοῦ τρεχόντων χαὶ ἐξομολογουμένων χαὶ αἰνούντων τὸν βασιλέα, 
43 χαὶ εἰςῆλοθε πρὸς τὸν βασιλέα εἰς οἶκον χυρίον. ᾽3 χαὶ εἶδε, χαὶ ἰδοὺ ὁ βασι- 
λεὺς ἐπὶ τῆς στάσεως αὐτοῦ, χαὶ ἐπὶ τῆς εἰςόδον οἱ ἄρχοντες χαὶ αἱ σάλ- 
πιγγες, καὶ οἱ ἄρχοντες περὶ τὸν βασιλέα, χαὶ πᾶς ὁ λαὸς τῆς γῆς ηὐφράνϑτ. 
χαὶ ἐσάλπισαν ταῖς σάλπιγξι, καὶ οἱ ἄδοντες ἐν τοῖς ὀργάνοις ὠδοὶ χαὶ 
ὑμνοῦντες αἷνον᾽ χαὶ διέῤδηξε Γοδολία τὴν στολὴν αὐτῆς, χαὶ ἐβόησεν ᾿Επιτι- 
44 ϑέμενοι ἐπιτίϑεσος. 3 χαὶ ἐξῆλθεν ᾿Ιωδαὲ ὁ ἱερεύς χαὶ ἐνετείλατο ᾿Ιωδαὲ ὁ 
ἱερεὺς τοῖς ἑχατοντάρχοις χαὶ τοῖς ἀρχηγοῖς τῆς δυνάμεως χαὶ εἶπεν αὐτοῖς 
᾿Ἔχβάλετε αὐτὴν ἐχτὸς τοῦ οἴχον, χαὶ εἰςέλϑατε ὀπίσω αὐτῆς, χαὶ ἀποθανέτω 
15 μαχαίρᾳ ὅτι εἶτεν ὁ ἱερεύς Μὴ ἀποθανέτω ἐν οἴχω χυρίον,. δ χαὶ ἔδωχαν 
αὐτῇ ἄνεσιν, χαὶ διῆλθε διὰ τῆς πύλης τῶν ἱππέων τοῦ οἴχον τοῦ βασιλέως, 
46 χαὶ ἐθανάτωσαν αὐτὴν ἐχεῖ, 16 χαὶ διέθετο Ιωδαὲ διαϑήχην ἀνὰ μέσον αὐτοῦ 
41 χαὶ τοῦ λαοῦ χαὶ τοῦ βασιλέως εἶναι λαὸν τῷ χυρίῳ. 17 χαὶ εἰςῆλθε πᾶς ὁ 
λαὸς τῆς γῆς εἰς οἶκον Βάαλ, χαὶ χατέσπασαν αὐτὸν χαὶ τὰ ϑνσιαστήρια 
αὐτοῦ, χαὶ τὰ εἴδωλα αὐτοῦ ἐλέπτυναν, χαὶ τὸν Ματοὰν ἱερέα Βάαλ ἐσανά- 
18 τῶσαν ἐναντίον τῶν ϑυσιαστηρίων αὐτοῦ. ᾿5 χαὶ ἐνεχείρισεν ᾿Ιωδαὲ ὁ ἱερεὺς τὰ 
ἔργα οἴκον χυρίον διὰ χειρὸς ἱερέων χαὶ Λενιτῶν, χαὶ ἀνέστησε τὰς ἐφημε- 
ρίας τῶν ἱερέων χαὶ τῶν Λενιτῶν, ἃς διέστειλε Δαυὶδ ἐπὶ τὸν οἶχον χυρίον 
καὶ ἀνενέγχαι ὁλοχαυτώματα χυρίῳ, χαϑὼς γέγραπται ἐν νόμῳ Μωνσῆ, ἐν 
19 εὐφροσύνῃ χαὶ ἐν ᾧδαῖς διὰ χειρὸς Δανίδ. 19 χαὶ ἔστησαν οἱ πυλωροὶ ἐπὶ τὰς 
0 πύλας οἴχου χνρίον, χαὶ οὖχ εἰςελεύσεται ἀχάϑαρτος εἰς πᾶν πρᾶγμα. 79 χαὶ 
ἔλαβε τοὺς πατριάρχας χαὶ τοὺς δυνατοὺς καὶ τοὺς ἄρχοντας τοῦ λαοῦ καὶ 
πάντα τὸν λαὸν τῆς γῆς, χαὶ ἐπεβίβασαν τὸν βασιλέα εἷς οἶχον χνρίον, χαὶ 
εἰςῆλθε διὰ τῆς πύλης τῆς ἐσωτέρας εἷς τὸν οἶχον τοῦ βασιλέως, χαὶ ἐχά- 
21 ϑισαν τὸν βασιλέα ἐπὶ τοῦ ϑρόνου τῆς βασιλείας. 3: χαὶ ηὐφράνθη πᾶς ὁ λαὸς 
τῆς γῆς, χαὶ ἣ πόλις ἡσύχασε" χαὶ τὴν Γοϑολίαν ἐϑδανάτωσαν. 


ΧΧΙ͂Λ. 
Ὧν ἐτῶν ἑπτὰ ᾿Ιωὰς ἐν τῷ βασιλεύειν αὐτόν, καὶ τεσσαράχοντα ἔτη 


ἐβασίλευσεν ἐν “Ἱερουσαλήμ, καὶ ὄνομα τῇ μητρὶ αὑτοῦ Σαβιὰ ἐκ Βηρσαβεέ. 
3 ἦ᾿χαὶ ἐποίησεν ᾿Ιωὰς τὸ εὐθὲς ἐνώπιον χυρίον πάσας τὰς ἡμέρας ᾿Ιωδαὲ τοῦ 


1. εἰςπορενομενον χαὶ ἐχπορενομενον 5δἷ'πα ἀυτον 8. οπὶ αντοῖς... ανδρ. 
ἐάαντον ... ΟΠΔ Ο ἱέερευς δηί6 τὰς 9. Οἴηὴ ἰωδαε 40. πάντα τον λαον.... εαντον 
44. οἵ ο ἱέρευς 42. των τρεχοντων 483. ιδεν... Οἵὴ χαὶ οἱ δηΐθ ἄρχοντες 
... 0Πὺ τῆς γῆς .-. ἐσαλπ. εν σαλπιγξιν... στολὴν εαντὴῆς χ. εβ. χαι εἶπεν 
Ἐπιϑεμενοι 44. ἐξελϑατε 47. οπὶ αὐτὸν ρτγίπγιπι ... τον ἱερεα τῆς βααὰ 
18. ἐνεχείρησεν ... ἱέρ. Χ. τῶν λεν. (86 ἰπάθδ ἃ χαὶ τῶν λενίτων υβαὺς 
χειρος δανιδ οπηηΐα ᾿"; "ᾺΡ «ερεων δὰ τερεῶν ἰγαπβιαθγαὶ αἱ νἰαοίυτ) ... 
ἡ Ὸπὶ ας ... δἤ καὶ ανηνεγχαν ολ. τῶ χυρ. 2420. ανεβιβασαν ... ἐπι τὸν 


ὥρονον 31. ἰῃ [,. δά μαχαιρα ΧΧΙ͂Ν. 4. επτα ετων ... βασιλευσαι ... 
τεσσεραχοντα ... ἀβια 


“μι. 33, 
35. 


7085 ἰδτρίυπι γορᾶγδι. Ζϑο μδγί85 ἰδρἀδίῃγ. Παραλ. β΄ 24,93. 559 
------------͵αασ““σὐσὰ“«ς-«-σ-ὦ “-ὩΦΘ᾿Ξ::::::ὡΞ::-Ξ--ΞΞὄβἕ:-ΞὧββὀἁΙἑ:::::::Ξ-------Ξ---------ο ----Ξ- -Ὸ-  - οθ-π--------.-...5555.599) 


ἱερέως. ὃ χαὶ ἔλαβεν ᾿Ιωδαὲ δύο γυναῖκας ἑαντῷ, καὶ ἐγέννησαν υἱοὺς χαὶ 3 
υγατέρας. " χαὶ ἐγένετο μετὰ ταῦτα, χαὶ ἐγένετο ἐπὶ χαρδίανΓωὰς ἐπισχενά- κα 
σαι τὸν οἶκον χυρίον. ὃ χαὶ συνήγαγες τοὺς ἱερεῖς χαὶ τοὺς Λενίτας χαὶ εἶπεν ὃ 
αὑτοῖς ᾿Εξέλθατε εἷς τὰς πόλεις ᾿Ιούδα χαὶ συναγάγετε ἀπὸ παντὸς ᾿Ισραὴλ 
ἀργύριον χατισχῦσαι τὸν οἶχον χυρίου ἐνιαντὸν κατ᾽ ἐνιαντόν, χαὶ σπεύσατε 
λαλῆσαι" χαὶ οὐχ ἔσπευσαν οἱ Λενῖται. ὁ καὶ ἐχάλεσεν ὃ βασιλεὺς ᾿Ιωὰς τὸν 6 
᾿Ιωδαὲ τὸν ἄρχοντα χαὶ εἶπεν αὐτῷ Διὰ τί οὐκ ἐπεσκέψω περὶ τῶν Λευιτῶν 
τοῦ εἰςενέγχαι ἀπὸ ᾿Ιούδάα χαὶ ἹἹερουσαλὴμ τὸ χεχριμένον ὑπὸ Μωυσῇ ἀν- 
ρώπου τοῦ ϑεοῦ, ὅτι ἐξεχχλησίασε τὸν ᾿Ισραὴλ εἰς τὴν σχηνὴν τοῦ μαρτυρίου ; 
Ἴ ὅτι Γοϑολία ἦν ἣ ἄνομος, χαὶ οἱ υἱοὶ αὐτῆς κατέσπασαν τὸν οἶχον τοῦ ϑεοῦ, Ἰ 
χαὶ γὰρ τὰ ἅγια οἴκον κυρίου ἐποίησαν ταῖς Βααλίμ. ὃ καὶ εἶπεν ὁ βασιλεύς 8 
Γενηθήτω γλωσσόχομον χαὶ τεθήτω ἐν πύλῃ οἴκον χυρίον ἔξω. ὃ χαὶ χηρυ- 9 
ξάτωσαν ἐν ᾿Ιούδᾳ χαὶ ἐν ἱΙερουσαλὴμ. εἰςενέγχαι χυρίῳ χαϑὼς εἶπε Νων- 
σῆς παῖς τοῦ ϑεοῦ ἐπὶ τὸν ᾿Ισραὴλ ἐν τῇ ἐρήμῳ. 39 χαὶ ἔδωχαν πάντες ἄρ- 10 
χοντες χαὶ πᾶς ὁ λαός, χαὶ εἰςέφερον χαὶ ἐνέβαλον εἰς τὸ γλωσσόχομον ἕως 
οὗ ἐπληρώϑη. ᾽} χαὶ ἐγένετο ὡς εἰςέφερον τὸ γλωσσόχομον πρὸς τοὺς προστά- 1] 
τας τοῦ βασιλέως διὰ χειρὸς τῶν ΛΔενιτῶν, χαὶ ὡς εἶδον ὅτι ἐπλεόνασε τὸ 
ἀργύριον, καὶ ἦλθεν ὃ γραμματεὺς τοῦ βασιλέως καὶ ὁ προστάτης τοῦ ἱερέως 
τοῦ μεγάλον χαὶ ἐξεχένωσαν τὸ γλωσσόχομον, χαὶ χατέστησαν εἷς τὸν τόπον 
αὐτοῦ᾽ οὕτως ἐποίουν ἡμέραν ἐξ ἡμέρας, καὶ συνήγαγον ἀργύριον πολύ. 2 χαὶ 13 
ἔδωχεν αὐτὸ ὁ βασιλεὺς χαὶ ᾿ΙωδαΣ ὁ ἱερεὺς τοῖς ποιοῦσι τὰ ἔργα εἰς ἐργα- 
σίαν οἴχον χυρίον᾽ χαὶ ἐμισθοῦντο λατόμους χαὶ τέχτονας ἐπισχενάσαι τὸν 
οἶχον χυρίου, χαὶ χαλχεῖς σιδήρου χαὶ χαλχοῦ ἐπισχευάσαι τὸν οἶκον χυρίον. 
18 χαὶ ἐποίουν οἱ ποιοῦντες τὰ ἔργα, χαὶ ἀνέβη μῆχος τῶν ἔργων ἐν χερσὶν 13 
αὐτῶν, χαὶ ἀνέστησαν τὸν οἶκον χυρίου ἐπὶ τὴν στάσιν αὐτοῦ χαὶ ἐνίσχυσαν. 
14 χαὶ ὡς συνετέλεσαν, ἤνεγχαν πρὸς τὸν βασιλέα χαὶ πρὸς ᾿Ιωδαὲ τὸ χατά- 14 
λοιπὸν τοῦ ἀργυρίον, χαὶ ἐποίησαν σχεύη εἰς οἶχον χυρίον, σχεύη λειτουργικὰ 
ὁλοχαντωμάτων χαὶ ϑυΐσχας χρυσᾶς χαὶ ἀργυρᾶς, καὶ ἀνήνεγχαν ὁλοχαντώ- 
σεις ἐν οἴχῳ χυρίον διὰ παντὸς πάσας τὰς ἡμέρας ᾿Ιωδαέ. 5 χαὶ ἐγήρασεν 40 
᾿Ιωδαὲ πλήρης ἡμερῶν, χαὶ ἐτελεύτησεν ὧν ἑχατὸν χαὶ τριάχοντα ἐτῶν ἐν 
τῷ τελευτᾶν αὐτόν. 15 χαὶ ἔϑδαψαν αὐτὸν ἐν πόλει Δαυὶδ μετὰ τῶν βασιλέων, 10 
ὅτι ἐποίησεν ἀγαθωσύνην μετὰ ᾿Ισραὴλ χαὶ μετὰ τοῦ ϑεοῦ χαὶ τοῦ οἴκον 
αὑτοῦ. 17 χαὶ ἐγένετο μετὰ τὴν τελευτὴν ᾿Ιωδαὶ εἰς ἦλθον οἱ ἄρχοντες ᾿Ιούδα 11 
καὶ προςεχύνησαν τὸν βασιλέα" τότε ἐπήκουσεν αὐτοῖς ὁ βασιλεύς. δ χαὶ ἐγ- 18 
χατέλιπον τὸν οἶκον χυρίον ϑεοῦ τῶν πατέρων αὐτῶν, χαὶ ἐδούλενον ταῖς 
᾿Αστάρταις χαὶ τοῖς εἰδώλοις χαὶ ἐγένετο ὀργὴ ἐπὶ ᾿Ιούδαν καὶ ἐπὶ ᾿Ιερουσα- 
λὴμ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ. 9 καὶ ἀπέστειλε πρὸς αὐτοὺς προφήτας ἐπιστρέψαι 19 
πρὸς χύριον, χαὶ οὐχ ἤχουσαν᾽ χαὶ διεμαρτύρατο αὐτοῖς, χαὶ οὐχ ὑπήχονσαν. 
20 χαὶ πνεῦμα ϑεοῦ ἐνέδυσε τὸν ᾿Αζαρίαν τὸν τοῦ ᾿Ιωδαὲ τὸν ἱερέα, καὶ ἀνέ- 90 
στὴ ἐπάνω τοῦ λαοῦ χαὶ εἶπεν Τάδε λέγει χύριος Τί παραπορεύεσθε τὰς 
ἐντολὰς χυρίου ; χαὶ οὐχ εὐοδω ήσεσθε᾽ ὅτι ἐγχατελίπετε τὸν χύριον, χαὶ ἐγχα- 
ταλείψει ὑμᾶς. 31: χαὶ ἐπέθεντο αὐτῷ, καὶ ἐλιϑοβόλησαν αὐτὸν δι’ ἐντολῆς 2! 
᾿Ιωὰς τοῦ βασιλέως ἐν αὐλῇ οἴκου χυρίον. 33 χαὶ οὐκ ἐμνήσθη ᾿Ιωὰς τοῦ ἐλέονς 22 
οὗ ἐποίησεν ᾿Ιωδαὲ ὁ πατὴρ αὐτοῦ μετ᾽ αὐτοῦ, καὶ ἐθανάτωσε τὸν υἱὸν αὖ- 
τοῦ᾽ χαὶ ὡς ἀπέϑνησχεν, εἶπεν ἴδοι χύριος χαὶ χρινάτω, 35 χαὶ ἐγένετο μετὰ 32 


. εαυτὼ ἰωδαε ὄνο γυν. ὅ. ονχ επιστευσαν 6. ιωας ὁ βασιλεὺς ... 
οτε ΡΓῸ οτέι 7. οἵὴ γάρ ... τοις βααλειμ 9. εἰςζενέγχειν τὼ χυριὼ 40. 
ενεβαλλον 44. ὡς ἐφεέρον ... εξεχεν. τὸν γλωσσοχομον 42. εἰς τὴν εἐργα- 
σιαν ... ὁπὶ χᾶι χάλχεις υδη06 οἰχον χυριὸν 44. ανηνεγχεν ολοχαντωσι" 
45. εἐνων ἐτῶν ἐχατοὸν Χ. τριαχ. (46. ἐποίησαν) 48. εγχατελειπον χυρῖον 
τον ϑὲεὸον τῶν ... τοις εἰδ. χ. ταῖς αστ. 19. οὐχ ἡχονσᾶν 70 οὐχ νπηχου- 
σαν 230. εγχατελείπετε 32. μετ ἀντοὸν ἰωδ. ο πατ. αντον ... Χρινετώ 


2 
., 


500 Παραλ. β΄ 34, 33. 1088 οσοἰάϊίιΓ. Ἀφπηδ:ίΔ5 νἱοἱ 5 [Δ γΔ οἱ 5 


τὴν συντέλειαν τοῦ ἐνιαντοῦ ἀνέβη ἐπ᾽ αὐτὸν δύναμις Συρίας, χαὶ ἦλθεν ἐπὶ 
᾿Ιούδαν καὶ ἐπὶ ἱΙερουσαλήμ, χαὶ χατέφϑειραν πάντας τοὺς ἄρχοντας τοῦ λαοῦ 
ἐν τῷ λαῷ, χαὶ πάντα τὰ σκῦλα αὐτῶν ἀπέστειλαν τῷ βασιλεῖ Δαμασχοῦ. 
44. 21 ὅτι ἐν ὀλίγοις ἀνδράσι παρεγένετο δύναμις Συρίας, χαὶ ὁ “εὸς παρέδωχεν 
εἰ τὰς χεῖρας αὐτῶν δύναμιν πολλὴν σφόδρα, ὅτι ἐγκατέλιπον χύριον τὸν “εὸν 
45 τῶν πατέρων αὐτῶν, καὶ μετὰ ᾿Ιωὰς ἐποίησε χρίματα. 5 χαὶ μετὰ τὸ ἀπελ- 
σεῖν αὐτοὺς ἀπ᾿ αὑτοῦ ἐν τῷ ἐγχαταλιπεῖν αὐτὸν ἐν μαλαχίαις μεγάλαις, χαὶ 
ἐπέθεντο αὐτῷ οἱ παῖδες αὐτοῦ ἐν αἵμασιν υἱοῦ ᾿Ιωδαὲ τοῦ ἱερέως, χαὶ ἔϑα- 
νάτωσαν αὐτὸν ἐπὶ τῆς χλίνης αὐτοῦ, χαὶ ἀπέϑανε᾽ χαὶ ἔϑαψαν αὐτὸν ὧν 
86 πόλει Δανίδ, καὶ οὐχ ἔϑαψαν αὐτὸν ἐν τῷ τάφῳ τῶν βασιλέων. 20 χαὶ οἱ 
ἐπιϑέμενοι ἐπ᾽ αὐτὸν Ζαβὲδ ὁ τοῦ Σαμαὰ ὁ ᾿Αμμανίτης χαὶ ᾿Ιωζαβὲδ ὃ ὃ τοῦ 
“ Σαμαρὴν ὁ Μωαβίτης 37 χαὶ οἱ νἱοὶ αὐτοῦ πάντες, καὶ προςῆλδον αὐτῶ οἱ 
πέντε. χαὶ τὰ λοιπὰ ἰδοὺ γεγραμμένα ἐπὶ τὴν γραφὴν τῶν βασιλέων ᾿ καὶ ἐβα- 
σίλευσεν ᾿Αμασίας υἱὸς αὑτοῦ ἀντ᾽ αὐτοῦ. 


ΧΧΥ. 


Ὧν εἴκοσι χαὶ πέντε ἐτῶν ἐβασίλευσεν ᾿Αμασίας, χαὶ εἰχοσιεννέα ἰαχὴ 
ἐβασίλευσεν ἐν ἹΙερουσαλήμ, χαὶ ὄνομα τῇ μητρὶ αὐτοῦ ᾿Ιωαδαὲν ἀπὸ Ἵερου- 

3 σαλήμ.  χαὶ ἐποίησε τὸ εὐθὲς ἐνώπιον χυρίον, ἀλχ οὖχ ἐν χαρδία πλήρει. 
8 8 χαὶ ἐγένετο ὡς κατέστη ἣ βασιλεία ἐν χειρὶ αὐτοῦ, καὶ ἐβανάτωσε τοὺς 
ἃ παῖδας αὐτοῦ τοὺς φονεύσαντας τὸν βασιλέα πατέρα αὐτοῦ. ὁ χαὶ τοὺς νἱοὺς 
αὐτῶν οὐχ ἀπέκτεινε, χατὰ τὴν διαϑήχην τοῦ νόμου χυρίον χαϑὼς γέγραπται, 
ὡς ἐνετείλατο χύριος ᾿χέγων Οὐχ ἀποϑανοῦνται πατέρες ὑπὲρ τέκνων, χαὶ νἱοὶ 
οὐκ ἀποπανοῦνται ὑπὲρ πατέρων, ἀλλ ἢ ἕκαστος τῇ ἑαντοῦ ἁμαρτίᾳ ἀπομα- 

δ νοῦνται. 5 χαὶ συνήγαγεν ᾿Αμασίας τὸν οἶχον᾽ "Ἰούδα, χαὶ ἀνέστησεν αὐτοὺς χατ᾽ 
οἴκους πατριῶν αὐτῶν εἷς χιλιάρχους χαὶ ἑχατοντάρχους ἐν παντὶ ᾿Ιούδα χαὶ 
Ἱερουσαλήμ᾽ χαὶ ἠρίϑμησεν αὐτοὺς ἀπὸ εἰκοσαετοῦς χαὶ ἐπάνω, χαὶ εὗρεν 
αὑτοὺς τριαχοσίας χιλιάδας ἐξελθεῖν εἰς πόλεμον δυνατοὺς χρατοῦντας δόρν 

ὃ χαὶ ϑυρεόν. 5 χαὶ ἐμισηώσατο ἀπὸ ᾿Ισραὴλ ἑχατὸν χιλιάδας δυνατοὺς ἰσχύϊ 
Ἴ ἑχατὸν ταλάντων ἀργνυρίον. Ἰ χαὶ ἄνϑδρωπος τοῦ ϑεοῦ ἢλϑε πρὸς αὐτὸν λέγων 
Βασιλεῦ, οὗ πορεύσεται μετὰ σοῦ δύναμις Ἰσραήλ, ὅτι οὐκ ἔστι χύριος μετὰ 

ὃ ᾿Ισραὴλ πάντων τῶν υἱῶν ᾿Εφραΐμ. ὃ ὅτι ἐὰν ὑπολάβῃς χατισχῦσαι ἐ; τούτοις, 
χαὶ τροπώσεταί σε χύριος ἐναντίον τῶν ἐχϑρῶν, ὅτι ἐστὶ παρὰ χυρίον χαὶ 

9 ἰσχῦσαι χαὶ τροπώσασϑαι. "καὶ εἶπεν ᾿Δμασίας τῷ “ἀνθρώπῳ τοῦ “εοῦ Καὶ 
τί ποιήσω τὰ ἑκατὸν τάλαντα ἃ ἔδωχα τῇ δυνάμει Ἰσραήλ; καὶ εἶπε» ὁ ἄν- 
10 ϑρωπος τοῦ “εοῦ Ἔστι τῷ κυρίῳ δοῦναί σοι πλεῖστα τούτων. 9 χαὶ διεχώ- 
οισεν ᾿Αμασίας τῇ δυνάμει τῇ ἐλθούσῃ πρὸς αὐτὸν ἀπὸ Εφραϊΐμ ἀπελθεῖν εἰς 
τὸν τόπον αὐτῶν᾽ χαὶ ἐδυμώδησαν σφόδρα ἐπὶ ᾿Ιούδαν, χαὶ ἐπέστρεψαν εἰς 
41 τὸν τόπον αὐτῶν ἐν ὀργῇ “υμοῦ. 11 χαὶ ᾿Αμάσίας χατίσχυσε χαὶ παρέλαβε τὸν 
λαὸν αὐτοῦ, καὶ ἐπορεύϑη εἰς τὴν χοιλάδα τῶν ἁλῶν, χαὶ ἐπάταξεν ἐχεῖ τοὺς 
44 υἱοὺς Σηεὶρ δέχα χιλιάδας. 12 χαὶ δέχα χιλιάδας ἐζώγρησαν οἱ νἱοὶ ᾿Ιούδα, 
χαὶ ἔφερον αὑτοὺς ἐπὶ τὸ ἄχρον τοῦ χρημνοῦ, χαὶ χατεχρήμνιζον αὐτοὺς ἀπὸ 
Ὁ τοῦ ἄχρον τοῦ χρημνοῦ, χαὶ πάντες διεῤῥήγνυντο. 12 χαὶ υἱοὶ τῆς δυνάμεως 
ὃς ἀπέστρεψεν ᾿Αμασίας τοῦ μὴ πορευθῆναι μετ᾽ αὐτοῦ εἰς πόλεμον, καὶ 


48. χατεφϑείρεν ... ἀπεστεῖλεν 834. παρέγινετο ... εγχατελεῖπον ... 
πατέρ. ἐαυτων 26. ζαβεῶ ο τον σαμαϑ... σαμαριϑ 9717. (ιονδὰ ρτοὸ ιδὸν 
..) ἐπὶ γρᾶφην ΧΧΥ, 4, πεντε χαι εἰκοσι... Χ. Εἰ. χαὶ ἐννεα ... ἰωαδ εν 
ΡΓῸ ιωᾶδαεν 3. παιδας ἐεαυτον ἅ. διαστροην νομον ... αμαρτια ἀποϑανεῖ- 
ται ὅ. ὄννατονς εξελϑ. εἰς πόλεμον 17. ον παρελευσεται 8. τροπωσεται 
κυρίος ἔναντι ... χυριον χατισχνσαι εν τουτοις χαι τροπωσεσϑθαι 40. τοῖον 
εαντῶν ... νπεστρέψεν ς. τ. τοπ. εαυτῶν 44. λᾶον εαυτοῦ 143. χατεχρημν'- 
σεν 43. χαι οἱ νιοι ... πολεμον, ἐπεϑεντο 


ἰάοἶα οοἰ: οαρίίαγ: οοσοἰαϊίαγ. Παραλ. β΄ 36, (. 561 


ἐπέθεντο ἐπὶ τὰς πόλεις ᾿Ιούδα ἀπὸ Σαμαρείας ἕως Βαιϑωρών, χαὶ ἐπάταξων 

ἐν αὐτοῖς τρεῖς χιλιάδας χαὶ ἐσχύλευσαν σχῦλα πολλά. ᾿ χαὶ ἐγένετο μετὰ τὸ 14 
ἐλθεῖν ᾿Αμασίαν πατάξαντος τὴν ᾿Ιδουμαίαν, καὶ ἤνεγχε πρὸς αὐτὸν τοὺς ϑεοὺς 
υἱῶν Σηείρ, χαὶ ἔστησεν αὐτοὺς αὐτῷ εἷς ϑεούς, καὶ ἐναντίον αὑτῶν προς- 
εἐχύνει, χαὶ αὐτὸς αὐτοῖς ἔϑνε. 15 χαὶ ἐγένετο ὀργὴ χυρίου ἐπὶ ᾿Αμασίαν, καὶ 15 
ἀπέστειλεν αὑτῷ προφήτην χαὶ εἶπεν αὐτῷ Τί ἐζήτησας τοὺς ϑεοὺς τοῦ λαοῦ 
δὲ οὖκ ἐξείλοντο τὸν λαὸν ἑαυτῶν ὧκ χειρός σου; ᾿5 χαὶ ἐγένετο ὧν τῷ λαλῆς- 10 
σαι αὐτῷ πρὸς αὐτόν, χαὶ εἶπεν αὐτῷ Ἀπδὴ σύμβονλον τοῦ βασιλέως δέδωχά 
σε; πρόςξεχε ἵνα μὴ μαστιγωθγῇς. χαὶ ἐσιώπησεν ὁ προφήτης, χαὶ εἶπεν ὅτι 
γινώσχω ὅτι ἐβούλετο ἐπὶ σοὶ τοῦ χαταφϑεῖραί σε, ὁτι ἐποίησας τοῦτο χαὶ . 
οὐχ ἐπήχουσας τῆς συμβουλίας μου. 17 χαὶ ἐβουλεύσατο ᾿Αμασίας ὁ βασιλεὺς 41 
᾿Ιούδα, χαὶ ἀπέστειλε πρὸς ᾿Ιωὰς υἷὸν ᾿Ιωάχαζ υἱοῦ ᾿Ιηοὺ βασιλέα ᾿Ισραὴλ 
λέγων Δεῦρο καὶ ὀφϑῶμεν προςώποις. 15 χαὶ ἀπέστειλεν ᾿Ιωὰς βασιλεὺς ᾿Ισραὴλ 418 
πρὸς ᾿Αμασίαν βασιλέα ᾿Ιούδα λέγων ᾽Ο ἀχχοὺχ ὃ ἐν τῷ Διβάνῳ ἀπέστειλε. 
πρὸς τὴν χέδρον τὴν ἐν τῷ Λιβάνῳ λέγων Δὸς τὴν ϑυγατέρα σὸν τῷ γνῷ μου 
εἰς γυναῖκα, χαὶ ἰδοὺ ἐλεύσεται τὰ ϑηρία τοῦ ἀγροῦ τὰ ἐν τῷ Λιβάνῳ χαὶ 
ἦλθον τὰ ϑηρία χαὶ χατεπάτησαν τὸν ἀχχούχ. .9 εἶπας ᾿Ιδοὺ ἐπάταξα τὴν 19 
᾿Ιδουμαίαν, χαὶ ἐπαίρει σε ἣ χαρδία σον ἣ βαρεῖα νῦν χάϑισον ἐν οἴκῳ σον, 
χαὶ ἦνα τί συμβάλλεις ἐν χαχίᾳ, χαὶ πεσῇ σὺ χαὶ ᾿Ιούδας μετὰ σοῦ; 39 χαὶ 90 
οὐχ ἤχουσεν ᾿Αμασίας, ὅτι παρὰ χυρίον ἐγένετο τοῦ παραδοῦνα: αὐτὸν εἷς 
χεῖρας, ὅτι ἐξεζήτησε τοὺς ϑεοὺς τῶν ᾿Ιδουμαίων. 31 χαὶ ἀνέβη ᾿Ιωὰς βασι- 9! 
λεὺς ᾿Ισραήλ, χαὶ ὥφϑησαν ἀλλήλοις αὐτὸς καὶ ᾿Αμασίας βασιλεὺς ᾿Ιούδα ὧν 
Βαιϑσαμὺς ἥ ἐστι τοῦ ᾿Ιούδα. 33 χαὶ ἐτροπώθη ᾿Ιούδας χατὰ πρόςωπον ᾿Ισραΐήλ, 42 
χαὶ ἔφυγεν ἕχαστος εἷς τὸ σχήνωμα αὐτοῦ. 35 χαὶ τὸν ᾿Αμασίαν βασιλέα ᾿Ιούδα “2 
τὸν τοῦ ᾿Ιωὰς νἱοῦ ᾿Ιωάχαζ χατέλαβεν ᾿Ιωὰς βασιλεὺς ᾿Ισραὴλ ἐν Βαιϑσαμύς, 
χαὶ εἰςήγαγεν αὐτὸν εἰς ᾿Ιερουσαλήμ,, καὶ χατέσπασεν ἀπὸ τοῦ τείχους ἱϊερον- 
σαλὴμ ἀπὸ πύλης ᾿Εφραῖμ. ἕως πύλης γωνίας τετραχοσίους πήχεις. 3 χαὶ πᾶν Ὁ 
τὸ χρυσίον χαὶ τὸ ἀργύριον καὶ πάντα τὰ σχεύη τὰ εὑρεθέντα ἐν οἴκω χυρίου 
χαὶ παρὰ τῷ ᾿Αβδεδὸμ χαὶ τοὺς ϑησανροὺς οἴχου τοῦ βασιλέως χαὶ τοὺς υἱοὺς 
τῶν συμμίξεων, χαὶ ἐπέστρεψεν εἷς Σαμάρειαν. 35 χαὶ ἔζησεν ᾿Αμασίας ὁ τοῦ “Ὁ 
᾿Ιωὰς βασιλεὺς ᾿Ιούδα μετὰ τὸ ἀποθανεῖν ᾿Ιωὰς τὸν τοῦ ᾿Ιωάχαζ βασιλέα 
᾿Ισραὴλ ἔτη δεχαπέντε. 35 χαὶ οἱ λοιποὶ λόγοι ᾿Αμασίον οἱ πρῶτοι χαὶ οἱ ἔσχα- 96 
τοι οὐχ ἰδοὺ γεγραμμένοι ἐπὶ βιβλίον βασιλέων Ιούδα χαὶ Ισραήλ; 37 καὶ ἐν {1 
τῷ χαιρῷ ᾧ ἀπέστη ᾿Αμασίας ἀπὸ χυρίου, χαὶ ἐπέθεντο αὐτῷ ἐπίθεσιν, καὶ 
ἔφυγεν ἀπὸ ἱΙερουσαλὴμ εἰς Λαχίς χαὶ ἀπέστειλαν χατόπισϑεν αὐτοῦ εἷς Λα- 
χίς, καὶ ἐθανάτωσαν αὐτὸν ἐχεῖ. 55 χαὶ ἀνέλαβον αὐτὸν ἐπὶ τῶν ἵππων, χαὶ 8 
ἔσαψαν αὐτὸν μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ ἐν πόλει Δανίδ. 


ΧΧΥ͂Ι. 

Καὶ ἔλαβε πᾶς ὁ λαὸς τῆς γῆς τὸν ᾿Οζίαν, χαὶ αὐτὸς νίὸς ἑκκαίδεκα 
ἐτῶν, καὶ ἐβασίλευσαν αὐτὸν ἀντὶ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ ᾿Αμασίον. ὅ αὐτὸς ᾧχο- 4 
δόμησς τὴν Αἰλάϑ, αὐτὸς ἐπέστρεψεν αὐτὴν τῷ ᾿Ιούδᾳ μετὰ τὸ χοιμηϑῆναι 
τὸν βασιλέα μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ. ὃ νΐὸς ἑχχαίδεχα ἐτῶν ἐβασίλευσεν 8 
᾽Οζίας, καὶ πεντήκοντα χαὶ δύο ἔτη ἐβασίλευσεν ἐν ἱΙερονσαλήμ, χαὶ ὄνομα 
τῇ μητρὶ αὐτοῦ ᾿Ιεχελία ἀπὸ 'ἱΙερουσαλήμ. 5 χαὶ ἐποίησε τὸ εὐθὲς ἐνώπιον ἡ 


43. σαμαριὰς 44. παταξαντὰ ... προς ἀντους ... εἄντω εἰς ϑέεονς 

. ἄντοις αυτὸς 4. ἀμέσιαν ... προφητὰς Χ. εἰπὸν ἀντω ... “ΟΠ ὁ. 

. ἐξείλαντο 46. οπ) πρὸς αντὸον ... οἵ; τινὰ 41. οπὶ ὁ βασιλ, ιονδα 

. ΟἹ χαὶ ροδὲ δευρο 48. Ο οχοζ ... ἢλθᾶν ... τὸν αχουχ 49, εἐπα- 

ταξας ... οαἢ σου ρῥγηϊηυπ ... χαϑὴσο 32. εφυγον 24. ἃ ιωὰας δὰ 

τωὰς ἰγδΏβ,  ... χατεστησεν ... τριαχοσίους 327. λαχεις 8... ἐπεϑετο 
ΧΧΥ͂Ι. 4. αντὸος δεχα χαὶ εξ ἐτῶν 3. δεχαεξ 


βερτύλοιντα 1. 420 


5059. Παραλ. β΄ 26, (. Οχίδο νἱοίογί86, ἱηϑβοϊ θη, ἰθῃ Γᾶ. 
ΞΕ -----ςςς.....ϑ...0....-----«--.ς--.----ς-:.-.ς-ςςςςςς-..---Ξς--ς.ς-.α-ςος--οςς-ς----ο-ς- ῦυῳνυ θ ..»Ἅ 


5 κυρίον κατὰ πάντα ὅσα ἐποίησεν ᾿Αμασίας ὁ πατὴρ αὐτοῦ. " χαὶ ἦν ἐχζητῶν 
τὸν χύριον ἐν ταῖς ἡμέραις Ζαχαρίον τοῦ σννιόντος ἐν φόβῳ χνυρίον, χαὶ ἐν 

6 ταῖς ἡμέραις αὐτοῦ ἐζήτησε τὸν χύριον, χαὶ εὐώδωσεν αὐτῷ χύριος. ὅ χαὶ 
ἐξῆλθε χαὶ ἐπολέμησε πρὸς τοὺς ἀλλοφύλονς, καὶ κατέσπασε τὰ τείχη Γὲ9 
καὶ τὰ τείχη ᾿Ιαβνὴρ χαὶ τὰ τείχη ᾿Αζώτον, καὶ φὠχοδόμησε πόλεις ᾿Αζώτον 

Ἵ χαὶ ἐν τοῖς ἀλλοφύλοις. Ἶ καὶ κατίσχνσεν αὐτὸν χύριος ἐπὶ τοὺς ἀλλοφύλους 
καὶ ἐπὶ τοὺς Ἄραβας τοὺς κατοικοῦντας ἐπὶ τῆς πέτρας χαὶ ἐπὶ τοὺς Μιναίους. 

8 δ χαὶ ἔδωχαν οἱ Μιναῖοι δῶρα τῷ ᾿Οζίᾳ, καὶ ἦν τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἕως εἰςόδον 
9 Αἰγύπτον, ὅτι χατίσχυσεν ἕως ἄνω.  χαὶ φχοδόμησεν ᾿Οζίας πύργους ἐν ἱΙερου- 
σαλὴμ καὶ ἐπὶ τὴν πύλην τῆς γωνίας καὶ ἐπὶ τὴν πύλην τῆς φάραγγος χαὶ 
40 ἐπὶ τῶν γωνιῶν χαὶ χατίσχυσε, 9 καὶ ὠχοδόμησε πύργους ἐν τῇ ἐρήμῳ, καὶ 
ἐλατόμησε λάκχους πολλούς, ὅτι χτήνη πολλὰ ὑπῆρχεν αὐτῷ ἐν σεφηλᾷ καὶ 
ἐν τῇ πεδινῇ χαὶ ἀμπελουργοὶ ἐν τῇ ὀρεινῇ χαὶ ἐν τῷ Καρμήλῳ, ὁτι γεωρ- 

4] γὸς ἦν. 1) καὶ ἐγένετο τῷ ᾿Οζίᾳ δύναμις ποιοῦσα πόλεμον χαὶ ἐχπορενομένη 
᾿ εἷς παράταξιν εἷς πόλεμον χαὶ εἰςπορενομένη εἰς παράταξιν εἰς ἀριϑμόν᾽ χαὶ 
ἦν ὁ ἀρμὸς αὐτῶν διὰ χειρὸς ᾿Ιειὴλ τοῦ γραμματέως χαὶ Μαασίον τοῦ 
43 χριτοῦ, διὰ χειρὸς ᾿Ανανίον τοῦ διαδόχον τοῦ βασιλέως, ᾿ἦ πᾶς ὁ ἀρισμὸς 
13 τῶν πατριαρχῶν τῶν δυνατῶν εἷς πόλεμον διςχίλιοι ἑξαχόσιοι, 13 χαὶ μετ᾽ 
αὐτῶν δύναμις πολεμιχὴ τριαχόσιαι χιλιάδες καὶ ἑπταχιςχίλιοι χαὶ πενταχό- 
σιοι᾿ οὗτοι οἱ ποιοῦντες πόλεμον ἐν δυνάμει ἰσχύος βοηθῆσαι τῷ βασιλεῖ ἐπὶ 
1ὰ τοὺς ὑπεναντίους. ᾽ὅ χαὶ ἡτοίμασεν αὐτοῖς ᾿Οζίας πάσῃ τῇ δυνάμει ϑνρεοὺς 
χαὶ δόρατα χαὶ περικεφαλαίας χαὶ ϑώραχας χαὶ τόξα χαὶ εἰς λίϑονς σφεν- 
45 δόνας. 5 χαὶ ἐποίησεν ἐν ἹΙερουσαλὴμ, μηχανὰς μεμηχανενμένας λογιστοῦ τοῦ 
εἶναι ἐπὶ τῶν πύργων καὶ ἐπὶ τῶν γωνιῶν βάλλειν βέλεσι χαὶ λίϑοις μεγάλοις " 
καὶ ἠχούσθη ἣ χατασχευὴ αὐτῶν ἕως πόῤῥω, ὅτι ϑανμαστώϑη τοῦ βοηϑῆνα’ 

16 ἕως οὗ κατίσχυσε, 1 χαὶ ὡς κατίσχυσεν, ὑψώϑη ἣ χαρδία αὐτοῦ τοῦ χατα- 
φϑεῖραι᾽ χαὶ ἠδίκησεν ἐν χυρίῳ δεῷ αὐτοῦ, χαὶ εἰςῆλθεν εἷς τὸν γαὸν χνυρίον 
41 δυμιᾶσαι ἐπὶ τὸ δυσιαστήριον τῶν ϑυμιαμάτων. "7 χαὶ εἰςἦῆλθεν ὀπίσω αὐτοῦ 
᾿Λζαρίας ὁ ἱερεύς, καὶ μετ᾽ αὐτοῦ ἱερεῖς τοῦ χυρίσν ὀγδοήχοντα υἱοὶ δυνατοί. 
18. 15 χαὶ ἔστησαν ἐπὶ ᾿Οζίαν τὸν βασιλέα χαὶ εἶπαν αὐτῷ Οὐ σοί, ᾽Οζία, ὃν- 
μιᾶσαι τῷ χυρίῳ, ἀλλ ἢ τοῖς ἱερεῦσιν νἱοῖς ᾿Ααρὼν τοῖς ἡγιασμένοις οὔσαι᾽ 
ἔξελθε ἐκ τοῦ ἁγιάσματος, ὅτι ἀπέστης ἀπὸ χυρίου χαὶ οὐχ ἔσται σοι τοῦτό 
49 εἰς δόξαν παρὰ χυρίου ϑεοῦ. 19 χαὶ ᾿υυμώϑη ᾿Οζίας, καὶ ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ 
τὸ ϑυμιατήριον τοῦ ϑυμιᾶσαι ἐν τῷ ναῷ χαὶ ἐν τῷ ϑυμωθῆναι αὐτὸν πρὸς 
τοὺς ἱερεῖς, χαὶ ἣ λέπρα ἀνέτειλεν ἐν τῷ μετώπῳ αὐτοῦ ἐναντίον τῶν ἱερέων 
40 ἐν οἴκῳ χυρίον ἐπάνω τοῦ ϑυσιαστηρίον τῶν ϑνμιαμάτων. 39 χαὶ ἐπέστρεψε 
πρὸς αὐτὸν ᾿Αζαρίας ὁ ἱερεὺς ὁ πρῶτος χαὶ οἱ ἱερεῖς, καὶ ἰδοὺ αὐτὸς λεπρὸς 
ἐν τῷ μετώπῳ᾽ καὶ κατέσπευσαν αὐτὸν ἐχεῖϑεν, χαὶ γὰρ αὐτὸς ἔσπευσεν ἐξελ- 
31] ϑεῖν, ὅτι ἤλεγξεν αὐτὸν χύριος. 5: χαὶ ᾿Οζίας ὁ βασιλεὺς ἦν λεπρὸς ἕως ἣμέ- 
ρᾶᾳς τῆς τελεντῆς αὐτοῦ, χαὶ ἐν οἴκω ἀπφουσὼϑ ἐκάθητο λεπρός, ὅτι ἀπε- 
σχίσθηῃ ἀπὸ οἴκτον χυρίου ᾿ καὶ ᾿Ιωάϑαν ὁ νίὸς αὐτοῦ ἐπὶ τῆς βασιλείας αὐτοῦ 
οἢ χρίνων τὸν λαὸν τῆς γῆς. ᾽2 χαὶ οἱ λοιποὶ λόγοι ᾿᾽Οζίον οἱ πρῶτοι χαὶ οὗ ἔσχα- 
43 τοι γεγραμμένοι ὑπὸ ᾿Ιεσσίον τοῦ προφήτου. 2 χαὶ ἐκοιμήθη ᾽Οζίας μετὰ τῶν 
πατέρων αὐτοῦ, καὶ ἔϑαψαν αὐτὸν μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ ἐν τῷ πεδίω τῆς 


ὅ. ενοδωσεν 6. ιαβεις ρῥῸ ιαβνηρ 9. πυργον 40. νπηρχον ... οτε 
φιλογεώργος ἣν 44. δυναμεις ποιονσαι ... ἐχπορενομενᾶς ... ἃ παράταξιν 
δὲ παραταξιν ἰγΓΘΏΒΙΝ ,.. Οἵ Ἣν ... ιεἴηλ... μασσαιον 483, επτὰ χιλια- 
δες ργο εἐπταχίςχιλῖοε 44. ἡτοιμαζεν ... σφενδ. εἰς λιθ, 46. ϑεὼ εαντου 
48. εἰπὸν ... τοῖς νιοις ... ϑυμίασαι ῥΓῸ ὥυσαι 49. οὔ χαι ροϑὲ νᾶὼ 
420. ἐπ αντον ... ΟἴῊ αζαριας 214. Ἣν οζιας ὁ βασιλευς ... εὡς τῆς ἡμέρας 

.τωᾶϑὰαμ 32. ""οζιον τον βασιλεως ... " τδοὸν εἰσιν γεγράμμενοι 33. 
πατερ. ἐᾶντον ... πεδιὼω μετὰ τῆς : 


Τοαί ᾶμτηὶ Ὀἱΐ νυἱοίοῦϊδ. ΑὐμὸΣ ἱἰταρίαϑ. Παραλ. β' 28,9. 508 


ς-------------------.-.οΘ.ὄἍἌῳὠωῳ  ..--- .....-.-.-.-.-.-.-- -. 
ταφῆς τῶν βασιλέων, ὅτι εἶπαν ὅτι λεπρός ἐστι᾿ καὶ ἐβασίλευσεν ᾿Ιωάϑαμ 
νίὸς αὐτοῦ ἀντ᾽ αὐτοῦ. 


ΧΧΥΙ͂Ι. 

Υἱὸς εἴκοσι καὶ πέντε ἐτῶν ᾿Ιωάϑαμ ἐν τῷ βασιλεῦσαι αὑτόν, χαὶ ἑχκαί- 
δεχα ἔτη ἐβασίλευσεν ἐν ᾿Ιερουσαχήμ, καὶ ὄνομα τῆς μητρὸς αὐτοῦ ᾿Ιερουσὰ 
υγάτηρ Σαδώχ. ἦ χαὶ ἐποίησε τὸ εὐθὲς ἐνώπιον χυρίον κατὰ πάντα ἃ ἐποίη- 5 
σεν ᾽Οζίας ὁ πατὴρ αὐτοῦ, ἀλλ οὐκ εἰςῆλθεν εἰς τὸν ναὸν χυρίου, χαὶ ἔτι 
ὃ λαὸς χατεφϑείρετο. ἢ αὐτὸς φκοδόμησε τὴν πύλην οἴχον χυρίον τὴν ὑψηλήν, 3 
χαὶ ἐν τείχει ᾿Οπὲλ ὠχοδόμησε πολλά, “ ἐν ὄρει ᾿Ιούδα χαὶ ἐν τοῖς δρυμοῖς ἐὶ 
χαὶ οἰκήσεις χαὶ πύργους. ὃ αὐτὸς ἐμαχέσατο πρὸς βασιλέα υἱῶν ᾿Αμμὼν χαὶ ὃ 
χατίσχνυσεν ἐπ᾽ αὐτόν" καὶ ἐδίδουν αὐτῷ οἱ υἱοὶ ᾿Αμμὼν χαὶ χατ᾽ ἐνιαντὸν 
ἑχατὸν τάλαντα ἀργυρίου χαὶ δέχα χιλιάδας κόρων πυροῦ χαὶ χριϑῶν δέχα 
χιλιάδας᾽ ταῦτα ἔφερεν αὐτῷ βασιλεὺς νζῶν ᾿Αμμὼν χατ᾽ ἐνιαντὸν ἐν τῷ 
πρώτῳ ἔτει χαὶ ἐν τῷ δεντέρῳ χαὶ τῷ τρίτῳ. ὅ χατίσγυσεν ᾿Ιωάϑαμ, ὅτι ὁ 
ἡτοίμασε τὰς ὁδοὺς αὐτοῦ ἐναντίον χυρίον ϑεοῦ αὐτοῦ. 1 χαὶ οἱ λοιποὶ λόγοι 1 
᾿Ιωάϑαμ καὶ ὁ πόλεμος χαὶ αἱ πράξεις αὐτοῦ ἰδοὺ γεγραμμέναι ἐπὶ βιβλίῳ 
βασιλέων ᾿Ιούδα χαὶ ᾿Ισραήλ.  χαὶ ἐκοιμήθη Ἰωάϑαμ μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ, Ὁ 
καὶ ἐτάφη ἐν πόλει Δανίδ᾽ χαὶ ἐβασίλενσεν Ἄχαζ νἱἧὸς αὐτοῦ ἀντ᾽ αὐτοῦ. 


ΧΧΥΙΙ. 

Υἱὸς εἴκοσι χαὶ πέντε ἐτῶν ἦν Ἄχαζ ἐν τῷ βασιλεύειν αὐτόν, καὶ ἑχκχαί- 
δεχα ἔτη ἐβασίλενσεν ἐν ᾿Ιερουσαλήμ᾽ καὶ οὐχ ἐποίησε τὸ εὐθὲς ἐνώπιον χυ- 
ρίον ὡς Δαυὶδ ὁ πατὴρ αὐτοῦ. ὃ χαὶ ἐπορεύϑη κατὰ τὰς ὁδοὺς βασιλέων ᾿Ισραήλ᾽ 3 
καὶ γὰρ γλυπτὰ ἐποίησε, ὃ χαὶ τοῖς εἰδώλοις αὑτῶν ἐν γὲ Βενεννὸμ. χαὶ διῆγε 3 
τὰ τέχνα αὐτοῦ διὰ πυρὸς χατὰ τὰ βδελύγματα τῶν ἐθνῶν ὧν ἐξωλόωορευσε, 
κύριος ἀπὸ προςώπου νἱῶν ᾿Ισραήλ. " χαὶ ἐσυμία ἐπὰ τῶν ὑψηλῶν χαὶ ἐπὶ ὁ 
τῶν δωμάτων χαὶ ὑποχάτω παντὸς ξύλον ἀλσώδονς. ὃ χαὶ παρέδωχεν αὐτὸν ὅ 
χύριος ὃ ϑεὸς αὑτοῦ διὰ χειρὸς βασιλέως Συρίας, χαὶ ἐπάταξεν ἐν αὐτῷ χαὶ 
ἠχμαλώτευσεν ἐξ αὐτῶν αἰχμαλωσίαν πολλὴν χαὶ ἤγαγεν εἰς Δαμασχόν᾽ καὶ 
εἰς χεῖρας βασιλέως ᾿Ισραὴλ παρέδωχεν αὐτόν, χαὶ ἐπάταξεν ἐν αὐτῷ πληγὴν 
μεγάλην. ὅ χαὶ. ἀπέχτεινε Φαχεὲ ὁ τοῦ 'Ρομελία βασιλεὺς ᾿Ισραὴλ ἐν ᾿Ιούδᾳ ὁ 
ἐν μιᾷ ἡμέρᾳ ἑχατὸν εἴχοσι χιλιάδας ἀνδρῶν δννατῶν ἰσχύϊ, ἐν τῷ χαταλι- 
πεῖν αὐτοὺς χύριον τὸν ϑεὸν τῶν πατέρων αὑτῶν. 7 χαὶ ἀπέχτεινε Ζεχρὶ ὁ 
δυνατὸς τοῦ ᾿Εφραΐμ τὸν Μαασίαν τὸν υἱὸν τοῦ βασιλέως χαὶ τὸν ᾿Εζρικὰν 
ἡγούμενον τοῦ οἴκον αὐτοῦ καὶ τὸν ᾿Ελχανὰ τὸν διάδοχον τοῦ βασιλέως. ὅ χαὶ 8 
ἡχμαλώτισαν οὗ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ ἀπὸ τῶν ἀδελφῶν αὐτῶν τριαχοσίας χιλιάδας, 
γυναῖκας καὶ νζοὺς χαὶ ϑυγατέρας, καὶ σχῦλα πολλὰ ἐσκύλευσαν ἐξ αὐτῶν,. 
χαὶ ἤνεγχαν τὰ σχῦλα εἰς Σαμάρειαν. 3 χαὶ ἐκεῖ ἦν ὁ προφήτης τοῦ χυρίον, 9 
᾽Ωδὴδ ὄνομα αὐτῷ᾽ καὶ ἐξῆλθεν εἰς ἀπάντησιν τῆς δυνάμεως τῶν ἐρχομένων 
εἷς Σαμάρειαν καὶ εἶπεν αὐτοῖς ᾿Ιδοὺ ὀργὴ χυρίον ϑεοῦ τῶν πατέρων ὑμῶν 


43. ιωναϑαν ὁ νιὸς ΧΧΥΪΙΙ. 4. οἂι νιος ... δεχαεξ 2. παντα οσα 
3. χνρίου χαι τὴν... τείχει τὸν οφλα ἀἅ. δ8}} ἰη πο δἀὰ χαι πολεις ὠχοδομίησεν 
ὅ. οπὶ χαὶ δηΐθ χατ ... εἕνιαυτον. Ἐν τὼ ({ αἰ81.) ... χαε δευτερώ Ἵ-. καὶ 
ο«ς λογοι τιωαϑαμ οἱ λοιποι ... γεγράμμενοι ἐπὶ βιβλίων 8. χαὶ εἰχοσι Χαϊ 
πέντε ἐτὼν ἣν βασιλευσας, χαι εξ χαὶ δεχὰα εἐτη εβασιλευσεν εν ἱιερουσαλημ.- 
9. πατερ. εαντον ΧΧΥΠΙ. Ὑιος εἰκοσι ἐτων αχαβ εν τω βασιλενσαι αντ.; 
κ. δεχαεξ εβασιλενσεν 2. των βασιλέων 3. αντων εὔνεν ἐν γὴ βεέεέννομ --- 
παντων τῶν εὔνὼν τῶν απεριτμητων τουτῶν χαὶ ὧν εξωλεῶϑρευσεν ... τῶν 
νίωὼν (4. αλσωδου) ὅ. χαὶι εἰς τας χεῖρας 68. ρομέλιον ... αὐτοὺς χαταλι- 
πεῖν τὸν χυριον ϑεὸν ... "" πατερ. ξαυτῶν 7. εζεχρι ... μασιαν 8. ηχμᾶ- 
λωτενσᾶν ... γυναιχας υἱονς ... σαμαάριαν 9. σαμαριᾶν ' 
40" 


564 Παραλ.β΄ 38, 9. Αοἶνὰζ γοσὶβ δυ δὰ βοῦν οὐ οἰ 05. 


ἐπὶ ᾿Ιούδαν, χαὶ παρέδωχεν αὐτοὺς εἷς τὰς χεῖρας ὑμῶν, χαὶ ἀπεχτείνατε ἐν 
40 αὐτοῖς ἐν ὀργῇ, καὶ ἕως τῶν οὐρανῶν ἔφϑαχε. .9 καὶ νῦν υἱοὺς ᾿Ιούδα χαὶ 
“Ιερουσαλὴμ ὑμεῖς λέγετε χαταχτήσασθαι εἰς δούλους χαὶ δούλας οὐχ ἰδού 
41 εἶμι με ὑμῶν μαρτυρῆσαι χυρίω θεῷ ὑμῶν; 1: χαὶ νῦν ἀχούσατέ μον καὶ 
ἀποστρέψατε τὴν αἰχμαλωσίαν ἣν ἠχμαλωτεύσατε τῶν ἀδελφῶν ὑμῶν, ὅτι 
42 ὀργὴ ουμοῦ χυρίον ἐφ᾽ ὑμῖν. ᾿2 χαὶ ἀνέστησαν ἄρχοντες ἀπὸ τῶν υἱῶν Εφραΐμ, 
Οὐδείας ὁ τοῦ ᾿Ιωανοῦ χαὶ Βαραχίας ὁ τοῦ Μωσολαμὼϑ χαὶ ᾿Ἐζεχίας ὁ τοῦ 
Σελλὴμ χαὶ ᾿Αμασίας ὁ τοῦ ᾿Ελδαΐ, ἐπὶ τοὺς ἐρχομένους ἀπὸ τοῦ πολέμον 
43 "} χαὶ εἶπαν αὐτοῖς Οὐ μὴ εἰςαγάγητε τὴν αἰχμαλωσίαν ὧδε πρὸς ἡμᾶς, ὅτι 
εἰς τὸ ἁμαρτάνειν τῷ χυρίῳ ἐφ᾽ ἡμᾶς ὑμεῖς λέγετε προςϑεῖναι ἐπὶ ταῖς ἁμαρ- 
τίαις ἡμῶν χαὶ ἐπὶ τὴν ἄγνοιαν μῶν, ὅτι πολλὴ ἣ ἁμαρτία ἡμῶν χαὶ ὀργὴ 
4ι ϑυμοῦ κυρίου ἐπὶ τὸν ᾿Ισραήλ. 15 χαὶ ἀφῆχαν οὗ πολεμισταὶ τὴν αἰχμαλωσίαν 
45 χαὶ τὰ σχῦλα ἐναντίον τῶν ἀρχόντων χαὶ πάσης τῆς ἐχχλησίας. 1" χαὶ ἀνέ- 
στησαν ἄνδρες οὗ ἐπεχλήσησαν ἐν ὀνόματι χαὶ ἀντελάβοντο τῆς αἰχμαλωσίας, 
χαὶ πάντας τοὺς γυμνοὺς περιέβαλον ἀπὸ τῶν σχύλων, χαὶ ἐνέδυσαν αὐτοὺς 
χαὶ ὑπέδησαν αὐτούς, χαὶ ἔδωχαν φαγεῖν χαὶ ἀλείψασθαι, καὶ ἀντελάβοντο 
καὶ ἐν ὑποζυγίοις παντὸς ἀσθενοῦντος, χαὶ χατέστησαν αὐτοὺς εἰς ἱΙεριχὼ πόλιν 
40 φοινέχων πρὸς τοὺς ἀδελφοὺς αὐτῶν, χαὶ ἐπέστρεψαν εἰς Σαμάρειαν. 5 ἐν 
τῷ χαιρῷ ἐχείνῳ ἀπέστειλεν ὁ βασιλεὺς Ἴλχαζ πρὸς βασιλέα ᾿Ασσοὺρ βοηξ ἦσαι 
41 αὐτῷ καὶ ἐν τούτῳ, ᾿7ὅτι οἱ ᾿Ιδονμαῖοι ἐπέθεντο χαὶ ἐπάταξαν ἐν ᾿Ιοὐδα, 
48 χαὶ ἠχμαλώτισαν αἰχμαλωσίαν. 5 χαὶ οἱ ἀλλόφυλοι ἐπέθεντο ἐπὶ τὰς πόλεις 
τῆς πεδινῆς χαὶ ἀπὸ λιβὸς τοῦ ᾿Ιούδα, καὶ ἔλαβον τὴν Βαιϑσαμὺς χαὶ τὰ ἐν 
οἴκῳ χυρίον χαὶ τὰ ἐν οἴκῳ τοῦ βασιλέως χαὶ τῶν ἀρχόντων, χαὶ ἔδωχαν 
τῷ βασιλεῖ τὴν ᾿Αλὼν καὶ τὴν Γαληρὼ χαὶ τὴν ἸΣωχὼ χαὶ τὰς χώμας αὐτῆς 
χαὶ τὴν Θαμνὰ χαὶ τὰς χώμας αὐτῆς χαὶ τὴν Γαμζὼ χαὶ τὰς χώμας αὐτῆς᾽ 
419 καὶ χατῴχησαν ἐχεῖ 19 ὅτι ἐταπείνωσε χύριος τὸν ᾿Ιούδαν διὰ Ἄχαζ βασιλέα 
90 Ιούδα, ὅτι ἀπέστη ἀποστάσει ἀπὸ χυρίου. 39 χαὶ ἦλοεν ἐπ’ αὐτὸν Θαλγα- 
41 φελλασὰρ βασιλεὺς ᾿Ασσοὺρ καὶ ἔϑλιψεν αὐτόν. 31 χαὶ ἔλαβεν Ἄχαζ τὰ ἐν οἴκω 
χυρίου καὶ τὰ ἐν οἴκῳ τοῦ βασιλέως χαὶ τῶν ἀρχόντων καὶ ἔδωχε τῷ βασι- 
8) λεῖ ᾿Ασσούρ᾽ χαὶ οὐκ εἰς βοήθειαν αὐτῷ ἦν, 35 ἀλλ ἢ τῷ “λιβῆναι αὐτόν. 
3) καὶ προςέϑηχε τοῦ ἀποστῆναι ἀπὸ κυρίον, καὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺς Ἄχαζ 3 ᾽Ἔχ- 
ζητήσω τοὺς ϑεοὺς Δαμασχοῦ τοὺς τύπτοντάς με, χαὶ εἶπεν ὅτι ϑεοὶ βασιλέως 
Συρίας αὐτοὶ χατισχύσουσιν αὐτούς, αὐτοῖς τοίνυν ϑύσω χαὶ ἀντιλήψονταί 
4. μου" χαὶ αὐτοὶ ἐγένοντο “αὑτῷ εἰς σχῶλον χαὶ παντὶ ᾿Ισραήλ. 3" καὶ ἀπέστι.- 
σεν Αχαζ τὰ σχεύη οἴχου χυρίον καὶ χατέκοψεν αὐτά, καὶ ἔκλεισε τὰς ούρας 
οἴχον χυρίον, χαὶ ἐποίησεν ἑαυτῷ ϑυσιαστήρια ἐν πάσῃ γωνία ἐν ἱἹερονσα- 
85 λήμ, 5 χαὶ ἐν πάσῃ πόλει καὶ πόλει ἐν ᾿Ιούδᾳ ἐποίησεν ὑψηλὰ ϑυμιᾶν ϑεοῖς 
36 ἀλλοτρίοις, καὶ παρώργισαν χύριον τὸν ϑεὸν τῶν πατέρων αὐτῶν. 3“ χαὶ οἱ 
λοιποὶ λόγοι αὑτοῦ χαὶ αἱ πράξεις αὐτοῦ αἱ πρῶται χαὶ ἔσχαται ἰδοὺ γεγραμ- 
71 μέναι ἐπὶ βιβλίῳ βασιλέων ᾿Ιούδα καὶ ᾿Ισραήλ. 37 χαὶ ἐκοιμήθη Ἄχαξ μετὰ 
τῶν πατέρων αὑτοῦ, καὶ ἐτάφη ἐν πόλει Δανίδ, ὅτι οὖκ εἰςήνεγχαν αὐτὸν 
εἰς τος τφεοὺς τῶν βασιλέων ᾿Ισραήλ᾽ χαὶ ἐβασίλευσεν ᾿Εζεχίας νἱὸς αὐτοῦ 
ἀντ᾽ αὐτοῦ. 


9. ἐπι τὸν ἰουδαν 40. χατακτησεσϑαι ... οὐχ ἰδον ... χυριωτω ϑέὼω 
44. οπιὶ χαι δὺ ἰηἴἶο ... αἰχμαλωτευσατε 43. αζαριας ὁ τὸν ιωαναν ... 
μοσολλαμωϑ ... αδδε ρΓΙῸ ελδαζ 42. προϑεῖναι ... 0ΠῚ Ἡμῶν ραδί αγνοιαν 
456. περιεβαλλον. , οπὶ καὶ Ροδβί αἀντελαβοντο ... νπεστρεψαν ... σαμαριαν 
40. οπιὶ α βασίλευς 47. οπι οι... Ὠχμαλώτενσαν 48. οἵ τὰ εν οἰχω χυ- 
βίον ὑυ8416 εδωχ. τὼ βασιλεῖ... αἰλων ... γαδηρωδ ... χαὶ ϑαμνα ... γαμαιζαξ 
20. ϑαγλαϑ φαλνάσαρ .-. ἐπάταξεν ῥΓὸ εὔλιψ. 21. οπὴ ἣν 929. Οἱ) αχοξ 
25. ομὴ αντοὺς ... ἀντιλημῴονται 44. εποιησεν ἀντω ... γωνία ἱερονσαληὰ 
δῦ. ““εἐποιησαν ..,. χυρῖον δέον τ. π. εαυτων 47. πατερ. εαντον ... εζεχειας 


Ηἰ5Κ185 θυ θῖο ρυγραίο ουἱίπι οἱ γανοοαῖ. Παραλ. β΄ 39,320. 565 


ΧΧΙΧ. 


Καὶ ᾿Εζεχίας ἐβασίλευσεν ὧν εἴκοσι χαὶ πέντε ἐτῶν, χαὶ εἴχοσι ἐννέα 
ἔτη ἐβασίλευσεν ἐν Ἱερουσαλήμ, χαὶ ὄνομα τῇ μητρὶ αὐτοῦ ᾿Αβιὰ συγάτηρ 
Ζαχαρίον. 3 χαὶ ἐποίησε τὸ εὐθὲς ἐνώπιον χυρίον χατὰ πάντα ὅσα ἐποίησε 3 
Δανὶδ ὃ πατὴρ αὐτοῦ. ὅ χαὶ ἐγένετο ὡς ἔστη ἐπὶ τῆς βασιλείας αὐτοῦ, ἐν 3 
τῷ μηνὶ τῷ πρώτῳ ἀνέωξε τὰς ϑύρας οἴχον χυρίον χαὶ ἐπεσχεύασεν αὖτάς. 

4 χαὶ εἰςήγαγε τοὺς ἱερεῖς καὶ τοὺς Λενίτας, καὶ χατέστησεν αὐτοὺς εἰς τὸ 4 
χλίτος τὸ πρὸς ἀνατολάς, 5" καὶ εἶπεν αὐτοῖς ᾿Αχούσατε οἱ Λενῖται, νῦν ἁγνί- ὃ 
σθητε, χαὶ ἁγνίσατς τὸν οἶχον χυρίον ϑεοῦ τῶν πατέρων ὑμῶν, χαὶ ἐχβάλετε 
τὴν ἀχαϑαρσίαν ἐκ τῶν ἁγίων. “ὅτι ἀπέστησαν οἱ πατέρες ἡμῶν χαὶ ἐποίη- 6 
σαν τὸ πονηρὸν ἐναντίον χυρίον ϑεοῦ ἡμῶν χαὶ ἐγχατέλιπαν αὐτόν, χαὶ ἀπέ- 
στρεψαν τὸ πρόςωπον αὐτῶν ἀπὸ τῆς σχηνῆς χυρίον χαὶ ἔδωχαν αὐχένα᾽ 
Ἶ χαὶ ἀπέχλεισαν τὰς ούρας τοῦ ναοῦ, χαὶ ἔσβεσαν τοὺς λύχνους, χαὶ ὃυ- Ἴ 
μίαμα οὐκ ἐθυμίασαν, χαὶ ὁλοχαντώματα οὐ προςήνεγχαν ἐν τῷ ἁγίῳ ϑεῷ 
᾿Ισραήλ. ὃ χαὶ ὠργίσϑη ὀργῇ χύριος ἐπὶ τὸν ᾿Ιούδαν καὶ τὴν ἱΙερουσαλήμ, χαὶ 8 
ἔδωχεν αὐτοὺς εἰς ἔχστασιν χαὶ εἰς ἀφανισμὸν χαὶ εἰς συρισμόν, ὡς ὑμεῖς 
ὁρᾶτε τοῖς ὀφϑαλμοῖς ὑμῶν. " χαὶ ἰδοὺ πεπλήγασιν οἱ πατέρες ὑμῶν ἐν μα- 9 
χαίρᾳ, καὶ οἱ νἱοὶ ὑμῶν καὶ αἑ ϑυγατέρες ὑμῶν χαὶ αἱ γυναῖκες ὑμῶν ἐν αἰχμα- 
λωσίᾳ ἐν γῇ οὐκ αὐτῶν, ὃ χαὶ νῦν ἐστίν. 19 ἐπὶ τούτοις νῦν ἐστὶν ἐπὶ χαρ- 10 
δίας διαθέσθαι διαϑήχην μον, διαϑήχην χυρίον ϑεοῦ ᾿Ισραήλ, χαὶ ἀποστρέψει 
τὴν ὀργὴν τοῦ ϑυμοῦ αὐτοῦ ἀφ᾽ ἡμῶν. 1} χαὶ νῦν μὴ διαλίπητε, ὅτι ἐν ὑμῖν 11 
ἡρέτικε χύριος στῆναι ἐναντίον αὐτοῦ λειτουργεῖν χαὶ εἶναι αὐτῷ λειτουργοῦν- 
τας χαὶ ϑυμιῶντας. 1: χαὶ ἀνέστησαν οἱ Λενῖται, Ναὰϑ ὃ τοῦ ᾿Αμασὶ χαὶ 18 
᾿Ιωὴλ ὃ τοῦ ᾿Αζαρίον ἐκ τῶν νἱῶν Καάϑ, χαὶ ἐχ τῶν νἱῶν Μεραρὶ Κὺς ὃ 
τοῦ ᾿Αβδὶ καὶ ᾿Αζαρίας ὁ τοῦ ᾿Ιλαελήλ, χαὶ ἀπὸ τῶν νῶν Γεδσωνὶ ᾿Ιωδαὰδ 
ὃ τοῦ Ζεμμὰϑ καὶ ᾿Ιωαδάμ, οὗτοι νίοὶ ᾿Ιωαχά, 1 χαὶ τῶν νίῶν ᾿Ελισαφὰν 13 
Ζαμβρὶ καὶ ᾿Ιειήλ, χαὶ τῶν νἱῶν ᾿Ασὰφ Ζαχαρίας χαὶ Ματϑανίας, 1 χαὶ τῶν 14 
νῶν Αἰμὰν ᾿Ιειὴλ χαὶ Σεμεΐ, χαὶ τῶν υἱῶν ᾿Ιδιϑοὺν Σαμαίας χαὶ ᾿Οζιήλ᾽ 
18 χαὶ συνήγαγον τοὺς ἀδελφοὺς αὐτῶν, χαὶ ἡγνίσθησαν χατὰ τὴν ἐντολὴν 1Ὁ 
τοῦ βασιλέως διὰ προςτάγματος χυρίου χαϑαρίσαι τὸν οὗχον χυρίου. 5 χαὶ εἰς- 16 
ἦλθον οὗ ἱερεῖς ἔσω εἰς τὸν οἶχον χυρίον ἁγνίσαι, χαὶ ἐξέβαλον πᾶσαν τὴν 
ἀχαϑαρσίαν τὴν εὑρεϑεῖσαν ἐν τῷ οἴχῳ χυρίον καὶ εἰς τὴν αὐλὴν οἶκον χυρίον, 
χαὶ ἐδέξαντο οἱ Λευῖται ἐχβαλεῖν εἰς τὸν χειμάῤῥουν Κέδρων ἔξω. ᾿7 χαὶ ἤρ- 11 
ξατο τῇ ἡμέρᾳ τῇ πρώτῃ νουμηνία τοῦ πρώτου μηνὸς ἁγνίσαι, καὶ τῇ ἡμέρᾳ 
τῇ ὀγδόῃ τοῦ μηνὸς εἰςῆλθαν εἰς τὸν ναὸν χυρίον, καὶ ἥγνισαν τὸν οἶκον κυρίον 
ἐν Ἡμέραις ὀχτώ, χαὶ τῇ ἡμέρᾳ τῇ τριςκαιδεχάτῃ τοῦ μηνὸς τοῦ πρώτον 
συνετέλεσαν. 18 χαὶ εἰςῆλθαν ἔσω πρὸς ᾿Εζεχίαν τὸν βασιλέα χαὶ εἶπαν ᾿Ηγνί- 18 
σαμεν πάντα τὰ ἐν οἴχῳ χυρίον, τὸ ϑυσιαστήριον τῆς ὁλοχαυτώσεως καὶ τὰ 
σχεύη αὐτοῦ, χαὶ τὴν τράπεζαν τῆς προθέσεως χαὶ τὰ σχεύη αὐτῆς, ᾿9 χαὶ 19 
πάντα τὰ σκεύη ἃ ἐμίανεν ὁ βασιλεὺς Ἄχαζ ἐν τῇ βασιλείᾳ αὐτοῦ ἐν τῇ ἀπο- 
στασίᾳ αὐτοῦ ἡτοιμάχαμεν χαὶ ἡγνίσαμεν, ἰδού ἐστιν ἐναντίον τοῦ ϑυσιαστη- 
ρου χυρίου. 39 χαὶ ὥρϑρισεν᾿ Εζεχίας ὁ βασιλεὺς καὶ συνήγαγε τοὺς ἄρχοντας 30 


ΧΧΙΧ, 4. αββαϑνϑ ρῸ αβια 3. εν τῶ πρώτω μηνι ὅ. ϑεὸν πατερῶν 
6. οἵη ϑεὸν Ἡμῶν ... " εγχατελειπον, "" ενχατελείπον ... οὁπὶ αὐτῶν 7. 
προςηνεγχᾶν τω 8. ϑυμὼ ῥΓῸ οργὴ --.. Χᾶὶ ἐπὶ τὴν... συρίγμον 9. νμων 
μάχαιρα ... οὐχ αὐτῶν 410. “") οἵη διαϑηχην μὸν 44. διαλειπητε 42. 
μαεϑ ... ζαχάριον ῥΓγῸ αἀζαριου ... χεῖς ... ταλλὴλ ... γεδσῶν ἰωᾶὰ ὁ του ζ- 
χαι ιωδαν ο τὸν ιωὡαχαὰ 43. σαμβρι κ. ιεῖηλ 44. εεζηλ... σαμειας 16. εξε- 
ςβαλαν 47. ἡρξαντο ... τον μηνος τὸν πρῶτον ... εἰξζηλθὲν ... ναον τὸν 
χυρίον ... τῇ ἐχχαιδεγατὴ 18. εἰζφηλῶον 19. αχαζ ο βασιλενυς.... ἀποσταῦ. 
εαντον ... Ἡγνιχαμξν 


06 Παραλ. β΄ 99, 20. ΗΙ5ΚΙδθ μἱϊ [βίᾳ ϑϑδογιβοίδ Τοίυϑ 


9] τῆς πόλεως, χαὶ ἀνέβη εἰς οἶχον χυρίον. 5} χαὶ ἀνήνεγκε μόσχους ἑπτά, χριοὺς 
ἑπτά, ἀμνοὺς ἑπτά, χιμάρους αἰγῶν ἑπτὰ περὶ ἁμαρτίας, περὶ τῆς βασιλείας 
χαὶ περὶ τῶν ἁγίων χαὶ περὶ ᾿Ισραήλ᾽ χαὶ εἶπε τοῖς υἱοῖς ᾿Ααρὼν τοῖς ἱερεῦ- 

οἡ σιν ἀναβαίνειν ἐπὶ τὸ ϑυσιαστήριον χυρίον. ᾽2 χαὶ ἔϑνσαν τοὺς μόσχους, χαὶ 
ἐδέξαντο οἱ ἱερεῖς τὸ αἷμα χαὶ προςέχεαν ἐπὶ τὸ ϑυσιαστήριον᾽ χαὶ ἔῶνσα» 
τοὺς χριούς, χαὶ προςέχεαν τὸ αἷμα ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον" χαὶ ἔϑυσαν τοὺς 

43 ἀμνούς, χαὶ περιέχεον τὸ αἷμα τῷ ϑνυσιαστηρίῳ. 35 καὶ προςήγαγον τοὺς χιμά- 
ρους τοὺς περὶ ἁμαρτίας ἐναντίον τοῦ βασιλέως χαὶ τῆς ἐχχλησίας, καὶ ἐπέ- 

οἱ γηχαν τὰς χεῖρας αὐτῶν ἐπ᾽ αὐτούς. ὅ᾽ χαὶ ἔδυσαν αὐτοὺς οἱ ἱερεῖς, χαὶ ἐξι- 
λάσαντο τὸ αἷμα αὐτῶν πρὸς τὸ ϑυσιαστήριον, χαὶ ἐξιλάσαντο περὶ παντὸς 
Ἰσραήλ, ὅτι εἶπεν ὁ βασιλεύς Περὶ παντὸς ᾿Ισραὴλ ἣ ὁλοχαύτωσις χαὶ τὰ 

φῇ περὶ ἁμαρτίας. 35 χαὶ ἔστησε τοὺς Λενίτας ἐν οἴχῳ χυρίον ἐν χυμβάλοις καὶ 
ἐν νάβλαις χαὶ ἐν χινύραις χατὰ τὴν ἐντολὴν Δανὶδ τοῦ βασιλέως χαὶ Γὰδ᾽ 
τοῦ ὁρῶντος τῷ βασιλεῖ χαὶ Νάθαν τοῦ προφήτου, ὅτι διὰ ἐντολῆς χυρίου 

46 τὸ πρότταγμα ἐν χερὶ τῶν προφητῶν 356 χαὶ ἔστησαν οἱ Λενῖται ἐν ὀργάνοις 

91 Δανὶδ χαὶ οἱ ἱερεῖς ταῖς σάλπιγξι. 37 χαὶ εἶπεν ᾿Εζεχίας ἀνενέγχαι τὴν ὅλο- 
χαύτωσιν ἐπὶ τὸ ϑυσιαστήριον᾽ χαὶ ἐν τῷ ἄρξασθαι ἀναφέρειν τὴν ὁλοχαύ- 
τῶσιν ἤρξαντο ἄδειν χυρίῳ, χαὶ σάλπιγγες πρὸς τὰ ὄργανα Δαυὶδ βασιλέως 

98. Ἰσραήλ. ὅδ χαὶ πᾶσα ἣ ἐχχλησία προςεχύνει, χαὶ οὗ ψαλτῳδοὶ ἔδοντες χαὲ 

49 σάλπιγγες σαλπίζουσαι ἕως οὗ συνετελέσϑη ἣ ὁλοχαύτωσις. 3 χαὶ ὡς συνετέλε-- 
σαν ἀναφέροντες, ἔχαμψεν ὃ βασιλεὺς χαὶ πάντες οἱ εὑρεθέντες χαὶ προςεχύ- 

80 νησαν. 5" χαὶ εἶπεν ᾿Εζεχίας ὁ βασιλεὺς καὶ οἱ ἄρχοντες τοῖς Λενίταις ὑμνεῖν 
τὸν χύριον ἐν λόγοις Δανὶδ καὶ ᾿Ασὰφ τοῦ προφήτον᾽ χαὶ ὕμνουν ἐν εὖφρο- 

81 σύνῃ, χαὶ ἔπεσον χαὶ προςεχύνησαν. δ) χαὶ ἀπεχρίϑη ᾿Εζεχίας καὶ εἶπε Νῦν» 
ἐπληρώσατε τὰς χεῖρας ὑμῶν χυρίῳ, προςαγάγετε χαὶ φέρετε ϑνσίας αἰνέσεως 
εἷς οἶκον χυρίον" χαὶ ἀνήνεγχεν ὴ ἐκχλησία ϑυσίας καὶ αἰνέσεις εἷς οἶχον 

32 χυρίου, χαὶ πᾶς πρόϑυμος τῇ χαρδίᾳ ὁλοχαντώσεις. 83 χαὶ ἐγένετο ὁ ἀριομὸς 
τῆς ὁλοχαυτώσεως ἧς ἀνήνεγχεν ἣ ἐχχλησία, μόσχοι ἑβδομήχοντα, χριοὶ ἔχα- 

48 τόν, ἀμνοὶ διαχόσιοι, εἷς ὁλοχαύτωσιν χυρίῳ πάντα ταῦτα. 55 χαὶ οἱ ἣγια- 

δὲ σμένοι μόσχοι ἑξαχόσιοι, πρόβατα τριςχίλια. 5 ἀλλ ἢ οἱ ἱερεῖς ἦσαν ὀλίγοι καὶ 
οὐχ ἠδύναντο ἐχδεῖραι τὴν ὁλοχαύτωσιν, καὶ ἀντελάβοντο αὐτῶν οἱ ἀδελφοὶ 
αὐτῶν οὗ Λενῖται ἕως σὺ συνετελέσθη τὸ ἔργον γ χαὶ ἕως οὗ ἡγνίσοησαν οἱ 

αὖ ἱερεῖς, ὅτι οἱ Λευῖται προϑύμως ἥγνισαν παρὰ τοὺς ἱερεῖς. 5 χαὶ ἡ ὁλοχαύ- 
τωσις πολλὴ ἐν τοῖς στέασι τῆς τελειώσεως τοῦ σωτηρίον χαὶ τῶν σπονδῶν 

80 τῆς ὁλοχαντώσεως χαὶ χατωρϑώϑη τὸ ἔργον ἐν οἴχῳ χυρίον, 85 χαὶ ηὐφράνση. 
᾿Εζεχίας καὶ πᾶς ὁ λαὸς διὰ τὸ ἡτοιμακέναι τὸν ϑεὸν τῷ λαῷ, ὅτι ἐξάπινα᾽ 
ἐγένετο ὁ λόγος. 


ΧΧΧ, 


Καὶ ἀπέστειλεν ᾿Εξζεχίας ἐπὶ πάντα ᾿Ισραὴλ καὶ ᾿Ιούδα, χαὶ ἐπιστολὰς 
ἔγραψεν ἐπὶ τὸν ᾿Ἐφραῖϊμ καὶ Μανασσῇ ἐλθεῖν εἰς οἶκον χυρίον εἰς ἽΕερου- 
3 σαλὴμ ποιῆσαι τὸ φασὲχ τῷ χυρίω ϑεῷ ᾿Ισραήλ. καὶ ἐβουλεύσατο ὁ βασ!- 
λεὺς καὶ οὗ ἄρχοντες χαὶ πᾶσα ἣ ἐχκλησία ἐν Ἱερουσαλὴμ ποιῆσαι τὸ φα- 
8 σὲχ τῷ μηνὶ τῷ δευτέρῳ. " οὐ γὰρ ἠδυνάσθησαν ποιῆσαι αὐτὸ ἐν τῷ χαιρῶ 


21. χειμαρρους 322. προςζεχεον ργίϊηο ἰοοο 428. χιμαρρους ... χεῖρ. 
ξεαυτων Ἐξ. ""οτι περι παντος ἰσραὴλ εἰπὲν ὁ βασιλὲνυς 465. δι εντόλης 
217. εζεχειας ... τῶ χυριω... χᾶι αἱ σαλπιγγες 428. πασα εἐχχλησια ... οΠὶ 
χαὶ οἱ --. χαι αἱ σαλπ. 39. χαὶ ἐχαμψεν 30. ο βασιλ. εζεκ'ὰς κ. πᾶντες 
οἱ -.-. πέσαν 24. “υσιας χαι αἰνεσεως ... 80 οἰχον χυριὸν δά οιχον χυ- 
ρίου (ΓΔΏΒΙΠ 34, ολιγοι σαν ... δειῖραι... ἡγνίσθησαν προϑυμὼς ρΓγῸ προῦ. 
ἢὔνισαν ΧΧΧ, 4. ιουδαν 3. ἢ εν ιερουσαλῃμ 3. εδυνασθησαν 


Ρορυϊυ5 οοποίίυΓ δά οο]ογδπᾶυσμι Ραβοθα. Παραλ. β΄ 30,22. 501 


ἐχείνῳ, ὅτι οἱ ἱερεῖς οὐχ ἡγνίσθησαν ἱκανοί, χαὶ ὁ λαὸς οὐ συνήχϑη εἰς Ἱε- 
ρουσαλήμ. “ χαὶ ἤρεσεν ὁ λόγος ἐναντίον τοῦ βασιλέως καὶ ἐναντίον τῆς ἐχ- α 
χλησίας. ὃ χαὶ ἔστησαν λόγον διελθεῖν κήρυγμα ἐν παντὶ ᾿Ισραὴλ ἀπὸ Βηρσαβεὲ ὃ 
ἕως Δὰν ἐλθόντας ποιῆσαι τὸ φασὲχ χυρίῳ ϑεῷ ᾿Ισραὴλ εἰς “Ἱερονσαλήμ, 
ὅτι πλῆϑος οὐχ ἐποίησε χατὰ τὴν γραφήν. 5 χαὶ ἐπορεύνησαν οἱ τρέχοντες 6 
σὺν ταῖς ἐπιστολαῖς παρὰ τοῦ βασιλέως χαὶ τῶν ἀρχόντων εἰς πάντα ᾿Ισραὴλ 
καὶ ᾿Ιούδαν χατὰ τὸ πρόςταγμα τοῦ βασιλέως λέγοντες Οἱ υζοὶ ᾿Ισραήλ, ἐπι- 
στρέψατε πρὸς χύριον ϑεὸν ᾿Αβραὰμ χαὶ ᾿Ισαὰχ χαὶ ᾿Ισραήλ, καὶ ἐπιστρέψατε 
τοὺς ἀνασεσωσμένονυς τοὺς χαταλειφϑέντας ἀπὸ χειρὸς βασιλέως ᾿Ασσούρ. 7 χαὶ Ἰ 
μὴ γίνεσθε χαϑὼς οἱ πατέρες ὑμῶν καὶ οἱ ἀδελφοὶ ὑμῶν ὁὲ ἀπέστησαν ἀπὸ 
χυρίον ϑεοῦ πατέρων αὐτῶν, χαὶ παρέδωχεν αὐτοὺς εἰς ἐρήμωσιν χαϑὼς ὑμεῖς 
ὁρᾶτε, " χαὶ νῦν μὴ σχληρύνητε τὰς χαρδίας ὑμῶν ὡς οἱ πατέρες ὑμῶν᾽ δότε 8 
δόξαν χυρίῳ τῷ ϑεῷ, χαὶ εἰςέλϑετε εἰς τὸ ἁγίασμα αὐτοῦ ὃ ἡγίασεν εἰς τὸν 
αἰῶνα, χαὶ δουλεύσατε τῷ χυρίῳ ϑεῷ ὑμῶν, χαὶ ἀποστρέψει ἀφ᾽ ὑμῶν “υ- 
μὸν ὀργῆς. "ὅτι ἐν τῷ ἐπιστρέφειν ὑμᾶς πρὸς χύριον οἱ ἀδελφοὶ ὑμῶν χαὶ 9 
τὰ τέχνα ὑμῶν ἔσονται ἐν οἰχτιρμοῖς ἕναντι πάντων τῶν αἰχμαλωτισάντων 
αὐτούς, καὶ ἀποστρέψει εἰς τὴν γῆν ταύτην ὅτι ἐλεήμων χαὶ οἰχτίρμων χύ- 
ριος ὃ ϑεὸς ἡμῶν, καὶ οὐκ ἀποστρέψει τὸ πρόζωπον αὐτοῦ ἀφ᾽ ὑμῶν, ἐὰν 
ἐπιστρέψωμεν πρὸς αὐτόν. ᾿"χαὶ ἦσαν οἱ τρέχοντες διαπορευόμενοι πόλιν ἐκ 10 
πόλεως ἐν τῷ ὄρει ᾿Εφραῖμ χαὶ Μανασσῆ χαὶ ἕως Ζαβουλών χαὶ ἐγένοντο 
ὡς χαταγελῶντες αὐτῶν χαὶ χαταμωχώμενοι. 1: ἀλλὰ ἄνϑορωποι ᾿Ασὴρ καὶ 1 
ἀπὸ Μανασσῆ χαὶ ἀπὸ Ζαβουλὼν ἐνετράπησαν, χαὶ ἦλθον εἰς ἹΙερουσαλὴμ 
καὶ εἰς ᾿Ιούδα. 1" χαὶ ἐγένετο χεὶρ χυρίον δοῦναι αὐτοῖς καρδίαν μίαν ἐλθεῖν 13 
τοῦ ποιῆσαι κατὰ τὰ προςτάγματα τοῦ βασιλέως χαὶ τῶν ἀρχόντων ἐν λόγω 
χυρίου. ᾿5 χαὶ σνυνήχϑησαν εἰς ᾿Ιερουσαλὴμ λαὸς πολὺς τοῦ ποιῆσαι τὴν ἕορ- 13 
τὴν τῶν ἀζύμων ἐν τῷ μηνὶ τῷ δεντέρῳ, ἐχχλησία πολλὴ σφόδρα. ᾿" χαὶ 14 
ἀνέστησαν χαὶ χαϑεῖλαν τὰ ϑυσιαστήρια τὰ ἐν ἹΙερουσαλήμ, χαὶ πάντα ἐν 
οἷς ἐθυμίων τοῖς ψευδέσι χατέσπασαν χαὶ ἔῤῥιψαν εἰς τὸν χειμάῤῥουν Κέ- 
ὅρων. 15 χαὶ ἔδυσαν τὸ φασὶχ τῇ τεσσαρεςχαιδεκάτῃ τοῦ μηνὸς τοῦ δευτέρου [ὃ 
καὶ οἱ ἱερεῖς καὶ οὗ Λενῖται ἐνετράπησαν καὶ ἥγνισαν, χαὶ εἰςήνεγχαν ὁλο- 
χαυτώματα ἐν οἴχῳ χυρίον. ᾽56 χαὶ ἔστησαν ἐπὶ τὴν στάσιν αὑτῶν χατὰ τὸ 16 
χρίμα αὐτῶν χατὰ τὴν ἐντολὴν Μωυσῆ ἀνθρώπου τοῦ ϑεοῦ, χαὶ οἱ ἱερεῖς 
ἐδέχοντο τὰ αὕματα ἐκ χειρὸς τῶν Λευιτῶν. ἸΤ ὅτι πλῆθος τῆς ἐχχλησίας οὐχ 11 
ἡγνίσθη, καὶ οἱ Λευῖται σαν τοῦ ϑύειν τὸ φασὲχ παντὲ τῷ μὴ δυναμένῳ 
ἁγνισυῆναι τῷ χυρίῳ. 8 ὅτι πλεῖστον τοῦ λαοῦ ἀπὸ ᾿Εφραῖμ χαὶ Μανασσῆ [8 
καὶ ᾿Ισσάχαρ καὶ Ζαβουλὼν οὖχ ἥγνισαν, ἀλλ᾽ ἔφαγον τὸ φασὲχ παρὰ τὴν 
γραφήν. τοῦτο καὶ προςηύξατο ᾿Εζεκίας περὶ αὐτῶν λέγων Κύριος ἀγαϑὸς 
ἐξιλάσθω 3 ὑπὲρ πάσης χαρδίας χατευϑυνούσης ἐχζητῆσαι χύριον τὸν ϑεὸν τῶν 19 
πατέρων αὐτῶν, χαὶ οὐ χατὰ τὴν ἁγνείαν τῶν ἁγίων. 325 χαὶ ἐπήχουσε χύριος 30 
τῷ ᾿Εζεκίᾳ, χαὶ ἰάσατο τὸν λαόν. " χαὶ ἐποίησαν οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ οἱ εὗρε- 31 
ἡέντες ἐν 'Ιερουσαλὴμ τὴν ἑορτὴν τῶν ἀζύμων ἑπτὰ ἡμέρας ἐν εὐφροσύνῃ 
μεγάλῃ καὶ καϑυμνοῦντες τῷ χυρίῳ ἡμέραν χαϑ᾽ ἡμέραν, καὶ οἱ ἱερεῖς χὶ 
οἱ Λευῖται ἐν ὀργάνοις τῷ χυρίῳ. 33 χαὶ ἐλάλησεν ᾿Εζεχίας ἐπὶ πᾶσαν χαρ- 33 
δίαν τῶν Λευιτῶν χαὶ τῶν συνιόντων σύνεσιν ἀγαϑὴν τῷ χυρίῳ" χαὶ συνε- 


ἃ. οὐχ ἡγνισϑησαν ὅ. εν ιερουσαλὴμ 6. (τα προςταγμὰ ...) οἵη Οἱ 

. 9Πῖὶ χυρῖον ... ἰαχωβ ῥΓῸ ἰσραὴλ ... χαὶ εἐπίστρεψει τοὺς 7. πατερὼν 

ἑαυτὼν 8. σχλὴρ. τους τραχήλους νυμων’ δοτε ... εἰξελατε 9. παντῶὼν 

αιχμαλ. ... καὶ ἐπιστρέψει εἰς 40. οἱ τρέχοντες σαν 44. χαὶ ιουδα 43. 

τὸ προςτταγμα 42. πόλυς λαος 1. ἡγνισθησαν ... εἰς οἰχον 16. στασιν 

εαντων ... Χχριμὰ εἀυντωὼν 48. τὸ πλειστον ... αλλαὰ ἐφαγον ... Ογἢ τουτὸ 
ἐον χυριὸς 9 ἀγαϑὸς 19. πατερὼν εἐάντον ... αγνίαν 


568 Παραλ. β΄ 30,339. Ῥάδβοβια Ηἰ5Κ᾽86. 1Δο]ὰ ἀδϑίγαυηίυν; 5δογῖβ 


τέλεσαν τὴν ἑορτὴν τῶν ἀζύμων ἑπτὰ ἡμέρας ϑύοντες ϑυσίαν σωτηρίον καὶ 
43 ἐξομολογούμενοι τῷ χυρίω ϑεῷ τῶν πατέρων αὐτῶν. Ἶχαὶ ἐβουλεύσατο ἣ 
ἐχχλησία ἅμα ποιῆσαι ἑπτὰ ἡμέρας ἄλλας χαὶ ἐποίησαν ἑπτὰ ἡμέρας ἐν 
φί εὐφροσύνῃ. ᾽3 ὅτι ᾿Εζεχίας ἀπήρξατο τῷ ᾿Ιούδᾳ τῇ ἐχχλησίᾳ χιλίους μόσχους 
καὶ ἑπταχιζςχίλια πρόβατα, καὶ οἱ ἄρχοντες ἀπήρξαντο τῷ λαῷ μόσχους χι- 
“Ὁ λίους χαὶ πρόβατα δέκα χιλιάδας, χαὶ τὰ ἅγια τῶν ἱερέων εἰς πλῆθος. Ἶ" χαὶ 
ὐφράνϑη πᾶσα ἣ ἐχχλησία οἱ ἱερεῖς καὶ οἱ Δενῖται, καὶ πᾶσα ἣ ἐχχλησία ᾿Ιούδα, 
χαὶ οἱ εὑρεθέντες ἐξ ἹἹερουσαλήμ, χαὶ οἱ προςήλυτοι οἱ ἐλθόντες ἀπὸ γῆς 
“ὁ ᾿Ισραὴλ χαὶ οἱ χατοιχοῦντες ᾿Ιούδα. 35 χαὶ ἐγένετο εὐφροσύνη μεγάλη ἐν “1ε- 
ρουσαλήμ᾽ ἀπὸ ἡμερῶν Σαλωμὼν νἱίοῦ Δανὶδ βασιλέως ᾿Ισραὴλ οὖχκ ἐγένετο 
ΦΊ τοιαύτη ἑορτὴ ἐν Ἱερουσαλήμ. 37 χαὶ ἀνέστησαν οἱ ἱερεῖς οὗ Λενῖται καὶ εὺ- 
λόγησαν τὸν λαόν, χαὶ ἐπηχούσθη ἣ φωνὴ αὐτῶν, χαὶ ἦλθεν ἢ προςευχὴ αὖ- 
τῶν εἰς τὸ χατοικητήριον τὸ ἅγιον αὐτοῦ εἷς τὸν οὐρανόν. 


ΧΧΧΙ. 

Καὶ ὡς συνετελέσθη πάντα ταῦτα, ἐξῆλθε πᾶς ᾿Ισραὴλ οἱ εὑρεθέντες ἐν 
πόλεσιν ᾿Ιούδα, καὶ συνέτριψαν τὰς στήλας χαὶ ἔκοψαν τὰ ἄλση χαὶ χατέσπα- 
σαν τὰ ὑψηλὰ χαὶ τοὺς βωμοὺς ἀπὸ πάσης. τῆς ᾿Ιουδαίας χαὶ Βενιαμὶν καὶ 
ἐξ ᾿Εφραῖμ καὶ ἀπὸ Μανασσῆ ἕως εἰς τέλος᾽ χαὶ ἐπέστρεψαν πᾶς ᾿Ισραΐλ 

4 ἕχαστος εἷς τὴν χληρονομίαν αὐτοῦ χαὶ εἰς τὰς πόλεις αὐτῶν. Ἶ χαὶ ἔταξεν 
᾿Ἐζεχίας τὰς ἐφημερίας τῶν ἱερέων καὶ τῶν Λενιτῶν, χαὶ τὰς ἐφημερίας ἐχά- 
στου χατὰ τὴν ἑαυτοῦ λειτονργίαν τοῖς ἱερεῦσι χαὶ τοῖς Δενίταις, εἰς τὴν 
ὁλοκαύτωσιν χαὶ εἷς τὴν ϑυσίαν τοῦ σωτηρίον χαὶ αἰνεῖν χαὶ ἐξομολογεῖσθαι 

ἃ χαὶ λειτουργεῖν ἐν ταῖς πύλαις ἐν ταῖς αὐλαῖς οἴχον χυρίου, ὃ χαὶ μερὶς τοῦ 
βασιλέως ἐκ τῶν ὑπαρχάντων αὐτοῦ εἰς τὰς ὁλοχαντώσεις τὴν πρωινὴν χαὶ 
τὴν δειλινήν, χαὶ ὁλοχαντώσεις εἰς τὰ σάββατα χαὶ εἰς τὰς νουμηνίας χαὶ 

ὁ εἰς τὰς ἑορτὰς τὰς γεγραμμένας ἐν τῷ νόμῳ χυρίον. “ καὶ εἶπαν τῷ λαῷ τοῖς 
χατοιχαῦσιν ἐν ἱΙερουσαλὴμ δοῦναι τὴν μερίδα τῶν ἱερέων χαὶ τῶν Λενιτῶν, 

ὅ ὅπως χκατιαχύσωσιν ἐν τῇ λειτουργίᾳ οἴχου χυρίου. " χαὶ ὡς προςέταξε. τὸν 
λόγον, ἐπλεόνασεν ᾿Ισραὴλ ἀπαρχὴν σίτου χαὶ οἶνον χαὶ ἐλαίον χαὶ μέλιτος, 
χαὶ πᾶν γέννημα ἀγροῦ χαὶ ἐπιδέχατα πάντα εἰς πλῆϑος ἤνεγχαν οἱ νἱοὶ 

6 Ἰσραὴλ καὶ ᾿Ιούδα. " χαὶ οἱ χατοιχοῦντες ἐν ταῖς πόλεσιν ᾿Ιούδα χαὶ αὐτοὶ 
ἤνεγχαν ἐπιδέκατα μόσχων καὶ προβάτων χαὶ ἐπιδέχατα αἰγῶν, καὶ ἡγίασαν 

ἽἼ τῷ χυρίῳ ϑεῷ αὐτῶν, καὶ εἰςήνεγχαν καὶ ὄνηχαν σωροὺς σωρούς. 7 ἐν τῷ μηνὶ 
τῷ τρίτῳ ἤρξαντο οἱ αωραὶ ϑεμελιοῦσϑαι, χαὶ ἐν τῷ μηνὶ τῷ ἑβδόμῳ συνε- 

8 τελέσϑησαν. ὃ χαὶ ἦλθεν ᾿Εζεχίας χαὶ οἱ ἄρχοντες χαὶ εἶδον τοὺς σωρούς, καὶ 

9 ηὐλόγῃσαν τὸν κύριον χαὶ τὸν λαὸν αὐτοῦ ᾿Ισραήλ. 9 χαὶ ἐπυνθάνετο Εζεχίας 

40 τῶν ἱερέων χαὶ τῶν Λευιτῶν ὑπὲρ τῶν σωρῶν. 19 χαὶ εἶπε πρὸς αὐτὸν ᾽᾿Λζα- 
ρίας ὁ ἱερεὺς ὁ ἄρχων εἰς οἶχον Σαδώχ, καὶ εἶπεν ᾿Εξ οὗ ἦρχται ἣ ἀπαρχὴ 
φέρεσθαι εἰς οἶκον χυρίον, ἐφάγομεν καὶ ἐπίομεν καὶ χατελίπομεν ἕως εἰς 
πλῆϑος, ὅτι κύριος ηὐλόγησε τὸν λαὸν αὐτοῦ, καὶ χατελίπομεν ἐπὶ τὸ πλῆσος 

41 ταῦτο. 1 χαὶ εἶπεν ᾿Εζεχίας ἔτι ἑτοιμάσαι πασταφόρια εἰς οαἴχην χυρίον᾽ καὶ 


22. συσιας ... εἐξομολογουμενοι χυριω ... εαυτῶν 324. μοσχους χιλίους 
3δὅ. εὐρεϑ. εξ ἰσραὴηλ ... χατοιχ. εν ἰουδὰ 36. απὸ τῶν ἡμέρων τον σαλω- 
μὼν 37. χαὶ οι λενιται ... ἠνλογησαν ΧΧΧΙ. 4. εξεχοψαν ... πάσης 
ἰονυδαιᾶς χ, βενιάμειν ... επεστρεψεν ... Χληρονομ. εάἀντου ... εαυτων 9, 
ΟΠ) ἐν ταις πνλαῖς 3. "Δ ϑλοχαντωσεις δὰ ολοχαντωσεῖς {τ Π5}}}|Δ " οπὴ 
χαι Δη6 ολοχαυτώσεῖις ... εἰς σαββατα (,, εἰπεν ... χατισχνσονσιν ὅ. ἐπλεο- 
νάσαν οἱ υἱοι ισραηλ ... γενημᾶ ... νεγχᾶν εἰς πληϑος 6. ϑεὼω εαντων 
Ἴ. εν τῷ εβδομὼω μηνι 8. χαὶ εἰδοντες 40. οἠὴ χαὶ εἰπεν ροβί σαδωχ ... 
χατελείπομεν ... ο) εὡς εἰς πληϑας ... λαον εαντον, χ. χατελειπομεὺ ξτι τὸ 


τηἰηἰϑίγ5 ῥγοϑβρίοϊυγ. ϑ'δη  Ρ. Παραλ. β΄ 33,9. 569 


ἡτοίμασαν. 12 χαὶ ἤνεγχαν ἐχεῖ τὰς ἀπαρχὰς χαὶ τὰ ἐπιδέχατα ἐν πίστει, χαὶ 12 
ἐπ᾿ αὐτῶν ἐπιστάτης Χωνενίας ὁ Λενίτης, καὶ Σεμεῖ ὃ ἀδελφὸς αὐτοῦ δια- 
δεχόμενος, 18 χαὶ ᾿Ιειὴλ καὶ ᾽Οζίας χαὶ Ναὶ χαὶ ᾿Ασαὴλ χαὶ ᾿Ιεριμὼϑ χαὶ Ἔ 
᾿Ιωζαβὰδ "χαὶ ᾿Ελιὴλ χαὶ ὁ ἸΣαμαχία χαὶ Μαὰς καὶ Βαναΐας χαὶ οἱ υἱοὶ αὖ- 
τοῦ χαϑεσταμένοι διὰ Χωνενίον χαὶ Σεμεῖ τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ, χαϑὼς προςέ- 
ταξεν ᾿Εζεχίας ὁ βασιλεὺς χαὶ ᾿Αζαρίας ὁ ἡγούμενος οἴχον χυρίον. ᾿" χαὶ Κορὴ 14 
ὃ τοῦ ᾿Ιεμνὰ ὁ Δενυίτης ὃ πυλωρὸς χατὰ ἀνατολὰς ἐπὶ τῶν δομάτων δοῦναι 
τὰς ἀπαρχὰς χυρίον χαὶ τὰ ἅγια τῶν ἁγίων, 15 διὰ χειρὸς ᾿Οδὸμ, χαὶ Βενια- 1δ 
μὴν καὶ ᾿Ιησοῦς χαὶ Σεμεῖ καὶ ᾿Αμαρίας καὶ Σεχονίας, διὰ χειρὸς τῶν ἱερέων 
ἐν πίστει δοῦναι τοῖς ἀδελφοῖς αὐτῶν χατὰ τὰς ἐφημερίας, κατὰ τὸν μέγαν 
χαὶ τὸν μιχρόν, 'ὁ ἐκτὸς τῆς ἐπιγονῆς τῶν ἀρσενοκῶν ἀπὸ τριετοῦς χαὶ ἐπάνω, 16 
παντὶ τῷ εἰςπορενομένῳ εἰς οἶχον χυρίον, εἰς λόγον ἡμερῶν εἰς ἡμέραν, εἰς 
λειτουργίαν ἐφημερίαις διατάξεως αὐτῶν. 17 οὗτος ὁ χαταλοχισμὸς τῶν ἱερέων 11 
χατ᾽ οἴχους πατριῶν, χαὶ οἱ Λευῖται ἐν ταῖς ἐφημερίαις αὐτῶν ἀπὸ εἴκοσαε- 
τοῦς χαὶ ἐπάγω, ἐν διατάξει Ἢ ἐγκαταλοχίσαι ἐν πάσῃ ἐπιγονῇ εὐἱῶν αὐτῶν Ι8 
χαὶ “υγατέρων αὐτῶν εἰς πᾶν πλῆϑος, ὅτι ἐν πίστει ἥγνισαν τὸ ἅγιον. 19 τοῖς 19 
υἱοῖς ᾿Ααρὼν τοῖς ἱερατεύουσι, χαὶ οἱ ἀπὸ τῶν πόλεων αὐτῶν ἐν πάσῃ πόλει 
χαὶ πόλει ἄνδρες οὗ ὠνομάσσησαν ἐν ὀνόματι, δοῦναι μερίδα παντὶ ἀρσενικῷ 
ἐν τοῖς ἱερεῦσι χαὶ παντὶ χαταριϑμουμένῳ ἐν τοῖς Λενίταις. 39 χαὶ ἐποίησεν 30 
οὕτως ᾿Εζεχίας ἐν παντὶ ᾿Ιούδᾳ, χαὶ ἐποίησε τὸ χαλὸν χαὶ τὸ εὐθὲς ἐναντίον 
τοῦ χυρίου ϑεοῦ αὐτοῦ. 3) χαὶ ἐν παντὶ ἔργῳ ᾧ ἤρξατο ἐν ἐργασίᾳ ἐν οἴχῳ 3] 
χυρίου, γχαὶ ἐν τῷ νόμῳ καὶ ἐν τοῖς προςτάγμασιν ἐξεζήτησε τὸν “εὸν αὐτοῦ 
ἐξ ὅλης ψυχῆς αὐτοῦ, χαὶ ἐποίησε καὶ εὐοδώϑη. 


ΧΧΧΙ, 


Καὶ μετὰ τοὺς λόγους τούτους χαὶ τὴν ἀλήθειαν ταύτην ἦλθε Σενναχη- 
οὶμ βασιλεὺς ᾿Ασσυρίων, χαὶ ἦληεν ἐπὶ ᾿Ιούδαν χαὶ παρενέβαλεν ἐπὶ τὰς πό- 
λεις τὰς τειχήρεις, χαὶ ᾿εἶπε προχαταλαβέσϑαι αὐτάς. ὃ χαὶ εἶδεν ᾿Εζεχίας ὅτι 2 
ἥκει Σενναχηρὶμ χαὶ τὸ πρόφωπον αὐτοῦ τοῦ πολεμῆσαι ἐπὶ ᾿Ιερουσαλήμ. 

3 χαὶ ἐβουλεύσατο μετὰ τῶν πρεσβυτέρων αὐτοῦ χαὶ τῶν δυνατῶν ἐμφράξαι 4 
τὰ ὕδατα τῶν πηγῶν ἃ ἦν ἔξω τῆς πόλεως, καὶ συνεπίσχυσαν αὐτῷ. “Ὑ χαὶ ὁ 
συνήγαγε λαὸν πολὺν καὶ ἐνέφραξε τὰ ὕδατα τῶν πηγῶν χαὶ τὸν ποταμὸν τὸν 
διορίζοντα διὰ τῆς πόλεως, λέγων Μὴ ἔλθη βασιλεὺς ᾿Ασσοὺρ καὶ εὕρῃ ὕδωρ 
πολὺ χαὶ χατισχύσῃ. " καὶ κατίσχυσεν ᾿Εζεχίας χαὶ φχοδόμησε πᾶν τὸ τεῦχος ὅ 
τὸ χατεσχαμμένον χαὶ πύργους χαὶ ἕξω προτείχισμα ἄλλο, χαὶ κατίσχυσε" τὸ 
ἀνάλημμα τῆς πόλεως Δανίδ, καὶ χατεσχεύασεν ὅπλα πολλά. “ χαὶ ἔϑετο ἄρ- 6 
χοντας τοῦ πολέμον ἐπὶ τὸν χυδν. χαὶ συνήχϑησαν πρὸς αὐτὸν ἐπὶ τὴν πλα- 
τεῖαν τῆς πύλης τῆς φάραγγος, καὶ ἐλάλησεν ἐπὶ χαρδίαν αὐτῶν λέγων 
Τ᾽ Ισχύσατε χαὶ ἀνδρίζεσθε, καὶ μὴ φοβηθῆτε μηδὲ πτοηϑῆτε ἀπὸ πραςώπον Ἵ 
βασιλέως ᾿Ασσοὺρ καὶ ἀπὸ προςώπονυ παντὸς τοῦ ἔθνους τοῦ μετ᾽ αὐτοῦ, ὅτι 
μεϑ᾽ ἡμῶν πλείονες ἢ τὴ μετ’ αὐτοῦ. δ μετὰ αὐτοῦ βραχίονες σάρχινοι, μεϑ᾽ ἡμῶν ὃ 
δὲ. χύριος ὁ ϑεὸς ἡμῶν τοῦ σώζειν καὶ τοῦ πολεμεῖν τὸν πόλεμον ἡμῶν᾽ χαὶ 
χατεϑάρσησεν ὁ λαὸς ἐπὶ τοῖς λόγοις ᾿Εζεχίον βασιλέως ᾿Ιούδα. 5 καὶ μετὰ ὃ 


42. εἰςηνεγχαν ... χωχένιας ... (σεμει, 56ἀ ροβίεα σεμεῦ) . 48. οζαζας 
. τὠζαβαϑ χ- ιεΐηλ καὶ σαμαχια. . χωχενιον ... ὁ βασιλ. εζεχίας 44. 
ΧΩωρΡῊ ... χατ ἀνατολὰς 4ὅ. βενιαμειν Χ. ἰησον ... χᾶας μαριᾶς ... Χαὶϊ 
χαταὰα τὸν μίχρον 48. εν χαταλοχιαίὶς ἐν ... πᾶν το πληϑὸς ... ἡγίασαν τον 
αγιον 240. ἐναντίον χυριον 27. ἐργὼ ἐν ὦ ... ϑεὸν ἐᾶντον ... ολὴς τῆς 
ψνχ. ἀντ. ἐποίησεν ΧΧΧΙΠ. 1. σενναχηρεῖμι, 3. σενναχηρειμ κατὰ προς- 
ὠποὸν 3. πρεσβυτ. εαντον χαὶ δυνατων 4. ο βασιλευς ὅ. χατεσπασμενον 
.».. Οἵ τῆς 6. εἰς τὴν πλατεῖαν ... ἐπὶ τὴν χαρδιᾶν Ἵ. οἵὴὰ χαὶ μὴ φο- 
βηϑητε ... μὴ ρμΓῸ μηδε ... παντὸς εὔνους 8. οπῇ μέτα αὐτου 


᾿ 570 Παραλ. β΄ 33,9. ϑ'δηβοῦὶ ορρυρηδηθ; Ηἰβκίαβ βαϊνυβ δὸ 
ταῦτα ἀπέστειλε Σενναχηρὶμ βασιλεὺς ᾿Ασσνρίων τοὺς παῖδας ἑαντοῦ ἐπὶ ἱΙερου- 
σαλήμ, χαὶ αὐτὸς ἐπὶ Λαχὶς χαὶ πᾶσα ἣ στρατιὰ μετ᾽ αὐτοῦ, καὶ ἀπέστειλε 
πρὸς ᾿Εζεχίαν βασιλέα ᾿Ιούδα χαὶ πρὸς πάντα ᾿Ιούδα τὸν ἐν Ἱερουσαλὴμ λέ- 
40 γων 9 Οὕτως λέγει Σενναχηρὶμ βασιλεὺς ᾿Ασσυρίων ᾿Επὶ τί ὑμεῖς πεποΐϑατε 
41 χαὶ χαϑήσεσος ἐν τῇ περιοχῇ ἐν 'Ιερουσαλήμ; 1} οὐχὶ ᾿Εζεχίας ἀπατᾷ ὑμᾶς 
τοῦ παραδοῦναι ὑμᾶς εἰς ϑάνατον χαὶ εἰς λιμὸν καὶ εἰς δίψαν, λέγων Κύριος 
42 ὃ ϑεὸς ἡμῶν σώσει ἡμᾶς ἐκ χειρὸς βασιλέως ᾿Ασσούρ; ᾿2 οὖχ οὗτός ἐστιν 
᾿Εζεκίας ὃς περιεῖλε τὰ ϑνσιαστήρια αὐτοῦ χαὶ τὰ ὑψηλὰ αὐτοῦ, χαὶ εἶπε 
τῷ ᾿Ιούδᾳ χαὶ τοῖς χατοιχοῦσιν ἐν ἱΙερουσαλὴμ λέγων Κατέναντι τοῦ ὥνσια- 
43 στηρίον τούτον προςκυνήσετε χαὶ ἐπ᾽ αὐτῷ ϑυμιάσατε; 15 οὗ γνώσεσϑε ὃ τι 
ἐποίησα ἐγὼ καὶ οἱ πατέρες μον πᾶσι τοῖς λαοῖς τῶν χωρῶν; μὴ δννάμενοι 
ἠδύναντο ϑεοὶ τῶν ἐϑνῶν πάσης τῆς γῆς σῶσαι τὸν λαὸν αὐτῶν ἐχ χειρός μον; 
44 1Ψτίς ἐν πᾶσι τοῖς ϑεοῖς τῶν ἐσνῶν τούτων οὖς ἐξωλόώρευσαν οἱ πατέρες μου ; 
μὴ ἐδύναντο σῶσαι τὸν λαὸν αὐτῶν ἐχ χειρός μον, ὅτι δυνήσεται ὁ ϑεὸς ὑμῶν 
4 σῶσαι ὑμᾶς ἐκ χειρός μου; 1) νῦν οὖν μὴ ἀπατάτω ὑμᾶς ᾿Εζεχίας, καὶ μὴ 
πεποιθέναι ὑμᾶς ποιείτω κατὰ ταῦτα, χαὶ μὴ πιστεύετε αὐτῷ, ὅτι οὐ μὴ δύ- 
νηται ὁ ϑεὸς παντὸς ἔθνους χαὶ βασιλείας τοῦ σῶσαι τὸν λαὸν αὐτοῦ ἐχ χει- 
ρός μὸν χαὶ ἐχ χειρὸς πατέρων μον, ὅτι ὁ ϑεὸς ὑμῶν οὐ μὴ σώσει ὑμᾶς ἐχ 
46 χειρός μον. 16 χαὶ ἔτι ἔλάλησαν οἱ παῖδες αὐτοῦ ἐπὶ τὸν χύριον σεὸν χαὶ ἐπὶ 
41 Ἐζεχίαν παῖδα αὐτοῦ. ᾿Ἴχαὶ βιβλίον ἔγραψεν ὀνειδίζειν τὸν χύριον ϑεὸν 
᾿Ισραήλ, χαὶ εἶπε περὶ αὐτοῦ λέγων 'Ως οἱ ϑεοὶ τῶν ἐθνῶν τῆς γῆς οὖκ ἐξεί- 
λαντο λαοὺς αὐτῶν ἐκ χειρός μον, οὕτως οὗ μὴ ἐξέληται ὁ ϑεὸς ᾿Εζεκχίον 
18 λαὸν αὐτοῦ ἐχ χειρός μον. 15 καὶ ἐβόησε φωνῇ μεγάλῃ ᾿Ιουδαϊστὲ ἐπὶ τὸν 
λαὸν Ἱερουσαλὴμ τὸν ἐπὶ τοῦ τείχους τοῦ βοηθῆσαι αὐτοῖς χαὶ χατασπάσαι, 
49 ὅπως προχαταλάβωνται τὴν πόλιν. 3" χαὶ ἐλάλησεν ἐπὶ, ϑεὸν ἱΙερουσαλὴμ ὡς 
30 χαὶ ἐπὶ Θεοὺς λαῶν τῆς γῆς ἔργα χειρῶν ἀνθρώπων. 39 χαὶ προςηύξατο ᾽Ἔζε- 
χίας ὁ βασιλεὺς καὶ ᾿Ησαΐας υἱὸς ᾿Αμὼς ὁ προφήτης περὶ τούτων, καὶ ἐβόη- 
3] σὰν εἷς τὸν οὐρανόν. 3: καὶ ἀπέστειλε χύριος ἄγγελον χαὶ ἐξέτριψε πάντα 
δυνατὸν χαὶ πολεμιστὴν καὶ ἄρχοντα χαὶ στρατηγὸν ἐν τῇ παρεμβολῇ βασι- 
λέως ᾿Ασσούρ᾽ καὶ ἀπέστρεψε μετὰ αἰσχύνης προςώπον εἰς τὴν γῆν ἑαντοῦ. 
γχαὶ ἦλθεν εἰς οἶκον ϑεοῦ αὐτοῦ, χαὶ τῶν ἐξελθόντων ἐκ χοιλίας αὐτοῦ χατ- 
42 ἔβαλον αὐτὸν ἐν ῥομφαίᾳ, 33 χαὶ ἔσωσε χύριος τὸν ᾿Εζεχίαν χαὶ τοὺς χατοι- 
χοῦντας ἐν ἹΙερουσαλὴμ ἐχ χειρὸς Σενναχηρὶμ βασιλέως ᾿Ασσοὺρ καὶ ἐκ χειρὸς 
33 πάντων, χαὶ χατέπανσεν αὐτοὺς χυχλόσεν. 35 χαὶ πολλοὶ ἔφερον δώρατα τῶ 
χυρίῳ εἰς ἱἹερουσαλὴμ. χαὶ δόματα τῷ ᾿Εζεχίᾳ βασιλεῖ ᾿Ιούδα, καὶ ὑπερήρση 
2, χατ᾽ ὀφϑαλμοὺς πάντων τῶν ἐθνῶν μετὰ ταῦτα. 3. ἐν ταῖς ἡμέραις ἐχείναις 
ἠῤῥώστησεν ᾿Εζεχίας ἕως ϑανάτον, καὶ προςηύξατο πρὸς χύριον, χαὶ ἐπήχου- 
ἢ σεν αὐτῷ, χαὶ σημεῖον ἔδωχεν αὐτῷ. 39 χαὶ οὐ χατὰ τὸ ἀνταπόδομα ὃ ἔδω- 
χεν αὐτῷ ἀνταπέδωχεν ᾿Εζεχίας, ἀλλὰ ὑψώϑη ἣ καρδία αὐτοῦ χαὶ ἐγένετο 
36 ἐπ᾿ αὐτὸν ὀργὴ χαὶ ἐπὶ ᾿Ιούδαν χαὶ 'ἱΙερουσαλήμ. 36 καὶ ἐταπεινώϑη ᾿Εζεχέας 
ἀπὸ τοῦ ὕψους τῆς χαρδίας αὐτοῦ αὐτὸς καὶ οἱ κατοιχοῦντες ἱΙερονσαλήμ, 


9. σενναχηρειμ ... λᾶχεις ... παντα τουδᾶὰν 40. σενναχηρεῖιμ ο βασ:- 
λευς ... ἐπὶ τινι... πεποιϑάτε χαϑησϑθαι 44. χαὶ λιμὸν χαὶ εἰς σλιψῶν ... 
υμῶὼν σωσει ὑμὰς 43. χατοιχουσιν ἱερουσαλημ ... ἐπ ἀντον “συμιασετε 42. τι 
εγὼ ἐποιησα ... ἐδυναντο 41ξ. ἐξωλεϑρευσαν ... λᾶον εαυτὼν 4ὅ. Ομ" ονν ... 
λαον ἔαντου ... οτι ϑὲεος 46. ἐπὶ χυριον ϑεον 47. οΠὶ οἱ ... τους λαους 
ἑαυτῶν ... λᾶον ἑξαυτον 48. ἐπὶ ἱερουσαλημ χαι τον λαον τὸν 49. ἐπὶ τον 
ϑεὲον 24. ὄννατον πολεμιστὴν ... ἀπεστρ. το προζωγτον μετὰ αἰσχ. εἰς ..- 
εἰξηλϑεν ... τὸν ϑεὸν εαυτὸν 9238. χυριος εζεχιὰν ... οΠ εν -.. σενναχὴ- 
βειμ βασ. ασσυριων 33. δωρα ... υπηρϑὴ 23. 234. εὔνων. Και μετα τανταὰ 
(18 4184) 24. " οἵη εχειναις (νον) ... εἰτηκουσ. αὐτὸν 46. αλλ νψωση 
20. χαρδιας εἐαντον χαι οἱ 


[6]1χ. ΗΙβιιῖδθ βυσοθα ϊ ἱπιρὶ5 Μάη88586. Παραλ. β΄ 38,41. 57| 


χαὶ οὐχ ἐπῆλθεν ἐπ’ αὐτοὺς ὀργὴ χυρίον ὧν ταῖς ἡμέραις ᾿Εζεχίον. 37 χαὶ 1 
ἐγένετο τῷ ᾿Εζεχίᾳ πλοῦτος χαὶ δόξα πολλὴ σφόδρα χαὶ ϑησανυροὶς ἐποίη- 
σεν αὐτῷ ἀργυρίου χαὶ χρυσίον χαὶ τοῦ λίϑον τοῦ τιμίον, καὶ εἷς τὰ ἀρώ- 
ματα χαὶ ὁπλοϑήχας χαὶ εἰς σχεύη ἐπιϑυμητά, 35 χαὶ πόλεις εἷς τὰ γεννή- 98 
ματα τοῦ σίτον χαὶ οἶνου χαὶ ἐλαίον, καὶ χώμας καὶ φάτνας παντὸς χτήνονς 
καὶ μάνδρας εἷς τὰ ποίμνια, 35 χαὶ πόλεις ἃς φχοδόμησεν αὐτῷ χαὶ ἀπο- 99 
σχευὴν προβάτων χαὶ βοῶν εἰς πλῆθος, ὅτι ἔδωχεν αὐτῷ χύριος ἀποσχενὴν 
πολλὴν σφόδρα. 9 αὐτὸς ᾿Εζεκίας ἐνέφραξε τὴν ἕξοδον τοῦ ὕδατος γειῶν τὸ 30 
ἄνω, καὶ χατηύϑυνεν αὑτὰ χάτω πρὸς λίβα τῆς πόλεως Δανίδ᾽ καὶ εὐοδώϑη 
᾿Εζεχίας ἐν πᾶσι τοῖς ἔργοις αὐτοῦ. 5} χαὶ οὕτως τοῖς πρεσβενταῖς τῶν ἀρ- 3! 
χόντων ἀπὸ Βαβυλῶνος τοῖς ἀποσταλεῖσι πρὸς αὐτὸν πυϑέσϑαι παρ᾽ αὐτοῦ τὸ 
τέρας ὃ ἐγένετο ἐπὶ τῆς γῆς, ἐγχατέλιπεν αὑτὸν χύριος τοῦ πειράσαι αὐτόν, 
εἰδέναι τὰ ἐν τῇ χαρδίᾳ αὐτοῦ. 53 χαὶ τὰ λοιπὰ τῶν λόγων ᾿Εζεχίου χαὶ τὸ 32 
ἔλεος αὐτοῦ ἰδοὺ γέγραπται ἐν τῇ προφητείᾳ ᾿Ησαΐον υἱοῦ ᾿Αμὼς τοῦ προφή- 
τον χαὶ ἐπὶ βιβλίον βασιλέων ᾿Ιούδα καὶ ᾿Ισραήλ. 5} καὶ ἐχοιμήϑη ᾿Εζεχίας 33 
μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ, χαὶ ἔϑαψαν αὐτὸν ἐν ἀναβάσει τάφων υἱῶν Δανίδ᾽ 
χαὶ δόξαν χαὶ τιμὴν ἔδωχαν αὐτῷ ἐν τῷ ϑανάτῳ αὐτοῦ πᾶς ᾿Ιούδα χαὶ οἱ 
χατοιχοῦντες ἐν Ἱερονσαλήμ᾽ καὶ ἐβασίλευσε Μανασσῆς υἱὸς αὐτοῦ ἀντ᾽ αὐτοῦ. 


ΧΧΧΙΠ. 

Ὧν δεχαδύο ἐτῶν Μανασσῆς ἐν τῷ βασιλεῦσαι αὐτόν, χαὶ πεντηκοντα- 
πέντε ἔτη ἐβασίλευσεν ἐν ἱΙερουσαλήμ. 2 καὶ ἐποίησε τὸ πονηρὸν ἐναντίον χυ- 3 
ρίον ἀπὸ πάντων τῶν βδελυγμάτων τῶν ἐθνῶν οὕς ἐξωλόώρευσε χύριος ἀπὸ 
προςώπον τῶν νἱῶν ᾿Ισραήλ. ὃ χαὶ ἐπέστρεψε χαὶ ὠχοδόμησε τὰ ὑψηλὰ ἃ 3 
χατέσπασεν ᾿Εζεχίας ὁ πατὴρ αὐτοῦ, χαὶ ἔστησε στήλας τοῖς Βααλὶμ. χαὶ 
ἐποίησεν ἄλση, χαὶ προςεκύνησε πάσῃ τῇ στρατιᾷ τοῦ οὐρανοῦ καὶ ἐδούλεν- 
σεν αὐτοῖς. “ καὶ ὠχοδόμησε ϑυσιαστήρια ἐν οἴχῳ χνυρίον οὗ εἶπε χύριος ᾿Εν ὁ 
ἹΙερουσαλὴμ ἔσται τὸ ὄνομά μον εἷς τὸν αἰῶνα. ὅ χαὶ ὠχοδόμησε ϑνσιαστήρια " 
πάσῃ τῇ στρατιᾷ τοῦ οὐρανοῦ ἐν ταῖς δυσὶν αὐλαῖς οἴκου χυρίον. ὅ χαὶ αὑτὸς 6 
διήγαγε τὰ τῴινα αὐτοῦ ἐν πυρὶ ἐν γὲ Βενεννόμ᾽ χαὶ ἐχληδονίζετο χαὶ οἴω- 
νίζετο χαὶ ἐφαρμαχεύετο, καὶ ἐποίησεν ἐγγαστριμύϑονς καὶ ἐπαοιδούς, χαὶ 
ἐπλήϑυνε τοῦ ποιῆσαι τὸ πονηρὸν ἐναντίον χυρίον τοῦ παροργίσαι αὗὑτόν. 7 χαὶ Ἴ 
ἔδχηχε τὸ γλυπτὸν τὸ χωνευτόν, εἰχόνα ἣν ἐποίησεν ἐν οἴκῳ ϑεοῦ οὗ εἶπε 
“εὸς πρὸς Δανὶδ χαὶ πρὸς Σαλωμὼν υἱὸν αὐτοῦ ᾿Ἐν τῷ οἴκῳ τούτῳ χαὶ Ἱε- 
ρουσαλήμ., ἣν ἐξελεξάμην ἐκ πασῶν φυλῶν Ισραήλ, ϑήσω τὸ ὄνομά μον εἰς 
τὸν αἰῶνα. ὃ χαὶ οὗ προζϑήσω σαλεῦσαι τὸν πόδα ᾿Ισραὴλ ἀπὸ τῆς γῆς ἧς 8 
ἔδωχα τοῖς πατράσιν αὐτῶν, πλὴν ἐὰν φυλάσσωνται τοῦ ποιῆσαι πάντα ἃ 
ἐνετειλάμην αὐτοῖς χατὰ πάντα τὸν νόμον χαὶ τὰ προςτάγματα χαὶ τὰ χρί- 
ματα ἐν χειρὶ Μωνσῆ. 93 χαὶ ἐπλάνησε Μανασσῆς τὸν ᾿Ιούδαν χαὶ τοὺς χατοι- 9 
χοῦντας ἐν Ἱερουσαλὴμ τοῦ ποιῆσαι τὸ πονηρὸν ὑπὲρ πάντα τὰ ἔθνη ἃ ἐξῆρε 
χύριος ἀπὸ προςώπον υἱῶν ᾿Ισραήλ. 19 χαὶ ἐλάλησε χύριος ἐπὶ Μανασσῆ χαὶ 10 
ἐπὶ τὸν λαὸν αὐτοῦ, καὶ οὐκ ἐπήχουσαν. 1; χαὶ ἤγαγε χύριος ἐπ᾿ αὐτοὺς τοὺς 11 
ἄρχοντας τῆς δυνάμεως τοῦ βασιλέως ᾿λσσούρ, καὶ χατέλαβον τὸν Μανασσῆ 


421. ἐποιησ. εαἀυτω 28. γενηματα σιτον χ. εἐλαιον χΧ. οινον -.. ΟἿ Χαϊ 
δϑηΐ6 φάτνας 39. ὠχοδομ. εαυτω 80. γιων ... εργοῖς εαὐυτοῦὺ 34. χα! εγ- 
κατέλειπεν 32. προφητιὰ 38. πατερ. εαντον ... " μανασσὴ ΧΧΧΙΠΙ. 1. 
δεχα χαὶ δνο ... οἤ μανασσης ... πεντηχοντα τὴ 2. ενωπίον χυρίον .. 
εξωλεϑρευσεν 3. ταις βααλειμι 6. διηγεν ... εν γὴ βεεννομ ... εἐνγαστρι- 
μνϑους ... ἐπαοιδους ἐποίησεν του ποιησαι 17. χαὶ τὸ χωώνεντον ... οἰχὼ 
χυριου ον εἰπεν ο ϑέὲος ... σωθητω ὑΓῸ ϑησω 8. νομὸν τὰ ... ροϑὶ χρι- 
ματα 860ἀ χαι διχαιώματα 9. οπὶ χυριος ... τῶν νιὼν 10. ἡχουσαν 1. 
επ αὐτὸν .. τῆς δυναστειας βασιλεως ... χατελαβοντο μανασση 


572 Παραλ. β΄ 38, ,4. Μδηδ536 οϑρίυ 80 ΓΕΒΙ ρίβοθηβ. Αμηοῆ. 


44 ἐν δεσμοῖς καὶ ἔδησαν αὐτὸν ἐν πέδαις χαὶ ἤγαγον εἰς Βαβυλῶνα. ᾿ἦ χαὶ ὡς 
ἐολίβη, ἐζήτησε τὸ πρόςωπον ϑεοῦ τοῦ χυρίου αὐτοῦ, χαὶ ἐταπεινώϑη σφό- 
48 δρα ἀπὸ προςώπον ϑεοῦ πατέρων αὐτοῦ. 15 χαὶ προςηύξατο πρὸς αὗτόν, χαὶ 
ἐπήκουσεν αὐτοῦ χαὶ ἐπήχουσε τῆς βοῆς αὐτοῦ, χαὶ ἐπέστρεψεν αὐτὸν εἰς 
Ἱερουσαλὴμ ἐπὶ τὴν βασιλείαν αὐτοῦ, χαὶ ἔγνω Μανασσῆς ὅτι χύριος αὐτός 
4ἰ ἐστι ϑεός. 1" χαὶ μετὰ ταῦτα ὠχοδόμησε τεῖχος ἔξω τῆς πόλεως Δαυὶδ ἀπὸ 
λιβὸς χατὰ νότον ἐν τῷ χειμάῤῥῳ καὶ χατὰ τὴν εἴζοδον τὴν διὰ τῆς πύλης 
τῆς ἰχονϊκῆς ἐκπορενομένων τὴν πύλην τὴν χυχλόϑεν χαὶ εἰς ΓὍπελ, καὶ ὕψωσε 
σφόδρα, χαὶ χατέστησεν ἄρχοντας τῆς δυνάμεως ἐν πάσαις ταῖς πόλεσι ταῖς 
45 τειχήρεσιν ἐν ᾿Ιούδᾳ. 1" χαὶ περιεῖλε τοὺς ϑεοὺς τοὺς ἀλλοτρίους χαὶ τὸ γλυ- 
πτὸν ἐξ οἴχου χυρίον χαὶ πάντα τὰ συσιαστήρια ἃ ὠχοδόμησεν ἐν ὄρει οἶχον 
Ι6 χυρίον χαὶ ἐν ἱΙερουσαλὴμ χαὶ ἔξωδεν τῆς πόλεως. ἰδ καὶ χατώρϑωσε τὸ 8υ- 
σιαστήριον χυρίον, χαὶ ἐθυσίασεν ἐπ᾽ αὐτὸ ϑυσίαν σωτηρίου χαὶ αἰνέσεως, 
41 χαὶ εἶπε τῷ ᾿Ιούδᾳ τοῦ δουλεύειν χυρίῳ ϑεῷ Ἰσραήλ. 17 πλὴν ἔτι ὁ λαὸς ἐπὶ 
18 τῶν ὑψηλῶν ἐθυσίαζε, πλὴν χυρίῳ ϑεῷῶ αὐτῶν. δ χαὶ τὰ λοιπὰ τῶν λόγων 
Μανασσῆ καὶ ἣ προςευχὴ αὐτοῦ ἣ πρὸς τὸν ϑεὸν χαὶ λόγοι τῶν ὁρώντων τῶν 
49 λαλούντων πρὸς αὐτὸν ἐπ᾿ ὀνόματι ϑεοῦ ᾿Ισραήλ, 15 ἰδοὺ ἐπὶ λόγων προςευχῆς 
αὑτοῦ, καὶ ἐπήχουσεν αὐτοῦ χαὶ πᾶσαι αἷ ἁμαρτίαι αὐτοῦ χαὶ ἀποστάσεις 
αὐτοῦ, καὶ οἱ τόποι ἐφ᾽ οἷς ὠχοδόμησεν ἐν αὐτοῖς τὰ ὑψηλὰ χαὶ ἔστησεν 
ἐχεῖ ἄλση καὶ γλυπτὰ πρὸ τοῦ ἐπιστρέψαι, ἰδοὺ γέγραπται ἐπὲ τῶν λόγων 
90 τῶν ὁρώντων. 2359 χαὶ ἐχοιμήϑη Μανασσῆς μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ, χαὶ ἔϑα- 
ψαν αὐτὸν ἐν παραδείσῳ οἴχον αὐτοῦ χαὶ ἐβασίλευσεν ἀντ᾽ αὐτοῦ ᾿Αμὼν νἧὸς 
41 αὑτοῦ. 3: ὧν ἐτῶν εἴχοσι καὶ δύο ᾿Αμὼν ἐν τῷ βασιλεύειν αὐτόν, χαὶ δύο ἔτη 
32 ἐβασίλευσεν ἐν ἱΙερουσαλήμ. 33 καὶ ἐποίησε τὸ πονηρὸν ἐνώπιον χυρίου ὡς 
ἐποίησε Μανασσῆς ὁ πατὴρ αὑτοῦ᾽ χαὶ πᾶσι τοῖς εἰδώλοις οἷς ἐποίησε δα- 
23 νασσῆΐῆς ὁ πατὴρ αὐτοῦ, ἔδυνεν ᾿Αμὼν χαὶ ἐδούλευσεν αὐτοῖς. 2 χαὶ οὐχ ἐτα- 
πεινώϑη ἐναντίον χυρίον ὡς ἐταπεινώϑη Μανασσῆς ὁ πατὴρ αὐτοῦ, ὅτι υἱὲς 
φί αὐτοῦ ᾿Αμὼν ἐπλήϑυνε πλημμέλειαν. 2 χαὶ ἐπέθεντο αὐτῷ οἱ παῖδες αὐτοῦ, 
95 χαὶ ἐπάταξαν αὐτὸν ἐν οἴχῳ αὐτοῦ. 35 χαὶ ἐπάταξεν ὁ λαὸς τῆς γῆς τοὺς ἐπι- 
ϑεμώνους ἐπὶ τὸν βασιλέα ᾿Αμών᾽ χαὶ ἐβασίλευσεν ὁ λαὸς τῆς γῆς τὸν ᾿Ιωσίαν 
υἱὸν αὐτοῦ ἀντ᾽ αὐτοῦ. 
ΧΧΧΙΥ. 
Ὧν ὀχτὼ ἐτῶν ᾿Ιωσίας ἐν τῷ βασιλεῦσαι αὑτόν, χαὶ τριάχοντα χαὶ ἕν 
4 ἔτος ἐβασίλευσεν ἐν ἹΙερονσαλήμ. 3 χαὶ ἐποίησε τὸ εὐοὲς ἐναντίον χυρίον, χαὶ 
ἐπορεύϑη ἐν ὁδοῖς Δαυὶδ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ, χαὶ οὐχ ἐξέχλινε δεξιὰ χαὶ ἀρι- 
8 στερά, ὃ χαὶ ἐν τῷ ὀγδόῳ ἕτει τῆς βασιλείας αὐτοῦ, χαὶ αὐτὸς ἔτι παιδάριον, 
ἤρξατο τοῦ ζητῆσαι χύριον τὸν ϑεὸν Δανὶδ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ" χαὶ ἐν τῷ δωδε- 
χάτῳ ἔτει τῆς βασιλείας αὐτοῦ ἤρξατο τοῦ χαϑαρίσαι τὸν ᾿Ιούδαν χαὶ τὴν 
Ἱερουσαλὴμ ἀπὸ τῶν ὑψηλῶν χαὶ τῶν ἄλσεων, χαὶ ἀπὸ τῶν περιβωμίων καὶ 
ὁ ἀπὸ τῶν χωνεντῶν᾽ ἽὍχαὶ χατέσπασε τὰ χατὰ πρόςωπον αὐτοῦ ϑνσιαστήρια 


42. χυριον τον ϑ“εον αντον ... προζωπ. τὸν ϑέὲὸον πατ. εαντον ... ΟΠὶ 
χαι ἐπέστρεψεν ὑϑαιι6 βασιλειαν αντον ... μανασση ... ἔστιν ο ϑεος 48}. 
ἰχϑυΐκης, χαὶ περιεχνχλώσεν τὸ αὄντον χαὶ πορενομένων ... χαϊ εἰς αντὸ 
οφλὰ 4ὅ. χαι ἱερουσαλημ ... εξἶω 417. ὁ λᾶος ετι ... ΟἵΆ εὥνσιαζε ... 
πλὴν χυρίος ο ὅεος αὐτῶν 48. χαι οἱ λογοῖ τ. ορώντων λαλονντων ... χυ- 
ριον ϑὲεον 419. χαι ὡς εἐπηχουσεν ... χαι αι αἀποστασιαι ... Οἵὴ εν αἀντοις 
...« Ἴ.ττὺὶ λογων 20. ἁαμὼς 34. αμὼς 3323. οἷς ἐποιησ. ο πατ. αντ. μανασσης 
.νῳ ὅμως χ. ἐδουλενεν 33. αμὼς 2. επιτιϑεμενους ... ἀμὼς ΧΧΧΙΝ. 
᾿Α, βασιλενεῖν ... τριαχοντὰ εν ετος ... πατρος εαντον ... δεξια ἡ αριστ. 
ἃ. τὼ δεχατὼω ... οἵῇ χαὶ ἀπὸ τῶν περιβωμίων 4. χ. χατεστρεψαν χατα 
πρ. ἃ. τὰ ὥυσ. 


Τοβίαβ ὑθιῃρ) τὰ τορϑγαῖ. [6 χ γορογίίυγ. Πᾶαραλ. β΄ 34,21. 578 


τῶν Βααλὶμ χαὶ τὰ ὑψηλὰ τὰ ἐπ᾽ αὐτῶν, χαὶ ἔχοψε τὰ ἄλση χαὶ τὰ γνπτά, 
χαὶ τὰ χωνεντὰ συνέτριψε χαὶ ἐλέπτυνε χαὶ ἔῤῥιψεν ἐπὶ πρόςωπον τῶν μνη- 
μάτων τῶν ϑυσιαζόντων αὐτοῖς " ὃ χαὶ ὀστᾶ ἱερέων χατέχανσεν ἐπὶ τὰ ϑυσια- ὅ 
στήρια, χαὶ ἐκαϑάρισε τὸν Ἰούδαν χαὶ τὴν Ιερουσαλήμ, “ χαὶ ἐν πόλεσι Μα- 
νασσῆ καὶ ᾿Εφραῖμ χαὶ Συμεὼν χαὶ Νεφϑαλὶ χαὶ τοῖς τόποις αὑτῶν χύχλῳ. 

Ἴ χαὶ χατέσπασε τὰ ϑυσιαστήρια χαὶ τὰ ἄλση, καὶ εἴδωλα κατέκοψε λεπτά, Ἰ 
καὶ πάντα τὰ ὑψηλὰ ἔκοψεν ἀπὸ πάσης τῆς γῆς ᾿Ισραήλ, καὶ ἀπέστρεψεν 
εἰς ᾿ἹἹερουσαλήμ. δ χαὶ ἐν τῷ ἔτει τῷ ὀχτωχαιδεχάτῳ τῆς βασιλείας αὑτοῦ τοῦ 8 
χαϑαρίσαι τὴν γῆν καὶ τὸν οἶχον ἀπέστειλε τὸν Σαφὰν νἱὸν ᾿Εσελία χαὶ τὸν 
Μαασὰ ἄρχοντα τῆς πόλεως καὶ τὸν ᾿Ιουὰχ υἱὸν ᾿Ιωάχαζ τὸν ὑπομνηματο- 
γράφον αὐτοῦ χραταιῶσαι τὸν οἶχον χυρίον τοῦ ϑεοῦ αὐτοῦ. 9 χαὶ ἦλθον πρὸς 9 
Χελχίαν τὸν ἱερέα τὸν μέγαν, χαὶ ἔδωχαν τὸ ἀργύριον τὸ εἰςενεχϑὲν εἷς οἶκον 
“εοῦ, ὃ συνήγαγον οἱ Δενῖται ᾿φυλάσσοντες τὴν πύλην ἐχ χειρὸς Μανασσῆ χαὶ 
ἜἘφραϊμ χαὶ τῶν ἀρχόντων χαὶ ἀπὸ παντὸς χαταλοίπον ἐν ᾿Ισραὴλ χαὶ νἱῶν 
᾿Ιούδα χαὶ “Βενιαμὶν χαὶ οἰκούντων ἐν 'Ιερουσαλήμ. ν᾽ χαὶ ἔδωχαν αὐτὸ ἐπὶ 10 
χεῖρα ποιούντων τὰ ἔργα οἱ χαϑεσταμένοι ἐν οἴχω χυρίον, καὶ ἔδωχαν αὑτὸ 
ποιοῦσι τὰ ἔργα σὲ ἐποίουν ἐν οἴκῳ χυρίου ἐπισχενάσαι χαὶ χατισχῦσαι τὸν 
οἶκον᾽ 1} χαὶ ἔδωχαν τοῖς τέχτοσι χαὶ τοῖς οἰκοδόμοις ἀγοράσαι λίϑονς τετρα- 41 
πέδους καὶ ξύλα εἰς δοχοὺς στεγάσαι τοὺς οἴχους οὺς ἐξωλόϑρενσαν βασιλεῖς 
᾿Ιούδα. 13 χαὶ οἱ ἄνδρες ἐν πίστει ἐπὶ τῶν ἔργων, χαὶ ἐπ᾿ αὐτῶν ἐπίσχοποι 13 
᾿1:5 καὶ ᾿Αβδίας οὗ Δενῖται ἐξ υἱῶν Μεραρί, καὶ Ζαχαρίας χαὶ Μοσολλὰμ ἐκ 
τῶν υἱῶν Καὰν ἐκπισχοπεῖν, χαὶ πᾶς Λενίτης καὶ πᾶς συνιῶν ἐν ὀργάνοις 
ὠδῶν. 15 χαὶ ἐπὶ τῶν νωτοφόρων χαὶ ἐπὶ πάντων τῶν ποιούντων τὰ ἔργα, 13 
ἐργασίᾳ χαὶ ἐργασίᾳ , Χαὶ ἀπὸ τῶν Λευιτῶν γραμματεῖς καὶ χριταὶ χαὶ πυ- 
λωροί. ᾿ ὁ χαὶ ἐν τῷ ἐκφέρειν αὐτοὺς τὸ ἀργύριον τὸ εἰςοδιασθὲν εἰς οἶχον 14 
χυρίου εὗρε Χελχίας ὁ ἱερεὺς βιβλίον νόμον χυρίου διὰ χειρὸς Μωνσῆ. 5 ᾿χαὶ 10 
ἀπεχρίϑη Χελχίας χαὶ εἶπε πρὸς Σαφὰν τὸν γραμματέα Βιβλίον νόμον εὗρον 
ἕν οἴχῳ ἐνραρν χαὶ ἔδωχε Χελχίας τὸ βιβλίον τῷ Σαφάν. 16 χαὶ εἰςήνεγχε 16 
Σαφὰν τὸ βιβλίον πρὸς τὸν βασιλέα, χαὶ ἀπέδωχεν ἔτι τῷ βασιλεῖ λόγον Πᾶν 
τὸ δοθὲν ἀργύριον ἐν χειρὶ τῶν παίδων σου τῶν ποιούντων. 7 χαὶ ἐχώνευσαν 11 
τὸ ἀργύριον τὸ εὑρεϑὲν ἐν οἴκῳ χυρίον, χαὶ ἔδωχαν ἐπὶ χεῖρα τῶν ἐπισχό- 
πων χαὶ ἐπὶ χεῖρα τῶν ποιούντων τὴν ἐργασίαν. δ χαὶ ἀπήγγειλε Σαφὰν ὁ 18 
γραμματεὺς τῷ βασιλεῖ λόγον λέγων Βιβλίον δέδωχέ μοι Χελχίας δ ἱερεύς" 
χαὶ ἀνέγνω αὐτὸ Σαφὰν ἐναντίον τοῦ βασιλέως. 9 καὶ ἐγένετο ὡς ἤχουσεν ὁ 19 
βασιλεὺς τοὺς λόγους τοῦ νόμον, χαὶ διέῤῥηξε τὰ ἱμάτια αὐτοῦ. 39 καὶ ἐνετεί- 30 
λατο ὁ βασιλεὺς τῷ Χελχίᾳ καὶ τῷ ᾿Αχιτὰμ υἱῷ Σαφὰν χαὶ τῷ ᾿Αβδὸμ υἱῷ 
Μιχαία καὶ τῷ Σαφὰν τῷ γραμματεῖ χαὶ τῷ ᾿Ασαΐᾳ παιδὶ τοῦ βασιλέως 
λέγων ᾽" Πορεύϑητε ζητήσατε τὸν χύριον περὶ ἐμοῦ χαὶ περὶ παντὸς τοῦ χατα- 3] 
λειφϑέντος ἐν ᾿Ισραὴλ καὶ ᾿Ιούδᾳ περὶ τῶν λόγων τοῦ βιβλίον τοῦ εὑρεϑέντος, 


ἄν τ᾿ βααλειμ χ. τὰ υψ. επ ὅ. εχαϑέρισεν θ. εφραιμ χ.- μανασσῃ 
... νεφϑαλειμ 17. τὰ αλσὴ χαὶι τὰ ϑυσιαστηρια, χαι τὰ εἰδωλα ... νψηλα 
χκατεχοψεν απὸ τῆς 8. τω οχτωχαιδεχατῶ ετει τ. βασ. α. οτε συνετελεσεν 
του ... οἰχον τῆς βασιλειας ... νιον σέλια ... μαασιὰν ἀρ. τ. δνυναμεῶς 
». τ᾿ ιωας ... νπομνὴημ. εαντον ... ϑεὸον εαντου 9. ιερεαν ... ἐεδωχεν ... 
οἰχὸν χυριον ... χαταλοιπ. εν τερουσαλὴμ ... ἰουδα χαι ἰσραὴηλ χαὶ βενια- 
μεῖν 40. χαϑισταμενοι ... ἐπισχενασας χατισχυσαι 414. χαι ἀγορασαὶ ..- 
τετραποδους ... εξωλεῦρευσαν 48. οὔ ἔν ... Οἵ] χαὶ πᾶς δηΐα συνιῶν 
41. αὐτους ἀργυριον 4. τον γραμμάταιαν ... τῶ ασὰφ ρὕτὸ τω σαφαν 46. 
ἐπε ῥγὸ ετι ... ἰη ἴ. δ80α τὸ ἐργον 47. ποιουντῶν ἐργασιὰν 18. οΟἵἿ λογὸν 
... Βιβλιον νομον εἐδωχεν 49. οηλ χαὶ βθουμβάσσθη 30. αὐδων 41. περι- 
λειφϑεντος ... χαὶ ἕν ἰουδὰ 


574 Παραλ. β΄ 34,21. 705|48 Ἰερδ γοροῦία ἰοϑάυβ οὐηὶ 60 Γθπονϑδί, 


ὅτι μέγας ὁ ϑυμὸς χυρίον ἐχχέχανται ἐν ἣμῖν, διότι οὖχ εἰςήχουσαν ὁὲ πατέ- 
ρες ἡμῶν τῶν λόγων χυρίον τοῦ ποιῆσαι χατὰ πάντα τὰ γεγραμμένα ἐν τῷ 
“ἢ βιβλίῳ τούτῳ. 32 χαὶ ἐπορεύθη Χελχίας καὶ οἷς εἶπεν ὁ βασιλεὺς πρὸς ἴΟλδαν 
τὴν προφῆτιν γυναῖκα Σελλὴμ νἱοῦ Θεχωὶ νἱίοῦ ᾿Αρὰς φυλάσσονσαν τὰς ἐν- 
τολάς, χαὶ αὕτη χατῴχει ἐν ᾿Ιερουσαλὴμ ἐν μασαναί, καὶ ἐλάλησαν αὑτῇ κατὰ 
91 ταῦτα. 33 χαὶ εἶπεν αὐτοῖς Οὕτως εἶπε χύριος ὁ ϑεὸς ᾿Ισραήλ Εἴπατε τῷ ἀνδρὶ 
4“. τῷ ἀποστείλαντι ὑμᾶς πρὸς μέ ν᾽ Οὕτω λέγει χύριος ᾿Ιδοὺ ἐγὼ ἐπάγω ἐπὶ 
τὸν τόπον τοῦτον χαχά, τοὺς πάντας λόγονς τοὺς ὙΕεῪ ους ἐν τῷ βιβλίῳ 
85 τῷ ἀνεγνωσμένῳ ἐναντίον τοῦ βασιλέως ᾿Ιούδα, ὅ ἀνπ΄ ὧν ἐγκατέλιπόν μς χαὶ 
ἐσυμίασαν ϑεοῖς ἀλλοτρίοις, ἵνα παροργίσωσί με ἐν πᾶσι τοῖς ἔργοις τῶν χει- 
ρῶν αὐτῶν᾽ χαὶ ἐξεκαύθη ὁ ϑυμός μον ἐν τῷ τόπῳ τούτῳ καὶ οὐ σβεσσή- 
οα σεται. 235 χαὶ ἐπὶ βασιλέα ᾿Ιούδα τὸν ἀποστείλαντα ὑμᾶς τοῦ ζητῆσαι τὸν 
χύριον, οὕτως ἐρεῖτε αὐτῷ Οὕτω λέγει χύριος ὁ ϑεὸς ᾿Ισραήλ Τοὺς λόγους 
9] οὺς ἤκουσας, 37 χαὶ ἐνετράπη ἣ χαρδία σον, χαὶ ἐταπεινώϑης ἀπὸ προςώπον 
μου ἐν τῷ ἀχοῦσαί σε τοὺς λόγους μον ἐπὶ τὸν τόπον τοῦτον χαὶ ἐπὶ τοὺς 
κατοιχοῦντας αὐτόν, καὶ ἐταπεινώϑης ἐναντίον μον, καὶ διέῤῥηξας τὰ ἱμάτιά 
48 σον χαὶ ἔχλανσας χατεναντίον μον, χαὶ ἐγὼ ἤχονσα, φησὶ χύριος. 2.5 ἰδοὺ 
προςτίϑημί σε πρὸς τοὺς πατέρας σον, χαὶ προςτεϑήσῃ πρὸς τὰ μνήματά σον 
ἐν εἰρήνῃ, χαὶ οὖκ ὄψονται οὗ ὀφθαλμοί σὸν ἐν πᾶσι τοῖς χαχοῖς οἷς ἐγὼ 
ἐπάγω ἐπὶ τὸν τόπον τοῦτον χαὶ ἐπὶ τοὺς χατοιχοῦντας αὑτόν. καὶ ἀπέδωχαν 
40 τῷ βασιλεῖ λόγον. 33 χαὶ ἀπέστειλεν ὁ βασιλεὺς χαὶ σννήγαγε τοὺς πρεσβντέ- 
380 ρους ᾿Ιούδα καὶ ἱἱερονσαλήμ. δ χαὶ ἀνέβη ὁ βασιλεὺς εἰς οἶχον χυρίου, χαὶ 
πᾶς ᾿Ιούδα καὶ οὗ χατοιχοῦντες ᾿Ιερουσαλὴμ χαὶ οἱ ἱερεῖς καὶ οὗ Δενῖται καὶ 
πᾶς ὁ λαὸς ἀπὸ μιχροῦ ἕως μεγάλον, καὶ ἀνέγνω ἐν ὠσὶν αὐτῶν πάντας λό- 
81] γους βιβλίου τῆς διαϑίήκχης τοὺς εὑρεϑέντας ἐν οὕκῳ χυρίον. "ἷ χαὶ ἔστη ὁ βασι- 
λεὺς ἐπὶ τὸν στῦλον, καὶ διέθετο διαϑήχην ἐναντίον χυρίον τοῦ πορευθῆναι 
ἐνώπιον χυρίον, τοῦ φυλάσσειν τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ χαὶ μαρτύρια χαὶ προς- 
τάγματα αὐτοῦ ἐν ὅλῃ χαρδίᾳ καὶ ἐν ὅλῃ ψυχῇ, ὥςτε ποιεῖν τοὺς λόγους τῆς 
33 διαϑήκης τοὺς γεγραμμένους ἐπὶ τῷ βιβλίῳ τούτῳ. 52 χαὶ ἔστησς πάντας τοὺς 
εὑρεϑέντας ἐν ἱΙερουσαλὴμ, καὶ Βενιαμέν, καὶ ἐποίησαν οἱ κατοικοῦντες ἵἽερον- 
38 σαλὴμ διαθήκην ἐν οἴκῳ χυρίον ϑεοῦ πατέρων αὐτῶν. 53 χαὶ περιεῖλεν ᾿Ιωσίας 
τὰ πάντα βδελύγματα ἐκ πάσης τῆς γῆς ἢ ἦν υἱῶν ᾿Ισραήλ, χαὶ ἐποίησε 
πάντας τοὺς εὑρεθέντας ἐν Ἱερουσαλὴμ καὶ ἐν ᾿Ισραὴλ τοῦ δουλεύειν χυρίῳ 
ϑεῷ αὐτῶν πάσας τὰς ἡμέρας αὑτοῦ" οὐχ ἐξέχλινεν ἀπὸ ὄπισθε χυρίου ϑεοῦ 
πατέρων αὑτοῦ. 


ΧΧΧΥ͂, 
Καὶ ἐποίησεν ᾿Ιωσίας τὸ φασὲκ τῷ χυρίῳ ϑεῷ αὐτοῦ, καὶ ἔῶνσε τὸ φα- 
4 σὲχ τῇ τεσσαρεςκαιδεκάτῃ ἡμέρᾳ τοῦ μηνὸς τοῦ πρώτον. Ἶ χαὶ ἔστησε τοὺς 
ἱερεῖς ἐπὶ τὰς φνλακὰς αὐτῶν, χαὶ χατίσχνσεν αὐτοὺς εἰς τὰ ἔργα οἴχον 
8 χυρίον. ὅ χαὶ εἶπε τοῖς Λενίταις τοῖς δυνατοῖς ἐν παντὶ ᾿Ισραὴλ τοῦ ἁγιασϑῆ- 
ναι αὐτοὺς τῷ χυρίῳ᾽ καὶ ἔϑδηχκαν τὴν χιβωτὸν τὴν ἁγίαν εἷς τὸν οἶκον ὃν 


22. χελχειας οις ... νιον ϑαχοναϑ νίου ἐσσέερη ... μεσαναῖ Φ4. οντως 
..4 Χαχαᾶ ἐπὶ τ. τοπ. τοντ. 25. εγχατελεῖπον ... εὔνσαν ϑεοις ετεροις ... 
χειρῶν ἐανυτων 26. Οντὼς 27. εταπ. εναντιον ἐμου ... χάτεναντ. ἐμου 
28. οὐχ οψονται 80. ο βασιλ. ιουδα ... ἀπο μεγαλον εὡς μιίχρον ... βιβλιον 
διαϑηχης τὸν ἐνρεϑεντος 84. ἀνεστὴ ... φνλασσεῖν εντολας ... . ἂν- 
τον χαι τὰ ... 051 ὠςτε ποίειν ... ἐνγεγράμμενους 332. βενιαμειν ... 
χαάτοιχ. εἰς ἱερουσαλημ ... πατερ. εαυτῶὼν 33. ιωσιας παντα τα ... πασης 
γῆς ... ϑέὼ εαντων ... Ὠμερ. εἐαντον ... οπισϑεν ... "πατέρ. εαντων, 
ἡἶπατι ἐαυτον ΧΧΧΥ͂, 4. θεω εαντον ... " (οἰϊαηγ"}) εϑυσαν ... ΟΠ) 
ἡμέρα 3. ἐαντων 


80 ΡΔ80ἢὴδ ΟΘἸΘὈΓδϑί οὑπὰ τηᾶχίμλα ρορα. Πᾶαραλ. β΄ 85,49. 575 


ὠχοδόμησε Σαλωμὼν υἱὸς Δαυὶδ τοῦ βασιλέως ᾿Ισραήλ. καὶ εἶπεν ὁ βασιλεύς 
Οὐχ ἔστιν ὑμῖν ἐπ᾽ ὥμων ἀραι οὐδέν᾽ νῦν οὖν λειτουργήσατε τῷ χυρίῳ ϑεῷ 
ὑμῶν χαὶ τῷ λαῷ αὐτοῦ ᾿Ισραήλ᾽ “ χαὶ ἑτοιμάσϑητε χατ᾽ οἴχους πατριῶν ὁ 
ὑμῶν χαὶ χατὰ τὰς ἐφημερίας ὑμῶν, χατὰ τὴν γραφὴν Δανὶδ βασιλέως 
᾿Ισραὴλ χαὶ διὰ χειρὸς Σαλωμὼν υἱοῦ αὐτοῦ᾽ " καὶ στῆτε ἐν τῷ οἴκῳ χατὰ ὅ 
τὰς διαιρέσεις οἴκων πατριῶν ὑμῶν τοῖς ἀδελφοῖς ὑμῶν υἱοῖς τοῦ λαοῦ, καὶ 
μερὶς οἴκον πατριᾶς τοῖς Λενίταις᾽ ὅδ χαὶ ούσατε τὸ φασέκ, χαὶ ἑτοιμάσατε ὁ 
τοῖς ἀδελφοῖς ὑμῶν τοῦ ποιῆσαι χατὰ τὸν λόγον χυρίου διὰ χειρὸς Μωνσῇ. 

Ἰ χαὶ ἀπήρξατο Ιωσίας τοῖς υἱοῖς τοῦ λαοῦ πρόβατα χαὶ ἀμνοὺς καὶ ἐρίφους 
ἀπὸ τῶν τέχνων τῶν αἰγῶν, πάντα εἷς τὸ φασέχ, καὶ πάντας τοὺς εὑρεϑέν- 
τας εἷς ἀριθμὸν τριάχοντα χιλιάδας, χαὶ μόσχων τρεῖς χιλιάδας᾽ ταῦτα ἀπὸ 
τῆς ὑπάρξεως τοῦ βασιλέως. ὃ χαὶ οἱ ἄρχοντες αὐτοῦ ἀπήρξαντο τῷ λαῷ χαὶ 8 
τοῖς ἱερεῦσι καὶ τοῖς Δενίταις ἔδωχε δὲ Χελχίας χαὶ Ζαχαρίας χαὶ ᾿Ιειὴλ οἱ 
ἄρχοντες τοῖς ἱερεῦσιν οἴχου ϑεοῦ, χαὶ ἔδωχαν εἷς τὸ φασὲκ πρόβατα χαὶ 
ἀμνοὺς καὶ ἐρίφους διςχίλια ἑξαχόσια καὶ μόσχονς τριαχοσίους. 9 χαὶ Χωνενίας 9 
χαὶ Βαναίας χαὶ Σαμαίας χαὶ Ναθαναὴλ ἀδελφὸς αὐτοῦ χαὶ ᾿Ασαβίας χαὶ 
᾿Ιειὴλ χαὶ ᾿Ιωζαβὰδ ἄρχοντες τῶν Δενιτῶν ἀπήρξαντο τοῖς Λενίταις εἰς τὸ 
φασὲκχ πρόβατα πενταχιςχίλια χαὶ μόσχονς πεντακοσίους. 19 χαὶ χατωρϑώϑη 10 
ἡ λειτουργία, χαὶ ἔστησαν οἱ ἱερεῖς ἐπὶ τὴν στάσιν αὐτῶν χαὶ οἱ Λενῖται ἐπὶ 
τὰς διαιρέσεις αὐτῶν χατὰ τὴν ἐντολὴν τοῦ βασιλέως. 1} χαὶ ἔϑυσαν τὸ φασέχ, 11 
χαὶ προζέχεαν οἱ ἱερεῖς τὸ αἷμα ἐκ χειρὸς αὐτῶν, καὶ οἱ Λευῖται ἐξέδειραν. 
13 χαὶ ἡτοίμασαν τὴν ὁλοχαύτωσιν παραδοῦναι αὐτοῖς χατὰ τὴν διαίρεσιν χατ᾽ 13 
οἴχους πατριῶν τοῖς υἱοῖς τοῦ λαοῦ τοῦ προςάγειν τῷ κυρίῳ, ὡς γέγραπται 
ἐν βίβλῳ Μωνσῆ᾽ χαὶ οὕτως εἰς τὸ πρωί. δ χαὶ ὥπτησαν τὸ φασὲχ ἐν πυρὶ 13 
χατὰ τὴν χρίσιν, καὶ τὰ ἅγια ἥψησαν ἐν τοῖς χαλκείοις χαὶ ἐν τοῖς λέβησι, 
χαὶ εὐωδώϑη, χαὶ ἔδραμον πρὸς πάντας τοὺς υἱοὺς τοῦ λαοῦ. ᾽ χαὶ μετὰ τὸ 1) 
ἑτοιμάσαι αὐτοῖς χαὶ τοῖς ἱερεῦσιν, ὅτι οἱ ἱερεῖς ἐν τῷ ἀναφέρειν τὰ ὁλοχαυ- 
τώματα χαὶ τὰ στέατα ἕως νυχτός, χαὶ οὗ Λευῖται ἡτοίμασαν αὐτοῖς χαὶ 
τοῖς ἀδελφοῖς αὐτῶν υἱοῖς ᾿Ααρών. 15 καὶ οἱ ψαλτῳδοὶ υἱοὶ ᾿Ασὰφ ἐπὶ τῆς στά- 15 
σεὼς αὐτῶν χατὰ τὰς ἐντολὰς Δανὶδ χαὶ ᾿Ασὰφ καὶ Αἷμὰν χαὶ ᾿Ιδιϑὼμ, οἱ 
προφῆται τοῦ βασιλέως χαὶ οὗ ἄρχοντες χαὶ οἱ πυλωροὶ πύλης καὶ πύλης, 
οὖχκ ἦν αὐτοῖς χινεῖσϑαι ἀπὸ τῆς λειτουργίας τῶν ἁγίων, ὅτι οὗ ἀδελφοὶ αὖ- 
τῶν οἱ Λενῖται ἡτοίμασαν αὑτοῖς. 156 χαὶ χατωρϑώϑη χαὶ ἡτοιμάσθη πᾶσα ἣ 16 
λειτουργία χυρίου ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ τοῦ ποιῆσαι τὸ φασὲκ χαὶ ἐνεγχεῖν τὰ 
ὁλοχαντώματα ἐπὶ τὸ ϑυσιαστήριον χυρίον χατὰ τὴν ἐντολὴν τοῦ βασιλέως 
᾿Γωσίου. 17 χαὶ ἐποίησαν οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ οἱ εὑρεθέντες τὸ φασὲχ ἐν τῷ χαιρῷ 4 
ἐχείνῳ χαὶ τὴν ἑορτὴν τῶν ἀζύμων ἑπτὰ ἡμέρας. 15 χαὶ οὐχ ἐγένετο φασὲχ 18 
ὅμοιον αὐτῷ ἐν Ἰσραήλ, ἀπὸ ἡμερῶν Σαμονὴλ τοῦ προφήτον χαὶ παντὸς 
βασιλέως ᾿Ισραὴλ οὖκ ἐποίησαν τὸ φασὲκ ὃ ἐποίησεν ᾿Ιωσίας καὶ οἱ ἱερεῖς 
καὶ οἱ Λενῖται χαὶ πᾶς ᾿Ιούδα χαὶ ᾿Ισραὴλ ὁ εὑρεϑεὶς χαὶ οὗ χατοιχοῦντες 
ἐν “Ἱερουσαλὴμ τῷ χυρίῳ. 9 τῷ ὀχτωχαιδεχάτῳ ἔτει τῆς βασιλείας ᾿Ιωσίον 19 
ἐποιήδη τὸ φασὲχ τοῦτο. μετὰ ταῦτα πάντα ἃ ἕδρασεν ᾿Ιωσίας ἐν τῷ οἴχω, 


3. ἐπαραι ἐπ ὠμὼν οὐϑεν ... λειτονυργησατε χυριὼ ... χαὶ λλὼ 4. 
βασιλεὼς σαλῶμων ὅ. τοῖς νιοῖς 6. χαι τὰ ἁγια ετοιμασατε 8. και λευιταις᾿" 
και εδωχεν ... ιεἴηλ ... ἀρχ. οἶκον του ϑεὸν τοῖς ἱερενασιν 9. "ἦἶ χωχενεας 
... σαμαδῖας ... ὁ ἄδελφος ... αἀσαβια χ. ιεξἷηλ 40. χατορϑωϑ ... στασιν 
εαυτῶν 42. “νιοις λαον ... εν βιβλιώ νομω μωνσῃὴ 43. χαλχιοῖς ... ἔενο- 
δωϑη {1ἐ. τὰ στεατα χαι τὰ ολοχαντ. [ὅ. ἰδιϑουν ... τῆς πυλὴς χαὶ πυ- 
λὴς -««- λειτουργιᾶς αγιων, οτι ἀδελφος 46. ιωσιὰα 48. παντες βασιλεις ... 
ε«ποιησ. ὡς τὸ φασεχ ... χαὶ λενιταᾶι 419. τωσιᾶ ... οΠΊ ἐποι 3) τὸ φασεὶ 


ὉΘ4Ὲ6 ἐν τῷ οἰχω 


570 Παραλ. β' 3ὅ,49. 705185 ἰῃ ρυρπᾶ νεϊπογδίυβ πλογίιυγ. 72οδοίαΣ 


χαὶ τοὺς ἐγγαστριμύϑους χαὶ τοὺς γνώστας χαὶ τὰ ϑεραφὶν χαὶ τὰ εἴδωλα 
χαὶ τὰ χαρησὶμ ἃ ἦν ἐν γῇ ᾿Ιούδα χαὶ ἐν Ἱερουσαλὴμ. ἐνεπύρισεν ὁ βασιλεὺς 
᾿Ιωσίας, ἵνα στήσῃ τοὺς λόγους τοῦ νόμον τοὺς γεγραμμένους ἐπὶ τοῦ βιβλίον 
οὗ εὗρε Χελκίας ὁ ἱερεὺς ἐν τῷ οἴχῳ χυρίον. ὅμοιος αὐτῷ οὖχ ἐγενήση ἔμ- 
πρόσθεν αὐτοῦ ὃς ἐπέστρεψε πρὸς κύριον ἐν ὅλῃ χαρδίᾳ αὐτοῦ χαὶ ἐν ὕλῃ 
ψυχῇ αὐτοῦ χαὶ ἐν ὅλῃ τῇ ἰσχύς αὐτοῦ κατὰ πάντα τὸν νόμον Μωνσῆ, χαὶ 
μετ᾽ αὐτὸν οὖχ ἀνέστη ὅμοιος᾽ πλὴν οὗχ ἀπεστράφη χύριος ἀπὸ ὀργῆς ϑυμοῦ 
αὐτοῦ τοῦ μεγάλον, οὗ ὠργίσθη ϑυμῷ χύριος ἐν τῷ ᾿Ιούδα ἐπὶ πάντα τὰ 
παροργίσματα αὐτοῦ ἃ παρώργισε Μανασσῆς. χαὶ εἶπε κύριος Καί γε τὸν 
᾿Ιούδαν ἀποστήσω ἀπὸ προςώπον μου χαϑὼς ἀπέστησα τὸν ᾿Ισραήλ, καὶ ἀπω- 
σάμτν τὴν πόλιν ἣν ἐξελεξάμην τὴν ἱΙερονσαλὴμ. χαὶ τὸν οἶχον ὃν εἶπα "Ἔσται 
40 τὸ ὄνομά μον ἐχεῖ 39 χαὶ ἀνέβη Φαραὼ Νεχαὼ βασιλεὺς Αἰγύκτον ἐπὶ τὸν 
βασιλέα ᾿Ασσυρίων ἐπὶ τὸν ποταμὸν Εὐφράτην, χαὶ ἐπορεύϑη͵ βασιλεὺς ᾿Ιωσίας 
41] εἰς συνάντησιν αὑτῷ. 3) χαὶ ἀπέστειλε πρὸς αὐτὸν ἀγγέλους λέγων Τί ἐμοὶ 
χαὶ σοί, βασιλεῦ ᾿Ιούδα ; οὖχ ἐπὶ σὲ ἥχω σήμερον πόλεμον πολεμῆσαι χαὶ 
ὁ ϑεὸς εἶπε τοῦ χατασπεῦσαί με᾿ πρόςεχε ἀπὸ τοῦ ϑεοῦ τοῦ μετ᾽ ἐμοῦ μὴ 
9, χαταφϑείρῃ σε. 33 χαὶ οὐχ ἀπέστρεψεν ᾿Ιωσίας τὸ πρόςφωπον αὐτοῦ ἀπ᾽ αὐτοῦ, 
ἀλχ ἢ πολεμεῖν αὐτὸν ἐχραταιώϑη, χαὶ οὖχ ἤχουσς τῶν λόγων Νεχαὼ διὰ 
23 στόματος ϑεοῦ, χαὶ ἦλθε τοῦ πολεμῆσαι ἐν τῷ πεδίω Μαγεδδώ. 3 χαὶ ἑτό- 
ξευσαν οἱ τοξόται ἐπὶ βασιλέα ᾿Ιωσίαν᾽ χαὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺς τοῖς παισὶν αὖ- 
οὲ τοῦ ᾿Εξαγάγετέ με, ὅτι ἐπόνεσα σφόδρα. 35 χαὶ ἐξήγαγον αὐτὸν οἱ παῖδες 
αὑτοῦ ἀπὸ τοῦ ἅρματος χαὶ ἀνεβίβασαν αὐτὸν ἐπὶ τὸ ἅρμα τὸ δευτερεῦον ὃ 
ἦν αὐτῷ, χαὶ ἤγαγον αὐτὸν εἰς ᾿Ιερουσαλήμ᾽ χαὶ ἀπέθανε, χαὶ ἐτάφη μετὰ 
τῶν πατέρων αὑτοῦ᾽ χαὶ πᾶς ᾿Ιούδα χαὶ ἱΙερουσαλὴμ ἐπένϑησαν ἐπὰ ᾿Ιωσίαν. 
45 39 χαὶ ἐθρήνησεν ἱΙερεμίας ἐπὶ ᾿Ιωσίαν, καὶ εἶπαν πάντες οἱ ἄρχοντες χαὶ αἱ 
ἄρχονσαι ὡρῆνον ἐπὶ ᾿Ιωσίαν ἕως τῆς σήμερον, χαὶ ἔδωχαν αὐτὸν εἰς πρός- 
46 ταγμα ἐπὶ ᾿Ισραήλ, καὶ ἰδοὺ γέγραπται ἐπὶ τῶν ϑρήνων. 35 χαὶ ἦσαν οἱ λοι- 
“Ἴ ποὶ λόγοι ᾿Ιωσίου χαὶ ἣ ἐλπὶς αὐτοῦ γεγραμμένα ἐν νόμῳ χυρίον, 37 καὶ οἱ 


λόγοι αὐτοῦ οἱ πρῶτοι χαὶ οἱ ἔσχατοι ἰδοὺ γεγραμμένοι ἐπὶ βιβλίῳ βασιλέων 
᾿Ισραὴλ χαὶ ᾿Ιούδα. 


ΧΧΧΥ͂Ι. 

Καὶ ἔλαβεν ὁ λαὸς τῆς γῆς τὸν ᾿Ιωάχαζ υἱὸν Ιωσίου χαὶ ἔχρισαν αὐτόν, 

χαὶ χατέστησαν αὐτὸν ἀντὶ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ εἰς βασιλέα ἐπὶ ᾿Ιερουσαλήμ. 
4 3 υἱὸς εἴχοσι χαὶ τριῶν ἐτῶν ᾿Ιωάχαξζ ἐν τῷ βασιλεύειν αὐτόν, χαὶ τρίμηνον 
ἐβασίλευσεν ἐν Ἱερουσαλήμ, χαὶ ὄνομα τῆς μητρὸς αὐτοῦ ᾿Αμιτὰλ “νυγάτηρ 
Ἱερεμίον ἐκ Λοβνά. χαὶ ἐποίησε τὸ πονηρὸν ἐνώπιον χυρίου χατὰ πάντα ἃ 
ἐποίησαν οὗ πατέρες αὐτοῦ. καὶ ἔδησεν αὐτὸν Φαραὼ Νεχαὼ ἐν Δεβλαϑᾷ ἐν 
8 γῇ Αἰμὰϑ τοῦ μὴ βασιλεύειν αὐτὸν ἐν ἱἹΙερουσαλήμ. ὃ χαὶ μετήγαγεν αὐτὸν ὃ 
βασιλεὺς εἷς Αἴγυπτον, καὶ ἐπέβαλε φόρον ἐπὶ τὴν γῆν ἑχατὸν τάλαντα ἄργν- 
ᾧ ρίον χαὶ τάλαντον χρυσίον. 4 χαὶ χατέστησε Φαραὼ Νεχαὼ τὸν Ἐλιαχὶμ υἱὸν 
᾿Ιωσίον βασιλέα ἐπὶ ᾿Ιούδα ἀντὶ ᾿Ιωσίον τοῦ πατρὸς αὐτοῦ, χαὶ μετέστρεψε 
τὸ ὄνομα αὐτοῦ ᾿Ιωαχίμ καὶ τὸν ᾿Ιωάχαξ ἀδελφὸν αὑτοῦ ἔλαβε Φαραὼ Νε- 
χαὼ χαὶ εἰςήγαγεν αὐτὸν εἰς Αἴγυπτον, χαὶ ἀπέϑανεν ἐκεῖ, χαὶ τὸ ἀργύριον 


49. ἐνγαστριμνυϑους ... ϑεραφειμ. ... χαραισειμ ... εν τὴ γὴ τουδ. χαὶ 
ἱέερονσ. χᾶς ἐνεπύρισεν ... ἐπὶ βιβλιον ... χαρδια εαντον ... Ψνχὴ ἐαντον ... 
ὁλῃ ἰσχνξ ἐαντον ... αἀνεστῃ ομοῖος αἀντώ ... παροργισματα α 580. ασσυ- 
ριῶν χαὶς ἐπι... ὁ βασιλ. ιώσιας 24. πολεμοὸν ποιησαι ... εἶπεν χατασπευ- 
σαι 22. Ἡχουὸν ... μαγεδων 38. βασιλεαν ... παισιν ξαυτοῦ 4. πατέρ. 
ἑαυτον 32ὅ. οπι χαι δηίθ ιἰδον 36. οπλ λοιποι ... ἰωὡσιὰ 57. χᾶι οἱ λοι- 
παι λογοι ΧΧΧΥΙ. 1. ἐχρισαν αὖτ. εἰς βασιλ. αντι τ. πατρ. α. εν ιερουσ- 
ἐ. ἐλιαχειμ, ... βασιλεα ιονδα΄... τωαχειῖμ 


ὁδρίυ5, ἰίοπι 7οδοίηι, ᾿θοοηΐδ5, ϑϑαθοίαβ. Παραλ. β΄ 36, 17. 577 


καὶ τὸ χρυσίον ἔδωχε τῷ Φαραῷ. τότε ἤρξατο ἣ γῆ φορολογεῖσθαι τοῦ δοῦ- 
ναι τὸ ἀργύριον ἐπὶ στόμα Φαραώ᾽ χαὶ ἕχαστος χατὰ δύναμιν ἀπύτει τὸ 
ἀργύριον καὶ τὸ χρυσίον παρὰ τοῦ λαοῦ τῆς γῆς δοῦναι Φαραῷ Νεχαῷ. ὃ ὧν 5 
εἴχοσι καὶ πέντε ἐτῶν ᾿Ιωαχὶμ ἐν τῷ βασιλεύειν αὐτόν, καὶ ἔνδεχα ἔτη ἐβα- 
σίλευσεν ἐν ἱϊερουσαλήμ,, χαὶ ὄνομα τῆς μητρὸς αὐτοῦ Ζεχωρὰ ϑυγάτηρ Νη- 
ρίου ἐκ 'ῬΡαμά. χαὶ ἐποίησε τὸ πονηρὸν ἐναντίον κυρίου χατὰ πάντα ὅσα ἐποίη- 
σαν οἱ πατέρες αὐτοῦ. ἐν ταῖς ἡμέραις αὐτοῦ ἦλθε Ναβουχοδονόσορ ὁ βασι- 
λεὺς Βαβυλῶνος εἰς τὴν γῆν, χαὶ ἦν αὐτῷ δουλεύων τρία ἔτη, χαὶ ἀπέστη 
ἀπ᾽ αὐτοῦ. χαὶ ἀπέστειλε χύριος ἐπ᾽ αὐτοὺς τοὺς Χαλδαίους χαὶ λῃστήρια 
Σύρων χαὶ λῃστήρια Μωαβιτῶν χαὶ υἱῶν ᾿Αμμὼν χαὶ τῆς Σαμαρείας, χαὶ 
ἀπέστησαν μετὰ τὸν λόγον τοῦτον χατὰ τὸν λόγον χυρίον ἐν χειρὶ τῶν παίδων 
αὐτοῦ τῶν προφητῶν. πλὴν ουμὸς χυρίου ἦν ἐπὶ ᾿Ιούδαν τοῦ ἀποστῆναι αὐτὸν 
ἀπὸ προτώπου αὐτοῦ διὰ τὰς ἁμαρτίας Μανασσῆ ἐν πᾶσιν οἷς ἐποίησε, χαὶ 
ἐν αἵματι ἀϑώῳ ᾧ ἐξέχεεν ’᾿Ιωαχίμ, καὶ ἔπλησε τὴν ᾿Ιερουσαλὴμ αἵματος 
ἀφώου, χαὶ οὐχ ἠθέλησε χύριος ἐξολοθρεῦσαι αὐτούς. “ χαὶ ἀνέβη ἐπ᾽ αὐτὸν ὁ 
Ναβουχοδονόσορ βασιλεὺς Βαβυλῶνος, χαὶ ἔδησεν αὐτὸν ἐν χαλχαῖς πέδαις 
χαὶ ἀπήγαγεν αὐτὸν εἰς Βαβυλῶνα. 7 χαὶ μέρος τῶν σχενῶν οἴκον χυρίον ἀπή- Ἱ 
νεγχεν εἰς Βαβνλῶνα, χαὶ ἔϑηχκεν αὑτὰ ἐν τῷ ναῷ αὑτοῦ ἐν Βαβυλῶνι. ὅ χαὶ 8 
τὰ λοιπὰ τῶν λόγων ᾿Ιωαχὶμ χαὶ πάντα ἃ ἐποίησεν, οὐχ ἰδοὺ ταῦτα γεγραμ- 
μένα ἐν βιβλίῳ λόγων τῶν ἡμερῶν τοῖς βασιλεῦσιν ᾿Ιούδα; χαὶ ἐχοιμήϑη 
᾿Ιωαχὶμ μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ, καὶ ἐτάφη ἐν γανοζαῇ μετὰ τῶν πατέρων 
αὐτοῦ" χαὶ ἐβασίλευσεν ᾿Ιεχονίας υἱὸς αὐτοῦ ἀντ᾽ αὐτοῦ. ὀχτὼ ἐτῶν ᾿Ιεχονίας 9 
ἐν τῷ βασιλεύειν αὑτόν, χαὶ τρίμηνον καὶ δέχα ἡμέρας ἐβασίλευσεν ἐν ἱϊερον- 
σαλήμ, χαὶ ἐποίησε τὸ πονηρὸν ἐνώπιον χνρίον. 19 χαὶ ἐπιστρέφοντος τοῦ ἐνιαν- 10 
τοῦ ἀπέστειλεν ὁ βασιλεὺς Ναβουχοδονόσορ χαὶ εἰςήνεγχεν αὐτὸν εἰς Βαβυ- 
λῶνα μετὰ τῶν σχευῶν τῶν ἐπιϑυμητῶν οἴχον χυρίον " καὶ ἐβασίλευσε Σεδε- 
χίαν ἀδελφὸν τοῦ πατρὸς αὐτοῦ ἐπὶ ᾿Ιούδαν καὶ Ιερουσαλήμ. ᾽} ἐτῶν εἴχοσι 1! 
νἱὸς χαὶ ἑνὸς ἔτους Σεδεχίας ἐν τῷ βασιλεύειν αὐτόν, χαὶ ἕνδεχα ἔτη ἐβα- 
σίλευσεν ἐν Ἱερουσαλήμ. 2 χαὶ ἐποίησε.τὸ πονηρὸν ἐνώπιον χυρίου ϑεοῦ αὐὑτοῦ᾽ 13 
οὗχ ἐνετράπη ἀπὸ προςώπον ἹἹερεμίου τοῦ προφήτον χαὶ ἐχ στόματος χυρίον, 
18 ἐγ τῷ τὰ πρὸς τὸν βασιλέα Ναβουχοδονόσορ ἀθετῆσαι ἃ ὥρχισεν αὐτὸν 13 
χατὰ τοῦ “εοῦ, χαὶ ἐσχλήρυνε τὸν τράχηλον αὐτοῦ χαὶ τὴν καρδίαν αὐτοῦ 
χατίσχυσς τοῦ μὴ ἐπιστρέψαι πρὸς χύριον ϑεὸν ᾿Ισραήλ. ᾿ χαὶ πάντες οἱ ἔν- 1 
δοξοι ᾿Ιούδα χαὶ οἱ ἱερεῖς καὶ ὁ λαὸς τῆς γῆς ἐπλήσυναν τοῦ ἀθετῆσαι ἀϑε- 
τήματα βδελυγμάτων ἐθνῶν, χαὶ ἐμίαναν τὸν οἶκον χυρίον τὸν ἐν ᾿Ιερουσα- 
λήμ. 15 χαὶ ἐξαπέστειλε χύριος ὁ ϑεὸς τῶν πατέρων αὐτῶν ἐν χειρὶ τῶν προ- 1Ὁ 
φητῶν αὐτοῦ, ὀρθρίζων χαὶ ἀποστέλλων τοὺς ἀγγέλους αὐτοῦ, ὅτι ἦν φειδό-: 
μενος τοῦ λαοῦ αὐτοῦ καὶ τοῦ ἁγιάσματος αὐτοῦ. "" χαὶ ἦσαν μνχτηρίζοντες 16 
τοὺς ἀγγέλους αὐτοῦ καὶ ἐξονϑενοῦντες τοὺς λόγους αὐτοῦ χαὶ ἐμπαίζοντες ἐν 
τοῖς προφήταις αὐτοῦ, ἕως ἀνέβη ὁ ϑυμὸς χυρίον ἐν τῷ λαῷ αὐτοῦ, ἕως οὐχ 
ἦν ἴαμα. 7 αὶ ἤγαγεν ἐπ᾿ αὐτοὺς βασιλέα Χαλδαίων, χαὶ ἀπέχτεινε τοὺς 11 
γεανίσχους αὑτῶν ἐν ῥομφαίᾳ ἐν οἴχῳω ἁγιάσματος αὐτοῦ καὶ οὖκ ἐφείσατο 


ἃ, ἐδωχαν ... οὗν τότε ἡρξατο υὑϑα06 στομὰ φαράω ... δουναι αντο 
ὅ. ιωάχειμ ... ζεχχωρα ... βασιλεὺς 5κἰῃα ὁ ... ἐπ ἀντου ... οὁπὶ Χαϊ λη- 
στηρ. σνρῶν ... σαμαριας ... ἀποστησαι ... προζωῶπον εἐαψτον ... ἰὠαχεὶμ 
... εἐξολεϑρευσαι 6. ἀνηγαγεν 7. ναω εαυτον 8. ιωαχεέῖμ 08... πατερῶν 
εαυτον 8 ... εν γανοζαν 9. νιος οχτὼ χαι δεχαὰ ἐτων 40. επιστραάφεντος 

. εἰςηγαγεν αντον ... τὸν σεδεχιαν 414. ἐτων εἰχοσι ενος σεδέεχιας 

χαρδιαν ἐαυτον 44. ἐπληϑυνεν 4. εν χειρὶ προφητων ορϑρίζων -.. αγγδλ. 
εαυτον ... λαδν εαντον ... ὁπὶ αὐτὸν ἰῃ Ηδ 4106. ἀγγελους Β5'Π6 τὸυς -.- 
ανεβὴ ϑυμος 

ΦΡΤΌΛΟΙΝΤΑ Ἰ. 91 


518 Παραλ. β΄ 17. 7υἀδοὶ οσἀρίϊν!, ΟΥτυ5. 50] Θἤπ6 Ῥᾷβοιβ 


τοῦ Σεδεχίον, χαὶ τὰς παρϑένους αὐτῶν οὐκ ἠλέησε, χαὶ τοὺς πρεσβυτέρους 
48 αὑτῶν ἀπήγαγον, τὰ πάντα παρέδωχεν ἐν χερσὶν αὐτῶν. ᾿" χαὶ πάντα τὰ 
σχεύη οἴκου τοῦ ϑεοῦ τὰ μεγάλα χαὶ τὰ μιχρά, χαὶ τοὺς ϑησανροὺς οἴκου 
χυρίου, χαὶ πάντας τοὺς ϑησανροὺς τοῦ βασιλέως χαὶ τῶν μεγιστάνων, πάντα 
19 εἰςήνεγχεν εἰς Βαβυλῶνα. 3 καὶ ἐνέπρησε τὸν οἶκον χυρίον, χαὶ χατέσχαψε 
τὸ τεῖχος ἹΙερουσαλήμ, χαὶ τὰς βάρεις αὐτῆς ἐνέπρησεν ἐν πυρί, καὶ πᾶ» 
40 σχεῦος ὡραῖον εἰς ἀφανισμόν. 39 χαὶ ἀπώχισε τοὺς χαταλοίπους εἷς Βαβυλῶνα, 
41 χαὶ “ἦσαν αὐτῷ καὶ τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ εἷς δούλους ἕως βασιλείας Μήδων, ἦ. τοῦ 
πληρωδῆναι λόγον χυρίου διὰ στόματος ἹἹερεμίον, ἕως τοῦ προςδέξασϑαι τὴ» 
γῆν τὰ σάββατα αὐτῆς σαββατίσαι, πάσας τὰς ἡμέρας ἐρημώσεως αὐτῆς 
49 σαββατίσαι εἰς συμπλήρωσιν ἐτῶν ἑβδομήχοντα. ᾽ὅ ἕτους πρώτον Κύρον βασι- 
λέως Περσῶν, μετὰ τὸ πληρωθῆναι ῥῆμα χυρίον διὰ στόματος ἱἹερεμίον, ἐξή- 
γειρε χύριος τὸ πνεῦμα Κύρου βασιλέως Περσῶν, καὶ παρήγγειλε χηρῦξαι ἐν 
43 πάσῃ τῇ βασιλείᾳ αὐτοῦ ἐν γραπτῷ λέγων 5 Τάδε λέγει Κῦρος βασιλεὺς 
Περσῶν πάσαις ταῖς βασιλείαις τῆς γῆς "Ἔδωχέ μοι χύριος ὁ ϑεὸς τοῦ οὖρα- 
γοῦ, χαὶ αὐτὸς ἐνετείλατό μοι οἰκοδομῆσαι οἶκον αὐτῷ ἐν ἱΙερουσαλὴμ ἐν τῇ 
᾿Ιουδαίᾳ᾽ τίς ἐξ ὑμῶν ἐκ παντὸς τοῦ λαοῦ αὐτοῦ; ἔσται “εὸς αὐτοῦ μετ᾽ 
αὐτοῦ, χαὶ ἀναβήτω. 
Τώλος τῶν παραλειπομένων. 


Καὶ ἤγαγεν ’᾿Ιωσίας τὸ πάσχα ἐν ἹΙερονσαλὴμ, τῷ χυρίῳ αὐτοῦ, χαὶ ἔϑνσε 

4 τὸ πάσχα τῇ τεσσαρεςχαιδεχάτῃ ἡμέρᾳ τοῦ μηνὸς τοῦ πρώτου, ἦ στήσας τοὺς 
3 ἱερεῖς χατ᾽ ἐφημερίας ἐστολισμένους ἐν τῷ ἱερῷ τοῦ χνρίον. ὃ χαὶ εἶτε τοῖς 
Λενίταις ἱεροδούλοις τοῦ ᾿Ισραὴλ ἁγιάσαι ἑαντοὺς τῷ χυρίῳ ἐν τῇ ϑέσει τῆς 
ἁγίας χιβωτοῦ τοῦ χυρίον ἐν τῷ οἴκῳ ᾧ ὠχοδόμησε Σαλωμὼν ὃ τοῦ Δαυὶδ 
ὁ ὃ βασιλεύς. “ οὐκ ἔσται ὑμῖν ἄραι ἐπ᾿ ὥμων αὐτήν καὶ νῦν λατρεύετε τῷ 
χυρίῳ ϑεῷ ὑμῶν, καὶ ϑεραπεύετε τὸ ἔϑνος αὐτοῦ ᾿Ισραήλ, καὶ ἑτοιμάσατε 
κατὰ τὰς πατριὰς χαὶ τὰς φυλὰς ὑμῶν χατὰ τὴν γραφὴν Δανὶδ βασιλέως 
55ϊσραὴλ καὶ χατὰ τὴν μεγαλειότητα Σαλωμὼν τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ. " χαὶ στάντες 
ἐν τῷ ἁγίῳ χατὰ τὴν μεριδαρχίαν τὴν πατρικὴν ὑμῶν τῶν Δενιτῶν, τῶν 
ὃ ἔμπροσθεν τῶν ἀδελφῶν ὑμῶν υἱῶν ᾿Ισραήλ, “ ἐν τάξει ϑύσατε τὸ πάσχα, χαὶ 
τὰς ϑυσίας ἑτοιμάσατε τοῖς ἀδελφοῖς ὑμῶν, καὶ ποιήσατε τὸ πάσχα χατὰ τὸ 
Ἵ πρόςταγμα τοῦ χυρίον τὸ δοϑὲν τῷ Μωνσῇ. 7 χαὶ ἐδωρήσατο ᾿Ιωσίας τῷ λαῶ 
τῷ εὑρεϑέντι ἀρνῶν χαὶ ἐρίφων τριάχοντα χιλιάδας, μόσχους τριςχιλίους " ταῦτα 
ἐχ τῶν βασιλικῶν ἐδόθη χατ᾽ ἐπαγγελίαν τῷ λαῷ καὶ τοῖς ἱερεῦσι χαὶ Λενίταις. 


18. οἰχου ὅεον ... ΟΙΏ οἰχὸν χνυρίον ... ϑησανρους βασιλεως καὶ μεγι- 
στανῶν 34. τῆς ἐρημωσεως αντ. ἐσαββατισεν 42. τον χηρνξαι αντονς 
23. πασᾶς τας φασιλειας τ. γ. ἐδωχεν ... ἀντὼω οἶχον ... εσται ο ϑεος 

ϑυρβοῦρίίο : παραλειπομένων τῶν βασιλείων ιονδα β 


ἴῃβοσίρίϊο : ο ἱερεὺς 
Ἰ. 4. τ. χυρ. ἐαντον, χ. εϑνσαν οἱ νιοι ισραηλ το πασχα τῇ τε ιδ ἡμερα 
9, σαλ. ο νιος τὸν ἀ. λατρενεῖτε χυριὼ τω 5. μῶν ... χαὶ Φυλας ὅ. τέρω 
ῬΓῸ ἀγιίὼ 6. προζςταγμὰ χνρίον 7. χιλιαδες 


8 


ο5ῖδθ. Βὸχ Αϑαυρί!. 2051845 πιογίυγ. Εσδρ. α' 41,30, 579 


ὃ χαὶ ἔδωχε Χελχίας χαὶ Ζαχαρίας χαὶ ἸΣνῆλος οἱ ἐπιστάται τοῦ ἱεροῦ τοῖς 8 
ἱερεῦσιν εἰς πάσχα πρόβατα διςχίλια ἑξαχόσια, μόσχους τριαχοσίους. 3 χαὶ 9 
᾿Ιεχονίας χαὶ Σαμαίας χαὶ Ναθαναὴλ ὁ ἀδελφὸς χαὶ ᾿Ασαβίας καὶ ᾿Οχιῆλος 
χαὶ ᾿Ιωρὰμ χιλίαρχοι ἔδωχαν τοῖς Λενίταις εἰς πάσχα πρόβατα πενταχιςχί- 
λια, μόσχους ἑπταχοσίους. 9 χαὶ ταῦτα τὰ γενόμενα εὐπρεπῶς ἔστησαν οἱ 10 
ἱερεῖς καὶ οὗ Λευῖται ἔχοντες τὰ ἄζυμα χατὰ τὰς φυλὰς χαὶ χατὰ τὰς μερι- 
δαρχίας τῶν πατέρων ἔμπροσθεν τοῦ λαοῦ προςενεγχεῖν τῷ χυρίῳ χατὰ τὰ 
γεγραμμένα ἐν βιβλίῳ Νωνσῆ, χαὶ οὕτως τὸ πρωινόν. ᾽: χαὶ ὥπτησαν τὸ πάσχα 1: 
πυρὶ ὡς χκαϑήχει, χαὶ τὰς ϑυσίας ἥψησαν ἐν τοῖς χαλχείοις καὶ λέβησι μετ᾽ 
εὐωδίας, χαὶ ἀπήνεγκαν πᾶσι τοῖς ἐκ τοῦ λαοῦ. 123 μετὰ δὲ ταῦτα ἡτοίμασαν 13 
ἑαντοῖς τε χαὶ τοῖς ἱερεῦσιν ἀδελφοῖς αὐτῶν υἱοῖς ᾿Ααρών. 5 οἱ γὰρ ἱερεῖς 4} 
ἀνέφερον τὰ στέατα ἕως ἀωρίας᾽ καὶ οἱ Λενῖται ἡτοίμασαν ἑαντοῖς χαὶ τοῖς 
ἱερεῦσιν ἀδελφοῖς αὐτῶν νζοῖς ’᾿Ααρών. " χαὶ οἱ ἱεροψάλται νἱοὶ ᾿Ασὰφ ἦσαν 10 
ἐπὶ τῆς τάξεως αὐτῶν χατὰ τὰ ὑπὸ Δανὶδ τεταγμένα, καὶ ᾿Ασὰφ καὶ Ζαχα- 
ρίας καὶ ᾿Εδδινοὺς ὁ παρὰ τοῦ βασιλέως. 1" χαὶ οἱ ὁνρωροὶ ἐφ᾽ ἑχάστον πυ- 10 
λῶνος᾽ οὐχ ἔστι παραβῆναι ἔχαστον τὴν ἑαντοῦ ἐφημερίαν οἱ γὰρ ἀδελφοὶ 
αὐτῶν οὗ Λενῖται ἡτοίμασαν αὐτοῖς. 16 χαὶ συνετελέσθη τὰ τῆς ϑυσίας τοῦ 1ὖ 
χυρίου ἐν ἐχείνῃ τῇ ἡμέρᾳ ἀχϑῆναι τὸ πάσχα χαὶ προςαχϑῆναι τὰς ϑυσίας 
ἐπὶ τὸ τοῦ χυρίον νσιαστήριον χατὰ τὴν ἐπιταγὴν τοῦ βασιλέως ᾿ΙΓωσίον. 
εἶ χαὴὶ ἠγάγοσαν οἱ νἱοὶ ᾿Ισραὴλ οἱ εὑρεθέντες ἐν τῷ χαιρῷ τούτῳ τὸ πάσχα 11 
χαὶ τὴν ἑορτὴν τῶν ἀζύμων ἡμέρας ἑπτά. 8 καὶ οὐχ ἤχϑη τὸ πάσχα τοιοῦτον 18 
ἐν τῶ Ισραὴλ ἀπὸ τῶν χρόνων Σαμονὴλ τοῦ προφήτον. 19 καὶ πάντες οἱ βα- 19 
σιλεῖς τοῦ ᾿Ισραὴλ οὐχ ἠγάγοσαν πάσχα τοιοῦτον οἷον ἤγαγεν ᾿Ιωσίας χαὶ οἱ 
ἱερεῖς χαὶ οἱ Λενῖται χαὶ οἱ ᾿Ιονδαῖοι χαὶ πᾶς ᾿Ισραὴλ ὁ εὑρεϑεὶς ἐν τῇ χατοι- 
κήσει αὐτῶν ἐν ἱΙερουσαλήμ. 39 ὀχτωχαιδεχάτῳ ἔτει βασιλεύοντος ᾿Ιωσίον ἤχϑη 20 
τὸ πάσχα τοῦτο. 2) χαὶ ὠρϑώϑη τὰ ἔργα ᾿Ιωσίου ἐνώπιον τοῦ χυρίον αὐτοῦ ἐν 31 
χαρδία πλήρει εὐσεβείας. 33 χαὶ τὰ χατ᾽ αὐτὸν δὲ ἀναγέγραπται ἐν τοῖς ἔμ- 33 
προσῶεν χρόνοις, περὶ τῶν ἡμαρτηκότων καὶ ἠσεβτριότων εἰς τὸν χύριον παρὰ 
πᾶν ἔωνος χαὶ βασιλείαν, καὶ ἃ ἐλύπησαν αὐτόν ἐστι, καὶ οἱ λόγοι τοῦ χυρίου 
ἀνέστησαν ἐπὶ ᾿Ισραήλ. 35 χαὶ μετὰ πᾶσαν τὴν πρᾶξιν ταύτην ᾿Ιωσίον συνέβη 2 
Φαραὼ βασιλέα Αἰγύπτου ἐλθόντα πόλεμον ἐγεῖραι ἐν Χαρχαμὺς ἐπὶ τοῦ Εὐ- 
φράτον᾽ καὶ ἐξῆλθεν εἰς ἀπάντησιν αὐτῷ ᾿Ιωσίας. 3 χαὶ διεπέμψατο πρὸς αὖ- 91 
τὸν βασιλεὺς Αἰγύπτου λέγων Τί ἐμοὶ χαὶ σοί ἐστι, βασιλεῦ τῆς ᾿Ιονδαίας ; 
35 οὐχὶ πρὸς σὲ ἐξαπέσταλμαι ὑπὸ χνρίον τοῦ ϑεοῦ, ἐπὶ γὰρ τοῦ Εὐφράτον 9 
ὁ πόλεμός μού ἐστι᾿ χαὶ νῦν χύριος μετ᾽ ἐμοῦ ἐστί, χαὶ χύριος μετ᾽ ἐμοῦ 
ἐπισπεύδων ἐστίν ἀπόστησι, καὶ μὴ ἐναντιοῦ τῷ χυρίῳ, 35 χαὶ οὐχ ἀπέστρε- 20 
ψεν ἑαυτὸν ᾿Ιωσίας ἐπὶ τὸ ἅρμα αὐτοῦ, ἀλλὰ πολεμεῖν αὐτὸν ἐπεχείρει, οὐ 
προςέχων ῥήμασιν ᾿Ιερεμίου προφήτον ἐχ στόματος χυρίον, 37 ἀλλὰ συνεστή- 51 
σατο πρὸς αὑτὸν πόλεμον ἐν τῷ πεδίῳ Μαγεδδώ᾽ καὶ χατέβησαν οἱ ἄρχοντες 
πρὸς τὸν βασιλέα ᾿Ιωσίαν. 3" χαὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺς τοῖς παισὶν ἑαυτοῦ ᾿Αποστή- 38 
σατέ με ἀπὸ τῆς μάχης, ἡσθένησα γὰρ λίαν. καὶ εὐθέως ἀπέστησαν αὐτὸν 
οἱ παῖδες αὐτοῦ ἀπὸ τῆς παρατάξεως, 3" καὶ ἀνέβη ἐπὶ τὸ ἅρμα τὸ δεντέριον 39 
αὐτοῦ" χαὶ ἀποχατασταϑεὶς εἰς Ἱερουσαλὴμ μετήλλαξε τὸν βίον αὐτοῦ, καὶ 
ἐτάφη ἐν τῷ πατρικῷ τάφῳ. “5 χαὶ ἐν ὅλῃ τῇ ᾿Ιουδαίᾳ ἐπένθησαν τὸν ᾿Ιω- 30 
σίαν, χαὶ ἐπρήνησεν ἱἹερεμίας ὁ προφήτης ὑπὲρ ᾿Ιωσίον, καὶ οἱ προκαϑήμενοι 

8. χαὶ ἡσνηλος 9. σαβιὰς ῥγοὸ αἀσαβιας ... "" οζιηλος 10. χαὶ τον- 
τῶν γενομενων᾽ εὐπρεπως ... χαι λενιται ... μωσὴ 4. ὠπτῆσαν ρΓῸ 
ἡψῇσαν ... χάλχιοις 123. ἀδελφ. εαὐυτων 14. εαυτωὼν 16. ὥνσ. τὼ χυριὼ 
.... προςενεχϑηναι 47. ἡγαγον 48. τοιουτοὸ 49. τοιοντο ... οἱ δυρεϑέντες 
(84. πληρει) 22. χαὶ ελυπησαν ανῖον εν αἰσϑησει, χαὶι 33. εν χάλχαμυς 
420. "αρμα ἐεαντον 271. παιδιω μεταεδδαους 29. εαντον δὶ8 20. χαι ἐπεν- 
ϑησαν 

δχ ἐμ 


ὅ80 ἘΕσδρ. α΄ 1, 80. οδβίδθ βυοοθββογθβ. Ο(δριϊν (88 ΡΔΟγ]οηίδ, 


σὺν γυναιξὶν ἐδπρηνοῦσαν αὐτὸν ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης χαὶ ἐξεδόϑη τοῦτο 
3) γίνεσθαι ἀεὶ εἰς ἅπαν τὸ γένος ᾿Ισραήλ. δ' ταῦτα δὲ ἀναγέγραπται ἐν τῇ βίβλω 
τῶν ἱστορουμένων περὶ τῶν βασιλέων τῆς ᾿Ιουδαίας, χαὶ τὸ χαϑ᾽ ἕν πραχϑὲν 
τῆς πράξεως ᾿Ιωσίον χαὶ τῆς δόξης αὐτοῦ χαὶ τῆς συνέσεως αὐτοῦ ἐν τῷ 
νόμω χυρίον᾽ τά τε προπραχϑέντα ὑπ᾿ αὐτοῦ χαὶ τὰ νῦν ἱστόρηται ἐν τῷ 
32) βιβλίῳ τῶν βασιλέων ᾿Ισραὴλ χαὶ ᾿Ιούδα. 53 χαὶ ἀναλαβόντες οἱ ἐκ τοῦ ἔϑνονς 
τὸν ᾿Ιεχονίαν νΐὸν ᾿Ιωσίον ἀνέδειξαν βασιλέα ἀντὶ ᾿Ιωσίον τοῦ πατρὸς αὐτοῦ, 
338 ὄντα ἐτῶν εἴχοσι τριῶν. 35 χαὶ ἐβασίλευσεν ἐν ᾿Ισραὴλ καὶ ἱΙερουσαλὴμ μῆνας 
τρεῖς χαὶ ἀπέστησεν αὐτὸν βασιλεὺς Αἰγύπτον τοῦ μὴ βασιλεύειν ἐν ἱἹερον- 
δὰ σαλήμ, ὅ χαὶ ἐζημίωσε τὸ ἔϑνος ἀργυρίον ταλάντοις ἑκατὸν χαὶ χρυσίον τα- 
85 λάντῳ ἑνί. 55 χαὶ ἀνέδειξε βασιλεὺς Αἰγύπτον βασιλέα ᾿Ιωαχὶμ τὸν ἀδελφὸν 
836 αὐτοῦ βασιλέα τῆς ᾿Ιονδαίας χαὶ ᾿Ιερονυσαλήμ. "5 καὶ ἔδησεν ᾿Ιωαχὶμ. τοὺς με- 
γιστᾶνας, Ζαράχην δὲ τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ συλλαβὼν ἀνήγαγεν ἐξ Αἰγύπτου. 
81 57 ἐτῶν δὲ ἦν εἰχοσιπέντε ᾿Ιωαχὶμ ὅτε ἐβασίλευσε τῆς ᾿Ιουδαίας καὶ Ἱερον- 
838 σαλήμ,, καὶ ἐποίησε τὸ πονηρὸν ἐνώπιον χυρίον. ὅδ μετ᾽ αὐτὸν δὲ ἀνέβη Να- 
βονχοδονόσορ ὃ βασιλεὺς Βαβυλῶνος, χαὶ ἔδησεν αὐτὸν ἐν χαλχείῳ δεσμῷ χαὶ 
89 ἀπήγαγεν εἰς Βαβυλῶνα. 39 χαὶ ἀπὸ τῶν ἱερῶν σχενῶν τοῦ χυρίον λαβὼν Να- 
40 βουχοδονόσορ χαὶ ἀπενέγκας ἀπηρείσατο ἐν τῷ ναῷ αὐτοῦ ἐν Βαβυλῶνι. 39 τὰ 
δὲ ἱστορηϑέντα περὶ αὐτοῦ χαὶ τῆς ἀχαϑαρσίας αὐτοῦ χαὶ δυςσεβείας ἀνα- 
41 γέγραπται ἐν τῇ βίβλῳ τῶν χρόνων τῶν βασιλέων. 1) χαὶ ἐβασίλευσεν ἀντ᾽ αὐτοῦ 
14. ᾿Ιωαχὶμ ὁ υἱὸς αὐτοῦ" ὅτε γὰρ ἀνεδείχϑη, ἦν ἐτῶν ὀχτώ. 12 βασιλεύει δὲ μῆ- 
νας τρεῖς χαὶ ἡμέρας δέχα ἐν ἱΙερονσαλήμ, χαὶ ἐποίησε τὸ πονηρὸν ἕναντι 
3 χυρίου. 45 καὶ μετ᾽ ἐνιαυτὸν ἀποστείλας Ναβονχοδονόσορ μετήγαγεν αὐτὸν εἰς 
(ὁ Βαβυλῶνα ἅμα τοῖς ἱεροῖς σχεύεσι τοῦ χυρίον, “3 χαὶ ἀνέδειξε Σεδεχίαν βα- 
σιλέα τῆς ᾿Ιονδαίας χαὶ ἱΙερουσαλήμ, ὄντα ἐτῶν εἴχοσι ἑνός. βασιλεύει δὲ ἔτη 
ἀδ ἕνδεχα, 4" χαὶ ἐποίησε τὸ πονηρὸν ἐνώπιον χυρίον, χαὶ οὗχ ἐνετράπη ἀπὸ τῶν 
48 ῥηθέντων λόγων ὑπὸ ἱἹερεμίου τοῦ προφήτον ἐκ στόματος τοῦ χυρίον. 9 χαὶ 
δρχισϑεὶς ἀπὸ τοῦ βασιλέως Ναβουχοδονόσορ τῷ ὀνόματι χυρίον, ἐπιορκήσας 
ἀπέστη, χαὶ σχληρύνας αὐτοῦ τὸν τράχηλον καὶ τὴν χαρδίαν αὐτοῦ παρέβη τὰ 
41 νόμιμα χυρίου ϑεοῦ ᾿Ισραήλ. 47 χαὶ οὗ ἡγούμενοι δὲ τοῦ λαοῦ καὶ τῶν ἱερέων 
πολλὰ ἠσέβησαν καὶ ὑπὲρ πάσας τὰς ἀκαθαρσίας πάντων τῶν ἐονῶν, χαὶ 
48 ἐμίαναν τὸ ἱερὸν τοῦ κυρίον τὸ ἁγιαζόμενον ἐν ἹΙερουσαλχήμ. 5 χαὶ ἀπέστειλεν 
ὃ ϑεὸς τῶν πατέρων αὐτῶν διὰ τοῦ ἀγγέλον αὐτοῦ μεταχαλέσαι αὐτούς, καϑότι 
49 ἐφείδετο αὐτῶν καὶ τοῦ σκηνώματος αὐτοῦ. 39 αὐτοὶ δὲ ἐμυχτήρισαν ἐν τοῖς 
ἀγγέλοις αὐτοῦ ᾿ γχαὶ ἡ ἡμέρᾳ ἐλάλησε χύριος, ἦσαν ἐχπαίζοντες τοὺς προφήτας 
αὐτοῦ, ἕως οὐ ϑνμῶντα αὐτὸν ἐπὶ τῷ ἔονει αὐτοῦ διὰ τὰ δυςσεβήματα προς- 
50 τάξαι ἀναβιβάσαι ἐπ᾽ αὐτοὺς τοὺς βασιλεῖς τῶν Χαλδαίων. 59 οὗτοι ἀπέχτειναν 
τοὺς νεανίσχους αὐτῶν ἐν ῥομφαίᾳ περικύχλῳ τοῦ ἁγίου αὐτῶν ἱεροῦ, χαὶ οὐχ 
ἐφείσαντο νεανίσχον χαὶ παρϑένον καὶ πρεσβύτον χαὶ νεωτέρον, ἀλλὰ πάντας 
ὅ] παρέδωχαν εἰς τὰς χεῖρας αὐτῶν. δ᾽ χαὶ πάντα τὰ ἱερὰ σχεύη τοῦ χυρίον " 
τὰ μεγάλα χαὶ τὰ μιχρὰ χαὶ τὰς χιβωτοὺς τοῦ χυρίον χαὶ τὰς βασιλικὰς 
88 ἀποδήχας ἀναλαβόντες ἀπήνεγκαν εἰς Βαβυλῶνα. δ᾽ χαὶ ἐνεπύρισαν τὸν 


80. ἐβρηνουν 81. του χυριον ... προςπροαχϑεντα ... εν τὴ βιβλω 33. ιω- 
χαξ ΡγῸ ἰἐχονιαν 88. ιουδὰ ῥΓῸ ᾿σραηλ 38. "" τωαχεῖμ (" νἱἀοίυγ τωχειμ) 
96. "τωχειμ, ""τωαχειμ 37. "" τωαχεῖμ (" νἱἀοίυν τωχειμ) ... ἐναντι χυριον 
88. ἐπ ὕΓῸ μέτ... οπὶ ὃ ... χαὶ δησὰς α. ε. χ. δ. ἀπηγαγεν 39. νάω 
ἑαυτὸν 44. ιωαχεῖὶμ νιὸς ... δεκαοχτω ἀά. δπηία οντα δἀὰ σεδεχιαν ..- 
εβασιλευσεν 46. ονομ. τον χυρίον ... εαὐυτον δὲ8Β 4717. πολλὰ Ὡνομῆσαν χαι 
παρεβησαν νπερ ... τὸ αγιᾶσϑεν εν ιεροσολυμοις 438. εαντον 8 49. εξε- 
μυχτηριξον ... εὡς τον ϑυμωϑεντα,,. εὖνοι εαυντον 0. νεώτερον ἀντῶν 
ἀλλα παντα παρεδωχεν ὅ,. μιχρα χαι τὰ σχενὴ χίβωτον τὸν 


5} ΟγγῸ οδρίϊνὶ Γοαἀουηί ΗΪΘΓοβοΪ γδῃ. Εσδρ. α΄ ῶ,16. 581 


οἶκον τοῦ χυρίδν, χαὶ ἔλνσαν τὰ τείχη ἱΙερουσαλήμ, χαὶ τοὺς πύργους αὐτῆς ἐνε- 
πύρισαν ἐν πυρί, 5) χαὶ συνετέλεσαν πάντα τὰ ἔνδοξα αὐτῆς ἀχρειῶσαι᾽ καὶ τοὺς ὅ3 
ἐπιλοίπους ἀπήγαγε μετὰ ῥομφαίας εἰς Βαβυλῶνα. 5" χαὶ ἦσαν παῖδες αὐτῷ χαὶ ὑἱ 
τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ μέχρις οὗ βασιλεῦσαι Πέρσας, εἰς ἀναπλήρωσιν ῥήματος τοῦ 
χυρίον ἐν στόματι ἱΙερεμίου, δἝως τοῦ εὐδοχῆσαι τὴν γῆν τὰ σάββατα αὐτῆς, δὅ 
πάντα τὸν χρόνον τῆς ἐρημώσεως αὐτῆς σαββατιεῖ εἰς συμπλήρωσιν ἐτῶν 
ἑβδομήκοντα. 


ΙΙ. 

Βασιλεύοντος Κύρον Περσῶν ἕτους πρώτου, εἷς συντέλειαν δήματος χυρίον 
ἐν στόματι ἱΙερεμίον, 2 ἤγειρε χύριος τὸ πνεῦμα Κύρον βασιλέως Περσῶν, 5 
χαὶ ἐχήρνξεν ἐν ὅλῃ τῇ βασιλείᾳ αὐτοῦ χαὶ ἅμα διὰ γραπτῶν λέγων " Τάδε 3 
λέγει ὁ βασιλεὺς Περσῶν Κῦρος ᾽Εμὲ ἀνέδειξε βασιλέα τῆς οἰχουμένης ὁ χύ- 
ρίος τοῦ ᾿Ισραήλ, χύριος ὁ ὕψιστος, “ χαὶ ἐσήμηνέ μοι οἰχοδομῆσαι αὑτῷ οἶχον ὁ 
ἐν ἱΙερουσαλὴμ τῇ ἐν τῇ ᾿Ιουδαίᾳ. ὃ εἴ τίς ἐστιν οὖν ὑμῶν ἐκ τοῦ ἔϑνους αὖ- 
τοῦ, ἔστω ὁ χύριος αὐτοῦ μετ᾽ αὐτοῦ, χαὶ ἀναβὰς εἰς τὴν ᾿Ιερουσαλὴμ τὴν 
ἐν τῇ ᾿Ιουδαίᾳ οἰχοδομείτω τὸν οἶκον τοῦ χυρίου τοῦ ᾿Ισραήλ᾽ οὗτος ὁ χύριος 
ὁ χατασχηνώσας ἐν Ἱερουσαλήμ. δὅσοι οὖν χατὰ τοὺς τόπους οἰχοῦσι, βοη- 6 
Θείτωσαν αὐτῷ οἱ ἐν τῷ τόπῳ αὐτοῦ ἐν χρυσίῳ χαὶ ἐν ἀργυρίῳ, ἐν δόσεσι 
μεϑ᾽ ἵππων χαὶ χτηνῶν σὺν τοῖς ἄλλοις τοῖς κατ᾽ εὐχὰς προςτεϑειμένοις εἰς 
τὸ ἱερὸν τοῦ χυρίον τὸ ἐν ᾿Ιερουσαλήμ. 7 χαὶ καταστήσαντες οἱ ἀρχίφνλοι τῶν 1 
πατριῶν τῆς ᾿Ιούδα χαὶ Βενιαμὶν φυλῆς, καὶ οἱ ἱερεῖς χαὶ οἱ Λενῖται, χαὶ 
πάντων ὧν ἤγειρε χύριος τὸ πνεῦμα ἀναβῆναι οἰκοδομῆσαι οἶκον τῷ χυρίῳ 
τὸν ἐν Ιερονσαλήμ᾽ ὅ χαὶ οἱ περικύχλω αὐτῶν ἐβοήϑησαν ἐν πᾶσιν, ἐν ἀργυρίῳ 8 
καὶ χρυσίῳ, ἵπποις, χτήνεσι χαὶ εὐχαῖς ὡς πλείσταις πολλῶν ὧν ὁ νοῦς ἠγέρθη. 
9 χαὶ ὃ βασιλεὺς Κῦρος ἐξήνεγχε τὰ ἱερὰ σχεύη τοῦ χυρίον, ἃ μετήνεγχς Να- 9 
βουχοδονόσορ ἐξ Ἱερουσαλὴμ καὶ ἀπηρείσατο αὐτὰ ἐν τῷ εἰδωλείῳ αὐτοῦ. 
10 ἐξενέγχας δὲ αὐτὰ Κῦρος ὁ βασιλεὺς Περσῶν παρέδωχεν αὐτὰ Μιϑραδάτῃ 10 
τῷ ἑαυτοῦ γαζοφύλαχιε᾽ ". διὰ δὲ τούτον παρεδόθησαν Σαμανασσάρῳ προστάτῃ 11 
τῆς ᾿Ιονδαίας. "3 ὁ δὲ τούτων ἀριομὸς ἦν, σπονδεῖα χρυσᾶ χίλια, σπονδεῖα ἀργνρᾶ 13 
χίλια, ϑυΐσχαι ἀργυραῖ εἰχοσιεννέα, φιάλαι χρυσαῖ τριάχοντα, ἀργυραῖ διςχέλιαι 
τετραχόσιαι δέχα, καὶ ἄλλα σχεύη χίλια. 15 τὰ δὲ πάντα σχεύη ἐχομίσϑη χρυσᾶ 13 
χαὶ ἀργυρᾶ πενταχιςχίλια τετραχόσια ἑξηκονταεννέα ᾿ 15 ἀνηνέχϑη δὲ ὑπὸ Σα- 1| 
μανασσάρον ἅμα τοῖς ἐκ τῆς αἰχμαλωσίας ἐκ Βαβυλῶνος εἷς ᾿Ιερονυσαλήμ. 
18 ἐγ δὲ τοῖς ἐπὶ ᾿Αρταξέρξον τῶν Περσῶν βασιλέως χρόνοις χατέγραψαν αὐτῷ 1 
κατὰ τῶν χατοιχούντων ἐν τῇ ᾿Ιονδαίᾳ χαὶ ἱΙερουσαλὴμ Βήλεμος καὶ Μι- 
ὡραδάτης χαὶ Ταβέλλιος καὶ ἱῬάϑυμος καὶ Βεέλτεϑμος χαὶ ἸΣαμέλλιος ὁ γραμ- 
ματεὺς χαὶ οἱ λοιποὶ οἱ τούτοις συντασσόμενοι, οἰχοῦντες δὲ ἐν Σαμαρείᾳ χαὶ 
τοῖς ἄλλοις τόποις, τὴν ὑπογεγραμμένην ἐπιστολήν᾽ ᾽5 Βασιλεῖ ᾿Αρταξέρξῃ χνρίῳ 16 
οἱ παῖδές σον “Ῥάσυμος ὁ τὰ προςπίπτοντα χαὶ Σαμέλλιος ὃ γραμματεὺς χαὶ 
οἱ ἐπίλοιποι τῆς βουλῆς αὐτῶν χαὶ Κριταὶ οἱ ἐν Κοίλῃ Συρίᾳ χαὶ Φοινίκῃ. 


δ8. οὐκ. χυρίον ... πυργ. αυτων ὅ8. ἀπο ρομφαιας ὅδᾷ. μεχρι τον βασι- 
λενσὰας ... αναπληρ. λογον χυριον 1. 2. βασιλεια εαντον 4. εαὐτω ὅ. 
εἐστὼ ο χυριος χυριος ἀντον ... οἰχον χυριον θ. ΟΙὴ τους 1. χατασταντες 
.ν. βενιάμεῖιν 8. αἀργυρίω Β5ἰη6 εν ... {πτ. χαὶ χτηνεσιν ... "αἱ ν]ἀοίαν ὡς 
ταις πλ., “ ὠςται πλ. 9. εαντον εἰδωλιω 40. μιϑριδατῃη 411. σαναβασσαρω 
(Ξ6ἀ αναβ τοϑοτίρία βυηΐ) τῶ προστ. 42. ροβί χιλιὰ ῥΓΐπηαπλ πἀἀ και ... 
φιαλ. χρυσεαι 13. διεχομισθὴ 14. σαναβασσαρον ... εἰς ἱεροσολυμά 1ὅ. 
του πεέρσων ... χατεγραψεν ... “μιϑριδατὴς (νἀ οἴ)... ρᾶϑνος και βαελ- 
τεῦμος (864 ος χαι βα γεδογίρία ϑιῃῖ) ... σεμέλλιος ... οἐ οἰχουντες (οιχο" ἢ 
40. σεβελλιος ... χράταῖοι ΡΓῸ 'χρίται οἱ 


- - -᾿ Ἢ 


5832 Ἐσδρ. α΄ 3, 17. Ρτοδϑίαγ υγ 5 ἰηδίδυγαίο. Ου βίο. 68 


11 17 χαὶ νῦν γνωστὸν ἔστω τῷ χυρίῳ βασιλεῖ ὅτι οἱ ᾿Ιουδαῖοι ἀναβάντες παρ᾽ 
ὑμῶν πρὸς ἡμᾶς ἐλθόντες εἰς ἱΙερονσαλὴμ τὴν πόλιν τὴν ἀποστάτιν καὶ πο- 
νηρὰν οἰκοδομοῦσι τάς τε ἀγορὰς αὐτῆς χαὶ τὰ τείχη ϑεραπεύουσι καὶ ναὸν 

18 ὑποβάλλονται. δ ἐὰν οὖν ἣ πόλις αὕτη οἰκοδομηϑῇ χαὶ τὰ τείχη συντέλεσϑῇ, 
φορολογίαν οὗ μὴ ὑπομείνωσι δοῦναι, ἀλλὰ καὶ βασιλεῦσιν ἀντιστήσονται᾽ 
χαὶ ἐπεὶ ἐνεργεῖται τὰ χατὰ τὸν ναόν, χαλῶς ἔχειν ὑπολαμβάνομεν μὴ ὑπερ- 
ἰδεῖν τὸ τοιοῦτο ἀλλὰ προςφωνῆσαι τῷ χυρίῳ βασιλεῖ, ὅπως ἄν φαίνηταί 

9 σοι ἐπισχεφοῇ ἐν τοῖς ἀπὸ τῶν πατέρων σον βιβλίοις. 1 καὶ εὑρήσεις ἐν τοῖς 
ὑπομνηματισμοῖς γεγραμμένα περὶ τούτων, καὶ γνώσῃ ὅτι ἣ πόλις ἐχείνη ἦν 
ἀποστάτις χαὶ βασιλεῖς χαὶ πόλεις ἐνοχλοῦσα, καὶ οἱ ᾿Ιουδαῖοι ἀποστάται χαὶ 
πολιορχίας συνιστάμενοι ἐν αὐτῇ ἔτι ἐξ αἰῶνος, δι᾿ ἣν αἰτίαν καὶ ἣ πόλις 

90 αὕτη ἠρημώϑη. 39 νῦν οὖν ὑποδειχνύομέν σοι, κύριε βασιλεῦ, ὅτι ἐὰν ἣ πόλις 
αὕτη οἰχοδομηδῇ χαὶ τὰ ταύτης τείχη ἀνασταϑῇ, κάϑοδος οὐχ ἔτι σοι ἔσται 

9] εἰς Κοίλην Συρίαν καὶ Φοινίχην. ᾽' τότε ἀντέγραψεν ὁ βασιλεὺς ᾿Ραϑύμῳ τῷ 
γράφοντι τὰ προςπίπτοντα χαὶ Βεελτέϑμω χαὶ ΣΣαμελλίῳ γραμματεῖ χαὶ τοῖς 
λοιποῖς τοῖς συντασσομένοις χαὶ οἰκοῦσιν ἐν τῇ Σαμαρείᾳ χαὶ ἸΣΣυρίᾳ καὶ Φοι- 

4) νίχῃ τὰ ὑπογεγραμμένα ὅΓ᾿Ανέγνων τὴν ἐπιστολὴν ἣν πεπόμφατε πρὸς μέ. 
ἐπέταξα οὖν ἐπισχέψασθαι᾽ χαὶ εὑρέϑη ὅτι ἣ πόλις ἐκείνη ἐστὶν ἐξ αἰῶνος 

28 βασιλεῦσιν ἀντιπαρατάσσονσα, 3 χαὶ οἱ ἄνθρωποι ἀποστάσεις χαὶ πολέμους 
ἐν αὑτῇ συντελοῦντες, χαὶ βασιλεῖς ἰσχυροὶ καὶ σχληροὶ ἦσαν ἐν ἱΙερουσαλὴμ 

φὲ χυριεύοντες χαὶ φορολογοῦντες Κοίλην Συρίαν χαὶ Φοινίκην. 3 νῦν οὖν ἐπέταξα 
ἀποχωλῦσαι τοὺς ἀνωρώπους ἐχείνους τοῦ οἰχοδομῆσαι τὴν πόλιν, χαὶ προ- 
γοηϑῆναι ὅπως μηδὲν παρὰ ταῦτα γένηται χαὶ μὴ προβῇ ἐπὶ πλεῖον τὰ τῆς 

25 χαχίας εἰς τὸ βασιλεῖς ἐνοχλῆσαι, 25 τότε ἀναγνωσθέντων τῶν παρὰ τοῦ βα- 
σιλέως ᾿Αρταξέρξον γραφέντων 'Ῥάσυμος καὶ Σαμέλλιος ὁ γραμματεὺς χαὶ 
οἱ τούτοις συντασσόμενοι ἀναζεύξαντες εἰς ἱΙερουσαλὴμ κατὰ σπουδὴν μεθ᾽ 
ἵππον καὶ ὄχλον παρατάξεως ἤρξαντο χωλύειν τοὺς οἰκοδομοῦντας " χαὶ ἤργει 
ἣ οἰκοδομὴ τοῦ ἱεροῦ τοῦ ἐν ἱϊερονσαλὴμ. μέχρι τοῦ δευτέρον ἔτους τῆς βα- 
σιλείας Δαρείον τοῦ Περσῶν βασιλέως. 


Π]. 

Καὶ βασιλεὺς Δαρεῖος ἐποίησε δοχὴν μεγάλην πᾶσι τοῖς ὑπ᾽ αὐτόν, χαὶ 

πᾶσι τοῖς οἰχογενέσιν αὐτοῦ, χαὶ πᾶσι τοῖς μεγιστᾶσι τῆς Μηδίας χαὶ τῆς 11ερ- 

2 σίδος, ἦ χαὶ πᾶσι τοῖς σατράπαις χαὶ στρατηγοῖς χαὶ τοπάρχαις τοῖς ὑπ᾽ αὖ- 
τὸν ἀπὸ τῆς ᾿Ινδιχῆς μέχρις Αἰθιοπίας ἐν ταῖς ἑχατὸν εἰχοσιεπτὰ σατραπείαις. 

8 ὁ χαὶ ἐφάγοσαν χαὶ ἐπίοσαν, χαὶ ἐμπλησθέντες ἀνέλυσαν᾽ ὁ δὲ Δαρεῖος ὁ βα- 
σιλεὺς ἀνέλυσεν εἰς τὸν χοιτῶνα ἑαντοῦ καὶ ἐχοιμήϑη, καὶ ἔξυπνος ἐγένετο. 
1 “τότε οὗ τρεῖς νεανίσχοι οἱ σωματοφύλαχες οἱ φυλάσσοντες τὸ σῶμα τοῦ βα- 
ὃ σιλέως εἶπαν ἕτερος πρὸς τὸν ἕτερον "Εἴπωμεν ἕχαστος ἡμῶν ἕνα λόγον -ὃς 
ὑπερισχύσει᾽ καὶ οὐ ἐὰν φανῇ τὸ ῥῆμα αὐτοῦ σοφώτερον τοῦ ἑτέρον, δώσει 
ὃ αὐτῷ Δαρεῖος ὃ βασιλεὺς δωρεὰς μεγάλας χαὶ ἐπινίκια μεγάλα, “ χαὶ πορ- 
φύραν περιβαλέσϑαι καὶ ἐν χρυσώμασι πίνειν χαὶ ἐπὶ χρυσῷ χαϑεύδειν καὶ 
ἅρμα χρυσοχάλινον χαὶ χίδαριν βυσσίνην χαὶ μανιάχην περὶ τὸν τράχηλον, 
Ἴ "καὶ δεύτερος χκαϑιεῖται Δαρείον διὰ τὴν σοφίαν αὑτοῦ, καὶ συγγενὴς Δαρείου 


17. χυριω μον ... διοτι ... χαὶ τὴν πονηρᾶν 48. εἂν νυν ἡ ... νπερ- 
ἰδεῖν τοιοντο ... εαν φανηται 49. εν τοῖς υπομνημᾶσιν τὰ γεγραμμενα ... 
Ἣν ἐχείνη 20. νποδιχνυμεν ... διοτι εἐαν 214. βεελτεμωθ ... ὁπ) χαι συ- 
ριία ΦΞ. Ἠυρεϑὴ οτὶ ἐστιν ἡ π΄ εχ. 34. ὁ) οὖν ... χαχίὰς ἐπι τῶ βασι- 
λεις ἔνοχλισδαι 36. ο ραϑυμὸς χ. σεμελλιος ... μετ ἱππὸν ... δαριον 

. {. δαριος 2. τοῖς μετ ἀντων απο ... μέχρει τῆς αἰϑιοπιᾶας ... σατρα- 
πιαις 8. χαὶ οτε ἐφάγον καὶ επιον ... τοτε δαριος ... ὁπ) εαυτον ἀ. ετε- 
ρῦς τω ἐτερὼ 6. τραχὴηλον αντον 7. σφφιᾶν εαυτου 


"κα 


θδγ! χυδογυηί χα ργδοϑίδί : νυἱπυπιῦ γοχῦ Εσδρ. α' 4,12. 583 


χληϑήσεται. δ καὶ τότε γράψαντες ἕκαστος τὸν ἑαντοῦ λόγον ἐσφραγίσαντο χαὶ 8 
ἔϑηκαν ὑπὸ τὸ προςχεφάλαιον Δαρείον τοῦ βασιλέως, καὶ εἶπαν “Ὅταν ἐγερϑῇ 9 
ὃ βασιλεύς, δώσονσιν αὐτῷ τὸ γράμμα καὶ ὃν ἂν χρίνῃ ὁ βασιλεὺς χαὶ οἱ 
τρεῖς μεγιστᾶνες τῆς Περσίδος ὅτι οὗ ὁ λόγος αὐτοῦ σοφώτερος, αὐτῷ δοϑή- 
σεται τὸ νῖχος χαϑὼς γέγραπται. 9 ὁ εἷς ἔγραψεν Ὑπερισχύει ὁ οἶνος. 1' ὁ 10 1] 
ἕτερος ἔγραψεν Ὑπερισχύει ὁ βασιλεύς. 13 ὁ τρίτος ἔγραψεν Ὑ περισχύονσιν αἱ 48 
γυναῖχες, ὑπὲρ δὲ πάντα νικᾷ ἣ ἀλήθεια. 1} χαὶ ὅτε ἐξηγέρϑη ὁ βασιλεύς, 1) 
λαβόντες τὸ γράμμα ἔδωχαν αὐτῷ, καὶ ἀνέγνω. ᾽ καὶ ἐξαποστείλας ἐκάλεσε 14 
πάντας τοὺς μεγιστᾶνας τῆς Περσίδος χαὶ τῆς Μηδείας χαὶ τοὺς σατράπας 
χαὶ στρατηγοὺς χαὶ τοπάρχας χαὶ ὑπάτους, καὶ ἐχάϑισεν ἐν τῷ χρηματιστη- 
ρίῳ, χαὶ ἀνεγνώσθη τὸ γράμμα ἐνώπιον αὐτῶν. 5 χαὶ εἶπε Καλέσατε τοὺς 16 
γεανίσχους, χαὶ αὐτοὶ δηλώσουσι τοὺς λόγους ἑαντῶν᾽ καὶ ἐκλήθησαν, καὶ 
εἰςήλθοσαν. ᾿5 χαὶ εἶπαν αὐτοῖς ᾿Απαγγείλατε ἡμῖν περὶ τῶν γεγραμμένων. καὶ 16 
ἤρξατο ὁ πρῶτος ὁ εἴπας περὶ τῆς ἰσχύος τοῦ οἶνον, χαὶ ἔφη οὕτως ᾽7Αν- 1 
δρες, πῶς ὑπερισχύει ὁ οἶνος. πάντας τοὺς ἀνθρώπους τοὺς πιόντας αὐτὸν 
πλανᾷ τὴν διάνοιαν, ᾽δ τοῦ τε βασιλέως χαὶ τοῦ ὀρφανοῦ ποιεῖ τὴν διάνθιαν 18 
μίαν, τήν τε τοῦ οἰκέτον καὶ τὴν τοῦ ἐλευϑέρον, τήν τε τοῦ πένητος χαὶ τὴν 
τοῦ πλουσίον᾽ 19 καὶ πᾶσαν διάνοιαν μεταστρέφει εἷς εὐωχίαν χαὶ εὐφροσύ- 19 
γην, χαὶ οὐ μέμνηται πᾶσαν λύπην χαὶ πᾶν ὀφείλημα 39 χαὶ πάσας χαρδίας 20 
ποιεῖ πλουσίας, χαὶ οὗ μέμνηται βασιλέα οὐδὲ σατράπην᾽ χαὶ πάντα διὰ τα- 
λάντων ποιεῖ λαλεῖν. 31 χαὶ οὐ μέμνηνται ὅταν πίνωσι φιλιάζειν φίλοις καὶ 3! 
. ἀδελφοῖς, χαὶ μετ᾽ οὐ πολὺ σπῶνται τὰς μαχαίρας 33 χαὶ ὅταν ἀπὸ τοῦ οἵ- 4 
νον ἐγερϑῶσιν, οὗ μέμνηνται ἃ ἔπραξαν. 25 ᾧ ἄνδρες, οὐχ ὑπερισχύει ὃ οἶνος 33 
ὅτι οὕτως ἀναγχάζει ποιεῖν; καὶ ἐσίγησεν οὕτως εἴπας. 


ΙΝ. 

Καὶ ἤρξατο ὁ δεύτερος λαλεῖν ὁ εἴπας περὶ τῆς ἰσχύος τοῦ βασιλέως 
2ὯὮ ἄνδρες, οὖχ ὑπερισχύονσιν οὗ ἄνθρωποι, τὴν γῆν χαὶ τὴν ϑάλασσαν κατα- 9 
χρατοῦντες χαὶ πάντα τὰ ἐν αὐτοῖς ; " ὃ δὲ βασιλεὺς ὑπερισχύει χαὶ χυριεύει 3 
αὑτῶν χαὶ δεσπόζει αὑτῶν, χαὶ πᾶν ὃ ἐὰν εἴπῃ αὐτοῖς ἐναχούουσιν. “ ἐὰν ἡ 
εἴπῃ αὐτοῖς ποιῆσαι πόλεμον ἕτερος πρὸς τὸν ἕτερον, ποιοῦσιν ἐὰν δὲ ἐξα- 
ποστείλῃ αὐτοὺς πρὸς τοὺς πολεμίους, βαδίζουσι χαὶ χατεργάζονται τὰ ὄρη 
χαὶ τὰ τείχη χαὶ τοὺς πύργους, ὃ φονεύουσι χαὶ φονεύονται, χαὶ τὸν λόγον ὅ 
τοῦ βασιλέως οὗ παραβαίνουσιν᾽ ἐὰν δὲ νυκήσωσι, τῷ βασιλεῖ χομίζονυσι πάντα 
χαὶ ἐὰν προνομεύσωσι χαὶ τὰ ἄλλα πάντα. “ χαὶ ὅσοι οὗ στρατεύονται οὐδὲ ὁ 
πολεμοῦσιν ἀλλὰ γεωργοῦσι τὴν γῆν, πάλιν ὅταν σπείρωσι ϑερίσαντες ἀναφέ- 
ρουσι τῷ βασιλεῖ᾽ χαὶ ἕτερος τὸν ἕτερον ἀναγχάζοντες ἀναφέρονσι τοὺς φόρους 
τῷ βασιλεῖ, Ἶ καὶ αὐτὸς εἷς μόνος ἐστίν ἐὰν εἴπῃ ἀποχτεῖναι, ἀποχτέννουσιν᾽ Ἴ 
ἐὰν εἴπῃ ἀφεῖναι, ἀφιοῦσιν᾽ " εἶπε πατάξαι, τύπτουσιν εἶπεν ἐρημῶσαι, 8 
ἐρημοῦσιν᾽ εἶπεν οἰχοδομῆσαι, οἰχοδομοῦσιν᾽ ὃ εἶπεν ἐχχόψαι, ἐκχόπτονσιν 9 
εἶπε φυτεῦσαι, φντεύουσι᾽ 19 χαὶ πᾶς ὁ λαὸς αὑτοῦ χαὶ αἷ δυνάμεις αὐτοῦ 10 
ἐναχούουσι. πρὸς δὲ τούτοις αὐτὸς ἀνάχειται, ἐσθίει χαὶ πίνει καὶ χαϑεύδει" 

11 αὐτοὶ δὲ τηροῦσι χύχλῳ περὶ αὑτόν, χαὶ οὗ δύνανται ἕχαστος ἀπελϑεῖν χαὶ 11 
ποιεῖν τὰ ἔργα αὐτοῦ, οὐδὲ παραχούουσιν αὐτοῦ. 15 ὦ ἄνδρες, πῶς οὗγ, ὑπερι- 13 


9. οπΊ ἂν... ΟᾺ ον ... το νιχημὰ 1432. ὁ ἄλλος εγρ. 13. εἐπεδωχᾶν 
41. χαι σατραπας ([ὕ. δηλουσονσιν 4117. πινοντας ... τὴ διανοια 30. πα- 
σὰς τὰς χαρδιας (... βασιλεια)ὺ 24. μεμνηται 32. γενηϑώσιν, ουδεμνηνται 
(8ἰο) α ἐπρᾶξεν 33. οπὶ οτιὶ ... οντῶς εἰπῶν ΙΥ. 4. ο εἰπὼν 3. οὐχ 
νπεριίσχ. 3. χυρίενει παντων ... παντὰ ο ἂν ε. ἃ. ποιησουσιν ἄ. ποιησου- 
σιν ὅ. χαι οσα εαἂν προνομ. 7. "" αποχτείνουσιν ... ἀφιέναι 8. Οἵὴ εἶπεν 
ἐρημῶσαι, ἐρημουσιν 10. "" ἐπαχουουσιν 41. οντο! δὲ τηρ. περι ἀντον χυ- 
χλω ... δυναται 43. πὼς οὐχ 


584 Ἐσδρ. α΄ 4, 13. ΖογΟθΔθοὶ ἀθ’ ργδοϑίδηϊία τ] ΘΓ ΠῚ δΔΟ 


43} σχύει ὁ βασιλεὺς ὅτι οὕτως ἐπάχονστός ἐστι; χαὶ ἐσίγησεν. 13 ὁ δὲ τρίτος ὁ 
εἴπας περὶ τῶν γυναικῶν χαὶ τῆς ἀληϑείας, οὗτός ἐστι Ζοροβάβελ, ἤρξατο 

4 λαλεῖν "Ἄνδρες, οὗ μέγας ὃ βασιλεύς, χαὶ πολλοὶ οἱ ἄνθρωποι, καὶ ὁ οἶνος 
ἰσχύει; τίς οὖν ὃ δεσπόζων αὐτῶν, ἢ τίς ὁ χνριεύων αὐτῶν ; οὐχ αἱ γυναῖκες ; 

1ὃ 15 αἱ γυναῖκες ἐγέννησαν τὸν βασιλέα καὶ πάντα τὸν λαὸν ὃς χυριεύει τῆς 5α- 
16 λάσσης χαὶ τῆς γῆς ᾿δχαὶ ἐξ αὐτῶν ἐγένοντο, καὶ αὗται ἐξέϑρεψαν αὐτοὺς 
γἹ τοὺς φυτεύσαντας τοὺς ἀμπελῶνας ἐξ ὧν ὁ οἶνος γίνεται 7 καὶ αὗται ποιοῦσι 
τὰς στολὰς τῶν ἀνθρώπων, χαὶ αὗται ποιοῦσι δόξαν τοῖς ἀνθρώποις, χαὶ οὗ 
18 δύνανται οὗ ἄνϑρωποι χωρὶς τῶν γυναιχῶν εἶναι. 15 ἐὰν δὲ συναγάγωσι χρυ- 
σίον χαὶ ἀργύριον χαὶ πᾶν πρᾶγμα ὡραῖον, χαὶ ἴδωσι γυναῖχα μίαν χαλὴν 
49 τῷ εἴδει χαὶ τῷ χάλλει, 19 ταῦτα πάντα ἀφέντες εἰς αὐτὴν ἐχχέχηναν, χαὶ 
άσχοντες τὸ στόμα ϑεωροῦσιν αὐτήν, χαὶ πάντες αὐτὴν αἱρετίζονσι μᾶλλον 

90 ἢ τὸ χρυσίον χαὶ τὸ ἀργύριον καὶ πᾶν πρᾶγμα ὡραϊον. 39 ἄνθρωπος τὸν ἑαν- 
τοῦ πατέρα ἐγχαταλείπει ὃς ἐξέορεψεν αὐτὸν χαὶ τὴν ἰδίαν χώραν, χαὶ πρὸς 

4] τὴν ἰδίαν γυναῖκα χολλᾶται, 3} χαὶ μετὰ τῆς γυναικὸς ἀφίησι τὴν ψνχήν, χαὶ 
Φ) οὔτε τὸν πατέρα μέμνηται οὔτε τὴν μητέρα οὔτε τὴν χώραν. 32 χαὶ ἐντεῦθεν 
δεῖ ὑμᾶς γνῶναι ὅτι αἱ γυναῖκες χυριεύονσιν ὑμῶν. οὐχὶ πονεῖτε χαὶ μοχϑεῖτε, 

43 χαὶ πάντα ταῖς γυναιξὶ δίδοτε χαὶ φέρετε; 3 χαὶ λαμβάνει ὁ ἄνθρωπος τὴν 
ῥομφαίαν αὐτοῦ χαὶ ἐχπορεύεται ἐξοδεύειν χαὶ λῃστεύειν χαὶ χλέπτειν, χαὶ 
ἱ εἰς τὴν ϑάλασσαν πλεῖν χαὶ ποταμούς, 3" χαὶ τὸν λέοντα ϑεωρεῖ, χαὶ ἐν σχότει 
βαδίζει" χαὶ ὅταν χλέψῃ χαὶ ἁρπάσῃ χαὶ λωποδντήσῃ, τῇ ἐρωμένῃ ἀποφέρει. 

96 35 χαὶ πλεῖον ἀγαπᾷ ἄνθρωπος τὴν ἰδίαν γυναῖκα μᾶλλον ἢ τὸν πατέρα χαὶ 
46 τὴν μητέρα. 39 χαὶ πολλοὶ ἀπενοήϑησαν ταῖς ἰδίαις διανοίαις διὰ τὰς γυναῖ- 
“Ί χας, χαὶ δοῦλοι ἐγένοντο δι᾿ αὐτάς, 37 χαὶ πολλοὶ ἀπώλοντο χαὶ ἐσφάλησαν 
48 χαὶ ἡμάρτοσαν διὰ τὰς γυναῖκας. 38 χαὶ νῦν οὗ πιστεύετέ μοι; οὐχὶ μέγας 
ὃ βασιλεὺς τῇ ἐξονσίᾳ αὐτοῦ; οὐχὶ πᾶσαι αἱ χῶραι εὐλαβοῦνται ἅψασθαι 
49 αὐτοῦ; Ἧ5ὅ ἐϑεώρουν αὐτὸν καὶ ᾿Απάμην τὴν ὁυγατέρα Βαρτάχον τοῦ “αυμα- 
Ὁ στοῦ τὴν παλλαχὴν τοῦ βασιλέως καϑημένην ἐν δεξιᾷ τοῦ βασιλέως, 5" καὶ 
ἀφαιροῦσαν τὸ διάδημα ἀπὸ τῆς χεφαλῆς τοῦ βασιλέως καὶ ἐπιτιϑοῦσαν ἑαντῇ, 

91 χαὶ ἐῤῥάπιξε τὸν βασιλέα τῇ ἀριστερᾷ. ὃ! καὶ πρὸς τούτοις ὃ βασιλεὺς χάσχω" 
τὸ στόμα ἐθεώρει αὐτήν᾽ χαὶ ἐὰν προςγελάσῃ αὐτῷ, γελᾶ΄ ἐὰν δὲ πικραν τῇ 
85 ἐπ’ αὐτόν, χολαχεύει αὐτὴν ὅπως διαλλαγῇ αὐτῷ. 3 ὦ ἄνδρες, πῶς οὐχὶ 
838 ἰσχνραὶ αἱ γυναῦκες ὅτι οὕτως πράσσουσι; 33 χαὶ τότε ὃ βασιλεὺς χαὶ οἱ με- 
8, γιστᾶνες ἔβλεπον εἷς τὸν ἕτερον᾽ χαὶ ἤρξατο λαλεῖν περὶ τῆς ἀληδείας 39 Ἄν- 
δρες, οὐχὶ ἰσχυραὶ αἱ γυναῖκες; μεγάλη ἣ γῆ, χαὶ ὑψηλὸς ὁ οὐρανός, χαὶ 
ταχὺς τῷ δρόμῳ ὁ ἥλιος, ὅτε στρέφεται ἐν τῷ χύχλῳ τοῦ οὐρανοῦ χαὶ πάλι» 
85 ἀποτρέχει εἰς τὸν ἑαντοῦ τόπον ἐν μιᾷ ἡμέρᾳ. 55 οὐχὶ μέγας ὃς ταῦτα ποιεῖ; 
88 καὶ ἣ ἀλήθεια μεγάλη καὶ ἰσχυροτέρα παρὰ πάντα. δ΄ πᾶσα ἣ γῆ τὴν ἀχή- 
“ειαν χαλεῖ, χαὶ ὁ οὐρανὸς αὐ εὐλογεῖ, καὶ πάντα τὰ ἔργα σείεται χαὶ 
91 τρέμει, καὶ οὐχ ἔστι μετ᾽ αὐτῆς ἄδικον οὐδέν. ὅ7 ἄδικος ὁ οἶνος, ἄδιχος ὁ 
βασιλεύς, ἄδικοι αἱ γυναῖκες, ἄδικοι πάντες οἱ υἱοὶ τῶν ἀνορώπων χαὶ ἄδικα 
πάντα τὰ ἔργα αὐτῶν τὰ τοιαῦτα, καὶ οὐχ ἔστιν ἐν αὐτοῖς ἀλήϑεια, χαὶ ἔν 
38 τῇ ἀδικίᾳ αὐτῶν ἀπολοῦνται. 88 καὶ ἣ ἀλήϑεια μένει χαὶ ἰσχύει εἷς τὸν αἰῶνα, 


48. ο εἰπὼν ... ὦ ἄνδρες {0. φντενοντας 47. "δοξας τοις ανϑρω- 
ποις χωρις (0π) Χ. οὐ δυν. οἱ ανϑρ.), "τας δοξας τῶν ανϑρωπὼν χαι ον 
οἱς. 418. οἵη χαὶ πᾶν πρ. ὡραῖον ... ονχι ἀγάπωσιν ΡΙῸ οὐχ ἰδωσ' 42. 
Χαὲ ταντα ... εγχεχῆναν 428. λαμβανει ανϑρωπος ... "" εαντον ... ἐχπορ. 
εἰς εἐξοδιαν ληστένειν ... πλει 34. τὴ ἐρημωμενὴ 928. ἀπί6 αψασθαι δε 
αντὸν 980. ἐραπιζεν 38. εἐνεβλεπον ετερος προς τὸν 3... Οὐχ ἰσχυρα: 320. 
μετ αὐτοῦ 87. ἀβὰ παντὰα δηΐς τὰ τοιανυτὰ ... αδιχια εαυτωὼν 38. ἢ δὲ 
αλησδεια.,, ἰσχυσε: 


νοῦ (αἰ 8. Πάγὶὶ ογρὰ 7 4605 ΠΠ ΓΔ (85. Εσδρ. α΄ ἀ, 68. ὅ85 


χαὶ ζῇ χαὶ χρατεῖ εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος. 39 χαὶ οὖχ ἔστι παρ᾽ αὐτὴν λαμ- 39 
βάνειν πρόζωπα οὐδὲ διάφορα, ἀλλὰ τὰ δίχαια ποιεῖ ἀπὸ πάντων τῶν ἀδί- 
μὰ χαὶ πονηρῶν" χαὶ πάντες εὐδοχοῦσι τοῖς ἔργοις αὐτῆς, 3" χαὶ οὐχ ἔστιν 10 
τῇ χρίσει αὐτῆς οὐδὲν ἄδιχον. χαὶ αὕτη ἣ ἰσχὺς χαὶ τὸ βασίλειον χαὶ ἣ 
ἀξοσια, καὶ ἣ μεγαλειότης τῶν πάντων αἰώνων᾽ εὐλογητὸς ὁ ϑεὸς τῆς ἀλη- 
“είας. 11 χαὶ ἐσιώπησε τοῦ λαλεῖν" χαὶ πᾶς ὃ λαὸς τότε ἐφώνησε, χαὶ τότς 4! 
εἶπον Μεγάλη ἣ ἀχήδεια χαὶ ὑπερισχύει. 33 τότε ὁ βασιλεὺς εἶπεν αὐτῷ Αἴ- 42 
τησαι ὃ ϑέλεις πλείω τῶν γεγραμμένων, χαὶ δώσομέν σοι ὃν τρόπον εὑρέϑης 
σοφώτερος ν Χαὶ ἐχόμενός μον χαϑήσῃ, χαὶ συγγενής μὸν χληϑήσῃ, 45 τότε 48 
εἶπε τῷ βασιλεῖ Νήνήσθητι τὴν εὐχὴν ἣν ηὔξω εοἰχοδομῆσαι τὴν Ἱερουσαλὴμ 
ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἡ τὸ βασίλειόν σου παρέλαβες, “ ἐ χαὶ πάντα τὰ σχεύη τὰ λη- δἰ 
φϑέντα ἐξ Ἱερουσαλὴμ χαὶ ἐχπέμψαι ἃ ἐχώρισε Κῦρος, ὅτε ηὔξατο ἐκχόψαι 
Βαβυλῶνα, χαὶ ηὔξατο ἐξαποστεῖλαι ἐχεῖ. 4" χαὶ σὺ ηὔξω οἰκοδομῆσαι τὸν 0 
ναὸν ὃν ἐνεπύρισαν οἱ ᾿Ιδουμαῖοι, ὅτε ἠρημώϑη ἣ Ἰουδαία ὑπὸ τῶν Χαλ- 
δαίων. δ χαὶ γῦν τοῦτό ἐστιν ὅ σε ἀξιῶ, χύριε βασιλεῦ, χαὶ ὃ αἰτοῦμαί σε, ἀθ 
καὶ αὕτη ἐστὶν" ἣ μεγαλωσύνη ἣ παρὰ σοῦ᾽ δέομαι οὖν ἵνα ποιήσῃς τὴν 
εὐχὴν ἣν ηὔξω τῷ βασιλεῖ τοῦ οὐρανοῦ ποιῆσαι ἐκ στόματός σον. ὅ7 τότε 41 ᾿ 
ἀναστὰς Δαρεῖος ὁ βασιλεὺς χατεφίλησεν αὐτόν, χαὶ ἔγραψεν αὐτῷ τὰς ἐπι- 
στολὰς πρὸς πάντας τοὺς οἰκονόμους χαὶ τοπάρχας χαὶ στρατηγοὺς καὶ σατρά- 
πας, ἕνα προπέμψωσιν αὐτὸν χαὶ τοὺς μετ᾽ αὐτοῦ πάντας ἀναβαίνοντας οἶχο- 
δομῆσαι τὴν Ἱερουσαλήμ. 48 χαὶ πᾶσι τοῖς τοπάρχαις ἐν Κοίλῃ Συρίᾳ χαὶ 48 
Φοινίκῃ χαὶ τοῖς ἐν τῷ Λιβάνῳ ἔγραψεν ἐπιστολάς, μεταφέρειν ξύλα χέδρινα 
ἀπὸ τοῦ Λιβάνον εἰς Ἱερουσαλήμ, χαὶ ὅπως οἰχοδομήσωσι μετ᾽ αὐτοῦ τὴν 
πόλιν. 49 χαὶ ἔγραψε πᾶσι τοῖς ᾿Ιουδαίοις τοῖς ἀναβαίνονσιν ἀπὸ τῆς βασιλείας 49 
εἰς τὴν ᾿Ιουδαίαν ὑπὲρ τῆς ἐλευθερίας, πάντα δυνατὸν καὶ τοπάρ ΡΝ χαὶ σα- 
τράπην χαὶ οἰκονόμον μὴ ἐπελεύσεσθαι ἐπὶ τὰς ούρας αὐτῶν, δ χαὶ πᾶσαν 50 
τὴν χώραν ἣν κρατοῦσιν ἀφορολόγητον αὐτοῖς ὑπάρχειν᾽ χαὶ ὅα οἱ ᾿Ιδουμαῖοι 
ἀφιῶσι τὰς χώμας ἃς διαχρατοῦσι τῶν ᾿Ιουδαίων᾽ 5) χαὶ εἷς τὴν οἰκοδομὴν 5] 
τοῦ ἱεροῦ δοθῆναι χατ᾽ ἐνιαντὸν τάλαντα εἴχοσι μέχρι τοῦ οἰκοδομηδῆναι" 
Σ χαὶ ἐπὶ τὸ ᾿υσιαστήριον ὁλοκαντώματα χαρποῦσϑαι χαϑ ἡμέραν χαϑὰ δὲ 
πρὶ ἐντολήν, ἑπταχαίδεχα προςφέρειν ἄλλα τάλαντα, δέχα χατ᾽ ἐνιαυτόν. 
59 χαὶ πᾶσι τοῖς προςβαίνουσιν ἀπὸ τῆς Βαβυλωνίας χτίσαι τὴν πόλιν, ὑπάρ- δ) 
χειν τὴν ἐλευϑερίαν αὐτοῖς τε χαὶ τοῖς ἐχγόνοις αὐτῶν χαὶ πᾶσι τοῖς ἱερεῦσι 
τοῖς προςβαίνουσιν. .: ἔγραψε δὲ χαὶ τὴν χορηγίαν χαὶ τὴν ἱερατικὴν στολὴν ὅς 
ἐν τίνι λατρεύουσιν ὧν αὐτῇ. 55 χαὶ τοῖς Λενίταις ἔγραψε δοῦναι τὴν χορη- ὑῦ 
γίαν ἕως τῆς ἡμέρας ἧς ἐπιτελεσϑῇ ὃ οἶχος χαὶ “Ἱερουσαλὴμ. οἰχοδομηϑῆναι. 
56 καὶ πᾶσι τοῖς φρουροῦσι τὴν πόλιν ἔγραψε δοῦναι αὐτοῖς χλήρους χαὶ ὀψώ- δ6 
νια. 57 χαὶ «ἐξαπέστειλε πάντα τὰ σχεύη ἃ ἐχώρισε Κῦρος ἀπὸ Βαβυλῶνος, 51 
χαὶ πάντα ὅσα εἶπε Κῦρος ποιῆσαι, χαὶ αὐτὸς ἐπέταξε ποιῆσαι χαὶ ἐξαπο- 
στεῖλαι εἰς ἹΙερουσαλήμ. "5 χαὶ ὅτε ἐξῆλθεν ὁ γεανίσχος, ἄρας τὸ πρόςωπον 88 
εἰς τὸν οὐρανὸν ἐναντίον Ἱερουσαλὴμ εὐλόγησε τῷ βασιλεῖ τοῦ οὐρανοῦ λέγων 
59 Παρὰ σοῦ νίχη, χαὶ παρὰ σοῦ ἣ σοφία, χαὶ σὴ ἣ δόξα, χαὶ ἐγὼ σὸς 89 
οἰκέτης. “Ὁ εὐλογητὸς εἶ, ὃς ἔδωχάς μοι σοφίαν χαὶ σοὶ ὅμο; ογῶ, δέσποτα θ0 
τῶν πατέρων. 5͵ἷ χαὶ ἔλαβε τὰς ἐπιστολὰς καὶ ἐξῆλθε ν Χαὶ ἦλθεν εἰς Βαβυ- θ᾽ 
λῶνα χαὶ ἀπήγγειλε τοῖς ἀδελφοῖς αὐτοῦ πᾶσι. 53 χαὶ εὐλόγησαν τὸν ϑεὸν τῶν 62 
πατέρων αὐτῶν, ὅτι ἔδωχεν αὐτοῖς ἄνεσιν χαὶ ἄφεσιν, 55 ἀναβῆναι καὶ οἶχο- 68 


39. πὰρ αὐτὴ ... διαφϑορὰ ... “ποιεῖν (7) ... ἀδικὼν πονηρῶν ἐ. 
εἰπεν 43. σοι αν ὧν εὐρεϑης ἀξ. λημφϑεντα ... οὐ καὶ απο ἐχπεμψαι 
. ἃ εξεχώρησεν 46. ἐστιν μεγαλωσυνῃ 49. χ. σατράπην Χ- τοπαρχτν 
. γχᾶὶ ῥΓῸ μὴ ὅδ. εὡς ἡμερᾶς επιτελεσϑὴ δ1. εἐξεχωρησεν ὅ8. Ἡνλογη- 
σεν ὅ9. ἡ νιχὴ ... σὸν ΡΙῸ σὴ 06. ΟΠ) χα! λὴῆεν 62. ηνλογησᾶν 


586 Ἐσδρ. α΄ ἐ, 63. Βοοθηβοηίυν 7υἀδοὶ 50} Π 8.10 Γθδθ 


δομῆσαι τὴν Ἱερουσαλὴμ χαὶ τὸ ἱερὸν οὗ ὠνομάσθη τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐπ᾽ 
αὐτῷ᾽ χαὶ ἐχωθωνίξοντο μετὰ μουσιχῶν χαὶ χαρᾶς ἡμέρας ἑπτά. 


Υ: 


Μετὰ δὲ ταῦτα ἐξελέγησαν ἀναβῆναι ἀρχηγοὶ οἴχον πατριῶν χατὰ φνλὰς 

αὐτῶν, καὶ αἱ γυναῖκες αὐτῶν χαὶ οἱ υἱοὶ αὐτῶν, χαὶ αἱ ϑνγατέρες χαὶ οἱ 
παῖδες αὐτῶν, χαὶ αἱ παιδίσχαι καὶ τὰ κτήνη αὐτῶν. ἦ χαὶ Δαρεῖος συνα- 
πέστειλε μετ᾽ αὐτῶν ἱππεῖς χιλίους ἕως τοῦ ἀποχαταστῆσαι αὐτοὺς εἰς ἱΙερου- 

8 σαλὴμ μετ᾽ εἰρήνης χαὶ μετὰ μουσικῶν, τυμπάνων χαὶ αὐλῶν. ὅ χαὶ πάντες 
οἱ ἀδελφοὶ αὐτῶν παίζοντες, καὶ ἐποίησεν αὐτοῖς συναναβῆναι μετ᾽ ἐχείνων. 

4, ὁ χαὶ ταῦτα τὰ ὀνόματα τῶν ἀνδρῶν τῶν ἀναβαινόντων χατὰ πατριὰς αὐτῶν 
ὃ εἰς τὰς φυλὰς ἐπὶ τὴν μεριδαρχίαν αὐτῶν. " οἱ ἱερεῖς νἱοὶ Φινεὲς νοὶ ᾿Ααρών, 
᾿Ιησοῦς ὃ τοῦ ᾿Ιωσεδὲκ τοῦ Σαραίον, χαὶ ᾿Ιωαχὶμ ὁ τοῦ Ζοροβάβελ τοῦ Σα- 
λαϑιὴλ ἐκ τοῦ οἴχου τοῦ Δανίδ, ἐκ τῆς γενεᾶς Φαρές, φνλῆς δὲ ᾿Ιούδα, 

ὁ δὃς ἐλάλησεν ἐπὶ Δαρείον τοῦ βασιλέως Περσῶν λόγους σοφοὺς ἐν τῷ δευ- 
Ἴ τέρῳ ἔτει τῆς βασιλείας αὐτοῦ μηνὶ Νισὰν τοῦ πρώτον μηνός. 7 εἰσὶ δὲ οὗτοι 
οἱ ἐκ τῆς Ιουδαίας ἀναβάντες ἐκ τῆς αἰχμαλωσίας τῆς παροιχίας, οὖς μετῴ- 

8 χισε Ναβουχοδονόσορ βασιλεὺς Βαβυλῶνος εἰς Βαβνλῶνα, ὅἥ χαὶ ἐπέστρεψα" 
εἰς Ιερουσαλὴμ καὶ τὴν λοιπὴν ᾿Ιουδαίαν ἕχαστος εἷς τὴν ἰδίαν πόλιν, οἱ 
ἐλϑόντες μετὰ Ζοροβάβελ χαὶ ᾿Ιησοῦ, Νεεμίον, Ζαραίον, 'Ῥησαίον, ᾿Ενηνέος, 
Μαρδοχαίον, Βεελσάρον, ᾿Ασφαράσον, ἹΡεελίον, ἹΡοΐμον, Βαανά, τῶν προη- 

9 γουμένων αὐτῶν. 3 ἀρωμὸς τῶν ἀπὸ τοῦ ἔϑνους χαὶ οἱ προηγούμενοι αὐτῶν᾽ 
υἱοὶ Φόρος, δύο χιλιάδες χαὶ ἑχατὸν ἑβδομηκονταδύο᾽ υἱοὶ 'Σαφάτ, τετραχό- 
40 11 σιοι ἑβδομηχονταδύο᾽ 19 νἱοὶ ᾿Αρές, ἑπταχόσιοι πεντηκονταέξ᾽ 1! υἱοὶ Ψαὰ 
12 Μωὰβ εἰς τοὺς υἱοὺς ᾿Ιησοῦ καὶ ᾿Ιωάβ, διςχίλιοι- ὀκταχόσιοι δεχαδύο᾽ 2 νζοὶ 
Ἢλάμ,, χίλιοι διαχόσιοι πεντηκοντατέσσαρες" νἱοὶ Ζαϑονυί, ἐνναχόσιοι ἑβδομη- 
χονταπέντε᾽ υἱοὶ Χορβέ, ἑπταχόσιοι πέντε᾽ υἱοὶ Βανί, ἑξακόσιοι τεσσαραχου- 
42 ταοχτώ᾽ 15 νζοὶ Βηβαί, ἑξαχόσιοι τριαχοντατρεῖς υἱοὶ ᾿Αργαί, χίλιοι τριαχόσιο: 
14. εἰκοσιδύο 15 νίοὶ ᾿Αδωνικάν, ἑξαχόσιοι τριαχονταεπτά᾽ υἱοὶ Βαγοΐῖ, ἔλιοι 
1ὅ ἑξαχόσιοι ἔξ υἱοὶ ᾿Αδινού, τετραχόσιοι πεντηχοντατέσσαρες᾽" 1" νἱοὶ ᾿Ατὴρ 'Εζε- 
χίον, ἐννενηχονταδύο᾽ νἱοὶ Κιλὰν χαὶ ᾿Αζηνάν, ξξηκονταεπτά" υἱοὶ ᾿Αζαρού, 
1ὃ τετραχόσιοι τριαχονταδύο᾽ 15 υἱοὶ ᾿Αννίς, ἑχατὸν εἷς υἱοὶ ᾿Αρόμ., τριαχονταδύο᾽ 
41 υἱοὶ Βασσαί, τριαχόσιοι εἰκοσιτρεῖς " υἱοὶ ᾿Αρσιφουρίϑ, ἑχατὸν δύο" 7 υἱοὶ 1λαι- 
18 τηρούς, τριςχίλιοι πέντε υἱοὶ ἐκ Βαιϑλωμῶν, ἑχατὸν εἰχοσιτρεῖς ᾿δ οἱ ἐχ 
Νετωφάς, πεντηχονταπέντε᾽ οἱ ἐξ ᾿Αναϑών, ἑχατὸν πεντηχονταοχτώ᾽ οἱ ἐχ 
49 Βαιϑασμών, τεσσαραχονταδύο᾽ 19 οὗ ἐκ Καριαϑιρί, εἰχοσιπέντε᾽ οἱ ἐχ Καφεΐ- 
40 ρᾶς χαὶ Βηρώγ, ἑπταχόσιοι τεσσαραχοντατρεῖς᾽ 39 οἱ Χαδιασαὶ καὶ ᾿Αμμίδιο', 
41] τετραχόσιοι εἰχοσιδύο᾽ οἱ ἐχ Κιραμᾶς χαὶ Γαββῆς, ἑξαχόσιοι εἴκοσι εἷς " 75 οἱ 
ἐχ Ναχαλών, ἑχατὸν εἰχοσιδύο᾽ οἱ ἐχ Βετολίω, πεντηκονταδύο᾽ υἱοὶ Νεφίς, 
9) ἑχατὸν πεντηχονταέξ᾽ 32 υἱοὶ Καλαμωλάλον καὶ δδνούς, ἑπταχόσιοι εἰκοσιπέντε᾽ 


08. οπὶ τὴν Ν. 4. οιἰχων ... νιοι χαι ας ϑυγατερ. αἀντων ... παιδισχ. 
αὐτῶν 3. δαριος 3. ἐποιησ. αυτους ὅ. οἱ ἱερεῖς οἱ ... ἰωᾶάχεῖμ. 6. δαριον 
Ἴ. οντοῖ εχ εν. οἱ ἀναβαντες 8. ιησους ... ξαρεον ... ενηνιον ... δ" ρο- 
μέλιου ΡΓῸ ροῖμον 42, τεσσεραχονταπεντε ρΓῸ εβδομηχονταπεντε ... βανε' 
«0. τεσσεραχονταοχτὼ 43. εξαχ. εἰχοσιτρεις" υς. ασταὰ τριςχίλιοι εξαχοσιοι 
εἰχοσιδυο 414. ἀδωνιχαμ εξαχ. τεσσεραχονταεπτα ... βαγοι διςχ. εξηκονταεξ 
1ὅ. ἐνενηχονταδνο ... ἀζητὰας ΡιῸ αἀζηναν ... αζουρονυ 46. ἀννιας ... ΟΙἢ 
τριαχονταδνο ... βασσα ... ἀρσιφουρεῖ3 εἐχατον δεχαδυο 18. νετωφας ... 
βαιϑασμωϑ τεσσεραχονταῦνο 419. χαριαϑιαρίος ... χαφιρας χ. βηρωδ ... 
τεσσεραάχοντα τρεῖς 20. ουχαδιᾶασαι ΡΙῸ οἱ χαδιασαι ... αἀμμιδαίοι.,.. χι- 
ρᾶμα 2314. βητολιω ... φινεῖς ῥΓΟ νίφις 


[1 


ΒαΡγ]οΏ6 ΗἸΘΓΟβοϊ γπᾶπὶ γθαθυπίοϑ. Εσδρ. α΄ ὅ, 44. 5857 


υἱοὶ ἱΙερεχού, διαχόσιοι τεσσαραχονταπέντε᾽ 35 νἱοὶ Σανάας, τριςχίλιοι τρια- 43 
χόσιοι εἷς 3 οἱ ἱερεῖς οὗ υἱοὶ ᾿Ιεδδοὺ τοῦ ᾿Ιησοῦ εἰς τοὺς υἱοὺς ἸΣανασίβ, 3. 
ὀχταχόσιοι ἑβδομηχονταδύο᾽ υἱοὶ ᾿Εμμηρούω, διαχόσιοι πεντηχονταδύο᾽ 255 υἱοὶ 25 
Φασσούρον, χίλιοι τεσσαραχονταεπτά᾽ νοὶ Χαρμί, διαχόσιοι δεχαεπτά᾽ 35 οἱ 36 
Λενῖται οἱ νἱοὶ ᾿Ιησοῦ χαὶ Καδοήλου χαὶ Βάννον καὶ ἸΣονδίον, ἑβδομηχοντα- 
τέσσαρες 77 οἱ ἱεροψάλται υἱοὶ ᾿Ασάφ, ἑκατὸν εἰχοσιοχτώ᾽ 33 οἱ ϑυρωροὶ υἱοὶ 21 28 
Σαλούμ,, νἱοὶ ᾿Ατάρ, νἱοὶ Τολμάν, υἱοὶ Δαχούβ, νοὶ ᾿Ατητά, υἱοὶ Τωβίς, 
πάντες ἑχατὸν τριαχονταεννέα ᾿ 35 οἱ ἱερόδονλοι νἱοὶ ἩΗ͂σαύ, υἱοὶ ᾿Ασιφά, νἱοὶ 29 
Ταβαώϑ, υἱοὶ Κηράς, νἱοὶ Σονδά, νἱοὶ Φαλαίον, υἱοὶ Λαβανά, νἱοὶ ᾿Αγραβά, 
80 υἱοὶ ᾿Αχούδ, νἱοὶ Οὐτά, νἷοὶ Κητάβ, νἱοὶ ᾿Αχχαβά, υἱοὶ ΣΣυβαξ, νἱοὶ ᾿Ανάν, 30 
υἱοὶ Καϑονά, νζοὶ Γεδδούρ, 5: νἱοὶ ᾿Ιαΐρον, υἱοὶ Δαισάν, νξοὶ Νοεβά, υδξοὶ 31 
Χασεβά, νἱοὶ Καζηρά, νἱοὶ ᾽Οζίον, υἱοὶ Φινοέ, υἱοὶ ᾿Ασαρά, νοὶ Βασθαΐ, 
υἱοὶ ᾿Ασσανά, νἱοὶ Μανί, νἱοὶ Ναφισί, νἱοὶ ᾿Αχούφ, υἱοὶ ᾿Αχιβά, νξοὶ ᾿Ασούβ, 
υἱοὶ Φαραχέμ, υἱοὶ Βασαλέμ,, 53 νίοὶ Μεεδδά, υἱοὶ Κουϑά, υἱοὶ Χαρέα, υἱοὶ 83 
Βαρχονέ, νἱοὶ Σεράρ, υἱοὶ Θομοῖ, νἱοὶ Νασί, υἱοὶ ᾿λτεφά᾽ 85 νἱοὶ παίδων 33 
Σαλωμών, νοὶ ᾿Ασσαπφιώϑ, υἱοὶ Φαριρά, νἱοὶ ᾿Ιειηλί, νἱοὶ Δοζών, υἱοὶ 
᾿Ισδαήλ, νἱοὶ ΣΣαφνΐ, 3" νἱοὶ ᾿λγιά, υἱοὶ Φαχαρέϑ, υἱρὶ ΣΣαβιή, νἱοὶ ἸΣαρωϑέ, 3, 
υἱοὶ Μισαίας, νἱοὶ Γάς, νζοὶ ᾿Αδδούς, υἱοὶ Σουβά, υἱοὶ ᾿Αφεῤῥά, υἱοὶ Βαρω- 
δίς, υἱοὶ ἸΣαφάγ, νἱοὶ ᾿Αλλώμ᾽ 5 πάντες οἱ ἱερόδονλοι χαὶ οἱ νἱοὶ τῶν παί- 85 
δὼν Σαλωμὼν τριαχόσιοι ἑβδομηχονταδύο. δ οὗτοι ἀναβάντες ἀπὸ Θερμελὲϑ 86 
χαὶ Θελερσάς᾽ ἡγούμενος αὐτῶν Χαρααϑαλὰν χαὶ ᾿Ααλάρ. 57 χαὶ οὐκ ἠδύναντο 31 
ἀπαγγεῖλαι τὰς πατριὰς αὐτῶν χαὶ γενεὰς ὡς ἐχ τοῦ ᾿Ισραήλ εἶσιν ᾿ υἱοὶ Δα- 
λὰν τοῦ νἱοῦ τοῦ Βαενάν, υἱοὶ Νεχωδάν, ἑξαχόσιοι πεντηκονταδύο. ὅ8 καὶ ἐχ 98 
τῶν ἱερέων οὗ ἐμποιούμενοι ἱερωσύνης, καὶ οὖχ εὑρέθησαν νὲοὶ ᾿Οβδία, υἱοὶ 
᾿Αχβώς, υἱοὶ ᾿Ιαδδοὺ τοῦ λαβόντος Αὐγίαν γυναῖχα τῶν ϑυγατέρων Φαηζελ- 
δαίον, χαὶ ἐχλήϑη ἐπὶ τῷ ὀνόματι αὐτοῦ. 89 χαὶ τούτων ζητηϑείσης τῆς γενι- 39 
χκῆς γραφῆς ἐν τῷ χαταλοχισμῷ χαὶ μὴ εὑρεθείσης, ἐχωρίσθησαν τοῦ ἱερα- 
τεύειν. “ χαὶ εἶπεν αὐτοῖς Νεεμίας χαὶ ᾿Ατϑαρίας μὴ μετέχειν τῶν ἁγίων ἕως 40 
ἀναστῇ ἀρχιερεὺς ἐνδεδυμένος τὴν δήλωσιν χαὶ τὴν ἀλήϑειαν. “᾽ οἱ δὲ πάντες 4! 
᾿Ισραὴλ σαν ἀπὸ δωδεκαετοῦς χαὶ ἐπάνω χωρὶς παίδων καὶ παιδισχῶν μν- 
ριάδες τέσσαρες διςχίλιοι τριαχόσιοι ἑξήχοντα᾽ παῖδες τούτων χαὶ παιδίσχαι 
ἑπταχιςχίλιοι τριαχόσιοι τριαχονταεπτά  Ψψάλται χαὶ ψαλτῳδοὶ διαχόσιοι τεσ- 
σαραχονταπέντε, “2 χάμηλοι τετραχόσιοι τριαχονταπέντε, χαὶ ὕπποι ἕπτακις- 
χίλιοι τριαχονταέξ, ἡμίονοι διαχόσιοι τεσσαραχονταπέντε, ὑποζύγια πενταχις- 
χίλια πενταχόσια εἰχοσιπέντε. 43 χαὶ ἐκ τῶν ἡἣγουμένων χατὰ τὰς πατριὰς ἐν 4. 
τῷ παραγίνεσθαι αὐτοὺς εἰς τὸ ἱερὸν τοῦ “εοῦ τὸ ἐν ἱΙερουσαλὴμ ηὔξαντο 
ἐγεῖραι τὸν οἶκον ἐπὶ τοῦ τόπον αὐτοῦ χατὰ τὴν αὐτῶν δύναμιν, 4 καὶ δοῦ- 


Φῷ, ιερεχον τρίάχοσιοι τεσσεραχοντάπεντε 28. τριαχοντὰ ΡΓῸ εἰς 264. 
οἵ οἱ βθουηάυμῃ ... ανασειβ ενναχοσιοι ... χίλιοι ρῥΓῸ διαχοσιοι 3ὅ. χίλιοι 
διαχοόσιοι τεσσεραχονταεπτα ... χαρμὴ χίλιοι δεχαεπτα 2426. οἱ δε λενιται 
νιοι τησους χΧ. χαδμιηλονυ 317. νιοῖ ΡΓῸ οἱ ... ἔἐχᾶτον τεσσεραχονταοχτὼ 
38. δαχουβι ... σαβει ῥγὸ τωβις ... οἱ πάντες 29. ταβωΐδ ... σονσα ..- 
αἀγγαβα 30. γαβα το αχχαβα ... συβαει ... ανναν 834. δεσαν ... γαζηρα 

. ἰοξιου ... βασϑαι ... ασανα. « μαανι ... ἀχουμ ... ἀχιφα ... ἀσοὺρ 
νον φαράχειμ ... βααλωῶ ργὸ βασαλεμ 32. ᾿ ϑόμει ργὸ ϑομοῖ ... νασιϑ 

. ἀτίφα 38. ασαφφιωϑ ... φαριδα ... ἰεηλι ... σάφυϑε 84. φαχαρεῦ 
.νν σαρωϑιε ... μασιας ... σουβας ... βαρωδεις ... σαφατ ... ἀαδλων 986. 
φελσας ρτὸ ϑελερσας ... χαρα αϑαλαρ χαὶ ἀλαρ 381. οτι ΡΙῸ ὡς (7) --’ 
βαν ῥγὸ βαεναν 38. νι. ἀχχως νι. ἰιοδδους ... ϑυγατ. ζορζελλεον 39. ΟΥἿὰ 
χαι βοουπάσμῃ 40. αγιὼν ἀντοὺυς εὡς ον ανστὴ (510) 4. σὰν ᾿ἰσραὴλ -.- 
οἵἢ χᾶι ἐπάνω ... ἃ τριάαχοσίοι δα τριάαχοσιοι ἰΓΘΩΒΙ ἢ Π ... τεσσεραχοντάπεντε 
2. χαι χαμῆλοι ... τεσσεραχοντάπεντε ἀϑ8. παραγίγνεσθαι 


588 Ἐσδο. α΄ ὅ, ε4. 7υάδοὶ Βαρυίομα γενογϑὶ ἰηϑίδυγδηί 


ναι εἰς τὸ ἱερὸν γαζοφυλάχιον τῶν ἔργων χρνοίον μνᾶς χιλίας χαὶ ἀργνυρίον 
(5 μνᾶς πενταχιςχιλίας χαὶ στολὰς ἱερατικὰς ἑκατόν. “5 χαὶ χατωχίσϑησαν οἱ 
ἱερεῖς καὶ οἱ Δενῖται καὶ οἱ ἐκ τοῦ λαοῦ αὐτοῦ ἐν ἹΙερουσαλὴμ χαὶ τῇ χώρα, 
οὗ τε ἱεροψάλται χαὶ οὗ ϑυρωροὶ χαὶ πᾶς ᾿Ισραὴλ ἐν ταῖς χώμαις αὐτῶν. 
(0 "5 ἐνστάντος δὲ τοῦ ἑβδόμον μηνός, χαὶ τῶν υδῶν ᾿Ισραὴλ ἑχάστου ἐν 
τοῖς ἰδίοις, συνήχϑησαν ὁμοθυμαδὸν εἰς τὸ εὐρύχωρον τοῦ πρώτου πυλῶνος 
41 τοῦ πρὸς τῇ ἀνατολῇ 27 καὶ καταστὰς ᾿Ιησοῦς ὁ τοῦ ᾿Ιωσεδὲχ χαὶ οἱ ἀδελ- 
φοὶ αὑτοῦ οἱ ἱερεῖς χαὶ Ζοροβάβελ ὃ τοῦ Σαλαθιὴλ χαὶ οὗ τούτον ἀδελφοὶ 
453 ἡτοίμασαν τὸ συσιαστήριον τοῦ ϑεοῦ ᾿Ισραήλ, “δ προςενέγχαι ἐπ᾽ αὑτοῦ ὅλο- 
χαντώσεις ἀχολούσως τοῖς ἐν τῇ Μωυσέως βίβλω τοῦ ἀνπρώπον τοῦ ϑεοῦ διεη- 
(9 γορευμένοις. “9 χαὶ ἐπισυνήχϑησαν αὐτοῖς ἐχ τῶν ἄλλων ἐθνῶν τῆς γῆς καὶ 
χατώρϑωσαν τὸ συσιαστήριον ἐπὶ τοῦ τόπον αὐτῶν, ὅτι ἐν ἔχϑρᾳ ἢσαν αὖ- 
τοῖς" χαὶ χατίσχυσαν αὐτοὺς πάντα τὰ ἔϑνη τὰ ἐπὶ τῆς γῆς, χαὶ ἀνέφερον 
συσίας χατὰ τὸν χαιρὸν καὶ ὁλοχαυτώματα χυρίω τὸ πρωινὸν χαὶ τὸ δειλινόν. 
80 δ χαὶ ἠγάγοσαν τὴν τῆς σχηνοπηγίας ἑορτὴν ὡς ἐπιτέταχται ἐν τῷ νόμῳ, 
51 καὶ θυσίας χα- ἡμέραν,  ς 51 χαὶ μετε ταῦτα προςφορὰς ἐν- 
δελεχισμοῦ, χαὶ ὃν σ τῶν γουμηνιῶν χαὶ ἑορτῶν πασῶν ἧγια- 
53 ἀρνία 53 χαὶ ὅσοι Ἔν εὐχὴν τῷ ϑεῷ ἀπὸ τῆς νουμηνίας τοῦ ἑβδόμον 
μηνός, ἤρξαντο προςφέρειν ϑυσίας τῷ ϑεῷ, χαὶ ὁ ναὸς τοῦ ϑεοῦ οὕπω ὦχο- 
52 δόμητο. 5 καὶ ἔδωχαν ἀργύριον τοῖς λατόμοις καὶ τέχτοσι, χαὶ ποτὰ χαὶ βρωτὰ 
χαὶ χάῤῥα τοῖς Σιδωνίοις χαὶ Τυρίοις εἰς τὸ παράγειν αὐτοὺς ἐκ τοῦ Λιβά- 
νου ξύλα χέδρινα, διαφέρειν σχεδίας εἰς τὸν ᾿Ιόππης λιμένα, χατὰ τὸ πρός- 
δὲ ταγμα τὸ γραφὲν αὐτοῖς παρὰ Κύρον τοῦ Περσῶν βασιλέως. 5" χαὶ τῷ δεν- 
τέρῳ ἔτει παραγενόμενος εἷς τὸ ἱερὸν τοῦ ϑεοῦ εἰς ἱΙερουσαλὴμ μηνὸς δευτέ- 
ρον ἤρξατο Ζοροβάβελ ὃ τοῦ Σαλαϑιὴλ χαὶ ᾿Ιησοῦς ὁ τοῦ ᾿Ιωσεδὲχ χαὶ οἱ 
ἀδελφοὶ αὐτῶν χαὶ οἱ ἱερεῖς οἱ Λενῖται χαὶ πάντες οὗ παραγενόμενοι ἐχ τῆς 
δῦ αἰχμαλωσίας εἷς ἱΙερουσαλήμ, 55 χαὶ ἐθεμελίωσαν τὸν ναὸν τοῦ ϑεοῦ τῇ νου- 
μτνίᾳ τοῦ δευτέρον μηνὸς τοῦ δευτέρον ἕτους ἐν τῷ ἐλϑεῖν εἰς τὴν ᾿Ιουδαίαν 
δ0 καὶ ἱΙερουσαλήμ. 5ὅ καὶ ἔστησαν τοὺς Λενίτας ἀπὸ εἰχοσαετοῦς ἐπὶ τῶν ἔργων 
τοῦ χυρίον᾽ χαὶ ἔστη ᾿Ιησοῦς χαὶ οἱ νἱοὶ χαὶ οὗ ἀδελφοί, χαὶ Καδμιὴλ ὁ 
ἀδελφός, χαὶ οἱ νἱοὶ ᾿Ημαδαβούν, χαὶ οἱ νἱοὶ ᾿Ιωδὰ τοῦ ᾿Ηλιαδοὺδ σὺν τοῖς 
υἱοῖς χαὶ ἀδελφοῖς, πάντες οἱ Λευῖται ὁμοθυμαδὸν ἐργοδιῶχται, ποιοῦντες εἰς 
τὰ ἔργα ἐν τῷ οἴχω τοῦ χυρίου χαὶ ὠχοδόμησαν οἱ οἰκοδόμοι τὸν ναὸν τοῦ 
51 χυρίου. "7 χαὶ ἔστησαν οἱ ἱερεῖς ἐστολισμένοι μετὰ μουσιχῶν χαὶ σαλπίγγων, 
καὶ οἱ Λενῖται υἱοὶ ᾿Ασὰφ ἔχοντες τὰ χύμβαλα ὑμνοῦντες τῷ χυρίῳ χαὶ εὐ- 
08 λογοῦντες χατὰ Δανὶδ βασιλέα τοῦ ᾿Ισραήλ᾽ 55 χαὶ ἐφώνησαν δι᾿ ὕμνων ςεὖλο- 
γοῦντες τῷ χυρίῳ, ὅτι ἣ χρηστότης αὐτοῦ χαὶ ἣ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας ἐν 
50 παντὶ ᾿Ισραήλ. 5) χαὶ πᾶς ὁ λαὸς ἐσάλπισαν χαὶ ἐβόησαν φωνῇ μεγάλῃ, 
00 ὑμνοῦντες τῷ χυρίῳ ἐπὶ τῇ ἐγέρσει τοῦ οἴκου χυρίον. 59 χαὶ ἤλθοσαν ἐκ τῶν» 
ἱερέων τῶν Λενιτῶν καὶ τῶν προχαϑημένων κατὰ τὰς πατριὰς αὐτῶν οἱ πρε- 

. σβύτεροι οἱ ἑωρακότες τὸν πρὸ τούτον οἶχον πρὸς τὴν τούτον οἰχοδομὲὴν μετὰ 
6] χλαυϑμοῦ καὶ χρανγῆς μεγάλης, δ᾽ χαὶ πολλοὶ διὰ σαλπίγγων χαὶ χαρᾶς με- 
0) γάλῃ τῇ φωνῇ, “" ὥςτε τὸν λαὸν μὴ ἀχούειν τῶν σαλπίγγων διὰ τὸν χλαν- 
“μὸν τοῦ λαοῦ" ὁ γὰρ ὄχλος ἦν ὁ σαλπίζων μεγάλως ὥςτε μαχρόϑεν ἀχούεσθαι. 
63 ὁ καὶ ἀχούσαντες οἱ ἐχϑροὶ τῆς φυλῆς ᾿Ιούδα χαὶ Βενιαμὶν ἤλθοσαν ἐπιγνῶναι 


; 


ἀδ. χατοιχκεισϑησαν ... οπχ αὐτὸν 46. πρ. τὴν ἀνατολὴν 7. τον 
ἰσραὴλ ἀ8. ἐπ αὐτὸ 49. αντου ῥΓῸ ἀντων ... τῶ χυρίιω δὅ0. γαγ. τας 
σχηνοπηγιας ἐορτ. ὅ8. χαι βρωτὰα χ. ποτὰ Χ. χαρρὰ τ. σιδωνοις ... χυρὸν 
τῶν ὅδ. οἰχον ΓΟ ναὸν ὅθ. χαδωηλ... νι. τησον ἡμαδαβουν .... ιλια- 
δουν ... οἰχω του ϑεον: δ7. οἱ νιος ὅ8. ομολογουντες τω ὅ9. οιχ. τὸν 
χυρίου θ0. εχ τῶν ἱερῶν τῶν ... οἱ προεώραχοτες ... χραυγῆς Χ. χλαυϑμον 
μέγαλου 64. οπὶ τὴ (632. μεγαλωστι ὡς τὰ μαχροϑεν) 62. βενιαμεῖιν 


ἰθιρ᾽ τ; ορυϑβ ΓγΓυβίγα ἱηιθγγυμηρίίαν. Εσδρ. α' ὁ, 44. 599 


τίς ἣ φωνὴ τῶν σαλπίγγων, δ᾽ χαὶ ἐπέγνωσαν ὅτι οἱ ἐκ τῆς αἰχμαλωσίας 6, 
οἰκοδομοῦσι τὸν ναὸν τῷ χυρίω ϑεῷ ᾿Ισραήλ. 55 χαὶ προςεληόντες τῷ Ζορο- δῦ 
βάβελ χαὶ ᾿Ιησοῦ καὶ τοῖς ἡγουμένοις τῶν πατριῶν λέγουσιν αὐτοῖς Σννοι- 
χοδομήσωμεν ὑμῖν᾽ δ ὁμοίως γὰρ ὑμῖν ἀχούομεν τοῦ χυρίον ὑμῶν, καὶ αὐτῷ 66 
ἐπύομεν ἀφ᾽ ἡμερῶν ᾿Ασβαχαφὰς βασιλέως ᾿Ασσυρίων, ὃς μετήγαγεν ἡμᾶς 
ἐνταῦϑα. 51 καὶ εἶπεν αὐτοῖς Ζοροβάβελ χαὶ ᾿Ιησοῦς χαὶ οὗ ἡγούμενοι τῶν ΟἹ 
πατριῶν τοῦ ᾿Ισραήλ Οὐχ ἡμῖν χαὶ ὑμῖν τοῦ οἰκοδομῆσαι τὸν οἶχον χνυρίω 
σεῷ ἡμῶν 58 ἡμεῖς γὰρ μόνοι οἰκοδομήσομεν τῷ χυρίῳ τοῦ ᾿Ισραὴλ ἀχολού- δὲ 
ως οἷς προςέταξεν ἡμῖν Κῦρος ὁ βασιλεὺς Περσῶν. ὀθτὰ δὲ ἔϑνη τῆς γῆς 00 
ἐπιχοιμώμενα τοῖς ἐν τῇ Ιουδαίᾳ χαὶ πολιορχοῦντες εἶργον τοῦ οἰκοδομεῖν, 
70 χαὶ βουλὰς δημαγωγοῦντες χαὶ σνστάσεις ποιούμενοι ἀπεχώλυσαν τοῦ ἀπο- "Ὃ 
τελεσθῆναι τὴν οἰκοδομὴν πάντα τὸν χρόνον τῆς ζωῆς τοῦ βασιλέως Κύρου " 
χαὶ εἴρχϑησαν τῆς οἰχοδομῆς ἔτη δύο ἕως τῆς Δαρείον βασιλείας. 


ΥἹΙ. 

Ἔν δὲ τῷ δευτέρῳ ἔτει τῆς Δαρείου βασιλείας ἐπροφήτευσεν ᾿Αγγαῖος 
καὶ Ζαχαρίας ὃ τοῦ ᾿Αδδὼ οἱ προφῆται ἐπὶ τοὺς ᾿Ιονδαίους τοὺς ἐν τῇ ᾿Ιονδαίᾳ 
χαὶ ἹΙερουσαλὴμ ἐπὶ τῷ ὀνόματι χυρίου ϑεοῦ ᾿Ισραὴλ ἐπ᾽ αὐτούς. Ἶ τότε στὰς 3 
Ζοροβάβελ ὃ τοῦ ΣΣαλαϑιὴλ χαὶ Ἰησοῦς ὁ τοῦ ᾿Ιωσεδὲχ ἤρξαντο οἰκοδομεῖν τὸν 
οἶχον τοῦ κυρίου τὸν ἐν ᾿Ιερουσαλήμ, συνόντων τῶν προφητῶν τοῦ χυρίου βοη- 
ϑούντων αὐτοῖς. ὃ ἐν αὐτῷ τῷ χρόνῳ παρῆν πρὸς αὐτοὺς Σισίννης ὁ ἔπαρχος Συ- 
ρίας καὶ Φοινίκης χαὶ ἸΣαϑραβουζάνης καὶ οἱ συνεταῖροι χαὶ εἶπαν αὐτοῖς “ Τί- ὁ 
γος ὑμῖν συντάξαντος τὸν οἶχον τοῦτον οἰκοδομεῖτε χαὶ τὴν στέγην ταύτην χαὶ 
τὰ ἄλλα πάντα ἐπιτελεῖτε; χαὶ τίνες εἰσὶν οἰκοδόμοι οἱ ταῦτα ἐπιτελοῦντες ; 

5 χαὶ ἔσχοσαν χάριν ἐπισχοπῆς γενομένης ἐπὶ τὴν αἰχμαλωσίαν παρὰ τοῦ χυρίον ὃ 
οἱ πρεσβύτεροι τῶν ᾿Ιονδαίων, 5 χαὶ οὐχ ἐχωλύϑησαν τῆς οἰκοδομῆς μέχρις 6 
οὗ ἀποσημανϑῆναι Δαρείῳ περὶ αὐτῶν καὶ προςφφωνηθῆναι. ΤΑΝΤΙΓΡΑΦΟΝ Ἵ 
ἘΠΙΣΤΟΛΗ͂Σ ἩΣ ἘΓΡΑΡΕ; ΔΑΡΕΙΩ ΚΑΙ ΑΠΕΣΤΕΙ͂ΛΑΝ, Σισίν- 
νης ὃ ἔπαρχος Συρίας χαὶ Φοινίκης καὶ ἸΣΞαϑραβουζάνης χαὶ οἱ συνεταῖροι οἱ 
ἐν Συρίᾳ καὶ Φοινίκῃ ἡγεμόνες βασιλεῖ Δαρείῳ χαίρειν. ὃ πάντα γνωστὰ ἔστω 8 
τῷ χυρίῳ ἡμῶν τῷ βασιλεῖ, ὅτι παραγενόμενοι εἰς τὴν χώραν τῆς ᾿Ιονδαίας 
καὶ ἐλθόντες εἰς ἱ᾿Ιερουσαλὴμ τὴν πόλιν χατελάβομεν τῆς αἰχμαλωσίας τοὺς 
πρεσβυτέρους τῶν ᾿Ιουδαίων ἐν ἱἹερουσαλὴμ τῇ πόλει οἰκοδομοῦντας οἶκον τῷ 
χυρίῳ μέγαν, χαινὸν διὰ λίϑων ξυστῶν πολυτελῶν, ξύλων τιϑεμένων ἐν τοῖς 
τοίχοις, " χαὶ τὰ ἔργα ἐκεῖνα ἐπὶ σπονδῆς γινόμενα, χαὶ εὐοδούμενον τὸ ἔργον 9 
ἐν ταῖς χερσὶν αὐτῶν, καὶ ἐν πάσῃ δόξῃ καὶ ἐπιμελείᾳ συντελούμενον. 5 τότς 10 
ἐπυνϑανόμεϑα τῶν πρεσβυτέρων τούτων λέγοντες Τίνος ὑμῖν προςτάξαντος οὗχκο- 
δομεῖτε τὸν οἶκον τοῦτον χαὶ τὰ ἔργα ταῦτα ϑεμελιοῦτε; ᾿' ἐπερωτήσαμεν 11 
οὖν αὑτοὺς εἵνεχεν τοῦ γνωρίσαι σοι χαὶ γράψαι σοι τοὺς ἀνθρώπους τοὺς " 
ἀφηγουμένους, χαὶ τὴν ὀνοματογραφίαν ἠτοῦμεν αὐτοὺς τῶν προχαϑηγουμέ- 
νων. 12οἱ δὲ ἀπεχρίϑγησαν ἡμῖν λέγοντες ᾿ΕΠσμὲν παῖδες τοῦ χυρίου τοῦ χτί- 12 
σαντος τὸν οὐρανὸν χαὶ τὴν γῆν. 15 χαὶ ὠχοδόμητο οἶχος ἔμπροσϑεν ἐτῶν 18 
πλειόνων διὰ βασιλέως τοῦ ᾿Ισραὴλ μεγάλου καὶ ἰσχυροῦ, καὶ ἐπετελέσθη. 
16 καὶ ἐπεὶ οἱ πατέρες ἡμῶν παραπικράναντες ἥμαρτον εἰς τὸν χύριον τοῦ 14 


6ὅ. συνοιχοδομησομεν ... αντοις ὕγῸ υμῖν (ἢ 60. απὸ ἡμέρων ασβα- 
σαρεῖ ... ἐντευϑα 67. εἰπαν ... χνρ. τῶ ϑεὼ 70. και ἐπιβονλας και δη- 
μαγωγιας χαὶι επισυστασις ποίουμενοι ... επιτελεσϑηναι Υ͂Ἱ. 4. τῆς του 
δαριον 3. σνυνεταιρ. αὐτὸν 4. τ αλλα ρῥῖῸ τὰ ἄλλα ... Οἵὴ χαϊ δΔηί6 τινες 
(ως οἱ οἰχοδομοι 6. μεχρι τον υποσημάνϑηναι 1. ἀπεστεῖλν 8. ξνστων 
χαι πολυτελὼν 9. επι σπονδὴν γιγνομενα ... συντελουμενα 40. εϑεμελιονται 
44. προχαϑημένων 12. ἡμεῖς ἐσμεν 


590 Ἐσδρ. α΄ 6, 14. ΤΩΡ οχϑίγυοίίο ἰἀνθηία Ὠαγίο 


᾿ Ἰσραὴλ τὸν οὐράνιον, παρέδωχεν αὐτοὺς εἰς χεῖρας Ναβουχοδονόσορ βασιλέως 
45 Βαβυλῶνος βασιλέως τῶν Χαλδαίων᾽ ᾿ὅ τόν τε οἶχον χαϑελόντες ἐνεπύρισαν, 
ηᾷ χαὶ τὸν λαὸν ἠχμαλώτευσαν εἰς Βαβυλῶνα. δ ἐν δὲ τῷ πρώτῳ ἔτει βασι- 
λεύοντος Κύρου χώρας Βαβυλωνίας ἔγραψεν ὁ βασιλεὺς Κῦρος τὸν οἶχον τοῦ- 
4 τον οἰχοδομῆσαι, 17 χαὶ τὰ ἱερὰ σχεύη τὰ χρυσᾶ χαὶ τὰ ἀργνρᾶ, ἃ ἐξήνεγχε 
Ναβουχοδονόσορ ἐκ τοῦ οἴκον τοῦ ἐν ἱΙερουσαλὴμ χαὶ ἀπηρείσατο αὐτὰ ἐν 
τῷ αὐτοῦ ναῷ, πάλιν ἐξήνεγχεν αὐτὰ Κῦρος ὁ βασιλεὺς ἐκ τοῦ ναοῦ τοῦ ἐν 
48 Βαβυλωνίᾳ, χαὶ παρεδόση Σαβανασσάρῳ Ζοροβάβελ τῷ ἐπάρχῳ. ᾿ὃ χαὶ ἐπε- 
τάγη αὐτῷ, χαὶ ἀπήνεγχε πάντα τὰ σχεύη ταῦτα ἀποϑεῖναι ἐν τῷ ναῷ τῷ 
49 ἐν Ἱϊςρουσαλήμ., καὶ τὸν ναὸν τοῦ χυρίον οἰκοδομηϑῆναι ἐπὶ τοῦ τόπον. 5 τότε 
ὁ Σαβανάσσαρος παραγενόμενος ἐνεβάλετο τοὺς ϑεμελίους τοῦ οἴκον χυρίου 
τοῦ ἐν ἹΙερονσαλήμ.,, χαὶ ἀπ᾽ ἐκείνον μέχρι τοῦ νῦν οἰκοδομούμενος οὐχ ἔλαβε 
90 συντέλειαν. 39 νῦν οὖν εἰ χρίνεται, βασιλεῦ, ἐπισχεπήτω ἐν τοῖς βασιλιχοῖς 
41 βιβλιοφυλαχίοις τοῦ Κύρον, 3! καὶ ἐὰν εὑρίσχηται μετὰ τῆς γνώμης Κύρον 
τοῦ βασιλέως γενομένην τὴν οἰχοδομὴν τοῦ οἴκον χυρίον τοῦ ἐν Ἱερουσαλήμ, 
99 χαὶ χρίνηται τῷ χυρίω βασιλεῖ ἡμῶν, προςφωνησάτω ἣμῖν περὶ τούτων. 52 τότε 
ὃ βασιλεὺς Δαρεῖος προςέταξεν ἐπισχέψασθαι ἐν τοῖς βιβλιοφυλαχίοις τοῖς χει- 
μένοις ἐν Βαβυλῶνι, χαὶ εὑρέϑη ἐν Εχβατάνοις τῇ βάρει τῇ ἐν Μηδείᾳ χώρᾳ 
93 τόπος εἷς ἐν ᾧ ὑπομνημάτιστο τάδε. 25 Ἔτους πρώτον βασιλεύοντος Κύρον 
βασιλεὺς Κῦρος προςζέταξε τὸν οἶχον τοῦ χυρίον τὸν ἐν ἱΙερουσαλὴμ οἰχοδο- 
8, μῆσαι, ὅπου ἐπιϑύουσι διὰ πυρὸς ἐνδελεχοῦς, 3 οὗ τὸ ὕψος πηχῶν ἑξήχοντα, 
πλάτος πηχῶν ἑξήκοντα, διὰ δόμων λιϑένων ξυστῶ τριῶν χαὶ δόμον ξυλίνου 
ἐγχωρίον χαινοῦ ἑνός, χαὶ τὸ δαπάνημα δοϑῆναι ἐκ τοῦ οἶκον Κύρον τοῦ 
45 βασιλέως, 5 χαὶ τὰ ἱερὰ σχεύη τοῦ οἴκου χυρίου τά τε χρυσᾶ χαὶ ἀργυρὰ, 
ἃ ἐξήνεγχε Ναβουχοδονόσορ ἐχ τοῦ οἴχον τοῦ ἐν ἹΙερουσαλὴμ χαὶ εγχεὺ 
εἰς Βαβυλῶνα, ἀποχατασταϑῆναι εἰς τὸν οἶχον τὸν ἐν ᾿Ιερονσαλὴμ οὗ ἦν χεΐ- 
9 μενα, ὅπως τεϑῇ ἐχεῖ. 36 προςέταξε δὲ ἐπιμεληϑῆναι Σισίννῃ ἐπάρχῳ Συρίας 
χαὶ Φοινίχης χαὶ Σαϑραβουζάνῃ χαὶ τοῖς συνεταίροις χαὶ τοῖς ἀποτεταγμέ- 
νοις ἐν Συρίᾳ χαὶ Φοινίχῃ ἥγεμόσιν ἀπέχεσθαι τοῦ τόπον, ἐᾶσαι δὲ τὸν παῖδα 
χυρίου Ζοροβάβελ, ἔπαρχον δὲ τῆς ᾿Ιονδαίας, καὶ τοὺς πρεσβυτέρους τῶν 
ψἹ ᾿Ιονδαίων τὸν οἶκον τοῦ χυρίον ἐκεῖνον οἰχοδομεῖν ἐπὶ τοῦ τόπον. 37 χαὶ ἐγὼ 
δὲ ἐπέταξα ὁλοσχερῶς οἰχοδομῆσαι, χαὶ ἀτενίσαι ἵνα συμποιῶσι τοῖς ἐχ τῆς 
αἰχμαλωσίας τῆς ᾿Ιουδαίας μέχρι τοῦ ἐπιτελεσθῆναι τὸν οἶχον τοῦ χυρίου, 
48 ϑ χαὶ ἀπὸ τῆς φορολογίας Κοίλης Συρίας χαὶ Φοινίκης ἐπιμελῶς σύνταξιν 
δίδοσθαι τούτοις τοῖς ἀνθρώποις εἰς ϑυσίαν τῷ χυρίῳ, Ζοροβάβελ ἐπάρχῳ, 
49 εἰς ταύρους χαὶ χριοὺς χαὶ ἄρνας, 3 ὁμοίως δὲ χαὶ πυρὸν καὶ ἅλα χαὶ οἶνον 
χαὶ ἔλαιον ἐνδελεχῶς χατ᾽ ἐνιαντόν, καϑὼς ἂν οἱ ἱερεῖς οἱ ἐν Ἱερουσαλὴμ 
3 ὑπαγορεύσωσιν ἀναλίσχεσθαι καθ ἡμέραν ἀναμφισβητήτως, 5" ὅπως προςφέ- 
ρῶνται σπονδαὶ τῷ ϑεῷ τῷ ὑψίστῳ ὑπὲρ τοῦ βασιλέως χαὶ τῶν παίδων, χαὶ 
31 προςεύχωνται περὶ τῆς αὐτῶν ζωῆς, δ χαὶ προςτάξαι ἵνα ὅσοι ἐὰν παραβῶσί 
τι τῶν γεγραμμένων χαὶ ἀχυρώσωσι, ληφϑῆναι ξύλον ἐκ τῶν ἰδίων αὐτοῦ 
33 χαὶ ἐπ᾽ αὐτοῦ χρεμασϑῆναι, χαὶ τὰ ὑπάρχοντα αὐτοῦ εἶναι βασιλικά. 53 διὰ 


14. βασιλ. της βαβυλωνιὰς 46. οἰχοδομηϑηναι 47. ἀργυρεα ... εαντου 
ναὼ --.. δν βαβνλωνε ... παρεδοϑη ζοροβαβελ χαι σαναβασσαρω τω εἐπαρχω 
18. αὐτῶ αἀπενεγχαντι ταντα τα σχενη.... του χυριον τοντον 49. σαναβασσαρος 

ἐὸν χυριον 20. χνριον ῥΡΓῸ χυρον 22. βασιλιχοις βιβλιοφνυλ. ... τομος 
εἰς εν ὦ νπεμνημάτιστο 2ὅ. τὰ χρνσεα χα! τὰ ἀργυρεα εξηνεγχεν (5,0) 
206. ἐασαι τον παιδα τὸν χνρίου ... τον οἰχον χυριον 471. οπὶ δε ... συν- 
ποιῶσιν ... αἰχμαλ, τῶν ἰουδαίων μεχρεῖς τὸν 428. εἰς ὄνσιας 49. αναμ- 
φισβητὼς 31. χαὶ προςεταξεν «ι. οσοι αν παρ. τι τῶν προειρημένων χα! τῶν 


Ἔ ΕΈΘΟΣ ἡ και αχυρωσωσιν λημφόγναι ... χαὶ ἐπὶ τουντω χρεμα- 
σϑηναι 


ρογβοίίυν. Τειηρίυτη ἀοαϊοδίυν. ΕπαΓΔ8. Εσδρ. α΄ 8,6. 591 


ταῦτα χαὶ ὁ χύριος, οὗ τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐπικέκληται ἐκεῖ, ἀφανίσαι πάντα 
βασιλέα χαὶ ἔῶνος ὃς ἐκτενεῖ τὴν χεῖρα αὐτοῦ χωλῦσαι Ἢ χαχοποιῆσαι τὸν 
οἶκον χυρίου ἐχεῖνον τὸν ἐν ἹΙερονσαλήμ. 3" ἐγὼ βασιλεὺς Δαρεῖος δεδογμάτικα 33 
ἐπιμελῶς κατὰ ταῦτα γίνεσθαι. 


ΥΙ. 


Τότε Σισίννης ἔπαρχος Κοίλης Συρίας χαὶ Φοινόκης καὶ ἸΣαϑραβουζάνης 
χαὶ οὗ συνεταῖροι, χαταχολουϑήσαντες τοῖς ὑπὸ τοῦ βασιλέως Δαρείου προς- 
ταγεῖσιν, ὃ ἑπεστάτουν τῶν ἱερῶν ἔργων ἐπιμελέστερον συνεργοῦντες τοῖς πρεσβυ- 3 
τέροις τῶν ᾿Ιουδαίων χαὶ ἱεροστάταις. ὃ καὶ εὔοδα ἐγίνετο τὰ ἱερὰ ἔργα, προ- 3 
φητενόντων ᾿Αγγαίον χαὶ Ζαχαρίον τῶν προφητῶν. “ χαὶ συνετέλεσαν ταῦτα ὁ 
διὰ προςτάγματος χυρίον ὡεοῦ ᾿Ισραήλ, καὶ μετὰ τῆς γνώμης τοῦ Κύρον χαὶ 
Δαρείου καὶ ᾿Αρταξέρξου βασιλέων Περσῶν. ὃ συνετελέσθη ὁ οἶχος ὁ ἅγιος ἕως ὕ 
τρίτης καὶ εἰκάδος μηνὸς Ἄδαρ τοῦ ἕκτον ἕτους βασιλέως Δαρείον. ὃ καὶ ἐποίη- 6 
σὰν οἱ νἱοὶ ᾿Ισραὴλ χαὶ οὗ ἱερεῖς χαὶ οὗ Δενῖται χαὶ οὗ λοιποὶ οἱ ἐκ τῆς αἷ- 
χμαλωσίας οἱ προςτεϑέντες ἀχολούϑως τοῖς ἐν τῇ Μωνσέως βίβλῳ. 7ἴ χαὶ προςή- Ἴ 
νεγχαν εἷς τὸν ἐγχαινισμὸν τοῦ ἱεροῦ τοῦ χυρίον ταύρους ἑχατόν, χριοὺς 
διαχοσίους, ἄρνας τετραχοσίους, ὃ χιμάρους ὑπὲρ ἁμαρτίας παντὸς τοῦ ᾿Ισραὴλ 8 
δώδεχα πρὸς ἀριῦμὸν ἐκ τῶν φνλάρχων τοῦ ᾿Ισραὴλ δώδεχα. 5 χαὶ ἔστησαν 9 
οἷ ἱερεῖς χαὶ οἱ Λευῖται κατὰ φνλὰς ἐστολισμένοι ἐπὶ τῶν ἔργων χνρίον ϑεοῦ 
᾿Ισραὴλ ἀχολούϑως τῇ Μωυσέως βίβλῳ, χαὶ οὗ ϑνρωροὶ ἐφ᾽ ἑχάστον πυλῶ- 
νος. 9 χαὶ ἠγάγοσαν οἱ νζοὶ ᾿Ισραὴλ τῶν ἐκ τῆς αἰχμαλωσίας τὸ πάσχα ἐν 10 
τῇ τεσσαρεςχαιδεχάτῃ τοῦ πρώτον μηνός, ὅτε ἡγνίσθησαν οἱ ἱερεῖς χαὶ οἱ 
Δενῖται ἅμα 1} χαὶ πάντες οἱ υἱοὶ τῆς αἰχμαλωσίας" ὅτι ἡγνίσθησαν, ὅτι οἱ 1! 
Λευῖται ἅμα πάντες ἡγνίσθησαν. 3 χαὶ ἔονσαν τὸ πάσχα πᾶσι τοῖς υἱοῖς τοῖς 13 
αἰχμαλωσίας χαὶ τοῖς ἀδελφοῖς αὑτῶν τοῖς ἱερεῦσι χαὶ ἑαυτοῖς. 15 καὶ ἐφά- 13 
γοσαν οἱ νἱοὶ ᾿Ισραὴλ οἱ ἐκ τῆς αἰχμαλωσίας, πάντες οἱ χωρισϑέντες ἀπὸ τῶν 
βδελυγμάτων τῶν ἐθνῶν τῆς γῆς, ζητοῦντες τὸν χύριον. 1" χαὶ ἠγάγοσαν τὴν 14 
ἑορτὴν τῶν ἀζύμων ἑπτὰ ἡμέρας εὐφραινόμενοι ἔναντι χυρίου, 15 ὅτι μετέ- 1ὅ 
στρεψε τὴν βονλὴν τοῦ βασιλέως ᾿Ασσυρίων ἐπ᾽ αὐτούς, χατισχῦσαι τὰς χεῖρας 
αὑτῶν ἐπὶ τὰ ἔργα χνρίον ϑεοῦ ᾿Ισραήλ. 


γΠ. 

Καὶ μεταγενέστερος τούτων ἐστί, βασιλεύοντος ᾿Αρταξέρξον τοῦ Περσῶν 
βασιλέως προςέβη "Ἔσδρας ᾿Αζαραίον τοῦ Ζεχρίον τοῦ Χελχίον τοῦ Σαλήμον 
2 χοῦ Σαδδούχου τοῦ ᾿Αχιτὼβ τοῦ ᾿Αμαρίον τοῦ ᾿Οζίου τοῦ Βοχχὰ τοῦ ᾽Αβι- 3 
σαϊ τοῦ Φινεὲς τοῦ ᾿Ελεάζαρ τοῦ ᾿Ααρὼν τοῦ ἱερέως τοῦ πρώτον. ὅ οὗτος 3 
"Ἔσδρας ἀνέβη ἐκ Βαβυλῶνος ὡς γραμματεὺς εὐφνὴς ὧν ἐν τῷ Μωυσέως 
νόμῳ τῷ ἐχδεδομένῳ ὑπὸ τοῦ ϑεοῦ τοῦ ᾿Ισραήλ, “ καὶ ἔδωχεν αὐτῷ ὃ βα- ὁ 
σιλεὺς δόξαν, εὑρόντος χάριν ἐνώπιον αὐτοῦ ἐπὶ πάντα τὰ ἀξιώματα αὐτοῦ. 
5 χαὶ συνανέβησαν ἐκ τῶν υἱῶν ᾿Ισραὴλ χαὶ τῶν ἱερέων καὶ Λευιτῶν χαὶ ερο- ὅ 
Ψαλτῶν καὶ ὀυρωρῶν καὶ ἱεροδούλων εἰς ἱΙερονσαλήμ, " ἕτους ἑβδόμον βασι- 6 
λεύοντος ᾿Αρταξέρξον ἐν τῷ πέμπτῳ μηνί οὗτος ἐνιαντὸς ἕβδομος τῷ βασιλεῖ᾽ 
ἐξελθόντες γὰρ ἐκ Βαβυλῶνος τῇ νουμηνίᾳ τοῦ πρώτον μηνὸς παρεγένοντο 


33. οἱχκ. τὸν χυριον ΥἹΙ. 4. οἐπαρχος 2. των ἱεραϊὼῶν ὕΓῸ τ. ιονδ. 
ἃ, τον χυριον ... γνωμῆς χυρον ... ἀρταρξερξον ... ἰῃ {. δαὰ εὡς τον ἐχτον 
ετονυς δαρειον βασιλεῶς περσωὼν 6. μωσεὼς 8. χιμάρρους 9. χυρ. του 
ὥεον ... μωσεως 40. οτι ρΙῸ οτε 48. νιοὶῖς τῆς αἰχμ. 414. τὸν χυριον 
ΨΗΙ. 41. αρταρξερξον ... εζρας σάραιον τον εἐζεριον τ. χελχ. Ἔ. εζιον ... δηίθ 
του βοχχα 86α τὸν μαρερωϑ τον ζαραιον τον σαονια ... ἀβισοναι 3. εζρας 
νον. ἔν τῷ νόμω μωνσεως ὄὅ. εἰς ἱεροδσολυμὰ 6. αρταρξερξου ... οντ. ὁ 
ενιαυτος ... ροδβὲ μηνος δα ἐν τὴ νονμηνιὰ τὸν πεμπτον μηνος 


5932 Ἐσδρ. α΄ ὃ, 6. Εβάγδβ γϑάυχ Ὀυπι θογίβ Αγίαχογχίδ. 


εἰς Ἱερουσαλὴμ κατὰ τὴν δοθεῖσαν αὐτοῖς εὐοδίαν παρὰ τοῦ χυῤίον ὄκ᾽ αὐτῷ. 

Ἵ 1ὃ γὰρ Ἔσδρας πολλὴν ἐπιστήμην περιεῖχεν εἰς τὸ μηδὲν παραλιπεῖν τῶν 
ἐκ τοῦ νόμον χυρίον χαὶ ἐχ τῶν ἐντολῶν, διδάξαι πάντα τὸν ᾿Ισραὴλ δι- 

8 χαιώματα χαὶ χρίματα. ὃ προςπεσόντος δὲ τοῦ γραφέντος προςτάγματος παρὰ 
᾿Αρταξέρξον βασιλέως πρὸς "Ἔσδραν τὸν ἱερέα χαὶ ἀναγνώστην τοῦ νόμον χυ- 

9 ρίον, οὗ ἐστὶν ἀντίγραφον τὸ ὑποχείμενον. " Βασιλεὺς ᾿Αρταξέρξης Ἔσδρᾳ τῷ 
10 ἱερεῖ καὶ ἀναγνώστῃ τοῦ νόμον χυρίον χαίρειν. 19 καὶ τὰ φιλάνθρωπα ἐγὼ χρί- 
νας προςέταξα τοὺς βονλομένους ἐκ τοῦ ἔϑνους τῶν ᾿Ιουδαίων αἱρετίζοντας 
χαὶ τῶν ἱερέων χαὶ τῶν Λενιτῶν χαὶ τῶνδε ἐν τῇ ἡμετέρᾳ βασιλείᾳ συμ- 
4Ἶ πορεύεσϑαί σοι εἰς ἱΙερουσαλήμ. 1: ὅσοι οὖν ἐνϑυμοῦνται, συνεξορμάσϑωσαν 
43 χαϑάπερ δέδοχται ἐμοί τε χαὶ τοῖς ἑπτὰ φίλοις συμβουλενταῖς, 13 ὅπως ἐπι- 
σχέψωνται τὰ κατὰ τὴν ᾿Ιουδαίαν καὶ Ἱερουσαλὴμ. ἀχολούϑως ᾧ ἔχει ἐν τῷ 
δι νόμῳ χυρίον, δ χαὶ ἀπενεγχεῖν δῶρα τῷ χυρίῳ τοῦ ᾿Ισραὴλ ἃ ηὐξάμην ἐγώ 
τε χαὶ οἱ φίλοι εἰς ἱΙερουσαλήμ, χαὶ πᾶν χρυσίον καὶ ἀργύριον ὃ ἐὰν εὑρεϑῇ 
ἐν τῇ χώρᾳ τῆς Βαβυλωνίας τῷ χυρίῳ εἰς ᾿Ιερουσαλὴμ σὺν τῷ δεδωρημένῳ 
44. ὑπὸ τοῦ ἔϑνους εἰς τὸ ἱερὸν τοῦ χυρίου ϑεοῦ αὐτῶν τὸ ἐν ἱΙερουσαλὴμ. 13 σνν- 
αχϑῆναι, τό τε χρυσίον χαὶ τὸ ἀργύριον εἰς ταύρονς χαὶ χριοὺς χαὶ ἄρνας 
45 χαὶ τὰ τούτοις ἀχόλουϑα, 15 ὥςτε προςενεγχεῖν ϑυσίας τῷ χνρίῳ ἐπὶ τὸ ὃυ- 
16 σιαστήριον τοῦ χυρίον ϑεοῦ αὐτῶν τὸ ἐν Ἱερουσαλήμ. 15 χαὶ πάντα ὅσα ἐὰν 
βούλῃ μετὰ τῶν ἀδελφῶν σον ποιῆσαι χρυσίῳ χαὶ ἀργυρίῳ, ἐπιτέλει χατὰ 
41 τὸ ϑέλημα τοῦ ϑεοῦ σον. ᾿ἶχαὶ τὰ ἱερὰ σχεύη τοῦ χυρίον, τὰ διδόμενά σοι 
418 εἰς τὴν χρείαν τοῦ ἱεροῦ τοῦ ϑεοῦ σον, 18 δώσεις ἐς τοῦ βασιλιχοῦ γαζοφν- 
49 λαχίον. 19 χἀγὼ ἰδοὺ ᾿Αρταξέρξης βασιλεὺς προςέταξα τοῖς γαζοφύλαξι ἸΣυρίας 
χαὶ Φοινίχης, ἦα ὅσα ἐὰν ἀποστείλῃ Ἔσδρας ὁ ἱερεὺς καὶ ἀναγνώστης τοῦ 
νόμου τοῦ Θεοῦ τοῦ ὑψίστον ἐπιμελῶς διδῶσιν αὐτῷ ἕως ἀργυρίου ταλάντων 
40 ἑχατόν, 30 ὁμοίως δὲ χαὶ ἕως πυροῦ χόρων ἑχατὸν χαὶ οἶνον μετρητῶν ἔχα- 
8] τόν. 3 χαὶ ἄλλα ἐκ πλήϑονς πάντα χατὰ τὸν τοῦ ϑεοῦ νόμον ἐπιτελεσνήτω 
ἐπιμελῶς τῷ ϑεῷ τῷ ὑψίστω, ἕνεχεν τοῦ μὴ γενέσθαι ὀργὴν εἰς τὴν βασι- 
Ὃ λείαν τοῦ βασιλέως χαὶ τῶν νζῶν αὐτοῦ. 353 χαὶ ὑμῖν δὲ λέγεται ὅπως πᾶσι 
τοῖς ἱερεῦσι καὶ τοῖς Λενίταις καὶ ἱεροψάλταις καὶ ὁνρωροῖς χαὶ ἱεροδούλοις 
χαὶ πραγματιχοῖς τοῦ ἱεροῦ τούτον μηδεμία φορολογία μηδὲ ἄλλη ἐπιβουλὴ 
33 γίνηται, χαὶ μηδένα ἔχειν ἐξουσίαν ἐπιβαλεῖν τι τούτοις. 35 χαὶ σύ, "Ἔσδρα, 
χατὰ τὴν σοφίαν τοῦ ϑεοῦ ἀνάδειξον χριτὰς καὶ δικαστάς, ὅπως διχάζωσιν 
ἐν ὅλῃ Συρίᾳ καὶ Φοινίκῃ πάντας τοὺς ἐπισταμένους τὸν νόμον τοῦ ϑεοῦ σον, 
Ἃ χαὶ τοὺς μὴ ἐπισταμένους διδάξεις. ᾽“χαὶ πάντες ὅσοι ἂν παραβαίνωσι τὸν 
νόμον τοῦ ϑεοῦ σον χαὶ τὸν βασιλικὸν ἐπιμελῶς χολασσγήσονται, ἐάν τε χαὶ 
3ὅ ϑανάτῳ ἐάν τε χαὶ τιμωρίᾳ ἢ ἀργυριχῇ ζημίᾳ ἢ ἀπαγωγῇ. 5 χαὶ εἶπεν 
Εσδρας ὁ γραμματεύς Εὐλογητὸς μόνος χύριος ὁ “εὸς τῶν πατέρων μὸν ὁ 
δοὺς ταῦτα εἰς τὴν χαρδίαν τοῦ βασιλέως, δοξάσαι τὸν οἶκον αὐτοῦ τὸν ἐν 
46 Ἱερονσαλήμ, ὅ5 χαὶ ἐμὲ ἐτίμησεν ἐναντίον τοῦ βασιλέως καὶ τῶν συμβονλενόντων 


6. εἰς ιεροσολυμα ... ὁπ) επ᾿ ἀὐυτω 7. εζρας ... παραλείπειν ... ΟΠῚ εχ 
βθουηάσππ ... τὸν παντὰ ἰσραὴλ παντα τὰ διχκ. χ. τὰ χρ. 8. αἀρταρξερξον 
τον βασιλεως ... εζραν τ. ἱερεὰν 9. αρταρξερξης εζρα ... λενιζ. οντων δὲ 
αὐτῶν ἐν τῇ 414. συνεξορματωσαν 43. ὡς εχει ... νομὼ τὸν χνυριον 43. 
ΟΠὴλ τῶ χυριὼῶ -.. “Δ ἱιερουσαλημ δὰ ιερουσαλημ. ἰγϑηβή υἶθ86 νους 44. 
δ (θἰίαπιὶ ") οπὶ τε 4ὔὕ. οπὶ χυριον 47. ἴῃ {. δὰὰ τον εν ἱερουσαλημ 
48. ΔΡ ἰηϊίίο δὰὰ χαι τὰ λοιτα οσα εαν νυποπιπτὴ σοι εἰς τὴν χρείαν τὸν 
ἱέρου τὸν ϑεον σου ... εχ του ἰερον γαζοφ. 49. χαγω ὃς ὁ βασιλεὺς αρ- 
ταρξερξης ... εζἴρας 314. ἐπὶ ῥΥῸ εἰς 33. χαὶ τοῖς ιεροψαλταις ... μηδὲ 
ἄλλα (5ἰ6) βονλὴ γιγνηται χ, εξονσ. μηδενα ἔχειν 33. εζρα.... δε διδαξεις 
24, οσοι εαν παραβαινουσιν 936. εζρας ... μόνος ο χυριος τῶν 96. σνυμ- 
βασιλενοντων 


Βοοθηβθηΐυγ οὶ οὐτῇ Εἔβάγα γϑαἀίθγαηί. Εσδρ. α΄ 8, ὅ4. 593 


χαὶ πάντων τῶν φίλων χαὶ μεγιστάνων αὐτοῦ. 3) χαὶ ἐγὼ εὐπαρσὴς ἐγε- ἢ 


νόμην χατὰ τὴν ἀντίληψιν χυρίον τοῦ ϑεοῦ μου, χαὶ συνήγαγον ἄνδρας ἐχ 
τοῦ ᾿Ισραὴλ ὥςτε σνναναβῆναί μοι. 35 χαὶ οὗτοι οἱ προηγούμενοι κατὰ τὰς 28 
πατριὰς αὐτῶν χαὶ τὰς μεριδαρχίας οἑ ἀναβάντες, μετ’ ἐμοῦ ἐχ Βαβυλῶνος ' 
ἐν τῇ βασιλείᾳ ᾿Αρταξέρξον τοῦ βασιλέως. Ἶ" ἐκ τῶν υἱῶν Φινεές, 1 “ηρσών᾽ 49 
ἐχ τῶν νἱῶν ᾿Ιαϑαμάρον, Γαμαλιήλ᾽ ἐχ τῶν υἱῶν Δανίδ, Λαττοὺς ὁ Σεχε- 
νγίου ὅδ ἐκ τῶν νῶν Φόρος, Ζαχαρίας, χαὶ μετ᾽ αὐτοῦ ἀπεγράφησαν ἄνδρες 30 
ἑκατὸν πεντήχοντα ᾿ 5᾽ ἐκ τῶν υἱῶν Φαὰθ Νωάβ, ᾿Ελιαωνίας Ζαραίον, χαὶ 3! 
μετ’ αὐτοῦ ἄνδρες διαχόσιοι᾽ 83 ἐκ τῶν υἱῶν Ζαϑόης, Σεχενίας ΤΙεζήλου, χαὶ 2 
μετ᾽ αὐτοῦ ἄνδρες τριαχόσιοι᾽ ἐχ τῶν νξῶν ᾿Αδίν, Ὥβ᾽ ᾿Ιωνάδον, χαὶ μετ᾽ 
αὑτοῦ ἄνδρες διαχόσιοι πεντήχοντα᾿ 35 ἐχ τῶν νἱῶν ᾿Ηλάμ, ᾿Ιεσίας Γοϑολίον, 3} 
καὶ μετ᾽ αὐτοῦ ἄνδρες ἑβδομήχοντα᾽" δὲ ἐκ τῶν υἱῶν Σαφατίον, Ζαραΐας 3, 
Μιχαήλον, χαὶ μετ᾽ αὐτοῦ ἄνδρες ἑβδομήκοντα ᾿ 55 ἐχ τῶν υἱῶν ᾿Ιωάβ, ᾿Αβα- 30 
δίας ᾿Ιεζήλον, χαὶ μετ᾽ αὐτοῦ ἄνδρες διαχόσιοι δεχαδύο᾽ 535 ἐχ τῶν υἱῶν 6 
Βανίας, Σαλιμὼ ᾿Ιωσαφίου, χαὶ μετ᾽ αὐτοῦ ἄνδρες ἑξήχοντα χαὶ ἑχατόν᾽ 
δ᾽ ἐχ τῶν υἱῶν Βαβί, Ζαχαρίας. Βηβαΐ, καὶ μετ᾽. . αὐτοῦ ἄνδρες εἰχοσιοχτώ᾽ 31 
58 ἐχ τῶν υἱῶν ᾿Αστάϑ, ᾿Ιωάννης ᾿Αχατάν, χαὶ μετ᾽ αὐτοῦ ἄνδρες ἑχατὸν δέχα᾽ 38 
39 ἐκ τῶν νἱῶν ᾿Αδωνικὰμ οἱ ἔσχατοι, χαὶ ταῦτα τὰ ὀνόματα αὐτῶν᾽ ᾿Ελιφαλὰ 39 
τοῦ Γεονὴλ χαὶ Σαμαίας, χαὶ μετ᾽ αὐτῶν ἄνδρες ἑβδομήκοντα᾽ 10 ἐχ τῶν 40 
υἱῶν Βαγώ, Οὐϑὶ δ τοῦ οὗ ᾿Ισταλχούρου, χαὲ μετ᾽ αὐτοῦ ἄνδρες ἑβδομήχοντα. 
41 χαὶ συνήγαγον αὐτοὺς ἐπὶ τὸν λεγόμενον Θερὰν ποταμόν, χαὶ παρενεβάλο- 4! 
μὲν ἡμέρας τρεῖς αὐτόϑι, χαὶ χατέμαϑον αὐτούς. “2 χαὶ ἐχ τῶν ἱερέων χαὶ 43 
ἐκ τῶν Λενιτῶν οὖχ εὑρὼν ἐχεῦ 48 ἀπέστειλα πρὸς Ἐλεάζαρον χαὶ ᾿Ιδονῆλον 4 
χαὶ Μαιὰ χαὶ Μασμὰν χαὶ ᾿Αλναϑὰν χαὶ Σαμαίαν χαὶ ᾿[ώριβον, Νάϑαν,᾽ Εν- 
νατάν, Ζαχαρίαν χαὶ Νιοσόλλαμον τοὺς γουμένους χαὶ ἐπιστήμονας, “ἡ 'χαὶ αὶ 
εἶπα αὑτοῖς ἐλθεῖν πρὸς Λοδδαῖον τὸν ἡγούμενον τὸν ἐν τῷ τόπῳ τοῦ γαζο- 
φυλαχίον, 55 ἐντειλάμενος αὐτοῖς διαλεχϑῆναι Λοδδαίῳ χαὶ τοῖς ἀδελφοῖς αὖ- ὁ 
τοῦ καὶ τοῖς ἐν τῷ τόπῳ γαζοφύλαξιν ἀποστεῖλαι ἡμῖν τοὺς ἱερατεύσοντας ἐν 
τῷ οἴχῳ τοῦ χυρίον ἡμῶν. 46 καὶ ἤγαγον ἣμῖν χατὰ τὴν χραταιὰν χεῖρα τοῦ 40 
χυρίου ἡμῶν ἄνδρας ἐπιστήμονας, τῶν υἱῶν Μοολὶ τοῦ Δευὶ τοῦ ᾿Ισραὴλ 
᾿Ασεβηβίαν, χαὶ τοὺς νἱοὺς αὐτοῦ καὶ τοὺς ἀδελφοὺς ὄντας δέκα χαὶ ὀχτώ᾽ 
εὐ χαὶ ᾿Ασεβίαν καὶ "Ἄννονον χαὶ ᾿Ωσαίαν ἀδελφὸν ἐχ τῶν υἱῶν Χανουναίον, 41 
χαὶ οἱ υἱοὶ αὑτῶν εἴκοσι ἄνδρες 4" χαὶ ἐκ τῶν ἱεροδούλων ὧν ἔδωχε Δανίδ, 48 
χαὶ οἱ ἡγούμενοι εἰς τὴν ἐργασίαν τῶν Λενιτῶν, ἱεροδούλους διαχοσίους καὶ 
εἴχοσι᾽ πάντων ἐσημάνϑη ἣ ὀνοματογραφία. 4 χαὶ εὐξάμην ἐχεῖ νηστείαν τοῖς 49 
νεανίσχοις ἔναντι χυρίον ἡμῶν, δ᾽ ζητῆσαι παρ᾽ αὐτοῦ εὐοδίαν ἣμῖν τε καὶ ὕ0 
ιῶν χαὶ κτήνεσιν. 51 ἐνετράπην γὰρ αἰτῆσαι τὸν δ1 
καὶ προπομπὴν ἕνεχεν ἀσφαλείας τῆς πρὸς τοὺς 
ν γὰρ τῷ βασιλεῖ ὅτι ἣ ἰσχὺς τοῦ χυρίον ἡμῶν 53 
αὐτὸν εἷς πᾶσαν ἐπανόρϑωσιν. δ χαὶ πάλιν ὕὅ3 
γτα ταῦτα, καὶ ἐτύχομεν εὐιλάτον. “ χαὶ ἐχώρισα 5, 


21. χαγω ... ἀντιληλψιν ... εχ τ΄ ἰσρ. ἀανδρας 248. αναβαινοντες ... 
αρταρξερξον 239. νιων ἰϑαμαρ γαμαὴλ ... αττοὺς 30. Οἵ εχ (... φόρος 
ζαι μετ αντου ἀπογράφης ἀνδρες)Ὶ 33. ἐλαμ ιεσσιὰς 3834. ΟΙἢ) εχ τ. νι. σα- 
φατιον υϑαυ6 εβδομηχοντα 38ὅ. δωδεχαὰ 36. βανι ασσαλιμωϑ (ἰἰὰ ἀἰδί.) 
31. βηβαι 39. ελιφαλατος τιξονηὴλ ἀθ. βαγο 44. αντοῦι ἡμέερὰς τρεῖς 
13. χ. εχ τ. νιὼν τῶν (ἐραίῖων 8. οἵ χαὶ μαιὰα ... μαασμαν ... ελναΐϑαν 
18. δολδαιον ἀδ. δολδαιω ... ἱερατευσαντὰς ἐν τόπω τον ἀθ. Ὠγᾶγεν --- 
οντας δεχα οχτω (86 οντὰς ὕθβοῦ. 68) 47. αννουνον ... ἄνδρες εἰιχοσι 
48. ονομασϑη ΡΓῸ ἐσημανϑὴ ἀ9. ηνξαμὴν ἔχ. τοῖς νεαν. νηστιαν εν. χυρ. 
του ϑὲεὸον μων δὅ4. πεζζους ὅξ. οτι ἰσχυς ὅ3. ἡμῶν κατα ταυτα" Χαὶ 
ιλατονυ (" ιλαστου) ετυχομεν. 


Φκρτύλοιντα ἴ. 48 


[2 


Φ 


594 Εσδρ. α΄ 8, ὅ4. Εδάγδ5 δἀνοϑηϊί οὐπὶ ἀοαΐβ. ὕχογεοβ ϑχίθγδθ. 


Ξ-ΞΞΞΞ33::....:3::......---.-:-.---.---- - πτεοπ οσσσττπτττοοἔοὃὃ.ὦὕ. 09ϑ33.555.53. 5... .ΞΞΞαὺς:----- 
τῶν φν ὧν τῶν ἱερέων ἄνδρας δεκαδύο, καὶ ᾿Εσερεβίαν χαὶ Σαμίαν, 
δό καὶ μετ᾽ αὐτῶν ἐκ τῶν ἀδελφῶν αὐτῶν ἄνδρας δώδεχα. “" χαὶ ἔστησα αὖ- 
τοῖς τὸ ἀργύριον καὶ τὸ χρυσίον καὶ τὰ ἱερὰ σχεύη τοῦ οἴχον τοῦ χυρίον 
ἡμῶν, ἃ ἐδωρήσατο ὁ βασιλεὺς καὶ οἱ σύμβουλοι αὐτοῦ χαὶ οἷ μεγιστᾶνες 
56 χαὶ πᾶς ᾿Ισραήλ. ""χαὶ στήσας παρέδωκα αὐτοῖς ἀργυρίον τάλαντα ἑξαχόσια 
πεντήχοντα, χαὶ σχεύη ἀργυρᾶ ταλάντων ἑχατόν, καὶ χρυσίον τάλαντα ἕχα- 
τόν, χαὶ χρυσώματα εἴχοσι, καὶ σχεύη χάλχεα ἀπὸ χρηστοῦ χαλχοῦ στίλβοντα 
δ χρυσοειδῆ σχεύη δώδεχα. "7 χαὶ εἶπα αὐτοῖς Καὶ ὑμεῖς ἅγιοί ἐστε τῷ χυρίω, 
χαὶ τὰ σχεύη τὰ ἅγια καὶ τὸ χρυσίον καὶ τὸ ἀργύριον εὐχὴ τῷ χυρίῳ, χυ- 
58 ρίῳ τῶν πατέρων ἡμῶν. 55 ἀγρυπνεῖτε χαὶ φυλάσσετε ἕως τοῦ παραδοῦναι 
ὑμᾶς αὐτὰ τοῖς φυλάρχοις τῶν ἱερέων χαὶ τῶν Λενιτῶν χαὶ τοῦς ἡγουμένοις 
τῶν πατριῶν τοῦ ᾿Ισραὴλ ἐν ἹΙερουσαλὴμ ἐν τοῖς παστοφορίοις τοῦ οὗχκον τοῦ 
ὅ9 ϑεοῦ ἡμῶν. "᾽ χαὶ οἱ παραλαβόντες οἱ ἱερεῖς καὶ οἱ Δενῖται τὸ ἀργύριον χαὶ 
τὸ χρυσίον χαὶ τὰ σχεύη τὰ ἐν ἱϊερουσαλὴμ εἰςήνεγχαν εἰς τὸ ἱερὸν τοῦ χυ- 
00 ρίον. ὁϑ καὶ ἀναζεύξαντες ἀπὸ τοῦ ποταμοῦ Θερὰ τῇ δωδεκάτῃ τοῦ πρώτον. 
μηνὸς ἕως εἰςήλθομεν εἰς ἱΙερονσαλὴμ χατὰ τὴν χραταιὰν χεῖρα τοῦ χυρίον 
ἡμῶν τὴν ἐφ᾽ ἡἧμϑ᾽ χαὶ ἐῤῥύσατο ἡμᾶς ἀπὸ τῆς εἰςόδου ἀπὸ παντὸς ἐχϑροῦ, 
6ι καὶ ἤλθομεν εἷς Ἱερουσαλήμ. 5᾽ χαὶ γενομένης αὐτόθι ἡμέρας τρίτης, τῇ 
ἡμέρᾳ τῇ τετάρτῃ σταϑὲν τὸ ἀργύριον χαὶ τὸ χρυσίον παρεδόγη ἐν τῷ οἴχω 
ὑδ χυρίου ἡμῶν Μαρμωϑὶ Οὐρία ἱερεῖ, 55 χαὶ μετ᾽ αὐτοῦ ᾿Ελεάζαρ ὁ τοῦ Φι- 
γεές᾽ καὶ ἦσαν μετ᾽ αὐτοῦ ᾿Ιωσαβδὸς ᾿Ιησοῦ χαὶ Μωὲϑ Σαβάννον. οἱ δὲ Δευῖ- 
ται πρὸς ἀριϑμὸν καὶ ὁλχὴν ἅπαντα᾽ χαὶ ἐγράφη πᾶσα ἣ ὁλχὴ αὐτῶν αὐτῇ 
63 τῇ ὥρᾳ. 55 οἱ δὲ παραγενόμενοι ἐκ τῆς α ὡσίας προςήνεγχαν νσίας τῷ 
ϑεῷ τοῦ Ἰσραὴλ χυρίῳ, ταύρους δώδεκα ὑπὲρ παντὸς ᾿Ισραήλ, χριοὺς ἐνε- 
γηχονταέξ, ἄρνας ἑβδομυηκονταδύο, τράγους ὑπὲρ σωτηρίον δώδεχα, ἅπαντα 
δ, ουσίαν τῷ χυρίῳ. δ καὶ ἀπέδωχαν τὰ προςτάγματα τοῦ βασιλέως τοῖς βασι- 
λικοῖς οἰκονόμοις καὶ τοῖς ἐπάρχοις Κοίλης ΣΣυρίας καὶ Φοινύκης, καὶ ἐδόξασαν 
6 τὸ ἔωνος χαὶ τὸ ἱερὸν τοῦ χυρίον. 55 καὶ τούτων τελεσθέντων προςήλθοσάν μοι 
66 οἱ ἡγούμενοι λέγοντες δ᾽ Οὐκ ἐχώρισαν τὸ ἔϑνος τοῦ ᾿Ισραὴλ καὶ οἱ ἄρχοντες 
καὶ οἱ ἱερεῖς χαὶ οἱ Λενῖται τὰ ἀλλογενῆ ἔϑνη τῆς γῆς χαὶ τὰς ἀχαϑαρσίας 
αὑτῶν ἀπὸ τῶν ἐονῶν τῶν Χαναναίων καὶ Χετταίων χαὶ Φερεζαίων καὶ ᾿[ε- 
61 βουσαίων χαὶ Μωαβιτῶν χαὶ Αἰγυπτίων χαὶ ᾿Ιδουμαίων᾽ “7 συνῴχησαν γὰρ 
μετὰ τῶν ϑυγατέρων αὐτῶν χαὶ αὐτοὶ χαὶ οἱ υἱοὶ αὐτῶν, χαὶ ἐπεμίγη τὸ 
σπέρμα τὸ ἅγιον εἰς τὰ ἀλλογενῆ ἔϑνη τῆς γῆς, καὶ μετεῖχον οἱ προηγούμε- 
νοι χαὶ οἱ μεγιστᾶνες τῆς ἀνομίας ταύτης ἀπὸ τῆς ἀρχῆς τοῦ πράγματος. 
68 ὁ χαὶ ἅμα τῷ ἀχοῦσαί με ταῦτα διέῤῥδηξα τὰ ἱμάτια καὶ τὴν ἱερὰν ἐσθῆτα, 
καὶ χατέτιλα τοῦ τριχώματος τῆς χεφαλῆς χαὶ τοῦ πώγωνος, χαὶ ἐκάϑισα 
69 σύννους χαὶ περίλυπος. 59 χαὶ ἐπισυνήχϑησαν πρὸς μὲ ὅσοι ποτὲ ἐπεχινοῦντο 
ἐπὶ τῷ ῥήματι χυρίου ϑεοῦ τοῦ Ἰσραὴλ ἐμοῦ πενϑοῦντος ἐπὶ τῇ ἀγομίᾳ, καὶ 
Ὃ ἐκαϑήμην περίλυπος ἕως τῆς δειλινῆς ϑνσίας, 79 καὶ ἐξεγερϑθλ᾽ ὧτ τῆς νὴ 
στείας, διεῤῥηγμένα ἔχων τὰ ἱμάτια καὶ τὴν ἱερὰν ἐσθῆτα, χάμψας ξὰ γόνατα 
Ἢ καὶ ἐχτείνας τὰς χεῖρας πρὸς τὸν χύριον ἔλεγον 7' Κύριε, ἤσχυμμαι χαὶ ἐντέ- 
Ἢ τραμμαι κατὰ πρόςωπόν σον. 732 αἱ γὰρ ἁμαρτίαι ἡμῶν ἐπλεόνασαν ὑπὲρ τὰς 


δά. δωδεκχα ... ασαμιᾶν ... ανδρ. δεκα ὅδ. οὐντως ρτο ἅ δὅ6. εξαχοσ. 
χαι πεντηχοντα ... ἀργυρεὰ ... 80 εχᾶάτοὸν δὰ εἐχατον ἰγδῃβϑὶ! (... χρνσω- 
ματα δ7. τω χυριω, χυριος χαι τὰ σχενῃ αγι ὅ8. αντα υμας (... τοις 
ἡγεμονοις) ... χυρῖον ὕΓῸ ϑεον 60. οὔ πρῶτον ... εἰζοδον χυριος απὸ 
θ4. τὴ δὲ ἡμέρα ... τον χυρῖον ἡμῶν μάρμαϑι ουὐρε 62. μετ ἀντῶν ιὼ- 
σαβδος ... σαβαννον οἱ λενιται Θὔ. προζηλῆῶον 66. οἵ ἀυτῶν 67. συνη- 
χηῆσαν ... οἵ χαὶ ργϊμηη Ο8. χαὶ ἐγένετο αμὰ 69. οσοὶ σαν ζηλωται 
χαι οσοὶ ποτε ... ϑεὸον ισρα δὲ 71. οηἹ χαὶι 


Εβάγδα ἰυοΐυβ οἱ ΘΌΡΡΙοχ ρῥγϑοδίϊο. Εσδρ. α΄ 9,8.. δ595ὅ 
-πι προ α.“ ρ “  Ἕ““«“«“«φρφρ“ρ“«ΦΠὍοΨῆἕα“““ᾳᾳᾳ“«“«ᾳ«ᾳ«“«ᾳ π΄ ρπᾳοὁἕΨμἝᾳ« ά““πι΄ὐὐπνῳφοἔοἔοὁἔὁΠΕΠΨζισ“«οὁἜσ’ “-αοὁοὁοὁ“«Ψατοοσστ σαν 


χεφαλὰς ἡμῶν, χαὶ αὲ ἄγνοιαι ἡμῶν ὑπερήνεγχαν ἕως τοῦ οὐρανοῦ 73 ἔτι ἀπὸ 13 
τῶν χρόνων τῶν πατέρων ἡμῶν, χαί ἐσμεν ἐν μεγάλῃ ἁμαρτίᾳ ἕως τῆς ἧμέ- 
ρας ταύτης. 175 χαὶ διὰ τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν καὶ τῶν πατέρων ἡμῶν παρεδό- "ὦ 
ημεν σὺν τοῖς ἀδελφοῖς ἡμῶν χαὶ σὺν τοῖς βασιλεῦσιν ἡμῶν χαὶ σὺν τοῖς 
ἱερεῦσιν ἡμῶν τοῖς βασιλεῦσι τῆς γῆς εἰς ῥομφαίαν χαὶ αἰχμαλωσίαν χαὶ 
προνομὴν μετὰ αἰσχύνης μέχρι τῆς σήμερον ἡμέρας. 15 χαὶ νῦν χατὰ πόσον Ὁ 
τι ἐγενήϑη ἡμῖν ἔλεος παρὰ τοῦ χυρίον χνρίον, καταλειφθῆναι ἡμῖν ῥίζαν χαὶ 
ὄγομα ἐν τῷ τόπῳ ἁγιάσματός σον, 156 καὶ τοῦ ἀναχαλύψαι φωστῆρα ἡμῖν "Ὁ 
ἐν τῷ οἴχῳ χυρίον τοῦ ϑεοῦ ἡμῶν, δοῦναι ἣμῖἷν τροφὴν ἐν τῷ χαιρῷ τῆς 
δουλείας ἡμῶν; χαὶ ἐν τῷ δουλεύειν ἡμᾶς οὖκ ἐγχατελείφϑημεν ὑπὸ τοῦ χυ- 
ρίον ἡμῶν, 77 ἀλλὰ ἐποίησεν ἡμᾶς ἐν χάριτι ἐνώπιον τῶν βασιλέων Περσῶν, ΤΙ 
δοῦναι ἡμῖν τροφὴν 78 χαὶ δοξάσαι τὸ Ἀδὰ τοῦ χυρίουν ἡμῶν χαὶ ἐγεῖραι τὴν 18 
ἔρημον Σιών, δοῦναι ἡμῖν στερέωμα ἐν τῇ ᾿Ιονδαία καὶ Ἱερουσαλήμ. 79 καὶ Ἢ 
νῦν τί ἐροῦμεν, χύρις, ἔχοντες ταῦτα ; παρέβημεν γὰρ τὰ προςτάγματά σον 

ἃ ἔδωχας ἐν χειρὶ τῶν παίδων σου τῶν προφητῶν λέγων 39 ὅτι ἣ γῆ εἰς ἣν 80 
εἰςέρχεσϑε χληρονομῆσαι ἔστι γῆ μεμολυσμένη μολνυσμῷ τῶν ἀλλογενῶν τῆς 
γῆς, καὶ τῆς ἀχαϑαρσίας αὐτῶν ἐνέπλησαν αὐτήν" ἥ' χαὶ νῦν τὰς ϑυγατέρας 8! 
ὑμῶν μὴ συνοικήσητε τοῖς υἱοῖς αὐτῶν, χαὶ τὰς ϑνγατέρας αὐτῶν μὴ λάβητε 
τοῖς νἱοῖς ὑμῶν, 53 χαὶ οὗ ζητήσετε εἰρηνεῦσαι τὰ πρὸς αὐτοὺς τὸν ἅπαντα 8 
χρόνον, ἦα ἰσχύσαντες φάγητε τὰ ἀγαϑὰ τῆς γῆς καὶ καταχληρονομήσγτε 
τοῖς τέχνοις ὑμῶν ἕως αἰῶνος. 55 χαὶ τὰ συμβαίνοντα πάντα ἣμῖν γίνεται διὰ 83 
τὰ ἔργα ἡμῶν τὰ πονηρὰ χαὶ τὰς μεγάλας ἁμαρτίας ἡμῶν᾽ σὺ γάρ, χύριε 

ὃ χονφίσας τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν, δ ἔδωχας ἧἣμῖν τοιαύτην ῥίζαν, πάλιν ἄνε- 8, 
χάμψαμεν παραβῆναι τὸν νόμον σον εἰς τὸ ἐπιμιγῆναι τῇ ἀχαϑαρσίᾳ τῶν 
ἐπγῶν τῆς γῆς. 85 οὐχὶ ὠργίσθης ἡμῖν ἀπολέσαι ἡμᾶς ἕως τοῦ μὴ καταλιπεῖν 8ῦ 
δίζαν χαὶ σπέρμα καὶ ὄνομα ἡμῶν; ὁ κύριε τοῦ ᾿Ισραήλ, ἀληϑινὸς εἶ΄ χατ- 86 
ελείφϑημεν γὰρ ῥίζα ἐν τῇ σήμερον. 57 ἰδοὺ νῦν ἐσμὲν ἐνώπιόν σὸν ἐν ταῖς 81 
ἀνομίαις ἡμῶν᾽ οὗ γὰρ ἔστι στῆναι ἔτι ἔμπροσθέν σον ἐπὶ τούτοις. δ" χαὶ 88 
ὅτε προςευχόμενος [Ἔσδρας ἀνγωμολογεῖτο χλαίων χαμαιπετὴς ἔμπροσθεν τοῦ 
ἱεροῦ, ἐπισυνήχγησαν πρὸς αὐτὸν ἀπὸ Ἱερουσαλὴμ ὄχλος πολὺς σφόδρα, ἄν- 
δρες χαὶ γυναῖκες χαὶ νεανίαι᾽ χλαυϑμὸς γὰρ ἦν μέγας ἐν τῷ πλήθει, 3 χαὶ 89 
φωνήσας ᾿Ιεχονίας ᾿Ιεήλον τῶν υἱῶν ᾿Ισραὴλ εἶπεν Ἔσδρα, ἡμεῖς ἡμάρτομεν 
εἷς τὸν χύριον᾽ συνωχίσαμεν γυναῖκας ἀλλογενεῖς ἐκ τῶν ἐϑνῶν τῆς γῆς καὶ 
γῦν ἐστὶν ἐπάνω πᾶς ᾿Ισραΐήλ. 59 ἐν τούτῳ γινέσθω ἡμῖν ὁρχωμοσία πρὸς τὸν 90 
χύριον, ὠιβαλεῖν πάσας τὰς γνυναῖχας ἡμῶν τὰς ἐκ τῶν ἀλλογενῶν σὺν τοῖς 
τέκνοις αὐτῶν, ὡς ἐχρίϑη σοι, καὶ ὅσοι πειϑαρχοῦσι τοῦ νόμον κυρίον. 3) ἀνα- 91 
στὰς ἐπιτέλει᾽ πρὸς σὲ γὰρ τὸ πρᾶγμα, χαὶ ἡμεῖς μετὰ σοῦ ἰσχὺν ποιεῖν. 
92 χαὶ ἀναστὰς Ἔσδρας ὥρχισε τοὺς φυλάρχους τῶν ἱερέων χαὶ Λενιτῶν παν- 93 
τὸς τοῦ ᾿Ισραὴλ ποιῆσαι χατὰ ταῦτα, καὶ ὥμοσαν. 


ΙΧ. 
Καὶ ἀναστὰς "Ἔσδρας ἀπὸ τῆς αὐλῆς τοῦ ἱεροῦ ἐπορεύϑη εἰς τὸ παστο- 
φόριον ᾿Ιωνὰν τοῦ ᾿Ελιασίβου, ἡ καὶ αὐλισϑεὶς ἐχεῖ ἄρτον οὖχ ἐγεύσατο οὐδὲ 3 
ὕδωρ ἔπις, πενϑῶν ἐπὶ τῶν ἀνομιῶν τῶν μεγάλων τοῦ πλήϑους. ὅ καὶ ἐγέ- 8 


“ἀ. ροβί ἱερευσῖν ἡμῶν 84α χαι 1δὅ. παρα σου χυρις, χαταλειφϑ. ... 
τον ἀγιασματος 16. ἀαναψαι φωστηρα ἡμῶν ... του χνριον 3εον ... δονλιας 
. ἅπο ρῖῸ νποὸ 177. αλλ 19. αἱρονμεν 80. μεμολυμμενη 84. ονγ. αν- 
τῶν μὴ συνοικίσητε τοῖς τέχνοις ὑμῶν Χ. τ. ϑνγ. ἡμῶν μὴ δῶτε τ. νι. 
ἄντων 839. εὡς τὸν αἰωνος 88. γίγνεται ... χυριε ἐχονφισας 8,ὁ. χαι 
ἐδωχας 88. χαταλειπεῖιν 88. εζρας ... εξ ἱερουσαλῃμ 89. ιεηλ ὁ τῶν ..-- 
εἴρα .... χυριον ϑεον᾿ χαὶ συνωχίισαμεν ... ἀπὸ ργὸ ἐχ 90. (ηγνέεσϑὼ ἀπ: 
τω νομὼ 932. εζρας ΙΧ. 1. (εδρας ...) ζραναν 
418» 


596 Ἐσδο. α΄ 9, 8. Ῥγδαοί ρα ὑχοῦθθ οχίθγδϑ γρυαἰαγί. 


νετο χήρυγμα ἐν ὅλῃ τῇ ᾿Ιουδαίᾳ χαὶ ἱΙερουσαλὴμ. πᾶσι τοῖς ἐκ τῆς αἰχμα- 

ἃ λωσίας, συναχϑῆναι εἰς Ἱερουσαλήμ᾽ “ χαὶ ὅσοι ἂν μὴ ἀπαντήσωσιν ἐν δυσὶν 
ἢ τρισὶν ἡμέραις χατὰ τὸ χρίμα τῶν προχαϑημένων πρεσβντέρων, ἀνιερω- 
ήσονται τὰ χτήνη αὐτῶν, καὶ αὐτὸς ἀλλοτριωϑήσεται ἀπὸ τοῦ πλήϑους τῆς 

ὅ αἰχμαλωσίας. " καὶ ἐπισυνήχθησαν πάντες οἱ ἐκ τῆς φυλῆς ᾿Ιούδα χαὶ Βενια- 
μὲν ἐν τρισὶν ἡμέραις εἰς Ἱερουσαλήμ᾽ οὗτος ὁ μὴν ἔννατος τῇ εἰκάδι τοῦ 

ὃ μηνός. δ χαὶ συνεχάϑισαν πᾶν τὸ πλῆθος ἐν τῷ εὐρυχώρῳ τοῦ ἱεροῦ τρέ- 
Ἴ μοντες διὰ τὸν ἐνεστῶτα χειμῶνα. 7 καὶ ἀναστὰς ΓΕ σδρας εἶπεν αὐτοῖς Ὑμεῖς 
ἠνομήσατε χαὶ συνῳχίσατε γυναιξὶν ἀλλογενέσι τοῦ προςϑεῖναι ἁμαρτίας τῷ 

8 Ἰσραήλ, ὃ καὶ νῦν δότε ὁμολογίαν δόξαν τῷ χυρίῳ ϑεῷ τῶν πατέρων ἡμῶν, 
9 9 χαὶ ποιήσατε τὸ δέλημα αὐτοῦ χαὶ χωρίσϑητε ἀπὸ τῶν ἐθνῶν τῆς γῆς χαὶ 
140 ἀπὸ τῶν γυναικῶν τῶν ἀλλογενῶν. ᾽" χαὶ ἐφώνησεν ἅπαν τὸ πλῆϑος χαὶ εἶπον 
41 μεγάλῃ τῇ φωνῇ Οὕτως ὡς εἴρηχας ποιήσομεν. ' ἀλλὰ τὸ πλῆϑος πολὺ χαὶ 
ὥρα χειμερινή, χαὶ οὐχ ἰσχύομεν στῆναι αἴϑριοι" καὶ τὸ ἔργον οὐχ ἔστιν ἡμῖν 
42 ἡμέρας μιᾶς οὐδὲ δύο, ἐπὶ πλεῖον γὰρ ἡμάρτομεν ἐν τούτοις. ᾽2 στήτωσαν 
δὲ οἱ προηγούμενοι τοῦ πλήϑους, καὶ πάντες οἱ ἐχ τῶν κατοικιῶν ἡμῶν ὅσοι 
43 ἔχουσι γυναῖκας ἀλλογενεῖς παραγενηϑήτωσαν λαβόντες χρόνον, ᾿ ἑχάστου δὲ 
τόπον τοὺς πρεσβυτέρους χαὶ τοὺς χριτάς, ἕως τοῦ λῦσαι τὴν ὀργὴν χυρίον 
ἃ ἀφ ἡμῶν τοῦ πράγματος τούτου. 1 ᾿Ιωνάϑας ᾿Αζαήλον καὶ ᾿Εζεχίας Θεωχα- 
γοῦ ἐπεδέξαντο χατὰ ταῦτα, χαὶ Μοσόλλαμος χαὶ Δενὶς χαὶ Σαββαταῖος συν- 
15 εβράβευσαν αὐτοῖς. 1" χαὶ ἐποίησαν χατὰ πάντα ταῦτα οἱ ἐκ τῆς αἰχμαλω- 
18 σίας. 16 χαὶ ἐπελέξατο αὐτῷ "Εσδρας ὁ ἱερεὺς ἄνδρας ἡγουμένους τῶν πατριῶν 
αὐτῶν πάντας χατ᾽ ὄνομα, χαὶ συνεχλείσϑησαν τῇ νουμηνίᾳ τοῦ μηνὸς τοῦ 
11 δεχάτον ἐτάσαι τὸ πρᾶγμα. ᾽7 καὶ ἤχϑη ἐπὶ πέρας τὰ κατὰ τοὺς ἄνδρας τοὺς 
48 ἐπισυνέχοντας γυναῖκας ἀλλογενεῖς ἕως τῆς νουμηνίας τοῦ πρώτον μηνός. ᾿ὅ χαὶ 
19 εὑρέθησαν τῶν ἱερέων οὗ ἐπισυναχϑέντες ἀλλογενεῖς γυναῖχας ἔχοντες 13 ἐχ 
τῶν νἱῶν ᾿Εησοῦ τοῦ ᾿Ιωσεδὲχ χαὶ τῶν ἀδελφῶν αὐτοῦ Μαϑήλας χαὶ ᾿Ελεά- 
40 ζαρος χαὶ ᾿Ιώριβος χαὶ ᾿Ιωαδάνος, ἯῬ9 χαὶ ἐπέβαλον τὰς χεῖρας ἐχβαλεῖν τὰς 
41] γυναῖκας αὐτῶν, χαὶ εἰς ἐξιλασμὸν χριοὺς ὑπὲρ τῆς ἀγνοίας αὐτῶν᾽ 3} χαὶ ἐκ 
τῶν υἱῶν ᾿Εμμήρ, ᾿Ανανίας καὶ Ζαβδαῖος χαὶ Μάνης καὶ Σαμαῖος καὶ ἱΙερεὴλ 
4} χαὶ ᾿Αζαρίας" 33 χαὶ ἐκ τῶν νίῶν Φαισούρ, ᾿Ελιωναΐς, Μασσίας, ᾿Ισμαῆλος 
53. χαὶ Ναϑαναῆλος χαὶ ᾿Ωχόδηλος χαὶ Σαλόας᾽ 35 χαὶ ἐκ τῶν Λενιτῶν, ᾿Ιωζα- 
βάδος καὶ ΣΣεμεῖς χαὶ Κώζος, οὗτός ἐστι Καλιτάς, χαὶ Παϑαῖος καὶ ᾿Ιούδας 
9 95 χαὶ ᾿Ιωνάς, 3 ἐκ τῶν ἱεροψαλτῶν ᾿Ελιάσεβος, Βαχχοῦρος, 5 ἐκ τῶν ϑυρω- 
48 ρῶν ἸΣαλοῦμος χαὶ Τολβάνης᾽ 36 ἐκ τοῦ ᾿Ισραὴλ ἐκ τῶν υἱῶν Φόρος, Ἱερμὰς 
καὶ ᾿Ιεζίας χαὶ Μελχίας χαὶ Μαῆλος χαὶ ᾿Ελεάζαρος καὶ ᾿Ασεβίας καὶ Βα- 
“Ί ναίας᾽ Ἶ7 ἐκ τῶν υἱῶν ᾽Ηλά, Ματϑανίας, Ζαχαρίας καὶ ᾿Ιεζριῆλος καὶ ᾿Ιωα- 
. 35 βδίος χαὶ ἱΙερεμὼϑ καὶ ᾿Αἰδίας" 28 χαὶ ἐκ τῶν υἱῶν Ζαμώϑ, ᾿Ελιαδάς, ᾿Ελιά- 
99 σιμος, ᾿Οϑονίας, ᾿Ιαριμὼϑ χαὶ Σάβαϑος χαὶ Ζεραλίας" 395 χαὶ ἐχ τῶν νἱῶν 
80 Βηβαΐ, ᾿Ιωάννης καὶ ᾿Ανανίας χαὶ ᾿Ιώζαβδος χαὶ ᾿Αμαϑίας᾽ 59 ἐκ τῶν νξῶν 
Μανί, ᾽Ὡλαμός, Μαμοῦχος, ᾿Ιεδαῖος, ᾿Ιασοῦβος καὶ Ιασαῆλος καὶ ἱΙερεμώϑ᾽ 


ὦ, οσοῖ εαν ὅ. βενιαμεῖν ... ενατος 6. συνεχαϑισεν 7. εζρας ... γυ- 
γαιχὰς ἀλλογενεῖς 40. εφωνησαν ... εἰπὰν 44. χαι Ἢ ὡρὰ 43. χατοιχῶὼν 
48. χαι ἔἐχαστ. δὲ ... τὸν χυρίου 44. ϑωχανον 46. εαντω εζρας ... χατ 
ονομα παντας ... συνεχαϑισαν 47. εὡς τον νουμηνιας 49. οἴῃ αὐτον 60. 
γυναιχὰς εαυτὼν 22. φαῖσον ... ἐλιωνας ... 0ὁπὴ χ. ναϑαναηλος ... ὠχει- 
δηλος 38. σεμεις χ. χωλίιὸς ... φαϑαιος χ. ὠουδας 84. ἐλιασιβος 938ὅ. 
σαλλουμος 236. ιεδδιας ῥΓο ιεζιας ... ἀσιβιος χ. βανναιας 37. ηλα χαι 
ματϑανιας ... οὔὴ χαὶ ροβϑί ζαχαριος ... ὠαβδιος ... αηδιὰας 38. ζαμοῶ 
εὐ. ζαρδαιος ῥΓῸ ζεραλιὰᾶς 3429. οἵη χάὶ ρῥγἰπιυμη ... βηβαι ... ὠζαβαδος.. 
Χ. ἐμάϑεις 80. ἀσαηλος 


Ἐϑάγαβ ἰδαρϑῖη γϑοϊίαί. 1,ϑοἷβ ἀοοίογαϑ. Εσδρ. α' 9,55. 597 


"1 χαὶ ἐξ νἱῶν ᾿Αδδί, Νάαϑος χαὶ Μοοσίας, Λαχχοῦνος καὶ Ναΐδος, Νατϑα- 3] 
νίας καὶ Σεσϑὴλ καὶ Βαλνοῦος χαὶ Μανασσίας᾽ 33 χαὶ ἐκ τῶν υἱῶν ᾿Ανάν, 33 
᾿Ελιωνὰς χαὶ ᾿Ασαΐας καὶ ελχίας χαὶ ἸΣαββαῖος χαὶ Σίμων Χοσαμαῖος᾽ 5 χαὶ 8 
ἐχ τῶν υἱῶν ᾿Ασόμ,, ᾿Αλταναῖος καὶ Ματταδίας χαὶ ΣΣαβανναῖος καὶ ᾿Ελιφαλὰτ 
χαὶ Μανασσῆς χαὶ Σεμεῖ᾽" δ᾽ χαὶ ἐχ τῶν υἱῶν Βαανί, ἱϊερεμίας, Μομδίος, 3, 
᾿Ισμαῆρος, ᾿Ιονήλ, Μαβδαῖ καὶ Πεδίας χαὶ Ἄνως, ἱΡαβασίων χαὶ ᾿Ενάσιβος 
χαὶ Μαμνιτάναιμος, ᾽᾿Ελίασις, Βαννούς, ᾿Ελιαλί, ἸΣομεῖς, Σελεμίας, Ναϑα- 
νέας" χαὶ ἐκ τῶν υἱῶν ᾽᾿Εζωρά, ἹΣεσίς, ᾿Εσρίλ, ᾿Αζαῆλος, Σαματός, Ζαμ- 
βρί, ᾿Ιώσηφος᾽ 5 χαὶ ἐκ τῶν νἱῶν ᾿Εσμά, Μαζιτίας, Ζαβαδαίας, ᾿Ηδαΐς, 3 
᾿Ιουίλ, Ἰβαναίας. 35 πάντες οὗτοι συνῴκισαν γυναῦκας ἀλλογενεῖς, χαὶ ἀπέλυ- 36 
σαν αὐτὰς σὺν τέκνοις. 57 χαὶ χατῴκησαν οἱ ἱερεῖς καὶ οἱ Λευῖται χαὶ οἱ ἐκ 31 
τοῦ ᾿Ισραὴλ ἐν ἱΙἱερουσαλὴμ χαὶ ἐν τῇ χώρᾳ τῇ νουμηνίᾳ τοῦ μηνὸς τοῦ ἐβ- 
δόμου, χαὶ οἱ υἱοὶ Ισραὴλ ἐν ταῖς κατοιχίαις αὐτῶν. "8 χαὶ συνήχϑη πᾶν 38 
τὸ πλῆϑος ὁμοθυμαδὸν ἐπὶ τὸ εὐρύχωρον τοῦ πρὸς ἀνατολὰς τοῦ ἱεροῦ πνυ- 
λῶνος, 39 χαὶ εἶπεν Ἔσδρᾳ τῷ ἱερεῖ χαὶ ἀναγνώστῃ Κόμισαι τὸν νόμον Μωνσῆ 39 
τὸν παραδοϑέντα ὑπὸ χυρίον Θεοῦ ᾿Ισραήλ. 4 χαὶ ἐχόμισεν [Ἔσδρας ὁ ἀρχιε- 40 
ρεὺς τὸν νόμον παντὶ τῷ πλήϑει ἀπὸ ἀνορώπον ἕως γυναυιὸς χαὶ πᾶσι τοῖς 
ἱερεῦσιν ἀχοῦσαι τοῦ νόμον, νουμηνίᾳ τοῦ ἑβδόμον μηνός, 5} καὶ ἀνεγίνωσκεν δ! 
ἐν τῷ πρὸ τοῦ ἱεροῦ πυλῶνος εὐρυχώρῳ ἐξ ὄρορον ἕως μέσης ἡμέρας ἐνώ- 
πιον ἀνδρῶν τε χαὶ γνναικῶν, καὶ ἐπέδωχαν πᾶν τὸ πλῆθος τὸν νοῦν εἰς τὸν 
νόμον. 32 χαὶ ἔστη "Ἑσδρας ὁ ἱερεὺς καὶ ἀναγνώστης τοῦ νόμου ἐπὶ τοῦ ξυλί-- 43 
υου βήματος τοῦ χατασχενασϑέντος᾽ 13 χαὶ ἔστησαν παρ᾽ αὐτῷ Νατταϑίας, 43 
Ξαμμούς, ᾿Ανανίας, ᾿Αζαρίας, Οὐρίας, ᾿Εζεχίας, Βαάλσαμος ἐκ δεξιῶν, 35 χαὶ 4. 
ἐξ εὐωνύμων Φαλδαῖος χαὶ Μισαήλ, Μελχίας, Λωϑάσουβος, Ναβαρίας, Ζα- 
γαρίας. 4 χαὶ ἀναλαβὼν Ἔσδρας τὸ βιβλίον ἐνώπιον τοῦ πλήϑονς προεχάϑητο 4δ 
ἐπιδόξως ἐνώπιον πάντων, 45 καὶ ἐν τῷ λῦσαι τὸν νόμον πάντες ὀρϑοὶ ἔστη- ἐδ 
σαν χαὶ εὐλόγησεν ΓἜἜσδρας τῷ χυρίῳ ϑεῷ ὑψίστῳ ϑεῷ ἸΣαβαὼ παντοχρά- 
τορι, “Ἶ χαὶ ἐπεφώνησε πᾶν τὸ πλῆϑος ᾿Αμήν᾽ χαὶ ἄραντες ἄνω τὰς χεῖρας 41 
προςπεσόντες ἐπὶ τὴν γῆν προςεχύνησαν τῷ χυρίῳ. “5 Ιησοῦς χαὶ ᾿Αννιοὺ" χαὶ 48 
Σαραβίας χαὶ ᾿Ιαδινὸς καὶ ᾿Ιάχουβος, Σαβαταῖος, Αὐταίας, Μαιάννας χαὶ 
Καλίτας, ᾿Αζαρίας χαὶ ᾿Ιώζαβδος χαὶ ᾿Ανανίας, Φαλίας, οἱ Λενῖται ἐδίδασχον 
τὸν νόμον τοῦ χυρίον, χαὶ πρὸς τὸ πλῆϑος ἀνεγίνωσχον τὸν νόμον τοῦ χνρίον, 
ἐμφυσιοῦντες ἅμα τὴν ἀνάγνωσιν. 39 χαὶ εἶπεν ᾿Ατϑαράτης "Ε σδρᾳ τῷ ἀρχιερεῖ 49 
καὶ ἀναγνώστῃ καὶ τοῖς Λενίταις τοῖς διδάσχουσι τὸ πλῆθος ἐπὶ πάντας δ Ἢ υ0 
ἡμέρα αὕτη ἐστὶν ἁγία τῷ χυρίῳ, καὶ πάντες ἔχλαιον ἐν τῷ ἀχοῦσαι τοῦ νόμου " 
5] βαδίσαντες οὖν φάγετε λιπάσματα χαὶ πίετε γλυχάσματα καὶ ἀποστείλατε δ] 
ἀποστολὰς τοῖς μὴ ἔχουσιν. 55 ἁγία γὰρ ἣ ἡμέρα τῷ χυρίῳ, καὶ μὴ λυπεῖσθε ὃ δ3 
γὰρ χύριος δοξάσει ὑμᾶς. 55 χαὶ οἱ Λενῖται ἐχέλευον παντὶ τῷ δήμῳ λέγοντες ὕ3 
Ἢ ἡμέρα αὕτη ἁγία, μὴ λυπεῖσθε. δ᾽ χαὶ ὥχοντο πάντες φαγεῖν καὶ πιεῖν καὶ 5, 
εὐφραίνεσϑαι, καὶ δοῦναι ἀποστολὰς τοῖς μὴ ἔχονσι, χαὶ εὐφρανϑῆναι μεγάλως" 
ὅ8 ὅτι γὰρ ἐνεφυσιώϑησαν ἐν τοῖς δήμασιν οἷς ἐδιδάχησαν χαὶ ἐπισυνήχϑησαν. ὅδ 


81]. χαι ἐκ των νίὼν ... μοος σιᾶς ὑΓῸ μοοσιᾶς ... ναειδος χαὶ ματϑα- 
νιας ... μανασσηας 332. νιῶν ἀννας ... ἀσαιας 38. αλτανναίος Χ. μ. Χ. 
βανναιους 8:1. μομδεις ... μᾶάνδαι χ. παιδειας ... χαραβασιὼν ... ελιασεις 
..-. ἕλιάλει, σομεῖς ... σέσσεις, εζριλ, αζαηλ ... ζαμβρις 38. νιὼν νοομα 
40. εζρας 44. ανεγιγνωσχεν ... μεσον μερας ἀξ. εζρας ἀ8. σαμμους 
χαι ἀνανιὰς ἀᾷ. οἠὴ χαὶ 566. δ. εζρας τὸ βιβλ. τὸν νομον ... προεχαΐ. 
γὰρ 406. ορϑροι ... ηυλογῆσεν εζρας ... τῶ νψιστω 48. ἀννοὺυς ῬγῸ αννιουδ 
... ταδινος" ταχονβος᾿" σαββαταιας ... χαλειτας" αζαρειας -.. φίαδας ριῸ φα- 
λιας ... εδιδ. τ᾿ νομὸν χυριον ... ἃ χυρίον δὰ χυρῖον ἰγδηϑβὶϊιι ἀ9. εζρα 
δᾷ. οἵη χαὶ ... ὁ γὰρ ϑεὸς χυριος ὅ8. εχελ. τὰ παντα τῶ 8. οπὶ γὰρ 

ϑυθϑουῦίρίϊο: εζρας α 


598 Εσδρ. β΄ 1, 4. ἄγτγιιβ οἰθιηθηΐοῦ Φυἀλ605 ἐῃ ρείγίδπι γϑιημ, 


ΕΣΔΡΑΣ Ν 


ΔΕΥΤΕΡΡΟΝ. 


Ι. 

Καὶ ἐν τῷ πρώτῳ ἔτει Κύρον τοῦ βασιλέως Περσῶν, τοῦ τελεσϑῆναι 
λόγον χυρίον ἀπὸ στόματος ἱἹΙερεμίου, ἐξήγειρε χύριος τὸ πνεῦμα Κύρου βα- 
σιλέως Περσῶν, χαὶ παρήγγειλε φωνὴν ἐν πάσῃ βασιλείᾳ αὐτοῦ χαί γε ἐν 

4 γραπτῷ λέγων " Οὕτως εἶπε Κῦρος βασιλεὺς Περσῶν [[άσας τὰς βασιλείας 
τῆς γῆς ἔδωχέ μοι χύριος ὁ ϑεὸς τοῦ οὐρανοῦ, καὶ αὐτὸς ἐπεσχέψατο ἐπὶ ἐμὲ 
8 τοῦ οἰχοδομῆσαι οἶκον αὐτῷ ἐν ἹἹερονσαλὴμ τῇ ἐν τῇ ᾿Ιονδαίᾳ. ὃ τίς ἐν ὑμὼ 
ἀπὸ παντὸς τοῦ λαοῦ αὐτοῦ; χαὶ ἔσται ὁ ϑεὸς αὑτοῦ μετ᾽ αὐτοῦ, χαὶ ἀνα- 
βήσεται εἷς ἹΙερουσαλὴμ τὴν ἐν τῇ ᾿Ιουδαίᾳ χαὶ οἰκοδομησάτω τὸν οἶκον ϑεοῦ 
ἃ Ἰαραήλ᾽ αὐτὸς ὁ θεὸς ὁ ἐν ἹΙερουσαλήμ. " χαὶ πᾶς ὁ χαταλιπόμενος ἀπὸ πάν- 
τῶν τῶν τόπων οὗ αὐτὸς παροιχεῖ ἐχεῖ, καὶ λήψονται αὐτὸν ἄνδρες τοῦ τόπον 
αὑτοῦ ἐν ἀργυρίῳ χαὶ χρυσίῳ χαὶ ἀποσχενῇ χαὶ χτήνεσι μετὰ τοῦ ἐχουσίου 
δ εἷς οἶκον τοῦ ϑεοῦ τὸν ἐν Ιερονσαλήμ. " χαὶ ἀνέστησαν ἄρχοντες τῶν πατριῶν 
τῶν ᾿Ιούδα καὶ Βενιαμὶν χαὶ οἱ ἱερεῖς χαὶ οἱ Λενῖται, πάντων ὧν ἐξήγειρεν 
ὁ ϑεὸς τὸ πνεῦμα αὐτῶν τοῦ ἀναβῆναι οἰκοδομῆσαι τὸν οἶκον χνρίον τὸν ἐν 
ὁ Ἱερουσαλήμ. ὁ χαὶ πάντες οἱ χυχλόϑεν ἐνίσχυσαν ἐν χερσὶν αὑτῶν ἐν σκεύεσιν 
ἀργυρίου, ἐν χρυσῷ, ἐν ἀποσχευῇ χαὶ ἐν χτήνεσι καὶ ἐν ξενίοις, πάρεξ τῶν 
Ἴ ἑχονσίων. 7 χαὶ ὁ βασιλεὺς Κῦρος ἐξήνεγχε τὰ σχεύη οἶχον χυρίον, ἃ ἔλαβε 
8 Ναβουχοδονόσορ ἀπὸ ἱΙερουσαλὴμ. καὶ ἔδωχεν αὐτὰ ἐν οἴκω ϑεοῦ αὐτοῦ 5 χαὶ 
ἐξήνεγχεν αὐτὰ Κῦρος ὁ βασιλεὺς Περσῶν ἐπὶ χεῖρα Μιϑραδάτον Γασβαρη- 
9 νοῦ, καὶ ἠρίθμησεν αὐτὰ τῷ Σασαβασὰρ τῷ ἄρχοντι τοῦ ᾿Ιούδα. 3 χαὶ οὗτος 
ὃ ἀριομὸς αὐτῶν Ψψυχτῆρες χρυσοῖ τριάχοντα χαὶ ψυχτῆρες ἀργυροῖ χίλιοι, 
10 παρηλλαγμένα ἐννέα χαὶ εἴκοσι, 9 χεφουρῆς χρυσοῖ τριάχοντα χαὶ ἀργυροῖ 
11 διπλοῖ τετραχόσια δέκα, χαὶ σκεύη ἕτερα χίλια. 1} πάντα τὰ σχεύη τῷ χρυσῷ 
χαὶ τῷ ἀργυρῷ πενταχιςχίλια τετραχόσια, τὰ πάντα ἀναβαίνοντα μετὰ Σασα- 
βασὰρ ἀπὸ τῆς ἀποικίας ὡς Βαβυλῶνος εἰς ᾿Ιερονσαλήμ. 


Π. 
Καὶ οὗτοι οἱ υἱοὶ τῆς χώρας οἱ ἀναβαίνοντες ἀπὸ τῆς αἰχμαλωσίας τῆς 
ἀποικίας ἧς ἀπῴκισε Ναβουχοδονόσορ βασιλεὺς Βαβυλῶνος εἷς Βαβυλῶνα, καὶ 
4. ἐπέστρεψαν εἰς 'Ιερουσαλὴμ καὶ ᾿Ι1ούδα ἀνὴρ εἰς πόλιν αὐτοῦ, ἦἾ δὲ ἦλθον μετὰ 
Ζοροβάβελ, ᾿Ιησοῦς, Νεεμίας, Σαραΐας, ῬῬεελίας, Μαρδοχαῖος, Βαλασάν, 
3 Μασφάρ, Βαγοναί, ἹῬεούμ, Βαανά. ἀνδρῶν ἀριϑμὸς λαοῦ ᾿Ισραήλ᾽ Ὁ υἱοὶ 
ὁ Φαρές, διςχίλιοι ἑκατὸν ἑβδομηχονταδύο᾽ “Ἥ νἱοὶ Σαφατία, τριαχόσιοι ἐβδο- 
ὃ ὁ μνκονταδύο᾽ ὃ νἱοὶ Ἄρες, ἑπταχόσιοι ἑβδομηκονταπέντε᾽ 5 υἱοὶ Φαὰν Νωὰβ 
Ἴ τοῖς υἱοῖς ᾿Ιησουὲ ᾿Ιωάβ, διςχίλιοι ὀχταχόσιοι δεκαδύο 7 υἱοὶ ᾿Αἴλάμ, χίλιοι 
8 διαχόσιοι πεντηκοντατέσσαρες᾽ ὅ υἱοὶ Ζατοουά, ἐνναχόσιοι τεσσαραχονταπέντε᾽ 


[ηβοτὶρίο: τέρεὺυς 

Ι,.2. ἀντὼ οἰχον 83. τερουσαλημ Ἢ εν τὴ 4. χαταλειπομενος ... λημ- 
ψονται ... χαὶ εν χρυσ. χαὶ εν ἀποσχ. ὅ. βενιάμειν χαὶ οἱ λευιται παντες 
ὧν 6. ισχνσᾶν ἐξ. χ. εαντων ... χᾶι εν αποσχενὴ ... παρ. τῶν εν εκουσιο!ς 
8. χυρος βασιλεὺς ... μιϑριδατου γαρβαρηνου ... τῶ σασαβασσαρω 410. χε- 
φόνρῃη χρνσεοι ... ΟΙῊ διπλοι υβ846 δεχὰ χαὶ 44. τὰ παντὰ τα ... σασα- 
βασσαρ ΠΠ 1. αποιχισεν 2. σαραιας ... βαγονα᾽ ἱερέεουμ 3. φορες 8. 
ζαϑϑονα ... τεσσεραχονταπεντε 


αυπὶ Ζογοῦδθοὶ Ηϊογοβο  γτηϑὰ γοάθυηίθθ. Εἰσδρ. β΄ 3,64. 590 


ΞΘ σἔοῷὦψοἕΨἕμιοιέπ. προ σἔἐόσοἔοἔοὁοὅΨιοισ  σσσοοπ«« «“ ᾳ ἕᾳ«- φασι σσσσσ- πσονππ“ πο ποσ-- 

ϑ νίοὶ Ζαχχού, ἑπταχόσιοι ἑξήχοντα " "5 νἱοὶ Βανονί, ἑξαχόσιοι τεσσαραχον- 9 40 
ταδύο᾽ 1: νἱοὶ Βαβαΐ, ἑξαχόσιοι εἰχοσιτρεῖς 12 νἱοὶ ᾿Ασγάδ, χίλιοι διαχόσιοι 41 14 
εἰκοσιδύο" 13 υἱοὶ ᾿Αδωνικάμ, ἑξαχόσιοι ἑξηκονταέξ 15 υἱοὶ Βαγουέ, διςχέλιοι 43 14 
πεντηκονταέξ᾽ 15 υἱοὶ ᾿Αδδίν, τετραχόσιοι πεντηκοντατέσσαρες. 15 υἱοὶ ᾿Ατὴρ 45 16 
τῷ ᾿Εζεχίᾳ, ἐνενηχονταοχτώ᾽ 17 υἱοὶ Βασσοῦ, τριαχόσιοι εἰχοσιτρεῖς" 5 υἱοὶ 41 18 
᾿Ιωρά, ἑκατὸν δεχαδύο᾽ 19 νἱοὶ ᾿Ασούμ,, διαχόσιοι εἰκοσιτρεῖς “ 39 νἱοὶ Γαβέρ, 419 20 
ἐνενηκονταπέντε᾽ 5: υἱοὶ Βεϑλαέμ, ἑχατὸν εἰχοσιτρεῖς 33 νἱοὸὶ Νετωφά, πεν- 421 23 
τηκονταέξ᾽ 35 υἱοὶ ᾿Αναϑώϑ, ἑχατὸν εἰχοσιοχτώ᾽ 35 υἱοὶ ᾿Αζμώϑ, τεσσαρακον- 22 “ὁ 
τατρεῖς᾽ 35 υἱοὶ Καριαϑιαρίμ, Χαφιρὰ καὶ Βηρώϑ, ἑπταχόσιοι τεσσαραχον- “Ὁ 
τατρεῖς 35 υἱοὶ τῆς Ραμὰ χαὶ Γαβαά, ἑξαχόσιοι εἰχοσιεῖς 37 ἄνδρες Μαχ- 90 ὙἹ 
μάς, ἑχατὸν εἰχοσιδύο᾽ 35 ἄνδρες Βαιϑὴλ χαὶ ᾿Αἴά, τετραχόσιοι εἰχοσιτρεῖς᾿ 48 
39 υἱοὶ Ναβού, πεντηκονταδύο᾽ ὅ" νἱοὶ Μαγεβίς, ἑκατὸν πεντηχονταέξ᾽ 5 νἱοὶ 920 --- 31] 
᾿Ηλαμάρ, χίλιοι διαχόσιοι πεντηχοντατέσσαρες᾽ 323 υἱοὶ ᾿Ηλάμ,, τριαχόσιοι εἴ- 33 
χοσι᾿ 8 υἱοὶ Λοδαδὲ καὶ ᾿Ωνώ, ἑπταχόσιοι εἰχοσιπέντε᾽ ὃ υἱοὶ “Ἱεριχώ, 33 3. 
τριαχόσιοι τεσσαραχονταπέντε᾽ 85 υἱοὶ Ξεναά, τριςχίλιοι ἑξαχόσιοι τριάχοντα. 85 
86 χαὶ οἱ ἱερεῖς υἱοὶ ᾿Ιεδουὰ τῷ οἴκω ᾿[Γησοῖ, ἐνναχόσιοι ἑβδομηρκοντατρεῖς ᾿ 36 
57 υἱοὶ ᾿Εμμήρ, χίλιοι πεντηχονταδύο᾽ 38 υἱοὶ Φασσούρ, χίλιοι διακόσιοι τεσ- 31 38 
σαραχονταεπτά᾽ 39 νἱοὶ ᾿Ηρέμ., χίλιοι ἑπτά. 34" χαὶ οἱ Λενῖται νἱοὶ ᾿Ιησοῦ καὶ 39 40 
Καδμιὴλ τοῖς νἱοῖς ᾿Ωδονία, ἑβδομηχοντατέσσαρες “' οἱ ἄδοντες υἱοὶ ᾿Ασάφ, ἐ! 
ἑκατὸν εἰκοσιοχτώ" 45 υἱοὶ τῶν πνλωρῶν υἱοὶ Σελλούμ, νἱοὶ ᾿Ατήρ, νἱοὶ Τελ- 48 
μών, υἱοὶ ᾿Αχούβ, υἱοὶ ᾿Ατιτά, υἱοὶ ξΞωβαΐ, οἱ πάντες ἑχατὸν τριαχονταεννέα. 

485 οἱ Ναϑινίμ᾽ υἱοὶ ἸΣουϑία, υἱοὶ ᾿Ασουφά, νἱοὶ Ταβαώϑ, 4 υἱοὶ Κάδης, υἱοὶ 43 αὶ 
Σιαά, υἱοὶ Φαδών, “5 νἱοὶ Λαβανώ, υἱοὶ ᾿Αγαβά, νἱοὶ ᾿Αχούβ, 45 νἱοὶ ᾿Αγάβ, ἐδ 40 
υἱοὶ ΣΣελαμὶ, υἱοὶ ᾿Ανάν, “7 νιοὶ Γεδδήλ, υἱοὶ Γαάρ, νἱοὶ ἹΡαῖά, 545 νϊοὶ 41 48 
ἹῬασών, νἱἷοὶ Νεκωδά, νίοὶ Γαζέμ, 549 υἱοὶ ᾿Αζώ, νὶοὶ Φασή, νἱοὶ Βασί, 49 
59 γἱοὶ ᾿Ασενά, νἷοὶ Μοουνίμ,, νἱοὶ ΝΝεφονσίμ, δ' υἱοὶ Βακβούκ, νἱοὶ ᾿Αχουφά, δ0 ὅ! 
υἱοὶ ᾿Αρούρ, 52 νἱοὶ Βασαλώϑ, υἱοὶ Μαουδά, νἱοὶ ᾿Αρσά, 55 νίοὶ Βαρχός, νοὶ ὅ8 53 
Σισάρα, υἱοὶ Θεμά, 53 νἱοὶ Νασϑιέ, υἱοὶ ᾿Ατουφά, 55 υἱοὶ δούλων Σαλω- δὲ δῦ 
μών, υἱοὶ ἸΣωταΐζ, υἱοὶ Σεφηρά, νἱοὶ Φαδουρά, 55 υἱοὶ ᾿Ιξηλά, νἱοὶ Δαρχών, δ6 
υἱοὶ Γεδήλ, "7 υἱοὶ Σαφατία, υἱοὶ ᾿Ατίλ, υἱοὶ Φαχεράο, υἱοὶ ᾿Ασεβωείμ,, νἱοὶ δ7 
Ἢμεϊ' 58 πάντες οἱ Ναϑανὶμ καὶ νἱοὶ ᾿Αβδησελμὰ τριαχόσιοι ἐνενηκονταδύο. δ8 
89 χαὶ οὗτοι οἵ ἀναβάντες ἀπὸ Θελμελέχ, Θελαρησά, Χερούβ, Ἧδαάν, ᾽Εμ- ὅ9 
μήρ, χαὶ οὖκ ἐδυνάσθησαν τοῦ ἀναγγεῖλαι οἶχον πατριᾶς αὐτῶν χαὶ σπέρμα 
αὐτῶν εἰ ἐξ ᾿Ισραὴλ εἰσίν 569 υἱοὶ Δαλαΐα, υἱοὶ Βονά, υἱοὶ Τωβίον, υἱοὶ Νε- 60 
χωδά, ἑξαχόσιοι πεντηκονταδύο. δἷ' χαὶ ἀπὸ τῶν υἱῶν τῶν ἱερέων νἱοὶ Λαβεία, 6! 
υἱοὶ ᾿Αχχούς, νἷοὶ Βερζελλαΐ, ὃς ἔλαβεν ἀπὸ τῶν ϑυγατέρων Βερζελλαΐ τοῦ 
Ταλααδίτον γυναῖκα καὶ ἐχλήϑη ἐπὶ τῷ ὀνόματι αὐτῶν" 52 οὗτοι ἐζήτησαν 68 
γραφὴν αὐτῶν οἱ μεϑωεσὶμ χαὶ οὐχ εὑρέϑησαν, χαὶ ἡγχιστεύϑησαν ἀπὸ τῆς 
ἱερατείας. 55 καὶ εἶπεν ᾿Αϑερσασθὰ αὐτοῖς τοῦ μὴ φαγεῖν ἀπὸ τοῦ ἁγίον τῶν 63 
ἁγίων ἕως ἀναστῇ ἱερεὺς τοῖς φωτίζουσι καὶ τοῖς τελείοις. δ΄ πᾶσα δὲ ἣ δέ 


9. ζαχχαι 40. τεσσεραχονταδνο 44. βαβαι 12. αβγαδ 4’. βαγοναὶ 
22. νεφωτὰ 84. τεσσεραχονταδνο 248. χαριαϑιαρειμ' χαφιρα ... τεσσερα- 
χοντατρεῖς 427. χαμμαὰς 38. αἰὰ 39. ναβω 32. ηρὰμ 33. νι. λυδδων 
λοδαδιδ 34. ιερείχω ... τεσσεραχοντάπεντε 3. σενναα 86. ιεδδονα ... 
ἰηῆσου 38. φάσουρ ... τεσσεραχοντάεπτα 42. αττὴρ ... ἀχουμ ... σωβαι 
43. οἱ ναϑιναϊοι υι, σοναὰ ... ταββαωὼῦϑῶ ἀΔά. χηρᾶος ... ασαα 46. σελα- 
μει (Ὁ) 48. νεχωδαν 49. αζα ὅθ. μοουνειμ ... νεφουσειμ ὅ3. μειδαὰ 
δ38. σισαραα δέ. νεϑις ... ατιφα δῦ. ἀασεφυραῦ 8. ἀσεφοραϑ ὕγο σεφηρα 
86. ιελα ... δερχων ... γεδδὴλ 61. ἀττιλ... φαχεραϑ᾽ ἀσεβωεῖμ ὅ8. να- 
φανειμ Χ. οἱ νιοις ὅ9. ἀπὸ ϑελμεχελ ... ἡδυνηϑησαν 60. οἵ υἱοὶ βονα 
6!. οβαια ῥγὸ λάβεια ... βερβελλαι ος ... ἀπο ϑυγατερων ... βερζελλαι 
62. μεϑωέσειμ 6θ8. αϑερσαϑα 


600 Ἐσδρ. β΄ 3, Θὁἑ. ϑϑο]οιηηθ βϑδογιβοίαπι. Τρ! υπὶ [ηἀδίυγ. 


--..ὄ.ὕ.ὕῳνϑὌ.... »ΨὕΧ0ῷ..------“«-«-οςς.---------------͵αα----ἰ- -ο.5ι--Ὡς- παίσας παπαπα σπαοπινπον.».».-.»-.»-------πσπσια............».................-...------------ο- ἀπ΄ὐασασαν ὁ ττσασυ... «.-ο. ἢ 
βδὺ ἐχκλησία ὁμοῦ ὡςεὶ τέσσαρες μυριάδες διςχίλιοι τριαχόσιοι ἑξήχοντα, “᾽ χωρὶς 
δούλων αὐτῶν χαὶ παιδισχῶν αὐτῶν, οὗτοι ἑπταχιςχίλιοι τριαχόσιοι τριαχον- 
668 ταεπτά᾽ χαὶ οὗτοι ἄδοντες καὶ ᾷδουσαι διαχόσιοι. δ" ἵπποι αὐτῶν ἑπταχόσιοε 
61 τριαχονταέξ΄ ἡμίονοι αὐτῶν διαχόσιοι τεσσαραχονταπέντε΄ 5) χάμηλοι αὐτῶν 
68 τετραχόσιοι τριαχονταπέντε ᾿ ὄνοι αὐτῶν ἑξαχιςχίλιοι ἑπτακόσιοι εἴκοσι. “5 καὶ 
ἀπὸ ἀρχόντων πατριῶν ἐν τῷ εἰςελϑεῖν αὐτοὺς εἰς οἶκον χυρίου τὸν ἐν ἱἸερου- 
σαλήμ. ἡχουσιάσαντο εἰς οἶχον τοῦ ϑεοῦ τοῦ στῆσαι αὐτὸν ἐπὶ τὴν ἑτοιμασίαν 
09 αὐτοῦ 69 ὡς ἣ δύναμις αὐτῶν, ἔδωχαν εἰς ϑησανρὸν τοῦ ἔργου χρυσίον χα- 
δαρὸν μναῖ ἕξ μνριάδες χαὶ χίλιαι, χαὶ ἀργυρίον μνᾶς πενταχιςχιλίας, χαὶ 
ἼΟ χόϑωνοι τῶν ἱερέων ἑχατόν. 79 χαὶ ἐχάϑισαν οἱ ἱερεῖς χαὶ οὗ Λευῖται χαὶ οἱ 
ἀπὸ τοῦ λαοῦ καὶ οἱ ἄδοντες χαὶ οἱ πυλωροὶ χαὶ οἱ Ναϑινὶμ ἐν πόλεσιν αὖ- 


τῶν, καὶ πᾶς ᾿Ισραὴλ ἐν πόλεσιν αὐτῶν. 


Π], 


Καὶ ἔφϑασεν ὃ μὴν ὁ ἕβδομος χαὶ οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ ἐν πόλεσιν αὐτῶν, 

4 χαὶ συνήχϑη ὁ λαὸς ὡς ἀνὴρ εἷς εἰς ἹΙερουσαλήμ.  χαὶ ἀνέστη ᾿[ησοῦς ὁ τοῦ 
᾿Ιωσεδὲκ καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ ἱερεῖς καὶ Ζοροβάβελ ὁ τοῦ Σαλαϑιὴλ χαὶ οἱ 
ἀδελφοὶ αὐτοῦ χαὶ ὠχοδόμησαν τὸ ϑυσιαστήριον ϑεοῦ ᾿Ισραήλ, τοῦ ἀνενέγχαι 
ἐπ᾿ αὐτὸ ὁλοχαντώσεις χατὰ τὰ γεγραμμένα ἐν νόμῳ Μωυσῆ ἀνθρώπον τοῦ 

3 ϑεοῦ. ὅ χαὶ ἡτοίμασαν τὸ ϑυσιαστήριον ἐπὶ τὴν ἑτοιμασίαν αὐτοῦ, ὅτι ἐν χατα- 
πλήξει ἐπ᾿ αὐτοὺς ἀπὸ τῶν λαῶν τῶν γαιῶν χαὶ ἀνέβη ἐπ᾽ αὐτὸ ὁλοχαύτω- 

ὁ σις τῷ χνρίῳ τὸ πρωὶ καὶ εἰς ἑσπέραν. " καὶ ἐποίησαν τὴν ἑορτὴν τῶν σχη- 
νῶν χατὰ τὸ γεγραμμένον, καὶ ὁλοχαυτώσεις ἡμέραν ἐν ἡμέρᾳ ἐν ἀριϑμῷ ὡς 

5 ἣ χρίσις, λόγον ἡμέρας ἐν ἡμέρᾳ αὐτοῦ᾽ ὅ χαὶ μετὰ τοῦτο ὁλοχαντώσεις ἐν- 
δελεχισμοῦ, χαὶ εἷς τὰς νουμηνίας χαὶ εἰς πάσας ἑορτὰς τῷ χυρίῳ τὰς ἥγια- 

6 σμένας, χαὶ παντὶ ἑχουσιαζομένῳ ἑχούσιον τῷ χυρίῳ. 5 ἐν ἡμέρᾳ μιᾷ τοῦ 
μηνὸς τοῦ ἑβδόμον ἤρξαντο ἀναφέρειν ὁλοχαντώσεις τῷ χυρίῳ, χαὶ ὁ οἶκος 

Ἵ τοῦ χυρίου οὐχ ἐϑεμελιώϑη. 7 χαὶ ἔδωχαν ἀργύριον τοῖς λατόμοις χαὶ τοῖς 
τέχτοσι, καὶ βρώματα χαὶ ποτὰ χαὶ ἔλαιον τοῖς Σιδωνίοις χαὶ τοῖς Τυρίοις, 
ἐνέγκαι ξύλα χέδρινα ἀπὸ τοῦ Λιβάνον πρὸς ϑάλασσαν ᾿Ιόππης, χατ᾽ ἐπιχώ- 

8 ρησιν Κύρου βασιλέως ]]Περσῶν ἐπ᾽ αὐτούς. 5 χαὶ ἐν τῷ ἔτει τῷ δευτέρῳ τοῦ 
ἐλθεῖν αὐτοὺς εἰς οἶκον τοῦ ϑεοῦ ἐν Ἱερουσαλήμ, ἐν μηνὶ τῷ δευτέρῳ ἤρξατο 
Ζοροβάβελ ὁ τοῦ Σαλαϑιὴλ καὶ ᾿Ιησοῦς ὃ τοῦ ᾿Ιωσεδὲχ καὶ οἱ χατάλοιποι 
τῶν ἀδελφῶν αὐτῶν οἱ ἱερεῖς χαὶ οἱ Λενῖται χαὶ πάντες οἱ ἐρχόμενοι ἀπὸ τῆς 
αἰχμαλωσίας εἰς ἱΙερουσαλήμ, καὶ ἔστησαν τοὺς Λευίτας ἀπὸ εἰχοσαετοῦς καὶ 

9 ἐπάνω ἐπὶ τοὺς ποιοῦντας τὰ ἔργα ἐν οἴκῳ χυρίου. ὃ χαὶ ἔστη ᾿[ησοῦς καὶ οἱ 
υἱοὶ αὐτοῦ καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ, Καδμιὴλ καὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ νἱοὶ ᾿Ιούδα ἐπὶ 
τοὺς ποιοῦντας τὰ ἔργα ἐν οἴχῳ τοῦ ϑεοῦ, νἱοὶ ᾿Ηναδάδ, νἱοὶ αὐτῶν χαὶ οἱ 
10 ἀδελφοὶ αὐτῶν οὗ Λευῖται. 9 χαὶ ἐθεμελίωσαν τοῦ οἰκοδομῆσαι τὸν οἶκον 
χυρίον᾽ χαὶ ἔστησαν οἱ ἱερεῖς ἐστολισμένοι ἐν σάλπιγξι καὶ οἱ Λενῖται νἱοὶ 
᾿Ασὰφ ἐν χυμβάλοις τοῦ αἰνεῖν τὸν χύριον ἐπὶ χεῖρας Δανὶδ βασιλέως ᾿Ισραήλ. 
41 1) καὶ ἀπεχρίϑησαν ἐν αἴνῳ καὶ ἀνθομολογήσει τῷ χυρίῳ, ὅτι ἀγαϑόν, ὅτι 
εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ ἐπὶ ᾿Ισραήλ᾽ χαὶ πᾶς ὃ λαὸς ἐσήμαινε φωνῇ 
43 μεγάλῃ αἰνεῖν τῷ χυρίῳ ἐπὶ τῇ ϑεμελιώσει τοῦ οἴχου χυρίου. 12 χαὶ πολλοὶ 


66. τεσσεραχοντάπεντε 68. ἐν τῶ ελϑειν ... Ἠἠεχουσιάσαντο ε. οἰχον 
ϑεον 69. χρυσιον δραχμας εξ μυριαδας χαι γιλιας᾽ χ. ἀργυριον μναι πεντα- 
χιςχίλιαι " χαι χίτωνας τῶν 70. λαον οι ... ναϑινεῖμ ΠῚ. 4. χαι ο ισραὴηλ 
2. ἀδελφοι αὐτῶν ... ἐπ ἀντω ... μωνσεως ὅ. εορτὰς χυρίω 6. ὁ οἱχος 
Χυρίου 71. χαι ενεγχαι 8. εἰς ἱερουσαλημ ... εν οἰχὼ τὸν ϑεὸν 9. χαὶι 
χαδμιηλ ... οἱ νιοι ἰουδα ... οἵη ο! δηΐα ἀδελῳ. αὐτῶν 4. ἐσημᾶνεν ... 
“εμελιώσει οἴχου 


Νονὶ ϑαμπηδγίίδηϊ ἱπιρβάϊμηε ορυβ ἰθηρὶ. Ἐσδρ. β΄ 4, 16. 601 


ἀπὸ τῶν ἱερέων χαὶ τῶν Δενιτῶν χαὶ ἄρχοντες τῶν πατριῶν οἱ πρεσβύτεροι 
δὲ εἴδοσαν τὸν οἶχον τὸν πρῶτον ἐν ϑεμελιώσει αὐτοῦ, χαὶ τοῦτον τὸν οἶχον 
ὦν ὀφθαλμοῖς αὐτῶν, ἔχλαιον φωνῇ μεγάλῃ, χαὶ ὃ ὄχλος ἐν σημασίᾳ μετ᾽ 
εὐφροσύνης τοῦ ὑψῶσαι ᾧὠδήν. 15 χαὶ οὐχ ἦν ὁ λαὸς ἐπιγινώσχων φωνὴν ση- 413 
μασίας τῆς εὐφροσύνης ἀπὸ τῆς φωνῆς τοῦ χλαυϑμοῦ τοῦ λαοῦ, ὅτι ὁ λαὸς 
ἐχραύγασε φωνῇ μεγάλῃ, χαὶ ἣ φωνὴ ἠχούετο ἕως ἀπὸ μαχρόϑεν. 


ΙΝ. 


Καὶ ἥκουσαν οἱ ϑλίβοντες ᾿Ιούδα χαὶ Βενιαμὶν ὅτι νἱοὶ τῆς ἀποιχίας 
οἰκοδομοῦσιν οἶκον τῷ χυρίῳ ϑεῷ ᾿Ισραήλ, 3 χαὶ ἤγγισαν πρὸς Ζοροβάβελ χαὶ 4 
πρὸς τοὺς ἄρχοντας τῶν πατριῶν, χαὶ εἶπον αὐτοῖς Οἰχοδομήσομεν μεϑὶ ὑμῶν, 
ὅτι ὡς ὑμεῖς ἐχζητοῦμεν τῷ ϑεῷ ἡμῶν, χαὶ αὐτῷ ἡμεῖς ϑυσιάζομεν ἀπὸ ἣμε- 
ρῶν ᾿Ασαραδὰν βασιλέως ᾿Ασσοὺρ τοῦ ἐνέγκαντος ἡμᾶς ὧδε. ὃ χαὶ εἶπε πρὸς 8 
αὐτοὺς Ζοροβάβελ καὶ ᾿Ιησοῦς χαὶ οὗ χατάλοιποι τῶν ἀρχόντων τῶν πατριῶν 
τοῦ ᾿Ισραήλ Οὐχ ἡμῖν χαὶ ὑμῖν τοῦ οἰκοδομῆσαι οἶκον τῷ ϑεῷ ἡμῶν, ὅτι 
ἡμεῖς αὐτοὶ ἐπὶ τὸ αὐτὸ οἰκοδομήσομεν τῷ χυρίῳ ϑεῷ ἡμῶν, ὡς ἐνετείλατο 
ἡμῖν Κῦρος ὁ βασιλεὺς Περσῶν. " χαὶ ἦν ὃ λαὸς τῆς γῆς ἐχλύων τὰς χεῖρας ἡ 
τοῦ λαοῦ ᾿Ιούδα, χαὶ ἐνεπόδιζον αὐτοὺς οἰχοδομεῖν, ὃ χαὶ μισθούμενοι ἐπ᾽ ὃ 
αὐτοὺς βονλενόμενοι τοῦ διασχεδάσαι βουλὴν αὐτῶν πάσας τὰς ἡμέρας Κύρου 
βασιλέως Ἱ]ερσῶν χαὶ ἕως βασιλείας Δαρείου βασιλέως Περσῶν. ὅ χαὶ ἐν βα- 6 
σιλείᾳ ᾿Ασσονήρον χαὶ ἐν ἀρχῇ βασιλείας αὐτοῦ ἔγραψαν ἐπιστολὴν ἐπὶ οἰκοῦν- 
τας ᾿Ιούδα χαὶ ἱἱερουσαλήμ. 7 χαὶ ἐν ἡμέραις ᾿Αρϑασασϑὰ ἔγραψεν ἐν εἰρήνῃ 1 
Μιϑραδάτῃ Γαβεὴλ χαὶ τοῖς λοιποῖς συνδούλοις πρὸς ᾿Αρϑασασϑὰ βασιλέα 
ἹΠερσῶν ἔγραψεν ὁ φορολόγος γραφὴν Σνυριστὲ χαὶ ἡρμηνευμένην. ὅ Ῥεοὺμ 8 
1βαλτὰμ χαὶ Σαμψὰ ὁ γραμματεὺς ἔγραψαν ἐπιστολὴν μίαν κατὰ “Ιερουσαλὲμῃᾳ 
τῷ ᾿Αρϑασασϑᾷ βασιλεῖ, 9 τάδε ἔχρινε ἱΡεοὺμ Βαλτὰν χαὶ Σαμψὰ ὁ γραμμα- 9 
τεὺς καὶ οὗ χατάλοιποι σύνδουλοι ἡμῶν, Δειναῖοι, ᾿Αφαρσαϑαχαῖοι, Ταρφα- 
λαῖοι, ᾿Αφαρσαῖοι, ᾿Αρχναῖοι, Βαβυλώνιοι, Ξουσαναχαῖοι, Δαναῖοι, ᾿5 καὶ οἱ 10 
χατάλοιποι ἐθνῶν ὧν ἀπώχισεν ᾿Ασσεναφὰρ ὃ μέγας χαὶ ὁ τίμιος χαὶ κατῴ- 
χσεν αὐτοὺς ἐν πόλεσι τῆς Σομόρων χαὶ τὸ χατάλοιπον πέραν τοῦ ποταμοῦ. 
11 αὕτη ἣ διαταγὴ τῆς ἐπιστοχῆς ἧς ἀπέστειλαν πρὸς αὐτόν. Πρὸς ᾿Αρϑασασϑὰ 1 
βασιλέα παῖδές σον ἄνδρες πέραν τοῦ ποταμοῦ. 12 γνωστὸν ἔστω τῷ βασιλεῖ 43 
ὅτι οἱ ᾿Ιουδαῖοι οἱ ἀναβάντες ἀπὸ σοῦ πρὸς ἣμᾶς ἤλθοσαν εἰς ἹΙερονυσαλὴμ 
τὴν πόλιν τὴν ἀποστάτιν χαὶ πονηράν, ἣν οἰκοδομοῦσι χαὶ τὰ τείχη αὐτῆς 
κατηρτισμένα εἰσί, καὶ ϑεμελίους αὐτῆς ἀνύψωσαν. 15 νῦν οὖν γνωστὸν ἔστω 13 
τῷ βασιλεῖ ὅτι ἐὰν ἣ πόλις ἐκείνη ἀνοικοδομηϑῇ χαὶ τὰ τείχη αὑτῆς χαταρ- 
τισσῶσι, φόροι οὐχ ἔσονταί σοι οὐδὲ δώσουσι᾽ χαὶ τοῦτο βασιλεῖς χαχοποιεῖ, 
11 χαὶ ἀσχημοσύνην βασιλέως οὖχ ἕξεστιν ἡμῖν ἰδεῖν. διὰ τοῦτο ἐπέμψαμεν 1, 
καὶ ἐγνωρίσαμεν τῷ βασιλεῖ, 5 να ἐπισχέψηται ἐν βίβλῳ ὑπομνηματισμοῦ 18 
τῶν πατέρων σον, χαὶ εὑρήσεις χαὶ γνώσῃ ὅτι ἣ πόλις ἐχείνη πόλις ἀποστά- 
τις, χαὶ χαχοποιοῦσα βασιλεῖς χαὶ χώρας, χαὶ φνγαδεῖαι δούλων γίνονται ἐν 
μέσῳ αὐτῆς ἀπὸ ἡμερῶν αἰῶνος" διὰ ταῦτα ἣ πόλις αὕτη ἠρημώϑη. ᾿ὅγνω- 16 
ρίζομεν οὖν ἡμεῖς τῷ βασιλεῖ ὅτι ἄν ἣ πόλις ἐκείνη οἰκοδομηϑῇ χαὶ τὰ τείχη 


423. οφϑαλμοις εαυὐτωῶΤν 43. τὴν φωνὴν ... ἐνφροσνυνὴς ΓΟ φωνῆς ... 
οτι λαος ΕΥ̓, 4. βενιαμεν 43. τω ϑέεὼ υμῶων ... ἀσαραδδων ... ασοὺυρ 
ἅ. εὐεποδ. αντοῖς τον οἱκ. ὅ. δαριον ... οπὶ περσῶὼῶν ἰῃ {. θ. 80 ἰηϊΐ. οι 
και ... ἀσσονηρου περσων ... εγραψεν 7. εγραψαν ... μιϑραδατὴς ταβεὴλ 
συν Χα! τοις λ. σ. ἀντον .. .-συρίστει 8. βααλταμ χ. σαμσαι ο γρ. εγρα- 


ψεν 9. βααλταμ χ. σαμσαι ... διναιοι ... ταρφαλλαιοι ... δαύαιοι 40. 
απωχισεν νάφαρ ο 4. (αρϑα βασιλεὰ ...) οἱ παιδὲες 412. ιονδαιοι αναβαν- 
τες 1ὅ. εν βιβλιω ... φνγαδεια δ. γιγνονται ἐμμεσὼ α. απὸ χρονῶν αἰῶνος 


16. οτι ἔαὰν 


602 ἘΕσδρ. β΄ 4, 17. ΤΟΩΡΙὶ δοαϊβοδίίο ἱπίθυπβϑα γϑορί(γ 


41 αὐτῆς καταρτισσῇ, οὐχ ἔστι σοι εἰρήνη. 7 χαὶ ἀπέστειλεν ὁ βασιλεὺς πρὸς 
“ῬΡεοὺμ Βαλτὰμ χαὶ Σαμψὰ γραμματέα χαὶ τοὺς χαταλοίπους συνδούλους αὖ- 
τῶν τοὺς οἰκοῦντας ἐν Σαμαρείᾳ χαὶ τοὺς χαταλοίπους πέραν τοῦ ποταμοῦ 

48 εἰρήνην, καί φησιν δ΄ Ο φορολόγος ὃν ἀπεστείλατε πρὸς ἡμᾶς ἐχλήϑη ἔμπρο- 

49 σεν ἐμοῦ. ᾽3 χαὶ παρ᾽ ἐμοῦ ἐτέϑη γνώμη καὶ ἐπεσχεψάμεϑα, χαὶ εὕραμεν 
ὅτι ἣ πόλις ἐκείνη ἀφ᾽ ἡμερῶν αἰῶνος ἐπὶ βασιλεῖς ἐπαίρεται, χαὶ ἀποστά- 

40 σεις χαὶ φυγαδεῖαι γίνονται ἐν αὐτῇ 39 καὶ βασιλεῖς ἰσχυροὶ ἐγένοντο ἐν Ἵερου- 
σαλήμ, καὶ ἐπιχρατοῦντες ὅλης τῆς πέραν τοῦ ποταμοῦ, χαὶ φόροι πλήρεις 

4] χαὶ μέρος δίδονται αὐτοῖς. 31 χαὶ νῦν ϑέτε γνώμην χαταργῆσαι τοὺς ἄνδρας 

σὲ ἐχείνους, χαὶ ἣ πόλις ἐχείνη οὐχ οἰχοδομηϑήσεται ἔτι. 35 ὅπως ἀπὸ τῆς γνώ- 
μης πεφυλαγμένοι ἦτε ἄνεσιν ποιῆσαι περὶ τούτον, μή ποτε πληδυνϑῃ ἀφα- 

43 γισμὸς εἰς χαχοποίησιν βασιλεῦσι. ν᾽ τότε ὁ φορολόγος τοῦ ᾿Αρϑασασϑὰ βασι- 
λέως ἀνέγνω ἐνώπιον ἱΡεοὺμ Βαλτὰμ χαὶ Σαμψὰ γραμματέως χαὶ συνδούλων 
αὐτοῦ καὶ ἐπορεύθησαν σπουδῇ εἰς ἱΙερουσαλὴμ καὶ ἐν ᾿Ιούδᾳ, χαὶ χατήρ- 

οἱ γησαν αὐτοὺς ἐν ἵπποις χαὶ δυνάμει. 2: τότε ἤργησε τὸ ἔργον οἴχκον τοῦ ϑεοῦ 
τὸ ἐν Ἱερουσαλήμ, χαὶ ἦν ἀργοῦν ἕως δευτέρου ἔτους τῆς βασιλείας Δαρείον 
βασιλέως Περσῶν. 


γ. 

Καὶ προεφήτευσεν ᾿Αγγαῖος ὁ προφήτης χαὶ Ζαχαρίας ὁ τοῦ ᾿Αδδὼ προ- 
φητείαν ἐπὶ τοὺς ᾿Ιουδαίους τοὺς ἐν᾿Ιούδᾳ χαὶ ᾿ἱΙερονσαλὴμ ἐν ὀνόματι ϑεοῦ 
4 ᾿Ισραὴλ ἐπ᾽ αὐτούς. ὅ τότε ἀνέστησαν Ζοροβάβελ ὁ τοῦ Σαλαθιὴλ καὶ ᾿[ησοῦς 
υἱὸς ᾿Ιωσεδὲχ χαὶ ἤρξαντο οἰκοδομῆσαι τὸν οἶκον τοῦ Θεοῦ τὸν ἐν ἱϊερονσα- 
8 λήμ, χαὶ μετ᾽ αὐτῶν οἱ προφῆται τοῦ ϑεοῦ βοηθοῦντες αὐτοῖς. ὃ ἐν αὐτῷ τῷ 
χαιρῷ ἦλθεν ἐπ᾽ αὐτοὺς Θανθαναΐ ἔπαρχος πέραν τοῦ ποταμοῦ καὶ Σαϑαρ- 
βουζαναῖΐ χαὶ οἱ σύνδουλοι αὐτῶν, χαὶ τοιάδε εἶπαν αὐτοῖς Τίς ἔδηχεν ὑμῖν 
γνώμην τοῦ οἰκοδομῆσαι τὸν οἶχον τοῦτον χαὶ τὴν χορηγίαν ταύτην χαταρτί- 
ὁ σασϑαι; “τότε ταῦτα εἴποσαν αὐτοῖς Τίνα ἐστὶ τὰ ὀνόματα τῶν ἀνδρῶν τῶν 
ὃ οἰκοδομούντων τὴν πόλιν ταύτην ; ὃ χαὶ οἱ ὀφθαλμοὶ τοῦ ϑεοῦ ἐπὶ τὴν αἷχμα- 
λωσίαν ᾿Ιούδα, χαὶ οὐ κατήργησαν αὐτοὺς ἕως γνώμη τῷ Δαρείῳ ἀπηνέχϑη" 
6 χαὶ τότε ἀπεστάλη τῷ φορολόγῳ ὑπὲρ τούτον. ὅ διασάφησις ἐπιστολῆς ἧς 
ἀπέστειλε Θανθαναΐ ὁ ἔπαρχος τοῦ πέραν τοῦ ποταμοῦ χαὶ Σαϑαρβονζαναῖ 
χαὶ οἱ σύνδουλοι αὐτῶν ᾿Αφαρσαχαῖοι οἱ ἐν τῷ πέραν τοῦ ποταμοῦ Δαρείῳ 
Ἴ τῷ βασιλεῖ᾽ ἴ ῥήμασιν ἀπέστειλαν πρὸς αὐτόν, χαὶ τάδε γέγραπται ἐν αὐτῷ. 
8 Δαρείῳ τῷ βασιλεῖ εἰρήνη πᾶσα. " γνωστὸν ἔστω τῷ βασιλεῖ ὅτι ἐπορεύθημεν 
εἰς τὴν ᾿Ιονδαίαν χώραν εἰς οἶκον τοῦ ϑεοῦ τοῦ μεγάλον, χαὶ αὐτὸς οἰκοδο- 
μεῖται λίϑοις ἐχλεκτοῖς, χαὶ ξύλα ἐντίθεται ἐν τοῖς τοίχοις, καὶ τὸ ἔργον ἐκεῖνο 
9 ἐπιδέξιον γίνεται χαὶ εὑρδοῦται ἐν ταῖς χερσὶν αὐτῶν. 9 τότε ἠρωτήσαμεν τοὺς 
πρεσβυτέρους ἐκείνους, χαὶ οὕτως εἴπαμεν αὐτοῖς Τίς ἔθηκεν ὑμῖν γνώμην τὸν 
10 οἶκον τοῦτον οἰκοδομῆσαι καὶ τὴν χορηγίαν ταύτην καταρτίσασθαι; 9 καὶ τὰ 
ὀνόματα αὐτῶν ἠρωτήσαμεν αὐτοὺς γνωρίσαι σοι, ὥςτε γράψαι σοι τὰ ὀνό- 

1] ματα τῶν ἀνδρῶν τῶν ἀρχόντων αὐτῶν. ᾽' χαὶ τοιοῦτο τὸ ῥῆμα ΐ 
ἡμῖν λέγοντες Ἡμεῖς ἐσμὲν δοῦλοι τοῦ ϑεοῦ τοῦ οὐρανοῦ χαὶ τῆς γῆς, καὶ 
οἰκοδομοῦμεν τὸν οἶκον ὃς ἦν φχοδομημένος πρὸ τούτου ἔτη πολλά, χαὶ βα- 
σιλευς τοῦ ᾿Ισραὴλ μέγας ὠχοδόμησεν αὐτὸν καὶ χατηρτίσατο αὐτὸν αὐτοῖς. 


47. βααλταμ χ. σαμσαι ... φασιν 49. γίγνονται 90. γιγνονται επιὶ 
ἱερουσαλὴμ ... εσπερας τὸ περᾶν ... διδοται 292. οἵ τε 933. ρεουμ 
χαὶ σᾶαμσαι γραμματεὼς συνδουλων εαυτον 354. ΟΙὴ οἰχου ... ἄἀργῶων ... τον 
βασιλεὼς Ὗ. 4. επροφητευσεν ... χυρίον ϑεὸν ισρ. 3. οἰχοδομεῖν 3. 
βαῦϑαναι ... τοιὰ εἰπὸν δ. εἰπὸν ὅ. δαριω 6. ϑαϑϑαναῖς ... σαϑαρβου- 
ζανης Ἵ. ρησιν απεστειλαν ... εν αὐτῃ 8. γιγνεται... εν χερσιν 9. εἰπο- 
μὲν 44. τοιοντο ρημᾶ απεχρ. αντοις 


Παγῖο γοῷθ ἰδνϑηία οἱ δα)υνϑηίβ. Ἐσδρ. β΄ 6,12. 608 


12 ἀφ ὅτε δὲ παρώργισαν οἱ πατέρες ἡμῶν τὸν ϑεὸν τοῦ οὐρανοῦ, ἔδωχεν 12 
αὐτοὺς εἰς χεῖρας Ναβουχοδονόσορ βασιλέως ;Βαβυλῶνος τοῦ Χαλδαίον, καὶ 
τὸν οὗχον τοῦτον χατέλυσε, χαὶ τὸν λαὸν ἀπώχισεν εἰς Βαβυλῶνα. 18 ἀλλ ἐν 12 
ἔτει πρώτῳ Κύρου τοῦ βασιλέως Κῦρος ὁ βασιλεὺς ἔϑετο γνώμην τὸν οἶχον 
τοῦ ϑεοῦ τοῦτον οἰχοδομηϑῆναι. ' χαὶ τὰ σχεύη τοῦ οἴχον τοῦ ϑεοῦ τὰ χρυσᾶ 41 
χαὶ τὰ ἀργυρᾷ, ἃ Ναβουχοδονόσορ ἐξήνεγχεν ἀπὸ τοῦ οἴκον τοῦ ἐν ἱΙερου- 
σαλὴμ καὶ ἀπήνεγκεν αὑτὰ εἷς τὸν ναὸν τοῦ βασιλέως, ἐξήνεγχεν αὐτὰ Κῦρος 

ὃ βασιλεὺς ἀπὸ τοῦ ναοῦ τοῦ βασιλέως χαὶ ἔδωχς τῷ Σαβανασὰρ τῷ ησαν- 
ροφύλακι.: τῷ ἐπὶ τοῦ ϑησανροῦ, 18 χαὶ εἶπεν αὐτῷ ]]άντα τὰ σχεύη λάβε 45 
χαὶ πορεύον ϑὲς αὑτὰ ἐν οἴχῳ τῷ ἐν ἱΙερονσαλὴμ εἰς τὸν τόπον αὐτῶν. 
16 τότε Σαβανασὰρ ἐκεῖνος ἦλος καὶ ἔδωχε ϑεμελίους τοῦ οἴκου τοῦ ϑεοῦ ἐν 16 
Ἱερουσαλήμ, χαὶ ἀπὸ τότε ἕως τοῦ νῦν φχοδομήϑη, χαὶ οὐχ ἐτελέσθη. 11 χαὶ 11 
νῦν εἰ ἐπὶ τὸν βασιλέα ἀγαϑόν, ἐπισκεπήτω ἐν τῷ οἴχῳ τῆς γάζης τοῦ βα- 
σιλέως Βαβυλῶνος, ὅπως γνῷς ὅτι ἀπὸ βασιλέως Κύρου ἐτέθη Ῥώμη οἶκο- 
δομῆσαι τὸν οἶκον τοῦ Θεοῦ ἐκεῖνον τὸν ἐν Ἱερονσαλήμ᾽ χαὶ γνοὺς ὁ βασιλεὺς 
περὶ τούτου πεμψάτω πρὸς ἡμᾶς. 


ΥΙ, 


Τότε Δαρεῖος ὃ βασιλεὺς ἔγηκχε γνώμτν, χαὶ ἐπεσκέψατο ἐν ταῖς βιβλιο- 
σήχκαις ὅπον ἣ γάζα χεῖται ἐν Βαβυλῶνι. ᾿ χαὶ εὑρέθη ἐν πόλει ἐν τῇ βάρει 4 
χεφαλὶς μία, χαὶ τοῦτο γεγραμμένον ἐν αὐτῇ ὑπόμνημα. δ᾿ Εν ἔτει: πρώτῳ 3 
Κύρον βασιλέως Κῦρος ὃ βασιλεὺς ἔϑγηχε γνώμην περὶ οἴχον ἱεροῦ ϑεοῦ τοῦ 
ἐν ᾿Ιερουσαλήμ Οὗκος ΔΗ αὐ μο τω χαὶ τόπος οὗ νσιάζουσι τὰ ϑνσιάσματα. 
χαὶ ἔϑηκεν ἕπαρμα ὕψος πήχεις χοντα, πλάτος αὐτοῦ πήχεων ἑξήχοντα, 

1 χαὶ δόμοι λίϑινοι χραταιοὶ τρεῖς, χαὶ δόμος ξύλινος εἷς χαὶ ἣ δαπάνη ἐξ ὁ 
οἴχου τοῦ βασιλέως δονήσεται. " χαὶ τὰ σχεύη οἴκον τοῦ ϑεοῦ τὰ ἀργυρᾶ χαὶ ὅ 
τὰ χρυσᾶ, ἃ Ναβουχοδονόσορ ἐξήνεγχεν ἀπὸ τοῦ οἴκον τοῦ ἐν ἹΙερουσαλὴμ 
χαὶ ἐχόμεσεν εἰς Βαβυλῶνα, χαὶ δοϑήτω καὶ ἀπελθέτω εἰς τὸν ναὸν τὸν ἐν 
Ἱερουσαλὴμ ἐπὶ τόπον οὗ ἐτέϑη ἐν οἴκῳ τοῦ ϑεοῦ. " νῦν δώσετε ἔπαρχοι πέραν 6 
τοῦ ποταμοῦ Σαδαρβονζαναῖ χαὶ οὗ σύνδουλοι αὐτῶν ᾿Αφαρσαχάῖοι οἱ ἐν τῷ 
πέραν τοῦ ποταμοῦ μαχρὰν ὄντες ἐκεῖθεν, 7 γῦν ἄφετε τὸ ἔργον οἴκου τοῦ 1 
φεοῦ" οἱ ἀφηγούμενοι τῶν ᾿Ιουδαίων χαὶ οἱ πρεσβύτεροι τῶν ᾿Ιονδαίων οἶκον 
τοῦ ϑεοῦ ἐχεῖνον οἰκοδομείτωσαν ἐπὶ τοῦ τόπου αὐτοῦ. " χαὶ ἀπ᾿ ἐμοῦ γνώμῃ 8 
ἐτὥϑη μή ποτέ τι ποιήσητε μετὰ τῶν πρεσβυτέρων τῶν ᾿Ιουδαίων τοῦ οἶχο- 
δομηϑῆναι οἶχον τοῦ ϑεοῦ ἐχεῖνον᾽ χαὶ ἀπὸ ὑπαρχόντων βασιλέως τῶν φόρων 
πέραν τοῦ ποταμοῦ ἐπιμελῶς «δαπάνη ἕστω διδομένη τοῖς ἀνδράσιν ἐκείνοις 
τὸ μὴ χαταργηδῆναι᾽ 9 χαὶ ὃ ἂν ὑστέρημα, καὶ υξοὺς ὧν χαὶ χριῶν χαὶ 9 
ἀμνοὺς εἰς ὁλοχαυτώσεις τῷ σεῷ τοῦ οὐρανοῦ, πυρούς, ἅλας, οἶνον, ἔλαιον, 
χατὰ τὸ ὁῆμα ἱερέων τῶν ἐν Ἱερουσαλὴμ ἔστω διδόμενον αὐτοῖς ἡμέραν ἐν 
ἡμέρᾳ ὃ ἐὰν αἰτήσωσιν, ἴοα ὦσιν εὐωδίας προςφέροντες τῷ ϑεῷ τοῦ οὖ- 10 
ρανοῦ, χαὶ προζεύχωνται εἰς «ζωὴν τοῦ βασιλέως γχαὶ υἱῶν αὐτοῦ. 1! καὶ ἀπ᾽ 11 
ἐμοῦ ἐτέϑη γνώμη ὅτι πᾶς ἄνορωπος ὃς ἀλλάξει τὸ ῥῆμα τοῦτο, χαϑαιρεϑή- 
σεται ξύλον ἐκ τῆς οἰκίας αὐτοῦ χαὶ ὠρϑωμένος πληγήσεται ἐπ᾽ αὐτοῦ, χαὶ 
ὁ οἶκος αὐτοῦ τὸ χατ᾽ ἐμὲ ποιησήσεται. 1 χαὶ ὃ ϑεὸς οὗ χατασχηνοῖ τὸ ὅ ὄνομα 12 
ἐχεῖ χαταστρέψαι πάντα βασιλέα καὶ λαὸν ὃς ἐκτενεῖ τὴν χεῖρα αὐτοῦ 

423. απ οτε 14. χρυσεα ... απὸ οιχον ... εἰς νᾶον ... ἅπο νᾶον .. 
τω σασαβασσαρὼ 410. σασαβασσαρ ... εἐὡς νυν 417. απὸ του βασ. χυρ. 
ΥΙ. 2. εν ὅβηηα εν πολειὶ ... ἣν γεγραμμ. 3. οἰχου τὸν ϑεον ὅ. χρυσεὰα 

. ἄπο οἰχον ... (εχοσμισεν ...) ἀπελϑθατω ... ἐπὶ τοπου τέϑη 6. σαϑαρ- 
βουζανε 1. χαὶ νυν ... οπὶ οἰχον 8. οἰχοδομησαι 9. ΟἵΉ ελαῖον ... τῶν 
ἱερέων 10. προςφέροντες ενωδιὰς ... τῶν νιωὼν 41. παγησῖται 43. χειρα 
ἐαντου 


604 Ἐσδρ. β΄ 6,42. ΤοΏρΙ! ἰηδυρσυγδίίο; Ράβοδᾶ. ἔβα γα γοάυχ 


ἀλλάξαι ἢ ἢ ἀφανίσαι τὸν οἶχον τοῦ Θεοῦ τὸν ἐν Ἱερουσαλήμ. ἐγὼ Δαρεῖος ἔδρα 
13 γνώμην, ἐπιμελῶς ἔσται. 15 τότε Θανϑαναῖ ὁ «ἔπαρχος πέραν τοῦ ποταμοῦ, 
Σαϑαρβονζαναῖ χαὶ οἱ σύνδουλοι αὐτοῦ, πρὸς ὃ ὁ ἀπέστειλε Δαρεῖος βασιλεύς, 
44. οὕτως ἐποίησαν ἐπιμελῶς. ᾽ χαὶ οἱ πρεσβύτεροι τῶν ᾿Ιουδαίων φχοδομοῦσαν 
χαὶ οὗ 'Λενῖται ἐν προφητείᾳ ᾿Αγγαίον τοῦ προφήτου χαὶ «Ζαχαρίου υἱοῦ ᾿Αδδώ, 
χαὶ ἀνῳχοδόμησαν χαὶ χατηρτίσαντο ἀπὸ γνώμης ϑεοῦ ᾿Ισραὴλ καὶ ἀπὸ γνώ- 
15 μῆς Κύρον χαὶ Δαρείον χαὶ ᾿Αρϑασασϑὰ βασιλέων Περσῶν. 15 χαὶ ἐτέλεσαν 
τὸν οἶχον τοῦτον ἕως ἡμέρας τρίτης μηνὸς ᾿Αδάρ, ὅ ὃ ἐστιν ἕτος ἕκτον τῆς βασι- 
46 λείας Δαρείον τοῦ βασιλέως. τ χαὶ ἐποίησαν οἱ νἧοὶ ᾿Ισραήλ, οἱ ἱ ἱερεῖς χαὶ οἱ 
Λευῖται χαὶ οἱ χατάλοιποι υἱῶν ἀποικεσίας ἐγχαίνια τοῦ οἴχον τοῦ ϑεοῦ ἐν 
11 εὐφροσύνῃ. 1 χαὶ προςήνεγχαν εἰς τὰ ἐγχαίνια τοῦ οἶκον τοῦ ϑεοῦ μόσχους 
ἑχατόν, χριοὺς διαχοσίους, ἀμνοὺς τετραχοσίους, χιμάῤῥους αἰγῶν ὑπὲρ ὁ ἅμαρ- 
48 τίας ὑπὲρ παντὸς Ἰσραὴλ δώδεχα εἰς ἀριϑμὸν φυλῶν ᾿Ισραήλ, ᾿8 καὶ ἔστησαν 
τοὺς ἱερεῖς ἐν διαιρέσεσιν αὐτῶν χαὶ τοὺς Λευίτας ἐν μερισμοῖς αὐτῶν ἐπὶ 
49 δουλείας Θεοῦ ἐν ἱΙερουσαλὴμ χατὰ τὴν γραφὴν βίβλον Μωνσῆ. 19 χαὶ ἐποίη- 
σαν οἱ υἱοὶ τῆς ἀποιχεσίας τὸ πάσχα τῇ τεσσαρεςκαιδεχάτῃ τοῦ μηνὸς τοῦ 
90 πρώτον. 39 ὅτι ἐχαϑαρίσϑησαν οἱ ἱερεῖς χαὶ Λενῖται, ἕως εἷς πάντες χαϑαροί᾽" 
χαὶ ἔσφαξαν τὸ πάσχα τοῖς πᾶσιν υἱοῖς τῆς ἀποιχεσίας χαὶ τοῖς ἀδελφοῖς 
9] αὐτῶν τοῖς ἱερεῦσι χαὶ ἑαυτοῖς. 1 χαὶ ἔφαγον υἱοὶ ᾿Ισραὴλ τὸ πάσχα, οἱ ἀπὸ 
τῆς ἀποιχεσίας χαὶ πᾶς ὁ χωριζόμενος τῆς ἀχαϑαρσίας ἐϑνῶν τῆς γῆς πρὸς 
9 αὐτοὺς τοῦ ἐχξητῆσαι χύριον ϑεὸν ᾿Ισραήλ. 23 χαὶ ἐποίησαν τὴν ἑορτὴν τῶν 
ἀξύμων ἑπτὰ ἡμέρας ἐν εὐφροσύνῃ, ὅτι εὔφρανεν αὐτοὺς χύριος, χαὶ ἐπέ- 
στρεψε χαρδίαν βασιλέως ᾿Ασσοὺρ ἐπ᾽ αὐτοὺς χραταιῶσαι τὰς χεῖρας αὐτῶν 
ἐν ἔργοις οἴχον τοῦ ϑεοῦ ᾿Ισραήλ. 


ΥΙΙ. 


Καὶ μετὰ τὰ δήματα ταῦτα ἐν βασιλείᾳ ᾿Αρβασασλὰ βασιλέως Περσῶν 

ἀνέβη Ἔσδρας υἱὸς Σαραίον υἱοῦ ᾿Αζαρίον υἱοῦ Χελχία 3 υἱοῦ Σελοὺμ νϊοῦ 
34. Σαδδοὺχ υἱοῦ ᾿Αχιτὼβ ὃ υἱοῦ Σαμαρία υἱοῦ ᾿Εσριὰ νϊἱοῦ Μαρεὼ 4 υἱοῦ Ζα- 
δ ραΐα νἱοῦ ᾿Οζίον υἱοῦ Βοχχὶ ὁ νἱοῦ ᾿Αβισονὲ υἱοῦ Φινεὲς υἱοῦ ᾿Ελεάζαρ νἕοῦ 
Θ᾽ Ααρὼν τοῦ ἱερέως τοῦ πρώτου. ὅ αὐτὸς Ἔσδρας ἀνέβη ἐχ Βαβυλῶνος, χαὶ 
αὐτὸς γραμματεὺς ταχὺς ἐν νόμῳ Μωυσῆ ὃ ὃν ἔδωχε χύριος ὁ ϑεὸς ᾿Ισραήλ᾽ 
χαὶ ἔδωχεν αὐτῷ ὃ βασιλεύς, ὅτι χεὶρ χυρίου. εοῦ αὐτοῦ ἐπ᾽ αὐτὸν ἐν πᾶσι" 

Ἴ οἷς ἐξήτει αὐτός. 7 καὶ ἀνέβησαν ἀπὸ τῶν υἱῶν ᾿Ισραὴλ χαὶ ἀπὸ τῶν ἱερέων 
χαὶ ἀπὸ τῶν Λενιτῶν χαὶ οἱ ἄδοντες χαὶ οἵ πυλωροὶ χαὶ οἱ Ναϑοὶμ εἷς 

8 Ἱερουσαλὴμ ἐν ἔτει ἑβδόμῳ τῷ ᾿Αρϑασασθᾷ τῷ βασιλεῖ, ὃ χαὶ ἤλθοσαν εἰς 
9 Ἱερουσαλὴμ τῷ μηνὶ τῷ πέμπτῳ, τοῦτο τὸ ἕτος ἕβδομον τῷ βασιλεῖ. 9 ὅτι 
ἐν μιᾷ τοῦ μηνὸς, τοῦ πρώτου. αὐτὸς ἐδεμελίωσε τὴν ἀνάβασιν τὴν ἀπὸ Βα- 
βυλῶνος, ἐν δὲ τῇ πρώτῃ τοῦ μηνὸς τοῦ πέμπτον ἤλθοσαν εἰς ἱΙερουσαλήμ, 
10 ὅτι χεὶρ ϑεοῦ αὐτοῦ ἦν ἀγαϑὴ ἐπ’ αὐτόν. 19ὅτι Ἔσδρας ἔδωχεν ἐν χαρδίᾳ 
αὐτοῦ ζητῆσαι τὸν νόμον χαὶ ποιεῖν χαὶ διδάσχειν ἐν ᾿Ισραὴλ προςτάγματα 
41 χαὶ χρίματα. 1: χαὶ αὕτη ἣ διασάφησις τοῦ διατάγματος οὗ ἔδωχεν Ἄρϑα- 
σασϑὰ τῷ Ἔσδρᾳ τῷ ἱερεῖ τῷ γραμματεῖ βιβλίον λόγων ἐντολῶν χυρίον χαὶ 


12. ὅϑεον ἔχεινον τὸν 4383. ϑαϑϑαναι ἐπάργ99 ... σαϑαρβουζξαναι ... 
δαρ. ο βασ. 44. ὠχοδομευσαν (516) ... προφητια ... βασιλεως 4ὅ. δαριον 
4. οἵἷὴ τον οἰχον ... χείμαρους αιἰγ. περι 48. επι δουλεία ϑεον του ... 
βιβλιον μωση 20. ἐκαϑερισθησαν ... Χαϊ οἱ λενιται 21. οἱ νῖοι ... χΧυρ. 
τον ὅεὲον 23. χ, χυριος επεστρεψ. ΥΙ]. 4. εζρας ... χελχεῖιον 4. σελ- 
λουμ ... σααδουχ 3. σαμαρειὰ ... εἐζριὰ ... μαραΐωϑ ἀ. οζιυι" (νοῦϑὰ ὀχουπίο) 
νιον (ὁογγίβο οζι νιον) 6. εζρας 17. απὸ νιων.... ναϑινεῖιμ 8. λον ... 
Οἵ τὸ Φ. ἃ του μηνος δ τὸν μηνος ἰγδηῃϑί!ξ. ἰηλϑον 40. εζἴρας εδωχεν 
χαρδιαν εαντον ... διδασχεῖν ισραὴλ 44. τω εξρα 


συπὶ ΑΥΙδϑαβίηδο ἀδογοίο ἂο τηυηογίθυβ. Εσδρ. β΄ 8,3. 605 


προςταγμάτων αὐτοῦ ἐπὶ τὸν ᾿Ισραήλ. ᾽᾿Αρϑασασϑὰ βασιλεὺς βασιλέων ἜἜσ- 43 
δρᾳ γραμματεῖ νόμου χυρίον τοῦ ϑεοῦ τοῦ οὐρανοῦ. τετέλεστο λόγος χαὶ ἣ 
ἀπόχρισις. .5 ἀπ᾿ ἐμοῦ ἐτέθη γνώμη ὅτι πᾶς ὁ ἑχουσιαζόμενος ἐν βασιλείᾳ 13 
μον ἀπὸ λαοῦ ᾿Ισραὴλ καὶ ἱερέων χαὶ Δενιτῶν πορευϑῆναι εἰς ἱΙερουσαλὴμ 
μετὰ σοῦ πορευϑῆναι᾽ 5 ἀπὸ προςώπον τοῦ βασιλέως χαὶ τῶν ἑπτὰ συμβού- 14 
λων ἀπεστάλη ἐπισχέψασθαι ἐπὶ τὴν ᾿Ιονδαίαν καὶ εἷς ἹΙερονσαλὴμ νόμῳ ϑεοῦ 
αὐτῶν τῷ ἐν χειρί σον᾿ 15 χαὶ εἰς οἶχον χυρίον ἀργύριον χαὶ χρυσίον ὃ ὁ 1ὅ 
βασιλεὺς χαὶ οἱ σύμβουλοι ἑχονσιάσγησαν τῷ ϑεῷ τοῦ ᾿Ισραὴλ τῷ ἐν Ἱερου- 
σαλὴμ χατασχηνοῦντι᾽ ὁ χαὶ πᾶν ἀργύριον χαὶ χρυσίον ὃ τι ἐὰν εὕρῃς ἐν 16 
πάσῃ χώρᾳ υλῶνος μετὰ ἑχουσιασμοῦ τοῦ λαοῦ χαὶ ἱερέων τῶν ἑχουσια- 
ζομένων εἰς οἶκον ϑεοῦ τὸν ἐν 'Ιερουσαλήμ. 17 χαὶ πάντα προςπορενόμενον 11 
τοῦτον ἑτοίμως ἔνταξον ἐν βιβλίῳ τούτω, μόσχους, χριούς, ἀμνούς, χαὶ ὃυ- 
σίας αὐτῶν χαὶ σπονδὰς αὐτῶν χαὶ προςοίσεις αὐτὰ ἐπὶ τοῦ ϑυσιαστηρίον 
τοῦ οἴχου τοῦ ϑεοῦ ὑμῶν τοῦ ἐν 'Ιερουσαχήμ. 15 χαὶ εἴ τι ἐπὶ σὲ χαὶ τοὺς 18 
ἀδελφούς σου ἀγαϑυνϑῇ ἐν χαταλοίπῳ τοῦ ἀργυρίον χαὶ τοῦ χρυσίον ποιῆσαι, 
ὡς ἀρεστὸν τῷ ϑεῷ ὑμῶν ποιήσατε. 9 χαὶ τὰ σχεύη τὰ διδόμενά σοι εἰς 19 
λειτουργίαν οἴχον ϑεοῦ παράδος ἐνώπιον τοῦ ϑεοῦ ἐν ἹΙερουσαλήμ. 39 καὶ χα- 90 
τάλοιπον χρείας οἴχον ϑεοῦ σον ὃ ἂν φανῇ σοι δοῦναι δώσεις ἀπὸ οἴκων γάζης 
βασιλέως ὅ᾽ χαὶ ἀπ᾽ ἐμοῦ. ἐγὼ ᾿Αρϑασασϑὰ βασιλεὺς ἔϑηκα γνώμην πάσαις 91 
ταῖς γάζαις ταῖς ἐν πέρᾳ τοῦ ποταμοῦ, ὅτι πᾶν ὃ ἂν αἰτήσῃ ὑμᾶς Γ σδρας 

ὃ ἱερεὺς χαὶ γραμματεὺς τοῦ ϑεοῦ τοῦ οὐρανοῦ ἑτοίμως γινέσθω, 32 ἕως ἀρ- 23 
γρυ ταλάντων ἑχατόν, χαὶ ἕως πυροῦ χόρων ἑχατόν, χαὶ ἕως οἶνον βατῶν 
κατόν, χαὶ ἕως ἐλαίου βατῶν ἑχατόν, χαὶ ἅλας οὗ οὐχ ἔστι γραφή. 3 πᾶν 33 
Ὁ ἐστιν ἐν γνώμῃ ϑεοῦ τοῦ οὐρανοῦ γινέσθω. προςέχετε μή τις ἐπιχειρήσῃ 
εἷς τὸν οἶκον ϑεοῦ τοῦ οὐρανοῦ, μή ποτε γένηται ὀργὴ ἐπὶ τὴν βασιλείαν τοῦ 
βασιλέως χαὶ τῶν νἱῶν αὐτοῦ. 5" χαὶ ὑμῖν ἐγνώρισται ἐν πᾶσι τοῖς ἱερεῦσι 9. 
καὶ τοῖς Λευίταις, ἄδουσι, πυλωροῖς, Ναϑινὶμ χαὶ λειτουργοῖς οἴκον ϑεοῦ 
τοῦτο, φόρος μὴ ἕστω σοι, οὖχ ἐξουσιάσεις χαταδουλοῦσϑθαι αὐτούς. ἦ᾽ χαὶ 20 
σύ, Ἔσδρα, ὡς ἣ σοφία τοῦ ϑεοῦ ἐν χειρί σον χατάστησον γραμματεῖς χαὶ 
χριτάς, ἵνα ὦσι κρίνοντες παντὶ τῷ λαῷ τῷ ἐν πέρᾳ τοῦ ποταμοῦ πᾶσι τοῖς 
εἰδόσι νόμον τοῦ ϑεοῦ σον, χαὶ τῷ μὴ εἰδότι γνωριεῖτε. 35 χαὶ πᾶς ὃς ἂν 96 
μὴ ἢ ποιῶν νόμον τοῦ ϑεοῦ χαὶ νόμον τοῦ βασιλέως ἑτοίμως, τὸ χρίμα ἔσται 
γινόμενον ἐξ αὐτοῦ, ἐάν τε εἰς ϑάνατον ἐάν τε εἷς παιδείαν ἐάν τε εἰς ζη- 
μίαν τοῦ βίου ἐάν τε εἰς παράδοσιν. 37 εὐλογητὸς χύριος ὁ ϑεὸς τῶν πατέρων Ζ] 
ἡμῶν, ὃς ἔδωχεν ἐν χαρδίᾳ τοῦ βασιλέως οὕτως, τοῦ δοξάσαι τὸν οὗκον 
χυρίου τὸν ἐν ἱΙερουσαλήμ, 35 χαὶ ἐπ᾽ ἐμὲ ἔχλινεν ἔλεος ἐν ὀφθαλμοῖς τοῦ 25 
βασιλέως χαὶ τῶν συμβούλων αὐτοῦ καὶ πάντων τῶν ἀρχόντων τοῦ βασιλέως 
τῶν ἐπηρμένων. χαὶ ἐγὼ ἐχραταιώϑην ὡς χεὶρ ϑεοῦ ἣ ἀγαϑὴ ἐπ’ ἐμέ, χαὶ 
συνῆξα ἀπὸ ᾿Ισραὴλ ἄρχοντας ἀναβῆναι μετ᾽ ἐμοῦ. 


ὙΠ]. 


Καὶ οὗτοι οἱ ἄρχοντες πατριῶν αὑτῶν οἱ ὁδηγοὶ ἀναβαίνοντες μετ᾽ ἐμοῦ 
ἐν βασιλείᾳ ᾿Αρϑασασϑὰ τοῦ βασιλέως Βαβυλῶνος. ἀπὸ υἱῶν Φινεές, ΓῊρ- 2 
σών᾽ ἀπὸ υἱῶν ᾿Ιϑάμαρ, Δανεήλ᾽ ἀπὸ υἱῶν Δανίδ, ᾿Αττούς᾽" ὅ ἀπὸ υἱῶν Σα- 3 


42. εζἴρα ... Χυρίου ϑεὸον ... τετελεσται ο λόγος (4ἀ. σνμβολων) 4ὅ. 
χρυσιον ο βασιλευς 410. αν ΡΓῸ εἐαν 47. παν ... ἐπι ὡνσιαστηριον 48. χαι 
χρυσιον 20. χαὶ τὸ χαταλ. 324. ο εαν αἰτῆσει υμ. εζρας ... γρᾶαμμ. τὸν 
νόμου του ϑεου ... γιγνεσθω 2423. οινον βαδων ... χαὶ ἐλαῖιον βαδων 23, 
του ϑεοὸν ... προζέχε ... γιγνεσθω ... εἰς οἰχοὸν τον ϑὲεον 34. ναϑινεῖμ 
9. εζρα ... ϑεον ἢ εν 30. ποίων τὸν νόμον -... γίγνομενον ... δεσμα ΡΓῸΟ 
παράδοσιν 37. οντως ροβί ἐδωχεν ΡΟΠ. 28. ὡς χεὶρ χυρίον ἢ ΥἹΙ. Α. οἵὴ 
οἱ ργίυ58 2. γηρσωμ 


06 Ἐσδρ. β΄ 8,3. Εδάγα8 οὐπὶ οδρίϊνί5 8118 πη0}015 δ ἀοΠ[5 διοὶὶ 


χανία χαὶ ἀπὸ υἱῶν Φόρος, Ζαχαρίας, καὶ μετ᾽ αὐτοῦ τὸ σύστρεμμα ἑκχατὸν 

ἀ χαὶ πεντήχοντα᾽ “Ἥἀπὸ υἱῶν Φαὰθ Μωάβ, ᾿Ελιανὰ νίὸς Σαραΐα, χαὶ μετ᾽ 
5 αὐτοῦ διαχόσιοι τὰ ἀρσενικά ὁ χαὶ ἀπὸ νξῶν Ζαϑόης Σεχενίας νἱὸς ᾿Αζειήλ, 
8 χαὶ μετ᾽ αὐτοῦ τριαχόσια τὰ ἀρσενικά “χαὶ ἀπὸ τῶν υἱῶν ᾿Αδίν, ᾿Ωβὴ“ 
Ἵ υἱὸς ᾿Ιωνάϑαν, χαὶ μετ᾽ αὐτοῦ πεντήχοντα τὰ ἀρσενοκά᾽ 7 χαὶ ἀπὸ υἱῶν ᾿Ηλάμ, 
8 Ισαΐας υἱὸς ᾿Αϑελία, χαὶ μετ᾽ αὐτοῦ ἑβδομήχοντα τὰ ἀρσενικά 5 χαὶ ἀπὸ 
υἱῶν Σαφατία, Ζαβαδίας υἱὸς Μιχαήλ, χαὶ μετ᾽ αὐτοῦ ὀγδοήχοντα τὰ ἀρσε- 

9 νικά᾽ 9 χαὶ ἀπὸ υἱῶν ᾿Ιωάβ, ᾿Αβαδία νἱὸς ᾿Ιεζήλ, χαὶ μετ᾽ αὐτοῦ διακόσιοι 
40 δεκαοχτὼ τὰ ἀρσενικά" 19 χαὶ ἀπὸ τῶν υἱῶν Βαανί, ἸΣελιμοὺϑ νἱὸς ᾿Ιωσεφία, 
41 χαὶ μετ᾽ αὐτοῦ ἑχατὸν ἑξήκοντα τὰ ἀρσενικά" 11 χαὶ ἀπὸ νἱῶν Βαβί, Ζαχα- 
13 ρίας υἱὸς Βαβί, καὶ μετ᾽ αὐτοῦ εἰκοσιοκτὼ τὰ ἀρσενικά" 12 χαὶ ἀπὸ νἱῶν 
᾿Ασγάδ, ᾿Ιωανὰν υἱὸς ᾿Αχκατάν, καὶ μετ᾽ αὐτοῦ ἑχατὸν δέκα τὰ ἀρσενοιά᾽ 
42 15 χαὶ ἀπὸ υἱῶν ᾿Αδωνιχὰμ ἔσχατοι, χαὶ ταῦτα τὰ ὀνόματα αὐτῶν᾽ ᾿Ελιφα- 
44 λάτ, ᾿Ιεὴλ καὶ Σαμαΐα, χαὶ μετ᾽ αὐτῶν ἑξήκοντα τὰ ἀρσενικά" ᾿ χαὶ ἀπὸ 
υἱῶν Βαγοναΐ, Οὐθαῖ χαὶ Ζαβούδ, χαὶ μετ᾽ αὐτοῦ ἑβδομήχοντα τὰ ἀρσε-. 
5 νιχά, 15 χαὶ συνῆξα αὐτοὺς πρὸς τὸν ποταμὸν τὸν ἐρχόμενον πρὸς τὸν Εὐί, 
χαὶ παρενεβάλομεν ἐκεῖ ἡμέρας τρεῖς καὶ συνῆχα ἐν τῷ λαῷ καὶ ἐν τοῖς 
46 ἱερεῦσι, καὶ ἀπὸ υἱῶν Λευὶ οὐχ εὗρον ἐκεῖ, ᾿΄6 χαὶ ἀπέστειλα τῷ ᾿ : 
τῷ ᾿Αριήλ, τῷ Σεμεΐᾳ καὶ τῷ ᾿Αλωνὰμ χαὶ τῷ ᾿Ιαρὶβ χαὶ τῷ ᾿Ελνάϑαμ. χαὶ 
τῷ Νάθαν καὶ τῷ Ζαχαρίᾳ χαὶ τῷ Μεσολλὰμ. καὶ τῷ ᾿Ιωαρὶμ χαὶ τῷ ᾿Ελ- 
11 νάϑαν συνιέντας. 17 χαὶ ἐξήνεγχα αὐτοὺς ἐπὶ ἄρχοντας ἐν ἀργυρίῳ τοῦ τόπον, 
χαὶ ἔϑηκα ἐν στόματι αὐτῶν λόγονς λαλῆσαι πρὸς τοὺς ἀδελφοὺς αὐτῶν τῶν 
᾿Αϑινεὶμ ἐν ἀργυρίῳ τοῦ τόπου τοῦ ἐνέγκαι ἡμῖν ἄδοντας εἷς οἶχον ϑεοῦ ἡμῶν. 
18 18 χαὶ ἤλθοσαν ἡμῖν, ὡς χεὶρ ϑεοῦ ἡμῶν ἀγαϑὴ ἐφ᾽ ἡμᾶς, ἀνὴρ ἸΣαχὼν ἀπὸ 
υἱῶν Μοολὶ υἱοῦ Λευὶ νξοῦ ᾿Ισραήλ, χαὶ ἀρχὴν ἦλθον οἱ υἱοὶ αὐτοῦ καὶ ἀδελ- 
19 φοὶ αὐτοῦ δεχαοχτώ᾽ 9 χαὶ τὸν ᾿Ασεβία χαὶ τὸν ᾿Ισαΐα ἀπὸ τῶν υἱῶν Μεραρί, 
40 ἀδελφοὶ αὐτοῦ χαὶ υἱοὶ αὐτοῦ εἴκοσι" 35 χαὶ ἀπὸ τῶν Ναϑινὶμ ὧν ἔδωχς Δανὶδ 
χαὶ οἱ ἄρχοντες εἷς δουλείαν τῶν Λενιτῶν, Ναϑινὶμ διαχόσιοι εἴχοσι᾽ πάντες 

21] συνήχϑησαν ἐν ὀνόμασι. 3: χαὶ ἐκάλεσα ἐχεῖ νηστείαν ἐπὶ τὸν ποταμὸν ᾿Αονὲ 
τοῦ ταπεινωθῆναι ἐνώπιον τοῦ ϑεοῦ ἡμῶν, ζητῆσαι παρ᾽ αὐτοῦ ὁδὸν εὐσπεῖαν 
45 ἡμῖν καὶ τοῖς τέχνοις ἡμῶν χαὶ πάσῃ τῇ χτήσει ἡμῶν. 32 ὅτι ἠσχύνϑην αἰτά- 
σασϑαι παρὰ τοῦ βασιλέως δύναμιν χαὶ ἱππεῖς σῶσαι ἡμᾶς ἀπὸ ἐχϑροῦ ἐν 
τῇ ὁδῷ, ὅτι εἴπαμεν τῷ βασιλεῖ λέγοντες Χεὶρ τοῦ ϑεοῦ ἡμῶν ἐπὶ πάντας 
τοὺς ζητοῦντας αὐτὸν εἰς ἀγαϑόν, καὶ χράτος αὐτοῦ χαὶ ουμὸς αὐτοῦ ἐπὶ 
44 πάντας τοὺς ἐγχαταλείποντας αὐτόν. 35 χαὶ ἐνηστεύσαμεν χαὶ ἐζητήσαμεν παρὰ 
44 τοῦ ϑεοῦ ἡμῶν περὶ τούτον, χαὶ ἐπήχονσεν ἡμῖν. 3 χαὶ διέστειλα ἀπὸ ἀρ- 
χόντων τῶν ἱερέων δώδεχα, τῷ Σαραΐᾳ, τῷ ᾿Ασαβίᾳ, χαὶ μετ᾽ αὐτῶν ἀπὸ 
οὅ ἀδελφῶν αὐτῶν δέχα. ν᾽ χαὶ ἔστησα αὐτοῖς τὸ ἀργύριον χαὶ τὸ χρυσίον καὶ 
τὰ σχεύη ἀπαρχῆς οἴκτου ϑεοῦ ἡμῶν, ἃ ὕψωσεν ὁ βασιλεὺς καὶ οἱ σύμβονλοι 
46 αὐτοῦ καὶ οὗ ἄρχοντες αὐτοῦ χαὶ πᾶς ᾿Ισραὴλ οἱ εὑρισχόμενοι. 25 χαὶ ἔστησα 
ἐπὶ χεῖρας αὐτῶν ἀργυρίον τάλαντα ἑξαχόσια πεντήχοντα, χαὶ σχεύη ἀργυρᾶ 
ΦἹ ἑκατόν, χαὶ τάλαντα χρυσίου ἑκατόν᾽ “7 χαὶ χαφουρῇ χρυσοῖ εἴκοσι εἰς τὴν 
ὁδὸν χίλιοι, χαὶ σχεύη χαλχοῦ στίλβοντος ἀγαθοῦ διάφορα ἐπιθυμητὰ ἐν 


ἃ. οἷἢ χαὶ ρῥυϊηη ἀ. χαὶ απὸ ... ελιαανα νι. ζαραια ὅ. οἴῃ χαι 
ῬΓΪΌΒ ... τριαχοσιοι 6. ἀπὸ νιῶν ... ὠβὴν 1. Ἡσαιᾶ νι. αϑλια 8. ς 
νι. μαχαηὴλ 9. ιεεϊιὴλ 410. απὸ νίων βαανι σελειμου 4{. βαβει ἱ8 42. 
αζγαδ 48. ελιφαλαϑ εἰηλ χαὶ σαμαειαὰ 4. γαβοναει 4ὅ. ενει ... λενει 
46. ιωαρειμ 47. αϑανειμ εν ἀργυρίω τοπον 49. απὸ νίὼων ... χαὶ οἱ νιοῖ 
ἀυτωὼν 30. ναϑινειὶιμ δῖα... δουλιαν 44. εἐνωπιον ϑεὸν 292. εἴπομεν ... 
παντὰας ἐγχαταλ. 328. παρα ϑὲον 364. τω σαραιὰ τω σαβιὰα 37. χαφονρῃ 
χρνσαιοι ... οδον δραχμὼν εἰν χειλεῖοι (536) 


φ 


ΗΪΘΓοβοϊ γδηι. ἱοίϊπιδ6. ΠΠχΟΓ65 οχίοσσαδθο. Εὔσδρ. β' 9,9. 607 


χρυσίῳ. Ἶ5 χαὶ εἶπα πρὸς αὑτούς Ὑμεῖς ἅγιοι τῷ χυρίῳ, καὶ τὰ σχεύη ἅγια καὶ 48 
τὸ ἀργύριον καὶ τὸ χρυσίον ἑχούσια τῷ χυρίῳ ϑεῷ πατέρων ἡμῶν᾽ 35 ἀγρν- 99 
πνεῖτε καὶ τηρεῖτε, ἕως στῆτε ἐνώπιον ἀρχόντων τῶν ἱερέων χαὶ τῶν Λενιτῶν 
χαὶ τῶν ἀρχόντων τῶν πατριῶν ἐν ἹΙερουσαλὴμ εἰς σχηνὰς οἴκον χυρίον. 3" καὶ 30 
ἐδέξαντο οἱ ἱερεῖς χαὶ οἱ Λενῖται σταῦμὸν τοῦ ἀργυρίου χαὶ τοῦ χρυσίον χαὶ 
τῶν σχενῶν ἐνεγχεῖν εἰς ᾿Ιερονσαλὴμ εἰς οἶκον ϑεοῦ ἡμῶν. ὅ᾽ χαὶ ἐξήραμεν 3! 
ἀπὸ τοῦ ποταμοῦ τοῦ ᾿Αουὲ ἐν τῇ δωδεκάτῃ τοῦ μηνὸς τοῦ πρώτον τοῦ ἐλ- 
ϑεῖν εἰς ἱΙερονσαλήμ᾽᾽ χαὶ χεὶρ ϑεοῦ ἡμῶν ἦν ἐφ᾽ ἡμῶν, καὶ ἐῤῥύσατο ἡμᾶς 
ἀπὸ χειρὸς ἐχϑροῦ χαὶ πολεμέου ἐν τῇ ὁδῷ. 3 χαὶ ἤλθομεν εἰς ᾿Ιερονσαλήμ, 32 
καὶ ἐχαϑίσαμεν ἐχεῖ ἡμέρας τρεῖς. 55) χαὶ ἐγενήϑη τῇ ἡμέρᾳ τῇ τετάρτῃ ἐστή- 33 
σαμεν τὸ ἀργύριον καὶ τὸ χρνσίον χαὶ τὰ σχεύη ἐν οἴκῳ ϑεοῦ ἡμῶν ἐπὶ χεῖρα 
Μεριμὼν υἱοῦ Οὐρία τοῦ ἱερέως, καὶ μετ᾽ αὐτοῦ ᾿Ελεάζαρ υἱὸς Φινεές, χαὶ 
μετ᾽ αὐτῶν ᾿Ιωζαβὰδ υἱὸς ᾿Ιησοῦ καὶ Νωαδία νίὸς Βαναΐα οὗ Λενῖται, 5" ἐν 3, 
ἀρῶμῷ χαὶ ἐν σταϑμῷ τὰ πάντα, καὶ ἐγράφη πᾶς ὁ σταῦμός. ἐν τῷ χαιρῷ 
ἐχείνῳ ὅ5 οἱ ἐλθόντες ἐκ τῆς αἰχμαλωσίας νἱοὶ τῆς παροικίας προςήνεγχαν 30 
ὁλοχαντώσεις τῷ ϑεῷ ᾿Ισραήλ, μόσχους δώδεκα περὶ παντὸς ᾿Ισραήλ, χριοὺς 
ἐνενηκονταέξ, ἀμνοὺς ἑβδομγριονταεπτά, χιμάρους περὶ ἁμαρτίας δώδεχα, τὰ 
πάντα ὁλοχαντώματα τῷ χυρίῳ. 35 χαὶ ἔδωχαν τὸ νόμισμα τοῦ βασιλέως τοῖς 36 
διοικηταῖς τοῦ βασιλέως καὶ ἐπάρχοις πέραν τοῦ ποταμοῦ᾽ καὶ ἐδόξασαν τὸν 
λαὸν χαὶ τὸν οἶκον τοῦ ϑεοῦ. 


ΙΧ. : 

Καὶ ὡς ἐτελέσθη ταῦτα, ἤγγισαν πρὸς μὲ οἱ ἄρχοντες λέγοντες Οὐχ 
ἐχωρίσθη ὁ λαὸς ᾿Ισραὴλ καὶ οἱ ἱερεῖς καὶ οἱ Λενῖται ἀπὸ λαῶν τῶν γαιῶν 
ἐν μαχρύμμασιν αὐτῶν, τῷ Χανανί, ὁ ᾿Εϑί, ὁ Φερεζί, ὁ ᾿Ιεβουσί, ὃ ᾿ὰμ- 
μωνί, ὁ Μωαβὶ χαὶ ὁ Μοσερὶ χαὶ ὁ ᾿Αμοῤῥί᾽ 2. ὅτι ἐλάβοσαν ἀπὸ ϑυγατέρων 3 
αὐτῶν ἑαντοῖς καὶ τοῖς υἱοῖς αὐτῶν, χαὶ παρήχϑη σπέρμα τὸ ἅγιον ἐν χαοῖς 
τῶν γαιῶν, χαὶ χεὶρ τῶν ἀρχόντων ἐν τῇ ἀσυνθεσίᾳ ταύτῃ ἐν ἀρχῇ. ὃ καὶ 3 
ὡς ἤχουσα τὸν λόγον τοῦτον, διέῤῥηξα τὰ ἱμάτιά μον χαὶ ἐπαλλόμην, χαὶ 
ἔτιλλον ἀπὸ τῶν τριχῶν τῆς χεφαλῆς μον χαὶ ἀπὸ τοῦ πώγωνός μον, χαὶ 
ἐκαϑήμην ἠρεμάζων. " χαὶ συνήχϑησαν πρὸς μὲ πᾶς ὃ διώχων λόγον ϑεοῦ ἡ 
᾿Ισραὴλ ἐπὶ ἀσυνθεσίᾳ τῆς ἀποιχίας᾽ χἀγὼ χαϑήμενος ἠρεμάζων ἕως τῆς 
ουσίας τῆς ἑσπερινῆς. " χαὶ ἐν ϑυσίᾳ τῇ ἑσπερινῇ ἀνέστην ἀπὸ ταπεινώσεώς ὕ 
μον" χαὶ ἐν τῷ διαῤῥῆξαί με τὰ ἱμάτιά μον χαὶ ἐπαλλόμην, χαὶ χλίνω ἐπὶ 
τὰ γόνατά μον χαὶ ἐχπετάζω τὰς χεῖράς μον πρὸς χύριον τὸν ϑεόν, " χαὶ ὁ 
εἶπα Κύριε, ἠσχύνϑην χαὶ ἐνετράπην τοῦ ὑψῶσαι ϑεέ μον τὸ πρόζςωπόν μὸν 
πρὸς σέ, ἐς ἃ ἀνομίαι ἡμῶν ἐπληϑύνϑησαν ὑπὲρ χεφαλῆς ἡμῶν, χαὶ αἱ 
πλημμέλειαι ἡμῶν ἐμεγαλύνθησαν ἕως εἰς τὸν οὐρανόν. 7 ἀπὸ ἡμερῶν πατέ- Ἴ 
ρῶν ἡμῶν ἐσμὲν ἐν πλημμελείᾳ μεγάλῃ ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης᾽ χαὶ ἐν ταῖς 
ἀνομίαις ἡμῶν παρεδόϑημεν ἡμεῖς χαὶ οἱ βασιλεῖς ἡμῶν χαὶ οἱ υἱοὶ ἡμῶν 
ἐν χειρὶ βασιλέων τῶν ἐθνῶν ἐν ῥομφαίᾳ χαὶ ἐν αἰχμαλωσίᾳ χαὶ ἐν διαρ- 
παγῇ καὶ ἐν αἰσχύνῃ προςώπον ἡμῶν, ὡς ἣ ἡμέρα αὕτη. " καὶ νῦν ἐπιεικεύ- 8 
σατο ἡμῖν ὁ ϑεὸς ἡμῶν τοῦ καταλιπεῖν ἡμᾶς εἰς σωτηρίαν χαὶ δοῦναι ἣμἷν 
στήριγμα ἐν τόπῳ ἁγιάσματος αὐτοῦ, τοῦ φωτίσαι ὀφθαλμοὺς ἡμῶν χαὶ δοῦ- 
ναι ζωοποίησιν μιχρὰν ἐν τῇ δονλείᾳ ἡμῶν. ὅ ὅτι δοῦλοί ἐσμεν, χαὶ ἐν τῇ 9 


48. τω χυρ. ϑέω 49. στηῖτε ἔν. των ἀρχοντ. 34. εν δωδεχατη ... 
ερυσατὸ 38. μαρμωϑ ... νωαδα 38. απὸ τῆς αἰχμαλωσιᾶς ... χείμαρονς 
86. ἐδωχα ΙΧ. 4. ἐμ μάχρνμμασιν ... ἔὍϑι .,.. ιἐβονσει ... ο μωαβ, 
ο μωσρι καὶ ὁ ἀμορι 3. νιοῖς εαυζων 3. ἐρεμαζὼν ... ἰπ . δὰ οντως 
δει χαὶ νυν ἐ. ἀποιχέσιας ὅ. απο τῆς ταπ. 6. εἰς ονρᾶανον 8. χυριος 
ο ϑεὸς Ὡμ. τον χαταλειπεῖν ἡμιν.... δουλια 


608 Εσδρ. β΄ 9, 9. Εβάγδο ᾿ἰυρϑη 5 ργθοθβ. Οοση 


δουλείᾳ ἡμῶν οὐὖχκ ἐγχατέλιπεν ἡμᾶς χύριος ὁ ϑεὸς ἡμῶν, χαὶ ἔχλινεν ἐφ᾽ 
ἡμᾶς ἕλεος ἐνώπιον βασιλέων Περσῶν, δοῦναι ἣμἣν ζωοποίησιν τοῦ ὑψῶσα: 
αὑτοὺς τὸν οἶχον τοῦ θεοῦ ἡμῶν χαὶ ἀναστῆσαι τὰ ἔρημα αὐτῆς, χαὶ τοῦ 
10 δοῦναι ἣμῖν φραγμὸν ἐν ᾿Ιούδᾳ χαὶ ἱΙερονσαλήμ. 19 τί εἴπωμεν ὁ ϑεὸς ἡμῶν 
41 μετὰ τοῦτο ; ὅτι ἐγκατελίπομεν ἐντολάς σου, 1' ἃς ἔδωχας ἡμῖν ἐν χειρὶ δού- 
λων σου τῶν προφητῶν λέγων Ἢ γῆ εἰς ἣν εἰςπορεύεσθε χληρονομῆσαι αὖ- 
τὴν γῆ μεταχινουμένη ἐστὶν ἐν μεταχινήσει λαῶν τῶν ἐϑνῶν ἐν μαχρύμμασιν 
αὐτῶν, ὧν ἔπλησαν αὐτὴν ἀπὸ στόματος ἐπὶ στόμα ἐν ἀχαϑαρσίαις αὐτῶν. 
1 12 χαὶ νῦν τὰς ϑυγατέρας ὑμῶν μὴ δότε τοῖς υἱοῖς αὐτῶν, χαὶ ἀπὸ τῶν ϑυγα- 
τέρων αὐτῶν μὴ λάβητε τοῖς νἱοῖς ὑμῶν, χαὶ οὖκ ἐχζητήσετε εἰρήνην αὐτῶν 
καὶ ἀγαθὸν αὐτῶν ἕως αἰῶνος, ὅπως ἐνισχύσητε χαὶ φάγητε τὰ ἀγαθὰ τῆς 
13 γῆς χαὶ χληροδοτήσητε τοῖς υἱοῖς ὑμῶν ἕως αἰῶνος. ᾽5 χαὶ μετὰ πᾶν τὸ ἐρχό- 
μενον ἐφ᾽ ἡμᾶς ἐν ποιήμασιν ἡμῶν τοῖς πονηροῖς χαὶ ἐν πλημμελείᾳ ἡμῶν 
τῇ μεγάλῃ, ὅτι οὐχ ἔστιν ὡς ὁ ϑεὸς ἡμῶν, ὅτι ἐχούφισας ἡμῶν τὰς ἀνο- 
ἃ μίας καὶ ἔδωχας ἣμῖν σωτηρίαν. 5 ὅτι ἐπεστρέψαμεν διασκεδάσαι ἐντολάς 
σου χαὶ ἐπιγαμβρεῦσαι τοῖς λαοῖς τῶν γαιῶν᾽ μὴ παροξυνϑῆςς ἐν ἡμῖν ἕως συν- 
(5 τελείας τοῦ μὴ εἶναι ἐγχατάλειμμα χαὶ διασωζόμενον. 15 χύριε ὁ ϑεὸς ᾿Ισραήλ, 
δίχαιος σύ, ὅτι χατελείφϑημεν διασωζόμενοι ὡς ἣ ἡμέρα αὕτη ἰδοὺ ἡμεῖς 
ἐναντίον σον ἐν πλημμελείαις ἡμῶν, ὅτι οὐχ ἔστι στῆναι ἐνώπιόν σον ἐπὶ τούτῳ. 


Χ. 


Καὶ ὡς προςηύξατο "Ἔσδρας, καὶ ὡς ἐξηγόρενσε χλαίων καὶ προςευχό- 
μενος ἐνώπιον οἴχου τοῦ ϑεοῦ, συνήχϑησαν πρὸς αὑτὸν ἀπὸ ᾿Ισραὴλ ἐχχλησία 
πολλὴ σφόδρα, ἄνδρες χαὶ γυναῖχες χαὶ νεανίσχοι, ὅτι ἔχλανσαν ὃ λαὸς χαὶ 

4 ὕψωσε χλαίων. ἦἾ χαὶ ἀπεχρίϑη Σεχενίας υζξὸς ᾿Ιεὴλ ἀπὸ νζῶν ᾿Ηλὰμ χαὶ εἶπε 
τῷ Ἔσδρᾳ Ἡμεῖς ἠσυνθετήσαμεν τῷ ϑεῷ ἡμῶν χαὶ ἐκαϑίσαμεν γυναῖκας 
ἀλλοτρίας ἀπὸ τῶν λαῶν τῆς γῆς χαὶ νῦν ἐστὴὲν ὑπομονὴ τῷ ᾿Ισραὴλ ἐπὶ 

8 τούτῳ. ὅχαὶ νῦν διαϑώμεϑα διαϑήκην τῷ ϑεῷ ἡμῶν ἐχβαλεῖν πάσας τὰς 
γυναῖκας καὶ τὰ γενόμενα ἐξ αὐτῶν, ὡς ἂν βούλῃ᾽ ἀνάστηϑι χαὶ φοβέρισον 

ἃ αὐτοὺς ἐν ἐντολαῖς Θεοῦ ἡμῶν, καὶ ὡς ὃ νόμος γενηθήτω. 3 ἀνάστα, ὅτι ἐπὶ 

δ σὲ τὸ δῆμα, χαὶ ἡμεῖς μετὰ σοῦ᾽ χραταιοῦ χαὶ ποίησον. " χαὶ ἀνέστη "Εσδρας 
χαὶ ὥρχισε τοὺς ἄρχοντας, τοὺς ἱερεῖς χαὶ Λενίτας καὶ πάντα ᾿Ισραήλ, τοῦ 


9. δονλια... ἐγχατελειπεν ... (146 ἃ χυριος οϑεος Ὧμ. ΓυΓΒΙΒ ἐποὶρί! ΒΑ] 
ΒΑ" βασιλεὼως (νἱἀθίυτ) ... ΕΑ" δουναι φραγμὸν ... Αχ ΒΑ εν ιερουσαλ. 40. 
ΕΑ" χαὶ νυν τι ... εγχατελείπομεν εντολ., ΕΑ ενχατελιπομ. ἡμῖς εντολ. 414. 
ΓΑ," δονλον ... ΕΑ εν μᾶχρνυνσει αυτῶν ὧν (".," οἷς, ΠΟ 52) ἐπλάνησαν ... 
οὔ ἄντων ργίυ8 ... ΕΑ οἵ αὐτῶν οΟχίν. 432. Αχ ΒΑ δωτε... ΕΑ ἐχζητησατε (ἢ) 
..... Χληρονομησητε 4183. ΚΑ ΝΡ (ΠῸΠ 55) παντα τα εἰςελϑοντα (ελδ. 2)... ΚΑ 
ἐφ υμας (᾽" μας) εν ποιημ. νμῶν -.. ΒΑ (ΠΟ 32) μεγαλὴ, οτι συ ο ϑεὸς 
μῶν χατεπαυσας τὸ σχηπτρον ἡμῶν διὰ τὰς ἀμαρτιὰς μων, χαι ονχ ἐστιν 
ὡς σν, οτι... ΕΑ" μων, χαὶ ἐχονφισας 44. αἀπεστρεψαμεν ... ΕΑ οπὶ 
τῶν γαιῶν (",." τοντῶν 8. τοντ. τ᾿ γ. ... ΠῸῚ 55)... ΑΝ" (πο 55) χαι 
ου παρ. Ἡμῖν ... ΕΑ ενχαταλιμμα 44. 4δ. ἃ διασωζόμενον δὰ διχσωζο- 
μῆνοι ἰγδη81}} 1δὅ. ΚΑ," οτι οὐχ ενχατελιφϑημεν ... ΕΑ" οἦὰ ἡ {᾿. εἰ) 
... ΚΑ᾿ Οἵ ἰδον ἡμεῖς ... ΕΑ" ροβί εἐναντ. σον δἀἃ ὡς Ἢ ἡμερα αντη ... 
ΕΑ" ἐπι τουτο Χ. 4. εζρας ... ΕΑ" οἵ ὡς 8560. .«. ΕΑ χλαιων προςενχο- 
μενος ... ΕΑ τὸν οιχον ... ΕΑ" οἵη ἀπὸ ισραὴλ ... Αχ ΒΑ εχλαυσεν 9. 
ἱεειὴλ ... εζρα ... ΒΑ Ν᾽ (ΠΩοη 52) εἐλαβομὲν ὕγὸ εχαῶ. ... Αχ ΚᾺ απὸ 
λαῶν 83. ΡΑ᾿ εχβαλλεῖιν ... ΕΑ Σ᾽ γεννωμενα ... ΕΑ᾽ εὡς αν... ΕΑ". 
(ῃοη 32) ὑΓῸ ὡς ἂν υϑ406 γενηϑ. 56: εν βονλὴ χυριον χαι τῶν τρεμον- 
τῶν εν ἐντολαῖς ἀντον᾽ χαὶ ποιηθήσεται χατὰ τὸν νομὸν του ϑεον ἡμῶν. 
ἀ. Αχ ΒΑ" (οἴ. ΡΓΟΪ. οοἀϊς!8) αναστηϑὲ ... οὔλ οτέ ὅ. ΒΑ ὠρχίσεν τοὺς 
(᾿, δαά τερεῖς χαὶ) λενιτ. χ. τους ἀρχοντ. χ. π. ισρ. 


ἄς τορυάϊδηαἰς ὑχογΐρυβ οχίθρίϑ. Εσδρ. β΄ 10. 44. 609 


ι-----------ς-ς-ς-- ----ς-ς-ς--ς-ς-ς--ς------.--- “ς Ξ.Ξ--:--Ἐ----ς-ςςςς-ςςς-ςςς-ςςς-ς-ς---.--ς-ς-ς--.---- 
ποιῆσαι χατὰ τὸ ῥῆμα τοῦτο᾽ χαὶ ὥμοσαν. " χαὶ ἀνέστη "Ἔσδρας ἀπὸ προς- ὁ 
ὥὦπον οἴχον τοῦ ϑεοῦ, χαὶ ἐπορεύθη εἰς γαζοφυλάχιον ᾿Ιωανὰν νΐίοῦ ᾿Ελισούβ, 
καὶ ἐπορεύϑη ἐχεῖ᾿ ἄρτον οὐκ ἔφαγε χαὶ ὕδωρ οὐχ ἕπιεν, ὅτι ἐπένθει ἐπὶ 
τῇ ἀσυνθεσίᾳ τῆς ἀποικίας. Ἶ χαὶ παρήνεγχαν φωνὴν ἐν ᾿Ιούδᾳ χαὶ ἂν 1 
Ἱερουσαλὴμ πᾶσι τοῖς υἱοῖς τῆς ἀποικίας τοῦ συναθροισθῆναι εἷς ἱΙερουσαλήμ. 

ὃ πᾶς ὃς ἂν μὴ ἔλοῃ εἷς τρεῖς ἡμέρας ὡς ἣ βουλὴ τῶν ἀρχόντων χαὶ τῶν 8 
πρεσβυτέρων, ἀναϑεματισυήσεται πᾶσα ἣ ὕπαρξις αὑτοῦ, χαὶ αὐτὸς διαστα- 
λήσεται ἀπὸ ἐχχλησίας τῆς ἀποιχίας. 9 χαὶ συνήχϑησαν πάντες ἄνδρες ᾿Ιούδα 9 
καὶ Βενιαμὲν εἰς ἱΙερουσαλὴμ εἰς τὰς τρεῖς ἡμέρας, οὗτος ὁ μὴν ὁ ἔννατος " 
ἐν εἰχάδι τοῦ μηνὸς ἐκάθισε πᾶς ὁ λαὸς ἐν πλατείᾳ οἴχου τοῦ ϑεοῦ ἀπὸ 90- 
ρύβον αὐτῶν περὶ τοῦ ῥήματος χαὶ ἀπὸ τοῦ χειμῶνος. 9 χαὶ ἀνέστη "Εσδρας 10 
ὃ ἱερεὺς χαὶ εἶπε πρὸς αὐτούς Ὑμεῖς ἡσυνθετήχατε χαὶ ἐχαοίσατε γυναῦκας 
ἀλλοτρίας τοῦ προςϑεῖναι ἐπὶ πλημμέλειαν ᾿Ισραήλ. 1: χαὶ νῦν δότε αἴνεσιν 11 
χυρίῳ Θεῷ τῶν πατέρων ἡμῶν, χαὶ ποιήσατε τὸ ἀρεστὸν ἐνώπιον αὐτοῦ, 
χαὶ διαστάλητε ἀπὸ λαῶν τῆς γῆς χαὶ ἀπὸ τῶν γυναικῶν τῶν ἀλλοτρίων. 
23 καὶ ἀπεχρίϑησαν πᾶσα ἣ ἐχχλησία χαὶ εἶπαν Μέγα τοῦτο τὸ ῥῆμά σον 13 
ἐφ᾽ ἡμᾶς ποιῆσαι. 13 ἀλλὰ ὁ λαὸς πολύς, χαὶ ὃ χαιρὸς χειμερινός, χαὶ οὐχ 13 
ἔστι δύναμις στῆναι ἔξω᾽ χαὶ τὸ ἔργον οὐχ εἷς ἡμέραν μίαν καὶ οὐχ εἰς δύο, 
ὅτι ἐπληϑύναμεν τοῦ ἀδυκῆσαι ἐν τῷ ῥήματι τούτῳ. 1" στήτωσαν δὴ ἄρχον- 1ὑ 
τες ἡμῶν, χαὶ πᾶσι τοῖς ἐν πόλεσιν ἡμῶν ὃς ἐχάϑισε γυναῖκας ἀλλοτρίας, 
ἐλθέτωσαν εἷς χαιροὺς ἀπὸ συνταγῶν χαὶ μετ᾽ αὐτῶν πρεσβύτεροι πόλεως 
καὶ πόλεως χαὶ χριταὰὶ τοῦ ἀποστρέψαι ὀργὴν ϑυμοῦ ϑεοῦ ἡμῶν ἐξ ἡμῶν 
περὶ τοῦ ῥήματος τούτον. 5 πλὴν ᾿Ιωνάϑαν νἱὸς ᾿Ασαὴλ χαὶ Ἰαζίας υἱὸς Θε- 1Ὁ 
χω μετ᾽ ἐμοῦ περὶ τούτον, χαὶ Μεσολλὰμ. καὶ ᾿Σαββαϑαῖ ὁ Λενίτης βοηϑῶν 
αὐτοῖς. ᾽ὁ χαὶ ἐποίησαν οὕτως υἱοὶ τῆς ἀποικίας" χαὶ διεστάλησαν "Εσδρας 10 
ὃ ἱερεὺς καὶ ἄνδρες ἄρχοντες πατριῶν τῷ οἴκω καὶ πάντες ἐν ὀνόμασιν, ὅτι 
ἐπέστρεψαν ἐν ἡμέρᾳ μιᾷ τοῦ μηνὸς τοῦ δεχάτον ἐχζητῆσαι τὸ ῥῆμα. ᾿ἶρκαὶ 11 
ἐτέλεσαν ἐν πᾶσιν ἀνδράσιν δὲ ἐκάϑισαν γυναῖχας ἀλλοτρίας ἕως ἡμέρας μιᾶς 
τοῦ μηνὸς τοῦ πρώτου. "5 χαὶ εὑρέθησαν ἀπὸ υἱῶν τῶν ἱερέων οὗ ἐκάϑισαν 18 
γυναῖκας ἀλλοτρίας, ἀπὸ υἱῶν [ησοῦ υἱοῦ ᾿Ιωσεδέκ, καὶ ἀδελφοὶ αὐτοῦ Νῖαα- 
σία χαὶ ᾿Ελιέζερ καὶ ᾿Ιαρὶβ καὶ Γαδαλία᾽ 19 χαὶ ἔδωχαν χεῖρα αὑτῶν τοῦ 19 
ἐξενέγκαι γυναῖκας ἑαυτῶν χαὶ πλημμελείας χριὸν ἐχ προβάτων περὶ πλημ- 
μελήσεως αὐτῶν᾽ 5 χαὶ ἀπὸ υἱῶν ᾿Εμμήρ, ᾿Ανανὶ καὶ Ζαβδία" 31 χαὶ ἀπὸ 20 91 


ὃ. εζρας ... ΕΑ ω ἢ τωναν ... ΕΑ ἐπὶ ἀσυνϑεσεια (--- σεια οἰἴ8π| ΑΧ) . .. τὴς 
αποιχεσιαὰς Ἵ. Αχ ΕΑ" ΟἿῺ πασι τοῖς υ84060 ἱιερουσαλημ ... ΕΑ". τὸν συνα- 
χϑηναι 8. ΕΑ χαὶι πας.... ὡς ἂν ἡ βουλη, ΕΑ" ος ἂν βουλὴ ... ΚΑ" ο΄) τῶν 
ἀρχοντῶν 9. ΒΑ παντ. οἱ ἀνδρες... ΑχΧ ΚΑ βενιαμεῖν ... Αχ ΚΑ ενατός ... 
ἘΑΛ΄." χαὶ ἐχαϑισεν ... ΕΑ" οὔλ πᾶς ... τον ϑορυβον 40. εζρας ... ΒΑ," 
(πο 52) χ. ελαβὲετε γυν. 44. τῶ χυριὼ ὅεω, ΒΑ" τὼ ϑέεω, ΚΑ ἢ χυ- 
ρίω τω ϑεὼω ... ΚΑ". πάτερ. νυμὼν 42. ΕΑ’, εἰπαν φῶνη 1ἐ. ἂχ ΒΑ͂ 
οἱ ἄρχοντες ... ΑΧΈΑ τῇ πασὴ (ΒΑ ",", ποὴ ὃς, εν τὴ πασὴ) ἐχχλησια χ, 
πασι ... ἘΑ ελϑατωσαν ... ΒΑ ᾽ απὸ συναγωγὼν ... "(ἡ (ποη 52) καὶ παν- 
τες οἱ εν ταῖς πολεσιν οἱ λαβοντες γυν. ... ὁπ ϑυμον 4ὅ. ΕΑ" σαὴηλ ... 
ἘΑ᾿ λαζεια, "" λαζειας ... ϑεχονε, ΒΑ ελχεια ... μετασολλαμ χαββαϑαῖ, ΚΑ 
μεσουλαμ χαι σαβαϑαι 46. οι νιοι ... ΒΑ "ω (ποη 12) χ. διεστιλεν εσδρ. 
Ο ἰερ. ἄρχοντας ... εζρας ... ΕΑ" οἵὰ χαὶι (ογίυτη (δαἀάϊαϊξ ὅς αἱ νἱἀθίαΓ) 
... Αχ ΒΑ᾿ τῶν οἰχὼν... Αχ ΒΑ. ἐπ ονομασιν ... ἙΑ "ω (ποθὴ 52) δω- 
δεχατονυ 417. 48. ΒΑ" 80 αλλοτριας 8ὰ αλλοτριας ν. 564. ἰγδΔη5}}}. 418. 
ΡΑ", απο τῶν νιὼν ... ΒΑ", οἱ ἐλάβον ... ΕΑ οἱ αἀδελφοι ... μαασηίᾶ, 
ΕΑ μαασηᾶ ... ΕᾺ τωώρεῖμ χαὶ γαλαδεια 49. ΒΑ" οἵῃ τον ἐξενεγχαι 1.84. 
αυτῶν ... ΒΑ" περι πλημμελημάατος α. 30. ΕΑ ἀμμὴρ ... ἄνανια, ΕΔ 
ανανει ... ΕΑ ζαβδεια 


Βερτυλοῖπτα ἰ, 99 


610 Εσδρ. β΄ 10,41. Ἀδορηβοηίυγ αυὶ ἀπχογαηΐ ὑχοῦθ8 Ἔχίογδβ. 


πα ---------ςςςςςςςς-ς.---------- ---!͵ἷ͵'τ:ο πο ΠΟ 
4) υἱῶν ἬἪράμ, Μασαὴλ καὶ ᾿Ελία καὶ Σαμαΐα καὶ ᾿Ιεὴλ χαὶ ᾽Οζία᾽ ἦ χαὶ 

ἀπὸ νἱῶν Φασούρ, ᾿Ελιωναΐ, Μαασία χαὶ ᾿Ισμαὴλ καὶ Ναϑαναὴλ καὶ Ἴωζα- 
45 βὰδ χαὶ Ἤλασά᾽ "Ὁ καὶ ἀπὸ τῶν Λενιτῶν ᾿Ιωζαβὰδ καὶ Σαμοὺ καὶ Κωλία, 
φ( αὐτὸς Κωλίτας, καὶ Φεϑεΐα καὶ ᾿Ιούδας καὶ ᾿Ελιέζερ, ᾽' χαὶ ἀπὸ τῶν ἀδόν- 
95 των Ἐλισάβ, καὶ ἀπὸ τῶν πυλωρῶν Σολμὴν καὶ Τελμὴν καὶ ᾿Ωδούϑ᾽ ἦ καὶ 

ἀπὸ ᾿Ισραὴλ ἀπὸ υἱῶν Φόρος, ἱΡαμία καὶ ᾿Αζία καὶ Μελχία χαὶ Μεαμὶν χαὶ 
46 Ἐλεάζαρ καὶ ᾿Ασαβία καὶ Βαναία ᾿“χαὶ ἀπὸ υἱῶν Ἣλάμ, Ματϑανία καὶ 
ΨΊ Ζαχαρία καὶ ᾿Ιαϊὴλ καὶ ᾿Αβδία καὶ ᾿Ιαριμὼν χαὶ ᾿Ηλία᾽ Ἶ καὶ ἀπὸ υἱῶν Ζα- 

ὁούα, ᾿Ελιωναΐ, ᾿Ελισούβ, Ματϑαναῖ καὶ ᾿Αρμὼϑ χαὶ Ζαβὰδ καὶ ᾽Οζιζά᾽ 
48. 99 ᾿δχαὶ ἀπὸ υἱῶν Βαβεῖ, ᾿Ιωανάν, ᾿Ανανία καὶ Ζαβοὺ χαὶ Θαλί᾽ 3 καὶ ἀπὸ 

υἱῶν Βανουΐ, Μοσολλάμ, Μαλούχ, ᾿Αδαΐας, ᾿Ιασοὺβ καὶ Σαλονία χἀὶ Ρημώϑ᾽ 
30 59 χαὶ ἀπὸ υἱῶν Φαὰν Μωάβ, ᾿Εδνὲ καὶ Χάλὴλ καὶ Βαναία, Νίαασία, Ματ- 
3] ϑανία, Βεσελεὴλ καὶ Βανουὶ χαὶ Μανασσῆ᾽ ᾿ καὶ ἀπὸ υἱῶν ᾽᾿Ηράμ, ᾿Ἐλεέ- 
82 ζερ, ᾿Ιεσία, Μελχία, Σαμαΐας, Σεμεών, ὅ᾿ Βενιαμίν, Βαλούχ, Σαμαρία ᾿ 
38 53 χαὶ ἀπὸ νἱῶν ᾿Ασήμ, Μετϑανία, Ματϑαϑδά, Ζαδάβ, ᾿Ελιφαλέτ, ὑϊεραμί, 
34. 85 Μανασσῆ, Σεμεῖ' 5' χαὶ ἀπὸ υἱῶν Βανί, Μοοδία, ᾿Αμράμ, Οὐήλ, 5" Βα- 
386 81 ναία, Βαδαΐα, Χελχία, ᾽5 Οὐονανία, Μαριμώϑ, ᾿Ελιασίφ, ὃ] Ματϑανία, 
88 39 Ματϑαναΐ' χαὶ ἐποίησαν 38 οἱ υἱοὶ Βανουὶ χαὶ οἱ νῖοὶ Ξεμεῖ, 55 καὶ Σελε- 
40 4! μία καὶ Νάϑαν χαὶ ᾿Αδαΐα, 45 Μαχαδναβού, Ξεσεῖ, Σαριού, ὁ ᾿Εζριὴλ χαὶ 
43 48 Σελεμία καὶ Σαμαρία 4Ἶ χαὶ Σελλούμ, ᾿Αμαρεία, ᾿Ιωσήφ᾽ 55 ἀπὸ νἱῶν 

Ναβού, ᾿Ιαήλ, Ματϑανίας, Ζαβάδ, Ζεβιννάς, ᾿Ιαδαὶ καὶ ᾿Ιωὴλ χαὶ Βαναία. 
4’ πάντες οὗτοι ἐλάβοσαν γυναῦιας ἀλλοτρίας, καὶ ἐγέννησαν ἐξ αὐτῶν υἱούς. 


94. μασεῖας ... ΕΑ ελεια... Αχ ΕΑ σαμαια ... τειηλ ... ΒΑ οζξεια 23. 
ἐλιώηναι, ΒΑ ελιωνα ... ἘΑ μαασαια ... ΕΛ σαμαιηλ 323. ΒΔ." (ποη 32) 
Χ. ᾳ. τ. νίων των λέν. ... ΕΑ σαμουδ ... χωλαα, ΚΑ χωλεια ... ΚΑ΄ χω- 
λιεν, ᾿" χωλιτὰ ... φεϑεια, ΕΑ φααια ... ΕΑ ιεδομ (ργο ιονδ.) χ. ελια- 
ζαρ 8:. ἘᾺ "") (Ὠοη 11) ὡδὼν ῥΓῸ ἀδοντων ... ΕᾺ ελισαφ ... σολλημ, 
ΕΑ γαιλλειμ ... Αχ ΒΑ τελλὴμ ... ὡδουε 32ὅ. ΕΑ. (ποη 22) φαᾶρες ... 
ΒΑ αδειὰ ρΓῸ αζιὰα ... ΕΑ μελχειὰ ... μεαμιμ, ΕΑ ἀμαμεῖιν ... ελεαζα ... 
ΕΑ σαβια ... βαναΐα, ΕΑ μαναια 26. μασϑανια, ΕΑ μαϑανια ... αζειηλ, 
ΒΑ ἴαειηλ ... ΕΑ αβδεια ... ιεριμωϑ ... ΕΑ ἡλειὰ 37. ζαϑϑονα, ἘΑ ζα- 
ϑονια ... ἡ εἐλιωνναῖ, "" ελιωηναῖ, ΕΑ ελιωναν ... ΕΑ ελισον ... μαϑϑαναὶ, 
ΚΑ βαλαϑανιαν ... ιαρμωϑ, ΕΑ αρμῶων ... ΕΑ οζεια 348. βαβει, ΕΑ βαβι ... 
ΕΑ ιωναναν ... ΚΑ αἀνεια, “"" ανανεια ... ζαβον οϑαλι, ΕᾺ ζαβον 5αλειμ 
49. βανει ... σααλ ρῥγὸ σαλονια ... ΒΑ βανόνειμ ελονσαμα ἐλουμα δαασουδ 
χαι σαλονιὰ χ. μηνῶνϑύ. ΕΑ δενεχ Ὧλ βαναΐϊα μάαδση (ἀχ μαασηχ) ... μα5- 
ϑανια, ΕΑ ἀμαϑάνεια (884 μ ὀγαϑυπῃ) ... βεσεληλ, ΕΑ βεσσελὴηλ ... ΚΑ 5- 
νουςι 24. ιεσσια, ἙᾺ ιέσσεια ... Αχ ΕΑ μελχεῖια ... σαμαιας, ΕΑ σεμεα 3323.1κ1 
ΕΑ βενιαμεῖιν ... μαλουχ, ΕΑ μαδουχ (5εἀ ΒΑ" νἱ ἀοίυγ μαλονχ) 33. ΒᾺ ἡσιὰμ 
οὐς μαϑϑαναῖ, ΕΑ μαϑανιὰ ... μαϑϑαϑα ζαβαδ, ΕΑ αϑαζαβελ ... ΒΑ ελει- 
φαλεϑ ... ἱερεμι, ΕΑ ἱεραμεῖ ... ΕΑ σεμεει 34. ΒΑ᾿ οπὶ χαι ... βανει, ΕΔ 
ἄνειμο ... μοοδεια, ΕΑ δεδια ... αμβρὰαμ χαι ονὴηλ, ΕΑ μαριϑνηλ 88. βα- 
ναΐα ... ΕΑ μαδαια ... χελια, ΕΑ χελχειὰ 86. ονουνια, ΒΑ ονιερε ... Δ 
χωιεραμωϑ ..-. ἐλιασειβ, ΕΑ ελειασειβ 37. μαϑϑανια, ΒᾺ μαϑανια ... μαϑ- 
“αναῖ, ΕΑ μαϑανὰ 238. ΚᾺ χαὶ νιοι σέμεεε 39. σέλεμιας, ΚΑ σελεμεια... 
αδαῖας, ΕΑ ἀδειὰμ 40. μαχναδααβὸν σεσει, ΕΑ αχαδ ναβουσεσει... ἄρον, 
ΕΑ σαρονε 41. ΒΑ εσριηλ ... σελεμιας, ΕΛ σελεμειὰ ... σαμαρείιας, ἘΑ 
σάαμαρεια 42. Αχ ΒᾺ οἰὴ χᾶἂϊι ... ΕΑ σαλουμ,... ἀμαριας, ἘᾺ μαριαὰ 48. 
ἐεειὴλ ... μαϑϑαϑιας, Ὰ ϑαμαϑια ... οἵη ζαβαδ ζεβεννας, ἘΔ σεδεμ. ζαμ- 
βειναδιὰ ... ιαδαΐῖ, ΕΑ οἵχ ... βαναῖα 


Νοβιϑιηαβ ἀθ σϑηΐθ βϑυὰ ἰυροὶ οὐ ργθοδίυγ. Νεεμ. 4,41. 611 
πο ----:-.---. ---:-ὡ--:.::::-------.- - ---.---.-:----:----------------5:--:.:-::-τ-ἀτ:»----------.--α---------- 


ΝΕΕΜΙΑΣ. 


Ι. 


Λόγοι Νεεμία υἱοῦ Χελχία. χαὶ ἐγένετο ἐν μηνὶ Χασελεῦ ἕτους εἰχοστοῦ 
χαὶ ἐγὼ ἥμην ἐν Ξουσὰν ἀβιρά᾽ "χαὶ ἦλ“εν ᾿Ανανὶ εἷς ἀπὸ ἀδελφῶν μον, 4 
αὐτὸς χαὶ ἄνδρες ᾿Ιούδα, χαὶ ἢρώτησα αὐτοὺς περὶ τῶν σωϑέντων οἷ χατε- 
λείφοησαν ἀπὸ τῆς αἰχμαλωσίας καὶ περὶ Ἱερουσαλήμ. ὅχαὶ εἴποσαν πρὸς 3 
μέ Οἱ καταλειπόμενος οὗ χαταλειφϑέντες ἀπὸ τῇς αἰχμαλωσίας ἐκεῖ ἐν τῇ 
χώρᾳ ἐν πονηρίᾳ μεγάλῃ χαὶ ἐν ὀνειδισμῷ, καὶ τείχη ᾿Ιερονυσαλὴμ χαϑῃρη- 
μένα, καὶ αἱ πόλαι αὐτῆς ἐνεπρήσθησαν ἕν πυρί. “χὰ ἐγένετο ἐν τῷ ἀχοῦ- ὁ 
σαί με τοὺς λόγους τούτους ἐχάϑισα χαὶ ἔχλανσα καὶ ἐπένθησα ἧμέρας, χαὶ 
ἤμην νηστεύων χαὶ προςευχόμενος ἐνώπιον τοῦ ϑεοῦ τοῦ οὐρανοῦ, ὃ χαὶ εἶπα ὅ 
Μὴ δή, χύριε ὁ ϑεὸς τοῦ οὐρανοῦ ὁ ἰσχυρὸς ὁ μέγας καὶ φοβερός, φνλάσ- 
σων τὴν διαϑήκην καὶ τὸ ἔλεός σον τοῖς ἀγαπῶσιν αὐτὸν χαὶ τοῖς φυλάσσουσι 
τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ" ὀἔστω δὴ τὸ οὖς σον προςέχον χαὶ οἱ ὀφθαλμοί σον ὁ 
ἀνεῳγμένοι τοῦ ἀχοῦσαι προςευχὴν τοῦ δούλον σου, ἣν ἐγὼ προςεύχομαι ἐνώ- 
πιόν σον σήμερον ἡμέραν καὶ νύχτα περὶ νίῶν ᾿Ισραὴλ δούλων σου, καὶ ἔξα- 
γορεύω ἐπὶ αις υἱῶν ᾿Ισραὴλ αἷς ἡμάρτομέν σρι, χαὶ ἐγὼ χαὶ ὁ οἶχος 
πατρός μον ἢμάρτομεν. Ἶ διαλύσει διελύσαμεν πρὸς σέ, χαὶ οὐκ ἐφυλάξαμεν 1 
τὰς ἐντολὰς χαὶ τὰ προςτάγματα χαὶ τὰ χρίματα ἃ ἐνετείλω τῷ Μωνσῇ͵ 
παιδί σον. ὃ μνήσϑητι δὴ τὸν λόγον ὃν ἐνετείλω τῷ Μωυσῇ παιδί σον λέγων 8 
Ὑμεῦς ἐὰν ἀσυνϑετήσητε, ἐγὼ διασχορπιῶ ὑμᾶς ἐν τοῖς λαοῖς " χαὶ ἐὰν ἐπι- 9 
στρέψητε πρὸς μέ, χαὶ φυλάξητε τὰς ἐντολάς μον χαὶ ποιήσητε αὑτάς, ἐὰν 
ἡ ἣ διασπορὰ ὑμῶν ἀπ’ ἄχρον τοῦ οὐρανοῦ, ἐχεῖϑθεν συνάξω αὐτούς, χαὶ 
εἰςάξω αὐτοὺς εἰς τὸν τόπον ὃν ἐξελεξάμην χατασχηνῶσαι τὸ ὄνομά μον ἐκεῖ. 
10 χαὶ αὐτοὶ παῖδές σον καὶ λαός σον, οὗς ἐλυτρώσω ἐν τῇ δυνάμει σὸν τῇ 0 
μεγάλῃ καὶ ἐν τῇ χειρί σου τῇ χραταιᾷ. 1 μὴ δή, χύρις΄ ἀλλὰ ἔστω τὸ οὖς 1] 
σον προςέχον εἷς τὴν προτευχὴν τοῦ δούλου σου καὶ εἰς τὴν προτευχὴν παί- 
δων σὸν τῶν ϑελόντων φοβεῖσθαι τὸ ὄνομά σον χαὶ εὐόδωσον δὲ τῷ παιδί 
σον σήμερον χαὶ δὸς αὑτὸν εἷς οἰχτιρμοὺς ἐνώπιον τοῦ ἀνδρὸς τούτον. καὶ 
ἐγὼ ἥμην οἰνοχόος τῷ βασιλεῖ 


μῖθογ. νεέμιας ἃ ἰἰργὸ «υΐ ργδθοθαϊΐξ ἰῇ ἂσ ΕΑ ποὴ ϑβαοραγαίυγ. ἴη 
υἱγοαὰθ λογοῖ νεεμια νιον ἀχαλια, 4υ86 γογθᾶ ν. 4. ἰορυπίυγ, ἰῃ 'ρ580 ἰδχία 
αἰδιϊποῖα ᾳαΐάοηλ 86θὰ Ὡοὴ ἃ ἰδχία δμηὶ δοϊυποία. ἰπδβογὶρίίο ἰβί [Ὁ 411.8Π) 
Ῥγοργίθ αἷοῖβ πο δάδϑί. 

Ι. 4. Αχ ἙΑ αχαλια (υἱ ᾽δπὶ ποἰδίθμη 688) ... ΒΑ χέσεηλον, "," χεσε- 
λευ, Αχ χασεηλον ... ΒΑ" ροδί χεσεηλον 804 τοις σουσοις μητροπολει περ- 
σων ... ἀβειρρα, ΕΑ αβειρα 3. ΕΑ αναν ἃ. (ΕΛ εἐπριησαν), ΑΧ δεέπον ... 
ΟΙῊ οἐ χαταλειφϑεντες ... ΒΑ ροβὶ χωρα δά εν τὴ πόλει ... ΒΑ“, 
(ποι 55) χαὶ τὰ τειχὴ ... ΕΑ χαϑειρημενα ... Αχ ΒΑ " χαὶ πυλαε 4. εἐνωπῖιον 
ὅεὸον ὅ. ΒΑ" οἵη μὴ δη.... ΒΑ ΟΒΆ τὸν οὐυρᾶνον ... ΑΧ ΒᾺ χαι ο φοβε- 
ρος ...ΑκΚ ΒΑ οὔ σον 6. ΚΑ ἡνεωγμενοι ... ΒΑ", τὴν προςζευχὴν ... ΑΧ 
ἙΑ προςευχὴν δουλον... ΒΑ" νυχταὺ ... Αχ ΒΑ εἐκι ἀμαρτιας ν. ι. ας ... ΒΑ 
τὸν πατρος Ἴ. ΕΑ" εδιελνσαμεν ... ΒΑ οἷ πρὸς σε .-.. παιδω σον (δἰ0)" 
8. ΕΑ οἵ τω ... τῶ παιδι σὸν μωνση ... ΒΑ οπι λεγὼν ... ΕΑ αϑετὴ- 
σητε 9. ΒΑ" οἷ ἡ διίεγυῃ ... ΒΑ", μοί ουρανον δἀἀ εὡς ἀχρον τὸν 
συρᾶνον ... ΒΑ" ὁπ χαι δηίθ εἰζαάξω 40. ἀχ ΕᾺ εν δυνάμει ... ΕᾺ“" ΟΠ) 
τὴ μεγάλη 44. Αχ ΕΑ οἵ χυριε ... ΚΑ," μὴ δὴ χυρις μη αποστρεψης 
το προζωπον σὸν ... Αχ ΒΑ αλλ ἔστω ... Ο0πὶ τονῖτὸον ... χαγὼ μὴν ... 
ΒΑ ἡμὴν εὐνουχος 

205" 


612 ΝΈΕεερμ. 2, 4. ΝΕδιθηλίαϑ οὰπὶ {6 γῖ8 Ατίαχθγχίβ γοάυχ ὑγρεῖ 


1]. 


Καὶ ἐγένετο ἐν μηνὶ Νισὰν ἔτους εἰχοστοῦ ᾿Αρϑασασϑθᾷ βασιλεῖ καὶ ἦν 

ὃ οἶνος ἐνώπιον ἐμοῦ, χαὶ ἔλαβον τὸν οἶνον χαὶ ἔδωχα τῷ βασιλεῖ, καὶ οὐχ 

4 ἦν ἕτερος ἐνώπιον αὐτοῦ. ᾽ χαὶ εἶπέ μοι ὃ βασιλεύς Διὰ τί τὸ πρόςωπόν σου 
πονηρόν, χαὶ οὐχ εἶ μετριάζων ; χαὶ οὐχ ἔστι τοῦτο εἰ μὴ πονηρία καρδίας. 

ἃ καὶ ἐφοβήϑην πολὺ σφόδρα, " καὶ εἶπα τῷ βασιλεῖ Ο βασιλεὺς εἰς τὸν αἰῶνα 
ζήτω. διὰ τί οὐ μὴ γένηται πονηρὸν τὸ πρόςωπόν μον διότι ἣ πόλις οἶχος 
μνημείων πατέρων μον ἠρημώϑη χαὶ αὲ πύλαι αὐτῆς κατεβρώϑησαν ἐν πυρί; 

ἀ 4 χαὶ εἶπέ μοι ὁ βασιλεύς Περὶ τίνος τοῦτο σὺ ζητεῖς; χαὶ προςηνξάμην πρὸς 
δ τὸν ϑεὸν τοῦ οὐρανοῦ, ὃ χαὶ εἶπα τῷ βασιλεῖ Εἰ ἐπὶ τὸν βασιλέα ἀγαϑόν, καὶ 
εἰ ἀγαϑυνϑήσεται ὁ παῖς σὸν ἐνώπιόν σον ὥςτε πέμψαι αὐτὸν ἐν ᾿Ιούδα εἰς 

ὃ πόλιν μνημείων πατέρων μον, χαὶ ἀνοιχοδομήσω αὐτήν. 5 καὶ εἶπέ μοι ὁ βα- 
σιλεὺς καὶ ἣ παλλαχὴ ἣ χαϑημένη ἐχόμενα αὐτοῦ “Ἕως πότε ἔσται ἣ πορεία 
σον, χαὶ πότε ἐπιστρέψεις ; καὶ ἠγαϑύνϑη ἐνώπιον τοῦ βασιλέως, χαὶ ἀπέ- 

Ἴ στειλέ με, καὶ ἔδωχα αὐτῷ ὅρον. 7 καὶ εἶπα τῷ βασιλεῖ Εἰ ἐπὶ τὸν βασιλέα 
ἀγαϑόν, δότω μοι ἐπιστολὰς πρὸς τοὺς ἐπάρχους πέραν τοῦ ποταμοῦ, ὥςτε 

8 παραγαγεῖν με ἕως ἔλθω ἐπὶ ᾿Ιούδαν, ὃ χαὶ ἐπιστολὴν ἐπὶ ᾿Ασὰφ φύλακα τοῦ 
παραδείσον ὅς ἐστι τῷ βασιλεῖ, ὥςτε δοῦναί μοι ξύλα στεγάσαι τὰς πύλας 
χαὶ εἰς τὸ τεῖχος τῆς πόλεως χαὶ εἷς οἶκον ὃν εἰςελεύσομαι εἰς αὐτόν. χαὶ 

48 ἔδωχέ μοι ὁ βασιλεὺς ὡς χεὶρ ϑεοῦ ἧ ἀγαθή. 9 χαὶ ἦλθον πρὸς τοὺς ἐπάρ- 
χους πέραν τοῦ ποταμοῦ, χαὶ ἔδωχα αὐτοῖς τὰς ἐπιστολὰς τοῦ βασιλέως χαὶ 
40 ἀπέστειλε μετ᾽ ἐμοῦ ὁ βασιλεὺς ἀρχηγοὺς δυνάμεως καὶ ἱππεῖς. 19 χαὶ ἤκουσε 
Σαναβαλλὰτ ὁ ᾿Αρωνὶ χαὶ Τωβία ὁ δοῦλος ᾿Αμμωνί, χαὶ πονηρὸν αὐτοῖς ἐγέ- 
41 νετοὸ ὅτι ἥχει ὁ ἄνορωπος ζητῆσαι ἀγαϑὸν τοῖς νἱοῖς ᾿Ισραήλ. 1! χαὶ ἦλθον 
44 εἰς ἱΙερουσαλήμ, καὶ ἥμην ἐχεῖ ἡμέρας τρεῖς. 123 χαὶ ἀνέστην νυχτὸς ἐγὼ χαὶ 
ἄνδρες ὀλίγοι μετ᾽ ἐμοῦ, καὶ οὐκ ἀπήγγειλα ἀνορώπῳ τί ὁ ϑεὸς δίδωσιν εἰς 
χαρδίαν μὸν τοῦ ποιῆσαι μετὰ τοῦ ᾿Ισραήλ, χαὶ χτῆνος οὐχ ἔστι μετ᾽ ἐμοῦ 
18 εἰ μὴ τὸ χτῆνος ᾧ ἐγὼ ἐπιβαίνω ἐπ᾽ αὐτῷ. " χαὶ ἐξῆλθον ἐν πύλῃ τοῦ Γω- 
ληλὰ χαὶ πρὸς στόμα πηγῆς τῶν συχῶν καὶ εἰς πύλην τῆς χοπρίας᾽ χαὶ ἤμην 
συντρίβων ἐν τῷ τείχει ᾿Ἱερουσαλὴμ δ αὐτοὶ χαϑαιροῦσι, χαὶ πύλαι αὐτῆς 
44 χατεβρώϑησαν πυρί. ᾿ χαὶ παρῆλθον ἐπὶ πύλην τοῦ ᾿Αΐν καὶ εἷς χολυμβήϑραν 
Ιδ τοῦ βασιλέως, καὶ οὖκ ἦν τόπος τῷ χτήνει παρελθεῖν ὑποχάτω μον. 15 χαὶ 
μὴν ἀναβαίνων ἐν τῷ τείχει χειμάῤῥον γυχτός, χαὶ ἤμην συντρίβων ἐν τῷ 
46 τείχει χαὶ ἥμην ἐν πύλῃ τῆς φάραγγος, καὶ ἐπέστρεψα. 16 καὶ οἱ φυλάσ- 


1]. 4. νεισαν, ΚΑ" νισα ... ΕΑ" (τυγβὰα 52) ἀρσαρσαϑα βασ., "," ἀρ- 
ταξερξη τὸν βασιλεως ... ΒΑ (τγβυΒ 535) Ἣν οἶνος... ΕΑ. ἰη { δαὰ 
χαὶ μὴν σχυϑρωπος 3. Αχ ΒΑ ροδὶ μετριαάζων οὔ χα 3. ΒΑ εἰπον ... 
ΒΑ εἰς τονς αιωνας ... δια τι ῥΓῸ διοτι ... ΕΑ" πατερὼν σὸν ΟΙΏΪ550 Ὠρη- 
μώϑη ἀ. τουτὸ συνζητεις ... προςευξαμὴν ὅ. ΒΑ" οἵ Ἐπ, δαάϊάϊι 5:, 
584 "," οχ ἐπὶ (δοογδὶ ἐπισταμαι οἱ Ρογτοχογαὶ τ. βασ. ἀγαϑον᾽ χαι εἰ ἀγα- 
ον ἔπι τὸν βασιλεὰ χαι ἀγαϑυνϑησεται ο παῖς... Αχ ΒΑ εἰς ιουδα 6. 

. ΑΛ (ποῦ 22) ροβϑὲ εχομ. αὐτ. δἀὰ ινα τι χαϑησαι παρ εμοι ... ΒΑ 
καὶ ἑἐὡς πότε ... παρουσια, ΕΑ ποριὰ 7. ΕΑ". ἕως οὐ ελῦθω 8. ΕΑ." 
(ποη 2) ασᾶαφ τὸν φνλάσσοντα τας ἡμίονονς του βασιλεὼως χαὶ τον παρα- 
δεισον “ον ΡΑΝ (Ὡοὴ 32) δά πυλας δὰὰ της βαρεως τον οιἰχον ... "5," εἰς 
ον (πο Μὰ 22) εἰζέλευσομαι προς αντον ... ΕΑ“." (ποπ 15) ϑέου μον 
9. της δυνάμεως 40. ΕΑ σαναβαλατ ο ἀνρωνει (ΟοΥΓ. Θ5ὲ ἀρωνεὴ) ... ΑΧ 
ο ἀμμωνι, ΕΑ ἀμμῶνει ... Αχ ΕΑ κεῖ ανϑρωπος 44. ΕΑ" οἠχ οὐχ ργίιβ 
οςς ΕΑΝ (ποῦ 52) οὐχ Ὧν μετ ἐμὸν αλλο ... Αχ ΕΑ ΧτῊν. ὁ ἐγω 43. 
ΑΝ (ὥοη 22) ροβὶ γωληλα δἀὰ νυχτος ... Αχ ΕΑ εν πυρι 44. ΕΑ τοῦ 
αινα 4ὅ. ΕΑ χείμαρρους ... ΕΑ εν τὴ πυλη 


ΤΩΌΓΟΓΌΠ) 86 ρογίδγιηι ἰηϑίϑυΓ ΟΠ ΘΙη. Νεεμ.3,9. 618 


σοντες οὐχ ἔγνωσαν τί ἐπορεύϑην χαὶ τί ἐγὼ ποιῶ χαὶ τοῖς ᾿Ιονδαίοις χαὶ 
τοῖς ἱερεῦσι χαὶ τοῖς ἐντίμοις χαὶ τοῖς στρατηγοῖς χαὶ τοῖς χαταλοίποις τοῖς 
ποιοῦσι τὰ ἔργα ἕως τότε οὐχ ἀπήγγειλα. 17 χαὶ εἶτα πρὸς αὐτούς Ὑμεῖς 11 
βλέπετε τὴν πονηρίαν ταύτην ἐν ἡ ἐσμὲν ἐν αὐτῇ, πῶς ἱἹΙερουσαλὴμ ἔρημος 
χαὶ αἱ πύλαι αὐτῆς ἐδόθησαν πυρί δεῦτε χαὶ διοικοδομήσωμεν τὸ τεῖχος 
Ἱερονσαλήμ, καὶ οὐκ ἐσόμεϑα ἔτι ὄνειδος. 15 χαὶ ἀπήγγειλα αὐτοῖς τὴν χεῖρα 18 
τοῦ ϑεοῦ ἥ ἐστιν ἀγαϑὴ ἐπ᾿ ἐμέ, χαὶ πρὸς τοὺς λόγους τοῦ βασιλέως οὕς 
εἶπέ μοι᾿ χαὶ εἶπα ᾿Αναστῶμεν ζαὶ οἰκοδομήσωμεν. χαὶ ἐχραταιώϑησαν αἱ 
χεῖρες αὐτῶν εἰς τὸ ἀγαϑόν. 15 χαὶ ἤχουσε Σαναβαλλὰτ ὁ ᾿Αρωνὶ χαὶ Τωβία 419 
ὁ δοῦλος ὁ ᾿Αμμωνὶ καὶ Γησὰμ ὁ ᾿Αραβί, καὶ ἐξεγέλασαν ἡμᾶς, χαὶ ἦλθον 
ἐφ’ ἡμᾶς καὶ εἶπον Τί τὸ ῥῆμα τοῦτο ὃ ὑμεῖς ποιεῖτε; ἡ ἐπὶ τὸν βασιλέα 
ὑμεῖς ἀποστατεῖτε; 59 χαὶ ἐπέστρεψα αὐτοῖς λόγον χαὶ εἶπα αὑτοῖς .“Ο ϑεὸς 90 
τοῦ οὐρανοῦ αὑτὸς εὐοδώσει ἡμῶν, καὶ ἡμεῖς δοῦλοι αὑτοῦ χαϑαροΐ, χαὶ οἷ- 
χοδομήσομεν᾽ χαὶ ὑμῖν οὐχ ἔστι μερὶς χαὶ δικαιοσύνη χαὶ μνημόσυνον ἐν 
“Ιερονσαλήμ. 


ΠῚ. 

Καὶ ἀνέστη ᾿Ελιασοὺβ ὃ ἱερεὺς ὁ μέγας χαὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ οἱ ἱερεῖς 
καὶ ὠχοδόμησαν τὴν κύλην τὴν προβατοκήν᾽ αὐτοὶ ἡγίασαν αὐτήν, χαὶ ἔστη- 
σαν ϑύρας αὐτῆς, χαὶ ἕως πύργον τῶν ἑχατὸν ἡγίασαν ἕως πύργον ᾿Αναμεήλ. 
δ χαὶ ἐπὶ χεῖρας ἀνδρῶν νἱῶν ᾿ἱἹεριχώ, χαὶ ἐπὶ χεῖρας υἱῶν Ζαχχοὺρ νἱοῦ 2 
᾿Αμαρί. δχαὶ τὴν πύλην τὴν ἰχϑνηρὰν ὠχοδόμησαν υἱοὶ ᾿Ασανά᾽ αὐτοὶ ἐστέ- 3 
γάσαν αὐτήν, χαὶ ἐστέγασαν ϑύρας αὑτῆς χαὶ χλεῖῦρα αὐτῆς χαὶ μοχλοὺς 
αὐτῆς. " χαὶ ἐπὶ χεῖρα αὐτῶν χατέσχεν ἐπὶ Ῥαμὼϑ υἱοῦ Οὐρία υἱοῦ ᾿Αχχώς. ἐ 
χαὶ ἐπὶ χεῖρα αὐτῶν χατέσχε Μοσολλὰμ υἱὸς Βαραχίον νἱοῦ Μαζεβήλ. καὶ 
ἐπὶ χεῖρα αὐτῶν χατέσχε Σαδὼχ νἱὸς Βαανά. "χαὶ ἐπὶ χεῖρα αὐτῶν χατέ- ὅ 
σχοσαν οἱ Θεχωίμ, καὶ ἀδωρὶμ οὐχ εἰςήνεγχαν τράχηλον αὑτῶν εἰς δονλείαν 
αὐτῶν. 5 καὶ τὴν πύλην ᾿Ιασαναΐ ἐχράτησαν ᾿Ιωιδὰ υἱὸς Φασὲχ χαὶ Νίεσον- 6 
λὰμ νἱὸς Βασωδία᾽ αὐτοὶ ἐστέγασαν αὐτήν, χαὶ ἔστησαν ϑύρας αὐτῆς χαὶ 
χλεῶρα αὑτῆς χαὶ μοχλοὺς αὐτῆς. 7 χαὶ ἐπὶ χεῖρα αὐτῶν ἐχράτησαν Νῖαλ- Ἵ 
τίας ὁ Γαβαωνίτης καὶ Εὐάρων ὁ ΝΜηρωνωϑθίτης, ἄνδρες τῆς Γαβαὼν χαὶ 
τῆς Μασφὰ ἕως ϑρόνον τοῦ ἄρχοντος τοῦ πέραν τοῦ ποταμοῦ. ὃ χαὶ παρ᾽ 8 
αὐτὸν παρησφαάλίσατο ᾿Οζιὴλ νἱἷὸς ᾿Αραχίον πυρωτῶν. χαὶ ἐπὶ χεῖρα αὐτῶν 
ἐχράτησεν ᾿Ανανίας υἱὸς τοῦ ἹΡωχεΐμ, χαὶ κατέλιπον ᾿Ιερουσαλὴμ ἕως τοῦ τεί- 
χους τοῦ πλατέος. 9 καὶ ἐπὶ χεῖρα αὐτῶν ἐχράτησς ἱῬαφαΐα υἱὸς Σούρ, ἄρχων 9 


46. ΕΑ εγνωσ. οτι ἐπορ. ... ΕΑ" τοῖς βασιλευσιν ῥγῸ τοῖς στρατ. Χ. τ. 
χαταλ. 41. Αχ ΕΑ οἵὰ ταντὴν ... ΕΑ διωχοδομήησομεν (86) 48. ΕΑ" αγα- 
ὅα ....ΑχΧ ΒΑ οἷχ πρὸς ... ΑΧ ΚᾺ εἰς ἀγαϑὸον 419. ΕᾺ σαλαβαλλατ ὁ ἀρὼω- 
νεῖ χ. τωβεια ο ὃ. ο ἀμμῶνει ... ΒΑ ἀραβει ... ΕΑ λϑαν ... ΚΑ εἰπαν ... 
ΕΑ" οπὶ ΠΙ 4. ἂχ ἙᾺ ελισουβ ... ΕΑ" αδελφ. ἀντων ... ΚΑ οιχοδο- 
μησαν ... ἘΑ χαι αντοι ... ΕΑ οἵὴ αντὴν.... ΕΑ" πυργονς τῶν ... ΚΑ 
πυργον ναεηλ 3. νιων ανδρων ... Αχ ΚΑ ιερειχω ... ΒΑ ζάχχονρ ... μίαρι, 
ΡΑ ἀμαρει 3. ΒΑ" ιχϑηραν ... ΕΑ αἀσαναα ... ἐστησαν ὥνρας ... ΕΑ," 
(θοη 23) τὰ χλειῦρα ἀ. χειρας, ΕΑ" ϑυρας, οΟΙΤ. χιρας ... Αχ ΒΑ απὸ 
ράμωϑ ... ΒΑ αχως ... μασεζειηλ (5864 ζει ἰῃ ᾿ἰϊαγ4), ΕΑ μασεζεβηλ ... 
οἵ χᾶι ἐπὶ χ. α. χ. σ. νι. βαανα ... ΕΑ σαδουχ ὅ. χατεσχον ... Αχ ΒΑ 
οεχωειμ ... ἀδωρην, ΕΑ αδωρηεμ ... τραχ. εαντων ... ἊΣ ΒΑ δουλιαν 6. τον 
αἴσανα, ΕΛ τον αἰσανα ... ἰοειδα, ΕΑ νιοι εδα ... ΕΑ αβδεια ΡγῸ βασω- 
δια ... οἵη χΧ. χλειϑρ. α. Χ. μοχλ. α. . Αχ ΒΑ οπὴ χαι ἐπὶ χεῖρα υ8616 
πυρωτων. 8. 8. χαὶ ἐπειρα αὐτῆς (σΟηία88) ... νι. τον ρωχεειῖμ, ΒΑ ο νι. 
τον ἰιωαχειμ ... χατελεῖπον ... ΕΑ πλατεῶς 9. ΕΑ" αντον ... ἀχ ΕΑ ρα- 
φαια οἰ 558 υι. σουρ 


614 Νεέμ. 3,10. ᾿Αοαϊβοδηϊθθ πιῦγοβ, ροτγίαβ, ἰὈΓΓΘΒ. 


140 ἡμίσους περιχώρον ᾿Ιερσνσαλήμ. 1) καὶ ἐπὶ χεῖρα αὑτῶν ἐχράτησεν ᾿Ιεδαΐα 
νὸς Ἔρωμάφ, καὶ κατέναντι οἰκίας αὑτοῦ. καὶ ἐπὶ χεῖρα αὐτοῦ ἐχράτησεν 
41 ᾿Αττοὺ νίὸς ᾿Ασαβανία. 1) καὶ δεύτερος ἐκράτησε Μελχίας νἱὸς ᾿Ηρὰμ καὶ 
42᾿᾿Ασοὺβ υἱὸς Φαὰτ Μωάβ, χαὶ ἕως πύργον τῶν ϑανουνρίμ. ᾽2 καὶ ἐπὶ χεῖρα 
αὐτοῦ ἐχράτησε Σαλλοὺμ υἱὸς ᾿Αλλωῆῇῆς, ἄρχων ἡμίσους περιχώρον ἱΙερουσα- 
48 λήμ, αὐτὸς καὶ αἱ ουγατέρες αὐτοῦ. ᾿δ τὴν πύλην τῆς φάραγγος ἐκράτησαν 
᾿Ανοὺν χαὶ οἱ κατοικοῦντες Ζανώ᾽ αὐτοὶ ὠκοδόμησαν αὐτήν, καὶ ἔστησαν Ξύρας 
αὐτῆς χαὶ χλεῖϑρα αὐτῆς χαὶ μοχλοὺς αὐτῆς, καὶ χιλίσυς πήχεις ἐν τῷ τεί- 
4 χει ἕως τῆς πύλης τῆς κοπρίας. 1" χαὶ τὴν πύλην τῆς χοπρίας ἐχράτησς Μελ- 
χία υἱὸς 'Ῥηχάβ, ἄρχων περιχώρον Βηϑαχχαρίμ, αὐτὸς χαὶ υἱοὶ αὐτοῦ" χαὶ 
ἐσχέπασαν αὐτήν, χαὶ ἔστησαν ϑύρας αὐτῆς χαὶ κλεῖϑρα αὐτῆς καὶ μοχλοὺς 
45 αὐτῆς. δ τὴν δὲ πύλην τῆς πηγῆς ἠσφαλίσατο Σαλωμὼν υἱὸς Χολεζέ, ἄρχων 
μέρους τῆς Μασφά' αὐτὸς ἐξῳχοδόμησεν αὐτὴν χαὶ ἐστέγασεν αὐτήν, καὶ 
ἔστησε τὰς ϑύρας αὐτῆς καὶ μοχλοὺς αὐτῆς, χαὶ τὸ τεῖχος χολυμβήορας τῶν 
χωδίων τῇ χουρᾷ τοῦ βασιλέως, χαὶ ἕως τῶν ᾿χλιμάχων τῶν χαταβαινουσῶν 
418 ἀπὸ πόλεως Δανίδ. 6 ὀπίσω αὐτοῦ ἐχράτησε Νεεμίας υἱὸς ᾿Αζαβούχ, ἄρχων» 
ἡμίσους περιχώρον Βηϑσοὺρ ἕως χήπον τάφον Δανὶδ χαὶ ἕως τῆς χολυμβύ- 
41 ὥρας τῆς γεγοννίας καὶ ἕως Βηϑαγγαρίμ. 17 ὀπίσω αὐτοῦ ἐχράτησαν οἱ Λενῖται, 
Ῥαοὺμ νἱίὸς Βανί. ἐπὶ χεῖρα αὐτοῦ ἐκράτησεν ᾿Ασαβία ἄρχων ἡμίσους περι- 
48 χώρου Κερλλὰ τῷ περιχώρω αὐτοῦ. 18 χαὶ μετ᾽ αὐτὸν ἐχράτησαν ἀδελφοὶ αὐ- 
49 τῶν Βενεῖ υἱὸς ᾿Ηναδάδ, ἄρχων ἡμίσους περιχώρον Κεδλά. 19 χαὶ ἐκράτησεν 
ἐπὶ χεῖρα αὐτοῦ ᾿Αζοὺρ υἱὸς ᾿Ιησοῦ, ἄρχων τοῦ Μασφαί, μέτρον δεύτερο» 
20 πύργον ἀναβάσεως τῆς συναπτούσης τῆς γωνίας. ὅ5 μετ᾿ αὐτὸν ἐχράτησε 
Βαροὺχ υἱὸς Ζαβοῦ μέτρον δεύτερον ἀπὸ τῆς γωνίας ἕως ϑύρας Βηϑελιασοὺβ 
41] τοῦ ἱερέως τοῦ μεγάλον. 3' μετ᾽ αὐτὸν ἐχράτησε Μεραμὼϑ υἱὸς Οὐρία υἱοῦ 
᾿Αχκὼς μέτρον δεύτερον ἀπὸ ούρας Βηϑελιασοὺβ ἕως ἐκλείψεως Βησελιασούβ. 
9) 43 55 χαὶ μετ᾽ αὐτὸν ἐκράτησαν οἱ ἱερεῖς ἄνδρες ᾿Εχχεχάρ. 325 χαὶ μετ᾽ αὐτὸ» 
ἐχράτησε Βενιαμὶν καὶ ᾿Ασοὺβ χατέναντι οἴχον αὐτῶν. καὶ μετ᾽ αὐτὸν ἐκρά- 
8. τησεν ᾿Αζαρίας υἱὸς Μαασίον νΐοῦ ᾿λνανία ἐχόμενα οἴκον αὐτοῦ. Ἶ᾽ μετ᾽ αὖ- 
τὸν ἐχράτησς Βανὶ νίὸς ᾿Αδὰδ μέτρον δεύτερον ἀπὸ Βηθαζαρία ϑὼς τῆς 
5 γωνίας χαὶ ἕως τῆς χαμπῆς 35 Φαλὰχ υἱοῦ Εὐζαῖ ἐξεναντίας τῆς γωνίας, 
χαὶ ὁ πύργος ὁ ἐξέχων ἐκ τοῦ οἴκου τοῦ βασιλέως ὁ ἀνώτερος ὁ τῆς αὐλῆς 
"6 τῆς φυλαχῆς. χαὶ μετ᾽ αὐτὸν Φαδαΐα υἱὸς Φόρος. Ἶὁ καὶ οἱ Ναϑινὶμ ἦσαν 


40. ΕΑ ιεδδεια νι. εἰωμαϑ χατεναντι ... οἰκία... ΚΑ" χεῖρας αντῶν 
.« ἄντους νι. ἀσβανια, ΕΑ αἀτου νι. ἀσβενεαμ 41. Αχ ΚᾺ μελχειας ... 
ΕΑ ο νιὸς ... Ἡρμα ... φααϑ, ΚΑ φααβ ... ϑαννουρειμ, ΒΑ ναϑουρειμ 49. 
ΒΑ ἐχράτησεν δαλόνυμ νι. λεῖα 43. ἐχρατησοῦ ... ΚΑ τὰς ϑυρας ... ΕΑ" 
χίλιοι... ΕΑ ὡς ((ΟΥΓ. εὡς) πνλὴς 46. μελχεια ... βηϑαχχαρμα, ΚᾺ βη- 
ϑαχὰμ «.. Αχ ΚᾺ οἱ νιος 4ὅ. Αχ ΕΑ οπὶ τὴν ὃς πνλὴν θδηυ6 μοχλους αν- 
τῆς ... ΕΑ χολνμβηϑρὰ τῶν ϑέτου σιλωαμ, “." χολυμβηϑρας τῶν χωλιὼων 
16. ΕᾺ νεέμειας ... αζβουχ, ΕᾺ αἀζαβου ... ΚΑ" οπὶ ἡμισονς ... ΕᾺ βη- 
σορ ... βηϑϑαγαάρειμ, ΒΑ" βηϑαγγαρειμ, "." βηϑαγγαβαρειμ 41. ΕΑ βαα- 
σον νι. βαανει"... βανει ... ἔχρατησαν ... χεειλα, ΒΑ χαιειλα 48. Αχ ΒΑ 
οὁΠ| Χαι ... βένει νι. ἣν., ΕΑ βεζερ νι. ηναδαλατ... Αχ ΚΑᾺ χεειλὰ 49. ΕΑ" 
αζορ ... μασφε, ΕᾺ μαμφε ... οπη τὴς δηί6 γωνίας 80. χαὶ μετ... ΕΑ" 
μετ ἀντον ... ΕΑ ζαβρον ... βηϑελει ἀσσονβ, ΒΑ βηϑαιλισουβ 24. ΒᾺ νιὸς 
σονριὰ νιον ἰαχωβ ... μετρος ... ϑυρας βηϑελησουβᾶς, ΕΑ ϑυρας (80 ον- 
ρας ρυῃοίίβ Πποίαίι!) βηϑαίλεῖισον ... ΕΑ ἐκλιψεὼς (Αχ ἐεχϑλιψεως) βηϑαι- 
λισουβ 343. ἀχχεχξαρ, ΕΑ χεχαρ 33. Αχ ΒΑ βενιαμειν ... ΚΑ" σουβ (ςΞοε 
᾿ρ86" ΟΟΥΤ. νἱιἰοἴυγ ασονβὶ) ... "οικον αντου ... οἱ καὶ... Αχ ΒΑ αζαρια 
«0. ΕΑ μαδασηλ ... ΕΑ" νιος ἀνανια (νίἀοἰυγ) 34. ΒΑ χαὶ μετ... Αχ ΒΑ 
βάνει νι. ἠναδαδ ... ΕΑ βηϑαζαρεια 86. φαλαξ, ΒΑ φαλακ ... ΒΑ ἔἐνει 
26. ναϑινειμ, ΕΑ ναϑεινιμ 


Ορυβ ἰτυδίγα 80 δάνογβδγ 8 ἱηρθάϊιυν. Νεεμ. 4,438. 61 


.---- 


οἰκοῦντες ἐν τῷ ᾿Ωφὰλ ἕως χήπον πύλης τοῦ ὕδατος εἷς ἀνατολάς, χαὶ ὁ 
πύργος ὁ ἐξέχων. 17 χαὶ μετ᾽ αὐτὸν ἐχράτησαν οἱ Θεχωὶμ μέτρον δεύτερον Ζ1 
ἐξεναντίας τοῦ πύργου τοῦ μεγάλου τοῦ ἐξέχοντος καὶ ἕως τοῦ τείχους τοῦ 
᾽Οφλά. 35 ἀνώτερον πύλης τῶν ἵππων ἐχράτησαν οἱ ἱερεῖς, ἀνὴρ ἐξεναντίας 48 
οἴκου ἑαντοῦ. 39 χαὶ μετ᾽ αὐτὸν ἐχράτησε Σαδδοὺκ νίὸς ᾿Εμμὴρ ἐξεναντίας 49 
οἴχον ἑαντοῦ. χαὶ μετ᾽ αὐτὸν ἐχράτησε Σαμαΐα υἷὸς Σεχενία, φύλαξ τῆς πύ- 
λης τῆς ἀνατολῆς. δ μετ᾽ αὐτὸν ἐκράτησεν ᾿Ανανία νἱὸς Σελεμία χαὶ ᾿Ανὼμ 30 
υἱὸς Σελὲῳφ ὁ ἕχτος μέτρον δεύτερον. μετ᾽ αὐτὸν ἐχράτησε Μεσονλὰμ υἱὸς 
Βαραχία ἐξεναντίας γαζοφυλαχίον αὐτοῦ. 5"! μετ᾽ αὑτὸν ἐχράτησς Μελχία νίὸς 9} 
τοῦ Σαρεφὶ ἕως Βηϑὰν Ναϑινίμ, καὶ οἱ ῥοποπῶλαι ἀπέναντι πύλης τοῦ Μα- 
φεχὰδ χαὶ ἕως ἀναβάσεως τῆς χαμπῆς. 53 χαὶ ἀνὰ μέσον τῆς πύλης τῆς προ- 38 
βατικῆς ἐχράτησαν οἱ χαλχεῖς χαὶ οἱ ῥοποπῶλαι. 


ΝΥ. 


Καὶ ἐγένετο ἡνίκα ἤκουσε Σαναβαλλὰτ ὅτι ἡμεῖς οἰκοδομοῦμεν τὸ τεῖχος, 
χαὶ πονηρὸν αὐτῷ ἐφάνη, χαὶ ὠργίσθη ἐπὶ πολύ, καὶ ἐξεγέλα ἐπὶ τοῖς ᾿Ιου- 
δαίοις. 3 χαὶ εἶπεν ἐνώπιον τῶν ἀδελφῶν αὐτοῦ Αὕτη ἣ δύναμις Σομόρων ὅτι 3 
οἱ ᾿Ιουδαῖοι οὗτοι οἰκοδομοῦσι τὴν ἑαντῶν πόλιν; ἄρα ϑυσιάζονσιν ; ἄρα δυνή- 
σονται; χαὶ σήμερον ἰάσονται τοὺς λίθους μετὰ τὸ χῶμα γενέσθαι γῆς χαν- 
έντας; Ῥχαὶ Τ ὁ ᾿Αμμανίτης ἐχόμενα αὐτοῦ ἦλθε καὶ εἶπε πρὸς αὐτούς 3 
Μὴ Ξυσιάζουσιν ἡ φάγονται ἐπὶ τοῦ τόπον αὐτῶν; οὐχὶ ἀναβήσεται ἀλώπηξ 
καὶ χαϑελεῖ τὸ τεῦχος λίθων αὐτῶν; ᾿ἄχουσον ὁ ϑεὸς ἡμῶν ὅτι ἐγενήθημεν ὁ 
εἰς μυχτηρισμόν, ὃ χαὶ ἐπίστρεψον ὀνειδισμὸν αὐτῶν εἰς χεφαλὴν αὐτῶν, χαὶ ὅ 
δὸς αὐτοὺς εἰς μυχτηρισμὸν ἐν γῇ αἰχμαλωσίας, 5 χαὶ μὴ χαλύψῃς ἐπὶ ἀνο- 6 
μίαν. ᾿χαὶ ἐγένετο ὡς ἤχουσς Σαναβαλλὰτ χαὶ Γωβία καὶ οἱ Ἄραβες χαὶ Ἰ 
οἱ ᾿Αμμανῖται ὅτι ἀνέβη ἣ φνὴ τοῖς τείχεσιν ἱΙἱερονσαλήμ, ὅτι ἤρξαντο αἱ 
διασφαγαὶ ἀναφράσσεσϑαι, χαὶ πονηρὸν αὐτοῖς ἐφάνη σφόδρα. " χαὶ συνή- 8 
χϑησαν πάντες ἐπὶ τὸ αὐτὸ ἔλϑενν παρατάξασθαι ἐν ᾿Ιερουσαλὴμ χαὶ ποιῆσαι 
αὐτὶν ἀφανῆ. 9 χαὶ προςηνξάμεϑα πρὸς τὸν ϑεὸν ἡμῶν, χαὶ ἐστήσαμεν προ- 9 
φύλακας ἐπ᾽ αὐτοὺς ἡμέρας καὶ νυχτὸς ἀπὸ προςώπον αὐτῶν. ᾽5 χαὶ εἶπεν 10 
᾿Ιούδας ΣΣυνετρίβη ἣ ἰσχὺς τῶν ἐχθρῶν, χαὶ ὁ χοῦς πολύς, χαὶ ἡμεῖς οὐ 
δυνησόμεϑα οἰκοδομεῖν ἐν τῷ τείχει. ᾿ἷ χαὶ εἶπαν οἱ ϑλίβοντες ἡμᾶς Οὐ γνώ- 411 
σονται χαὶ οὐχ ὄψονται ἕως ὅτον ἔλθωμεν εἰς μέσον αὑτῶν χαὶ φονεύσωμεν 
αὐτοὺς καὶ καταπαύσωμεν τὸ ἔργον. 3 χαὶ ἐγένετο ὡς ἤλθοσαν οἱ ᾿Ιουδαζοι 13 
οἱ οἰκοῦντες ἐχόμενα αὐτῶν, χαὶ εἴποσαν ἣμῖῆν ᾿Αναβαίνουσιν ἐκ πάντων τῶν 
τόπων ἐφ ἡμᾶς 3 χαὶ ἔστησα εἰς τὰ χατώτατα τοῦ τόπον χατόπισϑεν τοῦ 13 


46. ΕΑ εὡς χηπον πνυλὴς εν τω ὠφαλ τὸν νδατος 57. Αχ ΕΑ οἴῃ χαι 
ον ϑεχωώειμ, ΕΑ ϑεχώειν ... τον σοῷφλα 38. οἰχον μετ αὐτοῦ 29. αΑχ ΕΑ 
οπὶ χᾶι ... ΕΑ σαάδονχ ... ΕΑ σεμεια ... τῆς ανατολὰς 380. σεεμία ... 
ἙΑ αν. νι. τελεμιας χ. ἀνονυμ νι. τελεμια χαι τελεμίας νιὸς ἔἐλέῷ ὁ ἔχτος 
(8.0 φ ο ἔχτο δογίρϑὶἐ ".") ... ΒΑ χαὶ μετ... βαρια, ΕᾺ βαρχεια.. ΒᾺ 
γαζζοφυλαχκειον 34. ΕΑ μελχεια ν. τ. σεραφεῖιν εὡς ((ΟΓΡ. δ0ὰ του) βηϑα- 
ναϑι (" νἀϑίαν βηϑαναϑιὼω) ... ΕΑ" ροβοπωλαι (νἰἀδίαγ) ... ΕΑ μαφεϑαδ 
33. χ. α. μεσ. (οοΥτ. δα τῆς) ἀαναβασεως τῆς πνλὴῆς ... ΕΑ" ροβοπωλαε 
(νἰἀοῖιε) Ιν. 4. ΕΑ Ἴκονσεν ἀναβαλλατ ... ΕΛ" οτι ο ἡμεῖς ...ὄ Αχ ΓΑ 
Ὧν ἀντὼ ῥΓῸ αντ. ἐφανὴ 32. ἂχ ΕΑ οἵ αρα ϑυσιαζ. ὑθαυθ χάνϑεντας 3. 
ΒΑ" τωβις ... Εϊπαν πρὸς ἐαντους, ΕΑ εἰπεὲν πρ. εαντους ... Αχ ΒΑ ὃν- 
σιασουσιν ... δος αντοις ... Α΄." ονειδισμον ὕΓῸ μνχτηρίσμον 06. ΒΑ εκι 
ανομιχα Ἵ. ΕΑ σαναβαλατ ... ΚΑ," ροϑὲ ἀμμαάνιται δαὰ χαι οἱ αζωτιοι... 
ἙΑ αἀνεβὴ φνη 8. ελῷ. χαι παραταξ. ... ΚΑ εἰς 'ἐρονσαλὴμ ... Αχ ΚΑ ὁπ 
κ. ποιῃσ. α. ἀφανῃὴ 40. ΕΑ" καὶ οχλος πολνς ... ΚΑ΄ ὁπ) ἡμεῖς 41.Εὰ " 
οὔ ὧν 48. ΕΑ" οπὶ οι 866. ... εἰπον... ΕΑ“ οπι παντων ... ΓΑ," ροδὶ 
τόπων δαὲὶ εἐπιστρεψετε ... ΚΑ ΩΝ" εἰς μας 13. ΓΑ εστησαν 5 


ε:6 Νεεμ. 4, 18. Αραϊβοδηῖ δγιμδίὶ. Βδῆηθβ. Νοιθῃηίαϑ 


τείχονς ἐν τοῖς σχεπεινοῖς, χαὶ ἔστησα τὸν λαὸν κατὰ δήμους μετὰ ῥομφαιῶν 
44 αὐτῶν, λόγχας αὐτῶν καὶ τόξα αὐτῶν. 1 χαὶ εἶδον, χαὶ ἀνέστην καὶ εἶπα 
πρὸς τοὺς ἐντίμους χαὶ πρὸς τοὺς στρατηγοὺς χαὶ πρὸς τοὺς χαταλοίπους τοῦ 
λαοῦ Μὴ φοβησῆτε ἀπὸ προςώπον αὐτῶν᾽ μνήσθητε τοῦ ϑεοῦ ἡμῶν τοῦ 
μεγάλον χαὶ φοβεροῦ, χαὶ παρατάξασϑε περὶ τῶν ἀδελφῶν ὑμῶν, υἱῶν ὑμῶν, 
45 )υγατέρων ὑμῶν, γυναικῶν ὑμῶν χαὶ οἴχων ὑμῶν. ᾿5 καὶ ἐγένετο ἡνίκα ἤκου- 
σαν οἱ ἐχϑροὶ ἡμῶν ὅτι ἐγνώσθη ἡμῖν, χαὶ διεσχέδασεν ὁ ϑεὸς τὴν βουλὴν 
αὐτῶν᾽ χαὶ ἐπεστρέψαμεν πάντες ἡμεῖς εἰς τὸ τεῖχος, ἀνὴρ εἰς τὸ ἔργον 
46 αὐτοῦ. ὁ χαὶ ἐγένετο ἀπὸ τῆς ἡμέρας ἐκείνης ἥμισν τῶν ἐχτετιναγμένων 
ἐποίονν τὸ ἔργον, χαὶ ἥμισν αὐτῶν ἀντείχοντο, χαὶ λόγχαι χαὶ ϑυρεοὶ χαὶ 
41 τόξα χαὶ ϑώραχες καὶ οὗ ἄρχοντες ὀπίσω παντὸς οἴχον ᾿Ιούδα 17 τῶν οἰκοδο- 
μούντων ἐν τῷ τείχει. χαὶ οἱ αἴροντες ἐν τοῖς ἀρτῆρσιν ἐν ὅπλοις ἐν μιᾷ 
48 χειρὶ ἐποίει αὐτοῦ τὸ ἔργον, χαὶ ἐν μιᾷ ἐχράτει τὴν βολίδα. 5 χαὶ οἱ οἶχο- 
δόμοι ἀνὴρ ῥομφαίαν αὐτοῦ ἐζωσμένος ἐπὶ τὴν ὀσφὺν αὐτοῦ, καὶ ὠχοδομοῦ- 
49 σαν᾽ χαὶ ὁ σαλπίζων ἐν τῇ χερατίνῃ ἐχόμενα αὐτοῦ. 13 χαὶ εἶπα πρὸς τοὺς 
ἐντίμους χαὶ πρὸς τοὺς ἄρχοντας χαὶ πρὸς τοὺς χαταλοίπους τοῦ λαοῦ Τὸ 
ἔργον πλατὺ χαὶ πολύ, καὶ ἡμεῖς σχορπιζόμεϑα ἐπὶ τοῦ τείχους μαχρὰν ἀνὴρ 
80 ἀπὸ τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ. 9 ἐν τόπῳ οὗ ἐὰν ἀχούσητε τὴν φωνὴν τῆς χερα- 
τίνης, ἐκεῖ συναχϑήσεσθε πρὸς ἡμᾶς, χαὶ ὁ ϑεὸς ἡμῶν πολεμήσει περὶ ἡμῶν. 
41 5 χαὶ ἡμεῖς ποιοῦντες τὸ ἔργον, καὶ ἥμισυ αὐτῶν χρατοῦντες τὰς λόγχας 
“ἡ ἀπὸ ἀναβάσεως τοῦ ὄρθρου ἕως ἐξόδον τῶν ἄστρων. 3᾽ χαὶ ἐν τῷ χαιρῷ 
ἐχείνῳ εἶπα τῷ λαῷ “Ἕχαστος μετὰ τοῦ νεανίσχον αὐτοῦ αὐλίσϑητε ἐν μέσῳ 
43 Ἱερουσαλήμ, καὶ ἔστω ὑμῖν ἣ νὺξ προφυλαχή, χαὶ ἣ ἡμέρα ἔργον. 3 χαὶ 
ἤμην ἐγὼ χαὶ οἱ ἄνδρες τῆς προφυλακῆς ὀπίσω μου, χαὶ οὐχ ἦν ἐξ ἡμῶν 
ἐχδιδυσχόμενος ἀνὴρ τὰ ἱμάτια αὐτοῦ. ͵ 


Υ. 

Καὶ ἣ χραυγὴ τοῦ λαοῦ χαὶ γυναικῶν αὐτῶν μεγάλη πρὸς τοὺς ἀδελ- 

4 φοὺς αὐτῶν τοὺς ᾿Ιουδαίονς. Ἶ χαὶ ἦσάν τινες λέγοντες ᾿Εν νϊοῖς ἡμῶν καὶ 
ἐν ϑυγατράσιν ἡμῶν ἡμεῖς πολλοί, χαὶ χηψόμεϑα σῖτον καὶ φαγόμεϑα καὶ 
3 δησόμεϑθα. ὃ χαὶ εἰσί τινες λέγοντες ᾿Αγροὶ ἡμῶν χαὶ ἀμπελῶνες ἡμῶν χαὶ 
ὁ οἰκίαι ἡμῶν, ἡμεῖς διεγγνῶμεν χαὶ ληψόμεϑα σῖτον χαὶ φαγόμεϑα. ᾿ χαὶ εἰσί 
τινες λέγοντες ᾿Εδανεισάμεϑα ἀργύριον εἰς φόρους τοῦ βασιλέως, ἀγροὶ ἡμῶν 
ὅ χαὶ ἀμπελῶνες ἡμῶν καὶ οἴἶκίαι ἡμῶν. " χαὶ νῦν ὡς σὰρξ ἀδελφῶν ἡμῶν 
σὰρξ ἡμῶν, ὡς υἱοὶ αὐτῶν υἱοὶ ἡμῶν καὶ ἰδοὺ ἡμεῖς χαταδνναστεύομεν 
τοὺς υἱοὺς ἡμῶν καὶ τὰς υγατέρας ἡμῶν εἰς δούλους, καί εἶσιν ἀπὸ ὥυγα- 
τέρων ἡμῶν καταδνυναστενόμεναι, καὶ οὖκ ἔστι δύναμις χειρῶν ἡμῶν, χαὶ 
6 ἀγροὶ ἡμῶν χαὶ ἀμπελῶνες ἡμῶν τοῖς ἐντίμοις. ὁ καὶ ἐλυπήθην σφόδρα χα- 
ὼς ἤχονσα τὴν χραυγὴν αὐτῶν καὶ τοὺς λόγους τούτους. 7 χαὶ ἐβονλεύσατο 


.18. ΕΑ" ροδὶ σχεπεῖινοις βαα οποὸν εὖ εἐπιβατα Ἣν... ρομφ. εαντων ... 
ἘΔ τὰ τοξα ... " τοξ. εαυτων 44. ιδον ... ΕΑ" ἀνέστη ... Αχ ΕΑ εἰπὸν 
... ΚΑ οΠὶ πρὸς τ. στρατηγ. χαὶ ... χαὶ ϑυγατερῶὼν 4. ἡνιχα εγνωσαν 
10. Αχ ΕΑ εχτεταγμενων ... ΚΑ" επιουν ... ΒΑ." ἀντεῖχον «-« Αα ΕΛ τὰ 
τοξα χ. οἱ ϑωραχ. 417. ΕΑ διαιροντες ... εαντον τὸ ἐργον, ΒΑ" αντὸ το 
ἔργ. ... ΕΑ" βολιδαν 48. ρομφ. εαντον ... ΕΑ επι οσῷνος ἔαντον ... οσφ. 
ἐαντον ... ΕΑ" εχομ. εαυτον 49. ΕΑ" τους εἐνδοξους ἄρχοντας 34. ἡμῖισν 
ΡΓῸ Ἡμεῖς, ΕΑ ἡμιῖσοι (ργῸ ἡμεῖς οἱ ἡμισνῇ) ... ΕΑ οἱ χράτονντες 992. 
Αχ Α οἷ εχαστος μ. τ. ν. αντον... ἐμμεσω 933. ΒΑ". οἱ οπκισω ... ΚΑ" 
οἷ εξ ἡμων ... Αχ ΕᾺ εαντου Υ. 4.ΑΧβχ ΕᾺ χαι ἣν χρᾶάνγη ... ΑχΧ ΒΑ 
ἀδελφ. εαυτων 3. Αχ Εὰ λημψομεϑα ... ΕΑ" αἀγομεθα 3. ΕΑ’ εν νιοις 
ΡΕῸ ἀγροι ... ΑΚ ΕΑ λημψομεϑα ὅ. ΚᾺ οἵη χαι 8} ἰηϊζίο... ΡΑ νι. Ἡμῶν 
νι. ἄντῶν.... τοις νιοις ... ΕΑ οπὶ χ. τ. ὥνγατερ. μ. ... ΕΑ 2" χεῖρος 


Ργομθοί ὑϑυγᾶβ, θαθηίθυβ ργοϑβρίοϊ!. Νεεμ. 6,34. 617 


χαρδία μὸν ἐπ᾽ ἐμέ, χαὶ ἐμαχεσάμην πρὸς τοὺς ἐντίμους χαὶ τοὺς ἄρχοντας 
χαὶ εἶπα αὐτοῖς ᾿Απαιτήσει ἀνὴρ τὸν ἀδελφὸν αὑτοῦ ἃ ὑμεῖς ἀπαιτεῖτε; χαὶ 
ἔδωχα ἐπ᾽ αὐτοὺς ἐχχλησίαν μεγάλην, ὃ χαὶ εἶπα αὐτοῦ Ἡμεῖς χεχτήμεϑα 8 
τοὺς ἀδελφοὺς ἡμῶν τοὺς ᾿Ιονδαίους τοὺς πωλουμένους τοῦς ἔϑδνεσιν ἐν ἑχου- 
σίῳ ἡμῶν ᾽ χαὶ ὑμεῖς πωλεῖτε τοὺς ἀδελφοὺς ὑμῶν, καὶ παραδοϑήσονται 
ἡμῖν; χαὶ ἡσύχασαν χαὶ οὖχ εὕροσαν λόγον. 9 καὶ εἶπα Οὐκ ἀγαϑὸς ὁ λόγος 9 
ὃν ὑμεῖς ποιεῖτε, οὖχ οὕτως ἐν φόβω ϑεοῦ ἡμῶν ἀπελεύσεσθε ἀπὸ ὀνειδι- 
σμοῦ τῶν ἑϑδνῶν τῶν ἐχθρῶν ἡμῶν. ἴθ καὶ οἱ ἀδελφοί μον χαὶ οἱ γνωστοί 10 
μον χαὶ ἐγὼ ἐδήχαμεν ἑαυτοῖς ἀργύριον καὶ σῖτον, ἐγχατελίπομεν δὴ τὴν 
ἀπαίτησιν ταύτην. 1) ἐπιστρέψατε δὴ αὐτοῖς ὡς σήμερον ἀγροὺς αὐτῶν χαὶ 1] 
ἀμπελῶνας αὐτῶν χαὶ ἐλαιῶνας αὐτῶν χαὶ οἰχίας αὐτῶν, χαὶ ἀπὸ τοῦ ἀργυ- 
ρίου τὸν σῖτον χαὶ τὸν οἶνον χαὶ τὸ ἔλαιον ἐξενέγκατε ἑαντοῖς. 12 χαὶ εἶπαν 1ὲ 
᾿Αποδώσομεν καὶ παρ᾽ αὐτῶν οὐ ζητήσομεν, οὕτως ποιήσομεν χαϑὼς σὺ λέγεις. 
χαὶ ἐχάλεσα τοὺς ἱερεῖς χαὶ ὥρχισα αὐτοὺς ποιῆσαι ὡς τὸ ῥῆμα τοῦτο. ͵5 χαὶ 13 
τὴν ἀναβολήν μον ἐξετίναξα χαὶ εἶπα Οὕτως ἐχτινάξαι ὁ δεὸς πάντα ἄνδρα 
ὃς οὐ στήσει τὸν λόγον τοῦτον ἐχ τοῦ οἴχον αὐτοῦ χαὶ ἐκ χόπον αὐτοῦ, χαὶ 
ἔσται οὕτως ἐχτετοναγμένος χαὶ χενός. καὶ εἶπε πᾶσα ἣ ἐχχλησία ᾿Αμήν, χαὶ 
ἤνεσαν τὸν χύριον" χαὶ ἐποίησεν ὃ λαὸς τὸ ῥῆμα τοῦτο. 1" ἀπὸ ἡμέρας ἧς 1" 
ἐνετείλατό μοι εἶναι εἰς ἄρχοντα αὐτῶν ἐν γῇ ᾿Ιούδα, ἀπὸ ἕτους εἰχοστοῦ 
χαὶ ἕως ἕτους τριαχοστοῦ χαὶ δευτέρον τῷ ᾿Αρϑασασϑᾷ, ἔτη δώδεχα : ἐγὼ 
χαὶ οἱ ἀδελφοί μον βίαν αὐτῶν οὐκ ἔφαγον. ἢ " καὶ τὰς βίας τὰς πρώτας ἃς 1Ὁ 
πρὸ ἐμοῦ ἐβάρυναν ἐπ᾽ αὐτούς, χαὶ ἐλάβοσαν παρ᾽ αὐτῶν ἐν ἄρτοις καὶ ἐν 
οἴνῳ, ἔσχατον ἀργύριον δίδραχμα τεσσαράχοντα, χαὶ οἱ ἐχτετιναγμένοι αὐνῶν 
ἐξουσιάζονται ἐπὶ τὸν λαόν᾽ χἀγὼ οὐχ ἐποίησα οὕτως ἀπὸ προςώπου φόβον 
ϑεοῦ. 16 καὶ ἐν ἔργῳ τοῦ τείχους τούτων οὐχ ἐχράτησα, ἀγρὸν οὐχ ἐχτησά- 16 
μην, καὶ πάντες οἱ συνηγμένοι ἐχεῖ ἐπὶ τὸ ἔργον. "7 χαὶ οἱ ᾿Ιουδαῖοι ἑχατὸν 17 
καὶ πεντήχοντα ἄνδρες χαὶ ἐρχόμενοι πρὸς ἡμᾶς ἀπὸ τῶν ἐϑνῶν τῶν χύχλῳ 
ἡμῶν ἐπὶ τράπεζάν μου. 1δ χαὶ ἦν γινόμενον εἰς ἡμέραν μίαν μόσχος εἷς, 18 
χαὶ πρόβατα ἕξ ἐχλεχτὰ χαὶ χίμαρος ἐγίνοντό μοι, καὶ ἀνὰ μέσον δέκα ἧἣμε- 
ρῶν ἐν πᾶσιν οἶνος τῷ πλήϑει᾽ χαὶ σὺν τούτοις ἄρτους τῆς βίας οὐχ ἐζήτησα, 
ὅτι βαρεῖα ἣ δουλεία ἐπὶ τὸν λαὸν τοῦτον. 19 μνγήσγητί μον ὁ ϑεὸς εἰς ἀγα- 9 
οὐν πάντα ὅσα ἐποίησα τῷ λαῷ τούτῳ. 


ΥΙ. 


Καὶ ἐγένετο χκαϑὼς ἠχούσϑη τῷ Σαναβαλλὰτ χαὶ Τωβίᾳ χαὶ τῷ Γησὰμ 
τῷ Ἄλραβι χαὶ τοῖς χαταλοίποις ἐχϑρῶν ἡμῶν ὅτι φὠχοδόμησα τὸ τεῖχος χαὶ 
οὗ χατελείφϑη ἐν αὐτοῖς πνοή, ἕως τοῦ χαιροῦ ἐχείνον ϑύρας οὐχ ἐπέστησα 
ἐν ταῖς πύλαις, ἦ χαὶ ἀπέστειλε Σαναβαλλὰτ χαὶ Τ᾿ ησὰμ πρὸς μὲ λέγων Δεῦρο 3 


ἽἼ. εἰπὸν ... ΕΑ ο ἀνὴρ τ. αδ. εαντον ... εαντον ... Αχ ΒΑ οπ 
8. εἰπὸν... ΕΑ" πωλ. τ. αδ. ἡμῶν ... Αχ ΒΑ οἵ χ. παραδοϑ. μ. 9. ΚΑ 
επελευσεσϑαι ... Αχ ΚΑ" οἵη τ. εὔνωὼν 40. εγχατελείπομὲν 41. ὡς ἡ ἢμε- 
ΡΟΝ ... ΟΠὶ Χχαὶ δηΐϊ6 ελαιωνας ... ΕΑ" ελαιὰας ... ΕΑ" οἷ τὸ ἐλαιον, ",ἢ 
μδροί χαὶ το ἐλ. χαι 48. ΕΛ" χαϑὼς οἱ λέγοντες (" χαϑὼς σοι λεγεις) 
48. ΒΑ" εξετεινα ... εἶπον ... ΒΑ," ἡνεσ. τὸν λογον χυρῖον ... ΒΑ," ο λαος 
τον λόγον τοντον 11. Αχ ΕΑ" απὸ τῆς ἡμέρας, ΕΑ." χᾶι γε απὸ ἡμέρας 
(ΥἸσείσες .« ἀρϑάσασϑαι, ΕΑ σάαρσαϑα οἱ "," δὰ τω βασιλεε 4ὅ. ΕΑ" ελα- 
βον. . ἘΑ" αντῶν αρτοὸν χαὶ οἶνον. . διδραγμα ... ΚΑ τεσσερσκθντα Ὴ 
ΓΑ" ἐχτεταγμένοι ... ΕΑ χαὶ ἐγὼ 11. Ααχ ΒΑ εχᾶτον πεντηχοντα ... ΕΑ 
ἐχόμενοι 48. γώνομενον. . ΓΑ" ὁπ μίαν ... Αχ ΒΑ χειμᾶρος ... εγεινοντο 
«.. τῶν δεχᾶ ... Αχ ΒΑ ἄρτος .“.. ΕΑ δουλια ΥΙ. 41. ΕΑ ἀραβει τῶν ΑΧ 
ΡᾺ τῶν εχϑρων ... ΕΑ’ ὠχοδομηϑη ... χατελειφϑὴ αντοις ... ἀχ ΕΑ," 
καὶ γε εὡωὡς ... ΓΑ" λαον ῥγῸ χαῖρον ... ΕΑ επὶ ταις, "," ταις 


᾿ 


618 Νέεεμ. 06,34. δυπὶ ἰδ ἀἰδηίυν Ποβίθβ, πηυγὶ ρογβουϊυπίυν. 


χαὶ συναχϑῶμεν ἐπὶ τὸ αὐτὸ ἐν ταῖς χώμαις ἐν πεδίῳ ᾿Ωγώ᾽ καὶ αὑτοὶ λογι- 
3 ζόμενοι ποιῆσαί μοι πονηρίαν. ὅ χαὶ ἀπέστειλα ἐπ᾽ αὐτοὺς ἀγγέλους λέγων 
Ἔργον μέγα ἐγὼ ποιῶ, χαὶ οὗ δυνήσομαι χαταβῆναι μή ποτε χαταπαύσῃ 
( τὸ ἔργον. ὡς ἂν τελειώσω αὖὗτό, χαταβήσομαι πρὸς ὑμᾶς. 5 χαὶ ἀπέστειλαν 
ὃ πρὸς μὲ ὡς τὸ ῥῆμα τοῦτο, χαὶ ἀπέστειλα αὐτοῖς χατὰ ταῦτα. ὃ χαὶ ἀπέ- 
στειλε πρὸς μὲ Σαναβαλλὰτ τὸν παῖδα αὐτοῦ, χαὶ ἐπιστολὴν ἀνεωγμένην ἐν 
6 χειρὶ αὐτοῦ. “ καὶ ἦν γεγραμμένον ἐν αὐτῇ ᾿Εν ἔϑνεσιν ἠχούσθη ὅτι σὺ καὶ 
οἱ ᾿Ιουδαῖοι λογίζεσθε ἀποστατῆσαι, διὰ τοῦτο σὺ οἰχοδομεῖς τὸ τεῦχος, χαὶ 
Ἵ σὺ ἔσῃ αὐτοῖς εἰς βασιλέα. Ἶ χαὶ πρὸς τούτοις προφήτας ἔστησας σεαντῷ, 
ἵνα χαϑίσῃς ἐν ἱΙερονσαλὴμ. εἷς βασιλέα ἐπὶ ᾿Ιούδᾳ. καὶ νῦν ἀπαγγελήσοντα' 
8 τῷ βασιλεῖ οἱ λόγοι οὗτοι, καὶ νῦν δεῦρο βουλευσώμεθα ἐπὶ τὸ αὐτό. ὃ χαὶ 
ἀπέστειλα πρὸς αὐτὸν λέγων Οὖχ ἐγενήγη ὡς οἱ λόγοι οὗτοι ὡς σὺ λέγεις, 
9 ὅτι ἀπὸ χαρδίας σου σὺ ψεύδῃ αὐτούς. 3 ὅτι πάντες φοβερίζουσιν ἡμᾶς λέγον- 
τες ᾿Εχλυδϑήσονται χεῖρες αὐτῶν ἀπὸ τοῦ ἔργον τούτον, χαὶ οὐ ποιηϑήσεται᾽ 
10 χαὶ νῦν ἐχραταίωσα τὰς χεῖράς μον. 10 χἀγὼ εἰςῆλθον εἷς οὗκον Σεμεῖ υἱοῦ 
Δαλαΐα νἱοῦ Μεταβεήλ, χαὶ αὐτὸς συνεχόμενος χαὶ εἶπε ἸΣυναχϑῶμεν εἰς οὗκον 
τοῦ ϑεοῦ ἐν μέσῳ αὐτοῦ χαὶ χλείσωμεν τὰς ϑύρας αὐτοῦ, ὅτι ἔρχονται νυχτὸς 
ἽΙ φονεῦσαί σε. 1} χαὶ εἶπα Τίς ἐστιν ὁ ἀνὴρ ὃς εἰςελεύσεται εἰς τὸν οἶκον χαὶ 
14 ζήσεται; 12 χαὶ ἐπέγνων, χαὶ ἰδοὺ ὁ ϑεὸς οὐκ ἀπέστειλεν αὐτόν, ὅτι ἣ προ- 
43 φητεία λόγος χατ᾽ ἐμοῦ χαὶ Τωβίας χαὶ Σαναβαλλὰτ ἐμισθώσαντο "5 ἐπ᾽ 
᾿ ἐμὰ ὄχλον, ὅπως φοβηϑῶ χαὶ ποιήσω οὕτως χαὶ ἁμάρτω χαὶ γένωμαι αὐτοῖς 
4 εἰς ὄνομα πονηρόν, ὅπως ὀνειδίσωσί με. ᾿ μνήσγητι ὁ ϑεὸς Τωβίᾳ χαὶ Σα- 
γαβαλλὰτ ὡς τὰ ποιήματα αὐτοῦ ταῦτα, καὶ τῷ Νωαδίᾳ τῷ προφήτῃ χαὶ 
45 χαταλοίποις τῶν προφητῶν οἷ ἦσαν φοβερίζοντές με. 5 χαὶ ἐτελέσγγη τὸ τεῖχος 
46 πέμπτῃ χαὶ εἰχάδι τοῦ ᾿Ελοὺλ μηνὸς εἰς πεντήχοντα χαὶ δύο ἡμέρας. "5 χαὶ 
ἐγένετο ἡνίκα ἤκουσαν πάντες οἱ ἐχοροὶ ἡμῶν, χαὶ ἐφοβήθησαν πᾶντα τὰ 
ἔδνη τὰ χύχλω ἡμῶν, χαὶ ἐπέπεσε φόβος σφόδρα ἐν ὀφϑαλμοῖς αὐτῶν, καὶ 
11 ἔγνωσαν ὅτι παρὰ τοῦ ϑεοῦ ἡμῶν ἐγενήϑη τελειωσῆναι τὸ ἔργον τοῦτο. 17 καὶ 
ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις ἀπὸ πολλῶν ἐντίμων ᾿Ιούδα ἐπιστολαὶ ἐπορεύοντο 
18 πρὸς Σ: χαὶ αἵ Τωβία ἤρχοντο πρὸς αὑτούς. 58 ὅτι πολλοὶ ἐν ᾿Ιούδᾳ 
ἔνορχοι ἦσαν αὐτῷ, ὅτι γαμβρὸς ἣν τοῦ Σεχενία νἱοῦ Ἣραέ, χαὶ ᾿Ιωνὰν υἱὸς 
49 αὐτοῦ ἔλαβε τὴν ϑυγατέρα Μεσουλὰμ. νίοῦ Βαραχία εἰς γυναῖκα. 19 καὶ τοὺς 
λόγους αὐτοῦ ἦσαν λέγοντες πρὸς μέ, καὶ λόγους μοῦ ἦσαν ἐχφέροντες αὐτῷ᾽ 
χαὶ ἐπιστολὰς ἀπέστειλε Τωβίας φοβερίσαι με. 


ΥγΙΙ. 
Καὶ ἐγένετο ἡνίκα ὠχοδομήϑη τὸ τεῖχος, χαὶ ἔστησα τὰς ύρας, χαὶ 
4 ἐπεσχέπησαν οὗ πυλωροὶ χαὶ οἱ ἄδοντες χαὶ οἱ Λευῖται. 3 χαὶ ἐνετειλάμην τῷ 


2. μοι ποίησαι 8. ΕΛ" πρὸς αὐτους ὁ. οπ χ. ἀπεστείιλαν ᾿Ι540} τουτοὸ 
ὅ. ΕΑ απεστιλαν ... ΕΑ," ροϑί σαναβαλλατ δή« χατὰ τὸν λογον τουτὸν τὸ 
πέμπτον ... παιδὰ εαυτον 6. ΚΑ΄," ἤχονσϑὴ καὶ γοσεμ εἰπεν ... Οἵὴ οτι 
σν .-. δια τι συν οἰχοδομεις ... Αχ ΕᾺ συ γιγνὴ (ΕΑ γινηὴ) αντοιῖς 7. Αχ ΒΑ 
ἐν ἑουδα 8. ΚΑ" " οὖς σν λεγεις ... ΕΑ" οπὴ σν 5606. 9. ΕΑ’ φοβερονσιν 
«αἱ χεῖρες ... ΚΑ δ οἵη νυν 40. ΡᾺΑ χαι εγὼ ... σεμει, ΒΑ σεμεει ... 
δαλαια ... Αχ ΚΑ΄ νιον ... μεηταβεηλ, ΕΑ μιταηλ ... ἐμμεσω ... ΡΑ"." 
ἐρχ. φόνενσ. σὲ νυχτος ἐρχονταῖ φονενσαι σε 41. εἶπον ... ΕΑ οπὶ ὁ (Ὁ) 
ἐὐν Ἂχ ΚΑ Ω 4πἴ6 ος δἀὰ οἷος ἐεγω φευξεται ἡ τις οἷος ανὴρ (ΕΑ “," οἱος 
ἐγὼ) ... ΕΑ." ἴῃ ἔ. δϑὰ ονχ εἰςελευσομαι 43. Αχ ΚΑ προφητιὰ 44. χ. τω 
σαναβαλλατ ... ΚᾺ νοαδια ... Αχ ΒᾺ χ. τοις χαταλοιποις ... ΕΑ" τῶν ιε- 
βεὼν 41. οἵη μηνος ... πεντηχονταῦνο 46. επεσεν... ΚΑ φοβ. μεγας 
σφοδρα ... ΕΑ τουτὸ τὸ ἐργον 47. ΚΑ οἴη α' 48. ιωναϑαν, ΚΑ  τωα- 
ναν, “οὐ ἰωναϑαν ... ΚΑ βαραχεια : 


ὑνθὶβ ουβίοἀϊα. Ἀοοοηβοηίυν αυὶ γϑάϊθγαμί. Νέεεμ. 7,34. 819 


᾿Ανανίᾳ ἀδελφῷ μον χαὶ τῷ ᾿Ανανίᾳ ἄρχοντι τῆς βιρὰ ἐν ἱΙερουσαλήμ, ὅτι 
αὑτὸς ὡς ἀνὴρ ἀληϑὴς χαὶ φοβούμενος τὸν ϑεὸν παρὰ πολλούς, ὃ χαὶ εἶπα 
αὑτοῖς Οὐκ ἀνοιγήσονται πύλαι ἱΙερονσαλὴμ ἕως ἅμα τῷ ἡλίῳ, καὶ ἔτι αὖ- 
τῶν γρηγορούντων χλειέσθωσαν αἱ ϑύραι καὶ σφηνούσθωσαν᾽ χαὶ στῆσον προ- 
φύλαχας οἰχούντων ἐν Ἱερουσαλήμ, ἀνὴρ ἐν᾿ προφυλαχῇ αὐτοῦ, χαὶ ἀνὴρ ἀπέ- 
ναντι οἰκίας αὐτοῦ. 4 χαὶ ἣ πόλις πλατεῖα χαὶ μεγάλη, χαὶ ὁ λαὸς ὀλίγος ἐν ὁ 
αὑτῇ, χαὶ οὐχ ἦσαν οἰκίαι ὠχοδομημέναι. ὃ χαὶ ἔδωχεν ὁ ϑεὸς εἰς τὴν χαρ- ὅ 
δίαν μου, χαὶ σννῆξα τοὺς ἐντίμους χαὶ τοὺς ἄρχοντας χαὶ τὸν λαὸν εἷς συν- 
οδίας χαὶ εὗρον βιβλίον τῆς συνοδίας οὐ ἀνέβησαν ἐν πρώτοις, χαὶ εὗρον 
γεγραμμένον ἐν αὐτῷ ὁ Καὶ οὗτοι υἱοὶ τῆς χώρας οὗ ἀναβάντες ἀπὸ αἰχμα- 6 
λωσίας τῆς ἀποικίας ἧς ἀπώχισε Ναβουχοδονόσορ ὁ βασιλεὺς Βαβυλῶνος, χαὶ 
ἐπέστρεψεν εἰς ἱΙερουσαλὴμ χαὶ εἷς ᾿Ιούδα ἀνὴρ εἰς τὴν πόλιν αὐτοῦ 7 μετὰ Ἰ 
Ζοροβάβελ χαὶ ᾿Ιησοῦ χαὶ Νεεμία, ᾿Αζαρία χαὶ Ῥεελμά, Ναεμανί, Μαρδο- 
αἴος, Βαλσάν, Μασφαράν, "Ἔσδρα, Βογονία, ᾿Ιναούμ, Βαανά, Νίασφάρ. 
ἄνδρες λαοῦ ᾿Ισραήλ, ὃ υἱοὶ Φάρος, διςχίλιοι ἑκατὸν ἑβδομηχονταδύο᾽ 5 νἱοὶ 8 9 
Σαφατία, τριαχόσιοι ἑβδομηκονταδύο᾽ ᾿" νἱοὶ ᾿Ηρά, ἑξακόσιοι πεντηχονταδύο᾽ 10 
"1 γξοὶ Φαὰν Μωὰβ τοῖς νἱοῖς ᾿Ιησοῦ χαὶ Ἰωάβ, διωχίλιοι ἑξακόσιοι δεχα- 1] 
οχτώ᾽ ᾿2 νἱοὶ ΑἸλάμ, χίλιοι διαχόσιοι πεντηχοντατέσσαρες᾽ 15 υἱοὶ Ζαϑονία, 43 13 
ὀκταχόσιοι τεσσαραχονταπέντε᾽ ᾿᾽ὗ υἱοὶ Ζαχχού, ἑπταχόσιοι ἑξήχοντα " ᾿δ υἱοὶ 14 1 
Βανονΐ, ἑξαχόσιοι τεσσαράχονταοχτώ" [δ νἱοὶ Βηβί, ἑξακόσιοι εἰχοσιοχτώ᾽ 16 
"7 υἱοὶ ᾿Ασγάδ, διςχίλιοι τριαχόσιοι εἰχοσιδύο΄ ᾿5 νἱοὶ ᾿Αδωνικάμ, ἑξακόσιοι 41 18 
ἑξηκονταεπτά" 9 υἱοὶ Βαγοΐ » δισχίλιοι ἑξηχονταεπτά᾽ 3Ψ9 υξοὶ ᾿Ηδίν, ἑξαχόσιοι 19 0 
πεντηκοντακέντε᾽ ᾽ νξζοὶ ᾿Ατὴρ τῷ ᾿Εζεχίᾳ, ἐνενηργιονταοχτώ᾽ 2 υἱοὶ ᾿Ησάμ, 3! 32 
τριαχόσιοι εἰχοσιοχτώ᾽ 35 υἱοὶ Βεσεῖ, τριαχόσιοι εἰκοσιτέσσαρες. ζΥκ νἱοὶ 43 3. 
᾿Αρίφ, ἑχατὸν δώδεχα᾽ νἱοὶ ᾿Ασέν, διαχόσιοι εἰκοσιτρεῖς " 25 νίοὶ Γαβαών, ἐνε- 96 
νηκονταῖοέντε᾽ 56 υἱοὶ Βαιϑαλέμ, ἑχατὸν εἰκοσιτρεῖς υἱοὶ ᾿Ατωφά, πεντηκον- 96 
ταέξ᾽ 37 υἱοὶ ᾿Αναϑώσ, ἑχατὸν εἰχοσιοχτώ᾽ 358 ἄνδρες Βηϑασμώϑ, τεσσαρα- “1 38 
χονταδύο᾽ 9 ἄνδρες Καριαϑαρίμ, Καφιρὰ χαὶ Βηρώω, ἑπταχόσιοι τεσσαρα- 59 
χοντατρεῖς΄ 59 ἄνδρες ᾿Αραμὰ καὶ Γαβαά, ἑξαχόσιοι εἴκοσι 3! ἄνδρες Μαχε- 30 8! 
μάς, ἑκατὸν εἰχοσιδύο᾽ 52 ἄνδρες Βαιϑὴλ καὶ ᾿Αἴ, ἑχατὸν εἰκοσιτρεῖς᾽ 28 ἀν- 32 33 
δρες Ναβία, ἑχατὸν πεντηκονταδύο᾽ 5᾽ ἄνδρες ᾿Ηλαμαάρ, χίλιοι διαχόσιοι Ἀὦ 


Υι.. 2. Αχ ΕΑβειρα ... αὐτος ἣν ἀνὴρ ... ΚΑ φοβουμενοι 3.εἰπον ... 

ΑΧ ΒΑ χαι οτι αντῶν ετι ... ΕΑ ", στησω ... Αχ ΒΑ προφυλ. εαντον ... οἱχ. 
εαντον 6. οἱ νιοὶ ... ΑΣ ΒΑ τῆς αἰχμαλωσιας ... Αχ ΒΑ οπ; ὁ ... επε- 
στρεψαν ... ΕΑ" οἵὴ εἰς βοουπάσῃι ... ΕΑ’ ιουδὰ εἰς πολιν (νἱἀσἰαγ) ... 
πολ. ἑαυτὸν 7. ΕΑ." οἱ ελϑοντὲς μετα ... αζαρίαὰ ... ΕΑ δαεμια ῥρΓῸ ρε- 
ελμα ... ΕΑ ναάαμμανει ... μάρδοχεον, ΕΑ μαρδοχαιον ... βαασαν μαασφα- 
ρα εζρα βαγονιαῖ ναουμ, ΕᾺ βασφανμας φαραᾶδες δρχβατοει ναουμ (ἀϊπ(}- 
Βαθ ροίϊῃι8 βασφαν μασφαραδ εἐσδρα 60.) 10. ΕΑ ρᾶμ επταχοσιοι ("," χ) 
. εβδομηχονταδνο 41. ΕΑ οπὶ χαι ... διςχίλιοι δέχαοχτω, ΚΑ διςχ. οχ- 
ταχοσιοι δεχχοχτω 48. ΕΑ ελαμ ... ἘΑ οχταχοσιοι ("," σ) 13. ζαύϑονα, 
ΒΑ ζαϑονεια ... ΕΑ ενναχοίχον 86 ν ἐγαβαπι)} σιοι (᾿," ὦ) ... ΑΧ ΕΑ τεσ- 


σεραχοντὰ 4. ΕΑ ζαϑον ὦ οχταχοσιοῖ ("," Ψ ῥΓῸ ὦ οχτ) 4ὅ. Αχ ἘΑ τεσ- 
σεραχονταοχτω 46. Αχ ΕΑ βηβει 417. ἀγεταδ, ΕᾺ ασταὸ 48. ΒΑ αδενι- 
χαμ 49. βαγονει, ΕᾺ βαγοει 40. ΕΑ ἡδεῖιν ... πεντηχοντατεσσαρες 323. 
σᾶμι 43. βασι, ΕΑ βεσει 3ξ. ἀρεῖμ, ΕΑ ἀρειφ ... δεχαδνο ... οἵα νι. 
σεν διαχ. εἰχ. 36. βαιῶσαλεεμ, ΕᾺ βεδλεεὰ (ὁ νἀοίας βεδαλεεμὴ .-.. ανε-᾿ 
τωφα, ΕΛ νετωφα 47. ναϑωϑ 3428. βη ... Αχ ΒᾺ τεσσεραχκ. 39. ἈΧ ΒᾺ 
χαριαπαρειμ (ΕᾺ -ριμ) ... χαφιρα, ΕΑ χαφειρα ... Αχ ΕΑ τεσσεραχ. 30. 
ΒΑ ταβαα .... εἰχοσιεις, ΕΑ" εἰχοσιμια 34. ΕΑ“, μαχμας 32. ΕΔ βηθδηλ 
(“. βεϑηλ) χαὶ αλεια 38. ΒᾺ ναβεια ... Αχ ΒᾺ ἰπ ἴ δ8ἀ νιοι μαγεβὼς 
(ΕΑ μαγεμως) ἐχατον πεντηχονταεξ 84. ΒᾺ διςχίλιοι 


6020 Νειμ.7, 35. ΒΘοΘΏΒΘη ΩΓ αἱ 6χ οδρίϊνι46 τοαϊογυηΐί. 


85 36 πεντηχονταδύο᾽ 9 νἱοὶ ᾿Ηράμ, τριακόσιοι εἴκοσι 55 νξοὶ ἱΙεριχώ, τριαχόσιοι 
31 38 τεσσαραχονταπέντε᾽ 57 υἱοὶ Λοδαδὶδ χαὶ ᾿Ωγώ, ἑπταχόσιοι εἰχοσιεῖς 35 υἱοὶ 
89 Σανανά, τριςχίλιοι ἐνναχόσιοι τριάχοντα. 589 οὗ ἱερεῖς υἱοὶ ᾿Ιωδαὲ εἰς οἶκον 
ἀ0᾿Ιησοῦ, ἐνναχόσιοι ἑβδομηκοντατρεῖς᾽ 49 νίοὶ ᾿Εμμήρ, χίλιοι πεντηκονταδύο᾽ 
ὁ} 48 δ᾿ υἱοὶ Φασεούρ, χίλιοι διαχκόδιοι τεσσαραχονταεπτά᾽ 32 υἱοὶ ᾿᾽Ηράμ, χίλιοι 
42 δεχαεπτά, 43 οἱ Δενῖται νἱοὶ Ἰησοῦ τοῦ Καδμιὴλ τοῖς νἱοῦῖς τοῦ Οὐδονία, 
(ὁ ἑβδομηχοντατέσσαρες᾽" 5 οἱ ἄδοντες υἱοὶ ᾿Ασάφ, ἑχατὸν τεσσαραχονταοχτώ᾽ 
40 5 οἱ πυλωροὶ υἱοὶ ΣΣαλούμ, υἱοὶ ᾿λτήρ, νἱοὶ Τελμών, υἱοὶ ᾿Αχούβ, υἱοὶ ᾿Ατιτά, 
μὲ νἱοὶ ΣΣαβί, ἑχατὸν τριαχονταοχτώ. 456 οἱ Ναϑινὶμ νἱοὶ ἸΣηά, νἱοὶ ᾿Ασφά, υἱοὶ 
41 48 Ταβαώ, 41 υἱοὸὶ Κιράς, νοὶ ᾿Ασονία, νἱοὶ Φαδών, 48 νζοὶ Λαβανά, νἱοὶ 
49 ὅ0 ᾿Αγαβά, υἱοὶ Σελμεῖ, 245 νίοὶ ᾿Ανάν, νἱοὶ Γαδήλ, υἱοὶ Γαάρ, δ9 νιοὶ ἱΡααΐα, 
δ] 582 υἱοὶ Ῥασσών, υἱοὶ Νεχωδά, 5) νζοὶ Γηζάμ, νἱοὶ ᾽Οζί, υἱοὶ Φεσή, 53 νζοὶ 
8 Βησί, νἱοὶ Μεϊνών, υἱοὶ Νεφωσασί, 98 υἱοὶ Βαχβούχ, υἱοὶ ᾿Αχιφά, υἱοὶ᾽ ᾿Αρούρ, 
δὲ δδ δ᾽ ΚΑῚ Βασαλώο, νΐοὶ Νιδά, νἱοὶ ᾿Αδασάν, 55 υἷοι Βαρχονέ, υἱοὶ ΣΣισαράς, 
80 δ1 νἱοὶ Θημά, 55 νἱοὶ Νισιά, υἱοὶ ᾿Ατιφά᾽ 51 υἱοὶ δούλων Σαλωμὼν υἱοὶ ἸΣΣοντεΐ, 
88 δὅ9 υἱοὶ ἸΣαφαράτ, νἱοὶ Φεριδά, 55 νζοὶ ᾿Ιελήλ, νἱοὶ Δορχών, νζοὶ ΣΝ 59 γἱοὶ 
60 Σαφατία, νἱοὶ ᾿Εττήλ, υἱοὶ Φαχαράϑ, υἱοὶ ΣΣαβαΐμ, νἱοὶ ᾿Ημίμ᾽ 
01 οἱ Ναϑινὶμ χαὶ υἱοὶ δούλων Σαλωμὼν τριαχόσιοι ἐνενηχονταδύο. 9: καὶ οὗτοι 
ἀνέβησαν ἀπὸ Θελμελέϑῦ, Θελαρησά, Χαρούβ, ᾿Ηρών, ᾿Ιεμήρ, καὶ οὐχ ἐδυ- 
νάσϑησαν ἀπαγγεῖλαι οἴχους πατριῶν αὐτῶν χαὶ σπέρμα αὐτῶν εἰ ἀπὸ ᾿Ισραήλ 
δὲ εἰσιν᾽ 52 υἱοὶ Δαλαία, νἱοὶ Τωβία, νἱοὶ Νεχωδά, ἑξαχόσιοι τεσσαρακχονταδύο᾽ 
63 δ᾽ χαὶ ἀπὸ τῶν ἱερέων υἱοὶ ᾿Εβία, νἱοὶ ᾿Αχώς, υἱοὶ Βερζελλέ, ὅτι ἔλαβον ἀπὸ 
νγατέρων Βερζελλὶ τοῦ Γαλααδίτον γυναῖχας χαὶ ἐχλήϑησαν ἐπ’ ὀνόματι 
δὲ αὐτῶν᾽ δ᾽ οὗτοι ἐζήτησαν γραφὴν αὐτῶν τῆς συνοδίας χαὶ οὐχ εὑρέθη, καὶ 
Οὐ ἠγχιστεύϑησαν ἀπὸ τῆς ἱερατείας. 55 χαὶ εἶπεν ᾿Αϑερσασθὰ ἵνα μὴ φάγωσιν 
66 ἀπὸ τοῦ ἁγίον τῶν ἁγίων ἕως ἀναστῇ ἱερεὺς φωτίσων. ὅὅ χαὶ ἐγένετο πᾶσα 


31. πεντηχοντατεσσαρες, ΕΑ πεντήχοντα, "," δὰ δ 36. Αχ ΒΑ ἱερείχω 
... Ἀχ ΒᾺ τεσσεραχ. 37. ΒΑ λοδαδια ... Αχ ΕΑ ὠνῶὼν ... ΕΑ ειχοσιμια 
39. ΕΑ οἱνι. ιωδας ... ΕΑ" εχατὸν ΡΓῸ ενναχ.0. 40, ΕᾺ χεμὴρ ἀ!. ΑΧ ΒᾺ 
τεσσεραχ. 32. ΕΑ ηρὰ 43. ΕΑ οἱ νιοι... Αχ ΒᾺ τω χαδμιηλ ... ουδονιδ 
Δ, ἙᾺ οἱ νιοι ... Αχ ΕΑ τεσσεραχ. 4. σελλονυμ ... τολμων, ΕΑ τελαμῶων ... 
Αχ ἙᾺ αἀχουμ.... ΕΑ ατεῖτα ... σαβαιΐ, ΕΑ σαβει 46. ναϑινειμ, ΕᾺ ναϑει- 
νειμ... σιαα ... Ατ ΒᾺ ασειφα ... ταββαωῦϑ 47. ΑΧΕᾺΑ χεῖρας ... σιαῖΐα, 
ΒᾺ ιασονιαὰα 48. ΕᾺ λαβαν ... ἀαἀγγαβα εἰ δαἀ Αχ ΒΑ νιοι αχουδ νιοι ονταὰ 
νιοι χηταρ νιοι αγαβ (ΕΑ γαβα) ... σελμει, ΕΑ σαμαει ἀ9. ΒᾺ γαναν ... 
σαδηλ ... ΕΑ οἵη νι. γααρ ὅ0. ρααια, ΕΑ ραεὰ ... ρβάσων, ΕᾺ ραεσων ... 
ΒᾺ νεχωδαμ ὅ!. ΒᾺ οζει ... φεσση, ΕΑ φαισὴ ὅδ. βησεῖ, ΕᾺ βαισεὶι ... 
μεεινωμ, ΕΑ μεσσεινωμ ... νεφωσαειμ, ΕΑ νεφωσασειμ ὅ38. ΕᾺ νεχουβ 
. ΕΑ αχειίφα ... ΕΑ ἀρουμ ὅς. Αχ ΒΑ μεειδὰ ὅδ. σεισαραῶῦ, ΒΑ σε- 
σειραϑ ... ΕΑ μα δὄθ. νεισεια, ΕᾺ ασειὰ ... Αχ ΕᾺ ατειφα 57. ΒΑ 
σοντιει ("νἱἀείυγ σοντιὴ) -.. σαφαραϑ, ΒᾺἀ σαφαραϑι ... φαρειδα, ἙᾺ φε- 
ρειδα ὅϑ. Αχ ΒΑ ἘΔ ... γαδδὴηλ, ΕΑ γαδὴλ δὅ9. ΒᾺ εγηλ ... φαχα- 
ραϑ, ΕᾺ φαάχαρατ... Αχ ΒΑ σαβαειμ ... Ατ ΕΑ ἡμεῖμ. 60. γαϑανειμ, ΕΑ 
ναϑινινείμ ... ΒΑ ΜΝ δονλων 64. ϑελμελεχ όλαρσα χερουβ, ΚᾺ ϑερμε- 
λεῦ ἀρησα χαρουβ ("" ϑῖνθ "»κ" χερουβ) ... ᾿ἐμμὴρ ("ἐμμῃρ νἰἀδίιν) ... ΒΑ 
ἡδυνασϑησαν ... ΕΑ εαντῶν "νἷβ 62. Αχ ΕᾺ ροϑὲ δαλαια δαἀ νιοι βουα 
(ΕΑ βαϑονα) ... ΕΑ χαι τεσσεραχ. (οἰἰὰπὶ Αχ τεσσερακ.) 6θ8. εβεῖα, ΕΑ 
αβεῖα ... ἀχχως ... βερζελλαῖ, ΕΑ βερζελλει ... βερζελλαῖ, ΕΑ του βερζελ- 
λει... ΕᾺ γαλααδειτον ... Αχ ΕᾺ εχληδὴ ... τὸ ονομᾶάτι ῥΓὼ επ ον. 
θὲ. Αχ ΚᾺ γράαφ. εαντῶν ... ΕᾺ συνοδειὰς χαὶ οὐχ ... Ἂχ ΒΑ "," Ἡνρεϑὴ 
(" ἡνρεϑησαν) 6ὅ. Αχ ΕῸᾺΛ αϑερσαϑα αἀντοις ... ΕΑ εὡς αν ἀναστὴ ((ΟΓΓ. 
ὉΠῚ αν) ... ἀνεστὴ ... ἀχ ΚΑ οὁ τερεὺς 


Ἐβάγδϑ ἰῇ οοποίοηθ ἰθβθπὶ γροί δί. Νεεμ. 8,5. 6291 


ἣ ἐχχχησία ὡςεὶ τέσσαρες μυριάδες διςχίλιοι τριαχόσιοι ἑξήχοντα, 57 πάρεξ 61 
δούλων αὐτῶν χαὶ παιδισχῶν αὐτῶν, οὗτοι ἑπταχιςχίλιοι τριαχόσιοι τριαχον- 68 
ταεπτά᾽ χαὶ ἄδοντες χαὶ ἄδουσαι διαχόσιοι τεσσαραχονταπέντε᾽ 59 ὄνοι δις- 69 
χίλιοι ἑπτακόσιοι. 79 χαὶ ἀπὸ μέρους ἀρχηγῶν τῶν πατριῶν ἔδωχαν εἰς τὸ ἔργον "Ὁ 
τῷ Νεεμίᾳ εἷς ϑησανυρὸν χρυσοῦς χιλίους, φιάλας πεντήχοντα χαὶ χωϑωνὼσ 
τῶν ἱερέων τριάχοντα. 7) χαὶ ἀπὸ ἀρχηγῶν τῶν πατριῶν ἔδωχαν εἰς ϑησαυν- ἼΙ 
ροὺς τοῦ ἔργου χρυσοῦ νομίσματος δύο μυριάδας, χαὶ ἀργυρίον μνᾶς δις- 
χιλίας τριαχοσίας, χαὶ ἔδωχαν οἱ χατάλοιποι τοῦ λαοῦ χρυσίου δύο μυριάδας, 
χαὶ ἀργυρίον μνᾶς διςχιλίας διαχοσίας, χαὶ χωϑωνὼ" τῶν ἱερέων ἐξηχοντα- 
επτά. 75 χαὶ ἐχάϑισαν οἱ ἱερεῖς χαὶ Λενῖται χαὶ οἱ πυλωροὶ χαὶ οἱ ἄδοντες Ἴ2 
χαὶ οἱ ἀπὸ τοῦ λαοῦ χαὶ οἱ Ναϑινὶμ χαὶ πᾶς ᾿Ισραὴλ ἐν πόλεσιν αὐτῶν. 


ΥΠΙ. 


Καὶ ἔφϑασεν ὁ μὴν ὁ ἕβδομος χαὶ οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ ἐν πόλεσιν αὐτῶν, 
(ἢ) καὶ συνήχϑησαν πᾶς ὁ λαὸς ὡς ἀνὴρ εἷς εἰς τὸ πλάτος τὸ ἔμπροσϑεν πύλης 1 
τοῦ ὕδατος, χαὶ εἶπαν τῷ Ἔσδρᾳ τῷ γραμματεῖ ἐνέγκαι τὸ βιβλίον νόμον 
Μωνσῆ ὃν ἐνετείλατο χύριος τῷ ᾿Ισραήλ. ὃ χαὶ ἤνεγχεν Ἔσδρας ὁ ἱερεὺς τὸν ὃ 
νόμον ἐνώπιον τῆς ἐχχλησίας ἀπὸ ἀνδρὸς ἕως γυναικὸς χαὶ πᾶς ὃ συνιῶν 
ἀχούειν ἐν ἡμέρᾳ μιᾷ τοῦ μηνὸς τοῦ ἑβδόμου, ὃ χαὶ ἀνέγνω ἐν αὐτῷ ἀπὸ 3 
τῆς ὥρας τοῦ διαφωτίσαι τὸν ἥλιον ἕως ἡμίσους τῆς ἡμέρας ἀπέναντι τῶν 
ἀνδρῶν χαὶ τῶν γυναικῶν, χαὶ αὐτοὶ συνιέντες, χαὶ ὦτα παντὸς τοῦ λαοῦ 
εἰς τὸ βιβλίον τοῦ νόμου. 3 χαὶ ἔστη Ἔσδρας ὁ γραμματεὺς ἐπὶ βήματος ἡ 
ξυλίνου, χαὶ ἔστησαν ἐχόμενα αὐτοῦ ΝΜατϑαϑίας χαὶ Σαμαΐας καὶ ᾿Ανανίας 
χαὶ Οὐρίας χαὶ Χελχία καὶ Ναασία ἐχ δεξιῶν αὐτοῦ, χαὶ ἐξ ἀριστερῶν Φα- 
δαΐας χαὶ Μισαὴλ χαὶ Μελχίας χαὶ ᾿Ασὼμ. χαὶ ᾿Ασαβαδμὰ χαὶ Ζαχαρίας χαὶ 
Μεσολλάμ. ὅ" καὶ ἤνοιξεν Γ σδρας τὸ βιβλίον ἐνώπιον παντὸς τοῦ λαοῦ, ὅτι ὅ 
αὐτὸς ἦν ἐπάνω τοῦ λαοῦ᾽ καὶ ἐγένετο ἡνίκα ἤνοιξεν αὐτό, ἔστη πᾶς ὁ λαός. 


---- 


66. εἰς (ρΓγο ὠςει) τεσσαρας μυριαδας διςχιλιους τριαχοσιους εξηχ. ... 
. ἙΑ" διζχίλιαι τριαχοσιαι 67. ΕΑ οπι αὐτῶν χαι ... ΕᾺ επταχιχιίλιοι ..- 
τεσσεραχ. (πο ΕΑ) 68. 69. ἱπποι εἐπταχοσιοι τριαχονταεξ᾽ ἡμίονοι δια- 
χοσιοι τεσσεραχονταπεντε᾽ χαμήλοι τετράχοσιοι τριηχοντάπεντε᾽ ονοὶ εξα- 


χιςχίλιοι «πταχοσιοι εἰχοσι, ΕΑ ονοι εξαχιςχίλιοι (᾿," δά ᾧχ)" ἱπποι ἐπτα- 
χοσιοι τριαχονταεξ" ἡμίονοι διαχοσιοι τεσσεραχονταπεντε᾽ χαμηλοι ("," δ80α 
αντων) τετραχοσιοι τριαχονταπεντε 70. ΑΧ εργὸν τω αϑερσαϑα εδωχαν, 
ΒΑΡ." ἐργ. τω αϑαρσαϑα εδωχεν ... ΕΑ" χίλιας ... χοϑωνωϑ, ΒΑ" μεχω- 
νωσ, "," χοϑονωῦ 174. ΕΑ" εϑηχα 8. εϑηχαι... ΕΑ" ϑησανυρον ... ἀχ ΒΑ 
χρυσιον ὄνο ... ἄἀργυριον μυριὰς μνας διςχίλιας διαχοσιας, ΕΑ ἀργυρ. μνας 


διςχιλιας διαχοσιας ("." 0) «.. οπὴ χαὶ ἐδωχαν ὑβαυδ διαχοσιας ... ΕΑ." 
γογ 8 χαιὶ ἐδωχᾶὰν ("," α ἐδωσαν) υϑ400 διαχοσιας δἰρηθσπη ἃς ργδοῆρὶί ... 
ἘΑ" χρυσιον εβδομηχοντα μυριαδ., "." χρυσους εν νομισμασιν ὄνο μυριαδας 
ον ΒΑ ἀργύριον μνὰας χιλιαδας διαχοσιας, ",." ἀργυρὰ σχενὴ διςχιλια ... 
χοϑωνωῦ, ΕΑ" μεχωνωϑ, ᾿." χοϑονωϑ ... ΒΑ ἱερὼν 32. Αχ ΒᾺ οι λευιται 

.« ναϑινειμ, ΕΑ ναϑειίνειμ, ΥΙΠ. 4. πολεσιν εαντων ... ΕΑ" ροϑῖ πολ. 
αὐτῶν γοροίϊξ χαὶ ἐφϑασεν ο μὴν ο εβδομος -... ΕᾺ Οἵὴ εἰς ΔΙΘΓΌΠι ... εἰ- 
πον τὼ εζρα ... Αχ ΒᾺ ο ἐνετειλατο ... ΕΑ ΟἵῊ χυριος 2. εζρας ... ΟἿ τὸν 
νόμον ... Αχ ΕᾺ χαι εὡς 3. ΕΑ" φωτισαι (νἱἀδίυ") ... εὡς μεσον, ΕΑ" .ἢ 
εὡως μέσονσης ... ΕΑ χαὶ τὰ ὡτὰ ἃ. ΕΑ" ἐστησεν εσδρ. ο ἱερευς ("," δὰ 
ὁ γραμματευς) ... εζρας ...Αχ ΕΑ" (8. "ἢ ματταϑίιας ... Αχ ΕᾺ σαμαῖας 
...ΑΧΕΑΝ ουριὰ ... ΕΑ“ ΟΙᾺ χαι δηίθ χελχια ... χελχεια ... ΕᾺ μαα- 
σαια ... χαι εξ εὐωνυμων ... μεισαὴηλ ... Αχ ΕᾺ μελχειας ... ΕΑ οἵἷὴ κ. 
ασωμ. (Αχ ΕΑ". ὡσαμ) χ. ἀασαβαῦμα (Αχ ἀσαβααμα, ΕΛ"," ἀασαβδανοα) ...- 
ΕΑ" οἵὰὴ χ. μεσολλαμ (ἂχ ΕΑ", μοσολλαμ) ἄ. εζρας 


032 Νεεμ. 8, 6. 1μορἷ8. Ἰθοίϊο ; [6ϑίτη (δου πδουϊογιπι, 


6 δ χαὶ τὐλόγησεν Ἔσδρας χύριον τὸν ϑεὸν τὸν μέγαν, καὶ ἀπεχρίϑη πᾶς ὃ λαὸς 
χαὶ τῶν ᾿Αμήν, ἐπάραντες τὰς χεῖρας αὐτῶν , Χαὶ ἔκυψαν χαὶ προςεχύνησαν 
Ἵ τῷ χνρίω ἐπὶ πρόςφωπον ἐπὶ τὴν γῆν. 7 χαὶ ᾿Ιησοῦς χαὶ Βαναΐας χαὶ Σαρα- 
βίας ἂν συνετίζοντες τὸν λαὸν εἰς τὸν γόμον, χαὶ ὁ λαὸς ἐν τῇ στον αὖ- 
8 τοῦ. ὃ χαὶ ἀνέγνωσαν ἐν βιβλίῳ νόμον τοῦ ϑεοῦ, χαὶ ἐδίδασχεν Εσδρας χαὶ 
9 διέστελλεν ἐν ἐπιστήμῃ χυρίον, χαὶ συνῆχεν ὁ λαὸς ἐν τῇ ἀναγνώσει. " καὶ 
εἶπε Νεεμίας χαὶ "Ἔσδρας ὁ ἱερεὺς χαὶ γραμματεὺς χαὶ οἱ Λευῖται χαὶ οἱ . 
σννετίζοντες τὸν λαόν, χαὶ εἶπαν παντὶ τῷ λαῷ Ἡμέρα ἁγία ἐστὶ τῷ χυρίω 
σεῷ ἡμῶν, μὴ πενϑεῖτε μηδὲ χλαίετε᾽ ὅτι ἔχλαις πᾶς ὁ λαός, ὡς ἤκουσαν 
40 τοὺς λόγους τοῦ νόμου. 19 καὶ εἶπεν αὐτοῖς Πορεύεσθε. φάγετε λιπάσματα 
καὶ πίετε γλυχάσματ τα χαὶ ἀποστείλατε μερίδας τοῖς μὴ ἔχουσιν, ν ὅτι ἁγία 
ἐστὶν ἣ ἡμέρα τῷ χυρίῳ ἡμῶν, χαὶ μὴ διαπέσητε, ὅτι ἐστὶ χύριος ἰσχὺς 
4|1 ἡμῶν. 1 καὶ οἱ Δενῖται χατεσιώπων πάντα τὸν λαὸν λέγοντες Σιωπᾶτε, ὁτι 
42 ἡμέρα ἁγία, χαὶ μὴ καταπίπτετε, 13 χαὶ ἀπῆλθε πᾶς ὁ λαὸς φαγεῖν χαὶ πιεῖν 
χαὶ ἀποστέλλειν μερίδας χαὶ ποιῆσαι εὐφροσύνην μεγάλην γ ὅτι συνῆχαν ἐν 
42 τοῖς λόγοις οἷς ἐγνώρισεν αὐτοῖς. 18 χαὶ ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ δεντέρᾳ σνυνήχϑησαν 
οἱ ἄρχοντες τῶν πατριῶν σὺν τῷ παντὶ λαῷ οἱ ἱερεῖς χαὶ οἱ Λευῖται πρὸς 
4ἡ ἜἜσδραν τὸν γραμματέα, ἐπιστῆσαι πρὸς πάντας τοὺς λόγους τοῦ νόμον. ᾿3 χαὶ 
εὕροσαν γεγραμμένον ἐν τῷ νόμῳ ᾧ ἐνετείλατο χύριος τῷ Νωνσῇ, ὅπως χατ- 
4ὅ ουκήσωσιν οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ ἐν σκηναῖς ἐν ἑορτῇ ἐν μηνὶ τῷ ἑβδόμῳ, 15 χαὶ 
ὅπως σημάνωσι σάλπιγξιν ἐν πάσαις ταῖς πόλεσιν αὑτῶν χαὶ ἐν Ἱερουσαλήμ. 
καὶ εἶπεν "Ἔσδρας ᾿Εξέλϑετε εἰς τὸ ὄρος καὶ ἐνέγκατε φύλλα ἐλαίας χαὶ φύλλα 
ξύλων χυπαρισσίνων χαὶ φύλλα μνρσίνης χαὶ φύλλα φοινίχων χαὶ φύλλα ξύλον 
46 δασέος, ποιῆσαι σχηνὰς χατὰ τὸ γεγραμμένον. ᾿δ χαὶ ἐξῆλθεν ὁ λαὸς χαὶ 
ἤνεγκαν, χαὶ ἐποίησαν ἑαντοῖς σχηνὰς ἀνὴρ ἐπὶ τοῦ δώματος αὑτοῦ χαὶ ἐν 
ταῖς αὐλαῖς αὐτῶν χαὶ ἐν ταῖς αὐλαῖς οἴχον τοῦ ϑεοῦ χαὶ ἐν πλατείαις τῆς 
41 πόλεως χαὶ ἕως πύλης ᾿Εφραϊΐμ. 17 χαὶ ἐποίησαν πᾶσα ἣ ἐχχλησία οἱ ἐπν 
στρέψαντες ἀπὸ τῆς αἰχμαλωσίας σχηνάς, χαὶ ἐκάθισαν ἐν σκηναῖς, ὅτι οὐχ 
ἐποίησαν ἀπὸ ἡμερῶν ᾽Ιησοῦ νζίοῦ Νανῇ οὕτως οἱ νζοὶ ᾿Ισραὴλ ἕως τῆς ἣμέ- 
48 ρας ἐχείνης ᾿ χαὶ ἐγένετο εὐφροσύνη μεγάλη. 1 χαὶ ἀνέγνω ἐν βιβλίῳ νόμον 
τοῦ ϑεοῦ ἡμέραν ἐν ἡμέρᾳ ἀπὸ τῆς ἡμέρας τῆς πρώτης ἕως ; τῆς ἡμέρας τῆς 
ἐσχάτης" χαὶ ἐποίησαν ἑορτὴν ἑπτὰ ἡμέρας, χαὶ τῇ ἡμέρᾳ τῇ ὀγδόῃ ἐξόδιον 
χατὰ τὸ χρίμα. 


ΙΧ, 


Καὶ ἐν ἡμέρᾳ εἰχοστῇ χαὶ τετάρτῃ τοῦ μηνὸς τούτου συνήχϑησαν οἱ υἱοὶ 

3 ᾿Ισραὴλ ἐν νηστείᾳ χαὶ ἐν σάχχοις χαὶ σποδῷ ἐπὶ χεφαλῆς αὐτῶν. 3 χαὶ ἐχω- 
οἰσίησάν οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ ἀπὸ παντὸς νίοῦ ἀλλοτρίου, χαὶ ἔστησαν χαὶ ἐξη- 
8 γόρενσαν τὰς ἁμαρτίας αὐτῶν χαὶ τὰς ἀνομίας τῶν πατέρων αὐτῶν. 8 χαὶ 


6. ΕΑ εὐλογησεν ... εζρας, ΕΑ" οπὶ εἐσδρας ... ΕΑ" οὔ) ἐπαραντες τ. 
χ. αυτ. ... ΑΧΕᾺ "," οἵη τὰς 7. βαναιας ... Αχ ΕΑ σαραβια 8. Αχ ΕΑ 
εν τω βιβλιω ΤΣ ἕξρας ... διέστελλεν ἐεπιστημὴ ... ΕᾺ ο λαος χυρῖον 
9. ὑπεοας, .«« ΒΑ ἐστιν αγια ("αγιαν) ... χυρίω τω Ἴ9, ΚΑ τω χυρίω τω ϑέω 

.Ἀχ ΚΑ΄ χουσεν 40. ΕΑ"," πορ. χαὶ φαγ. ... Αχ ΚᾺ ἡ ἡμέρα εστιν 

. Ἂχ ΚΑ οἵω χυριος ... Αχ ΕΑ", “΄ισχ. νμων Ἢ. ΕΑ" οπὶ πᾶαντὰα 43. 
ἘΑ᾿ πιν ... ΕΑ’ μνριαδας,, ἜΑ", " ποιέξιν 43. Αχ ΚᾺ οἵῃ σνν ... ἐζρὰν 
44. ΕΑ᾿ ὡς ΡΙῸ ὦ ... ΕΑ" Ὁὴ εν ᾿εχίγ. 4ὅ. ΚΑ΄ χ. πως σημαινωσιν ... 
ΒΑ εν σαλπιγξιν ... εἶρας ον. ἔξελϑδατε ... ΑΚ ΒᾺ δασεως ... σχηνας αυ- 
τοις 46. σχηνας αντοις ... ΕΑ εαντον οἱ εαντων ... ΟΙΉ ταῖς 86ς, ... ὼς 
οἰχὸν εὡφρ. 417. ΕΑ" εν σχηναις ΡΓοΟ σχηνας 48. ΕΑ νομω ... ΚΑ᾿ χαὶι εν 
τη ... ΒΑ΄ οἵη χατὰ τὸ χριμα ΙΧ. 1. ΕΑ μέρ. τεταρτὴ χαὶι εἰχαδι ... 
Αχ ΒΑ ΟἿ. χαὶ σποδω ε. χ. αὐτ 4. ΕΑΓ οἵη χ. ἔστησαν 


Ῥορηϊ θη ΡΟΡΟΪ; Εβαγδο ργϑοϑίίο. Νεεμ. 9,17. 628 


ἔστησαν ἐπὶ τῇ στάσει αὐτῶν, χαὶ ἀνέγνωσαν ἐν βιβλίῳ νόμον χυρίον ϑεοῦ 
αὐτῶν, χαὶ ἦσαν ἐξαγορεύοντες τῷ χυρίῳ καὶ προςκυνοῦντες τῷ χυρίῳ ϑεῶ 
αὐτῶν. “ χαὶ ἔστη ἐπὶ ἀναβάσει τῶν Λευιτῶν ᾿Ιησοῦς χαὶ οἱ νἱοὶ Καδμειήλ, ὁ 
Σεχενία υἱὸς Σαραβία, υἱοὶ Χωνενί, χαὶ ἐβόησαν φωνῇ μεγάλῃ πρὸς χύριον 
τὸν ϑεὸν αὐτῶν. ὅ χαὶ εἴποσαν οἱ Λενῖται ᾿Ιησοῦς χαὶ Καδμεήλ ᾿Ανάστητε 5 
εὐλογεῖτε χύριον τὸν θεὸν ἡμῶν ἀπὸ τοῦ αἰῶνος χαὶ ἕως τοῦ αἰῶνος χαὶ 
εὐλογήσουσιν ὄνομα δόξης σου, χαὶ ὑψώσουσιν ἐπὶ πάσῃ εὐλογίᾳ καὶ αἰνέσει. 
ὁ χαὶ εἶπεν Ἔσδρας Σὺ εἶ αὐτὸς χύριος μόνος, σὺ ἐποίησας τὸν οὐρανὸν χαὶ ὁ 
τὸν οὐρανὸν τοῦ οὐρανοῦ χαὶ πᾶσαν τὴν στάσιν αὐτῶν, τὴν γῆν χαὶ πάντα 
ὅσα ἐστὶν ἐν αὐτῇ, τὰς ϑαλάσσας καὶ πάντα τὰ ἐν αὐταῖς" καὶ σὺ ζωοποιεῖς 
τὰ πάντα, χαὶ σοὶ προςχυνοῦσιν αἱ στρατιαὶ τῶν οὐρανῶν. ἢ σὺ εἶ χύριος ὁ 1 
ὡεός, σὺ ἐξελέξω ἐν Ἄβραμ χαὶ ἐξήγαγες αὐτὸν ἐκ τῆς χώρας τῶν Χαλδαίων, 
χαὶ ἐπέϑηκας αὐτῷ ὄνομα ᾿Αβραάμ. " καὶ εὗρες τὴν χαρδίαν αὐτοῦ πιστὴν 8 
ἐγώπιόν σον, καὶ διέϑον πρὸς αὐτὸν διαϑήχην δοῦναι αὐτῷ τὴν γῆν τῶν 
Χαναναίων καὶ Χετταίων χαὶ ᾿Αμοῤῥαίων καὶ Φερεζαίων καὶ ᾿Ἰεβουσαίων καὶ 
Γεργεσαίων χαὶ τῷ σπέρματι αὐτοῦ χαὶ ἔστησας τοὺς λόγους σον, ὅτι δίκαιος 
σύ. " χαὶ εἶδες τὴν ταπείνωσιν τῶν πατέρων ἡμῶν ἐν Αἰγύπτῳ, χαὶ τὴν χραν- 
γὴν αὐτῶν ἤχουσας ἐπὶ ϑάλασσαν ἐρνϑράν. 19 χαὶ ἔδωχας σημεῖα χαὶ τέρατα 410 
ἐν Αἰγύπτῳ ἐν Φαραῷ καὶ ἐν πᾶσι τοῖς παισὶν αὐτοῦ χαὶ ἐν παντὶ τῷ λαῷ 
τῆς γῆς αὐτοῦ, ὅτι ὅτι ὑπερηφάνησαν ἐπ᾽ αὐτούς, χαὶ ἐποίησας σεαντῶ 
ὄνομα ὡς ἣ ἡμέρα αὕτη. 1! χαὶ τὴν ϑάλασσαν ἔῤῥηξας ἐνώπιον αὐτῶν, χαὶ 11 
παρήλθοσαν ἐν μέσῳ τῆς ϑαλάσσης ἐν ξηρασίᾳ, χαὶ τοὺς χαταδιώξοντας 
αὐτοὺς ἔῤῥιψας εἰς βυϑὸν ὡςεὶ λίϑον ἐν ὕδατι σφοδρῶ. 1ἦ χαὶ ἐν στύλῳ νεφέ- 12 
λης ὡδήγησας αὐτοὺς ἡμέρας χαὶ ἐν στύλῳ πυρὸς τὴν νύχτα τοῦ φωτίσαι 
αὐτοῖς τὴν ὁδὸν ἐν ἧἦ πορεύσονται ἐν αὐτῇ. " καὶ ἐπὶ ὄρος Σινᾷ χατέβης 13 
καὶ ἐλάλησας πρὸς αὐτοὺς ἐξ οὐρανοῦ, χαὶ ἔδωχας αὐτοῖς χρίματα εὐθέα 
χαὶ νόμους ἀληϑείας, προςτάγματα χαὶ ἐντολὰς ἀγαθάς. 1 χαὶ τὸ σάββατόν 14 
σον τὸ ἅγιον ἐγνώρισας αὐτοῖς, ἐντολὰς χαὶ προςτάγματα χαὶ νόμον ἐνετείλω 
αὐτοῖς ἐν χειρὶ Μωυσῆ δούλου σου. 5 καὶ ἄρτον ἐξ οὐρανοῦ ἔδωχας αὐτοῦς 1δ 
εἰς σιτοδοτίαν αὑτῶν, χαὶ ὕδωρ ἐχ πέτρας ἐξήνεγχας αὐτοῖς εἰς δίψαν αὑτῶν. 
χαὶ εἶπας αὐτοῖς εἰςελθεῖν χληρονομῆσαι τὴν γῆν ἐφ᾽ ἣν ἐξέτεινας τὴν χεῖρά 
σου δοῦναι αὐτοῖς. 156 χαὶ αὐτοὶ χαὶ οἱ πατέρες ἡμῶν ὑπερηφανεύσαντο χαὶ 40 
ἐσχλήρνναν τὸν τράχηλον αὐτῶν, χαὶ οὐκ ἤχουσαν τῶν ἐντολῶν σον. 7 χαὶ 41 
ἀνένευσαν τοῦ εἰζαχοῦσαι, καὶ οὐκ ἐμνήσγησαν τῶν ϑανμασίων σον ὧν ἐποίη- 
σας μετ᾽ αὐτῶν᾽ καὶ ἐσχλήρυναν τὸν τράχηλον αὐτῶν, χαὶ ἔδωχαν ἀρχὴν 


[1 


ἃ. ΕΑ οἵὴ τῇ ... Αχ ΕᾺ οἵῃ χυριὸον ... ΕΑ εανυτων ... ΕΑ" οἵη χυ- 
ρίω ... ΕΑ εαυτῶὼν ἅ. Αχ ΒᾺ οπὶ οἱ ... σαχάνια, ΕΑ σαραδια ... νι. σα- 
ραβαῖα ... Αχ ΕΑ (΄οπὴ νι. χων.) νι. χανανι ... ΟΠ μεγάλῃ ... ΕᾺ 
ὥξον εαυτων ὅ. εἰπαν  ... ΕΑ οἱ νιοι λενιτᾶαι ... ΕΑ αναστ. και ευλογ. 

.. τὸν χυρίον ϑὲοὸν ἡμῶν (ΕΑΔ νμων) ... Οἢ Χ. εὡς τ. αἰωνος ... ΕΑ 
Οἵ χαι δηίθ ευλογησονσιν ... ΕΑ", σὸν χαι νψονς σὸν ἐπι Ό. εζρας ... 
ΒΑ χυριος ἀντος... ΟἿῊ τὸν ονρᾶν. Χᾶι..-. ΕΑ οΟἷὴ πάντα οσὰ ἐστ. ε. ἀντη, 
ΒΑ οἵη οἴϊδπη τὴν γὴν χαὶ 7. ΕΑ" οἵ σν εἰ χνρ. ὁ ϑεος ... ἘᾺ εξελ. 
εν αβρααμ ... ΕΑ" οἵ ἀντω 8. ΒΑ ευρας ... ΕΑ". δουναι τῷ ΡῥΓῸ χαὶι 
τω 9. ἰδὲς ... ΕΑἡ. ἡ χαχιὰν ΡΓΙῸ ταπεινωσιν 40. ἐδωχες ... ΑΧΣ ΕΑ οπὶ 
χαι τερατα ... ΕΑ" οἤ χαὶ εν π. τὼ λ. τ. γι. αὐτὸν 44. εἐμμεέσω ... χα- 
ταδιωχοντας, ΕΑ χαταδιωξαντας 48. ΕΑ" ροϑβὶ πυρος 84]4 ὠδηγησας 48. 
ΒΑ 2" σιναζ ... Αχ ΕΑ εὐϑεὰ 414. ΕΑ“, νομὸν ον ξἕνετ. ... ἀχ ΒΑ ᾿," 
(ϑἰνθ " ") του δουλ. σὸν 4ὅ. Αχ ΕΑ". (" σιτοδοινα) σιτοδειαν (Αχ σιτοδιαν) 
...- γὴν εἰς ἣν 46. ΕΑ“ οπὴ χαι ἀντοι 5416 νπερηφαν. ... ΕΑ" οἷ σὸν 
ΑἼ. ΕΛ" ανεμνησϑησαν ... τραχὴηλ. εαντῶων ; 


᾿Ξ 


031 Νέειεμ. 9, 17. Ἐδάγδα βδυρρίοχ ργθοδῆθο πονυμηααθ οὐπὶ Ὠθο . 


τι τεαεασαισααασονοναν δον αρονοναυνταναν αι α αν μαι ρ να η νυ αν ὕὑϑυιυυααα᾿υυυυηίμ αν κυ. ταν Ποοσοόῇπ π΄ π΄ πο ππ΄'ὸἶἷ σοτο΄«ΦὍἘΠΕοΠᾶΈΖῦΟ“οΨ’σἔοΨσἐἔἘοσέὁοπσἔοΨΠΨηΝι - -“σοπσοτποοοττοτσοπρππο ταν. πνπ ταν πττας 
ἐπιστρέψαι εἰς δουλείαν αὐτῶν ἐν Αἰγύπτῳ. χαὶ σὺ ὁ ϑεὸς ἐλεήμων χαὶ οἵ- 
48 χτίρμων, μαχρόϑυμος χαὶ πολνέλεος, χαὶ οὐχ ἐγχατέλιπες αὐτούς. 5 ἔτι δὲ 
χαὶ ἐποίησαν ἑαυτοῖς μόσχον χωνεντὸν χαὶ εἶπαν Οὗτοι οἱ ϑεοὶ οἱ ἐξαγα- 
49 γόντες ἡμᾶς ἐξ Αἰγύπτον᾽ χαὶ ἐποίησαν παροργισμοὺς μεγάλους. ᾽9 χαὶ σὺ ἐν 
οἰκτιρμοῖς σὸν τοῖς πολλοῖς οὐχ ἐγχατέλιπες αὐτοὺς ἐν τῇ ἐρήμω, τὸν στῦλο» 
τῆς νεφέλης οὐχ ἐξέχλινας ἀπ᾿ αὐτῶν ἡμέρας ὁδηγῆσαι αὐτοὺς ἐν τῇ ὁδῷ, 
καὶ τὸν στῦλον τοῦ πυρὸς τὴν νύχτα φωτίζειν αὐτοῖς τὴν ὁδὸν ἐν ἡ πορεύ- 
40 σονται ἐν αὐτῇ. 39 χαὶ τὸ πνεῦμά σὸν τὸ ἀγαϑὸν ἔδωχας συνετίσαι αὐτούς, 
χαὶ τὸ μάννα σον οὐκ ἀφυστέρησας ἀπὸ στόματος αὐτῶν, καὶ ὕδωρ ἔδωχας 
9] αὐτοῖς ἐν τῷ δίψει αὐτῶν. ν᾽ χαὶ τεσσαράχοντα ἔτη διέῶρεψας αὐτοὺς ἐν τῇ 
ἐρήμῳ, οὐχ ὑστέρησας αὐτοῖς οὐδέν᾽ ἱμάτια αὐτῶν οὗὖχ ἐπαλαιώϑησαν, χαὶ 
9 πόδες αὐτῶν οὐ διεῤῥάγησαν. 53 χαὶ ἔδωχας αὐτοῖς βασιλείας, καὶ λαοὺς ἐμέ- 
ρίσας αὐτοῖς, χαὶ ἐχληρονόμησαν τὴν γῆν Σηὼν βασιλέως ᾿Εσεβὼν χαὶ τὴν 
4) γῆν Ὧγ βασιλέως τοῦ Βασάν. 35 καὶ τοὺς υἱοὺς αὐτῶν. ἐπλήθυνας ὡς τοὺς 
ἀστέρας τοῦ οὐρανοῦ, χαὶ εἰςήγαγες αὐτοὺς εἰς τὴν γῆν ἣν εἶπας τοῖς πα- 
φ᾽ τράσιν αὐτῶν, χαὶ ἐχληρονόμησαν αὐτήν. ν᾽ χαὶ ἐξέτριψας ἐνώπιον αὐτῶν 
τοὺς χατοικοῦντας τὴν γῆν τῶν Χαναναίων, χαὶ ἔδωχας αὐτοὺς εἰς τὰς χεῖ- 
ρας αὐτῶν χαὶ τοὺς βασιλεῖς αὐτῶν χαὶ τοὺς λαοὺς τῆς γῆς, ποιῆσαι αὐτοῖς 
45 ὡς ἀρεστὸν ἐνώπιον αὐτῶν. 35 χαὶ χατελάβοσαν πόλεις ὑψηλάς, χαὶ ἐχληρο- 
νόμησαν οἰχίας πλήρεις πάντων ἀγαθῶν, λάχχους λελατομημένους, ἀμπελῶ- 
νας χαὶ ἐλαιῶνας χαὶ πᾶν ξύλον βρώσιμον εἰς πλῆϑος᾽ χαὶ ἐφάγοσαν χαὶ 
ἐνεπλήσθησαν χαὶ ἐλιπάνϑησαν, καὶ ἐτρύφησαν ἐν ἀγαϑωσύνῃ σον τῇ μεγάλῃ. 
46 26 χαὶ ἤλλαξαν χαὶ ἀπέστησαν ἀπὸ σοῦ, χαὶ ἔῤῥιψαν τὸν νόμον σον ὀπίσω 
σώματος αὐτῶν, χαὶ τοὺς προφήτας σον ἀπέχτειναν οἱ διεμαρτύραντο ἐν 
αὐτοῖς ἐπιστρέψαι αὐτοὺς πρὸς σέ, χαὶ ἐποίησαν παροργισμοὺς μεγάλους. 
“Ί 31 χαὶ ἔδωχας αὐτοὺς ἐν χειρὶ ϑλιβόντων αὐτούς, χαὶ ἔϑλιψαν αὐτούς χαὶ 
ἀνεβόησαν πρὸς σὲ ἐν χαιρῷ “λίψεως αὐτῶν, χαὶ σὺ ἐξ οὐρανοῦ σον ἤκον- 
σας, χαὶ ἐν οἰχτιρμοῖς σον τοῖς μεγάλοις ἔδωχας αὐτοῖς σωτῆρας χαὶ ἔσω- 
48 σας αὐτοὺς ἐκ χειρὸς ϑλιβόντων αὐτούς. “8 χαὶ ὡς ἀνεπαύσαντο, ἐπέστρεψαν 
ποιῆσαι τὸ πονηρὸν ἐνώπιόν σον᾽ χαὶ ἐγχατέλιπες αὐτοὺς εἷς χεῖρας ἐχϑρῶν 
αὐτῶν, χαὶ χατῆρξαν ἐν αὐτοῖς. χαὶ πάλιν ἀνεβόησαν πρὸς σέ, χαὶ σὺ ἐξ 
49 οὐρανοῦ εἰςήχουσας καὶ ἐῤῥύσω αὐτοὺς ἐν οἰκτιρμοῖς σου πολλοῖς, 39 χαὶ 
ἐπεμαρτύρω αὐτοῖς ἐπιστρέψαι αὐτοὺς εἰς τὸν νόμον σον χαὶ οὐκ ἥχουσαν, 
ἀλχ ἐν ταῖς ἐντολαῖς αον χαὶ χρίμασί σον ἡμάρτοσαν, ἃ ποιήσας αὐτὰ ἄν- 
ὥρωπος ζήσεται ἐν αὐτοῖς χαὶ ἔδωχαν νῶτον ἀπειϑοῦντα χαὶ τράχτλον αὖ- 
30 τῶν ἐσχλήρυναν, καὶ οὖκ ἤχουσαν. ᾽Ὅ χαὶ εὔχυσας ἐπ᾽ αὐτοὺς ἔτη πολλά, χαὶ 
ἐπεμαρτύρω αὐτοῖς ἐν πνεύματί σον ἐν χειρὶ προφητῶν σον᾽ καὶ οὐχ ἐνω- 
81 τίσαντο, χαὶ ἔδωχας αὐτοὺς ἐν χειρὶ λαῶν τῆς γῆς. 5) χαὶ σὺ ἐν οἰχτιρμοῖς 


ΑἼ. ῬᾺ δουλιᾶν ... Αχ ΕᾺ σν ϑεος οἱ ΕΑ," δἀὰ ἀφιων ... εγχατελειπες 
49. χαὶ σὺν οἰχτειρμοις σ. τ. μεγάλοις ο. εγχατελειπες ... ΕΑ τον φωτι- 
ζειν ... ΕΑΝ χαὶ τὴν οονν 30. ἙᾺΑ αντονς συνετισαι... Αχ ΕΑ οὶ εν 
21. Αχ ΒᾺ τεσσεράχοντα ... Αχ ΕΑ ονχ υστερησαν᾽ ἱματιὰα ... Αχ ΕΑ.ταὰ 
(Αχ οπὶ τα)ὴ υποδηματα ρῥΙῸ ποδὲες 42. διέμερισας ... οὔ τὴν ργίυβ ... 
ΚΑ΄ οπὴ βασιλ. ἐσεβωὼν 34}. ΕΑ" καὶ τους χατοιχ. ... ΕΑ εἰς χειρας ... 
ΒᾺ ἀρεστὰ 2ὅ. ΕΑ᾿ (Δα "") οπλ ελαιωνας χαι ... ενετρυφησαν (ΕᾺ εγρυ- 
φησαν}) 36. ΕΑ" (ναϊγ"" ἤθη "," 6886) ἡλαλαξαν ... ΕΑ σωματ. εαντων 
... διεμαρτυρουντὸ 47. οἵη σὸν ροβὲ ουρᾶνου ,.. ἀΑχ ΒΑ σωτηρίῖὰς 938. 
ἐγχατελειπες ... ΕᾺ εἐβοησαν 49. ΕΑ αλλὰ εν ... χαι τοῖς χριμ. σον, ΕΑ 
Ἀ. ἕν τοῖς Χριμ. σὸν... ΕΑ ἡμάρτον ... ΟἿ εν αντοις.... ΕΑ χαι εἐσχλη,ρ. 
τὸν τραχ. ἄντ. ... τραχ. ξαυτων 30. ἡλχυσας ... ΕΑ," εϑνὴ πολλα ... 
ἐπεμαρτ. αντους 


[ 


ἰοθαυ5. Εοραογὶβ. ορϑιρηδίϊο. Νεεμ. 10,47. 625 
πσσσσσσνυν παν ανασιαασκαυνανα, αασπιν.»αυν.».........-....-αὰαι............................--------.-..---- -στ.υ-,....»...----ατσα.--Ί΄ σατο αντσπσιααιν»...αὕ.... αρασανπ.νσ απππακαιαονας- ποιαια.--.------ατταμαησαν ϑαῖναμα  απαα.....».- "ἢ 
σου τοῖς πολλοῖς οὖχ ἐποίησας αὐτοὺς εἷς συντέλειαν χαὶ οὐκ ἐγχατέλιπες 
αὐτούς, ὅτι ἰσχυρὸς εἶ χαὶ ἐλεήμων χαὶ οἰκτίρμων. 3" καὶ νῦν ὃ ϑεὸς ἡμῶν 33 
ὃ ἰσχυρὸς ὃ μέγας ὃ χραταιὸς χαὶ ὁ φοβερός, φυλάσσων τὴν διαϑήχην σον 
καὶ τὸ ἔλεός σου, μὴ ὀλιγωσήτω ἐνώπιόν σου πᾶς ὁ μόχϑος ὃς εὗρεν ἡμᾶς 
χαὶ τοὺς βασιλεῖς ἡμῶν καὶ τοὺς ἄρχοντας ἡμῶν καὶ τοὺς ἱερεῖς ἡμῶν χαὶ 
τοὺς προφήτας ἡμῶν χαὶ τοὺς πατέρας ἡμῶν χαὶ ἐν παντὶ τῷ λαῷ σον ἀπὸ 
ἡμερῶν βασιλέων ᾿Ασσοὺρ καὶ ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης. 55 χαὶ σὺ δίκαιος ἐπὶ 31 
πᾶσι τοῖς ἐρχομένοις ἐφ ἡμᾶς, ὅτι ἀλήθειαν ἐποίησας χαὶ ἡμεῖς ἐξημάρ- 
τομεν, δ᾽ χαὶ οἱ βασιλεῖς ἡμῶν χαὶ οὗ ἄρχοντες ἡμῶν χαὶ οἱ ἱερεῖς ἡμῶν 3, 
καὶ οἱ πατέρες ἡμῶν οὖχ ἐποίησαν τὸν νόμον αου, χαὶ οὐ προςέσχον τῶν 
ἐντολῶν σον χαὶ τὰ μαρτύριά σον ἃ διεμαρτύρω αὐτοῖς. 35 χαὶ αὐτοὶ ἐν βασε- 3 
λείᾳ σου καὶ ἐν ἀγαϑωσύνῃ σον τῇ πολλῇ ἡ ἔδωχας αὐτοῖς καὶ ἐν τῇ γῇ 
τῇ πλατείᾳ χαὶ λιπαρᾷ ἡ ἔδωχας ἐνώπιον αὐτῶν οὐχ ἐδούλευσάν σοι, χαὶ 
οὖχ ἀπέστρεψαν ἀπὸ ἐπιτηδευμάτων αὐτῶν τῶν πονηρῶν. ὅ ἰδοὺ αήμεράν 36 
ἐσμεν δοῦλοι, καὶ ἣ γῆ ἣν ἔδωχας τοῖς πατράσιν ἡμῶν φαγεῖν τὸν χαρπὸν 
αὐτῆς χαὶ τὰ ἀγαθὰ αὐτῆς, ἰδού ἐσμεν δοῦλοι ἐπ᾽ αὐτῆς, 57 χαὶ οἱ χαρποὶ 851 
αὐτῆς πολλοὶ τοῖς βασιλεῦσιν οἷς ἔδωχας ἐφ ἡμᾶς ἐν ἁμαρτίαις ἡμῶν, καὶ 
ἐπὶ τὰ σώματα ἡμῶν ἐξουσιάζονσι χαὶ ἐν χτήνεσιν ἡμῶν ὡς ἀρεατὸν αὐτοῖς, 
καὶ ἐν ϑλίψει μεγάλῃ ἐσμέν. "8 χαὶ ἐν πᾶσι τούτοις ἡμεῖς διατιϑέμεϑα πίστιν 38 
χαὶ γράφομεν, χαὶ ἐπισφραγίζουσιν ἄρχοντες ἡμῶν, Λευῖται ἡμῶν, ἱερεῖς ἡμῶν. 


Χ, 


Καὶ ἐπὶ τῶν σφραγιζόντων Νεεμίας ᾿Αρτασασϑὰ νἱὸς ᾿Αχαλία , χαὶ Σεδε- 

χίας 3 υἱὸς ᾿Αραία, χαὶ ᾿Αζαρία, καὶ ἱἱερεμία, ὃ Φασούρ, ᾿Αμαρία, Μελχία, 3 ὃ 
Φ᾿Αττούς, Σεβανί, Μαλούχ, δ᾿ Ιράμ, Μεραμώϑ, ᾿Αβδία, 5 Δανιήλ, Γαννα- ἐ ὅ 6 
ὁών, Βαρούχ, Ἶ Μεσουλάμ, ᾿Αβία, Μιαμίν, " Μααζία, Βελγαΐζ, Σαμαΐα, οὗτοι 1 8 
ἱερεῖς ᾿ 9 χαὶ οἱ Λενῖται ᾿Ιησοῦς νὸς ᾿Αζανία, Βαναίον ἀπὸ νἱῶν ᾿Ηναδάδ, 9 

Καδμιὴλ ᾿9 χαὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ, Σαβανία, ᾿Ωδονία, Καλιτάν, Φελία, ᾿Ανάν, 10 
11 Μιχά, ἹῬοώβ, ᾿Ασεβίας, 15 Ζαχχώρ, Σαραβία, Σεβανία, 15 Ὡδούμ, νοὶ 41---Ἰ3 
Βανουαΐ᾽ 13 ἄρχοντες τοῦ λαοῦ Φόρος, Φαὰ5 Μωαβ, ᾿Ηλάμ, Ζαϑονία᾽ υἱοὶ 14 
Βανί, 5 ᾿Ασγάδ, Βηβαΐ, 16 ᾿Αδανία, Βαγοζ ᾿Ηδίν, 17 ᾿Ατήρ, ᾿Εζεκία, ᾿Αζούρ, 1ὅ---Ἴῇ 


34. ΑΧΕᾺ οπι εἰς ..- εγχατελειπες ... ΕΑ οπ εἰ, "," Δ(ἀ ροϑὶ οἰιχτειρ- 
μὼν (5:0) 32. ΒΑ οἱ; Ἡμῶν ... χαὶ φοβερος ... ΕΑ ο φνλασσων ... ο1ὰ 
σου ρτυπ 33. Αχ ΒΑ," διχαιος εἰ... ΕΑ΄ ἐχομένοις 8ὅ. οἵη τὴ ροϑδί 
γῇ. ... ἐπέστρεψαν ... οἵη ἀντῶν 866., ΕᾺ εαυτων 86. Αχ ΒΑ ἐσμεν ση- 
μερον ... ΑχΧ ἙᾺ ἃ χαρπον ἀντῆς ἰγαηϑι πὶ δὰ τοῖς βασιλευσιν ν. 81. 
31. ΕΑ" οἵ χᾶι ἐπὶ τα σωμ. υϑ46 χτηνεσ. ἡμῶν (᾽" εν τοις χτην. υἱ νἱ- 
ἀείαγ, ποὴ 3") 38. ΕΑ᾿ οπὴ Ἡμεῖς ... Αχ ΕΑ παντες ἀρχ. μ-. οἱ ΕΑ᾿ 
ρΡογρὶῖὶ χαὶ λενειταὶ μ. χαάϊ ἱερις Ὡμ. Χ. 4. ΕΑ". " ἐσφραγισμενῶν ... 
Αχ ΚᾺ οὔλ αἀρτασασϑα ... ΕΑ ἀχελιὰ 8. νιος σαραια, ΕᾺῸᾺ νι. σαραῖα 
... ΕΑ" ζαχαρια ρτὸ αζαρια ... τέρμιὰ 3. μελχειὰα 4. ΕΛ" τουσαβανει 
("." ατοὺυς σαβανει) ... ΕΑ μαλὸον ὅ. ΕΑ χειραμαμ ἐράμωϑ αβδεια 6. 
γαανναϑων, ΕΑ ἀνατωῦ 7. ΕᾺ αβειὰ ... μίάμειν, ΕᾺ μειαμων 8. ΕᾺ αζξια 
βελσια (Αχ βελγαι) ... Αχ ΕΑ σαμαια 9. ΒᾺ οἴχ οἱ ... ΕΑ", αβαναῖον 
ενν ἡνηλαδ, ΕΑ ἡναδαβ 40. Αχ ΒΑ σεβανια 40. 44. ΕΑ οἷῖ καλιταν (᾿,ἢ 
χαλιτα)ὴ φελια ("," εἱ Αχ φελεῖα) αναν μιχα ροωβ ("," ροοβ) ασεβιας ("ἡ οἱ 
Αχ εσεβιας) 43. ΕΑ" ργδϑιηί χανϑαν ... ΕΑ" ζαχονρ, ΟΟΓΓ. ζαχχουνρ ... 
ἙΑ᾿ ζαϑαρια ρτοὸ σαραβια 43. ὠδονα ... βανοναιαῖ, ΕᾺ βενιαμεῖν 14. 
φααῦ, μωαβ 5ἰο αἰδίίηρ. 6οἀ. Βοτῃ., ἰΐθπι ΒΑ; ἰπ Αχ Ποῃ Ἰἰφυοί ... ζαϑ- 
ὁονια ... ΕᾺ βανιὰς 4ὅ. αζγαδ, ἝΑ ταδ.... βηβαι, ΕᾺ βηϑαι 46. ααναα, 
ΕΑ εδανια ... Αχ ΕᾺ βαγοει ... ἡδειν 47. ΕΛ αδηρ 


1 
ΘΕρτύλοιντα |- 


620 Νέεξυ. 10,18. ἘἈοηονδίϊο (ὈΘἀογ5 Τα ἀδϑογαπι οἰπὶ Π 60. 


ι8---ῦ0 ᾽6 Ωδονία, ᾿Ησάμ, Βησί, "ϑ᾿Αρίφ, ᾿ΑἈναϑών, Νωβαΐ, 35 Μεγαφής, Μι- 
41 4) σουλλάμ, ᾿Ἤζίρ, ᾽' Μεσωζεβήλ, ἸΣΣαδούχ, ᾿Ιεδδούα, ᾽2 Φαλτία, ᾿Ανάν, ᾿Αναΐα, 
93.- φὰς 15 Ωσῃηέ, ᾿λνανία, ᾿Ασούβ, 3 ᾿Αλωΐής, Φαλαΐ, Σωβήκ, ᾽ν ἹΡεούμ, ᾿Εσσα- 
26 1 βανά, Μαασία, 35 καὶ ᾿Αἴα, Αἰνάν, ᾿Ηνάμ, ὅ" Ναλούχ, ᾿Ηράμ, Βαανά, 
38. 35 χαὶ οἱ χατάλοιποι τοῦ λαοῦ, οἱ ἱερεῖς, οἱ ΔΛενῖται, οὗ πυλωροί, οἱ ἄδον- 
τες, οἱ Ναϑινίμ, χαὶ πᾶς ὁ προςπορενόμενος ἀπὸ λαῶν τῆς γῆς πρὸς νόμου 
τοῦ Θεοῦ, γυναῖχες αὐτῶν, υἱοὶ αὐτῶν, ϑνγατέρες αὐτῶν πᾶς ὁ εἰδὼς χαὶ 
40 συνιῶν 39 ἐνίσχνον ἐπὶ τοὺς ἀδελφοὺς αὐτῶν, χαὶ χατηράσαντο αὐτοὺς χαὶ 
εἰςήλοοσαν ἐν ἀρᾷ καὶ ἐν ὄρχῳ τοῦ πορεύεσθαι ἐν νόμῳ τοῦ δεοῦ ὃς ἐδόση 
ἐν χειρὶ Μωυσῆ δούλον τοῦ ϑεοῦ, φνλάσσεσθαι χαὶ ποιεῖν πάσας τὰς ἐντο- 
0 λὰς χυρίου χαὶ τὰ χρέματα αὐτοῦ χαὶ τὰ προςτάγματα αὐτοῦ, 5" χαὶ τοῦ μὴ 
δοῦναι ϑυγατέρας ἡμῶν τοῖς λαοῖς τῆς γῆς, χαὶ τὰς ϑυγατέρας αὐτῶν οὐ 
31 ληψόμεθα τοῖς υἱοῖς ἡμῶν 8) χαὶ λαοὶ τῆς γῆς οἱ φέροντες τοὺς ἀγορασμοὺς 
χαὶ πᾶσαν πρᾶσιν ἐν ἡμέρᾳ τοῦ σαββάτου ἀποδόσθαι, οὐχ ἀγορῶμεν παρ 
αὐτῶν ἐν σαββάτῳ καὶ ἐν ἡμέρᾳ ἁγίᾳ καὶ ἀνήσομεν τὸ ἔτος τὸ ἕβδομον 
88 χαὶ ἀπαίτησιν πάσης χειρός. 53 χαὶ στήσομεν ἐφ᾽ ἡμᾶς ἐντολάς, δοῦναι ἐφ 
ἡμᾶς τρίτον τοῦ διδράχμον κατ᾽ ἐνιαυτὸν εἰς δουλείαν οἶκον τοῦ ϑεοῦ ἡμῶν, 
38 δ᾽ εἰς ἄρτους τοῦ προςώπου καὶ ϑνσίαν τοῦ ἐνδελεχισμοῦ, χαὶ εἰς ὁλοκαύτωμα 
τοῦ ἐνδελεχισμοῦ τῶν σαββάτων, τῶν νουμηνιῶν, εἷς τὰς ἑορτὰς χαὶ εἰς τὰ 
ἅγια, καὶ τὰ περὶ ἁμαρτίας ἐξιλάσασθαι περὶ ᾿Ισραήλ, χαὶ εἰς ἔργα οὗχον 
8. τοῦ ϑεοῦ ἡμῶν. δ᾽ χαὶ χλήρους ἐβάλομεν περὶ χλήρον ξυλοφορίας οἱ ἱερεῖς 
χαὶ οἱ Λευῖται χαὶ ὃ λαὸς ἐνέγχαι εἰς οἶκον ϑεοῦ ἡμῶν, εἰς οἶκον πατριῶν 
ἡμῶν, εἰς χαιροὺς ἀπὸ χρόνων ἐνιαντὸν χατ᾽ ἐνιαυτὸν ἐκκαῦσαι ἐπὶ τὸ ϑυσια- 
85 στήριον χυρίου ϑεοῦ ἡμῶν, ὡς γέγραπται ἐν τῷ νόμῳ, 83 χαὶ ἐνέγκαι τὰ 
πρωτογεννήματα τῆς γῆς ἡμῶν καὶ πρωτογεννήματα χαρποῦ παντὸς ξύλον 
36 ἐνιαυτὸν χατ᾽ ἐνιαντὸν εἷς οἶκον χυρίου, ὅδ χαὶ τὰ πρωτότοχα υἱῶν ἡμῶν καὶ 
κτηνῶν ἡμῶν, ὡς γέγραπται ἐν τῷ νόμῳ, χαὶ τὰ πρωτότοχα τῶν βοῶν ἡμῶν 
χαὶ ποιμνίων ἡμῶν ἐνέγκαι εἰς οἶκον ϑεοῦ ἡμῶν τοῖς ἱερεῦσι τοῖς λειτουρ- 
81 γοῦσιν ἐν οἴχω ϑεοῦ ἡμῶν. "7 χαὶ τὴν ἀπαρχὴν σίτων ἡμῶν χαὶ τὸν καρπὸν 
παντὸς ξύλου, οἶνον χαὶ ἐλαίου οἴσομεν τοῖς ἱερεῦσιν εἰς τὸ γαζοφυλάχιον 
οἴκον τοῦ ϑεοῦ, χαὶ δεχάτην γῆς ἡμῶν τοῖς Λενίταις" χαὶ αὐτοὶ οἱ Λενῖται 
838 δεχατοῦντες ἐν πάσαις πόλεσι δουλείας ἡμῶν. 58 χαὶ ἔσται ὁ ἱερεὺς «υἱὸς ᾿Αα- 
ρὼν μετὰ τοῦ Λενίτου ἐν τῇ δεχάτῃ τοῦ Λενίτου, χαὶ οὗ Λενῖται ἀνοίσουσ: 


48. Αχ ΕᾺ οδονια ... βησει, ΕᾺ βηϑεὶι 419. ΕᾺ ἀρει φαναϑωϑ βωναΐῖ 
(Αχ νωβαι) 30. μαγαφης, ΕΑ βαγαφὴς ... Αχ ΕᾺ μεσουλαμ ἡζεῖρ 24!. 
ΒΑ σαδδουχ ... ἱεδδονχ, ΕΑ“ οἵα ἰεδδουνα 932. ΕΑ΄ φαλδεια (σον. φαλ- 
τεια) ... ΒΑ αναιὰ (οοΥτ. ἀνανια) 383. ΕΑ ὡσηϑα... ΕΑ ασουῦϑ 9!:. αδω 
φαλαει σωβηχ, ΕᾺ αλῶης φαδ ἀειος ὡβὴχ 4ὅ. ραουμ εσαβανα, ΕΑ ραου- 
μέσα βανα ... μααλσια, ΕΑ μαασαια 26. ΕΑ αινα ρῥγὸ αἰἴναν... ηναν, ΒᾺ 
νὰ 37. ΕΑ μααλουχ ... ρεουμ ρΡΓῸ ἢραμ 38. χαι οἱ λενιται... ναδινείω, 
ΚᾺ ναϑεῖνιμ... Αχ ΕᾺ απὸ τον λᾶον τῆς ... πρ. τὸν νόμον ... εἰδων χ. 
συνίνων 39. ἀχ ΚᾺ αδελφ. εαυτων ... ΕΑ οπλ χαὶ ρῥγίπιυτ ... ΚΑ εἰςηλ- 
« δον ... ΒΑ" ἐντολὰς μων, "᾿" εντολ. τον ϑέεου ἡμῶν ... Ομ τὰ δηίο χρ'- 
ματα ... Αχ ΕΑ" οπὴ χαὶ τὰ (τα οἴη οἰίδηλ ".") προςταγμ. αυτ 30. Αε 
ΒΑ λημψομεθα 34. ΒΑ χαὶ τὴν πρᾶσιν... ΒΑ," ([ογίαββθ ποὴ 1.) 
αγορασωμεν 32. ΕΑ στησ. ἐφ υμας ... ΕᾺ δουναι ἡμᾶς ... διδραγμον 
..- ΒΑ δουλιᾶν οἰχον ϑεον Ὧμ. 3.83. ϑυσιᾶν ενδελεχ. ... τοὺν γονμηνίων ... 
ΕΑ οἰχου τὰ ϑεὸον 3ξ.ὄ Αχ ΒᾺ οἰχοὺυς πατριων 38. Αχ ΕᾺ πρωτογενηματα 
θ158. ... ΒΑ παντὸς χαρπου παντὸς 36. ΒᾺ τῶν νι. Ἢ. Χ. τῶν χτην. ... 
προτοτοχα ΒΒ... ποιμνημίων 31. ΕΑ χαὶ οἶνον ... ὁΠΊ γαζοφ. οεκ. τ. “. Χ. 
δεχ. γης (γαμὼν ῥγὸ ἡμῶν) ... ΕΑΔ δεχατας, "," δεκάτην τῆς {5 ὀΓηϑι 
τῇς) ... ΥΑχ ΕᾺ δουλιας 38. ΕΑΓ οἠγ νιὸς... ΕᾺ’ δεχάτην τῆς γης χα- 
νααν δεχατὴς εἰς ' 


Ἰηοοϊδα Ἡ]Ιγοβοίγεμδο ἰοἰϊυϑαας 786. Νέεμ. 44,14. 627 


τὴν δεχάτην τῆς δεχάδος εἰς οἶκον ϑεοῦ ἡμῶν εἰς τὰ γαζοφνλάχια εἰς οἶκον 
τοῦ ϑεοῦ. 39 ὅτι εἰς τοὺς ϑησαυροὺς εἰςοίσουσιν οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ καὶ οἱ υἱοὶ 9 
τοῦ Λευὶ τὰς ἀπαρχὰς τοῦ σίτου καὶ τοῦ οἶνον χαὶ τοῦ ἐλαίον, χαὶ ἐκεῖ 
σχεύη τὰ ἅγια χαὶ οἱ ἱερεῖς χαὶ οἱ λειτουργοὶ χαὶ οὗ πυλωροὶ χαὶ οἱ ἄδον- 
τες, χαὶ οὐχ ἐγχαταλείψομεν τὸν οἶκον τοῦ ϑεοῦ ἡμῶν. 


ΧΙ 


Καὶ ἐκάθισαν οἱ ἄρχοντες τοῦ λαοῦ ἐν ἱΙερονσαλήμ.᾽ χαὶ οἱ χατάλοιποι 
τοῦ λαοῦ ἐβάλοσαν χλήρους ἐνέγκαι ἕνα ἀπὸ τῶν δέκα χαπίσαι ἐν ἹἹερουσα- 
λὴμ πόλει τῇ ἁγίᾳ χαὶ ἐννέα μέρη ἐν ταῖς πόλεσι. ᾿ καὶ εὐλόγησεν ὁ λαὸς 3 
τοὺς πάντας ἄνδρας τοὺς ἑχουσιαζομένους χαϑίσαι ἐν Ιερουσαλήμ. 5 καὶ οὗτοι 3 
οἱ ἄρχοντες τῆς χώρας οἱ ἐχάϑισαν ἐν ᾿Ιερουσαλὴμ καὶ ἐν πόλεσιν ᾿Ιούδα᾽ 
ἐχάϑισαν ἀνὴρ ἐν χατασχέσει αὐτοῦ ἐν πόλεσιν αὐτῶν ᾿Ισραήλ, οἱ ἱερεῖς χαὶ 
οὗ Λευῖται χαὶ οὗ Ναϑιναῖοι χαὶ οἱ νζοὶ δούλων Σαλωμών. 3 χαὶ ἐν ἱἹερου- ὁ 
σαλὴμ ἐκάϑισαν ἀπὸ υἱῶν ᾿Ιούδα χαὶ ἀπὸ υἱῶν Βενιαμίν. ἀπὸ νἱῶν ᾿Ιούδα" 
᾿Αϑαΐα νὶὸς ᾿Αζία υἱὸς Ζαχαρία νίὸς Σαμαρία νἧὸς Σαφατία υἱὸς Μαλε- 
λεήλ. χαὶ ἀπὸ τῶν υἱῶν Φαρές᾽ " χαὶ Μαασία υἱὸς Βαροὺχ υἱὸς Χαλαζὰ ὅ 
νϊὸς ’᾽Οζία νΐὸς ᾿Αδαΐα υἱὸς ᾿Ιωαρὶβ υἱὸς Ζαχαρίου νἱὸς τοῦ ἸΣηλωνί, 5 πάν- 6 
τες νἱοὶ Φαρὲς οἱ χαϑήμενοι ἐν Ιερουσαλὴμ τετραχόσιοι ἑξηκονταοχτὼ ἄνδρες 
δυνάμεως. ἷ καὶ οὗτοι νζοὶ Βενιαμίν" Σηλὼ νίὸς Μεσουλὰμ, υἱὸς ᾿Ιωὰδ υἱὸς Ἴ 
Φαδαΐα νὸς Κωλεΐα υξὸς Μαασίον νἱἷὸς ᾿Εϑιὴλ υἱὸς ᾿Ιεσία, ὅ χαὶ ὀπίσω 8 
αὐτοῦ Γηβέ, Σηλί, ἐνναχόσιοι εἰχοσιοκτώ. 9 χαὶ ᾿Ιωὴλ νἱὸς Ζεχρὶ ἐπίσχοπος 9 
ἐπ᾽’ αὐτούς, χαὶ ᾿Ιούδα υἱὸς ᾿Ασανὰ ἀπὸ τῆς πόλεως δεύτερος᾽ 9 ἀπὸ τῶν 10 
ἱερέων καὶ ᾿Ιαδία νζὸς ᾿Ιωαρίβ, ᾿Ιαχίν, 1' Σαραία υἱὸς ᾿Ελχία νίὸς Μεσον- 11 
λὰμ υἱὸς Σαδδοὺκ υἱὸς Μαριὼσ υἱὸς Αἰτὼϑ ἀπέναντι οἴχον τοῦ ϑεοῦ. ᾿ἦ χαὶ 1 
οἱ ἀδελφοὶ αὐτῶν ποιοῦντες τὸ ἔργον τοῦ οἴχου ὀχταχόσιοι εἰχοσιδύο. καὶ 
᾿Αδαΐα υἱὸς ἱΙεροὰμ υἱοῦ Φαλαλία νἱοῦ ᾿Αμασὶ νίὸς Ζαχαρία υἱὸς Φασσοὺρ 
υΐὸς Μελχία, 15 χαὶ ἀδελφοὶ αὐτοῦ ἄρχοντες πατριῶν διαχόσιοι τεσσαραχον- 13 
ταδύο. χαὶ ᾿Αμασία υἱὸς ᾿Ἑ σδριὴλ υἱοῦ Μεσαριμὶθ νίοῦ ᾽᾿Εμμήρ, ͵᾽ χαὶ ἀδελ- 14 
φοὶ αὐτοῦ δυνατοὶ παρατάξεως ἑχατὸν εἰχοσιοχτώ, χαὶ ἐπίσχοπος Βαδιὴλ 


38. δεχατῆς ρΡΙῸ δεχαδος ... ΕΑ". ϑδησανρου ρΓγῸ ϑὲεοὸν 39. ΕᾺ λευει 
ον. ΒΑ΄ αἀπαρχας σιτον ... Αχ ΕΑ" οπι χαι μΡοϑδὶ ἰέρέις ... οἴχον χυρίον 
ὅε. Ἴμ. ΧΙ. 4. ΒΑ" εἐλαβοσαν, Αχ Α΄." εβαλον ... "," εν (ν᾿ ἀ6[81) ᾿ΓῸ 
εἶα ὃ. ΕΑ ἡνλογησεν ... ΕΑ ὁ ϑεὸς ΡΙῸ ο λαος 3. ΕΑ", εἐχαάϑισεν ἀνὴρ 
εν χατ. εαντον ... ΕΑ᾽ οπὶ χ. οἱ ναϑιναῖιοι ἀ. Αχ ΒᾺ βενιαμειν ... ἀϑαῖαι 
νι. οζια, ΕΑ αἀϑεε υι. αζεδνα ... ΕΑ μαλελημ ... Αχ ΕΑ οπὶ τῶν ὅ. μαλ- 
σια, ΕΑ᾿ μεσεια, "," ἀμεσεια ... ΕΑ νι. χαλεα νι. οζεια νι. δαλεα (ΑΧ 
αχαια)ὴ νι. τώρεῖμ (ςοΥ. τωρειβ οἱ Αχ ιωιαριβ) νι. ϑηδεια νι. τὸν δηλῶώνει 
(Αχ λων) 717. ΒᾺ χαὶ αὐτοι ("" δἀὰ νιοι) βενιάμειν.. .. βενίαμειν ... ἙἘΑ"," 
σηλωμ ... ΕΑ ἀμεσουλαμ. νι. τὠαβ νι. τὠαδ νι. φαλαια νι. χολεια (ἀχ χω- 
λεια) νι. ματαὴηλ νι. σεϑιηλ (Αχ αἰϑιηλ) νι. τιεσσια (Αχ ιεσσεια) 8. ΕᾺ γη- 
βεις (Αχ γηβεει) ἡλεὶ (Αχ σηλει) ... ΕΑ" πενταχόσιοε 9. ΕᾺ ζξεχρει ... 
ἰουδας ασανα ... ΒΑ ἐπὶ τῆς 40. ΒΑ χ. δαλειὰ νι τωρειμ (Αχ ιωριβ) τα- 
χειν ([ἴ6 οἰΐατη Αχ) 44. ΕΑ σαραῖα ([ἰὰ οἴδιη ΑΧ) νι- ελχεια ... ΕΑ σα- 
δουχ ... αἰτωβ, ΕΑ ἀποβωὼχ 48. ἀχ ΡΑ και ἀδελφοι ... ΕΑ" οπὴ οχτάς“ 
χοσίοι εἰκ. ("," ὥχβ) κ. αδ. νι. τερ. (᾿," τροαμ) νι. φαλ. νιον ... οἵ νον 
Ροβί φαλαλια ... ΕΑ ἀμεσσει νιος ("ἡ νιον) ... Αχ ΒΑ φασεονυρ οἱ Αχ οπὶ 
νιὸς 8664. ... ΕᾺ μελχεια 48. ἂχ ΚΑ΄ οἵὴ χαι ἀδελφῷ. αὐτὸν ... τέσσερα- 
κονταδυο, ΕΑ“ τεσσεραχονταοχτω (ρτο οχτω δάβογίρίι πλ 68. Β) ... ἀμεσαῖ 
νι. εζριηλ... Αχ ΕΑ" οπλ υι. μεσαριμιῷ ("ἡ νιον αζαχίον᾽ νιον μασαλιμι3) 
νι. ἐμμὴρ 44. ἄχ ΕΑ," επισχ. ἐπ᾿ ἀντῶν ..-. ζοχριηλ, ΕΑ᾽ βαξμηλ, ᾿,Ἶ ζε- 
χριηλ 

405 


628 Νέεεμ. 11, 1ὅ. ὕγθὶθ ἀργογυμαθ ἰηο0|86. ϑ'ϑοθγαοίθς 


᾿ς ὁ .-..----.-.-.--.--.----.----------------------- 
15 11 νἱὸς τῶν μεγάλων. 15 καὶ ἀπὸ τῶν Λευιτῶν Σαμαΐα νίὸς ᾿Εσροιάμ, ᾿ἢ Ματ- 
18 σανίας υἱὸς Μιχά, καὶ ᾿Ιωβὴβ υἱὸς Σαμουί, 5 διαχόσιοι ὀγδοηκοντατέσσαρες. 
49 1ϑχαὶ οἱ πυλωροὶ ᾿Αχούβ, Τελαμίν, χαὶ οὗ ἀδελφοὶ αὐτῶν τὸν ἑβδομη- 
οἡ χονταδύο. 323 χαὶ ἐπίσχοπος Λευιτῶν υἱὸς Βανὶ νἱὸς ᾿Οζὰ νἱὸς ᾿Ασαβία νὶὸς 
9 Μιχά. ἀπὸ υἱῶν ᾿Ασὰφ τῶν ἀδόντων ἀπέναντι ἔργου οἴκον τοῦ ϑεοῦ᾽ ἦἢ ὅτι 
4, ἐντολὴ τοῦ βασιλέως εἰς αὐτούς. ν᾽ χαὶ Φαϑαΐα υἱὸς Βασηζὰ πρὸς χεῖρα τοῦ 
45 βασιλέως εἷς πᾶν χρῆμα τῷ λαῷ, ἦ χαὶ πρὸς τὰς ἐπαύλεις ἐν ἀγρῷ αὐτῶν. 
98 ΧἹ χαὶ ἀπὸ υἱῶν ᾿Ιούδα ἐκάθισαν ἐν Καριαϑαρβόκ, ὅν χαὶ ἐν Ἰησοῦ, 7} χαὶ 
30 ἐν Βηρσαβεὲ χαὶ ἐπαύλεις αὐτῶν, δ Λαχὶς καὶ ἀγροὶ αὐτῆς χαὶ παρενεβά- 
31 38 λοσαν ἐν Βηρσαβεέ, 5) χαὶ οἱ υἱοὶ Βενιαμὴν ἀπὸ Γαβαὰ Μαχμάς. ᾿ χαὶ ἀπὸ 
τῶν Λευιτῶν μερίδες ᾿Ιούδα τῷ Βενιαμίν. 


ΧΙ]. 
Καὶ οὗτοι οἱ ἱερεῖς χαὶ οἱ Λενῖται οἱ ἀναβάντες μετὰ Ζοροβάβελ υἱοῦ 
9 3 Σαλαϑιὴλ καὶ Ἰησοῦ" Σαραΐα, ἱΙερεμία, ΓἜσδρα, ᾿᾿Αμαρία, Μαλούχ, ὃ Σε- 
ἡ χενία 7οὗτοι οἱ ἄρχοντες τῶν ἱερέων καὶ ἀδελφοὶ αὐτῶν ἐν ἡμέραις ᾽Ιησοξ, 


4κ. Αχ ΕΑ οπὶ νι. τῶν μεγαλ. 4ὅ. σαμαιὰ νιος ασονβ νιὸς εἶζρ', 
ΒΑ σ. νιος ἀασονβ νιὸς εχρει 8. εζρει (",Ἶ εζρικαν) οἱ ΕΑ". δαὰ νιος ασα- 
βιον νιον βονναῦ (16.) χαι σοββαϑαιος χαὶ ιωζαβαδ᾽ ἐπὶ τὸν ἐργον τὸν 
εξώτατον οἰχον τον ϑεον: ἀπὸ τῶν ἀρχηγωὼν τῶν λενιτων 47. χαι μα3ϑα- 
νιας, ΕΑ χαὶ μαϑϑανια ("," χ. μαϑϑανιας) ... ΕΑ νι, μαχὰ ... ἙΑ σα- 
μονει, 80 ΕΑ", ΡΓῸ χ. ιωβ. νι. σαμ. δᾶδο Βαβοί: νοι (οογγίβο νιος) ζε- 
χρι᾿ νιου ἀσαφ᾽ ἀρχγος τον αἰἴνον τον ιουδα εἰς προζευχὴν χαι βαχβαχιας. 
δευτερος ἐχ τῶν αδελφων εαντονυν χαὶ αβδας νιος σαμμονε νιον γαλελ᾽ νιον 
ιἰδιϑουν. πάντες οἱ λενιται εν τὴ πολει τῇ αγιὰ 49. Αχ ΚΑ τελαμειν ... 
ΒΑ", ροϑί αντων 8δ0ἀ οἐ φνυλασσοντες εν ταῖς πυλαις ... ΕΑ. ἰῃ ἰ. δα 
(20.) το δε λοιπον τον ἰσραὴλ οἱ ἱερεῖς χαι οἱ λενιται εν πασαὶῖς ταῖς πο- 
λεσιν τῆς ἰονδαιὰς ἐχαστος εν τὴ χληρουχια αὐτὸν (σοΥΓ. ἐαντου)  (31.) 
οἱἐ δε ναϑιναιοι χατωχησαν εν οφελ χαι σιὰα ᾿ χαὶ γεσφα" ἐπὶ τοῖς ναϑ:- 
ναιοις: 22. ΒΑ λενιτων (",᾽ δαὰ εν ιερουσαλημ΄ αζα) νιος βανει (“ἡ νιον 
βονει) οζει (",." οὔ οζει) νιὸς (᾿,ἡ νιον) ἀσαβεια (",᾿ δάὰ νιον μαϑϑανιον) 
νιος ἀμειχα (",ἦ νιον μειχα) ... οἴχ νιὸς Ἀηίθ οζι ... ΕΑ α. τῶν νίῶὼν ... 
ἙΑ" οἰχου ἔργον τον ϑὲεον 323. Ασ ΕΑ εἐπ αὕὐτους οἱ ΕᾺ "," δαὰ χαι διε- 
μεινεν ἐπι τοις ὠδοὶς ἐχαστὴης Ἡἡμερὰς αὐϑημέερον 2|. ΚΑ" παϑεῖα, “," φα- 
“εῖα ... ΚΑΤ." νι. βασηζαβεὴλ απὸ τῶν ζαρς νιον ιονδα προς ... ΕΑ , ἧ ρημα 
ὅ. χαριαϑαρβο, ΕΑ χαριαϑαρ, ",᾿ χαριαϑαρβα οἱ οἰὰ χαι εν ταῖς ϑυγα- 
τρᾶασιν αντῆς χαὶ τὴν διβὼν χαι τας ϑυγατερας αντῆς χαὶ εν χαβσεὴλ χα! 
εν ταῖς χωμαις αυὐτὴης 326. ΕΑ", χ. ε. τιησον χαι εν μωλαδα χαι εν βηβφαλτ 
(27) χαι εν ἐεσερσοαλ 271. βερσαβεε ... ΕΑ΄." ροβί βηρσαβεε δἀὰ χαι ταῖς 
νγάτρασιν αντὴς (328) χαὶ εν σιχελεγ χαι εν μᾶάχνα χαι εν ταις ϑυγατρα- 
σιν αὐτῆς (29) χαι εν ρεμμὼν χαι εν σαραα᾽" χαι εν ἐριμουϑ (30) ζανως᾿" 
οδολλαμ᾽ ... ΕΑ αἱ ἐπαυλεις 30. Αχ ΒᾺ λαχεῖις χ. οἱ ἀγροι αυτης᾽ οἱ ΚΑ΄," 
ροϑί αὐτῆς δια αζηχὰ χαι εν ταῖς ϑυγατρασιν ... ΕΑ παρενεβαλον ... βερ- 
σαβεε ... ΕΑ΄," ροϑί βηρσαβεε δαἀ εὡς φάραγγος εννομ 34. Αχ ΒᾺ χαι 
νίοι βενιαμεῖιν ... ΕΑ" γαβα ... Αν ΚᾺ " μαχαμὰς οἱ ΚΑ “," δᾳα χαι αἴω 
χαι βηϑηρ᾽ χαὶ τῶν ϑυγατερὼν αυτὴς (33) αναϑωϑ᾽ νοβ᾽ ἀνανια " (33) ασωρ᾽ 
βραμα γεϑϑιμ΄ (34) αδωδ' σεβοειμ΄ ναβαλλατ' (38) λυδδα᾿ χαὶ ὠνω γὴ 
ἀρασιμ. 36. Αχ ΕᾺ βενιάμειν ΧΙΙ. 4. ΕΑ" οπὶ οι ἰαγίϊ πη ... ΕΑ" ανα- 
βαινοντες ...« ἽἹερμια, ΕᾺ ιερμεια ... εζρα 3. ΕΑ" αρεια, ",ἡ ἀμαρεια ... 
ΒΑΔ ἴῃ {. δὰ αττους 3. ΒΑ᾿ εενια, "," ἐχενια οἱ οἀά ρεουμ΄ μαρίμωδ " 
(4) αδαῖας" γεννηϑουι" αβιας- (8) μεῖμιν μααδιας" βαλγας᾽ (6) σεμεῖας" 
ἰωταριβ᾽ ιδεῖας" (7) σαλοναῖ᾽ ἀμουχ᾽ χελχίας" ιἰδεῖας 7. Αχ ΒᾺ οἴῃ οἱ 
.“..Αχ ΒΑ τησου 


80 Τιονίδθ οὕτῃ ΖοΙΌΡΑθ οὶ γονογϑί. Νεεμ. 12, 380, 639 
ὌππΕεοΕοῆσ ὁ ΠΠΠἘΕΠΑἄΕΦοοΕὌἜσἝ ππτοΠ τ 5 Ὁ 3ὅ5Ξ:..-...--:.. :.3.:..... 3... Σ ΞΞΞΞΞΞΞΞΕ Ξ ΞΞ - - Ξ  πς 

ἢ χαὶ οἱ Λενῖται ΄ ᾿Ιησοῦ, Βανονί, Καδμιήλ, Σαραβία, ᾿Ιωδαέ, Ματϑανία, ἐπὶ 8 
τῶν χειρῶν αὐτὸς χαὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτῶν εἰς τὰς ἐφημερίας. 19 χαὶ ᾿[ησοῦς 10 
ἐγέννησε τὸν ᾿Ιωαχίμ,, χαὶ ᾿Ιωαχὲμ ἐγέννησε τὸν ᾿Ελιασίβ, χαὶ ᾿Ελιασὶβ τὸν 
᾿Ιωδαέ, 1: καὶ ᾿Ιωδαὲ ἐγέννησε τὸν ᾿Ιωνάϑαν, καὶ ᾿Ιωνάϑαν ἐγέννησε τὸν ᾿Ιαδού, 11 
Τ χαὶ ἐν ἡμέραις Ἰωαχὶμ ἀδελφοὶ αὐτοῦ οἱ ἱερεῖς χαὶ οἱ ἄρχοντες τῶν πα- 13 
τριῶν᾽ τῷ Σαραΐᾳ ᾿Αμαρία, τῷ ἱΙερεμίᾳ ᾿Ανανία, 5 τῷ "Ἔσδρᾳ Μεσουλάμ, 1} 
τῷ ᾿Αμαρίᾳ ᾿Ιωανάν, ᾽" τῷ ᾿Αμαλοὺχ Ἰωνάθαν, τῷ Σεχενίᾳ ᾿Ιωσήφ, "5 τῷ 14 1δ 
᾿Αρὲ Μαννάς, τῷ Μαριὼν ᾿Ελκαΐ, 16 τῷ ᾿Αδαδαῖ Ζαχαρία, τῷ Γαναϑὼν 16 
Μεσολάμ, ᾿7 τῷ ᾿Αβίᾳ Ζεχρί, τῷ Μιαμὶν Μααδαί, τῷ Φελετί, 15 τῷ Βαλγὰς 11 18 
Σαμονέ, τῷ Σεμίᾳ ᾿Ιωνάϑαν, ᾿ϑ τῷ ᾿Ιωαρὶβ Ματϑαναΐ, τῷ ᾿Εδίῳ ᾿Οζί, 19 
δ τῷ Σαλαΐῖ Καλλαΐ, τῷ ᾿Αμὲχ ᾿Αβέδ, 3) τῷ ᾿Ελκίᾳ ᾿Ασαβίας, τῷ ᾿Ιςδεζοὺ 30 2! 
Ναϑαναήλ. 32 οἱ Λενῖται ἐν ἡμέραις ᾿Ελιασίβ, ᾿Ιωαδὰ χαὶ ᾿Ιωὰ καὶ ᾿Ιωανὰν 93 
χαὶ ᾿Ιδούα γεγραμμένοι ἄρχοντες τῶν πατριῶν καὶ οἱ ἱερεῖς ἐν βασιλείᾳ Δα- 
ρείον τοῦ Πέρσον᾽ 55 υἱοὶ δὲ Λευὶ ἄρχοντες τῶν πατριῶν γεγραμμένοι ἐπὶ 33 
βιβλίῳ λόγων τῶν ἡμερῶν χαὶ ἕως ἡμερῶν ᾿Ιωανὰν υἱοῦ ᾿Ελισουέ. 3 καὶ οἱ 5, 
ἄρχουτες τῶν Δενιτῶν᾽ ᾿Ασαβία χαὶ Σαραβία χαὶ Ἰησοῦ, χαὶ νίοὶ Καδμιὴλ 
χαὶ ἀδελφοὶ αὐτῶν χατεναντίον αὐτῶν εἰς ὕμνον αἰνεῖν ἐν ἐντολῇ Δαυὶδ ἀν- 
ϑρώπονυ τοῦ ϑεοῦ ἐφημερίαν πρὸς ἐφημερίαν. 35 ἐν τῷ συναγαγεῖν με τοὺς 35 
πυλωροὺς ἦ6 ἐν ἡμέραις Ιωαχὶμ υἱοῦ ᾿Ιησοῦ νοῦ ᾿Ιωσεδέκ, χαὶ ἐν ἡμέραις 36 
Νεεμία καὶ Ἔσδρας ὃ ἱερεὺς καὶ γραμματεύς. 37 χαὶ ἐν ἐγχαινίοις τείχονς “1 
Ϊερουσαλὴμ ἐζήτησαν τοὺς Λευΐτας ἐν τοῖς τόποις αὐτῶν τοῦ ἐνέγχαι αὐτοὺς 
εἰς ἱΙερουσαλήμ,, . ποιῆσαι ἐγχαίνια χαὶ εὐφροσύνην ἐν ϑωδαϑᾷ χαὶ ἐν ὠδαῖς 
χυμβαλίζοντες χαὶ ψαλτήρια χαὶ χινύραι. 38 χαὶ σννήχϑησαν οἱ υἱοὶ τῶν ἀδόν- 98 
τῶν χαὶ ἀπὸ τῆς περιχώρον χυχλόϑεν εἷς ᾿Ιερουσαλὴμ χαὶ ἀπὸ ἐπαύλεων 39 χαὶ 9 
ἀπὸ ἀγρῶν᾽ ὅτι ἐπαύλεις φχοδόμησαν ἑαντοῖς οἱ ἄδοντες ἐν ἱΙερουσαλήμ. 

δὺ καὶ ἐχαϑαρίσθησαν οἱ ἱερεῖς χαὶ οἱ Λενῖται, χαὶ ἐχαϑάρισαν τὸν λαὸν χαὶ 30 


8. ιωαδε (2), ΕΑ, τονδα ... μαϑανια, ΕΑ μαχανια ... ΒΑ", γροϑὶ 
αὐτος δαἀ χαι (χαι οΓδδὶΐ 12} οἱ ἀδελφοι αὐτὸν χαι βαχβαΐας χαι ταναΐ 
ον. ΒΑ ἡ ροΒί οἱ αδ. αὐτων δὰ αντιχρυς αὐτων 40. Αχ ΒΑ τιωάαχειμ 5 

.. ἐλιασειβ δὲ8 (866. Ιοσο οἰΐδιῃ ΒΑ) ... ιϑαδα 14. ιωαδα ... ΒΑ τον 
ιωναϑαν (",᾽ τωαναϑαν), καὶ ἰωᾶαναϑαν 42. Αχ ΒΑ ιωάαχειμ ... ΚΑ΄ και 
οἱ ἀρχοντ. Χ-. οἱ ἱερ. τ. πατρ. ... σαραια ... ΕΑ μαραιὰ ρῥγΓὸ αμαριᾶ ... 
ἱερμια, ΕΑ τερεμειὰ ... ΕΑΓ οπὶ ἀνανιὰ 43. εζρα ... ΕΑ" ἀαραμμα 414. 
ἀχ ΕΑ μαάλονχ ... Αχ ΕΑ οἵΏ οΟπιηΐα ἰηάθ 80 τωναϑὰν ὑϑ406 ναβαναὴλ 
ν. 44: ὁἃ ΕΑ᾿," 5υρρίοι 580} 8ίρῃο ἃς ... ΕΑ", τῶ σεχελιονυ 41ὅ. ΕΑ", τω 
ορεμ ἀαδνας 46. ΕΑ’, τὼ αδδαῖΐ ζαχαριας᾽ τῶ γαναϑὼμ μοσολλαμ 47. 
ΒΑ. τῶ αἀβιὰ ζεχρι" τω βενιαμεῖν εν χαιροις τὼ φελήητει" 48. ΚΑ, τῷ 
βαλγα σναμους" τω σεμεῖα ιὠναϑαν᾿ 49. ΕΑ", τω ιωιαριβ μαϑϑαναξ' τω 
ἰδια οζε 230. ΕΑ." τω σαλλαΐῖ ... ΕΑ", τὼ αμον αβεδ 24. ΕΑ," τὼ 
ιδεῖον 22. ελιασειβ, ΕΑ ελειασειβ ... ΕΑ"." ιωιαδα ... ΒΑ", οὶ χαιὶ ἰωὰα 
... ΕΑ" ἀδον ρΓῸ ἰδονὰ ... ΕΑ ἀρχοντες πατρίων ... χαὶ τερεῖς 32. νἱοι 
λενι, ΕΑ νιοι λενει... ΕΑ᾿,ἡ ἐπι βιβλιον ... ΕΑ" νιος ελεισονε (᾿,ἦ νιον 
ελειασουβ) 34. χαι ἀρχοντὲς ... ΕΑ" αβιὰ (᾽," αἀσαβιας) ... ΕΑ χαὶι οἱ 
ἀδελφοι ... εἰς αἰνεῖν χαὶ υμνεῖν ἐντολη, ΕᾺ εἰς υμνιν χαὶ αἴνιν ἐντολὴν 

τ." ἐντολὴ) ... ἐφημεέρια προς ... ΕΑ εἰς ρΙῸ προς 2ὅ. ΕΑ", ργδοιμμ 
μαϑϑανιας χαι βαχβαχιας" οβδιας μοσολλαμ΄ ταλμων" αχουβ᾽ φνλάχες πν- 
λωροι φυλαχὴς 26. ΕΑ΄," ρῥγδοιλ{ϊ οντοι... Ασ ΚΑ ιωαχεῖμ ... ΕΑ" οΓἢ 
χαὶ ργίυβ ("," δἀά., 15 ΤΌΓΒι5. ἀ6]. υἱ νἱἀοίυγ) ... ΕΑ." ροβί νεεμια δὰ 
του ἄρχοντος ... εζρα, ΕΑ ἐσδρα ... Αχ ΕΑ χ.ο γραμμ. 37. εν ϑδωλαδα... 
ἙΑ εν ϑωλαϑας εν εξομολογησεῖ χαι εν ὠδαις ... ἊΣ ΒΑ οἵ Χ. χίννραι 
(᾽,᾿ ϑυρρίοὶ χαὶ χινυρας) 38. ΕΑΛ᾽ ἡχϑησαν ... ΕΑ," ἰῃ 1. δἀὰ τον νετω- 
φαϑι χαὶ εχβηϑαγγαλγαλ 39. ΕΑ," ροβί αγρὼν 80ἀ γαβαε χαι αἴμωϑ 
30. ἐχαϑερισϑησαν 


630 ΝΈέεεμ. 12, 31. ϑοϊθιμηβ ἀϑαϊσαίίο πνυγὶ ἩΪΟΓΟΒΟΙγ πΊδ6. 


91 τοὺς πυλωροὺς χαὶ τὸ τεῖχος. ᾽] χαὶ ἀνήνεγκαν τοὺς ἄρχοντας ᾿Ιούδα ἐπάνω 
τοῦ τείχους, χαὶ ἔστησαν δύο περὶ αἰνέσεως μεγάλους, χαὶ διῆλθον ἐχ δεξιῶν 
δ) ἐπάνω τοῦ τείχους τῆς χοπρίας. 33 καὶ ἐπορεύθησαν ὀπίσω αὐτῶν Ὡσαΐα καὶ 
83 Ὁ ἥμισυ ἀρχόντων ᾿Ιούδα, 53 χαὶ ᾿Αζαρίας χαὶ [Ἔσδρας χαὶ Μεσολλὰμ 5" χαὶ 
45 Ιούδα χαὶ Βενιαμὶν χαὶ Σαμαΐας χαὶ Ἱερεμία" 55 χαὶ ἀπὸ τῶν υἱῶν τῶν 
ἱερέων ἐν σάλπιγξι Ζαχαρίας υἱὸς ᾿Ιωνάϑαν νῖὸς Σαμαΐα νῖἷὸς Ματαανία νἱὸς 
86 Μιχαία υἱὸς Ζαχχοὺρ υἷὸς ᾿Ασάφ, 85 καὶ ἀδελφοὶ αὐτοῦ Σαμαΐα χαὶ ᾽Οζιήλ, 
Γελώλ, ᾿Ιαμά, ᾿Αἴα, Ναϑαναὴλ καὶ ᾿Ιούδα, ᾿Ανανί, τοῦ αἰνεῖν ὅν ὠδαῖς Δαυὶδ 
81 ἀνϑρώπον τοῦ Θεοῦ" καὶ Ἔσδρας ὁ γραμματεὺς ἔμπροσθεν αὐτῶν 57 ἐπὶ πύ- 
λης τοῦ αἰνεῖν χατέναντι αὑτῶν. χαὶ ἀνέβησαν ἐπὶ χλίμαχας πόλεως Δανὶδ 
ἐν ἀναβάσει τοῦ τείχους ἐπάνωθεν τοῦ οἴχον Δαυὶδ χαὶ ἕως τῆς πύλης τοῦ 
Ὁ9 ὕδατος 59 Ἐφραΐμ, καὶ ἐπὶ τὴν πύλην ἰχϑυρὰν χαὶ πύργω ᾿Αναμεὴλ χαὶ ἕως 
42 2 πύλης τῆς προβατιχῆς" "3 χαὶ ἠχούσθησαν οἱ ἄδοντες, χαὶ ἐπεσχέπησαν. Σ χαὶ 
ἔϑυσαν ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ϑυσιάσματα μεγάλα χαὶ ηὐφράνθησαν, ὅτι ὁ 5εὸς 
ηὔφρανεν αὐτοὺς μεγάλως χαὶ αἱ γυναῖχες αὐτῶν χαὶ τὰ τέχνα αὐτῶν τὖ- 
δ᾽ φράνϑησαν, χαὶ ἠχούσθη ἣ εὐφροσύνη ἐν Ἱερουσαλὴμ ἀπὸ μαχρόϑεν. 4) χαὶ 
χατέστησαν ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ ἄνδρας ἐπὶ τῶν γαζοφυλακίων, τοῖς 5ησαν- 
ροῖς, ταῖς ἀπαρχαῖς χαὶ ταῖς δεχάταις χαὶ τοῖς συνηγμένοις ἐν αὐτοῖς ἄρχουσ' 
τῶν πόλεων, μερίδας τοῖς ἱερεῦσι καὶ τοῖς Δενίταις, ὅτι εὐφροσύνη ἐν ᾿Ιούδα 
45 ἐπὶ τοὺς ἱερεῖς καὶ ἐπὶ τοὺς Δευίτας τοὺς ἑστῶτας. 45 χαὶ ἐφύλαξαν φυλαχὰς 
ϑεοῦ αὐτῶν χαὶ φυλαχὰς τοῦ χαϑαρισμοῦ καὶ τοὺς ἄδοντας χαὶ τοὺς πυλω- 
4 ρούς, ὡς ἐντολαὶ Δαυὶδ καὶ Σαλωμὼν νίοῦ αὐτοῦ. 46 ὅτι ἐν ἡμέραις Δανὶδ 
ἐἸ᾿Ασὰφ ἀπ᾽ ἀρχῆς πρῶτος τῶν ἀδόντων καὶ ὕμνον χαὶ αἴνεσιν τῷ ϑεῶ, “7 χαὶ 
πᾶς ᾿Ισραὴλ ἐν ἡμέραις Ζοροβάβελ χαὶ ἐν ταῖς ἡμέραις Νεεμίον διδόντες 


91. Αχ ΚΑ" οπὶ χαι ἐστησαν 5406 χοπριας (ΕΑ Δ." δυρρὶοὶ ... ἐστησὰ 
ελε δα ἃη(6 τὴς χοπριας (ἃ τῆς πυλη) 32. Αχ ΒΑ ἐπορευσὴ 98. χ. αζα- 
ρίας, εζρα χ. μοσολλαμ, ΒΑ χ. ζαχαριας, ἐσδρα χ. μεσουλα ("," μεσονλλαμ) 
94, Αχ ΕᾺ οἵὴ χαὶ ρῥγίπγυπι ... Αχ ΕΑ βενιαμειν ... σααμαῖας, ΕΑ σαραΐα 

« ἱἐρέμιας 8ὅ. Αχ ΕᾺ οἵη τῶν ρτίυξ ... ἱερεὼν σαλπῖίιγξειν ... ΕΑ" τω- 
ἄναν ... ΑΧ ΕΑ, (ἢ μαϑανια) μαϑϑανια οἱ Αχ Ρογρίε ο νιος ... μιχαῖα, 
ΒΑ μειχαῖα 36. ΒΑ χ. οἱ αἀδελφ. ... Αχ ΕΑ" οζειηλ ("," οξρειηλ) ... Αχ 
ΕΑ" οἷ γελωλ ι1ι84. ανανι ("," δυρρίεί γελωλαῖ μααῖ’ μαϑαναηλ χαὶ του- 
δας" ανανι")... Αχ ΒΑ οπ τον... ΒΑ ἐν σχενεσιν ὡδης ... εζρας, ΒΑ 
εσδρα 837. ΕΑ", επι τῆς πυλὴῆς ... ΕᾺ“ χαὶ χατεναντι.., ΒᾺ ΟἿ) χα’; 
δηΐθ ἀνεβ, (" ἀνεβοησαν) ... ΕᾺ εὡς πυλης, ΑΧ ἐμ ῥΓῸ εως της... ΕᾺ "5 
ἴῃ {. δαἀ χατὰ ἀνατολας (38) χαι περι αινεσεως ἡ δευτερα εἐπορενετο συναν- 
τῶσα αὐτοῖς χαὶ ἐγὼ οπισω αὐτῆς χαὶ το ἡμισυ του λαου επανω του τε!- 
χοὺς νπεράνω τον πνργον τῶν ϑεννουριμ," χαὶ τως τον τείχους του πλατεος 
(39) χαι ὑπεράνω τῆς πυλὴς 39. ΑΧ ΒΑ᾿ οἴῃ την... ΚΑ΄," ροϑίὶ πυλὴν «(ἰε 
τῆς ἰσανὰ χαὶ ἐπὶ τὴν πνλὴην... Αχ ΚΑ τὴν ἰχϑνηραν ... πνυργον ... ΚΑ 
ἀνανεὴλ ... ΕΑ," ἀνανεηλ χαι ἀπὸ πύργου τὸν μηὰα χᾶι εὡς τῆς πυλ. -. 
προβ. ... ΒΑ ἰὴ {, δαὰ (40) ἔστησαν ((ΟΥΓ. [Σ: 3] χαὶ εστησαν) ε" 
πυλὴ τῆς φυλαχὴς (40) και ἔστησαν αἰ ὄνο τῆς αἱρεσεως (σογγίαα αἰνε- 
σεως) εν οἰχὼ τὸν ϑεονυ" χαὶι ἐγὼ χαὶ τὸ ἡμισν τῶν στρατηγων μετ ἐμου " 
(64) χαε οἱ ἰερεις ἐλιαχιμ. μαασιας᾽ βενιάμειν" μιχαῖας " ἐλιωηναζ᾽ ζαχαριας " 
ἀγανίας" ἐν σαλπιγξιν' (4.3) χαὶ μαασιας" χαι σεμεῖας" χαι εἐλεαζαρ᾽ χαι 
οζι’ χαὶ ιωαναν" χαι μελχειας" χαι αιλαμ" χαι ἱεξζουρ 423. ΚΑ" ροκὶ 
ἄδοντες δἀὰ χαι ιεζριας 43. ΕΑ “οὖ δηΐο μεγαλως δια ευφροσννη... ΕΑ "." 
πὴ αὐτῶν ῬγυΒ ... Αχ ΕΛ" οἵῃ ἡ ... ΚΑ ", ἢ ἐνφρ. ἡ εν ἀφ. ΒΑ᾿ χατε- 
στησεν ... ΒΑ," ροβί μεριδας δάὰ τον νομον ... Αχ ΚᾺ εὐφροσυνὴ Ἣν εξ") 
ἰ. Χαὶ ἐπι 4δ. ΕΑ" εφυλαξεν ... Αχ ΕΑ ϑεου ἑαυτῶν εἰ ΑΧχ οπὶ χα: 566. 
7. ΕΑ" οπὶ χ, εν τ. ἡμερ. νεεμῖον ' 


ὑΧ ΘΙ 6}6 061. ΟΔΖΟρΡ ἢ γ]δοίιπ). ΘΔ θα Ποηο5. Νειμ. 13,17. 681 


μερίδας τῶν ἀδόντων χαὶ τῶν πυλωρῶν, λόγον ἡμέρας ἐν ἡμέρᾳ αὐτοῦ, καὶ 
ἁγιάζοντες τοῖς Λενίταις, καὶ οἱ Λενῖται ἁγιάζοντες τοῖς υἱοῖς ᾿Ααρών. 


ΧΗ. 


Ἔν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ ᾿ἀνεγνώσϑη ἐν βιβλίῳ Νωνσῆ ἐν ὠσὶ τοῦ λαοῦ καὶ 
εὑρέϑη γεγραμμένον ἐν αὐτῷ ὅπως ἢ εἰςέλϑωσιν ᾿Αμμανῖται χαὶ Μωαβῖται 
ἐν ἐχχλησίᾳ ϑεοῦ ἕως αἰῶνος, ἦἾ ὅτι οὗ συνήντησαν τοῖς νἱοῖς ᾿Ισραὴλ ἐν ἄρτῳ δ 
χαὶ ὕδατι, χαὶ ἐμισθώσαντο ἐπ’ αὐτὸν τὸν Βαλαὰμ χαταράσασσϑαι, χαὶ ἐπέ- 
στρεψεν ᾿ εὸς ἡμῶν τὴν κατάραν εἰς εὐλογίαν. 5 χαὶ ἐγένετο ὡς ἤκουσαν 3 
τὸν νόμον, χαὶ ἐχωρίσθησαν πᾶς ἐπίμικτος ἐν ᾿Ισραήλ. 4 χαὶ πρὸ τούτον ἡ 
᾿Ελιασὶβ ὃ ἱερεὺς οἰκῶν ἐν γαζοφυλαχίῳ οἶκον ϑεοῦ ἡμῶν ἐγγιῶν Τωβίᾳ. 

" χαὶ ἐποίησεν ἑαντῷ γαζοφνλάχιον μέγα, καὶ ἐχεῖ ἦσαν πρότερον διδόντες 5 
τὴν μαναὰ καὶ τὸν λίβανον καὶ τὰ σχεύη, χαὶ τὴν δεχάτην τοῦ σίτου καὶ 
τοῦ οἶνον χαὶ τοῦ ἐλαίου, ἐντολὴν τῶν Δενιτῶν χαὶ τῶν ἀδόντων καὶ τῶν 
πυλωρῶν, καὶ ἀπαρχὰς τῶν ἱερέων. ὁ χαὶ ἐν παντὶ τούτῳ οὔκ ἥμην ἐν Ἱερου- 6 
σαλήμ ᾽ ὅτι ἐν ἔτει τριακοστῷ χαὶ δευτέρῳ τοῦ ᾿Αρϑασασϑὰ βασιλέως Βαβυ- 
λῶνος ἦλθον πρὸς τὸν βασιλέα, καὶ μετὰ τὸ τώλος τῶν “ἡμερῶν ἡτησάμην 
παρὰ τοῦ βασιλέως, 1 χαὶ ἦλθον εἰς Ἱερουσαλήμ" χαὶ συνῆχα ἐν τῇ πονηρίᾳ 
ἡ ἐποίησεν ᾿Ελιασὶβ τῷ Τωβίᾳ, ποιῆσαι αὐτῷ γαζοφυλάχιον ἐν αἰλῇ οἶχον 
τοῦ θεοῦ. 5 καὶ πονηρόν μοι ἐφάνη σφόδρα, καὶ ἔῤῥιψα πάντα τὰ σχεύη οἴχον 8 
Τωβία ἔξω ἀπὸ τοῦ γαζοφυλαχίον ᾿" 9 χαὶ εἶπα, χαὶ ἐχαϑάρισαν τὰ γαζοφν- 9 
λάχια, χαὶ ἐπέστρεψα ἐχεῖ. σχεύη οἴχον τοῦ ϑεοῦ τὴν μάννα χαὶ τὸν λίβανον. 
τυ χαὶ ἔγνων ὅ ὅτι μερίδες τῶν Λενιτῶν οὐχ ἐδόγϑησαν, χαὶ ἐφύγοσαν ἀνὴρ εἷς 10 
ἀγρὸν αὐτοῦ οἱ Λενῖται καὶ οἱ ἄδοντες ποιοῦντες τὸ ἔργον. 1} χαὶ ἐμαχεσά- 11 
μὴν τοῖς στρατηγοῖς χαὶ εἶπα Διὰ τί ἐγκατελείφϑη ὁ οἶκος τοῦ ϑεοῦ; χκαὶ 
συνήγαγον αὑτούς, χαὶ ἔστησα αὐτοὺς ἐπὶ τῇ στάσει αὐτῶν. ᾽2 χαὶ πᾶς ᾿Ιούδα 12 
ἤνεγχαν δεχάτην τοῦ πυροῦ χαὶ τοῦ οἶνον καὶ τοῦ ἐλαίον εἰς τοὺς ϑησαυ- 
ρούς, 18 ἐπὶ χεῖρα Σελεμία τοῦ ἱερέως χαὶ Σαδὼκ τοῦ γραμματέως χαὶ Φα- 13 
δαΐα ἀπὸ Τῶν Λενιτῶν᾽ χαὶ ἐπὶ χεῖρα αὑτῶν ᾿Ανὰν υἱὸς Ζαχχοὺρ υἱὸς Ματ- 
φαναίον, ὅτι πιστοὶ ΤΕΥ σ σαν ἐπ᾿ αὐτοὺς μερίζειν τοῦς ἀδελφοῖς αὐτῶν. 
᾿4 μνήσϑητί μον ὃ ϑεὸς ἐν ταύτῃ, καὶ μὴ ἐξαλειφιγήτω ἔλεός μον ὃ ἐποίησα 4 
ἐν οἴκῳ χυρίου τοῦ ϑεοῦ. 15 ἐν ταῖς ἡμέραις ἐχείναις εἶδον ἐν Ιούδᾳ πατοῦν- 15 
τας ληνοὺς ἐν τῷ σαββάτῳ, χαὶ φέροντας δράγματα καὶ ἐπιγεμίζοντας ἐπὶ 
τοὺς ὄνους χαὶ οἶνον καὶ σταφυλὴν χαὶ σῦχα χαὶ πᾶν βάσταγμα, χαὶ φέρον- 
τας εἷς ἱΙερουσαλὴμ ἐν ἡμέρᾳ τοῦ σαββάτον᾽ χαὶ ἐπεμαρτυράμην ἐν ἡμέρᾳ 
πράσεως αὐτῶν. 15 χαὶ ἐχάϑισαν ἐν αὐτῇ φέροντες ἰχϑὺν χαὶ πᾶσαν πρᾶσιν 16 
πωλοῦντες τῷ σαββάτῳ τοῖς υἱοῖς ᾿Ιούδα χαὶ ἐν ἱΙςρουσαλήμ. ᾽7 καὶ ἐμαχεσά- 11 


ΧΙ. 4. ΕΑ" βιβλω ... ΕΑ" τὸ γεγράμμενον ... ΕΑ" ἀμμῶωνιται ... 
ΒΑ εν ἐχχλησια χυρίον, "," εἰς εχχλησιαν του ϑεὸν 4. χ. εν υδατι ... ΕΑ 
εστρεψεν 3. " εν ἱερονσαλημ (ιλημ ῥΓῸ (.ηλ) ἀ. Αχ ΕᾺ ελιασειβ ... οἱχ- 
τον ὅεον ... ΕΑ εν σιὼν ῥΓῸ εγγιωὼν ὅ. ἐποιησ. ἀαντω ... Αχ ὰ μαναὰν 
“ΒΑ οἵη χᾶαι τὸν οἵνον ... ΕΑ χαι αἱ ἀπαρχαι θ. ΕΛ᾿ καὶ τριαχ. χαι 
δεντ. ... ΕὰᾺΑ ἀρσασαρϑα ... ΕΑ μετα τελος ἡμέρων 1. ελιασειβ, ΚΑ΄ ελι- 
σουβ (" 5. “," ελιασουβὴ ... οὔ τῶ 9. εχαϑερισαν ... μανααν, ΕΛ᾽ βαα- 
να, “μαανα 40. ΕΑ" εγνω ... ΕΑ ἀγρὸν εαντον 414. Αχ ΕΑ" οἵὴ τοις 
στρατηγοῖς ... Αχ ΕᾺ εἶπον ... επι στασει 42. δεχατὴην πυρον ... ΕΑ" 
πυρρον 43. ΕΑ" ρεδοηλ χαὶ ἐνετειλάμην ... ΕᾺ επι χειρας ἐλεμια 
εὐν ΕᾺ σαδδουχ ... ΕΑ ἀαναν ... μαϑϑανιον, ΕᾺ μαϑανια, ",ἦ᾽ μαϑϑανια 
Ὁ. ΚΑ", ἀδελφ. εαὐτὼν 44. ΕΑ ᾽ν" ροϑί ϑεον δαὰ μον. ΕΑ" οὐ ὅ 
ἐν τι ἐποιησα ... Ἂχ ΕΑ", χυριον ὅεον, ΕΑ“ 9εον χυρίονυ ΝἽ "ἶ Δἀὰ χαι 
εν ταις φυλαχαῖς αὐτοῦ [ὅ. ιδον ... εν σαββατω ... ΕΑ΄ επιγεμιζοντες 
Ὁ. ΚΑ" φεροντες 866. ἰΙοζο 416. ΕΑ, εν τῷ σαββατω 


ῳ 


632 Νέεεμ. 13,17. ΘΑ θαι! νἱοϊαιίο. Τχοῦοθ Θχίθγδθ. 


μὴν τοῖς υἱοῖς ᾿Ιούδα τοῖς ἐλευθέροις καὶ εἶτα αὐτοῖς Τές ὁ λόγος οὗτος ὃ 
48 πονηρὸς ὃν ὑμεῖς ποιεῖτε, χαὶ βεβηλοῦτε τὴν ἡμέραν τοῦ σαββάτον; [5 οὐχὶ 
οὕτως ἐποίησαν οὗ πατέρες ὑμῶν, καὶ ἤνεγχεν ἐπ᾽ αὐτοὺς ὁ ϑεὸς ἡμῶν χαὶ 
ἐφ᾽ ἡμᾶς πάντα τὰ χαχὰ ταῦτα χαὶ ἐπὶ τὴν πόλιν ταύτην; χαὶ ὑμεῖς προς- 
49 τίϑετε ὀργὴν ἐπὶ ᾿Ισραὴλ βεβηλῶσαι τὸ σάββατον ; 19 χαὶ ἐγένετο ἡνίκα χατ- 
ἔστησαν πύλαι ἐν ἹΙερουσαλὴμ πρὸ τοῦ σαββάτον, χαὶ εἶπα χαὶ ἔχλεισαν τὰς 
πύλας, χαὶ εἶπα ὥςτε μὴ ἀνοιγῆναι αὐτὰς ἕως ὀπίσω τοῦ σαββάτον ᾿ χαὶ ἐχ 
τῶν παιδαρίων μου ἔστησα ἐπὶ τὰς πύλας, ὥςτε μὴ αἴρειν βαστάγματα ἐν 
90 ἡμέρᾳ τοῦ σαββάτου. 39 χαὶ ηὐλίσθησαν πάντες χαὶ ἐποίησαν πρᾶσιν ἔξω 
41] ἱΙερουσαλὴμ ἅπαξ χαὶ δίς. 3: χαὶ ἐπεμαρτυράμην ἐν αὐτοῖς χαὶ εἶπα πρὸς 
αὑτούς Διὰ τί ὑμεῖς αὐλίζεσθε ἀπέναντι τοῦ τείχους; ἐὰν δευτερώσητε, ἐχ- 
τενῶ χεῖρά μον ἐν ὑμῶν. ἀπὸ τοῦ χαιροῦ ἐκείνον οὐχ ἤλθοσαν ἐν σαββάτῳ. 
9) 33 χαὶ εἶπα τοῖς Λενίταις, οὐ ἦσαν χαϑαριζόμενοι καὶ ἐρχόμενοι φυλάσσοντες 
τὰς πύλας, ἁγιάζειν τὴν ἡμέραν τοῦ σαββάτον. πρὸς ταῦτα μνήσθητί μου, 
92 ὁ ϑεός, χαὶ φεῖσαί μον κατὰ τὸ πλῆϑος τοῦ ἐλέους σον. 2 χαὶ ἐν ταῖς ἣμέ- 
ραις ἐχείναις εἶδον τοὺς ᾿Ιονδαίους οὗ ἐχάϑισαν γυναῖκας ᾿Αζωτίας, ᾿Αμμανί- 
οὐ τιδας, Μωαβίτιδας, 23 χαὶ οὗ νοὶ αὐτῶν ἥμισυν λαλοῦντες ᾿Αζωτιστί, χαὶ οὐχ 
96 εἰσὶν ἐπιγινώσχοντες λαλεῖν ᾿Ιουδαῖστί. 35 χαὶ ἐμαχεσάμην μετ᾽ αὐτῶν χαὶ 
κατηρασάμην αὐτούς χαὶ ἐπάταξα ἐν αὐτοῖς ἄνδρας χαὶ ἐμαδάρωσα αὐτοὺς, 
χαὶ ὥρχισα αὐτοὺς ἐν τῷ ϑεῷ ᾿Εὰν δῶτε τὰς ϑυγατέρας ὑμῶν τοῖς υἱοῖς 
46 αὐτῶν, χαὶ ἐὰν λάβητε ἀπὸ τῶν νγατέρων αὐτῶν τοῖς νἱοῖς ὑμῶν. 35 οὐχ 
οὕτως ἥμαρτε Σαλωμὼν βασιλεὺς ᾿Ισραήλ; χαὶ ἐν. ἔϑνεσι πολλοῖς οὐχ ἦν βα- 
σιλεὺς ὅμοιος αὐτῷ, καὶ ἀγαπώμενος τῷ ϑεῷ ἦν, χαὶ ἔδωχεν αὐτὸν ὁ “εὸς 
εἰς βασιλέα ἐπὶ πάντα ᾿Ισραήλ, χαὶ τοῦτον ἐξέχλιναν αἱ γυναῖχες αἱ ἀλλότριαι. 
1 3] χαὶ ὑμῶν μὴ ἀχουσώμεϑα ποιῆσαι πᾶσαν πονηρίαν ταύτην, ἀσυνϑετῆσαι 
48 ἐν τῷ ϑεῶ ἡμῶν, χκαϑίσαι γυναῖκας ἀλλοτρίας. 38 χαὶ ἀπὸ νἱῶν ᾿Ιωαδὰ τοῦ 
᾿Εμσοὺβ τοῦ ἱερέως τοῦ μεγάλον νυμφίον τοῦ Σαναβαλλὰτ τοῦ Οὐρανίτον, 
 χαὶ ἐξέβρασα αὐτὸν ἀπ’ ἐμοῦ. 59 μνήσθητι αὐτοῖς ὁ ϑεὸς ἐπὶ ἀγχιστεία τῆς 
80 ἱερατείας χαὶ διαϑήχῃ τῆς ἱερατείας χαὶ τοὺς Λενίτας. 89 χαὶ ἐχαϑάρισα αὖ- 
τοὺς ἀπὸ πάσης ἀλλοτριώσεως, χαὶ ἔστησα ἐφημερίας τοῖς ἱερεῦσι χαὶ τοῖς 
8, Λενίταις, ἀνὴρ ὡς τὸ ἔργον αὐτοῦ, 51 χαὶ τὸ δῶρον τῶν ξυλοφόρων ἐν χαι- 
ροῖς ἀπὸ χρόνων χαὶ ἐν τοῖς βαχχουρίοις. μνήσθητί μον ὁ ϑεὸς ἡμῶν εἷς 
ἀγαϑωσύνην. 


48. ΕΑ οἱ πατ. μων 49. Αχ ΚΑ" οἵὴ εὡς ... Αχ ΕΑ οἴῃ εχ τῶν 
παιδαρ. μὸν 230. ΕΑ," χαὶ απαξ 414. Αχ ΒΑ διεμαρτυραμην ... Αχ ΕΑ 
τὴν χειρα 238. Αχ ΕΑ ιδον ... ΕΑ" ἀμμανωτιδας ... ΕΑ οἵη μωαβιτιδας 
21. ἡμισν λαλουσειν αζωτιστει ... ιονδαΐστεω.... ΚΑ΄," ἰῃ {. δἀὰ αλλα χατα 
γλῶσσαν λαὸν χαι λᾶον 2ὅ. ΕΑ" εχατηρασαμὴν αντοις ... Αχ ΕΒᾺ οπὶ χ. 
ἐμαδαρ. αντους ... ενωρχιίσα ... αν δωτε ... ΕΑ", ἰπ [. 844 χαι εαντοις 
26. ΕᾺ" οπὴ οντως ... ΕΑΝ τοῖς πολλοῖς ... ἀγαπώμενος ϑεω 2471. Αχ 
ΚΑ αἀχκουσομεϑα (ἡ ἀχουσμεϑα) ... Αχ ΒΑ τὴν πᾶσαν ... ΕΑ",᾽ πον. τὴν 
μεγάλην ταντ. 238. ιωιαδα ... ΕΑ“," (βίνα ""9) ἐλιασονβ ... Αχ ΕᾺ " οἷ 
του ουρανιτον, "," Βυρρίοί τον ὠραννιτον 939. ἀχ ΒΑ διαϑηχης 9!. ΚΑ" 
βαχχονροις 

Βυββογιρίο: εζρας β, ΕΑ εσδρας β 


ΤοΡῖδα ρίθίαβ ἴῃ σδριϊν ἰαί6 Αβϑγτγία, Τωβ. 1,8. 6833 


ΤΩ ΒΊΙΤ. 


Ι. 


Βίβλος λόγων Τωβὶτ τοῦ Τ' ωβιὴλ τοῦ ᾿Ανανιὴλ τοῦ ᾿Αδονὴλ τοῦ Γ αβαήλ, 
ἐχ τοῦ σπέρματος ᾿Ασιήλ, ἐκ τῆς φυλῆς Νεφϑαλί, ὃ ὃς ὙΠ ΡΟ ἐν ἡμέ- 4 
ραις ᾿Ἑνεμεσσάρου τοῦ βασιλέως ᾿Ασσυρίων ἐχ Θίσβ ἐστιν ἐκ δεξιῶν 
Κυδίως τῆς Νεφϑαλὶ ἐν τῇ Γαλιλαίᾳ ὑπεράνω ᾿Ασήρ. ἐὼ Τωβὶτ ὁδοῖς ἀλη- 
“ξίας ἐπορευόμην χαὶ δικαιοσύνης πάσας τὰς ἡμέρας “τῆς ζωῆς μον. 8 χαὶ 3 
ἐλεημοσύνας πολλὰς ἐποίησα τοῖς ἀδελφοῖς μον χαὶ τῷ ἔϑνει τοῖς προπορευ- 
“εῖσι μετ᾽ ἐμοῦ εἷς χώραν ᾿Ασσυρίων εἰς Νινευῆ. “ χαὶ ὅτε ἥμτν ἐν τῇ χώρᾳ ἦ 
μον ἐν τῇ γῇ ᾿Ισραήλ, νεωτέρον μον ὄντος, πᾶσα φυλὴ τοῦ Νεφϑαλὶ τοῦ 
πατρός μον ἀπέστη ἀπὸ τοῦ οἴχον Ἱεροσολύμων, τῆς ἐχλεγείσης ἀπὸ πασῶν 
τῶν φυλῶν ᾿Ισραὴλ εἰς τὸ ϑυσιάζειν πάσας τὰς ᾿φυλάς ν χαὶ ἡγιάσθη ὁ ναὸς 
τῆς χατασχηνώσεως τοῦ ὑψίστον χαὶ φχοδομήϑη εἰς πάσας τὰς γενεὰς τοῦ 
αἰῶνος" ὃ χαὶ πᾶσαι αἱ φυλαὶ αἱ συναποστᾶσαι ἔϑνον τῇ Βάαλ τῇ δαμάλει, ὃ 
καὶ ὁ οἶκος Νεφϑαλὶ τοῦ πατρός μον. ὁ χἀγὼ μόνος ἐπορευόμην πλεονάχις ὃ 
εἷς Ἱεροσόλυμα ἐν ταῖς ἑορταῖς, καϑὼς γέγραπται παντὶ τῷ ᾿Ισραὴλ ἐν προς- 
τάγματι αἰωνίῳ, τὰς ἀπαρχὰς χαὶ τὰς δεχάτας τῶν γεννημάτων χαὶ τὰς 
πρωτοχουρίας ἔχων, Ἶχαὶ ἐδίδουν αὐτὰς τοῖς ἱερεῦσι τοῖς υἱοῖς ᾿Ααρὼν πρὸς Ἴ 
τὸ ϑυσιαστήριον πάντων τῶν γεννημάτων᾽ τὴν δεκάτην ἐδίδουν τοῖς νἱοῖς 
Λευὶ τοῖς ϑεραπεύουσιν εἰς Ἱερουσαλήμ, χαὶ τὴν δεντέραν δεχάτην ἀπεπρα- 
τιζόμην, χαὶ ἐπορενόμην χαὶ ἐδαπάνων αὐτὰ ἐν ᾿ἱΙεροσολύμοις χα! ἕχαστον 
ἐμαντόν, 8 χαὶ τὴν τρίτην ἐδίδουν οἷς χαϑήχει, χαϑὼς ἐνετείλατο Δεββωρὰ 8 


-.. 


[ηϑογρίίο : ἰὴ Αχ ρϑγ 586 νἱἀδίυγ, ΕᾺ τωβειῦ 

Ι. 1. βιβλιος ... ΕΑ τωβειϑ ... τον νανὴ τὸν γχαμαὴηλ ῥῖῸ τ. αἀδονὴλ 

τ. γαβαὴλ ... ΒΑ ροϑβὶ γαβαὴηλ δὰ του ραφαὴλ του ραγονὴλ ... ΒᾺ εχ 
φνλης ...ὄ Αχ ΒΑ νεφϑαλειμ 2. ΒᾺ εν ταις Ἡμερᾶις ... ΒΑ τῶν ασσυριων 
. εχ σιβης. .. Χυδιων ... Αχ ΒᾺ νεφϑαλειμ ... ΕΑ" ε. τ. ἀνὼ δε όμα 

. ΕΑ ασσηρ οἱ δα οπισὼω ὄνσμων ἡλιον εξ αριστερὼων φογωρ ... ΕΑ τω- 
βειϑ. . ΒΑ χαὶι εν διχαιοσνυναις 3. ἀχ ΕΑ τῶ εϑνει μον ... τοις σννπο- 
εὐομενοις, ΒᾺ τ. πορευϑεισιν ... ΒᾺ μετ ἐμὸν εν τὴ αιχμαλωσιὰα εἰς τὴν 
χωρ. των ασσνρίων ἀ. ΕᾺ εν γη ισρ. χαὶ οτε ἡμὴν νεος πασὰ ἡ φυλὴ νε- 
φϑαλειμ ... γεφϑαλειμ. ... ΕᾺ απεστησαν α. τ. οἱχ. δαυςιδ (ἢ. 1. ΡΙοηΘ 
ΒοΓ Ὀἰ[Γ) του πατρὸς μον. χαι απὸ ιερουσαλὴμ πολεὼς τῆς εχ πάσων φυ- 
λων ... ΚᾺ ὃυσ. πασαις φνλαιῖς ἰσραὴλ ... ΕΑ χατασχὴν. τὸν ϑὲον χ. ὠχο- 
δομηϑη ἕν ἀντ εἰς ... οἰχοδομηϑθη ὅ. ΕᾺ οἱ χᾶι ... ΕΑ᾽ πάντες οἱ 
αδελφοι μὸν ΡῥΙῸ πασαι αἱ φνλ. υϑᾳι8 τὴ δαμαλει ... τον νεφϑαλειμ, ΒΑ 
νεφϑαλειμ ... ΕΑ δαὰ ἴῃ ἴ. εϑνσιαζον εἐχεῖνοι τῶ μοσχὼ ον εἐποιῆσεν ἱερο- 
βεαμ ο βασιλευς ἰισραηλ εν δαν ἐπι παντῶν ορξων (ΠΊ8. ἰ ΡΓῸ ρ γαϊΓ) τῆς γα- 
λειλαιας 6. χαὶ εγω ... ΕΑ μονωτατὸος ἐπ. πολλαχις εἰς ... ΕΑ εν παντι 
ἰσραὴλ ... ΕΑ τ. ἀπαργχ. χαὶ τα πρωτογενηματα χ. τας δεχ.- τῶν χτηνῶν 
Χ. τ᾿ πρωτοχουρᾶς τῶν προβάτων εχὼων ἀπετρέχον εἰς ἱεροσολυμα ... τῶν 
γενημάτων ... πρωτοχυρίας 7. Αχ ΒᾺ εδιδ. αντα ... ἀρων ... ΕΑ ὥνσι- 
αστηρ. (᾿, δάὰ παντὼν τῶν γενηματων) χαὶ τὴν δεχατὴν τον οινον χαὶ του 
σιτον (",᾿ τ΄ σιτου χ. τον οἰνου) χαι ἐλαιὼν ("," ἐλαιον) καὶ ροων καὶ (", δ4ἃ 
τῶν συχὼν χαι) των λοιπῶν χροδρνων ("," ἀχροδρνων οὲ δαα ἐδιδουν) τοις 
νιοις λενει τοῖς ϑεράπουσιν εν ἱερουσαλὴμ. ... γενημάτων ... λενει ... ὃπὴ 
εἰς ... ΕΑ χ. τὴν δεχ. τὴν δευτερ. ἀπεδεχατιζον ἀργυριὼω τῶν εξ ετῶν χαὶι 
ἐπορενομὴν ... ΒΑ εν τιερονσαληῃμ 8. ΕᾺ ρίθηθ: καὶ εδιδουν αὐτὰ τοις ορ- 
φανοις χαι ταῖς χηραῖς χαὶ προςζήλντοις τοῖς προςχείμενοις τοῖς υἱοῖς ισραὴλ 


7 


084 Τωβ. , 8. Ρ᾽ὺ5 ΤΟΡ 85 ουπὶ ὈΧΟΓΘ δ ἤϊϊο ἴῃ Νίηο υνν6. 


ἢ μήτηρ τοῦ πατρός μον, διότι ὀρφανὸς χατελείφϑην ὑπὸ τοῦ πατρός μον. 

9 καὶ ὅτε ἐγενόμην ἀνήρ, ἔλαβον Ἄλνναν γνναῖχα ἐχ τοῦ σπέρματος τῆς πα- 
10 τριᾶς ἡμῶν, καὶ ἐγέννησα ἐξ αὐτῆς Τωβίαν. 10 καὶ ὅτε ἡἠχμαλωτίσϑημεν εἰς 
Νωενῆ, πάντες οἱ ἀδελφοί μον καὶ οἱ ἐχ τοῦ γένους μον ἤσθιον ἐχ τῶν 
4| 12 ἄρτων τῶν ἐφνῶν᾽ 1 ἐγὼ δὲ συνετήρησα τὴν ψυχήν μου μὴ φαγεῖν, 13. χα- 
43 ϑότι ἐμεμνήμην τοῦ ϑεοῦ ἐν ὅλῃ τῇ ψυχῇ μον. 35 χαὶ ἔδωχεν ὁ ὕψιστος χάριν 
4ἰ χαὶ μορφὴν ἐνώπιον ᾿Ενεμεσσάρον, χαὶ ἤμην αὐτοῦ ἀγοραστής. 14 καὶ ἐπο- 
ρενόμην εἰς τὴ" Μηδίαν, χαὶ παρεϑέμην Γαβαήλῳ τῷ ἀδελφῷ Γαβρία ἐν 
1Ὁ Ράγοις τῆς Μηδίας ἀργυρίου τάλαντα δέκα. ᾽5 καὶ ὅτε ἀπέϑανεν ᾿Ενεμεσσάρ, 
ἐβασίλευσε Σενναχηρὶμ ὁ νίὸς αὐτοῦ ἀντ᾽ αὐτοῦ, καὶ αἱ ὁδοὶ αὐτοῦ ἤχατα- 
16 στάϑησαν, χαὶ οὐχέτι ἠδυνάσθην πορευϑῆναι εἰς τὴν ΝΙηδίαν. 15 χαὶ ἐν ταῖς 
41 ἡμέραις᾽ Ἐνεμεσσάρον ἐλεημοσύνας πολλὰς ἐποίουν τοῖς ἀδελφοῖς μον. 17 τοὺς 
ἄρτους μου ἐδίδουν τοῖς πεινῶσι χαὶ ἱμάτια τοῖς γυμνοῖς, χαὶ εἴ τινα ἐχ 
τοῦ γένους μον ἐθεώρουν τεϑνηχότα χαὶ ἐῤῥιμμένον ὀπίσω τοῦ τείχους. Νιονενῆ, 
18 ἔϑαπτον αὑτόν. 18 χαὶ εἴ τινα ἀπέκτεννε ἸΣενναχηρὶμ ὁ βασιλεύς, ὅτε ἦλοε 
φεύγων ἐχ τῆς ᾿Ιονδαίας, ἔϑδαψα αὐτοὺς χλέπτων᾽"Ἑ πολλοὺς γὰρ ἀπέκτεινεν 
ἐν τῷ ϑυμῷ αὐτοῦ᾽ χαὶ ἐζητήϑη ὑπὸ τοῦ βασιλέως τὰ σώματα, χαὶ οὖχ 
49 εὑρέθη. 19 πορενϑεὶς δὲ εἷς τῶν ἐν Νινευῆ ὑπέδειξς τῷ βασιλεῖ περὶ ἐμοῦ 
ὅτι ϑάπτω αὐτούς, χαὶ ἐχρύβην᾽ ἐπιγνοὺς δὲ ὅτι ξητοῦμαι ἀποϑανεῖν, φοβη- 
40 ϑεὶς ἀνεχώρησα. 39 χαὶ διηρπάγη πάντα τὰ ὑπάρχοντά μον, χαὶ οὗ χατε- 
λείφϑη μοι οὐδὲν πλὴν Ἄννας τῆς γνυναιχός μον χαὶ Τωβίου τοῦ νἱἷοῦ μον. 
91 3] χαὶ οὗ διῆλθον ἡμέρας πεντήχοντα ἕως οὐ ἀπέχτειναν αὐτὸν οἱ δύο υἷοὶ 
αὐτοῦ, καὶ ἔφνγον εἰς τὰ ὄρη ᾿Αραράϑ᾽ χαὶ ἐβασίλευσε ἸΣΣαχερδονὸς υἱὸς αὖ- 
τοῦ ἀντ᾽ αὐτοῦ » χαὶ ἔταξεν ᾿Αχιάχαρον τὸν ᾿Αναὴλ υἱὸν τοῦ ἀδελφοῦ μον ἐπὶ 


εἰζξεφεροὸν χαὶ εδιδουν αντοῖς εν τω τριτω ετεὶ χαὶ ἡσϑίομεν αντα χα- 
τα τὸ προζςταγμα τὸ προςτεταάγμενον περι αὐτων εν τω νόομὼω μωσὴ χαι 
χαταὰ τας εἐντολας ἂς ενετειλάατο δεββωρὰ ἡ μητὴρ ανανιὴηλ τὸν πάτρος μων 
οτι ὀρφανὸν χατέλιπεν μὲ ὁ πατὴρ χαὶ ἀπεϑάανεν ... δεμβωρα 9. ΒᾺ εγε- 
ΝῺ ΘΝ ... ΕᾺ οὁΠὶ ἄνναν ... ΕΑ εξ αντῆς νιον χαὶ εἐχαλεσὰ τὸ ονομὰ ἀντον 
τωβιὰν μέτα τὸ αἰχμαλωτισθηναι (σοῦ. δΔ(ἀ με) εἰς ἀσσνριους 40. ΕᾺ 
ἡχμαλωτισθὴν (ηχμαλωτισϑὴν οἰΐαπὶ ΑΧ) εἰς νινενη ἐπορενομὴν (", ἐπορ. εἰς 
νιν.) χαὶ παντες οἱ αδ. μον 41. ΕᾺ ἴη ἢ δἀὰ εχ τῶν ἀρτῶν τῶν εὔνων 
43. ΕΑ χαι οτε ἐμεμνημὴν τ. 5. μὸν εν ολὴ Ψυχη μὸν 412. ΕΑ εἐδωχεν μοι 

. ΕΑ ενεμεσσαρον, χαὶ Ἡγοραξοὸν ἀντω παντὰ τὰ πρὸς τὴν χρησιν 4{. 
ΒᾺ εἰς μηδιαν, χαι ἡγοραζον αντῶω ἐχειϑὲν εὡς αὐτὸν ἀποϑανειν, χαι παρε- 
ϑεμὴν γαβηλω (",᾽ γαβαηλὼω) βαλλαντια τὼ ἀδελφω τὼ γαβρει εν τὴ χωρα τὴς 
μηδιας ἀργυρ. τ. δ. [ὅ. ΒΑ ἐνεμασσαρ (Αχ ἐνεμασσαρ᾽ ος 516) χαι εβασιλενσεν 
εὐν Ἂχ ΒΑ σενναχηρεῖμ ««. ΕΑ οἴῃ ὁ... ΒΑ οδοι τῆς μηδεῖιας απεστησαν (Αχ 
χατεστησαν) 4θ. ὝΩΥ ΟὨλ χᾶι. . ἘᾺ ἐποιησα (ἰΐολ Αχ" τιΐί ναίγ) ... ΕΑ 
ἰη ἰ. δαὰ τοις εχ τὸν γένους μου 4Ἴ. χ. τα ιματια μον ... ΕΑ τινα τῶν 
ἐκ τ. εὗνονς ... εἐρίμμενον ἐπὶ τον τιχονυς εἰς νινενὴ 418. Αχ ΒᾺ απεχτει- 
νεν σεγνναχηρείμ. ... ΕΑ" οἵη ο βασιίλευς ... ΕΑ οτε ἀπηλϑεν φ. εχ τ. ἰ. ἐν 
ἡμεραιῖις τῆς χρισεως Ὡς ἐποίησεν εξ αυτον ο βασιλεὺυς του ουρᾶνον περι τῶν 
βλασφημίων ὧν εβλασφημήησεν, εϑθαψα᾽ πολλοὺς γαρ α. ἐν τω 3. ἃ. εχ των 
νιὼν ἰσραηλ, χαὶ ἐχλεπτον τὰ σώματα αὐτῶν χαὶ εϑαάαπτον" χαὶ εζητησεν 
ἄντα σενναχηρειμ χαὶ οὐχ ευρὲεν αὐτὰ 419. ΕΑ χαι εἐπορενϑὴ εἰς τις τῶν εχ 
τῆς νινενη (ΑΧ τῶν νινενιτων) χαι νπεδειξεν ... ΕΑ οτι εἐγω 5. α. Χᾶι εχρ. 
χαὶ οτς ἐπεγνὼν οτι εγνω περὶ ἐμὸν ο βασιλενς χαὶ οτι ζητουμαι τὸν απο- 
“ανειν, ἐφοβηϑὴν χαι απεδρασα ... οτι εἐϑάπτον 20. ΚΑ΄ χ- ἡρπάγη π. 
οσα νπηρχὲν μοι... ΕΑ οὐδὲν ο οὐχ αἀνελημφϑη εἰς τὸ βασιλεῖκον πλὴν 

. ΕᾺ τωβια 934. ἡμῖραι πεντηκ., ΕΑ ἡμεραι τεσσεραχοντα ("," ν) ... ΕΑ 
ἔφνγεν ... ΑΧΕᾺ ἀραρατ... σαχερδαν ο νιὸς ... ΕΑ μετ αντὸν ΡΙῸ αντ αντον 
ΚΚᾺ αἀχείχαρον ("ἡ ἀαχειαχαρον) τον αναὴλ τὸν τον ἀδελφον μοννῖον ... τον νιον 


ΤοΟὶα5 ἰΓ Πα! 5 ϑίθγοογο οδθοῦ5 Βί. Τ Τωβ. 3.2. 6838 


πᾶσαν τὴν ἐχλογιστίαν τῆς βασιλείας αὐτοῦ χαὶ ἐπὶ πᾶσαν τὴν διοίχησιν. 
32 χαὶ ἠξίωσεν ᾿Αχιάχαρος περὶ ἐμοῦ, καὶ ἦλθον εἰς Νινενῆ. ᾿Αχιάχαρος δὲ 93 
ἦν ὁ οἰνοχόος χαὶ ἐπὶ τοῦ δαχτυλίον καὶ διουκητὴς χαὶ ἐχλογιστής, χαὶ χατ- 
ἔστησεν αὐτὸν ὃ ἸΣαχερδονὸς ἐκ δευτέρας" ἦν δὲ ἐξάδελφός μου. 


Π. 

"Ὅτε δὲ χατῆλϑθον εἰς τὸν οἶχόν μον, καὶ ἀπεδόθη μοι Ἄννα ἣ. γυνή μου 
χαὶ Τωβίας ὁ υἱός μου, ἐν τῇ πεντηκοστῇ ἑορτῇ ἢ ἐστιν ἁγία ἑπτὰ ἑβδομά- 
δῶν, ἐγενήνγη ἄριστον καλόν οι, καὶ ἀνέπεσα τοῦ φαγεῖν. : χαὶ ἐσεασάμνν 3 
ὄψα πολλά, χαὶ εἶπα τῷ υἱῷ μον Βάδισον χαὶ ἄγαγε ὃν ἂν εὕρῃς τῶν ἀδελ- 
φῶν ἡμῶν ᾿δδεὴ ὃς μέμνηται τοῦ χυρίου, χαὶ ἰδοὺ μένω σε. ὅ χαὶ ἐλθὼν 3 
εἶπε ἸΠάτερ, εἷς ἐχ τοῦ γένους ἡμῶν ἐστραγγαλωμένος ἔῤῥιπται ἐν τῇ ἀγορᾷ. 

“χἀγὼ πρὶν ἢ ἢ γεύσασϑαί με ἀναπηδήσας ἀνειλόμην αὐτὸν εἴς τι οἴχημα ἕως ἡ 
οὗ ἔδυ ὁ ἥλιος. ὃ χαὶ ἐπιστρέψας ἐλουσάμην, καὶ ἤσθιον τὸν ἄρτον μον ἐν ὃ 
λύπῃ. δ καὶ ἐμνήσθην τῆς προφητείας ᾿Αμώς, χαϑὼς εἶπεν Στραφήσονται αἱ ὃ 
ἑορταὶ ὑμῶν εἰς πένϑος, χαὶ πᾶσαι αἱ εὐφροσύναι ὑμῶν εἰς ϑρῆνον. 7 καὶ Ἰ 
ἔχλανσα, χαὶ ὅτε ἔδυ ὁ ἥλιος, ὠχόμην χαὶ ὀρύξας ἔϑαψα αὐτόν. 5 καὶ οἱ 8 
πλησίον ἐπεγέλων λέγοντες Οὐχ ἔτι φοβεῖται φονευϑῆναι “περὶ τοῦ πράγματος 
τούτον, χαὶ ἀπέδρα, καὶ ἰδοὺ πάλιν ϑάπτει τοὺς νεχρούς. 3 χαὶ ἐν αὐτῇ τῇ 9 
νυχτὶ ἀνέλυσα οάψας, χαὶ ἐχοιμήϑην μεμιαμμένος παρὰ τὸν “Τοῖχον τῆς αὐὖ- 
λῆς, χαὶ τὸ πρόςωπόν μον ἀχάλυπτον ἦν. " χαὶ οὐκ ἤἥδειν ὅτι στρουθία ἐν 10 
τῷ τοίχῳ ἐστί᾽ χαὶ τῶν ὀφθαλμῶν μου ἀνεωγότων, ἀφώδευσαν τὰ στρου- 
αἰα ϑερμὸν εἰς τοὺς ὀφϑαλμούς μον, χαὶ ἐγενήϑη λευχώματα ἐν τοῖς ὀφϑαλ- 
μοῖς μον᾽ χαὶ ἐπορεύϑην πρὸς ἰατρούς, χαὶ οὐχ ὠφέλησάν με’ ᾿Αχιάχαρος 
δὲ ἔτρεφέ με ἕως οὗ ἐπορεύθην εἰς τὴν ᾿Ελυμαΐδα. ν᾽} χαὶ ἣ γυνή μου Αννα 11 
ἠριϑεύετο ἐν τοῖς γυναιχείοις, 12 χαὶ ἀπέστελλε τοῖς χυρίοις᾽ χαὶ ἀπέδωχαν 13 
αὐτῇ καὶ αὐτοὶ τὸν μισθόν, προςδόντες χαὶ ἔριφον. 15 ὅτε δὲ ἦλθε πρὸς μέ, 13 
ἤρξατο χράζειν᾽ χαὶ εἶπα αὐτῇ Πόϑεν τὸ ἐρίφιον ; μὴ χλεψιμαῖόν ἐστιν ; ἀπό- 
δος αὐτὸ τοῖς χυρίοις᾽ οὐ γὰρ ϑεμιτόν ἐστι φαγεῖν χλεψιμαῖον. 1 ἢ δὲ εἶπεν 
Δῶρον δέδοταί μοι ἐπὶ τῷ μισϑῷ. χαὶ οὖκ ἐπίστενον αὐτῇ; χαὶ ἔλεγον ἀπο- 
διδόναι αὐτὸ τοῖς χυρίοις, καὶ ἠρυϑρίων πρὸς αὐτήν᾽ ἣ δὲ ἀποχριϑεῖσα εἶπέ 
μοι Ποῦ εἰσὶν αἱ ἐλεημοσύναι σον χαὶ αἷ δικαιοσύναι σον ; ἰδοὺ γνωστὰ πάντα 
μετὰ σοῦ. 


ἦ 


Π]. 


Καὶ λυπηϑεὶς ἔχλαυσα, χαὶ προςευξάμην μετ᾽ ὀδύνης λέγων 2 Δίχαιος 3 
εἶ, χύριε, χαὶ πάντα τὰ ἔργα σον χαὶ πᾶσαι αἱ ὁδοί σου ἐλεημοσύναι καὶ 


44. ἙΑ βασιλ. α. χαι ἀντος εἰχεν τὴν ἐξουσίαν ἐπι πασᾶν τὴν διοιχ. 
φῇ ἙἘΑᾺ τότε ἠξιωσεν ἀχειχαρος ... ΕΑ χαι ὀκήνός εἰς τὴν νίνενη. ἀχει- 
χάρος γὰρ Ἣν ο ἀρχιοινοχοος (ἀχ ο οἰνοδοχος) ... ΕἘΑ εχλογιστὴς ἐπι σεν- 
ναχηρειμ βασιλεως (",᾽ βασιλεα) ἀσσνριὼν χαι χατεστησεν αυτον ("," δα ἃ οἹ 
σαχερδονος ... ὁ Τα ΧερΟΘΊΩσθΕ νος. ΞᾺ ἰὴ ἧἔ. δἀὰ χαι εχ τῆς συγγε- 
νιας μον Π. 4. οἵὰ δε ... ΕΑ χαὶ ἐπὶ σαρχεδονος βασιλέως χατῊλ- 
ΟΝ ... ΕᾺῸᾺ Ἢ γυνὴ μου αννα ... εν τ. π. τὴ εορτὴ ... ΕᾺ χαὶι εν τῇ 
πεντηχοστὴ τῆς εορτὴς μων ... ΕΑ οἴῃ επτα ... ΕΑ "ἰδ αρ. χᾶλον ... 
ἀνεπαυσαμὴν ... ΕΑ ἀνεπεσὰ τον ἀρίιστησαι 3. ΕΑ χαι παρετεϑὴ μοὶ ἢ 
τραπεζα χαι παρετεϑὴ μοι οψαρια πλείονα, χΧ. εἰπὰα τω τωβειὰ τὼ νίὼ μον 
παιδιον βαδιζε χαὶ ον αν εὐυρῆς πτωχον τῶν ἀδελφῶν μῶν (80 ἈΪ8 ἰπάθ 
νογθῖ8 ἀρῆοί, οοάθχ ΕΑ) ... ον εαν ευρ. ... ΟΠ ενδεὴ ος μεμνῆται 3. 
εστραγγαλήημενος ὁ. πριν γευσασϑαι θ. προφήητιας 8. ἀαποδραὰ 10. οἵη 
χαὶ ἐγενηϑηὴ λευχ. εν τ. οῳὠῦ. μον 44. γνναιχιοῖς 413. αὐτῊᾳΉεκν 418. χρανα- 
ζειν (56) ... εἰπὸν ΠΙ. 4. προζηυξαμῃν 


680 Τωβ. 3,2. Ργθοθβ Τορίδ6 οδϑοὶ οἱ ϑδγδ8 βαρίϊθϑ νἱάιδ6, 


8 ἀλήδεια, καὶ χρίσιν ἀληϑινὴν χαὶ δικαίαν σὺ χρίνεις εἰς τὸν αἰῶνα. 5 μνή- 
σϑητί μον χαὶ ἐπίβλεψον ἐπ᾿ ἐμέ μή με ἐχδικῇς ταῖς ἁμαρτίαις μον χαὶ 

ὁ τοῖς ἀγνοήμασι μοῦ χαὶ τῶν πατέρων μον, ἃ ἥμαρτον ἐνώπιόν σον. ᾽ παρή- 
χουσαν γὰρ τῶν ἐντολῶν σον, καὶ ἔδωκας ἡμᾶς εἰς διαρπαγὴν χαὶ αἰἷχμα- 
λωσίαν χαὶ ϑάνατον χαὶ παραβολὴν ὀνειδισμοῦ πᾶσι τοῖς ἔϑνεσιν ἐν οἷς ἐσχορ- 

5. πίσμεϑα. " χαὶ νῦν πολλαὶ αἱ χρίσεις σού εἶσι χαὶ ἀχηϑιναΐί, ἐξ ἐμοῦ ποιῆσαι 
περὶ τῶν ἁμαρτιῶν μοῦ χαὶ τῶν πατέρων μον, ὅτι οὐχ ἐποιήσαμεν τὰς ἐν- 

ὁ τολάς σον, οὗ γὰρ ἐπορεύθημεν ἐν ἁληϑείᾳ ἐνώπιόν σον. ὅδ χαὶ νῦν χατὰ τὸ 
ἀρεστὸν ἐνώπιόν σον ποίησον μετ᾽ ἐμοῦ᾽ ἐπίταξον ἀναλαβεῖν τὸ πνεῦμά μον, 
ὅπως ἀπολυθῶ χαὶ γένωμαι γῇ διότι λυσιτελεῖ μοι ἀποθανεῖν ἢ ζῆν, ὅτι 
ὀνειδισμοὺς Ψενυδεῖς ἤχουσα, χαὶ λύπη ἐστὶ πολλὴ ἐν ἐμοί" ἐπίταξον ἀπολν- 
χῆναί με τῆς ἀνάγχης ἤδη εἰς τὸν αἰώνιον τόπον, μὴ ἀποστρέψῃς τὸ πρός- 

Ἵ ὡπόν σον ἀπ᾽ ἐμοῦ. Τἐν τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ συνέβη τῇ ϑυγατρὶ Ῥαγονὴλ Σάῤῥᾳ 
ἐν ᾿Εχβατάνοις τῆς Μηδίας, χαὶ ταύτην ὀνειδισοτῆναι ὑπὸ παιδισχῶν πατρὸς 

8 αὐτῆς, ὅ ὅτι ἦν δεδομένη ἀνδράσιν ἑπτά, χαὶ ᾿Ασμοδαῖος τὸ πονηρὸν δαιμύ- 
γιον ἀπέχτεινεν αὐτοὺς πρὶν ἢ γενέσθαι αὐτοὺς μετ᾽ αὐτῆς ὡς ἐν γυναιξί" χαὶ 
εἶπαν αὐτῇ Οὐ συνιεῖς ἀποπνίγουσά σου τοὺς ἄνδρας; ἤδη ἑπτὰ ἔσχες, χαὶ 

9 ἑνὸς αὐτῶν οὐχ ὠνομάσϑθης. ὅτί ἱ ἡμᾶς μαστιγοῖς ; εἰ ἀπέϑαναν, βάδιζε μετ᾽ 
40 αὐτῶν, μὴ ἴδοιμέν σον υἱὸν ἢ ϑνγατέρα εἰς τὸν αἰῶνα. 19 ταῦτα ἀχούσασα 
ἐλυπήϑη σφόδρα ὥςτε ἀπάγξασθαι, χαὶ εἶπεν Νία “μέν Ἢ τῷ πατρί μον᾽ 
ἐὰν ποιήσω τοῦτο, ὄνειδος αὐτῷ ἔσται, χαὶ τὸ γῆρας αὐτοῦ κατάξω μετ᾽ 
1) ὀδύνης εἷς ἅδον. 1} καὶ ἐδεήθη πρὸς τῇ “υρίδι: χαὶ εἶπεν Εὐλογητὸς εἶ, χύριε 
ὃ ϑεός μον, χαὶ εὐλογητὸν τὸ ὄνομά σον τὸ ἅγιον χαὶ ἔντιμον εἷς τοὺς αἰῶ- 
42 νας" εὐλογέσαισάν σε πάντα τὰ ἔργα σον εἷς τὸν αἰῶνα. ᾿2 χαὶ νῦν, χύριε, 
42 τοὺς ὀφϑαλμούς μὸν χαὶ τὸ πρόςωπόν μον εἷς σὲ δέδωχα. 5 εἰπὸν ἀπολῦσαί 
ἢ με ἀπὸ τῆς γῆς χαὶ μὴ ἀχοῦσαί με μηχέτι ὀνειδισμόν. τὲ σὺ γινώσκεις, χύ- 
10 ριε, ὅτι καϑαρά εἶμι ἀπὸ πάσης ἁμαρτίας ἀνδρός, 'ἃ 5 χαὶ οὐχ ἐμόλυνα τὸ 
ὄνομα μοῦ οὐδὲ τὸ ὄνομα τοῦ πατρός μον ἐν τῇ γῇ τῆς αἰχμαλωσίας μον. 
μονογενής εἶμι τῷ πατρί μον, χαὶ οὐχ ὑπάρχει αὐτῷ παιδίον ὃ κληρονομήσει 
αὐτόν, οὐδὲ ἀδελφὸς ἐγγὺς οὐδὲ ὑπάρχων αὐτῷ υἱὸς να συντηρήσω ἐμαντὴν 
αὐτῷ γυναῖκα, ἤδη ἀπώλοντό μοι ἑπτά᾽ ἵγα τί μοι ζῆν; χαὶ εἰ μὴ δοχεῖ 
σοι ἀποχτεῖναί με, ἐπίταξον ἐπιβλέψαι ἐπ’ ἐμέ, καὶ μηκέτι ἐλεῆσαί με χαὶ 
16 ἀχοῦσαί με ὀνειδισμόν. 16 χαὶ εἰςηκούσθη προςευχὴ ἀμφοτέρων ἐνώπιον τῆς 
41 δόξης τοῦ “μεγάλον ἱῬαφαήλ, "7 καὶ ἀπεστάλη ἰάσασθαι τοὺς δύο, τοῦ Τωβὶτ 
λεπίσαι τὰ λευχώματα, χαὶ Σάῤῥαν τὴν τοῦ 'Ραγονὴλ δοῦναι Τωβίᾳ τῷ νίῷ 
Τωβὶτ γυναῖκα, χαὶ δῆσαι ᾿Ασμοδαῖογ τὸ πονηρὸν δαιμόνιον, διότι Τωβία 
ἐπιβάλλει χληρονομῆσαι αὐτήν. ἐν αὐτῷ τῷ χαιρῷ ἐπιστρέψας Τωβὶτ εἰςῆλϑεν 
εἰς τὸν οἶχον αὐτοῦ, χαὶ Σάῤῥα ἣ τοῦ “Ῥαγουὴλ χατέβη ἐχ τοῦ ὑπερῴον αὐτῆς. 


ΙΝ. 


Ἔν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ ἐμνήσϑη Τωβὶτ περὶ τοῦ ἀργυρίου οὗ παρέϑετο 

ἢ Γαβαὴλ ἐν Ῥάγοις τῆς Μηδίας. 3 χαὶ εἶπεν ἐν ἑαντῷ ᾿Εγὼ ἠτησάμην ϑάνα- 
τον, τί οὗ χαλῶ Τωβίαν τὸν υἱόν μον ἦα αὐτῷ ὑποδείξω πρὶν ἀποϑανεῖν 
8 μες ὃ χαὶ καλέσας αὐτὸν εἶπεν Παιδίον, ἐὰν ἀποθάνω άψον με, χαὶ μὴ 
ὑπερίδῃς τὴν μητέρα σου᾽ τίμα αὐτὴν πάσας τὰς ἡμέρας τῆς ζωῆς σου 
ἀ χαὶ ποίει τὸ ἀρεστὸν αὐτῇ, χαὶ μὴ λυπήσῃς αὐτήν. μνήσθητι, παιδίον, ὅτι 


3. ἐχδιχησὴς ... οἱ ἡμᾶρτον ἀ. αρπάαγὴν ὅ. εἰσιν αληϑεῖναι 0. μαλ- 
λον ἀποϑανειν 1. οΠῚ τῇ ... απὸ .-.. του πᾶτρος ὅ. εἰπεν ... ὠνασσῆς 
40. ἐστιν ΡῸ εσται 4ὅ. χαι ελεησ. μὲ χ. μηκετι αχ. 46. χΧ. ειἰφηκουσεν 
χυριος τῆς προζφευχὴης 47. “" πεισαι ὁχ λεπεῖσας ΘΟΙΓ. ... νὼ του τωβιτ 
ΙΝ, 2. εἰπεν ἀντω ... οπὶ τωβιὰν 


Τοθὶαθ βοῆοὸχ ΕΟ νἱγιυΐοια ἰηουϊοὰί. Τοβ. ὅ,32. 9637 
πολλοὺς χινδύνους ἑώραχεν ἐπὶ σοὶ ἐν τῇ χοιλίᾳ᾽ ὅταν ἀποθάνῃ, ϑάψον αὐὖ- 
τὴν παρ᾽ ἐμοὶ ἐν ἑνὶ τάφω. " πάσας τὰς ἡμέρας, παιδίον, χυρίον τοῦ ϑεοῦ ὅ 
ἡμῶν μνημόνενε, χαὶ μὴ ϑελήσῃς ἁμαρτάνειν χαὶ παραβῆναι τὰς ἐντολὰς 
αὐτοῦ᾽ διχαιοσύνην ποίει πάσας τὰς ἡμέρας τῆς ζωῆς σον, χαὶ μὴ πορευ- 
ἧς ταῖς ὁδοῖς τῆς ἀδικίας. ὁ διότι ποιοῦντος σοῦ τὴν ἀλήϑειαν εὐοδίαι ἔσον- ὃ 
ται ἐν τοῖς ἔργοις σον χαὶ πᾶσι τοῖς ποιοῦσι τὴν διχαιοσύνην. ἴ ἐκ τῶν ὑπαρ- Ἱ 
χόντων σοι ποίει ἐλεημοσύνην, χαὶ μὴ φϑονεσάτω σον ὃ ὀφθαλμὸς ἐν τῷ 
ποιεῖν σε ἐλεημοσύνην μὴ ἀποστρέψῃς τὸ πρόςζωπόν σον ἀπὸ παντὸς πτω- 
χοῦ, χαὶ ἀπὸ σοῦ οὐ μὴ ἀποστραφῇ τὸ πρόφωπον τοῦ ϑεοῦ. ὃ ὡς σοὶ ὑπάρ- 8 
χοι χατὰ τὸ πλῆϑος, ποίησον ἐξ αὑτῶν ἐλεημοσύνην ἐὰν ὀλίγον σοι ὑπάρχῃ, 
χατὰ τὸν ὀλίγον μὴ φοβοῦ ποιεῖν ἐλεημοσύνην. " ϑέμα γὰρ ἀγαϑὸν “ησαυρί- 9 
ζεις σεαντῷ εἰς ἡμέραν ἀνάγχης. ᾽9 διότι ἐλεημοσύνη ἐκ ϑανάτον ῥύεται, χαὶ 10 
οὖχ ἑἐὰ εἰςελϑεῖν εἰς τὸ σχότος. 11} δῶρον γὰρ ἀγαϑόν ἐστιν ἐλεημοσύνη πᾶσι 1! 
τοῦς ποιοῦσιν αὐτὴν ἐνώπιον τοῦ ὑψίστου. 12 πρόφεχε σεαντῷ, παιδίον, ἀπὸ 13 
πάσης πορνείας, χαὶ γυναῦτα πρῶτον λάβε ἀπὸ τοῦ σπέρματος τῶν πατέρων 
σον μὴ λάβῃς γυναῖκα ἀλλοτρίαν ἥ οὐχ ἔστιν ἐκ τῆς φυλῆς τοῦ πατέρος 
σον, διότι υἱοὶ προφητῶν ἐσμέν. Νῶς, ᾿Αβραάμ, ᾿Ισαάχ, ᾿Ιαχὼβ οἱ πατέρες 
ἡμῶν ἀπὸ τοῦ αἰῶνος, μνήσθητι, παιδίον, ὅτι αὐτοὶ πάντες ἔλαβον γυναῖκας 
ἐχ τῶν ἀδελφῶν αὐτῶν, χαὶ εὐλογήϑησαν ἐν τοῖς τέχνοις αὐτῶν, χαὶ τὸ 
σπέρμα αὐτῶν χληρονομήσει γῆν. 5 χαὶ γῦν, παιδίον, ἀγάπα τοὺς ἀδελφούς 13 
σου, χαὶ μὴ ὑπερηφανεύου τῇ χαρδίᾳ σον ἀπὸ τῶν ἀδελφῶν σου χαὶ τῶν 
υἱῶν χαὶ ϑνγατέρων τοῦ λαοῦ σον, λαβεῖν σεαυτῷ ἐξ αὐτῶν γυναῦια. διότι 
ἐν τῇ ὑπερηφανίᾳ ἀπώλεια χαὶ ἀχαταστασία πολλή, χαὶ ἐν τῇ ἀχρειότητι 
ἐλάττωσις καὶ ἔνδεια μεγάλη ἣ γὰρ ἀχρευότης μήτηρ ἐστὶ τοῦ λιμοῦ. 1" μι- 1, 
σοὺς παντὸς ἀνϑορώπον ὃς ἐὰν ἐργάσηται παρὰ σοὶ μὴ αὐλισυήτω, ἀλλ ἀπό- 
δος αὐτῷ παραντίχα᾽ ἐὰν δουλεύσῃς τῷ ϑεῷ, ἀποδοϑήσεταί σοι. πρόςεχε 
σεαντῷ, παιδίον, ἐν πᾶσι τοῖς ἔργοις σον, χαὶ ἴσϑι πεπαιδευμένος ἐν πάσῃ 
ἀναστροφῇ σου. 15 χαὶ ὃ μισεῖς μηδενὶ ποιήσῃς. οἶνον εἰς μέϑην μὴ πίῃς, 1 
χαὶ μὴ πορευϑήτω μετὰ σοῦ μέθη ἐν τῇ ὁδῷ σον. ᾽5 ἐκ τοῦ ἄρτον σου δίδου 10 
πεινῶντι, χαὶ ἐκ τῶν ἱματίων σον τοῖς γυμνοῖς πᾶν ὃ ἐὰν περισσεύσῃ σοι 
ποίει ἐλεημοσύνην, χαὶ μὴ φϑονεσάτω σου ὁ ὀφθαλμὸς ἐν τῷ ποιεῖν σε ἐλεη- 
μοσύνην. 17 ἔχχεον τοὺς ἄρτους σὸν ἐπὶ τὸν τάφον τῶν δικαίων, καὶ μὴ δῶς 11 
τοῖς ἁμαρτωλοῖς. 1 συμβουλίαν παρὰ παντὸς φρονίμον ζήτησον, χαὶ μὴ χα- 18 
ταφρονήσῃς ἐπὶ πάσης συμβουλίας χρησίμης. 19 χαὶ ἐν παντὶ χαιρῷ εὐλόγει 19 
χύριον τὸν ϑεόν, χαὶ παρ᾽ αὑτοῦ αἴτησον ὅπως αἱ ὁδοί σου εὐθεῖαι γένωνται 
χαὶ πᾶσαι αἱ τρίβοι χαὶ βουλαί σον εὐοδωθϑῶσιν. διότι πᾶν ἔϑνος οὖχ ἔχει 
βουλήν, ἀλλ᾿ αὐτὸς ὁ χύριος δίδωσι πάντα τὰ ἀγαθά, χαὶ ὃν ἐὰν ϑέλῃ τα- 
πεινοῖ χαϑὼς βούλεται. χαὶ νῦν, παιδίον, μνημόνευς τῶν ἐντολῶν μον, χαὶ 
μὴ ἐξαλειφθήτωσαν ἐχ τῆς χαρδίας σον. 39 καὶ νῦν ὑποδειχνύω σοι τὰ δέκα 
τάλαντα τοῦ ἀργυρίον ἃ παρεϑέμην Γαβαήλῳ τῷ τοῦ Γαβρία ἐν ἱΡάγοις τῆς 
Μηδίας. ᾽ χαὶ μὴ φοβοῦ, παιδίον, ὅτι ἐπτωχεύσαμεν᾽ ὑπάρχει σοι πολλά, 3! 
ἐὰν φοβηϑῇς τὸν ϑεὸν καὶ ἀποστῇς ἀπὸ πάσης ἁμαρτίας χαὶ ποιήσῃς τὸ ἀρε- 
στὸν ἐνώπιον αὐτοῦ. 


Υ; 
Καὶ ἀποχρϑεὶς Τωβίας εἶπεν αὐτῷ Πάτερ, ποιήσω πάντα ὅσα ἐντέταλ- 
σαί μοι. 3 ἀλλὰ πῶς δυνήσομαι λαβεῖν τὸ ἀργύριον, καὶ οὗ γινώσχω αὐτόν; 3 


ὅ. χαι διχαιοσυνὴν ποιεῖν 7. νυπαρχοντ. σὸν ... ΟἿ σξς 8. ὡς σοι 
νπάρχει ... χατὰ τὸ ολιγὸν 44. ὁπ] γὰρ 43. χαι μη λαβῆς ... πρς ἱ. 6. 
πατρος ... χᾶαι ἰσααχ χαὶ ἰαχωβ ... οτι οντοι ... Ὠυλογηϑσησαν 44. αλλὰ 
ἀποδος ... χαι εαν δουλευσηὴς 40. διαδιδον ... περισσενὴ .. . Οἵὰ σε 49. 
χαι αἱ βονλαι ενοδωϑῶωσιν... αλλὰ αὐυτος 20. γαμαηλω 2841. φοβη. τ΄ χυρίον 


688 Τωβ. ὅ,3. Τορβίδϑβ Π]᾿ὰ5 Δ] σαίυγ ουπ) ἈΔΡΏΔΟΙο δηροίο. 


8 δ χαὶ ἔδωχεν αὐτῷ τὸ χειρόγραφον, καὶ εἶπεν αὑτῷ Ζήτησον σεαυτῷ ἄνϑρω- 
πον ὃς συμπορεύσεταί σοι, καὶ δώσω αὐτῷ μισθὸν ἕως ζῶ, χαὶ λάβε πορεν- 
ὁ ϑεὶς τὸ ἀργύριον. " χαὶ ἐπορεύϑη ζητῆσαι ἄνθρωπον, χαὶ εὗρε Ραφαὴλ ὃς ἦν 
ὃ ἄγγελος, καὶ οὐκ ἥδει, ὃ χαὶ εἶτεν αὐτῷ ΕΠ δύναμαι πορευϑῆναι μετὰ σοῦ 
8 ἐν Ῥάγοις τῆς Μηδίας, χαὶ εἰ ἔμπειρος εἶ τῶν τόπων; 5“ χαὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ 
ἄγγελος Πορεύσομαι μετὰ σοῦ, καὶ τῆς ὁδοῦ ἐμπειρῶ, καὶ παρὰ Γαβαὴλ τὸν 
ἀδελφὸν ἡμῶν ηὐλίσϑην. 7 χαὶ εἶπεν αὐτῷ Τωβίας Ὑπόμεινόν με, χαὶ ἐρῶ 
89 τῷ πατρί. ὅδ καὶ εἶπεν αὐτῷ ΠΙΟορεύου χαὶ μὴ χρονίσῃς. " χαὶ εἰςελθὼν εἶπε 
τῷ πατρί ᾿Ιδοὺ εὕρηκα ὃς συμπορεύσεταί μοι. ὁ δὲ εἶπεν Φώνησον αὐτὸν 
πρὸς μέ, ἵνα ἐπιγνῶ ποίας φυλῆς ἐστί, χαὶ εἰ πιστὸς τοῦ πορευθῆναι μετὰ 
40 11 σοῦ. 9 χαὶ ἐχάλεσεν αὑτόν᾽ χαὶ εἰςῆλθε, χαὶ ἡσπάσαντο ἀλλήλους. 1} χαὶ 
εἶπεν αὐτῷ Τωβίτ ᾿Αδελφέ, ἐκ ποίας φυλῆς χαὶ ἐκ ποίας πατριᾶς εἶ σύ; 
49 ὑπόδειξόν μοι. 12 χαὶ εἶπεν αὐτῷ Φυλὴν χαὶ πατριὰν σὺ ζητεῖς, ἢ μίσϑιον 
ὃς συμπορεύσεται μετὰ τοῦ νἱοῦ σον ; χαὶ εἶπεν αὐτῷ Τωβίτ Βούλομα:, ἀδελφέ, 
13 ἐπιγνῶναι τὸ γένος σον χαὶ τὸ ὄνομα. 13 ὃς δὲ εἶπεν ᾿Εγὼ ᾿Αζαρίας ᾿Ανανίον 
41, τοῦ μεγάλου τῶν ἀδελφῶν σου. ᾿3 χαὶ εἶπεν αὐτῷ Ὑγιαίνων ἔλθοις, ἀδελφέ, 
χαὶ μή μοι ὀργισθῇς ὅτι ἐζήτησα τὴν φυλήν σον χαὶ τὴν πατριάν σον ἐπι- 
Ὑνῶναι. χαὶ σὺ τυγχάνεις ἀδελφός μον ἐχ τῆς χαλῆς χαὶ ἀγαθῆς γενεᾶς" 
ἐπεγίνωσχον γὰρ ἐγὼ ᾿Ανανίαν χαὶ ᾿Ιωνάϑαν τοὺς υἱοὺς Σεμεῖ τοῦ μεγάλου, 
ὡς ἐπορευόμεθα χοινῶς εἰς ἹΙεροσόλυμα προςχυνεῖν, ἀναφέροντες τὰ πρωτό- 
τοχὰ χαὶ τὰς δεχάταςφ τῶν γεννημάτων, καὶ οὐχ ἐπλανήθησαν ἐν τῇ πλάνῃ 
45 τῶν ἀδελφῶν Ἡμῶν᾽ ἐκ ῥίζης χαλῆς εἶ, ἀδελφέ. 15 ἀλλὰ εἶπόν μοι τίνα σοι 
ἔσομαι μισηὸν διδόναι; δραχμὴν τῆς ἡμέρας χαὶ τὰ δέοντα σοὶ ὡς χαὶ τώ 
16 υἱῷ μον, ᾽δ χαὶ ἔτι προςυήσω σοι ἐπὶ τὸν μισθόν, ἐὰν ὑγιαίνοντες ἐπιστρέ- 
41 ψητε. 17 χαὶ εὐδόχησαν οὕτως᾽ χαὶ εἶπε πρὸς Τωβίαν “Ἕτοιμος γίνουν πρὸς 
τὴν ὁδόν, χαὶ εὐοδωθείητε. χαὶ ἡτοίμασεν ὁ υἱὸς αὐτοῦ τὰ πρὸς τὴν ὁδόν" 
χαὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ πατὴρ αὐτοῦ Πορεύον μετὰ τοῦ ἀνθρώπον τούτον, ὁ δὲ 
ἐν τῷ οὐρανῷ οἰκῶν ϑεὸς εὐοδώσει τὴν ὁδὸν ὑμῶν, χαὶ ὁ ἄγγελος αὐτοῦ 
συμπορευϑήτω ὑμῖν. καὶ ἐξῆλθαν ἀμφότεροι ἀπελθεῖν, καὶ ὁ χύων τοῦ παι- 
18 δαρίον μετ᾽ αὐτῶν. 15 ἔχλαυσε δὲ Ἄννα ἢ μήτηρ αὐτοῦ, χαὶ εἶπε πρὸς Τω- 
βίς Τί ἐξαπέστειλας τὸ παιδίον ἡμῶν; ἢ οὐχὶ ἣ ῥάβδος τῆς χειρὸς ἡμῶν 
49 ἐστὶν ἐν τῷ εἰςπορεύεσϑθαι αὐτὸν χαὶ ἐχπορεύεσϑθαι ἐνώπιον ἡμῶν; 3 ἀργύ- 
80 ρίον τῷ ἀργυρίῳ μὴ φϑάσαι, ἀλλὰ περίψημα τοῦ παιδίον ἡμῶν γένοιτο. 39 ὡς 
1 γὰρ δέδοται ἡμῖν ζῆν παρὰ τοῦ χυρίον, τοῦτο ἱκανὸν ἣμῖν ὑπάρχει. 7: χαὶ 
εἶπεν αὐτῇ Τωβίτ Μὴ λόγον ἔχε, ἀδελφή" ὑγιαίνων ἐλεύσεται, καὶ οἱ ὀφϑαλ- 
3) μοί σον ὄψονται αὐτόν. 32 ἄγγελος γὰρ ἀγαϑὸς συμπορεύσεται αὐτῶ, χαὶ εὐὖο- 
δωϑήσεται ἣ ὁδὸς αὐτοῦ, χαὶ ὑποστρέψει ὑγιαίνων. 


ΥΙ. 
8 Καὶ ἐπαύσατο χλαίουσα. 3 οἱ δὲ πορενόμενοι τὴν ὁδὸν ἦλοον ἑσπέρας 
ἢ ἐπὶ τὸν Τίγριν ποταμόν, καὶ ηὐλίζοντο ἐχεῖ. ὃ τὸ δὲ παιδάριον κατέβη περι- 
χλύσασϑαι, χαὶ ἀνεπήδησεν ἰχϑὺς ἀπὸ τοῦ ποταμοῦ χαὶ ἐβουλήθη χαταπιεῖν 
ἡ τὸ παιδάριον. “ ὁ δὲ ἄγγελος εἶπεν αὐτῷ ᾿Επιλαβοῦ τοῦ ἰχϑύος᾽ καὶ ἐχράτησε 
ὃ τὸν ἰχϑὺν τὸ παιδάριον, χαὶ ἀνέβαλεν αὐτὸν ἐπὶ τὴν γῆν. ὅ χαὶ εἶπεν αὐτῷ 
ὁ ἄγγελος ᾿Ανάτεμε τὸν ἰχϑύν, καὶ λαβὼν τὴν χαρδίαν χαὶ τὸ ἧπαρ καὶ τὴν 
ὁ χολὴν ϑὲς ἀσφαλῶς. “ χαὶ ἐποΐησε τὸ παιδάριον ὡς εἶπεν αὐτῷ ὁ ἄγγελος, 


Υ. ἃ, τον ρᾳφαὴλ ὅ. μηδειας 7. πατρὶ μον 9. πιστος εστν 44. σν 
εἰ 48. χαι εἰπεὲν -.. 0Πὺ ἐγὼ 44. πατριαν επιγνωναι .«.. εἐγιγνωσχον ... τα- 
σαν τ᾿ ν. σεμεῖον ... γενημάτων... ἐπλανηϑησαν τὴν πλάνην .- - μεγαλης 
ΡΓῸ χαλὴς 417. οἵ τόντου ... χατοιχων ... εξηλθον 48. οἵ αννὰ 9. 
συμπορενεται 


ΡΙ5015 88) υὈγ5. 6 ἢ)1ῖ8 δυο! 5. Τωβ. 7, ὅ. 699 


τὸν δὲ ἐχϑὺν ὀπτήσαντες ἔφαγον" χαὶ ὥδενον ἀμφότεροι ἕως οὐ ἤγγισαν ὦ 
᾿Ἔχβατανοις. 7 χαὶ εἶπε τὸ παιδάριον τῷ ἀγγέλῳ ᾿Αζαρία ἀδελφέ, τί ἐστιν ἣ 1 
χαρδία καὶ τὸ ἧπαρ χαὶ ἣ χολὴ τοῦ ἰχϑύος; ὃὅχαὶ εἶπεν αὐτῷ Ἡ χαρδία 8 
χαὶ τὸ ἧπαρ, ἐάν τινα ὀχλῇ δαιμόνιον ἡ πνεῦμα πονηρόν, ταῦτα δεῖ χαπνί- 
σαι ἐνώπιον ἀνϑρώπον ἢ γυναιχός, χαὶ μηκέτι ὀχληδῇ.  ἣ δὲ χολὴ ἔγχρισαι 9 
ἄνθρωπον ὃς ἔχει λευχώματα ἐν τοῖς ὀφϑαλμοῖς, καὶ ἰαθήσεται, 9 ὡς δὲ 10 
προςήγγισαν τῇ Ῥάγῃ, "1 εἶπεν ὁ ἄγγελος τῷ παιδαρίῳ ᾿Αδελφέ, σήμερον 1] 
αν συν σάμϑ ας παρὰ 'Ῥαγονήλ, χαὶ αὐτὸς συγγενής σού ἐστιν, καί ἐστιν αὐτῷ 
υγάτηρ ὀνόματι Σάῤῥα. 12 λαλήσω περὶ αὐτῆς τοῦ δοσῆναί σοι αὑτὴν εἰς 1) 
γυναῖχα, χαὶ ὅτι σοι ἐπιβάλλει ἢ χληρονομία αὐτῆς, καὶ σὺ μόνος εἶ ἐκ τοῦ 
γένους αὐτῆς, χαὶ τὸ χοράσιον χαλὸν καὶ φρόνιμόν ἐστιν. 15 χαὶ νῦν ἄχουσόν 13 
μον χαὶ λαλήσω τῷ πατρὶ αὐτῆς, χαὶ ὅταν οὑποστρέψομεν ἐχ 'Ραγῶν, ποιή- 
σομεν τὸν γάμον. διότι ἐπίσταμαι" Ῥαγονὴλ ὃ ὅτι οὗ μὴ δῷ αὐτὴν ἀνδρὶ ἑτέρω 
κατὰ τὸν νόμον Νωνσῆ ἢ ὀφειλήσει ϑάνατον, ὅτι τὴν χληρονομίαν σοὶ χαϑή- 
χει λαβεῖν ἢ πάντα ἄνϑρωπον. 1" τότε εἶπε τὸ παιδάριον τῷ ἀγγέλω ᾿Αζαρία [ΠῚ 
ἀδελφέ, ἀχήχοα ἐγὼ τὸ χοράσιον δεδόσθαι ἑπτὰ ἀνδράσι, χαὶ πάντας ἐν τῷ 
νυμφῶν, ἀπολωλόξῳσε " χαὶ νῦν ἐγὼ μόνος εἰμὶ τῷ πατρί, καὶ φοβοῦμαι μὴ 4ὅ 
εἰςξελθὼν ἀποθάνω με ὼς. χαὶ οἱ πρότεροι, ὅτι δαιμόνιον φιλεῖ αὐτὴν ὃ οὐχ 
ἀδικεῖ οὐδένα πλὴν ᾿ τῶν προςαγόντων αὐτῇ. χαὶ νῦν ἐγὼ φοβοῦμαι μὴ ἀπο- 
ϑάνω, καὶ χατάξω τὴν ζωὴν τοῦ πατρός μον χαὶ τῆς μητρός μου μετ᾽ ὀδύ- 
νης ἐπ᾽ ἐμοὶ εἰς τὸν τάφον αὐτῶν, χαὶ νἕὸς ἕτερος οὐχ ὑπάρχει αὐτοῖς ὃ ὃς 
σάψει αὐτούς. 16 εἶπε δὲ αὐτῷ ὁ ἄγγελος Οὐ μέμνησαι τῶν λόγων ὧν ἐνετεί- 10 
λατό σοι ὁ πατήρ σου ὑπὲρ τοῦ λαβεῖν σε γυναῖχα ἐκ τοῦ γένους σον; χαὶ 
νῦν ἄχουσόν μον, ἀδελφέ, διότι σοὶ ἔσται εἰς γυναῖκα, χαὶ τοῦ δαιμονίον 
μηδένα λόγον ἔχε, ὅτι τὴν νύχτα ταύτην δοϑήσεταί σοι αὕτη εἰς γυναῖχα. 

"1 χαὶ ἐὰν εἰςέλϑῃς εἰς τὸν φνμφῶνα, λήψῃ τέφραν ουμιαμάτων χαὶ ἐπιθήσεις [1 
ἀπὸ τῆς χαρδίας χαὶ τοῦ ἥπατος τοῦ ἰχϑύος, χαὶ χαπνίσεις, 18 χαὶ ὀσφραν- 18 
“ήσεται τὸ δαιμόνιον χαὶ φεύξεται, χαὶ οὐχ ἐκανελεύσεται εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ 
αἰῶνος. ὅταν δὲ προςπορεύῃ αὐτῇ, ἐγέρϑητε ἀμφότεροι χαὶ βοήσατε πρὸς τὸν 
ἐλεήμονα ϑεόν, χαὶ σώσει ὑμᾶς χαὶ ἐλεήσει. μὴ φοβοῦ, ὅτι σοὶ αὕτη ἧτοι- 
μασμένη ἦν ἀπὸ τοῦ αἰῶνος, χαὶ σὺ αὑτὴν σώσεις, καὶ , πορεύσεται μετὰ σοῦ, ; 
χαὶ ὑπολαμβάνω ὅτι σοὶ ἔσται ἐξ αὐτῆς παιδία. καὶ ὡς ἤχουσε Τωβίας ταῦτα, 
ἐφίλησεν αὐτήν, χαὶ ἣ ψυχὴ αὐτοῦ ἐκολλήϑη σφόδρα αὐτῇ χαὶ ἦλθεν εἷς 
᾿Εχβάτανα. 


ΥΙ. 


Καὶ παρεγένετο εἰς τὴν οἰκίαν Ραγονήλ᾽ χαὶ Σάῤῥα δὲ ὑπήντησεν αὐτώ, 
καὶ ἐχαιρέτισεν αὑτὸν χαὶ αὐτὸς αὐτούς, καὶ Δἰςήγαγεν αὐτοὺς εἰς τὴν οὐκίαν. 

2 χαὶ εἶπε Ραγουὴλ Ἕ δνᾳ τῇ γυναυὰ αὐτοῦ Ως ὅμοιος ὁ νεανίσχος Τωβὶτ 9 
τῷ ἀνεψιῷ μον. ὃ χαὶ ἠρώτησεν αὐτοὺς Ραγουήλ Πόϑεν ἐστέ, ἀδελφοί; χαὶ 3 
εἶπον αὐτῷ Ἔχ τῶν υἱῶν Νεφϑαλὶ τῶν αἰχμαλώτων ἐχ Νινευῆ. 4 χαὶ εἶπεν ά 
αὐτοῖς Γινώσχετε Τωβὶτ τὸν ἀδελφὸν ἡμῶν; οἱ δὲ εἶπον Γινώσχομεν. χαὶ 
εἶπεν αὐτοῖς Ὑγιαίνει; ὅ οὗ δὲ εἶπαν Καὶ ζῇ χαὶ ὑγιαίνει χαὶ εἶπε Τωβίας δ 


ΥΙ. ὁ. εὡς Ἡγγισαν 1. το πὰρ χᾶι ἡ χαρδια 8. ταντὰ εδει ... χαὶϊ 
ουχετι οὐυ μὴ 9. λευχωμὰ 411]. νγατὴρ μονογενης 412. γνναιχὰ, οτι 43. 
υποστρεψωμεν ... οφιλεσει (4ἀ. παντες) 41ὅ. μονος εγὼ ... διοτι δαιμ. 
40. ὑπερ τὸν λογον τοντὸν τὸν λαβεῖν (Βαὰ ο πατὴρ σὸν 084. σὲ γυναι- 
ΓΟ8ΟΓ. βδυηΐ, "νἱἀ6Ὁ ΟἿ τὸν λογ. τουτου)ὴ ... ὁπ] ἀαὐτήὺὺ 47. λημψη 18. 
προςπορενσὴ ... σωσει ἡμᾶς ... χεχολλητο σφόδρα" χαὶ Ἡλθον ὙΠ. 4. πα- 
ρέγενοντο ... ΟΙῺ χαὶϊ δηΐθ σᾶῤρα ... νπηντ. ἀντοῖς Χ. εχ. αὐτοὺς Χ. αντοι 
ανυτὴν ἃ. Οἵῃὴ ραγονὴλ ... τὼ τωβιτ 3. εἴπὲεν ὕΓῸ εἰπὸν ... νεφϑαλειμ τ. 
αιχυ. τῶν εν νινενῃ ὁ. γιγνώσχεται ... εἶπαν γυρν σχομᾶεν 


6410 Τωβ. 7,6. Βαραθοὶ ϑαγᾶπι ἀθϑροπάοί Τουί86. Νοχ πυρι Δ} 18. 


[--..ὕ...ὄὥἕἜ-----ς----- -- τς σφ ο φῸ--Ὸ- οὐ -Οὐσοον Ὁ Ὁ ΘΩο σοῚ 
ὃ Πατήρ μού ἐστι. "ὁ χαὶ ἀνεπήδησε ἱΡαγονήλ, χαὶ χατεφίλησεν αὑτὸν χαὶ ἔχλαν- 
π σε, Ἶ καὶ εὐλόγησεν αὐτὸν χαὶ εἶπεν αὐτῷ ᾽Ο τοῦ καλοῦ χαὶ ἀγαϑοῦ ἀνϑρώ- 
που υἷός᾽ χαὶ ἀχούσας ὅτι Τωβὶτ ἀπώλεσε τοὺς ὀφθαλμοὺς ἑαυτοῦ, ἐλνπήϑη 
8 χαὶ ἔχλαυσε. ὃ χαὶ Ἔδνα ἣ γυνὴ αὐτοῦ καὶ Σάῤῥα ἣ ϑυγάτηρ αὐτοῦ ἔχλαν- 
9 σαν, χαὶ ὑπεδέξαντο αὐτοὺς προθύμως. " χαὶ ἔϑυσαν χριὸν προβάτων, χαὶ 
παρέϑηχαν ὄψα πλείονα. εἶπε δὲ Τωβίας τῷ ᾿Ραφαήλ᾽ Αζαρία ἀδελφέ, λάλη- 
40 σον ὑπὲρ ὧν ἔλεγες ἐν τῇ πορείᾳ, χαὶ τελεσϑήτω τὸ πρᾶγμα. ᾿9 καὶ μετέδωχε 
τὸν λόγον τῷ ᾿Ραγονήλ᾽ χαὶ εἶπε ᾿Ραγονὴλ πρὸς Τωβίαν Φάγε, πίε καὶ ἡδέως 
γίνουν σοὶ γὰρ χαϑήχει τὸ παιδίον μον λαβεῖν, πλὴν ὑποδείξω σοι τὴν ἀλή- 
41 ϑείαν. 11 ἔδωχα τὸ παιδίον μου ἑπτὰ ἀνδράσι, καὶ ὁπότε ἐὰν εἰςεπορεύοντο 
πρὸς αὐτήν, ἀπέϑνησχον ὑπὸ τὴν νύχτα. ἀλλὰ τὸ νῦν ἔχον ἡδέως γίνον. χαὶ 
εἶπε Τωβίας Οὐ γεύομαι οὐδὲν ὧδε ἕως ἄν στήσητε χαὶ σταϑῆτε πρὸς μέ. 
καὶ εἶπε ᾿Ραγονήλ Κομίζον αὐτὴν ἀπὸ τοῦ νῦν χατὰ τὴν χρίσιν᾽ σὺ δὲ ἀδελ- 
φὸς εἶ αὐτῆς, καὶ αὐτὴ σοῦ ἐστίν, ὁ δὲ ἐλεήμων ϑεὸς εὐοδώσει ὑμῶν τὰ 
42 χάλλιστα, ᾽ χαὶ ἐκάλεσε Σάῤῥαν τὴν ϑνγατέρα αὐτοῦ, καὶ λαβὼν τῆς χειρὸς 
αὑτῆς παρέδωχεν αὐτὴν Τωβίᾳ γυναῖχα, χαὶ εἶπεν ᾿Ιδοὺ χατὰ τὸν νόμον 
Μωυσέως χομίζον αὐτὴν καὶ ἄπαγε πρὸς τὸν πατέρα σον᾽ χαὶ εὐλόγησεν 
43. αὐτούς. 13 χαὶ ἐκάλεσεν [Ἔ δναν τὴν γυναῖκα αὐτοῦ, χαὶ λαβὼν βιβλίον ἔγραψε 
14. 1δ συγγραφὴν χαὶ ἐσφραγίσατο. 1 χαὶ ἤρξαντο ἐσθίειν. 5 χαὶ ἐκάλεσε Ραγονὴλ 
Ἔδναν τὴν γυναῖκα αὐτοῦ χαὶ εἶπεν αὐτῇ ᾿Αδελφή, ἑτοίμασον τὸ ἕτερον τα- 
16 μεῖον χαὶ εἰςάγαγε αὐτήν. 16 χαὶ ἐποίησεν ὡς εἶπε, χαὶ εἰςήγαγεν αὐτὴν ἐχεῖ, 
χαὶ ἔχλαυσεν᾽ χαὶ ἀπεδέξατο τὰ δάχρνα τῆς ϑυγατρὸς αὐτῆς χαὶ εἶπεν αὐτῇ 
41 1Ἰ Θάρσει, τέκνον, ὁ χύριος τοῦ οὐρανοῦ χαὶ τῆς γῆς δώη σοι χάριν ἀντὶ τῆς 
λύπης σον ταύτης ϑάρσει, ϑύγατερ. 


ὙΠ. 
3 Ὅτε δὲ συνετέλεσαν δειπνοῦντες, εἰςήγαγον Τωβίαν πρὸς αὐτήν. Ἶ ὁ δὲ 
πορευόμενος ἐμνήσϑη τῶν λόγων ἹΡαφαήλ, χαὶ ἔλαβε τὴν τέφραν τῶν ϑυμια- 
μάτων χαὶ ἐπέϑηκε τὴν καρδίαν τοῦ ἰχϑύος καὶ τὸ ἧπαρ, καὶ ἐχάπνισεν. 
8 ὅοτε δὲ ὠσφράνθη τὸ δαιμόνιον τῆς ὀσμῆς, ἔφνγεν εἰς τὰ ἀνώτατα Αἰγύ- 
ὁ πτον, χαὶ ἔδησεν αὐτὸ ὁ ἄγγελος. 3 ὡς δὲ σννεχλείσθσησαν ἀμφότεροι, ἀνέστη 
Τωβίας ἀπὸ τῆς χλίνης χαὶ εἶπεν ᾿Ανάστηϑι, ἀδελφή, καὶ προςευξώμεϑα ἵνα 
ὅ ἐλεήσῃ ἡμᾶς ὁ χύριος, 5" καὶ ἤρξατο Τωβίας λέγειν Εὐλογητὸς εἶ ὁ ϑεὸς τῶν 
πατέρων ἡμῶν, χαὶ εὐλογητὸν τὸ ὄνομά σον τὸ ἅγιον χαὶ ἔνδοξον εἰς τοὺς 
ὁ αἰῶνας ᾿ εὐλογησάτωσάν σε οἱ οὐρανοὶ καὶ πᾶσαι αἱ χτίσεις σον. ὅ σὺ ἐποίη- 
σας ᾿Αδάμ, χαὶ ἔδωχας αὐτῷ βοηϑὸν Εὔαν στήριγμα τὴν γυναῖκα αὐτοῦ ἐκ 
τούτων ἐγενήθη τὸ ἀνθρώπων σπέρμα. σὺ εἶπας Οὐ χαλὸν εἶναι τὸν ἄνϑρω- 
Ἵ πὸν μόνον, ποιήσωμεν αὐτῷ βοηθὸν ὅμοιον αὐτῷ. Τχαὶ νῦν, χύριε, οὐ διὰ 
πορνείαν ἐγὼ λαμβάνω τὴν ἀδελφήν μου ταύτην, ἀλλὰ ἐπ᾿ ἀληϑείας ἐπίταξον 
8 9 ἐλεῆσαί με χαὶ αὐτῇ συγχαταγηρᾶσαι. ὃ καὶ εἶπε μετ᾽ αὐτοῦ ᾿Αμήν. 9 χαὶ 

ἐχκοιμήϑησαν ἀμφότεροι τὴν νύχτα " χαὶ ἀναστὰς ἱΡαγονὴλ ἐπορεύϑη χαὶ ὥρνξε 
101 τάφον, 1 λέγων Μὴ χαὶ οὗτος ἀποθάνῃ ; } καὶ ἦλθε ᾿Ραγονὴλ εἰς τὴν οἰκίαν 
42 ἑαυτοῦ, 12 καὶ εἶπεν Ἔ δνᾳ τῇ γυναικὶ αὐτοῦ ᾿Απόστειλον μίαν τῶν παιδισχῶν, 
13 χαὶ ἰδέτωσαν εἰ ζῇ εἰ δὲ μή, α ϑάψωμεν αὐτὸν χαὶ μηδεὶς γνῷ. "3 χαὶ 


ς 


εἰςῆλϑθεν ἢ παιδίσχη ἀνοίξασα τὴν Ούραν, καὶ εὗρε τοὺς δύο χαϑεύδοντας. 


Ἵ. νλογὴσεν ... ΟΠ νίος ... ΟἿ εαντοῦ 8. Χ. εὗνα χαὶ ἢ 9. " ΟἿ) 
δε ... ἐν τὴ ενπορια, χαὶ στήτω τὸ 40. φαγε χαὶ πὶς 44. οἵὴ μον ... 
οποτε ἂν ... ἀπεονησχοσαν ... ἐχῶὼν ... γευσομαι.... σν ἀδελφος 42. σαρρα 
τὴν ... τῷ τωβιὰα ... Ὠυνλογησεν 45. οπὶ ραγονὴλ ... τάμιον 46. ειςηγα- 
γὸν 47. " δω ὙΙΠ. 2. παρ εἐκαπνισεν 83. εὡς εἰς τὰ ... 0 χυρῖος ἡμᾶς 
Ἵ. καὶ ταυτὴ συνχαταγηράσομε 40. αὐτος 43. εἰδετωσᾶν ... γύωτω 


Ναρίϊδ6. Ὀοθί(απι (8}086]15. Ῥαγθηίθβ Τορῖδο. Τωβ. 40,12. 641 


1: χαὶ ἐξελθοῦσα ἀπήγγειλεν αὐτοῖς ὅτι ζῇ. 15 χαὶ εὐλόγησε ἹΡαγονὴλ τὸν γεὸν 48 15 
λέγων Ἐῤλογητὸς εἶ σὺ ὃ ϑεὸς ἐν πάσῃ εὐλογίᾳ χαϑαρᾷ χαὶ ἁγίᾳ καὶ εὖλο- 
γείτωσάν σε οὗ ἅγιοί σου χαὶ πᾶσαι αἱ χτίσεις σον χαὶ πάντες οἱ ἄγγελοί 
σου χαὶ οἱ ἐχλεχτοί σου, εὐλογείτωσάν σε εἷς τοὺς αἰῶνας. .ὁ εὐλογητὸς εἶ 16 
ὅτι ηὔφρανάς με, χαὶ οὐχ ἐγένετό μοι χαϑὼς ὑπενόουν, ἀλλὰ χατὰ τὸ πολὺ 
ἕλεός σον ἐποίησας μεθ ἡμῶν. 17 εὐλογητὸς εἶ ὅτι ἠλέησας δύο μονογενεῖς᾽ 11 
ποίησον αὐτοῖς, δέσποτα, ἔλεος, συντέλεσον τὴν ζωὴν αὐτῶν ἐν ὑγιείᾳ μετ᾽ 
εὐφροσύνης χαὶ ἐλέους. 18 ἐχέλευσε δὲ τοῖς οἰχέταις χῶσαι τὸν τάφον. .9 χαὶ 48 19 
ἐποίησεν αὐτοῖς γάμον ἡμερῶν δεχατεσσάρων. 39 χαὶ εἶπεν αὐτῷ 'ΡῬαγονὴλ 30 
πρὶν Ἢ συντελεσθῆναι τὰς ἡμέρας τοῦ γάμον ἐνόρχως, μὴ ἐξελθεῖν αὐτὸν ἐὰν 
μὴ πληρωθῶσιν αἱ δεχατέσσαρες ἡμέραι τοῦ γάμον, 3' χαὶ τότε λαβόντα τὸ Ὁ 
ἥμισυν τῶν ὑπαρχόντων αὐτοῦ πορεύεσθαι μεϑ ὑγείας πρὸς τὸν πατέρα, χαὶ 
τὰ λοιπὰ ὅταν ἀποθάνω χαὶ ἧ γυνή μον. 


ΙΧ. ; 

Καὶ ἐκάλεσε Τωβίας τὸν Ραφαὴλ χαὶ εἶπεν αὐτῷ ᾿Αζαρία ἀδελφέ, 3 
λάβε μετὰ σεαυτοῦ παῖδα χαὶ δύο χαμήλους, χαὶ πορεύϑητι ἐν ᾿Ράγοις τῆς 
Μηδίας παρὰ Γαβαήλ, χαὶ χόμισαί μοι τὸ ἀργύριον χαὶ αὐτὸν ἄγε μοι εἷς 
τὸν γάμον. ὃ διότι ὁμώμοχε ἹΡαγονὴλ μὴ ἐξελεῖν με΄ “χαὶ ὁ πατήρ μον ἀρι- 3 
ὠμεῖ τὰς ἡμέρας, χαὶ ἐὰν χρονίσω μέγα, ὀδυνηϑήσεται λίαν. ὃ χαὶ ἐπορεύθη ὕ 
ἹῬαφαήλ, καὶ ηὐλίσθη παρὰ Γαβαήλ, καὶ ἔδωχεν αὐτῷ τὸ χειρόγραφον᾽ ὃς 
δὲ προήνεγχε τὰ ϑυλάχια ἐν ταῖς σφραγῖσι χαὶ ἔδωχεν αὐτῷ. “ χαὶ ὥρϑρεν- 6 
σαν χοινῶς χαὶ ἦλθον εἰς τὸν γάμον, καὶ εὐλόγησε Τωβίας τὴν γυναῖχα αὐτοῦ. 


Χ, 

Καὶ Τωβὶτ ὃ πατὴρ αὐτοῦ ἐλογίσατο ἑχάστης ἡμέρας᾽ χαὶ ὡς ἐπληρώ- 
ησαν αἱ ἡμέραι τῆς πορείας χαὶ οὐχ ἤρχετο, ᾽ εἶπε Μή ποτε χατήσχννται; 3 
ἢ μή ποτε ἀπέθανε Γαβαήλ, χαὶ οὐδεὶς αὐτῷ δίδωσι τὸ ἀργύριον; ὃ χαὶ 8 
ἐλυπεῖτο λίαν. “ εἶπε δὲ αὐτῷ ἣ γυνή ᾿Απώλετο τὸ παιδίον, διότι χεχρόνιχε᾽ ἁ 
χαὶ ἤρξατο ϑρηνεῖν αὐτὸν χαὶ εἶπεν ὃ Οὐ μέλει μοι, τέκνον, ὅτι ἀφῆχά σε δ 
τὸ φῶς τῶν ὀφθαλμῶν μον. δ χαὶ Τωβὶτ λέγει αὐτῇ Σίγα, μὴ λόγον ἔχε, 6 
ὑγιαίνει. Τ καὶ εἶπεν αὐτῷ Σίγα, μὴ πλάνα με, ἀπώλετο τὸ παιδίον μον. 
χαὶ ἐπορεύετο χαϑ' ἡμέραν εἰς τὴν ὁδὸν ἔξω οἵας ἀπῆλθεν, ἡμέρας τε ἄρτον 
οὐχ ἤσθιε, τὰς δὲ νύχτας οὐ διελίμπανε ϑρηνοῦσα Τωβίαν τὸν υἱὸν αὐτῆς, 
ἕως οὐ συνετελέσθησαν αἱ δεκατέσσαρες ἡμέραι τοῦ γάμον ἃς ὥμοσε ἹΡαγονὴλ 
ποιῆσαι αὐτὸν ἐχεῖ. εἶπε δὲ Τωβίας τῷ Ῥαγονήλ ᾿Εξαπόστειλόν με, ὅτι ὁ 
πατήρ μον καὶ ἣ μήτηρ μον οὐχέτι ἐλπίζουσιν ὄψεσθαί με. ὅ εἶπε δὲ αὐτῷ 8 
ὃ πενϑερός Μεῖνον παρ᾽ ἐμοί, χἀγὼ ἐξαποστελῶ πρὸς τὸν πατέρα σον χαὶ 
δηλώσουσιν αὐτῷ τὰ χατὰ σέ. " χαὶ Τωβίας λέγει ᾿Εξαπόστειλόν με πρὸς τὸν 9 
πατέρα μον. 19 ἀναστὰς δὲ Ῥαγονὴλ ἔδωχεν αὑτῷ Σάῤῥαν τὴν γυναῖκα αὖ- 10 
τοῦ χαὶ τὰ ἥμισυ τῶν ὑπαρχόντων, σώματα χαὶ χτήνη χαὶ ἀργύριον, 1} χαὶ 1] 
εὐλογήσας αὐτοὺς ἐξαπέστειλε λέγων Ἑθοδώσει ὑμᾶς, τέχνα, ὁ ϑεὸς τοῦ οὖ- 
ρανοῦ πρὸ τοῦ μὲ ἀποθανεῖν. 2 χαὶ εἶπε τῇ ονγατρὶ αὐτοῦ Τίμα τοὺς πεν- 13 
Φερούς σον, αὐτοὶ νῦν γονεῖς σού εἶσιν, ἀχούσαιμίέ σον ἀχοὴν χαλήν" καὶ 
ἐφίχησεν αὐτήν. καὶ ΓἜδνα εἶπε πρὸς Τωβίαν ᾿Αδελφὲ ἀγαπητέ, ἀποχατα- 
στήσαι σε ὁ κύριος τοῦ οὐρανοῦ, χαὶ δῴη μοι ἰδεῖν σου παιδία ὡς Σάῤῥας 


4δ. ηυλογησεν ... ΟἿ ἐν ... εἰς παντας τοὺς 41. εν υγιὰ 40. εἰπ. 
αντοῖς 34. μετὰ υγιας ΙΧ. 3. οπχ μοι 8606. ὅ. γαβαηλω 0. ὠρϑρισαν 
..«.«. Ὠυλογήσεν Χ. 4. ελογιζετο ... ποριὰς ... ρχοντο Φ. εἰπεν τωβιας 
«ον διδωσιν ἀυτὼ 4. γυνη αὐτου ... χεχρονιῖεν ὅ. “μέλει σοι (νἱ οἰ) 
ἽἼ. ἀπηλθαν ... νυχτὰς ολας 8. πενϑερ. αυτὸν 9. ονχί ἀλλα εξαποστεῖλον 
41. Ἑνλογησει υμας ὁ ϑεὸς τ΄ οὐρ. τέχνα 


ΘεΡτύλοιντα ἴ. 41 
"ες κι 


615 Τοβ. 10,49. Βροαϊίυς5 Τορίαθ; Τοβίδϑ ραίογ νἱβαπὶ γοοὶμί!. 


τῆς ϑυγατρός μον, ἦα εὐφρανϑῶ ἐνώπιον τοῦ χυρίον" χαὶ ἰδοὺ παρατίϑεμαί 

13 σοι τὴν ϑυγατέρα μον ἐν παραχαταϑήχῃ, χαὶ μὴ λυπήσῃς αὐτήν. 1 μετὰ 
ταῦτα ἐπορεύετο χαὶ Τωβίας εὐλογῶν τὸν ϑεὸν ὅτι εὐώδωσε τὴν ὁδὸν αὐτοῦ, 
χαὶ χατενλόγει Ραγονὴλ χαὶ "Ἔδναν τὴν γυναῖκα αὐτοῦ" καὶ ἐπορεύετο μέχρις 
᾿οὗ ἐγγίσαι αὐτοὺς εἰς Νινενῇ. 


ΧΙ. 

Καὶ εἶπε Ραφαὴλ πρὸς Ἑωβίαν Οὐ γινώσχεις, ἀδελφέ, πῶς ἀφῆχας 
4 τὸν πατέρα σον; Ἶ προδράμωμεν ἔμπροσθεν τῆς γυναιχός σον καὶ ἑτοιμάσω- 
3 μὲν τὴν οἰκίαν, ὃ λάβε δὲ παρὰ χεῖρα τὴν χολὴν τοῦ ἰχϑύος. καὶ ἐπορεύϑη- 
ὁ σαν, χαὶ συνῆλθεν ὁ χύων ὄπισθεν αὐτῶν. ὁ χαὶ Ἄννα ἐχάϑητο περιβλεπομένη 
8 εἷς τὴν ὁδὸν τὸν παῖδα αὐτῆς, ὅ χαὶ προζενόησεν αὐτὸν ἐρχόμενον, χαὶ εἶπε 
τῷ πατρὶ αὐτοῦ ᾿Ιδοὺ ὁ νἱός μον ἔρχεται χαὶ ὁ ἄνθρωπος ὁ πορευϑεὶς μετ᾽ 
6 αὐτοῦ. ὁ χαὶ Ραφαὴλ εἶπεν ᾿Επίσταμαι ἐγὼ ὅτι ἀνοίξει τοὺς ὀφθαλμοὺς ὁ 
Ἴ πατήρ σον 7 σὺ ἔγχρισον τὴν χολὴν εἰς τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ, καὶ δηχϑεὶς 
8 διατρίψει χαὶ ἀποβαλεῖται τὰ λευχώματα χαὶ ὄψεταί σε. ὃ χαὶ προςδραμοῦσα 
ἴλννα ἐπέπεσεν ἐπὶ τὸν τράχηλον τοῦ υἱοῦ αὐτῆς, χαὶ εἶπεν αὐτῷ Εἶδόν σε, 
9 παιδίον, ἀπὸ τοῦ νῦν ἀποϑανοῦμαι᾽ χαὶ ἔχλαυσαν ἀμφότεροι. " χαὶ Τωβὶτ 
ἐξήρχετο πρὸς τὴν ϑύραν, χαὶ προςέχοπτεν᾽ ὁ δὲ υἱὸς αὐτοῦ προςέδραμεν 
410 αὐτῷ, 19 χαὶ ἐπελάβετο τοῦ πατρὸς αὐτοῦ, χαὶ προςέπασς τὴν χολὴν ἐπὲ τοὺς 
11 ὀφθαλμοὺς τοῦ πατρὸς αὐτοῦ λέγων Θάρσει, πάτερ. 1 ὧς δὲ συνεδήχϑησαν, 
13 διέτριψε τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ, 12 χαὶ ἐλεπίσϑη ἀπὸ τῶν χάνϑων τῶν ὀφϑαλ- 
μῶν αὐτοῦ τὰ λενχώματα. χαὶ ἰδὼν τὸν υἱὸν αὐτοῦ ἐπέπεσεν ἐπὶ τὸν τράχη- 
413 λον αὐτοῦ, 5 χαὶ ἔχλαυσε χαὶ εἶπεν Εὐλογητὸς εἶ ὁ ϑεός, χαὶ εὐλογητὸν τὸ 
ὄνομά σον εἰς τοὺς αἰῶνας, χαὶ εὐλογημένοι πάντες οἱ ἅγιοί σον ἄγγελοι, 
14. ᾽δδτι ἐμαστίγωσας καὶ ἠλέησάς με΄ ἰδοὺ βλέτω Τωβίαν τὸν νΐόν μου. χαὶ 
εἰςῆλθεν ὁ υἱὸς αὐτοῦ χαίρων, χαὶ ἀπήγγειλε τῷ πατρὶ αὑτοῦ τὰ μεγαλεῖα 
Ιδ τὰ γενόμενα αὐτῷ ἐν τῇ Νηδίᾳ. 15 χαὶ ἐξῆλος Τωβὶτ εἰς συνάντησιν τῇ 
νύμφῃ αὐτοῦ χαίρων καὶ εὐλογῶν τὸν Θεὸν πρὸς τῇ πύλῃ Νινενῆ᾽ χαὶ ἐϑαύ- 
16 μαζον οὗ ϑεωροῦντες αὐτὸν πορευόμενον, ὅτι ἔβλεψε [6 χαὶ ᾿Γωβὶτ ἐξωμολο- 
γεῖτο ἐνώπιον αὐτοῦ ὅτι ἠλέησεν αὐτοὺς ὁ ϑεός. καὶ ὡς ἤγγισε Τωβὶτ Σάῤῥα 
τῇ νύμφῃ αὐτοῦ, χατευχόγησεν αὐτὴν λέγων ἜἜλϑοις ὑγιαίνουσα, ϑύγατερ᾽ 
εὐλογητὸς ὁ ϑεός, ὃς ἤγαγέ σε πρὸς ἡμᾶς, χαὶ ὁ πατήρ σου χαὶ ἣ μήτηρ 
41 σου. χαὶ ἐγένετο χαρὰ πᾶσι τοῖς ἐν Νινευῆ ἀδελφοῖς αὐτοῦ. ᾽7 χαὶ παρεγέ- 
18 νετο᾿Αχιάχαρος καὶ Νασβὰς ὁ ἐξάδελφος αὐτοῦ, 8 χαὶ ἤχϑη ὁ γάμος Τωβία 

μετ᾽ εὐφροσύνης ἡμέρας ἑπτά. 


ΧΙΙ, 


Καὶ ἐκάλεσε Τωβὶτ Τωβίαν τὸν υἱὸν αὑτοῦ χαὶ εἶπεν αὐτῷ Ὅρα, τέ- 

4 χνον, μισθὸν τῷ ἀνθρώπῳ τῷ συνελϑόντι σοι, χαὶ προςϑεῖναι αὐτῷ δεῖ 2 χαὶ 
8 εἶπεν Πάτερ, οὗ βλάπτομαι δοὺς αὐτῷ τὸ ἥμισυ ὧν ἐνήνοχα, 5 ὅτι με ἀγήοχέ 
σοι ὑγιῆ, καὶ τὴν γυναῖκά μὸν ἐϑεράπευσε, χαὶ τὸ ἀργύριόν μου ἤνεγχε, χαὶ 

ὁ ὅ σὲ ὁμοίως ἐθεράπενσς. “ καὶ εἶπεν ὁ πρεσβύτης Δικαιοῦται αὐτῷ. " χαὶ ἐχά- 
λεσε τὸν ἄγγελον καὶ εἶπεν αὐτῷ Λάβε τὸ ἥμισν πάντων ὧν ἐνηνόχατε, καὶ 

ὁ ὕπαγε ὑγιαίνων. “ τότε χαλέσας τοὺς δύο χρυπτῶς εἶπεν αὐτοῖς Ἐῤλογεῖτε τὸν 


423. οἵὴ χαὶ ροϑὶ παραχαταηχὴη 413. ενοδωσεν ... ραγονὴλ εδνα) 
ΧΙ. δ. ο νιος σον 6. εγὼ τωβιὰ οτι ἀνοίγει 1. συ ουν ενχρίσον ... ατὸο- 
βαλει 8. εἐπεσεν ... ἰδον 9. οπλ αὐτὸν 40. εἰς τοὺς 43. ἐπεσεν 48. με- 
γάλια ... μηδεια 4δ. προς τὴν πυλὴν 46. ἐξομολογεῖτο ἐν. αὐτων οτε Ὡλ.- 


αντον ὁ ἢ. 47. αχειαχαρος 48. ἐπτὰα ἡμερ. ΧΙΙ. 2. εἰπ. ἀυῖτω 4. δι- 
καίοντε ὅ. εἐνηνοχας ... ΟΠ) Χ. υπ. νγιαᾶιν. 


ἈΔρΒΔ8Ε] 56 ἀδοϊαγαΐ δηροίαπι Π δὶ. Το 6 ἢγηληυβ. Τωβ. 483,6. 643 
.-----ςςςς-ςςς-----ς---------ςς--ὄ-.».-.-.ς-ς-ς-----ὀ-ςς----------  -Ὸ΄ Ὅὕὦ. τς ΘΟ 
ϑεὸν χαὶ αὐτῷ ἐξομολογεῖσθε, χαὶ μεγαλωσύνην δίδοτε αὐτῷ, χαὶ ἐξομολο- 
γεῖσος αὐτῷ ἐνώπιον πάντων τῶν ζώντων περὶ ὧν ἐποίησε με ὑμῶν. ἀγα- 
ϑὸν τὸ εὐλογεῖν τὸν ϑεὸν χαὶ ὑψοῦν τὸ ὄνομα αὐτοῦ, τοὺς λόγους τῶν ἔργων 
τοῦ ϑεοῦ ἐντίμως ὑποδεοινύοντες᾽ καὶ μὴ ὀχνεῖτε ἐξομολογεῖσθαι αὐτῷ. ἴ μυ- 1 
στήριον βασιλέως χαλὸν χρύψαι, τὰ δὲ ἔργα τοῦ δεοῦ ἀναχαλύπτειν ἐνδόξως. 
ἀγαϑὸν ποιήσατε, χαὶ χαχὸν οὐχ εὑρήσει ὑμᾶς. ὃ ἀγαθὸν προςευχὴ μετὰ νη- 8 
στείας χαὶ ἐλεημοσύνης χαὶ δικαιοσύνης " ἀγαθὸν τὸ ὀλίγον μετὰ διχαιοσύνης 

ἢ πολὺ μετὰ ἀδιχίας᾽ χαλὸν ποιῆσαι ἐλεημοσύνην ἢ ϑησαυρίσαι χρυσίον. 

9 ἐλεημοσύνη γὰρ ἐκ ϑανάτον ῥύεται, χαὶ αὕτη ἀποχαϑαριεῖ πᾶσαν ἁμαρτίαν᾽ 9 
οὗ ποιοῦντες ἐλεημοσύνας χαὶ δικαιοσύνας πχησϑήσονται ζωῆς " οἱ δὲ ἁμαρ- 10 
τάνοντες πολέμιοί εἰσι τῆς ἑαυτοῦ ζωῆς. 11 οὗ μὴ χρύψω ἀφ᾽ ὑμῶν πᾶν ῥῆμα΄ Ἡ 
εἴρηχα δὴ μυστήριον βασιλέως χρύψαι χαλόν, τὰ δὲ ἔργα τοῦ θεοῦ ἀναχα- 
λύπτειν ἐνδόξως, 12 χαὶ νῦν ὅτε προςηύξω σὺ χαὶ ἣ νύμφη σον Σάῤῥα, ἐγὼ 13 
προςήγαγον τὸ μνημόσυνον τῆς προζξευχῆς ὑμῶν ἐνώπιον τοῦ ἁγίαν  χαὶ ὅτε 
ἔϑαπτες τοὺς νεχρούς, ὡςαύτως συμπαρήγμην σοι 5 χαὶ ὅτε οὐκ ὥχνησας 13 
ἀναστῆναι χαὶ χαταλιπεῖν τὸ ἄριστόν σου ὅπως ἀπελοὼν περιστείλῃς τὸν νεχρόν, 
οὐχ ἔλαϑές με ἀγαθοποιῶν, ἀλλὰ σὺν σοὶ ἤμην. ᾿ καὶ νῦν ἀπέστειλέ με ὁ 14 
σεὸς ἰάσασϑαι σὲ καὶ τὴν νύμψην σόν Σάῤῥαν. 15 ἐγώ εἶμι Ῥαφαήλ, εἷς ἐπ 1ὅ 
τῶν ἑπτὰ ἁγίων ἀγγέλων οὗ προςαναφέρουσι τὰς προφευχὰς τῶν ἁγίων καὶ 
εἰςπορεύονται ἐνώπιον τῆς δόξης τοῦ ἁγίον. "6 χαὶ ἐταράχϑησαν οἱ δύο χαὶ 16 
ἕπεσον ἐπὶ πρόζωπον, ὅτι ἐφοβήσησαν. 17 χαὶ εἶπεν αὐτοῖς Μὴ φοβεῖσος, εἰ- 11 
ρήνη ὑμῖν ἔσται᾽ τὸν δὲ Θεὸν εὐλογεῖτε εἰς τὸν αἰῶνα, 18 ὅτι οὗ τῇ ἐμαυτοῦ 18 
χάριτι ἀλλὰ τῇ ϑελήσει τοῦ ϑεοῦ ἡμῶν ἦλθον, ὅϑεν εὐλογεῖτε αὐτὸν εἰς τὸν 
αἰῶνα. 1 πάσας τὰς ἡμέρας ὠπτανόμην ὑμῖν, χαὶ οὐχ ἔφαγον οὐδὲ ἕπιον, 19 
ἀλλὰ ὅρασιν ὑμεῖς ἐϑεωρεῖτε. 39 χαὶ νῦν ἐξομολογεῖσοε τῷ ϑεῷ, διότι ἀνα- 90 
βαίνω πρὸς τὸν ἀποστείλαντά με, καὶ γράψατε πάντα τὰ συντελεσθέντα εἷς 
βιβλίον. 3: χαὶ ἀνέστησαν, χαὶ οὐχέτι εἶδον αὐτόν. 32 ἐξωμολογοῦντο τὰ ἔργα 2) Ὦ 
τὰ μεγάλα καὶ ϑαυμαστὰ αὐτοῦ, ὡς ὥφϑη αὐτοῖς ὁ ἄγγελος χυρίον. 


ΧΙΠΙ. 

Καὶ Τωβὶτ ἔγραψε προςευχὴν εἰς ἀγαλλίασιν καὶ εἶπεν Εὐλογητὸς ὁ ϑεὸς 
ὃ ζῶν εἰς τοὺς αἰῶνας χαὶ ἣ βασιλεία αὐτοῦ, 3. ὅτι αὐτὸς μαστιγοῖ χαὶ ἐλεεῖ, 9 
κατάγει εἰς ἅδην χαὶ ἀνάγει, χαὶ οὖχκ ἔστιν ὃς ἐχφεύξεται τὴν χεῖρα αὐτοῦ. 
8 ἐξομολογεῖσδε αὐτῷ οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ ἐνώπιον τῶν ἐφνῶν, ὅτι αὐτὸς διέσπει- κα 
ρεν ἡμᾶς ἐν αὐτοῖς. “ ἐχεῖ ὑποδείξατε τὴν μεγαλωσύνην αὐτοῦ, ὑψοῦτε αὐτὸν ἐ 
ἐνώπιον παντὸς ζῶντος, χαϑότι αὐτὸς χύριος ἡμῶν, χαὶ ϑεὸς αὐτὸς πατὴρ 
ἡμῶν εἰς πάντας τοὺς αἰῶνας. " χαὶ μαστιγώσει ἡμᾶς ἐν ταῖς ἀδικίαις ἡμῶν, ὕ 
χαὶ πάλιν ἐλεήσει χαὶ συνάξει ἡμᾶς ἐκ πάντων τῶν ἐθνῶν οὗ ἐὰν σχορπισϑῆτε 
ἐν αὐτοῖς. ὁ ἐὰν ἐπιστρέψητε πρὸς αὐτὸν ἐν ὅλῃ τῇ χαρδίᾳ ὑμῶν χαὶ ἐν ὅλῃ 6 
τῇ ψνχῇ ὑμῶν ποιῆσαι ἐνώπιον αὐτοῦ ἀλήθειαν, τότε ἐπιστρέψει πρὸς ὑμᾶς 
χαὶ οὐ μὴ χρύψει τὸ πρόςτωπον αὐτοῦ ἀφ᾽ ὑμῶν. καὶ ϑεάσασϑςε ἃ ποιήσει ᾿ 
με ὑμῶν, χαὶ ἐξομολογήσασθε αὐτῷ ἐν ὅλῳ τῷ στόματι ὑμῶν, χαὶ εὐλο- 
γήσατε τὸν χύριον τῆς δικαιοσύνης, χαὶ ὑψώσατε τὸν βασιλέα τῶν αἰώνων. 
ἐγὼ ἐν τῇ γῇ τῆς αἰχμαλωσίας μον ἐξομολογοῦμαι αὐτῷ, χαὶ δεικνύω τὴν 


θ. οἵη χαι μεγαλώωσννν υβϑ4α06 εξομολ. αὐτὼ ... μὲϑ μῶν ... νπο- 
δειγνυοντες 1. χρυπτεῖν ... ΟἿ ἀγάϑον ποίησατε υϑαυ 6 ευρησει ὑμᾶς 8. 
χαάλον τὸ ποίησαι 40. εαυτὼν 44. εἰργκα δὲ 42. συνπαρημὴν (856 μὴν 
ΓΟΒΟΥ. 654) 43. χαταλειπν ... ἀγαϑον ποιῶὼν 16. ἔπεσαν 47. οτι εἰρηνὴ 
εσται υμῖν 48. ϑὲεον υμὼν 33. χαι ἐξωμολογουντο ... ϑαυμάστα τον ϑεον 
χα ὡς ΧΗῚ 2. ἐλεα 3. εξωμολογεῖσθαι ἀ. χαὶ ο δεος ο πατὴρ ὅ. ἐσχορ- 
πισθητε θ. χρυψὴ ... εὐλογεῖτε τ. χυρῖον 

41" 


444 Τωβ. 13,6. Τοϊἷδθ Ἀγμηηυβ. Μογίίυν ργδϑάϊοίϑ δυθυβίοηθ 


ἰσχὺν καὶ τὴν μεγαλωσύνην αὐτοῦ ἔϑνει ἁμαρτωλῶν. ἐπιστρέψατε ἁ λοὶ 
χαὶ ποιήσατε δικαιοσύνην ἐνώπιον αὐτοῦ᾽ τίς γινώσχει εἰ ϑελήσει ὑμᾶς χαὶ 
Ἵ ποιήσει ἐλεημοσύνην ὑμῖν; ᾿ τὸν ϑεόν μον ὑψῶ, χαὶ ἣ ψνχή μον τῷ βασιλεῖ 
8 τοῦ οὐρανοῦ, χαὶ ἀγαλλιάσεται τὴν μεγαλωσύνην αὐτοῦ. ὅ λεγέτωσαν πάντες 
9 χαὶ ἐξομολογείσθωσαν αὐτῷ ἐν Ἱεροσολύμοις. " Ιεροσόλυμα πόλις ἁγίον, μα- 
στιγώσει ἐπὶ τὰ ἔργα τῶν υἱῶν σον, καὶ πάλιν ἐλεήσει τοὺς υἱοὺς τῶν δι- 
40 χαίων. 39 ἐξομολογοῦ τῷ χυρίῳ ἀγαϑῶς, χαὶ εὐλόγει τὸν βασιλέα τῶν αἰώ- 
νων, ἦα πάλιν ἣ σχηνὴ αὑτοῦ οἰκοδομησῇ ἐν σοὶ μετὰ χαρᾶς, καὶ εὐφρᾶναι 
ἐν σοὶ τοὺς αἰχμαλώτους καὶ ἀγαπῆσαι ἐν σοὶ τοὺς ταλαιπώρους εἰς πάσας 
41 τὰς γενεὰς τοῦ αἰῶνος. ᾽1 νη πολλὰ μαχρόϑεν ἥξει πρὸς τὸ ὄνομα χυρίου 
τοῦ ϑεοῦ, δῶρα ἐν χερσὶν ἔχοντες χαὶ δῶρα τῷ βασιλεῖ τοῦ οὐρανοῦ γενεαὶ 
4ὶ γενεῶν δώσονσί σοι ἀγαλλίαμα. 12 ἐπικατάρατοι πάντες οἱ μισοῦντές σε, εὖ- 
43 λογημένοι ἔσονται πάντες οἱ ἀγαπῶντές σε εἰς τὸν αἰῶνα. 2 χάρηϑι χαὶ ἀγαλ- 
λίασαι ἐπὶ τοῖς υἱοῖς τῶν δικαίων, ὅτι συναχοήσονται χαὶ εὐλογήσουσι τὸν 
44 χύριον τῶν δικαίων. 15 ὦ μαχάριοι οἱ ἀγαπῶντές σε, χαρήσονται ἐπὶ τῇ εἰ- 
ρήνῃ σον. μαχάριοι ὅσοι ἐλυπήθησαν ἐπὶ πάσαις ταῖς μάστιξί σον, ὅτι ἐπὶ 
σοὶ χαρήσονται ϑεασάμενοι πᾶσαν τὴν δόξαν σον χαὶ εὐφρανθήσονται εἰς τὸν 
48 16 αἰῶνα. 15 ἣ ψυχή μὸν εὐλογείτω τὸν ϑεὸν τὸν βασιλέα τὸν μέγαν, "" ὅτι 
οἰκοδομηϑήσεται Ἱερουσαλὴμ σαπφείρῳ χαὶ σμαράγδῳ, χαὶ λίϑῳ ἐντίμῳ τὰ 
41 τείχη σον, καὶ οἱ πύργοι χαὶ οἱ προμαχῶνες ἐν χρυσίῳ χαϑαρῷ, "7 χαὶ αἱ 
πλατεῖαι Ἱερουσαλὴμ ἐν βηρύλλῳ χαὶ ἄνϑραχι χαὶ λίϑῳ ἐκ ἸΣονφεὶρ Ψηφο- 
48 λογηϑήσονται. δ χαὶ ἐροῦσι πᾶσαι αἱ ῥῦμαι αὐτῆς ἀλληλούια χαὶ αἴνεσιν, 
λέγοντες Εὐλογητὸς ὁ ϑεὸς ὃς ὕψωσε πάντας τοὺς αἰῶνας. 


ΧΙΥ. 


4 Καὶ ἐπαύσατο ἐξομολογούμενος Τωβίτ. ᾿ χαὶ ἦν ἐτῶν πεντυρεονταοχτὼ 
ὅτε ἀπώλεσε τὰς ὄψεις, καὶ μετὰ ἔτη ὀχτὼ ἀνέβλεψεν᾽ καὶ ἐποίει ἐλεημοσύ- 
8 νας, χαὶ προςέϑετο φοβεῖσθαι χύριον τὸν ϑεὸν χαὶ ἐξωμολογεῖτο αὑτῷ. ὃ με- 
γάλως δὲ ἐγήρασεν᾽ χαὶ ἐχάλεσς τὸν υἱὸν αὐτοῦ χαὶ τοὺς νἱοὺς αὐτοῦ, χαὶ 
εἶπεν αὐτῷ Τέχνον, λάβε τοὺς νίούς σον, ἰδοὺ γεγήραχα, χαὶ πρὸς τὸ ἀπο- 
ὁ τρέχειν ὧς τοῦ ζῆν εἰμί. " ἄπελθε εἰς τὴν Μηδίαν, τέχνον, ὅτι πέπεισμαι ὅσα 
ἐλάλησεν ᾿Ιωνᾶς ὁ προφήτης περὶ Νινευῆ ὅτι χαταστραφήσεται, ἐν δὲ τῇ 
Μηδίᾳ ἔσται εἰρήνη μᾶλλον ἕως χαιροῦ᾽ χαὶ ὅτι οὗ ἀδελφοὶ ἡμῶν ἐν τῇ γῇ 
σχορπισϑήσονται ἀπὸ τῆς ἀγαϑῆς γῆς, καὶ ᾿ἹΙεροσόλυμα ἔσται ἔρημος χαὶ ὁ 
ὃ οἶκος τοῦ Θεοῦ ἐν δαδ᾽ χαταχκαήσεται, χαὶ ἔρημος ἔσται μέχρι χρόνον. ὃ καὶ 
πάλιν ἐλεήσει αὐτοὺς ὁ Θεὸς χαὶ ἐπιστρέψει αὐτοὺς εἰς τὴν γῆν, χαὶ οἶχο- 
. δομήσονσι τὸν οἶχον, οὖχ οἷος ὁ πρότερος, ἕως πληρωθῶσι καιροὶ τοῦ αἰῶνος. 
καὶ Μετὰ ταῦτα ἐπιστρέψουσιν ἐκ τῶν αἰχμαλωσιῶν χαὶ οἰκοδομήσουσιν ἱΪερον- 
σαλὴμ ἐντίμως, χαὶ ὁ οἶκος τοῦ ϑεοῦ ἐν αὐτῇ οἰκοδομησήσεται ἐνδόξως, 
ὃ χαϑὼς ἐλάλησαν περὶ αὑτῆς οἱ προφῆται. 5 χαὶ πάντα τὰ ἔϑνη ἐπιστρέψουσιν 
" ἀληϑινῶς φοβεῖσθαι χύριον τὸν ϑεόν, χαὶ χατορύξουσι τὰ εἴδωλα αὑτῶν 7 καὶ 
εὐλογήσουσι πάντα τὰ ἔζϑνη χύριον. καὶ ὁ λαὸς αὐτοῦ ἐξομολογήσεται τῷ ϑεῶ, 
καὶ ὑψώσει χύριος τὸν λαὸν αὐτοῦ" καὶ χαρήσονται πάντες οἱ ἀγαπῶντες 


6. εὔνὴ αμαρτωλῶὼν ... γιγνωσχει ... εἐλεημοσ. εἰς υμὰς 7. τὸν βα- 
σιλξα 9. πολις αγιαὰ 40. εἐξομολογον τὼ ἀγαϑω, χαι ... παλιν σχηνὴ ..- 
εὐφρανὴ εν σοι τοὺς ἔχει αἰχμαλ. 44. ὑυπὶ χαὶ δηίθ δωρα ... γενεὰ γε- 
νεὼν αἰνέσονσιν σοὶ χάαι δωσονσιν ἀγαλλιασιν 43. χαρητι 46. σαπφίιρω 

. ἐπιτιμὼ 4717. οἵὰ ἐν 48. χαὶι αἰνέσουσιν (Ξοἃ σουσιν ΓΟΒΟΓ. 65) λεγον- 
τες ... νψωσεν εἰς παντας ΧΙΥ͂. 2. ογδοηχονταοχτω ... εξομολογεισδαι 
ἃ. τοὺς εξ νιους ... ἀπὸ τον ζην ὁ. οτι χατασχαφῃησέται ... ὡς πλῃρω- 


σιν ὅδ. ουιοδομηϑησεται εἰς πασὰας τας γενεᾶς τὸν αἰωνος- οἰχοδομὴ εν- 
δοξω" χαϑὼς 6. χατορυξωσιν 1. τὸν χυρίον 


Νιοὶ. Τοθῖδο ΝΠ} πηοῦβ. ΝΑΟυοδοαἀοποβονγ. Ιουδ. 4.6. 645 


χύριον τὸν ϑεὸν ἐν ἀληϑείᾳ χαὶ δικαιοσύνῃ, ποιοῦντες ἔλεος τοῖς ἀδελφοῖς 
ἡμῶν. ὃ χαὶ νῦν, τέκνον, ἄπελθε ἀπὸ Νινενῆ, ὅτι πάντως ἔσται ἃ ἐλάλησεν ὁ 8 
προφήτης ᾿Ιωνᾶς. " σὺ δὲ τήρησον τὸν νόμον χαὶ τὰ προςτάγματα, χαὶ γενοῦ 9 
φιλελεήμων καὶ δίχαιος, ἵνα σοι καλῶς ἧ.  χαὶ ϑάψον με χαλῶς, καὶ τὴν 10 
μητέρα σον μετ᾽ ἐμοῦ, χαὶ μηκέτι αὐλισθῆτε εἰς Νινενῆ. τέκνον, ἴδε τί 
ἐποίησεν ᾿Αμὰν᾿Αχιαχάρῳ τῷ ϑρέψαντι αὖὗτόν, ὡς ἐκ τοῦ φωτὸς ἤγαγεν αὖ- 
τὸν εἷς τὸ σχότος χαὶ ὅσα ἀνταπέδωχεν αὐτῷ χαὶ ᾿Αχιάχαρον μὲν ἔσωσε, 
ἐχείνῳ δὲ τὸ ἀνταπόδομα ἀπεδόθη, χαὶ αὐτὸς χατέβη εἰς τὸ σχότος Νανασ- 
σῆς ἐποίησεν ἐλεημοσύνην, χαὶ ἐσώϑη ἐχ παγίδος ϑανάτου ἧς ἔπηξεν αὐτῷ, 
᾿Αμὰν δὲ ἐνέπεσεν εἰς τὴν παγίδα καὶ ἀπώλετο. ᾿: χαὶ νῦν, παιδία, ἴδετε τί 11 
ἐλεημοσύνη ποιεῖ χαὶ δικαιοσύνῃ ῥύεται. χαὶ ταῦτα αὐτοῦ λέγοντος ἐξέλιπεν 

ἣ ψυχὴ αὐτοῦ ἐπὶ τῆς χλίνης᾽ ἦν δὲ ἐτῶν ἑκατὸν πεντηχονταοχτώ, καὶ ἔϑα- 
Ψψαν αὐτὸν ἐνδόξως. ᾽2 χαὶ ὅτε ἀπέθανεν Ἄννα, ἔσαψεν αὐτὴν μετὰ τοῦ πα- 13 
τρὸς αὐτοῦ ἀπῆλθε δὲ Τωβίας μετὰ τῆς γυναικὸς αὐτοῦ χαὶ τῶν υἱῶν αὐτοῦ 
εἰς ᾿Εχβάτανα πρὸς ἹΡαγονὴλ τὸν πενθερὸν αὐτοῦ. ἢ χαὶ ἐγήρασεν ἐντίμως, 13 
χαὶ ἔσαψε τοὺς πενϑεροὺς αὐτοῦ ἐνδόξως, χαὶ ἐκληρονόμησε τὴν οὐσίαν αὐ- 
τῶν χαὶ Τωβὶτ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ. ὁ χαὶ ἀπέθανεν ἐτῶν ἑχατὸν εἰχοσιεπτὰ 14 
ἐ) ᾽᾿Εχβατάνοις τῆς Μηδίας. 15 χαὶ ἤκουσε πρὶν ἢ ἀποθανεῖν αὐτὸν τὴν ἀπώ- 16 
λειαν Νινενῆ ἣν ἠχμαλώτισε Ναβουχοδονόσορ χαὶ ᾿Ασύηρος, χαὶ ἐχάρη πρὸ 
τοῦ ἀποσανεῖν ἐπὶ Νινενῆ. 


ΙΟΥ͂ ΔΙ Θ. 


Ι. 

"Ἔτους δωδεχάτον τῆς βασιλείας Ναβουχοδονόσορ, ὃς ἐβασίλευσεν ᾿ἸΑσσυ- 
ρίων ἐν Νινενῆ τῇ πόλει τῇ μεγάλῃ, ἐν ταῖς ἡμέραις ᾿Αρφαξάδ, ὃς ἐβασί- 
λευσε Μήδων ἐν ᾿Εχβατάνοις, ὅ χαὶ φχοδόμησεν ἐπ᾽ ᾿Εχβατάνων χαὶ χύχλῳ 4 
τείχη ἐκ λίθων λελαξευμένων, εἰς πλάτος πηχῶν τριῶν χαὶ εἰς μῆχος πηχῶν 
ἕξ͵, χαὶ ἐποίησε τὸ ὕψος τοῦ τείχους πηχῶν ἑβδομήκοντα, χαὶ τὸ πλάτος 
αὐτοῦ πηχῶν πεντήχοντα " ὃ χαὶ τοὺς πύργους αὑτοῦ ἔστησεν ἐπὶ ταῖς πύλαις 3 
αὐτῆς πηχῶν ἑχατόν, χαὶ τὸ πλάτος αὐτῆς ἐδπεμελίωσεν εἰς πήχεις ἑξήκοντα " 
4 καὶ ἐποίησε τὰς πύλας αὐτῆς πύλας διεγειρομένας εἰς ὕψος πηχῶν ἑβδομή- ἃ 
χουτα, χαὶ τὸ πλάτος αὐτῶν πήχεις τεσσαράχοντα, εἰς ἐξόδονς δυνάμεων 
δυνατῶν αὐτοῦ χαὶ διατάξεις τῶν πεζῶν αὐτοῦ. ὃ χαὶ ἐποίησε πόλεμον ἐν ταῖς ὅ 
ἡμέραις ἐκείναις ὁ βασιλεὺς Ναβουχοδονόσορ πρὸς βασιλέα ᾿Αρφαξὰδ ἐν τῷ 
πεδίω τῷ μεγάλῳ, τοῦτό ἐστιν ἐν τοῖς ὁρίοις Ραγαῦ. ὅ καὶ συνήντησαν πρὸς 6 
αὐτὸν πάντες οἱ χατοικοῦντες τὴν ὀρεινήν, χαὶ πάντες οἱ χατοικοῦντες τὸν 
Εὐφράτην καὶ τὸν Τίγριν χαὶ τὸν Ὑδάσπην, χαὶ πεδίῳ ΕἸΜΕχιΟ βασιλεὺς 
᾿Ελυμαίων᾽ χαὶ συνῆλοον ἔσνη πολλὰ σφόδρα εἰς παράταξιν νἱῶν Χελεούλ. 


9. γον 40. εν νινενη ... Ὥγαγ. ἀντ. εἰς σχοτὸς ... Χ. αχιαχάρος 
μὲν ἐσωϑὴ 411. χαι τι διχαιοσυνὴ ... εξελειπεν αὐτου Ἢ ψνχὴ ... εϑαψεν 
44. νιων εἰς 41. ἡχμαλωτενσεν ... ἀσονηρος ; 

Βυ Βογίριϊο : τωβειτ 


Ιηβογίρίϊο : ιουδειῶ 

Ι. Φ. οἵὴ χαι δηίθ χυχλω ... μῆχος ρῥΓῸ νψος ... εβδομηροντα ΡΓῸ 
πεντηχοντὰ ἄ. τὸ πλατ. αντης π. τεσσεράχοντα ὄὅ. τοντ ἔστιν παίδιον ἐν τοις 
6. σννηντησεν ... καὶ παιδιὰ ἀριωγ͵ ... σνγηλϑαν ..«οἷὰ σφοδρα ... χέλεονδ 


640 Τονδ. 1, 7. ΝΑΡΟΟΠΟἀοΠΟ50Ρ νἱοῖο Αγριιάχδᾶο ΗΟ οΓ δὴ 


ἡ 1 χαὶ ἀπέστειλε Ναβουχοδονόσορ ὁ βασιλεὺς ᾿Ασσυρίων ἐπὶ πάντας τοὺς χατοι- 
χοῦντας τὴν Περσίδα χαὶ ἐπὶ πάντας τοὺς χατοιχοῦντας πρὸς δυσμαῖς, τοὺς 
χατοιχοῦντας Κιλικίαν χαὶ Δαμασχόν, τὸν Δίβανον χαὶ ᾿Αντιλίβανον, καὶ πάν- 

ἃ τὰς τοὺς χατοιχκοῦντας χατὰ πρόςωπον παραλίας, 8 χαὶ τοὺς ἐν τοῖς ἔσνεσι 
τοῦ Καρμήλον χαὶ Γαλαὰδ χαὶ τὴν ἄνω Γαλιλαίαν χαὶ τὸ μέγα πεδίο» 
9᾽ Ἐσδρηλώμ, 9 χαὶ πάντας τοὺς ἐν Σαμαρείᾳ χαὶ ταῖς πόλεσιν αὑτῆς, χαὶ 
πέραν τοῦ ᾿Ιορδάνον ἕως ἱϊερουσαλὴμ χαὶ Βετάνη χαὶ Χελλοὺς χαὶ Κάδης 
χαὶ τοῦ ποταμοῦ Αἰγύπτου, καὶ Ταφνὰς χαὶ Ῥαμεσσῆ χαὶ πᾶσαν γῆν Γεσὲμ 

10 ϑ ἕως τοῦ ἐλϑεῖν ἐπάνω Τάνεως χαὶ Μέμφεως, καὶ πάντας τοὺς χατοικοῦ"- 

44 τας τὴν Αἴγυπτον ἕως τοῦ ἐλϑεῖν ἐπὶ τὰ ὁρια τῆς Αἰδιοπίας. ᾽} χαὶ ἐφαύλε- 
σαν πάντες οἱ χατοιχοῦντες πᾶσαν τὴν γῆν τὸ ῥῆμα Ναβονχοδο νόσορ τοῦ 
βασιλέως ᾿Ασσυρίων χαὶ οὗ συνῆλθον αὐτῷ εἰς τὸν πόλεμον, ὅτι οὐχ ἐφο- 
βήϑησαν αὐτὸν ἀλχ ἦν ἐναντίον αὐτῶν ὡς ἀνὴρ ἴσος, χαὶ ἀνέστρεψαν τοὺς 

42) ἀγγέλους αὐτοῦ χενοὺς ἐν ἀτιμίᾳ πρὸ προςώπου αὐτῶν. 12 χαὶ ἐπυμώϑη Να- 
βουχοδονόσορ ἐπὶ πᾶσαν τὴν γῆν ταύτην σφόδρα, χαὶ ὦμοσε χατὰ τοῦ “ρό- 
νον χαὶ τῆς βασιλείας αὐτοῦ, εἰ μὴν ἐχδικήσειν πάντα τὰ ὅρια τῆς Κιλικίας 
χαὶ Δαμασχηνῆς χαὶ Συρίας, ἀνελεῖν τῇ ῥομφαίᾳ αὐτοῦ καὶ πάντας τοὺς 
χατοιχοῦντας ἐν γῇ Μωὰβ καὶ τοὺς υἱοὺς ᾿Αμμὼν χαὶ πᾶσα" τὴν» ᾿Ιουδαίαν 
χαὶ πάντας τοὺς ἐν Αἰγύπτῳ ἕως τοῦ ἐλθεῖν ἐπὶ τὰ ὅρια τῶν δύο ϑαλασσῶν. 

12 15 χαὶ παρετάξατο ἐν τῇ δυνάμει αὐτοῦ πρὸς ᾿Αρφαξὰδ βασιλέα ἐν τῷ ἔτει 
τῷ ἑπταχαιδεχάτῳ  χαὶ ἐχραταιώϑη ἐν τῷ πολέμῳ. αὐτοῦ, χαὶ ἀνέστρεψε 
πᾶσαν τὴν δύναμιν ᾿Αρφαξὰδ χαὶ πᾶσαν τὴν ἵππον αὐτοῦ χαὶ πάντα τὰ ἄρ- 

4ἡ ματα αὐτοῦ, 1} καὶ ἐχυρίευσε τῶν πόλεων αὐτοῦ" χαὶ ἀφίκετο ἕως Ἔχβατά- 
νων, χαὶ ἐκράτησε τῶν πύργων χαὶ ἐπρονόμευσε τὰς πλατείας αὐτῆς, χαὶ 

14ὃ τὸν χόσμον αὐτῆς ἔϑηχεν εἰς ὄνειδος αὐτῆς 15 χαὶ ἔλαβε τὸν ᾿Αρφαξὰδ Γ 
τοῖς ὄρεσι Ῥαγαῦ, καὶ χατηκόντισεν αὐτὸν ἐν ταῖς ζιβύναις αὐτοῦ, χαὶ ἐξω- 

46 λόϑρευσεν αὐτὸν ἕως τῆς ἡμέρας ἐχείνης. 16 χαὶ ἀνέστρεψε μετ᾽ αὐτῶν αὐτὸς 
χαὶ πᾶς ὁ σύμμικτος αὐτοῦ, πλῆθος ἀνδρῶν πολεμιστῶν πολὺ σφόδρα᾽ χα 


ἦν ἐχεῖ ῥᾳθυμῶν χαὶ εὐωχούμενος αὐτὸς χαὶ ἣ δύναμις αὐτοῦ ἐφ ἡμέρας 
ἑκατὸν εἴχοσι. 


1. 


Καὶ ἐν τῷ ἔτει τῷ ὀχτωχαιδεκάτῳ, δευτέρᾳ χαὶ εἰκάδι τοῦ πρώτον 
μηνός, ἐγένετο λόγος ἐν οἴχῳ Ναβουχοδονόσορ βασιλέως ᾿Ασσυρίων, ἐχδιχῆσα;, 
4 πᾶσαν τὴν γῆν χαϑὼς ἐλάλησε. Ἶ χαὶ συνεκάλεσε πάντας τοὺς ϑεράποντας 
αὑτοῦ καὶ πάντας τοὺς μεγιστᾶνας αὐτοῦ, χαὶ ἔθετο μετ᾽ αὐτῶν τὸ μυστύ- 
ριον τῆς βουλῆς αὐτοῦ, χαὶ συνετέλεσε πᾶσαν τὴν χαχίαν τῆς γῆς ἐχ τοῦ 
ἃ στόματος αὐτοῦ" ὅ χαὶ αὐτοὶ ἔχριναν ὀλοϑρεῦσαι πᾶσαν σάρχα οὲ οὖχκ ἠχκολού- 
ὁ ϑησαν τῷ λόγῳ τοῦ στόματος αὐτοῦ. Ἢ χαὶ ἐγένετο ὡς συνετέλεσε τὴν βουλὴν 
αὐτοῦ, ἐχάλεσε Ναβουχοδονόσορ βασιλεὺς ,᾿Ασσυρίων τὸν ᾿Ολοφέρ Ὑγν ἄργι- 
στράτηγον τῆς δυνάμεως αὐτοῦ, δεύτερον ὄντα μετ᾽ αὐτόν, χαὶ εἶπε πρὸς 
ὃ αὑτόν " Τάδε λέγει ὃ βασιλεὺς δ μέγας, ὃ χύριος πάσης τῆς γῆς ᾿Ιδοὺ σὺ 
ἐξελεύσῃ ὧς τοῦ προςώπου μον, χαὶ λήψῃ μετὰ σεαυτοῦ ἄνδρας πεποιϑότας 
ἐν ἰσχύξ αὐτῶν, πεζῶν εἰς χιλιάδας ἑχατὸν εἴχοσι, χαὶ πλῆσος ἵππω" σὺ: 
6 ἀναβάταις μνριάδων δεχαδύο, 5 χαὶ ἐξελεύσῃ, εἰς συνάντησιν πάσῃ τῇ γῇ ἐπ 


Ἵ. οἂχ ὁ... οἵη τὴν... χαὶ λιβανον ... τὴς παραλιὰς 8. ἐσδρὴμ. 9. 
σαμαρια ... βλιτανη ΠῚ ἄς ΡΓῸ λι) ... χελους 414. ναβουχοδονοσορ 
βασιλεως.... δὰ ἀνὴρ εἰς, χαι ἀπεστρεψαν ... ἀπὸ προζφώπου 43. οἷ ταυτὴν 

.« τὰ ορῇ τῆς ... τους νιων ἀοβεν 4. εξωλεῦρευσεν 16. αντων εἰς "ι- 


γεν αὐτὸς 1.4. βασιλενς 3. ολεῶρενσαι ὅ. λημψη ... χιλιαδας ῥτὸ 
μυριαδων 


Ιοραὶ γϑρῃᾶ δ ρορυΐοβ δχρυρῃδίυγυτη. Ιουδ. 3,98. 64} 
ππ,σσπσπσιπιπππ,ιιι  πσιτι ποσΦοΔἕὡύεοισ τος 


δυσμάς, ὅ ὅτι Ἐιπείϑησαν τῷ ῥήματι τοῦ στόματός μου. 7 χαὶ ἀπαγγελεῖς αὐτοῖς 
ἑτοιμάζειν γῆν χαὶ ὕδωρ, ὅτι ἐξελεύσομαι ἐν “υμῷ μον ἐπ᾽ αὐτούς, χαὶ χα- 
λύψω πᾶν τὸ πρόςωπον τῆς γῆς ἐν τοῖς ποσὶ τῆς δυνάμεώς μον, χαὶ δώσω 
αὐτοὺς εἰς διαρπαγὴν αὑτοῖς ὃ χαὶ οὗ τραυματίαι αὐτῶν πληρώσονσι τὰς φά- ὃ 
ραγγας χαὶ τοὺς χειμάῤῥους αὐτῶν, χαὶ ποταμὸς ἐπικλύζων τοῖς νεχροῖς αὖ- 
τῶν πληρωϑήσεται᾽ 9 καὶ ἄξω τὴν αἰχμαλωσίαν αὐτῶν ἐπὶ τὰ ἄχρα πάσης 9 
τῆς γῆς. νὴ σὺ δὲ ἐξελθὼν προχαταλήψῃ μοι πᾶν ὅριον αὐτῶν, καὶ ἐχδώσονσί 10 
σοι ἑαυτούς, χαὶ διατηρήσεις ἐμοὶ αὐτοὺς εἰς ἡμέραν ἐλεγμοῦ αὐτῶν" 1: ἐπὶ 41 
δὲ τοὺς ἀπειϑοῦντας οὐ φείσεται ὁ ὀφθαλμός σον, δοῦναι αὑτοὺς εἰς φόνον 
καὶ ἁρπαγὴν ἐν πάσῃ τῇ γῇ σον. 12ὅτι ζῶν ἐγὼ χαὶ τὸ χράτος τῆς βασι- 13 
λείας μον, λελάληχα χαὶ ποιήσω ταῦτα ἐν χειρί μον. 1" χαὶ σὺ δὲ οὗ παρα- 413 
βήσῃ ἕν τι τῶν ῥημάτων τοῦ χυρίου σον, ἀλχ ἐπιίζελῶν ἐπιτελέσεις χαϑότι 
προςτέταχά σοι, χαὶ οὗ μαχρυνεῖς τοῦ ποιῆσαι αὖτά. 15 χαὶ ἐξῆλθεν ᾽Ολο- 411 
φέρνης ἀπὸ προςώπον τοῦ χυρίον αὐτοῦ, καὶ ἐκάλεσε πάντας τοὺς δυνάστας 
χαὶ τοὺς στρατηγοὺς χαὶ ἐπιστάτας τῆς δυνάμεως ᾿Ασσούρ, 1δ καὶ ἠρίθμησεν 1ὅ 
ἐχλεχτοὺς ἄνδρας εἰς παράταξιν, χαϑότι ἐχέλενσεν αὐτῷ ὁ χύριος αὐτοῦ, εἷς 
μυριάδας δεχαδύο, χαὶ ἱππεῖς τοξότας μυρίους διςχιλίους, 15 χαὶ διέταξεν 16 
αὐτοὺς ἱ ὃν τρόπον πολέμον πλῆϑος συντάσσεται. 7 χαὶ ἔλαβε χαμήλους καὶ 11 
ὄνους χαὶ ἡμιόνους εἰς τὴν ἀπαρτίαν αὐτῶν, πλῆϑος πολὺ σφόδρα, χαὶ πρό- 
βατα χαὶ βόας καὶ αἶγας εἰς τὴν παρασχενὴν αὐτῶν ὧν οὐκ ἦν ἀριϑμός, 
18 χαὶ ἐπισιτισμὸν παντὶ ἀνδρὶ εἰς πλῆϑος, χαὶ χρυσίον χαὶ ἀργύριον ἐξ οἴκου 18 
βασιλέως πολὺ σφόδρα. 15 χαὶ ἐξῆλθεν αὐτὸς χαὶ πᾶσα ἣ δύναμις αὐτοῦ εἰς 10 
πορείαν τοῦ προελϑεῖν βασιλέως ΝΝαβονχοδονόσορ χαὶ χαλύψαι πᾶν τὸ πρός- 
ωὠπὸν τῆς γῆς πρὸς δυσμαῖς ἐν ἅρμασι χαὶ ἱππεῦσι χαὶ πεζοῖς ἐπιλέκτοις 
αὐτῶν. ᾿"χαὶ πολὺς ὃ ἐπίμικτος ὡς ἀχρὶς συνεξῆλθον αὐτοῖς, χαὶ ὧς ἣ ἄμμος 90 
τῆς γῆς, οὐ γὰρ ἦν ἀρῶμὸς ἀπὸ πλήϑδους αὐτῶν. 3) χαὶ ἀπῆλθον ἐκ Νινενῆ 2! 
ὁδὸν τριῶν ἡμερῶν ἐπὶ πρόςωπον τοῦ πεδίον Βαιχτιλαίϑ, χαὶ ἐπεστρατοπέ- 
δευσεν ἀπὸ Βαιχτιλαὶθ πλησίον τοῦ ὄρους τοῦ ἐπ᾽ ἀριστερᾷ τῆς ἄνω Κιλικίας. 

22 χαὶ ἔλαβε πᾶσαν τὴν δύναμιν αὐτοῦ, τοὺς πεζοὺς χαὶ τοὺς ἱππεῖς χαὶ τὰ 32 
ἄρματα αὑτοῦ, χαὶ ἀπῆλθεν ἐκεῖϑεν εἷς τὴν ὀρεινήν. 35 χαὶ διέχοψε τὸ Φοὺδ 23 
χαὶ Λούδ, Ῥέι ἐπρονόμευσαν πάντας υἱοὺς ἹῬασσὶς χαὶ νἱοὺς ᾿Ισμαὴλ τοὺς 
χατὰ πρόξωπον τῆς ἐρήμου πρὸς νότον τῆς Χελλαίων. 325" χαὶ παρῆλθε τὸν 9. 
Εῤφράτην, χαὶ διῆλθε τὴν Μεσοποταμίαν ν Χαὶ διέσχαψε πάσας τὰς πόλεις ’ 
τὰς ὑψηλὰς τὰς ἐπὶ τοῦ χειμάῤῥου ᾿Αβρωνᾷ ἕως τοῦ ἐλϑεῖν ἐπὶ ϑάλασσαν. 

36 χαὶ χατελάβετο τὰ ὅ ὅρια τῆς Κιλικίας, καὶ χατέχοψε πάντας τοὺς ἀντι- 3 
στάντας αὐτῷ, χαὶ ἦλϑεν ἕως ὁρίων ᾿Ιάφεϑ τὰ πρὸς νότον χατὰ πρόςωπον 
τῆς ᾿Αραβίας. 356 χαὶ ἐκχύχλωσε πάντας τοὺς υἱοὺς Μαδιάν, χαὶ ἐνέπρησε τὰ 36 
σχηνώματα αὐτῶν, καὶ ἐπρονόμευσε τὰς μάνδρας αὑτῶν. 37 χαὶ χατέβη εἰς 51 
πεδίον Δαμασχοῦ ἐν ἡμέραις ϑερισμοῦ πυρῶν χαὶ ἐνέπρησε πάντας τοὺς ἀγροὺς 
αὐτῶν, χαὶ τὰ ποίμνια χαὶ τὰ βουχόλια ἔδωχεν εἰς ἀφανισμόν, χαὶ τὰς πό- 
λεις αὐτῶν ἐσχύλευσε χαὶ τὰ πεδία αὑτῶν ἐξελίκμησε, χαὶ ἐπάταξε πάντας 
τοὺς νεανίσχους αὐτῶν ἐν στόματι ῥομφαίας. 35 χαὶ ἐπέπεσεν ὃ φόβος χαὶ ὁ 38 
τρόμος αὐτοῦ ἐπὶ τοὺς χατοιχοῦντας τὴν «παραλίαν, τοὺς ὄντας ἐν Σιδῶνι χαὶ 
Τύρῳ, καὶ τοὺς χατοιχοῦντας Σοὺρ καὶ ᾽Οχινά, χαὶ πάντας τοὺς χατοιχοῦν- 
τας Ἰεμναάν, χαὶ οἱ χατοιχοῦντες ἐν "Ἀζώτῳ χαὶ ᾿Ασχάλωνι ἐφοβήθησαν 
αὑτὸν σφόδρα. 


8. φαραγγ. αντῶων Χ. τ. χείμ., χα: 410. προςχαταλημψὴ ... μοι ὉΤῸ 
ἐμοι 4{. σον του δουναι δ. χαϑοτι προζςεταξεν αὐτω 419. Οἵὴ χαι δηῖθ 
χαλυψαι 24. εξηλϑεν ... βεχτελεθ ... εἐπεστρατοπαιδευσαν ἀπὸ παχταλαι 
43. τοὺς φονδ ... ἐπρονομευσεν νιους παντὰς ρᾶσσεις ... τῆς χελεων 8. 
κατεσχαψεν 36. μαδιαμ 38. ἐπεσεν ... χαϊ εν τυρὼω ... οχεῖνα 


Α 


Θ48 Ιουδ. 3, 1. Ἠο]ορΡ ΘΙ 65 υθίᾳαο νἱοίογ. Ζυἀδοὶ ἱμηρ]ογαπί 


ΠΙ. 


4 Καὶ ἀπέστειλαν πρὸς αὐτὸν ἀγγέλονς λόγοις εἰρηνικοῖς λέγοντες ᾽᾿Ιδοὺ 
ἡμεῖς οἱ παῖδες Ναβονχοδονόσορ βασιλέως μεγάλον παραχείμεϑα ἐνώπιόν σον, 
8 χρῆσαι ἣμῖν καϑὼς ἀρεστόν ἐστι τῷ προςώπῳ σον᾽ ὃ ἰδοὺ αἱ ἐπαύλεις ἡμῶν 
χαὶ πᾶν πεδίον πυρῶν χαὶ τὰ ποίμνια χαὶ τὰ βουχόλια καὶ πᾶσαι αἱ μά:"- 
δραι τῶν σχηνῶν ἡμῶν παράχεινται πρὸ προςώποιῃ σον, χρῆσαι χαϑ᾽ ὃ ἂν 
ἁ ἀρέσχη σοι “ἰδοὺ χαὶ αἱ πόλεις ἡμῶν χαὶ οἱ χατοιχοῦντες ἕν αὐταῖς δοῦλοί 
ὅ σού εἶσιν, ἐλθὼν ἀπάντησον αὑταῖς ὡς ἔστιν ἀγαϑὸν ἐν ὀφθαλμοῖς σαν. 5 χαὶ 
παρεγένοντο οἱ ἄνδρες πρὸς ᾿ἮΟλοφέρνην καὶ ἀπήγγειλαν αὐτῷ χατὰ τὰ ῥή- 
ὁ ματα ταῦτα. “ χαὶ χατέβη ἐπὶ τὴν παραλίαν αὐτὸς χαὶ ἣ δύναμις αὐτοῦ, καὶ 
ἐφρούρησς τὰς πόλεις τὰς ὑψηλάς, καὶ ἔλαβεν ἐξ αὐτῶν εἰς συμμαχίαν ἄν- 
Ἵ δρας ἐπιλέχτους᾽ χαὶ ἐδέξαντο αὐτὸν αὐτοὶ χαὶ πᾶσα ἣ περίχωρος αὐτῶν 
8 μετὰ στεφάνων χαὶ χορῶν χαὶ τυμπάνων. δ᾽ χαὶ χατέσχαψε πάντα τὰ ὅρια 
αὐτῶν, χαὶ τὰ ἄλση αὐτῶν ἐξέκοψε" χαὶ ἦν δεδογμένον αὐτῷ ἐξολοθρεῦσαι 
πάντας τοὺς ϑεοὺς τῆς γῆς, ὅπως αὐτῷ μόνῳ τῷ Ναβονχοδονόσορ λατρεύ- 
σωσι πάντα τὰ ἔϑνη, χαὶ πᾶσαι αἱ γλῶσσαι χαὶ πᾶσαι αἱ φυλαὶ αὐτῶν ἐπι- 
9 χαλέσωνται αὐτὸν εἰς ϑεόν. " χαὶ ἦλθε κατὰ πρόζωπον ᾿Εσδρηλὼν πλησίον τῆς 
40 Δωταίας, ἥ ἐστιν ἀπέναντι τοῦ πρίονος τοῦ μεγάλον τῆς ᾿Ιονδαίας, ᾽9 χαὶ 
χατεστρατοπέδευσεν ἀγὰ μέσογ Γαιβαὶ χαὶ Σκυθῶν πόλεως, χαὶ ἦν ἐχεῖ μῆνα 
ἡμερῶν εἰς τὸ συλλέξαι πᾷσαν τὴν ἀπαρτίαν τῆς δυνάμεως αὐτοῦ, 


ΙΝ. ὃ, «ὦ 

Καὶ ἤχονσαν οἱ νΐοὶ ᾿Ισραὴλ οἱ κατοιχοῦντες ἐν τῇ ᾿Ιονδαίᾳ πάντα ὅσα 
ἐποίησεν ᾿ Ολοφέρνης τοῖς ἔϑνεσιν, ὃ ἀρχιστράτηγος Ναβονχοδονόσορ βασιλέως 
᾿Ασσυρίων, χαὶ ὃν τρόπον ἐσχύλευσε πάντα τὰ ἱερὰ αὐτῶν χαὶ ἔδωχεν αὐτὰ 
4 εἰς ἀφανισμόν, ὃ χαὶ ἐφοβήθησαν σφόδρα σφόδρα ἀπὸ προςώπον αὐτοῦ, χαὶ 
8 περὶ Ἱερουσαλὴμ χαὶ τοῦ ναοῦ χυρίον ϑεοῦ αὐτῶν ἐταράχϑησαν. ὃ ὅτι προς- 
φάτως σαν ἀναβεβηχότες ἐκ τῆς αἰχμαλωσίας, χαὶ νεωστὶ πᾶς ὁ λαὸς συνε- 
λέλεχτο τῆς ᾿Ιουδαίας, χαὶ τὰ σχεύη χαὶ τὸ ϑυσιαστήριον χαὶ ὃ οἶχος ἐκ τῆς 
ἀ βεβηλώσεως ἡγιασμένα ἦν. “χαὶ ἀπέστειλαν εἰς πᾶν ὅριον Σαμαρείας χαὶ 
Κωνὰς χαὶ Βαιϑωρὼν χαὶ Βελμὲν καὶ ἱΙεριχὼ χαὶ εἰς Χωβὰ χρὶ Δίσωρὰ 
ὅ χαὶ τὸν αὐλῶνᾳ Σαλήμ, ὅ χαὶ προχατελάβοντο πάσας τὰς χορυφὰς τῶν ὁρέων 
τῶν ὑψηλῶν, χαὶ ἐτειχίσαντο τὰς ἐν αὐτοῖς χώμας, χαὶ παρέξϑεντο εἰς ἐπισι- 
τισμὸν εἰς παρασχενὴν πολέμον, ὅτι προςφάτως ἦν τὰ πεδία αὐτῶν τεϑερι- 
ὁ σμένα. ὃ χαὶ ἔγραψεν ᾿Ιωαχὶμ ὁ ἱερεὺς ὁ μέγας, ὃς ἦν ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκεί- 
ναις ἐν ἱΙερουσαλήμ, τοῖς χατοιχοῦσι Βετυλούα χαὶ Βετομεσθαίμ, ἥ ἐστιν 
Ἱ ἀπέναντι ᾿Εσδρηλὼν χατὰ πρόζωπον τοῦ πεδίον τοῦ πλησίον Δωπαΐμ, 7 λέγων 
διαχατασχεῖν τὰς ἀναβάσεις τῆς ὀρεινῆς, ὅτι δι᾿ αὐτῶν ἦν ἣ εἴζοδος εἰς τὴν 
ἰουδαίαν᾽ χαὶ ἦν εὐχερῶς διαχωλῦσαι αὐτοὺς προςβαίνοντας, στενῆς τῆς 
8 προςβάσεως οὔσης, ἐπ᾽ ἄνδρας τοὺς πάντας δύο, ὃ χαὶ ἐποίησαν οἱ νζοὶ ᾿Ισραὴλ 
καϑὰ συνέταξεν αὐτοῖς ᾿Ιωαχὶμ ὁ ἱερεὺς" ὁ μέγας χαὶ ἣ γερουσία παντὸς δή- 
9 μου ᾿Ισραὴλ οὗ ἐκάθηντο ἐν ἱἹερουσαλήμ. ὅ χαὶ ἀνεβόησαν πᾶς ἀνὴρ ᾿Ισραὴλ 
πρὸς τὸν Θεὸν ἐν ἐκτενίᾳ μεγάλῃ, καὶ ἐταπεινοῦσαν τὰς ψυχὰς αὐτῶν ἐν ἐχ- 
40 τενίᾳ μεγάλῃ, 19 αὐτοὶ χαὶ αἱ γυναῖκες αὐτῶν χαὶ τὰ νήπια αὐτῶν καὶ τὰ 
χτήνη αὐτῶν᾽ χαὶ πᾶς πάροιχος ἢ μισθωτὸς χαὶ ἀργυρώνητος αὐτῶν ἐπέϑεντο 


ΠΠ. 8. ροδέ ἐπαυλεις ημ. δἀὰ χαὶ πας τόπος ἡμῶν 6. ἐπαρχίαν ῥΓῸ 
παραλιᾶν 8. δεδομενον .,. λατρευσι... χαὶ αἰ φυλαε 9. δωτεας 40. χα- 
τεστρατοπεδενσαν..,. ταιβαν ΙΝ. 4. βασιλευς ... οριὰ ΡιῸ τερὰ 2. οπιὶ 
σφοδρα αἰίογυπΒ ὁ. σαμαριας ... βεϑώρω χ. βελμαιν χ. εἰεριχω ὅ. ετει- 
χεισαν ὁ. ιωαχειμ ... οἵὴ εχειναις ... ἀπέναντι ἐσερηχων ... δωϑαειμ 
Ἴ. διαβασεως 8. ιωαχειμ... παντος λον 9. ἐχτενεια δἱδ 40. παρ. χαὶ μισἣ, 


Ῥευπι. Αοδίον ΗοΙορμθττ ἀθ 7υἀαοὶβ οχροηῖι. ἴουδ. ὅ; 48. 649 


-----ςςςς----α---Θ-- --------,---------- -  -ὄ---ςςςς-ςςςςς-.ς-ς.-.ς.-.--.-ςςς-ςς-ς-ςς-ς-ς-ς-ς--ς----ςς.--- 
σάχχους ἐπὶ τὰς ὀσφύας αὐτῶν. 1) χαὶ πᾶς ἀνὴρ ᾿Ισραὴλ χαὶ γυνὴ τὰ παι- 
δία χαὶ οἱ χατοικοῦντες ἐν ᾿ἹΙερουσαλὴμ ἕπεσον κατὰ πρόφωπον τοῦ ναοῦ, καὶ 
ἐσποδώσαντο τὰς χεφαλὰς αὐτῶν, κχαὶ ἐξέτειναν τοὺς σάχχους αὐτῶν χατὰ 
πρόφωπον χυρίου, 12 χαὶ τὸ ϑυσιασξήριον σάχχῳ περιέβαλον χαὶ ἐβόησαν πρὸς 14. 
τὸν Θεὸν ᾿Ισραὴλ ὁμουυμαδὸν ἐκτενῶς τοῦ μὴ δοῦναι εἰς διαρπαγὴν τὰ γή- 
πια αὐτῶν χαὶ τὰς γυναῖκας εἰς προνομήν, χαὶ τὰς πόλεις τῆς χληρονομίας 
αὐτῶν εἰς ἀφανισμόν, χαὶ τὰ ἅγια εἰς βεβήλωσιν χαὶ ὀνειδισμόν, ἐπίχαρμα 
τοῖς ἔϑνεσι. 1" χαὶ εἰςήχονσε χύριος τῆς φωνῆς αὐτῶν χαὶ εἰςεῖδε τὴν λῖ- 13 
Ψιν αὐτῶν χαὶ ἦν ὁ λαὸς νηστεύων ἡμέρας πλείους ἐν πάσῃ τῇ ᾿Ιουδαίᾳ 
καὶ ᾿ἱΙερουσαλὴμ χατὰ πρόςωπον τῶν ἁγίων χυρίου παντοχράτορος. "7 χαὶ 14 
᾿Ιωαχὶμ ὃ ἱερεὺς ὁ μέγας χαὶ πάντες οἱ παρεστηκότες ἐνώπιον χυρίον, ἱερεῖς 
καὶ οὗ λειτουργοῦντες χυρίῳ, σάχχους περιεζωσμένοι τὰς ὀσφύας αὐτῶν προςέ- 
φέρον τὴν ὁλοχαύτωσιν τοῦ ἐνδελεχισμοῦ χαὶ τὰς εὐχὰς χαὶ τὰ ἑχούσια δό- 
ματα τοῦ λαοῦ, δ χαὶ ἦν σποδὸς ἐπὶ τὰς χιδάρεις αὐτῶν᾽ χαὶ ἐβόων πρὸς 1ὅ 
χύριον ἐκ πάσης δυνάμεως εἰς ἀγαϑὸν ἐπισχέψασσαι πάντα οἶχον ᾿Ισραήλ. 


Υ 


. ΚΚαὶ ἀνηγγέλη ᾿Ολοφέρνῃ ἀρχιστρατήγῳ δυνάμεως ᾿Ασσοὺρ διότι οἱ νἱοὶ 
᾿Ισραὴλ παρεσχευάσαντο εἰς πόλεμον, χαὶ τὰς διόδους τῆς ὀρεινῆς συνέχλει- 
σαν χαὶ ἐτείχισαν πᾶσαν χορυφὴν ὄρους ὑψηλοῦ, χαὶ ἔθηκαν ἐν τοῖς πεδίοις 
σχάνδαλα. 3 χαὶ ὠργίσθη ϑυμῷ σφόδρα, καὶ ἐκάλεσε πάντας τοὺς ἄρχοντας 3 
Μωὰβ καὶ τοὺς στρατηγοὺς ᾿Αμμὼν χαὶ πάντας σατράπας τῆς παραλίας, 
ϑχαὶ εἶπεν αὐτοῖς ᾿Αναγγείλατε. δή μοι, νζοὶ Χαναάν, τίς ὃ λαὸς οὗτος ὁ χαϑή- 3 
μενος ἐν τῇ ᾿ὀρεινῖ, χαὶ τίνες ἃς κατοικοῦσι πόλεις, χαὶ τὸ πλῆθος τῆς ὃν- 
γάμεως αὐτῶν, χαὶ ἐν τίνι τὸ χράτος αὐτῶν χαὶ ἣ ἰσχὺς αὑτῶν, χαὶ τίς 
ἀνέστηκεν ἐπ αὐτῶν βασιλεὺς γούμενος στρατηγίας αὐτῶν, " χαὶ διὰ τί χατε- ἡ 
γωτίσαντο τοῦ μὴ ἐλθεῖν εἷς ἀπάντησίν μοι παρὰ πάντας τοὺς χατοιχοῦντας 
ἐν δυσμαῖς. ὃ χαὶ εἶπε πρὸς αὐτὸν ᾿Αχιὼρ ὁ ἡγούμενος πάντων υἱῶν ᾿Αμμών ὅ 
᾿Αχουσάτω δὴ ὁ χύριός μον λόγον ἐκ στόματος τοῦ δούλον σον, χαὶ ἀναγ- 
γελῶ σοι τὴν ἀλήθειαν περὶ τοῦ λαοῦ ὃς χατοικεῖ τὴν ὀρεινὴν ταύτην πλης- 
σίον σοῦ οἰκοῦντος, χαὶ οὐχ ἐξελεύσεται ψεῦδος ἐχ τοῦ στόματος τοῦ δούλον 
σον. ὃ λαὸς οὗτός εἰσιν ἀπόγονοι Χαλδαίων, 7 καὶ παρῴχησαν τὸ πρότερον ὃ Ἰ 
ἐν τῇ Μεσοποταμίᾳ, ὅτι οὐχ ἐβουλήθησαν ἀχολονϑῆσαι τοῖς ϑεοῖς τῶν πα- 
τέρων αὐτῶν οὲ ἐγένοντο ἐν γῇ Χαλδαίων, δχαὶ ἐξέβησαν ἐξ ὁδοῦ τῶν γο- 8 
νέων αὐτῶν χαὶ προςεχύνησαν τῷ ϑεῷ τοῦ οὐρανοῦ, “εῷ ᾧ ἐπέγνωσαν᾽ καὶ 
ἐξέβαλον αὐτοὺς ἀπὸ προςώπον τῶν ϑεῶν αὐτῶν, χαὶ ἔφνγον εἰς Μεσοποτα- 
μίαν, χαὶ παρῴχησαν ἐχεῖ ἡμέρας πολλάς. "χαὶ εἶπεν ὁ ϑεὸς αὐτῶν ἐξελ- 9 
ϑεῖν ὡς τῆς παροιχίας αὐτῶν χαὶ πορευϑῆναι εἰς γῆν Χαναάν" χαὶ χατῴχη- 
σαν ἐχεῖ καὶ ἐπληδύνϑησαν χρυσίῳ χαὶ ἀργυρίῳ χαὶ ἐν χτήνεσι πολλοῖς 
σφόδρα. 1) χαὶ χατέβησαν εἰς Αἴγνπτον, ἐκάλυψε γὰρ τὸ πρόςωπον τῆς γῆς 10 
Χαναὰν λιμός, καὶ παρῴχησαν ἐχεῖ μέχρις οὐ διετράφησαν᾽ χαὶ ἐγένοντο 
ἐχεῖ εἰς πλῆθος πολύ, χαὶ οὐχ ἦν ἀριομὸς τοῦ γένους αὐτῶν. 11 καὶ ἐπανέστη 11 
αὑτοῖς ὁ βασιλεὺς Αἰγύπτον, καὶ χατεσοφίσαντο αὐτοὺς ἐν πόνῳ χαὶ ἐν πλίν- 
ϑῳ, χαὶ ἐταπείνωσαν αὐτοὺς χαὶ ἔϑεντο αὐτοὺς εἰς δούλους. 12 χαὶ ἀνεβόησαν 13 
πρὸς τὸν ϑεὸν αὐτῶν, χαὶ ἐπάταξε πᾶσαν τὴν γῆν Αἰγύπτον πληγαῖς ἐν αἷς 
οὐχ ἦν ἴασις καὶ ἐξέβαλον αὐτοὺς οἱ Αἰγύπτιοι ἀπὸ προςώπου αὐτῶν. 13 καὶ 13 


44. χαι τα παιδιὰ ... ἐπέθεντο ΓΟ ἔπέσον 13. χνριον τὸν πάντ. 
Αξς. ιωαχεῖμ ... τἱερεῖς οἱ λιτουργ. 1. παν οἰγχὸν Υ. 4. διοτι νιοι 3. 
“5 στρατηγ. νιους ἀμμὼν 83. ἐπ αντ. ο βασ. Ἠγ. στρατειὰς ἀ. ὅ. δὴ λο- 
Ὑον ὁ χυρ. μὸν ... λᾶον τουτον 40. μέχρι ον 414. χατεσοφίισατο ἄντ. χαι 
Ἔν πονω χαϊ πλινϑω ἐταπείνωσεν α. χαὶ εϑετο 


650 Ιου. ", 43. ἈΘΙΪΟΓ ΡΓῸ δοηβῖ} 10 οἶγοα 7 48605 ἀαίο 


44 χατεξήρανεν ὃ ϑεὸς τὴν ἐρυϑρὰν ϑάλασσαν ἔμπροσοεν αὐτῶν, 3 χαὶ ἤγαγεν 
αὑτοὺς εἰς ὁδὸν τοῦ Σινᾶ χαὶ Κάδης Βαρνή᾽ χαὶ ἐξέβαλον πάντας τοὺς 
45 κατοιχοῦντας ἐν τῇ ἐρήμῳ, 5 καὶ ἤχησαν ἐν γῇ ᾿Αμοῤῥαίων, καὶ πάντας τοὺς 
᾿Εσεβωνίτας ἐξωλόφρενσαν ἐν τῇ ἰσχύξ αὑτῶν᾽ καὶ διαβάντες τὸν ᾿Ιορδάνην 
46 ἐχληρονόμησαν πᾶσαν τὴν ὀρεινήν. 16 χαὶ ἐξέβαλον ἐκ προςώπον αὐτῶν τὸν» 
Χαναναῖον καὶ τὸν Φερεζαῖον χαὶ τὸν ᾿Ιεβουσαῖον χαὶ τὸν Συχὲμ χαὶ πάν- 
41 τας τοὺς Γεργεσαίονς, χαὶ χατῴχησαν ἐν αὐτῇ ἡμέρας πολλάς. 7 καὶ ἕως 
οὐχ ἥμαρτον ἐνώπιον τοῦ δεοῦ αὐτῶν, ἦν τὰ ἀγαϑὰ μετ᾽ αὐτῶν, ὅτι 5εὸς 
48 μισῶν ἀδικίαν μετ᾽ αὐτῶν ἐστίν ᾿᾽δὅτε δὲ ἀπέστησαν ἀπὸ τῆς ὁδοῦ ἧς διέ- 
ὅετο αὐτοῖς, ἐξωλοϑρεύθησαν ἐν πολλοῖς πολέμοις ἐπὶ πολὺ σφόδρα, και ἴχμα- 
λωτεύϑησαν εἰς γῆν οὖχ ἰδίαν, χαὶ ὁ ναὸς τοῦ ϑεοῦ αὐτῶν ἐγενήθη εἰς ἔδαφος, 
49 χαὶ αἱ πόλεις αὐτῶν ἐχρατήϑησαν ὑπὸ τῶν ὑπεναντίων. 3 χαὶ νῦν ἐπιστρέ- 
ψαντες ἐπὶ τὸν ϑεὸν αὐτῶν ἀνέβησαν ἐχ τῆς διασπορᾶς οὗ διεσπάρησαν ἐχεῖ, 
χαὶ χατέσχον τὴν Ἱερουσαλὴμ. οὗ τὸ ἁγίασμα αὐτῶν, καὶ χατῳχίσθησαν ἐν 
80 τῇ ὀρεινῇ, ὅτι ἦν ἔρημος. Ἶ“χαὶ νῦν, δέσποτα χύριε, εἰ μέν ἐστιν ἀγνόημα 
ἐν τῷ λαῷ τούτῳ χαὶ ἁμαρτάνουσιν εἷς τὸν “εὸν αὐτῶν, χαὶ ἐπισχεψόμεϑα 
ὅτι ἐστὶν ἐν αὐτοῖς σχάνδαλον τοῦτο, χαὶ ἀναβησόμεθα χαὶ ἐχπολεμήσομεν 
21 αὐτούς᾽ 3! εἰ δὲ οὐχ ἔστιν ἀνομία ἐν τῷ ἔϑνει αὐτῶν, παρελθέτω δὴ ὁ χύ- 
ριός μον, μή ποτε ὑπερασπίσῃ ὃ χύριος αὐτῶν χαὶ ὁ ϑεὸς αὐτῶν ὑπὲρ αὐ- 
9) τῶν, γχαὶ ἐσόμεθα εἰς ὀνειδισμὸν ἐναντίον πάσης τῆς γῆς. 32 χαὶ ἐγένετο ὡς 
ἐπαύσατο ᾿Αχιὼρ λαλῶν τοὺς λόγους τούτους, χαὶ ἐγόγγυσε πᾶς ὁ λαὸς ὁ χυ- 
χλῶν τὴν σχηνὴν χαὶ περιεστώς᾽ χαὶ εἶπαν οἱ μεγιστᾶνες ᾿Ολοφέρνον χαὶ 
43 πάντες οἱ χατοιχοῦντες τὴν παραλίαν καὶ τὴν Μωὰβ συγχόψαι αὑτόν, ᾽5 Οὐ 
γὰρ φοβηϑησόμεϑα ἀπὸ υἱῶν ᾿Ισραήλ᾽ ἰδοὺ γὰρ λαὸς ἐν ᾧ οὐχ ἔστι δύναμις 
9ὲ οὐδὲ χράτος εἰς παράταξιν ἰσχυράν. 3 διὸ δὴ ἀναβησόμεϑα, χαὶ ἔσοντα' 
εἰς χατάβρωμα πάσης τῆς στρατιᾶς σον, δέσποτα ᾿Ολοφέρνη. 


ΟὟ]. : 

Καὶ ὡς χατέπαυσεν ὁ ϑόρνβος τῶν ἀνδρῶν τῶν χύχλῳ τῆς σνυνεδρείας, 

χαὶ εἶπεν ᾿Ολοφέρνης ὁ ἀρχιστράτηγος δυνάμεως ᾿Ασσοὺρ πρὸς ᾿Αχιὼρ ἐναν- 
2 τίον παντὸς τοῦ δήμου ἀλλοφύλων χαὶ πρὸς πάντας υἱοὺς Μωάβ Καὶ τίς 
εἶ σὺ ᾿Αχιὼρ χαὶ οἱ μισθωτοὶ τοῦ ᾿Εφραΐμ, ὅτι προεφήτευσας ἐν Ἡμῶ χα- 
δὼς σήμερον, χαὶ εἶπας τὸ γένος ᾿Ισραὴλ μὴ πολεμῆσαι, ὅτι ὁ ϑεὸς αὐτῶν 
ὑπερασπιεῖ αὐτῶν; χαὶ τίς ὃ θεὸς εἰ μὴ Ναβουχοδονόσορ; οὗτος ἀποστελεῖ 
τὸ χράτος αὐτοῦ χαὶ ἐξολοθρεύσει αὐτοὺς ἀπὸ προςώπον τῆς γῆς, καὶ οὗ 
8 ῥύσεται αὐτοὺς ὁ ϑεὸς αὐτῶν ὃ ἀλλ᾽ ἡμεῖς οἱ δοῦλοι αὐτοῦ πατάξομεν αὖ- 
τοὺς ὧς ἄνθρωπον ἕνα, χαὶ οὖχ ὑποστήσονται τὸ χράτος τῶν ἵππων ἡμῶν. 
ἃ ᾿χαταχαύσομεν γὰρ αὐτοὺς ἐν αὐτοῖς, χαὶ τὰ ὄρη αὐτῶν μεσυσθήσεται ὦ 
τῷ αἵματι αὐτῶν, χαὶ τὰ πεδία αὐτῶν πληρωθήσεται νεχρῶν αὐτῶν χαὶ 
οὐχ ἀντιστήσεται τὸ ἴχνος τῶν ποδῶν αὐτῶν χατὰ πρόζτωπον ἡμῶν, ἀλλὰ 
ἀπωλείᾳ ἀπολοῦνται, λέγε: ὁ βασιλεὺς Ναβουχοδονόσορ ὁ χύριος πάσης τῆς 
ὅ γῆς. εἶπε γάρ, οὐ ματαιωϑήσεται τὰ ῥήματα τῶν λόγων αὐτοῦ. " σὺ δὲ ᾿Αχ'ώρ, 
μισϑωτὲ τοῦ ᾿Αμμών, ὃς ἐλάλησας τοὺς λόγους τούτους ἐν ἡμέρα ἀδικίας σον, 
οὐκ ὄψει ἔτι τὸ πρόςφωπόν μὸν ἀπὸ τῆς ἡμέρας ταύτης ἕως οὗ ἐχδιχήσω τὸ - 


4Δ. σεινα 4. τονς ἐσεβων εξωλεϑρευσαν 47. ἣν μετ αὐυτων τα αγα- 
5α 48. οτε δη ... εξωλεϑρευϑησαν ... οὐχ ἰδιαν 414. ἰδον ρΓῸ εἰ δε ... 
παρελθατω ὁ χυριος μὴ ποτε ... αὐτ. περι ἀντῶων ... εἰς ονειδος 23. λα- 
λων αἀχειὼρ ... Ο Χυχλὼ τῆς σχηνὴς περιέεέστως 2:. εἰς χαταβρωσιν» 
ΥΙ. 4. σννεδριας ... τῆς δυναμεως ... τῶν αἀλλοφυλῶων ... πᾶντ. τους νιους 
2. ἐπροφητευσὰς ... ΟΠ] αἀυτῶν ΡΓΙΠλιΠὶ ... εξολεϑρευσει 3. εξολεϑρευσω- 
μὲν ΡΓῸ παταξομὲεν ἀ. μεϑυσϑησονται ... (παιδια ...) τῶν νεχρων ... χατα 
προφζφῶπον τῶν ποδῶν μῶν ὅ. ΟΨη 


γδάιίγ ἰῃ τηδηὰβ 7υἀαθδογαμι. Ιουδ. 7,38. 65] 


γένος τῶν ἐξ Αἰγύπτου ᾿ “ καὶ τότε διελεύσεται ὃ σίδηρος τῆς στρατιᾶς μον 6 
χαὶ ὁ λαὸς τῶν ϑεραπόντων μὸν τὰς πλευράς σον, χαὶ πεσῇ ἐν τοῖς τραυ- 
ματίαις αὐτῶν ὅταν ἐπιστρέψω" καὶ ἀποχαταστήσουσί σε οἱ δοῦλοί μου Ἰ 
εἰς τὴν ὀρεινὴν καὶ “ήσουσί σε ἐν μιᾷ τῶν πόλεων τῶν ἀναβάσεων, ὃ χαὶ 8 
οὐχ ἀπολῇ ἕως οὗ ἐξολοϑρευϑῇς μετ᾽ αὐτῶν. " καὶ εἴ περ ἐλπίζεις τῇ χαρδίᾳ 9 
σου ὅτι οὐ ληφϑήσονται, μὴ σνμπεσέτω σον τὸ πρόςωπον. ἐλάλησα, χαὶ οὐδὲν 
διαπεσεῖται τῶν ῥημάτων μον. ᾿"χαὶ προςέταξεν ᾿Ολοφέρνης τοῖς δούλοις 10 
αὐτοῦ, οὗ ἦσαν παρεστηχότες ἐν τῇ σχηνῇ αὐτοῦ, συλλαβεῖν τὸν ᾿Αχεὺ ὼρ χαὶ 
ἀποκαταστῆσαι αὐτὸν εἰς Βετυλούα χαὶ παραδοῦναι εἰς χεῖρας υἱῶν ᾿Ισραήλ. 

11 καὶ συνέλαβον αὐτὸν οἱ δοῦλοι αὐτοῦ χαὶ ἤγαγον αὐτὸν ἕξω τῆς παρεμ- 1] 
βολῆς εἰς τὸ πεδίον, χαὶ ἀπῆραν ἐχ μέσου τῆς πεδινῆς εἰς τὴν ὀρεινήν, χαὶ 
παρεγένοντο ἐπὶ τὰς πηγὰς αἱ ἦσαν ὑποκάτω Βετυλούα. 1. χαὶ ὡς εἶδαν αὖ- 13 
τοὺς οἱ ἄνδρες τῆς πόλεως ἐπὶ τὴν χορυφὴν τοῦ ὄρους, ἀνέλαβον τὰ ὅπλα 
αὑτῶν χαὶ ἀπῆλθον ἔξω τῆς πόλεως ἐπὶ τὴν χορυφὴν τοῦ ὄρους᾽ χαὶ πᾶς 
ἀνὴρ σφενδονητὴς διεχράτησαν τὴν ἀνάβασιν αὐτῶν χαὶ ἔβαλον ἐν λίϑοις 
ἐπ᾽ αὐτούς. 13 χαὶ ὑποδύσαντες ὑποχάτω τοῦ ὄρους ἔδησαν τὸν ᾿Αχιὼρ χαὶ 13 
ἀφῆχαν ἐῤῥιμμένον ὑπὸ τὴν ῥίζαν τοῦ ὄρους, καὶ ἀπῴχοντο πρὸς τὸν χύριον 
αὐτῶν. 1 χαταβάντες δὲ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ ἐχ τῆς πόλεως αὐτῶν ἐπέστησαν αὐτῷ, 
καὶ λύσαντες αὐτὸν ἀπήγαγον εἰς τὴν Βετυλούα, χαὶ χατέστησαν αὐτὸν ἐπὶ 
τοὺς ἄρχοντας τῆς πόλεως αὐτῶν, 15 οὐ ἦσαν ἐν ταῖς ἡμέραις ἐχείναις ᾿Οζίας 15 
ὁ τοῦ Μιχὰ ἐκ τῆς φυλῆς Συμεὼν χαὶ ᾿Αβρὶς ὁ τοῦ Γ οϑονιὴλ χαὶ Χαρμὶς 
υἱὸς Μελχιήλ. 15 χαὶ συνεχάλεσαν πάντας τοὺς πρεσβυτέρους τῆς πόλεως, χαὶ 
συνέδραμον πᾶς νεανίσχος αὐτῶν χαὶ αἱ γυναῖκες εἷς τὴν ἐχκλησίαν, χαὶ 
ἔστησαν τὸν ᾿Αχιὼρ ἐν μέσῳ παντὸς τοῦ λαοῦ αὐτῶν, χαὶ ἐπηρώτησεν αὐτὸν 
᾽Οζίας τὸ συμβεβηχός. 11 χαὶ ἀποχριϑεὶς ἀπήγγειλεν αὐτοῖς τὰ ῥήματα τῆς 11 
συνεδρίας ᾿Ολοφέρνον, χαὶ πάντα τὰ ῥήματα ὁσα ἐλάλησεν ἐν μέσῳ τῶν ἀρ- 
χόντων υἱῶν ᾿Ασσούρ, χαὶ ὅσα ἐμεγαλοῤῥημόνησεν ᾿ολοφέρνης εἰς τὸν οἶχον 
᾿Ισραήλ. 58 χαὶ πεσόντες ὁ λαὸς προςεχύνησαν τῷ ϑεῷ, καὶ ἐβόησαν λέγοντες 18 
19 Κύριε ὁ ϑεὸς τοῦ οὐρανοῦ, χάτιδε ἐπὶ τὰς ὑπερηφανείας αὐτῶν, καὶ ἐλέη- 19 
σον τὴν ταπείνωσιν τοῦ γένους ἡμῶν, χαὶ ἐπίβλεψον ἐπὶ τὸ πρόςφωπον τῶν 
ἡγιασμένων σοι ἐν τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ. 39 χαὶ παρεχάλεσαν τὸν ᾿Αχιώρ, χαὶ ἐπή- 39 
νέσαν αὐτὸν σφόδρα. 21 χαὶ παρέλαβεν αὐτὸν ᾿Οζίας ἐκ τῆς ἐχχλησίας εἰς 31 
οἶκον αὐτοῦ, χαὶ ἐποίησε πότον τοῖς πρεσβυτέροις χαὶ ἐπεχαλέσαντο τὸν ϑεὸν 
᾿Ισραὴλ εἰς᾿ βοήϑειαν ὅλην τὴν νύχτα ἐχείνην. 


ὟΙΙ. 


Τῇ δ᾽ ἐπαύριον παρήγγειλεν ᾿Ολοφέρνης πάσῃ τῇ στρατιᾷ αὐτοῦ χαὶ 
παντὶ τῷ λαῷ αὐτοῦ οἱ παρεγένοντο ἐπὶ τὴν συμμαχίαν αὑτοῦ, ἀναζευγγύειν 
ἐπὶ Βετυλούα χαὶ τὰς ἀναβάσεις τῆς ὀρεινῆς προχαταλαμβάνεσϑαι χαὶ ποιεῖν 
πόλεμον πρὸς τοὺς υἱοὺς ᾿Ισραήλ. Ἀχαὶ ἀνέζευξεν ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ πᾶς 3 
ἀνὴρ δυνατὸς αὐτῶν᾽ καὶ ἢ δύναμις αὐτῶν ἀνδρῶν πολεμιστῶν χιλιάδες ἀν- 
δρῶν πεζῶν ἑχατὸν ἑβδομήκοντα χαὶ ἱππέων χιλιάδες δεχαδύο, χωρὶς τῆς 
ἀποσχευῆς χαὶ τῶν ἀνδρῶν δὲ ἦσαν πεζοὶ ἐν αὐτοῖς, πλῆθος πολὺ σφόδρα. 

3 χαὶ παρενέβαλον ἐν τῷ αὐλῶνι πλησίον Βετυλούα ἐπὶ τῆς πηγῆς, χαὶ παρ- 3 
ἐτειναν εἰς εὖρος ἐπὶ Δωϑαῖμ καὶ ἕως Βελϑέμ, καὶ εἰς μῆχος ἀπὸ Βετυλούα 


] 


16 


8. εξολεϑρευϑὴς 9. οὐ συλλημφϑησονται. ... συμπεσατω 43. αἀπηλϑεν 
. ἐεβαλλον 43. ρερίμμενον 1ζ. δὲ ΒΌΡΘΓ ᾿ἰΠΘΆΙᾺ ... οἱ νιοϊ ... Ἐπεστυσ. 
ἐπ αντον ... αὑτὸν εἰς τοὺς 4. οζειας ο τον χειμα ..-. γαῦρεις ... γολ- 
μεις 46. ἐμμεσὼ (864 μ ρεπ5 ἰπ ᾿πγὰ) 47. ελαλησαν εμμεσὼ ... εμε- 
γαλορημονησεν 49. χαϑειδὲ 2|. οζειας ΝΙ. 4. τὴ δεεπανρ. ... παντ'΄ 
λαω ... βαιτυλονυα 3. χιλιαδὲες πεζων 3. δωϑαειμ εὡς βελβαιμ. ... στὴ 
βαιτνλονα " ἢ 


2 Ιουδ. 7,3.  ἨἘοΙορ θγη65 ομϑίἀοὐ Βοί πὶ; Οἱίδ5 ὑγίρθτα 


ὁ ἕως Κναμῶνος ἢ ἐστιν ἀπέναντι ᾿Εσδρηλώμ. 5 οἱ δὲ νζοὶ ᾿Ισραήλ, ὡς εἶδον 
αὐτῶν τὸ πλῆθος, ἐταράχϑησαν σφόδρα, χαὶ εἶπεν ἕχαστος πρὸς τὸν πλη- 
σίον αὐτοῦ Νῦν ἐχλείξουσιν οὗτοι τὸ πρόςτωπον τῆς γῆς πάσης, χαὶ οὔτε 
τὰ ὅρη τὰ ὑψηλὰ οὔτε αἱ φάραγγες οὔτε οἱ βουνοὶ ὑποστήσονται τὸ βάρος 

δ αὐτῶν. " χαὶ ἀναλαβόντες ἕχαστος τὰ σχεύη τὰ πολεμικὰ αὐτῶν χαὶ ἀναχαύ- 
σαντες πυρὰς ἐπὶ τοὺς πύργονς αὐτῶν ἔμενον φυλάσσοντες ὅλην τὴν νύχτα 

ὁ ἐκείνην. “τῇ δὲ ἡμέρᾳ τῇ δευτέρᾳ ἐξήγαγεν ᾿Ολοφέρνης πᾶσαν τὴν ἵππον 

Ἵ αὑτοῦ κατὰ πρόςωπον τῶν νἱῶν ᾿Ισραὴλ οἱ ἦσαν ἐν Βετυλούᾳ, 7 καὶ ἐπεσχέ- 
ψατο τὰς ἀναβάσεις τῆς πόλεως αὐτῶν, καὶ τὰς πηγὰς τῶν ὑδάτων αὐτῶν 
ἐφώδενυσε χαὶ προχατελάβετο αὐτάς, χαὶ ἐπέστησεν αὐταῖς παρεμβολὰς ἀν- 

8 δρῶν πολεμιστῶν, καὶ αὐτὸς ἀνέζευξεν εἰς τὸν λαὸν αὐτοῦ. ὅ χαὶ προςελϑόν- 
τες αὐτῷ πάντες οἱ ἄρχοντες τῶν υἱῶν Ἥσαῦ χαὶ πάντες οἱ ἡγούμενοι τοῦ 

9 λαοῦ Μωὰβ χαὶ οἱ στρατηγοὶ τῆς παραλίας εἶπαν ἣ᾿Αχουσάτω δὴ λόγον ὁ 

40 δεσπότης ἡμῶν, ἦα μὴ γένηται ϑραῦσμα ἐν τῇ δυνάμει σον. 19 ὁ γὰρ λαὸς 
οὗτος τῶν νἱῶν Ισραὴλ οὐ πέποιϑαν ἐπὶ τοῖς δόρασιν αὐτῶν ἀλλ᾽ ἐπὶ τοῖς 
ὕψεσι τῶν ὀρέων αὐτῶν, ἐν οἷς αὐτοὶ ἐνοικοῦσιν ἐν αὐτοῖς᾽ οὗ γὰρ ἔστιν 

41 εὐχερὲς προςβῆναι ταῖς χορυφαῖς τῶν ὀρέων αὐτῶν. 1) καὶ νῦν, δέσποτα, μὴ 
πολέμει πρὸς αὐτοὺς χαϑὼς γίνεται πόλεμος παρατάξεως, χαὶ οὐ πεσεῖται ἐκ 

142 τοῦ λαοῦ σον ἀνὴρ εἷς. 12 ἀνάμεινον ἐπὶ τῆς παρεμβολῆς σον, διαφυλάσσων 
πάντα ἄνδρα ἐκ τῆς δυνάμεώς σον, καὶ ἐπιχρατησάτωσαν οἱ παῖδές σον τῆς 

43 πηγῆς τοῦ ὕδατος ἢ ἐχπορεύεται ἐκ τῆς ῥίζης τοῦ ὄρους, 1 διότι ἐκεῖϑεν 
ὑδρεύονται πάντες οἱ χατοιχοῦντες Βετνλούα, καὶ ἀνελεῖ αὐτοὺς ἣ δίψα, χαὶ 
ἐχδώσονσι τὴν πόλιν ἑαυτῶν᾽ χαὶ ἡμεῖς χαὶ ὁ λαὸς ἡμῶν ἀναβησόμεϑα ἐπὶ 
τὰς πλησίον χορυφὰς τῶν ὀρέων, χαὶ παρεμβαλοῦμεν ἐπ᾽ αὐταῖς εἰς προφν- 

44. λαχὴν τοῦ μὴ ἐξελθεῖν ἐκ τῆς πόλεως ἄνδρα ἕνα. 1 χαὶ ταχήσονται ἐν τῶ 
λιμῷ αὐτοὶ χαὶ αἱ γυναῖκες αὐτῶν χαὶ τὰ τέκνα αὐτῶν, χαὶ πρὶν ἐλθεῖν τὴν 
ῥομφαίαν ἐπ᾽ αὐτοὺς χαταστρωϑήσονται ἐν ταῖς πλατείαις τῆς οὐκήσεως αὖ- 

45 τῶν, 15 χαὶ ἀνταποδώσεις αὐτοῖς ἀνταπόδομα πονηρὸν ἀνθ᾽ ὧν ἐστασίασαν 

46 καὶ οὖκ ἀπήντησαν τῷ προςζώπῳ σον ἐν εἰρήνῃ. 15 χαὶ ἤρεσαν οἱ λόγοι αὐτῶν 
ἐνώπιον ᾿Ολοφέρνον χαὶ ἐνώπιον πάντων τῶν ϑεραπόντων αὐτοῦ, χαὶ συνέτα- 

4Ἴ ξαν ποιεῖν χαϑὼς ἐλάλησαν. 17 χαὶ ἀπῆρε παρεμβολὴ υἱῶν ᾿Αμμών, καὶ μετ᾽ 
αὑτῶν χιλιάδες πέντε νῶν ᾿Ασσούρ, καὶ παρενέβαλον ἐν τῷ αὐλῶνι καὶ προ- 

48 χατελάβοντο τὰ ὕδατα καὶ τὰς πηγὰς τῶν ὑδάτων τῶν νἱῶν ᾿Ισραήλ. 1 χαὶ 
ἀνέβησαν νῖοὶ Ἡσαῦ χαὶ οἱ νἱοὶ ᾿Αμμὼν χαὶ παρενέβαλον ἐν τῇ ὀρεινῇ ἀπέ- 
γαντι Δωϑαΐμ, χαὶ ἀπέστειλαν ἐξ αὐτῶν πρὸς νότον χαὶ ἀπηλιώτην ἀπέναντι 
᾿Εχρεβὴλ ἢ ἐστι πλησίον Χοὺς ἢ ἐστιν ἐπὶ τοῦ χειμάῤῥον Μοχμούρ᾽ χαὶ ἣ 
λοιπὴ στρατιὰ τῶν ᾿Ασσυρίων παρενέβαλον ἐν τῷ πεδίῳ χαὶ ἐκάλυψαν πᾶν 
τὸ πρόςωπον τῆς γῆς, καὶ αἱ σχηναὶ χαὶ αἱ ἀπαρτίαε αὐτῶν χατεστρατοπέ- 

49 δευσαν ἐν ὄχλῳ πολλῷ καὶ ἦσαν εἰς πλῆϑος πολὺ σφόδρα. "9 χαὶ οἱ υἱοὶ 
᾿Ισραὴλ ἀνεβόησαν πρὸς χύριον ϑεὸν αὐτῶν, ὅτι ὠλιγοψύχησε τὸ πνεῦμα αὖ- 
τῶν, ὅτι ἐχύχλωσαν πάντες οἱ ἐχϑροὶ αὐτῶν χαὶ οὐχ ἦν διαφυγεῖν ἐκ μέσον 

30 αὐτῶν. 25 χαὶ ἔμεινε χύχλῳ αὐτῶν πᾶσα παρεμβολὴ ᾿Ασσούρ, οἱ πεζοὶ χαὶ 
τὰ ἄρματα καὶ οἱ ἱππεῖς αὐτῶν, ἡμέρας τριαχοντατέσσαρας" χαὶ ἐξέλιπε 
πάντας τοὺς χατοιχοῦντας Βετυλούα πάντα τὰ ἀγγεῖα αὐτῶν τῶν ὑδάτων, 

3: Ὁ χαὶ οὗ λάχχοι ἐξεχενοῦντο, χαὶ οὐχ εἶχον πιεῖν εἰς πλησμονὴν ὕδωρ ἡμέραν 


ἀ. οπὶ ἀντῶν ... πασης τὴς γῆς 6. εχ βαιτνλονὰ 8. παντες ἀρχον- 
τες νιῶν 40. ἐπι τοῖς οψεσι τ. οραίὼν εν οις α. χατοιχονσιν 18. βαιτν- 
λονα ... ἐχδ. πολιν αὐυτων 4ὅ. ονχ νπηντησαν 46. οἱ λογοι αντὸν -.. συνέταξεν 
π᾿ χαϑὰ 47. ἀπηραν παρεμβολὴν 48. οἱ νίοι σαν ... δωϑαξειμ ... πλη- 
σιον χονσεῖ ... ΟΠ) μοχμονρ ... ἐχάλυψεν 49. εχυχλῶσαν αἀντους 80. ἐμε- 
γον ... ἐξελειπαν ... βαιτυλονα ... αγγιᾶ 


ἰγδαϊίαγυβ δϑί ροβϑί χυίϊηαυθ 165. 70! }. Ιουδ. 8, 6. 658 


μίαν, ὅτι ἐν μέτρω ἐδίδοσαν αὐτοῖς πιεῖν. 32 χαὶ ἠϑύμησαν τὰ νήπια αὐτῶν 928 
χαὶ αἱ γυναῖκες αὐτῶν, χαὶ οἱ νεανίσκοι ἐξέλιπον ἀπὸ τῆς δίψης, καὶ ἔπι- 
πτον ἐν ταῖς πλατείαις τῆς πόλεως χαὶ ἐν ταῖς διόδοις τῶν πνλῶν, καὶ οὐχ 
Ὧν χραταίωσις ἔτι ἐν αὐτοῖς. 35 χαὶ ἐπισυνήχθησαν πᾶς ὁ λαὸς ἐπὶ ᾽Οζίαν 23 
χαὶ τοὺς ἄρχοντας τῆς πόλεως, οἱ νεανίσχοι χαὶ αἱ γυναῖκες χαὶ τὰ παιδία, 
χαὶ ἀνεβόησαν φωνῇ μεγάλῃ καὶ εἶπαν ἐναντίον πάντων τῶν πρεσβντέρων 
3. Κρίναι ὁ ϑεὸς ἀνὰ μέσον ἡμῶν χαὶ ὑμῶν, ὅτι ἐποιήσατε ἐν ἡμῖν ἀδικίαν 5. 
- μεγάλην οὗ λαλήσαντες εἰρηνιχὰ μετὰ τῶν υἱῶν ᾿Ασσούρ. 35 χαὶ νῦν οὐχ ἔστι 25 
βοηϑδὸς ἡμῶν, ἀλλὰ πέπραχεν ἡμᾶς ὁ ϑεὸς εἰς τὰς χεῖρας αὐτῶν τοῦ χατα- 
στρωϑῆναι ἐναντίον αὐτῶν ἐν δίψῃ χαὶ ἀπωλείᾳ μεγάλῃ. 25 καὶ νῦν ἐπικαλέ- 36 
σασῶςε αὐτοὺς χαὶ ἔχδοσθε τὴν πόλιν πᾶσαν εἰς προνομὴν τῷ λαῷ ᾿Ολοφέρ- 
νον χαὶ πάσῃ τῇ δυνάμει αὐτοῦ. 37 χρεῖσσον γὰρ ἣμῖν γενηθῆναι αὐτοῖς εἰς 21 
διαρπαγήν᾽ ἐσόμεθα γὰρ εἷς δούλονς χαὶ ζήσεται ἣ ψυχὴ ἡμῶν, χαὶ οὐχ 
ὀψόμεθα τὸν ϑάνατον τῶν νηπίων ἡμῶν ἐν ὀφθαλμοῖς ἡμῶν χαὶ τὰς γυναῖ- 
χας χαὶ τὰ τέχνα ἡμῶν ἐχλειπούσας τὰς ψνχὰς αὐτῶν. 35 μαρτυρόμεϑα ὑμῖν 38 
τὸν οὐρανὸν χαὶ τὴν γῆν χαὶ τὸν ϑεὸν ἡμῶν χαὶ χύριον τῶν πατέρων ἡμῶν, 
ὃς ἐχδικεῖ ἡμᾶς κατὰ τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν χαὶ χατὰ τὰ ἁμαρτήματα τῶν 
πατέρων ἡμῶν, ἵνα μὴ ποιήσῃ κατὰ τὰ ῥήματα ταῦτα ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ σή- 
μερον. ὅ"χαὶ ἐγένετο χλαυϑμὸς μέγας ἐν μέσῳ τῆς ἐχχλησίας πάντων ὁμο- 39 
ϑυμαδόν, χαὶ ἐβόησαν πρὸς χύριον τὸν ϑεὸν φωνῇ μεγάλῃ. ὅ χαὶ εἶπε πρὸς 30 
αὐτοὺς ᾿᾽Οζίας Θαρσεῖτε, ἀδελφοί, διαχαρτερήσωμεν ἔτι πέντε ἡμέρας ἐν αἷς 
ἐπιστρέψει χύριος ὁ ϑεὸς ἡμῶν τὸ ἔλεος αὑτοῦ ἐφ᾽ ἡμᾶς, οὗ γὰρ ἐγκατα- 
λείψει ἡμᾶς εἰς τέλος δ) ἐὰν δὲ διέλθωσιν αὖται χαὶ μὴ ἔλθῃ ἐφ᾽ ἡμᾶς 3) 

ἤϑεια, ποιήσω χατὰ τὰ ῥήματα ὑμῶν. "2 χαὶ ἐσχόρπισε τὸν λαὸν εἰς τὴν 38 
ἑαυτοῦ παρεμβολήν, χαὶ ἐπὶ τὰ τείχη χαὶ τοὺς πύργους τῆς πόλεως αὐτῶν 
ἀπῆλθον, καὶ τὰς γυναῖκας χαὶ τὰ τέκνα εἰς τοὺς οἴκους αὐτῶν ἐξαπέστειλε" 
χαὶ ἦσαν ἐν ταπεινώσει πολλῇ ἐν τῇ πόλει. 


ΤΠ. 


Καὶ ἤχουσεν ἐν ἐχείναις ταῖς ἡμέραις ᾿Ιουδὶ5 συγάτηρ Μεραρὶ υἱοῦ Ὧξ 
νδοῦ ᾿Ιωσὴφ νἱοῦ ᾿Οζιὴλ υἱοῦ ᾿Ελχία υἱοῦ ᾿Ηλιοὺ υἱοῦ Χελχίον υἱοῦ ᾿Ελιὰβ 
νΐοῦ Ναϑαναὴλ νΐἱοῦ Σαλαμιὴλ νοῦ ἸΣαρασαδαῖ υἱοῦ ᾿Ισραήλ. 3 χαὶ ὁ ἀνὴρ 4 
αὐτῆς Μανασσῆς, τῆς φνλῆς αὐτῆς χαὶ τῆς πατριᾶς αὐτῆς, χαὶ ἀπέϑανεν 
ἐν ἡμέραις ϑερισμοῦ χριϑῶν. ὅ ἐπέστη γὰρ ἐπὶ τοῦ δεσμεύοντος τὸ δράγμα 8 
ἐν τῷ πεδίῳ, καὶ ὁ χαύσων ἦλθεν ἐπὶ τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ, χαὶ ἔπεσεν ἐπὶ 
τὴν χλίνην χαὶ ἐτελεύτησεν ἐν Βετυλούᾳ τῇ πόλει αὐτοῦ, χαὶ ἔθαψαν αὐτὸν 
μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ ἐν τῷ ἀγρῷ τῷ ἀνὰ μέσον Δωϑαῖμ χαὶ Βελαμών. 
4 χαὶ ἦν ᾿Ιουδὶν ἐν τῷ οἴκῳ αὐτῆς χηρεύουσα ἔτη τρία χαὶ μῆνας τέσσαρας. ὁ 
δ χαὶ ἐποίησεν ἑαυτῇ σχηνὴν ἐπὶ τοῦ δώματος τοῦ οἶκον αὐτῆς, καὶ ἐπέ- ὅ 
ογρὲν ἐπὶ τὴν ὀσφὺν αὐτῆς σάχχον, χαὶ ἦν ἐπ᾽ αὐτῆς τὰ ἱμάτια τῆς χη- 
ρεύσεως αὐτῆς. “χαὶ ἐνήστενε πάσας τὰς ἡμέρας χηρεύσεως αὐτῆς χωρὶς 6 


43. ηϑυμησεν ... 0Πὶ ἀντων βδοουπαάστῃ ... εξελειπον 328. εβοησαν 
34. μετὰ νιῶν 327. γὰρ ἡμᾶς γενηθῆναι ... οὐχ οψομεῦα, .... Οἵὴ εν οφϑαλμ. 
Ἡμῶν 39. ἐμμεσὼ -... χυρίον ϑὲεον 30. οζειας ... διαχαρτ. ἐπὶ πέντε ... 
ἐπιστρέφει 314. εἐαν διελῦ. 33. εαυτον πολιν’ παρεμβολὴν" ... Χ. ἐπὶ τοὺς 
... ἐξαπεστειλαν Υ11. 4. ιουδειῦ ϑνγ. μεραρει ... οζειηλ υι. ελχειὰ νιον 
ἀνάνιου νιον γεδεων νιον ραφαῖν νιον ἀχιίϑων νι. λεῖον νι. ελιαβ νι. ναϑ. 
νι. σα. νι. σαλασαδαι νι. τὴηλ ([. 6. ισραηλ, 804 Θοττ, 68. ι«ὴλ}:ἑ 3. χριϑὼν 
ϑερισμον 3. επὶ τους δεσμενοντας τα δραγματα ... χλινὴν αντον ..-. βαι- 
τυλονα ... δωϑαειμ χ. βαλαμὼν ἅ. ιουδει ... τεσσαρὲς 6. ἐνηστέυσεν 
... τῆς χηρευσεὼς 


664 1[Ιουδ. 8, 6. 7υἀ γοργθμθηαὶν γθ15 ργίποῖρθϑ, βοα86 


ἀπε: ποτ ποτ πο τπποΠ π΄ πππΠπΠ|Ὦππππππσσπσσσ--Ξἷ--π-,π τ τ τ - - ---π 
προσαββάτων χαὶ σαββάτων χαὶ προνουμγνιῶν χαὶ γουμηνιῶν χαὶ ἑορτῶν χαὶ 

ἢ χαρμοσυνῶν οἴχον ᾿Ισραήλ. ἴ χαὶ ἣν χαλὴ τῷ εἴδει καὶ ὡραία τῇ ὕψει σφό- 
δρα, χαὶ ὑπελείπετο αὐτῇ Μανασσῆς ὃ ἀνὴρ αὐτῆς χρνσίον καὶ ἀργύριον χαὶ 

8 παῖδας χαὶ παιδίσχας καὶ χτήνη καὶ ἀγρούς, χαὶ ἔμενεν ἐπ᾽ αὐτῶν. 8 χαὶ 
οὐκ ἦν ὃς ἐπήνεγχεν αὐτῇ ῥῆμα πονηρόν, ὅτι ἐφοβεῖτο τὸν ϑεὸν σφόδρα. 

9 ϑχαὶ ἤχονσε τὰ ῥήματα τοῦ λαοῦ τὰ πονηρὰ ἐπὶ τὸν ἄρχοντα, ὅτι ὠλιγοψύ- 
χησαν ἐπὶ τῇ σπάνει τῶν ὑδάτων, καὶ ἤκουσε πάντας τοὺς λόγους ᾿Ιουδὶϑ 
οὺς ἐλάλησε πρὸς αὐτοὺς ’Οζίας, ὡς ὥμοσεν αὐτοῖς παραδώσειν τὴν πόλιν 
40 μετὰ ἡμέρας πέντε τοῖς ᾿Ασσυρίοις. 19 καὶ ἀποστείλασα τὴν ἅβραν αὐτῆς τὴν 
ἔρχονσιν αὐτῆς ἐχάλεσεν ᾽Οζίαν καὶ Χαβρὶν χαὶ Χαρ- 

4! 'ς πόλεως αὐτῆς. 1: χαὶ ἦλθον πρὸς αὐτήν, χαὶ εἶπε 
δή μου, ἄρχοντες τῶν χατοιχούντων ἐν Βετνλούᾳ, 

μῶν ὃν ἐλαλήσατε ἐναντίον τοῦ λαοῦ ἐν τῇ ἡμέρᾳ 

, ὄρχον ὃν ἐλαλήσατε ἀνὰ μέσον τοῦ ϑεοῦ χαὶ ὑμῶν, 

πόλιν τοῖς ἐχϑροῖς ἡμῶν ἐὰν μὴ ἐν αὐταῖς ἐπι- 

12 στρέψῃ ὁ χύριος βοηθῆσαι ἣμδ. 12 χαὶ γῦν τίνες ἐστὲ ὑμεῖς οὗ ἐπειράσατε 
τὸν εὸν ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ σήμερον, χαὶ ἴστασϑε ὑπὲρ τοῦ ϑεοῦ ἐν μέσῳ νἱῶν 
48 ἀνορώπων; 15 χαὶ νῦν χύριον παντοχράτορα ἐξετάζετε, χαὶ οὐδὲν ἐπιγνώσεσθε 
44. ἕως τοῦ αἰῶνος, 1" ὅτι βάϑος χαρδίας ἀνορώπον οὖχ εὑρήσετε, χαὶ λόγους 
τῆς διανοίας αὐτοῦ οὐ λήψεσθε" χαὶ πῶς τὸν ϑεὸν ὃς ἐποίησε τὰ πάντα 
ταῦτα ἐρευνήσετε, χαὶ τὸν νοῦν αὐτοῦ ἐπιγνώσεσϑε, χαὶ τὸν λογισμὸν αὐτοῦ 
χατανοήσετε; μηδαμῶς, ἀδελφοί, μὴ παροργίζετε χύριον τὸν ϑεὸν ἡμῶν᾽ 
45 15 ὅτι ἐὰν μὴ βούληται ἐν ταῖς πέντε ἡμέραις βοηθῆσαι ἡμῖν, αὐτὸς ἔχει 
τὴν ἐξουσίαν ἐν αἷς ϑέλει σχεπάσαι ἡμέραις, ἢ κχαὶ ὀλοϑρεῦσαι ἣμᾶς πρὸ 
16 προξώπον τῶν ἐχορῶν ἡμῶν. 6 ὑμεῖς δὲ μὴ ἐνεχνυράζετε τὰς βονλὰς χυρίον 
τοῦ ϑεοῦ ἡμῶν, ὅτι οὐχ ὡς ἄνορωπος ὁ ϑεὸς ἀπειλησῆναι οὐδὲ ὡς νὸς ἀν- 
11 ὡρώπον διαιτηϑῆναι. 17 διόπερ ἀναμένοντες τὴν παρ᾽ αὐτοῦ σωτηρίαν ἐπιχα- 
λεσώμεϑα αὐτὸν εἰς βοήϑειαν ἡμῶν, χαὶ εἰςαχούσεται τῆς φωνῆς ἡμῶν ἐὰν 
48 ἦ αὐτῷ ἀρεστόν. 18ὅτι οὐχ ἀνέστη ἐν ταῖς γενεαῖς ἡμῶν οὐδὲ ἔστιν ἐν τῇ 
ἡμέρᾳ τῇ σήμερον οὗτε φυλὴ οὔτε πατριὰ οὔτε δῆμος οὔτε πόλις ἐξ ἡμῶν 
οὲ προςχυνοῦσι ϑεοῖς χειροποιήτοις, χαϑάπερ ἐγένετο ἐν ταῖς πρότερον ἣμέ- 
49 ραις, Ἶ᾽ ὧν χάριν ἐδόϑησαν εἰς ῥομφαίαν χαὶ εἰς διαρπαγὴν οἱ πατέρες ἡμῶν, 
30 χαὶ ἔπεσον πτῶμα μέγα ἐνώπιον τῶν ἐχϑρῶν ἡμῶν. 39 ἡμεῖς δὲ ἕτερον ϑεὸν 


οὐχ ἐπέγνωμεν πλὴν αὐτοῦ" ὅϑεν ὑπερόψεται ἡμᾶς οὐδ᾽ 
4] ἀπὸ τοῦ γένους ἡμῶν. 3: ὅτι ἐν τί τως χαϑήσεται πᾶσα 
ἢ ᾿Ιουνδαία, χαὶ προνομευσήσεται τὰ ητήσει τὴν βεβήλωσιν 


95 αὐτῶν ἐκ τοῦ στόματος ἡμῶν, 332 χαὶ τὸν ψυνον των αδελφῶν ἡμῶν καὶ τὴν 
αἰχμαλωσίαν τῆς γῆς χαὶ τὴν ἐρήμωσιν τῆς χληρονομίας ἡμῶν ἐπιστρέψει 
εἷς χεφαλὴν ἡμῶν ἐν τοῖς ἔθνεσιν οὗ ἐὰν δονλεύσωμεν ἐχεῖ, καὶ ἐσόμεϑα εἰς 


«ῳ 


33 πρόςχομμα χαὶ εἰς ὄνειδος ἐναντίον τῶν χτωμένων ἡμᾶς. 35 ὅτι οὐ χατευϑυν- 
“ήσεται ἣ δουλεία ἡμῶν εἷς χάριν, ἀλλ᾽ εἰς ἀτιμίαν “ήσει αὐτὴν χύριος ὁ 


θ. “οἴη χαὶ σαββατῶων οἱ χαὶ νουμηνιων, “" 5ἰο: χωώρις χαι σαββατων 
χαὶ προνουμηνεων προσαββατὼ (προσαββατω[ν] δὰ ᾿πθδιη ργδϑοθὰ. ροϑβί χω- 
ρὶς ἀορθϑθδῖ δα α]) χαὶ εορτων 17. ἐμεῖνεν 9. ὠλιγοψνχὴσεν εν τὴ .-- τον- 
δεῖν παντ. τ. λογ. ους ... οζειας 40. οπὶ οζιαν χαὶι ... χαβρεῖιμ 44. χα- 
τοίχουντων βαιτυλονα ... τὸν ορχ. τουτον ον... ἐπιστρεψει χυριος βοηϑ. υμ'ν 
12. ἱιστατε 44. “λογον (νἱἀδίυτ) ... διαλημψεσῶς ... ἐποίησεν παντα ... 
ἐρευνησατε ... κ΄" χατανοησατε 4. ϑελει χαι πασαις ἡμέραις ... ολεϑρευσας 
11. επιχαλέσομεϑα 48. οὐδε δημος 30. εἐγνωμεν ... οντε απὸ 34. λημ- 
φϑηναι ... ἐχζητησει ... εχ του αἱματος μων 433. "Οἴὰ χ. τ. φον. τ. 
ἀδελφ. Ἡμῶν ("" νμων) 


Βροηάοί νἱπάϊσθιῃ [υΐυγαιη. αἰ 89 ργθοθ8. [Ϊ}0ζυδ.9,7. 655 


ϑεὸς ἡμῶν. 3 χαὶ νῦν, ἀδελφοί, ἐπιδειξώμεϑα τοῖς ἀδελφοῖς ἡμῶν ὅτι ἐξ 
ἡμῶν χρέμαται ἣ ψυχὴ αὐτῶν, χαὶ τὰ ἅγια χαὶ ὁ οἶχος χαὶ τὸ “υσιαστή- 
ριον ἐπεστήρικται ἐφ ἡμῦ. 38 παρὰ ταῦτα πάντα εὐχαριστήσωμεν χυρίῳ τῷ 95 
ϑεῷ ἡμῶν, ὃς πειράζει ἡμᾶς χαϑὰ χαὶ τοὺς πατέρας ἡμῶν. 36 μνήσϑητε ὅσα 46 
ἐποίησε μετὰ ᾿Αβραάμ, χαὶ ὅσα ἐπείρασε τὸν ᾿Ισαάχκ, χαὶ ὅσα ἐγένετο τῷ 
᾿Ιαχὼβ ἐν Μεσοποταμίᾳ τῆς Συρίας ποιμαίνοντι τὰ πρόβατα Λάβαν τοῦ ἀδελ- 
φοῦ τῆς μητρὸς αὐτοῦ. 3178 ὅτι οὗ χαϑὼς ἐχείνους ἐπύρωσεν εἰς ἑτασμὸν. τῆς ΦΊ 
καρδίας αὐτῶν, χαὶ ἡμᾶς οὐχ ἐξεδίκησεν, ἀλλ εἰς νουθέτησιν μαστιγοῖ χύ- 
ρῖος τοὺς ἐγγίζοντας αὐτῷ. 38 χαὶ εἶπε πρὸς αὐτὴν ᾿Οζίας Πάντα ὅσα εἶπας Φ8 
ἀγασῇ χαρδίᾳ ἐλάλησας, χαὶ οὖκ ἔστιν ὃς ἀντιστήσεται τοῖς λόγοις σον. 39 ὅτι 29 
οὐχ ἐν τῇ σήμερον ἣ σοφία σον πρόδηλός ἐστιν, ἀλλὰ ἀπ᾽ ἀρχῆς ἡμερῶν 
σου ἔγνω πᾶς ὁ λαὸς τὴν σύνεσίν σον, χαϑότι ἀγαϑόν ἐστι τὸ πλάσμα τῆς 
καρδίας σον. 59 ἀλλ᾿ ὁ λαὸς ἐδίψησε σφόδρα, χαὶ ἠνάγκασαν ποιῆσαι ἡμᾶς 90 
χαϑὰ ἐλαλήσαμεν αὐτοῖς, καὶ ἀπαγαγεῖν ὄρχον ἐφ᾽ ἡμᾶς ὃν οὗ παραβησό- 
μέϑα. 81 χαὶ νῦν δεήθητι περὶ ἡμῶν, ὅτι γυνὴ εὐσεβὴς εἶ, χαὶ ἀποστελεῖ ] 
χύριος τὸν ὑετὸν εἰς πλήρωσιν τῶν λάχχων ἡμῶν, χαὶ οὖχ ᾿ἐκλείψομεν ἔτι. 
823 χαὶ εἶπε πρὸς αὐτοὺς ᾿Ιουδίϑ ᾿Αχούσατέ μον, χαὶ ποιήσω πρᾶγμα ὃ ἐφί- 33 
ξεται εἰς γενεὰς γενεῶν υἱοῖς τοῦ γένους ἡμῶν. δὲ ὑμεῖς στήσεσθε ἐπὶ τῆς 83 
πύλης τὴν νύχτα ,Ἶαύτην; χαὶ ἐξελεύσομαι ἐγὼ μετὰ τῆς ἅβρας μον, χαὶ ἐν 
ταῖς ἡμέραις μεθ ἃς εἴπατε παραδώσειν τὴν πόλιν τοῖς ἐχϑροῖς ἡμῶν ἐπι- 
σχέψεται χύριος τὸν ᾿Ισραὴλ ἐν χειρί μον. 3 ὑμεῖς δὲ οὐχ ἐξερευνήσετε τὴν 3. 
πρᾶξίν μον, οὐ γὰρ ἐρῶ ὑμῖν ἕως τοῦ τελεσθῆναι ἃ ἐγὼ ποιῶ. 55 χαὶ εἶπεν 30 
᾿Οζίας καὶ οἱ ἄρχοντες πρὸς αὐτήν Πορεύον εἰς εἰρήνην, καὶ χύριος ὁ “εὸς 
ἔμπροσθέν σον εἰς ἐχδίκησιν τῶν ἐχθρῶν ἡμῶν. δ χαὶ ἀποστρέψαντες ἐκ τῆς 306 
σχηνῆς ἐπορεύϑησαν ἐπὶ τὰς διατάξεις αὐτῶν. 


ΙΧ, 


᾿Ιονδὶ5 δὲ ἕκεσεν ἐπὶ πρόςωπον, χαὶ ἐπέθετο σποδὸν ἐπὶ τὴν χεφαλὴν 
αὐτῆς, καὶ ἐγύμνωσεν ὃν ἐνεδιδύσχετο σάκχον᾽ καὶ ἦν ἄρτι προςφερόμενον 
ἐν Ἱερουσαλὴμ. εἰς τὸν οἶκον τοῦ ϑεοῦ τὸ ϑυμίαμα τῆς ἑσπέρας ἐχείνης, χαὶ 
᾿ ἐβόησε φωνῇ μεγάλῃ ᾿Ιουδὶῦ πρὸς χύριον χαὶ εἶπε 2 Κύρις ὁ εὸς τοῦ πατρός 9 
μου Συμεών, ᾧ ἔδωχας ἐν χειρὶ ῥομφαίαν εἰς ἐχδίχησιν ἀλλογενῶν, οἕ ἕἔλυ- 
σαν μήτραν παρϑένου εἷς μίασμα χαὶ ἐγύμνωσαν μηρὸν εἰς αἰσχύνην καὶ 
ἐβεβήλωσαν μήτραν εἰς ὄνειδος εἶπας γάρ Οὐχ οὕτως ἔσται χαὶ ἐποίησαν 
ὃ ἀγὁ ὧν ἔδωχας ἄρχοντας αὐτῶν εἰς φόνον, χαὶ τὴν στρωμνὴν αὐτῶν ἢ 3 
ἡἠδέσατο τὴν ἀπάτην αὑτῶν εἰς αἷμα, χαὶ ἐπάταξας δούλους ἐπὶ δυνάσταις 
χαὶ δυνάστας ἐπὶ ρόνους αὐτῶν" καὶ ἔδωχας γυναῦιας αὐτῶν εἰς προνομὴν λ 
χαὶ ϑυγατέρας εἰς αἰχμαλωσίαν χαὶ πάντα τὰ σχῦλα εἰς διαίρεσιν υἱῶν ἠγα- 
τημένων ὑπὸ σοῦ, οὲ χαὶ ἐζήλωσαν τὸν ζῆλόν σου χαὶ ἐβδελύξαντο μίασμα 
αἵματος αὐτῶν χαὶ ἐπεκαλέσαντό σε εἷς βοηϑόν᾽ ὁ ϑεὸς ὁ ϑεὸς ὁ ἐμός, χαὶ 
εἰςάχουσον ἐμοῦ τῆς χήρας. ὃ σὺ γὰρ ἐποίησας τὰ πρότερα ἐκείνων, χαὶ ἐχεῖνα ὅ 
χαὶ τὰ μετέπειτα χαὶ τὰ νῦν χαὶ τὰ ἐπερχόμενα διενοήϑης, χαὶ ἐγενήθησαν 
ἃ ἐνενοήϑης, 5 καὶ παρέστησαν ἃ ἐβουλεύσω καὶ εἶπαν ᾿Ιδοὺ πάρεσμεν" πᾶ- ὁ 
σαι γὰρ αἱ ὁδοί σου ἕτοιμοι, χαὶ ἣ χρόσις σον ἐν προγνώσει. 7 ἰδοὺ γὰρ 1 


ἃ. ἐπιστηρισα! 32ὅ. ὁπ) πανταὰ 26. ποιμαινοντος αὐτὸν 38. οζειας. 

. ἕν ἀγαϑὴ 380. αλλα ... δεδιψῆχεν ... ἡναγχᾶσεν ἡμᾶς ποιησαι ... χαι 
ἐπηγᾶγεν εῷ ἡμᾶς ορχον 38. ιουδει 834. εξερευνησατε ... ον γαρ ἀναγ- 
γὙεέλω υμῖν 38. οζειας ΙΧ, 4. ιουδειῦ ... οἶχον τὸν γχυριον τὸν ϑυμια- 
μᾶτος ... φωνὴν μεγάλην ἰουδει 3. οπῇ αὐτῶν 866. ... ἡδεσατο τὴν απα- 
τηϑεῖσαν εἰς ... 0πὶ δυνασταις χαὶ ἀ. ϑνυγατερ. αὐτῶν ... σχυλα ἀντῶν 
. 9Πὴ οἵ... ὁ ϑεὸς ϑεὸος ἐμὸς εἰζαχουσον μου ὅ. χαὶ μετέπειτα 6. αἱ 


χρίσεις 


" 


0506 Ιοὐυδ. 9,7. ῬΡτγοοΐδυβ [δο(ϊ5 7.1} Ρυϊοπουγῖπια οοτοά!υν 


᾿Ασσύριοι ἐπληϑύνθησαν ἐν δυνάμει αὐτῶν, ὑψώϑησαν ἐφ᾽ ἵππῳ χαὶ. ἀναβάτῃ; 
ἐγανυρίασαν ἐν βραχίονι πεζῶν, ἤλπισαν ἐν ἀσπίδι χαὶ ἐν γαισῷ χαὶ τόξω 
8 χαὶ σφενδόνῃ, καὶ οὐχ ἔγνωσαν ὅτι σὺ εἶ χύριος συντρίβων πολέμους. ὅ" χύριος 
ὄνομα σοι σὺ ῥάξον αὐτῶν τὴν ἰσχὺν ἐν δυνάμει σον, καὶ χάταξο" τὸ χρά- 
τος αὐτῶν ἐν τῷ ϑυμῷ σον᾽ ἐβουλεύσαντο γὰρ βεβηλῶσαι τὰ ἅγιά σον, μιᾶ- 
ναι τὸ σχήνωμα τῆς χαταπαύσεως τοῦ ὀνόματος τῆς δόξης σον, καὶ χατα- 
9 βαλεῖν σιδήρῳ χέρας ϑυσιαστηρίον σον. 9 βλέψον εἰς ὑπερηφανίαν αὐτῶν, ἀπό- 
στεῖλον τὴν ὀργήν σου εἷς χεφαλὰς αὐτῶν, δὸς ἐν χειρί μον; τῆς χήρας ὁ 
40 διενοήθην χράτος. 10 πάταξον δοῦλον ἐκ χειλέων ἀπάτης μὸν ἐπ᾽ ἄρχοντι χαὶ 
ἄρχοντα ἐπὶ ϑεράποντι αὐτοῦ, ϑραῦσον αὐτῶν τὸ ἀνάστεμα ἐν χειρὶ “λείας. 
41 11 οὐ γὰρ ἐν πλήϑει τὸ χράτος σον, οὐδὲ ἣ δυναστεία σον ἐν ἰσχύουσιν, ἀλλὰ 
ταπεινῶν εἶ Θεός, ἐλαττόνων εἶ βοηθός, ἀντιλήπτωρ ἀσθενούντων, ἀπεγνω- 
438 σμένων σχεπαστής, ἀπηλπισμένων σωτήρ. 12 ναὶ ναὶ ὁ ϑεὸς τοῦ πατρός μὸν 
καὶ ϑεὸς χληρονομίας ᾿Ισραήλ, δέσποτα τῶν οὐρανῶν χαὶ τῆς γῆς, χτίστα 
τῶν ὑδάτων, βασιλεῦ πάσης χτίσεώς σον, σὺ εἰςάχουσον τῆς δεήσεώς μου, 
43 13 χαὶ δὸς λόγον μον χαὶ ἀπάτην εἰς τραῦμα χαὶ μώλωπα αὐτῶν, οὗ χατὰ 
τῆς, διαϑήχης σον χαὶ οἴκον ἡγιασμένον σον χαὶ χορυφῆς Σιὼν χαὶ οἶχον 
4(( χατασχέσεως νἱῶν σὸν ἐβουλεύσαντο σχληρά. ᾽" καὶ ποίησον ἐπὶ πᾶν τὸ ἔϑνος 
σον χαὶ πάσης φυλῆς ἐπίγνωσιν, τοῦ εἰδῆσαι ὅτι σὺ εἶ ὁ ϑεὸς πάσης δυνά- 
μεως χαὶ χράτους, χαὶ οὖχ ἔστιν ἄλλος ὑπερασπίζων τοῦ γένους ᾿Ισραὴλ εἰ 
μὴ σύ. 


Χ. 


Καὶ ἐγένετο ὡς ἐπαύσατο βοῶσα πρὸς τὸν ϑεὸν ᾿Ισραὴλ καὶ συνετέλεσε 

4 πάντα τὰ ῥήματα ταῦτα, 2 χαὶ ἀνέστη ἀπὸ τῆς πτώσεως χαὶ ἐχάλεσε τὴν 
᾿ἅβραν αὐτῆς, καὶ χατέβη εἷς τὸν οἶκον ἐν ᾧ διέτριβεν ἐν αὐτῷ ἐν ταῖς ἣμέ- 
ἃ ραις τῶν σαββάτων χαὶ ἐν ταῖς ἑορταῖς αὐτῆς, ὃ χαὶ περιείλατο τὸν σάχχον 
ὃν ἐνεδεδύχει, καὶ ἐξεδύσατο τὰ ἱμάτια τῆς χηρεύσεως αὐτῆς, καὶ περιε- 
χλύσατο τὸ σῶμα ὕδατι καὶ ἐχρίσατο μύρῳ παχεῖ, χαὶ διέταξε τὰς τρίχας 
τῆς χεφαλῆς αὐτῆς χαὶ ἐπέϑετο μίτραν ἐπ᾽ αὐτῆς, χαὶ ἐνεδύσατο τὰ ἱμάτια 
τῆς εὐφροσύνης αὐτῆς ἐν οἷς ἐστολίζετο ἐν ταῖς ἡμέραις τῆς ζωῆς τοῦ ἀν- 
ἀ δρὸς αὐτῆς Μανασσῆ. “ χαὶ ἔλαβε σανδάλια εἰς τοὺς πόδας αὐτῆς, χαὶ περιέ- 
ϑετο τοὺς χλιδῶνας χαὶ τὰ ψέλλια χαὶ τοὺς δαχτυλίους χαὶ τὰ ἐνώτια χαὶ 
πάντα τὸν χόσμον αὐτῆς χαὶ ἐχαλλωπίσατο σφόδρα εἰς ἀπάτησιν ὀφθαλμῶν 
ὅ ἀνδρῶν ὅσοι ἄν ἴδωσιν αὐτήν. " καὶ ἔδωχε τῇ ἅβρᾳ αὐτῆς ἀσχοπυτίνην οἶνον 
καὶ χαμψάχην ἐλαίον, χαὶ πήραν ἐπλήρωσεν ἀλφίτων καὶ παλάθης χαὶ ἄρτων 
χαϑαρῶν, χαὶ περιεδίπλωσε πάντα τὰ ἀγγεῖα αὐτῆς καὶ ἐπέθηκεν ἐπ᾽ αὐτῇ. 
ὃ ὁ χαὶ ἐξήλθοσαν ἐπὶ τὴν πύλην τῆς πόλεως Βετυλούα, χαὶ εὕροσαν ἐφεστῶ- 
τας ἐπ᾽ αὐτῆς ᾿Οζίαν χαὶ τοὺς πρεσβυτέρους τῆς πόλεως Χαβρὶν καὶ Χαρμίν. 
Ἵ7ὼς δὲ εἶδον αὐτήν, χαὶ ἦν ἠλλοιωμένον τὸ πρόζωπον αὐτῆς, χαὶ τὴν στο- 
λὴν μεταβεβληρυῖαν αὐτῆς, χαὶ ἐϑαύμασαν ἐπὶ τῷ χάλλει αὐτῆς ἐπὶ πολὺ 
8 σφόδρα, χαὶ εἶπαν αὐτῇ ὅδ᾽ Ὁ ϑεὸς ὁ ϑεὸς τῶν πατέρων ἡμῶν δῴη σς εἰς 
χάριν, χαὶ τελειώσαι τὰ ἐπιτηδεύματά σον εἰς γαυρίαμα νἱῶν ᾿Ισραὴλ χαὶ 
9 ὕψωμα “Ἱερουσαλήμ. χαὶ προςεχύνησε τῷ ϑεῷ, " χαὶ εἶπε πρὸς αὐτούς Ἔπι- 
τάξατε ἀνοῖξαί μοι τὴν πύλην τῆς πόλεως, καὶ ἐξελεύσομαι εἰς τελείωσιν τῶν 


Ἴ. οἵὰλ χαι εν γαισώ 8. οὔ χαι δηί6 χαταβαλειν 40. (απαρτῆς τ 
ἀναστημα 41. δυναστια ... Χυριος ὕΓῸ ϑεος.., ἀντιλήμπτωρ 49. ναι νας 
ὅεος ... βασιλευς 43. χορυφην 4. ἐπὶ παντὸς εὔνους ... ἔἰ ὁ ὅεος ϑεος 
Χ. 3. ον ενεδιδυσχετο ... εν αἰς ἐεστολ. 4. ψελια... εἰς ἀπαύτησιν ὅ. χα- 
Ψψάχην ... αγγια ... ἐπέϑηχέν αὐτὴ 6. βαιτυλονα... ἐεφεστωτὰ αντὴ οζειαν 
.... χάβρειν χ. χαρμειν 1. αἀντης ἐϑαυμασαν 8. οὔῃ ο ὥ“εος δἰξοΓθὨ. 


- 
εϑβ, 


Βοιϊιμίδπι ἂο ἀυοϊλυνγ δὰ Ηοὶορμογηθιη. Ιουδ. Τ, ὅ. 651 
λόγων ὧν ἐλαλήσατε μετ᾽ ἐμοῦ" καὶ συνέταξαν τοῖς νεανίσχοις ἀνοῖξαι αὐΐῃ 
χκαϑότι ἐλάλησαν. 19 καὶ ἐποίησαν οὕτως᾽ χαὶ ἐξῆλθεν ᾿Ιουδίϑ, αὐτὴ χαὶ ἣ 10 
παιδίσκη αὐτῆς μετ᾽ αὐτῆς ἀπεσχόπενον δὲ αὐτὴν οἱ ἄνδρες τῆς πόλεως 
ἕως οὗ χατέβη τὸ ὄρος, ἕως διῆλοε τὸν αὐλῶνα χαὶ οὐχ ἕτι ἐδεώρουν αὑτήν. 
11 χαὶ ἐπορεύοντο ἐν τῷ αὐλῶνι εἰς εὐθεῖαν, χαὶ συνήντησεν αὐτῇ προφνλαχὴ 11 
τῶν ᾿Ασσυρίων. ᾿Ξ καὶ συνέλαβον αὐτὴν καὶ ἐπηρώτησαν Τίνων εἶ, χαὶ πόϑεν 12 
ἔρχῃ, χαὶ ποῦ πορεύῃ; χαὶ ᾿εἶπε Θνγάτηρ εἰμὶ τῶν Ἑβραίων, χαὶ ἀποδιδρά- 
σχω ἀπὸ προςώπον αὐτῶν, ὅ ὅτι μέᾶλλονσι δίδοσθαι ὑμῖν εἰς χατάβρωμα. 18 χἀγὼ 13 
ἔρχομαι εἰς τὸ πρόςωπον ᾿Ολοφέρνου ἀρχιστρατήγου δυνάμεως ὑμῶν τοῦ ἀναγ- 
γεῖλαι ῥήματα ἀχηϑείας , Χαὶ δείξω πρὸ προςώπον αὐτοῦ ὁδὸν χαϑ᾽ ἣν πορεύ- 
σεται χαὶ χυριεύσει πάσης τῆς ὀρεινῆς, χαὶ οὐ διαφωνήσει τῶν ἀνδρῶν αὐτοῦ 
σὰρξ μία οὐδὲ πνεῦμα ζωῆς. 1" ὡς δὲ ἥ ἤκουσαν οὗ ἄνδρες τὰ ῥήματα αὐτῆς, 14 
καὶ χατενόησαν τὸ πρόςωπον αὐτῆς, χαὶ ἦν ἐναντίον αὐτῶν ϑανμάσιον τῷ 
χάλλει σφόδρα, χαὶ εἶπαν πρὸς αὐτήν 18 ΣΣέσωχας τὴν ψυχήν σον σπεύσασα 1ὅ 
χαταβῆναι εἰς πρόςωπον τοῦ χυρίον ἡμῶν χαὶ νῦν πρόςελϑθε ἐπὶ τὴν σχηνὴν 
αὐτοῦ, χαὶ ἀφ᾽ ἡμῶν προπέμψονσί σε ἕως παραδώσουσί σε εἰς τὰς χεῖρας 
αὐτοῦ. 16 ἐὰν δὲ στῇς ἐναντίον αὐτοῦ, μὴ φοβηθῇς τῇ χαρδίᾳ σον, ἀλλὰ ἀνάγ- 40 
Ἰμῖὰ ον χατὰ τὰ ῥήματά σον, χαὶ εὖ σε ποιήσει. 7 χαὶ ἐπέλεξαν ἐξ αὐτῶν 11 
δρας ἑχατόν, χαὶ παρέζευξαν αὐτῇ χαὶ τῇ ἄβρα αὐτῆς, χαὶ ἥ ἤγαγον αὐτὰς 
ἐπὶ τὴν σχηνὴν᾽ Ολοφέρνον. ᾿3 χαὶ ἐγένετο συνδρομὴ ἐν πάσῃ τῇ παρεμβολῇ, 18 
διεβοήθη γὰρ εἰς τὰ σχηνώματα ἣ παρουσία αὐτῆς χαὶ ἐλθόντες ἐκύχλουν 
αὐτὴν ὡς εἱστήκει ἔξω τῆς σχηνῆς ᾿᾽Ολοφέρνον, ἕως προςήἤγγειλαν αὐτῷ περὶ 
αὐτῆς. 19 καὶ ἐθαύμαζον ἐπὶ τῷ χάλλει αὐτῆς, χαὶ ἐθαύμαζον τοὺς νἱοὺς 19 
᾿Ισραὴλ ἀπ᾽ αὐτῆς, χαὶ εἶπεν ἕχαστος πρὸς τὸν πλησίον αὐτοῦ Τίς χαταφρονή- 
σει τοῦ λαοῦ τούτον ὃς ἔχει ἐν ἑαυτῷ γυναῖκας τοιαύτας; ὅτι οὗ χαλόν ἐστιν 
ὑπολείπεσθαι ἐξ αὐτῶν ἄνδρα ἕνα, οἵ ἀφεϑέντες δυνήσονται χατασοφίσασϑαι 
πᾶσαν τὴν γῆν. 39 χαὶ ἐξῆλθον οἱ παραχαϑεύδοντες ᾿Ολοφέρνῃ χαὶ πάντες οἷ 90 
ϑεράποντες αὐτοῦ, χαὶ εἰςήγαγον αὐτὴν εἰς τὴν σχηνήν. 3. καὶ ἡ Ὧν ᾿Ολοφέρνης 41 
ἀναπανόμενος ἐπὶ τῆς χλίνης αὐτοῦ ἐν τῷ κωνωπείῳ, ὃ ἦν ἐκ πορφύρας καὶ 
χρυσίου χαὶ σμαράγδου καὶ λίπων πολντελῶν χαονφασμένων. 32 καὶ ἀνήγγειλαν 9) 
αὐτῷ περὶ αὐτῆς, χαὶ ἐξῆλθεν εἰς τὸ προσχήνιον, χαὶ λαμπάδες ἀργυραῖ προά- 
γουσαι αὐτοῦ. 35 ὡς δὲ ἤλθε χατὰ πρόςωπον αὐτοῦ ᾿Ιονδὶ5 καὶ τῶν ϑεραπόν- 23 
τῶν αὐτοῦ, ἐϑδαύμασαν πάντες ἐπὶ τῷ κάλλει τοῦ προςώπου αὐτῆς χαὶ πε- 
σοῦσα ἐπὶ 'πρόζωπον προςεχύνησεν αὐτῷ, καὶ ἤγειραν αὐτὴν οἱ δοῦλοι αὐτοῦ. 


ΧΙ. 


Καὶ εἶπε πρὸς αὐτὴν ᾿Ολοφέρνης Θάρσησον, γύναι, μὴ φοβηϑῖς τῇ χαρ- 
δίᾳ σον, ὅτι ἐγὼ οὖχ ἐχάχωσα ἄνορωπον ὅςτις ἡρέτιχε δουλεύειν βασιλεῖ Να- 
βουχοδονόσορ πάσης τῆς γῆς. ᾽ χαὶ νῦν ὁ λαός σον ὁ χατοιχῶν τὴν ὀρεινήν, εἰ ὃ 
μὴ ἐφαύλισάν με, οὐκ αν ἦρα τὸ δόρυ μου ἐπ᾽ αὐτούς, ἀλλ᾽ αὐτοὶ ἑαντοῖς 
ἐποίησαν ταῦτα. 8 χαὶ νῦν λέγε μοι τίνος ἕνεχεν ἀπέδρας ἀπ᾽ αὐτῶν χαὶ ἦλθες 3 
πρὸς ἡμᾶς" ἅκεις γὰρ εἰς σωτηρίαν᾽ ϑάρσει, ἐν τῇ νυχτὶ ταύτῃ ζήσῃ καὶ εἰς 
τὸ λοιπόν “ οὗ γὰρ ἔστιν ὃς ἀδικήσει σε, ἀλχ εὖ σε ; ποιήσει χαϑὰ γίνεται τοῦς ὁ 
δούλοις τοῦ χυρίον μον βασιλέως Ναβουχοδονόσορ. " καὶ εἶπε πρὸς αὑτὸν Ἴον- ὃν 
δίω Δέξαι τὰ ῥήματα τῆς δούλης σον, καὶ λαλησάτω ἣ παιδίσκη σον χατὰ 
πρόςωπόν σον, χαὶ οὐχ ἀναγγελῶ ψεῦδος τῷ χυρίῳ μου ἐν τῇ νυχτὶ ταύτῃ. 

9. χαϑοτι ἐλάλησεν 40. ιουδει ... οπὶ μετ ἀντὴῆς ... ἑἐως οὐ διηλϑὲεν 

. εϑεωρουσαν 48. ἀπαγγεῖλαι 44. ϑαυμασια 4. εἰς χεῖρας 16. χαι 
ευϑὴ σὲ ποίησει 48. ἰστηχει 49. "απὸ αντῆς ("80 εϑαυμαζον δὰ εϑαν- 
μαζον ἰγδηβίϊαθγαί) ... εἰπᾶν εχαστὸς ... εὖ αντων νπολειπεσϑαι 21. χω- 
γνωπιὼ 338. ιουδει ΧΙ. 1. Ὠρετισεν 3. εφανλισεν ... αλλὰ αντοὶ 3. 
ενεχα ὅ. ιουδει 


ΘΕΡΤΌΛΟΙΚΤΑ ἴ΄ 42 


θῦ8. Ιουδ. 11,0. συάϊ ἨΟΪΟΡΒΘΓΏΙ νἱοίογίδιη ΡΓοτα 1, 


6 δχαὶ ἐὰν χαταχολουϑήσῃς τοῖς λόγοις τῆς παιδίσχης σον, τελείως πρᾶγμα 
ποιήσει μετὰ σοῦ ὁ ϑεός, καὶ οὖκ ἀποπεσεῖται ὁ χύριός μον τῶν ἐπιτηδευμά- 

Ἴ των αὐτοῦ. 7 ζῇ γὰρ βασιλεὺς Ναβουχοδονόσορ πάσης τῆς γῆς χαὶ ζῇ τὸ χράτος 
αὐτοῦ, ὃς ἀπέστειλέ σε εἰς χατόρϑωσιν πάσης ψυχῆς, ὅτι οὐ μόνον ἄνθρωποι 
διὰ σὲ δουλεύουσιν αὐτῷ, ἀλλὰ χαὶ τὰ ϑηρία τοῦ ἀγροῦ χαὶ τὰ χτήνη χαὶ τὰ 
πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ διὰ τῆς ἰσχύος σου ζήσονται ἐπὶ Ναβουχοδονόσορ χαὶ 

8 πάντα τὸν οἶχον αὐτοῦ. ἢ ἠχούσαμεν γὰρ τὴν σοφίαν σον χαὶ τὰ πανονυργεύ- 
ματα τῆς ψυχῆς σον, χαὶ ἀνηγγέλη πάσῃ τῇ γῇ ὅτι σὺ μόνος ἀγαϑὸς ἐν πάσῃ 
βασιλείᾳ χαὶ δυνατὸς ἐν ἐπιστήμῃ χαὶ ϑανμαστὸς ἐν στρατεύμασι πολέμον. 

9 ἢ χαὶ νῦν ὁ λόγος ὃν ἐλάλησεν ᾿Αχιὼρ ἐν τῇ συνεδρείᾳ σον, ἠχούσαμεν τὰ ῥή- 
ματα αὐτοῦ, ὅτι περιεποιήσαντο αὐτὸν οὗ ἄνδρες Βετυλούα, χαὶ ἀνήγγειλεν 
10 αὐτοῖς πάντα ὅσα ἐξελάλησε παρὰ σοί. 19 διό, δέσποτα χύριε, μὴ παρέλθῃς 
τὸν λόγον αὐτοῦ ἀλλὰ χατάϑον αὐτὸν ἐν τῇ χαρδίᾳ σον, ὅτι ἀληθής ἐστιν οὐ 
γὰρ ἐχδικᾶται τὸ γένος ἡμῶν, οὗ κατισχύει ῥομφαία ἐπ᾽ αὑτοὺς ἐὰν μὴ ἁμάρ- 

11 τωσιν εἷς τὸν ϑεὸν αὐτῶν. 1; χαὶ νῦν ἵνα μὴ γένηται ὁ χύριός μον ἔχβολος χαὶ 
ἄπραχτος, καὶ ἐπιπεσεῖται ϑάνατος ἐπὶ πρόξωπον αὐτῶν, χαὶ χατελάβετο αὖ- 
τοὺς ἁμάρτημα ἐν ᾧ παροργιοῦσι τὸν ϑεὸν αὐτῶν, ὁπηνίκα ἂν ποιήσωσιν ἀτο- 

43 πίαν. 12 ἐπεὶ γὰρ ἐξέλιπεν αὐτοὺς τὰ βρώματα χαὶ ἑἐσπανίσϑη πᾶν ὕδωρ, ἐβου- 
λεύσαντο ἐπιβαλεῖν τοῖς χτήνεσιν αὐτῶν, χαὶ πάντα ὅσα διεστείλατο αὐτοῖς ὁ 
43 ϑεὸς ἐν τοῖς νόμοις αὐτοῦ μὴ φαγεῖν διέγνωσαν δαπανῆσαι. ᾽5 χαὶ τὰς ἀπαρ- 
χὰς τοῦ σίτου χαὶ τὰς δεχάτας τοῦ οἶνον χαὶ τοῦ ἐλαίου, ἃ διεφύλαξαν ἁγιά- 
σαντες τοῖς ἱερεῦσι τοῖς παρεστηχόσιν ἐν ᾿Ιερουσαλὴμ. ἀπέναντι τοῦ προςώπον 
τοῦ ϑεοῦ ἡμῶν, χεχρίχασιν ἐξαναλῶσαι, ὧν οὐδὲ ταῖς χερσὶ χαϑῆχεν ἄψα- 
ᾳἀ σθαι οὐδένα τῶν ἐχ τοῦ λαοῦ. ᾽’ χαὶ ἀπεστάλκασιν εἰς ἱἱερουσαλήμ,, ὅτι χαὶ 
οἱ ἐχεῖ χατοιχοῦντες ἐποίησαν ταῦτα, τοὺς μετοικίσαντας αὐτοῖς τὴν ἄφεσιν 
14 παρὰ τῆς γερουσίας. δ χαὶ ἔσται ὡς ἂν ἀναγγείλῃ αὐτοῖς χαὶ πριήσωσι, δο- 
46 ϑήσονταί σοι εἰς ὄλεϑρον ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ. 16 ὅθεν ἐγὼ ἣ δούλη σον ἐπι- 
γνοῦσα ταῦτα πάντα ἀπέδρων ἀπὸ προςώπου αὐτῶν, χαὶ ἀπέστειλέ με ὁ ϑεὸς 
ποιῆσαι μετὰ σοῦ πράγματα ἐφ᾽ οἷς ἐχστήσεται πᾶσα ἣ γῆ ὅσοι ἐὰν ἀχού- 
41 σωσιν αὐτά. 17ὅτι ἣ δούλη σου θεοσεβής ἐστι, καὶ ϑεραπεύουσα νυχτὸς χαὶ 
ἡμέρας τὸν ϑεὸν τοῦ οὐρανοῦ χαὶ νῦν μενῶ παρὰ σοί, χύριέ μον, χαὶ ἐξε- 
λεύσεται ἣ δούλῃ σον χατὰ νύχτα εἰς τὴν φάραγγα χαὶ προςεύξομαι πρὸς 
18 τὸν ϑεόν, χαὶ ἐρεῖ μοι πότε ἐποίησαν τὰ ἁμαρτήματα αὐτῶν. "5 χαὶ ἐλθοῦσα 
προςανοίσω σοι, ἐξελεύσῃ σὺν πάσῃ τῇ δυνάμει σον, καὶ οὐχ ἔστιν ὃς ἀντι- 
19 στήσεταί σοι ἐξ αὐτῶν. 15 χαὶ ἄξω σε διὰ μέσου τῆς ᾿Ιουδαίας ἕως τοῦ ἐλθεῖν 
ἀπέναντι Ἱερουσαλήμ, χαὶ ϑήσω τὸν δίφρον σον ἐν μέσω αὐτῆς, χαὶ ἄξεις 
αὐτοὺς ὡς πρόβατα οἷς οὖκ ἔστι ποιμήν᾽ χαὶ οὗ γρύξει χύων τῇ γλώσσῃ αὖ- 
τοῦ ἀπέναντί σον, ὅτι ταῦτα ἐλαλήϑη μοι χατὰ πρόγνωσίν μον χαὶ ἀπηγγέλη 
Ὁ μοι, χαὶ ἀπεστάλην ἀναγγεξλαί σοι. ἾὍ καὶ ἤρεσαν οἱ λόγοι αὐτῆς ἐναντίον 
Ολοφέρνου χαὶ ἐναντίον πάντων τῶν ϑεραπόντων αὐτοῦ, καὶ ἐθαύμασαν ἐπὶ 

3] τῇ σοφίᾳ αὐτῆς χαὶ εἶπαν ν᾽ Οὐκ ἔστι τοιαύτη γυνὴ ἀπ᾽ ἄχρον ἕως ἄχρου 
33 τῆς γῆς χαλῷ προςώπῳ χαὶ συνέσει λόγων. 33 χαὶ εἶπε πρὸς αὐτὴν ᾿᾽Ολοφέρ- 
νης Εν ἐποίησεν ὁ ϑεὸς ἀποστείλας σε ἔμπροσθεν τοῦ λαοῦ, τοῦ γενηϑῆναι 
Ὁ) ἐν χερσὶν ἡμῶν χράτος ἐν δὲ τοῖς φαυλίσασι τὸν κύριόν μου ἀπώλειαν. " χαὶ 
νῦν ἀστεία εἶ σὺ ἐν τῷ εἴδει σον καὶ ἀγαθὴ ἐν τοῖς λόγοις σου ὅτι ἐὰν 


ἽἼ. ο βασιλευς πασ. τ. γ. ναβουχοδ. 8. πανονργημάτα τ. Ψ. σου, α 
χαὶ ... πάσῃ τὴ βασ. 9. συνεδρια ... βαιτυλονα 410. δὴ ῥΙῸ δια... 
ἔστιν ἀληϑὴς ... ἡμῶν ος χατισχνε 41. ἐπὶ προζωπου αὐτῶν χαὶ χαταλα- 
βοι ... οπηνίχα εἐαν 42. εἐπει παρεξεέλειπεν α. τὰ βρ. αντων ... ΟΠ εν 
48. οπὶ ἃ ... ὧν ονδὲν ταῖς ὅ. ὡς εαν 47. ἀναγγελεῖ ΡΓῸ ἐρεῖ 48. χαι 
ἐξελευση 49. οτι μοι ταντα ἐλαληϑη ... ἀνηγγελη 94. εν χάλω 233. ἀπωλεια 


Φυάμἢῃῃ! νϑηϊί δὰ ἢ σρ ΘΓ 5. οοηνὶνί μη]. Ιονὸδ. 12, 17. 69 


ποιήσῃς χαϑὰ ἐλάχησας, ὁ “εὸς σοῦ ἔσται μοῦ ϑεός, χαὶ σὺ ἐν οἴχῳ βασι- 
λέως Ναβουχοδονόσορ χαϑήσῃ, χαὶ ἔσῃ ὀνομαστὴ παρὰ πᾶσαν τὴν γῆν. 


ΧΙΙ. 


Καὶ ἐκέλευσεν εἰςαγαγεῖν αὐτὴν οὗ ἐτίθετο τὰ ἀργυρώματα αὐτοῦ, καὶ 
συνέταξε χαταστρῶσαι αὐτῇ ἀπὸ τῶν ὀψοποιημάτων αὐτοῦ χαὶ τοῦ οἶνον αὖ- 
τοῦ πίνειν. 5 χαὶ εἶπεν ᾿ΙουδίΩ Οὐ φάγομαι ἐξ αὐτῶν ἦα μὴ γένηται σχάν- 3 
δαλον, ἀλλ᾽ ἐκ τῶν ἠκολουθηκότων μοι χορηγηϑήσεται. ὃ χαὶ εἶπε πρὸς αὐτὴν 3 
᾿Ολοφέρνης ᾿Εὰν δὲ ἐχλίπῃ τὰ ὄντα μετὰ σοῦ, πόϑεν ἐξοίσομέν σοι δοῦναι 
ὅμοια αὐτοῖς; οὗ γάρ ἐστι μεθ᾽ ἡμῶν ἐχ τοῦ ἔϑνους σον. " χαὶ εἶπεν ᾿Ιονδὶϑ αὶ 
πρὸς αὐτόν Ζῇ ἣ ψυχή σου, χύριέ μον, ὅτι οὗ δαπανήσει ἣ δούλη σον τὰ 
ὄντα μετ᾽ ἐμοῦ ἕως ἂν ποιήσῃ χύριος ἐν χειρί μον ἃ ἐβουλεύσατο. " καὶ ἠγά- ὃ 
γοσαν αὐτὴν οἱ ϑεράποντες ᾿Ολοφέρνον εἰς τὴν σχηνήν, καὶ ὕπνωσε μέχρι 
μεσούσης τῆς νυχτός΄ χαὶ ἀνέστη πρὸς τὴν ἑωϑινὴν φυλαχήν, ὃ καὶ ἀπέστειλε ὁ 
πρὸς ᾿Ολοφέρνην λέγουσα ᾿Ἐπιταξάτω δὴ ὁ χύριός μου ἐᾶσαι τὴν δούλην 
σου ἐπὶ προςευχὴν ἐξελθεῖν. 7 καὶ προςέταξεν ᾿Ολοφέρνης τοῖς σωματοφύλαξι 1 
μὴ διαχωλύειν αὐτήν᾽ χαὶ παρέμεινεν ἐν τῇ παρεμβολῇ Ἡμέρας τρεῖς, χαὶ 
ἐξεπορεύετο κατὰ νύχτα εἰς τὴν φάραγγα Βετυλούα, χαὶ ἐβαπτίζετο ἐν τῇ 
παρεμβολῇ ἐπὶ τῆς πηγῆς τοῦ ὕδατος. ὃ χαὶ ὡς ἀνέβη, ἐδέετο τοῦ χνρίον 8 
ϑεοῦ ᾿Ισραὴλ κατευθῦναι τὴν ὁδὸν αὐτῆς εἰς ἀνάστεμα τῶν νἱῶν τοῦ λαοῦ 
αὐτοῦ. " καὶ εἰςπορευομένη χαϑαρὰ παρέμενε τῇ σχηνῇ, μέχρις οὗ προςηνέγ- 9 
χατὸ τὴν τροφὴν αὐτῆς πρὸς ἑσπέραν. δ χαὶ ἐγένετο ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ τε- 10 
τάρτῃ ἐποίησεν ᾿Ολοφέρνης πότον τοῖς δούλοις αὐτοῦ μόνοις, χαὶ οὖχ ἐχά- 
λεσεν εἰς τὴν χρῆσιν οὐδένα τῶν πρὸς ταῖς χρείαις. 1ἷ χαὶ εἶπε Βαγώᾳ τῷ 411 
εὐνούχῳ, ὃς ἦν ἐφεστηχὼς ἐπὶ πάντων τῶν αὐτοῦ Πεῖσον δὴ πορευϑεὶς τὴν 
γυναῖχα τὴν Ἕβραίαν ἢ ἐστι παρὰ σοὶ τοῦ ἐλθεῖν πρὸς ἡμᾶς καὶ φαγεῖν 
χαὶ πιεῖν μεθ᾽ ἡμῶν. ᾿᾿ ἰδοὺ γὰρ αἰσχρὸν τῷ προςώπῳ ἡμῶν εἰ γυναῖκα 12 
τοιαύτην παρήσομεν οὖχ ὁμιλήσαντες αὐτῇ ὅτι ἐὰν ταύτην μὴ ἐπισπασώ- 
μεϑα, χαταγελάσεται ἡμῶν. 13 χαὶ ἐξῆλος Βαγώας ἀπὸ προςώπον ᾿Ολοφέρ- 13 
νου, χαὶ εἰςῆλθε πρὸς αὐτὴν χαὶ εἶτε Μὴ ὀχνησάτω δὴ ἣ παιδίσχη ἣ χαλὴ 
αὕτη ἐλθοῦσα πρὸς τὸν χύριόν μου δοξασυῆναι χατὰ πρόζςωπον αὐτοῦ, χαὶ 
πιέσαι μεθ᾽ ἡμῶν εἰς εὐφροσύνην οἶνον, καὶ γενηθῆναι ἐν τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ 
ὡς ὀνγάτηρ μία τῶν νἱῶν ᾿Ασσοὺρ αὐ παρεστήχασιν ἐν οἴκῳ Ναβουχοδονό- 
σορ. 1᾽χαὶ εἶπε πρὸς αὐτὸν ᾿Ιουδίὰ Καὶ τίς εἶμι ἐγὼ ἀντεροῦσα τῷ χνρίῳ 14, 
μον ; ὅτι πᾶν ὃ ἔσται ἐν τοῖς ὀφθαλμοῖς αὐτοῦ ἀρεστὸν σπεύσασα ποιήσω, χαὶ 
ἕσται τοῦτο ἀγαλλίαμα ἕως ἡμέρας ϑανάτου μου. 15 χαὶ διαναστᾶσα ἐχοσμήϑη. 1 
τῷ ἱματισμῷ καὶ παντὶ τῷ χόσμῳ τῷ γυναικείῳ χαὶ προςῆλθεν ἢ δούλη 
αὐτῆς χαὶ ἔστρωσεν αὐτῇ χατέναντι ᾿Ολοφέρνου χαμαὶ τὰ κώδια, ἃ ἔλαβε 
παρὰ Βαγώου εἷς τὴν χαϑημερινὴν δίαιταν αὐτῆς εἰς τὸ ἐσθίειν χαταχλινο- 
μένην ἐπ᾽ αὐτῶν. "5 χαὶ εἰςελϑθοῦσα ἀνέπεσεν ᾿Ιουδίϑ, καὶ ἐξέστη ἣ χαρδία 16 
᾿Ολοφέρνον ἐπ᾽ αὐτήν, καὶ ἐσαλεύθη ἣ ψυχὴ αὐτοῦ" καὶ ἦν χατεπίϑυμος 
σφόδρα τοῦ συγγενέσθαι μετ᾽ αὐτῆς, καὶ ἐτήρει χαιρὸν τοῦ ἀπατῆσαι αὐτὴν 
ἀφ᾽ ἧς ἡμέρας εἶδεν αὐτήν. 17 χαὶ εἶπε πρὸς αὐτὴν ᾿Ολοφέρνης Ηίε δὴ καὶ 11 
γενήσητι μεθ’ ἡμῶν εἰς εὐφροσύνην. 1 χαὶ εἶπεν ᾿Ιουδί Πίομαι δή, κύριε, 418 


43. ποιησεις ΧΙΙ. 4. ἀργυρ. ἀντου χαὶ συνετ. χατ. αὐτὴν ... πίειν 

23. ιουδειϑ... αλλα εχ 3. εἂν εχλειπὴ ... ποϑὲεν ἐξομεν σοι ὅ. τα... γένους 
σον ἀ. ιονδειϑ δ. μεσουσὴς νυχτὸς ... περὶ τὴ 6. εξελϑ. ἐπὶ προςευχ. 
Ἵ. βαιτυλονα 8. κ. εὡς ἀνεβη, εδετο χνριου.... ἀνάστημα 9. χ. εἰςπ. χα- 
δα παρ. εν τῇ «-.. μέχρι οὐ ... τρυφὴν 40. εἰς τὴν χλησιν 18. χαὶ πιεῖν 
με ὑμῶν εἰς εὐφρ. (804 ἱπά6 80 εἰν μεθ ""; "οπη εἰς εὐφρ.) 1ἀ. ιουδει3 
. χαὶ εσται μοι τοῦτο ... 07] μον 41. αναστασὰ ... οπὴ Χαϊὶ πᾶντι τὼ 
χοσμω ... εναντίον... ἐλαβον 10. 48. ιουδει5 


42" 


660 Ιοὐδ. 13,48. ἨΙΟΡΒΟΓΏ5 οαρὶία διηρυίδίο πᾳ} γοὰϊδ 


ὅτι ἐμεγαλύνθη τὸ ζῆν μον ἐν ἐμοὶ σήμερον παρὰ πάσας τὰς ἡμέρας τῆς 
19 γενέσεώς μου. 3 χαὶ λαβοῦσα ἔφαγε καὶ ἔπιε κατέναντι αὐτοῦ ἃ ἡτοίμασεν 
40 ἣ δούλη αὐτῆς. 39 χαὶ ηὐφράνθη ᾿Ολοφέρνης ἀπ᾽ αὐτῆς, καὶ ἔπιεν οἶνον πο- 
λὺν σφόδρα ὅσον οὖχ ἔπιε πώποτε ἐν ἡμέρᾳ μιᾷ ἀφ᾽ οὗ ἐγεννήθη. 


ΧΙ. 


Ὥς δὲ ὀψία ἐγένετο, ἐσπούδασαν οἱ δοῦλοι αὐτοῦ ἀναλύειν χαὶ Βα- 
γώας συνέχλεισε τὴν σχηνὴν ἔξωθεν, χαὶ ἀπέχλεισε τοὺς παρεστῶτας ἐχ προς- 
ὦπον τοῦ χυρίον αὐτοῦ, χαὶ ἀπῴχοντο εἷς τὰς χοίτας αὐτῶν ἦσαν γὰρ πάν- 

4 τες χεχοπωμένοι διὰ τὸ ἐπὶ πλεῖον γεγονέναι τὸν πότον. ἦ᾽ ὑπελείφϑη δὲ ᾿Ιουδὶϑ 
μόνη. ἐν τῇ σκηνῇ, καὶ ᾿Ολοφέρνης προπεπτωχὼς ἐπὶ τὴν χλίνην αὐτοῦ" ἦν 

8 γὰρ περικεχυμένος αὑτῷ ὁ οἶνος. ὃ χαὶ εἶπεν ᾿Ιουδὶϑ τῇ δούλῃ αὐτῆς στῆναι 
ἕξω τοῦ χοιτῶνος αὐτῆς χαὶ ἐπιτηρεῖν τὴν ἔξοδον αὐτῆς χαϑάπερ χαϑ᾽ ἣμέ- 
ραν, ἐξελεύσεσθαι γὰρ ἔφη ἐπὶ τὴν προςενχὴν αὐτῆς χαὶ τῷ Βαγώᾳ ἐλάλησε 

ἃ χατὰ τὰ ῥήματα ταῦτα. ᾿χαὶ ἀπήλθοσαν πάντες ἐκ προςώπον, καὶ οὐδεὶς 
χατελείφϑη ἐν τῷ χοιτῶνι ἀπὸ μιχροῦ ἕως μεγάλον᾽ καὶ στᾶσα ᾿Ιουδὶϑ παρὰ 
τὴν χλίνην αὐτοῦ εἶπεν ἐν τῇ χαρδίᾳ αὐτῆς Κύριε ὁ ϑεὸς πάσης δυνάμεως, 
ἐπίβλεψον ἐν τῇ ὥρᾳ ταύτῃ ἐπὶ τὰ ἔργα τῶν χειρῶν μον εἰς ὕψωμα ἱἹερον- 
 σαλήμ, ὃ ὅτι νῦν χαιρὸς ἀντιλαβέσθαι τῆς χληρονομίας σον χαὶ ποιῆσαι τὸ 
ὁ ἐπιτήδευμά σον εἰς ϑραῦμα ἐχϑρῶν οὲ ἐπανέστησαν ἡμῖν. δ χαὶ προςελδοῦσα τῷ 
᾿ κανόνι τῆς χλίνης ὃς ἦν πρὸς χεφαλῆς ᾿Ολοφερνον χαϑεῖλε τὸν ἀχινάχην αὖ- 
Ἵ τοῦ ἀπ᾽ αὐτοῦ, 7 χαὶ ἐγγίσασα τῆς χλίνης ἐδράξατο τῆς χόμης τῆς χεφαλῆς 
8 αὐτοῦ, καὶ εἶπεν Κραταίωσόν με ὁ ϑεὸς Ἰσραὴλ ἐν τῇ ἡμέρα ταύτῃ. ὃ χαὶ 
ἐπάταξεν εἰς τὸν τράχηλον αὐτοῦ δὶς ἐν τῇ ἰσχύϊ αὐτῆς, καὶ ἀφεῖλε τὴν χε- 

9 φαλὴν αὑτοῦ ἀπ᾽ αὐτοῦ, 9 χαὶ ἀπεχύλισε τὸ σῶμα αὐτοῦ ἀπὸ τῆς στρωμνῆς, 
χαὶ ἀφεῖλε τὸ χωνωπεῖον ἀπὸ τῶν στύλων᾽ χαὶ μετ᾽ ὀλίγον ἐξῆλθε, καὶ παρέ- 
40 δωχε τῇ ἅβρᾳ αὐτῆς τὴν χεφαλὴν ᾿Ολοφέρνον, 19 καὶ ἐνέβαλεν αὐτὴν εἰς τὴν 
πήραν τῶν βρωμάτων αὐτῆς χαὶ ἐξῆλθον αὖ δύο ἅμα χατὰ τὸν ἐθισμὸν. αὖ- 
τῶν. χαὶ διελθδοῦσαι τὴν παρεμβολὴν ἐχύχλωσαν τὴν φάραγγα ἐκχείνην, χαὶ 
41 προςανέβησαν τὸ ὅρος Βετυλούα, καὶ ἤλθοσαν πρὸς τὰς πύλας αὐτῆς. "} χαὶ 
εἶπεν ᾿Ιουδὶῦ μαχρόϑεν τοῖς φυλάσσουσιν ἐπὶ τῶν πυλῶν ᾿Ανοίξατε ἀνοίξατε 
δὴ τὴν πύλην᾽ μεϑ᾽ ἡμῶν ὁ ϑεὸς ὁ ϑεὸς ἡμῶν ποιῆσαι ἔτι ἰσχὺν ἐν ᾿Ισραὴλ 
4 καὶ χράτος χατὰ τῶν ἐχϑρῶν, καϑὰ χαὶ σήμερον ἐποίησε. 13 χαὶ ἐγένετο ὡς 
ἤκουσαν οἷ ἄνδρες τῆς πόλεως͵ αὐτῆς τὴν φωνὴν αὐτῆς, ἐσπούδασαν τοῦ 
χαταβῆναι εἷς τὴν πύλην τῆς πόλεως αὐτῶν, χαὶ συνεχάλεσαν τοὺς πρεσβυ- 
43 τέρους τῆς πόλεως. ᾿δχαὶ συνέδραμον πάντες ἀπὸ μιχροῦ ἕως μεγάλου, ὅτι 
παράδοξον ἦν αὐτοῖς τὸ ἐλθεῖν αὐτήν, καὶ ἤνοιξαν τὴν πύλην καὶ ὑπεδέξαντο 
4| αὐτάς, χαὶ ἅψαντες πῦρ εἰς φαῦσιν περιεχύχλωσαν αὐτάς. 15 ἣ δὲ εἶπε πρὸς 
αὐτοὺς φωνῇ μεγάλῃ Αἰνεῖτε τὸν ϑεόν, αἰνεῖτε αἰνεῖτε τὸν “εὸν ὃς οὐχ ἀπέ- 
στησε τὸ ἔλεος αὐτοῦ ἀπὸ τοῦ οἴκόν ᾿Ισραήλ, ἀλλ᾽ ἔϑρανσε τοὺς ἐχϑροὺς ἡμῶν 
4δ διὰ χειρός μον ἐν τῇ ννχτὶ ταύτῃ. 15 χαὶ προελοῦσα τὴν κεφαλὴν ἐκ τῆς πήρας 
ἔδειξε χαὶ εἶπεν αὐτοῖς ᾿Ιδοὺ ἣ χεφαλὴ ᾿Ολοφέρνον ἀρχιστρατήγον δυνάμεως 
᾿Ασσούρ, καὶ ἰδοὺ τὸ χωνωπεῖον ἐν ᾧ χατέκειτο ἐν ταῖς μέϑαις αὐτοῦ, καὶ 
16 ἐπάταξεν αὐτὸν ὁ χύριος ἐν χειρὶ ϑηλείας. 16 χαὶ ζῇ χύριος ὃς διεφύλαξέ με 
ἐν τῇ ὁδῷ μον ἡ ἐπορεύθην, ὅτι ἠπάτησεν αὐτὸν τὸ πρόςωπόν μον εἷς ἀπώ- 


49. ἐπιεν χαὶ ἐφᾶάγεν 30. οἵχ πωποτε ἐν ἡμ. μια ΧΙ]. 2. ιουδειδ 

. ΟΠ) ἕν τῇ σχηνη .-. Χλὴν ἐαντοὸν 3. ἰονδει ἅ. προζφωπονυ αντὴς ... 
ἰουδειϑ ... ἐπιβλεψον τὴ ὅ. ϑρανσμα 6. αχειναχηὴν 7. μὲ χυριε ο 9. 
τον χωνωπιον 40. εϑίσμ. αὐτῶν επὶ τὴν προςευχὴν ... φαραγγαν ... βαι- 
τυλουα 44. ιουδειῦ ... Ανοιξατε δὴ ανοιξ. τὴν 49. επι ΤῊ πυλὴν 4{. 


Αιν. τ, χυρίον, αιν. αἰν. τ΄ χυρῖον οτι οὐκ 4ὅ. τὸ χωνωπιον αντον «) 46. 
ὁ χυρίος 


Βοίυ]ϊδιη. Αοἰΐον οἰγουπηοίϑυ58. ᾿υἀδοὶ Θτυμρυηί. Ιονδ. 44,48. θ861 


-...... 


λειαν αὐτοῦ, καὶ οὖχ ἐποίησεν ἁμάρτημα μετ᾽ ἐμοῦ εἰς μίασμα χαὶ αἰσχύ- 
νην. 7 καὶ ἐξέστη πᾶς ὁ λαὸς σφόδρα, καὶ χύψαντες προζεχύνησαν τῷ Θεῷ 11 
καὶ εἶπαν ὁμοθυμαδόν Εὐλογητὸς εἶ ὁ ϑεὸς ἡμῶν ὁ ἐξουδενώσας ἐν τῇ ἡμέρᾳ 
τῇ σήμερον τοὺς ἐχϑροὺς τοῦ λαοῦ σον. δ καὶ εἶπεν αὐτῇ ᾿Οζίας Ἐῤλογητὴ 18 
σὺ πνγάτηρ τῷ ϑεῷ τῷ ὑψίστω παρὰ πάσας τὰς γυναῦῖτας τὰς ἐπὶ τῆς γῆς, 
χαὶ εὐλογημένος χύριος ὁ “εὸς ὃς ἔχτισε τοὺς οὐρανοὺς χαὶ τὴν γῆν, ὃς χατεύ- 
αννέ σε εἰς τραῦμα χεφαλῆς ἄρχοντος ἐχϑρῶν ἡμῶν, 19 ὅτι οὖχ ἀποστήσεται 19 
ἣ ἐλπίς σον ἀπὸ χαρδίας ἀνθρώπων μνημονενόντων ἰσχὺν ϑεοῦ ἕως αἰῶνος. 
30 χαὶ ποιήσαι σοι αὐτὰ ὁ ϑεὸς εἰς ὕψος αἰώνιον τοῦ ἐπισχέψασθαί σε ἐν 90 
ἀγαϑοῖς, ἀν’ ὧν οὖχ ἐφείσω τῆς ψυχῆς σον διὰ τὴν ταπείνωσιν τοῦ γένους 
ἡμῶν, ἀλλ᾽ ἐπεξῆλθες πτώματι ἡμῶν ἐπ᾽ εὐθεῖαν πορευϑεῖσα ἐνώπιον τοῦ 
“τοῦ ἡμῶν. χαὶ εἶπαν πᾶς ὁ λαός Γ΄ ἔνοιτο γένοιτο. 


ΧΙΥ. ὃ 
Καὶ εἶπε πρὸς αὐτοὺς ᾿Ιονδϑ ᾿Αχούσατε δή μου, ἀδελφοί, χαὶ λαβόν- 
τος τὴν χεφαλὴν ταύτην. χρεμάσατε αὐτὴν ἐπὶ τῆς ἐπάλξεως τοῦ τείχους 
ὑμῶν. ᾿ χαὶ ἔσται ἡνίχα ἄν διαφαύσῃ ὁ ὄρϑρος καὶ ἐξέλθῃ ὁ ἥλιος ἐπὶ τὴν 5 
γῆν, ἀναλήψεσθε ἔχαστος τὰ σχεύη τὰ πολεμικὰ ὑμῶν χαὶ ἐξελεύσεσθε πᾶς 
ἀνὴρ ἰσχύων ἕξω τῆς πόλεως, χαὶ δώσετε ἀρχηγὸν εἰς αὐτούς, ὡς χαταβαίνον- 
τες ἐπὶ τὸ πεδίον εἰς τὴν προφυλαχὴν νίῶν ᾿Ασσούρ, χαὶ οὗ χαταβήσεσϑε. 
5 χαὶ ἀναλαβόντες οὗτοι τὰς πανοπλίας αὐτῶν πορεύσονται εἰς τὴν παρεμβολὴν 8 
αὑτῶν χαὶ ἐγεροῦσι τοὺς στρατηγοὺς τῆς δννάμεως᾿Ασσούρ, χαὶ σννδραμοῦν- 
ται ἐπὶ τὴν σχηνὴν ᾿Ολοφέρνον, καὶ οὖχ, εὑρήσουσιν αὐτόν᾽ χαὶ ἐπιπεσεῖται ἐπ᾿ 
αὐτοὺς φόβος, χαὶ φεύξονται ἀπὸ προςώπου ὑμῶν. “καὶ ἐπαχολονϑήσαντες ἡ 
ὑμεῖς καὶ πάντες οἱ χατοιχοῦντες πᾶν ὅριον ᾿Ισραὴλ χαταστρώσατε αὐτοὺς 
ἐν ταῖς ὁδοῖς αὐτῶν. " πρὸ δὲ τοῦ ποιῆσαι ταῦτα χαλέσατέ μοι ᾿Αχιὼρ τὸν ὅ 
᾿Αμμανίτην, ἵνα ἰδὼν ἐπιγνῷ τὸν ἐχφανλίσαντα τὸν οἶχον τοῦ ᾿Ισραήλ, καὶ αὖ- 
τὸν ὡς εἰς ϑάνατον ἀποστείλαντα εἰς ἡμᾶς. “ χαὶ ἐκάλεσαν τὸν ᾿Αχιὼρ ὧκ τοῦ 6 
οἴχου ᾽Οζία᾽ ὡς δὲ ἦλθε χαὶ εἶδε τὴν χεφαλὴν ᾿Ολοφέρνον ἐν χειρὶ ἀνδρὸς 
ἑνὸς ἐν τῇ ἐχχλησίᾳ τοῦ λαοῦ, ἔπεσεν ἐπὶ πρόςωπον, καὶ ἐξελύθη τὸ πνεῦμα 
αὐτοῦ. 1 ὡς δὲ ἀνέλαβον αὐτόν, προςέπεσε τοῖς ποσὶν ᾿Ιουδὶϑ χαὶ προςεχύ- 
νησε τῷ προςώπῳ αὐτῆς χαὶ εἶπεν Εὐλογημένη σὺ ἐν παντὶ σχηνώματι ᾿Ιούδα 
καὶ ἐν παντὶ ἔϑνει, οἵτινες ἀχούσαντες τὸ ὄνομά σον ταραχϑήσονται. " χαὶ νῦν 8 
ἀνάγγειλόν μοι ὅσα ἐποίησας ἐν ταῖς αις ταύταις. καὶ ἀπήγγειλεν αὐτῷ 
᾿Ιουδὶῦ ἐν μέσῳ τοῦ λαοῦ πάντα ὅσα ἦν πεποιηχυῖα, ἀφ᾽ ἧς ἡμέρας ἐξῆλ- 
εν ἕως οὗ ἐλάλει αὐτοῖς. 9 ὡς δὲ ἐπαύσατο λαλοῦσα, ἠλάλαξεν ὁ λαὸς φωνῇ 9 
μεγάλῃ καὶ ἔδωχε φωνὴν εὐφρόσυνον ἐν τῇ πόλει αὐτῶν. 9 ἰδὼν δὲ ᾿Αχιὼρ 10 
πάντα ὅσα ἐποίησεν ὁ ϑεὸς τοῦ ᾿Ισραήλ, ἐπίστευσε τῷ ϑεῷ σφόδρα, χαὶ 
περιετέμετο τὴν σάρχα τῆς ἀχροβυστίας αὐτοῦ, χαὶ προςετέϑη πρὸς τὸν οἷ- 
χον Ἰσραὴλ ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης. 1: ἡνίκα δὲ ὁ ὄρϑρος ἀνέβη, καὶ ἐχρέ- 41] 
μᾶσαν τὴν χεφαλὴν ᾿Ολοφέρνου ἐκ τοῦ τείχους, χαὶ ἀνέλαβε πᾶς ἀνὴρ 
᾿Ισραὴλ τὰ ὅπλα αὐτοῦ καὶ ἐξήλθοσαν κατὰ σπείρας ἐπὶ τὰς ἀναβάσεις τοῦ 
ὄρους. 13 οἱ δὲ υἱοὶ ᾿Ασσοὺο ὡς εἶδον αὐτούς, διέπεμψαν ἐπὶ τοὺς ἡγουμέ- 12 
νους αὐτῶν᾽ οἱ δὲ ἦλθον ἐπὶ στρατηγοὺς χαὶ χιλιάρχονς χαὶ ἐπὶ πάντα ἀρ- 
οντα αὐτῶν. ᾿" καὶ παρεγένοντο ἐπὶ τὴν σκηνὴν ᾿Ολοφέρνον, καὶ εἶπαν τῷ 13 
ὄντι ἐπὶ πάντων τῶν αὐτοῦ [Ἔγειρον δὴ τὸν χύριον ἡμῶν, ὅτι ἐτόλμησαν οἱ 


11. "ειπον 418. οζειας Ἐνλογημενη εἰ σν -.. (ο ἐχτισεν .. ἡ οἵη ἡμῶν 

40. τω πτωμάᾶτι ... οδλ γενοιτο δίΘγυ πη ΧΙΝ. 1. ινυδεῦ 2. Ἡνιχα ἐὰν 

. ἀναλημψεσὸς ..-. εξελευσεται ... δωσεται 3. εἰς τας παρεμβολας ὅ. 

οἰχον ἰσραὴλ 6. οζειαὰ 7. ἀνελαβεν ... ἰονδει 8. ἰουδει 9. εὐφροσυ- 

γης 40. εἰς τον οἰχον 41]. δε ορϑρος ἀνεβὴ, εἐχρεμᾶσαν ... οπὴ ἰσρατλ ... 
σπεῖραν 12. ἐπι τοὺς στρατηγους ... εἐξολεϑρενϑῶώσιν 


062 [Ιουδ. 14, 13. Αββυγιὶ [αρίαηι τοὶ οὐΐβ οδϑίν 5. συ ἢ 


δοῦλοι χαταβαίνειν ἐφ᾽ ἡμᾶς εἰς πόλεμον, ἵνα ἐξολοϑρευϑνῶσιν εἰς τέλος. 
γὰ 13 χαὶ εἰςῆλθς Βαγώας χαὶ ἔχρονσε τὴν αὐλαίαν τῆς σκηνῆς ὑπενοεῖτο γὰρ 
(5 χαϑεύδειν αὐτὸν μετὰ ᾿Ιουδίϑ. 15 ὡς δὲ οὐδεὶς ἐπήχουσε, διαστείλας εἰς ἣλ- 
ϑὲν εἷς τὸν χοιτῶνα, χαὶ εὗρεν αὐτὸν ἐπὶ τῆς χελωνίδος ἐῤῥιμμένον νεχρόν, 
16 χαὶ ἣ χεφαλὴ αὑτοῦ ἀφήρητο ἀπ᾽ αὐτοῦ. 5 καὶ ἐβόησε φωνῇ μεγάλῃ μετὰ 


κλαυῦμοῦ χαὶ στεναγμοῦ χαὶ βοῆς ἰσχυρᾶς, χαὶ διέῤῥηξε τὰ ἱμάτια αὐτοῦ. 

41 17 χαὶ εἰςῆλϑθεν εἰς τὴν σχηνὴν οὐ ἦν ᾿Ιουδὶϑ χαταλύονσα, χαὶ οὐχ εὗρεν αὐὖ- 

18 τήν᾽ χαὶ ἐξεπήδησεν εἷς τὸν λαὸν χράζων 3 Ἠϑέτησαν οἱ δοῦλοι, ἐποίησεν 
αἰσχύνην μία γυνὴ τῶν Ἑβραίων εἰς τὸν οἶχον τοῦ βασιλέως Ναβουχοδονό- 

19 σορ, ὅτι ἰδοὺ Ολοφέρνης χαμαί, χαὶ ἣ χεφαλὴ οὐχ ἔστιν ἐπ᾽ αὐτῷ. 19 ὡς 
δὲ ἤκουσαν ταῦτα τὰ ῥήματα οἱ ἄρχοντες τῆς δυνάμεως ᾿Ασσούρ, τοὺς χι- 
τῶνας αὐτῶν διέῤῥηξαν, χαὶ ἐταράχϑη Ἢ ψνχὴ αὐτῶν σφόδρα, χαὶ ἐγένετο 
αὐτῶν χρανγὴ χαὶ βοὴ μεγάλη σφόδρα ἐν μέσῳ τῆς παρεμβολῆς. 


ΧΥ, 

Καὶ ὡς ἤχονσαν οἱ ἐν τοῖς σχηνώμασιν ὄντες, ἐξέστησαν ἐπὶ τὸ γεγο- 
4 νός, ᾿χαὶ ἐπέπεσεν ἐπ᾽ αὐτοὺς φόβος χαὶ τρόμος, καὶ οὐκ ἦν ἄνθρωπος μέ- 
νων χατὰ πρόςωπον τοῦ πλησίον ἔτι, ἀλλ᾽ ἐχχυϑέντες ὁμοθυμαδὸν ἔφενγον 
8 ἐπὶ πᾶσαν ὁδὸν τοῦ πεδίου χαὶ τῆς ὀρεινῆς. ὃ καὶ οὗ παρεμβεβληχότες ἐν τῇ 
ὀρεινῇ χύχλω Βετυλούα χαὶ ἐτράπησαν εἷς φυγήν᾽ χαὶ τότε οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ 
ἡ πᾶς ἀνὴρ πολεμιστὴς ἐξ αὐτῶν ἐξεχύθησαν ἐπ’ αὐτούς. “χαὶ ἀπέστειλεν 
᾽Οζξίας εἷς Βαιτομασϑαὶμ χαὶ Χωβαΐ χαὶ Χωλὰ καὶ εἰς πᾶν ὅριον ᾿Ισραὴλ 
τοὺς ἀπαγγέλλοντας ὑπὲρ τῶν συντετελεσμένων, χαὶ ἵνα πάντες ἐπεχχυϑῶσι 
5 τοῖς πολεμίοις: εἷς τὴν ἀναίρεσιν αὐτῶν. ὅ ὡς δὲ ἤχουσαν οἱ υἱοὶ ᾿Ισραήλ, 
πάντες ὁμοθυμαδὸν ἐπέπεσον ἐπ᾽ αὐτοὺς χαὶ ἔχοπτον αὐτοὺς ἕως Χωβα. 
ὡςαύτως δὲ χκαὶ οἱ ἐξ ἱΙερουσαλὴμ παρεγενήθησαν χαὶ ἐκ πάσης τῆς ὀρει- 
νῆς, ἀνήγγειλαν γὰρ αὐτοῖς τὰ γεγονότα τῇ παρεμβολῇ τῶν ἐχϑρῶν αὐτῶν᾽ 
χαὶ οὗ ἐν Γαλαὰδ χαὶ οὗ ἐν τῇ Γαλιλαίᾳ ὑπερεχέρασαν αὐτοὺς πληγῇ με- 
6 γάλῃ, ἕως οὗ παρῆλθον Δαμασχὸν χαὶ τὰ ὕρια αὐτῆς. 5 οἱ δὲ λοιποὶ οἱ 
χατοιχοῦντες Βετυλούα ἐπέπεσαν τῇ παρεμβολῇ ᾿Ασσοὺρ καὶ ἐπρονόμευσαν 
Ἵ αὐτούς, καὶ ἐπλούτησαν σφόδρα. Ἶ οὗ δὲ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ ἀναστρέψαντες ἀπὸ 
τῆς χοπῆς ἐχυρίευσαν τῶν λοιπῶν, χαὶ αἱ χῶμαι καὶ ἐπαύλεις ἐν τῇ ὀρεινῇ 
ἢ χαὶ πεδινῇ ἐχράτησαν πολλῶν λαφύρων, ἦν γὰρ πλῆϑος πολὺ σφόδρα. ὅ χαὶ 
᾿Ιωαχὶμ ὁ ἱερεὺς ὁ μέγας καὶ ἣ γερουσία τῶν υἱῶν ᾿Ισραὴλ οἱ χατοιχοῦντες 
ἐν ἹΙερουσαλὴμ ἦλθον τοῦ ϑεάσασβαι τὰ ἀγαϑὰ ἃ ἐποίησε χύριος τῷ ᾿Ισραήλ, 
9 χαὶ τοῦ ἰδεῖν τὴν ᾿Ιουδὶ καὶ λαλῆσαι μετ᾽ αὐτῆς εἰρήνην. 3 ὡς δὲ εἰςἣλ- 
Φον πρὸς αὐτήν, εὐλόγησαν αὐτὴν πάντες ὁμοθυμαδὸν χαὶ εἶπαν πρὸς αὐτήν 
Σὺ νψωμα ᾿Ισραήλ, σὺ γανρίαμα μέγα τοῦ ᾿Ισραήλ, σὺ χαύχημα μέγα τοῦ 
10 γένους ἡμῶν. 9 ἐποίησας πάντα ταῦτα ἐν χειρί σον, ἐποίησας τὰ ἀγαπὰ 
μετὰ ᾿Ισραήλ, καὶ εὐδοχήσαι ἐπ᾽ αὐτοῖς ὁ δεός εὐλογημένη γίνον παρὰ τῷ 
"1 παντοχράτορι χυρίῳ εἰς τὸν αἰῶνα χρόνον. χαὶ εἶπε πᾶς ὁ λαός ] ἕνοιτο. 1: χαὶ 
ἐλαφύρευσε πᾶς ὁ λαὸς τὴν παρεμβολὴν ἐφ᾽ ἡμέρας τριάχοντα, χαὶ ἔδωχαν 
τῇ ᾿Ιουδὶϑ τὴν σκηνὴν ᾿Ολοφέρνου καὶ πάντα τὰ ἀργυρώματα χαὶ τὰς κλί- 
νας καὶ τὰ ὁλχία καὶ πάντα τὰ σχενάσματα αὐτοῦ, καὶ λαβοῦσα αὕτη ἐπέ- 
γηχεν ἐπὶ τὴν ἡμίονον αὐτῆς, χαὶ ἔζευξε τὰς ἁμάξας αὐτῆς, καὶ ἐσώρευσεν 

μακοσν πασοψονοτσν, ὦ ὐϑῳοἔοὁἐ|Ο ὦ ῦϑὃ ΔὉὧῳ Ἀ 
41. τὴν αὐλὴν ... νπενοει ... τουδεῖῦ 48. οὐϑεις νπηχουσεν διεστειλας 
11. ιουδειϑ ... λᾶον χαὶ εβοησεν 49. διερρηξ. τοὺς χιτ. αντ. ΧΥ. 9. 
ἐπέσεν 8. βετυλονα ἐτράπησαν ἀ. οζειας ε. β. και βηβαι χ. χωβαι χ- χωλα 
. .. συντελεσμενων) ... ἀπεχχυϑωσιν ὅ. εχοπτοντο ... εν τὴ γαλααδ 0. 
βαιτυλουα ἐπέπεσον 17. χωμ. χαὶ αἱ πολεὶις εν 8. ιωάχειμ. ... ἰδεῖ) ιου- 
δει9 9. εἰφζηλθαν ... υψωμα τερουσαλημ. 40. ταυτα παντα .... ευποιησας τὰ 
.« χαὶ εὐδοχησεν 41, οπὴ πᾶς ... τουδει ... ολχειὰ... χατασχενασματα 


οοἰογαίυγ. ΦυἀΠΠ86 Ὠγμηυ5. Ἐθϑβίθηι. Ιουδ. 16,,9ϑ. 988 
αὐτὰ ἐπ᾿ αὐτῶν. 5 καὶ συνέδραμε πᾶσα γυνὴ ᾿Ισραὴλ τοῦ ἰδεῖν αὐτήν, χαὶ 13 
εὐλόγησαν αὐτήν, χαὶ ἐποίησαν αὐτῇ χορὸν ἐξ αὐτῶν χαὶ ἔλαβε ϑύρσονς ἐν 
ταῖς χερσὶν αὐτῆς, χαὶ ἔδωχε ταῖς γυναιξὶ ταῖς μετ᾽ αὐτῆς, 15 χαὶ ἐστεφα- 13 
νώσαντο τὴν ἐλαίαν αὕτη χαὶ αἱ μετ᾽ αὐτῆς χαὶ προῆλθε παντὸς τοῦ λαοῦ 
ἐν χορείᾳ ᾿γουμένη πασῶν τῶν γνναικῶν, χαὶ ἠχολούϑει πᾶς ἀνὴρ ᾿Ισραὴλ 
ἐνωπλισμένοι μετὰ στεφάνων καὶ ὕμνων ἐν τῷ στόματι αὐτῶν. ͵5 χαὶ ἐξῆρ- 1) 
χεν ᾿Ιουδὶϑ τὴν ἐξομολόγησιν ταύτην ἐν παντὶ ᾿Ισραήλ, καὶ ὑπεφώνει πᾶς ὁ 
λαὸς τὴν αἴνεσιν ταύτην. 


ΧΥ͂Ι. 


Καὶ εἶπεν ᾿Ιουδίϑ ᾿Εξάρχετε τῷ ϑεῷ μου ἐν τυμπάνοις, ἄσατε τῷ χυ- 
ρίῳ μον ἐν χυμβάλοις, ἐναρμόσασος αὐτῷ ψαλμὸν χαινόν, ὑψοῦτε χαὶ ἐπι- 
χαλέσασϑε τὸ ὄνομα αὐτοῦ, ᾽ ὅτι ϑεὸς συντρίβων πολέμους χύριος, ὅτι εἷς 3 
παρεμβολὰς αὑτοῦ ἐν μέσῳ λαοῦ ἐξείλατό με ἐκ χειρὸς τῶν καταδιωχόντων. 
με. διῆλθεν ᾿Ασσοὺρ ἐξ ὀρέων ἀπὸ βοῤῥᾶ, ἦλθεν ἐν μνριάσι δυνάμεως αὖ- 3 
τοῦ, ὧν τὸ πλῆϑος αὐτῶν ἐνέφραξε χειμάῤῥους, καὶ ἣ ἵππος αὐτῶν ἐχάλυψε 
βουνούς. “ εἶπεν ἐμπρήσειν τὰ δριά μον, χαὶ τοὺς νεανίσχονς μον ἀνελεῖν ἐν 
ῥομφαίᾳ, καὶ τὰ ϑηλάζοντά μον ϑήσειν εἰς ἔδαφος, καὶ τὰ νήπιά μον δώσειν 
εἰς προνομήν, χαὶ τὰς παρϑένους μου σχυλεῦσαι. ἣ χύριος παντοχράτωρ ἦσέ- ὅ 
τῆσεν αὐτοὺς ἐν χειρὶ ϑηλείας. δοὺ γὰρ ὑπέπεσεν ὁ δυνατὸς αὐτῶν ὑπὸ νεα- 6 
νίσχων, οὐδὲ υἱοὶ Τιτάνων ἐπάταξαν αὐτόν, οὐδὲ ὑψηλοὶ Γίγαντες ἐπέθεντο 
αὐτῷ, ἀλλὰ ᾿Ιονδὶ ϑυγάτηρ Μεραρὶ ἐν χάλλει προςτώπον αὐτῆς παρέλυσεν 
αὐτόν. 1 ἐξεδύσατο γὰρ στολὴν χηρεύσεως αὐτῆς εἰς ὕψος τῶν πονούντων ἐν Ἰ 
᾿Ισραήλ, ἠλείψατο τὸ πρόςωπον αὐτῆς ἐν μυρισμῷ, ὃ χαὶ ἐδήσατο τὰς τρίχας 8 
αὐτῆς ἐν μίτρᾳ, χαὶ ἔλαβε στολὴν λινῆν εἷς ἀπάτην αὐτοῦ. 3 τὸ σανδάλιον 9 
αὐτῆς ἥρπασεν ὀφϑαλμὸν αὐτοῦ, καὶ τὸ κάλλος αὐτῆς ἠχμαλώτισε ψυχὴν αὖ- 
τοῦ διῆλθεν ὁ ἀχινάχης τὸν τράχηλον αὐτοῦ, 19 ἔφριξαν Πέρσαι τὴν τόλμαν 10 
αὐτῆς, καὶ Νῆδοι τὸ ϑράσος αὐτῆς ἐῤδάχϑησαν. 1} τότε ἠλάλαξαν οἱ ταπεινοί 11 
μον, χαὶ ἐφοβήθησαν οἱ ἀσϑενοῦντές μον χαὶ ἑπτοήϑησαν᾽ ὕψωσαν τὴν φω- 
γὴν αὐτῶν χαὶ ἀνετράπησαν. 13 υἱοὶ χορασίων χατεχέντησαν αὐτούς, καὶ ὡς 13 
παῖδας αὐτομολούντων ἐτίτρωσχον αὐτούς ᾿ ἀπώλοντο ἐκ παρατάξεως χυρίον 
μου. ᾿δύμνήσω τῷ ϑεῷ μου ὕμνον καινόν. χύριε, μέγας εἶ χαὶ ἔνδοξος, ϑδαν- 13 
μαστὸς ἐν ἰσχύϊ, ἀνυπέρβλητος. 3 σοὺ δουλευσάτω πᾶσα ἣ χτίσις σον΄ ὅτι 14 
εἶπας, χαὶ ἐγενήϑησαν᾽ ἀπέστειλας τὸ πνεῦμά σου, καὶ ὠχοδόμησε, χαὶ οὐχ 
ἔστιν ὃς ἀντιστήσεται τῇ φωνῇ σου. 5 ὄρη γὰρ ἐχ ϑεμελίων σὺν ὕδασι σα- 1ὅ 
λευϑήσεται, πέτραι δὲ ἀπὸ προςώπον σον ὡς χηρὸς ταχήσονται᾽ ἐπὶ δὲ τοῖς 
φοβουμένοις σε σὺ εὐιλατεύεις αὑτοῖς. 15 ὅτι μικρὸν πᾶσα ϑυσία εἰς ὀσμὴν 10 
εὐωδίας, καὶ ἐλάχιστον πᾶν στέαρ εἰς ὁλοχαύτωμά σοι᾿ ὁ δὲ φοβούμενος τὸν 
χύριον μέγας διὰ παντός. 17 οὐαὶ ἔθνεσιν ἐπανισταμένοις τῷ γένει μον χύριος 41 
παντοχράτωρ ἐχδικήσει αὐτοὺς ἐν ἡμέρᾳ χρίσεως, δοῦναι πῦρ καὶ σχώληκχας 
εἰς σάρχας αὐτῶν, καὶ χλαύσονται ἐν αἰστήσει ἕως αἰῶνος. 15 ὡς δὲ ἤλθοσαν 18 
εἰς Ιερουσαλήμ, προςεχύνησαν τῷ ϑεῷ, καὶ ἡνίκα ἐχαϑαρίσθη ὁ λαός, ἀνή- 
νεγχὰν τὰ ὁλοχαντώματα αὐτῶν καὶ τὰ ἑχούσια αὐτῶν χαὶ τὰ δόματα. 5 χαὶ 19 
ἀνέϑηχεν ᾿Ιουδὶϑ πάντα τὰ σχεύη ᾿Ολοφέρνου ὅσα ἔδωχεν ὁ λαὸς αὐτῇ, καὶ 


41. αὐτὰ μετ αὐυτὼν 42. οπὶ αὐτὴν χαι εποιησαν ... ταῖς μεὲϑ ἀντῆς 

13. ἐστεφανωσατο . .. αὐτῇ χαὶ οἱ μέτ ... χοριὰ ΔΆ. “εξηρεν ... τονδεῖδ 

. ὑὉπερεφῶώνει ΧΥ͂Ι. 1. ιουδειῦ ... εναρμοσασδαι ... χαὶ επυιαλεισϑαι 

2. οτι ο ϑεὸος ... οἢ] τῶν (4. δωσει) 6. ἰουδειῖ 1. οτι τὸ 9. διηλϑεν 

αχιναχις 40. τολμὴν ... ἐταραχϑησαν 42. παῖδες .-. ΟἿ αὐτοὺς 800. Δ. 

υμν. τῶ χυριὼ υμν. 4δ. ταχησεται" ετι δε.... ενειλατευσεῖς 1. ἐπανιστα- 
ἡομενοις 48. ἐχαϑερίσθὴ ... ἰῃ ἢ «ἀἀ αντῶων 49. τουδεῖν 


θ04 1[Ιουδ. 416, 19. συσίμδθ τογϑ. Μδγαοοβιδοὶ βου! 1. 


τὸ χωνωπεῖον ὃ ἔλαβεν αὕτη ἐκ τοῦ χοιτῶνος αὐτοῦ εἰς ἀνάθημα τῷ ϑεῶ 
40 ἔδωχε. 39 χαὶ ἦν ἃ λαὸς εὐφραινόμενος ἐν ἱΙερουσαλὴμ. χατὰ πρόςωπον τῶν 
4] ἁγίων ἐπὶ μῆνας τρεῖς, χαὶ ᾿Ιουδὶ μετ᾽ αὐτῶν χατέμεινεν. 3᾽ μετὰ δὲ τὰς 
ἡμέρας ταύτας ἀνέζενξεν ἕκαστος εἷς τὴν χληρονομίαν αὐτοῦ, χαὶ ᾿Ιουδὶ ἀπῆλ- 
δεν εἰς Βετυλούα χαὶ χατέμεινεν ἐπὶ τῆς ὑπάρξεως αὐτῆς χαὶ ἐγένετο χατὰ" 
42 τὸν χαιρὸν αὐτῆς ἔνδοξος ἐν πάσῃ τῇ γῇ 35 χαὶ πολλοὶ ἐπεθύμησαν αὑτήν, 
χαὶ οὐχ ἔγνω ἀνὴρ αὐτὴν πάσας τὰς ἡμέρας τῆς ζωῆς. αὐτῆς, ἀφ᾽ ἧς ἣμέ- 
ρας ἀπέθανε Μανασσῆς ὁ ἀνὴρ αὐτῆς χαὶ προςετέϑη πρὸς τὸν λαὸν αὐτοῦ. 
92 38 χαὶ ἦν προβαίνουσα μεγάλη σφόδρα, καὶ ἐγήρασεν ἐν τῷ οἴχῳ τοῦ ἀνδρὸς 
αὐτῆς ἔτη ἑχατὸν πέντε, χαὶ ἀφῆχε τὴν ἅβραν αὐτῆς ἐλευθέραν. χαὶ ἀπέ- 
σανεν εἰς Βετυλούα, χαὶ ἔϑαψαν αὐτὴν ἐν τῷ σπηλαίω τοῦ ἀνδρὸς αὐτῆς 
91 Μανασσῆ, 3 χαὶ ἐπένθησεν αὐτὴν οἶχος ᾿Ισραὴλ ἡμέρας ἑπτά. χαὶ διεῖλε τὰ 
ὑπάρχοντα αὐτῆς πρὸ τοῦ ἀποθανεῖν αὐτὴν πᾶσι τοῖς ἔγγιστα Μανασσῆ τοῦ 
85 ἀνδρὸς αὐτῆς καὶ τοῖς ἔγγιστα τοῦ γένους αὐτῆς. 35 χαὶ οὐχ ἦν ἔτι ὁ ἐκφο- 
βῶν τοὺς υἱοὺς ᾿Ισραὴλ ἐν ταῖς ἡμέραις ᾿Ιουδὶϑ χαὶ μετὰ τὸ ἀποθανεῖν αὐτὴν 
ἡμέρας πολλάς. 
Τέλος τῆς ᾿Ιονδίῶ. 


ΕΣ ΘῊΡ. 


͵ 
Ι. 

Ὲ "Ἔτους δευτέρον βασιλεύοντος ᾿Δρταξέρξον τοῦ μεγάλου βασιλέως τῇ μιᾷ 
τοῦ Νισὰν ἐνύπνιον εἶδε Μαρδοχαῖος ὁ τοῦ ᾿Ιαΐρον τοῦ Σεμεΐου τοῦ Κισαίον 
ἐκ φυλῆς Βενιαμίν, ἄνθρωπος ᾿Ιουδαῖος οἰχῶν ἐν Σούσοις τῇ πόλει, ἄνορω- 
πος μέγας, ϑεραπεύων ἐν τῇ αὐλῇ τοῦ βασιλέως ἦν δὲ ἐκ τῆς αἰχμαλωσίας 

[5] ἧς Ἡπμάλώτεῦσε Ναβουχοδονόσορ βασιλεὺς Βαβυλῶνος ἐξ ᾿Ιερουσαλὴμ μετὰ 
᾿Ιεχονίον τοῦ βασιλέως τῆς ᾿Ιουδαίας. καὶ τοῦτο αὐτοῦ τὸ ἐνύπνιον. χαὶ ἰδοὺ 
φωναὶ καὶ ϑόρυβος, βρονταὶ χαὶ σεισμός, τάραχος ἐπὶ τῆς γῆς. χαὶ ἰδοὺ δύο 
δράχοντες μεγάλοι, ἕτοιμοι προῆλθον ἀμφότεροι παλαίειν καὶ ἐγένετο αὐτῶν 
φωνὴ μεγάλη, χαὶ τῇ φωνῇ αὐτῶν ἡτοιμάσθη πᾶν ἔῶνος εἰς πόλεμον, ὥςτε 

[10] πολεμῆσαι δικαίων ἔῶνος. χαὶ ἰδοὺ ἡμέρα σχότους χαὶ γνόφον, “λῖψις χαὶ 
στενοχωρία, χάχωσις χαὶ τάραχος μέγας ἐπὶ τῆς γῆς χαὶ ἑἐταράχϑη πᾶν 
ἔϑνος δίχαιον φοβούμενοι τὰ ἑαυτῶν καχά, χαὶ ἡτοιμάσθησαν ἀπολέσδαι, χαὶ 
ἐβόησαν πρὸς τὸν ϑεόν. ἀπὸ δὲ τῆς βοῆς αὐτῶν ἐγένετο ὡςανεὶ ἀπὸ μικρᾶς 


19. χωνωπῖον ... ἐλαβεν ἐαντὴ ἐχ τ. Χ. εαυτον ... ε. ανάϑεμα τω χυ- 
ριὼ εδ. 30. εἰς ἱιερουσαλὴμ ... ἰονδει 931. ταυτ. τὰς ἡμερᾶς -.- ΟΠῚ 
εχαστος ... Χληρ. εἐαντον ... ιουδειϑ... βαιτυλονα 3323. μανασση 323. προ- 
βαιν. Ἣν... ΟΠ) εν ... εχᾶάτ. πεντε ἐτὴ ... βαιτυλονα 34. εἐπενϑησαν 
46. ιουδειῦ 

ΘΟ Ρϑογίρίϊο : τιονδειὸ 


[πϑοτγὶριο: Αχ ΕΑ εσϑὴρ 
Ι, 4. ἂχ ΕΑ οπὶ βασιλέως 2. Αχ ΚΛ νισα ... ταιρον ... ΕᾺ σεμεῖον 
ἐν ἈἊΧ ΒΑ χεισαιον 38. Αχ ΚΑ΄," εκ τῆς φυλῆς ... Αχ ΒΑ βενίαμειν ... εὑ 
,. μέσονσοις ὅ. ναβουχ. ο βασιλευς 17. φωναι ϑορνβον ... Αχ ΚΑ “",ἡ χαὶι τα- 
βαχος ... ΡΑ" δὄδνο ὄρ. μεγ. δνο 8. προςζῆλϑον ... εἐγενοντοὸ ἀὐυτων φωνα! 
μέγαλαι 40. γνοφους, ὥλιψ. χαὶ χαχωσις, τάραχος 49. ΕΑ δικαιον παν 
εἶνος 413. οὔ) ὠςφᾶνει, Ὰ ὡς αν 


Ἑσμυομὶ σοη) ΓΑ. Αμαϑνογὶ Γορῖβ οοηνὶνίαη. Εἰσηρ 1,40. 668 


πηγῆς ποταμὸς μέγας, ὕδωρ πολύ᾽ καὶ φῶς καὶ ὁ Ἥλιος ἀνέτειλε, χαὶ οἱ 
ταπεινοὶ ὑψώϑησαν χαὶ χατέφαγον τοὺς ἐνδόξους. χαὶ διεγερθεὶς Μαρδοχαῖος [10] 
ὁ ἑωραχὼς τὸ ἐνύπνιον τοῦτο, χαὶ τί ὁ ϑεὸς βεβούλενται ποιῆσαι, εἶχεν αὐτὸ 
ἐν τῇ χαρδίᾳ, χαὶ ἐν παντὶ λόγῳ ἤϑελεν ἐπιγνῶναι αὑτὸ ἕως τῆς νυχτός. 
χαὶ ἡσύχασε Μαρδοχαῖος ἐν τῇ αὐλῇ μετὰ Γαβαϑὰ χαὶ Θάῤῥα τῶν δύο εὖ- 
νούχων τοῦ βασιλέως τῶν φυλασσόντων τὴν αὐλήν, ἤχουσέ τε αὐτῶν τοὺς 
λογισμοὺς χαὶ τὰς μερίμνας αὐτῶν ἐξηρεύνησεν, χαὶ ἔμαϑεν ὅτι ἑτοιμάζουσι [20] 
τὰς χεῖρας ἐπιβαλεῖν ᾿Αρταξέρξῃ τῷ βασιλεῖ. χαὶ ὑπέδειξε τῷ βασιλεῖ περὶ 
αὐτῶν᾽ χαὶ ἐξήτασεν ὁ βασιλεὺς τοὺς δύο εὐνούχους, καὶ ὁμολογήσαντες ἀπή- 
χϑησαν. χαὶ ἔγραψεν ὁ βασιλεὺς τοὺς λόγους τούτους εἰς μνημόσυνον, καὶ Μαρ- 
δοχαῖος ἔγραψε περὶ τῶν λόγων τούτων᾽ καὶ ἐπέταξεν ὁ βασιλεὺς Μαρδοχαίω 
ϑεραπεύειν ἐν τῇ αὐλῇ, χαὶ ἔδωχεν αὐτῷ δόματα περὶ τούτων. καὶ ἦν ᾿Αμὰν [25] 
᾿Αμαδάϑου Βονγαῖος ἔνδοξος ἐνώπιον τοῦ βασιλέως, καὶ ἐζήτησε χαχοποιῆσαι 
τὸν Μαρδοχαῖον χαὶ τὸν λαὸν αὐτοῦ ὑπὲρ τῶν δύο εὐνούχων τοῦ βασιλέως. ᾿' χαὶ 1" 
ἐγένετο μετὰ τοὺς λόγους τούτους ἐν ταῖς ἡμέραις ᾿Αρταξέρξον, οὗτος ὁ '᾿Αρτα- 
ξέρξης ἀπὸ τῆς ᾿Ινδυκῆς ἑχατὸν εἰχοσιεπτὰ χωρῶν ἐχράτησεν. ἦ ἐν αὐταῖς ταῖς 2 
ἡμέραις ὅτε ἐϑρονίσϑη βασιλεὺς ᾿Αρταξέρξης ἐν Σούσοις τῇ πόλει, ὅ ἐν τῷ τρίτῳ 3 
ἔτει βασιλεύοντος αὐτοῦ, δοχὴν ἐποίησε τοῖς φίλοις καὶ τοῖς λοιποῖς ἔϑνεσι χαὶ 
τοῖς Περσῶν χαὶ Μήδων ἐνδόξοις χαὶ τοῖς ἄρχουσι τῶν σατραπῶν. 5 χαὶ μετὰ ὁ 
ταῦτα μετὰ τὸ δεῖξαι αὑτοῖς τὸν πλοῦτον τῆς βασιλείας αὐτοῦ χαὶ τὴν δόξαν 
τῆς εὐφροσύνης τοῦ πλούτον αὐτοῦ ἐν ἡμέραις ἑχατὸν ὀγδοήχοντα " " ὅτε δὲ ὃ 
ἀνεπληρώϑησαν αἱ ἡμέραι τοῦ γάμον, ἐποίησεν ὁ βασιλεὺς πότον τοῖς ἔϑνεσι 
τοῖς εὑρεϑεῖσιν εἰς τὴν πόλιν ἐπὶ ἡμέρας ὃξ ἐν αὐλῇ οἴκου τοῦ βασιλέως, ὅ χεχο- 6 
σμημένῃ βυσσίνοις χαὶ χαρπασίνοις τεταμένοις ἐπὶ σχοινίοις βνσσίνοις χαὶ πορ- 
φνροῖς, ἐπὶ χύβοις χρυσοῖς χαὶ ἀργυροῖς, ἐπὶ στύλοις παρίνοις χαὶ λιϑίνοις " 
χλῖναι χρνσαῖ χαὶ ἀργυραῖ ἐπὶ λιϑοστρώτον σμαραγδίτον λίϑον καὶ πιννίνον καὶ 
παρίνου λίθου, χαὶ στρωμναὶ διαφανεῖς ποικίλως διηνϑισμέναι, χύχλῳ ῥόδα 
πεπασμένα᾽ Ἷ ποτήρια χρυσᾶ καὶ ἀργυρᾶ, καὶ ἀνϑράχινον χυλέκιον προχείμενον Ἴ 
ἀπὸ ταλάντων τριςμυρίων οἶνος πολὺς χαὶ ἧδύς, ὃν αὐτὸς ὁ βασιλεὺς ἔπινεν. 

ὃ ὁ δὲ πότος οὗτος οὐ χατὰ προχείμενον νόμον ἐγένετο᾽ οὕτως δὲ ἠϑέλησε" ὁ 8 
βασιλεύς, χαὶ ἐπέταξε τοῖς οἰχονόμοις ποιῆσαι τὸ ϑέλημα αὐτοῦ χαὶ τῶν 
ἀνθρώπων. 9 χαὶ ᾿Αστὶν ἣ βασίλισσα ἐποίησε πότον ταῖς γυναιξὶν ἐν τοῖς βα- 9 
σιλείοις ὅπον ὁ βασιλεὺς ᾿Αρταξέρξης. 19 ἐν δὲ τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ ἡδέως 10 


λᾳᾷ. ροϑὲ ποὰλν ΕΑ" ροιαῖ φωτὸς ο ἡλιος, ",ἶ φὼς καὶ ο Ἡλίος 10. 
βουλενεται ... εἰχεν το. ενυπνιον τουτοὸ εν χαρδια 47. ΚΑ" οἵ χαὶϊ δηί6 εν 
παντι ... Ἡϑελῆησεν αὐτο εἐπιγν. εὡς νυχτὸς ... ΕΑ“ επιγνουναι ("." - γνω- 
ναι) αἀντὸν 48. ΕΑ." ἡσυχαζεν ... ΕΑ" ϑαρα, “.«" ϑαρρᾶς 419. ἡχουσεν γαρ, 
ἘΑΝΓ (πο 55) ἤχουσεν δε ... τους λογισμ. αὐτωὼν 30. Αχ ΒΑ εξηραυνη- 
σεν 391. ΑΧΕᾺΑ αρταξερξει 22. Αχ ΕΑ" (ποη ".",) 8364 ΓυΓΒυΒ 22) ἐξηχϑη-. 
σαν 9ὅ. ἀχ Α΄," Χ. ἐδωχεν μαρδοχαιω ... περὶ αὐτων, ΕΑ"." (ποη 12) 
περι τουτοῦυ 236. ἀμαϑαδον 1. οντὸος αρταξερξὴης ... ΚΑ“. τνδιχὴς εὡς αἱι- 
ϑιοπιὰς 3. εν ταυταῖς ... ΕΑ." ἐνεϑρονισϑθὴ ... αἀρταξερξ. ο βασιλ., ΓΑ" 
ουῦ, ΒΑ"." ο βασιλ. αρταξ. 3. ΚΑ," ἐποίησεν δοχὴν ὁ. ΕΛ" οπλ μετα 
866. ... ΚΑ΄ εὐφρ. χαὶ τὸν πλ. ... ἡμέρας εχατ., ΕΑ ἐπι ἡμέρας εχατ. ὃ. 
Αχ ΑΚ." ἡμέερ. τον ποτου ... ΕΑ." ροϑβί πολιν δα απὸ μεγαλου χαὶ εὡς 
ἁϊκρον ποτὸν (ργδϑοοάθῃϑ πότον Ὡοη ἀσ]οίυ") ... ΟΠ) επὶ ... ἂχ ΚᾺ τον 
οιἰχον 6. ἀχ ΕΑ" χεχοσμημενω ... ΒᾺ οοτγ. χαρπασιοις ... ΓΛ τεταγμε- 
νοις ... ΕΑ᾿ χλιναι χρυσοῖς χ. ἀργυροῖς ... λιϑοστρωτους ... σμαραγδον 
καὶ παρινον χαὶ πίνινον λιθουν, ΚᾺ" σαμαραγδιτον λίθου καὶ πιννου λίϑου, 
"," σμαράγδιτου χαὶ παρίνου λιϑον ... στρωμνὴς επιφανους, ΕΛ στρωμνα!: 
εἐπιφανεις ... διηνϑεισμενης ... χαὶ χυχλω δορα.... ἘΛ" πεπλασμενα Ἵ. ΕᾺ" 
ανϑραχίον χυλιχινον ... ΕΑΝ." χαὶ οἷνος ὃ. αχ Α",." οὔὰ ουτὸς ...- ἙΑΣ 
Οἴἢ ον ... ἐγείνετο ... ουτῶς γὰρ 9. ἀρταρξερξης 


00 ἘσδϑηρΊ, 10. γδϑίμὶ πο ο᾿ϑαϊθηβ γορὶ γϑρυδίδίαι". 


γενόμενος ὁ βασιλεὺς εἶπε τῷ ᾿Αμὰν καὶ Βαζὰν καὶ Θαῤῥᾳ καὶ Βαραζὶ χαὶ Ζα- 
δολθᾷ καὶ ᾿Αβαταζᾷ χαὶ Θαραβᾷ, τοῖς ἑπτὰ εὐνούχοις τοῖς διαχόνοις τοῦ βασιλέως 
41 ᾿Αρταξέρξον, 1! εἰςαγαγεῖν τὴν βασίλισσαν πρὸς αὗτόν, βασιλεύειν αὐτὴν χαὶ 
περιεῖναι αὐτῇ τὸ διάδημα χαὶ δεῖξαι αὐτὴν τοῖς ἄρχουσι χαὶ τοῖς ἔϑνεσι τὸ 
43 χάλλος αὐτῆς, ὅτι χαλὴ ἦν. 5 χαὶ οὐκ εἰςήχουσεν αὑτοῦ ᾿Αστὶν ἣ βασίλισσα 
43 ἐλϑεῖν μετὰ τῶν εὐνούχων᾽ χαὶ ἐλυπήϑη ὁ βασιλεὺς χαὶ ὠργίσθη, ᾽5 χαὶ εἶπε 
τοῖς φίλοις αὐτοῦ Κατὰ ταῦτα ἐλάλησεν ᾿Αστίν, ποιήσατε οὖν περὶ τούτον 
Δ νόμον χαὶ χρίσιν. 1: χαὶ προςῆλθεν αὐτῷ ᾿Αρχεσαῖος χαὶ ἸΣαρσαϑαῖος χαὶ Να- 
λισεὰρ οἱ ἄρχοντες Περσῶν καὶ ΜΉΥδων οἱ ἐγγὺς τοῦ βασιλέως, οἱ πρῶτοι 
4 παραχαϑήμενοι τῷ βασιλεῖ, 15 χαὶ ἀπήγγειλαν αὐτῷ κατὰ τοὺς νόμους ὡς 
δεῖ ποιῆσαι ᾿Αστὶν τῇ βασιλίσσῃ, ὅτι οὐκ ἐποίησε τὰ ὑπὸ τοῦ βασιλέως προς- 
40 ταχϑέντα διὰ τῶν εὐνούχων. ᾿ὅ χαὶ εἶπεν ὁ ουχαῖος πρὸς τὸν βασιλέα χαὶ 
τοὺς ἄρχοντας Οὐ τὸν βασιλέα μόνον ἠδίκησεν ᾿Αστὶν ἣ βασίλισσα, ἀλλὰ καὶ 
41 πάντας τοὺς ἄρχοντας χαὶ τοὺς ἡγουμένους τοῦ βασιλέως. ᾽7 χαὶ γὰρ διηγή- 
σατο αὐτοῖς τὰ ῥήματα τῆς βασιλίσσης, χαὶ ὡς ἀντεῖπε τῷ βασιλεῖ. ὡς οὖν 
18 ἀντεῖπε τῷ βασιλεῖ ᾿Αρταξέρξῃ, 15 οὕτω σήμερον αἱ τυραννίδες αἱ λοιπαὶ τῶ" 
ἀρχόντων Περσῶν χαὶ Μήδων ἀχούσασαι τὰ τῷ βασιλεῖ λεχϑέντα ὑπ᾽ αὐτῆς 
49 τολμήσουσιν ὁμοίως ἀτιμάσαι τοὺς ἄνδρας αὐτῶν. 19 εἰ οὖν δοχεῖ τῷ βασιλεῖ, 
προςταξάτω βασιλιχὸν χαὶ γραφήτω χατὰ τοὺς νόμους Μήδων χαὶ ]]ερσῶν, 
χαὶ μὴ ἄλλως χρησάσϑθω, μηδὲ εἰςελϑέτω ἔτι ἣ βασίλισσα πρὸς αὗτόν, χαὶ 
90 τὴν βασιλείαν αὐτῆς δότω ὁ βασιλεὺς γυναιχὶ χρείττονι αὐτῆς. ν᾽ χαὶ ἀχου- 
σϑήτω ὃ νόμος ὁ ὑπὸ τοῦ βασιλέως ὃν ἐὰν ποιῇ ἐν τῇ βασιλείᾳ αὐτοῦ" καὶ 
οὕτω πᾶσαι αἱ γυναῖκες περιϑήσουσι τιμὴν τοῖς ἀνδράσιν ἑαυτῶν, ἀπὸ πτω- 
91 χοῦ ἕως πλουσίον. 3: χαὶ ἤρεσεν ὁ λόγος τῷ βασιλεῖ καὶ τοῖς ἄρχουσι᾽ καὶ 
95) ἐποίησεν ὁ βασιλεὺς χαϑὰ ἐλάλησεν ὁ Μονχαῖος, 32 καὶ ἀπέστειλεν εἰς πᾶσαν 
τὴν βασιλείαν χατὰ χώραν, χατὰ τὴν λέξιν αὐτῶν, ὥςτε εἶναι φόβον αὐτοῖς 
ἐν ταῖς οἰχίαις αὐτῶν. 


Ι]. 


Καὶ μετὰ τοὺς λόγους τούτους ἐχόπασεν ὁ βασιλεὺς τοῦ ϑνμοῦ, χαὶ οὐχ 
ἔτι ἐμνήσθη τῆς ᾿Αστίν, μνημονεύων οἷα ἐλάλησε χαὶ ὡς χατέχρινεν αὐτήν. 


10. ὁ βασιλ. γενομενος ... βαζεα, ΕΑ" μαζαν ... ροϑί βαξ. ρεγρὶ 
χαι οαρεβῶα χαὶ ζηβαϑαϑα χαὶ αβαταζα χαι ϑαβαζ τοις ... ΕΑ" οΠὴ αρ- 
ταξερξον 411. Α΄," περιϑεῖιναι αὐτὴ το διαδ. και βασιλ. αὐτὴν χαι δειξαι 
.... Ἀχ ΕᾺ πάσι τοῖς ἀρχονυσιν 43. Αχ ΕΑ," εἰςηχ. αντῶν ... ΕΑ οὶ 
αστιν ... ΒΑ᾿ εἰςελϑεῖιν, δ," ελϑεῖν χατὰ τὸ ρημα τον βασιλεῶς τὸ ... ΕΑ" 
χαι ὠργισϑὴ ο βασ. χαὶ ελυπηϑὴ ... ΕΔ ἰὴ [. δἀὰ χαι εξεχαυϑὴ εὐ αντῷ 
48. Αχ ΚΑ "," εἰπ. ο βασιλεὺς τοις ... εαντον ... ΕΑ" ταντὰ α ἐλαλ. 44. ΕΑ" 
αρχέσαος ... σαρεσϑεος ... ΑχΧ ΕΑ μαλησεαρ 46. ΚΑ΄," ο μαμονχᾶιος ..- 
ἡτίμασεν ... ΒΑ “," αστιν πομηγίηΐ δαροκβυϊ ἃς 41. χαι διηγησατο, ΕΑ." χαὶι 
επιδιηγησατο ... χαὶ οσὰ ἀντεῖπε... ΕΑ πὶ ὡς οὖν ἀντεῖπε τω βασιλει, Αχ 
ΟΙΆ τὼ βασιλει ἀρταξερξη 48. αὐτὼ ῥΓῸ οντω ... αι λοιπαι αἱ ... ΚΑΤ᾽ 
αιτινες ἀχουσασαι τὰ νυπ αὖτ. λεχ3). τω βασιλεῖ ... ἀχϑεντα ... τολμησω- 
σιν .-.. ΕΑ᾿,  ανδρ. εαυτων 49. ΕΑ"," περσ. χ. μηδων ... χαὶ αλλως ... 
Αχ ΚΑῚ" (ποὺ 53) εἰξφελϑάτω ... ἘΑ" αστιν ρΓῸ ετι ... ἡ βασιλισσ. προς 
τον βασιλεὰα ἀρταξερξὴην ... ο βασιλ. δοτω 30. Αχ ΚΑ." λογὸς ρτῸ νομος 
“... ὉΠ) Ο ὑπὸ ... ΑχΧ ΕΑΝ" ον ἂν, ΕΑ" ὁ εαν ... βασιλεια εαντον" οτ' 
ἀληθὴς ... Αχ Α΄." χα οντῶὼς 44. ΕΛ" ο ευνουχος, ΕΑ ΟοΥΓ. ὁ μον- 
χεος, 1, ο μαμουχεος 42. Αχ ΕΑ," απεστ. ο βασιλενυς ... εν παση τῇ 
βασιλεια εἰς χωραν χαι χωραν ... ἄντοις φοβον 11. 4. ΑΛ ὁ βασιλ. 
αρταξερξης ... ϑυμον" ἐμνησϑη γὰρ τῆς αστιν χαϑα ἐποίησεν χα: οσὰ αντγ 
χατεχριϑὴ .., ΒΑ" ἐλαλῃσαν χ. ὡς χατεχριναν 


Ουδογυηίαν τορὶ νυ γϑίη 65. ΕϑίΒΟΓ ρυϊομογγίηα. Ἐσσηρ 2, 15. 667 


5 χαὶ εἶπαν οἱ διάχονοι τοῦ βασιλέως Ζητηϑήτω τῷ βασιλεῖ χοράσια ἄφϑορα ἃ 
χαλὰ τῷ εἴδει ὃ χαὶ καταστήσει ὁ βασιλεὺς χωμάρχας ἐν πάσαις ταῖς χώραις 2 
τῆς βασιλείας αὑτοῦ, χαὶ ἐπιλεξάτωσαν χοράσια παρϑενιχὰ χαλὰ τῷ εἴδει εἰς 
Σοῦσαν τὴν πόλιν εἰς τὸν γυναιχῶνα, χαὶ παραδοϑήτωσαν τῷ «εὐνούχῳ τοῦ 
βασιλέως τῷ φύλαχι τῶν γυναιχῶν, χαὶ δοθήτω σμῆγμα χαὶ ἣ λοιπὴ ἐπι- 
μέλεια᾽ “ χαὶ ἡ γυνὴ ἢ ἂν ἀρέσῃ τῷ βασιλεῖ βασιλεύσει ἀντὶ ᾿Αστίν. καὶ ἤρεσε ὁ 
τῷ βασιλεῖ τὸ πρᾶγμα, χαὶ ἐποίησεν οὕτως. " χαὶ ἄγϑρωπος ἦν ᾿Ιουδαῖος ἐν ὃ 
Σούσοις τῇ πόλει, χαὶ ὄνομα αὐτοῦ Μαρδοχαῖος ὃ τοῦ ᾿Ιαΐρον τοῦ Σεμείον 
τοῦ Κισαίον, ἐκ φυλῆς Βενιαμίν, ὁ ὃς ἦν αἰχμάλωτος ἐξ Ἱερουσαλὴμ Ὧν 6 
ἡχμαλώτευσε Ναβουχοδονόσορ βασιλεὺς Βαβυλῶνος. Ἷ χαὶ ἦν τούτῳ παῖς 2ρε- ἢ 
πτή, ϑυγάτηρ ᾿Αμιναδὰβ ἀδελφοῦ πατρὸς αὐτοῦ, χαὶ ὄνομα αὐτῇ ᾿Εσϑήρ᾽ ἐν 
δὲ τῷ μεταλλάξαι αὐτῆς τοὺς γονεῖς ἐπαίδευσεν αὐτὴν ἑαντῷ εἰς γυναῖκα" 
χαὶ ἣν τὸ χοράσιον χαλὸν τῷ εἴδει. 5 χαὶ ὅτε ἠχούσϑη τὸ τοῦ βασιλέως πρός- 8 
ταγμα, συγήχϑησαν πολλὰ χοράσια εἷς ἸΣοῦσαν τὴν πόλιν ὑπὸ χεῖρα Γαΐ, χαὶ 
ἤχϑη ᾿Εσπὴρ πρὸς Γαῖ τὸν φύλαχα τῶν γυναιχῶν. 3 χαὶ ἤρεσεν αὐτῷ τὸ χορά- 9 
σιον, χαὶ εὖρε χάριν ἐνώπιον αὐτοῦ᾽ καὶ ἔσπευσε δοῦναι αὐτῇ τὸ σμῆγμα 
χαὶ τὴν μερίδα χαὶ τὰ ἑπτὰ χοράσια τὰ ὑποδεδειγμένα αὐτῇ ἐχ βασιλιχοῦ, 
χαὶ ἐχρήσατο αὐτῇ χαλῶς χαὶ ταῖς ἄβραις αὐτῆς ἐν τῷ γυναιχῶνι. 9 χαὶ οὐχ 40 
ὑπέδειξεν ᾿Εσθὴρ τὸ γένος αὐτῆς οὐδὲ τὴν πατρίδα ὁ γὰρ Μαρδοχαῖος ἐνε- 
τείλατο αὐτῇ μὴ ἀπαγγεῖλαι. 11 χα ἑχάστην δὲ ἡμέραν περιεπάτει ὁ Νίαρ- 11 
δοχαῖος χατὰ τὴν αὐλὴν τὴν γυναικείαν, ἐπισχοπῶν τί ᾿Εσϑὴρ συμβήσεται. 

᾿ οὗτος δὲ ἦν χαιρὸς χορασίον εἰςελϑεῖν πρὸς τὸν βασιλέα, ὅ ὅταν ἀναπληρώσῃ 12 

μῆνας δεχαδύο᾽ οὕτως γὰρ ἀναπληροῦνται αἱ ἡμέραι τῆς ϑεραπείας, μῆνας 
ἕξ ἀλειφομέναις ἐν σμυρνίνῳ ἐλαίῳ, χαὶ μῆνας ἕξ ἐν τοῖς ἀρώμασι χαὶ ἐν 
τοῖς σμήγμασι τῶν γυναικῶν, 15 καὶ τότε εἰςπορεύεται πρὸς τὸν βασιλέα χαὶ 12 
ᾧ ἐὰν εἴπῃ, παραδώσει αὐτὴν συνειςέρχεσθαι στὸ ἀπὸ τοῦ γυναικῶνος ἕως 
τῶν βασιλείων. 1: δείλης εἰςπορεύεται, χαὶ πρὸς ἡμέραν ἀποτρέχει εἰς τὸν 1ὲ 
γυναικῶνα τὸν δεύτερον οὗ Γαῖ ὃ εὐνοῦχος τοῦ δ βασιλέως ὁ φύλαξ τῶν γυναι- 
χῶν, χαὶ οὖχ ἔτι εἰςπορεύεται πρὸς τὸν βασιλέα ἐὰν μὴ χλησϑῇ ὀνόματι. 15 ἐν 15 
δὲ τῷ ἀναπληροῦσθαι τὸν χρόνον ᾽Ε σϑὴρ τῆς ϑυγατρὸς ᾿Αμιναδὰβ ἀδελφοῦ 
πατρὸς Μαρδοχαίου εἰςελϑεῖν πρὸς τὸν βασιλέα, οὐδὲν ἠθέτησεν ὧν ἐνε- 
τείλατο ὁ εὐνοῦχος ὁ φύλαξ τῶν γυναικῶν᾽ ἦν γὰρ ᾿Εσϑὴρ εὑρίσκουσα 


2. διαχον. προς τον βασιλεα ... χαλα αφϑορα ... ΚΑ" ἀαφωρὰ χᾶλα 
τω εἰδιν 3. ΕΑ᾿ οπὶ ταις. . βασιλειας, χαι επιδειξατωσαν ... ἘΑ"," παν- 
τα χορασια ... ΕΑ" παρϑενια.. . σμιγμᾳ ἃ. ΕΑ" χαι γυνὴ 5. ιουδαιος Ἣν 

. χαι ονομὰ αντω. μαρδ. ο τὸν ιάατρον ο τὸν σεμεῖον τον χεισαιον, ΚΑ 
χ. ον. αὐτὼ μαρδ. ο τον ιάειρον τον σεμξειον του χειῖσαῖιον ... ἀχ ΚΑ βενι- 
αμεῖν 6. ον ηχμαλωτενσεν 17. Αχ ΒΑ χαι τὸ ονόομα αὐτῆς. . ΒΑ αντὴν 
μαάρδοχαιος εαντω ... ἀντω γυναιχα ... ΕΑ χαλῃ τῶ εἰδει οἵ "," δαὰ χαι 
ὡράϊον τὴ οψει σφοδρα 8. χορασια πολλα ... ΕΑ οὶ πολλ. χορ. εἰς 
σουσ., "." βυρρ!εοῖ τα χορασιὰ πολλα ε. σ. 9. Αχ ΒΑ αντῃ δονναι ... σμι- 
γμὰ ... ἀποδεδιγμενα 40. ΕΑ οὐχ νπεδιξεν ... αντὴς τὸ γενος ἐσϑῦηρ 1]. 
και χα εχ. ἡμερᾶν... Αχ ΚΑ ὁ μαρδογ. περιεπατει ... Αχ ΒΑ γυναικίαν ... 
ΡΑ "ἡ τι συμβ. εσ"., Ἂν τι αιἰσῷ. συμβαῖινεε 412. χαὶ οτὰαν ἡ χαίρος ... 
ΕΑΝ. τὰν ἀνεπληρωσεν ... ΕΑ δωδεχὰ ... ἀαναπληρωϑη Χαιρος χορασια 
μηνὲες δεχαδνο ... ΕΑ" ουτω ... ΒΑ αἀλιφομεναι ... ἀλιφομεναι δ νὰν 
ἐλαιον ... ΟΠΊ χαι ἐν ... ΕΑ“ ΟΙὴ τῶν γυναικὼν δ. χαὶ ὦ αν -.. ΒΓῸ αὺ- 
τῶ Αχ αὐτὴν, ΕΑ", αὐτῆ 44. ΒΑ’ ον γαῖος εὐνονγ.» «ον γαῖ ὃ ευν. 0ο- 
ἴαῖο σὰσ 5ΌΡΘΓ γ(), Αχ ον τε ο εὺὐν. ... ονομαστι 46. ἘΔ’ οπι τῆς ὅνγ- 
αμ. αδ. π. μαρδοχ. ("." μαρδοχεου) ... οπὶ τὴς ... εν τῷ εἰςελϑειν, ΕΑ 
τον εἰςελϑεῖν ... ΕΑ ων αὐτὴ ενετιλᾶτο (“".᾿ ἐλ εὐ} τι εὐν. ὁ (ο δἀαϊἀ 556 
ναΐγ ",") φυλαξ τῶν, Αχ ὧν αὐτῇ ελεγεν 0 εὐνουγ. 


608 ἘἙσϑηρ 3, 1ὅ. Ἐϑιδοι δι γορίηδ. Μαγαοοβδουβ οἱ Ἠδπηδη. 


46 χάριν παρὰ πάντων τῶν βλεπόντων αὐτήν. 5 χαὶ εἰςῆλθεν ᾿Εσθὴρ πρὸς ᾽Αρτα- 
ξέρξην τὸν βασιλέα τῷ δωδεχάτῳ μηνὶ ὅς ἐστιν ᾿Αδάρ, τῷ ἑβδόμῳ ἕτει τῆς βασι- 
4 λείας αὐτοῦ. ᾽7 χαὶ ἠράσθη ὁ βασιλεὺς ᾿Εσϑθήρ, χαὶ εὖρε χάριν παρὰ πάσας 
18 τὰς παρϑένονυς, χαὶ ἐπέϑηχιεν αὐτῇ τὸ διάδημα τὸ γυναικεῖον. 5 χαὶ ἐποίησεν 
ὁ βασιλεὺς πότον πᾶσε τοῖς φίλοις αὐτοῦ καὶ ταῖς δυνάμεσιν ἐπὶ ἡμέρας ἕπτά, 
χαὶ ὕψωσε τοὺς γάμους ᾿Ε σσπήρ, καὶ ἄφεσιν ἐποίησε τοῖς ὑπὸ τὴν βασιλείαν 
49 80 αὐτοῦ. 19 ὁ δὲ Μαρδοχαῖος ἐθεράπενεν ἐν τῇ αὐλῇ. 39 ἢ δὲ ᾿Εσθὴρ οὐχ ὑπέ- 
δειξε τὴν πατρίδα αὐτῆς οὕτως γὰρ ἐνετείλατο αὐτῇ Μαρδοχαῖος, φοβεῖσθα: 
τὸν ϑεὸν χαὶ ποιεῖν τὰ προςτάγματα αὐτοῦ, χαϑὼς ἦν μετ᾽ αὐτοῦ" χαὶ Εσϑὶ; 
31 οὗ μετήλλαξε τὴν ἀγωγὴν αὐτῆς. 3} χαὶ ἐλυπήθησαν οἱ δύο εὐνοῦχοι τοῦ βασι- 
λέως οἱ ἀρχισωματοφύλαχες ὅτι προήχϑη Μαρδοχαῖος, καὶ ἐζήτουν ἀποχτεῖ- 
4, ναι ᾿Αρταξέρξην τὸν βασιλέα. 33 χαὶ ἐδηλώϑη Μαρδοχαίῳ ὁ λόγος, χαὶ ἐσή- 
33 μανεν ᾿Εσθήρ, χαὶ αὐτὴ ἐνεφάνησε τῷ βασιλεῖ τὰ τῆς ἐπιβουλῆς. 35 ὁ δὲ 
βασιλεὺς ἥτασε τοὺς δύο εὐνούχονς χαὶ ἐχρέμασεν αὐτούς χαὶ προςέταξεν ὁ 
βασιλεὺς καταχωρίσαι εἰς μνημόσυνον ἐν τῇ βασιλιχῇ βιβλιοϑήκῃ ὑπὲρ τῆς 
εὐνοίας Μαρδοχαίον ἐν ἐγχωμίῳ. 


ΠΙ. 


Μετὰ δὲ ταῦτα ἐδόξασεν ὁ βασιλεὺς ᾿Αρταξέρξης ᾿Αμὰν ᾿Αμαδάϑον Βου- 

4 γαῖον, χαὶ ὕψωσεν αὐτὸν χαὶ ἐπρωτοβάϑρει πάντων τῶν φίλων αὐτοῦ 3 χαὶ 
πάντες οἱ ἐν τῇ αὐλῇ προςεχύνουν αὐτῷ, οὕτως γὰρ προςέταξεν ὁ βασιλεὺς 
8 ποιῆσαι ὁ δὲ Μαρδοχαῖος οὐ προςεχύνει αὐτῷ. ὃ χαὶ ἐλάλησαν οἱ ἐν τῇ αὐλῇ 
τοῦ βασιλέως τῷ Μαρδοχαίῳ Μαρδοχαῖε, τί παραχούεις τὰ ὑπὸ τοῦ βασιλέως 
ἀ λεγόμενα; “χαϑ᾽ ἑχάστην ἡμέραν ἐλάλουν αὐτῷ, χαὶ οὖχ ὑπήκονεν αὐτῶν᾽ 
χαὶ ὑπέδειξαν τῷ ᾿Αμὰν Μαρδοχαῖον τοῖς τοῦ βασιλέως λόγοις ἀντιτασσόμε:"οὐ, 
ὃ καὶ ὑπέδειξεν αὐτοῖς ὁ Μαρδοχαῖος ὅτι ᾿Ιουδαῖζός ἐστι. " χαὶ ἐπιγνοὺς ᾿Αμὰν 
ὁ ὅτι οὐ προςχυνεῖ αὐτῷ Μαρδοχαῖος, ἐθνμώϑη σφόδρα, “ καὶ ἐβουλεύσατο ἀφα- 
Ἴ νίσαι πάντας τοὺς ὑπὸ τὴν ᾿Αρταξέρξον βασιλείαν ᾿Ιονδαίους. 7 καὶ ἐποίησε ψύ- 
φισμα ἐν ἔτει δωδεκάτῳ τῆς βασιλείας ᾿Αρταξέρξον, χαὶ ἔβαλε χλήρους ἣμέ- 
ραν ἐξ ἡμέρας καὶ μῆνα ἐκ μηνὸς ὥςτε ἀπολέσαι ἐν μιᾷ ἡμέρα τὸ γένος 
Μαρδοχαίου, καὶ ἔπεσεν ὁ χλῆρος εἰς τὴν τεσσαρεςχαιδεχάτην τοῦ μηνὸς ὅς 
αὶ ἐστιν ᾿Αδάρ. ὃ χαὶ ἐλάλησε πρὸς τὸν βασιλέα ᾿Αρταξέρξην λέγων Ὑπάρχει ἔσνος 
διεσπαρμένον ἐν τοῖς ἔϑνεσιν ἐν πάσῃ τῇ βασιλείᾳ σον, οἱ δὲ νόμοι αὐτῶν 
ἔξαλλοι παρὰ πάντα τὰ ἔϑνη, τῶν δὲ νόμων τοῦ βασιλέως παραχούονσ!, χαὶ 
9 οὗ συμφέρει τῷ βασιλεῖ ἐᾶσαι αὐτούς. 5 εἰ δοχεῖ τῷ βασιλεῖ, δογματισάτω 


1ὅ. χαριν ενωπιον των βλεπ. 46. Αχ ΒΑ πρὸς τον ἀρταξ. τον ... ΒΑ". δε- 
χατῶ ... ΕΑ αἀδωρ, "," τηβη 417. ΕΑ" οη αὐτὴ, "." 84 ροϑβί γνυνεχίον (516) 
5. γυναϊκίον 48. εῷ ἡμέρας 49. εϑεραπευσεν 20. ΕΑ" οντω γὰρ ... ὁ 
μαρδοχαιος ... ΕΑ", καϑ. ἣν παρ αὐτω ... οὐχ ἡλλαξεν 34. ΚΑ΄," βα- 
γᾶϑαν χαὶ ϑαάρας οἱ ὄνο ... ο μαρδοχ. 32. μαρδοχαίω λογος ... χαὶ ἡ βα- 
σιλισσα ἐνεφανισεν ... ἙᾺ ενεφανισεν ... Αχ ΚΑ΄." τῶ βασιλ. αρταξερξτ, 
33. ΒΑ." ἀνητασεν ... οΠὶ εν ροβίογίυϑ "1. 4. μετα ταυτα ... ανὰμ 
ἀναμαϑαδον 2. ΕΑ," αὐλὴ τον βασιλεως ... προςεχ. αμᾶν, ... επεταξεν 
... ΒΑ ποιῆσαι ο βασιλευς ... οαλ οὐ ἀ. ἃχ ΒΑ᾽." ελεγον αντω ... Αχ 
ΕΑΝ νπηκουσεν ... ΚΑ," νπεδιξαν ρΙῸ υπεδειξεν ... μάρδοχ. μη υπα- 
κονοντὰ τοῖς του βχσ. λογοις᾽ νπεδειξεν γὰρ ὅ. επεγνω ... ΓΛ΄ οἵ μαρ- 
δοχαίος, “μ᾿ δὰὰ ροϑὶ (ἀπῖ|67) ου ... χαὶ εὐυμωϑὴηὴ αμὰν σφ. 6. ΕΑ". 
ἐβουλευσ. αμᾶν 17. ετοὺυς δωδεχατον βασιλευοντος αρταξερξονυ Ψηφισμα 
ἐποίησε χ. εβαλὲν Χληρους ἡμερᾶς χαι ... ΑΝ." Ροβί Ψψηφισμα δαὰ εν 
τῷ μὴνε τω πρωτὼ ἄντος ο μὴν νισαν ... ΕΑ ο ἐστὸν 8. ΚΑ". εὖνος εν 
διεσπαρμενον ... ΚΑ΄ βασιλεία αντων ... τῶ βασιλει οὐ συμφέρει 9. εἰ 
δοχει οὐν, ΕΑ", εἰ οὐν δοχει 


Μαδηδδίυμη γϑρίυπι ἀδ οχϑιγρϑηα 5 7υἀδοῖ5Β. Εσσϑηρ ὃ, 43. 669 


ἀπολέσαι αὐτούς, χἀγὼ διαγράψω εἷς τὸ γαζοφυλάχιον τοῦ βασιλέως ἀργυρίου 
τάλαντα μύρια. ᾽9 χαὶ περιελόμενος ὁ βασιλεὺς τὸν δαχτύλιον ἔδωχεν εἰς χεῖ- 10 
ρας τῷ ᾿Αμάν, σφραγῖσαι χατὰ τῶν γεγραμμένων χατὰ τῶν ᾿Ιονδαίων. 1: χαὶ 11 
εἶπεν ὁ βασιλεὺς τῷ ᾿Αμάν Τὸ μὲν ἀργύριον ἔχε, τῷ δὲ ἔϑνει χρῶ ὡς βούλει. 
'Σ χαὶ ἐχλήϑησαν οἱ γραμματεῖς τοῦ βασιλέως μηνὶ πρώτῳ τῇ τριςκαιδεχάτῃ, 13 
χαὶ ἔγραψαν ὡς ἐπέταξεν ᾿Αμὰν τοῖς στρατηγοῖς χαὶ τοῖς ἄρχουσι χατὰ πᾶσαν 
χώραν ἀπὸ ᾿Ινδικῆς ἕως τῆς Αἰϑιοπίας, ταῖς ἑχατὸν εἰχοσιεπτὰ χώραις, τοῖς 
τε ἄρχουσι τῶν ἐθνῶν χατὰ τὴν αὐτῶν λέξιν, διὰ ᾿Αρταξέρξον τοῦ βασιλέως. 
15 χαὶ ἀπεστάλη διὰ βιβλιαφόρων εἰς τὴν ᾿Αρταξέρξον βασιλείαν, ἀφανίσαι τὸ 13 
γένος τῶν ᾿Ιουδαίων ἐν ἡμέρᾳ μιᾷ μηνὸς δωδεχάτον, ὅς ἐστιν ᾿Αδάρ, καὶ 
διαρπάσαι τὰ ὑπάρχοντα αὐτῶν. τῆς δὲ ἐπιστολῆς ἐστὶ τὸ ἀντίγραφον τόδε" 
Βασιλεὺς μέγας ᾿Αρταξέρξης τοῖς ἀπὸ τῆς ᾿Ινδικῆς ἕως τῆς Αἰϑιοπίας ἑχατὸν 
εἰκοσιεπτὰ χωρῶν ἄρχονσι χαὶ τοπάρχαις ὑποτεταγμένοις τάδε γράφει. πολ- 
λῶν ἐπάρξας ἐθνῶν χαὶ πάσης ἐπιχρατήσας οἰχονμένης, ἐβουλήϑην, μὴ τῷ 
φράσει τῆς ἐξουσίας ἐπαιρόμενος ἐπιεικέστερον δὲ χαὶ μετὰ ἠπιότητος ἀεὶ [5] 
διεξάγων, τοὺς τῶν ὑποτεταγμένων ἀχυμάντους διὰ παντὸς χαταστῆσαι βίους, 
τήν τε βασιλείαν ἥμερον καὶ πορευτὴν μέχρι περάτων παρεξόμενος ἀνανεώ- 
σασϑαί τε τὴν ποθουμένην τοῖς πᾶσιν ἀνθρώποις εἰρήνην. πυϑομένον, δέ μον 
τῶν συμβούλων πῶς ἂν ἀχϑείη τοῦτο ἐπὶ πέρας, ὁ σωφροσύνῃ παρ᾽ ἧἣμῖν 
διενέγχας χαὶ ἐν τῇ εὐνοίᾳ ἀπαραλλάχτως χαὶ βεβαίᾳ πίστει ἀποδεδειγμένος [10] 
καὶ δεύτερον τῶν βασιλειῶν γέρας ἀπενηνεγμένος ᾿Αμὰν ἐπέδειξεν ἡμῖν, ἐν 
πάσαις ταῖς χατὰ τὴν οἰχουμένην φυλαῖς ἀναμεμίχϑαι δυςμενῆ λαόν τινα, 
τοῖς νόμοις ἀντίθετον πρὸς πᾶν ἔϑνος, τά τε τῶν βασιλέων παραπέμποντας 
, διηνεχῶς διατάγματα, πρὸς τὸ μὴ χατατίϑεσθαι τὴν ὑφ᾽ ἡἣμῶν χατευϑυνο- 
μένην ἀμέμπτως συναρχίαν. διειληφότες οὖν τόδε τὸ ἔθνος μονώτατον ἐν ἀν- [15] 
τιπαραγωγῇ παντὶ διὰ παντὸς ἀνορώπῳ χείμενον, διαγωγὴν νόμων ξενίζου- 
σαν παραλλάσσον, χαὶ δυςνοοῦν τοῖς ἡμετέροις πράγμασι τὰ χείριστα συντε- 
λοῦν χαχὰ χαὶ πρὸς τὸ μὴ τὴν. βασιλείαν εὐσταϑείας τυγχάνειν προςτετάχα- 
μὲν οὖν τοὺς σημαινομένους ὑμῖν ἐν τοῖς γεγραμμένοις ὑπὸ ᾿Αμὰν τοῦ τε- 
ταγμένον ἐπὶ τῶν πραγμάτων καὶ δευτέρον πατρὸς ἡμῶν, πάντας σὺν γυναιξὶ [30] 


9. ΕΑ αντους ἀπολεσαι, χάγω, Αχ απολεσϑαι, χαγὼω ... ΒΑ". ναγὼ 
παραστησὼ ἐπι χειρας τῶν ποιουντὼν τὰ εργα εἰζςαγαγεῖν εἰς 40. ΕΑ" 
ΟΙΏ ὁ βασιλεὺς ... ΕΛ“ οἷχ εἰς χειρας, “." δηΐα εἐδωχεν δαά... τ. δαχτυλ. 
αντον εὃ. εἰς χειρας αμαν 412. ΕΑ. μὴνι πρώωτὼ αὐτος ὁ μὴν νισὰν χαὶι 
τὴ τριςχαιδ. ἡμερὰ ἀντον ... ΕΑ εγραψεν ... χαὶ ἐγραφησαν ὡς προςε- 
ταξεν ... ἙΑ᾿," πασ. χωρ. χαὶ χωρᾶν ... ἀπὸ τῆς ινδιχης ... αἰϑιοτπ, ἐχα- 
τον εἰχοσι χαὶ ἐπτα ... ΒΑ," εἐαντων ... ΒΑ". (πο 85) ληξιν ... Αχ 
ἙΑ δι ἀρταξερξον (Αχ αταρξ.) 43. ΒΑ," βιβλιοφορων ... ἀρταρξερξον ... 
ΒΑ"," ρΡοϑὲ ιουδαίων δ(ἃ ἀπο νεάνισχου ... ΕΑ ὁ εστιν ... Α"." χαι διαρπ. 
χαι τα [41] ΕΑ" ἐστιν αντιγράφον [3] " αρταρξερξης [3] εἰχοσι χαὶ ἐπταὰ 
[4] "οτὰ χαι πασὴς ἐπιχρ. οἱχ. εβουλ. μη τω 9ρ. τ. ἐξουσ. ἐπαιρ. ἐπιειχ. δὲ 
.... τῆς οἰχουμενης [8] " εξουσ. επιειχεστερον ἐπαίρομενος (ΕΑ εἐπερομε- 
νος) χαὶι μετὰ ... πιοτητος ... ΕΑ", μετα πραότητος [6] ἀχ ΕΛ αχυμα- 
τοὺς [7] ἡρέμον Χ. πορ. ἀχρι [8] ποῦ. παρὰ πασιν ... Αχ ΕΑ" πυν- 
ϑαάνομενου [9] ΕΑ οτχ ὁ ... περας σωφροσυνης ο παρ [40] ΕΑ αποδε- 
διγμενος πιστι [{4] αΑχ ΕΑ" βασιλεων ... ἀπενεγχάμενος ... Αχ ΕΑ," νπε- 
δειξεν ... ΕΑ" ὁδὶ εν πασαις [[{32] ΕΑ᾿ αἀνεμεμιχϑε [43] Αχ ΚΑ αντιτνυπον 
οὐ. ΕΑ" παραπεμποντες [6] Αχ ΕᾺ συναρχειαν ... τοὺς εὔνος ... ΕΑ" 
(ποη 55 να) μον. εναντιὰ παραγωγὴ [46] ΕΑ" ανϑρωώπων χείνονμενον, ἰΐο πὶ 
ξενιζουσα [47] ΕΑ" παραλλασσων, Αχ ΒΑ"," παραλλαξιν ... δνυςνοῃ ... 
ἙἘΑ" πραγμαάτα χειραιστα [48] ΕΑ" ὁπ χαι... ΑΧ ΕΑ εὐσταϑιας [19] ΕΑ. 
οὔ] οὺὖἦν [320] ΕΑ" παντα 


670 Εσδηρϑ, 128. Παάδθοογῦπι ἰυσίυ5. ΜΑΓΘοΟΙΔΟΙ οἱ Εξιμογίβ 


χαὶ τέχνοις ἀπολέσαι ὁλοριζὶ ταῖς τῶν ἐχϑρῶν μαχαίραις ἄνεν παντὸς οἴκτου 
χαὶ φειδοῦς τῇ τεσσαρεςχαιδεχάτῃ τοῦ δωδεχάτον μηνὸς ᾿Αδὰρ τοῦ ἐνεστῶ- 
τος ἕτους, ὅπως οἱ πάλαι χαὶ νῦν δυςμενεῖς ἐν ἡμέρᾳ μιᾷ βιαίως εἷς τὸν ἅδην 
[34] χατελϑόντες εἰς τὸν μετέπειτα χρόνον εὐσταϑῆ χαὶ ἀτάραχα παρέχωσιν ἡμῖν 
Ἔ14 διὰ τέλους τὰ πράγματα. 1 τὰ δὲ ἀντίγραφα τῶν ἐπιστολῶν ἐξετίθετο χατὰ 
χώραν᾽ χαὶ προςετάγη πᾶσι τοῖς ἔϑνεσιν ἑτοίμους εἶναι εἰς τὴν ἡμέραν ταύ- 
4ὅ την. ᾽" ἐσπεύδετο δὲ τὸ πρᾶγμα χαὶ εἰς Σοῦσαν᾽ ὁ δὲ βασιλεὺς. χαὶ ᾿Αμὰν 
ἐχωϑωνίζοντο, ἐταράσσετο δὲ ἣ πόλις. 


ΙΥ. 
Ὃ δὲ Μαρδοχαῖος ἐπιγνοὺς τὸ συντελούμενον διέῤδηξε τὰ ἱμάτια ἐαν- 
τοῦ, χαὶ ἐνεδύσατο σάχχον χαὶ χατεπάσατο σποδόν, χαὶ ἐχπηδήσας διὰ τῆς 
ῷ πλατείας τῆς πόλεως ἐβόα φωνῇ μεγάλῃ Αἴρεται ἔϑνος μηδὲν ἠδικηκός. ὅ χαὶ 
ἦλθεν ἕως τῆς πύλης τοῦ βασιλέως, καὶ ἔστη" οὐ γὰρ ἦν αὐτῷ ἐξὸν εἰςελ- 
8 ϑεῖν εἷς τὴν αὐλὴν σάχχον ἔχοντι καὶ σποδόν. ὃ καὶ ἐν πάσῃ χώρᾳ οὐ ἐξετί- 
ὅετο τὰ γράμματα χρανγὴ καὶ χοπετὸς χαὶ πένϑος μέγα τοῖς Ιουδαίοις, σάχ- 
ἀ χοὸν χαὶ σποδὸν ἔστρωσαν ἑαυτοῖς. “ χαὶ εἰςῆλθον αὲ ἅβραι καὶ οἱ εὐνοῦχο' 
τῆς βασιλίσσης χαὶ ἀνήγγειλαν αὐτῇ χαὶ ἐταράχϑη ἀχούσασα τὸ γεγονός, 
χαὶ ἀπέστειλε στολίσαι τὸν Μαρδοχαῖον χαὶ ἀφελέσϑφαι αὐτοῦ τὸν σάχχον᾽ 
ὃ ὃ δὲ οὐκ ἐπείσθη. " ἡ δὲ ᾿Εσϑὴρ προςεχαλέσατο ᾿Αχραϑαῖον τὸν εὐνοῦχον αὖ- 
τῆς, ὃς παρειστήχει αὐτῇ, χαὶ ἀπέστειλε μαϑεῖν αὕτη παρὰ τοῦ Μαρδοχαίον 
Ἵ τὸ ἀχριβές. 16 δὲ Μαρδοχαῖος ὑπέδειξεν αὐτῷ τὸ γεγονὸς χαὶ τὴν ἐπαγγε- 
λίαν ἣν ἐπηγγείλατο ᾿Αμὰν τῷ βασιλεῖ εἰς τὴν γάζαν ταλάντων μυρίων, ἵνα 
8 ἀπολέσῃ τοὺς ᾿Ιουδαίους. ὃ καὶ τὸ ἀντίγραφον τὸ ἐν Σούσοις ἐχτεϑὲν ὑπὲρ τοῦ 
ἀπολέσθαι αὐτοὺς ἔδωχεν αὐτῷ δεῖξαι τῇ ᾿Εσθήρ᾽ χαὶ εἶπεν αὐτῷ ἐντείλα- 
σθαι αὐτῇ εἰςελθούσῃ παραιτήσασϑαι τὸν βασιλέα χαὶ ἀξιῶσαι αὐτὸν περὶ τοῦ 
λαοῦ, μνησθεῖσα ἡμερῶν ταπεινώσεώς σον ὡς ἐτράφης ἐν χειρί μον, διότι 
᾿Αμὰν ὁ δευτερεύων τῷ βασιλεῖ ἐλάλησε χαϑ᾽ ἡμῶν εἷς ϑάνατον᾽ ἐπικάλεσαι 
τὸν κύριον χαὶ λάλησον τῷ βασιλεῖ περὶ ἡμῶν, ῥῦσαι ἡμᾶς ἐκ ϑανάτον. 
910 ὃ εἰςξελθὼν δὲ ὁ ᾿Αχραϑαῖος ἐλάλησεν αὐτῇ πάντας τοὺς λόγους τούτους. ᾿9 εἶπε 
41 δὲ ᾿Εσθὴρ πρὸς ᾿Αχραϑαῖον Πορεύθητι πρὸς Μαρδοχαῖον χαὶ εἰπὸν 1! ὅτι τὰ 
ἔϑνη πάντα τῆς βασιλείας γινώσχει, ὅτι πᾶς. ἄνϑορωπος ἢ γυνὴ ὃς εἰςελεύσε- 
ται πρὸς τὸν βασιλέα εἰς τὴν αὐλὴν τὴν ἐσωτέραν ἄχλητος, οὐχ ἔστιν αὐτῷ 


[24] Αχ ΕΑ ολοριζει ... ταῖς τῶν εὔνων μαχαῖς ... ΕΑ" οἴχτρον χ. 
φιδω [32] ΕΑ" οἵ δωδεχατοῦ [33] ΕΑ" βιὰ βιαιως ... ΑχΧ ΚᾺ “," οπὶ 
εἰς [24] ΕΑ" αταραχον ... παρεχουσιν [36] τα προςταγματα 44. ΒΑ". 
Χ. χωραν χαὶ χωραᾶν ... προζετάγη τοῖς εὔνεσὶν πασιν 1. εν σονσοις 
ΙΥ. 4. ΑΧΕᾺ ιματ. αντον ... ΕΑ" ερειται εὔνος ... ΕΑ. ἡδικήχος πιχρα 
Ἅ. αὐλῆς ὕΓῸ πυλὴς ... ΒΑ εξον αντω ... ΕΑ".," εἰς τ. πυλὴν ... εχοντα 
3. ΚΑῚ χωραὰ χαὶ τοπὼ ον εξ. τὸ προςταγμα τον βασιλεως ... χοπετος 
ἫΝ ... Χαι σάαχχοὸν χᾶι... ΕΑ." υπεστρωσαν 4. ΚΑ ειἰςηλθοσαν ... ΕΑ" 
το γενος ... ΟΠ) τὸν ροϑί στολισᾶι ... ΕΑ "," ἀπ αντου ... ΑΧ οὐχ ετιϑὴ, 
ΒΑ. οὐχ ἐτίθει ὅ. ἀχραϑεον ... ΕΑ παριστήχει ... Αχ ΒΑ (ποη 25 
ἄντοὸν ΡΓῸ αὐτη ... ΟἿῺ τὸ ἀχριβες, 86 804 επὶ τὴν πλατείαν προς τα (ἣ τὴ) 
βασιλεα ... ΕΑΝ" ἰῃ {. δὐὰ εἰς τὴν πλατειαν τὴς πολεως Ἢ εστιν χατα 
προζῶπον τῆς πυλὴς τὴς πολξως 7. ΕΑ ," συνπαν τὸ γεγονὸς χ. τ. ἐπαγγ. 
τον ἀργυριὸν ἡ. ἐπ. α. παραστησαι ε. τ. γ. τω βασιλεῖ ... εἰς γαζαν 8. 
ΒΑ ἀντιγρ. γραμμα τὸ (το οΥδδίϊ 35) του δογματος τὸ ἐν... ΟὁΠι τὸ δηί6 
ΕΝ ... ειζελθονσαν -... Αχ ΒΑ", ΡοΒδί λαον δὰ χαὶ τῆς πατριδος ... εστρα- 
φὴς ἐν χ. μον διατὶ .., ΕΑ" δευτερεων ... επιχάλεσαι χυριον.... Αχ ΕΑ 
χαι ρυσὰὰ 9. Αχ ΕΒΑ΄ ο (Αχ οἵῃ 90) αἀχϑραϑαιος ελαλ. ἐσϑθὴρ (ΕΑ᾽.," τη 
εσ3.) 41. παντα τα εὔνη ... ΕΑ" ῥροβί βασιλειας δ(ἃ χαι λαος ἐπαρχίων 
τον βασιλεως ... γιγνωσχει ... χαὶ γυνὴ... τὴν εἐντοτερᾶν 


οοὨβἐϊατ. Φυἀδοογὰπν οί οὐ ρύθοθθ. Εσδηρ 4,17. 671 


σωτηρία᾽ πλὴν ᾧ ἐχτείνῃ ὁ βασιλεὺς τὴν χρυσῆν ῥάβδον, οὗτος σωσήσεται᾽ 
χἀγὼ οὐ χέχλημαι εἰςελϑεῖν πρὸς τὸν βασιλέα, εἰσὶν αὗται ἡμέραι τριάχοντα. 
13 χαὶ ἀπήγγειλεν ᾿Αχραϑαῖος Μαρδοχαίῳ πάντας τοὺς λόγους ᾿Εσϑήρ. 5 χαὶ 412 13 
εἶπε Μαρδοχαῖος πρὸς ᾿Αχραϑαῖον Πορεύθητι χαὶ εἰπὸν αὐτῇ ᾿Εσϑήρ, μὴ εἴ- 
πῃς σεαντῇ, ὅτι σωϑήσῃ μόνη ἐν τῇ βασιλείᾳ παρὰ πάντας τοὺς ᾿Ιονδαίους" 
"4 ὡς ὅτι ἐὰν παραχούσῃς ἐν τούτῳ τῷ χαιρῷ, ἄλλοϑεν βοήϑεια χαὶ σχέπη 14 
ἔσται τοῖς ᾿Ιονδαίοις. σὺ δὲ χαὶ ὃ οἶχος τοῦ πατρός σον ἀπολεῖσος καὶ τίς 
εἶδεν εἰ εἰς τὸν χαιρὸν τοῦτον ἐβασίλευσας ; 15 χαὶ ἐξαπέστειλεν ᾿Εσϑὴρ τὸν 1ὅ 
ἥκοντα πρὸς αὐτὴν πρὸς Μαρδοχαῖον λέγουσα 5 Βαδίσας ἐχχλησίασον τοὺς 16 
᾿Ιονδαίους τοὺς ἐν Σούσοις, χαὶ νηστεύσατε ἐπ᾽ ἐμοί, χαὶ μὴ φάγητε μηδὲ 
πίητε ἐπὶ ἡμέρας τρεῖς νύχτα χαὶ ἡμέραν" χἀάγὼ δὲ χαὶ αἱ ἄβραι μον ἀσι- 
τήσομεν᾽ καὶ τότε εἰςελεύσομαι πρὸς τὸν βασιλέα παρὰ τὸν νόμον, ἐὰν χαὶ 
ἀπολέσθαι με δέῃ. 17 καὶ βαδίσας Ναρδοχαῖος ἐποίησεν ὅσα ἐνετείλατο αὐτῷ 11 
᾿Ἔσθήρ᾽ καὶ ἐδεήϑη χυρίου, μνημονεύων πάντα τὰ ἔργα χυρίον, χαὶ εἶπε Ἐ 
Κύριε χύριε βασιλεῦ πάντων χρατῶν, ὅτι ἐν ἐξουσίᾳ σον τὸ πᾶν ἔστι, χαὶ 
οὖκ ἔστιν ὁ ἀντιδοξῷν σοι ἐν τῷ ϑέλειν σε σῶσαι τὸν ᾿Ισραήλ᾽ ὅτι σὺ ἐποίη- 
σας τὸν οὐρανὸν χαὶ τὴν γῆν καὶ πᾶν ϑαυμαζόμενον ἐν τῇ ὑπ’ οὐρανόν, καὶ 
χύριος εἶ πάντων, χαὶ οὐχ ἔστιν ὃς ἀντιτάξεταί σοι τῷ κυρίῳ᾽ σὺ πάντα γι- [5] 
᾿ γώσχεις, σὺ οἶδας χύρις ὅτι οὐχ ἐν ὕβρει οὐδὲ ἐν ὑπερηφανείᾳ οὐδὲ ἐν φι- 
λοδοξίᾳ ἐποίησα τοῦτο, τὸ μὴ προςκυνεῖν τὸν ὑπερήφανον ᾿Αμάν, ὅτι ηὐδόκουν 
φιλεῖν πέλματα ποδῶν αὐτοῦ πρὸς σωτηρίαν ᾿Ισραήλ, ἀλλ᾽ ἐποίησα τοῦτα ἵνα 
μὴ ὦ δόξαν ἀνϑρώπον ὑπεράνω δόξης ϑεοῦ᾽ χαὶ οὐ προςκυνήσω οὐδένα πλὴν 
σοῦ τοῦ χυρίον μον, χαὶ οὗ ποιήσω αὐτὰ ἐν ὑπερηφανείᾳ. καὶ νῦν, χύριε ὁ [10] 
Θεὸς ὁ βασιλεὺς ὁ ϑεὸς ᾿Αβραάμ, φεῖσαι τοῦ λαοῦ σον, ὅτι ἐπιβλέπονσιν ἣμῖν 
εἰς χαταφϑορὰν χαὶ ἐπεθύμησαν ἀπολέσαι τὴν ἐξ ἀρχῆς χληρονομίαν σον᾽ 
μὴ ὑπερίδῃς τὴν μερίδα σον ἣν σεαυτῷ ἐλυτρώσω ἐκ γῆς Αἰγύπτον ᾿ ἐπά- 
χουσον τῆς δεήσεώς μου χαὶ ἱλάσθητι τῷ κλήρῳ σον, χαὶ στρέψον τὸ πένϑος 
ἡμῶν εἰς εὐωχίαν, ἵνα ζῶντες ὑμνῶμέν σον τὸ ὄνομα, χύριε, χαὶ μὴ ἀφανίσῃς [10] 
στόμα αἰνούντων σε, χύριε. χαὶ πᾶς ᾿Ισραὴλ ἐχέχραξεν ἐξ ἰσχύος αὐτῶν, ὁτι 
άνατος αὐτῶν ἐν ὀφϑαλμοῖς αὐτῶν. καὶ ᾽Εσνὴρ ἢ βασίλισσα χατέφνγεν ἐπὶ 
τὸν χύριον ἐν ἀγῶνι ϑανάτον χατειλημμένη, χαὶ ἀφελομένη τὰ ἱμάτια τῆς 
δόξης αὐτῆς ἐνεδύσατο ἱμάτια στενοχωρίας χαὶ πένϑους, χαὶ ἀντὶ τῶν ὑπερη- 
φάνων ἡδυσμάτων σποδοῦ χαὶ χοπριῶν ἐνέπλησε τὴν χεφαλὴν αὐτῆς χαὶ [20] 


44. Αχ ΒΑ ὦ ἐχτινει (“"." δὰ αἀντω) ... αντος σωϑησεται" χαὶ εγὼ 
οὐκ ΕΧληρωϑὴν ... ΚΑ ελϑὲεῖν 42. ἀρχαϑαιος, ΕΛ ἀαχϑραϑαιος 413. οὔ πρὸς 
αχραϑαιον ... ΕΑ αχϑραϑαιον ... Αχ ΚΑῚ οτι σωϑησομαι ... νπεὲρ παν- 
τας 44. οἴῃ ὡς ... ΕΑ", παραχονουσα παραχουσὴς ... ἄἀλλοϑεν δε ... οἱ- 
δὲν εἰς τον, ΕΑ οἱδὲν ἡ εἰς τὸν 4ὅ. χαὶ εἰπεν ἐσϑὴρ εξαποστειλαι παλιν 
τὸν ἡχόντα πρὸς μάρδοχ. λεγουσα ... ΕΑ" τὸν εἰχοτα 46. ΕΑ᾿," ἐχχλ. μοι 
παντας τους ... ΕΑ τοὺς ανδρας ιονδαιους ... ἐφ Ἡμέρας ... Χᾶϊ εγὼ δε 
... ἙΑΝ οὐτως χάι τοτε ... οαι με (7 [ογία886 μὲ Ἢ ΡΓῸ με δεη) ... ΕΑ 
με ἡ ῥΓῸ με δεὴ 47. ΕΑ." χατα παντὰα οσὰ [4] Αχ ΕΑ᾽," χαι μαρδο- 
χαιος (ΕΑ, -χαος) ἐδεηϑη ... ΒΑ τον χυριον δἷ8β [32] χυριε 3ες" χυριε 
βασιλεν ... ΕΑ," βασ. παντοχρατὼρ οτε [4] οπὴ χαὶ ροβί ὀνρανον [ὅ] ΕΑ" 
αντιτασσεται ... γιγνώσχεις, ΕΑ γεινώσχεις (6) αἀχ ΕΑ υπερηφανιὰ [7] 
Αχ ΒΑ εὐδοχουν [8] ΑχΧ ΕΑ αλλα ἐποιησα [9] ΕΑ" ανϑρώπων, "ἡ αν- 
ρώπω...Αχ ΕΑ ϑεον μὸν ... οὐϑενα [40] Αχ ΒΑ νπερηφανιὰ ... Αχ 
ΕΑ, χυρις βασιλευ ὁ ϑεὸς αβρααμ [43] ἀπολεσϑαι [43] νπερειδης [16] 
υμν. τὸ ονομὰ σον [16] τὸ στομα, ΕΑ τὸ αἱμαὰ ... Αχ ΕΑ αἰνουντ. σοι ... 
ἙἘΑ οἤι χυριε ... ΕΑ εἐχραξεν [47] ὁ ϑανατος [8] χατηλιμμενη [20] αχ 
ΕΑ εἐπλησεν 


672 Εσϑϑὴρ ὁ, 17. Ἐβίθθυ 5 ΒΌΡΡΙοχ ργθοδίϊο. ᾿ησυθάϊίον 


τὸ σῶμα αὐτῆς ἐταπείνωσε σφόδρα, χαὶ πάντα τόπον χόσμον ἀγαλλιάματος 
αὐτῆς ἔπλησε στρεπτῶν τριχῶν αὐτῆς χαὶ ἐδεῖτο χυρίον ϑεοῦ ᾿Ισραὴλ καὶ 
εἶπεν Κύριέ μον, βασιλεὺς ἡμῶν σὺ εἶ μόνος, βοήϑησόν μοι τῇ μόνῃ καὶ μὴ 
ἐχούσῃ βοηδὸν εἰ μὴ σέ, ὅτι χίνδυνός μον ἐν χειρί μον. ἐγὼ ἤχονον ἐχ γε- 
[2] νετῆς μον ἐν φυλῇ πατριᾶς μον, ὅτι σὺ, χύριε, ἔλαβες τὸν ᾿Ισραὴλ ἐκ πάντω"» 
τῶν ἐθνῶν χαὶ τοὺς πατέρας ἡμῶν ἐκ πάντων τῶν προγόνων αὑτῶν εἰς χλη- 
ρονομίαν αἰώνιον, χαὶ ἐποίησας αὐτοῖς ὅσα ἐλάλησας᾽ χαὶ νῦν ἡμάρτομεν 
ἐνώπιόν σον, χαὶ παρέδωχας ἡμᾶς εἰς χεῖρας τῶν ἐχορῶν ἡμῶν ἀν᾽ ὧν 
ἐδοξάσαμεν τοὺς δεοὺς αὐτῶν. δίχαιος εἶ, χύριε΄ καὶ νῦν οὖχ ἱκανώϑησαν ἐν 
[3] πουιρασμῷ δουλείας ἡμῶν, ἀλλ᾽ ἔϑηκαν τὰς χεῖρας αὐτῶν ἐπὶ τὰς χεῖρας τῶν 
εἰδώλων αὐτῶν, ἐξᾶραι δρισμὸν στόματός σον χαὶ ἀφανίσαι χληρονομίαν σον, 
χαὶ ἐμφράξαι στόμα αἰνούντων σοι χαὶ σβέσαι δόξαν οἴκου σον χαὶ ὥυσια- 
στηρίον σον, χαὶ ἀνοῖξαι στόμα ἐφνῶν εἰς ἀρετὰς ματαίων χαὶ ϑαυμασϑῆ- 
γαι βασιλέα σάρκχινον εἰς αἰῶνα. μὴ παραδῷς, χύριε, τὸ σχῆπτρόν σον τοῖς μὴ 
[30] οὖσι, καὶ μὴ χαταγελασάτωσαν ἐν τῇ πτώσει ἡμῶν, ἀλλὰ στρέψον τὴν βονλὴν 
αὐτῶν ἐπ᾽ αὐτούς᾽ τὸν δὲ ἀρξάμενον ἐφ᾽ ἡμᾶς παραδειγμάτισον. μνήσϑτγχι, 


χύρις, γνώσϑητι ἡμῶν, χαὶ ἐμὲ ἡάρσννον, βασιλεῦ τῶν ϑεῶν 
χαὶ πάσης ἀρχῆ λόγον εὔρνϑμον εἰς τὸ στόμα μον ἐνώπιον 
τοῦ λέοντος, χαὶ αν αὐτοῦ εἰς μῖσος τοῦ πολεμοῦντος ἡμᾶς, 


[10] εἷς συντέλειαν αὐτοῦ χαὶ τῶν ὁμονοούντων αὐτῷ ἡμᾶς δὲ ῥῦσαι ἐν χειρί σον, 
χαὶηβοήϑησόν μοι τῇ μόνῃ χαὶ μὴ ἐχούσῃ εἰ μὴ σέ, χύριε. πάντων γνῶσιν 
ἕχεις, χαὶ οἶδας ὅτι ἐμίσησα δόξαν ἀνόμων, χαὶ βδελύσσομαι χοίτην ἀπε- 
ριτμήτων χαὶ παντὸς ἀλλοτρίον. σὺ οἶδας τὴν ἀνάγχην μον, ὅτι βδελύσσομαι 
τὸ σημεῖον τῆς ὑπερηφανείας μον ὅ ἐστιν ἐπὶ τῆς χεφαλῆς μὸν ἐν ἡμέραις 

[(5] ὀπτασίας μον᾽ βδελύσσομαι αὐτὸ ὡς ῥάχος καταμηνίων, χαὶ οὗ φορῶ αὐτὸ 
ἐν ἡμέραις συχίας μον. χαὶ οὐκ ἔφαγεν ἢ δούλη σον τράπεζαν ᾿Αμάν, καὶ 
οὐκ ἐδόξασα συμπόσιον βασιλέως, οὐδὲ ἕπιον οἶνον σπονδῶν᾽ χαὶ οὖκ ηὐ- 
φράνϑη ἣ δούλη σον ἀφ’ ἡμέρας μεταβολῆς μον μέχρι νῦν πλὴν ἐπὶ σοί, 
χύριε ὁ ϑεὸς ᾿Αβραάμ. ὁ ϑεὸς ὁ ἰσχύων ἐπὶ πάντας, εἰςάχουσον φωνὴν ἀπηλ- 

[70] πισμένων χαὶ ῥῦσαι ἡμᾶς ἐχ χειρὸς τῶν πονηρενομένων, χαὶ ῥῦσαί μὲ ἐχ 

Ἀ τοῦ φόβον μον. : 


Υγ. 


κ Καὶ ἐγενήϑη ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ ὡς ἐπαύσατο προςευχομένη, ἐξεδύ- 
σατο τὰ ἱμάτια τῆς δεραπείας καὶ περιεβάλλετο τὴν δόξαν αὐτῆς χαὶ γενη- 
ϑεῖσα ἐπιφανής, ἐπιχαλεσαμένη τὸν πάντων ἐπόπτην ϑεὸν χαὶ σωτῆρα, παρ- 
ἔλαβε τὰς δύο ἅβρας, χαὶ τῇ μὲν μιὰ ἐπηρείδετο ὡς τρυφερενομένη, ἣ δὲ 

[5] ἑτέρα ἐπηχολούϑει χονφίζονσα τὴν ἔνδυσιν αὐτῆς χαὶ αὐτὴ ἐρυϑριῶσα ἀχμῇ 


[231] τοπον ἀγαλλ. αυτὴς χοσμον «πληρωσεν (86 ἃ ἀγαλλιαβ. 8568. τριχ. 
αντῆς "") [22] ἐδεετο [33] χυριε ο ϑεος μὸν ο βασιλευς, ΒΑ χυριε μον ο βα- 
σίλευς [2] ἐν τ χ. μὸν ... εγὼ ἼΧ. χυρὶς τὸν πατρὸς μον οτισν [456] ΒΑ 
ἐχ φυλῆς [27] Αχ ΚΑ ελαλ. αντοις οἱ Αχ ρογρὶξ οτι ἡμαρτηχαμεν [99] ιχα- 
νωϑ. τῶ πικχρασμὼω [30] ΕΑ δουλιας ... Αχ ΕΑ αλλα εϑηχαν... ΕΑ" οἵη ἀντῶων 
ἐπι τὰς χειρας [32] ἐνφραξὴ στ. υμνουντων ... ΕΑ στοματα... Αχ ΒΑ ὃυ- 
σιαστηριον σον, (Αχ σοι) [84] ΕΑ" ροβὶ σχηπτρ. σου δ χυριε [38] γελα- 
σατωσαν ... ΕΑ βονλ. αντον ἐπ αὐτοῖς [39] ΕΑ" χαάρδιαν αντων εἰς [40] 
ΒΑ" συντέλειαν αὐτῶν [44] ἐχουσὴ βοηϑὸν εἰ [49] ἃ βδελυσσομαι 8ὰ βδε- 
λυσσομαι [48] ἰΓΔη 5} [44] Αχ ΕΑ νπερηφανιας ... χεφαλῆς εν ἡμερα [48] 
ΒᾺ χαταμηνιαίων [47] ΕΑ εἐπινον [18] Αχ ΕΑ εὐφρανϑη ... ΕΑ" οἵὴ μον [49] 
ΑΧ ΚΑΤ φῶώνης ... ΕΑ ἀφηλπισμενὼν Υ͂. 4. [3] Αχ ΒΑ ϑεραπιας χ. περιεβα- 
λετο ... ΕΑ χαὶ ἐγενηϑὴ επιφανης [3] παρελαβε ὄνο, ΕΔ παρελαβετο ὄνο 
[4] ἐπεριδετο, ΕΑ ἐπηριδετο [δ] (ΕΑ χονφισα...) ΕΑ ὡς αχμη, ",7 εν ἀχμὴ 


δα γϑβείη; ρᾶγδαί οοηνί νίυιη γοϑὶ οἱ ἤδη. Ἐσθὴρ ὅ,9. 673 
χάλλους αὑτῆς, καὶ τὸ πρόζωπον αὐτῆς ἱλαρὸν ὡς προςφιλές, ἣ δὲ χαρδία 
αὐτῆς ἀπεστενωμένη ἀπὸ τοῦ φόβον. καὶ εἰςελθοῦσα πάσας τὰς ϑύρας χατέ- 
στὴ ἐνώπιον τοῦ βασιλέως χαὶ αὐτὸς ἐκάξϑγητο ἐπὶ τοῦ ϑρόνον τῆς βασιλείας 
αὐτοῦ, καὶ πᾶσαν στολὴν τῆς ἐπιφανείας αὑτοῦ ἐνδεδύχει, ὅλος διὰ χρυσοῦ 
χαὶ λίϑων πολυτελῶν, χαὶ ἦν φοβερὸς σφόδρα. χαὶ ἄρας τὸ πρόζωπον αὐτοῦ [10] 
πεπυρωμένον δόξῃ ἐν ἀχμῇ ϑνμοῦ ἔβλεψεν χαὶ ἕπεσεν ἣ βασίλισσα χαὶ μετ- 
ἔβαλε τὸ χρῶμα αὐτῆς ἐν ἐχλύσει, χαὶ χατεπέχυψεν ἐπὶ τὴν χεφαλὴν τῆς 
ἅβρας τῆς προπορενομένης. χαὶ μετέβαλεν ὁ Θεὸς τὸ πνεῦμα τοῦ βασιλέως 
εἰς πραὔύτητα, χαὶ ἀγωνιάσας ἀνεπήδησεν ἀπὸ τοῦ ϑρόνον αὐτοῦ, χαὶ ἀνέ- 
λαβῷι αὐτὴν ἐπὶ τὰς ἀγχάλας αὐτοῦ μέχρις οὗ κατέστη, χαὶ παρεχάλει αὐτὴν [46] 
λόγοις εἰρηνιχοῖς χαὶ εἶπεν αὐτῇ Τί ἐστιν, Ἐσθήρ; ἐγὼ ὁ ἀδελφός σου, 5άρ- 
σει, οὗ μὴ ἀποθάνῃς ὅτι χοινὸν τὸ πρόςταγμα ἡμῶν ἐστίν πρόςελϑε. 2 χαὶ 4 
ἄρας τὴν χρυσῆν ῥάβδον ἐπέϑυρεεν ἐπὶ τὸν τράχηλον αὐτῆς, χαὶ ἠσπάσατο 
αὐτὴν χαὶ εἶπε Λάλησόν μοι. χαὶ εἶπεν αὐτῷ Εἶδόν σε, χύρις, ὡς ἄγγελον 
σεοῦ, χαὶ ἐταράχϑη ἧ χαρδία μον ἀπὸ φόβον τῆς δόξης σον ὅτι ϑανμαστὸς 
εἶ, χύριε, χαὶ τὸ πρόςωπόν σον χαρίτων μεστόν. ἐν δὲ τῷ διαλέγεσθαι αὐτὴν 
ἔπεσεν ἀπὸ ἐχλύσεως᾽ χαὶ ὁ βασιλεὺς ἐταράσσετο χαὶ πᾶσα ἣ ϑεραπεία 
αὑτοῦ παρεχάλει αὐτήν. ὃ χαὶ εἶπεν ὁ βασιλεύς Τί ϑέλεις, ᾿Εσνγήρ ; χαὶ τί σού 8 Ἐ 
ἐστι τὸ ἀξίωμα ; ἕως τοῦ ἡμίσους τῆς βασιλείας μον, καὶ ἔσται σοι. " εἶπες ἡ 
δὲ ᾿Εσϑήρ Ἡμέρα μον ἐπίσημος σήμερόν ἐστιν εἰ οὖν δοχεῖ τῷ βασιλεῖ, ἐλ- 
φάτω χαὶ αὐτὸς χαὶ ᾿Αμὰν εἰς τὴν δοχὴν ἣν ποιήσω σήμερον. ὅ χαὶ εἶπεν ὁ ὅ 
βασιλεύς Κατασπεύσατε ᾿Αμὰν ὅπως ποιήσωμεν τὸν λόγον ᾿Εσϑήρ᾽ καὶ παρα- 
νονται ἀμφότεροι εἰς τὴν δοχὴν ἣν εἶπεν Ἔσοήρ. δ ἐν δὲ τῷ πότῳ εἶπεν 6 
βασιλεὺς πρὸς ᾿Εσοήρ Τί ἐστιν, βασίλισσα ᾿Εσϑήρ; χαὶ ἔσται ὅσα ἀξιοῖς. 
7 χαὶ εἶπε Τὸ αἴτημά μου χαὶ τὸ ἀξίωμα 5 εἰ εὗρον χάριν ἐνώπιον τοῦ βα- Ἴ 8 
σιλέως, ἐλθάτω ὁ βασιλεὺς χαὶ ᾿Αμὰν ἔτι τὴν αὔριον εἰς τὴν δοχὴν ἣν ποιήσω 
αὐτοῖς, χαὶ αὔριον ποιήσω τὰ αὐτά. 5 χαὶ ἐξῆλθεν ὁ ᾿Αμὰν ἀπὸ τοῦ βασιλέως 9 
ὑπερχαρὴς εὐφραινόμενος ἐν δὲ τῷ ἰδεῖν ᾿Αμὰν Μαρδοχαῖον τὸν ᾿Ιουδαῖον 


[6] ΕΔ προςωπ. ιλαρ. αντὴῆς ... ΕΔ προφιλες [7] ΕΔ" ηι πάσας ... Αχ 
ΒΑ ἔστη [8] ΕΑ". χατενωπιον [9] χαι τὴν στολὴν, ΕΑ᾽," κ. πασ. τὴν 
στολ. ... ἂχ ΒᾺ επιφανιας ... ΕΑ" ἐνεδεδυχει (... δια χρυσὼ) [10] ΕΑ" οἱλ 
αρας «... ΑΧ Ὧρεν ΡΙῸ αρας [4] ΕΑ’ πεπληρωμένη δοξη ... Οὔ δοξῃ ... 
Αχ ΕΑ" οἵὴ εβλεψεν [42] ἐπεχυψεν ἐπι τῆς χεφαλὴς [43] ΕΑ προςπορενομε- 
γης ΘΙΙΑχ ΒΑ᾽, δαὰ αντης... ΕΑ" μετέλαβεν [{4] οπὶ ἀντου ροδί ὥρονου 
ῷ, ἡσπασ. τὴν ἐσϑηρ ... ΕΑ" εἰπὸν ... οἵη φοβον ... ἀχ ΕᾺ εχλνυσεως 
αντης 3. Αχ ΒΑ’. εἰπεν αντὴ ... ΕΑ," ἐσϑηρ ἡ βασιλισσα ἀ. Αχ (ἰΐοτη 
ΕΑ". υἱ ναϊγ) ἡμέρα μοι ... σημερον ςπισημος" εἰ... ΕᾺ οἵλ οὖν ... 
ασχ ΕΑ’ ." ελϑ. (ἀχ ελϑετὼ) ο βασιλευς χαὶ ἀαμὰν ὅ. ΕΑ" τὸν αμᾶν ... 
ΒΑ οπως ποιησομὲν ... χατασπενσατὼ μὰν ποιῆσαι ... παρεγείνοντο ἀμφ. 
επι 6. ΕΑ΄. (ὑοη ἐς υἱ ναἀΐγ) ποτὼ τοὺ οἷνον ... χαὶ ξιπεὲν ο βασιλεὺς 
προς ἐσγηρ εν τῶ ποτω Γι ἐστιν ἐσθ. ἡ βασιλισσα ... ΕΑ", ροϑβί βασ. 
ἐσϑηρ δἀὰά τι τὸ αἰτημα σου χαι δοθήσεται σοὶ χαὶ τι τὸ ἀξιωμα σου εὡς 
του ἡμίσους τῆς βασιλειας ... ἂχ ΕΔ", εσταῖ σοι 7. εἰπ. ἐσϑηρ ... Αχ 
ΕΑ αἀξιωμ. μον 8. ΕΑ. ροβὶ βασιλεως (Βἰαυϊάθτη ἢυσ ποία ρογίίηθΓ6 
γἱἀδίυγ) διὰ χαὶ ο (σογεῖβθ εἰ) ἐπὶ τὸν βασιλεα ἀγαϑαν δουναι τὸ αἰτημα 
μον χαὶ ποιησαι το ἀξιωμα μον ... ΕΑ’ 80 ἀνριον δὰ ἀνριον ἰγδῃβὶ {{, "," 
ροβί αμαν ρΡογρὶ! εἰς τὴν δοχὴν ἣν ποιησὼ ἀντοιῖς τὴν ἀυρίον (86 τ. ανρ. ὃς: 
ΒΕΡΟΓ ΘΓ888 δου ρ8ι}) χαι (Θγαβὶί 5.5 }) ἀυριὸν γαρ (χαι ανρ. γὰρ Οἰίδιῃ Αχ; 
ΕΑ" ανρ. γαρ) 9. εξηλθεν αμᾶν ... ΕΑ", ο αμᾶν εν τὴ Ἡμερὰᾶ εχεινηὴ 
... ΒΑ Ὶ εὐφραιν. τὴ χαρδια ... ΕΑ εἰδιν αμαν... οἵη ἀμᾶν ... ΕΑ." τὸν 
μαοδοχαιον ... ΒΑ". ε. τ. ανλὴη τὸν βασιλέως καὶ οὐχ ἀνεστὴ ονδε ἐτρομησεν 
απ αντον ... εὔυμ. αμαν σφ., ΕΑ". εὔὐμ. αμαὰν ἐπὶ μαρδοχαον (56) σφ. 

ΘΕΡΤΌΛΟΙΝΊΑ ἰ, ᾿ 4) 


6741 Εσπηρῦ, 106. ἩΗδιηηδηΐβ ρα! θυϊαπι. Ἀδχ ἱπβοπηηίβ. ἤοηοβ 


παν παο-. 


40 ἐν τῇ αὐλῇ δυμώϑη σφόδρα. ᾿9 χαὶ εἰςελθὼν εἰς τὰ ἴδια ἐκάλεσε τοὺς φίλους 
41 καὶ Ζωσάραν τὴν γυναῖχα αὐτοῦ, 1ἷ χαὶ ὑπέδειξεν αὑτοῖς τὸν πλοῦτον αὐτοῦ 
καὶ τὴν δόξαν ἣν ὁ βασιλεὺς αὑτῷ περιέϑηχς, χαὶ ὡς ἐποίησεν αὐτὸν πρω- 
42 τεύειν χαὶ ἡγεῖσθαι τῆς βασιλείας. 12 χαὶ εἶπεν ᾿Αμάν Οὐ χέχληχεν ἢ βασί- 
λισσα μετὰ τοῦ βασιλέως οὐδένα εἷς τὴν δοχὴν ἀλλ ἢ ἐμέ, χαὶ εἰς τὴν αὖ- 
43 ριον χέχλημαι. 15 χαὶ ταῦτά μοι οὐχ ἀρέσχει, ὅταν ἴδω Νίαρδοχαζον τὸν ᾽[ου- 
44 δαῖον ἐν τῇ αὐλῇ. ᾽" χαὶ εἶπε πρὸς αὐτὸν Ζωσάρα ἣ γυνὴ αὐτοῦ χαὶ οἱ φίλοι 
Κοπήτω σοι ξύλον πηχῶν πεντήχοντα, ὄρϑρον δὲ εἰπὸν τῷ βασιλεῖ καὶ χρε- 
μασϑήτω Μαρδοχαῖος ἐπὶ τοῦ ξύλου" σὺ δὲ εἴζελθε εἰς τὴν δοχὴν σὺν τῷ 
βασιλεῖ χαὶ εὐφραίνον. χαὶ ἤρεσε τὸ δῆμα τῷ ᾿Αμάν, χαὶ ἡτοιμάσθη τὸ ξύλον. 


Υ͂Ι, 


Ὃ δὲ χύριος ἀπέστησε τὸν ὕπνον ἀπὸ τοῦ βασιλέως τὴν νύχτα ἐχείντν, 

χαὶ εἶπε τῷ διαχόνῳ αὐτοῦ εἰςφέρειν γράμματα μνημόσυνα τῶν ἡμερῶν ἀνα- 
ἢ γινώσχειν αὐτῷ. " εὗρε δὲ τὰ γράμματα τὰ γραφέντα περὶ Μαρδοχαίον, ὡς 
ἀπήγγειλε τῷ βασιλεῖ περὶ τῶν δύο εὐνούχων τοῦ βασιλέως ἐν τῷ φυλάσσειν 
8 αὐτοὺς χαὶ ζητῆσαι ἐπβικλεῖν τὰς χεῖρας ᾿Αρταξέρξῃ. ὃ εἶπε δὲ ὁ βασιλεύς 
Τίνα δόξαν ἢ χάριν ἐποιήσαμεν τῷ Μαρδοχαίῳ; χαὶ εἶπαν οἱ διάχονοι τοῦ 
4 βασιλέως Οὐκ ἐποίησας αὐτῷ οὐδέν. “ἐν δὲ τῷ πυνθάνεσθαι τὸν βασιλέα 
περὶ τῆς εὐνοίας Ναρδοχαίον, ἰδοὺ ᾿Αμὰν ἐν τῇ αὐλῇ᾽ εἶπε δὲ ὁ βασιλεύς 
Τίς ἐν τῇ αὐλῇ; ὁ δὲ ᾿Αμὰν εἰςῆλϑθεν εἰπεῖν τῷ βασιλεῖ χρεμάσαι τὸν Νίαρ- 
ὅ δοχαῖον ἐπὶ τῷ ξύλῳ ᾧ ἡτοίμασε. ὃ χαὶ εἶπαν οὗ διάχονοι τοῦ βασιλέως ᾿Ιδοὺ 
6 Ἀμὰν ἕστηκεν ἐν τῇ αὐλῇ᾽ καὶ εἶπεν ὁ βασιλεύς Καλέσατε αὐτόν. ὅ εἶπε δὲ 
ὁ βασιλεὺς τῷ ᾿Αμάν Τί ποιήσω τῷ ἀνθρώπῳ ὃν ἐγὼ ϑέλω δοξάσαι; εἶπες 
Ἴ δὲ ἐν ἑαντῷ ᾿Αμάν Τίνα ϑέλει ὁ βασιλεὺς δοξάσαι εἰ μὴ ἐμέ; 7 εἶπε δὲ πρὸς 
8 τὸν βασιλέα Ἴνϑρωπον ὃν ὁ βασιλεὺς ϑέλει δοξάσαι, ὃ ἐνεγχάτωσαν οἱ παῖδες 
τοῦ βασιλέως στολὴν βυσσίνην ἣν ὁ βασιλεὺς περιβάλλεται, καὶ ἵππον ἐφ᾽ ὃν 
9 ὁ βασιλεὺς ἐπιβαίνει : 9 χαὶ δότω ἑνὶ τῶν φίλων τοῦ βασιλέως τῶν ἐνδόξων 
καὶ στολισάτω τὸν ἄνθρωπον ὃν ὁ βασιλεὺς ἀγαπᾷ, χαὶ ἀναβιβασάτω αὐτὸν 
ἐπὶ τὸν ἵππον, χαὶ χηρυσσέτω διὰ τῆς πλατείας τῆς πόλεως λέγων Οὕτως 


10. ΚΑ," ργαθηλ καὶ ἐνεχρατευσατὸ αἀμαὰν ... εἰςηλθεν ε. τ. ιδ. χαι 
ἔχάλεσεν ... ΕΑ, αποστεῖιλας ἐχάλεσεν ... σώσαραν 44. ΒΑ". αντοις 
αμαᾶν τ. πλ. α. χαι τὸ πληϑος τῶν νίων αντον.... περιεϑὴχ. ἀντω ... ἐποιησ. 
αντοὸν πρῶτον Ἡγεισϑαι 42. οὔ εἰπεν αμᾶαν Ον χέχληχεν ... Αχ ΕΑ". εἐσϑὴρ 
ἢ βασιλισσα ... ονϑενα ... ΕΑ εἰς τ. δοχ. Ἣν ἐποίησεν αλλ... χΧεχληκχεν 
ΓΟ χέχλημαι ... ΒΑΤ ἢ ἐγὼ χεχλημαι μετὰ του βασιλεως 413. ΕΑ επὰν 
ἰδώ, "ωἢ εν παντι χρόνω οταν ἰδω ... ΕΑ", χαϑήμενον εν τὴ αυλ. τον βα- 
σιλλὼς 44. σωσαρα ... ΕΑ".ἷ χ. παντες οἱ φιλ. ἄἀντου ... Οἱ σοι ..-. 
ΕΑ᾿." ξυλ. νψηλον ΥἹ. 1. Αχ ΕΑ τω διδασχάλω ἀντονυ ... εἰςφερων ... 
ΒΑ τὰ γράμματα μνὴμ. λογων τῶν -... αναγιγνώσχειν ... ΕΑ." ἀναγ. 
αὐτὰ ενωπιον τον βασιλέως Φ. ΕἾ" οἵη τὰ γραφεντα, "," δυρρ!εοὶ γράφεντα 
ον ΒΑ περὶ βαγαϑαν χαὶ ϑαρρας τῶν δυο ... εὐνουχ. αὐτου εν ... ἘΑ 
φυλασσ. αντον χαι ... φνλ. αυτ. εν τω επιβαλ. ἀντους τας ... ΕΑ αρταξερ- 
ξει ... ΕΑ Ν᾽ τῶ μαρδοχ. περι τουτον ... χ. εἰπὸν οἱ εχ τῆς διάχονιας Ουχ 
ε. α. οὐϑὲν ἃ. ΒΑ τὸν μαρδοχαιον ... ΕΑ." ἰδου α. εἰςζηλϑεν ἐν τὴ αὐλη 
οἰχὸν τον βασιλεως τὴν εξωτεραν΄ εἰπεῖν τω (... χραμασαι) ... ΕΑ." ἡτοιμ. 
αἀντω ὅ. Χ. εἰπὸν οἱ ἐχ τῆς διαχονιας του ... ΕΑ βασιλεὼς προς ἀντὸν 
“ον ΒΑ ἴῃ {. δαὰ χαὶ εἰςζηλϑὲν αμαν 6. ὦ ἐγὼ ϑέλω ... ΒΑ εἰπεν ὃς 
αντῶ ἀμαν εἰ ",.᾽ δὰ εν ἐεανυντω 7. ΕΑ"," εἰπ. ὃς ἀμαν ... εἰπ. ὃς τω βα- 
σιλει 8, εἐνεγχάτω Ομ)β58 οἱ παιδ. τ. βασιλεως ... ΕΑ΄".«" Ἣν εν αὐτὴ ὁ 
βασ. περ. Χ. ἐππ. ἐφ ον ἐπ αὐτὸν 9. ΕΑ"," χαι δοῦητω διαδημα βασιλειας 
ἔπι τὴν χεφαλὴν αὐτὸν χαι δοϑητω τὸ εἐνδυμα χαὶ ὁ ἱππὸς εν χειρι τῶν 
φίλων τὸν ... ΕΑ" στολισατωσαν ... ΕΑ᾿ χηρυσσξεται, ",᾿᾽ χηρυσσετωσαν 


Μαγαοοβδοὶ. Ηδιηδηΐβ τα 8} ἃ γορὶ δρογίίυγ. Εσϑὴρ 1,8. 675 


ἕσται παντὶ ἀνθρώπῳ ὃν ὁ βασιλεὺς δοξάζει. ᾽" εἶπε δὲ ὁ βασιλεὺς τῷ ᾿Αμάν 40 
Καλῶς ἐλάλησας" οὕτως ποίησον τῷ Μαρδοχαίῳ τῷ ᾿Ιονδαίῳ τῷ ϑεραπεύοντι 
ἐν τῇ αὐλῇ, καὶ μὴ παραπεσάτω σου λόγος ὧν ἐλάλησας. ᾿" ἔλαβε δὲ ᾿Αμὰν 11 
τὴν στολὴν χαὶ τὸν ἵππον, καὶ ἐστόλισςε τὸν Μαρδοχαῖον χαὶ ἀνεβίβασεν αὐὖ- 
τὸν ἐπὶ τὸν ἵππον, χαὶ διῆλθε διὰ τῆς πλατείας τῆς πόλεως χαὶ ἐχήρυσσε 
λέγων Οὕτως ἔσται παντὶ ἀνθρώπω ὃν ὁ βασιλεὺς ϑέλει δοξάσαι. "5 ἐπέστρεψε 13 
δὲ ὁ Μαρδοχαῖος εἷς τὴν αὐλήν᾽ ᾿Αμὰν δὲ ὑπέστρεψεν εἰς τὰ ἴδια λνπούμε- 
γος χατὰ χεφαλῆς. ᾿ χαὶ διηγήσατο ᾿Αμὰν τὰ συμβεβηχότα αὐτῷ Ζωσάρᾳ 13 
τῇ γυναιλὰ αὑτοῦ χαὶ τοῖς φίλοις χαὶ εἶπαν πρὸς αὑτὸν οἱ φίλοι χαὶ ἣ γυνή 
Εἰ ὡς γένους ᾿Ιονδαίων Μαρδοχαῖος, ἤρξαι ταπεινοῦσθαι ἐνώπιον αὐτοῦ, πε- 
σὼν πεσῇ, χαὶ οὐ μὴ δύνῃ αὑτὸν ἀμύνασθαι, ὅτι ϑεὸς ζῶν μετ᾽ αὐτοῦ. "5 ἔτι 14 
αὐτῶν λαλούντων παραγίνονται οἱ εὐνοῦχοι ἐπισπεύδοντες τὸν ᾿Αμὰν ἐπὶ τὸν 
πότον ὃν ἡτοίμασεν ᾿Εσϑήρ. 


ΥἹΙ. 

Εἰςῆλθε δὲ ὁ βασιλεὺς χαὶ ᾿Αμὰν συμπιεῖν τῇ βασιλίσσῃ. ὅ εἶπε δὲ ὁ 23 
βασιλεὺς Ἔσθὴρ τῇ δευτέρᾳ ἡμέρᾳ ἐν τῷ πότῳ Τί ἐστιν, ᾿Εσϑὴρ βασίλισσα, 
χαὶ τί τὸ αἴτημά σον χαὶ τί τὸ ἀξίωμά σου; χαὶ ἔστω σοι ἕως ἡμίσους τῆς 
βασιλείας μου. " χαὶ ἀποχριϑεῖσα εἶπεν ΕΠ εὗρον χάριν ἐνώπιον τοῦ βασιλέως, 3 
δοθήτω ἣ ψυχὴ τῷ αἰτήματί μον, χαὶ ὁ λαός μον τῷ ἀξιώματί μον. “ ἐπρά- ὁ 
μεν γὰρ ἐγώ τε χαὶ ὁ λαός μον εἰς ἀπώλειαν χαὶ διαρπαγὴν χαὶ΄ δουλείαν, ᾿ 
ἡμεῖς χαὶ τὰ τέχνα ἡμῶν εἰς παῖδας χαὶ παιδίσκας, καὶ παρήχουσα᾽ οὗ γὰρ 
ἄξιος ὁ διάβολος τῆς αὐλῆς τοῦ βασιλέως. ὃ εἶπε δὲ ὁ βασιλεύς Τίς οὗτος ὅ 
ὅςτις ἐτόλμησε ποιῆσαι τὸ πρᾶγμα τοῦτο; 5 εἶπε δὲ ᾿Ε σϑήρ Ἴλνϑρωπος ἐχϑρὸς 6 
᾿Αμὰν ὃ πονηρὸς οὗτος. ᾿Αμὰν δὲ ἐταράχϑη ἀπὸ τοῦ βασιλέως καὶ τῆς βασι- 
λίσσης. 7ὁ δὲ βασιλεὺς ἐξανέστη ἀπὸ τοῦ συμποσίου εἰς τὸν χῆπον᾽ ὁ δὲ Ἵ 
᾿Αμὰν παργητεῖτο τὴν βασίλισσαν, ἑώρα γὰρ ἑαυτὸν ἐν χακοῖς ὄντα. ὅ ἐπό- 8 
στρεψε δὲ ὁ βασιλεὺς ἐχ τοῦ χήπον, ᾿Αμὰν δὲ ἐπιπεπτώχει ἐπὶ τὴν χλί- 
νὴν ἀξιῶν τὴν βασίλισσαν᾽ εἶπε δὲ ὁ βασιλεύς “ὥςτε χαὶ τὴν γυναῖκα βιάζῃ 


40. ΕΑ. τὼ ἀμαν Ταχεὼς λαβε σνν τὸ ἔνδυμα χαὶ τον ἵππον χάϑως 
ελαλ. οντὼς ποιησον μαρδοχαίὼ ... ποιήσομεν μαρδοχαίω τ. ιουδ. τ. 9ερ. 
ον εἰπεν ο βασιλευς χαὶ μὴ ... ΕΑ λογὸς εχ πανυντῶν ὧν 4{{. 8} ἱππὸν 
δὰ ἱππον ἰγϑηϑὶ!! 412. ΚΑ΄," ανλὴν τον βασιλεως ... ΕΑ ",᾽ λυπουμ. χατα- 
χεχάλυμμενος χεφαλὴν 418. ΕΑ διηγ. απᾶάντὰ τα συμβεβηχοτα ἀντὼ ἀμὰν 

. σωσαρα ... εἰπον ... ΕΑ" ,ἡ οἱ φιλ. αντον Χ- Ἢ γυν. αντον ζωσαρα ... 
ἙΑ". μαάρδοχ. ον ἡρξω ταπ. ... ἀχ ΕΑ οἵη χαι ροβί πεσῃ ... ὁ ϑεος ὁ ζων 
44. ΒΑ." λαλουντ. μετ αὐυτον π. οἱ εὐυν. τον βασιλεως επισπ. ἀγαγεῖν ... 
ἙΑ αιἰσϑὴρ ΥΠ. 4. Αχ ΕᾺ συνπιειν ... ΕΑ ω τὴ βασ. ἐσϑὴρ 2. χαι ει- 
πεν ο βασιλευς τὴ δευτερα ... ΕΑ", χαὶ γε τὴ δεντερα ... ΕΑ", ποτω τὸν 
οἰνον ... ἐσθ. Ἢ βασιλισσα ... ΕΑ᾿ αἰτὴμ. σ. χαὶ δοϑησεται σοι χᾶϊ τι 

.« ἔσται σοι... ἄχ ΕΑ εὡς τον ἡμισους 8. ΕΑ." αἀποχριϑ. ἐσϑὴρ ἡ βα- 
σιλισσα ... ΕΑ". βασιλεὼς χαὶ εἰ ἐπὶ τὸν βασιλεα ἀγαϑοὸν δοϑητω μοι ἢ 
Ψ. μὸν... ΕΛ" τῶ αἴμαάτι μον ... Αχ ΚΑ᾿ ο λογος ΡΓῸ ὁ λᾶος μον ἅ. ΟΙᾺ 
και διαρπαγὴν ... ΕΛ δουλιαν ... ΕΑΝ," ροδὶ παιδισχας δἃ ἐπραϑημεν ὅ. 
ΒΑ." ο βασιλ. ἀρταξερξηὴς τὴ εἐσϑθηρ τὴ βασιλισση ... ΕΑ τις ουτος εστιν 
οἱ ",ἡ δἀὰ χαι ποιὸς ἐστιν οντος ... ΕΑ ος ετολμηῆσεν 6. ΕΑ," ανϑρ. επι- 
βουλος χαὶ ἐχϑρος 7. ΒΑ", εξανεστὴ εν ὀργὴ ἀντου ... ἂχ ἙᾺ εχ τον 
συμποσιον ... ΚΑ ω Χχηπον τὸν συμφυτον᾽ ὁ δε α. εξανεστη χαι παρ. περι 
τῆς Ψνχης αὐτου τὴν βασ. ἐσϑηρ ... Αχ ΕΑ" εὡρὰ γαρ ἄντον ... ΕΑ΄᾿ ἢ 
ΒΌΡΟΓ οντὰα ποίαΐ παρὰ τον βασιλέως 8. ἀπο τὸν χηπον ... ΚΑ". εχ τ. 
ΧῊπ. του συμφντον εἰς τὸν οἰχον τὸν ποτου τον οἶνον ... ἐπιπεπτ. χα! ἐπὲ- 
σεν ε. τ. χλ. αξ. αντὴν ... ΕΑ" γυναιχαν, "," γυναιχα μετ ἐμὸν ... ἐχβιαζη 

᾿ 435" 


676 Εσδηρ 7, 8. Ηδιηδῃ βυβρϑῆδο οἤδσείυγ Μαγἀοοδβαθυβ. Νονθπι 


9 ὧν τῇ οἰκίᾳ μου; ᾿Αμὰν δὲ ἀκούσας διετράπη τῷ προςώπῳ. " εἶπε δὲ Βουγαϑὰν εἷς 
τῶν εὐνούχων πρὸς τὸν βασιλέα ᾿Ιδοὺ χαὶ ᾿εὐλον ἡτοίμασεν ᾿Αμὰν Μαρδοχαίῳ τῷ 
λαλήσαντι περὶ τοῦ βασιλέως, χαὶ ὥρδωται ἐν τοῖς ᾿Αμὰν ξύλον πηχῶν πεν- 

40 τήχοντα. εἶπε δὲ ὁ βασιλεύς Σταυρωδήτω ἐπ᾽ αὐτοῦ. 19 χαὶ ἐχρεμάσση ᾿Αμὰν 
ἐπὶ τοῦ ξύλον ὃ ἡτοιμάσθη Μαρδοχαίῳ. χαὶ τότε ὁ βασιλεὺς ἐχόπασε τοῦ 
ϑυμοῦ. 


ὙΠ]. 


Καὶ ἐν αὐτῇ τῇ ἡμέρᾳ ὁ καώσρς ᾿Αρταξέρξης ἐδωρήσατο ᾿Εσϑθὴρ ὅσα 
ὑπῆρχεν ᾿Αμὰν τῷ διαβόλῳ, καὶ Μαρδοχαῖος προςεχλήϑη ὑπὸ τοῦ βασιλέως" 
3 ὑπέδειξε γὰρ Ἐσοὴρ ὅτι ἐνοιχείωται αὐτῇ, ᾽ ἔλαβε δὲ ὁ βασιλεὺς τὸν δαχτύ- 
λιον ὃν ἀφείλατο ᾿Αμὰν καὶ ἔδωχεν αὐτὸν Μαρδοχαίῳ, καὶ κατέστησεν ᾽'Ε σϑὶρ 
8 Μαρδοχαῖον ἐπὶ πάντων τῶν ᾿Αμάν. " χαὶ προςϑεῖσα λάλησε πρὸς τὸν βασ-- 
λέα, χαὶ προςέπεσε πρὸς τοὺς πόδας αὐτοῦ, χαὶ ἠξίον ἀφελεῖν τὴν ᾿Αμὰν 
ι χαχίαν καὶ ὅσα ἐποίησε τοῖς ᾿Ιονδαίοις. 3 ἐξέτεινε δὲ ὁ βασιλεὺς ᾿Εσϑὴρ τὴν 
δ ῥάβδον τὴν χρυσῆν᾽ ἐξηγέρϑη δὲ ᾿Εσϑθὴρ παρεστηκέναι τῷ βασιλεῖ, " χαὶ εἶπεν 
Ἔσϑήρ ΕΠ δοκεῖ σοι χαὶ εὗρον χάριν, πεμφ ήτω ἀποστραφῆναι τὰ γράμματα 
τὰ ἀπεσταλμένα ὑπὸ ᾿Αμάν, τὰ γραφέντα ἀπολέσθαι τοὺς ᾿Ιουδαίους οἵ εἶσιν 
ὃ ἐν τῇ βασιλείᾳ σον. 5 πῶς γὰρ δυνήσομαι ἰδεῖν τὴν χάχωσιν τοῦ λαοῦ μου, 
. Ἴ χαὶ πῶς δυνήσομαι σωθῆναι ἐν τῇ ἀπωλείᾳ τῆς πατρίδος μου; 7 χαὶ εἶπεν 
ὁ βασιλεὺς πρὸς ᾿Εσθήρ Εἰ πάντα τὰ ὑπάρχοντα ᾿Αμὰν ἔδωχα χαὶ ἐχαρισά- 
μὴν σοι, καὶ αὐτὸν ἐχρέμασα ἐπὶ ξύλου ὅ ὅτι τὰς χεῖρας ἐπήνεγχε τοῖς ᾿ου- 
8 δαίοις, τί ἔτι ἐπιζητεῖς; δ γράψατε καὶ ὑμεῖς ἐχ τοῦ ὀνόματός μον ὡς δοχεῖ 
ὑμῖν, καὶ σφραγίσατε τῷ δαχτυλίῳ μου ὅσα γὰρ γράφεται τοῦ βασιλέως 
ἐπο τάξαντος χαὶ σφραγισϑῇ τῷ δαχτυλίῳ μον, οὐχ ἔστιν αὐτοῖς ἀντειπεῶ). 
9 ᾿ ἐχλχήϑησαν δὲ οὗ γραμματεῖς ἐν τῷ πρώτῳ μηνὶ ὅ ὃς ἐστι Νισάν, τρίτη χαὶ 
ὁ εἰκάδι τοῦ αὐτοῦ ἕτονς, χαὶ ἐγράφη τοῖς ᾿Ιουδαίοις ὅσα ἐνετείλατο τοῖς οὗκο- 
νόμοις χαὶ τοῖς ἄρχουσι τῶν σατραπῶν ἀπὸ τῆς ᾿Ινδιχῆς ἕως τῆς Αἰϑιοπίας, 
᾿ἑχατὸν εἰκοσιεπτὰ σατράπαις κατὰ χώραν χαὶ χώραν, χατὰ τὴν αὐτῶν λέξι". 
10 9 ἐγράφη δὲ διὰ τοῦ βασιλέως χαὶ ἐσφραγίσϑη τῷ δαχτυλίῳ αὐτοῦ, χαὶ ἐξα- 
πέστειλαν τὰ γράμματα διὰ βιβλιοφόρων, "! ὡς ἐπέταξεν αὐτοῖς χρῆσϑαι τοῖς 


8. ΚΑ Δ εν τῇ οἰχεα" ὁ λογος ἐξῆλθεν εχ τὸν στόμᾶάτος του βασιλεως" ἀμαν 
δε 9. ΕΑ" βουγαϑα, ν᾽," βονγαζαν.... ΕΑ," εἰς ἀπὸ των ... του βασιλεως ρΓῸ 
πρ. τ᾿ βασιλεα ... ΑΧ ΡΑ"." τὸ ἔνλον ὁ ἢτ. ... ΒΑ" λαλησ. ἀγαϑα ... (ωρ- 
ὥρωτε...) ΕΑ ὁΐῃ καὶ δηΐδ ὠρϑῶωται ... ΟΠ ξυλον, ΕᾺ"" νψήηλον ἔυλον... .Αχ 
ΕΑ" ον ἡτοιμαάσεν ... ἐχοπαᾶσεν ὁ βασιλεὺς ὙΠ]. 4. ΕΑ" οἵ τω διαβολω, " : 
δυρρὶοί τω διαβ. των ᾿ἰουδαιων. . χαὶ μαρδοχ. δε... ἐνουκῶτο 3. ἂχ ΚΑ΄." 
του μὰν... 0ΠῚ αὐτὸν 2328. ΕΑ." προςϑεισ. ἐσϑηρ ὃν . ΒΑ Ὥξιον χα! 
ἐδεηϑη αὐτου ἀ. χαι εξετεινεν ὁ ὅ. χάριν ενωπίον σὸν, ΚΑ. χαρ. ενω- 
πῖον σὸν χαὶ ευϑὴς ὁ λογὸς ενωπῖον τὸν βασιλεως χαὶι ἀγαθὴ ἐιμι ἐν οφϑαλ- 
μοις αντὸν ... ΑΧ ΕΑ αποστρεψαι ... Αχ ΕΑ", εξαπεσταλμενα ... ΚΑ΄." 
αμαᾶν νιὸν ἀμαδαδου βονγαιον .. ἀπολέσαι τ᾿ ιουδ. οσοι.... ὁΠ) σοῦ ῷ. ΕᾺ 
εἰδιν, Αχ ἐπιδεῖν 7. βασ. ἐσϑηρ τὴ βασιλισση ... ΕΑ" ἐδωχε... οὔ) ἐδωχα 
χαὶ ... ἐπὶ του ξυλον ... ΒΑ " επηνεγχα ἂν τοις... Οἵ ετι 8. ἀχ ΚΑ᾿ 
(Γυγβυβαυθ 2) γράφετε χαὶ υμ. 9. ΕΑ "," ροβὶ γρᾶμμ. δή τον βασιλεως 
ἔν τω Χαάίρω εχεῖνω ... Αχ ΕᾺ νισὰα ...- ΕΑ",  δν τῶ τριζω μὴν ὁ ει 
Τϑοοίυπι ος) ἐστιν σιονᾶν ...«.« του αὐτον μήνος, ΒΑ" του Ἴπτερεν ἔτους. 
ΕΑΝ ἐνετ. μαρδοχαιῖος προς ιουδαιους ... ΚΑ΄," οἱ σαν απο ... ΚΑ χωρ. 
Χ. χωρ. ΡΟ. δηῖα εἐχατὸν ... εἰχ. χᾶι ἑπτὰ σατραπιαις, ΚΑ εἰκοσιεπτὰ σα- 
τραπείαις ... ΕΑ εαντῶν λεξιὲν 40. χαι εἐγραφηὴ ... ΚΑ΄." βασιλεως αρτα- 
ξερξον. ἘῸ ΒΑ ἢ ἐξαπεστειλεν ... Αχ ΚΑ᾿ βιβλιαφορῶν 44.Αχ ΚΑ "Ὁ 
(ποη 52) 'χρησασϑαᾶι 


ΓΟρΙ5. οαϊοίαπι ἴῃ Ζυἀασογυπη ργαίϊ τη. Ἐσϑηρϑ8, 13. 6077 


νόμοις αὑτῶν ἐν πάσῃ πόλει, βοηϑῆσαί τε αὑτοῖς χαὶ χρῆσθαι τοῖς ἀντιδί- 
χοις αὐτῶν χαὶ τοῖς ἀντιχειμένοις αὐτῶν ὡς βούλονται, 2 ἐν ἡμέρᾳ μιᾷ ἐν "ΣῈ 
πάσῃ τῇ βασιλείᾳ ᾿Αρταξέρξον, τῇ τριςχαιδεχάτῃ τοῦ δωδεχάτον μηνὸς ὅς 
ἐστιν ᾿Αδάρ. 15 ὧν ἐστὶν ἀντίγραφον τῆς ἐπιστολῆς τὰ ὑ πογεζραμμένα, Βασι- 13} 
λεὺς μέγας ᾿Αρταξέρξης τοῖς ἀπὸ τῆς ᾿Ινδιχἧΐῆς ἕως τῆς Αἰϑιοπίας ἑκατὸν εἶχο- 
σιεπτὰ σατραπείαις χωρῶν ἄρχονσι χαὶ τοῖς τὰ ἡμέτερα φρονοῦσι χαίρειν. 
πολλοὶ τῇ πλείστῃ τῶν εὐεργετούντων χρηστότητι πυχνότερον τιμώμενοι μεῖζον 
ἐφρόνησαν, χαὶ οὗ μόνον τοὺς ὑποτεταγμένους ἡμῖν ζητοῦσι χαχοποιεῖν, τόν [5] 
τε χόρον οὗ δυνάμενοι φέρειν χαὶ τοῖς ἑαυτῶν εὐεργέταις ἐπιχειροῦσι μηχα- 
νᾶσϑαι᾽ χαὶ τὴν εὐχαριστίαν οὗ μόνον ἐχ τῶν ἀνθρώπων ἀνταναιροῦντες, ἀλλὰ 
χαὶ τοῖς τῶν ἀπειραγάϑων χόμποις ἐπαρϑέντες, τοῦ τὰ πάντα χατοπτεύοντος 
ἀεὶ ϑεοῦ μισοπόνηρον ὑπολαμβάνουσιν ἐχφεύξεσϑθαι δίκην. πολλάχις δὲ χαὶ 
πολλοὺς τῶν ἐπ᾽ ἐξουσίαις τεταγμένων τῶν πιστευϑέντων χειρίζειν φίλων τὰ [10] 
πράγματα παραμνυϑία μετόχους αἱμάτων ἀϑώων χαταστήσασα περιέβαλε συμ- 
φοραῖς ἀνηκέστοις, τῷ τῆς χαχοηϑείας ψευδεῖ παραλογισμῷ παραλογισαμένων 
τὴν τῶν ἐπιχρατούντων ἀχέραιον εὐγνωμοσύνην. σχοπεῖν δὲ ἕξεστιν, οὗ τοσοῦ- 
τον ἐκ τῶν παλαιοτέρων ὡς παρεδώχαμεν ἱστοριῶν, ὅσα ἐστὶ παρὰ πόδας 
ὑμᾶς ἐχξητοῦντας ἀνοσίως συντετελεσμένα τῇ τῶν ἀνάξια δυναστενόντων λοι- [18] 
μότητι, χαὶ προςέχειν εἰς τὰ μετὰ ταῦτα, εἰς τὸ τὴν βασιλείαν ἀτάραχον τοῖς 
πᾶσιν ἀνπρώποις μετ᾽ εἰρήνης παρεξόμεθα χρώμενοι ταῖς μεταβολαῖς, τὰ δὲ 
ὑπὸ τὴν ὄψιν ἐρχόμενα διαχρίνοντες ἀεὶ μετ᾽ ἐπιειχεστέρας ἀπαντήσεως. ὡς 
γὰρ ᾿Αμὰν ᾿Αμαδάϑου Μαχεδὼν ταῖς ἀληϑείαις ἀλλότριος τοῦ τῶν Περσῶν 
αἵματος χαὶ πολὺ διεστηχὼς τῆς ἡμετέρας χρηστότητος, ἐπιξενωϑεὶς ἡμῖν [20] 
ἔτυχεν ἧς ἔχομεν πρὸς πᾶν ἔθνος φιλανθρωπίας ἐπὶ τοσοῦτον ὥςτε ἀναγορεύε- 
σθαι ἡμῶν πατέρα χαὶ προςχυνούμενον ὑπὸ πάντων τὸ δεύτερον τοῦ βασιλιχοῦ 
ϑρόνον πρόςωπον διατελεῖν. οὐχ ἐνέγχας δὲ τὴν ὑπερηφανίαν ἐπετήδευσε τῆς 
ἀρχῆς στερῆσαι ἡμᾶς χαὶ τοῦ πνεύματος, τόν τε ἡμέτερον σωτῆρα χαὶ διὰ 
παντὸς εὐεργέτην Μαρδοχαῖον χαὶ τὴν ἄμεμπτον τῆς βασιλείας χοινωνὸν ᾿Ε σϑὴρ [95] 
σὺν παντὶ τῷ τούτων ἔϑνει πολυπλόχοις μεϑόδων παραλογισμοῖς αἰτησάμενος 


44. εν τὴ πολει βοηϑησαι αντοῖς ... ΒΑ." (ποῦ 35) χρησασϑαι ... οπὶ 
τοῖς ἀντιδ. αυὐτων (αυτῶν οἵη οἰΐ8πὶ ΕΑ) χαι ... ΕΑ." ἰὴ {(. δὰ πασαν δυ- 
ναμίν λαον και χωρας τὸοὸνς ϑὅλιβοντας αντους νηπια χαὶ γυναιχὰς χαὶ τα 
σχυλα αντων εἰς προνομὴν 42. Αχ ΕΑ οἵη δωδεχατου, ΕΑ" οἵῃ Οἰΐαῃ) ος ἐστ. 


αδ., ἘΑ"." Ροβδὶ μηνος δἀὰ του τιβ ος εστιν αδαρ 43. ΒΑ οπ) ὧν... ΕΑ" 
οἵ τῆς [9] εἰχοσι χαὶ επτα [3] ΒΑ" σατράπαις ἰδιων χωρων ... ΕΑ ἀρξονυσι 
...ΑΧΡΑ", χαὶ σατράπαις τοῖς τὰ [4] ΕΑ" ἀμιῖνὸον εἐφρονησαν ον μο- 
γον τ ν. υμῖν αἰτουσν [7] Αχ ΕΑ χαὶ χατὰ τὴν εὐχαρ. (Αχ ενχαρ.) .-. 
ΒΑ ἀοϊοῖ ἀντ 'ἰῃ ἀντάνερονντες (810) [97] ἂχ ΕΑ" (τυγδὺῦ8 35) διαλαμ- 
βανονσιν ... ΕΑ" οπῃὴ διχὴην [41] ΕΑ" παραμνυϑιαν μετενους (σογγίβθ μετε- 
τιους) ... ΕᾺ χαταστησας [42] ΕΑ" χαχοηϑ. τροπὼ ψενδει (ΕΑ " ψευ- 
δει δε) ... ΕΑ παραλογισαμενος [43] ΕΑ" ἀχερ. εἐπιγνωσιν ... παραμνϑια 
μεταγνουσα μετὰ τῶν αϑώωὼν χαταστησας" περίεβαλε συμφ. αν. των τῆς 
ἀληϑειας Ψευδει παραλογισαμενος τὴν τῶν επ. αχ. εγνωμοσυνὴν (... ΕΑ" 
τωουτῶν ῥΓῸ τοσουτον) [14] ΕΑ" οπὴὶ ὡς ... ΕΑΝ" παραδεδωχαμεν ... 
ΒΑ οσον ἐστιν... (ΕΑ παρὰ μερος ὑμῖν εἐχζητουν ...) [456] ΕΑ" αξιὰς 
("." ἀξια) δυναστενωντο ("." δυναστενοντων), Αχ αξιοδυναστενοντῶν [46] ΕΑ 
εἰς τὸ μετα... ΕΑ, χαὶ τὴν ΡΓῸ εἰς τὸ τὴν, 1 νὰΐϊ᾽ τὸ τὴν [17] Ατ 
ΕΑΝΛ ου χρώμενοι [418] ΕΛ" δει ρῥγῸ αει ... ἂχ ἙἘΑ μετὰ επιειχ. ... 
ΒΑ’ ἀγαναχτησεως [49] ἀμᾶϑον [84] ὡς ΡΓῸ ὡὠςτε [323] προςμυνου- 
μενος [33] Ατ ΒΑ υπερηφανιαν (ἰΐα οἰΐατη 6ἀ. τοι.) ..- εἐπιτηδευσεν 
[24] ἡμᾶς στερησαι, ΒΑ" στεέρεσαι υμας ... οπὴ χαὶ δηΐθ τὸν πν. ... ΓΑ" 
σωτηραν ([3286] ΡΑ τῆς βασιλεως [46] ΒΑ τοῖς τοντων εϑνει) 


618 Ἐσϑηρ 8, 13. Ἀορὶβ οαϊοίαπι ἴῃ σραίίδηη Ζυἀάθογαπι. 
εἰς ἀπώλειαν διὰ γὰρ τῶν τρόπων τούτων ὠήϑη λαβὼν ἡμᾶς ἐρήμους τὴν 
τῶν Περσῶν ἐπιχράτησιν εἰς τοὺς Μαχεδόνας μετάξαι. ἡμεῖς δὲ τοὺς ὑπὸ τοῦ 
τριςαλιτηρίον παραδεδομένους εἰς ἀφανισμὸν ᾿Ιουδαίους εὑρίσχομεν οὐ χαχούρ- 
[30] γους ὄντας, δικαιοτάτοις δὲ πολιτενομένους νόμοις, ὄντας δὲ υἱοὺς τοῦ ὑψί- 
στου μεγίστον ζῶντος ϑεοῦ τοῦ χατευϑύνοντος ἡμῖν τε χαὶ τοῖς προγόνοις ἡμῶν 
τὴν βασιλείαν ἐν τῇ καλλίστῃ διαθέσει. χαλῶς οὖν ποιήσετε μὴ προςχρησά- 
μενοι τοῖς ὑπὸ ᾿Αμὰν ᾿Αμαδάϑον ἀποσταλεῖσι γράμμασι, διὰ τὸ αὐτὸν τὸν 
ταῦτα ἐξεργασάμενον πρὸς ταῖς Σούσων πύλαις ἑστανρῶσθαι σὺν τῇ πανοικία, 
[35] τὴν καταξίαν τοῦ τὰ πάντα ἐπιχρατοῦντος ϑεοῦ διὰ τάχους ἀποδόντος αὐτῷ 
χρίσιν᾽ τὸ δὲ ἀντίγραφον τῆς ἐπιστολῆς ταύτης ἐχϑέντες ἐν παντὶ τόπῳ μετὰ 
παῤῥησίας, ἐᾶν τοὺς ᾿Ιουδαίους χρῆσϑαι τοῖς ἑαυτῶν νομίμοις, καὶ συνεπι- 
σχύειν αὑτοῖς ὅπως τοὺς ἐν χαιρῷ ϑλίψεως ἐπιϑεμένους αὐτοῖς ἀμύνωνται τῇ 
τριςχαιδεχάτῃ τοῦ δωδεχάτον μηνὸς ᾿Αδὰρ τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ᾽ ταύτην γὰρ ὁ τὰ 
[00] πάντα δυναστεύων ϑεὸς ἀντ᾽ ὀλεθρίας τοῦ ἐχλεχτοῦ γένους ἐποίησεν αὐτοῖς 
εὐφροσύνην. καὶ ὑμεῖς οὖν ἐν ταῖς ἐπωνύμοις ὑμῶν ἑορταῖς ἐπίσημον ἡμέραν 
μετὰ πάσης εὐωχίας ἄγετε, ὅπως χαὶ νῦν χαὶ μετὰ ταῦτα σωτηρία ἢ ἣμῖν 
χαὶ τοῖς εὐνοοῦσι Πέρσαις, τοῖς δὲ ἣμῖν ἐπιβουλεύουσι μνημόσυνον τῆς ἀπω- 
λείας. πᾶσα δὲ πόλις ἢ χώρα τὸ σύνολον ἥτις χατὰ ταῦτα μὴ ποιήσῃ δόρατι 
[(6] καὶ πυρὶ χαταναλωσήσεται μετ᾽ ὀργῆς οὐ μόνον ἀνθρώποις ἄβατος, ἀλλὰ χαὶ 
σηρίοις χαὶ πετεινοῖς εἷς τὸν ἅπαντα χρόνον ἔχϑιστος χατασταδήσεται. τὰ δὲ ἀν- 
τίγραφα ἐκτιϑέσθωσαν ὀφθαλμοφανῶς ἐν πάσῃ τῇ βασιλείᾳ, ἑτοίμους τε εἶναι 
Κ΄ πάντας τοὺς Ἰουδαίους εἰς ταύτην τὴν ἡμέραν πολεμῆσαι αὐτῶν τοὺς ὑπεναντίους. 


ΠῚ 14 Οἱ μὲν οὖν ἱππεῖς ἐξῆλθον σπεύδοντες τὰ ὑπὸ τοῦ βασιλέως λεγόμενα 
4 ἐπιτελεῖν ἐξετέθη δὲ τὸ πρόςταγμα χαὶ ἐν Σούσοις. 15 ὁ δὲ Μαρδοχαῖος ἐξῆλ- 
ϑὲν ἐστολισμένος τὴν βασιλικὴν στολὴν χαὶ στέφανον ἔχων χρυσοῦν χαὶ διά- 
46 δημα βύσσινον πορφυροῦν ἰδόντες δὲ οἱ ἐν Σούσοις ἐχάρησαν. "5 τοῖς δὲ ᾿Ιου- 
41 δαίοις ἐγένετο φῶς καὶ εὐφροσύνη 17 χατὰ πόλιν καὶ χὦραν οὗ ἂν ἐξετέθη 
τὸ πρόςτταγμα, οὗ ἄν ἐξετέϑη τὸ ἔχϑεμα ᾿ χαρὰ χαὶ εὐφροσύνη τοῖς ᾿Ιουδαίοις, 
χώϑων χαὶ εὐφροσύνη᾽ χαὶ πολλοὶ τῶν ἐθνῶν περιετέμοντο χαὶ ᾽᾿Ιονδάϊζον διὰ 


27. οπὴ τουτῶν ... Αχ ὡηϑει, ΒΑ ἡϑη ... ᾿Αἃἄχ ΒΑ "κι" λαβεῖν ... τὰς ΡΓΙῸ 
ἡμᾶς ...Αχ ΕΑ" τὴν τε [38] οὔχ τῶν [39] ευρ. χαχκ. οὐχ οντὰας [30] Α" 
αναγχαίοτατους δε ... νιονς υψιστον [34] ἘᾺΑ" του χατευϑυνοντας (516) ἡμᾶς τε 
Χ. τ᾿ πρ. ἡ. τὴν αγιαν εν [332] ποιησατε, ΕΑ ποιησητε [33] ἀμαϑαδον ... Αχ ΚΛ" 
οἷῇ τὸν [35] ΕΑ" του παντὰ [36] ἐχτεϑεντες, ΕΑ" ἐχτεϑεντος [317] ΕΑ αν 
ῬΓῸ εαν.... Αχ ΕΑ νομοις [38] ΕΑ" οἵὰ ἀντοις δηία αἀμυνωνται [39] ταντὴ γὰρ 
ἐπὶ παντα, ΕΑ" ταντὴ ο τα παντα [40] ΕΑ ολεϑρειας... ΕΑ “." εἰς εὐφροσννὴν 
[14] οἵὰ νμῶὼν ἑορταῖς ... ΕΑ" ἐπισημὸν ἡμερὰς [43] σωτηριὰ μεν υμων χαι 
ευνοουντων τοῖς περσ., ΕΑ" σωτηριὰ υμῖν χαι τοις εὐνοουσιν περσ., ὃ: (2) 
τῶν σωτηρια μὲν τῶν εὐνοουντων τοῖς περσ. [ξ8] των δε τοντοις εἐπιβονλεν- 
σαντῶν ... ΒΑ υμιν επιβ. (νάγ) [48] ΒΑ "ω" (ποη 22) καὶ μετ᾿ οργης -.- Ὁ") 
εἰς τὸν ἀπαντ. χρόνον... ΕΑ" εχιστος, ΕΑ", ἐσχιστος, Αχ αἰσχιίστος ... ΕΑ" 
αὐτὰ σταϑήησεται ... Α"." αντιγρ. τῆς εἐπιστολης ... ΕΑ εἐχτιϑεσθω, ΑΧχ 
εχτεϑείσϑω ..-. ἑτοίμους δὲ (1Χ.) 44. ΕΑ," ἱππεῖς καὶ ἐπιβαται των πο- 
ρίων οἱ μεγιστᾶνες εξ. σπ. καὶ διωχόμενοι τὰ νπο ... τὸ εχϑέμα ... ΓΑ ωἢ 
ἴῃ {. δα τὴ βαρει 4ὅ. ΕΑ," εξελϑ. εκ προςωποὸν του βασιλεως εστ. τ. 8. 
στ. ναχινϑινὴν ἀερινὴν Χ. στεφ. χρ. εχων ... στολίσμενος ... ΚᾺ εἰδουτες 
οὐ. ΚΑῚ ἐχαρ. χαὶ εὐυφρανϑησαν 46. οτι τοις ιονδ. ... ΚΑ΄ Ω ἴῃ ἴ. δὰ καὶ 
ἀγαλλιαμα χαι τιμὴ 47. χωρ. ον εαν εξετεϑὴ τὸ ἐχϑεμα, ΚΑ" ον ἂν ο λογος του 
βασιλεως χαι το εἐχϑεμὰ εξετεϑὴ ({" ὁπ. ὃν α. ε. τ΄ εχ.) ... ΕΛ" οἱ χαρᾶ Χ. 
εὐφρ. ("," εὐφρ. χ. χαρα) τοις ιουδ. χωδ. Χ. εὐφρ. ... Αχ (566 τοις ιουδ. 8416 
τῶν ιουδαϊὼν ΓΘ5ΟΓ, διιηΐ) ΚΑ "," περιετεμνοντο ... ΒΑ Χ. ενιονδαΐῖζον και δια 


Υἱμάϊοεία Τυάδοογυηι. Χ Η}}} Ηδιηδη βυβρθηβὶ. Ἐσθὴρ 9, 18. 679 


τὸν φόβον τῶν ᾿Ιουδαίων. (1Χ.) [᾽ν γὰρ τῷ δωδεχάτῳ μηνὶ τῇ τριςκαιδεχάτῃ 1 
τοῦ μηνός, ὅς ἐστιν᾿Αδάρ, παρῆν τὰ γράμματα τὰ γραφώτα ὑπὸ τοῦ βασι- 
λέως. έν αὐτῇ τῇ ἡμέρᾳ ἀπώλοντο οἱ ἀντιχείμενοι τοῖς ᾿Ιουδαίοις οὐδεὶς 4 
γὰρ ἀντέστη, φοβούμενος αὐτούς. ὃ οἱ γὰρ ἄρχοντες τῶν σατραπῶν χαὶ οἱ 3 
τύραννοι χαὶ οἱ βασιλικοὶ γραμματεῖς ἐτίμων τοὺς ᾿Ιονδαίους᾽ ὁ γὰρ φόβος 
Μαρδοχαίον ἐνέχειτο αὐτοῖς. “ προςέπεσε γὰρ τὸ πρόςταγμα τοῦ βασιλέως ὄνο- ἡ 
μασϑῆναι ἐν πάσῃ τῇ βασιλείᾳ. 5 χαὶ ἐν ΣΣούσοις τῇ πόλει ἀπέχτειναν οἱ ᾽Ἴονυ- ὁ 
δαῖοι ἄνδρας πενταχοσίους, 7 τόν τε Φαρταννὲς χαὶ Δελφὼν καὶ Φασγὰ ὃ χαὶ Ἴ 8 
Φαραδαϑὰ καὶ Βαρεὰ χαὶ Σαρβαχὰ 5" χαὶ Μαρμασιμὰ καὶ ἹῬουφαῖον χαὶ ᾿Αρ- 9 
σαῖον χαὶ Ζαβουθαῖον, 9 τοὺς δέχα υἱοὺς ᾿Αμὰν ᾿Αμαδάϑον Βονυγαίον τοῦ 10 
ἐχϑροῦ τῶν ᾿Ιουδαίων, χαὶ διήρπασαν 1ΐ ἐν αὐτῇ τῇ ἡμέρᾳ ἐπεδόθη τε ὁ 1] 
ἀριϑμὸς τῷ βασιλεῖ τῶν ἀπολωλότων ἐν Σούσοις. ᾿2 εἶπε δὲ ὁ βασιλεὺς πρὸς 18 
᾿Εσϑήρ ᾿Απώλεσαν οἱ Ἰουδαῖοι ἐν Σούσοις τῇ πόλει ἄνδρας πενταχοσίους ἐν 
δὲ τῇ περιχώρῳ πῶς οἴει ἐχρήσαντο ; τί οὖν ἀξιοῖς ἔτι χαὶ ἔσται σοι; 13 χαὶ 12 
εἶπεν ᾿Εσσὴρ τῷ βασιλεῖ Δοϑήτω τοῖς ᾿Ιονδαίοις χρῆσθαι ὡςαύτως τὴν αὖ- 
ρίον, ὥςτε τοὺς δέχα υἱοὺς ᾿Αμὰν χρεμάσαι. 1" χαὶ ἐπέτρεψεν οὕτως γενέσθαι, 1 
χαὶ ἐξέϑηχε τοῖς ᾿Ιουδαίοις τῆς πόλεως τὰ σώματα τῶν νῶν ᾿Αμὰν χρεμάσαι. 
15 χαὶ συνήχϑησαν οἱ ᾿Ιουδαῖοι ἐν Σούσοις τῇ τεσσαρεςχαιδεχάτῃ τοῦ ᾿Αδὰρ χαὶ 16 
ἀπέχτειναν ἄνδρας τριαχοσίους, χαὶ οὐδὲν διήρπασαν. 16 οἱ δὲ λοιποὶ τῶν ᾿Ιου- 16 
δαίων οἱ ἐν τῇ βασιλείᾳ συνήχϑησαν χαὶ ἑαντοῖς ἐβοήϑονν, χαὶ ἀνεπαύσαντο 
ἀπὸ τῶν πολεμίων᾽ ἀπώλεσαν γὰρ αὐτῶν μυρίους πενταχιςχιλίονς τῇ τριςκαι- 
δεχάτῃ τοῦ ᾿Αδάρ, χαὶ οὐδὲν διήρπασαν. 17 χαὶ ἀνεπαύσαντο τῇ τεσσαρες- 11 
καιδεχάτῃ τοῦ αὐτοῦ μηνός, χαὶ ἦγον αὐτὴν ἡμέραν ἀναπαύσεως μετὰ χαρᾶς 18 
χαὶ εὐφροσύνης. ᾽δοὶ δὲ ᾿Ιουδαῖοι ἐν Σούσοις τῇ πόλει συνήχϑησαν καὶ 


4. ΑΧ ΒΑ μῆὴνι τριςχαιδεχατη, ΕΑ" μηνι τεσσαρεςχαιδ. ... ΕΑ" ο ἐστιν 
ον ΕΑΝ ἰὴ {, δαἀ χαι το δογμὰα αὐτὸν ποιησαι 2. ΕΑ" εν αὐτὴ τὴ ὡρα, "," ἐν 
α. τ. ἡμερὰ ἡ ... ΕΑ", ἀνεστὴ χατὰ προφωπον ἀντῶν (... ΕΑ" φοβουμενους) 
3. ΕΑ ἰτιμωνται ... ΕΑ", ἰπ ἴ, δἀὰ ἐμεγαλυνετο γαρ μαρδοχαιος πορενομενος 
ἄ. ἙΑΝῸ ἐπέπεσεν ... ΕΑ ὡς ονομασϑηναι 6. ΕἈᾺ" οπὶ τὴ πολ. ἀπεχτ. ... 


ΕΑ" απ. οἱ τιουδ. χαι απωλεσαν ... ΕΑ ανδρ. ᾧ 7. φαρσανεσταν, ΕΑ" 
{(νάϊγ) φαρσαννεσταν, ",." φαρσαννεσταῖν ... ΕΑ" χαι ἀδελφων, ", χαὶ τον 
δελφων ... φαγα, ΕΑ" φιαγα 8. χ. βαρδαϑὰ χ. βαρελ χ. σαρβαχα, ΕΑ χ. 
φαρααϑα χ. βαρ. χ. σαρβαχαὰ 9. χ. μαρμασιμνα χΧ. ρβνφανὸν Χ. α. Χ. ζα- 
βουγαϑα, ΕΑ χ. μαρμᾶσιμ χΧ. ρονφαῖον χ. αρσεον χ. ζαβουδεθαν 40. ΕΑ" 
ἀμαναδαϑοὸν βουδεον ("," βονγεον), Αχ ἀμαϑαδον τον βονγαίον ... (ΕΑ 
βουδεον τῶν τους εχϑρον) ... Αχ ΕΑ᾽," αἀπεχτεῖναν χαὶ διηρπασ. 41. Αχ 
οπὶ τε ο, ΚΑ ΟἿ τε ... ΒΑ ἰὴ {. δὰ τὴ πολεὲ 484. οπλ προς ... 
ἘΑ  (ομηΐθ80 προς }) εἐσϑ. τὴ βασιλισσῃ Απ. οἱ ἰονδ. χαὶ ἐφονευσαν ... 
ΕΑ" οἵὴ τῇ πολει ... ΕΑ, ροϑί πενταχοσ. δὰὰ χαὶι τοὺς τ νιονς αμᾶν ... 
χωρὰ ῥτῸ περιχωρω ... ΚΑ" αἰεὶ... Αχ ΕΑ," χεχρτνται... χαὶ τι αἀξιοις 
43. ΕΑ χρηστε, "," χρησασϑαι ... ΕΑ" τὴ ἀνριον ... οὔλ δεχᾶ ... ΑΧ 
ΒΑ", χρεμασϑηναι ... ΕΑ ἀμᾶν ροδὲ χρεμασ. ροῃ. οἱ "," δἀὰ επι ξυλου 
λ4Δ. ΕΑ οντω ... οὔ χ. ἔἐπέτρ. οντ. γενεσϑαι ... ΕΑ᾿ εϑηκχεν ... ΕΑ᾿ 
οπὶ τῆς πολ. τὰ σωματα 41ὅ. ΕΑ." τὴ τριςχαιδεχατη ... ΕΑ" τὸν μη- 
γος, ", τον αδαρ μῆνος ... ΕΑἡ᾿ απεχτ. οἱ ιονδαιοι εν σονσοις ... ουϑεν 
40. συναχϑεντες ἐαντοις εβοηϑουν ... ΕΑ ἢ ἐβοη". περι τὴφ ψυχης αντων 
.ος. ΒΑ" δυνάτων ρΓῸ ἄντων ... ΕΑ". ἢ ροϑὲ πενταχιςχιλ. δαὰ οὐδὲν διηρ- 
πάσαν" οὐχ ἀπεστείλαν τας χειρᾶὰς αυτων, ἀο]οἷ8 ροβδίθα χαι ονδεν διηρπα- 
σαν ... τὴ τριφχκαιδ. του αδ. χαὶ τὴ τεσσαρεςχαιδεχατὴ τὸν αὐτου μηνος, 
ἙΑ τὴ τριςκαιδεχ. ("," δαἀ τον αὐτον ἀδαρ) χαι τεσσαρεςχαιδεχατὴ ("." οπὶ 
χαι τεσσ.) 417. ΕΑ αντοῦυ τὸν μῆνος ... ΕΑ αὐτὴν τὴν Ἡμερᾶν 48. ΚᾺ οἱ 


εν σουσοις ... ΒΑ οπὴ τὴ πόλει... ΕΑ συνηχϑησαν ("4 δἀὰ τὴ γΥ χαι τ 
του αντον χαιϊ) ΟΠλΐ490 χάι ᾿ 


680 Ἐσϑηρ 9, 18. Ραγίη) [6ϑίπλ Φυἀδοογαπι ᾿πϑι οἱ Γ, 


τῇ τεσσαρεςκαιδεχάτῃ χαὶ ἀνεπαύσαντο ἦγον δὲ καὶ τὴν πεντεχαιδεκάτην μετὰ 
49 χαρᾶς χαὶ εὐφροσύνης. ᾽9ῦ διὰ τοῦτο οὖν οἱ ᾿Ιονδαῖοι οἱ διεσπαρμένοι ἐν πάσῃ 
χώρᾳ τῇ ἕξω ἄγουσι τὴν τεσσαρεςχαιδεκάτην τοῦ ᾿Αδὰρ ἡμέραν ἀγαϑὴν μετ᾽ 
40 εὐφροσύγης, ἀποστώλοντες μερίδας ἕκαστος τῷ πλησίον. ᾽" ἔγραψε δὲ Μαρ- 
δοχαῖος τοὺς λόγους τούτους εἷς βιβλίον, χαὶ ἐξαπέστειλε τοῖς ᾿Ιουδαίοις ὅσοι 
4] ἦσαν ἐν τῇ ᾿Αρταξέρξον βασιλείᾳ τοῖς ἐγγὺς χαὶ τοῖς μαχράν, 3} στῆσαι τὰς 
᾿ς ἑἡμέρας ταύτας ἀγαθάς, ἄγειν τε τὴν τεσσαρεζκαιδεχάτην χαὶ τὴν πεντεχαι- 
9) δεχάτην τοῦ ᾿Αδάρ᾽ 35 ἐν γὰρ ταύταις ταῖς ἡμέραις ἀνεπαύσαντο οἷ᾽ Ιονδαῖοι 
ἀπὸ τῶν ἐχϑορῶν αὐτῶν᾽ χαὶ τὸν μῆνα ἐν ᾧ ἐστράφη αὐτοῖς » ὃς ἦν ᾿Αδάρ, 
ἀπὸ πένθους εἰς χαρὰν χαὶ ἀπὸ ὀδύνης εἰς ἀγαθὴν ἡμέραν, ἄγειν ὅλον ἀγα- 
οὰς ἡμέρας γάμων χαὶ εὐφροσύνης, ἐξαποστέλλοντες μερίδας τοῖς φίλοις καὶ 
91} τοῖς πτωχοῖς. ν᾽ χαὶ προςεδέξαντο οἱ Ιουδαῖος χαϑὼς ἔγραψεν αὐτοῖς ὁ Μαρ- 
9. δοχαῖος, 5" πῶς ᾿Αμὰν ᾿Αμαδάϑον ὁ Ναχεδὼν ἐπολέμει αὑτούς, χαϑὼς ἔϑετο 
ῶ5 Ψήφισμα χαὶ χλῆρον ἀφανίσαι αὐτούς, 3ὅζ5 χαὶ ὡς εἰςῆλος πρὸς τὸν βασιλέα 
λέγων χρεμάσαι τὸν Μαρδοχαῖον᾽ ὅσα δὲ ἐπεχείρησεν ἐπάξαι ἐπὶ τοὺς ᾽Ιου- 
δαίους χαχὰ ἐπ᾽ αὐτὸν ἐγένοντο, χαὶ ἐχρεμάσϑη αὐτὸς καὶ τὰ τέχνα αὐτοῦ. 
96 236 διὰ τοῦτο ἐπεχλήϑησαν αἱ ἡμέραι αὗται Φρουραὶ διὰ τοὺς χλήρονς, ὅτι 
τῇ διαλέχτῳ αὐτῶν χαλοῦνται Φρονραί, διὰ τοὺς λόγους τῆς ἐπιστολῆς ταύ- 
“1 τῆς, χαὶ ὅσα πεπόνθασι διὰ ταῦτα χαὶ ὅσα αὐτοῖς ἐγένετο, ᾽7 χαὶ ἔστησεν᾽ 
καὶ προςεδέχοντο οἱ Ιουδαῖοι ἐφ᾽ ἑαυτοῖς χαὶ ἐπὶ τῷ σπέρματι αὐτῶν χαὶ ἐπὶ 
τοῖς προςτεϑειμένοις ἐπ᾿ αὐτῶν, οὐδὲ μὴν ἄλλως χρήσονται. αἱ δὲ ἣμέ- 
ρας αὗται μνημόσυνον ἐπιτελούμενον χατὰ γενεὰν χαὶ γενεὰν χαὶ πόλιν χαὶ 


48. τη τεσσαρεςχαιδεχατὴ (᾿," δα τον ἀντον) ἀνεπανσαντὸ ("," χαι οὐχ 
αἀνεπανσ., 56 χαὶ οὐχ ἀαϊονὶ! 52) ... ΟἿ χαὶ δηί6 ανεπανσ. ... ΕΑ" τη 
πεντεχαιδεχατὴ 49. Αχ ΕᾺ; διὰ γὰρ τοντο, ΕΑ" δια τοντο, ΕᾺ “",ἦ δια 
τοντὸο οὖν (να) ... Αχ ΕΑ οἵὴ οἱ μοϑβί ιονδαιοι ... ΕΔ “," διεσπαρμ. οἱ- 
κουντες εν ... ἐν τὴ χωρα ... ΕΑ᾽ οὔλ τὴ εξω ... ΕΑ" ΟοἠἹ τὴν .-. αγ. 
χαὶ τὴν... ΕΑ του μηνος, ("," αδαρ ΒΌρΡΘΡ μηνος Ὠοΐδ[) ἡμέραν ... Αχ ΚᾺ 
μετα εὐφροσ. δ ΕΑ", δᾶὰ χαι ποτον ... ΚΑ" μεριδα ... μεριδας τοις 
πλησίον ... Αχ ΕᾺ ἰη ἰ. δὰ οι δε χάτοιχονντες εν ταις μητροπολεσιν χαι τὴν 
(ΕΑ τὴ) πεντεχαιδεχατὴν (ΕΑΔ - τὴ) τον αδαρ ἡμέραν ευφροσυνης ἀγαϑὴν 
αἀγουσῖν (Αχ οπὴ ἀγουσιν) εξαποστελλονῖες (ΕΑ εξαποστελλουσιν, "," - ον- 
τες) μεριδα (Αχ ἙΑν᾽" μεριδας) τοῖς πλησιον 0. ἀπεστεῖλεν .. Αχ ΕΑ". 
ιονδ. οἱ εἰσὶν 214. οπὶ τε... ΕΑ" τὴ τεσσεαρεςχαιδεχάτὴ (τεσσεαρεςχκ. ΒΑ" 
οἰΐδτη ν. 419.) ("ἡ τὴν τεσσ. τον μηνος αδαρ) χαι τὴ πεντεχαιδεχατὴν ("ν" 
χαὶ τὴν ἡμέραν πεμπτὴν Χ. δεχ.) ... ΟἿ τὸν αδαρ 38. εν ταις ἡμερ. αἷς 
κοὐ. ΒΑ ἡμέραις ος (ἰΐα ργογβὺβ) ἀνεπανσαντο οἱ ἰουδαεοι (ΕΑ οπ οἱ 
ιουδαιοι) εν αὐταις ... ΕΑ" οἵη απὸ ... ΑχΧ ΕΑ εν ὦ εγραφὴ αντοις ... 
ΒΑ οἷχὰ απὸ πενϑονς υδα1160 ἀγαϑὴν ἡμερᾶν ... απὸ οδυνῆς ε. χαρᾶν" χα! 
απὸ πενϑ. ε. ἀγα9. ἡμέραν ἀγέῖιν αντὰς ἡμέρας γάμων ... ΚΑ" χ. εὐφρο- 
σννὴν ... ΕΑ εἐξαποστελλοντας 33. ΟἿ) 4Φὲ. οπως ἀμαν αμαϑαδον μα- 
χέδων, ΕΑ οπως,ο (ο "," ἀεϊον886, 55 γοδβίίυἱκβα υἱάθίωγ) αμαν ἀαμαγα- 
ὅοὺν (". αμαδαϑου) ο μαχεδῶν ("," 0 εβουγαῖος 5ἰ6) ... ἐπολέμει τονς 
ἰονδαιους χαι ὡς, ΚΑ" ἐπ. αντοῖς χαϑως, "," ἐπ. αντονς καὶ ὡς ... ΚΑ." ψη- 
φισμα χᾶι εβαλεν φουρ ὁ ἐστιν χληρος ἀπολεσαι αντους ... ἀπολεσαι ἀντους 
2ὅ. σὰ εἐπεχειρ., ΕΑ οσὰ τε εἐπεχειρησαν (“." - σεν) ... εἐπαξαι τοις του- 
δαιοις χ. ἐπ α. ἐγενετο᾽ ἐχρεμάσϑη ... ΑΣ ΚΑ 45 ἴῃ ἴ, δὰ επι των ξνλων 
(᾿." ἐπι τοις ξυλοις) 3436. οἴ) αἱ ἡμέραι ανταε... ΒΑ". αὐταῖ φρουριμ.... 
χάλουνται τῇ διαλ. αντωῶν ... ΚΑ" χαλουνταῖι αἱ φρουρᾶι, "," χαλ. φονυρ 
37. ἊΣ ΕᾺ χαὶ ὡς προζεδεχοντο ... ΕΑ δπερματι αντον ... ΒΑ", ἐπι 
πασιν τοῖς... ΕΑ" ἐπ αἀντω ... ἔπι τοῖς προτεϑίῴμνοις εἐῳ ἐάντων ... ΚΑ" 
οπ| ἐπιτέλουμενον ... μνημοσνηᾷι ἐπιτελουμεναι χατὰ γένεαν και πατριὰν Χ. 
πολ. χ. χώραν ... ΕΑ" (δορὰ ἰρθ8 "δἀὰ ναΐγ) οἵω χαι ροϑβί πολιν 


Μανγαοομδοιιβ βοιηηΐυπ βυπὶ ἰηϊοΓργοίαίυυ. Ἐσϑηρ 10,38. 681 


πατριὰν χαὶ χώραν. 38 αἱ δὲ, ἡμέραι αὗται τῶν Φρουραὶ ἀχϑήσονται εἷς τὸν 98 
ἅπαντα χρόνον,. χαὶ τὸ μνημόσυνον αὐτῶν οὗ μὴ ἐχλίπῃ ἐκ τῶν γενεῶν. 39 χαὶ 29 
ἔγραψεν ᾿Εσϑὴρ ἣ βασίλισσα ϑυγάτηρ ᾿Αμιναδὰβ χαὶ Μαρδοχαῖος ὁ ᾿Ιουδαῖος 
ὅσα ἐποίησαν τό τε στερέωμα τῆς ἐπιστολῆς τῶν Φρουραί. 9 χαὶ Μαρδοχαῖος 30 
χαὶ ᾿Εσθὴρ΄ ἣ βασίλισσα ἔστησαν ἑαυτοῖς χαϑ΄ ἑαυτῶν, χαὶ τότε στήααντες 
χατὰ τῆς ὑγιείας ἑαυτῶν χαὶ τὴν βουλὴν αὐτῶν. 5! χαὶ ᾿Ἐ σϑθὴρ λόγῳ ἔστησεν 
εἰς τὸν αἰῶνα, χαὶ ἐγράφη εἷς μνημόσυνον. 


Χ 


Ἔγραψε δὲ ὁ βασιλεὺς ἐπὶ τὴν βασιλείαν τῆς τε γῆς καὶ τῆς ϑαλάσσης᾽ 
Ξχαὶ τὴν ἰσχὺν αὐτοῦ χαὶ ἀνδραγαϑίαν, πλοῦτόν τε χαὶ δόξαν τῆς βασιλείας 9 
αὐτοῦ, ἰδοὺ γέγραπται ἐν βιβλίῳ βασιλέων Περσῶν χαὶ Μήδων εἰς μνημόσυ- 
νον. δὁ δὲ Μαρδοχαῖος διεδέχετο τὸν βασιλέα ᾿Αρταξέρξην, χαὶ μέγας ἦν ἐν 3 
τῇ βασιλείᾳ χαὶ δεδοξασμένος ὑπὸ τῶν ᾿Ιουδαίων᾽ χαὶ φιλούμενος διηγεῖτο 
τὴν ἀγωγὴν παντὶ τῷ ἔϑνει αὐτοῦ. χαὶ εἶπε Μαρδοχαῖος Παρὰ τοῦ ϑεοῦ ἐγέ- Ἐ 
γετο ταῦτα. ἐμνήσθην γὰρ περὶ τοῦ ἐνυπνίου οὐ εἶδον περὶ τῶν λόγων τού- 
τῶν, οὐδὲ γὰρ παρῆλθεν ἀπ αὐτῶν λόγος, ἣ μιχρὰ πηγὴ ἣ ἐγένετο ποτα- 
μός, καὶ ἦν φῶς καὶ ἥλιος καὶ ὕδωρ πολύ. ᾿Ε σοήρ ἐστιν ὁ ποταμός, ἣν ἐγά- 
μησεν ὃ βασιλεὺς χαὶ ἐποίησε βασίλισσαν᾽ οὗ δὲ δύο δράχοντες, ἐγώ εἰμι [5] 
χαὶ ᾿Αμάν᾽ τὰ δὲ ἔϑνη τὰ ἐπισυναχϑέντα ἀπολέσαι τὸ ὄνομα τῶν ᾿Ιουδαίων᾽ 
τὸ δὲ ἔονος τὸ ἐμόν, οὗτός ἐστιν ᾿Ισραὴλ οἱ βοήσαντες πρὸς τὸν ϑεὸν χαὶ 
σωθέντες. χαὶ ἔσωσε χύριος τὸν λαὸν αὑτοῦ, καὶ ἐῤῥύσατο χύριος ἡμᾶς ἐκ 
πάντων τῶν χαχῶν τούτων χαὶ ἐποίησεν ὁ ϑεὸς τὰ σημεῖα χαὶ τὰ τέρατα 
τὰ μεγάλα ἃ οὗ γέγονεν ἐν τοῖς ἔϑνεσι. διὰ τοῦτο ἐποίησε χλήρους δύο, ἕνα [10] 
τῷ λαῷ τοῦ ϑεοῦ χαὶ ἕνα πᾶσι τοῖς ἔϑνεσι᾽ χαὶ ἦλθον οὗ δύο χλῆροι οὗτοι 
εἷς ὥραν χαὶ χαιρὸν χαὶ εἰς ἡμέραν χρίσεως ἐνώπιον τοῦ ϑεοῦ καὶ πᾶσι τοῖς 
ἔϑνεσι" χαὶ ἐμνήσθη ὁ οεὸς τοῦ λαοῦ αὐτοῦ, καὶ ἐδικαίωσε τὴν χληρονομίαν 
αὑτοῦ. χαὶ ἔσονται αὐτοῖς αἱ ἡμέραι αὗται ἐν μηνὶ ᾿Αδὰρ τῇ τεσσαρεςχαι- 
δεχάτῃ χαὶ τῇ πεντεχαιδεχάτῃ τοῦ μηνὸς μετὰ συναγωγῆς χαὶ χαρᾶς χαὶ [0] 
εὐφροσύνης ἐνώπιον τοῦ ϑεοῦ χατὰ γενεὰν εἰς τὸν αἰῶνα ἐν τῷ λαῷ αὐτοῦ 


28. τον φρουραι, ΕΑ" τῶν φρουρῶν, "," τῶν φβονριμ ... ΒΑ" αρϑη- 
σονται ... ΟΙΉ εἰς ... ἐχλείπη 29. ΕΑ" οἵὴ ἡ βασιλισσα ... ΕΑ ἀμιναδαν 
. ΕΑ" οἵὰ ὁ ἰιονδαιος ... ΕΑ οσα εἐποιησεν τὸ ἐστερεωμα (οογγϑοίυμη ναϊι 
τὸ τε στερ.) ... το στερξωμᾶα ... τῶν φρουραια, ΕΑ" τῶν φρουρων, "," τ. 
φρονριμ 80. ΕΑ" ροβὶ μαρδοχαιος Γοροίίξ Βᾶ6ο: οσα ἐποίησεν τὸ τε στε- 
ρεωμὰ τῆς επιστόλης ... ΕΑ νγιας ἀντων χαι ("." δὰ την) βουλ. αυτων ... 
νγιας ... βουλ. αὐτων 31. ἀχ ΕΑ“ ΟἵῊ χαι 80 ἰηϊο Χ. 4.. ἐγραψ. γὰρ 
νον ΕΑ", ὁ βασιλ. ἀρταξερξης ... ἂχ ΒΑ τελὴ ἐπὶ... ΕΑ" ἐπι τῆς βασι- 
λιας ἃ. ΒΑ" ισχ. αὑτῆς ... ΕΑ. χαὶ τὴν ανδραγαϑειαν (ἡ χαι ανδραγα- 
“εια) ... ΚΑ" οἷ ιδον, ᾿ς’ ιἰδου ταυτα, Αχ χαὶ ἰδου .. ἕν τω βιβλιω, ΕΑ" 
εν βιβλω ... ΕΑ" βασιλέως 3. ο γὰρ μάρδοχ., ΕΑ οτε ο μάρδ. εἱ "," δἀὲ 
ο ἰουδαιος ... Αχ ΕΑ ἡγεῖτο [4] ΕΑ ὁ μαρδοχαιος [2] ἀχ ΕΑ"." ἐμνησϑὴν 
περι [3] οὐδεν πάρηλϑεν, ΕΑ ου γὰρ πάρηλϑεν ... ΟἵὴῊ ἀπ΄... .Αχ ΕΑ" πήγη ("ν᾿ 
δα ητις) ἐγένετο [Ὁ] οἱ δε δραχοντες ... ΕΑ" εγὼ μὴν [6] συναχϑεντα 
[7] ἐστιν ο ἰσραηλ Ν᾿ Οπλ χυρῖος ροϑί ἐσῶσε ... ἂχ ἘΔ ερυσατο οἱ ἀχ 
ἙΑ᾿ ν᾿ οἵὴ 864. χυριος [10] γεγονεν τοῖς εὔνεσιν ««-.« οἵαὰ διὰ τουτὸ ὑβαὰδ τοῖς 
εϑνεσι .-.. ΕΑ ενὰ τω ϑεὼ του λαϑνυ [1}} ἘΔ αντοι ὉΓῸ οντοῖ, Ἂχ ΟἿὰ 
[12] Αχ ΕΑ εἰς ὡρ. χαὶ χλῃρον ... ΑΛ ἸΌΟΣ τ) δΔηῖθ πᾶσι δἀὰ εν 
(νἀϊγ) ... πασῖν εὔνεσιν" χ, ἐμ. ο χυριος [18] Αχ" ἘΛ᾽ οἵὰ χᾶι τῇ πὸυ- 


τεχαιδ., ΒΑ "." Βυρρ!οῖ καὶ τὴ εἰ και τ... ἀχ ἙᾺ τὸν αντὸον μῆνος [Ἀ0} Ἑὰ 
χατα γενεὰς ᾿ 


ΟΒ2 Ἐσϑηρ 10, 3. Ερίϑίοϊα ἀδ Ρυγὰ [68(0. 


᾿Ισραήλ. ἕτους τετάρτον βασιλεύοντος Πτολεμαίφν χαὶ Κλεοπάτρας εἰςήνεγχε 

Δοσίθεος, ὃς ἔφη εἶναι ἱερεὺς χαὶ Λενίτης, χαὶ Πτολεμαῖος ὃ υἱὸς αὐτοῦ 

τὴν προχειμένην ἐπιστολὴν τῶν Φρουραί, ἣν ἔφασαν εἶναι χαὶ ἣρμηνευκόναι 
[2] Λυσίμαχον Πτολεμαίον τὸν ἐκ ᾿ἱΙερουσαλήμ. 


Τῶος τῆς ᾿Εσϑήρ. 


[41] χλαιοπατρας [48] δωσιϑεος, ΕΑ" δωσειϑε (“,." δωσειϑεος) ... 
πτολεμαῖος νιος [49] τῶν φρουραια, ΚΑ "." τῶν φρονριμ ... ΒᾺ ερμηνευ- 
χεναι [20] Αχ ΕΑ τῶν εν ἱερουσαλὴμ 

ϑυθδβογίρίίο: αχ ΕᾺ εἐσϑηρ 


{ιρδίαφ, ἐπηργοβϑϑὶι Β. Α. Βγοσκῆδιι. 


» 


Ὀἰο θα Ὁγ (ὡοοφίς 


Ὠἰο Ζθα Ὁγ (ὡοοφίς 


Ὠἰο Ζθα Ὁγ (ὡοοφίς 


Ὠἰο Ζθα Ὁγ (ὡοοφίς 


Ὠἰο Ζθα Ὁγ (ὡοοφίς
Internet Archive Audio

Featured

Top

Images

Featured

Top

Software

Featured

Top

Books

Featured

Top

Video

Featured

Top

Mobile Apps

Browser Extensions

Archive-It Subscription

Save Page Now

Full text of "Tischendorf.II.Greek Old Testament. 10 Volumes.var.ed.1835-1880."

See other formats
